hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Juan Carlos Valerón
Juan Carlos Valerón Santana (né le 17 juin 1975 à Arguineguín aux Canaries) est un footballeur espagnol évoluant au poste de milieu offensif. C'est un joueur fragile (il fut victime de nombreuses blessures depuis 2005) mais est considéré comme l'un des joueurs les plus techniques au monde. Il s'impose au Deportivo La Corogne et en devient la figure emblématique, multipliant les passes décisives de grande classe et les buts spectaculaires. En plus de 15 saisons en Première Division (dont 13 avec La Corogne), il joua 390 matches et inscrivit 29 buts.

Il est international espagnol (46 sélections, 5 buts en équipe nationale) entre 1998 et 2005. Il a participé à l'Euro 2000, à la Coupe du monde 2002 et à l'Euro 2004.

En juillet 2013, après treize saisons avec le Deportivo La Corogne, il retourne dans son club formateur, l'UD Las Palmas qui évolue en Deuxième division. Il y termine sa carrière en 2016, à l'âge de 40 ans.

Real Club Deportivo Mallorca
Le Real Club Deportivo Mallorca, couramment abrégé RCD Mallorca (en français : RCD Majorque ou RCD Mallorque), est un club de football espagnol fondé en 1916 et situé à Palma dans les Îles Baléares. Le club joue ses matchs à domicile au stade Mallorca Son Moix et se trouve en Liga.
Département des peintures du musée du Louvre
Le département des Peintures est l'un des huit départements qui composent le musée du Louvre.

Il s'agit d'une des plus importantes et des plus célèbres collections du monde. Les collections du département des peintures sont spécialisées dans l'art européen du XIIIe à la fin du XIXe siècle. Cependant, à l'exception de la donation Hélène et Victor Lyon, l'essentiel des œuvres datant d'après 1848 sont exposées au musée d'Orsay. On peut noter que les peintures d'autres époques sont rattachées à d'autres départements. Par exemple, le département des antiquités égyptiennes possède des peintures coptes.

Antoine Watteau
Jean-Antoine Watteau, plus connu sous le nom d’Antoine Watteau, né le 10 octobre 1684 à Valenciennes et mort le 18 juillet 1721 à Nogent-sur-Marne, est un peintre français devenu célèbre par ses représentations de « fêtes galantes ».

Il est un des créateurs représentants du mouvement rocaille. Inspiré par la commedia dell'arte, il aime représenter le théâtre dans ses tableaux, que ce soit à travers les rideaux lourds ou les thèmes. Malgré une carrière brève d'une quinzaine d'années, il a connu le succès de son vivant et a laissé une œuvre considérable, des milliers de dessins et plus de deux cents tableaux que les princes d'Europe et les collectionneurs privés s'arrachaient. Ses peintures les plus célèbres sont un Pierrot (anciennement intitulé Gilles) et deux de ses Pèlerinages à l'île de Cythère.

Une des principales sources de renseignements sur sa vie est la biographie rédigée par son ami le comte de Caylus.
(297274) 1996 SK
(297274) 1996 SK est un astéroïde Apollon, aréocroiseur et cythérocroiseur découvert le 17 septembre 1996 par NEAT.

Sa distance minimale d'intersection de l'orbite terrestre est de 0,006278 ua soit 939 180 km. Il est classé comme potentiellement dangereux.

Objet potentiellement dangereux
Un objet potentiellement dangereux (en abrégé OPD ; en anglais Potentially Hazardous Object, PHO) est, en astronomie, un objet spatial volumineux dont la trajectoire passe suffisamment près de la Terre pour représenter une menace de collision. Ces objets relèvent de la catégorie des géocroiseurs et sont de deux types :

les astéroïdes potentiellement dangereux (APD ; en anglais Potentially Hazardous Asteroid, PHA) ;

les comètes potentiellement dangereuses (CPD ; en anglais Potentially Hazardous Comet, PHC).
Meljine (Sokolac)
Meljine (en serbe cyrillique : Мељине) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo, dans la municipalité de Sokolac et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 40 habitants.

Sokolac (république serbe de Bosnie)
Sokolac (en serbe cyrillique : Соколац) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 919 habitants et la municipalité 12 607.
Championnat de Roumanie de football 2003-2004
La saison 2003-2004 du Championnat de Roumanie de football était la 86e édition de la première division roumaine. Le championnat rassemble les 16 meilleures équipes du pays au sein d'une poule unique, où chaque club rencontre tous ses adversaires 2 fois, à domicile et à l'extérieur.

C'est le Dinamo Bucarest qui termine en tête du championnat et remporte le 17e titre de champion de Roumanie de son histoire. Le Dinamo réalisé même le doublé en battant Otelul Galati en finale de la Coupe de Roumanie.

Championnat de Roumanie de football
Le championnat de Roumanie de football, officiellement appelée SuperLiga, est créé en 1909. Il s'agissait à l'origine d'un tournoi regroupant des équipes de Valachie. À partir de 1921 un vrai championnat national est instauré sous forme d'un tournoi entre les champions régionaux, puis sous forme de division à partir de 1932.
Michael Walker (économiste)
Michael Walker, né en 1945 à Corner Brook (Terre-Neuve-et-Labrador), est un économiste canadien. Il est reconnu pour être le fondateur de l’Institut Fraser.

Il a obtenu un bac en administration (B.A.) de l'Université Saint-Francis-Xavier et son doctorat (Ph.D) à l’Université de Western Ontario. Il a travaillé à la Banque du Canada et au Département fédéral des finances. Il a enseigné à l’Université de Western Ontario et à l’Université Carleton.

Il est reconnu dans les médias comme le chef de file des porte-paroles pour les causes économiquement conservatrices. Il a fondé l’Institut Fraser en 1974 avec une subvention provenant d'une importante compagnie forestière de la Colombie-Britannique, qui a été vendue au géant américain Weyerhaeuser pour 3,6 milliards de $ au cours de l'été 1999.

Il a été le directeur exécutif de l’institut jusqu’en 2005 et en est actuellement un membre associé.

Université Western Ontario
L'Université Western Ontario[réf. nécessaire] ou Université Western (en anglais : University of Western Ontario ou Western) est une université située à London, en Ontario, au Canada. Elle est la troisième plus grande université de l’Ontario.
Incident de Banja Luka
L'incident de Banja du 28 février 1994 est un incident dans lequel six J-21 Jastreb de la force aérienne serbe ont été engagés contre des F-16C de l'United States Air Force au Sud-Ouest de Banja Luka, Bosnie. Quatre avions serbes ont été abattus.

AIM-9 Sidewinder
Les AIM-9 Sidewinder sont une famille de missiles air-air courte-portée guidés par infrarouge de type tire et oublie (fire and forget), conçus et fabriqués aux États-Unis. Son nom vient d'un serpent, le sidewinder snake (Crotalus cerastes, espèce de crotale) qui détecte ses cibles par la chaleur. Particulièrement efficace en combat air-air rapproché, il est embarqué par de nombreux appareils, dont des hélicoptères.
Mourèze
Mourèze [mu.ʁɛ.zə]  est une commune française située dans le centre du département de l'Hérault, en région Occitanie.

La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« le Salagou »), un espace protégé (le « cirque de Mourèze ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Carnosauria
Les Carnosauria, les carnosaures ou carnosauriens en français, forment un clade fossile de grands dinosaures prédateurs qui vivaient au Jurassique et au Crétacé.

Le plus connu dans ce groupe est Allosaurus. Depuis les années 1990,  les paléontologues ont découvert quelques très grands carnosauriens dans le groupe des carcharodontosauridés comme Giganotosaurus et Carcharodontosaurus qui devaient égaler en taille le fameux Tyrannosaurus. En revanche, et bien qu'elle ait été considérée autrefois comme faisant partie des carnosaures, la famille des tyrannosauridés, qui compte dans sa lignée des géants comme le tyrannosaure ou le tarbosaure, est en réalité une branche des cœlurosaures, un groupe de dinosaures carnivores de plus petite taille, comme Compsognathus.
Kocierzowy
Kocierzowy (prononciation [kɔt͡ɕeˈʐɔvɨ]) est un village de la gmina de Gomunice, du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres (km) au sud-est de Gomunice (siège de la gmina), 11 kilomètres au nord-est de Radomsko (siège du powiat) et 71 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Radomsko
Radomsko (prononciation [raˈdɔmskɔ]) est une ville de Pologne qui compte 50 399 habitants (au 16 avril 2008). C'est un chef-lieu de district (powiat) urbain et aussi de la gmina rurale de Radomsko de la voïvodie de Łódź.
Table de dissection
Une table de dissection est une table sur laquelle on pratique des dissections, et notamment des anthropotomies. Lorsque ces opérations sont faites devant un public, on la place généralement au milieu de la pièce, comme c'était le cas autrefois dans les théâtres anatomiques des Temps modernes, où elle constituait le centre de l'ensemble de gradins concentriques formant généralement l'amphithéâtre (éducation).

Dissection
Une dissection (du latin : dissecare : couper en deux) consiste en l'ouverture d'un corps animal ou végétal selon un protocole défini. La dissection est pratiquée dans les cours de biologie, botanique et anatomie. On parle de dissection humaine (ou anthropotomie) quand elle s'exerce sur un être humain.
Płonno
Płonno est une localité polonaise de la gmina mixte de Barlinek située dans le powiat de Myślibórz en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 24 km à l'est de Myślibórz et 62 km au sud-est de la capitale régionale Szczecin.

Myślibórz
Myślibórz (en allemand : Soldin ; en cachoube : Żôłdzëno) est une ville de la voïvodie de Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne.

Le principal site d'intérêt est le premier couvent des Sœurs de Jésus Miséricordieux avec un sanctuaire de la Miséricorde Divine.
USS Barber (DE-161)
L’USS Barber (DE-161/APD-57) est un destroyer d'escorte de la classe Buckley de la Marine des États-Unis, qui a été nommé ainsi en l'honneur des frères Malcolm, Randolph, et Leroy Barber qui ont tous été tués à bord de l'USS Oklahoma  (BB-37), le 7 décembre 1941. Il fut terminé en avril 1943 et lancé un mois plus tard. Il escorta des convois en Atlantique pendant un an, puis il fut transformé en transport de troupe rapide de type Charles Lawrence. L'USS Barber navigue alors dans le Pacifique. Il obtient trois étoiles de bataille (battle star) pour son service de guerre. Déclassé en mars 1946, il est mis en réserve.

Après 22 ans d'inactivité, l'USS Barber est transféré à la Marine mexicaine en février 1969 sous le nom d'ARM Coahuila (B07). En 1994, il est rebaptisé ARM Vincente Guerrero du nom de l'ancien président mexicain Vincente Guerrero.

Classe Buckley
La classe Buckley, est une classe de cent deux destroyers d'escorte de l'US Navy construits entre 1942 et 1945 et actifs jusqu'en 1967.

Ce modèle de destroyer est le bâtiment principal, avec un sous-marin allemand, autour duquel tourne le film de 1957 Torpilles sous l'Atlantique de Dick Powell.
Słubica B
Słubica B (prononciation : [swuˈbit͡sa]) est un village polonais de la gmina de Żabia Wola dans le powiat de Grodzisk Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village possède approximativement une population de 20 habitants en 2006.

Powiat de Grodzisk Mazowiecki
Le powiat de Grodzisk Mazowiecki (polonais : powiat grodziski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Grodzisk Mazowiecki, qui se trouve à 29 kilomètres au sud-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Le powiat possède deux autres villes : Milanówek, située à 2 kilomètres au nord-est de Grodzisk Mazowiecki, et Podkowa Leśna, à 8 kilomètres de Grodzisk Mazowiecki.

Le district couvre une superficie de 366,87 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 78 208 habitants, avec une population pour la ville de Gostynin de 27 055 habitants, de la ville de Milanówek de 15 660 habitants, de la ville de Podkowa Leśna de 3 824 habitants et une population rurale de 31 669 habitants.
Gaj Mały
Gaj Mały (prononciation : [ˈɡai̯ ˈmawɨ]) est un village polonais de la gmina d'Obrzycko dans le powiat de Szamotuły de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud d'Obrzycko (siège de la gmina), 6 kilomètres au nord-ouest de Szamotuły (siège du powiat), et à 37 kilomètres au nord-ouest de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Le village possédait une population de 871 habitants en 2012.

Szamotuły
Szamotuły (prononciation : [ʂamɔˈtuwɨ] ; en allemand : Samter) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Szamotuły, en Pologne. Elle est le siège administratif de la gmina de Szamotuły et du powiat de Szamotuły.
Chróstowo (Poméranie-Occidentale)
Chróstowo est une localité polonaise de la gmina mixte de Polanów, située dans le powiat de Koszalin en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 35 km à l'est de la ville de Koszalin et 159 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

Koszalin
Koszalin (en allemand : Köslin ; en cachoube : Kòszalëno ; en latin : Coslinum ; anciennement en français : Coslin) est une ville de la voïvodie de Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Koszalin est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Koszalin, sans se trouver sur son territoire. Sa population s'élevait à 107 225 habitants en 2019.

La cathédrale de l'Immaculée Conception est le siège du diocèse de Koszalin-Kołobrzeg.
NGC 2232
NGC 2232 est un jeune amas ouvert, situé dans la constellation de la Licorne. Il a été découvert par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1779.

NGC 2232 est à environ 359 pc (∼1 170 al) du système solaire et les dernières estimations donnent un âge de 74 millions d'années. La taille apparente de l'amas est de 45 minutes d'arc, ce qui, compte tenu de la distance, donne une taille réelle maximale d'environ 15 années-lumière.

Selon la classification des amas ouverts de Robert Trumpler, cet amas renferme moins de 50 étoiles (lettre p) dont la concentration est faible (IV) et dont les magnitudes se répartissent sur un grand intervalle (le chiffre 3).

Licorne (constellation)
Monoceros

La Licorne est une constellation moderne relativement peu lumineuse. Située autour de l'équateur céleste, elle est visible depuis une grande partie du globe terrestre, à l'exception des pôles. Elle occupe une grande partie de l'espace situé à l'intérieur du Triangle d'hiver, ce qui permet de la localiser facilement.
Camas (Washington)
La ville de Camas (en anglais [ˈkæməs]) est située dans le comté de Clark, dans l’État de Washington, aux États-Unis. Sa population, qui s’élevait à 19 355 habitants lors du recensement de 2010, est estimée à 25 931 habitants au 1er juillet 2020.

Comté de Clark (Washington)
Le comté de Clark (anglais: Clark County) est un comté de l'État américain de Washington. Il est situé dans le sud de l'État, bordé par le fleuve Columbia. Son siège est Vancouver. Selon le recensement de 2010, sa population est de 425 363 habitants.
Borszewice
Borszewice (prononciation [bɔrʂɛˈvit͡sɛ]) est un village de la gmina de Łask, du powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-ouest de Łask (siège de la gmina et du powiat) et 34 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Łask (gmina)
Łask est une gmina (commune) mixte ou urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Łask, qui se situe environ 32 kilomètres au sud-ouest de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 146,91 km2 pour une population de 28 406 habitants en 2006.
Jean-François de La Rocque de Roberval
Jean-François de La Rocque de Roberval, dit « l'élu de Poix » ou « le petit roi du Vimeu », né vers 1500 à Carcassonne et mort en 1560 à Paris, sieur de Roberval, est un militaire français des règnes de François Ier (1515-1547) et Henri II (1547-1559).

Il est connu, particulièrement au Québec, pour avoir été nommé lieutenant-gouverneur du Canada lors de l'expédition organisée à la fin des années 1530 par Jacques Cartier afin d'installer une colonie française dans la vallée du Saint-Laurent.

Cette expédition, menée à partir de 1541, n'est pas un grand succès. Dès 1543, Roberval est de retour en France et reprend ses fonctions d'officier durant les dernières guerres d'Italie, menées par les rois de France contre Charles Quint puis Philippe II. Il meurt assassiné l'année qui suit le traité du Cateau-Cambrésis.

Stadaconé
Stadaconé est un village iroquoien du Saint-Laurent qui était situé sur l'emplacement de l'actuelle ville de Québec, plus précisément dans le quartier du Vieux-Limoilou.

Il a joué un rôle historique dans l'exploration de la future ville. Le nom du Canada, emprunté par Jacques Cartier pour désigner les régions autour de Stadaconé ainsi que le fleuve (rivière de Canada), vient de la langue parlée par ses habitants, dans laquelle le mot signifiait « bourgade ». Aucune trace archéologique du village n'a été retrouvée, son emplacement précis reste donc inconnu à ce jour. Il est supposé qu'il était situé à proximité de la rivière Saint-Charles.
Semaine tragique (Guatemala)
La Semaine tragique est un soulèvement populaire qui prend place au Guatemala du 8 avril au 14 avril 1920. Il est mené par le Parti unioniste, les chefs étudiants et les opposants au président Manuel Estrada Cabrera après le refus de ce dernier de quitter le pouvoir. Le Congrès du Guatemala le déclare alors mentalement incompétent et nomme Carlos Herrera y Luna comme président intérimaire.

Guatemala (ville)
Guatemala, ou Guatémala (/ɡwa.te.ma.la/ ; en espagnol : Guatemala /ɡwa.teˈma.la/), officiellement Nueva Guatemala de la Asunción, souvent nommée Ciudad de Guatemala (« ville de Guatemala ») pour la distinguer du nom du pays et du département, et dont le diminutif local est Guate, est la capitale économique, gouvernementale et culturelle de la République du même nom, et également la plus grande métropole d'Amérique centrale.

La ville comprend une trentaine de galeries et musées (comprenant plusieurs collections d'art précolombien). Il y a cinq universités dans la ville, y compris l'université de San Carlos, la troisième plus vieille université des Amériques encore existante.
Łuszczyn (Poméranie)
Łuszczyn est une localité polonaise de la gmina rurale de Rzeczenica située dans le powiat de Człuchów en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 21 km au nord-ouest de Człuchów et 121 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Rzeczenica (gmina)
La gmina de Rzeczenica est une commune rurale de la voïvodie de Poméranie et du powiat de Człuchów. Elle s'étend sur 274,92 km² et comptait 3 721 habitants en 2006. Son siège est le village de Rzeczenica qui se situe à environ 21 kilomètres au nord-ouest de Człuchów et à 121 kilomètres au sud-ouest de Gdańsk, la capitale régionale.
Chronologie de la plongée sous-marine
La chronologie de la plongée sous-marine commence dès la Préhistoire pour la pêche sous-marine en apnée alors pratiquée exclusivement en poids constant. Le tuba est également utilisé en surface depuis cette période. L'Antiquité voit l'émergence de la plongée en apnée en poids variable avec l'apparition de la skandalopetra. C'est également à cette période que sont fabriquées les premières cloches de plongée. Elle connaît de nombreux perfectionnements décisifs à partir du XVIIIe siècle conduisant à la plongée en scaphandre, d'abord à l'aide d'un narguilé, puis de bouteilles de plongée (scaphandre autonome).

Skandalopetra
Une skandalopetra (grec moderne : σκανταλόπετρα) est une grosse pierre de marbre ou de granite, plate, polie et percée, attachée à une corde et utilisée afin de plonger plus facilement en apnée. Il s'agit de la technique de plongée en apnée en poids variable traditionnelle en mer Méditerranée.

Contrairement à d'autres pierres utilisées en plongée en apnée traditionnelle, la skandalopetra est spécifiquement taillée afin de pouvoir être tenue par les mains. Le plongeur plonge ainsi tête la première et se laisse entraîner sans effort vers le fond par le poids de la pierre qu'il lâche lorsqu'il atteint la profondeur souhaitée. Utilisée depuis l'Antiquité par les pêcheurs d'éponges et de corail rouge, elle est l'ancêtre de la plongée moderne en poids variable. L'existence de compétitions permet de maintenir aujourd'hui ce mode de plongée traditionnel.
Santiago de Querétaro
Santiago de Querétaro, ou plus simplement Querétaro, est la capitale de l'État de Querétaro de Arteaga, au Mexique. C'est aussi le chef-lieu de la commune (municipio) de Querétaro (es).

Elle se situe à environ 200 kilomètres au nord-ouest de Mexico. Elle est située dans une grande vallée à 1 825 mètres d'altitude, aux coordonnées 20° 35′ 16″ N, 100° 23′ 37″ O.

En 2010, Santiago de Querétaro comptait 801 940 habitants, 1 734 000 habitants en comptant son agglomération.

Le centre historique de la ville est classé au patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1996 pour son architecture coloniale.

Otomis
Les Otomis (exonyme d'origine nahuatl, eux-mêmes se désignant sous le terme Ñähñu) sont un groupe ethno-linguistique faisant partie des indigènes du Mexique central, dont on s'accorde à souligner l'ancienneté. Ce peuple autochtone n'ayant jamais possédé de système d'écriture et n'ayant pas laissé de sites archéologiques, il n'a suscité que peu d'intérêt de la part des spécialistes de la Mésoamérique, à l'exception notable de Jacques Soustelle et surtout de Jacques Galinier. Les Otomis se désignent eux-mêmes par le mot « N’yuhu ».
Ross Molony
Ross Molony, né le 11 mai 1994 à Dublin (Irlande), est un joueur irlandais de rugby à XV jouant au poste de deuxième ligne à Bath Rugby en Premiership depuis 2024.

Avec la province du Leinster, où il joue de 2015 à 2024, il remporte le championnat à quatre reprises en 2018, 2019, 2020 et 2021.

Tournoi des Six Nations des moins de 20 ans 2014
Le Tournoi des Six Nations des moins de 20 ans  2014 est une compétition annuelle de rugby à XV disputée par six équipes européennes : Angleterre, pays de Galles, Irlande, France, Écosse et Italie.

Le tournoi se déroule du 31 janvier au 14 mars 2014 les mêmes semaines que pour le Tournoi disputé par leurs aînés et selon un calendrier de cinq journées pendant lesquelles chaque participant affronte toutes les autres. Les trois équipes qui ont l'avantage de jouer un match de plus à domicile sont la France, le Pays de Galles et l'Irlande.
Saison 2002-2003 de la LHSPQ
La saison LHSPQ 2002-2003 est la septième saison de la Ligue de hockey semi-professionnelle du Québec, ligue de hockey sur glace du Québec. Chacune des quinze équipes joue cinquante-deux parties.

Il s'agit de la dernière saison sous ce nom (LHSPQ) car la ligue décide de changer de nom pour Ligue de hockey senior majeur du Québec la saison suivante.

2002 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2002, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.