hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Économie du Canada
Le Canada est la huitième puissance économique mondiale en 2024 avec un produit intérieur brut de 2 117 milliards $ USD de dollars. L'économie canadienne est fortement liée à l'économie des États-Unis, en raison de la proximité géographique et de traités commerciaux : le traité sur l'automobile (1965-2001), l'accord de libre-échange canado-américain (ALE) de 1989 et l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) de 1994, remplacé par l'Accord Canada–États-Unis–Mexique (ACEUM) en 2020. Le Canada dispose de grandes réserves de ressources naturelles (bois, pétrole, minerai) et d'une population active très formée, et a connu une croissance annuelle moyenne de 3 % depuis 1993. La crise sanitaire de la Covid-19 a d'ailleurs fortement influé sur la croissance de la production annuelle des richesses, entre 2020 et 2021.

Chômage au Canada
Le Canada connaît un taux de chômage à la baisse depuis la récession du début des années 1980.

Il est actuellement dans un creux historique en raison du vieillissement de la population, la génération du baby boom quittant le marché du travail et entraînant un manque de travailleurs dans certains domaines.
Corps européen des astronautes
Le corps européen des astronautes de l'ESA est un groupe d'astronautes basé au Centre des astronautes européens à Cologne, en Allemagne. Tous ses membres sont assignés à de nombreux projets en Europe ou ailleurs, à la Cité des étoiles près de Moscou, ou au centre spatial Johnson à Houston.

Jean-Pierre Haigneré
Jean-Pierre Haigneré, né le 19 mai 1948 à Paris, est un spationaute de l'Agence spatiale européenne (ESA). Après une carrière de pilote de l'armée de l'Air commencée en 1969, il est sélectionné en 1985 par le CNES pour devenir astronaute, participant ensuite à des missions dans la Station spatiale internationale Mir.

Il est l'époux de la spationaute, scientifique et femme politique Claudie Haigneré.
Bethphagé
Bethphagé (Maison des Figues) est un lieu de l'ancienne Judée, aujourd'hui partie de Jérusalem, qui est cité dans le Nouveau Testament, avant que Jésus-Christ ne fasse son entrée à Jérusalem (voir : Dimanche des Rameaux).

Judée
La Judée (de l'hébreu יהודה, Yehudah au travers du latin Iudaea, ou Judaea, en arabe يهودا, Yahudan) est une région montagneuse du Levant. Traditionnellement dominée par la ville de Jérusalem, elle fait actuellement partie de la Cisjordanie en Palestine et d'Israël.

Son nom vient de la tribu de Juda dont elle constituait le territoire. Dans l'Antiquité, c'était une région plutôt reculée au relief escarpé. La Judée a été le centre de plusieurs royaumes et provinces antiques : le royaume de Juda à l'âge du fer, la province perse de Yehoud Medinata, les dynasties des Hasmonéens et des Hérodiens, puis la province romaine de Iudaea.
Bande Ka
La bande Ka (Kurz-above) correspond à une bande de fréquences comprise entre la bande K et la bande Q, soit entre 26,5 et 40 GHz. Elle est utilisée notamment pour l’Internet par satellite. Pour les télécommunications spatiales, elle s’étend en émission de 27,5 à 31 GHz et en réception, de 17,3 à 21,2 GHz. Les paraboles nécessaires pour recevoir les signaux sont encore plus petites que celles utilisées pour la bande Ku (certaines antennes Ka mesurent 20 cm de diamètre).

Bande de fréquences
Une bande de fréquences définit une plage de fréquences d'ondes radio qui bénéficient de propriétés physiques similaires, par exemple en capacité de pénétration des matériaux et peuvent être utilisées pour un même usage.
Matej Mohorič
Matej Mohorič, né le 19 octobre 1994 à Kranj, est un coureur cycliste slovène, membre de l'équipe Bahrain Victorious. Champion du monde juniors en 2012 et des moins de 23 ans en 2013, il a ensuite remporté le BinckBank Tour 2018, Milan-San Remo 2022 et une étape sur chacun des trois grands tours. Il est aussi champion du monde de gravel en 2023

Tour d'Espagne 2020
Le Tour d’Espagne 2020 est la 75e édition du Tour d'Espagne cycliste. Le parcours initial est présenté le 17 décembre 2019 et devait avoir lieu du 14 août au 6 septembre 2020. Du fait de la pandémie du Covid-19, et l'annonce des nouvelles dates de l'organisation du Tour de France 2020, le départ du Tour d'Espagne est repoussé à l'automne du 20 octobre au 8 novembre. Pour la première fois depuis 1985, la course ne compte pas 21 étapes, son format étant réduit à 18 étapes.
Arite
L'arite ou aarite est un minerai rare de nickel. C'est un élément natif composé d'antimoniure-arséniure de nickel constituant un pôle intermédiaire entre la breithauptite (NiSb) et la nickéline (NiAs).

Minerai
Un minerai (du latin minera, mine) est une roche contenant des minéraux utiles en proportion suffisamment intéressante pour justifier l'exploitation d'une mine, et nécessitant une transformation pour être utilisé par l'industrie. Par extension, le terme « minerai » peut également désigner directement les minéraux exploités.
Eric Baumann
Eric Baumann est un coureur cycliste allemand né le 21 mars 1980 à Rostock en Mecklembourg-Poméranie-Occidentale. Professionnel de 2003 à 2011 et spécialiste du sprint, il compte huit victoires professionnelles.

Tour d'Italie 2005
Le Tour d'Italie 2005 s'est déroulé du 7 au 29 mai sur 3 498 km. Il est parti de Reggio de Calabre, en Calabre, dans l'extrême sud de l'Italie. C'était la 88e édition du Giro depuis le début de l'épreuve en 1909. Elle a été remportée par l'Italien Paolo Savoldelli.

Cette épreuve fait partie du ProTour 2005.
Décès en 917
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 917 :

21 janvier : Erchanger Ier de Souabe, duc de Souabe.

10 février : Frédérune, épouse de Charles III le Simple.

5 août : Euthyme Ier de Constantinople, patriarche de Constantinople.

septembre : Omar Ben Hafsun, personnalité d'al-Andalus.

29 novembre : Radboud d'Utrecht, évêque d'Utrecht.

Augaire mac Aililla, roi de Leinster.

Khúc Hạo, gouverneur d'Annam (nord de l'actuel Viêt Nam, à l'époque province à l’extrême sud de la Chine).

Yahya ben Idris ben Umar, sultan idrisside.

Radboud d'Utrecht
Radboud (circa 850 – Ootmarsum, 29 novembre 917) ou Radbod est un évêque d'Utrecht de 899 à 917. Sa fête est le 29 novembre et le 25 juin on commémore la  translation de son corps.

Son nom a été donné à l'université catholique de Nimègue.
Sarnowo (Poméranie-Occidentale)
Sarnowo est une localité polonaise de la gmina mixte de Bobolice, située dans le powiat de Koszalin en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 37 km au sud-est de la ville de Koszalin et 145 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

Koszalin
Koszalin (en allemand : Köslin ; en cachoube : Kòszalëno ; en latin : Coslinum ; anciennement en français : Coslin) est une ville de la voïvodie de Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Koszalin est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Koszalin, sans se trouver sur son territoire. Sa population s'élevait à 107 225 habitants en 2019.

La cathédrale de l'Immaculée Conception est le siège du diocèse de Koszalin-Kołobrzeg.
10,4 mm central Suisse
La cartouche pour revolver de 10,4 mm suisse à percussion centrale fut uniquement utilisée dans les Revolvers d'ordonnance 1872/78 et 1878 de l'Armée suisse. La douille est en laiton ; la balle étant en plomb durci. L'équivalent en calibre américain est le .41 swiss (en).

Revolvers 1872 et 1878
Les revolvers d'ordonnance modèles 1872 et 1878 furent réglementaires dans l'Armée suisse. Ils furent fabriqués en Belgique par Pirlot Frères pour les modèles 1872 puis en Suisse par la Waffenfabrik Bern pour les modèles 1878.
François Blamont
François Blamont, né à Mazamet le 27 octobre 1944 et mort à Paris le 6 février 2026, est un entrepreneur français qui occupe des fonctions dans le secteur privé comme dans le secteur public. Il est directeur général de NANE Éditions,.

Campus France
Campus France, créé en 2010, est une agence nationale chargée de la promotion de l'enseignement supérieur français à l'étranger, de la gestion des bourses des gouvernements français et étrangers et de l'accueil des étudiants internationaux. Elle gère également une plateforme Internet nommée « Études en France » qui accompagne l'inscription des étudiants étrangers.
David B. Steinman
David Barnard Steinman est un ingénieur civil américain né probablement à Khomsk, Brest (Biélorussie) le 11 juin 1886, et mort à New York le 21 août 1960.

David B. Steinman a construit des ponts aux États-Unis, en Thaïlande, en Angleterre, au Portugal, en Italie, au Brésil, à Haïti, à Porto Rico, au Canada, en Corée, en Irak et au Pakistan. Il a aussi été un écrivain, auteur de plusieurs livres, d'articles de promotion de son métier, et des livres pour les enfants et de poésie.

« Un pont est un poème lancé au travers d'une rivière, une symphonie de pierre et d'acier
("A bridge is a poem stretched across a river, a symphony of stone and steel") »

— David B. Steinman

Mackinaw City
Mackinaw City (en anglais [ˈmækɪnɔː ˈsɪti]) est un village situé dans les comtés d'Emmet et de Cheboygan, dans l’État américain du Michigan. Sa population est de 859 habitants.

Le village se trouve sur la côte sud du détroit de Mackinac, qui sépare les péninsules supérieure et inférieure du Michigan. Le pont Mackinac relie Mackinaw City à la ville de Saint-Ignace, sur la côte nord du détroit.
Augustynów (Bełchatów)
Augustynów (prononciation [au̯ɡusˈtɨnuf]) est un village de la gmina de Bełchatów, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-est de Bełchatów (siège de la gmina et du powiat) et 52 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Bełchatów (gmina)
Bełchatów est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Bełchatów, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Bełchatów, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 180,37 km2 pour une population de 9 306 habitants en 2006.
Marysin (Turek)
Marysin est une localité polonaise de la gmina rurale de Malanów, située dans le powiat de Turek en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se trouve à environ 11 kilomètres au sud-ouest de Turek et 112 km au sud-est de Poznań, la capitale régionale.

Turek (Pologne)
Turek est une ville de Pologne. Elle est située dans la voïvodie de Grande-Pologne.

La ville est jumelée depuis 1991 avec celle allemande de Wiesmoor. Elle est connue pour être la ville natale du poète Lars S. Bogowie.
Blobby Volley
Blobby Volley est un jeu vidéo de volley-ball développé par Daniel Skoraszewsky et Silvio Mummert, c'est un clone aux graphismes près du jeu Arcade Volleyball créé en 1988. Les règles qui s'appliquent sont des règles simplifiées issues du volley-ball dans un match face à face.

Arcade Volleyball
Arcade Volleyball est un jeu vidéo de sport, développé par  Rhett Anderson pour Commodore 64 en 1988. Simulation de volley-ball minimaliste, le jeu est publié sous la forme d'un programme à saisir soi-même (en) dans l'édition de juin 1988 du magazine américain Compute!'s Gazette (en). Il est porté par la suite sur Amiga et MS-DOS par différents programmeurs ; Rhett Anderson le place ultérieurement dans le domaine public.
Taphonomie
La taphonomie (du grec τάφος taphos, « tombeau », et νόμος nomos, « loi ») est la discipline de la paléontologie, de la paléoanthropologie et de l'archéozoologie qui étudie la formation des gisements fossilifères et tous les processus qui interviennent après la mort d'un organisme, dont le transport, l'enfouissement, la fossilisation, l'altération, etc.. Tous les organismes sont concernés, y compris des pollens fossiles, étudiés par la paléopalynologie. Cette discipline repose sur les concepts d’actualisme et d'analogie.

Paléopalynologie
La paléopalynologie, aussi appelée archéopalynologie, est l'étude des microfossiles à parois organiques, tels que les paléopollens et paléospores, en tant qu'indices permettant de reconstituer les âges relatifs, les biozones, les paléoenvironnements, paléoclimats, etc. d'un passé plus ou moins récent à très ancien comme le Paléozoïque. Ces études nécessitent que les palynomorphes fossiles aient été conservés en quantité et qualité significatives pour les périodes considérées.

C'est l'application la plus largement développée de la palynologie. Elle est notamment importante en recherche pétrolière, et pour l'évaluation rétrospective de la réponse des écosystèmes à des changements climatiques. La pionnière en est Arlette Leroi-Gourhan (1913-2005).
Eukaryota (classification phylogénétique)
Cette page a pour objet de présenter un arbre phylogénétique des Eukaryota (Eukarya, Eucarya, Eucaryotes), c'est-à-dire un cladogramme mettant en lumière les relations de parenté existant entre leurs différents groupes (ou taxa), telles que les dernières analyses d'études reconnues les proposent,,,,,. Ce n'est qu'une possibilité de phylogénie entre différentes hypothèses issues de travaux de chercheurs,,,,,,,,,,,,,,,, et les principaux débats,,,, qui subsistent au sein de la communauté scientifique sont brièvement présentés ci-dessous, avant la bibliographie.

Alveolata
Les Alveolata (groupe des Alvéolés), ou Alvéolobiontes, sont un infra-règne d'organismes eucaryotes unicellulaires de formes assez diverses. La monophylie du groupe est basée sur l'étude de l'ARN ribosomique 18S. Il existe aussi une synapomorphie : la présence de vésicules sous-membranaires, les alvéoles (d'où ce taxon tire son nom), largement distribuées et pouvant servir de réservoir calcique, ou contenir un matériel dense comme les plaques thécales des dinophytes. Les plus anciens fossiles d'alvéolobiontes connus sont des dinophytes du Silurien, datés d'environ 420 millions d'années (Ma).
Mugham
Le mugham (en azéri : Muğam) est un genre musical traditionnel et savant de la musique azérie qui laisse une place prépondérante à l’improvisation. Il s'agit d'une suite de mouvements liés à un mode particulier. Il associe le chant à des instruments traditionnels : le târ (luth à 11 cordes), le kamânche (vièle à quatre cordes) et le daf ou le doyre (grands tambours sur cadre, appelés aussi qaval).

Le mugham azerbaïdjanais partage les caractéristiques artistiques du maqâm arabe, du radif perse et du makam turc.

Depuis l’indépendance du pays en 1991, on assiste à un renouveau du mugham ainsi qu’une certaine modernisation (enregistrements sonores) qui met en péril son caractère improvisé et le principe de sa transmission orale.

En 2005, dans une démarche qui s’attache à préserver la mémoire et l’intégrité des formes artistiques et culturelles menacées, le mugham a été classé  « Chef-d’œuvre du Patrimoine oral et immatériel de l'humanité » par l’UNESCO.

Kamânche
Kamânche, kamancheh, keman, kemanche, kamança ou kemânçe, kemântcheh [che ou tche étant un diminutif ; la terminaison tche est plus adéquate en français, che étant une transcription anglaise] (en persan: کمانچه, « archet » '"petit arc") désigne une famille d'instruments à cordes frottées d'origine iranienne répandue du Moyen-Orient aux Balkans ou à l'Asie centrale et au Maroc.

Il s'agit d'une vièle à pique rustique assez proches de diverses formes du rabâb (les termes étant parfois interchangeables).
Ksawerów (Pabianice)
Ksawerów (prononciation [ksaˈvɛruf]) est un village de la gmina de Ksawerów, du powiat de Pabianice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Ksawerów.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Pabianice (siège du powiat) et 13 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 6 269 habitants.

Powiat de Pabianice
Le powiat de Pabianice (en polonais : Powiat pabianicki) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Pabianice, qui se situe à environ 16 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans ce powiat: Konstantynów Łódzki qui se situe à environ 12 kilomètres au nord de Pabianice.

Le district couvre une superficie de 490,77 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 119 008 habitants, avec une population pour la ville de Pabianice de 70 445 habitants,  pour la ville de Konstantynów Łódzki de 17 564 habitants et une population rurale de 30 999 habitants.
Institut Saint-Ignace
L'Institut Saint-Ignace (en anglais : St. Ignatius Institute) est un programme de premier cycle de l'Université de San Francisco, une université privée dirigée par la province de l'Ouest des États-Unis de la Compagnie de Jésus (Ordre jésuite) à San Francisco.

Au cours des 25 années suivant son lancement en 1976, l'Institut Saint-Ignace décerne son certificat d'arts libéraux à approximativement 1 000 étudiants. Pendant ce temps-là, l'Institut Saint-Ignace suscite à la fois la controverse et les éloges en raison de sa défense plus affirmée de la doctrine catholique au sein d'une institution jésuite plus diversifiée et plus libérale. Depuis, il s'est transformé en une communauté d'apprentissage et de vie moins dogmatique, où la doctrine catholique occupe une place moins importante dans son programme d'études.

Université de San Francisco
L'université de San Francisco (en anglais : University of San Francisco ou USF) est une université privée jésuite et catholique, située dans la ville de San Francisco en Californie. Fondée en 1855 elle compte aujourd'hui près de 10 000 étudiants.
Gaillard Island
L'île de Gaillard Island, connue également sous le nom de Pelican Island est située dans la baie de Mobile donnant sur le golfe du Mexique, en Alabama dans le comté de Mobile et le bayou La Batre. Elle forme un triangle d'environ 3,5 km de long sur 3,5 km de large pour une superficie d'environ 5,3 km². L'île Gaillard est située à environ 5 km de la côte occidentale de la baie de Mobile et à environ une vingtaine de kilomètres de la ville portuaire de Mobile.

Corps du génie de l'armée des États-Unis
Le Corps du génie de l’armée de terre des États-Unis (en anglais United States Army Corps of Engineers ou USACE) est une institution de génie civil et de logistique militaire qui emploie environ 34 600 civils et 650 militaires (hommes et femmes) dépendant du département de la Défense et rattaché à l'armée de terre des États-Unis. Sa devise est « Essayons », en français dans le texte.
Sa mission est de fournir des services tels que la construction de barrages ou d'autres projets d'aménagement.

L'histoire du corps commence en 1775 lorsque le congrès continental autorise le premier chef du génie (chief engineer) en à bâtir des fortifications près de Boston à Bunker Hill. Le corps était alors composé de Français embauchés par le général George Washington. En 1802, le corps se fixa à West Point et devint la première académie militaire des États-Unis.
Brzeziny (Lubartów)
Brzeziny (prononciation : [bʐɛˈʑinɨ]) est un village polonais de la gmina de Lubartów dans le powiat de Lubartów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Lubartów (siège de la gmina et du powiat) et 20 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 618 habitants en 2010.

Lubartów
Lubartów (prononciation : [luˈbartuf]) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Elle est le chef-lieu du powiat de Lubartów et de la gmina de Lubartów.

Sa population s'élevait à 22 554 habitants en 2013, et à 19 734 habitants en 2023.
Croix du combattant
La croix du combattant est une décoration honorifique française créée en 1930 à l'intention des Poilus de la Première Guerre mondiale, modifiée par la suite pour être décernée aux anciens combattants de la Seconde Guerre mondiale et d'autres conflits impliquant les forces armées françaises,.

Croix pattée
Une croix pattée est un type de croix chrétienne dont les branches sont étroites au niveau du centre et larges à la périphérie, le nom venant du fait que ces branches font penser à des pattes d’animaux. Il existe plusieurs variantes de croix pattée.
Institut français de Mauritanie
L’Institut français de Mauritanie, anciennement "Centre Culturel Français Antoine de Saint-Exupéry" fait partie du réseau de l'Institut français, des établissements culturels sous tutelle de la Direction Générale de la Mondialisation, du Développement et des Partenariats du Ministère français des Affaires étrangères. Il est placé sous l’autorité de l’Ambassade de France en Mauritanie.

L’Institut français de Mauritanie, lieu de rencontres, d’échanges et de manifestations culturelles, propose tout au long de l’année une programmation riche et variée : concerts, spectacles, expositions et rencontres et la programmation cinématographique.

Sa salle de cinéma, une des rares de Mauritanie dans les années 1970, reste en 2014 la seule de Nouakchott et du pays.

Institut français
L’Institut français est un établissement public à caractère industriel et commercial (EPIC) français, géré par le ministère chargé des Affaires étrangères et le ministère chargé de la Culture pour l'action culturelle extérieure de la France.
Miąskowo (Leszno)
Miąskowo (prononciation : [mjɔ̃sˈkɔvɔ]) est un village polonais de la gmina d'Osieczna dans le powiat de Leszno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord-est d'Osieczna (siège de la gmina), à 18 kilomètres au nord-est de Leszno (siège du powiat) et à 50 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Osieczna (gmina, Grande-Pologne)
Osieczna est une gmina mixte du powiat de Leszno, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville d'Osieczna, qui se situe environ 10 km au nord-est de Leszno et 58 km au sud de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 128,64 km2 pour une population de 8 576 habitants en 2006.
Paris-Bourges 2001
Paris-Bourges 2001 est la 51e édition de la course cycliste française Paris-Bourges se déroulant le 4 octobre 2001 entre Gien (Loiret) et Bourges (Cher), sur une distance de 207 kilomètres.

La course est remportée par le Français Florent Brard évoluant dans l'équipe française Festina.

L'épreuve constitue la dernière des quinze courses de la dixième édition de la coupe de France de cyclisme sur route.

Coupe de France de cyclisme sur route 2001
La coupe de France de cyclisme sur route 2001 est la 10e édition de la coupe de France de cyclisme sur route.

La victoire finale revient au Français Laurent Brochard de l'équipe française Jean Delatour.

Le Grand Prix de Fourmies quitte la Coupe de France ce qui porte donc le nombre d'épreuves à 15 contre 16 l'année précédente.
Bolesławów (Grande-Pologne)
Bolesławów (prononciation : [bɔlɛˈswavuf]) est un village polonais de la gmina de Borek Wielkopolski dans le powiat de Gostyń de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-est de Borek Wielkopolski (siège de la gmina), à 20 kilomètres à l'est de Gostyń (siège du powiat) et à 62 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Gostyń (ville)
Gostyń (prononciation : [ˈɡɔstɨɲ], en allemand : Gostingen) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Gostyń.

Elle est située à environ 59 km au sud de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Gostyń et du powiat de Gostyń.

Elle s'étend sur 10,71 km2.