hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Veldhoven en Meerveldhoven
Veldhoven en Meerveldhoven est une ancienne commune néerlandaise de la province du Brabant-Septentrional.

La commune était composée des villages de Veldhoven et de Meerveldhoven et plusieurs hameaux, dont Zonderwijk était le plus grand. Anciennement, la commune est parfois indiquée sous le nom de Zonderwijk ou de Zonderwijk-Veldhoven.

En 1840, la commune comptait 192 maisons et 1 148 habitants, dont 130 à Veldhoven, 203 à Meerveldhoven, 254 à Zonderwijk, 111 à Kromstraat, 77 à Schoot, 238 à Heers et 135 à Den Broek.

Le 1er mai 1921 Veldhoven en Meerveldhoven a fusionné avec les communes de Oerle et de Zeelst, pour former la nouvelle commune de Veldhoven.

Meerveldhoven
Meerveldhoven est un ancien village, aujourd'hui quartier, situé dans la commune néerlandaise de Veldhoven, dans la province du Brabant-Septentrional. Le 31 décembre 2006, le quartier comptait 2 389 habitants.
Maîtrise de l'orgasme
La maîtrise de l'orgasme, souvent appelé par son anglicisme edging, est une pratique sexuelle qui consiste à amener son ou sa partenaire au bord (« edge » en anglais) de l'orgasme et maintenir cet état d'excitation et de plaisir sexuels très élevés (phase préorgasmique) pendant une longue période avant de lui faire atteindre l'orgasme dont l'intensité et la durée se trouvent également amplifiées,.

L'edging peut également être pratiqué par le partenaire actif en prolongeant lui-même sa propre phase préorgasmique, simultanément par les deux partenaires ou encore de manière solitaire, lors de la masturbation.

Bondage et discipline, domination et soumission, sado-masochisme
Le syntagme bondage et discipline, domination et soumission, sado-masochisme (BDSM, pour « bondage, domination, soumission et sado-masochisme ») désigne un ensemble de pratiques sexuelles et contractuelles utilisant la douleur, la contrainte, l'humiliation érotique ou la mise en scène de divers fantasmes sexuels de domination. Les pratiques sadomasochistes sont fondées sur un contrat entre deux parties (pôle dominant et pôle dominé). Le masochisme et le sadisme sont des troubles de développement de la sexualité paraphilique pouvant créer une détresse significative dans les sphères intimes, affectives, sociales ou professionnelles. Environ 8% des hommes et 23% des femmes qui pratiquent le BDSM déclarent avoir subit des violences sexuelles dans l’enfance. Le BDSM fait l'objet de pratiques très variées.
Marcus Valerius Volusus
Marcus Valerius Volusus est un homme politique romain du VIe siècle av. J.-C., frère de Publius Valerius Publicola (l'un des quatre qui a renversé la royauté et élu quatre fois consul), et père de Manius Valerius Volusus Maximus (dictateur en 494 av. J.-C.) et de Lucius Valerius Potitus Publicola (consul en 483 et 470 av. J.-C.),.

Il faut préciser que comme la plus grande partie des hommes et des institutions de cette époque romaine, la réalité de son existence historique et de ses actions nous échappent, nos sources lacunaires présentant par ailleurs des récits et des traditions considérablement réécrits et déformés.

Tarquin le Superbe
Tarquin le Superbe (Lucius Tarquinius Superbus en latin), fils ou petit-fils de Tarquin l'Ancien et gendre de Servius Tullius, fut le septième et dernier roi de Rome. Il régna de 534 av. J.-C. au 24 février 509 av. J.-C., et mourut en 495 av. J.-C. Son règne est reconnu comme une tyrannie qui a justifié l'abolition de la monarchie.
Horodło (Hrubieszów)
Horodło (prononciation : [xɔˈrɔdwɔ]) est un village polonais de la gmina de Horodło dans le powiat de Hrubieszów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Horodło .

Il se situe à environ 13 kilomètres au nord-est de Hrubieszów (siège du powiat) et 111 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 1 119 habitants en 2008.

Hrubieszów
Hrubieszów ( [xruˈbʲɛʂuf] , en ukrainien : Грубешів, Hroubechiv) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans le Sud-Est de la Pologne.

Elle constitue une commune urbaine et est le siège de la commune rurale de Hrubieszów, bien que ne faisant pas partie du territoire de la commune. La ville est située environ à 117 kilomètres au sud-est de Lublin (chef-lieu de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 18 588 habitants en 2013.
Chant d'amour (De Chirico)
Chant d'amour (en italien : Canto d'amore) est une peinture de l'artiste italien Giorgio De Chirico, réalisée en 1914. Elle représente une sculpture classique, un gant et une boule verte avec, en arrière-plan, un train sombre. L'œuvre est conservée au Museum of Modern Art de New York.

Gant
Un gant  (du francique *want) est un accessoire de mode, un équipement de sport, un élément de protection ou un élément d'hygiène recouvrant la main. Il est utilisé pour se protéger notamment du froid, ou encore pour le prestige (luxe, cérémonies).
Syndrome E
Syndrome E (stylisé « Syndrome [E] ») est une série télévisée franco-belge en six épisodes de 48-57 minutes, créée par Mathieu Missoffe et diffusée depuis le 22 juillet 2022 sur Salto, puis le 29 septembre 2022 sur le réseau TF1.

En Belgique, elle est diffusée le 21 septembre 2022 sur Tipik. En Suisse romande, elle est diffusée le 27 septembre 2022 sur RTS Un.

Cette fiction est une coproduction d'Escazal Films, TF1, Be-FILMS et la RTBF (télévision belge).

Il s'agit de l'adaptation du roman Le Syndrome E de Franck Thilliez (2010).

Groupe TF1
Le Groupe TF1 est un groupe de médias français créé le 16 avril 1987 lors de la privatisation de la chaîne de télévision TF1 lancée le 6 janvier 1975. Son principal actionnaire est le groupe industriel français Bouygues.

Principalement présent dans l'audiovisuel, le groupe rassemble plusieurs chaînes de télévision généralistes et thématiques — dont TF1, TMC, TFX, TF1 Séries Films et LCI —, des sociétés de production et de distribution de cinéma et de télévision ainsi qu'une régie publicitaire. Il est également présent sur Internet avec des sites web d'information et de service et un réseau multichaîne de vidéos en ligne. Le groupe s'est aussi diversifié dans l'édition, la production de musique et de spectacles, la vente à distance et la communication évènementielle.
Paramo des Andes septentrionales (Global 200)
Le paramo des Andes septentrionales est une région écologique identifiée par le Fonds mondial pour la nature (WWF) comme faisant partie de la liste « Global 200 », c'est-à-dire considérée comme exceptionnelle au niveau biologique et prioritaire en matière de conservation. Elle regroupe plusieurs écorégions terrestres au Nord de la cordillère des Andes :

le paramo des Andes septentrionales

le paramo de la cordillère centrale

le paramo de Santa Marta

le paramo de la cordillère de Merida

Paramo des Andes septentrionales
Le paramo des Andes septentrionales est une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), qui couvre les régions de haute altitude de la cordillère des Andes en Colombie et en Équateur. Elle appartient au biome des prairies et brousses d'altitude de l'écozone néotropicale et se caractérise par sa végétation particulière, de type paramo sec.
Juge de l'action, juge de l'exception
En droit français, l'adage « juge de l'action, juge de l'exception » résume le principe selon lequel le juge qui est compétent pour juger une action en justice est compétent également pour se prononcer sur l'exception qui lui est opposée, même si la question posée par l'exception devrait relever d'un autre juge.

Ce principe est surtout appliqué en procédure pénale, mais avec des limites et des cas particuliers. En principe, le juge pénal peut statuer sur des questions de droit civil et de droit administratif posées par une infraction pour laquelle il est saisi. Lorsque le juge de l'action est juge de l'exception, des normes particulières se substituent au droit commun de l'exercice des compétences.

Toutefois, ces questions peuvent être trop complexes et nécessiter un examen approfondi. Le juge pénal posera alors une question préjudicielle au juge civil ou au juge administratif. Ce mécanisme retardera sa décision pénale.

Adage
Un adage est une énonciation courte facilement mémorisable rendue crédible par son utilisation ancienne et qui relate un certain fait important tiré d'une expérience considérée vraie par la majorité.

Les adages peuvent être des observations intéressantes, des directives pratiques ou morales appelées aussi préceptes, ou des commentaires pessimistes sur la vie. Quelques adages sont des produits de la sagesse folklorique qui essayent de récapituler une certaine vérité de base ; ceux-ci sont généralement connus comme proverbes. Un adage qui décrit une règle générale de conduite peut être connu comme « maxime ». Une expression vigoureuse qui n'a pas nécessairement gagné le degré de notoriété par la longue utilisation mais qui est distinguée par une profondeur particulière ou le bon modèle est connue comme aphorisme, alors qu'un adage distingué par l'esprit ou l'ironie est connu comme épigramme. Par l'abus, un adage peut devenir un cliché ou un truisme.
NGC 15
NGC 15 est une galaxie spirale située dans la constellation de Pégase à une distance d'environ 88,3 ± 6,2 Mpc (∼288 millions d'al). NGC 15 a été découverte par l'astronome allemand Albert Marth en 1864.

Pégase (constellation)
Pegasus

Pégase est une constellation de l'hémisphère nord, située au sud d'Andromède, au nord des Poissons et au nord-ouest du Verseau. C'est la septième constellation du ciel par la taille (1 121 degrés2).
Thermes romains du Vieil-Évreux
Les thermes romains du Vieil-Évreux sont un ensemble thermal d'époque romaine. Ils sont situés dans l'enceinte de la ville sanctuaire du Vieil-Évreux, à six kilomètres du centre de l'actuelle ville d'Évreux. L'ensemble thermal fait partie de l'ensemble monumental axial qui comprend le forum et le grand sanctuaire.

L'intégration au sein du trio thermes-temple-théâtre est caractéristique des agglomérations secondaires à vocation religieuse. L'ensemble thermal est légèrement décalé par rapport à l'axe monumental en raison d'un site plus favorable pour son alimentation en eau, car situé légèrement plus bas. Les thermes sont alimentés par l'aqueduc qui semble ceinturer la cité.

Gisacum
Gisacum est un site gallo-romain qui se trouve sur la commune du Vieil-Évreux dans l'Eure en région Normandie.

Gisacum est le nom actuellement donné à une vaste agglomération religieuse gallo-romaine de 250 hectares située sur le territoire de cinq communes du département de l'Eure (Normandie, France) : Le Vieil-Évreux, Miserey, Cierrey, Le Val-David et La Trinité.

Avec une superficie de 230 à 250 hectares, elle était l'une des plus grandes cités de Gaule.
NGC 137
NGC 137 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation des Poissons à une distance d'environ 72,7 ± 5,1 Mpc (∼237 millions d'al). NGC 137 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1785.

Poissons (constellation)
Pisces

Les Poissons sont une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 12 mars au 18 avril. Dans l'ordre du zodiaque, elle se situe entre le Verseau à l'ouest et le Bélier à l'est. Bien qu’assez grande, elle découpe un pan du ciel éloigné du plan de la Voie lactée et ne contient que peu d’étoiles visibles, toutes assez peu lumineuses.
Elle était l’une des 50 constellations identifiées par Ptolémée.

Les Poissons sont également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 19 février au 20 mars.
Osova
Osova (en cyrillique : Осова) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Žepče, dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 475 habitants.

Žepče
Žepče (en cyrillique : Жепче) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 804 habitants et la municipalité 31 582.
Baszyny
Baszyny (prononciation : [baˈʂɨnɨ]) est un village polonais de la gmina de Krotoszyn dans le powiat de Krotoszyn de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 15 kilomètres à l'est de Krotoszyn (siège de la gmina et du powiat) et à 91 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 173 habitants en 2014.

Krotoszyn (gmina)
Krotoszyn est une gmina mixte du powiat de Krotoszyn, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Krotoszyn, qui se situe environ 88 km au sud-est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 255,52 km2 pour une population de 40 360 habitants en 2006.
Hôpital Sainte-Marguerite
L'hôpital Sainte-Marguerite est situé dans le quartier de Sainte-Marguerite, dans le 9e arrondissement de Marseille, en France. L'hôpital fait partie du groupement « Hôpitaux Sud » de l'APHM, avec l'hôpital Salvator.

Il est desservi par la Ligne 3 du tramway de Marseille, à la station éponyme.

9e arrondissement de Marseille
Le 9e arrondissement de Marseille est l'un des 16 arrondissements de Marseille. Il fait partie du cinquième secteur de Marseille.

Celui-ci fait partie des arrondissements les plus aisés de Marseille avec les 7e et 8e.
Situé au sud-est de la ville, il est bordé à l'ouest par le 8e arrondissement et au nord par les 10e et 11e. Il s'agit du plus vaste arrondissement de Marseille.
Coupe de la Major League Soccer 2007
L'édition 2007 de la Coupe de la Major League Soccer s'est jouée le 18 novembre 2007 entre le Revolution de la Nouvelle-Angleterre, champion de la Conférence de l'Est, et le Dynamo de Houston, champion de la Conférence de l'Ouest. Cette finale est identique à celle de l'édition 2006 de la compétition. L'équipe des Houston Dynamo s'est imposée 2 buts à 1.

Coupe de la Major League Soccer 2006
L'édition 2006 de la coupe de la Major League Soccer s'est jouée le 12 novembre 2006 entre le club Revolution de la Nouvelle-Angleterre et le Dynamo de Houston.

Le match est remporté par Dynamo de Houston avec une victoire 4 à 3 aux tirs au but après un match nul 1 à 1 après prolongation, c'est le premier titre du club en Coupe de la MLS.
Maison d'Albrecht Dürer
La Maison d'Albrecht Dürer (en allemand : Albrecht-Dürer-Haus) est une maison à pans de bois de Nuremberg qui était la maison de l'artiste de la Renaissance allemande Albrecht Dürer de 1509 à sa mort en 1528. La maison est située dans l'extrême nord-ouest de la vieille ville (Altstadt) de Nuremberg, près de la partie de Kaiserburg du château de Nuremberg et de l'enceinte Tiergärtnertor des remparts de Nuremberg.

Château de Nuremberg
Le château de Nuremberg, construit au XIe siècle, est l'une des plus importantes forteresses d'Allemagne et le signe de la ville de Nuremberg. Château impérial (Reichsburg) pendant cinq siècles ainsi que le siège des burgraves de Nuremberg, de nombreux empereurs et rois des Romains y ont séjourné.
Cyganka (Lublin)
Cyganka (prononciation : [t͡sɨˈɡanka]) est un village polonais de la gmina de Milejów dans le powiat de Łęczna de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village comptait approximativement une population de 179 habitants en 2004.

Powiat de Łęczna
Le powiat de Łęczna (polonais : powiat łęczyński) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Łęczna, située à environ 23 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie), seule ville du powiat.

Le district couvre une superficie de 633,75 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 57 314 habitants, avec une population pour la ville de Łęczna de 21 689 habitants et une population rurale de 35 625 habitants.
Championnat des Pays-Bas de football 1962-1963
La saison 1962-1963 du Championnat des Pays-Bas de football est la 7e édition de la première division néerlandaise à poule unique, l' Eredivisie. Les seize meilleurs clubs du pays jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour.

C'est le PSV Eindhoven qui termine en tête du championnat cette année. C'est le 4e titre de champion de son histoire.

Championnat des Pays-Bas de football
Le championnat des Pays-Bas de football, dénommé Eredivisie (en néerlandais : Division d'Honneur) ou VriendenLoterij Eredivisie (pour des raisons de parrainage avec VriendenLoterij (nl)), est une compétition de football qui est pour les Pays-Bas le premier échelon national. Il se déroule annuellement sous forme d'un championnat opposant dix-huit clubs professionnels. Une saison du championnat commence en été et se termine au printemps suivant.

Le PSV Eindhoven remporte son 26e titre à l'issue de la saison 2024-2025. L'Ajax Amsterdam est le club le plus titré avec 36 titres.
Forteresse Kirk-Kiz
La forteresse Kirk-Kiz (en ouzbek : Qirq-Qiz ; en russe : Кырк-кыз), parfois écrit Kyrk-Kyz, Qyrq-Qyz ou Qirq-Qiz selon les sources, est un fort datant du IXe siècle situé près de Termez, en Ouzbékistan.

Ce monument historique est généralement qualifié de forteresse, de fort voire de citadelle, mais les chercheurs ont émis plusieurs hypothèses sur son utilisation et son histoire. L'origine de son nom, signifiant « Quarante filles », est également incertaine, plusieurs légendes étant évoquées à ce sujet.

Architecture islamique
L'architecture islamique est une expression qui fait référence à l'art de construire (al-bina) qui s'est développé du VIIe siècle à nos jours sur un ensemble appelé communément « monde musulman ». Celui-ci s'étend sur l'Afrique et l'Asie, de la côte ouest de l'Océan Atlantique à l'Inde d'ouest en est, et de l'Asie centrale à l'Océan Indien du nord au sud. À cela on peut ajouter des pays qui ont connu ou connaissent une importante minorité musulmane, comme l'Espagne et la Chine.

L'expression « architecture islamique » suppose que l'on puisse clairement distinguer entre une architecture dite « musulmane » et une architecture non-musulmane, et — si cette distinction est valable — que l'on puisse en donner les caractéristiques et qualités essentielles.
Wymysłów (Kozienice)
Wymysłów (prononciation : [vɨˈmɨswuf]) est un village polonais de la gmina de Kozienice dans le powiat de Kozienice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au nord de Kozienice (siège du powiat) et à 79 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 70 habitants en 2006.

Kozienice
Kozienice (prononciation : [kɔʑɛˈɲit͡sɛ]) est une ville polonaise du powiat de Kozienice de la voïvodie de Mazovie dans le centre de la Pologne.

Elle est située à environ 40 kilomètres au sud de Varsovie, la capitale de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Kozienice et du powiat de Kozienice.
Kępa Wielka
Kępa Wielka (prononcé en polonais : [ˈkɛmpa ˈvjɛlka]) est un village polonais de la gmina de Zaniemyśl dans la powiat de Środa Wielkopolska de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud de Zaniemyśl (siège de la gmina), à 15 kilomètres au sud-ouest de Środa Wielkopolska (siège du powiat) et à 37 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Powiat de Środa Wielkopolska
Le powiat de Środa (en polonais : powiat średzki) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Środa Wielkopolska, seule ville du powiat, qui se trouve à 32 kilomètres au sud-est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.

Le district couvre une superficie de 632,18 kilomètres carrés. En 2010, sa population totale est de 55 576 habitants, avec une population pour la ville de Środa Wielkopolska de 21 635 habitants, et une population rurale de 32 933 habitants.
Police militaire de l'État du Paraná
Les polices militaires sont des forces auxiliaires et de réserve de l'armée de terre du Brésil, et font partie du système de sécurité publique et de protection sociale brésilienne. Ses membres sont appelés les militaires des États.

La première mission du PMPR est le maintien de l'ordre public dans l’État du Paraná.

Armée de terre brésilienne
L'Armée brésilienne (en portugais: Exército Brasileiro) est la composante terrestre des forces armées brésiliennes. Création royale de 1822, elle connaît au XIXe siècle de longues guerres contre ses voisins qui permettent au pays d'agrandir son territoire. Au XXe siècle, hormis la Seconde Guerre mondiale, son action se décompose en de nombreux coups d'État et en missions de maintien de l'ordre d'obédience conservatrice.
Jarzynny Kierz
Jarzynny Kierz (prononciation : [jaˈʐɨnnɨ ˈkʲɛʂ]) est un village polonais de la gmina de Chorzele dans le powiat de Przasnysz de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 13 kilomètres à l'ouest de Chorzele (siège de la gmina), 32 kilomètres au nord de Przasnysz (siège du powiat) et à 120 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 20 habitants en 2006.

Powiat de Przasnysz
Le powiat de Przasnysz (polonais : powiat przasnyski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Przasnysz et qui se trouve à 90 kilomètres au nord de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat : Chorzele, située à 26 kilomètres au nord de Przasnysz.

Le district couvre une superficie de 1 217,82 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 52 948 habitants, avec une population pour la ville de Przasnysz de 17 069 habitants, pour la ville de Chorzele de 2 783 habitants et une population rurale de 33 096 habitants.
Tofailles
Les tofailles ou tofailles vosgiennes (à l'étouffée, en patois vosgien) sont une spécialité culinaire traditionnelle montagnarde typiquement vosgienne, à base de pommes de terre, avec ou sans poireau, de lard (ou de lardons), d'oignons, de beurre et de vin blanc.

Lard fumé
Le lard fumé ou bacon anglais est un type de lard de porc salé et préparé à partir de plusieurs parties de l'animal en particulier la poitrine et le dos, moins gras que le ventre.

Coupé en tranches fines entrelardées de gras, il est consommé seul ou en accompagnement, mais toujours cuit. Il est une composante importante du déjeuner anglo-saxon. Il est également utilisé dans certaines recettes pour barder les rôtis, en particulier le gibier.

En France, on appelle aussi bacon le filet de porc fumé, issu de la noix maigre, et qui se consomme pour sa part généralement froid en tartines. Ses tranches sont rondes, alors que celles du bacon anglais sont allongées.
Bombardements du 29 décembre 2023 en Ukraine
Les bombardements du 29 décembre 2023 en Ukraine font référence à plusieurs frappes aériennes menées par la Russie le 29 décembre 2023 contre plusieurs lieux en Ukraine dans le contexte de la guerre russo-ukrainienne.

Oukraïnska Pravda
Oukraïnska Pravda (en ukrainien Українська правда, littéralement « Vérité ukrainienne ») est un journal en ligne ukrainien fondé par Gueorgui Gongadzé le 16 avril 2000. Publié principalement en ukrainien, en russe et en anglais, le journal cible un lectorat général avec un accent mis sur les questions politiques en Ukraine.