hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mercure dans la fiction
La planète Mercure est un lieu récurrent dans les œuvres de science-fiction. Des thèmes courants liés à cette planète incluent les dangers d'être exposé au rayonnement solaire et la possibilité d'échapper à un rayonnement excessif en restant dans le terminateur lent de la planète (la frontière entre le jour et la nuit). Un autre thème récurrent est celui des gouvernements autocratiques, potentiellement à cause d'une association de Mercure avec la colère. Néanmoins, un consensus scientifique se dégage, d'après des études publiées en mars 2020, pour considérer que des parties de la planète peuvent avoir été habitables. Ainsi, des formes de vie réelles, bien que probablement des micro-organismes primitifs, ont peut-être existé sur la planète,.

Dans l'abîme du temps
Dans l'abîme du temps (titre original : The Shadow Out of Time) est une nouvelle d'horreur et de science-fiction, à tonalité fantastique, de l'écrivain américain Howard Phillips Lovecraft, publiée en juin 1936 dans le pulp Astounding Stories.

Lovecraft rédige cette longue nouvelle de 25 600 mots du 10 novembre 1934 au 22 février 1935, un de ses derniers textes publiés de son vivant.

L'œuvre est traduite en français par Jacques Papy dans le recueil du même titre paru en 1954 dans la collection « Présence du futur. » En 2001, l'éditeur américain Hippocampus Press (en) publie le texte original, corrigé et annoté par le critique littéraire S. T. Joshi d'après le manuscrit autographe de Lovecraft.
Championnat de France de football 1978-1979
Le championnat de France de football 1978-1979, quarante-et-unième édition du championnat de France de football de Division 1, a vu la victoire du RC Strasbourg, sacré pour la première fois de son histoire.

Coupe des clubs champions européens 1979-1980
La Coupe des clubs champions européens 1979-1980 a vu la victoire de Nottingham Forest.

Le club de Nottingham conserve ainsi son titre acquis en 1979.

La compétition s'est terminée le 28 mai 1980 par la finale au Stade Santiago Bernabéu à Madrid.
Ctenomys mendocinus
Ctenomys mendocinus est une espèce de rongeurs de la famille des Ctenomyidae. Comme les autres membres du genre Ctenomys, appelés localement des tuco-tucos, c'est un petit mammifère d'Amérique du Sud bâti pour creuser des terriers. Ce rongeur est endémique d'Argentine.

L'espèce a été décrite pour la première fois en 1869 par le naturaliste germano-chilien Rodolfo Amando Philippi (1808-1904).

Ctenomyidae
Les Ctenomyidae sont une famille de rongeurs.

Cette famille a été décrite pour la première fois en 1842 par René Primevère Lesson (1794-1849), chirurgien et naturaliste français. Elle a été considérée par certains auteurs comme une sous-famille des Octodontidae, tribu des Ctenomyini.
Triple F
Le Triple F (en portugais : três F) désigne la trilogie fado, Fátima, football,,,. Il symbolisait les valeurs portugaises sous la dictature de António de Oliveira Salazar. Fado désignait le nationalisme portugais, ses valeurs et ses traditions alors que Fátima représentait les valeurs du catholicisme et que le football marquait le développement de ce sport dans le pays. En France même, à cette époque, l'Association nationale des Portugais en France (ANPF) organise des matchs de football et des concerts. On y voit notamment Eusébio et Amália Rodrigues, devenus malgré eux des instruments de la propagande salazariste et de ses trois F.

Au XXIe siècle, la culture portugaise semble toujours très marquée par les trois axes de l'expression : le Portugal est l'un des pays les plus catholiques d'Europe, le football portugais est de loin le sport le plus suivi et la musique traditionnelle portugaise reste populaire.

Fado
Le fado est un genre musical portugais, constitué de chants populaires au thème mélancolique accompagné d'instruments à cordes pincées. Le chanteur de fado ou fadiste (fadista) exploite en général des thèmes récurrents : la saudade, l’amour inaccompli, la jalousie, la nostalgie des morts et du passé, la difficulté à vivre, le chagrin, l’exil… Ce chant fut d'abord chanté dans les quartiers populaires avant d'atteindre la bourgeoisie. Le fado fut le chant national du Portugal à l'époque du dictateur Salazar.
Ligne de Langon à Gabarret
La Ligne de Langon à Gabarret est une ligne ferroviaire française, longue de 79,0 kilomètres, établie dans les départements de la Gironde et des Landes. Elle a été mise en service par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne en 1866 et 1923 et a été fermée en 1938 et 1988. Elle reliait les gares de Langon en embranchement sur l'artère de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville et de Gabarret sur la ligne de Nérac à Mont-de-Marsan, en passant par Bazas et Bourriot-Bergonce.

Elle constitue la ligne 641 000 du réseau ferré national.

Actuellement, presque toute la ligne a été déposée.

Ligne de Nérac à Mont-de-Marsan
La ligne de Nérac à Mont-de-Marsan est une ligne ferroviaire française, longue de 93,7 kilomètres, établie dans les départements de Lot-et-Garonne, du Gers et des Landes. Elle reliait la gare de Nérac située sur la ligne de Port-Sainte-Marie à Riscle à celle de Mont-de-Marsan, sur la ligne de Morcenx à Bagnères-de-Bigorre.

Elle constitue la ligne 644 000 du réseau ferré national.

Actuellement, seul le tronçon de Nérac à Mézin est ouvert au service du fret, il est également utilisé par le Train touristique de l'Albret depuis le 17 avril 2004. Le reste de la ligne a été déposé.

Le tronçon de Gabarret à Mont-de-Marsan est aménagé en voie verte goudronnée de Villeneuve-de-Marsan à Mont-de-Marsan, surface caillouteuse de Villeneuve-de-Marsan à Gabarret.
Tikaré (Cameroun)
Tikaré est un village de la région du Centre du Cameroun. Il est localisé dans l'arrondissement (commune) de Minta, département de la Haute-Sanaga. On y accède par la piste rurale qui lie Meba à Mbargué et Wall à Nlang.

Wall (Cameroun)
Wall est un village de la région du Centre du Cameroun. Il est localisé dans l'arrondissement (commune) de Minta, département de la Haute-Sanaga. On y accède par la piste rurale qui lie Meba à Mbargué.
Wólka Pukarzowska
Wólka Pukarzowska (prononciation [ˈvulka pukaˈʐɔfska]) est un village de la gmina de Łaszczów du powiat de Tomaszów Lubelski dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Le village se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Łaszczów (siège de la gmina), 20 kilomètres au nord-est de Tomaszów Lubelski (siège du powiat) et 111 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Tomaszów Lubelski
Tomaszów Lubelski (prononciation [tɔˈmaʂuf luˈbɛlskʲi])  est une ville dans la voïvodie de Lublin, dans le powiat de Ryki, située dans l'est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina rurale de Tomaszów Lubelski et du powiat de Tomaszów Lubelski.

Tomaszów Lubelski se situe à environ 107 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 19 983 habitants en 2013 repartie sur une superficie de 13,29 km2.
Mike Conley, Jr.
Michael Alex "Mike" Conley, Jr. né le 11 octobre 1987 à Fayetteville (Arkansas), est un joueur américain de basket-ball. Mesurant 1,80 m et évoluant au poste de meneur, il est le fils du champion olympique 1992 de triple saut Mike Conley, Sr.

Souvent considéré comme sous-estimé, il est finalement nommé All-Star en 2021, devenant par la même occasion le joueur ayant dû attendre le plus longtemps après son entrée dans la ligue pour être nommé. Mike Conley est gaucher.

Big Ten Conference
La Big Ten Conference (stylisé B1G, anciennement dénommée Western Conference et Big Nine Conference) est une organisation sportive fondée en 1896 et affiliée à la Division 1 de la NCAA.

La conférence regroupe 18 universités situées dans le Midwest et côte ouest des États-Unis.

Actuellement, 18 disciplines sportives y sont subventionnées dont 14 pratiquées par des équipes féminines et 14 par des équipes masculines.

Cette conférence est la plus ancienne de la NCAA.

Ses équipes de football américain évoluent au sein de la NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS) (anciennement dénommée Division I-A).

Les universités Johns-Hopkins (pour le Crosse masculin et féminin) et Notre-Dame (pour le hockey sur glace) sont considérées comme membre associés à la Big Ten.
Amapi
Amapi est un logiciel de modélisation tridimensionnelle selon les procédés NURBS et polygonal. Aujourd'hui édité par la société e frontier, Amapi s'oriente vers une utilisation orientée « design produit », bien qu'il soit aussi utilisable pour des créations d'illustration. La version courante d'Amapi est la 7.5.

Son nom vient de la réplique culte de Droopy : (en) « You know what? I'm happy ». La société qui a créé le logiciel s'appelait Yonowat, fondée par Laurent Billy et Jean-Marc Noirot-Cosson. Résolument amateur de calembours, L. Billy avait lancé Amapi 2.0 sous le slogan « Yonowat ? I'm deux zéro », nouvel hommage au « you know what? I'm the hero » de Droopy. Une série limitée d'autocollants, pastichant les stickers "Intel inside", a été tirée à la même occasion, on pouvait y lire « Amapi c'est dessus. »

Logiciel de modélisation tridimensionnelle
Un logiciel de modélisation tridimensionnelle, ou modeleur 3D, est un logiciel qui sert à créer des scènes 3D, composées de formes complexes, ou objets, en trois dimensions à partir de primitives de base ou de définition analytique. Les modeleurs 3D sont utilisés aussi bien dans l'industrie en conception assistée par ordinateur que par les infographistes qui réalisent des scènes dédiées aux jeux vidéo, à la réalisation d'animations pour le cinéma et à la création de présentations ou d'environnements de réalité virtuelle.
Phallus indusiatus
Le Satyre voilé, Dame voilée ou Tisseur de soie est une espèce de champignons basidiomycètes de la  famille des Phallacées. Elle a été décrite pour la première fois par le mycologue français Ventenat en 1799 sous le binôme Phallus indusiatus.

Gleba (mycologie)
La gleba, gléba ou glèbe [français canadien] est la partie fertile interne, enfermant les basides produisant les spores chez les champignons Gastéromycètes, et dont les tissus sont dissous à maturité, laissant la place à un amas de spores pulvérulent ou gélatineux. Cette masse est entourée par le péridium (deux ou trois couches) qui doit se rompre pour libérer les spores ou utiliser l'aide d'insectes. Le tissu stérile basal chez les Gastéromycètes est parfois nommé subgleba.
Werderhaus Berlin
Le Werderhaus, situé sur la place du marché Werderscher Markt à Berlin en Allemagne, était un ensemble de cinq bâtiments commerciaux construits en 1886-1888 sur des plans de l'architecte Alfred Messel. Après des dommages de guerre considérables, les ruines sont démolies en 1952. À l'emplacement est édifié un bâtiment du ministère fédéral des Affaires étrangères.

Maison du Werderscher Markt
La maison du Werderscher Markt (Haus am Werderschen Markt) est un bâtiment du centre de Berlin constituant le siège principal de l’office des Affaires étrangères depuis 1999.

Construit de 1934 à 1940 et augmenté d’un nouveau bloc dans les années 1990, il a été successivement occupé par la Reichsbank, par le ministère est-allemand des Finances, par le comité central du Parti socialiste unifié d’Allemagne (SED) et par la Chambre du peuple.
Popowo Borowe
Popowo Borowe est un village polonais de la gmina de Nasielsk dans la powiat de Nowy Dwór Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 40 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Nowy Dwór Mazowiecki
Le powiat de Nowy Dwór Mazowiecki (polonais : powiat nowodworski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Il a été créé le 1er janvier 1999, à la suite de la réorganisation territoriale de 1998 en Pologne.

Son siège administratif est la ville de Nowy Dwór Mazowiecki, qui se trouve à 33 kilomètres au nord-ouest de Varsovie. Il y a deux autres villes dans le powiat : Nasielsk, située à 21 kilomètres au nord-est de Nowy Dwór Mazowiecki et Zakroczym, située à 5 kilomètres à l'ouest.

Le district couvre une superficie de 691,65 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale était de 75 736 habitants, dont 27 545 habitants à Nowy Dwór Mazowiecki, 7 364 habitants à Nasielsk, 3 367 habitants à Zakroczym et une population rurale de 37 460 habitants.
Grand Prix automobile de Malaisie 2004
Le Grand Prix automobile de Malaisie 2004 (2004 Formula 1 Petronas Malaysian Grand Prix), disputé sur le circuit international de Sepang le 21 mars 2004, est la 715e épreuve de l'histoire du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la deuxième épreuve du championnat 2004.

Grand Prix automobile de Malaisie
Le Grand Prix automobile de Malaisie est une épreuve comptant pour le championnat du monde de Formule 1 organisée de 1999 à 2017. Il se court sur le circuit de Sepang près de Kuala Lumpur. Depuis 2001, le Grand Prix de Malaisie a été basculé de la fin du calendrier de la saison au début de celui-ci. L'édition 2015 s'est déroulée le 29 mars. En 2016, en raison de travaux de rénovation du circuit, le Grand Prix est à nouveau programmé en fin de saison. La dernière course à Sepang se déroule en 2017, dans la mesure où le gouvernement malaisien a décidé d'arrêter d'organiser ce Grand Prix à partir de 2018, faute de rentabilité.
Servance-Miellin
Servance-Miellin est une  commune française située dans le département de la Haute-Saône, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. C'est une commune nouvelle résultant de la fusion des communes de Miellin et de Servance le 1er janvier 2017. Son chef-lieu se situe à Servance.

Mélisey (Haute-Saône)
Mélisey (prononcé [meliˈze]) est une commune française située dans le département de la Haute-Saône, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Elle est le siège de la communauté de communes des mille étangs.

Occupée au moins depuis le haut Moyen Âge, Mélisey devient au XVe siècle un bourg concentrant toutes les activités de commerce et d'échange de la vallée avant de devenir une petite cité industrielle du textile au XIXe siècle.

Peuplée de 1 679 habitants en 2022, la commune est située dans une région particulièrement vallonnée au pied des Vosges saônoises. Son altitude varie de 322 mètres au centre-ville à 470 mètres. Située en bordure du plateau des Mille étangs, elle possède un riche patrimoine naturel favorisant l'écotourisme. Le centre historique, traversé par l'Ognon, est caractérisé par son église au clocher de style roman construit au XIIe siècle.
Chaudanne
Chaudanne est un toponyme français, que l’on trouve :

à Besançon, 
au fort de Chaudanne, sur la colline éponyme ;
à la caborde de Chaudanne, inscrite aux monuments historiques le 13 novembre 1980 ;

à Castellane, où un écart éponyme a donné son nom au barrage de Chaudanne.

Toponymie française
La toponymie française est l'étude des noms de lieux en France.

La toponymie a toujours intéressé les érudits. À l'origine d'interprétations souvent douteuses ou fantaisistes (suivant les règles d'une étymologie populaire), elle n'a acquis son caractère scientifique que dans la seconde moitié du XIXe siècle.

L'étude de la normalisation des noms de lieux, dans le monde, en langue française fait l'objet de la section normalisation de l'article toponymie.
XXIe gouvernement constitutionnel portugais
Le XXIe gouvernement constitutionnel (en portugais : XXI Governo Constitucional) est le gouvernement de la République portugaise entre le 26 novembre 2015 et le 26 octobre 2019, sous la XIIIe législature de l'Assemblée de la République.

Il est dirigé par le socialiste António Costa, arrivé deuxième aux élections législatives et bénéficiant du soutien sans participation des écosocialistes et des communistes et écologistes. Il succède au XXe gouvernement constitutionnel, alors sous l'autorité de Pedro Passos Coelho. Il est remplacé par le XXIIe gouvernement constitutionnel, également sous la direction d'António Costa.

Élections législatives portugaises de 2015
Les élections législatives portugaises de 2015 (en portugais : Eleições legislativas portuguesas de 2015) se tiennent le 4 octobre 2015, afin d'élire les 230 députés de la XIIIe législature de l'Assemblée de la République.

Le président du Parti social-démocrate et Premier ministre sortant, Pedro Passos Coelho, chef de la coalition de centre droit, espère conserver la direction du gouvernement constitutionnel après ces élections. Son principal concurrent pour le poste de Premier ministre est le chef du Parti socialiste, António Costa. En dépit de l'impossibilité de Coelho de rassembler une majorité de députés derrière sa candidature, il est reconduit dans ses fonctions par le président de la République à la tête d'un gouvernement minoritaire. Il est renversé moins d'un mois plus tard par une motion de censure et Costa est nommé Premier ministre avec le soutien du Bloc de gauche et de la Coalition démocratique unitaire.
Championnat national des bagadoù
Le championnat national des bagadoù est une compétition musicale à laquelle participent près d'une centaine de bagadoù, répartis en cinq catégories. Il a lieu tous les ans depuis 1949 et est divisé en deux manches à l'issue desquelles les groupes sont classés, puis soit promus soit relégués.

Pontivy
Pontivy (/pɔ̃.ti.vi/)  est une commune française, chef-lieu d'arrondissement du département du Morbihan en région Bretagne.

En 2023, avec 14 640 habitants, elle est la 6e commune la plus peuplée du Morbihan et la 19e de Bretagne.
Capitole de l'État de Washington
Le Capitole de l'État de Washington (en anglais : Washington State Capitol, appelé également Legislative Building) est un édifice public situé à Olympia, capitale de l'État américain de Washington. Il abrite les deux chambres de la législature de l'État ainsi que le bureau du gouverneur. Il est achevé en 1928.

Législature d'État de Washington
La législature d'État de Washington (en anglais : Washington State Legislature) est l'organe législatif du gouvernement de l'État américain de Washington. Institution bicamérale, la législature est composée d'une chambre basse, la Chambre des représentants (98 représentants), ainsi que d'une chambre haute, le Sénat (49 sénateurs).
Chevrolet Lova RV
La Chevrolet Lova RV est un monospace sous-compact basé sur la Chevrolet Sail. Le véhicule, lancé en 2016, est produit par SAIC GM, une coentreprise entre American General Motors et SAIC de Chine. Contrairement aux autres monospaces dans sa taille et sa gamme de prix, le Lova RV est vendu exclusivement en version 5 places.

Monospace (véhicule)
Un monospace, aussi appelé mini-fourgonnette (Canada francophone), minivan (États-Unis) ou encore MPV (multi-purpose vehicle : véhicule multi-usage), était, au départ, une automobile ne comportant généralement qu'un seul volume (dépourvu de différenciation entre les parties avant, centrale et arrière), destiné avant tout à un usage familial (carrosserie « monocorps ») mais bénéficiant d'une carrosserie plus volumineuse, généralement plus haute, que celle d'un break.
Eirunepé
Eirunepé est une municipalité et la préfecture de la microrégion de Juruá, dans la mésorégion sud-ouest de « l’Intérieur » de l’État de l’Amazonas (aussi appelé en français Amazone comme le fleuve , ou parfois communément mais improprement Amazonie), au Brésil.

Envira
Envira est une municipalité brésilienne de l'État d'Amazonas (Brésil), située sur la rive droite du rio Tarauacá, affluent du rio Juruá. Sa population est de 20 748 habitants (2021).

La ville a été fondée le 19 décembre 1955 par des immigrants venus du Nordeste, attirés par l'exploitation de l'hévéa. Son économie est principalement basée sur l'agriculture et l'élevage.

La municipalité possède quatre écoles publiques.
Guerre des Snakes
La guerre des Snakes est un conflit des guerres indiennes qui opposa de 1864 à 1868 des milices locales puis l'Armée des États-Unis à des « Snakes », terme utilisé par les colons pour désigner des bandes de Païutes du Nord, Bannocks et Shoshones de l'Ouest qui vivaient le long de la rivière Snake dans le Nord-Ouest des États-Unis.

Ce conflit fut principalement une suite de poursuites et d'escarmouches. Après deux ans de guerre et la mort du chef Paulina, le chef Weawea se rendit le 1er juillet 1868 à Fort Harney pour conclure la paix avec le général américain George Crook.

Païutes
Le mot Païute, parfois Piute, fait référence à deux groupes amérindiens proches : les Païutes du nord, qui vivaient en Californie, dans le Nevada et l'Oregon, et les Païutes méridionaux en Arizona, dans le sud-est de la Californie et du Nevada ainsi qu'en Utah. Tous parlent des langues appartenant à la branche numique des langues uto-aztèques.
Sąsiadka
Sąsiadka (prononciation [sɔ̃ˈɕatka]) est un village de la gmina de Sułów, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-ouest de Sułów (siège de la gmina), 26 kilomètres à l'ouest de Zamość (siège du powiat) et 61 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 413 habitants.

Sułów (gmina)
Sułów est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Zamość, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Sułów, qui se situe environ 23 kilomètres (km) à l'ouest de Zamość (siège du powiat) et 60 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 93,48 km2 pour une population de 5 129 habitants en 2006.
Zagroby (Łódź)
Zagroby (prononciation [zaˈɡrɔbɨ]) est un village de la gmina de Żychlin, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-est de Żychlin (siège de la gmina), 23 kilomètres à l'est de Kutno (siège du powiat) et 56 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 150 habitants en 2006.

Żychlin (gmina)
Żychlin est une gmina mixte ou urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat de Kutno, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Żychlin, qui se situe environ 18 kilomètres (km) à l'est de Kutno (siège du powiat) et 53 kilomètres au nord de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 76,64 km2 pour une population de 12 831 habitants en 2006 avec 12 984 habitants pour la ville de Żychlin et 4 104 habitants pour la partie rurale de la gmina.
Polar+
Polar+ est une chaîne payante de télévision française appartenant au Groupe Canal+, du groupe Vivendi, lui-même contrôlé par le groupe Bolloré. Elle est consacrée aux films et séries policières, lancée le 26 septembre 2017 à 6 h 30 afin de remplacer la chaîne 13ème rue supprimée des offres de Canal+ et faisant dès lors partie du service Universal+.

Psych : Enquêteur malgré lui
Psych : Enquêteur malgré lui (Psych) est une série télévisée américaine en un pilote de 78 minutes et 120 épisodes de 42 minutes, créée par Steve Franks (en), diffusée entre le 7 juillet 2006 et le 26 mars 2014 sur USA Network aux États-Unis et à partir du 14 septembre 2006 à 2009 pour les trois premières saisons sur CH / E! puis sur le réseau Global, au Canada.

En Suisse, la série est diffusée depuis le 1er septembre 2007 sur RTS Un ou RTS Deux, en Belgique, depuis le 25 novembre 2007 sur RTL-TVI, en France, à partir du 2 décembre 2007 sur TF1 (uniquement la première saison), puis intégralement depuis le 25 août 2008 sur 13e rue ainsi que sur Netflix depuis le 1er mai 2015 et au Québec depuis le 26 juin 2008 sur Mystère / AddikTV.