hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Île de Bainbridge
L'île de Bainbridge est une île urbaine située dans la péninsule de Kitsap de l'État de Washington, aux États-Unis, baignée dans le Puget Sound. La population de l'île est de 23 025 personnes au recensement des États-Unis de 2010.

En juillet 2005, les magazines CNN/Money et Money ont classé Bainbridge Island en deuxième position du classement des endroits les plus agréables à vivre aux États-Unis.

Les journaux locaux sont l’hebdomadaire Bainbridge Island Review (en) et le quotidien Kitsap Sun (en).

Port Orchard
La ville de Port Orchard est le siège du comté de Kitsap, situé dans l'État de Washington, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 11 144 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 13 997 habitants en 2017.
Szczytna (gmina)
Szczytna est une gmina mixte du powiat de Kłodzko, Basse-Silésie, dans le sud-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Szczytna, qui se situe environ 16 km à l'ouest de Kłodzko, et 90 km au sud-ouest de la capitale régionale Wrocław.

La gmina couvre une superficie de 133,16 km2 pour une population de 7 325 habitants.

Kłodzko
Kłodzko  (prononcé [kwot͡sko] (en allemand : Glatz, en tchèque : Kladsko) est une ville de Pologne qui compte 30 100 habitants (2003). Elle est le chef-lieu d’un district (powiat) qui fait partie de la voïvodie de Basse-Silésie.
Profil & Cie
La collection « Profil » est une collection d’ouvrages parascolaires des éditions Hatier composée des séries Profil d’une œuvre, Histoire littéraire, Pratiques du Bac, Profil pratique et Profil Bac.

Le public ciblé est constitué des élèves de fin de collège et des lycées français ou des classes bilingues franco-étrangères.

Yves Bonnefoy
Yves Bonnefoy, né le 24 juin 1923 à Tours et mort le 1er juillet 2016 à Paris 15e, est un poète, critique d'art et traducteur français. Il est considéré comme un poète majeur de la seconde moitié du XXe et du début du XXIe siècle.
Białusny Lasek
Białusny Lasek (prononciation : [bjaˈwusnɨ ˈlasɛk]) est un village polonais de la gmina de Myszyniec dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-ouest de Myszyniec (siège de la gmina), 38 kilomètres au nord-est d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 130 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 339 habitants en 2008.

Myszyniec
Myszyniec (prononciation : [mɨˈʂɨɲet͡s]) est une ville polonaise de le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

La ville est le siège administratif (chef-lieu) de la Gmina Myszyniec.

Elle se situe à 130 kilomètres au nord de Varsovie, capitale de la Pologne.
Championnat de RDA de football 1983-1984
La saison 1983-1984 du Championnat de RDA de football était la 37e édition du championnat de première division en RDA, la DDR-Oberliga. Les quatorze meilleurs clubs de RDA sont regroupés au sein d'une poule unique où ils se rencontrent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de DDR-Liga, la deuxième division est-allemande.

C'est le Berliner FC Dynamo, tenant du titre depuis 1978, qui remporte à nouveau la compétition cette année, après avoir terminé en tête du classement final, avec 2 points d'avance sur un duo composé du SG Dynamo Dresden et du Lokomotive Leipzig. C'est le 6e titre de champion de RDA de l'histoire du club, qui manque le doublé Coupe-championnat en s'inclinant en finale de la Coupe de RDA face au Dynamo Dresde.

Championnat de RDA de football
La DDR-Oberliga était la plus haute division de football de l'ancienne Allemagne de l'Est.

Cette Division 1 porta l'appellation d'« Ostzonenmeisterschaft » de 1947 à 1949. Elle fut renommée « DDR-Oberliga » à l'été 1949 et garda ce nom jusqu'en 1989.

Après la réunification allemande, dans le courant de la saison 1989-1990, elle fut rebaptisée Oberliga Nordost, puis disparut au terme du championnat 1990-1991.
Union sportive Basket Damigny Alençon 61
L'Union sportive Basket Damigny Alençon 61 (généralement raccourcie en « USBD Alençon ») est un club de basket-ball basé à Alençon, dans l'Orne.

Après cinq saisons en Nationale 1 féminine, le club remporte le championnat lors de la saison 2023-2024 et monte en Ligue féminine 2 pour la saison 2024-2025 devenant ainsi le premier club de sports collectifs ornais à entrer dans le monde professionnel.

Les matchs se déroulent au gymnase Louvrier, dit « Panda Arena » en référence à la mascotte du club.

Le club est déclaré en liquidation judiciaire par le tribunal judiciaire en novembre 2025.

BC La Tronche-Meylan
Le Basket Club La Tronche-Meylan (BCTM) est un club de basket-ball féminin fondé en 1944 sous le nom de Amicale laïque tronchoise (ALT). Le club se situe en Isère dans les communes de La Tronche et Meylan non loin de Grenoble. En 2016, le club compte 10 équipes et 170 licenciées, ainsi que 3 salariés. L'association possède des équipes au niveau départemental ainsi que régional et national de basket-ball.

En 2019, l'équipe de Nationale Féminine 1 remporte la coupe de France et intègre donc la Ligue féminine de basket-ball 2. Le BCTM a aussi des équipes engagées en Nationale Féminine 3 ainsi qu'en U18 et U15 Élites.
Aoife Wafer
Aoife (ˈiːfʲə) Wafer, née le 25 mars 2003 à Ballygarrett (en) (Irlande) est une joueuse internationale irlandaise de rugby à XV qui évolue aux postes de troisième ligne aile et de troisième ligne centre. Elle joue en Championnat d'Angleterre, aux Harlequins.

WXV 2023
Le WXV 2023 est la première édition de la WXV, compétition internationale féminine de rugby à XV créée en mars 2021 par World Rugby. Elle se déroule du 13 octobre au 4 novembre en trois poules de niveaux décroissants. L'équipe d'Angleterre remporte la compétition dans la poule élite. Celle d’Écosse triomphe dans le deuxième groupe et celle d'Irlande dans le troisième.
Forêt fossile de Gilboa
La forêt fossile de Gilboa, dans l'État de New York aux États-Unis, est une forêt fossilisée et l'une des plus anciennes forêts connues,. Située près du barrage de Gilboa (en), dans les limites du village homonyme du comté de Schoharie, la forêt fossilisée et sa biodiversité datent de la période dévonienne. Les paléobotanistes s'intéressent au site depuis les années 1920, lorsque des travaux de construction du barrage, ont permis de découvrir plusieurs grandes souches fossilisées. Plusieurs de ces fossiles sont exposés sur le site du barrage de Gilboa, au centre pédagogique de la New York Power Authority (en) du comté de Schoharie, au New York State Museum d'Albany ou encore au Musée américain d'histoire naturelle. En outre, le fameux paléoartiste newyorkais Charles R. Knight a figuré cette forêt dans une large fresque au Musée Field de Chicago.

Musée américain d'histoire naturelle
Le musée américain d'histoire naturelle (dont le nom officiel en anglais est American Museum of Natural History) est le principal musée d'histoire naturelle de la ville de New York, aux États-Unis, et aussi l'un des plus grands musées de la ville. Il est situé sur l'île de Manhattan dans le quartier de l'Upper West Side, au croisement de la 81e rue et Central Park West, face à Central Park.

Le musée, ouvert en décembre 1877, emploie plus de 1 200 personnes et finance chaque année une centaine d'expéditions scientifiques.
Lac de Strátos
Le lac de Strátos, en grec moderne : Λίμνη Στράτου / Límni Strátou, est un lac de barrage d'Étolie-Acarnanie, en Grèce-Occidentale.

Il est créé en 1989, après la construction d'un barrage sur le fleuve Achéloos, au nord d'Agrínio et à l'ouest du village de Strátos, dont il prend son nom.

Le lac de Strátos est le troisième lac artificiel sur l'Achéloos, à 8 Km au sud du barrage de Kastráki et de Kremastá.

Strátos (Étolie-Acarnanie)
Stratos (en grec ancien : Στράτος) est une ancienne cité grecque et une commune moderne du même nom dans le nome d'Étolie-Acarnanie, dans l'ouest de la Grèce, au nord de la route qui mène d'Antirion vers Ioannina.

Elle est située en bordure du lac de barrage de Stratos, qui recueille les eaux du fleuve Achéloos, au nord-ouest d'Agrínio et au sud d'Amphilochia.
Yomi (mythologie)
Yomi (黄泉) est le monde des choses de la mort dans la mythologie shintoïste. Son existence est notamment relatée dans le Kojiki et le Nihon shoki, deux recueils traitant du mythe de la création du monde.

Vie après la mort
La vie après la mort, aussi appelée l'après-vie, l'existence post-mortem, l'outre-mort, la vie dans l'au-delà, la vie éternelle est l'hypothèse de la survivance de l'esprit, de l'âme ou de la conscience d'un être vivant après la mort. Les concepts d'esprit et de conscience font l'objet de controverses et la position scientifique majoritaire est qu'il n'existe pas de preuve de l'existence d'une vie après la mort.

L'étude religieuse du destin de l'âme après la mort s'appelle « eschatologie individuelle » (du grec ancien : ἔσχατος / Eschatos,  en français « dernier » et logos « parole »). L'eschatologie est donc la doctrine qui concerne les fins dernières, les temps ultimes, soit de l'individu après sa mort soit de l'humanité à son extinction (eschatologie humaine), soit du monde à sa disparition (eschatologie cosmique).
Artère métatarsienne dorsale
Les artères métatarsiennes dorsales (ou artères interosseuses dorsales du pied) sont quatre artères systémiques paires du membre inférieur situées dans le pied. Elles vascularisent la partie dorsale du pied.

Muscle interosseux dorsal du pied
Les muscles interosseux dorsaux du pied (Musculi interossei dorsales pedis) sont quatre muscles du membre inférieur situés dans la région plantaire du pied et dans les espaces entre les métatarsiens au niveau de leur partie dorsale.
Kolonia Wolanów
Kolonia Wolanów (prononciation : [kɔˈlɔɲa vɔˈlanuf]) est un village polonais de la gmina de Wolanów dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village compte approximativement une population de 129 habitants en 2006.

Wolanów (gmina)
Wolanów est une gmina rurale (gmina  wiejska) de la powiat de Radom, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Wolanów, qui se situe environ 12 kilomètres au sud-ouest de Radom (siège de la Powiat) et 95 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 82,85 km2 pour une population de 8 291 habitants en 2006.
Hinokitiol
L’hinokitiol (β-thujaplicin) est un monoterpénoïde naturel trouvé dans le bois des arbres de la famille des cupressaceae. Il s’agit d’un dérivé de la tropolone et un thujaplicine. L’hinokitiol est largement utilisé dans les soins buccaux et produits de traitement en raison de son action antimicrobienne à large spectre et anti-inflammatoire. Il est aussi approuvé comme additif alimentaire au Japon.

Tropolone
La tropolone est un dérivé de la tropone porteur d'un groupe hydroxyle. Il existe trois isomères de la tropolone :

l'α-tropolone ou 1,2-tropolone, le plus stable des isomères, appelé par abus de langage « tropolone » ;

la β-tropolone ou 1,3-tropolone ;

la γ-tropolone ou 1,4-tropolone.

α-tropolone

β-tropolone

γ-tropolone
Tarator
Le tarator (en bulgare : таратор ; en macédonien : таратур ou таратор ; en albanais : tarator) est une soupe froide (ou salade liquide) d’origine bulgare, très appréciée en été et consommée en Bulgarie, en Macédoine du Nord, en Turquie et en Albanie, soit comme une soupe avant le plat principal, soit comme une salade en accompagnement du plat principal.

Il est préparé à partir de yaourt, concombres, ail, noix, aneth, huile végétale et eau. Il peut être servi avec des glaçons. Des variantes locales remplacent le yaourt par de l'eau et du vinaigre, omettent les noix mais ajoutent du pain. D'autres très rares variantes remplacent les concombres par de la laitue ou des carottes.

Le terme tarator (طرطور, ṭaraṭūr en arabe ; طراطور, ṭarāṭūr en Égypte et en Syrie) désigne également une sauce à base de tahini, persil, citron, huile, lait, ail et noix. Elle est notamment servie avec les falafels et les calmars frits.

Concombre
Cucumis sativus

Le Concombre (Cucumis sativus) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Cucurbitacées. C'est une plante potagère herbacée, grimpante, de la même famille que la calebasse africaine, le melon ou la courge. C'est botaniquement un fruit qui est consommé comme un légume. Il est de la même espèce (Cucumis sativus) que le cornichon, consommé lui comme condiment. La plante, qui poussait naturellement au pied de l'Himalaya, aurait été domestiquée pour la première fois en Inde il y a au moins 3 000 ans.
Drachowo
Drachowo (prononciation : [draˈxɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Niechanowo dans le powiat de Gniezno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-ouest de Niechanowo (siège de la gmina), à 11 kilomètres au sud de Gniezno (siège du powiat) et à 51 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Gniezno
Gniezno (en allemand : Gnesen ; en latin : Gnesna ; anciennement en français : Gnèsne) est une ville d'environ 70 000 habitants située dans le Centre-Ouest de la Pologne, à une cinquantaine de kilomètres au nord-est de Poznań. Étant l'une des premières places fortes de la dynastie des Piast, Gniezno devient la première capitale de la Pologne au Xe siècle, et est resté tout au long de l'histoire du pays une ville de premier plan. Premier archevêché polonais (fondé en l’an mil), ce chef-lieu de district (powiat) fait partie de la voïvodie de Grande-Pologne.
Tour de Corse 1976
Le Tour de Corse 1976 (20e Tour de Corse), disputé du 6 au 7 novembre 1976, est la quarantième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973 et la neuvième manche du championnat du monde des rallyes 1976 (WRC). L'épreuve fait également partie du championnat de France des rallyes.

Peugeot 104
La 104 est une petite voiture française construite par Peugeot de 1972 à 1988, principalement à Mulhouse (Haut-Rhin).

Elle a d'abord été lancée en berline bi-corps à 4 portes, puis en coupé 3 portes. Celui-ci connut des déclinaisons sportives. La 104 a servi de base aux Citroën LN/LNA, Citroën Visa et Talbot Samba. À son lancement, en 1972, elle est la berline 4 portes la plus courte d'Europe (3,58 m.)

La 104 est issue de l'Association Peugeot-Renault pour concevoir des éléments techniques et des pièces mécaniques. Du projet M-121 naissent donc la 104 mais aussi la Renault 14 en 1976.
Aston Martin Virage (V12)
L'Aston Martin Virage est une automobile de Grand Tourisme conçue et produite de 2011 à 2012 par la firme britannique Aston Martin. Dévoilée en 2011 au salon international de l'automobile de Genève, elle reprend le nom d'une automobile de la marque produite de 1988 à 1996, l'Aston Martin Virage V8, cette dernière possédant toutefois un moteur V8, contrairement au présent modèle qui dispose d'un moteur V12.

Aston Martin ajoute ainsi à sa gamme une automobile dont le but est de donner un compromis entre la DB9, produite depuis 2004, et son évolution plus sportive, la DBS, produite depuis 2008. Le modèle se décline en version coupé et Volante. Avec une période de production d'un peu plus d'un an (18 mois), la Virage ne s'est vendue qu'à seulement 1000 exemplaires, devenant ainsi une rareté instantanée et un futur classique.

Aston Martin Virage (V8)
L'Aston Martin Virage est une automobile de grand tourisme produite par la marque britannique Aston Martin. Elle a succédé à l'Aston Martin V8 et en a repris le moteur V8, avec une ligne plus moderne, et notamment 32 soupapes au lieu de 16. La culasse du moteur a été conçue par Callaway, et l'injection par Weber (Magneti-Marelli). La version Vantage fut également reprise, l'adjonction de deux compresseurs permettant de faire monter la puissance à 550 ch.
HMS Daring
Sept navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Daring, daring signifiant « audacieux » :

le HMS Daring, un brick de 12 canons de la classe Archer en service de 1804 à 1813 ;

le HMS Daring, un brick de 12 canons en service de 1844 à 1864 ;

le HMS Daring, un sloop de classe Fantome portant 4 canons lancé en 1874 et démoli en 1889 ;

le HMS Daring, un destroyer de classe Daring (en) en service de 1893 à 1912 ;

le HMS Lance aurait dû s'appeler Daring mais il est renommé un an avant son lancement ;

le HMS Daring, un destroyer de classe D lancé en 1932 et coulé en 1940 ;

le HMS Daring, un destroyer de classe Daring lancé en 1949 et démoli en 1971 ;

le HMS Daring, un destroyer de Type 45 lancé en février 2006.

Portail de la Royal Navy

HMS Daring (D05)
Le HMS Daring (pennant number : D05) était le navire de tête des destroyers de classe Daring, autorisés en 1944 et construits pour la Royal Navy britannique pendant la Seconde Guerre mondiale. Entre 1953 et 1957, les « Darings » n’étaient pas classés comme des destroyers, mais à partir d’octobre 1957, ils sont revenus à la classification en tant que destroyers. Le HMS Daring a été construit par Swan Hunter et Wigham Richardson sur la Tyne, et ses moteurs par la Wallsend Slipway & Engineering Company. Sa quille a été posée le 29 septembre 1945. Il a été lancé le 10 août 1949 et achevé le 8 mars 1952. Il était le sixième navire de ce nom mis en service dans la Royal Navy. Il a eu cinq équipages successifs. Il a été placé en réserve en décembre 1968 et vendu à la ferraille en 1971.
Księże Młyny
Księże Młyny (prononciation [ˈkɕɛ̃ʐɛ ˈmwɨnɨ]) est un village de la gmina de Pęczniew, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres (km) au nord de Pęczniew (siège de la gmina), 16 kilomètres à l'ouest de Poddębice (siège du powiat) et 52 kilomètres à l'ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Pęczniew (gmina)
Pęczniew est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Poddębice, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Pęczniew, qui se situe environ 20 kilomètres (km) au sud-ouest de Poddębice (siège du powiat) et à 51 kilomètres à l'ouest de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 128,38 km2 pour une population de 3 672 habitants en 2006.
Hélène Bertaux
Hélène Bertaux, ou Madame Léon Bertaux, née à Paris le 4 juillet 1825 et morte à Saint-Michel-de-Chavaignes le 20 avril 1909, est une sculptrice française et une militante pour la cause des femmes artistes, fondatrice de l'Union des femmes peintres et sculpteurs.

Hôtel de ville de Paris
L’hôtel de ville de Paris, communément appelé l’Hôtel de Ville, est le bâtiment qui héberge les institutions municipales de la Ville de Paris depuis 1357.

Paris ayant connu diverses insurrections, l'hôtel de ville est souvent le point de ralliement d'émeutiers, insurgés et révolutionnaires. D'Étienne Marcel à la Fronde, de la Révolution aux journées révolutionnaires de juillet 1830 et février 1848, de la Commune à la Libération de Paris, l'hôtel de ville est un lieu chargé d'histoire.
Watten
Watten (prononcé « Watte » en français, Waten en néerlandais, Wotten en flamand occidental, et signifiant « passage à gué ») est une commune française située dans le département du Nord (59), en région Hauts-de-France.

Chanoines réguliers de Saint-Augustin
Les chanoines réguliers de Saint-Augustin sont une confédération de plusieurs instituts religieux de chanoines réguliers érigée le 4 mai 1959 par le pape Jean XXIII avec le bref apostolique Caritas Unitas.
Amphithéâtre de Reims
L'amphithéâtre de Reims est un amphithéâtre romain construit au Ier siècle dans la ville de Durocortorum désignée à l'époque augustéenne comme la capitale de la province de Gaule Belgique, aujourd'hui Reims dans le département français de la Marne.

Cet amphithéâtre, dont les derniers vestiges en élévation disparaissent vers le milieu du XIXe siècle, est édifié au nord de la ville antique, presque en bordure de la voie se dirigeant vers Boulogne-sur-Mer. Sa redécouverte au milieu des années 2000 à la faveur de travaux urbains permet de fixer ses dimensions à 122 × 100 m mais aucune précision sur son architecture ne peut être fournie.

Tramway de Reims
Le tramway de Reims est un réseau de tramway qui relie, depuis le 16 avril 2011, le quartier rémois d'Orgeval, au nord de la ville, à la gare TGV de Bezannes, au sud-ouest de Reims. Il présente la particularité d'être le premier exemple de « partenariat public-privé » de France en ce qui concerne une infrastructure de ce type. Le budget définitif du projet, adopté le 22 juillet 2008 et supporté en majorité par le concessionnaire, s'élève à 345 396 325 euros (valeur 2011), soit environ 30 800 000 €/km.

À partir du 24 novembre 2025, les lignes A et B sont renommées : la ligne A devient la ligne T1, et la ligne B devient la ligne T2.
Serhiy Sobko
Serhiy Stanislavovytch Sobko (né le 11 juillet 1984 à Lityn, dans l'oblast de Vinnytsia) est un général de brigade des forces armées ukrainiennes. Après avoir commandé de 2017 à 2019 la 128e brigade d'assaut de montagne, il est en 2022 chef d'état-major et commandant adjoint de la force de défense territoriale ukrainienne.

Command and General Staff College
Le United States Army Command and General Staff College (CGSC) à Fort Leavenworth au Kansas est une école de formation pour les officiers de l'United States Army (l'armée de terre américaine), les officiers de services frères et des officiers étrangers. À l'origine, il fut créé en 1881 par William Tecumseh Sherman comme School of Application for Infantry and Cavalry (école d'application pour les officiers de l'infanterie et de la cavalerie). En 1907, elle changea de nom pour s'appeler School of the Line (école de la Ligne). L'enseignement s'étendit tirant expérience des différents conflits impliquant l'armée américaine : Première Guerre et Seconde Guerre mondiale, guerre de Corée, guerre du Vietnam jusqu'au conflits actuels.

En plus du campus principal de Fort Leavenworth, le collège a des campus satellite à Fort Belvoir (Virginie), Fort Lee, (Virginie); Fort Gordon (Georgie) et Redstone Arsenal (Alabama).
Kinghorn (circonscription du Parlement d'Écosse)
Kinghorn dans le Fife était un Burgh royal qui a élu un Commissaire au Parlement d'Écosse et à la Convention des États.

Après les Actes d'Union de 1707, Kinghorn, Burntisland, Dysart et Kirkcaldy ont formé le district de Dysart, envoyant un membre à la Chambre des communes de Grande-Bretagne.

Commissaire (Parlement écossais)
Un commissaire était un législateur nommé ou élu pour représenter un burgh royal ou un comté au Parlement écossais d'avant l'Union et à la Convention des États associée.

Le Parlement écossais (également connu sous le nom de Trois États) et la Convention des États étaient des législatures monocamérales, de sorte que les commissaires siégeaient aux côtés des prélats (le premier domaine) et des membres de la noblesse (le second domaine).
Andreas Müller (cyclisme)
Andreas Müller (né le 25 novembre 1979 à Berlin) est un coureur cycliste autrichien. Il court sur route et sur piste et a notamment été  champion d'Europe de l'américaine en 2014. Il est également deux fois médaillé du championnat du monde du scratch, en 2009 et 2013.

Six Jours de Berlin
Les Six Jours de Berlin sont une course cycliste de six jours disputée à Berlin, en Allemagne. Il s'agit de la plus ancienne course de six jours européenne. Sa première édition a eu lieu en 1909 dans la Wilhelmshallen (de) salles d'exposition du zoo de Berlin (Zoologischen Garten), organisée à l'initiative de Georg Hölscher, associé au journaliste sportif allemand Fredy Budzinski et à Walter Rütt, vainqueur des Six Jours de New York en 1907 et 1909.

À partir de 1911 jusqu'en 1972, la course a lieu au Sportpalast dans la Potsdamer Straße

À plusieurs reprises, les Six Jours de Berlin ont été organisés deux fois durant une même année, jusqu'à trois fois en 1926. Après une coupure de sept ans, ils sont réapparus en janvier 1997 et se déroulent annuellement dans le vélodrome situé sur la Landsberger Allee.