hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Almopie
Almopie (grec moderne : Αλμωπία), ou Enotie, également connue au Moyen Âge sous le nom de Moglene (grec : Μογλενά, macédonien et bulgare : Меглен ou Мъглен), est une municipalité et une ancienne province (επαρχία) de l'unité régionale de Pella en Macédoine, en Grèce. Le siège de la municipalité est la ville Aridaia. La municipalité a une superficie de 985.817 km 2.

Aridaía
Aridaía (en grec moderne Αριδαία; en slave: S'botsko, Sabotsko, Subotsko) est une ville du district régional de Pella en Macédoine-Centrale en Grèce. De 1987 à 2010, il formait un dème (municipalité) qui a fusionné avec le dème d'Exaplatanos (en) dans le cadre de la réforme Kallikratis pour former le nouveau dème d'Almopia, dont il est devenu un district municipal.

Le dème est frontalier avec la Macédoine du Nord. Le dème est un des plus grands de Grèce avec 562 km² pour une population de 20 213 habitants (en 2001).

Sa ville principale et homonyme (et éponyme) est Aridaía qui compte 5 600 habitants.

Il y a dix-sept autres villes et villages dont Prómachoi (pop. 1 825), Sosándra (1 206), Ápsalos (1 178), Loutráki (1 163), Polykárpi (1 071), Tsákoi (1 020), Voreinó (871) et Χifianí (850).
Catalan (train)
Catalan est le nom donné à un train rapide de la SNCF qui a circulé, de 1955 à 1969, entre Suisse/France/Espagne, entre les gares de Genève et de Cerbère/Portbou. À Portbou une correspondance avec un train express première classe, de la RENFE, permet de rejoindre Barcelone.

Renfe
Renfe, officiellement Renfe Operadora, est une entreprise publique ferroviaire espagnole chargée de l'exploitation des trains de voyageurs et des services aux usagers.

Jusqu'en 2005, RENFE était l'acronyme de Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (en français : « Réseau national des chemins de fer espagnols »).
Buse (tuyère)
Une buse quelquefois appelée ajutage, etc., est un embout placé à l'extrémité d'un tuyau dans lequel circule un ou plusieurs fluides destinés à assurer une des fonctions suivantes : dispersion de ce(s) fluide(s) dans un grand volume, pulvérisation (sprinkler) projection à grande vitesse ou/et mélange de ces fluides. Les fonctions assurées par la buse reposent sur la forme du conduit qui exploite les propriétés de la tuyère.

Tuyau
Un tuyau est un élément de section circulaire destiné à l'écoulement d'un fluide, liquide, ou gaz ou d'un solide pulvérulent, au transport de l'énergie de pression (air comprimé, vapeur, huile hydromécanique, etc.), à l'échange de l'énergie au travers de la paroi (échangeur thermique, radiateur). Il peut être rigide ou souple (flexible). La paroi du tuyau sépare l'intérieur de l'extérieur et permet ces fonctions. L'extrémité femelle d'un tuyau, qui reçoit l'embout mâle est appelé aussi « tulipe ».
Oluyinka Olutoye
Oluyinka Olurotimi Olutoye, né le 15 janvier 1967 à Lagos au Nigeria, est un chirurgien pédiatrique et fœtal nigérian-américain. Il est internationalement reconnu pour ses interventions chirurgicales in utero et ses travaux de recherche sur la chirurgie pédiatrique. En 2019, il occupe le poste de Surgeon-in-Chief (chirurgien en chef) à l’Nationwide Children's Hospital (en), dans l’Ohio aux États-Unis.

Chirurgie pédiatrique
La chirurgie pédiatrique est une branche de la chirurgie qui se limite à une tranche d'âge s'étendant de la période prénatale à l'adolescence. La chirurgie pédiatrique peut également s'intituler chirurgie infantile.
Matheronodon
Matheronodon provincialis

Matheronodon dont le nom signifie « dents de Matheron » est un genre éteint de dinosaures ornithopodes appartenant au clade des Rhabdodontidae. Le genre ne contient qu'une seule espèce, M. provincialis, laquelle n'est connue que par une mâchoire et les dents qui y sont associées. Matheronodon a vécu au Crétacé supérieur, ses restes fossiles ont été découverts en France.

L'espèce a été nommée par Pascal Godefroit et ses collègues en 2017, en l’honneur de Philippe Matheron, qui fut en 1869 le premier à décrire des restes de dinosaures de cette famille en Provence.

Les dents de Matheronodon sont larges mais peu nombreuses. Elles sont également disposées selon un arrangement inhabituel. À l'usage, elles fonctionnait comme une paire de ciseaux, permettant à Matheronodon de se nourrir des feuilles coriaces de plantes comme les Monocotylédone.

Pascal Godefroit
Pascal Godefroit est un paléontologue belge connu pour ses travaux sur les dinosaures,, en particulier sur Aurornis, un possible ancêtre des oiseaux, et sur Kulindadromeus, le premier ornithischien sur lequel sont observées des plumes primitives.
Tour Telus (Montréal)
La Tour TELUS est un gratte-ciel de Montréal. Elle a été bâtie en 1960, mesure 135,6 mètres de hauteur et compte 34 étages. La tour est l'œuvre du cabinet d'architectes Skidmore, Owings and Merrill. Sa construction a lieu en 1962, la même année de la conception de la Place Ville-Marie et de la tour CIBC.

L'édifice, sis au 630, boulevard René-Lévesque Ouest, abrite le siège québécois de l'opérateur de télécommunications canadien TELUS. Elle a été à sa construction le quartier général de Canadian Industries Limited, qui lui a donné son premier nom, CIL House. La tour est la 12e plus élevée de la cité, après le 500 Place d'Armes, et la tour sud du Complexe Desjardins.

Tour CIBC
La tour CIBC, située au 1155 boulevard René-Lévesque Ouest à Montréal, est le cinquième plus haut gratte-ciel de cette ville.

Elle mesure 187 mètres et possède 45 étages. La tour fut inaugurée par le maire Jean Drapeau, le 27 juin 1962. Sa construction avait débuté en octobre 1959. Son voisin est le Centre Sheraton.

Elle a un caractère unique par son ardoise verte qui orne sa surface extérieure. Son antenne a été retirée en 2019.
Microsoft Macro Assembler
Le logiciel Microsoft Macro Assembler (Macro Assembleur de Microsoft, plus connu sous l'acronyme MASM) est un assembleur pour la famille de processeurs x86. Il fut à l'origine développé par Microsoft pour le développement de leur système d'exploitation MS-DOS.

MASM supporte une grande variété de macros aidant à la programmation en langage assembleur ainsi que des idiomes de programmation structurée, incluant des constructions de haut niveau pour les boucles, les appels de procédures, les branchements, etc. ce qui fait de MASM un assembleur à programmation de haut niveau. Les dernières versions de MASM ont la possibilité de produire des programmes pour le système d'exploitation Windows. MASM fut un des rares outils de développement de Microsoft pour lequel il n'y eut pas de versions 16 et 32 bits séparés.

RosAsm
RosAsm est un programme assembleur pour la famille des processeurs x86 et pour le système d'exploitation Windows de Microsoft. Le nom de RosAsm vient de ReactOS Assembler bien que RosAsm et ReactOS soient des projets séparés.

Le projet RosAsm comprend en réalité divers outils aidant à la programmation assembleur comme un environnement de développement intégré, un assembleur, un éditeur de lien interne, un éditeur de ressources, un désassembleur et un débuggeur.

La syntaxe de l'assembleur de RosAsm est principalement inspirée de celle de l'assembleur NASM (syntaxe dite de type Intel). La principale particularité de RosAsm est d'inclure le code source à l'intérieur de l'exécutable (au format Portable Executable). 
La génération du format de fichier ne nécessite pas d'éditeur de lien externe. Cette particularité, bien que permettant de lier vers des DLLs, ne permet toutefois pas de générer des modules objets pouvant être liés avec d'autres programmes.
Elizabeth Riddle Graves
Elizabeth Riddle Graves (23 janvier 1916 - 6 janvier 1972) est une physicienne américaine.

Pionnière de la physique des neutrons et de la détection et de la mesure des neutrons rapides, elle a travaillé, pendant la Seconde Guerre mondiale, au Metallurgical Laboratory du Laboratoire de Los Alamos, y devenant chef de service après la guerre. Elle était probablement la femme scientifique la plus gradée de Los Alamos.

Metallurgical Laboratory
Le Metallurgical Laboratory (surnommé Met Lab) est un laboratoire de recherche nucléaire américain qui contribua au projet Manhattan pendant la Seconde Guerre mondiale. Fondé en 1942, il fut dirigé par Arthur Compton, un lauréat du prix Nobel de physique et professeur de physique à l'université de Chicago. Le laboratoire fut le premier à créer une réaction en chaîne nucléaire contrôlée grâce à la Chicago Pile-1, construite sur un terrain de football de l'université,.
Norme de sécurité de l'industrie des cartes de paiement
La norme de sécurité de l’industrie des cartes de paiement (Payment Card Industry Data Security Standard ou PCI DSS) est un standard de sécurité des données qui s'applique aux différents acteurs de la chaîne monétique.

La norme PCI DSS est établie par les cinq principaux réseaux cartes (Visa, MasterCard, American Express, Discover Card et JCB) et est gérée par le Conseil des normes de sécurité PCI (forum international ouvert pour l'amélioration, la diffusion et la mise en œuvre de normes de sécurité pour la protection des données de comptes). Ce standard a été créé afin d’augmenter le contrôle des informations du titulaire de la carte dans le but de réduire l'utilisation frauduleuse des instruments de paiement.

Discover Card
Discover est une marque de carte de paiement émise principalement aux États-Unis. La plupart des cartes de la marque Discover sont émises par la Discover Bank, anciennement la Greenwood Trust Company.

Discover est la quatrième marque de carte de crédit aux États-Unis, derrière Visa, MasterCard et American Express.

En fin 2021, le nombre total de titulaires de cartes Discover, tous pays réunis, était d'environ 270 millions.

La Discover Bank est aussi propriétaire de la marque Diner's Club International, qui avait été la première société à diffuser une carte de crédit, sous forme papier, en 1950 qui était au départ limitée aux Etats-Unis.
Pierre Messmer
Pierre Messmer, né le 20 mars 1916 à Vincennes (Seine) et mort le 29 août 2007 à Paris, est un homme d'État français.

Engagé dans les Forces françaises libres (FFL), il est après-guerre administrateur colonial. Il est impliqué dans la guerre du Cameroun entre 1956 et 1958, où il pilote la contre-insurrection contre les indépendantistes de l'UPC, faisant des milliers de morts. Ministre des Armées du général de Gaulle de 1960 à 1969, il est nommé ministre d'État chargé des Départements et Territoires d'Outre-Mer en 1971.

Pierre Messmer occupe le poste de Premier ministre du 5 juillet 1972 au 27 mai 1974, sous la présidence de Georges Pompidou et l'intérim d'Alain Poher. Il est également maire de Sarrebourg de 1971 à 1989 et président du conseil régional de Lorraine de 1978 à 1979.

Chancelier de l'ordre de la Libération et chancelier honoraire de l'Institut de France, il est membre de l'Académie française de 1999 à sa mort.

Ministre d'État
Ministre d'État est un titre gouvernemental utilisé dans divers pays.

Dans certains cas, il indique une prééminence protocolaire de son titulaire au sein d'un gouvernement (France, Portugal, Côte d'Ivoire, Mali, Niger, république démocratique du Congo, Togo ,Tunisie). En Belgique, il s'agit d'un titre accordé par le roi à des personnalités politiques particulièrement méritantes. Aux Pays-Bas, le titre est également honorifique, mais actif et remis par le roi sur proposition du gouvernement.

À l'inverse, dans les pays appliquant le système de Westminster, il s'agit d'un titre inférieur à celui de ministre, le titulaire n'étant généralement pas à la tête d'un département ministériel.

Dans d'autres cas, tous les ministres portent ce titre (Brésil).

Enfin, dans la principauté de Monaco et dans les pays nordiques, c'est le titre donné au chef du gouvernement (même si, en français, on traduit généralement le mot scandinave statsminister par « Premier ministre »).
Houbynykha (rivière)
La rivière Houbynykha (en ukrainien : Губиниха) est un cours d'eau d'Ukraine orientale prenant sa source et s'écoulant dans l'oblast de Dnipropetrovsk. Elle est un affluent de rive gauche de la rivière Kiltchen, elle-même affluente de la rivière Samara, dans le système hydrologique de la rive gauche du fleuve Dniepr.

Samara (Dniepr)
La Samara (en ukrainien : Самара) est une rivière d'Ukraine et un affluent de rive gauche du fleuve Dniepr, prenant sa source dans le nord de l'oblast de Donetsk et confluant avec le Dniepr dans celui de Dnipropetrovsk.
Monaco au Concours Eurovision de la chanson 1971
Monaco a participé au Concours Eurovision de la chanson 1971 à Dublin, en Irlande. C'est la 13e participation ainsi que la 1re victoire – la seule à ce jour – de Monaco à l'Eurovision.

Le pays est représenté par Séverine et la chanson Un banc, un arbre, une rue, sélectionnées en interne par TMC.

Un banc, un arbre, une rue
Un banc, un arbre, une rue est la chanson gagnante du Concours Eurovision de la chanson 1971, interprétée par la chanteuse française Séverine, marquant la première et unique victoire à ce jour de Monaco à l'Eurovision.

Séverine a également enregistré la chanson en allemand sous le titre de Mach' die Augen zu (und wünsch dir einen Traum) (« Ferme les yeux (et espère rêver) »), en anglais sous le titre de Chance in Time (« Chance à temps ») et en italien sous le titre de Il posto (« Le Lieu »).
Sébastien Kimura
Le bienheureux Sébastien Kimura (セバスチャン木村), né en 1565 à Hirado (Japon) et exécuté le 10 septembre 1622 à Nagasaki (Japon), est un prêtre jésuite japonais.

Petit-fils du premier japonais baptisé par saint François-Xavier, il meurt martyr de la foi chrétienne en 1622. Il est béatifié avec le groupe des Vingt-six martyrs du Japon par le pape Pie IX, le 7 juillet 1867. Liturgiquement, il est commémoré le 4 février.

Vingt-six martyrs du Japon
Les dits 26 Martyrs du Japon sont un groupe de Catholiques qui, le 5 février 1597, à Nagasaki au Japon, furent crucifiés en répression de la foi chrétienne, sur l'ordre du daimyo Toyotomi Hideyoshi. Ils étaient vingt-six — en grande majorité Japonais — et formaient un groupe très varié de jeunes et de vieux, de prêtres, religieux et laïcs, franciscains et jésuites.

Ce premier supplice a été suivi par le « Grand martyre » du 10 septembre 1622, également à Nagasaki, au cours duquel vingt-trois chrétiens furent brûlés au poteau et vingt-deux décapités, puis par les « seize martyrs dominicains » exécutés à Nagasaki entre 1633 et 1637. Ils sont commémorés le 6 février selon le Martyrologe romain.
Ford Strikers Riot
Ford Strikers Riot est une photographie de 1941 qui montre un briseur de grève se faisant battre par des travailleurs de l'United Auto Workers. Le photographe Milton Brooks a capturé l'image et a remporté le premier prix Pulitzer de photographie en 1942.

Briseur de grève
Un briseur de grève est un travailleur embauché pour remplacer un salarié en grève ou en lock-out. Il vise à rendre inefficace une grève en permettant à l'entreprise de continuer ses activités (d'où le terme de « briseur » de grève).

Selon les pays, leur utilisation est permise, encadrée ou simplement prohibée.
Pertes humaines pendant la guerre russo-ukrainienne
Les pertes humaines pendant la guerre russo-ukrainienne comprennent six morts lors de l'annexion de la Crimée par la Russie (2014), 14 200 à 14 400 morts civils et militaires pendant la guerre du Donbass (2014-2022) et jusqu'à 1 000 000 victimes (morts et blessés) civiles et militaires lors de l'invasion russe de l'Ukraine (depuis 2022).

Explosions du 15 novembre 2022 en Pologne
Les explosions du 15 novembre 2022 en Pologne sont l'effet de l'impact de deux missiles dans le village de Przewodów le 15 novembre 2022, sur le territoire de la Pologne près de la frontière avec l'Ukraine,. L'incident s'est produit lors d'une plus grande attaque sur les villes ukrainiennes et les installations énergétiques par la Russie,. Il s'agit des premiers missiles frappant le territoire de l'OTAN lors de l'invasion russe de l'Ukraine en 2022,.

Les médias polonais ont rapporté que deux personnes ont été tuées dans une explosion, dans un séchoir à grains. Les fonctionnaires polonais ont déclaré que la cause de l'explosion était inconnue. La station de radio polonaise ZET (en) a rapporté que deux roquettes perdues sont tombées sur le village, provoquant l'explosion. Les membres de l'OTAN ont commencé à examiner les preuves peu de temps après que l'attaque a été signalée.
BanG Dream! Ave Mujica
BanG Dream! Ave Mujica est une série télévisée animée japonaise créée par Bushiroad et produite par Sanzigen. Il s'agit d'un spin-off de la série animée principale BanG Dream!, faisant suite à BanG Dream! It's MyGO!!!!!. La série a été diffusée de janvier à mars 2025. Une adaptation manga écrite et illustrée par Pinfu Hiroyama, intitulée BanG Dream! Ave Mujica -manuscriptus-, a commencé à être publiée dans le magazine Comic Growl de Bushiroad depuis janvier 2025.

Une adaptation en anime, produite par le studio Sanzigen, est diffusée entre le 2 janvier et le 27 mars 2025. En France, elle est diffusée par Crunchyroll sous le titre Ave Mujica - The Die is Cast -. Une suite d'Ave Mujica et d'It's MyGO!!!!! a été annoncée.

BanG Dream!
BanG Dream! est un projet multimédia créé en 2015 par Bushiroad. Le projet est composé initialement de cinq groupes qui sont Poppin'Party, Afterglow, Pastel*Palettes, Roselia et Hello, Happy World! ; auxquels se sont ajoutés RAISE A SUILEN, Morfonica, MyGO!!!!! et Ave Mujica. En plus des publications de CD de musiques, de nombreuses adaptations voyaient le jour, que ce soit en mangas, en anime ou en jeu vidéo.
Svealand
Le Svealand (littéralement : le pays des Svear) est une des trois grandes régions historiques de la Suède ; les deux autres sont le Götaland, au sud, et le Norrland, au nord. Il couvre aujourd'hui des territoires situés au sud et au nord de Stockholm, la capitale, pour s'élargir vers la frontière avec la Norvège à l'ouest. Le Svealand est constitué des provinces Dalécarlie, Västmanland, Uppland, Värmland, Närke et Södermanland.

Les provinces Åland (îles qui appartiennent désormais à la Finlande) et Gästrikland ont périodiquement fait partie du Svealand. Le Värmland et peut-être aussi le Närke appartenaient à l'origine au Götaland.

Värmland
La province de Värmland (en français vieilli : Varmie) est une province historique de l'ouest de la Suède. Elle est comprise entre au sud la Westrogothie et la Dalie, à l'ouest la Norvège, à l'est le Västmanland et la Néricie et au nord-est la Dalécarlie. Elle correspond assez étroitement au comté de Värmland.

Le prince Carl Philip, fils du roi Carl XVI Gustaf, est duc de Värmland.
Martin Walser
Martin Walser, né le 24 mars 1927 à Wasserburg (Bavière) et mort le 26 juillet 2023 à Überlingen (Bade-Wurtemberg), est un écrivain allemand.

Il est connu par sa description des conflits intérieurs de l'anti-héros. Il passe, au même titre que Günter Grass et Heinrich Böll, pour l'un des grands romanciers allemands post Seconde Guerre mondiale, même s'il n'a jamais atteint la notoriété internationale de ces deux derniers. Il s’affirme comme le maître de la description des microcosmes petits-bourgeois, dont il est lui-même issu.

Heinrich Böll
Heinrich Böll, né à Cologne le 21 décembre 1917 et mort le 16 juillet 1985 à Kreuzau-Langenbroich (de), est un écrivain allemand. Il est considéré comme l'un des plus grands auteurs allemands de la période de l'après-guerre.

Il reçoit le prix Nobel de littérature en 1972 pour sa poésie qui, par la synthèse de sa description clairvoyante des courants de son temps et la puissance créatrice et attentive, a contribué au renouveau de la littérature allemande. Ses romans, ses nouvelles, ses essais et ses déclarations publiques ont connu une répercussion importante dans le monde littéraire et dans la société de la République fédérale d'Allemagne d'après-guerre.
Theo Robinson
Theo Robinson est un footballeur international jamaïcain, né le 22 janvier 1989 à Birmingham. Il possède également la nationalité britannique.

Évoluant au poste d'attaquant, il fait ses débuts professionnels avec son club formateur Watford FC puis évolue notamment à Hereford United, Southend United et Huddersfield Town. Il est actuellement sous contrat avec Southend United.

Watford Football Club
Le Watford Football Club est un club anglais de football fondé en 1881 et basé à Watford dans la banlieue nord-ouest de Londres. Le club a pour nom « Watford Rovers » de 1881 à 1893, puis « West Herts » de 1893 à 1898, enfin « Watford FC » depuis 1898, après avoir absorbé Watford Saint Mary's.

Le chanteur britannique Elton John est un fervent supporter du club ; il en a d'ailleurs été le président pendant vingt-cinq ans.

Le club évolue en Premier League à partir de la saison 2015-2016 jusqu'à la saison 2019-2020, à l’issue de laquelle il est relégué en EFL Championship (deuxième division anglaise). Un an plus tard à l'occasion de la saison 2021-2022, il fait son retour en Premier League mais n'y restera de nouveau qu'un seule saison.
Pour la saison 2022-2023 il évolue donc en EFL Championship (deuxième division anglaise).
Hirotoki Onozawa
Hirotoki Onozawa (小野澤 宏時, Onozawa Hirotoki), né le 29 mars 1978 à Shimada (Japon), est un joueur de rugby à XV japonais. Il a joué avec l'équipe du Japon entre 2001 et 2013, évoluant au poste d'ailier ou d'arrière (1,80 m pour 86 kg). Considéré comme le meilleur ailier nippon de l'histoire avec Daisuke Ohata, il est aussi le deuxième joueur des Brave Blossoms à avoir été le plus sélectionné (81).

2013 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2013 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Biollay (Chambéry)
Le quartier du Biollay est un quartier administratif de la commune de Chambéry, comptant environ 6 030 habitants. Il est majoritairement constitué de logements collectifs, avec une forte proportion de logement social.

Il est situé en partie sur les premiers coteaux des contreforts du massif de la Chartreuse, à la limite notamment avec les flancs ouest de la colline de Montjay et la rivière de l'Hyères pour le secteur de la Favorite, à environ 1,5 km du centre-ville pour la partie la plus proche,.

Hyères (Savoie)
L'Hyères, aussi orthographiée Hyère, est une rivière située dans le département français de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes. Cette rivière est un sous-affluent du Rhône par la Leysse, le lac du Bourget et le canal de Savières.

Sur la majorité de son parcours, l'Hyères emprunte le val de Couz qui marque la démarcation entre la chaîne de l'Épine, appartenant au massif du Jura, et le massif de la Chartreuse, appartenant aux Préalpes.
Jozef Van Ginderen
Jozef Van Ginderen, né le 13 novembre 1925 à Wildert et mort le 22 décembre 1993, est un joueur de football belge qui évoluait au poste de défenseur. Il est surtout connu pour les treize saisons qu'il passe au Royal Antwerp Football Club, remportant un titre de champion et une Coupe de Belgique avec ce club.

Royal Antwerp Football Club
Le Royal Antwerp Football Club, familièrement appelé l'Antwerp, est un club de football belge situé à Anvers. Fondé vers 1880, ce club est reconnu comme étant le plus ancien club de football belge, et porte à ce titre le matricule 1.

Le Royal Antwerp FC est un des dix clubs fondateurs de la Fédération belge de football et un des sept fondateurs du championnat de Belgique. Il est présent sans interruption en séries nationales depuis la saison 1901-1902.

Entre 1957 et 1994, le Royal Antwerp FC a disputé 55 rencontres européennes et joué une finale de Coupe d'Europe des vainqueurs de Coupe (C2).

Le club évolue lors de la saison 2023-2024 en Jupiler Pro League, premier niveau du football belge. C'est sa 121e saison en séries nationales et sa 104e parmi l'élite.