hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Buddha Dal
Buddha Dal est une branche des soldats du sikhisme dénommés Nihangs, regroupés sous le terme rassembleur de l'Akali, terme plus ancien. Le Buddha Dal est l'armée sikhe fondée en 1734 par Nawab Kapur Singh. Le Taruna Dal, l'armée des jeunes, existaient avant avec le Buddha Dal. Ces deux groupes sont devenus ensuite des divisions du Dal Khalsa, armée établie en 1745; elle a lutté pour protéger les sikhs, leur foi et leurs temples. Des divisions multiples ont alors été établies portant le nom de jathedars. Dans les temps de paix, ces forces armées avaient un rôle de missionnaires afin de propager la fraternité du Khalsa. Aujourd'hui une trentaine de temples d'importance, des gurdwaras, sont sous la protection d'un mouvement dénommé Shrimona Panth Akali Dal Buddha.

Nihang
Nihang signifie crocodile en persan. Au sein de la communauté sikhe, ce terme désigne les moines guerriers ou chevaliers, appelés aussi Akalis, terme dérivé du sanskrit Akal Purusha signifiant « l'être éternel ».
Pédocriminalité
En criminologie, la pédocriminalité désigne les crimes à l'encontre des mineurs catégorisés dans l'agression et l'exploitation sexuelle des enfants.

On veillera à ne pas confondre le terme de pédocriminalité avec celui plus populaire de pédophilie, qui, par son étymologie, renvoie à l'attirance et à l'amour envers les enfants et prend racine dans la littérature médicale, intellectuelle ou artistique, sans correspondre nécessairement au passage à l'acte définissable juridiquement.

Enfants de Dieu (secte)
Les Enfants de Dieu, — en anglais : The Children of God (parfois abrégé en COG) — connus ensuite sous le nom de La Famille ou La Famille internationale (The Family International), sont un groupe sectaire créé en 1968. À la suite de la découverte de ses agissements en matière sexuelle — incitation à la prostitution, inceste et pédophilie —, il a été dissous en 1978, mais a ensuite poursuivi ses activités sous diverses dénominations.
Morten Østergaard
Morten Østergaard Kristensen (né le 17 juin 1976 à Aarhus) est un homme politique danois, membre du Parti social-libéral (RV).

Il est ministre de la Recherche, de l'Innovation et de l'Enseignement supérieur entre 2011 et 2014, ministre de la Fiscalité entre février et septembre 2014, puis ministre de l'Économie et de l'Intérieur entre septembre 2014 et juin 2015.

Gouvernement Thorning-Schmidt II
Le gouvernement Helle Thorning-Schmidt II (en danois : Regeringen Helle Thorning-Schmidt II) est le gouvernement du royaume de Danemark entre le 3 février 2014 et le 28 juin 2015, durant la soixante-septième législature du Folketing.
Kalina (Gniezno)
Kalina (prononciation : [kaˈlina]) est un village polonais de la gmina de Gniezno dans le powiat de Gniezno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres à l'est de Gniezno (siège de la gmina et du powiat) et à 58 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Gniezno (gmina)
Gniezno est une gmina rurale du powiat de Gniezno, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Gniezno, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 177,99 km2 pour une population de 8 343 habitants.
Janczewo-Sukmanki
Janczewo-Sukmanki (prononciation : [janˈt͡ʂɛvɔ sukˈmanki]) est un village polonais de la gmina de Szulborze Wielkie dans le powiat d'Ostrów Mazowiecka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Powiat d'Ostrów Mazowiecka
Le powiat d'Ostrów Mazowiecka (polonais : powiat ostrowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Ostrów Mazowiecka qui se trouve à 89 kilomètres au nord-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat : Brok, située à 12 kilomètres au sud d'Ostrów Mazowiecka.

Le district couvre une superficie de 1 218,06 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 75 073 habitants, avec une population pour la ville d'Ostrów Mazowiecka de 22 560 habitants, pour la ville de Brok de 1 859 habitants et une population rurale de 50 654 habitants.
Saule marsault
Salix caprea

Le Saule marsault ou Saule des chèvres, Salix caprea, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Salicaceae. C'est un arbre ou un arbuste trouvé en Europe et en Afrique du Nord.

Salicaceae
Les Salicaceae (les Salicacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Malpighiales. C'est la famille des saules qui comprend de nombreuses espèces allant des sous-arbrisseaux aux arbres en plaine et en montagne. C'est dans le genre Salix que l'on trouve les espèces qui produisent l'osier ; c'est aussi la famille des peupliers (genre Populus).

Classiquement, la famille comprend 350 espèces réparties en 2 à 3 genres :

Populus

Salix

(† Chosenia)
Handball Club Eynatten-Raeren
Le Handball Club Eynatten-Raeren, abrégé en HC Eynatten-Raeren, surnommé HCER est un club belge de handball, situé à Eynatten, hameau de la commune de Raeren, dans la Province de Liège et plus précisément en Communauté germanophone.

Porteur du matricule 156, le club possède une équipe masculine évoluant en Division 1 ainsi qu'une équipe féminine évoluant Division 2. Entre 2000 et 2002, la section masculine remporta trois titres de Champion de Belgique ainsi qu'une Coupe de Belgique. Il demeure encore aujourd’hui l'unique club des Cantons de l'Est à s'être adjugé les deux compétitions.

Anciennement dénommé HC Eynatten, le matricule fusionna en 2008 avec son voisin du HC Raeren 76. Depuis, il constitue, avec son rival du KTSV Eupen 1889, l'unique club germanophone de Belgique. Le HCER est affilié à la LFH.

Coupe européenne masculine de handball
La Coupe européenne (anglais : EHF European Cup), appelée Coupe des Villes jusqu'en 2000 puis Coupe Challenge jusqu'en 2020, est une compétition européenne de clubs masculins de handball, organisée par la Fédération européenne de handball (EHF). Il s'agit de la compétition du niveau le plus faible dans la hiérarchie des coupes d'Europe.
PPD 38
Le PPD 38 (Pistolet-Poulemiot Degtiareva, ou Pistolet-mitrailleur Degtiarev modèle 1938 ou 1934 modifié 1938) est une arme soviétique issue d'une amélioration du PPD 34 (4 000 PM utilisés lors de la guerre d'Espagne).

Le PPD 38 a été utilisé pendant la guerre d'Hiver contre les Finlandais.

Il est lui-même remplacé en 1940 par le PPD 40 (85 000 armes) qui fut utilisé durant la Seconde Guerre mondiale par l'Armée rouge. La Wehrmacht employa également des PPD 34/38 et PPD40 capturés.

Les PPD furent finalement remplacés dans l'armée rouge par les PPSh-41, qui en dérivent mais sont plus simples à fabriquer.

Pistolet-mitrailleur
Le pistolet-mitrailleur (PM), aussi appelé mitraillette,, est une arme à feu individuelle à tir automatique utilisant une cartouche de pistolet.

Ce type d'arme apparaît pour la première fois pendant la Première Guerre mondiale. Le terme recouvre des armes à la morphologie variée, allant de l'arme d'épaule à l'arme de poing avec bien souvent des crosses pliantes pour s'adapter à tous les usages.

Le système d'alimentation en munition se fait par chargeur. La faible puissance des munitions avait initialement permis de développer des armes légères automatiques à des fins militaires. Le mécanisme des pistolets-mitrailleurs est le plus souvent opéré par le recul et fonctionne très souvent culasse ouverte pour mieux dissiper la chaleur. Quelques armes possèdent des systèmes de retardement de l'action et au cours des années 2000 quelques armes opérées par gaz ont vu le jour.
Ronde cévenole
La Ronde cévenole est un rallye automobile, organisé jusqu'en 1998, qui se disputait autour du Vigan sous forme d'une boucle de 40 km à parcourir dix fois, comprenant le col de la Lusette et le col des Mourèzes.

Jean-Claude Andruet
Jean-Claude Andruet, né le 13 août 1940 à Montreuil (France), est un pilote  de rallye français, qui a remporté deux fois le titre de champion de France dans cette discipline. Très éclectique, il a également participé à de nombreuses épreuves sur circuit, ou en courses de côte.

Il est le père de l'ancien champion de France d'échecs Gilles Andruet, assassiné en 1995, et de deux filles, Céline et Lucie.
Siedleczko
Siedleczko (prononciation : [ɕɛˈdlɛt͡ʂkɔ]) est un village polonais de la gmina de Wągrowiec dans le powiat de Wągrowiec de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres au nord-est de Wągrowiec (siège de la gmina et du powiat), et à 58 kilomètres au nord-est de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Le village possédait une population de 270 habitants en 2013.

Wągrowiec (gmina)
Wągrowiec est une gmina rurale du powiat de Wągrowiec, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Wągrowiec, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 347,75 km2 pour une population de 11 333 habitants.
Fernando Daza Osorio
Fernando Daza Osorio (Santiago, 1930 — Santiago, 2016) est un peintre muraliste chilien.

Il est surtout connu pour sa peinture murale Homenaje a Gabriela Mistral (Hommage à Gabriela Mistral), située sur un flanc de la colline Santa Lucia de Santiago.

Pablo Neruda
Pablo Neruda, nom de plume de Ricardo Eliécer Neftalí Reyes Basoalto, né le 12 juillet 1904 à Parral (région du Maule) et mort le 23 septembre 1973 à Santiago, est un poète, écrivain, diplomate, homme politique et intellectuel chilien.

Il est considéré comme l'un des quatre grands de la poésie chilienne avec Gabriela Mistral, Pablo de Rokha et Vicente Huidobro et l'un des artistes les plus influents de son siècle. Il reçoit le prix Nobel de littérature en 1971. Engagé au Parti communiste du Chili, dont il a été membre du comité central, il a aussi été sénateur et ambassadeur du Chili en France.

Il meurt douze jours après le coup d'État de 1973, selon la version officielle d'un cancer de la prostate, mais l'hypothèse d'un assassinat par empoisonnement perpétré dans la situation de répression politique est de plus en plus évoquée à partir de 2011 par le gouvernement chilien et des experts.
Fráech Mac Idath
Fráech Mac Idath, dans la mythologie celtique irlandaise est un guerrier héroïque du Connaught, fils d'Idach et de Befinn la reine des fées et la sœur de la déesse Boand. Son nom signifie « Bruyère, fils d’if ». Il apparaît principalement dans deux textes du Cycle d'Ulster : Táin Bó Fráich (la Razzia de Fraich) et Táin Bó Cúailnge (la Razzia des vaches de Cooley). Il est apparenté aux Fir Domnann.

Táin Bó Cúailnge
La Táin Bó Cúailnge [t̪ˠaːnʲ boː ˈkuəlʲɲə], que l’on traduit usuellement par la « Rafle (ou Razzia) des Vaches de Cooley » est le récit principal et le plus long du cycle d'Ulster qui, avec le cycle mythologique, le cycle fenian, et le cycle historique, constituent le corpus littéraire de la mythologie celtique irlandaise. La version manuscrite la plus ancienne date du tout début du XIe siècle, mais sa composition remonte à la période protohistorique.

Une coalition des royaumes d’Irlande, emmenée par les souverains du Connaught envahit le royaume d’Ulster pour la possession du taureau fabuleux, le Brun de Cúailnge. Ils doivent affronter le plus terrible des guerriers, Cúchulainn.
Godet (engin de chantier)
Un godet est un élément mécanique en acier fixé à l'extrémité du bras d'une pelle mécanique, sur la chaine d'une drague à godets ou sur d'autres engins de chantier tels une chargeuse, un tractopelle ou une grue. Le godet est le contenant qui permet de charger des matériaux par enfoncement dans le sol ou dans un stock (ex. : gravats), et de les déverser dans le rayon de giration de la pelle mécanique, soit au sol pour reprise ultérieure, soit dans une benne. Certains godets sont équipés d'anneaux de levage pour fixer par exemple une élingue.

On trouve également des godets dans l'industrie sur les élévateurs à godets.

Tractopelle
Une chargeuse pelleteuse ou un ou une tractopelle, selon l'usage professionnel français courant est un engin de génie civil combinant un chargeur sur pneus et une pelleteuse. La pelle, de petite taille, est surtout destinée à des travaux légers (creusement de tranchées, engin d'appui sur tous chantiers ou en agriculture pour des travaux très diversifiés). C'est au départ l'adaptation d'un chargeur hydraulique sur un tracteur agricole mais aujourd'hui les tractopelles sont souvent construits sur la base de châssis « travaux publics » polyvalents.
Western swing
Le western swing est un style de musique populaire qui a évolué dans les années 1920 dans le Sud-Ouest américain. Essentiellement une excroissance du jazz, consistant en une combinaison éclectique de musiques rurales, de cow-boy, polka, et la musique folk, de jazz Nouvelle-Orléans ou Dixieland, blues et jazz mélangé avec un « swing » et joué par un orchestre à cordes souvent complétée par des tambours, saxophones, pianos, et notamment la steel guitar. Plus tard on retrouve également inclus des harmoniques bebop. Les similitudes entre western swing et jazz manouche sont souvent notées.

Dixieland
Le dixieland (ou dixie), aussi appelé early jazz, est un genre de jazz développé dans la ville de La Nouvelle-Orléans au début du XXe siècle, et diffusé à Chicago et New York par des groupes de La Nouvelle-Orléans dans les années 1910. Certains classiques jazz de l'époque dixieland, tels que Basin Street Blues et When the Saints Go Marching In, sont également connus par les auditeurs non adeptes de jazz.
Hirudiniculture
L'hirudiniculture est l'élevage de sangsues à des fins thérapeutiques.

On trouve de tels élevages dans les zones marécageuses des Landes. Nourries 1 ou 2 fois par an de larves d'insectes et de têtards, elles sont pêchées au printemps et à l'automne entre 18 et 24 mois. Puis elles sont soumises à un jeûne forcé pendant au moins 100 jours pour qu'elles sécrètent l'hirudine, anticoagulant 10 fois plus puissant que l'héparine.

Hirudine
L'hirudine est une petite protéine ou peptide aux propriétés anticoagulantes sécrétée par les glandes salivaires des sangsues. Son nom est dérivé du nom taxinomique de la sangsue médicinale : Hirudo medicinalis. La sécrétion de cette protéine par la sangsue bloque la coagulation du sang de sa proie et lui permet de se nourrir. L'hirudine bloque la coagulation en inhibant l'action de la thrombine, un des facteurs de ce processus.
Chudzowice
Chudzowice (prononciation : [xud͡zɔˈvit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Trzebiel dans le powiat de Żary de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Trzebiel (siège de la gmina), 18 kilomètres à l'ouest de Żary (siège de le powiat) et 54 kilomètres au sud-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 100 habitants en 2006.

Żary
Żary [ˈʐarɨ]  (Żarow en bas sorabe ; en allemand : Sorau) est une ville historique de l'Ouest de la Pologne, située dans la voïvodie de Lubusz (depuis 1999), le chef-lieu du powiat de Żary. Plus grande ville de la partie polonaise de la Lusace, Żary est l'un des plus grands centres économiques et culturels au sud de la voïvodie et mérite amplement de porter le nom de capitale de la Lusace polonaise.
Yom-Tov Ehrlich
Yom-Tov Simcha Ehrlich connu comme Yom-Tov Ehrlich (né en 1914 à Kozhan Gorodok en Pologne, aujourd'hui en Biélorussie et mort en 1990) est un musicien, compositeur et interprète hassidique, dont les chansons sont enregistrées par Mordechai Ben David, Lipa Shmeltzer et  Avraham Fried.

Yechiva de Novardok
La Yechiva de Novardok, ou Navaradok est un ensemble d'écoles talmudiques dont le but est de répandre la pensée du rabbin Yosef Yozel Horwitz. On utilise aussi le terme Novardok pour désigner la méthode éducative développée au sein de cette yéchiva, ou dans un sens plus général pour identifier les courants du judaïsme ashkénaze les plus influencés par le Mouvement du Moussar, par opposition au courant de pensée de Slobodka, majoritaire dans le monde juif lituanien d'alors.
Peroxyde de diacétyle
Le  peroxyde de diacétyle est un composé chimique de formule CH3COO–OOCCH3. Il s'agit d'un solide cristallisé à l'odeur aigre, explosif, généralement distribué dans le commerce sous forme de solution à 25 % dans du phtalate de diméthyle.

Peroxyde
Un peroxyde, (prononciation : [pεʀɔksid]) est un composé chimique contenant un groupe fonctionnel de formule générale R-O-O-R' (abrégé peroxo quand il est mis en préfixe). Ces composés renferment une plus grande quantité d'oxygène qu'un oxyde normal. Les peroxydes sont des oxydants très actifs et peuvent être utilisés comme comburants dans des explosifs ou des propergols.
Tuque Blanque
La tuque Blanque (en espagnol tuca Blanca) est un sommet des Pyrénées, situé sur la frontière franco-espagnole entre les Hautes-Pyrénées, en région Occitanie, et la province de Huesca dans la communauté d'Aragon, qui culmine à 2 766 ou 2 759 mètres d'altitude dans le massif du Vignemale.

Massif du Vignemale
Le massif du Vignemale est le quatrième plus haut massif des Pyrénées et culmine à la pique Longue (3 298 m).

Situé à la frontière franco-espagnole, c'est aussi, par l'étendue de ses glaciers, le deuxième massif glaciaire des Pyrénées après le massif de la Maladeta (Aneto).
Maryno
Maryno (prononciation : [maˈrɨnɔ]) est un village polonais de la gmina de Jedlnia-Letnisko dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 km à l'est de Jedlnia-Letnisko (siège de la gmina), 17 km à l'est de Radom (siège du powiat) et à 92 km au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 188 habitants en 2014.

Jedlnia-Letnisko (gmina)
Jedlnia-Letnisko est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Radom, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Jedlnia-Letnisko, qui se situe environ 13 kilomètres à l'est de Radom (siège de la Powiat) et 91 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 65,57 km2 pour une population de 11 474 habitants en 2006.
Accident d'un Gulfstream IV à l'aéroport de Bedford
L'accident d'un Gulfstream IV à l'aéroport de Bedford est survenu le 31 mai 2014, lorsqu'un Gulfstream G-IV, appartenant à la compagnie Arizin Ventures, LLC est sorti de la piste lors de son décollage de l'aérodrome Laurence G. Hanscom Field (en), dans le Massachusetts, avant de s'écraser dans un ravin situé près de l'aéroport, causant la mort des 4 passagers, dont le philanthrope et millionnaire américain Lewis Katz (en), ainsi que des 3 membres d'équipage présents à bord.

Gouverne
Une gouverne est une surface mobile, agissant dans l'air et servant à piloter un avion, un dirigeable ou une fusée, par l'intermédiaire des commandes de vol, selon un de ses trois axes :

tangage : rotation dans le plan vertical pour cabrer (monter) ou piquer (descendre) ;

roulis : inclinaison latérale en virage ;

lacet : rotation dans le plan horizontal pour « tourner » à gauche ou à droite.

Il s'agit généralement d'une surface articulée dont le changement d'orientation génère une force aérodynamique, de même que le gouvernail d'un bateau utilise une force hydrodynamique.
Musée ferroviaire canadien
Exporail, le Musée ferroviaire canadien

Le Musée ferroviaire canadien (en anglais : Canadian Railway Museum) est un musée des transports sur rail situé à Saint-Constant, au Québec, à proximité de Montréal. Il est également connu sous le nom commercial Exporail (slogan complet Exporail, le musée ferroviaire canadien), qui lui a été attribué lors de sa dernière campagne de développement. Il détient la plus importante collection au Canada d'équipements ferroviaires, soit plus de 160 véhicules dont des locomotives, des wagons de marchandises, des voitures pour passagers et des tramways. De plus, Exporail conserve près de 10 000 petits objets et 400 000 documents d'archives. Le centre d'archives est agréé et est ouvert la semaine au public (sur rendez-vous). Plusieurs activités extérieures sont accessibles aux visiteurs durant l'été dont une balade en tramway, un circuit de train de jardin et un train de passagers.

Chemin de fer transcontinental au Canada
La construction du chemin de fer transcontinental au Canada au XIXe siècle a des dimensions politiques, économiques et sociales sur la société canadienne.

Le chemin de fer du Canadien Pacifique, reliant Montréal à la Colombie-Britannique, est construit de 1881 à 1885.
Monique Brandily
Monique Brandily née Trolle le 24 octobre 1921 à Paris 17e et morte le 22 août 2022 à Paris 6e,, est une ethnomusicologue spécialiste de la musique du Tchad. Elle est entrée au CNRS en 1966, intégrant le Laboratoire d'ethnomusicologie du Musée de l'Homme créé la même année par Gilbert Rouget.

Gilbert Rouget
Gilbert Rouget, né le 9 juillet 1916 à Paris et mort le 8 novembre 2017 à Ivry-sur-Seine, est un ethnomusicologue français, directeur de recherche honoraire au CNRS.

Il fut directeur du département d'ethnomusicologie du musée de l'Homme.
Ailes féminines des partis politiques au Sénégal
Les ailes féminines au sein des partis politiques sénégalais sont des structures internes dédiées à la participation politique des femmes. Elles ont pour objectif de promouvoir leur implication dans les instances décisionnelles, de former les militantes et de soutenir la parité en politique.

Parti socialiste (Sénégal)
Le Parti socialiste (PS) est un parti politique sénégalais.

Cette formation a notamment gouverné le pays de 1960 à 2000, au travers des deux premiers présidents de la République du Sénégal, Léopold Sédar Senghor et Abdou Diouf, qui en sont issus.
Humboldt (rivière)
La Humboldt est une rivière coulant dans le Nevada septentrional à l'ouest des États-Unis. Avec environ 480 km, c'est la plus longue rivière dans le Grand Bassin aride de l'Amérique du Nord. Elle n'atteint pas l'océan et se jette dans le Humboldt Sink. Avec ses affluents, la rivière irrigue la plus grande partie du Nevada septentrional, traversant l'État à peu près d'est en ouest, en passant à travers une succession d'échancrures dans des rangées de montagnes orientées nord-sud. Elle fournit la seule artère de transport naturelle à travers le Grand Bassin et a accompagné le tracé historique de la Piste de la Californie utilisée lors de la migration vers l'Ouest, puis la voie de chemin de fer du Central Pacific et une autoroute actuelle (Interstate 80). La rivière tire son nom du naturaliste allemand Alexander von Humboldt.

Alexander von Humboldt
Alexander von Humboldt, parfois aussi nommé Alexandre de Humboldt ou Friedrich Karl Wilhelm Heinrich Alexander, baron von Humboldt, est un naturaliste, géographe et explorateur allemand né le 14 septembre 1769 à Berlin et mort le 6 mai 1859 dans cette même ville.

Il était membre associé de l’Académie des sciences française et président de la Société de géographie de Paris. Par la qualité des relevés topographiques et des prélèvements de faune et de flore effectués lors de ses expéditions, il a fondé les bases des explorations scientifiques.