hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
China Shenhua Energy
China Shenhua Energy (en mandarin: 中国神华能源公司) est la plus grande entreprise charbonnière de Chine et la quatrième au monde de par son chiffre d'affaires en 2015. Elle est une filiale de Shenhua group. China Shenhua Energy possède des mines de charbon, des infrastructures nécessaire pour son transport, ainsi que des centrales thermiques. China Shenhua Energy est coté à la bourse de Hong Kong et de Shanghai sur l'indice Hang Seng et SSE Composite Index.

Shenhua
Le groupe Shenhua est une entreprise énergétique d'état chinoise. Shenhua est le premier producteur mondial de charbon. La société est fondée en 1995 par le Conseil des affaires de l’État et est basée à Pékin.
Bernard Séret
Bernard Séret, né en 1949, est un biologiste marin français. Titulaire d'un DEA d'océanographie biologique, il est connu pour ses travaux sur les raies et les requins, dont il a décrit plusieurs espèces.

Raie
Batoïdes, Batoidea

Les raies ou batoïdes (Batoidea ou Rajomorphii) sont un super-ordre de poissons cartilagineux caractérisés par un corps aplati, de grandes nageoires pectorales solidaires du tronc et des fentes branchiales ventrales. Le super-ordre contient près de 500 espèces réparties en treize familles.

Un tiers des espèces de raies est aujourd'hui en voie d'extinction, principalement en raison de la surpêche. Ainsi, en mer Méditerranée - l'une des mers les plus affectées au monde par les activités humaines et notamment par la pêche non réglementée - une récente étude internationale a conclu que seules 38 espèces de raies y subsistaient encore.
Lubartów (Lubusz)
Lubartów (prononciation : [luˈbartuf]) est un village polonais de la gmina de Wymiarki dans le powiat de Żagań de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'ouest de Wymiarki (siège de la gmina), 24 kilomètres au sud-ouest de Żagań (siège de le powiat) et 59 kilomètres au sud-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Wymiarki (Lubusz)
Wymiarki (prononciation : [vɨˈmjarki]) est un village polonais de la gmina de Wymiarki dans le powiat de Żagań de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Wymiarki.

Il se situe à environ 21 kilomètres au sud-ouest de Żagań (siège de le powiat) et 57 kilomètres au sud-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 1 239 habitants en 2009.
Little King's Story
Little King's Story 王様物語 (Ōsama Monogatari) est un jeu vidéo développé par Cing et Town Factory. Mélange de simulation de vie et de stratégie en temps réel, il est publié sur Wii en avril 2009 en Europe et Australie, puis aux États-Unis en juillet et au Japon en septembre. 
La version américaine a connu quelques modifications, dont l'ajout d'un nouvel ennemi final pour la quête de la galerie d'art, un nouveau mode de difficulté "Tyran" après avoir fini le jeu une première fois et un mode 480p.

Une version retravaillée titrée New Little King's Story est sortie le 27 septembre 2012 en Europe sur PlayStation Vita.

Harvest Moon (jeu vidéo)
Harvest Moon (牧場物語, Bokujō Monogatari) est un jeu vidéo de type simulation de vie / RPG. Il est sorti sur Super Nintendo en 1996 au Japon.

Le jeu est également sorti aux États-Unis en 1997 mais en très petite quantité, ce qui en fait un des jeux Super Nintendo américain les plus recherchés, avec une cote moyenne d'environ 3 284 $ neuf .
La version PAL est sortie le 29 janvier 1998, c'est l'un des tout derniers jeux Super Nintendo en Europe. La version PAL est sortie en Allemagne, traduite en allemand, ainsi qu'en Australie et en très petite quantité en France mais avec des textes écran en anglais.
Frontière entre les Fidji et la France
La frontière entre les Fidji et la France est intégralement maritime. Établie en 1983, elle sépare les zones économiques exclusives de l'archipel des Fidji d'une part, de la France, d'autre part - Nouvelle-Calédonie au nord-ouest et îles Wallis-et-Futuna au sud-est, dans l'océan Pacifique. Elle est impliquée dans un différend territorial entre la France et le Vanuatu autour des îles Matthew et Hunter.

Île Matthew
L'île Matthew est une petite île inhabitée de l'océan  Pacifique Sud, située à 279 km au sud-sud-est d'Anatom, dans l'archipel du Vanuatu (plaque des Nouvelles-Hébrides), et à 446 km à l'est de la Nouvelle-Calédonie.
Titans d'Ottawa
Les Titans d'Ottawa (Ottawa Titans en anglais) sont une équipe de baseball basée à Ottawa, en Ontario (Canada). L'équipe fait partie de la ligue Frontière, une ligue indépendante. Fondée en 2020 sur les cendres des Rapidz d'Ottawa, l'équipe ne dispute son premier match qu'en 2022 en raison des restrictions à la frontière canado-américaine lors de la pandémie de COVID-19.

Le domicile de l'équipe est le stade d'Ottawa, un amphithéâtre municipal situé dans le quartier Overbrook (en). Les Titans ont compté parmi leurs rangs plusieurs vétérans des ligues mineures, dont le releveur Nelson Gonzalez ayant joué 7 saisons dans les ligues de niveau AA et AAA.

Frontière entre le Canada et les États-Unis
La frontière canado-américaine (en anglais : Canada–United States border) marque la limite entre le Canada et les États-Unis. La frontière terrestre est composée de deux segments. L'une entre le sud du Canada et les États contigus américains mesure 6 414 km et l'autre, entre l'ouest du Canada et l'Alaska, 2 477 km.

Elle mesure donc 8 893 km en tout ; c'est la plus longue frontière terrestre du monde séparant deux États. Certaines frontières maritimes sont encore aujourd'hui l'objet de contentieux entre les deux pays. Elle est aussi la plus longue frontière non militarisée au monde. La sécurité frontalière est assurée conjointement par le Service des douanes et de la protection des frontières des États-Unis (CBP) et l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC).
Microbicide
Un microbicide  est un produit qui tue les microbes. Dans la mesure où ils sont efficaces contre les virus, ils réduisent leur infectiosité en endommageant l'acide nucléique ou les protéines de leur surface.

Dans de nombreuses formulations tels que les peintures, les vernis, les détergents, les shampooings et les produits cosmétiques, les microbicides sont généralement utilisés comme conservateurs antimicrobiens afin d'assurer une longue durée de vie et la bonne qualité des produits.

Selon leur spectre d'action, on distingue :

Virucide contre les virus ;

Bactéricide contre les bactéries, avec le cas particulier de la tuberkulocide (contre la tuberculose, causant des germes) ;

Fongicides contre les champignons ;

Algicides contre les algues.

Les microbicide vont de pair avec les microbiostatiques et appartiennent à la famille des antimicrobiens et forment un sous-groupe des biocides.

Algicide
Un algicide est une substance active (pesticide) destinée à tuer (biocide) des algues, ou lutter contre leur développement, notamment les algues unicellulaires se développant dans les lieux fréquentés par l'homme ou sur les habitations.
Un algicide peut être utilisé seul, ou mélangé à d'autres composants (comme dans les produits de nettoyage de toiture (avec anti-mousses et antifongiques destinés à tuer les lichens) ou dans les antifoolings destinés à empêcher (durant un certain temps) algue, mais aussi coquillages et autres organismes marins de se développer sur les coques de bateaux.

Des additifs ou surfactants peuvent être ajoutés à la matière active. Ils peuvent exacerber la toxicité et l'écotoxicité de certains produits.
5e étape du Tour de France 2001
La 5e étape du Tour de France 2001 a eu lieu le 12 juillet 2001 entre Verdun et Bar-le-Duc sur une distance de 67 km et sous la forme d'un contre-la-montre par équipes. Elle a été remportée par l'équipe française Crédit Agricole devant les Espagnols de l'équipe ONCE-Eroski et les Français de l'équipe Festina. L'Australien Stuart O'Grady (Crédit Agricole) conserve le maillot jaune à l'issue de l'étape.

Équipe cycliste ONCE
L’équipe cycliste ONCE-Eroski est une ancienne équipe cycliste, ayant existé entre 1989 et 2003, avant de changer de sponsor principal, une compagnie d'assurance qui donne son nom à la nouvelle équipe rebaptisée Liberty Seguros, puis Astana-Würth et enfin Astana pour la fin de saison 2006.
Oh Eun-sun
Oh Eun-sun, née le 11 mars 1966 à Namwon, est une alpiniste sud-coréenne. Le 27 avril 2010, avec l'ascension de l'Annapurna, elle a revendiqué être la première femme à avoir gravi les 14 sommets de plus de 8 000 mètres d'altitude dans l'Himalaya, devançant de peu l'Espagnole Edurne Pasaban. Mais son ascension du Kangchenjunga en 2009 a été contestée, certains témoignages affirmant qu'elle n'aurait pas atteint le sommet.

Annapurna
L'Annapurna est un massif de montagnes de l'Himalaya au Népal, comprenant six principaux sommets dont le plus haut, l'Annapurna I, culmine à 8 091 mètres, ce qui en fait le dixième plus haut sommet du monde.
Xenosaga Episode II: Jenseits von Gut und Böse
Xenosaga Episode II: Jenseits von Gut und Böse (en japonais : ゼノサーガ エピソードII 善悪の彼岸, Zenosāga Episōdo Tsū: Zen'aku no Higan) est un jeu vidéo de rôle développé par Monolith soft sous la direction d'Arai Kou. Il a été édité sur PlayStation 2 par Namco en juin 2004 au Japon, en février 2005 en Amérique du Nord, puis par SCEE en Europe en octobre 2005.

Jenseits von Gut und Böse veut dire littéralement « Au-delà du bien et du mal »

Le jeu constitue la suite de Xenosaga Episode I: Der Wille zur Macht, sorti en 2002.

Xenosaga Episode I: Der Wille zur Macht
Xenosaga Episode I: Der Wille zur Macht (ゼノサーガ エピソードI 力への意志, Zenosāga Episōdo Wan Chikara e no Ishi) est un jeu vidéo de rôle développé par Monolith Soft sous la direction de Tetsuya Takahashi. Il sortit sur PlayStation 2 le 28 février 2002 au Japon, puis le 25 février 2003 en Amérique du Nord. Il s'agit du premier volet de la série Xenosaga.

Der Wille zur Macht veut dire littéralement « la volonté de puissance » et fait référence au concept de Friedrich Nietzsche.
Charles Poitevin de Maissemy
Charles Poitevin, baron de Maissemy, né à Guiscard le 9 mars 1742 et mort le 16 juin 1830, est un magistrat et haut fonctionnaire français. Il est maître des requêtes avant la Révolution française et mène une carrière de préfet sous le Consulat et l'Empire.

Maître des requêtes (Ancien Régime)
Un maître des requêtes est un titre porté dans la France de l'Ancien Régime depuis le Moyen Âge, par les titulaires de certaines hautes fonctions judiciaires et administratives, notamment au tribunal des Requêtes de l'Hôtel rattaché à la Maison du roi.

Après 1799, le titre est rattaché à l'institution du Conseil d'État.
Alliance des cœurs unis
L'Alliance des cœurs unis est une association de fidèles fondée autour de Gaëtane de Lacoste Lareymondie, dénommée « Virginie », qui dit recevoir des révélations et des visions mystiques. Créée en 2014, l'association revendique 3 000 membres, appelés « boutons de rose » et « roses ».

Elle fait l'objet depuis mars 2022 de plusieurs signalements auprès d'associations anti-sectes et de la cellule « Emprise et dérives sectaires dans l’Église catholique » de l'épiscopat français. La Mission interministérielle de vigilance et de lutte contre les dérives sectaires a également été « destinataire de demandes d’informations et de signalements, notamment d’éléments particulièrement inquiétants ».

La commission doctrinale de la Conférence des évêques de France a été saisie pour exprimer un avis sur la conformité à la foi catholique des messages délivrés par Gaëtane de Lacoste Lareymondie.

Dérives sectaires dans l’Église catholique en France
Les dérives sectaires dans l’Église catholique en France sont des phénomènes sectaires et d'emprise décrits principalement, à divers degrés, dans les communautés nouvelles post-conciliaires, pour plusieurs issues du renouveau charismatique.

Après une phase de déni dans l’Église catholique en France, ces dérives et ces abus ont fait l'objet d'une lente prise de conscience de la part de l'institution ecclésiale qui, aux yeux de plusieurs lanceurs d'alerte les ayant de longue date dénoncés, n'est pas encore achevée.
Onzan-ji
Onzan-ji (恩山寺) est le 18e temple  du pèlerinage de Shikoku. Il est situé sur la municipalité de Komatsushima, préfecture de Tokushima, au Japon.

On y accède, depuis le temple 17, Ido-ji, après une marche d'environ 18 km en ville.

En 2015, le Onzan-ji est désigné Japan Heritage avec les 87 autres temples du pèlerinage de Shikoku.

Pèlerinage de Shikoku
Le pèlerinage de Shikoku (四国八十八箇所, Shikoku hachijū hakkasho) est un pèlerinage effectué sur l'île de Shikoku au Japon et qui comprend 88 temples. C'est un pèlerinage circulaire consacré à Kōbō-Daishi, le fondateur du bouddhisme Shingon, mais on y retrouve des pèlerins de toutes les traditions.

En 2015, les 88 temples du pèlerinage de Shikoku sont désignés Japan Heritage.
Saison 2014-2015 du Tours Football Club
La saison 2014-2015 du Tours FC voit le club disputer la soixante-seizième édition du Championnat de France de football de Ligue 2, championnat auquel le club participe pour la vingt-deux fois de son histoire et la cinquième consécutive.

L'équipe est dirigée pour la seconde saison par Olivier Pantaloni qui occupe le poste d'entraîneur depuis juillet 2013, tandis que le club est présidé par Jean-Marc Ettori également présent depuis 2013. Le 21 octobre Alexandre Dujeux remplace Pantaloni au poste d'entraîneur, un mois plus tard pour des raisons administratives Gilbert Zoonekynd rejoint Dujeux sur le banc du Tours FC. L'objectif déclaré en début de saison est de lutter pour les cinq premières places.

Gilbert Zoonekynd
Gilbert Zoonekynd, né le 4 octobre 1956 à Fort-Mardyck, est un footballeur français. Il a évolué au poste de milieu de terrain du début des années 1970 au milieu des années 1980, puis il s'est reconverti en entraîneur durant les années 1990. Il a notamment joué plus de 200 matchs avec l'USL Dunkerque entre 1973 et 1981.
Melnick 34
BAT99-116 (communément appelé Melnick 34 ou Mk34) est une étoile de Wolf-Rayet binaire proche de l'amas R136 au sein du complexe de 30 Doradus (également connu sous le nom de nébuleuse de la Tarentule) dans le Grand Nuage de Magellan. Elle se situe à environ 163 000 années-lumière de la Terre et ses deux composantes sont parmi les étoiles les plus lumineuses et les plus massives connues. Melnick 34 est d'ailleurs le système binaire le plus massif connu.

Nébuleuse de la Tarentule
La nébuleuse de la Tarentule (également connue sous le nom de 30 Doradus, ou NGC 2070 ou Caldwell 103) est une région HII dans le Grand Nuage de Magellan. Initialement, on pensait qu'il s'agissait d'une étoile (d'où la dénomination désuète de 30 Doradus dans la classification de Flamsteed), mais en 1751 Nicolas-Louis de Lacaille a pu identifier sa nature nébuleuse. Elle se situe à 160 000 années-lumière de la Terre. Le taux de formation d'étoiles y est plus élevé qu'en n'importe quelle région de notre Galaxie, ce qui a été à nouveau confirmé en 2022. La nébuleuse de la Tarentule est la plus grosse nébuleuse connue à ce jour.
Prix Génie de la meilleure direction artistique
Le prix Génie de la meilleure direction artistique (Genie Award for Best Art Direction/Production Design) est décerné depuis 1980 par l'Académie canadienne du cinéma et de la télévision pour récompenser le film canadien avec la meilleure direction artistique de l'année.

Ils ont succédé au palmarès du film canadien (Canadian Film Awards), décernés de 1949 à 1978. EN mai 2012,  ils ont fusionné avec les prix Gemini (Gemini Awards), récompensant la télévision anglophone, pour former les prix Écrans canadiens (Canadian Screen Awards).

Prix Gemini
Les prix Gemini (Gemini Awards) sont des récompenses décernées depuis 1986 par l'Académie canadienne du cinéma et de la télévision pour les productions télévisuelles anglophones produites au Canada. Ils remplacent les ACTRA Awards et possèdent leur pendant francophone avec les prix Gémeaux.

En 2013, les prix Génie (cinéma) et les prix Gemini (télévision) sont fusionnés pour former les prix Écrans canadiens.
Donald R. Kaye
Donald R. Kaye est le cofondateur de Tactical Studies Rules (TSR), la maison d'édition de jeux essentiellement connue pour le célèbre jeu de rôle Donjons et Dragons (D&D). Il est ami depuis l'enfance avec Gary Gygax, l'autre cofondateur de Tactical Studies Rules (TSR) et les deux compères partagent un intérêt pour les jeux de figurines. En 1972, Donald Kaye crée le personnage de Murlynd, l'un des premiers personnages de Donjons et Dragons (D&D) et le joue dans la campagne de Gary Gygax, Castle Greyhawk. Donald Kaye et Gary Gygax, convaincus que Donjons et Dragons (D&D) et ce genre de jeux représentent une excellente occasion commerciale, fondent ensemble Tactical Studies Rules (TSR) en 1973. Cependant, à peine deux ans plus tard, juste au moment où les ventes de Donjons et Dragons (D&D) commencent à décoller, Donald Kaye meurt brutalement d'une crise cardiaque à l'âge de 36 ans.

Brian Blume
Brian J. Blume (né le 12 janvier 1950 et mort le 27 mars 2020) est connu pour avoir été l'associé de Gary Gygax dans la maison d'édition TSR, qui a produit le jeu de rôle fantasy Donjons et Dragons. Il est également co-auteur du jeu de rôle Boot Hill.
Qiwu Qian
Qiwu Qian (chinois : 綦毋潜 ; chinois traditionnel : 綦毋潛 ; pinyin : Qíwú Qián ; Wade : Ch'i²-wu² Ch'ien²) avec le prénom de courtoisie Xiaotong (孝通), également appelé Jitong (季通), est originaire de Jingnan (aujourd’hui Jiangling, Hubei), est un fonctionnaire et un poète chinois célèbre de la dynastie Tang. Il appartient à l’école de poésie rustique. Il occupe plusieurs postes de fonctionnaire et termine sa carrière en tant que rédacteur officiel à l’Académie Jixian. Ses années de naissance et de mort sont toutes deux inconnues. Qi Wuqian était le poète le plus célèbre du Jiangxi à l’époque des Tang.

Li Qi
Li Qi (chinois : 李颀 ; chinois traditionnel : 李頎 ; pinyin : Lǐ Qí ; Wade : Li Ch'i) (ca 690 ans – ca 751), prénom de courtoisie inconnu, est un fonctionnaire et un poète chinois de la dynastie Tang. Originaire de Zhaozhou, il est issu de la noble famille Li de la commanderie de Zhao. Il est célèbre pour ses poèmes appartenant à la poésie de frontière et ses poèmes sur musique p. 289.
Theodore von Eltz
Theodore von Eltz (parfois crédité Theodor von Eltz) est un acteur américain, né le 5 novembre 1893 à New Haven (Connecticut), mort le 6 octobre 1964 à Los Angeles — Quartier de Woodland Hills (Californie).

Rowland V. Lee
Rowland Vance Lee, né le 6 septembre 1891 à Findlay et mort le 21 décembre 1975 à Palm Desert (États-Unis), est un réalisateur, acteur, scénariste et producteur américain. En tant qu'acteur, il est crédité sous le nom de Rowland Lee.
Miradoux
Miradoux (Miradors en gascon) est une commune française située dans le nord-est du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Lomagne, une ancienne circonscription de la province de Gascogne ayant titre de vicomté, surnommée « Toscane française ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Arrats, l'Auroue, le ruisseau de Rioucot et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Miradoux est une commune rurale qui compte 532 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 778 habitants en 1831. Ses habitants sont appelés les Miradouzains ou  Miradouzaines.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Saint-Orens-et-Saint-Louis, classée en 1978.

Lomagne
La Lomagne (en gascon : Lomanha selon la norme classique de l'occitan, Loumagne ou Loumanhe selon la graphie fébusienne) est une région naturelle de Gascogne répartie sur les départements actuels du Gers et du Tarn-et-Garonne, ainsi qu'une ancienne vicomté (circonscription) de la province historique de Gascogne.

Elle a aujourd'hui une dimension administrative avec une communauté de communes à finalité économique et notamment touristique.

Elle est régulièrement surnommée « Toscane française».
Col Duran
Le col Duran est un col alpin situé à 1 601 m entre les communes d'Agordo et de Val di Zoldo, dans les Dolomites. Il relie l'Agordino au val di Zoldo. Il est situé entièrement dans la province de Belluno.

Agordo
Agordo  (ladin: Agort ou Egort) est une commune de la province de Belluno, dans la région Vénétie, en Italie. Agordo est le centre principal de l'Agordino (it), petit territoire correspondant au bassin du haut et moyen Cordevole et de ses affluents.
Georges de Labruyère
Georges Joseph Poidebard de La Bruyère, né le 21 février 1856 à Paris 2e et mort le 23 mai 1920 à Savigny-sur-Orge, est un journaliste français, d'abord socialiste, il adhère au boulangisme et devient pendant un temps homme politique.

Édouard Drumont
Édouard Drumont, né le 3 mai 1844 à Paris et mort le 3 février 1917 dans la même ville, est un journaliste, écrivain, polémiste et homme politique français d'extrême droite.

Fondateur du journal La Libre Parole, antidreyfusard, nationaliste et antisémite, il participe à la fondation de la Ligue nationale anti-sémitique de France. Député d'Alger de 1898 à 1902, il est l'une des principales figures historiques de l'antisémitisme en France.
Piste de bobsleigh, luge et skeleton de Lake Placid
La piste de Lake Placid, également appelée piste olympique du mont Van Hoevenberg (en anglais Mt. Van Hoevenberg Olympic Bobsled Run), est une piste de bobsleigh, luge et skeleton située dans les monts Adirondacks à Lake Placid (États-Unis). Elle a notamment été utilisée pour les Jeux olympiques d'hiver de 1932 et 1980. Cette piste a aussi été la première piste hors d'Europe à accueillir les championnats du monde de la FIBT en 1949 et les championnats du monde de luge en 1983. Modifiée à deux reprises, la piste actuelle est la troisième version, terminée en 2000.

Championnats du monde de luge
Les premiers Championnats du monde de luge se sont déroulés en 1955 sur une piste artificielle à Oslo, deux ans avant la création de la Fédération internationale de luge de course (FIL). Ils ont lieu toutes les années non-olympiques.
Walter Zinn
Walter Henry Zinn (né le 10 décembre 1906 - mort le 14 février 2000) est un physicien nucléaire américain d'origine canadienne. Il est le premier directeur du Argonne National Laboratory, poste qu'il occupe de 1946 à 1956. Il travaille également au Metallurgical Laboratory au cours de la Seconde Guerre mondiale dans le cadre du projet Manhattan.

On lui attribue la première réaction en chaîne auto-régulatrice, qu'il obtient en retirant la barre de contrôle de la Chicago Pile-1 le 2 décembre 1942. À Argonne, il conçoit et construit plusieurs nouveaux réacteurs dont l'Experimental Breeder Reactor I, premier réacteur nucléaire à produire de l'électricité mis en service le 20 décembre 1951.

Chicago Pile-1
La Chicago Pile-1 est la première pile atomique au monde — c'est-à-dire le premier réacteur nucléaire artificiel — à réaliser une réaction en chaine auto-entretenue et contrôlée. Cette pile fut conçue à Chicago dans le cadre du projet Manhattan visant à doter les États-Unis de la bombe atomique durant la Seconde Guerre mondiale.
NGC 451
NGC 451 est une galaxie spirale située dans la constellation des Poissons. NGC 451 a été découverte par l'astronome français Édouard Stephan en 1881. Elle a été observée dans les années 1890 par l'astronome américain Edward Barnard et elle a été inscrite au catalogue IC sous la désignation IC 1661.

Galaxie de Markarian
Les galaxies de Markarian sont un type de galaxies actives avec un noyau émettant une grande quantité d'ultraviolets (UV) par rapport à d'autres galaxies. Elles sont nommées d'après Benjamin Markarian, qui les a étudiées à partir du début des années 1960. Les entrées du catalogue de Markarian sont présentées sous la forme « Markarian #### ». On s'y réfère fréquemment à l'aide des abréviations Mrk, Mkr, Mkn, et parfois avec Ma, Mk et Mark.

Ces galaxies possèdent un noyau de couleur bleue associé à des étoiles de type spectral situé de A à F qui se distingue du reste de la galaxie. La plupart des galaxies de Markarian possèdent des raies d'émission montrant une forte activité énergétique,.