hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Savigny-lès-beaune (AOC)
Un savigny-lès-beaune est un vin français d'appellation d'origine contrôlée, produit sur une partie de la commune de Savigny-lès-Beaune, en Côte-d'Or.

Il s'agit d'une des appellations communales du vignoble de la côte de Beaune, située entre les aires de production du pernand-vergelesses et de l'aloxe-corton au nord, du chorey-lès-beaune à l'est et du beaune au sud.

Climat (viticulture)
Un climat, dans le cas du vignoble de Bourgogne, est un lieu-dit consacré à la viticulture. Il s'agit d'une dénomination géographique délimitée et hiérarchisée,  constituant, en partie ou en totalité, une ou plusieurs appellations, s'assimilant à un terroir viticole. Le lieu caractérise le vin, et réciproquement, le vin caractérise le lieu. Les climats de la côte de Beaune et de la côte de Nuits sont inscrits au patrimoine mondial de l'Unesco depuis 2015.
Opération du Primorié
L'opération du Primorié (en russe : Приморская операция, Primorskaïa operatsia) est la dernière grande opération menée pendant la guerre civile russe, qui se déroule du 4 au 25 octobre 1922, menant à la prise par la république d'Extrême-Orient de la ville de Vladivostok, alors aux mains des blancs.

L'opération est une réponse à une offensive lancée le 2 septembre 1922 des troupes des Armées Blanches du gouvernement provisoire de Priamour (la Zemskaïa Rat (en)) sous le commandement de Mikhail Dieterichs. Cette offensive, lancée vers le nord en direction de Khabarovsk, visait à reprendre l'entièreté du Primorié des mains de la république d'Extrême-Orient et de son armée (la NRA). Alors que dans un premier temps, les Armées Blanches progressent, elles sont ensuite repoussées lorsque l'opération du Primorié commence. Sous le commandement du général Ieronim Ouborevitch, la NRA descend en mois d'un mois tout le Primorié, jusqu'à reprendre le 25 octobre 1922 Vladivostok.

Gouvernement provisoire de Priamour
Le gouvernement provisoire de Priamour (en russe : Приамурский земский край) a existé dans la région russe d'Extrême-Orient de Priamour, en Russie, entre le 26 mai 1921 et le 25 octobre 1922, quand Vladivostok a été prise par l'Armée rouge. Une poche résista jusqu'au 16 juin 1923, mais hors du territoire du gouvernement. Il s'agissait de la dernière enclave de l'État russe pendant la Guerre civile russe. En Russie, cet État est connu sous le nom de « Чёрный буфер », soit littéralement « tampon noir »
Rispéridone
La rispéridone (appelée aussi R64766) est un antipsychotique de seconde génération, appartenant à la classe des benzisoxazoles, commercialisé principalement sous le nom Risperdal.
Ce médicament est utilisé pour traiter la schizophrénie, les phases maniaques dans le cadre d’un trouble bipolaire, certains troubles de la personnalité (borderline, schizotypique), certains troubles anxieux (trouble obsessionnel compulsif, anxiété généralisée) et le trouble de stress post-traumatique.
Ce médicament peut aussi être utilisé pour traiter l’agressivité, la dysrégulation émotionnelle et l’impulsivité.

Anxiété généralisée
L'anxiété généralisée, aussi nommée trouble anxieux généralisé, est une affection psychiatrique, statistiquement plus fréquente chez les femmes que chez les hommes (2 fois plus de femmes touchées que d'hommes) et chez les jeunes adultes. Elle se caractérise par des manifestations physiques paroxystiques sur fond d'anxiété permanente. Les aspects psychologiques ou leurs équivalents somatiques sont nombreux et variés, l'anxiété et l'inquiétude excessive est alimentée par plusieurs situations ou événements quotidiens. Ce trouble peut se caractériser notamment par un sentiment d'insécurité et par la présence constante d'inquiétudes difficilement contrôlables qui peuvent avoir un impact sur la vie courante.
Orgue de la collégiale Sainte-Waudru de Mons
L'orgue de la collégiale Sainte-Waudru de Mons provient de l'abbatiale de l'abbaye de Cambron où il est construit en 1693 par Matthieu Le Roy. Après la suppression de l'abbaye par Joseph II, l'instrument, après quelques péripéties, trouve sa place dans la collégiale Sainte-Waudru de Mons. L'instrument sera fréquemment transformé et rénové. La dernière fois en 2017.

Collégiale Sainte-Waudru de Mons
La collégiale Sainte-Waudru de Mons est un édifice religieux catholique de style gothique brabançon dédiée à sainte Waudru, la patronne de la ville de Mons (Belgique). Commencés en 1450, les travaux s'arrêtèrent en 1691, sans que l'église ne soit jamais achevée. Elle est classée au patrimoine culturel immobilier classé de la Wallonie.
Robert Quine
Robert Wolfe Quine, né le 30 décembre 1942 à Akron (Ohio) et mort le 31 mai 2004 à New York, est un guitariste américain. Il était le neveu du philosophe Willard van Orman Quine et le cousin de Dan Auerbach, le chanteur et guitariste de The Black Keys.

Dan Auerbach
Daniel Quine Auerbach (né le 14 mai 1979) est un musicien américain multi-instrumentiste, plus connu pour être le guitariste et le chanteur du groupe The Black Keys, un duo de blues rock originaire d'Akron en Ohio. Depuis 2015 il est également le leader du groupe The Arcs. Fasciné par le blues et le rock, il participe au retour en force de ces musiques, en jouant dans divers groupes ou duos, et en produisant des artistes.
Une balle dans la tête (film canadien, 1990)
Une balle dans la tête (anglais : A Bullet in the Head) est un drame de guerre canadien réalisé par Attila Bertalan (en) et sorti en 1990.

Le dialogue du film est entièrement parlé dans une langue imaginaire. Il s'agit du premier film non-francophone à avoir été sélectionné par le Canada pour la compétition de l'Oscar du meilleur film en langue étrangère, et l'un des quatre films de ce type avec Atanarjuat, Water et Chine, le piratage d'une télévision.

Le critique de cinéma Peter Cowie l'a qualifié de « conte de fées cauchemardesque sur l'absurdité et la futilité de la guerre ».

Langue imaginaire
Le développement des œuvres de fiction, notamment dans le domaine de la science-fiction et du fantastique, a conduit à la création par les auteurs de langues imaginaires. On peut citer quelques exemples célèbres :

le novlangue dans 1984 de George Orwell,

les langues elfiques (quenya et sindarin) dans les ouvrages de J. R. R. Tolkien ayant pour cadre l'univers de la Terre du Milieu,

le klingon dans Star Trek,

la langue Shadok, ou Gabuzomeuse, parlée par les Shadoks.
Cacaoyer
Theobroma cacao

Le cacaoyer (Theobroma cacao), aussi appelé cacao ou cacaotier est un petit arbre à feuilles persistantes du genre Theobroma de la famille des Sterculiacées, selon la classification classique, ou des Malvacées, selon la classification phylogénétique. Il produit des fèves comestibles aux saveurs différentes suivant les variétés de cacaoyer, à partir desquelles est fabriqué le cacao, le produit de base du chocolat.

Theobroma
Theobroma (gr: θεόβρώμα; « nourriture des dieux » ) est un genre  de plantes à fleurs de la famille des Malvacées. Il comprend 22 espèces de petits arbres originaires des forêts tropicales d'Amérique centrale et d'Amérique du Sud.
MerConcept
MerConcept est une écurie de course au large fondée par François Gabart en 2006 qui accompagne des projets de course au large en apportant une expertise technique et de préparation. MerConcept conçoit également des petits bateaux de plaisance innovants.

Dotée d'un bureau d'étude, MerConcept imagine les bateaux en collaboration avec d'autres architectes, tout en ayant une implication importante dans la préparation des marins.

Depuis 2020, MerConcept dispose d'un hangar de 3000m² à Concarneau où est construit le trimaran SVR-Lazartigue, futur trimaran Ultime de François Gabart très novateur dédié à la chasse aux records et à la course avec les autres Ultimes.

Macif (IMOCA)
Macif est un voilier monocoque français de course à la voile, de classe 60 pieds IMOCA (18 m), mis à l'eau le 16 août 2011. Baptisé le 18 septembre à La Rochelle, et skippé par François Gabart de 2011 à 2014, il est vainqueur en particulier du Vendée Globe 2012-2013 et de la Route du Rhum 2014. Rebaptisé SMA (avec Paul Meilhat de 2015 à 2018), il gagne à nouveau la Route du Rhum 2018. Ensuite il se nomme Banque Populaire X (avec Clarisse Crémer 2019-2021). Il s'appelle entre 2022 et 2025 Monnoyeur - Duo for a job avec Benjamin Ferré puis Café Joyeux avec Nicolas d'Estais depuis l'été 2025.
Juste de Cantorbéry
Juste (Justus en latin) est un prélat chrétien mort entre 627 et 631. Membre de la mission grégorienne envoyée en Angleterre pour convertir les Anglo-Saxons au christianisme, il devient le premier évêque de Rochester, puis le quatrième archevêque de Cantorbéry.

Arrivé dans le royaume du Kent en 601, Juste est sacré évêque de Rochester par l'archevêque Augustin trois ans plus tard, en 604. Il est contraint de fuir en Francie après la mort du roi Æthelberht de Kent, en 616, mais il retrouve son diocèse dès l'année suivante. À la mort de Mellitus, en 624, il lui succède comme archevêque. Il est vénéré comme saint et fêté le 10 novembre, jour anniversaire de sa mort.

Royaume du Kent
Le Kent (Cent en vieil anglais, Cantia Regnum en latin) est un royaume anglo-saxon fondé au Ve siècle par les Jutes dans le Sud-Est de l'Angleterre. Il correspond approximativement au territoire occupé par le peuple celtique des Cantiaci avant la conquête romaine, et à l'actuel comté de Kent. C'est le premier royaume anglo-saxon converti au christianisme, et il atteint son apogée au début du VIIe siècle sous le roi Æthelberht. Sa puissance décline par la suite, et il finit par être soumis par la Mercie dans le courant du VIIIe siècle. Il est définitivement rattaché au Wessex vers le milieu du IXe siècle.
Saison 9 de Doctor Who
Cet article présente les épisodes de la neuvième saison de la seconde série télévisée britannique Doctor Who. Diffusée entre septembre et décembre 2015, il s'agit de la seconde série du Douzième Docteur, incarné par Peter Capaldi, mais de la dernière de Clara Oswald, interprétée par Jenna Coleman depuis Noël 2012.

Peter Capaldi
Peter Capaldi, né le 14 avril 1958 à Glasgow (Écosse), est un acteur, réalisateur, scénariste et chanteur britannique.

Il est connu pour son rôle du spin doctor écossais Malcolm Tucker dans la série The Thick of It et le film In the Loop. Il succède à Matt Smith dans le rôle du Docteur dans la série télévisée Doctor Who, entre Noël 2013 et Noël 2017. Également réalisateur, il remporte en 1995 l'Oscar du meilleur court métrage en prises de vues réelles pour Franz Kafka's It's a Wonderful Life.
Henry Zambrano
Henry Zambrano, né le 7 août 1973 à Soledad (Colombie), est un footballeur colombien, qui évoluait au poste d'attaquant à l'Independiente Medellín, à l'America Cali, au LDU Quito, à l'Atlético Nacional, au New York MetroStars, au Colorado Rapids, à l'Atlético Junior, à Millonarios, à DC United, au Deportes Tolima, au Deportes La Serena, au Deportes Quindío et à Boyacá Chicó ainsi qu'en équipe de Colombie.

Zambrano ne marque aucun but lors de ses onze sélections avec l'équipe de Colombie entre 1994 et 1999. Il participe à la Copa América en 1999 avec la Colombie.

Red Bulls de New York
Les Red Bulls de New York  sont un club franchisé de football (soccer) basé à East Rutherford dans le New Jersey, et évoluant en Major League Soccer. L'équipe joue ses matches dans sa nouvelle enceinte, le Red Bull Arena situé à Harrison, New Jersey. Le siège du club se situe à Secaucus, New Jersey.

Le club est un membre fondateur de la Major League Soccer (MLS) mais a changé de noms à plusieurs reprises. Le nom original était MetroStars de New York/New Jersey jusqu'à 1997. De 1998 à 2006, le nom de l'équipe était MetroStars. À la fin de cette période, le club fut racheté par le groupe Red Bull qui changea le nom de la franchise en Red Bulls de New York.
Ligne 3 du métro de Séville
La ligne 3 (en espagnol : Línea 3 del metro de Sevilla) est une future ligne du réseau du métro de Séville, circulant du nord au sud et dont l'ouverture partielle est prévue en 2030.

Sur un tracé de 18,1 km et 24 stations majoritairement en souterrain, la ligne 3 desservira plusieurs quartiers de Séville. Elle sera en correspondance avec la ligne 1, le tramway et les lignes de bus.

La réalisation de la ligne est découplée en un tronçon nord et un tronçon sud, qui se rejoignent à la station de correspondance Prado de San Sebastián. Le chantier de la section nord est lancé en février 2023.

Ligne 1 du métro de Séville
La ligne 1 (en espagnol : Línea 1 del metro de Sevilla) est l'unique ligne du réseau du métro de Séville, circulant d'est en ouest et ouverte en avril 2009.

Sur un tracé de 18 km et 21 stations majoritairement en souterrain, la ligne 1 dessert Mairena del Aljarafe, San Juan de Aznalfarache, plusieurs quartiers de Séville, et Dos Hermanas. Elle est en correspondance avec le tramway, les trains de banlieue et les lignes de bus.

Les travaux de la première ligne 1 commencent en 1976, mais sont interrompus au bout de huit ans. Ils reprennent en 2003 sur un nouveau parcours, mais en réutilisant le tunnel de trois kilomètres creusé vingt ans auparavant. La ligne ouvre partiellement en avril 2009, trois ans après la date prévue en raison de nombreux aléas de chantier. Quatre des cinq stations restantes ouvrent dans les sept mois qui suivent.
Îles de Finlande
Les îles de Finlande sont officiellement au nombre de 179 584 dont près de 95 000 sont maritimes, les autres étant lacustres ou fluviales, seule une faible proportion étant habitées de manière permanente. Les îles maritimes de Finlande sont regroupées en plusieurs archipels qui s'étendent tout le long des côtes et plus particulièrement vers le sud-ouest du pays : Åland, archipel finlandais, archipel d'Helsinki, etc. Parmi les nombreuses Îles de Finlande, il y a 789 îles d'une superficie de plus de 1 km2. Parmi celles-ci il existe 455 îles habitées en permanence sans connexion routière avec la terre ferme.

Åland
Åland (en suédois : /ˈoː.land/ ; en finnois : Ahvenanmaa) est une région de Finlande et la seule entité territoriale de ce pays à jouir d'un statut d'autonomie gouvernementale. Elle est constituée de l'archipel du même nom comprenant environ six mille cinq cents îles situées entre la Finlande et la Suède, à l'extrémité sud du golfe de Botnie. D'une superficie totale de 1 582,71 km2, l'archipel compte quatre-vingts îles habitées et une population de 30 654 habitants en 2024. L'archipel est relié à la Finlande par une chaîne d'îlots alors que le golfe de Botnie le sépare plus nettement de la Suède.
Saison 2014 de l'équipe cycliste Rabo Liv Women
La Saison 2014 de l'équipe Rabo Liv Women est la dixième de la formation. Au niveau recrutement, l'arrivée de la talentueuse Néerlandaise Anna van der Breggen est un renfort considérable. La pistarde allemande Anna Knauer et la Batave Moniek Tenniglo s'ajoutent également à un effectif qui a perdu Megan Guarnier, Liesbet de Vocht et Jolanda Neff. Le début de saison est marqué par la victoire aux championnats du monde de cyclo-cross de Marianne Vos. En Coupe du monde, Pauline Ferrand-Prévot remporte la Flèche wallonne, Lucinda Brand le Grand Prix de Plouay et Marianne Vos le Tour de Bochum. L'équipe survole le Tour d'Italie en gagnant 6 étapes et en occupant l'intégralité du podium, dans l'ordre : Marianne Vos, Pauline Ferrand-Prévot et Anna van der Breggen. En fin d'année, la Française devient championne du monde sur route. La formation est numéro un mondial, tout comme Marianne Vos au classement individuel.

Anna Knauer
Anna Knauer née le 20 février 1995 à Eichstätt, est une coureuse cycliste professionnelle allemande membre de l'équipe Parkhotel Valkenburg. Spécialiste de la piste, elle a notamment remporté le championnat du monde de l'omnium juniors en 2013.
CKYK-FM
CKYK-FM (ou 95,7 KYK) est une station de radio québécoise appartenant à Cogeco Média dont sa licence de diffusion est pour Alma, ses studios sont situés dans l'arrondissement Chicoutimi, à Saguenay, diffusant sur la fréquence 95,7 MHz d'une puissance de 100 000 watts.

Alma (Québec)
Alma est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la municipalité régionale de comté de Lac-Saint-Jean-Est, dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Alma comptait, en 2025, environ 30 900 habitants.
Matthiola maroccana
Giroflée marocaine

Matthiola maroccana, la Giroflée marocaine, est une espèce de plante annuelle de la famille des Crucifères (ou Brassicacées) et du genre Matthiola, les Giroflées. Elle est endémique de l'Ouest du Sahara où elle est nommée en Tamâhaq « Ellit ».

Tamahaq
Le tamahaq est une langue touareg dont elle forme à elle seule le groupe nord. Elle est parlée en Algérie, dans l'ouest de la Libye et dans le nord du Niger.

Il comprend trois dialectes principaux :

le tahaggart, parlé au Hoggar (sud de l'Algérie) par la confédération des Kel Ahaggar ;

le tajjert, parlé par la confédération des Kel Ajjer ;

le ghat, parlé dans les environs de Djanet (sud-est algérien) et de Ghat (Libye).
Partita
La partita, parfois appelée cassation, se réfère selon les époques, selon le compositeur, à des formes musicales diverses : synonyme d'une suite, d'une sonate, d'un cycle de variations, etc. Le terme est surtout utilisé en Italie et en Allemagne, aux XVIe et XVIIe siècles. Il vient d'un mot italien qui se référait aux variations libres, appelées parties, d'une chanson populaire (en allemand : Partie, Parthie, Partia, Parthia ; en latin : pars – au pluriel : des « partitas » en français, ou « partite », en italien).

Menuet
Le menuet est une danse traditionnelle et une forme musicale de la musique baroque, à trois temps, à mouvement modéré, gracieuse et noble. D'un point de vue formel, le menuet comporte deux sections, chacune comportant une reprise. C'était une des danses préférées de Louis XIV et de sa cour. Ce type de danse pourrait avoir pour origine le branle du Poitou.
Domaine du Chalet Pouilly
Domaine du Chalet Pouilly est une entreprise familiale, fondée en 1850, qui produit trois vins blancs 100 % chardonnay : Pouilly-fuissé (AOC), Saint-véran (AOC) et Mâcon-Solutré (AOC). Domaine du Chalet Poully est situé à flanc de coteau et domine le petit hameau de Pouilly au cœur de l'appellation Pouilly-Fuissé.

Pouilly-fuissé
Un pouilly-fuissé est un vin blanc d'appellation d'origine contrôlée produit sur les communes de Chaintré, Fuissé, Solutré-Pouilly et Vergisson en Saône-et-Loire, à une dizaine de kilomètres à l'ouest de Mâcon.

Le pouilly-fuissé est l'appellation communale la plus ancienne, la plus réputée et chère du vignoble du Mâconnais ; en part de sa production, elle est la plus exportée du vignoble de Bourgogne.
Jupiter Férétrien
Férétrien (en latin : Feretrius) est l'une des épiclèses du dieu romain Jupiter (Iuppiter Feretrius). Un temple lui est dédié à Rome sur le Capitole.

Jupiter Férétrien est invoqué dans cette capacité pour être témoin de la signature de contrats et de mariages. Un serment est prononcé appelant Jupiter à frapper à terre toute personne prêtant faussement serment.

Capitole
Le Capitole (en latin : Capitolinus Mons, en italien : Campidoglio) est l'une des sept collines  sur lesquelles Rome a été fondée. C'est le centre religieux de la ville avec le Temple de Jupiter capitolin consacré à la triade Jupiter, Junon et Minerve. Par extension chaque cité romaine se doit d'avoir son Capitole.

Son altitude est de 48 m sur l'Arx (actuelle basilique Santa Maria in Aracoeli ), de 35,9 m dans l'Asylum (actuelle place du Capitole) et de 44,7 m sur le Capitole proprement dit (Palais Caffarelli al Campidoglio). Le Palais sénatorial est également le siège de la municipalité de Rome.
Robinsonnade
La robinsonnade (en allemand et en anglais robinsonade) est un genre littéraire, mais aussi cinématographique, qui tient son nom de Robinson Crusoé, roman de Daniel Defoe publié en 1719. La robinsonnade est parfois considérée comme un sous-genre du roman d'aventures (ou du film d'aventure). Le terme de robinsonnade a été créé et utilisé pour la première fois en 1731 par l’écrivain allemand Johann Gottfried Schnabel dans l'introduction de son ouvrage Die Insel Felsenburg.

Johann Gottfried Schnabel
Johann Gottfried Schnabel (né le 7 novembre 1692 à Sandersdorf près de Bitterfeld en Saxe et mort entre 1751 et 1760) est un écrivain allemand, connu pour son roman L'Île de Felsenbourg (Insel Felsenburg). Ce livre, dont la première partie parut en 1731, connut en Allemagne un très grand succès, sans que le véritable auteur en fût connu. Schnabel publia en effet ses œuvres sous le nom de plume de Gisander. C'est seulement à la fin du XIXe siècle, en 1880, qu'un spécialiste d'histoire littéraire établit que Gisander n'était autre que Johann Gottfried Schnabel.
James Hutchison (1er baronnet)
James Riley Holt Hutchison, 1er baronnet, (10 avril 1893-24 février 1979) est un officier de l'armée britannique, directeur de la société et homme politique. Il est le fils d'un armateur écossais et passe sa vie professionnelle dans le même domaine comme directeur de constructeurs navals, mais combat dans les deux guerres mondiales au cours d'une longue carrière militaire. Il se distingue en tant que principal officier de liaison britannique avec la Résistance française pendant la Seconde Guerre mondiale au cours de laquelle il a besoin de chirurgie plastique pour dissimuler son apparence aux Allemands; il est surnommé le " Le Mouron rouge du Maquis ". À la fin de la Seconde Guerre mondiale il est élu député unioniste à Glasgow et, bien que la ville se retourne contre son parti, il mène une carrière parlementaire de 14 ans.

Le Mouron rouge
Le Mouron rouge (en version originale anglaise The Scarlet Pimpernel) est le surnom du personnage principal d'une série de neuf romans populaires publiés de 1905 à 1936 en Angleterre par la baronne Emma Orczy (1865-1947).

Apparentés au roman de cape et d’épée, au roman historique et au roman d'espionnage, ces livres sont issus de la mise en roman d'une pièce de théâtre jouée à partir de 1903. Traduite dans de nombreux pays, cette œuvre qui fait figure de classique de la littérature anglophone du début du XXe siècle, a aussi été adaptée au cinéma et à la télévision.

L'intrigue est située pendant la Révolution française, particulièrement sous la Première République (instituée le 21 septembre 1792), notamment sous le gouvernement des montagnards (juin 1793-juillet 1794), marqué par la Terreur. Le héros, Sir Percy Blakeney, a pour adversaire principal un aristocrate français au service de Robespierre, Chauvelin, dont le nom reprend celui d'un personnage réel, le marquis de Chauvelin.
Marcus Nash
Marcus DeLando Nash, né le 1er février 1976 à Tulsa, est un joueur professionnel américain de football américain ayant joué en National Football League (NFL), Ligue canadienne de football (LCF) et en Arena Football League (AFL). Il y occupait le poste de wide receiver.

Il remporte le Super Bowl XXXIII avec la franchise des Broncos de Denver au terme de la saison 1998 de la NFL et le Super Bowl XXXV avec la franchise des Ravens de Baltimore au terme de la saison 2000.

Super Bowl XXXIII
Le Super Bowl XXXIII est l'ultime partie de la saison 1998 de la NFL de football américain (NFL). Le match a eu lieu le 31 janvier 1999 au Pro Player Stadium de Miami, Floride où sont domiciliés les Dolphins de Miami.

Cher a chanté l'hymne national américain.

Gloria Estefan et Stevie Wonder ont animé le show de la mi-temps.

Les Broncos de Denver ont remporté leur deuxième trophée Vince Lombardi en s'imposant 34-19 face aux Falcons d'Atlanta.

John Elway a été nommé meilleur joueur du match avec un total de 336 yards par la voie des airs et d'un touchdown marqué, à 38 ans il est alors le plus vieux joueur à obtenir le titre de MVP au Super Bowl.