hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anne d'Este
Anne d’Este, connue aussi sous le nom d'Anna d’Este, née le 16 novembre 1531 à Ferrare, et morte le 17 mai 1607 à Paris, est une princesse franco-italienne.

Elle était la fille aînée d'Hercule II d'Este, duc de Ferrare, et de la princesse Renée de France. Duchesse de Guise par son premier mariage, puis de Nemours par le second, elle fut une figure importante de la cour de France pendant les guerres de Religion. Elle poursuivit notamment en justice l'amiral de Coligny, qu'elle jugeait responsable de l'assassinat de son premier mari. Après l'assassinat de ses deux fils par le roi Henri III, elle soutint très activement la Ligue et notamment contre Henri IV.

Gaspard II de Coligny
Gaspard de Coligny est un noble et amiral français, né le 16 février 1519 à Châtillon-sur-Loing (aujourd'hui Châtillon-Coligny) et mort le 24 août 1572 à Paris, assassiné lors du massacre de la Saint-Barthélemy. Comte de Coligny, baron de Beaupont et Beauvoir, Montjuif, Roissiat, Chevignat et autres lieux, seigneur de Châtillon, amiral de France, il est l'un des membres les plus connus de la maison de Coligny éteinte en 1694.

Il est le fils de Gaspard Ier de Coligny, maréchal de France sous François Ier, et de sa femme Louise de Montmorency. Il est le frère d'Odet, cardinal de Châtillon et de François d'Andelot.
Harvey Curtiss Barnum
Harvey Curtiss Barnum Junior, né le 21 juillet 1940 à Cheshire est un officier de l’United States Marine Corps décoré de la Medal of Honor pour ses actions pendant la guerre du Viêt Nam. Il est également au cours des années 2000 secrétaire assistant à la Marine chargé des ressources humaines.

Cheshire (Connecticut)
Cheshire est une ville du comté de New Haven dans l'État du Connecticut. Elle inclut le village de Cheshire Village.

Cheshire devient une municipalité en 1780. Elle doit son nom à Thomas Brooks, originaire du Cheshire anglais.
Neath and Swansea East
Castell-nedd a Dwyrain Abertawe

Neath and Swansea East, également connu sous le nom alternatif de Castell-nedd a Dwyrain Abertawe, est une division électorale britannique envoyant un représentant à la Chambre des communes à partir des élections générales de 2024.

C'est une circonscription de comté érigée à la suite d’un décret de 2023 permettant le morcellement du pays de Galles en 32 sièges.

Circonscriptions électorales du Royaume-Uni
Les circonscriptions électorales du Royaume-Uni (en anglais : constituencies) sont des divisions électorales employées pour l'élection des membres de la Chambre des communes, ainsi que d'organismes locaux : le Parlement écossais, l'Assemblée nord-irlandaise, l'Assemblée nationale de Galles et l'Assemblée de Londres.

Elles se divisent en deux types : les county constituencies, essentiellement rurales, et les borough constituencies (burgh en Écosse), essentiellement urbaines.
Comme des gosses
Comme des gosses est une série télévisée française, diffusée entre les 4 et 28 juillet 2022 sur M6 à partir de 20h30 les jours de semaine, à la place de Scènes de ménages, comme l'a été En famille les années précédentes. Cette série est adaptée de la série néerlandaise La Mère et les poux (nl).

Cette série met en scène le directeur d'une école, des instituteurs ainsi que des élèves et leurs parents, la caricature étant portée sur les parents d'élèves et surtout le personnel de l'école.

Scènes de ménages
Scènes de ménages est un feuilleton télévisé français, librement adapté par Alain Kappauf de la série Escenas de matrimonio, diffusé depuis le 9 novembre 2009 sur M6 (aux environs de 13 h 30 et 20 h 30), réalisé par Francis Duquet,.

Cette série met en scène plusieurs couples d'âges différents (trois au début de la série, six en 2025).
Cees Priem
Cees Priem, né le 27 octobre 1950 à Ovezande, est un coureur cycliste néerlandais. Durant sa carrière amateur, il a participé aux Jeux olympiques de 1972 à Munich. Il est ensuite passé coureur professionnel de 1973 à 1987. Il remporte deux étapes du Tour de France, en 1975 et 1980, et du Tour d'Espagne, en 1976 et 1977. Après sa carrière de coureur, il devient directeur sportif de l'équipe TVM, de 1988 à 1999.

Directeur sportif
Un directeur sportif est une personne dont le métier est de gérer une équipe sportive.
Le directeur sportif assure le lien entre la direction de sa structure (président, vice-présidents, trésoriers), les entraîneurs, et les pratiquants.
Muana Puó
Muana Puó. est un roman de l’écrivain angolais Pepetela, écrit en 1969 et publié en 1978. Ce roman raconte l’histoire du combat pour la liberté mené par les chauves-souris dans un monde où elles sont dominées par les corbeaux, et l’histoire d’amour entre deux chauves-souris au milieu de cette guerre.

Le récit de ces histoires s'appuie sur la symbolique d’un masque de l’ethnie angolaise Tchokwé, que l’auteur a fréquenté pendant sa présence dans la région de Moxico (région appelée « Frente leste » en portugais, une région d’appui pour le MPLA, parti dont Pepetela a été militant). L’auteur raconte être tombé amoureux d’une photo de ce masque et s’être enfermé dans son bureau avec cette photo pour écrire son livre.

Mouvement populaire de libération de l'Angola
Le Mouvement populaire de libération de l'Angola, en portugais : Movimento Popular de Libertação de Angola, abrégé MPLA est un parti politique angolais. Il participe à la guerre d'indépendance qui s'achève en 1975 et dirige ensuite la république populaire d'Angola. Il est notamment en conflit avec l'Union nationale pour l'indépendance totale de l'Angola (UNITA), le Front national de libération de l'Angola (FNLA) et le Front de libération de l'enclave de Cabinda (FLEC).
Tournoi de tennis de Saint-Pétersbourg (ATP 2000)
L'édition 2000 du tournoi de tennis de Saint-Pétersbourg se déroule du 6 au 12 novembre, sur dur en intérieur. Elle appartient à la catégorie ATP International Series. Marat Safin remporte l'épreuve de simple, Daniel Nestor et Kevin Ullyett celle de double.

Kevin Ullyett
Kevin Ullyett, né le 23 mai 1972 à Harare, est un ancien joueur de tennis professionnel zimbabwéen, spécialiste de double.

Dans sa carrière, il a gagné 34 titres professionnels en double, dont deux tournois du Grand Chelem : l'US Open en 2001 et l'Open d'Australie en 2005, tous deux avec son compatriote Wayne Black.

Il s'est également illustré en double mixte. Associé à Daniela Hantuchová, il a remporté l'Open d'Australie et disputé la finale de Wimbledon en 2002, et s'est encore qualifié pour les demi-finales de Wimbledon en 2003. Il a ensuite joué notamment avec Liezel Huber : finalistes de l'Open d'Australie et demi-finalistes à Wimbledon en 2005.

Après la retraite de Wayne Black, son principal partenaire, fin 2005, Ulyett a poursuivi sa carrière associé à Paul Hanley.
Rey Robinson
Reynaud Syverne « Rey » Robinson (né le 1er avril 1952 à Fort Meade) est un athlète américain spécialiste du 100 mètres.

Âgé de vingt ans, il se classe deuxième des sélections olympiques américaines de 1972 derrière son compatriote Eddie Hart et égale à cette occasion le record du monde du 100 mètres détenu conjointement par Jim Hines, Ronnie Ray Smith, Charles Greene et Eddie Hart en réalisant le temps de 9 s 9. Figurant parmi les favoris pour le titre des Jeux olympiques d'été de 1972, Robinson et Hart ne se présentent pas à l'heure pour les quarts de finale, se fiant à un calendrier périmé. Ils font appel, mais celui-ci est rejeté par le Comité international olympique.

Son record personnel sur 100 mètres (temps électronique) est de 10 s 22, établi en 1976.

Jim Hines
James Ray Hines dit Jim Hines, né le 10 septembre 1946 à Dumas (Arkansas) et mort le 3 juin 2023, à Hayward (Californie), est un athlète américain spécialiste des épreuves de sprint.

Il est le premier athlète à franchir la barrière des dix secondes sur 100 mètres, le 20 juin 1968 lors de sa demi-finale des championnats des États-Unis, dans l'épreuve surnommée « Night of Speed », en 9 s 9. Dans l'autre demi-finale, toutefois, Charlie Greene, futur vainqueur de la finale, égala ce temps record de 9 s 9. Aux Jeux olympiques de 1968 il remporte le 14 octobre le titre du 100 m et établit le premier temps mesuré électroniquement sous les 10 secondes en 9 s 95. Ce record du monde n'est amélioré que quinze ans plus tard, en 1983, par son compatriote Calvin Smith.
Jean-Dominique Lajoux
Jean-Dominique Lajoux, né le 17 août 1931, est un ethnologue, chercheur au CNRS, photographe, réalisateur de cinéma  français, connu notamment pour ses documentaires sur l'Aubrac et sur le Tassili n'Ajjer.

Aubrac
L'Aubrac est un haut plateau volcanique et granitique situé dans le centre-sud du Massif central, dans le nord de l'Occitanie sur les départements de l'Aveyron et de la Lozère, ainsi qu'une petite partie en Auvergne-Rhône-Alpes dans le Cantal, constituant une région naturelle française. Il présente des ressemblances avec le Cézallier et on peut le rattacher comme lui aux hautes terres d'Auvergne.

Il est bordé à l'ouest par la Viadène, au nord-ouest par les monts du Cantal, au nord par la planèze de Saint-Flour, à l'est par la Margeride et au sud par les plateaux calcaires des Grands Causses.
Christian Padovan
Christian Padovan est un bassiste et auteur-compositeur français, né en 1946.

Il a accompagné sur scène et/ou en studio : Johnny Hallyday, Michel Berger, France Gall, Pascal Obispo, Nicole Croisille, Véronique Sanson, Mylène Farmer, Michel Sardou, Sylvie Vartan, Saint-Preux, Alain Barrière, Daniel Balavoine, Julien Clerc, Phil Barney, Jeanne Mas, Santa Esmeralda...

Il a été membre des groupes Les Challengers, Le Système Crapoutchick et Martin Circus.

En 1982, il participe à l'enregistrement de l'album de Claude Puterflam, directeur du studio Gang, et participe régulièrement par la suite à des enregistrements de divers artistes (France Gall, Michel Berger...) à Gang studio.

Saint-Preux
Saint-Preux, pseudonyme de Christian Langlade, est un compositeur, pianiste et chef d'orchestre français né le 1er août 1948 dans le 11e arrondissement de Paris.

Il est le père de Clémence Saint-Preux.
Roberto Lerici (général)
Roberto Lerici (Vérone, 2 mars 1887 - Gênes, ...) est un général italien, ancien combattant de la guerre italo-turque, de la Première Guerre mondiale et de la guerre d'Éthiopie. Au cours de la Seconde Guerre mondiale, il a été commandant de la 25e division d'infanterie "Bologna", puis de la 52e division d'infanterie "Turino", qu'il a commandée pendant la campagne de Russie. De retour dans sa patrie après la défaite de l'armée italienne en Russie (Armata Italiana in Russie ou ARMIR) (8e armée), il est ensuite promu général de corps d'armée (generale di corpo d'armata)et placé à la tête du IXe corps d'armée, dont le quartier général se trouve à Putignano, dans les Pouilles. Lors de l'armistice du 8 septembre 1943, et dans les jours qui suivent, il tente vainement de s'opposer aux Allemands. Décoré de la croix de chevalier et de la croix d'officier de l'Ordre militaire de Savoie, et de trois médailles d'argent de la valeur militaire

Général de corps d'armée
L’appellation général de corps d'armée (GCA) est, dans certaines armées, celle d'un grade militaire d’officier général. Ce grade est, selon l’ordre hiérarchique ascendant, intermédiaire entre celui de général de division et celui de général d'armée.

Dans certains pays comme l'Espagne et le Brésil et le Pérou, le grade de général de corps d'armée n'est pas utilisé. En Espagne, le grade de général de corps d'armée est remplacé par celui de lieutenant général. Dans certains pays comme le Brésil et le Pérou, le grade de général d'armée est immédiatement supérieur à celui du général de division.
Régis Onanga Ndiaye
Régis Onanga Ndiaye est un diplomate et homme politique gabonais, né le 28 septembre 1966 à Port-Gentil. Membre du Parti démocratique gabonais puis de l'Union démocratique des bâtisseurs, il est ministre des Affaires étrangères de 2023 à 2025 sous la présidence de Brice Clotaire Oligui Nguema. En novembre 2025, il est élu président de l'Assemblée nationale.

Il est également ambassadeur du Gabon au Sénégal de 2015 à 2023.

Union démocratique des bâtisseurs
L'Union démocratique des bâtisseurs — abrégé en UDB — est un parti politique gabonais. Fondé en tant que plateforme électorale sous le nom de Rassemblement des bâtisseurs (RdB) le 12 mars 2025 afin de soutenir la candidature du président de la Transition Brice Clotaire Oligui Nguema à l'élection présidentielle du 12 avril, il se transforme en parti politique le 5 juillet et adopte son nom actuel.
Charles Nungesser
Charles Nungesser est un aviateur français né à Paris le 15 mars 1892 et disparu le 8 mai 1927 dans un lieu inconnu de l'Atlantique Nord ou d'Amérique du Nord.

As de l'aviation française pendant la Première Guerre mondiale, il disparaît avec François Coli lors d'une tentative de traversée Paris-New York sans escale à bord de L'Oiseau blanc.

Avec 21 citations sur sa Croix de guerre, dont 19 palmes et 2 étoiles de vermeil, il est l'un des militaires les plus décorés de toute l'armée française au XXe siècle.

Dieudonné Costes
Dieudonné Costes, né le 4 novembre 1892 à Septfonds (Tarn-et-Garonne) et mort le 18 mai 1973 à Paris 7e, est un aviateur français, célèbre notamment pour la première traversée de l'Atlantique sud sans escale en 1927, puis pour la première traversée de l'Atlantique nord sans escale dans le sens est-ouest, avec Maurice Bellonte, en 1930.

C'est en tant que pilote de ligne d'abord chez Latécoère sur la liaison Toulouse-Casablanca, puis à Air Union sur le parcours Paris-Londres que Dieudonné Costes commence sa carrière, avant de devenir pilote d'essai chez Breguet et de mettre à son actif de nombreux raids et records.

Dieudonné Costes repose au cimetière parisien de Passy, non loin d'autres célébrités du monde de l'aviation : Henri Farman, Maurice Bellonte et l'avionneur Marcel Dassault.
Birdy (album)
Birdy est un album de Peter Gabriel sorti en 1985. Il s'agit de la bande originale du film Birdy d'Alan Parker sorti fin 1984  avec Matthew Modine et Nicolas Cage. Cet album marque la première collaboration entre Peter et le producteur canadien Daniel Lanois. La pièce "Birdy's Flight" serait réutilisée plus tard par le réalisateur John Woo dans sa série de films "A Better Tomorrow".

Birdy (film)
Birdy est un film américain réalisé par Alan Parker et sorti en 1984. Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom de William Wharton.

Présenté en compétition officielle au festival de Cannes 1985, il remporte le grand prix.
I Can't Give Everything Away
I Can't Give Everything Away est une chanson de David Bowie parue en 2016 sur l'album Blackstar.

Il s'agit du troisième single extrait de l'album, après la chanson-titre et Lazarus. C’est le titre d’adieu qui conclut son ultime album. C'est aussi le premier single du chanteur paru après sa mort, le 10 janvier 2016.

Lazarus (chanson)
Lazarus est une chanson de David Bowie parue en single en décembre 2015, puis sur l'album Blackstar en janvier de l'année suivante.

Il s'agit du deuxième single extrait de l'album, après la chanson-titre, et du dernier single du chanteur paru avant sa mort, le 10 janvier 2016. Elle donne son nom à la comédie musicale Lazarus.
United national liberation front of western south east Asia
Le United national liberation front of western south east Asia (UNLFWSEA) est un regroupement de plusieurs groupes séparatistes indiens armés (en) créé en Inde. L'armée est constituée du front uni de libération de l'Assam, du Conseil socialiste national du Nagaland (en), de l'Organisation de libération Kamtapur et du front démocratique national de Bodoland. Elle a revendiquée la responsabilité d'une escarmouche en 2015 dans l'état du Manipur contre des soldats indiens. Il s'agit de l'une des attaques les plus meurtrières contre les forces de sécurité indiennes depuis plus de trente ans,,.

Front uni de libération de l'Assam
Le Front uni de libération de l'Assam, en anglais : United Liberation Front of Asom (ULFA), est un mouvement indépendantiste armé, fondé le 7 avril 1979, à Rangghar, dans le Sivasagar, afin de « libérer l'Assam, où se trouve la majorité des ressources pétrolières indiennes, de l'autorité coloniale indienne » et pour former un « État socialiste et souverain ». L'organisation est placée sur la liste officielle des organisations terroristes de l'Inde et des États-Unis. Le 12 juillet 2011, l'ULFA met en place un cessez-le-feu unilatéral en vue de négociations de paix. Le 3 septembre 2011, l'UFLA signe un accord de paix avec la République d'Inde.

L'ULFA est constitué de 3 000 hommes et est équipé d'armes sophistiquées. Il est actuellement présidé par Arabinda Rajkhowa.

L'ULFA a ou avait des liens avec Inter-Services Intelligence du Pakistan. L'ULFA est ou était actif dans le business des drogues. Il est séparatiste.
Just Another Missing Kid
Just Another Missing Kid est un film documentaire canadien réalisé par John Zaritsky (en) et sorti en 1981.

Initialement produit pour le programme documentaire the fifth estate de la chaine CBC Television, il est sorti en salles aux États-Unis en 1982

CBC Television
CBC Television est un réseau de télévision canadien anglophone détenu par la Société Radio-Canada / Canadian Broadcasting Corporation, le radiodiffuseur public national. Son équivalent en langue française est ICI Radio-Canada Télé.

Bien que la CBC soit soutenue par un financement public, le réseau complète ce financement avec des revenus publicitaires, contrairement à CBC Radio (et les réseaux de télévision publiques de la plupart des autres pays) qui sont sans publicité. Sa programmation actuelle est généraliste et s'adresse à un public plus large que les autres services de télévision publics tels que le Public Broadcasting Service (PBS) aux États-Unis.
Pop'n'Gum
Pop'n'Gum est le deuxième album du groupe français Superbus. Il est sorti le 1er juin 2004 et a été réédité le 14 mars 2005.

Les morceaux Sunshine, Radio Song, Pop'n'Gum et Little Hily en sont les quatre singles. L'album s'est vendu à 110 000 exemplaires, s'est classé à la 26e place des charts français et a été certifié disque d'or.

Aéromusical
Aéromusical est le premier album du groupe de rock français Superbus, sorti en 2002.

L'album connaît un petit succès, notamment auprès d'un public rock, se classe à la 85e place des charts français et se vend à plus de 80 000 exemplaires et a été certifié disque d'argent.
Strobe Edge
Strobe Edge (ストロボ・エッジ, Sutorobo Ejji) est un shōjo manga écrit et dessiné par Io Sakisaka. Il a été prépublié entre 2007 et 2010 dans le magazine Bessatsu Margaret et a été compilé en un total de dix volumes par Shūeisha. La version française est publiée en intégralité aux éditions Kana.

Une adaptation en film live est en production.

Bessatsu Margaret
Bessatsu Margaret (別冊マーガレット, Bessatsu Māgaretto), souvent abrégé en Betsuma (別マ), est un magazine de prépublication de mangas mensuel de type shōjo publié par Shūeisha depuis 1964. Son tirage est d’environ 250 000 exemplaires.
Prosper De Cloedt
Prosper Arthur Corneille De Cloedt, né le 27 septembre 1878 à Koolkerke et décédé le 1er juillet 1955 à Bruxelles, fils d'Emmanuel De Cloedt, fut un homme politique libéral belge.

De Cloedt fut licencié en sciences commerciales, administrateur de sociétés et entrepreneur (dragage et brasseur). 
Il fut élu sénateur de l'arrondissement de Bruges dès 1923, en suppléance de Alphonse Dumon de Menten de Horne.

Emmanuel De Cloedt
Emmanuel De Cloedt, né le 8 octobre 1845 à Dixmude et décédé le 23 mai 1919 à Bruxelles fut un homme politique libéral belge.

De Cloedt fut entrepreneur. Il fut élu sénateur de l'arrondissement de Bruges.
John Pemberton (football)
John Pemberton est un footballeur puis entraîneur anglais, né le 18 novembre 1964 à Oldham, Angleterre. Évoluant au poste de défenseur, il est principalement connu pour ses saisons à Crewe Alexandra, Crystal Palace, Sheffield United et Leeds United ainsi que pour avoir entraîné Nottingham Forest et Bristol City.

Bristol City Football Club
Le Bristol City Football Club est un club anglais de football fondé en 1894. Le club, basé à Bristol, évolue depuis la saison 2015-2016 en EFL Championship (deuxième division anglaise).

Le club promu en Championship lors de la saison 2007-2008 termine à la quatrième place du championnat ce qui lui permet de jouer les barrages d'accession en Premier League. Il se qualifie pour la finale de ces barrages, après avoir éliminé Crystal Palace (2-1 / 2-1) mais s'incline en finale contre Hull City (0-1).

Relégué en League One à la fin de la saison 2012-2013, le club y reste deux saisons, terminant la seconde à la première place et remportant ainsi le championnat d'Angleterre de football de troisième division 2014-2015.
Marc-Antoine de Gourgue
Marc-Antoine de Gourgue, né en 1575 et mort le 9 septembre 1628, est un magistrat bordelais, premier président du parlement de Bordeaux.

Issu d'une famille noble bordelaise, il est d'abord avocat au parlement de Bordeaux puis conseiller au Grand Conseil et maître des requêtes. Il est nommé premier président du parlement de Bordeaux le 27 décembre 1616 et le reste jusqu'à sa mort. En tant que tel, il est à la fois représentant du roi et chef d'une cour souveraine. Quand le parlement de Bordeaux entre en conflit avec l'intendant Abel Servien, Marc-Antoine de Gourgues, doit, à genoux, montrer sa soumission au roi Louis XIII.

Marc-Antoine de Gourgue est baron de Vayres et vicomte de Juillac. Il est d'abord marié à Marie Séguier, sœur du futur chancelier Pierre Séguier puis à Olive de Lestonnac, qui gère librement ses propres biens. Ensemble, ils fondent des œuvres pieuses. Elle fait construire un tombeau pour son mari et elle, qui est détruit à la Révolution.

Cour souveraine
Une cour souveraine, appelée cour supérieure en 1661, est sous la monarchie française une juridiction statuant souverainement et sans appel des matières que le roi lui a attribuées. Seul le roi, ou son Conseil, peut casser les jugements ou arrêts de la cour.

Les cours souveraines sont les Parlements, le Grand Conseil, les Chambres des comptes, les Cours des aides et les Cours des monnaies.
Chicontepec
Chicontepec est le nom d'un bassin producteur d'hydrocarbures, situé au Mexique, dans les États de Veracruz et Puebla. Son nom provient de la municipalité de Chicontepec, dans l'État de Veracruz. Il porte aussi au Mexique le nom de "Paleocanal Chicontepec". Ce bassin couvre une superficie de 3800 km2.

Puebla (État)
Puebla (prononcé en espagnol : /ˈpweβla/), officiellement l'État libre et souverain de Puebla (Estado Libre y Soberano de Puebla /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de ˈpweβla/), est l'un des 31 États du Mexique. Sa capitale est Puebla de Zaragoza (aussi connue sous le nom de Puebla de los Ángeles, Angelópolis et Heroica Puebla de Zaragoza). L'État de Puebla est bordé, à l'est par l'État de Veracruz, à l'ouest par l'État de Mexico, l'État d'Hidalgo, l'État de Tlaxcala et l'État de Morelos, au sud par l'État d'Oaxaca et l'État de Guerrero. L'État de Puebla ne possède pas d'accès à la mer, et son relief est accidenté. Il couvre une superficie de 34 251 km2 où vivent cinq millions d'habitants, ce qui en fait le cinquième État le plus peuplé du pays. En outre, dans la région de Sierra Norte de Puebla (qui fait partie de la Sierra Norte Oriental) se trouve la plus grande population de langue nahuatl du pays.