hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dare to Be Different
Dare to be Different est une organisation à but non lucratif fondée en 2016 par l'ancienne pilote de course Susie Wolff et le PDG de la Motor Sports Association, Rob Jones. L'organisation vise à accroître la participation des femmes dans toutes les formes de courses automobiles et à changer la vision des femmes dans les secteurs perçus comme dominés par les hommes. Dare to be Different organise des événements dans tout le Royaume-Uni et invite les écolières ayant entre huit et quatorze ans à participer à des activités liées à la course automobile.

Susie Wolff
Suzanne Stoddart dite Susie Stoddart puis Susie Wolff, née le 6 décembre 1982 à Oban, est une pilote automobile britannique. Elle est la première femme à inscrire des points en Deutsche Tourenwagen Masters. Elle participe à quatre séances d'essais libres de Formule 1, pour Williams F1 Team en 2014 et 2015. Après avoir pris sa retraite en tant que pilote en 2015, elle est directrice de l'équipe Venturi en Formule E durant la saison 2018-2019. En 2023, elle est nommée par le Formula One Group directrice exécutive de la F1 Academy, la formule de promotion du sport automobile féminin.

Elle est l'épouse de Toto Wolff, directeur de l'écurie de Formule 1 Mercedes Grand Prix.
Monodeck
Le Monodeck est un contrôleur MIDI, basé sur le framework opensource midibox mais non open-source, construit par Robert Henke (plus connu sous le nom de Monolake) pour ses prestations en concert. Le Monodeck est utilisé avec le logiciel Ableton Live, également développé en partie par Robert Henke. Le Monodeck a connu deux versions (Monodeck puis Monodeck II) et n'est pas commercialisé.

On peut voir Robert Henke s'en servir sur cette video.

Robert Henke
Robert Henke, né en 1969 à Munich,  est un musicien allemand de musique électronique à l'origine du projet Monolake. Depuis 1997, il est également le gérant du label Imbalance Computer Music [i/cm] (anciennement Imbalance Recordings) et depuis 1999 du label Monolake/Imbalance Computer Music [ml/i].

Robert Henke définit ainsi sa musique : "Ma musique a trait à l'exploration du son, du rythme et de la structure, à l'interaction entre un événement sonore et l'espace dans lequel il se produit. Pendant des années Monolake a davantage été axé sur une musique de dancefloor tandis que je développais des environnements (drones) et des paysages sonores sous mon vrai nom.".

Robert Henke collabore parfois avec Deadbeat dans le cadre de performances musicales en ligne. Ils utilisent à cette fin un logiciel particulier : Atlantic Waves.

Il est un des fondateurs d'Ableton et de son logiciel Ableton Live.
Prix Gaudí 2026
La 18e cérémonie des Prix Gaudí, organisée par l'Académie du cinéma catalan, se déroule le 8 février 2026 au Grand théâtre du Liceu de Barcelone, et récompense les productions de cinéma catalan sorties en 2025.

Les nominations sont annoncées en décembre 2025,.

Les favoris de cette édition sont Romeria de Carla Simón (13 nominations) et Sirāt d'Óliver Laxe (12 nominations), deux films sélectionnés au Festival de Cannes 2025.

Viennent ensuite Sorda d'Eva Libertad (10 nominations), puis Estrany riu de Jaume Claret Muxart et Frontière film historique sur la Seconde Guerre mondiale de Judith Colell (8 nominations chacuns).

Le film Frontière de Judith Colell remporte trois prix dont celui du meilleur film alors que le film Sirāt d'Óliver Laxe remporte sept prix dont celui du meilleur film en langue non-catalane,.

Carla Simón
Carla Simón Pipó, née le 29 décembre 1986 à Barcelone (Catalogne), est une réalisatrice et scénariste espagnole.

La mort de ses parents lorsqu'elle est enfant, décédés du sida, lui inspire plusieurs œuvres et notamment son premier long métrage, Été 93, sorti en 2017, qui lui vaut de nombreuses récompenses, et le film Romería sélectionné en compétition officielle de la 78e édition du Festival de Cannes en 2025.

Elle a réalisé plusieurs longs métrages, dont le film Nos soleils, tourné à Alcarràs, Ours d'or en 2022, ainsi que des courts métrages et une série télévisée.
Frans Van Immerseel
Frans Van Immerseel, né le 28 juin 1909 à Borsbeek (province d'Anvers) et mort le 5 février 1978 à Wilrijk, est un peintre, créateur de vitraux, graphiste, sculpteur sur bois, illustrateur, caricaturiste, auteur de bande dessinée, auteur et concepteur de défilés et de parades belge.

Il a exposé plus de 220 fois.

Borsbeek
Borsbeek (anciennement aussi Borsbeeck) est un district de la commune  d'Anvers en Belgique située en Région flamande dans la province d'Anvers. C'est aujourd'hui une commune largement urbanisée : en particulier, la moitié nord de la commune fait partie de la grande agglomération anversoise, tandis que la partie sud est restée rurale, avec plusieurs exploitations agricoles.

En 2025, la commune fusionne avec Anvers pour devenir le dixième district de la ville,.
Libéralisation du cannabis
Les partisans de la libéralisation du cannabis estiment que la prohibition a prouvé son inefficacité et qu'il est temps de réguler la production, la vente et la consommation de cannabis.

Plusieurs politiques différentes sont défendues par les militants : la dépénalisation, la légalisation ou la libéralisation totale, cette dernière étant peu revendiquée.

Trafic de cannabis
Le trafic de cannabis consiste à échanger de l'argent contre des produits illicites importés, tels que le shit (résine de cannabis) ou l'herbe. Ces substances proviennent plus spécialement, du Maroc pour la résine et des Pays-Bas pour l'herbe. Le trafic de cannabis est assimilé en France au trafic de stupéfiants, crime passible de trente ans de réclusion criminelle lorsqu'il est pratiqué par des bandes organisées.
Max Koegel
Otto Max Koegel, né le 16 octobre 1895 à Füssen, mort le 26 juin 1946 à Schwabach, est un officier nazi, commandant de plusieurs camps de concentration et d'extermination durant la Seconde Guerre mondiale.

Schwabach
Schwabach est une ville proche de Nuremberg en Bavière (Allemagne).

La ville est réputée pour son artisanat axé sur le travail de l'or en feuille. Son nom a donné un type d'écriture gothique, la Schwabacher (fin xve siècle).
La Captive (Berlioz)
La Captive est une mélodie composée par Hector Berlioz sur un poème de Victor Hugo extrait des Orientales, publié en 1829. Composée en 1832, instrumentée, orchestrée et révisée jusqu'en 1834, cette mélodie peut être confiée à une voix de contralto ou mezzo-soprano.

Contralto
Dans la musique classique européenne, un contralto  est le type de voix féminine dont la tessiture est la plus grave.

L'étendue de la voix de contralto (le plus souvent du fa2 au fa4) correspond, une octave plus haut, mais avec le même timbre, à la voix de baryton-basse.

L'abréviation alto n'est pas tout à fait synonyme de contralto : l'alto désigne plus précisément un type d’emploi dans les chœurs, tandis que le contralto fait référence à une voix de soliste. Les deux termes néanmoins sont souvent confondus.

Il existe essentiellement deux sous-catégories de contraltos qui diffèrent par le caractère des personnages qu'ils interprètent, la puissance de la voix et la richesse du timbre : le contralto dramatique et l'alto bouffe.
Titi parisien
« Titi parisien » est une expression familière d’argot parisien pour désigner un « enfant de Paris », déluré, dégourdi, farceur avec une connaissance approfondie de Paris et de ses rues, dont l'archétype est le personnage de Gavroche dans le roman Les Misérables de Victor Hugo.

Par extension, le titi est un adulte issu des classes populaires parisiennes.

Il est aussi associé à un accent particulier, celui du parler parisien d’Arletty ou de Raymond Bussières, mais qui a tendance à se perdre, sauf chez certaines classes populaires de la banlieue parisienne.

Gavroche
Gavroche est un personnage du roman Les Misérables de Victor Hugo, qui prend les traits d'un enfant des rues parisien.

Ce personnage est vraisemblablement inspiré de l'enfant figurant sur le tableau d'Eugène Delacroix La Liberté guidant le peuple, rendu célèbre en 1831 (soit l'année précédant celle de la mort de Gavroche dans l’œuvre).
Coupe d'Irlande de football 1940-1941
La Coupe d'Irlande de football 1940-1941, en anglais The Football Association of Ireland Challenge Cup, est la 20e édition de la Coupe d'Irlande de football organisée par la Fédération d'Irlande de football. La compétition commence le 8 février 1940, pour se terminer le 23 avril 1940. Le Cork United Football Club remporte pour la première fois la compétition en battant en finale le Waterford Football Club.

Cette édition de la Coupe d'Irlande marque l'émergence du club qui va dominer le football irlandais pendant les années 1940.

Waterford Football Club
Waterford Football Club (en irlandais : Cumann Peile Phort Láirge), surnommé The Blues, est un club de football irlandais évoluant actuellement en Premier Division (D1). Situé dans la ville de Waterford et fondé en 1930, il est choisi pour participer au championnat d'Irlande dès sa création. Historiquement, le club qui arbore le bleu et le blanc comme couleurs traditionnelles, jouait ses matchs à domicile à Kilcohan Park (en) avant de déménager au Waterford Regional Sports Centre.
Collégiale Saint-Timothée de Reims
L'ancienne collégiale Saint-Timothée de Reims est une ancienne collégiale de Reims, fondée en 1064 par Gervais, archevêque de Reims, dont la façade était située rue des Cardinaux, aujourd'hui rue des Créneaux, presque en face de la rue des martyrs. Elle était associée à l'abbaye Saint-Remi de Reims.

Gervais de Belleme
Gervais de Bellême, appelé aussi Gervais de La Roche-Guyon, est un descendant d'Aimon, seigneur de Château-du-Loir, et d'Hildeburge de Bellême. Par sa mère, il est le neveu d'Avesgaud, évêque du Mans. Il était d'une maison qui s'armait ainsi : de gueules écartelé d'argent, à la croix ancrée d'argent et de gueules de l'un en l'autre.
Marco Mattiacci
Marco Mattiacci, né le 8 décembre 1970 à Rome, est un manageur italien. Directeur de la Scuderia Ferrari en 2014, il devient en 2016 le directeur de Faraday Future.

Il est depuis 2022 directeur commercial d'Aston Martin.

Aston Martin
Aston Martin est un constructeur automobile britannique de voitures de luxe et de course, crée en 1913 à Chelsea (Londres) par Lionel Martin et Robert Bamford. Basée à Gaydon, dans le Warwickshire (Angleterre). Le nom vient du fait que Lionel Martin avait créé une voiture qui remporta la course d'Aston Clinton en 1914. La fusion des deux noms « Aston » et « Martin » donna donc le nom de la marque. L'emblème ailé, introduit en 1932 par Sammy Davis, un ancien pilote de la marque Bentley, a pour origine le dieu égyptien Khépri, symbolisé par un scarabée.

Le milliardaire canadien Lawrence Stroll étant devenu actionnaire de la marque, Aston Martin s'engage comme constructeur en Formule 1 en 2021, avec Aston Martin F1 Team, nouvelle dénomination de l'écurie Racing Point F1 Team. Le premier podium en Formule 1 dans l'histoire de cette écurie est obtenu par Sebastian Vettel, deuxième du Grand Prix d'Azerbaïdjan le 6 juin 2021.
Gustav Xaver Reinhold von Ryssel
Gustav Xaver Reinhold von Ryssel (aussi : Ryssel I, né le 13 mai 1771 à Freyburg et mort le 17 octobre 1845 à Prittag, arrondissement de Grünberg-en-Silésie) est un général de division royal saxon, plus tard général d'infanterie prussien.

Przytok (Lubusz)
Przytok (prononciation : [ˈpʂɨtɔk]) est un village polonais de la gmina de Zabór dans le powiat de Zielona Góra de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'ouest de Zabór (siège de la gmina) et 8 kilomètres à l'est de Zielona Góra (siège du powiat et de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 610 habitants en 2006.
Bianca (lune)
Bianca (U VIII Bianca) est un satellite naturel d'Uranus.

Bianca fut découverte en 1986 par la sonde Voyager 2, d'où sa désignation temporaire S/1986 U 9. Elle fait partie du groupe de satellites Portia qui inclut aussi les satellites Cressida, Desdémone, Juliette, Portia, Rosalinde, Cupid, Belinda et Perdita. Excepté ses caractéristiques orbitales et une estimation de ses dimensions, on ne connaît que peu de chose à son sujet.

Elle tire son nom de la sœur de Katherine dans la pièce La Mégère apprivoisée de William Shakespeare.

Rosalinde (lune)
Rosalinde (U XIII Rosalind) est un satellite naturel d'Uranus du groupe de Portia.

Rosalinde fut découverte en 1986 par la sonde Voyager 2 d'où sa désignation temporaire S/1986 U 4. Excepté ses caractéristiques orbitales et une estimation de ses dimensions, on ne connaît que peu de chose à son sujet.

Le nom « Rosalinde » vient de la fille du duc exilé dans la pièce Comme il vous plaira de William Shakespeare.
Laia Aleixandri
Laia Aleixandri, née le 25 août 2000 à Santa Coloma de Gramenet, est une footballeuse internationale espagnole, qui joue au poste de défenseure au FC Barcelone.

Elle évolue également avec l'équipe nationale d'Espagne depuis 2019.

FC Barcelone (féminines)
La section football féminin du FC Barcelone (dont le nom officiel en catalan est Futbol Club Barcelona et le diminutif Barça) est un club de football féminin espagnol. L'équipe, qui joue ses matchs à domicile à la cité sportive Joan Gamper, participe lors de la saison 2024-2025 à la Primera División Femenina, la première division du Championnat d'Espagne de football féminin.
Albert Pen
Albert Pen, né le 1er mars 1931 à Dartmouth (Nouvelle-Écosse) et mort le 3 juillet 2003 à Caen (Calvados), est un homme politique français. Il fut une des « personnalités emblématiques de la vie politique » de Saint-Pierre-et-Miquelon du milieu des années 1960 au milieu des années 1990, étant sénateur puis député et de nouveau sénateur de l'archipel et également président du Conseil général et maire de Saint-Pierre.

Dartmouth (Nouvelle-Écosse)
Dartmouth (en micmac : Ponamogoatitjg) est une ancienne ville de Nouvelle-Écosse fondée en 1750 et qui doit son nom au comte de Dartmouth. Elle est incorporée le 1er janvier 1961 et est dissoute le 1er avril 1996 pour être intégrée à la municipalité régionale d'Halifax.

En 2011, on y dénombrait 89 163 habitants. En 2025, la population est désormais de 101 343 habitants.

La ville possédait une équipe de hockey junior, les Metro Marauders.
Ebara-ji
Ebara-ji (家原寺) est un temple bouddhiste de l'arrondissement Nishi-ku, à Sakai, dans la préfecture d'Osaka, au Japon. Il a été fondé en 704, et il est affilié à Kōyasan Shingon-shū. Son icône centrale est le Bodhisattva, Monju (Mañjuśrī).

Préfecture d'Osaka
Osaka (大阪府, Ōsaka-fu) est une préfecture du Japon située au centre-ouest de l'île de Honshū. La préfecture a une population de 8 778 035 habitants (le 1er avril 2022) et a une aire géographique de 1905 kilomètres carrés. Elle est limitrophe de la préfecture de Hyogo au nord-ouest, de la préfecture de Kyoto au nord, de la préfecture de Nara au sud-est, et de la préfecture de Wakayama au sud.
?Ejere K'elni Kue 196I
?Ejere K'elni Kue 196I, aussi connue sous les noms de Pejere K’elni Kue No 196I et Hay Camp, est une réserve indienne de la Première Nation de Smith's Landing dans le Nord de l'Alberta au Canada. Elle est située dans le parc national Wood Buffalo.

Parc national Wood Buffalo
Le parc national Wood Buffalo est un parc national du Canada situé dans le Nord-Est de l'Alberta et le Sud des Territoires du Nord-Ouest. Avec sa superficie de 44 807 km2, il s'agit du plus grand parc national au Canada et du second au monde. Il fut créé en 1922 pour protéger le plus grand troupeau de Bisons des bois en liberté au monde. Il s'agit également de l'un des deux sites de nidification connus de la Grue blanche. En 1983, il fut désigné en tant que site du patrimoine mondial par l'UNESCO pour la diversité biologique du delta Paix-Athabasca, un des plus grands deltas d'eau douce au monde, ainsi que pour sa population de bisons sauvages. En 2013, la Société royale d'astronomie du Canada l'a désigné en tant que réserve de ciel étoilé, la plus grande au Canada.
Family Man (chanson)
Family Man est une chanson interprétée par le musicien britannique Mike Oldfield accompagné par la chanteuse écossaise Maggie Reilly. Elle est écrite et composée par Mike Oldfield, Tim Cross, Rick Fenn, Mike Frye, Morris Pert et Maggie Reilly. Sortie en single le 28 mai 1982 elle est extraite de l'album Five Miles Out.

Elle a été reprise avec succès par le duo américain Hall and Oates en 1983.

Hall and Oates
Hall and Oates ou Daryl Hall and John Oates, duo pop américain formé en 1972 par Daryl Hall et John Oates, a connu le succès à la fin des années 1970 et durant la première moitié des années 1980. Hall et Oates chantent et utilisent des instruments au sein du groupe. Ils se sont spécialisés dans un style qui est une fusion du rock 'n' roll et du rhythm and blues, qu’ils ont surnommé le « rock and soul ».
Championnat canadien de soccer 2020
Le Championnat canadien de soccer 2020 est la 13e édition du Championnat canadien, un tournoi canadien de soccer organisé par l'Association canadienne de soccer. Le tournoi vise à déterminer le club qui participe au championnat continental des clubs de la CONCACAF : la Ligue des champions de la CONCACAF 2021.

Ligue des champions de la CONCACAF 2021
La Ligue des champions de la CONCACAF 2021 est la treizième édition de cette compétition. Cependant, c'est la 56e fois que les clubs de la confédération se disputent le titre de champion de la CONCACAF.
Indicatif régional 564
L'indicatif régional 564 sera l'un des indicatifs téléphoniques régionaux de l'État de Washington aux États-Unis. Cet indicatif desservira la partie ouest de l'État incluant Seattle. Il sera implanté par chevauchement sur les indicatifs régionaux 206, 253, 360 et 425.

La carte ci-contre indique les territoires couverts par les indicatifs régionaux actuels de l'État.

L'indicatif régional 564 fait partie du Plan de numérotation nord-américain.

Indicatif régional 253
L'indicatif régional 253 est l'un des indicatifs téléphoniques régionaux de l'État de Washington aux États-Unis. Cet indicatif dessert un petit territoire situé dna le centre-ouest de l'État. Plus précisément, l'indicatif dessert les banlieues sud de Seattle.

La carte ci-contre indique en mauve le territoire couvert par l'indicatif 253.

L'indicatif régional 253 fait partie du Plan de numérotation nord-américain.
Franciszek Kasparek
Franciszek Kasparek, né le 29 octobre 1844 à Sambor dans le Royaume de Galicie et de Lodomérie (depuis 1991 en Ukraine) et mort le 4 août 1903 à Cracovie en Pologne, est un juriste polonais, professeur et recteur de l'université Jagellonne, fondateur de la première chaire de droit international en Pologne et membre de l'Académie polonaise des arts et sciences.

Université Jagellonne
L’université Jagellonne de Cracovie (en polonais : Uniwersytet Jagielloński), fondée en 1364 par le roi de Pologne Casimir III le Grand sous le nom d'Académie de Cracovie (Akademia Krakowska), est la seconde plus ancienne université d'Europe centrale après l'université Charles de Prague. Son nom actuel, adopté en 1817, rend hommage à la dynastie royale des Jagellon, qui régna sur la république des Deux Nations et dont le premier roi, Władysław II Jagellon, refonda l'université d'une manière durable en 1400.
Chapter One: Greatest Hits
Chapter One: Greatest Hits est une compilation du rappeur Jay-Z sorti en 2002. Cet album compilation contient des titres extraits de ses trois premiers albums : Reasonable Doubt (1996), In My Lifetime, Vol. 1 (1997) et Vol. 2: Hard Knock Life (1998). L'album contient également des remixes.

Vol. 2... Hard Knock Life
Vol. 2... Hard Knock Life est le troisième album studio du rappeur Jay-Z, sorti en 1998. Avec 5 millions de disques vendus aux États-Unis, c'est à ce jour l'album le plus vendu de Jay-Z. Cet album marque également le début de la collaboration avec le producteur Timbaland.

Le 15 mai 2000, l'album a été certifié quintuple disque de platine par la RIAA. Il se serait écoulé a plus de 12 millions d'exemplaires dans le monde. Il a remporté le Grammy Award du meilleur album de rap en 1999.

En décembre 2013, Jay-Z fait une rétrospective de sa carrière et établit un classement de ses propres albums studio : il classe Vol. 2... Hard Knock Life à la 4e place sur 12, en précisant que c'est un « classique ».
Martine Monteil
Martine Monteil, née Martine Feugas le 15 janvier 1950 à Vincennes, est une haute fonctionnaire française.

Elle est la première femme à diriger, au sein de la Préfecture de police, les brigades des stupéfiants et du proxénétisme, ainsi que la brigade de répression du banditisme, la brigade criminelle et la Direction régionale de la Police judiciaire. Elle fut aussi la première femme à diriger la police judiciaire au niveau national et termine sa carrière au poste de préfète, secrétaire générale de la zone de défense de Paris.

Brigade criminelle
La brigade criminelle, connue sous l'apocope Crim' ou « La BC », a pour compétence principale les crimes, dont les homicides et viols, les enlèvements, les attentats sur le ressort de la préfecture de Police de Paris.
John Delafose
John Irvin Delafose, né le 16 avril 1939 à Duralde, Paroisse d'Évangéline (Louisiane), et mort le 18 septembre 1994 à Opelousas (Louisiane), est un accordéoniste créole zydeco américain francophone de Louisiane.

Zarico
Le zarico, ou zydeco, est un genre musical apparu dans les années 1930 en Louisiane, proche parent de la musique cadienne, incluant de nombreuses influences blues et rhythm and blues, joué par des Cadiens blancs et des Créoles noirs de Louisiane ,.
Hugh Scallan
Le révérend père Hugh Scallan, né John Aloysius Scallan le 8 septembre 1851 en Irlande à Rathmines (Dublin) et mort le 6 mai 1928 à Sianfu, en Chine, connu aussi comme le Père Hugo, est un missionnaire et botaniste irlandais qui vécut en Chine où il collecta de nombreuses plantes.

Xi'an
Xi'an (chinois : 西安 ; pinyin : Xī'ān ; EFEO : Si-ngan-fou ; litt. « Paix-de-l'Ouest » ; /ɕí.án/ ) est la capitale de la province du Shaanxi en Chine. Elle a le statut de ville sous-provinciale.

Cette ville, qui a une histoire de plus de 3 100 ans, a été la capitale de la Chine sous les dynasties Qin, Han et Tang et se nommait alors Chang'an ou Xianyang. À l'époque Zhou, cette capitale occupait le site voisin de Fenghao. L'actuelle Xi'an est une des dix plus grandes villes chinoises. Elle compte plus de huit millions d'habitants enregistrés.
Évêque de Dunblane
L'évêque de Dunblane ou évêque de Strathearn est le chef ecclésiastique du diocèse de Dunblane/Strathearn, un des 13 évêchés médiévaux d'Écosse. Son siège était basé à la cathédrale de Dunblane, maintenant de l'Église d'Écosse. L'évêché lui-même dérivait certainement d'une ancienne communauté chrétienne gaélique.

Le lien de cet évêché avec Rome cessa d'exister après la Réforme écossaise. Il est toutefois restauré après une abolition temporaire entre 1638 et 1661 sous l'épiscopat de l'Église d'Écosse, avant de disparaître définitivement en 1689.

Église d'Écosse
L'Église d'Écosse (en anglais : Church of Scotland ; en scots : The Scots Kirk ; en gaélique écossais : Eaglais na h-Alba) est l'Église nationale d'Écosse. C'est une Église presbytérienne. Elle est connue informellement sous son nom écossais, The Kirk.