hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Belleserre
Belleserre est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Montagne Noire, un massif montagneux constituant le rebord méridional du Massif central.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau du Dourdou et par deux autres cours d'eau.

Belleserre est une commune rurale qui compte 165 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 389 habitants en 1846. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Revel. Ses habitants sont appelés les Belleserriens ou  Belleserriennes.

Montagne Noire (France)
La montagne Noire est un massif montagneux situé à l'extrémité sud du Massif central, en France. Il sépare les départements du Tarn, de l'Hérault, de l'Aude et de la Haute-Garonne. Il abrite à son pied la ville de Mazamet dans le Tarn.
Gare de Shin-Imamiya
La gare de Shin-Imamiya (新今宮駅, Shin-Imamiya-eki) est une gare ferroviaire de la ville d'Osaka au Japon. Elle est située dans l'arrondissement de Nishinari. La gare est gérée par les compagnies JR West et Nankai.

Gare de Namba
La gare de Namba (難波駅, なんば駅, Nanba-eki) est une gare ferroviaire dans le quartier de Namba de la ville d'Osaka au Japon. Elle est située dans l'arrondissement de Chūō. La gare de Namba est la tête de ligne du réseau de la compagnie Nankai. Elle est aussi desservie par trois lignes du métro d'Osaka.

Les gares de JR Namba (JR West) et d'Osaka-Namba (Kintetsu et Hanshin) sont situées à proximité.
Série 26 SNCB
Les locomotives de la série 26 de la SNCB sont des motrices électriques dérivées des séries 22, 23  et 25 produites au milieu des années 1960.

Elles étaient équipées d'améliorations techniques heureuses (antipatinage) ou non (freins à disques coincés dans le bogie, nécessitant une dépose de ces derniers pour être entretenus).

Série 25 SNCB
La série 25 est une série de locomotives électriques de la SNCB (type 125 et 140 avant 1970).

À l'origine, ces motrices ont été commandées en complément des motrices de la série 23 dont elles étaient fort proches, à l'exception de leur rapport d'engrenages qui furent adaptés pour certains services particuliers (notamment, les six dernières machines devaient être aptes à 140 km/h afin de tracter des trains de voyageurs entre Ostende et Liège, mais il s'avéra que cet objectif n'était pas praticable, et l'ensemble des machines furent transformées pour une vitesse de 130 km/h, comme les 23.
Gare de Pibrac
La gare de Pibrac est une gare ferroviaire française de la ligne de Saint-Agne à Auch, située sur le territoire de la commune de Pibrac, dans le département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

C'est un point d'arrêt sans personnel de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservi par des trains TER Occitanie.

TER Occitanie
Le TER Occitanie, ou liO Train (nom commercial utilisé aujourd'hui), est le réseau de lignes TER qui couvre la région administrative Occitanie, autorité organisatrice de transports depuis le 1er juillet 2017. Ce réseau est le résultat de la fusion des anciens réseaux TER Midi-Pyrénées et TER Languedoc-Roussillon propres aux anciennes régions.

550 trains circulent chaque jour sur 30 lignes ferroviaires, empruntant 2 636 km de voies et desservant 281 gares et points d'arrêt. 63 000 personnes voyagent quotidiennement sur le réseau en 2021.
Sergey Chernik
Sergey Viktorovitch Chernik (en russe : Сергей Викторович Черник) ou Siarheï Viktaravitch Chernik (en biélorusse : Сяргей Віктаравіч Чэрнік), né le 20 juillet 1988 à Grodno, est un footballeur international biélorusse. Il évolue actuellement au poste de gardien de but au Chakhtior Salihorsk.

Chakhtior Salihorsk
Le Chakhtior Salihorsk (en biélorusse : «Шахцёр» Салігорск) ou Chakhtior Soligorsk (en russe : «Шахтёр» Солигорск), était un club biélorusse de football fondé en 1961 et disparu en 2025. Il était basé dans la ville de Salihorsk.
Paul Buschenhagen
Paul Buschenhagen (né le 14 septembre 1904 à Berlin et mort le 18 octobre 1993 dans la même ville) est un coureur cycliste sur piste allemand. Professionnel de 1926 à 1934, il remporte notamment 5 courses de six jours sur les 31 auxquelles il prend part. Il devient par la suite directeur des Six Jours de Berlin dans les années 1940 et 50.

Six Jours de Berlin
Les Six Jours de Berlin sont une course cycliste de six jours disputée à Berlin, en Allemagne. Il s'agit de la plus ancienne course de six jours européenne. Sa première édition a eu lieu en 1909 dans la Wilhelmshallen (de) salles d'exposition du zoo de Berlin (Zoologischen Garten), organisée à l'initiative de Georg Hölscher, associé au journaliste sportif allemand Fredy Budzinski et à Walter Rütt, vainqueur des Six Jours de New York en 1907 et 1909.

À partir de 1911 jusqu'en 1972, la course a lieu au Sportpalast dans la Potsdamer Straße

À plusieurs reprises, les Six Jours de Berlin ont été organisés deux fois durant une même année, jusqu'à trois fois en 1926. Après une coupure de sept ans, ils sont réapparus en janvier 1997 et se déroulent annuellement dans le vélodrome situé sur la Landsberger Allee.
Assurance mutuelle des motards
L'Assurance mutuelle des motards (AMDM) est une assurance spécialisée dans la moto et le deux-roues motorisé.

Elle a été créée par des motards à l'initiative de la FFMC, en réaction aux tarifs prohibitifs pratiqués par les assureurs dépassés par l'accidentalité de la moto. Son premier contrat a été signé en septembre 1983, qui est aussi la date d'ouverture au public de la société.

Cas unique dans l'histoire de l'assurance, elle reste à ce jour la seule société d'assurance moderne à s'être créée via des fonds de particuliers, grâce aux dons d'environ quarante mille motards ; sans l'appui d'une corporation, ni soutien politique, ni financier, aucune banque n'ayant versé de fonds pour sa création.

Groupement des entreprises mutuelles d'assurance
Le groupement des entreprises mutuelles d'assurance (GEMA) est un syndicat professionnel des mutuelles d'assurances sans intermédiaires et de leurs filiales, fondé en 1964.

En juillet 2016, le GEMA fusionne avec la Fédération française des sociétés d'assurances (FFSA) sous une nouvelle appellation : la Fédération française de l'assurance (FFA).
Richard Bonnot
Richard Bonnot est un chanteur, musicien et acteur français, né le 14 novembre 1957 à Blanzy (Saône-et-Loire) et mort le 28 octobre 2025 à Paris 15e. Il a notamment été membre du groupe Les Charlots en remplacement de Gérard Rinaldi, de 1987 à 1997, puis après la mort de celui-ci en 2012, lors de reformations entre 2014 et 2025.

Gérard Filippelli
Gérard Filippelli, dit Phil, est un acteur, musicien, compositeur, scénariste et producteur français, né le 12 décembre 1942 dans le 14e arrondissement de Paris et mort le 30 mars 2021 à Argenteuil,. Il a été l'un des membres du groupe Les Charlots, après avoir débuté dans le groupe Les Problèmes.
7e Match des étoiles de la Ligue nationale de hockey
Le 7e Match des étoiles de la Ligue nationale de hockey se tint le 3 octobre 1953 au domicile des Canadiens de Montréal, le Forum de Montréal.
La LNH décida de revenir à une confrontation entre les vainqueurs de la Coupe Stanley contre les Étoiles de la ligue après avoir adopté pour les deux années précédentes une rencontre n'opposant que les meilleurs joueurs de la ligue. Les étoiles de la LNH remportèrent cette rencontre par la marque de 3 à 1 grâce entre autres aux deux buts rapides en début de première période de Wally Hergesheimer. Jean Béliveau qui signa son premier contrat professionnel à temps pour ce match, obtint une mention d'assistance sur le but de Maurice Richard lors de la troisième période. Alex Delvecchio obtint l'autre but des étoiles de la LNH alors que les Canadiens venait de retirer leurs gardien de but Gerry McNeil à la faveur d'un sixième attaquant.

Alex Delvecchio
Alexander Peter Delvecchio, surnommé « Fats », est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace d'origine italienne actif de 1950 à 1974. Né le 4 décembre 1931 et mort le 1er juillet 2025, Alex Delvecchio, qui a joué la majeure partie de sa carrière avec les Red Wings de Détroit (22 ans), est intronisé au Temple de la renommée du hockey. Considéré comme l'un des meilleurs joueurs de la franchise du Michigan, son maillot (no 10) est retiré définitivement. Il marque un total de 1385 points et il gagne trois fois la coupe Stanley. Il est aussi l'entraîneur et le directeur général des Red Wings.
John Gascoigne avec un cheval bai
John Gascoigne avec un cheval bai (anglais : John Gascoigne, the Prince of Wales Head Groom, with a Bay Horse), est une peinture à l'huile sur toile du peintre anglais George Stubbs, créée en 1791 et conservée dans la Royal Collection.

Il s'agit du double portrait d'un cheval de type hunter de robe baie dans son pré, que vient nourrir le palefrenier en chef du prince de Galles, John Gascoigne.

Royal Collection
La Royal Collection est la collection d'œuvres d'art de la famille royale britannique. Elle constitue la plus grande collection privée d'art au monde,,. Elle est propriété du monarque en tant que souverain, mais est détenue en fiducie pour ses successeurs et la nation,.
Miyeegombyn Enkhbold
Miyeegombyn Enkhbold (en mongol : Миеэгомбын Энхболд), né le 19 juillet 1964 à Oulan-Bator, est un homme d'État mongol, Premier ministre entre le 25 janvier 2006 et le 22 novembre 2007 et président du Parti révolutionnaire du peuple mongol entre 2005 et 2007 et de 2013 à 2017.

Oulan-Bator
Oulan-Bator (en API Khalkha : [ʊˌɮaˑmˈpaːʰtɐr], cyrillique : Улаанбаатар; « Héros rouge ») est la capitale de la Mongolie. Elle en est à la fois le centre politique, économique, industriel, scientifique et culturel. Administrativement, elle a le statut, unique dans le pays, de municipalité, comparable à celui de province (aïmag). Avec 1,6 million d'habitants, elle est la plus grande ville de Mongolie.

La ville, qui s'étire d'est en ouest au fond de la vallée de la rivière Toula, sur une vingtaine de kilomètres, rassemble près de la moitié de la population du pays. La vie à Oulan-Bator a été bouleversée par l'afflux de nomades venus de la steppe : en 2011, l'exode rural avait déjà poussé vers UB (le surnom que donnent les Mongols à leur capitale) plus de 500 000 personnes. Oulan-Bator est classée deuxième parmi les villes les plus polluées au monde par l'OMS.
Elsa Houben
Elsa Houben est une actrice belge, née le 29 avril 2003 à Huy, près de Liège en Belgique.

Elle joue un petit rôle dans la série Léo Mattéï, Brigade des mineurs en 2014 puis apparaît pour la première fois au cinéma dans le film Gaspard va au mariage, en 2017. Elle est notamment connue grâce à son rôle de Victoire Brimont depuis 2019 dans la série télévisée Clem.

Huy
Huy (prononcé [ɥi] ou [wi]  ; en wallon Hu prononcé localement [hœ]  ; Néerlandais Hoei) est une ville francophone de la Belgique traversée par la Meuse, chef-lieu d'arrondissement en province de Liège en Région wallonne.

Située sur l'axe Liège-Namur, Huy est en 2020 la dixième commune la plus peuplée de la province de Liège et la troisième en-dehors de l'agglomération de Liège après Verviers et Oupeye.
Phare de l'Île-aux-Perroquets
Le phare de l'Île-aux-Perroquets est une station d'aide à la navigation située sur l'île aux Perroquets en face de Longue-Pointe-de-Mingan, dans la réserve de parc national de l'Archipel-de-Mingan. Il s'agit d'une tour octogonale en béton construite en 1951 à la suite d'un programme de modernisation des phares du Canada. Il a été désigné phare patrimonial en 2014.

Ce phare patrimonial est répertorié par la loi sur la protection des phares patrimoniaux (en) en date du 7 février 2014.

Réserve de parc national de l'Archipel-de-Mingan
La réserve de parc national de l'Archipel-de-Mingan, créée en 1984, ou site patrimonial de l'Archipel-de-Mingan, baigne dans les eaux du golfe du Saint-Laurent, dans la région administrative de la Côte-Nord, dans la municipalité de Havre-Saint-Pierre, face à l'île d'Anticosti.

Accessible par la mer ou par les airs, la réserve protège un millier d'îles, d'îlots de rochers, de cayes et de récifs calcaires dans une mosaïque de plusieurs écosystèmes se côtoyant sur de petites surfaces insulaires.

La réserve abrite la plus grande concentration de monolithes d’érosion au Canada, des sites fossilifères importants, des milieux écologiques uniques, une flore arctique alpine, dont le chardon de Mingan, des oiseaux marins regroupant les plus grandes concentrations de sternes arctiques, de sternes pierregarins et d'eiders à duvet du Saint-Laurent,,,,.
Élection présidentielle colombienne de 1864
L'élection présidentielle colombienne de 1864, est la première à être organisée sous le régime des États-Unis de Colombie en avril 1864 pour élire le nouveau président. Ce dernier est élu par les représentants de chaque État fédéral. L'élection est remportée par Manuel Murillo Toro.

Président de la république de Colombie
Le président de la république de Colombie (en espagnol : Presidente de la República de Colombia) est le chef de l'État et du gouvernement de Colombie en tant que chef du pouvoir exécutif, pouvoir prévu par la Constitution colombienne aux côtés des pouvoirs législatif et judiciaire du gouvernement national. Selon la Constitution, il est également le commandant en chef des Forces militaires.

Le président de la république de Colombie actuellement en fonction est Gustavo Petro.

Le pays est une république à régime présidentiel et unitaire où il est élu tous les quatre ans en même temps que le vice-président de la république au suffrage universel direct. Son mandat commence le 7 août de la même année et dure quatre ans (seul Rafael Núñez était entré en fonction le 1er avril 1886). Depuis 2015, le président n’est plus autorisé à briguer un second mandat.
Zoroastriens en Iran
Le zoroastrisme s'est développé en Iran au VIIe siècle av. J.-C., puis est plus tard devenu la religion officielle de l'Empire sassanide, qui a régné sur l'Iran pendant quatre siècles avant la conquête par les arabes. Après l'incorporation de l'Iran aux territoires sous joug arabe, la majorité de la population d'Iran s'est convertie à l'islam, et ce processus a certainement été terminé vers le Xe siècle. On estime aujourd'hui le nombre des zoroastriens entre 32 000 et 45 000 en Iran, principalement concentrés à Téhéran, Kerman et Yazd.

Kerman
Kerman ou Kirman (en persan : کرمان) est une ville métropole iranienne, plus grande ville du sud-est de l'Iran. C’est le chef-lieu de la province de Kerman. Kerman est l'une des villes les plus importantes, les plus grandes et les plus historiques d'Iran.

La ville a probablement été fondée par le roi sassanide Ardachir Ier au IIIe siècle.

Kerman est un centre de production de tapis persans.
Tournoi de Londres de rugby à sept 2012
Le Tournoi de Londres de rugby à sept 2012 (anglais : London rugby sevens 2012) est la 9e et dernière étape de la saison 2011-2012 du IRB Sevens World Series. Elle se déroule les 12 et 13 mai 2012 au Stade de Twickenham à Londres, en Angleterre.
La victoire finale revient à l'équipe des Fidji, qui bat en finale l'équipe des Samoa sur le score de 38 à 15.

Série mondiale masculine de rugby à sept
La série mondiale masculine de rugby à sept (connues successivement en tant qu'IRB Sevens avant la saison 2006-2007, IRB Sevens World Series de 2007 à 2015, World Rugby Sevens Series de 2015 à 2023, puis SVNS à partir de 2023) est une série de tournois internationaux de rugby à sept organisée par World Rugby.

Elle se déroule annuellement sous forme d'un championnat opposant une dizaine d'équipes nationales. Une saison commence en automne et se termine au printemps suivant. La première édition organisée par World Rugby (anciennement IRB) se déroule en 1999, a pour objectif de développer une compétition de haut niveau entre les nations du rugby et développer le rugby à sept en un produit commercial viable pour World Rugby.

Six nations figurent au palmarès des séries mondiales. La Nouvelle-Zélande détient le record de titres, avec quatorze succès. Les Fidji et l'Afrique du Sud ont gagné l'épreuve quatre fois. Enfin l’Australie, les Samoa et la France l'ont gagné une fois.
Didier Anger
Didier Anger, né le 26 janvier 1939 à Lengronne (Manche), est un militant antinucléaire, membre fondateur du parti des Verts.

Depuis la fondation des Verts, il est le principal animateur de l'opposition à l'usine de retraitement des déchets nucléaires de La Hague et à la centrale nucléaire de Flamanville.

Centrale nucléaire de Flamanville
La centrale nucléaire de Flamanville est une centrale électrique à combustible nucléaire située sur la commune de Flamanville dans la Manche. Elle comprend trois réacteurs.

Flamanville-1 et 2 sont deux réacteurs à eau pressurisée (REP) de génération II du palier P4, opérationnels depuis respectivement décembre 1985 et juillet 1986.

Flamanville-3 est un REP de génération III+ de type EPR. Son raccordement au réseau électrique, initialement prévu pour 2012, est réalisé le 21 décembre 2024.
Augustin Berque
Augustin Berque, né en 1942 à Rabat, est un géographe, orientaliste, philosophe et traducteur français.

Élu en 1979 directeur d’études à l’École des hautes études en sciences sociales (EHESS), il garde ce poste jusqu’à sa retraite en 2011. Docteur honoris causa de l'université Laval, il remporte pour ses travaux de nombreuses distinctions. Il est notamment le premier Occidental à recevoir, en 2009, le grand prix de la culture asiatique de Fukuoka. Ses travaux portent sur ce qu'il nomme l'écoumène, qu'il définit comme la relation onto-géographique de l'humanité à l'étendue terrestre, et refonde une mésologie pouvant être rattachée à une phénoménologie herméneutique.

Il est, depuis 1991, membre de l’Academia Europaea et, depuis 2012, membre d’honneur de l’EAJS (Association européenne des études japonaises). Il a reçu, en 2018, le Prix international Cosmos pour l’importance et l'originalité de ses recherches visant la « coexistence harmonieuse entre l'humain et la nature ».

Academia Europaea
Academia Europaea est une association non gouvernementale européenne créée en 1988 à Cambridge dans le but de promouvoir l'éducation et la recherche, regroupant plus de 2 000 personnalités de 35 pays européens et de 8 pays non européens dans des domaines aussi variés que les sciences sociales, la médecine, l'économie, le droit, les lettres ou encore les mathématiques.
Ligne Santos-Jundiaí
La ligne Santos-Jundiaí (en portugais Linha Santos-Jundiaí) est une ligne ferroviaire, à voie large, longue de 139 kilomètres, qui traverse la Serra do Mar, par un système à crémaillère, puis la région métropolitaine de São Paulo, en reliant le port de Santos à Jundiaí, via São Paulo.

Elle a été mise en service en 1867 par la São Paulo Railway. Elle est partiellement utilisée, entre Rio Grande da Serra et Jundiaí pour un service de trains de banlieue par la Companhia Paulista de Trens Metropolitanos (CPTM).

Gare de Jundiaí
La gare de Jundiaí (en portugais Estação Jundiaí) est une gare ferroviaire terminus de la ligne 7 (Rubis) de la Companhia Paulista de Trens Metropolitanos (CTPM). Elle est située avenue União dos Ferroviários quartier Vila Arens dans la municipalité de Jundiaí dans l'État de São Paulo, au Brésil.
San Ignacio de Moxos
San Ignacio de Moxos est une ville et une municipalité de Bolivie, située précisément dans la province de Moxos du département du Beni.

En 2012, la ville (aire urbaine) compte au total 10 154 habitants, alors que l'ensemble de la municipalité compte 21 114 habitants.

La ville est située par route à 95 km de la capitale départementale du Beni, Trinidad et à 140 km de la ville de San Borja, et ce, via la route nationale 3 qui permet entre autres de rejoindre La Paz.

San Borja
San Borja est une ville et une municipalité du Beni, dans le nord-est de la Bolivie, sur la rive gauche du río Maniqui, un affluent du río Rapulo.

La ville comporte un aéroport, l'aéroport Capitán Germán Quiroga Guardia.

Elle est traversée par la route 3 et est à 152 kilomètres de Rurrenbaque, à 324 km de Trinidad et à 365 km de La Paz.
Vice (émission de télévision)
Vice est une émission de télévision documentaire américaine diffusée depuis le 5 avril 2013 sur la chaîne de télévision à péage HBO. Produite par Bill Maher, elle a été créée et est animée par Shane Smith, du magazine Vice.

Shane Smith (journaliste)
Shane Smith, né le 28 septembre 1969 à Ottawa, est un journaliste canadien,. Président exécutif de la société de médias internationale Vice Media, qui exploite un réseau international de chaînes numériques, un studio de production télévisuelle, une maison de disques, une agence de services créatifs interne, une maison d'édition de livres et une division de longs métrages. Smith a été PDG de Vice depuis sa fondation jusqu'en mars 2018.

L'ancienne PDG d'A+E Networks, Nancy Dubuc, a été nommée PDG le 13 mars 2018. Dans son rôle de président exécutif, « Smith se concentrera désormais sur la création de contenu, d'accords et de partenariats stratégiques pour aider à développer l'entreprise ».
Luc Dhoore
Lucien (dit Luc) Dhoore, né le 4 décembre 1928 à Waarschoot et mort le 10 février 2021 à Genk, est un homme politique belge social-chrétien, membre du Christelijke Volkspartij (CVP). Il est secrétaire d'État, puis ministre dans plusieurs gouvernements entre 1972 et 1981.

Genk
Genk (/ɣɛŋk/ ; anciennement : Genck) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Limbourg.

Au 1er janvier 2025, la population totale de cette commune est de 68 058 habitants pour une superficie totale de 87,57 km2.
Les Allumeuses (film)
Les Allumeuses (Interrabang) est un giallo italien réalisé par Giuliano Biagetti et sorti en 1969. Le titre original fait allusion à l' « interrobang », nom anglais du point exclarrogatif, un symbole que le personnage de Valeria (jouée par Haydée Politoff) porte en pendentif tout le long du film.

À la sortie française en salles ainsi que dans certaines éditions en vidéo, des séquences pornographiques françaises additionnelles non autorisées ont été ajoutées dans le film.

Point exclarrogatif
Le point exclarrogatif ‽ (interrobang) est un signe de ponctuation qui combine les fonctions de point d'interrogation et de point d'exclamation. Le caractère typographique est la superposition de ces deux signes de ponctuation.
Vitaly Pisarenko
Vitaly Pisarenko (en ukrainien : Віталій Писаренко), né le 24 juillet 1987 à Kiev, est un pianiste ukrainien.

En 2008, il remporte le Concours international de piano Franz-Liszt. Sept ans plus tard, il gagne le troisième prix du Concours international de piano de Leeds.

Concours international de piano de Leeds
Le Concours international de piano de Leeds, communément appelé concours de Leeds, est l'un des principaux concours de musique classique réservés aux pianistes — avec Chopin, Van-Cliburn et Rubinstein. Ses trois étapes ont lieu dans la ville britannique de Leeds (Yorkshire) : les deux premières dans le grand hall (en) de l'université, et la finale à l'hôtel de ville.

Fondé en 1961 par la pianiste Marion Stein et la professeure de piano Fanny Waterman (en), ce concours connaît vingt-et-une éditions : tous les trois ans de 1963 à 1996, puis de même de 2000 à 2024. Parmi les vainqueurs, on compte notamment Radu Lupu (1969), Murray Perahia (1972) et Eric Lu (2018). D'autres lauréats connaissent par la suite une carrière brillante, entre autres Mitsuko Uchida, András Schiff et Lars Vogt. La dernière édition en 2024 voit la victoire du Canadien Jaeden Izik-Dzurko.
Lake Tahoe Basin Management Unit
La Lake Tahoe Basin Management Unit est une forêt nationale américaine autour du lac Tahoe, à la frontière de la Californie et du Nevada. Couvrant 610 km2, elle s'étend dans les comtés de Douglas, El Dorado et Placer. Créée en 1973, l'aire protégée est gérée par le Service des forêts des États-Unis.

Lac Tahoe
Le lac Tahoe (en anglais : Lake Tahoe, en washo : dáʔaw ou dáʔaw ʔá:gaʔa), situé à 1 897 mètres d'altitude (6 225 pieds), est le plus grand lac de montagne d'Amérique du Nord. Il se trouve à cheval entre la Californie et le Nevada. 75 % des rives du lac sont gérées par le Service des forêts des États-Unis.