hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Score d'Eisinger
Le score d'Eisinger est un outil d'évaluation du risque utilisé pour estimer la probabilité d'une prédisposition génétique au cancer du sein. Il est principalement utilisé en France pour déterminer si un patient doit être orienté vers une consultation en oncogénétique. Développé en 2004, ce système de score analyse les antécédents familiaux afin d'identifier les personnes susceptibles de bénéficier d'examens génétiques approfondis.

Le score d'Eisinger est un outil précieux pour évaluer le risque de cancer du sein et orienter les patientes vers une prise en charge appropriée. Son utilisation plus systématique pourrait améliorer le dépistage précoce et la prévention du cancer du sein, en particulier chez les femmes à haut risque.

Oncogénétique
L’oncogénétique (onco- relatif au cancer et -génétique relatif à l’hérédité) est une branche de la génétique médicale qui étudie la prédisposition génétique au cancer. En effet, certains cancers sont liés à des mutations génétiques pouvant se transmettre dans les familles de génération en génération.

Les principaux objectifs de cette discipline sont :

d’identifier les porteurs de mutation à risque de développer un cancer au sein d’une famille

mettre en place une surveillance spécifique et régulière

parfois d’envisager des mesures préventives pouvant aller jusqu’à la chirurgie.

L’oncogénétique ne doit pas être confondus avec la génétique somatique des cancers aussi appelée pathologie moléculaire qui vise à rechercher des mutations spécifiques dans un but diagnostique, pronostique ou/et théranostique.
Nederslingeland
Nederslingeland (également Neder-Slingeland) est un polder et une ancienne commune des Pays-Bas, situé en Hollande-Méridionale, au nord-ouest de la ville de Gorinchem.

Ancienne seigneurie, puis commune indépendante depuis le début du XIXe siècle, Nederslingeland est rattachée à la commune de Noordeloos du 1er janvier 1812 au 1er avril 1817. En 1857, la commune est définitivement supprimée et rattachée à Peursum.

Située sur la Giessen, Nederslingeland avait une liaison par bac avec Giessen-Nieuwkerk au lieu-dit Pinkenveer, remplacé plus tard par un pont (devenu piétonnier de nos jours).

Portail des Pays-Bas

Giessen (Hollande-Méridionale)
La Giessen est une rivière de marais dans la partie est de l'Alblasserwaard. Elle naît dans les anciens marais près de Noordeloos et poursuit son cours vers le sud-ouest. Elle traverse notamment Giessenburg, Giessen-Oudekerk, auxquels elle a donné son nom. À Hardinxveld-Giessendam elle se jette dans la Merwede.

La rivière a conservé ses méandres et un parcours pittoresque, qui rappelle la Linge. Elle se prête aux loisirs de l'eau : navigation de plaisance, natation et, en hiver, patinage. La région de la Giessen constitue une zone d'habitation très recherchée, au point qu'on trouve des habitations sur la plus grande partie des rives fluviales.

Depuis 1946, tous les deux ans (années paires), un cortège de bateaux illuminés (gondelvaart) est organisé le deuxième samedi de septembre.
Smolarz (Lubusz)
Smolarz (prononciation : [ˈsmɔlaʂ]) est un village polonais de la gmina de Stare Kurowo dans le powiat de Strzelce-Drezdenko de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-est de Stare Kurowo (siège de la gmina), 12 kilomètres à l'est de Strzelce Krajeńskie (siège du powiat) et 34 kilomètres au nord-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 30 habitants en 2006.

Stare Kurowo (gmina)
Stare Kurowo est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Strzelce-Drezdenko, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Stare Kurowo, qui se situe environ 9 kilomètres à l'est de Strzelce Krajeńskie (siège de la powiat) et 30 kilomètres au nord-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 77,88 km2 pour une population de 4 159 habitants en 2006.
S/2001 (35107) 1
S/2001 (35107) 1 est un petit astéroïde, satellite naturel de (35107) 1991 VH.

Il mesurerait environ 500 mètres, taille à comparer au 1,2 kilomètre du primaire, et serait en orbite à environ 3,2 km de ce dernier.

Satellite de planète mineure
Un satellite de planète mineure est une planète mineure en orbite autour d'une autre planète mineure. Il semble que bon nombre de planètes mineures possèdent un ou plusieurs satellites naturels, parfois de taille non négligeable. Une planète mineure dont le satellite est de taille comparable à celle de la planète mineure elle-même est plutôt considérée comme une planète mineure binaire.
Oćune
Oćune (en serbe cyrillique : Оћуне) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Mrkonjić Grad et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 225 habitants.

Mrkonjić Grad
Mrkonjić Grad (en serbe cyrillique : Мркоњић Град) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 7 915 habitants et la municipalité 18 136.
José María Millás Vallicrosa
Josep Maria Millàs Vallicrosa, né le 29 novembre 1897 à Santa Coloma de Farnérs et mort le 26 septembre 1970 à Barcelone, est un hébraïste, arabisant, historien des sciences, épigraphiste et traducteur espagnol.

Bibliothèque apostolique vaticane
La Bibliothèque apostolique vaticane ou BAV (en latin : Bibliotheca Apostolica Vaticana), appelée communément la Bibliothèque vaticane ou la Vaticane, située à Rome est la bibliothèque d'État, publique, du Saint-Siège. Elle continue d'être alimentée en tant que bibliothèque universelle, mais est surtout célèbre pour ses collections de manuscrits de toutes les époques.

Son but est de « conserver les livres et les manuscrits, les actes des souverains pontifes et des dicastères de la Curie romaine, et de les transmettre à travers les siècles » et surtout de « mettre à la disposition du Saint-Siège et des chercheurs du monde entier les trésors de culture et d'art » dont elle est l'écrin (Jean-Paul II).
Gordon Daniel Conant
Gordon Daniel Conant (né le 11 janvier 1885 et mort le 2 janvier 1953) est un homme politique canadien. Il était procureur général de l'Ontario au sein du gouvernement de Mitchell Hepburn, à qui il a succédé en tant que premier ministre.

Le parti, mené par les partisans de King, exige un congrès à la direction et Conant et Hepburn sont forcés d'acquiescer ; en mai 1943, le parti élit Harry Nixon au poste de chef du Parti libéral de l'Ontario et premier ministre de la province.

Il était franc-maçon.

Premier ministre de l'Ontario
Le premier ministre de l'Ontario (anglais : Premier of Ontario) est le chef du gouvernement de la province canadienne de l'Ontario. Le premier ministre préside au Conseil exécutif (aussi appelé cabinet ou conseil des ministres) en tant que premier ministre du Roi.
Trouble de la parole
Un trouble de la parole est un problème de communication lié à la parole. Il s'agit d'un trouble caractérisé par l'impossibilité d'émettre un son articulé et modulé dont l'enchaînement des syllabes constitue des mots compréhensibles. Un trouble de la parole génère donc un trouble du langage.

Une personne dans l'incapacité de parler à cause d'un trouble de la parole est désignée comme muette.

Trouble du langage
Les troubles du langage concernent les personnes qui parlent peu ou mal, ont des difficultés pour réaliser des gestes simples, sont intelligents mais semblent mal comprendre ou mal entendre, ont de la peine à lire et à écrire, font des gestes et des mimiques à défaut du mot correspondant, sont lents et ont une scolarisation difficile, ont du mal à soutenir l'attention ou dont le comportement peut poser un problème.
Bérenger-Raimond Ier de Barcelone
Bérenger-Raimond Ier de Barcelone (né vers 1005 - mort à Barcelone le 31 mars 1035), surnommé le Courbé, est un comte de Barcelone qui porte également les titres de comte de Gérone et d'Osona.

Il reste dans la mémoire comme un homme juste, qui maintint la paix dans ses comtés et fit le voyage de Rome pour rencontrer le pape, mais aussi comme un homme un peu indécis qui, confronté à la baisse du pouvoir comtal, ne sut pas réagir assez efficacement.

Sancha de Castille (reine d'Aragon)
Sancha de Castille (ou Sancie de Castille), née le 21 septembre 1154 ou 1155 à Tolède et morte le 9 novembre 1208 à Villanueva de Sigena (Huesca), fille d'Alphonse VII de León et Castille et de sa seconde épouse, Richezza de Pologne, épouse d'Alphonse II d'Aragon (1157-1196), est infante de Castille et reine consort de la couronne d'Aragon (1174-1208).
Clamart (métro de Paris)
Clamart, anciennement Fort d'Issy - Vanves - Clamart (FIVC) est une future station de la ligne 15 du métro de Paris. Située à proximité de la gare de Clamart, elle assurera la correspondance entre la ligne 15 et la ligne N du Transilien.

Ligne 10 du tramway d'Île-de-France
La ligne 10 du Tramway d'Île-de-France ou T10 (anciennement dénommée Tramway Antony - Clamart ou TAC) est une ligne du tramway d'Île-de-France d'une longueur de 6,8 kilomètres entre la gare de La Croix de Berny, à Antony, et le Jardin parisien, à Clamart. La ligne croise notamment la ligne B du RER et le Trans-Val-de-Marne à La Croix-de-Berny, ainsi que le tramway T6 à Clamart, assurant une desserte de zones d'activités et d'emplois, comme le parc d'activités de Plessis-Clamart, de différents établissements d'enseignement et de recherche et de zones denses d'habitat.

La ligne est mise en service le 24 juin 2023.
Apparition de la Vierge à San Filippo Neri
L'Apparition de la Vierge à San Filippo Neri (en italien Apparizione della Vergine a san Filippo Neri est un retable peint par l’Artiste Rococo Giambattista Tiepolo, conservé dans l’église Saint-Philippe à Camerino.

Séisme du 26 octobre 2016 en Italie
Le 26 octobre 2016 à 19 h 10 UTC et 21 h 18 UTC, des séismes de magnitude 5,4 et 6,1 secouent l'Italie centrale, en particulier les régions des Marches et l'Ombrie. Les effets se sont fait sentir jusqu'à Rome.
Bart Wellens
Bart Wellens, né le 10 août 1978 à Herentals, est un cyclo-crossman belge. De 2000 à 2015, il est professionnel dans l'équipe cycliste SpaarSelect, devenue Fidea, puis Telenet-Fidea. Ses plus grandes victoires sont ses titres de champion du monde de cyclo-cross obtenus à Monopoli (Italie) en 2003 et à Pontchâteau (France) en 2004. Il a gagné également la coupe du monde 2002-2003 et le Superprestige en 2004.

Championnats de Belgique de cyclo-cross
Les championnats de Belgique de cyclo-cross sont organisés depuis 1910. Ils ont lieu annuellement depuis 1921, à l'exception de l'édition 1940, annulée à cause de la Seconde Guerre mondiale. Ils sont organisés par la Royale ligue vélocipédique belge.

Sanne Cant détient le record de victoires avec quinze titres consécutifs de 2010 à 2024.
Opération Brushwood
L'opération Brushwood est une mission faisant partie de l'opération Torch, le débarquement allié en Afrique du Nord pendant la Seconde Guerre mondiale. Le 8 novembre 1942, l'opération fut menée exclusivement par les forces américaines et navales au Maroc et avait pour objectif de capturer du port de Fedala, situé à environ 25 kilomètres au nord-est de Casablanca et défendu par les troupes françaises vichystes, à partir duquel l'avance décisive contre Casablanca devait alors être réalisée.

Par ailleurs, les débarquements à Safi (opération Blackstone) et Mehedia-Port Lyautey (opération Goalpost) ont eu lieu quasi simultanément. La majeure partie de la soi-disant « Forces ouest », composée uniquement d'unités américaines, a été déployée à Fedala en raison de la concentration des forces contre Casablanca. Le port a été choisi comme l'une des principales destinations principalement en raison de ses possibilités de débarquements pratiques.

Landing Craft Vehicle & Personnel
Le Landing Craft, Vehicle, Personnel (LCVP) ou Higgins Boat, est un engin de débarquement américain massivement utilisé lors de la Seconde Guerre mondiale. Il est comparable au Landing Craft Assault anglais.

Des LCVP munis d’un toit et d’un canon de 20 mm Oerlikon sont utilisés par la Marine nationale française durant la guerre d'Indochine.

Ce type d'engin est encore utilisé sur les navires militaires de diverses marines nationales.
Marcel Koller
Marcel Koller, né le 11 novembre 1960 à Zurich, est un footballeur international suisse, désormais reconverti entraîneur. Il évolue durant toute sa carrière pour le Grasshopper Club Zurich au poste de défenseur.

Championnat de Suisse de football
Le Championnat de Suisse de football, appelé « Super League » (ou « Brack Super League » pour des raisons de parrainage avec Brack), est une compétition de football créée en 1897. C'est la division la plus élevée dans la hiérarchie du football professionnel suisse.

Dès la saison 2023-2024, ce championnat regroupe 12 équipes disputant chacune 38 matchs. Ses deux premières places sont qualificatives pour le tour préliminaire de Ligue des champions et les deux suivantes pour la Ligue Europa Conférence.

Depuis la saison 2003-2004 et la création de la Super League, seuls le FC Bâle, le FC Zurich et le BSC Young Boys ont remporté le championnat.
Massacre du Templo Mayor
Le massacre du Templo Mayor, qui a lieu dans la capitale aztèque Mexico-Tenochtitlan le 20 mai 1520 (ou le 22), est un épisode décisif de la conquête de l’Empire aztèque par le conquistador espagnol Hernán Cortés.

Ce massacre de nobles aztèques par des soldats espagnols au cours d'une cérémonie religieuse aztèque marque en effet le début de la guerre qui va aboutir à la disparition de l'Empire aztèque en 1521, alors que jusqu'alors, les Espagnols étaient considérés comme les hôtes de l'empereur Moctezuma II.

Mexico-Tenochtitlan
Mexico-Tenochtitlan (souvent abrégée Tenochtitlan) était la capitale (« huey altepetl ») de l'Empire aztèque. Elle fut bâtie sur une île située sur le lac Texcoco (dont une grande partie a été asséchée par la suite). Elle était coupée par de longues avenues, traversée par des canaux et reliée au continent par des chaussées. En 1521, les conquistadors espagnols et 200 000 combattants autochtones, principalement tlaxcaltèques, sous les ordres d'Hernán Cortés, détruisirent une grande partie de la ville, et plus particulièrement tout ce qui pouvait rappeler les cultes aztèques, puis y fondèrent Mexico, qui devint la capitale de la vice-royauté de Nouvelle-Espagne.
Djebel Lkest
Le djebel Lkest (chleuh : ⴰⴷⵔⴰⵔ ⵏ ⵍⴽⵙⵜ Adrar n Lkst ; arabe : جبل لكست) est une montagne située à l'extrémité occidentale de l'Anti-Atlas marocain. Sa cime principale, Afa n Tmzgadiwin, culmine à 2 359 mètres d'altitude. Au nord, la large vallée de l'oued Souss la sépare de la chaîne plus élevée du Haut Atlas.

Haut Atlas
Le Haut Atlas (en amazighe : ⴰⵟⵍⴰⵚ ⴰⵎⵇⵇⵔⴰⵏ, Aṭlaṣ Amqqran, en arabe : الاطلس الكبير al-Atlas al-Kabir) est une chaîne montagneuse marocaine orientée sud-ouest/nord-est. Cette chaîne appartient au massif de l'Atlas et plus précisément, à l'un des trois éléments de l'Atlas marocain, les deux autres étant le Moyen Atlas et l'Anti-Atlas.

C'est le massif le plus élevé d'Afrique du Nord, parfois surnommé le « toit du Maroc » ou  encore, le « toit de l'Afrique du Nord ». Il forme une immense barrière d'environ 750 kilomètres de longueur qui délimite le Maroc saharien du Maroc atlantique et méditerranéen. Il constitue la pièce maîtresse des étendues de haute montagne marocaine — dont l'ensemble couvre 100 200 km2 de superficie.

La population, principalement amazighe, surtout Chleuhs au sud-ouest, vit du pastoralisme et de l'agriculture. Les habitants du Haut-Atlas oriental, comme les Aït Atta, les Aït Merghad et les Aït Yafelman, eux parlent des dialectes de la tamazight du Maroc central.
32e division blindée (Inde)
La 32e division blindée indienne est une division blindée de l'armée indienne britannique pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle fut formée en avril 1941 sous le nom de 2e division blindée et rebaptisée 32e en décembre. Elle ne vit jamais le combat et fut démantelée pour former la 44e division blindée en février 1943.

Division blindée
La division blindée est une unité militaire principalement composée de véhicules terrestres blindés, dont un grand nombre de chars d’assaut. Son emploi devint fondamental dans la stratégie de la guerre blindée et l'organisation des armées à compter de la Seconde Guerre mondiale.
Othon-Henri du Palatinat
Otton-Henri de Wittelsbach (Ottheinrich, né le 10 avril 1502 à Amberg, mort le 12 février 1559 à Heidelberg) est le dernier représentant des branches de Palatinat et de Bavière-Landshut de la maison de Wittelsbach, par ses deux grands-pères Philippe Ier du Palatinat et Georges de Bavière. Il est duc de Neubourg puis électeur palatin. Converti à la Réforme, il favorise l'essor du luthéranisme dans ses États et dans l'Empire. C'est également un prince éclairé, mécène et collectionneur d'art, bibliophile consommé et amateur d'occultisme et d'alchimie, quoique piètre gestionnaire et homme d'État.

Georges de Bavière
Georges le Riche, né le 15 août 1455 et mort le 1er décembre 1503 à Ingolstadt, fut de 1479 à sa mort duc de Bavière-Landshut. Après l'échec d'annexions du domaine héréditaire des Habsbourg à son duché, il tenta en vain de transmettre sa couronne à sa fille, déclenchant par là la guerre de Succession de Landshut (1504-1505).
Kaczkowo (Grande-Pologne)
Kaczkowo (prononciation : [kat͡ʂˈkɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Rydzyna dans le powiat de Leszno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Rydzyna (siège de la gmina), à 14 kilomètres au sud-est de Leszno (siège du powiat) et à 74 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 417 habitants en 2009.

Rydzyna
Rydzyna (prononciation : [rɨˈd͡zɨna], en allemand : Reisen) est une ville de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Leszno.

Elle est située à environ 9 kilomètres au sud-est de Leszno, siège du powiat, et à 69 kilomètres au sud de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Rydzyna.

Elle s'étend sur 2,2 km2.
Mu Tauri
Mu Tauri (μ Tauri / μ Tau) est une étoile de la constellation zodiacale du Taureau. D'une teinte bleutée, elle est visible à l'œil nu avec une magnitude apparente de 4,27. Distante d'environ 490 années-lumière, elle est membre de l'association stellaire de Mu Tauri, dont elle est l'une des étoiles les plus brillantes. Mu Tauri est une étoile sous-géante de type B qui arrive à la fin de sa vie sur la séquence principale.

Taureau (constellation)
CAN

Le Taureau est une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 14 mai au 22 juin. Dans l'ordre du zodiaque, la constellation se situe entre le Bélier à l'ouest et les Gémeaux à l'est. Le Taureau était l’une des 48 constellations identifiées par Ptolémée.

Le Taureau est également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du  20 avril au 21 mai.
Bulletin officiel de l'État indépendant du Congo
Le Bulletin officiel de l'État indépendant du Congo fut le journal officiel de l'État indépendant du Congo. Il contient la législation, sous forme de décrets, de conventions et de règlements, mais aussi de nominations, d'admissions, de distinctions honorifiques et de statistiques.

Journal officiel
Un journal officiel (JO) est une publication officielle. Ces journaux diffusent par principe les textes juridiques (lois, décrets...), ainsi que d'autres informations juridiques officielles. Leur accès est souvent facile et gratuit, notamment grâce au réseau Internet.
Grand Prix moto du Qatar 2023
Le Grand Prix moto du Qatar 2023 est la dix-neuvième manche du championnat du monde de vitesse moto 2023.

Cette 20e édition du Grand Prix moto du Qatar se déroule du 17 novembre au 19 novembre sur le circuit international de Losail.

Pour la première fois depuis 2006, le Grand Prix n'a pas eu lieu en ouverture de la saison en raison de la rénovation du circuit.

Championnat du monde de vitesse moto 2023
Le championnat du monde de MotoGP 2023, 75e édition organisée par la Fédération internationale de motocyclisme, se déroule du 26 mars au 26 novembre 2023 sur vingt manches réparties sur cinq continents.
Pla ra
Le pla ra (thaï : ปลาร้า [plaː ráː] ; lao : ປາແດກ) est un assaisonnement traditionnel thaï produit en faisant fermenter du poisson avec du son de riz ou de la poudre de riz grillé et du sel dans un récipient clos pendant au moins six mois,. Le pla ra est principalement utilisé dans les plats du nord-est tels que la salade de papaye verte, qui a figuré à la 46e place sur 50 de la liste des plats les plus appétissant de CNN GO en 2011. Le pla ra a une très forte odeur qui peut être considéré comme désagréable par certaines personnes. Son goût est salé et acide, variant selon la quantité de sel ajouté et l'acide lactique résultant de la fermentation.

Tetragenococcus halophilus
Tetragenococcus halophilus est une bactérie lactique, halophile, jouant un rôle dans la fabrication de la sauce de soja, du miso, des saumures d'anchois et des œufs de poissons fermentés et fumés.

Certaines souches peuvent tolérer de forte concentration NaCl (jusqu'à  26 %) mais sa croissance optimale se trouve entre 5 et 10 % de NaCl. Certaines de ses souches ont été trouvées aussi dans du sirop de betterave.

Étymologie :
halophylus a été créé à partir du grec halos « sel » et phile* « aimer ».
Heteromys oresterus
Heteromys oresterus est une espèce de Rongeurs de la famille des Heteromyidae qui regroupe les souris kangourou d'Amérique. Ce petit mammifère fait partie des Souris épineuses à poches, c'est-à-dire à larges abajoues. Il est endémique du Costa Rica.

L'espèce a été décrite pour la première fois en 1932 par un mammalogiste américain William P. Harris Jr..

Souris kangourou
Souris kangourou est un nom vernaculaire ambigu en français, pouvant désigner plusieurs espèces différentes de rongeurs. Elles sont souvent appelées aussi souris sauteuses pour les distinguer des souris qui ne bondissent pas pour se déplacer.

en Amérique, la famille des Heteromyidae

en Australie, dans le genre Notomys, les espèces éteintes suivantes :
† Souris kangourou d'Australie à grandes oreilles - Notomys macrotis
Souris kangourou d'Australie oreillard - voir Souris kangourou d'Australie à grandes oreilles
† Souris kangourou d'Australie à queue courte - Notomys amplus
† Souris kangourou d'Australie à longue queue - Notomys longicaudatus
Shigeyoshi Inoue
Shigeyoshi Inoue (井上成美, Inoue Shigeyoshi, 1889-1975) était un amiral japonais de la Marine impériale durant la Seconde Guerre mondiale. Il fut commandant de la 4e flotte et donc responsable de l'opération Mo, prévoyant d'attaquer Port Moresby, qui a provoqué la bataille de la mer de Corail, en mai 1942. Il a été vice-ministre de la Marine, d'août 1944 à mai 1945.

Shōkaku
Le Shōkaku (翔鶴, grue en vol) était un porte-avions de la classe du même nom construit pour la Marine impériale japonaise à la fin des années 1930. En compagnie de son sister-ship le Zuikaku, il participe aux opérations navales majeures de la guerre du Pacifique lors de la Seconde Guerre mondiale, parmi lesquelles l'attaque de Pearl Harbor, le raid sur Ceylan, la bataille de la mer de Corail et la campagne de Guadalcanal. En juin 1944, alors qu'il est en route pour les îles Mariannes, le Shōkaku est torpillé par un sous-marin américain durant la bataille de la mer des Philippines.
Teufelshorn
Le Grosse Teufelshorn (2 362 m) et le Kleine Teufelshorn (2 283 m), littéralement « Grande » et « Petite Corne du Diable » sont deux sommets des Alpes de Berchtesgaden, et particulièrement le point culminant du chaînon de Hagen, entre l'Autriche (land de Salzbourg) et l'Allemagne (Bavière).

Alpes de Berchtesgaden
Les Alpes de Berchtesgaden sont un massif des Préalpes orientales septentrionales. Il s'élève entre le Land de Salzbourg en Autriche et l'État de Bavière en Allemagne. Leur nom provient de la ville de Berchtesgaden, au sein du massif.

Le Hochkönig est le point culminant du massif.