hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rivière Tim
La rivière Tim est une rivière du bassin hydrographique de la rivière des Outaouais dans la partie sud non organisée du district de Nipissing, dans le Nord-Est de l'Ontario, au Canada. La rivière se trouve entièrement dans le parc provincial Algonquin et est un affluent rive gauche de la rivière Petawawa .

Territoire non organisé de Nipissing Sud
Le territoire non organisé du Nipissing Sud est une région non organisée du centre-nord de l' Ontario, dans le district de Nipissing. Il est presque entièrement à l'intérieur du parc provincial Algonquin et comprend la majeure partie de celui-ci.
Siese (vizir d'Amenemhat II)
Siese (ou Saaset, fils d'Isis) est vizir et trésorier durant la XIIe dynastie sous le règne d'Amenemhat II (vers -1929 à -1895).

Les informations sur Siese proviennent essentiellement de son mastaba fouillé par Jacques de Morgan autour de 1894/95 à Dahchour et redécouvert en 2008 par une équipe égyptienne. Le mastaba a été décoré d'une façade du palais et de scènes montrant Siese et sa famille. Quatre panneaux à l'image de Siese devant une table d'offrandes ont été fouillées par de Morgan et sont maintenant exposés au musée du Caire. La chambre funéraire du tombeau est ornée de quelques chapitres des Textes des Pyramides dont l’Hymne cannibale. Sur un mur de la chambre, il est inscrit son titre de trésorier.

Provenant d'autres objets, il est possible de reconstruire des éléments de sa carrière. Il commence comme chambellan, puis est nommé au poste de grand-maître, et devient trésorier. Vers la fin de sa carrière, il est nommé vizir.

Titre honorifique dans l'Égypte antique
Parmi les titres honorifiques utilisés dans l'Égypte antique, on trouve souvent celui de sȝb ou sˁḥ, c'est-à-dire dignitaire, mais d'un rang inconnu. Toutefois, il est souvent observé que même de hauts fonctionnaires, à titre posthume, portent seulement ce titre, signifiant alors la supériorité, mais généralement il est en préfixe d'autres, tels que :
Direction générale du voisinage et des négociations d'élargissement
La direction générale du voisinage et des négociations d'élargissement (DG NEAR) est une direction générale de la Commission européenne, responsable du processus d'élargissement de l'Union européenne et de la politique européenne de voisinage.

Le directeur général actuel en est Gert Jan Koopman, ancien directeur général du Budget. La direction générale est organisée en cinq directions, auxquelles s'ajoute le groupe de soutien pour l'Ukraine (SGUA). Il s'agit de :

Direction A : Appui thématique, coordination des instruments politiques et financiers

Direction B : Voisinage Sud et Turquie

Direction C : Partenariat oriental et Renforcement Institutionnel

Direction D : Balkans occidentaux

Direction E : Service de l'Ukraine

Direction R : Ressources

Directions générales (Union européenne)
Dans la politique européenne, les directions générales sont des départements dotés de zones de responsabilité spécifiques. Si l'on considère plus spécifiquement la Commission européenne, les directions générales sont l'équivalent des ministères au niveau national. La plupart sont dirigés par un commissaire européen, responsable de la direction générale et chargé (politiquement responsable) du domaine politique correspondant ; et un directeur général, responsable de la gestion des affaires quotidiennes, qui rend compte au commissaire européen.

Presque toutes les divisions organisationnelles supérieures du Secrétariat du Parlement européen et du Secrétariat général du Conseil de l'Union européenne sont également appelées directions générales.

L'Office européen des brevets (qui fait partie de l'Organisation européenne des brevets, distincte de l'UE) dispose également de directions générales, qui sont des regroupements administratifs de départements.
Kamionka (Lubartów)
Kamionka (prononciation : [kaˈmjɔnka]) est un village polonais de la gmina de Kamionka dans le powiat de Lubartów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Kamionka.

Il se situe à environ 10 kilomètres à l'ouest de Lubartów (siège du powiat) et 26 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 1 925 habitants en 2010.

Lubartów
Lubartów (prononciation : [luˈbartuf]) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Elle est le chef-lieu du powiat de Lubartów et de la gmina de Lubartów.

Sa population s'élevait à 22 554 habitants en 2013, et à 19 734 habitants en 2023.
24 Heures du Mans 1959
Les 24 Heures du Mans 1959 sont la 27e édition de l'épreuve et se déroulent les 20 et 21 juin 1959 sur le circuit de la Sarthe. Cette course est la quatrième manche du Championnat du monde des voitures de sport 1959 (WSC - World Sportscar Championship).

Circuit des 24 Heures
Le circuit des 24 Heures, en forme longue circuit des 24 Heures du Mans, parfois appelé « circuit de la Sarthe » de manière officieuse, situé au sud de la ville du Mans et sur la commune de Mulsanne, dans la Sarthe en France, est un circuit de course automobile non permanent utilisé par la plus célèbre des courses d'endurance, les 24 Heures du Mans, organisée par l'Automobile Club de l'Ouest (ACO) depuis 1923. Il est aussi utilisé par les voitures de course anciennes lors du Mans Classic, qui a lieu une fois tous les deux ans ainsi que par la Michelin Le Mans Cup. L'origine du circuit est lié au Grand Prix automobile de France 1906 et aux courses effectuées dès 1884 sur la célèbre ligne droite des Hunaudières par l'Union Vélocipédique de la Sarthe lors desquelles s'affrontaient les frères Bollée.

Il partage avec le circuit Bugatti, les stands et une brève portion de piste depuis le virage du raccordement jusqu'au virage de la chapelle.
Sabine Wespieser éditeur
Sabine Wespieser Éditeur est une maison d'édition littéraire indépendante, qui publie des textes de fiction, français et étrangers. Elle privilégie une politique d’auteurs : Léonor de Récondo, Vincent Borel, André Bucher, Michèle Lesbre, Jean Mattern, Diane Meur, Zahia Rahmani, Tariq Ali, Duong Thu Huong, Nuala O'Faolain, Tákis Theodorópoulos. Elle compte environ 140 titres pour plus d'une soixantaine d’auteurs début 2015.

Prix Victor Rossel
Le prix Victor Rossel est un prix littéraire de Belgique institué en 1938 par le journal Le Soir afin de rappeler le souvenir du fils de son fondateur et pour récompenser un roman ou un recueil de nouvelles belge. Il constitue un des événements majeurs de la vie littéraire en Belgique.

Depuis 1999, existe également le prix Victor Rossel des jeunes et depuis 2019 le Prix Victor Rossel de la bande dessinée.
Tournoi de clôture du championnat du Paraguay de football 2010
Le tournoi de clôture de la saison 2010 du Championnat du Paraguay de football est le second tournoi semestriel de la centième saison du championnat de première division au Paraguay. Les douze clubs participants sont réunis au sein d'une poule unique où ils affrontent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l’issue du tournoi, un classement cumulé des trois dernières années permet de déterminer les deux clubs relégués en deuxième division.

C'est le Club Libertad qui remporte le tournoi après avoir terminé en tête du classement final, avec trois points d'avance sur Cerro Porteño et sept sur Club Nacional. C'est le quinzième titre de champion du Paraguay de l'histoire du club.

Championnat du Paraguay de football
Le championnat du Paraguay de football (División Profesional de la Asociación Paraguaya de Fútbol) est créé en 1906. Les clubs passent professionnels en 1935.

Depuis 2008, le format du championnat a changé, il se joue maintenant en 2 phases : le Tournoi d'Ouverture (matchs aller) et le Tournoi de Clôture (matches retour).
Saint-Pierre-d'Irube
Saint-Pierre-d'Irube (en basque : Hiriburu) est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine, à la périphérie est de Bayonne.

Le gentilé est Saint-Pierrot (ou Hiriburutar en basque).

Saint-Jean-Pied-de-Port
Saint-Jean-Pied-de-Port (en basque Donibane Garazi) est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

Ville située au confluent de la Nive et du Laurhibar, elle doit son nom à sa situation au pied du col (« port ») de Roncevaux (alt. 1 057 m), qui permet de passer au sud des Pyrénées. Ancienne capitale politique et administrative de la Basse-Navarre, elle est aujourd'hui un centre économique, culturel et sportif pour le Pays basque.

La ville est également une étape du pèlerinage de Saint-Jacques de Compostelle avec environ 60 000 pèlerins par an. En 2016, elle a été admise à rejoindre l’association des Plus Beaux Villages de France
Décès en 857
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 857 :

25 avril : Héribald, 34e évêque d'Auxerre.

02-12 novembre : Erispoë, roi de Bretagne, assassiné par les Bretons Salomon (son cousin) et Almar.

Dae Ijin, onzième roi du royaume de Balhae en Corée.

Hildegarde, fille de Louis le Pieux et de Ermengarde de Hesbaye, abbesse de l'abbaye Saint-Jean de Laon.

Yahya ibn Masuyah, directeur de la Maison de la sagesse à Bagdad (832). Son élève, le traducteur Hunayn ibn Ishâk (809-873), lui succède.

Ziriab, poète et musicien d'origine kurde, à Cordoue.

Ziriab
Abu Hassan Ali ben Nafi (dit Ziriab ou bien Ziryab) ce qui signifie « oiseaux noir») dû a sa couleur de peau, né à Baghdad en 789 et mort  à Cordoue en 857, est un musicien et savant d’origine  Irakienne

Il est l'une des principales figures de l'histoire de la musique arabo-andalouse au IXe siècle, dont il est considéré comme le père.

Il introduisit le oud (luth arabe) en Andalousie après lui avoir ajouté une cinquième corde et en développant le jeu au plectre. C'est ce luth qui s'est ensuite répandu dans le reste de l'Europe. D'après le musicologue Azzouz El Houri, la Chanson de Roland fut sans doute jouée sur un luth de ce type.

Ziryab était également homme de lettres, astronome et géographe.

Il aurait influencé l'art de vivre en Andalousie : c'est lui qui aurait établi un ordre d'arrivée des plats et importé de l'Orient des recettes et une façon de faire.
Dépendances de la Guadeloupe
Les dépendances de la Guadeloupe est l'appellation officielle[réf. nécessaire] que prennent les îles françaises rattachées au département de la Guadeloupe,. Ce sont des entités insulaires voisines au sud et à l'est de l'île papillon.

Auparavant complétées des îles de Saint-Barthélemy et de Saint-Martin pour sa partie française, devenues autonomes en 2007, elles se composent aujourd'hui du petit archipel des Saintes, de l'île de Marie-Galante et de l'île de la Désirade. Par opposition aux ex-dépendances du Nord, elles prennent l'appellation d'« îles du Sud ».

Au XXIe siècle, l'émergence du tourisme départemental guadeloupéen sous la forme d'un comité a officieusement assimilé ces îles à la Guadeloupe proprement dite, sous des expressions plus assimilationnistes d'« archipel de la Guadeloupe » ou « îles de Guadeloupe » qui ne sont en vérité qu'une réalité administrative.

Terre-de-Bas
Terre-de-Bas (en créole guadeloupéen : Tèdébà ) est une commune française, située dans le département de la Guadeloupe. Elle est composée de Terre-de-Bas et de trois îlets inhabités : les Augustins, le Pâté et la Coche. La commune est une division administrative de l'entité géographique qu'est l'archipel des Saintes.

Ses habitants sont appelés les Saintois(es) du fait de leur appartenance à l'archipel des Saintes.
Wierzbowa (Poddębice)
Wierzbowa (prononciation [vjɛʐˈbɔva]) est un village de la gmina de Wartkowice, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres (km) à l'est de Wartkowice (siège de la gmina), 13 kilomètres au nord-est de Poddębice (siège du powiat) et 35 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Wartkowice (gmina)
Wartkowice est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Poddębice, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Wartkowice, qui se situe environ 10 kilomètres (km) au nord de Poddębice (siège du powiat) et à 39 kilomètres au nord-ouest de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 141,8 km2 pour une population de 6 360 habitants en 2006.
Farouk Rouzimatov
Farouk Sadoullaïevitch Rouzimatov (en russe : Фарух Садуллаевич Рузиматов), né le 26 juin 1963 à Tachkent (RSS d'Ouzbékistan, URSS) est un danseur de ballet russe, d'origine ouzbèke. Il a été directeur artistique du ballet du Théâtre Michel de Saint-Pétersbourg de 2007 à 2009. Il est maître de ballet et dirige le ballet du théâtre musical d'État de Rostov, depuis 2014.

Académie de ballet Vaganova
L'académie de ballet Vaganova est l'héritière de l'École impériale du ballet créée en 1738, rattachée au théâtre Mariinsky (ex-Kirov) de Saint-Pétersbourg, connue aussi en URSS sous le nom d’Institut chorégraphique d'État de Léningrad.

Elle doit son nom à la ballerine Agrippina Vaganova qui s'efforça, à partir des années 1920 et tout au long de sa vie, de transmettre l'enseignement qu'elle avait reçu du temps des ballets impériaux.

Elle a formé les danseurs, les chorégraphes et les pédagogues les plus réputés, qui ont adopté la méthode Vaganova pour leur formation et leurs classes. Les élèves de l'Académie travaillent principalement au théâtre Mariinsky, mais aussi dans les compagnies les plus prestigieuses du monde.
Mérou pintade
Epinephelus chlorostigma

Le Mérou pintade (Epinephelus chlorostigma) est une espèce de mérou de la famille des Serranidae.

Le Sultanat d'Oman lui a dédié un timbre, émis en 1999.

Comme d'autres poissons, le mérou pintade a de nombreux parasites, y compris plusieurs espèces de monogènes sur ses branchies,, et le digène Neidhartia lochepintade dans son intestin. Ce parasite tient son nom du nom calédonien du poisson, "loche pintade".

Serranidae
Les Serranidae sont une vaste et très diversifiée famille de poissons marins dont les  noms vernaculaires regroupent parfois plusieurs espèces différentes mais de la même famille. Cette famille inclut les barbiers, les anthias, les loches, les mérous, les serrans, les vieilles et les poissons-savons.
Laskowice (Mazovie)
Laskowice (prononciation : [laskɔˈvit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Korczew dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 km à l'est de Korczew (siège de la gmina), 33 km au nord-est de Siedlce (siège du powiat) et à 113 km à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Korczew (gmina)
Korczew est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Siedlce, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Korczew, qui se situe environ 32 kilomètres au nord-est de Siedlce (siège de la powiat) et 111 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 105,14 km2 pour une population de 3 022 habitants en 2006.
Côte-de-beaune
Un côte-de-beaune est un vin français d'appellation d'origine contrôlée, produit sur une partie de la commune de Beaune, en Côte-d'Or.

Il s'agit d'une des appellations communales du vignoble de la côte de Beaune, située à l'ouest de l'aire de production du beaune, dans la montagne de Beaune.

Fût (récipient)
Un fût (ou fut selon la réforme de l'orthographe de 1990 ou futaille) est un contenant de forme cylindrique destiné au transport de marchandises en vrac, telles que les produits alimentaires ou chimiques. Le fût a généralement une large ouverture. Il peut être certifié pour transporter des matières dangereuses.
Ginjinha
La Ginjinha, ou plus simplement Ginja, est une liqueur obtenue à partir de la macération de cerises griottes (Prunus cerasus), très populaire au Portugal, en particulier à Lisbonne, Óbidos, Alcobaça et dans l'Algarve.

Elle est servie habituellement avec le fruit au fond du verre, populairement dit com elas (avec elles), ou, quand servie pure, sem elas (sans elles).

Il s’agit aussi d’une boisson très prisée en Galice, où elle est consommée depuis longtemps, surtout dans le nord du pays (vers le sud la liqueur de café est plus populaire). En galicien son nom est « licor de guindas ».

Une boutique de Ginjinha à Lisbonne.

Une bouteille de Ginjinha.

Portail du Portugal

Portail des boissons

Liqueur de café
La liqueur de café est une liqueur à base de café, de sucre et d'eau-de-vie, pouvant être consommée telle quelle, mais aussi utilisée comme ingrédient de dessert ou de cocktail. Elle serait apparue en Jamaïque au XVIIe siècle. En Europe, elle est très populaire en Galice, considérée comme une liqueur traditionnelle.

Elle peut être dégustée avec des glaçons, ou réchauffée et nappée d'un nuage de crème fraiche. Sa consommation est parfois associée à celle d'un cigare. Il en existe de nombreuses variétés, aromatisées de nombreux autres ingrédients, comme la vanille.
Bogurzyn
Bogurzyn (prononciation : [bɔˈɡuʐɨn]) est un village polonais de la gmina de Wieczfnia Kościelna dans le powiat de Mława de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au sud-ouest de Mława (siège du powiat) et à 105 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Wieczfnia Kościelna (gmina)
Wieczfnia Kościelna est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Mława, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Wieczfnia Kościelna, qui se situe environ 13 kilomètres au nord-est de Mława (siège de la powiat) et 115 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 119,81 km2 pour une population de 4 200 habitants en 2006.
Les Batailles du Tiers Âge
Les Batailles du Tiers Âge est une extension du jeu de société La Guerre de l'Anneau sortie en 2006 et éditée par Tilsit.

Cette extension se compose de deux volets :

Le Crépuscule du Tiers Âge est une extension à proprement parler de La Guerre de l'Anneau qui se joue sur le même plateau de jeu et avec le même système de règles.

Les Batailles de la Guerre de l'Anneau constituent un nouveau système de jeu, qui reste très proche du jeu originel, mais qui permet de simuler des batailles à un niveau plus opérationnel que stratégique (voir Jeux de Guerre). Ce système de jeu est décliné en deux scénarios : La Bataille du Rohan et La Bataille du Gondor, qui se jouent chacune sur un nouveau plateau de jeu fourni avec l'extension.

Il est nécessaire de disposer du jeu La Guerre de l'Anneau pour pouvoir jouer aux Batailles du Tiers Âges.

Isengard
L'Isengard est une forteresse de la Terre du Milieu où se déroulent une partie des événements du roman de J. R. R. Tolkien Le Seigneur des anneaux. Située à un emplacement stratégique, elle est devenue, au moment du récit, la demeure du Mage Saroumane.
Nom de code
Un nom de code permet de désigner un concept, une personne ou une opération de manière concise, non ambiguë et confidentielle. Les noms de code sont principalement employés dans l'armée, les services secrets, l'industrie ou le commerce pour garantir le secret.

Un nom de code peut avoir une consonance sans aucun rapport avec ce qu'il désigne. Ainsi, la procédure aurait voulu que le débarquement du 6 juin 1944 ait pour nom opération Mothball (boule de naphtaline). Winston Churchill intervint pour faire renommer l'opération Overlord (suzerain).

Opération militaire
Une opération militaire est une action planifiée (dates et horaires, moyens déployés, personnel, encadrement et objectifs) menée par des forces armées. Les opérations militaires peuvent combiner des opérations aériennes, des opérations terrestres et des opérations navales ; elles sont dites alors interarmées.
IC 349
Nébuleuse de Mérope de Barnard

IC 349, aussi connue comme la nébuleuse de Mérope de Barnard (à ne pas confondre avec la nébuleuse de Mérope), est une nébuleuse qui se trouve à 3 500 unités astronomiques (0,06 année-lumière) de l'étoile Mérope, dans l'amas des Pléiades.

Pléiades (astronomie)
M45

L'amas des Pléiades, les Pléiades ou amas M45, est un amas ouvert d'étoiles qui s'observe depuis les deux hémisphères, dans la constellation du Taureau.

L'exactitude de la distance de l'amas à la Terre est sujet à débat.
Cette distance, selon les différents instruments techniques utilisés, est estimée à environ 444 années-lumière.
Cathédrale de l'Intercession
Plusieurs cathédrales ont été nommées cathédrale de l'Intercession, cathédrale de l'Intercession-de-la-Vierge ou cathédrale de la Sainte-Intercession en référence à la fête de l'Intercession de la Mère de Dieu :

la cathédrale de l’Intercession-de-la-Vierge de Chakhty en Russie ;

la cathédrale de l’Intercession de Krasnoïarsk en Russie ;

la cathédrale Saint-Basile-le-Bienheureux de Moscou en Russie peut aussi être nommée « cathédrale de l’Intercession-de-la-Vierge » ;

la cathédrale de l’Intercession de Sébastopol en Russie ;

la cathédrale de la Sainte-Intercession de Zaporijjia et la Cathédrale de l'Intercession à Okhtyrka en Ukraine.

Cathédrale de l'Intercession à Okhtyrka
L'église de l'Intercession, en ukrainien : Свято-Покровський кафедральний собор, est une église orthodoxe de Okhtyrka, aujourd'hui cathédrale du diocèse de Soumy de l'Église orthodoxe ukrainienne (patriarcat de Moscou). C'est un exemple remarquable de l'architecture de style baroque ukrainien du XVIIIe siècle.
Vukasovići
Vukasovići (en cyrillique : Вукасовићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité d'Ilijaš, dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 102 habitants.

Ilijaš
Ilijaš (en serbe cyrillique : Илијаш) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 189 habitants et la municipalité 20 504.
Hippocrate de Géla
Hippocrate de Géla, mort en 491 av. J.-C., est le deuxième tyran de Gela, succédant à son frère Cléandre entre 498 et 491.

Il est le premier bâtisseur d'empire en Sicile en s'élançant à la conquête des autres cités du sud de la Sicile sur lesquelles il place ses vassaux. Il forme une alliance avec Agrigente et conquiert Zancle, Camarina, Catane, Naxos et Leontini. En revanche il échoue sur la conquête de Syracuse.

Le premier, il contacte alliances et mariages pour s'assurer l'aide d'autres cités, finance ses conquête par les pillages, use de mercenaires indigènes qui obtiennent des terres, il déplace les populations vaincues.

Sa cité devient la plus puissante et florissante parmi les colonies grecques en Sicile. Hippocrate meurt dans une bataille contre les Sicules. Il avait désigné ses fils, Euclide et Cléandre, comme successeurs, mais ils furent détrônés par le chef de son armée, Gélon qui devient le nouveau tyran de Gela.

Sicules (Sicile)
Les Sicules (en latin Siculi) ou Sikèles (en grec ancien οἱ Σικελοί / hoi Sikeloí) sont un ancien peuple de la Sicile auquel l'île doit notamment son nom. Probablement d'origine indo-européenne, les Sicules vivaient sur l'île conjointement aux Sicanes et aux Élymes, bien qu'ils s'y soient installés après eux.
Gare de Beringen
La gare de Beringen (en néerlandais : station Beringen) est une halte ferroviaire belge de la ligne 15, d'Anvers à Hasselt située à Beringen sur la commune éponyme dans la province de Limbourg en Région flamande.

C'est un point d'arrêt non gardé (PANG) à accès libre de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservi par des trains Omnibus (L).

Beringen
Beringen (Berringe en limbourgeois) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Limbourg. Le charbonnage de Beringen est situé dans cette ville.

Beringen était une des 23 Bonnes Villes de la principauté de Liège.