hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jed Mercurio
Gerald Gary " Jed " Mercurio (né en septembre 1966) est un écrivain, producteur, réalisateur et scénariste pour la télévision britannique.

Ancien médecin hospitalier et officier de la Royal Air Force, il figure parmi les écrivains de premier plan de la télévision britannique,.

En 2017, Mercurio a reçu une bourse de la Royal Television Society et la médaille Baird de RTS Midlands.

Writers' Guild of Great Britain
La Writers' Guild of Great Britain (en français : la guilde des écrivains de Grande-Bretagne), fondée en 1959, est le syndicat britannique des écrivains professionnels. Il est affilié au niveau international avec le Trades Union Congress (TUC) et l'International Affiliation of Writers Guilds (IAWG).
Stream from the Heavens
Stream from the Heavens est le seul album studio du groupe de doom metal finlandais Thergothon, sorti en 1994 chez le label italien Avantgarde Music. Il reste l'album le plus culte du funeral doom, un sous-genre du doom metal que le groupe a créé avec sa démo Ftaghn nagh Yog-Sothoth, sorti en 1991.

Les textes sont influencés par les histoires de H.P. Lovecraft et évoquent des images vagues et insaisissables : mondes inhabités, tours solitaires, gardiens qui veillent sur quelque chose d'inconnu, visions mystiques. Il n'y a aucune référence à des faits concrets ou à des émotions personnelles. Néanmoins, les mélodies et les ambiances sont souvent mélancoliques et nostalgiques, sombres et angoissées. Thergothon se sépare un an avant la sortie de l'album.

L'album est réédité en CD en 1999 et ensuite en vinyle par le label belge Paniac en 2004. Cette réédition était limitée à 500 exemplaires.

Doom metal
Le doom metal est un genre musical fortement influencé par les premières chansons de Black Sabbath, ce dernier ayant lancé les prémices du doom metal avec des chansons telles que Black Sabbath, Electric Funeral et Into the Void au cours de la première moitié des années 1970, et un certain nombre de groupes apparus en Angleterre (Pagan Altar, Witchfinder General), aux États-Unis (Pentagram, Saint Vitus, Trouble) et en Suède (Candlemass, Count Raven) ont aidé à définir le doom metal.

À une époque où le thrash metal dominait la scène metal underground, le doom metal se distingue par des tempos plus lents, des accordages de guitares plus graves et des sons plus lourds et plus épais, la musique et les paroles évoquent un sentiment de désespoir, de peur et l'annonce d'un malheur imminent. Malgré le manque de popularité, le style va donner naissance à des sous-genres proche du style notamment le metal gothique, le sludge metal et le death-doom.
Wang Yongzhi
Wang Yongzhi (en sinogrammes simplifiés : 王永志, en chinois traditionnel : 王永誌, en pinyin : Wáng Yǒngzhì), né le 17 novembre 1932 dans le xian de Changtu (Liaoning) et mort le 11 juin 2024, est un scientifique aérospatial chinois, académicien à l'Académie chinoise d’ingénierie.

Il est connu pour être l'architecte général des premiers vaisseaux habités chinois Shenzhou 5 et Shenzhou 6.

Wang Yongzhi est diplômé de l'institut d'aviation de Moscou en 1961.

En 2003, il est récompensé de la plus haute distinction scientifique et technologique de son pays et reçoit le Prix suprême national de science et technologie, des mains du président Hu Jintao.

Hu Jintao
Hu Jintao (chinois simplifié : 胡锦涛 ; pinyin : Hú Jǐntāo [ xǔ tɕìntʰáu]), né le 21 décembre 1942 à Taizhou, Jiangsu (à environ 300 km à l’ouest de Shanghai), est un homme d'État chinois.

Il est secrétaire général du PCC du 15 novembre 2002 au 15 novembre 2012 et président de la république populaire de Chine du 15 mars 2003 au 14 mars 2013, en ayant été réélu le 15 mars 2008 par l'Assemblée nationale populaire.
Theo van Lint
Theo Maarten van Lint (né le 15 juin 1957 à Delft) est un spécialiste néerlandais des études arméniennes. Il est professeur Calouste Gulbenkian d'études arméniennes à l'Université d'Oxford et professeur associé du Pembroke College depuis 2002. Il a été secrétaire de l'Association internationale d'études arméniennes.

Bibliothèque Bodléienne
La bibliothèque Bodléienne (en anglais : Bodleian Library), officiellement bibliothèque de Bodley (Bodley’s Library), est la plus prestigieuse des bibliothèques de l’université d'Oxford. Formellement établie en 1602 à partir de collections plus anciennes, elle tire son nom de son fondateur, Thomas Bodley, bibliothécaire du Merton College.

Sur ses différents sites, la bibliothèque Bodléienne rassemble plus de 12 millions de livres imprimés et permet un accès électronique à  plus de 80 000 revues scientifiques. Elle conserve aussi des collections importantes de documents anciens : manuscrits, papyrus, cartes ou dessins. C'est la deuxième plus importante bibliothèque du Royaume-Uni, après la British Library.
Phare de la Plata
Le phare de la Plata est un phare situé sur le Cap de la Plata dans la municipalité de Pasaia, donnant sur la Mer Cantabrique, dans la province du Guipuscoa (Pays basque) en Espagne. Il marque l'entrée du Port de Pasaia.

Il est géré par l'autorité portuaire du Port de Pasaia.

Pasaia
Pasaia (en castillan Pasajes) est une commune du Guipuscoa dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne. C'est le port industriel de Saint-Sébastien, la ville voisine, et de la province.

Pasaia bénéficie de la rade la plus sûre de la côte basque espagnole, voire de la côte Cantabrique dans son ensemble : cette baie communique avec la mer par un étroit goulet la protégeant de cette dernière. La rade, à l'intérieur des terres, s'étend en un large bassin propice aux installations portuaires.

Pasaia comprend quatre agglomérations :

Pasai Donibane (San Juan), petits ports de pêche, du côté est du bras de mer Pasaiako Itsasadarra (Ría de Pasaia) ;

San Pedro (San Pedro), du versant ouest du bras de mer Pasaiako Itsasadarra (Ría de Pasaia) ;

Trintxerpe (Trincherpe), quartier à l'intérieur de terres, à l'ouest de San Pedro ;

Pasai Antxo (Ancho en castillan), port de commerce, côté sud du bras de mer.

La commune fait partie de l'Eurocité basque Bayonne - San Sebastián.
Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit
La Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) est l'agence de coopération internationale allemande pour le développement. Elle siège à Bonn et à Eschborn.

Elle a été fondée le 1er janvier 2011 par fusion de trois agences de développement allemandes : la Deutscher Entwicklungsdienst (DED), la Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (GTZ), et l’Internationale Weiterbildung und Entwicklung (InWEnt).

Elle est directement financée par le ministère fédéral de la Coopération économique qui est chargé au niveau gouvernemental de l'aide au développement économique. Elle est active en 120 pays, en Europe, en Asie, en Amérique du Sud et en Afrique.

Aide au développement
L'aide au développement désigne une action volontaire par un acteur extérieur pour impulser le développement d'un pays tiers (pays en développement). Les conceptions du développement sont nombreuses, les différentes formes de l'aide le sont tout autant.
NASDAQ-100
Le NASDAQ-100 (Code mnémonique : NDX) est un indice boursier. Il correspond aux 100 plus grandes entreprises non financières cotées au NASDAQ.

Les entreprises qui ne respectent plus les règles d'inclusion du NASDAQ-100 sont remplacées par de nouvelles entreprises une fois par an la troisième semaine de décembre.

Indice boursier
Un indice boursier représente le taux de croissance, entre deux dates, de la juste valeur d'un portefeuille théorique d'actions cotées sur les marchés organisés appartenant à une liste d'entreprises sélectionnée par des choix raisonnés.
Huanzhe
Huanzhe est un astérisme de l'astronomie chinoise. Il est décrit dans le traité astronomique du Shi Shi qui recense les astérismes construits à partir des étoiles les plus brillantes du ciel. Huanzhe se compose de quatre étoiles peu lumineuses, situées à cheval des constellations occidentales d'Hercule et d'Ophiuchus.

Hercule (constellation)
Hercules

Hercule est une vaste constellation de l'hémisphère nord, la cinquième plus grande de la voûte céleste. L'apex solaire, la direction du mouvement propre du Soleil à travers l'espace interstellaire, est près de la constellation d'Hercule.
Armand Thibaudeau
Armand Thibaudeau, né le 17 août 1886 à Aizenay (Vendée) et mort le 7 mars 1958 à Paris, est un dirigeant des patronages, secrétaire général de la Fédération gymnastique et sportive des patronages de France puis de la Fédération sportive de France ainsi que de la Fédération internationale catholique d'éducation physique et sportive. Il est promu officier de la Légion d’honneur en 1950.

Jean-Marie Jouaret
Jean-Marie Jouaret, né le 1er août 1942 à Castets (Landes) et mort le 27 décembre 2023 à Paris, est un joueur français, international et capitaine de l'équipe France de basket-ball. Après  sa carrière de basketteur, il devient  dirigeant sportif, en particulier à la Fédération sportive et culturelle de France.
Saint Barthélemy (Rembrandt)
Saint Barthélemy est un tableau du peintre néerlandais Rembrandt réalisé en 1657. Cette huile sur toile est une peinture chrétienne représentant l'apôtre Barthélemy tenant un couteau, symbole de son martyre. L'œuvre est conservée au Timken Museum of Art, à San Diego, aux États-Unis, depuis son acquisition en 1952.

Barthélemy (apôtre)
Barthélemy ou Bartholomée (bar-Tolmay en araméen, « fils du sillon » selon certaines étymologies et « fils de la jarre » selon d'autres, qui renvoient à la jarre où étaient conservées les rouleaux de la Torah) est un Juif de Galilée et l'un des douze apôtres de Jésus de Nazareth. Son nom figure dans les listes d'apôtres des trois évangiles synoptiques (en Mt 10:2-3; Mc 3:16-19 et Lc 6:13-16) et du livre des Actes des Apôtres (en Ac 1:13).

La tradition chrétienne antique l'identifie au disciple Nathanaël, mentionné dans l'évangile selon Jean et dans d'autres sources chrétiennes. Cependant, cette identification est de moins en moins reprise à partir du VIe siècle, et débattue par une partie de l'exégèse contemporaine.
Dashtabi (canton)
Le canton de Dashtabi (persan : بخش دشتابی) est un canton (bakhsh) dans le Comté de Buin Zahra, dans la Province de Qazvin, en Iran. Lors du recensement de 2006, sa population était de 24 139, dans 5 879 familles. Le canton a une ville : Ardak. Le canton dispose de deux villages (dehestan): Dashtabi-ye Gharbi, et Dashtabi-ye Sharqi.

Province de Qazvin
La province de Qazvin est l'une des 31 provinces d'Iran. Elle est située dans le nord-ouest du pays, et sa capitale est Qazvin. La province fut créée en 1996 en séparant une partie de la Province de Zanjan. La province a 20 villes d'importance : Qazvin, Takestan, Abyek, Booin Zahra, Eqhbalieh, Mohammadieh, Alvand, Isfarvadin, Mahmood Abad Nemooneh, Khoram Dasht, Zia Abad, Abhar, Avaj, Shal, Danesfahan, Abgarm, Ardagh, Moallem Kelayeh, Razmian Kouhin, Bidestan et Ziaran sous forme de quatre départements contenant 18 sections, 44 districts ruraux et 1 542 villages.

La population de la province était de plus de un million de personnes en 2003 desquels 62 % vivent en ville et 38 % en zones rurales. Le ratio hommes-femmes est de 50,7 % d'hommes pour 49,3 % de femmes. 99,6 % de la population de la province est musulmane et les 0,4 % restants appartiennent à d'autres religions. Le taux d'alphabétisation est de 82 %, ce qui représente le 7e rang en Iran.
Jean-David Levitte
Jean-David Levitte, né le 14 juin 1946 à Moissac, est un diplomate français, ambassadeur de France dignitaire depuis 2006. Il a été conseiller diplomatique et sherpa de deux présidents de la République : Jacques Chirac et Nicolas Sarkozy.

Ambassadeur de France
La dignité d'ambassadeur de France est conférée à titre personnel (intuitu personæ) à certains diplomates. La décision de nomination revient au président de la République, en conseil des ministres (publication d'un décret).
Fernando Scherer
Fernando de Queiroz Scherer, né le 6 octobre 1974 à Florianópolis, est un nageur brésilien. Il est surnommé Xuxa. Spécialiste du 50 m nage libre, il fut médaillé de bronze aux Jeux olympiques d'été de 1996 à Atlanta. Aux Jeux olympiques d'été de 2000 à Sydney, il faisait partie du relais brésilien, médaillé de bronze sur 4 × 100 m nage libre.

Il fut également deux fois champion du monde du 100 m nage libre en petit bassin, en 1993 à Palma de Majorque et en 1995 à Rio de Janeiro. Il a été désigné sportif brésilien de l'année en 1995.

Jeux panaméricains de 1995
Les XIIe Jeux panaméricains ont eu lieu du 11 au 26 mars 1995 à Mar del Plata en Argentine. 5 144 athlètes représentant 42 nations étaient aux prises dans 34 sports. Le karaté, le racquetball, le squash et le triathlon font leur première apparition dans ces Jeux.
Editors
Editors est un groupe de rock indépendant britannique, originaire de Birmingham, en Angleterre. Il est composé à l'origine de Tom Smith, Russell Leetch, Edward Lay et Chris Urbanowicz. Il compte trois albums studio The Back Room (2005), An End Has a Start (2007) et In This Light and on This Evening (2009) qui ont atteint les sommets des ventes au Royaume-Uni, les deux premiers étant certifiés disque de platine. Le troisième album représente un changement musical important avec un son beaucoup plus électronique. En 2012, Chris Urbanowicz quitte le groupe alors que deux nouveaux membres, Justin Lockey et Elliott Williams, intègrent la formation. Pour son quatrième album, The Weight of Your Love (2013), le groupe revient à un son plus rock.

Glastonbury Festival
Le festival de Glastonbury, appelé officiellement Glastonbury Festival of Contemporary Performing Arts, est un des plus grands festivals de musique et d'art du spectacle du monde. Le festival, se tenant en Angleterre, est largement connu pour sa musique pop hippie et musique classique, mais on y trouve également de la danse, de la comédie, du théâtre, du cirque, du cabaret. En 2005, le terrain du festival s'étendait sur une superficie de 3,6 km2 et le festival proposait 385 spectacles. En 2005, 150 000 festivaliers y ont assisté. En 2023, plus de 1 478 spectacles répartis sur 183 scènes ont été proposés aux 210 000 festivaliers du 21 au 25 juin.
Championnats du monde de gymnastique acrobatique 2016
Les championnats du monde de gymnastique acrobatique 2016, vingt-cinquième édition des championnats du monde de gymnastique acrobatique, ont eu lieu du 1er au 3 avril 2016 à Putian, en République populaire de Chine.

Putian
Putian (莆田 ; pinyin : Pútián) est une ville de la province du Fujian en Chine. Elle couvre 3 781 km2 et sa population était de 3,21 millions d'habitants en 2020. Une langue spécifique du groupe min y est parlée, le puxian.
Phare d’entrée atlantique (milieu)
Le phare d’entrée atlantique (milieu) (en anglais : Atlantic Entrance Range Middle Lighthouse) est un phare actif situé en avant des écluses de Gatún, la première des écluses du canal de Panama, dans la province de Colón au Panama. Il est géré par la Panama Canal Authority.

Écluses du canal de Panama
Les écluses du canal de Panama qui élèvent les navires de 25,9 mètres depuis le niveau de la mer jusqu'au canal de Panama étaient un des plus gros travaux d'ingénierie entrepris à leur époque, éclipsées uniquement par d'autres parties du canal. Aucune autre construction en béton de cette taille n'a été entreprise jusqu'au barrage Hoover dans les années 1930 et du barrage des Trois Gorges en Chine achevé en 2013. La longueur totale des écluses en incluant les murs d'approche est de plus de 3 kilomètres.

Les écluses qui comprennent six étapes limitent la taille des navires pouvant y passer, appelés Panamax. Chaque étape comprend deux chambres d'écluse en parallèle afin de gérer plus de trafic.
Rivière Kipawa
La rivière Kipawa est un cours d'eau du territoire non organisé de Laniel, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Témiscamingue, dans la région administrative de l'Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

Dès la deuxième moitié du XIXe siècle, la foresterie a été l'activité économique prédominante dans le secteur. La surface de la rivière est généralement gelée de la mi-décembre à la mi-avril.

Kebaowek
Kebaowek, aussi appelé Eagle Village et dont le nom officiel est Eagle Village First Nation - Kipawa, est une réserve indienne Anishinaabeg de la Première Nation de Kebaowek au Québec au Canada. Elle est enclavée par la municipalité de Kipawa en Abitibi-Témiscamingue
Répartition géographique du français
Langue maternelle (créoles inclus)

Langue officielle

langue administrative, d'enseignement et de travail

langue importante, seconde et/ou de culture

Le français est une langue parlée dans de nombreux pays de par le monde, principalement en Europe, Afrique et Amérique du Nord, ainsi qu'en Asie et en Océanie, avec des statuts différents.

Conseil pour le développement du français en Louisiane
Le Conseil pour le développement du français en Louisiane ou CODOFIL (en créole louisianais : Konséy pou Dévelopmen di françé en Lwizyàn ; en anglais : Council for the Development of French in Louisiana) est une agence de l'État de la Louisiane pour la promotion de l'usage du français (aussi bien français métropolitain que le français cadien) au sein de la population louisianaise. Le conseil a son siège à Lafayette.
Ville de Ballarat
La ville de Ballarat (City of Ballarat) est une zone d'administration locale dans le centre de l'État de Victoria en Australie. Elle résulte de la fusion en 1994 de la ville de Ballarat avec le comté de Ballarat et l'arrondissement de Sebastopol et d'une partie des comtés de Bungaree, Buninyong, Grenville et de Ripon. Elle est traversée par la Sunraysia Highway.

Le comté comprend les communes de Ballarat, Mont Helen et Buninyong.

Ballarat
Ballarat (/ˈbæ.lə.ˌɹæt/) est une importante ville continentale de l'État du Victoria, en Australie. Avec 119 096 habitants en 2024, c'est, par sa population, la troisième ville de l'État, derrière Melbourne et Geelong, la troisième ville continentale de toute l'Australie derrière Canberra, la capitale fédérale et Toowoomba, dans le Queensland. Elle est située à environ 120 km au nord-ouest de Melbourne. Située à 441 m d'altitude, elle occupe une superficie administrative d'environ 740 km2, une surface bâtie d'environ 75 km2.
Plakiás (Réthymnon)
Plakiás, en grec moderne : Πλακιάς, est un village et une station balnéaire du dème d'Ágios Vasílios, de l'ancienne municipalité de Foínikas, dans le district régional de Réthymnon, en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Plakiás compte 143 habitants. Le village est situé à une distance de 35 km de Réthymnon. La région est habitée depuis l'antiquité. Le site de Plakiás est considéré par certains comme la ville antique de Lámos ou celle de Phoenicia Lampaíon, une ancienne colonie côtière, sur la côte sud de la Crète, citée par Strabon.

Foínikas
Foínikas, en grec moderne : Φοίνικα, est une ancienne municipalité du district régional de Réthymnon, en Crète, en Grèce. Depuis la réforme du gouvernement local de 2011, elle est devenue une unité municipale du dème d'Ágios Vassílios. Celle-ci a une superficie de 138 335 km2. Selon le recensement de 2011, la population de Foínikas compte 3 266 habitants.
Les Fêtes chinoises
Les Fêtes chinoises est un ballet-pantomime de Jean-Georges Noverre représenté à l'Opéra-Comique le 1er juillet 1754, après avoir été créé à Strasbourg vers 1751 et présenté à Lyon l'année suivante, sous le titre de Ballet chinois.

C'est l'œuvre qui révéla Noverre au public parisien. Représenté à Londres l'année suivante, le ballet fit scandale car, bien qu'applaudi par une grande partie du public, l'autre interrompit la représentation en criant « No French Dancers ! »

Jean-Georges Noverre
Jean-Georges Noverre, né le 29 avril 1727 à Paris et mort le 19 octobre 1810 à Saint-Germain-en-Laye, est un danseur et maître de ballet français. Il est considéré comme le créateur du ballet moderne. Le jour de sa naissance, le 29 avril, est devenu la Journée internationale de la danse.
Drapeau des Bermudes
Le drapeau des Bermudes  est dessiné sur le modèle du Red Ensign, alors que la plupart des autres dépendances britanniques utilisent celui du Blue Ensign. Seuls le Canada, l'Afrique du Sud et l'Inde (Raj britannique) ont utilisé le Red Ensign pendant leur période coloniale. Il existe d'ailleurs une version bleue qui est réservée au gouverneur.

Dans la partie flottante du drapeau figure les armes du pays, à savoir un lion tenant un écu où est représentée l'épave du Sea Venture, le bateau des premiers arrivants sur l'archipel en 1609.

De 1880 à 1915, le blason était remplacé par un disque où figuraient trois navires au large avec un écluse au premier plan.

Drapeau des Bermudes de 1875 à 1910

Drapeau des Bermudes de 1910 à 1999

Drapeau du Gouverneur des Bermudes

Pavillon gouvernemental des Bermudes

Blue Ensign
Le Blue Ensign (traduction française non usitée : « pavillon bleu ») est un pavillon hissé au mat de pavillon arrière mais aussi comme pavillon national, par certaines organisations ou certains territoires liés au Royaume-Uni. Son évolution a suivi celle de l'Union Jack le drapeau du Royaume-Uni.
Stijn Haeldermans
Stijn Haeldermans, né à Hasselt le 22 avril 1975, est un joueur de football belge, reconverti agent de joueurs pour la société Kirola Sports qu'il a fondée. Il évoluait au poste de milieu gauche. Il a évolué l'essentiel de sa carrière en Belgique, avec des passages aux Pays-Bas et en Allemagne. Il a la particularité d'avoir été relégué six fois avec six clubs différents durant sa carrière.

Championnat des Pays-Bas de football
Le championnat des Pays-Bas de football, dénommé Eredivisie (en néerlandais : Division d'Honneur) ou VriendenLoterij Eredivisie (pour des raisons de parrainage avec VriendenLoterij (nl)), est une compétition de football qui est pour les Pays-Bas le premier échelon national. Il se déroule annuellement sous forme d'un championnat opposant dix-huit clubs professionnels. Une saison du championnat commence en été et se termine au printemps suivant.

Le PSV Eindhoven remporte son 26e titre à l'issue de la saison 2024-2025. L'Ajax Amsterdam est le club le plus titré avec 36 titres.
USS Washington (BB-47)
L’USS Washington (BB-47) est un cuirassé de l'United States Navy de classe Colorado construit à partir de 1919 par New York Shipbuilding Corporation à New York. Il est lancé le 1er septembre 1921 mais sa construction est annulée le 8 février 1922. Il est finalement coulé comme navire cible le 25 novembre 1924.

Navire cible
Un navire cible est soit un navire de guerre, obsolète ou capturé, utilisé comme cible pour l'artillerie navale ou pour les essais d'armes soit un navire remorquant des cibles. Les cibles peuvent être utilisées pour tester l'efficacité de certains types de munitions ; ou elles peuvent être utilisées pendant une longue période de tirs avec des munitions non explosives spéciales. Les conséquences potentielles d'une épave à la dérive exigent une préparation minutieuse du navire cible pour éviter une pollution ou un risque de collision avec l'épave, flottante ou immergée.
Pain coco
Le pain coco est un pain à base de farine avec levure, de sucre, de sel, d'huile et d'eau de coco mélangés. On peut y rajouter des morceaux de noix de coco finement rapés.

Il est consommé au petit déjeuner par les Polynésiens, avec un café au lait de coco. Il est aussi très apprécié en Jamaïque.

Lait de coco
Le lait de coco est un liquide laiteux préparé à partir de pulpe de noix de coco râpée (fruit du cocotier).

Le lait de coco est constitué de l'albumen liquide et blanc qui, dans le fruit mûr, forme l'amande.