hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
L'inferno di Topolino
L'inferno di Topolino (L'Enfer de Mickey) est une Parodie Disney (it) de l'Enfer, premier livre de la Divine Comédie de Dante Alighieri. La série est publiée dans les numéros 7 à 12 du magazine Topolino d'octobre 1949 à mars 1950. Les auteurs sont le scénariste Guido Martina et le dessinateur Angelo Bioletto (it). Outre les habituels dialogues dans les bulles, Martina est l'auteur d'un tissu complexe de didascalies en vers qui accompagnent l'intégralité de l'histoire : c'est un véritable poème en terzine dantesche (hendécasyllabes en rimes enchaînées selon le schéma ABA BCB). Cet exploit verra Martina récompensé par la mention de son nom dans la première vignette, chose exceptionnelle étant donné l'habituel anonymat dans lequel travaillaient les auteurs de l'époque chez Disney. Considéré comme l'un des chefs-d'œuvre de Martina, L'inferno di Topolino, fut en outre la première Grande Parodie Disney italienne.

Pat Hibulaire
Pat Hibulaire (Peg-Leg Pete, Black Pete ou tout simplement Pete en version originale) est un personnage de fiction créé en 1925 par les studios Disney. Selon John Grant, il détient le record du personnage de Disney le plus longuement utilisé.

Malfaiteur, spécialiste d'entreprises malhonnêtes en tout genre, ce gros chat noir anthropomorphe, né avant Mickey, s'est rapidement imposé comme l'un des méchants les plus redoutables de l'univers de Mickey Mouse.
Mauriciosaurus
Mauriciosaurus fernandezi

Mauriciosaurus est un genre fossile de plésiosaures de la famille fossile des Polycotylidae. Il n'est représenté que par son espèce type, Mauriciosaurus fernandezi, du Crétacé du Mexique.

Polycotylinae
Polycotyilnae

Polycotylinae est une sous-famille fossile de plésiosaures de la famille fossile des Polycotylidae.

Selon Paleobiology Database en 2024, cinquante-deux collections de fossiles sont référencées.
Alexandre Agricola
Alexandre (en français) ou Alexander Agricola (en latin) ou Alexander Ackerman (en moyen néerlandais) est un compositeur de l'école franco-flamande, issu d'une famille patricienne gantoise, probablement né à Gand en 1445 ou 1446 et mort à Valladolid en Castille le 15 août 1506.

Voix (polyphonie)
Dans le domaine de la polyphonie ou de l’harmonie, la voix désigne les différentes parties mélodiques constituant une composition musicale et destinées à être interprétées, simultanément ou successivement, par un ou plusieurs musiciens – pouvant être indifféremment des chanteurs ou des instrumentistes.
Fernand Canelle
Fernand Émile Canelle, né le 2 janvier 1882 à Paris 17e et mort le 11 septembre 1951 à Rueil-Malmaison, est un joueur de football français, ayant évolué au Club français de Paris et en sélection nationale, aux postes d'avant à ses débuts puis d'arrière gauche,,, son poste de prédilection.

Fils du président de l'éphémère Étoile sportive parisienne – qui est rapidement dissoute et dont les joueurs joignent les rangs du Club français –, Fernand Canelle parfait son éducation sportive outre-Manche, au sein du West Norwood (en).

Employé de commerce, Canelle est le premier capitaine officiel de l'équipe de France, lors du premier match de la sélection face à la Belgique, le 1er mai 1904.

Licencié au Club français de Paris de 1896 (équipe seconde,) à 1922, il joue encore à 40 ans en équipe 1re. Parfois irascible, la presse nationale et certains joueurs britanniques comme George Molyneux (en) le considèrent comme l'un des meilleurs arrières français du début du XXe siècle,,,,.

Match de football Belgique – France (1904)
Le match de football Belgique-France qui a lieu le 1er mai 1904 est la première rencontre disputée par les deux sélections nationales. La rencontre se joue au stade du Vivier d'Oie, à Uccle (Belgique), devant 1 500 personnes et s’achève sur le score de trois buts partout.
Głuchów (Wschowa)
Głuchów (prononciation : [ˈɡwuxuf]) est un village polonais de la gmina de Sława dans le powiat de Wschowa de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-ouest de Sława (siège de la gmina), 21 kilomètres à l'ouest de Wschowa (siège de le powiat) et 37 kilomètres à l'est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Powiat de Wschowa
Le powiat de Wschowa (en polonais : « Powiat wschowski ») est une unité de l'administration territoriale (district) et du gouvernement local (appelé powiat) de la voïvodie de Lubusz, à l'ouest de la Pologne.

Elle est née en 2002 avec 3 trois gminy (communes) qui appartenaient auparavant à la Powiat de Nowa Sól, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Wschowa, située à 57 kilomètres à l'est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 126 kilomètres au sud-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie). Il y a deux autres villes dans le powiat qui sont: Sława à 18 kilomètres au nord-ouest de Wschowa et Szlichtyngowa à 10 kilomètres au sud de Wschowa.

Le district a une superficie de 624,82 kilomètres carrés. En 2006, il compte 38 958 habitants, dont 14 573 à Wschowa, 3 893 à Sława, 1 348 à Szlichtyngowa et 19 144 dans la partie rurale.
Le Seigneur du magma
Le Seigneur du magma (Jose Chung's From Outer Space) est le 20e épisode de la saison 3 de la série télévisée X-Files. Dans cet épisode, un écrivain s'inspire pour son nouveau livre d'une enquête de Mulder et Scully à propos d'enlèvements par des extraterrestres où chaque témoin a sa propre version des faits.

Écrit par Darin Morgan, l'épisode utilise l'humour pour parodier le style habituel de la série et fait de nombreux clins d'œil et références culturelles. Il a été très bien accueilli par la critique.

Petit-Gris (extraterrestre)
Les Petit-Gris sont des extraterrestres humanoïdes fictifs présents dans la littérature de science-fiction contemporaine mais aussi dans la littérature ufologique rapportant des allégations d'enlèvements.
Kieran Reilly
Kieran Reilly, né le 12 juillet 2001 à Newcastle upon Tyne, est un coureur cycliste britannique, pratiquant le BMX freestyle. Il est champion du monde de BMX freestyle Park en 2023, ainsi que champion d'Europe en 2023 et 2024.

Cyclisme aux Jeux européens de 2023
Le cyclisme aux Jeux européens de 2023 est représenté du 21 au 25 juin 2023 par deux disciplines : le VTT et le BMX freestyle Park. Ces Jeux européens font également office de championnat d'Europe de VTT et de championnat d'Europe de BMX freestyle Park pour la catégorie des élites. Les autres championnats d'Europe de VTT sont maintenus à des dates et dans des lieux différents.

C'est la première apparition du BMX freestyle Park aux Jeux européens et cette compétition se déroule au parc BMX de Krzeszowice les 21 et 22 juin 2023. Les épreuves de VTT se déroulent sur le circuit Hill Park de Krynica-Zdrój le 25 juin 2023.

Il n'y a pas de quota de qualification direct en jeu pour les Jeux olympiques d'été de 2024, mais les épreuves de VTT attribuent des points pour le classement olympique.
Ligue des champions féminine de l'AFC 2024-2025
La Ligue des champions féminine de l'AFC 2024-2025 est la première édition de la Ligue des champions féminine de l'AFC. Le vainqueur sera qualifié pour la première édition de la Coupe des champions féminine de la FIFA en 2026.

Ligue des champions féminine de l'AFC
La Ligue des champions féminine de l'AFC est une compétition annuelle de football féminin organisée par la Confédération asiatique de football (AFC) regroupant les meilleurs clubs du continent asiatique.
Ramoth en Galaad
Ramoth en Galaad (en hébreu : רָמֹת גִּלְעָד / Ramoth Gilʿad) est une ancienne ville des montagnes de Galaad en Transjordanie. Selon la Bible hébraïque, elle fut longtemps disputée entre Israël et Aram, et des rois d'Israël y ont combattu les Araméens, comme Achab qui y fut tué (1R 22) et Joram, fils d'Achab, qui y fut blessé (2R 8,29).

Portail de la Bible

Aram (pays biblique)
L'Aram (en araméen : ܐܪܡ, en hébreu : ארם) ou l'Aramée (en latin : Aramæa) est une région mentionnée dans la Bible, située dans le centre de la Syrie actuelle. Elle serait liée au nom des Araméens, peuple de l'Antiquité contemporain de l'Israël antique et de l'Assyrie.
Cycle des anges
Le Cycle des anges est une série de romans fantastiques de Bernard Werber :

Les Thanatonautes, paru en 1994 ;

L'Empire des anges, paru en 2000.

Ce cycle en précède un autre dans l'œuvre de Bernard Werber, le Cycle des dieux, qui se compose de trois romans : Nous les dieux (2004), Le Souffle des dieux (2005) et Le Mystère des dieux (2007). Il est aussi, en quelque sorte, le successeur de la Trilogie des Fourmis.

Les Thanatonautes
Les Thanatonautes est un roman de Bernard Werber, mêlant science et fantastique, publié en 1994 aux Éditions Albin Michel. Le mot Thanatonaute est une combinaison des racines grecques Thanato signifiant « la mort » et naute signifiant « navigateur » soit, littéralement, « navigateur de la mort » ou « explorateur de la mort. ». Exploration faite à l'aide d'EMI.

Le romancier a déclaré avoir produit quelques chapitres de son livre Les Thanatonautes par écriture automatique : « Certains passages ont été écrits en écriture automatique. C'est-à-dire qu'il n'y avait pas d'intention d'intégrer le récit à une intrigue, mes doigts couraient tout seul sur le clavier et je relisais après pour découvrir ce que j'avais écrit. »
Daleszynek
Daleszynek (prononciation : [dalɛˈʂɨnɛk]) est un village polonais de la gmina de Kwilcz dans le powiat de Międzychód de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'est de Kwilcz (siège de la gmina), 20 kilomètres à l'est de Międzychód (siège du powiat), et à 54 kilomètres à l'ouest de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Powiat de Międzychód
Le powiat de Międzychód (en polonais : powiat międzychodzki) est un powiat (district) de la voïvodie de Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Międzychód, qui se trouve à 74 kilomètres à l'ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède 1 seule autre ville, Sieraków, située à 16 kilomètres à l'est de Międzychód.

Le district couvre une superficie de 736,44 kilomètres carrés. En 2011, sa population totale est de 37 081 habitants, avec une population pour la ville de Międzychód de 10 847 habitants (en 2013) et pour la ville de Sieraków de 6 118 habitants (en 2012), et une population rurale de 19 415 habitants.
Détroit de Fury et Hecla
Le détroit de Fury et Hecla est un détroit de l'Océan Arctique reliant le bassin de Foxe et le golfe de Boothia dans le Nunavut au Canada. Il sépare donc le continent nord-américain (péninsule de Melville), au sud, de l'île de Baffin, au nord. Il porte le nom des deux navires de la Royal Navy, le HMS Fury et le HMS Hecla qui participèrent à sa découverte en 1821, le premier était commandé par William Edward Parry.

Le chenal fait 130 km de long sur 15 à 25 km de large, lesquels se réduisent à 1 900 m à son goulet le plus étroit. Pris par les glaces la majeure partie de l'année, il ne permet pas actuellement la navigation.

Golfe de Boothia
Nunavut

Territoire du Nord-Ouest

Groenland

Le golfe de Boothia est un golfe situé au Nunavut, Canada. Il se trouve entre l'île de Baffin et la péninsule de Boothia. Le golfe est entouré par la péninsule de Melville et le Canada au sud, tandis qu'au nord, il mène au Prince Regent Inlet et au Lancaster Sound.

Le golfe de Boothia a été nommé par John Ross, explorateur écossais en l'honneur de Sir Felix Booth, patron de la deuxième expédition à la recherche d'un passage au nord-ouest.
Debye (cratère)
Debye est un cratère lunaire situé sur la face cachée de la Lune. Les bords du cratère ont été déformés par des impacts ultérieurs notamment par plusieurs craterlets. L'ensemble du cratère est grandement raviné et érodé. Le cratère Debye est situé juste à côté du cratère Perkin avec lequel il forme une paire de même dimension. Dans les environs se trouvent les cratères Guillaume, Dunér, D'Alembert et Langevin.

En 1970, l'Union astronomique internationale lui a attribué le nom de Debye en l'honneur du physicien et chimiste néerlandais Peter Debye, Prix Nobel de chimie en 1936.

Par convention, les cratères satellites sont identifiés sur les cartes lunaires en plaçant la lettre sur le côté du point central du cratère qui est le plus proche de Debye.

D'Alembert (cratère)
D'Alembert est un très vaste cratère lunaire situé sur la face cachée de la Lune. Les bords du cratère ont été déformés par des impacts ultérieurs. Au nord se trouve le cratère Yamamoto et vers le sud-sud-ouest se trouve le cratère Langevin. Cette plaine formant un grand bassin a le même diamètre que le cratère Clavius situé sur la face visible de la Lune, ce qui en fait une des plus grands cratères sur la Lune. Le plancher intérieur de D'Alembert forme une surface relativement plane, du moins en comparaison avec les terrains accidentés qui entourent le bord du cratère. Cette surface plane est marquée par un certain nombre de petits cratères d'impact, le plus important étant D'Alembert G et D'Alembert E en direction du bord oriental.

En 1970, l'Union astronomique internationale lui a attribué le nom de d'Alembert en l'honneur de l'encyclopédiste et philosophe français Jean le Rond D'Alembert.
Tournoi de tennis de Halle (ATP 2017)
L'édition 2017 du tournoi de tennis de Halle se déroule du 19 au 25 juin sur gazon en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 500. Roger Federer remporte l'épreuve en simple, Łukasz Kubot et Marcelo Melo celle en double.

Saison 2017 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2017. Celle-ci est constituée de 67 tournois individuels et 1 compétition par équipes répartis en plusieurs catégories :

63 organisés par l'ATP : 
les Masters 1000, au nombre de 9 ;
les ATP 500, au nombre de 13 :
les ATP 250, au nombre de 40 ;
les ATP Finals qui réunissent les huit meilleurs joueurs et paires au classement ATP Race en fin de saison ;
les Next Generation ATP Finals qui réunissent les huit meilleurs joueurs de moins de 21 ans au classement ATP Race en fin de saison ;

5 organisés par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem ;
la Coupe Davis (compétition par équipes).

La Hopman Cup est une compétition mixte (par équipes), elle est organisée par l'ITF.

Andy Murray, Juan Martín del Potro, Marin Čilić, Novak Djokovic, Rafael Nadal, Roger Federer et Stanislas Wawrinka sont les sept joueurs en activité qui ont remporté au moins un tournoi du Grand Chelem en simple.
Borkowo (Mazovie)
Borkowo (prononciation : [bɔrˈkɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Nasielsk dans le powiat de Nowy Dwór Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 km à l'ouest de Nasielsk (siège de la gmina), 15 km au nord de Nowy Dwór Mazowiecki (siège du powiat) et à 45 km au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Nasielsk (gmina)
Nasielsk est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Nowy Dwór Mazowiecki, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Nasielsk, qui se situe environ 21 kilomètres au nord-est de Nowy Dwór Mazowiecki (siège de la powiat) et 45 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 202,47 km2 pour une population de 19 259 habitants en 2006 avec une population de 7 364 habitants pour la ville de Nasielsk et une population de la partie rurale de la gmina de 11 895 habitants.
Wódki
Wódki (prononciation : [ˈvutki], en allemand : Löwental) est un village polonais de la gmina de Września dans le powiat de Września de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-est de Września (siège de la gmina et du powiat) et à 49 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Powiat de Września
Le powiat de Września (en polonais : powiat wrzesiński) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Września, qui se trouve à 63 kilomètres au sud-est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède trois autres villes, Miłosław, située à 16 kilomètres au sud-ouest de Września, Nekla, située à 12 kilomètres à l'ouest de Września, et Pyzdry, située à 20 kilomètres au sud de Września.

Le district couvre une superficie de 704,19 kilomètres carrés. En 2012, sa population totale est de 76 453 habitants, avec une population pour la ville de Września de 29 564 habitants, pour la ville de Miłosław de 3 589 habitants, pour la ville de Nekla de 3 203 habitants, pour la ville de Pyzdry de 3 188 habitants, et une population rurale de 36 909 habitants.
Kleinite
La kleinite est un minéral très rare de la famille des halogénures, et de formule chimique (Hg2N)(Cl,SO4)·nH2O (où "n" désigne un nombre variable de molécules d'eau de cristallisation). Elle est photosensible, c'est-à-dire que sa couleur change vers le foncé, de façon réversible, à la lumière du jour.

Découverte en 1903, et décrite en 1905, elle a été validée par l'IMA qui lui attribue le symbole Kle. Elle a été nommée en 1905 par Arthur Sachs en l'honneur de Carl Klein (1842-1907), minéralogiste allemand de l'Université de Berlin, pétrographe, contributeur important à l'optique minérale et à l'identification des minéraux en lames minces, pionnier de l'étude des météorites en lames minces.

La kleinite est dimorphe de la mosesite (en).

Sa localité type est le district minier de Terlingua au Texas, aux États-Unis. Elle a comme synonyme mercurammonite.

Eau de cristallisation
En cristallographie, l'eau de cristallisation est de l'eau présente dans les cristaux. C'est le total de la masse en eau retenue par certains sels, à une température donnée et est principalement présente dans un ratio défini (stœchiométrique). L'eau de cristallisation est nécessaire au maintien des propriétés cristallines mais peut être enlevée si l'on applique au cristal une chaleur suffisante.

Couramment, le terme « eau de cristallisation » réfère en fait à l'eau présente dans la structure cristalline d'un complexe métallique, mais qui n'est pas liée directement à l'ion métallique.

Par cristallisation à partir de l'eau ou d'un solvant contenant de l'eau, beaucoup de composés chimiques incorporent des molécules d'eau dans leur structure cristalline.

Comparés aux sels inorganiques, les protéines cristallisent avec une quantité anormalement élevée d'eau dans leur structure cristalline, une proportion de 50 % d'eau n'étant pas inhabituelle.
Évolution du Collège cardinalice sous le pontificat de Benoît XV
Cet article présente les évolutions au sein du Sacré Collège ou collège des cardinaux au cours du pontificat du pape Benoît XV, du 31 août 1914 date de l'ouverture du conclave qui l'a élu jusqu'au 2 février 1922 date de l'ouverture du conclave qui devait élire son successeur.

Benoît XV
Giacomo della Chiesa, né le 21 novembre 1854 à Gênes (royaume de Sardaigne) et mort le 22 janvier 1922 à Rome, est un prélat catholique. Il est successivement prêtre, évêque, archevêque de Bologne et cardinal, avant d'être élu pape le 3 septembre 1914 sous le nom de Benoît XV (en latin : Benedictus XV, en italien : Benedetto XV). En qualité d'évêque de Rome, il est le 258e pape de l’Église catholique et le dernier pape avant l'indépendance de l'État de la Cité du Vatican.

Son pontificat est marqué par la promulgation du nouveau Code de droit canonique en 1917, étape importante dans la centralisation du pouvoir pontifical, ainsi que par une intense activité diplomatique au cours de la Première Guerre mondiale.
Willy Schmidt-Gentner
Willy Schmidt-Gentner (né le 6 avril 1894 à Neustadt am Rennsteig, mort le 12 février 1964 à Vienne) est un compositeur de musique de film. Son œuvre est très prolifique et participe à de nombreux films classiques des cinémas allemand et autrichien.

Friedrich Zelnik
Friedrich Zelnik est un réalisateur, scénariste, acteur et producteur de cinéma, né le 17 mai 1895 à Czernowitz en Bucovine, alors en Autriche-Hongrie, aujourd'hui Tchernivtsi en Ukraine, et mort le 29 novembre 1950 à Londres. Il fut une personnalité importante du cinéma muet allemand, et termina sa carrière en Grande-Bretagne, après avoir fui le nazisme.
Turza (Grande-Pologne)
Turza (prononciation : [ˈtuʐa]) est un village polonais de la gmina de Damasławek dans le powiat de Wągrowiec de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 km au nord-ouest de Damasławek (siège de la gmina), 20 km à l'est de Wągrowiec (siège du powiat), et à 63 km au nord-est de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Le village possédait une population de 377 habitants en 2009.

Powiat de Wągrowiec
Le powiat de Wągrowiec (en polonais : powiat wągrowiecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Wągrowiec, qui se trouve à 60 kilomètres au nord-est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède deux autres villes : Gołańcz, située à 19 kilomètres au nord-est de Wągrowiec et Skoki, à 18 kilomètres au sud de Wągrowiec.

Le district couvre une superficie de 1 048,8 kilomètres carrés. En 2005, sa population totale est de 67 460 habitants, avec une population pour la ville de Wągrowiec de 24 681 habitants, pour la ville de Gołańcz de 3 431 habitants, pour la ville de Skoki de 3 972 habitants et une population rurale de 35 739 habitants.
Augustowo (Grodzisk Wielkopolski)
Augustowo (prononciation : [auɡusˈtɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Wielichowo dans le powiat de Grodzisk Wielkopolski de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Wielichowo (siège de la gmina), à 8 kilomètres au sud de Grodzisk Wielkopolski (siège de la gmina et du powiat) et à 48 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Wielichowo (gmina)
Wielichowo est une gmina mixte du powiat de Grodzisk Wielkopolski, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Wielichowo, qui se situe environ 13 km au sud de Grodzisk Wielkopolski et 50 km au sud-ouest de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 107,58 km2 pour une population de 6 894 habitants en 2011.
Psaume 127 (126)
Le psaume 127 (126 selon la numérotation grecque), intitulé shir hamaalot leShlomo dans la liturgie juive et Nisi Dominus dans la liturgie chrétienne, est un cantique des degrés. Destiné à une liturgie chantée (plus précisément psalmodiée), il a inspiré nombre d’œuvres d’art, visuelles ou d'ordre musical (celles-ci accompagnées ou non d'instruments), qui s'éloignent donc de la pure liturgie.

Psalmodie
La psalmodie est une technique vocale consistant à réciter un texte sur une unique note. Souvent la psalmodie porte une connotation religieuse.

Le style psalmodique est en plain-chant le plus dépouillé des styles d'ornementation. Il est cependant rare qu'une lecture se fasse sur un recto tono strict : que ce soit par les formules d'intonation ou de conclusion, ou les formules d'accentuation, une partie des lectures se rapproche du style neumatique.

Le style psalmodique est le style de base des oraisons, des lectures, des leçons brèves et des capitules. Il se retrouve dans la psalmodie, les versets et les répons, où une formule existe pour chacun des huit modes.

NB: Les styles psalmodiques et syllabiques sont souvent regroupés, dans la mesure où les pièces de style psalmodique sont traditionnellement notées, à raison d'un punctum par syllabe. Cependant, cette notation est évidemment superflue.