hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gabriel Kemzo Malou
Gabriel Kemzo Malou,  né le 28 septembre 1967 à Ziguinchor (Casamance), est un sculpteur et graveur sénégalais.

Ancien assistant de Moustapha Dimé, il a repris à sa demande l'atelier sur l'île de Gorée, où il vit et travaille.

École nationale des arts du Sénégal
L'École nationale des arts du Sénégal est un établissement d’enseignement professionnel, secondaire et supérieur basé à Dakar et dispensant des formations dans les domaines des arts du spectacle, des arts plastiques et de l'animation culturelle.

L'École nationale des arts résulte de la fusion, en 1995, de quatre établissements nationaux de formation artistique :

l'École normale supérieure d'éducation artistique (ENSEA) ;

l'École nationale des beaux-arts (ENBA) ;

le Conservatoire national de musique, de danse et d'art dramatique (CNMDAD) ;

l'Institut de coupe, couture et de mode (ICCM).
Cecenówko
Cecenówko est une localité polonaise de la gmina rurale de Główczyce située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 28 km au nord-est de Słupsk et 87 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Powiat de Słupsk
Le district de Słupsk (en polonais : powiat słupski) est une entité administrative de la Pologne faisant partie de la voïvodie de Poméranie. Sa population était de 97 341 habitants en 2013 et sa superficie est de 2 304 km².

La ville de Słupsk est le chef-lieu du district.
200 mètres féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2001
L'épreuve du 200 mètres féminin des championnats du monde d'athlétisme 2001 s'est déroulée du 8 au 10 août 2001 au stade du Commonwealth d'Edmonton, au Canada. Elle est remportée par la Bahaméenne Debbie Ferguson. Les Américaines Marion Jones et Kelli White, respectivement première et troisième de la finale, sont disqualifiées rétroactivement à la suite de leur mise en cause dans l'affaire Balco.

Championnats du monde d'athlétisme 2001
Les 8es Championnats du monde d'athlétisme ont eu lieu du 3 au 12 août 2001 à Edmonton au Canada. 1 677 athlètes issus de 189 nations ont participé aux 47 épreuves du programme. Pour la première fois, l'Association internationale des fédérations d'athlétisme confie l'organisation d'un Championnat du monde en extérieur à un pays du continent américain. Le stade du Commonwealth d'Edmonton est le site des compétitions.
Flèche brabançonne féminine 2023
La 6e édition de la Flèche brabançonne féminine a lieu le 13 avril 2023. Elle se déroule sur un parcours de 141,2 km et fait partie du calendrier UCI en catégorie 1.Pro.

Elle est remportée par la coureuse italienne Silvia Persico.

Calendrier international féminin UCI 2023
Le calendrier international féminin UCI 2023 regroupe les compétitions féminines de cyclisme sur route organisées sous le règlement de l'Union cycliste internationale durant la saison 2023.

L'UCI World Tour féminin 2023 reprenant les courses les plus importantes de la saison est présenté séparément.

Ce calendrier reprend les courses suivantes avec, par ordre d'importance :

les épreuves UCI ProSeries depuis 2020 :
catégorie 1.Pro (course d'un jour) ;
catégorie 2.Pro (course par étapes) ;

les courses de première catégorie, qui sont divisées en deux catégories :
catégorie 1.1 (course d'un jour) ;
catégorie 2.1 (course par étapes) ;

les courses de deuxième catégorie, qui sont divisées en deux catégories :
catégorie 1.2 (course d'un jour) ;
catégorie 2.2 (course par étapes).

Les critériums ne sont pas notés.
Diaspora congolaise (RDC)
La diaspora congolaise désigne les populations ayant des ancêtres congolais (RDC), résidant dans d'autres pays du monde, autres que la République démocratique du Congo, elle fait partie des diasporas les plus importantes d’Afrique.

Congolo-Américains
Les Congolo-Américains sont les Américains d'origine congolaise. Selon le recensement des États-Unis effectué en 2010, ils sont au nombre de 11 009. Ils sont particulièrement présents à Boston, dans l'aire métropolitaine de Baltimore-Washington, à New York et au Texas. Depuis que sévissent les guerres du Congo, l'émigration congolaise a fortement augmenté,. En 2013, le nombre de réfugiés de la guerre du Congo installé aux États-Unis est estimé à plus de 10 000.
Ae 4/7
Les Ae 4/7 sont des locomotives électriques des Chemins de fer fédéraux suisses, mises en service à partir de 1927; elles ont pendant longtemps été les principales motrices sur les grandes lignes du réseau suisse. Elles ne roulent maintenant que pour des trains historiques et d'amateurs ou pour des événements.

La transmission, conçue par Jakob Buchli, fait partie de celles qui ont le plus vécu, car c'est pendant sept décennies que les Ae 4/7 tirèrent des trains de voyageurs et de marchandises sur tout le réseau ferroviaire suisse.

Société anonyme des ateliers de Sécheron
La société anonyme des ateliers de Sécheron (SAAS) était une entreprise genevoise spécialisée en électrotechnique. La société a été absorbée en 1988 par le groupe ABB et continue ses activités sous les noms d'ABB Sécheron SA et de Sécheron SA deux entités juridiquement séparées.
Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Lyon
Le Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Lyon (CNSMD de Lyon, ou encore « Conservatoire national supérieur musique et danse » sur son site web) est un établissement public à caractère administratif classé conservatoire national supérieur qui dispense un enseignement professionnel de la musique et de la danse. Il est membre associé de l'université de Lyon.

Il abrite la médiathèque Nadia-Boulanger.

Réforme licence-master-doctorat
La réforme licence-master-doctorat, ou réforme LMD, est un ensemble de mesures modifiant le système d'enseignement supérieur français pour l'adapter aux standards européens de la réforme bachelier-master-doctorat. Les textes fondateurs de cette réforme paraissent en 2002, mais son application dure plusieurs années.

Elle met en place principalement une architecture basée sur trois grades : licence, master et doctorat ; une organisation des enseignements en semestres et unités d'enseignement (UE) ; la mise en œuvre des crédits européens et par la délivrance d'une annexe descriptive au diplôme.
Pasco Banks
Pasco Banks fait référence à une formation géologique sous-marine dans l'océan Pacifique Sud, en Océanie, qui se présente sous la forme d'un haut-fond en forme de longue crête dont la profondeur varie de 200 m à moins de 30 m sous la surface de l'océan. Recouvert par endroits de récifs coralliens, le haut-fond attire de grands bancs de poissons-appâts, principalement des coureurs arc-en-ciel, qui sont eux-mêmes la proie des grands poissons prédateurs. Cette abondance de poissons fait des Pasco Banks un lieu de pêche populaire et fiable depuis des siècles pour les populations locales.

Thon jaune
Thunnus albacares

Le thon albacore ou thon jaune (Thunnus albacares) est une espèce de poissons de la famille des Scombridae. C'est un thon que l'on rencontre dans toutes les eaux des régions subtropicales et tropicales de la planète. Cette espèce pélagique, absente de la mer Méditerranée, est fortement migratrice et se trouve généralement dans les cent premiers mètres de profondeur. Le thon jaune est très prisé en pêche sportive pour sa combativité.
Cisco Discovery Protocol
Le Cisco Discovery Protocol (CDP) est un protocole de découverte de réseau de niveau 2 développé par Cisco Systems qui permet, avec SNMP, de trouver d'autres périphériques voisins directement connectés (routeur, switch, pont, etc.). Il s'utilise avec des commandes IOS. CDP est indépendant des médias qu'il parcourt. Par défaut, les annonces CDP sont envoyées toutes les 60 secondes sur les interfaces qui prennent en charge SNAP, ce qui comprend les médias physiques comme les LAN Ethernet, le Frame Relay et l'Asynchronous transfer mode (ATM). Les informations sont envoyées par une adresse multicast. La version la plus récente est la CDPv2.

Cisco IOS
Cisco IOS (abréviation de Internetwork Operating System, « système d'exploitation pour la connexion des réseaux »), anciennement IOS, est le système d'exploitation produit par Cisco Systems et qui équipe la plupart de ses équipements.
Cathédrale du Saint-Esprit de Varsovie
La cathédrale du Saint-Esprit est la principale église de l’Église polonaise-catholique située à l'angle d'Ulica Szwoleżerów (pl) et d'Ulica Czerniakowska (pl).

Elle est construite de 1903 à 1906 pour servir d'église militaire orthodoxe de Pologne jusqu'au départ de la population russe en 1915. Dans l'entre-deux-guerres, elle sert d'église de garnison du 1er régiment de cavalerie Józef Piłsudski (pl). À partir de 1945, elle est cédée à l'Église polonaise-catholique qui en fait sa cathédrale.

Église orthodoxe de Pologne
L'Église orthodoxe de Pologne est une juridication autocéphale de l'Église orthodoxe. Le primat de l'Église porte le titre de Métropolite de Varsovie et de toute la Pologne, avec résidence à Varsovie (titulaire actuel : Sabas depuis 1998).

Elle est distincte des communautés russes de Pologne dépendant du patriarcat de Moscou.
Tramkule
Tramkule est une localité polonaise de la gmina rurale de Stara Kiszewa située dans le powiat de Kościerzyna en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 19 km au sud-est de Kościerzyna et 52 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Powiat de Kościerzyna
Le powiat de Kościerzyna (en polonais : powiat kościerski) est une division administrative de la Pologne, dans la voïvodie de Poméranie.

La population du powiat (district) de Kościerzyna était de 66 778 habitants au recensement de 2006 pour une superficie de 1 165,85 km2.

La ville de Kościerzyna, peuplée d'un peu plus de 23 000 habitants, est chef-lieu du powiat de même nom.
Résolution 1564 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 1564 du Conseil de sécurité des Nations unies, adoptée le 18 septembre 2004, après avoir rappelé les résolutions 1502 (2003), 1547 (2004) et 1556 (2004), a menacé d'imposer des sanctions contre le Soudan s'il ne respectait pas ses obligations concernant le Darfour, et une enquête internationale a été ouverte pour enquêter sur les violations des droits de l'homme dans la région.

La résolution, parrainée par l'Allemagne, la Roumanie, le Royaume-Uni et les États-Unis, a été adoptée par 11 voix pour, aucune contre et quatre abstentions de l'Algérie, de la Chine, du Pakistan et de la Russie, qui ont exprimé des réserves quant à la menace de sanctions. Ce fut la première fois qu'une résolution du Conseil de sécurité invoquait la Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide en établissant une enquête internationale.

Résolution 1556 du Conseil de sécurité des Nations unies
La Résolution du Conseil de sécurité des Nations unies 1556, visant la situation au Soudan a été votée à l'unanimité .le 30 juillet 2004, après rappel des résolutions précédentes (1502 de 2003, 1547 de 2004). Le Conseil de sécurité des Nations unies demandait que le gouvernement du Soudan désarme les milices Janjawid et intervienne sur les violations des droits de l'homme au Darfour.

Cette résolution fut la première résolution concernant la Guerre civile au Darfour ; elle a été approuvée par 13 membres, tandis que deux de ses membres s'abstenaient : la République populaire de Chine et le Pakistan. La Chine indiquait que les mesures prises n'apportaient rien.
Alexander Kircher
Alexander Kircher, dit Alex Kircher, est un peintre et illustrateur autrichien né à Trieste le 26 février 1867 et mort à Berlin le 16 septembre 1939.

Il est un important illustrateur de la période 1900-1930.

Académie navale de Mürwik
L'Académie navale de Mürwik (en allemand Marineschule Mürwik ou Marienschule Mürwik), située dans le quartier de Mürwik à Flensbourg, est depuis 1910 le centre de formation des officiers de la marine allemande. Long de 200 mètres et avec sa tour haute d'environ 60 mètres, le bâtiment de briques rouges domine le fjord de Flensbourg.

Le Gorch Fock II appartient à l'Académie navale de Mürwik. On trouve sur le site de l'école un musée de l'histoire de la marine de 1848 à nos jours.
Stara Błotnica (village)
Stara Błotnica (prononciation : [ˈstara bwɔtˈnit͡sa]) est un village polonais de la gmina de Stara Błotnica dans le powiat de Białobrzegi de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif de la gmina appelée gmina de Stara Błotnica.

Il se situe à environ 12 kilomètres au sud de Białobrzegi (siège du powiat) et à 74 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Białobrzegi
Białobrzegi (prononciation : [bʲawɔˈbʐɛɡʲi]) est une ville polonaise du powiat de Białobrzegi de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Białobrzegi et du powiat de Białobrzegi.

Elle se situe à environ 60 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 7,51 km2 et comptait 7 320 habitants en 2006.
Daninów
Daninów est une localité polonaise de la gmina rurale de Kazimierz Biskupi, située dans le powiat de Konin en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se situe à environ 13 kilomètres au nord-ouest de la ville de Konin et 86 kilomètres à l'est de Poznań, la capitale régionale.

Kazimierz Biskupi (gmina)
Kazimierz Biskupi est une gmina rurale du powiat de Konin, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Kazimierz Biskupi, qui se situe environ 13 km au nord-ouest de Konin et 86 km à l'est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 107,7 km2 pour une population de 11 467 habitants en 2016.
Parti réformateur de Niévès
Le Parti réformateur de Niévès (en anglais : Nevis Reformation Party ; abrégé NRP) est un parti politique christophien actif à Niévès. Il est dirigé depuis 2020 par la femme d'affaires et consultante environnementale Janice Daniel-Hodge, elle est la première femme à diriger un parti politique dans le pays et est la fille de l'ancien Premier ministre de Niévès Simeon Daniel.

Niévès
Niévès (en anglais : Nevis) est une île des Petites Antilles, dans la région des Caraïbes, la plus petite terre de la fédération qu'elle forme avec l'île Saint-Christophe pour constituer l'État de Saint-Christophe-et-Niévès.
Attentats pendant la guerre d'Algérie
La guerre d'Algérie a connu de nombreux attentats contre les populations civiles des départements d'Algérie et de France métropolitaine, toutes confessions et tous milieux sociaux confondus. Tous les belligérants du conflit ont commis des attentats, plus ou moins revendiqués : les indépendantistes du FLN (à la suite de l'Organisation spéciale), les communistes, les anti-indépendantistes de l'armée française (Organisation de la résistance de l'Algérie française – ORAF), de l'Organisation armée secrète (OAS), des services secrets français proches des milieux gaullistes (barbouzes du MPC, La Main rouge).

Attentat de la rue de Thèbes
L'attentat de la rue de Thèbes est une attaque terroriste de  l'Organisation de la résistance de l'Algérie française (ORAF) à la bombe perpétrée rue de Thèbes dans la casbah d'Alger le 10 août 1956. Le bilan définitif fait état de 80 morts et 14 blessés.
Párga
Párga (en grec moderne : Πάργα, dans l'Antiquité : Χυπαργός Chypargós « sous le crépuscule ») est une localité de 2 088 habitants située en Épire, sur la côte ouest de la Grèce, au bord de la mer Ionienne.

Préveza
Préveza ou Prévéza (en grec moderne : Πρέβεζα) est une ville du nord-ouest de la Grèce, à l’embouchure du golfe Ambracique. Elle est le chef-lieu du district régional de Préveza, dans la périphérie d'Épire. C'est à la fois une station balnéaire et un petit port industriel.

Le dème de Préveza a fusionné le 1er janvier 2011 avec les dèmes voisins de Loúros et celui de Zálongo, devenus des districts municipaux, dans le cadre de la réforme Kallikratis. Selon le recensement de 2011, le nouveau dème compte 31 733 habitants.
Grand Conseil du canton de Berne
Le Grand Conseil du canton de Berne (en allemand : Grosser Rat des Kanton Bern) est le parlement cantonal du canton suisse de Berne. Il est composé de 160 députés, élus tous les quatre ans au scrutin proportionnel.

L'élection du Grand Conseil coïncide avec l'élection du Conseil du Jura bernois pour la partie francophone du Canton.

Arrondissement administratif du Seeland
L'arrondissement administratif du Seeland, appelé Verwaltungskreis Seeland en allemand, est l'un des dix arrondissements administratifs du canton de Berne en Suisse.

Arrondissement germanophone, il est créé le 1er janvier 2010 en remplacement des quatre anciens districts de Cerlier, d'Aarberg et partiellement de Nidau et de Büren.

La commune d'Aarberg est le chef-lieu de l'arrondissement qui compte 44 communes et une population de 74 122 habitants au 31 décembre 2017 pour une superficie de 337,1 km2.
Casimir Bizimungu
Casimir Bizimungu, né en 1951, est un homme politique rwandais. Il est ministre des Affaires étrangères entre 1989 et 1992 puis, en 1994, ministre de la Santé au sein du gouvernement Kambanda.

Accusé de complicité dans le génocide au Rwanda, en 1994, lorsqu'il occupe son dernier poste ministériel, il est accusé de génocide par le Tribunal pénal international pour le Rwanda.

Gouvernement intérimaire rwandais
Le gouvernement intérimaire rwandais ou gouvernement Kambanda du nom du Premier ministre qui le dirigea Jean Kambanda, est le gouvernement rwandais constitué le 9 avril 1994, trois jours après l'attentat du 6 avril 1994 qui a coûté la vie aux présidents rwandais Juvénal Habyarimana et burundais Cyprien Ntaryamira, et l'assassinat le lendemain 7 avril par la garde présidentielle de la Première ministre Agathe Uwilingiyimana. Ce gouvernement civil dictatorial, constitué sous la houlette du chef de cabinet du ministre de la Défense, le colonel Théoneste Bagosora et sous l'influence directe du mouvement Hutu Power, conduisit le génocide des Tutsi rwandais. Il prend fin officiellement le 19 juillet 1994 à la suite de la victoire militaire du Front patriotique rwandais et la mise place d'un gouvernement d'union nationale dirigé par Faustin Twagiramungu.
Championnat de Roumanie de football 1921-1922
La saison 1921-1922 du Championnat de Roumanie de football était la 10e édition de la première division roumaine.

Sept clubs participent à la compétition, il s'agit des clubs champions de chacune des régions de Roumanie. Le championnat national est disputé sous forme de coupe à élimination directe. C'est le Chinezul Timișoara, champion de la région de Timișoara, qui remporte la compétition et donc son premier titre de champion de Roumanie.

Championnat de Roumanie de football
Le championnat de Roumanie de football, officiellement appelée SuperLiga, est créé en 1909. Il s'agissait à l'origine d'un tournoi regroupant des équipes de Valachie. À partir de 1921 un vrai championnat national est instauré sous forme d'un tournoi entre les champions régionaux, puis sous forme de division à partir de 1932.
Alfa
Stipa tenacissima

Stipa tenacissima, l'alfa,  est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, originaire  de l'ouest du bassin méditerranéen.
C'est une plante herbacée vivace qui pousse dans des régions arides et qui sert notamment à fabriquer des papiers d'impression de qualité.
Par extension, le terme « alfa » ou « alfamousse »  désigne aussi le papier fabriqué à partir de cette plante.

Cordage (bateau)
Un cordage est un terme générique de marine désignant les filins qui sont utilisés pour les manœuvres des bateaux, tels que : grelins, amarres, drisses, écoutes, haubans. Dans la marine à voile ancienne, certains cordages, surtout les manœuvres dormantes, étaient goudronnés.
Chronologie des teknivals en France
Cette page présente une chronologie des teknivals, multisons, et éventuellement free-party de grande ampleur ayant eu lieu en France, depuis le début du mouvement Freetekno avec l'arrivée des Spiral Tribe, en 1993.

Sound system
Le sound system (français : système de sonorisation (transportable), aussi parfois appelé discomobile selon le contexte), est, au sens strict, un terme désignant le matériel de sonorisation utilisé lors d'une fête ou d'un concert. Par extension, il désigne également le groupe d'organisateurs de soirées mettant ce matériel à disposition, et la culture y étant associée.
Navire-usine
Un navire-usine, ou bateau-usine, est un navire qui a la possibilité de traiter en mer les produits de sa pêche. Ces navires sont essentiellement des chalutiers et des baleiniers, restant longtemps en mer (de deux à trois mois), stockant d'énormes quantités de poissons (ou de cétacés pour les baleines) et pourvus d'un équipage important,,.

S'agissant des navires de pêche, l'« usine » est installée dans l'entrepont, où les poissons sont déversés après la pêche. Ils y sont triés, puis leur tête et leurs viscères sont enlevées ; le sang est drainé dans des bassins remplis d'eau de mer, puis la peau et les arêtes sont enlevées mécaniquement. Les filets sont lavés, inspectés, puis mis en caisse et surgelés. Sur les navires de pêche « conventionnels », les poissons sont également stockés en cale dans de la glace, dans des cuves réfrigèrées ou congelées (thoniers) mais le travail de préparation se fait à terre, chez un mareyeur, chez le poissonnier ou dans une usine après débarquement.

Cale (navire)
La cale d'un navire est l'espace où sont entreposées les marchandises, le produit de la pêche ou autres entités transportées (lest). Elle se situe sous le pont et est recouverte par un panneau de cale s'appuyant sur des hiloires.
Festival international de films de femmes de Créteil 2001
La 23e édition du Festival international de films de femmes de Créteil se tient à la Maison des arts et de la culture à Créteil, du 23 mars au 1er avril 2001.

Un hommage est rendu à l'actrice Maria Schneider et un focus est proposé sur Les réalisatrices contre les tabous,.

Festival international de films de femmes de Créteil
Le Festival international de films de femmes de Créteil (FIFFC), surnommé AFIFF, est un festival cinématographique créé en 1979 et consacré aux films réalisés par des femmes. Les projections ont lieu à la Maison des arts et de la culture de Créteil.
Fritz Strobl
Fritz Strobl, né le 24 août 1972 à Lienz (Tyrol), est un skieur alpin autrichien, champion olympique de descente en 2002 à Salt Lake City. Spécialiste de descente et de super G, il compte neuf victoires en Coupe du monde et a également remporté la médaille d'argent du super G lors des Championnats du monde 2007.

Coupe du monde de ski alpin 2001-2002
La coupe du monde de ski alpin 2001-2002 est la 36e édition de la coupe du monde de ski alpin, compétition de ski alpin organisée annuellement. Elle se déroule du 27 octobre 2001 au 10 mars 2002.

Les hommes disputent 35 épreuves : 10 descentes, 6 super-G, 8 géants, 9 slaloms et 2 combinés.

Les femmes disputent 34 épreuves : 9 descentes, 5 super-G, 9 géants, 9 slaloms et 2 combinés.

Les Jeux olympiques sont disputés à Salt Lake City du 2 au 23 février 2002.
Spongocèle
Le spongocèle (aussi appelé spongocœle, cavité gastrale ou atrium) est la grande cavité centrale des éponges. L'eau y pénètre via des centaines de petits pores, les ostia, et en ressortent par une plus grande ouverture, l'oscule. Selon la forme corporelle de l'animal (soit asconoïde, syconoïde ou leuconoïde), le spongocèle peut se résumer à un simple espace interne creux ou au contraire à un réseau complexe de structures creuses internes. Indépendamment de la forme de l'éponge, les conduits menant au spongocèle sont tapissés de choanocytes, cellules munies de flagelles qui, en les agitant, créent un courant qui envoie l'eau vers le spongocèle, à l'intérieur duquel d'autres choanocytes ou des amibocytes digèrent les particules nutritives.

Leuconoïde
Le leuconoïde est, avec l'asconoïde et le syconoïde, l'une des trois formes corporelles chez les éponges. L'expression « éponges de type Leucon » (en référence au genre biologique « modèle » Leucon) est aussi utilisée, mais il ne s'agit que d'un critère anatomique ne correspondant pas à une réalité taxonomique.

Ces animaux sont généralement de grosses éponges coloniales. 
Elles possèdent des canaux inhalants menant à des chambres tapissées de choanocytes, lesquelles se vident dans des canaux exhalants menant à l'oscule.