hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Épée de Freyr
Dans la mythologie nordique, l'épée de Freyr — Freyr est un dieu nordique associé au soleil, à l'été et au beau temps — est une des rares armes capables de combattre seule. Après que Freyr a cédé l'épée à Skírnir en échange de la main de la géante Gerðr, il meurt à Ragnarök alors qu'il ne peut utiliser qu'un morceau de bois pour affronter Surtr.

Gerd
Gerd (en vieux norrois : Gerð), également connue sous les noms de Gerth ou encore Gerda, est une divinité nordique (jötunn), fille du géant Gymir et de la géante Aurboda.

Associée à la terre, elle est considérée comme la plus belle des géantes dans la mythologie nordique.
Champlat-et-Boujacourt
Champlat-et-Boujacourt est une commune française, située dans le département de la Marne en région Grand Est. Elle est formée de deux villages de la région naturelle du Tardenois, à l'ouest de la Montagne de Reims et de son parc naturel régional.

Commune rurale de l'aire d'attraction de Reims, Champlat-et-Boujacourt est membre de la communauté de communes des Paysages de la Champagne, à qui elle a transféré un certain nombre de compétences (notamment en matière d'eau et de déchets).

Au dernier recensement de 2023, la commune comptait 139 habitants. Son économie est particulièrement tournée vers l'agriculture.

Champlat-et-Boujacourt est en partie détruite pendant la Première Guerre mondiale. Pendant la Seconde Guerre mondiale, elle accueille le « maquis de Chantereine ». Son patrimoine architectural comprend notamment son église, reconstruite dans l'entre-deux-guerres.

Épernay
Épernay est une commune française située dans le département de la Marne, dans la région du Grand Est. C'est en 2016 la 3e ville la plus peuplée de la Marne derrière Reims et Châlons-en-Champagne.

Ville implantée au cœur d'une région viticole, l’essentiel de son histoire moderne et de son économie est lié au champagne, dont la production se développe à partir du XVIIIe siècle, et qui constitue son principal atout touristique. Bien qu'il ait été inventé à Hautvillers, la commune est souvent surnommée « capitale du champagne ». La commune possède également de nombreux édifices protégés au titre des monuments historiques.
Gaura
Gaura est un genre de plantes à fleur de la famille des Onagracées, originaire d'Amérique du Nord.

Le genre comprend de nombreuses espèces de plantes mellifères.

Le genre est considéré maintenant comme un synonyme d’Oenothera et les espèces sont placées dans la section Gaura.

Oenothera lindheimeri
Gaura lindheimeri

Oenothera lindheimeri ou Gaura lindheimeri est une espèce de plantes à fleurs du genre Oenothera et de la famille des Onagracées, nommée en français Gaura de Lindheimer, Gaura blanc ou Gaura rose. Cette plante vivace, originaire du sud de la Louisiane et du Texas est couramment cultivée comme plante ornementale dans les zones à climat tempéré du monde entier.
Patrick Kluivert
Patrick Stephan Kluivert, né le 1er juillet 1976 à Amsterdam aux Pays-Bas, est un footballeur international néerlandais évoluant au poste d'attaquant du milieu des années 1990 à la fin des années 2000, devenu entraîneur.

Avec l'Ajax Amsterdam, il remporte la Ligue des champions en 1995. Alors âgé de 18 ans et 327 jours, il entre en jeu et inscrit le seul but de la rencontre, devenant ainsi le plus jeune buteur de l'histoire en finale.

Avec le FC Barcelone, il remporte le championnat d'Espagne en 1999. En 2016, il devient directeur sportif du Paris Saint-Germain. Le 9 juin 2017, il décide de quitter le club après l'arrivée d'Antero Henrique. Devenu sélectionneur de l'équipe de Curaçao puis entraîneur du Adana Demirspor, il devient par la suite sélectionneur de l'équipe d'Indonésie.

Michael Reiziger
Michael Reiziger né le 3 mai 1973 à Amstelveen est un footballeur international néerlandais. Il joue au poste de latéral droit ou de défenseur central, principalement à l'Ajax Amsterdam et au FC Barcelone.

Il remporte la Ligue des champions en 1995 avec l'Ajax, et participe à la Coupe du monde 1998 avec l'équipe des Pays-Bas.
Augusto Bruschi
Augusto Bruschi (Calestano, 8 mars 1920 - Mort pour la France le 14 mars 1941 à Keren) est un militaire italien servant dans l'armée française, Compagnon de la Libération. Jeune émigré italien, il s'engage dans la Légion étrangère et participe à la campagne de Norvège et aux premières campagnes d'Afrique où il est tué au combat.

Keren
Keren (en tigrigna : ከረን) est la deuxième plus grande ville d'Érythrée, peuplée de 146 500 habitants. Située à cent kilomètres au nord d'Asmara, elle est le chef lieu de la région d'Anseba et du district de Keren.
Piper PA-28
Le Piper PA-28 est un avion léger construit par Piper Aircraft.

Il s'agit d'un avion en métal, monomoteur à pistons, non pressurisé, à ailes basses, à train tricycle et muni d'une seule porte du côté du copilote. Il a été décliné en plusieurs versions depuis 1960 : Cherokee, Warrior, Archer, Dakota, Arrow et il est toujours en production en 2023.

32 778 PA-28 ont été construits[Quand ?], ce qui en fait le 4e avion le plus produit au monde.

Les Archer et Arrow (à train rentrant) sont toujours au catalogue. Ils sont équipés de série du glass cockpit Garmin G1000 et G500.

Douglas DC-9
Le Douglas DC-9 est un avion de ligne court-moyen-courrier à fuselage étroit conçu et développé par la Douglas Aircraft Company dans les années 1960. Produit à partir de 1965 par Douglas devenu McDonnell Douglas après sa fusion avec la McDonnell Aircraft Corporation, il est commandé à plus de 900 exemplaires dont les derniers sont livrés au début des années 1980. Le DC-9 sert de base pour le développement des MD-80 et MD-90, puis du MD-95 qui deviendra le Boeing 717 après le rachat de McDonnell Douglas par Boeing.
Rebecca Diamond
Rebecca Diamond est une économiste américaine, née à Chicago en 1984. Ses recherches portent principalement sur l'économie du travail et l'économie urbaine. Elle est lauréate du prix Elaine-Bennett pour la recherche en 2022.

Prix Elaine-Bennett pour la recherche
Le prix Elaine-Bennett pour la recherche est le prix de l'American Economic Association qui récompense une femme de moins de quarante ans dont les contributions en recherche économique sont exceptionnelles. Cela tous les deux ans pour reconnaître, soutenir et encourager les contributions les jeunes femmes dans l'économie de la profession.

Le prix est rendu possible par les contributions de William Zame (en) et d'autres, à la mémoire d'Elaine Bennett, qui a fait d'importantes contributions à la théorie économique et l'économie expérimentale et a encouragé le travail des jeunes femmes dans tous les domaines des sciences économiques.

Les candidates doivent être au début de leur carrière, avoir montré des capacités exceptionnelles dans leurs publications. Les candidatures sont toujours évaluées par un comité nommé par CSWEP (Committee on the Status of Women in the Economics Profession).
Championnats d'Europe juniors de natation 2021
Les Championnats d'Europe juniors de natation 2021 se déroulent à Rome, en Italie, du 6 au 11 juillet 2021,.

La compétition est organisée par la Ligue européenne de natation et se déroule dans un bassin de 50 mètres. Les catégories d'âge concernées sont :

14–17 ans pour les filles ;

15–18 ans pour les garçons.

European Aquatics
European Aquatics, anciennement la Ligue européenne de natation (LEN), est l'association de cinquante fédérations nationales européennes de natation. Elle supervise en Europe les compétitions de natation sportive, natation synchronisée, plongeon et water-polo.
Zwangendaba
Zwangendaba (mort vers 1845) est un chef ngoni du clan Jele, connu pour avoir conduit une vaste migration et fondé plusieurs formations politiques ngoni en Afrique australe et orientale au XIXe siècle.

Ngoni (peuple)
Les Ngoni sont des populations de langue bantoue d'Afrique australe faisant partie du groupe Nguni, surtout présent dans le centre du Malawi, de l'autre côté de la frontière au Mozambique et en Tanzanie, également en Zambie.
Le Football Association
Le Football Association était un hebdomadaire français consacré exclusivement au football. Il fut édité à Paris au début des années 1920 (premier numéro le 4 octobre 1919). Édité à Paris tous les samedis, cet hebdomadaire était une publication officielle de la Fédération française de football.

Il cessa sa parution en 1929 à la suite de la création de l'hebdomadaire Football de Marcel Rossini.

La Bibliothèque nationale de France et la Fédération française de football possèdent des collections de cette publication.

Portail de la presse écrite

Portail du football

Football (hebdomadaire)
Football est un hebdomadaire français consacré exclusivement au football, édité à Paris du 5 décembre 1929 au 15 juin 1944.

Son créateur et rédacteur en chef est Marcel Rossini, ce qui vaut à la publication d'être parfois surnommé le « Football de Rossini ». Réunissant des chroniqueurs et journalistes reconnus, le titre a peu d'équivalents à l'époque dans le monde.
Gerhard Jahn
Gerhard Jahn, né le 10 septembre 1927 à Cassel et décédé le 20 octobre 1998 à Marbourg, est un homme politique allemand membre du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD).

Il est ministre fédéral de la Justice d'Allemagne de l'Ouest entre 1969 et 1974, étant le seul titulaire de ce poste dans la coalition sociale-libérale de Willy Brandt.

Ministère fédéral de la Justice (Allemagne)
Le ministère fédéral de la Justice et de la Protection des consommateurs (en allemand : Bundesministerium der Justiz und für Verbreaucherschutz, en forme courte BMJV) est le département ministériel du gouvernement fédéral responsable de l'administration du système judiciaire fédéral, du droit positif et de la défense des droits des consommateurs.

La ministre fédérale de la Justice est la sociale-démocrate Stefanie Hubig depuis le 6 mai 2025.
Catharina Stroppel
Catharina Stroppel (née en 1971) est une mathématicienne allemande dont les recherches concernent la théorie des représentations, la topologie en basses dimensions et la théorie des catégories. Elle est professeure de mathématiques à l'université de Bonn depuis 2008 et vice-coordinatrice du Centre Hausdorff pour les mathématiques.

Théorie des catégories
En mathématiques, la théorie des catégories est l'étude des structures et de leurs relations. Ce domaine rend compte de l'abondance de caractéristiques partagées par diverses classes liées à des structures mathématiques.

Comme le mentionne Henri Cartan, « La théorie des catégories commence avec l'observation que de nombreuses propriétés des systèmes mathématiques peuvent être unifiées et simplifiées par des dessins avec des flèches. » En effet, une catégorie est constituée d'objets (des structures mathématiques, comme les ensembles, ou les groupes) et des flèches (les morphismes d'un objet vers un autre).

Les catégories sont utilisées dans plusieurs branches des mathématiques et dans certains secteurs de l'informatique théorique et de la physique théorique. Elles forment une notion unificatrice.
Olga Umnova
Olga Umnova (russe : Ольга Вячеславовна Умнова) est une universitaire britannique née en Russie, maître de conférences en acoustique théorique au département d’acoustique de l'université de Salford. En reconnaissance de sa contribution au domaine de l’acoustique, elle reçoit la médaille Tyndall (en) de l'Institut de l'acoustique (Royaume-Uni) (en) en 2010.

Acoustique
L’acoustique est la science du son. La discipline a étendu son domaine à l'étude de toute onde mécanique dans tout fluide, où un ébranlement se propage presque exclusivement en onde longitudinale ; le calcul de ces ondes selon les caractéristiques du milieu s'applique aussi bien pour l'air aux fréquences audibles que pour tout milieu fluide homogène et toute fréquence, y compris infrasons et ultrasons. On parle de vibroacoustique quand l'étude se porte sur l'interaction entre solides, où existent des ondes transversales, et fluides.

L'acoustique comprend de nombreuses ramifications comme l'électroacoustique (microphones, haut-parleurs), l’acoustique musicale, l'acoustique architecturale.

L'acoustique a des applications dans les domaines des sciences de la Terre et de l'atmosphère, des sciences de l'ingénieur, des sciences de la vie et de la santé.
NGC 249
NGC 249 est une nébuleuse en émission située dans le Petit Nuage de Magellan (PNM), donc à environ 199 000 années-lumière de nous.
Elle a été découverte par l'astronome écossais James Dunlop en 1826.

De nombreuses nébuleuses en émission sont présentes dans cette région du PNM, comme le montre cette image publiée sur le site du département de physique du Texas Tech University.

Petit Nuage de Magellan
Le Petit Nuage de Magellan (NGC 292), souvent abrégé en SMC dans la littérature en référence à l'anglais Small Magellanic Cloud, est une galaxie naine de type SB(s)m appartenant au Groupe local et située dans la constellation du Toucan. Satellite de la Voie lactée, il s'agit d'une petite galaxie irrégulière apparentée à une galaxie spirale magellanique dont la barre est visible mais dont le bras spiral est très dispersé. La base de données NASA/IPAC rapporte un échantillon de près de 300 mesures dont la moyenne donne une distance au Soleil de 61 ± 7 kpc (∼199 000 al).

En 2023, une analyse des données du satellite Gaia et du relevé télescopique SDSS conforte une hypothèse datant de 1986, selon laquelle le Petit Nuage est en fait constitué de deux galaxies naines situées l'une derrière l'autre, vues depuis la Terre.
Modrzew (Gostynin)
Modrzew (prononciation : [ˈmɔdʐɛf]) est un village polonais de la gmina de Szczawin Kościelny dans le powiat de Gostynin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-ouest de Szczawin Kościelny (siège de la gmina), 11 kilomètres au sud-est de Gostynin (siège du powiat) et à 99 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Szczawin Kościelny (Mazovie)
Szczawin Kościelny (prononciation : [ˈʂt͡ʂavin kɔɕˈt͡ɕelnɨ]) est un village polonais de la gmina de Szczawin Kościelny dans le powiat de Gostynin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif de la gmina appelée gmina de Szczawin Kościelny.

Il se situe à environ 12 kilomètres au sud-est de Gostynin (siège du powiat) et à 96 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).
Route magistrale 21 (Serbie)
La Route Magistrale 21 (en serbe : Државни пут ІВ реда број 21, Državni put IB reda broj 21 ; Магистрала број 21, Magistrala broj 21) est une route nationale de Serbie qui relie entre elles la ville de Novi Sad passant par Petrovaradin, Irig, Ruma, Šabac, Koceljeva, Valjevo, Kosjerić, Požega, Arilje, Ivanjica et Sjenica.

Il est prévu à l'avenir que cette Route Magistrale  entre Novi Sad et Šabac soit construite en Voie Rapide (2 x 2 voies). La première section qui est en construction en 2 x 2 voies depuis mai 2021 est celle entre Novi Sad et Ruma (fin des travaux prévus en octobre 2024).

À ce jour, elle ne comporte aucune section autoroutière (Voie Rapide en 2 x 2 voies).

Koceljeva
Koceljeva (en serbe cyrillique : Коцељева) est une localité et une municipalité de Serbie situées dans le district de Mačva. Au recensement de 2011, la localité comptait 4 217 habitants et la municipalité dont elle est le centre 13 155.

Koceljeva est officiellement classée parmi les villages de Serbie.
Souleymane Diawara
Souleymane Diawara, né le 24 décembre 1978 à Gabou (Sénégal), est un ancien footballeur international sénégalais qui évoluait au poste de défenseur.

Formé au Havre AC, il évolue ensuite au FC Sochaux-Montbéliard avec qui il remporte la Coupe de la Ligue en 2004. Après un passage au Charlton Athletic, il rejoint les Girondins de Bordeaux et remporte avec ce club le championnat de France en 2009 et de nouveau la  Coupe de la Ligue. Il signe ensuite à l'Olympique de Marseille où il gagne le championnat en 2010 et deux coupes de la Ligue en 2010 et 2011. Avec cinq coupes de la Ligue remportées avec trois clubs différents dont trois avec l'Olympique de Marseille, il est l'un des joueurs ayant connu le plus de victoires dans cette compétition.

Il compte 48 sélections en équipe nationale et dispute quatre éditions de la Coupe d'Afrique des nations dont il termine quatrième en 2006.

Il est le frère cadet de Djibril Diawara, également footballeur entre 1993 et 2002.

Coupe d'Afrique des nations de football 2006
La coupe d'Afrique des nations de football 2006 s'est déroulée en Égypte du 20 janvier au 10 février 2006. À domicile, l'Égypte remporte le titre pour la cinquième fois de son histoire, grâce à une séance de tirs au but victorieuse en finale contre la Côte d'Ivoire.
Robert Brovdi
Robert Brovdi (en ukrainien : Ро́берт Йо́сипович Бро́вді ; en hongrois : Bródi Róbert), de son nom de guerre Madyar (en ukrainien : Мадяр, du hongrois : Magyar, litt. « Hongrois »), né le 9 août 1975 à Oujhorod, est un homme d'affaires et officier militaire ukrainien.

Créateur et commandant de l'unité de dronistes des Madyar's Birds, il est nommé en juin 2025 à la tête des Forces de systèmes sans pilote de l'armée ukrainienne. Il bénéficie d'une renommée importante en Ukraine pour ses performances dans la guerre des drones.

Oujhorod
Oujhorod (en ruthène et ukrainien : Ужгород, en hongrois : Ungvár ; en roumain : Ujgorod, en slovaque : Užhorod) est une ville d'Ukraine et la capitale administrative de l'oblast de Transcarpatie. Sa population s'élevait à 115 449 habitants en 2022.
Antoine III du Kongo
Antoine III du Kongo  (Antonio III Afonso en  portugais) (mort le 11 juillet 1957). Manikongo titulaire du royaume du Kongo de 1955 à 1957

Antonio Afonso devient Manikongo titulaire le 16 août 1955 après la mort de son prédécesseur Pedro VIII Afonso. Il a été nommé par l'administration portugaise malgré les prétentions de Dom Manuel Kidita, neveu d'un Manikongo précédent Manuel III Martins Kiditu (1911-1914).

À sa mort le 11 juillet 1957, une ultime querelle de succession éclate et faute d'accord entre les parties, la régence est confiée à Isabel Maria da Gama la veuve du roi. Cette dernière l'exerce jusqu'au 9 septembre 1962 lorsqu'elle cède le trône au fils du précédent roi Pedro IX Afonso

Manuel III du Kongo
Manuel III Afonso du Kongo (né vers 1872 à Lunda mort en 1927), nommé également Manuel Martins Kiditu, est le dernier Manikongo (roi) du royaume du Kongo, il règne comme vassal de l'empire portugais de 1911 à 1914.
Zenobia Shroff
Zenobia Shroff, née le 27 mai 1965, est une actrice, écrivaine et humoriste américaine d'origine indienne.

Elle est connue pour son apparition dans le film The Big Sick, sorti en 2017, mais aussi pour son rôle de Muneeba Khan au sein de l'univers cinématographique Marvel,.

The Big Sick
The Big Sick est une comédie romantique américaine réalisée par Michael Showalter sortie en 2017. Le film a été présenté au festival du film de Sundance 2017. Le film a été nommé pour l'Oscar du meilleur scénario original.
Gouvernement Hedtoft I
Le gouvernement Hans Hedtoft I (en danois : Regeringen Hans Hedtoft I) est le gouvernement du royaume de Danemark entre le 13 novembre 1947 et le 16 septembre 1950, durant la 43e législature du Folketing.

Il est dirigé par le social-démocrate Hans Hedtoft et constitue un gouvernement minoritaire de la seule Social-démocratie (SD). Formé après les législatives du 28 octobre 1947, il succède au cabinet libéral minoritaire de Knud Kristensen et cède le pouvoir après le scrutin anticipé du 5 septembre 1950 à l'exécutif minoritaire Hedtoft II.

Knud Kristensen
Knud Kristensen, né le 26 octobre 1880 à Ringkøbing (Danemark) et mort le 28 septembre 1962 à Fredensborg (Danemark), est un homme politique danois. Membre de Venstre, il est Premier ministre entre 1945 et 1947.
François Étienne Symon
François Étienne Symon, né le 23 janvier 1742 à Vildé-la-Marine en Bretagne et mort le 20 juillet 1807 à Dol dans le département d'Ille-et-Vilaine, est un ecclésiastique français, député du clergé aux États généraux de 1789.

Dol-de-Bretagne
Dol-de-Bretagne est une commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine, en région Bretagne.

Ses habitants, qui étaient 5 829 habitants au recensement de 2023, sont appelés les Dolois et Doloises.
Logis de Forge
Le logis de Forge est situé sur la commune de Mouthiers-sur-Boëme, en Charente, à une dizaine de kilomètres au sud d'Angoulême. Ancien logis du XVIe siècle, il a été étendu en papeterie au XIXe siècle. Il possède une résurgence et des jardins classés Jardin remarquable.

Jardin remarquable
Jardin remarquable est un label créé en 2004 par le ministère de la Culture français avec le concours du Conseil national des parcs et jardins,. Ce label distingue des jardins et des parcs présentant un intérêt culturel, esthétique, historique ou botanique, qu'ils soient publics ou privés.

La liste et la carte des jardins remarquables sont mises à jour chaque année.
Chamechaude
Chamechaude est un sommet du département français de l'Isère s'élevant à 2 082 mètres d'altitude, ce qui en fait le point culminant du massif de la Chartreuse, dans les Alpes. Comme la plupart des sommets des Préalpes, il est constitué en partie de calcaire urgonien. Si son versant occidental est aisé à gravir depuis le col de Porte, son versant oriental présente des parois verticales difficiles à franchir en randonnée pédestre mais comportant de nombreuses voies d'escalade ouvertes dès la fin de la Seconde Guerre mondiale.

La montagne fait partie du parc naturel régional de Chartreuse et d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique. Le chamois est notamment présent dans les parties abruptes, au-dessus de la limite des arbres.

Urgonien
L'urgonien est un faciès sédimentaire calcaire du Crétacé inférieur. Il se caractérise par une teinte très claire, blanche de préférence, et forme systématiquement d'imposantes falaises caractéristiques des chaînons subalpins du sud-est de la France jusqu'en Suisse orientale. Sa couleur blanche et sa solidité en font une pierre très employée dans le bâtiment.
FreedCamp
FreedCamp est une alternative gratuite à Basecamp, lancée en janvier 2011

Il s'agit d'une solution d'informatique dans les nuages présentant pour gérer un projet

une Todo list, un calendrier

un suivi de temps consommé et la facturation

des notifications par SMS/e-mail

un mur et des fils de discussion sur un forum

la mise en commun de fichiers

un wiki interne à l'équipe-projet.

Basecamp
Basecamp, anciennement 37signals, est une entreprise américaine, fondée en 1999, dont le siège est situé à Chicago.

Le principal produit de la société est Basecamp, un outil Web de gestion de projets lancé en 2004. Le framework Ruby on Rails a été extrait du projet Basecamp.
Marie Howe
Marie Howe, née en 1950 à Rochester (État de New York), est une journaliste, universitaire, directrice de collections et poète américaine. Elle enseigne à l'université de New York et au Sarah Lawrence College. De 2012 à 2014, elle est la Poète lauréat de l'État de New York, En 2015 elle est reçue comme membre de l'Academy of American Poets, elle en sera élue chancelière en 2018.

Rochester (New York)
Rochester (prononcé en anglais : [ˈɹɑt͡ʃɛstə]) est une ville américaine située dans le comté de Monroe, dans l'ouest de l'État de New York. La rivière Genesee relie la ville au lac Ontario, tandis que la ville elle-même est délimitée à l'ouest par le canal Érié.

Sa population est estimée au recensement de 2020 à 211 328 habitants et son agglomération à 1 090 135 habitants, ce qui en fait la troisième ville la plus peuplée de l'État, derrière New York et Buffalo.
Richard Hamming
Richard Wesley Hamming, né le 11 février 1915 à Chicago (Illinois) et décédé le 7 janvier 1998 à Monterey (Californie) est un mathématicien célèbre à qui on doit les codes de Hamming et la distance de Hamming.
Il reçut le prix Turing en 1968.

Prix Turing
Le prix Turing ou ACM Turing Award, en hommage à Alan Turing (1912-1954), est attribué tous les ans depuis 1966 à une personne sélectionnée pour sa contribution de nature technique faite à la communauté informatique. Les contributions doivent être d’une importance technique majeure et durable dans le domaine informatique.