hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Séries de divisions de la Ligue américaine de baseball 1999
Les Séries de divisions de la Ligue américaine de baseball 1999 représentent le premier tour des séries éliminatoires de la Ligue majeure de baseball en 1999.

Ce tour éliminatoire est constitué de deux séries jouées au meilleur de cinq parties par quatre clubs de la Ligue américaine de baseball, l'une des deux composantes des Ligues majeures de baseball.

Ces deux séries sont disputées du mardi 5 octobre au samedi 11 octobre 1999. Pour se qualifier à la Série de championnat 1999 de la Ligue américaine, les Yankees de New York remportent l'une de ces Séries de divisions trois matchs à zéro sur les Rangers du Texas, tandis que les Red Sox de Boston éliminent les Indians de Cleveland, trois matchs à deux.

Les quatre participants aux Séries de divisions 1999 sont les mêmes qu'en 1998. Le résultat de 3-0 de New York sur Texas est identique, mais Boston prend une revanche sur Cleveland, qui avait éliminé les Red Sox l'automne précédent.

Série mondiale 1999
La Série mondiale 1999 était la 95e série finale des Ligues majeures de baseball. Elle a débuté le 23 octobre 1999 et opposait les champions de la Ligue américaine et champions en titre du baseball, les Yankees de New York, aux champions de la Ligue nationale, les Braves d'Atlanta.

Cette série 4 de 7 s'est terminée le 27 octobre 1999 par une victoire par balayage des Yankees, quatre parties à zéro sur les Braves. Les Yankees de New York remportaient ainsi leur deuxième Série mondiale consécutive, une deuxième de suite dans le minimum de quatre parties, ainsi qu'un troisième titre en quatre ans et leur 25e au total, ce qui en faisait l'équipe la plus titrée des quatre sports professionnels majeurs en Amérique du Nord (baseball, football, basketball, hockey).
Pandémie de Covid-19 en Polynésie française
La pandémie de Covid-19 en Polynésie française, est une pandémie d'une maladie infectieuse émergente, la maladie à coronavirus 2019 (Covid-19) dont le premier cas de coronavirus SARS-CoV-2 fût confirmé en Polynésie française le 11 mars 2020.

Le bilan communiqué par la direction de la santé le 6 avril 2020 indiquait 51 cas confirmés de coronavirus et une hospitalisations était en cours dans la collectivité. Le 40e cas fût détecté à Hitiaa O Te Ra au Nord-Est de Tahiti Nui. Les 36 premiers cas confirmés furent répartis ainsi : 32 à Tahiti dont un située sur Tahiti Iti à Taiarapu-Ouest, trois à Moorea et un à Rangiroa.

Rangiroa
Rangiroa (« Ciel immense » ou « Vaste ciel » en paumotu ; en tahitien : Ra‘i roa) est un atoll de l'archipel des Tuamotu en Polynésie française faisant partie du groupement des Îles Palliser. Les premiers explorateurs européens l'ayant découvert l'appelèrent « Île aux Mouches » ou « Bonne Espérance ».
IC 3374
IC 3374 est une galaxie irrégulière naine relativement rapprochée et de type magellanique située dans la constellation de la Vierge. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 1 222 ± 24 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 18,0 ± 1,3 Mpc (∼58,7 millions d'al). Elle a été découverte par l'astronome américain Royal Harwood Frost en 1904.

IC 3374 présente une large raie HI.

M49 (galaxie)
M49 (NGC 4472) est une vaste galaxie elliptique située dans la constellation de la Vierge. Elle a été découverte par l'astronome français Charles Messier en 1771 et il l'a inscrite à son catalogue comme M49.
Traité de Radnot
Le Traité de Radnot a été conclu à Radnot (en Transylvanie) le 6 décembre 1656 (pendant la guerre polono-suédoise) par les représentants Charles X Gustave et Georges II Rákóczi ; les intérêts de Frédéric-Guillaume, Bogusław Radziwiłł et Bohdan Chmielnicki, absents, étaient également pris en compte dans le document.

Le traité concernait l'alliance suédo-transylvaine et prévoyait en outre la partition de la Pologne.

Bogusław Radziwiłł
Bogusław Radziwiłł (lituanien : Boguslavas Radvila, biélorusse : Багуслаў Радзівіл ) (3 mai 1620 - 31 décembre 1669) est un magnat polonais, membre de la famille Radziwiłł, prince du Saint-Empire, plusieurs fois membre du Parlement de la République, staroste de Bar, écuyer du grand-duché de Lituanie, enseigne du grand-duché de Lituanie, field marshal de Suède, gouverneur général du duché de Prusse (1657-1669).
Kurt-Lee Arendse
Kurt-Lee Arendse, né le 17 juin 1996 à Paarl (Afrique du Sud), est un joueur international sud-africain de rugby à XV et à sept, évoluant aux postes d'arrière ou d'ailier. Il joue avec la franchise sud-africaine des Bulls depuis 2020.

Il remporte la Coupe du monde en 2023.

Bulls (rugby à XV)
Les Bulls, également connus sous le nom de Vodacom Bulls, sont une franchise de rugby à XV d'Afrique du Sud basée à Pretoria et évoluant dans le United Rugby Championship..

Ils sont la seule franchise sud-africaine à avoir remporté le Super Rugby, qu'ils ont gagné en 2007, 2009 et 2010.

Depuis 2021, la franchise évolue en United Rugby Championship et a donc quitté le Super Rugby en compagnie des Lions, des Sharks et des Stormers.Ils ont succédé au Northern Transvaal, province de Currie Cup qui dispute les deux premières éditions du Super 12 (1996 et 1997). En 1998, la SANZAAR décide d'engager dans la compétition, sur les modèles néo-zélandais et australiens, des franchises basées sur les équipes provinciales. Les Bulls sont l'une d'entre elles. Ils s'appuient principalement sur l'équipe des Blue Bulls (ex-Northern Transvaal) engagée en Currie Cup[pas clair]
Bonaventura Bassegoda i Musté
Bonaventura Bassegoda i Musté (Barcelone, 1896 - Barcelone, 1987) fut un architecte catalan, fils de l'architecte et écrivain Bonaventura Bassegoda i Amigó et père de l'architecte Joan Bassegoda i Nonell. Il est considéré en Espagne comme l'un des grands spécialistes du béton armé.

Joan Bassegoda i Nonell
Joan Bassegoda Nonell (Barcelone, 9 février 1930 - Barcelone, 30 juillet 2012) est un docteur en architecture catalan.

Spécialiste de la restauration des monuments, il fut professeur à l'école d'architecture de Barcelone et directeur de la chaire royale Gaudi dont il était le conservateur permanent. Il est auteur de nombreuses publications et travaux, en particulier sur l'histoire de l'architecture catalane. Parmi ses travaux on note surtout Antoni Gaudí (1852-1926), ouvrage publié en 1989 et qui est sans doute la monographie la plus détaillée sur l'architecte moderniste Antoni Gaudí dont Bassegoda est un grand spécialiste.

Membre de diverses académies, il fut président de l'Académie royale catalane des beaux arts de Barcelone.
The Beatles (cellule terroriste)
The Beatles est une cellule terroriste du Front al-Nosra, puis de l'État islamique composée de quatre membres surnommés « John », « Paul », « Ringo » et leur chef « George » par des otages à cause de leur accent britannique,,. Ils ont décapité des personnes en Irak et en Syrie, dont les journalistes américains James Foley et Steven Sotloff, ainsi que des travailleurs humanitaires, dont un Britannique. Des vidéos montrant les décapitations ont été diffusées,.

James Foley (journaliste)
James Wright Foley, né le 18 octobre 1973 à Rochester dans le New Hampshire aux États-Unis et mort le 18 août 2014, probablement près de Raqqa en Syrie, est le premier otage américain exécuté par l'État islamique « en représailles » à l'intervention militaire de la coalition internationale en Irak et en Syrie,,,,. Enlevé le 22 novembre 2012 au nord-ouest de la Syrie, alors qu'il est journaliste pour le journal américain GlobalPost, il est décapité par Mohammed Emwaz, dit « Jihadi John », et la vidéo de son exécution est diffusée sur internet.
Église Notre-Dame-de-l'Assomption d'Évecquemont
L'église Notre-Dame-de-l'Assomption est une église catholique paroissiale située à Évecquemont, dans les Yvelines, en France. C'est un édifice de dimensions généreuses, mais d'une architecture peu soignée, excepté le porche Renaissance bâti vers 1565 sous l'architecte Nicolas Le Mercier ; le bas-côté nord Renaissance de la même époque, mais défiguré par une campagne de réparation en 1738 ; et le chœur de style gothique rayonnant de la seconde moitié du XIIIe siècle. Il se compose d'une travée droite flanquée de deux chapelles, et d'une abside à cinq pans. Cette partie de l'église est la mieux conservée, et d'une valeur artistique certaine. L'église Notre-Dame a été inscrite au titre des monuments historiques par arrêté du 19 juillet 1926. Elle est aujourd'hui affiliée à la paroisse de Meulan, et les messes dominicales y sont célébrées un dimanche sur cinq à 9 h.

Nicolas Le Mercier
Nicolas Le Mercier est un architecte français né à Pontoise en 1541 et décédé en 1637.

Maître-maçon, il collabora avec son père, Pierre Le Mercier, aux chantiers des églises Notre-Dame et Saint-Maclou à Pontoise.

C'est le père de l'architecte Jacques Lemercier (1585-1654).

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail du Val-d'Oise

Portail de la France du Grand Siècle
Daegeum
Le daegeum (coréen : 대금, hanja : 大琴 ou 大笒, littéralement, grand instrument), parfois romanisé en taegŭm ou taego, également appelé cho ou chottae, est une grande flûte traversière en bambou d'origine coréenne. Il en existe également des versions moyennes appelées junggeum (중금 / 中琴 ou 中琴笒) et courte, appelée sogeum (ko) (소금 / 小琴 ou 小笒).

Proche par sa construction du dizi chinois, elle possède 6 trous de jeu, un trou d'embouchure, et un trou de mirliton (au son proche d'une anche libre) couvert d'une fine membrane végétale, et de un à cinq trous d'accords à son extrémité distale.

Le son de la membrane peut être utilisé ou coupé en déplaçant une pièce en métal de l'instrument, selon le type ou les parties d'une pièce de musique.

Elle donne une gamme diatonique de Si bémol et est utilisée dans la musique coréenne traditionnelle a'ak.

Dizi
Le dizi (chinois : 笛子 ; pinyin : dízi, prononcé approximativement « titseu »), aussi appelé zhudi (竹笛), est un instrument de musique traditionnel des Han-Chinois, c'est une flûte traversière faite en bambou.

Il en existe deux variantes traditionnelles, le qudi  et le bangdi, ainsi que des variantes modernes.
Sakami
Sakami est un village du nord du Québec, au Canada. Construit pour accueillir le personnel travaillant à la construction de la centrale hydroélectrique La-Grande-3 au milieu des années 1970, il est accessible par la route non pavée Trans-Taïga.

Route Transtaïga
La route Transtaïga est une route gravelée qui traverse une partie de la taïga dans la région subarctique du  Nord-du-Québec, au sud-est de la Jamésie. Elle est longue de 582 kilomètres vers la Centrale Brisay  et de 84 kilomètres supplémentaires le long du  Réservoir de Caniapiscau. Au bout de cette route extrêmement isolée, la ville la plus proche, Radisson, est à 745 km.
Château de Bossey
Le château de Bossey et son domaine sont situés près de Genève sur la commune de Bogis-Bossey (Suisse). La maison de maître a été construite en 1722.

Dans les années 1930 le domaine héberge une école active au Petit-Bossey et un collège pour jeunes filles américaines au château. Il est le siège de l’Institut œcuménique depuis 1946.

Pédagogies actives
La pédagogie active a pour objectif de rendre l'élève acteur de ses apprentissages. Si la pédagogie active est traduite dans le monde scientifique par le terme d'Active learning, l'expression dans le monde francophone peut également désigner les méthodes actives portées par des pédagogues comme Célestin Freinet et Maria Montessori.
Giacomo Roppa
Giacomo Roppa est un ténor italien d'opéra dont la carrière s'étend des années 1830 aux années 1850. Il a principalement chanté dans les grands opéras d'Italie mais également à Liceu en Espagne. Il est surtout connu pour avoir créé le rôle de Jacopo Foscari lors de la première mondiale d'I due Foscari de Giuseppe Verdi en 1844.

Grand théâtre du Liceu
Le grand théâtre du Liceu (en catalan : Gran Teatre del Liceu), connu comme el Liceu, est le théâtre le plus ancien et prestigieux de Barcelone, spécialement comme théâtre d'opéra, considéré comme un des plus prestigieux du monde.

Situé sur La Rambla de Barcelone, il a vu représentées, depuis plus de 150 ans, les œuvres les plus prestigieuses, interprétées par les meilleurs chanteurs du monde.
Durant des décennies, il a été le symbole et le lieu de rencontre de l'aristocratie et de la bourgeoisie catalanes.
Diptyque des Nicomaque et des Symmaque
Le Diptyque des Nicomaque et des Symmaque est un diptyque en ivoire sculpté. Il a été exécuté à l'occasion d'une alliance entre deux familles romaines, les Symmaque et les Nicomaque. Le panneau de gauche est conservé au musée de Cluny à Paris (Cl.17048) tandis que celui de droite est conservé au Victoria and Albert Museum de Londres (212-1865).

Musée de Cluny
Le musée de Cluny, de son nom officiel musée national du Moyen Âge - thermes et hôtel de Cluny, est situé dans le 5e arrondissement de Paris, au cœur du Quartier latin, dans un hôtel particulier du XVe siècle : l'hôtel de Cluny (dont les origines remontent cependant au XIIIe siècle). Son entrée principale se situe place Paul-Painlevé, face à la Sorbonne et au square Samuel-Paty. Ce musée national possède l'une des plus importantes collections mondiales d'objets et d'œuvres d'art de l'époque médiévale et les thermes de Cluny, qui y sont contigus, en font également partie.
Acidification des eaux douces
L'expression acidification des eaux douces désigne les phénomènes d'acidification des eaux non marines, quand cette acidification est d'origine anthropique.

Elle concerne notamment des eaux de lacs, étangs, mares, sources, rivières et fleuves, ainsi que les eaux de ruissellement voire de nappe phréatique. Par extension on inclut parfois les eaux saumâtres dans cette liste.

Pour le chimiste, l'acidification est une diminution du pH des eaux douces. Quand elle est due à des composés azotés, l'acidification s'accompagne souvent de phénomènes d'eutrophisation.

Quand elle est anthropique et qu'elle a des effets adverses sur les écosystèmes, c'est une des formes de la pollution de l'eau ; diffuse et « transfrontière ».

Marée verte
Une marée verte est un important dépôt d'algues laissé par la mer sur la zone intertidale, visible à marée basse ou flottant entre deux eaux lorsque la mer monte. Le développement de ces algues est lié à l'excès dans le milieu de nutriments (azote sous toutes ses formes, phosphore…) issus des rejets des activités humaines (élevage, agriculture, urbanisation…). La putréfaction de ces algues, outre une mauvaise odeur et l'émission de gaz à effet de serre (méthane) peut avoir de graves conséquences pour les acteurs locaux : impact négatif sur le tourisme et la valeur des biens immobiliers et dégradation de l'environnement des littoraux concernés. Des phénomènes de toxicité (via l'émission d'hydrogène sulfuré notamment) sont mortels dans des cas de fortes concentrations.
Saint-romain (AOC)
Un saint-romain est un vin français  d'appellation d'origine contrôlée produit sur une partie de la commune de Saint-Romain dans le département de la Côte-d'Or, au sein du vignoble de la côte de Beaune.

Produit majoritairement en blanc, avec un tiers de la production en rouge en 2020-2024, il est classé parmi les appellations communales du vignoble de la côte de Beaune, mais situé dans une vallée de l'arrière-côte à l'ouest de l'aire d'appellation de l'auxey-duresses. Le nom de l'appellation « saint-romain » peut être suivi de la dénomination géographique complémentaire « côte-de-beaune » pour les vins rouges.

Coteaux-bourguignons
Un coteaux-bourguignons est un vin français d'appellation d'origine contrôlée (AOC), produit en rouge, en rosé, et en blanc. Jusqu'en 2011, il s'est appelé bourgogne ordinaire ou bourgogne grand-ordinaire (abrégé parfois en BGO).

Il s'agit d'une AOC régionale, commune à tout le vignoble de Bourgogne et du Beaujolais : ce vin peut être produit dans les départements de l'Yonne, de la Côte-d'Or, de Saône-et-Loire et du Rhône.
Mont d'Arbois
Le mont d'Arbois est une montagne de France située en Haute-Savoie, dans le massif du Beaufortain dont elle forme le sommet le plus septentrional. La montagne constitue l'un des principaux secteurs du domaine skiable Évasion Mont-Blanc entre Megève, Demi-Quartier et Saint-Gervais-les-Bains grâce aux nombreuses pistes de ski et remontées mécaniques qui couvrent ses pentes.

Piste de ski
Une piste de ski est un parcours tracé et aménagé sur la neige pour la pratique du ski alpin, du ski de fond ou d'autres sports de glisse apparentés, géré et sécurisé pendant la saison de ski par une station de sports d'hiver.

Les pistes de ski sont classées selon leur difficulté maximale pouvant être rencontrée par le skieur sur l'ensemble de leur parcours. Ce classement est communiqué par une couleur ou un symbole, variable selon les pays. Toutefois la catégorie la plus difficile est toujours matérialisée par la couleur noire.

Le réseau des pistes de ski constitue l'armature d'un domaine skiable. Il est présenté sur un plan des pistes.
Ksar El Barka
Ksar El Barka est une cité historique située dans la commune de Tamourt En aj (ex commune de Nbeika), à 60 km au nord du chef-lieu, Nbeika, au Tagant, au centre-sud de la Mauritanie.

Son architecture est caractéristique de la région avec ses épais murs de pierre recouverts de banco et ses niches cloisonnées.

C'est un site archéologique où subsistent quelques vestiges d'un ksar (village fortifié) fragilisés par les effets du temps et le pillage des hommes.

Nbeika
Nbeika (ou N'Beika) est une oasis, un village et une commune du centre-sud de la Mauritanie, situé dans la région du Tagant.

Depuis 2012, par un décret pris en conseil de ministres, la commune a changé de dénomination pour devenir commune de Tamourt N'aaj, avec pour chef-lieu la ville de Nbeika.
Pensée visuelle
La pensée visuelle (on parle aussi de pensée picturale ou pensée non verbale) est un mode de pensée et de processus cognitif qui reposerait essentiellement sur les processus de traitement de l'information visuelle (images mentales, éventuellement colorées, schémas et autres représentations visuelles) par le cerveau.

Ce mode de pensée est à contraster avec un mode de pensée analogue au traitement du langage, dit pensée linguistique, pensée verbale ou encore pensée auditive plus communément utilisée pour comprendre, traiter et communiquer des informations.

Des recherches récentes laissent penser que la pensée visuelle, qui serait plus fréquente chez certaines personnes autistes et qu'elle a une influence sur les modalités d'apprentissage (facilitant un type de mémorisation et de compréhension de concepts abstraits en engageant plusieurs modalités d'apprentissage.

Pensée
Au sens large du terme, la pensée est une activité psychique, consciente dans son ensemble (mais parfois incontrôlée), qui recouvre les processus par lesquels sont élaborées, en réponse aux perceptions venues des sens, la synthèse des images et des sensations réelles et imaginaires qui produisent les concepts que l'être humain associe pour apprendre, créer, agir et communiquer dans la réalité.
Route nationale 490
La route nationale 490, ou RN 490, est une ancienne route nationale française reliant Lapalisse à Chambilly, près de Marcigny, où elle rejoint la RN 489.

À la suite de la réforme de 1972, elle a été déclassée en RD 990 en Saône-et-Loire et dans l'Allier en RD 490 dans la Loire.

Route nationale 489
La route nationale 489, ou RN 489, est une ancienne route nationale française ayant connu deux itinéraires différents.

Des années 1930 aux années 1970, la RN 489 reliait Toulon-sur-Allier (près de Moulins) à La Clayette. Celle-ci a été déclassée en RD 989. Le numéro 489 a été utilisé ensuite entre 2003 et 2017 pour assurer la liaison entre les routes nationales 7 et 6 ; elle a été intégrée à l'autoroute A89.
Élection présidentielle barbadienne de 2025
L’élection présidentielle barbadienne de 2025 a lieu au scrutin indirect le 7 octobre 2025 afin d'élire le président de la Barbade.

Il s'agit de la deuxième élection présidentielle dans l'histoire du pays, après le vote de l'abolition de la monarchie barbadienne et de l'instauration de la république cinq ans auparavant. Cette dernière avait coïncidé avec l'entrée en fonction de l'ancienne gouverneur général Dame Sandra Mason en tant que première présidente, après son élection à la quasi-unanimité en octobre 2021.

Soutenu par le gouvernement et l'opposition, Jeffrey Bostic est élu sans opposition. Ancien militaire de carrière reconverti dans la politique, il opère ainsi la première passation de pouvoir entre deux présidents barbadiens élus.

Sandra Mason
Dame Sandra Mason, née le 17 janvier 1949 à Saint Philip, à la Barbade, est une magistrate et femme d'État barbadienne. Dernier gouverneur général de 2018 à 2021, elle devient la première présidente de la Barbade après l'abolition de la monarchie dans le pays, fonction qu'elle occupe du 30 novembre 2021 au 30 novembre 2025.
Nicole Sarauer
Nicole Sarauer est une femme politique canadienne. Elle a été élue à l'Assemblée législative de la Saskatchewan lors des élections générales saskatchewanaises de 2016 pour représenter la circonscription de Parc Douglas de Regina en étant membre du Nouveau Parti démocratique de la Saskatchewan. Le 20 juin 2017, elle a été choisie pour devenir la cheffe de l'opposition et la cheffe par intérim du Nouveau parti démocratique de la Saskatchewan.

Élections générales saskatchewanaises de 2016
Les élections générales saskatchewanaises de 2016 (en anglais : Saskatchewan general election, 2016) ont lieu le 4 avril 2016 afin d'élire les députés de la 28e législature de l'Assemblée législative de la province canadienne de la Saskatchewan.

Brad Wall du Parti saskatchewanais, premier ministre depuis 2007, remporte un troisième mandat, face au Nouveau Parti démocratique mené par Cam Broten.
Gare de Sosoye
La gare de Sosoye est une halte ferroviaire belge, fermée, de la ligne 150, de Tamines à Anhée. Elle était située à Sosoye dans la commune d’Anhée, en Région wallonne dans la province de Namur.

Ce point d'arrêt est ouvert en 1894 par les Chemins de fer de l'État belge quelques années après la mise en service de la ligne du chemin de fer traversant le village sur un remblai. Il est fermé lors de l'arrêt du service des voyageurs en 1962. Le petit bâtiment, sur le remblai près du pont, n'existe plus. Subsiste l'accès depuis la rue qui maintenant de faire le lien avec le RAVeL.

Réseau RAVeL
Le RAVeL, ou réseau autonome de voies lentes, est une initiative de la Région wallonne en Belgique, qui vise à réaliser un réseau d’itinéraires réservés aux piétons, cyclistes, personnes à mobilité réduite et aux cavaliers, là où la situation le permet. 
Ce réseau de voies vertes emprunte des chemins de halage et des voies ferrées désaffectées louées par un bail de 99 ans par la Région. Si cela est nécessaire, des itinéraires de liaisons sont créés pour constituer un maillage entre les différentes parties d’un même tronçon.

Le projet RAVeL a été instauré en octobre 1995.
Lego Scooby-Doo : Le Fantôme d'Hollywood
Lego Scooby-Doo : Le Fantôme d'Hollywood  (Lego Scooby-Doo! Haunted Hollywood) est un vidéofilm d'animation de comédie américain réalisé par Rick Morales et sorti en 2016. Basé sur les licences Lego et Scooby-Doo, il dessert la gamme Lego Scooby-Doo.

Il s'agit du 26e long métrage de la série de films avec Scooby-Doo, produite par Hanna-Barbera Productions, et du premier long métrage en collaboration avec Lego, après le court métrage Lego Scooby-Doo : Terreur au temps des chevaliers (2015) du même réalisateur.

Lego Scooby-Doo : Terreur au temps des chevaliers
Lego Scooby-Doo: Terreur au temps des chevaliers  (Lego Scooby-Doo! Knight Time Terror) est un vidéofilm d'animation à énigme et de comédie américain réalisé par Rick Morales et sorti en 2015. Basé sur les licences Lego et Scooby-Doo, il dessert la gamme Lego Scooby-Doo.