hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Robert J. Stevens
Robert J. Stevens (né en 1951 à McKeesport) est un homme d'affaires américain.

Il est président du conseil et directeur général de Lockheed Martin de 2004 à 2013. À ce poste, il a remplacé Vance D. Coffman (en) et l'a été par Marillyn Hewson.

Il a participé à la Commission sur l'avenir de l'industrie aérospatiale des États-Unis (en).

Lockheed Martin
Lockheed Martin est une entreprise américaine et mondiale de défense et de sécurité,. Comme ses principaux concurrents, elle conçoit et réalise différents systèmes d'armes de haute technologie tels que des avions de chasse et des missiles. En 2008, 84 % des ventes de l'entreprise ont été faites à l'État américain, et le reste principalement à d'autres États. En 2010, sur les 45,8 milliards de dollars de chiffre d'affaires, 17,3 milliards proviennent de contrats signés avec l'administration américaine (10,9 milliards dans la défense, 6,6 milliards dans le civil).

Lockheed Martin est né en 1995, par la fusion entre Lockheed et Martin Marietta. Les deux entreprises étaient à l'origine des groupes aéronautiques. Aujourd'hui, Lockheed Martin reste entre autres connue pour ses avions de combat, le F-16, le F-22 et le F-35. Ils représentent environ 20 % du chiffre d'affaires en 2008.

Lockheed Martin se classait en 2025 au premier rang mondial pour la production d'armement.
Fiat Ducato III
Le Fiat Ducato III est un véhicule utilitaire commercialisé depuis 2006.

Il est également commercialisé sous d'autres noms chez différentes marques : Peugeot Boxer II et Citroën Jumper II depuis 2006, Ram ProMaster depuis 2014, Opel Movano C et Vauxhall Movano C depuis 2021, Toyota Proace Max depuis 2023 et Iveco eSuperJolly depuis 2025.

Toute la gamme Fiat Ducato Europe est produite dans l'usine SEVEL Sud d'Atessa en Italie, spécialement dédiée à ces véhicules, disponibles en versions châssis-cabine nu, fourgon de plusieurs tailles (longueurs et hauteurs), ambulance, camion plateau, camion benne relevable, minibus scolaire, minibus urbain et de luxe et châssis-cabine pour camping-car.

Norme européenne d'émissions
Une norme européenne d'émissions, dite norme Euro est un règlement de l'Union européenne qui fixe les limites maximales de rejets polluants pour les véhicules roulants neufs. Il en existe plusieurs selon le type de véhicule. Les normes évoluent au cours du temps et deviennent progressivement plus strictes. Leur objectif est de réduire la pollution atmosphérique due au transport routier.

Les émissions de CO2 (résultant naturellement de la combustion de matières carbonées) ne sont pas prises en compte dans ces normes car ce gaz n'est pas considéré par la législation automobile européenne comme un gaz polluant direct (respirer du CO2 n'est pas toxique pour l'homme et les animaux sauf à des doses très élevées). La surveillance des émissions de CO2 par les véhicules fait cependant l'objet d'autres travaux de la part de l'Union européenne.
AMI TV
AMI TV (anciennement The Accessible Channel) est une chaîne de télévision canadienne spécialisée de catégorie A en langue anglaise appartenant à Accessible Media (AMI). Elle est une chaîne généraliste de divertissement faite sur mesure pour les personnes aveugles ou malvoyantes en diffusant l'audiodescription sur le canal audio principal. Le sous-titrage pour sourds et malentendants est aussi disponible durant toutes les émissions.

AMI TV a un statut spécial du CRTC afin d'être distribué obligatoirement sur le service de base numérique de tous les distributeurs canadiens. Plusieurs distributeurs ont choisi un numéro de position facile tel que 888.

Audiodescription
L’audiodescription est un ensemble de techniques qui permettent de rendre des films, des spectacles ou des expositions, accessibles aux personnes aveugles ou malvoyantes grâce à un texte en voix off qui décrit les éléments visuels de l'œuvre. La voix de la description est placée entre les dialogues ou les éléments sonores importants afin de ne pas nuire à l'œuvre originale. Elle peut être diffusée dans des casques sans fil pour ne pas gêner les autres spectateurs.
Quartier des Épinettes
Le quartier des Épinettes est le 68e quartier administratif de Paris situé dans le 17e arrondissement.

Il est, dans la pratique, délimité par l'avenue de Clichy à l'ouest, l'avenue de Saint-Ouen à l'est, ainsi que par les limites de Paris avec les communes de Clichy-la-Garenne et de Saint-Ouen au nord. La délimitation officielle, fixée en 1859 et peu usitée, utilise toutefois comme frontière occidentale l’avenue de Clichy, les rues La Condamine, Lemercier, Cardinet, Bernard-Buffet, le boulevard Berthier et l'avenue de la Porte-de-Clichy ; les conseils de quartier arrêtent ainsi le quartier à l'avenue de Clichy.

Le quartier peut être subdivisé en deux zones, d'une part Brochant/La Fourche/Guy Môquet au sud, et d'autre part Bessières au nord.

Tour Bois-le-Prêtre
La tour Bois-le-Prêtre est un immeuble de grande hauteur parisien situé 6, rue Pierre-Rebière et 5-9, boulevard du Bois-le-Prêtre, dans le 17e arrondissement de Paris, porte Pouchet dominant le cimetière des Batignolles, en limite des communes de Clichy et Saint-Ouen. De 2009 à 2011, la tour est entièrement rénovée par un projet architectural particulièrement remarqué.
Pere Anguera
Pere Anguera Nolla (Reus, 18 novembre 1953 - Reus, 4 janvier 2010), est un historien espagnol spécialiste du XIXe siècle.

Il est connu pour avoir travaillé sur le rôle du carlisme en tant que précurseur du catalanisme politique,.

Université de Barcelone
L'université de Barcelone (en catalan : Universitat de Barcelona) (UB) est une université catalane publique dont le siège est à Barcelone, capitale de la Catalogne. Ses facultés sont distribuées entre divers campus répartis dans la ville et ses environs : les campus de la place Université, Diagonal, Bellvitge, Mundet, Sants et l'hôpital clinique de Barcelone. Elle est membre de la Ligue européenne des universités de recherche depuis le 1er janvier 2010.
Jacques Morin (militaire)
Jacques Morin est né le 7 novembre 1924 à Moulins (Allier) et mort le 18 mai 1995 à l'Hôpital des Armées du Val de Grâce à Paris, il est un ancien résistant et un ancien officier d'active de l'armée française, décoré des plus hautes distinctions militaires avec seize citations.

Il fut le « père fondateur » des unités parachutistes de la Légion étrangère. Le putsch des généraux à Alger en 1961, qui était mené par le 1 er régiment étranger de parachutistes (REP), a infléchi sa carrière, l’amenant à démissionner en 1968. Mais il a suffisamment marqué la Légion étrangère pour que celle-ci, presque trente ans plus tard, célèbre ses obsèques avec des honneurs particuliers. La promotion 1994 - 1997 de l'École spéciale militaire de Saint-Cyr porte son nom.

Il s'est alors converti à la vie civile puis est entré à la Direction générale du groupe Thomson. Il a pris sa retraite à 65 ans.

Déporté résistant
Le terme de déporté résistant se rapporte aux résistants à l'occupation durant la Seconde Guerre mondiale qui, en raison de leurs actes, ont été déportés ou emprisonnés hors du territoire français ou dans des territoires français mais exclusivement administrés par l'ennemi.
Prix Daniel-Toscan-du-Plantier
Le prix Daniel Toscan-du-Plantier est une récompense cinématographique d'honneur décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma depuis 2008, en marge de la cérémonie des César, au meilleur producteur de film français de l'année. Ce prix fait suite à l'éphémère César du meilleur producteur (décerné à seulement deux reprises en 1996 et 1997).

Les Productions du trésor
Les Productions du Trésor, devenues depuis[Quand ?] Trésor Films, est une société créée en 1995 par Alain Attal.

Il a produit plus de 30 films à ce jour. En juin 2016, il crée Trésor Prod spécialisée dans la production audiovisuelle puis en octobre 2019 une filiale destinée à la distribution des films en salle, Trésor Cinéma.

Il a obtenu au total 82 nominations aux César dont 11 prix décernés, il a également été sélectionné 9 fois en sélection officielle lors du Festival de Cannes.
Carrie Brownstein
Carrie Rachel Grace Brownstein, née le 27 septembre 1974, est une musicienne, actrice et réalisatrice américaine, surtout connue comme la chanteuse et guitariste de Sleater-Kinney, groupe de rock féminin originaire d'Olympia, dans l'État de Washington. Elle joue aussi l'un des deux principaux rôles dans la série télévisée humoristique Portlandia.

Troisième vague féministe
La troisième vague féministe est un large ensemble de revendications politiques et de pratiques artistiques, mises en avant à partir des années 1990 aux États-Unis d'abord puis dans le reste du monde occidental par la suite par des militantes féministes. Cette vague est marquée par son caractère transnational.
Niemica (Kamień)
Niemica est une localité polonaise de la gmina mixte de Golczewo, située dans le powiat de Kamień en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 21 km au sud-est de la ville de Kamień Pomorski et 53 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Kamień Pomorski
Kamień Pomorski [ˈkamʲɛɲ pɔˈmɔrski] (en allemand : Kammin, autrefois Cammin ; en cachoube : Kamiéń) est une ville de la voïvodie de Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Elle est le siège de la gmina de Kamień Pomorski, dans le powiat de Kamień. La ville est une station balnéaire reconnue par l'Etat.
Delta Air Transport
DAT ou Delta Air Transport (Code AITA : QG ; code OACI : DAT) était une compagnie aérienne belge, filiale de la Sabena.

Après avoir survécu à la faillite de cette dernière, la compagnie fut reprise par le groupe d'investisseurs belge SN Air Holding pour créer le 15 février 2002 SN Brussels Airlines (SNBA).

À la suite de la fusion avec la compagnie Virgin Express, SN Brussels Airlines les deux entités sont devenues l’actuelle compagnie Brussels Airlines.

Brussels Airlines
Brussels Airlines est la compagnie aérienne nationale belge et est basée à l'aéroport de Bruxelles Zaventem où elle dessert plus de 120 destinations en Europe, Amérique du Nord, Afrique et Asie. Elle travaille en partage de code avec de nombreuses compagnies aériennes internationales afin d'offrir des destinations supplémentaires à ses passagers.
La compagnie est membre de l'Association internationale du transport aérien (IATA) ainsi que de la Star Alliance.

Lufthansa Group a acheté 45 % de Brussels Airlines en 2009 et, en septembre 2016, elle a annoncé le rachat total de la compagnie. L'achat s'est concrétisé en janvier 2017.

En 2018, Brussels Airlines a transporté environ 10 millions de passagers.
Cathédrale de Ruvo di Puglia
La cathédrale de Ruvo di Puglia ou cathédrale Notre-Dame-de-l'Assomption (en italien : cattedrale di Santa Maria Assunta) est une église catholique romaine de Ruvo di Puglia, en Italie. Il s'agit de l'une des trois cocathédrales du diocèse de Molfetta-Ruvo-Giovinazzo-Terlizzi.

Ruvo di Puglia
Ruvo di Puglia (IPA : [ˌruvodiˈpuʎːa], Rìuve en dialecte local, IPA : ['riːuvə]) est une ville italienne de la ville métropolitaine de Bari, dans la région des Pouilles. Elle fait partie du parc national des Hautes Murges. On y trouve notamment une cocathédrale et le musée archéologique national Jatta.
Béla Széchenyi
Le comte Béla Széchenyi de Sárvár–felsővidék, né à Pest le 3 février 1837 et mort à Budapest le 2 décembre 1908, est un explorateur géographique hongrois. Il est le fils aîné du comte István Széchenyi et de la comtesse Crescence (Louise) Seilern-Aspang et le petit-fils du comte Ferenc Széchényi.

Ferenc Széchényi
Ferenc Széchényi de Sárvár-Felsővidék est un comte hongrois né en 1754 et mort en 1820. Appartenant à une famille de la haute noblesse hongroise, traditionnellement loyale aux Habsbourg, Ferenc Széchényi est un homme des Lumières, patriote et précurseur de l’ère des réformes.
Żmijewo Kościelne
Żmijewo Kościelne (prononciation : [ʐmiˈjɛvɔ kɔɕˈt͡ɕɛlnɛ]) est un village polonais de la gmina de Stupsk dans le powiat de Mława de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'est de Stupsk (siège de la gmina), 13 km au sud-est de Mława (siège du powiat) et à 97 km au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Mława
Le powiat de Mława (polonais : powiat mławski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Mława, seule ville du powiat, qui se trouve à 109 kilomètres à l'est de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 1 182,3 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 73 355 habitants, avec une population pour la ville de Mława de 29 702 habitants et une population rurale de 43 653 habitants.
Les Bottières
Les Bottières est une petite station de sports d'hiver située en France sur la commune de Saint-Pancrace dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La station, qui culmine à 1 300 m d'altitude dans le massif Arvan-Villards au sud de la vallée de la Maurienne à hauteur de la ville de Saint-Jean-de-Maurienne, est par ailleurs reliée au domaine skiable des Sybelles, le 4e domaine skiable de France.

Tourisme en pays de Savoie
Le tourisme en pays de Savoie présente l'activité touristique sur le territoire savoyard, englobant les départements français de la Savoie et de la Haute-Savoie.

Apparu dès le XVIIIe siècle, le tourisme s'est développé autour de l'attrait des sources thermales, puis de la montagne et des paysages. Depuis les années 1970, la saison hivernale domine avec 60 % du tourisme hexagonal, dans la centaine de stations de sports d'hiver. Toutefois, la région possède d'autres atouts en lien avec un riche passé, dont on trouve les traces tant dans les cités que les vallons reculés, de nombreux lacs (Annecy, Bourget, Léman, Aiguebelette) ou encore des pratiques sportives diverses (nautiques, montagnes, aériens).
Nipponosaurus
Nipponosaurus sachalinensis

Nipponosaurus (ce qui signifie « lézard japonais ») est un genre de dinosaure ornithopode lambéosauriné originaire d'Asie qui vivait au Crétacé supérieur il y a environ 85 millions d'années. Ses restes furent découverts en 1930, sur l'île Sakhaline, à l'époque sous domination japonaise.

Ornithopoda
Ornithopeda, Ornithopodi, Ornitophoda, Ornithopodoidea

Les Ornithopoda (ornithopodes en français) forment un sous-ordre (ou un infra-ordre selon les classifications) fossile de dinosaures ornithischiens.
Troisième guerre des Maris
La troisième guerre des Maris est une  insurrection armée du peuple mari contre le pouvoir du tsar russe. Avec les Maris, d'autres peuples de la Povoljie centrale (ru), Tchouvaches, Mordves, et Tatars participent à la rébellion.

Maris (peuple)
Les Maris (en mari : мари, en russe : марийцы) également connus sous le nom de Tchérémisses (en russe : черемисы), sont un peuple de langue et de tradition finno-ougrienne qui se partage en deux groupes distincts :

à l'ouest le long de la haute vallée de la Volga une minorité, les Maris des montagnes (ou des collines), convertis depuis longtemps au christianisme et parlant traditionnellement le mari (langue devenue très minoritaire face à la langue russe),

et une majorité à l'est, les Maris des plaines (ou des prairies), qui continuent de pratiquer leur religion d'origine, le marla (autrefois qualifié de paganisme) et parlant eux aussi traditionnellement le mari.

Ils furent soumis par la Russie au temps du tsar Ivan le terrible,.
Amália Sterbinszky
Amália Sterbinszky, née le 29 septembre 1950 à Hajdúszoboszló et morte le 3 avril 2025 à Copenhague, est une handballeuse hongroise, active entre 1970 et 1984 évoluant au poste de demi-centre. Elle est élue handballeuse hongroise du XXe siècle.

Équipe de Hongrie féminine de handball
L'équipe de Hongrie féminine de handball représente la Fédération hongroise de handball lors des compétitions internationales, notamment aux Jeux olympiques, aux Championnats du monde et aux Championnats d'Europe.
Kleszczewo (Bytów)
Kleszczewo est une localité polonaise de la gmina rurale de Trzebielino située dans le powiat de Bytów en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 28 km à l'ouest de Bytów et 103 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Bytów
Bytów (all: Bütow ; cachoube : Bëtowò) est une ville de la voïvodie de Poméranie dans le nord de la Pologne. C'est la ville principale du powiat de Bytów et le siège administratif de la gmina de Bytów.
Podgłębokie
Podgłębokie (prononciation : [pɔdɡwɛmˈbɔkʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Cyców dans le powiat de Łęczna de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'ouest de Cyców (siège de la gmina), 16 kilomètres à l'est de Łęczna (siège du powiat) et 38 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat de Łęczna
Le powiat de Łęczna (polonais : powiat łęczyński) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Łęczna, située à environ 23 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie), seule ville du powiat.

Le district couvre une superficie de 633,75 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 57 314 habitants, avec une population pour la ville de Łęczna de 21 689 habitants et une population rurale de 35 625 habitants.
Exposition universelle de 1867
L'Exposition universelle de 1867, également appelée Exposition universelle d'art et d'industrie, est chronologiquement la quatrième Exposition universelle et la deuxième se déroulant à Paris après celle de 1855. Elle s'est tenue du 1er avril au 3 novembre 1867 sur le Champ-de-Mars, à Paris. 41 pays étaient représentés. Les thèmes retenus sont l'Industrie et l'Agriculture ; les Beaux-arts viendront s'y ajouter.

Abdülaziz
Abdülaziz ou Abdulaziz (en turc ottoman : عبد العزيز, ʿAbdü'l-ʿAzîz ; en turc : Abdülaziz) né le 8 février 1830 à Constantinople et exécuté sommairement le 4 juin 1876 dans la même ville, est le 32e sultan de l'Empire ottoman et calife de l’islam du 25 juin 1861 au 30 mai 1876, date à laquelle il est contraint de quitter le trône à la suite d'un coup d'État fomenté par ses propres ministres après l'instauration de réformes qui les mécontentent. Il meurt assassiné quatre jours plus tard.
Liaoceratops
Liaoceratops yanzigouensis

Liaoceratops est un genre fossile de dinosaures cératopsiens ne comportant que l'espèce Liaoceratops yanzigouensis.

Son nom signifie « face cornue de Liao », malgré son absence de cornes réellement développées (c'est plus une convention de nommage des cératopsiens).

Bagaceratops
Bagaceratops rozhdestvenskyi

Bagaceratops est un genre fossile de dinosaures cératopsiens ayant vécu il y a environ 72 millions d'années, durant le Maastrichtien basal (Crétacé supérieur), dans ce qui est maintenant le bassin de Nemegt, dans la province d'Ömnögovi, dans le Sud de la Mongolie. Le genre est monotypique et l'espèce type est Bagaceratops rozhdestvenskyi.
Phare de l'île Manitou du Sud
Le phare de l'île Manitou du Sud (en anglais : South Manitou Island Lighthouse), est un phare du lac Michigan, situé sur l'île Manitou du Sud à 26 km à l'ouest de Leland, dans le Comté de Leelanau, Michigan.

Ce phare est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 28 octobre 1983 sous le no 83003782 et au Michigan State Historic Preservation Office depuis le 21 septembre 1976.

Comté de Leelanau
Le comté de Leelanau (Leelanau County en anglais) est un comté américain situé dans le nord-ouest de la péninsule inférieure de l'État du Michigan, sur la rive du lac Michigan.

Son siège est anciennement à Leland. En 2004, les résidents du comté votent en faveur du déménagement du siège à Suttons Bay Township, effectif en quatre ans plus tard. Selon le recensement des États-Unis de 2010, la population du comté s'élève à 21 708 habitants.

La plupart du Sleeping Bear Dunes National Lakeshore se trouve dans le comté.
Autumn's Concerto
Autumn's Concerto (ch. trad. : 下一站, 幸福 ; py : Xià Yí Zhàn, Xìngfú), connu aussi sous le tire de Next Stop, Happiness, est un drama taïwanais en 21 épisodes de 60 minutes et diffusé entre le 4 octobre 2009 et le 28 février 2010 sur TTV.

Cette série est inédite dans les pays francophones.

Drama (Taïwan)
Un drama taïwanais (chinois : 台灣電視劇 — pinyin : Táiwān Diànshìjù ; usuellement appelé TDrama ou TWDrama par les fans) est une série télévisée de plusieurs épisodes qui se suivent (épisodes de dix à quarante et une heure). Les dramas sont produits à Taïwan et sont devenus de plus en plus populaires dans la communauté parlant le mandarin à l'échelle internationale. Dans les dramas jouent non seulement des acteurs professionnels, mais aussi souvent des célébrités, des chanteurs, des idoles... Le terme « drama taïwanais » fait référence aux mini-séries taïwanaise en général, même si on y trouve beaucoup plus d’éléments de comédie (voire de comédie romantique) que de dramatique.
Règle de L'Hôpital
En mathématiques, et plus précisément en analyse, la règle (ou le théorème) de L'Hôpital (ou de L'Hospital), également appelée règle de Bernoulli, utilise la dérivée dans le but de déterminer les limites difficiles à calculer de la plupart des quotients. Le théorème de Stolz-Cesàro est un résultat analogue concernant des limites de suites, mais utilisant les différences finies au lieu de la dérivée.

Suite (mathématiques)
En mathématiques, une suite est une liste d'éléments. Un élément peut y apparaître plusieurs fois et l'ordre des éléments est important. Dit autrement, une suite est une famille d'éléments — appelés ses « termes » — indexée par les entiers naturels. Une suite finie est une famille indexée par les entiers strictement positifs inférieurs ou égaux à un certain entier, ce dernier étant appelé « longueur » de la suite.

En particulier, on parle de suite numérique, suite entière, suite réelle, suite complexe quand les termes sont des nombres, des entiers, des nombres réels, des nombres complexes, respectivement. En informatique, plus précisément en théorie des langages, un mot désigne une suite de lettres.

Lorsque tous les éléments d'une suite (infinie) appartiennent à un même ensemble , cette suite peut être assimilée à une application de  dans . On note classiquement une suite , ou en abrégé : .
Pont ferroviaire de Dumbarton
Le pont ferroviaire de Dumbarton (en anglais : Dumbarton Rail Bridge) se trouve juste au sud du pont routier de Dumbarton, en Californie, aux États-Unis. Construit en 1910, le pont ferroviaire est le premier pont à franchir la baie de San Francisco, raccourcissant la distance ferroviaire entre Oakland et San Francisco d'environ 42 km.

L'exploitation ferroviaire du pont cesse en 1982, année durant laquelle il est franchi par le dernier train de marchandises. Depuis 1991, la réouverture de la ligne au trafic voyageurs est envisagée, afin de soulager le trafic sur les ponts routiers. Cette réouverture permettrait de relier plus rapidement le réseau Caltrain, circulant sur la péninsule de San Francisco, à l'ACE, au BART et au Capitol Corridor, circulant dans l'East Bay. Toutefois, cela nécessiterait un remplacement complet du pont existant, dont une partie construite en bois, à l'ouest, est détruite par un incendie probablement criminel en 1998.

Dumbarton Bridge (Californie)
Le pont de Dumbarton (en anglais : Dumbarton Bridge) est le plus méridional des ponts qui enjambent la baie de San Francisco en Californie, aux États-Unis.

Permettant le passage de plus de 81 000 véhicules par jour, il est par ailleurs, avec une longueur totale de 2 621 mètres, le pont le plus court de la baie de San Francisco.