hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Protection de l'environnement en France
La protection de l'environnement en France, initiée par quelques écrivains, scientifiques et agronomes isolés de la première moitié du XXe siècle, commence véritablement à être prise en charge par l'État à partir des années 1950. À cette protection de la nature par en haut se superpose un mouvement militant écologiste né de Mai 68. Dans les années 1980, ce mouvement s'essouffle. Mais il a suscité la diffusion des préoccupations environnementales à l'ensemble de la société. À la fin du siècle, la défense de la nature ne concerne plus uniquement des intellectuels, des scientifiques, des hauts fonctionnaires et des militants : elle est aussi prise en charge par des entreprises et des agriculteurs. La protection de l'environnement est devenue un thème politique et un sujet de société.

Manifestation à Creys-Malville en 1977
La manifestation à Creys-Malville est un rassemblement contre le projet de centrale nucléaire de Superphénix qui a eu lieu le 31 juillet 1977 sur le futur site de Creys-Malville, près de Morestel dans l'Isère. Des affrontements avec les forces de l'ordre ont fait un mort parmi les manifestants : Vital Michalon.
Nowa Wieś (Poddębice)
Nowa Wieś (prononciation [ˈnɔva ˈvjɛɕ]) est un village de la gmina de Poddębice, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'ouest de Poddębice (siège de la gmina et du powiat) et 43 kilomètres à l'ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Poddębice
Poddębice (prononciation [pɔdːɛmˈbʲit͡sɛ]) - (en allemand : Poddembice, en 1943–1945 Wandalenbrück) est une ville, située dans le powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

La ville est le chef-lieu du powiat de Poddębice et de la gmina mixte de Poddębice.
Gouvernement Martens I
Le gouvernement Martens I fait suite aux élections législatives belges de 1978. Se forme alors une majorité composée de sociaux-chrétiens, de socialistes, et du FDF, concluant sur un nouveau gouvernement le 3 avril 1979. Deux jours plus tard, le Premier ministre Wilfried Martens prononce sa déclaration de gouvernement à la Chambre, ainsi qu'au Sénat.

Sous ce premier gouvernement Martens, il existe une distension croissante au sujet de la question bruxelloise entre la position flamande - essentiellement celle du C.V.P. (actuel CD&V)- et celle du FDF.

Cette opposition de points de vue mènera à la démission des ministres du FDF, le 16 janvier 1980, ce qui entrainera la chute du gouvernement.

Vooruit (parti politique)
Vooruit (prononcé : [voːˈrœy̯t] , en français : « En Avant ») est un parti politique belge social-démocrate néerlandophone de centre gauche, présidé par Conner Rousseau. Issu de la scission du Parti socialiste belge en 1978, il a porté le nom de Socialistische Partij (SP) jusqu'en 2001 puis Socialistische Partij Anders (sp.a) jusqu'en mars 2021.
Eduard Streltsov
Edouard Anatolievitch Streltsov (en russe : Эдуард Анатольевич Стрельцов) est un footballeur soviétique, né le 21 juillet 1937 à Perovo (quartier de Moscou), décédé le 22 juillet 1990 à Moscou.

Streltsov est considéré, avec Lev Yachine, comme le plus grand joueur soviétique de tous les temps. Maître émérite des sports de l'URSS (1957), surnommé « le Pelé russe », il aurait pu prétendre au titre de meilleur joueur du monde, si sa carrière n'avait été interrompue durant sept ans à la suite d'une accusation de viol, qui semble être un complot ourdi par le KGB, en 1958,,,,,,.

Football aux Jeux olympiques d'été de 1956
Cette page présente le palmarès du tournoi de football aux Jeux olympiques d'été de 1956. 
Plusieurs nations renoncent à participer au tournoi final pour différentes raisons : la Turquie et le Sud-Vietnam pour des raisons financières et de distance ; la Hongrie en conséquence à l'invasion soviétique ; la Chine en protestation à la participation de la République de Chine (Taiwan) aux Jeux et l'Égypte à la suite de la crise du canal de Suez.
Rudki-Huby
Rudki-Huby (prononciation : [ˈrutki ˈxubɨ]) est un village polonais de la gmina d'Ostroróg dans le powiat de Szamotuły de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-est d'Ostroróg (siège de la gmina), 6 kilomètres à l'ouest de Szamotuły (siège du powiat), et à 37 kilomètres au nord-ouest de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Ostroróg
Ostroróg (prononciation : [ɔsˈtrɔruk], en allemand : Scharfenort) est une ville de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Szamotuły.

Elle est située à environ 8 kilomètres à l'ouest de Szamotuły et à environ 40 kilomètres au nord-ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina d'Ostroróg.

Elle s'étend sur 1,26 km2.
Motacilla
Le genre Motacilla comprend 13 espèces de bergeronnettes, petits passereaux proches des pipits qui comme elles, appartiennent à la famille des Motacillidae. Une autre espèce, la bergeronnette de forêt appartient à un genre différent (Dendronanthus) de cette même famille.

Bergeronnette des ruisseaux
Motacilla cinerea

La Bergeronnette des ruisseaux (Motacilla cinerea) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Motacillidae, qui comme son nom l'indique, vit près des cours d'eau.

Comme toutes les bergeronnettes, la bergeronnette des ruisseaux hoche fortement la queue pour garder l'équilibre et a un vol onduleux.
Hôpital psychiatrique São Pedro
L'hôpital psychiatrique São Pedro fut le premier hôpital psychiatrique de Porto Alegre et de la Province de São Pedro (actuel État du Rio Grande do Sul). La construction, due aux encouragements philanthropiques des dirigeants de la Santa Casa de Misericórdia de Porto Alegre, en commença fin 1879, sur un terrain de 33 ha acheté en novembre de la même année par le gouvernement de la Province, le long de l'actuelle avenue Bento Gonçalves, dans le quartier de Partenon. Sa première partie fut inaugurée le 29 juin 1884 et l'ensemble achevé en 1903.

Pour l'époque, la réalisation de cette structure fut considérée comme un grand progrès, étant donné qu'habituellement les personnes souffrant de maladies mentales étaient emprisonnées. Il y eut jusqu'à 5,000 malades hospitalisés, mais actuellement l'institution est en voie de déshérence pour cause de l'actuelle préférence pour des établissements de taille plus restreinte. Des rumeurs disent qu'il devrait être transformé en pôle technologique.

Santa Casa de Misericórdia de Porto Alegre
Le complexe hospitalier de la Santa Casa de Misericórdia de Porto Alegre est un ensemble d'hôpitaux de différentes spécialisations médicales localisé dans le Centre de la ville de Porto Alegre. Ce sont les hôpitaux universitaires de la Fondation de la Faculté Fédérale des Sciences Médicales de Porto Alegre.
Championnat de Malaisie de football 1986
La saison 1986 du Championnat de Malaisie de football est la cinquième édition de la première division en Malaisie. Le championnat n'est en fait qu'une phase qualificative pour une compétition plus prestigieuse, la Coupe de Malaisie. Les seize clubs engagés affrontent une seule fois leurs adversaires et seuls les huit premiers se qualifient pour la phase finale de la Coupe de Malaisie, disputée sous forme de matchs à élimination directe.

C'est le club de Kuala Lumpur FA (anciennement Federal Territory FA) qui termine en tête du classement et qui remporte donc le titre officiel de champion de Malaisie. C'est le premier titre de l'histoire du club.

Deux équipes étrangères, une composée de joueurs brunéiens et une autre de joueurs de Singapour, participent également à la compétition.

Championnat de Malaisie de football
Le championnat de Malaisie de football, dénommé Liga Super Malaysia, est le championnat professionnel de football masculin de plus haut niveau de la Fédération de Malaisie de football. Il regroupe les meilleurs clubs de Malaisie.
Ryczyska
Ryczyska (prononciation : [rɨˈt͡ʂɨska]) est un village polonais de la gmina de Miastków Kościelny dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 16 kilomètres à l'est de Garwolin (siège du powiat) et à 70 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Garwolin
Le powiat de Garwolin (polonais : powiat garwoliński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Garwolin, qui se trouve à 56 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Łaskarzew située à 13 kilomètres au sud de Garwolin, Pilawa à 10 kilomètres au nord-ouest de Garwolin et Żelechów à 22 kilomètres au sud-est de Garwolin.

Le district couvre une superficie de 1 284,29 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 106 227 habitants, avec une population pour la ville de Garwolin de 16 072 habitants, celle de  la ville de Łaskarzew de 4 908 habitants, celle de la ville de Żelechów de 4 016 habitants et une population rurale de 77 035 habitants.
Réception (football américain)
La réception au football américain est l'action d'attraper une passe. Quand le joueur n'y parvient pas, on parle de passe incomplète. Lorsqu'un défenseur adverse attrape le cuir à la place de l'attaquant, on parle d'une interception.

Le gain total d'une réception est calculé entre l'endroit où le centre réalise le snap et l'endroit où l'action se termine. On diffère parfois les yards gagnés dans les airs (Air Yards) et les yards gagnés après la réception (Yards After Catch ou YAC).

Pour qu'une réception soit validée, il faut que le joueur attrapant le ballon prenne possession du ballon dans le terrain de jeu. Les règles de la National Football League discutent régulièrement de ce qu'est une réception. Par exemple, les joueurs n'ont plus le droit d'utiliser le sol pour attraper un ballon.

Passe incomplète
Une passe incomplète au football américain, est une passe que le receveur n'a pas réussi à attraper et sécuriser.

Pour que la passe soit complétée, le receveur doit avoir ses deux pieds positionnés dans le terrain et être en contrôle du ballon. Une passe incomplète n'entraîne pas la perte du ballon par l'équipe qui attaque.
Évangile
Un évangile (du latin evangelium, lui-même emprunté au grec ancien εὐαγγέλιον / euangélion, « bonne nouvelle ») est un écrit en langue grecque qui relate la vie et l'enseignement de Jésus de Nazareth, appelé par les chrétiens Jésus-Christ.

Quatre sont reconnus comme canoniques par l'ensemble des Églises chrétiennes, tant catholique que protestantes et orthodoxes : les évangiles dits « selon » Matthieu, Marc, Luc et Jean. Ils forment la partie la plus longue du Nouveau Testament et sont collectivement appelés l'Évangile.

De nombreux évangiles ont circulé pendant les premiers siècles du christianisme. Les évangiles qui n'ont pas été reconnus sont dits apocryphes.

Épîtres de Paul
Les épîtres de Paul ou épîtres pauliniennes sont un ensemble de treize lettres attribuées à l'apôtre Paul de Tarse et adressées à différentes communautés chrétiennes du Ier siècle. Une quatorzième lettre, l'épître aux Hébreux, œuvre d'un auteur anonyme, leur est parfois ajoutée. Elles ont rapidement été intégrées au canon des Écritures. À partir de la fin du Ier siècle, la plupart des communautés chrétiennes utilisaient ces textes dans leur liturgie.
Potęgowo (Słupsk)
Potęgowo est une localité polonaise, siège de la gmina rurale de Potęgowo située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 30 km à l'est de Słupsk et 76 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Powiat de Słupsk
Le district de Słupsk (en polonais : powiat słupski) est une entité administrative de la Pologne faisant partie de la voïvodie de Poméranie. Sa population était de 97 341 habitants en 2013 et sa superficie est de 2 304 km².

La ville de Słupsk est le chef-lieu du district.
Phoenix Rising (groupe)
Phoenix Rising, parfois appelé Fire and Ashes, est un groupe espagnol de power metal, originaire d'Alcorcón, dans la communauté de Madrid. Le groupe a avoué dans certaines interviews être influencé par des groupes tels que Stratovarius, Rhapsody of Fire, Galneryus ou Sonata Arctica.

Stratovarius
Stratovarius est un groupe de power metal finlandais originaire d'Helsinki. Formé en 1984, le nom est une contraction entre Stratocaster et Stradivarius.

Le groupe a produit seize albums studios, dont le dernier, Survive, est sorti en 2022.
Grand Prix d'Isbergues 2006
La 60e édition du Grand Prix d'Isbergues a eu lieu le 17 septembre 2006. Il s'agit de la treizième et avant-dernière épreuve de la Coupe de France de cyclisme sur route 2006. L'épreuve, remportée par le coureur français Cédric Vasseur, fait partie du calendrier de l'UCI Europe Tour 2006 en catégorie 1.1.

Grand Prix d'Isbergues
Le Grand Prix d'Isbergues-Pas de Calais est une course cycliste française disputée à Isbergues, dans le Pas-de-Calais. Créé en 1945, il fait partie de l'UCI Europe Tour depuis 2005 en cyclisme, en catégorie 1.1.
Catastrophe de l'usine Bright Sparklers
La catastrophe de l'usine Bright Sparklers s'est produit à Sungai Buloh, dans l'État du Selangor, en Malaisie, le 7 mai 1991 à 15 h 45 (heure locale),. L'usine prend feu, puis l'incendie provoque une énorme explosion,. Plus de vingt personnes sont tuées et plus d'une centaine de personnes blessées. L'explosion a été suffisamment forte pour arracher les toits de certaines maisons locales et a endommagé plus de 200 propriétés résidentielles. Elle a été ressentie jusqu'à 8 kilomètres de distance. Elle est considérée comme la plus grande catastrophe industrielle que la Malaisie n'ait jamais connu.

Sungai Buloh
Sungai Buloh ou Sungei Buloh (jawi : سوڠاي بولوه ;chinois simplifié : 双溪毛糯 ; chinois traditionnel : 雙溪毛糯 ; tamoul : சுங்கை பூலோ) est une ville, un mukim dans le nord du Petaling District (en) en Malaisie
Szwelice
Szwelice (prononciation : [ʂfɛˈlit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Karniewo dans le powiat de Maków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud-ouest de Maków Mazowiecki (siège du powiat) et à 65 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Maków
Le powiat de Maków (polonais : powiat makowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Maków Mazowiecki, qui se trouve à 73 kilomètres au nord de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat : Różan située à 20 kilomètres à l'est de Maków Mazowiecki.

Le district couvre une superficie de 1 064,56 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 46 474 habitants, avec une population pour la ville de Maków Mazowiecki de 9 880 habitants, pour la ville de Różan de 2 661 habitants et une population rurale de 33 933 habitants.
Lysidine
La lysidine, ou 2-lysylcytidine, est un nucléoside rare qu'on trouve essentiellement dans les ARNt. C'est un dérivé de la cytidine dans lequel le carbonyle est remplacé par un résidu de lysine, un acide α-aminé.

Le troisième nucléoside de l'anticodon de l'ARNt d'isoleucine subit ainsi une modification post-transcriptionnelle convertissant la cytidine en lysidine, ce qui a pour effet de remplacer un nucléoside formant une paire avec la guanosine par un nucléoside formant une paire avec l'adénosine. Si de l'uridine se trouvait dans cette position, elle pourrait s'apparier avec la guanosine autant qu'avec l'adénosine par wobble pairing ; la présence de lysidine à cet endroit garantit donc une meilleure fidélité traductionnelle à cet ARNt,.

Cytidine
La cytidine est une molécule appartenant à la famille des nucléosides, formée lorsqu'une molécule de cytosine et une molécule de ribose cyclique (ribofuranose) sont attachées via une liaison β-N1-glycosidique.

Si la molécule de cytosine est attachée à un désoxyribose (le carbone 2 perd sa fonction alcool -OH), cela donne une désoxycytidine.
Shaw Field
Le Shaw Field est un stade de soccer américain situé à Washington, la capitale du pays.

Le stade, doté de 1 625 places et inauguré en 1996, sert d'enceinte à domicile pour les équipes masculines et féminines de soccer des Hoyas de Georgetown.

Hoyas de Georgetown
Les Hoyas de Georgetown (en anglais : Georgetown Hoyas) sont un club omnisports universitaire de l'Université de Georgetown (Washington, D.C.). Les équipes des Hoyas participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association. Georgetown fait partie de la Big East Conference tandis que l'équipe de football américain évolue en Patriot League.

L'équipe masculine de basket-ball est la plus importante section des Hoyas de Georgetown. Présent au Final Four en 1943, 1982, 1984, 1985 et 2007, Georgetown remporte le titre national en 1984.
Ain El-Aouda
Ain El-Aouda (عين العودة) est une ville du Maroc. Elle est située dans la région de Rabat-Salé-Kénitra à environ 30 km de la capitale du pays.

Ses principaux quartiers sont : Hay Nasr, Hay Doukkala, Hay Tadamoun, Hay Jadid, Hay El-Amal, Hay Pam, Hay Chraga, Sidi Larbi, Hay Ghizlane, Ouled Zaers, Hay Nassim, Firdaouss.

Sa population est de 98 050 habitants en 2024.

Pour y aller depuis Rabat, il faut prendre la ligne 8 du bus, la 8B depuis Takkadoum, ou la ligne 303 depuis Chiga à Témara. Des « grands taxis » assurent aussi le transport entre Rabat, Témara et Ain El-Aouda.

Témara
Témara (en arabe : تمارة ; en berbère : ⵜⵎⴰⵔⴰ) est une ville de la préfecture de Skhirate-Témara, dont elle est le chef-lieu, dans la région Rabat-Salé-Kénitra, au Maroc.

La ville a connu une forte croissance démographique au cours de la décennie 2000.

En 2014, Témara comptait 313 510 habitants en 2014 contre 225 497 en 2004, 130 793 en 1994 et 48 644 en 1982.   Selon le dernier recensement du HCP, en 2024, sa population compte 297 000 habitants.

Depuis les élections communales de 2021, le maire de Témara est Zouhair Zemzami.
Passe Kingman
La passe Kingman est un défilé situé dans le parc national de Yellowstone, dans le comté de Park au Wyoming aux États-Unis. Il est situé entre Terrance Mountain et le pic Bunsen le long de la Grand Loop Road, juste au sud de Mammoth Hot Springs.

La passe tire son nom du lieutenant de l'armée américaine Dan Christie Kingman (en) qui reconstruisit la Grand Loop Road en 1883.

Comté de Park (Wyoming)
Le comté de Park est un comté de l'État du Wyoming dont le siège est Cody. Selon le recensement des États-Unis de 2010, sa population est de 28 205 habitants.

Le comté de Park est un lieu touristique très réputé. Il possède en effet à lui seul 53% de la superficie totale du parc national de Yellowstone.

Paysage du comté de Park.

Le pic Pollux (3 372 m).

Amphitheater Mountain.

Le Lamar Buffalo Ranch.
Akhtala
Akhtala (en arménien Ախթալա) est une ville d'Arménie, dans le marz de Lorri. Elle est située dans la vallée du Debed, sur la rive gauche de la rivière, au pied du mont Lalvar, à 10 km au nord-est d'Alaverdi et à 185 km d'Erevan. La ville comprend une gare, sur la ligne Gyumri-Tbilissi.

Alaverdi (Arménie)
Alaverdi (en arménien Ալավերդի) est une ville arménienne située au nord-est du pays, dans la région de Lorri. En 2008, elle compte 16 588 habitants. C'est une ville minière construite dans le canyon du Debed. Elle a également appartenu au cours de son histoire à la Géorgie.

La ville se trouve près du village de Sanahin et du monastère du même nom.
Phare d'Eckernförde
Le phare d'Eckernförde (en allemand : Leuchtturm Eckernförde) est un phare actif situé en baie de Eckernförde, dans l'Arrondissement de Rendsburg-Eckernförde (Schleswig-Holstein), en Allemagne.

Il est géré par la WSV de Lübeck .

Feu à secteurs
En navigation maritime, un feu à secteurs ou feu de guidage est un balisage lumineux, généralement porté par un phare ou une balise, dont le faisceau lumineux change de couleur selon l'endroit d'où il est observé. Il est généralement utilisé pour permettre aux navires de naviguer de nuit dans un chenal maritime relativement étroit entouré de dangers comme un chenal d'entrée de port.
Association des chemins de fer des Côtes-du-Nord
L'Association des chemins de fer des Côtes-du-Nord (ACFCdN), association sans but lucratif, est créée, en 1986, pour sortir de l'oubli l'histoire du réseau des chemins de fer des Côtes-du-Nord, réseau secondaire à voie métrique, du département des « Côtes-du-Nord », fermé le 31 décembre 1956. L'association est basée sur le site de Boutdeville à Langueux, en bordure de la baie de Saint-Brieuc. Elle effectue un travail de recherche sur le passé des chemins de fer des Côtes-du-Nord et gère un chemin de fer touristique et historique utilisant le matériel roulant ferroviaire préservé et restauré par ses membres.

Voiture de chemin de fer
Une voiture de chemin de fer est un véhicule remorqué spécialement conçu pour le transport de passagers, dans des conditions normales de confort et de sécurité.

Dans le langage courant, les voitures de chemins de fer sont parfois appelées wagons, alors que ce terme est réservé, dans les textes de référence de l'UIC, uniquement aux véhicules affectés au transport des marchandises et des bestiaux.
Dérives sectaires dans l’Église catholique en France
Les dérives sectaires dans l’Église catholique en France sont des phénomènes sectaires et d'emprise décrits principalement, à divers degrés, dans les communautés nouvelles post-conciliaires, pour plusieurs issues du renouveau charismatique.

Après une phase de déni dans l’Église catholique en France, ces dérives et ces abus ont fait l'objet d'une lente prise de conscience de la part de l'institution ecclésiale qui, aux yeux de plusieurs lanceurs d'alerte les ayant de longue date dénoncés, n'est pas encore achevée.

Église catholique en France
L'Église catholique en France est partie intégrante de l'Église catholique. Elle regroupe l'ensemble des chrétiens de France qui reconnaissent l'autorité du pape et constituent la communauté religieuse la plus importante de la population française.

Intimement liée à la monarchie entre l'avènement de Clovis et la fin de l'Ancien Régime, elle joue un rôle considérable dans l'histoire de France, tant sur le plan religieux que politique.

Le territoire de la France est découpé en une centaine d'évêchés à la tête desquels se trouvent les évêques réunis au sein de la Conférence des évêques de France (CEF).
Championnat de Roumanie de football 1966-1967
La saison 1966-1967 du Championnat de Roumanie de football est la 49e édition de la première division roumaine. Le championnat rassemble les 14 meilleures équipes du pays au sein d'une poule unique, où chaque club rencontre tous ses adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur.

C'est le club du FC Rapid Bucarest qui termine en tête du championnat et remporte le premier titre de champion de Roumanie de son histoire.

Championnat de Roumanie de football
Le championnat de Roumanie de football, officiellement appelée SuperLiga, est créé en 1909. Il s'agissait à l'origine d'un tournoi regroupant des équipes de Valachie. À partir de 1921 un vrai championnat national est instauré sous forme d'un tournoi entre les champions régionaux, puis sous forme de division à partir de 1932.