hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dolmen da Capela de Nossa Senhora do Monte
Le dolmen da Capela de Nossa Senhora do Monte est un site archéologique présentant les vestiges d'un ancien dolmen. Il est situé dans la freguesia de Penela da Beira , sur le territoire de la municipalité de Penedono (district de Viseu, Portugal),.

Il est classé Monument national depuis 1961.

Penedono
Anciennement Pena de Dono, Penedono est une commune du Portugal située dans le district de Viseu dans la région Nord. Elle s'étend sur une surface de 133,71 km2 et compte 2 952 habitants (2011). Penedono est composée également de deux villages : Ferronha et A-do-Bispo (Aldeia do Bispo).

Penedono est réputée pour être une des villes médiévales, les mieux conservées et les plus belles du Portugal. Son château, érigé au XIe siècle, est un exemple unique de l'architecture militaire. Il est classé monument historique au Portugal.

Les origines de la ville de Penedono sont probablement antérieures à la création du Portugal. Les vestiges de la culture mégalithique sont omniprésents dans la région de Penedono. Des sépultures et dolmens à Antas, un abri préhistorique à Ourozinho, un menhir à Penedono sont des exemples de la trentaine de vestiges antiques des environs de la ville médiévale.
Vingt-quatrième circonscription du Nord
La vingt-quatrième circonscription du Nord est l'une des 24 circonscriptions législatives françaises que compte le département du Nord (59). Elle est représentée dans la XIIIe législature par Jean-Luc Pérat (PS). Son suppléant est Frédéric Divina.

À la suite de l'adoption de l'ordonnance n° 2009-935 du 29 juillet 2009, ratifiée par le Parlement français le 21 janvier 2010, cette circonscription sera supprimée lors des élections législatives de 2012. Les cantons qui la composent intégreront la troisième (cantons d'Avesnes-sur-Helpe-Nord, Solre-le-Château et Trélon) et la douzième circonscription (cantons d'Avesnes-sur-Helpe-Sud, Hautmont et Landrecies).

Troisième circonscription du Nord
La troisième circonscription du Nord est l'une des 21 circonscriptions législatives françaises que compte le département du Nord. Elle est représentée dans la XVIIe législature par Sandra Delannoy (RN).
Partis bourgeois
En Suisse, on désigne de manière courante comme partis bourgeois et Bloc bourgeois les partis représentés au Conseil fédéral à l'exception du Parti socialiste. Il s'agit du Parti libéral-radical, du Parti démocrate-chrétien, de l'Union démocratique du centre et du Parti bourgeois-démocratique.

L'usage de ces termes, en Suisse romande, provient d'une traduction littérale et abusive de l'allemand Bürger, Bürgerblock et Bürgerliche Parteien.

Parti libéral-radical
Le Parti libéral-radical, appelé également PLR ou Les Libéraux-Radicaux (en allemand : Freisinnig-Demokratische Partei (FDP.Die Liberalen), en italien : Partito liberale-radicale svizzero (PLR. I Liberali), en romanche Partida liberaldemocrata svizra (PLD. Ils Liberals)), est un parti politique suisse qui prône une économie et une société libérales.

Il est fondé en 2009 à la suite de la fusion de deux partis fondateurs de la Suisse moderne, le Parti libéral suisse (PLS) et le Parti radical-démocratique (PRD). Il compte donc parmi les plus jeunes partis de Suisse, mais il est aussi celui qui hérite de la plus longue histoire politique, avec 160 ans d'engagement.

Il détient 28 sièges au Conseil national sur 200, 11 au Conseil des États sur 46 et selon la formule magique 2 sur 7 au Conseil fédéral. Il est également le parti le plus représenté dans les exécutifs et législatifs des cantons et des communes,.
IPad (10e génération)
L'iPad 10,9 pouces (officiellement iPad (10e génération) également appelé iPad 10) est une tablette tactile conçue et développée par Apple comme successeur à l'iPad de neuvième génération. Elle a été présentée le 18 octobre 2022 et est sortie le 26 octobre 2022,,,.

Lightning (connecteur)
Lightning est un connecteur à huit broches produit par Apple depuis 2012. Il remplace sur tous les nouveaux produits le connecteur à 30 broches introduit en 2003 avec l'iPod de troisième génération.

Il nécessite un adaptateur pour fonctionner avec les périphériques utilisant l'ancien connecteur. Le passage de 30 à 8 broches se sépare de certaines fonctions telles que l'iPod Out (introduit en 2010 avec iOS 4), qui permettait d'afficher l'interface de l'application Musique sur un système audio automobile compatible, ainsi que les sorties analogiques vidéo (composite et composante).

À la fin de l'année 2013, soit à peine un an après sa présentation, il est disponible sur l'essentiel des produits mobiles vendus par Apple à l'exception des iPhone 4S, iPad 3, iPod shuffle et iPod classic. Depuis fin 2014, après l'arrêt par Apple des autres modèles, l'iPod shuffle est le seul produit du catalogue qui ne soit pas compatible.
Relations entre la Finlande et la France
Les relations entre la Finlande et la France sont les relations internationales s'exerçant au sein de l'Union européenne entre deux États membres de l'Union, la République de Finlande et la République française. Elles sont structurées par deux ambassades, l'ambassade de Finlande en France et l'ambassade de France en Finlande, ainsi que par des instituts culturels tels que l'Institut finlandais à Paris.

Institut finlandais
L'Institut finlandais est une institution culturelle représentant la Finlande en France, inaugurée en 1990 au 60, rue des Écoles, dans le 5e arrondissement de Paris. Il s'agit d'une plateforme indépendante et pluridisciplinaire entre les deux pays. L'entrée est libre et ouverte à tous.
Austin A30
L'Austin A30 est une petite voiture familiale qui fut produite par Austin entre mai 1952 et 1956. Elle fut présentée en 1951 au salon Earl's Court Motor Show comme la "Nouvelle Austin Seven" et a été la concurrente de la Morris Minor.

Au lancement la voiture se vendait 507 £, soit 62 £ de moins que la Minor.

Morris Minor
La Morris Minor est une voiture du constructeur britannique Morris, présentée à l'Earls Court Motor Show, à Londres, le 20 septembre 1948. Conçue sous la direction de Alec Issigonis, elle a été produite en plus de 1,3 million d'exemplaires entre 1948 et 1972, en trois séries : la MM (1948), la Série II (1952) et, enfin, la série 1000 (1956).

Initialement disponible en tant que berline deux portes et tourer (convertible), la gamme a été élargie afin d'inclure les berlines quatre portes en 1950, un break à flancs en bois (le "Traveller") à partir d'octobre 1953, une fourgonnette et un pick-up à partir de mai 1953. Ce fut la première voiture britannique vendue à plus d'un million d'exemplaires et elle est considérée comme un exemple classique de la conception automobile, également typique du "style british",,,,,
Przyborów (Sulęcin)
Przyborów (prononciation : [pʂɨˈbɔruf]) est un village polonais de la gmina de Słońsk dans le powiat de Sulęcin de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au nord-ouest de Słońsk (siège de la gmina), 27 kilomètres au nord-ouest de Sulęcin (siège du powiat) et 36 kilomètres au sud-ouest de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 195 habitants en 2010.

Powiat de Sulęcin
Le powiat de Sulęcin (en polonais : « Powiat sulęciński ») est une unité de l'administration territoriale (district) et du gouvernement local (appelé powiat) de la voïvodie de Lubusz, à l'ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Sulęcin, située à 33 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et 63 kilomètres au nord-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale). Il y a deux autres villes dans le powiat qui sont Torzym à 16 kilomètres au sud de Sulęcin et Dobiegniew à 12 kilomètres au nord-est de Sulęcin.

Le district a une superficie de 1 177,43 kilomètres carrés. En 2006, il compte 35 329 habitants, dont 9 972 à Sulęcin, 2 456 à  Torzym, 1 929 à  Lubniewice et 20 972 dans la partie rurale.
Acétochlore
L'acétochlore  est une substance active de produit phytosanitaire (ou produit phytopharmaceutique, ou pesticide), qui présente un effet herbicide, et qui appartient à la famille chimique des chloroacétamides.

Chloroacétamide
Le chloroacétamide est un composé organochloré de formule C2H4ClNO, utilisé comme herbicide et conservateur. Il se présente sous la forme d'une substance cristalline jaune ou incolore, très soluble dans l'eau.
Commission du Développement durable et de l'Aménagement du territoire
La commission du Développement durable et de l'Aménagement du territoire est l'une des huit  commissions permanentes de l'Assemblée nationale française.

Elle est créée le 1er juillet 2009 par la scission de l'ancienne commission des Affaires économiques, de l'Environnement et du Territoire devant la part de plus en plus importante prise par les questions environnementales.

Commission des Affaires économiques (Assemblée nationale)
La commission des Affaires économiques est une des huit commissions permanentes de l'Assemblée nationale française.

Elle a succédé au 1er juillet 2009 à la « commission des Affaires économiques, de l'Environnement et du Territoire », nom qu'elle avait pris le 8 octobre 2002 pour succéder à « commission de la Production et des Échanges ».
Latowice
Latowice est une localité polonaise de la gmina rurale de Sieroszewice, située dans le powiat d'Ostrów Wielkopolski en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se trouve à environ 20 kilomètres à l'est de la ville d'Ostrów Wielkopolski et 112 km au sud-est de Poznań, la capitale régionale.

Ostrów Wielkopolski
Ostrów Wielkopolski (en allemand : Ostrowo) est une ville de Pologne située dans le Sud-Est de la voïvodie de Grande-Pologne dont elle est la cinquième plus grande ville. C'est le chef-lieu du powiat d'Ostrów Wielkopolski et également le centre administratif de la gmina rurale d'Ostrów Wielkopolski, bien que la ville ne fasse pas partie de son territoire.
Bernard Lacombe
Bernard Lacombe, né le 15 août 1952 à Lyon et mort le 17 juin 2025 à Albigny-sur-Saône, est un footballeur international français évoluant au poste d'avant-centre de la fin des années 1960 jusqu'en 1987, devenu dirigeant de football.

Il est le deuxième meilleur buteur du championnat de France de football, avec 255 buts inscrits entre 1970 et 1987, et n’est devancé que par l’avant-centre argentin Delio Onnis (299 buts). Bernard Lacombe est considéré comme un attaquant complet, sachant jouer le rôle du passeur, de l'attaquant en pivot ou même d'un ailier.

Triple champion de France avec le FC Girondins de Bordeaux dans les années 1980, il remporte également le Championnat d'Europe 1984 avec l'équipe de France. Avec les Bleus, il compte notamment 38 sélections et 12 buts inscrits.

Coupe de France de football 1985-1986
La Coupe de France 1985-1986 était la 69e édition de la coupe de France, et a vu les Girondins de Bordeaux l'emporter sur l'Olympique de Marseille en finale, le 30 avril 1986.

C'est la deuxième Coupe de France remportée par les Girondins.
My Babe
My Babe est une chanson de Chicago blues et un standard du blues écrit par Willie Dixon pour Little Walter.

Éditée en 1955 chez Checker Records, c'est la seule composition de Dixon à devenir n°1 au Billboard R&B et le second titre de Walter à atteindre la 1re position de ce classement.

Avec plus de 170 reprises, il s'agit du plus grand succès de Little Walter en solo.

Vince Taylor
Vince Taylor, né Brian Maurice Holden le 14 juillet 1939 à Londres (Angleterre) et mort le 27 août 1991 à Lutry (Suisse), est un chanteur de rock britannique qui a fait l'essentiel de sa carrière en France. Très populaire dans les années 1960, il est l'auteur du titre Brand New Cadillac (1959), qui sera repris par de nombreux groupes dont The Clash en 1979 sur son album London Calling.

Surnommé « l'Archange noir du rock » pour son côté ténébreux, après 1965 sa carrière n'est plus qu'épisodique, faite de hauts et surtout de bas, période où il alterne dépressions et excès. David Bowie affirme s'être notamment inspiré de ce parcours erratique pour créer le personnage de Ziggy Stardust.
Mem et Zin
Mem et zin (Mem û Zîn ou Memozîn) est un long poème épique kurde, rédigé par l'écrivain et poète kurde Ehmedê Xanî (1650-1707) en 1692. L'œuvre relate l'histoire d'un amour impossible entre deux jeunes Kurdes appartenant à des tribus rivales. Derrière le récit, le poète développe un plaidoyer en faveur de l'indépendance du Kurdistan. Le poème est considéré comme l'épopée nationale kurde et comme l'un des textes fondateurs de la littérature kurde.

Tribus kurdes
La nation kurde est caractérisée par un fractionnement en tribus. Celles-ci sont des fédérations de familles, qui s'identifient par une origine ancestrale commune. Les Kurdes se définissent pendant longtemps comme appartenant d'abord à leur tribu, à laquelle va en priorité sa loyauté et sa fidélité.

En dépit d’une urbanisation rapide et de l’apparition de nouvelles formes d’action urbaines, les tribus restent d’importants acteurs de l’espace politique kurde. Elles peuvent être en même temps des acteurs nationaux et des acteurs transfrontaliers à l’échelle régionale. Elles constituent une composante permanente bien que constamment restructurée de l’espace politique kurde.
Vratarnica
Vratarnica (en serbe cyrillique : Вратарница) est un village de Serbie situé sur le territoire de la ville de Zaječar, district de Zaječar. Au recensement de 2011, il comptait 456 habitants.

Vratarnica est située sur les bords du Beli Timok, une rivière connue également sous le nom de Knjaževački Timok (le « Timok de Knjaževac »).

Zaječar
Zaječar (en serbe cyrillique : Зајечар ; en roumain : Zăicear ; en bulgare : Зайчар) est une ville de Serbie située dans le district de Zaječar. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 38 185 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Zaječar (Град Зајечар et Grad Zaječar), 58 547.

La ville de Zaječar est le centre administratif du district du même nom. L’origine du nom de la ville est probablement turque. En valaque, langue d’une minorité locale, Zāii cer signifie « les dieux demandent (un sacrifice) ».
Championnat d'Afrique féminin de football 2004
Le Championnat d'Afrique de football féminin 2004 est la quatrième édition du Championnat d'Afrique de football féminin, une compétition de la Confédération africaine de football (CAF) qui met aux prises les meilleures sélections nationales féminines de football affiliées à la CAF.

L'édition 2004 du Championnat d'Afrique se déroule du 18 septembre au 3 octobre 2004 en Afrique du Sud. De mai à juillet 2004, les sélections nationales africaines participent à une phase de qualifications, dans le but de désigner les sept équipes pouvant prendre part au tournoi final en compagnie de l'Afrique du Sud, qualifiée d'office en tant que pays organisateur.

La compétition est remportée par les Nigérianes qui battent en finale le Cameroun sur le score de 5-0. Il s'agit du quatrième titre consécutif du Nigeria. Le Ghana termine à la troisième place.

Coupe d'Afrique des nations féminine de football
La Coupe d'Afrique des nations féminine est l'équivalent féminin de la Coupe d'Afrique des nations de football. Cette compétition réservée aux sélections nationales reconnues par la Confédération africaine de football (CAF) est organisée par celle-ci depuis 1998. Elle s'appelait Championnat d'Afrique de football féminin jusqu'à la décision du Comité exécutif de la CAF du 6 août 2015.

Le Nigeria est la nation la plus victorieuse avec dix titres au total sur treize éditions.

La phase finale du tournoi rassemble désormais les huit meilleures sélections nationales, réparties en deux groupes.
NGC 5480
NGC 5480 est une galaxie spirale située dans la constellation de la Grande Ourse. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 2 045 ± 10 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 30,2 ± 2,1 Mpc (∼98,5 millions d'al). NGC 5480 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1787.

La classe de luminosité de NGC 5480 est III et elle présente une large raie HI.

À ce jour, une quinzaine de mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 23,747 ± 5,947 Mpc (∼77,5 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble. Notons cependant que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie et qu'en conséquence le diamètre de NGC 5480 pourrait être d'environ 15,3 kpc (∼49 900 al) si on utilisait la distance de Hubble pour le calculer.

Grande Ourse
Ursa Major

La Grande Ourse est la troisième constellation du ciel par son étendue. Elle contient la « grande casserole » (ou « grand chariot »), l'un des astérismes les plus connus de l'hémisphère nord. Faisant partie de la liste des 48 constellations établies par Ptolémée, elle est très facilement reconnaissable par la forme de casserole que composent ses sept plus brillantes étoiles. La Grande Ourse est une constellation circumpolaire pour les observateurs situés au-dessus de 41° de latitude Nord : elle ne semble jamais se coucher.

En grec, le mot ours se dit arktos, qui a donné le nom d'Arctique.
Maurice Rajsfus
Maurice Rajsfus, pseudonyme de Maurice Plocki, né le 9 avril 1928 dans le 10e arrondissement de Paris et mort le 13 juin 2020 à Antony (Hauts-de-Seine), est un écrivain, journaliste et militant français.

Il est auteur de nombreux livres dans lesquels il a abordé les thèmes du génocide des juifs en France, de la police et des atteintes aux libertés. En 1994, il a cofondé l'Observatoire des libertés publiques,, qu'il a présidé jusqu'à sa fermeture.

Police française
La police française est une institution régalienne en charge d'assurer en France, la sécurité des personnes, des biens et de maintenir l'ordre public en faisant appliquer la loi.

Les forces de l'ordre (communément appelées « la police ») sont les agents (civils et militaires) qui exercent cette fonction.
Abou Ballas
Abou Ballas est un site archéologique situé en Égypte dans le désert Libyque, à 200 km au sud-ouest de l'oasis d'Ad-Dakhla qui se trouve sur le lieu de deux collines isolées. Deux collines contiennent de nombreuses poteries égyptiennes qui étaient bien conservées lors de leur découverte en 1918. De nouvelles fouilles ont été entreprises de nouveau sur le site dans les années 2010.

Le site a donné son nom à la formation géologique d'Abou Ballas.

Fouilles archéologiques en Égypte
L'étude des fouilles archéologiques en Égypte s'étend depuis la préhistoire sur trois millénaires. L'archéologie égyptienne est l'une des branches de l'égyptologie.

La campagne d'Égypte de Bonaparte en 1798 est à l'origine de la passion occidentale pour les antiquités égyptiennes.

Les fouilles archéologiques sont menées par différentes équipes sous le contrôle du Conseil suprême des Antiquités égyptiennes.
Piétin-verse
Le piétin-verse, appelé aussi « taches ocellées du blé », est une importante maladie fongique du blé causé par deux espèces de champignons nécrotrophes,  Tapesia yallundae  (syn. : Pseudocercosporella herpotrichoides; type-W [anamorphe] ; Oculimacula yallundae) et Tapesia acuformis (syn. : Pseudocercosporella herpotrichoides; type-R [anamorphe]; Oculimacula acuformis).

Le piétin-verse est plus grave dans les parcelles où le blé est cultivé en continu (monoculture) et lorsque le climat est frais et humide. Le traitement des cultures contre le piétin-verse à l'aide de fongicides coûte très cher aux agriculteurs et est compliqué par l'apparition chez les agents pathogènes de souches résistantes aux fongicides les plus couramment utilisés.
Dans les cas les plus graves, la maladie peut réduire le rendement de 40 % et plus.
C'est une maladie répandue surtout dans les régions tempérées  en Amérique du Nord et du Sud, en Europe, en Australie et en Nouvelle-Zélande, ainsi qu'en Afrique.

Maladie cryptogamique
Une maladie cryptogamique, ou maladie fongique, est une maladie causée à une plante par un champignon ou un autre organisme filamenteux (cas des Oomycetes) parasite. Lorsque c'est un animal qui est atteint, on parle plutôt de mycose. L'étude des champignons est la mycologie, et la mycologie végétale est une branche de la pathologie végétale.
Lipiny (Radom)
Lipiny (prononciation : [liˈpinɨ]) est un village polonais de la gmina de Gózd dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-ouest de Gózd (siège de la gmina), 16 kilomètres à l'est de Radom (siège du powiat) et à 96 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Radom
Le powiat de Radom (polonais : powiat radomski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Radom, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a trois autres villes dans le powiat : Pionki qui se trouve à 22 kilomètres au nord-est de Radom, Iłżaà 27 kilomètres au sud de Radom et Skaryszew à 12 kilomètres au sud-est de Radom.

Le district couvre une superficie de 1 529,75 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 145 232 habitants, avec une population pour la ville de Pionki de 19 788 habitants, pour la ville d'Iłża de 5 165 habitants, pour la ville de Skaryszew de 3 989 habitants et une population rurale de 116 290 habitants.
94e régiment d'infanterie (France)
Le 94e régiment d'infanterie (94e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française, à double héritage, créé sous la Révolution à partir du régiment Royal-Hesse-Darmstadt, un régiment d'infanterie allemand au service du royaume de France, et du 19e régiment d'infanterie légère créé à partir des chasseurs de la Meurthe.

Bataille du Chemin des Dames
La bataille du Chemin des Dames, aussi appelée seconde bataille de l'Aisne ou « offensive Nivelle » a lieu pendant la Première Guerre mondiale. Elle commence le 16 avril 1917 à 6 h du matin par la tentative française de rupture du front allemand entre Soissons et Reims vers Laon, sous les ordres du général Nivelle : « L'heure est venue, confiance, courage et vive la France ! ». La bataille se prolonge jusqu'au 24 octobre 1917 avec des résultats stratégiques discutés et de très lourdes pertes humaines dans les deux camps.
Hawaiian Beaches
Hawaiian Beaches est un census-designated place des États-Unis situé dans le district de Puna, dans le comté de Hawaï de l'État du même nom, dans le Sud-Est de l'île d'Hawaï.

La localité se trouve sur les flancs du Kīlauea, au nord-est de sa caldeira sommitale.

Puna (Hawaï)
Puna est un district du comté d'Hawaï, sur l'île du même nom, aux États-Unis. Il couvre une partie de l'Est du Kīlauea, l'un des cinq grands volcans de l'île. C'est dans ce district que se trouvent le Puʻu ʻŌʻō, dont les coulées ont détruit Kalapana, ainsi que le cap Kumukahi, le point le plus oriental de l'île, de l'archipel et de l'État d'Hawaï.

Portail d’Hawaï
Giordano Orsini (1525-1564)
Giordano Orsini, seigneur de Monterotondo, dont le nom est francisé en Jurdin Ursin ou Jourdain des Ursins, est un homme politique et condottiere italien au service de la France au XVIe siècle, né en 1525, et mort le 26 septembre 1564.

Pierre Alvarez de Tolède (1484-1553)
Pierre Alvarez de Tolède (en espagnol, Pedro Álvarez de Toledo y Zúñiga, Marqués de Villafranca del Bierzo) (né le 13 juillet 1484 à Alba de Tormès et mort le 21 février 1553 à Florence) est un militaire castillan, vice-roi de Naples.