hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Récepteur des lymphocytes B
Le récepteur des lymphocytes B (aussi appelé BCR, pour B-cell receptor) est une protéine transmembranaire réceptrice localisée à la surface de la membrane plasmique des lymphocytes B. Le groupe fonctionnel d'accroche du récepteur est composé d'anticorps membranaires qui, comme tous les anticorps, ont un unique site de liaison antigène déterminé aléatoirement. Quand un lymphocyte B est activé lors de sa première rencontre avec un antigène qui s'attache à ses récepteurs, la cellule prolifère et se différencie pour générer une population de plasmocytes et de cellules mémoires.

Récepteur (biochimie)
En biochimie, un récepteur est une protéine de la membrane cellulaire ou du cytoplasme ou du noyau cellulaire qui se lie spécifiquement à un facteur spécifique (un ligand, tels un neurotransmetteur, une hormone, une molécule médicamenteuse, une toxine, un ion calcium, ou une protéine spécifique de la membrane d'un virus…), induisant une réponse cellulaire à ce ligand.
Les modifications du comportement du récepteur protéique induites par le ligand conduisent à des modifications physiologiques qui constituent les « effets biologiques » du ligand.

Comme toutes les protéines, les récepteurs ont leur structure primaire codée par un gène sur l'ADN. La plupart des gènes codant des hormones comportent une petite séquence qui indique à la cellule si elles doivent être transportées vers la membrane cellulaire ou si elles doivent rester dans le cytoplasme.
Hôpital de la Charité de Lyon
L'hôpital de la Charité de Lyon est un ancien hôpital destiné à recevoir les enfants orphelins et les indigents. Construit au XVIIe siècle à Lyon, il est détruit en 1934 pour cause d'insalubrité et seul le clocher de l'église, construit d'après un croquis du Bernin, a été conservé.

Obstétrique
L'obstétrique est une spécialité médico-chirurgicale qui a pour objet l'étude et la prise en charge de la grossesse et de l'accouchement. La sage-femme et le médecin (obstétricien) en sont les principaux praticiens.

En raison de l'évolution de la technique, le fœtus peut être considéré comme un patient et la médecine fœtale est apparue comme une spécialité à part entière.

Elle doit ses lettres de noblesse à François Mauriceau, du XVIIe siècle. L'obstétricien est en effet confronté à la surveillance de deux « patients » : la femme enceinte et son (futur) enfant, et cette prise en charge nécessite une approche à la fois médicale, iconographique (échographies), psychologique, pédiatrique (en cas de dépistage d'une maladie fœtale). La chirurgie peut intervenir en période anténatale (électrocoagulation des anastomoses placentaires pour le syndrome transfuseur-transfusé des grossesses gémellaires mono choriales) ou lors de l'accouchement, dans les circonstances qui encadrent la naissance.
Wierciszewo (Poméranie-Occidentale)
Wierciszewo est une localité polonaise de la gmina mixte de Sianów, située dans le powiat de Koszalin en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 10 km au nord-est de la ville de Koszalin et 145 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Koszalin
Koszalin (en allemand : Köslin ; en cachoube : Kòszalëno ; en latin : Coslinum ; anciennement en français : Coslin) est une ville de la voïvodie de Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Koszalin est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Koszalin, sans se trouver sur son territoire. Sa population s'élevait à 107 225 habitants en 2019.

La cathédrale de l'Immaculée Conception est le siège du diocèse de Koszalin-Kołobrzeg.
Pendulier
Un pendulier est un fabricant et restaurateur de pendules, horloges, carillons, mais aussi de petites pièces d’horlogerie comme les aiguilles ou le balancier.

Le savoir-faire des penduliers est reconnu par son inscription à l’Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France après une enquête réalisée chez un pendulier breton.

Horlogerie
L’horlogerie regroupe la science, la technique, l'art, l'industrie, le commerce des instruments propres à mesurer le temps.

Il existe trois catégories d'horlogeries : l'horlogerie ancienne, l'horlogerie traditionnelle, et l'horlogerie contemporaine. L'horlogerie ancienne décrit différents types d'instruments, dits horologia pouvant indiquer les heures anciennes, tels les cadrans solaires, horloges hydrauliques, sablier. L'horlogerie traditionnelle est à l'origine entièrement mécanique, invention de la fin du XIIIe siècle dite simplement horlogerie ; elle concerne les horloges mécaniques, montres et pendules. Enfin, l'horlogerie contemporaine où les mécanismes d'horlogerie mécanique sont remplacés par des fonctions non mécaniques : systèmes électroniques, informatiques, etc. Il se peut que des instruments soient à la croisée de catégories différentes comme les horloges électriques ayant des composants mécaniques et une motorisation électrique par exemple.
Vibrio cholerae
Vibrio cholerae (le vibrion cholérique ou le bacille virgule en français) est une bactérie à gram négatif, en forme de bâtonnet incurvé, mobile et responsable chez l'Homme du choléra, une maladie épidémique contagieuse.

Flagelle
Un flagelle est une structure présente chez certaines cellules vivantes, qui par ses mouvements permet la mobilité de la cellule, ou la mobilité du milieu liquide autour de la cellule.

Sur le plan structural, le terme recouvre cependant deux réalités très différentes :

Chez les bactéries, les flagelles sont des structures semi-rigides ancrées dans la membrane plasmique et dont l'embase est constituée par un moteur moléculaire qui assure sa rotation. Les flagelles des bactéries et des archées se ressemblent en apparence mais diffèrent profondément, si bien qu'on pense aujourd'hui qu'ils résultent d'une convergence évolutive plutôt que d'une homologie,.

Chez les eucaryotes, les flagelles sont des extensions cytoplasmiques (ils sont donc recouverts par la membrane plasmique), et ils sont mus par un axonème, une structure du cytosquelette (microtubules) le long de laquelle les moteurs moléculaires sont périodiquement distribués.
Mohamed Khedis
Mohamed Khedis (né le 29 février 1952 à Alger en Algérie et mort le 26 août 2008 dans la même ville) est un footballeur international algérien, qui évoluait au poste de défenseur, avant de devenir entraîneur par la suite.

Il compte 63 sélections en équipe nationale entre 1972 et 1980.

Son fils, Sid Ahmed Khedis, est également footballeur professionnel.

Football aux Jeux olympiques d'été de 1980
Le football est un des vingt-et-uns sports officiels aux Jeux olympiques d'été de 1980. Il n’y a pas de compétition féminine et la compétition masculine se déroule par une phase de groupes puis par des matchs à élimination directe (quarts de finale, demi-finales et finale) du 29 juillet au 2 août 1980. Les matchs sont joués dans cinq stades répartis dans quatre villes soviétiques. Le tournoi est organisé par la Fédération d'URSS de football (Федерация футбола СССР) ainsi que par le Comité olympique de l'URSS (Национальный Олимпийский комитет Союза Советских Социалистических Республик). Dix-neuvième édition d’une épreuve de football aux Jeux olympiques, il ne s’agit cependant que de la dix-septième à être reconnue par le CIO et la quinzième par la FIFA.
Lancia Delta Integrale
En 1988, la Delta HF Integrale va succéder à la 4WD. Son moteur délivre vingt chevaux de plus mais la différence principale réside en ses ailes élargies qui permettent de monter des jantes et des pneumatiques de plus grandes dimensions pour améliorer la tenue de route et passer plus de puissance au sol.

Championnat d'Espagne des rallyes
Le Championnat d'Espagne des rallyes (ou Campeonato de España de Rally) est organisé annuellement par la Real Federación Española de Automovilismo. Il se dispute depuis 1957, alors appelé Campeonato de España de conductores de rallyes et uniquement réservé aux possesseurs d'une licence émise par le Real Automóvil Club de España jusqu'en 1965. À partir de 1970 est admis également un championnat féminin, intégré.
Trophée des Flandres
Le Trophée des Flandres (Trofee van Vlaanderen) est une course cycliste belge disputée en été à Reninghelst, dans la province de Flandre-Occidentale (Région flamande). Créée en 1974,, elle est organisée par le Koninklijke Wielerclub Bergdal.

Cette compétition est réservée aux cyclistes juniors (moins de 19 ans). Elle fait partie du calendrier international de l'UCI depuis 2019.

Reninghelst
Reninghelst, en néerlandais Reningelst est une section de la ville belge de Poperinge située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. Le village a environ 1 400 habitants. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Le hameau La Clytte qui appartenait à Reninghelst (appelé Rinnegèst localement) avant les fusions communales (1976), est devenu en 1977 le noyau résidentiel de la commune de Heuvelland. Le dernier bourgmestre de la double commune Reninghelst-La Clytte était Émile Vandelanotte.
Florek
Florek (prononciation [ˈflɔrɛk]) est un village de la gmina de Kutno, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-ouest de Kutno (siège de la gmina et du powiat) et 55 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Kutno
Kutno est une ville de Pologne située au centre du pays, dans la voïvodie de Łódź.

Kutno (prononciation [ˈkutnɔ]) est une ville située dans le powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Kutno et de la gmina de Kutno.

Kutno se situe à environ 73 kilomètres (km) au nord de Łódź (capitale de la voïvodie) et à 135 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 47 557 habitants en 2006 repartie sur une superficie de 33,59 km².
Cimetière militaire britannique d'Hermanville-sur-Mer
Le cimetière britannique d'Hermanville-sur-Mer est un cimetière militaire britannique, situé juste derrière la plage dite de Sword, dans la commune française d'Hermanville-sur-Mer (Calvados), sur l'un des sites du débarquement allié du 6 juin 1944. Il est l'un des trois cimetières britanniques de la zone de Sword avec ceux de Ranville et de Douvres-la-Délivrande.

13th/18th Royal Hussars
Le 13th/18th Royal Hussars (Queen Mary's Own) était un régiment de cavalerie de l'armée britannique. Il a été formé par la fusion du 13th Hussars et du 18th Royal Hussars en 1922 et, après avoir servi pendant la Seconde Guerre mondiale, il a fusionné avec les 15th/19th The King's Royal Hussars pour former les Light Dragoons en 1992.
Rouge de crésol
Le rouge de crésol (ou ortho-Crésolsulfonephthaléine) est un colorant de la famille des sulfonephtaléines utilisé comme indicateur de pH.

Voici les deux zones de virage de cet indicateur :

Le rouge de crésol a 2 zones de virage : la première est à pH entre 0,5 à 2,5, où il passe de la couleur rouge (pH<0,5) à jaune (pH>2,5) ; la seconde est à pH entre 6,5 et 8,5, où il passe de la couleur orange (pH<6,5) à violette (pH>8,5).

Le rouge de crésol est utilisé, à l'instar du bleu de bromophénol, comme marqueur coloré afin de vérifier le bon déroulement d'une électrophorèse sur gel de polyacrylamide ou d'une électrophorèse en gel d'agarose.

Sulfonephtaléine
Les sulfonephtaléines sont une famille de composés organiques à structure triarylméthane. Leur structure de base est celle du triphénylméthane et ce sont des sultones (ester sulfonique cyclique) : R-SO2-O-R' entre le carbone central et le carbone en ortho d'un des trois cycles benzéniques.
Wólka Złojecka
Wólka Złojecka (prononciation [ˈvulka zwɔˈjɛt͡ska]) est un village de la gmina de Nielisz, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 13 kilomètres au nord-ouest de Zamość (siège du powiat) et 64 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat de Zamość
Le powiat de Zamość (en polonais, powiat zamojski) est un powiat de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il a été créé le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local édictées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Zamość, bien que celle-ci ne fasse pas partie du powiat ; la ville de Zamość est située à 87 km au sud-ouest de Lublin, la capitale de la voïvodie. Il y a trois petites villes dans le powiat : Szczebrzeszyn à 21 km à l'ouest de Zamość, Zwierzyniec à 24 km au sud-ouest de Zamość et Krasnobród à 22 km au sud de Zamość.

Le powiat a une superficie de 1 872,27 km2. En 2006, sa population totale est de 110 225 habitants, dont 5 299 habitants à Szczebrzeszyn, 3 344 habitants à Zwierzyniec, 3 047 habitants à Krasnobród, et une population rurale de 98 535 habitants.
Internet au Canada
Au Canada, l'Autorité canadienne pour les enregistrements Internet (ACEI) est responsable de la gestion des noms de domaine .ca. Il s'agit d'une corporation sans but lucratif qui a enregistré à ce jour plus de 1 362 893 noms de domaine .ca.

Rogers Communications
Rogers Communications Inc. ou Rogers est une entreprise canadienne présente dans les télécom et les médias.  Avec Telus, BCE, et Quebecor, elle fait partie des 4 grands opérateurs télécom du Canada.

Rogers contrôle les marques Fido et Chatr.

Par le biais de sa filiale Rogers Wireless, le groupe détient début 2022 un portefeuille de 11 millions de clients mobiles/data.

Par le biais de sa filiale Rogers Cable, il vend aussi la télévision, la téléphonie filaire et internet à 4,7 millions de foyers en Ontario, au New Brunswick et en Terre Neuve.

Par le biais de sa filiale Rogers Media, le groupe détient des chaines de télévision (Sportsnet, City TV, FX Canada, OMNI) et différentes radios (98.1 CHFI, City News 680, Sportsnet 590 The FAN).

Le groupe est enfin présent dans le sport. Rogers détient 100% des Blue Jays de Toronto ainsi que 38% des Maple Leafs de Toronto, Toronto FC, Raptors de Toronto, et Argonauts de Toronto.

Son siège est situé à Toronto.
TT74
La tombe thébaine TT 74 est située à Cheikh Abd el-Gournah, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture d'un nommé Tjanouny, scribe royal, Commandant des soldats durant le règne de Thoutmôsis IV (XVIIIe dynastie).

Thoutmôsis IV
Thoutmôsis IV, ou Djéhoutymès IV, fils d'Amenhotep II et de la reine Tiâa, est le huitième pharaon de la XVIIIe dynastie. Manéthon l’appelle Thutmosis et lui attribue un règne de neuf ans et huit mois, ce que semblent confirmer les documents retrouvés, dont la date n'excède pas l'an 9.

On situe son règne aux alentours de -1401/-1400 à -1390 (selon Málek, Arnold, Shaw, Grimal, Krauss, Murnane).
Palus Epidemiarum
Le Palus Epidemiarum (en latin : Marais des épidémies) est une petite mare lunaire située au sud-ouest de la face visible de la Lune. Le Palus Epidemiarum est situé au sud-ouest de la Mare Nubium et au sud-est de la Mare Humorum.

Le Palus Epidemiarum se distingue par un système de rainures à l'extrémité ouest nommé Rimae Ramsden et pour les larges Rimae Hesiodus qui s'étend du point central à l'est-nord-est jusqu'à environ 300 km. Le cratère inondé Capuanus occupe le centre sud du Palus Epidemiarum. Près de l'extrémité ouest, se trouvent le cratère Lepaute et le cratère inondé Ramsden duquel partent des crevasses dénommées Rimae Ramsden. Au nord, deux cratères limitent le Palus Epidemiarum, Campanus et Mercator. Une étroite petite vallée se faufile entre ces deux cratères et permet la communication entre le Palus Epidemiarum et la Mare Nubium.

Mer des Humeurs
Mare Humorum

La mer des Humeurs, en latin Mare Humorum, est une mer lunaire. Le bassin d'impact dans lequel elle se loge a un diamètre de 825 kilomètres. En âge, elle se situe à un point intermédiaire entre les bassins des Pluies (Imbrium) et Nectaris, soit approximativement 3,9 milliards d'années.
Schmidt Spiele
Schmidt (ou Schmidt Spiele) est une société allemande spécialisée dans les jouets, les puzzles et les jeux de société pour enfants, familles ou adultes.

Son fondateur Josef Friedrich Schmidt s'est fait connaître en 1907-1908 par son adaptation du Ludo appelée Mensch ärgere dich nicht, toujours édité en français sous le nom T'en fais pas.

Schmidt a publié des jeux réputés comme Acquire et Dampfross.

Il existait une filiale française au développement indépendant. Elle appartient maintenant au groupe France Cartes.

En 1997, Schmidt a connu des difficultés économiques et a été repris par l'éditeur berlinois Blatz qui continue à utiliser la marque,,. Schmidt distribue les jeux de la maison Hans im Glück, dont plusieurs titres ont été primés en Allemagne. En France et en Allemagne, Schmidt distribue depuis 2007 les jeux Adlung.

France Cartes
Cartamundi France, avec son usine lorraine (anciennement appelée France Cartes) est un fabricant de cartes à jouer et jeux de société basé en France, à Saint-Max. Il s'agit de la dernière usine de fabrication de cartes en France.

L'entreprise développe également des jeux de cartes publicitaires (promotionnels et personnalisés), et travaille pour des maisons d'édition et des marques. Par exemple, l'entreprise a édité deux jeux de cartes en partenariat avec la Fédération française de football pour la Coupe du monde de football 2018.

Le fabricant de cartes à jouer est membre de l'Association des créateurs et fabricants de jouets français et est titulaire du label Entreprise du patrimoine vivant récompensant ses « savoir-faire artisanaux et industriels ».
Chenal Walney
Le chenal Walney (en anglais : Walney Channel) sépare l’île Walney du continent britannique. La partie nord du chenal s’ouvre sur l’estuaire du Duddon. Elle est à la fois la plus étroite et la moins profonde. La moitié sud du chenal est plus large, et elle est régulièrement draguée pour permettre aux navires d’accéder au port de Barrow-in-Furness. Cette moitié s’ouvre sur la baie de Morecambe.

Le chenal est enjambé par le pont de Walney (officiellement Jubilee Bridge) achevé en 1908. En raison des besoins de la navigation, en particulier des activités du chantier naval Vickers, il a été construit comme un pont basculant.

Estuaire du Duddon
L'estuaire du Duddon est l’estuaire sablonneux et granuleux de la rivière Duddon qui se trouve entre la baie de Morecambe et la côte nord de Lonsdale. La rivière Duddon et son estuaire font partie des limites du comté historique du Lancashire.

Il s’ouvre sur la mer d'Irlande au nord de la péninsule de Furness. L’île Walney fait partie de son bord sud. Ses 45 km de rivage entourent une superficie de 35 km2, ce qui en fait le deuxième plus grand estuaire de Cumbria, après le Solway Firth, et l’un des six principaux estuaires du comté historique du Lancashire.

Les principales agglomérations le long de l’estuaire du Duddon sont Haverigg, Millom, Foxfield, Kirkby-in-Furness, Askam and Ireleth et Barrow-in-Furness.
Goro (Italie)
Goro (Gòr en dialecte de Ferrare) est une commune italienne de la province de Ferrare dans la région Émilie-Romagne en Italie.

Goro est, à la limite sud du delta du Pô, l'un des principaux ports de pêche du nord de l'Adriatique.

Plaine du Pô
La plaine du Pô, plaine padane ou basse plaine, est une région naturelle située en Italie septentrionale. C'est une plaine alluviale bordée de collines, rendue particulièrement fertile par la présence du fleuve Pô et de ses multiples affluents. Le Pô se termine par un delta en mer Adriatique.
Louis Abel Beffroy de Reigny
Louis Abel Beffroy de Reigny, dit « le Cousin Jacques », né le 6 novembre 1757 à Laon et mort le 17 décembre 1811 à Charenton-le-Pont, est un journaliste, dramaturge et poète comique français, surnommé par ses contemporains « le poète comique de la Révolution ».

Théâtre Feydeau
Le théâtre Feydeau est une ancienne salle de spectacle qui était située 19, rue Feydeau dans l'actuel 2e arrondissement de Paris. Inauguré en 1791 et fermé en 1829, le théâtre programmait principalement des opéras italiens ou français et des comédies, dont des « pastiches » (pasticcio : pièce écrite en français sur une musique italienne déjà connue).
Pikule (Lublin)
Pikule (prononciation : [piˈkulɛ]) est un village polonais de la gmina de Janów Lubelski dans le powiat de Janów Lubelski de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-ouest de Janów Lubelski (siège de la gmina et du powiat) et 65 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Janów Lubelski (gmina)
Janów Lubelski est une gmina mixte (gmina miejsko-wiejska) de la powiat de Janów Lubelski, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Janów Lubelski, qui se situe environ 60 kilomètres au sud de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 178,24 km2 pour une population de 16 106 habitants en 2006.
Zwola (Garwolin)
Zwola (prononciation : [ˈzvɔla]) est un village polonais de la gmina de Miastków Kościelny dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-est de Miastków Kościelny (siège de la gmina), 18 kilomètres à l'est de Garwolin (siège du powiat) et à 71 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Miastków Kościelny (gmina)
Miastków Kościelny est une gmina (commune) rurale du powiat de Garwolin, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif  est le village de Miastków Kościelny, qui se trouve à environ 14 kilomètres à l'est de Garwolin (siège de la powiat) et 68 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 85,24 km2 pour une population de 5 019 habitants en 2006.
Parkour aux Jeux mondiaux de 2022
Les épreuves de parkour des Jeux mondiaux de 2022 ont lieu les 10 et 11 juillet 2022 dans le site industriel réhabilité du Sloss Furnaces (en) au sein de l'université de Birmingham.

C'est la première édition du parkour aux mondiaux, discipline intégrée officiellement par la Fédération internationale de gymnastique en 2017 en reconnaissant comme épreuve le Speed-Run (Sprint) et le Freestyle.

Jeux mondiaux de 2022
Les Jeux mondiaux de 2022, onzième édition des Jeux mondiaux, ont eu lieu en 2022 à Birmingham, en Alabama, aux États-Unis. La ville américaine a été choisie aux dépens de Lima, au Pérou, et Oufa, en Russie, en janvier 2015. Environ 4 000 sportifs devraient prendre part aux 37 disciplines au programme.

La compétition initialement prévue du 15 au 25 juillet 2021 est reportée en raison de la pandémie de Covid-19 qui a chamboulé les dates des compétitions internationales ; les Jeux se sont finalement déroulés du 7 au 17 juillet 2022.
Championnat de France de basket-ball de Nationale féminine 1 2023-2024
La saison 2023-2024 du championnat de France de basket-ball de Nationale 1 est la 74e édition du championnat de France de basket-ball de Nationale féminine 1, la 14e édition sous la dénomination de Nationale féminine 1. La NF1 est le troisième plus haut niveau du championnat de France de basket-ball. Vingt-huit clubs participent à la compétition, plus haut niveau amateur de basket-ball de l'hexagone, sous la direction de la FFBB.

Championnat de France de basket-ball de Nationale féminine 1
Le championnat de France de basket-ball de Nationale féminine 1 (NF1) est la troisième division nationale du basket-ball féminin en France, la première amateure, sous la Ligue féminine de basket et la Ligue féminine 2.
Il est placé sous l’égide de la Fédération française de basket-ball.