hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jan Wrazy
Jan Wraży est un footballeur polonais né le 10 octobre 1943 à Lwów (Ukraine) et mort le 6 avril 2019 en Belgique.

Cet international polonais  a évolué au Górnik Zabrze, où il a côtoyé Erwin Wilczek, Andrzej Szarmach et Wlodzimierz Lubanski. Joueur complet, Jan Wrazy a terminé sa carrière à Valenciennes où il a joué pendant cinq ans.

Włodzimierz Lubański
Włodzimierz Leonard Lubański, né le 28 février 1947 à Gliwice en Pologne, est un footballeur international polonais, devenu brièvement entraîneur.

Au poste d'attaquant, il commence sa carrière au Górnik Zabrze, club en pleine ascension qu'il mène vers les sommets autant sur le plan national qu'européen. Logiquement remarqué par le sélectionneur polonais, il réussit à s'imposer en équipe nationale et remporte les Jeux olympiques en 1972. Par la suite, sa fédération lui accorde un bon de sortie pour l'étranger, qu'il utilise pour se rendre à Lokeren. Là aussi, il crève l'écran et permet au club belge de connaître ses plus belles années. Après un court passage en France, il repasse la frontière et met un terme à sa carrière.

En 2003, la fédération polonaise le choisit comme le meilleur joueur des cinquante dernières années.
Tada Kasuke
Tada Kasuke (多田加助) (date de naissance inconnue—mort le 5 janvier 1687 ou dans la troisième année de l'ère Jōkyō, est un fermier japonais meneur d'un appel infructueux pour un abaissement des taxes dans la région du bassin d'Azumi (en), partie du domaine de Matsumoto contrôlé par le shogunat Tokugawa. Pris, il est exécuté sans procès avec vingt-sept autres agriculteurs. La rébellion est appelée rébellion de Jōkyō ou soulèvement de Kasuke.

Domaine de Matsumoto
Le domaine de Matsumoto (松本藩, Matsumoto-han) est un domaine féodal japonais situé dans la province de Shinano, devenue préfecture de Nagano. Le château de Matsumoto était son quartier général et un centre stratégique majeur. Le domaine fut dirigé par différentes familles, dont le clan Hotta.
Marie Keyrouz
Sœur Marie Keyrouz (en arabe : ماري كيروز الأخت), née en 1963 à Deir el Ahmar au Liban, est une cantatrice et religieuse maronite franco-libanaise, spécialisée dans le chant religieux, essentiellement de tradition moyen-orientale.

Église grecque-catholique melchite
L'Église grecque-catholique melchite (également appelée melkite), ou Église des rum melchites catholiques (traduction de l'arabe كنيسة الروم الملكيين الكاثوليك), est une des Églises catholiques orientales. Le chef de l'Église porte le titre de Patriarche d'Antioche et de tout l'Orient, d'Alexandrie et de Jérusalem des Melchites, avec résidence à Damas en Syrie. Le titulaire actuel du siège est Joseph Absi (en arabe : يوسف عبسي), élu par le synode des évêques de l’Église le 21 juin 2017 et qui reçoit la communion ecclésiastique du pape le lendemain.

Le titre de patriarche d'Antioche est également porté par quatre autres chefs d'Église.
André-Guillaume Contant d'Orville
André-Guillaume Contant d'Orville, né André-Guillaume Contant de La Molière, dit Dorville ou D'Orville, est un écrivain, acteur et dramaturge, romancier, polygraphe et compilateur français du XVIIIe siècle, né vers 1716 et mort le 11 nivôse an IV (1er janvier 1796) à Paris.

Nivôse
Le mois de nivôse est le quatrième mois du calendrier républicain français correspondant à quelques jours près (selon l'année) à la période allant du 21 décembre au 19 janvier du calendrier grégorien. Il suit le mois de frimaire et précède pluviôse.
Tombeau Xiaoling
Le Tombeau Xiaoling est le tombeau du premier empereur Ming, Hongwu, qui régna sur la Chine de 1368 à 1398, et de l'impératrice Xiaoci. Il constitue l'une des gigantesques nécropoles impériales en Chine.

La construction de ce mausolée commence durant le règne de l'empereur en 1381 et s'achève après sa mort en 1405, terminé par son fils Yongle. Le mausolée nécessite la mobilisation de 100 000 ouvriers et soldats. Dès 1382, on y enterre l'impératrice Ma qui reçoit le nom posthume de « Xiaoci » (Piété et bonté), ce qui donna le nom de Xiaoling au tombeau. Seize ans plus tard, en 1398, celui-ci accueille la dépouille de l'empereur avec lequel on enterre vivantes une dizaine de favorites et quarante-six dames d'honneurs.

En 2003, le Tombeau est ajouté à la liste des tombes impériales des dynasties Ming et Qing inscrites au patrimoine culturel mondial de l'UNESCO.

Ming Chengzu
Ming Chengzu, qui prend le nom de règne de Yongle (chinois simplifié : 永乐 ; chinois traditionnel : 永樂 ; pinyin : Yǒnglè ; Wade : Yung³-lo⁴ ; EFEO : Yung-lo ; litt. « Joie éternelle ») (2 mai 1360 - 12 août 1424), de son nom personnel Zhu Di (chinois : 朱棣 ; pinyin : Zhū Dì ; Wade : Chu¹ Ti⁴ ; EFEO : Tchou Te), est le troisième empereur de la dynastie Ming et l'un des plus célèbres empereurs chinois. Fils d'un des meneurs de la révolte des Turbans rouges, il renverse son neveu Jianwen et règne de 1402 à 1424. Il mène une politique centralisatrice et expansionniste et transfère la capitale de Nankin à Pékin afin de surveiller plus facilement l'activité des Mongols. Il est l'initiateur de la construction de la Cité interdite de Pékin.
NGC 294
NGC 294 est un amas ouvert dans le Petit Nuage de Magellan (PNM) situé dans la constellation du Toucan. NGC 294 a été découvert par l'astronome britannique John Herschel en 1826. L'astronome écossais James Dunlop a peut-être observé cet amas le 5 septembre 1826.

NGC 294 est à peu près à la même distance de nous que le PNM, soit 199 000 années-lumière.

Petit Nuage de Magellan
Le Petit Nuage de Magellan (NGC 292), souvent abrégé en SMC dans la littérature en référence à l'anglais Small Magellanic Cloud, est une galaxie naine de type SB(s)m appartenant au Groupe local et située dans la constellation du Toucan. Satellite de la Voie lactée, il s'agit d'une petite galaxie irrégulière apparentée à une galaxie spirale magellanique dont la barre est visible mais dont le bras spiral est très dispersé. La base de données NASA/IPAC rapporte un échantillon de près de 300 mesures dont la moyenne donne une distance au Soleil de 61 ± 7 kpc (∼199 000 al).

En 2023, une analyse des données du satellite Gaia et du relevé télescopique SDSS conforte une hypothèse datant de 1986, selon laquelle le Petit Nuage est en fait constitué de deux galaxies naines situées l'une derrière l'autre, vues depuis la Terre.
Éducation laïque
En éducation, le principe d’une éducation laïque consiste à rendre neutres et impartiaux les savoirs et les propos du professeur ou de tout autre personnel enseignant face aux élèves, afin d'éviter toute forme de prosélytisme idéologique ou religieux. La laïcité implique entre autres une liberté de croire ou de ne pas croire et une liberté de conscience.

Liberté de conscience
La liberté de conscience est le droit accordé à une personne d'avoir les valeurs, les principes, les opinions, les religions et les croyances qu'elle veut. Ces choix vont conduire son existence. Cette liberté est plus ou moins reconnue et respectée par les lois inscrites dans les textes constitutionnels des différents pays et par la jurisprudence. Tous les pays ne respectent pas cette liberté.
Championnat d'Irlande du Nord de football 1989-1990
Le 88e Championnat d'Irlande du Nord de football se déroule en 1989-1990. Portadown FC remporte son premier titre de champion d’Irlande du Nord avec un point d’avance sur le deuxième Glenavon FC. Glentoran FC, complète le podium.

Aucun système de promotion/relégation n’est mis en place.

Avec 19 buts marqués,   Martin McGaughey  de Linfield FC remporte une nouvelle fois le titre de meilleur buteur de la compétition.

Martin McGaughey
Martin McGaughey est un footballeur nord-irlandais né le 31 août 1960 à Moneyreagh dans le Comté de Down en Irlande du Nord qui jouait avant centre.

Il a passé la plus grande partie de sa carrière dans le club de Linfield FC à Belfast. Il est reconnu pour sa facilité à marquer des buts et obtient le surnom de 'Buckets'.
Radówek
Radówek (prononciation : [raˈduvɛk]) est un village polonais de la gmina de Górzyca dans le powiat de Słubice de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-est de Górzyca (siège de la gmina), 16 kilomètres au nord-est de Słubice (siège du powiat), 48 kilomètres au sud-ouest de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et 79 kilomètres au nord-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 200 habitants en 2007 .

Górzyca (Lubusz)
Górzyca (prononciation : [ɡuˈʐɨt͡sa] ; en allemand : Göritz) est un village du powiat de Słubice appartenant à la voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne. C'est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée Górzyca.
Gare de Thiéfosse
La gare de Thiéfosse  était une gare ferroviaire française, de la ligne de Remiremont à Cornimont, située sur le territoire de la commune de Thiéfosse, dans le département des Vosges en Lorraine.

Elle est mise en service en 1879 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est et fermée, en 1989 aux voyageurs et en 1992 aux marchandises par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF). Un service de cars TER Lorraine dessert la commune.

TER Lorraine
Le TER Lorraine ou Métrolor est le réseau de transport express régional de l'ancienne région administrative Lorraine. Son nom commercial « Métrolor » est repris du service cadencé mis en place en 1970 sur la relation Nancy - Thionville.

Le TER Lorraine compte 1 850 km de lignes, ce qui en fait le deuxième réseau de France par sa longueur. Il dessert 169 gares.

Depuis le 11 décembre 2016, le TER Lorraine fait partie du réseau TER Grand Est aux côtés des réseaux TER Alsace et TER Champagne-Ardenne. La convention entre SNCF Mobilités et la région Grand Est (issue de la fusion des anciennes régions Alsace, Lorraine et Champagne-Ardenne) est la première signée en France depuis la réforme territoriale en vigueur depuis le 1er janvier 2016.
Greater Noida
Greater Noida (en hindi : ग्रेटर नोएडा; en ourdou : بڑا نویڈا,) est une ville nouvelle de l'État de l'Uttar Pradesh en Inde.

Elle a été créée en 1989 comme une extension de la ville nouvelle de Noida.

Le circuit automobile Buddh ayant accueilli le Grand Prix automobile d'Inde de Formule 1 de 2011 à 2013 y est localisé.

Noida
Noida est une ville de l'Etat indien de l'Uttar Pradesh dans le district de Gautam Buddha Nagar. Située au sud-est de la ville de Delhi qu'elle jouxte, elle appartient à la région de la capitale nationale (NCR, National Capital Region). Son nom a été constitué comme l'acronyme de New Okhla Industrial Development Area.

Elle est administrée par une entité administrative quasi-éponyme, le New Okhla Industrial Development Authority (नौएड़ा), rattachée au gouvernement de l'Etat. L'entité a été créée le 17 avril 1976 et la ville célèbre le 17 avril comme le "jour de NOIDA".

Établie comme une ville nouvelle, elle accueille l'implantation de nombreuses sociétés de service informatique et de centres commerciaux.
Voznessenié
Voznessenié (en russe : Вознесе́нье, en finnois : Syvärinniska) est une commune urbaine du raïon de Podporojié de l'oblast de Léningrad, en Russie. Elle est le centre administratif de l'établissement urbain de Voznessenié. Sa population s'élevait à 2 167 habitants en 2024.

Établissement urbain de Voznessenié
L'établissement urbain de Voznessenié (en russe : Вознесе́нское городско́е поселе́ние) est une entité municipale de Russie formée en 2006, du raïon de Podporojié dans l'oblast de Léningrad. Son siège administratif est la commune urbaine de Voznessenié.
Affaire Bolotnaïa
L’affaire Bolotnaïa est une affaire politico-judiciaire russe. Elle débute lorsque la police russe disperse violemment la manifestation de protestation « Marche des millions » sur la place Bolotnaïa à Moscou, le 6 mai 2012 et arrête de nombreux participants. Une minorité est placée en détention provisoire pendant plus d'un an et 28 sont inculpés pour des faits de participation à des émeutes et des actes supposés de violence contre les forces de l'ordre. Plusieurs d'entre eux sont condamnés et qualifiés de prisonniers d'opinion.

La police est toutefois accusée d'avoir volontairement provoqué l'escalade de la situation dans le but d'arrêter les manifestants d'opposition et d'avoir commis des violences lors de son intervention. De leur côté, les accusés, ainsi que plusieurs organisations de défenses des droits humains, dénoncent des violations des droits de l'homme et des poursuites politiques.

Prisonnier d'opinion
Le terme de prisonnier d'opinion désigne toute personne emprisonnée en raison de ses convictions politiques ou religieuses. Il est créé en 1961 par Peter Benenson, avocat britannique et fondateur d'Amnesty International, une ONG de défense des droits de l'homme.
Saison 2014-2015 du Standard de Liège
L' exercice 2014-2015 du Standard de Liège voit le club évoluer en Jupiler Pro League. C'est la 98e saison des Rouches au plus haut niveau du football national, et la 93e consécutive, record absolu en Belgique. Il participe également à la Coupe Cofidis ainsi qu'à la Ligue des champions dès le troisième tour préliminaire, avant d'être repêché en Ligue Europa. En novembre 2014, le Liégeois Bruno Venanzi (cofondateur de Lampiris et supporter rouche de longue date) est nommé vice-président du club par Roland Duchâtelet.

Ligue des champions de l'UEFA 2014-2015
La Ligue des champions 2014-2015 est la 60e édition de la coupe d'Europe des clubs champions. 77 clubs européens y participent.

Elle oppose les meilleurs clubs européens qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente.

La finale s'est déroulée le 6 juin 2015 au Stade olympique de Berlin. Elle oppose la Juventus de Turin au FC Barcelone. Ce dernier remporte la finale sur le score de 3 buts à 1. Pour la première fois depuis le doublé de l'AC Milan en 1989-1990, le trophée reste dans le même pays d'une année sur l'autre.
Somos tú y yo, un nuevo día
Somos tú y yo, un nuevo día, est une série télévisée vénézuélienne-américaine, produite par T.M. Productions en coproduction avec Venevisión et Boomerang, et diffusée entre le 17 août 2009 et le 17 novembre 2010 sur Boomerang et en simultané sur Venevisión, au Venezuela.

C'est le premier spin-off de la série télévisée Somos tú y yo et basé sur le film américain Grease. Elle met en scène le personnage de Sheryl Sánchez, interprété par Sheryl Rubio et présent depuis la première saison de la série mère, et se déroule à Caracas, ville introduite avec certains de ces habitants lors de la première partie de la première saison de Somos tú y yo.

Boomerang (chaîne de télévision)
Boomerang est une chaîne de télévision américaine spécialisée dans la rediffusion de dessins animés, appartenant à Warner Bros. Discovery. La programmation de la chaîne cible entièrement la jeunesse, le matin est destiné pour les enfants de 4 à 7 ans, la journée pour les enfants de tout âge et la nuit pour les adolescents,.

Elle possède de nombreuses déclinaisons dans les pays ou régions suivants : France, Australie, Asie du Sud-Est, Royaume-Uni, Irlande, Italie, États-Unis, Espagne, Europe centrale, Norvège, Canada, Suède, Finlande, Amérique latine, Pays-Bas, Portugal, Belgique, Roumanie, etc.
Ø̨
Ø̨ (minuscule : ø̨), appelé o barré ogonek ou o barré obliquement ogonek, est un graphème utilisé comme lettre latine additionnelle dans l’étude du vieux norrois. Il est formé de la lettre Ø diacritée d’un ogonek.

Ogonek
L’ogonek « ˛ » (du polonais « petite queue ») est un signe diacritique de l'alphabet latin. Il est utilisé notamment en polonais et en lituanien pour marquer la nasalité de la voyelle à laquelle il est attaché, ainsi que dans certaines langues amérindiennes. La boucle suscrite, utilisée au Moyen Âge, est aussi appelée ogonek suscrit.
Xavier Worthy
Xavier Glenn Worthy, né le 27 avril 2003 à Fresno en Californie, est un sportif professionnel américain de football américain évoluant au poste de wide receiver pour les Chiefs de Kansas City dans la National Football League (NFL).

Chiefs de Kansas City
Les Chiefs de Kansas City (Kansas City Chiefs en anglais) sont une franchise de football américain de la National Football League (NFL), basée à Kansas City dans l'État du Missouri aux États-Unis et membre de la Division Ouest de l'American Football Conference (AFC West).

La franchise est fondée en 1960 sous le nom des Texans de Dallas par Lamar Hunt et est alors membre de l'American Football League (AFL).

Elle déménage de Dallas à Kansas City en 1963 et adopte alors le nom des Chiefs de Kansas City.

En 1970, à la suite de la fusion entre la NFL et l'AFL, les Chiefs sont intégrés dans la nouvelle National Football League (actuelle NFL).

Les Chiefs ont remporté quatre Super Bowls soit le Super Bowl IV en battant les Vikings au terme de la saison 1969, le Super Bowl LIV en battant les 49ers au terme de la saison 2019, le Super Bowl LVII en battant les Eagles au terme de la saison 2022 et le Super Bowl LVIII en battant les 49ers au terme de la saison 2023.
Jerome Drayton
Jerome Drayton, né Peter Buniak le 10 janvier 1945 à Kolbermoor en Allemagne et mort le 10 février 2025 à Toronto en Ontario, est un athlète canadien, spécialiste des courses de fond. Vainqueur du marathon de Boston en 1977, il est l'ancien détenteur du record du Canada du marathon en 2 h 10 min 9 s.

Marathon de Boston
Le marathon de Boston est une course pédestre de 42,195 km empruntant chaque année depuis 1897 les routes et rues de Boston, habituellement le troisième lundi d'avril (Patriots' Day). C'est le plus vieux marathon annuel au monde qui a fêté sa 119e édition en 2015. Il fait partie du World Marathon Majors, compétition regroupant sept marathons majeurs.

L'événement attire 500 000 spectateurs chaque année, ce qui en fait l'événement sportif le plus suivi en Nouvelle-Angleterre. Débutant avec un nombre de 18 participants en 1897, la course attire désormais chaque année une moyenne d'environ 30 000 participants. Le record a été atteint lors de la centième édition en 1996 avec 38 708 participants.

Le 15 avril 2013, lors de la 117e édition du marathon de Boston, deux bombes explosent près de la ligne d'arrivée, deux heures après le passage du vainqueur, causant la mort de trois personnes et faisant 264 blessés,.
Registre familier
Le registre familier est un registre de langue utilisé dans la vie de tous les jours, dans les conversations non formelles, en remplacement d'un langage plus soutenu. Il constitue un des registres de langue en français avec le registre courant, le registre soutenu, le jargon et l'argot.

Il se distingue de l'argot, qui est utilisé par une communauté ou un groupe social particulier car le langage familier est utilisé par tout le monde, quel que soit son milieu social. On parle parfois, par anglicisme, de « colloquialisme » pour désigner une tournure ou locution familière.

Jargon
En sociolinguistique, le terme jargon, emprunté au français par les linguistiques de diverses langues, désigne une variété de langue et un sociolecte. Il n’y a pas d’unanimité chez les linguistes pour le définir et le caractériser. Le seul trait commun est qu’un jargon est employé par une catégorie de locuteurs et qu'il n’est pas compris par les autres.

Ce trait caractérise également ce qu’on appelle « l'argot » en français et le slang en anglais. C’est pourquoi certains considèrent les termes « jargon », « argot » et slang comme des synonymes.
The Winchesters
The Winchesters est une série télévisée de fantasy d'horreur américaine en treize épisodes de 42 minutes produite par Jensen Ackles et Danneel Ackles, diffusée entre le 11 octobre 2022 et le 7 mars 2023 sur le réseau The CW.

En France, la série est diffusée sur Warner TV à partir du 9 octobre 2023.

Il s'agit d'une série dérivée à la série télévisée Supernatural (2005-2020). La série est centrée sur la rencontre et l'histoire d'amour entre John et Mary Winchester, les parents des deux protagonistes de la série. Ils enquêtent ensemble sur le passé de leurs familles et s'associent avec deux chasseurs, Latika et Carlos, pour réussir leurs quêtes de vérités.

Danneel Ackles
Danneel Ackles née Elta Danneel Graul, le 18 mars 1979 à Lafayette est une actrice et mannequin américaine.

Avant 2012, elle est créditée sous le nom de Danneel Harris.

Elle est surtout connue pour avoir joué le rôle de Shannon McBain dans le soap opera, On ne vit qu'une fois (2003-2004), ainsi que pour avoir joué le rôle de Rachel Gatina dans la série dramatique, Les Frères Scott (2005-2010).
Michel Pollentier
Michel Pollentier est un ancien coureur cycliste sur route belge, né le 13 février 1951 à Dixmude, surnommé Cuisses de mouche. C'est le premier maillot jaune à être pris en flagrant délit de fraude, sur le Tour de France 1978. Vainqueur à l'Alpe d'Huez à l'issue de la 16e étape du Tour de France 1978 et sur le point d'enfiler ce maillot jaune, il est alors disqualifié quand la poire d'« urine propre » qu'il cache sous son aisselle lors du contrôle antidopage est découverte. Il devient ensuite directeur sportif de l'équipe EFC-Etixx.

Maillot jaune
Le maillot jaune est un maillot distinctif de couleur jaune porté par le coureur occupant la première place d'un classement au cours de certaines compétitions de cyclisme sur route, en particulier lors du Tour de France au moins depuis 1919.
Dalmatien
Le dalmatien est une race de chien originaire de Dalmatie, une région de la Croatie. Apparenté au chien courant, le dalmatien est de taille moyenne, musclé, actif, harmonieux dans ses lignes et doté d'un trot remarquable. Selon la FCI, il est d'un caractère calme, têtu, intelligent, protecteur et câlin. Sa robe a pour base le blanc et comporte des taches rondes bien dessinées pouvant être noires ou foies. Le dalmatien est un chien sportif et gai qui a besoin de se dépenser. La race s'illustre dans les sports comme l'agility, le cani-cross et l'obé rythmée.

L'image du dalmatien est souvent associée à celle du cheval puisqu'il s'agit d'un « chien de coche ».

On appelle une chienne du dalmatien une dalmatienne.

Agility
L'agility (signifiant tout simplement « agilité » en anglais), ou agilité, est un sport canin, dans lequel le chien évolue sur un parcours d'obstacles sous la conduite de son maître. On peut en faire en club comme chez soi.
Iceberg (nouvelle)
Iceberg  est une nouvelle policière de langue française écrite par le romancier français Fred Kassak. L'œuvre est publiée pour la première fois le 18 janvier 1964 dans la revue Week-end : le magazine du tiercé. Elle figure aujourd'hui dans l'ouvrage Nouvelles à chute, édité par Magnard dans la collection Classiques & Contemporains.

Il s'agit de l'histoire d'un homme (Bernard) qui tombe amoureux d'une jeune femme (Irène) et qui cherche à se débarrasser de celui qu'il considère comme son rival (Georges). Ce n'est qu'à la fin que la véritable identité de ce dernier est révélée : Georges est l'enfant d'Irène.

Reconnue par les critiques, Iceberg est une référence parmi les nouvelles policières et est étudiée en France au niveau collège et lycée.

Magnard (éditeur)
Magnard-Vuibert est la filiale éducation du groupe Albin Michel, l’un des leaders indépendants de l’édition française. Elle est le troisième groupe d’édition d’éducation en France.

Les éditions Magnard ont été créées en 1936. Elles publient des collections scolaires (premier et second degré, de la maternelle au bac), parascolaires, et de la littérature pour la jeunesse.

Impliquée dans l’évolution des pratiques pédagogiques,[réf. nécessaire] Magnard-Vuibert développe également une production numérique en phase avec ses activités scolaires et parascolaires : manuels numériques, sites internet, sites « ressources »…