hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Filochy
Filochy (prononciation : [fiˈlɔxɨ]) est un village polonais de la gmina de Czerwin dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 km au nord-est de Czerwin (siège de la gmina), 21 km au sud-est d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 103 km au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat d'Ostrołęka
Le powiat d'Ostrołęka (polonais : powiat ostrołęcki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Ostrołęka bien qu'elle ne se situe pas sur le territoire du powiat et qui se trouve à 12 kilomètres au nord-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une seule ville dans le powiat : Myszyniec, située à 38 kilomètres au nord de Ostrołęka.

Le district couvre une superficie de 2 099,32 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 84 344 habitants, avec une population pour la ville de Myszyniec de 3 014 habitants et une population rurale de 81 330 habitants.
Karnice (Mazovie)
Karnice (prononciation : [karˈnit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Puszcza Mariańska dans le powiat de Żyrardów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'est de Puszcza Mariańska (siège de la gmina), 10 kilomètres au sud de Żyrardów (siège de la Powiat) et à 47 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Żyrardów
Le powiat de Żyrardów (en polonais : powiat żyrardowski) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne, créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est la ville de Żyrardów, qui se trouve à 43 kilomètres au sud-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a deux autres villes dans le powiat: Mszczonów située à 11 kilomètres au sud-est de Żyrardów, et aussi Wiskitki (ville à partir de 2021).

Le district couvre une superficie de 532,63 kilomètres carrés. En 2022, sa population totale est de 75 414 habitants, avec une population pour la ville de Żyrardów de 38 784 habitants, dans la ville de Mszczonów de 6 159 habitants, dans la ville de Wiskitki de 1 421 habitants et une population rurale de 29 050 habitants.
Bazoul
Bazoul (بازول) est un village situé au nord de la commune de Taher dans le wilaya de Jijel en Algérie. Ce petit hameau devenu une agglomération secondaire en 1977 doit son origine à une ancienne ferme coloniale. il est découpé en cinq sous-quartiers : Dradar, Bazoul ancien, El kharouba, Zaoya et Dar Elouad,

Bazoul est desservi par la  route nationale N°43 ainsi que la ligne de chemin de fer Ramdane Djamel et du port international Djen-Djen, catalyseur de l'économie et du développement local national et international.

Wilaya de Jijel
La wilaya de Jijel (/ʒi.ʒɛl/ ), en berbère : Tamnadt n Ighil Gili / en tifinagh : ⵜⴰⵎⵏⴰⴷⵜ ⵏ ⵉⵖⵉⵍ ⴳⵉⵍⵉ; en arabe : ولاية جيجل, est une wilaya côtière située dans le Nord-Est de l'Algérie dans la région de la Petite Kabylie et dont le chef-lieu est la ville éponyme de Jijel.
Hôpital de Béchar
L'hôpital Boudjemaa Tourabi de Béchar est une structure sanitaire, sise dans la commune de Béchar, qui dépend du centre hospitalier universitaire d'Oran, et qui relève de la Direction de la Santé et de la Population (DSP) de la wilaya de Béchar autant que les autres hôpitaux de cette wilaya.

Cet hôpital est l'un des hôpitaux en Algérie qui relèvent du ministère de la Santé.

Orthopédie
L'orthopédie est la spécialité chirurgicale qui a pour objet la prévention et la correction des affections de l'appareil locomoteur, qui recouvrent les déformations et les malformations des os, des articulations, des muscles, des tendons et des nerfs. Le traitement chirurgical porte sur les membres supérieurs (épaule, coude et main), les membres inférieurs (hanche, genou et pied) et le rachis.

Cette discipline est pratiquée par un chirurgien orthopédiste. Elle a fait de considérables progrès au XXe siècle avec notamment la prothèse totale de hanche de Charnley dans les années 1960, la prothèse de genou de Marmor et Insall et l'arthroscopie développée par H. Dorfmann en France dans les années 1980.
Phoebe Snow
Phoebe Snow (née Phoebe Ann Laub le 17 juillet 1950 et décédée le 26 avril 2011) est une autrice-compositrice-interprète et guitariste américaine. Comptant un total de seize albums, elle est connue pour ses chansons à succès de 1974 et 1975 Poetry Man et Harpo's Blues, et pour son duo avec Paul Simon sur Gone at Last. Snow chante également de nombreux jingles commerciaux pour de nombreux produits américains au cours des années 1980 et 1990, notamment General Foods International Coffees, Salon Selectives et Stouffer's Snow, connait le succès en Australie à la fin des années 1970 et au début des années 1980 avec cinq albums dans le top 100 sur ce territoire. En 1995, elle enregistre un album gospel avec Sisters of Glory.

Comment se débarrasser de son patron (série télévisée)
Comment se débarrasser de son patron (9 to 5) est une série télévisée américaine en 85 épisodes de 26 minutes. Il s'agit de l'adaptation du film éponyme. La sitcom a été diffusée du 25 mars 1982 au 27 octobre 1983 sur le réseau ABC, puis du 13 septembre 1986 au 26 mars 1988 en syndication.

En France, la série a été diffusée du 6 juillet 1985 au 31 août 1985 sur FR3. Rediffusion du 12 juillet 1986 au 6 septembre 1986, dans l'émission de Guy Montagné, Sac à dingues surprise. Puis en octobre 1986. Seule une sélection de 13 épisodes issus de la saison 2 a été doublée et programmée.
Kal Naga
Kal Naga, est un acteur, cinéaste et producteur égyptien.

Il est principalement célèbre pour son travail en Égypte et au Moyen-Orient, mais il a de plus en plus exploré des rôles dans les films et séries télévisées américains et britanniques.

Université américaine au Caire
L'université américaine au Caire ou American University in Cairo (AUC) est une université située au Caire, en Égypte. Fondée par l'American Mission in Egypt en 1919, une institution protestante missionnaire américaine, elle dispense un enseignement uniquement en anglais.
.camera
.camera est un domaine Internet de premier niveau générique non-restreint.

Ce domaine est destiné aux organisations reliées aux appareils photographiques (« camera » en anglais), mais il est ouvert à tous sans restrictions.

Domaine de premier niveau
Un domaine de premier niveau ou un domaine de tête (en anglais : top-level domain, ou TLD), aussi appelé une extension, est, dans le système de noms de domaine internet,  un sous-domaine de la racine.

Dans un nom de domaine, le domaine de premier niveau est généralement le dernier élément du nom de domaine (exemple : dans fr.wikipedia.org, le domaine de premier niveau est org).

Le dernier point est optionnel. À l'origine, il indiquait la fin du nom de domaine. Par simplicité, l'usage courant est de ne plus l'indiquer. Il peut toutefois être nécessaire dans la configuration de certains serveurs spécifiques (comme bind9). Dans cet article, le dernier point sera systématiquement omis.

Le point précédant le domaine de premier niveau sert à séparer le domaine de premier niveau du sous-domaine.

Les domaines de premier niveau suivants sont fréquemment utilisés : .com, .net et .org.
Jardin-musée départemental Bourdelle d'Égreville
Le Musée-jardin départemental Bourdelle d'Égreville situé à Égreville (Seine-et-Marne) est un musée d'art de plein air consacré à Antoine Bourdelle, présentant un ensemble d'œuvres de l'artiste.

L'objectif initial de ce jardin était de créer un contrepoint en plein air du musée installé dans son ancien atelier parisien. Il y est présenté des bronzes originaux qui s'intègrent aux parterres dessinés dans l'esprit de l'époque art déco, s'inspirant de la tradition des parcs à la française.

Monument aux morts de la guerre de 1870 de Montauban
Le monument aux morts de la guerre de 1870 de Montauban, également connu sous son nom d'œuvre artistique Monument aux combattants et défenseurs du Tarn-et-Garonne de 1870-1871, est un monument aux morts situé à Montauban, ville natale du sculpteur Antoine Bourdelle, dont c'est l'une des premières œuvres majeures. Ce dernier put triompher des oppositions grâce à l'intervention de Rodin en 1897. Le monument achevé en 1902 est aujourd'hui érigé place Bourdelle.
Phare de l'île Zacatillo
Le phare de l'île Zacatillo (en espagnol : Faro de Isla Zacatillo) est un phare actif situé sur l'île Zacatillo dans le Département de La Unión au Salvador. Il est géré par l'Autorité portuaire de La Unión.

Île Zacatillo
L'île Zacatillo est une île du golfe de Fonseca , dans l'océan Pacifique à la frontière sud-est de la république du Salvador. Elle appartient administrativement au département de La Unión.

Sa superficie approximative est de 400 hectares (ce qui correspond à 4 km²), ce qui en fait la deuxième plus grande île salvadorienne, à 9 km du port de La Unión. Ses habitants, environ 2.000 personnes vivent d'activités liées à la mer, essentiellement de la pêche. L'île était autrefois utilisée comme prison, ce qui lui a valu le surnom de "L'Alcatraz du Salvador" .
4e régiment de chasseurs
Le 4e régiment de chasseurs (4e RCh) est une unité de cavalerie blindée de l'armée française. Ancien régiment de cavalerie de l'Ancien régime, il est aujourd'hui l'unique régiment de cavalerie blindée de la 27e brigade d'infanterie de montagne (27e BIM). Il est implanté à Gap (Hautes-Alpes) depuis 1983 au sein du quartier général Guillaume.

Oued Athmania
Oued Athmania est une commune de la wilaya de Mila en Algérie. En 2009, elle comptait 45 039 habitants dont 24 810 d'entre-eux vivant intra-muros. La ville est située à mi-chemin entre Mila et Constantine et est arrosée par l'oued du même nom.

Abritant les bains antiques de Pompeianus, le site thermal était un important point de passage pour les Romains. Petite bourgade fondée à l'époque coloniale, elle était un centre notable de la région, notamment desservie par sa gare reliée à Constantine. Depuis le XXe siècle, Oued Athmania abrite un important barrage hydraulique alimentant en eau les communes aux alentours.
Aérodrome de Londres Biggin Hill
L'aéroport de Londres Biggin Hill ((en) : London Biggin Hill Airport) - (code IATA : BQH • code OACI : EGKB),  est un aéroport situé à Biggin Hill dans l'arrondissement de Bromley à Londres, Royaume-Uni. L'aéroport reste formellement une base de la Royal Air Force (RAF Biggin Hill), et une petite enclave dans l'aéroport porte toujours ce nom.

Borough londonien de Bromley
Le borough londonien de Bromley (London Borough of Bromley) est un borough du Grand Londres. Cette circonscription, fondée en [1965], compte plus de 298 000 habitants.

Ce borough est composé de :

Anerley

Beckenham

Bickley

Biggin Hill

Bromley

Bromley Common

Chelsfield

Chislehurst

Downe

Elmstead

Farnborough

Green Street Green

Hayes

Keston

Kevington

Mottingham (en partie)

Orpington

Penge

Petts Wood

Pratt's Bottom

Shortlands

Southborough

St Mary Cray

St Paul's Cray

Sundridge

West Wickham

Lors de sa création, le district de Bromley a inclus le village de Knockholt. En 1969, après les protestations par les habitants locaux, ce village est retourné au Kent.
Enrique Peralta Azurdia
Alfredo Enrique Peralta Azurdia (né le 17 juin 1908 à Guatemala et mort le 19 février 1997 à Miami) est un militaire et homme politique guatémaltèque, chef d'État de facto de la République du Guatemala du 31 mars 1963 au 1er juillet 1966, sous le titre de « chef du gouvernement de la République ».

Alors ministre de la Défense au sein du gouvernement du général Miguel Ydígoras Fuentes, il accède au pouvoir en menant un coup d'État sans effusion de sang contre celui-ci. À la tête d'un gouvernement militaire, sa politique s'inscrit dans la mouvance de ses prédécesseurs et se caractérise par une gouvernance autoritaire et conservatrice. Il promulgue plusieurs nouvelles lois, notamment en matière de travail, et met sur pied une assemblée constituante chargée de rédiger une constitution qui entrera en vigueur en 1965. C'est sous sa présidence que sont créés les Escadrons de la mort, une escouade paramilitaire chargée d'éliminer toute forme d'opposition à la politique d'État.

Parti guatémaltèque du travail
Le  Parti guatémaltèque du travail (espagnol : Partido Guatemalteco del Trabajo, PGT) est un parti communiste du Guatemala actif de 1949 à 1998. Il prend de l'ampleur sous le gouvernement de Jacobo Arbenz Guzmán. Il était l'une des principales forces d'opposition aux différents régimes qui se succédèrent à la suite du renversement d'Arbenz et fut l'un des partis qui formèrent l'URNG au cours de la deuxième partie de la guerre civile qui secoua le Guatemala.
61 Ursae Majoris
61 Ursae Majoris (en abrégé 61 UMa) est une étoile située à ∼ 31,2 a.l. (∼ 9,57 pc) de la Terre dans la constellation de la Grande Ourse. Il s'agit d'une des étoiles les plus proches du système solaire.

C'est une naine jaune-orange de la séquence principale et de type spectral G8 V. Sa taille est d'environ 81 % celle du Soleil et sa luminosité de 57 %.

Grande Ourse
Ursa Major

La Grande Ourse est la troisième constellation du ciel par son étendue. Elle contient la « grande casserole » (ou « grand chariot »), l'un des astérismes les plus connus de l'hémisphère nord. Faisant partie de la liste des 48 constellations établies par Ptolémée, elle est très facilement reconnaissable par la forme de casserole que composent ses sept plus brillantes étoiles. La Grande Ourse est une constellation circumpolaire pour les observateurs situés au-dessus de 41° de latitude Nord : elle ne semble jamais se coucher.

En grec, le mot ours se dit arktos, qui a donné le nom d'Arctique.
Paddington (série de films)
Paddington est une franchise médiatique basée sur le personnage de l'ours Paddington, créée par l'auteur britannique Michael Bond. La franchise a débuté avec le film Paddington de 2014. Une suite est sortie en 2017 et un troisième film est sorti en 2024.

Les films ont également donné naissance à une série télévisée, à un court métrage et à un spectacle musical. Dans tous les films ainsi que dans la série télévisée, Ben Whishaw assure la voix de Paddington en anglais et Guillaume Gallienne en français.

Paddington au Pérou
Paddington au Pérou est une comédie d'aventures familiale britannico-franco-nippo-américaine, réalisée par Dougal Wilson et sortie en 2024.

Il s'agit de la suite du film Paddington 2, sorti en 2017, et le premier long métrage de Dougal Wilson en tant que réalisateur.
Jankowice (Kutno)
Jankowice (prononciation [ jankɔˈvit͡sɛ]) est un village de la gmina de Krośniewice, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-ouest de Krośniewice (siège de la gmina), 17 kilomètres à l'ouest de Kutno (siège du powiat) et 54 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Krośniewice (gmina)
Krośniewice est une gmina mixte ou urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat de Kutno, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Krośniewice, qui se situe environ 14 kilomètres (km) à l'ouest de Kutno (siège du powiat) et 56 kilomètres au nord de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 94,65 km2 pour une population de 9 037 habitants en 2006 avec 4 647 habitants pour la ville de Krośniewice et 4 390 habitants pour la partie rurale de la gmina.
Łosośniki (Poméranie)
Łosośniki est une localité polonaise de la gmina mixte de Miastko située dans le powiat de Bytów en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 37 km à l'ouest de Bytów et 115 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Bytów
Bytów (all: Bütow ; cachoube : Bëtowò) est une ville de la voïvodie de Poméranie dans le nord de la Pologne. C'est la ville principale du powiat de Bytów et le siège administratif de la gmina de Bytów.
Président de la république de Pologne
Le président de la république de Pologne (en polonais : Prezydent Rzeczpospolitej Polskiej) est le chef de l'État de la Pologne, dont les compétences politiques et institutionnelles sont régies par le titre V de la constitution. Il est élu pour un mandat de cinq ans par les citoyens polonais, au suffrage universel direct.

Depuis le 6 août 2025, le conservateur Karol Nawrocki exerce cette fonction.

Diète de la république de Pologne
La Diète de la république de Pologne (en polonais : Sejm Rzeczypospolitej Polskiej) est la chambre basse du parlement polonais. Elle exerce le pouvoir législatif, vote le budget conjointement avec le Sénat et contrôle l'action du gouvernement, responsable devant elle.
Grand Prix Suisse féminin 2001
La 5e édition du Grand Prix Suisse féminin a eu lieu le 9 septembre 2001. Elle fait partie du calendrier de la Coupe du monde de cyclisme sur route féminine 2001. La course est remportée par la Suédoise Susanne Ljungskog.

Grand Prix Suisse féminin
Le Grand Prix Suisse féminin est une course cycliste sur route en ligne féminine qui s'est déroulée de 1997 à 2002. Elle s'appelle Grand Prix Guillaume Tell en 1998, et Finale de la Coupe du monde UCI en 1999 et 2000. Elle se déroule à Embrach, près de Zurich, de 1998 à 2000 puis à Oberembrach, une commune adjacente, de 2001 à 2002. La course fait partie de la Coupe du monde de cyclisme sur route féminine de 1998 à 2002. En 2008 et 2009, un critérium du nom de Züri Metzgete a lieu à Zurich. Il est inscrit au calendrier UCI en 2008, mais pas en 2009.
3-sphère
En mathématiques, et plus précisément en géométrie, une 3-sphère est l'analogue d'une sphère en dimension quatre. C'est l'ensemble des points équidistants d'un point central fixé dans un espace euclidien à 4 dimensions. Tout comme une sphère ordinaire (ou 2-sphère) est une surface bidimensionnelle formant la frontière d'une boule en trois dimensions, une 3-sphère est un objet à trois dimensions formant la frontière d'une boule à quatre dimensions. Une 3-sphère est un exemple de variété (différentielle) de dimension 3. Les 3-sphères sont aussi fréquemment appelées des hypersphères, mais ce terme peut en général être utilisé pour décrire n'importe quelle n-sphère pour n ≥ 3.

Sphère
En géométrie dans l'espace, une sphère est une surface constituée de tous les points situés à une même distance d'un point appelé centre. La valeur de cette distance au centre est le rayon de la sphère. La géométrie sphérique est la science qui étudie les propriétés des sphères. La surface de la Terre peut, en première approximation, être modélisée par une sphère dont le rayon est d'environ 6 371 km.

Plus généralement en mathématiques, dans un espace métrique, une sphère est l'ensemble des points situés à même distance d'un centre. Sa forme peut alors être très différente de la forme ronde usuelle. Une sphère est également un ellipsoïde dégénéré.

Une sphère « pleine » est une boule, dont les points ont une distance au centre inférieure ou égale au rayon.
Jardin des papillons
Le Jardin des papillons est un insectarium avec des papillons à Grevenmacher, au Luxembourg, dans la rue de Trèves, qui a une superficie totale d'environ 600 m2.

Le jardin a été ouvert en 1989 par le domaine Bernard-Massard et géré par la famille Clasen. En 2011, il est repris par le groupe elisabeth en laissant la gestion à sa filiale Yolande Coop en tant qu'atelier protégé avec 6 emplois pour personnes handicapées. En 2013 le Jardin des Papillons entame une modernisation complète de ses bâtiments.

Insectarium
Un insectarium est une collection d'insectes vivants ou morts. Au terme insectarium, peuvent être rattachés deux types de conception différente :

Un insectarium est un ensemble de vitrines où des insectes morts sont présentés épinglés et étiquetés.

Un insectarium est également un endroit où l'on garde et on élève des insectes vivants en tentant de reconstituer leur milieu naturel ou biotope. Il s'agit le plus souvent d'une cage vitrée, avec un toit ou une face amovible afin de pouvoir accéder à l'intérieur de la cage, comme un terrarium.
Nowa Wieś (Wartkowice)
Nowa Wieś (prononciation [ˈnɔva ˈvjɛɕ]) est un village de la gmina de Wartkowice, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres (km) au sud de Wartkowice (siège de la gmina), 5 kilomètres au nord-est de Poddębice (siège du powiat) et 36 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Wartkowice (gmina)
Wartkowice est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Poddębice, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Wartkowice, qui se situe environ 10 kilomètres (km) au nord de Poddębice (siège du powiat) et à 39 kilomètres au nord-ouest de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 141,8 km2 pour une population de 6 360 habitants en 2006.
Pont de Krk
Le Pont de Krk est un pont en arc mesurant 1430 m de longueur, il relie l'île croate de Krk à la Croatie et permet ainsi le passage de plus d'un million de véhicules par an. Il est le second plus long pont en arc en béton du monde et figure parmi les plus grandes arches jamais réalisées. Il fut inauguré le 19 juillet 1980 et portait initialement le nom Titov most (Le Pont de Tito) en mémoire du président yougoslave Josip Broz Tito.

Pont en arc
Un pont en arc est un pont, à savoir une construction qui permet de franchir une dépression ou un obstacle (cours d'eau, voie de communication, vallée, ravin, canyon), dont la ligne de la partie inférieure (intrados), est en forme d'arc. Dans ces ponts, l'ensemble des charges permanentes ou temporaires appliquées au pont est repris dans l'arc en compression pour être transféré sur les appuis en rives, les culées.
Tereszpol-Zygmunty
Tereszpol-Zygmunty (prononciation : [tɛˈrɛʂpɔl zɨɡˈmuntɨ]) est un village polonais de la gmina de Tereszpol dans le powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-est de Tereszpol (siège de la gmina), 13 kilomètres à l'est de Biłgoraj (siège du powiat) et 80 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 766 habitants en 2008.

Tereszpol (gmina)
Tereszpol est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Biłgoraj, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Tereszpol, qui se situe environ 11 kilomètres à l'est de Biłgoraj (siège du powiat) et 78 kilomètres au sud de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 144,01 km2 pour une population de 4 030 habitants en 2006.