hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Louis Amigó Ferrer
Louis Amigó Ferrer  (Massamagrell, 17 octobre 1854 – Godella, 1er octobre 1934) est un capucin espagnol, administrateur apostolique de Solsona puis évêque de Segorbe, fondateur des sœurs Tertiaires Capucines de la Sainte Famille et des Tertiaires Capucins de Notre Dame des Douleurs. Il est reconnu vénérable par l'Église catholique.

Massamagrell
Massamagrell, en valencien et officiellement, (Masamagrell en castillan), est une commune d'Espagne de la province de Valence dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de l'Horta Nord et dans la zone à prédominance linguistique valencienne.
La Tène (site archéologique)
Le site de La Tène, site référence de l'Âge du fer en Europe, est situé sur la rive nord du lac de Neuchâtel, sur le territoire du lieu-dit La Tène de Marin-Epagnier, sur la commune de Laténa, en Suisse. Site archéologique majeur du second âge du Fer, sa découverte en 1857 a permis la caractérisation de la « culture de La Tène » (env. 450 - 25 av. J.-C.), désignant l’ensemble de la culture celtique préromaine, attestée de l’Irlande à l’Anatolie occidentale. Le site est inscrit comme bien culturel d'importance nationale en Suisse.

Marin-Epagnier
Marin-Epagnier est une localité et ancienne commune suisse du canton de Neuchâtel située à la pointe nord-est du lac de Neuchâtel, à la frontière avec le canton de Berne. Elle a fusionné le 1er janvier 2009 avec Thielle-Wavre pour former la commune de La Tène.
Paul Havrez
Paul Havrez (1838-1875) est un chimiste belge, découvreur d'une formule du benzène, qu'il soumet pour publication en novembre 1864 ; l'article novateur est publié en 1865 quelques mois après Friedrich Kekulé von Stradonitz.

Friedrich Kekulé von Stradonitz
Friedrich August Kekulé (plus tard Kekulé von Stradonitz), né le 7 septembre 1829 à Darmstadt et mort le 13 juillet 1896 à Bonn, est un chimiste organicien allemand célèbre pour la découverte de la tétravalence du carbone et la formule développée du benzène.
Epsilon barré
ɛ, appelé epsilon barré ou e ouvert barré, est une lettre additionnelle de l’écriture latine qui est utilisée dans la transcription phonétique de l’Atlas linguistique européen et celle de l’Atlas linguistique roman.

Atlas linguistique roman
L’Atlas linguistique roman (ALiR en sigle) est un projet d’atlas linguistique créé en 1987. Le premier volume (constitué de 2 tomes + des cartes) a été publié en 1996, et le volume 2a (1 tome + des cartes) en 2001.
Pointe d'Astorg
La pointe d'Astorg, ou punta Astorg en espagnol, est un sommet des Pyrénées espagnoles qui culmine à 3 354 m d'altitude, dans le massif de la Maladeta. Il s'agit du second plus haut sommet du massif, après l'Aneto (3 404 m) et du quatrième plus haut sommet des Pyrénées, derrière l'Aneto, le pic des Posets et le mont Perdu.

Posets
Le pic des Posets, ou pointe de Llardana est un sommet des Pyrénées espagnoles qui culmine à 3 375 mètres d'altitude (fréquemment donné aussi à 3 369 sur les cartes espagnoles). Il s'agit du point culminant du massif des Posets, deuxième plus haut massif des Pyrénées, en plein centre du parc naturel de Posets-Maladeta, et également du deuxième plus haut sommet des Pyrénées, après l'Aneto. À ce titre, il est le cinquième plus haut sommet d'Espagne, après le Teide, le Mulhacén, l'Aneto et le Veleta.

Il se situe au nord-est de l'Aragon et de la province de Huesca.
Maître de Philippe de Gueldre
Le Maître de Philippe de Gueldre désigne par convention un enlumineur actif à Paris et peut-être à Rouen entre 1495 et 1510. Il doit son nom à un manuscrit de La Grande Vie de Jésus-Christ peint pour Philippe de Gueldre conservé à la Bibliothèque municipale de Lyon.

Bibliothèque municipale de Lyon
La Bibliothèque municipale de Lyon (BML) est une bibliothèque municipale classée, répartie sur seize sites à travers la ville de Lyon. Outre les missions classiques des bibliothèques, elle assure également le dépôt légal régional relatif aux imprimés de la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Son siège, la Bibliothèque de la Part-Dieu, compte parmi les plus grandes bibliothèques publiques d’Europe avec une surface d'environ 27 700 m2, regroupant différentes salles thématiques autour d'une tour de stockage, appelée le « silo » de conservation de 17 étages. Ses collections de manuscrits, d'incunables, de livres anciens, de livres d'artistes, d'estampes et de photographies constituent le deuxième ensemble le plus important de France, après celui de la bibliothèque nationale de France et regroupent environ 3,8 millions de documents.
Fontaines du jardin des Tuileries
Les fontaines du jardin des Tuileries font partie intégrante du jardin des Tuileries, situé dans le 1er arrondissement de Paris, entre la Seine avec la quai des Tuileries au sud, la rue de Rivoli au nord, la place de la Concorde à l'ouest et le palais du Louvre à l'est.

Rue de Rivoli
La rue de Rivoli est une voie parisienne longue de près de 3 km, partie constitutive d'une des grandes trouées hausmanniennes. Achevée en 1855, elle couvre une partie de l'axe historique qui, à travers le centre de Paris, court du château de Vincennes à La Défense.
Depuis 2020, elle est l'une des principales artères cyclables de Paris.
Kekuta Manneh
Kekuta Manneh, né le 30 décembre 1994 à Bakau en Gambie, est un footballeur américaine qui joue au poste d'attaquant au Pacific FC en Première ligue canadienne. Il possède également la nationalité gambienne.

Pacific Football Club
Le Pacific Football Club, couramment appelé Pacific FC et abrégé en PFC, est un club professionnel de soccer basé à Langford, à proximité de Victoria, Colombie-Britannique, Canada.

Inauguré en 2018, le club joue en 2019 sa première saison dans la Première ligue canadienne (PLC).
Gouvernement Bratušek
Le gouvernement Bratušek (11. vlada Republike Slovenije) est le gouvernement de la république de Slovénie entre le 20 mars 2013 et le 18 septembre 2014, pendant la 6e législature de l'Assemblée nationale.

Il est dirigé par la sociale-libérale Alenka Bratušek, dont le parti est arrivé en tête des élections de 2011 mais maintenu initialement dans l'opposition. Il repose sur une coalition de quatre partis, deux centristes et deux de centre gauche. Il succède au gouvernement de centre droit de Janez Janša, renversé par une motion de censure, et cède le pouvoir au gouvernement de centre gauche de Miro Cerar après la victoire de ce dernier aux élections législatives anticipées.

Assemblée nationale (Slovénie)
L'Assemblée nationale (en slovène : Državni Zbor) est l'institution représentative de la nation en Slovénie. Elle est considérée comme la chambre basse du Parlement slovène, la chambre haute étant le Conseil national dans le cadre d'un bicamérisme « imparfait » où l'assemblée détient un poids législatif plus important.

Elle est composée de 90 députés élus pour une législature de quatre ans. Elle vote les lois, le budget, élit le président du gouvernement et contrôle l'action de l'exécutif.
Visites pastorales pontificales
Les visites pastorales pontificales et leurs déplacements en dehors de Rome ont été historiquement rares, voire pour les 500 premières années quasiment inexistantes. Le pape Paul VI fut le premier à effectuer des visites pastorales sur plusieurs continents et Jean-Paul II (1978-2005) entreprit davantage de voyages que tous ses prédécesseurs cumulés.

Au XIIIe siècle, les papes résidaient principalement en dehors de Rome – Viterbe, Orvieto et Pérouse – puis à Avignon (1309-1378). Le pape Vigile (537-555) en 547, le pape Agathon (678-681) en 680, et le pape Constantin en 710 ont visité Constantinople, alors que le pape Martin Ier (649-653) est enlevé et est jugé en 653 dans la capitale byzantine. Étienne II (752 -757) est le premier pape à traverser les Alpes en 752 pour couronner Pépin le Bref ; le pape Pie VII a réitéré ce voyage plus d'un millénaire plus tard, pour couronner Napoléon Ier.

Agathon (pape)
Agathon (en grec ancien Αγάθων / Agáthôn, le « Bon »), probablement né en 577 et mort le 10 janvier 681, est le 79e pape de 678 à 681.

Sans doute d'origine orientale, il vit longtemps à Palerme (Sicile) avant de venir à Rome. Il est surtout connu pour avoir fait condamner le monothélisme au Troisième concile de Constantinople (680–681), et pour avoir soustrait l'Église de Rome aux impôts de l'empereur byzantin. Il fait également reconnaître l'autorité du siège de Rome par l'archevêque de Ravenne et accroît l'influence romaine sur le clergé d'Orient.

Canonisé, il est fêté le 10 janvier. Il est le patron de la ville de Palerme.
Leonella Sgorbati
Leonella Sgorbati, née le 9 décembre 1940 à Gazzola et morte assassinée le 17 septembre 2006 à Mogadiscio, est une religieuse italienne qui fut missionnaire et infirmière au Kenya puis au Somalie, où elle fut assassinée par des terroristes islamistes à cause de sa foi chrétienne. Reconnue martyre par l'Église catholique, elle est vénérée comme bienheureuse depuis le 26 mai 2018.

Mogadiscio
Mogadiscio (/mo.ga.di.ʃjo/, /mo.ga.di.sjo/ ou /mo.ga.di.ʃo/ ; en somali : Muqdisho, /mʉq.'dɪː.ʃɔ/ ; en arabe : مقديشو, Maqadīšū) est la plus grande ville et la capitale de la Somalie. Située au sud-est du pays, elle est côtière de l'océan Indien et compte, en 2015, une population de 2 120 000 habitants.
François Estienne (l'ancien)
François Estienne (1502-1550),  l'aîné des fils de Henri Estienne (l'ancien), exerça l'imprimerie en société avec Simon de Colines son beau-père.

François Estienne a publié peu d'ouvrages, on ne lui en connait que deux :

Le Vinetum de Charles Estienne (1537), est le plus ancien ouvrage auquel on trouve son nom,

L' Andria de Térence, 1547.

François Estienne a parfois employé la marque de son père ; cependant il en avait une particulière : une vigne sortant d'un trépied avec la devise de son père Plus olei quam vini. II ne fut jamais marié, et c'est par erreur que Michael Maittaire lui donne un fils, du même nom, qui imprimait en 1570. Il s'agit d'une confusion avec François Estienne, son neveu.

Simon de Colines
Simon de Colines, né à Gentilly entre 1475 et 1480 et mort avant le 20 juin 1546, est un graveur de caractères, imprimeur et libraire français de la Renaissance. Il est l’associé de Henri Estienne l’Ancien, quand, après la mort de celui-ci, il épouse sa veuve Guyonne Viart et reprend son imprimerie.

Son fonds est estimé à près de 750 ouvrages.
Pont du détroit de Tacoma (1940)
Le pont du détroit de Tacoma ou pont de Tacoma, en anglais Tacoma Narrows Bridge, est un pont suspendu qui franchissait le détroit de Tacoma, un rétrécissement du Puget Sound, aux États-Unis. Il reliait les villes de Tacoma et de Gig Harbor dans l'État de Washington. Inauguré le 1er juillet 1940, il s'effondre le 7 novembre 1940 lors d'un des plus célèbres accidents de génie civil, sans avoir fait toutefois de victimes humaines. En revanche, un chien est mort, trop effrayé pour sortir de la voiture dans laquelle il était. Le pont de substitution, ouvert en 1950, est toujours en service ; il a été doublé en 2007.

Le pont, conjointement avec celui construit en 1950, a été désigné en 2012 comme faisant partie de la liste des Historic Civil Engineering Landmarks par l'American Society of Civil Engineers.

Pont du détroit de Tacoma (2007)
Le pont du détroit de Tacoma ou pont de Tacoma, en anglais Tacoma Narrows Bridge, est un pont suspendu des États-Unis situé dans l'État de Washington et permettant de franchir le détroit de Tacoma. Construit en 2007, il double un ancien pont suspendu pour faire face à l'accroissement du trafic routier dans la région.
Serge Blanc (violoniste)
Serge Blanc est un violoniste français né le 31 décembre 1929 à Paris et décédé le 29 juin 2013 à Neuilly-sur-Seine. Il est un enfant prodige, se produisant dès l'âge de 11 ans à Paris avec l'Orchestre Colonne et l'Orchestre Pasdeloup.

Orchestre Colonne
L’orchestre Colonne  est un orchestre symphonique parisien.

Fondé en 1873 par Édouard Colonne sous le nom d'Association artistique des Concerts Colonne, il est l'un des plus anciens orchestres associatifs parisiens encore en activité avec les concerts Pasdeloup (1861) et les concerts Lamoureux (1881).
Snapdragon Stadium
Le Snapdragon Stadium (ou Aztec Stadium pendant sa phase de construction) est un stade de football américain universitaire situé sur le campus Mission Valley de l'Université d'État de San Diego à San Diego, en Californie. Construit sur le site de l'ancien San Diego Stadium. Il est inauguré le 19 août 2022.

La nouvelle enceinte est le domicile du programme football américain de l'université, les Aztecs de San Diego State jouant en NCAA Division I FBS. Le stade est également le domicile du San Diego FC, une franchise de soccer évoluant en MLS et du Wave de San Diego, une franchise de soccer féminin évoluant en NWSL.

Université d'État de San Diego
L'université d'État de San Diego (en anglais : San Diego State University ou SDSU) est une université américaine située à San Diego, dans le sud de l'État de Californie.

Dans le domaine sportif, les Aztecs de San Diego State défendent les couleurs de l'université d'État de San Diego.
WeatherTech SportsCar Championship 2022
La saison 2022 du WeatherTech SportsCar Championship est la neuvième édition de cette compétition issue de la fusion des championnats American Le Mans Series et Rolex Sports Car Series.

Michelin reste partenaire de la mini série regroupant les quatre principales courses du championnat (24 Heures de Daytona, 12 Heures de Sebring, 6 Heures de Watkins Glen et Petit Le Mans) en lui donnant le nom de Michelin Endurance Cup.

Contrairement aux saisons précédentes, la catégorie GT Le Mans disparait des catégories de voitures participant au championnat. Elle a été remplacée par le GT Daytona Pro où un équipage professionnel peut prendre partie aux épreuves.

WeatherTech SportsCar Championship
Le WeatherTech SportsCar Championship (en français : Championnat WeatherTech des voitures de sport) est un championnat automobile américain d'endurance organisé par l'International Motor Sports Association (IMSA). Il est le résultat de l'unification des championnats American Le Mans Series et Rolex Sports Car Series et a débuté en 2014.

Le nom initial de la série, l'United SportsCar Championship, a été annoncé le 14 mars 2013. Rolex SA, pour leur marque Tudor, annoncera plus tard la signature d'un contrat de sponsoring afin de devenir le partenaire titre du championnat, le Tudor United SportsCar Championship. Ce partenariat restera en place pour les deux premières saisons de la série. En août 2015, un nouveau contrat sera signé avec WeatherTech qui remplacera Tudor comme partenaire titre du championnat à partir de 2016.

La saison commence avec les 24 Heures de Daytona, durant la dernière fin de semaine de janvier, et se termine avec le Petit Le Mans début octobre.
Arabtec
Arabtec est une entreprise de construction dont le siège social est situé à Dubaï aux Émirats arabes unis. Cette entreprise a contribué à la réalisation de la Burj Khalifa, de la Burj-Al-Arab, du Dubai Sports City, de l'aéroport international de Dubaï et de l'aéroport international Al Maktoum.

Burj al-Arab
Le Burj al-Arab (برج العرب « Tour des arabes » en arabe) est un hôtel  proclamé « sept étoiles » par certains journalistes, situé à Dubaï, aux Émirats arabes unis. Mesurant 321 mètres, il était l'édifice utilisé exclusivement comme un hôtel le plus élevé jusqu’en 2007, année où il est dépassé par le JW Marriott Marquis, également à Dubaï. Il est particulièrement reconnaissable à sa forme de voile géante. Conçu en 1993 par l’architecte Tom Wright, il est construit sur une île artificielle du golfe Persique. Il a été inauguré en décembre 1999.
Kulinić
La dynastie des Kulinić a dirigé la Bosnie médiévale dans la seconde moitié du XIIe siècle et la première moitié du XIIIe siècle.

Le fondateur de la dynastie, appelé Kulin, a été fait ban de Bosnie par l'empereur byzantin Manuel Ier Comnène en 1180 ; il était présent en Bosnie depuis que les Byzantins avait repris la région aux Hongrois en 1163 ; sur le plan religieux, il favorisa le développement de l'hérésie bogomile en Bosnie. Son fils, Stjepan, lui succéda en tant que ban et, modifiant la politique de son père, favorisa l'église catholique romaine, ce qui provoqua la révolte des bogomiles de Bosnie qui le détrônèrent et le contraignirent à se retirer auprès de son fils dans la région d'Usora, où il mourut en 1236. Le fils de Stjepan, Sibislav, fut seulement prince d'Usora et il tenta de restaurer la dynastie en luttant contre le grand ban de Bosnie Matej Ninoslav.

Bosnie (région)
La Bosnie (Bosna/Босна en bosnien, serbe et croate) est une région qui historiquement et géographiquement comprend la partie nord de l'actuel État de Bosnie-Herzégovine. Elle se situe dans les Alpes dinariques, jusqu'à la limite méridionale de la plaine de Pannonie, les rivières Save et Drina marquant ses frontières nord et est.

La superficie approximative de la Bosnie est d'environ 41 000 km²,  soit environ 80 % du territoire de l'actuel État de Bosnie-Herzégovine. Officiellement, il n'existe pas de frontière politique ou géographique avec la région méridionale de l'Herzégovine, bien que le sujet soit régulièrement débattu. Les deux régions ont formé depuis le Moyen Âge une entité géopolitique commune, et le terme « Bosnie » est souvent utilisé à tort pour désigner l'État complet (Bosnie et Herzégovine), et donc aussi la région de l'Herzégovine.
Variétés françaises de maïs
Les variétés françaises de maïs ont évolué des introductions, la plupart informelles, réalisées dès les voyages d’exploration de l’Amérique, et en particulier des Antilles et de la côte des Caraïbes, à partir du XVIe siècle. Entre autres, l'explorateur Jacques Cartier mentionne les terres cultivées pleines de maïs au Québec en 1535.

Jacques Cartier
Jacques Cartier, né vers 1491 à Saint-Malo où il meurt le 1er septembre 1557, est un navigateur et explorateur français de Bretagne. Mandaté par le roi de France François Ier, il atteint en mai 1534 le golfe du Saint-Laurent et explore les territoires alentour, auxquels il donne le nom de « Canada », tiré du mot iroquoien kanata (« village »). Il y effectue un second voyage en 1535-1536, et un troisième en 1541-1542 qui constitue l'une des premières tentatives de colonisation française des Amériques.

Auteur de cartes aujourd'hui perdues et de Relations, récits de ses voyages, Jacques Cartier est le premier Européen à décrire et dénommer cette région et ses habitants, à une époque où les Espagnols sont déjà installés dans les îles Caraïbes, au Mexique et en Amérique centrale, et commencent la conquête du Pérou.
Zalas (Ostrołęka)
Zalas (prononciation : [ˈzalas]) est un village polonais de la gmina de Łyse dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord de Łyse (siège de la gmina), 41 kilomètres au nord d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 141 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Łyse (Mazovie)
Łyse (prononciation : [ˈwɨsɛ]) est un village polonais de la gmina de Łyse dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif de la gmina appelée gmina de Łyse.

Il se situe à environ 34 km au nord d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 133 km au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 2 350 habitants en 2010.
Rachodoszcze
Rachodoszcze (prononciation [raxɔˈdɔʂt͡ʂɛ]) est un village de la gmina d'Adamów, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres au nord-est de Adamów (siège de la gmina), 10 kilomètres au sud de Zamość (siège du powiat) et 85 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Adamów (Zamość)
Adamów  (prononciation [aˈdamuf]) est un village de la gmina d'Adamów, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina rurale de Adamów.

Adamów se situe à environ 16 kilomètres au sud-ouest de Zamość (siège du powiat) et 84 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 380 habitants en 2008.
Cimetière national de fort Scott
Le cimetière national de fort Scott est un cimetière national des États-Unis situé à fort Scott, dans le comté de Bourbon, au Kansas. Administré par le département des États-Unis des affaires des anciens combattants, il s'étend sur 21,8 acres (8,8 ha), et en 2014 contenait plus de 7 000 inhumations. Il est l'un des trois cimetières nationaux du Kansas (les deux autres étant ceux de fort Leavenworth et de Leavenworth (en)).

Cimetière national de fort Leavenworth
Le cimetière national de fort Leavenworth est un cimetière national des États-Unis situé à fort Leavenworth, une installation de l'armée des États-Unis au nord de Leavenworth, au Kansas. Il est officiellement créé en 1862, mais est utilisé comme lieu de sépulture dès 1844. Le cimetière est le lieu de repos de huit récipiendaires de la médaille d'honneur, mais la plupart sont des soldats inconnus de la guerre. Il est nommé en l'honneur du brigadier général Henry Leavenworth, qui est ré-inhumé en 1902 dans le cimetière de Woodland à Delhi, dans l'État de New York. Administré par le département des États-Unis des affaires des anciens combattants, il occupe environ 36,1 acres (14,6 ha) et est le lieu de 22 679 inhumations, à la fin de 2005.
Arthur Romano
Arthur Romano, né le 17 août 1997 à Carpentras dans le Vaucluse, est un joueur international français de rugby à XIII évoluant au poste de centre. Formé au Racing Club Carpentras XIII, il rejoint ensuite le Saint-Estève XIII Catalan, réserve des Dragons Catalans, avec lesquels il fait ses débuts en Super League en 2017.

Avec les Dragons Catalans, il s’impose progressivement dans les lignes arrières. Il participe aux campagnes de Super League 2021 et 2023, qui voient le club atteindre la finale, contribuant à la profondeur d’effectif du groupe catalan. Reconnu pour sa polyvalence, il peut évoluer aussi bien au centre qu’à l’aile.

Sélectionné en équipe de France à partir de 2022, il dispute la Coupe du monde 2022 en Angleterre, confirmant son statut de joueur international régulier.

Toujours joueur des Dragons Catalans au milieu des années 2020, Arthur Romano poursuit sa carrière en Super League et s’affirme comme l’un des trois-quarts polyvalents du XIII français.

Saison 2023 de la Super League
La Saison 2023 de la Super League (connu pour des raisons de partenariats comme la Betfred Super League XXVIII) est la vingt-huitième saison de cette compétition, depuis sa création en 1996.

Douze équipes y prennent part. Le dernier est relégué en Championship.

Cette saison voit le retour d'un format ne comprenant qu'une seule équipe française; les Dragons catalans. Le Toulouse olympique ayant été relégué lors de la saison précédente.
Rabouillet
Rabouillet [ʁabujɛ]  est une commune française, située dans le nord du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Rabouilletois. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Fenouillèdes, une dépression allongée entre les Corbières et les massifs pyrénéens recouvrant la presque totalité du bassin de l'Agly.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Desix et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Rabouillet est une commune rurale qui compte 87 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 685 habitants en 1836. Ses habitants sont appelés les Rabouillettois ou  Rabouillettoises.

Massif des Corbières
Le massif des Corbières (las Corbièras en occitan, les Corberes en catalan) est à la fois un massif montagneux et une région naturelle française d'Occitanie.

Région de moyenne montagne, aux terrains calcaires et schisteux, il subit les influences du climat méditerranéen, ce qui en fait une région connue pour son vin et son miel à base de romarin commercialisé sous le nom de miel de Narbonne.

Une grande partie du massif appartient au parc naturel régional Corbières-Fenouillèdes, créé en 2021.