hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hachemi Ameur
Hachemi Ameur, né le 20 novembre 1959 à Hadjout, dans la wilaya de Tipaza en Algérie, est un artiste plasticien, miniaturiste et enlumineur algérien.

Il est professeur et directeur de l'École des Beaux-arts de Mostaganem depuis 1994, président de l’association des Beaux-arts Mohammed Khadda, commissaire du Festival National des Écoles d'Art et des Jeunes Talent, organisateur de Most'Art Rencontre Internationale d'Art Contemporain et membre de l’UNAC (Union National des Arts Culturel).

Mostaganem
Mostaganem (en arabe : مستغانم Mustaġānam  ou Mustaġānim  ; prononcé localement, Mestghalim, en tamazight : Mestɣalim - ⵎⴻⵙⵜⵖⴰⵍⵉⵎ ) est une commune algérienne de la wilaya de Mostaganem dont elle est le chef-lieu. Ville portuaire de la Méditerranée, elle est située au nord-ouest de l'Algérie, en bordure du golfe de Mostaganem, à 80,7 km à l'est d'Oran et à 363 km à l'ouest d'Alger. Commune de près de 150 000 habitants, elle est l'une des plus importantes villes de l'Ouest algérien et du littoral algérien.

Considérée en Algérie comme la « capitale du Dahra », l'agglomération de Mostaganem s'étend de la commune du même nom sur les communes de Mazagran et de Sayada et comprend une population de 162 885 habitants en 2008. Elle est également une ville culturelle et artistique importante, foyer de la tariqa El-Alaouiya, implantée dans plusieurs pays et dotée d'un riche patrimoine et d'une création artistique active notamment dans la musique chaâbi.
David Kriel
David Kriel, né le 15 février 1999 à Potchefstroom (Afrique du Sud), est un joueur sud-africain de rugby à XV jouant aux postes de centre, d'arrière ou d'ailier avec la franchise des Bulls en United Rugby Championship, et les Blue Bulls en Currie Cup.

Son frère cadet, Richard Kriel (en), est également un joueur professionnel de rugby à XV.

Blue Bulls
Les Blue Bulls (afrikaans : Blou Bulle, Taureaux bleus) sont une équipe sud-africaine de rugby à XV qui participe chaque année à la Currie Cup. Pour des raisons de parrainage, elle est aussi appelée Vodacom Blue Bulls, du nom de l’entreprise de téléphonie qui la sponsorise. Elle s'est d’abord appelée Northern Transvaal, puis Mobil Blue Bulls à la fin des années 1990. Elle joue avec un maillot bleu ciel et évolue au Loftus Versfeld Stadium de Pretoria. Elle ne doit pas être confondue avec les Bulls, équipe qui dispute le United Rugby Championship, même si elle lui fournit l’essentiel de ses infrastructures sportives et administratives, ainsi que ses joueurs.[réf. nécessaire]
Colonie britannique de Saint-Pierre
La colonie de Saint-Pierre est une colonie britannique, établie en 1713 sur les îles de Saint-Pierre, de Miquelon et de Langlade, au large de l'île de Terre-Neuve, qui constitue aujourd'hui la province de Terre-Neuve-et-Labrador.

En 1763, la France récupère officiellement l'archipel lors du traité de Paris de 1763, avant de le perdre de nouveau avec son entrée dans la guerre d'indépendance américaine. La France récupère définitivement l'archipel en 1815, soit un siècle après le traité d'Utrecht.

Traités d'Utrecht
Les traités d’Utrecht sont deux traités de paix signés à Utrecht (aux Provinces-Unies) en 1713 à la fin de la guerre de Succession d'Espagne. Le premier est signé le 11 avril entre le royaume de France et le royaume de Grande-Bretagne, le deuxième le 13 juillet entre l'Espagne et la Grande-Bretagne.

La guerre de Succession d'Espagne oppose  de 1700 à 1714 plusieurs puissances européennes, en premier lieu la France de Louis XIV et la maison des Habsbourg d'Autriche, soutenue par une vaste coalition incluant notamment l'Angleterre (Royaume-Uni à partir de 1707) et les Provinces-Unies.

Les traités d'Utrecht officialisent le passage de l'Espagne des Habsbourg aux Bourbons, qui règnent encore sur ce pays de nos jours, mais au prix de pertes territoriales pour l'Espagne, notamment au profit de la maison d'Autriche (Pays-Bas espagnols).
Gare d'Aalter
La gare d'Aalter (en néerlandais : station Aalter) est une gare ferroviaire belge de la ligne 50A, de Bruxelles-Midi à Ostende, située à proximité du centre d'Aalter, dans la province de Flandre-Orientale en Région flamande.

Elle est mise en service en 1838 par l'administration des chemins de fer de l'État belge. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC), Omnibus (L) et d'Heure de pointe (P).

Gare de Bruges
La gare de Bruges (en néerlandais : station Brugge) est une gare ferroviaire belge de la ligne 50A, de Bruxelles-Midi à Ostende, située au sud du centre de la ville de Bruges, chef-lieu et plus grande ville de la province de Flandre-Occidentale en Région flamande.

Elle est mise en service en 1838 par l'administration des chemins de fer de l'État belge. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC), Omnibus (L), d'Heure de pointe (P) et Touristiques (T).
Frogs (chanson)
Frogs est une chanson du groupe de rock américain Alice in Chains apparue sur leur troisième album studio Alice in Chains sorti le 7 novembre 1996. C'est la onzième piste de l'album, avec une durée de huit minutes et vingt secondes, il s'agit non seulement du plus long titre de l'album mais également de la discographie du groupe. L'auteur  de la chanson est le chanteur Layne Staley et la musique est composée conjointement par le guitariste Jerry Cantrell, le bassiste Mike Inez et le batteur Sean Kinney.

Plus tard, la chanson était sur l'album live Unplugged et sur l'album compilation Music Bank en 1999.

Mike Inez
Mike Inez de son vrai nom, Michael Allen Inés, est né le 14 mai 1966 à San Fernando, Californie. Il est le bassiste du groupe grunge Alice in Chains, qu'il a rejoint en 1993 en remplacement de Mike Starr. Dans une interview donnée à Bass Player.com en 2009, ses bassistes préféré sont Dee Murray (Elton John), John Entwistle (The Who), Paul McCartney (The Beatles), John Paul Jones (Led Zeppelin) et Cliff Burton (Metallica).
Gare de Dudelange-Ville
La gare de Dudelange-Ville est une gare ferroviaire luxembourgeoise de la ligne 6b, de Bettembourg à Dudelange-Usine (Volmerange-les-Mines), située avenue Grande duchesse Charlotte à proximité du centre-ville de Dudelange dans le canton d'Esch-sur-Alzette.

Elle est mise en service en 1883 par la Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine, l'exploitant des lignes de la Société royale grand-ducale des chemins de fer Guillaume-Luxembourg.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL) desservi par des trains CFL.

Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine
La Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine, en allemand : « Kaiserliche Generaldirektion der Eisenbahnen in Elsaß-Lothringen » (EL), est une administration de l'Empire allemand créée en 1871, peu après la Guerre franco-allemande, afin d'exploiter les réseaux ferrés d'Alsace-Lorraine et du Luxembourg.

Elle disparaît au lendemain de la Première Guerre mondiale avec la création, par l'État français, de l'Administration des chemins de fer d'Alsace et de Lorraine (AL).
Alexandra Billings
Alexandra Scott Billings (née le 28 mars 1962) est une actrice, enseignante, chanteuse et militante américaine. Billings est la deuxième femme ouvertement transgenre à avoir joué un personnage transgenre à la télévision, dans le film télévisé de 2005 Romy and Michele: In the Beginning. Elle est connue pour le personnage récurrent de Davina dans la série Amazon Transparent et a également joué des personnages transgenres dans ER, Eli Stone, How to Get Away with Murder et Grey's Anatomy,.

Eli Stone
Eli Stone est une série télévisée américaine en 26 épisodes de 42 minutes, créée par Greg Berlanti et Marc Guggenheim et diffusée entre le 31 janvier 2008 et le 11 juillet 2009 sur le réseau ABC, et en simultané au Canada sur le réseau CTV pour la première saison et sur /A\ pour la deuxième saison.

En France, la série devait être diffusée sur TF1 mais elle sera diffusée à partir du 18 juillet 2013 sur HD1, en Belgique, dès le 18 octobre 2014 sur RTL-TVI, et au Québec, à partir du 12 avril 2015 à la Télévision de Radio-Canada.
Région Évangéline
La région Évangéline est une région de l'Île-du-Prince-Édouard au Canada. Il s'agit de la principale région acadienne de l'île. Elle comprend entre autres les villages d'Abram-Village, de Baie-Egmont, de Cap-Egmont, de Mont-Carmel, de Saint-Raphaël, de Saint-Timothée et de Wellington.

Saint-Timothée
Saint-Timothée est un quartier de Salaberry-de-Valleyfield, dans la province canadienne de Québec. Il s'agissait avant 2002 d'une municipalité à part entière.

Ce quartier situé à l’extrémité est de Salaberry-de-Valleyfield, aux limites de la ville de Beauharnois, est composé d’un noyau villageois et du secteur rural de l’ancienne paroisse de Saint-Timothée.
On y retrouve le Parc régional des Îles-de-Saint-Timothée.
Histoire de Haro
L’histoire de Haro dans La Rioja (Espagne) peut se diviser en quatre phases. La première étape dans laquelle la localité grandit lentement avec une population provenant principalement de petits noyaux proches, successivement sous la seigneurie des Haro, des rois de Castille et des comtes d'Alburquerque. Une seconde étape comme comté des Velasco, sous les ordres duquel on modernise la ville. Une troisième étape au début de l'époque contemporaine, marquée par les guerres d'indépendance et les guerres carlistes. Une quatrième où la ville gagne en importance et prospérité, en se basant sur l'élan viticole donné par les Français après la crise du phylloxéra.

Maison de Haro
La famille de Haro, était une lignée de la noblesse féodale de la cour castillane, titulaire de la seigneurie de Biscaye, entre les XIe et XIVe siècles, à l'origine du territoire historique et province de Biscaye, au Pays basque.
Chaîne Centrale (Taïwan)
La chaîne Centrale (chinois : 中央山脈), également appelée chaîne de Chungyang, est la chaîne principale de montagnes de Taïwan, s'étendant du nord au sud de l'île. Elle rend ainsi difficile les flux entre la partie ouest et est de l'île. Le point culminant est le mont Xiuguluan à 3 860 mètres d'altitude.

Au sens large, elle inclut aussi les chaînes voisines du Yushan et de Hsueshan, ce qui ferait du Yu Shan son sommet principal à 3 952 mètres d'altitude, suivi du Hsue Shan à 3 886 mètres.

Chaîne de Hsueshan
La chaîne de Hsueshan (chinois : 雪山山脈 « montagne enneigée ») est une chaîne du Nord de Taïwan. Son plus haut sommet, portant le même nom, s'élève à 3 886 m d'altitude. Le parc national Shei-Pa est situé à proximité.
Goksan (métro de Séoul)
Goksan (hangeul : 곡산 ; hanja : 谷山) est une station station de correspondance, entre la ligne Gyeongui-Jungang et la ligne Seohae du métro de Séoul. Elle est située, au 1185-1 Baekseok-dong, dans le quartier Ilsandong-gu de la ville de Bucheon, incluse dans la province de Gyeonggi, au nord-ouest de Séoul, en Corée du Sud.

Ouverte en 1967 comme gare ferroviaire, elle devient une station de métro de la ligne Gyeongui en 2009 et une station de correspondance en 2023. Elle est desservie, alternativement sur les mêmes voies, par les rames de la ligne Gyeongui-Jungang et celles de la ligne Seohae.

Ilsan (métro de Séoul)
Ilsan (hangeul : 일산 ; hanja : 一山) est une station de correspondance entre la ligne Gyeongui-Jungang et la ligne Seohae du métro de Séoul. Elle est située au 672 Gyeongui-ro, dans le quartier Ilsan-dong de la ville de Goyang, incluse dans la province de Gyeonggi, au nord-ouest de Séoul, en Corée du Sud.

Ouverte en 1904, en tant que gare ferroviaire, elle devient une station de métro en 2009. La desserte par la nouvelle ligne Gyeongui-Jungang débute en 2014 et elle devient une station de correspondance en 2023. Station de surface, les deux lignes, qui circulent sur les mêmes voies sur cette section, utilisent des quais différents depuis le réaménagement de la gare.
Lac Le Royer
Le lac Le Royer constitue un plan d'eau douce intégré à un ensemble de lacs désigné « Lacs Obatogamau », du territoire de Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada. Ce lac s’étend dans les cantons de Fancamp et de La Dauversière.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur. Les activités récréotouristiques arrivent en second.

Le bassin versant des lac Le Royer est accessible par un embranchement d’une route forestière se reliant au Nord à la route 113 (reliant Lebel-sur-Quévillon et Chibougamau) et le chemin de fer du Canadien National.

La surface du lac Le Royer est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Chibougamau
Chibougamau est une ville du Québec (Canada) située dans la région administrative du Nord-du-Québec, à la frontière de la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Comptant 7 553 habitants en 2018, il s'agit de la plus grande communauté de Baie-James et du Nord-du-Québec.
La Mésaventure de Mary Jane
La Mésaventure de Mary Jane est un film britannique réalisé par George Albert Smith, sorti en 1903.

Dans ce film, George Albert Smith rend encore plus complexe l'utilisation qu'il a faite des différentes "grosseurs de plans" dans une même scène, pour ses films précédents, entre autres : Ce qu'on voit dans un télescope et La Loupe de grand-maman. Le film comporte en effet douze plans pour trois décors, la cuisine, le toit et le cimetière.

George Albert Smith fait partie de l'École de Brighton.

Ce qu'on voit dans un télescope
Ce qu'on voit dans un télescope est un film britannique de George Albert Smith, réalisé en 1900.

Dans ce film, George Albert Smith réalise le premier essai d'utilisation d'un gros plan à l'intérieur d'un plan plus large (plan de demi-ensemble) pour expliquer ce qu'épie un voyeur. Un procédé de prises de vues et de montage qu'il reprend la même année dans un film fondamental de l'histoire du langage du cinéma : La Loupe de grand-maman.

George Albert Smith fait partie de l'École de Brighton.
Jaca Navarra
La Jaca Navarra (en basque Nafarroako zaldiko), ou cheval navarrais, est une race de petit chevaux de travail originaire de la communauté forale de Navarre, région autonome du nord de l'Espagne. Menacée de disparition au milieu du XXe siècle en raison de la motorisation, la race est désormais protégée, notamment grâce à la création d'un troupeau de référence à Sabaiza. Une association d'éleveurs a été formée en 1999 et un registre généalogique ouvert en 2001. Deux ans plus tard, le danger d'extinction qui pèse sur la Jaca Navarra est reconnu à son tour.

De nos jours, la race est surtout élevée pour sa viande, dans sa région originelle. Grâce à sa conformation adaptée au marché, ce petit cheval bai très robuste, d'environ 1,30 m, s'élève de manière extensive à l'état semi-sauvage. La population est de quelques centaines d'individus, environ 900 chevaux en 2011.

Registre généalogique
Le registre généalogique, ou livre d'origine, est un registre de recensement d'animaux appartenant à une certaine espèce, sous-espèce, race ou lignée, et dont les parents sont connus. Il existe pour presque toutes les races d'espèces domestiquées : bovines (herd-book), ovines (flock-book), porcines, équines (stud-book), canines, etc.

Un animal inscrit sur le registre possède son propre code d'identification à la race constituant la preuve de son appartenance à la race, c'est le pedigree. Les animaux sont généralement enregistrés par leur éleveur quand ils sont encore jeunes.
Sabrina Jonnier
Sabrina Jonnier, née le 19 août 1981 à Hyères, est une cycliste française spécialiste en VTT de descente.
Elle remporte 5 fois le classement général de la Coupe du monde de descente en 2003,  2005, 2007, 2009 et 2010. Elle est championne du monde de descente en 2006 et 2007.

Coupe du monde de VTT 2009
La Coupe du monde de VTT 2009 est la 19e édition de la Coupe du monde de VTT. Cette édition comprend trois disciplines : cross-country, descente et 4-cross. Chacune est composée de 8 étapes. Le cross-country marathon, présent de 2005 à 2008, disparait du programme de la Coupe du monde.
Marie-Louise Mignot
Marie-Louise Mignot dite Mme Denis, née à Paris le 12 février 1712 et morte dans la même ville le 10 août 1790, est une salonnière et épistolière. Elle est proche de Voltaire, dont elle est la nièce, la gouvernante, la compagne puis la légataire universelle.

Émilie du Châtelet
Gabrielle Émilie Le Tonnelier de Breteuil, marquise du Châtelet (également du Chastelet, ou du Chastellet) ou Émilie du Châtelet, née le 17 décembre 1706 à Paris et morte le 10 septembre 1749 à Lunéville, est une femme de lettres, mathématicienne et physicienne française, figure du Siècle des Lumières.

Elle est renommée pour sa traduction en français des Principia Mathematica de Newton, qui fait encore autorité aujourd'hui. Elle a aussi contribué à diffuser en France l'œuvre physique de Leibniz, notamment en prouvant expérimentalement sa théorie selon laquelle l'énergie cinétique (appelée à l'époque « force vive ») est proportionnelle à la masse et au carré de la vitesse.

Elle a eu une longue liaison avec Voltaire, qui l'a encouragée à poursuivre ses recherches scientifiques, mais c'est Samuel König, disciple de Jean Bernoulli, qui lui fait découvrir la physique de Leibniz.
Centre de recherche public Henri-Tudor
Le Centre de recherche public Henri-Tudor était un établissement de recherche luxembourgeois, dont le siège social est situé dans le quartier du Kirchberg à Luxembourg. Au 1er janvier 2015, il a fusionné avec le Centre de recherche public Gabriel-Lippmann (lb) pour former le Luxembourg Institute of Science and Technology (LIST).

Kirchberg (Luxembourg)
Le Kirchberg (en luxembourgeois : Kierchbierg [kiːɐɕˈbiːɐɕ] ) est l'un des vingt-quatre quartiers de Luxembourg. Situé sur un plateau relié à la Ville-Haute par le pont Grande-Duchesse Charlotte et urbanisé depuis les années 1960, il est le siège de plusieurs institutions de l'Union européenne, notamment la Cour de justice, la Cour des comptes et le Secrétariat du Parlement.

En 2026, il comptait 10 982 habitants, dont 74,5% de non-luxembourgeois.
B-Sides and Rarities (album de Nick Cave and the Bad Seeds)
B-Sides and Rarities est un album de Nick Cave and the Bad Seeds, paru en 2005. Ce coffret de trois CD comprend des faces B et des morceaux inédits enregistrés entre 1984 et 2005, notamment des titres en collaboration avec Shane MacGowan des Pogues et des versions acoustiques de Deanna et de The Mercy Seat.

À noter que deux CD B-Sides and Rarities Vol. IV et Vol. V ont été édités dans un pressage standard, en reprenant à l'identique la présentation de ceux du coffrets, logo compris (Mute Records).
Si le doute a plané pendant quelque temps sur l'authenticité et l'officialité de ces CD, il apparaît finalement qu'il s'agit là de bootlegs, dont la qualité audio est moindre que les trois premiers volumes officiels. Néanmoins, ces deux volumes officieux présentent effectivement des morceaux extrêmement rares et/ou inédits.

Par ailleurs, un CD promotionnels de six titres a été pressé par Mute Records, dont chacun des titres a été publié ultérieurement sur la compilation officielle.

Shane MacGowan
Shane MacGowan, né le 25 décembre 1957 à Pembury dans le Kent (Angleterre) et mort le 30 novembre 2023 à Dublin (Irlande), est un musicien irlandais. Il est le chanteur du groupe The Pogues, célèbre dans les années 1980 et 1990.
Jeffrey Lieber
Jeffrey Lieber (né en 1969 à Evanston, Illinois) est un scénariste américain.

Il est notamment cocréateur du feuilleton télévisé Lost : Les Disparus. Dans un premier temps, la chaîne de télévision ABC l'avait engagé pour en écrire l'épisode pilote. Intitulé Nowhere (Nulle part), il reposait sur un scénario dramatique et réaliste. Mais à la suite d'une évolution de l'argument, ABC demanda à J. J. Abrams et Damon Lindelof d'adapter son script. Néanmoins, après arbitrage, Jeffrey Lieber fut officiellement reconnu par la WGA comme un des cocréateurs de la série.

J. J. Abrams
Jeffrey Jacob Abrams [ˈʤɛfri ˈʤeɪkəb ˈeɪbrəmz], plus connu comme J. J. Abrams [ˈʤeɪ. ʤeɪ. ˈeɪbrəmz], né le 27 juin 1966 à New York, est un scénariste, réalisateur, producteur, compositeur et acteur américain connu pour son travail dans les genres de l'action, du drame et de la science-fiction.

Il est notamment célèbre pour être le créateur et parfois le show runner de plusieurs séries télévisées à succès (Felicity, Alias, Lost : Les Disparus, Fringe) et aussi le producteur d'autres séries comme Person of Interest ou Westworld.

Au cinéma, il signe la réalisation du reboot de Star Trek en 2009, de sa suite Star Trek Into Darkness en 2013, puis en 2015 de Star Wars, épisode VII : Le Réveil de la Force. Il produit ensuite Star Wars, épisode VIII : Les Derniers Jedi, sorti en 2017, et revient à la réalisation pour Star Wars, épisode IX : L'Ascension de Skywalker en 2019.
Département de Goudiry
Le département de Goudiry est l'un des 46 départements du Sénégal. Il est situé dans la région de Tambacounda. Djimo Souaré est le président du conseil départemental de Goudiry.

La communauté rurale de Goudiry – qui faisait partie du département de Bakel – a été érigée en département par un décret du 10 juillet 2008 et rattachée à la région de Tambacounda.

Son chef-lieu est Goudiry.

Ses arrondissements sont :

Arrondissement de Bala, qui faisait auparavant partie du département de Bakel

Arrondissement de Boynguel Bamba, créé en 2008

Arrondissement de Dianké Makha, créé en 2008

Arrondissement de Koulor, créé en 2008

Les localités ayant le statut de commune sont :

Goudiry, créée en 2008

Kothiary (2008)

Bala commune en 2008

Goudiry
Goudiry (ou Goudiri) est une localité du Sénégal oriental située entre Tambacounda et Kidira, le poste-frontière vers le Mali.

C'est aussi une communauté rurale,  un arrondissement et depuis 2008 un département. Le poular est la langue maîtresse parlée par la majorité de la population. Le secteur primaire avec principalement l'agriculture et l'élevage accompagné de l'informel domine dans le territoire.
A Life Once Lost
A Life Once Lost est un groupe américain de metalcore, originaire de Philadelphie, en Pennsylvanie. Au fil de leur carrière, les membres jouent aux côtés de groupes tels que Throwdown, Zao, As I Lay Dying, Lamb of God, Clutch, Opeth, Strapping Young Lad, et ont participé au Ozzfest en 2006. En 2013, le groupe annonce sa séparation.

As I Lay Dying
As I Lay Dying, parfois abrégé en AILD, est un groupe de metalcore américain, originaire de San Diego, en Californie. D'abord signé chez Pluto Records puis chez Metal Blade Records depuis 2003, le groupe a publié sept albums studio, un split CD avec American Tragedy, une compilation et un DVD ; son dernier album s'intitule Shaped by Fire et est sorti en 2019. Le groupe recense plusieurs clips et participe, depuis 2005, à des festivals de metal, notamment Ozzfest, et Hellfest.
Ben Ainslie
Sir Charles Benedict (Ben) Ainslie, né le 5 février 1977 à Macclesfield (Angleterre), est un marin britannique qui a gagné quatre médailles d'or et une médaille d'argent en catégories Finn et Laser aux Jeux olympiques, palmarès qui le place au premier rang des marins olympiques, ainsi que le seul quadruple médaillé d'or avec le Danois Paul Elvström et le seul à être monté cinq fois sur les podiums en cinq Jeux olympiques avec les Brésiliens Torben Grael et Robert Scheidt.
En septembre 2013 à San Francisco, Ben Ainslie remporte la Coupe de l'America en tant que tacticien dans la cellule arrière du bateau américain Oracle Team USA.

Torben Grael
Torben Grael, né le 22 juillet 1960 à São Paulo, est un skipper brésilien. Surnommé « la turbine », il est l'une des légendes de la voile olympique. Torben Grael est le sportif brésilien et le marin à avoir remporté le plus de médailles olympiques (2 or, 1 argent et 2 bronze), et le cinquième marin au nombre de titre olympiques (le danois Paul Elvstrøm en ayant remporté quatre) .