hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Goal! 3: Taking on the World
Goal! 3: Taking on the World est un film germano-britannique réalisé par Andy Morahan et sorti en 2009. Contrairement à ses deux prédécesseurs, ce film n'a pas eu une sortie en salles et sort directement en vidéo, mais n'existe pas en français.

C'est le dernier opus de la trilogie débutée avec Goal! : Naissance d'un prodige (2005). Il met en scène Santiago Muñez (Kuno Becker) et deux de ses coéquipiers du Real Madrid à la poursuite de leur rêve : remporter la Coupe du monde. Santiago a cependant ici un rôle moins présents que dans les deux premiers films, centrées sur lui.

Sport dans le cinéma
Le sport dans le cinéma est un genre qui apparait dès les débuts de l'histoire du cinéma. Les films américains Leonard-Cushing Fight (Combat Leonard-Cushing) et Corbett and Courtney Before the Kinetograph, réalisés tous deux en 1894 par William Kennedy Laurie Dickson sont les premiers films consacrés à un sport (en l'occurrence la boxe anglaise). Depuis le cinéma s'est consacré à plusieurs sports soit dans des cadres fictifs ou en relatant les carrières de sportifs réels (hormis la boxe, le football, la course automobile et le Baseball sont les disciplines les plus souvent traitées). Le genre fait l'objet de festivals dont le plus notoire est le festival "Sport Movies & TV" de Milan.
Comic strip aux États-Unis
La bande dessinée aux États-Unis apparaît en 1842 mais il faut attendre le développement de la presse écrite pour que celle-ci se développe. En effet, les éditeurs de journaux proposent dans les dernières pages des quotidiens des comic strips qui servent entre autres à fidéliser le lecteur.

Flash Gordon
Flash Gordon est un comic strip américain de science-fiction créé le 7 janvier 1934 par Alex Raymond pour King Features Syndicate. Comptant parmi les pionniers du genre science-fiction, il est aussi connu en France sous le nom de Guy l'Éclair.

Flash Gordon est un héros qui est apparu avant l'âge d'or des comics et dont les aventures ont toujours été publiées depuis.
Mihai Eminescu
Mihai Eminescu (prononcé en roumain : /mi'hai emi'neskou/), de son nom d'état civil : Mihail Eminovici (prononcé en roumain : mi'hail éminovitch) (15 janvier 1850 - 15 juin 1889), est un poète romantique, emblématique en Moldavie (pays de naissance) et en Roumanie (pays de décès).

Ses poèmes les plus connus sont Luceafărul (Hypérion) - (L'étoile du Nord), Odă în metru antic (Ode en métrique ancienne), et les cinq Scrisori (Épitres). Eminescu était un membre actif de la société littéraire Junimea, et a travaillé comme rédacteur au Timpul, un journal conservateur.

Renaissance culturelle roumaine
La Renaissance culturelle roumaine (roumain : Renașterea culturală română) est un mouvement d’émancipation idéologique, philologique, linguistique et philosophique qui se développe à partir du XVIIIe siècle en Transylvanie, dans les Principautés danubiennes de Moldavie et de Valachie, et dans les régions voisines peuplées de roumanophones. Il s’inspire des idées et les valeurs des Lumières véhiculées par des lettrés comme Rigas Véléstinlis qui séjourna à Bucarest, également impliqué dans la renaissance culturelle grecque.
District de Lawas
Le district de Lawas (malais : Daerah Lawas) est un district administratif de l'État malaisien du Sarawak, qui fait partie de la Division de Limbang. La capitale du district est dans la ville de Lawas.

Division de Limbang
La Division de Limbang (en malais, Bahagian Limbang) est une division administrative de l'État de Sarawak en Malaisie. Avec une superficie de 7 788,5 km2, elle est la quatrième plus grande division du Sarawak.

Les 81 152 habitants de la Division sont principalement des Malais, des Chinois, des Bidayuh, des Melanau, des Iban et des Bumiputera.
Mikaël Silvestre
Mikaël Silvestre, né le 9 août 1977 à Chambray-lès-Tours (Indre-et-Loire), est un joueur et un dirigeant de football français.

Sélectionné en équipe de France à 40 reprises (2 buts) entre 2001 et 2006, il participe notamment à la Coupe du monde de 2006 dont la France atteint la finale.

Coupe intercontinentale 1999
La Coupe intercontinentale 1999 est la 38e édition de la Coupe intercontinentale. Le match oppose le Manchester United Football Club, vainqueur de la Ligue des champions de l'UEFA 1998-1999 à la Sociedade Esportiva Palmeiras, vainqueur de la Copa Libertadores 1999.

Le match arbitré par l'Allemand Hellmut Krug, se déroule au Tokyo National Stadium au Japon devant 53 372 spectateurs. L'Irlandais Roy Keane inscrit l'unique but de la partie à la 35e minute, les Mancuniens décrochant ainsi leur première Coupe intercontinentale. Le Gallois Ryan Giggs est élu homme du match. En 2017, le Conseil de la FIFA a reconnu avec document officiel (de jure) tous les champions de la Coupe intercontinentale avec le titre officiel de clubs de football champions du monde, c'est-à-dire avec le titre de champions du monde FIFA, initialement attribué uniquement aux gagnantsles de la Coupe du monde des clubs FIFA.
San Lorenzo de los Negros
San Lorenzo de los Negros est un pueblo libre de Noirs marrons de Nouvelle-Espagne établi par le marron Gaspar Yanga (ou El Yanga) en 1618.

San Lorenzo devient au XXe siècle la ville mexicaine de Yanga (État de Veracruz).

Dans leur émancipation, les marrons sont guidés par un prince africain de la tribu des Bora du Haut-Nil, de la Nation des Dinkas (futur Soudan), par son bras droit l'Angolais Francisco de Matosa.

Le 3 octobre 1631, le marquis de Cerralvo, Rodrigo Pacheco y Osorio, premier vice-roi de la Nouvelle-Espagne, reconnaît San Lorenzo comme un pueblo libre, où l'esclavage n'a plus cours, mais qui accepte de jurer fidélité au roi d'Espagne et s'engage à ne pas donner asile à d'autres marrons,.

Marronnage (esclavage)
Le marronnage est, à l'époque coloniale, la fuite d'un esclave hors de la propriété de son maître en Amérique, aux Antilles ou dans les Mascareignes. Le fugitif lui-même était appelé marron ou nègre marron, negmarron, voire cimarron (d'après cimarrón, le terme espagnol d'origine).
Remontée dos
La remontée dos est la première partie d'une boucle débutée avion sur le dos. Le pilote pousse sur le manche pour faire monter le capot de l'avion vers le ciel. La figure se termine à plat, en vol ventre dans le sens opposé du départ. La deuxième partie de la boucle inversée est le passage par l'avant.

Une des difficultés de cette figure est la bonne gestion de l'énergie de l'avion. Débutée sans assez de vitesse ou sans cadencer le tangage, elle ne peut être terminée. Débutée avec beaucoup de vitesse, ce sont les limites d'accélération négatives pilote comme avion qui peuvent être proches.
De plus, à partir du premier tiers, le pilote ne voit plus le sol devant lui et éprouve souvent des difficultés à garder une trajectoire droite en se référant seulement à l'horizon sur les côtés de l'avion.

Passage par l'avant
En voltige aérienne, le passage par l'avant est la deuxième partie de la boucle inversée.

Il débute avion sur le ventre à basse vitesse, le pilote pousse sur le manche pour plonger vers le sol et termine sur le dos en vol à plat.

Cette figure est difficile car elle exige de débuter à une vitesse compatible avec les limitations de l'avion (et du pilote) sinon, des vitesses excessives, des accélérations excessives et une perte d'altitude très importante peuvent être atteints.

Portail de l’aéronautique
Château de Latsaga
Le château de Latsaga ou château de Laxague a été construit dans la seconde moitié du XIVe siècle sur le territoire de la commune de Ostabat-Asme, dans le département des Pyrénées-Atlantiques. Le château, construit par extension d'une maison forte du XIIIe siècle pour Pes de Laxague, ne jouait pas de rôle stratégique.

Les façades et les toitures du château sont protégés par inscription MH au 1er février 1988. Il est une propriété privée utilisée comme ferme équestre.

Famille de Luxe
La maison de Luxe est intimement liée à l'histoire de la Basse-Navarre au Moyen Âge et remonte aux vicomtes de Dax et du Duché de Vasconie, tout comme la famille Gramont avec laquelle ils s'affronteront du XIVe siècle au XVIe siècle.

L'histoire des Luxe se compose de deux parties. Des origines à 1524 ils constituent un élément fondamental de l'histoire de la Basse-Navarre et du royaume de Navarre. Après cette date et la disgrâce de Jean IV de Luxe, partisan de Charles Quint, le titre sera porté par une noblesse ayant par ailleurs des titres prestigieux comme les Montmorency pour lesquels les terres de Cize et d'Ostabarret ne représentent pas grand-chose.
Ignacio Raeth
Ignacio Raeth (ou Ignace Raet), né vers 1626 à Anvers et décédé en 1666, est un frère jésuite brabançon (Pays-Bas méridionaux) qui passa toute sa vie active en Espagne où il est connu comme peintre baroque.

Scolasticat jésuite
Un scolasticat est une maison ou résidence où vit une large communauté de jésuites en cours de formation spirituelle ou intellectuelle. Ces maisons, qui peuvent être de simples résidences d’étudiants jésuites (lesquels sont appelés « scolastiques ») ou également centres de formation scolaire, ont des structures de vie religieuse et communautaire adaptées au stade de la formation.

Le nombre de vocations étant en forte diminution en Europe, beaucoup des grands scolasticats y ont disparu. Par contre, pour des raisons inverses (augmentation des vocations), leur nombre augmente dans les pays de l’hémisphère sud (Afrique, Asie et Amérique latine).
Centre technique des industries de la fonderie
Le Centre technique des industries de la fonderie (CTIF), établissement d’utilité publique, est un centre de recherches et développement français spécialisé en métallurgie et en transformation des métaux.

Contrôle non destructif
Le contrôle non destructif (CND) est un ensemble de méthodes qui permettent de caractériser l'état d'intégrité de structures ou de matériaux, sans les dégrader, soit au cours de la production, soit en cours d'utilisation, soit dans le cadre de maintenances, contrairement à un contrôle destructif. On parle aussi d'un essai non destructif (END) ou d'un examen non destructif.
Eutherocephalia
Euthérocéphales

Les Eutherocephalia (euthérocéphales en français) sont un clade éteint de thérapsides thérocéphales dérivées du groupe également éteint des scylacosauriens et figurant parmi les rares synapsides ayant survécu de l'extinction du Permien avant de s'éteindre vers le milieu du Trias.

Akidnognathidae
Akidnognathidés

Les Akidnognathidae (akidnognathidés en français) forment une famille éteinte de thérapsides thérocéphales ayant vécu du Permien supérieur jusqu'au Trias inférieur dans ce qui est aujourd'hui l'Afrique du Sud, la Russie et la Chine. La famille comprend de nombreux thérocéphales de grande taille probablement carnivores, notamment Moschorhinus et Olivierosuchus. L'un des akidnognathidés, Euchambersia, est suspecté d'être l'un des plus vieux tétrapodes venimeux connus. Les akidnognathidés ont des crânes robustes avec une paire de grandes dents caniniformes dans leurs mâchoires supérieures. Les représentants de cette famille sont morphologiquement intermédiaires entre le groupe de thérocéphales plus basaux des Scylacosauridae et le groupe plus dérivé des Baurioidea.
Graphique en forêt
Un graphique en forêt, en anglais a forest plot, est une représentation graphique utilisée dans les revues systématiques ou méta-analyses en médecine. Il permet de comparer les résultats issus de différentes études qui abordent la même question.

Représentation graphique
La représentation graphique est l'inscription de signes et de formes sur une surface support pour désigner des concepts ou des réalités concrètes, voire en exprimer des propriétés et relations, par le biais de la perception visuelle (ou plus rarement tactile) de leur agencement. Elle peut s’appuyer sur représentation figurative proche de leur apparence réelle, utiliser des symboles tels que les chiffres ou certains pictogrammes modernes, et organiser les informations selon des structures telles que la frise chronologique, les cartes, les graphes, diagrammes et tableaux,…

Ces représentations apparaissent dans tous les domaines de l'art et des sciences, pour la communication et l'enregistrement d'informations. Ce sont des outils d'analyse, de médiation de compréhension et de communication.

Elles se distinguent des représentations en trois dimensions et du problème de l’encodage en informatique ou en théorie du signal.
Canon EOS-1D X
Le Canon EOS-1D X  est un appareil photographique reflex numérique plein format de 18,1 mégapixels fabriqué par Canon, annoncé en octobre 2011 et commercialisé à partir de juin 2012 pour des raisons de production. L'EOS 1D X remplace les EOS 1Ds Mark III et 1D Mark IV.

Canon a reçu, pour ce boîtier, le prix TIPA (Technical Image Press Association) du meilleur reflex « professionnel » en 2012.

Canon (entreprise)
Canon Inc. (キヤノン株式会社, Kyanon kabushiki gaisha, TSE : 7751, NYSE : CAJ) est une entreprise japonaise basée à Tokyo et spécialisée dans les produits optiques, incluant appareils photo, photocopieurs et imprimantes. Le nom officiel japonais de la compagnie est kiyanon.
Sosnówka (Mazovie)
Sosnówka (prononciation : [sɔsˈnufka]) est un village polonais de la gmina de Dzierzgowo dans le powiat de Mława de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-ouest de Dzierzgowo (siège de la gmina), 19 kilomètres à l'est de Mława (siège du powiat) et à 107 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Dzierzgowo (gmina)
Dzierzgowo est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Mława, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Dzierzgowo, qui se situe environ 21 kilomètres à l'est de Mława (siège de la powiat) et 108 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 150,63 km2 pour une population de 3 405 habitants en 2006.
Opposition (politique)
En politique, l'opposition est l'ensemble des mouvements qui contestent les décisions des détenteurs du pouvoir, ou l'ensemble des mouvements et des partis qui s'opposent aux forces politiques qui dirigent l'État. Dans un régime représentatif (avec un parlement élu des citoyens), l'opposition est l'ensemble des partis qui n'appartiennent pas à la majorité parlementaire ou à la coalition au pouvoir[réf. nécessaire].

Cabinet fantôme
Dans les pays appliquant le système de Westminster, le cabinet fantôme (en anglais : shadow cabinet) comprend les députés d'un parti d'opposition qui, sous la conduite du chef de leur parti, forment un cabinet alternatif à celui du gouvernement. Chaque membre du cabinet fantôme est chargé de surveiller et critiquer l'action d'un ministre du gouvernement.

Les membres du cabinet fantôme sont généralement appelés « ministre fantôme de [nom du ministère surveillé] » (« Shadow Minister for »). Dans la Chambre des communes du Canada, on parle plutôt de « critique » et à la Chambre des lords britannique ou de la Chambre des représentants de Nouvelle-Zélande de « porte-parole ».

Si le parti d'opposition gagne les élections, il est courant que le ministre fantôme reçoive le portefeuille gouvernemental qu'il était chargé de surveiller lorsqu'il était dans l'opposition.
Championnats d'Europe de triathlon 2011
Les championnats d'Europe de triathlon 2011 sont la vingt-septième édition des championnats d'Europe de triathlon, une compétition internationale de triathlon sous l'égide de la fédération européenne de ce sport. L'épreuve est constituée de 1 500 mètres de natation, 40 kilomètres de vélo puis 10 kilomètres de course à pied.

Cette édition se tient dans la ville espagnol de Pontevedra et elle est remportée par le britannique Alistair Brownlee chez les hommes et par la française Emmie Charayron chez les femmes.

Championnats d'Europe de triathlon
Les championnats d'Europe courte distance de triathlon se sont déroulés pour la première fois en 1985.

Ils se courent sur la distance M (distance olympique) et sont organisés par la Fédération européenne de triathlon (Europe Triathlon).
Formans
Le Formans [fɔʁmɑ̃]  est une petite rivière française prenant sa source sur le plateau de la Dombes dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes, et se jetant dans la Saône à hauteur de Saint-Bernard et de Trévoux.

Ain (rivière)
L'Ain est une rivière française qui prend sa source (une exsurgence karstique) en Bourgogne-Franche-Comté, entre les villages jurassiens de Conte et de La Favière à 681 mètres d'altitude, et se jette dans le Rhône (rive droite) à Anthon (Isère), après avoir parcouru 189,9 kilomètres. Elle a donné son nom au département de l'Ain. Les riverains et plus généralement les locuteurs des départements du Jura et de l'Ain la désignent sous le terme « rivière d'Ain », qui a pour avantage de lever l'ambiguïté avec le département. Dans la littérature scientifique, on retrouve quelquefois l'adjectif idanien (-ne) pour désigner des reliefs proches de la rivière d'Ain, ou des régions situées dans le département de l'Ain. Cet adjectif a été formé à partir d'Idanus, qui désignait l'Ain en latin.
Skarszewy (gmina)
Skarszewy est une gmina mixte du powiat de Starogard, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est la ville de Skarszewy, qui se situe environ 13 km au nord-ouest de Starogard Gdański et 36 km au sud de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 169,79 km2 pour une population de 14 018 habitants.

Skarszewy
Skarszewy est une petite ville de Pologne, située à 40 kilomètres au sud de Gdańsk, dans le powiat de Starogard Gdański, en Poméranie. Dix-neuf villages appartiennent à la gmina (commune rurale) de Skarszewy, qui compte en tout 13 934 habitants : Bączek, Bolesławowo, Bożpole Królewskie, Czarnocin, Demlin, Godziszewo, Jaroszewy, Junkrowy, Kamierowo, Kamierowskie Piece, Koźmin, Malary, Mirowo Duże, Nowy Wiec, Obozin et Pogódki.
Phillipa Love
Phillipa Love, née le 8 avril 1990 à Southbridge (Nouvelle-Zélande), est une joueuse internationale néo-zélandaise de rugby à XV évoluant au poste de pilier. Licenciée au Christchurch Rugby Club, elle représente la province de Canterbury en Farah Palmer Cup et joue avec Matatū en Super Rugby Aupiki.

Coupe du monde féminine de rugby à XV 2021
La neuvième édition de la Coupe du monde féminine de rugby à XV (officiellement la Coupe du monde de rugby 2021,) a lieu du 8 octobre au 12 novembre 2022, à Auckland en Nouvelle-Zélande. Initialement prévue à l'automne 2021, elle est reportée à cause de la pandémie de Covid-19.

La Nouvelle-Zélande remporte la compétition en battant en finale l'équipe d'Angleterre. La France termine troisième par une large victoire contre le Canada.
Histoire du football en Afrique française du Nord
L'histoire du football en Afrique française du Nord est étroitement liée à celui du football français. Lorsque le football fit son apparition en France durant l'année 1872, celui-ci apparut à son tour naturellement vers l'année 1894 en Afrique du Nord, région du monde soumise à l'autorité française. Le football s'y développa donc progressivement durant plus d'un demi-siècle avec la création d'un grand nombre de clubs mais aussi d'organismes qui régirent sa pratique lors de compétitions départementales et inter-régionales. Puis il vit sa fin au cours l'année 1962 date de l'indépendance de l'Algérie, dernier territoire nord-africain qui se défit de l'autorité française et qui vit donc la fin du football d'époque coloniale en Afrique du Nord française

Club des Joyeusetés d'Oran
Le Club des Joyeusetés d'Oran, également connu sous le nom de CDJ, est un club algérien omnisports amateur fondé le 14 avril 1894 dans le quartier Derb à Oran.

La section de football est la seule qui existe de nos jours et elle fut la première à être créée et l'équipe jouait au stade Étienne Gay (actuellement Stade Kaddour Keloua) à Gambetta. C'est le premier club omnisports à être créé en Algérie. La section football du club est créée le 10 juillet 1897. Les autres sections ont disparu en 1962 avec le départ des colons européens après l'indépendance d'Algérie.
Brézentine
La Brézentine ou la Brézantine (La Bresantina en occitan marchois) est une petite rivière française du nord-ouest du Massif central qui coule dans le département de la Creuse, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle est un affluent de la Sédelle, donc un sous-affluent de la Loire, par la Creuse et la Vienne.

Vienne (affluent de la Loire)
La Vienne est une rivière française traversant les départements qui portent son nom (Haute-Vienne et Vienne) et une partie de la Creuse (2 km en rive droite seulement), de la Corrèze, de la Charente, et de l'Indre-et-Loire. D'une longueur de 363,3 km, elle est l'un des principaux affluents de la Loire, avec l'Allier et le Cher, et celui qui a le plus important débit.

S'écoulant entre le plateau de Millevaches et la plaine de Touraine, elle a la particularité de traverser des paysages extrêmement diversifiés, comme la plupart des cours d'eau issus de l'ouest du Massif central mais qui se jettent plutôt dans la Garonne ou la Gironde (Dordogne, Lot, Tarn).
Jytomyr
Jytomyr ou Jitomir (en ukrainien et en russe : Житомир ; en polonais : Żytomierz) est une ville de l'Ukraine occidentale et la capitale administrative de l'oblast de Jytomyr. Sa population s'élevait à 263 507 habitants en 2021.

Registre national des monuments immeubles d'Ukraine
Le Registre national des monuments immeubles d'Ukraine (ukrainien : Державний реєстр нерухомих пам'яток України) est une liste de 3 300 objets issu du patrimoine culturel en Ukraine. Chaque monument est signalé par sa plaque officielle.

La liste a été commencée au début des années 1960, en accord avec l'article 5 de la Convention de La Haye (1954).

Plaque de l'époque de la république socialiste soviétique d'Ukraine.

Exemple de plaque actuelle.

Le registre est décliné en deux types : national ou local. Il se décline aussi en sites archéologique, culturel, écologique, scientifique ou technologique.
Fédération culturelle acadienne de la Nouvelle-Écosse
La Fédération culturelle acadienne de la Nouvelle-Écosse (FéCANE) est un organisme à but non lucratif basé à Darmouth en Nouvelle-Écosse. Fondé en 2004, l’organisme a pour but de soutenir et de promouvoir le développement des arts et de la culture acadienne et francophone en Nouvelle-Écosse.

Argyle (Nouvelle-Écosse)
Argyle, communément nommé Par-en-Bas, est une municipalité de district de la Nouvelle-Écosse. On y retrouve autant des Acadiens que des Canadiens anglais. Au recensement de 2016, on y a dénombré une population de 7 899 habitants.
Polystichum aculeatum
Polystic à aiguillons

Polystichum aculeatum, appelé Polystic à aiguillons ou Polystic à frondes munies d'aiguillons, est une espèce de fougères de la famille des Dryopteridaceae, originaire d'Europe.

En France, cette espèce est classée « espèce protégée » en Bretagne, en Île-de-France dans le Centre-Val de Loire et en Aquitaine.

Cette plante est parfois cultivée comme plante ornementale.

Dryopteridaceae
Les Dryopteridaceae (Dryoptéridacées) sont une famille de fougères de l'ordre des Polypodiales. Certains auteurs y ont inclus la famille des Woodsiaceae (= Athyriaceae). Dans la classification du Pteridophyte Phylogeny Group de 2016 (PPG I), la famille est placée dans le sous-ordre des Polypodiineae. Alternativement, elle peut être traitée comme la sous-famille des Dryopteridoideae d'une famille très largement définie des Polypodiaceae sensu lato.

La famille contient environ 1700 espèces et a une distribution cosmopolite. Les espèces peuvent être terrestres, épipétriques, hémiépiphytes ou épiphytes. Beaucoup sont cultivées comme plantes ornementales. Les genres les plus importants sont Elaphoglossum (600+), Polystichum (260), Dryopteris (225) et Ctenitis (150). Ces quatre genres contiennent environ 70 % des espèces. Les Dryopteridaceae ont divergé des autres familles chez les eupolypodes I il y a environ 100 millions d'années.