hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hinkelien Schreuder
Hinkelien Schreuder, née le 13 février 1984 à Goor, est une nageuse néerlandaise spécialiste des épreuves de nage libre et de papillon (50 et 100 m). Elle a obtenu ses meilleurs résultats en compétition petit bassin et s'illustre sur les relais.

Nage libre
La nage libre est une catégorie de compétition de natation, définie par les règles de la Fédération internationale de natation.

En nage libre, les mouvements ou le style de nage n'est pas règlementé. Il y a deux contraintes : une partie du corps doit couper la surface de l'eau tout au long de la course, une fois la coulée subaquatique terminée (elle ne doit pas dépasser 15 mètres) et une partie du corps du nageur doit toucher le mur au bout de chaque longueur et à l'arrivée. Comme pour tous les autres styles de nage, marcher n'est pas autorisé, mais en nage libre, un nageur peut poser le pied au fond de l'eau.

Le crawl est utilisé par presque tous les nageurs, étant considéré comme la nage la plus rapide en surface. Dès lors, le terme nage libre est souvent utilisé comme synonyme de crawl. Toutefois, dans les compétitions de 4 nages individuel ou en relais, l'expression « nage libre » désigne toute nage autre que la brasse, la brasse papillon et le dos crawlé.
Joris Voorhoeve
Joris Voorhoeve, né le 22 décembre 1945 à La Haye, est un homme politique néerlandais, membre des Démocrates 66 (D66).

Adhérent pendant plus de trente ans du Parti populaire pour la liberté et la démocratie (VVD), cet universitaire spécialiste de relations internationales est élu représentant à la Seconde Chambre en 1982. Quatre ans plus tard, il prend la direction politique du VVD, qu'il abandonne en 1990.

Avec la formation d'une coalition violette par Wim Kok en 1994, il entre au gouvernement comme ministre de la Défense. Réélu à la Seconde Chambre en 1998, il se retire de la politique active un an plus tard, pour intégrer le Conseil d'État. En 2009, il rejoint les D66, dont il avait été brièvement membre à la fin des années 1960.

Coalition violette
Aux Pays-Bas, une coalition violette (Paars kabinet, en néerlandais) désigne un gouvernement de coalition de centre gauche, réunissant le Parti du travail (PvdA, social-démocrate), le Parti populaire libéral et démocrate (VVD, libéral) et les Démocrates 66 (D'66, social-libéral).

La coalition tire son nom du fait que la couleur traditionnel du PvdA est le rouge et celle du VVD le bleu.
Salish de la côte
L'expression Salishes de la côte ou Salishes du littoral ou Salishes côtier (en anglais Coast Salish) fait référence, d'un point de vue linguistique, culturel ou ethnographique, à un sous-groupe de populations autochtones salishes dont les langues ou dialectes d'origine présentent des caractéristiques communes qui ont entraîné leur classification dans un sous-groupe de langues salishe, appelé « langues salishes de la côte ». Le mot « côte » désignant la côte des détroits de Géorgie et de Juan de Fuca de la côte de l'océan Pacifique.

Détroit de Juan de Fuca
Le détroit de Juan de Fuca est un détroit de la côte Nord-Ouest Pacifique en Amérique du Nord, qui sépare le Sud de l'île de Vancouver de la péninsule Olympique. Il constitue le principal accès vers l'océan Pacifique depuis la mer des Salish, elle même étant l'exutoire du détroit de Géorgie et du Puget Sound. La frontière maritime entre le Canada et les États-Unis se situe au centre du détroit, séparant la province de Colombie-Britannique de l'État de Washington.

Il fut nommé en 1787 par Charles William Barkley, marchand de fourrures, capitaine de l'Imperial Eagle, pour honorer Juan de Fuca, navigateur grec qui participa à une expédition espagnole en 1592 à la recherche du légendaire détroit d'Anián. Le détroit a été exploré en détail entre 1789 et 1791 par Manuel Quimper, José María Narváez, Juan Carrasco, Gonzalo López de Haro et Francisco de Eliza.
Maciste contre la reine des Amazones
Maciste contre la reine des Amazones est un film érotique français, réalisé par Jesús Franco sous le pseudonyme de Clifford Brown, tourné pendant l'été 1973 sur l'île de Madère et sorti dans les salles françaises le 15 mai 1974 sous le titre Les Amazones de la luxure.

Film érotique
Un film érotique, dit également film de charme, film porno soft ou film softporn, est un film à finalité érotique où la sexualité occupe une place centrale. Si la nudité est présente dans les films érotiques, les rapports sexuels y sont simulés ou présentés de façon que les organes génitaux ne soient pas visibles, ce qui représente leur principale différence par rapport aux films pornographiques.

Les films érotiques se rattachent à ce que l'on désigne sous le nom de « pornographie soft », tandis que les films pornographiques relèvent de la « pornographie hard ».

Certains films qui incluent des scènes érotiques jouent sur divers genres cinématographiques : thrillers érotiques, comédies érotiques, films d'amour…
Cuisinière à gaz
Une cuisinière à gaz, ou gazinière (néologisme forgé sur gaz et cuisinière) est un appareil utilisé dans les cuisines, permettant la cuisson alimentaire à partir de gaz naturel, de gaz de pétrole (butane, propane) ou gaz de ville.

Plaque électrique
Une plaque électrique est un appareil à base de résistance électrique permettant de chauffer les aliments.

La plaque électrique évite le recours au gaz de ville ou au butane qui présentent des risques particuliers (asphyxie, explosion, etc.) et ne sont pas toujours disponibles facilement.
Robert Le Gall (musicien)
Robert Le Gall, né le 27 octobre 1952 à Brest, est un compositeur-arrangeur-multi-instrumentiste. Il fut l'un des leaders du groupe breton Gwendal puis guitariste et directeur musical d'Alan Stivell de 1995 à 1998. Avec Gwendal, il obtient le grand prix de l'Académie Charles-Cros 1990.

Il accompagne sur scène des artistes comme Florent Pagny, Nolwenn Leroy, Hugues Aufray, Murray Head, Michel Delpech, Roberto Alagna, Soldat Louis, Nana Mouskouri, Sylvie Vartan...

En 2002 il devient l'arrangeur et directeur musical du méga-show Georgian Legend produit par Gérard Louvin et TF1.

Michel Delpech
Michel Delpech est un auteur-compositeur-interprète français, né le 26 janvier 1946 à Courbevoie (Seine) et mort le 2 janvier 2016 à Puteaux (Hauts-de-Seine).

Certaines de ses chansons ont marqué les années 1960 et 1970, notamment Chez Laurette, Wight Is Wight, Pour un flirt, Que Marianne était jolie, Les Divorcés, Le Chasseur, Quand j'étais chanteur ou encore Le Loir-et-Cher.
Henri Gaudier-Brzeska
Henri Gaudier, dit Henri Gaudier-Brzeska, né le 4 octobre 1891 à Saint-Jean-de-Braye (Loiret) et mort pour la France le 5 juin 1915 à Neuville-Saint-Vaast (Pas-de-Calais), est un dessinateur et sculpteur libertaire français.

Le sculpteur et dessinateur a d’abord opéré une synthèse entre le cubisme, l’abstraction et les arts primitifs. Puis à partir de 1913, il devient l’un des pionniers du vorticisme, variante britannique du futurisme.

Bien qu’affichant des idées anarchistes et antimilitaristes (il a échappé au service militaire en vivant à Londres), il s’engage en 1914 et est tué le 5 juin 1915 au cours de la bataille d’Artois.

Futurisme
Le futurisme est un mouvement littéraire et artistique européen du début du XXe siècle (de 1910 à 1920), qui rejette la tradition esthétique et exalte le monde moderne, en particulier la civilisation urbaine, les machines et la vitesse.

Les peintres futuristes vont s'employer à réaliser, presque littéralement, le manifeste fondateur de Marinetti. Ils essaieront cependant de formuler leurs propres instruments contre le passé et la tradition, en cherchant un langage plastique visant à faire éprouver aux masses le sentiment de leur puissance. Rapidement, deux directions graphiques se dégageront : la représentation du mouvement, affirmé comme étant un dynamisme universel, et le conflit des corps dans l'espace.
Dame Périnelle
La Dame Périnelle est une réplique de scute fluvial reconstituée d'après une épave retrouvée en Maine-et-Loire. Elle est labellisée « Bateau d'Intérêt Patrimonial » (BIP) depuis le 1er janvier 2012 par l'Association patrimoine maritime et fluvial. Son port d'attache est Savonnières en Indre-et-Loire.

Scute (bateau)
Le terme d'origine flamande « scute », aussi appelé barge hollandaise, recouvre une famille architecturale de bateaux multitâches, bateaux de pêche ou de transport — très différenciés suivant qu'ils soient côtiers ou fluviaux — présente dans toute l'Europe continentale, nordique et atlantique, du Moyen Âge jusqu'à il y a peu.

Son origine est incertaine mais on trouve en Flandre belge mention du mot « scuta » dans une charte signée en 1163 par Philippe d'Alsace et la ville de Nieuport, tandis que les Vikings, dont on sait qu'ils descendirent aussi jusqu'à la Loire, appelaient déjà ainsi leur plus petit modèle de drakkar. Sur le littoral flamand, on relève également deux mots d'origine ancienne et germanique : scêot et skjôtr qui signifient « rapide » et la contraction de « rapide et penché ». Pour les scutes cotiers locaux, il est donc possible que cela désigne un petit navire à voiles rapide .
Paroisse de Northfield
La paroisse de Northfield est à la fois une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) canadien du comté de Sunbury, située au sud du Nouveau-Brunswick. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le territoire du DSL a été réparti entre le vilage de Grand Lake et le district rural de la Région-de-la-capitale.

District de services locaux
Un district de services locaux (DSL) est une forme d'administration territoriale rurale utilisée dans la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador. Les DSL procurent aux populations vivant en dehors des cités, villes et villages des services tels que les pompiers, le ramassage des ordures, l'éclairage des rues, notamment. Avant une réforme municipale ayant eu lieu en 2023, le Nouveau-Brunswick comptait également plus de 238 districts de services locaux.
Mohamed Abouelghar
Mohamed Abouelghar, né le 1er octobre 1993 au Caire, est un joueur professionnel de squash représentant l'Égypte. Il atteint, en juin 2019, la septième place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Il atteint deux fois la finale des championnats du monde junior en 2011 et 2012.

Championnats du monde junior de squash
Les Championnats du monde junior de squash sont le tournoi de squash officiel pour les juniors organisé par la World Squash Federation (WSF).
Ils sont ouverts aux joueurs et joueuses de 19 ans et moins.
Quand l'épreuve individuelle se tient désormais chaque année, l'épreuve par équipes alterne entre l'épreuve féminine et masculine,.
L'épreuve par équipes se tient de manière non officielle de 1973 à 1979. À partir de 2009, les épreuves individuelles se tiennent annuellement à la fois pour les hommes et les femmes quand les épreuves par équipes restent biennales,.
Asta Kihlbom
Asta Maria Kihlbom, née le 21 mars 1892 à Mariestad, et morte le 15 janvier 1984 à Lund, est une philologue suédoise. Elle est présidente de l'Association suédoise des femmes diplômées des universités de 1942 à 1945.

Kvinnliga akademikers förening
L'Association des femmes universitaires (Kvinnliga akademikers förening) KAF est une association suédoise fondée en 1904 sous le nom d'Akademiskt bildade kvinnors förening (Association des femmes diplômées) (ABKF). Les membres sont des femmes qui ont obtenu un diplôme universitaire de premier cycle. L'association est membre de la Fédération internationale des femmes diplômées des universités (IFUW) depuis 1922.
Voorwaarts (journal)
Voorwaarts est un quotidien régional social démocrate néerlandais, publié pour la première fois le 26 juillet 1920, et basé à Rotterdam.

Édité par des proches du Parti social-démocrate des ouvriers, c'est en raison de sa popularité en tant que titre de presse, de l'attitude de son rédacteur en chef ainsi que d'une rivalité entre les villes d'Amsterdam et de Rotterdam qu'est créée la maison d'édition De Arbeiderspers en 1929.

À la suite de l'occupation allemande des Pays-Bas, il est repris à partir du 22 juillet 1940 par des collaborateurs, à l'instar des autres titres édités par De Arbeiderspers. À la Libération, il réapparaît dans sa forme originelle et indépendante le 7 mai 1945, pour deux numéros, avant de devenir l'un des journaux fondateurs de Het Vrije Volk.

Parti social-démocrate des ouvriers (Pays-Bas)
Le Parti social-démocrate des ouvriers (en néerlandais : Sociaal Democratische Arbeiders Partij, SDAP) est un ancien parti politique des Pays-Bas, fondé en 1894 et disparu pour former le Parti travailliste en 1946.
Porsche Cayenne Coupé
Le Porsche Cayenne Coupé est un véhicule utilitaire sportif de la marque automobile Porsche, basé sur la troisième génération du Cayenne. Le véhicule a été présenté en mars 2019.

Des versions largement révisées du Cayenne et du Cayenne Coupé ont été présentées le 18 avril 2023 au Salon de l'automobile de Shanghai.

Porsche Cayenne (Type PO536)
Le Cayenne (Type PO536 ou Type 9YA) est un SUV de Porsche et le successeur du Cayenne Type 92A. Il a été présenté le 29 août 2017 à Stuttgart-Zuffenhausen et la voiture a fait sa première publique au Salon de l’automobile de Francfort-sur-le-Main (IAA) en septembre 2017.

En mars 2019, une variante coupé, le Cayenne Coupé, a été introduite.

Des versions largement révisées des deux modèles ont été présentées le 18 avril 2023 au Salon de l'automobile de Shanghai.
Tchibilia
Tchibilia (en russe : Чибиля, en altaï méridional : Чибилӱ , Çibilü, épicéa, lieu où poussent les épicéas) est un village du raïon d'Oulagan dans la république de l'Altaï en Russie. Il fait partie de l'établissement rural de Tchibilia, dont il en le chef-lieu. Sa population s'élevait à 750 habitants au recensement de 2021.

Raïon d'Oulagan
Le raïon d'Oulagan (en russe : Улаганский район) ou aïmak d'Oulagan (altaï méridional : Улаган аймак)  est un raïon de la république de l'Altaï, en fédération de Russie. Son chef-lieu administratif est Oust-Oulagan. Sa population s'élevait à 12 284 habitants en 2010, et à 12075 habitants en 2022. La partie orientale de son territoire appartient à la réserve naturelle de l'Altaï, l'une des plus importantes de Russie. Elle est inscrite à la liste du patrimoine mondial de l'Unesco.
Géospize des mangroves
Camarhynchus heliobates

Le Géospize des mangroves (Camarhynchus heliobates) est l'une des espèces de passereaux plus connues sous le nom de pinsons de Darwin. Elle appartient à la famille des Thraupidae et est endémique des îles Galapagos en Équateur. En danger critique d'extinction, il ne reste plus que 20 à 40 couples dans l'archipel en 2021.

Îles Galápagos
Les îles Galápagos sont un archipel et une province de l'Équateur situé dans le Nord-Est de l'océan Pacifique sud, à une latitude proche de l'équateur.

L'île Isabela, la plus vaste, se trouve à quelque 1 102 km à l'ouest des côtes équatoriennes. Une distance de 929 km sépare le continent de la plus orientale des îles, San Cristóbal. L'archipel se compose d'une quarantaine d'îles volcaniques formant une province de l'Équateur depuis 1832 avec Puerto Baquerizo Moreno pour capitale. Il accueille le parc national des Galápagos et la réserve marine des Galápagos qui constituent un site du patrimoine mondial de l'Unesco.
Frontière entre l'Afrique du Sud et le Mozambique
La frontière terrestre entre l'Afrique du Sud et le Mozambique est une frontière terrestre internationale discontinue longue de 491 kilomètres qui distingue le territoire de l'Afrique du Sud et celui du Mozambique en Afrique australe.

Frontière entre l'Afrique du Sud et l'Eswatini
Cette frontière sépare l'Afrique du Sud et l' Eswatini. Le principal point de passage entre ces deux pays est le poste-frontière se trouvant à Oshoek (Afrique du Sud)–Ngwenya (Eswatini). Elle s'étend sur 438 km

Frontière près du Village culturel de l'Eswatini

Poste-frontière entre le Eswatini et l'Afrique du Sud.
El Teniente
Le gisement de cuivre d'El Teniente est la plus grande mine souterraine du monde, avec 2 400 km de galeries et 11 000 ouvriers. Située à 120 km au sud de Santiago du Chili et au nord-est de Rancagua, à 2 300 mètres d'altitude, elle est en activité depuis 1905.

Rancagua
Rancagua est une ville et une commune du Chili , capitale de la province de Cachapoal elle-même située dans la Région O'Higgins. En 2012, sa population s'élevait à 232 524 habitants. La superficie de la commune est de 260 km2 (densité de 894 hab./km2). L'agglomération est créée en 1743 sous l'appellation Santa Cruz de Triana. Rancagua se trouve dans la Vallée centrale du Chili à environ 87 kilomètres au sud de la capitale Santiago. La ville se trouve dans la vallée du rio Cachapoal.
Nicky Rieti
Nicky Rieti (né en 1947 à New York) est un scénographe, peintre et décorateur de théâtre.

Il a conçu les décors de nombreux spectacles à Paris et en province.

Il a remporté le Prix du meilleur créateur d'élément scénique du Syndicat de la critique en 1985 pour Le Misanthrope.

Il a été nommé à plusieurs reprises lors des Nuit des Molières, et a remporté le Molière du décorateur scénographe en 1993 pour Légendes de la forêt viennoise mis en scène par André Engel.

Légendes de la forêt viennoise (pièce)
Légendes de la forêt viennoise (en allemand : Geschichten aus dem Wiener Wald) est une pièce de théâtre écrite en 1931 par l'écrivain austro-hongrois Ödön von Horváth.

La musique de scène de la pièce est composée par Werner Pirchner (en).
Iana (fleuve)
Le Iana (ou la Yana) (en russe : Яна et en iakoute : Дьааҥы, prononcé Djaangui) est un fleuve de Sibérie orientale, en Russie. Il arrose la République de Sakha et se jette dans l'océan Arctique, dans la mer des Laptev. Il se trouve entre la Léna à l'ouest et l'Indiguirka à l'est.

Iakoute
Le iakoute ou yakoute (саха тыла / sakha tyla en iakoute) est une langue appartenant à la famille des langues turques. Il est parlé par les Iakoutes en Sibérie, plus précisément en république de Sakha, aussi appelée Iakoutie.
Bautista Saavedra Mallea
Bautista Saavedra Mallea, surnommé el cholo Saavedra, né le 30 août 1870 à Sorata, La Paz, en Bolivie, et mort le 1er mai 1939 à Santiago, au Chili, est un avocat, professeur universitaire, sociologue, journaliste, homme d'État et diplomate bolivien.

Il préside la Junte de Gouvernement de 1920 à 1921 puis il devient président de la Bolivie du 28 janvier 1921 jusqu'au 3 septembre 1925.

Sorata
Sorata est une ville du département de La Paz, en Bolivie, et la capitale de la province de Larecaja. Elle est située à 97 km au nord-ouest de La Paz. Sa population s'élevait à 2 217 habitants en 2001.
The Breeze: An Appreciation of JJ Cale
The Breeze: An Appreciation of JJ Cale est un album collaboratif d'Eric Clapton et d'autres musiciens. Il est constitué de reprises de chansons de J. J. Cale, mort l'année précédente. Le titre est tiré d'un single de Cale sorti en 1972, Call Me the Breeze. L'album est produit par Clapton et Simon Climie. Parmi les participants, on trouve Tom Petty, Mark Knopfler, Willie Nelson et John Mayer.

John Mayer (guitariste)
John Clayton Mayer, né le 16 octobre 1977 à Bridgeport dans le Connecticut, est un auteur-compositeur-interprète, guitariste et producteur américain.

Bercé dès son plus jeune âge par le blues et la musique de son idole Stevie Ray Vaughan, John Mayer a commencé à se faire connaître en 1999 à la suite de ses premiers succès No Such Thing et Your Body Is a Wonderland. En 2003, il gagne le Grammy Award dans la catégorie masculine meilleure performance pop. Après un tournant musical vers le blues en 2005, sa musique peut désormais s'assimiler aussi bien à de la pop qu'au blues rock et plus récemment à la musique country. Il a vendu plus de 10 millions d'albums aux États-Unis et 20 millions d'albums dans le monde.
Saint-Mard (Charente-Maritime)
Saint-Mard est une commune du sud-ouest de la France, située dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont appelés les Saint-Mardois et les Saint-Mardoises.

Saint-Jean-d'Angély
Saint-Jean-d'Angély est une commune de l’Ouest de la France, située dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine), chef-lieu de l'un des cinq arrondissements du département. Ses habitants sont appelés les Angériens.

Avec une population de 6 740 habitants en 2021 (Insee) et au centre d'une aire d'attraction de 20 719 habitants, cette sous-préfecture est la principale ville de son arrondissement.
Grâce pour les accusés de l'assaut du Capitole des États-Unis
Le 20 janvier 2025, lors de son premier jour de son second mandat, le président des États-Unis Donald Trump accorde une grâce totale à près de 1 600 personnes condamnées, en attente de procès ou de condamnation pour des infractions liées à l’attaque du Capitole du 6 janvier, survenue à la fin de son premier mandat. La plupart d'entre elles ont bénéficié d'une grâce totale, tandis que les peines de 14 membres des Oath Keepers et des Proud Boys ont été commuées. Plus de 600 émeutiers ont été reconnus coupables ou ont plaidé coupable d’agression contre les forces de l'ordre ou d’entrave à leur action, et 170 sont accusés d'usage d'arme à feu.

Oath Keepers
Les Oath Keepers (« Gardiens du serment » en français) sont un mouvement américain d'extrême droite organisé en milices anti-gouvernement. Le groupe prône la résistance contre le gouvernement fédéral des États-Unis et revendique la défense de la Constitution américaine.
Juliette (lune)
Juliette (U XI Juliet) est un satellite naturel d'Uranus.

Juliette fut découverte en 1986 par la sonde Voyager 2, d'où sa désignation temporaire S/1986 U 2. Excepté ses caractéristiques orbitales et une estimation de ses dimensions, on ne connaît que peu de chose à son sujet.

Elle tire son nom du personnage féminin principal de la pièce Roméo et Juliette de William Shakespeare.

Juliette fait partie des satellites du groupe de Portia, qui comprend également Bianca, Cressida, Desdémone, Portia, Rosalinde, Cupid, Belinda et Perdita. Ces satellites ont des orbites et propriétés photométriques similaires.

Sur les images de Voyager 2, Juliette se présente comme un objet oblong dont l'axe principal pointe vers Uranus. Le rapport des deux axes de cet ellipsoïde est de 0,5 ± 0,3, ce qui est une valeur plutôt extrême. La surface de Juliette est de couleur grise.

Il est possible que Juliette entre en collision avec Desdémone au cours des prochaines cent millions d'années.

Portia (lune)
Portia (U XII Portia) est un satellite naturel d'Uranus du groupe de Portia.

Portia fut découverte en 1986 par la sonde Voyager 2 d'où sa désignation temporaire S/1986 U 1. Excepté ses caractéristiques orbitales et une estimation de ses dimensions, on ne connaît que peu de chose à son sujet.

Portia est située en deçà du rayon de l'orbite synchrone d'Uranus ; c'est-à-dire que son orbite est si basse qu'il lui faut moins de temps pour effectuer un tour complet autour d'Uranus qu'Uranus n'en met pour faire un tour complet sur elle-même.

Pour cette raison, à cause des forces de marée exercées par Uranus, Portia est freinée et perd lentement de l'altitude. Elle finira un jour par se désagréger en un anneau planétaire ou par s'écraser sur Uranus.

Le nom « Portia » vient de l'héroïne de la pièce Le Marchand de Venise de William Shakespeare.