hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pont de Bressonnaz (Bressonnaz)
Le pont de Bressonnaz est un pont en pierre situé dans le canton de Vaud en Suisse, au sud de Moudon. Il passe au-dessus de la rivière Bressonne ou Bressonnaz, peu après après la confluence de cette dernière avec le Carrouge, qui est un de ses affluents principaux.

Moudon
Moudon (/mudɔ̃/ ) est une commune suisse du canton de Vaud, située dans le district de la Broye-Vully. D'origine celtique, c'est une ville romaine, puis savoyarde et bernoise. C'est le chef-lieu du district de Moudon entre 1798 et 2007. La commune est peuplée de 6 646 habitants en 2024. Son territoire, d'une surface de 1 571 hectares, est traversé par la Broye.
Sevda Ferdağ
Sevda Ferdağ, nom de scène de Lütfiye Dumrul, née le 15 août 1942 à Edremit et morte le 17 février 2024 à Istanbul, est une actrice et chanteuse turque. Elle est l'une des figures féminines les plus connues de l'âge d'or du cinéma turc.

Cinéma turc
Le cinéma turc fait partie intégrante de la culture populaire turque, au point que, dans les années 1960 et 1970, la Turquie est le cinquième plus grand producteur mondial de films (environ 300 films produits par année). Ces films populaires sont pour la plupart produits dans les studios de Yeşilçam (signifiant « Pin vert ») à Istanbul.

Depuis la Palme d'or de Yılmaz Güney pour Yol au Festival de Cannes en 1982, le cinéma turc navigue entre un cinéma d’auteur reconnu à l’étranger (comme Winter Sleep, également Palme d'or en 2014) et un cinéma commercial à succès visionné essentiellement en Turquie.
Devdasa (film, 1937)
Devdasa est un film indien en tamoul réalisé par P. V. Rao en 1937. Il s'agit de la dernière des trois adaptations cinématographiques de la nouvelle éponyme de Sarat Chandra Chatterjee (1917) produite par le studio New Theatres après les versions bengali et hindie de P.C. Barua sorties sur les écrans en 1935.

P. C. Barua
Pramathesh Chandra Barua (assamais : প্রমথেশ চন্দ্র বৰুৱা, bengali : প্রমথেশ চন্দ্র বড়ুয়া) dit P. C. Barua, né en octobre 1903 et mort le 29 novembre 1951, est un acteur, réalisateur, scénariste et producteur de cinéma indien.
Theodor Molien
Theodor Georg Andreas Molien (russe : Фёдор Эдуардович Молин ; 10 septembre [29 août dans le calendrier julien] 1861 à Riga – 25 décembre 1941 à Tomsk) est un mathématicien russe d'origine germano-balte. Il naît à Riga, en Lettonie, qui à l'époque fait partie de l'Empire russe. Molien est connu pour son travail sur les algèbres associatives et les invariants polynomiaux de groupes finis.

Tomsk
Tomsk (en russe : Томск, en altaï : Tom-Tura) est une ville de fédération de Russie, en Sibérie occidentale, et le centre administratif de l'oblast de Tomsk. Sa population s'élevait à 544 500 habitants en 2025. Son architecture lui vaut le surnom en russe d'« Athènes sibérienne ».
Olympiade d'échecs de 1935
L'Olympiade d'échecs de 1935 est une compétition mondiale par équipes et par pays organisée par la FIDE. Les pays s'affrontent sur 4 échiquiers.

Cette 6e Olympiade s'est déroulée du 16 au 31 août 1935 à Varsovie, en Pologne.

Les points ne sont pas attribués au regard des résultats des matches inter-nations, mais en fonction des résultats individuels sur chaque échiquier (un point par partie gagnée, un demi-point pour une nulle, zéro point pour une défaite).

Fédération internationale des échecs
La Fédération internationale des échecs, communément désignée par son acronyme FIDE, est une organisation internationale basée en Suisse qui regroupe les fédérations nationales du jeu d'échecs et gère les compétitions d'échecs au niveau international. Elle est fondée à Paris le 20 juillet 1924. Sa devise, Gens una sumus, signifie en latin « Nous sommes une seule famille ».

En 1999, la FIDE est reconnue par le Comité international olympique (CIO). En janvier 2025, elle compte 204 fédérations membres.
Parc national des South Downs
Le parc national des South Downs est le plus récent parc national d'Angleterre, créé le 31 mars 2010. Le parc, couvrant une superficie de 1627 km² dans le sud de l'Angleterre, s'étend sur 140 kilomètres de Winchester à l'ouest à Eastbourne à l'est à travers les comtés de Hampshire, West Sussex et East Sussex. Le parc national couvre les collines crayeuses des South Downs (qui, sur la côte de la Manche, forment les falaises blanches des Seven Sisters et de Beachy Head) et une partie importante d'une région distincte, l'ouest du Weald, avec son grès fortement boisé et ses collines et vallées argileuses. Le South Downs Way s'étend sur toute la longueur du parc et est le seul sentier national qui se trouve entièrement dans un parc national.

Beachy Head
Beachy Head, ou cap Béveziers en français, est un promontoire de craie sur la côte sud de l'Angleterre, près de la ville d'Eastbourne (comté du Sussex de l'Est), immédiatement à l'est des Seven Sisters. Sa falaise est la plus haute falaise côtière de craie en Grande-Bretagne, qui s'élève à 162 mètres au-dessus du niveau de la mer. Le promontoire offre des vues sur la côte du sud-est, allant du promontoire de Dungeness à l'est à Selsey Bill à l'ouest.
Hôtel de Chateauneuf
L'Hôtel de Chateauneuf est un ancien hôtel particulier situé dans le centre ancien de Chambéry, dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Bâti au XVIIe siècle, ce monument fait aujourd'hui l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 17 septembre 1943.

Cathédrale Saint-François-de-Sales de Chambéry
La cathédrale Saint-François-de-Sales de Chambéry est la cathédrale métropole de l'Archidiocèse de Chambéry, Saint-Jean-de-Maurienne et Tarentaise, dans le département français de la Savoie. Son emplacement se trouve dans le centre historique de la ville de Chambéry, entre la place Saint-Léger et la rue de la Croix-d'Or. La place du parvis est appelée place Métropole.

Ce monument fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis le 9 août 1906.
Bataille de Marea (2016)
La bataille de Marea a lieu pendant la guerre civile syrienne. Elle débute le 27 mai 2016 par une offensive des djihadistes de l'État islamique visant à prendre les villes de Marea et Azaz aux rebelles de l'Armée syrienne libre. La ville de Marea se retrouve presque encerclée au cours de combats, mais les rebelles parviennent à repousser l'offensive le 8 juin.

Azaz
Azaz ou Azâz (en arabe : أعزاز) est une petite ville de Syrie située à 30 kilomètres au nord-ouest d'Alep, dans le gouvernorat d'Alep. Elle est proche de la frontière avec la Turquie. Azaz est le chef-lieu administratif du district d'Azaz.
Synduality
Synduality (stylisé « SYNDUALITY ») est un projet multimédia japonais créé par le groupe Bandai Namco. Une série télévisée animée produite par Bandai Namco Filmworks et animée par Eight Bit, intitulée Synduality: Noir, créée en juillet 2023 sur TV Tokyo et ses filiales.

TV Tokyo
TV Tokyo Corporation (ou TX) (株式会社テレビ東京, Kabushiki Gaisha Terebi Tōkyō); (litt. « Société Télé Tokyo »), est une chaîne de télévision japonaise du réseau TXN, basé au Japon.

TV Tokyo est une chaîne de télévision japonaise, créée le 12 avril 1964. Elle est diffusée sur le réseau analogique et numérique japonais. Elle est aussi connue sous le nom de Teleto (テレ東, Teretō), une formation des deux mots « Terebi » et « Tokyo ».
Enrique Ortúzar
Enrique Ortúzar Escobar, né à Santiago du Chili le 7 novembre 1914 et mort dans la même ville le 26 février 2005, est un juriste et un homme politique chilien.

Ministre des Affaires étrangères sous la présidence de Jorge Alessandri. Après le coup d'État de 1973, il collabore avec la junte militaire, où il a présidé la Comisión de Estudios de la Nueva Constitución, plus connue sous le nom de Commission Ortúzar.

Portail de la politique

Portail du Chili

Jorge Alessandri Rodríguez
Jorge Alessandri Rodríguez (19 mai 1896 – 31 août 1986) est un homme d'affaires et homme d'État chilien, député (1926-1930), président de la confédération patronale chilienne (1944-1947), sénateur (1956-1958), ministre des Finances (1947-1950) puis président de la république du Chili de 1958 à 1964. Il est également le candidat du parti national lors de l'élection présidentielle de 1970, remportée par Salvador Allende.

Il est le fils de Arturo Alessandri Palma, président de la République de 1920 à 1925 et de 1932 à 1938.
Robbie Henshaw
Robbie Henshaw, né le 12 juin 1993 à Athlone en Irlande, est un  international irlandais de rugby à XV jouant principalement au poste de centre. Il commence sa carrière professionnelle en 2012 dans l'équipe province du Connacht avec laquelle il remporte son premier titre en Pro12 en 2016. À la fin de la saison, il rejoint le Leinster. Il évolue également en équipe nationale depuis 2013.

Leinster Rugby
Leinster Rugby est l'une des quatre provinces irlandaise de rugby à XV. Fondé en 1875, elle représente la province du Leinster et le siège de l'équipe est à Dublin. La province évolue dans le United Rugby Championship et participe à la Champions Cup.

Le Leinster est une des équipes les plus titrées du rugby mondial, son palmarès lui vaut d'être à la première place du classement des équipes européens établi par l'ERC de 2012 à 2015. La province figure à la troisième place en 2016. Auparavant, la province joue ses matchs au Donnybrook Rugby Ground. Établis depuis 2005 dans la RDS Arena, les Dublinois ont remporté neuf United Rugby Championship (ex-Celtic League, Pro12 et Pro14), quatre Coupes d'Europe et un Challenge européen. Ainsi, le club est recordman de United Rugby Championship remporté.

Pour les grands matchs européens ou bien les matchs face à leurs rivaux du Munster, la province dispose de l'Aviva Stadium afin d'accueillir un maximum de supporters.
Kyle Kirkwood
Kyle Kirkwood, né le 19 octobre 1998 à Jupiter (États-Unis), est un pilote automobile américain engagé en IndyCar Series au sein de l'équipe Andretti Autosport pour la saison 2023.

Le pilote s'est distingué en remportant de nombreuses compétitions de formules de promotion comme la Formule 4 des États-Unis en 2017, l'US F2000 et la Formule régionale des Amériques en 2018, l'Indy Pro 2000 en 2019 ou encore l'Indy Lights en 2021. Il participe à l'IndyCar Series depuis 2022. Depuis 2023, il est pilote au sein de l'équipe Andretti Autosport avec laquelle il remporte sa première course dans la catégorie.

Andretti Global
Andretti Global ou Andretti Autosport est une écurie de sport automobile américaine qui évolue dans le championnat IndyCar Series. L'équipe a aussi engagé des voitures en American Le Mans Series (2007-2008), A1 Grand Prix (2008–2009), U.S. F2000 (depuis 2010) Star Mazda Championship (depuis 2011) et en Formule E (depuis 2014).
Bouninskaïa alleïa (métro de Moscou)
Bouninskaïa alleïa (en russe : Бунинская аллея et en anglais : Buninskaya Alleya) est une station de la ligne Boutovskaïa (ligne 12) du métro de Moscou, située sur le territoire du raïon Ioujnoïe Boutovo dans le district administratif sud-ouest de Moscou.

Ligne Boutovskaïa
La ligne Boutovskaïa (en russe : Бутовская линия) est la douzième ligne du métro de Moscou. Elle est composée de sept stations et s'étend sur 10 km. Elle fut ouverte le 27 décembre 2003 et fut prolongée le 27 février 2014.
Vilkhivka (rivière)
La rivière Vilkhivka (en ukrainien : Вільхівка ; Olkhovka en russe : Ольховка) est un cours d'eau d'Ukraine orientale, s'écoulant dans l'oblast de Louhansk, et affluent de la rivière Louhan, puis de la rivière Donets, dans le bassin hydrographique du fleuve Don.

Donets
La Donets du Nord, ou simplement Donets, aussi orthographié Donetz (en russe : Северский Донец, Severski Donets ; en ukrainien : Сіверський Донець, Siversky Donets), est une rivière de Russie et d'Ukraine, affluent de la rive droite du Don. La Donets est longue de 1 053 km. Elle prend sa source en Russie occidentale, franchit la frontière avec l’Ukraine, traverse l'Est de l'Ukraine puis le Sud-Ouest de la Russie où elle se jette dans le Don, dont elle est l’affluent principal ; elle draine un bassin d'une superficie de 98 900 km2.
Alan Johnson (baseball)
Thomas Alan Johnson (né le 24 août 1983 à Birmingham, Alabama, États-Unis) est un ancien lanceur droitier de baseball.

Il atteint en 2011 dans les Ligues majeures de baseball et joue pour un seul match avec les Rockies du Colorado.

Rockies du Colorado
Les Rockies du Colorado (Colorado Rockies en anglais) sont une franchise de baseball des Ligues majeures de baseball située à Denver, Colorado. Ils évoluent dans la division Ouest de la Ligue nationale.
Bataille du Crémère
La bataille du Crémère oppose une armée réunie par la gens romaine des Fabii aux forces de Véies, en 477 av. J.-C., sur les rives de la rivière Crémère, lors de la première guerre entre la République romaine et Véies. L'engagement se solde par un désastre pour les Fabii, la clades Cremerensis.

Gens (Rome antique)
Une gens,, (prononcer : \ɡɛns\  ; pluriel latin : gentes, \ɡɛntɛs\) est, dans le système social romain, un groupe familial patrilinéaire portant le même nom, le gentilice (en latin : nomen gentilicium).
Baie de Saint-Ouen
La baie de Saint-Ouen est la plus grande baie de l'île de Jersey,. Elle s'étend sur toute la côte ouest de Jersey, notamment le long de la paroisse de Saint-Ouen qui lui a donné son nom.

La baie de Saint-Ouen est plus grande que la baie de Saint-Aubin située au sud de l'île. Trois paroisses la bordent de leurs grèves sur une longueur de huit kilomètres :

Saint-Ouen,

Saint-Brélade,

Saint-Pierre.

La route qui longe cette baie s'appelle la Grande Route des Mielles, (mielle désignant en jersiais le mot français dune). Cette route est surnommée en jersiais la Route dé Chîn Milles (la route des cinq miles, soit huit kilomètres de longueur).

Saint-Ouen (Jersey)
Saint-Ouen (Saint Ouën en jersiais) est l'une des douze paroisses de Jersey dans les îles Anglo-Normandes. Située au nord-ouest de l'île, Saint-Ouen est la plus grande paroisse par la superficie, couvrant 8 341 vergées (15 km2).

Étant la paroisse la plus éloignée de Saint-Hélier et la majeure partie de son territoire formant une péninsule, Saint-Ouen a la réputation d'être la plus traditionnelle des paroisses de Jersey.
Ali Ahmadzadeh
Seyed Ali Ahmadzadeh, né le 11 septembre 1964 à Gatchsaran, est un homme politique iranien indépendant et gouverneur général du Kohguilouyeh-et-Bouyer-Ahmad depuis le 22 septembre 2021. Il est avocat et titulaire d'un doctorat en droit privé.

Il est titulaire d'un doctorat et d'une maîtrise en droit privé de l'université Tarbiat Modares de Téhéran et de l'université de Qom, ainsi que d'une maîtrise en administration publique.

Ahmadzadeh a travaillé comme gouverneur de Gatchsaran entre 1994 et 1998 et a été adjoint économique du gouverneur général de Qom de 2005 à 2009.

Gatchsaran
Gatchsaran (en persan : گچساران / Gačsârân) est une ville située dans la province de Kohguilouyeh-et-Bouyer-Ahmad, au Sud-Ouest de l'Iran. La population de la ville et de ses banlieues s'élève à environ 150 000 habitants. La ville s'est développée avec la découverte d'un champ pétrolier à proximité. La ville dispose actuellement des plus grandes réserves de gaz d'Iran.
Belinda Karahalios
Belinda Carmen Karahalios (née 1981 ou 1982) est une femme politique canadienne qui est députée provinciale de la circonscription de Cambridge à l'Assemblée législative de l'Ontario de 2018 à 2022.

Karahalios est initialement élue lors des élections provinciales de 2018 en tant que membre du Parti progressiste-conservateur de l’Ontario (PCO). Elle est expulsée du caucus du parti en juillet 2020 car elle avait voté contre le projet de loi 195, qui permettrait au gouvernement provincial de prolonger l'État d'urgence jusqu'à deux ans sans devoir consulter l'Assemblée législative. Karahalios termine son mandat en tant que membre du Nouveau Parti bleu de l'Ontario, parti co-créé et dirigé par son mari, Jim Karahalios, et elle. Elle perd son siège par le candidat progressiste-conservateur, Brian Riddell lors des élections générales de 2022 en Ontario.

Nouveau Parti bleu de l'Ontario
Le Nouveau Parti bleu de l'Ontario ou Nouveau Bleu (En anglais: New Blue Party of Ontario) est un parti politique de centre droit de la province canadienne de l'Ontario. Fondé en 2020, le parti est dirigé par Jim Karahalios, le mari de Belinda Karahalios, la première députée du parti.
Raoul II de Tosny
Raoul II de Tosny ou Raoul II de Conches, né avant 1038 et mort en 1102, membre de la famille de Tosny, est l'un des grands barons anglo-normands du règne de Guillaume le Conquérant, il participa à la conquête normande de l'Angleterre.

Roger II de Montgommery
Roger de Montgommery (ou Montgoméri, Montgomery) dit Roger le Grand (décédé le 27 juillet 1094), seigneur de Montgommery, vicomte de l'Hiémois, et sire d'Alençon, fut l'un des seigneurs les plus riches de l'Angleterre nouvellement conquise par Guillaume le Conquérant. Il créa l'une des seigneuries les plus puissantes et stratégiquement importantes apparues après la conquête normande. Il fut 1er comte de Shrewsbury à partir de 1074.
Claudio Arrau
Claudio Arrau, né à Chillán (Chili) le 6 février 1903 et mort à Mürzzuschlag (Autriche) le 9 juin 1991, est un pianiste chilien.

Ayant débuté comme enfant prodige dès l'âge de quatre ans, il est l'un des plus grands pianistes du XXe siècle.

Il se spécialise dans la musique romantique, notamment de Frédéric Chopin, de Robert Schumann, et de Franz Liszt, mais aussi de Ludwig van Beethoven, qu'il interprète avec noblesse et profondeur. Ayant la volonté de « faire corps » avec le piano, il obtient une sonorité hors du commun.

Vu l'étendue de son répertoire, on peut le considérer comme un véritable « encyclopédiste » du piano : il enregistre l'intégrale des sonates pour piano de Mozart et de Beethoven, ainsi que la plupart des œuvres de Chopin, Liszt, Schumann et Brahms. Il est également un interprète reconnu de Bach, Schubert et Debussy.

Il est un des artistes phares de la maison de disques Philips, et ses enregistrements bénéficient d'une qualité sonore exceptionnelle.

Mürzzuschlag
Mürzzuschlag est une ville autrichienne du district de Bruck-Mürzzuschlag, en Styrie. Ville ouvrière historique, tout au long de l'époque moderne, elle s'est consacrée au travail de la fonte.

Jusqu'en 2013, elle fut le chef-lieu de l'ancien district de Mürzzuschlag.
Steve Rotheram
Steven Philip Rotheram, né le 4 novembre 1961 à Kirkby, est un homme politique travailliste britannique.

Il est conseiller de Fazakerley de 2002 à 2011, lord-maire de Liverpool de 2008 à 2009 et député de Liverpool Walton de 2010 à 2017. Depuis mai 2017, il est maire de la région urbaine de Liverpool.

Lord-maire
Lord mayor (lord-maire en français) est le titre d'un maire d'une grande ville du Royaume-Uni ou du Commonwealth, avec une reconnaissance spéciale accordée par le souverain. Cependant, le titre ou un équivalent est présent dans des pays extérieurs à ces royaumes, y compris sous des formes telles que high mayor. Dans l'Écosse, le titre est lord-provost.

Au Canada, la seule ville avec un lord-maire au sens traditionnel du terme est Niagara-on-the-Lake, en reconnaissance de son rôle de première capitale du Haut-Canada.
Cabinet fantôme de Margaret Thatcher
Margaret Thatcher est devenue la première femme Leader du Parti conservateur et Leader de l'opposition après avoir remporté l'élection à la direction du parti de 1975, la première élection des conservateurs où le poste n'était pas vacant. Un changement de règle pour permettre l'élection a été largement motivé par le mécontentement du leader sortant, Edward Heath, qui avait perdu trois des quatre élections générales à la tête du parti, dont deux en 1974. Après avoir annoncé son premier cabinet fantôme en février 1975, elle l'a remanié deux fois. : en janvier et novembre 1976. Des modifications ultérieures mineures ont été nécessaires pour répondre à diverses circonstances. Le cabinet fantôme de Thatcher a cessé d'exister lorsqu'elle est devenue Premier ministre à la suite des élections générales de 1979.

Chef du Parti conservateur (Royaume-Uni)
Le chef du Parti conservateur (en anglais Leader of the Conservative Party) est le dirigeant du Parti conservateur, au Royaume-Uni.

L'actuelle titulaire du poste est Kemi Badenoch depuis le 2 novembre 2024.

Le président du parti a longtemps été désigné de manière opaque par les autres dirigeants. Le fonctionnement du parti se démocratise peu à peu à partir des années 1960 ; en 1965, la nomination est déterminée par le vote des députés conservateurs, puis s'ouvre aux adhérents à partir de 1998, ceux-ci étant alors amenés à choisir entre les deux derniers candidats sélectionnés par les parlementaires.
Uti-Uti-Uti
Uti-Uti-Uti (en russe : Ути-ути-ути, Outi-outi-outi) est un court-métrage de conte de fées romantique russe réalisé par Sergueï Soloviov et sorti en 2020. Présenté en avant-première au Festival international du film de Rotterdam, c'est le dernier film de son réalisateur, décédé en décembre 2021.

Festival international du film de Rotterdam
Le Festival international du film de Rotterdam, en abrégé IFFR (titre officiel en anglais : International Film Festival Rotterdam), est un festival de cinéma international fondé en 1972 se déroulant chaque année à Rotterdam aux Pays-Bas. Il est un des plus importants festivals de cinéma en Europe. Durant douze jours, des centaines de réalisteurs ou autres artistes présentent leurs films à de larges audiences dans les salles de cinéma de la ville.

Il est connu parmi les grands festivals de cinéma pour proposer une des programmations les plus variées en termes de longs métrages.

Le festival a pour mascotte un tigre ; le grand prix du festival est donc symbolisé par le Tigre d'or.
Ambassade d'Afghanistan au Royaume-Uni
L'ambassade d'Afghanistan au Royaume-Uni est la représentation diplomatique de la république islamique d'Afghanistan auprès du Royaume-Uni. Elle est située 31 Princes Gate, dans le quartier de South Kensington, à Londres.

République islamique d'Afghanistan
La république islamique d'Afghanistan (en dari : جمهوری اسلامی افغانستان  ; en pachto : د أفغانستان اسلامي جمهوریت), est le régime politique en place en Afghanistan entre 2004 et 2021, régi par la Constitution de 2004.

Le régime est instauré après l'intervention américaine de 2001 visant à chasser du pouvoir les talibans qui avaient instauré l'émirat islamique d'Afghanistan et succède à l'État transitoire islamique d'Afghanistan. Cette intervention, déclenchée par l'administration Bush à la suite des attentats du 11 septembre 2001 et du refus des talibans d'extrader Oussama ben Laden, déclenche la seconde guerre d'Afghanistan, qui se poursuit après l'instauration de la république en 2004. En août 2021, une série d’offensives menées par les talibans à travers l'Afghanistan aboutit à l’effondrement du régime.
Gabriel El-Registan
Gabriel Arkadiévich Oureklian (en russe : Габриэ́ль Арка́дьевич Урекля́н), né à Samarcande le 15 décembre 1899 et mort à Moscou le 30 juin 1945, plus connus sous le pseudonyme de El-Registan (en russe : Эль-Регистан), est un poète soviético-arménien. Il est surtout connu pour sa contribution aux paroles de l'hymne de l'Union soviétique.

Sergueï Mikhalkov
Sergueï Vladimirovitch Mikhalkov (en russe : Сергей Владимирович Михалков) est un poète et écrivain russe et soviétique, né le 27 février 1913 (12 mars dans le calendrier grégorien) à Moscou (Russie) et mort le 27 août 2009,,.

Il est célèbre pour avoir écrit les paroles de l'Hymne national de l'Union soviétique en 1944. En 1977 il les a réécrites en supprimant les passages faisant référence à Staline. Enfin, lorsque le Président Vladimir Poutine a réintroduit l'Hymne soviétique en tant qu'Hymne national de la Russie en 2000, c'est à nouveau lui qui a écrit les nouvelles paroles.

Ses fils, Nikita Mikhalkov et Andreï Kontchalovski, sont des réalisateurs connus.