hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coenzyme A
La coenzyme A (CoA) est une coenzyme de transfert de groupements acyle intervenant dans de très nombreuses voies du métabolisme (cycle de Krebs, bêta-oxydation).

Elle a été isolée la première fois en 1951 par le biochimiste allemand Feodor Lynen (qui reçut en 1964 le prix Nobel) sous la forme d'acétyl-coenzyme A (« acide acétique activé ») à partir de cellules de levure.

Cystéamine
La cystéamine est le plus simple aminothiol stable. Naturellement présente dans le corps humain, elle est un produit de la dégradation de l'acide aminé cystéine. Elle est utilisée dans le traitement de la cystinose, notamment sous les noms commerciaux Cystagon et Procysbi.

La cystéamine est un antioxydant naturel qui est produit dans presque toutes les cellules mammifères. Elle est également connue pour son effet dépigmentant depuis quelques dizaines d'années. En crème, la cystéamine a une certaine efficacité pour le traitement de l'hyperpigmentation cutanée,.
Stanisławów (Włodawa)
Stanisławów (prononciation [staniˈswavuf]) est un village de la gmina de Wola Uhruska, du powiat de Włodawa, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'ouest de Wola Uhruska (siège de la gmina), 27 kilomètres au sud de Włodawa (siège du powiat) et 73 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 55 habitants en 2013.

Wola Uhruska (Lublin)
Wola Uhruska (prononciation [ˈvɔla uˈxruska]) est un village de la gmina de Wola Uhruska, du powiat de Włodawa, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina rurale de Wola Uhruska.

Wola Uhruska se situe à environ 27 kilomètres au sud de Włodawa (siège du powiat) et 75 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 1 723 habitants en 2013.
Coalition arc-en-ciel
La coalition arc-en-ciel (ou paars-groen en néerlandais) est le nom donné en Belgique aux coalitions rassemblant des libéraux, des socialistes et des écologistes. Si cette expression a été utilisée pour la première fois en 1999 pour désigner le gouvernement Verhofstadt I, elle est également utilisée pour désigner les autres gouvernements belges, quel que soit le niveau de pouvoir, qui ont recours au même type de coalition.

De nombreuses coalitions arc-en-ciel ont été mises en place à la suite de la victoire des libéraux et des écologistes de 1999, mais elles disparaissent toutes en 2003-2004 à la suite de la défaite des écologistes. Il faut attendre 2019 pour que de nouvelles coalitions arc-en-ciel réapparaissent.

Écologie politique
L’écologie politique est un ensemble de courants, largement diffusé depuis les années 1970, qui insiste sur la prise en compte des enjeux écologiques dans l'action politique et dans l'organisation sociale. Mouvement culturel nourri d'influences de divers mouvements (tels que le féminisme, le tiers-mondisme, le pacifisme, la non-violence, l'anarchisme, l'autogestion, etc.), l'écologie devient politique lorsqu'elle appelle à une profonde transformation du modèle économique et social actuel ainsi qu'à une remise à plat des relations entre l'être humain et son environnement.

Aux États-Unis, les figures tutélaires du courant écologiste sont Henry David Thoreau, Aldo Leopold et Rachel Carson. En Europe, le premier à articuler combat pour la nature et combat politique fut un militant anarchiste, le géographe Élisée Reclus.
Sarkis Garabedian
Sarkis Garabedian dit Gara, né le 2 février 1906 à Izmit et mort le 14 janvier 1999 à Antibes, est un footballeur français d'origine arménienne ayant effectué une carrière d'entraîneur.

Il a joué comme milieu de terrain au Stade de Reims de 1933 à 1940. Il a été entraîneur-joueur à la fin de la saison 1936-1937 dans le club champenois. Il a dirigé le jeu de l'éphémère équipe fédérale de Reims-Champagne, avec laquelle il a été en finale de Coupe de France en 1944. Il entraîne ensuite le Stade de Reims de 1944 à 1945. Il quitte la Champagne pour entraîner l'AS Brestoise de 1949 à 1951, puis le Stade brestois en collaboration avec Armand Fouillen de 1963 à 1976.

Armand Fouillen
Armand Fouillen, né le 17 janvier 1933 à Lorient (Morbihan) et mort  le 14 juin 2024 à Crozon (Finistère),, est un joueur de football au poste d'avant-centre, et entraîneur français. Joueur volontaire, il est un excellent buteur.
Abraham Zapruder
Abraham Zapruder, né le 15 mai 1905 à Kovel (Ukraine) et mort le 30 août 1970 à Dallas (Texas), est un fabricant de vêtements pour dames de Dallas qui est devenu célèbre pour avoir filmé l'assassinat du président John F. Kennedy, le 22 novembre 1963.

Zapruder filme la scène avec sa caméra personnelle, une Bell & Howell, modèle 414 PD 8 mm Zoomatic série « Director » qu'il avait achetée un an plus tôt. Son film, probablement le film amateur le plus célèbre de tous les temps, est connu sous le nom de Film Zapruder. En tant que témoin de l'assassinat, il est aussi amené à témoigner devant la commission Warren, et lors du procès de Clay Shaw.

Kovel
Kovel (en ukrainien et en russe : Ковель ; en polonais : Kowel) est une ville de l'oblast de Volhynie, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Kovel. Sa population s'élevait à 69 089 habitants en 2019.
Kem (chanteur)
Adekemi Owens, alias Kem est un chanteur, auteur-compositeur et accessoirement claviériste et producteur de soul et de jazz américain d'origine nigériane, né à Nashville, dans le Tennessee. Bien qu'il soit souvent avant tout apparenté au mouvement Neo soul, beaucoup voient en lui le nouvel Al Jarreau.

Al Jarreau
Alwin Lopez Jarreau, connu sous le nom de scène d'Al Jarreau, est un auteur-compositeur-interprète américain, né le 12 mars 1940 à Milwaukee et mort le 12 février 2017 à Los Angeles.

Au cours de sa carrière, entre les années 1970 et 2000, Al Jarreau a remporté sept Grammy Awards. Il est le seul chanteur à avoir remporté ces distinctions dans trois catégories différentes : jazz, R&B et pop.
Saint-Acheul (Amiens)
Le quartier Saint-Acheul (API : /aʃœl/) s'étend à l'est de la ville d'Amiens entre les boulevards extérieurs et les communes de Longueau et de Cagny. Il connaît une notoriété mondiale depuis que le nom d'Acheuléen a été donné à une industrie lithique de la préhistoire, après la découverte au XIXe siècle de bifaces dans une carrière située dans le quartier en cours d'urbanisation.

Biface
Un biface ou coup-de-poing est un outil de pierre taillée caractéristique des périodes anciennes de la Préhistoire. Il fait son apparition au Paléolithique inférieur en Afrique de l'Est et se diffuse en Europe et en Asie durant cette période. Il est particulièrement caractéristique de l'Acheuléen mais est encore présent au Paléolithique moyen, en particulier au cours du Moustérien récent.
Jean-Jacques Vila
Jean-Jacques Vila, né le 14 août 1956 à Perpignan, est un joueur de rugby à XIII dans les années 1970 et 1980 évoluant au poste de troisième ligne,  deuxième ligne ou de demi d'ouverture.

Il pratique dès ses jeunes années le rugby à XIII à Saint-Estève avec lequel il dispute en 1975 ses premiers matchs de Championnat de France. Il rejoint le club voisin du XIII Catalan et remporte avec ce club le titre de Championnat de France en 1979 et 1982 ainsi que la Coupe de France en 1978. Il ne dispute pas la saison 1979-1980 et clôt sa carrière après le début de saison 1981-1982 en raison de son activité professionnelle à seulement 26 ans.

Fort de ses performances en club, il est sélectionné à trois reprises en équipe de France entre 1980 et 1981.

Championnat de France de rugby à XIII 1981-1982
Le Championnat de France de rugby à XIII 1981-1982 oppose pour la saison 1981-1982 les meilleures équipes françaises de rugby à XIII au nombre de quatorze.

A l'issue de cette saison, le XIII Catalan retrouve son titre de champion  en finale face à son voisin, Saint-Estève, qui l'affronte sans aucun « complexe » .
Paul Dini (auteur)
Paul Dini, né le 7 août 1957 à New York aux États-Unis, est un producteur, scénariste et auteur de comics américain. Il est connu en tant que producteur et auteur (ou coauteur) de plusieurs séries animées très populaires, comme : Les Tiny Toons (1990-1992) ; Batman (1992-1995) ; Superman, l'Ange de Metropolis (1996-2000) ; Batman, la relève (1999-2001) ; La Ligue des justiciers (2001-2006) ; Duck Dodgers (2003-2004).

Superman, l'Ange de Metropolis
Superman, l'Ange de Metropolis (Superman ou Superman: The Animated Series) est une série télévisée d'animation américaine en 54 épisodes de 25 minutes, produite par Warner Bros. Pictures et diffusée entre le 6 septembre 1996 et le 12 février 2000 dans le bloc de programmation Kids' WB.

En France, la série a été diffusée à partir du 1er mars 1997 sur Canal+ et rediffusée sur France 3 et Cartoon Network puis sur Boing et aujourd'hui sur Toonami.
Debra Sina
Debra Sina (en tigrigna : ደብረ ሲና) est un monastère situé dans les hautes terres d'Érythrée, près de Keren, dans la région d'Anseba. Fondée au IVe siècle par Frumence d'Aksoum, elle est l'une des plus anciennes églises du monde.

Frumence d'Aksoum
Frumence ou Frumentius (ou Frēmnāṭōs en ge'ez), né à Tyr vers 315 et mort entre 380 et 383 à Aksoum, est le fondateur de l'Église chrétienne d'Éthiopie, deuxième pays chrétien après l'Arménie, et le premier évêque d'Aksoum. D'origine syrienne et de culture grecque, il fut esclave du roi Ella-Amida. Après la mort du roi, la reine fit de Frumentius le précepteur de son fils Ezana qu'il convertit au christianisme.

Il est appelé Abba Salama (le « Père de la paix ») ou Kassate Berhan (le « Révélateur de la lumière ») dans la tradition éthiopienne.
Gebel Adda
Le Gebel Adda, également orthographiée Jebel Adda, est une montagne engloutie anciennement située sur la rive droite du Nil près de la frontière sud de l'Égypte. Elle abrite les ruines d'une cité ancienne fortifiée à l'époque méroïtique et devenue plus tard place forte importante de la Nubie chrétienne jusqu'au XVe siècle. À proximité, un temple égyptien creusé dans le roc a été sauvé avant la montée des eaux du lac Nasser à la fin des années 1960.

Lac Nasser
Le lac Nasser (en arabe : بحيرة الناصر, Buhayrat an-Nasir) est un lac artificiel situé à la frontière entre l'Égypte et le Soudan. « Nasser » est l'appellation de la portion égyptienne de ce plan d'eau (soit 83 % de sa surface totale), le côté soudanais portant le nom de lac de Nubie.
Johnny Galecki
John Mark Galecki, dit Johnny Galecki, est un acteur et producteur américain, né le 30 avril 1975 en Belgique.

Il est surtout connu pour ses rôles de David Healy dans la sitcom Roseanne, Rusty Griswold dans Le sapin a les boules (National Lampoon's Christmas Vacation) et Leonard Hofstadter dans la sitcom The Big Bang Theory.

Le sapin a les boules
Le sapin a les boules ou Le sapin a des boules au Québec (National Lampoon's Christmas Vacation) est un film de Noël américain de Jeremiah S. Chechik sorti en 1989.

C'est le troisième opus de la franchise humoristique National Lampoon's Vacation (en), débutée avec Bonjour les vacances (1983), et narrant les aventures des Griswold, une famille typiquement américaine.

Il est suivi par Bonjour les vacances : Viva Las Vegas (1997).
Jan-Hendrik Wessels
Jan-Hendrik Wessels, né le 8 mai 2001 à Bloemfontein (Afrique du Sud), est un joueur international sud-africain de rugby à XV évoluant aux postes de talonneur ou de pilier gauche avec la franchise des Bulls en United Rugby Championship à partir de 2021 et avec les Blue Bulls en Currie Cup à partir de 2020.

Currie Cup (rugby à XV)
La Currie Cup, également connue sous l'appellation de Absa Currie Cup, du nom de son sponsor, est la principale compétition sud-africaine de rugby à XV. Elle est disputée par 14 sélections représentant des ligues régionales (« provinces »).
Violences sexuelles et sexistes à l'encontre des Palestiniennes pendant la guerre de Gaza
Au cours de la guerre de Gaza, des femmes et des filles palestiniennes auraient été victimes de viols de guerre de la part des soldats des forces de défense israéliennes. Deux femmes palestiniennes déclarent notamment avoir été violées par des soldats israéliens lors de leur détention.

Des Palestiniens, hommes et femmes, auraient été victimes de violences sexuelles et de tortures de la part des soldats de Tsahal.

Des rapports de l'ONU condamnent les actes présumés de viol et de violences sexuelles commis par l'armée israélienne.

Torture pendant la guerre de Gaza
Le conflit israélo-palestinien, l'un des plus longs et complexes de notre ère, génère depuis des décennies des allégations récurrentes et mutuelles de violations graves du droit international humanitaire de toutes sortes.

La question des traitements infligés aux détenus et aux prisonniers constitue un point de friction persistant. Durant la guerre de Gaza de 2023—2024, les allégations connaissent une recrudescence et une médiatisation importante.

Des organismes onusiens, des organisations non-gouvernementales internationales et des groupes de défense des droits humains des deux côtés (tant palestinien qu'israélien) documentent et dénoncent des actes qui, si avérés, s'apparenteraient à des traitements cruels, inhumains ou dégradants, voire à des actes de torture.
Snap (musique)
Le snap est un sous-genre de hip-hop ayant émergé à la fin des années 1990 dans le Sud des États-Unis, en particulier à Bankhead, Atlanta. Le crunk est considéré par la presse spécialisée comme « le prédécesseur du snap,. » Les premiers artistes du genre incluent D4L, Dem Franchize Boys, et K-Rab.

Les chansons font habituellement usage d'une grosse caisse 808, d'une caisse claire, et d'une ligne de basses, notamment. Les chansons incorporent également des sifflements. Des titres à succès incluent notamment Do It to It de Cherish, Lean Wit It, Rock Wit It des Dem Franchize Boys, Snap Yo Fingers de Lil Jon, Laffy Taffy de D4L, Ya Lil (Al Anisa Farah) de Ramage, It's Goin' Down de Yung Joc et Crank That (Soulja Boy) de Soulja Boy Tell 'Em.

Grosse caisse
La grosse caisse (aussi appelée tonnant) est un instrument de percussion membranophone de diamètre large.

Comme la caisse claire, c'est un des éléments principaux de la batterie. Elle est également utilisée indépendamment dans les fanfares et dans les orchestres classiques (depuis la musique baroque) et les bagads. Son origine semble remonter aux premiers âges de l'humanité.
Jean Kluger
Jean Kluger, né le 31 mars 1937 à Anvers (Belgique), de nationalité belge, est un compositeur, éditeur et producteur de musique.

Il a composé pour de nombreux groupes depuis le début des années 1970, dont Bananarama, Gibson Brothers, Ottawan, Sheila et a collaboré avec de nombreux autres producteurs, notamment Daniel Vangarde.

Sheila
Sheila, nom de scène d'Anny Chancel, est une chanteuse française née le 16 août 1945 à Créteil (Seine).

Icône des années yéyé en France, Sheila devient une vedette populaire dès la sortie de son deuxième 45 tours en 1963, L'école est finie. Elle a incarné la vague  yéyé des années 1960, poussée aux premiers plans par quelques magazines, la radio et la télévision, et a vu ensuite sa popularité décroître. À partir de 1977, sa carrière devient internationale pendant sa période disco, durant laquelle elle collabore notamment avec Nile Rodgers et le groupe Chic en 1980, puis avec Keith Olsen en 1981.

Si la plupart de ses disques sont en français, elle a aussi enregistré certaines chansons en anglais, en allemand, en espagnol ainsi qu'en italien.
Elle a chanté près de 600 chansons, fait de nombreux duos, et a participé à de nombreuses émissions de variétés.
Château de Bramber
Le château de Bramber est un château normand à motte et bailey, anciennement le chef-lieu de la grande baronnie féodale de Bramber longtemps détenue par la Famille de Briouze. Il est situé dans le village de Bramber, Sussex de l'Ouest, près de la ville de Steyning, surplombant la rivière Adur.

Adur (fleuve)
L’Adur est un fleuve côtier du comté anglais du Sussex. Le district d'Adur dans le Sussex de l'Ouest, lui doit son nom. Autrefois navigable pour les vaisseaux jusqu'à Steyning, où se trouvait un port important, le fleuve s'est ensablé et le port a été déplacé en conséquence non loin de l'embouchure, à Shoreham-by-Sea.
Joachim Coens
Joachim Coens, né à Bruges, le 6 septembre 1966, est un homme d'affaires et un homme politique belge démocrate-chrétien, membre du CD&V, dont il est président du 6 décembre 2019 au 25 juin 2022. Il a été administrateur délégué de la société d'exploitation du Port de Bruges-Zeebruges.

Port de Bruges-Zeebruges
Le port de Bruges-Zeebruges (en néerlandais, haven van Brugge-Zeebrugge) est un port belge, situé sur le littoral de la mer du Nord en Région flamande. Il est l'un des ports les plus importants d'Europe.
Akranes
Akranes est une municipalité de 7 402 habitants située sur la côte ouest de l'Islande. La ville a commencé à se développer au XIXe siècle comme village de pêcheurs.

L'ouverture du tunnel du Hvalfjörður a facilité les déplacements vers Reykjavik, ce qui a contribué à une forte croissance économique de la ville, avec l'implantation d'un grand nombre d'industries.

Tunnel du Hvalfjörður
Le tunnel du Hvalfjörður, en islandais Hvalfjarðargöng, est un tunnel routier sous-marin situé sous le Hvalfjörður, en Islande, le long de la route 1. Il est long de 5 770 mètres et atteint la profondeur de 165 mètres au-dessous du niveau de la mer.
Ferrari 156P
La Ferrari 156P est une monoplace de Formule 2 engagée par la Scuderia Ferrari lors du Grand Prix d'Italie 1960. Conçue par l'ingénieur italien Vittorio Jano, elle est pilotée par l'Allemand Wolfgang von Trips.

Formule 2
La Formule 2 FIA, également connue sous l'abréviation F2, est une catégorie de compétition automobile de type monoplace. Réglementée par la Fédération internationale de l'automobile, la catégorie Formule 2 fait office de voie d'accès directe au haut niveau (et plus particulièrement, à la Formule 1) pour les jeunes pilotes. La catégorie a fait son retour en 2017, en remplacement des GP2 Series.

Initialement disputée sous la forme d'un championnat européen et de quelques séries nationales (notamment au Japon, en Grande-Bretagne et en Amérique du Sud), la F2 a progressivement disparu à la fin des années 1980, avant de renaître provisoirement à la fin des années 2000 avec un championnat indépendant, puis dans les années 2010 sous la forme d'un seul championnat disputé en ouverture des épreuves de Formule 1. Dans la hiérarchie des monoplaces, les F2 ont une puissance se situant entre la Formule 3 et la Formule 1.
Ą̈
Ą̈ (minuscule : ą̈), appelé A tréma ogonek, est une lettre latine utilisée dans l’écriture du han, du otomi de la sierra, et du tutchone du Sud.
Il s’agit de la lettre A diacritée d’un tréma et d’un ogonek.

Ogonek
L’ogonek « ˛ » (du polonais « petite queue ») est un signe diacritique de l'alphabet latin. Il est utilisé notamment en polonais et en lituanien pour marquer la nasalité de la voyelle à laquelle il est attaché, ainsi que dans certaines langues amérindiennes. La boucle suscrite, utilisée au Moyen Âge, est aussi appelée ogonek suscrit.
Monts Mashike
Les monts Mashike (増毛山地, Mashike Sanchi) sont une chaîne de montagnes sur la côte ouest de l'île de Hokkaidō au Japon. La chaîne est divisée en deux régions par la Hamamasu-gawa. La région septentrionale est un groupe de monts volcaniques appelés monts Shokanbetsudake. La région méridionale est connue sous le nom monts Kabato. Les monts Mashike se trouvent entre les monts Teshio au nord et la plaine d'Ishikari au sud. Les monts Mashikie incluent des parties du parc quasi national de Shokanbetsu-Teuri-Yagishiri.

Le plus haut sommet des monts Mashike est le mont Shokanbetsu culminant à 1 492 m d'altitude.

Les monts Minami Shokan, Kunbetsu et Etai définissent un triangle qui entoure le marais Uryū  (雨竜沼湿原, Uryūnumashitsugen).

Monts Teshio
Les monts Teshio (天塩山地, Teshio-sanchi) sont une chaîne de montagnes de l'île de Hokkaidō au Japon. Le mont Pisshiri et le mont Santō comptent parmi leurs principaux sommets.

À l'est des monts Teshio se trouvent les monts Kitami.

Portail de la montagne

Portail de Hokkaidō
Art zapotèque
L'art zapotèque, qui s'est développé dans la zone méridionale du Mexique, est influencé par la civilisation olmèque et s'est exprimé principalement dans la capitale de ce peuple, Monte Albán. 
Les Zapotèques seraient arrivés à la fin du VIe siècle de notre ère dans la région d'Oaxaca, car Monte Alban fut occupée par une population olmécoïde, et construisirent la plupart des grands bâtiments en terrasse qui donne son caractère grandiose à Monte Alban.

Mais on trouve l'empreinte du peuple zapotèque dans d'autres parties de l'actuel État d'Oaxaca. Ils sont les artisans des urnes funéraires en céramique dont le décor est si riche et si détaillé qu'on[Qui ?] pourrait parler d'un style baroque de l'époque précolombienne. Chose étonnante, on ne connaît presque pas de sculptures sur pierre datant de l'époque zapotèque.

Olmèques
Les Olmèques sont un ancien peuple précolombien de Mésoamérique s'étant épanoui de 2500 av. J.-C. jusqu'à 500 av. J.-C. sur la côte du golfe du Mexique, dans le bassin de Mexico, et le long de la côte Pacifique (États du Guerrero, Oaxaca et Chiapas). C'est la plus ancienne civilisation connue de Mésoamérique, dont elle est souvent considérée comme la  « culture-mère », parce que la première ville olmèque, San Lorenzo, est la plus ancienne ville mésoaméricaine connue et parce que les cultures suivantes partagent plusieurs caractéristiques communes qui semblent héritées des Olmèques. Le terme « olmèque », issu du terme nahuatl olmeca, qui signifie « les gens du pays du caoutchouc », est lié à la découverte de la première tête colossale olmèque, en 1862, et a été officialisé en 1942 par les olmécologues.
Finales NBA 2002
Les finales NBA 2002 sont la dernière série de matchs de la saison 2001-2002 de la NBA et la conclusion des séries éliminatoires (playoffs) de la saison. Le champion de la conférence Est, les Nets du New Jersey rencontrent le champion de la conférence Ouest, les Lakers de Los Angeles. Los Angeles possède l'avantage du terrain. Shaquille O'Neal a été élu MVP des Finales pour la troisième fois consécutive, en tournant en moyenne avec 36 points et 12 rebonds. L’entraîneur des Lakers, Phil Jackson, a remporté son neuvième titre, égalant Red Auerbach pour le nombre de titres obtenus. Au cours de la série, il a dépassé Pat Riley pour le nombre de victoires en playoffs NBA avec 156 victoires.

Conférence Est de la NBA
La Conférence Est de la National Basketball Association (NBA) (en anglais : NBA Eastern Conference ou Association de l'Est de la NBA au Canada Francophone) est composée de quinze franchises qui sont réparties en trois Divisions de cinq équipes chacune : la Division Centrale, la Division Atlantique et la Division Sud-Est. Elle fut créée en 1970 à la suite de la réorganisation du championnat NBA en 17 équipes et succéda alors à la Division Est.

L'organisation actuelle a été adoptée en 2004, lorsque les Bobcats de Charlotte intégrèrent la NBA en tant que 30e franchise obligeant à déplacer les Hornets de la Nouvelle-Orléans de la Division Centrale vers la nouvelle Division Sud-Ouest.

De 1970 à 2004, cette Conférence se composait de la Division Centrale et de la Division Atlantique.
Raymond John Lahey
Raymond John Lahey, né le 29 mai 1940 à Saint-Jean de Terre-Neuve et mort le 10 avril 2022, est un ancien évêque catholique canadien qui a été réduit à l'état laïc en 2012. Il a été évêque du diocèse de Saint-Georges à Terre-Neuve-et-Labrador puis du diocèse d'Antigonish en Nouvelle-Écosse. Il s'est retiré de sa position d'évêque d'Antigonish en 2009 après avoir été accusé d'importation et de possession de pornographie infantile.

Perte de l'état clérical
La perte de l'état clérical dans l'Église catholique est une mesure canonique par laquelle un clerc (diacre, prêtre ou évêque) perd tous les droits et devoirs attachés à son état, soit à sa demande (perte gracieuse), soit par sanction (renvoi de l'état clérical).