hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arme semi-automatique
Une arme semi-automatique est une arme à feu qui ne tire qu'une seule munition à chaque action sur sa queue de détente mais assure seule les manœuvres nécessaires au rechargement tant que les munitions disponibles le permettent.

Une partie de l'énergie créée par le tir de la munition est utilisée pour faire fonctionner le mécanisme d'éjection de l'étui et de chargement de la cartouche suivante. Si une munition est défectueuse, l'arme est bloquée (« enrayée ») et le tir ne reprendra qu'après une manœuvre visant à l'éjecter puis à en chambrer une autre après avoir vérifié que rien n'est resté bloqué dans le canon au risque de le voir exploser.

Queue de détente
La queue de détente est l'élément mécanique d'une arme de poing, ou d'épaule, grâce auquel on déclenche le tir.

Communément et improprement appelée « gâchette » (du nom d'une pièce qui fait partie du mécanisme de déclenchement se trouvant à l'intérieur de l'arme, inaccessible sans la démonter) par les profanes, ou par simplification « détente ».

L'accès à la queue de détente peut être bloqué en utilisant un verrou de pontet. Le verrou se présente généralement sous la forme de 2 pièces métalliques qui sont solidarisées sur l'arcade de pontet de l'arme au moyen d'un système de verrouillage (à clé dans la plupart des cas). Ces pièces obstruent tout espace entre le pontet et la queue de détente, empêchant ainsi l'accès à celle-ci donc la mise à feu de l'arme. Toutefois, l'arme doit posséder un pontet pour que la queue de détente soit sécurisée de cette façon.
Tingry
Tingry est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Tingriacois ou Tingryens. Sa population est de 291 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1876 avec 358 habitants. Elle est membre de la communauté de communes de Desvres - Samer.

La commune s'inscrit à la jonction des « paysages montreuillois » et des « paysages boulonnais » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages. Elle est située dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale, le territoire communal comprend quatre ZNIEFF et un site Natura 2000, les pelouses et bois neutrocalcicoles de la cuesta sud du Boulonnais.

Cuesta
La cuesta est une forme de relief dissymétrique constituée d’un côté par un front de cuesta en pente raide (constitué d'un escarpement correspondant à une couche dure qui donne une corniche et d'un talus à profil concave correspondant couches tendres) et, de l’autre, par un plateau doucement incliné en sens inverse (le revers). Les cuestas se trouvent aux bordures des bassins sédimentaires peu déformés. Le relief correspondant peut également être appelé une côte.

D'origine espagnole, le mot cuesta est passé dans le lexique de la géomorphologie et présente l'avantage d'éviter toute confusion avec les côtes, au sens de littoral. Il est en outre international, puisqu'il est utilisé sous le même sens technique dans différentes langues, par exemple en anglais, en italien, en turc (kuesta) ou en roumain.
Madeleine Elbogen
Madeleine (Mady) Elbogen née Klein (née le 19 octobre 1922, Mulhouse, Haut-Rhin et morte le 1er février 1944, Auschwitz) est une étudiante juive orthodoxe française à la Faculté des sciences de l'université de Strasbourg repliée à Clermont-Ferrand, active dans le mouvement de jeunesse Yechouroun et l'épouse de André Elbogen, fusillé par les Allemands, et elle-même arrêtée dans la Rafle du 25 novembre 1943 et déportée à Auschwitz, où elle est assassinée à son arrivée. Elle est la sœur d'Henri Klein, fusillé en même temps qu'André Elbogen.

Rafle de Clermont-Ferrand (25 novembre 1943)
La rafle du 25 novembre 1943 est une opération menée pendant la Seconde Guerre mondiale par la Gestapo assistée de l'armée allemande dans les locaux que l'Université de Strasbourg occupait 34 avenue Carnot à Clermont-Ferrand, où, le 3 septembre 1939, celle ci s'était repliée. La rafle a mené à l'arrestation et à la déportation d'une centaine d'étudiants catégorisés juifs ou étrangers et de résistants.
Terry Baker
Terry Wayne Baker , né le 5 mai 1941 à Pine River dans l'État du Minnesota, est un américain, joueur de basket-ball et de football américain.

Au niveau universitaire, il joue au football américain et au basketball pour les Beavers de l'université d'État de l'Oregon. Il joue au poste de quarterback pour les Beavers de 1960 à 1962 et remporte le Trophée Heisman au terme de sa saison senior.

Au printemps de son année senior (en 1963), il participe au Final Four du tournoi de basketball de la division I de la NCAA. À ce jour, il est le seul athlète à avoir remporté le Trophée Heisman et à disputer le Final Four.

Baker est sélectionné en tout premier choix lors de la draft 1963 de la NFL (en) par la franchise des Rams de Los Angeles de la National Football League (NFL) de 1963 à 1965. Il joue ensuite pendant une saison (en 1967) dans la Ligue canadienne de football (LCF) avec les Eskimos d’Edmonton .

Baker est intronisé au College Football Hall of Fame en 1982.

Rams de Los Angeles
Les Rams de Los Angeles (Los Angeles Rams en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) basée à Los Angeles.

Ils jouent au SoFi Stadium situé à Inglewood dans le comté de Los Angeles en Californie.

L'équipe est membre de la division Ouest de la National Football Conference (NFC).

Les Rams ont gagné deux Super Bowls soit le Super Bowl XXXIV remporté face aux Titans du Tennessee et le Super Bowl LVI remporté face aux Bengals de Cincinnati. Ils deviennent à cette occasion la seconde franchise NFL (après les Buccaneers de Tampa Bay l'année précédente) à disputer et à remporter le Super Bowl dans leur stade.
Be Water, My Friend
Be Water, My Friend (驕陽歲月, Jiao yang sui yue) est un film dramatique hongkongais réalisé par Anthony Pun et dont la sortie est prévue en 2023. Chow Yun-fat incarne un joueur pathologique cherchant à renouer avec son fils autiste. Le titre est basé sur la célèbre citation philosophique de Bruce Lee : « Sois comme l'eau, mon ami ».

Chow Yun-fat
Chow Yun-fat (chinois simplifié : 周润发 ; chinois traditionnel : 周潤發 ; pinyin : Zhōu Rùnfā ; Wade : Chou¹ Jun⁴fa¹ ; cantonais Jyutping : Zau¹ Jeon⁶faat³ ; cantonais Yale : Jau¹ Yeuhnfaat³) est un acteur hongkongais, né le 18 mai 1955 sur l'île de Lamma à Hong Kong.

Il fait partie des rares acteurs asiatiques reconnus au niveau international et produits par Hong Kong, avec Bruce Lee, Jackie Chan, Jet Li et Michelle Yeoh. Étant de grande taille, séduisant et charismatique, il est comparé à Cary Grant ou à Alain Delon. Il est surnommé Brother Fat à Hong Kong. Son nom est indissociable de John Woo avec lequel il a collaboré notamment pour Le Syndicat du crime 1 et 2, À toute épreuve, The Killer ou Les Associés pour ne citer que les plus connus.
Ahmès-Inhapy
Ahmès-Inhapy est une princesse et reine de la fin de la XVIIe dynastie. Elle est probablement la fille du pharaon Senakhtenrê Iâhmes et par conséquent la sœur ou demi-sœur du pharaon Seqenenrê Tâa et des reines Iâhhotep Ire et Satdjéhouty. Portant les titres d'« épouse du roi » (ḥm.t nsw.t) et de « fille du roi » (sȝ.t nsw.t), elle a été mariée à son demi-frère et lui donna une fille, Ahmès-Hénouttamehou.

Satdjéhouty
Satdjéhouty (ou Sitdjéhouty), dont le nom signifie « Fille de Thot » est une princesse égyptienne de la XVIIe dynastie, sœur et épouse royale du roi Seqenenrê Tâa. Elle naît à la fin de la Deuxième Période intermédiaire et est contemporaine de la reconquête du pays et de l'expulsion des Hyksôs de la XVe dynastie.
Glenn Quinn
Glenn Martin Christopher Francis Quinn, dit Glenn Quinn, né le 28 mai 1970 à Cabinteely, près de Dublin, en (Irlande), et mort le 3 décembre 2002 à Los Angeles, en Californie, aux (États-Unis), est un acteur irlando-américain.

Cabinteely
Cabinteely (Cabán tSíle en Irlandais ("Sheila's Cabin" en anglais), c'est-à-dire "Cabine de Sheila" en français) est une ville dans la banlieue de Dublin en Irlande, dans le comté de Dun Laoghaire-Rathdown et dépend de la circonscription de Dún Laoghaire. Auparavant village rural du Comté de Dublin, elle est devenue depuis ces 20-30 dernières années une banlieue du Grand Dublin et devient un secteur résidentiel de plus en plus populaire. À ce titre, la ville est de mieux en mieux desservie par les transports en commun (bus, car, train...)
Ziyaret (Lice)
Ziyaret (kurde en écriture latine : Fîs) est un quartier de la municipalité et du district de Lice, en Turquie,. Il est peuplé de Kurdes et comptait 298 habitants en 2022,. Le Parti des travailleurs du Kurdistan a été fondé dans ce village le 27 novembre 1978.

Lice (Diyarbakır)
Le district de Lice ([ˈlidʒe]) est l'un des 14 districts de la province de Diyarbakır, dans la région de l'Anatolie du sud-est, en Turquie. Il tire son nom de son chef-lieu éponyme (ilçe merkesi), la ville de Lice, comme la plupart des districts.

Situé au nord-est de la province de Diyarbakır, le district de Lice a une superficie de 1 083 km2 pour une population de 26 427 habitants. Aux 13 quartiers de Lice s'ajoutent 56 villages et 112 hameaux de maisons répartis en deux
sous-districts (bucak), sous-district central (comportant la ville de Lice) et sous-district de Kayacık.
Château-Gombert
Château-Gombert est un village du 13e arrondissement de Marseille, situé dans les quartiers nord de la ville, à la limite de Plan-de-Cuques, et au pied du massif de l'Étoile. Le quartier s'est développé autour de l'ancien village de Château-Gombert (Castèugombèrt ou Castèu-Goumbert en provençal), qui en reste le cœur.

Plan-de-Cuques
Plan-de-Cuques est une commune française de plus de 10 000 habitants, située dans la banlieue nord-est de Marseille, dans le département des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont appelés les Plan-de-Cuquois. Le nom en provençal est lou Plan dei Cuco.
Championnat de France féminin de rugby à XV 2025-2026
Le championnat de France féminin de rugby à XV 2025-2026 (ou Axa Élite 1 2025-2026 pour des raisons de naming) est la cinquante-cinquième édition de la compétition. Elle oppose les dix meilleures équipes de France.

Naming (parrainage)
Le naming, ou nommage, est une pratique spécifique de parrainage qui consiste à attribuer le nom d'une marque ou d'une société marraine à une enceinte sportive (le plus souvent un stade), à une compétition, un classement, une équipe, un animal afin de profiter de sa visibilité. Les accords de dénomination publicitaire sont généralement des accords de longue durée, conclus pour une période comprise entre 15 et 30 ans. Cette pratique affecte la toponymie locale, si elle vise à remplacer un nom ancien par un nouveau nom pour raison commerciale et dans un but publicitaire.
Joaldun
Le Joaldun (littéralement « celui qui porte des sonnailles ») est un personnage traditionnel de la culture basque originaire des villages navarrais d'Ituren et de Zubieta qui annonce l'arrivée du carnaval en agitant ses sonnailles (joaldunak au pluriel en basque) durant la dernière semaine de janvier. En espagnol, on les appelle aussi zanpantzar, mais il est un autre personnage dans le carnaval,. Actuellement il existe des groupes de joaldunak tant en Navarre que dans la communauté autonome du Pays basque.

Il s'agit d'une tradition rurale dont l'origine n'est pas connue, mais dont le sens est de forcer le réveil de la nature, après l'hiver sur la base d'une action de faire du bruit. D'abord ceux d'Ituren effectuent la danse dans le quartier de Latsaga, pour aller à Zubieta et ensuite en sens inverse.

Zubieta
Zubieta  est un village et une municipalité dans la Communauté forale de Navarre dans le Nord de l'Espagne.

Le secrétaire de mairie est aussi celui d'Ituren.

Elle est située dans la zone bascophone de la province où la langue basque est coofficielle avec l'espagnol. La population parlant le basque représentait 97.66% en 2010, 95.2% en 2018,.
Lac Langelier (Témiscamingue)
Le lac Langelier est un plan d'eau douce coulant dans la municipalité de Angliers (Québec), dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Témiscamingue, dans la région administrative de l'Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

Ce lac fait partie de la partie supérieure du bassin versant de la rivière des Outaouais. La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques arrivent en second.

Annuellement, la surface de la rivière est généralement gelée de la mi-novembre à la fin avril, néanmoins, la période de circulation sécuritaire sur la glace est habituellement de la mi-décembre au début d’avril.

Petite rivière Roger
La Petite rivière Roger est un affluent du lac des Quinze, coulant dans la municipalité de Moffet et d’Angliers (Québec), dans la municipalité régionale de comté (MRC) du Témiscamingue, dans la région administrative du Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques sont en second notamment la navigation de plaisance à cause du vaste plan d’eau qu’offre le Lac des Quinze, la rivière des Outaouais et ses affluents navigables. Une route forestière traverse d’est en ouest le cours de la Petite rivière Roger, soit entre le Lac Gérin-Lajoie et le Lac Gaboury.
Points de Brocard
En géométrie, les points de Brocard sont deux points remarquables associés à un triangle, images l'un de l'autre par changement d'orientation du plan. Ils forment la première « paire bicentrique » P(1) dans l'encyclopédie de Klimberling.

Symédiane
En géométrie, les symédianes d'un triangle désignent des droites particulières de cette figure : ce sont les droites symétriques des médianes par rapport aux bissectrices.

La symédiane en un sommet A d'un triangle est l'isogonale de la médiane par rapport aux côtés de l'angle A.

Si  est la longueur de la médiane issue de A, alors la longueur de la symédiane issue de A est donnée par la formule
The Heart Asks Pleasure First
The Heart Asks Pleasure First (Le cœur demande le plaisir d'abord) est une composition de musique classique-musique de film pour piano et orchestre symphonique, du pianiste chef d'orchestre britannique Michael Nyman. Thème principal de la musique du film franco-australo-néo-zélandais La Leçon de piano, de Jane Campion en 1993 (Palme d'or du Festival de Cannes 1993, et multiples Césars, Oscars, Golden Globes) elle fait partie de l'album The Piano (bande originale) (en), disques d'or et de platine, vendu à près d'un million d’exemplaires dans le monde.

Michael Nyman
Michael Nyman, né le 23 mars 1944 à Stratford (quartier du borough londonien de Newham), est un compositeur, pianiste, librettiste et musicologue britannique. Michal Nyman est essentiellement connu pour ses musiques de films, en particulier La Leçon de piano (Jane Campion), Bienvenue à Gattaca (Andrew Niccol), La Fin d'une liaison (Neil Jordan) et plusieurs films de Peter Greenaway. Il compose également pour le spectacle vivant, opéras ou ballets, ainsi que pour divers ensembles instrumentaux. Il a collaboré avec de nombreux artistes et musiciens dont Carsten Nicolai ou Damon Albarn, chanteur des groupes Blur et Gorillaz.
TSOL
TSOL, stylisé T.S.O.L., acronyme de True Sounds of Liberty, The Statute of Limitations, est un groupe de punk rock américain originaire de Long Beach, en Californie. Bien que communément associé au punk hardcore, le style musical de TSOL est varié et comprend des éléments issus de plusieurs genres tels que le death rock, l'art punk, l'horror punk et d'autres variantes du genre punk.

Death rock
Le death rock est un sous-genre musical de punk rock apparenté au rock gothique, incorporant éléments d'horreur et atmosphères effrayantes, ayant émergé sur la côte ouest des États-Unis au début des années 1980.
Michael Henry Wilson
Michael Henry Wilson, né le 2 octobre 1946 à Boulogne-Billancourt et mort le 26 juillet 2014 à Westlake, en Californie, est un réalisateur, producteur, critique et historien du cinéma français.

Michael Henry Wilson mène une carrière d’enseignant et critique de cinéma, puis parallèlement celle d’auteur et de réalisateur. Il s'établit à Westlake en 1982.

Westlake Village
Westlake Village est une municipalité située dans le comté de Los Angeles et dans le comté de Ventura au sud de la ville de Thousand Oaks, en Californie, aux États-Unis. Au recensement de 2010 sa population était de 8 270 habitants.
Koxaré (Réthymnon)
Koxaré, en grec moderne : Κοξαρέ, est un village du dème d'Ágios Vasílios, de l'ancienne municipalité de Foínikas, dans le district régional de Réthymnon, en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Koxaré compte 225 habitants. Le village est situé à une distance de 25 km au sud-ouest de Réthymnon, au pied du mont Kouroúpa (el), considéré comme la continuation géologique des montagnes Blanches et à l'entrée de la gorge de Kourtaliótikos. Il est à une altitude de 300 mètres.

Ágios Vasílios
Ágios Vasílios (grec moderne : Άγιος Βασίλειος) est un village et un dème situé dans la périphérie de la Crète en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion, en 2011, entre les dèmes de Foínikas et Lámpi, qui sont devenus des districts municipaux.
Avenue verte nord de Chambéry
L'Avenue verte nord est une voie verte reliant Chambéry, avenue des Chevaliers Tireurs, à la voie verte du lac du Bourget, sur la commune du Bourget-du-Lac. Elle constitue un tronçon de la véloroute nationale V 63.

Route nationale 201
La voie rapide urbaine de Chambéry, route nationale 201, ou RN 201, est une route nationale française. Avant 2006, elle reliait Saint-Julien-en-Genevois à Chambéry. Elle est devenue D 1201 à la suite du décret du 5 décembre 2005, sauf la section en 2×3 voies appelée voie rapide urbaine (VRU) de Chambéry.
Robert Klapisch
Robert Klapisch, né le 26 décembre 1932 à Cachan et mort le 21 mars 2020 à Paris, est un physicien français.

Ses premiers travaux au CNRS en spectrométrie de masse contribuent à des résultats majeurs en astrophysique et en physique nucléaire. Il dirige des recherches d'avant-garde sur l’implantation ionique puis, en tant que directeur de la recherche du CERN, il se consacre à la physique des particules. Il dirige le programme de recherche du collisionneur proton/antiproton qui vaut au CERN en 1984 le prix Nobel de physique attribué à Carlo Rubbia et Simon van der Meer.

Il est président et fondateur de la fondation Partager le savoir qui œuvre en faveur du développement durable des pays de la Méditerranée et de l'Afrique.

Physique des particules
La physique des particules ou la physique subatomique est la branche de la physique qui étudie les constituants élémentaires de la matière et les rayonnements, ainsi que leurs interactions. On l'appelle aussi parfois physique des hautes énergies parce que de nombreuses particules élémentaires, instables, n'existent pas à l'état naturel et peuvent seulement être détectées lors de collisions à hautes énergies entre particules stables dans les accélérateurs de particules.

La découverte du boson de Higgs a permis le consensus et la mise à jour en 2014 du tableau des composants de la matière qui avait été établi en 2005 à l'occasion de l'année mondiale de la physique.
A Death-Grip on Yesterday
A Death-Grip on Yesterday est le troisième album studio du groupe de Metalcore américain Atreyu. L'album est sorti le 28 mars 2006 sous le label Victory Records.

Il y a avec l'album un DVD contenant le making of de l'album, ainsi que des vidéos promotionnelles d'autres artiste sous le label Victory Records.

Comme pour l'album précédent du groupe, The Curse, une version instrumentale de l'album est sortie sur Itunes.

En août de la même année, une vidéo live a été faite pour le titre Untitled Finale.

The Curse
The Curse est le deuxième album studio du groupe de Metalcore américain Atreyu. L'album est sorti le 29 juin 2004 sous le label Victory Records.

Deux singles ont été extraits de cet album: Right Side of the Bed et The Crimson. Leurs vidéos sont passées de nombreuses fois sur des chaines de télévision musicales telles que MTV2 ou FUSE. Ces titres ont également été diffusés par les radios de nombreux pays.

Le titre Right Side of the Bed figure dans la bande son du jeu vidéo Burnout 3: Takedown.

Une version instrumentale de l'album a été mise en vente en ligne sur Itunes.
Aak
Un Aak désigne plusieurs types de bateaux fluviaux à voiles utilisés ou ayant été utilisés dans le cours inférieur du Rhin aux Pays-Bas.

Ils sont caractérisés par un tirant d’eau faible et sont surtout employés pour le transport et la pêche. Il comporte un ou deux mâts repliables pour passer sous les ponts ainsi que des ailes de dérive pivotantes, utilisées comme dérive pour stabiliser et réduire la dérive latérale.

Bateau fluvial
Un bateau fluvial est un type de bateau conçu pour la navigation intérieure d'un lac, d'une rivière et d'un canal. Ils sont généralement équipés comme bateaux de travail dans un des métiers porteurs, pour le transport de marchandises ou de personnes, y compris les unités de luxe construites pour les entreprises de divertissement, comme le lac ou le port de bateaux-mouches. Comme les plus grandes embarcations, pratiquement tous les bateaux sont spécialement conçus et construits ou alternativement, construits avec des fonctions spéciales qui optimisent leur métier de service fluvial ou d'un lac, par exemple, dragueurs, enquêteur de bateaux, embarcations de gestion des pêches, bateaux-pompes, péniches et patrouilleurs policiers.
Xian de Yarkand
Le xian de Yarkand (莎车县, shāchē xiàn ; ouïghour : يەكەن ناھىيىسى / Yeken Nahiyisi) est un district administratif de la région autonome du Xinjiang en Chine. Il est placé sous la juridiction de la préfecture de Kachgar. Son chef-lieu est la ville-oasis de Yarkand, située entre Kachgar (Kashi) et Khotan (Hetian) sur la branche de la Route de la soie qui contournait le désert du Taklamakan par le sud.

Elle était la capitale du Khanat de Yarkand (1514 — 1705).

Kachgar
Kachgar (Kashgar, Kashi) (ouïghour : قەشقەر, Qeşqer, ou ouïghour : يېڭىشەھەر ; chinois : 喀什 ; pinyin : kāshí) est une ville de la Région autonome ouïghoure du Xinjiang (ou Turkestan chinois). Son nom signifie « caverne (ghar en arabo-persan) de jade (qash en ouïghour) ».
Thierry Tusseau
Thierry Tusseau est un footballeur français né le 19 janvier 1958 à Noisy-le-Grand (Seine-et-Oise). Il évolue au poste de milieu de terrain ou défenseur latéral gauche du milieu des années 1970 au début des années 1990.

Formé au FC Nantes, il remporte avec ce club le championnat de France en 1977, 1980 et 1983 ainsi que la Coupe de France en 1979. Il s'engage en 1983 aux Girondins de Bordeaux et gagne avec ce club le championnat en 1984 et 1985 ainsi que la coupe de France 1986. Après deux ans au Matra Racing, il termine sa carrière en 1991 au Stade de Reims.

Il compte vingt-deux sélections en équipe de France et remporte le Championnat d'Europe des Nations en 1984 et la 
Coupe Intercontinentale des Nations en 1985. Il est également, avec la sélection, troisième de la Coupe du monde 1986.

Championnat de France de football 1979-1980
Le championnat de France de football 1979-1980, quarante-deuxième édition du championnat de France de football de Division 1, a vu la victoire du FC Nantes, sacré pour la cinquième fois de son histoire.