hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
John M. Robertson
John Mackinnon Robertson, né le 14 novembre 1856 sur l'île d'Arran à Brodick et mort le 5 janvier 1933 à Londres, est un écrivain écossais, philosophe, érudit, autodidacte, journaliste, sociologue, homme politique, économiste, défenseur de la laïcité, de la thèse mythiste concernant le Christ et du rationalisme.

Brodick
Brodick (en gaélique écossais : Breadhaig) est le bourg principal de l'île d'Arran, en Écosse. Brodick est situé à l'est de l'île, dans la baie de Brodick, au pied du Goat Fell, la montagne la plus haute d'Arran. Le nom de ce village vient du vieux norrois Breiðvík, signifiant « large baie ».
Bibliothèque Cujas
La bibliothèque Cujas est une bibliothèque interuniversitaire, spécialisée en droit, sciences économiques et sciences politiques, relevant d'une convention entre les deux universités Paris 1 et Paris 2. Elle est dénommée d'après Jacques Cujas, penseur du droit du seizième siècle. Elle est située au 2 rue Cujas dans le 5e arrondissement, dans le Quartier latin, sur la montagne Sainte-Geneviève, sur l'emplacement des anciens collège des Cholets et collège Sainte-Barbe. Elle est contiguë à la bibliothèque Sainte-Geneviève, place du Panthéon.

Collège Sainte-Barbe (Paris)
Le collège Sainte-Barbe était un établissement scolaire parisien fondé en 1460 sur la montagne Sainte-Geneviève et situé rue Valette. Il était jusqu'en juin 1999, date de sa fermeture, le plus « vieux » collège de Paris. Ses bâtiments, réaménagés par Louis-Ernest Lheureux (1827-1898) et réhabilités par Antoine Stinco, accueillent la bibliothèque Sainte-Barbe, bibliothèque interuniversitaire, ainsi qu'un des centres universitaires de l'université Panthéon-Assas.
Nœud de mule
Le nœud de mule est un nœuds d’amarrage utilisé lors de manipulations de secours en alpinisme et en escalade pour sécuriser un assurage afin de rendre les deux mains libres. À ce titre, il est surnommé la main supplémentaire du sauveteur. Il est composé d'un nœud de galère gansé sur le brin courant coté assurage de façon à fixer la corde. Motivant aussi son utilisation, il porte l'avantage d'être un des rares nœuds pouvant être libéré sous tension d'une seul main.

Ce nœud se réalise sur tous types de systèmes d'assurage ; il peut être utilisé associé à un assurage conventionnel sur plaquette ou sur un assurage de secours sur demi-cabestan. En canyoning, il est utilisé pour installer des systèmes débrayables du haut pour l'autonomie en canyon.

Nœud de pêcheur
Le nœud de pêcheur ou nœud de pêcheur simple est un nœud d'ajut permettant de réunir deux courants, deux extrémités de cordage, par deux demi-nœuds simples réalisés l'un sur l'autre, l'un opposé à l'autre pour qu'à la traction ils se retrouvent tête-bêche, courants en appui et bloquer l'un contre l’autre.

Son objectif est alors de prolonger un cordage, ou de fermer un cordage sur lui-même afin de réaliser un anneau. Il peut être réalisé avec des cordages de diamètres différents, et reste très solide.

Il possède malgré tout deux inconvénients : Il peut être très difficile à dénouer s'il a été soumis à une très forte tension, mais reste possible à dénouer en écartant doucement les demi-nœuds. Ensuite, il augmente significativement le diamètre de la corde à l'endroit du nœud, ce qui rend délicat les passages d'œils ou obstacles au risque de se coincer.
Twisted Metal 4
Twisted Metal 4 est le quatrième épisode de la série de jeux de combat motorisé Twisted Metal, sorti en 1999. C'est le deuxième et dernier épisode de la série développé par les studios de Sony, 989 Studios.

Comme les épisodes précédents, Twisted Metal 4 a été réédité dans la collection « Greatest Hits » de Sony.

Twisted Metal 2
Twisted Metal 2 (sous-titré World Tour en Europe) est un jeu vidéo de combat motorisé développé par le studio SingleTrac et publié par Sony en 1996 sur PlayStation et sur PC. Il fait suite à Twisted Metal.

La version PC de Twisted Metal 2 possède des graphismes légèrement inférieurs à ceux de la version PlayStation (certains détails des décors n'apparaissent pas), mais en contrepartie, elle ne nécessite pas de carte graphique 3D, et peut donc tourner sur des ordinateurs peu puissants. Elle permet également de jouer en ligne si l'ordinateur dispose d'une connexion Internet.

Deux ans après sa sortie, Twisted Metal 2 a été réédité sur PlayStation dans la série Greatest Hits. Depuis le 1er novembre 2007, il est disponible en téléchargement en Amérique du Nord via le PlayStation Network.
Gouvernement Brnabić III
Le gouvernement Brnabić III (en serbe cyrillique : Трећа влада Ане Брнабић, en serbe latin : Treća Vlada Ane Brnabić) est le dix-septième gouvernement de la république de Serbie depuis le 26 octobre 2022, sous la XIIIe législature de l'Assemblée nationale.

Il est dirigé par la conservatrice Ana Brnabić, vainqueure à la majorité relative des élections législatives d'avril 2022, et repose sur une coalition entre le Parti progressiste et le Parti socialiste. Il succède au gouvernement Brnabić II.

Assemblée nationale (Serbie)
L'Assemblée nationale (en serbe : Narodna skupština, en serbe en écriture cyrillique : Народна скупштина) est l'organe monocaméral exerçant le pouvoir législatif en Serbie.

Chacun des 250 députés serbes représente 26 009 citoyens serbes (mineurs compris), ce qui fait du parlement serbe l'une des plus grandes représentativités des pays démocratiques.

Le siège de l'Assemblée nationale est situé au 13 place Nikola Pašić, dans le centre de Belgrade. L'assemblée est installée dans le bâtiment actuel depuis le 23 juillet 2006.
Evangeline Booth
Evangeline Cory Booth, née Evelyne Booth (25 décembre 1865 à South Hackney - 17 juillet 1950 à Hartsdale), est une évangéliste britannique et la quatrième générale de l'Armée du salut de 1934 à 1939. Elle est la première femme à occuper ce poste.

Armée du salut
L'Armée du salut (en anglais : The Salvation Army) est un mouvement international méthodiste anglican fondé en 1865 par William Booth (1829-1912), pasteur méthodiste, dans les districts pauvres de Londres.

Sa devise est : Soup, soap, salvation (Soupe, savon, salut).

Le message de l’Armée du salut se fonde sur la Bible.
Kirshenbaum
Le Kirshenbaum, parfois appelé API-ASCII (ASCII-IPA), est un système de représentation de l'alphabet phonétique international (API) en ASCII. Il a été élaboré pour l'Usenet, notamment pour les newsgroups sci.lang et alt.usage.english. Il a été nommé ainsi en hommage à Evan Kirshenbaum, qui a conduit le projet collaboratif de sa création.

Tout comme le système SAMPA, il utilise les lettres minuscules pour représenter les caractères API qui leur correspondent directement. Cependant, la représentation des autres caractères est souvent différente. Par exemple :

SAMPA
SAMPA, acronyme de Speech Assessment Methods Phonetic Alphabet, est un jeu de caractères phonétiques utilisable sur ordinateur utilisant les caractères ASCII 7 bits imprimables, basé sur l'alphabet phonétique international (API).
BMW Sauber F1.08
La BMW Sauber F1.08 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie BMW Sauber F1 Team lors de la saison 2008 du championnat de Formule 1. Elle est pilotée par l'Allemand Nick Heidfeld et le Polonais Robert Kubica. Les pilotes d'essais sont l'Autrichien Christian Klien et l'Estonien Marko Asmer.

Christian Klien
Christian Klien, né le 7 février 1983 à Hohenems en Autriche, est un pilote automobile autrichien. Présent dans le championnat du monde de Formule 1 entre 2004 et  2006, il devient en 2010 troisième pilote de l'écurie Hispania Racing F1 Team et a l'occasion de disputer trois manches du championnat du monde.
Arion (navire)
L'Arion est un navire de croisière portugais construit en 1964 par les chantiers Brodogadiliste Uljanik de Pula pour la compagnie Jadrolinija Cruises. Racheté par la compagnie Portuscale Cruises en 2013, il est rénové et renommé Porto, mais les difficultés financières de la compagnie l’empêche de reprendre le large. À l’automne 2018, il est vendu à la casse et détruit à Aliağa, en Turquie.

Il a pour navire jumeau le Dalmacija.

Navire de croisière
Un navire de croisière ou bateau de croisière est un navire (généralement un paquebot ou un navire de plaisance à utilisation commerciale) spécialisé dans le transport de passagers, dont le but est de proposer un voyage maritime ou fluvial de loisir. Il se distingue du paquebot de ligne dont le but est de transporter les passagers d'un port à un autre.

En 2024, les plus imposants navires de croisière au monde sont les navires de classe Icon et de classe Oasis, emportant respectivement près de 7 600 et 7 000 passagers.

Dans le nautisme de loisir, on peut distinguer les bateaux de taille modeste naviguant en « croisière côtière » (ou « petite croisière ») et ceux, normalement plus importants, pratiquant la « croisière au long-cours » (dite aussi « grande croisière »).
Léo Chauliac
Léo Chauliac, de son vrai nom Léon Chauliac, est un pianiste, compositeur et chef d'orchestre français né le 6 février 1913 à Marseille (Bouches-du-Rhône) et mort le 27 octobre 1977 dans le 8e arrondissement de Paris.

Pianiste de jazz dans les années 1930, Léo Chauliac fut le pianiste accompagnateur de Charles Trenet de 1941 à 1943 pour lequel il composera de nombreuses chansons populaires. Il côtoie et joue avec les plus grands musiciens de l’époque : Hubert Rostaing, Aimé Barelli, Alix Combelle ou Henri Crolla. Un temps chef de l’orchestre du célèbre restaurant Le Maxim's, il sera le compagnon pour quelques disques d’André Claveau ou Jacqueline Danno. Mais c’est surtout avec Jean-Claude Pascal qu’il tissera un long parcours musical dans les années 1960, orchestrateur entre autres de Nous les amoureux, Prix de l’Eurovision en 1961. Il est aussi l’auteur de quelques disques instrumentaux dont l’un consacré à la musique des Beatles. Il a aussi enseigné le piano à Claude Bolling.

Charles Trenet
Charles Trenet, né le 18 mai 1913 à Narbonne et mort le 19 février 2001 à Créteil, est un auteur-compositeur-interprète français.

Surnommé à ses débuts « le Fou chantant », il est l'auteur de près de mille chansons à l'inspiration souvent poétique, dont certaines, comme Y a d'la joie, Ménilmontant, Douce France, La Mer ou encore L'Âme des poètes, demeurent des succès populaires intemporels, au-delà même de la francophonie.

Sa carrière, qui débute en 1933, traverse plusieurs décennies, lui permettant de se produire sur les plus grandes scènes françaises et internationales. Malgré les épreuves, notamment pendant la Seconde Guerre mondiale, Trenet reste une figure incontournable de la chanson française, célébrée pour son talent d'auteur-compositeur-interprète. Ses contributions à la culture française lui valent de nombreuses distinctions et reconnaissances tout au long de sa vie.
Maison Gabrielle-Roy
La maison Gabrielle-Roy, située dans un quartier résidentiel de Saint-Boniface au Canada, est la résidence natale de l'écrivaine canadienne Gabrielle Roy. Construite en 1905, il s'agit d'une grande maison de style Four Square, un style architectural courant au début du XXe siècle au Manitoba, qui s'en distingue néanmoins par sa véranda et sa lucarne.

Gabrielle Roy a occupé cette maison de sa naissance en 1909 jusqu'en 1937. Elle a habité l'imaginaire de l'auteur, en particulier dans le roman Rue Deschambault. Achetée par un organisme en 1997, elle a été restaurée à son état de 1918 et convertie en maison-musée en 2003. Elle a été reconnue structure du patrimoine de Winnipeg en 1982, reconnue site provincial du patrimoine par la province du Manitoba en 2001 et désignée lieu historique national du Canada en 2009.

Lieu historique national du Canada
Un lieu historique national du Canada (anglais : National Historic Site of Canada) est un endroit désigné par le ministère de l’Environnement du Canada avec l'avis de la Commission des lieux et monuments historiques du Canada. Parcs Canada, une agence fédérale, administre le programme de désignation d’importance historique nationale. En 2014, il y avait 971 lieux historiques nationaux, dont 167 sont directement administrés par Parcs Canada. Ils sont situés dans toutes les provinces et territoires du Canada à l'exception de deux lieux situés en France, le mémorial de Vimy et le mémorial terre-neuvien de Beaumont-Hamel,.

Le programme de désignation d’importance historique nationale comprend deux autres désignations apparentées : les Personnes d'importance historique nationale et les Événements d'importance historique nationale.
Margaret Farley
Margaret A. Farley, née le 15 avril 1935, est une religieuse catholique américaine (Sœurs de la Miséricorde), professeure émérite et chercheuse spécialiste d'éthique chrétienne. Elle a enseigné l'éthique chrétienne au sein de la faculté de théologie de l'université Yale de 1971 à 2007. Elle a été présidente de la Société théologique catholique d'Amérique (en) en 1999-2000. Elle doit une grande partie de sa notoriété à son ouvrage Just Love (2006, non traduit en français) qui lui a valu des critiques de la part de Congrégation pour la doctrine de la foi, en raison de son ouverture à une évolution de la théologie morale catholique, notamment en matière conjugale et sexuelle.

Dicastère pour la Doctrine de la foi
Le Dicastère pour la Doctrine de la foi ou DDF (auparavant Congrégation pour la Doctrine de la foi) est l'une des neuf congrégations actuelles de la Curie romaine. Il a remplacé en 1965 la Sacrée congrégation du Saint-Office, qui a elle-même succédé à l'Inquisition romaine (de son nom complet « Sacrée Congrégation de l'Inquisition romaine et universelle ») instaurée initialement pour combattre les hérésies et les apostasies. Il joue un rôle déterminant au sein de l'Église catholique avec pour mission de « promouvoir et de protéger la doctrine et les mœurs conformes à la foi dans tout le monde catholique ».
Hortaleza (métro de Madrid)
Hortaleza est une station de la ligne 4 du métro de Madrid. Elle est située sous l'intersection entre les rues Virgen del Carmen et Manuel Chaves Nogales, dans le quartier de Pinar del Rey, de l'arrondissement d'Hortaleza, à Madrid en Espagne.

Métro de Madrid
Le métro de Madrid (en espagnol : Metro de Madrid) est un vaste réseau de transport en commun en site propre de type métro qui dessert Madrid et son agglomération.

Ouvert en 1919, il est le plus ancien réseau métropolitain en Espagne. Il compte treize lignes, 242 stations et parcourt 288,5 km quasi-exclusivement en souterrain. Il est en correspondance avec les réseaux de métro léger, de trains de banlieue et d'autobus.
Ivan Rakitić
Ivan Rakitić, né le 10 mars 1988 à Rheinfelden dans le canton d'Argovie (Suisse), est un footballeur international croate qui évolue au poste de milieu de terrain.

Né en Suisse de parents croates et y ayant passé sa jeunesse, il possède la double nationalité.

En club, il commence sa carrière au FC Bâle avant de partir très tôt au Schalke 04 où il fera ses gammes. En 2011, il rejoint l'Espagne et le Séville FC avec qui il remporte la Ligue Europa en 2014. La même année, Rakitić s'engage pour le FC Barcelone avec qui il remporte treize trophées, dont quatre championnats d'Espagne et une Ligue des champions. En 2020, Rakitic revient au Séville FC, avec qui il remporte une nouvelle Ligue Europa en 2023.

Après avoir joué dans des sélections nationales jeunes suisses, il opte finalement pour la sélection croate, participant à l'Euro en 2008, 2012, 2016 et à la Coupe du monde en 2014 et 2018.

FC Schalke 04
Le Fußball-Club Gelsenkirchen-Schalke 04 e.V. abrégé plus couramment en FC Schalke 04, est un club omnisports allemand fondé le 4 mai 1904, et basé à Gelsenkirchen dans le quartier de Schalke en Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

Avec plus de 200 000 membres recensés en septembre 2025, Schalke 04 est le troisième plus grand club sportif en Allemagne. Il possède également des sections basket-ball, tennis de table, handball, athlétisme et désormais une équipe Esport. La section football est de loin la plus connue.

La Knappenschmiede, nom donné au centre de formation du club ou aux joueurs qui y sont issus, est l'un des plus performants en Allemagne et en Europe.

Le club entretient une très grande rivalité avec le club du Borussia Dortmund, dont les confrontations sont plus connues sous le nom de Derby de la Ruhr, ou Revierderby en allemand.

Depuis la saison 2023-2024, le club évolue en 2. Bundesliga.
Théodore Mercadier
Théodore Mercadier, né le 31 août 1884 à Mascara en Algérie et mort pour la France à Saint-Pierre-lès-Bitry dans le département de l'Oise, le 24 janvier 1917, est un poète français du début du XXe siècle. Son nom est inscrit au Panthéon parmi les 560 écrivains morts au combat pendant la Première Guerre mondiale.

Sébastien-Charles Leconte
Sébastien-Charles Leconte, né le 22 octobre 1860 à Arras et mort le 7 janvier 1934, était un poète français. Il fut inhumé à Saint-Malo (cimetière de Paramé) où une avenue portant son nom fut inaugurée le 3 septembre 1934.
L'Orient rouge
L'Orient rouge（chinois simplifié : 东方红 ; pinyin : Dōngfāng hóng) est un film musical réalisé par Wang Ping et sorti en 1965.

Il s'inspire d'un opéra composé par Zhou Enlai et présente un résumé de l'histoire de la révolution communiste chinoise et du Parti communiste chinois (PCC) sous la direction de Mao Zedong. Le film retrace la révolution depuis le Mouvement du 4 Mai jusqu'à la guerre civile contre le Parti nationaliste, qui culmine avec la victoire du PCC et la fondation de la République populaire de Chine (RPC).

Mouvement du 4 Mai
Le mouvement du 4 Mai (chinois simplifié : 五四运动 ; chinois traditionnel : 五四運動 ; pinyin : wǔ sì yùn dòng) est le mouvement anticolonialiste chinois, principalement dirigé contre les prétentions de l'empire du Japon sur la Chine, qui débute le 4 mai 1919.
Mohamed Karrat
Mohamed Karrat, né le 24 mai 1969 à Casablanca, est un réalisateur marocain.

Il est le premier superviseur des effets visuels au Maroc[source secondaire souhaitée]. Mohamed Karrat a réalisé une série et des téléfilms pour la télévision marocaine. Son premier long métrage, Nhar Tzad Tfa Dow mêle comédie et fantastique. En 2015, il signe son deuxième long-métrage, Un pari pimenté, une comédie sentimentale, sélectionnée au Festival international du film de Marrakech.

Festival international du film de Marrakech
Le Festival international du film de Marrakech (FIFM, Marrakech International Film Festival, المهرجان الدولي للفيلم بمراكش) est un festival de cinéma organisé annuellement à Marrakech, depuis 2001. 
Dans le but de « promouvoir le 7e art au Maroc et au niveau international », il accueille des réalisateurs,
acteurs,
producteurs
et autres professionnels
« du monde entier »
.
Bye Bye (chanson de Squeezie)
Bye Bye est une chanson parodique, sortie en 2019, interprétée par Squeezie et Joyca. Elle parodie toutes les caractéristiques des hits de l'été, de la mélodie, aux paroles, en passant par le clip.

Cette chanson est créée dans le cadre d'un défi, imaginé par le vidéaste Squeezie, au cours du duquel deux binômes s'affrontent pour concevoir le meilleur hit de l'été en seulement trois jours.

Le single rencontre un vif succès, notamment sur YouTube, où il est initialement publié, puis sur les plateformes de téléchargement dans les jours suivants.

Magasin de musique en ligne
Un magasin de musique en ligne, ou plate-forme de téléchargement, est un service en ligne de vente de musique, généralement par morceau, sous forme de téléchargement ou de streaming, par album ou par abonnement mensuel. Le marché de ce type de service s'est développé lors de la popularisation de Napster, logiciel et service créé par Shawn Fanning pour permettre l'échange de musique et qui eut un impact majeur sur le monde de l'Internet au cours de l'année 2000. Au-delà du service de vente auprès du public, ce type de site participe à son échelle à l'émergence d'un modèle économique fondé sur le raccourcissement des réseaux de distribution et la suppression des intermédiaires entre artistes et public. Cependant, selon les conditions d'utilisation de ces services, il s'agit généralement d'une licence restrictive, i.e. un droit d'écoute. Contrairement à un support physique comme un CD, il n'est pas possible de revendre le morceau ou l'album acheté.
Madho Singh II
Madho Singh II, né le 29 août 1861 et mort le 7 septembre 1922, est le Maharaja de Jaipur de 1880 à 1922.

Il fut l'un des souverains de Jaipur, le plus philosophe. Madho Singh II aimait les arts et les lettres, jusqu'à en devenir fou en 1920.

Jaipur
Jaipur ou Djaïpour (hindi : जयपुर /ˈdʒəj.pʊr/ , de jai, nom de son fondateur, et pur, « ville ») est la capitale de l’État indien du Rajasthan.

Jaipur se trouve à 430 m d’altitude et à 260 km de Delhi, dans une cuvette protégée par la chaîne des Aravalli.
Littérature latine d'Afrique romaine
La littérature latine d'Afrique romaine est la littérature d'expression latine produite par des auteurs originaires de l'Afrique romaine, principalement à partir du IIe siècle et jusqu'à la fin de la latinité en Afrique du Nord. Ces auteurs peuvent être issus des populations locales de tradition lybico-berbère ou punique ou de familles romaines installées en Afrique du Nord. Après avoir grandi et avoir été formés sur place (notamment à Carthage, principal centre culturel de la région), beaucoup sont partis vivre à Rome ou ailleurs dans l'Empire ; par conséquent, les œuvres qui constituent cette littérature n'ont pas toujours été écrites en Afrique.

Romano-africain
Les Romano-Africains, appelés Afariqa en langue arabe, sont les anciennes populations nord-africaines de culture romaine et qui parlaient leur propre variété de latin (roman africain). Ils étaient principalement concentrés, de la conquête romaine de Carthage dans l'Antiquité à la conquête musulmane au VIIe siècle, dans les villes côtières de l'actuelle Tunisie, en Libye occidentale et en Algérie orientale, aire géographique connue sous le nom de la province romaine d'Afrique, puis Ifriqiya après la conquête musulmane.

Les romano-africains étaient d'origine berbère ou punique, mais pouvaient aussi être des descendants de populations venues de Rome elle-même, ou de diverses régions de l'empire, notamment les légionnaires.
Éric Vidaud
Éric Vidaud, né le 3 avril 1966 à Toulouse (Haute-Garonne), est un militaire français. Général de corps d'armée, il est directeur de la direction du Renseignement militaire du 1er septembre 2021 au 31 mars 2022, après avoir été commandant des opérations spéciales du 1er septembre 2019 au 31 août 2021 et commandant des forces armées de la zone sud de l'océan Indien du 2 octobre 2017 au 31 août 2019. Après son départ de l'armée, il travaille dans le secteur privé.

Commandement des opérations spéciales
Le Commandement des opérations spéciales (COS) est un état-major interarmées qui regroupe les forces spéciales des armées françaises sous une même autorité opérationnelle.

Il est placé sous les ordres du chef d'état-major des armées (CEMA). La nécessité d'une telle fédération est apparue après la participation française à la première guerre du Golfe et l'observation des exemples américain (USSOCOM) et britannique (UKSF).
Charlesville (paquebot)
Le Charlesville est le dernier paquebot existant de la ligne maritime entre Anvers, en Belgique et Matadi au Congo belge de la Compagnie maritime belge du Congo ; il était amarré depuis 1977 dans les docks du port de Rostock et utilisé comme auberge de jeunesse ou bateau-hôtel sous le nom de Georg Büchner. Il a sombré dans la nuit du 30 au 31 mai 2013 au large des côtes polonaises lors de son remorquage vers Klaipėda en Lituanie.

Rostock
Rostock /ˈʁɔstɔk/ , port historique de la Hanse, est aujourd'hui une ville-arrondissement du nord de l’Allemagne. C’est la plus grande ville de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale. Rostock occupe l'embouchure du fleuve Warnow.