hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat du Portugal de football
Le Championnat du Portugal de football, dénommé « Liga Portugal » (ou « Liga Portugal Betclic » pour des raisons de parrainage avec Betclic), est le championnat professionnel de football masculin de première division portugaise.

Le championnat regroupe les meilleurs clubs du Portugal, comprenant le territoire métropolitain portugais ainsi que l'archipel des Açores et Madère.

Le Benfica Lisbonne est le club le plus titré avec 38 titres de champion national, suivi par le FC Porto qui en compte 30 et le Sporting CP qui en compte 21. Ces clubs sont considérés comme les  trois «Grands» du Portugal (Os Três Grandes).

Championnat d'Europe de football 2008
L'édition 2008 du championnat d'Europe de football s'est disputée du 7 au 29 juin 2008 en Autriche et en Suisse.

Le champion sortant, la Grèce, a remis son titre en jeu face à quinze autres nations, dont les deux pays organisateurs. Il s'agissait de la 13e édition du championnat d'Europe de football. Elle a été remportée par l'Espagne, vainqueur de la finale 1 à 0 contre l'Allemagne. Si les Pays-Bas, la Croatie, la Russie, la Turquie, l'Allemagne, et l'Espagne ont développé un beau jeu, ce n'est pas le cas de la Grèce tenante du titre, du Portugal, précédent finaliste, ainsi que de l'Italie et de la France, respectivement championne et vice-championne du monde en titre, qui ont beaucoup déçu. Pour la première fois de l'histoire, aucun pays hôte de la phase finale ne figure dans le dernier carré de la compétition.
Championnats de Belgique d'athlétisme 2008
Les Championnats de Belgique d'athlétisme toutes catégories de 2008 ont eu lieu les 5 et 6 juillet au stade de Naimette-Xhovémont à Liège. L'organisation était confiée au RFC Liège athlétisme en collaboration avec la Ligue belge francophone d'athlétisme.

Les 10 000 m hommes et femmes ainsi que le 3 000 steeple femmes se sont déroulés le 2 juillet 2008 au stade de Jambes.

Championnats de Belgique d'athlétisme
Les Championnats de Belgique d'athlétisme sont des championnats nationaux outdoor en toutes catégories pour seniors. Ils sont organisés sous les auspices de la Ligue royale belge d'athlétisme.

Les athlètes élites concourent chaque année aux championnats de Belgique pour obtenir un titre national dans différentes catégories. Toutes les démonstrations de course ou de technique s'effectuant sur une piste d'athlétisme pour lesquelles un titre national est en jeu sont produites à l'occasion de ces championnats.  Seuls les 10 000 m, les relais et les épreuves d'athlétisme combinées se déroulent séparément.

Outre ces championnats se déroulent également chaque année les championnats de Belgique sur route (10 km, le semi-marathon, le marathon, 100 km, 24 h et la marche athlétique), le trail et le cross-country.

Il y a également des championnats de Belgique interclubs et des championnats de Belgique en master, en espoir (U23), en junior, scolaire et cadets.
Joseph Picot de Limoëlan
Le chevalier Joseph Pierre Picot de Limoëlan, né à Nantes le 4 novembre 1768 et mort à Charleston aux États-Unis, le 29 septembre 1826, est un militaire français et un chef chouan pendant la Révolution française.

En 1800, il prend part à l'attentat de la rue Saint-Nicaise, mené contre Napoléon Bonaparte, sous la direction de Georges Cadoudal.

Pénitent, il termine sa vie comme prêtre catholique aux États-Unis, sous le nom d'abbé de Clorivière.

Chouans
Les chouans étaient des insurgés royalistes de Bretagne, du Maine, de Basse-Normandie et du nord de l'Anjou pendant les guerres de la chouannerie.

Actifs au nord de la Loire, les chouans sont distincts des « Vendéens », actifs quant à eux au sud du fleuve, dans le Bas-Poitou, le sud de l'Anjou et le Pays de Retz breton.
Émeute de 2016 à Clausnitz
L'émeute de Clausnitz se déroule le 18 février 2016. Des manifestants tentent d'empêcher l'accueil de réfugiés dans des logements du village allemand. La protestation se démarque par la démonstration d'une violence verbale par le biais de slogans xénophobes et des menaces physiques.

Cette émeute s'est déroulée dans un contexte de crise migratoire en Europe, d'une montée en puissance du nationalisme en politique allemande, d'une percée régionale de l'extrême droite, comme en Saxe, ainsi que d'une méfiance croissante envers l'accueil de réfugiés à l'échelle locale en Allemagne. L'incident marque un tournant dans la perception des demandeurs d'asile par la société allemande et s'inscrit dans une période de réformes sur l'immigration dans l'Union européenne.

Deux principaux partis politiques allemands, l'AfD et le NPD, ainsi que le mouvement ultranationaliste PEGIDA, classés à l'extrême droite voire à tendance néonazie, ont joué un rôle lors de plusieurs incidents similaires.

Manifestations du lundi
Les « Montagsdemonstrationen » (ou manifestations du lundi) sont un élément essentiel du tournant décisif imposé à l'automne 1989 par les citoyens opposés au gouvernement du régime communiste de la RDA (la République démocratique allemande, appelée aussi Allemagne de l'Est). Le slogan « Wir sind das Volk ! » (de) (« Nous sommes le peuple ! ») a rassemblé, semaine après semaine, des centaines de milliers d'habitants en protestation contre la politique du gouvernement et contre le système alors en place de Karl-Marx-Platz, d’abord à Leipzig, puis dans de nombreuses villes de RDA. Ces manifestations non violentes ont débouché sur la chute du mur de Berlin et la réunification allemande.
Droit des marques en France
En France, le droit des marques fait partie de la propriété industrielle qui est l’une des deux branches de la propriété intellectuelle. Les lois et décrets relatifs au droit des marques sont donc regroupés principalement dans le livre VII de la deuxième partie du Code de la propriété intellectuelle.

Nom de domaine
Un nom de domaine (NDD en notation abrégée française ou DN pour Domain Name en anglais) est, dans le système de noms de domaine DNS, un identifiant de domaine Internet. Un domaine est un ensemble d'ordinateurs reliés à Internet et possédant une caractéristique commune. Par exemple, un domaine tel que .fr est l'ensemble des ordinateurs hébergeant des activités pour des personnes ou des organisations qui se sont enregistrées auprès de l'Association française pour le nommage Internet en coopération (Afnic) qui est le registre responsable du domaine de premier niveau .fr ; ces personnes ou ces entreprises ont une relation, parfois ténue, avec la France ; le domaine paris.fr est l'ensemble des ordinateurs hébergeant des activités pour la Ville de Paris.

Le but d'un nom de domaine est de retenir et communiquer facilement l'adresse d'un ensemble de serveurs (site web, courrier électronique, FTP). Par exemple, wikipedia.org est plus simple à mémoriser que 208.80.154.224 ou 91.198.174.192.
Le Double
Le Double (en russe : Двойник) est le deuxième roman de l’écrivain russe Fiodor Dostoïevski publié le 1er février 1846 dans Les Annales de la Patrie.

Contrairement à sa première œuvre, Les Pauvres Gens, ce roman rencontre un accueil glacial. Le sentiment d’échec est tel pour le jeune auteur qu’il tente vainement de réécrire Le Double dans les années qui suivirent. En 1861, il retravailla une nouvelle version, qu’il intègre à ses Œuvres complètes en 1866.

Table des rangs
La Table des rangs ou Table des tchins (russe : Табель о рангах) est un document législatif de l’Empire russe comportant une hiérarchisation des rangs sociaux, dont ceux de noblesse, faisant partie d'un oukase de Pierre le Grand, daté du 13 janvier 1722. Elle détermine précisément le degré de dignité des « serviteurs de l'État » (tchinovniki), civils ou militaires, qui sont répartis sur 14 degrés.
Unterseeboot 35 (1914)
Le Unterseeboot 35 (U-35) est un sous-marin allemand de classe U 31 qui opéra en Méditerranée pendant la Première Guerre mondiale. Il s’est avéré être le sous-marin le plus titré participant à la Première Guerre mondiale, coulant 224 navires pour un total de 539 741 tonnes métriques.

Son capitaine ayant servi le plus longtemps fut Lothar von Arnauld de la Perière. Sous son commandement, le U-35 coula 195 navires, faisant de lui le commandant de sous-marin le plus titré de l'histoire.

Il ne faut pas le confondre avec un autre U-35 qui fut construit en 1936 et souvent appelé le « bateau malchanceux » (voir Unterseeboot 35 (1936)).

Son équipage se composait de 35 marins.

Unterseeboot 35 (1936)
Le Unterseeboot 35 (ou U-35) était un U-Boot de type VII A de la Kriegsmarine (marine de guerre allemande) pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il est commandé dans le cadre du plan Z le 25 mars 1935 en violation du traité de Versailles qui proscrit la construction de ce type de navire par l'Allemagne.

Construit en 1936 par l’Arsenal Germania à Kiel, il est mis en service le 3 novembre 1936 sous le commandement du Kapitänleutnant Klaus Ewerth. L'U-35 mènera trois patrouilles en service actif, dont deux en temps de guerre. Il coule quatre navires et endommage un cinquième, avant d'être coulé le 29 novembre 1939 par le HMS Kingston.
Baicaline
La baicaline est un composé chimique de la famille des flavones. C'est plus précisément un hétéroside, le glucuronide d'une flavone, la baicaléine. On la trouve dans plusieurs espèces du genre  Scutellaria, et en particulier la scutellaire (Scutellaria lateriflora).
Il y a en général un taux de 10 mg·g-1 de baicaline dans les feuilles de scutellaire à casque (Scutellaria galericulata). Elle est présente dans l'herbe médicinale chinoise Huang-chin (Scutellaria baicalensis).

C'est l'un des ingrédients actifs du Sho-Saiko-To, un complément alimentaire d'herbe dont on dit qu'il améliore la santé du foie.

La baicaline est un inhibiteur connu de la prolyle endopeptidase et qui affecte aussi les récepteurs GABA.

Glucuronide
Un glucuronide, connu aussi sous le nom de glucuronoside est un composé de type hétéroside. Il est constitué d'une molécule d'acide glucuronique lié à une autre molécule qui n'est pas un ose, par une liaison osidique.

La glucuronidation, la conversion de composés chimiques en glucoronides, est une méthode qu'utilisent les animaux pour aider à l'excrétion de substances toxiques, médicaments, drogues, ou tout autre substance ne pouvant servir de source d'énergie. En effet, le glucuronide ainsi créé est plus soluble dans l'eau que la substance d'origine et est donc plus facilement excrété par les reins.

Les enzymes qui rompent la liaison osidique des glucuronides sont appelées glucuronidases.
Stare Paprockie Holendry
Stare Paprockie Holendry est une localité polonaise de la gmina rurale de Krzymów, située dans le powiat de Konin en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se situe à environ 12 kilomètres à l'est de la ville de Konin et 106 kilomètres à l'est de Poznań, la capitale régionale.

Krzymów (gmina)
Krzymów [ˈkʂɨmuf] est une commune rurale de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Konin. Elle compte environ 7 074 habitants en 2006. Elle se situe à environ 12 kilomètres à l'est de Konin et 106 kilomètres à l'est de la capitale régionale Poznań. Elle fait environ 92,68 km2.
Aérodrome de Propriano
L'aérodrome de Propriano - Tavaria (code IATA : PRP • code OACI : LFKO) est un aérodrome civil ouvert à la circulation aérienne publique (CAP), situé en Corse-du-Sud (région Corse, France) sur la commune de Propriano à 1,9 km du centre ville.

Il est utilisé pour la pratique d’activités de loisirs et de tourisme : aviation légère, école de pilotage avions, hélicoptères et parachutisme.

Corse-du-Sud
La Corse-du-Sud est une circonscription départementale française, partie de la collectivité de Corse. Son code officiel attribué par l'INSEE est 2A. Sa préfecture est Ajaccio.

À la suite de la réforme des territoires de 2015, les deux départements de l'île (celui de Haute-Corse et celui de Corse-du-Sud) ont fusionné le 1er janvier 2018 avec la collectivité territoriale de Corse, qui exerce déjà les compétences d'une région à statut particulier, pour former la nouvelle collectivité de Corse. Le territoire de la Corse-du-Sud ne demeure qu'en tant que circonscription départementale, circonscription administrative de l'État avec à sa tête un préfet qui siège à Ajaccio.
Rallye de Suède 1970
Le Rallye de Suède 1970 (21e Sweden Kak Rallyt), disputé du 11 au 15 février 1970, est la deuxième manche du Championnat international des marques 1970 (IRC), inauguré cette même année. Également manche du championnat de Suède, le 21e Sweden Kak Rallyt compte aussi pour le championnat de France des rallyes 1970, un coefficient 8 lui étant attribué.

Opel Kadett B
L'Opel Kadett B est une automobile produite par Opel de 1965 à 1973. Il s'agit de la seconde génération d'Opel Kadett depuis 1962 qui remplace la Kadett A, produite de 1962 à 1965.

Elle fut disponible dans de nombreuses versions : Berline 2 ou 4 portes (avec transmission automatique ou manuelle), break (2 ou 4 portes), coupé (deux types de carrosserie : coupé standard et coupé Kiemen), fastback (2 et 4 portes), et même une version coupé Rallye.

Elle fut produite dans différentes motorisations essence allant de 1,1 à 1,9 litre du modèle Rallye.

Opel Kadett B coupé 3 portes Rally

Opel Kadett B berline 4 portes

Opel Kadett B break

Opel Kadett B coupé LS
Koninek (Szamotuły)
Koninek (prononciation : [kɔˈninɛk]) est un village polonais de la gmina de Pniewy dans le powiat de Szamotuły de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-est de Pniewy (siège de la gmina), 19 kilomètres à l'ouest de Szamotuły (siège du powiat), et à 44 kilomètres à l'ouest de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Szamotuły
Szamotuły (prononciation : [ʂamɔˈtuwɨ] ; en allemand : Samter) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Szamotuły, en Pologne. Elle est le siège administratif de la gmina de Szamotuły et du powiat de Szamotuły.
Bill Graham (journaliste)
Bill Graham est un journaliste et écrivain irlandais né en 1951. Il étudie au Trinity College de Dublin et résidait à Howth. En plus d'être l'auteur de plusieurs livres, Bill Graham écrit pour le magazine musical Hot Press depuis sa création. Il est décédé d'une crise cardiaque à 44 ans le 11 mai 1996 dans sa maison de Howth, et ce bien avant sa mère Eileen.

Howth
Howth (aussi appelé Binn Éadair en irlandais) est une ville du Comté de Fingal en Irlande, située dans la périphérie nord de Dublin. Initialement, Howth était juste un petit village de pêcheurs, mais il fait désormais partie intégrante de la banlieue de Dublin. Howth est aussi le lieu de l'un des plus anciens bâtiments d'Irlande, le château d'Howth.

Howth a été le lieu de tournage du film Boy Eats Girl.
Décoloration dentaire
Une décoloration des dents ou décoloration dentaire est une couleur, une teinte ou une translucidité anormale des dents. La décoloration externe est une accumulation de taches sur la surface de la dent. La décoloration interne est due à l'absorption des particules de pigment dans la structure dentaire,. Parfois, il existe plusieurs facteurs coexistants différents responsables de la décoloration.

Dent
La dent  est un organe dur et fortement minéralisé implanté dans le palais des raies, la gencive des requins ou les os des mâchoires supérieure et inférieure des autres vertébrés, et dont les fonctions principales sont de saisir, retenir, déchirer et broyer les aliments, mais aussi la défense contre les prédateurs ou les rivaux.

Les dents sont souvent caractérisées par le régime alimentaire de l'espèce qui conditionne leur forme, leur nombre, leur implantation ou leur pérennité. Par exemple, les félins ont des dents carnassières très développées afin de déchiqueter leurs proies, alors que les dents des humains sont adaptées à leur régime omnivore. On trouve des dents chez trois classes de vertébrés : poissons, reptiles et mammifères, mais certains groupes de ces classes n'en sont pas pourvus, tandis que d'autres voient leurs dents renouvelées tout au long de leur vie.
Drapeau de l'Inde
Le drapeau de l'Inde est le drapeau national de la république de l'Inde. Il se compose de trois bandes horizontales de largeur égale : safran au-dessus, blanc au milieu et vert pour celle du bas. Au centre de la bande blanche se trouve le chakra d'Ashoka, une roue bleue comportant vingt-quatre rayons.

Le drapeau a été adopté sous cette forme durant une réunion de l'Assemblée constituante le 22 juillet 1947, quelques jours avant l'indépendance de l'Inde déclarée le 15 août 1947. Il est inspiré du drapeau du Congrès national indien et a été le drapeau du dominion de l'Inde jusqu'au 26 janvier 1950 et est depuis le drapeau de la république de l'Inde.

Le drapeau est appelé en hindi तिरंगा (tirangā), « Tricolore ».

Vice-président de l'Inde
Le vice-président de l'Inde est le second personnage de l'État en Inde après le président. Il exerce les fonctions du président en cas de vacance et jusqu'à ce qu'un nouveau président soit élu ou en cas d'incapacité temporaire, jusqu'à la fin de l'incapacité. En outre, le vice-président est ex officio président de la Rajya Sabha, la chambre haute du Parlement indien.

L'élection du vice-président de l'Inde est distincte de celle du président : il est élu par un collège électoral qui comprend tous les membres de la Lok Sabha et de la Rajya Sabha, au scrutin secret et selon le vote unique transférable.

Jusqu'au début des années 2000, il était de coutume que le vice-président succède, sauf quelques exceptions, au président qui arrivait en fin de mandat. Cette coutume n'a pas été suivie lors des dernières élections présidentielles.
Bielany (Pułtusk)
Bielany (prononciation : [bjɛˈlanɨ]) est un village polonais de la gmina de Winnica dans le powiat de Pułtusk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 km au nord-ouest de Winnica (siège de la gmina), 13 km à l'ouest de Pułtusk (siège du powiat) et à 53 km au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Pułtusk
Pułtusk (prononciation : [ˈpuu̯tusk]) est une ville du powiat de Pułtusk dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne.

La ville est connue pour les deux batailles qui se sont déroulées sur son territoire. La première, en 1703, durant la grande Guerre du Nord ; et la seconde en 1806, pendant la Campagne de Prusse et de Pologne des guerres napoléoniennes.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la Gmina de Pułtusk et du powiat de Pułtusk.

La ville est située à environ 70 km au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 19 240 habitants en 2013 sur une superficie de 22,83 km2.
Signalisation routière d'immigration
La signalisation routière d'immigration est un ensemble de panneaux routiers installés sur certains tronçons de l'autoroute inter-États 5 (I-5), en Californie, pour avertir les automobilistes de la présence possible de migrants en provenance du Mexique susceptibles de traverser la voie afin de rejoindre les États-Unis.

Installés à partir de 1990, un seul panneau était encore en place à la mi-2017, mais le dernier disparaît en septembre de cette même année. En raison de la forte baisse de l'immigration illégale dans la région, en partie expliquée par la construction du mur séparant les deux pays, il n'est pas prévu qu'ils soient remplacés.

L'illustration présente sur ces panneaux, créée par John Hood pour le département des Transports de Californie, a par ailleurs inspiré d'autres œuvres.

Barrière entre les États-Unis et le Mexique
La barrière États-Unis–Mexique, ou la grande muraille États-Unis–Mexique, est une séparation discontinue érigée par les États-Unis sur leur territoire, le long de sa frontière avec le Mexique rendue possible grâce à plusieurs clôtures et murs visant à empêcher l'immigration illégale importante en provenance de celui-ci, ainsi que le trafic de drogue et d'êtres humains.

La barrière à Tijuana. À droite : le Mexique, à gauche : les États-Unis.

Plage de Tijuana sur l'océan Pacifique. À gauche : le Mexique, à droite : les États-Unis.

À Tijuana.

La barrière entre Tijuana et San Diego ; chaque croix est en mémoire d'un migrant mort à son passage.
Pièce de 1 cent de dollar américain Draped Bust
La pièce de 1 cent de dollar américain Draped Bust est une pièce d'un cent qui est frappée par la Monnaie des États-Unis de 1796 à 1807. Cette pièce, conçue par le graveur en chef Robert Scot, succède au cent Liberty Cap et représente le quatrième dessin de la pièce d'un cent en seulement cinq ans, mais le premier à connaître une certaine longévité. Entièrement frappée en cuivre à l'atelier de Philadelphie, elle ne porte aucun différent d'atelier.

La série est particulièrement appréciée des collectionneurs pour sa complexité, ses nombreuses variétés de coins et ses dates clés, qui témoignent des défis techniques et logistiques rencontrés par la jeune Monnaie américaine.

Échelle de Sheldon
Les échelles de Sheldon ont été mises au point en 1948, par un numismate américain, William Sheldon, lors d'une étude des « early large cents » (grandes pièces de 1 cent des premières années de la République américaine).
Suleiman Ier (Roum)
Suleiman ibn Kutulmuch, premier sultan de Roum (1074-1086), fondateur de la dynastie seldjoukide de Roum (1080-1308), fils de Kutulmuch qui est à son tour petit-fils de Seldjouk, est également cousin d’Alp Arslan.

Alp Arslan
Alp Arslan (Persan : آلپ ارسلان ālp arslān, Arabe : الب ارسلان alb arslān ou آلب آرسلان ālb ārslān, Turc : Alp Arslan), né le 20 janvier 1029 et mort le 15 décembre 1072 à Amou-Daria, fut le deuxième sultan de la dynastie Seldjoukide, et arrière-petit-fils de Seldjouk, fondateur éponyme de la dynastie.

Son véritable nom est Muhammad bin Da'ud Chaghri, mais ses prouesses militaires, ses talents de guerrier, sa ténacité et sa bravoure lui ont valu le surnom آلپ ارسلان Alp Arslan, soit « Lion Héroïque » en turc.
Samarobriva
Samarobriva est le nom de la ville d'Amiens à l'époque gallo-romaine. À la suite des destructions de la Seconde Guerre mondiale, des fouilles archéologiques furent entreprises dans le centre-ville et de nombreux vestiges de la ville romaine furent mis au jour avant de procéder à la reconstruction de la ville. Samarobriva est, de ce fait, l'une des cités antiques les mieux connues de la Gaule belgique.

Bretagne (province romaine)
La Bretagne (en latin Britannia) est une province de l'Empire romain créée au Ier siècle et disparue au début du Ve siècle, dont le territoire couvrait le sud de l'île aujourd'hui appelée Grande-Bretagne. Composée des territoires actuels de l'Angleterre et du pays de Galles ainsi que le sud de l'Écosse, la province romaine de Bretagne (Roman Britain) était délimitée par deux murs successifs, le mur d'Hadrien et le mur d'Antonin.
Kenna James
Kenna James, née le 27 août 1995 à Evansville dans l'Indiana, est une actrice pornographique américaine. Elle commence sa carrière en 2014, à l'âge de 19 ans, en se spécialisant dans les scènes lesbiennes dans un premier temps, avant de se diversifier dans des scènes hétérosexuelles. Elle à remporter le prix de l’interprète lesbienne de l’année aux XBIZ Awards 2022.

Pornographie lesbienne
La pornographie lesbienne consiste en la représentation d'actes sexuels entre femmes uniquement, dans le but d'exciter sexuellement.

Ces représentations pornographiques ont d'abord été produites à destination des hommes hétérosexuels avant qu'une pornographie lesbienne ne voit le jour pour les lesbiennes elles-mêmes.