hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ptilope de Kosrae
Ptilinopus hernsheimi

Le Ptilope de Kosrae (Ptilinopus hernsheimi) est une espèce d'oiseaux Columbiformes, de la famille des Columbidae. Certaines autorités taxonomiques considèrent ce taxon comme une sous-espèce du Ptilope de Clémentine (Ptilinopus porphyraceus).

Columbidae
Colombidés, Columbidés

Les Columbidae (Colombidés ou Columbidés en français) sont une famille d'oiseaux constituée d'une quarantaine de genres et d'un peu plus de 320 espèces existantes de pigeons et apparentés. C'est la seule famille vivante de l'ordre des Columbiformes. La famille éteinte des Raphidae (Dodo et Dronte de Rodrigues) n'est plus considérée comme étant distince de celle des Columbidae.
Décès en 1114
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 1114 :

24 février : Thomas (en), archevêque d'York.

Septembre : Alp Arslan d'Alep, dit le Bègue ou le Muet, est un émir seldjoukide d'Alep.

30 octobre : Princesse Tokushi, princesse devenue impératrice consort de l'empereur Horikawa.

29 novembre : Richard de Salerne, participant à la Première Croisade et régent du comté d'Édesse.

Álvar Fáñez (en), noble et militaire du royaume de León.

Gérard III de Juliers, comte de Juliers.

Maelcoluim Ua Cormacain (en), abbé des îles d’Aran.

Nizzo de Krems-Gars (en), noble autrichien.

Vers 1114 :

Alipi Petcherski, mosaïste, peintre d'icônes et orfèvre russe (° vers 1050).

William de Courcy (en), baron anglo-normand.

Alipi Petcherski
Alipi Petcherski ou Alimpi Petcherski ou Olympe des Grottes (en russe Али́пий ou Али́мпий Пече́рский) (environ 1050 - 1114) est un saint orthodoxe, mosaïste de Kiev, peintre d'icônes et orfèvre de la fin du XIe siècle, élève des maîtres grecs. Dans le calendrier julien il est fêté les jours du 17 août et du 28 septembre. Ses reliques se trouvent à la laure des Grottes de Kiev. C'est le premier peintre connu d'origine russe
Bunkers de Pignerolle
Les bunkers de Pignerolle, situés dans la commune de Saint-Barthélemy-d'Anjou, dans le département français de Maine-et-Loire, sont un ancien site fortifié du mur de l'Atlantique. Labelisé Architecture contemporaine remarquable, ce site est aujourd'hui valorisé et animé par l'Association du Mémorial des bunkers de Pignerolle depuis 2010.

Mur de l'Atlantique
Le mur de l'Atlantique (Atlantikwall en allemand) est un ensemble important de fortifications côtières, construit par le Troisième Reich pendant la Seconde Guerre mondiale, le long de la côte occidentale de l'Europe et destiné à empêcher une invasion du continent par les Alliés depuis la Grande-Bretagne.

Conçues par l'Organisation Todt, ces fortifications s'étendent de la frontière hispano-française jusqu'au nord de la Norvège (Festung Norwegen). Elles sont renforcées sur les côtes françaises, belges et néerlandaises de la Manche et de la mer du Nord. En France, il fut largement construit par des travailleurs français réquisitionnés par le STO (service du travail obligatoire institué par le gouvernement de Vichy le 4 septembre 1942).
Jean-Claude Dreyfus (biologiste)
Jean-Claude Dreyfus, né le 4 janvier 1916 à Rouen, et mort le 10 mai 1995 à Paris, est un biochimiste et généticien français. Il est avec Georges Schapira, le cofondateur de l’école française de génétique moléculaire. Il s’est notamment consacré aux maladies génétiques de l’enfant, associées à des troubles musculaires et à des anomalies du métabolisme.

Internat des hôpitaux de Paris
L'internat des hôpitaux de Paris est un ancien système d'apprentissage professionnel qui a permis d'assurer la formation des médecins spécialistes à Paris, de 1802 à 2004. Son recrutement se faisait sur concours. En 2004, le concours de l'internat a été transformé en examen classant national. Voir également l'article Études de médecine en France.
Constitution de la Turquie
La Turquie a connu plusieurs constitutions :

la constitution de 1921 de 1921 à 1924 ;

la constitution de 1924 de 1924 à 1960 ;

la constitution de 1961 de 1961 à 1980 ;

la constitution de 1982, plusieurs fois modifiée, notamment en 2010 par référendum, puis amendée dans son dernier état par référendum en 2017.

Référendum constitutionnel turc de 2010
Un référendum constitutionnel s'est déroulé en Turquie le 12 septembre 2010. Les questions portaient sur l'amendement de plusieurs articles de la  Constitution turque de 1982, afin de la rapprocher de celles d'États plus démocrates. Le scrutin est boycotté par plusieurs partis. Le « oui » l'emporte nettement, avec toutefois des disparités selon les régions.

Le vote se déroule exactement 30 ans après le coup d'État du 12 septembre 1980 en Turquie.
Redfin
Redfin est une société de courtage immobilier dite « à service complet », basée à Seattle, fondée en 2004 et est devenue « publique » en août 2017. Glenn Kelman en est le PDG. Son modèle commercial, visant à saper la concurrence, est basé sur la fusion de techniques de médias et du commerce en ligne appliquée au secteur de l'achat/vente dans l'immobilier (marketing direct notamment qui semble de plus en plus apprécié par les consommateurs).

Bien immobilier
Un bien immobilier  est un bien composé d'un fonds de terre, de construction(s) (notamment bâtiments, incluant tout mobilier incorporé à l'immeuble assurant son utilité (ex. : système de climatisation, luminaire, fournaise, aspirateur central, stores vénitiens/rideaux…), ouvrages à caractère permanent qui s'y trouvent et tout ce qui en fait partie intégrante, tels une tour de communication, pylône électrique, infrastructures de services urbains (ex. : aqueduc, égout pluvial, égout sanitaire…), route privée) et de ses ressources naturelles telles que les végétaux, les minéraux ou l'eau, tant qu'ils ne sont pas séparés ou extraits du fonds,,.

Un bien immobilier diffère des "biens mobiliers" (ou "biens personnels"), lesquels ne sont pas attachés en permanence au fonds de terre, comme les véhicules, les bateaux, les bijoux, les meubles, les outils et le roulant d'une ferme agricole.
Refuge d'oiseaux de la rivière McConnell
Le refuge d'oiseaux de la rivière McConnell (anglais : McConnell River Migratory Bird Sanctuary) est un refuge d'oiseaux migrateurs du Nunavut (Canada). Il est localisé de part et d'autre de l’embouchure de la rivière McConnell (en), à environ 27 km au sud d'Arviat. Il est administré par le Service canadien de la faune.

Refuge d'oiseaux migrateurs
Les refuges d'oiseaux migrateurs (ROM) (anglais : Migratory Bird Sanctuary) est le nom des réserves ornithologiques au Canada. Ces sites protégés sont des lieux de reproduction où la chasse est interdite. Ces territoires sont gérés par le service canadien de la faune. Les ROMs protègent plus de 11,2 millions d'hectares au Canada. Certaines sont également reconnues ZICO, voire site Ramsar.
Transports en Namibie
Cet article fournit diverses informations sur les infrastructures de transport en Namibie. Les transports en Namibie sont diversifiés et incluent le réseau routier, ferroviaire, aérien et maritime. Le site Statista classe le pays au premier rang en Afrique pour la qualité de ses infrastructures routières,, avec ses 8 300 km de routes goudronnées sur un réseau de 49 000 km (25 000 km consistant en route de gravier standard). Elle possède également un réseau ferroviaire de 2 687 km relié à l'Afrique du Sud et à l'Angola, ainsi que deux aéroports internationaux et deux ports importants.

Lüderitz
Lüderitz  est une ville de Namibie, située dans le sud du pays dans la région de ǁKaras au bord de l'océan Atlantique. Elle compte 16 156 habitants en 2023 et est la plus ancienne ville de ce qui fut le Sud-Ouest africain.

Fondée en 1884, dans la baie que les Portugais avaient baptisée Angra Pequena, la ville doit son nom à Adolf Lüderitz, un commerçant allemand.

Lüderitz est connue pour son architecture coloniale, notamment de type Art nouveau, la ville fantôme de Kolmanskop située à proximité, ainsi que pour sa faune locale : otaries, manchots, flamants roses et chevaux du désert. Elle est aussi le terminus d’une ancienne ligne de chemin de fer, actuellement désaffectée, reliant la ville à Keetmanshoop.
Parośla
Parośla (prononciation : [paˈrɔɕla]) est un village polonais de la gmina de Sławatycze dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec la Biélorussie.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-est de Sławatycze (siège de la gmina), 42 kilomètres au sud-est de Biała Podlaska (siège du powiat) et 96 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 62 habitants en 2013.

Sławatycze (gmina)
Sławatycze est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Biała Podlaska, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne, à la frontière avec la Biélorussie.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Sławatycze, qui se situe environ 44 kilomètres au sud-est de Biała Podlaska (siège du powiat) et 88 kilomètres au nord-est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 71,71 km2 pour une population de 2 616 habitants en 2006.
John Forté
John Forté, né le 30 janvier 1975 à New York (État de New York) et mort le 12 janvier 2026 à Chilmark (Massachusetts), est un rappeur et producteur américain.

Il purge une peine de prison entre 2000 et 2008 pour trafic de cocaïne. Forté est directeur général de Le Castle, une société qu'il a fondée en 2011 pour ses projets musicaux, notamment.

Fugees
Fugees est un groupe de hip-hop américain, originaire de South Orange, dans le New Jersey. Formé en 1993, le groupe est particulièrement populaire au milieu des années 1990 et se distingue par un répertoire musical varié, incluant le rap, la soul et des influences caribéennes, en particulier le reggae. The Score, publié en 1996, est l'un des albums de rap les plus vendus aux États-Unis avec plus de six millions d'exemplaires écoulés.
Molotok-41 ne répond plus
Molotok-41 ne répond plus est la dixième histoire des aventures de la série Buck Danny "Classic". Elle est publiée sous forme d'album en 2023. L'histoire est scénarisée par Frédéric Marniquet et Frédéric Zumbiehl, et dessinée par André Le Bras.

North American XF-108 Rapier
Le North American XF-108 Rapier est un projet d'avion d'interception à grande vitesse et long rayon d'action, développé par la North American Aviation pour protéger les États-Unis des bombardiers supersoniques soviétiques.

Pour limiter les coûts de développement, le programme partage le développement des moteurs avec le programme de bombardier stratégique XB-70 Valkyrie et utilisait un grand nombre d'éléments des projets d'intercepteurs précédents. Seule une maquette a été construite, avant l'annulation du projet, en 1959, en raison d'un manque de fonds et de l'adoption par les soviétiques des missiles balistiques comme principaux vecteurs de charges nucléaires. S'il avait volé, le F-108 aurait été le plus lourd avion de chasse de son époque.
Guerre d'éditeurs de texte
Il existe une tradition datant du début des années 1970 (et donc dès les débuts du travail courant sur écran d'ordinateur) chez les programmeurs, qui consiste à défendre son logiciel éditeur de texte favori avec une passion qui n'est pas sans rappeler à certains celle du fanatisme religieux. De nombreuses flamewars se sont déroulées entre des groupes qui s'insultaient les uns les autres en soutenant que l'éditeur de texte de leur choix était l'outil parfait pour l'édition.

Éditeur de texte
Un éditeur de texte est un logiciel destiné à la création et l'édition de fichiers textes. Chaque système d'exploitation fournit un éditeur, tant son usage est courant, voire indispensable pour certaines tâches informatiques de base comme l'administration de système et le développement de logiciels.
Naissance en 974
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 974  :

8 mars : Lý Thái Tổ, roi du Đại Cồ Việt ancien nom du Vietnam.

Al-Mâwardi, juriste musulman arabe de l’école chafiite.

Armengol Ier d'Urgell, surnommé le Cordouan, comte de Urgell.

Dōmyō, moine bouddhiste et poète japonais.

Frederick (en), comte de Walbeck.

Fujiwara no Korechika, kugyō (noble japonais) de l'époque de Heian.

date incertaine (vers 974)

Bruno de Querfurt, archevêque des gentils, chargé de l'évangélisation de la Prusse.

Al-Mâwardi
Al-Mâwardî, ou Abu al-Hasan Ali Ibn Muhammad Ibn Habib al-Mawardi, en latin Alboacen (974-1058), est un juriste musulman arabe de l’école shāfi'īte. Son travail est centré sur la religion, le gouvernement, le califat, le droit. La pensée d’al-Mâwardî apporte aussi à la philologie, l’interprétation, l’éthique et la littérature coranique

Il est diplomate pour les califes abbassides al-Qa’im et al-Qadir dans les négociations avec de nombreux hommes politiques importants, notamment les émirs bouyides. Il est surtout connu pour son traité « Les statuts gouvernementaux » ou « Les ordonnances du pouvoir politique », en arabe « al-Ahkam al-Sultaniyya w’al-Wilayat al-Diniyya ». Il détaille et définit les fonctions du califat, devenues ambiguës car contrées par l’influence des émirs bouyides à partir de 945.
Microbicide
Un microbicide  est un produit qui tue les microbes. Dans la mesure où ils sont efficaces contre les virus, ils réduisent leur infectiosité en endommageant l'acide nucléique ou les protéines de leur surface.

Dans de nombreuses formulations tels que les peintures, les vernis, les détergents, les shampooings et les produits cosmétiques, les microbicides sont généralement utilisés comme conservateurs antimicrobiens afin d'assurer une longue durée de vie et la bonne qualité des produits.

Selon leur spectre d'action, on distingue :

Virucide contre les virus ;

Bactéricide contre les bactéries, avec le cas particulier de la tuberkulocide (contre la tuberculose, causant des germes) ;

Fongicides contre les champignons ;

Algicides contre les algues.

Les microbicide vont de pair avec les microbiostatiques et appartiennent à la famille des antimicrobiens et forment un sous-groupe des biocides.

Virucide
On nomme parfois commercialement virucide un produit, une solution ou un traitement censé « tuer » les virus. Il est à noter que le terme est étymologiquement incorrect, puisqu'un virus, ne possédant pas de métabolisme interne, ne peut être considéré comme vivant au sens strict. Il peut cependant être neutralisé.
Rupin (Maków)
Rupin (prononciation : [ˈrupin]) est un village polonais de la gmina de Młynarze dans le powiat de Maków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-ouest de Młynarze (siège de la gmina), 21 kilomètres au nord-est de Maków Mazowiecki (siège du powiat) et à 86 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Maków
Le powiat de Maków (polonais : powiat makowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Maków Mazowiecki, qui se trouve à 73 kilomètres au nord de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat : Różan située à 20 kilomètres à l'est de Maków Mazowiecki.

Le district couvre une superficie de 1 064,56 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 46 474 habitants, avec une population pour la ville de Maków Mazowiecki de 9 880 habitants, pour la ville de Różan de 2 661 habitants et une population rurale de 33 933 habitants.
Victor Janson
Victor Janson, né Viktor Janson le 25 septembre 1884 à Riga (Empire russe aujourd'hui Lettonie) et mort le 29 juin 1960 à Berlin, est un acteur et réalisateur allemand.

Il fut également un réalisateur qui débuta en 1919 avec le cinéma muet jusqu'en 1939 peu avant la Seconde Guerre mondiale.

Ernst Lubitsch
Ernst Lubitsch est un réalisateur allemand naturalisé américain, également acteur au début de sa carrière, né le 29 janvier 1892 à Berlin, mort le 30 novembre 1947 à Bel Air (Los Angeles).

Réalisateur prolifique, il commence sa carrière en Allemagne, émigre aux États-Unis en 1922, et tourne plus d'une cinquantaine de films en trente ans. Il a marqué l'histoire du cinéma par ses comédies, avec notamment Sérénade à trois, Ninotchka, Rendez-vous, Jeux dangereux (titre original : To Be or Not to Be), Le ciel peut attendre, ou encore La Huitième Femme de Barbe-Bleue.
Preis der Diana
Le Preis der Diana est une course hippique de plat qui se dispute sur l'hippodrome de Düsseldorf en Allemagne, au mois d'août.

Disputée pour la première fois en 1857, c'est une course de Groupe 1, réservée aux pouliches de 3 ans, qui se court sur 2 200 mètres et dont la dotation s'élève à 500 000 €. Classée groupe 2 lors de l'introduction du système des groupes en Allemagne en 1972, elle a été promue au rang de groupe 1 en 2001.
Rassemblant les meilleures pouliches d'une génération, c'est l'équivalent en Allemagne du Prix de Diane français, des Oaks anglaises et des Irish Oaks irlandaises.

Irish Oaks
Les Irish Oaks (Oaks d'Irlande) est une course hippique de groupe I qui se court en juillet, sur la distance de 2 414 mètres, sur l'hippodrome du Curragh, en Irlande. L'allocation s'élève à 400 000 €.

Créée en 1895, c'est une course prestigieuse réservée aux pouliches de 3 ans, l'équivalent irlandais des Oaks anglaises et du Prix de Diane français.
Chapleau (Ontario)
Chapleau est un petit village du Nord de l’Ontario. Ses industries principales sont le chemin de fer Canadien Pacifique et le moulin à scie Tembec. En ce qui concerne le tourisme, Chapleau est un endroit parfait pour les enthousiastes du plein air.  Étant bien isolés dans les bois, et étant bien entourés de lacs, la chasse et la pêche sont les attraits touristiques dominants.

L’autre attrait principal est le fait que Chapleau possède la plus grande réserve faunique du monde, la Réserve de chasse de la Couronne de Chapleau, une réserve naturelle et une réserve de chasse.

Flyers de Philadelphie
Les Flyers de Philadelphie (en anglais Philadelphia Flyers) sont une équipe professionnelle de hockey sur glace située à Philadelphie aux États-Unis et qui fait partie de la Ligue nationale de hockey. Fondée en 1967 lors du repêchage d'expansion de la LNH, l'équipe qui dispute ses matchs au Wells Fargo Center a remporté la Coupe Stanley à deux reprises en 1974 et 1975.
Archipel 4
Archipel 4 (tout d'abord connue sous le nom de KTV5, ou également appelée Archipel 4 Télévision et stylisée en A4) était une chaîne de télévision privée locale de proximité diffusée en Guadeloupe. Il s'agissait d'une des premières chaînes locales privées de cette région monodépartementale française d'Outre-Mer.

Radio Caraïbes International
RCI, sigle de Radio Caraïbes International, première radio des Antilles françaises en termes d'audience, est une radio généraliste commerciale qui présente deux programmes aux Antilles, un pour la Martinique et un pour la Guadeloupe.
Mijade
Mijade est une maison d'édition belge fondée en 1993 par Michel Demeulenaere et située à Namur. Elle emploie principalement des auteurs et/ou illustrateurs belges et français.

Mijade publie de 2018 à 2024, avec cinq autres éditeurs jeunesse (Alice Jeunesse, Ker Éditions, Les 400 Coups, Père Fouettard, NordSud), le magazine gratuit Je dirais même plus.

Éditions Père Fouettard
Éditions Père Fouettard est une maison d'édition française indépendante de littérature d'enfance et de jeunesse. Elle a été fondée en 2014 par Laura Derajinski et Florent Grandin. Son siège est situé à Strasbourg en Alsace,,.
Le Vaisseau des damnés
Le Vaisseau des damnés (titre original : The Ship of the Dead), est un roman de fantasy écrit par Rick Riordan et paru en langue originale le 3 octobre 2017 puis traduit et publié en France le 7 mars 2018. Il s'agit du troisième tome de la série Magnus Chase et les Dieux d'Asgard.

Magnus Chase et les Dieux d'Asgard
Magnus Chase et les Dieux d'Asgard (titre original : Magnus Chase and the Gods of Asgard) est une trilogie de romans écrits par Rick Riordan. Cette trilogie est basée sur la mythologie nordique et se trouve dans le même univers que Percy Jackson, Les Travaux d'Apollon,  Héros de l'Olympe et Les Chroniques de Kane.

Le principal protagoniste, Magnus Chase, fils du dieu nordique de la fertilité et de l'été Freyr, raconte le roman à la première personne, comme dans la série Percy Jackson.

Magnus est d'ailleurs le cousin d'Annabeth Chase, un des personnages principaux dans Percy Jackson et Héros de l'Olympe.
Langues jurcheniques
Les langues jurcheniques sont un des quatre groupes insécables parmi les langues toungouses. Il inclut le jurchen et ses descendants, le mandchou et le xibe, ainsi que des variétés très peu documentées, telles que le bala.

Mandchou
Le mandchou est une langue de la famille des langues toungouses, parlée historiquement en Mandchourie et en Chine, aujourd'hui presque éteinte. Selon l'UNESCO il n'y aurait plus que 10 locuteurs natifs en 2010. Elle a eu une grande importance historique puisqu'elle a été une langue officielle de la dynastie mandchoue (dynastie Qing) qui régnait en Chine. Une langue proche est parlée par les Xibe ou Xibo, une population non-mandchoue descendante des shiwei (en), déplacée par un empereur Qing.
Codex Huygens
Le codex Huygens est un manuscrit en cinq parties de la Renaissance datant de la fin des années 1560, qui porte le texte d'un traité sur la peinture. Il est conservé à la bibliothèque Morgan aux États-Unis. L'identité de son auteur a été discutée au fil du XXe siècle jusqu'à parvenir à un consensus autour du nom de Carlo Urbino,.

Ce codex tient son nom de son acquéreur au XVIIe siècle, Constantijn Huygens, secrétaire du roi d'Angleterre Guillaume III : il le tient alors pour un manuscrit autographe de Léonard de Vinci. En effet, ce traité s'inspire fortement des idées de Vinci ; certains dessins sont directement copiés à partir des travaux du maître lombard, tandis que d'autres comme L'Homme de Vitruve témoignent d'une interprétation plus personnelle de ses théories.

Codex
Un codex (pluriel : codex,, ou pluriel savant codices) est un cahier formé de pages manuscrites reliées ensemble en forme de livre. Cet ancêtre du livre moderne s'est répandu dans le monde romain à partir du Ier siècle, pour progressivement remplacer le rouleau de papyrus (le volumen) grâce à son faible encombrement, son coût modéré, sa maniabilité et la possibilité qu'il offre d'accéder directement à n'importe quelle partie du texte. En s’imposant définitivement au Ve siècle, le codex constitue un changement de paradigme dans l’histoire du livre en modifiant la forme même du support de lecture tout en reprogrammant les gestes et les usages entourant la pratique.
Franck Sauzée
Franck Sauzée, né le 28 octobre 1965 à Aubenas, est un footballeur international français ayant évolué au poste de milieu de terrain.

Il remporte plusieurs titres nationaux, notamment avec l'Olympique de Marseille, ainsi que la Ligue des champions 1993. Vainqueur du Championnat d'Europe espoirs 1988, Sauzée est sélectionné à 39 reprises en équipe de France et dispute l'Euro 1992 avec les Bleus.

Coupe Intertoto 1995
La Coupe Intertoto 1995 est la première édition de la Coupe Intertoto organisée par l'Union des associations européennes de football (UEFA). Elle se déroule de juin à août 1995.

La compétition est remportée par le Racing Club de Strasbourg et les Girondins de Bordeaux qui sont ainsi qualifiés pour la Coupe UEFA 1995-1996. Cette compétition a aussi été marquée par la condamnation de Tottenham Hotspur et Wimbledon qui ont délibérément aligné des équipes bis. Ces condamnations (exclusion des compétitions européennes pour la saison suivante) ont toutefois été cassées en appel. L'Italie et l'Espagne décident de ne pas aligner de clubs. Cette édition voit aussi le retour des clubs yougoslaves qui étaient restés 3 ans bannis de compétitions européennes, à la suite des Guerres de Yougoslavie. Toutefois, les deux clubs, FK Bečej et FK Budućnost Podgorica, ont été éliminés dès le premier tour.