hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Changement climatique à Madagascar
Le changement climatique constitue une menace importante pour l'environnement et la population de Madagascar. Il fait monter les températures, rallonge la saison sèche et provoque des tempêtes tropicales plus intenses. Les écosystèmes uniques du pays, ainsi que la vie animale et végétale, sont touchés.

Le changement climatique devrait entraîner le déclin des récifs coralliens et des habitats forestiers, et menacer les espèces indigènes telles que les lémuriens. La population humaine est très vulnérable en raison des graves impacts sur l'eau et l'agriculture, avec des implications pour la sécurité alimentaire. Les maladies infectieuses devraient également augmenter. Madagascar est signataire de l'Accord de Paris et a fixé des objectifs d'adaptation au changement climatique, bien que leur mise en œuvre soit confrontée à des défis en raison de la pauvreté relative du pays.

Saison sèche
La saison sèche existe dans les climats tropicaux (situé entre 15 et 25 degrés de latitude). Sa durée est variable. Elle augmente généralement en s'éloignant de l'équateur. Elle est caractérisée par la faiblesse relative des précipitations, qui ne sont jamais nulles[réf. nécessaire]. Elle est suivie de la saison des pluies ou saison humide.
Album Allix
Album Allix ou Souvenir de Marine Terrace est le nom d'un album photographique réalisé par Charles Hugo et Auguste Vacquerie entre 1852 et 1860. Il a été offert à Augustine Allix en souvenir de sa présence auprès de la famille Hugo pendant la période d'exil de Victor Hugo à Jersey. Il est aujourd'hui conservé à la Maison de Victor Hugo.

Famille Hugo
La famille Hugo est une famille française subsistante originaire de Lorraine. Elle était établie à Baudricourt (Vosges) vers 1700. Elle a donné l'écrivain Victor Hugo.

Elle porte le titre de comte depuis 1810, titre accordé par Joseph Bonaparte, alors roi d'Espagne.
Cairpre Gabra
Cairpre Gabra est un territoire du Tethbae Nord  où régnait entre  le Ve siècle et le XIIe siècle un sept irlandais prétendant être issu de  Coirpre mac Néill. Leur domaine correspondait à la baronnie de  Granard de l'actuel comté de Longford en Irlande,,,.

Tethbae
Tethbae  ou Tethba, (souvent anglicisé en  Teffia)est une confédération de túatha dans le centre de l'Irlande du Moyen Âge. Elle était divisée en deux royaumes distincts, le nord Tethba, sur lequel régnait le Cenél Coirpri, et le sud Tethba, gouverné par le Cenél Maini. Il recouvrait une partie du comté de Westmeath et du comté de Longford, comtés qui actuellement s'étendent dans la partie nord-ouest de la province de Leinster. Parfois, l’appellation Tethbae se réfère au seul sud Tethbae.
Fergal O'Brien
Fergal O'Brien, surnommé « The Baby-Faced Assassin » et « Fearless Fergal », né le 8 mars 1972 à Bayside dans le comté de Fingal, au nord de Dublin (Irlande), est un joueur de snooker, professionnel de 1991 à 2024.

Il a gagné un seul titre majeur (Open de Grande-Bretagne) et a atteint une autre fois la finale d'un tournoi majeur (trophée d'Irlande du Nord). Il a atteint son meilleur classement lors de l'année 2000-2001 : une 9e place. Après 25 années en tant que joueur professionnel, il réalise un break maximal lors du championnat de la ligue 2016.

O'Brien est à ce jour le seul joueur avec Yan Bingtao à avoir réussi un century lors de sa première manche disputée au Crucible Theatre (en 1994 face à Alan McManus, il a d'ailleurs perdu ce match par 10 à 7). Il détient aussi le record d'avoir disputé la manche la plus longue de l'histoire du sport. Il est aussi un des trois joueurs à avoir inscrit cinq centuries dans un match au meilleur des onze manches.

Trophée d'Irlande du Nord de snooker
Le trophée d'Irlande du Nord de snooker est un ancien tournoi de snooker disputé une première fois en 1981 puis de nouveau entre 2005 et 2008, année de sa disparition. Il comptait pour le classement mondial de snooker lors des trois dernières éditions.
Giovanni Faber
Giovanni Faber ou Joannes Faber né Johann Schmidt, parfois francisé en Jean Faber, est un médecin anatomiste et botaniste romain d'origine bavaroise né en 1574 à Bamberg dans la principauté épiscopale de Bamberg et décédé le 29 septembre 1629 à Rome,. Il officia à Rome et fut l'un des membres les plus actifs de la jeune société scientifique, l'Académie des Lyncéens.

Bamberg
Bamberg (parfois orthographié Babenberg ; Bambärch en bambergeois (de)) est une ville allemande, située dans le sud du pays, dans le nord du Land de Bavière et la région de Haute-Franconie. Elle est le chef-lieu de l'arrondissement de Bamberg et le centre urbain de l'ouest de la Haute-Franconie. Elle dépend de la région métropolitaine de Nuremberg (de).
Les Fourberies de Scapin
Les Fourberies de Scapin est une comédie de Molière en trois actes (comportant respectivement cinq, huit, et treize scènes) et en prose, créée au théâtre du Palais-Royal à Paris le 24 mai 1671.

Cette comédie de Molière est fortement empreinte de comédie italienne. À sa création, le spectacle n'obtient pas un grand succès public. Nicolas Boileau lui reproche son côté populaire et Fénelon l'exagération des caractères. Elle est au cours des siècles suivants devenue l'une des pièces les plus jouées du répertoire théâtral français. Son intrigue est en partie inspirée du Phormion de Térence.

Théâtre du Palais-Royal
Le théâtre du Palais-Royal est une salle de spectacle parisienne située 38, rue de Montpensier (1er arr. de Paris) et donnant sur les jardins du Palais-Royal.

L'extérieur du bâtiment (façades et toiture) fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis le 16 mars 1930, l'ensemble du théâtre d'une inscription depuis le 3 août 1993.
Bernard Evans Ward
Bernard Evans Ward (1857 à Londres - 3 août 1933 à Akron, Ohio, États-Unis,) est un peintre britannique renommé de l'ère victorienne qui a gagné une médaille d'or pour quelques œuvres exposées à la Royal Society of British Artists.

Akron (Ohio)
Akron (en anglais [ˈækrən]) est une ville de l'État de l'Ohio aux États-Unis, et est le siège du comté de Summit. La ville est située entre Cleveland au nord et Canton au sud, à environ 100 km à l'ouest de la frontière avec la Pennsylvanie.

Avec une population totale de 190 469 habitants et une aire urbaine de 541 879 habitants selon le recensement de 2020, la ville est la 82e plus peuplée des États-Unis et la 5e de l'Ohio. Akron fait aussi partie de l'aire métropolitaine Cleveland-Akron-Elyria, qui compte 2,9 millions d'habitants et est la 14e agglomération du pays.
Tonga (cheval)
Le Tonga est l'unique race de chevaux des îles Tonga, en Polynésie. Vraisemblablement introduit depuis l'Australie et la Nouvelle-Zélande, il perdure notamment à Nukuʻalofa, Haʻapai et Vavaʻu.

Il est élevé pour le bât, la traction et la viande.

Viande de cheval
La viande de cheval, ou viande chevaline, est un aliment composé des tissus musculaires du cheval, consommé dans plusieurs pays qui en ont parfois fait des spécialités telles que le charqui. Sollicitée par ses amateurs pour ses qualités nutritives et montrée du doigt par ses détracteurs pour sa nature, la viande de cheval suscite depuis longtemps la controverse. Sa consommation est appelée hippophagie.
Gouvernement Bakary
Le gouvernement Djibo Bakary est un gouvernement nigérien formé le 20 mai 1957, à la suite des élections territoriales du 31 mars remportées par la coalition UDN-BNA appelée Sawaba. Ce premier Conseil de gouvernement demeure supervisé par l'autorité coloniale de la France incarnée par Paul Bordier.

Les résultats du référendum du 28 septembre 1958, qui voient la victoire du Oui par 78,43 % des suffrages exprimés, sont un désaveu cinglant pour le gouvernement, qui présente sa démission le 19 octobre 1958.

Paul Bordier
Paul Camille Bordier, né le 16 janvier 1921 à Saint-Nazaire-sur-Charente et mort le 5 octobre 2003 à Paris 13e, est un administrateur colonial français qui fut gouverneur du Niger  et haut-commissaire de l'Oubangui-Chari.
Logiciel de comptabilité
Un logiciel de comptabilité est un ensemble de programmes informatiques permettant d'assurer (presque) toutes les tâches de la comptabilité pour établir les états financiers et calculer et compter le bénéfice d'une entreprise ou d'une société dans une période exacte depuis les années 1990. Il enregistre et traite les transactions comptables à l'intérieur de modules fonctionnels comme la comptabilité fournisseurs, la comptabilité clients, la paie et le grand livre.

Grand livre
Le Grand livre est le recueil de l'ensemble des écritures dans les comptes utilisés d'une entreprise qui tient sa comptabilité en partie double (classe des comptes du Plan comptable de 1 à 9 et les montants correspondants).
Seich
Seich est une commune française située dans l'est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le ruisseau de Nistos, le ruisseau d'Arize et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Seich est une commune rurale qui compte 89 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 366 habitants en 1851..

Comminges
Le pays de Comminges,,, (en gascon Comenge) est une région naturelle et historique des Pyrénées françaises, antique territoire du peuple aquitain des Convenae, regroupé autour de Lugdunum Convenarum (Saint-Bertrand-de-Comminges), puis comté de Comminges (Muret), circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Le val d'Aran, haute vallée de la Garonne en Espagne, faisait aussi partie du Comminges jusqu'au XIIIe siècle et était encore rattaché au diocèse de Comminges jusqu'en 1802, date de sa fusion avec le diocèse de Toulouse.

Actuellement, le pays de Comminges est un territoire de la région Occitanie situé dans le sud de la Haute-Garonne (arrondissement de Saint-Gaudens). Ce département est le 7e département français au classement des points culminants grâce à la chaîne des Pyrénées commingeoises au-dessus de la station de Bagnères-de-Luchon (village d'Oô, 3 222 m au pic de Perdiguère).
Matriclans sérères
Les matriclans sérères (en sérère : Tim ou Tiim ; en ndut : Ciiɗim) sont les clans matrilinéaires des peuples sérères du Sénégal, de la Gambie et de la Mauritanie. Les Sérères sont à la fois patrilinéaires (simanGol ou simangol) et matrilinéaires,. Les Sérères sont souvent capables de réciter leur généalogie matrilinéaire jusqu'à dix générations ou plus.

Patrilinéarité
La famille patrilinéaire est un système de filiation dans lequel chacun relève du lignage de son père. Cela signifie que la transmission, par héritage, de la propriété, des noms de famille et titres passe par le lignage masculin.
Élodée du Canada
Elodea canadensis

L’élodée du Canada ou peste-d'eau (Elodea canadensis) est une espèce de plantes à fleurs monocotylédones de la famille des Hydrocharitaceae. C'est une plante aquatique originaire d’Amérique du Nord. Elle est couramment citée et utilisée comme plante d'aquarium pour sa forte capacité à oxygéner l'eau et de laboratoire car elle est facile à dupliquer et étudier. Introduite en Europe depuis le milieu du XIXe siècle, elle y est considérée comme une plante envahissante (Europe occidentale et Europe du Nord), cependant son expansion est stabilisée depuis le milieu du XXe siècle du fait de l'introduction d'une espèce concurrente, Elodea nutallii.

Plante envahissante
Une plante envahissante au sens large (l'anglicisme plante invasive est parfois utilisé) est une plante généralement euryèce, problématique par sa capacité de colonisation qui dans certaines circonstances en font une espèce envahissante.
David Tisdale
David Tisdale (8 septembre 1835-31 mars 1911) est un homme politique canadien de l'Ontario. Il est député fédéral conservateur de la circonscription ontarienne de Norfolk-Sud et de Norfolk de 1887 à 1908.

Norfolk (ancienne circonscription fédérale)
Norfolk est une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1904 à 1925 et de 1935 à 1968.

La circonscription de Norfolk est créée en 1903 avec des parties de Norfolk-Nord et de Norfolk-Sud. Abolie en 1924, elle est intégrée à Norfolk—Elgin.

De nouveau créée en 1933, elle est formée d'une partie de Norfolk—Elgin. Abolie en 1966, elle est fusionnée à Norfolk—Haldimand.
Route départementale 447 (Puy-de-Dôme)
La route départementale 447, ou RD 447, était une route départementale du Puy-de-Dôme reliant Riom-nord à Ménétrol et contournant la sous-préfecture de Riom par l’est. En 2008, la RD 447 est devenue RD 2009. Ce contournement est à 2×2 voies.

La RD 447 était classée route à grande circulation sur l’ensemble de son parcours.

Ménétrol
Ménétrol est une commune française, située dans le département du Puy-de-Dôme en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle fait partie de l'unité urbaine de Riom et d'une manière plus large de l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand.

Ses habitants, au nombre de 1 640 au recensement de 2023, peuvent être appelés de différentes façons comme les Mitrodaires.
Patrick Ollier
Patrick Ollier, né le 17 décembre 1944 à Périgueux (Dordogne), est un homme politique français. Membre des partis de droite gaulliste, il est président de l'Assemblée nationale du 7 mars au 19 juin 2007.

Proche de Jacques Chaban-Delmas, il est notamment député des Hautes-Alpes de 1988 à 2002, maire de La Salle-les-Alpes de 1989 à 2001, député des Hauts-de-Seine entre 2002 et 2017, maire de Rueil-Malmaison depuis 2004 et président de la métropole du Grand Paris depuis 2016.

Il devient président de l'Assemblée nationale à la suite de la nomination de Jean-Louis Debré à la tête du Conseil constitutionnel, mais le groupe UMP lui préfère Bernard Accoyer après les élections législatives de 2007. Dans le troisième gouvernement de François Fillon, de 2010 à 2012, il occupe les fonctions de ministre chargé des Relations avec le Parlement.

Groupe Droite républicaine
Le groupe Droite républicaine (DR) est un groupe parlementaire français de droite à l'Assemblée nationale, composé majoritairement de députés membres du parti Les Républicains, anciennement UMP.

Il est créé en juin 2002 sous le nom de groupe de l'Union pour la majorité présidentielle (UMP), puis groupe de l'Union pour un mouvement populaire (UMP) entre 2003 et 2015, groupe Les Républicains (LR) entre 2015 et 2024, avant de devenir le groupe Droite Républicaine (DR) à la suite des élections législatives anticipées de 2024.

Le groupe est créé par la fusion du groupe Rassemblement pour la République (gaulliste) avec les députés libéraux de Démocratie libérale et d'une majorité des députés centristes de l'Union pour la démocratie française (UDF).
Iroduku : Le Monde en couleur
Iroduku : Le Monde en couleur (色づく世界の明日から, Irozuku sekai no ashita kara, litt. « Depuis le monde changeant de couleur de demain ») est une série télévisée d'animation japonaise de 13 épisodes produite par P.A.Works. L'histoire suit le quotidien de Hitomi Tsukishiro, une jeune fille de 17 ans issue d'une famille de sorcières, après que sa grand-mère Kohaku Tsukishiro l'a envoyée dans le passé pour qu'elle puisse retrouver sa vision des couleurs qu'elle a perdue plus jeune pour une certaine raison. Elle est diffusée pour la première fois au Japon entre le 6 octobre et le 29 décembre 2018 dans la case horaire Animeism,. Amazon Prime Video diffuse la série en simulcast dans le monde entier, sauf en Chine.

Simulcast
Simulcast est un terme formé par la contraction de « simultaneous broadcast ». Il fait référence à la diffusion simultanée d'un même contenu (audio ou vidéo) sur deux médias distincts ou sur un seul média en utilisant deux types de modulation.
Riadh Bouazizi
Riadh Bouazizi (arabe : رياض بوعزيزي), de son nom complet Riadh Ben Khemaïs Bouazizi, né le 8 avril 1973 à Bizerte, est un footballeur tunisien actif de 1988 à 2010.

Durant sa carrière, il joue au poste de milieu de terrain avec l'Étoile sportive du Sahel, Bursaspor, Gaziantepspor, Erciyesspor et le Club athlétique bizertin, ainsi que l'équipe de Tunisie.

Club athlétique bizertin (football)
Le Club athlétique bizertin (arabe : النادي الرياضي البنزرتي), plus couramment abrégé en CA bizertin, est un club tunisien de football fondé en 1928 et basé dans la ville de Bizerte.

L'équipe est la première en Tunisie à remporter une coupe africaine, le 3 décembre 1988, au stade olympique d'El Menzah à Tunis.
Rosemary Rogers
Rosemary Rogers (née le 7 décembre 1932 et morte le 12 novembre 2019) est un écrivain américain de romances. Elle est l'auteur d'une série de best-sellers classés sur la liste du New York Times. Son premier roman, Amour tendre, amour sauvage (« Sweet Savage Love »), est publié en 1974. Aux États-Unis, elle est le deuxième auteur de romans sentimentaux, après Kathleen Woodiwiss, dont les livres ont été publiés directement en livre de poche. Rogers est surnommée la « reine de la romance historique » car elle est considérée comme étant l'une des fondatrices du genre, avec Woodiwiss et Bertrice Small. Beaucoup d'écrivains actuels de romances la citent régulièrement parmi les auteurs qui les ont le plus influencés,.

Bertrice Small
Bertrice Small (née le 9 décembre 1937 à Manhattan, New York, et morte le 24 février 2015 est une romancière américaine. Réputée pour ses romances historiques mêlant aventure et sensualité, elle publie plus de 50 ouvrages traduits dans plusieurs langues, dont une partie sont classés sur la liste des best-sellers du New York Times.
Willem Joseph Andreas Jonckbloet
Willem Joseph (ou Jozef) Andreas Jonckbloet, né le 6 juin 1817 à La Haye et mort le 19 octobre 1885 à Wiesbaden, est un historien néerlandais, professeur à l'université de Groningue et à université de Leyde, connu pour ses travaux sur la poésie médiévale. Il a également été député libéral au parlement néerlandais.

Université de Groningue
L'université de Groningue (en néerlandais, Rijksuniversiteit Groningen, RUG pour : université d'État de Groningue) est une université néerlandaise située à Groningue, aux Pays-Bas. Elle est la deuxième plus vieille université des Pays-Bas et jouit d'une excellente réputation en Europe, tout particulièrement dans le domaine des sciences exactes et médicale.

Fondée en 1614, elle accueille aujourd'hui 27 507 étudiants et emploie 5 347 personnes dont 450 professeurs. En 2011, 1 400 étudiants y poursuivent un doctorat et 385 thèses doctorales sont publiés. Le budget en 2011 s'élève à 576 millions d'euros.

Le centre culturel français de Groningue se trouve à la faculté des lettres.
Wagna
Wagna est une commune autrichienne du district de Leibnitz en Styrie, située à la confluence des rivières Sulm et Mur près de Leibnitz. Ses origines remontent à sa fondation par l'empereur romain Vespasien en 70, sous le nom de la colonie de Flavia Solva, mais le site est peut-être occupé dès la période celtique du Hallstatt.

La ville est connue pour ses camps d'internement de populations italiennes y furent créés lors de la Première Guerre mondiale et des camps d'emprisonnement et de travail lors de la seconde. Ces mêmes camps furent utilisés à la fin des conflits pour l'accueil des réfugiés austro-hongrois en 1919 et allemands en 1940 puis en 1945.

Mur (rivière)
La Mur (en slovène, hongrois et croate : Mura ; en prekmure : Müra, Möra) est une rivière d'Europe centrale, dans le bassin du moyen Danube, longue de 465 km. C'est un affluent de la Drave qui se jette elle-même dans le fleuve Danube. Son bassin versant, de 14 109 km2, comprend une partie de l'Autriche, de la Slovénie, de la Croatie et de la Hongrie.
Guns, God and Government
Guns, God and Government est un film live de Manny Rodrigez, John 5 et Marilyn Manson, sorti le 29 octobre 2002, qui retrace la tournée éponyme du groupe. Il s'agit du troisième film officiel du groupe.

John 5
John 5, né John William Lowery, le 31 juillet 1970 à Grosse Pointe dans le Michigan aux États-Unis, est un guitariste de metal. Il est connu du grand public pour avoir été le troisième guitariste de Marilyn Manson. Son surnom lui vient de l'époque où il a rejoint Marilyn Manson, il était alors le cinquième membre à rejoindre le groupe et reçut donc le pseudonyme de John 5. Depuis 2005 il est le guitariste de Rob Zombie. Il est aussi l’auteur de six albums solo dont un remix (Remixploitation). Artiste étendu, il a, entre autres, collaboré avec Avril Lavigne, Lynyrd Skynyrd, Meat Loaf et David Lee Roth.
Luxembourg au Concours Eurovision de la chanson 1976
Le Luxembourg a participé au Concours Eurovision de la chanson 1976 à La Haye, aux Pays-Bas. C'est la 20e participation luxembourgeoise au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par le chanteur Jürgen Marcus et la chanson Chansons pour ceux qui s'aiment, sélectionnés par Télé Luxembourg au moyen d'une finale nationale.

Télé Luxembourg
Télé-Luxembourg puis en 1972, RTL Télé-Luxembourg est une chaîne de télévision généraliste commerciale privée luxembourgeoise à rayonnement international, émettant du 23 janvier 1955 au 3 janvier 1982 d'abord en direction des téléspectateurs luxembourgeois et français, puis aussi des téléspectateurs belges à partir des années 1970 grâce au câble.
George Bell (rugby à XV)
George Bell, né le 29 janvier 2002 à Dunedin (Nouvelle-Zélande), est un joueur international néo-zélandais de rugby à XV jouant au poste de talonneur avec les Crusaders en Super Rugby et avec la province de Canterbury en NPC depuis 2022.

Canterbury Rugby Football Union
Canterbury Rugby Football Union  est la fédération de rugby à XV pour la région néo-zélandaise de Canterbury. Son équipe fanion participe au  Championnat des provinces (NPC). Elle est basée à Christchurch et joue au Rugby League Park.
Voile d'étai
Sur les navires à voile, une voile d'étai (staysail en anglais) est une voile triangulaire ou aurique fixée dans l'axe du navire sur un étai, une drisse ou parfois une vergue. On peut rencontrer des voiles d'étais, à l'avant, à l'arrière ou entre deux mâts d'un navire. 
Elle sert à augmenter la surface de voilure par vent latéral surtout sur les navires à voiles carrées, pénalisés par vent latéral. Comme les voiles d'étai sont très aérodynamiques et manœuvrables et qu'elles peuvent être bordées très plat, ces types de voiles constituent une adaptation moderne du gréement des voiliers traditionnels aux dépens des voiles carrées.

Artimon
L’artimon ou voile d'artimon est la voile basse principale portée sur le mât d'artimon d'un voilier à deux mâts ou plus (le mât d'artimon étant le mât le plus à l'arrière d'un voilier, derrière le grand mât).

Sur les grands voiliers, le pavillon national était frappé sur la corne d'artimon.
Katherine Kennicott Davis
Katherine Kennicott Davis, 25 juin 1892 à Saint Joseph et morte le 20 avril 1980 à Littleton, est une enseignante américaine, compositrice de musique classique, pianiste et auteure du célèbre air de Noël The Little Drummer Boy (L'enfant au tambour).

Littleton (Massachusetts)
Littleton est une ville du Comté de Middlesex dans l'état du Massachusetts.

Elle a été fondée en 1686 et incorporée en 1715.

Sa population était de 8 924 habitants en 2010.

Littleton Common est un hameau de Littleton.