hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
BR-471
La BR-471 est une route fédérale de liaison de l'État brésilien du Rio Grande do Sul, qui débute à Soledade et s'achève à Chuí, à la frontière avec l'Uruguay. Entre Canguçu et Quinta, localité et district de la municipalité de Rio Grande, elle partage son trajet avec la BR-392 sur 127 km. Son état est inégal, pouvant alterner des parties en excellent conservation et d'autres complètement précaires ou à peine construites. De Santa Cruz do Sul à Pántano Grande et de Canguçu à Quita la route est de très bonne qualité et sous concession privée. Elle est tout aussi agréable à utiliser de Quinta à Chuí.

Elle dessert les villes de :

Barros Cassal

Boqueirão do Leão

Sinimbu

Santa Cruz do Sul

Rio Pardo

Pantano Grande

Encruzilhada do Sul

Canguçu

Morro Redondo

Pelotas

Rio Grande

Santa Vitória do Palmar

Chuí

Elle a une longueur de 631 km.

Canguçu
Canguçu est une ville brésilienne du Sud-Est de l'État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion de Pelotas et située à 269 km au sud-ouest de Porto Alegre, capitale de l'État. Elle se situe à une latitude de 31° 23′ 44″ sud et à une longitude de 52° 40′ 35″ ouest, à 386 m d'altitude. Sa population était estimée à 53 547 en 2007, pour une superficie de 3 525 km2.

La dénomination Canguçu vient du tupi-guarani caa-guaçu, qui signifie "végétation épaisse". C'est un terme que l'on retrouve dans d'autres lieux du Brésil, comme ce fut l'ancien nom de la région de l'Avenue Paulista, à São Paulo. Canguçu est aussi le nom donné au Jaguar qui paraît avoir été présent en nombre dans la région.
Triangle d'or du Luberon
L'expression  « triangle d'or du Luberon » désigne une partie de la vallée du Calavon, au nord de la montagne du petit Luberon, en France. Datant des années 1970-1980, elle est reprise par certains journaux comme Le Méridional.

Plusieurs versions existent : celle d'origine qui veut que le triangle ait pour base le petit Luberon avec ses vieux villages perchés et pour sommet le village de Gordes. Cependant, d'autres villages perchés de grand charme tel que Joucas, Murs et Roussillon, en dehors de la limite, étaient exclus de ce triangle, c'est pourquoi a fait son apparition une deuxième version avec un sommet élargi englobant alors de nombreux autres villages perchés. Certaines personnes confondent ce triangle d'or avec les communes faisant partie du périmètre du Parc naturel régional du Luberon, mais il s'agit de choses totalement différentes.

Calavon
Le Calavon, aussi appelé Coulon, est une rivière qui s'écoule dans les départements des  Alpes-de-Haute-Provence puis de Vaucluse,  entre le Luberon et les monts de Vaucluse, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle est un affluent droit de la Durance, donc sous-affluent du Rhône.
Emma Carelli
Emma Carelli (12 mai 1877 à Naples - 17 août 1928 à Montefiascone) est une soprano d'opéra italienne qui a été particulièrement associée aux rôles dramatiques de soprano du répertoire vériste et aux œuvres de Richard Wagner. Après une carrière de chanteuse qui a duré près de deux décennies, elle a dirigé le Teatro Costanzi de Rome pendant près de quinze ans.

Enrico Caruso
Enrico Caruso est un ténor italien, né le 25 février 1873 à Naples et mort le 2 août 1921 dans la même ville. Il est considéré par de nombreux critiques comme le plus grand chanteur d'opéra de tous les temps.
Règle des moments
En physique, la règle des moments, ou règle du levier, règle des bras de levier, règle des segments inverses, règle des conodes, permet de quantifier les proportions de deux phases en équilibre dans un diagramme de phases représentant la pression ou la température en fonction de la composition d'un mélange binaire (comportant deux espèces chimiques).

Espèce chimique
En chimie, le terme « espèce chimique » est une appellation générique se référant à un ensemble d'entités chimiques identiques : chaque entité est soit un atome (espèce chimique atomique), soit un groupe d'atomes liés qui peut, selon sa charge électrique et sa configuration électronique, être une molécule, un ion ou un radical.

Le nom d'une espèce chimique désigne aussi l'entité chimique qui la constitue, qu'elle soit une molécule, un ion, un radical ou un atome. Sa formule chimique décrit l'entité chimique mais désigne aussi bien l'entité que l'espèce chimique.

Une matière formée d'une seule espèce chimique est appelée un corps pur. C'est pourquoi dans certains contextes on peut utiliser indifféremment les mots corps pur ou espèce chimique.
Gare de Vauvert
La gare de Vauvert est une gare ferroviaire française de la ligne de Saint-Césaire au Grau-du-Roi, située sur le territoire de la commune de Vauvert, dans le département du Gard en région Occitanie.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains express régionaux TER Occitanie.

TER Occitanie
Le TER Occitanie, ou liO Train (nom commercial utilisé aujourd'hui), est le réseau de lignes TER qui couvre la région administrative Occitanie, autorité organisatrice de transports depuis le 1er juillet 2017. Ce réseau est le résultat de la fusion des anciens réseaux TER Midi-Pyrénées et TER Languedoc-Roussillon propres aux anciennes régions.

550 trains circulent chaque jour sur 30 lignes ferroviaires, empruntant 2 636 km de voies et desservant 281 gares et points d'arrêt. 63 000 personnes voyagent quotidiennement sur le réseau en 2021.
Philippe Cousteau Jr
Philippe Cousteau, également appelé Philippe Cousteau Jr., est un militant écologiste franco-américain né le 20 janvier 1980 à Santa Monica, Californie, aux États-Unis.

Philippe Cousteau Jr. est le fils posthume de Philippe Cousteau (1940-1979) et de Janice Cousteau née Sullivan (en), et le petit-fils de Jacques-Yves Cousteau (1910-1997) et de sa première épouse Simone Melchior (1919-1990). Son père était le fils cadet, tandis que Jean-Michel Cousteau est l'aîné.

Simone Melchior
Simone Melchior ou Simone Melchior Cousteau (1919-1990) est une exploratrice et océanographe française. Elle est la première femme à plonger avec un scaphandre Cousteau-Gagnan. Épouse et collaboratrice de Jacques-Yves Cousteau, elle participe à ses côtés à la plupart des aventures sous-marines, tout en n'apparaissant que très rarement dans la série L'Odyssée sous-marine de l'équipe Cousteau.
Miessan Kacou Venance
Miessan Kacou Venance, né le 5 juillet 1964, est le 22e roi de Bonoua. C'est un roi traditionnel ivoirien, chef suprême de la communauté Abouré Ehivè de Bonoua, située au sud-est de la Côte d'Ivoire, dans la région du Sud-Comoé. Il est une figure importante du pouvoir coutumier et un acteur de la vie socioculturelle dans la région.

Sud-Comoé
Le Sud-Comoé est une région de Côte d'Ivoire, située dans le district de la Comoé. Son chef-lieu est Aboisso. Elle a une superficie de 7 278 km2 et une population estimée à 656 150 habitants en 2010 (densité : 90,2 hab./km2) et regroupe les villes d'Aboisso, Adiaké, Ayamé, Grand-Bassam, Bonoua, Tiapoum et Maféré.

Cette région est située au sud-est du pays à la frontière avec le Ghana à l'est, le long de l'océan Atlantique au sud.

Elle est peuplée en majorité par les Agnis. En 2021, sa population est de 784 893 habitants.
Électrocatalyseur
Un électro-catalyseur est un catalyseur agissant sur les réactions électrochimiques. Dans certains cas, il facilite une transformation chimique intermédiaire qui est décrite par une demi-réaction globale.

Ce catalyseur peut être hétérogène lorsqu'il est dans une phase différente de celle des réactifs, comme pour la surface de platine d'une électrode ou pour des nanoparticules,. Il peut aussi être homogène, lorsqu'il se trouve dans la même phase que les réactifs, généralement aqueuse, comme pour un complexe de coordination ou une enzyme.

Platine
Le platine est l'élément chimique de numéro atomique 78, de symbole Pt.

Les qualités du platine en font l'une des huit matières premières stratégiques considérées comme indispensables en temps de guerre.
La Vénus noire
La Vénus noire (espagnol : La Venus negra ; anglais : Black Venus) est un mélodrame érotique canado-hispano-américain réalisé par Claude Mulot et sorti en 1983.

Le film serait librement inspiré d'une nouvelle non spécifiée d'Honoré de Balzac.

Film érotique
Un film érotique, dit également film de charme, film porno soft ou film softporn, est un film à finalité érotique où la sexualité occupe une place centrale. Si la nudité est présente dans les films érotiques, les rapports sexuels y sont simulés ou présentés de façon que les organes génitaux ne soient pas visibles, ce qui représente leur principale différence par rapport aux films pornographiques.

Les films érotiques se rattachent à ce que l'on désigne sous le nom de « pornographie soft », tandis que les films pornographiques relèvent de la « pornographie hard ».

Certains films qui incluent des scènes érotiques jouent sur divers genres cinématographiques : thrillers érotiques, comédies érotiques, films d'amour…
Gervaise
Gervaise (Louis Gervais, dit) est un directeur de parc d'attractions ;

Gervaise est un personnage de L'Assommoir, roman d'Émile Zola et protagoniste du film Gervaise qui l'adapte ;

Gervaise est un film réalisé en 1956 par René Clément, adapté du roman L'Assommoir d'Émile Zola.

l'Affaire Alban Gervaise, meurtre d'un cardiologue à Marseille en 2022.

L'Assommoir
L'Assommoir est un roman d'Émile Zola publié en feuilleton dès 1876 dans Le Bien public, puis dans La République des Lettres, avant sa sortie en livre en 1877 chez l'éditeur Georges Charpentier. C'est le septième volume de la série Les Rougon-Macquart. L'ouvrage est totalement consacré au monde ouvrier et, selon Zola, c'est « le premier roman sur le peuple, qui ne mente pas et qui ait l'odeur du peuple ». L'écrivain y restitue la langue et les mœurs des ouvriers, tout en décrivant les ravages causés par la misère et l'alcoolisme. À sa parution, l'ouvrage suscite de vives polémiques car il est jugé trop cru. Mais c'est ce naturalisme qui, cependant, provoque son succès, assurant à l'auteur fortune et célébrité.
Fritz von Herzmanovsky-Orlando
Friedrich Josef Franz Ritter von Herzmanowsky, dit Fritz von Herzmanovsky-Orlando, né le 30 avril 1877 à Vienne et mort le 27 mai 1954  au château Rametz à Merano, est un écrivain et dessinateur autrichien. Il est avec Gustav Meyrink l'un des grands noms de la littérature fantastique en Autriche.

Gustav Meyrink
Gustav Meyrink est un écrivain autrichien né Gustav Meyer à Vienne le 19 janvier 1868 et mort à Starnberg, en Bavière, le 4 décembre 1932.

Traducteur et nouvelliste inscrit dans le mouvement martiniste, Gustav Meyrink est, comme son cadet Leo Perutz, un continuateur estimé, en particulier par Max Brod et Rainer Maria Rilke, d'un genre fantastique propre à la littérature de langue allemande. Durant la première Guerre mondiale, qui pour d'autres sonne l'heure des engagements, il rompt avec l'anticonformisme du cercle de Schwabing et commence de publier une série de six romans à succès. Dans une optique théosophiste, il y développe une thématique ésotérique à travers un imaginaire à chaque fois différent, successivement tiré de la Kabbale, du yoga, du védisme, du taoisme, de l'alchimie, du tantrisme.
Crni Vrh (Glamoč)
Crni Vrh (en serbe cyrillique : Црни Врх) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Glamoč, dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 19 habitants.

Glamoč
Glamoč (en serbe cyrillique : Гламоч) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 1 969 habitants et la municipalité 4 038.
HMS C19
Le HMS C19 est l’un des 38 sous-marins britanniques de classe C, construit pour la Royal Navy au cours de la première décennie du XXe siècle. Le bateau a survécu à la Première Guerre mondiale et a été vendu à la ferraille en 1920.

Ferraille
On désigne par ferraille (issu de fer) ou déchets de métaux ferreux les débris de pièces de fer, de fonte ou d'acier (les autres métaux sont dits non ferreux). Un ferrailleur est un marchand de ferraille et divers alliages.
Headhunterz
Headhunterz, de son vrai nom Willem Rebergen, né le 12 septembre 1985 à Veenendaal, est un DJ et producteur de musique électronique néerlandais. Anciennement appelé les Nasty D-Tuners, il s'agit d'un ancien groupe autrefois composé de Rebergen et Bobby van Putten, qui a quitté le groupe pour poursuivre ses études. Il dirige son propre label Scantraxx Reloaded, un sous-label de Scantraxx et important label de la scène hardstyle. En 2013, il crée HARD with STYLE, un autre label destiné principalement à faire découvrir de nouveaux artistes.

The Prophet (musicien)
The Prophet, aussi appelé DJ The Prophet, de son vrai nom Dov J. Elkabas (né le 5 novembre 1968) est un producteur et DJ néerlandais de hardstyle. Il est le fondateur et actuel directeur de son propre label nommé Scantraxx, qui est l'une des références en matière de hardstyle aux Pays-Bas.

Il clôt sa carrière avec un dernier passage au festival Defqon.1 le 25 juin 2023.
Frans Hals (navire)
Le Frans Hals est un navire usine construit en 1965 par les chantiers navals Royal Schelde de Flessingue pour la compagnie soviétique Sevryba JSC. Il est lancé le 26 juin 1965 et mis en service en octobre 1965. Après 30 ans d’activité en mer de Barents, il est vendu à la casse en 1996. Au cours de son remorquage vers Bilbao, il s’échoue à Biarritz le 20 novembre 1996. Renfloué quelques semaines plus tard, il est océanisé dans la fosse de Capbreton, au large de Biarritz le 13 décembre 1996.

Gouf de Capbreton
Le gouf de Capbreton (ou fosse de Capbreton) est un canyon sous-marin au large de Capbreton (Landes, France) créé par l'écartement de deux plaques tectoniques dans le prolongement de l'ancien lit de l'Adour.
Máfil
Máfil est une commune du Chili située dans la Province de Valdivia, dans la Région des Fleuves. Le nom en mapudungun, donné par les mapuches huilliches, signifie « embrassé par les fleuves », à cause des lits des rivières Iñaque et Máfil, lesquels forment le fleuve Pichoy. Ce qui a conduit à la création de la commune a été le mine d'or nommé Madre de Dios (Mère de Dieu) et l'installation d'un chemin de fer.

Région des Fleuves
La région des Fleuves (en espagnol : Región de Los Ríos) est une des seize régions du Chili. Elle est limitée au nord par la région de l'Araucanie , au sud par la région des Lacs, à l'est par l'Argentine et à l'ouest par l'océan Pacifique.

La région a été formée après scission de la Région des Lacs consécutive à l'entrée en vigueur de la loi no 20.174 du 2 octobre 2007. Elle est formée par la province de Ranco et la province de Valdivia. Sa capitale est la ville portuaire de Valdivia.
Sa superficie est de 18 429,5 km2 et sa population est de l'ordre de 373 000 habitants (selon les chiffres 2006, aucun recensement officiel n'a été réalisé depuis la création de la région).
Alphonse Ardoin
Alphonse « Bois sec » Ardoin (né le 16 novembre 1915 à Duralde dans la paroisse d'Evangeline en Louisiane ; mort le 16 mai 2007 à Eunice en Louisiane) était un accordéoniste américain qui s'est spécialisé dans la musique cadienne et était influent dans ce qui est devenu musique de zydeco.

Son surnom « bois sec » vient du fait qu'il était toujours le premier à courir dans des champs lors des tempêtes de pluie.

Après avoir commencé au triangle avec son cousin Amédé Ardoin et le violoniste Dennis McGee, il a appris l'accordéon traditionnel à l'âge de 12 ans, jouant  de la musique cadienne et se révélant comme un précurseur au zydeco.  Il a beaucoup joué avec Canray Fontenot et dans le "Ardoin Family Orchestra" avec trois de ses fils.

Ardoin est mort de cause naturelle dans une maison de retraite.

Zarico
Le zarico, ou zydeco, est un genre musical apparu dans les années 1930 en Louisiane, proche parent de la musique cadienne, incluant de nombreuses influences blues et rhythm and blues, joué par des Cadiens blancs et des Créoles noirs de Louisiane ,.
Chauffe-eau thermodynamique
Un chauffe-eau thermodynamique est une installation de production d'eau chaude sanitaire dont l'une des sources de chauffage est une pompe à chaleur, l'autre étant généralement électrique mais pouvant brûler du gaz, du fioul, etc.

Chauffe-eau
Le chauffe-eau est un équipement domestique ou industriel servant à chauffer de l'eau à l'aide d'une source d'énergie, qui peut être l'électricité, le gaz, le fioul ou l'énergie solaire. Les chauffe-eau électriques fonctionnent soit avec une résistance chauffante, soit, pour les chauffe-eau thermodynamiques, plus récents, avec une pompe à chaleur.

On distingue deux grandes familles de chauffe-eau :

les ballons d'eau chaude, qui ont une réserve d'eau chaude importante. S'ils sont électriques, ils présentent l'avantage de pouvoir chauffer l'eau pendant les heures creuses, si l'abonnement électrique le permet ;

les chauffe-eau instantanés, qui chauffent l'eau uniquement à la demande, au moment du soutirage.
Parc du Roy d'Espagne
Le Parc du Roy d'Espagne est un quartier non officiel de Marseille, situé dans les 8è et 9è arrondissements.

Développé entre 1959 et 1974 sur un ancien domaine historique associé à Charles IV d'Espagne, il abrite 1 864 logements intégrés dans une pinède d’environ 30 hectares, en zone d’adhésion du Parc national des Calanques.

La littérature scientifique le présente comme issu d’une politique de « grand ensemble » des années 1970.

L’ensemble a été labellisé « Patrimoine du XXe siècle » par le ministère de la Culture.

Sormiou
Sormiou est un quartier du 9e arrondissement de Marseille.

Il comprend le Parc du Roy d'Espagne, partagé avec le quartier de la Pointe-Rouge voisin; la Cayolle; la zone d'aménagement concerté du Baou de Sormiou et la Calanque de Sormiou.

Il s'agit d'un quartier essentiellement résidentiel.
Renfe série 443
La Renfe série 443 est une rame automotrice  de la Renfe. C'est un prototype de rame  pendulaire à grande vitesse climatisée dérivée de l'ETR 401 italien mais construit en Espagne sous licence Fiat Ferroviaria. Ce modèle n'a pas de suite et après une période de service est laissé à l'abandon, puis ayant une mesure de conservation elle est suivie par une association qui procède chaque été à des travaux à l'intérieur de la rame.

Renfe série 490
La Renfe série 490 (dite aussi Alaris 490 et Intercity 2000) est une rame de la série Pendolino, train à grande vitesse pendulaire produit en 1998 par le constructeur italien Fiat Ferroviaria à la suite d'une commande de la Renfe (chemins de fer espagnols) pour une utilisation sur le réseau Alta Velocidad Española. Ces rames spécifiques Renfe.
Stara Pecyna
Stara Pecyna (prononciation : [ˈstara pɛˈt͡sɨna]) est un village polonais de la gmina de Długosiodło dans le powiat de Wyszków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud-ouest de Długosiodło (siège de la gmina), 17 kilomètres au nord de Wyszków (siège du powiat) et à 67 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

En 2006, on estimait une population de 144 habitants.

Długosiodło (village)
Długosiodło (prononciation : [dwuɡɔˈɕɔdwɔ]) est un village polonais de la gmina de Długosiodło dans le powiat de Wyszków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif de la gmina appelée gmina de Długosiodło .

Il se situe à environ 21 kilomètres au nord-est de Wyszków (siège du powiat) et à 73 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 1 381 habitants en 2008.
Patranque
La patranque ou patrenque est une spécialité culinaire rurale traditionnelle du Nord Cantal, dans le Massif central, à base de pain, de tome fraîche et d'ail d'Auvergne. Cette spécialité ne doit pas être confondue avec la truffade cantalienne ou avec l'aligot et le retortillat d'origine aubracienne, proches parents à base de pommes de terre et de tome fraîche apparus à la suite de la généralisation de ce tubercule au XIXe siècle.

Cantal (fromage)
Le cantal, ou fourme de Cantal, est un fromage français à pâte pressée non cuite, originaire du Massif central et fabriqué à partir de lait cru de vache ou pasteurisé. L'appellation d'origine de cette fourme est préservée par une AOC en France et par une AOP au niveau européen. 400 litres de lait sont nécessaires à la confection d’une fourme de 40 kg. Il tient son appellation du massif dont il est originaire.

Le lait caillé et pressé s'appelle la tomme (ou tome) de cantal. Cette tome une fois brisée et salée, est mise en moule, et de nouveau pressée. C'est ainsi que sont réalisées les fourmes de Cantal. La tome fraîche peut aussi servir à préparer la truffade.

Sa meilleure période de consommation s'étend de mai à janvier.
300 (bande dessinée)
300 est une série de comics de fantasy historique écrite et illustrée par Frank Miller et colorisée par Lynn Varley. Elle a été originellement publiée par Dark Horse Comics en 1998. Un film tiré de l'œuvre et réalisé par Zack Snyder est sorti en 2007. La bande dessinée est inspirée du roman historique de Steven Pressfield, Les Murailles de feu, publié en 1998.

Les Murailles de feu
Les Murailles de feu (titre original : Gates of Fire) est un roman historique paru en 1998 de l'écrivain américain Steven Pressfield. Ce roman narre l'histoire d'un survivant de la bataille des Thermopyles.
Llupia
Llupia [jupja]  ou prononcé en français : [lypja] est une commune française située dans l'est du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la région des Aspres, un minusule territoire roussillonnais compris entre les sillons de la Têt au nord et du Tech au sud qui tire son nom de la nature caillouteuse de ses sols.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Adou et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Llupia est une commune urbaine qui compte 2 169 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Thuir et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Llupianencs ou Llupianenques.

Tech
Le Tech [tɛk]  est un fleuve côtier du Roussillon dont le cours de 84,5 kilomètres s'inscrit dans le département des Pyrénées-Orientales. Il présente la particularité de disposer du bassin versant le plus méridional de la France continentale.
Muzaffer Özdemir
Muzaffer Özdemir, né en 1955, est un acteur et réalisateur turc. Il a reçu le prix d'interprétation masculine au Festival de Cannes 2003, ex Aequo avec son partenaire Mehmet Emin Toprak pour son rôle de Mahmut dans le film Uzak (« Lointain »), de Nuri Bilge Ceylan.

Festival de Cannes 2003
Le Festival de Cannes 2003, 56e édition du festival, a lieu du 11 au 25 mai 2003. Le président du jury est le metteur en scène et réalisateur français Patrice Chéreau. La maîtresse de cérémonie est l'actrice italienne Monica Bellucci.
Tim Don
Tim Don, diminutif de Timothy Philip Don, né le 14 janvier 1978 à Londres, est un triathlète et duathlète britannique, champion du monde de triathlon, de duathlon, d'aquathlon, détenteur en 2017 du record de temps sur compétition Ironman, multiple vainqueur de compétition Ironman 70.3

Duathlon
Le duathlon est un sport enchaîné dérivé du triathlon qui combine une épreuve de course à pied suivie d’une épreuve de cyclisme puis d’une dernière manche de course à pied. Les distances  varient en fonction des épreuves. Les premières compétitions de duathlon apparaissent à New York  aux États-Unis en 1985  sous le nom de « biathlon » et en Europe en 1989 lors du premier Powerman Duathlon à Zofingue en Suisse. Il est géré par  la Fédération internationale de triathlon (World Triathlon) qui organise depuis 1990 des championnats du monde courte et longue distance. Créé selon une pratique compétitive totalement mixte, les adeptes de ce sport portent le nom invariant en genre de duathlète.