hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare d'Apeldoorn
La gare d'Apeldoorn est la plus grande gare de la ville néerlandaise d'Apeldoorn. La gare est utilisée quotidiennement par 12 827 personnes (2023). Elle est le nœud central du réseau urbain de transports publics de voyageurs. La gare est desservie par des trains nationaux régionaux et grandes lignes ainsi que par l'InterCity transfrontalier d'Amsterdam à Berlin.

Apeldoorn
Apeldoorn est une commune néerlandaise (depuis le 1er janvier 1812), située en province de Gueldre, et comptant 168 551 habitants en 2024. Elle abrite notamment le palais Het Loo, ancien château de la famille d'Orange-Nassau, qui est aujourd'hui un musée national.
Hippocrates (cratère lunaire)
Hippocrates est un cratère d'impact lunaire situé au sud-est de la face cachée de la Lune. Il se trouve entre les cratères Poinsot, Heymans et Rozhdestvenskiy et au nord du cratère Hermite. Ce cratère a été fortement érodé par les impacts ultérieurs. De nombreux petits craterlets coupent son contour circulaire qui demeure encore visible.

En 1970, l'union astronomique internationale a donné le nom du Père de la médecine grec Hippocrate à ce cratère lunaire.

Rozhdestvenskiy (cratère)
Rozhdestvenskiy est un cratère d'impact lunaire situé au sud-est de la face cachée de la Lune. Il se trouve au sud des cratères Poinsot et Heymans et au nord du cratère Hermite. Ce grand cratère une vaste plaine de forme polygonale. Le contour a été fortement érodé par les impacts ultérieurs. Le cratère satellite "Rozhdestvenskiy K" coupe en deux le rebord méridional du cratère. Au nord-ouest il y a une chaîne de petits craterlets. Le centre du cratère est occupé par un pic central.

En 1970, l'union astronomique internationale a donné le nom du physicien Dmitriy Sergeevich Rozhdestvenskiy (ru) à ce cratère lunaire.
Winx Club : Le Mystère des abysses
Winx Club : Le Mystère des abysses (Winx Club : Il mistero degli abissi) est un film d'animation italien réalisé par Iginio Straffi et sorti en 2014. C'est le troisième long métrage inspiré de la série télévisée d'animation Winx Club.

Rai Cinema
Rai Cinema est une société italienne de production, de distribution et d'achat cinématographique appartenant au groupe Rai. Elle est présente aussi bien sur le marché des droits TV national que sur celui international.
Protestantisme à Paris
Le protestantisme à Paris est un aspect du protestantisme en France. Il existe depuis le début de la Réforme protestante, au XVIe siècle.

Il se manifeste aujourd'hui par une quarantaine lieux de culte, de différentes confessions : Églises réformées, luthériennes, anglicanes, épiscopaliennes, baptistes et autres dénominations évangéliques. La faculté de théologie protestante de Paris est fondée en 1877.

Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789
La Déclaration des droits de l'Homme et du citoyen de 1789 (parfois abrégée en DDHC) est un texte fondamental de la Révolution française qui énonce un ensemble de droits naturels individuels et communs, ainsi que les conditions de leur mise en œuvre. Ses derniers articles sont adoptés le 26 août 1789.

La Déclaration est un des trois textes visés par le préambule de la Constitution française du 4 octobre 1958. Sa valeur constitutionnelle est reconnue par le Conseil constitutionnel depuis 1971. Ses dispositions font donc partie du droit positif français, et se placent au plus haut niveau de la hiérarchie des normes en France.
NGC 4390
NGC 4390 est une galaxie spirale intermédiaire située dans la constellation de la Vierge. NGC 4390 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1784. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome allemand Arnold Schwassmann le 6 septembre 1900 et elle a été inscrite à l'Index Catalogue sous la cote IC 3320.

Galaxie spirale intermédiaire
Une galaxie spirale intermédiaire est une galaxie spirale entre les classifications d'une galaxie spirale régulière et d'une galaxie spirale barrée. 
Les galaxies de ce type sont désignées par SAB dans la séquence de Hubble.
Quraish (sourate)
Quraish  (arabe : سُورَةُ قُرَيْشٍ, français : Les Quraychites) est le nom traditionnellement donné à la 106e sourate du Coran, le livre sacré de l'islam. Elle comporte 4 versets. Rédigée en arabe comme l'ensemble de l'œuvre religieuse, elle fut proclamée, selon la tradition musulmane, durant la période mecquoise.

Sourates mecquoises
Les sourates mecquoises sont, selon le contexte supposé, par les traditions musulmanes, de la Révélation (asbāb al-nuzūl), les premiers chapitres du Coran. Ils auraient été révélés avant le départ de Mahomet et ses partisans de La Mecque à Médine (Hijra).

Les sourates mecquoises sont généralement plus courtes que les sourates médinoises, avec des versets (ʾāyāt) relativement courts, et viennent principalement vers la fin du Coran. La division des chapitres en « mecquois » et « médinois » est principalement une conséquence de considérations stylistiques et thématiques. La classification des chapitres en ces périodes est basée sur des facteurs tels que la longueur du verset et la présence ou l'absence de certains concepts ou mots clés (par exemple al-Rahman comme nom de Dieu).
Rutupiæ
Rutupiæ est le nom d'un important port et camp romain en Bretagne, situé à Richborough, près de Sandwich, dans le Kent.

Il a été fondé en 43, sur le site supposé du débarquement des troupes romaines de l'empereur Claude. Port important, avec Douvres, Rutupiæ est l'un des points de départ de la voie romaine de Watling Street, qui mène à Canterbury, Londres, St Albans (Verulamium) et Wroxester (Viroconium). D'importants vestiges du site sont toujours visibles, connues sous le nom de Richborough Fort. Les premières levées de terre ont été effectuées au milieu du Ier siècle, probablement pour protéger la tête de pont et les entrepôts de l'armée romaine. Le site s'est progressivement transformé en établissement civil puis en fort du commandement militaire de la Côte saxonne, en 277. La construction du dernier fort est attribuée à Carausius.

Viroconium
Viroconium Cornoviorum, ou simplement Viroconium, est une cité romaine dans l'actuelle Angleterre, dont une partie est maintenant occupée par le petit village de Wroxeter (prononcer « rock-sitter ») dans le comté de Shropshire, sur la rive est de la rivière Severn, à 8 kilomètres à l’est-sud-est de Shrewsbury.

Viroconium était, par son importance, la quatrième cité de la Bretagne romaine. Elle était desservie par la section principale de la voie romaine « Watling Street », qui menait de Douvres à Viroconium.
Strzyżew (Ostrów Wielkopolski)
Strzyżew est une localité polonaise de la gmina rurale de Sieroszewice, située dans le powiat d'Ostrów Wielkopolski en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se trouve à environ 20 kilomètres à l'est de la ville d'Ostrów Wielkopolski et 112 km au sud-est de Poznań, la capitale régionale.

Ostrów Wielkopolski
Ostrów Wielkopolski (en allemand : Ostrowo) est une ville de Pologne située dans le Sud-Est de la voïvodie de Grande-Pologne dont elle est la cinquième plus grande ville. C'est le chef-lieu du powiat d'Ostrów Wielkopolski et également le centre administratif de la gmina rurale d'Ostrów Wielkopolski, bien que la ville ne fasse pas partie de son territoire.
Institut français du Japon - Yokohama
L' Institut français du Japon - Yokohama (アンスティチュ・フランセ横浜) est un établissement à autonomie financière français à l'étranger placé sous tutelle du Ministère de l’Europe et des affaires étrangères.

Il a été créé en 1990 dans l’arrondissement de Naka-ku à Yokohama. L’Institut français du Japon - Yokohama est une antenne de l’Institut français du Japon dont font également partie l’Institut français du Japon - Tokyo, l’Institut français du Japon - Kansai, l’Institut français du Japon - Kyushu, l’Institut français du Japon - Okinawa et la Villa Kujoyama.

Enseignement du français langue étrangère
Le français est enseigné comme langue étrangère partout dans le monde, y compris dans les pays francophones. Les principaux réseaux qui le diffusent sont l'Alliance française et l'Institut français.

Divers manuels (souvent de CLE International, Hachette FLE ou Didier FLE) sont utilisés comme supports pédagogiques, mais depuis les années 2010, le site de TV5 Monde est également une ressource importante.

La plupart des enseignants sont formés dans une université, ou à l'Alliance française Paris Île-de-France. Un « étudiant en FLE » suit une formation qui le prépare à être professeur, examinateur ou ingénieur pédagogique spécialisé dans le FLE.

L'enseignant peut préparer les apprenants à des certifications (diplômes ou tests), dont la typologie se trouve dans l'article général Français langue étrangère.
Le major parlait trop (téléfilm, 2013)
Le major parlait trop (A Caribbean Mystery) est un téléfilm de la deuxième série télévisée britannique Miss Marple, réalisé en 2013 par Charlie Palmer, sur un scénario de Charlie Higson, d'après le roman Le major parlait trop d'Agatha Christie.

Ce téléfilm, qui constitue le 21e de la série (1er épisode de la 5e saison), a été diffusé pour la première fois au Royaume-Uni le 16 juin 2013 sur le réseau d'ITV.

Saison 6 de Miss Marple
Cet article présente les trois épisodes de la sixième saison de la série télévisée Miss Marple (Agatha Christie's Marple).

Cette saison est la dernière de la série Miss Marple, comportant le dernier roman adapté, ainsi que deux nouvelles et un roman dans lequel n'apparait pas l'enquêtrice.
Aritimi
Dans la mythologie étrusque, Aritimi, Artames ou Artumes est la déesse de la chasse, des animaux, des assemblées humaines et de la virginité, semblable à Artémis chez les Grecs et Diane chez les Romains.

Diane (mythologie)
Diane (en latin : Diana) est originellement une déesse latine ayant pouvoir sur la procréation, la naissance des enfants, la chasse, la nature sauvage, la chasteté et la souveraineté. Son sanctuaire le plus important situé à Aricie sert également de centre à la confédération latine avant que Rome n'en prenne la tête. Elle est très tôt devenue la déesse de la chasse et de la lune dans la mythologie romaine, après son assimilation à la déesse Artémis du panthéon grec durant le lectisterne de 399 av. J.-C.
Niedarczów Górny-Kolonia
Niedarczów Górny-Kolonia (prononciation : [ɲeˈdart͡ʂuf ˈɡurnɨ kɔˈlɔɲa]) est un village polonais de la gmina de Kazanów dans le powiat de Zwoleń de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Powiat de Zwoleń
Le powiat de Zwoleń (en polonais : powiat zwoleński) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne, créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est la ville de Zwoleń, qui se trouve à 104 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Elle est la seule ville du powiat.

Le district couvre une superficie de 571,24 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 37 183 habitants, avec une population pour la ville de Żuromin de 8 176 habitants et une population rurale de 29 007 habitants.
Lesbianisme politique
Le lesbianisme politique ou lesbianisme radical est un courant féministe, généralement associé à la deuxième vague féministe et au féminisme radical. Il inclut, mais ne se limite pas, au séparatisme lesbien. Le lesbianisme politique repose sur l'idée qu'il faut combattre le patriarcat en tant que système politique, en arrêtant de soutenir l'hétérosexualité et d'avoir des relations avec des hommes.

Hétéronormativité
L'hétéronormativité, aussi appelée hétéronormalité, hétérosexisme, hétérocentrisme, contrainte à l'hétérosexualité, hétérosexualité forcée, hétérosexualité obligatoire ou comphet (en anglais Compulsory heterosexuality), est le système normatif de comportements, de représentations et de discriminations favorisant et naturalisant l'hétérosexualité.

Elle suppose que l'hétérosexualité soit la seule orientation sexuelle ou seule norme, et considère que les relations sexuelles et conjugales sont surtout, ou uniquement, faites pour des personnes de sexes opposés. Par conséquent, la vision hétéronormale implique un alignement entre le sexe biologique, la sexualité, l'identité de genre et les rôles de genre.
Rue du Chaudron
La rue du Chaudron (en alsacien : Kesselgässel) est une voie de Strasbourg rattachée administrativement au quartier Centre. Elle va du no 7 de la rue des Orfèvres à la rue du Sanglier. Elle se trouve dans le secteur piétonnier.

Crossette (architecture)
En architecture et en menuiserie, une crossette, appelée également oreillon, est un élément décoratif consistant en :

un ressaut décoratif situé à l'angle d’un encadrement ;

un ressaut décoratif ménagé à l'angle d'un chambranle ;

un retour d'un chambranle de porte ou de fenêtre ;

un claveau d’un arc qui se retourne horizontalement pour former tas-de-charge ;

une pierre qui fait une saillie brute ou sculptée sur une arête d'une tour, un chapiteau, un rampant.
Lac Fiedmont
Le lac Fiedmont est un plan d'eau douce du canton de Fiedmont, de la municipalité de Barraute, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de l’Abitibi, dans la région administrative de l’Abitibi-Témiscamingue, dans la province de Québec, au Canada.

Les activités récréotouristiques constituent la principale activité économique du secteur ; la foresterie et l’agriculture, en second. La villégiature s’est développée surtout sur la rive Ouest et au Nord du lac.

La partie Est du lac Fiedmont est accessible grâce à la route 397 remontant vers le Nord en longeant la grande baie où se déverse le cours d’eau Nadon ; la partie Ouest est accessible par le chemin du Lac-Fiedmont qui remonte vers le Nord en longeant le lac.

Lac Senneville
Le lac Senneville est un plan d'eau douce de la partie nord-est du territoire de Val-d’Or, dans la région administrative de l’Abitibi-Témiscamingue, dans la province de Québec, au Canada.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur. Les activités récréotouristiques arrivent en second, grâce à un plan d’eau navigable du lac Blouin et ses affluents ainsi que la rivière Harricana.

La partie nord du lac Senneville est accessible grâce au chemin du Pont-Carrier (sens Est-Ouest), la route 397 (à l’Est) et le chemin de Saint-Edmond (au Sud). La surface du lac Senneville est généralement gelée du début de décembre à la fin avril.
Rogóźno (Łęczna)
Rogóźno (prononciation : [rɔˈɡuʑnɔ]) est un village polonais de la gmina de Ludwin dans le powiat de Łęczna de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-est de Ludwin (siège de la gmina), 12 kilomètres au nord-est de Łęczna (siège du powiat) et 32 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Łęczna
Łęczna [ˈwɛnʧna] est une ville de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Łęczna et du powiat de Łęczna.

Sa population s'élevait à 20 160 habitants en 2013.
Tetanopsyrus
Tetanopsyrus est un genre fossile de la classe également éteinte des acanthodiens, qui possédaient à la fois des caractères des poissons osseux et des poissons cartilagineux.

Deux espèces sont connues : Tetanopsyrus lindoei et Tetanopsyrus breviacanthias. Elles vivaient lors du Lochkovien.

Acanthodii
Les acanthodiens, ou Acanthodii (du grec ἄκανθα [akantha], épine), sont une classe de poissons aujourd'hui éteinte, possédant à la fois des caractères des poissons osseux (Osteichthyes) et des poissons cartilagineux (Chondrichthyes).  Ils sont, semble-t-il, apparus au Silurien supérieur (430 Ma) et se sont éteints au Permien inférieur (270 Ma). Ils représentent plusieurs branches phylogénétiques indépendantes de poissons menant aux Chondrichthyes encore existants.
Mémoire d'Azov
Le Mémoire d'Azov (en russe : Память Азова, Pamyat Azova) est un croiseur cuirassé construit au XIXe siècle pour la Marine impériale de Russie. Il porte ce nom en mémoire du navire amiral Azov (Азов) qui se distingue lors de la bataille de Navarin le 20 octobre 1827. Le drapeau de Saint-Georges hissé sur l’Azov est transféré sur le Mémoire d'Azov. Déclassé en 1909, le croiseur est converti en navire entrepôt pour torpilles. Lors de la Campagne britannique en Baltique (1918-1919), il est coulé par une vedette-torpilleur britannique.

Empereur Nicolas Ier
L’Empereur Nicolas Ier (en russe : Император Николай I, Imperator Nikolaï I) est le premier cuirassé de la flotte russe de la Baltique qui fut capable de naviguer en haute mer ; à maintes reprises, il est navire amiral. Il prend part à la bataille de Tsushima les 27 et 28 mai 1905. Le 5 juin 1905, il est incorporé dans la flotte impériale du Japon sous le nom d’Iki.
Helmuts Balderis
Helmuts Balderis, né le 31 juillet 1952 à Riga en République socialiste soviétique de Lettonie, est un joueur professionnel soviétique de hockey sur glace qui joua au poste d'ailier droit. Il est fait officier de l'ordre des Trois Étoiles par la présidente de la Lettonie Vaira Vīķe-Freiberga en 2002.

Équipe d'Union soviétique de hockey sur glace
L’équipe d'Union soviétique de hockey sur glace (en russe Сборная СССР по хоккею с шайбой) a été l'une des équipes nationales les plus performantes et les plus titrées au cours de son existence : 900 matchs joués pour 725 victoires et 27 médailles d'or.

Depuis la dislocation de l'Union soviétique, les sélections suivantes ont vu le jour :

équipe unifiée rassemblant les joueurs de l'ex-URSS lors des Jeux olympiques d'hiver de 1992

Arménie

Biélorussie

Estonie

Géorgie

Kazakhstan

Kirghizistan

Lettonie

Lituanie

Russie

Ukraine.
Phraséologie de l'aviation
La phraséologie est un code verbal utilisé pour la radiotéléphonie aéronautique par les contrôleurs aériens et les pilotes afin que les échanges radio soient clairs, concis, et sans ambiguïté . L'ensemble de cet article se base sur le manuel de phraséologie à l'usage de la circulation aérienne (version 9) édité par la DGAC et l'ENAC ainsi que sur le deuxième volume de l'annexe 10 à la convention relative à l'aviation civile internationale.

Signal de détresse
Un signal de détresse ou un message de détresse est utilisé lorsqu'une vie humaine est en danger grave et imminent.

Il a été nécessaire de codifier ou de réglementer les signaux qui peuvent signifier la détresse afin d'éviter les confusions. Les signaux sont généralement utilisés lorsqu'il y a un défaut de communication (distance trop grande pour que la parole suffise, manque de moyens radio électriques, pas de téléphone, milieu aquatique, etc.).
Saison 1927-1928 de la Juventus FC
La saison 1927-1928 du Foot-Ball Club Juventus est la vingt-sixième de l'histoire du club, créé trente-et-un ans plus tôt en 1897.

L'équipe turinoise prend part ici à la 28e édition du championnat d'Italie (appelé à l'époque Division nationale, à l'époque l'ancêtre de la Serie A).

Giuseppe Galluzzi
Giuseppe Galluzzi (né le 10 novembre 1903 à Florence en Toscane et mort le 6 décembre 1973 dans la même ville) est un joueur et entraîneur de football italien.

Au niveau de sa carrière de club en tant que joueur, Galluzzi évolue pour Prato, Libertas Firenze, l'Alba Roma, la Juventus, la Fiorentina, Lucchese Libertas et Pise.

En tant qu'entraîneur, il prend les rênes de la Fiorentina, de la Sampdoria, de Legnano, de Bologne et de Brescia.
Meganola strigula
Nole striolée, Nole des chênes

Meganola strigula, la Nole striolée ou Nole des chênes, est une espèce de papillons de nuit de la famille des Nolidae et du genre Meganola. La localité type est Vienne (Autriche).

Nolidae
Les Nolidés (Nolidae) sont une famille de lépidoptères (papillons) comprenant environ 1 400 espèces de papillons distribués dans le monde entier. Ils étaient autrefois inclus dans les Noctuidae.

Ce sont pour la plupart de petits papillons avec une coloration terne, dont la principale caractéristique est d'avoir des touffes d'écailles sur les ailes antérieures.
Viggiano
Viggiano (en corse : Vighjanu [viˈɟaːnu]) est une ancienne piève de Corse. Située dans le sud de l'île, elle relevait de la province de Sartène sur le plan civil et du diocèse d'Ajaccio sur le plan religieux.

Piève (circonscription)
Une piève, de l'italien pieve (au pluriel : pièves ou pievi), est une circonscription territoriale et religieuse dirigée par une église rurale avec un baptistère, dans l'Italie centrale et septentrionale du Moyen Âge et en Corse.

La piève est à l'origine de nombreux toponymes de commune, et plusieurs édifices religieux sont aussi nommés « Pieve ».
Jardins de poussière
Jardins de poussière est un recueil de 25 nouvelles de science-fiction de Ken Liu, paru en 2019 au Bélial'. Il a été réédité en 2021 chez Folio SF. Les nouvelles ont été sélectionnées par Ellen Herzfeld et Dominique Martel, et traduites par Pierre-Paul Durastanti.

Bifrost (revue)
Bifrost est une revue littéraire francophone de science-fiction et de fantasy. De parution trimestrielle, elle a été créée en avril 1996 par Olivier Girard qui la dirige toujours. Publiée par les éditions Le Bélial', cette revue a pour ambition de présenter une actualité complète sur les littératures de l'imaginaire. À cette fin, outre la publication de nouvelles, une large place est accordée aux dossiers thématiques, interviews d'auteurs, critiques d'ouvrages et articles. Chaque numéro est consacré à un auteur ou à un thème particulier et contient une bibliographie complète de l'œuvre de l'auteur traité.
Benjo Tsonev
Benjo Tsonev (1863-1926) est le fondateur des études bulgares, le premier historien en bulgare. Il est dialectologue, fondateur des Études cyrillo-méthodiennes et recteur de l'Université de Sofia pour l'année académique 1910-11.

Benjo Tsonev est diplômé en philologie slave et en philologie romane de l'Université de Vienne, étudiant de l'éminent écrivain slave Vatroslav Jagić. Il défend son doctorat à l'Université de Leipzig avec August Leskien.

Benjo Tsonev est l'auteur du premier inventaire des manuscrits de la Bibliothèque nationale saints Cyrille et Méthode. Il est également traducteur bulgare des auteurs français Victor Hugo, Alphonse Daudet et Émile Zola,.

Études cyrillo-méthodiennes
Les études cyrillo-méthodiennes est une branche des études slaves traitant de la vie et des œuvres de Cyrille et Méthode et de leurs disciples.

Les premières études modernes sur Cyrille et Méthode datent de la fin du XVIIIe siècle, la discipline devenant quelque peu classique au XIXe siècle.

Les principaux thèmes de recherche de la discipline sont l'émergence et la diffusion du glagolitique et du cyrillique.

Il est largement admis que le glagolitique a été créé au monastère de Polychron (en) et l'alphabet cyrillique à l'école littéraire Preslav et en particulier au monastère de Ravna (bg),.
Alvvays
Alvvays est un groupe de rock indépendant canadien basé à Toronto, en Ontario. Le groupe est actuellement composé de Molly Rankin au chant et à la guitare, Alec O'Hanley à la guitare, Kerri MacLellan au clavier et Sheridan Riley à la batterie.

Prix Juno
Les prix Juno (en anglais : Juno Awards) sont des prix créés en 1970 et remis annuellement par le Canadian Academy of Recording Arts and Sciences (en) (CARAS) à des artistes canadiens œuvrant dans la musique. Avec les prix du cinéma canadien, ils sont considérés comme l'une des principales cérémonies annuelles de remise de prix dans le domaine du divertissement au Canada. Les nouveaux membres du Panthéon de la musique canadienne sont également intronisés dans le cadre des cérémonies de remise des prix.