hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Loi d'abdication de l'empereur
La Loi sur l'exception spéciale de la loi de la maison impériale concernant l'abdication de l'empereur, etc. (天皇の退位等に関する皇室典範特例法／てんのうのたいいとうにかんするこうしつてんぱんとくれいほう), dite aussi Loi d'abdication de l'empereur (天皇退位特例法), est une loi japonaise adoptée pour l'abdication d'Akihito, 125e empereur du Japon.

La loi spéciale est promulguée par la Diète du Japon le 9 juin 2017, après adoption par les deux chambres du Parlement. Elle entre partiellement en vigueur le 16 juin 2017, puis pleinement le 1er mai 2019 après l'intronisation de l'empereur Naruhito.

Agence impériale
L'Agence impériale, Agence de la Maison impériale ou Kunaichō (宮内庁) est une agence gouvernementale japonaise chargée de la gestion administrative de la Maison impériale du Japon. Son nom japonais signifie « administration [des affaires] intérieures du palais ». Elle conserve tant le sceau impérial privé (御璽, gyoji) que le sceau d'État (国璽, kokuji), et organise la réception des ambassadeurs en visite officielle au palais. Elle est dirigée par un grand sénéchal (宮内庁 長官, Kunaichō Chōkan, littéralement « secrétaire de l'Agence impériale ») nommé et démis de ses fonctions par décision du Cabinet du Japon ; il est assisté par un vice-grand sénéchal. Elle est située à Tokyo sur le domaine du palais impérial.
Kamichōjamachi-dōri
Le Kamichōjamachi-dōri (上長者町通, Kamichōjamachi-dōri) est une voie du centre-nord de Kyoto, dans l'arrondissement de Kamigyō. Orientée ouest-est, elle débute à une rue sans nom peu après le Senbon-dōri (en) et termine  au Karasuma-dōri (en).

Kamigyō-ku
Kamigyō (上京区, Kamigyō-ku) est l'un des onze arrondissements de la ville de Kyoto. Situé au centre de la ville actuelle, il a précédemment occupé le côté nord de l'ancienne capitale. La rivière Kamo (鴨川) coule à sa limite orientale.

Cet arrondissement était autrefois le quartier résidentiel des classes aristocratiques et de la haute société de l'ancienne capitale nipponne, Heian-kyo. De nos jours c'est surtout un quartier touristique avec le parc du Kyoto Gyoen, le palais impérial de Kyōto mais aussi les sanctuaires Kitano Tenman-gū, Seimei-jinja et le quartier des industries textiles Nishijin.

En 2020, la population de Kamigyō-ku était de 83 832 habitants.
Commerce (immobilier)
En immobilier, un commerce est un espace où s’accomplit une activité dite « vente », activité essentiellement axée sur la distribution, le traitement et le transfert d’informations. Les commerces constituent un domaine d'étude particulier, ayant des exigences de localisation très différents des autres activités.

Bien immobilier
Un bien immobilier  est un bien composé d'un fonds de terre, de construction(s) (notamment bâtiments, incluant tout mobilier incorporé à l'immeuble assurant son utilité (ex. : système de climatisation, luminaire, fournaise, aspirateur central, stores vénitiens/rideaux…), ouvrages à caractère permanent qui s'y trouvent et tout ce qui en fait partie intégrante, tels une tour de communication, pylône électrique, infrastructures de services urbains (ex. : aqueduc, égout pluvial, égout sanitaire…), route privée) et de ses ressources naturelles telles que les végétaux, les minéraux ou l'eau, tant qu'ils ne sont pas séparés ou extraits du fonds,,.

Un bien immobilier diffère des "biens mobiliers" (ou "biens personnels"), lesquels ne sont pas attachés en permanence au fonds de terre, comme les véhicules, les bateaux, les bijoux, les meubles, les outils et le roulant d'une ferme agricole.
Stropkowo
Stropkowo (prononciation : [strɔpˈkɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Zawidz dans le powiat de Sierpc de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres à l'ouest de Zawidz (siège de la gmina), 15 kilomètres au sud-est de Sierpc (siège de le powiat) et à 103 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Zawidz (gmina)
Zawidz est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Sierpc, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Zawidz Kościelny et qui se situe environ 15 kilomètres au sud-est de Sierpc (siège de la powiat) et 102 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 186,09 km2 pour une population de 6 378 habitants en 2021.
IA-complet
L'expression IA-complet, formée par allusion à NP-complet et Turing-complet, désigne un problème dont on suppose que la résolution est en fait équivalente à la création d'une intelligence artificielle générale (souvent définie comme une intelligence artificielle au moins aussi compétente que l'humain pour pratiquement n'importe quelle tâche cognitive).

Par exemple, la compréhension automatique des langues à un niveau humain a longtemps été considérée comme IA-complète, car elle requiert une compréhension approfondie des concepts associés aux textes, mais aussi la capacité à intégrer et à relier ces informations de manière cohérente. De même, la vision par ordinateur et la capacité à gérer des situations réelles imprévues ont également été considérées comme des problèmes IA-complètes par le passé.

Intelligence artificielle générale
Une intelligence artificielle générale (IAG) est une intelligence artificielle capable d'effectuer ou d'apprendre pratiquement n'importe quelle tâche cognitive au moins aussi bien que l'humain,. La création d'intelligences artificielles générales est un des principaux objectifs de certaines entreprises comme OpenAI, Meta et DeepMind. C'est aussi un thème majeur de la science-fiction et de la futurologie. Même si GPT-4 a été décrit comme ayant des « étincelles d'intelligence artificielle générale », il n'existe pas en 2025 d'IA consensuellement considérée comme générale.

Bien que l'intelligence artificielle générale puisse être très utile dans de nombreux domaines, elle présente également des risques, notamment de désinformation et de chômage de masse. Selon des experts en IA comme Stuart Russell, Yoshua Bengio ou Geoffrey Hinton et d'autres chercheurs en IA, une perte de contrôle pourrait également causer des risques existentiels tels que la fin de l'humanité,.
Ngati Kahungunu
Ngati Kahungunu (ou Ngāti Kahungunu) est une tribu (iwi) maorie dont les terres se trouvent sur la côte est de l'île du Nord de Nouvelle-Zélande. Elles recouvrent la région de Hawke's Bay, le district de Tararua et la région du Wairarapa.

Iwi
L’iwi est la principale unité sociale dans la société maorie.

Iwi signifie « peuple » ; dans plusieurs cas, le sens d'iwi est analogue à celui de tribu ou de clan, avec la distinction qu'un iwi peut être formé de plusieurs tribus. Les recherches anthropologiques montrent que dans la plupart des cas, avant la colonisation européenne, les Maoris étaient principalement répartis en groupes plus petits tels que les whānau (familles élargies) ou les hapū (sous-tribus).

Chaque iwi peut être divisé en hapū (« sous-tribus »). Par exemple, l'iwi Ngāti Whātua est constitué de quatre hapū : Te Uri-o-Hau, Te Roroa, Te Taou, et Ngāti Whātua ki Ōrākei.
Championnat de Corée du Sud de football 2025
Le championnat de Corée du Sud de football 2025 est la 43e édition de la première division sud-coréenne sous l'appellation K League 1. Pour des raisons contractuelles, il est dénommé 2025 Hana 1Q K League 1. Il oppose les douze meilleurs clubs de Corée du Sud en une série de trente-huit rencontres.

Les meilleurs de ce championnat se qualifient pour la Ligue des champions Élite de l'AFC et la Ligue des champions 2 de l'AFC. Le nombre de qualifiés en Ligue des Champions Élite via le championnat, de deux à trois, varie en fonction du vainqueur de la Coupe de Corée du Sud et une place pour la Ligue des champions 2 de l'AFC.

Ligue des champions Élite de l'AFC 2025-2026
La Ligue des champions Élite de l'AFC 2025-2026 est la 44e édition de la plus prestigieuse des compétitions inter-clubs asiatiques de football et la 2e édition sous le nom de Ligue des champions Élite.

Cette compétition organisée par l'AFC oppose les meilleurs clubs asiatiques qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente.

La phase finale de la compétition allant des quarts de finale jusqu'à la finale, est désormais centralisée dans un seul pays. Ce sera l'Arabie saoudite qui l'accueillera lors de cette édition.

Le vainqueur de la Ligue des champions Élite se qualifie pour la Ligue des champions Élite de l'AFC 2026-2027, la Coupe intercontinentale de la FIFA 2026 et la Coupe du monde des clubs de la FIFA 2029.
Callitriche stagnalis
Callitriche stagnalis, le Callitriche des étangs, Callitriche des marais ou Callitriche des eaux stagnantes, est une espèce du genre Callitriche de la famille des Callitrichaceae selon la classification classique ou de la famille des Plantaginaceae selon la classification APG II (2003).

Plantaginaceae
Les Plantaginaceae (ou Plantaginacées en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Lamiales. Elle se compose de 2-3 genres en classification classique et d'une centaine en classification phylogénétique.

Ce sont essentiellement des plantes herbacées, annuelles ou pérennes, des régions froides à tropicales.
Ligne de Port-de-Piles à Argenton-sur-Creuse
La ligne de Port-de-Piles à Argenton-sur-Creuse est une ligne de chemin de fer française à écartement normal et à voie unique, partiellement déclassée. Elle relie Port-de-Piles, dans le département de la Vienne, en région Nouvelle-Aquitaine, à Argenton-sur-Creuse, dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire. Elle remonte la vallée de la Creuse.

Elle constitue la ligne no 598 000 du réseau ferré national.

Tournon-Saint-Pierre
Tournon-Saint-Pierre est une commune française du département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Creuse, le Suin, le Grand Vicq et divers autres petits cours d'eau.

Tournon-Saint-Pierre est une commune rurale qui compte 426 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction du Blanc.

Ses habitants sont appelés les Tournonnais.
NGC 7292
NGC 7292 est une petite galaxie irrégulière barrée de type magellanique, relativement rapprochée et située dans la constellation de Pégase. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 652 ± 24 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 9,6 ± 0,8 Mpc (∼31,3 millions d'al). NGC 7292 a été découverte par l'astronome français Édouard Stephan en 1872.

La classe de luminosité de NGC 7292 est V-VI et elle présente une large raie HI. Selon la base de données Simbad, NGC 7292 est une galaxie candidate au titre de galaxie active.

Selon NASA/IPAC, NGC 7292 est une galaxie du champ, c'est-à-dire qu'elle n'appartient pas à un amas ou un groupe et qu'elle est donc gravitationnellement isolée.

À ce jour, six mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 11,820 ± 3,101 Mpc (∼38,6 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.

Galaxie du champ
Une galaxie du champ est une galaxie qui n'appartient pas à un amas de galaxies et est donc gravitationnellement isolée.

Environ 80 % des galaxies situées à moins de 5 mégaparsecs du Système solaire font partie d'un groupe ou d'un amas de galaxies.

La plupart des galaxies à faible brillance de surface sont des galaxies du champ.
Bol de Sanko
Le bol de Sanko est un bol en argent doré, orné de décorations martelées et incisées. Il est conservé au Metropolitan Museum de New York et présente une apparence rustique rappelant les bols de la tradition française. Originaire de la Bosnie médiévale, il illustre le style bosniaque dans l’art du métal de cette époque. Ce bol est attribué à Sanko Miltenović (1335-1372), seigneur de Hum et courtisan du roi bosniaque Tvrtko I Kotromanić. Une inscription y est gravée, invoquant la Sainte Trinité, mentionnant le propriétaire ("sija čaša Sinakova") et formulant un vœu de bonheur pour ceux qui y boivent, tout en rappelant de ne pas oublier les pauvres.

Royaume de Bosnie
Le royaume de Bosnie (en bosnien : Bosansko Kraljevstvo, Босанско краљевство) est un royaume médiéval des Balkans, qui a émergé comme entité politique autonome dès le XIIe siècle avant d'être élevé au rang de royaume. Ce royaume s'est développé à partir du banat de Bosnie (1154-1377). Sa grande influence socio-économique, politique et culturelle à l'échelle régionale a eu une grande influence dans le développement ultérieur des États médiévaux des Balkans et au sein de l'histoire des Balkans en général.
Prosper Kalenga Muenze Kayamba
Prosper Kalenga Muenze Kayamba, né le 13 février 1951 à Kabongo et mort le 12 juillet 2021 à Lubumbashi, est un médecin, professeur en médecine et chercheur, spécialiste en gynécologie-obstétrique, sciences biomédicales, biologie de la reproduction et en santé publique.

Il fut notamment Président national de l'AMADE RD. Congo présidée par la Princesse Caroline de Monaco et est élu à l'Académie royale de médecine de Belgique en 2021.

Hormone chorionique gonadotrope humaine
L'hormone chorionique gonadotrope humaine, encore appelée gonadotrophine  humaine ou hCG (de l'anglais : human chorionic gonadotropin) est une hormone glycoprotéique produite au cours de la grossesse de la femme, fabriquée par l'embryon peu de temps après la conception et plus tard par le trophoblaste (un tissu du placenta).

Il n'existe des gonadotropines chorioniques que chez les primates (chez l'espèce humaine, il s'agit de l'hCG) et chez les équidés (chez la jument, il s'agit de la gonadotrophine chorionique équine – ou eCG pour equine chorionic gonadotropin, autrefois dénommée PMSG pour Pregnant Mare Serum Gonadotropin).
Siobhan Cattigan
Siobhan Cattigan, née le 11 avril 1995 à Stirling (Écosse) et morte le 26 novembre 2021, est une joueuse internationale écossaise de rugby à XV évoluant aux postes de troisième ligne aile ou de troisième ligne centre.

Elle représente l'Écosse au niveau international de 2018 jusqu'à sa mort en 2021.

Équipe du pays de Galles féminine de rugby à XV
L'équipe du pays de Galles féminine de rugby à XV est l'équipe nationale qui représente le pays de Galles dans les compétitions internationales féminines majeures de rugby à XV : la Coupe du monde, le Tournoi des Six Nations et le WXV. Sous l'autorité de la fédération galloise de rugby (WRU), elle est constituée par une sélection des meilleures joueuses galloises.
Danny Alexander
Daniel Grian Alexander, dit Danny Alexander, né le 15 mai 1972 à Édimbourg, est un homme politique britannique. Il est brièvement secrétaire d'État pour l'Écosse en mai 2010, puis secrétaire en chef du Trésor dans le premier gouvernement de David Cameron jusqu'en mai 2015.

Il est député d'Inverness, Nairn, Badenoch et Strathspey de 2005 à 2015, quand il perd son siège face aux nationalistes écossais lors des élections générales.

Il est anobli le 27 août 2015.

Secrétaire en chef du Trésor
Le secrétaire en chef du Trésor (en anglais : Chief Secretary to the Treasury), dit secrétaire au Trésor, est le deuxième poste ministériel le plus élevé dans le Trésor britannique, après le chancelier de l'Échiquier. Ces dernières années, le titulaire reçoit un poste subalterne dans le cabinet britannique. Il est créé en 1961, afin de partager la charge de représenter le Trésor avec le chancelier de l'Échiquier.

Les responsabilités du poste comprennent la négociation avec les ministères concernant les affectations budgétaires, la rémunération du secteur public, la réforme de l'aide sociale et les politiques d'approvisionnement.
Renovate Switzerland
Renovate Switzerland est un groupe d'activistes de défense du climat créé en Suisse en mars 2022. Sa demande initiale était l'isolation rapide des bâtiments afin de réduire sensiblement les besoins de chauffage et donc la production de CO2 favorable au réchauffement climatique.

Ce mouvement, à l'instar d'autres groupes similaires dans d'autres pays, comme le soulèvement de la dernière génération, utilise principalement la résistance civile comme moyen de pression.

Mouvement pour le climat
Le mouvement pour le climat est un mouvement social mondial qui vise à faire pression sur les gouvernements et l'industrie afin qu'ils prennent des mesures (également appelées « action climatique ») s'attaquant aux causes et impacts du changement climatique. Les organisations non gouvernementales environnementales se sont engagées dans un activisme climatique important depuis la fin des années 1980 et au début des années 1990, lorsqu'elles cherchaient à influencer la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (CCNUCC).

L'activisme climatique est devenu de plus en plus important depuis, prenant une ampleur significative lors du Sommet de Copenhague de 2009 et en particulier après la signature de l'Accord de Paris sur le climat en 2016, ainsi qu'en 2019 lors de la grève mondiale pour le climat. Les organisations environnementales mènent diverses actions telles que les manifestations pour le climat.
Pontécoulant (cratère)
Pontécoulant est un cratère d'impact lunaire situé au sud-est de la face visible de la Lune. Il se trouve au sud de la Mare Australe près des cratères Lyot et Hannon. Le contour du cratère est érodé et presque circulaire avec un rebord en terrasses. L'intérieur du cratère est presque entièrement plat avec néanmoins quelques pics dans sa partie orientale et un craterlet près du centre.

En 1935, l'Union astronomique internationale a donné le nom de l'astronome français Philippe Gustave le Doulcet, comte de Pontécoulant à ce cratère lunaire.

Cratère lunaire
Les cratères lunaires sont des cratères qui constellent la surface de la Lune. Ils sont très majoritairement formés par des impacts de météorites, quelques-uns par l'activité volcanique passée du satellite,.
Sidney Gottlieb
Sidney Gottlieb, né le 3 août 1918 à New York et mort le 7 mars 1999 à Washington, en Virginie, est un chimiste et un agent du renseignement américain connu pour avoir été directeur du projet MK-ULTRA entre 1953 et 1972.

Richard Helms
Richard McGarrah Helms, né le 30 mars 1913 à Philadelphie et mort le 23 octobre 2002 à Washington, est un haut fonctionnaire américain. Il a été directeur de la Central Intelligence Agency (CIA) de 1966 à 1973. Il est le seul directeur à avoir été condamné pour mensonge devant le Congrès des États-Unis sur les activités secrètes de la CIA.
Cendrieux
Cendrieux est une ancienne commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Au 1er janvier 2017, elle fusionne avec Sainte-Alvère-Saint-Laurent Les Bâtons pour former la commune nouvelle de Val de Louyre et Caudeau.

Canton de Vergt
Le canton de Vergt est une ancienne division administrative française située dans le département de la Dordogne, en région Aquitaine.

Avec le redécoupage cantonal de 2014, Vergt est devenu le bureau centralisateur du nouveau canton du Périgord Central.
Infrared Optical Telescope Array
IOTA (acronyme signifiant Infrared and Optical Telescope Array) était un interféromètre optique à longue base initialement construit par un consortium constitué du Harvard College Observatory, du laboratoire Lincoln du MIT, du Smithsonian Astrophysical Observatory, de l'Université du Massachusetts et de celle du Wyoming. Il était implanté en Arizona, sur le Mont Hopkins (en), à une quarantaine de kilomètres de Tucson et a obtenu ses premières franges en décembre 1993, sur un petit ressaut en dessous du Monolithic Mirror Telescope (MMT). Il était constitué de deux, puis trois sidérostats pouvant se déplacer le long de rails disposés en L.

Sa fermeture et son démantèlement ont eu lieu le 1er juillet 2006, par manque de fonds.

Interféromètre optique à longue base
Un interféromètre optique à longue base est un type d'interféromètre composé de plusieurs télescopes et fonctionnant dans le spectre visible ou infrarouge. Il est utilisé en astronomie afin d'obtenir un pouvoir de résolution (finesse de l'image) plus grand qu'avec un seul télescope.
AAA (jeu vidéo)
Dans l'industrie du jeu vidéo, AAA (prononcé « triple A ») ou Triple-A est un terme jargon utilisé pour classifier les jeux vidéo dotés des budgets de développement et de promotion les plus élevés,,,. Les joueurs et la critique s'attendent à ce qu'un titre considéré comme étant « AAA » soit un jeu de grande qualité, ou bien qu'il figure parmi les jeux les plus vendus de l'année.

Blockbuster
Un blockbuster (terme anglais signifiant littéralement « qui fait exploser le pâté de maisons » dont on trouve l'équivalent en français dans l'expression imagée « casser la baraque ») est un film, une pièce de théâtre ou un jeu vidéo appelé à un grand succès populaire, et ayant généralement bénéficié d'un gros budget. En français, on parle également de « super-production ».
Zach's Zoomer
Zach's Zoomer est un parcours de montagnes russes en bois situé dans le parc Michigan's Adventure à Muskegon, dans le Michigan, aux États-Unis. L'attraction ouverte depuis 1994 a été construite par Custom Coasters International. Le train quant à lui a été fabriqué par la Philadelphia Toboggan Coasters Il a cinq wagons et les passagers sont placés à deux sur deux rangs pour un total de vingt passagers par train. L'attraction a été nommée d'après le petit-fils de Roger Jourden, l'ancien propriétaire du parc.

L'attraction a été pensée pour être familiale et ainsi être un premier pas pour les plus jeunes sur les montagnes russes.

Il a été nommé ACE Coaster Classic par l'American Coaster Enthusiasts.

Custom Coasters International
Custom Coasters International (CCI) est une société américaine de conception et de construction de montagnes russes de type montagnes russes en bois basée à West Chester dans l'Ohio, États-Unis. Dirigée par Denise Dinn Larrick et codétenue par Denise Dinn Larrick et Randy Larrick, elle s'est retrouvée en faillite et a fermé en 2002 alors qu'elle construisait le New Mexico Rattler pour le Cliff's Amusement Park (en) ; Le parc s'est retrouvé obligé de finir le montage par ses propres moyens.

Par la suite, Denise Larrick a rejoint S&S Worldwide où elle a créé une division spécialisée dans les montagnes russes en bois. Les 4 principaux designers (Larry Bill, Chad Miller, Korey Kiepert et Michael Graham) ont quant à eux créé The Gravity Group, une nouvelle société également spécialisée dans le même domaine.
Code chiffres-sons
Le code chiffres-sons ou système majeur, appelé également grand système ou système Major (Major System, traduction littérale de l'anglais) est une méthode mnémotechnique destinée à faciliter la mémorisation des chiffres.

Gregor von Feinaigle
Gregor von Feinaigle (1760 à Überlingen - 1819 à Dublin) est un moine allemand, devenu célèbre en Europe au début du XIXe siècle après sa reconversion en inventeur et professeur d'un système mnémotechnique.
Tunnel d'Eyholz
Le tunnel d'Eyholz (en allemand Eyholztunnel) est un tunnel autoroutier à deux tubes faisant partie du contournement de Viège au travers de l'autoroute A9 dans le canton du Valais en Suisse. D'une longueur de 4 255 mètres, il a été inauguré le 13 avril 2018.

Autoroute A9 (Suisse)
L'autoroute A9 est une autoroute suisse traversant le quart ouest du pays, entre le Jura vaudois et Sierre, et constitue la majeure partie de la route nationale 9. En construction entre Sierre et Brigue, son tracé suit dans les grandes lignes celui de la route principale 9. En Valais elle est appelée autoroute du Rhône. L'A9 constitue un tronçon des routes européennes 23, 25, 27 et 62.

Le dernier tronçon, situé dans le Haut-Valais, est toujours en travaux près de 50 ans après le début de la construction.