hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nicolás Tagliafico
Nicolás Tagliafico, né le 31 août 1992 à Rafael Calzada dans la province de Buenos Aires en Argentine, est un footballeur international argentin qui joue au poste de défenseur à l'Olympique lyonnais.

Il fait partie du Club des Cent.
Il participe notamment à la Coupe du monde 2018 en Russie avec la sélection argentine.

Le 18 décembre 2022, il remporte la Coupe du monde. Il devient le troisième joueur après Edmílson en 2002 et Nabil Fekir en 2018 à être champion du monde sous les couleurs de l'Olympique lyonnais.

De plus, il est le deuxième joueur de l'effectif lyonnais actuel à être champion du monde après Corentin Tolisso en 2018.

Edmílson
José Edmílson Gomes de Moraes, plus communément appelé Edmílson, né le 10 juillet 1976 à Taquaritinga, est un footballeur brésilien qui évoluait au poste de milieu récupérateur ou en défense centrale.

Il a remporté la Coupe du monde en 2002 avec le Brésil.
Oulx
Oulx (se prononçant [u] ou [ulks] ; en occitan alpin Ors ou en graphie locale Ours ; Ols en piémontais ; appelée Ulzio en italien pendant la période fasciste) est une commune d'Italie de 3 119 habitants.

Située dans la vallée du Val de Suse appartenant à l'aire métropolitaine associée à Turin dans la région du Piémont, Italie. Dans l'usage local, la partie haute de la bourgade s'appelle Vièrë (la Ville). Elle est de tout temps un très important carrefour rassemblant deux axes reliant France et Italie : l'un sud-est menant à la vallée de la Haute-Durance (Briançonnais) et l'autre nord-ouest menant à la vallée de la Haute-Maurienne ; les axes de circulation la traversant ont été notamment des voies romaines et, bien plus récemment, les routes modernes et le TGV (qui franchit le tunnel du Fréjus).

Maurienne
La Maurienne ou vallée de la Maurienne est une vallée intra-alpine et une région naturelle française, située dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes. D'une longueur de 125 km, elle est traversée par la rivière de l'Arc. Elle correspond à l'une des six provinces historiques de la Savoie, qui fut un pagus (pagus Maurianensis), puis au comté de Maurienne intégré au comté de Savoie avant de devenir l'une des provinces administratives (de 1723 à 1860) du duché de Savoie.
Balle (céréale)
La balle ou bale (voire bâle) est un coproduit dérivé de la transformation des céréales. Elle est constituée par l'ensemble des glumes ou glumelles qui renferment le grain.

La séparation intervient durant le battage pour les céréales comme le froment ou le seigle dont les glumelles n'adhèrent pas au caryopse. Pour d'autres céréales, comme le riz, l'avoine ou l'amidonnier qui présentent des glumelles plus solidaires, il est nécessaire de les extirper au moyen d'un processus de décorticage. Après avoir protégé la graine pendant sa croissance, la balle trouve une nouvelle utilité comme matériau de construction (isolation thermique), engrais ou carburant.

Amidonnier
Triticum turgidum subsp. dicoccon

L'amidonnier (Triticum turgidum subsp. dicoccon) est une sous-espèce de céréale à faible rendement appartenant au genre des blés (Triticum). C'est avec l'engrain la plus ancienne céréale domestiquée par l'homme, vers -7500, au Proche-Orient. Elle était très largement cultivée dans l'Antiquité, mais elle n'est plus, aujourd'hui, qu'une céréale résiduelle que l'on ne trouve que dans les régions montagneuses d'Europe et d'Asie.

Il provient de l'amidonnier sauvage (Triticum dicoccoides). Celui-ci est également à l'origine du blé dur (Triticum subsp. durum), que l'homme a obtenu par sélection.

Il existe quatre variétés d'amidonnier cultivé : l'amidonnier blanc (Triticum amyleum), également appelé moyen épeautre, épeautre de mars ou épeautre de Tartarie, l'amidonnier noir, l'amidonnier rouge et l'amidonnier jaune dit Farvento.
Ty Segall
Ty Segall, né le 8 juin 1987 à Laguna Beach (Californie), est un chanteur, guitariste et batteur américain.

Multi-instrumentiste, il a fait de la guitare et la batterie ses instruments de prédilection, mais enregistre la grande majorité de ses albums seul. Il en comptabilise à ce jour sept en solo plus un avec le Ty Segall Band, et ses nombreux projets parallèles (The Traditional Fools, Epsilons, Party Fowl, Sic Alps, The Perverts, Fuzz) et diverses collaborations musicales rendent compte d'un artiste prolifique.

Steve Albini
Steven Frank Albini, dit Steve Albini, né le 22 juillet 1962 à Pasadena en Californie et mort le 7 mai 2024 à Chicago en Illinois,, est un musicien de rock et joueur de poker américain. Guitariste, chanteur, critique musical et producteur, son inventivité, son intransigeance, son éthique et sa technique du son en font l'un des personnages clefs du rock indépendant.

Fondateur des groupes Big Black, Rapeman et de Shellac, son rock brut et minimaliste a joué un rôle influent dans la scène américaine indépendante des années 1980 : en introduisant des sonorités venues de la musique industrielle britannique, il a contribué à poser les jalons du noise rock et du rock industriel naissants. Il est le fondateur et le propriétaire du complexe de studios d'enregistrement Electrical Audio à Chicago.

Il est connu pour être un producteur extrêmement prolifique. Parmi les artistes qu'il a produits et influencés, on peut citer les Pixies, Nirvana, The Jesus Lizard ou encore PJ Harvey.
Rebelle (film d'animation, 2012)
Rebelle (Brave) est le 122e long-métrage d'animation des studios Disney. Réalisé  en images de synthèse par Mark Andrews et Brenda Chapman pour Pixar, il est sorti en 2012. Il s'agit d'un conte merveilleux reposant sur une histoire originale et non pas d'une adaptation. L'histoire se déroule dans un royaume imaginaire d'Écosse médiévale. La princesse Mérida, jeune fille indépendante qui refuse de se marier, transforme accidentellement sa mère en ourse à la suite d'une dispute et doit trouver un moyen de sauver à la fois sa mère et le royaume sans renoncer à son idéal de vie.

Oscar du meilleur film d'animation
L’Oscar du meilleur film d'animation (Academy Award for Best Animated Feature) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année depuis 2002 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences en plus de tous les autres Oscars.

L'Oscar est attribué uniquement si au moins huit longs métrages d'animation sont sortis en salle au cours de l'année précédente. Si plus de quinze films sont éligibles dans la catégorie, les nominations sont au nombre de cinq, sinon il n'y en a que trois.
Bill Denbrough
William « Bill » Denbrough est un personnage de fiction et le principal protagoniste du roman Ça de Stephen King, paru en 1986. Il est le leader du Club des Ratés. Il est le premier à souhaiter la mort de Ça, par vengeance pour son jeune frère Georgie Denbrough.

Le personnage est adapté pour la première fois à la télévision dans la Mini-série de 1990 « Il » est revenu, où il est interprété par le tristement décédé Jonathan Brandis (enfant) et Richard Thomas (adulte). Pour l’adaptation de 2017, Bill est interprété par Jaeden Martell et dans la suite, celle de 2019, James McAvoy tient le rôle pour sa version adulte.

Ça (personnage)
Ça (anglais : It), également appelé Grippe-Sou, le Clown dansant (Pennywise, the Dancing Clown) ou Robert « Bob » Gray, est un personnage fictif du roman Ça (1986) écrit par Stephen King.

Les références au personnage sont nombreuses dans les autres œuvres de King, comme Les Tommyknockers (1987) ou Dreamcatcher (2001). Ce clown maléfique est une forme archétypale, mélange de Bozo le clown, de John Wayne Gacy et de Ronald McDonald.

Plusieurs médias tels que The Guardian classent ce personnage comme l'un des clowns les plus effrayants dans la culture cinématographique ou populaire.
Sacristie
La sacristie est une pièce attenante à une église où les prêtres, diacres et servants d'autel se préparent aux offices religieux et où sont rangés les objets nécessaires à ces offices (vêtements et linges liturgiques, calice, ciboire, etc).

Dans les Églises orientales, la sacristie est appelée diaconicon.

Servant d'autel
Un servant d'autel, ou servant de messe, est, dans l'Église catholique, l'anglicanisme ou le luthéranisme, un laïc qui intervient lors des actions liturgiques : participer aux processions, servir la messe... Son rôle est d'aider le prêtre lors des célébrations.

Comme il s'agit souvent d'enfants à partir de 6 ou 7 ans, on emploie traditionnellement le terme d'« enfant de chœur ». Mais il est également d'usage de confier cette fonction à des adolescents et à des adultes, notamment aux séminaristes qui ont reçu l'acolytat. Les fonctions de servant d'autel ont longtemps été réservées aux garçons.

L'habit liturgique du servant est l'aube serrée autour des reins avec un cordon, mais il peut également porter une soutanelle colorée et le surplis.
Tours Métropole Val de Loire
Tours Métropole Val de Loire est une métropole française, située dans le département d'Indre-et-Loire et la région Centre-Val de Loire. Le siège de la métropole se situe à Tours dans le quartier des Deux-Lions.

Il s'agit de la quatrième métropole du Grand Ouest après Nantes Métropole, Métropole Rouen Normandie et Rennes Métropole au regard de la population avec près de 300 000 habitants.

Centre hospitalier régional universitaire de Tours
Le CHRU de Tours est un centre hospitalier régional universitaire français. Né au XVIIe siècle sous le nom d'hôpital général de la Charité, le CHRU de Tours emploie plus de 9 000 personnes dont 1 500 médecins, faisant de lui le premier employeur de la région Centre-Val de Loire. Le CHRU de Tours dispose de plus de 2 000 lits, reçoit près de 575 000 consultations externes et pratique 40 000 interventions chirurgicales chaque année.
Atelier de poterie antique de Lyon-la Manutention
L'atelier de poterie antique de la Manutention est un atelier de céramiques antiques dans le 1er arrondissement de Lyon. Il est lié à l'atelier de la Muette.

Actif au milieu et la deuxième moitié du Ier siècle av. J.-C. (et peut-être au-delà voire aussi en deçà), il a produit principalement des mortiers et des amphores, et des céramiques claires. Il livre des cruches à lèvre en bourrelet estampillées, une nouveauté dans le panorama des poteries antiques lyonnaises ; autre nouveauté, sa petite production d'amphores à lèvre en bourrelet et anses cornues, qui imitent les amphores orientales de type Crétoise 4. Mais le site est surtout connu pour sa grande quantité d'amphores diverses, démontrant que Lyon produit des propres amphores.

Le site a aussi livré un atelier de verrier comprenant deux fours.

Amphore
L'amphore est, dans l'Antiquité, le récipient le plus utilisé pour le transport de produits de base : le vin, l'huile d'olive, la bière (zythum et zythogala) et les sauces de poissons (de type garum).

D'usage extrêmement courant dans le pourtour méditerranéen, on la trouve parfois réutilisée, soit broyée afin d'entrer dans la composition du mortier au tuileau romain, soit telle quelle comme canalisation ou pour ménager un vide sanitaire. Parfois, elle sert de cercueil pour une sépulture d'enfant. Enfin, on la jette souvent dès que son contenu est consommé : c'est ainsi que le mont Testaccio s'est formé de l'accumulation de débris d'amphores à Rome.

Il existait un grand nombre de types d'amphores, plus ou moins grandes ou très petites.
Locam
Locam est une société financière créée en 1975, filiale du Crédit agricole Loire-Haute-Loire.

Elle propose des prestations de financement complémentaires au modèle bancaire « Location financière », crédit-bail & crédit, uniquement aux professionnels (B2B).

Crédit agricole
Le Crédit agricole est une banque française proposant des services financiers à l'échelle internationale, le groupe possédant le plus grand réseau de banques coopératives et mutualistes au monde, dont trente-neuf caisses régionales de Crédit agricole en France. En 2024, le Crédit agricole est la neuvième plus grande banque au monde en termes d'actifs, la deuxième française après BNP Paribas.

Officiellement créé en 1894 pour faciliter les investissements de l’industrie agricole et historiquement organisé selon un système mutualiste entre les différentes caisses régionales avec le soutien de l'État, il est devenu, à partir de la fin du XXe siècle, un groupe bancaire privé, généraliste et international, coté via sa holding Crédit agricole SA au CAC 40 de la bourse de Paris.
Pedro Lira
Pedro Francisco Lira Rencoret, né le 17 mai 1845 à Santiago et mort le 20 avril 1912 dans la même ville, est un peintre et critique d'art chilien qui organise des expositions qui conduisent à la création du Musée national des beaux-arts du Chili. Il est surtout connu pour ses portraits éclectiques de femmes.

Musée national des Beaux-Arts (Chili)
Le musée national des Beaux-Arts, au Chili, est un des principaux musées du pays, fondé en 1880. Ce fut le premier musée de sa catégorie fondé en Amérique latine. Le palais des Beaux-Arts, est un ouvrage construit par l'architecte chilien Émile Jéquier dans le style Beaux-Arts.

En face du musée à Pierre en français : « parc forestier », a été érigé le « monument de la Colonie anglaise au centenaire du Chili ».
Rządza (Jakubów)
Rządza (prononciation : [ˈʐɔnd͡za]) est un village polonais de la gmina de Jakubów dans le powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-est de Jakubów (siège de la gmina), 12 kilomètres au nord-est de Mińsk Mazowiecki (siège du powiat) et à 48 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 240 habitants en 2006.

Jakubów (Mińsk)
Jakubów (prononciation : [jaˈkubuf]) est un village polonais de la gmina de Jakubów dans le powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Jakubów.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-est de Mińsk Mazowiecki (siège du powiat) et à 47 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).
Rivière Théo
La rivière Théo est un affluent de la rivière Turgeon, coulant dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), dans le Nord-du-Québec, au Québec, au Canada. La rivière Théo coule dans les cantons de Laberge, de Casa-Berardi, de Raymond, de Carheil et de la Peltrie.

Rivière Harricana
La rivière Harricana est un cours d'eau traversant les régions administratives de l'Abitibi-Témiscamingue et du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada. Elle est la deuxième plus longue voie navigable au Canada (170 km de voie navigable) .
Gonkoken
Gonkoken nanoi

Gonkoken est un genre fossile de dinosaures herbivores de la super-famille des Hadrosauroidea (sous-ordre des Ornithopoda. Il vivait dans ce qui est aujourd'hui la Patagonie dans le sud du Chili au crétacé supérieur il y a 72 millions d'années. Ce genre n'est représenté que par l'espèce Gonkoken nanoi.

Kelumapusaura
Kelumapusaura machi

Kelumapusaura (qui signifie « lézard de terre rouge ») est un genre fossile de dinosaures hadrosaures de la famille des Saurolophinae de la formation d'Allen du Crétacé supérieur dans ce qui est maintenant la Patagonie en Argentine. Le type et la seule espèce est Kelumapusaura machi, connue à partir d'un lit d'os de divers individus.
Parramatta female factory
La Parramatta Female Factory est le plus grand et le plus ancien site pour femmes bagnardes encore existant en Australie situé dans la ville de Parramatta dans la banlieue de Sidney en Nouvelle-Galles du Sud. Construite par des bagnards entre 1818 et 1821, il s'agit d'une institution polyvalente de Nouvelle-Galles du Sud qui sert à la fois d'hospice et refuge, de bureau des mariages, de lieu d'affectation et de réforme morale, de prison, d'hôpital et de maison de travail.

Il s'agit de la deuxième usine pénitentiaire pour femmes établie à Parramatta, mais c'est la première usine construite à cet usage et celle sur laquelle toutes les autres usines pour femmes australiennes se sont basées par la suite.

Le centre est resté en service de 1821 à 1848. Il a servi de lieu de travail et de détention aux prisonnières déportées de la Grande-Bretagne par bateaux entiers pendant la colonisation de l'Australie.

Workhouse
Les workhouses (littéralement, « maisons de travail ») étaient des hospices du Royaume-Uni dont le rôle s'apparentait à de l'assistance sociale. Elles devaient permettre de subvenir aux besoins de toute personne dans l'incapacité d'y parvenir par elle-même, comme les personnes âgées, les handicapés, les « faibles d'esprit » (feeble-minded), les filles mères, etc.
L'Orne combattante
L'Orne combattante est un journal hebdomadaire local français diffusé tous les jeudis dans les départements de l'Orne et du Calvados. Elle possède deux éditions : Flers Bocage centrée autour de Flers et Suisse normande autour de Condé-sur-Noireau.

La zone de diffusion comprend, dans l'Orne : Flers, Tinchebray, Athis, Briouze, Messei, La Ferté-Macé, Juvigny, Domfront, Ecouché, Argentan, Sées et Putanges. Dans le département du Calvados, L'Orne combattante couvre Condé-sur-Noireau, Thury-Harcourt, Pont-d'Ouilly et Vassy.

L'Orne combattante fait partie du groupe de presse des Hebdos normands repris depuis 2007 par Publihebdos. Il est le premier hebdomadaire ornais en termes de diffusion.

Condé-sur-Noireau
Condé-sur-Noireau est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, peuplée de 4 297 habitants, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Condé-en-Normandie.
The Ancient Art of War
The Ancient Art of War est un jeu vidéo de type wargame développé par Evryware et publié par Brøderbund en 1984 sur IBM PC. Alors que la plupart des jeux vidéo de stratégie de l’époque s’inspirent des jeux de plateau, notamment des jeux de guerre, et se déroulent donc au tour par tour, le jeu se focalise sur la tactique et se déroule en temps réel. A ce titre, il est régulièrement cité comme un des précurseurs des jeux de stratégie en temps réel, même s'il ne ressemble en rien aux STR modernes. Avec Legionnaire (1982) de Chris Crawford, il préfigure également un nouveau type de jeux de stratégie, les jeux de tactique en temps réel, et peut être considéré comme le premier succès commercial du genre.

Brøderbund Software
Brøderbund Software était une entreprise américaine de développement de jeux vidéo, de logiciel éducatif et outils de productivité. La société est connue comme le créateur et éditeur original du jeu populaire Where in the World Is Carmen Sandiego? de 1985. La Brøderbund est également connu pour les jeux vidéo 8 bits à succès Choplifter!, Lode Runner, Karateka et Prince of Persia (tous originaires d'Apple II). On lui doit par ailleurs le logiciel The Print Shop - à l'origine destiné à l'impression d'affiches et de bannières sur des imprimantes matricielles. La compagnie a égalament distribué la série originale Myst / Riven, créée par Cyan.

La société fut fondée à Eugene, dans l'Oregon et fut par la suite déplacée à San Rafael en Californie, et finalement à Novato, toujours en Californie. La Brøderbund a été acheté par The Learning Company, anciennement SoftKey, en 1998,,.
SS Kronprinz Wilhelm
Le Kronprinz Wilhelm est un paquebot allemand construit pour la Norddeutscher Lloyd (aujourd'hui Hapag-Lloyd) par les chantiers navals Vulcan de Stettin, en 1901. Il tient son nom du Kronprinz Guillaume de Prusse, fils de l'empereur allemand Guillaume II, et est un sister-ship du Kaiser Wilhelm der Grosse, ainsi que du Kaiser Wilhelm II et du Kronprinzessin Cecilie.

Il connaît une carrière variée, étant d'abord l'un des plus grands paquebots au monde, puis devenant un croiseur auxiliaire de 1914 à 1915 pour la Kaiserliche Marine, faisant des raids sur les navires de commerce pendant un an, puis se retrouvant bloqué aux États-Unis, à court de combustible. Quand les États-Unis entrent en guerre, il est saisi et sert de transport de troupes pour l'US Navy puis est retiré du service et rendu au United States Shipping Board, où il reste en service jusqu'à sa démolition en 1923.

United States Shipping Board
L'United States Shipping Board (USSB) est une agence fédérale américaine chargée de développer et gérer le transport maritime en particulier dans le contexte de la Première Guerre mondiale et de la pénurie de navire qui en découle. Elle est créée en urgence par le Merchant Marine Act of 1916 (Alexander Act) (en), le 7 septembre 1916. Ses fonctions sont transférées à l'U.S. Shipping Board Bureau du département du Commerce des États-Unis en 1933.
Kurt-Lee Arendse
Kurt-Lee Arendse, né le 17 juin 1996 à Paarl (Afrique du Sud), est un joueur international sud-africain de rugby à XV et à sept, évoluant aux postes d'arrière ou d'ailier. Il joue avec la franchise sud-africaine des Bulls depuis 2020.

Il remporte la Coupe du monde en 2023.

Paarl
Paarl (prononcé en afrikaans : /ˈpɑːrəl/ ou /ˈpæːrəl/) est une ville d'Afrique du Sud, dans la province du Cap-Occidental. Elle est connue pour le Paarl Rock, le plus grand bloc de granite au monde après l'Ayers Rocks/Uluru en Australie, mais aussi pour ses vignobles et pour son monument à la gloire de la langue afrikaans.
Guy Bertrand (chroniqueur)
Guy Bertrand (né à Trois-Rivières le 5 avril 1954) est chroniqueur à la radio et à la télévision de Radio-Canada et premier conseiller linguistique de la Société Radio-Canada.

Spécialiste de la langue des médias, Guy Bertrand conçoit et écrit la politique linguistique de Radio-Canada. Ses capsules linguistiques quotidiennes sont diffusées dans tout le Canada. Il présente des chroniques dans le cadre de nombreuses émissions à la radio et à la télévision. Il est diplômé du baccalauréat en langues modernes - traduction de l'Université du Québec à Trois-Rivières.

Le 1er novembre 2017, Guy Bertrand reçoit le prix Georges-Émile-Lapalme pour la promotion de la qualité et le rayonnement de la langue française,.

En 2021, Guy Bertrand reçoit le prix Pythagore de l'Université du Québec à Trois-Rivières.

Prix Georges-Émile-Lapalme
Le prix Georges-Émile-Lapalme est l'un des prix du Québec remis annuellement par le gouvernement du Québec. Il est accordé à une personne ayant contribué de façon exceptionnelle, tout au cours de sa carrière, à la qualité et au rayonnement de la langue française parlée ou écrite au Québec. Il est nommé en mémoire de Georges-Émile Lapalme.
Villa Valmarana (Lisiera)
La villa Valmarana est une villa veneta d'Andrea Palladio sise à Lisiera, un hameau de la commune de Bolzano Vicentino, dans la province de Vicence et la région Vénétie, en Italie.

À l'instar d'autres projets de l'architecte, elle n'a pas été complètement érigée selon ses plans.

Cette villa, ainsi que vingt-trois autres et le centre historique de la ville de Vicence sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.

Palais Valmarana
Le Palais Valmarana est une résidence urbaine sise Corso Fogazzaro, 16, à Vicence, en Vénétie, conçue par l'architecte Andrea Palladio (1508 - 1580).

Les villas de Palladio en Vénétie, ainsi que le centre historique de la ville de Vicence ont été inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO en 1994, avec une extension deux années plus tard.