hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Malakai Fekitoa
Malakai Fekitoa né le 10 mai 1992 à Ha'apai (Tonga), est un joueur de rugby à XV évoluant au poste de centre ou d'ailier. D'abord international néo-zélandais entre 2014 et 2017, il représente ensuite les Tonga à partir de 2022. Il joue avec le Benetton Trévise en United Rugby Championship depuis 2023.

Saison 2015 de Super Rugby
La saison 2015 de Super 15 est la cinquième édition de la compétition de rugby à XV. Elle est disputée par quinze franchises, cinq d'Australie, cinq d'Afrique du Sud et cinq de Nouvelle-Zélande.

Le Super 15 se déroule en deux phases. La première consiste en une phase de championnat où les équipes sont réparties en trois conférences selon leur pays. Chacune des franchises rencontre toutes les autres équipes de sa conférence en matchs aller-retour. En outre, elle rencontre une fois huit des dix franchises qui composent les deux autres conférences, elle reçoit quatre fois et se déplace également quatre fois. Chaque franchise dispute donc seize matchs pendant la première phase. À la fin de cette première phase, les deux meilleurs leaders des trois conférences sont directement qualifiés pour les demi-finales. Le troisième leader ainsi que les trois autres meilleures franchises sont qualifiés pour les matchs de barrages. Les vainqueurs de ces matchs de barrage disputent les demi-finales.
Christian Synaeghel
Christian Synaeghel est un footballeur international français né le 28 janvier 1951 à Leffrinckoucke dans le Nord.

Il joue au poste de milieu de terrain du début des années 1970 au début des années 1980.

Formé à l'AS Saint-Étienne où il est surnommé « le ch'ti », il remporte avec les « Verts »  trois championnats de France en 1974, 1975, et 1976 et deux coupes de France en 1974 et 1975. Il termine ensuite sa carrière professionnelle au FC Metz.

Il compte cinq sélections en équipe de France entre 1974 et 1977.

Championnat de France de football 1970-1971
Le championnat de France de football 1970-1971, trente-troisième édition du championnat de France de football de Division 1, a vu la victoire de l'Olympique de Marseille, qui décroche ainsi le troisième titre de champion de France de son histoire.
Parti communiste politico-militaire
Le Parti communiste politico-militaire (italien : Partito comunista politico-militare PCpm) est une petite organisation communiste italienne déclarée publiquement le 12 février 2007. L'organisation se déclare idéologiquement proche de l'Unione dei Comunisti Combattenti, une scission de 1984 des Brigate rosse per la costruzione del Partito comunista combattente. Le PCpm diffuse en 2002-2003 un journal clandestin, L'Aurora – Per la Costruzione del Partito Comunista Politico-Militare (4 numéros).

Brigate rosse per la costruzione del Partito comunista combattente
Les Brigate rosse per la costruzione del Partito comunista combattente (BR-PCC, Brigades Rouges pour la Construction du Parti communiste combattant) étaient un groupe terroriste italien d'extrême gauche, fondé à la suite de l'éclatement des Brigades rouges en plusieurs tendances au début des années 1980. L'organisation est placée sur la liste officielle des organisations considérées comme terroristes par les États-Unis et l'était jusqu'en 2009 sur celle de l'Union européenne mais n'apparait plus en 2010.
Golići
Golići (en serbe cyrillique : Голићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Milići et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 47 habitants.

Milići (république serbe de Bosnie)
Milići (en serbe cyrillique : Милићи) est une localité et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la localité intra muros compte 2 368 habitants et la municipalité 12 272.
Deuxième circonscription de la Drôme
La deuxième circonscription de la Drôme est l'une des quatre circonscriptions législatives que compte le département français de la Drôme (26), situé en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est représentée à l'Assemblée nationale, lors de la XVIIe législature de la Cinquième République, par Lisette Pollet, députée Rassemblement national (RN).

Canton de Marsanne
Le canton de Marsanne est une ancienne division administrative française située dans le département de la Drôme, en région Rhône-Alpes, dans l'arrondissement de Nyons.

À la suite du nouveau découpage territorial du département de la Drôme entré en vigueur à l'occasion des élections départementales de mars 2015, toutes les communes du canton se retrouvent rattachées au nouveau canton de Dieulefit à l'exception des communes de Savasse, La Coucourde et Les Tourrettes qui sont, pour leur part, rattachées au nouveau canton de Montélimar-1.
9 mm Federal
La cartouche de 9 mm Federal est une version du 9 mm Parabellum pour revolver avec un étui à bourrelet pour en faciliter l'éjection du barillet, commercialisée dans les années 1980. Seuls les Ruger GP100 et Charter Pit Bull  utilisèrent cette munition uniquement produite par la cartoucherie Federal.

Portail des armes

9 × 19 mm Parabellum
Le 9 × 19 mm Parabellum est un calibre de Tony milliard un fournisseur de services à saint Gabriel de l'allemand cartouche destinée aux pistolets semi-automatiques. C'est à ce jour le calibre d'arme de poing le plus largement répandu au monde, notamment comme munition d'arme de poing standard de l'OTAN. Sa dénomination métrique est 9 × 19 mm. Il est souvent abrégé en 9 mm Para.  Aux États-Unis, depuis l'importation du pistolet Parabellum sous le nom Luger par la firme Stoeger (c'est Georg Luger qui a créé le Parabellum par amélioration du Borchardt - le Parabellum a été adopté par la marine de guerre allemande sous l'appellation P04, puis par la Suisse comme P06, puis par l'armée de terre allemande sous l'appellation P08, que les américains n'appellent que Luger P08) il n'est appelé que 9 mm Luger, et cette appellation est maintenant appliquée par des fabricants européens comme Sellier et Bellot, pour séduire le public américain, gros amateur de cette cartouche.
Palais des sports de Riazor
Le Palais des sports de Riazor (en espagnol, Palacio de los Deportes de Riazor) est une salle de sports couverte propriété de la municipalité de La Corogne. Sa capacité est de 4 425 spectateurs.

C'est là que plusieurs équipes de La Corogne jouent leurs matchs (HC Liceo, Club Basquet Coruña). La salle se trouve à proximité du Stade de Riazor.

Club Basquet Coruña
Le Club Básquet Coruña (pour des raisons de sponsoring Leyma Básquet Coruña) est un club espagnol de basket-ball fondé en 1996 et basé à La Corogne (Galice). Le club joue depuis 2024 en Liga ACB (première division espagnole).

L'équipe joue ses matches au Coliseum de La Coruña.
Arai Ikunosuke
Arai Ikunosuke (荒井 郁之助, 12 juin 1836-19 juillet 1909) est un samouraï japonais de la fin de l'époque d'Edo. Ministre de la Marine de la république d'Ezo, il est célèbre pour avoir été le premier directeur de l'agence météorologique du Japon. Il est également appelé « Akinori » (顕徳) ou « Akiyoshi » (顕理).

Agence météorologique du Japon
L'Agence météorologique du Japon (気象庁, Kishōchō, également nommée en anglais Japan Meteorological Agency et abrégé en JMA) est une agence spécialisée dans la météorologie localisée au Japon. En plus de relever les données terrestres et maritimes du temps, elle lance et exploite des satellites météorologiques, ainsi que de la détection des séismes dans la région de l'océan Pacifique ouest en utilisant l'échelle de Shindo d'intensité sismique de 0 à 7, basée sur l'amplitude des accélérations mesurées.
Céline Cousteau
Céline Cousteau, née le 6 juin 1972, est une cinéaste documentariste américaine. Elle est la petite-fille de l'explorateur océanographique Jacques-Yves Cousteau (1910-1997) et la fille de Jean-Michel Cousteau. Elle est aussi l'épouse du cadreur australien Çapkin van Alphen.

En septembre 2020, elle publie Le Monde après mon grand-père chez Fayard.

Jacques-Yves Cousteau
Jacques-Yves Cousteau ou commandant Cousteau, né le 11 juin 1910 à Saint-André-de-Cubzac (Gironde) et mort le 25 juin 1997 à Paris 17e, est un officier de la Marine nationale, explorateur océanographique français, et un des emblèmes de l'écologie mondiale des années 1960 aux années 1990.

Surnommé « le commandant Cousteau », « JYC » ou encore « le Pacha », il est également connu pour avoir inventé et breveté avec Émile Gagnan le scaphandre autonome Cousteau-Gagnan à détendeur de plongée, considéré comme le premier scaphandre autonome de l'histoire de la plongée sous-marine, pièce essentielle à la plongée en scaphandre autonome moderne.

Les films et documentaires télévisés de ses explorations sous-marines en tant que commandant de la Calypso ont rencontré une large audience.
Henry Sheehy Keating
Henry Sheehy Keating est un militaire britannique né le 13 novembre 1775 en Irlande et mort le 12 septembre 1847 à Cheltenham, en Angleterre. Il participe à la campagne de capture des Mascareignes pendant les guerres napoléoniennes. Il est à plusieurs reprises gouverneur de Bourbon après la prise de l'île Bonaparte, île française aujourd'hui connue sous le nom de La Réunion.

Gouverneur de La Réunion
Gouverneur de la Réunion est la fonction qu'exerçait autrefois les gouverneurs de l'ancienne île Bourbon sous le nom de gouverneur de Bourbon puis ceux de l'actuelle île de La Réunion avant qu'elle ne devienne un département d'outre-mer français en 1946 (et que la fonction disparaisse alors, remplacée par celle du préfet). Il manque beaucoup de date de naissance et de décès, principalement pour la Compagnie des Indes
Chlebów (Lubusz)
Chlebów (prononciation : [ˈxlɛbuf]) est un village polonais de la gmina de Maszewo dans le powiat de Krosno Odrzańskie de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord de Maszewo (siège de la gmina), 20 kilomètres au nord-ouest de Krosno Odrzańskie (siège du powiat), 49 kilomètres au nord-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 72 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 48 habitants en 2008.

Maszewo (gmina, Lubusz)
Maszewo est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Krosno Odrzańskie, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne, à la frontière avec l'Allemagne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Maszewo, qui se situe environ 14 kilomètres à l'ouest de Krosno Odrzańskie (siège de la powiat) et 44 kilomètres à l'ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

La gmina couvre une superficie de 213,56 kilomètres carrés pour une population de 2 958 habitants en 2006.
Kartoffelsuppe
La Kartoffelsuppe (soupe de pommes de terre) est une soupe traditionnelle allemande et autrichienne dont le principal ingrédient est la pomme de terre. Il existe de nombreuses variantes de cette recette dans lesquelles les pommes de terre sont cuites avec d'autres légumes, tels que carottes, céleri, oignons, le tout dans une saumure ou bien un bouillon de viande.

Pour la préparer, on utilise un presse-purée (Kartoffelstampfer), de manière à garantir que les pommes de terre et les autres légumes soient convenablement écrasés.

Cette soupe contient normalement des éléments carnés, qui dans la cuisine allemande se présentent sous forme de saucisses, par exemple des morceaux de Bockwurst, Wiener Würstchen (saucisses de Vienne), Fleischklößchen, Leberwurst, Blutwurst (boudin noir), Jagdwurst, etc. On ajoute habituellement des morceaux de pain (Semmeln) pour l'épaissir. On peut l'assaisonner de diverses manières avec des fines herbes, du paprika ou du poivre.

Saucisse de Vienne
La saucisse de Vienne (allemand : Wiener Würstchen, Wiener, Wienerle ; allemand autrichien : Frankfurter Würstel ou Würstl ; suisse allemand Wienerli ; souabe : Wienerle ou Saitenwurst) est une sorte de saucisse traditionnellement élaborée à partir de viande de porc et de bœuf,.

Le mot « Wiener » signifie « Viennois » en allemand. En Autriche, le terme « Wiener » est rare pour cet aliment, qui est généralement appelé « Frankfurter Würstl ». En Amérique du Nord, on appelle « wiener » la saucisse des hot-dogs, un sandwich très populaire aux États-Unis.

Les ingrédients, la préparation, la taille et le goût peuvent beaucoup varier selon les fabricants et les régions.
Peroxydase
Une peroxydase, souvent écrit abusivement peroxidase comme en anglais, est une enzyme de type oxydase qui typiquement catalyse une réaction de la forme :

AH2 + H2O2 → A + 2 H2O

ROOR' + donneur d'électron (2 e−) + 2H+ → ROH + R'OH.

Les peroxydases sont les enzymes parmi les plus universelles du monde vivant. Dans l'organisme, les peroxydases décomposent notamment les composés peroxydes, toxiques.

En chimie et biochimie, les peroxydases sont très utilisées comme objet d'étude et réactifs pour des synthèses. La peroxydase de raifort (HRP) est notamment largement utilisée en biotechnologie comme réactif de détection dans les immuno-essais.

Peroxyde
Un peroxyde, (prononciation : [pεʀɔksid]) est un composé chimique contenant un groupe fonctionnel de formule générale R-O-O-R' (abrégé peroxo quand il est mis en préfixe). Ces composés renferment une plus grande quantité d'oxygène qu'un oxyde normal. Les peroxydes sont des oxydants très actifs et peuvent être utilisés comme comburants dans des explosifs ou des propergols.
Nikolaï Sologoubov
Nikolaï Mikhaïlovitch Sologoubov – en russe : Николай Михайлович Сологубов – (né le 8 mars 1924 à Moscou (Union soviétique) et mort le 30 décembre 1988 également à Moscou) est un joueur professionnel soviétique de hockey sur glace. Il est admis au Temple de la renommée de la Fédération internationale de hockey sur glace en 2004.

Temple de la renommée de l'IIHF
Le temple de la renommée de la Fédération internationale de hockey sur glace (International Ice Hockey Federation, IIHF) a été instauré en 1997 lors du tournoi du championnat du monde à Helsinki en Finlande.
Lac du Magyar
Le lac du Magyar est un plan d’eau douce du bassin versant de la rivière Pépeshquasati (bassin versant de la rivière Rupert), dans Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada.

La surface du lac du Magyar est habituellement gelée de la fin octobre au début mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la fin d'avril.

Rivière Tichégami
La rivière Tichégami est un affluent de la rive sud de la partie supérieure de la rivière Eastmain, coulant dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

La rivière Tichégami coule au nord du massif des monts Tichégami. La partie supérieure de la vallée de la rivière Tichégami est desservie par la route 167 (se dirigeant vers le nord-est) venant de Chibougamau. En se dirigeant vers le nord, cette route longe la rive sud-est du lac Waconichi, la partie est des lacs Mistassini et Albanel, puis remonte le cours de la partie supérieure de la rivière Takwa.
Parnelli Jones
Rufus Parnell Jones, dit Parnelli Jones, né le 12 août 1933 à Texarkana (Arkansas) et mort le 4 juin 2024 à Torrance (Californie), est un pilote, patron d'écurie automobile et chef d'entreprise américain.

Lotus Cars
Lotus Cars est un constructeur automobile britannique spécialisé dans les voitures de sport et de compétition, fondé en 1952 à Hornsey (Angleterre) par Colin Chapman. Son siège social est situé à Hethel (en) dans le Norfolk.

Lotus sous-traite également de l'ingénierie automobile pour des constructeurs généralistes désirant améliorer leurs voitures ou créer des modèles sportifs. Lotus était le surnom donné par Colin Chapman, le fondateur de Lotus, à son épouse.
Église Saint-Jean-Baptiste de Montréal
L'église Saint-Jean-Baptiste de Montréal est un édifice catholique située à Montréal, au 4237 avenue Henri Julien (au coin de la rue Rachel). Pouvant accueillir 2 800 personnes, elle est la plus vaste église de Montréal après la basilique Notre-Dame et l'Oratoire Saint-Joseph.

Basilique Notre-Dame de Montréal
La basilique Notre-Dame de Montréal, sise dans l'arrondissement de Ville-Marie à Montréal, est l'église-mère de Montréal, la plus vaste de l'archidiocèse de Montréal et la deuxième plus grande église de Montréal. Véritable galerie d'art religieux, elle abrite des ornements dont la richesse n'a pas d'équivalent à Montréal.
Khalid ben Abdullah Al Saoud
Khalid Abdullah, de son nom complet Khalid ben Abdullah Al Saoud, né en 1937 à Taïf et mort le 12 janvier 2021, est un membre de la dynastie saoudienne. Milliardaire, il est principalement connu pour son élevage et son écurie de chevaux de courses, Juddmonte Farms.

Famille royale saoudienne
La maison des Saoud (Al Saoud ou Āl Saʿūd; en arabe : آل سعود), est l’actuelle dynastie royale qui règne sur l'Arabie saoudite. Elle tire son nom de Saoud ben Mohammed Al Mouqrin, un Cheikh du Nedjd du XVIIIᵉ siècle.

L'Arabie saoudite est actuellement dirigée par le roi Salmane ben Abdelaziz Al Saoud depuis le 23 janvier 2015.

La dynastie commence à régner en 1744 sur l'émirat de Dariya, à la suite d’une alliance politico-religieuse entre Mohammed Ibn Saoud, fondateur de la dynastie, et le prédicateur réformiste Mohammed ben Abdelwahhab. Cette alliance donne naissance au premier État saoudien.

Malgré deux interruptions majeures (en 1818 et en 1891), la dynastie parvient à restaurer son autorité. En 1932, Abdelaziz Ibn Saoud fonde le royaume moderne d'Arabie saoudite, qu'il dirige en tant que monarque absolu jusqu'à sa mort en 1953.

Depuis lors, tous les souverains saoudiens sont issus de la Maison des Saoud.
Économie de l'Empire ottoman
L'économie de l'Empire ottoman concerne les différents aspects de la vie économique d'un État, l'Empire ottoman, qui a existé de 1299 à 1923, couvrant de vastes régions de l'Europe balkanique, du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord. L'État ottoman tirait l'essentiel de ses revenus de l'expansion militaire et de la fiscalité. Sa base économique reposait avant tout sur l'agriculture, puis sur l'industrie, les mines et le commerce. Son système de redistribution, différent de la féodalité européenne, passait avant tout par l'État. Dès le XIVe siècle, l'État ottoman procède à des recensements (defter) pour faciliter la perception des impôts et le financement de l'armée par le système du timar.

Defter
Un defter (en turc ottoman : دفتر) était un registre de recensement cadastral de l'Empire ottoman ; présenté sous forme de liste, il constituait la base de l'imposition fiscale dans l'empire. Il réunissait ainsi des informations sur les personnes (nombre de foyers, origine ethnique) et les biens, informations collectées par un agent appelé defterdar. Le defter impérial, encore appelé defterhane, rassemblait toutes les données locales et donnaient des informations démographiques et fiscales pour l'ensemble de l'empire. Le defterdar impérial occupait ainsi une des positions les plus éminentes de l'ancienne Turquie, dans la mesure où il s'occupait de la trésorerie de l'État ; à partir du XIXe siècle, il fut désigné sous le titre de ministre des Finances. Les différents defters constituent aujourd'hui une source historiographique de première importance pour la connaissance de l'Empire ottoman et des régions qu'il contrôlait[réf. nécessaire].
Monument à Dante
Plusieurs monuments dans le monde sont consacrés à la mémoire de Dante Alighieri :

Monument à Dante sur la  Piazza Santa Croce, Florence

Monument à Dante à Trente

Monument à Dante à Montréal

Monument à Dante à New York

Monument à Dante à Washington

Monument à Dante à Rio de Janeiro

Monument à Dante à Copenhague dit « colonne de Dante » de Libero Andreotti

Monument à Dante à Paris

Monument à Dante à Naples

Monument à Dante à Barcelone

Monument à Dante à Cambridge

Monument à Dante à Bellagio

Monument à Dante à Mantoue

Monument à Dante à Vérone

Monument à Dante à Caxias do Sul

Portail de la sculpture

Monument à Dante (Trente)
Le Monument à Dante de Trente est une sculpture dédiée à Dante Alighieri. La statue réalisée  par l'artiste florentin Cesare Zocchi est située dans la ville de Trente, à côté de la gare. Cette statue a été réalisée en 1896 comme symbole de la langue italienne et de l'« italianité » de la ville, alors que le Trentin était territoire du comté du Tyrol, intégré à l'Empire austro-hongrois.
Collants blancs
Collants blanc (en russe Белые колготки) est une légende urbaine russe. Elle traite de femmes tireuses d'élite majoritairement originaires des pays Baltes qui combattraient aux côtés des opposants des forces armées russes dans les années 1980 et 1990. Plusieurs variantes desdites histoires présentent ces mercenaires comme «anciennes biathlonistes».

Légende urbaine
Une légende urbaine (calque de l'anglais : urban legend) est un récit bref, présenté généralement comme une anecdote véridique mais qui est sans fondement.

Elle se répand généralement par des moyens informels de communication, soit par le bouche à oreille, soit des médias en ligne (forums, messageries instantanées, réseaux sociaux, etc.).

Généralement, il s'agit de faits réels qui sont déformés et amplifiés et mêlés à des éléments faux.

Contrairement aux légendes traditionnelles, les légendes urbaines mettent en scène des lieux (stations de métro, fast-food, etc.), des objets (automobiles, jouets « made in China », etc.) et des personnages emblématiques du monde moderne et urbain (junkies, baby-sitters, etc.) ; elles se déroulent par ailleurs dans un passé récent, ce qui les classe parmi les légendes contemporaines.

En tant que littérature orale, et suivant sa résistance au temps, la légende urbaine fait partie intégrante ou non du folklore et du repro-folklore.
Kurkowo (Podlachie)
Kurkowo est un village polonais de la gmina de Grabowo, dans le powiat de Kolno, voïvodie de Podlachie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 19 km à l'est de Kolno et à 72 km au nord-ouest de la capitale régionale Białystok.

Sa population est d'environ 170 habitants.

Portail de la Pologne

Powiat de Kolno
Le Powiat de Kolno (en polonais : kolneński) est un powiat (district) du Nord-Est de la Pologne, dans la Voïvodie de Podlachie.

Le chef-lieu en est la ville de Kolno.La population est de 40 955 habitants (2014).

Sa superficie de 939,73 km2, densité de population 42,52 hab./km2.Préfixe téléphonique : +48 46
Transducteur microusiné
Un transducteur microusiné est un transducteur (c'est-à-dire un système capable de convertir l'énergie acoustique en énergie électrique et inversement) fabriqué selon les technologies des microsystèmes.

Les transducteurs microusinés ont des dimensions typiquement de l'ordre de 10 à 100 microns et sont en général assemblés en grand nombre pour constituer des transducteurs destinés, par exemple, au contrôle non destructif, à l'imagerie médicale ou encore à des détecteurs de présence.

Microsystème
Un microsystème est un assemblage de dispositifs de taille micrométrique. Un microsystème peut contenir un capteur de température, de l'électronique analogique pour la conversion des valeurs du capteur et de l'électronique numérique pour l'interfaçage avec d'autres puces, le tout intégré dans un seul composant électronique.

Quand le microsystème comprend des parties mobiles, on emploie le terme de microsystème électromécanique. Quand le microsystème comprend des éléments optiques et des parties mobiles, on emploie le terme de microsystèmes opto-électro-mécaniques.

Les microsystèmes ont été développés au début des années 1970 en tant que dérivés de la micro-électronique et leur première commercialisation remonte aux années 1980 avec des capteurs de pression sur silicium qui remplacèrent rapidement les technologies plus anciennes. Une autre utilisation importante au début des microsystèmes a été les accéléromètres des coussins gonflables de sécurité pour l'automobile.