hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Île Fox du Nord
L'île Fox du Nord est une île inhabitée du lac Michigan, au large de Leelanau Peninsula (en) et à environ 16 km au sud-ouest de l'île Beaver dans le Comté de Leelanau (Michigan aux USA). Elle forme l'archipel des îles Fox, avec l'île Fox du Sud et une troisième île.

Comté de Leelanau
Le comté de Leelanau (Leelanau County en anglais) est un comté américain situé dans le nord-ouest de la péninsule inférieure de l'État du Michigan, sur la rive du lac Michigan.

Son siège est anciennement à Leland. En 2004, les résidents du comté votent en faveur du déménagement du siège à Suttons Bay Township, effectif en quatre ans plus tard. Selon le recensement des États-Unis de 2010, la population du comté s'élève à 21 708 habitants.

La plupart du Sleeping Bear Dunes National Lakeshore se trouve dans le comté.
Łukomin
Łukomin (prononciation : [wuˈkɔmin]) est un village polonais de la gmina de Krzeszyce dans le powiat de Sulęcin de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 17 kilomètres au nord de Sulęcin (siège du powiat) et 20 kilomètres au sud-ouest de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 80 habitants en 2006.

Sulęcin
Sulęcin (prononciation : [suˈlɛnt͡ɕin]) ; en allemand : Zielenzig) est une ville de l'ouest de la Pologne. Elle est le chef-lieu d’un district (powiat) appelée Powiat de Sulęcin et d'une gmina appelée gmina de Sulęcin et fait partie de la voïvodie de Lubusz.
Pogradec
Pogradec (en albanais : Pogradec ou Pogradeci, en français aussi parfois Pogradetz), est une municipalité d'Albanie et le chef-lieu du district de Pogradec dans la préfecture de Korçë. Elle est située sur les rives du lac d'Ohrid, à 86 km au sud-est de Tirana. Sa population s'élevait à environ 61 530 habitants en 2011.

Tirana
Tirana (en albanais Tiranë, prononcé /ti.ˈɾa.nə/) est la capitale et la ville la plus peuplée d'Albanie.
Elle est le centre de la préfecture de Tirana, une des 12 préfectures albanaises.

En 2018, sa population était officiellement de 557 422 habitants, mais l'agglomération approche le million d'habitants.

Tirana fut fondée en 1614 et est devenue capitale en 1920. C'est le principal centre économique, industriel et culturel du pays.

Après l'ouverture démocratique de l’Albanie en 1990, la ville a connu un développement très important, entravé toutefois par l'instabilité politique qui régnait dans les Balkans, avec plusieurs conflits militaires, notamment au Kosovo voisin. Depuis les années 2010 la ville connaît un nouveau développement alimenté par le tourisme.
Canal de Craponne (arrêt)
L’arrêt « Canal de Craponne » est l’un des plus grands arrêts de la Cour de cassation française en droit civil qui consacre le rejet de la théorie de l'imprévision, c'est-à-dire la révision judiciaire pour imprévision en droit contractuel. Il est devenu un arrêt emblématique de la force obligatoire du contrat.

L'arrêt a été rendu le 6 mars 1876 par la Chambre civile de la Cour de cassation au visa de l’article 1134 ancien du Code civil français.

Néanmoins, l'ordonnance du 10 février 2016 portant réforme du droit des contrats, du régime général et de la preuve des obligations met fin à cette jurisprudence puisque le nouvel article 1195 du Code civil définit les circonstances et modalités d'une telle révision.

Classification des contrats en droit français
En droit civil français, la classification des contrats  fait partie du droit des obligations (comme la responsabilité civile) et vise à analyser les différentes catégories de contrats.

Le droit des contrats a été codifié dès 1804 dans le Code civil, selon la théorie des Lumières sous l'emprise philosophique de l'autonomie de la volonté. Dès lors, le droit des contrats en France est soumis à trois grands principes fondamentaux : la liberté contractuelle, le consensualisme et la force obligatoire du contrat. La théorie de l'autonomie de la volonté doit tout de même être relativisée puisqu'elle est active dans les limites de la loi. Le droit des contrats, régi par le Code civil, a fait l'objet d'une refonte par l'effet de l'ordonnance du 10 février 2016 portant réforme du droit des contrats, du régime général et de la preuve des obligations.

À quelques exceptions près, le droit québécois utilise le même régime de classification des contrats que le droit français.
Ludwinowo (Ostrołęka)
Ludwinowo (prononciation : [ludviˈnɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Goworowo dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'ouest de Goworowo (siège de la gmina), 20 kilomètres au sud d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 84 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat d'Ostrołęka
Le powiat d'Ostrołęka (polonais : powiat ostrołęcki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Ostrołęka bien qu'elle ne se situe pas sur le territoire du powiat et qui se trouve à 12 kilomètres au nord-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une seule ville dans le powiat : Myszyniec, située à 38 kilomètres au nord de Ostrołęka.

Le district couvre une superficie de 2 099,32 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 84 344 habitants, avec une population pour la ville de Myszyniec de 3 014 habitants et une population rurale de 81 330 habitants.
Francesco Maria Tarugi
Francesco Maria Tarugi (né le 27 août 1525 à Montepulciano en Toscane, Italie, et mort le 11 juin 1608 à Rome) est un cardinal italien de la fin du XVIe siècle et du début du XVIIe siècle. Il est le neveu du pape Jules III (par sa mère) et le neveu du pape Marcel II.

Marcel II
Marcello Cervini, né le 6 mai 1501 à Montefano dans les Marches et mort le 1er mai 1555, est un cardinal au titre de la basilique Sainte-Croix de Jérusalem, qui devient le 222e pape de l’Église catholique, le 9 avril 1555, sous le nom de Marcel II (en latin Marcellus II, en italien Marcello II).
Szczaki
Szczaki (prononciation : [ˈʂt͡ʂaki]) est un village polonais de la gmina de Piaseczno dans le powiat de Piaseczno de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres au sud-ouest de Piaseczno (siège du powiat) et à 24 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 316 habitants en 2013.

Piaseczno (gmina)
Piaseczno est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Piaseczno, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Piaseczno qui se situe environ 17 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 128,22 km2 pour une population de 83 792 habitants en 2018.
Zlatari (Rudo)
Zlatari (en serbe cyrillique : Златари) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Rudo et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 77 habitants.

Rudo
Rudo (en serbe cyrillique : Рудо) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située à l'est de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 1 949 habitants et la municipalité 8 834.
Parade dorée des Pharaons
La Parade dorée des Pharaons (en arabe : موكب المومياوات الملكية, littéralement la Parade des momies royales, en copte : Ϯϫⲓⲛⲟⲩⲱⲛϩ ⲛ̀ⲛⲓⲫⲁⲣⲁⲱ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ Tiḏinouōnh nnipharaō nnoub) est un évènement organisé le 3 avril 2021 au Caire.
Durant la parade, vingt-deux momies royales furent transportées du Musée égyptien du Caire, situé place Tahrir, dans leur nouvel emplacement au Musée national de la civilisation égyptienne (NMEC) qui est inauguré à cette occasion en banlieue sud de la ville,,,.

Les momies transportées incluent celles des pharaons Ramsès II, Ramsès IX, Ramsès VI, Ramsès V, Séthi Ier, Seqenenrê Tâa, Thoutmôsis III, la reine-pharaon Hatchepsout, la reine Mérytamon, femme du roi Amenhotep Ier et la reine Ahmès-Néfertary, femme du roi Ahmôsis Ier.

Le défilé a été retransmis en direct à la télévision égyptienne, ainsi que sur près de 400 chaînes de télévision du monde entier et au complet sur la chaîne YouTube du ministère du Tourisme et des Antiquités.

Ahmès-Néfertary
Ahmès-Néfertary est l'épouse et probablement la sœur du pharaon Ahmôsis Ier (nom grec de Iâhmes, ou Ahmose), fondateur de la XVIIIe dynastie. Elle est qualifiée de fille royale, sœur royale, grande épouse royale sur les stèle de la donation et stèle de Maasara.
Pollution de l'eau par les granulés plastiques
La pollution de l'eau par les granulés plastiques est une forme de pollution de l'eau causée par la présence parfois en quantité importante dans les milieux aquatiques (fluvial, marin et côtier) de granulés plastiques d'origine industrielle, que l'on appelle alors « larmes de sirène » (en anglais : mermaid’s tears ou nurdles).

Les granulés plastiques moins denses que l'eau de mer flottent sur tous les océans et s'échouent sur les rivages, mélangés aux sédiments, aux végétaux, aux micro- et macrodéchets dérivants ; ce sont des microplastiques primaires. Les fragments (micro- et nanoplastiques) qu'ils libèrent en grande partie dans l'océan en vieillissant et en s'érodant, dits secondaires, sont des déchets diffus souvent invisibles, mais qui préoccupent de plus en plus les écologues et océanologues car source d'une large contamination du milieu marin.

Granulé plastique
Un matériau constitué de granulés plastiques contient au moins un produit thermoplastique et se présente sous forme de petits grains. Les granulés sont fondus, extrudés ou moulés, pour fabriquer des objets en PE, PP, PS, etc.
Fête de la librairie indépendante
La Fête de la librairie indépendante est une initiative lancée par l'association Verbes en 1998,. Depuis, cet événement rassemble plus de 500 libraires indépendants chaque année en France, en Belgique et en Suisse francophone. Cette journée est soutenue par trois maisons d’éditions, — Gallimard, Actes Sud, Thierry Magnier — et une diversité d’écrivains contemporains français, ont participé aux différentes publications ainsi que des artistes comme Christian Lacroix, Frederic Pajak,, Serge Rezvani et Michaël Cailloux,.

Libraire
Un libraire est un commerçant qui vend des livres. Travaillant le plus souvent dans une librairie, il a pour métier de conseiller et renseigner le client pour qu’il trouve le livre qu’il cherche tout en lui faisant découvrir de nouveaux auteurs et ouvrages.
Hurley Pro at Trestles 2015
Le Hurley Pro at Trestles 2015 est la huitième des onze étapes du championnat du monde de surf 2015. Il s'est déroulé du 9 au 20 septembre 2015 à Trestles, dans le comté de San Diego en Californie, aux États-Unis.

L'étape a été remportée par l'Australien Mick Fanning contre le Brésilien Adriano de Souza. Il s'agit alors de la deuxième victoire de la saison pour Fanning après celle de Bells Beach (également remportée face à de Souza). Avec cette victoire, Fanning s'empare de la première place au classement général au détriment de de Souza.

Rip Curl Pro Bells Beach 2015
Le Rip Curl Pro Bells Beach 2015 est le deuxième des onze événements du championnat du monde de surf 2015.
Il s'est déroulé du 1er au 12 avril 2015 à Bells Beach en Australie. L'Australien Mick Fanning l'emporte en finale avec la même moyenne mais une meilleure note face au Brésilien Adriano de Souza et s'empare par la même occasion de la première place au classement général.
Bataille de Ruxu (223)
La bataille de Ruxu, aussi connue sous le nom de bataille de Ruxukou, se déroule en 222-223, pendant la période des trois Royaumes de l'Histoire de la Chine. Elle oppose le royaume de Wei aux forces de Sun Quan, et fait partie d'un plan d'invasion sur trois fronts imaginé par Cao Pi, l'empereur du Wei. Cette bataille est la troisième à opposer les clans Cao et Sun à Ruxu, mais elle est la seule à avoir lieu durant la période des trois royaumes, les deux autres ayant eu lieu en 213 et 217.

Royaume de Wei
Le royaume de Wei, également appelé Cao Wei (曹魏, Cáo Wèi), est un des royaumes qui régnaient sur la Chine pendant la période des Trois Royaumes. Avec sa capitale à Luòyáng, ce royaume fut établi par Cao Pi en 220, à partir des bases posées par son père Cao Cao. Cette dénomination  apparaît en 213, lorsque les exploitations féodales de Cao Cao prennent le nom de Wei ; les historiens ajoutent souvent le préfixe Cao (du nom de famille de Cao Cao) afin de distinguer ce royaume des autres États que l'histoire de la Chine a également connus sous le nom de Wei, par exemple les précédents États de Wei durant la période des royaumes combattants, et plus tard l'État de la dynastie Wei du Nord. En 220, lorsque Cao Pi déposséda le dernier empereur de la dynastie Han, Wei est devenu le nom de la nouvelle dynastie qu'il fonda. Cette dynastie fut saisie et contrôlée par la famille Sima en 249, jusqu'à ce qu'elle fût renversée et soit devenue une partie de la dynastie Jin en 265.
Tamatam
Tamatam est une île et une des deux municipalités de l'atoll de Pollap, dans les îles Carolines. Elle fait partie du district d'Oksoritod, dans l'État de Chuuk, un des États fédérés de Micronésie. Elle compte 510 habitants (2008) pour une superficie de 1 km².

Portail des États fédérés de Micronésie

Portail du monde insulaire

Pollap
Pollap (ou Pulap) est un atoll des îles Carolines (Mer des Philippines, dans le Sud-Ouest de l'océan Pacifique nord, au nord et au nord-est de la Nouvelle-Guinée), dans la région de Pattiw, à environ 230 km à l'ouest de Chuuk.
Łęgonice
Łęgonice (prononciation : [wɛnɡɔˈnit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Nowe Miasto nad Pilicą dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'ouest de Nowe Miasto nad Pilicą (siège de la gmina), 36 km au sud-ouest de Grójec (siège du powiat) et à 74 km au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 440 habitants en 2006.

Nowe Miasto nad Pilicą (gmina)
Nowe Miasto nad Pilicą est une gmina mixte urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat de Grójec dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est la ville de Nowe Miasto nad Pilicą, qui se situe environ 34 kilomètres au sud-ouest de Grójec et 73 kilomètres au sud-ouest de Varsovie.

La gmina couvre une superficie de 158,47 km2 pour une population de 8 280 habitants en 2006, avec une population de 2 461 habitants pour Mogielnica et une population rural de 6 666 habitants.
Zanstra (cratère)
Zanstra est un cratère d'impact lunaire situé sur la face cachée de la Lune. Il doit son nom à l'astronome néerlandais Herman Zanstra (en). Il se trouve au sud-est des cratères Ibn Firnas et King (en), et au nord-ouest de Gregory. Il s'agit d'une formation basse et érodée, difficile à distinguer de son environnement. Le sol intérieur est plat et peu impacté.

Gregory (cratère lunaire)
Gregory est un cratère d'impact lunaire situé sur la face cachée de la Lune. Il est situé au sud-est du cratère Ibn Firnas et au nord-nord-est de Bečvář. À environ un diamètre de cratère plus au nord se trouve le cratère Morozov (en), plus petit.

Il s'agit d'un cratère usé et érodé. Son bord nord est dégradé par les impacts. À l'extérieur, au sud-ouest, se trouve Gregory Q, un cratère satellite de taille comparable à celui de Gregory. À l'intérieur, on trouve les vestiges d'un petit rebord de cratère le long de la paroi interne nord-ouest. À l'est de Gregory et s'étendant vers le sud-est, se trouve une chaîne de cratères appelée Catena Gregory.

Le cratère a été nommé d'après l'astronome et mathématicien écossais du XVIIe siècle James Gregory par l'Union astronomique internationale en 1970. Bien que Gregory lui-même n'ait pas été numéroté, son cratère satellite Gregory Q était connu sous le nom de Crater 282 avant d'être nommé en 2006,.
NGC 708
NGC 708 est une vaste galaxie elliptique située dans la constellation d'Andromède. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 509 ± 23 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 66,5 ± 4,7 Mpc (∼217 millions d'al). NGC 708 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1786.

NGC 708 est une galaxie active de type Seyfert 2 (Sy 2) et elle présente un jet émettant des ondes radios.

En raison d'une brillance de surface égale à 14,89 mag/am2, on peut qualifier NGC 708 de galaxie à faible brillance de surface (LSB en anglais pour low surface brightness). Les galaxies LSB sont des galaxies diffuses (D) avec une brillance de surface inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.

À ce jour, 19 mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 71,147 ± 21,815 Mpc (∼232 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.

Galaxie à faible brillance de surface
Une galaxie à faible brillance de surface (en abréviation LSB de l'anglais low surface brightness galaxy) est une galaxie diffuse dont la brillance de surface, vue depuis la Terre, est inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.
Ovid S. Crohmălniceanu
Ovid S. Crohmălniceanu (né Moise Cahn ou Cohn; le 16 août 1921, à Galați, en Roumanie et décédé le 27  ou le 28 avril 2000, à Berlin]) était un critique littéraire et écrivain de science-fiction roumain d'origine juive.

Camil Petrescu
Camil Petrescu (né le 22 avril 1894 à Bucarest, mort le 14 mai 1957 à Bucarest) est un dramaturge, romancier, philosophe et poète roumain. Il marque la fin de l'ère du roman traditionnel et pose la base du roman roumain moderne.
Tournoi de Singapour de rugby à sept 2019
Le Tournoi de Singapour de rugby à sept 2019 (anglais : Singapore Rugby Sevens 2019) est la huitième étape de la saison 2018-2019 du World Rugby Sevens Series. Elle se déroule sur deux jours les 13 et 14 avril 2019 au Stade national à Singapour.

World Rugby Sevens Series 2018-2019
Les World Rugby Sevens Series 2018-2019 sont la 20e édition des séries mondiales masculines de rugby à sept, la compétition la plus importante du monde de rugby à sept. Elle se déroule du 30 novembre 2018 au 2 juin 2019. L'Afrique du Sud est double tenante du titre et le Japon est l'équipe promue de la saison.

Cette édition est notable en ce que les quatre premières places sont qualificatives pour les Jeux olympiques 2020.
Myotis martiniquensis
Murin de Martinique, Murin de la Martinique

Myotis martiniquensis, le Murin de Martinique ou Murin de la Martinique, est une espèce de chauves-souris insectivores, de la famille des Vespertilionidae, endémique de la Martinique.

Vespertilionidae
Les vespertilionidés (Vespertilionidae) sont une famille de chauves-souris, largement répandue sur tous les continents (sauf l’Antarctique). Avec 407 espèces connues, c’est la seconde plus grande famille de mammifères. La plupart se nourrissent d’insectes qu’elles localisent par écholocation ultrasonore en émettant des vibrations du larynx, et quelques-unes, rares, se nourrissent aussi de poissons ou de vertébrés.
Nirmatrelvir
Le nirmatrelvir est un antiviral développé par le laboratoire pharmaceutique américain Pfizer agissant comme inhibiteur de protéase 3C-like des coronavirus,,. Il entre dans la combinaison nirmatrelvir/ritonavir distribuée sous la marque Paxlovid.

La protéase 3C-like, souvent notée 3CLpro, intervient notamment dans les modifications post-traductionnelles d'une polyprotéine du SARS-CoV-2, virus responsable du COVID-19, produisant 16 protéines non structurales, qui jouent un rôle essentiel dans la réplication, la transcription et la recombinaison virales au cours de l'infection. L'inhibition des peptidases bloque la libération de ces protéines non structurales et limite l'infectivité du SARS-CoV-2. C'est ce qui fait de la 3CLpro, principale protéase de ces coronavirus, une cible majeure pour le développement d'antiviraux indiqués pour traiter les cas de COVID-19.

Antiviral
Un antiviral est une molécule perturbant le cycle de réplication d'un ou de plusieurs virus, permettant ainsi de ralentir mais rarement d'arrêter une infection virale. Avec les vaccins et la prévention, ils constituent le seul moyen connu pour lutter contre les infections d'origines virales.

Les antiviraux sont efficaces pour lutter contre les virus en attendant la mise au point d'un vaccin, qui est la seule manière connue d'éradiquer un virus à long terme, comme l'ont montré les différentes campagnes d'éradication de la poliomyélite et surtout de la variole.

Un antirétroviral est une classe particulière d'antiviral destinée à lutter contre les rétrovirus.
Nesyamon
Nesyamon est un prénom égyptien de l'Égypte antique. Il est porté par :

Nesyamon, prêtre, porteur d'encens et scribe dans le temple de Karnak ;

Nesyamon, chanteuse d'Amon du temple de Karnak.

Portail de l’Égypte antique

Nesyamon (chanteuse d'Amon)
Nesyamon est une chanteuse d'Amon du temple de Karnak.

Supposée morte à l'âge de quinze ans, elle a été momifiée. Sa momie a été ramenée en France par Joseph Déchelette en avril 1893 ; elle est conservée depuis, avec son sarcophage, au Musée des Beaux-Arts et d'Archéologie Joseph-Déchelette à Roanne.

Portail de l’Égypte antique
Pics Jumeaux
Les pics Jumeaux sont un sommet des Pyrénées situé sur la frontière franco-espagnole entre les Hautes-Pyrénées, en région Occitanie, et la province de Huesca dans la communauté d'Aragon, qui culmine à 2 720 ou 2 716 mètres d'altitude dans le massif de Panticosa.

Vallée du Marcadau
La vallée du Marcadau est une vallée des Pyrénées située sur la commune de Cauterets dans le département des Hautes-Pyrénées (France). Incluse dans le parc national des Pyrénées, traversée par le gave du Marcadau, la beauté de son paysage et son accès facile depuis le Pont d'Espagne en font un lieu de balade prisé des touristes. Elle recèle aussi une grande diversité au niveau de la flore dont de nombreuses espèces endémiques des Pyrénées.
L'Embarquement de sainte Paule à Ostie
L'Embarquement de sainte Paule à Ostie est un tableau réalisé vers 1650 par le peintre lorrain Claude Gellée. De format horizontal, cette huile sur toile est une marine se doublant d'une peinture chrétienne. Elle représente le port d'Ostie au coucher du soleil, avec au premier plan Paule de Rome en partance pour la Terre sainte, sous l'Empire romain. Commandée par le cardinal italien Domenico Cecchini, l'œuvre fait partie des collections du musée du Louvre, à Paris, en France. Elle se trouve depuis 1956 en dépôt au musée départemental d'art ancien et contemporain, à Épinal, dans les Vosges.

Le Port d'Ostie avec l'embarquement de sainte Paule, 1639-1640 – Musée du Prado, Madrid.

L'Embarquement de sainte Paule, après 1642 – Dulwich Picture Gallery, Dulwich.

Ostie
Ostie (en latin Ostia, ostium signifiant « embouchure d'un fleuve » ; en italien Ostia Antica) était le port de la Rome antique, situé à l'embouchure du Tibre, à 35 km au sud-ouest de Rome (du fait de l'ensablement, le site se trouve désormais à l'intérieur des terres).

Le port antique importait les céréales, l'huile d'olive, le vin, le garum et les autres marchandises en provenance de tout le monde romain, qui étaient ensuite acheminées jusqu'au port fluvial de l'Emporium.

La ville portuaire, abandonnée à la fin de l'Empire romain, conserve des rues et des bâtiments antiques, en particulier des entrepôts, des boutiques, des sanctuaires et des immeubles d'habitation (insulae), parfois sur une hauteur de plusieurs étages.

Elle est parfois confondue avec l'actuelle ville d'Ostie qui se trouve non loin de là sur le littoral, ainsi qu'avec la localité d'Ostia Antica qui se situe à proximité.