hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jacopo Caponi
Jacopo Caponi est un journaliste et écrivain italien né à Venise le 21 février 1831 et mort à San Remo le 10 février 1909, également connu sous le pseudonyme de Folchetto, nom de plume sous lequel il signait ses correspondances parisiennes pour le journal Il Fanfulla (it).

Sanremo
Sanremo, anciennement San Remo, est une ville d'Italie située dans la province d'Imperia, dans la région de Ligurie.

Sanremo compte environ 53 000 habitants en 2025. En nombre d'habitants, elle est la quatrième commune ligurienne, après Gênes, La Spezia et Savone.

Le nom des habitants en français est Sanrémasques, avec le suffixe -ask typique du ligure ancien. Ils parlaient traditionnellement les dialectes ligures intémélien, d'Intemelia, nom désignant la région romaine qui s'étendait de Sanremo à Nice.

Sanremo est une ville touristique, connue notamment pour la culture des fleurs (chaque année a lieu un corso fleuri, Sanremo en fleurs, d'où le surnom de Cité des fleurs), pour son festival de la chanson italienne, son rallye automobile et son rôle de point d'arrivée de la course cycliste Milan-Sanremo.

Elle est une des quatre seules villes italiennes à avoir un casino (avec Venise, Campione d'Italia et Saint-Vincent du Val d'Aoste).
Niedarzyn (Mazovie)
Niedarzyn (prononciation : [ɲeˈdaʐɨn]) est un village polonais de la gmina de Baboszewo dans le powiat de Płońsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Baboszewo (siège de la gmina), 16 kilomètres au nord-ouest de Płońsk (siège du powiat) et à 78 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 200 habitants en 2008.

Baboszewo (village)
Baboszewo (prononciation : [babɔˈʂɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Baboszewo dans le powiat de Płońsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Baboszewo.

Il se situe à environ 10 km au nord-ouest de Płońsk (siège du powiat) et à 72 km au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 1 800 habitants en 2006.
Birdland (composition)
Birdland est une composition instrumentale de Joe Zawinul, claviériste du groupe américain de jazz fusion Weather Report, qui a été jouée pour la première fois sur l'album Heavy Weather en 1977.

Ce morceau de jazz fusion rencontre un succès commercial inhabituel, et devient un standard de jazz.

Weather Report
Weather Report est un groupe américain de jazz fusion, formé en 1971 par le claviériste Joe Zawinul, le saxophoniste Wayne Shorter et le contrebassiste Miroslav Vitouš, et dans lequel joue à partir de 1976 le bassiste Jaco Pastorius. C'est l'un des premiers et des plus influents groupes de jazz fusion[réf. nécessaire]
Monts Shokanbetsudake
Les monts Shokanbetsudake (暑寒別岳連峰, Shokanbetsudake-Renpō) sont un groupe de montagnes volcaniques sur la côte occidentale de l'île Hokkaidō au Japon (暑寒別岳連峰). Ils font partie des monts Mashike dont ils sont séparés de la partie méridionale, les monts Kabato, par la Hamamasu-gawa. Au nord se trouvent les monts Teshio. Les monts Shokanbetsudake font partie du parc quasi national de Shokanbetsu-Teuri-Yagishiri.

Parmi les sommets des monts Shokanbetsudake figurent, :

le mont Shokanbetsu (1 492 m) ;

le mont Kunbetsu (1 376 m) ;

le mont Okutoppu (1 346 m) ;

le mont Hamamasu (1 258 m) ;

le mont Minami Shokan (1 257 m) ;

le mont Ofuyu (1 198 m) ;

le mont Etai (1 060 m).

Les monts Minami Shokan, Kunbetsu et Etai définissent un triangle qui entoure les marais Uryū (雨竜沼湿原, Uryūnumashitsugen).

Monts Kabato
Les monts Kabato (樺戸山地, Kabato Sanchi) sont une chaîne de montagnes de la côte occidentale de l'île de Hokkaidō au Japon. Ils font partie des monts Mashike.

Parmi les sommets des monts Shokanbetsudake figurent :

le mont Pinneshiri ;

le mont Machine ;

le mont Kamuishiri.
Championnats de France d'athlétisme 2023
Les Championnats de France d'athlétisme « Élite » 2023 se déroulent du 28 au 30 juillet 2023, au Stadium municipal d'Albi.

Le club local ECLA Albi, accueille pour la cinquième fois les championnats de France d'athlétisme en plein air après 2008, 2011, 2018 et 2020.

Championnats de France d'athlétisme 2018
Les Championnats de France d'athlétisme « Élite » 2018 se déroulent du 6 au 8 juillet 2018 au Stadium municipal d'Albi. 38 épreuves figurent au programme de cette compétition (19 masculines et 19 féminines).

Le club local ECLA Albi, accueille pour la troisième fois les championnats de France d'athlétisme en plein air après 2008 et 2011.
Vice-président de la république du Liberia
Le vice-président de la république du Liberia (en anglais : Vice President of the Republic of Liberia) est le deuxième plus haut dirigeant du pouvoir exécutif du Liberia après le président de la République. Selon la Constitution de 1986, il assiste ce dernier dans l'exercice de ses fonctions et lui succède en cas de décès, de démission, d'empêchement ou de destitution (Impeachment). En sa qualité de vice-président, il est également président du Sénat, la chambre haute de la législature du Liberia.

Il est élu en même temps que le président en tant que colistier au suffrage universel direct, pour un mandat de six ans, renouvelable une fois de manière consécutive.

L'actuel vice-président de la République est Jeremiah Koung depuis le 22 janvier 2024, élu en tant que colistier de Joseph Boakai, lors de l'élection présidentielle de 2023.

Impeachment
Le mot impeachment désigne :

en politique, le terme anglais pour la mise en accusation qui peut mener à la destitution, et en particulier :
la procédure spécifique aux États-Unis : impeachment aux États-Unis ;
la procédure spécifique au Royaume-Uni : impeachment au Royaume-Uni.
Dead 7
Dead 7 (anciennement intitulé Dead West) est un western d'horreur zombie post-apocalyptique de 2016, écrit pour la télévision par Nick Carter, chanteur américain mieux connu en tant que membre des Backstreet Boys, qui a également joué dans le film. Il est réalisé par Danny Roew et produit par The Asylum. Il a été diffusé sur Syfy le 1er avril 2016 aux États-Unis. Carter a réussi à faire jouer dans le film deux de ses camarades des Backstreet Boys, A. J. McLean et Howie Dorough. En outre, Carter a également choisi plusieurs membres d’autres boys bands comme 98 Degrees, O-Town, 'NSYNC et All-4-One. Une copie gratuite de la chanson thème du film, In the End, est sortie le 28 mars, interprétée par les membres des Backstreet Boys Carter, McLean et Dorough, ainsi que par Joey Fatone et Chris Kirkpatrick de NSYNC, par Jeff Timmons de 98 Degrees et par Erik-Michael Estrada de O-Town.

Howie Dorough
Howard Dwaine Dorough, alias Howie Dorough ou Howie D, né le 22 août 1973 à Orlando en Floride (États-Unis), est un chanteur, acteur et auteur-compositeur-interprète, surtout connu pour être membre des célèbres Backstreet Boys.
Autoroute A10 (Pays-Bas)
L'autoroute néerlandaise A10 est la ceinture périphérique d'Amsterdam, la capitale des Pays-Bas. Sa longueur est de 32 km.

Elle croise quatre autoroutes :

l'A8 à l'échangeur Coenplein

l'A4 à l'échangeur De Nieuwe Meer

l'A2 à l'échangeur Amstel

l'A1 à l'échangeur Watergraafsmeer

Autoroute A1 (Pays-Bas)
L'autoroute néerlandaise A1 (en néerlandais Rijksweg 1) relie Watergraafsmeer, à l'est d'Amsterdam, à De Lutte, à la frontière allemande, d'où la voie automobile continue comme BAB30 dans la direction d'Osnabrück. Entre les échangeurs de Watergraafsmeer et de Hoevelaken, l'itinéraire de l'A1 correspond à l'E231. Entre Hoevelaken et l'Allemagne, l'itinéraire correspond à l'E30, en passant par Apeldoorn, Deventer, Almelo et Hengelo.
Tournoi de tennis de la côte Pacifique (dames 1969)
Le tournoi de tennis de la côte Pacifique est un tournoi de tennis féminin. L'édition 1969 se dispute à Berkeley du 30 septembre au 5 octobre 1969.

Margaret Smith Court remporte le simple dames. En finale, elle bat Winnie Shaw.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Margaret Smith Court et Lesley Hunt.

Margaret Smith Court
Margaret Smith, née le 16 juillet 1942 à Albury (Nouvelle-Galles du Sud), également connue sous son nom de femme mariée Margaret Court ou Margaret Smith Court, est une joueuse de tennis australienne, considérée comme l'une des plus grandes de l'histoire de ce sport. Sa carrière se déroule entre l'ère « amateur » et l'ère Open à partir de 1968. Elle détient un record tous sexes confondus de 24 victoires remportées en simple dans les tournois du Grand Chelem, bien que 13 d'entre eux aient été gagné en tant qu'amateur, avant l'ère Open et l'ouverture des Grands Chelems aux joueurs professionnels. Son record est finalement égalé par Novak Djokovic en 2023.
Bourse internationale iranienne du pétrole
La Bourse internationale iranienne du pétrole (Iranian International Petroleum Exchange IIPE) est une bourse ouverte le 17 février 2008 où s'échangent certains dérivés du pétrole et à terme, le pétrole brut. La particularité de cette bourse est que les échanges se font principalement en rial iranien et non en dollar comme dans les autres bourses mondiales. Cette particularité met à mal la suprématie de la monnaie américaine qui sert de monnaie étalon dans la vente de pétrole (pétrodollar).

La bourse est située sur l'île de Kish, une zone franche.

Pétrodollar
Les pétrodollars désignent les dollars américains obtenus par les pays exportateurs de pétrole dans le cadre de leurs contrats libellés en dollars, qu'ils réinvestissent dans l'économie américaine. Par extension, le pétrodollar désigne les placements financiers effectués en dollar par les pays exportateurs de pétrole au niveau international.
Robert Bouchigny
Robert Bouchigny, mort le 31 octobre 1550, est un prêtre et théologien catholique français à la Sorbonne, chanoine de Notre-Dame et curé de la paroisse Saint-Jean-en-Grève à Paris. Il participe à la lutte de la Sorbonne contre le protestantisme.

Faculté de théologie catholique de Paris
La faculté de théologie catholique de Paris est une des quatre facultés de l'ancienne Université de Paris. Fermée en 1793, elle renaît en 1808 comme faculté de théologie catholique de Paris au sein de l'Académie de Paris de l'Université de France.

En 1877, fut créée également une faculté de théologie protestante à la suite de la perte de l'Alsace-Lorraine et de la faculté de théologie de Strasbourg. Elle est supprimée en 1885 et remplacée par une nouvelle section de l'École pratique des hautes études. Elle siégeait à la Sorbonne et c'est l'École nationale des chartes qui hérita de ses locaux.

Une nouvelle faculté de théologie, appelée Theologicum, est créée en 1889 par le pape Léon XIII au sein de l'Université catholique de Paris pour remplacer la faculté de théologie catholique publique. Cette dernière faculté conserve jusqu'à aujourd'hui les traditions de la faculté de théologie de l'ancienne Sorbonne, fondée au XIIe siècle.
Majków Duży
Majków Duży (prononcé en polonais : [ˈmai̯kuf ˈduʐɨ]) est un village de la gmina de Wola Krzysztoporska, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord de Wola Krzysztoporska (siège de la gmina), 6 kilomètres au nord-ouest de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 42 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 383 habitants en 2008.

Wola Krzysztoporska (Piotrków)
Wola Krzysztoporska (prononciation [ˈvɔla kʂɨʂtɔˈpɔrska]) est un village de la gmina de Wola Krzysztoporska, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Wola Krzysztoporska.

Il se situe à environ 10 kilomètres au sud-ouest de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 50 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 2 270 habitants en 2015.
Hans Holmqvist
Hans Holmqvist, né le 27 avril 1960 à Stockholm (Suède), est un footballeur suédois, évoluant au poste d'attaquant. Au cours de sa carrière, il évolue au Djurgårdens IF, au Hammarby IF, au Fortuna Düsseldorf, au Young Boys Berne, à Cesena et à l'Örebro SK, ainsi qu'en équipe de Suède.

Holmqvist marque quatre buts lors de ses vingt-sept sélections avec l'équipe de Suède entre 1983 et 1988.

Berner Sport Club Young Boys
Le Berner Sport Club Young Boys, en abrégé BSC YB ou YB (prononcé : /ˈi.bɛ/), est un club de football de la ville de Berne, en Suisse. Les couleurs du club sont le jaune et le noir. L'équipe évolue en Super League et a remporté le championnat à 17 reprises ainsi que la Coupe 8 fois. En 1959, les Bernois ont atteint les demi-finales de la Coupe d'Europe des clubs champions. Depuis 2005, la première équipe des Young Boys joue ses matchs à domicile au Stade du Wankdorf, où se trouvait auparavant l'ancien stade. L'équipe féminine joue également dans la plus haute division nationale, la Ligue nationale A. Le club disposait également d'une section de hockey sur gazon et de boccia.
Style néogothique
Le style néogothique est un style architectural né au milieu du XVIIIe siècle en Angleterre. Au XIXe siècle, des styles néogothiques visent à faire revivre des formes médiévales qui contrastent avec les styles classiques dominants de l'époque. Le mouvement néogothique (appelé aussi « Renaissance gothique », sur le modèle anglais du Gothic Revival architecture) a eu une influence importante en Europe et en Amérique du Nord et il y a peut-être eu davantage d'architecture gothique construite aux XIXe et XXe siècles qu'à la fin du Moyen Âge et au début de la Renaissance grâce à l'influence de ce style architectural.

Trois phases sont distinguables : le néogothique de Christopher Wren en Angleterre, appliqué aux universités comme Oxford, la deuxième phase en Grande-Bretagne est concomitante au développement du roman gothique en littérature, puis la maturité dans les années 1840 grâce aux progrès de la science historique.

Christopher Wren
Sir Christopher Wren (né le 20 octobre 1632 à East Knoyle, mort le 25 février 1723 à Hampton Court) est un savant et architecte britannique du XVIIe siècle, célèbre pour son rôle dans la reconstruction de Londres après le Grand incendie de 1666. Wren est connu en particulier pour la conception de la cathédrale Saint-Paul de Londres, considérée comme étant son chef-d'œuvre, une des rares cathédrales construites en Angleterre après la période médiévale, ainsi que la seule cathédrale classique et baroque dans le pays.
RTBF International
RTBF International était une station de radio belge internationale en ondes courtes pour l'Afrique centrale et l’Europe, et faisant partie de la Radio-télévision belge de la Communauté française (RTBF).

Elle diffusait de 5 h à 20 h les programmes de La Première et de 20 h à minuit les programmes musicaux ou sportifs de VivaCité. Le choix des programmes diffusés évoluait en fonction de l’actualité et des saisons radio.

Radio Vlaanderen Internationaal
Radio Vlaanderen Internationaal (« Radio Flandre internationale » en français), abrégé en RVi, était jusqu'au 31 décembre 2011 une station de radio de service de radiodiffusion international de la Vlaamse Radio- en Televisieomroeporganisatie (VRT), le diffuseur public de la Communauté flamande de Belgique.

La station a cessé ses émissions en raison d'économies, pour des raisons environnementales, et parce que la technologie d'Internet et de satellite étaient de plus en plus disponibles.

RVi a été transmis par l'Internet et dans certaines communes câblées en Flandre. Il a également été transmis sur le reste de l'Europe par satellite et l'Internet et en Afrique sur les ondes courtes.
Armen Garo
Karékine Pastermadjian (arménien : Գարեգին Փաստրմաճեան), plus connu sous son nom de guerre Armen Garo (Արմէն Գարօ), né le 9 février 1872 à Erzurum et mort le 23 mars 1923 à Genève, est un militant et homme politique arménien, leader de la Fédération révolutionnaire arménienne.

Jeune militant révolutionnaire organisateur de la prise de la Banque ottomane (1896), il est plus tard député ottoman (1908-1914) et ambassadeur de la Première République d'Arménie auprès des États-Unis (1918-1920).

République démocratique d'Arménie
La république d'Arménie, officieusement nommée Première République arménienne, est née des convulsions qui ont agité la Transcaucasie à la fin de la Première Guerre mondiale. L'effondrement de l'Empire russe en 1917 laisse un vide politique dans une région composée d'une mosaïque de groupes ethnico-religieux, qui peinent à s'entendre. Abandonnés par leurs voisins face à la menace turque, les Arméniens proclament la république d'Arménie. Après la défaite des Puissances centrales en 1918, les Arméniens fondent de grands espoirs sur la conférence de paix de Paris (1919), pour obtenir le rétablissement de la Grande-Arménie historique. Leurs attentes sont rapidement déçues. Abandonnée par les puissances alliées, face à l'hostilité de ses voisins, la république d'Arménie mène pendant deux ans une existence précaire et succombera à la collusion de la Turquie kémaliste et de la Russie bolchévique.
Chelsea Chandler
Chelsea Chandler, née le 23 novembre 1990 à Stockton en Californie, est une pratiquante américaine d'arts martiaux mixtes (MMA). Elle combat actuellement dans la division des poids coqs de l'Ultimate Fighting Championship.

Stockton (Californie)
Stockton est une ville de l’État de Californie, siège du comté de San Joaquin, aux États-Unis. Selon les estimations du California Department of Finance pour 2009, la population de la ville est de 290 409 habitants, ce qui en fait la treizième ville la plus peuplée de l'État.

La ville est le siège de l'université du Pacifique. Elle est nommée en l'honneur de l'officier de marine Robert Field Stockton.
Glen Robinson (water-polo)
Glen Robinson, né le 26 janvier 1989 à Kendal, est un joueur britannique de water-polo.

Aux Jeux olympiques d'été de 2012, il a concouru pour l'équipe nationale de water-polo masculine de Grande-Bretagne dans l'épreuve masculine . Il mesure 6,17 pieds (1,88 mètres) de hauteur.

Équipe de Grande-Bretagne masculine de water-polo
L'équipe de Grande-Bretagne de water-polo masculin est la sélection nationale représentant le Royaume-Uni, au sens des trois pays de l'île de Grande-Bretagne, dans les compétitions internationales de water-polo masculin.
Hans Aumeier
Hans Aumeier (né le 20 août 1906 et mort par pendaison le 28 janvier 1948) était un officier allemand de la Schutzstaffel (SS) au grade de sturmbannführer, impliqué dans les crimes nazis commis durant la Seconde Guerre mondiale par son rôle de commandant du camp de concentration Auschwitz I, de Vaivara et du complexe concentrationnaire de Kaufering.

Né à Amberg, il a tenté en vain de rejoindre la Reichswehr, puis devenait membre du parti nazi en 1929, avant de gravir les échelons des sturmabteilung (SA) et des SS.

Après la guerre, Aumeier fut capturé, jugé à Cracovie, condamné à mort et exécuté par pendaison en 1948.

Reichswehr
La Reichswehr [ˈʀaɪ̯çsˌveːɐ̯] , littéralement « défense du Reich », était l'armée de la république de Weimar, de 1919 à 1935. Son organisation reposait sur le traité de Versailles. Son nom, qui apparait en mars 1919 après la disparition de la Deutsches Heer, est officialisé en janvier 1921. La Reichswehr disparaît avec la création de la Wehrmacht, en mars 1935. Les vainqueurs de novembre 1918 voulurent — sans succès — imposer à cette armée des limitations matérielles afin de lui ôter toute velléité de revanche. Ces restrictions, plus ou moins respectées au début de la République, furent très amplement dépassées après l'avènement d'Adolf Hitler en 1933.

Le ministère de la Défense du Reich est responsable de ces prérogatives.
Zinaida Stahurskaia
Zinaida Stahurskaia née le 9 février 1971 à Vitebsk et morte le 25 juin 2009 dans la même ville, est une coureuse cycliste biélorusse.

Professionnelle durant les années 1990 et 2000, elle obtient ses meilleurs résultats au début des années 2000. Elle remporte le championnat du monde de cyclisme sur route féminin en 2000 à Plouay, le Tour d'Italie féminin en 2001 et la Grande Boucle Féminine en 2002.

Elle reprend la compétition en juin 2007.

Elle meurt le 25 juin 2009 en Biélorussie. Elle est renversée par une automobile alors qu'elle s'entraînait.

Grande Boucle Féminine Internationale
La Grande Boucle Féminine Internationale, parfois simplement nommée Grande Boucle Féminine est une course cycliste par étapes sur route féminine, disputée en France de 1992 à 2009. Elle porte le nom de Tour cycliste féminin lors de ses sept premières éditions.
Dobrzyca (Piła)
Dobrzyca (prononciation : [dɔˈbʐɨt͡sa]) est un village polonais de la gmina de Szydłowo dans le powiat de Piła de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 14 kilomètres au nord-est de Szydłowo (siège de la gmina), 9 kilomètres au nord-est de Piła (siège du powiat), et à 92 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Szydłowo (Piła)
Szydłowo (prononciation : [ʂɨˈdwɔvɔ], en allemand : Groß Wittenberg) est un village de Pologne, située dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Szydłowo, dans le powiat de Piła.

Il se situe à 8 kilomètres à l'ouest de Piła (siège du powiat) et à 87 kilomètres au nord de Poznań (capitale régionale).
Établissement rural de Birioulia
L'établissement rural de Birioulia (en russe : Бирюлинское се́льское поселе́ние, en altaï méridional : Билӱлӱниҥ јурт јеезези) est une entité municipale russe du raïon de Maïma dans la république de l'Altaï. Son centre administratif est le village de Birioulia, et sa population s'élevait à 1 379 habitants en 2021.

Raïon de Maïma
Le raïon de Maïma (en russe : Майминский район), ou aïmak de Maïma (altaï méridional : Майма аймак) est un raïon de la république de l'Altaï, en fédération de Russie. Son chef-lieu administratif est Maïma.
Breeders (série télévisée)
Breeders est une série télévisée britannique en quarante épisodes d'environ 30 minutes créée par Martin Freeman, Chris Addison et Simon Blackwell, et diffusée entre le 2 mars 2020 et le 25 septembre 2023 sur FX aux États-Unis, et à partir du 12 mars 2020 sur Sky1.

En France, la série est disponible sur la plateforme de streaming à la demande MyCanal. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Sky One
Sky One était une chaîne de divertissement diffusée en Grande-Bretagne et en Irlande, appartenant au groupe British Sky Brodcasting (BSkyB). La chaîne a été lancée le 26 avril 1982 sous le nom de Satellite Television. C’est l’une des plus vieilles chaînes britanniques, derrière BBC One (lancée en 1936), ITV (lancée en 1955) et BBC Two (lancée en 1964). À l’heure actuelle, c’est la huitième chaîne la plus regardée au Royaume-Uni.

La chaîne a fermé ses portes le 1er septembre 2021, son numéro de chaîne étant pris par Sky Showcase et une grande partie de sa bibliothèque de contenu a été déplacée vers Sky Max mais la chaîne a fait son retour le 24 février 2026,,.