hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zamalek Sporting Club (handball)
La section handball du Zamalek Sporting Club (en arabe : نادي الزمالك لكرة اليد) est un club de handball fondé en 1958 au Caire en Égypte. Évoluant dans le Championnat d'Égypte sans interruption depuis 1976, il est champion à 19 reprises et est ainsi le deuxième club le plus titré derrière son rival, l'Al Ahly SC. Zamalek a également remporté 16 Coupes d'Égypte.

Sur la scène internationale, le club a régulièrement participé à de nombreuses compétitions continentales, remportant en 2019 son 12e titre en Ligue des champions. Le club a aussi participé cinq fois à la Coupe du monde des clubs avec notamment une troisième place en 2010.

Coupe du monde des clubs de handball 2010
La Coupe du monde des clubs de handball 2010 est la quatrième édition de la Coupe du monde des clubs de handball organisée par la Fédération internationale de handball. Elle se déroule du 17 au 21 mai 2010 au Qatar pour la deuxième fois. Tous les matches sont joués à la salle «  Al-Gharafa Sports Club Hall » à Doha.
Opération insecticide
L'Opération insecticide aurait été une opération militaire organisée en 1994 à la demande du Gouvernement intérimaire rwandais pendant le génocide au Rwanda. Certaines enquêtes y associent le capitaine de la gendarmerie française Paul Barril. Son existence a été confirmée dans l'agenda d'un ministre du gouvernement intérimaire rwandais.

Alison Des Forges
Alison Des Forges, née le 20 août 1942 à Schenectady (États-Unis) et morte le 12 février 2009 à Buffalo, est une historienne américaine considérée comme l'une des meilleures spécialistes du génocide des Tutsi.
Montfa (Ariège)
Montfa est une commune française, située dans le nord-ouest du département de l'Ariège en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Pédaguès, ancienne appellation remplacée au XXIe siècle par la dénomination géographique de Terrefort ariégeois, constitué des terreforts de Pamiers et de Saverdun, sur la rive gauche de l'Ariège.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Montfa et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées ariégeoises, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « Queirs du Mas d'Azil et de Camarade, grottes du Mas d'Azil et de la carrière de Sabarat ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Montfa est une commune rurale qui compte 94 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 423 habitants en 1851. Ses habitants sont appelés les Montfanéens ou Montfanéennes.

Terrefort ariégeois
Le Terrefort ariégeois, parfois présenté au pluriel ou sans majuscule (le terrefort ariégeois, les terreforts ariégeois) constitue une région naturelle située au nord du département français de l'Ariège.

Région rurale, le Terrefort ariégeois répond à la définition occitane du terrefort, à savoir celle d'un terroir argileux et molassique fertile de piémont. Son paysage dominant est celui de douces collines agricoles (entre 200 et 500 mètres d'altitude), dominées par les strates successives de la chaîne pyrénéenne au sud, s'étageant suivant un axe sud-est nord-ouest. Il est principalement drainé par trois cours d'eau, d'ouest en est l'Arize, la Lèze et l'Ariège.
Arabe-Barbe
L′Arabe-Barbe (arabe : حصان عربي بربري) est une race de chevaux de selle originaire du Maghreb. Issue du croisement entre l'Arabe et le Barbe, elle présente une origine génétique commune avec ce dernier. La race se constitue à la fin du XIXe siècle, sous l'influence des Français, puis se perpétue localement par elle-même. Le premier stud-book Arabe-Barbe est créé en 1948.

De taille moyenne et de format carré, l'Arabe-Barbe présente la morphologie typique d'un cheval de selle adapté à la vitesse, avec une circonférence de poitrine importante. Employé notamment pour les fantasias, il l'est aussi pour le travail agricole de traction dans les régions rurales du Maghreb, bien que cela concerne essentiellement les chevaux aux origines Barbe majoritaires.

L'Arabe-Barbe est un cheval commun dans toute l'Afrique du Nord, avec environ 185 000 représentants estimés en 2010. Il existe aussi une petite population européenne.

Traction hippomobile
La traction hippomobile, plus rarement appelée traction chevaline ou traction équestre, est l'utilisation de chevaux comme force de traction des véhicules.  
Un cheval, comme tout animal à quatre pattes, peut tirer sur de longues distances un objet lourd s'il glisse (un traineau sur la neige), s'il roule (wagon par exemple) et bien plus lourd encore s'il est flottant (péniche).
Réserve nationale de Chevtchenko
La réserve nationale de Chevtchenko (en ukrainien : Шевченківський національний заповідник) est une réserve nationale près de Kaniv en Ukraine.

Elle est célèbre pour contenir la tombe du poète ukrainien Taras Chevtchenko et un musée dédié à sa mémoire.

La superficie totale de la réserve est de 45 hectares, la réserve borde la réserve naturelle de Kaniv.

La réserve est soumise sur la liste indicative du patrimoine mondial et de monument national ukrainien.

Réserve naturelle de Kaniv
La réserve naturelle de Kaniv (en ukrainien : Канівський природний заповідник) est une institution près de Kaniv en Ukraine.

Elle dépend de l'Université nationale Taras-Chevtchenko de Kiev et est classée.

La superficie totale de la réserve est de 2 027 hectares, la réserve borde le Dniepr.
Elle accueille la maison de Mikola Biliachivski.
Abbaye Notre-Dame de Faverney
L'abbaye Notre-Dame de Faverney est un édifice protégé des monuments historiques situé à Faverney, en Haute-Saône. Elle a accueilli un monastère de moniales bénédictines entre 747 et 1132, puis un monastère de moines bénédictins de la Chaise-Dieu de 1137 à 1789. Les premières traces de l'abbaye remontent au VIIIe siècle. D'obédience bénédictine, elle fut donnée aux moines de La Chaise-Dieu en 1132. L'abbaye subit plusieurs campagnes de reconstructions, notamment aux XVIIe et XVIIIe siècles. Certains bâtiments du XVIIe siècle sont l'œuvre de l'architecte Vincent Duchesne. Vendu comme bien national en 1789, et en partie démantelée, elle subit des campagnes de reconstructions aux XIXe et XXe siècles. De 1911 à 1967, elle fut le siège du séminaire de Philosophie.

L'église est classée au titre des monuments historiques depuis 1846, tandis que les bâtiments de l'ancienne abbaye sont inscrits depuis 1996. Elle est érigée en basilique par le pape Pie X en 1912.

Abbaye de Clairefontaine (Haute-Saône)
L'abbaye de Clairefontaine en Franche-Comté est une abbaye cistercienne d'hommes qui a existé de 1131/1132 à 1791. Elle était située sur le territoire actuel de la commune de Polaincourt-et-Clairefontaine dans le département de la Haute-Saône et dépendait du diocèse de Besançon.

Les bâtiments vendus comme bien national à la Révolution ont été transformés en faïencerie au XIXe siècle puis en  hôpital psychiatrique à partir de 1938.
Green Is the Colour
Green Is the Colour est une chanson de Pink Floyd, figurant sur l'album More. C’est la cinquième pièce de l'album.

Cette chanson pastorale est chantée par David Gilmour. Sur l'enregistrement, on peut entendre de la flûte. C'est Lindy, la femme de Nick Mason, flûtiste confirmée qui joue, tout comme sur The Grand Vizier's Garden Party, de l'album Ummagumma.

The Grand Vizier's Garden Party
The Grand Vizier's Garden Party est une pièce instrumentale de Nick Mason du groupe Pink Floyd, composée et jouée entièrement par ce dernier, avec l'ajout de son épouse Lindy à la flûte à bec. Cette pièce se retrouve sur l'album Ummagumma.
Championnat de Gibraltar de football 2021-2022
La saison 2021-2022 de la National League est la cent-dix-neuvième édition de la première division gibraltarienne. Organisée par la Gibraltar Football Association, elle démarre le 16 octobre 2021. L'intégralité des matchs se déroulent au Victoria Stadium.

En fin de saison, le premier au classement est sacré champion de Gibraltar et se qualifie pour le premier tour de qualification de la Ligue des champions 2022-2023 tandis que les deuxième et troisième du championnat et le vainqueur de la Coupe de Gibraltar 2021-2022 se qualifient pour le premier tour de qualification de la Ligue Europa Conférence 2022-2023, la place de la Coupe pouvant être reversée à la quatrième place si le vainqueur s'est déjà qualifié pour une compétition européenne d'une autre manière. Aucune équipe n'est reléguée au terme de l'exercice.

Le Lincoln Red Imps remporte son 26e titre lors de la 18e journée.

Victoria Stadium
Le Victoria Stadium est un stade à usages multiples situé à Gibraltar. Il est à l'heure actuelle surtout utilisé pour les rencontres de football, mais aussi d'athlétisme, et peut accueillir près de 5 000 personnes, il accueille également l'annuel Gibraltar Music Festival.
Glenn Anderson
Glenn Christopher Anderson (né le 2 octobre 1960 à Vancouver dans la province de la Colombie-Britannique au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il a gagné à six reprises la Coupe Stanley trophée suprême de la Ligue nationale de hockey et a gagné deux médailles (argent et or) avec l'équipe du Canada.

Grant Fuhr
Grant Scott Fuhr (né le 28 septembre 1962 à Spruce Grove en Alberta au Canada) est un joueur professionnel de hockey sur glace. Il évolue en tant que professionnel entre 1981 et 2000 en Amérique du Nord au poste de gardien de but. Il remporte à cinq reprises la Coupe Stanley avec les Oilers d'Edmonton dans les années 1980 puis il est admis en 2003 au Temple de la renommée du hockey.
Gare de Vaucelles
La gare de Vaucelles est une gare ferroviaire française de la ligne d'Ermont - Eaubonne à Valmondois, située dans la commune de Taverny (département du Val-d'Oise).

C'est une gare SNCF desservie par les trains du réseau Transilien Paris-Nord (ligne H).

Gare d'Ermont - Eaubonne
La gare d'Ermont - Eaubonne est une gare ferroviaire française de la ligne de Saint-Denis à Dieppe, située sur les territoires des communes d'Ermont et d'Eaubonne (département du Val-d'Oise). Elle se trouve à la bifurcation des lignes de Paris-Saint-Lazare à Ermont - Eaubonne, d'Ermont - Eaubonne à Champ-de-Mars (VMI) et d'Ermont - Eaubonne à Valmondois, à 14,2 km de la gare de Paris-Nord.

Nœud ferroviaire important de la banlieue nord de Paris, elle a fait l'objet d'un profond réaménagement depuis 2005 (les travaux d'infrastructure ont débuté fin 2003), qui en fait l'une des rares gares d'Île-de-France, partagée avec celle de Pontoise, à être desservie par trois lignes distinctes (le RER C, et les lignes Transilien H et J) et deux réseaux ferrés différents (Paris-Nord et Paris-Saint-Lazare).
Dwayne Harris
Dwayne Lenard Harris (né le 16 septembre 1987 à Atlanta dans l'État de Géorgie aux États-Unis) est un sportif professionnel américain ayant joué pendant dix saisons (2011-2020) aux postes de wide receiver et de spécialiste des retours dans la National Football League (NFL).

Après avoir joué au niveau universitaire pendant cinq saisons pour les Pirates de l'université de l'Est de la Caroline au sein de la NCAA Division I FBS et sa conférence USA, il est sélectionné par la franchise des Cowboys de Dallas en 176e choix global lors du sixième tour de la draft 2011 de la NFL. Après quatre saisons à Dallas, il rejoint en 2015 les Giants de New York, en 2018 les Raiders d'Oakland, en en 2020 l'équipe d'entraînement des Texans de Houston et les  Bears de Chicago où il termine sa carrière.

Draft 2011 de la NFL
La draft 2011 de la NFL est la 76e draft annuelle de la National Football League, permettant aux franchises de football américain de sélectionner des joueurs universitaires éligibles pour jouer professionnels. Elle s'est déroulée entre le 28 et le 30 avril 2011 au Radio City Music Hall de New York et précède la saison 2011 de la NFL.

Cam Newton, quarterback des Tigers d'Auburn, est sélectionné à la première position par les Panthers de la Caroline.

Un nombre record de 56 élèves n'ayant pas terminé leur cycle universitaire (underclassman) annoncent leur intention de renoncer à leur admissibilité restante dans la NCAA et de se déclarer éligibles pour être sélectionnés dans la draft 2011.
Démographie de Mardié
La démographie de Mardié, commune urbaine du département du Loiret, faisant partie de l'unité urbaine d'Orléans, en région Centre-Val de Loire, est caractérisée par une densité forte et une population en croissance forte depuis les années 1950.

En 2014, Mardié comptait 2 597  habitants, soit une évolution de 1.8 % par rapport à 2006. La population est plus jeune que celle de la France métropolitaine.

L'évolution démographique, les indicateurs démographiques, la pyramide des âges, l'état matrimonial, les caractéristiques de l'emploi et le niveau de formation sont détaillés ci-après.

Mardié
Mardié est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

La commune est située dans le périmètre de la région naturelle du Val de Loire inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Ligne de Bordj Bou Arreridj à M'Sila
La ligne de Bordj Bou Arreridj à M'Sila est l'une des lignes du réseau ferroviaire algérien. Mise en service en 2010, elle relie la gare de Bordj Bou Arreridj (dans la wilaya de Bordj Bou Arreridj) à celle de M'Sila (dans la wilaya de M'Sila).

La ligne fait partie des lignes ferroviaires algériennes constituant la « rocade Hauts Plateaux », ensemble de lignes en service ou en construction reliant les grandes villes de la steppe algérienne, de Moulay Slissen, à l'ouest, à Tébessa, à l'est de l'Algérie.

Tébessa
Tébessa ou Tbessa (en arabe : تبسة ; en tamazight : ⵜⵉⴱⵙⵜ, Tibest ou Tebest) est une commune d'Algérie, chef-lieu d'une wilaya, située dans l'est du pays, entre le massif de l'Aurès et la frontière algéro-tunisienne.

La ville remonte à l'époque antique, où elle portait le nom de Thevest francisé en Théveste. Elle dispose d'un patrimoine historique et archéologique antique important notamment dans sa médina toujours ceinte d'une muraille byzantine.
Ugo Rossi
Ugo Rossi, né le 29 mai 1963 à Milan, est un homme politique italien, membre du parti Action depuis 2021.

Il est président de la province autonome de Trente de 2013 à 2018 et de la région du Trentin-Haut-Adige de 2014 à 2016.

Province autonome de Trente
La province autonome de Trente, communément appelée Trentin, est une province italienne située dans le Nord-Est du pays, ayant pour chef-lieu la ville de Trente, qui lui a donné son nom. Le Trentin s'articule sur un axe principal constitué par l'ample sillon longitudinal du fleuve Adige, avec à l'ouest les Alpes rhétiques méridionales et à l'est les Dolomites.

En tant que composante de la région autonome du Trentin-Haut-Adige, elle appartient, avec la Vénétie et le Frioul-Vénétie Julienne, à la macro-zone du Triveneto. La province est également l'une des trois entités territoriales qui, avec le Tyrol autrichien et le Haut-Adige, constituent l'Eurorégion Tyrol-Haut-Adige-Trentin.

Bien que la langue maternelle de la grande majorité de la population soit l'italien, de nombreux dialectes locaux sont utilisés dans l'intégralité du territoire, avec des variations bien distinctes. Les principales minorités linguistiques sont germanophones (cimbres et mochènes) et ladines.
Gary Albright
Gary Mitchell Albright (né le 18 mai 1963 dans le Rhode Island et mort le 7 janvier 2000 à Hazleton) est un lutteur et un catcheur américain. Il est un excellent lutteur à l'université du Nebraska à Lincoln dans la catégorie des poids lourd et participe à des compétitions internationales ainsi que les sélections américaines pour les Jeux olympiques d'été de 1984. Il devient catcheur en 1988 d'abord au Canada à la Stampede Wrestling. Dans les années 1990, il lutte principalement au Japon à l'Union of Wrestling Forces International (en) puis à la All Japan Pro Wrestling (AJPW). À l'AJPW, il remporte à deux reprises le championnat du monde par équipes AJPW avec Stan Hansen puis Steve Williams. Il meurt le 7 janvier 2000 d'une crise cardiaque au cours d'un combat de catch.

All Japan Pro Wrestling
All Japan Pro Wrestling (AJPW) (全日本プロレス, Zen Nihon Puroresu) est une fédération de catch professionnel au Japon, fondée en 1972. C'est l'une des plus populaires fédérations de puroresu.

Créé par Shōhei « Giant » Baba après son départ de la Japan Wrestling Association (en), elle devient populaire grâce à la venue de plusieurs catcheurs américains.

Le style du catch de l'AJPW est le King's road, une variante du shoot wrestling.
Origine de la monnaie en Occident
L'origine de la monnaie, ou plus exactement des pièces de monnaie, a été clairement située dans le temps et dans l'espace par la recherche historique moderne. Selon le consensus scientifique en vigueur, les premières pièces de monnaie auraient été frappées aux alentours du VIIe siècle av. J.C. dans le royaume de Lydie et plusieurs cités indépendantes d'Asie Mineure.

Histoire de la monnaie
L'histoire de la monnaie commence avec les espèces et les transactions, et ne saurait être réduite dans sa matérialité aux objets que sont la pièce de monnaie ou le support papier. Elle est une condition essentielle de l'activité économique. Son histoire n'est pas dissociable de l'évolution des pratiques des agents économiques comme de celles de ses formes concrètes : soit depuis l'invention des pratiques et formes primitives de la préhistoire jusqu'aux pratiques et formes les plus avancées de l'époque contemporaine, conséquence d'un lent processus de dématérialisation.
Route nationale 5 (Cambodge)
La route nationale 5 est une des routes nationales du Cambodge.
Elle traverse le centre et l'ouest du pays d'est en ouest, reliant la capitale Phnom Penh à la frontière thaïlandaise à Poipet, en passant par Battambang. Longue de 407 kilomètres, elle figure parmi les routes les plus longues du Cambodge.

Phnom Penh
Phnom Penh (en khmer : ភ្នំពេញ, romanisation : Phnum Pɨñ, /pʰnʊm ˈpɨɲ/ ; littéralement : « Colline de Penh ») est la capitale du Cambodge, située dans la moitié sud du pays, au confluent du Tonlé Sap et du Mékong. En 2019, 2 129 371 Phnompenhois vivent sur les 290 km2 du territoire de la municipalité de Phnom Penh. Administrativement, Phnom Penh est également une province du Cambodge.

Devenue capitale du Royaume à l'époque de l'Indochine française, Phnom Penh était surnommée la  « Perle de l'Asie » dans les années 1920. Fondée en 1434, la ville s'est beaucoup développée sous l'impulsion de la France, développement laissant en héritage nombre de bâtiments à l'architecture européenne et coloniale, notamment le long des grands boulevards. Au XXIe siècle, Phnom Penh est la ville la plus peuplée du Cambodge ainsi que son centre économique et politique.
Chronique des États Péninsulaires
La Chronique d'Aragon de 1305 , également connue sous le nom de Chronique des États péninsulaires ou Chronique écrite en navarro-aragonais, est une chronique médiévale traitant de l'histoire médiévale de l'Espagne.

Rédigée en aragonais, elle traite à la fois du royaume d'Aragon et du royaume mythique de Sobrarbe. Une première version est achevée en 1305 et un supplément en 1328. Selon Ubieto Arteta, elle est écrite par un moine du monastère de Montearagón. Il manque à cette chronique un début (concernant les conquêtes musulmanes) et une fin (décrivant les rois d'Aragon avant le XIIe siècle). Les manuscrits de la chronique contiennent des descriptions détaillées sur des épisodes historiques parmi les plus importants de l'histoire d'Aragon, tels que la bataille d'Alcoraz, les exploits chevaleresques de Rodrigo Díaz de Vivar et la reconquête de territoires d'Al-Andalus par le roi Alphonse Ier.

Rodrigo Díaz de Vivar
Le Cid

Rodrigo, ou Ruy, Díaz de Vivar (parfois écrit ‹ Bivar ›), dit El Cid Campeador ou simplement El Cid (Le Cid en français), né vers 1043 à Vivar près de Burgos et mort à Valence le 10 juillet 1099, est un chevalier mercenaire chrétien, héros de la Reconquista, qui devint prince de Valence.
Jacqueline Saburido
Jacqueline Saburido, née le 20 décembre 1978 à Caracas (Venezuela) et morte le 20 avril 2019 à Guatemala (Guatemala), est une journaliste et porte-parole vénézuélienne.

Survivante d'un accident de voiture provoqué par un conducteur ivre, Reggie Stephey, un joueur de football américain de notoriété locale, en septembre 1999 à Austin mais gravement brûlée sur plus de 60 % de son corps et défigurée, elle rend publiques ses mutilations pour sensibiliser l'opinion publique aux conséquences potentiellement dramatiques de la conduite en état d'ivresse.

En juin 2001, Reggie Stephey est condamné à 20 000 $ d'amende et sept ans d'emprisonnement pour double homicide (deux personnes ont péri dans l'accident). Il est sorti de prison le 24 juin 2008, pour retourner chez sa mère, près de Lake Travis.

Guatemala (ville)
Guatemala, ou Guatémala (/ɡwa.te.ma.la/ ; en espagnol : Guatemala /ɡwa.teˈma.la/), officiellement Nueva Guatemala de la Asunción, souvent nommée Ciudad de Guatemala (« ville de Guatemala ») pour la distinguer du nom du pays et du département, et dont le diminutif local est Guate, est la capitale économique, gouvernementale et culturelle de la République du même nom, et également la plus grande métropole d'Amérique centrale.

La ville comprend une trentaine de galeries et musées (comprenant plusieurs collections d'art précolombien). Il y a cinq universités dans la ville, y compris l'université de San Carlos, la troisième plus vieille université des Amériques encore existante.
Ligne de Nérac à Mont-de-Marsan
La ligne de Nérac à Mont-de-Marsan est une ligne ferroviaire française, longue de 93,7 kilomètres, établie dans les départements de Lot-et-Garonne, du Gers et des Landes. Elle reliait la gare de Nérac située sur la ligne de Port-Sainte-Marie à Riscle à celle de Mont-de-Marsan, sur la ligne de Morcenx à Bagnères-de-Bigorre.

Elle constitue la ligne 644 000 du réseau ferré national.

Actuellement, seul le tronçon de Nérac à Mézin est ouvert au service du fret, il est également utilisé par le Train touristique de l'Albret depuis le 17 avril 2004. Le reste de la ligne a été déposé.

Le tronçon de Gabarret à Mont-de-Marsan est aménagé en voie verte goudronnée de Villeneuve-de-Marsan à Mont-de-Marsan, surface caillouteuse de Villeneuve-de-Marsan à Gabarret.

Ligne de Port-Sainte-Marie à Riscle
La ligne de Port-Sainte-Marie à Riscle est une ligne ferroviaire française, longue de 115 kilomètres, établie dans les départements de Lot-et-Garonne et du Gers. Elle relie la gare de Port-Sainte-Marie (à proximité d'Agen) sur la ligne de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville à celle de Riscle sur la ligne de Morcenx à Bagnères-de-Bigorre.

Elle constitue la ligne 643 000 du réseau ferré national.

Actuellement, le tronçon de Port-Sainte-Marie à Condom est fermé et celui d'Eauze à Riscle n'est pas exploité (fermé avec maintien en place de la voie). Le tronçon de Condom à Eauze a été déclassé.

Utilisations de la voie par des loisirs :

Un petit tronçon de 12 km de la voie est utilisé par le Vélorail de l'Armagnac partant de l'ancienne gare de Nogaro jusqu'à Sorbets après le PN° 81.

Ainsi qu'un train touristique partant de la gare de Nérac prenant un embranchement jusqu'à Mézin.

Le tronçon de Condom à Eauze (33 km) est une voie verte.