hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La gazzetta
La Gazette ou le Mariage aux enchères

La gazzetta, ossia il Matrimonio per concorso  (La Gazette ou le Mariage aux enchères) est un opéra bouffe en deux actes de Gioachino Rossini. Le livret est de Giuseppe Palomba et Andrea Leone Tottola d'après la pièce de Carlo Goldoni, Il matrimonio per concorso 1763.

L'opéra est une satire de l'influence que peuvent avoir les journaux sur la vie des gens. L'œuvre a eu, en son temps, un grand succès. Comme à son habitude, Rossini a utilisé des mélodies empruntées à ses œuvres antérieures. Il Turco in Italia, par exemple, y a largement contribué. L'ouverture est également célèbre pour y avoir été reprise dans La Cenerentola.

L'œuvre a été créée le 26 septembre 1816 au Teatre dei Fiorentini à  Naples.

Le Turc en Italie
Il Turco in Italia

Le Turc en Italie (Il turco in Italia en italien) est un opéra bouffe italien en deux actes de Gioachino Rossini, livret de Felice Romani, créé au théâtre de la Scala à Milan le 14 août 1814.

Composé peu après L'italiana in Algeri (L'Italienne à Alger), le public crut y voir une seconde version de l’Italienne. Cependant, la musique du Turc en Italie n'a pas été empruntée à une autre œuvre, comme Rossini en avait alors l'habitude. En revanche, plus tard, il réutilisera le début de l'ouverture pour son opera seria Otello.
L'Amour de la femme vénale
L’Amour de la femme vénale est le titre français, traduit du bulgare, Любовта на продажната жена, d’un  bref essai d'Octave Mirbeau sur la prostitution, paru en Bulgarie, à Plovdiv, en 1922, et dont le texte original en français n’a pas été retrouvé à ce jour. Traduit par Alexandre Lévy, cet essai a été publié en 1994 par les éditions Indigo – Côté Femmes, accompagné de deux préfaces : l’une de Pierre Michel, l’autre de l’historien Alain Corbin.

Alain Corbin
Alain Corbin, né le 12 janvier 1936 à Courtomer (Orne), est un historien français, spécialiste du XIXe siècle en France.

Ses travaux ont considérablement fait avancer l'histoire des sensibilités dont il est un des spécialistes mondiaux.
Victor Lagye
Victor Lagye, né le 20 juin 1825 à Gand et mort le 2 septembre 1896 à Anvers, est un peintre et illustrateur belge surtout connu pour ses peintures de genre et ses scènes historiques. Il participe à divers programmes décoratifs commandés par le gouvernement belge. Dans ses dernières années, il se consacre activement à l'éducation artistique.

Henri Leys
Henry Jean Augustin Leys (Hendrik Leys), connu aussi sous la forme française Henri Leys, né le 22 février 1815 à Anvers et mort le 26 août 1869 dans la même ville, est un peintre et graveur belge. Il était un des principaux représentants de l'école historique et romantique dans l'art belge. Il était aussi un pionnier du mouvement réaliste en Belgique. Ses peintures d'histoire et de genre et ses portraits lui ont valu une réputation à l'échelle européenne. Son style a influencé des artistes en Belgique et en Europe.
Susie Revels Cayton
Susie Sumner Revels Cayton (née le 1er janvier 1870 à Natchez, Mississippi, et morte le 28 juillet 1943 à Chicago, Illinois) est une romancière, éditrice américaine ainsi qu'une figure majeure des mouvements d'émancipation des Afro-Américains de la première moitié du XXe siècle et membre du Parti communiste des États-Unis d'Amérique.

Parti communiste des États-Unis d'Amérique
Le Parti communiste des États-Unis d'Amérique (en anglais : Communist Party of the United States of America), généralement mentionné comme Parti communiste ÉU (en anglais : Communist Party USA, ou CPUSA), est un parti politique américain.

Créé en 1919, de tendance marxiste-léniniste, le parti s'aligna durant la période du stalinisme et de la guerre froide sur la politique de l'Union soviétique. De 1959 à 2000, il fut dirigé par Gus Hall. Depuis 2019, ses deux co-présidents sont Rossana Cambron et Joe Sims.
Jah Thomas
Nkrumah 'Jah' Thomas est un producteur et deejay jamaïcain né à Kingston en 1955, surtout actif à l'époque rub-a-dub (1979-1985).

Jah Thomas fut une figure importante de la scène musicale jamaïcaine pendant l'ère roots des années 1970 et l'ère dancehall des années 1980. Outre avoir auto-produit plusieurs morceaux dans le milieu des années 1970, Thomas est aussi un des meilleurs producteur de l'île pour les chanteurs et les DJ. Beaucoup de ses morceaux ont fini dans les studios de King Tubby, qui transforma la richesse des rythmes de Thomas en quelques-unes des meilleurs dubs qu'ait vus la Jamaïque.

Sly and Robbie
Sly and Robbie est un duo musical jamaïcain, composé de Sly Dunbar, batteur et Robbie Shakespeare, bassiste. Ils commencent à travailler ensemble dans le milieu des années 1970, après avoir établi séparément leur succès sur la scène musicale jamaïcaine. Ils sont humoristiquement appelés Sly Drumbar and Robbie Basspeare (drum signifiant batterie en anglais).

En plus d'être l'une des sections rythmiques les plus renommées, ils forment également un couple de producteurs très prolifique avec leur label Taxi Records. Ils sont peut-être les artistes les plus productifs de l'île. On estime qu'ils ont joué ou produit près de 200 000 chansons, considérant que certains de leurs riddims comme Revolution ont été utilisés sur plus de cent chansons.
Saison 1971-1972 de la LHJMQ
La saison 1971-1972 est la troisième saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey junior majeur du Québec. Les Royals de Cornwall remportent la Coupe du président en battant en finale les Remparts de Québec.

Royals de Cornwall
Les Royals de Cornwall sont une franchise junior de hockey sur glace en Amérique du Nord. L'équipe, basée à Cornwall dans la province de l'Ontario au Canada, a tout d'abord évolué dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ) de 1969 à 1981, puis dans la Ligue de hockey de l'Ontario de 1981 à 1992.
Château de Virieu-le-Grand
Le château de Virieu-le-Grand ou château d'Honoré d'Urfé est un ancien château fort du XIe siècle, centre de la seigneurie de Virieu, puis du comté de Châteauneuf et du marquisat de Valromey, dont les ruines se dressent sur la commune de Virieu-le-Grand dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Les ruines du château font l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques par arrêté du 8 mars 1935.

Marquisat
Un marquisat était à l'origine un fief aux frontières de l'Empire carolingien qui avait une fonction de défense contre les territoires voisins. Ils disparurent en France, puis revinrent à la Renaissance comme récompense honorifique ; sous l'Ancien Régime, ce titre a désigné des unions de terres érigées en dignité de marquisat. Le bénéficiaire noble d'un fief ainsi décoré et ses héritiers mâles par ordre de primogéniture, propriétaires de la terre, portaient le titre de noblesse de marquis. Les marquisats devaient toujours jouir du droit de haute justice, relevaient de la couronne et étaient indivisibles. D'abord assez considérables (réunissant plusieurs dizaines de paroisses), ils furent réduits sous Henri IV à la réunion de cinq paroisses (ou terres à clocher), avec de nombreux passe-droit ; et Louis XIV fut le premier souverain à accorder des titres « en l'air », c'est-à-dire « sans être obligé de l'attacher à aucune terre ».
Diocèse de Corner Brook et du Labrador
Le diocèse de Corner Brook et du Labrador (Dioecesis Rivuli Angularis et Terrae Laboratoriae en latin) est un diocèse de l'Église catholique au Canada situé à Terre-Neuve-et-Labrador. Il est suffragant de l'archidiocèse de Saint-Jean. Depuis 2019, son évêque est Bartolomeus Van Roijen. Son siège épiscopal est la cathédrale du Saint-Sauveur-et-de-l'Immaculée-Conception de Corner Brook. Son territoire comprend la basilique Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours de Labrador City.

Le diocèse a été érigé canoniquement le 18 février 1904 sous le nom de diocèse de Saint-Georges (Sancti Georgii Terræ Novæ en latin). Il adopta son nom actuel en 2007 lorsqu'une partie du territoire du diocèse de Labrador City-Schefferville, qui venait d'être dissout, lui fut ajouté. Il avait d'abord été érigé en tant que préfecture apostolique en 1870 sous le nom de préfecture apostolique de l'Ouest de Terre-Neuve, puis, élevé en vicariat apostolique en 1892.

Corner Brook
Corner Brook est une ville située sur la côte ouest de l'île de Terre-Neuve à Terre-Neuve-et-Labrador, au Canada.

Situé sur la baie des îles à l'embouchure de la rivière Humber, la ville est le plus grand centre de population dans la province après Saint-Jean. En tant que tels, les fonctions Corner Brook comme un centre de service pour l'ouest et le nord de Terre-Neuve.[pas clair]

Il est le siège administratif du gouvernement de la bande Qalipu Mi'kmaq Premières nations.
Pièce d’un quart de dollar américain Barber
La pièce d’un quart de dollar américain Barber est une pièce de monnaie en argent émise par la Monnaie des États-Unis de 1892 à 1916. Conçue par le graveur en chef de la Monnaie, Charles E. Barber, cette pièce fait partie d'une série de monnaies comprenant également des pièces de dix cents et d'un demi-dollar arborant un dessin similaire. Produite dans les hôtels des monnaies de Philadelphie, La Nouvelle-Orléans, San Francisco et Denver, la série est connue des collectionneurs pour sa complexité, avec plusieurs dates clés qui représentent un défi de taille à acquérir, notamment les pièces de 1896-S, 1901-S et 1913-S. La pièce de 1901-S est souvent surnommée le « roi de tous les quarts de dollar Barber » en raison de sa grande rareté. Le dessin de la pièce se compose d'une tête de la Liberté de style néoclassique à l'avers et d'un aigle héraldique au revers, une adaptation du Grand Sceau des États-Unis.

Grand sceau des États-Unis
Le grand sceau des États-Unis (Great Seal of the United States) est un sceau utilisé pour prouver l'authenticité de certains documents au sein du gouvernement fédéral des États-Unis. C'est en 1782 qu'il a été utilisé publiquement pour la toute première fois.
Buuhoodle
Buuhoodle (somali : Buuhoodle, arabe : بووهودل), également connue sous le nom de Bohotle, est la deuxième plus grande ville de la région de Togdheer au Khatumo. C'est une ville frontalière importante pour les mouvements de marchandises à destination et en provenance du Somaliland et de la région somalienne de l'Éthiopie. Le district environnant est riche en élevage et en agriculture naissante.

Somaliland
Le Somaliland (en somali : Soomaaliland et Jamhuuriyadda Soomaaliland ; en arabe : أرض الصومال, Arḍ aṣ-Ṣūmāl, et جمهورية أرض الصومال, Jumhūrīyat Arḍ aṣ-Ṣūmāl), est une ancienne colonie britannique située dans la Corne de l'Afrique, qui a fusionné avec la Somalie italienne en juillet 1960 pour former la République de Somalie. Il s'est auto-proclamé indépendant en 1991, ce qui n'est pas reconnu par la grande majorité de la communauté internationale pour qui il s'agit d'une région de la République fédérale de Somalie.

Le Somaliland a une superficie d'environ 284 120 km2. Il est limitrophe de la Somalie, de l'Éthiopie, de Djibouti et à travers le golfe d'Aden, du Yémen. Sa population était d'environ 6 200 000 habitants en 2024. Sa capitale, Hargeisa, a une population d'environ 1 756 000 habitants.
Équipe de Nouvelle-Zélande féminine de basket-ball
L’équipe de Nouvelle-Zélande féminine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente la Nouvelle-Zélande dans les compétitions internationales féminines de basket-ball. Elle est placée sous l’égide de la Fédération de Nouvelle-Zélande de basket-ball. Elle est surnommée les "Tall Ferns".

L’équipe a remporté en 1993 un titre du Championnat d’Océanie et a été de nombreuses fois finaliste de ce championnat. Celui-ci a aujourd'hui disparu car depuis 2017, la FIBA a combiné les zones océanienne et asiatique pour les compétitions officielles seniors. À la suite de ce changement, la Nouvelle-Zélande dispute la Coupe d'Asie. Elle a aussi participé trois fois aux Jeux olympiques d'été et une fois à la coupe du monde.

Championnat d'Océanie féminin de basket-ball
Le championnat d'Océanie féminin de basket-ball, est la compétition opposant les sélections nationales de basket-ball des différents pays océaniques.

La compétition a lieu tous les deux ans et est organisée par la FIBA Océanie.
En plus de l'attribution du titre de Champion d'Océanie pour le vainqueur, le Championnat d'Océanie sert généralement également de qualification soit pour les Jeux olympiques, soit pour les Championnats du Monde.

Depuis 2017, les nations océaniques disputent la Coupe d'Asie féminine de basket-ball.
Imagine, un cambrousard du dernier donjon dans la ville de départ !
Imagine, un cambrousard du dernier donjon dans la ville de départ ! (たとえばラストダンジョン前の村の少年が序盤の街で暮らすような物語, Tatoeba rasuto danjon mae no mura no shōnen ga joban no machi de kurasu yō na monogatari) est une série de light novel japonais écrit par Toshio Satō et illustrée par Nao Watanuki. SB Creative a publié quinze volumes depuis février 2017 sous le label GA Bunko.

Une adaptation du light novel en manga avec les illustrations d'Hajime Fusemachi est prépubliée depuis septembre 2017 dans le magazine de manga en ligne Gangan Online appartenant à Square Enix. Le manga a été rassemblé à ce jour en dix volumes tankōbon.

Une adaptation en une série d'animation réalisée par le studio Liden Films a été diffusée du 4 janvier 2021 au 22 mars 2021.

Square Enix
Square Enix Co., Ltd. (株式会社スクウェア・エニックス, Kabushiki-gaisha Sukuwea Enikkusu) est une société japonaise qui développe et édite des jeux vidéo et des mangas.

La société est connue principalement pour ses jeux vidéo de rôle, notamment les séries Final Fantasy, Dragon Quest, Kingdom Hearts, NieR et Parasite Eve. Elle est parfois incorrectement désignée par l'ancien nom de l'une de ses branches, « Squaresoft ». La société est née du rachat de Squaresoft par Enix.
La mort n'existe pas
La mort n'existe pas est un film d'animation dramatique franco-québécois réalisé par Félix Dufour-Laperrière, sorti en 2025.

Le film est sélectionné à la Quinzaine des cinéastes du Festival de Cannes 2025.

Un extrait du film a été projeté en tant que travail en cours au Festival international du film d'animation d'Annecy 2024.

Quinzaine des cinéastes
La Quinzaine des cinéastes, anciennement Quinzaine des réalisateurs, appelée communément « la Quinzaine », est une sélection parallèle du festival de Cannes créée après les évènements de mai 68 et organisée par la Société des réalisateurs de films (SRF).

La Quinzaine des réalisateurs est renommée « Quinzaine des cinéastes » en juin 2022 pour « être plus inclusive », et le Français Julien Rejl en devient le nouveau délégué général, succédant à l’Italien Paolo Moretti.

Manifestation indépendante du festival de Cannes, elle a été créée à l'origine pour le concurrencer et pour montrer des films de tous horizons, réalisés par des cinéastes inconnus. Elle a permis de découvrir de nouveaux talents et a révélé nombre de cinéastes en début de carrière.
Stephen Hammond
Stephen William Hammond (né le 4 février 1962) est un homme politique britannique qui est député de Wimbledon de 2005 à 2024. Il est membre du Parti conservateur.

Le 4 septembre 2012, Hammond est nommé sous-secrétaire d'État parlementaire aux transports, responsable des bus, des chemins de fer et du transport maritime. Il perd son poste ministériel lors du remaniement du 15 juillet 2014 et est remplacé par Claire Perry. Il devient vice-président du Parti conservateur pour Londres le 20 juillet 2017 et est limogé le 16 décembre suivant après avoir participé à une rébellion du Brexit contre le gouvernement de Theresa May trois jours plus tôt. Hammond est cependant nommé ministre d'État au ministère de la Santé et des Affaires sociales le 16 novembre 2018, à la suite de la promotion de Stephen Barclay au poste de secrétaire d'État chargé de la sortie de l'Union européenne.

Stephen Barclay
Stephen Paul Barclay, né le 3 mai 1972 à Lytham St Annes (Lancashire), est un homme politique britannique, membre du Parti conservateur.

Il est secrétaire d'État à la Sortie de l'Union européenne du 16 novembre 2018 au 31 janvier 2020 dans le second gouvernement de Theresa May et le premier gouvernement de Boris Johnson.

Il siège à la Chambre des communes du Royaume-Uni depuis le 6 mai 2010 pour North East Cambridgeshire.

Il est secrétaire d'État à l'Environnement, à l'Alimentation et aux Affaires rurales de novembre 2023 à juillet 2024.
Berthe de Kent
Berthe est une princesse franque née vers 565 et morte au plus tôt en 601. Fille du roi mérovingien Caribert Ier, elle épouse Æthelberht, le souverain païen du royaume anglo-saxon de Kent. Elle contribue à l'introduction du christianisme dans ce royaume et dans l'Angleterre anglo-saxonne en général.

Bède le Vénérable
Bède, dit le Vénérable (en latin : Beda Venerabilis, en anglais : Bede, prononcé /bi:d/), est un moine et lettré anglo-saxon né vers 672/673 en Northumbrie et mort le 26 mai 735. Son œuvre la plus célèbre, l'Histoire ecclésiastique du peuple anglais, lui a valu le surnom de « Père de l'histoire anglaise ».

Il est également grammairien et traducteur, et ses traductions des œuvres grecques et latines des premiers pères de l'Église ont joué un rôle important dans le développement du christianisme en Angleterre. En 1899, Bède est proclamé docteur de l'Église par le pape Léon XIII ; il est le premier natif de Grande-Bretagne à avoir été ainsi honoré.
Kendu Bay
Kendu Bay est le chef-lieu du district de Karachuonyo dans le comté de Homa Bay au Kenya. Il est situé à quarante km au sud-ouest de Kisumu. C'est aussi le nom de la baie du golfe de Winam où elle se trouve.

La municipalité est divisée en quatre sections : Gendia-Awach, Gumba-Jieri, Rambira et Simbi-Kogembo totalisant 8 491 habitants au recensement de 1999 (dont 381 habitants pour Kendu Bay). Toutes font partie de la circonscription électorale de Karachuonyo.

Kisumu
Kisumu, troisième plus grande ville du Kenya après Nairobi et Mombasa, est le chef-lieu du comté de Kisumu et du district de Kisumu Town West, ainsi que de la circonscription électorale du même nom. Elle fut aussi, jusqu'en 2013, le chef-lieu de l'ancienne province de Nyanza.

Ville créée, en 1901, par les Britanniques pour être un arrêt, avec embarquement et débarquement à bord de ferries, du chemin de fer, entre Mombasa et l'Ouganda, exploité par l'EAR, elle est aussi le port lacustre le plus important du lac Victoria.
I Got Dem Ol' Kozmic Blues Again Mama!
I Got Dem Ol' Kozmic Blues Again Mama! est le premier album studio de Janis Joplin après sa séparation avec Big Brother and the Holding Company. Il est sorti le 11 septembre 1969 sur le label Columbia Records en Amérique du Nord et CBS Records en Europe et a été produit par Gabriel Mekler.

Big Brother and the Holding Company
Big Brother and the Holding Company est un groupe américain de rock, originaire de San Francisco, en Californie. Il est formé en 1965 et connu notamment pour avoir compté Janis Joplin parmi ses membres.
Nita Ambani
Nita Mukesh Ambani, née le 1er novembre 1964 à Bombay, est une philanthrope indienne. Elle est présidente et fondatrice de la Fondation Reliance et de l'école internationale Dhirubhai Ambani, et administratrice de Reliance Industries,. Elle est mariée au président directeur général de Reliance Industries, Mukesh Ambani. Avec une fortune familiale estimée à plus de 82 milliards de dollars américains (en octobre 2022), la famille Ambani fait partie des plus riches du monde.

Elle est également collectionneuse d'art, et propriétaire de l'équipe de cricket de la Premier League indienne Mumbai Indians.

Elle est répertoriée en 2016 dans la liste des « cinquante personnalités indiennes les plus puissantes » d'India Today, et dans la liste des « femmes chefs d'entreprise les plus influentes d'Asie » de Forbes,. Elle est la première femme indienne à devenir membre du Comité international olympique (CIO),.

Mumbai Indians
Les Mumbai Indians sont une franchise indienne de cricket basée à Bombay (Mumbai). Elle est fondée en 2008 lors de la création de l'Indian Premier League (IPL), une compétition de Twenty20 fondée par la fédération indienne, le BCCI.
Music City Bowl 2022
Le Music City Bowl 2022 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2022, le 31 décembre 2022 au Nissan Stadium situé à Nashville dans l'État du Tennessee aux États-Unis.

Il s'agit de la 24e édition du Music City Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Hawkeyes de l'Iowa issue de la Big Ten Conference et l'équipe des Wildcats du Kentucky issue de la Southeastern Conference.

Il débute vers 11 heures locales (18 heures en France) et est retransmis à la télévision par ABC.

Sponsorisé par la société TransPerfect (en), le match est officiellement dénommé le 2022 TransPerfect Music City Bowl.

Iowa remporte le match sur le score de 21 à 0.

Southeastern Conference
La Southeastern Conference (SEC) est un groupement de seize universités situées dans le sud-est des États-Unis et gérant les compétitions sportives dans neuf sports masculins et treize sports féminins.
Gouvernement Drnovšek III
Le gouvernement Drnovšek III (en slovène : 4. vlada Republike Slovenije) est le gouvernement de la république de Slovénie entre le 27 février 1997 et le 7 juin 2000, durant la 2e législature de l'Assemblée nationale.

Il est dirigé par le président du gouvernement sortant Janez Drnovšek, vainqueur à la majorité relative des élections législatives. Il repose sur une coalition de trois partis du centre et de centre droit. Après la rupture de la majorité, il est remplacé par le gouvernement de centre droit d'Andrej Bajuk.

Andrej Bajuk
Andrej Bajuk, né le 18 octobre 1943 à Ljubljana, et mort le 16 août 2011 à Ljubljana, est un homme d'État slovène. Président du gouvernement du 3 mai au 16 novembre 2000. Ministre des Finances du 3 décembre 2004 au 21 novembre 2008.
Comté d'Union (New Jersey)
Le comté d'Union (en anglais : Union County) est un comté résidentiel baigné par l'océan Atlantique, dans le nord-est de l'État de New Jersey, et fait partie de l'agglomération new-yorkaise. Son siège est Elizabeth. Le comté fait partie de la région du Centre du New Jersey de l'état.

Selon le recensement de 2010, il compte 536 499 habitants, en augmentation de 13 958 hab. (2,7 %) depuis le recensement de 2000, ce qui le place au 7e rang de l'État. Le Bureau des Études Économiques le classe au 119e rang (sur 3113) des comtés des États-Unis pour le revenu par tête en 2009, et selon le magazine Forbes, c'est le second des États-Unis pour le niveau de la taxe d'habitation. C'est aussi l'un des comtés les plus densément peuplés de la Fédération (1 930 hab/km2).

Le comté a été créé le 19 mars 1857 par scission du comté d'Essex.

Revenu par tête
Le revenu par tête (ou RNB par habitant, ou revenu per capita), est défini comme le revenu national brut (RNB) pour une année, divisé par le nombre total d'habitants, ceci pour un pays ou une région donné.
Viaduc de Jaulny
Le viaduc de Jaulny est un ouvrage ferroviaire qui surplombe la vallée du Rupt de Mad entre Thiaucourt-Regniéville et Jaulny, dans le département de Meurthe-et-Moselle en région Grand Est.

Cet ouvrage, d'une longueur de 480 mètres, est le plus haut de la LGV Est européenne. Ce viaduc est constitué d'un pont formé d'un double caisson en acier soutenu par seulement six piles en béton armé espacées de 80 mètres.

Le viaduc surplombe à la fois la vallée du Rupt de Mad, classée comme zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique (ZNIEFF), ainsi que la ligne ferroviaire Lérouville-Metz.

Rupt de Mad
Le Rupt de Mad [ʁypt də mad] est une rivière française qui coule en région Grand Est dans les deux départements de Meuse et Meurthe-et-Moselle. C'est un affluent gauche de la Moselle, par conséquent un sous-affluent du Rhin.
Centro Desportivo Universitário do Porto
Le Centro Desportivo Universitário do Porto est un club portugais de rugby à XV basé à Porto.

Le club évolue au plus haut niveau du rugby portugais, le Championnat du Portugal de rugby à XV ou Division d'Honneur.

Championnat du Portugal de rugby à XV
Le championnat du Portugal de rugby à XV ou Campeonato Nacional de Honra est une compétition de rugby à XV entre des clubs portugais et organisé par la Fédération portugaise de rugby à XV. Il se compose de 12 équipes et se dispute en 2 phases.