hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aquarium of the Bay
L'Aquarium of the Bay est un aquarium public situé sur l'artère The Embarcadero à San Francisco, en Californie. L'aquarium abrite des espèces aquatiques vivant dans la baie de San Francisco ou dans les eaux environnantes.

L'aquarium est un membre accrédité de l'Association des zoos et aquariums.

Baie de San Francisco
La baie de San Francisco (en anglais : San Francisco Bay) se situe sur la côte ouest des États-Unis dans l'État de Californie. Elle est un estuaire peu profond dans lequel débouchent des eaux drainant approximativement 40 % de la Californie, provenant notamment des fleuves Sacramento et San Joaquin prenant source dans la chaîne de la Sierra Nevada avant de se jeter dans l'océan Pacifique.

Plus précisément, ces deux fleuves débouchent dans la baie Suisun, qui donne sur le détroit de Carquinez pour rejoindre la Napa River à l'entrée de la baie de San Pablo, qui est elle-même connectée au sud à la baie de San Francisco, mais l'ensemble de ces baies est en général désigné comme « la baie de San Francisco ».
Ouvrage de Berenbach
L'ouvrage de Berenbach est un ouvrage fortifié de la ligne Maginot, situé sur la commune de Gomelange, dans le département de la Moselle.

C'est un petit ouvrage d'infanterie, comptant trois blocs. Construit à partir de 1930, il a été épargné par les combats de juin 1940.

Casemate d'intervalle de la ligne Maginot
Une casemate d'intervalle de la ligne Maginot est une fortification interdisant de ses tirs une portion de la ligne Maginot le long des frontières orientales de la France.
Ces constructions ont été mises en chantier au début des années 1930 et ont servi pendant la Seconde Guerre mondiale. Le même système se retrouve dans le système de fortifications tchécoslovaques.
Limonium dendroides
Limodium dendroides désigne une espèce de plantes arbustives de la famille des Plumbaginaceae. Elle est endémique des îles Canaries où elle n'est plus représentée que par 28 spécimens sauvages répartis dans 3 petites zones.

Plumbaginaceae
La famille des Plumbaginaceae (Plumbaginacées ou Plombaginacées) regroupe des plantes dicotylédones ; elle comprend 775 espèces réparties en 14 à 24 genres.

Ce sont des plantes herbacées la plupart du temps, des arbustes ou des lianes. C'est une famille cosmopolite, que l'on peut rencontrer dans tous les milieux, y compris salins, des régions froides à tropicales.

Dans cette famille, on peut rencontrer en France les genres suivants:

Armeria avec l'Armérie des Alpes ou l'Armérie maritime (Armeria maritima) encore appelé gazon d'Espagne.

Limonium avec les statices et en particulier la lavande de mer (Limonium vulgare).
Erwin Baker
Erwin George Baker (dit Cannonball Baker), né le 12 mars 1882 dans le comté de Dearborn et mort de crise cardiaque le 10 mai 1960  à l'hôpital public d'Indianapolis (enterré au cimetière de Crown Hill), était un motocycliste et pilote automobile américain également organisateur de courses de la première moitié du XXe siècle.

Graham-Paige
Graham-Paige était un constructeur automobile américain fondé en 1927 par les trois frères Joseph B. Graham (12 septembre 1882–juillet 1970) , Robert C. Graham (août 1885–3 octobre 1967), et  Ray A. Graham (28 mai 1887–13 août 1932).

La production d'automobiles se termina en 1940 et elle fut acquise par la société Kaiser-Frazer (en) en 1947. L'entreprise ferma définitivement ses portes en 1962.

Portail de l’automobile

Portail des entreprises
Brahin (météorite)
Brahin (ou Bragin, parfois Bragim), prononcé « Brahine », est une météorite de type pallasite trouvée à proximité de la ville de Brahine. Ses échantillons sont bien représentés dans les musées et chez les collectionneurs car particulièrement esthétiques et d’un prix abordable (en raison de la grande quantité disponible).

Olivine
L'olivine est un minéral du groupe des silicates (sous-groupe des nésosilicates), de composition (Mg,Fe)2SiO4. Elle cristallise dans le système orthorhombique.

L'olivine n'a pas le statut d'espèce reconnue par l'Association internationale de minéralogie, car « olivine » est le nom générique de tous les minéraux de la série forstérite (Mg2SiO4) – fayalite (Fe2SiO4).

La variété gemme de la forstérite est utilisée comme pierre fine en joaillerie sous le nom de péridot.
Strasserisme
Le strasserisme (de l'allemand Strasserismus), du nom de ses fondateurs Gregor et Otto Strasser, est une tendance révolutionnaire du national-socialisme présentée comme plus à gauche que la ligne officielle du Parti nazi car se basant sur l'action de masse et tirant son hostilité à l'égard des Juifs d'une forme d'anticapitalisme tout en préservant une forme d'ultranationalisme étatique.

Otto Strasser est expulsé du Parti nazi en 1930, pour ses divergences avec Adolf Hitler sur la ligne politique à tenir. Il fonde alors le Front noir, qui se réclame du « véritable » national-socialisme, mais est forcé de s'exiler en Tchécoslovaquie. Son frère Gregor est exécuté en Allemagne, pendant la Nuit des longs couteaux du 30 juin 1934.

Le strasserisme demeure, à ce jour, une tendance active au sein de la mouvance néo-nazie.

Anticapitalisme
L'anticapitalisme regroupe un ensemble de mouvements qui s'opposent au capitalisme. Les aspects visés diffèrent selon les conceptions et peuvent notamment concerner, sans y être limités, le profit et l'importance de l'argent, la spéculation, le salariat, la concurrence économique, la propriété privée des moyens de production, les effets considérés comme des effets néfastes du capitalisme sur la société telles les inégalités économiques et sociales qu'il entraîne, et la considération de son « immoralité » consécutive, la course d'accumulation induite et ses conséquences pour l'environnement,, ou les formes sociales de base du capitalisme.

Un spectre politique large et très divers s'est réclamé ou se réclame de l'anticapitalisme,,. En effet, on retrouve aussi bien des courants politiques anticapitalistes à gauche qu'à droite.
Intel Xe
Intel Xe (écrit Intel Xe et prononcé comme deux lettres séparées, abréviation de "eXascale pour everyone" (l'échelle Exa pour tout le monde)), précédemment connu officieusement sous le nom de « Gen12 »,, est le nom d'une architecture de processeur graphique (GPU), d’une ligne de produits de GPU à usage général (GPGPU) et de GPU discrets (dGPU) développés par Intel.

Intel Xe intègre une nouvelle architecture de jeu d'instructions (ISA). La famille de GPU Xe se compose d’une série de microarchitectures, allant de l'intégration/faible consommation (Xe-LP), aux jeux haute performance (Xe-HPG), au centre de données/haute performance (Xe-HP) et au calcul haute performance (Xe-HPC).

L'architecture Intel Xe intègre une nouvelle IA avec l’Intel Learning Boost, et dispose d’une amélioration du processeur neuronal qui permet de réduire la consommation du processeur graphique Intel Xe.

Radeon
Radeon est la marque d'une série de cartes graphiques d'ATI Technologies depuis 2000, puis du groupe AMD à la suite du rachat d'ATI en 2006, à partir de 2011 avec la sortie des Radeon 6800. Ces cartes graphiques succèdent à la gamme des ATI Rage.

Elles gèrent le Radeon FreeSync depuis la génération des Rx 300 datant de 2015.

Les concurrents directs des cartes Radeon sont les cartes GeForce du fabricant Nvidia, et précédemment les cartes Voodoo du fabricant 3dfx (disparu en 2000).
Nu3 Canis Majoris
Nu3 Canis Majoris (en abrégé ν3 CMa) est une étoile binaire de la constellation australe du Grand Chien. Elle est visible à l'œil nu avec une magnitude apparente de 4,41. Le système présente une parallaxe annuelle de 6,79 mas mesurée par le satellite Gaia, ce qui permet d'en déduire qu'il est distant d'environ ∼ 480 a.l. (∼ 147 pc) de la Terre.

Grand Chien
Canis Major

Le Grand Chien est l'une des plus anciennes constellations de l'hémisphère nord, du fait de la présence en son sein de Sirius, l'étoile la plus brillante du ciel (après le Soleil).

Située relativement loin de l'écliptique, elle n'est visible que quelques mois par an aux latitudes voisines du 45° nord, vers le solstice d'été (21 juin) et elle n'est alors pas visible pendant la nuit.
Pendant les autres saisons, elle est visible soit très tôt le matin (fin d'été - début automne) soit toute la nuit (fin automne - début hiver), soit le soir (fin hiver - début printemps).
Thomas Portes
Thomas Portes, né le 18 novembre 1985 à Carmaux (Tarn), est un homme politique français. Il est élu député de La France insoumise de la 3e circonscription de la Seine-Saint-Denis lors des élections législatives de 2022 puis réélu en 2024 sous les couleurs du Nouveau Front populaire.

Il est salarié de la SNCF en disponibilité.

Extrême droite en France
L'extrême droite en France est une partie de la classe politique française, en évolution du XIXe jusqu'à nos jours. Elle regroupe différents mouvements caractérisés par le rejet de l'altérité, de la démocratie libérale, ainsi qu'un nationalisme exclusif et une valorisation de la violence comme outil politique.

Bien qu'il n'existe pas de définition communément acceptée de l'extrême droite, elle est en général divisée en plusieurs courants distincts : identitarisme, nationalisme-révolutionnaire, royalisme, survivalisme, néofascisme et néonazisme. Les frontières entre ces différents groupes peuvent être poreuses selon les lieux et les époques, de même que celles avec la droite radicale ou institutionnelle.
Khefethernebes
Dans la mythologie égyptienne, Khefethernebes est une déesse qui personnifie l'Occident de la ville de Thèbes ; sous la XVIIIe dynastie la zone recouvre Deir el-Bahari et ses environs située en face du grand temple d'Amon de Karnak. Cette déesse fut perçue comme étant une forme locale de la déesse Hathor.

Deir el-Bahari
Le site de Deir el-Bahari est un complexe funéraire, composé de temples et de tombes, situé sur la rive gauche du Nil face à la ville de Louxor et des temples de Karnak, légèrement au sud de la vallée des Rois, adossé à la paroi rocheuse de la montagne de Thèbes, en Haute-Égypte.

Le nom arabe de ce site (دير البحري;, dayr al-baḥrī, « le couvent du Nord ») rappelle l’existence du couvent copte élevé dans ce lieu.

Sur la rive gauche du Nil, en face de Karnak, la falaise de la chaîne Libyque dessine un vaste amphithéâtre qui marque le centre de la nécropole thébaine.
Imaginationland : Épisode 1
Imaginationland : Épisode 1 (Imaginationland en VO ou Kyle Sucks Cartman's Balls selon l'écran-titre diffusé pendant l'épisode en VO) est le dixième épisode de la onzième saison de la série animée South Park, ainsi que le 163e épisode de l'émission.

C'est le premier épisode de la Trilogie Imaginationland avec Stan, Kyle, Cartman et Butters en héros.

Le monde magique d'Imaginationland ouvre ses portes, et les enfants sont témoins d'une attaque terroriste. Les terroristes prennent le contrôle d'Imaginationland et Butters reste coincé dans ce monde.

Il s'agit d'une des meilleures audiences de South Park sur Comedy Central et d'un succès critique majeur, puisque l'épisode a été plébiscité par les critiques télévisuels et les téléspectateurs qui attendaient beaucoup de cette première trilogie dans l'histoire de la série.

La trilogie a remporté un Emmy Award dans la catégorie meilleur programme d'une heure et plus.

Mon voisin Totoro
Mon voisin Totoro (となりのトトロ, Tonari no Totoro) est un film d'animation japonais réalisé par Hayao Miyazaki et produit par le Studio Ghibli, sorti au Japon le 16 avril 1988.

Il est récompensé la même année par le prix Noburō Ōfuji et le Prix Mainichi du meilleur film.

Ce film a été diffusé pour la première fois en France lors du Festival du cinéma pour enfants de Corbeil-Essonnes en 1992. Il fut ensuite publié en VHS (TF1 Vidéo) en juillet 1999 quelques mois avant de sortir en salles dans toute la France au cinéma le 8 décembre 1999, avant une ressortie en 2002. Quant au DVD, son édition française est disponible depuis le 26 juillet 2006, et le Blu-ray est disponible depuis le 13 juillet 2013.
Ferrando (navire)
Le Ferrando était un navire charbonnier anglais, jaugeant 1 333 tonneaux, construit à South Shied en 1888 pour la compagnie Hetherington.

Le 26 juillet 1893, venant de Shied à destination de Gênes, il croise l'escadre française, basée à Toulon, revenant d'Ajaccio. Il évite de justesse le croiseur Cosmao, mais il ne peut éviter le croiseur protégé léger l’Amiral Cécille qui l'éperonne par tribord avant. Le Ferrando coule rapidement et ses 25 hommes d'équipage et deux passagers sont recueillis par des embarcations du Faucon et du Wattignies.

Charbonnier (navire)
Un charbonnier est un navire vraquier destiné à transporter exclusivement du charbon. Les charbonniers étaient également utilisés pour le ravitaillement en charbon des navires, en particulier les navires de guerre.

Les terminaux charbonniers sont les infrastructures portuaires spécialisées dans l'accueil de ce type de navires.
Rapy Dylańskie
Rapy Dylańskie (prononciation : [ˈrapɨ dɨˈlaɲskʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Biłgoraj dans le powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord de Biłgoraj (siège du powiat) et 74 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 110 habitants en 2008.

Biłgoraj (gmina)
Biłgoraj est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Biłgoraj, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Biłgoraj, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 262,64 km2 pour une population de 12 541 habitants en 2006.
Sudden Strike 3: Arms for Victory
Sudden Strike 3: Arms for Victory est un jeu de tactique en temps réel développé par Fireglow et édité par Anuman Interactive, sorti le 1er décembre 2007 en Europe. C'est le troisième épisode officiel de la série des Sudden Strike.

La principale différence, tout du moins graphique, par rapport aux épisodes précédents est l'apparition de la 3D.

Jeu de tactique en temps réel
Le jeu de tactique en temps réel est un genre de jeu vidéo de stratégie dérivé des jeux de stratégie en temps réel. Alors que ces derniers sont traditionnellement définis par les termes « récolter, construire et détruire » et incluent des éléments de construction de base, de gestion des ressources et de recherche technologique, les jeux de tactique en temps réel mettent de côté ces aspects pour se concentrer uniquement sur les combats. Ainsi, si les jeux de stratégie en temps réel incluent des éléments de stratégie et de tactique, les jeux de tactique en temps réel se focalisent uniquement sur la tactique et nécessite généralement de remplir un objectif avec un nombre prédéfini d’unités. Ils se caractérisent généralement par des mécanismes de combats plus riches qui mettent notamment l’accent sur la formation et le positionnement des unités et sur la prise en compte des avantages liés au terrain.
Rivière Saint-Joseph (Maumee)
La rivière Saint-Joseph est un affluent de la rivière Maumee, approximativement 160 kilomètres de longueur, dans le sud du Michigan, le nord-ouest de l'Ohio, et le nord-est de l'Indiana, aux États-Unis. Elle draine une région agricole principalement rurale dans le bassin versant du lac Érié. Elle atteint la ville de Fort Wayne, où elle conflue ave la rivière St. Marys pour former la rivière Maumee, tributaire du lac Érié.

Elle ne doit pas être confondue avec l'autre rivière Saint-Joseph qui de jette dans le lac Michigan.

La rivière est nommée en l'honneur de Joseph l'Ouvrier, le saint patron des Canadiens français.

Lac Érié
Le lac Érié est l'un des cinq Grands Lacs d'Amérique du Nord. Il est bordé à l'est par les États américains de l'Ohio, de Pennsylvanie, de New York au sud, du Michigan à l'ouest et de la province canadienne de l'Ontario au nord.
Rudki (Szamotuły)
Rudki (prononciation : [ˈrutki]) est un village polonais de la gmina d'Ostroróg dans le powiat de Szamotuły de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud d'Ostroróg (siège de la gmina), 7 kilomètres à l'ouest de Szamotuły (siège du powiat), et à 37 kilomètres au nord-ouest de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Ostroróg
Ostroróg (prononciation : [ɔsˈtrɔruk], en allemand : Scharfenort) est une ville de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Szamotuły.

Elle est située à environ 8 kilomètres à l'ouest de Szamotuły et à environ 40 kilomètres au nord-ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina d'Ostroróg.

Elle s'étend sur 1,26 km2.
Bayonetta
Bayonetta (ベヨネッタ, Beyonetta) est une série de jeux vidéo d'action-adventure de fantasy urbaine créée par Hideki Kamiya. Elle est développée par PlatinumGames, détenue par Sega, et actuellement éditée par Nintendo. La série a démarré en 2009 avec Bayonetta, suivi de deux suites, Bayonetta 2 (2014) et Bayonetta 3 (2022), ainsi que d'un spin-off, Bayonetta Origins: Cereza and the Lost Demon (2023). Les jeux mettent en scène le personnage éponyme, une sorcière armée de deux pistolets, d'armes à feux attachées à ses talons hauts, et de longs cheveux noirs pouvant se transformer en arme létale.

Bayonetta 3
Bayonetta 3 est un jeu vidéo développé par Platinum Games et édité par Nintendo, sorti le 28 octobre 2022 sur Nintendo Switch. Troisième épisode de la série Bayonetta, le jeu propose d'incarner une toute nouvelle Bayonetta, dans un monde qui semble se distinguer quelque peu des précédents opus.
Crémant de Die
Un crémant de Die est un vin effervescent d'appellation d'origine contrôlée produit dans le vignoble de la vallée du Rhône, dans le vignoble du Diois. L'aire d'appellation regroupe 31 localités (29 communes) du département de la Drôme, et est identique à celle de la clairette de Die, dont il diffère en termes d'encépagement, et à celle du coteaux-de-die, qui est un vin tranquille.

Le vin est produit selon la méthode traditionnelle (auparavant appelée « champenoise ») et est composé de clairette B comme cépage principal, complété obligatoirement d'aligoté B et muscat à petits grains B comme cépages secondaires.

Outre le crémant de Die, le vignoble du Diois bénéficie de trois autres appellations contrôlées :

la clairette de Die ;

le châtillon-en-diois ;

les coteaux-de-die.

Voconces
Les Voconces — en latin Vocontii — sont une fédération de peuples gaulois installés dans les Préalpes.

Ils sont battus par les légions romaines entre 125 et 118 av. J.-C. lors de la conquête de la province de Narbonnaise. Ils figurent à ce titre sur les marbres capitolins, à Rome, donnant les noms des peuples vaincus durant ces opérations militaires. Sous l’Empire, ils constituent des civitates.
Championnat de Belgique de rugby à XV 2011-2012
Le Championnat de Belgique de rugby à XV 2011-2012 oppose les huit meilleures équipes belges de rugby à XV. Il débute le 17 septembre 2011 pour s'achever par une finale disputée le 12 mai 2012 au stade du petit Heysel. La compétition est remportée par le Dendermondse RC qui bat en finale le Kituro RC sur le score de 20 à 6. Le club de Termonde réalise le doublé après sa victoire en Coupe de Belgique une semaine avant.

Championnat de Belgique de rugby à XV
Le Championnat de Belgique de rugby à XV regroupe les meilleurs clubs belges de rugby à XV. Il est organisé par la Fédération belge de rugby à XV. Depuis la saison 2013-2014, le championnat est sponsorisé par la brasserie luxembourgeoise Bofferding et porte le nom de « Bofferding Rugby League ».
Humberto Ortega
Humberto Ortega Saavedra, né le 10 janvier 1947 La Libertad ou Juigalpa et mort le 30 septembre 2024, à Managua, est un chef militaire et écrivain nicaraguayen.

Il est ministre de la Défense à partir de la prise de pouvoir des sandinistes en 1979, sous le gouvernement de reconstruction nationale, sous la première présidence de son frère Daniel Ortega (élu en 1985), et sous la présidence de Violeta Barrios de Chamorro, qui a battu Daniel Ortega aux élections de 1990.

Violeta Barrios de Chamorro
Violeta Barrios Torres, dite Violeta Barrios de Chamorro, née le 18 octobre 1929 à Rivas (Nicaragua) et morte le 14 juin 2025 à San José (Costa Rica), est une femme d'État nicaraguayenne, présidente de la république du Nicaragua de 1990 à 1996. Elle est élue en 1990 sous la bannière de la coalition Unión Nacional Opositora (Union nationale d'opposition) opposée aux sandinistes.

Première femme élue à cette fonction au Nicaragua, elle est la seconde femme à être élue de plein droit à la tête d'un gouvernement en Amérique du Nord (à la suite de Eugenia Charles en Dominique), et la seconde d'Amérique latine (après Lidia Gueiler Tejada).
André Erulin
André Erulin est un officier supérieur de l’Armée Française, né à Saint-Etienne le 25 octobre 1907 et mort pour la France à Hanoï le 29 juin 1951. Il est le père du Colonel Philippe Erulin qui s’illustra lors de la bataille de Kolwezi.

152e régiment d'infanterie (France)
Le 152e régiment d'infanterie (152e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française.

Il est créé sous la Révolution sous le nom de 152e demi-brigade de première formation.

Il a été surnommé régiment des Diables Rouges par les Allemands au cours des combats du Vieil Armand (en allemand : le Hartmannswillerkopf) en 1915, le 152e RI a conservé ce nom de tradition. Ayant, parmi les tout premiers, reçu le 13 décembre 1918 la fourragère de la Légion d'honneur, il est aussi appelé « premier des régiments de France ».

En garnison à Colmar depuis 1919, il est considéré comme le régiment de tradition en Alsace.
Ordre de bataille confédéré de la campagne d'Appomattox
Les unités et commandants de l'armée des États confédérés suivants ont combattu lors de la dernière rencontre militaire d'envergure de la guerre de Sécession, la campagne d'Appomattox de 1865, qui s'est déroulée du 29 mars au 9 avril et a abouti à la reddition des confédérés, le 9 avril à Appomattox Court House. L'ordre de bataille a été compilé à partir de l'organisation de l'armée lors de la campagne,. L'ordre de bataille unioniste est indiqué séparément.

Campagne d'Appomattox
La Campagne d'Appomattox (29 mars - 9 avril 1865) est une série de batailles en Virginie, qui aboutissent à la reddition du général confédéré Robert E. Lee de l'Armée de la Virginie du Nord qui symbolise la fin de la guerre de Sécession américaine.
1. FFC Turbine Potsdam
Le 1. FFC Turbine Potsdam est un club allemand de football féminin basé à Potsdam. Il est fondé le 3 mars 1971 comme section féminine du BSG Turbine Potsdam. Le club est indépendant en tant que « 1. FFC Turbine Potsdam » depuis le 1er avril 1999. Les couleurs du club sont le bleu et le blanc.

Avec deux Coupes d'Europe, six championnats d'Allemagne réunifiée, six titres de champion d'Allemagne de l'Est et trois Coupes d'Allemagne, le FFC Turbine est l'un des clubs allemands féminins les plus titrés. Il est le premier et jusqu'à présent unique club de l'ancienne Allemagne de l'Est à remporter un championnat d'Allemagne après la réunification allemande.

En fin de saison 2022-2023, le club est relégué en deuxième division après 26 ans dans l'élite.

Coupe d'Allemagne féminine de football en salle
La Coupe d'Allemagne féminine de football en salle (en allemand : DFB-Hallenpokal der Frauen) est une compétition de football féminin organisée par la Fédération allemande de football (DFB). Fondée en 1994 sous le nom d'Oddset-Cup, elle prend ensuite le nom de T-Home/DFB-Hallenpokal avant de disparaître en 2015.