hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
L'Ami du peuple hebdo
L'Ami du peuple hebdo (appelé aussi L'Ami hebdo) est un hebdomadaire régional catholique d'information et d’opinion alsacien, fondé en 1858 à Strasbourg sous l’appellation Der Volksfreund.

L'Ami hebdo est, en 2021, le plus ancien titre de presse en Alsace. Il a connu dans les années 1950 un tirage pouvant dépasser 100 000 exemplaires

Hebdomadaire régional
Un hebdomadaire régional est un journal dont la parution est hebdomadaire et dont la diffusion est limitée sur le plan géographique à un ou plusieurs départements. Le terme régional n'est alors pas compris dans un sens administratif. Par extension, est également appelé hebdomadaire régional, un journal qui paraît de 2 à 3 fois par semaine bien qu'il s'agisse en réalité d'un bi-hebdomadaire ou d'un tri-hebdomadaire.
BSA Gold Star
La Gold Star est une moto fabriquée par BSA de 1938 à 1963. Propulsée par des monocylindres à quatre temps de 350 et 500 cm3, elle est réputée être une des plus rapides dès 1939. Construite à la main et dotée de pièces sélectionnées individuellement qui en modifient les performances, chaque unité produite quitte l'usine avec ses résultats de tests dynamométriques documentés, permettant au propriétaire de connaître la puissance de sa machine.

Tourist Trophy de l'île de Man
Le Tourist Trophy de l'île de Man ou Tourist Trophy (TT) est un événement motocycliste annuel de course sur route, créé en 1907, qui se déroule sur l'île de Man pendant deux semaines fin mai-début juin. Les courses se déroulent par catégories définies en fonction de la cylindrée et de la motorisation. Épreuve du championnat du monde de vitesse moto depuis sa création en 1949, elle est retirée du calendrier par la FIM en 1976 ne répondant plus aux attentes des Grands Prix moto.
Confédération ionienne
Dans l'Antiquité, la Confédération ionienne (grec ancien : Τὸ Κοινὸν τῶν Ἰώνων / tò koïnòn tỗn Iốnôn), également connue sous la simple dénomination les Ioniens (Οἱ Ἴωνες / Hoi Íônes) (ou encore Ligue ionienne, ou Dodécapole ionienne) est une alliance de douze cités grecques ioniennes de la côte anatolienne et des îles adjacentes. Sa fonction est double. Sur le plan religieux, c'est une amphictyonie chargée du culte de Poséidon Helikonios au sanctuaire du Panionion, au cap Mycale ; sur le plan politique, elle permet d'unifier les Grecs d'Asie mineure contre les Perses.

Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff
Enno Friedrich Wichard Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff, né le 22 décembre 1848 dans le domaine de Markowitz, arrondissement d'Inowrazlaw (de) en province de Posnanie et mort le 25 septembre 1931 à Berlin, fut l'un des plus célèbres philologues allemands.
Jack Mahfar
Jack Mahfar est un homme d'affaires iranien né le 14 mars 1931 à Ispahan (Iran). Il a travaillé durant de nombreuses années dans le commerce des médicaments et a eu l'idée de créer des usines de fabrication de médicaments en Iran, mais le projet a été enterré à l'avènement de la Révolution islamique de l'ayatollah Khomeini. Grâce à son action philanthropique en Iran, en Europe, en Israël et aux États-Unis, il a obtenu de nombreuses marques d'honneur, et la Médaille de Distinction du Président de l’État d’Israël.

Colporteur
Le colporteur est un vendeur ambulant transportant avec lui ses marchandises par les villes et villages. Cette profession a quasiment disparu dans les pays occidentaux, ou du moins s'est-elle transformée et a évolué, mais reste bien présente dans les pays en voie de développement.

Au sens actuel, l'activité de colportage consiste en la représentation publicitaire publique, par le biais de tracts, d'un service commercial : l'offre se fait de la main à la main ou par dépôt, et peut être accompagnée d'une sollicitation.
Benjamin Smith (homme d'affaires)
Benjamin Smith, né le 27 août 1971, est un chef d’entreprise canadien dans l’aviation. Depuis 2018, il est le directeur général d'Air France-KLM. Il est également président du conseil d'administration d'Air France et du conseil de surveillance de Transavia France. Avant d’occuper ces fonctions, il était président compagnies aériennes et directeur des opérations chez Air Canada.

Air Canada Rouge
Air Canada Rouge est une compagnie aérienne à bas coût canadienne, filiale d'Air Canada, spécialisée dans le voyage d’agrément.

La marque a commencé ses opérations le 1er juillet 2013. Cette initiative s'inscrit dans la transformation du transporteur canadien qui veut devenir plus compétitif face aux nombreuses compagnies à bas coût en opération au Canada et aux États-Unis. Air Canada Rouge est en compétition directe avec Air Transat, qui effectue des vols vers l'Europe et les Caraïbes ou WestJet et Sunwing, qui offrent des vols vers de nombreuses destinations vacances.

La compagnie possède 27 appareils au sein de sa flotte, pour un réseau de 90 liaisons (saisonnières pour la plupart, sur cinq continents) et compte environ quelque 1 600 employés à la fin 2017.

Air Canada annonce la suspension des activités d’Air Canada Rouge temporairement le 5 février 2021 jusqu'en août.
Opération Werwolf I
L'opération Werwolf I est une opération de lutte contre les partisans polonais établis dans le district de Zamość. Cette opération se déroule en juin 1943 dans le cadre de l'Action Zamość, projet expérimental de colonisation germanique initié par Odilo Globocnik dans le district de Lublin. Cette opération de contre-guérilla est menée sur ordre de son supérieur, Heinrich Himmler. Cette opération constitue le premier volet d'une opération de plus vaste ampleur, l'opération Werwolf.

Renordification
La renordification (Aufnordung en allemand) renvoie à la politique raciale mise en place par le Troisième Reich pour tenter de s'opposer à la dénordification des Allemands, rameau principal du peuple indogermanique nordique.
Bąk (Stara Kiszewa)
Bąk est une localité polonaise de la gmina rurale de Stara Kiszewa située dans le powiat de Kościerzyna en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 19 km au sud-est de Kościerzyna et 52 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Powiat de Kościerzyna
Le powiat de Kościerzyna (en polonais : powiat kościerski) est une division administrative de la Pologne, dans la voïvodie de Poméranie.

La population du powiat (district) de Kościerzyna était de 66 778 habitants au recensement de 2006 pour une superficie de 1 165,85 km2.

La ville de Kościerzyna, peuplée d'un peu plus de 23 000 habitants, est chef-lieu du powiat de même nom.
Lac Lobstick
Le lac Lobstick est un vaste lac de barrage situé au centre de la péninsule du Québec-Labrador, au Labrador, dans la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador. Le lac Lobstick fait partie du réservoir Smallwood tout comme le lac Meshikamau situé à l'est.

Réservoir Smallwood
Le réservoir Smallwood est un immense réservoir d'eau douce situé dans la partie occidentale du Labrador, au Canada. Le réservoir est la source du fleuve Churchill. Le réservoir est constitué de 88 digues d'une longueur totale de 64 km. Son nom lui fut donné en l'honneur de Joey Smallwood, premier ministre de la province de Terre-Neuve de 1949 à 1972.

Construit pour maîtriser les eaux du fleuve Churchill, il possède une superficie de 6 527 km2 et est la plus grande réserve d'eau douce de la province. Il est le maillon principal du projet hydroélectrique des chutes Churchill.
Pont des Trois Arches (Venise)
Le pont des Trois Arches (en italien : Ponte dei Trei Archi) est l'un des principaux ponts de Venise, après les quatre ponts sur le Canal Grande (Rialto, des Déchaussés, de l'Académie et le pont de la Constitution). Il est situé dans le sestiere de Cannaregio.

Pont du Rialto
Le pont du Rialto (Ponte di Rialto) est l'un des quatre ponts qui traversent le Grand Canal de Venise, avec le pont de l'Académie (Ponte dell'Accademia), le pont des Déchaussés (Ponte degli Scalzi), et le tout nouveau pont de la Constitution (Ponte della Costituzione).

Le pont du Rialto est cependant le plus ancien et certainement le plus célèbre d'entre eux, ainsi que l'un des monuments les plus visités de la cité.
Dimítris Nalitzís
Dimítris Nalitzís (en grec moderne : Δημήτρης Ναλιτζής) est un footballeur international grec, né le 25 janvier 1976 au Pirée. Il a joué dans plusieurs championnats étrangers comme la Serie A, les championnats portugais et chypriote mais a passé la majorité de sa carrière en Alpha Ethniki. Son moment de gloire reste le titre de meilleur buteur - avec 24 buts en 34 matchs - obtenu lors de la saison 1999-2000, durant laquelle il a porté le maillot de Panionios puis du PAOK Salonique. C'est la première fois qu'un meilleur buteur a inscrit des buts pour 2 clubs durant la même saison (ce cas se reproduira en 2005 avec Theofánis Ghékas). Le total de 24 buts n'a plus été dépassé depuis.

Theofánis Gekas
Theofánis Gékas (grec moderne : Θεοφάνης Γκέκας), souvent appelé Fánis Gékas (Φάνης Γκέκας) est un ancien joueur de football grec né le 23 mai 1980 à Larissa. Il évoluait au poste d'attaquant reconverti entraineur.
La Lecture par Émile Verhaeren
La Lecture par Émile Verhaeren est un tableau réalisé par le peintre belge Théo Van Rysselberghe en 1903. Cette huile sur toile de format horizontal est un portrait de groupe exécuté dans un style pointilliste. Elle représente une assemblée masculine assistant dans son appartement décoré de Saint-Cloud, en région parisienne, à la lecture de l'une de ses œuvres par le poète Émile Verhaeren. Y figurent de gauche à droite, autour d'une table encombrée, Félix Le Dantec, Francis Vielé-Griffin, Félix Fénéon, Henri Ghéon, André Gide, Maurice Maeterlinck et Henri-Edmond Cross. Achetée en 1906, l'œuvre est conservée au musée des Beaux-Arts de Gand, à Gand, en Région flamande.

Émile Verhaeren
Émile Verhaeren, né à Saint-Amand dans la province d'Anvers (Belgique) le 21 mai 1855 et mort à Rouen le 27 novembre 1916, est un poète belge flamand, d'expression française.

Dans ses poèmes influencés par le symbolisme, où il pratique le vers libre, sa conscience sociale proche de l'anarchisme lui fait évoquer les grandes villes dont il parle avec lyrisme sur un ton d'une grande musicalité. Il a su traduire dans son œuvre la beauté de l'effort humain.
Brasserie De Leite
La Brasserie De Leite (en néerlandais : Brouwerij De Leite) est une brasserie artisanale belge située à Ruddervoorde dans la commune d'Oostkamp  entre Bruges et Roulers, en province de Flandre-Occidentale.

Ruddervoorde
Ruddervoorde est une section et un village de la commune belge d'Oostkamp situés en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Honorat de Porchères Laugier
Honorat de Porchères Laugier, né à Forcalquier, ancienne capitale de la Haute-Provence, le 8 juin 1572, et mort le 26 octobre 1653, est un poète français. Connu surtout pour son sonnet sur les beaux yeux de Gabrielle d'Estrées, il fut l'un des premiers membres de l'Académie française.

Marie de Médicis
Marie de Médicis (en italien Maria de' Medici), née le 26 avril 1575 à Florence et morte le 3 juillet 1642 à Cologne, est une reine de France et de Navarre de 1600 à 1610 par son mariage avec Henri IV. Veuve en 1610, elle assure la régence au nom de son fils, le roi Louis XIII, jusqu'au 28 septembre 1614. Elle devient chef du Conseil du roi à la suite du lit de justice du 2 octobre 1614, et ce jusqu'en 1617, date de la prise de pouvoir de son fils.
Ydréika (Le Pirée)
Ydréika, en grec moderne : Υδραίικα, est le quartier le plus historique du centre du Pirée en Grèce.

Il est situé entre la côte de Miaoúli (Ακτής Μιαούλη) et les rues de Sachtoúri, G. Theotóki et Thoukydídou. Le quartier est traversé en son milieu par l'avenue Chatzikyriákio qui se termine dans le quartier du même nom, au niveau de l'école des cadets de la marine. Le quartier est construit de nombreux vieux bâtiments néoclassiques du XIXe siècle.

Chatzikyriákio (Le Pirée)
Chatzikyriákio, en grec moderne : Χατζηκυριάκειο, est un quartier du Pirée en Grèce. Il est situé au sud-est de la ville, couvrant toute l'extrémité nord-ouest de la péninsule du Pirée, et est nommé d'après le bienfaiteur de Smyrne Ioánnis Chadzikyriakós (el) qui, avec sa femme Marigó, a fondé le grand orphelinat du même nom en 1889.
Sonoike Kinyuki
Sonoike Kinyuki (園池 公致, Kinyuki Sonoike, 29 avril 1886 - 3 janvier 1974) est un auteur japonais des ères Taishō et Shōwa.

Kinyuki naît dans le district de Hirakawachō (en), arrondissement de Chiyoda à Tokyo. Son père est au service de l'Agence impériale, et son grand-père gouverneur de la préfecture de Nara au cours de l'ère Meiji. Il quitte l'école de Gakushūin afin de poursuivre une carrière littéraire et fait partie des premiers membres du mouvement Shirakaba. Sa nouvelle Hitori Sumō de 1919 influence l'écriture de Kazuo Hirotsu. Dans ses dernières années, il est considéré comme membre d'un groupe conservateur qui comprend Tetsurō Watsuji, Saneatsu Mushanokōji et Michio Takeyama.

Michio Takeyama
Michio Takeyama (Takeyama Michio), né le 17 juillet 1903 à Osaka et mort le 15 juin 1984 à Kamakura, est un écrivain, essayiste, critique littéraire, traducteur et professeur de littérature allemande de nationalité japonaise. Son roman La Harpe de Birmanie (Biruma no tategoto), paru en 1946, est un classique de la littérature d'enfance et de jeunesse.
Modèle atomique de Rutherford
Le modèle atomique de Rutherford est un modèle physique proposé en 1911 par Ernest Rutherford pour décrire la structure d'un atome. Ce modèle vient remplacer le modèle atomique de Thomson (ou « modèle du plum pudding »), proposé en 1904 par Joseph John Thomson (dont Rutherford était l'élève), et qui fut invalidé à la suite de l'expérience de Rutherford ou « expérience de la feuille d'or » en 1909.

Bien que l'expression « modèle de Rutherford » soit parfois utilisée comme synonyme de modèle planétaire de l'atome, ce n'est pas le seul ni le premier qu'on pourrait nommer ainsi.

Noyau atomique
Le noyau atomique est la région située au centre d'un atome, constituée de protons et de neutrons, que l’on appelle collectivement les nucléons. La taille du noyau (de l'ordre du femtomètre, soit 10−15 m) est environ 100 000 fois plus petite que celle de l'atome (10−10 m) et concentre quasiment toute sa masse. Les forces nucléaires qui s'exercent entre les nucléons sont à peu près un million de fois plus grandes que les forces entre des atomes ou des molécules.

De nombreux noyaux, dits radioactifs, sont instables et se transforment spontanément en d'autres noyaux en émettant un électron, un positon ou une particule α, en capturant un électron ou en se divisant en plusieurs noyaux, voire — pour certains noyaux particulièrement excédentaires en protons ou bien en neutrons — en émettant un ou plusieurs neutrons ou protons.

Les noyaux peuvent aussi être sujets à une transmutation provoquée par l'impact d'un autre noyau, d'une particule ou d'un rayonnement électromagnétique.
Michałów Dolny
Michałów Dolny (prononciation : [miˈxawuf ˈdɔlnɨ]) est un village polonais de la gmina de Warka dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 13 kilomètres au sud-ouest de Warka (siège de la gmina), 21 kilomètres au sud-est de Grójec (siège du powiat) et à 56 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 150 habitants en 2006.

Warka (gmina)
Warka est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat de Grójec dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est la ville de Warka, qui se situe environ 25 kilomètres à l'est de Grójec (siège de la powiat) et 50 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 201,14 km2 pour une population de 18 896 habitants en 2006 avec une population de Warka de 11 028 habitants et une population de la partie rurale de la gmina de 7 868 habitants.
Passeport chinois
Le passeport chinois (en chinois : 中华人民共和国护照 ; pinyin : Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó hùzhào) est un document de voyage international délivré aux ressortissants chinois qui se sont enregistrés comme résidents de la Chine continentale, qui peut aussi servir de preuve de la citoyenneté chinoise. Selon le principe « un pays, deux systèmes », le passeport de la région administrative spéciale de Hong Kong et le passeport de la région administrative spéciale de Macao sont délivrés respectivement aux ressortissants chinois qui sont résidents permanents de Hong Kong et de Macao par le gouvernement de chaque région administrative spéciale avec l'autorisation du gouvernement central de la république populaire de Chine.

Passeport de la région administrative spéciale de Hong Kong
Le passeport de la région administrative spéciale de Hong Kong (chinois traditionnel : 香港特別行政區護照 ; anglais : Hong Kong Special Administrative Region passport) est un document de voyage international délivré aux ressortissants chinois qui sont résidents permanents de Hong Kong. Les langues officielles de Hong Kong sont le chinois et l'anglais, donc le passeport est en deux langues - chinois traditionnel, et anglais.
Diocèse de Trèves
Le diocèse de Trèves (en latin : dioecesis Trevirensis ; en allemand : Bistum Trier) est une Église particulière de l'Église catholique dans le land de Rhénanie-Palatinat, en Allemagne. Trêves est la plus ancienne ville d'Allemagne et un diocèse également très ancien, élevé au rang d'archidiocèse au VIIIe siècle. L'archevêque est l'un des sept (puis huit) prince-électeurs de l'Empire.

Devenu français en 1796, il redevient diocèse par le concordat de 1801, lors de la réorganisation des structures ecclésiastiques françaises par Napoléon Ier et le pape Pie VII. Il est alors suffragant de l'archidiocèse de Malines.

Le congrès de Vienne donne Trêves à la Prusse. Le diocèse devient alors et jusqu'à aujourd'hui suffragant de l'archidiocèse de Cologne.

Son église cathédrale est la cathédrale Saint-Pierre de Trèves.

Diocèse de Metz
Le diocèse de Metz (en latin : dioecesis Metensis) est une Église particulière de l'Église catholique latine en France. Il couvre le département de la Moselle. Son évêché se situe à Metz où l’ancienne abbaye Sainte-Glossinde sert de lieu de résidence à l’évêque et de siège pour l’administration diocésaine (secrétariat, chancellerie, service des archives, service de la communication…), l’officialité (tribunal épiscopal, responsable par exemple des procès de nullité de mariage) et les bureaux des pèlerinages diocésains.

Le siège épiscopal est occupé depuis 2022 par Philippe Ballot, archevêque ad personnam. Olivier Ribolot en est le vicaire général depuis fin août 2023.

Depuis 1874, il est exempt et relève directement du Saint-Siège.

L'église cathédrale du diocèse est la cathédrale Saint-Étienne de Metz. Le diocèse compte deux basiliques mineures : la basilique Saint-Vincent de Metz et la basilique Notre-Dame-de-Bon-Secours de Saint-Avold.
UFR de médecine de l'université Paris-Cité
L'unité de formation et de recherche (UFR) de médecine de l'université Paris-Cité est une composante de la faculté de santé de l'université Paris-Cité, dont le siège est situé au sein de l'ancien couvent des Cordeliers, site historique de la Faculté de médecine de Paris.

Elle est la première UFR de médecine en France par son nombre d'étudiants, d'enseignants et d'unités de recherche. Elle revendique avec la faculté de médecine de Sorbonne Université, l'héritage de la faculté de médecine de Paris.

L'UFR est issue de la fusion des UFR de médecine Paris Centre (ex-Descartes) (d) et Paris Nord (ex-Diderot) le 1er mars 2021, lors de l'élection du professeur Philippe Ruszniewski (d), doyen de l'UFR pour une durée de cinq ans.

Hôpital Bichat-Claude-Bernard
L'hôpital Bichat-Claude-Bernard est un centre hospitalier universitaire de l'Assistance publique - Hôpitaux de Paris (AP-HP) situé au 46, rue Henri-Huchard dans le 18e arrondissement de Paris.

L'hôpital est rattaché à Université Paris-Cité et a pour bâtiment voisin la faculté de médecine Paris Nord de l'université (Faculté de médecine Xavier Bichat).
Bokurano, notre enjeu
Bokurano (ぼくらの, litt. Notre) est un seinen manga écrit et illustré par Mohiro Kitō. Il a été prépublié dans le magazine Monthly Ikki de l'éditeur Shōgakukan entre 2004 et 2009, et a été compilé en un total de onze volumes. La version française est éditée par Asuka.

Une adaptation en anime de vingt-quatre épisodes a été réalisée par Hiroyuki Morita et produit par le studio Gonzo.

Seinen
Le seinen manga (青年漫画, litt. « manga pour jeune homme ») est utilisé pour désigner une ligne éditoriale de manga, dont la cible est avant tout constituée par les jeunes adultes de sexe masculin. Le genre est à opposer au josei manga (女性漫画, manga pour jeune femme).
Bombardement de l'hôpital pour enfants et maternité de Marioupol
Le 9 mars 2022, l'armée de l'Air russe bombarde le « Maternity Hospital No 3 », un complexe hospitalier réunissant un hôpital pour enfants et un service de maternité, situé à Marioupol, en Ukraine, pendant l'invasion de l'Ukraine par la Russie, tuant au moins trois personnes et en blessant au moins dix-sept autres. Le président ukrainien Volodymyr Zelensky, Josep Borrell, le haut représentant des Affaires étrangères de l'Union européenne et le ministre britannique des Forces armées James Heappey décrivent le bombardement comme un crime de guerre.

L'attaque est remise en cause par la propagande russe et donne lieu à une forte désinformation.

Propagande de la Russie
La propagande de la fédération de Russie est une propagande qui promeut les opinions, les perceptions ou les programmes du gouvernement de la Russie. Les informations intègrent les médias gérés par l'État et les technologies en ligne, et peuvent impliquer l'utilisation de « mesures actives » de style soviétique comme élément de la « guerre politique » russe moderne. La propagande russe contemporaine se concentre sur la promotion d'un culte de la personnalité autour de Vladimir Poutine et le gouvernement russe est également très actif dans les débats sur l'histoire soviétique. La Russie a créé un certain nombre d'organisations telles que la « Commission présidentielle de la fédération de Russie » pour contrer les tentatives de falsification de l'histoire au détriment des intérêts de la Russie, les brigades Web russes et d'autres qui se livrent à la propagande politique pour promouvoir les vues du gouvernement Poutine.
Championnats d'Europe de beach-volley 2014
Les championnats d'Europe de beach-volley 2014, vingt-deuxième édition des championnats d'Europe de beach-volley, ont lieu du 3 au 8 juin 2014 à Quartu Sant'Elena, en Italie. Il est remporté par les Italiens Paolo Nicolai et Daniele Lupo chez les hommes et par les Néerlandaises Madelein Meppelink et Marleen van Iersel chez les femmes.

Portail du beach-volley

Portail de l’Europe

Portail des années 2010

Portail de la Sardaigne

Championnats d'Europe de beach-volley
Les Championnats d'Europe de beach-volley sont une compétition sportive où s'affrontent des équipes nationales de beach-volley. La compétition combine les tournois masculin et féminin, et est organisée annuellement par la Confédération européenne de volley-ball (CEV). En 1993, seuls les hommes participent au tournoi. Un an plus tard, les femmes jouent leur propre championnat. Depuis 1995, les deux tournois sont associés.
Championnats ibéro-américains d'athlétisme 2000
Les 9es championnats ibéro-américains d'athlétisme se déroulent du 20 au 21 mai 2000 au stade Célio de Barros de Rio de Janeiro, au Brésil.

Le nombre d'épreuves passe de 43 à 44 (22 chez les hommes comme chez les femmes) avec l'introduction du 3000 m steeple féminin.

Championnats ibéro-américains d'athlétisme
Les Championnats ibéro-américains d'athlétisme (en espagnol : Campeonato Iberoamericano de Atletismo) sont une compétition d'athlétisme en plein air rassemblant les meilleurs athlètes des pays de la zone Ibéro-Amérique, ainsi que l'Espagne, le Portugal et les nations hispanophones et lusophones d'Afrique. Les premiers championnats ont eu lieu en 1983 à Barcelone. La compétition est organisée tous les deux ans par l'Association ibéro-américaine d'athlétisme (AIA).