hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ojcewo
Ojcewo (prononciation : [ɔi̯ˈt͡sɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Troszyn dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 26 kilomètres à l'est de Troszyn (siège de la gmina), 17 kilomètres à l'est d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 107 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat d'Ostrołęka
Le powiat d'Ostrołęka (polonais : powiat ostrołęcki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Ostrołęka bien qu'elle ne se situe pas sur le territoire du powiat et qui se trouve à 12 kilomètres au nord-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une seule ville dans le powiat : Myszyniec, située à 38 kilomètres au nord de Ostrołęka.

Le district couvre une superficie de 2 099,32 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 84 344 habitants, avec une population pour la ville de Myszyniec de 3 014 habitants et une population rurale de 81 330 habitants.
Brewster F2A Buffalo
Le F2A Brewster Buffalo fut le premier chasseur monoplan de la marine des États-Unis. Très inférieur à ses principaux contemporains, il fut toutefois utilisé au début de la Seconde Guerre mondiale faute de machines plus performantes et connut, pour les mêmes raisons, un certain succès à l'exportation.

Poste de pilotage
Dans un avion ou un simulateur de vol, le poste de pilotage est l'espace qui contient toutes les commandes et les instruments nécessaires au pilotage de l'appareil, et est occupé par le pilote, le copilote et, parfois, le mécanicien de bord. Il est aussi appelé cabine de pilotage.
USA (album)
USA est le deuxième album live du groupe de rock progressif King Crimson, sorti en 1975 juste après la première dissolution. Il a été enregistré au Casino d'Asbury Park le 28 juin 1974, hormis 21st Century Schizoid Man, enregistrée deux jours plus tard au Palace Theatre de Providence. Eddie Jobson, ex-Frank Zappa, joue le violon sur deux pièces, ainsi que le piano électrique sur une troisième. Ses performances furent enregistrées en "overdubs" en studio.

Robert Fripp
Robert Fripp est un guitariste britannique né le 16 mai 1946 à Wimborne Minster. Il est principalement connu en tant que fondateur, en 1969, du groupe rock progressif King Crimson, dont il est le seul membre permanent. Il a également travaillé avec de nombreux autres artistes, parmi lesquels Van der Graaf Generator et Peter Hammill, David Bowie, Blondie, Andy Summers, Brian Eno, Peter Gabriel ou David Sylvian. Robert Fripp a influencé un grand nombre de musiciens et il est considéré comme l'un des pères du rock progressif[réf. souhaitée]. Il est marié avec la chanteuse Toyah Wilcox avec laquelle il a collaboré sur certains de ses albums.

Il est classé 62e meilleur guitariste de tous les temps selon le magazine Rolling Stone.
Cathleen Nesbitt
Cathleen Nesbitt (parfois créditée Kathleen Nesbitt) est une actrice britannique, née Cathleen Mary Nesbitt le 24 novembre 1888 à Liskeard (Cheshire, Angleterre), morte le 2 août 1982 à Londres (Angleterre).

Pygmalion (Shaw)
Pygmalion est une pièce de théâtre du dramaturge et compositeur irlandais George Bernard Shaw (1856-1950), écrite en 1912 et représentée pour la première fois le 11 avril 1914 sur la scène de Her Majesty's Theatre de Londres, avec Mrs. Patrick Campbell et Herbert Beerbohm Tree dans les rôles principaux.
Szembory
Szembory (prononciation : [ʂɛmˈbɔrɨ]) est un village polonais de la gmina de Kałuszyn dans le powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord de Kałuszyn (siège de la gmina), 19 kilomètres au nord-est de Mińsk Mazowiecki (siège du powiat) et à 55 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 40 habitants en 2010.

Kałuszyn (gmina)
Kałuszyn est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Mińsk, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Kałuszyn, qui se situe environ 17 kilomètres à l'est de Mińsk Mazowiecki (siège de la powiat) et 56 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 94,52 km2 pour une population de 5 749 habitants en 2020.
Roer (département)
La Roer (ou Roër) est un ancien département français (1797-1814). Son nom vient de la rivière Roer (Rur en allemand, Rour ou Roule en français), qui, venue des Hautes Fagnes, traverse la région frontalière pour se jeter dans la Meuse à Ruremonde, ville des Pays-Bas.
Le territoire correspond aujourd'hui à la partie du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie située à l'ouest du Rhin et notamment la ville de Cologne, plus une grande partie de la province de Limbourg des Pays Bas, notamment les villes de Venlo et Ruremonde.Il lui a été attribué le numéro 103 dans la liste des 130 départements français de 1811.

Ruremonde
Ruremonde (en néerlandais : Roermond, en limbourgeois : Remunj) est une commune et une ville de la province du Limbourg aux Pays-Bas.

La commune de Ruremonde abrite 57 030 habitants au 1er janvier 2014.
Méthylène
En chimie organique, le méthylène est un groupe fonctionnel divalent qui peut correspondre à :

un groupement —CH2—, appelé pont méthylène ou groupe méthanediyle ;

un groupement =CH2, appelé groupe méthylène ou groupe méthylidène ;

au méthylène, l'espèce radicalaire |CH2, le plus simple des carbènes.

Pont méthylène
En chimie organique, un pont méthylène ou groupe méthanediyle désigne toute partie d'une molécule de formule  -CH2-, c'est-à-dire un atome de carbone lié à deux atomes d'hydrogène et connectés par des liaisons simples à deux autres atomes distincts du reste de la molécule. C'est le motif de base du squelette des alcanes linéaires.

Un pont méthylène peut aussi agir comme ligand bidentate  joignant deux métaux dans un complexe, par exemple le titane et l'aluminium dans le réactif de Tebbe.

Un pont méthylène est souvent appelé par abus de langage groupe méthylène ou simplement méthylène, comme dans « chlorure de méthylène » (dichlorométhane CH2Cl2). Cependant, le terme « groupe méthylène » (ou « méthylidène ») ne devrait s'appliquer qu'au groupe CH2 lorsqu'il est connecté au reste de la molécule par une liaison double, ce qui lui donne des propriétés chimiques très différentes d'un groupe CH2 pontant.
TSA (site web)
TSA (acronyme de Tout sur l'Algérie), est un journal électronique généraliste francophone, lancé en 2007 par deux frères journalistes, Hamid et Lounès Guemache. Ce dernier est responsable de la rédaction. Hamid Guemache est directeur du titre. TSA a pour société mère TSA Media dont son siège social est à Paris,.

Presse en ligne
La presse en ligne ou l'actualité en ligne est l'ensemble des contenus d'actualité — politique, économique, culturelle ou encore sportive — publiés sur Internet. Le journalisme en ligne est le secteur économique correspondant.

Un site d'information ou journal en ligne est un site web à caractère journalistique. Tandis que les pure players ne sont présents que via des sites web, d'autres sont liés à des médias préexistants (presse écrite, station de radio, chaîne de télévision), et d'autres encore se greffent sur les réseaux sociaux, via une chaîne YouTube ou une page Facebook. Dans ce dernier cas, on parle de média en ligne.

Une partie des journaux en ligne sont gratuits, mais certains exigent de s'inscrire ou de s'abonner pour accéder à toutes les actualités. En France, on fait une distinction entre les sites relevant de la presse en ligne et les autres sites.
Jean Ludovic Guillebot de Nerville
Jean Ludovic Guillebot de Nerville, né à Cognac le 30 avril 1815 et mort le 6 août 1884 près d'Angoulême, est un ingénieur du corps des mines et un géologue français, vice-président du Conseil général des mines (1882-1884) et de la commission des Annales des Mines.

Auguste Napoléon Parandier
Auguste Napoléon Parandier, né le 14 avril 1804 à Arbois (Jura) et mort dans la même ville en 1901, est un ingénieur français, inspecteur général des Ponts et Chaussées et député du Doubs de 1845 à 1846. C'est aussi un Jurassien, très attaché à sa région et ami d'un autre Arboisien, Louis Pasteur.
Pugetopolis
Pugetopolis  est le nom donné par des géographes à la mégalopole transnationale comprenant l'agglomération de Seattle aux États-Unis et celle de Vancouver au Canada. Elle tire son nom du Puget Sound, bras de mer de l'océan Pacifique situé à mi-chemin de Seattle et de Vancouver.

Le terme Pugetopolis a été employé au moins dès les années 1960 pour désigner à l'époque l'aire s'étendant d'Olympia à Bellingham,.

Mégalopole
Une mégalopole (du grec mégas, mégalos, « grand » et polis, « ville ») est un espace urbanisé formé de plusieurs agglomérations dont les banlieues et couronnes périurbaines s'étendent tellement qu'elles finissent par se rejoindre, et cela sur de longues distances. Le phénomène d'exode rural et d'immigration vers les villes

aboutit à ce processus appelé mégalopolitain.

Il ne faut pas confondre une mégalopole et une mégapole, agglomération de plus de 10 millions d'habitants (seuil fixé par l'ONU, auparavant fixé à 8 millions d'habitants). Ainsi, Moscou est une mégapole, mais n'appartient à aucune mégalopole reconnue puisqu'aucun réseau urbain d'importance ne s'est développé à proximité, même si elle compte plus de 20 millions d'habitants.
Little River Canyon National Preserve
La Little River Canyon National Preserve est une aire protégée américaine dans les comtés de Cherokee et DeKalb, en Alabama. Cette réserve nationale créée le 21 octobre 1992 protège 61,9 km2 de ce que l’on dit parfois être la plus longue rivière au sommet d’une montagne du pays, la Little River, dans la Lookout Mountain. Elle est gérée par le National Park Service.

Réserve nationale
Une réserve nationale (en anglais : national preserve) est une aire protégée américaine d'un certain type. Le terme est appliqué par le Congrès des États-Unis d'Amérique à des zones protégées possédant des caractéristiques des parcs nationaux, mais où certaines activités sont possibles (chasse, extraction minière, etc.).

Il y a 21 réserves nationales à travers le pays, dont dix en Alaska. Seules dix sont des unités autonomes du National Park System, les autres étant adossées à des aires protégées d'un autre type.
Contrôle
Le mot contrôle désigne fondamentalement une vérification de conformité. Au fil du temps, son sens s'est étendu pour inclure la vérification du bon fonctionnement d'un dispositif, d'un système, d'un apprentissage, ainsi que la surveillance, la maîtrise ou la régulation visant à assurer cette conformité. Sous l'influence de l'anglais control, le mot a également acquis des nuances sémantiques supplémentaires, allant de la maîtrise à la domination en passant par le réglage, ce qui peut prêter à confusion dans certains contextes.

Contrôle qualité
Le contrôle qualité est un aspect de la gestion de la qualité.

Le contrôle est une opération destinée à déterminer, avec des moyens appropriés, si le produit (y compris, services, documents, code source) contrôlé est conforme ou non à ses spécifications ou exigences préétablies et incluant une décision d'acceptation, de rejet ou de retouche.
Kaga (porte-avions)
Le Kaga (加賀), du nom de la province de Kaga (aujourd'hui préfecture d'Ishikawa), était un porte-avions de la Marine impériale japonaise, originellement conçu comme cuirassé rapide de la classe Tosa. Il prit part à l'attaque de Pearl Harbor et fut coulé à la bataille de Midway le 4 juin 1942.

Le 18 octobre 2019, l'épave du navire est découverte sur les fonds marins de l'océan Pacifique.

Aichi D3A
L'Aichi D3A, ou « Bombardier embarqué de Marine Type 99 » (en japonais : « 99式艦上爆撃機 »), est un bombardier en piqué biplace en tandem japonais, en service de 1940 à 1945, pendant la Seconde Guerre mondiale.

Dénommé Val par le code des Alliés du Pacifique, il fut le premier avion japonais à bombarder des objectifs américains, et aussi celui qui parvint à couler la plus grande quantité de navires de combat alliés. Cet appareil a participé à pratiquement toutes les opérations aéronavales japonaises de la Seconde Guerre mondiale.
Boucau Tarnos Stade
Le Boucau Tarnos Stade est un club de rugby à XV français basé à Boucau et qui joue régulièrement à Tarnos où sur son stade Piquessary situé à Boucau. Il évolue actuellement en Fédérale 2. Fondé en 1907, le club s'appelle le Boucau Stade jusqu'en 1989, date à laquelle le nom de la ville de Tarnos y est inclus.

Actuellement, le club est plus reconnu pour sa capacité à fonctionner avec des joueurs issus de son école de rugby que pour la qualité de sa formation. Véritable acteur social, culturel et sportif, le Boucau Tarnos Stade a un véritable rôle de lien social et sportif au sein d'une population de 18 000 habitants.

Fédération française de rugby
La Fédération française de rugby (FFR) est une association qui a la charge d'organiser et de développer le rugby à XV,  le rugby à sept, le rugby à 5 et le rugby de plage  en France.

Depuis 2010, son siège social est situé au Centre national du rugby (3-5, rue Jean de Montaigu à Marcoussis). Son président est Florian Grill depuis le 14 juin 2023.
République soviétique populaire de Boukhara
La république soviétique populaire de Boukhara (en abrégé RSP de Boukhara ou RSPB ; en ouzbek : بخارا خلق شورا جومحوریاتی, Buxoro Xalq Sho'ro Jumhuriyati ; en tadjik : جمهوری سوسیالیستی شوروی بخارا, Çumhurii Xalqii Şūravii Buxoro ; en russe : Буха́рская Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика, Boukharskaïa Narodnaïa Sovetskaïa Respoublika, БССР) est un État éphémère fondé le 8 octobre 1920 à la suite de la prise de Boukhara par l'Armée rouge le 2 septembre 1920, qui mène à la chute de l'émirat de Boukhara. Elle cesse d'exister en 1924.

Révolte basmatchi
La révolte basmatchi ou révolte de basmachi (en russe : восстание басмачей, vosstanie basmatcheï, ou басмачество, basmatchestvo) est un soulèvement des peuples musulmans, notamment turcs, de l'Asie centrale contre la domination coloniale exercée par l'Empire russe, puis la Russie soviétique, entre 1916 et les années 1920.
Paul Rémond
Paul Rémond, né le 24 septembre 1873 à Salins-les-Bains et mort le 24 avril 1963 à Nice, était un ecclésiastique catholique français qui fut notamment aumônier général des troupes françaises pendant l’occupation de la Ruhr et évêque de Nice de 1930 à sa mort. Il a été reconnu Juste parmi les nations.

Louis-Ernest Dubois
Louis-Ernest Dubois, né le 1er septembre 1856 à Saint-Calais et mort le 23 septembre 1929 à Paris, est un évêque catholique français, successivement évêque de Verdun puis archevêque de Bourges, de Rouen puis de Paris et cardinal.
Achillea ptarmica
L’achillée sternutatoire ou achillée ptarmique (Achillea ptarmica L.) est une espèce de plante vivace appartenant à la famille des Astéracées (ou Composées) et au genre Achillea. Elle est parfois appelée achillée des marais, bouton d'argent, herbe à éternuer ou passe-pierre.

Akène
En botanique, un akène (parfois écrit achaine ou achène) est un fruit sec, indéhiscent, à graine unique, dont le péricarpe, plus ou moins sclérifié, n'est pas soudé à la graine (à la différence du caryopse).

Le terme est formé sur le verbe grec χαίνω / khaínō, « s'ouvrir », avec le préfixe privatif α- / a-, en référence au caractère indéhiscent de ce fruit.

L'akène résulte de la transformation d'un carpelle unique ou multiple (diakènes, polyakènes).
Horus au serekh
Horus au serekh ou Double Faucon est un roi ayant un serekh surmonté par deux faucons mais aucun nom n'est indiqué. Il est enterré dans la nécropole d'Oumm el-Qa'ab à Abydos. Plusieurs serekhs anonymes ont été trouvés dans le cimetière U d'Abydos.

On pense qu'à l'origine le peuple des « Faucons » avait établi un royaume primitif à 650 km de la mer sur une fraction de la vallée du Nil compris entre Louxor et Edfou.

Basse-Égypte
La Basse-Égypte est la région située au nord de l'actuelle Égypte. L'adjectif « basse » fait référence au fait que les terres du delta du Nil sont presque au niveau de la mer, et avec des zones marécageuses et le bord de mer.

L'Égypte pharaonique connaissait l'expression « Basse Égypte » (Ta méhou). Dans le Sud, en amont du fleuve, les roches, plus ou moins élevées, ont été creusées et produisent une vallée, d'où le terme, dès l'Antiquité, de « Haute Égypte » (Ta shémaou). Par contre, le concept moderne de Moyenne Égypte désigne la partie de la Haute Égypte depuis la courbe de Qena jusqu'au Caire.

Le relief de la Basse-Égypte est donc très peu accusé. Elle s'étend des côtes de la Méditerranée, dans le delta du Nil, jusqu'à la région du Fayoum avec Le Caire.
Armel Pécheul
Armel Pécheul, né le 15 juillet 1951 à Strasbourg (Bas-Rhin) et mort le 27 janvier 2025 aux Sables-d'Olonne, est un homme politique et juriste français.

Professeur agrégé de droit public,  recteur d’académie et membre du Conseil régional des Pays de la Loire, il est également conseiller municipal de la commune des Sables-d’Olonne.

Élections sénatoriales de 2014 dans la Vendée
Les élections sénatoriales de 2014 dans la Vendée ont lieu le dimanche 28 septembre. Elles ont pour but d'élire les trois sénateurs représentant le département au Sénat pour un mandat de six années.

La liste conduite par Bruno Retailleau (UMP-UDI-DVD) remporte les trois sièges à pourvoir.
CJMF-FM
CJMF-FM, mieux connue sous le nom de FM93 est une station de radio québécoise de la ville de Québec diffusant à la fréquence 93,3 MHz sur la bande FM et lancée le 15 septembre 1979. Elle est une propriété du groupe Cogeco Média (anciennement nommé Cogeco diffusion).

CHOI-FM
CHOI-FM (ou CHOI Radio X) est une station de radio FM qui diffuse sur la fréquence 98,1 MHz sur la bande FM à Québec, au Québec. Localement, elle est mieux connue sous le nom de Radio X, en référence à la « Génération X ». Autrefois la propriété de Genex Communications, elle appartient à RNC Media depuis 2006. La station est dirigée par Philipe Lefebvre.
Éclipse lunaire du 14 mars 2025
L'éclipse lunaire du 14 mars 2025 est une éclipse lunaire totale visible principalement depuis l'Amérique. Elle se rattache à la série du saros lunaire 123, et présente un gamma de 0,35 et une magnitude de 1,18. Faisant partie de la première saison d'éclipses de 2025, elle précède de 15 jours l'éclipse solaire du 29 mars 2025.

Éclipse lunaire
Une éclipse lunaire, ou éclipse de Lune,,, est une éclipse se produisant à chaque fois que la Lune se trouve dans l'ombre de la Terre. D'un point de vue lunaire, il s'agit d'une occultation du Soleil par la Terre. Cela se produit uniquement lorsque la Lune est éclairée, et quand le Soleil, la Terre et la Lune sont alignés ou proches de l’être. Le type et la taille d'une éclipse lunaire dépendent de la position relative de la Lune par rapport à ses nœuds orbitaux.
Lippia alba
Lippia alba est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Verbenaceae (famille des verveines). Elle est originaire du sud des États-Unis (sud du Texas) au nord de l'Amérique du Sud en passant par le Mexique, les Caraïbes, et l'Amérique Centrale. L'espèce a été introduite en Australie et en Inde.

Elle est largement cultivée et utilisée en médecine traditionnelle pour ses propriétés aromatiques et médicinales variées, dues à une grande diversité de chémotypes.

Aluku
Les Alukus (/a.lu.ku/) ou Bonis (du nom de leur premier chef, Boni Okilifuu), sont une population bushinenguée — littéralement, les « Noirs des forêts », aussi appelés « Noirs marrons » — issus de descendants d’esclaves africains évadés des plantations néerlandaises aux XVIIe et XVIIIe siècles. Ils vivent en Guyane française. Ils parlent l'aluku, un créole à base lexicale anglaise.
Progression d'accords
Une progression d'accords ou progression harmonique est une série d'accords musicaux (en anglais chord progression ou chord changes) qui vise à établir (ou contredire) une tonalité fondée sur une tonique et son accord. Les accords et la théorie des accords sont connus sous le nom d'harmonie.

Tonalité
En musique, le mot tonalité peut prendre deux significations. En un sens général, il est synonyme de l'expression système tonal, qui désigne « le langage musical prédominant dans le monde occidental aux XVIIIe et XIXe siècles ». Ce langage se caractérise notamment par des phénomènes d'attractions (en particulier autour d'un degré principal : la tonique) et des alternances tension-détente. En cela, il s'oppose au système modal, fondé sur des gammes diatoniques qui, la plupart ne comportant pas de sensible, ne présente pas les mêmes tensions-détentes ; une œuvre modale reste dans son mode, dont elle explore harmoniquement la couleur.

Dans son sens particulier, qui est l'objet de cette page, une tonalité est « une échelle majeure ou mineure utilisée dans une œuvre ».
Sheldon Keefe
Sheldon Keefe (né le 17 septembre 1980 à Brampton, dans la province de l'Ontario au Canada) est un joueur professionnel retraité de hockey sur glace ayant évolué à la position d'ailier droit. Il est également entraîneur dans différentes ligues, y compris la LNH.

Saison 1998-1999 de la LHO
La saison 1998-1999 est la dix-neuvième saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey de l'Ontario. Les Bulls de Belleville remporte la Coupe J.-Ross-Robertson en battant en finale les Knights de London.
Championnat d'Islande de football de deuxième division 2004
La saison 2004 de 2. Deild est la 50e édition de la deuxième division islandaise. Les 10 clubs jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour. Les 2 premiers du classement en fin de saison sont promus en 1. Deild, tandis que les 2 derniers sont relégués en 3. Deild.

Ce sont deux clubs de la capitale, Reykjavik, le Valur et le Þróttur, qui sont promus en première division en fin de saison. Les deux formations parviennent à remonter immédiatement parmi l'élite, un cas de figure qui ne s'était plus reproduit depuis 1991.

En bas de classement, l'UMF Njarðvík et le Stjarnan Gardabaer sont relégués dès la fin de la saison en 3e division après respectivement deux et quatre saisons de présence en D2. Pour la deuxième saison d'affilée, les formations promues de 3. Deild parviennent à se maintenir.

Championnat d'Islande de football de deuxième division 1991
La saison 1991 de 2. Deild était la 37e édition de la deuxième division islandaise. Les 10 clubs jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour.

Les 2 premiers du classement en fin de saison sont promus en 1. Deild, tandis que les 2 derniers sont relégués en 3. Deild.

Les 2 clubs relégués de l'élite la saison précédente, l'ÍA Akranes et le þor Akureyri, remontent immédiatement en première division.

En bas de classement, l'un des promus, le Haukar Hafnarfjörður est relégué en compagnie du Tindastóll Sauðárkrókur. Ils joueront la saison prochaine en 3e division.
Zabitek
Zabitek (prononciation : [zaˈbitɛk]) est un village polonais de la gmina de Siedliszcze dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-est de Siedliszcze (siège de la gmina), 21 kilomètres au nord-ouest de Chełm (siège du powiat) et 45 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Siedliszcze (gmina)
Siedliszcze est une gmina mixte (gmina miejsko-wiejska) du powiat de Chełm, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Siedliszcze, qui se situe environ 23 kilomètres à l'ouest de Chełm (siège du powiat) et 42 kilomètres à l'est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 153,9 km2 pour une population de 7 050 habitants en 2006.