hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Panneau stop en France
Le panneau stop est un panneau de signalisation, codifié AB4 en France, indiquant les intersections où les conducteurs doivent marquer un temps d'arrêt et céder le passage aux usagers de la route rencontrée. Depuis 1978, l'homologation ministérielle des équipements de la route est obligatoire sur l'ensemble des voies routières françaises. La certification NF remplace progressivement l'homologation. Ainsi, depuis 1995, la certification vaut homologation pour les équipements de signalisation routière.

L'article R. 415-6 du Code de la route définit les peines encourues en cas de non-respect du temps d'arrêt à la limite de la chaussée abordé.

Code de la route
Le code de la route ou droit routier est l'ensemble des lois et règlements relatifs à l'utilisation des voies publiques (trottoirs, chaussées, autoroutes, etc.) par les piétons, cyclistes, cavaliers, meneurs d'attelage, utilisateurs de deux-roues à moteur, automobilistes et routiers. Il s'agit dans certains pays francophones d'un code législatif, au même titre que le code de l'environnement ou le code pénal, mais il désigne aussi plus vaguement la combinaison de traités, conventions internationales, lois, réglementations et règles de civisme et de savoir-vivre.

Le non-respect des dispositions du code de la route expose le contrevenant à des sanctions de divers niveaux selon la gravité de l'infraction, allant du rappel à l'ordre, à l'amende ou à la peine de prison.
Eduardo Martín Toval
Eduardo Martín Toval, né le 5 mars 1942 à Malaga et mort le 15 janvier 2019 à La Cala del Moral, est un homme politique espagnol membre du Parti des socialistes de Catalogne (PSC) et du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).

Il est porte-parole du groupe socialiste au Congrès des députés entre 1985 et 1993.

Parti des socialistes de Catalogne
Le Parti des socialistes de Catalogne (en catalan : Partit dels Socialistes de Catalunya, PSC) est un parti politique espagnol — actif uniquement en Catalogne — de centre gauche, social-démocrate, catalaniste, progressiste et fédéraliste. Il est signataire d'un accord de coopération permanente avec le Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).
Non causa pro causa
La cause douteuse - également connue sous le nom de fausse cause ou de non causa pro causa (« non-cause pour cause » en latin) - est une catégorie d'erreurs informelles (en) dans lesquelles une cause est incorrectement identifiée.

Par exemple : « Chaque fois que je m'endors, le soleil se couche. Par conséquent, mon coucher fait que le soleil se couche. ». Les deux événements peuvent coïncider, mais n'ont aucun lien de causalité.

Les erreurs de cause douteuse comprennent :

La corrélation implique la causalité (cum hoc, ergo propter hoc)

Sophisme de la cause unique

Post hoc ergo propter hoc

Régression fallacieuse

Sophisme du tireur d'élite texan

le fait de « sauter aux conclusions » (Jumping to conclusions (en))

Sophisme par association

Réduction ad hitlerum

Reductio ad Hitlerum
Reductio ad Hitlerum est une expression ironique ou sarcastique due au philosophe Leo Strauss qui l'utilise pour la première fois en 1951 et désignant, sous forme de locution latine, le procédé rhétorique consistant à disqualifier les arguments d'un adversaire en les associant à Adolf Hitler.
Vegaviidae
Les Vegaviidae (ou végaviidés) sont une famille fossile d'oiseaux aquatiques et plongeurs, dont la position phylogénétique est fortement débattue. Cette famille a vécu de la fin du Crétacé supérieur (Maastrichtien) jusqu'au Paléocène inférieur, il y a entre environ 70 et 66 millions d'années (Ma). Les genres rattachés ont été presque exclusivement trouvés dans les zones maritimes de l’hémisphère Sud.

Paléocène
Le Paléocène est la première époque de l'ère Cénozoïque, dans l'échelle des temps géologiques. Elle s'étend de 66,0 à 56,0 millions d'années.

Le mot est composé du grec παλαιός / palaïós, « vieux, d'autrefois, ancien », et καινός / kaïnós, « nouveau », car c'est l'époque la plus ancienne de la nouvelle ère Cénozoïque.

Il est précédé du Crétacé et suivi de l'Éocène. Il débute par un événement bien connu : la limite Crétacé-Tertiaire, il y a 66 Ma. La crise biologique qui y est associée pourrait être due au recoupement des effets d'un impact météoritique (caractérisé par un pic d'iridium dans les sédiments) et d'une activité volcanique intense (mise en place des plateaux de basaltes du Deccan). On peut ajouter à cela une régression du niveau marin (intense activité de la dorsale médio-Atlantique due à l'ouverture de l'océan) associée à un refroidissement global.
Armand Steinberg
Armand Steinberg, né le 25 juillet 1910 dans le 3e arrondissement de Paris et mort le 9 avril 2014 à Dieppe, est un des trois survivants de la rafle de la rue Sainte-Catherine, dont le témoignage est lu au procès de Klaus Barbie. Survivant d'Auschwitz, il est libéré à Dachau en mai 1945. Ce médecin français, centenaire, longtemps silencieux, fait l'objet d'un documentaire : Le Témoin impossible,,.

Procès de Klaus Barbie
Le procès de Klaus Barbie est un procès pour crime contre l'humanité intenté contre Klaus Barbie devant la cour d'assises du Rhône entre le 11 mai et le 3 juillet 1987. Il aboutit à une condamnation à la réclusion criminelle à perpétuité pour Klaus Barbie.

C'est le premier procès tenu en France pour crime contre l'humanité. Il a une grande importance médiatique. 113 associations et particuliers se portent partie civile. 900 journalistes suivent le procès qui est intégralement filmé : il en résulte 145 heures de débats.

Le 30 juin 2017, la ministre de la Justice Nicole Belloubet et celle de la Culture Françoise Nyssen rendent le dossier librement consultable par arrêté.
Ágoston Schulek
Ágoston Schulek, né le 6 août 1943 à Košice et mort le 2 octobre 2011 à Budapest, est un ancien triple médaillé d'or du championnat hongrois de saut à la perche, un entraîneur et un professeur agrégé hongrois. Il fut président de la Fédération hongroise d'athlétisme et le président d'honneur du Comité olympique hongrois jusqu'à sa mort.

Fédération hongroise d'athlétisme
La Fédération hongroise d'athlétisme (en hongrois Magyar Atlétikai Szövetség, MASz) est la fédération d'athlétisme de Hongrie, affiliée à l'Association européenne d'athlétisme et à l'IAAF dont elle est membre fondateur (créée en 1897 en Autriche-Hongrie, au sein du Magyar Atlétikai Club (MAC), avant même la Fédération autrichienne d'athlétisme).
Cimetière de la Trinité (division II)
Le cimetière de la Trinité (division II) (Dreifaltigkeitskirchhof II) est un cimetière évangélique à Berlin-Kreuzberg en Allemagne. C'est l'un des quatre cimetières évangéliques de la Bergmannstraße avec le cimetière de Luisenstadt, le cimetière de Jérusalem et de la nouvelle église (division IV) et le cimetière de Friedrichswerder.

Les cimetières de la Trinité étaient rattachés à la paroisse de l'église de la Trinité à Berlin-Friedrichstadt, détruite pendant la seconde Guerre mondiale. Les cimetières de la Trinité sont répartis à travers Berlin : la division I est à Berlin-Kreuzberg, la division III (de) est à Berlin-Mariendorf et la division IV (de) est à Berlin-Lankwitz.

Cimetière de Luisenstadt
Le cimetière de Luisenstadt (Luisenstädtischer Friedhof) se trouve derrière la place Südstern à Berlin-Kreuzberg. Il a été aménagé en 1831 à la place d'un ancien vignoble. C'est avec une superficie de 90 155 m2 le plus grand des quatre cimetières de la Bergmannstraße, bien que son entrée principale ne donne pas sur cette rue. La statue de l'ange de la Résurrection, sculptée par Otto Geyer, domine le centre du cimetière.

Le cimetière de Luisenstadt est le dernier repos de nombre de personnalités berlinoises, mais aussi celui de personnes tombées dans l'oubli, dont les sépultures présentent un intérêt artistique certain.

Le cimetière de Luisenstadt est le second cimetière de l'église de Luisenstadt, le premier ayant été abandonné dans les années 1930. Il se trouvait à l'emplacement de l'actuel parc Waldeck (de).
Tête de la Combaz
La tête de la Combaz ou tête de la Combe est une montagne de France située en Haute-Savoie, dans le massif du Beaufortain. Avec 2 445 mètres d'altitude, elle domine le val d'Arly avec Megève au nord-ouest et le val Montjoie avec les Contamines-Montjoie à l'est. Elle fait partie de la crête reliant mont Joly au nord-est à l'aiguille Croche au sud-ouest via la tête du Véleray. C'est l'un des rares sommets de cette crête s'étirant des Saisies au sud-ouest au mont d'Arbois au nord à ne pas comporter de pistes de ski et de remontées mécaniques.

Mont d'Arbois
Le mont d'Arbois est une montagne de France située en Haute-Savoie, dans le massif du Beaufortain dont elle forme le sommet le plus septentrional. La montagne constitue l'un des principaux secteurs du domaine skiable Évasion Mont-Blanc entre Megève, Demi-Quartier et Saint-Gervais-les-Bains grâce aux nombreuses pistes de ski et remontées mécaniques qui couvrent ses pentes.
Gouvernement Guardiola
Le gouvernement Guardiola (en espagnol : Gobierno Guardiola) est le gouvernement de la communauté autonome espagnole d'Estrémadure depuis le 21 juillet 2023, sous la XIe législature de l'Assemblée.

Il est dirigé par la libérale-conservatrice María Guardiola et formé après les élections régionales du 28 mai 2023. Il se compose de 9 conseillers.

Majoritaire à l'Assemblée au début de son mandat, il est constitué d'une coalition entre le Parti populaire et Vox. Celle-ci est rompue en juillet 2024, provoquant la mise en minorité de l'exécutif.

Il succède au gouvernement Fernández Vara III, formé du seul Parti socialiste, et qui assumait la gestion des affaires courantes depuis les élections régionales.

Assemblée d'Estrémadure
L'Assemblée d'Estrémadure (en espagnol : Asamblea de Extremadura) est l'organe monocaméral exerçant le pouvoir législatif dans la communauté autonome espagnole de l'Estrémadure. Elle est aussi chargée d'approuver les budgets de la communauté autonome et initie et contrôle les actions du gouvernement estrémègne. Son siège est à Mérida.

L'Assemblée siège dans sa XIe législature. Depuis le 23 juin 2015, sa présidente est la socialiste Blanca Martín Delgado.
Coupe des Amériques féminine de hockey sur gazon 2025
La Coupe des Amériques féminine de hockey sur gazon 2025 était la 7e édition de la Coupe des Amériques féminine de hockey sur gazon, une compétition de hockey sur gazon organisée tous les 4 ans par la Fédération panaméricaine de hockey. Le tournoi se déroulait à Montevideo en Uruguay du 24 juillet au 3 août 2025 parallèlement au tournoi masculin.

L'Argentine en tant qu'équipe la mieux classée de la Ligue professionnelle 2024-2025 sont déjà qualifiés pour la Coupe du monde 2026.

Les États-Unis se qualifient automatiquement pour la Coupe du monde 2026 à la suite de la qualification de l'Argentine pour la finale de la compétition.

L'Argentine remporte sa septième Coupe des Amériques en battant les États-Unis 3 - 0 en finale. L'Uruguay prend la médaille de bronze en battant le Chili 2 - 0 en match pour la 3e place.

Coupe du monde féminine de hockey sur gazon 2026
La Coupe du monde féminine de hockey sur gazon 2026 est la 16e édition de la Coupe du monde féminine de hockey sur gazon, compétition organisée par la FIH qui réunit les meilleures sélections nationales. Elle se déroulera parallèlement à la Coupe du monde masculine en août 2026 et sera organisée conjointement par la Belgique et les Pays-Bas.
District de Tiszaújváros
Le district de Tiszaújváros (en hongrois : Tiszaújvárosi járás) est un des 16 districts du comitat de Borsod-Abaúj-Zemplén en Hongrie. Créé en 2013, il compte 31 801 habitants et rassemble 16 localités : 15 communes et une seule ville, Tiszaújváros, son chef-lieu.

Cette entité est inédite sous ce nom mais son territoire correspond à celui du district de Leninváros (Leninvárosi járás), l'ancien nom de Tiszaújváros. Il existait entre 1981 et 1983, l'année de la réforme territoriale qui a supprimé les districts.

Tiszaújváros
Tiszaújváros est une ville hongroise et une commune du comitat de Borsod-Abaúj-Zemplén, dans le nord-est du pays, à 35 km au sud-est de Miskolc, près de la Tisza. La ville a été créée ex nihilo après la Seconde Guerre mondiale et s'appelait Leninváros.
Sotchi (fleuve)
Le fleuve Sotchi coule dans le kraï de Krasnodar (sud de la Russie) en prenant sa source sur le flanc sud de la Bolchaïa Tchoura dans le Grand Caucase à 2 250 mètres d'altitude et se jette, après avoir suivi la direction ouest sud-ouest, 45 kilomètres plus loin dans la mer Noire à Sotchi, ville qui a reçu son nom en 1896, d'après ce fleuve. C'est le troisième cours d'eau du Grand Sotchi d'après sa longueur, après la Mzymta - dont l'embouchure est à Adler - et le Tchakhé qui traverse Lazarevskoïe.

Mzymta
La Mzymta (Мзымта) est un petit fleuve côtier de Russie qui coule dans le kraï de Krasnodar. Son cours est de 89 km et son bassin de 885 km2. Elle prend sa source au sud de la chaîne du Grand Caucase, à 2 980 m d'altitude au-dessus du lac Kardyvatch, et se jette dans la mer Noire à Adler, près de la ville de Sotchi. Ses affluents les plus importants sont les rivières Psloukh, Poudziko et Tchvijepsé. Elle traverse la réserve naturelle du Caucase et en son cours moyen la station de ski de Rosa Khutor, puis la localité urbaine de Krasnaïa Poliana. Elle longe ensuite les pistes de l'aéroport international de Sotchi à Adler avant de se jeter dans la mer Noire.

Embouchure à Adler

Portail des lacs et cours d'eau

Portail du Caucase

Portail de Sotchi
Armée du Sud
L'armée du Sud est une armée de campagne confédérée active au cours des derniers mois de la guerre de Sécession. Formée à partir de plusieurs commandements confédérés lors de la campagne des Carolines, elle est engagée que dans une seule bataille, la bataille de Bentonville, en mars 1865. Durant le mois suivant, elle est réorganisée sous le nom d'armée du Tennessee.

Campagne des Carolines
La campagne des Carolines est la campagne finale du théâtre occidental de la guerre de Sécession.

En janvier 1865, le major-général nordiste William Tecumseh Sherman lance son armée vers le nord en partant de Savannah, dont il s'est emparé au mois de décembre précédent, au terme de sa destructrice marche vers la mer à travers la Géorgie. Il traverse les deux Carolines, avec l'intention d'effectuer la jonction avec les forces de l'Union en Virginie. La défaite de l'armée confédérée de Joseph E. Johnston à la bataille de Bentonville en mars, et la reddition de Bennett Place en avril, consacre la perte de la dernière grande force combattante de la Confédération.
Vallée de la Burunda
La vallée de la Burunda ou Burunda officiellement est une vallée historique de la communauté forale de Navarre située dans la comarque de Sakana. Elle est composée des communes de Bakaiku, Iturmendi, Urdiain, Altsasu, Ziordia et Olazti.

Altsasu
Altsasu en basque ou Alsasua en espagnol, est un village et une municipalité de la Communauté forale de Navarre, dans le Nord de l'Espagne.

Elle est située dans la zone bascophone de la province où la langue basque est coofficielle avec l'espagnol. Elle est à 50,2 km de sa capitale, Pampelune et le nombre d'habitants en 2004 était de 7 281.
Le Danger dans la peau
Le Danger dans la peau (sous-titre : La Sanction de Bourne, titre original : The Bourne Sanction) est un roman d'Eric Van Lustbader paru en 2008. Il s'agit du sixième volet de Jason Bourne après La Mémoire dans la peau, La Mort dans la peau et La Vengeance dans la peau de Robert Ludlum, La Peur dans la peau et La Trahison dans la peau d'Eric Van Lustbader.

La Peur dans la peau
La Peur dans la peau (sous-titre : L'Héritage de Bourne, titre original : The Bourne Legacy) est un roman d'Eric Van Lustbader d'après Robert Ludlum, publié en 2004. Il s'agit d'une suite proposée à la trilogie de Robert Ludlum (La Mémoire dans la peau, La Mort dans la peau et La Vengeance dans la peau). Dans ce livre, le lecteur en apprendra un peu plus sur la vie passée de David Webb sur fond de complot terroriste, d'un sommet pour la paix, et de lutte de pouvoir au sein de la sécurité intérieure américaine.
Élections aux Cortes de Castille-La Manche de 2023
Les élections aux Cortes de Castille-La Manche de 2023 (en espagnol : Elecciones a las Cortes de Castilla-La Mancha de 2023) se tiennent le dimanche 28 mai 2023, afin d'élire les 33 députés de la XIe législature des Cortes de Castille-La Manche pour un mandat de quatre ans.

Cortes de Castille-La Manche
Les Cortes de Castille-La Manche (en espagnol :  Cortes de Castilla-La Mancha) sont l'assemblée législative de la communauté autonome de Castille-La Manche, en Espagne.

Depuis le 19 juin 2019, le président des Cortes est le socialiste Pablo Bellido.
Béatrice Picard
Béatrice Picard, née le 3 juillet 1929 à Montréal et morte le 9 décembre 2025, est une actrice québécoise.

Elle est connue pour ses interprétations pendant sept décennies, notamment pour ses rôles dans les séries télévisées Cré Basile, Symphorien, Les Brillant, ainsi que pour avoir été la première voix québécoise de Marge Simpson dans Les Simpson.

Symphorien (série télévisée)
Symphorien est un téléroman humoristique québécois en 269 épisodes de 26 minutes scénarisé par Marcel Gamache et diffusé entre le 8 septembre 1970, et le 26 avril 1977 sur le réseau TVA.

En France, la série a été diffusée à partir du 7 janvier 1975 sur TF1.

Le téléroman sera adapté en pièce de théâtre d'été à partir du 29 juin 2022 au Théâtre du Vieux-Terrebonne.
Humiriaceae
Les Humiriaceae (les Humiriacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Malpighiales qui comprend 50 espèces réparties en 3 à 8 genres.

Ce sont des arbres ou des arbustes, à feuilles persistantes alternes, certains aromatiques, des régions tropicales, originaires d'Amérique sauf une espèce rencontrée en Afrique de l'Ouest.

Malpighiales
Les Malpighiales forment un ordre de plantes dicotylédones. Réintroduit par la classification phylogénétique APG (1998) cet ordre appartient au groupe des Fabidées (anglais eurosids I), lui-même rattaché aux Rosidées (anglais rosids) puis au noyau des Dicotylédones vraies. Cet ordre est très grand et comprend de nombreuses familles.

D'après des calculs utilisant l'horloge moléculaire, la lignée menant aux Malpighiales se serait séparée des autres plantes il y a environ 99 millions d'années.
Dirk Gently's Holistic Detective Agency (bande dessinée)
Dirk Gently’s Holistic Detective Agency est une série américaine de bandes dessinées, publiée depuis 2015 par IDW Publishing et inspirée des romans éponymes de Douglas Adams et de son personnage Dirk Gently.

Les scénarios sont de Chris Ryall (en) puis de Arvind Ethan David (en), déjà co-auteur de la pièce de théâtre Dirk adaptée de Un cheval dans la salle de bains, le premier roman mettant en scène le personnage. Les dessins sont assurés par Tony Akins (en) puis par Ilias Kyriazis (en). En plus de mettre en scène Dirk Gently dans de nouvelles enquêtes, les albums établissent progressivement les liens manquants entre les romans originaux et la série télévisée Dirk Gently, détective holistique de 2016.

IDW Publishing
IDW Publishing (Idea and Design Works), LLC, ou IDW est un éditeur américain de bandes dessinées, comics, romans graphiques… Il a été créé en 1999 par Stephen A. Geppi, directeur de Diamond Comic Distributors, à San Diego.
Epic: The Musical
Epic: The Musical (EPIC) est une série de neuf albums conceptuels (appelés « sagas ») écrite et composée par Jorge Rivera-Herrans.

Libre adaptation de l'Odyssée d'Homère, inspirée par les comédies musicales, elle raconte le retour chez lui du héros Ulysse (Odysseus en grec, et dans le monde anglophone), qui, après la guerre de Troie dans laquelle il a joué un rôle déterminant, met dix ans à revenir dans son île d'Ithaque, pour y retrouver son épouse Pénélope, et son fils Télémaque. En chemin, il devra affronter dieux, monstres et tempêtes.

S'inspirant de sources diverses, Jorge Rivera-Herrans utilise divers genres musicaux et techniques narratives dérivés de la comédie musicale anglophone, des Anime, et des jeux vidéo.

EPIC gagne en popularité en 2021 grâce aux réseaux sociaux tels que TikTok.

Les 9 albums reçoivent des nombreuses critiques élogieuses pour leur profondeur émotionnelle et la complexité narrative de la série.

Télémaque
Télémaque (en grec ancien : Τηλέμαχος / Tēlémakhos, « qui se bat au loin », en référence à son père) est un personnage de la mythologie grecque, fils d'Ulysse et de Pénélope. Il apparaît dans les épopées grecques du Cycle troyen, notamment dans l’Odyssée d'Homère, où il vient en aide à sa mère puis à son père contre les prétendants.

Le personnage de Télémaque est présent dans les œuvres inspirées de l’Odyssée, mais sa postérité est aussi influencée par le roman de Fénelon Les Aventures de Télémaque, qui développe le thème des voyages de Télémaque à la recherche de son père.
64e Match des étoiles de la Ligue nationale de hockey
Le 64e Match des étoiles de la Ligue nationale de hockey se déroule à San José, en Californie, au SAP Center le 26 janvier 2019, sur la patinoire des Sharks de San José. C'est la deuxième fois que cette ville reçoit le Match des étoiles de la LNH, ayant déjà été l'hôte du match de 1997.

Patinoire
Une patinoire est une surface d'eau gelée (glace), ou couverte d'un matériau synthétique sur laquelle on peut faire du patinage, du bandy, du hockey sur glace, du patinage artistique, du patinage de vitesse, du curling, ou encore du freestyle sur glace.

Pour les patinoires « traditionnelles », la surface doit être refroidie pour atteindre et ne pas dépasser le point de congélation de l'eau, naturellement pour les patinoires extérieures des pays où la température se maintient longtemps sous le zéro (la  plus grande patinoire du monde est extérieure et se situe à Ottawa au Canada), ou artificiellement grâce à un système de réfrigération.

Un édifice abritant une patinoire intérieure entourée de gradins est appelé aréna (surtout au Canada). Par extension, en improvisation théâtrale, le terme désigne l'espace scénique où les jouteurs vont s'affronter.
Pallbearer
Pallbearer est un groupe de doom metal américain, originaire de Little Rock, en Arkansas. Formé en 2008, ils publient leur premier album studio, intitulé Sorrow and Extinction, en 2012. Leur deuxième album est publié en 2014. Au début de 2017, ils signent avec le label Nuclear Blast, et sortent leur troisième album, Heartless.

Little Rock
Little Rock est la capitale de l'État de l'Arkansas, aux États-Unis, le siège du comté de Pulaski et la plus grande ville de l'État.
La population était de 202 591 habitants lors du recensement de 2020, tandis que la région métropolitaine de Little Rock, avec environ 770 000 habitants, est la 81e région métropolitaine la plus peuplée des États-Unis.
Bataille de Manbij (2024)
La bataille de Manbij se déroule du 7 au 11 décembre 2024, pendant la guerre civile syrienne. Elle s'achève par la victoire des forces de l'Armée nationale syrienne (ANS), qui prennent la ville de Manbij aux Forces démocratiques syriennes (FDS).

Forces démocratiques syriennes
Les Forces démocratiques syriennes (arabe : قوات سوريا الديمقراطية ; kurde : Hêzên Sûriya Demokratîk ; syriaque : ܚܝ̈ܠܘܬܐ ܕܣܘܪܝܐ ܕܝܡܩܪܛܝܬܐ), abrégé FDS en français (ou QSD - قسد -en kurde et en arabe), sont une coalition militaire formée le 10 octobre 2015 pendant la guerre civile syrienne. Actives dans le nord de la Syrie, les FDS sont les forces armées du Rojava et visent notamment à chasser l'État islamique de la zone.

Dominées par les kurdes des Unités de protection du peuple (YPG), les FDS regroupent également des rebelles arabes proches de l'Armée syrienne libre, des tribus locales comme l'Armée Al-Sanadid et des chrétiens du Conseil militaire syriaque.

Les FDS ont été soutenu depuis leur création jusqu'en 2026 par la coalition internationale menée par les États-Unis qui leur fournissait des formateurs, des armes et un appui aérien.