hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Recueil des historiens des croisades
Le Recueil des historiens des croisades est une importante collection de documents médiévaux, écrits pendant les Croisades et édités à Paris par l'Académie des inscriptions et belles-lettres de 1841 à 1906. Ces documents sont rédigés en ancien français, latin, grec, arabe et arménien. Ils couvrent l'ensemble de la période des Croisades et sont fréquemment cités dans les ouvrages d'érudition, souvent sous l'abréviation RHC (ou en anglais CHR).

Une réimpression de la collection a été publiée par Gregg Press en 1967. Une reproduction en ligne est disponible sur Gallica. Internet Archive en a également reproduit plusieurs.

Royaume de Jérusalem
Le royaume de Jérusalem, appelé aussi royaume franc de Jérusalem, royaume latin ou royaume croisé (en latin : Regnum Hierosolymitanum, en ancien français : Roiaume de Jherusalem), est un royaume chrétien fondé au Levant en 1099 au terme de la première croisade et disparu en 1291, avec la chute de Saint-Jean-d'Acre.

Il s'agit de l’État latin d'Orient le plus méridional. Le royaume, à partir du règne de Baudouin Ier, s’étend sur la Terre Sainte, dominant le littoral de Gaza jusqu'à Beyrouth. Vers l’intérieur, le royaume va jusqu’à la vallée du Jourdain. Plus tard, l’autre rive du Jourdain sera occupée jusqu’à la mer Rouge, formant la terre d’Outre-Jourdain.
Kabardin
Le Kabardin (russe : Kabardinskaïa) est une race de chevaux originaire du nord des montagnes du Caucase, en Russie. Ce cheval de montagne rustique, de taille modérée, est historiquement la monture des Circassiens, d'ailleurs anciennement appelée « pur-sang circassien » et plus récemment, en anglais, « Kabarda », d'où le terme français Kabarde.

Cheval de bât
Le terme de cheval de bât ou cheval de somme se réfère à un cheval, plus rarement un poney, un mulet ou un âne, utilisé pour transporter des charges sur le dos. L'animal est habituellement harnaché grâce à un bât ou un autre système de paniers, comme le cacolet. Le cheval de bât est typiquement employé pour franchir des terrains difficiles en l'absence de route, où un véhicule à roues ne pourrait passer. L'usage de tels chevaux remonte au néolithique et se poursuit de nos jours. Si la plupart des pays industrialisés emploient désormais des chevaux de bât dans le cadre des randonnées de loisir, l'utilisation de chevaux de bât au travail reste importante dans les pays les moins avancés. Le cheval de bât peut aussi trouver des applications en cas de conflit militaire.
José Vera Jardim
José Eduardo Vera Cruz Jardim, né le 2 janvier 1939 à Ponte de Sor, est un homme politique portugais membre du Parti socialiste (PS). Il est ministre de la Justice entre 1995 et 1999 et vice-président de l'Assemblée de la République de 2009 à 2011.

XIIIe gouvernement constitutionnel portugais
Le XIIIe gouvernement constitutionnel portugais (XIII Governo Constitucional de Portugal) est le gouvernement de la République portugaise entre le 28 octobre 1995 et le 25 octobre 1999, durant la huitième législature de l'Assemblée de la République.
Élections régionales de 1987 en Schleswig-Holstein
Les élections régionales de 1987 en Schleswig-Holstein (en allemand : Landtagswahl in Schleswig-Holstein 1987) se tiennent le 13 septembre 1987, afin d'élire les 74 députés de la 11e législature du Landtag pour un mandat de quatre ans.

Le scrutin est marqué par la première victoire du SPD depuis 1954, qui remporte la majorité relative, tandis que la CDU et le ministre-président Uwe Barschel sont empêtrés dans une affaire d'espionnage et de manipulation électoraux.

Fédération des électeurs du Schleswig du Sud
La Fédération des électeurs du Schleswig du Sud (en allemand Südschleswigscher Wählerverband, abrégé en SSW ; en danois Sydslesvigsk Vælgerforening ; en frison septentrional Söödschlaswiksche Wäälerferbånd) est le parti politique de la minorité danoise du Schleswig-Holstein (Allemagne).
Alicia Toublanc
Alicia Toublanc, née le 3 mai 1996 à Saint-Brieuc (Côtes-d'Armor), est une joueuse internationale française de handball évoluant au poste d'ailière droite.

Avec l'équipe de France, elle est notamment championne du monde en 2023.

Coupe de France féminine de handball 2018-2019
La Coupe de France 2018-2019 est la 26e édition de la Coupe de France féminine de handball, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs féminins de handball amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de handball.

Brest est le tenant du titre mais est battu en finale par Metz Handball qui remporte son neuvième trophée dans la compétition.
Élections législatives de 2012 dans les Alpes-Maritimes
Les élections législatives françaises de 2012 se déroulent les 10 et 17 juin 2012. Dans le département des Alpes-Maritimes, neuf députés sont à élire dans le cadre de neuf circonscriptions, soit le même nombre d'élus malgré le redécoupage territorial.

Première circonscription des Alpes-Maritimes
La première circonscription des Alpes-Maritimes est l'une des neuf circonscriptions législatives que compte le département français des Alpes-Maritimes (06), situé en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle est représentée à l'Assemblée nationale, lors de la XVIIe législature de la Cinquième République, par Éric Ciotti, député de l'Union des droites pour la République (UDR). Elle correspond actuellement à la partie sud-est et sud-centre de la ville de Nice, englobant une grande partie du centre-ville.
Rirette Maîtrejean
Anna Estorges, alias Rirette Maîtrejean, née le 14 août 1887 à Saint-Mexant et morte le 14 juin 1968 à Limeil-Brévannes est une anarchiste individualiste et illégaliste qui a fait partie de la Bande à Bonnot.

Victor Serge
Victor Serge, de son vrai nom Viktor Lvovitch Kibaltchitch (en russe : Виктор Львович Кибальчич ; Bruxelles, 30 décembre 1890 - Mexico, 17 novembre 1947), est un révolutionnaire libertaire puis marxiste, et écrivain francophone, né en Belgique de parents russes émigrés politiques. Il est le père de deux enfants, dont le futur peintre Vladimir Kibaltchitch.
Grünwalder Stadion
Le Städtisches Stadion an der Grünwalder Straße (en français : stade municipal de la rue de Grünwald) est un stade de football situé à Munich, en Allemagne, il est couramment appelé Grünwalder Stadion, dans la coutume locale et en bavarois il est connu sous Sechzgerstadion (en français : stade des Soixante), situé dans le quartier de Untergiesing, il est construit en 1911 par le 1860 Munich, qui le revend à la ville de Munich en 1937. Après les bombardements de la seconde guerre mondiale le stade est reconstruit.

En 1948, est établi le record d'affluence avec 58 200 spectateurs. Jusqu'à l'inauguration du stade olympique de Munich c'était le plus grand stade de la ville, actuellement il est le troisième plus grand stade de football à Munich et un des plus anciens en Allemagne encore en activité.

Les clubs résidents sont le 1860 Munich, la réserve du Bayern Munich ainsi que le Türkgücü Munich.

1. FC Kaiserslautern
Le 1. FC Kaiserslautern (forme raccourcie de 1. Fussball-Club Kaiserslautern e.V) est un club de football allemand fondé le 2 juin 1900 et basé à Kaiserslautern, en Rhénanie-Palatinat. Il évolue en 2. Bundesliga, la deuxième division allemande de football.

Le 1. FC Kaiserslautern compte parmi les clubs allemands les plus titrés du championnat de Bundesliga avec quatre trophées remportés. Il est le seul club allemand à avoir été promu en Bundesliga et avoir directement remporté cette dernière en 1998. Le club a formé la légende de la Mannschaft, Fritz Walter, nom donné au stade du club par la suite.

Le club est mondialement connu en grande partie pour ses supporters, réputés pour être fidèles peu importe les divisions, ainsi que bouillants en tribune les jours de matchs.
(87) Sylvia
(87) Sylvia ou (87) Sylvie est l'un des plus grands astéroïdes de la ceinture principale et le premier astéroïde découvert à posséder deux lunes astéroïdales.

Il appartient au groupe de Cybèle et plus particulièrement, au sein de ce groupe, à la famille de Sylvia, famille collisionnelle (environ 360 membres connus en 2015) dont il est le plus grand membre.

Il a été découvert par Norman Robert Pogson le 16 mai 1866.

Groupe de Cybèle
Le groupe de Cybèle est un groupe d'astéroïdes situé dans la zone de demi-grand axe comprise entre 3,27 et 3,70 ua. Il est parfois fois vu comme partie intégrante de la ceinture principale d'astéroïdes, parfois vu comme le premier groupe de sa périphérie externe, le second étant le groupe de Hilda.

Le groupe est nommé d'après (65) Cybèle qui en est à la fois le deuxième plus grand membre et le premier découvert, en 1861.

Au 13 mai 2019, la base de données JPL Small-Body Database recense 3 470 astéroïdes répondant au critère 3,27 < a < 3,70 ua.
Wing IDE
Wing IDE est un environnement de développement intégré (IDE en anglais) développé par Wingware qui est conçu spécifiquement pour le langage de programmation Python.  Il a été créé pour réduire les temps de développement et de débogage, pour diminuer les erreurs de codage, et rendre plus facile la compréhension et la navigation dans le code Python.

Il fournit un débogueur en local et à distance, de l'édition (avec de multiples raccourcis clavier, de l'auto-complétion, et de l'auto-édition). Il apporte aussi un code intelligent, un navigateur de source et  la navigation du code. ll aide également lors de la refactorisation, des tests unitaires, de la gestion de version, de l'intégration Pylint. Il permet d'améliorer la gestion de projet, les capacités de recherche, et la documentation conséquente.

Django (framework)
Django est un framework web open source en Python. Il a pour but de rendre le développement d'applications web simple et basé sur la réutilisation de code. Développé en 2003 pour le journal local de Lawrence (État du Kansas, aux États-Unis), Django a été publié sous licence BSD à partir de juillet 2005.

Depuis juin 2008, la Django Software Foundation s'occupe du développement et de la promotion du framework. En plus de cette promotion régulière, des conférences entre développeurs et utilisateurs de Django sont organisées deux fois par an depuis 2008. Nommées DjangoCon, une se déroule en Europe et l'autre aux États-Unis.

Plusieurs sites grand public sont désormais fondés sur Django, dont Instagram au moins en 2011, Mozilla ou encore Disqus et Clubhouse,.
Gare de Rognon
La gare de Rognon est une gare ferroviaire belge, fermée, des lignes 123, de Grammont à Braine-le-Comte, via Enghien et 115, de Braine-l’Alleud à Rognon, via Tubize située dans le hameau de Rognon sur la commune de Rebecq, province du Brabant wallon en Région wallonne.

Rebecq
Rebecq (en wallon R'bek) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon.

Les habitants de Rebecq parlent le français et, à ce titre, font partie de la Communauté française de Belgique. Le wallon n'est plus pratiqué que de manière marginale, essentiellement par la tranche la plus âgée de la population. À Bierghes, village limitrophe du Brabant flamand, certains habitants sont d'expression néerlandophone.

Rebecq est située à une vingtaine de kilomètres au sud-ouest de Bruxelles et fait partie d'une région calme, verdoyante et vallonnée du Brabant wallon que l'on appelle le Roman Païs.

Rebecq au 1er janvier 2025 compte 11 185 habitants.

Le nom néerlandais Roosbeek, parfois faussement utilisé pour Rebecq, en fait réfère à Rebecq-Rognon.
Le Déluge (Saint-Saëns)
Le Déluge, op. 45, est un oratorio composé par Camille Saint-Saëns en 1875 pour orchestre symphonique, chœur et quatre solistes (soprano, alto, ténor et basse). Le livret, un poème biblique de Louis Gallet, s'appuie sur le récit l'épopée de Noé et du Déluge. L'œuvre est créée au Théâtre du Châtelet le 5 mars 1876, sous la direction d'Édouard Colonne ; elle reçoit un accueil enthousiaste.

Arche de Noé
L’arche de Noé est, d'après la Bible, un navire construit sur l'ordre de Dieu afin de sauver Noé, sa famille (sa femme, ses trois fils ainsi que leurs épouses) et ainsi qu'un couple (ou sept couples) de toutes les espèces animales pour les sauver du Déluge sur le point d'advenir.

L'histoire figure dans le livre de la Genèse, du chapitre 6 au chapitre 9, correspondant à la Parasha Noah. Noé est souvent mentionné dans le Coran, particulièrement dans la sourate 11, intitulée « Houd », des versets 27 à 51.
Syndrome de Roberts
Le syndrome de Roberts ou syndrome pseudothalidomide se caractérise par des malformations sévères des membres pouvant aller jusqu'à une phocomélie et une croissance insuffisante de nouveau-né. Les membres supérieurs sont plus fréquemment atteints que les membres inférieurs. Les autres anomalies des membres comprennent une oligodactylie avec une hypoplasie ou une aplasie des pouces, une syndactylie, une clinodactylie et des contractures des coudes et des genoux.

Les anomalies de la face comprennent des fentes labiales et/ou palatines, une hypoplasie de la mâchoire inférieure et d'autres anomalies incluent les yeux et les oreilles. La plupart des enfants présentent un retard mental et la mortalité est élevée.

Oligodactylie
L’oligodactylie se définit comme « l'absence d'origine congénitale d'un ou plusieurs doigts ou orteils sur une main ou un pied ».

Le syndrome de Hertwig-Weyers, qui décrit l'oligodactylie chez les humains à la suite d'une exposition aux rayonnements, a été découvert par Paula Hertwig et Helmut Weyers.
Quatre tempéraments
La théorie des quatre tempéraments est une théorie ancienne (proto-psychologique) qui suggère qu'il existe quatre types fondamentaux de tempéraments représentant les principales personnalités : sanguine, colérique, mélancolique et flegmatique,. D'un point de vue contemporain, bien que l'observation empirique reste pertinente, les fondements de ce modèle basé sur les humeurs et les principes est dépassé,. Il n'est guère utilisé dans la psychologie de la personnalité modernebien que plusieurs théories de typologies et modèles comme DISC, MBTI s'y apparentent.

Psychologie de la personnalité
La psychologie de la personnalité est une branche  de la psychologie étudiant la personnalité et les différences individuelles. Ce domaine d'étude inclut, entre autres, la construction d'une théorie cohérente permettant de décrire, d'expliquer et de prédire le comportement, le processus psychologique et l'image d'un individu.
Drapeau de la Turquie
Le drapeau de la Turquie est le drapeau national et le pavillon national de la république de Turquie. Il consiste en une lune décroissante et une étoile à cinq branches, les deux de couleur blanche, sur un fond rouge. Le drapeau est surnommé Ay yıldız (littéralement, « lune étoile »), Al bayrak (« drapeau rouge ») ou encore Al sancak (« bannière rouge ») en turc.

La version actuelle a été adoptée en 1844, avant que ses proportions ne soient normalisées avec la loi sur le drapeau turc, en 1936.

Drapeau national
Un drapeau national est un drapeau qui représente un pays ou une nation. Le gouvernement arbore le drapeau, mais il peut être aussi arboré par les citoyens du pays.

Les bâtiments publics ou privés comme les écoles et les palais de justice arborent le drapeau national. Dans certains pays, les drapeaux nationaux sont arborés uniquement certains jours sur les bâtiments non-militaires, ou mis en berne sur tous les édifices en cas de deuil national.
Souche (biologie)
En biologie, la souche est un rang taxinomique de bas niveau utilisé dans trois contextes :

en microbiologie et en virologie, une souche est une variante génétique ou sous-type intraspécifique d'un micro-organisme (virus, bactérie, champignon par exemple) ;

en botanique, une souche désigne les descendants produits à partir d'un ancêtre commun et qui donc partagent un caractère morphologique ou physiologique uniforme (le terme n'a cependant aucun statut officiel en botanique) ;

chez les rongeurs, une souche est un groupe d'animaux qui est génétiquement uniforme et ce terme est utilisé dans la recherche en laboratoire.

Virologie
La virologie est la discipline scientifique s'attachant à l'étude, l'utilisation et la lutte contre les virus et agents infectieux assimilés (viroïde, etc). La virologie est généralement considérée comme une branche de la biologie (microbiologie, agronomie en particulier pour créer des organismes génétiquement modifiés, évolution des espèces) ou de la médecine (pathologie, thérapie génique, autres thérapies innovantes basées sur les virus (cancérologie, contrôle du microbiote, etc)).

Dans ce domaines, les recherches menées servent particulièrement :

à explorer pour un virus donné : sa structure et sa composition, les mécanismes lui permettant d'infecter un hôte, quel est son tropisme, et sa position dans la classification des virus.

à décrire les maladies virales ainsi que retracer l'évolution des virus, notamment quand une espèce virale mute ou change d'hôte.

à mettre à profit des techniques pour les isoler et les cultiver, dans une optique d'usages en recherche et en thérapie.
Ryczywół (Grande-Pologne)
Ryczywół (prononciation : [rɨˈt͡ʂɨvuu̯], en allemand : Ritschenwalde) est un village de Pologne, situé dans la voïvodie de Grande-Pologne. Il est le chef-lieu de la gmina de Ryczywół, dans le powiat d'Oborniki.

Il se situe à 19 kilomètres au nord d'Oborniki (siège du powiat) et à 47 kilomètres au nord de Poznań (capitale régionale).

Le village possède une population de 2 000 habitants en 2006.

Powiat d'Oborniki
Le powiat d'Oborniki (en polonais : powiat obornicki) est un powiat (district) de la voïvodie de Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Oborniki, qui se trouve à 29 kilomètres au nord de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède 1 seule autre ville, Rogoźno, située à 17 kilomètres au nord-est d'Oborniki.

Le district couvre une superficie de 712,65 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 55 976 habitants, avec une population pour la ville d'Oborniki de 17 850 habitants et pour la ville de Rogoźno de 10 905 habitants, et une population rurale de 27 221 habitants.
Liomys salvini
Liomys salvini est une espèce de Rongeurs de la famille des Heteromyidae qui regroupe les souris kangourou d'Amérique. Ce petit mammifère fait partie des Souris épineuses à poches, c'est-à-dire à larges abajoues. Il est présente au Guatemala, Mexique, Costa Rica, Honduras, Salvador et Nicaragua.

L'espèce a été décrite pour la première fois en 1893 par le zoologiste anglais Michael Rogers Oldfield Thomas (1858-1929).

Souris kangourou
Souris kangourou est un nom vernaculaire ambigu en français, pouvant désigner plusieurs espèces différentes de rongeurs. Elles sont souvent appelées aussi souris sauteuses pour les distinguer des souris qui ne bondissent pas pour se déplacer.

en Amérique, la famille des Heteromyidae

en Australie, dans le genre Notomys, les espèces éteintes suivantes :
† Souris kangourou d'Australie à grandes oreilles - Notomys macrotis
Souris kangourou d'Australie oreillard - voir Souris kangourou d'Australie à grandes oreilles
† Souris kangourou d'Australie à queue courte - Notomys amplus
† Souris kangourou d'Australie à longue queue - Notomys longicaudatus
Jean Cuvillier
Jean Cuvillier (1899-1969) est un micropaléontologue français.

Il a créé un enseignement nouveau de micropaléontologie en réponse aux besoins de l'industrie de l'eau et du pétrole, et a subséquemment formé un grand nombre de spécialistes. Il est à l'origine du Centre d'études de micropaléontologie appliquée du C.N.R.S., du laboratoire de micropaléontologie où est enseigné un 3e cycle, et de la chaire de micropaléontologie.

Paléogène
Le Paléogène, sur l'échelle des temps géologiques, est la plus ancienne période géologique du Cénozoïque. Succédant au Crétacé et précédant le Néogène, il s'étend de 66,0  à 23,03 millions d'années avant le présent.
Grabovica (Kotor Varoš)
Grabovica (en serbe cyrillique : Грабовица) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Kotor Varoš et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 392 habitants.

Kotor Varoš
Kotor Varoš (en serbe cyrillique : Котор Варош) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 8 360 habitants et la municipalité 22 001.
Circuit Het Nieuwsblad féminin 2019
La 14e édition du Circuit Het Nieuwsblad féminin a eu lieu le 2 mars 2019. La course fait partie du calendrier international féminin UCI 2019 en catégorie 1.1. C'est également la première épreuve internationale disputée en Europe pour les féminines et est considérée comme le début de la saison des classiques. La course est remportée par la Néerlandaise Chantal Blaak.

Calendrier international féminin UCI 2019
Le calendrier international féminin UCI 2019 regroupe les compétitions féminines de cyclisme sur route organisées sous le règlement de l'Union cycliste internationale durant la saison 2019.

L'UCI World Tour féminin 2019 est présenté séparément. Les critériums ne sont pas notés.
NGC 3247
NGC 3247 est un amas ouvert associé à une nébuleuse en émission situé dans la constellation de la Carène. NGC 3247 a été découvert par l'astronome britannique John Herschel en 1834.

Selon la classification des amas ouverts de Robert Trumpler, cet amas renferme moins de 50 étoiles (lettre p) dont la concentration est moyenne (II) et dont les magnitudes se répartissent sur un intervalle moyen (le chiffre 2). Toutefois, selon le catalogue Lynga, la répartition des magnitudes des étoiles de NGC 3247 contient moins de 50 étoiles dont la concentration est moyennement faible (III). Lynga indique que l'amas renferme 30 membres.

Carène (constellation)
Carina

La Carène est l'une des 88 constellations du ciel. Traversée par la Voie lactée, la constellation de la Carène, bien qu'elle ne soit pas la plus grande du ciel, possède un nombre assez important d'étoiles brillantes, dont Canopus, la deuxième de la voûte céleste.
Lexique informatisé des mots insolites à étymologie latine
Le Lexique informatisé des mots insolites à étymologie latine, communément appelé LiMiEL, est un dictionnaire francophone de mots rares et nouvellement créés dont l'étymologie relève du latin. Il constitue un projet linguistique indépendant à but non lucratif, diffusant des données lexicographiques sous licence libre ODC-By, permettant leur utilisation, copie, redistribution, modification et la réalisation de travaux dérivés, sous réserve d’attribution. Ce projet de néologie utilise Omeka, un logiciel libre de gestion de bibliothèque numérique, afin de classer et rassembler son lexique. Le LiMiEL à la particularité de former ses propres néologismes à partir du latin.

Dictionnaire illustré latin-français
Le Dictionnaire illustré latin-français, connu sous l'appellation Gaffiot d'après le nom de son auteur Félix Gaffiot (1870-1937), est un dictionnaire du latin vers le français devenu usuel et classique pour le public latiniste francophone. Il a été publié en 1934 par l'éditeur Hachette pour remplacer le dictionnaire de Quicherat et Daveluy qui était la référence dans les études latines depuis 1844. Hachette en a aussi publié en 1936 une version abrégée.