hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de Tchécoslovaquie de football 1928-1929
La saison 1928-1929 du Championnat de Tchécoslovaquie de football est la 5e édition du championnat de première division en Tchécoslovaquie. Les sept meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la First League, où les formations s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, afin de faire passer le championnat à 8 équipes, le dernier du classement est relégué et remplacé par les deux meilleurs club de II. Liga, la deuxième division tchécoslovaque.

C'est le club du SK Slavia Prague qui termine en tête du classement du championnat, avec trois points d'avance sur le tenant du titre, le FK Viktoria Žižkov et huit sur l'AC Sparta Prague. C'est le 2e titre de champion de Tchécoslovaquie de l'histoire du club, après celui obtenu en 1925.

Championnat de Tchécoslovaquie de football 1925
La saison 1925 du championnat de Tchécoslovaquie de football est la toute première édition du championnat de première division en Tchécoslovaquie. Les dix meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la First League, où les formations s'affrontent une seule fois. À l'issue du championnat, pour faire passer le championnat de dix à douze clubs, il n'y a aucun club relégué et les deux meilleurs clubs de II. Liga, la deuxième division tchécoslovaque, sont promus.

C'est le club du SK Slavia Prague qui termine invaincu en tête du classement du championnat, à égalité de points mais une meilleure moyenne de buts que l'AC Sparta Prague et quatre points d'avance sur le FK Viktoria Žižkov. C'est le premier titre de champion de Tchécoslovaquie de l'histoire du club.
Rodnovérie
La rodnovérie (du mot russe pодноверие — rodnoverie —, родновер — rodnover —, composé de rodno « originel » et vera « foi »), appelée aussi rodisme (pодянство) ou néopaganisme slave, est un mouvement reconstructionniste néopaïen slave. Ses adeptes se dénomment eux-mêmes rodnovériens, rodistes ou rodnoviers.

Reconstructionnisme polythéiste
Le reconstructionnisme est le fait de rétablir une culture ou même de pratiquer des religions polythéistes et païennes, en s'appuyant sur des bases historiques, dans le monde moderne.

Il existe plusieurs reconstructionnismes polythéistes (ou païens) : le reconstructionnisme celtique (druidisme), un autre scandinave (Ásatrú), un autre letton (Dievturība), un autre égyptien (kémitisme ou netjerisme aux États-Unis et en France), un autre romain (soutenu en particulier par l'organisation Nova Roma), un autre hellénique (YSEE en Grèce, nombreux groupes aux États-Unis mais dispersés), etc.
Sacoglossa
Sacoglosses

Les Sacoglossa, ou sacoglosses en français, forment un groupe monophylétique parmi les opisthobranches, qui sont des mollusques gastéropodes. Ce sont des limaces de mer en grande majorité herbivores et hermaphrodites, vivant sur les côtes du monde entier, à l’exception de celles d’eaux froides, et en particulier dans les îles du Pacifique central, l’écozone indomalaise et les Caraïbes. L’ordre compte actuellement un peu plus de 300 espèces, mais ce nombre est en constante augmentation.

Les opisthobranches sacoglosses sont des organismes de petite taille ; celle-ci est généralement comprise entre 1 et 3 centimètres. Ce sont de petites limaces de mer aux apparences diversifiées : on trouve des genres avec ou sans coquille, ou encore des genres avec des parapodes de formes excentriques.

On connaît aux organismes sacoglosses des propriétés étonnantes telles que la kleptoplastie ou l’autotomie.

Kleptoplastie
La kleptoplastie, ou kleptoplastidie,, est un phénomène symbiotique dans lequel des plastes d'algues, notamment des chloroplastes, sont acquis par d'autres organismes. L'algue est mangée, et sa digestion partielle laisse intacts les chloroplastes, qui sont intégrés à l’organisme consommateur. Celui-ci peut alors tirer parti de la photosynthèse dont les chloroplastes restent capables pendant un certain temps.

Le premier animal chez lequel la kleptoplastie a été découverte est une limace de mer, Elysia chlorotica.
La kleptoplastie a également été observée chez deux espèces de vers plats marins de la famille des Provorticidae : Pogaina paranygulgus et Baicalellia solaris.
Linçoir
Un linçoir (ou linsoir) est une pièce fixée parallèlement à un mur, qui sert à supporter les solives d'un plancher, près des ouvertures.

C'est une pièce qui joint un chevêtre au mur. Le linçoir est souvent placé devant un conduit de cheminée ou devant certaines parties de murs impropres à supporter les solives d’un plancher (présence d’une baie ou d’une ouverture quelconque).

Plancher
Un plancher, dans le domaine du bâtiment, est un ouvrage de charpente de menuiserie ou de maçonnerie, tout ou partie en bois, formant une plate-forme horizontale au rez-de-chaussée ou une séparation entre les étages d'une construction.

Sa sous-face, lorsqu'elle est plane, est appelée plafond. Le plancher peut être recouvert par un revêtement de sol : parquet, carrelage, linoleum, moquette, sol plastique, etc. En termes de menuiserie, ce revêtement, lorsqu'il est constitué de planches, est aussi appelé plancher.
Canon PowerShot G3 X
Le Canon PowerShot G3 X est un appareil photographique numérique de type bridge annoncé par Canon le 18 juin 2015. Il marque l'entrée de Canon dans cette catégorie de produit, avec des concurrents comme le Panasonic Lumix DMC-FZ1000 et les Sony Cyber-shot RX10 et RX10 II.

Il a la plus grande plage de variation de longueur focale de tous les Powershot de la série G, soit 24-600 mm (équivalent 35 mm), avec une ouverture maximale de f/2,8 en grand angle, décroissant à f/5,6 à 600 mm. En termes de spécifications globales, il est le plus polyvalent des appareils de la série G mais cela au prix d'un encombrement et d'un poids important - il est en effet le plus volumineux et le plus lourd de la série.

Il partage le même capteur 1" que le Canon G7 X et les Sony Cyber-shot RX100 III et RX10. Il est équipé du processeur d'images DIGIC 6.

Panasonic Lumix DMC-FZ1000
Le Panasonic Lumix DMC-FZ1000 est un appareil photographique numérique de type bridge de la marque Panasonic sorti en 2014. Il possède un capteur BSI-CMOS 1" de 20 mégapixels au format 3:2 et un objectif fabriqué par Leica de distance focale équivalente en 35 mm 25-400 mm avec une ouverture maximale f/2.8 à f/4 (f/4 à partir d'environ 170 mm) et minimale de f/8. Il possède une sensibilité ISO comprise entre 80 et 25600, une vitesse d'obturation comprise entre 1/16000 s (obturateur électronique) ou 1/4000 s (obturateur mécanique) à 60 s et l'enregistrement au format RAW.

C'est le premier appareil bridge au monde capable d'enregistrer des vidéos en UHD (4K) (2160p), par comparaison aux autres appareils compacts filmant en full HD (1080p). Ce qui surprend le plus est l'introduction de la vidéo Ultra HD 4K à 30p à un prix de lancement d'environ 900 €. De plus, des photos JPEG de 8 mégapixels peuvent être extraites des vidéos 4K en relecture.
César Azpilicueta
César Azpilicueta Tanco, né le 28 août 1989 à Zizur Mayor (Espagne), est un footballeur international espagnol qui joue au poste de défenseur au Séville FC.

Défenseur polyvalent capable d'évoluer à tous les postes en défense, César Azpilicueta s'impose dans le club londonien du Chelsea FC comme étant l'un des défenseurs les plus fiables du championnat d'Angleterre, ne ratant que très peu de matchs pour blessure au cours de sa carrière.

Championnat d'Europe de football espoirs 2011
L'édition 2011 du Championnat d'Europe de football espoirs se déroule au Danemark en juin 2011. La sélection du pays organisateur est qualifiée d'office pour la phase finale.

L'Espagne bat en finale la Suisse sur le score de 2-0 et remporte ainsi son troisième titre européen dans la catégorie.

Les trois premiers du Championnat d'Europe se qualifient pour les Jeux olympiques d'été de 2012 à Londres.
Style pseudo-gothique russe
Le style pseudo-gothique russe, ou faux-gothique ou gothique russe ou encore néo-gothique russe est un courant préromantique dans l'architecture russe à l'époque de Catherine II, basé sur un mélange d'éléments de l'architecture gothique, du baroque de Moscou et de l'art grotesque. Après la mort de Catherine II, le développement du gothique russe s'est produit en parallèle avec celui du néo-gothique dans l'architecture de l'Europe occidentale, mais tout en restant différent de ce dernier aux traits authentiquement médiéval.

Art grotesque
L'art grotesque comprend des motifs d’ornementation peints, dessinés ou sculptés reproduisant des sujets de caractères bizarres ou formant des enroulements de feuillages en guise de colonnes dans l’entrelacement desquels apparaissent des figures extravagantes comme les mascarons, des personnages ou des animaux fantastiques ;  cet ensemble porte le nom d'architecture illusionniste.
Archenland
Dans la série de romans de fantasy Le Monde de Narnia de C.S. Lewis, le royaume d'Archenland est un pays situé au sud du royaume de Narnia et au nord de l'empire Calormen. Sa capitale semble être le château situé sous le col d'Anvard, qui permet le passage vers Narnia,.

Le Cheval et son écuyer
Le Cheval et son écuyer (en anglais : The Horse and His Boy) est un roman fantastique pour la jeunesse de Clive Staples Lewis, publié en 1954. C'est le cinquième tome de la série Le Monde de Narnia, qui en compte sept. Dans l'ordre de lecture, c'est le troisième.
Circonscription de Corfou
La circonscription de Corfou (en grec : Εκλογική περιφέρεια Κέρκυρας) est une circonscription législative de la Grèce. Elle correspond au territoire du nome de Corfou. Elle compte 110 828 électeurs inscrits en janvier 2015.

Circonscriptions législatives de la Grèce
Les circonscriptions législatives de la Grèce sont les circonscriptions électorales dans lesquelles sont élus les députés au Parlement hellénique lors des élections législatives. Le territoire de la Grèce est divisé en 56 circonscriptions législatives.
Manhunt international 1995
Manhunt international 1995 fut la troisième édition du concours mondial de beauté masculine Manhunt international. Le concours se déroula à Singapour pour la première fois. Parmi les 35 candidats de cette année (24 l’année précédente), ce fut Albe Geldenhuys d’Afrique du Sud qui succéda au Grec Nikos Papadakis.

Manhunt international
Manhunt International (littéralement : la chasse à l’homme internationale) est un concours de beauté masculine international débutant en 1993, même si la première élection est un peu antérieure avec un seul préliminaire national à Singapour. Le concours est organisé par Metromedia Singapore et Procon Leisure International.
Quartier Sainte-Opportune
Le quartier Sainte-Opportune est un quartier historique de Paris, du début du XVIIIe siècle à la Révolution française. Il correspond aujourd'hui à la partie sud-est du 1er arrondissement, à cheval sur les actuels quartiers de Saint-Germain-l'Auxerrois et des Halles.

Grenier à sel de Paris
Le grenier à sel de Paris, également appelé Gabelle de Paris, est un ancien entrepôt pour le sel de gabelle situé à Paris. Il était situé à l'angle de la rue des Orfèvres et de la rue Saint-Germain-l'Auxerrois  dans l'actuel 1er arrondissement. Construit en 1698, il est détruit en 1909.

Ce grenier ne doit pas être confondu avec un second grenier à sel qui n'avait qu'un rôle de stockage et non plus fiscal, qui fut établi vers 1820 sur les terrains de l'ancien jardin de l'Hôtel de Beaumarchais du nos 12 à 22 boulevard Beaumarchais et fut détruit en 1841 pour construire les immeubles entre ce boulevard et la rue Amelot.
Canary Wharf (DLR)
Canary Wharf (en anglais : Canary Wharf DLR Station), est une station de la ligne de métro léger automatique Docklands Light Railway (DLR), en zone 2 Travelcard. Elle  est située sur la Cabot Place à Canary Wharf dans le borough londonien de Tower Hamlets sur le territoire du Grand Londres.

La station dessert les importants complexes de bureaux de Canary Wharf.

Lewisham (DLR)
Lewisham (en anglais : Lewisham DLR Station), est une station terminus de la branche sud de la ligne de métro léger automatique Docklands Light Railway (DLR), en zones 2 et 3 Travelcard. Elle donne sur la Loampit Vale, à Lewisham, dans le borough londonien de Lewisham sur le territoire du Grand Londres.

Elle permet des correspondances avec les trains qui desservent la gare de Lewisham.
Cordillères Bétiques
Les cordillères Bétiques sont un ensemble de systèmes montagneux qui s'étendent dans le sud de la péninsule Ibérique, depuis le golfe de Cadix jusqu'à Alicante et les Baléares. Elles font partie de l'arc de Gibraltar et sont composées des cordillères Subbétique, Pénibétique (contenant la sierra Nevada espagnole), Prébétique et de la sierra de Tramontana.

On y trouve en particulier le mont Mulhacén, point culminant de la péninsule Ibérique.

Serra de Tramuntana
La serra de Tramuntana (nom officiel en catalan ; également sierra de Tramontana en castillan) est le principal massif montagneux de l'île de Majorque, dans la communauté autonome et la province des îles Baléares en Espagne, situé dans le nord-ouest de l'île. Son nom fait directement référence à la tramontane, le vent du nord présent dans le massif et soufflant depuis le continent (depuis la France entre le Massif central et les Pyrénées). C'est un massif  essentiellement constitué de moyennes montagnes et de collines côtières qui plongent vers la mer en hautes falaises très découpées.
L'Escale (Alpes-de-Haute-Provence)
L'Escale est une commune française, située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Située en limite des préalpes de Digne, au bord et à l'est de la Durance, cette commune était autrefois une escale pour la navigation. Aujourd'hui, un pont-barrage y est aménagé, et l'occupation humaine s'est faite au bord du lac de retenue.

D'occupation très ancienne, la commune a été le théâtre d'évènements durant les guerres de religion, puis au cours de la résistance de cette partie de la Provence à Napoléon III. Elle a connu un exode rural, avant de dépasser les 1 000 habitants dans les années 1980. Une agriculture de qualité (huile d'olive, agneau AOC) prend de l’importance dans cette région[réf. nécessaire].

Ses habitants sont appelés les Escalais,.

Arboriculture
L'arboriculture désigne l'activité humaine qui consiste à cultiver des arbres.

La discipline comprend l'étude de la physiologie végétale, de la façon dont les arbres réagissent à leur environnement (pédologie, climatologie) et aux différentes techniques d'entretien.

L'arboriculteur a comme principale activité les différents soins aux arbres tels que la taille ou les traitements phytosanitaires (résistance aux ravageurs et aux agents pathogènes). Il peut aussi faire des travaux de sélection.

L'arboriculture se distingue de la sylviculture par le fait que la sylviculture est une production de masse : l'arboriculture est à la sylviculture ce que l'horticulture est à l'agriculture.
Kruševica (Ljubinje)
Kruševica (en serbe cyrillique : Крушевица) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Ljubinje et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 123 habitants.

Ljubinje (Bosnie-Herzégovine)
Ljubinje (en serbe cyrillique : Љубиње) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie et dans la région de l'Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 2 744 habitants et la municipalité 3 756.
Patrimoine ferroviaire
Le patrimoine ferroviaire désigne l'ensemble du patrimoine culturel des chemins de fer (matériel, outils, savoirs et culture) dont la sauvegarde et la mise en valeur rendent hommage et facilitent la compréhension de l'évolution du monde des trains. Cela passe par la création de musées assurant la conservation et la restauration de matériel ferroviaire, l'organisation de trains touristiques, la création d'un chemin de fer touristique ou des recherches. Plus modestement, il peut aussi s'agir de la collecte d'archives écrites ou orales. Ces actions peuvent être le fait d'organisations institutionnelles, d'entreprises ou d'associations souvent constituées d'amateurs des chemins de fer. Le patrimoine ferroviaire est une spécialisation du patrimoine industriel, dont la révélation découle souvent de pratiques d'archéologie ferroviaire.

Fédération des amis des chemins de fer secondaires
La Fédération des amis des chemins de fer secondaires (FACS) est une association française qui depuis 1957 œuvre pour la sauvegarde, la conservation, la restauration et la valorisation du matériel roulant ferroviaire et des lignes de chemins de fer secondaires. Elle est aussi à l'origine de la création de chemins de fer touristiques et elle participe à la recherche, l'écriture et l'archivage de l'histoire des réseaux ferroviaires de voie ferrée d'intérêt local, notamment à voie étroite, et leurs matériels.
Fonction harmonique positive
En mathématiques, une fonction harmonique positive du disque unité à valeurs complexes est caractérisée comme l'intégrale de Poisson d'une mesure positive finie sur le cercle. Ce résultat, le  théorème de représentation de Herglotz, a été prouvé par Gustav Herglotz en 1911. Il peut être utilisé pour donner une caractérisation des fonctions holomorphes du disque unité ayant une partie réelle positive. Ces fonctions ont déjà été caractérisées en 1907 par Constantin Carathéodory en termes de la fonction définie positive de leurs coefficients de Taylor.

Fonction holomorphe
En analyse complexe, une fonction holomorphe est une fonction à valeurs complexes, définie et dérivable en tout point d'un sous-ensemble ouvert du plan complexe ℂ.

Cette condition est beaucoup plus forte que la dérivabilité réelle. Elle entraîne (via la théorie de Cauchy) que la fonction est analytique : elle est infiniment dérivable et est égale, au voisinage de tout point de l'ouvert, à la somme de sa série de Taylor.
Un fait remarquable en découle : les notions de fonction analytique complexe et de fonction holomorphe coïncident. Pour cette raison, les fonctions holomorphes constituent le pilier central de l'analyse complexe.
Parc national de Ruaha
Le parc national de Ruaha (en anglais : Ruaha National Park) est un parc national du centre de la Tanzanie. C'est le deuxième plus grand  du pays, derrière le Serengeti. Il tire son nom de la rivière Ruaha qui le traverse.

Parc national du Serengeti
Le parc national du Serengeti (parfois Sérengéti) est un grand parc national situé dans le nord de la Tanzanie qui s'étend sur 14 763 km2. C'est le second parc animalier d'Afrique ; environ quatre millions d'animaux dont plus de 400 espèces d'oiseaux y sont présents. Il est surtout connu pour ses deux migrations annuelles de millions de gnous, zèbres et gazelles de Thomson.
Mister International 2011
Mister International 2011 est la sixième édition du concours mondial de beauté masculine Mister International. Le concours s'est déroulé le 17 décembre 2011 au Patravadi Theatre de The Garden, à Bangkok (Thaïlande). 33 candidats qui se sont présentés à cette élection (40 en 2010), et César Curti du Brésil a succédé au Britannique Ryan Terry.

Mister International 2007
Mister International 2007 fut la deuxième édition du concours mondial de beauté masculine Mister International. Le concours se déroula le 31 décembre 2007 à Kuching, en Malaisie. Parmi les 17 candidats qui se sont présentés à cette élection (19 l’année précédente), ce fut Alan Bianco Martini du Brésil qui succéda au Libanais Wissam Hanna.
Brzezienko
Brzezienko (prononciation : [bʐɛˈʑɛnkɔ]) est un village polonais de la gmina de Wąsewo dans le powiat d'Ostrów Mazowiecka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 21 kilomètres au nord-ouest d'Ostrów Mazowiecka (siège du powiat) et à 86 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 140 habitants en 2008.

Ostrów Mazowiecka
Ostrów Mazowiecka (prononcé en polonais : [ˈɔstruf mazɔˈvʲɛt͡ska]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne.

La ville est située dans la partie Nord-Est de la Mazovie, le long de la route nationale no 8, tronçon polonais de la Via Baltica. Elle couvre une surface de 22,09 km2 et comptait 23 540 habitants en 2008.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat d'Ostrów Mazowiecka, ainsi que de la gmina de même nom, bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina.
Theta Draconis
Theta Draconis (θ Dra / θ Draconis) est une étoile binaire de la constellation circumpolaire boréale du Dragon. Sa magnitude apparente combinée est de 4,01. Les mesures de parallaxe la situent à une distance estimée à ∼ 68,6 a.l. (∼ 21 pc) de la Terre.

Dragon (constellation)
Draco

Le Dragon (Draco) est une des 88 constellations du ciel, la huitième par la taille. Elle est composée d'une longue suite d'étoiles qui longe une partie de la Petite Ourse. Malgré sa longueur, elle ne contient pas d'étoile véritablement brillante. Le Dragon était l’une des 48 constellations identifiées par Claude Ptolémée.
Certeza
Certeza (en français : « certitude ») est une revue littéraire créée à Praia (Cap-Vert) en 1944. Quoique éphémère et de moindre notoriété que sa devancière Claridade fondée en 1936, elle a néanmoins fait date dans l'histoire de la littérature cap-verdienne.

Son directeur est Eduino Brito Silva, son rédacteur en chef Joaquim Ribeiro. Le premier numéro paraît en mars 1944. Il contient notamment « Acêrca da Mulher », une réflexion sur la condition féminine de Orlanda Amarílis. Le second numéro est publié en juin 1944. La revue est interdite par la censure dès le troisième numéro de janvier 1945. Il contenait un texte de Henrique Teixeira de Sousa, Homens de hoje.

Praia
Praia (« plage » en français) est la capitale du Cap-Vert. Elle est située sur l'île de Santiago, qui est la plus grande des neuf îles habitées de l'archipel. Elle compte environ 188 728 habitants en 2023, ce qui en fait la plus grande ville du pays.
Grabonóg
Grabonóg (prononciation : [ɡraˈbɔnuk]) est un village polonais de la gmina de Piaski dans le powiat de Gostyń de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-ouest de Piaski (siège de la gmina), à 3 kilomètres à l'est de Gostyń (siège du powiat) et à 60 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Le village possède une population de 551 habitants en 2015.

Gostyń (ville)
Gostyń (prononciation : [ˈɡɔstɨɲ], en allemand : Gostingen) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Gostyń.

Elle est située à environ 59 km au sud de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Gostyń et du powiat de Gostyń.

Elle s'étend sur 10,71 km2.
UCI Coupe des Nations Juniors 2021
L'UCI Coupe des Nations Juniors 2021 est la 14e édition de l'UCI Coupe des Nations Juniors. Elle est réservée aux cyclistes de sélections nationales de moins de 19 ans (U19). Elle est organisée par l'Union cycliste internationale.

Plusieurs épreuves comme Paris-Roubaix juniors, Gand-Wevelgem juniors, le Trophée Centre Morbihan, le Tour du Pays de Vaud et le Tour de l'Abitibi sont annulées ou organisées hors de la Coupe des Nations.

Trophée Centre Morbihan
Le Trophée Centre Morbihan, est une course cycliste française qui se déroule au mois de mai. Elle met aux prises uniquement des coureurs juniors (17/18 ans). Elle se déroule sur trois étapes, une étape en contre-la-montre et deux étapes en ligne.