hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élection du président de la Confédération suisse de 2020
L'élection du président de la Confédération suisse de 2020 est un scrutin au suffrage indirect visant à élire le président de la Confédération suisse pour l'année 2021.

Le 9 décembre 2020, par 188 voix sur 202 valables, Guy Parmelin (UDC) est élu président par l'Assemblée fédérale.

Guy Parmelin
Guy Parmelin, né le 9 novembre 1959 à Bursins (originaire du même lieu), est une personnalité politique suisse, membre de l'Union démocratique du centre (UDC).

Député du canton de Vaud au Conseil national à partir de décembre 2003, il est conseiller fédéral depuis le 1er janvier 2016. D'abord à la tête du Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports (DDPS) pendant trois ans, il dirige le Département fédéral de l'économie, de la formation et de la recherche (DEFR) depuis 2019. Il est président de la Confédération suisse en 2021 et 2026.
Jean Guillaume Baum
Jean Guillaume Baum (ou Johann Wilhelm Baum), né le 7 décembre 1809 à Flonheim (Rhénanie-Palatinat) et mort le 28 novembre 1878 à Strasbourg, est un théologien protestant qui fut professeur à la Faculté de théologie protestante de Strasbourg. Avec Édouard Cunitz et Édouard Reuss il édita les œuvres complètes de Jean Calvin en 59 volumes, Ioannis Calvini opera quae supersunt omnia : ad fidem editionum principum et authenticarum ex parte etiam codicum manu scriptorum (1863-1900).

Édouard Reuss
Édouard Guillaume Eugène Reuss, né le 18 juillet 1804 à Strasbourg et mort le 5 avril 1891 dans la même ville, est un théologien professeur à la Faculté de théologie protestante de Strasbourg (1838-1888). Protestant libéral, il insistait sur la connaissance approfondie de la Bible et de son histoire. Il joua un rôle important dans la diffusion des recherches de l'école philologique allemande (hypothèse documentaire, problème synoptique) en France.
Stade national des sports
Le Stade national des sports (en mongol : Төв цэнгэлдэх хүрээлэн) est un stade multi-usages situé à Oulan-Bator, en Mongolie.

Il est principalement utilisé pour les matchs de football et possède une capacité de 20 000 spectateurs.

La fête du Naadam, qui célèbre l'indépendance mongole, s'y tient chaque Juillet.

Le Stade national des sports de Mongole est l'hôte du Championnat du monde universitaire de tir à l'arc en 2016.

Naadam
Le Naadam (mongol : ᠨᠠᠭᠠᠳᠤᠮ, VPMC : Naɤadum, cyrillique : Наадам, signifiant « jeux ») est l’abréviation de Eriin gurvan naadam (mongol : ᠡᠷ᠎ᠡ ᠶᠢᠨᠭᠤᠷᠪᠠᠨᠨᠠᠭᠠᠳᠤᠮ, cyrillique : Эрийн гурван наадам, « Trois jeux virils ») . C'est un festival et une fête nationale qui célèbre aujourd'hui en Mongolie l'indépendance de la Mongolie par rapport à la Chine. Il a lieu chaque année les 11 et 12 juillet à Oulan-Bator, et se compose des trois sports traditionnels mongols : Le tir à l'arc, la course de chevaux et la lutte mongole. Depuis 1998 leur est adjoint un quatrième jeu : Le jet d'osselets (shagai).

À la suite du Naadam de la capitale, ont lieu au niveau de chaque aïmag et de nombreux sum des Naadam régionaux et locaux.

Le Naadam aurait été fondé en 1207 par Gengis Khan et s'est prolongé pendant toute l'existence de l'Empire Mongol. Ce festival a été restauré en 1921 lors de la Révolution mongole de 1921 qui a amené à l'indépendance officielle de la République populaire mongole en 1924.
Peruvian Airlines
Peruvian Airlines (code AITA : P9 ; code OACI : PAL) est une compagnie aérienne du Pérou créée en 2007 et qui cesse ses activités en 2019. Elle assure des vols commerciaux intérieurs depuis l'Aéroport international Jorge Chávez (LIM).

Aéroport international Jorge-Chávez
L'aéroport international Jorge Chávez (code IATA : LIM • code OACI : SPJC), principal aéroport du Pérou, dessert la capitale, Lima.
Son emplacement stratégique dans le milieu de la côte Ouest de l'Amérique du Sud est devenu une plaque tournante majeure du sous-continent. Remarqué pour ses connexions sur les vols de correspondance entre les Amériques, Asie-Pacifique et en Europe, il a subi une croissance soutenue dans le flux des passagers, du fret et du courrier.

Pour la troisième année consécutive, il a été choisi pour l'année 2016 comme le meilleur aéroport d'Amérique du Sud selon Skytrax Research. Il s'agit d'un bureau londonien d'études de marché spécialisé dans les aéroports. Chaque année il mène une enquête, via internet, sur 20,18 millions de passagers de 100 nationalités différentes, et les utilisateurs d'au moins 240 bornes.
Famille d'Adhémar (Rouergue)
La famille d'Adhémar, anciennement d'Azémar, est une famille subsistante de la noblesse française, d'extraction chevaleresque, originaire du Rouergue. Sa filiation est suivie depuis 1313. Elle a formé plusieurs branches, dont seules les deux dernières, celles de Cransac et de Lantagnac, sont subsistantes.

Il existe une controverse sur son rattachement avec la maison d'Adhémar du Dauphiné.

Famille Froger de la Rigaudière et de l'Éguille
La famille Froger de la Rigaudière et de l'Éguille, est une famille éteinte[réf. nécessaire] de la noblesse française établie en Saintonge. Elle s'illustre principalement dans la Marine royale aux XVIIe et XVIIIe siècles. Elle est anoblie en 1711.

Ses principales personnalités sont André Froger de la Rigaudière, colonel, et son frère Michel Froger de l'Éguille, officier de marine, tous deux anoblis par Louis XIV pour leurs mérites, et leurs descendants André Alexandre Froger de La Rigaudière (1722-1807), officier de marine et navigateur ; Michel-Joseph Froger de l'Éguille (1702-1772), chef d'escadre puis lieutenant général des armées navales ; Michel-Henry Froger de l'Éguille (1747-1795), capitaine de vaisseau ; Louis de Froger de l'Éguille (1750-1795), cofondateur de l'ordre de Cincinnatus, capitaine de vaisseau, major général d'escadre.
Gomme xanthane
La gomme xanthane est un polyoside obtenu à partir de l'action d'une bactérie, la Xanthomonas campestris. Elle est soluble à froid et est utilisée comme additif alimentaire   sous le code E415 pour ses propriétés épaississantes et gélifiantes afin de modifier la consistance des aliments.

Le xanthane est l'un des exopolysaccharides excrétés par divers microorganismes du sol (bactéries notamment). Il joue un rôle important, à l'échelle moléculaire, dans la formation et la conservation des sols, tout comme le dextrane, le rhamsane ou les succinoglycanes.

Xanthomonas
Xanthomonas est un genre de Protéobacteries de la famille des Xanthomonadaceae, dont beaucoup d'espèces causent des maladies des plantes.

C'est un genre de bactéries très étudié, car affectant des organismes d'intérêt alimentaires et économique importants pour l'humanité.

Ainsi, des collections de référence de cultures de souches de Xanthomonas ont été rassemblées par la National Collection of Plant Pathogenic Bacteria (NCPPB) au Royaume-Uni, par l' International Collection of Microorganisms from Plants (ICMP) en Nouvelle-Zélande, par la Collection française de bactéries associées aux plantes (CFBP) en France et la Collection russe de micro-organismes (VKM) en Russie et la Microbial type culture collection and gene bank (MTCC) en Inde.

C'est par ailleurs chez cette bactérie qu'ont été découverts les domaines protéiques TALE qui sont utilisés en biotechnologie.
Sven Martinek
Sven Martinek est un acteur allemand né le 18 février 1964 à Magdebourg en Allemagne. Il suit des cours  à l'école d’art dramatique de Berlin de 1985 à 1989. 
Il a notamment joué dans les séries Anges de choc, Tatort, Der Fahnder ou dans Soko brigade des stups. Il est également connu pour jouer le rôle de Max Zander dans la série Le Clown. Il a joué plusieurs fois dans la série Alerte Cobra  .

Anges de choc
Anges de choc (Wilde Engel) est une série télévisée allemande en 12 épisodes de 42 minutes créée par Hermann Joha et diffusée entre le 28 février 2002 et le 19 mai 2005 sur RTL.

Il s'agit d'une adaptation de la série télévisée américaine Drôles de dames de Ivan Goff et Ben Roberts.

En France, la série est diffusée depuis l'été 2003 sur M6 et depuis le 23 juin 2006 sur Série Club et rediffusée sur Téva et sur W9.
Paycor Stadium
Le Paycor Stadium anciennement Paul Brown Stadium  (surnommé "The Jungle", "The P.B.S." ou "The Hamilton County Correctional Facility") est un stade de football américain situé près du Great American Ball Park (le stade des Reds de Cincinnati de la Ligue majeure de baseball) et de la U.S. Bank Arena dans le centre de Cincinnati en Ohio (États-Unis). Il siège à côté du site de l'ancien Cinergy Field qui fut démoli le 29 décembre 2002.

Depuis 2000, ses locataires sont les Bengals de Cincinnati, une équipe de football américain évoluant en National Football League dans la division nord de l'American Football Conference. Sa capacité est de 65 535 places en configuration football américain avec 114 suites de luxe et 7 620 sièges de club. Le stade est entouré d'un parking pouvant contenir plus de 5 000 véhicules.

Heritage Bank Center
Le Heritage Bank Center (auparavant Riverfront Coliseum, The Crown, Firstar Center et U.S. Bank Arena) est une salle omnisports située au bord de la rivière Ohio à côté du Great American Ball Park dans le centre-ville de Cincinnati, Ohio.
Babylonokia
Babylonokia ou Babylon-Nokia est une œuvre d'art unique de Karl Weingärtner, créée en 2012.

L’œuvre a la forme d'une tablette d'argile pesant 91 grammes et mesurant environ 13,5 × 6,5 × 0,8 cm qui représente un téléphone mobile avec des signes d'écriture cunéiforme sur les touches alphanumériques et l'écran.

Tout d'abord publiée sur les réseaux sociaux, un tabloïd britannique, le Daily Express, publia la photo de l’œuvre sans citer la source, affirmant qu'il s'agissait d'un artefact du XIIIe siècle av. J.-C. Des sites conspirationnistes relayèrent l’affirmation, insinuant que l’œuvre, prétendument âgée de 800 ans, aurait été trouvée en Autriche. L'image devint un phénomène internet. Quelques journaux et agences de presse publièrent cette fausse information.

Daily Express
Le Daily Express est un tabloïd quotidien publié au Royaume-Uni. Il a été fondé en 1900. Depuis 1918, il a également une édition dominicale intitulée le Sunday Express, qui a sa propre rédaction.

Filiale du groupe Northern & Shell (en), il est racheté début 2018 par le groupe Trinity Mirror, en même temps que d'autres titres du groupe (Sunday Express, Daily Star et Daily Star Sunday, OK !, New ! et Star).

Mis à part son soutien en 2001 au Parti travailliste, le journal a toujours été lié au Parti conservateur. En 2015, le patron du journal Richard Desmond fait don de 1,3 million de livres (1,4 million d'euros) à l'UKIP, le Daily Express soutenant régulièrement les positions eurosceptiques. Le journal soutiendra ouvertement le Brexit lors du référendum du 23 juin 2016,.

Il est vendu en France au prix de 2,70 euros[réf. nécessaire].
Affaire de la Creole
L'affaire de la Creole est la conséquence d'une révolte d'esclaves en 1841 à bord de la Creole, un navire négrier américain impliqué dans le commerce des esclaves par voie maritime à l'intérieur des États-Unis.

Navire négrier
Un navire négrier, ou négrier, est un bateau qui, pour une partie de son temps, transportait des captifs noirs - dits « nègres » - pour en faire des esclaves.

Dans le cadre de la traite occidentale, il s'agit de déporter ces captifs africains vers les colonies européennes d'Amérique. Les navires et leurs équipages, leurs cargaisons et les capitaux de financement proviennent des quatre coins des continents européen et américain. Le transport d'esclaves constitue alors une partie du commerce triangulaire.
Cyclamen
Les Cyclamens (Cyclamen L.) sont un genre de plantes à fleurs de la famille des Primulacées, comportant plus d'une vingtaine d'espèces botaniques. Le nom vulgaire en usage pour désigner ces plantes reprend le terme scientifique. Dans de nombreux pays méditerranéens, les cyclamens poussent en plein air, où ils croissent surtout dans les régions fraîches et montagneuses. La plus grande concentration d’espèces se trouve en Asie Mineure. Cyclamen purpurascens remonte jusqu'en Europe centrale. Cyclamen somalense pousse dans le nord-est de la Somalie. Quant à Cyclamen persicum, il est à l'origine des cultivars non rustiques au feuillage ou aux fleurs variés, vendus sous le terme générique de « cyclamen de fleuriste ».

Cyclamen repandum
Cyclamen repandum Sm., le cyclamen étalé, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Primulaceae d'origine méditerranéenne, qui se rencontre depuis le sud de la France (Provence, où il est introduit, à l'exception de la forêt de Bestagne dans la presqu'île de Saint-Tropez où il est présumé indigène), en passant par l'Italie, la Corse et la Sardaigne, jusque dans le nord de l’ex-Yougoslavie, l'Albanie et l’île de Corfou. En Algérie on rencontre localement la variété baborense Debussche & Quézel.

Cyclamen repandum est une plante de sous-bois qui fleurit au printemps (avril – mai). Ses fleurs carminées, très rarement blanches (f. album), à base plus foncée sont odorantes. Elles ont des pétales élancés, dont l’extrémité est élégamment contournée. Les feuilles sont larges et souvent marbrées, avec une bordure fortement dentée ou lobée, et ressemblent quelque peu à celles du lierre.
Akihiro Ienaga
Akihiro Ienaga (家長 昭博, Ienaga Akihiro), dit Aki, né le 13 juin 1986 à Nagaokakyō, est un footballeur international japonais. Il joue actuellement au poste de milieu offensif ou d'Ailier droit au Kawasaki Frontale.

Kawasaki Frontale
Le Kawasaki Frontale (川崎フロンターレ, Kawasaki Furontāre), est un club de football japonais. Fondé en 1955, il est basé depuis cette date dans la ville de Kawasaki dans la préfecture de Kanagawa, au sud de Tokyo. Depuis 1962, le club reçoit ses adversaires dans le Stade d'athlétisme de Todoroki.

Kawasaki fait sa première apparition dans l’élite nippone lors de la saison 1977 mais le club est relégué dès la saison suivante. Kawasaki se maintient ensuite à l'étage inférieur dans l'ombre des clubs voisins de la préfecture et devient professionnel en 1997 après avoir obtenu son indépendance vis-à-vis de l'entreprise Fujitsu. Par la même occasion, le club change son nom et ses couleurs. Depuis, Frontale est parvenu à se stabiliser en J1 League, la première division japonaise, et a découvert les compétitions asiatiques en 2007. Frontale remporte son premier championnat de première division en 2017 puis un deuxième en 2018.
Ob-La-Di, Ob-La-Da
Ob-La-Di, Ob-La-Da est une chanson des Beatles, écrite par Paul McCartney (créditée Lennon/McCartney), parue en novembre 1968 sur l'album The Beatles. « Ob-La-Di Ob-La-Da » signifie « la vie continue » en yoruba. McCartney l'a écrite au début de l'année 1968, lors du séjour des Beatles en Inde.

Yoruba (langue)
Le yoruba ou yorouba, aussi appelé youriba, yariba ou yooba (autonyme : yorùbá), est une langue d'Afrique de l'Ouest appartenant au groupe des langues yoruboïdes, parmi lesquelles il compte le plus grand nombre de locuteurs. Ce groupe se rattache lui-même à la famille des langues nigéro-congolaises. C'est une langue à tons qui connaît de nombreux dialectes, mais il en existe une version standardisée en particulier à l'écrit : l'alphabet yoruba.

C'est l'une des trois grandes langues du Nigeria avec le haoussa et l'igbo. Le yoruba est aussi parlé dans des parties du Bénin et du Togo, ainsi qu'en Amérique latine et aux Antilles, notamment à Cuba.

Les traditions des groupes africains parlant le yoruba revendiquent une origine liée à la ville nigériane d'Ile-Ife. En Amérique, ses locuteurs se réclament de la descendance d'esclaves africains. On les trouve en particulier parmi les pratiquants de la Santería et du candomblé (Brésil).
Sainte Marguerite (Raphaël, Vienne)
Sainte Marguerite   est une peinture à l'huile sur toile (178 × 122 cm), attribuée à Giulio Pippi dit Giulio Romano, un disciple du peintre Raphaël, d'après un dessin préparatoire du maître. Le tableau est conservé au Kunsthistorisches Museum de Vienne (Autriche).

Une version similaire avec quelques différences de composition existe au musée du Louvre de Paris.

Giulio Romano
Giulio di Pietro di Filippo de Gianuzzi ou Giulio Pippi de' Giannuzzi, dit Giulio Pippi puis Giulio Romano et connu aussi en France sous le nom francisé de Jules Romain, né à Rome (États pontificaux) vers 1492 ou 1499 et mort à Mantoue (Lombardie) le 1er novembre 1546, est un peintre, architecte et décorateur italien.

C'est l'un des premiers artistes maniéristes et l'élève favori de Raphaël.
17e cérémonie des Screen Actors Guild Awards
La 17e cérémonie des Screen Actors Guild Awards, décernés par la Screen Actors Guild, a eu lieu le 30 janvier 2011, et a récompensé les acteurs du cinéma et de la télévision ayant tourné en 2010.

Les nominations ont été annoncées le 16 décembre 2010 sur TNT.

SAG-AFTRA
La Screen Actors Guild‐American Federation of Television and Radio Artists (SAG-AFTRA) est un syndicat professionnel américain représentant plus de 160 000 acteurs, figurants et professionnels des médias du monde entier, travaillant pour le cinéma, la télévision, la publicité, les jeux vidéo, la radio, la musique, etc.. Selon sa déclaration, le syndicat doit « négocier et renforcer les accords collectifs qui établissent un niveau équitable de compensation et de bénéfices, et les conditions de travail ».

La SAG-AFTRA a été formée le 30 mars 2012, à la suite de la fusion de la Screen Actors Guild (SAG) et de l'American Federation of Television and Radio Artists (en) (AFTRA). Elle est membre de l'AFL-CIO, la plus grande fédération de syndicats aux États-Unis. La SAG-AFTRA est également membre de la Fédération internationale des acteurs (FIA). Le siège social se situe à Los Angeles (Californie) et à New York.
Marie Léonarde Ranixe
Marie Léonarde Ranixe (Port-Maurice, 23 juin 1796 - Diano Castello, 24 mai 1875) est une religieuse italienne fondatrice des Clarisses de la Sainte Annonciation et reconnue vénérable par l'Église catholique.

Port-Maurice
Port-Maurice, en italien Porto Maurizio, est, avec Oneille, une des deux communes italiennes qui ont été unies en 1923 pour former la commune d'Imperia (Ligurie), chef-lieu de la province homonyme. Port-Maurice est aujourd'hui un rione d'Imperia.

Son nom fait référence à saint Maurice d'Agaune.
Miss Portugal
Miss Portugal est un concours de beauté féminine, destiné aux jeunes femmes du Portugal, qualificatif pour Miss Grand International, Miss International, Miss Terre, Miss Monde et Miss Univers.

En 2005, le concours change de nom devenant Miss Lusitania. En 2007 le concours n'a pas eu lieu et revient à nouveau en 2008 sous le titre de Miss Portugal.

Miss Grand International
Miss Grand International, aussi connu comme Miss Grand ou MGI, est un concours de beauté féminin d'origine thaïlandaise, organisé chaque année.

Des candidates provenant de différents pays du monde se réunissent chaque année dans le pays hôte pour concourir pour la couronne. Chaque concurrente représente son pays d'origine et la gagnante du concours porte le titre pour une période d'un an, en y ajoutant l'année où elle l'a remporté.

La tenante du titre est Emma Tiglao des Philippines couronnée Miss Grand International 2025 à Bangkok, en Thaïlande.
Nezahualcoyotl
Nezahualcoyotl (« coyote famélique », « affamé » ou « qui jeûne », en nahuatl) Acolmiztli, surnommé Yoyontzin (« vénérable qui va l'amble »), nait et meurt à Tezcoco (28 avril 1402 – 4 juin 1472), ville située dans la vallée de Mexico au Mexique. Il fut le dirigeant (tlatoani) de cette ville et du peuple acolhua de 1431 à 1472. Également poète, architecte et philosophe reconnu, il fut une des personnalités les plus importantes de la Mésoamérique postclassique.

Mexico-Tenochtitlan
Mexico-Tenochtitlan (souvent abrégée Tenochtitlan) était la capitale (« huey altepetl ») de l'Empire aztèque. Elle fut bâtie sur une île située sur le lac Texcoco (dont une grande partie a été asséchée par la suite). Elle était coupée par de longues avenues, traversée par des canaux et reliée au continent par des chaussées. En 1521, les conquistadors espagnols et 200 000 combattants autochtones, principalement tlaxcaltèques, sous les ordres d'Hernán Cortés, détruisirent une grande partie de la ville, et plus particulièrement tout ce qui pouvait rappeler les cultes aztèques, puis y fondèrent Mexico, qui devint la capitale de la vice-royauté de Nouvelle-Espagne.
Szczawno (Lubusz)
Szczawno (prononciation : [ˈʂt͡ʂavnɔ]) est un village polonais de la gmina de Dąbie dans le powiat de Krosno Odrzańskie de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 km à l'est de Dąbie (siège de la gmina), 8 km à l'est de Krosno Odrzańskie (siège du powiat) et 23 km au nord-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Dąbie (Lubusz)
Dąbie (prononciation : [ˈdɔmbjɛ]) est un village polonais de la gmina de Dąbie dans le powiat de Krosno Odrzańskie de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Dąbie.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-est de Krosno Odrzańskie (siège du powiat) et 26 kilomètres à l'ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village compte approximativement une population de 417 habitants.
Église de la cité
L'Église de la cité (portugais : Igreja da Cidade) est une megachurch chrétienne évangélique baptiste multisite basée à São José dos Campos, État de São Paulo, au Brésil. Elle est affiliée à la Convention baptiste brésilienne et l'Alliance baptiste mondiale. Son pasteur principal est Carlito Paes. L'église aurait 20,000 membres.

Convention baptiste brésilienne
La Convention baptiste brésilienne (portugais : Convenção Batista Brasileira) est une association chrétienne évangélique d'églises baptistes au Brésil.  Elle est affiliée à l’Alliance baptiste mondiale. Son siège est situé à Rio de Janeiro.
Minicraft
Minicraft est un jeu d'action en vue de dessus en 2D conçu et programmé par Markus Persson, le créateur de Minecraft, pour Ludum Dare, une compétition de programmation de jeux de 48 heures. Le jeu a été publié le 19 décembre 2011.

Ludum Dare
La Ludum Dare (/ˈluːduːm ˈdare/, nom en latin signifiant « donner un jeu » ; aussi appelée « LD48 » ou « LD » ou encore « LD » suivi de son numéro d'édition) est une compétition de développement de jeux vidéo avec une limite de temps et un thème imposé.

Créée en 2002 par Geoff Howland, la compétition avait lieu trois fois par an jusqu'en 2019. Depuis, pour des raisons d'organisation, il n'y a plus que deux évènements par année.
Capital
Le capital est une somme d'investissements utilisée pour en tirer un profit, c'est-à-dire un stock de biens ou de richesses nécessaires à une production. Cet emploi, courant en sciences économiques, en finance, en comptabilité, en sociologie et en philosophie, a néanmoins dans les domaines distincts des significations spécifiques.

Comptabilité générale
La comptabilité générale (comptabilité financière) est un système d'organisations dans lequel un individu appelé comptable se propose d'observer, d'enregistrer, de classer, de synthétiser afin d'analyser et renseigner. L'étude de ces étapes du travail du comptable nous permettra de mieux appréhender en quoi consiste la comptabilité financière en tant que cadre normatif de l'économie et du management.