hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campylobacter jejuni
Les bactéries de l'espèce Campylobacter jejuni sont des organismes connus depuis plus d’un siècle comme agents responsables de diarrhées et de fausse couche (campylobactérioses) au sein de troupeaux de bovins et de moutons, mais elles ne sont considérés comme ayant une incidence dans la santé humaine que depuis les années 1980. Décrits réellement comme pathogènes alimentaires depuis 1972, ils font l’objet depuis 1986 d’une surveillance par les services de santé publique en France,.

Bacille (forme)
Un bacille est une bactérie de forme allongée dite « en bâtonnet » — du latin baculus ou baculum, bâton — par opposition à la forme cocci (« ronde »).
La forme des bactéries et la coloration de Gram sont des critères permettant de les classer.
Wang Chau
Wang Chau (橫洲) est une zone située à l'intérieur du district de Yuen Long, à Hong Kong, à l'ouest de la rivière Shan Pui et au sud du Mont Kaishan.

Long Ping Estate est une entreprise immobilière mixte public/TPS à Wang Chau.

Yuen Long (district)
Cet article porte sur le district. Pour la zone urbaine du district, voir Yuen Long. Pour la nouvelle ville à Hong Kong, voir Yuen Long New Town.

Yuen Long (en chinois 元朗) est un district chinois situé dans le nord-ouest de Hong Kong, dans les Nouveaux Territoires. Il comprend notamment le quartier de Yuen Long. Il a une frontière avec Shenzhen.

Le district de Yuen Long (en chinois 元朗區 ; en cantonais Yale : Yùhn lóhng kēui, anciennement romanisé en Un Long) est l'une des régions de Hong Kong. Située au nord-ouest des Nouveaux Territoires, elle avait près de 550 000 habitants en 2006. Le district détient la population la plus jeune de Hong-Kong.
Antonio Carlos Ortega
Antonio Carlos Ortega Pérez, né le 14 juillet 1971 à Malaga, est un ancien handballeur espagnol. Ayant évolué pendant onze saisons avec l'équipe du FC Barcelone, il a activement pris part à l'âge d'or du club, ponctué notamment de six Ligues des Champions et de autant de championnats d'Espagne. Il est désormais reconverti entraîneur et il a pris la tête du FC Barcelone en 2021.

Championnat de Hongrie masculin de handball
Le championnat de Hongrie masculin de handball est le championnat d'élite des clubs masculins de handball en Hongrie.

Cette compétition est actuellement connue sous le nom de Nemzeti Bajnokság I et a été créée en 1951.

Depuis 1992, le club Veszprém KSE domine nettement ce championnat avec un 29e titre remporté en 2025 (en). Le SC Pick Szeged est depuis plusieurs saisons son principal adversaire.
(53319) 1999 JM8
(53319) 1999 JM8 est un astéroïde Apollon aréocroiseur classé comme potentiellement dangereux. Il a été découvert par le programme LINEAR à Socorro le 13 mai 1999.

Il mesure entre 3,5 et 7 km, c'est le plus grand astéroïde potentiellement dangereux (PHA).

Astéroïde Apollon
Les astéroïdes Apollon sont une famille d'astéroïdes géocroiseurs. Elle tire son nom d'(1862) Apollon, le premier de cette famille à avoir été découvert. Les astéroïdes sont classés dans cette famille si leur demi-grand axe est strictement supérieur à 1 ua et leur périhélie inférieur à 1,017 ua.

On connaît actuellement (1er novembre 2023) 18 874 astéroïdes Apollon dont 1 571 sont numérotés et 69 nommés.
La Courneuve - Six Routes (métro de Paris)
La Courneuve - Six Routes est une future station de métro et une station du tramway de la ligne 1 du tramway d'Île-de-France (ligne T1) située sur le territoire de la commune de La Courneuve. Le nom de la station vient du nom du quartier des Six Routes de cette commune.

Parc Georges-Valbon
Le parc départemental Georges-Valbon, communément appelé parc de La Courneuve, est le troisième plus grand parc de la région parisienne, avec une superficie de 417 hectares, après le bois de Vincennes (995 ha) et  le bois de Boulogne (846 ha), hors de Paris.

Il est officiellement nommé parc Georges-Valbon le 9 janvier 2010, en hommage au premier président du conseil général de la Seine-Saint-Denis.

Sur les 417 hectares du parc, 310 sont classés zone Natura 2000. Il s'étend sur cinq communes, quatre de Seine-Saint-Denis, La Courneuve, Saint-Denis, Stains et Dugny, ainsi qu'une dans le Val-d'Oise, Garges-lès-Gonesse.
Équipes disparues de l'Arena Football League
L'histoire de l'Arena Football League regorge d'équipes qui n'ont joué qu'une saison ou deux avant de disparaître. Quelles que soient les raisons de ces disparitions (cause généralement financière), ces équipes font partie de histoire de la ligue. La présente page décrit l'histoire des équipes disparues de l'AFL.

Predators d'Orlando
Les Predators d'Orlando (en anglais : Orlando Predators) sont une franchise américaine de football américain en salle évoluant en Arena Football League depuis 1991. Basés à Orlando (Floride), les Predators jouent au Amway Arena, enceinte de 15 924 places inaugurée le 29 janvier 1989.
Detained
Detained (littéralement : « Mis en retenue ») est le sixième épisode de la série télévisée britannique Class, spin-off de la série de science-fiction Doctor Who. Il est originellement diffusé le BBC Three le 19 novembre 2016.

Class (série télévisée)
Class (jeu de mots entre « Classe » et « Classe sociale ») est une série télévisée britannique de science-fiction créée par Patrick Ness et diffusée du 22 octobre 2016 au 3 décembre 2016 sur BBC Three. Série dérivée de Doctor Who, cette série se focalise sur une école, Coal Hill School, et ses étudiants et membres du personnel, dont la vie est rythmée par des voyages temporels et des invasions extraterrestres.
Alexis Rhodes
Alexis Rhodes, dite Alex Rhodes, née le 1er décembre 1984 à Alice Springs, est une coureuse cycliste australienne. En junior, elle devient championne du monde de poursuite. Elle court ensuite pour l'équipe nationale australienne. En 2005, l'équipe est victime d'un terrible accident. Alexis Rhodes souffre de nombreuses fractures mais revient rapidement à la compétition. Elle devient professionnelle en 2007 avec l'équipe T-Mobile Women. 
Elle a notamment été médaillée d'or du championnat d'Océanie sur route et du contre-la-montre en 2009 et championne d'Australie sur route en 2011, ainsi que championne d'Australie sur route en 2011.

Elle met fin à sa carrière à l'issue des championnats du monde sur route de 2012, lors desquels elle obtient la médaille d'argent du contre-la-montre par équipes avec Orica-AIS.

Équipe cycliste féminine Garmin-Cervélo
Garmin-Cervélo est une équipe cycliste féminine sous licence britannique ayant existé de 2005 à 2011. Elle est issue de l'équipe Univega Pro Cycling Team, créée en 2005. Durant son existence, elle a notamment pour membres Elizabeth Armitstead, Emma Pooley et Kirsten Wild. Le sponsor principal, Cervélo, est une entreprise canadienne fabricant des cadres de bicyclettes, le même que celui utilisé par l'équipe depuis 2008. Le siège de l'équipe est à Ebikon, en Suisse.

L'équipe a notamment remporté le Tour d'Italie féminin en 2009 avec Claudia Häusler et cinq victoires consécutives sur La Grande Boucle féminine internationale entre 2005 et 2009.
Main invisible
Dans le domaine socio-économique, la main invisible est une expression (forgée par Adam Smith) qui désigne la théorie selon laquelle l'ensemble des actions individuelles des acteurs économiques, guidées (par définition) uniquement par l'intérêt personnel de chacun, contribuent à la richesse et au bien commun.

Philippe Raynaud
Philippe Raynaud, né le 6 décembre 1952, est un politologue français, professeur émérite de science politique à l'université Paris-Panthéon-Assas, membre de l'Institut universitaire de France. Auteur d'une trentaine de livres et de très nombreux articles, il est considéré comme un des spécialistes français du libéralisme.
Reńsko (Grande-Pologne)
Reńsko (prononciation : [ˈrɛɲskɔ]) est un village polonais de la gmina de Wielichowo dans le powiat de Grodzisk Wielkopolski de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'est de Wielichowo (siège de la gmina), à 16 kilomètres au sud de Grodzisk Wielkopolski (siège de la gmina et du powiat) et à 47 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Grodzisk Wielkopolski
Grodzisk Wielkopolski (prononciation : [ˈɡrɔd͡ʑisk vʲɛlkɔˈpɔlskʲi], en allemand : Grätz) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Grodzisk Wielkopolski.

Elle est située à environ 43 km au sud-ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Grodzisk Wielkopolski et du powiat de Grodzisk Wielkopolski.

Elle s'étend sur 18,21 km2.
Prédication des Témoins de Jéhovah
Les Témoins de Jéhovah pratiquent une activité de prédication intensive, décrite par certains comme étant du prosélytisme. Les Témoins s’y réfèrent également par des termes tels que « faire des disciples », « service », « ministère (du champ) » ou, plus formellement mais moins fréquemment, « évangélisation ». Tous les membres sont fortement encouragés à participer à cette activité aussi fréquemment que possible. Même les enfants sont encouragés à participer, accompagnés par leurs parents ou d'autres témoins de Jéhovah.

La proclamation de cette « bonne nouvelle » revêt différentes formes : porte à porte, téléphone, distribution de tracts, de brochures, de livres, conférences, stands dans les lieux publics, courriers, etc.

Lexique des Témoins de Jéhovah
Le lexique des Témoins de Jéhovah regroupe les significations qu’ils donnent aux termes qu’ils utilisent.

Comme beaucoup d'organisations ou de communautés cultuelles[Lesquelles ?], les Témoins de Jéhovah utilisent un langage qui leur est propre. Il se traduit par un lexique d'expressions dites bibliques ou originales, dont le sens qu’ils donnent peut échapper à une personne étrangère à cette organisation.
Bilan saison par saison du Millwall Football Club
Cet article présente le bilan saison par saison du Millwall Football Club, à savoir ses résultats en championnat, coupes nationales et coupes européennes depuis sa première participation en Coupe d'Angleterre en 1887.

Millwall Football Club
Le Millwall Football Club est un club anglais de football fondé en 1885. Il est basé dans la banlieue sud de Londres, bien que le quartier originel du club soit situé dans l'East London, à quelques kilomètres du stade actuel, du côté sud de la Tamise. Depuis la saison 2017-2018, le club évolue en EFL Championship (D2).
Suvannamaccha
Suvannamaccha (en thaï : สุพรรณมัจฉา ; en RTGS : Suphannamatcha ou Suphan Matcha ; en khmer : សុវណ្ណមច្ឆា; Sovann Maccha ; en sanskrit : सुवर्णमत्स्य   , suvarṇamatsya ; littéralement « poisson d'or ») est une fille de Tosakanth apparaissant dans la version thaïlandaise de l'épopée mythologique Ramayana appelée Ramakien ainsi que dans d'autres versions d'Asie du Sud-Est du Ramayana. C'est une princesse sirène qui essaie de gâter le projet du dieu-singe Hanuman de construction d'un pont vers Lanka. Cependant, elle tombe amoureuse de lui .

La figure de Suvannamaccha est populaire et répandue dans le folklore. Elle est représentée sous plusieurs formats : sur de petites banderoles en tissu ou sur des images encadrées qui sont accrochées comme amulettes dans les boutiques et les maisons thaïlandaises...

Ravana
Ravaṇa (IAST: Rāvaṇa) est un personnage de la mythologie hindoue. Roi des rakshasas de Lankâ (l'actuel Sri Lanka?) et ennemi de Rāma dans l'épopée du Ramayana, il est parfois nommé Dashânana (« dix têtes ») ou Dashamukha (« dix visages ») car il est représenté généralement avec dix têtes et vingt bras.
Pronom personnel en français
En grammaire française, le pronom personnel est une catégorie de pronoms servant à désigner les trois types de personnes grammaticales.

La classification des pronoms en trois personnes distinctes a été héritée de la culture grecque qui appelait Personae les figurations réalisées par la flexion verbale.

Morphologie du pronom personnel en français
Dans la grammaire française, le pronom personnel revêt des formes différentes selon le genre (au féminin, il devient elle) et le nombre (au pluriel, je devient nous), mais également, selon la fonction qu'il occupe dans la proposition (tu peut devenir te ou toi) : on dit alors que le pronom personnel se décline (cf. syntaxe du pronom personnel en français).

Si l'on considère leur forme, les pronoms personnels peuvent être répartis selon un quadruple classement : un premier classement d'après leur accentuation phonétique, un deuxième d'après leur liberté de position, un troisième selon qu'ils sont coréférentiels ou non, un dernier d'après leur genre.
Géraldine Bertal
Géraldine Bertal, née le 10 novembre 1979 à Paris, est une joueuse française de basket-ball évoluant au poste d'intérieure. Elle est la sœur d'Élodie Bertal, et la fille de Françoise Quiblier-Bertal. Elle mesure 1,90 m.

Elle a été internationale espoir et A'.

Championnat de France féminin de basket-ball
La Ligue féminine de basket (LFB), nommée La Boulangère Wonderligue depuis la saison 2024-2025, est une compétition annuelle réunissant les douze meilleurs clubs féminin professionnels de basket-ball en France. La compétition est organisée par la Fédération française de basket-ball. Son rôle est de promouvoir le basket-ball féminin de haut niveau.

Créée en 1998, le championnat succède à la Nationale féminine 1A.

Elle est présidée depuis janvier 2021 par l’ancienne internationale Carole Force. L’ancienne internationale Yannick Souvré en est, quant à elle, la directrice depuis janvier 2020.

Le 17 mai 2024, les instances de la LFB annoncent que le championnat est renommé « La Boulangère Wonderligue » (contrat de parrainage) à compter de septembre 2024,, et ce pour trois saisons.
Crypto.com
Crypto.com est une plateforme d’échange de crypto-monnaies basée à Singapour, plus connue par son application. Crypto.com compterait actuellement[Quand ?] 100 millions d’utilisateurs et 3000 employés. Crypto.com est exploité par Foris DAX Asia (basée à Singapour), filiale de Foris DAX MT Limited (basée à Malte).

Capital risque
Le capital risque ou capital-risque (capital de risque au Québec ; en anglais : venture capital) est une activité d'investissement capitalistique, liée à la finance et aux entreprises. Elle est spécialisée dans le financement de jeunes entreprises à haut potentiel de croissance. Cette activité est considérée comme risquée en termes de retour sur investissement, du fait même de la nature d'une jeune entreprise, en quête d'un capital d'amorçage et de développement, et de la situation du marché (demande insuffisante, transfert de technologie, besoin en trésorerie, etc.).
Andrew Mlangeni
Andrew Mokete Mlangeni, né le 6 juin 1925, mort le 21 juillet 2020, également connu sous les noms de Percy Mokoena, Mokete Mokoena et Rev. Mokete Mokoena, est un homme politique sud-africain, membre du Congrès national africain, membre du parlement de 1994 à 1999.

En 1964, Andrew Mlangeni, militant anti-apartheid, a été condamné à la prison à vie à Robben Island lors du  procès de Rivonia. Il a été libéré en 1989.

Robben Island
Robben Island (en anglais) ou Robbeneiland (en afrikaans) est une île d'Afrique du Sud, située au large du Cap, à 6,9 km à l'ouest de la côte de Bloubergstrand.

Inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO en 1999, Robben Island a été utilisée comme prison, léproserie, hôpital psychiatrique et poste militaire de défense. Au XXe siècle, les opposants noirs au régime d'apartheid, condamnés à de longues peines, y furent internés dont trois futurs présidents sud-africains (Nelson Mandela, Kgalema Motlanthe et Jacob Zuma).
Championnat du Portugal de football de deuxième division 2011-2012
La saison 2011–12 du championnat du Portugal de D2 est la 22e. 16 équipes concourent pour ce championnat, 12 étaient déjà présents lors de la saison 2010–11, deux ont été promues de II Divisão (D3) et 2 ont été reléguées de la Liga Sagres 2010–11. Le ballon officiel est le Adidas Jabulani.

Championnat du Portugal de football de deuxième division
Le Championnat du Portugal de football de D2 est une compétition annuelle de football professionnel portugais comptant actuellement 18 équipes.

Depuis sa création lors de la saison 1990-1991, le championnat a connu plusieurs formules et a régulièrement changé de nom au gré des partenariats commerciaux de la LPFP.

À partir de la saison 2012-2013, les équipes réserves de clubs de la première division sont autorisées à participer à ce championnat. Actuellement, deux équipes de Primeira Liga ont inscrit leur équipe réserve en D2: le FC Porto et le SL Benfica.

À partir de la saison 2021-2022, les équipes reléguées ne seront plus relégués dans le Campeonato de Portugal, mais dans une nouvelle compétition créée nommée Terceira Liga (D3).
Zoe Heriot
Zoe Heriot est un personnage joué par Wendy Padbury dans la série Doctor Who. Jeune astrophysicienne surdouée, elle sera l'un des compagnons du 2e Docteur incarné par Patrick Troughton d'avril 1968 à juin 1969. Elle apparaît durant 8 serials sur une totalité de 49 épisodes.

Cyberman
Un Cyberman est un membre de l'espèce fictive de robots cyborgs qui, appelés Cybermen, comptent parmi les ennemis les plus célèbres de la série de science-fiction anglaise Doctor Who. Les Cybermen sont des humanoïdes qui ont été améliorés cybernétiquement jusqu'à ne plus garder que quelques parties de leurs membres organiques originaux.
Polystichum acrostichoides
Polystichum faux-acrostic

Polystichum acrostichoides, le Polystic faux-acrostic, est une espèce de fougères de la famille des Dryopteridaceae.

Cette plante est parfois cultivée comme plante ornementale. Ses longues frondes persistantes et coriaces décoratives subsistent l'hiver, ce qui lui vaut le nom de "Fougère de Noël".

Dryopteridaceae
Les Dryopteridaceae (Dryoptéridacées) sont une famille de fougères de l'ordre des Polypodiales. Certains auteurs y ont inclus la famille des Woodsiaceae (= Athyriaceae). Dans la classification du Pteridophyte Phylogeny Group de 2016 (PPG I), la famille est placée dans le sous-ordre des Polypodiineae. Alternativement, elle peut être traitée comme la sous-famille des Dryopteridoideae d'une famille très largement définie des Polypodiaceae sensu lato.

La famille contient environ 1700 espèces et a une distribution cosmopolite. Les espèces peuvent être terrestres, épipétriques, hémiépiphytes ou épiphytes. Beaucoup sont cultivées comme plantes ornementales. Les genres les plus importants sont Elaphoglossum (600+), Polystichum (260), Dryopteris (225) et Ctenitis (150). Ces quatre genres contiennent environ 70 % des espèces. Les Dryopteridaceae ont divergé des autres familles chez les eupolypodes I il y a environ 100 millions d'années.
Quiksilver Pro Gold Coast 2015
Le Quiksilver Pro Gold Coast 2015 est la première des onze étapes du championnat du monde de surf 2015.
Il s'est déroulé du 28 février au 12 mars 2015 à Gold Coast, en Australie, sur le spot de Snapper Rocks. Le Brésilien Filipe Toledo l'emporte en finale face à l'Australien Julian Wilson et remporte ainsi la première victoire de sa carrière sur le circuit professionnel majeur.

World Surf League 2015
Le World Surf League Championship Tour 2015 est un circuit professionnel de surf organisé par la World Surf League et qui constitue la division d'élite du championnat du monde en 2015. Il s'agit de la quarantième édition du championnat, qui se déroule en plusieurs étapes dispersées à travers le monde entre février 2015 et décembre 2015. Le vainqueur est Adriano de Souza, couronné lors de la dernière compétition de l'année, au Billabong Pipe Masters, en la remportant.
Forêts sèches d'Hawaï
Les forêts sèches d'Hawaii regroupent trois écorégions terrestres de l'archipel hawaïen : les forêts sèches tropicales d'Hawaï, les brousses tropicales élevées d'Hawaï et les brousses tropicales basses d'Hawaï.

Cette région écologique a été identifiée par le Fonds mondial pour la nature (WWF) comme faisant partie de la liste « Global 200 », c'est-à-dire considérée comme exceptionnelle au niveau biologique et prioritaire en matière de conservation.

Global 200
Global 200 fait référence aux 238 régions écologiques définies par le World Wildlife Fund (WWF) comme étant les plus représentatives des principaux types d'habitats terrestres, marins, et d'eau douce.

Le choix de ces régions s'est fondé sur différents critères tels que

la richesse en espèces

le caractère endémique des espèces

le caractère unique des taxons les plus évolués

l'existence d'une situation particulière

la rareté du type d'habitat associé

Le WWF considère les régions dites « Global 200 » comme exceptionnelles au niveau biologique et prioritaires en matière de conservation.

142 sont des écorégions terrestres.

53 sont des écorégions d'eau douce.

43 sont des écorégions marines.
Louis Landi
Louis Landi est un footballeur français, né le 10 janvier 1941 à Alger et mort le 8 juin 1977 à Nîmes. Évoluant au poste de Gardien de but, il fait la majorité de sa carrière au Nîmes Olympique dont il est le gardien emblématique du début des années 1960 au milieu des années 1970.

Son frère Pierre est également un footballeur professionnel.

Championnat de France de football de deuxième division 1967-1968
Le Championnat de France de football D2 1967-1968 avec une poule unique de 19 clubs, voit l'attribution du titre au SEC Bastia, qui accède en première division en compagnie du Nîmes Olympique. À la suite de la relégation de quatre équipes de première division et de l'arrivée d'une nouvelle équipe autorisée à utiliser des joueurs professionnels, ce championnat sera composé de 21 clubs la saison suivante.

L'équipe professionnelle du Stade Français est dissoute pendant la saison.
Pucołowo
Pucołowo (prononciation : [put͡sɔˈwɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Śrem dans le powiat de Śrem de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-ouest de Śrem (siège de la gmina et du powiat) et à 32 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Śrem
Śrem (prononcé en polonais : /ɕrɛm/ ; en allemand : Schrimm) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Śrem.

Elle est située à environ 45 kilomètres au sud de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Śrem et du powiat de Śrem.

Elle s'étend sur 12,37 km2.
Hymnaire
Un hymnaire est un ouvrage rassemblant plusieurs hymnes, chants religieux métriques ou rythmiques qui sont dits à chaque heure de l’office (par exemple le Veni Creator). Les premiers hymnaires connus manuscrit apparaissent en Europe au Moyen Âge. La Réforme protestante au XVIe siècle ainsi que la découverte de l'imprimerie confère aux hymnaires une place centrale dans le culte au sein des différentes Églises de la Réforme en Europe de l'Ouest et en Europe centrale.

L’hymnaire et parfois l’antiphonaire peuvent dès l’origine être associés dans le même manuscrit à un psautier : on parle alors de psautier-hymnaire et de psautier-antiphonaire.

Jistebnický kancionál, un hymnaire manuscrit tchèque, v. 1430

Praxis pietatis melica par Johann Crüger, un important hymnaire luthérien allemand du XVIIe siècle.

Antiphonaire
L'antiphonaire (de : antiphona, « antienne », refrain d'un psaume) est un livre liturgique catholique rassemblant les partitions grégoriennes des heures canoniales (liturgie des heures, ou « bréviaire »).