hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hendrick van Hulst
Hendrik Van Hulst (Delft, 24 décembre 1685 – Paris, 5 avril 1754), est un portraitiste, poète, associé libre, puis amateur de l’Académie royale de peinture et de sculpture. Il a rédigé plusieurs biographies d'académiciens.

Académie royale de peinture et de sculpture
L'Académie royale de peinture et de sculpture est une ancienne institution d'État française chargée de réguler et d'enseigner la peinture et la sculpture en France durant l'Ancien Régime, de 1648 à 1793.
Jean-Valentin Morel
Jean-Valentin Morel, né à Paris en 1794, rue aux Fèves dans l'île de la Cité et mort dans le 16e arrondissement de Paris en 1860, est un orfèvre, joaillier et lapidaire français connu pour la qualité de ses œuvres.

Lapidaire
Un lapidaire (du latin : lapis « pierre ») est une personne qui façonne et taille des pierres précieuses ou fines, dans le but d'orner des bijoux ou des objets d'art. Le terme peut également désigner un traité du Moyen Âge sur les pierres précieuses.
Ulrika Nisch
Ulrika ou Ulrika von Hegne (Mittelbiberach, 18 septembre 1882 - Allensbach, 8 mai 1913), née sous le nom de Franziska Nisch, est une religieuse allemande de la congrégation des sœurs de la charité de la Sainte Croix reconnue bienheureuse par l'Église catholique.

Allensbach
Allensbach est une commune de Bade-Wurtemberg (Allemagne), située dans l'arrondissement de Constance, dans le district de Fribourg-en-Brisgau.

Un site d'habitat sur pilotis, ou palafitte, du lac de Constance à Strandbad est daté du milieu à la fin du Néolithique. Il est inclus au patrimoine mondial en 2011 dans l'ensemble des 111 « Sites palafittiques préhistoriques autour des Alpes ».
Lil Keed
Lil Keed, nom de scène de Raqhid Jevon Render, né le 16 mars 1998 à Atlanta en Géorgie et mort le 13 mai 2022 à Los Angeles (Californie),, est un rappeur américain. Il avait signé chez YSL Records et 300 Entertainment.

Young Thug
Young Thug, de son vrai nom Jeffery Lamar Williams (né le 16 août 1991 à Atlanta, en Géorgie), est un rappeur, chanteur et auteur-compositeur américain. Young Thug signe en 2013 un premier contrat sur le label de Gucci Mane, 1017 Brick Squad Records. Il devient populaire en 2014 avec son apparition sur les singles à succès About the Money et Lifestyle, ce dernier ayant atteint la 16e place du Billboard Hot 100.

Arrêté en mai 2022, Young Thug est accusé d’être le chef d'un gang impliqué dans des meurtres, du trafic de drogue et des vols de voiture avec violence. Après deux ans de détention, il plaide coupable en octobre 2024.
Pile à l'oxyde d'argent
Une pile à l'oxyde d'argent est une pile posssédant une cathode en oxyde d'argent. Elle est désignée par le code S (pour silver) par la commission électrotechnique internationale (IEC). Tout comme les autres piles, elle est jetable. Elle possède une haute densité d'énergie.

On distingue généralement deux formats : les piles très petites pouvant servir de pile bouton et les plus grandes utilisées lorsque la performance supérieure de la chimie basée sur l'oxyde d'argent est jugée plus importante que le coût.

En septembre 2012, les piles à l'oxyde d'argent constituent environ 20 % des ventes de piles au Japon,.

Densité d'énergie
En physique, la densité d'énergie (ou densité énergétique) représente l'énergie par unité de volume en un point, concernant une forme d'énergie non localisée. Le concept de densité d'énergie est abondamment utilisé en relativité générale et en cosmologie car il intervient explicitement dans les équations déterminant le champ gravitationnel (les équations d'Einstein), mais il est également présent en mécanique des milieux continus et en électromagnétisme.

Dans le Système international, l'unité de densité d'énergie est le joule par mètre cube (J/m3). La densité d'énergie étant homogène à une pression, le joule par mètre cube est identique au pascal (Pa).
Bibliothèque municipale à vocation régionale
Les bibliothèques municipales à vocation régionale (BMVR) sont, en France, des bibliothèques municipales présentant des critères spécifiques, qui les ont rendues éligibles à un programme lancé par l'État pour financer la mise en place de bibliothèques centrales dans douze grandes villes qui en étaient encore dépourvues au milieu des années 1990.

Les Champs libres
Les Champs libres est un établissement culturel de Rennes Métropole, constitué de la Bibliothèque de Rennes Métropole, du musée de Bretagne et de l'Espace des sciences et son planétarium, complété par un auditorium, un café et la salle d'exposition Anita Conti.

Les Champs libres ont ouvert au public le 28 mars 2006. En 2019, ils ont accueilli 1,2 million de visiteurs, ce qui en fait le plus grand établissement culturel de l'Ouest de la France pour ce qui est de la fréquentation.

Les Champs Libres hébergent la plus grande bibliothèque de Rennes.

Les Champs Libres sont situés au sud du centre-ville historique, entre l'esplanade Charles de Gaulle et la gare de Rennes.
Édouard Mwe di Malila
Édouard Lendje Héritier Mwe di Malila Apenela, né le 13 octobre 1937 à Moanda, mort le 7 juin 2014 à Kinshasa, est un homme d'affaires congolais, fondateur et président de l'Alliance Woyo, ancien président et donateur de l’équipe de football l’AS Dragons,.

Moanda (république démocratique du Congo)
Moanda ou Muanda est une localité du territoire homonyme de la province du Kongo-Central, en république démocratique du Congo, dont la superficie de son territoire est évaluée à 4.265 km².

C'est la seule agglomération maritime du pays. Au bord de l'Océan Atlantique, l'ancien lotissement européen accueille notamment divers hôtels. Le cœur de la localité, la « cité », est situé plus à l'est.

Le territoire de Moanda inclut un aéroport (de code IATA FZAG, et de points cardinaux : 5° 55' 51S, 12° 21' 6E), et le port de Banana à 15 kilomètres au sud, à la jonction du fleuve Congo et de l'océan. L'aéroport militaire de Kitona fait aussi partie du territoire.
Pixel 9 Pro Fold
Le Pixel 9 Pro Fold,, est un smartphone pliable alimenté par Android conçu, développé et commercialisé par Google dans le cadre de la gamme de produits Google Pixel. C'est le successeur de la 1re génération du Pixel Fold. Il a été officiellement annoncé le 13 août 2024, lors de l’événement annuel Made by Google, et est commercialisé aux États-Unis le 4 septembre 2024.

Pixel Fold
Le Pixel Fold est le smartphone pliable conçu, développé et commercialisé par Google. Il appartient à la gamme de produits Google Pixel. Officiellement annoncé le 10 mai 2023 lors de la keynote annuelle de Google I/O, il sort aux États-Unis le 28 juin.
Zack Baun
Zack Baun (né le 30 décembre 1996 à West Bend dans l'État du Wisconsin aux États-Unis) est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de linebacker dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2020.

Au niveau universitaire, il a joué pendant cinq saisons (2015-2019) pour les Badgers représentants l'université du Wisconsin à Madison au sein de la NCAA Division I FBS.

Baun est ensuite sélectionné lors du 3e tour de la draft 2020 de la NFL par la franchise des Saints de La Nouvelle-Orléans (2020-2023).

Il rejoint dès 2024 les Eagles de Philadelphie où il obtient en fin de saison, une sélection pour le Pro Bowl Games 2025 et dans l'équipe All-Pro. Il remporte ensuite le Super Bowl LIX joué contre les Chiefs de Kansas City.

Chiefs de Kansas City
Les Chiefs de Kansas City (Kansas City Chiefs en anglais) sont une franchise de football américain de la National Football League (NFL), basée à Kansas City dans l'État du Missouri aux États-Unis et membre de la Division Ouest de l'American Football Conference (AFC West).

La franchise est fondée en 1960 sous le nom des Texans de Dallas par Lamar Hunt et est alors membre de l'American Football League (AFL).

Elle déménage de Dallas à Kansas City en 1963 et adopte alors le nom des Chiefs de Kansas City.

En 1970, à la suite de la fusion entre la NFL et l'AFL, les Chiefs sont intégrés dans la nouvelle National Football League (actuelle NFL).

Les Chiefs ont remporté quatre Super Bowls soit le Super Bowl IV en battant les Vikings au terme de la saison 1969, le Super Bowl LIV en battant les 49ers au terme de la saison 2019, le Super Bowl LVII en battant les Eagles au terme de la saison 2022 et le Super Bowl LVIII en battant les 49ers au terme de la saison 2023.
Monastère de Yuste
Le monastère de Yuste est un couvent espagnol situé sur le territoire de la commune de Cuacos de Yuste, dans la province de Cáceres en Estrémadure. Niché dans le massif de Tormantos et sur la colline du Salvador, il se trouve éloigné de quelques kilomètres de la ville, implantée plus à l'est. Il est célèbre pour avoir servi de résidence à l'empereur Charles Quint, de 1557 à sa mort en 1558.

Le monastère est classé Monument national depuis 1931, et a intégré le Patrimoine national en 2004. Il est ainsi devenu un monastère royal, dont la couronne a l'usage.

Estrémadure
L'Estrémadure (en espagnol : Extremadura ; estrémègne : Estremaúra) est l'une des 17 communautés autonomes d'Espagne. Située dans le sud-ouest du pays, elle partage ses frontières avec le Portugal ainsi que les régions espagnoles de Castille-et-León, Castille-La Manche et Andalousie.
Raoul l'Anglais
Raoul l'Anglais, également appelé Radulfus Anglicus en latin ou Ralph the Staller en anglais, est un noble probablement né dans la première décennie du XIe siècle et mort vers 1069. D'ascendance bretonne et anglaise, il est actif des deux côtés de la Manche : son fils Raoul est seigneur de Gaël, dans le duché de Bretagne, tandis que lui-même occupe une place importante à la cour d'Édouard le Confesseur, roi d'Angleterre de 1042 à 1066. Après la conquête normande de l'Angleterre, il reçoit de Guillaume le Conquérant le titre d'earl pour l'Est-Anglie, région dont il est peut-être natif.

Earl (titre)
Earl est un titre de noblesse en usage au Royaume-Uni. Au sein de la pairie du Royaume-Uni, il se situe en dessous du titre de marquis et au-dessus de celui de vicomte. Son équivalent féminin est countess.
Super Héros Movie
Super Héros Movie, ou Film de super-héros au Québec (Superhero Movie), est un film américain écrit et réalisé par Craig Mazin, sorti le 28 mars 2008. Il met en vedette Drake Bell, Sara Paxton, Leslie Nielsen et Christopher McDonald.

C'est une parodie de film de super-héros, dans la lignée de Scary Movie. Il parodie principalement Batman Begins et Spider-Man, mais aussi les X-Men et Les 4 Fantastiques.

Le film débute un jour qu'il visite un laboratoire scientifique avec sa classe, Rick Riker découvre un plan de libellules génétiquement modifiées. C'est alors que l'un de ces insectes s'échappe et le mord. Se rendant compte que cette morsure l'a doté d'aptitudes hors du commun, il se confectionne un costume et décide de combattre le crime sous le nom de Libellule.

Les Quatre Fantastiques (film, 2005)
Les Quatre Fantastiques (Fantastic Four) est un film américano-allemand réalisé par Tim Story et sorti en 2005.

Il met en vedette Les Quatre Fantastiques, une équipe de superhéros créée au départ par Jack Kirby et Stan Lee pour des comics. Le film fait l'objet en 2007 d'une suite intitulée Les Quatre Fantastiques et le Surfer d'argent.
Conseil européen des 22 et 23 mars 2018
La réunion du Conseil européen des 22 et 23 mars 2018 est principalement consacrée aux affaires économiques, et notamment au commerce ainsi qu'à des questions urgentes concernant notamment la fiscalité, les Balkans occidentaux, la Turquie et la Russie.

Dans une configuration à vingt-sept, sans le Royaume-Uni, les dirigeants de l'UE font le point sur les négociations relatives au Brexit.

Enfin, dans le cadre du sommet de la zone euro, ses dix-neuf membres traitent du développement à long terme de l'Union économique et monétaire, y compris de propositions plus ambitieuses dans le domaine budgétaire et économique.

Sommet de la zone euro
Le sommet de la zone euro désigne la réunion des chefs d'État ou chefs de gouvernement des vingt membres États membres de la zone euro, sous la tutelle du président du sommet de la zone euro. Il ne doit pas être confondu avec le Conseil européen qui est la rencontre des chefs d’État ou de gouvernement des vingt-sept États membres de l'Union européenne.
Wola Wierzbowska
Wola Wierzbowska (prononciation : [ˈvɔla vjɛʐˈbɔfska]) est un village polonais de la gmina d'Opinogóra Górna dans le powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord d'Opinogóra Górna (siège de la gmina), 14 kilomètres au nord-est de Ciechanów (siège du powiat) et à 85 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Opinogóra Górna (village)
Opinogóra Górna (prononciation : [ɔpinɔˈɡura ˈɡurna]) est un village polonais de la gmina d'Opinogóra Górna dans le powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif de la gmina (district administratif) appelée gmina d'Opinogóra Górna.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-est de Ciechanów (siège du powiat) et à 79 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 630 habitants en 2006.
Noir rouan
Gris fer

Le noir rouan, historiquement nommé gris fer ou gris de fer, est une couleur rare de la robe du cheval. Le pelage consiste en un mélange de poils noirs et de poils blancs dans des proportions variables, stable à long terme, la tête et le bas des membres restant plus foncés que le reste du corps.

Avant la possibilité d'une reconnaissance génétique, cette robe est décrite sur la base du seul phénotype des chevaux concernés. Son fonctionnement génétique est supposé dès les années 1910, avec la mise en évidence d'un facteur Rouan. Génétiquement, cette couleur de robe résulte d'une épistasie, l'action d'au moins une copie de l'allèle du Rouan (RN) sur une robe de base noire. La mutation responsable de toutes les robes rouan, identifiée en 1999, est localisée sur le gène KIT.

Cette couleur de robe peut survenir chez toutes les races de chevaux qui expriment l'allèle Rouan sur une robe de base noire. Elle est volontairement sélectionnée chez le Noriker.

Épistasie
En génétique, l'épistasie désigne l'interaction existant entre deux ou plusieurs gènes. Cela s'oppose à l'idée simpliste qui voudrait qu'un individu ne soit que la somme de l'ensemble de ses gènes. Il y a par exemple épistasie lorsqu'un ou plusieurs gènes (dominants ou récessifs) masquent ou empêchent l'expression de facteurs situés à d'autres lieux génétiques (locus).
Étienne Bonnot de Condillac
Étienne Bonnot de Condillac, abbé de Mureau, est un philosophe, écrivain, académicien et économiste français, né le 30 septembre 1714,, à Grenoble (Dauphiné) et mort le 3 août 1780 à Lailly-en-Val (Orléanais).

Condillac est le chef d'une école philosophique française des Lumières qui enseigne un empirisme radical, le sensualisme. Lecteur assidu de la philosophie anglo-saxonne et en particulier de Bacon et de Locke, son empirisme voit dans l'expérience non pas seulement la source matérielle des idées, mais aussi la méthode de la connaissance. Il a pour principaux disciples Helvétius, Volney, Cabanis.

Claude-Adrien Helvétius
Claude-Adrien Helvétius, né le 26 janvier 1715 à Paris où il est mort le 26 décembre 1771, est un écrivain et philosophe français du courant des Lumières, auteur de deux ouvrages majeurs, De l’Esprit (1758) et De l’Homme (1772).
Finlay Calder
Finlay Calder, né le 20 août 1957 à Haddington (Écosse), est un joueur international écossais de rugby à XV, évoluant au poste de troisième ligne aile. Il remporte deux Tournoi des Cinq Nations en 1986 et 1990.

Son frère jumeau Jim Calder est également troisième ligne aile international écossais.

Tournoi des Cinq Nations 1986
Le Tournoi des Cinq Nations 1986 (du 18 janvier au 15 mars 1986) voit la victoire conjointe de la France et de l'Écosse, tandis que l'Irlande, pourtant tenante du titre, se contente de la Cuillère de bois (quatre défaites en quatre matches).
Statue de Marthinus Wessel Pretorius
La statue de Marthinus Wessel Pretorius située au centre de Pretoria en Afrique du Sud, rend hommage à Marthinus Wessel Pretorius (1819-1901), premier président de la République sud-africaine du Transvaal (South African Republic) de 1857 à 1860 puis de nouveau de 1864 à 1871, président de l'État libre d'Orange de 1859 à 1863 et co-chef de l'État du Transvaal de 1880 à 1883. Il est également le fondateur de Pretoria qu'il fit nommer en l'honneur de son père, le voortrekker Andries Pretorius.

Œuvre de Coert Steynberg, la statue de Marthinus Wessel Pretorius fut érigée à son emplacement actuel en 1955, année du centenaire de Pretoria. Elle fait partie d'un ensemble monumental comprenant un bassin et la statue équestre de son père, Andries Pretorius.

Andries Pretorius
Andries Wilhelmus Jacobus Pretorius (né le 27 novembre 1798 à Graaff-Reinet dans la colonie du Cap et mort le 23 juillet 1853 à Grootplaats, dans le district de Pretoria au Transvaal) est un homme politique d'Afrique du Sud, général boer, et un chef des Voortrekkers qui joue un rôle majeur dans la fondation de la république éphémère de Natalia et dans celle de la République sud-africaine du Transvaal. Il est également un personnage clé de la bataille de Blood River. La capitale administrative de la république d'Afrique du Sud porte en son honneur le nom de Pretoria (1855). Son fils, Marthinus Wessel Pretorius, est président de la République sud-africaine du Transvaal  et de l'État libre d'Orange.
Saison 2008-2009 de la LNAH
La saison 2008-2009 est la treizième saison de la Ligue nord-américaine de hockey (souvent désignée par le sigle LNAH), ligue de hockey sur glace du Québec.

La saison débute à neuf équipes, mais le 23 janvier 2009, le Poutrelles Delta de Sainte-Marie cesse ses activités. Chacune des huit équipes qui terminent la saison joue quarante-quatre parties. La saison régulière débute le 25 septembre 2008 et se termine le 8 mars 2009.

2009 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2009, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les morts de personnalités du hockey mondial.
Manoj Mukund Naravane
Le général Manoj Mukund Naravane (en hindi : मनोज मुकुंद नरवणे, né le 22 avril 1960 est un général à la retraite de l'armée indienne qui a été le 28e chef d'état-major de l'armée (COAS), ainsi que le président temporaire du comité des chefs d'état-major à partir du 15 décembre. 2021 jusqu'à sa retraite le 30 avril 2022,. Il a succédé en tant que COAS au général Bipin Rawat le 31 décembre 2019 après que ce dernier a terminé son mandat. Avant sa nomination au poste de COAS, le général a été le 40e vice-chef d'état-major de l'armée (VCOAS) de l'armée indienne, Officier général commandant en chef (GOC-in-C) du commandement de l'Est et officier général commandant en chef du commandement de l'entraînement de l'armée.

Bipin Rawat
Bipin Rawat (en hindi : बिपिन रावत, né le 16 mars 1958 et mort accidentellement le  8 décembre 2021, est un général de l'armée de terre indienne et depuis 2019, le chef d'état-major de l'armée indienne, premier à occuper ce poste nouvellement créé.
14e étape du Tour d'Italie 2021
La 14e étape du Tour d'Italie 2021 se déroule le samedi 22 mai 2021 entre Cittadella et le Monte Zoncolan, sur une distance de 204 km. Elle a été remportée par Lorenzo Fortunato de l'équipe cycliste Eolo-Kometa dont c'est la première victoire dans le circuit UCI World Tour et la première victoire professionnelle pour ce coureur.

Monte Zoncolan
Le Monte Zoncolan (Çoncolan en frioulan) est un sommet des Préalpes carniques dans le Nord-Est de l'Italie, en région autonome du Frioul-Vénétie Julienne. Situé en Carnie, dans la province d'Udine, il culmine à 1 750 mètres d'altitude. Au XXIe siècle, il acquiert une certaine renommée de par les arrivées d'étape du Tour d'Italie qui y sont réalisées. Il s'agit d'une des ascensions cyclistes les plus dures effectuées par le peloton cycliste professionnel.

On atteint le sommet soit par la route à partir d'Ovaro ou Sutrio, soit par le téléphérique Ravascletto-Zoncolan en hiver à partir de Ravascletto, soit à pied, en été, par le sentier nommé Gjalinar.

Du sommet, le panorama embrasse toute la Carnie : Monte Sernio, Monte Coglians, Monte Peralba, les villages de Sutrio, Naunina (Paluzza), Zovello (Ravascletto), Givigliana (Rigolato), le val Pesarina avec les Dolomites.
Theun de Vries
Theunis Uilke (Theun) de Vries, né le 26 avril 1907 à Veenwouden en Frise et mort le 21 janvier 2005 à Amsterdam, est un écrivain et poète néerlandais (frison). Son œuvre est variée, comprenant poèmes, biographies, études historiques et pièces radiophoniques.

Frise (province)
La Frise (en néerlandais : Friesland, /ˈfris.lɑnt/ ; en frison occidental : Fryslân, /ˈfris.lɔːn/) est la plus grande des douze provinces qui constituent les Pays-Bas, avec une superficie de 5 748,74 km2 dont 3 335,62 km2 de terres. Située dans le nord du pays, sa ville principale et son chef-lieu est Leeuwarden (en frison occidental : Ljouwert, en français parfois : Leuvarde). En 2020, la Frise compte 649 957 habitants.

La Frise est une province agricole, mais le tourisme, principalement autour des lacs du sud-ouest de la province et des îles de la mer des Wadden, constitue une source importante de revenus. Elle est aussi connue pour ses patineurs de vitesse et son circuit hivernal des onze villes (elfstedentocht), qui attire des dizaines milliers de touristes étrangers les années où il peut être organisé, si l'épaisseur de la glace est suffisante sur le parcours. Le frison occidental y est une langue officielle au côté du néerlandais.
Berthe Weill
Berthe Weill, née à Paris le 20 novembre 1865 et morte dans la même ville le 17 avril 1951, est une marchande d'art française notable pour sa contribution à la création du marché de l'art du début du XXe siècle et de l'avant-garde parisienne.

Bien que moins connue que ses concurrents comme Ambroise Vollard, Daniel-Henry Kahnweiler et Paul Rosenberg, elle est cependant la première à vendre à Paris des toiles de Pablo Picasso et d'Henri Matisse et organise la seule exposition solo du vivant d'Amedeo Modigliani. La galerie qu'elle fonde permet de lancer des artistes majeurs du vingtième siècle.

Cette galerie perdure jusqu'en 1939, date de sa faillite. Malgré les nombreux peintres célèbres passés par cette galerie, Berthe Weill reste pauvre toute sa vie et tombe presque dans l'oubli après sa mort.

Paul Rosenberg (galeriste)
Paul Rosenberg (29 décembre 1881 à Paris - 29 juin 1959 à Neuilly-sur-Seine) est un marchand d'art et un galeriste, célèbre pour avoir représenté Braque, Picasso et Matisse, en parallèle et parfois en concurrence avec le grand découvreur Daniel-Henry Kahnweiler. Il est le grand-père maternel de la journaliste Anne Sinclair.
Fabrice Ngah
Fabrice Ngah, de son nom complet Fabrice Gael Ngah, né le 16 octobre 1997 à Douala, est un footballeur international camerounais. Il joue au poste d'arrière latéral gauche à l'Independence de Charlotte en USL League One.

USL League One
La USL League One (anciennement USL D3) est une ligue professionnelle nord-américaine de soccer organisée par l'organisation United Soccer Leagues (USL) et sanctionnée par la Fédération des États-Unis de soccer. La ligue connait sa saison inaugurale en 2019. Il n'existe pas de système de promotion et relégation. À la suite de la saison régulière, des séries éliminatoires sont organisées entre les meilleures équipes de la saison.