hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
19e cérémonie des César
La 19e cérémonie des César du cinéma - dite aussi Nuit des César -  récompensant les films sortis en 1993, s'est déroulée le 26 février 1994 au théâtre des Champs-Élysées.

Elle fut présidée par Gérard Depardieu et retransmise sur Canal+.

César du cinéma
Les César du cinéma sont des récompenses cinématographiques créées en 1976 et remises annuellement à Paris par l'Académie des arts et techniques du cinéma — ou Académie des César, décernées à des professionnels du 7e art, dans diverses catégories, pour honorer les meilleures productions françaises.

La cérémonie des César constitue la première remise de prix notable et la plus ancienne dans le domaine de l'audiovisuel et du spectacle en France. Les Molières pour le théâtre, les Victoires de la musique pour la variété, le jazz ou le classique désormais séparées en trois cérémonies distinctes ainsi que les Sept d'or pour la télévision disparus ont été élaborés sur le même principe.

Les trophées sont des œuvres d'art sous la forme de compressions métalliques, conçues en 1975 par le sculpteur français César, lequel leur a donné son patronyme.
Luxembourg au Concours Eurovision de la chanson 1975
Le Luxembourg a participé au Concours Eurovision de la chanson 1975 à La Haye, aux Pays-Bas. C'est la 19e participation luxembourgeoise au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par la chanteuse Géraldine et la chanson Toi, sélectionnées en interne par Télé Luxembourg.

Télé Luxembourg
Télé-Luxembourg puis en 1972, RTL Télé-Luxembourg est une chaîne de télévision généraliste commerciale privée luxembourgeoise à rayonnement international, émettant du 23 janvier 1955 au 3 janvier 1982 d'abord en direction des téléspectateurs luxembourgeois et français, puis aussi des téléspectateurs belges à partir des années 1970 grâce au câble.
Toni Casalonga
Toni Casalonga né le 8 mai 1938 à Ajaccio est un peintre, graveur, sculpteur, scénographe et metteur en scène français.

Formé à la peinture aux Beaux-Arts de Paris et à l'Académie des beaux-arts de Rome et à la gravure par Stanley William Hayter à l'Atelier 17, il rentre en Corse au milieu des années 1960 où parallèlement à son parcours d'artiste, il s'engage très vite dans la vie publique. Figure emblématique du Riacquistu, mouvement de réappropriation de l'identité Corse et de sa langue dans les années 1970, il est l'un des pionniers de la reconquête culturelle et du renouveau des formes artistiques insulaires avec la fondation dès 1964 de la coopérative Corsicada.

Après l'obtention du statut particulier de la Corse en tant que collectivité territoriale, il devient le premier président du Conseil de la Culture, de l'Éducation et du Cadre de vie de 1983 à 1989 ; puis du Conseil économique, social et culturel de 1993 à 1998.

Stanley William Hayter
Stanley William Hayter, né le 27 décembre 1901 dans le borough londonien de Hackney et mort le 4 mai 1988 à Paris, est un peintre et graveur britannique.

Artiste rattaché à la nouvelle école de Paris, son œuvre d'abord figuratif, puis abstrait, a été à partir de 1932 essentiel dans le renouveau de la gravure moderne.
Référendum irlandais sur l'adhésion aux Communautés européennes
Le référendum irlandais sur l'adhésion aux communautés européennes a lieu le 10 mai 1972 afin d'adopter le Troisième Amendement de la Constitution de l'Irlande et dans le but de permettre l'adhésion du pays aux communautés européennes. L'amendement porte sur la possibilité pour le droit européen d'avoir une préséance sur la Constitution de 1937 de l'Irlande et entre en vigueur dans la loi du 8 juin de la même année.

Constitution de l'Irlande
La Constitution de l'Irlande (en irlandais : Bunreacht na hÉireann, en anglais : Constitution of Ireland) désigne la norme fondamentale et le document légal fondateur de l'État connu sous le nom d'Irlande ou de république d'Irlande.

Rédigée sous l'influence de la démocratie libérale, elle établit un État indépendant fondé sur un système de démocratie représentative, garantissant certains droits fondamentaux. Elle a été ratifiée par référendum en 1937 et elle ne peut être amendée que par le même processus.

Elle est régulièrement désignée, même en anglais, par son appellation irlandaise : Bunreacht na hÉireann, c'est-à-dire littéralement « droit (reacht) fondamental (bun) de l'Éire ».
Ricardo López (homme politique)
Ricardo López, né le 13 février 1937 à Madrid, Espagne et mort le 27 janvier 2024 à Saint-Constant, est un homme d'affaires et homme politique canadien, député à la Chambre des communes de Châteauguay de 1984 à 1993 sous la bannière du Parti progressiste-conservateur du Canada.

Député fédéral canadien
Un député fédéral canadien est un membre de la Chambre des communes du Canada. Au nombre de 338, ils sont élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour dans les circonscriptions électorales et pour un mandat maximum de 4 ans.
Helen Alma Newton Turner
Helen Alma Newton Turner (15 mai 1908 - 26 novembre 1995) est une généticienne et statisticienne australienne. Elle est spécialiste de génétique ovine et travaille à l'Organisation de recherche scientifique et industrielle du Commonwealth (CSIRO) pendant 40 ans.

Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation
Le Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation ou CSIRO (Organisation fédérale pour la recherche scientifique et industrielle en français) est l'organisme gouvernemental australien pour la recherche scientifique. Il a été fondé en 1916 sous le titre originel d'Advisory Council of Science and Industry.
De Munck (Stradivarius)
Le De Munck est un violoncelle construit en 1730 par le luthier italien Antonio Stradivari.

Son nom complet est Feuermann; De Munck; Gardiner.

Il fut joué entre autres par Auguste-Joseph Franchomme et les virtuoses Emanuel Feuermann et Aldo Parisot.

Il a été décrit par Steven Isserlis : « mon violoncelle de rêve, celui qui a tout ce qu'un violoncelliste recherche dans un instrument ».

Le compositeur français Jean-Louis Agobet a écrit une partition pour Steven Isserlis et le violoncelle De Munck en 2004 sous le titre Feuermann (éditions Jobert).

Il est actuellement joué par la violoncelliste française Camille Thomas.

Ce violoncelle, tardif dans l'œuvre du luthier, est de la forme forma B piccola, c’est-à-dire qu'il est plus étroit que ceux de forma buono ou forma B (comme le sont le Duport et le Davidov).

Duport (Stradivarius)
Le Stradivarius Duport est un violoncelle fabriqué en 1711 par le luthier Antonio Stradivari à Crémone. Cet instrument, typique de l'âge d'or de Stradivari, est considéré comme l'un des violoncelles Stradivarius les plus précieux. L'instrument est nommé en mémoire du violoncelliste Jean-Louis Duport, l'un de ses propriétaires. Le Duport a notamment été possédé et joué par le virtuose russe Mstislav Rostropovitch.
Omar Ayub Khan
Omar Ayub Khan (en ourdou : عمر ایوب خان), né le 26 janvier 1970, est un homme politique pakistanais. Il surtout connu pour être le petit-fils du président pakistanais Muhammad Ayub Khan et le fils du ministre Gohar Ayub Khan. Il est député à l'Assemblée nationale et ministre de l’Énergie.

Omar commence sa carrière politique dans l'ombre de son père qui est président de l'Assemblée nationale et ministre dans les années 1990, sous les gouvernements de Nawaz Sharif. Il rejoint ainsi la formation politique de ce dernier, la Ligue musulmane du Pakistan (N). Il devient député fédéral en 2014 en contestant devant la justice la victoire de son rival aux élections législatives de 2013, mais perd son poste quand la Cour suprême décide plus d'un an plus tard l'organisation d'un nouveau scrutin. Il rejoint le Mouvement du Pakistan pour la justice en 2018.

Cour suprême du Pakistan
La Cour suprême du Pakistan est la cour qui est à la tête de l'ordre juridictionnel pakistanais. Elle se prononce en dernier ressort concernant les litiges connus par les juridictions inférieures ainsi que les litiges constitutionnels et ses décisions s'imposent à toutes les autres cours. Elle a été instituée par la Constitution de 1956, et siège à Islamabad depuis 1993. La Cour détient un très important rôle juridique et politique au Pakistan. Elle s'affiche souvent comme une institution indépendante vis-à-vis du pouvoir politique. Populaire, elle est l'une des institutions les plus importantes du pays.
Rhön-Rossitten Gesellschaft
La Rhön-Rossitten Gesellschaft (RRG, ou société Rhön-Rossitten) est une organisation de vol à voile allemande, la première au monde à être officiellement reconnue. Elle est responsable de l'établissement du vol à voile en tant que sport, non seulement en Allemagne mais dans le monde entier.

Elle est fondée le 1er août 1924 à l'instigation de Oskar Ursinus (de) et de Karl Kotzenberg (de) dans le but de promouvoir le vol à voile et de rapprocher la recherche et le développement aéronautique. Le RRG organise les compétitions de vol à voile de la Rhön de 1925 à 1931.

Son nom, Rhön-Rossitten, fait référence aux deux principaux centres de vol à voile à cette époque : la Wasserkuppe, dans la Rhön, première école de planeur au monde créée par Artur Martens, où a eu lieu une compétition annuelle de vol à voile de 1920 à 1939, et Rossitten (de), une autre école en Prusse-Orientale, où Ferdinand Schulz a établi un record de durée au-dessus des dunes de l'isthme de Courlande en 1924.

Isthme de Courlande
L’isthme de Courlande ou flèche curonienne (en lituanien : Kuršių nerija ; en russe : Куршская коса, Kourchskaïa kossa ; en allemand : Kurische Nehrung) est une flèche littorale située en Lituanie et en Russie (exclave de Kaliningrad), proche de l'ancienne Courlande.
Sonate pour piano et violon K. 302
Sonate palatine

La Sonate pour piano et violon no 19 en mi bémol majeur K. 302/293b est une sonate pour piano et violon de Mozart, composée à Mannheim en février 1778.

Le manuscrit est dans une collection privée aux États-Unis. La sonate associée à cinq autres sonates a été publiée en 1778 à Paris chez Sieber, avec le numéro d'opus 1. Ce recueil a été dédié à la princesse Marie Élisabeth, Électrice du Palatinat. C'est la raison pour laquelle les sonates qui composent l'opus 1 sont connues sous le nom de « Sonates palatines ».

Mi bémol majeur
La tonalité de mi bémol majeur se développe en partant de la note tonique mi bémol. Elle est appelée E-flat major en anglais et Es-Dur dans l’Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative do mineur.

L’échelle de mi bémol majeur est : mi♭, fa, sol, la♭, si♭, do, ré, mi♭.

tonique : mi♭

médiante : sol

dominante : si♭

sensible : ré

Armure : si♭, mi♭, la♭.
Château de Brangues
Le château de Brangues est un château de plaisance, des XVIIe et XVIIIe siècles, qui réemploie les restes d'une ancienne maison forte du XIVe siècle, qui se dresse sur la commune de Brangues dans le département de l'Isère en région Rhône-Alpes.

Le château est connu pour avoir été la propriété du dramaturge, poète et diplomate français Paul Claudel, de 1927 jusqu'à sa mort en 1955. Il est ainsi parfois désigné par l'appellation « Domaine Paul Claudel ». L'édifice et son parc font l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques par arrêté du 11 mars 1964, renouvelé et mis à jour le 6 février 2014.

Brangues
Brangues est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Village membre de l'ancienne communauté de communes du Pays des Couleurs, la commune a rejoint le 1er janvier 2017 la communauté de communes Les Balcons du Dauphiné, dont le territoire occupe la pointe septentrionale du département de l'Isère. Ses habitants sont dénommés les Branguois.

Le château de la commune est connu pour avoir été la propriété du dramaturge, poète et diplomate français Paul Claudel, de 1927 jusqu'à sa mort en 1955.
Musique slovène
La musique slovène est liée à celles de l'ex-Yougoslavie et de l'Autriche voisine, partagée entre une influence montagnarde et littorale. Longtemps sous domination autrichienne, la Slovénie intègre les formes de danses classiques telles la polka et la valse, notamment aussi grâce à la présence d'ensembles tziganes. Malgré un élan certain à la période baroque, la musique classique n'y a toutefois pas trouvé de terrain favorable avant le XXe siècle où une véritable avant-garde se forme. La musique folklorique bien encore vivace, se perpétue à présent[Quand ?] grâce aux nombreuses fanfares et groupes de tamboura. Un style régional est bien connu à présent[Quand ?], l'Oberkrainer.

La musique contemporaine s'inspire de la musique occidentale avec toutefois une sensibilité traditionnelle grâce au succès de la world music et du turbo folk.

Tambûr
Le tambûr (aussi appelé tambur, tamboor, tanbur, tanbura, tamboura, dambura, tanburag, tampura, tanpura, tampuri, tamburitza, tonbul ou tunbûr ; d'autres dérivés : pandura, pandore, bandora, dombra) est un instrument à cordes. Ce terme désigne une famille de luths à manche long, fort différents, répandus en Chine, en Ouzbékistan, au Kazakhstan, en Afghanistan, en Iran, en Irak, en Azerbaïdjan, au Kurdistan, au Tadjikistan, en Turquie, en Arménie et dans les Balkans.

Il ne s'agit pas d'un instrument de percussion malgré l'homophonie du tambour, mais d'un instrument à cordes pincées. De fait, la tanpora ou tanburah égyptienne relève plus d'une erreur de vocable récente, puisqu'il s'agit d'une lyre connue sous le nom générique de simsimiyya.
Bad Intentions
Bad Intentions était une équipe de catch composée de Giant Bernard et Karl Anderson. L'équipe a été formée à la New Japan Pro Wrestling en octobre 2008 et a atteint sa première réalisation majeure en Novembre 2009 en remportant le G1 Tag League.

Karl Anderson
Chad Allegra (né le 20 janvier 1980 à Détroit (Michigan)) est un catcheur (lutteur professionnel) américain. Il est connu pour son travail à la World Wrestling Entertainment sous le nom de Karl Anderson.

À la New Japan Pro-Wrestling, il a remporté quatre fois le championnat par équipe IWGP, détenant le record du plus longue règne avec Giant Bernard. Les deux hommes ont aussi remporté le championnat par équipe GHC de la Pro Wrestling NOAH au Japon. Il a aussi remporté le WWE Raw Tag Team Championship, deux fois, avec Luke Gallows à la World Wrestling Entertainment.
Glenfiddich
Glenfiddich est une distillerie de whisky située à Dufftown, dans le Speyside, en Écosse. En anglais, le nom Glenfiddich se prononce avec un ch dur comme le mot écossais loch. Mais en gaélique écossais en revanche, langue où ce nom signifie « la vallée des cerfs », il se prononce comme le h de hue en anglais ou comme le ch de ich en allemand. En effet, les consonnes gaéliques ne se prononcent pas de la même manière suivant qu'elles sont accompagnées d'une voyelle forte (a,o,u) ou d'une voyelle faible (e,i),.

Distillerie
Une distillerie est un lieu de fabrication de produits obtenus par distillation, essentiellement des eaux-de-vie et des parfums.

Les distilleries sont divisées en distilleries agricoles et industrielles, qui diffèrent par les quantités d’alcool produites (les distilleries industrielles produisent beaucoup plus que les distilleries agricoles). Le produit fini contient environ 90 % d’alcool éthylique. Un sous-produit est une décoction de distillerie. Une distillerie agricole de taille moyenne est capable de produire environ 2 millions de litres de spiritueux par an, une distillerie industrielle au moins dix fois plus. Les distilleries produisent deux types d’alcool, l’alimentaire et l’industriel.
Championnat de Chypre de football 2020-2021
La saison 2020-2021 du championnat de Chypre de football est la 82e édition du championnat de Chypre de football. Elle oppose les quatorze meilleurs clubs de Chypre lors d'une première phase de vingt-six journées. À l'issue de cette première phase, les six premiers disputent la poule pour le titre, tandis que les six suivants prennent part à la poule de relégation, tandis que les deux derniers sont directement relégués en Second Division.

Trois places qualificatives pour les compétitions européennes seront attribuées par le biais du championnat (1 place au deuxième tour de qualification de la Ligue des champions 2021-2022 et 2 places au deuxième tour de qualification de la Ligue Europa Conférence 2021-2022). Une autre place au troisième tour de qualification pour la Ligue Europa 2021-2022 est garantie au vainqueur de la Coupe.

L'Omónia Nicosie remporte le 21e titre de son histoire lors de l'avant-dernière journée.

Ligue Europa 2021-2022
La Ligue Europa 2021-2022 est la 51e édition de la deuxième plus prestigieuse coupe européenne des clubs de football, la 12e sous le nom de Ligue Europa. Organisée par l'UEFA, la compétition est ouverte aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

La finale s'est déroulée en 2022 au stade Ramón Sánchez Pizjuán de Séville.

Le vainqueur de la Ligue Europa se qualifiera pour la Supercoupe de l'UEFA 2022 ainsi que pour la phase de groupes de la Ligue des champions de l'UEFA 2022-2023.
Yánnis Papathanasíou
Yánnis Papathanasíou (en grec moderne : Γιάννης Παπαθανασίου), né le 1954 à Athènes en Grèce, est un homme politique grec. Membre de la Nouvelle Démocratie, il est ministre adjoint au développement du gouvernement Karamanlís I (2004-2007) puis ministre adjoint des Finances du 22 septembre 2007 au 8 janvier 2009 puis Ministre des finances jusqu'au 6 octobre 2009 du gouvernement Karamanlís II.

Gouvernement Kóstas Karamanlís I
Le gouvernement Kóstas Karamanlís I (en grec moderne : Κυβέρνηση Κώστα Καραμανλή 2004) est le gouvernement de la République hellénique entre le 10 mars 2004 et le 19 septembre 2007, sous la XIe législature du Parlement.

Il est dirigé par le conservateur Kóstas Karamanlís, après la victoire de la ND à la majorité absolue lors des élections législatives. Il succède au troisième gouvernement du socialiste Konstantínos Simítis et cède le pouvoir au gouvernement Karamanlís II après que la ND a conservé la majorité absolue aux élections anticipées de 2007.
Tartuffe (Antoine Vitez)
Tartuffe est l'adaptation d'Antoine Vitez de la pièce de Molière, Tartuffe.

La pièce fut jouée avec trois autres comédies de Molière Dom Juan, Le Misanthrope et L'École des femmes du 13 au 27 juillet 1978, au Cloître des Carmes à Avignon, alors que Vitez est le programmateur du 32e festival d'Avignon. Tartuffe, créé par Molière en 1669, après avoir monté L'École des femmes est une des quatre pièces qui font la clef de voûte de son œuvre théâtrale.

Antoine Vitez
Antoine Vitez, né le 20 décembre 1930 à Paris et mort le 30 avril 1990 dans la même ville, est un acteur, un metteur en scène et un poète. Personnage central et influent du théâtre français du XXe siècle, l'importance de son enseignement du théâtre est reconnue. Il a également traduit Tchekhov, Vladimir Maïakovski, Mikhaïl Cholokhov.

Il est administrateur général de la Comédie-Française de 1988 jusqu'à sa mort.
Légendes des Tortues Ninja
Légendes des Tortues Ninja (Tales of the Teenage Mutant Ninja Turtles) est une série d'animation américaine diffusée à partir du 9 août 2024 sur Paramount+.

Il s'agit de la cinquième série d'animation inspirée des personnages des Tortues Ninja créées par Kevin Eastman et Peter Laird en 1984. L'histoire se déroule après l'intrigue du film Ninja Turtles: Teenage Years, sorti en 2023. Un autre long métrage est prévu.

En France, la série est diffusée à partir du 29 septembre 2024 sur Nickelodeon.

Kevin Eastman
Kevin Eastman, né le 30 mai 1962 à Portland, Maine (États-Unis), est un scénariste, dessinateur et éditeur de comics, il est aussi parfois acteur et producteur américain. Il est avant tout connu comme l'un des créateurs du comics Tortues Ninja en 1984.
Coupe Davis 1995
La Coupe Davis 1995 est la 84e édition de ce tournoi de tennis professionnel masculin par nations. Les rencontres se déroulent du 3 février au 3 décembre dans différents lieux.

Les États-Unis remporte leur 31e saladier d'argent grâce à leur victoire en finale face à la Russie (finaliste sortante) par trois victoires à deux.

Équipe de Russie de Coupe Davis
L'équipe de Russie de Coupe Davis représente la Russie à la Coupe Davis. Elle est placée sous l'égide de la Fédération russe de tennis.

La Russie a joué dans le groupe mondial pour la 20 années consécutives entre 1993 et 2012. Il s'agit de la seconde plus longue série de l'histoire. L'équipe a été classée no 1 au classement Coupe Davis. En 2015, elle ne pointe qu'au 30e rang.

L'équipe évolue depuis 2013 dans le groupe I de la zone Europe/Afrique.
Robert Ebersohn
Robert Ebersohn, né le 23 février 1989 à Bloemfontein, est un joueur de rugby à XV sud-africain qui joue avec les Free State Cheetahs et les Cheetahs. Il y évolue comme centre (1,80 m pour 82 kg). Il est le fils de Tiaan Ebersohn, ancien rugbyman sud-africain qui a joué avec la Western Province et le frère jumeau de Sias Ebersohn (en) qui joue depuis 2013 en Super 15 avec la Western Force, basée à Perth en Australie. Robert Ebersohn est champion de France Top 14 2018 avec le Castres olympique.

Free State Cheetahs
Les Free State Cheetahs (les Guépards de l'État libre) sont une équipe sud-africaine de rugby à XV fondée en 1895 qui participe chaque année à la Currie Cup. Elle joue en orange et blanc et évolue au Vodacom Park ou Free State Stadium de Bloemfontein. Le club ne doit pas être confondu avec les Central Cheetahs, auxquels il fournit toutefois l’essentiel de ses joueurs ainsi que les infrastructures (siège, administration, stade) et l’encadrement sportif.
Le Livre des plumes de Dionisio Minaggio
Le Livre des plumes de Dionisio Minaggio, également appelé en italien Il bestiario barocco (Le bestiaire baroque), est un recueil de 156 images presque entièrement réalisées à partir de plumes d'oiseaux et augmentées de morceaux de peau, de pattes et de becs d'oiseaux. Elles ont été créées entre 1616 et 1618 par Dionisio Minaggio, le jardinier en chef du duché de Milan et étaient à l'origine reliées dans un livre. La majorité des images du livre sont des oiseaux indigènes de la région de Lombardie en Italie, mais il contenait également d'autres images représentant des chasseurs, des commerçants, des musiciens et des personnages de la commedia dell'arte.

Commedia dell'arte
La commedia dell'arte [komˈmɛːdja delˈlarte] est un genre de théâtre populaire italien, né au XVIe siècle, où des acteurs masqués improvisent des comédies marquées par la naïveté, la ruse et l'ingéniosité. Ce genre est apparu avec les premières troupes de comédie avec masques, en 1528. Le masque se confond d'ailleurs avec le personnage qui le porte, comme l'atteste le terme « maschera » ou masque.

Signifiant littéralement « théâtre interprété par des gens de l’art », c'est-à-dire des comédiens professionnels, le terme est, de nos jours, utilisé dans de nombreuses langues, parmi lesquelles le français et l'anglais.
Jamey Carroll
Jamey Blake Carroll, né le 18 février 1974 à Evansville (Indiana) aux États-Unis, est un joueur américain de baseball qui évolue dans la Ligue majeure de baseball de 2002 à 2013. Ce joueur de champ intérieur était utilisé tant au poste de deuxième but que d'arrêt-court ou de troisième but.

En janvier 2015, l'ancien joueur est engagé comme assistant au département des opérations baseball des Pirates de Pittsburgh

Arrêt-court
Au baseball, un arrêt-court (AC) (shortstop en anglais, terme également utilisé en Europe) est un joueur placé entre le deuxième but et le troisième but. Position dynamique en raison du grand nombre de joueurs droitiers, les arrêt-courts doivent couvrir le deuxième but dans des situations de double jeu. Ils empêchent souvent leurs adversaires de commettre un but volé. À l'occasion, ils doivent couvrir le troisième but pour prévenir un amorti. Cette position requiert une très bonne agilité et une excellente portée de lancer.