hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Conférence épiscopale lituanienne
La Conférence épiscopale lituanienne (en lituanien : Lietuvos vyskupų konferencija, abrégé LVK) est une conférence épiscopale de l’Église catholique qui réunit les ordinaires de Lituanie.

La conférence est représentée à la Commission des épiscopats de l’Union européenne (COMECE). Son président participe également au Conseil des conférences épiscopales d’Europe (CCEE), avec une petite quarantaine d’autres membres.

Archidiocèse de Vilnius
L'archidiocèse de Vilnius (en latin : Archidioecesis Vilnensis, en lituanien : Vilniaus arkivyskupija) est une circonscription ecclésiastique de l'Église catholique en Lituanie. Le diocèse créé au XIVe siècle  a été érigé canoniquement archidiocèse le 28 octobre 1925 par le pape Pie XI. La cathédrale de Vilnius, église de l'archidiocèse, était le lieu du couronnement des Grands-Ducs de Lituanie. Depuis 2013, son archevêque est Gintaras Grušas.
Kutanja (Donji Vakuf)
Kutanja (en serbe cyrillique : Кутања) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Donji Vakuf, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 316 habitants.

Donji Vakuf
Donji Vakuf (en cyrillique : Доњи Вакуф) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 7 139 habitants et la municipalité 14 739.
Đedovci
Đedovci (en serbe cyrillique : Ђедовци) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo, dans la municipalité de Sokolac et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 22 habitants.

Sokolac (république serbe de Bosnie)
Sokolac (en serbe cyrillique : Соколац) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 919 habitants et la municipalité 12 607.
Saxe - Gambetta (métro de Lyon)
Saxe - Gambetta est une station des lignes B et D du métro de Lyon, située au croisement de l'avenue de Saxe, de l'avenue Jean-Jaurès et du cours Gambetta, dans le quartier de la Guillotière à la limite du 3e et du 7e arrondissement de Lyon, préfecture de la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1981, lors de l'ouverture à l'exploitation du prolongement au sud de la ligne B, puis agrandie lors de l'ouverture à l'exploitation de la ligne D en 1991.

Il s'agit de la deuxième station la plus fréquentée du métro de Lyon, après la station Bellecour.

Bellecour (métro de Lyon)
Bellecour est une station connectant les lignes A et D du métro de Lyon, située sur la place du même nom, sur la partie de la Presqu'île comprise dans le 2e arrondissement, au centre de Lyon.

Elle est mise en service en 1978, lors de l'ouverture à l'exploitation de la ligne A, puis agrandie lors de l'ouverture à l'exploitation de la ligne D en 1991.
Joe Darensbourg
Joseph Wilmer dit Joe Darensbourg, né le 9 juillet 1906 à Baton Rouge et mort le 24 mai 1985 à Van Nuys, est un musicien américain, clarinettiste et saxophoniste de jazz Nouvelle-Orleans. Il est connu pour avoir joué avec Buddy Petit, Papa Celestin et Paul Barbarin à ses débuts, Jelly Roll Morton, Charlie Creath, Fate Marable, Andy Kirk, Johnny Wittwer, Kid Ory (dont il était le plus jeune musicien au sein du Kid Ory Creole Jazz Band), Wingy Manone, Joe Liggins et Louis Armstrong.

Buddy Petit
Joseph Crawford dit Buddy Petit, né vers 1890-1897 à White Castle en Louisiane et mort le 4 juillet 1931 à La Nouvelle-Orléans,, est un cornettiste et chef d'orchestre de jazz américain qui compte parmi les pionniers du jazz Nouvelle-Orléans.
Cymbopogon caesius
Cymbopogon caesius, la citronnelle marron,  est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Panicoideae, originaire des régions tropicales d'Afrique et d'Asie.
Elle est connue sous les noms anglais de Kachi Grass ou Turpentine grass.
C'est une herbe aromatique, sempervirente, qui peut atteindre deux, voire trois, mètres de haut.

Panicoideae
Les Panicoideae sont une importante sous-famille de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (Graminées), la deuxième en importance par le nombre d'espèces qu'elle regroupe, plus de 3500, présentes principalement dans les régions tropicales et tempérées chaudes
.
Cette sous-famille comprend quelques-unes des plus importantes plantes cultivées, dont la canne à sucre, le maïs, le sorgho commun et le panic érigé (Panicum virgatum).

La photosynthèse en C4 a évolué indépendamment un certain nombre de fois dans cette sous-famille, qui avait probablement un ancêtre à fixation du carbone en C3.
Coutot-Roehrig
Coutot-Roehrig est une entreprise de recherches d'héritiers et de vérifications de dévolutions successorales créée en 1894 par Amédée Coutot, fondateur du fonds Coutot. Au 31 décembre 2023, Coutot-Roehrig affiche un chiffre d'affaires de 74 millions d'euros et emploie 380 salariés,.

L'entreprise possède 49 succursales réparties majoritairement en France, mais aussi en Espagne, en Italie, aux États-Unis, au Luxembourg, en Belgique, à Monaco, en Suisseet en Allemagne.

Fonds Coutot
Le fonds Coutot, aussi appelé Collection Paris et Ancienne Seine, Fonds Coutot, 1700-1907, est un fonds documentaire créé par le généalogiste Amédée Coutot à partir de 1895. C'est le plus important fonds privé en France[réf. souhaitée].
Aiguille des secondes
L'aiguille des secondes, fréquemment appelée trotteuse, est une pièce mobile qui désigne la seconde en cours sur le cadran d'une horloge mécanique.

Elle parcourt 60 tours par heure soit 1 440 tours par jour.

Cadran (horlogerie)
Un cadran en horlogerie est une plaque généralement métallique portant diverses indications (heures, minutes, secondes, date etc.) qui vient recouvrir la plaque (platine) soutenant le mouvement d'une montre ou d'une pendule. Le cadran est généralement muni de pieds qui sont fixés à la mécanique du mouvement par des vis qui viennent le serrer ou par des attaches de serrage.

Dans le cas de la montre il est un des deux  éléments importants du "visage" de la montre avec la boîte.
Fusafungine
La fusafungine est un antibiotique, mélange de depsipeptides cycliques, utilisé pour le traitement des infections nasales et de la gorge.
En France, la spécialité à base de fusafungine, Locabiotal (Servier), a été retirée du marché en 2005 et en Belgique le 18 février 2016 (cf : Fusafungine: retrait demandé par le PRAC). On peut toujours s'en procurer en Allemagne et en Suisse (sans ordonnance). Malgré certains risques de réactions allergiques, l'intérêt de ce produit est qu'une action protectrice des muqueuses (par un film lipidique) s'ajoute à son activité antibiotique.

Depsipeptide
Un depsipeptide est un peptide dans lequel une ou plusieurs des liaisons amide (-CONH-) sont remplacées par des liaisons ester (-COO-).

Les depsipeptides sont communément utilisées en recherche pour sonder l'importance des réseaux de liaisons hydrogène dans la cinétique et la thermodynamique du repliement des protéines. Ils se trouvent aussi dans la nature en tant que produits naturels. Un exemple notable est le motif L-Lys-D-Ala-D-Lac qui se trouve dans les constituants de la membrane cellulaire des bactéries résistantes à la vancomycine. La mutation d'amide à ester interrompt son réseau de liaisons hydrogène avec la vancomycine, qui est la clef de son activité antibiotique.
Jacques Casimir Jouan
Jacques Casimir Jouan, né le 4 mars 1767 à Saint-Christophe-du-Foc près de Cherbourg, mort le 7 mars 1847 dans sa propriété de La Houssairie, à Tréauville (Manche), est un général français de la Révolution et de l’Empire.

Bataille de Dresde
La bataille de Dresde est la dernière victoire majeure de Napoléon en Allemagne. Elle se déroule les 26 et 27 août 1813 à la périphérie de Dresde capitale du Royaume de Saxe, qui était alors un dépôt militaire, entre les forces de la Sixième Coalition austro-russo-prussiennes de Schwarzenberg et la Grande Armée napoléonienne.
Crête cnémiale
La crête cnémiale est une proéminence en forme de crête située sur la face avant de la tête du tibiotarse ou du tibia dans la patte d'espèces coureuses, comme de nombreux mammifères, oiseaux, reptiles et dinosaures. Le principal muscle extenseur de la cuisse s'y trouve attaché.

Tibiotarse
Le tibiotarse est le grand os entre le fémur et le tarsométatarse de la patte des oiseaux. C'est la fusion de la partie proximale du tarse avec le tibia.

Une structure similaire est également apparue chez les Heterodontosauridae du Mésozoïque. Ces petits dinosaures ornithischiens n'avaient aucun lien avec les oiseaux et la similitude de leurs os du pied sont un cas d'évolution convergente.
Toulouse sous les Mérovingiens et les Carolingiens
L'histoire de Toulouse sous les Mérovingiens et les Carolingiens est une des périodes les plus mal connues de la ville. À la suite de la conquête de l'Aquitaine et de Toulouse par les Francs de Clovis, Toulouse perd son statut de capitale du royaume wisigoth, et durant la période mérovingienne son rôle se réduit, en même temps que sa population. Au cours du VIIIe siècle, sa position stratégique face aux territoires sous la domination du califat omeyyade, puis abbasside, lui rend une certaine importance : à la bataille de Toulouse, où le duc aquitain Eudes en 721, succèdent les opérations militaires menées par les rois et les empereurs carolingiens en Septimanie, puis au-delà des Pyrénées. Ainsi, la ville devient la tête d'un important comté et, au cours du IXe siècle, s'y implante durablement une puissante dynastie comtale, les Raimondins.

Toulouse sous les Wisigoths
L'histoire de Toulouse sous les Wisigoths est une des périodes les plus mal connues de la ville. À la suite des invasions barbares du Ve siècle, qui entraînent l'effacement, puis la disparition de l'empire romain d'Occident, la cité gallo-romaine de Tolosa, cité provinciale de moyenne importance, devient la capitale du royaume que fondent les Wisigoths entre le sud de la Gaule et l'Espagne.
Bet365 Stadium
Le Bet365 Stadium est un stade de football situé à Stoke-on-Trent en Angleterre. Il s'appelait auparavant le Britannia Stadium. Il a été renommé le 1er juin 2016 pour des raisons de parrainage.

Depuis 1997, c'est le domicile de Stoke City Football Club du Championnat d'Angleterre de football.

Stoke-on-Trent
Stoke-on-Trent (prononcé : [stəʊk ɒn tɹɛnt]) est une ville britannique située jadis dans le Staffordshire mais qui constitue une autorité unitaire depuis 1997. Elle a le statut de Cité. Sa population est estimée à 258 400 habitants en 2021 (agglomération : 362 000 habitants). La ville se découpe en plusieurs quartiers : le centre-ville étant Hanley (réputé pour son centre commercial : le Pottery Centre); Fenton ; Longton ; Burslem ; Tunstall ; Stoke-upon-Trent. On y trouve le principal campus de l'université du Staffordshire, qui regroupe environ 14 000 étudiants.
Gershon Ashkenazi
Gershon Ashkenazi né en 1618 et décédé à Metz le 20 mars 1693 est un rabbin éminent et une autorité religieuse respectée. Son nom de famille original est Ulif (Olive ?), son surnom Ashkenazi est usuellement conféré en Pologne aux Juifs dont la famille est originaire d'Allemagne. Il est considéré comme un des plus grands poskim (autorité religieuse) de son époque.

Mikulov
Mikulov (en allemand : Nikolsburg ; en français : Nicolsbourg) est une ville historique du district de Břeclav, dans la région de Moravie-du-Sud, en Tchéquie. Sa population s'élevait à 7 638 habitants en 2024.

Mikulov est un important centre de culture juive, dont il reste synagogues et cimetière.
Bratislav Ristić
Bratislav Ristić (en serbe cyrillique : Братислав Ристић), né le 21 janvier 1980 à Niš, est un joueur de football serbe qui évoluait comme milieu de terrain latéral. Il a été repris plusieurs fois dans les équipes nationales de jeunes en Serbie, mais n'a jamais joué avec l'équipe première.

Supercoupe de Belgique de football 2002
La Supercoupe de Belgique 2002 est un match de football qui a été joué le 3 août 2002, entre le vainqueur du championnat de division 1 belge 2001-2002, le KRC Genk et le vainqueur de la coupe de Belgique 2001-2002, le FC Bruges. Le FC Bruges remporte le match 0-2. C'est la dixième Supercoupe pour le club.
Famous Idaho Potato Bowl 2016
Le Famous Idaho Potato Bowl 2016 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2016, le 22 décembre 2016 au Albertsons Stadium de Boise.

Il s'agit de la 20e édition du Famous Idaho Potato Bowl (anciennement connu sous les noms d'Humanitarian Bowl ou de MPC Computers Bowl).

Le match a mis en présence les équipes des Vandals de l'Idaho issue de la Sun Belt Conference et des Rams de Colorado State issue de la Mountain West Conference.

Il a débuté à 17:05 heures locales et a été retransmis en télévision sur ESPN.

Sponsorisé par la société Idaho Potato Commission, le match fut officiellement dénommé le Famous Idaho Potato Bowl 2016.

Idaho gagne le match sur le score de 61 à 50.

Championnat NCAA de football américain 2016
Le Championnat NCAA de football américain 2016 est la saison 2016 du championnat de football américain universitaire de Division I (FBS) organisé par la NCAA aux États-Unis. Il rassemblera 128 équipes et débutera le 27 août 2016. La saison régulière se terminera le 10 décembre 2015.

La saison se terminera le 9 janvier 2017 par la finale nationale (College Football Championship Game 2017) qui se déroulera au Raymond James Stadium de Tampa en Floride. Pour la troisième année consécutive, les deux finalistes seront issus du tournoi réunissant les 4 meilleures équipes de la saison lesquelles seront désignées par le Comité du College Football Playoff.
Saison 2007 des United Soccer Leagues
La saison 2007 est la 21e disputée par les United Soccer Leagues. Cet article traite principalement des deux premières divisions des United Soccer Leagues, représentant les deux niveaux de soccer masculin professionnel dont l'organisation est responsable.

Sounders de Seattle (MLS)
Les Sounders de Seattle (en anglais : Seattle Sounders FC) sont un club franchisé américain de football (soccer) évoluant dans la Major League Soccer et étant basé à Seattle.

Fondé en 1994, le club a obtenu une place en MLS pour la saison 2009. Les Sounders jouent leurs matchs à domicile au CenturyLink Field de Seattle et sont célèbres pour jouer devant les plus fortes affluences de la MLS.
(367943) Duende
(367943) Duende, désignation provisoire 2012 DA14,, est un astéroïde géocroiseur d'environ 30 mètres de diamètre et d'une masse de l'ordre de 40 000 tonnes, découvert le 23 février 2012 à l'observatoire de La Sagra, à Puebla de Don Fadrique (Grenade), en Espagne. Le 15 février 2013, cet astéroïde est passé à seulement 0,09 distance lunaire (34 000 km) du centre de la Terre.

Temps universel
Le temps universel (TU ; en anglais : UT) est une échelle de temps fondée sur la rotation de la Terre. À partir de 1972, c'est le remplaçant du temps moyen de Greenwich (GMT, Greenwich Mean Time), qui est le temps solaire moyen au méridien de Greenwich.
Marathon féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2009
L'épreuve du marathon féminin des championnats du monde de 2009 s'est déroulée le 23 août 2009 dans les rues de Berlin, en Allemagne, avec une arrivée au Stade olympique. Elle est remportée par la Chinoise Bai Xue.

Championnats du monde d'athlétisme 2009
Les douzièmes Championnats du monde d'athlétisme se sont déroulés du 15 au 23 août 2009 au Stade olympique de Berlin, en Allemagne. Le nom officiel, en anglais, de la compétition est : « 12th IAAF World Championships in Athletics ». L'événement, organisé par l'Association internationale des fédérations d'athlétisme (IAAF) et par la Fédération allemande d'athlétisme (DLV), dispose d'un budget de 45 000 000 euros. 2 101 athlètes et 202 fédérations membres de l'IAAF sont inscrits, 2 500 étaient initialement attendus et 213 fédérations invitées. Au total, ce sont 1 895 athlètes, issus de 200 nations, qui ont pris part aux compétitions.

Le 26 janvier 2017, l'IAAF annonce qu'elle va retester les échantillons de dopage, sur la demande de la Fédération allemande.
Traité de Berlin (1878)
Le traité de Berlin est l'acte final du congrès de Berlin (13 juin – 13 juillet 1878), présidé par Otto von Bismarck, chancelier de l'Empire allemand.

Par ce traité, le Royaume-Uni, l'Autriche-Hongrie, la France, l'Allemagne, l'Italie, l'Empire russe et l'Empire ottoman révisent le traité de San Stefano, signé le 3 mars de la même année, que le Royaume-Uni et l'Autriche-Hongrie rejetaient.

Royaume de Grèce
Le royaume de Grèce, en grec Βασίλειον τῆς Ἑλλάδος (Vasíleion tīs Elládos), est le régime politique en vigueur en Grèce de 1832 jusqu'au milieu des années 1970, à l'exception d'un intermède républicain entre 1924 et 1935.
Voyages extraordinaires
Les « Voyages extraordinaires » sont une collection de romans et de nouvelles de Jules Verne.

Pierre-Jules Hetzel, éditeur de Jules Verne, crée en 1866 une collection, les « Voyages extraordinaires », qui regroupera l’essentiel de la production romanesque de l'auteur (62 romans et 18 nouvelles), donnant lieu à des chefs-d'œuvre de la reliure industrielle française.

Collection (édition)
Une collection est, dans le domaine de l’édition, un ensemble de médias publiés par une maison d'édition, regroupés autour de caractéristiques communes dans la présentation et le domaine traité. À l'origine conçu pour les livres, le modèle s’applique également aux enregistrements sonores, aux cassettes vidéo, aux DVD et aux CD-ROM.
Urzut
Urzut (prononciation : [ˈuʐut]) est un village polonais de la gmina de Nadarzyn dans le powiat de Pruszków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-ouest de Nadarzyn (siège de la gmina), 12 km au sud de Pruszków (siège du powiat) et à 24 km au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Nadarzyn (gmina)
Nadarzyn est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Pruszków, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Nadarzyn, qui se situe environ 9 km au sud de Pruszków et 20 km au sud-ouest de Varsovie.

La gmina couvre une superficie de 73,4 km2 pour une population de 10 362 habitants en 2006.
Jacques de Jésus
Lucien Louis Bunel, dit Jacques de Jésus ou le père Jacques de Jésus, né à Barentin (Seine-Maritime) le 29 janvier 1900 et mort à Linz (Autriche) le 2 juin 1945, est un prêtre catholique, religieux carme et résistant français.

Il est Serviteur de Dieu de l'Église catholique. Il est honoré à Yad Vashem comme un Juste parmi les nations.

Serviteur de Dieu
Dans l'Église catholique, un serviteur de Dieu (ou au féminin : une servante de Dieu) indique une personne décédée reconnue par l'Église catholique comme ayant eu une piété, une ferveur religieuse ou un dévouement remarquable. C'est le premier titre de distinction accordé par l'Église avant ceux plus importants de vénérable, bienheureux et saint.

Progressivement, l'appellation « serviteur de Dieu » a revêtu un caractère canonique (juridique) très précis, devenant un titre donné à un fidèle catholique décédé pour qui l'évêque diocésain a ouvert un procès en béatification, sur lequel statuera le Saint-Siège ; cet usage est fixé notamment par l'article 4 § 2 de l'Instruction Sanctorum Mater de la Congrégation papale pour les causes des saints (17 mai 2007) : « Le fidèle catholique dont a été entreprise une cause de béatification et de canonisation est appelé serviteur de Dieu ».
Initiative européenne pour un bouclier aérien
L' initiative européenne « Bouclier aérien » ( ESSI ) est un projet visant à construire un système de défense aérienne européen intégré au sol qui comprend une capacité antimissiles balistiques. En 2025, 24 États européens participent à l'initiative,.

Une proposition connexe mais distincte est le bouclier aérien européen pour l'Ukraine, qui déploierait une zone de protection aérienne intégrée, dirigée par l'Europe, couvrant l'ouest de l'Ukraine en utilisant des patrouilles aériennes de combat des membres de l'OTAN.

Missile antibalistique
Un missile antibalistique (en anglais : « anti-ballistic missile », ABM) est un missile conçu pour intercepter un missile balistique ou une roquette. Le terme est cependant principalement utilisé pour désigner les systèmes conçus pour contrer des missiles balistiques intercontinentaux.
Tachypnée
La tachypnée, de tachy- (rapide) et -pnée (respiration), désigne une augmentation de la fréquence respiratoire à volume courant normal, la ventilation pulmonaire est accélérée. La respiration au repos est de 12 à 18 mouvements respiratoires par minute chez un adulte et de 35 à 50 mouvements par minute chez un nourrisson.

Hyperventilation
L'hyperventilation est un mode de respiration dans lequel l'inspiration est fortement accentuée. Cette façon de respirer produit un changement des proportions de gaz dans le sang, notamment une forte baisse du taux de dioxyde de carbone, une faible augmentation du taux d'oxygène, ainsi qu'une modification du pH sanguin (alcalose respiratoire).
Arlo Technologies
Arlo Technologies est une entreprise de domotique qui fabrique des caméras de sécurité sans fil. Arlo était considérée comme une marque de Netgear, avant son introduction en bourse au New York Stock Exchange en août 2018. En septembre 2020, Arlo Pro avait livré 17 millions d'appareils avec 4,5 millions d'utilisateurs enregistrés, ce qui génère en moyenne plus de 180 millions de flux vidéo quotidiens.

Netgear
Netgear est une entreprise informatique connue pour ses équipements pour les réseaux informatiques et les réseaux de télécommunications[réf. nécessaire]. Son siège social se situe à Dover dans le Delaware, puis à San José en Californie. Elle est fondée par Patrick Lo en 1996 en tant qu'entreprise indépendante au sein de la société Bay Networks. Elle devient indépendante en 1999, puis est cotée en Bourse en 2003. Pour les Wiffies Awards 2008, Netgear a reçu un Golden Awards pour la mise en avant du Wi-Fi depuis son site
Michael Masi
Michael Masi, né à Sydney en 1978, est un dirigeant de course automobile australien.

Après la mort de Charlie Whiting en mars 2019, il devient le directeur de course de la Formule 1, supervisant, pour la FIA, le déroulement d'un week-end de Grand Prix (avant, pendant et après la course). Il est amené à prendre de nombreuses décisions en s'accordant avec les règlements régissant la piste, la sécurité, les essais et la course. Ses actions lors de la saison 2021, et notamment lors de la manche finale à Abou Dabi, sont fortement mises en cause et il est démis de ses fonctions par la FIA en février 2022.

Course de voitures de tourisme
Une course de voitures de tourisme (en anglais Touring car racing) est un type de compétition automobile de course sur circuit mettant en scène des voitures modifiées issues des chaînes de production de constructeurs généralistes et n'arborant pas au départ une image sportive exclusive, au contraire du grand tourisme.

Plusieurs championnats d'envergure mondiale, continentale ou nationale sont régulièrement organisés dans le cadre de cette discipline, les plus médiatisés d'entre eux étant le DTM, le WTCC, l'ETCC, le BTCC et le V8 Supercars.