hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zwoleń (Gostynin)
Zwoleń (prononciation : [ˈzvɔlɛɲ]) est un village polonais de la gmina de Gostynin dans le powiat de Gostynin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'est de Gostynin (siège du powiat) et à 102 km à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 197 habitants.

Powiat de Gostynin
Le powiat de Gostynin (polonais : powiat gostyniński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Gostynin, qui se trouve à 107 kilomètres à l'ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Gostynin est la seule ville du powiat.

Le district couvre une superficie de 615,56 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 47 034 habitants, avec une population pour la ville de Gostynin de 19 119 habitants et une population rurale de 27 915 habitants.
Tavite Veredamu
Tavite Veredamu, né le 1er septembre 1989 aux Fidji, est un joueur fidjien et français de rugby à XV et international français de rugby à sept. À XV, il joue au poste d'ailier et à sept il évolue au poste de pilier.

Il est également un caporal-chef de la Légion étrangère. Il possède officiellement la nationalité française depuis le 13 décembre 2018.

Pilier (rugby à sept)
Au rugby à sept, le pilier (numéro 1 et 3 ou poste 1 et 3, en anglais : prop) est l'un des sept postes habituels d'une équipe. On trouve deux piliers dans une équipes, le pilier gauche (poste 1) et le pilier droit (poste 3). Considéré comme des avants, ils entourent le talonneur sur les phases de mêlée.
Ignace Francis La Mousse
Ignace Francis La Mousse (né Ignace Partui et également appelé « le vieil Ignace »), né près de Montréal et mort en 1837 près de Fort Laramie, était une personnalité amérindienne d'origine iroquoise, et explorateur dans les montagnes Rocheuses au XIXe siècle.

Missions jésuites en Nouvelle-France
Les Missions jésuites en Nouvelle-France englobent une série de postes missionnaires établis par les Jésuites de 1634 à 1760 dans le but d'évangéliser les Amérindiens de la région et y promouvoir la religion catholique.
Świerzenko
Świerzenko est une localité polonaise de la gmina mixte de Miastko située dans le powiat de Bytów en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 37 km à l'ouest de Bytów et 115 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Bytów
Bytów (all: Bütow ; cachoube : Bëtowò) est une ville de la voïvodie de Poméranie dans le nord de la Pologne. C'est la ville principale du powiat de Bytów et le siège administratif de la gmina de Bytów.
Peter Beattie
Peter Douglas Beattie (né le 18 novembre 1952), est un homme politique australien qui fut le trente-sixième Premier ministre du Queensland pendant neuf ans et le leader du parti travailliste australien au Queensland pendant onze ans et demi. Ses victoires éclatantes aux élections législatives de 2001, 2004 et 2006 ont fait de lui l'un des hommes politiques aux plus larges succès électoraux en Australie.

Son mandat de premier ministre dura du 20 juin 1998 au 13 septembre 2007 quand il laissa sa place, invaincu à son adjointe Anna Bligh qui lui succéda et devint la première femme Premier Ministre du Queensland.

Premier ministre du Queensland
Le Premier ministre du Queensland (en anglais : Premier of Queensland) est le chef de gouvernement de l'État du Queensland en Australie. Par convention, le Premier ministre est le chef du parti ayant la majorité à l'Assemblée législative du Queensland. Il est nommé par le gouverneur du Queensland.

L'actuel Premier ministre est David Crisafulli, du Parti libéral national, depuis le 28 octobre 2024.
Cimetière civil de Madrid
Le cimetière civil de Madrid (en espagnol : cementerio civil de Madrid) est un cimetière de Madrid, célèbre pour accueillir les sépultures de personnalités républicaines espagnoles, politiques, intellectuels et artistes.

Francisco Pi y Margall
Francisco Pi y Margall (en catalan Francesc Pi i Margall), né le 20 avril 1824 à Barcelone et mort le 29 novembre 1901 à Madrid, est un homme d'État espagnol et un écrivain romantique. Il est qualifié de « principal théoricien du fédéralisme politique du XIXe siècle » .

L’historien Juan Pablo Fusi le qualifie de « l’un des saints laïcs de l’Espagne ». Il souligne également que, bien que n’étant pas un « excellent dirigeant », il s’agit d’un homme « d’une honnêteté véritablement extraordinaire et exceptionnelle ».
Arthur Prior
Arthur Norman Prior (4 décembre 1914 - 6 octobre 1969), ou A. N. Prior, est un logicien et philosophe né en Nouvelle-Zélande. Arthur Prior est considéré, depuis son livre Time and Modality (publié en 1957) comme le fondateur de la logique temporelle, et a apporté d'importantes contributions à la logique intensionnelle, en particulier avec son livre Objets de pensée (1971).

Conférences John Locke
Les conférences John Locke (John Locke Lectures en anglais) sont une série de conférences de philosophie données chaque année à l'université d'Oxford au Royaume-Uni. Il s'agit de l'un des colloques réguliers les plus prestigieux en langue anglaise, au même titre que les Gifford Lectures dans les universités écossaises. Cet événement a eu lieu pour la première fois en 1950 à la demande de Henry Wilde.

Il a été proposé à Ludwig Wittgenstein d'assurer le premier cycle de conférences, mais il déclina, mal à l'aise avec ce cadre formel où l'intervenant déploie seul son propos, sans que le public ne puisse poser ou répondre à des questions.
National Institute for Health and Care Excellence
Le National Institute for Health and Care Excellence (NICE), initialement National Institute for Clinical Excellence, est un organe opérationnel de l'organisme public non ministériel dépendant du ministère de la Santé du Royaume-Uni, qui publie des lignes directrices dans quatre domaines :

l'utilisation des technologies de la santé au sein du NHS (tels que l'utilisation de médicaments et de procédures, qu'ils soient nouveaux ou existants)

la pratique clinique (directives sur le traitement et les soins des personnes atteintes de maladies ou de problèmes de santé spécifiques)

de conseils des acteurs du secteur public travaillant sur la promotion de la santé et la question de vouloir être en trop bonne santé,

conseils aux services sociaux et à leur public.

Non-departmental public body
Un non-departmental public body (NDPB : « organisme public non ministériel », qui peut être aussi traduit dans un français plus courant par « établissement public ») est une administration indépendante (Quango) du gouvernement du Royaume-Uni.

Ils dépendent des différents départements ministériels britanniques, dont les ministres (secrétaires d'État) leur délèguent la gestion de certains domaines de leur département. Cependant, les ministres restent responsables devant le Parlement des activités des NDPB qui leur sont rattachés.

Il existe quatre types de NDPB – exécutif, conseil, tribunal et comité – qui excluent les organismes publics (regroupés sous le nom de départements non-ministériels), comme les organismes du National Health Service (NHS) et les diffuseurs publics (BBC, Channel 4 et S4C).
Tour du Vietnam
Le Tour du Vietnam  est une course cycliste par étapes organisée en 2012. Elle s'est déroulée une seule fois en 2012 au Vietnam. La course fait partie de l'UCI Asia Tour en catégorie 2.2.

Depuis 2013, la course n'est plus organisée. En 2025, un Tour du Vietnam féminin voit le jour.

UCI Asia Tour
L'UCI Asia Tour est un ensemble de courses qui se déroulent en Asie. Il fait partie des Circuits continentaux de cyclisme. Le circuit UCI Asia Tour se déroule généralement de novembre à octobre sur deux années. Il en résulte plusieurs classements, un classement individuel, un par équipes et deux par nations.
Thermes romains de Maximinos
Les thermes romain de Maximinos sont un site archéologique présentant les vestiges de thermes romains de la ville antique de Bracara Augusta. Ils sont situés dans la municipalité de Braga au Portugal, et sont classés monument national depuis 1986.

Braga
Braga est une cité et municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Braga, la sous-région du Cávado et la région Nord.

Braga est la capitale de la province historique du Minho et celle de la grande zone métropolitaine (Grande Area Metropolitana do Minho), qui compte environ 814 000 habitants[réf. nécessaire]. La municipalité compte 201 583 habitants, ce qui en fait la cinquième ville du Portugal.

Braga a été la Capitale européenne de la jeunesse de l'année 2012. Le titre est décerné à une ville européenne pour une période d’un an pendant laquelle elle a l’occasion d’exposer des éléments de sa vie et de son développement culturels, sociaux, politiques et économiques en lien avec la jeunesse.
Dewey Point
Dewey Point est un point de vue panoramique dans le parc national de Yosemite, en Californie, aux États-Unis. Situé dans le comté de Mariposa au sein de la Yosemite Wilderness, il offre une vue sur la vallée de Yosemite et notamment El Capitan.

Vallée de Yosemite
La vallée de Yosemite (prononciation : API [ joʊˈsɛmɪti]) est une vallée célèbre située dans la Sierra Nevada, en Californie. C'est la pièce maîtresse du parc national de Yosemite.

La vallée est située à 1 200 m d'altitude. D'une longueur de 13 kilomètres et d'une largeur de 1,6 km, elle est bordée par des falaises de granite d'une hauteur d'environ 1 000 mètres, lesquelles sont parcourues par d'importantes chutes d'eau, dont les chutes de Yosemite, une succession de chutes d'eau haute d'environ 740 mètres au total. La vallée est parcourue par la rivière Merced.

Plan de la vallée.

Entrée de la vallée de Yosemite et reliefs remarquables.
AG-043
Le AG-043 (en russe : АГ-043) était un fusil d'assaut compact soviétique entièrement automatique ou une carabine chambrée pour la cartouche de 5,45 × 39 mm M74, développée en 1975. L’arme est un dérivé de l’AO-31 antérieur et similaire qui est également l’adaptation de l’AK-47 par Simonov.

L’AG-043 avait une crosse pliante. Une version avec crosse fixe a reçu la désignation AG-042. Les deux ont été conçues par Simonov après le lancement du projet Modern par le GRAU visant à adopter une carabine capable de tir automatique, inspirée de l’expérience américaine avec le XM177 au Viêt Nam. Le concours soviétique pour ce design a été remporté par l’AKS-74U de Kalachnikov.

AKS-74U
L'AKS-74U ou AKSU est la version compacte du fusil d'assaut AK-74. Ses faibles dimensions le font quelquefois classer dans la catégorie « Pistolet-mitrailleur ». Il est connu de millions de téléspectateurs pour figurer en arrière-plan des vidéos d'Oussama ben Laden.
Mode alternative
Une mode alternative est une mode ou un style vestimentaire qui s'est détaché du courant dominant commercial, à une certaine période.
La mode alternative inclut les modes spécifiques de sous-cultures (mode gothique, hip-hop, heavy metal, etc) mais ne se limite pas à cela. En général, une mode alternative ne se conforme pas aux tendances du style grand public de l'époque.

Mode gothique
La mode gothique est un ensemble d'éléments liés à l'apparence physique associée au mouvement gothique. La mode gothique classique comprend les cheveux teints en noir, les coiffures exotiques, le rouge à lèvres foncé et les vêtements sombres. Les gothiques, hommes et femmes, peuvent porter de l'eye-liner foncé, du vernis à ongles foncé et du rouge à lèvres (souvent noir) pour un effet dramatique. Les gothiques hommes utilisent davantage de produits cosmétiques que les autres hommes. Les styles sont souvent empruntés à la mode punk (comme les bracelets à pointes et les étrangleurs) et peuvent également s'inspirer de l'époque victorienne et élisabéthaine. La mode gothique est parfois confondue avec la mode heavy metal et la mode emo.
Serment olympique
Le serment olympique est un serment prononcé par un athlète, un arbitre et, depuis 2012, un entraîneur lors de la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques modernes. Depuis février 2018, un seul serment est prononcé au nom des trois catégories.

L'athlète et l'arbitre, qui sont du pays organisateur, tiennent un coin du drapeau olympique pendant qu'ils prononcent le serment.

Drapeau olympique
Le drapeau olympique, conçu en 1913 par Pierre de Coubertin, est l'un des symboles des Jeux olympiques modernes, consistant en un drapeau formé de cinq anneaux de couleurs différentes (bleu, jaune, noir, vert et rouge) afin de représenter les couleurs de tous les drapeaux du monde de l'époque.
Collection de peintures du palais des Beaux-Arts de Lille
La collection de peintures du palais des Beaux-Arts de Lille comprend plus de 1 500 peintures datant du XVe au XXe siècle. Cette liste présente les principaux tableaux par écoles et par peintres, ordonnés par ordre chronologique.

Louis-Léopold Boilly
Louis-Léopold Boilly né le 5 juillet 1761 à La Bassée et mort le 4 janvier 1845 à Paris est un peintre, miniaturiste et lithographe français.

Créateur de portraits populaires de petit format, il a également produit un grand nombre de scènes de genre documentant la vie sociale de la classe moyenne française et de la vie parisienne dans les années qui suivent la Révolution française. Sa vie et son œuvre couvrent les périodes de la Monarchie, de la Révolution française, du Premier Empire, de la Restauration des Bourbons et de la monarchie de Juillet.

Son tableau de 1800, Un trompe-l'œil, a introduit le terme trompe-l'œil, appliqué à la technique qui utilise des images réalistes pour créer l'illusion d'optique que les objets représentés existent en trois dimensions, bien que la technique « sans nom » elle-même ait existé depuis l'époque grecque et romaine.
Uganda Airlines
Uganda Airlines est le transporteur national de l'Ouganda. La compagnie succède à des compagnies aériennes plus anciennes d'Ouganda qui ont fonctionné de 1977 à 2001,. Ses opérations ont débuté en août 2019 .

Le siège social de la société se situe à l'aéroport international d'Entebbe, dans le district de Wakiso, à environ 34 km, par la route, au sud du quartier central des affaires de Kampala, la capitale et la plus grande ville d'Ouganda.

Certificat de transporteur aérien
Un certificat de transporteur aérien (CTA) est un agrément délivré à une compagnie aérienne afin de pouvoir réaliser des opérations de transport commercial. Ce document, délivré par l'autorité de surveillance du transport aérien, atteste la capacité de la compagnie à assurer des vols en toute sécurité. Il est complété par la licence d'exploitation, qui établit le périmètre commercial d'exploitation alloué à la compagnie aérienne.

En France, la direction de la sécurité de l'Aviation civile (DSAC) délivre les CTA aux transporteurs aériens français, conformément aux dispositions du droit européen fixé par l'Agence européenne de la sécurité aérienne (AESA). Ils ont une durée de validité maximale de :

1 an pour la première demande ;

2 à 3 ans pour un renouvellement.
Kisielewo (Mazovie)
Kisielewo (prononciation : [kiɕɛˈlɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Sierpc dans le powiat de Sierpc de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud-est de Sierpc (siège de le powiat) et à 108 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 121 habitants en 2006.

Powiat de Sierpc
Le powiat de Sierpc (polonais : powiat sierpecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Sierpc, seule ville du powiat, qui se trouve à 117 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le district couvre une superficie de 852,99 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 53 811 habitants, avec une population pour la ville de Sierpc de 18 791 habitants et une population rurale de 35 020 habitants.
Festival interceltique de Lorient 2020
La 50e édition du Festival interceltique de Lorient 2020 aurait dû se dérouler du 7 au 16 août 2020. La Bretagne est la nation celte qui aurait dû être mise à l'honneur pour cette édition anniversaire. Mais celle-ci est finalement annulée en raison de la pandémie de Covid-19. Reportée à l'année suivante, l'édition 2021 aura lieu  du 6 au 15 août.

Festival interceltique de Lorient 2021
La 50e édition du Festival interceltique de Lorient se déroule du 6 au 15 août 2021. La Bretagne est la nation celte mise à l'honneur pour cette édition anniversaire. Initialement prévue du 7 au 16 août 2020, cette édition est reportée en raison la pandémie de Covid-19.
Bibliothèque publique de Lucques
La bibliothèque publique de Lucques (Biblioteca statale di Lucca) est une bibliothèque publique située à Lucques, en Italie.

La bibliothèque est établie dans l'ancien couvent de l'église Santa Maria Corteorlandini (it), anciennement l'église de l'ordre religieux des Clercs réguliers de la Mère de Dieu (en latin : Ordo Clericorum Regularium Matris Dei). Elle occupe la majeure partie du bâtiment et comprend trois grandes salles monumentales. La plus grande et la plus importante d'entre elles est le salon monumental baroque situé au dernier étage. Cette salle était l'ancienne bibliothèque de l'ordre.

Bibliothèque publique
Une bibliothèque publique est une bibliothèque tenue par une collectivité territoriale ou nationale ou tout autre type d'organisme public.

Sa fonction consiste à donner accès au savoir, à l'information, à l'apprentissage tout au long de la vie, ainsi qu'aux œuvres de l'imagination par le biais d'un vaste registre de ressources, impliquant une diversité de médias, et des services qui sont disponibles équitablement à tous les membres de la communauté.  La bibliothèque est un espace de calme et de sérénité, afin de permettre aux usagers de se concentrer pleinement sur leurs lectures, recherches ou études, tout en favorisant une atmosphère propice à la réflexion et à l'apprentissage .

La bibliothèque publique constitue un pilier important dans une société démocratique en assurant l'accès à des idées et des savoirs et en servant de lieu de rencontres pour les citoyens; des dispositions qui contribuent à façonner la sphère publique.
Château de Bostfranchet
Le château de Bostfranchet (le « s » et le « t » ne se prononcent pas) ou château de Beaufranchet est un château situé en Auvergne-Rhône-Alpes, dans le département du Puy-de-Dôme, sur la commune de Saillant, entre Églisolles et Saillant.

Louis Charles Antoine Desaix
Louis Charles Antoine Desaix, né le 17 août 1768 au château d'Ayat à Ayat-sur-Sioule (Puy-de-Dôme) et mort au combat le 14 juin 1800 à Marengo (Italie), est un général français qui s'est illustré lors des guerres révolutionnaires et sous les ordres de Bonaparte, notamment en Égypte et en Italie. Selon l'usage de l'époque, afin de se distinguer de son frère, il a ajouté à son nom celui du fief de sa famille et a pris pour nom Desaix de Veygoux. Desaix est surnommé le « Sultan juste ».
Art électronique
L'art électronique est une forme d'art qui utilise les médias électroniques. Plus largement, il fait référence à la technologie et/ou aux médias électroniques. Il est lié à l'art de l'information, à l'art des nouveaux médias, à l'art vidéo, à l'art numérique, à l'art interactif, à l'Internet et à la musique électronique. Il est considéré comme une excroissance de l'art conceptuel et de l'art systémique.

Oliver Grau
Oliver Grau (né le 24 octobre 1965) est un historien de l'art et théoricien des médias allemand, spécialiste des sciences de l’image, de la communication visuelle dans les arts modernes et multimédias, de la culture artistique du XIXe siècle ainsi que de la Renaissance italienne.

Il est le directeur fondateur de l'Archive for Digital Art (1998) et le directeur de la Society for MediaArtHistories et de sa série de conférences biennales (depuis 2004). Sa monographie "Virtual Art : From Illusion to Immersion" (MIT-Press 2004) est la plus citée avec plus de 2600 citations parmi les ouvrages les plus cités de l'histoire de l'art récente et avec des traductions de ses textes en 15 langues à ce jour et plus de 300 conférences invitées dans 44 pays il fait partie des spécialistes de l'art et des médias les plus renommés au niveau international à l'heure actuelle.
Ethnies au Japon
Selon les statistiques du recensement de 2018, 97,8 % de la population du Japon est japonaise, le reste étant des ressortissants étrangers résidant au Japon. Le nombre de travailleurs étrangers a considérablement augmenté ces dernières années[Quand ?] en raison du vieillissement de la population et du manque de main-d'œuvre. Un article de presse publié en 2018 indique qu'environ 1 jeune sur 10 résidant à Tokyo est un étranger.

Îles Ryūkyū
Les îles Ryūkyū (琉球諸島, Ryūkyū shotō), ou parfois l'archipel Ryūkyū, constituent un ensemble d'îles japonaises de la mer de Chine orientale, situé entre les îles Satsunan au nord et Taïwan au sud. Avec les îles Satsunan, les îles Ryūkyū font partie de l'archipel Nansei, formé le long de la plaque d'Okinawa, entre la fosse des Ryūkyū et la fosse d'Okinawa. La façade méridionale de certaines îles est bordée par la mer des Philippines.
Au sens traditionnel, on peut parfois y inclure les îles Amami, au nord, qui ont un temps fait partie du royaume de Ryūkyū. Mais elles sont aujourd'hui officiellement exclues de cette dénomination.

Jusqu'au début du XXe siècle, les orthographes « îles Luchu » (du chinois : 琉球 ; pinyin : liúqiú, API : /li̯oʊ̯³⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵/) ou « îles Riou Kiou » (du japonais) étaient également usitées. La principale île est Okinawa.
College Bridge
College Bridge est un quartier du village canadien de Memramcook, au Nouveau-Brunswick. Il est situé sur la rive gauche de la rivière Memramcook, en face de Saint-Joseph, auquel il est relié par un pont, d'où son nom.

Saint-Joseph (Memramcook)
Saint-Joseph est le chef-lieu du village de Memramcook, au Nouveau-Brunswick. Constitué le 9 novembre 1966, le village a été renommé Memramcook le 8 mai 1995 et on y a annexé les DSL de l'Anse-des-Cormier, de La Hêtrière-McGinleys Corner, de Memramcook, de Memramcook-Est, de Pré-d'en-Haut et de Ruisseau-des-Breau ainsi qu'une portion du DSL de la Paroisse de Dorchester, soit le hameau de Beaumont. Le quartier compte environ 1000 habitants.
Grand Prix de Wallonie féminin 2023
La 2e édition du Grand Prix de Wallonie féminin (officiellement Grisette Grand Prix de Wallonie) a lieu le 13 septembre 2023. Elle se déroule sur un parcours de 139,2 km et fait partie du calendrier UCI en catégorie 1.1

Calendrier international féminin UCI 2023
Le calendrier international féminin UCI 2023 regroupe les compétitions féminines de cyclisme sur route organisées sous le règlement de l'Union cycliste internationale durant la saison 2023.

L'UCI World Tour féminin 2023 reprenant les courses les plus importantes de la saison est présenté séparément.

Ce calendrier reprend les courses suivantes avec, par ordre d'importance :

les épreuves UCI ProSeries depuis 2020 :
catégorie 1.Pro (course d'un jour) ;
catégorie 2.Pro (course par étapes) ;

les courses de première catégorie, qui sont divisées en deux catégories :
catégorie 1.1 (course d'un jour) ;
catégorie 2.1 (course par étapes) ;

les courses de deuxième catégorie, qui sont divisées en deux catégories :
catégorie 1.2 (course d'un jour) ;
catégorie 2.2 (course par étapes).

Les critériums ne sont pas notés.
Jamestown (Cap-Oriental)
Jamestown est une ville sur la route nationale N6 à 58 km au sud d’Aliwal North et à 105 km au nord de Komani (anciennement Queenstown) dans le district de Joe Gqabi dans la province du Cap-Oriental, en Afrique du Sud.

Cap-Oriental
Le Cap-Oriental (en xhosa : Mpuma Koloni, en afrikaans : Oos-Kaap, en anglais : Eastern Cape) est une province de la république d'Afrique du Sud, issue du démembrement de l'ancienne province du Cap en 1994.

La population du Cap-Oriental est estimée à 7 millions d'habitants en 2016.