hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Société des républicaines révolutionnaires
La Société des républicaines révolutionnaires ou Société des citoyennes républicaines révolutionnaires de Paris est fondée lors de la Révolution française, en mai 1793, par Pauline Léon, chocolatière, et Claire Lacombe, actrice. C'est un groupe révolutionnaire exclusivement féminin, aux revendications sociales et féministes. Elles revendiquent pour les femmes le rôle de citoyennes et le port d'arme. Elles se positionnent d'abord sur le terrain politique pour s'occuper ensuite de questions économiques. La Convention montagnarde décide la dissolution de toutes les sociétés de femmes, le 30 octobre 1793.

Jean-Paul Marat
Jean-Paul Marat, né le 24 mai 1743 à Boudry (principauté de Neuchâtel) et mort le 13 juillet 1793 à Paris, est un médecin, physicien, journaliste et homme politique français d'origine neuchâteloise. Usurpateur de noblesse avant la chute du régime monarchique, il devient député montagnard à la Convention à l'époque de la Révolution. Il joue un rôle de premier plan dans les premières années de la Révolution, grâce à son journal L'Ami du peuple. Fréquemment accusé d'inciter à la violence, il est l'un des principaux instigateurs des Massacres de Septembre.

Son assassinat par Charlotte Corday permet aux hébertistes et aux robespierristes de faire de lui un martyr de la Révolution, d'installer pendant quelques mois ses restes au Panthéon et de justifier la Terreur.
Afo-A-Kom
L'Afo-A-Kom est une sculpture en bois, le symbole le plus important du peuple Kom de la région du Nord-Ouest du Cameroun. En 1966, elle a été volée dans l'enceinte royale de Kom. Sept ans plus tard, elle a été reconnue dans une galerie d'art américaine et, après une dispute, elle a été rendue au peuple Kom.

Fon (titre)
Le fon est le chef suprême dans plusieurs sociétés traditionnelles du Nord-Ouest, du Sud-Ouest et de l'Ouest du Cameroun, notamment chez les Bali, les Tikar, les Bamilékés et les Bamoun des Grassfields. Il détient l'autorité territoriale, civile et militaire.

À l'ère coloniale, le statut des fons a varié : reconnus par les Britanniques dans le cadre de leur politique d'indirect rule, ils étaient considérés avec plus de méfiance par les Allemands et les Français. Leur rôle a évolué après l'indépendance. Ils sont désormais rattachés au ministère de l’Administration territoriale et de la Décentralisation du Cameroun (MINAT).

Au vu de la diversité linguistique et ethnique de ce territoire, on retrouve diverses variantes de cette appellation : Fo,  Fo’o, Fouo, Mfon, Nfon, Nfor, etc.
Robert William Chapman (critique littéraire)
Robert William Chapman (ou R. W. Chapman), né le 5 octobre 1881 et mort le 20 avril 1960, est un critique littéraire britannique, à l'origine des travaux universitaires sur Jane Austen et son œuvre.

Il a été le premier à publier des révisions de ses œuvres, à rechercher ses textes manuscrits non publiés, tels que ses lettres, et à réévaluer sa personnalité, fortement déformée par sa biographie victorienne, A Memoir of Jane Austen de son neveu James Edward Austen-Leigh.

Son édition des œuvres de Jane Austen publiée en 1923 constitue toujours une référence.

James Edward Austen-Leigh
James Edward Austen-Leigh (1798-1874) est l'un des neveux de la romancière Jane Austen. Fils de James Austen, le frère aîné de Jane Austen, et de sa seconde épouse Mary Lloyd, il est aussi le demi-frère d'Anna Austen, l'une des deux nièces préférées de Jane Austen.

James Edward Austen-Leigh est surtout connu pour avoir été l'auteur de la première biographie de Jane Austen, A Memoir of Jane Austen (Souvenirs de Jane Austen).
Colli Bolognesi Cabernet Sauvignon Colline di Oliveto
Le Colli Bolognesi Cabernet Sauvignon Colline di Oliveto est un vin rouge italien de la région Émilie-Romagne doté d'une appellation DOC depuis le 29 mai 1975. Seuls ont droit à la DOC les vins récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret.

Le Colli Bolognesi Cabernet Sauvignon Colline di Oliveto répond à un cahier des charges plus exigeant que le Colli Bolognesi Cabernet Sauvignon.

Colli Bolognesi Cabernet Sauvignon
Le Colli Bolognesi Cabernet Sauvignon est un vin rouge italien de la région Émilie-Romagne doté d'une appellation DOC depuis le 29 mai 1975. Seuls ont droit à la DOC les vins récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret.

Le Colli Bolognesi Cabernet Sauvignon répond à un cahier des charges moins exigeant que le Colli Bolognesi Cabernet Sauvignon riserva, essentiellement en relation avec le vieillissement.
Communauté de Chartreuses
La branche féminine de l’ordre des Chartreux est fondée au XIIe siècle. Dix des quatorze fondations féminines sont fondées au XIIIe siècle. La composition des communautés est semblable à celle des Chartreux. Par contre, les moniales qui mènent une vie contemplative n’ont pas le même mode de vie qu'eux. Seules quatre de ces maisons survivent à l’époque moderne.

Chartreuse Notre-Dame de Salettes
La chartreuse Notre-Dame de Salettes ou chartreuse de La Salle ou de La Cour-de-Notre-Dame, ou encore château de Salettes, était un couvent de moniales Chartreuses, au diocèse de Lyon, fondé par Humbert Ier de Viennois et sa femme, Anne d'Albon ou de Bourgogne, supprimé à la Révolution française.
Zgniła Struga
Zgniła Struga (prononciation : [ˈzɡniwa ˈstruɡa]) est un village polonais de la gmina de Milejów dans le powiat de Łęczna de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 15 kilomètres au sud-est de Łęczna (siège du powiat) et 34 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 90 habitants en 2004.

Powiat de Łęczna
Le powiat de Łęczna (polonais : powiat łęczyński) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Łęczna, située à environ 23 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie), seule ville du powiat.

Le district couvre une superficie de 633,75 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 57 314 habitants, avec une population pour la ville de Łęczna de 21 689 habitants et une population rurale de 35 625 habitants.
Monica Frassoni
Monica Frassoni, née le 10 septembre 1963 à Veracruz, Mexique, est une femme politique italienne.

Députée européenne de 1999 à 2009, elle est depuis 2009 la co-porte-parole du Parti vert européen et depuis 2018, conseillère municipale d'Ixelles, une commune de Bruxelles.

Elle a occupé auparavant le poste de secrétaire général de l'organisation européenne des Jeunes Européens fédéralistes.

Elle est également présidente de l'Alliance européenne pour la sauvegarde de l’énergie (EUASE) et du Centre européen d'appui électoral (ECES).

Groupe des Verts/Alliance libre européenne
Le Groupe des Verts/Alliance libre européenne (Verts/ALE) est un groupe politique du Parlement européen.

Lors de sa création, le groupe réunit deux partis politiques européens différents : le Parti vert européen et l'Alliance libre européenne, qui siégeaient auparavant dans deux groupes distincts, respectivement le Groupe des Verts et l'Alliance radicale européenne. Il accueille aussi depuis 2009 les députés du Parti pirate européen et depuis 2019 les députés de Volt Europa ainsi que des indépendants.
Didier Mazel
Didier Mazel, né le 3 août 1960 à Paris, est un généticien français. Il est professeur à l'Institut Pasteur depuis 2012 et a été nommé au poste de Directeur à l'évaluation scientifique à l'Institut Pasteur en 2025. Il est membre de l'Académie américaine de microbiologie depuis 2014, membre de l'Académie européenne de microbiologie (en) depuis 2017 et membre de l'Academia Europaea depuis 2021.

Transfert horizontal de gènes
Le transfert horizontal de gènes, ou transfert latéral de gènes, est un processus dans lequel un organisme intègre du matériel génétique provenant d'un autre organisme sans en être le descendant. Par opposition, le transfert vertical se produit lorsque l'organisme reçoit du matériel génétique à partir de son ancêtre. La plupart des recherches en matière de génétique ont mis l'accent sur le transfert vertical, mais les recherches récentes montrent que le transfert horizontal de gènes est un phénomène significatif. Une grande partie du génie génétique consiste à effectuer un transfert horizontal artificiel de gènes.
Histoire de la génétique
L'histoire de la génétique retrace l'émergence et la progression de la science de l'hérédité, à travers plusieurs scientifiques et découvertes qui ont permis son avancement. Apparue au XIXe siècle avec les travaux de Gregor Mendel, la génétique connaît un essor important à partir de la fin du XIXe siècle ainsi qu'au cours du XXe siècle.

Génotype
Le génotype est une partie donnée de l'information génétique (composition génétique) d'un individu. Le génotype d'un individu est donc la composition allélique de tous les gènes de ce dernier. La définition de génotype sert également lorsque l'on considère la composition allélique d'un individu pour un nombre restreint de gènes d'intérêt. Par exemple, s'il existe deux formes du gène X : l'allèle Xa et l'allèle Xb, alors le génotype d'un individu pour le gène X peut être soit homozygote (Xa/Xa ou Xb/Xb), soit hétérozygote (Xa/Xb). L'être humain possède deux copies de chaque gène, donc potentiellement, 2 allèles différents au maximum (sauf en cas d'aneuploïdie, par exemple pour les cas de trisomie, où on trouve trois chromosomes, donc trois copies pour un même gène, comme dans le cas de la trisomie 21).
Abbaye Saint-Benoît
Diverses abbayes sont consacrées à l'un des saints nommés Benoît :

Abbaye de Saint-Benoît-en-Woëvre ;

Abbaye de Saint-Benoît-sur-Loire ;

Abbaye Saint-Benoît de Quinçay à Saint-Benoît ;

Abbaye Saint-Benoît de Port-Valais ;

Abbaye Saint-Benoît-du-Lac, au Québec ;

Abbaye Saint-Benoît d'En-Calcat ;

Abbaye Saint-Benoît de Fleury ;

Abbaye Saint-Benoît d'Achel.

Monastère Saint-Benoît de Brignoles

Portail de l’architecture chrétienne

Portail du monachisme

Portail du catholicisme

Abbaye Saint-Benoît de Port-Valais
L'abbaye Saint-Benoît de Port-Valais est un monastère bénédictin situé au Bouveret en Suisse romande. C'est une abbaye hors congrégation Monasterium monachorum extra congregationes, dépendant directement de la confédération bénédictine.
Amas du Canard sauvage
M11 (NGC 6705)

L'amas des Canards sauvages, également connu sous les désignations Messier 11 et NGC 6705, est un amas ouvert situé dans la constellation de l'Écu de Sobieski. Il a été découvert par l'astronome allemand Gottfried Kirch en 1681.

Selon la classification des amas ouverts de Robert Trumpler, cet amas renferme plus de 100 étoiles (lettre r) dont la concentration est forte (I) et dont les magnitudes se répartissent sur un intervalle moyen (le chiffre 2).

Relevé astronomique
Un relevé astronomique est un recensement (survey en anglais) d'objets astronomiques réalisé à l'aide de télescopes et de satellites. Il permet notamment aux astronomes d'établir le catalogue des objets célestes et d'effectuer des analyses statistiques sur ces derniers.

Ce type d'approche est idéal pour détecter les mouvements d'objets tels des astéroïdes et des comètes, ainsi que les variations de luminosités d'étoiles variables.
Moshe David Tendler
Moshe David Tendler, né le 7 août 1926, dans le Lower East Side de Manhattan, à New York et mort le 28 septembre 2021, à Rochelle Park, New Jersey est un rabbin orthodoxe américain, professeur de biologie à l'Université Yeshiva, spécialisé en éthique médicale. Il est le gendre du rabbin Moshe Feinstein.

Bioéthique
La bioéthique ou éthique médicale est l'étude des problèmes éthiques posés par les avancées en matière de biologie et de médecine. C'est une partie de l'éthique qui est apparue en tant que « discipline » nouvelle dans le courant des années 1960, et lors d'interrogations au sujet du développement de la biomédecine et des technosciences.
Ma Ying-jeou
Ma Ying-jeou (en chinois : 馬英九, pinyin : Mǎ Yīngjiǔ) est un homme d'État taïwanais, né le 13 juillet 1950 à Hong Kong. Il est président de la république de Chine du 20 mai 2008 au 20 mai 2016. Ayant remporté l'élection présidentielle du 22 mars 2008, il succède à Chen Shui-bian. Il est réélu pour un second mandat en 2012.

Ma est également ministre de la Justice de 1993 à 1996, maire de Taipei de 1998 à 2006, et président du Kuomintang de 2005 à 2007.

En mai 2008, le Time le classe dix-neuvième sur sa liste des cent personnes les plus influentes au monde, en raison de sa volonté d'opérer un rapprochement, pendant sa présidence, entre Taïwan et la Chine continentale.

Président de la république de Chine (Taïwan)
Le président de la république de Chine est le chef d'État et le chef des forces armées de Taïwan, qui se considère comme assurant la continuité légitime de la Première République chinoise.

Le 25 décembre 1947, la nouvelle constitution est promulguée, Tchang Kaï-chek (chef de l'état par intérim depuis 1943) devenant le premier président en avril 1948. La victoire des communistes dans la guerre civile chinoise entraîne le repli du régime à Taïwan en décembre 1949. Chiang Kai-shek, officiellement démissionnaire depuis janvier 1949, reprend officiellement la tête du pays en mars 1950. Le gouvernement de la république de Chine ne contrôle dans les faits, depuis 1950 que les îles de Taïwan, Penghu, Jinmen, et Matsu.

Le régime en place à Taïwan se présentant comme la continuation directe de la Première République et aucune césure politique n'étant reconnue entre les deux périodes, la chronologie officielle de cet État prend en compte tous les présidents de la période allant de 1912 à 1949.
Polyacrylonitrile
Le polyacrylonitrile (PAN) est un polymère très cohésif. Il fait partie de la famille des acryliques (comme le PMMA).

L’acrylonitrile (AN) est polymérisé par voie radicalaire. Le PAN a pour structure moléculaire :

Ce polymère semi-cristallin se dégrade thermiquement dès 200 °C.

Pratiquement tous les polymères contenant de l’acrylonitrile sont des copolymères. L’acrylonitrile est utilisé comme comonomère minoritaire pour fabriquer le SAN, l’ABS et le NBR.

Poly(méthacrylate de méthyle)
Le poly(méthacrylate de méthyle) (souvent abrégé en PMMA, de l'anglais poly(methyl methacrylate)) est un polymère thermoplastique transparent obtenu par polymérisation en chaîne dont le monomère est le méthacrylate de méthyle (MMA). Ce polymère est plus connu sous son premier nom commercial de Plexiglas, marque déposée utilisée dans le langage courant comme antonomase, même si le leader mondial du PMMA est Trinseo après cession par Arkema de l'activité d'Altuglas International. Il est également vendu sous les noms commerciaux Lucite, Crystalite, Hésalite, Perspex et Nudec. Ses propriétés optiques le font également désigner comme « verre acrylique ».
Canon PowerShot A530
Le Canon PowerShot A530 est un appareil photographique numérique de type compact fabriqué par Canon dans la série des PowerShot A. L'appareil possède une définition de 5,0 mégapixels et un zoom optique de 4×, dont la portée minimum de mise au point est de 45 cm, ramenée à 5 cm en mode macro.

Il a été mis sur le marché en mars 2006, en même temps que le PowerShot A540, avec lequel il partage de nombreuses caractéristiques. Cependant ce dernier possède un capteur à définition un peu plus élevée, 6 mégapixels, et un écran LCD plus grand de 2,5 pouces.

Canon (entreprise)
Canon Inc. (キヤノン株式会社, Kyanon kabushiki gaisha, TSE : 7751, NYSE : CAJ) est une entreprise japonaise basée à Tokyo et spécialisée dans les produits optiques, incluant appareils photo, photocopieurs et imprimantes. Le nom officiel japonais de la compagnie est kiyanon.
Requiem pour Mathusalem
Requiem pour Mathusalem (Requiem for Methuselah) est le dix-neuvième épisode de la troisième saison de la série télévisée Star Trek. Il fut diffusé pour la première fois le 14 février 1969 sur la chaîne américaine NBC.

Une équipe de l'Enterprise se téléporte pour récolter de la ryétalyne sur la planète Holberg 917G, supposée inhabitée. Ils sont invités par un hôte inattendu du nom de Flint, qui vit seul avec une femme du nom de Rayna. Celui-ci semble vivre depuis plus de 6 000 ans.

Leonard McCoy
Leonard H. McCoy, surnommé « Bones », est un personnage de fiction créé par Gene Roddenberry dans la série télévisée Star Trek en 1966. Dans cette série, tout comme dans Star Trek, la série animée, dans l'épisode pilote de Star Trek : La Nouvelle Génération et dans six films Star Trek, il est interprété par l'acteur DeForest Kelley. Dans le reboot de la saga, Star Trek, en 2009, puis dans ses suites, Star Trek Into Darkness, en 2013, et Star Trek : Sans limites, en 2016 il est incarné par Karl Urban.
Île del Caño
L'île del Caño est une petite île située à environ 20 km de la baie de Drake, au Costa Rica, dans l'océan Pacifique à l'ouest de la péninsule d'Osa. Elle appartient administrativement à la province de Puntarenas et du parc national Corcovado (catégorie II de l'UICN).

Péninsule d'Osa
La péninsule d'Osa (en espagnol : Península de Osa) est une péninsule du sud-ouest du Costa Rica, dans la province de Puntarenas. La péninsule est entourée par l'océan Pacifique à l'ouest, le Golfo Dulce à l'est et la baie de Coronado au nord.

Elle constitue avec la péninsule de Nicoya une des deux péninsules les plus importantes du pays.
Iberville (circonscription provinciale)
Iberville est une circonscription électorale provinciale du Québec. Cette circonscription majoritairement rurale porte le nom de sa localité principale, Iberville, maintenant intégrée à Saint-Jean-sur-Richelieu.

Directeur général des élections du Québec
Le directeur général des élections du Québec (souvent appelé DGE ou DGEQ) est la personne qui administre le système électoral et référendaire dans la province de Québec (Canada). Il est nommé par les deux tiers des députés de l'Assemblée nationale du Québec et en relève directement. Il chapeaute et supervise les travaux d’Élections Québec, qui l'aide à réaliser ses fonctions.

Le DGE est Jean-François Blanchet depuis le 16 janvier 2023. La durée régulière du mandat d'un DGE est de sept ans. La Loi électorale prévoit qu’il demeure en fonction jusqu’à ce que l’Assemblée nationale le renomme ou désigne une nouvelle personne. Il est aussi le président de la Commission de la représentation électorale.
Laurent Cotelle
Laurent Cotelle est un homme politique français né le 6 septembre 1792 à Quiers dans l'ancienne province de l'Orléanais et mort au même endroit le 4 octobre 1874.

Il est élu sous la monarchie de Juillet, la Deuxième République et le Second Empire à des mandats de député, conseiller général et maire.

Composition du conseil départemental du Loiret
La liste des conseillers départementaux (anciennement généraux) du Loiret présente l'identité des actuels conseillers départementaux et anciens conseillers généraux du conseil départemental du département français du Loiret.
Portrait de Paul Helleu
Portrait de Paul Helleu est un tableau réalisé vers 1880 par le peintre américain John Singer Sargent. De format vertical, cette huile sur toile est un portrait en buste de Paul César Helleu, un confrère que l'artiste représente à plusieurs reprises. Vêtu de noir devant un fond sombre, le jeune homme y figure de face, le regard vers le point de vue du spectateur. Léguée par Éliane Orosdi en 2002, l'œuvre est conservée depuis lors au musée Bonnat-Helleu, à Bayonne, dans les Pyrénées-Atlantiques.

Paul César Helleu
Paul Helleu, né Paul César Helleu, est un peintre et graveur français, né à Vannes le 17 décembre 1859, et mort à Paris (7e arrondissement) le 23 mars 1927.

Il inspire à Marcel Proust le personnage du peintre Elstir dans À la recherche du temps perdu.
Bons Baisers de partout
Bons baisers de partout est un feuilleton radiophonique, réalisé et diffusé entre 1966 et 1974 sur France Inter. Il est l'œuvre de Pierre Dac et Louis Rognoni. Il est composé de 740 épisodes. Bons baisers de partout se pose comme une parodie des feuilletons d'espionnage des années 1960 et du film de James Bond Bons Baisers de Russie.

Feuilleton radiophonique
Le feuilleton radiophonique, aussi appelé feuilleton radiodiffusé, film radiophonique, radio-feuilleton ou radioroman, est un sous-genre de la dramatique radio qui est une adaptation du médium théâtral au médium radiophonique.
Amaltheus
Amaltheus est un genre d'ammonites (mollusques céphalopodes éteints), de la famille des amalthéidés et de la sous-famille des amalthéinés.

Ce genre est caractéristique du sous-étage Pliensbachien supérieur, autrefois appelé Domérien, dans le Jurassique inférieur.

Domérien
Le Domérien est le sous-étage supérieur du Pliensbachien, qui est lui-même un étage du Jurassique inférieur (Lias), succédant au Sinémurien et précédant le Toarcien. Son âge est compris entre environ -186 millions d'années (Ma) et -182,7 Ma.
Association mondiale anationale
L’Association mondiale anationale (en espéranto : Sennacieca Asocio Tutmonda, SAT) est une association dont le but est de rendre actif l’usage de la langue internationale espéranto à travers le monde, sans distinction des frontières nationales, chacun étant membre individuel de l’association. Elle s’est appuyée à sa création sur les regroupements de travailleurs.

Eugène Lanti
Eugène Aristide Alfred Adam surtout connu sous le pseudonyme d’Eugène Lanti (Néhou (Manche), 19 juillet 1879 – Mexico, 17 janvier 1947), est un ouvrier puis enseignant, militant libertaire, puis communiste, animateur du mouvement espérantiste et « anationaliste ».
Stan Brakhage
Stan Brakhage (né le 14 janvier 1933 à Kansas City, dans le Missouri et mort le 9 mars 2003  à Victoria, en Colombie-Britannique, au Canada) est un réalisateur américain.

Stan Brakhage est certainement l'un des cinéastes expérimentaux les plus féconds et durable du XXe siècle avec plus de 300 films réalisés entre 1952 à 2003.

Joseph Cornell
Joseph Cornell est un sculpteur et réalisateur de films expérimentaux américain, né le 24 décembre 1903 à Nyack dans l'État de New York et mort le 29 décembre 1972 à New York. Il est l'un des pionniers de l'assemblage.
Chaulmoogra
Hydnocarpus kurzii

Le chaulmoogra est un terme général désignant :

tout d'abord une espèce d’arbres, Hydnocarpus kurzii (ou Taraktogenos kurzii King, répertorié au XIXe siècle par erreur comme étant le Gynocardia  odorata[réf. nécessaire], Hydnocarpus heterophyllus[réf. nécessaire] Kurz.) de la famille des Achariaceae (Flacourtiacées),

Le médicament naturel, l'huile soignant la lèpre, produite par  ces arbres ainsi que d'autres espèces (Oncoba africain)

Les semences des arbres de la famille des Flacourtiacées, contenant des acides chaulmoogriques et hydnocarpiques.

Cette huile a servi dans le traitement de la lèpre, entre la fin du XIXe siècle et le début du XXe siècle : les  amandes  des fruits donnent un liquide à l'origine blanchâtre puis une huile grasse et brune, d'odeur   nauséabonde que les Indiens et Chinois utilisaient depuis des millénaires pour guérir les lésions de cette maladie. Elle est toujours très utilisée dans la tradition ayurvédique pour les problèmes de peau.

Éthyle
En chimie organique, un groupe éthyle est un substituant alkyle dérivé de l'éthane (C2H6). Il a pour formule semi-développée –CH2CH3 et est souvent abrégé « Et ».  Le terme « éthyle » est utilisé dans la Nomenclature des composés organiques de l'IUPAC pour désigner une fraction saturée à deux atomes de carbone dans une molécule, tandis que le préfixe « éth- » est utilisé pour indiquer la présence de deux atomes de carbone dans la molécule.