hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Université de Kyūshū
L'université de Kyūshū (九州大学, Kyūshū Daigaku), souvent abrégée en Kyudai (九大, Kyūdai), est une université nationale japonaise située à Fukuoka, dans l'île de Kyūshū. Elle a été fondée en 1903 sous la forme d'un collège de médecine avant d’acquérir en 1911 le statut université impériale, et appartient depuis 2004 à l'association des universités nationales du Japon.

L'université compte trois campus principaux répartis à Fukuoka, plus précisément à Ōhashi, à Chikushi, et à Ito. Elle forme quelque 18 743 étudiants, dont 1 713 étrangers, et compte 4 940 personnes travaillant dans des activités liées à la recherche ou à l'enseignement. Elle est structurée en douze facultés pour le 1er cycle et dix-sept pour les cycles suivants. Elle comprend par ailleurs un hôpital, des bibliothèques totalisant un peu plus de quatre millions de titres et un musée.

Ministère de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie
Le ministère de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie (文部科学省, Monbu-kagaku-shō, littéralement « ministère des affaires culturelles et de la science »), officiellement traduit en anglais Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (MEXT), souvent abrégé en Monbushō (文部省) ou Monkashō (文科省), est un des départements ministériels du Cabinet du Japon.
Il a été créé le 6 janvier 2001, lors de la réorganisation du deuxième cabinet de Yoshirō Mori, par la fusion du ministère de l'Éducation, fondé en 1871 durant l'ère Meiji, et de l'Agence des Sciences et des Technologies (科学技術庁, Kagaku-Gijutsu-chō, Science and Technology Agency (STA) en anglais), créée en 1956.

Il siège au 3-2-2 Kasumigaseki, Chiyoda-ku à Tokyo. Il est actuellement dirigé, depuis le 21 octobre 2025, par Yōhei Matsumoto, membre du 104e Cabinet du Japon emmené par Sanae Takaichi.
Nowogrodziec (gmina)
Nowogrodziec est une gmina mixte du powiat de Bolesławiec, Basse-Silésie, dans le sud-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Nowogrodziec, qui se situe environ 15 km au sud-ouest de Bolesławiec et 116 km à l'ouest de la capitale régionale Wrocław.

La gmina couvre une superficie de 176,26 km2 pour une population de 14 724 habitants.

Bolesławiec
Bolesławiec (en allemand : Bunzlau ; Bunzel en silésien) est une ville de Pologne située dans la voïvodie de Basse-Silésie. Elle est le chef-lieu du powiat de Bolesławiec et aussi de la gmina Bolesławiec dont elle ne fait pas partie. La ville est réputée pour ses céramiques au dessin très original.
Bêche (localité)
Bêche est un village de la commune belge de Vielsalm située en Région wallonne dans la province de Luxembourg. Il fait partie de la section de Vielsalm et est bordé à l’ouest par le village de Salmchâteau.

Vielsalm
Vielsalm (en wallon Li Viye Såm, en Luxembourgeois Sëm Gaanglef/Zënt Gängelef, en allemand Altsalm) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Luxembourg, ainsi qu’une localité où siège son administration.

La commune fait partie de l'arrondissement administratif de Bastogne.
Championnat des Flandres 2024
La 108e édition du  Championnat des Flandres (en néerlandais : Kampioenschap van Vlaanderen 2024) est une course cycliste masculine disputée le 20 septembre 2024 autour de Koolskamp, faisant partie de la commune d'Ardooie, dans la province de Flandre-Occidentale, en Belgique. Elle fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2024 en catégorie 1.1 et de la coupe de Belgique de cyclisme sur route 2024.

UCI Europe Tour 2024
L'UCI Europe Tour 2024 est la 20e édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé d'environ 200 compétitions organisées du 20 janvier au 20 octobre 2024 en Europe.
Monochrome (peinture)
Un monochrome en peinture est, par métonymie, une œuvre non figurative réalisée en une seule couleur, bien que la nuance, les effets de texture, de brillance ou de matière puissent changer.

Jusqu'au milieu du XXe siècle, « monochrome » est un terme de spécialiste qui désigne les ouvrages plus communément appelés camaïeus. Il s'applique d'abord surtout à des œuvres de l'Antiquité connues par Pline l'ancien, qui emploie le terme. Après les « monochromes » d'Yves Klein, présentés à partir de 1955, le terme désigne des ouvrages radicalement monochromes, qui ne comportent rien d'autre qu'une couleur.

Suprématisme
Le suprématisme est un mouvement d'art moderne et abstrait, né en Russie, au début du XXe siècle. Son créateur est Kasimir Malevitch (1878-1935), qui présente en 1915 un premier ensemble de 39 tableaux suprématistes lors de la « Dernière exposition futuriste de tableaux 0.10 (zéro-dix) », tenue à Saint-Pétersbourg du 19 décembre 1915 au 19 janvier 1916. En fait partie Quadrangle, surtout connu comme Carré noir sur fond blanc, que Malevitch forgera plus tard en œuvre emblème du suprématisme,.

Le suprématisme se développe à partir de 1915 avec Malevitch, mais aussi Lazar Lissitzky, Ivan Klioune, Ivan Puni ou Olga Rozanova, toujours en Russie. Ce mouvement est à rapprocher du constructivisme, apparu peu après et toujours en Russie.
Needling
Le needling est une courte intervention consistant en une reprise d’une chirurgie du glaucome. Il s'agit de libérer, à l’aide d’une aiguille, les adhérences de la bulle de filtration qui est une petite valve naturelle créée lors d’une chirurgie du glaucome, telle une sclérectomie profonde non perforante.

Est aussi appelée needling, une chirurgie mineure de l'œil consistant en la réouverture du canal de Schlemm et le rétablissement du drainage normal de l'humeur aqueuse.  Cette intervention est le plus souvent requise après une trabéculectomie, un traitement du glaucome, dans les cas où la cicatrisation a à nouveau bloqué le drainage

Le canal de Schlemm a tendance à cicatriser très vite chez les sujets jeunes à la suite de l'opération, généralement cinq mois en moyenne après l'intervention.

Le needling est effectué sous anesthésie locale.

Portail de la médecine

Portail de l’œil et de la vue

Trabéculectomie
La trabéculectomie est l'ablation chirurgicale de tout ou partie du trabéculum, tissu de l'angle irido-cornéen à travers lequel filtre l'humeur aqueuse afin d'être excrétée. Développée dans les années 1970 par les ophtalmologistes britanniques Peter Watson (en) et John Cairns, elle est indiquée comme traitement chirurgical du glaucome.

La trabéculectomie est une technique chirurgicale perforante, par opposition à une alternative chirurgicale plus récente, non perforante, appelée « sclérectomie profonde non perforante » ou SPNP, technique plus complexe mais comportant moins de risques et dans l'ensemble mieux tolérée[réf. souhaitée]. Ces procédures chirurgicales peuvent ne pas produire l'effet escompté (échec chirurgical) à plus ou moins brève échéance. Dans ce cas le glaucome est considéré comme réfractaire et il devient candidat à des thérapies physiques, comme le laser diode ou la procédure UC3 (cyclocoagulation circulaire par ultrasons).
Hubert Harrison
Hubert Henry Harrison (1883-1927) est un militant activiste et essayiste américain d'origine antillaise, figure pionnière et majeure de la renaissance de Harlem sur le plan politique, et fondateur du New Negro Movement (en).

James Weldon Johnson
James Weldon Johnson (17 juin 1871 – 26 juin 1938) est un écrivain, diplomate et poète américain. Militant du mouvement américain des droits civiques, il fut l'un des leaders de la National Association for the Advancement of Colored People (NAACP) et l'une des principales personnalités de la Renaissance de Harlem. Il fut également le premier professeur afro-américain de l'université de New York.
L'Histoire de Souleymane
L'Histoire de Souleymane est un film français réalisé par Boris Lojkine et sorti en 2024, primé à de multiples reprises au Festival de Cannes 2024 et aux César 2025. Le rôle principal est tenu par un acteur non professionnel, Abou Sangaré, dont la vie a partiellement inspiré le scénario.

Bruno Nahon
Bruno Nahon est un producteur français de cinéma et de télévision né le 17 novembre 1974. Membre du collectif de producteurs Zadig productions,, il crée en 2013 sa propre société de production : Unité de production.

Il est entre autres le producteur de Louise Wimmer, premier long métrage multi-récompensé de Cyril Mennegun couronné du prix Louis-Delluc du premier film en décembre 2012, ainsi que du César du meilleur premier film lors de la 38e cérémonie des César, et de la série télévisée Ainsi soient-ils, diffusée sur Arte.
Gouvernement Ziguélé II
Le Gouvernement Ziguélé 2 est le gouvernement de la République centrafricaine de la publication du décret présidentiel  du 30 août 2001, jusqu’à la nomination du Gouvernement Ziguélé 3, le 16 janvier 2003. Il s’agit d’un gouvernement nommé par le Président Ange-Félix Patassé.

Gouvernement Ziguélé III
Le Gouvernement Ziguélé 3 est le gouvernement de la République centrafricaine de la publication du décret présidentiel  du 16 janvier 2003, jusqu’à la nomination du Gouvernement Goumba, le 31 mars 2003. Il s’agit du dernier gouvernement nommé par le Président Ange-Félix Patassé.
Żakowola Stara
Żakowola Stara (prononciation [ʐakɔˈvɔla ˈstara]) est un village de la gmina de Kąkolewnica du powiat de Radzyń Podlaski dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Le village comptait approximativement une population de 207 habitants en 2009.

Powiat de Radzyń Podlaski
Le powiat de Radzyń Podlaski (polonais : powiat radzyński) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Radzyń Podlaski, située à 60 kilomètres (km) au nord de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 965,21 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 61 445 habitants, avec une population pour la ville de Radzyń Podlaski de 16 133 habitants et une population rurale de 45 312 habitants.
Victoria Pendleton
Victoria Pendleton née le 24 septembre 1980 à Hitchin (Hertfordshire), est une ancienne coureuse cycliste britannique. Spécialiste de la vitesse individuelle et par équipes sur piste, elle est respectivement sextuple et double championne du monde de ces disciplines. Elle est également double championne olympique.

Championnat d'Europe de vitesse par équipes féminin
Le Championnat d'Europe de vitesse par équipes féminin est le championnat d'Europe de la vitesse par équipes organisé annuellement par l'Union européenne de cyclisme dans le cadre des championnats d'Europe de cyclisme sur piste élites.
Diapensiales
Les Diapensiales sont un ordre de plantes dicotylédones.

En classification classique de Cronquist (1981) elle ne comprend qu'une famille :

famille Diapensiacées

En classification phylogénétique APG II (2003) et classification phylogénétique APG III (2009) cet ordre n'existe pas et les Diapensiacées sont placées dans l'ordre Ericales.

Ericales
Les Ericales (Éricales en français) sont un ordre vaste et diversifié de plantes dicotylédones. Les espèces de cet ordre ont une importance commerciale considérable, notamment pour le thé, le kaki, la myrtille, le kiwi, la noix du Brésil, l'arganier et l'azalée. L'ordre comprend des arbres, des buissons, des lianes et des plantes herbacées et même des plantes carnivores (par exemple, le genre Sarracenia).

D'après des études moléculaires, la lignée menant aux Éricales se serait diversifiée il y a environ 127 millions d'années ou 110 millions d'années.
Powiadacze
Powiadacze (prononciation : [pɔvjaˈdat͡ʂɛ]) est un village polonais de la gmina de Trzemeszno dans le powiat de Gniezno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord de Trzemeszno (siège de la gmina), à 17 kilomètres au nord-est de Gniezno (siège du powiat) et à 61 kilomètres au nord-est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 51 habitants en 2011.

Trzemeszno
Trzemeszno (prononciation : [tʂɛˈmɛʂnɔ], en allemand : Tremessen) est une ville polonaise du powiat de Gniezno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est située à environ 16 kilomètres à l'est de Gniezno, siège du powiat, et à 64 kilomètres à l'est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Trzemeszno.

La ville couvre une surface de 5,46 km2.
Gare de Genève-La Praille
La gare de Genève-La Praille est une gare genevoise située sur le quartier de La Praille, utilisée comme gare de triage et gare marchandises. Elle est également ouverte au trafic voyageurs depuis le 16 décembre 2002, avec le point d'arrêt de Lancy-Pont-Rouge.

Système d'électrification ferroviaire
Un système d’électrification ferroviaire est l’ensemble des moyens mis en œuvre pour alimenter en énergie électrique les trains (locomotive électrique ou rame automotrice électrique). Les trains sont alimentés en courant alternatif haute tension ou en courant continu. L’alimentation passe par un troisième rail ou une caténaire et le retour de courant se fait par les rails de la voie ou un quatrième rail dédié.
Przeszkoda (Mazovie)
Przeszkoda (prononciation : [pʂɛʂˈkɔda]) est un village polonais de la gmina de Żabia Wola dans le powiat de Grodzisk Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village possède approximativement une population de 50 habitants en 2006.

Powiat de Grodzisk Mazowiecki
Le powiat de Grodzisk Mazowiecki (polonais : powiat grodziski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Grodzisk Mazowiecki, qui se trouve à 29 kilomètres au sud-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Le powiat possède deux autres villes : Milanówek, située à 2 kilomètres au nord-est de Grodzisk Mazowiecki, et Podkowa Leśna, à 8 kilomètres de Grodzisk Mazowiecki.

Le district couvre une superficie de 366,87 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 78 208 habitants, avec une population pour la ville de Gostynin de 27 055 habitants, de la ville de Milanówek de 15 660 habitants, de la ville de Podkowa Leśna de 3 824 habitants et une population rurale de 31 669 habitants.
Refuge d'oiseaux de la baie Est
Le refuge d'oiseaux de la baie Est (anglais : East Bay Migratory Bird Sanctuary) est un refuge d'oiseaux migrateurs du Nunavut (Canada) situé su sud-est de l'île Southampton autour de la baie Est (en). Il est administré par le Service canadien de la faune.

Il est entièrement compris dans la zone importante pour la conservation des oiseaux East Bay/Native Bay.

Refuge d'oiseaux migrateurs
Les refuges d'oiseaux migrateurs (ROM) (anglais : Migratory Bird Sanctuary) est le nom des réserves ornithologiques au Canada. Ces sites protégés sont des lieux de reproduction où la chasse est interdite. Ces territoires sont gérés par le service canadien de la faune. Les ROMs protègent plus de 11,2 millions d'hectares au Canada. Certaines sont également reconnues ZICO, voire site Ramsar.
Garnier de Rouen
Garnier de Rouen ou Warnier de Rouen (en latin médiéval : Guarnerius Rothomagensis ou Warnerius Rothomagensis ; fl. 996-1026) est un poète et satiriste normand vivant sous le règne du duc de Normandie Richard II et faisant partie de l'entourage de Robert le Danois, archevêque de Rouen.

Richard II de Normandie
Richard II de Normandie, (963-1026) dit Richard l'Irascible ou Richard le Bon, est duc de Normandie de 996 à 1026. Pour Lucien Musset, son règne constitue « un premier sommet dans l'histoire normande ».
Joshua Kimmich
Joshua Kimmich (prononcé en allemand : [ˈjoːzu̯aː ˈkɪmɪç]), né le 8 février 1995 à Rottweil en Allemagne, est un footballeur international allemand qui évolue au poste de milieu de terrain ou de défenseur latéral au Bayern Munich.

Kimmich est formé au VfB Stuttgart mais ne joue aucun match officiel avec l'équipe sénior du club. Entre 2013 et 2015, le joueur continue sa progression au RB Leipzig avant d'être transféré au Bayern Munich. Au Bayern Munich, Kimmich joue en tant que défenseur droit et remporte son premier titre de champion d'Allemagne en 2016.

Kimmich est sélectionné à plusieurs reprises avec les différentes équipes de jeunes allemandes et obtient en 2014 le titre de champion d'Europe des moins de dix-neuf ans. Deux ans plus tard, en mai 2016, il honore sa première sélection avec l'équipe senior d'Allemagne puis il est sélectionné par Joachim Löw pour participer au Championnat d'Europe 2016.

Médaille Fritz Walter
La Médaille Fritz Walter est décernée annuellement aux meilleurs jeunes footballeurs allemands depuis 2005. La distinction est remise par la Fédération allemande de football (DFB). Les joueurs masculins sont distingués dans les catégories moins de 17 ans, moins de 18 ans et moins de 19 ans. Une médaille est également décernée à la meilleure joueuse dans la catégorie junior.

Le trophée est nommé en l'honneur du joueur Fritz Walter, vainqueur de la Coupe du monde de football de 1954 avec l'équipe d'Allemagne et décédé en 2002.
Koumbi Saleh
Koumbi Saleh était la capitale du royaume du Ghana à partir du IVe siècle. Elle a été localisée au sud de l’actuelle Mauritanie, lors de fouilles archéologiques en 1913.

Elle servait de dépôt de sel et d'or, en liaison avec l'Afrique du Nord. Au XIe siècle, sa population avoisinait les 30 000 habitants. Elle aurait été prise en 1076 par le chef almoravide Abu Bahr. Après la décadence de l'Empire du Ghana, elle tombe aux mains de Soumaoro Kanté (1190-1235), roi du Royaume de Sosso. Vers 1240, l'empereur du Mali Soundiata Keïta s'en empare et la détruit.

Soumaoro Kanté
Soumaoro Kanté (ou Soumaworo ou Soumahoro selon les transcriptions, également appelé Soumaoro Diarrasso) est un Empereur ouest africain ayant régné au XIIIe siècle dans le Royaume de Sosso. Dans l'épopée de Soundiata, dérivée de la vie réelle de Soundiata Keïta, il est le principal adversaire de ce dernier et il est un sorcier doté de puissants pouvoirs.
Le Mariage de River Song
Le Mariage de River Song (The Wedding of River Song) est le treizième épisode de la sixième saison de la deuxième série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, et a été diffusé sur BBC One le 1er octobre 2011. Il s'agit du dernier épisode de la saison 6 de la série.

La Bête des bas-fonds
La Bête des bas-fonds (The Beast Below) est le 2e épisode de la cinquième saison de la deuxième série de la série télévisée britannique Doctor Who. Il a été diffusé pour la première fois le 10 avril 2010 sur BBC One.  Dans cette histoire, Le Docteur emmène Amy au XXIXe siècle où elle découvre la Grande-Bretagne entière explorant les étoiles dans un gigantesque vaisseau spatial, à la recherche d'un nouveau lieu où s'établir.
Philippe d'Ibelin
Plusieurs nobles de la famille d'Ibelin ont porté le prénom de Philippe :

Philippe d'Ibelin (mort en 1227), un régent de Chypre

Philippe d'Ibelin (1253-1318), un sénéchal du royaume de Chypre

Philippe d'Ibelin (mort en 1304), un connétable de Chypre

Portail des croisades

Philippe d'Ibelin (mort en 1304)
Philippe d'Ibelin (mort en 1304), connétable de Chypre est le fils de Baudouin d'Ibelin, sénéchal de Chypre, et d'Alice de Bessan.

Il s'est marié vers 1253 avec Simone de Montbéliard, fille d'Eudes de Montbéliard, bailli et connétable du royaume de Jérusalem, et de son épouse Echive de Saint-Omer, princesse de Galilée et de Tibériade. Ils ont eu la descendance suivante :

Balian d'Ibelin († 1315) ;

Baudouin d'Ibelin ;

Guy d'Ibelin ;

Hugues d'Ibelin ;

Marguerite d'Ibelin ;

Helvis d'Ibelin ;

Alice d'Ibelin, mariée à Gautier de Bethsan († 1315) ;

Echive d'Ibelin, mariée à Gautier de Dampierre sur Salon, puis à Hugues d'Ibelin, seigneur de Crusoche ;

Marie d'Ibelin mariée à Guy d'Ibelin, comte de Jaffa.

Portail des croisades
Wilhelmine-Amélie de Brunswick-Lunebourg
Wilhelmine-Amélie de Brunswick-Lunebourg (née le 21 avril 1673 à Hanovre et décédée le 10 avril 1742 à Vienne), est impératrice du Saint-Empire, reine de Germanie, de Bohême et de Hongrie et archiduchesse d'Autriche par son mariage avec Joseph Ier du Saint-Empire. Elle est la fille de Jean-Frédéric, duc de Brunswick-Lunebourg-Calenberg (1625-1679), et de Bénédicte-Henriette, comtesse palatine de Bavière-Simmern (1652-1730).

Auguste III
Auguste III de Pologne, né le 17 octobre 1696 à Dresde et mort dans la même ville le 5 octobre 1763, membre de la maison de Wettin, fils de l'électeur de Saxe et roi de Pologne Frédéric-Auguste, est roi de Pologne et grand-duc de Lituanie de 1734 à 1763, et, sous le nom de Frédéric-Auguste II de Saxe, électeur de Saxe de 1733 à 1763, ainsi que margrave de Misnie et comte palatin.

Par sa fille Marie-Josèphe, il est le grand-père des rois de France Louis XVI, Louis XVIII et Charles X, et par sa fille Marie-Amélie, le grand-père des rois Charles IV d'Espagne et Ferdinand Ier des Deux-Siciles, ainsi que de l'impératrice consort du Saint-Empire Marie-Louise d'Espagne. Le maréchal de France Maurice de Saxe est son demi-frère adultérin.
Stadion FK Radnik
Le stade FK Radnik (en serbe cyrillique : Стадион ФК Радник, et en serbe latin : Stadion FK Radnik), est un stade de football situé à Surdulica, en Serbie. Il a une capacité de 3 312 places et accueille le FK Radnik Surdulica.

FK Radnik Surdulica
Le Fudbalski Klub Radnik Surdulica (en serbe : Фудбалски Клуб Радник Сурдулица), plus couramment abrégé en Radnik Surdulica, est un club serbe de football fondé en 1926 et basé dans la ville de Surdulica.

Le club participe au championnat de première division lors de la saison 2015-2016, après avoir terminé champion de deuxième division la saison précédente.
Assassinat de Gabriel Narutowicz
L'assassinat de Gabriel Narutowicz, premier président de la République de Pologne, a lieu le 16 décembre 1922 dans la Galerie nationale d’art Zachęta, située dans l'arrondissement de Śródmieście, à Varsovie, en Pologne ; Gabriel Narutowicz est tué par balle par Eligiusz Niewiadomski alors qu'il y visite une exposition.

Président de la république de Pologne
Le président de la république de Pologne (en polonais : Prezydent Rzeczpospolitej Polskiej) est le chef de l'État de la Pologne, dont les compétences politiques et institutionnelles sont régies par le titre V de la constitution. Il est élu pour un mandat de cinq ans par les citoyens polonais, au suffrage universel direct.

Depuis le 6 août 2025, le conservateur Karol Nawrocki exerce cette fonction.
Trophée Mark-Messier
Le trophée Mark-Messier est un trophée de hockey sur glace, remis annuellement au joueur de la Ligue nationale de hockey ayant montré le plus grand leadership au cours de la saison. Il est remis pour la première fois en 2006.

Saison 2007-2008 de la LNH
La saison 2007-2008 est la 90e saison de l'histoire de la Ligue nationale de hockey (LNH). Elle commence le 29 septembre 2007, pour se terminer le 6 avril 2008 et faire place aux séries éliminatoires qui voient les Red Wings de Détroit battre les Penguins de Pittsburgh en six matchs.

Le 56e Match des étoiles a lieu le week-end du 26 au 27 janvier 2008 sur la patinoire des Thrashers d'Atlanta, le Philips Arena.