hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dépression polaire
Une dépression polaire est un système atmosphérique de basse pression de courte durée de vie, de faible diamètre mais très intense que l'on retrouve dans les eaux arctiques et antarctiques, en général au-delà du front polaire.

Baie d'Hudson
La baie d'Hudson (prononcé : /bɛ d‿yd.sɔn/ ; /be d‿yd.sõ/) est un espace maritime situé au Canada. L'Organisation hydrographique internationale le classe en tant que mer épicontinentale reliée  au détroit de Davis par le détroit d'Hudson (passage du Nord-Ouest). Il s'agit de l'une des plus grandes baies au monde, sa superficie étant de 822 324 km2 ; elle est entourée par le territoire du Nunavut, les provinces du Manitoba, de l'Ontario et du Québec. La partie nord de la baie est reliée au bassin de Foxe par le canal de Foxe (en) (passage du Nord-Ouest), tandis qu'au sud la baie James est un grand golfe qui prolonge la baie d'Hudson. À l'exception de quelques îlots côtiers, les îles de la baie font partie du Nunavut. Les nombreux fleuves côtiers de son vaste bassin versant, dont le fleuve Nelson et la Grande Rivière, l'alimentent suffisamment en eau douce pour réduire sa salinité en surface et pour créer un flux d'eau de la baie vers l'océan.
32e régiment d'infanterie légère
Le 32e régiment d'infanterie légère (32e léger) est un régiment d'infanterie légère de l'armée française créé sous le Premier Empire en 1805 à partir de l'infanterie du république ligurienne. Il est dissous en 1814. Le numéro 32 est porté de 1793 à 1796 par la 32e demi-brigade légère de l'Armée de la Révolution française.

17e régiment d'infanterie légère
Le 17e régiment d'infanterie légère est un régiment de l'Armée française créé sous la Révolution française. Il se distingue lors des grandes batailles de l'épopée napoléonienne : Ulm, Austerlitz ou Wagram.
En 1854, il est transformé et prend le nom de 92e régiment d'infanterie.
Kocewko
Kocewko (prononciation : [kɔˈt͡sɛfkɔ]) est un village polonais de la gmina de Bieżuń dans le powiat de Żuromin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'est de Bieżuń (siège de la gmina), 13 kilomètres au sud de Żuromin (siège de powiat) et 110 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Bieżuń
Bieżuń (prononciation : [ˈbʲɛʐuɲ]) est une ville polonaise de la gmina de Bieżuń dans le powiat de Żuromin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Bieżuń.

Elle se situe à environ 120 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une superficie de 12,07 km2 et comptait 1 931 habitants en 2008.
Wojciechów-Kolonia Pierwsza
Wojciechów-Kolonia Pierwsza (prononciation : [vɔi̯ˈt͡ɕɛxuf kɔˈlɔɲa ˈpjɛrfʂa]) est un village polonais de la gmina de Wojciechów dans le powiat de Lublin de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Wojciechów (gmina)
Wojciechów est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Lublin, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Wojciechów, qui se situe environ 23 km à l'ouest de la capitale régionale Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 80,92 km2 pour une population de 5 962 habitants en 2006.
Ballinabrackey
Ballinabrackey (en irlandais, Buaile na Bréachmhaí) est un village du comté de Meath, en  Irlande.

Il est situé au sud du comté, près de la frontière avec le comté d'Offaly, au sud de Kinnegad et au nord du village de Castlejordan,.

Le village dépend de la paroisse civile de Castlejordan.

Castlejordan (Irlande)
Castlejordan (en irlandais, Caisleán Shiurdáin) est un village et un townland dans le comté de Meath, en Irlande.
Il est situé au sud du comté, près de la frontière avec le comté d'Offaly, au sud de Kinnegad,.
Le township de Castlejordan a une superficie d'environ 2,2 km2 et avait une population de 85 personnes au recensement de 2011.
Livity
La livity est une façon d’être au monde, une éthique de vie à laquelle souscrivent bon nombre de rasta.

Ce mot-valise réfère explicitement au verbe “ vivre ” (live) ainsi qu’au Lévitique (leviticus). 
S’il convient de se conformer aux règles mosaïques, au Décalogue, la livity ne saurait se résumer exclusivement à un ensemble de prescriptions morales, préceptes disciplinaires et autres dogmes intangibles. 
Il s’agit là d’un authentique rapport au monde où les notions d’écologie et de respect pour la vie priment sur toute autre considération.

Le mot est attesté depuis le début des années 2000.

Livity (1981) est un album reggae de Prince Far I.

Mouvement rastafari
Le mouvement rastafari (ou « rasta ») est un mouvement social, culturel et spirituel qui s’est développé à partir de la Jamaïque dans les années 1930.

Le nom du mouvement vient de ras Tafari Makonnen couronné en 1930 negusse negest d'Éthiopie, lion conquérant de la tribu de Juda, sous le nom d'Haïlé Sélassié Ier. Au XXe siècle, ce mouvement a été mondialement popularisé à travers le succès du chanteur jamaïcain Bob Marley. Il s'agit d'un mouvement essentiellement dérivé du judéo-christianisme.
Bataille de Guastalla
La bataille de Guastalla, qui eut lieu le 19 septembre 1734, oppose les Français et Piémontais aux Autrichiens. Elle se solde par une victoire de Charles-Emmanuel III de Savoie, qui prend Novare aux Autrichiens, dans le cadre de la guerre de Succession de Pologne.

Claude Louis Hector de Villars
Claude Louis Hector de Villars est un militaire et diplomate français, né le 8 mai 1653 à Moulins (royaume de France) et mort le 17 juin 1734 à Turin (royaume de Sardaigne). Maréchal de France (1702), duc (1705) et pair de France (1709), président du Conseil de la guerre (1715-1718), il est élevé en 1733 à la dignité exceptionnelle de maréchal général des camps et armées du roi.
Théo Ntamack
Théo Ntamack, né le 29 mai 2002 à Toulouse, est un joueur international français des moins de 20 ans de rugby à XV qui joue au poste de troisième ligne au Stade toulousain où il est formé.

Il remporte le Championnat de France en 2023, 2024 et 2025 avec le Stade toulousain.

Tournoi des Six Nations des moins de 20 ans 2022
Le Tournoi des Six Nations des moins de 20 ans 2022 est une compétition annuelle de rugby à XV disputée par six équipes européennes : Angleterre, Écosse, France, pays de Galles, Irlande et Italie.

L'Irlande remporte la compétition en réalisant le Grand Chelem.

Le troisième ligne centre irlandais James Culhane (en) est élu meilleur joueur de la compétition.
Acmena
Acmena est un genre de plantes à fleurs de la famille des Myrtaceae. Il comprend quinze espèces d'arbres ou de buissons dont six sont originaires d'Australie, les autres de Malaisie.

Plusieurs espèces du genre Eugenia ont été déplacées dans les genres Acmena et Syzygium. Ce sont trois genres très proches.

En anglais, ses espèces sont communément appelées, tout comme leurs cousines du genre Syzygium, « lilly pillies »

Les feuilles sont consommées par des espèces de chenilles comme Aenetus ligniveren, qui creusent des galeries dans le tronc.

Eugenia
Eugenia est un genre de plantes à fleurs de la famille des Myrtaceae, formé d'arbustes ou de petits arbres des régions tropicales. Très proche du genre Syzygium, il comprend de nombreuses espèces dont certaines à fruits comestibles.

En Nouvelle-Calédonie, ce genre compte 35 espèces, toutes endémiques.
Harrison (métro de Chicago)
Harrison est une station souterraine de la ligne rouge du métro de Chicago à proximité du quartier de Printer's Row. Comme les autres stations dans le State Street Subway, elle fut ouverte le 17 octobre 1943 et possède une mezzanine à chacune de ses extrémités. La station se trouve à proximité du Blackstone Hotel et du Hilton Chicago, deux hôtels de luxe situés sur Michigan Avenue.

À l'origine la station était dotée d’une entrée vers Polk Street qui fut fermée le 27 juin 1968 avant d’être rouverte le 9 février 2009 à la suite de l'augmentation des entreprises et des résidents dans le quartier de South Loop.

En 2008, 951 005 passagers ont utilisé la station Harrison).

South Loop
South Loop est un quartier de la ville de Chicago situé dans le secteur communautaire du Loop, le quartier des affaires de la ville. Il jouxte les quartiers de Printer's Row au nord-ouest et Chinatown à l'ouest.
Baqet III
Baqet III est un ancien fonctionnaire égyptien, Grand Chef du nome de l'Oryx (le 16e nome de Haute-Égypte) pendant la XIe dynastie. Outre la position de gouverneur de l'ensemble du nome, Baqet III détenait également les titres de « haty-a », « Trésorier du roi de Basse-Égypte », « Ami confidentiel », « Véritable connaissance royale » et « Maire de Nekheb ».

Fils de son prédécesseur Râmouchenti, il administre le gouvernorat dans la ville de Menat Khoufou.

Réalisant que le sort de la guerre civile était définitivement en faveur des Thébains menés par Montouhotep II, Baqet rompt astucieusement la longue neutralité de son territoire et prend parti pour les Thébains. Après sa mort, sa nouvelle loyauté lui permit d'être remplacé par son fils, probablement Khéty, et par ses descendants jusqu'à l'époque d'Amenemhat Ier, lorsqu'un renouvellement familial eut lieu dans le gouvernorat avec l'installation de Khnoumhotep Ier.

Fonctionnaire dans l'Égypte antique
Le titre de fonctionnaire dans l'Égypte antique apparaît pour la première fois à la Ire dynastie, peu après l'introduction de la police ; à l'époque romaine, ces titres sont bien établis. Sur de nombreux monuments égyptiens il y a un titre, ce qui permet leur identification.
Kamloops (ancienne circonscription fédérale)
Kamloops (aussi connue sous le nom de Kamloops, Thompson and Highland Valleys) est une ancienne circonscription électorale fédérale de la Colombie-Britannique, représentée de 1935 à 1968 et de 1988 à 2004.

La circonscription de Kamloops apparait en 1933 avec des parties de Cariboo et de Kootenay-Ouest. Abolie en 1965, elle est redistribuée parmi Coast Chilcotin, Fraser Valley East, Kamloops—Cariboo, Okanagan—Kootenay et Prince George—Peace River.

La circonscription réapparait en 1987 d'une partie de Kamloops—Shuswap. La circonscription devient Kamloops, Thompson and Highland Valleys en 1998. À nouveau abolie en 2003, elle est redistribuée dans Kamloops—Thompson.

Cariboo (ancienne circonscription fédérale)
Cariboo est une ancienne circonscription électorale fédérale de la Colombie-Britannique, représentée de 1871 à 1892 et de 1917 à 1968.

La circonscription de Cariboo est créée en 1871 lorsque la Colombie-Britannique rejoint la Confédération canadienne. Abolie en 1892, elle est fusionnée parmi Yale—Cariboo.

La circonscription réapparait en 1914 d'une partie de Yale—Cariboo. À nouveau abolie en 1966, elle est redistribuée parmi Coast Chilcotin, Kamloops—Cariboo, Prince George—Peace River et Skeena.
NGC 5872
NGC 5872 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation de la Balance. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 7 553 ± 18 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 111,4 ± 7,8 Mpc (∼363 millions d'al). NGC 5872 a été découverte par l'astronome américain Joseph Winlock en 1867.

À ce jour, une mesure non basée sur le décalage vers le rouge (redshift) donne une distance d'environ 90,900 Mpc (∼296 millions d'al). Cette valeur est à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble. Notons cependant que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie et qu'en conséquence le diamètre de NGC 5872 pourrait être d'environ 51,4 kpc (∼168 000 al) si on utilisait la distance de Hubble pour le calculer.

Balance (constellation)
Libra

La Balance est une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 31 octobre au 22 novembre. Dans l'ordre du zodiaque, elle se situe entre la Vierge à l'ouest et le Scorpion à l'est.

La Balance désigne également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 23 septembre au 22 octobre. C'est dans ce sens qu'il sert au repérage des déplacements planétaires, encore utilisé en astrologie.

C'est une constellation modeste qui ne contient aucune étoile de première magnitude. Elle était jadis considérée comme les pinces du scorpion (ses étoiles en tirent leur nom). Dans la mythologie classique, elle était la balance d'Astrée, la déesse vierge de la Justice, la déesse elle-même étant représentée par une constellation voisine, la Vierge.
Château de Sablé
Le château de Sablé, bâti au bord de la Sarthe sur la commune française de Sablé-sur-Sarthe dans le département de la Sarthe, a été entièrement reconstruit au XVIIIe siècle par Jean-Baptiste Colbert de Torcy.

Beaumont-sur-Sarthe
Beaumont-sur-Sarthe est une commune française située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 1 972 Belmontais.

La commune fait partie de la province historique du Maine.
Groupe de La Hoguette
Le groupe de La Hoguette (ou culture de La Hoguette) est une culture archéologique caractérisée par des vestiges du premier Néolithique en Europe Centrale. C’est l’archéologue Christian Jeunesse qui, en 1983, a suggéré le nom du site archéologique de La Hoguette (Calvados) pour caractériser l'unité temporelle et matérielle de plusieurs sites néolithiques d’Europe. Le site de La Hoguette marque d'ailleurs l'extension extrême-ouest de cette culture (dans l'état des connaissances actuelles). Les hommes de La Hoguette, dont les vestiges, datés au carbone 14, remonteraient à 5800-5500 av. J.-C., sont les précurseurs de la céramique en Europe centrale. On trouve trace des spécificités des céramiques de La Hoguette jusqu'à la fin de la culture rubanée.

Poinçon
Le poinçon est un outil qui a pour fonction de laisser une marque sur une autre pièce (pointeau), ou même de la perforer (poinçonneuse : tôle, cuir, ticket de métro, etc.). Cet instrument est utilisé depuis la Préhistoire. On appelle aussi poinçon la marque laissée par cet outil.
Aziz Djellouli
Aziz Djellouli (arabe : العزيز الجلولي), de son nom complet Mohammed Aziz Djellouli, né le 14 décembre 1896 à Tunis et mort en 1975 à Radès, est un homme politique, avocat et homme d'affaires tunisien.

Nichan Iftikhar
Le Nichan Iftikhar ou Nichan al Iftikhar (arabe : نيشان الافتخار, du turc : İftihar Nişanı, c'est-à-dire, Ordre de la Fierté) est un ancien ordre honorifique tunisien souhaité entre 1835 et 1837 par Moustapha Bey et réellement formalisé au début du règne de son fils et successeur Ahmed Ier Bey,, bey de Tunis de 1837 à 1855. Ce premier ordre tunisien en raison de sa date de création est attribué pour récompenser des services civils et militaires aussi bien aux ressortissants tunisiens qu'étrangers. Il est décerné jusqu'à l'abolition de la monarchie husseinite le 25 juillet 1957.
Silurus
Silurus

Les silures (Silurus) forment un genre de poissons d'eau douce de la famille des Siluridae. On compte aujourd'hui seize espèces identifiées de silures, dont la plus connue est le silure glane.

Siluridae
Les Siluridés (Siluridae) sont une famille de poissons de l'ordre des Siluriformes très répandue en Europe et en Asie. Le silure est le représentant le plus connu de cette famille.

Les siluriformes forment un groupe de plus de 3 000 espèces et il serait l'un des plus grands parmi les vertébrés (une espèce de vertébrés sur 20 serait siluriformes.

Le phylum des siluridés est ancien (plus de 110 millions  d'années).

Des risques de confusion sont possibles : par exemple le silure glane (Silurus glanis) dont l'aire est en pleine expansion depuis quelques décennies en Europe de l'Ouest, à la suite d'introductions à partir du bassin du Danube, est bien un siluridé, alors que le poisson-chat commun (Ameiurus melas) est lui un ictaluridé.
Classement FICP 1988
Le classement FICP 1988 est la classement établit par la Fédération internationale du cyclisme professionnel (FICP) pour désigner le meilleur cycliste sur route professionnel de la saison 1988. L'Irlandais Sean Kelly remporte le classement pour la cinquième fois de suite après ses précédentes victoires en 1984, 1985, 1986 et 1987. C'est aussi la dernière victoire de Sean Kelly dans cette compétition.

Classement FICP 1987
Le classement FICP 1987 est la classement établit par la Fédération internationale du cyclisme professionnel (FICP) pour désigner le meilleur cycliste sur route professionnel de la saison 1987. L'Irlandais Sean Kelly remporte le classement pour la quatrième fois de suite après ses précédentes victoires en 1984, 1985 et 1986.
Observatoire infrarouge du Wyoming
L'Observatoire infrarouge du Wyoming (Wyoming Infrared Observatory, ou WIRO) se trouve au sommet de Jelm Mountain, à une quarantaine de kilomètres au sud-ouest de Laramie (État du Wyoming, États-Unis). Il est géré par l'Université du Wyoming.

Il abrite un télescope de type Cassegrain, de 2,30 mètres de diamètre.

Université du Wyoming
L'université du Wyoming, qui se trouve à Laramie (Wyoming), aux États-Unis, fut fondée en septembre 1886. C'est la seule université dans le Wyoming qui offre les diplômes de baccalauréat et de doctorat (PhD). L'université offre également des formations à travers tout le Wyoming. En 2002, l'université avait 12 766 étudiants à travers l'État.
Porte d'eau
Une porte d'eau est une percée à travers une fortification (château fort, citadelle, enceinte, fort...) qui permet l'entrée ou la sortie des eaux, en général d'un cours d'eau, dans cet ouvrage. Elle peut comporter un bâtiment propre ou n'être qu'une simple percée dans le mur.

Citadelle
Citadelle désigne deux formes de fortifications différentes. L'acception la plus courante est la partie fortifiée d'une ville, avec des bastions, environnée de fossés pour commander la ville. Elle est donc au cœur de la ville, mais peut aussi être en dehors si la position s'avère plus intéressante (sur une colline par exemple).

La citadelle désigne aussi une place forte. Dans ce cas elle n'est pas l'ensemble des fortifications, mais le cœur de celles-ci, c'est-à-dire la dernière ligne de défense avant la chute de la place.
SISMYK
SISMYK, la division musicale de ComediHa!, anciennement appelée QuébeComm, est une maison de production spécialisée dans la création, la production, la promotion et la diffusion multiplateformes de contenus musicaux d'envergures, basée dans la Capitale-Nationale,,,.

Depuis 2008, SISMYK réalise de nombreux événements majeurs nationaux et internationaux avec des artistes de renommée mondiale, tels que Madonna, Céline Dion, Diana Krall et Patrick Bruel en plus de produire de nombreux spectacles dont Le Grand spectacle de la Fête nationale, Paris-Québec sous les étoiles, Constellation francophone, la SuperFrancoFête, etc.

Plaines d'Abraham
Les plaines d'Abraham forment la majeure partie du parc des Champs-de-Bataille, l'un des grands parcs urbains de la ville de Québec. Il s'agit d'un plateau de 98 hectares (environ 2 kilomètres de long par 400 mètres de large) composé de vallées gazonnées et de petits bois. Les plaines sont bordées à l'est par la citadelle de Québec, au nord par la Grande Allée, à l'ouest par les jardins et le collège Mérici et au sud par la falaise de la colline de Québec.

Terres agricoles en Nouvelle-France, elles sont le théâtre de la bataille des Plaines d'Abraham, qui entraîna la capitulation de Québec au profit des Britanniques. Propriété de congrégations religieuses et du gouvernement fédéral, elles sont en partie épargnées par l'étalement urbain, entre autres pour des raisons militaires. En 1908, la nouvelle Commission des champs de bataille nationaux en fait un site historique. De nos jours, ce vaste parc accueille plusieurs grands événements, dont le Festival d'été de Québec.
Meng Jiangnü
Meng Jiangnü (chinois 孟姜女 , pinyin Mèng Jiāng Nǚ) est l'héroïne d'une légende chinoise très populaire. Elle est l'une des « quatre grandes légendes » chinoises, avec la légende du serpent blanc, la romance de Liang Shanbo et Zhu Yingtai et la légende du Bouvier et de la Tisserande.

La Romance de Liang Shanbo et Zhu Yingtai
La Romance de Liang Shanbo et Zhu Yingtai (梁山伯与祝英台, en pinyin liáng shānbó yǔ zhù yīngtái, parfois traduit par Les amants papillons, du fait de la traduction anglaise butterfly lovers) est une légende chinoise qui raconte l'histoire d'amants désespérés, préférant mourir que d'être séparés, à l'instar de Roméo et Juliette.
Cette légende est un tel monument de la mythologie et de la culture chinoise qu'en 2006 elle a été présentée au classement de l'UNESCO dans l'objectif d'entrer à son répertoire du patrimoine oral et immatériel.
Jasiniec
Jasiniec (prononciation : [ jaˈɕiɲet͡s]) est un village polonais de la gmina de Bogdaniec dans le powiat de Gorzów de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'est de Bogdaniec (siège de la gmina) et 10 kilomètres au sud-ouest de Gorzów Wielkopolski (siège du powiat).

Le village comptait approximativement une population de 76 habitants en 2012.

Powiat de Gorzów
Le powiat de Gorzów (polonais : powiat gorzowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Gorzów Wielkopolski, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire du powiat. Il y a deux autres villes dans le powiat : Kostrzyn nad Odrą qui se trouve à 43 kilomètres à l'ouest de Gorzów Wielkopolski et Witnica à 25 kilomètres à l'ouest de Gorzów Wielkopolski

Le district couvre une superficie de 1 213,32 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 65 546 habitants, avec une population pour la ville de Kostrzyn nad Odrą de 17 725 habitants, pour la ville de Witnica de 6 849 habitants et une population rurale de 40 972 habitants.
Alphonse du Brésil
Alphonse Pierre de Bragance (en portugais : Afonso Pedro de Alcântara de Bragança), né le 23 février 1845 au palais de Saint-Christophe de Rio de Janeiro et mort le 11 juin 1847 dans ce même lieu d'une crise d'épilepsie, est un prince impérial et héritier du trône de l'empire du Brésil.

Il est le premier enfant de l'empereur Pierre II du Brésil et de Thérèse-Christine de Bourbon-Siciles et donc un membre de la branche brésilienne de la maison de Bragance. Sa sœur Isabelle du Brésil devient l'héritière du trône à sa mort.

Deuxième maison de Bragance
La deuxième maison de Bragance (dite sérénissime maison de Bragance) est une branche de la maison capétienne d'Aviz. Issue d'Alphonse de Portugal, fils illégitime du roi Jean Ier, elle a d'abord arboré le titre de duc de Bragance avant d’accéder au trône de Portugal entre 1640 et 1853 . La deuxième maison de Bragance a également régné sur le Brésil entre 1815 et 1889 .
Marco Bortolami
Marco Bortolami, né le 12 juin 1980 à Padoue (Italie), est un joueur international italien de rugby à XV devenu entraîneur.

Il compte 112 sélections en équipe d'Italie, évoluant au poste de deuxième ligne.

Petrarca Rugby Padoue
Petrarca Rugby Padoue est un club de rugby à XV vénitien basé à Padoue participant au championnat d'Italie de première division. C'est une des sections du club omnisports Fondazione Unione Sportiva Petrarca. C'est l'un des clubs les plus titrés d'Italie.
Emil Richli
Emil "Emilio" Richli, né le 24 octobre 1904 à Zurich et mort le 13 mai 1934 dans la même ville, est un coureur cycliste suisse, spécialiste de la course sur piste. Le bilan d’Emilio Richli est constitué par sept victoires en courses de Six-Jours et un nombre incalculable de succès tant en américaines, en individuelles, en omnium et autres spécialités.

Six Jours de Breslau
Les Six Jours de Breslau, das Sechstagerennen von Breslau, sont une course de six jours, organisée dans la Halle du Centenaire de Wrocław, à Breslau, lorsque la ville appartenait encore à l'Allemagne. Huit éditions sont organisées de 1921 à 1931.