hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dale Coyne Racing
Dale Coyne Racing est une écurie de sport automobile qui évolue dans le championnat IndyCar Series. Elle a été fondée en 1986 par le pilote automobile Dale Coyne. Elle a été présente en Champ Car jusqu'en 2007, avant de passer à l'IndyCar Series en 2008, à la suite de la fusion entre les deux championnats.

L'équipe engage en 2009 une voiture pour le Britannique Justin Wilson. Il remporte la toute première victoire de l'écurie en 25 années de présence dans les championnats monoplace lors de la course de Watkins Glen. Il signe une deuxième victoire en 2012. Mike Conway signe une nouvelle victoire en 2013 et Sébastien Bourdais en 2017.

IndyCar Series
L'IndyCar Series est une compétition automobile américaine de voitures de type monoplace. Cette discipline est considérée comme le sommet de la course de monoplaces aux États-Unis.

L'IndyCar est depuis 1996 le principal championnat organisé par l'Indy Racing League. Pour des raisons juridiques, il ne porte ce nom que depuis la saison 2003. Depuis 2008 et l'annonce de la disparition du CART/Champ Car, l'IndyCar Series est l'unique championnat de monoplaces aux États-Unis. NTT, une entreprise de télécommunications, est l'actuel sponsor-titre de la série.
Epanterias
Epanterias amplexus

Epanterias est un genre éteint douteux de grands dinosaures théropodes du Jurassique supérieur (étages Kimméridgien-Tithonien), découvert dans la formation de Morrison au Colorado.

Il a été décrit par Edward Drinker Cope en 1878. L'espèce type et seule espèce est : Epanterias amplexus.

Formation de Morrison
La formation de Morrison est une formation géologique datant du Jurassique supérieur qui recouvre une large partie de l'ouest des États-Unis, du Montana à l'Arizona et de l'Utah au Colorado. Des formations équivalentes existent aussi au Canada. La formation de Morrison est composée de grès, de siltites et de calcaires. C'est une des formations d'Amérique du Nord les plus riches en fossiles, notamment de dinosaures. La plupart des fossiles se trouvent dans des couches de siltstones et de grès déposés dans les lits de rivières et leurs plaines inondables.

Les sédiments constituant cette formation se sont déposés au cours du Jurassique supérieur, au Kimméridgien et au Tithonien, il y a environ entre 156.3 et 146,8 Ma (millions d'années),.
Ashley Hinson
Ashley Hinson, née le 27 juin 1983 à Des Moines (Iowa), est une femme politique et journaliste américaine.

Membre du Parti républicain, elle remporte le siège à la Chambre des représentants des États-Unis du 1er district congressionnel de l'Iowa lors des élections de 2020. Elle entre auparavant à la Chambre des représentants de l'Iowa pour le 67e district en 2017.

Aux élections de 2022, à la suite du redécoupage de la carte électorale, elle est réélue dans le 2e district congressionnel de l'Iowa.

Des Moines (Iowa)
Des Moines (prononcé en français : /de.mwan/ ; en anglais : /də.ˈmɔɪn/ ) est la capitale de l'État de l'Iowa aux États-Unis. Fondée en 1843 en tant que Fort des Moines et prenant son nom actuel en 1857, la ville est située au confluent des rivières Raccoon et Des Moines. Elle est le siège du comté de Polk, avec une petite partie de son territoire dans le comté de Warren.

Au recensement des États-Unis de 2020, elle compte 214 133 habitants. Son agglomération en comprend 542 486, dont 53 889 habitants pour la ville de West Des Moines.
FSR Tarpan
Le FSR Tarpan est un véhicule utilitaire polonais construit entre 1973 et 1994 par Fabryka Samochodów Rolniczych à Poznań.La présérie de 25 exemplaires a été fabriqué en décembre 1972. Les essais techniques démontrent la nécessité de modifier la construction. La production de série est lancée en 1973 après les modifications nécessaires.

Production
La production est l'action d'un sujet qui transforme une matière première pour créer un nouvel objet. Cette activité prend place dans la société comme dans la nature et est donc étudiée sous l'angle économique et sociologique, comme biologique.
Coupe de la Ligue japonaise de football 2006
La coupe de la Ligue japonaise 2006 est la 14e édition de la Coupe de la Ligue japonaise, organisée par la J.League, elle oppose les 18 équipes de J.League du 29 mars 2006 au 3 novembre 2006.

Le vainqueur se qualifie pour la Coupe Levain.

Championnat du Japon de football 2006
Le Championnat du Japon de football 2006 est la 41e édition de la première division japonaise et la 14e édition de la J.League. Le championnat a débuté le 4 mars 2006 et s'est achevé le 2 décembre 2006.
Ɨ̱̀
Ɨ̱̀ (minuscule : ɨ̱̀), appelé I barré macron souscrit accent grave, est un graphème utilisé dans l’écriture du maijiki au Pérou. Il s’agit de la lettre Ɨ diacritée d’un macron souscrit et d’un accent grave.

Accent grave
L’accent grave ‹ ◌̀ › est un diacritique que l’on retrouve dans divers alphabets.

L’imprimeur Geoffroy Tory propose pour la première fois en 1529, dans son traité de typographie Champfleury, des caractères d'imprimerie propres à la transcription du français, notamment l'accent grave. À partir du milieu du XVIe siècle, on commence à le rencontrer fréquemment, comme l'atteste en 1549 le Dictionnaire Français-Latin de Robert Estienne qui le dénomme pour la première fois.
Lía Víssi
Lía Víssi (grec moderne : Λία Βίσση), nom de scène d’Olympía Givíssi (grec moderne : Ολυμπία Γκιβίσση), née le 20 décembre 1955 à Larnaca, est une chanteuse chypriote. Elle est la représentante de Chypre au Concours Eurovision de la chanson 1985.

Concours Eurovision de la chanson 1985
Le Concours Eurovision de la chanson 1985 fut la trentième édition du concours. Il se déroula le samedi 4 mai 1985, à Göteborg, en Suède. Il fut remporté par la Norvège, avec la chanson La det swinge, interprétée par Bobbysocks. L'Allemagne termina deuxième et la Suède, pays hôte, troisième.
Tarte flambée
Flammekueche, Flammenküche

La tarte flambée (aussi appelée flammekueche [flɑm.kyʃ ]), est une recette traditionnelle de la gastronomie alémanique dont l'invention serait attribuée aux paysans du Kochersberg,  dans le nord de l'Alsace. Ce plat s'est répandu dans les régions adjacentes de Moselle germanophone, du pays de Bade du Palatinat et bâlois.

Elle est composée d'une fine abaisse de pâte à pain recouverte de crème fraîche épaisse ou de fromage blanc, d'oignons et de lardons, traditionnellement cuite au four à bois très chaud, au milieu des flammes par opposition à la cuisson du pain.

Elle peut également se décliner en multiples variantes.

Pays de Bade
Le pays de Bade (en allemand : Baden) est une région historique et géographique du Sud-Ouest de l'Allemagne faisant partie du Land de Bade-Wurtemberg, bordée au nord par la Hesse, à l'est par le Wurtemberg, à l'ouest par l'Alsace et le Palatinat, et au sud par la Suisse. Il forme un couloir occupant une partie de la plaine du Rhin et de la Forêt-Noire.
AJ-10
AJ-10 ou AJ10 désigne une famille de moteurs-fusées à ergols liquides de la société américaine Aerojet dont le développement débute en 1955. Les différentes versions de ce moteur de conception simple a joué un rôle important dans l'histoire du vol spatial aux États-Unis en propulsant un grand nombre d'étages supérieurs des lanceurs en activité sur quatre décennies : Vanguard, Thor-Able, Atlas-Able (en), Titan et Delta II. Une version de ce moteur a également équipé le vaisseau Apollo ainsi que la navette spatiale américaine. La version AJ10-104 a été le premier moteur réallumable en vol. D'un point de vue technique il s'agit d'un moteur d'une poussée d'environ 3 tonnes (jusqu'à 9 tonnes pour le vaisseau Apollo) brûlant un mélange hypergolique d'UDMH et d'acide nitrique pour les premières versions et par la suite de peroxyde d'azote et d'Aérozine 50. L'alimentation du moteur se fait par mise sous pression des réservoirs d'ergols par de l'hélium.

Programme Vanguard
Le programme Vanguard vise la conception de microlanceurs américain développé par le Naval Research Laboratory (NRL) dont l'objectif était de placer en orbite le premier satellite artificiel.

Le premier étage est dérivé de la fusée-sonde Viking tandis que le second étage provient de la fusée-sonde Aerobee.

La mise au point du lanceur est difficile avec 9 échecs sur 12 tirs entre 1956 et 1959 et Vanguard ne réussit pas à atteindre son objectif. Les responsables américains décident finalement de confier la mise en orbite du premier satellite américain Explorer 1 au lanceur Juno I le 1er février 1958. Bien que n'ayant pas rempli son but initial, le programme permet la mise au point de plusieurs technologies clé et les étages développés seront réutilisés par la suite par plusieurs lanceurs.
Bryan Williams
Bryan George Williams, né le 3 octobre 1950 à Auckland, est un joueur de rugby à XV évoluant au poste d'ailier au sein de la province d'Auckland et de l'équipe de Nouvelle-Zélande. Avec celle-ci, il dispute 38 test matchs, inscrivant 68 ou 71 points selon les sources.

Il est ensuite entraîneur, occupant notamment le poste de sélectionneur de l'équipe des Samoa.

Auckland Rugby Football Union
La Auckland Rugby Football Union est la fédération de rugby à XV pour la région de Auckland au Nord de la Nouvelle-Zélande. L'équipe qui représente cette fédération dans le championnat des provinces NPC joue à l'Eden Park.

La fédération est fondée en 1883. Son équipe représentative est la plus célèbre et la plus titrée de Nouvelle-Zélande, avec notamment dix-sept championnats NPC depuis sa création en 1976.

Les joueurs de Auckland forment l'ossature des Blues qui disputent le Super Rugby, la province de Auckland est par le passé la mieux représentée au sein des All Blacks.
Givenchy-le-Noble
Givenchy-le-Noble est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Givenciens. Sa population est de 155 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1851 avec 239 habitants. La commune est membre de la communauté de communes des Campagnes de l'Artois. La commune s'inscrit dans les « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Communauté de communes des Campagnes de l'Artois
La communauté de communes des campagnes de l'Artois est une structure intercommunale française située dans le département du Pas-de-Calais et la région Hauts-de-France. Elle est créée le 22 août 2016 avec pour date d’effet le 1er janvier 2017. Son siège est situé dans la commune de Avesnes-le-Comte. Elle regroupe 96 communes et totalise 33 141 habitants en 2021. Elle est localisée dans le sud-est du Pas-de-Calais et limitrophe du département de la Somme.
Équipe du Guatemala de rink hockey
L'équipe du Guatemala de rink hockey est une ancienne sélection nationale qui représenta le Guatemala à l'occasion du Championnat du monde de rink hockey masculin 1982. Depuis, le Guatemala n'a plus présenté d'équipe nationale dans aucune compétition internationale de rink hockey.

Championnat du monde de rink hockey masculin 1982
Le 25e Championnat du monde de rink hockey masculin s'est déroulé en 1982 à Barcelos, au Portugal.

Le Portugal remporte à cette occasion sa douzième couronne mondiale.

À la suite de cette compétition, les championnats du monde se dérouleront répartis en deux groupes mondiaux. Les douze meilleures sélections pourront participer au championnat du monde A de rink hockey masculin 1984, alors que les autres sélections devront participer au championnat du monde B de rink hockey masculin 1984.
Lac Saint-Cyr (rivière Saint-Cyr Sud)
Le lac Saint-Cyr est un plan d'eau douce traversé par la rivière Saint-Cyr Sud dans la partie Nord-Est du territoire de Senneterre (ville), dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-de-l'Or, dans la région administrative du Abitibi-Témiscamingue, dans la province de Québec, au Canada.

Ce plan d’eau s’étend dans les cantons de Mesplet et de Cherrier. La foresterie constitue la principale activité économique du secteur. Les activités récréotouristiques arrivent en second.

Le bassin versant du lac Saint-Cyr est accessible grâce à une route forestière (sens Nord-Sud) sur le côté Est de la vallée de la rivière Saint-Cyr Sud ; en sus, autre route forestière (sens Est-Ouest) dessert la partie Nord de la Réserve de biodiversité du Lac Saint-Cyr et relie vers l’Ouest la route R1015.

La surface du lac Saint-Cyr est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Lac Mégiscane
Le Lac Mégiscane est situé dans la municipalité de Senneterre (paroisse), dans la Municipalité régional de comté (MRC) La Vallée-de-l'Or, dans la région administrative de l'Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.
Superman : Le Crépuscule d'un dieu
Superman : Le Crépuscule d'un dieu ou Superman : Échec pour la diffusion en VOD (Superman: Doomsday) est un film d'animation américain réalisé par Lauren Montgomery, Bruce Timm et Brandon Vietti, sorti directement en vidéo en 2007, 1er film de la collection DC Universe Animated Original Movies.

Le film est une adaptation relativement libre de l'arc narratif La Mort de Superman publié par DC Comics.

Bruce Timm
Bruce Walter Timm, né le 8 février 1961, est un créateur américain de dessins animés spécialisé dans les super-héros. Il a également réalisé quelques comics comme scénariste ou dessinateur. Il est notamment connu pour avoir cocréé avec Paul Dini la série télévisée d'animation à succès Batman en 1992.

En 2016, Bruce Timm a été l'invité du Paris Comics Expo.
Quark, Strangeness and Charm
Quark, Strangeness and Charm est le septième album studio du groupe de space rock britannique Hawkwind. Il est sorti en 1977 sur le label Charisma Records.

Son titre fait référence à la physique quantique : les quarks sont des particules subatomiques, tandis que l'étrangeté (strangeness) et le charme (charm) sont des propriétés de certaines particules.

Après la tournée de promotion de l'album Astounding Sounds, Amazing Music, le batteur Alan Powell (en) et le saxophoniste Nik Turner quittent tous deux Hawkwind, réduisant le groupe à un quintette. Le bassiste Paul Rudolph part à son tour durant les séances d'enregistrement de Quark, Strangeness and Charm, qui sont achevées avec son remplaçant, Adrian Shaw (en).

Astounding Sounds, Amazing Music
Astounding Sounds, Amazing Music est le sixième album studio du groupe de space rock britannique Hawkwind, sorti en 1976. Sa pochette et son titre font référence à deux magazines de l'âge d'or de la science-fiction : Astounding Stories et Amazing Stories.

C'est le premier album du groupe avec le bassiste Paul Rudolph, et le premier sorti sur le label Charisma Records. Il voit également le retour du poète Robert Calvert, trois ans après Space Ritual, dans le rôle de chanteur et parolier.
Beth Underhill
Elizabeth Jane « Beth » Underhill (née le 5 septembre 1962) est une cavalière de l'équipe canadienne de saut d'obstacles. Elle possède et exploite les écuries Beth Underhill à Kingsgate dans la communauté de Schomberg dans le canton de King, en Ontario. Elle a été commentatrice pour la Société Radio-Canada lors de sa couverture des épreuves équestres aux Jeux olympiques d'été de 2008 à Pékin.

Schomberg (Ontario)
Schomberg est un village non incorporé, situé dans le canton du King, dans la province de l'Ontario au Canada. Situé au Nord de la Moraine d'Oak Ridges et au Sud du Holland River, le village est entouré d'attractions naturelles.
Son code postal est : L0G 1T0.
Rivière à l'Oie (Petite rivière Cascapédia)
La rivière à l’Oie coule vers le Sud-Est dans la municipalité de New Richmond, dans Bonaventure (municipalité régionale de comté), dans la région administrative de la Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine, au Québec, au Canada.

La "rivière à l'Oie" coule en zone agricole dans la plaine de la rive Nord de la Baie-des-Chaleurs et se déverse sur la rive Ouest de la Petite rivière Cascapédia. Le cours de la rivière est situé à l'Est de la rivière Cascapédia et à l'Ouest de la Petite rivière Cascapédia.

La Baie-des-Chaleurs
La Baie-des-Chaleurs est l'une des cinq régions de la péninsule gaspésienne dans l'Est du Québec au Canada. En fait, il s'agit de la région la plus au sud de la péninsule. Son territoire fait partie des municipalités régionales de comté d'Avignon et de Bonaventure dans la région administrative de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine. Elle borde, au sud, la baie des Chaleurs qui comprend la deuxième plus longue bande naturelle de sable au monde et qui fait partie du Club des plus belles baies du monde. La région s'étend sur un peu plus de 100 km entre la rivière Ristigouche à l'ouest et Shigawake à l'est. Au nord, elle est bordée par les Appalaches.
Felix von Bendemann
Felix Eduard Robert Emil von Bendemann, né le 8 août 1848 à Dresde et mort le 31 octobre 1915 à Berlin est un officier de marine allemand qui est vice-amiral de la marine impériale allemande, puis amiral en fin de carrière.

Vizeadmiral
Vizeadmiral est un grade utilisé dans les marines allemandes. Selon la classification OTAN, c'est un grade OF-8. Il est directement supérieur au Konteradmiral et directement inférieur au Admiral.

En France son équivalent est 'vice-amiral d'escadre'
Crâne
Le crâne est une structure osseuse ou cartilagineuse de la tête, caractéristique des crâniates (dont font partie les vertébrés). Le rôle principal du crâne est de protéger le système nerveux central qu'il entoure, il sert aussi de points d'attache à des muscles du visage et du cou.

Le crâne est composé de deux parties : le neurocrâne (ou boîte crânienne) et le splanchnocrâne (ou viscérocrâne, ou crâne facial). Certaines espèces possèdent aussi un dermocrâne, formé d'os dermiques.

Le crâne est toujours cartilagineux chez l'embryon mais devient au moins partiellement ossifié chez l'adulte pour toute la lignée des Ostéichtyens (qui inclut l'Homme).

Cou
En anatomie, le cou est, chez un certain nombre de vertébrés, la région du corps qui est située entre la tête et le thorax. Le cou a plusieurs fonctions : il soutient et donne à la tête sa mobilité, laisse passage à plusieurs éléments viscéraux du système nerveux, des appareils digestif, ventilatoire et phonatoire, permet la vascularisation de la tête et joue un rôle dans le métabolisme général et phosphocalcique.
Miles and Monk at Newport
Miles & Monk at Newport est un album sorti en 1963 qui combine une prestation de Miles Davis à Newport en 1958 avec une de Thelonious Monk, toutes les deux à l'occasion du Newport Jazz Festival. Il s'agit de deux prestations distinctes.

Thelonious Monk
Thelonious Monk, né le 10 octobre 1917 à Rocky Mount (Caroline du Nord) et mort le 17 février 1982 à Englewood (New Jersey), est un pianiste et compositeur américain de jazz célèbre pour son style d'improvisation, ainsi que pour avoir écrit de nombreux standards de jazz.
L'Affaire Saint-Fiacre
L'Affaire Saint-Fiacre est un roman policier de Georges Simenon écrit en janvier 1932 dans une villa du Cap-d'Antibes et paru en février de la même année aux éditions Fayard.

Ce roman a bénéficié d'une édition pré-originale en feuilleton dans le quotidien L'Union républicaine de l'Aisne.

Ce roman de la série Maigret est particulier pour plusieurs raisons : d'abord parce que le commissaire revient sur les lieux de son enfance (le château de Saint-Fiacre où son père était régisseur), ensuite parce que, sans doute sous le coup des souvenirs, il ne mène pas réellement l'enquête, mais la laisse mener par le principal suspect.

Le roman se déroule à Saint-Fiacre, village imaginaire (inspiré de Paray-le-Frésil) situé dans la région de Moulins dans l'Allier, ainsi qu'à Moulins avec la gare, les locaux du journal (fictif, lui aussi) le Petit Moulinois, le Grand café, dans les années 1930 (l’enquête se déroule du 2 au 4 novembre 1930).

Commissaire de police (France)
En France, les commissaires de police sont des hauts fonctionnaires de l’État nommés par décret du président de la République. Ils constituent le corps de conception et de direction de la Police nationale, qui est défini comme un « corps technique supérieur à vocation interministérielle ».
6e étape du Tour d'Espagne 2008
La sixième étape du Tour d'Espagne 2008 s'est déroulée le jeudi 4 septembre 2008 entre Ciudad Real et Tolède. L'Italien Paolo Bettini (Quick Step) s'est imposé dans un final en bosse. Sylvain Chavanel (Cofidis) s'est emparé du maillot or de Levi Leipheimer grâce aux secondes de bonifications obtenues dans les sprints intermédiaires.

Équipe cycliste masculine Cofidis
L'équipe cycliste Cofidis est une formation française de cyclisme sur route créée en 1996 par François Migraine, fondateur de la société de crédit Cofidis. Elle participe au ProTour de 2005 à 2009. Sponsorisée par Cofidis, elle est implantée elle aussi dans le département du Nord (son siège social se situe à Bondues).

Depuis 2022, une équipe féminine Cofidis est également liée à la structure.
Lyoto Machida
Lyoto Carvalho Machida, né le 30 mai 1978 à Salvador de Bahia, est un pratiquant brésilien, ayant des origines japonaises de par son père, d'arts martiaux mixtes. Ceinture noire de karaté Shotokan et de jiu-jitsu brésilien, il combat au Bellator MMA dans la catégorie des poids moyens après avoir longtemps évolué chez les poids mi-lourds. Il a d'ailleurs été champion de cette catégorie de mai 2009 à mai 2010.

Jiu-jitsu brésilien
Le jiu-jitsu brésilien (portugais : jiu-jitsu brasileiro; japonais : ブラジリアン柔術, burajirian jūjutsu), est un art martial, un sport de combat et un système de défense et d’attaque dérivé de techniques du judo et du ju-jitsu, historiquement développé par la famille Gracie au Brésil.

Le jiu-jitsu brésilien promeut l'idée qu'une personne peut se défendre ou s’attaquer à un opposant plus lourd et fort en utilisant les techniques appropriées, plus particulièrement en amenant le combat au sol, où les différences de poids se trouvent amoindries, pour appliquer des techniques d'étranglement, de clé articulaire ou de compression musculaire.[réf. nécessaire]
Jean Bounine-Cabalé
Jean Bounine-Cabalé, né le 1er septembre 1923 à Djidjelli et mort le 9 mars 2007 à Jouars-Pontchartrain, est un ingénieur, homme d'affaires et consultant français. Il est l'auteur de plusieurs ouvrages économiques.

François Dalle
François Dalle, né le 18 mars 1918 à Hesdin (Pas-de-Calais, France) et mort le 9 août 2005 à Genève en Suisse, est un administrateur de sociétés et un chef d'entreprise français. Il a transformé L'Oréal, PME fondée en 1909 par Eugène Schueller, en numéro un mondial des produits cosmétiques et de la beauté.
Banane flambée
La banane flambée (bananas Foster, en anglais) est une recette de cuisine de dessert, de la cuisine de La Nouvelle-Orléans (en), étendue à la cuisine antillaise et à la cuisine réunionnaise, variante du banana split, à base de banane caramélisée à la glace à la vanille, flambée au rhum.

Caramélisation
La caramélisation est une réaction chimique qui correspond au brunissement du saccharose. Elle résulte initialement d’une déshydratation intramoléculaire du saccharose, avec formation de dianhydrides de fructose, puis de la liaison de ces composés avec des résidus de glucose. Simultanément, se forment divers composés éventuellement odorants, tel l'hydroxyméthylfurfural.

En cuisine, on met cette réaction en œuvre, afin d'obtenir soit un goût de caramel, soit une couleur brune plus ou moins soutenue, qui colore les mets. À ce titre, la caramélisation est le procédé  par lequel on produit le caramel, d'où son nom, mais aussi les colorants caramel.