hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Petit JT
Le Petit JT est un journal télévisé hebdomadaire diffusé sur LCI depuis mars 2015. Il s'adresse aux enfants et adolescents de 10 à 15 ans.

Il est présenté par Benjamin Cruard et préparé avec les journalistes de Mon quotidien.
Le petit JT est en partenariat avec « Mon quotidien », l'« Ina » et « Play Bac ».

Il dure environ 15 minutes et est diffusé chaque week-end sur LCI : le samedi à 11 h 40 et 20 h 10, le dimanche à 13 h 30 et 17 h 40 et le mercredi à 15 h 30.

Benjamin Cruard commence souvent le journal par cette phrase : « Salut à tous, bienvenue dans Le petit JT : l'actualité de la semaine expliquée simplement ! ». Dans le petit JT Il y a : L'évènement de la semaine, La minute pour tout comprendre, Les dessins de Bridoulot, Le dico du Petit JT et L'image de la semaine.

LCI
La Chaîne info, plus connue sous le sigle LCI, est une chaîne de télévision française d'information en continu du groupe TF1, lui-même détenu par le groupe Bouygues. LCI est la toute première chaîne d'information nationale créée en France, le 24 juin 1994.

Chaîne de télévision payante à son origine, LCI est toutefois retransmise en clair à partir de l'année 2016. Elle est  accessible notamment par le satellite, le câble, la retransmission par IPTV et par la TNT. Diffusée dès 2005 sur la TNT en définition standard, la chaîne est autorisée à exploiter la haute définition vingt ans plus tard, à partir du 1er mars 2025.
Abbé Chaperon
Jules Chaperon, dit l’abbé Chaperon, né à Saint-Georges-d'Espéranche le 8 mai 1877 et mort à Grasse le 14 juin 1951, est un prêtre catholique français, aumônier militaire, qui a fondé l’orphelinat Notre Montagne et un hôpital militaire auxiliaire à La Martre.

Orphelinat
Un orphelinat est à l'origine un lieu d'accueil pour les orphelins, les individus mineurs sans parents ou responsables légaux.

Les orphelinats étaient autrefois très répandus en Occident. Ils étaient souvent gérés par des congrégations religieuses.
Fabricom
Fabricom est une société multinationale industrielle belge principalement active dans le secteur de l'énergie. L'entreprise a été fondée après la Seconde Guerre mondiale et a joué un rôle important dans la construction des centrales nucléaires belges de Tihange et de Doel. Aujourd'hui, sous le nom d'Equans, l'entreprise belge fait partie du groupe français Equans, filiale de services multi-techniques du groupe Bouygues.

Énergie (économie)
L'énergie est un secteur économique de première importance, qui comprend la production, le transport, la transformation, la distribution et la commercialisation des diverses sources d'énergie. L'exploitation des sources d'énergie primaire est suivie par sa transformation éventuelle en énergie secondaire : production de produits pétroliers par raffinage, production d'électricité et de chaleur. Cette énergie est ensuite stockée (à l'exception majeure de l'électricité) puis transportée avant d'être distribuée au consommateur final. C'est ce que l'on appelle l'énergie finale.
Espace mort
En anatomie humaine et en physiologie, l'espace mort est le volume d'air inhalé qui ne participe pas aux échanges gazeux soit qu'il reste dans les voies respiratoires, soit qu'il atteigne des alvéoles peu ou pas perfusées. L'espace mort total, ou espace mort physiologique, est la somme de l'espace mort anatomique et de l'espace mort alvéolaire.

En chirurgie, l'espace mort est une cavité demeurant dans une plaie incomplètement fermée et dans laquelle le sang et l'exsudat peuvent s’accumuler et retarder la cicatrisation,.

En médecine, l'effet espace mort est une atteinte de la fonction d'échange pulmonaire due au fait que certaines zones sont normalement ventilées mais pas ou peu perfusées.

Espace mort respiratoire
L'espace mort est le volume d'air inhalé qui ne participe pas aux échanges gazeux, car soit il reste dans les voies respiratoires conductrices, soit il atteint des alvéoles peu ou pas perfusées. Cela signifie que l'air présente dans chaque respiration n'est pas intégralement disponible pour l'échange d'oxygène et de dioxyde de carbone. Les mammifères inspirent et expirent par leurs poumons, gaspillant la partie de l'inhalation qui reste dans les voies respiratoires conductrices où aucun échange gazeux ne peut avoir lieu.
Francisco Fernández Marugán
Francisco Miguel Fernández Marugán, né le 6 octobre 1946 à Cáceres et mort le 30 décembre 2025, est un homme politique espagnol membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).

Haut fonctionnaire de l'État, il est élu député de Séville en 1982 puis devient sous-directeur de cabinet de Felipe González. Il démissionne de ce poste en 1984 et intègre la direction du PSOE. Après avoir été réélu député de Badajoz en 1986, il est nommé secrétaire à l'Économie de la direction socialiste.

Il quitte l'exécutif du PSOE en 1994. Six ans plus tard, il devient porte-parole du groupe parlementaire socialiste pour les questions budgétaires, une fonction qu'il perd en 2004 mais retrouve en 2008. Il ne postule pas pour un neuvième mandat aux élections de 2011.

Il est choisi l'année suivante comme premier adjoint par la Défenseure du peuple Soledad Becerril. À l'issue du mandat de cinq ans de cette dernière, il assume l'intérim de la fonction à partir de juillet 2017.

Défenseur du peuple (Espagne)
Le défenseur du peuple (Defensor del Pueblo) est l’ombudsman espagnol. Il a été institué en 1982. Il est membre de la Fédération ibéroaméricaine de l'ombudsman. Sa mission principale est de protéger et défendre les droits et libertés des citoyens espagnols par rapport aux abus que pourrait commettre l'administration de l'état. Il a également pour mission de superviser et coordonner les activités des défenseurs du peuple institués par les communautés autonomes. En effet la plupart des communautés autonomes d'Espagne ont institué des "défenseur du peuple" dans le cadre du territoire qu'elles administrent.
Confédération d'Amérique du Nord et des Caraïbes de handball
La Confédération d'Amérique du Nord et des Caraïbes de handball (en anglais : North America and the Caribbean Handball Confederation, d'où le sigle NACHC) est l'instance qui regroupe les fédérations de handball d'Amérique du Nord et des Caraïbes depuis le 13 avril 2019. Cette fédération a été créée par la Fédération internationale de handball (IHF) qui a décidé de diviser la Fédération panaméricaine de handball en deux confédérations continentales, : celle-ci et la Confédération d'Amérique du Sud et centrale.

Elle est responsable notamment des compétitions suivantes :

le Championnat d'Amérique du Nord et des Caraïbes masculin,

le Championnat d'Amérique du Nord et des Caraïbes féminin.

Fédération asiatique de handball (AHF)

Confédération africaine de handball (CAHB)

Confédération d'Amérique du Nord et des Caraïbes

Confédération d'Amérique du Sud et centrale (SCAHC)

Fédération du continent océanien de handball (OCHF)

Fédération européenne de handball (EHF)

Fédération internationale de handball
La Fédération internationale de handball (en anglais : International Handball Federation), couramment abrégé en IHF, est une association de fédérations nationales fondée en 1946 ayant pour vocation de gérer et de développer le handball dans le monde. Son siège est situé à Bâle, en Suisse. Elle est présidée par l'Égyptien Hassan Moustafa depuis 2000.
Le Sang du condor
Le Sang du condor (Yawar mallku) est un thriller politique bolivien réalisé par Jorge Sanjinés, sorti en 1969. Dans ce film qui est son plus célèbre, le réalisateur dénonce l'impérialisme américain à partir d'un drame vécu par un chef quechua, sa femme et son frère.

Cinéma politique
Le cinéma politique  est un type de cinéma engagé produisant des films qui déploient des idées politiques.

Ces idées peuvent par exemple s'inscrire dans des mouvements idéologiques (communisme/anticommunisme, altermondialisme, libertarianisme...) ou sociétaux (féminisme, mouvement LGBT, pacifisme, antiracisme...).

Le cinéma politique peut se déployer dans différents genres cinématographiques et formats. Une modalité particulière du cinéma politique est le film de propagande qui vise à persuader le spectateur que les idées proposées sont justes.
Géographie d'al-Andalus
La géographie d'al-Andalus induit une postérité dans les toponymes de la géographie de l'État espagnol moderne. Compte tenu de l'extension géographique du pays mauresque, cet article concerne également la géographie du Portugal.

Dans sa configuration actuelle, les toponymes provenant de la langue arabe parsèment ces pays jusque les contreforts pyrénéens.

Les premiers toponymes provenaient de la période de l'Hispanie romaine ; les wisigoths d'Hispanie ont fondé des villes, mais leur royaume a finalement laissé peu d'empreintes dans les toponymes actuellement employés. La version castillane des termes arabes qui ont laissé leur nom à des cours d'eau, des montagnes, des vallées et autres lieux géographiques, en revanche, foisonne.

Cet article donne également l'opportunité de rattacher la galerie des cartes de la péninsule Ibérique aux articles historiques afférents.

Hispanie romaine
L'Hispanie romaine désigne tous les territoires contrôlés par la République romaine, puis par l'Empire romain dans la péninsule Ibérique entre 218 av. J.-C. et le début du Ve siècle, après la chute de l'Empire romain d'Occident en 476. L'Hispanie romaine inclut l'actuel territoire espagnol continental avec ce qui est maintenant le Portugal.
Château de Corabœuf
Le château de Corabœuf est un château situé sur la commune d'Ivry-en-Montagne dans la Côte-d'Or.

Le monument fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 28 août 1989 (Donjon) et d'inscriptions depuis les 28 août 1989 (façades et toitures) et 30 avril 1999 (Aile du XIXe siècle).

Ivry-en-Montagne
Ivry-en-Montagne était une commune française située dans le département de la Côte-d'Or en région Bourgogne-Franche-Comté qui a fusionné le 1er janvier 2016 avec Jours-en-Vaux, pour donner naissance à Val-Mont.
Eddie Pope
George Edward « Eddie » Pope, né le 24 décembre 1973 à Greensboro en Caroline du Nord, est un joueur international américain de soccer. Il joue au poste de défenseur en Major League Soccer tout au long de sa carrière professionnelle. Il est élu défenseur de l'année de MLS en 1997 et remporte le trophée du fair-play de la MLS en 2004.

Major League Soccer 1997
La Major league Soccer 1997 est la deuxième saison de la Major League Soccer, le championnat professionnel de football (soccer) des États-Unis.

Deux places qualificatives pour la Coupe des champions de la CONCACAF 1998 sont attribuées aux finalistes du championnat.
Catharina Both-van der Eem
Catharina Both van der Eem est une peinture du peintre Frans Hals ou de l'un de ses collaborateurs, peint en 1620 pendant le siècle d'or néerlandais, et conservée au musée du Louvre. Elle est considérée comme un pendant au portrait au Portrait de Paulus van Beresteyn, dans le même musée.

Paulus Van Beresteyn, homme de loi à Haarlem
Paulus Van Beresteyn, homme de loi à Haarlem est un tableau réalisé par le peintre néerlandais Frans Hals, sans doute en 1619 ou 1620. De format vertical, cette huile sur toile est un portrait de Paulus Van Beresteyn, un juriste de Haarlem. Aperçu de trois-quarts par son profil droit, il y figure une main sur la hanche et son chapeau dans l'autre, debout devant un fond sombre où se détachent des armoiries. Acquise en 1885, l'œuvre est conservée au musée du Louvre, à Paris, en France.
Polyèdre quasi régulier
Un polyèdre dont les faces sont des polygones réguliers, qui est transitif sur ses sommets, et qui est transitif sur ses arêtes, est dit quasi régulier.

Un polyèdre quasi régulier peut avoir des faces de deux sortes seulement, et celles-ci doivent alterner autour de chaque sommet.

Pour certains polyèdres quasi réguliers :
on utilise un symbole de Schläfli vertical  pour représenter le polyèdre quasi régulier combinant les faces du polyèdre régulier {p,q} et celles du dual régulier {q,p} : leur noyau commun. Un polyèdre quasi régulier avec ce symbole a une configuration de sommet p.q.p.q.

Polyèdre régulier
Un polyèdre est dit régulier s'il est constitué de faces toutes identiques et régulières, et que tous ses sommets sont identiques (qu'il y a un même nombre d'arêtes qui convergent à chaque sommet).

Il existe cinq polyèdres réguliers convexes, connus sous le nom de solides de Platon.

Il existe quatre polyèdres réguliers non convexes, connus sous le nom de solides de Kepler-Poinsot.
Maszewo (Mazovie)
Maszewo (prononciation : [maˈʂɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Stara Biała dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-ouest de Biała (siège de la gmina), 6 kilomètres à l'ouest de Płock (siège du powiat) et à 102 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Biała (Mazovie)
Biała (prononciation : [ˈbjawa]) est un village polonais de la gmina de Stara Biała dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Stara Biała.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-ouest de Płock (siège du powiat) et à 102 km au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).
Tour de Ski 2009-2010
La 4e édition du Tour de Ski s'est déroulée du 1er janvier 2010 au 10 janvier 2010. Cette compétition est intégrée à la Coupe du monde de ski de fond 2009-2010 et est organisée par la Fédération internationale de ski. Les huit étapes de ce Tour constituent un parcours entamé à Oberhof (Allemagne) avant de faire étape à Prague (République tchèque) puis Cortina d'Ampezzo, Dobbiaco et Val di Fiemme (Italie).

Val di Fiemme
Le val di Fiemme (en allemand Fleimstal) est une vallée italienne située dans les Dolomites à une soixantaine de kilomètres de Trente et une quarantaine de Bolzano (altitude de 1 000 m à plus de 2 300 m). C'est une vallée latérale de la vallée du fleuve Adige refermant le bassin moyen de l’Avisio.

Son vaste domaine skiable lui a permis d'organiser les compétitions des championnats du monde de ski nordique en 2003 et 2013 ainsi que la coupe du monde de ski de fond 2006.

Les principales localités sont :

Capriana, Valfloriana aux confins de Cembra ;

Castello-Molina di Fiemme ;

Cavalese (chef-lieu) Daiano, Carano, Varena ;

Tesero, Panchià, Ziano di Fiemme et Predazzo.
Maison du Prince (Verviers)
La maison du Prince est un immeuble classé situé dans le centre historique de la ville de Verviers en Belgique (province de Liège). Datée par dendrochronologie de 1528-1529, elle est considérée comme la plus ancienne demeure de Verviers.

Dendrochronologie
Branche de la dendrologie, la dendrochronologie (du grec ancien δένδρον / déndron, « arbre », χρόνος / khrónos, « temps », avec le suffixe -λογία / -logía, « récit, discours ») est une méthode scientifique permettant avant tout d'obtenir des datations de pièces de bois à l’année près, en comptant et en analysant la morphologie des anneaux de croissance (ou cernes) des arbres. Elle permet également de reconstituer les changements climatiques et environnementaux.

Le botaniste bâlois Heinrich Zoller avait déjà publié dans les années 1950 une étude montrant et utilisant la présence de cernes annuels chez certaines herbacées. Il a, grâce à cela, évalué l'âge de plusieurs herbacées de végétation de steppe sèche du Valais, mais ses travaux sont passés relativement inaperçus.
Marty Schottenheimer
Marty Schottenheimer, né le 23 septembre 1943 à Canonsburg en Pennsylvanie et mort le 8 février 2021, est un joueur puis entraîneur de football américain. Il a été entraîneur principal dans la National Football League (NFL) durant 21 ans pour quatre équipes différentes, les Browns de Cleveland, les Chiefs de Kansas City, les Redskins de Washington et les Chargers de San Diego

En tant joueur, il a joué comme linebacker pour les Bills de Buffalo (1965-1968) et les Patriots de Boston (1969-1970) dans l'American Football League (AFL) puis dans la NFL avant de se reconvertir en entraîneur en 1974.

Chiefs de Kansas City
Les Chiefs de Kansas City (Kansas City Chiefs en anglais) sont une franchise de football américain de la National Football League (NFL), basée à Kansas City dans l'État du Missouri aux États-Unis et membre de la Division Ouest de l'American Football Conference (AFC West).

La franchise est fondée en 1960 sous le nom des Texans de Dallas par Lamar Hunt et est alors membre de l'American Football League (AFL).

Elle déménage de Dallas à Kansas City en 1963 et adopte alors le nom des Chiefs de Kansas City.

En 1970, à la suite de la fusion entre la NFL et l'AFL, les Chiefs sont intégrés dans la nouvelle National Football League (actuelle NFL).

Les Chiefs ont remporté quatre Super Bowls soit le Super Bowl IV en battant les Vikings au terme de la saison 1969, le Super Bowl LIV en battant les 49ers au terme de la saison 2019, le Super Bowl LVII en battant les Eagles au terme de la saison 2022 et le Super Bowl LVIII en battant les 49ers au terme de la saison 2023.
Tihuatlán (municipalité)
La  municipalité de Tihuatlán est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie nord de cet État. Située dans la plaine côtière du golfe du Mexique, elle se trouve à cheval entre les bassins versants des fleuves Río Cazones au sud et Río Tuxpan au nord. Elle est limitrophe au sud-ouest de l'État de Puebla. Son chef-lieu est la ville éponyme de Tihuatlán. Elle fait partie de la "Zona metropolitana de Poza Rica", aire urbaine qui regroupe autour de la ville de Poza Rica de Hidalgo les municipalités faisant partie de sa sphère d'influence. Elle dépend également de la région administrative de Totonaca, du nom du peuple des Totonaques qui y habite, et est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz.

Puebla (État)
Puebla (prononcé en espagnol : /ˈpweβla/), officiellement l'État libre et souverain de Puebla (Estado Libre y Soberano de Puebla /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de ˈpweβla/), est l'un des 31 États du Mexique. Sa capitale est Puebla de Zaragoza (aussi connue sous le nom de Puebla de los Ángeles, Angelópolis et Heroica Puebla de Zaragoza). L'État de Puebla est bordé, à l'est par l'État de Veracruz, à l'ouest par l'État de Mexico, l'État d'Hidalgo, l'État de Tlaxcala et l'État de Morelos, au sud par l'État d'Oaxaca et l'État de Guerrero. L'État de Puebla ne possède pas d'accès à la mer, et son relief est accidenté. Il couvre une superficie de 34 251 km2 où vivent cinq millions d'habitants, ce qui en fait le cinquième État le plus peuplé du pays. En outre, dans la région de Sierra Norte de Puebla (qui fait partie de la Sierra Norte Oriental) se trouve la plus grande population de langue nahuatl du pays.
Statue équestre d'Élisabeth II (Windsor Great Park)
Une statue équestre d'Élisabeth II se dresse à Windsor Great Park près de Windsor dans le Berkshire. La statue, conçue par le sculpteur Philip Jackson, a été commandée par le Crown Estate en l'honneur du jubilé d'or de la reine. Le monument a été inauguré en 2003.

Statue équestre
La statue équestre est un type de statue représentant un personnage monté sur un cheval. Elle tient un rôle à part dans le domaine de la sculpture, du fait de la difficulté technique et du coût de sa fabrication. Les sujets représentés sont typiquement des souverains, ou, plus récemment, des chefs militaires.
Body Area Network
Le Body Area Network (BAN)  est une technologie de réseau sans fil basée sur les radio-fréquences qui consiste à interconnecter sur, autour ou dans le corps humain de minuscules dispositifs pouvant effectuer des mesures (capteurs) ou agir de façon active (actionneurs),. Ces capteurs très miniaturisés, disposant d'une grande autonomie et utilisant des courants de très faible puissance, peuvent être capables de dialoguer avec un centre de service distant, pour alerter un service d'urgences hospitalières par exemple. Les principales applications se trouvent dans les domaines de la santé, des premiers secours, du militaire, du divertissement, du sport, de l'Intelligence ambiante ou des Interactions homme-machine.

Corps humain
Le corps humain est la  structure culturelle et physique d'un être humain. Le corps humain est constitué de plusieurs systèmes (nerveux, digestif, etc.), ainsi que de 206 os et 639 muscles dont 570 sont des muscles squelettiques. La science et la pratique visant à décrire l'organisation et le fonctionnement du corps humain est l'anatomie humaine, qui est une spécialité de la médecine. La médecine vise plus généralement à préserver la santé, c'est-à-dire le fonctionnement normal du corps humain.
Sheila Chepkirui
Sheila Chepkirui Kiprotich (née le 27 décembre 1990) est une athlète kényane, spécialiste des courses de fond, détentrice en 2020 du record du monde du 10 km sur route. Passant de la piste à la route, elle remporte le marathon de New York en 2024.

Marathon de New York
Le marathon de New York (en anglais : New York City Marathon) est une course pédestre de 42,195 km empruntant chaque année depuis 1970 les rues de New York. Il fait partie du World Marathon Majors, compétition regroupant sept marathons majeurs.
Simone Giertz
Simone Luna Louise Söderlund Giertz, mieux connue sous le nom de Simone Giertz, née le 1er novembre 1990 à Stockholm (Suède), est une vidéaste web, animatrice, inventrice et roboticienne autodidacte suédoise.

Elle est principalement connue pour sa chaîne YouTube où elle présente ses créations robotiques qui ont pour point commun de s'avérer totalement inefficaces même si elles sont mécaniquement fonctionnelles. Elle s'autoproclame en conséquence « Reine des robots de merde ». Autodidacte, elle fait pleinement partie de la culture maker.

Culture maker
La culture maker (de l'anglais : maker, lit. « faiseur ») est une culture (ou sous-culture) contemporaine constituant une branche de la culture Do it yourself (DIY) (qu'on peut traduire en français par « faites-le vous-même ») tournée vers les techniques, ainsi que la création en groupe. La communauté des makers apprécie de prendre part à des projets orientés ingénierie. Les domaines typiques de ces projets sont ainsi l'électronique, la robotique, l'impression 3D et l'usage des machines-outils à commande numérique (CNC), mais également des activités plus traditionnelles telles que la métallurgie, la menuiserie, les arts traditionnels et l'artisanat.

Cette culture met l'accent sur une utilisation innovante de la technologie et encourage l'invention et le prototypage. Une attention toute particulière est portée à l'apprentissage de compétences pratiques et à l'application de celles-ci de manière créative. La culture maker est née aux États-Unis puis a été popularisée en Europe.
Smith & Nephew
Smith & Nephew est une entreprise britannique de matériel médical faisant partie de l'indice FTSE 100. En France, l'entreprise est notamment installée à Neuilly-sur-Seine depuis mars 2017. Elle était auparavant au Mans dans le technopôle Novaxis.

FTSE 100
L’indice FTSE 100 — que l’on appelle également FTSE, ou, de façon familière, le « footsie » (prononcé /ˈfʊtsiː/) — est un indice boursier des cent entreprises britanniques les mieux capitalisées cotées à la bourse de Londres, leur capitalisation représentant plus de 70% du marché londonien.

Les quatre initiales signifient Financial Times Stock Exchange. L’indice a été lancé le 3 janvier 1984 sur une base de 1000 points.

Le FTSE 100 est l’indice boursier le plus largement utilisé de tous les indices proposés par le FTSE Group, et est fréquemment utilisé (notamment dans les informations financières) comme une mesure de la bonne santé de l’économie britannique.