hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Musique azérie
La musique azérie est la musique pratiquée en Azerbaïdjan, mais aussi dans les contrées voisines qui partagent cette culture, ainsi l'Azerbaïdjan comme région de l’Iran et la région de Kars en Turquie.

Réciproquement, les Azéris ont un patrimoine culturel composé d'éléments turcs, iraniens et caucasiens. Il existe deux formes spécifiques de musique traditionnelle : celle des ashiks ou troubadours, qui remonte peut-être aux influences turkmène ou kazakhe, et celle du mugham, la musique savante dérivée du système modal iranien, les dastgâhs, soumis à l'influence turque des maqâms. Si la frontière entre ces deux formes est bien définie, c'est surtout par l'instrumentation, le style de chant, et le contexte.

Târ (luth)
Le târ est un instrument à cordes pincées trouvé en Perse (Iran), en Azerbaïdjan, au Kurdistan, en Géorgie, en Arménie, en Turquie, en Ouzbékistan et au Tadjikistan. C'est un luth à long manche avec un corps en forme de double cœur.

Le mot تار târ signifie "corde" en persan. Les interprètes sont appelés tarzen. Le tar azerbaïdjanais est le principal symbole de la culture de l'Azerbaïdjan.

En 2003, le mougham azerbaïdjanais a été inscrit au patrimoine culturel immatériel de l'humanité par l'UNESCO et a créé des conditions pour la reconnaissance du tar, du kamantcha et du gaval, les trois instruments composant le mougham. « La facture et la pratique musicale du tar, instrument à cordes à long manche » ont été inscrites en 2012 par l'UNESCO sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité.
Bombaye
Bombaye (en wallon Boûbåye, en néerlandais Bolbeek) est une section de la commune belge de Dalhem située en Région wallonne dans la province de Liège. Le village se situe dans l'ouest du Pays de Herve, à une altitude d'environ 125 mètres. Le paysage est caractérisé par des prairies et des vergers.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Pays d'Outremeuse
Sous l'ancien Régime, l'expression Pays d'Outremeuse (néerlandais : Landen van Overmaas) désignait des territoires relevant du duché de Brabant situés à l'est de la principauté de Liège, « Outre Meuse » (au-delà de la Meuse). Il s'agissait pour l'essentiel du comté de Dalhem, le comté de Fauquemont et la seigneurie de Rolduc (ou Rode-le-Duc, Herzogenrath en allemand) dans les territoires actuels de la Belgique, d'Allemagne et des Pays-Bas. Parfois, l'ancien duché de Limbourg est mentionné sous un seul nom avec les Pays d'Outre-Meuse, parce qu'en 1473, ces quatre pays ont uni leurs États sous le nom États communs du duché de Limbourg et des trois pays d'Outre-Meuse. Plus à l'est, en Allemagne actuelle, il y avait quelques autres seigneuries qui, en tant que possessions du duché de Brabant appartenaient à ces pays.
Église Saint-Aubin du Coudray-Macouard
L'église Saint-Aubin,  aussi appelée église Notre-Dame, est une église du XIIe siècle et XIIIe siècle  située au Coudray-Macouard, dans le département français de Maine-et-Loire. Elle est inscrite aux Monuments historiques.

Gothique angevin
Le gothique Plantagenêt ou gothique angevin, ou encore gothique de l'Ouest, est une variante de l’architecture gothique classique. Il tient son nom de la maison Plantagenêt. Le style est caractérisé par des voûtes avec un profil très bombé. Il s’est répandu dans l'Ouest de la France : en Anjou, en Touraine, en Limousin, en Poitou, en Gascogne, dans le Maine et Bretagne.
Siège de Lérida (1646)
Le siège de Lérida est un épisode important de la guerre des Faucheurs qui s'est déroulé du 12 mai au 22 novembre 1646. L'armée française encercle la ville de Lérida afin d'interdire tout mouvement à la garnison espagnole et la contraindre à rendre les armes, faute de vivres. Après plus de six mois, le marquis de Leganés porte secours à la garnison espagnole, obligeant les Français à lever le siège.

Henri de Lorraine-Harcourt
Henri de Lorraine, comte d'Harcourt, d'Armagnac, de Brionne et vicomte de Marsan, dit « Cadet la Perle », né le 20 mars 1601 à Pagny-le-Château et mort le 25 juillet 1666 à l'abbaye de Royaumont, est un gentilhomme et militaire français du XVIIe siècle.
Saison 2017 de l'équipe cycliste Canyon-SRAM Racing
La Saison 2017 de l'équipe Canyon-SRAM Racing est la seizième de la formation si on considère que la structure remonte à la T-Mobile de 2002. L'effectif est l'équipe est quasiment stable. La championne du monde 2014, Pauline Ferrand-Prévot, la rejoint, ainsi qu'une ancienne marathonienne : Leah Thorvilson.

Le principal succès de la saison est à mettre à l'actif de Lisa Brennauer avec le Tour de Thuringe. Elle gagne également une étape sur l'Energiewacht Tour et le Boels Ladies Tour. Elena Cecchini est deuxième du Tour de Drenthe, avec d'autres top 10 sur les épreuves World Tour, elle est la mieux classée de l'équipe sur cette compétition : à la treizième place. Pauline Ferrand-Prévot se concentre sur le VTT, mais obtient une deuxième place sur le Grand Prix de Plouay. Hannah Barnes prend une troisième place sur le Women's Tour et une victoire d'étape sur le Tour d'Italie.

Elizabeth Deignan
Elizabeth Mary Deignan dite Lizzie Deignan, née Armitstead le 18 décembre 1988 à Otley, est une coureuse cycliste britannique. Au début de sa carrière, elle pratique essentiellement des épreuves sur piste. Elle remporte un total de cinq médailles aux championnats du monde sur piste en 2009 et 2010, avant de choisir de se concentrer sur les courses sur route. Aux Jeux olympiques de 2012, elle remporte la médaille d'argent lors de la course en ligne et termine dixième du contre-la-montre. Elle devient championne du monde sur route en 2015 et remporte la Coupe du monde sur route en 2014 et 2015. Elle remporte le premier Paris-Roubaix féminin en 2021.
Angélique Spincer
Angélique Spincer, née le 25 juin 1984 à Orsay, est une ancienne handballeuse internationale française, évoluant au poste de demi-centre et d'ailière gauche. Elle est la fille de l'ancien gardien de but handballeur Maxime Spincer, le premier Réunionnais à avoir rejoint l'élite dans les années 1980. Elle entraine désormais le club de Plan-de-Cuques en Division 1, à partir de la saison 2020-2021.

Championnat d'Europe féminin de handball 2008
La 8e édition du Championnat d'Europe féminin de handball s'est déroulée en Macédoine du 2 au 14 décembre 2008.

Depuis son indépendance en 1991, la Macédoine reçoit le plus grand événement jamais organisé sur son territoire. À Skopje, l'Espagne, qui n'avait jamais fait mieux qu'une huitième place (en 2004), atteint la finale. La Norvège remporte toutefois son troisième titre consécutif, et ce avec le plus large écart en nombre de buts dans l'histoire des finales de l'Euro féminin : 34 à 21. Marta Mangué, devenue par la suite une des icônes de la sélection espagnole, remporte sa première médaille internationale tandis que la demi-centre norvégienne Kristine Lunde est sacrée MVP. La Russie, double championne du monde en titre et vice-championne olympique à Pékin est à nouveau présente dans le dernier carré mais doit se contenter du bronze face à l'Allemagne (24-21).
Chapelle de la Reine Blanche
La chapelle de la Reine Blanche est un monument de l'Égypte antique situé dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil. Elle est située au nord du Ramesséum et à l'ouest du temple des millions d'années d'Amenhotep II. Le bâtiment (construit en brique crue) est aujourd'hui presque entièrement en ruine.

Amenhotep II
Amenhotep II (grec : Aménophis II) est le septième roi de la XVIIIe dynastie égyptienne. Fils de Thoutmôsis III et de la grande épouse royale Mérytrê-Hatchepsout, il succède à son père après une probable corégence de deux ou trois ans. Manéthon l’appelle Misphragmuthôsis.

On situe son règne aux alentours de 1428 / 1427 av. J.-C. à 1401 / 1400 av. J.-C..
Domaine d'Obama
Le domaine d'Obama (小浜藩, Obama-han) était un domaine féodal japonais de l'époque d'Edo, basé autour du château d'Obama dans la province de Wakasa (aujourd'hui préfecture de Fukui).

La capitale du domaine d'Obama était un port prospère durant une grande partie des XVe et XVIIe siècles, mais elle devint progressivement une tranquille ville fortifiée de province durant l'époque d'Edo. Ce fut toujours un lien important dans les routes maritimes locales entre Ezo et la côte de la mer du Japon, et elle joua un rôle significatif dans le développement économique du début de la période Edo.

Han (Japon)
Les han (藩) ou domaines étaient des unités administratives correspondant aux territoires des fiefs des daimyos du Japon. Ce système fut créé par Toyotomi Hideyoshi et a existé jusqu'à son abolition en 1871, trois ans après la restauration de Meiji. Le nombre de han varia ; il y en avait approximativement 300 durant la période Edo. La plupart étaient dirigés par un daimyo avec un territoire correspondant à 10 000 koku ou plus. Le daimyo jurait fidélité au shogun. Parfois, un daimyo puissant laissait un homme gouverner un domaine de plus de 10 000 koku. Ces hommes n'étaient pas des daimyos mais leur domaine était appelé han.

Le han le plus riche était le han de Kaga avec un million de koku. Il couvrait les provinces de Kaga, d'Etchu et de Noto. En juillet 1871, tous les han furent abolis en faveur de la création des préfectures du Japon.
Lipniak (Kock)
Lipniak (prononciation : [ˈlipɲak]) est un village polonais de la gmina de Kock dans le powiat de Lubartów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village comptait approximativement une population de 85 habitants en 2010.

Kock (gmina)
Kock est une gmina mixte ou urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) de la powiat de Lubartów, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Kock, qui se situe environ 23 kilomètres (km) au nord-ouest de Lubartów (siège du powiat) et 46 kilomètres au nord de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 100,62 km2 pour une population de 6 763 habitants en 2006 répartie pour la ville de Kock de 3 478 habitants et une population rurale de 3 285 habitants.
Apóstoli (Réthymnon)
Apóstoli, en grec moderne : Απόστολοι, est un village du dème d'Amári, dans le district régional de Réthymnon de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population d'Apóstoli compte 162 habitants.

Le village est situé à une distance de 30 km au sud-est de Réthymnon, à une altitude de 500 mètres.

Amári
Amári (en grec : Αμάρι) est un dème de Crète, en Grèce, situé dans le district régional de Rethymnon.

Il est créé, en 2010, par la fusion des anciens dèmes de Kourítes et de Sívritos, devenus des districts municipaux ; son territoire correspond à celui de l'ancienne province homonyme, supprimée dans les années 2000.

Son chef-lieu est le village d'Agía Fotiní et son siège historique le village de Fourfourás. Il comptait 5915 habitants en 2011.

Le village d'Amári (el), appartenant au district de Sívritos, comptait 222 habitants en 2001.
Olivier Wang-Genh
Olivier Reigen Wang-Genh, né le 17 avril 1955 à Molsheim (Alsace), est maître, moine et enseignant bouddhiste de l’école zen Sōtō. Il est président délégué de l'Union bouddhiste de France depuis 2021, de l'Association zen internationale (AZI) depuis 2015 et de la Communauté bouddhiste d'Alsace (CBA) depuis 2010.

Taisen Deshimaru
Taisen Deshimaru (弟子丸 泰仙), de son vrai nom Yasuo Deshimaru (29 novembre 1914 — 30 avril 1982), appelé également « Mōkudo Taisen », est un maître bouddhiste zen japonais de l'école Sōtō et l'un des principaux passeurs du bouddhisme zen en Occident, et en particulier en Europe. Sur ce continent, il est le fondateur et l'inspirateur de nombreux dojos et de groupes zen.

Dans son enseignement, Taisen Deshimaru insiste sur le fait que le zen, c'est la pratique de zazen — la méditation assise du bouddhisme zen — dans l'« ici et maintenant ».
Robert Cami
Robert Cami, né le 1er janvier 1900 à Bordeaux et mort le 12 janvier 1975 à Sermaise (Essonne),,, est un dessinateur, graveur (buriniste, aquafortiste et graveur sur bois), graveur de médailles et de timbres français. Quoique rarement dit artiste peintre, il le fut également, notamment par l'importante œuvre sur zinc qui lui valut une médaille d'or à l'Exposition universelle de 1937.

François Mauriac
François Mauriac, né le 11 octobre 1885 à Bordeaux et mort le 1er septembre 1970 à Paris, est un écrivain français.

Lauréat du Grand prix du roman de l'Académie française en 1926, il est élu membre de l'Académie française au fauteuil no 22 en 1933. Il reçoit le prix Nobel de littérature en 1952.
Piton (Maurice)
Piton est un village situé à l'île Maurice.

La partie Est de Piton dépend du district de Rivière du Rempart, tandis que la partie Ouest dépend de celui de Pamplemousses. Au recensement de 2011, Piton comptait 4 942 habitants (dont 1 535 dans le district de Pamplemousses et 3 407 dans celui de Rivière du Rempart).

Historiquement, Piton est connu pour sa fabrique sucrière du nom de Bon Séjour, qui avec une production annuelle de 5 800 tonnes était une des plus importantes de l'île. Elle a connu une explosion le 18 septembre 1882 qui a fait douze morts parmi les employés.

Le Prof. B.S Upadhyaya Training Centre est une école d'électromécanique réputée de l'île. Piton dispose aussi d'un collège d'État et de plusieurs écoles.

La chapelle catholique Notre-Dame-de-l’Espérance de Piton dépend de la paroisse du Cœur-Immaculé-de-Marie de Rivière du Rempart.

Pamplemousses
Pamplemousses est un district de Maurice, situé dans le nord-ouest de l'île principale.

On y trouve notamment le jardin botanique le plus remarquable de l'île, le Jardin de Pamplemousses fondé au XVIIIe siècle. Le littoral du district offre des points de vue touristiques appréciés comme la baie aux Tortues ou la baie du Tombeau, et surtout la Pointe aux Canonniers avec ses plages et ses hôtels, ainsi que la plage de Trou-aux-Biches.

L'intérieur du district de Pamplemousses est riche d'une nature sauvage avec le lac de La Nicolière.
Bednarze (Mazovie)
Bednarze  ( bɛdˈnaʐɛ]) est un village polonais situé dans la gmina de Korytnica dans le powiat de Węgrów et en voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Ce village se trouve à environ 8 kilomètres au nord-ouest de Korytnica, 18 kilomètres au nord-ouest de Węgrów (chef-lieu du powiat) et à 58 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Korytnica (gmina)
La gmina Korytnica  est un district administratif situé en milieu rural, dans le powiat de Węgrów, en voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Korytnica qui se situe à environ 11 kilomètres à l'ouest de Węgrów (siège de la powiat) et 60 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 180,54 km2, et possède une population de 6 745 habitants en 2006.
Portrait de Charlotte-Élisabeth de Bavière
Le portait de Charlotte-Élisabeth de Bavière, duchesse d'Orléans et princesse Palatine du Rhin, a été exécuté en 1713 par le peintre français Hyacinthe Rigaud pour répondre à la sollicitation d'un commanditaire du modèle.

Château de Saint-Cloud
Le château de Saint-Cloud est un ancien château royal situé à Saint-Cloud (Hauts-de-Seine) dans un site surplombant la Seine. Il est bombardé et incendié pendant la guerre franco-allemande de 1870, et il ne subsiste aujourd'hui que le parc de 460 hectares, dénommé officiellement « domaine national de Saint-Cloud ».
Nicolae Iorga
Nicolae Iorga (ou Nicolas Jorga) est un historien et homme politique roumain né le 17 janvier 1871 à Botoșani et mort le 27 novembre 1940 à Strejnicu (județ de Prahova).

Sa grande œuvre est Byzance après Byzance.

Roumanophobie
Les termes roumanophobie, anti-roumanisme ou sentiment anti-roumain se réfèrent à toutes les idées, émotions et attitudes hostiles envers le peuple et la culture roumaine et / ou moldave. Comme tous les stéréotypes existent envers d'autres groupes ethniques, ceux concernant les Roumains sont des croyances leur attribuant des caractères en tant que membres de leur groupe et généralisant des traits négatifs à l'ensemble de ce groupe. Les stéréotypes péjoratifs, les discriminations et les ségrégations ethniques à l'encontre des Roumains et des personnes d'origine roumaine en diaspora, ont historiquement pu aller des sentiments négatifs individuels à la persécution institutionnelle.
Jeu nul
Dans la théorie combinatoire des jeux, le jeu nul est une situation où aucun des joueurs n'a d'options légales. Par conséquent, selon la convention de jeu normale, le premier joueur perd automatiquement, et c'est une victoire pour le second joueur. Le jeu nul a une valeur de Sprague-Grundy égal à zéro. La notation combinatoire du jeu nul est: { | }.

Un jeu nul doit être distingué du jeu étoile {0|0}, qui est une victoire pour le premier joueur, car chaque joueur (s'il est le premier à jouer dans la partie) doit se déplacer vers un jeu nul, et par conséquent, remporter la victoire.

Théorie des jeux combinatoires
La théorie des jeux combinatoires est une théorie mathématique qui étudie les jeux à deux joueurs comportant un concept de position, et où les joueurs jouent à tour de rôle un coup d'une façon définie par les règles, dans le but d'atteindre une certaine condition de victoire. La théorie des jeux combinatoires a pour objet les jeux à information complète où le hasard n'intervient pas, comme les échecs, les dames ou le jeu de go.
Ćukovac (Kneževo)
Ćukovac (en serbe cyrillique : Ћуковац) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Kneževo et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 69 habitants.

Kneževo (république serbe de Bosnie)
Kneževo (en serbe cyrillique Кнежево) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 3 958 habitants et la municipalité 10 428.
Microsoft Office 2007
Microsoft Office 2007, anciennement nommé Office 12, est une évolution de la suite bureautique de Microsoft depuis sa création sortie le 30 janvier 2007 en remplacement de Microsoft Office 2003.

Parmi les nouveautés, les applications globales restent les mêmes et vient s’ajouter Office « 12 » Server et Microsoft Expression Web (succédant à FrontPage). La gamme Groove fait également son entrée dans Office 2007 avec une composante « client », Microsoft Office Groove, et une gamme « Serveurs » contenant Groove Management Server, Groove DataBridge, et Groove Relay Server. La majorité de ces logiciels possède une nouvelle interface graphique basée sur une bande de commandes nommée Ruban, dont les fonctions changent en fonction de l'onglet actif.

SharePoint devrait normalement incorporer plusieurs technologies de postes à postes en suivant notamment l’embauche du fondateur de la société Groove Networks, Inc. (créateur de Groove et de Lotus Notes) : Ray Ozzie.

Microsoft FrontPage
Microsoft FrontPage (en forme longue Microsoft Office FrontPage) est un logiciel propriétaire qui est inclus dans la suite Microsoft Office entre 1997 et 2007. C'est un logiciel de création de page Web de type WYSIWYG, permettant de travailler avec le code HTML, fonctionnant sur les systèmes d'exploitation Windows. Une version Macintosh est également publiée en 1998.

Le développement du logiciel est abandonné, il est remplacé en décembre 2006 par Microsoft Expression Web et Microsoft SharePoint Designer.
Face à
Face à Alain Minc est une émission diffusée sur Direct 8, dans laquelle une ou plusieurs personnalités reconnues décryptent les grands dossiers de la semaine concernant  l'économie, la politique, la société, les mouvements contemporains, des débats d'idées.

D'abord préparée et animée par le journaliste Guillaume Klossa, l'émission est désormais présentée par l'essayiste Alain Minc.

À partir de septembre 2008, l'émission est diffusée un mardi sur deux (en alternance avec Les Enfants d'Abraham) vers 23h25, juste après Politiquement parlant.

C'est une des rares émissions hebdomadaires de débat public sur une chaîne généraliste grand public française avec Mots croisés sur France 2, France Europe Express sur France 3 et Ripostes sur France 5.

France Europe Express
France Europe Express était une émission de télévision politique française créée à la rentrée 1997, réalisée par Philippe Lallemant et Guy Saguez, diffusée sur France 3 et diffusée jusqu'en 2007.
Par ailleurs, elle fut diffusée en simultanée sur France Info à partir de septembre 2001

Elle était présentée par Christine Ockrent, Jean-Michel Blier, Serge July, Patrice Machuret (chronique Europe), Guillaume Vanhems et Lionel Cottu (chronique Europe) et des représentants de la radio France Info comme Harry Roselmack et Ilana Moryoussef.

Elle a été remplacée par Duel sur la 3, la nouvelle émission de Christine Ockrent, à partir de la rentrée 2007.
Ustibar
Ustibar (en serbe cyrillique : Устибар) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Rudo et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 250 habitants.

Rudo
Rudo (en serbe cyrillique : Рудо) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située à l'est de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 1 949 habitants et la municipalité 8 834.
Roll Over Beethoven
Roll Over Beethoven est une chanson écrite et interprétée par Chuck Berry en 1956.

La chanson n'atteint que la 29e place au Billboard Hot 100 mais devient un des morceaux emblématiques du rock 'n' roll. On en compte plus de 340 reprises dont la plus célèbre est sans doute celle des Beatles en 1963.

Roll Over Beethoven est l'un des 50 enregistrements choisis en 2003 pour intégrer le Registre national des enregistrements de la Bibliothèque du Congrès. Il occupe la 97e position du « classement des 500 meilleures chansons de tous les temps » du magazine Rolling Stone. Il est également inclus dans la liste de « chansons qui ont façonné le rock 'n' roll » du Rock and Roll Hall of Fame.

Chess Records
Chess Records est un label discographique américain, anciennement basé à Chicago, dans l'Illinois, actif entre 1947 et 1985. Il était dirigé par deux frères : Leonard Chess et Phil Chess. Chess Records reste un des labels les plus importants de l'histoire du blues et a joué un rôle non négligeable dans le rock 'n' roll et la musique soul.

Chess Records compte des douzaines de singles et d'albums considérés aujourd'hui comme des pièces maîtresses de la musique rock, par des artistes comme Muddy Waters, Howlin' Wolf, Chuck Berry, Bo Diddley et d'autres.
Kamocin
Kamocin (prononciation [kaˈmɔt͡ɕin]) est un village de la gmina de Grabica, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-est de Grabica (siège de la gmina), 11 kilomètres au nord-ouest de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 37 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Grabica (gmina)
Grabica est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Piotrków, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Grabica, qui se situe environ 15 kilomètres (km) au nord-ouest de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 33 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 127,24 km2 pour une population de 6 087 habitants en 2006.