hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
L'Année du requin
L'Année du requin est un film français réalisé par Zoran et Ludovic Boukherma et sorti en 2022.

Le film se déroule à La Pointe, au Cap Ferret, dans le Sud-Ouest de la France. Là, un promeneur en paddle disparaît. Très vite, il est découvert qu'un requin géant menace les habitants et les vacanciers de la côte. Maja, gendarme bientôt à la retraite, voit cela comme l'occasion de finir sa carrière en beauté. Elle va pouvoir compter sur l'aide de deux jeunes collègues, Eugénie et Blaise, pour l'épauler dans cette mission.

Sud-Ouest de la France
La notion de Sud-Ouest de la France (aussi écrit « Sud-Ouest (France) », notamment dans l'édition cartographique) reprend les points cardinaux sud et ouest pour indiquer une région Sud-Ouest, située entre ces points cardinaux.

Outre l'usage en géographie, y compris universitaire dont témoigne la Revue géographique des Pyrénées et du Sud-Ouest (RGPSO, fondée en 1930, devenue désormais Sud-Ouest européen en 1996), le terme est couramment utilisé dans les médias et la presse en France pour les occurrences liées notamment au sport (rugby), à la cuisine et aux informations météorologiques,,, même s’il reste à en préciser les limites et comparer aux périmètres administratifs.
Ligne de Bari à Barletta
La ligne de Bari à Barletta est une voie ferrée italienne d'importance régionale qui relie Bari à nombre de localités réparties dans deux provinces et se termine à Barletta, avec une zone d'achalandage de 700 000 habitants

La gestion de la ligne est confiée à la société Ferrotramviaria, qui agit à la fois comme gestionnaire d'infrastructure ferroviaire et comme entreprise ferroviaire et assure aussi des services d'autobus dans le même bassin.

Ligne adriatique
La ligne adriatique (en italien ferrovia adriatica) est la longue voie ferrée italienne reliant Ancône à Otrante, en suivant sur presque tout le trajet la côte adriatique. C'est l'une des lignes structurantes du réseau ferroviaire italien.

Sa construction fut l'œuvre de la Società italiana per le strade ferrate meridionali, de 1863 à 1872. En 1906 elle est rétrocédée aux Ferrovie dello Stato puis passe sous la coupe des RFI en 2001.
Ginetta G60-LT-P1
La Ginetta G60-LT-P1 est une voiture de course de type Sport-prototypes conçue par Ginetta, appartenant à la catégorie LMP1 des Le Mans Prototype de l'Automobile Club de l'Ouest.

Développé par le constructeur britannique Ginetta, ce prototype est destiné à être engagé en compétition sous l'exploitation d'écuries privées dans le Championnat du monde d'endurance FIA. Ginetta a dévoilé sa G60-LT-P1 dans le cadre du Salon Autosport International qui s'est tenu au National Exhibition Center (en) de Birmingham le 11 janvier 2018. Le nom du prototype fait référence à l'année du 60e anniversaire de la marque britannique et reprend également les initiales de Lawrence Tomlinson, le directeur de Ginetta. L'écurie CEFC TRSM Racing a été la première équipe à acquérir le prototype en confirmant son engagement avec deux voitures pour la saison 2018-2019.

Manor Motorsport
Manor Motorsport Limited est une écurie de sport automobile britannique, fondée en 1990 par son président John Booth. Elle participe au championnat du monde de Formule 1 de 2010 à 2015 sous les noms de Virgin Racing, Marussia F1 Team puis Manor Marussia F1 Team. Elle évolue depuis 2016 en endurance dans le championnat du monde en LMP2, sous le nom Manor Endurance Racing Limited.
Gwak Jae-u
Gwak Jae-u (1552-1617) est un général et patriote coréen originaire de  Uiryeong. En 1592, neuf jours après le début de la guerre Imjin, il forme une milice pour lutter contre l'armée japonaise. Il est à l'origine un roturier, mais le roi Seonjo de Joseon lui accorde un poste au gouvernement.

Seonjo
Seonjo (né le 26 décembre 1552 et mort le 17 mars 1608) est le quatorzième roi de Corée de la période Joseon.

Il règne du 3 août 1567 jusqu'à sa mort quarante ans plus tard. Il est connu pour avoir encouragé le confucianisme et rénové les affaires de l'État au début de son règne, bien que le chaos politique et son incompétence pendant les invasions japonaises de la Corée aient gâché ses dernières années.
Le Tertre maudit
Le Tertre maudit est un recueil de nouvelles de fantasy et d'horreur signées Robert E. Howard. L'édition de ce volume, regroupant des textes déjà publiés en français et d'autres inédits est due à François Truchaud, également traducteur des nouvelles inédites. Ces nouvelles, publiées dans Weird Tales pour la plupart, sont des nouvelles originales n'appartenant à aucune des grandes sagas de Robert E. Howard. Il est notable de constater que cet ouvrage n'est pas l'adaptation/traduction d'un recueil anglais ou américain, mais un véritable travail d'édition français, puisant dans diverses sources originales.

On notera enfin que certaines nouvelles ont un style assez proche de ce qu'écrivait H. P. Lovecraft, également publié dans Weird Tales à cette époque. À tel point que la nouvelle Le Monolithe Noir a paru sous le titre La Pierre Noire dans une anthologie d'August Derleth consacrée à la mythologie créée par Lovecraft, dans une traduction antérieure.

Weird Tales
Weird Tales est un magazine américain de type pulp lancé en mars 1923 célèbre pour avoir publié dans ses pages des récits et nouvelles, appartenant principalement au genre du fantastique et de la fantasy, écrits par certains des auteurs les plus emblématiques du genre. Ce magazine, édité par Jacob Clark Henneberger et J. M. Lassinger, souhaitait à son origine profiter de l'aura positive des autres pulp de l'époque, tels que Black Mask. Le magazine cesse d'être publié en 1954.
Mohammed Assaf
Mohammad Assaf (en arabe : محمد عساف), né le 1er septembre 1989 à Misrata en Libye, est un chanteur palestinien.

Chanteur pop célèbre pour être le gagnant de la deuxième saison d'Arab Idol, diffusée par le réseau MBC, il a reçu le surnom d'Asaroukh, signifiant « La Fusée », de la part du chanteur libanais Ragheb Alama. En 2013, il a été nommé ambassadeur de bonne volonté pour la paix par l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine (UNRWA). Il a également été nommé ambassadeur de la culture et des arts par le gouvernement palestinien et s'est vu offrir un poste avec « statut diplomatique » par le président palestinien Mahmoud Abbas.

Ragheb Alama
Ragheb Soubhi Alama (en arabe : راغب صبحي علامة), né le 7 juin 1962 à Beyrouth, est un chanteur et compositeur libanais, une personnalité de la télévision, et un philanthrope. Ragheb Alama a commencé sa carrière dans les années 1980 quand il est apparu à l'émission télédiffusée Studio El Fan, où il a été primé du prix Platinum. Il possède également la nationalité canadienne.
Citroën C4 Cactus
La Citroën C4 Cactus est un crossover citadin du constructeur automobile français Citroën produit de 2014 à 2020 pour l'Europe. La production dure jusqu'en 2024 au Brésil.

En octobre 2017, Citroën présente le restylage de la C4 Cactus qui perd son look de crossover et est désormais présentée par la marque comme une berline compacte (segment C) remplaçant la C4 II,, malgré une plate-forme PF1, des dimensions et des prestations qui l'assimilent clairement au segment B.

Segment automobile
Un segment automobile est une catégorie de voitures qui permet de positionner chaque modèle sur le marché automobile. Ces modèles sont en général catégorisés en fonction de la taille ou de l'usage du véhicule. Les grands constructeurs généralistes s'efforcent de présenter une voiture dans chaque segment ou presque. Il n'existe pas de catégorisation officielle, mais plutôt des usages, principalement pour les constructeurs et les loueurs automobiles.
Établissement rural de Zolotoukha
L'établissement rural de Zolotoukha (en russe : Золотухское се́льское поселе́ние) est une municipalité rurale  du raïon d'Onega dans l'obast d'Arkhangelsk, en Russie. Son chef-lieu est le hameau de Zolotoukha.

Raïon d'Onega
Le raïon d'Onega (en russe : Оне́жский райо́н, Onejski raïon) est un subdivision administrative (raïon) de l'oblast d'Arkhangelsk, en Russie. Peuplé de 27 705 habitants, il est réparti en 8 municipalités avec comme centre administratif la ville d'Onega. Le raïon, formé en juillet 1929, se trouve dans le nord de la Russie, sur les rives de la mer Blanche. Il tient son nom de son chef-lieu et du fleuve du même nom. La région est couverte de forêts et de marécages, avec aussi de nombreux lacs. Le raïon compte 101 localités, et nombre de leurs églises sont classées comme objets du patrimoine culturel.
Nakhon Si Thammarat
Nakhon Si Thammarat est une ville de la région Sud de la Thaïlande située dans l'est de la péninsule Malaise, au sud de l'isthme de Kra. Elle était le centre de la principauté de Tambralinga. Au XVIe siècle, les marchands européens la connaissaient sous le nom de Ligor.

Isthme de Kra
L'isthme de Kra est le rétrécissement de terre qui relie la péninsule Malaise à la masse du continent asiatique. La largeur la plus faible se situe entièrement en Thaïlande,, bien que l'extrême sud de la Birmanie soit très proche. La partie occidentale de l'isthme appartient à la province de Ranong et la partie orientale à la province de Chumphon. L'isthme est bordé à l'ouest par la mer d'Andaman et à l'est par le golfe de Thaïlande.
Par-delà le multivers
Par-delà le multivers (titre original : Tales of the White Wolf) est un recueil de nouvelles d’heroic fantasy écrite par de nombreux auteurs dont Michael Moorcock ; il met en scène les aventures d'Elric de Melniboné, une incarnation du Champion éternel. Il ne fait pas partie du Cycle d'Elric mais du cycle des Contes du Loup Blanc.

Dans la nouvelle Célébration de Célène, de Gary Gygax le héros n'est pas Elric de Melniboné mais Tristelune, le compagnon d'Elric.

Gary Gygax
Gary Gygax [ˈgaɪ.gæks], né le 27 juillet 1938 à Chicago et mort le 4 mars 2008 à Lake Geneva, est un écrivain américain et un concepteur de jeux dans le domaine du jeu de rôle sur table.

Il est surtout connu pour avoir coécrit, avec Dave Arneson, le premier et le plus célèbre jeu de rôle sur table : Donjons et Dragons (abrév. D&D ; en anglais : Dungeons & Dragons).

En France, Gygax est souvent considéré comme le père du jeu de rôle moderne, ayant rédigé les règles du premier jeu de rôle sur table publié, à partir de l'expérience de jeu que lui a présenté Dave Arneson dont le rôle est moins reconnu,.
166e régiment d'artillerie
Le 166e régiment d'artillerie (166e RA) est une unité de l'Armée de terre française.

Pendant la Première Guerre mondiale, il s'agit d'un régiment d'artillerie de défense contre aéronefs (DCA). Après une brève existence comme régiment d'artillerie à pied à Toul de 1924 à 1926, il est recréé en 1937 pour défendre la ligne Maginot dans le secteur de la Sarre. Il disparaît en juin 1940 pendant la bataille de France.

313e régiment d'artillerie
Le 313e régiment d'artillerie est un régiment de l'Armée de terre française.

Le 313e régiment d'artillerie lourde existe brièvement à la fin de la Première Guerre mondiale, de mars 1918 à mai 1919. Le 313e régiment d'artillerie portée est créé en 1924 puis dissous en 1929. Il est recréé en 1939 et combat pendant la bataille de France de 1940.
Christophe-Louis Légasse
Christophe-Louis Légasse, né le 25 août 1859 à Bassussarry dans les Pyrénées-Atlantiques et décédé le 30 juillet 1931 à Périgueux, est un prélat catholique français, successivement préfet apostolique à Saint-Pierre-et-Miquelon de 1899 à 1915, évêque d’Oran de 1915 à 1920, et évêque de Périgueux de 1920 à 1931. C’est un membre de la famille Légasse.

Préfecture apostolique
Une préfecture apostolique est une juridiction territoriale particulière (Église particulière) de l'Église catholique, établie dans des régions qui n'ont pas encore été constituées en diocèses.

Elle est de nature provisoire, même si elle n'a pas de limite de temps. En pratique ce type de juridiction se trouve dans des zones où le christianisme ou le catholicisme n'est pas, ou plus, enraciné.

L'objectif ultime est que la région génère un nombre suffisant de catholiques et dispose d'une stabilité suffisante pour que l'Église la transforme en vicariat apostolique, puis en  diocèse.
Knute Rockne
Knute Kenneth Rockne, né le 4 mars 1888 à Voss en Norvège et mort le 31 mars 1931 à Bazaar (en) au Kansas (États-Unis), est un joueur et entraîneur américano-norvégien de football américain.

Comme joueur des Indians d'Akron (en), il remporte les titres de champion 1913 et 1914 de l'Ohio League (en), ligue ayant existé de 1902 à 1919 considérée comme l'ancêtre de la National Football League.

Entre 1918 et 1930, il occupe le poste d'entraîneur principal de l'équipe du Fighting Irish de l'université Notre-Dame-du-Lac. L'équipe remporte le Rose Bowl en 1925 et le titre national en 1919, 1920, 1924, 1929 et 1930 (même si Notre-Dame ne reconnait pas officiellement ceux de 1919 et 1920).

Au total, Rockne y remporte 105 matches pour 12 défaites et 5 nuls.

Voss
Voss herad est une municipalité et un district dans le comté de Vestland en Norvège. Son centre administratif Vossevangen (en) est aussi une station de ski. Il se situe au bord du lac Vangsvatnet, à 100 km au nord-est de Bergen.
Élections législatives seychelloises de 1983
Les élections législatives seychelloises de 1983 ont lieu le 7 août 1983 afin de renouveler les membres de l'Assemblée populaire des Seychelles.

Il s'agit de la deuxième élections législatives depuis l'indépendance du pays en 1976 et la cinquième depuis l'instauration du suffrage universel. Elles se déroulent sous le régime socialiste à parti unique dirigé par le Front progressiste du peuple seychellois (SPPF), alors seul parti légal sous la présidence de France-Albert René. Dans le cadre de ce système, le SFFP remporte donc tous les sièges en jeux.

Assemblée nationale (Seychelles)
L'Assemblée nationale (en anglais : National Assembly ; en créole seychellois : Lasanble Nasyonal) est le parlement monocaméral des Seychelles. Établie lors de la Troisième République en 1993, elle est composée de 34 membres élus au suffrage universel direct selon un système mixte pour cinq ans.

Depuis les dernières élections en 2025, le parti politique majoritaire est Seychelles unies. La présidente de l'Assemblée nationale est Azarel Ernesta depuis le 28 octobre 2020.
Pauline de Wurtemberg (1877-1965)
La princesse Pauline de Wurtemberg (Pauline Olga Hélène Emma de Wurtemberg), née le 19 décembre 1877 à Stuttgart et morte le 7 mai 1965 à Ludwigsburg, est une princesse allemande de la maison de Wurtemberg. Fille aînée de Guillaume II de Wurtemberg et de son épouse la princesse Marie de Waldeck-Pyrmont, elle devient princesse de Wied en épousant Guillaume-Frédéric de Wied. Elle est connue pour avoir été, pendant plusieurs années, une directrice régionale de la Croix-Rouge allemande.

Louisbourg (Allemagne)
Louisbourg ou Ludwigsbourg (en allemand : Ludwigsburg) ou  est une ville allemande du Land du Bade-Wurtemberg. Ville baroque située en banlieue nord de Stuttgart, au bord du Neckar, de l'autoroute A81 et à 35 minutes en voiture de l'aéroport.
Léonce Girardot
Léonce Girardot né le 30 avril 1864 à Paris et mort le 8 septembre 1922 à Levallois-Perret est un pilote motocycliste, pilote automobile, aéronaute et industriel français. Surnommé Le Docteur de l'Automobile ou L'éternel second, il participe à la course Paris-Roubaix dans la catégorie motocycliste en 1897 puis fonde en 1902 avec Fernand Charron et Émile Voigt la société Automobiles Charron-Girardot-Voigt (CGV).

En 1903, il participe avec d'autres pilotes tel que Charles Rolls, William Kissam Vanderbilt II, Foxhall Parker Keene et Vincenzo Lancia, à la course Paris-Madrid qui attire environ 100.000 spectateurs au départ et qui coûte la vie à plus d’une dizaine de personnes dont Marcel Renault cofondateur de l'empire industriel automobile Renault avec ses frères Louis et Fernand. Cette course marque profondément les esprits et entrainera l’interdiction des courses de ville à ville.

Vincenzo Lancia
Vincenzo Lancia, né le 24 août 1881 dans le petit village de Fobello dans la Valsesia, dans le Piémont, et mort le 15 février 1937 à Turin, était un pilote automobile et un industriel italien, fondateur du constructeur automobile Lancia.
Huang Chih-hsiung
Huang Chih-Hsiung (né le 16 octobre 1976 à Taipei) est un taekwondoïste taïwanais. Il a obtenu la médaille de bronze lors des Jeux olympiques d'été de 2000 dans la catégorie des moins de 58 kg, puis la médaille d'argent aux Jeux olympiques d'Athènes en 2004, ayant perdu contre Hadi Saei en finale des moins de 68 kg.

Huang a également remporté trois médailles aux Championnats du monde : deux en or en 1997 et 2003 et une en bronze en 1995.

Hadi Saei
Hadi Saei Bonehkohal (en persan : هادی ساعی بنه كُهل), né le 10 juin 1976, est un taekwondoïste iranien.
Il est le combattant de taekwondo le plus décoré de l'histoire de son sport (2 titres olympiques en 2004 et 2008, 2 titres en championnats du monde, 4 titres en coupe du monde et un titre en tournoi mondial de qualification olympique, soit 9 titres « de classe mondiale » en tout).
Günther Förg
Günther Förg, né le 5 décembre 1952 à Füssen (Bavière, Allemagne) et mort le 5 décembre 2013 à Colombier (canton de Neuchâtel, Suisse),, est un peintre, photographe et sculpteur allemand.

Il a vécu et travaillé à Areuse (Suisse), à partir de 1999, et fut professeur à l'académie des beaux-arts de Munich.

Académie des beaux-arts de Munich
L'académie des beaux-arts de Munich (en allemand : Akademie der Bildenden Künste München, ABKM), connue également sous le nom d’académie de Munich, a été fondée en 1808 par Maximilien Ier de Bavière à Munich sous le nom d'« Académie royale des beaux-arts » (Königliche Akademie der Bildenden Künste).
Venceslas de Krosno
Venceslas de Krosno (polonais : Wacław krośnieński; né vers 1391/1397 – mort avant le 4 février 1431), fut duc de Żagań-Głogów entre 1397 et 1412, conjointement avec ses frères, puis entre 1412 et 1417 il règne sur Głogów avec ses frères comme corégents, à partir de 1417 il règne sur Krosno Odrzańskie, Świebodzin et Bytnica.

Żagań
Żagań (prononciation : [ˈʒagaɲ]) connue également sous son nom allemand de Sagan, est une ville de Pologne dans la voïvodie de Lubusz, dont la partie sud (y compris Żagań) appartient historiquement à la Basse-Silésie. C'est le chef-lieu du powiat de Żagań.
Bruno Mantovani
Bruno Mantovani est un compositeur et chef d'orchestre français né le 8 octobre 1974 à Châtillon.

Directeur du Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris de août 2010 à juillet 2019, il est aujourd'hui directeur du Conservatoire à rayonnement régional de Saint-Maur-des-Fossés (Val-de-Marne). Il a également produit une émission radiophonique hebdomadaire sur France Musique pendant la saison 2014-2015.

Bruno Mantovani est membre de l'Académie des beaux-arts, et il siège depuis le 1er janvier 2020 à la place de directeur artistique et musical de l'Ensemble orchestral contemporain (EOC), auparavant occupée par celui qui l'a fondé en 1992, Daniel Kawka. Il est aussi depuis le 1er mai 2021 directeur artistique du festival Printemps des arts de Monte-Carlo.

France Musique
France Musique (dénommée France Musiques entre 1999 et 2004) est une station de radio de service public nationale française, fondée en 1954.

Station thématique de l'ORTF puis du groupe Radio France, essentiellement consacrée à la musique classique et au jazz, elle propose aussi désormais des programmes sur les musiques électroniques, comédies musicales, musiques dites légères, rock et musiques du monde.

Elle assure également la retransmission des concerts des deux orchestres de Radio France, l'Orchestre national de France et l'Orchestre philharmonique de Radio France, ainsi que du Chœur et de la Maîtrise de Radio France.

Son directeur actuel est Marc Voinchet, en poste depuis juillet 2015.
Funk melody
Le funk melody est un sous-genre musical du freestyle, ayant émergé au début des années 1990, dont les paroles sont centrées sur des thèmes romantiques et sans attrait sexuel, ce qui le différencie du funk carioca, malgré son nom, qui provient du Miami bass et dont le contenu est plus explicite. Le funk melody utilise beaucoup les échantillonneurs et les boîtes à rythmes.

Freestyle (genre musical)
Le freestyle ou latin freestyle est un genre musical de dance-pop ou dance ayant émergé aux États-Unis au milieu des années 1980. Il atteint son pic de popularité à la fin des années 1980 jusqu'au début des années 1990. Le genre est toujours d'actualité dans les années 2010 avec un certain regain de popularité, en particulier dans les communautés urbaines latinos et italo-américaines.

Les artistes et groupes notables du genre incluent Stevie B, Corina, Timmy T, George Lamond, TKA, Noel Pagan, Company B, Exposé, The Cover Girls, Lisa Lisa and Cult Jam, Information Society, Sa-Fire, Sweet Sensation, Trilogy, Shannon, Nancy Martinez, Johnny O, Coro, Lisette Melendez, Judy Torres, et Rockell. Ce style musical est diffusé sur des radios locales comme WKTU à New York. Le genre est appelé « Latin hip-hop » au milieu des années 1980.
Climat de la Colombie
Le climat de la Colombie est tropical et isothermique. Ceci est le résultat de sa localisation géographique près de l'équateur présentant des variations entre cinq régions naturelles qui dépendent de leur altitude, leur température, leur humidité, leurs vents et leurs précipitations. Chaque région jouit d'une température moyenne constante tout au long de l'année présentant seulement des variations déterminées par les précipitations durant une saison pluvieuse causée par la zone de convergence intertropicale,.

Équinoxe
Un équinoxe est un instant de l'année où le Soleil traverse le plan équatorial terrestre, changeant ainsi d'hémisphère céleste.

Cette définition astronomique précise la conception préscientifique selon laquelle l'équinoxe est le jour de l'année où la présence et l'absence du soleil dans le ciel sont d'égale durée (sur toute la surface de la Terre, la durée du jour est alors égale à celle de la nuit si l'on inclut dans celle-ci l'aube et le crépuscule, dont la clarté est due à la présence de l'atmosphère).

On appelle équinoxe de printemps (ou vernal), l'équinoxe de mars dans l'hémisphère nord et l'équinoxe de septembre dans l'hémisphère sud. On appelle équinoxe d'automne (ou automnal), celui de septembre dans l'hémisphère nord et de mars dans l'hémisphère sud. On appelle par extension « équinoxes » les jours de l'année pendant lesquels ces événements astronomiques se produisent : 20 ou 21 mars et 22 ou 23 septembre suivant les années.
Amanita nivalis
Amanite des neiges

Amanita nivalis, l'Amanite des neiges, est une espèce de champignons agaricomycètes (Fungi) de la famille des Amanitaceae et du genre Amanita. Il s'agit d'une petite espèce fragile et délicate aux poussées estivale et automnale caractérisée par son pied de faible hauteur, cylindrique, dépourvu d'anneau et sortant d'un volve bien formée, par son chapeau blanc à gris pâle strié jusqu'à 1/3 du rayon, par les restes occasionnels de voile universel encore attachés au chapeau et par ses lames libres blanches à crème. Elle est limitée à la microsylve arctique et alpine de l'hémisphère Nord où elle est en association avec des sous-arbrisseaux nains comme Betula nana et Salix herbacea. En Europe, l'espèce est principalement présente en Islande, en Écosse, en Fennoscandie et dans les Alpes à plus de 2 000 m d'altitude.

Salix herbacea
Le saule herbacé (Salix herbacea) est une espèce de plante à fleurs de la famille des Salicaceae. C'est un arbre nain des régions arctiques et montagnardes des écozones paléarctique et néarctique. Cette espèce de saule est caractérisée par une très petite taille : il ne dépasse pas 10 centimètres de hauteur. Le saule herbacé ne doit pas être confondu avec le saule rampant (Salix repens), une autre espèce de saule nain.