hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Michel Delebarre
Michel Delebarre , né le 27 avril 1946 à Bailleul (Nord) et mort le 9 avril 2022 à Lille (Nord), est un haut fonctionnaire et homme politique français.

Membre du Parti socialiste, il est sept fois ministre sous la présidence de François Mitterrand. Il est une figure politique locale de la Flandre maritime, député puis sénateur du Nord, il est maire de Dunkerque pendant 25 ans (1989-2014). Il est également président de l'association AFEJI, association des Hauts-de-France de lutte contre l'exclusion.

Cumul des mandats en France
Le cumul des mandats en France, par sa fréquence et son importance, fait depuis longtemps figure d'exception,. Ainsi, 82 % des députés et 77 % des sénateurs exercent au moins un autre mandat électif en 2012. Ces parlementaires sont généralement à la tête d'un exécutif local : 45 % des députés et 48 % des sénateurs sont soit maire, soit président de conseil départemental, soit président de conseil régional. Après l'adoption des lois du 14 février 2014, le cumul d'un mandat de parlementaire et d'un mandat exécutif local est interdit pour les députés et les sénateurs à partir des élections législatives et élections sénatoriales de 2017, ainsi que pour les députés européens à partir des élections européennes de 2019.
V barré
Le v barré, v, est une lettre additionnelle de l’alphabet latin utilisée comme symbole phonétique. Il est parfois aussi utilisé pour transcrire le v barré diagonalement qui a été utilisée dans l’écriture du danois aux XIe et XIIe siècles.

Consonne battue labio-dentale voisée
La consonne battue labio-dentale voisée est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [ⱱ]. Ce symbole représente un v dont la hampe de droite se termine sous la forme d'un crochet (ɾ, le crochet du [r] sans sa hampe).
NGC 4724
NGC 4724 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation du Corbeau. Sur les sources consultées, il n'existe aucune mesure du décalage vers le rouge de cette galaxie et aucune mesure de sa distance par des méthodes indépendantes du décalage. La distance à laquelle elle se trouve est donc inconnue. NGC 4724 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1785.

Corbeau (constellation)
Corvus

Le Corbeau est une petite constellation de l'hémisphère sud. Elle est l'une des 48 constellations répertoriées par l'astronome du IIe siècle Ptolémée, qui dépeint un corbeau impliqué dans des légendes associées au dieu Apollon, perché sur le dos de l'Hydre. Ses quatre étoiles les plus brillantes, Gamma, Delta, Epsilon, et Beta Corvi, forment un quadrilatère très caractéristique et facilement identifiable dans le ciel nocturne.

Avec une magnitude apparente de 2,59, Gamma Corvi, également nommée Gienah, est l'étoile la plus brillante de la constellation. C'est une géante bleue vieillissante environ quatre fois plus massive que le Soleil. La jeune étoile Eta Corvi possède deux disques de débris. Au moins trois systèmes stellaires possèdent des exoplanètes, et un quatrième système planétaire reste à confirmer. TV Corvi est une nova naine ; ce système binaire est constitué d'une naine blanche et d'une naine brune qui orbitent l'une autour de l'autre à une très faible distance.
Gare BNI City
La gare BNI City (en indonésien : Stasiun BNI City), dite aussi Sudirman Baru pendant sa construction, est une gare de la Liaison ferroviaire aéroportuaire de Soekarno-Hatta. Elle est située dans le centre de Jakarta sur la rive nord du canal Ouest, à une centaine de mètres de la gare Sudirman du KRL Commuterline.

Gare Sudirman
La gare Sudirman (ex-gare de Dukuh Atas) est une gare ferroviaire située dans le district de Menteng, Jakarta Centre. Elle est nommée d'après la Jalan Jenderal Sudirman, la principale artère de la ville. Pour le moment, elle n'est desservie que par le KRL Commuterline, le réseau express régional de la conurbation du Jabodetabek.

La gare Sudriman assure la correspondance avec le réseau de bus à haut niveau de service du TransJakarta. Elle assurera également celle avec le métro de Jakarta et le métro léger du Grand Jakarta.
Four à réverbère
Un four à réverbère est un four dont la chaleur est réfléchie (réverbérée) par sa voûte vers une zone de réaction chimique séparée physiquement de celle où se produit la réaction de combustion fournissant l'énergie au système. Dans ce type de four, le combustible (charbon, gaz, fuel, etc.) est brûlé dans une chambre différente de celle des matières à traiter. Ainsi, on limite les contacts directs et les interactions indésirables entre le combustible et les matières à transformer ou à affiner.

Ces fours au principe très ancien ont fait l'objet de perfectionnements aux XVIIIe et XIXe siècles afin d'améliorer notamment les procédés de transformation métallurgique. Une des premières applications est le puddlage de la fonte, procédé essentiel de la première révolution industrielle. Ces fours ont été, et sont utilisés, dans l'industrie métallurgique, la cuisson des céramiques et la chimie.

Matériau réfractaire
Un matériau réfractaire est un matériau qui a une forte résistance à un facteur (physique, chimique, biologique) susceptible de le dégrader, le plus souvent la chaleur. Par exemple, un four à bois peut être fait de briques réfractaires.
Inis Mór
Inis Mór (prononcé /ˈɪnʲɪʃ mˠoːɾ/, litt. « grande île » ; officiellement appelée Árainn , /ˈaːɾˠən̠ʲ/ en irlandais, et aussi appelée en Árainn Mhór  ; en anglais : Inishmore) est une île d'Irlande faisant partie des îles d'Aran dont elle est la plus grande avec quatorze kilomètres de longueur pour trois kilomètres de largeur.

Géologiquement parlant, ces îles sont le prolongement de l’ensemble karstique des Burren dans le comté de Clare.

Inis Mór est l’île la plus peuplée des îles d'Aran avec 824 habitants en 2006. Le port de Cill Rónáin est le principal village de l’archipel avec 270 habitants.

John Millington Synge
John Millington Synge, né le 16 avril 1871, à Rathfarnham, et mort le 24 mars 1909  à Dublin, est un dramaturge, prosateur et poète irlandais, l'un des principaux artisans du Celtic Revival, mouvement littéraire formé pour redonner vie à la culture irlandaise. Il est l'un des fondateurs du théâtre de l'Abbaye, à Dublin.

D'origine protestante, il s'est surtout intéressé au monde des paysans catholiques de son pays, chez lesquels il croyait retrouver le vieux fond culturel païen de l'Irlande. La première représentation de sa pièce la plus célèbre, Le Baladin du monde occidental, provoqua des émeutes à Dublin en 1907.
Histoire de Hong Kong
Hong Kong est une île en Chine méridionale à laquelle se rattachent depuis 1898 les Nouveaux Territoires sur le continent. Ancien village de pêche et ancien emplacement de salins, Hong Kong est devenue, sous la tutelle britannique, un port de commerce et militaire de grande importance et un centre financier international qui a le neuvième PNB le plus élevé du monde per capita et traite un tiers des mouvements de capitaux étrangers en Chine. Elle a fait retour à la république populaire de Chine en 1997 tout en conservant ses propres institutions et pratiques dans le cadre du modèle « Un pays, deux systèmes ».

En juin 2020, une loi de sécurité nationale a été promulguée par le Comité permanent de l'Assemblée nationale populaire chinoise et suscite de nombreuses inquiétudes quant au degré d'autonomie et de démocratie dans cette partie du monde, ce qui est nié par les autorités de Pékin.

Conseil législatif de Hong Kong
Le Conseil législatif (en anglais : Legislative Council, couramment appelé LegCo ; en chinois traditionnel : 立法會 ; pinyin : Lìfǎ Huì ; cantonais Jyutping : Laap6 faat3 wui5) est l'organe législatif monocaméral de la région administrative spéciale chinoise de Hong Kong. Il est composé en majorité de membres non élus pro-Pékin.
Championnat du Ghana de football 1984
La saison 1984 du Championnat du Ghana de football est la vingt-sixième édition de la première division au Ghana, la Premier League. Elle regroupe, sous forme d'une poule unique, les douze meilleures équipes du pays qui se rencontrent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleures formations de deuxième division.

C'est le club d'Hearts of Oak SC qui remporte le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec trois points d'avance sur un duo composé d'Eleven Wise et de Real Tamale United. C'est le douzième titre de champion du Ghana de l'histoire du club.

Le club de Neoplan Star est exclu du championnat à la suite d'une requête du club de D2, Bolgatanga Upper United, qui aurait retardé le démarrage de la compétition.

Championnat du Ghana de football
Le championnat du Ghana de football est créé officiellement en 1958 après l'indépendance du pays le 6 mars 1957. La saison s'étend de juillet à avril et la compétition regroupe seize clubs. Le club le plus titré est Asante Kotoko avec 26 victoires.
Mars 17
Mars 17, titré Mars dix-sept dans l'édition française (suivant ainsi le titre original russe, écrit en toutes lettres), est un roman historique d'Alexandre Soljenitsyne, troisième nœud (tome) de La Roue rouge après Août 14 et Novembre 16 et précédant Avril 17. Il a été publié en quatre tomes en français chez Fayard en 1992  (le tome 1), en 1993 (le tome 2), en 1998 (le tome 3), et en 2001 (le tome 4). Il raconte, jour après jour, heure après heure, l'histoire de la révolution de Février 1917.

Mikhail Alekseïev
Mikhaïl Vassilievitch Alekseïev ou Alexeïev (en russe : Михаил Васильевич Алексеев), né le 3 novembre 1857 (15 novembre dans le calendrier grégorien) dans le gouvernement de Tver (Russie) et mort le 25 septembre 1918 (8 octobre dans le calendrier grégorien) à Ekaterinodar (Russie), est un militaire russe. Il fut officier avant et pendant la Première Guerre mondiale et l’un des chefs des armées blanches anti-bolchéviques durant la guerre civile russe de 1917 à 1918.
Inder Kumar Gujral
Inder Kumar Gujral (hindi : इन्द्र कुमार गुजराल), né le 4 décembre 1919 à Jhelum (Pendjab) et mort le 30 novembre 2012 à Gurgaon (Harayana), est un homme d'État indien, le douzième Premier ministre de l'Inde, en poste du 21 avril 1997 au 19 mars 1998. Il est le premier à avoir gouverné exclusivement depuis le Rajya Sabha. Seul Manmohan Singh en a fait autant depuis.

Premier ministre de l'Inde
Le Premier ministre de l'Inde (en hindi : भारत के प्रधान मंत्री IAST : Bhārat kē Pradhānamantrī ; en anglais : Prime Minister of India) est le chef du gouvernement central de la république d'Inde.

L'Inde est, depuis 1950, une république parlementaire dont le gouvernement suit le système de Westminster : le président de l'Inde est à la tête du pouvoir exécutif, mais son rôle est avant tout cérémoniel, tandis que le Premier ministre exerce la réalité du pouvoir avec son gouvernement.

L'actuel Premier ministre indien est Narendra Modi, en fonction depuis le 26 mai 2014.
Great Captain Island
Great Captain Island est une île située au large de la ville de Greenwich, au Connecticut, et abrite le phare Great Captain Island Light datant du XIXe siècle.

L'île fait partie d'un groupe de trois îles. Elle est nommée d'après le Capitaine Daniel Patrick, l'un des premiers colons de Greenwich.

Les Aigrettes, hérons, Balbuzars pêcheurs, et autres oiseaux peuvent être observés sur l'île.

Greenwich (Connecticut)
Greenwich est une ville située dans le comté de Fairfield, dans l'État du Connecticut aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, Greenwich avait une population totale de 61 171 habitants. C'est une des villes les plus riches du pays.
Nathanael Herreshoff
Nathanael Herreshoff est un architecte naval américain, né le 18 mars 1848 à Bristol (Rhode Island) et décédé en 1938. Il révolutionne la conception des yachts et conçoit et produit une succession de voiliers invaincus à la Coupe de l'America entre 1893 et 1920.

Architecte naval
Architecte naval est une profession consistant à exercer l’architecture navale, c’est-à-dire à concevoir des navires, bateaux, ou d’autres structures flottantes. La conception s'étend depuis le cahier des charges donné par l'armateur, jusqu'aux plans servant à la construction.
Berbera
Berbera est une ville qui se trouve dans la région nord-ouest de l’État de la Somalie, ainsi que de l’État non reconnu du Somaliland. La ville abrite l'un des rares ports en eau profonde de la Corne de l'Afrique.

DP World
DP World (DPW), filiale de Dubai World, société de participation appartenant au gouvernement de Dubaï (Émirats arabes unis) est le troisième exploitant portuaire mondial. Elle possède 49 terminaux et prévoit d'en acquérir 12 autres.

Elle peut aussi exploiter des installations via une coentreprise avec une entreprise locale publique ou privée. C'est le cas par exemple avec la coentreprise « Doraleh Container Terminal SA » crée pour gérer le terminal portuaire à conteneurs de Djibouti (le plus grand de toute l'Afrique).
Office of the Federal Register
L'Office of the Federal Register est une division de la National Archives and Records Administration. Parmi ses fonctions, l'Office of the Federal Register s'occupe entre autres de la publication du Registre fédéral, du Code des règlements fédéraux et du United States Statutes at Large. C'est également cet organisme qui est chargé de l'administration du Collège électoral.

National Archives and Records Administration
La National Archives and Records Administration (NARA) est une agence indépendante du gouvernement des États-Unis responsables des archives produites et reçues par les organes du gouvernement fédéral dont le but est de faciliter l’accès public à ces documents. Elle est aussi responsable de l’édition des actes du Congrès des États-Unis et des règlements fédéraux. Elle est dirigée par l'archiviste des États-Unis et siège au National Archives Building à Washington. Sa structure actuelle remonte à 1985.

La NARA s'occupe uniquement des documents créés par l’État fédéral et les présidents du pays. Elle ne collecte pas de documents de provenance privée. Ce rôle est joué aux USA par la Library of Congress.

Elle joue aussi un rôle central dans les processus électoraux et législatifs puisqu'elle certifie et publie les décisions fédérales.
Werner Kaiser
Werner Kaiser (né le 7 mai 1926 à Munich - mort le 11 août 2013) est un égyptologue allemand. Ses travaux sur la chronologie relative de la Haute-Égypte font aujourd’hui référence dans les milieux scientifiques.

Égyptologue
Les égyptologues sont des spécialistes des études sur l'Égypte antique, notamment des archéologues, des papyrologues, des épigraphistes et des historiens.

Le terme « égyptophile » n'existant pas, on appelle donc égyptologue toute personne spécialisée en égyptologie ; on retrouve ci-dessous des noms, de toutes époques et de tous pays, non seulement des spécialistes, mais aussi de dessinateurs ou écrivains auteurs d'ouvrages (documentaires ou romancés) sur l'Égypte antique, de voyageurs (aventure ou périple) ou de diplomates.
Kati (jeu)
Le kati est un jeu traditionnel populaire au Kenya. C'est la version locale de la balle au prisonnier.

Kati (ou katikati), en swahili, signifie « au milieu », « au centre ».

Considéré comme moins « physique » que des sports tels que le football, il est pratiqué surtout par les filles, généralement entre 7 et 13 ans.
On y joue avec un seul accessoire, une balle, confectionnée avec des chaussettes ou du papier.

Il s'agit de toucher les autres joueurs et de ne pas l'être, sous peine d'être éliminé, mais il existe plusieurs variantes de ce jeu.

Balle aux prisonniers
La balle aux prisonniers, également appelé ballon prisonnier, balle au camp, balle à deux-camps (en Suisse) balle-chasseur, ou encore ballon-chasseur, est un jeu sportif qui se joue en deux équipes, avec un ballon rebondissant, généralement dans une collectivité comme une école ou un centre de loisirs. Le terrain est partagé en quatre parties contiguës : les camps des deux équipes et leur prison. Le but du jeu est d'éliminer tous les joueurs adverses, en les touchant avec le ballon. En France, ce jeu est très populaire dans les cours de récréation des écoles. Il peut aussi faire l'objet d'une pratique sportive plus rigoureuse : le dodgeball.
Bernard Ukeiwé
Bernard Ukeiwë, né le 24 juin 1953 sur l'île de Tiga dans la commune de Lifou et mort à Lifou le 23 juillet 2008, est un homme politique néo-calédonien, d'origine kanak et anti-indépendantiste. Sur le plan coutumier, il appartenait de par son père au clan des Api Angajoxu qui font partie de la grande-chefferie de Lösi sur Lifou.

Première circonscription de Nouvelle-Calédonie
La première circonscription de Nouvelle-Calédonie, en place depuis le découpage électoral de 1986 appliqué pour la première fois aux élections législatives de 1988, est représentée à l'Assemblée nationale française, dans la XVIIe et actuelle législature de la Cinquième République, par Nicolas Metzdorf, député Divers droite (DVD) et anciennement Renaissance (RE) de la 2e circonscription.
Ove Andersson
Ove Andersson, né le 3 janvier 1938 à Uppsala en Suède et mort le 11 juin 2008 à Oudtshoorn en Afrique du Sud dans un accident lors d'un rallye est un pilote automobile suédois. Après une brillante carrière de pilote en rallye, il avait fondé et dirigé le Toyota Team Europe, chargé de l'engagement officiel des Toyota en championnat du monde des rallyes, aux 24 heures du Mans puis dans le championnat du monde de Formule 1.

Rallye de l'Acropole
Le rallye de l'Acropole est une compétition automobile sur routes et pistes, se déroulant en Grèce. Créée en 1951 sous le nom de ELPA Rally, puis renommée Rallye de L'Acropole en 1953, elle fut organisée par l'Automobile and Touring Club of Greece (ELPA) jusqu'en 2002.
Zaborów (Piotrków)
Zaborów (prononciation [zaˈbɔruf]) est un village de la gmina de Grabica, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud de Grabica (siège de la gmina), 12 kilomètres au nord-ouest de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 39 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Grabica (gmina)
Grabica est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Piotrków, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Grabica, qui se situe environ 15 kilomètres (km) au nord-ouest de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 33 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 127,24 km2 pour une population de 6 087 habitants en 2006.
Château de Champigny-sur-Veude
Le château de Champigny-sur-Veude est un édifice construit du  XVIe siècle au XVIIe siècle, à l’initiative de Louis de Bourbon, prince de la Roche-sur-Yon. Il est situé dans le département français d’Indre-et-Loire en région Centre-Val de Loire.

Il est aujourd’hui en grande partie disparu et il n'en subsiste que les anciens communs, "château" actuel, et la Sainte-Chapelle.

Anne-Marie-Louise d'Orléans
Anne Marie Louise d’Orléans, duchesse de Montpensier, dite la Grande Mademoiselle, née le 29 mai 1627 au palais du Louvre et morte le 5 avril 1693 au palais du Luxembourg, est une des principales personnalités de la haute noblesse française de cour du Grand siècle. Fille de Gaston d'Orléans, petite-fille de Henri IV et cousine germaine de Louis XIV, elle hérite, par sa mère, de la souveraineté de la principauté de Dombes, qu’elle transmet au fils légitimé du roi, le duc du Maine.

Indépendante, dotée d'un fort caractère, elle n'a pas hésité à tenir tête à son père et au Roi Soleil au sujet de mariages qu'ils voulaient lui imposer ou de son immense fortune — qu'elle a tenu à gérer elle-même, à sa majorité.
Perdido (Alabama)
Perdido est une zone non incorporée du Comté de Baldwin dans l'état d'Alabama. Elle est située le long de la route 61 à 20 km au nord-est de Bay Minette. Son code postal est 36652. Elle possède une école intégrée au Baldwin County Board of Education (en).

Bay Minette
La ville de Bay Minette est le siège du comté de Baldwin, dans l'État  de l'Alabama,  aux États-Unis.

Lors du recensement de 2000, sa population était de 7 820 habitants. La ville est le centre d'une aire urbaine d'approximativement 50 000 habitants.
Poljanice (Višegrad)
Poljanice (en serbe cyrillique : Пољанице) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Višegrad et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Višegrad
Višegrad (en serbe cyrillique : Вишеград) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située à l'est de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 869 habitants et la municipalité 11 774.

Višegrad est célèbre pour son pont, décrit dans le roman du prix Nobel de littérature Ivo Andrić, Le Pont sur la Drina (На Дрини Ћуприја ou Na Drini Ćuprija). À proximité de Višegrad, se trouve le village orthodoxe de Sokolovići, lieu de naissance de l'un des plus grands vizirs de l'Empire ottoman : Mehmed pacha Sokolović, qui est à l'origine de la construction du pont. Ce pont, appelé pont Mehmed Pacha Sokolović, a été classé par l'UNESCO sur la liste du patrimoine mondial le 28 juin 2007.
Kobylec (Grande-Pologne)
Kobylec (prononciation : [kɔˈbɨlɛt͡s]) est un village polonais de la gmina de Wągrowiec dans le powiat de Wągrowiec de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Wągrowiec (siège de la gmina et du powiat), et à 54 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Le village possédait une population de 714 habitants en 2013.

Powiat de Wągrowiec
Le powiat de Wągrowiec (en polonais : powiat wągrowiecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Wągrowiec, qui se trouve à 60 kilomètres au nord-est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède deux autres villes : Gołańcz, située à 19 kilomètres au nord-est de Wągrowiec et Skoki, à 18 kilomètres au sud de Wągrowiec.

Le district couvre une superficie de 1 048,8 kilomètres carrés. En 2005, sa population totale est de 67 460 habitants, avec une population pour la ville de Wągrowiec de 24 681 habitants, pour la ville de Gołańcz de 3 431 habitants, pour la ville de Skoki de 3 972 habitants et une population rurale de 35 739 habitants.
Espace aérien contrôlé
Un espace aérien contrôlé est un espace dans lequel le service du contrôle (l'espacement entre aéronefs) est assuré. Il s'agit des classes d'espaces aériens A, B, C, D et E. Toute pénétration d'un aéronef y est soumise à une clairance, c'est-à-dire une autorisation du contrôle aérien (sauf pour l'espace aérien E, pour les vols en régime VFR par bonnes conditions météorologiques).

Un espace aérien non contrôlé est un espace dans laquelle tout aéronef assure lui-même l'évitement des autres aéronefs, le respect de la hauteur de survol du sol et des habitations et des minima météorologiques. Il s'agit des classes d'espaces aériens F et G.

Le service du contrôle permet entre autres d'éviter les collisions entre les aéronefs. Le service du contrôle n'est pas rendu aux VFR en espace aérien de classe E, seulement aux VFR spéciaux.

Services de la circulation aérienne
Les services de la circulation aérienne, autrement appelés services de la CA ou services ATS (ATS pour Air Traffic Services) désignent l'ensemble des services assurés par un organisme de la circulation aérienne afin de participer à la sécurité des vols. Ils sont au nombre de trois :

le service de contrôle,

le service d'information de vol,

le service d'alerte.