hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Européens unis pour la démocratie
Europeans United for Democracy - Alliance for a Europe of Democracies connu en français comme les EUDemocrats – Alliance pour une Europe des Démocraties – était un parti politique européen souverainiste, qui se qualifie lui-même d'euroréaliste, rassemblant des mouvements politiques de quinze pays de l'Union européenne. Le parti est reconnu selon le règlement (CE) 2004/2003. EUDemocrats cherche à réformer l'Union européenne de façon profonde au-delà des clivages gauche/droite. Le parti n'a aucune relation avec l'ancien mouvement Alliance des démocrates indépendants en Europe (2005-2008) qui défendait des positions proches.

Alliance des démocrates indépendants en Europe
L’Alliance des démocrates indépendants en Europe (ADIE) était un parti politique européen, créé en 2005, pour réunir des députés européens et des mouvements politiques indépendantistes ou eurosceptiques de 7 États membres de l'Union européenne. Son président était le Français Patrick Louis. L'alliance est dissoute fin décembre 2008 et ne bénéficie plus de subventions européennes.
Noëlle Guilloton
Noëlle Guilloton est une terminologue et conseillère linguistique d'origine française et de nationalité canadienne, reconnue pour sa contribution à la qualité du français écrit. Elle a notamment exercé comme conseillère experte en communication et en rédaction à l'Office québécois de la langue française (OQLF) jusqu'en 2012. Elle est coauteure du guide linguistique Le français au bureau et autrice du recueil de chroniques Mots pratiques, mots magiques : 140 questions de langue au fil des saisons. En 2016, elle reçoit le Prix Georges-Émile-Lapalme, la plus haute distinction du gouvernement du Québec pour la promotion de la langue française.

Office québécois de la langue française
L’Office québécois de la langue française (OQLF) est une institution publique québécoise chargée de mettre en œuvre différents aspects de la politique linguistique du Québec. Elle a été créée le 24 mars 1961 sous le nom d'Office de la langue française (OLF).

La Charte de la langue française, adoptée par l’Assemblée nationale du Québec en 1977, augmenta ses responsabilités en y ajoutant l’application de la politique linguistique du Québec. Deux nouveaux organismes furent alors créés, soit le Conseil de la langue française et la Commission de toponymie.

Cette institution est à l’origine du Grand dictionnaire terminologique (GDT) et de la Banque de dépannage linguistique (BDL).
Samuel Kuffour
Samuel Osei Kuffour, né le 3 septembre 1976 à Kumasi (Ghana), est un footballeur ghanéen, qui évolue au poste de défenseur. Il est l'un des joueurs africains les plus titrés du Continent.

Réputé pour sa grande puissance physique, il est connu avant tout pour sa carrière dans le club allemand du Bayern Munich, dont il porte le maillot pendant plus de dix ans. Avec soixante-treize participations en Ligue des champions de l'UEFA, il est l'un des Africains qui a disputé le plus de matches dans cette compétition[réf. nécessaire].

Sélectionné à cinquante-neuf reprises en équipe du Ghana entre 1993 et 2006 (pour trois buts), Osei Kuffour participe notamment à la Coupe du monde de football de 2006.

Kumasi
Kumasi (ou Coumassie, Koumassi en français), est l'une des principales villes du Ghana, capitale de la région Ashanti et capitale historique de l'Empire ashanti. Sa population est estimée en 2025 à 4,036 millions d' habitants avec un accroissement annuel de 3,41 %, ce qui en fait la plus importante agglomération urbaine du pays.

La ville est populairement connue comme The Garden City (La ville jardin) ou Heart Beat (Pulsation) au Ghana en raison de ses nombreuses espèces de fleurs et de plantes.
Corpse Party
Corpse Party (コープスパーティー, Kōpusu Pātī) est une franchise de jeux vidéo d'horreur japonaise réalisée par Makoto Kedouin (祁答院　慎, Kedouin Makoto).

Le premier jeu, intitulé Corpse Party, est sorti en avril 1996 sur PC-9801 et fut développé par Team GrisGris avec le logiciel RPG Maker. Les jeux suivants sortiront sur PC mais surtout sur PlayStation Portable avec le dernier titre à venir, Corpse Party : BloodDrive, prévu pour la PS Vita. À noter que les deux titres PSP Corpse Party : BloodCovered Repeated Fear et Corpse Party : Book of Shadows ont été portés pour le marché américain par Xseed Games. Enfin, une série dérivée a vu le jour avec le premier jeu Corpse Party 2 : Dead Patient sorti en 2013 sur PC.

La franchise a également connu des adaptations en mangas ainsi qu'en Original video animation. La popularité du premier jeu a par ailleurs incité de nombreux fans à produire leurs propres opus (essentiellement avec RPG Maker) basés sur le même univers.

Marvelous USA
Marvelous USA, Inc., anciennement XSEED JKS, Inc. (également XSEED Games), est une filiale américaine du groupe japonais Marvelous. L'entreprise, fondée par d'anciens employés de Square Enix USA, édite, localise, et distribue des jeux vidéo.
Moïse de Khorène
Moïse de Khorène, Movsès Khorenatsi voire Movsēs Xorenac‘i (en arménien Մովսես Խորենացի ; né vers 410, mort vers 490) est, selon la tradition et une partie des spécialistes, un historien arménien du Ve siècle, ainsi qu'un poète, un hymnodiste et un grammairien ; d'autres spécialistes, se fondant sur son œuvre, estiment cependant qu'il aurait vécu à une époque plus tardive, entre les VIIe et IXe siècles, de telle sorte que ses dates biographiques sont encore l'objet d'une controverse non tranchée.

Son œuvre principale, une Histoire de l'Arménie, se distingue des écrits des autres historiens arméniens contemporains ou antérieurs en ce qu'elle intègre les traditions orales de l'Arménie païenne et retrace l'histoire arménienne des origines jusqu'au Ve siècle. Elle a valu à Moïse le titre de « père de l'histoire arménienne » (patmahayr).

Lazare de Pharbe
Lazare ou Ghazar de Pharbe ou de P(h)arpi ou Parpetsi ou Łazar Pʿarpec̣i (en arménien Ղազար Փարպեցի ; ca. 442 - début du VIe siècle) est un religieux et un historien arménien étroitement lié aux Mamikonian. Il est principalement connu comme auteur d'une Histoire de l'Arménie couvrant la période 384-484.
Frédéric Gabriel (cyclisme)
Frédéric Gabriel, né le 20 juillet 1970 à Blesmes (Aisne), est un coureur cycliste français. Il est professionnel de 1995 à 2007 et coéquipier de Thomas Voeckler au sein de l'équipe Bonjour en 2002. Son palmarès comprend plusieurs victoires  dont celles obtenues au Tour Nord-Isère en 1994 et au Tour de la Somme en 2003.  Il est aussi vainqueur de deux épreuves de la Mi-août bretonne en 1996 et d'étapes sur le Tour de l'Ain.

Tour de l'Ain
Le Tour de l'Ain est une course cycliste française disputée chaque année dans le département de l'Ain. Créé en 1989, il a succédé à une autre compétition cycliste, le Prix de l'Amitié. Il fait partie de l'UCI Europe Tour depuis 2008, dans la catégorie 2.1 et est disputé fin juillet, début août, à l'exception de 2018 et 2019 où il a lieu en mai.
Rivière Trudel
La rivière Trudel est un affluent de la rivière Ouareau, coulant sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, entièrement dans la municipalité de Chertsey, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Matawinie, dans la région administrative des Laurentides, au Québec, au Canada.

Le cours de la rivière Trudel traverse les lacs Lane, Brûlé, Jaune et d’Argent, où la villégiature s’est développée. Cette rivière coule vers le sud, puis vers l'ouest, dans une petite vallée forestière.

Matawinie
La Matawinie (API: /matawini/) est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada) dans la région de Lanaudière. Son chef-lieu est Rawdon. Cette municipalité régionale de comté prend les deux tiers de la région de Lanaudière.
Mariano Duncan
Mariano Duncan Nalasco (né le 13 mars 1963 à San Pedro de Macorís, République dominicaine) est un ancien joueur professionnel de baseball.

Il évolue dans la Ligue majeure de baseball de 1985 à 1987 et de 1989 à 1997 comme joueur de deuxième but et d'arrêt-court.

Il fait partie de l'équipe des Reds de Cincinnati championne de la Série mondiale 1990 et de celle des Yankees de New York championne de la Série mondiale 1996.

Arrêt-court
Au baseball, un arrêt-court (AC) (shortstop en anglais, terme également utilisé en Europe) est un joueur placé entre le deuxième but et le troisième but. Position dynamique en raison du grand nombre de joueurs droitiers, les arrêt-courts doivent couvrir le deuxième but dans des situations de double jeu. Ils empêchent souvent leurs adversaires de commettre un but volé. À l'occasion, ils doivent couvrir le troisième but pour prévenir un amorti. Cette position requiert une très bonne agilité et une excellente portée de lancer.
Mailholas
Mailholas est une commune française située dans le centre du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Volvestre, constitué des vallées de l'Arize et du Volp, proche de la vallée de la Garonne, situé au sud de Toulouse et en partie nord du Couserans. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Camedon, le ruisseau des castagnès et par divers autres petits cours d'eau.

Mailholas est une commune rurale qui compte 35 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 138 habitants en 1866. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Mailholasois ou  Mailholasoises.

Couserans
Le Couserans [kuzəʁɑ̃] (autrefois Conserans, et Coserans en occitan) est une petite province historique des Pyrénées, située dans la partie occidentale du département de l'Ariège en France. Elle tire son nom des Consoranni, nom donné par les Romains au peuple antique dont la capitale était l'actuel Saint-Lizier. Pays parlant le dialecte gascon, son gentilé est couserannais (coseranés dans la graphie de l'IEO et couseranés dans la graphie traditionnelle). La communauté de communes Couserans - Pyrénées recoupe aujourd'hui le territoire historique de la province.
Alec Utgoff
Alec Utgoff (russe : Олег Владимирович Утгоф), né le 1er mars 1986 à Kiev, est un acteur britannique d'origine ukrainienne.

Il se fait connaître en interprétant le rôle du Dr. Alexei dans la série télévisée Stranger Things, créée par les frères Duffer. Il tient aussi notamment les rôles d'Aleksandr Borovsky dans The Ryan Initiative, Alexi dans San Andreas, Dmitri dans Charlie Mortdecai et Yuri/Dimitri dans The Wrong Mans.

Charlie Mortdecai
Charlie Mortdecai ou Mortdecai au Québec (et en version originale) est une comédie policière américano-britannique réalisée par David Koepp et sortie en 2015. Il met en scène le personnage éponyme, créé par l'écrivain Kyril Bonfiglioli.
Élections territoriales polynésiennes de 1972
Les élections territoriales polynésiennes de 1972 ont eu lieu le dimanche 10 septembre 1972 afin d'élire les 30 représentants de l'Assemblée de la Polynésie française.

La majorité autonomiste sortante (Te Ea Api no Polynesia et Here ai'a) est battue par les unionistes de l'Union tahitienne-UDR, mené par Gaston Flosse. À l'issue du scrutin, les gaullistes négocient un accord et construisent une majorité avec le nouveau parti autonomiste Te Autahoeraa Tomite Taufa et quatre autres représentants indépendants, provoquant une alternance face aux autonomistes de la précédente majorité.

Union pour la défense de la République
L’Union pour la défense de la République (UDR) est l'appellation électorale adoptée le 23 juin 1968 par le mouvement gaulliste et ses proches alliés (notamment les libéraux-conservateurs des républicains indépendants) en réaction aux événements de Mai 68, à l'issue desquels le président de Gaulle a dissous l'Assemblée nationale.

Elle a pour but de remporter les élections législatives anticipées des 23 et 30 juin 1968.

Le mouvement gaulliste se dénomme, de 1958 à 1967, Union pour la nouvelle République (UNR) et, de 1967 à 1976, Union des démocrates pour la Cinquième République (UD-Ve) puis Union des démocrates pour la République (par réutilisation du sigle UDR). L'UDR laisse la place en 1976 au Rassemblement pour la République (RPR).

L'UDR peut rappeler, par son nom, les CDR créés en mai 1968 par des activistes gaullistes, notamment membres du Service d'action civique (SAC).
Hubert Gagnon
Hubert Gagnon est un acteur québécois né le 29 septembre 1947 et mort le 7 juin 2020 à Longueuil. Il est surtout connu pour avoir interprété la voix d'Homer Simpson pendant 27 ans.

Il a doublé plus de cinq cents œuvres ; d'après Bernard Fortin, il est le doubleur québécois le plus prolifique, pendant les 45 ans d'exercice de ce métier.

Il a été la voix québécoise de Mel Gibson, Steven Seagal, Robert De Niro, Christopher Walken, Nick Nolte, et Richard Griffiths.

Bernard Fortin
Bernard Fortin est un acteur québécois et doubleur québécois né le 17 janvier 1957 à Baie-Comeau. Il est notamment la voix québécoise régulière de Tom Hanks, Woody Harrelson. Egalement actif dans le doublage des séries d'animation, il prête sa voix à plusieurs personnages des Simpson, dont Ned Flanders, le Chef Wiggum et le révérend Lovejoy.
Ellen Jorgensen
Ellen D. Jorgensen  (née le 2 juin 1955) est une biologiste moléculaire basée à New York et une des figures du mouvement de la biologie participative. Elle travaille à accroître les connaissances scientifiques du grand public, en particulier dans les domaines de la biologie moléculaire et synthétique. Elle est cofondatrice de Biotech Without Borders et de Genspace. En 2017, Ellen Jorgensen est nommée l'une des leaders les plus créatives en affaires par le magazine Fast Company.

Biologie de synthèse
La biologie de synthèse, ou biologie synthétique, est une discipline scientifique et biotechnologique émergente qui combine biologie et principes d'ingénierie, dans le but de concevoir et construire (« synthétiser ») de nouveaux systèmes et fonctions biologiques, avec des applications notamment développées par les secteurs agropharmaceutique, chimique, agricole et énergétique.
Hvis lyset tar oss
Hvis lyset tar oss (littéralement « Si La Lumière Nous Prend ») est le troisième album du projet solo de black metal norvégien Burzum qui fut enregistré en septembre 1992, mais n'a été publié qu'en mai 1994. Il est désormais considéré, avec l'album suivant Filosofem, comme un monument du black metal qui a ouvert la voie à toute une génération de groupes, et le premier titre Det som en gang var est devenu un classique du genre. 
L'album est dédié à Fenriz de Darkthrone et Demonaz d'Immortal.

L'édition originale en vinyle est limitée à 2 000 disques numérotés (en vinyle coloré). Back on Black a aussi sorti une édition limitée à 2 000 exemplaires en vinyle noir.

Filosofem
Filosofem (norvégien pour "philosophème") est le quatrième album du one man band Burzum, le dernier avant l'emprisonnement de son unique membre Varg Vikernes, et aussi le dernier de black metal jusqu'à la libération de ce dernier, les productions enregistrées en prison étant du dark ambient. Il est souvent considéré comme sa meilleure œuvre. L'album a eu un succès important pour un album de black metal puisqu'il fait son entrée dans les charts britanniques de rock indépendant.
Côte de Rymill
La côte de Rymill est la région côtière de la terre de Palmer, en Antarctique occidental, donnant sur le détroit de George VI face à l'île Alexandre-Ier, et séparée de la côte d'English au sud par les nunataks de Buttress et de la côte de Fallières au nord par le cap Jeremy (en) et le fjord Bourgeois (en). Elles s'étend dans les zones revendiquées par le Chili, l'Argentine et le Royaume-Uni.

Goulet George-VI
Le goulet George-VI (en anglais : George VI Sound) est un détroit du sud-ouest de la péninsule Antarctique, entre l'île Alexandre-Ier et la Terre de Palmer. Il peut aussi être considéré comme une faille ou une dépression.

Il est recouvert par la barrière de George VI.

Il est nommé d'après George VI, roi du Royaume-Uni de 1936 à 1952.
Route départementale 201 (Guadeloupe)
La route départementale 201, ou RD 201, est une route départementale en Guadeloupe de 18 km sur l'île de Marie-Galante, qui relie Capesterre-de-Marie-Galante à Saint-Louis par le centre de l'île sans passé par le centre-ville de Grand-Bourg.

Capesterre-de-Marie-Galante
Capesterre-de-Marie-Galante ou Capesterre (prononcé [kapɛstɛʁ] ; en créole guadeloupéen : Kapestè Marigalant) est une commune française, située dans le département de la Guadeloupe sur l’île de Marie-Galante.
Marliac
Marliac est une commune française située dans le centre du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ». Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Jade, le ruisseau de Calers et par divers autres petits cours d'eau.

Marliac est une commune rurale qui compte 132 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 400 habitants en 1800. Ses habitants sont appelés les Marliacois ou  Marliacoises.

Pastel des teinturiers
Isatis tinctoria

Le Pastel des teinturiers ou guède (Isatis tinctoria L.) est une espèce de plantes herbacées bisannuelles, de la famille des Brassicaceae, qui pousse à l'état sauvage en Europe du Sud-Est ainsi qu'en Asie Centrale et en Asie du Sud-Ouest. Nommée waide en Picardie, vouède en Normandie et wedde dans le Nord, elle est connue aussi sous les noms vernaculaires d'herbe de saint Philippe, varède, herbe du Lauragais.

Utilisée comme plante médicinale et tinctoriale par les Grecs et les Romains de l'Antiquité, elle fut largement cultivée au cours du Moyen Âge et de la Renaissance, en Europe, pour la production d'une teinture bleue, extraite des feuilles, avant d'être détrônée par l'indigotier, puis par les colorants de synthèse.
Bathyergus janetta
Bathyergus janetta est une espèce de mammifère rongeur de la famille des Bathyergidae. Ce rat-taupe vit en Namibie et en Afrique du Sud.

L'espèce a été décrite pour la première fois en 1904 par le zoologiste français Michael Rogers Oldfield Thomas (1858-1929) et Harold Schwann.

Bathyergidae
Bathyergidés, Rats-taupes

Les Bathyergidés (Bathyergidae) sont une famille de l'ordre des Rongeurs. Cette famille qui rassemble une partie des rats-taupes a été décrite pour la première fois en 1841 par le zoologiste britannique George Robert Waterhouse (1810-1888).
Moulin de la Galette
Le moulin de la Galette est une expression générique : elle désigne deux moulins dont, actuellement, le seul moulin à vent en état de marche de la butte Montmartre dans le 18e arrondissement de Paris (France), sis rue Lepic ainsi que son moulin frère visible à l'angle de la rue Lepic et de la rue Girardon. L'ensemble figurait jadis un célèbre bal public ouvert par la famille de meuniers Debray, depuis le XIXe siècle.

Henri de Toulouse-Lautrec
Henri de Toulouse-Lautrec, né le 24 novembre 1864 à Albi et mort le 9 septembre 1901, au château Malromé, à Saint-André-du-Bois, est un peintre, dessinateur, lithographe, affichiste et illustrateur français.
Jaime de Bourbon-Siciles
Jaime de Borbón-Dos Sicilias y Landaluce (en français : Jacques de Bourbon-Siciles), né le 26 juin 1992 à Madrid (Espagne), est le fils aîné du prince Pedro de Bourbon-Siciles, duc de Calabre, prétendant au trône des Deux-Siciles, et de son épouse, Sofía Landaluce y Melgarejo. Il porte les titres de courtoisie de duc de Noto et de prince des Deux-Siciles, avec le prédicat d'Altesse Royale. La Calabre et Noto sont situées en Italie.

Noto (Italie)
Noto (Nuotu en sicilien) est une commune italienne d'environ 24 000 habitants située dans la province de Syracuse, dans le sud-est de la Sicile.

Après le séisme de 1693, elle fut entièrement reconstruite dans le style baroque sicilien. Son unité architecturale lui vaut d'avoir été inscrite sur la liste du patrimoine de l'humanité de l'UNESCO (voir Val di Noto).
Monadologie
La Monadologie est une œuvre philosophique traitant de métaphysique écrite par le philosophe, mathématicien et savant polymathe allemand Gottfried Wilhelm Leibniz en 1714, en français.

La place qu'elle occupe dans la carrière de Leibniz (qui meurt deux ans après sa rédaction), ainsi que la synthèse qu'elle opère des différents thèmes de la métaphysique leibnizienne, en font une œuvre majeure de cet auteur. Comme son titre l’indique, et comme Leibniz l’annonce dès le premier paragraphe, cet ouvrage a pour sujet la monade.

Paul Rateau, Marcel Fichant et André Robinet concourent à voir dans la Correspondance avec Antoine Arnauld la genèse des problèmes du rapport entre composés et substances simples dont la Monadologie s'efforce de se faire la clé,.

Discours de métaphysique
Le Discours de métaphysique (1686) est une œuvre de Leibniz dans laquelle il développe sa conception des substances, du mouvement et de la résistance des corps, ainsi que du rôle de Dieu au sein de l'univers. Il constitue le premier exposé d'ensemble de différentes thèses de Leibniz. Ce texte ne fut cependant jamais publié de son vivant.

Ce Discours, considéré par Belaval comme l'un de ses plus beaux textes, est soumis au janséniste Arnauld, avec lequel Leibniz entretiendra ensuite une correspondance. Cette même année 1686 où il publie son algorithme différentiel et intégral, ainsi que sa Démonstration courte de l'erreur mémorable de Descartes par laquelle il introduit l'exposé de ce qui deviendra sa théorie physique de l'activité de la matière, ou Dynamique, dont le Discours de métaphysique est aussi l'annonce.
Port de Brest
Le port de Brest est un port maritime français de commerce, de plaisance, de passagers (à destination de la presqu’île de Crozon et des îles de l'Iroise) et de pêche sur la Manche et l'Atlantique. Il est également un port industriel grâce notamment à la réparation navale, et le principal port militaire français de la façade atlantique.

Situé à Brest au sud de la ville dans le département du Finistère (29), il profite d'une situation géographique lui permettant de devenir un des plus grands ports français. Propriété de la Région Bretagne, le port de Brest est exploité par une société portuaire, BrestPort, dont la région est l'actionnaire majoritaire.

Le port de commerce de Brest réalise un trafic diversifié. L’importance de matières premières qui transitent par le port, permet aux industriels bretons d’exporter des produits à forte valeur ajoutée, notamment dans le domaine de l’agroalimentaire.[réf. nécessaire]

Moulin-Blanc
Le Moulin-Blanc est à la fois le nom d'une plage et celui d'un port de plaisance de l'agglomération brestoise, à cheval sur les communes de Brest, Guipavas et Le Relecq-Kerhuon. Le parc de loisirs et grand aquarium Océanopolis est installé sur le terre-plein du port de plaisance.
Mont Shinmoe
Le mont Shinmoe (新燃岳, Shinmoe-dake, littéralement « nouveau mont brûlant »), est un volcan du Japon situé dans le Sud du pays, sur l'île de Kyūshū, au nord de la baie de Kagoshima. Ce stratovolcan couronné par un cratère fait partie des monts Kirishima, un ensemble de volcans, et culmine à 1 421 mètres d'altitude. Connaissant des éruptions explosives généralement de faible intensité, celle débutée en janvier 2011 est cependant caractérisée par de fortes explosions qui produisent d'importants panaches volcaniques, des pluies de cendres et des nuées ardentes, forçant les autorités à établir des zones d'interdiction d'accès, des interruptions dans le trafic ferroviaire et aérien et à procéder à l'évacuation des populations les plus exposées.

Baie de Kagoshima
La baie de Kagoshima (鹿児島湾, Kagoshima-wan) est une baie profonde de la côte méridionale du Japon. Elle est appelée localement baie de Kinkō (錦江湾, Kinkō-wan).

Elle est située sur la côte sud de l'île de Kyūshū et s'ouvre sur la mer de Chine orientale. La ville portuaire de Kagoshima et son port fortement protégé se trouvent sur la côte ouest de la baie. La partie septentrionale de la baie au-delà du Sakurajima occupe une bonne partie de la caldeira d'Aira. Le Sakurajima formait une île dans la baie mais une coulée de lave émise au cours de l'éruption de 1914 la relia à Kyūshū en formant ainsi une péninsule et resserrant un peu plus la baie.