hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grossesse forcée
La grossesse forcée est une grossesse imposée par une coercition, physique ou morale, souvent dans le cadre d'un mariage forcé, d'un processus pour obtenir de nouveaux esclaves ou au cours d'un génocide. La grossesse forcée peut constituer un crime contre l'humanité et un crime de guerre. Elle est une variante de coercition reproductive.

Stérilisation contrainte
Des programmes de stérilisation contrainte ont été mis en place par plusieurs États, souvent sous l'influence de théories eugéniques.

Le Japon et les États-Unis furent les premiers à le faire, suivis par la Suède, l'Allemagne nazie jusqu'au Pérou d’Alberto Fujimori  à la fin du XXe siècle. De tels programmes sont imposés à certaines catégories de la population, qui, dans le cadre de théories eugéniques (et parfois racistes) sur un prétendu risque de « dégénérescence raciale », sont stérilisées contre leur gré, parfois à leur insu. Ces programmes eugénistes ont été réalisés souvent sur des personnes de couleur, des personnes avec handicap mental, des homosexuels, ainsi que sur des criminels, toxicomanes, prostituées, voire des personnes de classe populaire. Il s'agit d'une forme de coercition reproductive, opposée aux droits reproductifs.
Sparbanken Skåne Arena
Sparbanken Skåne Arena est un complexe omnisports située à Lund dans le Sud de la Suède. La salle a accueilli certains matchs du championnat du monde de handball masculin 2011. Le complexe comprend une salle polyvalente ainsi qu'une patinoire.

Championnat du monde masculin de handball 2011
La 22e édition du Championnat du monde masculin de handball a été organisée par la Suède du 13 au 30 janvier 2011 en collaboration avec la Fédération internationale de handball (IHF) et la Fédération suédoise de handball.

La France a conservé son titre en remportant la finale contre l'équipe du Danemark, sur le score de 37 buts à 35 après prolongation (31-31 à la fin du temps réglementaire). Elle est devenue ainsi la troisième équipe à gagner deux championnats du monde consécutivement après la Suède et la Roumanie.

Elle a également amélioré deux records en remportant quatre tournois internationaux consécutifs ainsi qu'en participant à sa huitième demi-finale d'affilée.
Henri Antoine Marie de Noailles
Henri Antoine Marie de Noailles, 11e prince de Poix (1900) puis (1909) 7e duc de Mouchy, 6e duc de Poix, est né à Paris le 9 avril 1890 et mort à Paris le 1er novembre 1947. Il est président de la Fédération française de golf de 1927 à 1940.

Fédération française de golf
La Fédération française de golf est une association française loi de 1901 qui est l'instance nationale régissant le golf en France.

Elle s'occupe notamment du développement du sport, appuie les clubs de golf dans leur transition écologique, homologue les terrains de golf, organise les compétitions nationales, s'occupe de la logistique des membres des équipes de France, calcule le handicap des licenciés, forme les arbitres et les professionnels de l'enseignement et met à disposition des services digitaux aux clubs et licenciés.

L'actuel président est Pascal Grizot. Il est élu le 5 décembre 2020 et succède ainsi à Jean-Lou Charon, élu en 2013.
SAVA J4
La SAVA J4 était une fourgonnette de moyenne dimension fabriquée par le constructeur espagnol SAVA, repris par le groupe ENASA en 1965 et sera renommée Pegaso J4. La production a été arrêtée en 1989. Le modèle était directement dérivé de la fourgonnette Morris Commercial J4.

ENASA
ENASA - Empresa Nacional de Autocamiones S.A. était un constructeur espagnol de véhicules automobiles, ayant succédé en 1946 à Hispano-Suiza. Cette société est plus à considérer comme une holding puisqu'elle n'a jamais commercialisé aucun produit sous son nom mais sous la marque Pegaso qui a produit des camions civils et militaires ainsi que des autobus. ENASA faisait partie des entreprises d’État espagnoles regroupées sous la holding INI.
Stéphane Ortelli
Stéphane Ortelli, né le 30 mars 1970 à Hyères (Var), est un pilote automobile professionnel monégasque avec trois titres de champion du monde GT. Vainqueur des 24 Heures du Mans en 1998 avec Allan McNish et Laurent Aïello et les 24 Heures de Spa en 2003 avec Romain Dumas et Marc Lieb. Il a aussi gagné sa catégorie aux 12 Heures de Sebring en 2005 avec David Brabham et Darren Turner.

Après avoir conduit des Sport-prototypes, il roule en tant que pilote d'usine sur l'Audi R8 LMS depuis 2009 notamment au sein de l'écurie belge W Racing Team avec qui il a gagné les championnats Blancpain Endurance Series 2012 et 2013 et son troisième titre de champion du monde. Il est depuis 2016 avec l'écurie Emil Frey Racing engagé sur Jaguar et Lexus dans les championnats Blancpain Endurance Series et VLN.

GT World Challenge Europe Endurance Cup
La GT World Challenge Europe Endurance Cup (anciennement Blancpain GT Series Endurance Cup ou Blancpain Endurance Series ou BES) est un championnat européen de course automobile sur circuit réunissant des voitures de Grand Tourisme. Il a été conçu par SRO en 2011 autour des 24 Heures de Spa. Le nom de cette compétition reprenait celui du sponsor principal, l'entreprise horlogère Blancpain.

Au sein des Blancpain GT Series, il est regroupé avec les Blancpain GT Series Sprint Cup pour récompenser les meilleurs acteurs de la catégorie. Après le retrait du sponsor Blancpain en 2019, le championnat est renommé GT World Challenge Europe Endurance Cup à partir de la saison 2020.
Moteur à hydrogène
Le moteur à hydrogène est un moteur à explosion à gaz utilisant le dihydrogène comme carburant. Le terme est parfois improprement utilisé pour désigner un ensemble comprenant pile à combustible et moteur électrique.

Pile à combustible
Une pile à combustible est un générateur électrochimique produisant une tension électrique grâce à l'oxydation sur une électrode d'un combustible réducteur (par exemple le dihydrogène) couplée à la réduction sur l'autre électrode d'un oxydant, tel que l'oxygène de l'air. Elle est distincte de la pile électrique, qui fonctionne également par réaction d'oxydoréduction, mais qui est constituée d'empilements de métaux.
Altleiningen
Altleiningen est une commune de l'arrondissement de Bad Dürkheim en Rhénanie-Palatinat. Elle appartient au Verbandsgemeinde Leininger Land, au sein de laquelle elle constitue la troisième plus grande communauté locale en termes de superficie.

Arrondissement de Bad Dürkheim
L'arrondissement de Bad Dürkheim est un arrondissement  ("Landkreis" en allemand) de Rhénanie-Palatinat  (Allemagne).
Son chef-lieu est Bad Dürkheim.

Au 31 décembre 2022, sa population est de 134 546 habitants.
Milan-San Remo 1910
La 4e édition de la course cycliste, Milan-San Remo a eu lieu le 3 avril 1910 et a été remportée par le Français Eugène Christophe.

Cette édition est certainement la plus pénible pour les coureurs en raison des conditions météorologiques. Parti de Milan sous la pluie, transi de froid après avoir roulé dans 20 cm de neige au Passo del Turchino, réchauffé par des paysans, Eugène Christophe s'impose avec une heure d'avance sur le second.

Partis à 63, seulement 4 concurrents sont officiellement classés. D'autres coureurs ont terminé la course bien après, mais les commissaires de courses étaient rentrés chez eux. Luigi Ganna, initialement deuxième, est déclassé pour avoir utilisé une voiture. Le vainqueur Eugène Christophe a mis plusieurs années à se remettre de cette course.

Passo del Turchino
Le passo del Turchino est un col de montagne situé entre les villes de Masone et Mele dans la ville métropolitaine de Gênes, dans la région Ligurie en Italie. Elle est connue pour son apparition annuelle dans la classique cycliste Milan-San Remo, et occasionnellement dans d'autres courses.

Alors que dans les débuts de Milan-San Remo, le Turchino a contribué à décider le vainqueur de la course, il n'est maintenant pas considéré comme suffisamment sélectif pour créer des cassures dans un peloton.
My Forbidden Lover
My Forbidden Lover est une chanson du groupe américain Chic issue de leur album Risqué et sortie en tant que deuxième single de l'album en 1979. Elle est écrite et produite par Bernard Edwards, Nile Rodgers.

Le single atteint notamment le top 20 en Belgique et au Royaume-Uni. Aux États-Unis, My Forbidden Lover atteint la 43e place du Billboard Hot 100 ainsi que la 3e place du classement Disco.

Bernard Edwards
Bernard Edwards, né le 31 octobre 1952 à Greenville, en Caroline du Nord, et mort le 18 avril 1996 à Tokyo, au Japon, est un bassiste et auteur-compositeur américain. Il est avec Nile Rodgers un grand nom du disco/funk à la fin des années 1970 avec le groupe Chic qu'ils ont fondé, et également à travers plusieurs productions à succès réalisées avec son partenaire en tant que musiciens, compositeurs et producteurs pour d'autres artistes. Il est considéré comme un des plus importants et influents bassistes du XXe siècle.
Myriam Fares
Myriam Fares (en arabe ميريام فارس) est une chanteuse, actrice et danseuse libanaise née à Kafar Shlal, dans le sud du Liban. Comme ses homologues Najwa Karam, Nancy Ajram ou Haifa Wehbe, Myriam Fares joue une musique traditionnelle fortement imprégnée de pop (ou l'inverse) que les DJ remixent. Elle fait partie des chanteuses les plus renommées dans le monde arabe.

Nancy Ajram
Nancy Ajram ,née le 16 mai 1983 à Beyrouth est une chanteuse et personnalité de la télévision libanaise, surnommée par Spotify la « reine de la pop arabe ». Avec le soutien de son père, elle commence à se produire dès son enfance et apparaît dans plusieurs émissions de télévision au cours de ses premières années. À l’âge de 15 ans, Ajram signe un contrat d’enregistrement avec EMI et sort son premier album studio, Mihtagalak (1998). Bien qu’elle n’ait pas atteint l’âge légal, Ajram est admise au Syndicat des artistes professionnels du Liban. L’année suivante, elle sort son deuxième album, Sheel Ayoonak Anni (2001).
Choi Jung-won
Choi Jung-won (en hangeul : 최정원), née le 2 août 1969 à Séoul (Corée du Sud), est une actrice et chanteuse sud-coréenne. Elle est principalement connue pour ses rôles dans des comédies musicales, comme les productions coréennes de Mamma Mia !, Chicago, Ghost et Kiss Me, Kate, pour lesquels elle remporte plusieurs prix.

Ghost the Musical
Ghost the Musical est une comédie musicale avec le livret et les paroles de Bruce Joel Rubin et la musique et les paroles par Dave Stewart et Glen Ballard.

Basée sur le film du même nom de 1990, la comédie musicale a été jouée pour sa première mondiale à la Manchester Opera House à Manchester (Royaume-Uni) en mars 2011. Le spectacle a ensuite été joué à Londres durant l'été 2011, avec une soirée de lancement officiel le 19 juillet,. La version de Broadway (New York) a ouvert ses portes en avril 2012. Une tournée du Royaume-Uni est prévue en 2013, après la fin de la production à Londres en octobre 2012.
Gérard de Csanád
Gerardo Sagredo ou  Gérard de Csanád ou Gérard de Hongrie (en hongrois : Szent Gellért), évêque puis martyr en 1046, est un saint fêté par l'Église catholique le 24 septembre. Il est né le 23 avril 980 à Venise et mort le 29 août 1046 à Buda.

Buda (Hongrie)
L'ancienne ville de Buda, sur la colline du même nom, forme avec Óbuda et l'ancienne Pest (sur l'autre rive du Danube) la ville de Budapest. Buda est situé sur la rive droite du Danube (partie occidentale de la capitale) et comporte des lieux emblématiques tels le Palais de Budavár, la citadelle et le palais Sándor.
Dark Water (film, 2005)
Dark Water ou Eau trouble au Québec est un film américain d'horreur dramatique réalisé par Walter Salles, sorti en 2005 et produit par Touchstone Pictures. C'est un remake du film Dark Water de Hideo Nakata sorti trois ans plus tôt.

Touchstone Pictures
Touchstone Pictures est une filiale de Walt Disney Company créée pour produire des films destinés à un public plus adulte, réservant les productions associées à la famille et à la jeunesse au label Disney. Le label cinématographique a été créé en 1984 par Ron Miller et sa première production fut Splash. Les films de Touchstone, comme tous les films de Walt Disney Company, étaient distribués par Buena Vista International. Le studio disparait définitivement en 2016 à la suite du rachat de 20th Century Studios par The Walt Disney Company,.
Lazarus (logiciel)
Lazarus est un RAD/EDI multiplateforme développé en Free Pascal pour Free Pascal. Son objectif est de fournir aux programmeurs Pascal Objet un environnement de développement facile à utiliser s'approchant le plus possible de Delphi.

Free Pascal est un compilateur sous licence GPL fonctionnant sous Linux, Windows, OS/2, Mac OS X, BSD, iOS, Android, etc. Il est conçu pour interpréter et compiler le Pascal Objet de Delphi. À la différence de Java dont le slogan est « write once run anywhere » (écrire une fois, exécuter partout), celui de Lazarus et Free Pascal est « write once compile anywhere » (écrire une fois, compiler partout). Ainsi, Lazarus lui-même a été écrit en Pascal et fonctionne avec une seule base de code.

Développement rapide d'applications
La méthode de développement rapide d'applications, dite méthode RAD (acronyme de l'anglais rapid-application development), est la première méthode de développement de logiciels où le cycle de développement est en rupture fondamentale par rapport à celui des méthodes antérieures dites « en cascade ». Ce nouveau cycle qualifié d'itératif, d'incrémental et d'adaptatif, se retrouvera dans toutes les méthodes dites « agiles » publiées par la suite.
Patriarcat orthodoxe de Jérusalem
Le patriarcat orthodoxe grec de Jérusalem est une juridiction canonique autocéphale de l'Église orthodoxe pour Israël, la Palestine, la Jordanie et le Sinaï, aussi appelée Église orthodoxe de Jérusalem. Le chef de l'Église, actuellement Théophile III (depuis le 22 août 2005), porte le titre de Patriarche, avec résidence à Jérusalem, à la « petite Galilée ».

L'Église orthodoxe de Jérusalem, avec environ un demi-million de fidèles au XXIe siècle, tient toujours une place importante au sein de l'Église orthodoxe, mais surtout pour son rôle de gardienne des lieux saints de Jérusalem et parce que sa liturgie a influencé celle de Constantinople et est ainsi l'une des sources essentielles de la liturgie orthodoxe.

Saint-Sépulcre
Le Saint-Sépulcre est, selon la tradition chrétienne, le tombeau du Christ, c'est-à-dire le sépulcre où le corps de Jésus de Nazareth aurait été déposé au soir de sa mort sur la Croix.

Il est maintenant placé au sein d'un édicule construit à l'intérieur de l'église du Saint-Sépulcre à Jérusalem.
VK 45.01 (P)
Le VK 45.01 (P) est un modèle de char lourd produit par Porsche en 1942 pour la Wehrmacht dans le cadre du Tigerprogram mettant en concurrence Henschel et Porsche pour la production d'un char de rupture. Alors que Henschel présente un char de conception classique, Porsche fait le choix d'une motorisation électrique alimentée par des générateurs à essence, qui se révèle rapidement poser de nombreux problèmes de fiabilité.

Malgré ces défauts, Hitler, qui est proche de Ferdinand Porsche, permet la mise en production des deux modèles concurrents, mais la persistance des problèmes et l'accumulation des retards chez Porsche entraînent la fin prématurée de la conception. Alors que le prototype de Henschel devient le Panzerkampfwagen VI Tiger, les châssis déjà produits du VK 45.01 (P) sont réutilisés pour créer l'Elefant.

Henschel & Sohn
L'entreprise Henschel & Sohn était une entreprise de construction mécanique allemande, créée le 28 juin 1810 à Cassel dans la Hesse par Georg Christian Carl Henschel (1759-1835) et son fils Johann Werner Henschel. Dès 1817, le frère aîné de Johann Werner, Carl Anton Henschel, devient partenaire de l'entreprise.

Elle est principalement connue pour sa production de locomotives puis également à partir des années 20 de camions et de bus mais également de chars et d'autres matériels militaires pendant la Seconde Guerre mondiale.

À la suite de son rapide déclin au début des années 1960 et son rachat en 1964, devient la société anonyme Henschel-Werke AG.
Époque Sanzan
L'époque Sanzan (三山時代, Sanzan-jidai, « époque des trois montagnes ») est une période de l'histoire du royaume de Ryūkyū qui s'étend de 1314 jusqu'à 1429.

Le début du XIIIe siècle est témoin d'une multiplication des constructions de gusuku par un certain nombre de puissants rois conduisant à l'émergence de trois royaumes au XIVe siècle : Nanzan (南山, littéralement  « montagne du sud », aussi appelé Sannan), Chūzan (中山, littéralement « montagne du centre ») et Hokuzan (北山, littéralement « montagne du nord », aussi appelé Sanhoku) (d'où le nom de l'époque qui se traduit par trois montagnes). Ces trois royaumes existent approximativement pendant 100 ans jusqu'à ce que Shō Hashi, le souverain de Chūzan, annexe les royaumes de Hokuzan en 1416 et de Nanzan en 1429, unifiant ainsi le royaume de Ryūkyū.

Shō Hashi
Shō Hashi (尚巴志) (1371–1439, r. 1422–1439) est le premier souverain du royaume de Ryūkyū (actuelle préfecture d'Okinawa), au Japon. Il unit les trois royaumes de Chūzan, Hokuzan et Nanzan par la conquête. Son nom en  japonais est « Shō Hashi »; en chinois, son nom est Shang Bazhi.
Le Mas-d'Agenais
Le Mas-d'Agenais est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de Lot-et-Garonne en région Nouvelle-Aquitaine.

Ses habitants sont appelés les Massais.

La commune présente une particularité sur le plan sportif ; malgré sa taille modeste, elle héberge un club formateur du rugby à XIII français  jusqu'en 2023.

Tonneins
Tonneins [tonɛ̃s] est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de Lot-et-Garonne, en région Nouvelle-Aquitaine.

La ville est membre de l'intercommunalité Val de Garonne Agglomération. Son unité urbaine compte 2 communes et rassemble 10 323 habitants (2023).

Son aire d'attraction compte 15 700 habitants (2023).
Tom Regan
Thomas Regan, appelé Tom Regan, né le 28 novembre 1938 à Pittsburgh en Pennsylvanie et mort le 17 février 2017 en Caroline du Nord, est un philosophe américain.

Professeur émérite de l’université d'État de Caroline du Nord à Raleigh, où il a enseigné toute sa carrière, il est spécialiste de philosophie morale et du philosophe britannique George Edward Moore. Il est le principal théoricien des droits des animaux et de la position dite « abolitionniste » en éthique animale.

Université d'État de Caroline du Nord
L'université d'État de Caroline du Nord (en anglais : North Carolina State University) est une université située à Raleigh en Caroline du Nord (États-Unis). La North Carolina State University ou NCSU fut fondée en 1887, sous le nom de North Carolina College of Agriculture and Mechanic Arts. L'université forme avec l'université Duke à Durham et l'université de Caroline du Nord à Chapel Hill un des angles du Research Triangle.

NCSU est actuellement dirigée par le chancelier Randy Woodson.

Dans le domaine sportif, le Wolfpack de North Carolina State défend les couleurs de l'université.
Alcide-Joseph Lorentz
Alcide-Joseph Lorentz, né le 25 février 1813 à Paris et mort le 10 juillet 1889 à Paris 16e, est un peintre d'histoire, dessinateur et enseignant français. Il fut un caricaturiste et lithographe assez renommé dans le Paris romantique, signant parfois ses productions d'un monogramme, « JAL ».

Nadar
Félix Tournachon, dit Nadar, né le 5 ou le 6 avril 1820,, à Paris et mort le 20 mars 1910 dans la même ville,,, est un caricaturiste, écrivain, aéronaute et photographe français.

Il publie à partir de 1854 une série de portraits photographiques de personnalités contemporaines.

Surtout connu pour son rôle de photographe, il est originellement caricaturiste et publie ses écrits sous forme de romans, nouvelles, poèmes en prose, brèves de comptoir, témoignages, plaidoiries ou portraits littéraires.

Le pseudonyme Nadar avait d'abord été utilisé par une société constituée autour de son frère cadet Adrien Tournachon sous les formes Nadar jeune et Nadar jne, provoquant parfois la confusion. Un arrêt de la Cour impériale de Paris lui a restitué en 1857 la propriété exclusive de ce pseudonyme, sous lequel il signera ses écrits et qui sera utilisé par son atelier photographique sous la gouverne de son fils Paul.
Kwashiorkor
Le kwashiorkor est un syndrome de malnutrition par carence en protéines. Le terme, qui signifie enfant (kwashi) rouge (orkor) dans la langue des Ashanti du Ghana, fait référence à la rougeur de la peau des enfants qui en sont touchés.

Le kwashiorkor touche principalement les jeunes enfants qui, âgés de six mois à trois ans, à la naissance d'un second enfant dans leur famille, sont brutalement sevrés du lait maternel et passent à une alimentation trop pauvre en protéines.

Il se caractérise par la fonte musculaire, des œdèmes des membres inférieurs, une ascite, une hépatomégalie et une hypoalbuminémie à la prise de sang (responsable des œdèmes).

Hépatomégalie
L'hépatomégalie (repérable à la palpation chez l'homme) est une hypertrophie du foie c'est-à-dire une augmentation du volume du foie, palpable sous le rebord costal droit. Il peut s'agir d'une augmentation de volume de l'organe en entier, d'un lobe en particulier ou d'un secteur plus circonscrit. Il s'agit d'un signe médical non spécifique dont les causes peuvent être multiples. Parmi ces causes, on peut citer entre autres une infection, des tumeurs hépatiques ou des troubles métaboliques. Selon la cause, une jaunisse peut parfois se manifester.

La partie consommée du foie gras des canards et oies est la résultante d'une hépatomégalie.
William Nolan (évêque)
William Nolan, né le 26 janvier 1954, est l'archevêque catholique de l'archidiocèse de Glasgow en Écosse. Il fut nommé à ce poste le 4 février 2022 par le pape François et fut consacré évêque le 14 février 2015 par l'archevêque Leo Cushley,. Auparavant il était évêque du diocèse de Galloway de 2014 à 2022.

Diocèse de Galloway
Le diocèse de Galloway (en latin : dioecesis Candidae Casae o Gallovidiana) est une Église particulière de l'Église catholique en Écosse.

Le diocèse, dont le siège épiscopal est situé à la ville d'Ayr, est suffragant de l'archidiocèse de Saint Andrews et Édimbourg. Il a été constitué en 1878 et l'on comptait 42 816 baptisés pour 518 220 habitants en 2023.
Championnat d'Équateur de football 1976
La saison 1976 du Championnat d'Équateur de football est la dix-huitième édition du championnat de première division en Équateur.

Dix équipes prennent part à la Série A, la première division, au sein d'une poule où elles affrontent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. À la fin de cette première phase, les trois premiers du classement se qualifient pour la Liguilla, les deux derniers sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de Série B, la deuxième division équatorienne. La deuxième phase fonctionne exactement comme la première, avec les mêmes systèmes de qualification pour la Liguilla et de relégation. En fin de saison, les clubs qualifiés pour la Liguilla se disputent le titre national.

C'est le Club Deportivo El Nacional qui remporte la compétition après avoir terminé en tête de la Liguilla, avec cinq points d'avance sur le Deportivo Cuenca et Club Sport Emelec. C'est le 3e titre de champion d'Équateur de l'histoire du club.

Club Sport Emelec
Le Club Sport Emelec est un club de football équatorien basé à Guayaquil dans la province du Guayas. Depuis sa création en 1929 le club a remporté à 14 reprises le championnat national.

Le derby contre le Barcelona SC, l'autre grand club de Guayaquil, est connu comme le Clásico del Astillero.

Le 20 décembre 2015, il obtient, pour la première fois de son histoire, un 3e titre national consécutif, le 13e à son palmarès.