hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nabedache
Les Nabedache, Navedacho ou Naoudiche, sont un groupe amérindien faisant partie de la confédération Hasinai. Leur première rencontre avec des Européens en 1686 fut relatée par Henri Joutel, un compagnon de Robert de La Salle. Ils vivaient alors le long de la rivière Neches, dans l'actuel comté de Houston au Texas. Selon Albert Samuel Gatschet, un ethnologue d'origine suisse, qui devint membre du Bureau of American Ethnology en 1879, le nom originel de la tribu était Wawadishe, qui signifie « sel ». Henri Joutel corrobore ceci en indiquant dans son récit qu'existait à proximité du village une réserve de sel.

Aujourd'hui, ils font partie de la tribu des Caddos en Oklahoma.

Caddos
Les Caddos, ou anciennement les Cadodaquios, sont une nation, ou groupe de tribus, d'Amérindiens qui, au XVIe siècle, occupaient une grande partie de ce qui est devenu l'est du Texas, l'ouest de la Louisiane et des parties du sud de l'Arkansas et de l'Oklahoma. Les Caddos se composaient historiquement de trois confédérations d'au moins 25 tribus différentes et parlaient une variété de dialectes des langues caddoanes. Aujourd'hui les Caddos forment une tribu unique avec leur capitale à Binger dans l'Oklahoma.
Legend of the Blue Sea
Legend of the Blue Sea (hangeul : 푸른 바다의 전설 ; RR : Pureun bada-ui jeonseol) est une série télévisée sud-coréenne diffusée du 16 novembre 2016 au 25 janvier 2017 sur SBS, avec Jun Ji-hyun et Lee Min-ho,.

Drama coréen
Drama coréen (coréen : 한국드라마, hanguk deurama) désigne des séries télévisées souvent appelées en abrégé kdrama (de l'anglais « Korean drama »), semblables aux mini-séries occidentales et produites en langue coréenne pour le public coréen. Beaucoup de ces séries ont eu un grand succès dans toute l'Asie (et au-delà) et ont contribué au phénomène général de la vague coréenne.
Rivière Windigo Nord-Ouest
La rivière Windigo Nord-Ouest est un affluent de la rive nord du lac Tigny lequel est traversé par la rivière Windigo, en Haute-Mauricie, au Québec, au Canada. Le cours de la « rivière Windigo Nord-Ouest » traverse :

le canton de Laflamme, dans le territoire de La Tuque, en Mauricie ; et

le territoire non organisé de Lac-Ashuapmushuan, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Domaine-du-Roy (MRC), dans la région administrative du Saguenay-Lac-Saint-Jean.

Ce cours d'eau fait partie du bassin versant de la rivière Saint-Maurice laquelle se déverse à Trois-Rivières sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent.

L’activité économique du bassin versant de la rivière Windigo Nord-Ouest est la foresterie et les activités récréotouristiques tels la chasse, la pêche, le VTT et l’autoneige. Le cours de la rivière coule entièrement en zones forestières. La surface de la rivière est généralement gelée de la mi-décembre à la fin mars.

Réservoir Blanc
Le réservoir Blanc est un lac de barrage situé dans la ville de La Tuque, au Québec, au Canada. Ce lac a été créé en 1930 par la construction de la centrale de Rapide-Blanc sur la rivière Saint-Maurice. L'année 1996 a marqué la fin d'une période de 150 ans de drave sur la rivière Saint-Maurice ; conséquemment, les amateurs d'activités récréotouristiques se sont réapproprié la rivière Saint-Maurice dont le segment couvert par le réservoir Blanc.
Søre Russøya
Søre Russøya est une île norvégienne qui est l'île principale de l'archipel des Russøyane au Svalbard. Les îles sont situées dans le fjord Murchisonfjorden à l'ouest de l'île Nordaustlandet. L'île fait partie de la Réserve naturelle de Nordaust-Svalbard.

La superficie de l'île est d'environ 10 km2. Le point culminant de l'île est situé à 71 m.

Terre du Nord-Est
La terre du Nord-Est (en norvégien : Nordaustlandet) est une île de Norvège située dans l'archipel du Svalbard. L'île, qui se situe dans l'océan Arctique, est baignée à l'ouest, au sud et à l'est par la mer de Barents. Deuxième terre de l'archipel en superficie après l'île du Spitzberg au sud-ouest dont elle est séparée par le détroit de Hinlopen, elle est couverte en majorité de glaciers dont l'Austfonna, la plus grande calotte glaciaire d'Europe, et le Vestfonna. Comme l'archipel de Russøyane tout proche, la terre du Nord-Est est incluse dans la réserve naturelle du Svalbard Nord-Est.
Dywan (Poméranie)
Dywan est une localité polonaise de la gmina rurale de Dziemiany située dans le powiat de Kościerzyna en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 19 km au sud-ouest de Kościerzyna et 70 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Powiat de Kościerzyna
Le powiat de Kościerzyna (en polonais : powiat kościerski) est une division administrative de la Pologne, dans la voïvodie de Poméranie.

La population du powiat (district) de Kościerzyna était de 66 778 habitants au recensement de 2006 pour une superficie de 1 165,85 km2.

La ville de Kościerzyna, peuplée d'un peu plus de 23 000 habitants, est chef-lieu du powiat de même nom.
David Jacobson (ambassadeur)
David Cary Jacobson (Highland Park, Illinois, 1951 - ) est un avocat et diplomate américain. Il a été nommé ambassadeur des États-Unis au Canada par le président Barack Obama, le 4 juin 2009. Il remplace David Wilkins, qui a quitté ses fonctions quelques jours après l'arrivée au pouvoir du 44e président des États-Unis. Il quitte son poste en 2017.

David Wilkins
David Wilkins (12 octobre 1946-) est un homme politique sud-carolinien et un diplomate américain. Il a été ambassadeur américain au Canada de 2005 à 2009 et l'ancien président de la  chambre des représentants de la Caroline du Sud.
Muscat de Rivesaltes
Le muscat de Rivesaltes est un vin doux naturel d'appellation d'origine contrôlée produit dans 89 communes du département français des Pyrénées-Orientales et neuf communes du département de l'Aude, en région Occitanie.

Il est protégé par une Appellation d'origine contrôlée selon un décret pris par l'INAO et paru au Journal officiel le 29 août 1956. Le nom de l'appellation peut être complété par la mention « muscat de Noël » s'il est commercialisé à partir du 1er novembre de l'année de récolte, le reste de l'appellation étant commercialisable à partir du 1er février de l'année suivante.

Rivesaltes
Rivesaltes [ˌʁivəˈzaltə]  est une commune française, située dans le nord-est du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Agly, la Llavanera, le ruisseau de Claira et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Ses habitants sont appelés les Rivesaltais. La ville a donné son nom à deux vins doux naturels d'appellation contrôlée : le rivesaltes et le muscat de Rivesaltes.
Schéma d'aménagement et de gestion des eaux de l'Escaut
Le Schéma d'aménagement et de gestion des eaux de l'Escaut ou SAGE de l'Escaut est un SAGE destiné à préparer et coordonner la mise en œuvre de mesures de gestion et de protection de la ressource en eau, à l'échelle de la partie française du bassin de l'Escaut (où vivent environ 500 000 habitants). Porté par le Syndicat mixte du SAGE de l'Escaut et la DDTM du Nord ; concernant 248 communes (211 dans le Nord, 25 dans l'Aisne et 12 dans le Pas-de-Calais), il s'appuie sur un atlas cartographique et doit contribuer à l'objectif européen de bon état écologique de l'eau. Il a été approuvé le 13 juillet 2021.

Parc naturel régional de l'Avesnois
Le parc naturel régional de l'Avesnois est un parc naturel régional créé en mars 1998, qui s'étend sur près de 125 000 hectares dans le sud du département du Nord.

Il rassemble 142 communes (et 5 communes associées), soit plus de 150 000 habitants. Son projet et le label « Parc » reposent sur une charte, renouvelable périodiquement. Son label lui a été renouvelé en 2010 pour 15 ans, pour 142 communes et 5 intercommunalités signataires, soit 124 000 hectares et plus de 157 000 habitants concernés.
Gościm
Gościm (prononciation : [ˈɡɔɕt͡ɕim]) est un village polonais de la gmina de Drezdenko dans le powiat de Strzelce-Drezdenko de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 12 kilomètres au sud-ouest de Drezdenko (siège de la gmina), 17 kilomètres au sud-est de Strzelce Krajeńskie (siège de le powiat) et 31 kilomètres à l'est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Le village compte approximativement une population de 520 habitants en 2006.

Drezdenko
Drezdenko (prononciation : [drɛzˈdɛŋkɔ]) - (en allemand Driesen) est une ville de Pologne. Elle se trouve dans le district (Powiat) de Strzelce-Drezdenko (powiat strzelecko-drezdenecki) qui fait partie de la voïvodie de Lubusz.
Izdebno (Poméranie-Occidentale)
Izdebno est une localité polonaise de la gmina rurale de Siemyśl, située dans le powiat de Kołobrzeg en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 16 km au sud de la ville de Kołobrzeg et 93 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Kołobrzeg
Kołobrzeg [kɔˈwɔbʐɛk] (en allemand : Kolberg ou plus anciennement Colberg ; en cachoube : Kòłobrzeg) est une ville de la voïvodie de Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Sa population s'élevait à 43 680 habitants en 2023. Elle est connue notamment en raison du siège auquel elle a résisté en 1807.
Robert Lado
Robert Lado (né le 31 mai 1915 à Tampa, Floride - mort le 11 décembre 1995 à Bethesda, Maryland) est un linguiste américain spécialisé dans l'analyse contrastive des langues modernes. Il est notamment connu pour avoir proposé une application de l'approche contrastive à l'enseignement des langues étrangères.

Phonologie
La phonologie ou phonémique est la branche de la linguistique qui étudie l'organisation des sons du langage au sein des différentes langues naturelles. Elle est complémentaire de la phonétique, qui s'intéresse à ces sons eux-mêmes, indépendamment de leur emploi.

La phonétique s’intéresse aux sons en tant qu’unités acoustiques produites par un mécanisme physiologique (phones) ; la phonologie, aux sons en tant qu’éléments d’un système (phonèmes), notamment d'un système de sens (langue naturelle) : le phonème comporte donc une dimension phonétique et une dimension sémantique conjointes. Plusieurs phones différents peuvent parfois représenter le même phonème, en tant qu'allophones (ou variantes libres phonétiques) de ce même phonème. Ou bien ces deux phones, même phonétiquement proches parfois, peuvent correspondre à deux phonèmes distincts, si leur alternance induit une discrimination du point de vue du sens.
Exponentielle d'une matrice
En mathématiques, et plus particulièrement en analyse, l'exponentielle d'une matrice est une fonction généralisant la fonction exponentielle aux matrices et aux endomorphismes par le calcul fonctionnel. Elle fait en particulier le pont entre un groupe de Lie et son algèbre de Lie.

Matrice nulle
En mathématiques, et en particulier en algèbre linéaire, une matrice nulle est une matrice dont tous les coefficients sont nuls. Des exemples de matrices nulles sont :

L'ensemble des matrices de dimension  à coefficients dans un anneau  forme un anneau . La matrice nulle , dans  est la matrice ayant tous les coefficients égaux à , où  est l'élément neutre additif de .

La matrice nulle est l'élément neutre additif de . Cela signifie que pour toute matrice  on a

Il existe exactement une matrice nulle de dimension  ayant des coefficients dans un anneau donné ; ainsi, lorsque le contexte apparaît clairement, 0 désigne la matrice nulle. En général, l'élément zéro d'un anneau est noté 0 sans aucun indice indiquant l'anneau le contenant. Ainsi, les trois premiers exemples ci-dessus représentent des matrices nulles sur n'importe quel anneau.

La matrice nulle représente, dans n'importe quelles bases, l'application linéaire nulle.
Chronologie de Reims
La ville de Reims, cité des sacres et ville martyre, dispose d’un patrimoine culturel et historique important avec de nombreux monuments historiques et façades Art déco. Grâce aussi à ses nombreuses manifestations culturelles, elle est désignée Ville d'Art et d'Histoire et compte trois sites inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. Son nom actuel est dérivé de la tribu des Rèmes. Cet article recense la chronologique, par date, des évènements de la ville.

Remparts de Reims
Les remparts de Reims constituent un ensemble de défenses qui protégèrent la ville depuis l'utilisation gauloise du site jusqu'au XIXe siècle. On doit à Jacques-Joseph Maquart un ouvrage illustré fondateur sur l'historiographie locale : Anciens remparts et portes de Reims (1854).
Raciborów (Poméranie-Occidentale)
Raciborów est une localité polonaise de la gmina rurale de Brojce, située dans le powiat de Gryfice en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 12 km au nord-est de la ville de Gryfice et 80 km au nord-est  de la capitale régionale Szczecin,,.

Gryfice
Gryfice (prononcé [ɡrɨˈfʲit͡sɛ], Greifenberg in Pommern en allemand) est une ville polonaise située en Voïvodie de Poméranie occidentale. La ville est arrosée par le fleuve Rega et elle est située à 28 km de la Mer Baltique. C'est la ville de naissance du célèbre joueur de football Krychowiak.
Championnat de RDA de football 1975-1976
La saison 1975-1976 du Championnat de RDA de football était la 29e édition du championnat de première division en RDA, la DDR-Oberliga. Les quatorze meilleurs clubs de RDA sont regroupés au sein d'une poule unique où ils se rencontrent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de DDR-Liga, la deuxième division est-allemande.

C'est le SG Dynamo Dresden, qui remporte la compétition cette année, après avoir terminé en tête du classement final, avec 6 points d'avance sur le Berliner FC Dynamo et 7 sur le tenant du titre, le 1. FC Magdeburg. C'est le 4e titre de champion de RDA de l'histoire du club.

Championnat de RDA de football
La DDR-Oberliga était la plus haute division de football de l'ancienne Allemagne de l'Est.

Cette Division 1 porta l'appellation d'« Ostzonenmeisterschaft » de 1947 à 1949. Elle fut renommée « DDR-Oberliga » à l'été 1949 et garda ce nom jusqu'en 1989.

Après la réunification allemande, dans le courant de la saison 1989-1990, elle fut rebaptisée Oberliga Nordost, puis disparut au terme du championnat 1990-1991.
Baillestavy
Baillestavy  (catalan: Vallestàvia) est une commune française située dans le centre du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Conflent, correspondant à l'ensemble des vallées pyrénéennes qui « confluent » avec le lit creusé par la Têt entre Mont-Louis et Rodès.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Lentillà et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « massif du Canigou ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Baillestavy est une commune rurale qui compte 112 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 380 habitants en 1831. Ses habitants sont appelés les Baillestavyens ou  Baillestavyennes.

Canton du Canigou
Le canton du Canigou est une circonscription électorale française du département des Pyrénées-Orientales créée par le décret du 26 février 2014 et entrée en vigueur lors des premières élections départementales suivant la publication du décret.
Académie Suisse
L'académie Suisse est un ancien atelier français de peinture ouvert à Paris dans l'île de la Cité dès 1815, au 4, quai des Orfèvres, et qui forma, durant une cinquantaine d'années, de nombreux artistes peintres devenus célèbres. Après 1870, elle change d'adresse et devient l'Académie Colarossi.

Île de la Cité
L’île de la Cité est une île située sur la Seine, en plein cœur de Paris. Elle est considérée comme l'antique berceau de la ville de Paris, autrefois Lutèce. Elle appartient aux 1er et 4e arrondissements. Elle fut fortifiée en 308. Le chroniqueur Gui de Bazoches l'évoquait en 1190 comme étant « la tête, le cœur et la moelle de Paris ».

La superficie de l'île de la Cité est d'environ 22,5 ha. Au 1er janvier 2016, sa population est de 891 habitants.

Ce site est desservi par les stations de métro Cité et Saint-Michel.
Challenge international de Pékin de snooker 2010
Le challenge international de Pékin de snooker 2010 est un tournoi de snooker professionnel appartenant à la catégorie non-classée (ne comptant pas pour le classement mondial). Il a pris place du 19 au 25 juillet 2010 au gymnase des étudiants de l'université de Pékin.

Liang Wenbo est le tenant du titre. Tian Pengfei a gagné cette édition en battant Ryan Day.

Challenge international de Pékin de snooker
Le challenge international de Pékin de snooker (en anglais Beijing International Challenge ou BTV Cup) est un tournoi de snooker professionnel de catégorie non-classée (ne comptant pas pour le classement mondial) qui a été organisé en 2009 et en 2010 à Pékin.
Krzyczki-Pieniążki
Krzyczki-Pieniążki (prononciation : [ˈkʂɨt͡ʂki pjɛˈɲɔ̃ʂki]) est un village polonais de la gmina de Nasielsk dans le powiat de Nowy Dwór Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village compte approximativement une population de 180 habitants en 2006.

Nasielsk (gmina)
Nasielsk est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Nowy Dwór Mazowiecki, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Nasielsk, qui se situe environ 21 kilomètres au nord-est de Nowy Dwór Mazowiecki (siège de la powiat) et 45 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 202,47 km2 pour une population de 19 259 habitants en 2006 avec une population de 7 364 habitants pour la ville de Nasielsk et une population de la partie rurale de la gmina de 11 895 habitants.
Walther WA 2000
Le Walther WA 2000 est un fusil de précision développé par Carl Walther de la fin des années 1970 au début des années 1980. Il était initialement destiné aux forces de police allemandes. De par sa conception bullpup, encore rare à l'époque, le WA 2000 présentait un coût de production très élevé par rapport aux autres armes du même type ; il ne fut ainsi produit que 176 exemplaires en trois variantes chambrées en .300 Winchester Magnum, .308 Winchester et 7,5 mm GP11. Aujourd'hui devenu très rare, le WA 2000 peut coûter de $50 000 - $75 000, voire plus.

Fusil de précision
Une carabine de précision, aussi appelée carabine à lunette, est une arme à feu destinée à permettre des tirs plus précis qu'une carabine ou un fusil d'assaut classique. Il s'agit de l'arme des tireurs d'élite.

La carabine de précision sert à répondre au besoin tactique de surveillance à longue portée, d'opérations antipersonnel et anti-matériel et peut être utilisé à la fois par les militaires et les forces de l'ordre. La carabine de sniper moderne est un système d'arme portatif à épaulement avec un choix entre une action à verrou ou semi-automatique, équipé d'un viseur télescopique pour une précision extrême et chambré avec une cartouche militaire à percussion centrale de haute performance.
Musée archéologique de Bourgas
Le Musée archéologique de Bourgas (en bulgare, Археологически музей (Бургас), translittération scientifique internationale  Arheologicheski muzej Burgas) est situé à Bourgas. Il conserve des artefacts découverts dans les sites de l'oblast de Bourgas.

Outre une collection d'objets illustrant l'histoire de la région de la Préhistoire au Moyen-Age, le musée conserve des objets relatifs à l'histoire de la navigation en Mer Noire.

Bourgas
Bourgas ou Burgas (en bulgare : Бургас) est une ville de 200 271 habitants (31 décembre 2010), située dans l'oblast de Bourgas, au bord de la mer Noire. S'y trouve le plus important port de la Bulgarie, et un complexe pétrolier. Bourgas possède une maison de jeu, un théâtre, une philharmonie, une galerie d'art, une université, un établissement d'enseignement supérieur et des instituts de recherche.
Palais Farnèse (Plaisance)
Le palais Farnèse (Palazzo Farnese) est un des plus importants monuments de la ville de Plaisance, situé près de la piazza Cittadella, une des possessions de la famille Farnèse.

Octave Farnèse, second duc de Parme et Plaisance, confie à Francesco Paciotto, en 1558, la réalisation du palais mais il reste inachevé.

À l'intérieur se trouvent le musée civique de la cité et les archives de l'État.

Octave Farnèse
Octave Farnèse (Ottavio Farnese en italien) est né le 9 octobre 1524 à Valentano, (actuelle province de Viterbe, dans le Latium), et est décédé le 18 septembre 1586 à Plaisance (Piacenza en italien). Fils de Pierre-Louis Farnèse et de Gerolama Orsini, il fut le second duc de Parme et Plaisance, ainsi que le second duc de Castro.
The Stranger (journal)
The Stranger est un hebdomadaire culturel gratuit distribué dans la ville de Seattle, dans l'État de Washington aux États-Unis. Il informe de la vie culturelle de la ville, des concerts et soirées qui y ont lieu durant la semaine en cours, des horaires et programmations des cinémas, spectacles et théâtres. Il est disponible chez les commerçants, dans les rayons de presse gratuite des kiosques à journaux ou dans les traditionnelles boîtes à journaux de rue.

Il a été fondé par Tim Keck, cofondateur du journal satirique américain The Onion, et le dessinateur James Sturm. Son premier numéro est sorti le 23 septembre 1991.

The Onion
The Onion (« L'Oignon ») est un média d'informations parodiques américain, créé en 1988 par Tim Keck et Christopher Johnson à l'université du Wisconsin aux États-Unis, basé à Chicago et dont le siège social est à New York, appartenant à l'entreprise Onion, Inc.
La publication de l'édition imprimée s'est terminée en décembre 2013, remplacée par une publication entièrement via le web.
Formule du Coca-Cola
La formule du Coca-Cola est une recette secrète de la Coca-Cola Company inventée par John Pemberton et permettant de produire du sirop de Coca-Cola, que les embouteilleurs combinent ensuite avec de l'eau gazeuse. À des fins publicitaires, de marketing et de propriété intellectuelle, Robert W. Woodruff a eu comme idée de présenter la formule comme un secret commercial connu seulement de quelques employés. Elle n'est de fait pas brevetée.

Secret commercial
Le secret commercial, proche ou équivalent francophone du « trade secret » des anglophones, est défini comme toute information commerciale qui a une valeur du fait qu’elle est secrète. Cette information concerne des données techniques ou non techniques, formules, schémas, recettes, compilations, code informatique, méthodes, techniques, procédés, prototypes, mais aussi données financières, salaires, listes des clients ou fournisseurs actuels ou potentiels.

En droit français et européen, les termes secret des affaires ou secret d'affaires se sont récemment substitués au secret commercial.

Le secret commercial peut englober le secret industriel et n'est pas nécessairement associé à la notion de propriété commerciale ou de propriété industrielle, lesquelles offrent des droits privatifs (en échange de redevance).

La recherche des secrets d'entreprises concurrentes n’est pas fautive en elle-même, elle ne le devient que lorsque des moyens déloyaux sont utilisés.