hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sri Mulyani Indrawati
Sri Mulyani Indrawati, née le 26 août 1962 à Bandar Lampung (Sumatra), est une femme politique indonésienne. Elle est ministre des Finances de 2005 à 2010, dans le cabinet Indonésie Unie du président Yudhoyono, et de 2016 à 2025, dans les cabinets de Travail et Indonésie en avant du président Joko Widodo et dans le cabinet Rouge Blanc du président Prabowo Subianto.

Entre ces deux périodes au ministère, elle occupe le poste de directrice générale chargée des opérations au Groupe de la Banque mondiale, regroupement de cinq organisations intergouvernementales réalisant des prêts à effet de levier pour les pays en développement. Elle copréside à ce titre les sessions de reconstitutions de l'Association internationale de développement.

Groupe de la Banque mondiale
Le Groupe de la Banque mondiale (GBM ou WBG en anglais) est un regroupement de cinq organisations internationales réalisant des prêts à effet de levier pour les pays en développement. Le groupe fondé le 4 juillet 1944, est basé à Washington. Il a fourni environ 61 milliards de dollars en prêts pour les pays en développement pour l'année 2014. Ce groupe est lié à l'Organisation des Nations unies (ONU).

Les cinq organisations unies dans ce groupe sont :

la Banque internationale pour la reconstruction et le développement (BIRD)

l'Association internationale de développement (IDA)

la Société financière internationale (IFC)

l'Agence multilatérale de garantie des investissements (MIGA)

le Centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements (CIRDI).

La Banque mondiale est un sous-ensemble du GBM réunissant la Banque internationale pour la reconstruction et le développement et l'Association internationale de développement.
Robert Bouchard (homme politique ténois)
Robert Bouchard est un homme politique canadien, il est élu député de la circonscription électorale de Hay River North à l'Assemblée législative des Territoires du Nord-Ouest à l'élection territoriale du 3 octobre 2011 jusqu'à sa défaite par R. J. Simpson lors de l'élection territoriale du 23 novembre 2015.

R. J. Simpson
Rocky Simpson, dit R. J. Simpson, né le 27 septembre 1980 à Hay River, est un avocat et homme politique canadien, premier ministre des Territoires du Nord-Ouest depuis le 8 décembre 2023.

Il est député à l'Assemblée législative des Territoires du Nord-Ouest de la circonscription de Hay River North depuis les élections de novembre 2015.
Trysa
Trysa ou Tryssa était une ville de l'ancienne Lycie, située entre Cyaneae et Myra . Des recherches archéologiques y ont été menées et parmi les découvertes figurent d'anciens tombeaux lyciens, notamment celui d'Héroon de Trysa . Les inscriptions grecques qui y ont été trouvées montrent qu'il y avait un culte de Zeus Eleutherios et d'Hélios à Trysa.

La ville était également habitée à l'époque byzantine, et une église se dressait sur l'acropole .

L'ancienne cité est situé près de la ville de Gölbaşı, en Turquie orientale,.

Myre (Turquie)
Myre (en turc : Mira) est une ville antique de Lycie, au Sud-Ouest de l'Anatolie, sur le fleuve Myros. Elle s'appelle en grec τα Μύρα ou η Μύρα, en latin et en anglais Myra. Il semble que ce nom soit lycien, la racine " Myrrh" pouvant signifier "la cité de la déesse mère".

Le site de Myre se situe aujourd'hui à Demre qui comptait 15 972 habitants en 2007. Outre le tourisme, la principale activité économique repose sur la production de fruits et légumes des environs (citrons, grenades et cultures sous serres).
Ambroise Barlow
Ambroise Barlow (né vers 1585 tout près de Manchester, Lancashire, Angleterre - mort le 10 septembre 1641 à Lancaster, Lancashire, Angleterre) est un bénédictin anglais arrêté et exécuté sous le règne de Charles Ier.

Quarante martyrs d'Angleterre et du pays de Galles
Les quarante martyrs d'Angleterre et du pays de Galles sont les quarante martyrs canonisés le 25 octobre 1970 par le pape Paul VI. Bien que tous commémorés le 25 octobre, ils sont aussi séparément célébrés, dans le diocèse de leur naissance, au jour anniversaire de leur mort.
Philip Morris v. Uruguay
L'affaire Philip Morris v. Uruguay est une affaire qui a commencé le 19 février 2010 quand le géant du tabac Philip Morris International a attaqué l'Uruguay devant le Centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements (CIRDI), qui est un tribunal arbitral obligatoire. L'entreprise reproche au pays sa politique anti-tabac qui dévaluerait l'image de marque de ses produits, en vertu du traité bilatéral d'investissement signé entre la Suisse et l'Uruguay.

Philip Morris International
Philip Morris International (PMI) est une entreprise internationale spécialisée dans les produits du tabac et dont le quartier général est situé à New York et le siège opérationnel est à Lausanne en Suisse.
Adrianus Poirters
Adriaen Poirters (en latin Adrianus Poirters), né le 2 novembre 1605 à Oosterwijk près d'Herentals, dans la Campine, ou à Oisterwijk en Brabant-Septentrional, et mort le 4 juillet 1674 à Malines, était un prêtre jésuite et écrivain brabançon, auteur de quelques morceaux latins, mais surtout d'un grand nombre de poésies morales et religieuses, en langue néerlandaise, qui avaient un grand succès en Brabant.

Campine
La Campine (en néerlandais : De Kempen) est une région qui se trouve de part et d'autre de la frontière entre la Belgique et les Pays-Bas.

Sa partie belge est située dans les provinces de Limbourg, d'Anvers et du Brabant flamand tandis que sa partie néerlandaise se trouve dans le sud de la province de Brabant-Septentrional.

La Campine se situe à l'est d'Anvers et à l'ouest d'Eindhoven. Plus à l'est, cette région s'étend sur le "Plateau de la Campine". La limite sud est formée par le Démer et la limite est par la vallée de la Meuse.
Coupe du monde de tir à l'arc de 2018
La coupe du monde de tir à l'arc de 2018 est la treizième édition annuelle de la coupe du monde organisée par la World Archery Federation (WA). Elle regroupe des compétitions individuelles, par équipes et mixtes dans les catégories d'arc classique et arc à poulies.

Les quatre épreuves ont lieu entre avril et juillet pour chacune des catégories et les meilleurs archers sont qualifiés pour les finales fin septembre à Samsun. Toutes les épreuves se déroulent en extérieur avec des cibles se situant à 70 m pour l'arc classique et 50 m pour l'arc à poulies. Le format des épreuves reste identique au tir à l'arc aux Jeux olympiques pour l'arc classique.

Arc à poulies
Un arc à poulies est un arc moderne qui utilise un effet de levier, généralement par des câbles et des poulies, pour tendre les branches.

L'arc à poulies a été développé en 1966 par Holless Wilbur Allen dans le Missouri, et a obtenu un brevet aux États-Unis en 1969. L'arc à poulies est devenu de plus en plus populaire, et est devenu l'arc le plus utilisé aux États-Unis.
I Can (chanson de Blue)
I can, est la chanson du groupe britannique Blue, qui a eu l'occasion de présenter le pays au Concours Eurovision de la chanson 2011, à Düsseldorf en Allemagne.
Le morceau a été annoncé le 29 janvier 2011, et la chanson est sortie le 14 mars 2011.

Lors de la finale du Concours Eurovision de la chanson 2011, le 14 mai 2011, elle a fini à la 11e place avec 100 points.

Portail de l’Eurovision

Portail de la musique • section Chanson

Portail du Royaume-Uni

Concours Eurovision de la chanson 2011
Le Concours Eurovision de la chanson 2011 est la 56e édition du concours. Il a lieu à Düsseldorf, en Allemagne à la suite de la victoire de Lena Meyer-Landrut à l'Eurovision 2010 avec la chanson Satellite. Les demi-finales ont lieu les 10 et 12 mai 2011 et la finale se déroule le 14 mai 2011. Le slogan de cette édition est Feel Your Heart Beat! (en français Écoute ton cœur battre !).

L'Azerbaïdjan remporte cette édition avec la chanson Running Scared, interprétée par Ell & Nikki, avec un total de 221 points. C'est la première victoire du pays à l'Eurovision.

L'Italie arrive deuxième avec 189 points et la Suède termine troisième avec 185 points. L'Ukraine et le Danemark complètent le Top 5.
Leonid Parfionov
Leonid Guennadievitch Parfionov (en russe : Леонид Геннадьевич Парфёнов), né le 26 janvier 1960 à Tcherepovets, oblast de Vologda, est un journaliste russe, présentateur de nouvelles, producteur de télévision et auteur de nombreuses émissions de télévision documentaires.

Tcherepovets
Tcherepovets (en russe : Череповец ; ISO 9 : Čerepovec) est une ville de l'oblast de Vologda, en Russie. Avec une population de 312 091 habitants en 2021, elle est la principale ville de l'oblast après Vologda.
Voyages d'exploration scientifique
Les voyages d'exploration scientifique se sont développés en Europe après l'époque des grandes découvertes, favorisés par les innovations techniques (théodolite, octant, chronomètre de précision, compas, télescope, etc.) et motivés par l'émergence de nouveaux courants philosophiques et scientifiques (Jean-Jacques Rousseau, Buffon, Charles Darwin, etc.).

Georges-Louis Leclerc de Buffon
Georges-Louis Leclerc, comte de Buffon, plus connu sous le nom simple de Buffon, né à Montbard le 7 septembre 1707 et mort à Paris le 15 avril 1788 est un naturaliste, mathématicien, biologiste, cosmologiste, philosophe et écrivain français.

À la fois académicien des sciences et académicien français, il participe à l'esprit des Lumières. Ses théories ont influencé deux générations de naturalistes, en particulier Jean-Baptiste de Lamarck et Charles Darwin. Salué par ses contemporains pour son maître ouvrage Histoire naturelle, Buffon a été qualifié de « Pline de Montbard ».
Lev Sverdline
Lev Naoumovitch Sverdline (en russe : Лев Наумович Свердлин), né en 1901 à Astrakhan et mort en 1969 à Moscou (Union soviétique) est un acteur soviétique, Artiste du peuple de l'URSS en 1954 et lauréat de trois Prix Staline (1947, 1949, 1951).

Iakov Protazanov
Iakov Aleksandrovitch Protazanov (en russe : Яков Александрович Протазанов) est un réalisateur, scénariste, acteur et producteur de cinéma russe et soviétique né le 4 février 1881 à Moscou (Russie impériale), mort le 9 août 1945 à Moscou (Union soviétique).
Vanessa Arraven
Vanessa Arraven, née le 23 octobre 1983 à Fontenay-aux-Roses et morte le 8 mai 2022 à Saint-Herblain, est une romancière française.

Ses textes, qui mettent en scène des héroïnes fortes, s'apparentent souvent à la fantasy urbaine. Elle s'inspire de mythes et légendes issus de cultures diverses, à travers le monde. Cependant, elle situe la plupart de ses intrigues en France.

Saint-Herblain
Saint-Herblain est une commune située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire, en périphérie ouest de Nantes. Avec 50 973 habitants en 2023, il s'agit de la troisième commune du département par sa population et la seconde de Nantes Métropole après Nantes.

Peuplée dès le Néolithique, la ville est marquée par sa proximité avec Nantes, dont les notables acquièrent les terres herblinoises pour accéder à un titre de noblesse ou disposer d'une résidence de villégiature. Commune rurale jusqu'à la fin des années 1950, Saint-Herblain connaît une brusque expansion démographique dans les années 1960 qui en fait une ville champignon. Après une phase difficile due au décalage entre le nombre d'habitants et les infrastructures en développement, la ville a su développer un secteur économique lui permettant d'être un des moteurs de l'agglomération nantaise. La politique d'urbanisation tente de lier des territoires communaux développés anarchiquement.
I-65 (sous-marin, 1931)
Le I-65 (イ-65) (plus tard renommé I-165) est un sous-marin japonais de la classe Kaidai (海大型) de la sous-classe Kaidai V (海大5型（伊六十五型/伊百六十五型）, Kaidai-go-gata, classe I-65/I-165) construit pour la marine impériale japonaise.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, il a soutenu l'invasion japonaise de la Malaisie et a effectué des patrouilles de guerre dans l'océan Indien avant d'être coulée en mai 1942 alors qu'il était déployé pour prendre part à la prochaine bataille de Midway. Juste après sa perte, et avant que les Japonais n'apprennent sa disparition, il a été renuméroté I-164.

Invasion japonaise de la Malaisie
L'invasion japonaise de la Malaisie, se déroulant en Malaisie britannique, fut l'une des premières batailles majeures de la campagne de Malaisie du théâtre asiatique pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle débuta juste après minuit le 8 décembre 1941 (heure locale) avant l'attaque de Pearl Harbor et opposa les forces terrestres de l'armée indienne britannique à l'empire du Japon.

Kota Bharu, capitale de l'État de Kelantan sur la côte nord-est de la Malaisie, était, en 1941, la base d'opérations de la Royal Air Force (RAF) et de la Royal Australian Air Force (RAAF) dans le nord de la Malaisie : il y avait une piste d'atterrissage à Kota Bharu et deux autres à Gong Kedak et Machang. Les pertes japonaises furent importantes en raison des attaques aériennes australiennes sporadiques, des défenses côtières indiennes et des tirs d'artillerie.
Special Needs
Special Needs est une chanson du groupe de rock Placebo. C'est la huitième piste de l'album Sleeping with Ghosts. Elle sortit en single le 15 septembre 2003

Apparue pour la première fois sur l'album Sleeping with Ghosts, sa composition avait pourtant débuté dès la période d'écriture du deuxième album du groupe Without You I'm Nothing. Elle ne sortit que cinq années plus tard, le groupe justifiant qu'il lui avait fallu tout ce temps pour l'aboutir.

L'alchimie musicale de la composition et le niveau émotionnel ont fait déclarer à Brian Molko qu'il s'agissait de son titre préféré sur la compilation Once More with Feeling. Il ajoutera également qu'elle symbolise un certain changement entre deux époques charnières du groupe, tout comme The Bitter End.

The Bitter End
The Bitter End est une chanson du groupe de rock Placebo. C'est la cinquième piste de l'album Sleeping with Ghosts. Elle fut réalisée en single.

Le texte parle de la séparation d'un couple, d'un consentement finalement mutuel ; ce qui peut surprendre de la part de Placebo. L'amour une fois consumé, il ne reste plus qu'à y mettre fin et à se dire adieu en évoquant le bonheur passé. Enregistré en deux jours, The Bitter End est un titre très rock parmi les ballades anesthésiées de l'album Sleeping with Ghosts. Titre phare de l'album, il a contribué à un renouvellement du public de Placebo, attirant une nouvelle génération et élevant pour de bon le groupe à un statut mondial.
Chains of Love (chanson d'Erasure)
Chains of Love est une chanson du duo britannique Erasure extraite de leur troisième album studio, intitulé The Innocents et sorti (au Royaume-Uni) le 18 avril 1988.

Le 30 mai 1988, six semaines après la sortie de l'album, la chanson a été publiée en single. C'était le deuxième single de cet album (après Ship of Fools).

Cet enregistrement débute à la 19e place du classement britannique des ventes de singles dans la semaine du 5 au 11 juin 1988 et la semaine suivante atteint sa meilleure position à la 11e place et la garde une semaine de plus.

Ship of Fools (chanson d'Erasure)
Ship of Fools est une chanson du duo britannique Erasure incluse dans leur troisième album studio, intitulé The Innocents et sorti (au Royaume-Uni) le 18 avril 1988.

Le 22 février 1988, deux mois avant la sortie de l'album, la chanson a été publiée en single.

Le single a débuté à la 20e place du classement des ventes de singles britannique dans la semaine du 26 février au 5 mars 1988 et a atteint sa meilleure position à la 6e place deux semaines plus tard (dans la semaine du 13 au 19 mars).
Le Petit Bonhomme de pain d'épices
Le Petit Bonhomme de pain d'épices est un biscuit en pain d'épices anthropomorphe, protagoniste de plusieurs contes de fées surtout anglais. Ayant pris vie une fois sorti du four, il s'enfuit, échappe à divers poursuivants et finit entre les mâchoires d'un prédateur — généralement un renard. De nombreuses variantes existent où le personnage est une autre pâtisserie, crêpe ou galette comme dans le conte slave Kolobok, traduit par Roule Galette.

Crêpe
La crêpe est un mets composé d'une couche plus ou moins fine de pâte, faite à base de farine et d'œufs mélangés à un liquide (lait, parfois mélangé à de l'eau ou de la bière), sans levain. Elle est généralement de forme ronde. La crêpe se mange chaude ou froide, sucrée ou salée (ou nature), comme plat principal ou comme dessert, mais peut aussi constituer un en-cas. Elle est servie telle quelle, agrémentée d'une garniture ou encore fourrée. Selon les habitudes et la garniture, elle peut être d'épaisseur variable.

On la déguste chez soi ou au restaurant, et on en trouve à emporter sur les marchés, lors d'événements festifs, comme dans les fêtes foraines. En Europe francophone, elle est associée aux fêtes de la Chandeleur ou au Mardi Gras.

Certains types de crêpes sont devenus des spécialités définies : crêpe bretonne, galette de sarrasin, vôte, dosa, piadina, socca, farinata, baghrir, mofletas, etc.
Unité urbaine d'Aigrefeuille-d'Aunis
L'unité urbaine d'Aigrefeuille-d'Aunis est une unité urbaine française constituée par la commune d'Aigrefeuille-d'Aunis, petite ville de la deuxième couronne périurbaine de l'aire urbaine de La Rochelle, située dans le nord de la Charente-Maritime.

Aire urbaine de La Rochelle
L'aire urbaine de La Rochelle est une aire urbaine française centrée sur la ville de La Rochelle, ville principale de la Charente-Maritime. Elle s'étend sur tout le nord-ouest du département de la Charente-Maritime et déborde sur le sud du département voisin de la Vendée.
43e cérémonie des International Emmy Awards
La 43e cérémonie des International Emmy Awards, décernés par l'International Academy of Television Arts and Sciences, a eu lieu le 23 novembre 2015, et a récompensé les programmes télévisés internationaux diffusés au cours de la saison 2014-2015.

International Emmy Awards
Les International Emmy Awards sont des récompenses de télévision décernées par la International Academy of Television Arts and Sciences en l'honneur de l'excellence dans les programmes de télévision diffusés originairement hors des États-Unis.

Les cérémonies se déroulent au cours de l’International Emmy Awards Gala, tenu chaque année en novembre à l'hôtel Hilton de New York.

En plus du Gala, l'International Academy produit le Festival international de la télévision du monde (International Emmy World Television Festival).
Durango (Biscaye)
Durango (Durangue historiquement en français) est une commune de Biscaye dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne.

La ville compte près de 30 000 habitants au sein de la comarque de Durangaldea sur la rivière Ibaizabal. Elle a une économie fortement tournée vers l'industrie, que ce soit la fabrication de machines-outils ou la transformation du fer.

Ibaizabal
L'Ibaizabal (Ibaizábal en espagnol, parfois écrit aussi sans l'accent) est une rivière située en Espagne dans la province de Biscaye, au Pays Basque.

Elle s'unit au Nervion pour former la ria de Bilbao, aussi appelée Ría de Nervión ou Ría de Ibaizábal, qui se jette dans le golfe de Gascogne ou mer Cantabrique.
Deutschland (1900)
Le Deutschland est un paquebot transatlantique allemand de la HAPAG. Construit pour battre des records de vitesse, il souffre de vibrations très prononcées qui lui valent le surnom de Cocktail Shaker. En 1910, il est renommé Viktoria Luise, puis Hansa en 1921. S'il est l'un des paquebots allemands qui ont l'honneur d'avoir obtenu le Ruban bleu, il est aussi l'un des rares paquebots allemands de quelque importance à ne pas avoir été cédé aux Alliés à l'issue de la Première Guerre mondiale. Devenu inutile, il est retiré du service en 1924 et démoli l'année suivante.

Triple-Entente
Avant et au cours de la Première Guerre mondiale, la Triple-Entente est l'alliance militaire de la France, du Royaume-Uni et de l'Empire russe. Ces alliés s'opposent lors de ce conflit à ceux de la Triplice ou Triple-Alliance (Allemagne, Autriche-Hongrie, Italie avant 1915).

Elle résulte de plusieurs accords bilatéraux entre les trois pays.

Au début du conflit, la France, le Royaume-Uni, la Russie et les colonies de ces pays (comme le Canada) font partie de la Triple-Entente. Ils s’entendent entre eux pour s’aider en cas de conflit. Plus tard, durant la guerre, d’autres pays viendront leur prêter main-forte, dont les États-Unis.
Félix Rabbe
Félix Théodore Rabbe, né le 11 juin 1834 à Auxonne (Côte d'Or) et décédé le 17 janvier 1900 dans le 6e arrondissement de Paris, est un enseignant, littérateur et traducteur français.

Il est surtout connu pour avoir été le premier traducteur en français de l'ensemble des œuvres poétiques de Shelley, après les traductions pionnières de Tola Dorian.

Tola Dorian
Kapitolina Sergueïevna Mestcherskaïa (en russe : Капитолина Сергеевна Мещерская, princesse Mestchersky ; née le 8 juillet 1839 à Saint-Pétersbourg dans l'Empire russe et morte en janvier 1918, dans l'Isère) est une poétesse et romancière française d'origine russe connue sous le nom de Tola Dorian.
Freedom of Mobile Multimedia Access
Freedom of Mobile Multimedia Access (FOMA) était la norme utilisée sur le premier réseau de téléphonie mobile de troisième génération ouvert au Japon par NTT DoCoMo fin 2001. 

Fondé sur la même technique de multiplexage large bande W-CDMA que les réseaux UMTS, FOMA jouait à la fois sur la commutation de paquets et la commutation de circuits pour proposer des services différenciés à des débits pouvant aller jusqu'à 384 kbit/s en liaison descendante (d'Internet vers l'internaute) et 64 kbit/s en montée (de l'internaute vers Internet).

3G
Apparue en 2000, la troisième génération (3G) (suivie par la 4G) désigne une famille de normes de réseau de téléphonie mobile. Elle est représentée principalement par les normes Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) et CDMA2000, permettant des débits (de 2  à   42 Mb/s permis par la dernière génération des réseaux UMTS : l'HSPA+ DC) qui sont bien plus rapides que la génération précédente, par exemple le GSM.

Les premières applications grand public de la 3G sont l'accès à Internet, le visionnage de vidéos, voire d'émissions de télévision et la visiophonie. Elle est destinée à prendre fin avant 2030, remplacée par les générations suivantes.
Squelette axial
Le squelette axial est chez les vertébrés la partie du squelette qui se compose des os de la tête et du tronc. Pour les poissons osseux, par exemple, le squelette axial ne comprend pas les nageoires et leur attache, qui ont évolué vers les membres des tétrapodes. Chez l'humain, il se compose de 80 os et comporte six parties : le crâne (22 os), les osselets de l'oreille moyenne (6 os), l'os hyoïde, la cage thoracique, le sternum et la colonne vertébrale.

Le squelette axial et le squelette appendiculaire forment le squelette complet. Une autre définition du squelette axial peut être utilisée, le terme désigne alors les vertèbres, le sacrum, le coccyx, les côtes et le sternum.

Côte (os)
En anatomie, les côtes (du latin : costae) sont des os plats recourbés (appartenant à la catégorie des os arqués) qui contribuent avec le sternum et les vertèbres thoraciques, à la constitution de la cage thoracique qui protège le cœur et les poumons.