hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jacques Borel
Jacques Borel est un nom de personne  notamment porté par :

Jacques Borel (1927-), industriel français ;
Jacques Borel international, entreprise devenue le groupe Accor ;

Jacques Borel (1925-2002), écrivain français, prix Goncourt en 1965 ;

Jacques Borel (1959-1980), footballeur, défenseur (notamment à l'ASSE) ;

Jacques Borel, un des pseudonymes de l'acteur et réalisateur français Jacques Henri Cottance (1906-1967), plus connu sous le nom d'artiste de Jacques Brunius.

Jacques Borel (industriel)
Jacques Borel, né le 9 avril 1927 à Paris, est un industriel français. Il lance en France la première enseigne de restauration rapide de hamburgers et les premiers restoroutes en 1968. Il a été un artisan de la baisse de la TVA pour la restauration à 5,5 % en France en 2009, réclamée depuis plus de trente ans par la profession.
Jean-Claude Garoute
Jean-Claude Garoute, dit "Tiga", né le 9 décembre 1935 à Port-au-Prince et mort le 14 décembre 2006 à Miami, est un artiste haïtien  (peintre, sculpteur, céramiste et musicien).

Fondateur en 1968, avec Patrick Vilaire et Wilfrid Austin Casimir (Frido) de l’atelier du Poto-Mitan à Port-au-Prince, il crée en 1970 avec Maud Robart une initiative visant à renouveler la peinture haïtienne
. L’expérience donne naissance, en 1973, au mouvement Saint-Soleil : Tiga et Maud Robart installent à Soisson-la-Montagne, sur les hauteurs de Pétionville, un atelier communautaire où vont travailler les habitants des environs. André Malraux visite Soisson-la-Montagne en 1975 : il évoque cette visite et les artistes de Saint-Soleil avec lyrisme dans l’Intemporel.

Patrick Vilaire
Patrick Vilaire né le 16 septembre 1941 à Port-au-Prince (Haïti) est un plasticien, sculpteur, spécialiste en céramologie et en énergies nouvelles. Il est aussi le président de la Fondation pour la recherche iconographique & documentaire ainsi que le fondateur du groupe GATAPHY Groupe pour l’assistance technique aux potiers et à la petite hydraulique des mornes). Membre de l’Académie internationale de la céramique (1964) et chevalier des Arts et des Lettres (France, 1991). Chercheur associé de la Smithsonian Institution depuis 2004, il a reçu le prix Édouard-Glissant en mai 2010
Naissance en 1940
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1940 présentée dans l'ordre chronologique.

La liste des personnes référencées dans Wikipédia est disponible dans la page de la Catégorie: Naissance en 1940.

Chuck Norris

Bruce Lee

Brian De Palma

Al Pacino

Ringo Starr

John Lennon

Frank Zappa

Jacques Higelin

Jean-Jacques Debout

Al Jarreau

Vladimir Cosma

Patrice Laffont

Édika

Marlène Jobert

Pelé

J. M. G. Le Clézio

Édika
Roland Édouard Carali dit Édika, né le 17 décembre 1940 à Héliopolis (royaume d'Égypte) et mort le 16 décembre 2025 à Avignon, est un dessinateur et scénariste français de bande dessinée humoristique. Il est connu pour ses nombreuses contributions au magazine Fluide glacial.
Alexandre Kerenski
Alexandre Fiodorovitch Kerenski (en russe : Александр Фёдорович Керенский), né le 22 avril 1881 (4 mai dans le calendrier grégorien) à Simbirsk et mort le 11 juin 1970 à New York, aux États-Unis, est un avocat et homme politique russe, membre du Parti socialiste révolutionnaire. Après la révolution de Février, il occupa différents postes ministériels dans les deux premiers gouvernements du prince Gueorgui Lvov, puis prit lui-même la tête du Gouvernement provisoire, avant d'être chassé du pouvoir par les bolcheviks lors de la révolution d'Octobre.

Parti socialiste révolutionnaire (Russie)
Le Parti socialiste-révolutionnaire (SR), ou Parti des socialistes-révolutionnaires est une organisation politique russe du début du XXe siècle, d'inspiration socialiste et populiste issu des narodniki et à base essentiellement paysanne.
Gitlaxt'aamiks
Gitlaxt'aamiks (Gitlax̱t’aamiks en nisga’a) ou New Aiyansh est un bourg canadien du centre-ouest de la province de Colombie-Britannique. Il est la capitale du territoire autonome des Nisga'as, dans le district régional de Kitimat-Stikine. Il compte 749 habitants. le village se situe à 130 m d'altitude dans une vallée de montagne, sur la rive gauche du fleuve Nass à proximité de sa confluence avec la Ksi Sii Aks (Tseax), au pied de la chaîne Côtière.

Districts régionaux de la Colombie-Britannique
Un district régional est une subdivision supérieure de la province canadienne de Colombie-Britannique mise en place à la fin des années 1960. Cette subdivision est spécifique de cette province, laquelle est découpée en vingt-sept districts régionaux, disposant chacun d'un exécutif élu. Ces gouvernements locaux incluent et coordonnent l'action des municipalités et des zones non municipalisées. Dans ces dernières elles gèrent directement les services de type municipal.
Vladimir Liberzon
Vladimir Mikhaïlovitch Liberzon est un joueur d'échecs soviétique puis israélien né le 23 mars 1937 à Moscou et mort le 4 août 1996. Grand maître international en 1965, il émigra en Israël en 1973, fut champion d'Israël en 1974, puis participa à un tournoi interzonal (en 1976) et à quatre olympiades d'échecs pour Israël.

Tournoi interzonal
Le tournoi interzonal ou tournoi interzones est une épreuve triennale créée en  1948 par la  Fédération internationale des échecs (FIDE) pour sélectionner les candidats au championnat du monde d'échecs. La FIDE a abandonné ce système en 1997.
Le dernier tournoi interzonal a eu lieu à Bienne en 1993.

Pour se qualifier au tournoi interzonal, les joueurs devaient se qualifier dans leurs tournois zonaux respectifs. L’étape suivante était le tournoi des candidats. Le cycle zonal-interzonal-candidats-championnat du monde avait lieu tous les 3 ans.
Kōzō Okazaki
Kōzō Okazaki (岡崎宏三, Okazaki Kōzō), né à Tokyo (Japon) en 1919 et mort dans cette ville le 13 janvier 2005, est un directeur de la photographie japonais. Au cours de sa carrière, il a travaillé sur plus de 140 films.

Keisuke Kinoshita
Keisuke Kinoshita (木下惠介, Kinoshita Keisuke) est un réalisateur et scénariste japonais, né le 5 décembre 1912 à Hamamatsu dans la préfecture de Shizuoka et mort le 30 décembre 1998 à Tokyo. Il a notamment mis en scène le premier film japonais entièrement en couleur, Carmen revient au pays (1951), Vingt-quatre prunelles (1953) ainsi que La Ballade de Narayama (1958). Son nom de naissance est Shōkichi Kinoshita (木下正吉, Kinoshita Shōkichi).
İstanbul Başakşehir FK
L'İstanbul Başakşehir Futbol Kulübü (ou Istanbul Başakşehir FK) est un club turc de football basé dans le quartier de Başakşehir d'Istanbul qui dispute actuellement la Süper Lig.

Au niveau national, le club dispute sa première saison en Süper Lig en 2007. Le club est relégué en 2013
avant de remonter en première division dès la saison suivante en ayant remporté le titre de champion de deuxième division. Le club remporte pour la première fois la Süper Lig à l'issue de la saison 2019-2020.

En 2014, le club est racheté par des proches de l'AKP, le parti politique de Recep Tayyip Erdoğan. Le club est implanté dans l'un des quartiers d'Istanbul les plus conservateurs.

Parti de la justice et du développement (Turquie)
Le Parti de la justice et du développement, AK PARTİ ou AKP (en turc : Adalet ve Kalkınma Partisi) est un parti islamo-conservateur,, au pouvoir en Turquie depuis 2002. Recep Tayyip Erdoğan en est le président général depuis le 21 mai 2017, désigné lors d'un congrès extraordinaire à Ankara. Il succède à Binali Yıldırım.

Son nom est souvent abrégé en « AK Parti », ce qui signifie « Parti clair ». Fondé le 14 août 2001, il est issu du Parti de la vertu (Fazilet Partisi), de Necmettin Erbakan. À partir des élections législatives de 2002, l'AKP domine la scène politique turque, et s'impose comme la première force électorale à tous les scrutins nationaux durant deux décennies. Il subit sa première défaite lors des élections municipales de mars 2024.
Mosquée de Suzi Çelebi
La mosquée de Suzi Çelebi (en albanais : Xhamia e Suzi Çelebiut ; en serbe cyrillique : Сузи Челебија џамија ; en serbe latin : Suzi Čelebija džamija) est une mosquée ottomane située dans la ville de Prizren, au Kosovo. Elle a été construite au XVIe siècle. Elle est proposée pour une inscription sur la liste des monuments culturels du Kosovo.

Monuments culturels du Kosovo
Cet article propose une liste des monuments culturels du Kosovo. Elle intègre des monuments inscrits dans les registres de l'Institut pour la protection du patrimoine de la république de Serbie et sur la liste de l'Académie serbe des sciences et des arts, en tant que le Kosovo et une partie de la communauté internationale ; parallèlement le Kosovo, qui a proclamé son indépendance en 2008, a établi une liste provisoire de monuments culturels.

En 2004, quatre éléments culturels sont inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO sous le titre « Monuments médiévaux au Kosovo » : l'église de la Vierge de Leviša à Prizren, le patriarcat de Peć, le monastère de Visoki Dečani et le monastère de Gračanica. En 2006, ces édifices religieux orthodoxes sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial en péril.
La Femme aux phlox
La Femme aux phlox est un tableau réalisé par le peintre français Albert Gleizes en 1910. Cette huile sur toile est le portrait cubiste d'une femme entourée de phlox. Exposée au Salon des indépendants de 1911, au Salon de la Section d'Or l'année suivante puis à l'Armory Show en 1913, elle est aujourd'hui conservée au musée des Beaux-Arts de Houston, à Houston.

Armory Show
L'« Armory Show » (officiellement The International Exhibition of Modern Art) est une exposition internationale d'art moderne organisée par l'Association des peintres et sculpteurs américains (Association of American Painters and Sculptors), qui s'est tenue à New York du 17 février au 15 mars 1913.

Itinérante, cette grande exposition collective fut ensuite remontée dans un format réduit à l'Art Institute of Chicago, du 24 mars au 16 avril, en enfin à Boston, au siège de la Copley Society of Art, du 28 avril au 19 mai.

L'International Exhibition of Modern Art attire, au total, plus de 250 000 visiteurs. Elle fait date dans l'histoire américaine car elle est la première exposition de ce genre, et elle a permis l'affirmation d'un nouveau courant pictural, le réalisme américain.
Tournoi de clôture du championnat du Belize de football 2022
Le tournoi Clausura 2022 est le vingtième-deuxième tournoi saisonnier disputé au Belize. C'est cependant la 43e fois que le titre de champion du Belize est remis en jeu.

Lors de ce tournoi, le Verdes FC tente de conserver son titre de champion du Belize face aux cinq meilleurs clubs bélizéens. Cette même équipe remporte son sixième titre de champion en terminant en tête du championnat avec dix points d'avance sur son dauphin, l'Altitude FC (en) et se qualifie pour la Ligue de la CONCACAF 2022.

Ligue de la CONCACAF 2022
La Ligue de la CONCACAF 2022 est la sixième et dernière édition de cette compétition.

Le vainqueur se qualifie pour la Ligue des champions de la CONCACAF 2023 ainsi que les cinq autres meilleures équipes (finaliste, demi-finalistes et deux meilleurs quart-de-finalistes). Le Comunicaciones FC, tenant du titre et vainqueur du tournoi Clausura 2022, défend son trophée face à vingt-et-une équipes. En finale, le CD Olimpia décroche son deuxième titre dans la compétition en l'emportant face à la LD Alajuelense.
Paul Cassagne
Paul Cassagne, né le 22 janvier 1931 à Tarbes, est un joueur français de rugby à XV, qui a joué avec l'équipe de France, le Stadoceste tarbais et la Section paloise au poste de deuxième ligne (1,86 m pour 90 kg).

Stado Tarbes Pyrénées rugby
Le Stado Tarbes Pyrénées rugby est un club français de rugby à XV basé à Tarbes.
Fondé sous le nom Stadoceste tarbais, le club a été couronné champion de France à deux reprises (en 1920 et 1973) et a remporté la coupe de l'Espérance en 1919.

Il fusionne en 2000 avec le CA Lannemezan sous le nom Lannemezan Tarbes Hautes-Pyrénées. En 2002, le club devient Tarbes Pyrénées rugby, puis voit en 2003 le CA Lannemezan reprendre son autonomie.

Pour la saison 2025-2026, il évolue en Nationale.
Auguste Laguillermie
Frédéric Auguste Laguillermie dit Auguste Laguillermie (1841-1934) est un peintre et graveur aquafortiste français, fondateur de la Société artistique des aquafortistes français (Paris), œuvrant dans la lignée d'Alfred Cadart.

William Bouguereau
Adolphe William Bouguereau, né le 30 novembre 1825 à La Rochelle où il est mort le 19 août 1905, est un peintre français. Dans ses peintures réalistes, il utilise des thèmes mythologiques, proposant des interprétations modernes de sujets classiques, en mettant l'accent sur le corps féminin. Il est un des représentants majeurs de la peinture académique française de la fin du XIXe siècle.
87e division d'infanterie d'Afrique
La 87e division d’infanterie d’Afrique (87e DIA), est une unité de la Seconde Guerre mondiale qui a combattu pendant la bataille de France du 10 mai au 25 juin 1940.

Originaire d'Algérie, c'est une division de formation composée à 80 % de réservistes (3e catégorie). Elle est mise sur pied, son état-Major étant situé à Maison Carrée (près d'Alger), le 2 septembre 1939 à Constantine, Blida, Miliana, Orléansville, Maison Carrée, Tizi Ouzou, Sétif, Bougie et Guelma, puis concentrée en Tunisie.

La 87e DIA commandée par le général Henry Martin fait partie des unités qui, en juin 1940, se replient en ordre et combattent jusqu'à l'extrême fin des combats.

Blida
Blida (prononcé [bli.da]), en arabe : البليدة, surnommée « La Ville des Roses », est une commune de la wilaya de Blida, dont elle est le chef-lieu, en Algérie.

Située au contact de l'Atlas blidéen et de la Mitidja, Blida est fondée au XVIe siècle pour accueillir des immigrés andalous. Étant la capitale de la région de Mitidja, elle est la cinquième ville du pays pour le nombre d'habitants et son unité urbaine compte 331 779 habitants en 2008.
Jacques Fernandez
Jacques Fernandez, né le 15 septembre 1933 à Banyuls-sur-Mer (Pyrénées-Orientales) et mort le 18 mars 2014 à Argelès-sur-Mer, est un joueur de rugby à XIII évoluant au poste d'ailier dans les années 1950 à 1960.

Il rejoint en 1957 le R.C. Roanne de Claudius Devernois où il joue avec Jean Barthe, Aldo Quaglio, Antoine Serra et Claude Mantoulan. Il y remporte le Championnat de France en 1960 ainsi que le titre de la Coupe de France en 1962.

Coupe de France de rugby à XIII 1961-1962
La Coupe de France de rugby à XIII 1961-1962 est la 24e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de rugby à XIII amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de jeu à XIII (aujourd'hui Fédération française de rugby à XIII).
Saison 1992-1993 de la LHO
La saison 1992-1993 est la treizième saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey de l'Ontario. Les Petes de Peterborough remporte la Coupe J.-Ross-Robertson en battant en finale les Greyhounds de Sault Ste. Marie.

Petes de Peterborough
Les Petes de Peterborough sont une équipe junior de hockey sur glace du Canada. L'équipe basée en Ontario à Peterborough évolue depuis 1956 dans la Ligue de hockey de l'Ontario, elle-même faisant partie de la Ligue canadienne de hockey.
Isabelle Delannoy
Isabelle Delannoy, née le 14 mars 1972 à Calais, est une environnementaliste française.

Elle a coscénarisé le film Home, réalisé par Yann Arthus-Bertrand, et est l'autrice du livre L'économie symbiotique en 2017.

Ingénieure en agriculture de formation, Isabelle Delannoy est aujourd'hui une spécialiste du développement durable en France et autrice de la théorie de l'économie symbiotique.

Home (film, 2009)
Home est un  documentaire sorti en 2009, écrit et réalisé par Yann Arthus-Bertrand et produit par Luc Besson.

Ce film de 90 minutes dans sa version courte (télévision, DVD et Internet) et de 120 minutes dans sa version longue (cinéma) développe le lien qui unit l'homme à la Terre. Conçu comme un carnet de voyages, il est constitué uniquement d'images aériennes et d'une voix off.

Il a eu la particularité d'être diffusé gratuitement sur Internet en français, anglais, espagnol, portugais, allemand et arabe, et cela dès sa sortie le 5 juin à minuit dans le cadre de la Journée mondiale de l'environnement, sur la page YouTube qui lui est consacrée.

La réalisation de Home représente un budget de 12 millions d'euros, dont 10 couverts par le groupe PPR.
Cinéma national populaire
Le Cinéma national populaire (communément abrégé en CNP) est une société d'exploitation cinématographique française, créée en 1968 et disparue en 2015, qui possédait trois cinémas classés « art et essai » à Lyon : le CNP Terreaux (4 salles), le CNP Bellecour (3 salles) et le CNP Odéon (1 salle).

Ces trois salles ont rouvert sous le nom de « cinéma Lumière » en 2016, incluant le cinéma La Fourmi, aussi racheté par l'institut Lumière.

Lumière Fourmi
Le Lumière Fourmi est un petit cinéma du 3e arrondissement de la ville de Lyon, en France.

Fondé en 1914 et répertorié sous le nom « La Fourmi » à partir de 1937, il est devenu l'un des plus anciens cinémas de Lyon. Il a fermé en 2012, puis a été racheté en 2014 par l'Institut Lumière et a rouvert le 9 septembre 2015.

Il est classé « art et essai ».
W. W. Rouse Ball
Walter William Rouse Ball, né le 14 août 1850 à Hampstead, Londres, Angleterre et mort le 4 avril 1925 à Elmside, Cambridge, Angleterre, est un mathématicien britannique. Il a pour étudiant Ernest Barnes. Historien des mathématiques, on lui doit aussi quelques travaux sur les pavages et les carrés magiques.

Ernest Barnes
Ernest William Barnes (1er avril 1874 - 29 novembre 1953) est un mathématicien et scientifique britannique qui devient plus tard théologien libéral et évêque .

Il fait ses études à la King Edward's School de Birmingham et au Trinity College de Cambridge. Il est Maître du Temple de 1915 à 1919. Il est nommé évêque de Birmingham en 1924, le seul évêque nommé pendant le premier mandat de Ramsay MacDonald. Ses vues modernistes, en particulier l'objection à la réserve, conduisent à un conflit avec les anglo-catholiques dans son diocèse . Une biographie par son fils, Sir John Barnes, Ahead of His Age: Bishop Barnes of Birmingham, est publiée en 1979.
Siège du château de Conflans
Le siège du château de Conflans également appelé plus simplement siège de Conflans  est un épisode de la guerre franco-savoyarde qui se déroule du  25 au 27 août 1600 et qui voit les troupes françaises du Maréchal de Lesdiguières prendre le château de Conflans.

Charles-Emmanuel Ier
Charles-Emmanuel Ier, dit le Grand, né au château de Rivoli le 12 janvier 1562, mort à Savillan le 26 juillet 1630, fut duc de Savoie et prince de Piémont de 1580 à 1630. Il était fils d'Emmanuel-Philibert, duc de Savoie et prince de Piémont, et de Marguerite de France (le dernier enfant de François Ier).
José Ernesto Díaz
José Ernesto Díaz, né le 13 septembre 1952 à Bogota (Colombie), est un footballeur colombien, qui évoluait au poste d'avant-centre à l'Independiente Santa Fe, au Standard de Liège, à l'Atlético Junior, à l'Independiente Medellín et à Millonarios ainsi qu'en équipe de Colombie.

Díaz marque six buts lors de ses soixante sélections avec l'équipe de Colombie entre 1973 et 1983. Il participe à la Copa América en 1975, 1979 et 1983 avec la Colombie.

Millonarios Fútbol Club
Le Millonarios Fútbol Club, connus simplement sous le nom de Millonarios, est un club de football colombien de la ville de Bogota. Il est un des plus importants et populaires de Colombie.

Avec 16 titres, le club est la deuxième formation la plus titrée en Championnat de Colombie de football. De plus, Los Millonarios est un des trois clubs qui ont participé à toutes les éditions du championnat de première division, avec l'Atlético Nacional et Santa Fe.

En 2009, Los Millonarios étaient le club qui avait remporté le plus de points en championnat depuis la création du celui-ci. C'est aussi l'équipe la plus titrée en Copa Colombia et le vainqueur de la dernière édition de la Copa Merconorte en 2001.
Garat (Charente)
Garat est une commune du sud-ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine).

Elle est une commune de l'aire urbaine d'Angoulême, qui a connu une importante croissance démographique à partir des années 1980.

Ses habitants sont les Garatois et les Garatoises.

Champniers (Charente)
Champniers (se prononce [ʃɑ̃pnje] ou [ʃɑnje]) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine).

Elle est située au nord de l'agglomération d'Angoulême et fait partie de son aire urbaine.

Ses habitants sont les Chaniérauds et les Chaniéraudes.
Sadd el-Kafara
Sadd el-Kafara (« barrage des infidèles ») est un barrage en maçonnerie, construit en remblai sur le Ouadi al-Garawi à dix kilomètres au sud-est de Helwan dans le gouvernorat de Helwan en Égypte.

Le barrage a été construit dans la première moitié du IIIe millénaire av. J.-C. par les anciens égyptiens pour contrôler les inondations. Il est le plus ancien barrage de cette taille au monde,,.

Jamais achevé, le barrage a été en construction pendant 10-12 ans avant d'être détruit par une crue. Il a été redécouvert par Georg Schweinfurth en 1885.

Helwan
Helwan est une ville d'Égypte sur le bord du Nil, face aux ruines de Memphis, avec une population d'environ 643 000 habitants (en 2006).
La ville a été la capitale d'un gouvernorat portant son nom entre avril 2008 et avril 2011.
Opération Brevity
L’opération Brevity est une opération de la Seconde Guerre mondiale menée par les forces armées britanniques le 15 et 16 mai 1941 lors de la guerre du Désert.

Elle fut mise au point afin de sécuriser la région des troupes allemandes et italiennes et ainsi planifier une offensive contre Tobrouk, alors que Rommel avait repoussé les forces du Commonwealth en Cyrénaïque jusqu'à la frontière égyptienne en avril 1941 lors de la bataille d'El Agheila.

Cyrénaïque
La Cyrénaïque (en grec ancien : Κυρηναία / Kurênaía ; en latin : Cyrenaica ; en arabe : برقة / Barqah ; en Berbère Libyen : ⴰⴱⴰⵔⵇⴰⵜ / Abarqat) est une région traditionnelle de Libye dont le nom provient de la Cyrénaïque antique, province romaine située autour de l'ancienne cité grecque de Cyrène.

Ce territoire fait aujourd'hui partie de la Libye. Le 6 mars 2012, les chefs de tribus et de milice ont auto-proclamé l'autonomie de la Cyrénaïque à Benghazi. Cette proclamation est réitérée le 1er juin 2013 par le Conseil de Cyrénaïque. Depuis 2017, la Cyrénaïque est contrôlée par l'Armée nationale libyenne du maréchal Khalifa Haftar, administrée par le Gouvernement de stabilité nationale depuis 2022.

La Cyrénaïque reste fortement influencée par le Machrek, notamment par l’Égypte tandis que les deux autres régions traditionnelles de Libye, la Tripolitaine et le Fezzan, sont davantage orientées vers le Maghreb, particulièrement la Tunisie.