hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Regarde
Regarde est un film franco-belge réalisé par Emmanuel Poulain-Arnaud et sorti en 2025.

Il s'agit de la nouvelle version du long métrage mexicain Ya veremos (2018) de Pedro Pablo Ibarra.

Il est présenté hors compétition au Festival du film francophone d'Angoulême 2025.

Cinéma mexicain
Le cinéma mexicain est le cinéma produit au Mexique. Il est l'un des plus développés d'Amérique latine, avec le cinéma argentin et le cinéma brésilien. Son histoire remonte au début du XXe siècle lorsque ses pionniers entreprirent de documenter les évènements de l'époque, notamment la révolution mexicaine. La première œuvre filmée au Mexique est un court métrage du français Gabriel Veyre, El Presidente de la República Paseando a Caballo en el Bosque de Chapultepec, en 1896. La première fiction est due au réalisateur Salvador Toscano, pionnier du cinéma mexicain : Don Juan Tenorio, en 1898. Le premier film mexicain sonore est Santa, réalisé en 1932 par Antonio Moreno à partir d'une histoire de Federico Gamboa. Il utilise un procédé inventé par les frères Rodríguez Ruelas. L'époque de 1935 à 1958 est considérée comme l'âge d'or du cinéma mexicain.
Bud Dupree
Alvin "Bud" Dupree Jr., né le 12 février 1993 à Macon en Géorgie, est un sportif professionnel américain de football américain évoluant au poste de linebacker  dans la National Football League (NFL).

Il joue depuis 2024 pour la franchise des Chargers de Los Angeles après avoir été membre des Steelers de Pittsburgh (2015-2020), des Titans du Tennessee (2021-2022) et des Falcons d'Atlanta en 2023.

Au niveau universitaire, il a joué pour les Wildcatsde l'université du Kentucky dans la NCAA Division I FBS pendant quatre saisons (2011-2014) avant d'être sélectionné lors du premier tour de la draft 2015 de la NFL par les Steelers.

Steelers de Pittsburgh
Les Steelers de Pittsburgh (Pittsburgh Steelers en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL), la plus haute ligue de football américain en Amérique du Nord.

Cette franchise évolue dans l'American Football Conference, en Division Nord.

La franchise a été fondée en 1933 à Pittsburgh en Pennsylvanie sous le nom des Pirates de Pittsburgh, nom de l'équipe de baseball de la ville. L'équipe joue alors ses matchs dans le Pitt Stadium. Elle prend son nom actuel en 1940.

Les Steelers sont la première franchise de l'histoire de la NFL à avoir gagné six Super Bowls (lors des saisons 1974, 1975, 1978, 1979, 2005 et 2008).

Depuis le Super Bowl LIII de 2019, ils partagent ce record avec les Patriots de la Nouvelle-Angleterre, devançant les cinq victoires des Cowboys de Dallas et des 49ers de San Francisco.
Meigetsu-in
Le Fugenzan Meigetsu-in (福源山明月院) est un temple Rinzai du Bouddhisme Zen de l'école Kenchō-ji situé à Yamanouchi, préfecture de Kanagawa au Japon. Réputé pour ses hortensias, il est aussi connu comme le « temple des hydrangeas » (ajisai-dera). L'objet principal de culte est  la déesse Shō Kannon (聖観音).

Kenchō-ji
Le Kenchō-ji (建長寺) est le premier des gozan (五山, cinq grands temples) de Kamakura, dans la préfecture de Kanagawa, au Japon.

Ce temple bouddhiste zen fut fondé en 1249 par le moine chinois Lan-ch'i Tao-lung (Rankei Doryū  en japonais) de l'école Rinzai, à la demande de l'empereur Go-Fukakusa et complété en 1253.

Malgré l'assaut de nombreux incendies au fil des siècles, le Kenchō-ji fut toujours reconstruit dans son style original.
Tillandsia paraensis
Tillandsia paraensis Mez est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Bromeliaceae. C'est une plante épiphyte.

L'épithète paraensis se rapporte à l'état de Pará et sa capitale (aujourd'hui Belém), au Brésil, dont est originaire la plante.

Pará
Le Pará (prononcé en portugais: [paˈɾa]) est un État du nord du Brésil, centré autour de l'estuaire de l'Amazone. Sa capitale est Belém.

Avec une superficie de 1 247 689 km2, c'est le deuxième État du pays par la taille ; il est plus grand que la France Métropolitaine, la Grande-Bretagne et l'Allemagne réunies. L'État est entièrement inclus dans l'Amazonie, et il abrite la plus grande île fluviale au monde, l'île de Marajó.

En 2019, l'État, compte 4,1 % de la population brésilienne, et il est responsable de 2,2 % du PIB du pays,,,.

Les villes les plus importantes sont Belém, Ananindeua, Bragança, Santarém, Parauapebas, Altamira, Soure, Marabá et Paragominas.
Selaginella lepidophylla
Lepidoselaginella lepidophylla · Fausse rose de Jéricho

La Selaginella lepidophylla, appelée aussi fausse rose de Jéricho, est une espèce de plantes de la famille des Sélaginellacées. C'est une sélaginelle originaire du désert de Chihuahua situé à la frontière entre le sud des États-Unis et le Nord du Mexique. Elle est connue pour sa capacité à survivre au dessèchement (reviviscence).

Désert de Chihuahua
Le désert de Chihuahua (en anglais : Chihuahuan Desert, en espagnol : Desierto Chihuahuense) est l’un des déserts les plus riches du point de vue de la diversité biologique. Il s’étend sur 647 000 km2 à travers le nord du Mexique (Chihuahua, Coahuila, Nuevo León, Durango, Zacatecas et San Luís Potosí) et le sud-ouest des États-Unis (Arizona, Nouveau-Mexique et Texas). C'est le deuxième plus grand désert des Amériques et le plus grand d'Amérique du Nord.

Le désert de Chihuahua est bordé à l'ouest par le désert de Sonora, le plateau du Colorado et la vaste chaîne de la Sierra Madre occidentale, ainsi que par les basses terres du nord-ouest de la Sierra Madre orientale. Près de 90 % de sa surface est située au Mexique. Ce désert est relativement jeune, puisqu'il n'existe que depuis 8 000 ans.

Selon le Fonds mondial pour la nature, le désert de Chihuahua est peut-être le désert le plus diversifié au monde sur le plan biologique, d'après la richesse en espèces ou l'endémisme.
Rivière à Michel (rivière Savane)
La rivière à Michel est un affluent de la rivière Savane, coulant dans le territoire non organisé de Mont-Valin, dans la municipalité régionale de comté (MRC) du Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada. Cette rivière est située dans la partie Nord de la MRC du Fjord-du-Saguenay,.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques sont accessoires considérant l’éloignement géographique et le manque de routes d’accès.

La surface de la rivière à Michel est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Rivière Péribonka
La rivière Péribonka est un affluent du lac Saint-Jean, coulant dans la municipalité de Sainte-Monique, dans la municipalité régionale de comté (MRC), de Lac-Saint-Jean-Est, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec (Canada). La rivière Péribonka constitue l'un des principaux affluents de la rive nord du lac Saint-Jean.

La foresterie constitue la principale activité économique de cette vallée ; les activités récréotouristiques, en deuxième ; l'hydroélectricité, en troisième.

La surface de la rivière Péribonka est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.
Nataliya Gumenyuk
Nataliya Gumenyuk (également orthographiée Natalia Humeniuk, en ukrainien Ната́ля Гуменю́к), née à Birobidjan en 1983, est une journaliste ukrainienne spécialisée dans les affaires étrangères et les reportages sur les conflits. Autrice de trois ouvrages, elle est également la fondatrice Public Interest Journalism Lab et cofondatrice et présidente de l'ONG Hromadske.

Hromadske.TV
Hromadske.TV (ukrainien : Громадське ТБ; litt. : Public TV) est une station de télévision internet ukrainienne qui a commencé à opérer le 22 novembre 2013. Le projet est annoncé en juin 2013 par 15 journalistes. Elle est enregistrée en tant qu'ONG.
Crimes et petits mensonges
Crimes et petits mensonges (Life of Crime) est une comédie policière américaine écrite et réalisée par Daniel Schechter sorti en 2013. Il s'agit d'une adaptation du roman La Joyeuse Kidnappée (The Switch) d'Elmore Leonard publié en 1978.

Le film est présenté en clôture du festival international du film de Toronto 2013, le 15 septembre 2013 et en ouverture du festival du film d'Abu Dhabi, le 24 octobre 2013 . Elmore Leonard est décédé le 20 août 2013, un mois avant la première mondiale.

Comédie policière
La comédie policière est un genre cinématographique combinant la comédie et le film policier. Ce genre est caractérisé par le recours à des intrigues criminelles et par un humour omniprésent. Nombre de films de ce genre mettent en scène des enquêteurs stupides ou maladroits, qui brillent par leur grande distraction ou des criminels qui ont « la poisse ». Certaines comédies policières se présentent comme des parodies de films policiers, distillant des clins d'œil cinématographiques sur le ton de la farce, ou détournant les clichés du genre.
Israël le Grammairien
Israël le Grammairien, Israël Scot ou Israël de Trèves est l'un des principaux érudits européens du milieu du Xe siècle.

Peut-être d'origine bretonne, Israël apparaît à la cour du roi anglais Æthelstan dans les années 930. Après la mort d'Æthelstan, en 939, il se place sous la protection de l'archevêque de Trèves Robert et sert de précepteur à Brunon, frère d'Otton le Grand et futur archevêque de Cologne. Vers la fin des années 940, il est qualifié d'évêque par plusieurs sources, mais son siège n'est pas mentionné. Il termine sa vie comme moine dans l'abbaye Saint-Maximin de Trèves.

Poète accompli, Israël est l'un des rares Occidentaux de son temps à comprendre le grec ancien. Son œuvre comprend des traités grammaticaux et théologiques, ainsi que des commentaires sur les œuvres du grammairien romain Ælius Donatus et du philosophe irlandais Jean Scot Érigène.

Jean Scot Érigène
Jean Scot Érigène (Iohannes Scottus) est un clerc et philosophe irlandais du IXe siècle né autour de l'an 800. Il meurt vers 877 sans doute sur le continent, comme nombre de moines celtes venus d'Irlande, « l'île des saints et des savants » et du christianisme celtique, à moins qu'il ne soit retourné en Angleterre.

De Scot (Jean), dit « Érigène », philosophe et théologien du IXe siècle, il est impossible de fixer davantage les éléments relatifs à la date de naissance, la jeunesse et la fin de vie. On cumule sur le continent ses surnoms Scotus et l'Érigène ou, en latin, Eriugena. La dénomination Jean Scot Érigène dissimule une redondance toponymique. En effet, dans son pays d'origine, on le nommait Hibernia, Scottia ou Eriu. Érigène signifiant qu'il est originaire d'Irlande, alors que Scot indique qu'il vient de la terre des Scots, la Scotia étant à l'époque le mot latin pour désigner l'Irlande.
Île Umak
L'île Umak (Uhmax en aléoute) se trouve dans un groupe de petites îles situées entre l'île d'Adak et l'île Atka dans l'archipel Andreanof des îles alétoutiennes en Alaska. Elle a été cartographiée par Mikhaïl Tebenkov en 1852.

Atka (Alaska)
L'île Atka est une des îles Andreanof de l'archipel des Aléoutiennes, située en Alaska (États-Unis). Il s'agit de la plus grande des îles Andreanof. L'île est à 80 km à l'est de l'île Adak. Elle fait 105 km de long sur 32 km de large, avec une superficie de 1 048 km2, faisant d'elle la 22e île la plus grande des États-Unis. Le nord-est de l'île abrite le Korovin, un volcan qui culmine à 1 533 mètres d'altitude. L'île Oglodak est à 5 km du cap Kigun, point le plus occidental de l'île.

Le village d'Atka est situé sur la côte orientale de l'île. Une base de l'armée américaine y a été établie durant la Seconde Guerre mondiale.

Le recensement de l'année 2000 compta 95 personnes, presque tous habitants d'Atka.
Stanisław Wyspiański
Stanisław Mateusz Ignacy Wyspiański, en français Stanislas Wyspianski, né le 15 janvier 1869 à Cracovie et mort le 28 novembre 1907 dans la même ville, est un artiste total : peintre, dessinateur, poète, dramaturge, scénographe, designer et metteur en scène polonais, dont la carrière s'est déroulée dans sa ville natale, alors sous l'autorité de l'Autriche.

Figure de proue du mouvement Jeune Pologne, Wyspianski est un des artistes européens les plus prolifiques et les plus remarquables de son époque. Il est particulièrement réputé pour les vitraux réalisés dans plusieurs institutions de Cracovie.

En tant que dramaturge, il a été un grand réformateur de la scène polonaise de la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle. Il est notamment le premier à avoir mis en scène Les Aïeux d'Adam Mickiewicz.

Jerzy Żuławski
Jerzy Żuławski est un écrivain, traducteur, poète, philosophe, alpiniste et nationaliste de langue et culture polonaises, né le 14 juillet 1874 en Galicie et mort le 9 août 1915  dans la même région, à la suite du typhus contracté sur le front de la Première Guerre mondiale. Il est connu pour sa trilogie de science-fiction Trylogia Księżycowa (La Trilogie lunaire).
Les Diablerets (massif)
Les Diablerets sont un massif montagneux des Alpes bernoises, situé aux confins des cantons de Vaud, du Valais et de Berne.

D'ouest en est, il est composé des sommets principaux suivants : le Culan (2 789 m), la tête Ronde (3 036 m), le sommet des Diablerets (3 216 m), le Sex Rouge (2 971 m), l'Oldenhorn ou Becca d'Audon (3 123 m), le Sanetschhore ou mont Brun (2 924 m), la dent Blanche ou Gstellihore (2 820 m), le Schluchhore (2 579 m) et le Mittaghore (2 334 m).

Il est possible d'y skier, non seulement en hiver mais également l'été sur le glacier de Tsanfleuron, relié au village des Diablerets par un téléphérique, inauguré en 1964 à l'occasion de l'Exposition nationale et remplacé en 1999.

En 2014, le Peak Walk ouvre entre le Sex Rouge et le point de vue de Glacier 3000. Long de 107 mètres, il est le premier pont du monde construit entre deux sommets.

Sanetschhore
Le Sanetschhore, aussi appelé mont Brun et Sanetschhorn en allemand, est un sommet des Alpes bernoises en Suisse. Culminant à 2 924 mètres d'altitude, il se trouve à la frontière entre les cantons de Berne et Valais. Le Sanetschhore domine le col du Sanetsch.
Luhut Binsar Pandjaitan
Luhut Binsar Pandjaitan, né le 28 septembre 1947 à Silaen (Sumatra du Nord), est un homme d'affaires et homme politique indonésien.

Général de l'armée, il devient à sa retraite ambassadeur à Singapour, puis ministre du Commerce et de l'Industrie du président Abdurrahman Wahid. Son mandat terminé, il fonde en 2004 le groupe Toba Sejahtra, actif dans l'extraction des ressources naturelles (pétrole, gaz et charbon), la production d’électricité et l’agriculture.

De retour en politique après l'élection du président Joko Widodo, il occupe les postes de secrétaire de la Présidence (en), puis de ministre coordinateur des Affaires politiques, juridiques et sécuritaires et enfin de ministre coordinateur des Affaires maritimes et de l'Investissement, au sein du cabinet de Travail. Il conserve ce dernier ministère de coordination dans le cabinet Indonésie En avant, après la réélection de Joko Widodo.

Cabinet Indonésie En avant
Le cabinet Indonésie En avant (indonésien : Kabinet Indonesia Maju) est le quarante-et-unième cabinet de la république d'Indonésie, et le septième de l'Ordre de la Réforme (en). Constitué à la suite de l'élection présidentielle indonésienne de 2019, qui voit le président Joko Widodo réélu pour un second mandat, il est en fonction du 23 octobre 2019 au 20 octobre 2024.
Ramón Garay
Ramón Fernando y Garay Álvarez, connu comme Ramón Garay, né à Avilés le 27 janvier 1761 et mort Jaén en 8 janvier 1823 , est un compositeur espagnol de la période classique. Il est l'auteur de musique essentiellement religieuse et d'une dizaine de symphonies découvertes à la fin du XXe siècle.

Avilés
Avilés est une ville espagnole située dans la communauté autonome des Asturies au bord de la ria de Avilés, à 25 km de Gijón et 26 km d'Oviedo. Située au bord de la mer Cantabrique, elle est un port important (premier port de pêche de la communauté et le deuxième port commercial après Gijón). Cette ville, fondée en 1085, a connu une expansion importante depuis les années 1950 grâce à la sidérurgie, et compte environ 75 518 habitants (INE 2023).

Elle organise tous les ans depuis 1996 un grand festival inter-celtique qui réunit des centaines de musiciens et danseurs issus des Asturies, d'Irlande, d'Écosse, du Pays de Galles et de Bretagne.

Avilés héberge le centre culturel international Oscar-Niemeyer.
Lane Thomas
Lane Michael Thomas (né le 23 août 1995) est un voltigeur professionnel américain de baseball pour les Guardians de Cleveland de la Ligue majeure de baseball (MLB). Il a également joué dans la MLB pour les Cardinals de St. Louis et chez les Nationals de Washington.

Les Blue Jays de Toronto ont sélectionné Thomas lors du repêchage de la MLB 2014. Il a joué dans leur système de ligue mineure pendant quatre ans avant d'être échangé aux Cardinals en 2017. Il fit ses débuts en MLB avec l'équipe en 2019, mais eu du mal avec les blessures et n'aura pas pu trouver un temps de jeu régulier avant d'être échangé aux Nationals au cours de la saison 2021, avec qui il est devenu leur voltigeur central partant. Les Nationals l'ont échangé aux Guardians en 2024.

Nationals de Washington
Les Nationals de Washington sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball basée à Washington, DC depuis 2005. Ils évoluent dans division Est la Ligue nationale qu'ils ont remportée en 2012 et 2014. Ces deux années, ils terminent avec le meilleur pourcentage de la ligue nationale.  En 2019, ils remportent la Série de Championnat de la Ligue nationale puis, pour la première fois, la Série mondiale. Les Nationals sont les anciens Expos de Montréal, relocalisés dans la capitale américaine après la saison 2004.
Pena da Cabra
Pena da Cabra (ou A Cabra de Cubeliño, Petróglifo da Pedra da Cabra, A Laxe das Cabras) est un pétroglyphe situé sur le territoire de la commune de Boiro dans la communauté autonome de Galice en Espagne,.

Il a été classé Bien d'intérêt culturel en 2015 sous le code GA150110132.

Pétroglyphe
Un pétroglyphe (du grec ancien πέτρος / pétros, « pierre », et γλυφή / gluphḗ, « gravure ») est un dessin symbolique gravé sur une surface rocheuse naturelle et fait donc partie de l'art rupestre.

Les pétroglyphes font l'objet d'études typologiques et d'analyses tracéologiques, tout en s'appuyant aussi sur des résultats issus de l'archéologie expérimentale.
La France apportant la foi aux Hurons de la Nouvelle-France
La France apportant la foi aux Hurons de la Nouvelle-France est une peinture à l’huile sur toile d’auteur anonyme, datée de 1666 et conservée au Musée du Pôle culturel du Monastère des Ursulines à Québec.

L’œuvre représente une figure féminine, souvent interprétée comme l’allégorie de la France sous les traits d'Anne d’Autriche, offrant un petit tableau de la Sainte Famille à un Wendat agenouillé, sous le regard céleste d’entités spirituelles et au bord d’un paysage dans lequel apparaît un navire français ainsi que des bâtiments religieux, des symboles forts de la présence coloniale et missionnaire.

Classée comme « objet patrimonial » par le ministère de la Culture et des Communications du Québec depuis 1992, cette toile est considérée comme l’un des témoignages visuels majeurs de l’histoire religieuse et coloniale du XVIIe siècle en Nouvelle-France.

Allégorie (arts visuels)
Dans le domaine des arts visuels, une allégorie est la représentation d'une idée abstraite ou d'une fable par une figure humaine, quelquefois animale ou hybride (lion, dragon, centaure). Des attributs donnent des indications sur l'interprétation qu'il convient de faire de l'ouvrage.

« L'allégorie ne trouve son plein sens que dans la proposition qui en livre la clé ».
Brzezie (Drużbice)
Brzezie (prononciation [ˈbʐɛʑɛ]) est un village de la gmina de Drużbice, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-ouest de Drużbice (siège de la gmina), 14 kilomètres au nord de Bełchatów (siège du powiat) et 34 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Drużbice (Bełchatów)
Drużbice (prononciation [druʐˈbit͡sɛ]) est un village de la gmina de Drużbice, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Drużbice.

Drużbice se situe à environ 12 kilomètres au nord de Bełchatów (siège du powiat) et 36 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 530 habitants en 2006.
Nombre eulérien
En mathématiques, et plus précisément en combinatoire, le nombre eulérien A(n, k), est le nombre de permutations des entiers de 1 à n pour lesquelles exactement k éléments sont plus grands que l'élément précédent (permutations avec k « montées » (),,. Les nombres eulériens sont les coefficients des  polynômes eulériens :

Ces polynômes apparaissent au numérateur d'expressions liées à la série génératrice de la suite .

Ces nombres forment la suite A008292 de l'OEIS.

Les nombres A(n, k) sont aussi notés E(n, k) et .

Triangle de Pascal
En mathématiques, le triangle de Pascal ou triangle binomial est une présentation des coefficients binomiaux dans un tableau triangulaire. Il a été nommé ainsi en l'honneur du mathématicien français Blaise Pascal. Il est connu sous l'appellation « triangle de Pascal » en Occident, bien qu'il ait été étudié par d'autres mathématiciens, parfois plusieurs siècles avant lui, au Moyen Orient, en Perse (où il est appelé « triangle de Khayyam »), au Maghreb, en Chine (où il est appelé « triangle de Yang Hui »), en Allemagne et en Italie (où il est appelé « triangle de Tartaglia »).

La construction du triangle est régie par la relation de Pascal :

pour tous entiers n et k tels que 0 < k < n.

Le triangle de Pascal peut être généralisé à d'autres dimensions. La version tridimensionnelle est appelée pyramide de Pascal ou tétraèdre de Pascal, tandis que les versions générales sont appelées simplexes de Pascal.
Ibn Abd el-Barr
Ibn Abd el-Barr (en arabe : ابن عبد البر, Ibn ʿAbd al-Bar), né le 10 novembre 978 à Cordoue (taïfa de Cordoue) et mort début février 1071 à Shatiba (taïfa de Dénia), est un érudit de l'islam de la première période de taïfas.

Xàtiva
Xàtiva, en valencien et officiellement,, (en espagnol : Játiva), est une commune d'Espagne de la province de Valence dans la Communauté valencienne. Elle est le chef-lieu de la comarque de la Costera. Elle est située dans la zone à prédominance linguistique valencienne.

L'illustre famille des Borgia et le célèbre peintre José de Ribera sont originaires de cette ville.
Le Pilori
Le Pilori est un titre partagé par plusieurs périodiques francophones disparus, dont :

Le Pilori, journal français dont Victor Noir a été le rédacteur en chef (1868) ;

Le Pilori, journal satirique illustré français (1886-1905) ;

Le Pilori, journal d'extrême droite suisse fondé par Georges Oltramare (1923-1940) ;

Le Pilori puis Au Pilori, hebdomadaire antisémite et collaborationniste français (1938-1944).

C'est également le titre d'une bande dessinée :

Le Pilori, premier album de la série Les Pionniers du Nouveau Monde de Jean-François Charles (1982).

Portail de la presse écrite

Les Pionniers du Nouveau Monde
Les Pionniers du Nouveau Monde est une série de bande dessinée créée, écrite et dessinée par Jean-François Charles en 1982. Le scénario du premier tome est de Jan Bucquoy et les dessins en couleur de Jean-François Charles.  À partir du deuxième tome, Jean-François Charles prend le relais de Jan Bucquoy qui se consacre à Jaunes. À partir du septième tome, les dessins sont assurés par Ersel. À partir du treizième tome, Maryse Charles se joint à son époux, Jean-François, pour l'élaboration des scénarios.