hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Honda Transalp
Le terme Transalp  désigne un modèle de moto à vocation trail, produit par la marque Honda de 1987 à 2012. Elle réapparut au catalogue (site web Honda France) de juin à décembre 2013 avant de disparaître en 2014 avec l'apparition de la NC750X. Le modèle réapparaît en 2023 avec un moteur bicylindre en ligne.

Cette moto est une machine très polyvalente pouvant être employée aussi bien sur les longs itinéraires routiers qu'en tout-chemin. Le succès de cette machine ne s'est jamais démenti depuis sa sortie ; elle véhicule auprès des motards une image de fiabilité, de longévité, de maniabilité et de polyvalence peu communes. Son rapport qualité prix sur le marché de l'occasion s'ajoute à la liste des avantages de la Transalp.

Honda NC700
La  NC700 / NC750  est une gamme de moto du constructeur japonais Honda.

Sous cette appellation se cachent en fait deux modèles : la NC7x0X (trail) et la NC7x0S (roadster).

Le scooter Integra partage également bon nombre d'éléments avec les deux premières machines, ainsi que la Honda CTX.

Ces trois modèles disposent d'un moteur bicylindre en ligne 4-temps.
Star Wars (bande dessinée)
Les bandes dessinées Star Wars ont été éditées en français par Dark Horse France entre 1996 et 1998, puis par les éditions Delcourt à partir de 1999. Elles traduisent les comics américains publiés par Dark Horse sous licence de LucasBooks. Delcourt a réédité tous les albums de Dark Horse France.

En 2012, c'est Panini Comics qui reprend l'édition des bandes dessinées à la suite du rachat de Lucasfilm par The Walt Disney Company.

La saga Star Wars en bandes dessinées est constituée de nombreuses séries ainsi que de deux magazines (Star Wars, la saga en BD et Star Wars, The Clone Wars). Les séries sont réparties à diverses époques de la chronologie Star Wars.

Histoire fictive de Star Wars
Cet article décrit la chronologie des évènements se déroulant dans l'univers fictif de Star Wars, saga de science-fiction créée par George Lucas.

Dans l'univers de Star Wars, le point 0 correspond à la bataille de Yavin (BY). Les faits relatés les plus tardivement à ce jour se déroulent durant l'an 137. En dehors des faits relatés dans les films de la saga conçue par George Lucas, les autres faits appartiennent à l'univers étendu. Depuis 2014, une partie de cet univers a été renommée Star Wars Légendes, et ne fait plus partie du canon officiel. La chronologie officielle postérieure aux évènements se déroulant dans l'épisode VI : Le Retour du Jedi est par conséquent différente de ce qui est raconté dans l'univers Légendes.
Patrice Kitebi Kibol Mvul
Patrice Kitebi Kibol Mvul, né le 11 septembre 1954 à Kenge (Congo belge) et mort le 7 octobre 2025 à Kinshasa (Congo), est un homme politique de la république démocratique du Congo.

Le 28 avril 2012, il est nommé ministre délégué auprès du Premier ministre de la république démocratique du Congo, chargé des Finances, au sein du gouvernement Matata I sur ordonnance présidentielle,. Il est cadre du parti politique Action pour le renouveau et le développements du Congo qui est membre de l’Union sacrée (coalition du président Tshisekedi).  Il est député national, élu aux legislatives de 2023, de la circonscription électorale de Kenge, dans la province du Kwango.

Kenge
Kenge est une localité, chef-lieu de la province du Kwango en république démocratique du Congo.

L’origine du nom de Kenge vient de Muni Kenge, une monarchie qui se situe sur la route Kenge 1 vers Kenge 2 avant la rivière Wamba. Kenge 2 était la première localité administrative, après l’avoir délocalisé vers l’actuel 'Kenge' automatiquement l’ancienne localité administrative prend le nom de Kenge 2 et la nouvelle Kenge 1 autrement appelée Mavula, qui veut dire « agglomération » ; les natifs de Kenge l’appellent aussi Mozande.
Indicatif régional 254
L'indicatif régional 254 est l'un des multiples indicatifs téléphoniques régionaux de l'État du Texas aux États-Unis.

Cet indicatif dessert la région de Waco.

La carte ci-contre indique en blanc le territoire couvert par l'indicatif 254.

L'indicatif régional 254 fait partie du plan de numérotation nord-américain.

Waco (Texas)
La ville de Waco (en anglais ˈweɪkoʊ) est le siège du comté de McLennan, dans l’État du Texas, aux États-Unis. Elle est sur le Brazos et Interstate 35, entre Dallas et Austin.  En 2010, sa population comptait 124 805 habitants pour une superficie de 247,4 km2. La population de l'agglomération, dont Waco est la principale ville, était estimée à 273 920 habitants en 2019. Waco est surnommée « le cœur du Texas ».
Jean-Germain Leverdays
Jean-Germain Leverdays, né le 31 août 1772 à Mortain (Manche), où il meurt le 11 avril 1849, est un médecin et homme politique français. Issu d’une famille de notables, il est brièvement maire de Mortain puis député.

Mortain
Mortain est une ancienne commune française du département de la Manche et de la région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Mortain-Bocage.

Elle est peuplée de 1 547 habitants.

La limite sud de la commune jouxte le parc naturel régional Normandie-Maine, du côté de la forêt d'Andaine au nord-ouest du parc.
Curtis Blaydes
Curtis Blaydes, né le 18 février 1991 à Naperville dans l'Illinois, est un pratiquant américain d'arts martiaux mixtes (MMA). Depuis 2016, il combat dans la division des poids lourds de l'Ultimate Fighting Championship.

Naperville
Naperville est une ville américaine située en banlieue ouest de Chicago, à cheval sur les comtés de DuPage et de Will, dans l'État de l'Illinois. D'après le bureau du recensement des États-Unis, la population de la ville était de 149 540 personnes en 2020. C'est la quatrième ville la plus peuplée de l'État de l'Illinois, après Chicago, Aurora et Rockford. Elle fait partie de l'aire métropolitaine de Chicago.

La ville a été fondée en juillet 1831 par Joseph Naper (en), un armateur qui s'occupait de politique et d'affaires.
Gouvernement Macmillan I
Le premier gouvernement Macmillan (en anglais : First Macmillan Ministry), est le 79e gouvernement du Royaume-Uni. Dirigé par le Premier ministre Harold Macmillan, auparavant secrétaire d’État aux Affaires étrangères et chancelier de l’Échiquier, il est formé le 10 janvier 1957, à la suite de la démission de Anthony Eden et de son cabinet.

Anthony Eden
Sir Anthony Eden, né le 12 juin 1897 à Windlestone Hall près de Rushyford et mort le 14 janvier 1977 à Alvediston, 1er comte d'Avon, est un homme d'État britannique. Membre du Conseil privé du Royaume-Uni, il est ministre des Affaires étrangères à trois reprises, puis Premier ministre conservateur du 7 avril 1955 au 9 janvier 1957. Il démissionne peu après la crise de Suez.
Neelum (rivière)
Le Neelum (en ourdou : نیلم) ou Kishanganga (en cachemiri : کشن گنگا), est une rivière indienne et pakistanaise d'une longueur de 245 km qui se termine dans la Jhelum dans le bassin de l'Indus par la Chenab et le Sutlej.

En 1956, le gouvernement de l'Azad Cachemire rebaptise la rivière Kishanganga du nom de Neelum. Une mesure qui sera également appliquée pour la dénomination de sa vallée, jusqu'alors connue en cachemiri sous le nom de Drawah. Les anciens toponymes restent cependant en usage du côte indien.

Indus
L’Indus est un fleuve d'Asie . Il coule depuis le Tibet et l’Himalaya en direction du sud-ouest et se jette dans la mer d'Arabie. L’Indus fait partie des sept rivières sacrées de l'Inde. Il passe par la Chine, l'Inde et dans sa majeure partie le Pakistan, où il constitue le seul grand fleuve du pays. L'Indus est la « colonne vertébrale » de cet État relativement désertique, où l'essentiel de la population et de l'agriculture se concentre dans sa longueur.
Mickey Cochrane
Gordon Stanley « Mickey » Cochrane (6 avril 1903 - 28 juin 1962) était un joueur professionnel et manager américain de baseball. Il a joué en Major League Baseball comme receveur pour les Athletics de Philadelphie et les Tigers de Detroit. Cochrane est considéré comme l'un des meilleurs receveurs de l'histoire du baseball. Il a été élu au Temple de la renommée du baseball en 1947,,.

Temple de la renommée du baseball
Le Temple de la renommée du baseball (en anglais Baseball Hall of Fame) est un musée situé au 62, Main Street, à Cooperstown dans l'État de New York. Il est consacré à la mémoire des plus grands joueurs et entraîneurs de l'histoire du baseball. À ce titre, il sert de référence pour l'étude de l'histoire du sport. Sa devise est Préserver l'histoire, Honorer l'excellence, Réunir les générations.

Le nom « Cooperstown » est couramment utilisé par métonymie pour désigner le Temple de la renommée,.
Temple funéraire de Séthi Ier (Abydos)
Le temple funéraire de Séthi Ier (VR17) est un temple-cénotaphe construit durant le Nouvel Empire à Abydos en Haute-Égypte par les souverains Séthi Ier et Ramsès II de la XIXe dynastie. Complété par le proche Osiréion, le temple agit comme un monumental ex-voto destiné à attirer sur le roi défunt  l'attention bienveillante d'Osiris le dieu de la régénération et le souverain de l'Au-delà. Depuis le Moyen Empire, il est en effet d'usage à Abydos d'édifier des chapelles ornées de stèles votives en l'honneur de cette divinité.

Le temple des millions d'années de Séthi Ier situé à Thèbes est le véritable temple funéraire du roi Séthi Ier inhumé non loin dans la tombe 17 de la vallée des Rois.

Temple des millions d'années de Séthi Ier
Le temple des millions d'années de Séthi Ier est le temple funéraire du pharaon Séthi Ier. Il est situé dans la nécropole thébaine en Haute-Égypte, sur la rive ouest du Nil face à la ville moderne de Louxor, à proximité du village d'Égypte antique de Cheikh Abd el-Gournah.
Armée du Nord (Bernadotte)
L'armée du Nord est une des armées conjointes levées par la Sixième Coalition pour combattre l'Empire français de Napoléon. À la conférence de Trachenberg en août 1813, les Alliés décident de créer une force commune rassemblant des troupes de l'armée russe, prussienne et suédoise financées par le Royaume-Uni. Elle est commandée par le prince royal de Suède et ancien maréchal français Jean-Baptiste Bernadotte, devenu suédois sous le nom de Charles Jean. Elle prend part aux opérations de la campagne d'Allemagne de 1813 où elle défend Berlin et contribue à la victoire de Leipzig. Pendant la campagne de 1814, elle mène des opérations aux Pays-Bas, en Belgique et dans le nord de la France, en même temps qu'une guerre locale contre le Danemark. Elle se dissout après l'abdication de Napoléon.

Żmigród
Żmigród (avant 1946 : Trachenberg, en allemand) est une petite ville de Silésie (Pologne) de la voïvodie de Basse-Silésie et du district de Trzebnica (autrefois : Trebnitz). Avant 1945, elle faisait partie de l'arrondissement de Militsch (de) et du district de Breslau.

Sa population au 31 décembre 2010 était de 6 519 habitants.
Picea neoveitchii
Picea neoveitchii (大果青扦, en chinois) ou Épicéa d’Orient, est une espèce de conifères du genre Picea, de la famille des Pinaceae. Menacée d'extinction, l'espèce est endémique des monts Qinling dans la province chinoise du Henan en République populaire de Chine. Elle fait partie de la liste des 100 espèces les plus menacées au monde établie par l'UICN en 2012.

Monts Qinling
Les monts Qinling (chinois simplifié : 秦岭 ; chinois traditionnel : 秦嶺 ; pinyin : Qínlǐng ; litt. « Cordillère des frênes ») sont une importante chaîne de montagnes de la Chine centrale, qui s'étend d'est en ouest sur près de 1 500 km.

Ils forment la principale barrière physique entre la vallée de la rivière Wei (affluent principal du fleuve Jaune) au nord et la plaine du Sichuan au sud ; ils constituent également la limite sud du plateau de Lœss. Leur plus haut sommet est le pic Taibai (3 767 m).

Ils sont le refuge d'espèces animales rares, en particulier du panda de Qinling, la seule sous-espèce de pandas reconnue.

La plupart des ogives nucléaires de l'Armée populaire de libération sont conservées dans un site situé dans les monts Qinling,.
Open d'Irlande de squash 2025
Le Cape Town Squash Open 2025 est un tournoi de squash PSA Copper avec une dotation de 36 000 $. Le tournoi se déroule à Dublin du 20 au 24 mai 2025.

Le tournoi est au format PSA Copper avec 24 joueurs et 24 joueuses et deux joueurs invités Sam Buckley, Conor Moran et deux joueuses invitées Hannah McGugan et Breanne Flynn.

Le tournoi est remporté par les deux têtes de série numéro 1 Greg Lobban et Tesni Murphy,.

Greg Lobban
Greg Lobban, né le 12 août 1992 à Édimbourg, est un joueur professionnel de squash représentant l'Écosse. Il atteint en mai 2024 la 16e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement.
Il est multiple championne d'Écosse entre 2013 et 2025.

Il est marié avec la joueuse de squash australienne Donna Urquhart depuis avril 2018.
Gare de Chastre
La gare de Chastre est une gare ferroviaire belge de la ligne 161, de Schaerbeek à Namur, située au bourg centre de la commune de Chastre dans la province du Brabant wallon.

Elle est mise en service en 1855 par la Grande compagnie du Luxembourg avant de devenir une gare de l'Administration des chemins de fer de l'État belge. C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains omnibus (L) et Heure de pointe (P).

Grande compagnie du Luxembourg
La Grande compagnie du Luxembourg (GCL) est une société anonyme de droit belge créée en 1846 pour exploiter et réaliser la concession de la ligne du Luxembourg, avec les embranchements et prolongements prévus et reprendre une partie des droits de l'ancienne Société du Luxembourg. Elle est rachetée par les Chemins de fer de l'État belge en 1873.

La ligne du Luxembourg était la seule ligne d’une compagnie privée à desservir directement la ville de Bruxelles. Elle fut également exploitée entre Bruxelles et Ottignies par des trains du Grand Central Belge
Louis Hall
Louis Hall est un joueur de cricket anglais né le 1er novembre 1852 à Batley et mort le 19 novembre 1915 à Morecambe. Batteur au style de jeu très défensif, il effectue la totalité de sa carrière professionnelle au Yorkshire County Cricket Club, de 1873 à 1894.

Morecambe
Morecambe est une paroisse civile et une station balnéaire de la Cité de Lancaster, dans le Lancashire, en Angleterre. Située sur la baie de Morecambe, elle comptait environ 34 768 habitants en 2011.

Morecambe était le lieu de naissance du comique Eric Morecambe, membre du duo comique Morecambe and Wise (l'autre étant Ernie Wise). Il est commémoré par une statue sur le bord de la mer.

La série britannique The Bay, diffusée sur France Télévisions sous le titre Enquêtes à Morecambe, se déroule dans cette ville.
NBC Universal Global Networks France
NBC Universal Global Networks France est la branche française du groupe NBC Universal. En France, le groupe possède quatre chaînes thématiques payantes avec 13e rue, SYFY France, E! et DreamWorks disponibles sur SFR TV, Bouygues Telecom, Prime Video, Molotov TV, Free et Orange TV, via l'option Universal+.

Molotov TV
Molotov TV, stylisé en Molotov.TV, est un service américain de distribution de chaînes de télévision commercial diffusé par Internet accessible gratuitement et en option payante, lancé le 11 juillet 2016,. Fondé en France par Jean-David Blanc (fondateur d'Allociné) que rejoignent Pierre Lescure (ancien président de Canal+), Jean-Marc Denoual (ancien responsable de l’innovation chez TF1) et Kévin Kuipers (co-créateur de Gamekult), le service propose l'accès aux chaînes de télévision et à leur replay sans autre matériel qu'un accès à Internet, donc sans box ni antenne hertzienne.
Stefan Kisielewski
Stefan Kisielewski, né le 7 mars 1911 à Varsovie et mort le 27 septembre 1991 à Varsovie, est un écrivain, journaliste, compositeur, critique musical et homme politique polonais. Une des grandes figures de l'opposition anti-communiste polonaise, célèbre pour sa contestation du régime et son indépendance d’esprit.

Jerzy Giedroyc
Jerzy Giedroyc, né le 27 juillet 1906 à Minsk (aujourd'hui en Biélorussie) et mort le 14 septembre 2000 à Maisons-Laffitte, est un journaliste, éditeur et homme politique polonais, cofondateur et rédacteur en chef de la revue Kultura.
Charles-Henri-Louis d'Arsac de Ternay
Charles-Henri-Louis d'Arsac de Ternay, dit le « chevalier de Ternay », né le 27 janvier 1723 à Angers et mort le 15 ou 19 décembre 1780 à l'âge de 57 ans, à Newport sur le navire amiral Duc de Bourgogne, victime d'une épidémie de fièvre putride (typhoïde), est un officier de marine français. Il se distingue lors de la guerre de Sept Ans et la guerre d'indépendance des États-Unis. Il termine sa carrière avec le grade de chef d'escadre des armées navales, sous le règne de Louis XVI.

Chef d'escadre
Chef d'escadre était un grade de la marine de guerre française sous l'Ancien Régime. Il s'agit d'un officier général qui commande une escadre, flotte de moins de vingt vaisseaux de ligne, elle-même découpée en divisions navales. Ce grade est équivalent à celui de maréchal de camp dans l'armée de terre, et a existé entre 1627 et 1791, date à laquelle il est remplacé par celui de contre-amiral.

Limité dans un premier temps, le nombre de chefs d'escadre connait une forte augmentation sous les règnes de Louis XIV, Louis XV et Louis XVI.
Renault Fuego
La Renault Fuego est un coupé à quatre places présenté lors du Salon de Genève en mars 1980 en remplacement des Renault 15 et 17.

Voiture au style emblématique du début des années 1980 en Europe, elle connaîtra une carrière plus longue et relativement plus de succès en Argentine.

Opel Manta
L’Opel Manta est un coupé de la marque automobile allemande Opel produit de 1970 à 1988 en deux générations : Manta A (1970-1975) et Manta B (1975-1988). Opel en avait décidé à l'époque la production pour rivaliser avec la Ford Capri. Partageant sa plate-forme avec la première Opel Ascona, l'Opel Manta est remplacée en 1988 par l’Opel Calibra. Tous modèles confondus, elle aura été produite à 1 056 436 exemplaires.
María Teresa de Bourbon
Teresa de Borbón y Vallabriga, née le 26 novembre 1780 à Velada (Tolède) au palais des comtes d'Altamira, alors que sa famille vivait à Arenas de San Pedro et morte le 23 novembre 1828 à Paris est une aristocrate espagnole surtout connue pour être issue du mariage morganatique de l'infant Louis Antoine d'Espagne et son mariage avec Manuel Godoy, favori du couple royal.

Marie-Louise de Bourbon-Parme (1751-1819)
Marie-Louise de Bourbon-Parme, née le 9 décembre 1751 à Parme et morte le 2 janvier 1819 à Rome, est une princesse issue de la maison de Bourbon-Parme et devenue reine d'Espagne par son mariage avec le roi d'Espagne, Charles IV. Fille du duc de Parme Philippe Ier, et de Louise-Élisabeth de France, la fille du roi Louis XV, elle est reine de 1788 à 1808, jusqu'à la guerre d'indépendance espagnole. Elle est très impopulaire auprès de la population du fait de sa relation affichée avec le favori du souverain, Manuel Godoy. La mort de Marie-Antoinette de Bourbon-Naples, sa belle fille, si soudaine, fera planer sur la reine des soupçons d'empoisonnement.
Populus balsamifera
Populus balsamifera L., 1753, le Peuplier baumier, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Salicaceae. Il est aussi appelé liard, peuplier noir, baumier du Canada et peuplier de Gilead. C'est un peuplier à feuilles caduques très semblable au peuplier de l'Ouest avec lequel il s'hybride quand leur aires se chevauchent.

C'est une espèce des régions boréales de l'Amérique du Nord.  Il se distribue de l'Alaska à Terre-Neuve-et-Labrador. Il occupe principalement les vallées fluviales ou autres basses terres au sol riche et humide.  On le retrouve en peuplement pur, ou en association avec l'aulne, le saule, le sapin baumier, l'épinette blanche et l'épinette noire et le bouleau à papier.

Elle est appelée « Peuplier baumier », tout comme Populus trichocarpa[réf. nécessaire].

Sapin baumier
Abies balsamea

Le sapin baumier (Abies balsamea (L.) Mill., 1768) est une espèce de sapins de la famille des Pinaceae, originaire d'Amérique du Nord. Il atteint 15 à 20 mètres de hauteur et le tronc plus de 60 centimètres de diamètre.
André Gougenheim
André Gougenheim (Paris, 31 janvier 1902 - Paris, 21 mars 1975) est un ingénieur hydrographe français, membre de l'Académie des sciences et de l'Académie de marine, président du Bureau des longitudes, de la Société météorologique de France (1964), de l'Association française pour l'avancement des sciences (1972), directeur du service hydrographique de la Marine.

Académie de marine
L’Académie de marine désigne deux institutions différentes, dont la seconde est héritière de la première. La première Académie de marine est créée par Louis XV à Brest en 1752, elle devient Académie royale de marine en 1769 jusqu’à sa suppression en 1793. La seconde Académie de marine, perpétuant la mission de l'Académie royale, est fondée à Paris en 1921 sous la forme d'une association, puis d'un établissement public d'État (établissement public à caractère administratif depuis 1991, placé sous la protection du président de la République).
Louis de Sczaniecki
Louis de Sczaniecki, né le 30 octobre 1789 à Boguszyn (Grande-Pologne) et mort le 7 septembre 1854 dans le 1er arrondissement de Paris, est un officier polonais, au service du duché de Varsovie de 1807 à 1815, puis de l'insurrection de 1830-1831 du royaume de Pologne contre le tsar et roi de Pologne Nicolas Ier.

Grande-Pologne
La Grande-Pologne (en polonais : Wielkopolska, en allemand : Großpolen, en latin : Polonia Maior) est une région historique de la Pologne, située dans le centre-ouest du pays, comportant une grande partie du secteur irrigué par la rivière Warta et ses affluents, dont notamment la Noteć. Ses chefs-lieux sont Poznań, Kalisz et Gniezno.

La région proprement dite coïncide approximativement avec l'actuelle voïvodie de Grande-Pologne, ainsi que les parties limitrophes des voïvodies de Couïavie-Poméranie et de Lubusz.
Maître de Guy de Laval
Le Maître de Guy de Laval aussi appelé Maître de Guise est un maître anonyme enlumineur actif à Paris et dans l'ouest de la France entre 1410 et 1440. Il doit son nom au livre d'heures peint presque entièrement de sa main pour le seigneur Guy XIV de Laval. Il est l'auteur de miniatures dans plusieurs livres d'heures.

Maître de Boucicaut
Le Maître de Boucicaut ou Maître du maréchal de Boucicaut est un enlumineur français ou flamand actif dans le premier quart du XVe siècle, en particulier entre 1408 et 1420. Il doit son nom aux Heures du maréchal de Boucicaut, livre d'heures commandité par le maréchal de Boucicaut et réalisé entre 1410 et 1415.
Marmarique
La Marmarique (en latin classique : Marmǎrǐca, -ae) est une ancienne région d'Afrique du Nord à cheval entre la Libye et l'Égypte.

Limitée par la plaine de Tanfassa à l'ouest, la dépression de Qattarah à l'est et la mer Méditerranée au nord, c'est une région particulièrement aride et inhospitalière, surtout habitée par des habitants d'oasis, dont la plus connue est l'oasis de Siwa en Égypte.

Ses villes principales sont Tobrouk et Bardia du côté libyen, Marsa Matruh, Sidi Barrani et Sollum du côté égyptien.

Tobrouk
Tobrouk (en arabe : طبرق ; italien : Tobruch) est une ville portuaire de l'Est de la côte libyenne, près de la frontière avec l'Égypte. Capitale du district d'Al Butnan (anciennement district de Tobrouk), la ville abrite une population de 135 832 habitants (2011). C'est le seul port en eau profonde entre l'Égypte et la Tunisie. Au XXe siècle, la ville est connue comme un lieu de bataille de la Seconde Guerre mondiale : elle fut prise par les Alliés en 1941, perdue, puis reprise par eux en 1942.