hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Désert de Jean-Jacques Rousseau
Le Désert de Jean-Jacques Rousseau est une courte vallée sèche de France située en Isère, au-dessus de Grenoble, sur la commune de Seyssinet-Pariset, sur les contreforts du massif du Vercors, dominé par la tour sans Venin. Avec le Désert de l'Écureuil et la combe Vallière, il forme un ensemble de trois gorges qui se seraient formées par le passage des eaux du Drac, dévié vers l'ouest contre le massif du Vercors par les glaciers de l'Isère et de la Romanche au cours des glaciations du Quaternaire.

Son nom lui vient du séjour à Grenoble durant l'été 1768 de Jean-Jacques Rousseau où le philosophe venait cueillir des plantes à cet endroit.

Facilement accessible par la route menant à Saint-Nizier-du-Moucherotte, le site est un lieu de détente régulièrement cité dans les guides touristiques du XIXe siècle,, avec des espaces de pique-nique (feux et barbecues interdits - barbecues à gaz autorisés) et de balade car menant notamment au bois des Vouillants.

Drac
Le Drac est un affluent de rive gauche de l'Isère, donc un sous-affluent du Rhône, situé dans le Sud-Est de la France, dans les deux régions Provence-Alpes-Côte d'Azur et Auvergne-Rhône-Alpes. Il prend sa source dans la vallée du Champsaur (dans le parc national des Écrins) dans le département des Hautes-Alpes. Il se jette dans l'Isère en aval de Grenoble dans le département de l'Isère, après une traversée de 130 km au creux des vallées alpines.
Déjà !
Déjà! est un poème en prose de Charles Baudelaire, le trente-quatrième du recueil Le Spleen de Paris (1869), également connu sous le nom de Petits Poèmes en prose. Il évoque un retour sur la terre ferme après un long voyage en mer, et les perceptions différentes qu'en ont le narrateur et les passagers.

Poème en prose
Le poème en prose est une forme poétique qui n'utilise pas de techniques de rimes, de versification et de disposition de texte traditionnelles de la poésie. Cette forme privilégie des figures de style, en particulier les tropes (jeux sur le sens des mots), les effets sonores et rythmiques ou les ruptures de construction. Il se présente comme un discours ayant des effets poétiques.

Suzanne Bernard, dans sa thèse Le Poème en prose de Baudelaire jusqu'à nos jours, le définit ainsi : « un texte en prose, formant une unité et caractérisé par sa gratuité, c'est-à-dire ne visant pas à raconter une histoire ni à transmettre une information, mais recherchant un effet poétique ».
Tour du Finistère 2018
La 33e édition du Tour du Finistère a lieu le 14 avril 2018. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2018 en catégorie 1.1. C'est également la septième épreuve de la Coupe de France de cyclisme sur route 2018.

Coupe de France de cyclisme sur route 2018
La Coupe de France de cyclisme sur route 2018 est la 27e édition de la Coupe de France de cyclisme sur route. Elle débute le 28 janvier avec le Grand Prix d'ouverture La Marseillaise et se termine le 6 octobre avec le Tour de Vendée. On retrouve les 15 mêmes manches de l'édition précédente.
Enherbement
L'enherbement est un moyen de protéger les sols de l'érosion et des effets délétères d'une exposition directe à la pluie, au gel et aux UV solaires.

Il peut notamment être pratiqué dans les intervalles d'une culture verticale (vignes, houblonnières, verger...) en restaurant et/ou en entretenant un tapis végétal (naturel ou semé) entre les rangs de culture.

Cette pratique est une alternative au désherbage chimique et au travail du sol, et si les plantes de l'enherbement, sont riches en espèces de légumineuses, elles seront aussi une source naturelle d'enrichissement du sol en azote, tout en protégeant les nappes de la pollution par les nitrates provenant des engrais chimiques. Il peut aussi contribuer à améliorer quantitativement et qualitativement les produits récoltés, dont secondairement le vin ou le jus de raisin dans le cas des vignes,.

Bande enherbée
Les bandes enherbées, plus ou moins larges, sont des dispositifs agro-paysagers longeant les cours d'eau ou plantées transversalement à la pente. Dans certains pays, par exemple en France en tant que « couvert environnemental permanent », elles sont obligatoires sur une partie minimale du territoire. En Belgique, on parle aussi de « tournières » pour désigner des zones enherbées en bout de champ, correspondant à la zone où les engins agricoles font leurs manœuvres et demi-tour. Elles servent également alors de zone-refuge (ou « zone tampon »).
Cabiria
Cabiria est un film italien réalisé par Giovanni Pastrone et sorti en 1914. Il est librement adapté du roman Carthage en flammes (1908) d'Emilio Salgari ainsi que de Salammbô (1862) de Gustave Flaubert. Œuvre majeure de l'histoire du cinéma, il est caractérisé par l'ampleur de ses décors.

Ce péplum — un des premiers du genre — impressionnera David Griffith, réalisateur d'Intolérance en 1916.

Le film se déroule pendant la deuxième guerre punique. Un espion romain secondé par Maciste — dont c'est la première apparition à l'écran — infiltre Carthage,.

Intolérance (film, 1916)
Intolérance (Intolerance: Love's Struggle Throughout the Ages) est un film américain muet écrit et réalisé par D. W. Griffith, sorti en 1916.

Griffith veut répondre par ce film à l'accusation de racisme prononcée à son égard après Naissance d'une nation. Intolérance est parfois considéré comme le chef-d'œuvre de Griffith, aussi bien pour l'écriture du scénario, que pour la direction des acteurs, le découpage en plans et le montage. Ce fut un désastre commercial.
Tour d'Allemagne 2023
Le Tour d'Allemagne 2023 est la 37e édition de cette course cycliste par étapes masculine. Il a lieu en Allemagne du 23 août au 27 août 2023. Il se déroule entre Saint-Wendel et Brême sur un parcours de 724,2 km et fait partie du calendrier UCI ProSeries 2023 en catégorie 2.Pro.

UCI ProSeries 2023
L'UCI ProSeries 2023 est la quatrième édition de l'UCI ProSeries, le deuxième niveau de compétition dans l'ordre d'importance du cyclisme sur route masculin après l'UCI World Tour. Cette division, gérée par  l'Union cycliste internationale, est composée de 57 épreuves organisées du 22 janvier au 15 octobre 2023 en Europe, en Amérique et en Asie.
Niemczewo (Poméranie)
Niemczewo est une localité polonaise de la gmina rurale de Dębnica Kaszubska située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 14 km au sud-est de Słupsk et 96 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Powiat de Słupsk
Le district de Słupsk (en polonais : powiat słupski) est une entité administrative de la Pologne faisant partie de la voïvodie de Poméranie. Sa population était de 97 341 habitants en 2013 et sa superficie est de 2 304 km².

La ville de Słupsk est le chef-lieu du district.
Piotrków Drugi
Piotrków Drugi (prononciation : [ˈpjɔtrkuf ˈdruɡi]) est un village polonais de la gmina de Jabłonna dans le powiat de Lublin de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-est de Jabłonna (siège de la gmina) et 22 kilomètres au sud de Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 780 habitants en 2009.

Jabłonna (gmina, Lublin)
Jabłonna est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Lublin, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Jabłonna, qui se situe environ 18 kilomètres au sud de la capitale régionale Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 130,98 km2 pour une population de 7 534 habitants en 2006.
Panucho
Le panucho est un antojito (en-cas mexicain) typique de la péninsule du Yucatán, au Mexique, consommé particulièrement entre Campeche et Mérida. Il se présente sous la forme d'une tortilla de maïs frite de forme évasée et d'une base de frijoles sur laquelle est déposée une garniture de viande effilochée, généralement du poulet ou de la cochinita pibil (porc effiloché) parfumée à l'orange amère, accompagnée d'oignon rouge coloré au roucou (appelé achiote), d'avocat, de carotte et de sauce pipián ou pimentée. La liste des ingrédients peut varier suivant les régions.

Cochinita pibil
La cochinita pibil (en maya yucatèque : píibi'k'éek'en) est un plat de la péninsule du Yucatán, à base de porc mariné dans du roucou, enveloppé dans une feuille de bananier et cuit dans un four enterré, connu sous le nom de píib.

Selon des recettes datant du début des années 1900, le porc entier (éviscéré et avec les soies brûlées) était cuit dans le four. La cochinita pibil est accompagnée de xnipec, une sauce traditionnelle à base d'oignon rouge, d'orange amère et de piment habanero.

Il est d'usage de préparer ce plat comme offrande lors de célébrations importantes tel que le Jour des morts, connu sous le nom de Hanal Pixán.

On sait grâce aux écrits des premiers explorateurs que les Mayas utilisaient initialement de la viande de faisan, de pécaris ou de cerf. Avec la conquête espagnole, cette viande a été remplacée par du porc.
Chris Matthews (football américain)
Christopher Douglas Matthews, dit Chris Matthews, né le 6 octobre 1989 à Long Beach, est un joueur américain de football américain et de football canadien. Il joue à la position de wide receiver (receveur éloigné).

Recrue par excellence de la Ligue canadienne de football
Le titre de Recrue par excellence de la Ligue canadienne de football, appelé de 1972 à 1988 le trophée Schenley de la meilleure recrue, est décerné chaque année au joueur qui est considéré comme le meilleur à sa première saison dans la LCF. Deux joueurs sont en compétition pour ce titre, soit le vainqueur du trophée Frank-M.-Gibson attribué à la meilleure recrue de la division Est, et le vainqueur du trophée Jackie-Parker, remis à la meilleure recrue de la division Ouest. Le gagnant est choisi par les membres de Football Reporters of Canada, l'association des journalistes qui couvrent le football canadien, et par les entraîneurs-chefs de la ligue.
Conseil de normalisation des comptes publics
Le Conseil de normalisation des comptes publics (CNOCP) est un organisme consultatif placé auprès du Ministre chargé des comptes publics. Il est en charge de la normalisation comptable de toutes les personnes publiques et privées exerçant une activité non marchande et financées majoritairement par des ressources publiques.

Autorité des normes comptables
L'Autorité des normes comptables est le principal organisme de normalisation comptable en France depuis le 1er janvier 2010. Elle est créée par l'ordonnance no 2009-79 du 22 janvier 2009. Il regroupe les compétences antérieurement à sa création entre le Conseil national de la comptabilité et le Comité de la réglementation comptable.
Aston Martin Zagato
Aston martin Zagato est le nom de différents modèles d'automobiles Aston Martin carrossées par Zagato. La première collaboration entre Aston Martin et Zagato date de 1960, avec une déclinaison de l'Aston Martin DB4 GT. Six autres modèles ont suivi.

Aston Martin DB4 GT Zagato (1960-1963) ;

Aston Martin V8 Zagato (1986-1990) ;

Aston Martin DB7 Zagato (2002-2003) ;

Aston Martin DB AR1 (2003-2004) ;

Aston Martin V12 Zagato (2012) ;

Aston Martin DBS Zagato Centennial (2013)

Aston Martin DB9 Spyder Zagato Centennial (2013)

Aston Martin Virage Shooting Brake Zagato, aperçue au concours d'élégance de Chantilly en 2014 ;

Aston Martin Vanquish Zagato (2016).

Aston Martin DBS GT Zagato (2019)

Aston Martin DB4 Zagato

Aston Martin V8 Zagato

Aston Martin DB7 Zagato

Aston Martin DB AR1

Aston Martin V12 Zagato

Aston Martin DBS
L'Aston Martin DBS est le nom donné à trois véhicules Grand tourisme du constructeur britannique Aston Martin.

En 1967, la dénomination « DBS » est donnée à un modèle de la marque dont la production sera arrêtée en 1972. Elle donnera la Vantage à 6 cylindres et la V8.

En 2007, la dénomination « DBS » est donnée à un coupé basé sur la DB9, afin de remplacer la Vanquish I. La production sera arrêtée en 2012.

En 2019, la dénomination « DBS » sera donné à un modèle, afin de remplacer la Vanquish II de 2012,.
Décès en 984
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 984 :

1er août : Æthelwold de Winchester, évêque de Winchester.

20 août : Jean XIV, 136e pape de l'Église catholique.

7 septembre : Thierry Ier de Metz, ou Thierry de Hamelant, évêque de Metz.

16 septembre : Édith de Wilton (née v. 961), moniale, fille d’Edgar le Pacifique.

Bologhine ibn Ziri, ou Abou al-Foutouh Sayf al-Dawla Bologhin ibn Ziri Es-Sanhadji, fondateur de la dynastie berbère des Zirides régnant sur l'Ifriqiya.

Domnall Claen mac Lorcáin, roi de Leinster.

Mouchel de Kars, roi de Kars.

Einion ap Owain, prince de Deheubarth.

Gaston Ier de Béarn, vicomte de Béarn et d'Oloron.

Jordan, premier évêque polonais.

Miron III de Cerdagne, comte de Cerdagne, de Conflent et de Besalú.

Mu'ayyid ad-Dawla Buyah, émir à Ray puis du Gorgan.

Thierry Ier de Metz
Thierry Ier de Metz (en latin Theodiricus ou Deodericus, en allemand : Dietrich I.), également appelé Thierry de Hamelant (vers 929 - 7 septembre 984), a été évêque de Metz de 965 à 984. Proche de l'empereur Otton Ier du Saint-Empire, il s'est opposé aux prétentions du roi Lothaire de France sur la région de Metz. Il a contribué à l'édification de l'abbaye Saint-Vincent de Metz et du monastère Saint-Goëry à Épinal.
14e corps d'armée (France)
Le 14e corps d'armée est une unité militaire de l'armée française, il est créé en 1870 et participe à la Première Guerre mondiale.

Sous la Troisième République, le général de division, gouverneur militaire de Lyon, est en même temps commandant du 14e corps d'armée.

1re armée (France)
La 1re armée française est une unité de l'armée de terre française qui a combattu durant les Première et Seconde Guerres mondiales.

C'est l'une des cinq armées créées et mises sur le pied de guerre par le Grand Quartier général lors du déclenchement du plan XVII en réponse à l’attaque allemande d’août 1914.

Cette armée a été dissoute en 1993.
Drewnik
Drewnik (prononciation : [ˈdrɛvnik]) est un village polonais de la gmina de Jeziorzany dans le powiat de Lubartów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 27 kilomètres au nord-ouest de Lubartów (siège du powiat) et 44 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat de Lubartów
Le powiat de Lubartów (polonais : powiat lubartowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Lubartów, située à environ 25 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a deux autres villes dans le powiat: Kock, située à 23 kilomètres au nord-ouest de Lubartów, et Ostrów Lubelski située à 18 kilomètres à l'est de Lubartów.

Le district couvre une superficie de 1 290,35 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 90 484 habitants, avec une population pour la ville de Lubartów de 22 950 habitants, pour la ville de Kock de 3 478 habitants, pour la ville d'Ostrów Lubelski de 2 245 habitants et une population rurale de 61 811 habitants.
Stits Playboy
Le Stits SA-3A Playboy (également appelé Stitts SA-3A Playboy) est un monoplan à aile basse monoplace à contreventement conçu par Ray Stits pour la construction amateur d'avion. L'avion a été conçu et le prototype a été achevé en 1952, au terme d'une période de trois mois. Cette conception est devenue l'une des plus influentes de l'essor de la construction amateur d'avions d'après-guerre,,.

Une version à deux sièges côte à côte est connue sous le nom de SA-3B.

Construction d'avions en amateur
La construction d'avions en amateur est la construction d'avions par une ou plusieurs personnes dont ce n'est pas le métier. Cela peut être entrepris à partir de rien, juste des plans, ou à partir d'un kit à assembler. Le mot « amateur » n'est pas à prendre dans son sens péjoratif, mais bien dans le sens de non rémunéré, les réalisations étant très souvent de bonne qualité : le constructeur vole ensuite dans son avion.
Georgette Sand
Georgette Sand est un collectif féministe qui travaille à l’émancipation et la visibilité des femmes dans l’espace public.

Le collectif s’est notamment fait connaître en France et à l’international pour ses campagnes de mobilisation pour la reconnaissance de la taxe rose sur les produits genrés, la suppression de la TVA sur les produits d’hygiène féminine (dite taxe tampon) et son ouvrage Ni vues ni connues sur les mécanismes d’invisibilisation des femmes dans l’histoire.

Matrimoine culturel
Le matrimoine culturel est l'héritage culturel légué par les générations de femmes précédentes. Bien que le terme matrimoine existe depuis le Moyen Âge pour décrire les biens hérités de la mère, il fut supplanté par la notion de patrimoine et son usage resta longtemps limité. À partir des années 2000, la notion réapparaît dans un sens nouveau sous la plume d'auteurs souhaitant insister sur le rôle des femmes dans le développement culturel.
Głogowiec (Poddębice)
Głogowiec (prononciation [ɡwɔˈɡɔvjɛt͡s]) est un village de la gmina de Zadzim, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres (km) à l'est de Zadzim (siège de la gmina), 15 kilomètres au sud-ouest de Poddębice (siège du powiat) et 41 kilomètres à l'ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 353 habitants en 2009.

Zadzim (gmina)
Zadzim est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Poddębice, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Zadzim, qui se situe environ 16 kilomètres (km) au sud-ouest de Poddębice (siège du powiat) et à 43 kilomètres à l'ouest de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 144,36 km2 pour une population de 5 341 habitants en 2006.
Špionica Centar
Špionica Centar (en serbe cyrillique : Шпионица Центар) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Srebrenik, dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 757 habitants.

Avant 1991, le village était rattaché à la localité de Špionica Gornja ; depuis 1991, il est recensé comme une entité administrative à part entière.

Srebrenik
Srebrenik (en cyrillique : Сребреник) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 7 163 habitants et la municipalité 42 762.
Ragnvald Eysteinsson
Ragnvald Eysteinsson (vieux norrois Rǫgnvaldr Eysteinsson), dit le Sage (né en 840 dans l'Oppland en Norvège, mort en 890), est le premier jarl de Møre.

Il est le père de Rollon, premier Duc de Normandie.  Il a aussi joué un rôle dans la fondation du comté des Orcades avec Harald Ier de Norvège.

Jarl
Le jarl (prononcer « yarl ») désigne un chef scandinave ou un grand noble au-dessous du rang de roi.

À l'origine, il désigne en vieux norrois ou en danois un chef de clan ou un sous-roi.
En langue scandinave, il était l'équivalent de chef de guerre ou comte.

Jarl a donné le mot anglais earl, titre nobiliaire équivalent au comte.
Église Saint-Remacle d'Ocquier
L'église Saint-Remacle est une église romane située à Ocquier, village de la commune belge de Clavier, en province de Liège.

Datant du XIe siècle dans ses parties les plus anciennes, l'église fut plusieurs fois remaniée. Elle est aujourd'hui classée au patrimoine de Wallonie.

Pilier
Un pilier est un organe architectural sur lequel se concentrent de façon ponctuelle les charges de la superstructure (par exemple les charges d'une charpente ou celles des maçonneries des niveaux supérieurs).

Historiquement, il s'agit d'un support vertical maçonné à la différence de la colonne primitive qui est en bois ou en pierre monolithe, puis il finit par désigner un élément vertical dont le corps a un plan massé quelconque, à l'exclusion du cercle qui caractérise la colonne.

Pour Eugène Viollet-le-Duc : « Support vertical de pierre isolé, destiné à porter les charpentes ou les voûtes des édifices. ». Le pilier ne supporte pas les charges obliques, mais uniquement à la verticale.
Szreniawa (Grande-Pologne)
Szreniawa (prononciation : [ʂrɛˈɲava]) est un village polonais de la gmina de Komorniki dans le powiat de Poznań de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord-est de Komorniki (siège de la gmina) et à 13 kilomètres au sud-ouest de Poznań (siège du powiat et capitale régionale).

Komorniki (gmina)
Komorniki est une gmina rurale du powiat de Poznań, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Komorniki, qui se situe environ 21 km au sud-ouest de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 66,55 km2 pour une population de 19 187 habitants en 2011.
Harvest Queen
Le Harvest Queen est un trois-mâts américain de la Black Ball Line mis en service en 1854, qui gagne une certaine réputation dans le transport de migrants, en plus de vingt années de service.

Dans la nuit du 31 décembre 1875, alors que le navire se trouve à Queenstown lors d'un voyage entre San Francisco et Liverpool, il est heurté par le paquebot Adriatic de la White Star Line et coule instantanément sans que son équipage ne puisse être sauvé. La collision est tellement brusque que l'équipage du paquebot n'est pas en mesure de savoir quel navire a été coulé.

Une plainte est déposée par la Black Ball Line. L'enquête qui s'ensuit conclut finalement à une faute de l'équipage du Harvest Queen, qui n'avait pas allumé ses feux.

Trois-mâts
Un trois-mâts est un terme générique pour désigner un navire à voile comportant trois mâts verticaux : mâts de misaine (avant), grand-mât et mât d'artimon (arrière).

Apparu à la fin du Moyen Âge sur les caraques, caravelles puis les galéasses et galions, il s'agit d'un gréement courant pour les navires avant l'arrivée de la propulsion à la vapeur.
Guanylate disodique
Le guanylate disodique (E627), ou disodium 5'-guanylate, est un sel sodique de la guanosine monophosphate (GMP). C'est un additif alimentaire utilisé comme exhausteur de goût, pour apporter le goût umami aux préparations alimentaires.

Le guanylate disodique est souvent présent en mélange dans le 5'-ribonucléotide disodique (E635) avec l'inosinate disodique (E631). Il est utilisé en synergie avec l'acide glutamique ou le glutamate monosodique (MSG).

Le guanylate disodique est vendu sous forme hydratée (7 molécules d'eau).

Le guanylate disodique est produit à partir de poissons ou d'algues séchées et largement utilisé dans les denrées alimentaires. Il est Fema GRAS (nombre FEMA 3668) et rentre dans la composition des arômes et préparations alimentaires.

Umami
L'umami (うま味), prononcé [umami], généralement traduit par « savoureux » serait la cinquième saveur de base avec le sucré, l’acide, l’amer et le salé. Originellement considérée comme telle au Japon, elle l'est ensuite, peu à peu et presque unanimement, dans le monde entier.