hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Musée national de la Sculpture
Le musée national de la Sculpture (en espagnol, Museo Nacional de Escultura) se trouve dans la ville de Valladolid (Espagne). Il abrite des œuvres réalisées entre le bas Moyen Âge et le XIXe siècle ainsi qu'un grand nombre de toiles de maîtres (Rubens, Zurbarán et Meléndez entre autres). Il est particulièrement renommé pour sa collection de sculpture polychrome de la Renaissance et du baroque espagnol, considérée comme l'une des plus originales d’Europe.

Fondé en 1842, il est situé dans l'ancien collège Saint-Grégoire, monument historique de style isabélin et porte son nom actuel depuis 1933.

Gothique isabélin
Le Gothique Isabélin (en espagnol, gotico Isabelino) était le style architectural dominant de la Couronne de Castille sous le règne de la reine Isabelle première, il représente la fin de la transition gothique à l'architecture Renaissance précoce, avec des caractéristiques originales et des influences décoratives de l'art hispano-mauresque, hispano-flamand et, dans une moindre mesure, de l'architecture italienne.

La considération du style isabélin comme forme du gothique ou de la Renaissance, comme un style générique, ou comme une phase à l'intérieur du style plateresque, est une question débattue par l'historiographie de l'art et qui ne fait pas consensus.
Aurel Vlaicu (métro de Bucarest)
Aurel Vlaicu  est une station de métro roumaine de la ligne M2 du métro de Bucarest. Elle est située sur Soseaua Pipera, dans le quartier Aviației, Sector 1 de la ville de Bucarest.

Elle est mise en service en 1987.

Exploitée par Metrorex elle est desservie par les rames de la ligne M2 qui circulent quotidiennement entre 5 h 0 et 23 h 0 (heure de départ des terminus). À proximité il y a une station du tramway de Bucarest et un arrêt d'autobus.

Métro de Bucarest
Le métro de Bucarest (en roumain : Metroul din București) est un réseau ferroviaire urbain souterrain qui dessert Bucarest, la capitale de la Roumanie. Ce réseau est exploité par la régie Metrorex. C'est l'un des moyens de transport en commun les plus utilisés de Bucarest. Le réseau comprend six lignes d'une longueur de 86 km avec 83 stations. Les lignes sont souterraines.
François-Verdier (métro de Toulouse)
François Verdier  est une station de la ligne B du métro de Toulouse. Elle est située, au niveau du boulevard Lazare-Carnot, dans le quartier Saint-Georges, en centre-ville de Toulouse.

Elle est ouverte en juin 2007, comme le reste de la ligne B.

A l'horizon 2028, elle sera une station de correspondance avec la Ligne C du métro de Toulouse entre les stations Marengo – SNCF et Côte Pavée du projet Toulouse Aerospace Express.

Toulouse Aerospace Express
Toulouse Aerospace Express est le nom original choisi pour promouvoir la construction d'une nouvelle et troisième ligne de métro à Toulouse.

Le Toulouse Aerospace Express regroupait trois projets :

le projet de construction d'une troisième ligne de métro, appelée depuis 2022 la ligne C du métro de Toulouse (projet avec lequel il était souvent confondu) ;

le prolongement de la ligne B du métro de Toulouse avec deux nouvelles stations (Parc du Canal et Labège Madron) ;

la transformation de la ligne T2 du tramway de Toulouse en navette aeroport appelée Aéroport Express.

Les deux projets annexes étaient la conséquence logique et accompagnaient le premier projet. Depuis 2022, la dénomination Toulouse Aerospace Express n'est plus promue, et l'accent est mis sur la seule ligne C.
Coupe Memorial 1927
La finale de l'édition 1927 de la Coupe Memorial se joue au Arena Gardens de Toronto en Ontario. Le tournoi est disputé dans une série au meilleur de trois rencontres entre le vainqueur du Trophée George T. Richardson, remis à l'équipe championne de l'est du Canada et le vainqueur de la Coupe Abbott remis au champion de l'ouest du pays.

Coupe Abbott
La coupe Abbott (en anglais : Abbott Memorial Cup) est un trophée de hockey sur glace remis annuellement de 1919 à 1999 à la meilleure équipe de niveau junior A de l'ouest du Canada.

Il porte le nom d'Edward Abbott (en), capitaine des Victorias de Regina, équipe championne du Canada en 1913 et 1914, tué en France durant la Première Guerre mondiale.
Malcolm Butler
Malcolm Terel Butler, né le 2 mars 1990 à Vicksburg, est un ancien joueur américain de football américain. Non sélectionné lors de sa fin de carrière universitaire, il entre dans l'effectif des Patriots de la Nouvelle-Angleterre en 2014 au poste de cornerback. Il évolue à ce poste en National Football League (NFL) depuis. Il est célèbre pour avoir intercepté le ballon lors du Super Bowl XLIX, scellant la victoire des Patriots contre les Seahawks de Seattle.

Vicksburg (Mississippi)
La ville de Vicksburg est le siège du comté de Warren dans l’État du Mississippi, aux États-Unis, 377 km au nord de La Nouvelle-Orléans, au confluent du Mississippi et de la Yazoo. Sa population s’élevait à 23 856 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 22 136 habitants en 2018.
Stephen O'Brien
Stephen Rothwell O'Brien, (né le 1er avril 1957) est un homme politique et diplomate britannique qui est le Secrétaire général adjoint pour les Affaires humanitaires et Coordinateur des secours d'urgence depuis le 29 mai 2015, succédant à Valerie Amos,.

Il est auparavant député britannique d'Eddisbury. Il est élu pour la première fois lors d'une élection partielle en juillet 1999, après qu'Alastair Goodlad ait été nommé haut-commissaire britannique en Australie par Tony Blair. Membre du Parti conservateur, au sein de la Coalition conservatrice-libérale démocrate, il est nommé sous-secrétaire d'État parlementaire au ministère du Développement international. En septembre 2013, il est l'envoyé du Premier ministre au Sahel, couvrant neuf pays d'Afrique du Nord et de l'Ouest.

Secrétaire général adjoint pour les Affaires humanitaires et coordinateur des secours d'urgence
Le secrétaire général adjoint pour les Affaires humanitaires et coordinateur des secours d'urgence est le chef du Bureau de la coordination des affaires humanitaires (OCHA) des Nations unies. Il appartient au Cabinet du secrétaire général des Nations unies.

Le poste de coordinateur des secours d'urgence a été créé par une résolution de l'Assemblée générale de décembre 1991. pour coordonner les efforts des représentants spéciaux du secrétaire général des Nations unies sur les urgences du fait de l'Homme et les tâches affectées au Coordinateur pour les secours en cas de catastrophe. Très peu après, le secrétaire général hissa le coordinateur des secours d'urgence au rang de secrétaire général adjoint, chargé des Affaires humanitaires.
Tournoi de tennis de Hua Hin (WTA 2017)
L'édition 2017 du tournoi de tennis de Hua Hin se déroule du 6 au 12 novembre sur dur en extérieur. Elle appartient à la catégorie WTA 125.

Belinda Bencic remporte l'épreuve en simple. En finale, elle bat Hsieh Su-wei, décrochant à cette occasion le premier titre de sa carrière dans cette catégorie.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Duan Ying-Ying et Wang Yafan.

Hsieh Su-wei
Hsieh Su-wei, née le 4 janvier 1986 à Kaohsiung, est une joueuse de tennis taïwanaise, professionnelle depuis le milieu des années 2000.

Elle a remporté trois titres en simple sur le circuit WTA, mais c'est en double que son palmarès est plus important. Elle a en effet gagné trente-six tournois WTA en double dames, dont trois aux côtés de sa compatriote Chuang Chia-jung, neuf avec la Tchèque Barbora Strýcová, douze avec la Chinoise Peng Shuai. Elle a notamment remporté le double à Wimbledon en 2013, 2019, 2021 et en 2023 et à Roland-Garros en 2014 et 2023 et le double mixtes à l'Open d'Australie en 2024. Hommes et femmes confondus, elle est la première joueuse de son pays à avoir remporté un titre du Grand Chelem. Elle a atteint la première place mondiale du classement WTA de double en 2014.

Elle est, avec Chan Yung-Jan, l'une des seules joueuses taïwanaises à avoir été no 1 mondiale en double. Elle est aussi l'une des rares de son pays à détenir un titre en Grand Chelem.
Championnat de Saint-Christophe-et-Niévès de football 2010-2011
La saison 2010-2011 du Championnat de Saint-Christophe-et-Niévès de football est la quarante-huitième édition de la Premier League, le championnat de première division à Saint-Christophe-et-Niévès. Les neuf formations de l'élite sont réunies au sein d'une poule unique où elles s'affrontent trois fois au cours de la saison. À l'issue du championnat, les quatre premiers se qualifient pour la phase finale tandis que le dernier est relégué en deuxième division. Lors de la phase finale, les quatre clubs qualifiés s'affrontent une fois puis les deux premiers jouent la finale pour le titre, en deux matchs gagnants.

C'est le club de Village Superstars qui remporte la compétition cette saison après avoir battu St Paul's United lors de la finale nationale. Il s’agit du septième titre de champion de Saint-Christophe-et-Niévès de l'histoire du club, qui réalise d'ailleurs le doublé en s'imposant en finale de la Coupe nationale, face à Mantab FC.

Village Superstars Football Club
Le Village Superstars Football Club est un club de football de la B-Mobile SKNFA Premier League, basé à Basseterre, sur l'île de Saint-Christophe. Il joue ses rencontres à domicile au Newtown Ground de Basseterre.
William Henry Sheppard
Le révérend William Henry Sheppard né le 8 mars 1865 à Waynesboro, Virginie et mort le 25 novembre 1927 à Louisville, Kentucky est l'un des premiers Afro-Américains à devenir un missionnaire pour l'Église presbytérienne (États-Unis). Il a passé vingt ans en Afrique, le plus souvent au et autour de l'État indépendant du Congo. Il est connu pour avoir publié et dévoile les atrocités commises contre le Royaume Kuba mais aussi contre tous les autres peuples congolais par les forces de Léopold II.

L'important travail de Sheppard a contribué au débat sur le colonialisme européen et l'impérialisme dans la région, particulièrement parmi cette communauté d'Afro-Américains qui étaient eux-mêmes descendants des esclaves africains. Il est par ailleurs à noter que Sheppard a beaucoup été cité dans la littérature sur ce sujet.

Royaume Kuba
Le Royaume Kuba, ou la confédération Kuba, est une entité étatique et politique, regroupant près de 20 peuples bantous. Il se forme au XVIIe siècle comme une fédération qui se développe à partir de différents États bantous (notamment les Bushong, les Leele, les Pende, les Dengese et les Wongo).

Le royaume se situe en république démocratique du Congo, dans la province du Kasaï. La capitale est Mushenge. Il développe une organisation politique stable, une riche production artistique et un commerce actif jusqu’à son intégration dans l’État colonial du Congo à la fin du XIXe siècle. Reconnu sous la domination belge puis maintenu après l’indépendance congolaise, il perd progressivement son autonomie politique mais demeure une référence culturelle et historique pour les Bakuba.
Babefphite
La babefphite est un minéral phosphaté rare de formule générale BaBePO4(F,OH). Le nom donné rappelle sa composition : Ba pour baryum, Be pour béryllium, F pour fluor, et P (avec le h) pour phosphore. Son symbole IMA est Bbf.

Béryllium
Le béryllium est l'élément chimique de numéro atomique 4, de symbole Be. Dans le tableau périodique, c'est le premier représentant des métaux alcalino-terreux. Son nom vient du grec βήρυλλος / beryllos qui désignait l'aigue-marine ou l'émeraude.

Dans les conditions normales de température et de pression, le corps simple est un métal d'aspect gris acier, léger et fragile. Le béryllium métallique, ses alliages et ses composés chimiques sont toxiques et peuvent provoquer une inflammation des poumons appelée bérylliose.
ExFAT
exFAT (Extended File Allocation Table) est un système de fichiers conçu par Microsoft principalement pour les mémoires flash et les supports de stockage externes (disques durs et assimilés). Le premier système d'exploitation compatible avec ce système de fichiers fut Windows CE 6.0. Il n'est plus propriétaire depuis le 28 août 2019, date de publication de ses spécifications par Microsoft.

exFAT est utilisé lorsque le système de fichiers NTFS n’est pas utilisable à cause des métadonnées, occupant plus de place et requérant un plus grand nombre d’accès à des endroits différents (comme la MFT par exemple).

C'est le système de fichiers par défaut des cartes SD à partir du standard SDXC .

NTFS
NTFS (de l'anglais New Technology File System) est un système de fichiers développé par Microsoft Corporation pour sa famille de systèmes d'exploitation Windows NT, à partir de Windows NT 3.1, Windows 2000 et utilisé depuis par tous leurs successeurs (XP, Server 2003, 7, etc.).

NTFS est le successeur du système de fichiers FAT comme système de fichiers de prédilection des systèmes d'exploitation Microsoft Windows antérieurs. NTFS dispose de nombreuses améliorations techniques par rapport à la FAT et au HPFS (High Performance File System), comme un support amélioré des métadonnées, et l'utilisation de structures de données avancées pour améliorer les performances, la fiabilité et l'utilisation de l'espace disque, ainsi que des extensions supplémentaires, telles que la liste de contrôle d'accès (ACL) et la journalisation du système de fichiers.
Drosse
Sur un navire ou sur un canot automobile les drosses sont les câbles de commande qui transmettent les mouvements de la barre à roue au safran. Les drosses peuvent être également constitués par un cordage, un filin, une  chaine ou une tringle métallique. Les drosses transmettent directement le mouvement au safran ou, sur des navires d'une certaine taille, agissent sur un servomoteur qui actionne le ou les safrans.

Safran (bateau)
Le safran est une partie du gouvernail d'un navire, constitué d'un plan vertical pouvant pivoter afin de dévier le flux d'eau sous la coque pour changer la direction du navire. Son effet est accru pour un navire à hélice car le flux d'eau est accéléré dans le voisinage du safran.
Fire and Ice (jeu vidéo)
Fire and Ice: The Daring Adventures of Cool Coyote est un jeu vidéo de plates-formes en 2D développé par Graftgold et édité par Renegade, sorti en 1992 sur les ordinateurs personnels 16 bits Amiga et Atari ST. Conçu et réalisé par Andrew Braybrook et Phillip Williams, le jeu est un succès critique, apprécié pour sa jouabilité et sa réalisation colorée. Il met en scène Cool Coyote, un coyote toon, spécialiste du lancer de boulettes de glace, dans une aventure qui le mène de la banquise en Arctique à un désert de l'Égypte antique. Le jeu a été adapté sur compatibles PC et Archimedes ainsi que sur les consoles Amiga CD32 et Master System.

Glace
La glace est l'eau (de formule chimique H2O) lorsqu'elle est à l'état solide. Cet élément est très étudié dans la nature et en laboratoire, par les scientifiques, à commencer par les glaciologues, les physiciens de la matière condensée et autres cryologues de spécialités différentes : il contient souvent beaucoup d'impuretés ou d'inclusions, d'origine diverse. Les météorologues suivent la formation des flocons à partir de vapeur d'eau entrant en atmosphère froide plus ou moins poussiéreuse, géologues et minéralogistes, rejoints par les spéléologues, ne le retrouvent pas seulement dans les endroits communément englacés, mais sous des formes insolites dans les déserts secs et arides, des lieux plus secs et abrités des montagnes comme au fond des grottes profondes et cavités glacées, où la glace subsiste longtemps.
Azumi Inoue
Azumi Inoue (井上 あずみ ou 井上杏美, Inoue Azumi) (née le 10 février 1965 à Kanazawa) est une chanteuse japonaise. Elle est connue comme l'interprète de Sampo et de Tonari no Totoro, les génériques d'ouverture et de fin du film Mon voisin Totoro, film d'animation japonais réalisé par Hayao Miyazaki, sorti en 1988.

Mon voisin Totoro
Mon voisin Totoro (となりのトトロ, Tonari no Totoro) est un film d'animation japonais réalisé par Hayao Miyazaki et produit par le Studio Ghibli, sorti au Japon le 16 avril 1988.

Il est récompensé la même année par le prix Noburō Ōfuji et le Prix Mainichi du meilleur film.

Ce film a été diffusé pour la première fois en France lors du Festival du cinéma pour enfants de Corbeil-Essonnes en 1992. Il fut ensuite publié en VHS (TF1 Vidéo) en juillet 1999 quelques mois avant de sortir en salles dans toute la France au cinéma le 8 décembre 1999, avant une ressortie en 2002. Quant au DVD, son édition française est disponible depuis le 26 juillet 2006, et le Blu-ray est disponible depuis le 13 juillet 2013.
Sadykierz (Maków)
Sadykierz (prononciation : [saˈdɨkʲɛʂ]) est un village polonais de la gmina de Młynarze dans le powiat de Maków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'ouest de Młynarze (siège de la gmina), 23 kilomètres au nord-est de Maków Mazowiecki (siège du powiat) et à 88 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Młynarze (Maków)
Młynarze (prononciation : [mwɨˈnaʐɛ]) est un village polonais de la gmina de Młynarze dans le powiat de Maków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Młynarze.

Il se situe à environ 25 km au nord-est de Maków Mazowiecki (siège du powiat) et à 89 km au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 1 950 habitants.
Club Atlético Almirante Brown
Le Club Atlético Almirante Brown est un club argentin de football basé à San Justo dans le grand Buenos Aires. Le stade du club "Fragata presidente Sarmiento" se situe à Isidro Casanova (en) dans le département de La Matanza. Il est connu pour être le club le plus populaire de la banlieue ouest de la capitale argentine. Malgré son niveau actuel (Primera B Métropolitana, équivalent du National), le club déchaîne toujours les passions depuis sa création en 1922. Almirante Brown a comme principaux rivales : C.D Moron, C.A Nueva Chicago, Deportivo Laferrere entre autres. Il a également noué une rivalité sportive avec l'Estudiantes de Caseros.

San Justo (Buenos Aires)
San Justo est une ville de la province de Buenos Aires en Argentine. Elle est la capitale du partido de La Matanza. Comme l'ensemble de ce partido, la ville fait partie du premier cordon urbain du Grand Buenos Aires ou GBA.
Vol Trans-Air Service 671
Le 31 mars 1992, un Boeing 707 cargo effectuant le vol Trans-Air Service 671, entre le Luxembourg et le Nigeria, subit une séparation en vol de ses deux moteurs droits après un peu moins d'une heure de vol, près des Alpes françaises. L'importance des dégâts oblige les pilotes à effectuer un atterrissage d'urgence sur la base aérienne d'Istres-Le Tubé, dans le département des Bouches-du-Rhône.

L'avion subit des dommages irréparables en raison d'un incendie sur l'aile droite à l'atterrissage, mais ses cinq occupants survivent à l'accident.

Atterrissage d'urgence
Un atterrissage d'urgence est l'atterrissage d'un aéronef en réponse à un problème qui soit interfère avec le fonctionnement de l'appareil, soit concerne une urgence médicale soudaine nécessitant son détournement à l'aéroport le plus proche.
Alexandre Dupont
Alexandre Dupont (1832 - 4 avril 1888) est un bibliophile et écrivain liégeois.

À sa mort, il légua sa bibliothèque à la ville de Liège qui la fit intégrer la Bibliothèque Ulysse Capitaine : le fonds Alexandre Dupont comprend 7000 livres et brochures, principalement consacrés au théâtre du XVIIe au XIXe siècle.

Bibliothèque Ulysse Capitaine
La bibliothèque Ulysse Capitaine ou BUC à Liège, consacrée à l'histoire du Pays de Liège, est constituée par les fonds patrimoniaux de la ville de Liège. Elle est devenue la bibliothèque de référence des musées de la ville. Elle fait partie du Fonds patrimoniaux de la ville de Liège situé dans l'îlot Saint-Georges. Elle porte ce nom à la suite d'un legs important du bibliophile Ulysse Capitaine à la ville de Liège en 1871.
Stérol-O-acyltransférase
La stérol-O-acyltransférase ou acyl-CoA-cholestérol-acyltransférase (ACAT), est une acyltransférase qui catalyse la réaction :

acyl-CoA + cholestérol    CoA + ester de cholestérol.

Cette enzyme est présente dans le réticulum endoplasmique chez les animaux, où elle catalyse la formation d'esters de cholestérol à partir de cholestérol et d'acyl-CoA. Elle est très spécifique des groupes acyle ayant une double liaison cis-Δ9.

Acyl-coenzyme A
Acyl-coenzyme A, abrégée en Acyl-CoA, est le nom générique attribué aux thioesters formés par la coenzyme A avec un acide gras à longue chaîne, dont ne demeure plus qu'un résidu acyle. Cette coenzyme intervient dans la dégradation des acides gras par β-oxydation en vue de former des molécules acétyl-CoA destinées à être converties en ATP et NADH+H+ par le cycle de Krebs.

Portail de la biochimie

Portail de la chimie
Offensives de Ménaka
Les offensives de Ménaka débutent le 8 mars 2022 pendant la guerre du Mali. Elles opposent les djihadistes de l'État islamique dans le Grand Sahara aux milices touarègues du MSA-GATIA ainsi que le Groupe de soutien à l'islam et aux musulmans dans le sud et l'est de la région de Ménaka.

Région de Ménaka
La région de Ménaka est la dixième région administrative malienne, située à l'est du pays. Créée après l'adoption par l'Assemblée nationale du projet de loi du 14 décembre 2011,, soit en 2016, les cercles la composant faisaient auparavant partie de la région de Gao.
Armes d'alarme
Les armes d'alarme ou pistolets de défense sont souvent des répliques d'arme à feu célèbres comme les pistolets Glock 17 et 26 et autres revolvers tels le Colt Python, mais elles n’utilisent que des cartouches à blanc. Ces armes peuvent toutefois propulser du gaz CS ou du gaz au poivre selon les munitions qui sont utilisées. Des variantes de ces pistolet de défense peuvent tirer des balles en caoutchouc avec un adaptateur.

Revolver
Un revolver ou révolver (prononcé : [ʁevɔlvɛr]) est un système équipant une arme à feu dans lequel les chambres (partie de l'arme contenant la charge propulsive et le projectile) sont amenées tour à tour par rotation d'un barillet devant un canon indépendant, permettant de tirer plusieurs coups sans interruption.

Par synecdoque, le mot revolver désigne également — et plus couramment — l'arme de poing équipée de ce système rotatif.
Myomorphi
Les Myomorphes sont un infra-ordre (Myomorphi) ou un sous-ordre (Myomorpha) qui comprend plus du quart des espèces de mammifères. Il s'agit surtout de rongeurs ressemblant à la souris, y compris les gerbilles, les rats, les souris et les campagnols. On les regroupe en fonction de la structure des joues et de la structure des molaires : leurs muscles masséters médial et latéral sont déplacés vers l'avant, les rendant aptes à ronger. Le masséter médial passe par la souche de l'œil, une situation unique parmi les mammifères.

La plupart des myomorphes appartenaient à la famille des Muridae.

Gliridae
Les Gliridés, Gliridae (syn. Myoxidae), sont une famille de rongeurs de tailles moyennes qui comprend les loirs, lérots, lérotins et muscardins. Dans les classifications récentes, la famille regroupe en général vingt-huit espèces réparties dans neuf genres et dans trois sous-familles mais en sus, plus de trente genres fossiles datant au plus tôt du Bartonien ont été découverts. Le nom scientifique Gliridae, désormais plus généralement admis que Myoxidae, a été créé par un détenteur de la Chaire royale de zoologie de l'université de Glasgow, Lockhart Muirhead en 1819, alors que celui de Myoxidae l'a été par John Edward Gray en 1821.