hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stanley Rogers Resor
Stanley Rogers Resor (5 décembre 1917 - 17 avril 2012) est un avocat, militaire et homme politique américain. Il a été sous-secrétaire à la Défense des États-Unis et sous-secrétaire à l'Armée des États-Unis, puis secrétaire à l'Armée des États-Unis de 1965 à 1971,.

Secrétaire à l'Armée des États-Unis
Le secrétaire à l'Armée des États-Unis (en anglais : United States Secretary of the Army, abrégé en SA, SECARM ou SECARMY) est un haut responsable civil au sein du département de la Défense des États-Unis. Il est légalement responsable de tout ce qui concerne l'armée de terre des États-Unis (U.S. Army) : effectifs, personnel, réserve, installations, environnement, acquisition de systèmes et équipements d’armes, communication et gestion financière.

Le secrétaire à l'Armée est nommé par le président des États-Unis et confirmé par le Sénat. Il est un officiel n'appartenant pas au cabinet, regroupant les principaux membres de l'exécutif américain autour du président, car il relève du secrétaire à la Défense. Le poste est créé le 18 septembre 1947, en remplacement du secrétaire à la Guerre, lorsque le département de la Guerre est divisé en deux départements distincts : le département de l'Armée et le département de la Force aérienne.
Championnats du monde de cross-country eliminator 2019
Les championnats du monde de cross-country eliminator 2019 sont la 8e édition de ces championnats, organisés par l'Union cycliste internationale (UCI) et décernant les titres mondiaux en cross-country eliminator. Ils ont lieu le 15 août 2019 à Waregem en Belgique.

Championnats du monde de VTT cross-country eliminator
Les championnats du monde de cross-country eliminator, officiellement Championnats du Monde Mountain Bike Eliminator UCI, se déroulent chaque année depuis 2012 et sont organisées par l'Union cycliste internationale.
Traité de Chicago
Le traité de Chicago se réfère aux deux traités conclus et signés en 1821 et 1833 entre les États-Unis et les peuples amérindiens Outaouais, Ojibwés et Potawatomis (tous les trois regroupés à travers le Conseil des Trois Feux) afin que ces derniers cèdent leurs terres pour permettre l'établissement officiel de ce qui deviendra la ville de Chicago.

En 1795, dans une partie du traité de Greenville, une confédération amérindienne a accordé aux États-Unis l'acquisition d'une parcelle d'environ 16 km2 de terre à l'embouchure de la rivière Chicago (représentant une portion de l'actuel centre de la ville de Chicago). D'autres accords issus du traité de Saint-Louis de 1816 ont permis l'acquisition de terrains supplémentaires dans la région de Chicago, y compris la partie qui est connue aujourd'hui comme étant le Portage de Chicago.

Traité de Saint-Louis (1816)
Le traité de Saint-Louis de 1816 est un traité signé le 24 août 1816 entre les États-Unis et des représentants du Conseil des Trois Feux, une confédération amérindienne des tribus Ojibwés, Outaouais et Potawatomis.

Il règle un litige découlant du traité de Saint-Louis de 1804 signé par les Sauks et les Mesquakies par lequel ces tribus avaient cédé des terres ne leur appartenant pas. Par ce traité, les Amérindiens abandonnent leurs terres cédées lors du traité de 1804 en échange de marchandises et de paiements annuels de 1 000 dollars pendant 12 ans.
Ouvrage du Mauvais-Bois
L'ouvrage du Mauvais-Bois est un ouvrage fortifié de la ligne Maginot, situé sur la limite entre les communes de Laix et de Villers-la-Montagne, dans le département de Meurthe-et-Moselle.

C'est un petit ouvrage d'infanterie comptant trois blocs. Construit à partir de 1931, il a été plutôt épargné par les combats de juin 1940.

Entrée des ouvrages de la ligne Maginot
Les entrées des ouvrages de la ligne Maginot sont les blocs des ouvrages de la ligne Maginot  par lesquels les personnels de défense et de maintenance peuvent s'introduire ou sortir, ainsi que le matériel et ravitaillement. Elles sont adaptées aux besoins potentiels de l'ouvrage, tout en étant en principe infranchissables par les forces ennemies.
Recouvrement de créances
Le recouvrement de créances désigne l'utilisation de tous les moyens légaux, qu'ils soient amiables ou judiciaires, pour obtenir d'un débiteur le paiement de la créance due au créancier. En cas de violation des droits et d'actions illégales du PSI, vous devez savoir que ces actions peuvent faire l'objet d'un recours. Vous devez garder à l'esprit que les actions de l'huissier peuvent faire l'objet d'un recours dans les délais légaux.

Débiteur
Un débiteur, ou solvens est une personne qui doit une somme d'argent, souvent empruntée, à une autre (son créancier ou créditeur) et qui, par conséquent, porte une dette envers celle-ci. Le terme latin accipiens désignait autrefois plus largement toute personne susceptible de percevoir cette dette : le créancier ou une tierce personne.

Un débiteur est donc soumis au droit des obligations.

Dans l'ancien droit romain le débiteur qui ne pouvait rembourser perdait provisoirement sa liberté et devenait littéralement l'esclave de son créancier jusqu'au remboursement.

Au Moyen Âge le débiteur pouvait être contraint par le tribunal à rembourser par son travail. On disait que le débiteur était addicté et c'est l'origine du mot addiction.

Au figuré le terme débiteur désigne toute personne morale ou physique qui est redevable de quelque chose.
Gernrode (Harz)
Gernrode (précisément « Gernrode-am-Hartz », pour la distinguer de Gernrode située dans l'arrondissement d'Eichsfeld en Thuringe) est une ancienne ville allemande de l'arrondissement du Hartz en Saxe-Anhalt. Elle a été incorporée le 1er janvier 2011 à la ville de Quedlinbourg. Son nom apparaît pour la première fois en 961, et elle reçoit le droit de cité en 1539. Gernrode se trouve 9 km au sud de Quedlinbourg dans le massif du Hartz. C'est une ville d'eau reconnue par l’État. Elle est aujourd'hui particulièrement célèbre pour son abbaye Saint-Cyriaque de style roman-ottonien, et en tant que terminus de la ligne de chemin de fer à petit gabarit de la Vallée de la Selke.

Gernrode est aussi le chef-lieu de l’Amt (subdivision territoriale) de Gernrode-am-Harz.

Ballenstedt
Ballenstedt est une petite ville d'Allemagne du district de l'arrondissement de Harz, dans le land de Saxe-Anhalt. Elle est surtout connue pour son château, une résidence ancestrale de la maison d'Ascanie et des princes d'Anhalt.
Tour de Delta
Le Tour de Delta est une série de courses cyclistes sur route disputée à Delta, en Colombie-Britannique, au Canada, et créée en 2001. L'une de ces courses, la White Spot Delta Road Race, figure au calendrier de l'UCI America Tour depuis 2013 et au calendrier féminin de l'UCI depuis 2014.

UCI America Tour
L'UCI America Tour est un ensemble de courses cyclistes qui se déroulent en Amérique du Sud et Amérique du Nord. Il fait partie des Circuits continentaux de cyclisme. Le circuit UCI America Tour se déroule généralement d'octobre à septembre sur deux années. Il en résulte plusieurs classements, un classement individuel, un par équipes et deux par nations.
René Duverne
René Duverne, né le 7 mai 1893 à Lure en Haute-Saône et mort le 20 avril 1974 à Aix-en-Provence, est un écrivain français de romans pour la jeunesse et de romans populaires. Fils d'un employé des postes et d'une mère "sans profession" au moment de sa naissance, le romancier demeure mal connu. Il est aussi l'auteur de pièces de théâtre généralement édifiantes et moralisatrices écrites avant la Première Guerre mondiale. De 1933 à 1939, René Duverne est rédacteur en chef de la revue mensuelle Mon théâtre publiée à Niort. Il a aussi publié sous le pseudonyme Pierre Régis.

Cœurs vaillants
Cœurs Vaillants, connu plus tard sous les noms de J2 Jeunes et Formule 1, était un hebdomadaire de langue française. Fondé en 1929 par l'Union des œuvres catholiques de France (UOCF), le périodique ciblait les lecteurs âgés de 11 à 14 ans destiné à rejoindre le mouvement Cœurs vaillants-Âmes vaillantes. Le journal est connu pour avoir introduit en France Les Aventures de Tintin,  et publié Sylvain et Sylvette, les bandes dessinées de Marijac et de Cabu.
Cooper Woods
Cooper Woods-Topalovic, né le 7 septembre 2000 à Merimbula en Nouvelle-Galles du Sud, est un skieur acrobatique australien. Il est sacré champion olympique de l'épreuve des bosses lors des Jeux olympiques d'hiver de 2026.

Ski acrobatique aux Jeux olympiques de 2026
Les  épreuves de ski acrobatique aux Jeux olympiques d'hiver de 2026 ont lieu  du 7 au 21 février 2026 dans le "cluster" de Valteline à Livigne en Italie.

Le Comité international olympique approuve l'ajout des épreuves bosses en parallèle masculin et féminin, portant le nombre total de compétitions à quinze. Par rapport au programme des championnats du monde, seul le Ski cross par équipes est absent du programme.
Spike Chunsoft
Spike Chunsoft (株式会社スパイク・チュンソフト) est une société japonaise de développement et d'édition de jeux vidéo. La compagnie, créée le 1er avril 2012, est le résultat d'une fusion entre Spike et Chunsoft. Les deux sociétés étaient détenues par Games Arena Co., Ltd., une filiale de DWANGO Co., Ltd., qui avait acquis les deux entreprises séparément en 2005.

Epic Mickey : Le Retour des héros
Epic Mickey : Le Retour des héros (Epic Mickey 2: The Power of Two) est un jeu vidéo de type plates-formes - aventure développé par Junction Point Studios et édité par Disney Interactive sur Wii, Wii U, PlayStation 3, PlayStation Vita, PC et Xbox 360 en novembre 2012.

Parallèlement, une version exclusive à la Nintendo 3DS, du fait de son format portable, a été développée par DreamRift. Elle s'intitule Epic Mickey: Power of Illusion.

Il est la suite du titre sorti en 2010 sur Wii : Epic Mickey.
Gianluigi Donnarumma
Gianluigi Donnarumma, surnommé Gigio Donnarumma, né le 25 février 1999 à Castellammare di Stabia (Italie), est un footballeur international italien qui évolue au poste de gardien de but à Manchester City.

Vainqueur de l'Euro 2020 avec l'équipe d'Italie, il est sacré meilleur joueur de la compétition grâce à ses excellentes performances dans le tournoi, jusqu'à la finale remportée aux tirs au but face à l'Angleterre. Dans la foulée, après six saisons passées à l'AC Milan, il s'engage librement avec le Paris Saint-Germain pour cinq ans. Un an avant la fin de son contrat, il quitte le club de la capitale pour rejoindre Manchester City.

Championnat d'Europe de football espoirs 2017
La 21e édition du Championnat d'Europe de football espoirs se déroule en Pologne du 16 au 30 juin 2017.
La Pologne est désignée hôte de la compétition par le comité de l'UEFA le 26 janvier 2015, à Nyon en Suisse et est qualifiée d'office pour la phase finale.

Pour la première fois, la phase finale réunit 12 équipes, réparties en trois groupes de quatre. Les trois vainqueurs de groupe et le meilleur second sont qualifiés pour les demi-finales.
Miss Europe 2006
Miss Europe 2006 est la 60e élection de Miss Europe, qui a eu lieu le 27 octobre 2006 à Kiev, en Ukraine.

33 pays ont participé à l'élection. Pour la première fois dans l'histoire de Miss Europe, l'Ukraine organisait le concours. Les candidates ont visité la cathédrale Sainte-Sophie de Kiev, le Parlement ukrainien et le monastère Saint-Michel-au-Dôme-d'Or. La cérémonie a été orchestrée par l'animateur français Jean-Pierre Foucault et Victoria Lopyreva, Miss Russie 2003.

La gagnante, Alexandra Rosenfeld, Miss France 2006, a succédé à l'Allemande Shermine Shahrivar, Miss Europe 2005. Elle est la septième Française à remporter le titre de Miss Europe après Élodie Gossuin, Miss Europe 2001.

Miss France 2006
Miss France 2006 est la 76e élection de Miss France. Elle s’est déroulée le 3 décembre 2005 au Palais des festivals et des congrès de Cannes. C'est la première fois que cette élection se tient à Cannes et la cinquième en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

La cérémonie est diffusée en direct sur TF1 et est présentée pour la 11e année consécutive par Jean-Pierre Foucault.

Miss Languedoc, Alexandra Rosenfeld, remporte le titre et succède à Cindy Fabre, Miss France 2005.
Maríka Mitsotákis
Maríka Mitsotákis, en grec moderne : Μαρίκα Μητσοτάκη, née Giannoukou (1930 - 2012) est l'épouse de l'ancien Premier ministre grec Konstantínos Mitsotákis. Elle est considérée comme une voix politique de premier plan au sein du parti politique Nouvelle Démocratie, du gouvernement de son mari et de la politique grecque.

Konstantínos Mitsotákis
Konstantínos Mitsotákis (en grec : Κωνσταντίνος Μητσοτάκης, /konstaˈdinos mit͡soˈtacis/), né le 18 octobre 1918 à La Canée en Crète et mort le 29 mai 2017 à Athènes, est un homme d'État grec.

Il est Premier ministre entre le 11 avril 1990 et le 13 octobre 1993. Il est le père de l'actuel Premier ministre grec Kyriákos Mitsotákis, qui est en poste depuis 2019.
Cage pombaline
La cage pombaline (en portugais, gaiola pombalina) est une technique de construction utilisant de la maçonnerie renforcée par une cage interne en bois. Elle fut développée comme système de construction antisismique au Portugal après le tremblement de terre de Lisbonne de 1755 et utilisée pour la reconstruction de la Baixa de Lisbonne (centre-ville de Lisbonne).

Construction parasismique
La construction parasismique (ou antisismique) est la réalisation de bâtiments et infrastructures résistant aux séismes. Elle implique l'étude du comportement des bâtiments et structures sujets à un chargement dynamique de type sismique.

Les objectifs principaux de la construction parasismique sont :

comprendre l'interaction entre les bâtiments ou autres infrastructures de génie civil et le sol ;

prévoir les conséquences potentielles des tremblements de terre ;

concevoir et construire des structures résistant aux tremblements de terre, conformément aux normes de construction locales.
Intoxication par le dibromure de méthyle
L’intoxication par le dibromure de méthyle est reconnue comme maladie professionnelle en France sous certaines conditions.

Ce sujet relève du domaine de la législation sur la protection sociale et a un caractère davantage  juridique que médical.

Maladie professionnelle
On entend par maladie professionnelle une atteinte à la santé, dont l'expression est souvent différée par rapport à l'exposition à une source toxique ou un contexte pathogène subi au cours de l'activité professionnelle. Cette exposition est parfois répétée avant que n'apparaissent les premiers symptômes. Une lésion immédiatement consécutive à un événement précis est en général classée comme un accident du travail. Dans le cadre de la protection sociale, elle donne droit au versement de transferts sociaux.
Stagefright (vulnérabilité)
Stagefright (effroi) est une faille logicielle affectant la bibliothèque logicielle multimédia Stagefright, exploitable à distance, trouvé dans plusieurs appareils et classé comme vulnérabilité dans le système d'exploitation Android. Cette vulnérabilité est également présente sur d'autres systèmes qui exploitent également cette bibliothèque logicielle, comme les consoles de jeu Nintendo Wii U et la New Nintendo 3DS, par exemple.

Android Lollipop
Android Lollipop (signifiant « Sucette ») est la version 5 du système d'exploitation mobile Android développé par Google. Son numéro de version et son nom de code ont été annoncés le 15 octobre 2014, pour une disponibilité publique le 3 novembre 2014, avec la sortie des Nexus 6, 9 et Player.

Les changements les plus importants d'Android 5.0 sont sa disponibilité sur les nouvelles plateformes Android TV et Android Auto, le renouveau de l'interface utilisateur nommée Material Design, l'amélioration du système de notifications, l'environnement d'exécution ART qui remplace officiellement Dalvik pour améliorer les performances, ainsi que l'amélioration de l'autonomie de la batterie via le projet Volta.
Robert Sénéchal
Robert Sénéchal est un industriel, pilote de course automobile et aviateur français né le 5 mai 1892 à Rocquencourt (Oise) et mort le 30 juillet 1985 à Saint-Ay (Loiret), grand-père de Patrick Zaniroli.

6 Heures des Routes Pavées
Les 6 Heures des Routes Pavées (ou Circuit automobile des Routes Pavées du nom même du trajet routier emprunté, appelé le plus souvent Circuit des Routes Pavées) étaient une ancienne épreuve d'endurance pour voitures de sport organisée durant les années 1920 à Pont-à-Marcq dans le département du Nord (à mi-chemin entre Lille et Douai), par le Club National d'Encouragement au Sport, l'Automobile Club du Nord et le Moto-Club du Nord (de la France), avec le concours du journal « L'Auto », durant un week-end de la deuxième quinzaine du mois de septembre.
Sultanat Geledi
Le Sultanat Geledi (somali : Saldanadda Geledi, arabe : سلطنة غلدي) a été un royaume Somali de la Corne de l'Afrique de la fin du XVIIe siècle au XIXe siècle, de la Dynastie Gobroon, et qui a pris fin à la mort du dernier sultan en 1910.

Somali
Le somali (Af-Soomaali en somali, prononcé /æf sɔːˈmɑːli/) est une langue chamito-sémitique de la famille des langues couchitiques. Elle est parlée par plus de 35 millions de locuteurs, essentiellement dans la Corne de l'Afrique. Avec l'arabe, le somali est une langue officielle de la Somalie. À Djibouti, le somali a le statut de « langue nationale ».

Il existe plusieurs dialectes somalis, dont les différences pourraient être suffisamment importantes pour empêcher l'inter-compréhension. Par ailleurs, certains groupes identifiés comme somalis parlent ou ont parlé des langues bantoues.

Aussi, les colonisations italienne, britannique et française ont influencé le vocabulaire des dialectes somalis en apportant divers mots nouveaux, qui n'existaient pas en langue somalie et arabe. Depuis 1960 les nouveaux mots viennent surtout (en partie) de l'arabe (surtout à partir de l'arabe dialectal du Yémen), de l'anglais et du français (principalement à Djibouti).
Karl Cornelius
Karl Cornelius (également Carl Cornelius, nom complet : Johann Christian Karl Cornelius), (né le 1er juin 1868 à Berlin et mort le 15 janvier 1938 dans la même ville) est un architecte allemand et un responsable de la construction des chemins de fer prussiens, plus tard la Reichsbahn allemande.

Gare de Berlin Ostkreuz
La gare de Berlin Ostkreuz (« croisement de l'Est », BOK) est une gare ferroviaire berlinoise reliant différents moyens de transport des lignes régionales (Regional-Express, Regionalbahn) et du S-Bahn. Elle accueille également certaines grandes lignes (InterCity, FlixTrain). La station est située au quartier de Friedrichshain dans l'arrondissement de Friedrichshain-Kreuzberg, à la frontière avec Rummelsbourg dans l'arrondissement de Lichtenberg.

Comme son nom l'indique, la gare est donc l'un des Kreuze de la S-Bahn de Berlin, soit croisement de convois de la Ringbahn (petite ceinture) avec la ligne orientale (Ostbahn) et la ligne silésienne.

La gare de transbordement est l'une des stations les plus fréquentées en Allemagne. Elle accueille aujourd'hui plus de 235 000 passagers par jour.
Pierre Kompany
Pierre Kompany, né le 8 septembre 1947 à Costermansville (actuellement Bukavu) au Congo belge est un homme politique belge bruxellois, membre du parti Les Engagés. Il est le père du joueur de football Vincent Kompany, et le premier bourgmestre noir de l'histoire de Belgique.

Parlement de la région de Bruxelles-Capitale
Parlement bruxellois

Le Parlement de la région de Bruxelles-Capitale (en néerlandais : Brussels Hoofdstedelijk Parlement) ou tout simplement Parlement bruxellois (en néerlandais : Brussels Parlement) est l'assemblée législative de la région de Bruxelles-Capitale. Il siège dans la Ville de Bruxelles.

Composé de 89 députés élus pour cinq ans, il exerce le pouvoir législatif en votant des ordonnances, élit le gouvernement régional et en contrôle l'action.
Round Rock
Round Rock est une ville du Texas située dans les comtés de Travis et Williamson, aux États-Unis d'Amérique. Lors du recensement de 2010, sa population s’élevait à 99 887 habitants. La plupart des scènes du film Massacre à la tronçonneuse furent tournées à Round Rock au cours de l'été 1973.

Comté de Travis
Le comté de Travis, en anglais : Travis County, est un comté situé au centre de l'État du Texas aux États-Unis. Fondé le 25 janvier 1840, son siège de comté est la ville d'Austin, également capitale de l'État. Selon le recensement des États-Unis de 2020, sa population est de 1 290 188 habitants. Le comté a une superficie de 2 659,5 km2, dont 2 564,6 km2 en surfaces terrestres. Il est nommé en l'honneur de William Travis, lieutenant-colonel de l'armée texane, mort durant le siège de Fort Alamo.
Tour des Alpes-Maritimes 2026
Le Tour des Alpes-Maritimes 2026 (anciennement Tour des Alpes-Maritimes et du Var) est la 58e édition de cette course cycliste sur route masculine. Il a lieu le 22 février 2026 entre Villefranche-sur-Mer et Biot (Alpes-Maritimes), dans le Sud de la France, et fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2026 en catégorie 1.1.

UCI Europe Tour 2026
L'UCI Europe Tour 2026 est la 22e édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé d'environ 200 compétitions organisées du 23 janvier 2026 au 18 octobre 2026 en Europe.
George Stigler
George Joseph Stigler, né le 17 janvier 1911 à Seattle (État de Washington, États-Unis) et mort le 1er décembre 1991 à Chicago, est un économiste américain.

Il reçoit le prix dit Nobel d'économie en 1982 « pour ses études fondatrices des structures industrielles, du fonctionnement des marchés, et des causes et effets de la régulation publique. ». Il est généralement rattaché à l'École de Chicago.

Prix de la Banque de Suède en sciences économiques en mémoire d'Alfred Nobel
Le prix de la Banque de Suède en sciences économiques en mémoire d'Alfred Nobel, plus communément surnommé prix Nobel d'économie, est une distinction qui récompense chaque année une ou plusieurs personnes pour leur contribution exceptionnelle dans le domaine des sciences économiques.

Créé et doté par la Banque de Suède en 1968, à l'occasion de son 300e anniversaire, le prix est décerné pour la première fois en 1969. C'est le seul prix géré par la fondation Nobel qui n'a pas été créé par le testament d'Alfred Nobel. Il suit néanmoins les mêmes règles que les prix Nobel, et est également remis par le roi de Suède le 10 décembre. Comme les prix de physique et de chimie, il est décerné par l'Académie royale des sciences de Suède.

La dotation monétaire du prix en 2018 s'élève à neuf millions de couronnes suédoises, soit environ neuf cent mille euros.
Geommu
Le geommu (également traduit par gummu, kommu) est une danse avec épée pratiquée en Corée. L'accent est mis sur l'adéquation du mouvement du costume, notamment des manches, avec les mouvements du danseur. L'utilisation symbolique du ssang dan geom, c'est-à-dire une réplique de deux épées courtes, témoigne des origines militaires de cette danse. Le geommu est considéré comme le 12e bien culturel immatériel important de Corée du Sud (en).

Musique coréenne
La musique coréenne est un métissage d'influences chinoise et japonaise et d'éléments indigènes. Bien qu'ayant été principalement un État indépendant (sauf pendant la colonisation de l'Empire mongol ou état tributaire de l'Empire chinois pendant une courte période et enfin, lors de la colonisation de l'empire du Japon en 1910), la Corée est depuis la guerre de Corée scindée en deux, mais sa musique et sa culture traditionnelle restent la même. La seule différence vient de l'influence occidentale dans la musique contemporaine au Sud, et de l'influence de la sphère communiste dans celle du Nord.

La musique traditionnelle coréenne (gugak) s'est développée au gré des vicissitudes de l'histoire et dès le VIIe siècle, lors de la dynastie de Silla, elle était séparée en musique de Cour et musique folklorique ; les instruments de l'époque sont encore en usage. De plus, un hanbok traditionnel ou un habit formel est porté par les musiciens.