hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Naissance en 1236
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1236 :

3 avril : Chungnyeol, 25e roi de Goryeo.

Albert Ier de Brunswick, duc de Brunswick et Lunebourg puis prince de Brunswick.

Jacob ben Makhir ibn Tibbon, astronome, médecin et traducteur juif provençal.

Léon III d'Arménie, roi d'Arménie.

Lu Xiufu, homme politique et un commandant militaire durant les dernières années de la Dynastie Song en Chine.

Qotb al-Din Chirazi,  ou Qoṭb al-Din Maḥmud b. Żiā' al-Din Mas'ud b. Moṣleḥ, médecin, astronome, mathématicien, philosophe, théologien, également soufi et poète.

Wen Tianxiang, duc de Xinguo, est un homme politique et écrivain chinois de la dynastie Song.

Yolande d'Aragon, infante d'Aragon et reine consort de Castille et de León.

date incertaine (vers 1236)

Henri II de Rodez, comte de Rodez, vicomte de Carlat et de Creyssel.

Henri II de Rodez
Henri II de Rodez, né vers 1236, mort en 1304, fut comte de Rodez et vicomte de Carlat et vicomte de Creyssel de 1274 à 1304. Il était fils d'Hugues IV, comte de Rodez et vicomte de Carlat et de Creyssel, et d'Isabelle/Isabeau de Roquefeuil.
Nasi uduk
Le nasi uduk est un plat indonésien, et, plus particulièrement, betawi. Il s'agit d'un plat de riz à la noix de coco (du riz cuit dans du lait de coco), originaire de Jakarta, que l'on peut retrouver dans tout le pays.

Tempeh
Le tempeh (aussi orthographié tempe ou tempé) est un produit alimentaire traditionnel à base de soja fermenté, originaire d'Indonésie. Une fermentation naturelle ou contrôlée est réalisée afin que les graines de soja soient liées entre elles par le ferment, sous forme de gâteau. Un champignon, Rhizopus oligosporus ou Rhizopus oryzae, est cultivé lors de la fermentation,.

Cet aliment est particulièrement populaire sur l'île de Java, où il est consommé comme une source de base de protéines. Comme le tofu, le tempeh est fait à partir de soja, mais le second contient des graines entières et est un aliment fermenté.
Bonifazio Bevilacqua Aldobrandini
Bonifazio Bevilacqua Aldobrandini (né en 1571 à Ferrare, en Émilie-Romagne, alors capitale du duché de Ferrare et mort le 7 avril 1627 à Rome) est un cardinal italien du XVIe siècle et du début du XVIIe siècle.

Il est l'oncle du pape Grégoire XIV.

Grégoire XIV
Grégoire XIV (en latin Gregorius XIV, en italien Gregorio XIV), de son nom de baptême Niccolò Sfondrati, est né à Somma Lombardo le 11 février 1535 et mort à Rome le 16 octobre 1591. Il devient le 229e pape de l’Église catholique le 5 décembre 1590.
Bernard d'Ambronay
Bernard Ier de Portes, Bernard de Varey

Bernard, OCat, né au XIe siècle, peut-être à Varey, et mort le 12 février 1158 ou 1159 à la chartreuse de Portes, est un moine viennois. D'abord religieux bénédictin de l'abbaye Notre-Dame d'Ambronay, il est cofondateur la chartreuse de Portes en 1115 avec le moine Ponce, dont il est le premier prieur jusqu'en 1147, charge qu'il reprend de 1149 à 1155.

Usuellement appelé Bernard d'Ambronay, d'après le lieu où se trouve le monastère où fit il une première profession, il est traditionnellement reconnu comme le bienheureux Bernard Ier de Portes (en latin : Bernardus I. de Portis). Une tradition du XVIIe siècle le fait originaire de Varey, d'où l'appelation Bernard de Varey qui, par corruption, se retrouve parfois sous la forme Bernard de Varan ou de Varin.

Hugues de Grenoble
Hugues de Châteauneuf, dit de Grenoble (Châteauneuf-sur-Isère, v. 1053 – 1er avril 1132) est un ecclésiastique français canonisé par l'Église catholique. Il est chanoine à Valence puis évêque de Grenoble (1080-1132).

Fervent partisan de la réforme grégorienne, il s'oppose fermement à l'archevêque de Vienne, Gui de Bourgogne, futur pape Calixte II.

Canonisé en 1134 par Innocent II, saint Hugues est fêté le 1er avril.
Championnat d'Asie de football des moins de 16 ans 2012
Le Championnat d'Asie de football des moins de 16 ans 2012 est la quinzième édition du Championnat d'Asie de football des moins de 16 ans qui a eu lieu en Iran. L'équipe de Corée du Nord, championne d'Asie lors de l'édition précédente, peut y défendre son titre après avoir réussi à passer les éliminatoires. Ce tournoi sert de qualification pour la prochaine Coupe du monde des moins de 17 ans, qui aura lieu aux Émirats arabes unis durant l'été 2013 : les 4 demi-finalistes seront directement qualifiés pour la phase finale.

Coupe d'Asie de football des moins de 17 ans
La Coupe d'Asie de football des moins de 17 ans ou AFC U-17 Asian Cup , anciennement Championnat d'Asie de football des moins de 16 ans ou AFC U-16 Championship est une compétition de football ayant lieu en Asie (AFC), tous les deux ans, pour les équipes asiatiques des moins de 17 ans, servant de qualification pour la Coupe du monde de football des moins de 17 ans.
Rebouchage
Dans le bâtiment, le rebouchage est l'opération qui consiste à boucher à la surface des murs, les trous, les fissures et à réparer les défauts de planéité, etc., notamment avant la mise en  peinture. Le rebouchage fait usage d'enduits de rebouchage.

Il existe plusieurs techniques et plusieurs matériaux permettant d'effectuer le rebouchage en fonction du support, de la surface à reboucher, mais aussi du niveau de finition nécessaire.

On utilisera de préférence le terme de ragréage pour l'opération consistant à mettre un enduit de finition sur l'ensemble d'une surface maçonnée neuve ou restaurée, le rebouchage étant plutôt réservé aux opérations sur des enduits anciens dégradés.

Le rebouchage est généralement suivi d'un ponçage, puis d'un lissage.

Ponçage
Le ponçage est l'action de poncer, notamment pour préparer une surface avant de la peindre. Ce terme est utilisé de nombreux domaines (bâtiment, mécanique...) et regroupe de nombreuses techniques différentes.

Autrefois, on utilisait aussi le verbe prêler pour les ponçages fins avec de la prêle fraîche ou sèche.
Zawady (Brzeziny)
Zawady (prononciation [zaˈvadɨ]) est un village de la gmina de Dmosin, du powiat de Brzeziny, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'est de Dmosin (siège de la gmina), 15 kilomètres au nord de Brzeziny (siège du powiat) et 29 kilomètres au nord-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Brzeziny
Le powiat de Brzeziny (polonais : powiat brzeziński) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002 à partir de la zone nord-est du powiat de Łódź-est.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Brzeziny, seule ville du powiat, qui se trouve à 20 kilomètres à l'est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 358,51 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 30 600 habitants, avec une population pour la ville de Brzeziny  de 12 373 habitants et une population rurale de 18 227 habitants.
Constantin Duca
Constantin Duca est prince de Moldavie du 23 avril 1693 au 18 décembre 1695.

La monarchie est élective dans les principautés roumaines de Moldavie et de Valachie, comme en Transylvanie et en Pologne voisines. Le souverain (voïvode, hospodar ou domnitor selon les époques et les sources) est élu par (et souvent parmi) les boyards, puis agréé par les Ottomans : pour être nommé, régner et se maintenir, il s'appuie sur les partis de boyards et fréquemment sur les puissances voisines, habsbourgeoise, polonaise, russe et surtout turque, car jusqu'en 1859, les deux principautés sont vassales et tributaires de la « Sublime Porte ».

Fils de Gheorghe II Duca, il est le gendre et protégé de Constantin Brancovan. Pendant deux ans et demi, il remplace sur le trône, d'avril 1693 à la fin 1695, les deux fils du prince Constantin Cantemir : Dimitrie Cantemir et Antioche Cantemir.

Constantin Cantemir
Constantin Cantemir est prince de Moldavie durant huit ans, 1685 à 1693.

La monarchie est élective dans les principautés roumaines de Moldavie et de Valachie, comme en Transylvanie et en Pologne voisines. Le souverain (voïvode, hospodar ou domnitor selon les époques et les sources) est élu par (et souvent parmi) les boyards, puis agréé par les Ottomans : pour être nommé, régner et se maintenir, il s'appuie sur les partis de boyards et fréquemment sur les puissances voisines, habsbourgeoise, polonaise, russe et surtout turque, car jusqu'en 1859 les deux principautés sont vassales et tributaires de la « Sublime Porte ».
Michael Franzese
Michael Franzese, né le 27 mai 1951 à Brooklyn (New York), est un ancien gangster new-yorkais et caporegime (lieutenant) de la famille criminelle Colombo de New York. Il est le fils de l'ancien sous-patron John Franzese (en).

Famille Colombo
La famille Colombo (ou famille Profaci) est une organisation criminelle fondée en 1928 par Joe Profaci et une des cinq familles mafieuses de New York, qui font elles-mêmes partie des 25 familles de la mafia américaine. Après la mort de Profaci le 7 juin 1962 à la suite d'un cancer, il est remplacé quelque temps par son lieutenant et beau-frère Joseph Magliocco qui sera vite déjugé par la Cosa nostra et remplacé par Joseph Colombo.  La famille a connu trois guerres internes séparées. En 2013, la famille est dirigée officiellement par Carmine Persico.
Banduk Marika
Banduk Mamburra Wananamba Marika (Yirrkala, 13 octobre 1954 - 12 juillet 2021) est une graveuse australienne, membre du clan Rirratjingu du peuple aborigène des Yolngu.

Militante et leader environnementale, elle est la première personne aborigène à siéger au conseil d'administration de la Galerie nationale d'Australie.

Droit d'auteur dans les pays de common law
Dans les pays de common law, le droit d'auteur (anglais ː copyright, français ː droit d'auteur, indiqué par le symbole ©) est l’ensemble des prérogatives exclusives dont dispose une personne physique ou morale sur une œuvre de l’esprit «originale». Il désigne donc un ensemble de lois en application, notamment, dans les pays du Commonwealth et aux États-Unis ; et qui diffère du droit d'auteur appliqué dans les pays de droit civil (tels que la France ou la Belgique) même si le terme est usité dans le langage courant.

Bien que les deux corpus de lois tendent à se rejoindre sur la forme grâce à l'harmonisation internationale opérée par la convention de Berne, ils diffèrent notablement sur le fond. le droit d'auteur issu de la common law relève plus d’une logique économique et accorde un droit moral restreint, là où le droit d'auteur romano-civiliste assure un droit moral fort en s'appuyant sur le lien entre l'auteur et son œuvre.
Lučina (Jajce)
Lučina (en cyrillique : Лучина) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Jajce, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 142 habitants.

Avant 1981, le village était rattaché à la localité de Marušići ; depuis 1981, il est recensé comme une entité administrative à part entière.

Jajce
Jajce (en cyrillique: Јајце) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 8 087 habitants et la municipalité 30 758.

En 2006, la ville s'est portée candidate pour être inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO pour son ensemble naturel et architectural,.
Espagne au Concours Eurovision de la chanson 1974
L'Espagne a participé au Concours Eurovision de la chanson 1974 le 6 avril à Brighton (Angleterre), au Royaume-Uni. C'est la 14e participation espagnole au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par le chanteur Peret et la chanson Canta y sé feliz, sélectionnés en interne par la TVE.

Espagne au Concours Eurovision de la chanson
L’Espagne participe au Concours Eurovision de la chanson, depuis sa sixième édition, en 1961, et l'a remporté à deux reprises, en 1968 et 1969.

L’Espagne fait partie des cinq plus importants contributeurs financiers de l'UER, avec l’Allemagne, la France, l’Italie et le Royaume-Uni. Ensemble, ils constituent le groupe dit des « Big Five ». Depuis l'édition 1999 du concours, ceux-ci ont la garantie d’une place automatique en finale, indépendamment de leur résultat, l'année précédente.
Davide Malacarne
Davide Malacarne (né le 11 juillet 1987 à Feltre, dans la province de Belluno en Vénétie) est un coureur cycliste italien. Professionnel sur route de 2009 à 2016, il court en VTT marathon avec l'équipe DMT Racing en 2017.

Giro del Belvedere
Le Giro del Belvedere est une course cycliste italienne disputée à Cordignano, dans la province de Trévise en Vénétie. Il fait partie de l'UCI Europe Tour depuis 2005, en catégorie 1.2U.

L'édition 2020 est annulée en raison de la pandémie de maladie à coronavirus.
Pniewy (Mazovie)
Pniewy (prononciation : [ˈpɲevɨ]) est un village polonais de la gmina de Pniewy dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif de la gmina appelée gmina de Pniewy.

Il se situe à environ 11 kilomètres au nord-est de Grójec (siège du powiat) et à 38 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Grójec (ville)
Grójec (prononciation : [ˈɡrujɛt͡s]) est une ville polonaise du powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre de la Pologne.

Elle est située à environ 40 kilomètres au sud de Varsovie, la capitale de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Grójec et du powiat de Grójec.
Congrégation de Bursfelde
La congrégation de Bursfelde (ou encore Union de Bursfelde) est un rassemblement d'abbayes bénédictines d'Allemagne de l'ouest et du centre, des Pays-Bas, de Belgique, du Luxembourg et du Danemark , lors d'une réforme commencée au XVe siècle dans les abbayes de Clus et Bursfelde (de) en Basse-Saxe.

Abbaye de Maria Laach
L'abbaye de Maria Laach (en allemand : Abtei Maria Laach), est un monastère de moines bénédictins allemand situé à Glees, en Rhénanie-Palatinat.

Fondée au XIe siècle, l'abbaye de style roman est restée vivante, sauf pendant une interruption de près d'un siècle au cours du XIXe siècle durant laquelle les bâtiments sont occupés par un scolasticat jésuite. Revenue à sa vocation bénédictine en 1892, elle fait aujourd'hui partie de la congrégation de Beuron de l'ordre de Saint-Benoît.
Marie-Antoinette en gaulle
Marie-Antoinette en gaulle – ou Marie-Antoinette en robe de mousseline – est un tableau réalisé par la peintre française Élisabeth Vigée Le Brun  en 1783. Cette huile sur toile est le portrait à mi-corps de Marie-Antoinette d'Autriche une rose à la main devant un fond noir. La reine y figure coiffée d'un chapeau mais seulement vêtue d'une robe en mousseline, ce qui fait scandale au Salon de peinture et de sculpture, d'où la peinture doit être retirée pour être remplacée par le plus seyant Portrait de Marie-Antoinette à la rose. Elle est conservée au château de Wolfsgarten, à Langen, dans la Hesse, en Allemagne.

Portrait de Marie-Antoinette à la rose, 1783 – Château de Versailles, Versailles.

Langen (Hesse)
Langen est une ville du sud de la Hesse, en Allemagne, située dans l'arrondissement d'Offenbach.

Langen est le siège de la Deutsche Flugsicherung, l'organisme de gestion du trafic aérien allemand, de l'Institut Paul-Ehrlich et du centre de formation du service météorologique allemand.
Alix des Baux
Alix des Baux (vers les années 1360-1426), fille de Raymond IV des Baux, comte d’Avellin (1351-1372) et de Jeanne Roger de Beaufort, nièce de Grégoire XI, est la dernière dame régnante des Baux en qualité de 15e dame des Baux (après son frère Jean, mort sans postérité) et aussi 7e comtesse d'Avellin. Elle fut pour la plus grande partie de sa vie sous la tutelle de son grand-père Guillaume III Roger de Beaufort, vicomte de Turenne, de son oncle Raymond de Turenne et de son époux Odon de Villars.

Les Baux-de-Provence
Les Baux-de-Provence (Lei Bauç en provençal) sont une commune française située dans le département des Bouches-du-Rhône, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Situés dans le massif des Alpilles, les Baux sont aujourd'hui principalement un site touristique plus qu'un lieu de vie. Ils adhèrent à l'association Les Plus Beaux Villages de France et accueillent plus d'un million et demi de visiteurs par an. La commune compte 262 habitants, dont 22 vivent encore dans l'enceinte des Baux — la partie haute du village.
Kosowo (Gniezno)
Kosowo (prononciation : [kɔˈsɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Czerniejewo dans le powiat de Gniezno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'est de Czerniejewo (siège de la gmina), à 12 kilomètres au sud de Gniezno (siège du powiat) et à 45 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Gniezno
Gniezno (en allemand : Gnesen ; en latin : Gnesna ; anciennement en français : Gnèsne) est une ville d'environ 70 000 habitants située dans le Centre-Ouest de la Pologne, à une cinquantaine de kilomètres au nord-est de Poznań. Étant l'une des premières places fortes de la dynastie des Piast, Gniezno devient la première capitale de la Pologne au Xe siècle, et est resté tout au long de l'histoire du pays une ville de premier plan. Premier archevêché polonais (fondé en l’an mil), ce chef-lieu de district (powiat) fait partie de la voïvodie de Grande-Pologne.
Dąbrowa (Ciechanów)
Dąbrowa (prononciation : [dɔmˈbrɔva]) est un village polonais de la gmina d'Ojrzeń dans le powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud d'Ojrzeń (siège de la gmina), 15 kilomètres au sud-ouest de Ciechanów (siège du powiat) et à 67 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Ojrzeń (gmina)
Ojrzeń est une gmina rurale du powiat de Ciechanów, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est le village de Ojrzeń, qui se trouve à environ 13 kilomètres au sud-ouest de Ciechanów, siège du powiat et à 69 kilomètres au nord-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne.

La gmina couvre une superficie de 123,11 km2 pour une population de 4 393 habitants en 2006.
Borów (Łowicz)
Borów (prononciation [ˈbɔruf]) est un village de la gmina de Bielawy, du powiat de Łowicz, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Bielawy (siège de la gmina), 25 kilomètres à l'ouest de Łowicz (siège du powiat) et 35 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 350 habitants.

Powiat de Łowicz
Le powiat de Łowicz (polonais : powiat łowicki) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002 à partir de la zone nord-est du powiat de Łódź-est.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Łowicz, seule ville du powiat, qui se trouve à 48 kilomètres au nord-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 987,13 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 82 338 habitants, avec une population pour la ville de Łowicz de 30 204 habitants et une population rurale de 52 134 habitants.
Kaletnik (Łódź)
Kaletnik (prononciation [kaˈlɛtnik]) est un village de la gmina de Koluszki, du powiat de Łódź-est, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Koluszki (siège de la gmina) et 24 kilomètres à l'est de Łódź (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 524 habitants en 2011.

Koluszki (gmina)
Koluszki est une gmina (commune) mixte ou urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat de Łódź-est, dans la Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Koluszki, qui se situe environ 24 kilomètres à l'est de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 157,18 km2 pour une population de 22 985 habitants en 2006, comprenant pour la ville de Koluszki un total de 13 407 habitants et une population pour sa partie rurale de 9 578 habitants.
Bataillon 12e de ligne Prince Léopold - 13e de ligne
Le bataillon 12e de ligne Prince Léopold - 13e de ligne (en néerlandais: Bataljon 12e Linie Prins Leopold - 13e Linie) est une unité d'infanterie motorisée de la composante terre des forces armées belges. Il est caserné dans la ville de Spa depuis 1969.
Depuis le 3 février 2026, le bataillon fait partie de la 7e brigade.

Spa (ville)
Spa (en wallon : Spå) est une ville francophone de Belgique située dans la province de Liège en Région wallonne. Elle est connue pour ses eaux thermales et a donné son nom au centre d'hydrothérapie éponyme.

Spa était une destination de villégiature thermale particulièrement fréquentée dans la deuxième moitié du XVIIIe siècle par toute la noblesse européenne. C'est Joseph II, empereur du Saint-Empire romain germanique, qui en séjour à Spa à partir du 19 juillet 1781 déclara la ville Café de l'Europe. On retient qu'il s'accorda en toute simplicité un menuet aux abords du pouhon de la Géronstère où il venait de prendre les eaux. Depuis le 24 juillet 2021, la ville est classée patrimoine mondial de l'UNESCO à côté d'onze  grandes villes d’eaux d’Europe.
Scott Donaldson
Scott Donaldson, né le 19 mars 1994 à Perth, est un joueur professionnel écossais de snooker.

Donaldson a commencé sa carrière professionnelle en 2012, après avoir remporté le championnat d'Europe dans la catégorie amateur. Il a depuis atteint à quatre reprises le stade des demi-finales dans des tournois classés, pour la première fois lors de l'Open du pays de Galles en 2017. Le 5 mars 2020, Donaldson bat son compatriote Graeme Dott en finale du championnat de la ligue, remportant ainsi son premier titre sur le circuit professionnel, et atteignant par la même occasion son meilleur classement : celui de 22e.

Graeme Dott
Graeme Dott est un joueur écossais de snooker, originaire de Larkhall, né le 12 mai 1977.

Le principal fait marquant de sa carrière est un titre de champion du monde en 2006. L'année suivant cette performance, Dott a remporté un autre tournoi classé : l'Open de Chine. Dott a d'ailleurs terminé la saison 2006-2007 à la deuxième place mondiale, et a occupé cette place pendant toute la saison 2007-2008, avant de s’effondrer.

En atteignant la finale du Grand Prix mondial 2020, il est devenu le tout premier joueur de l'histoire du snooker à atteindre une finale classée sur quatre décennies différentes ; lui qui avait entre autres été finaliste de l'Open d'Écosse 1999 et du Masters d'Allemagne 2018. Il est surnommé « The Pocket Dynamo », « The Pocket Rocket », ou encore « Dott the Pot ».
Przyrowa (Mazovie)
Przyrowa (prononciation : [pʂɨˈrɔva]) est un village polonais de la gmina d'Ojrzeń dans le powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-ouest d'Ojrzeń (siège de la gmina), 17 kilomètres au sud-ouest de Ciechanów (siège du powiat) et à 69 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Ciechanów
Le powiat de Ciechanów (en polonais : Powiat ciechanowski) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne,  créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est la ville de Ciechanów, qui se trouve à 77 kilomètres au nord de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat, Glinojeck située à 25 kilomètres à l'ouest de Białobrzegi.

Le district couvre une superficie de 1 062,62 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 91 050 habitants, avec une population pour la ville de Ciechanów de 45 902 habitants, dans la ville de Glinojeck de 3 052 habitants et une population rurale de 42 096 habitants.