hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canal du Karakoum
Le canal du Karakoum (ou du Kara Koum ou du Garagum, en russe : Каракумский канал ou Karakoumski Kanal, en turkmène : Garagum kanaly, گَرَگوُم كَنَلیٛ, Гарагум каналы) est avec sa longueur de 1 375 km le plus grand canal d'irrigation au monde ; il se trouve au Turkménistan.

La section principale du canal, allant jusqu'à Gökdepe, est commencée en 1954 et terminée en 1967. Des prolongements jusqu'à la mer Caspienne sont réalisées au cours des années 1970 et 1980.

Gökdepe
Gökdepe, (ou Geok Tepe, ou Geok-Tepe ou Geok-Depe, ou Guéok-Tépé, du russe Геок-Тепе, en turkmène, Gökdepe signifie « montagne verte ») est une ville et le centre administratif du district de Gökdepe, dans la province d'Ahal, au Turkménistan, à 45 kilomètres au nord-ouest d'Achgabat. La ville est construite autour d'une ancienne ville fortifiée des Turkmènes qui portait le même nom. La ville est située le long de l'autoroute M37 et du chemin de fer transcaspien.
Langue nominative-absolutive
Une langue nominative-absolutive, ou langue à nominatif marqué, est une langue qui possède une structure d'actance inhabituelle, semblable à celle d'une langue accusative et souvent considérée comme un sous-type de celui-ci.

Dans une langue accusative normale possédant un système de cas grammaticaux (comme le latin), l’objet direct d’un verbe porte une marque d’accusatif, a
et son sujet ne porte pas nécessairement une marque de nominatif. Le nom au nominatif, qu’il soit morphologiquement marqué ou non, est également utilisé comme forme de citation du nom.

En revanche, dans une langue à nominatif marqué, seul le nominatif est morphologiquement marqué, et la forme « accusative », non marquée, est employée comme forme de citation. Puisque cela ressemble au cas absolutif, ce genre de système est souvent qualifié de nominatif-absolutif.

Structure d'actance
En linguistique, la structure d'actance d'une langue (dite parfois alignement syntaxique, alignement morphosyntaxique – par calque de la dénomination anglaise morphosyntactic alignment) désigne la façon dont sa grammaire organise les rapports dans la phrase entre les différents types de verbe et leurs principaux actants. C'est un élément important de typologie des langues.
Biscuit fourré
Un biscuit fourré, également appelé biscuit sandwich, est un type de petit gâteau constitué de deux tranches de biscuits entre lesquels se trouve une garniture (du chocolat, de la confiture ou divers types de crème).

Si, à l'origine, ce mets était fabriqué de façon artisanale, il a bénéficié d'une fabrication industrielle intensive tout au long du XXe siècle.

Confiture
La confiture est un gel obtenu par cuisson de fruits avec du sucre : le chauffage extrait (et dégrade un peu) les molécules de pectine des parois cellulaires, qui se réassocient lors du refroidissement, surtout si le milieu est un peu acide, et s'il contient plus de 45 % de saccharose (« sucre de table »). C'est une technique de conservation des aliments, et c'est également un moyen de consommer certains fruits astringents comme le coing ou amers comme la bigarade.

La confiture peut être utilisée pour agrémenter des beignets, des tartines, les yaourts nature, etc.
Offensive de l'aéroport militaire de Kuweires (2015)
L'offensive de l'aéroport militaire de Kuweires est une bataille de la guerre civile syrienne se déroulant entre le 14 septembre et le 16 novembre 2015 (2 mois et 2 jours) et visant à briser le siège de l'aéroport de Kuweires. L'armée arabe syrienne, en coopération avec les Forces de défense nationale et les brigades du Baas, réussit une percée à travers le territoire tenu par l'État islamique dans le sud-est du gouvernorat d'Alep et parvient à lever le siège de la base militaire aérienne de Kuweires, assiégée depuis près de trois ans.

Forces de défense nationale
Les Forces de défense nationale (en arabe : قوة الدفاع الوطني, Quwat ad-Difa'a al-Watani) sont un groupe paramilitaire syrien organisé par le gouvernement syrien et l'Iran pendant la guerre civile syrienne. Elles sont fondées en 2012 par la fusion de plusieurs milices sous le nom initial de Jaych al-Chaabi (en arabe : الجيش الشعبي, « L'Armée du peuple »). L'objectif était de former, à l'échelon local, une force efficace et très motivée à partir de milices pro-gouvernementales.

La milice est accusée de crimes de guerre, dont les massacres d'al-Bayda et de Baniyas, et le massacre d'Al-Koubeir.

À la suite de l'offensive rebelle de 2024, le régime de Bachar Al-Assad est renversé et l'armée arabe syrienne dissoute, de même que les milices placées sous son autorité incluant les Forces de défense nationale.
Avenue Paul Deschanel
L'avenue Paul Deschanel (en néerlandais : Paul Deschanellaan) de Schaerbeek et de Saint-Josse-ten-Noode dans la région de Bruxelles-Capitale en Belgique.
est une avenue bruxelloise de la commune de Schaerbeek.

Saint-Josse-ten-Noode
Saint-Josse-ten-Noode (prononcé /sɛ̃ ʒɔs tɛn nod/ ; en néerlandais : Sint-Joost-ten-Node), couramment appelée Saint-Josse, est l'une des dix-neuf communes bilingues de la Région de Bruxelles-Capitale.

Elle fait partie de la zone de police 5344 (Polbruno) avec Evere et Schaerbeek.
New Albany (Indiana)
La ville américaine de New Albany est le siège du comté de Floyd, dans l'État de l'Indiana. Elle est située le long de la rivière Ohio sur la rive opposée à l'importante cité de Louisville.

En 1900, sa population était de 20 629 habitants et lors de recensement de 2000, elle atteignait les 37 603 habitants. Le comté est délimité au nord par l'Interstate 265 et au sud par la rivière Ohio.

Ohio (rivière)
L'Ohio est une rivière de l'est des États-Unis et un affluent de rive gauche du Mississippi. C'est le principal affluent de ce fleuve par son débit et le troisième par sa longueur. Il occupe la partie Nord-Est du bassin du Mississippi. Il a une importance capitale dans l'histoire des États-Unis, que ce soit pour les nations autochtones ou les colons européens. L'Ohio a constitué une voie de transport privilégiée lors de la Conquête de l'Ouest. En effet, elle traverse pas moins de six États, et son bassin hydrographique s'étend sur quatorze États, comprenant la plupart des États du sud-est du pays. Son affluent principal est le Tennessee. Au XVIIIe siècle, l'Ohio constituait la frontière méridionale des États du Nord, marquant de facto la limite entre les États pratiquant l'esclavage et ceux l'ayant aboli.
7 Days (chanson de Craig David)
7 Days est une chanson de R&B de l'auteur-compositeur-interprète britannique Craig David, sortie le 24 juillet 2000 en tant que deuxième single extrait de son premier album studio, Born to Do It.

7 Days s'est classée en tête du UK Singles Chart et a atteint le top 10 des classements dans plusieurs pays, dont l'Australie, le Canada, le Danemark, les États-Unis, l'Irlande, la Nouvelle-Zélande et les Pays-Bas. Elle a reçu une triple certification platine de la British Phonographic Industry et a été le 17e single le plus vendu au Royaume-Uni en 2000.

British Phonographic Industry
La British Phonographic Industry (anciennement British Phonographic Institute) ou BPI est une association interprofessionnelle de l'industrie britannique du disque.

Elle intègre les quatre grandes Majors (Warner Music, EMI, Sony BMG, et Universal Music), comme les fabricants, les distributeurs, et aussi des centaines de maisons de disque indépendantes représentant des milliers de Labels indépendants.
Hilda (pin-up)
Hilda est une pin-up créée par l'illustrateur américain Duane Bryers (en) (1911-2012). Joyeuse femme rousse et charnue, cette inconventionnalité fait son succès et elle apparaît dans des calendriers du milieu des années 1950 jusqu'aux années 1980. Redécouverte après la mort de son créateur, elle est devenue populaire en raison de son physique inattendu pour une pin-up. Par la suite, les illustrations d'Hilda inspirent plusieurs femmes s'inscrivant dans le mouvement pour la positivité physique, dont elle devient une icône.

Body positivity
La body positivity (ou body positive movement) est un mouvement social en faveur de l'acceptation et l'appréciation de tous les types de corps humains,, parfois au détriment des enjeux de santé publique et de la lutte contre le surpoids et l'obésité. Dans le cadre des réseaux sociaux, ce mouvement consiste à créer un espace inclusif, en postant des images de tous types de femmes et de morphologies, afin de promouvoir des relations plus apaisées avec leurs corps. Il encourage la diversité et l'estime de soi en soutenant que la beauté est une construction sociale qui dépend des cultures et défie les stéréotypes et définitions normatives partagés par les médias,, tout en privilégiant l'acceptation inconditionnelle de soi parfois au détriment des enjeux de santé associés.
Venantino Venantini
Enrico Venantino Venantini, dit Venantino Venantini, né le 17 avril 1930 à Fabriano (Marches), et mort le 9 octobre 2018 à Viterbe (Latium), est un acteur italien.

Second rôle célèbre en Italie pour Ettore Scola et Dino Risi, il se fait vite remarquer par des réalisateurs français. Il tourne ainsi fréquemment avec Georges Lautner (Les Tontons flingueurs, Flic ou Voyou, Attention, une femme peut en cacher une autre !) ou encore Gérard Oury (Le Corniaud, La Folie des grandeurs, etc.).

Georges Lautner
Georges Lautner est un réalisateur et scénariste français, né le 24 janvier 1926 à Nice, et mort le 22 novembre 2013 à Neuilly-sur-Seine.

Attiré dès ses débuts vers la comédie, Lautner est surtout connu pour avoir mis en image les plus fameuses répliques de Michel Audiard, leur collaboration la plus célèbre restant Les Tontons flingueurs. Ses incursions dans les autres genres — dont Le Professionnel en 1981 ou La Maison assassinée en 1988 — connurent également le succès. Il demeure une grande figure de la comédie française des années 1960 à 1980.

Il est le fils de l’actrice française Renée Saint-Cyr, célèbre dans les années 1930 et 1940, qu’il a fait tourner dans onze de ses films, à partir des années 1960.
Abraham Lincoln, chasseur de vampires (film)
Abraham Lincoln, chasseur de vampires (Abraham Lincoln: Vampire Hunter) est un film américain coécrit, produit et réalisé par Timur Bekmambetov, sorti en 2012. Il s'agit de l'adaptation du roman homonyme de Seth Grahame-Smith.

La vie du seizième président des États-Unis Abraham Lincoln est allégoriquement dépeinte dans le roman et dans le film. La lutte contre l'esclavage, jusqu'à son abolition le 1er janvier 1863, est le prétexte à cette fiction qui dépeint Abraham Lincoln sous les traits d'un chasseur de vampires.

Nancy Lincoln
Nancy Hanks Lincoln (née le 5 février 1784) est une citoyenne américaine connue pour être la mère d'Abraham Lincoln, le 16e président des États-Unis. Elle meurt de la maladie du lait (en) — un empoisonnement au lait de vaches ayant consommé l'herbe toxique Ageratina altissima — le 5 octobre 1818, Abraham étant alors âgé de neuf ans.
Alcino Pinto
Alcino Martinho de Barros Pinto, né en 1955 ou 1956 et mort le 19 novembre 2020 à São Tomé, est un homme politique santoméen, personnalité majeure du Mouvement pour la libération de Sao Tomé-et-Principe – Parti social-démocrate.

São Tomé (ville)
São Tomé (ou Saint-Thomas) est la capitale de Sao Tomé-et-Principe, sur l'île de São Tomé, la plus grande ville du pays avec 71 800 habitants en 2015 et le chef-lieu du district d'Água Grande.

C'est l'une des plus anciennes villes coloniales d'Afrique.
Liebhaber in allen Gestalten
Liebhaber in allen Gestalten ou « L’amoureux dans toutes les situations » (D.558) est un lied de Franz Schubert (1797-1828) pour voix et piano, composé en mai 1817. Le poème original est un texte de Johann Wolfgang von Goethe. Il est le premier des trois lieder composés sur des textes de Goethe au mois de mai 1817. Les autres étant le D.559 (Schweizerlied ou « Chanson suisse ») et le D.560 (Der Goldschmiedsgesell [sic] ou « Le compagnon de l'orfèvre »).

Lied
Un lied, prononcé [lid] (mot allemand signifiant littéralement « chanson » ; au pluriel : lieder [li.dœʁ] ou quelquefois lieds qui se prononce comme le singulier), est un poème germanique chanté et accompagné par un piano ou, plus rarement, un ensemble instrumental.

Un lied étant une pièce musicale courte, le genre lied est considéré comme faisant partie de la petite forme, par opposition avec des genres tels que la symphonie qui eux sont désignés sous le nom de grande forme.
The Firm (téléfilm)
The Firm est un téléfilm réalisé par Alan Clarke et écrit par Al Ashton, sorti en 1989. Le film est inspiré des activités de l'Inter City Firm, une organisation de hooligans du club de football de West Ham United pendant les années 1970-80, bien que le nom de l'organisme ait été changé dans le film pour devenir The Inter City Crew (ICC).

Des bandes rivales de supporters de football s'affrontent dans ce film marquant les débuts de la carrière de Gary Oldman, qui interprète Clive « Bexy » Bissel, ainsi que de Phil Davis, Charles Lawson (en) et Steve McFadden. Le film est notable pour ne comporter pratiquement aucune musique, même pas à l'ouverture, ni au générique de fin.

Le club de West Ham United a également servi de support au film Hooligans, réalisé en 2005 par Lexi Alexander.

The Firm a été réadapté en 2009 par Nick Love.

Organisation
Une organisation est en sciences sociales un groupe social formé d'individus en interaction, ayant un but collectif, mais dont les préférences, les informations, les intérêts et les connaissances peuvent diverger : une entreprise, une administration publique, un syndicat, un parti politique, une association, etc.

L'organisation de quelque chose désigne l'action d'organiser (structurer, délimiter, agencer, répartir ou articuler). En ce sens, il s'agit d'un processus social.

Une organisation est le résultat d'actions réglementées (une entreprise, un service public, une administration, une association, une armée, un événement, etc.).
Pulsar
Un pulsar est une étoile à neutrons tournant très rapidement sur elle-même (période typique de l'ordre de la seconde, voire beaucoup moins pour les pulsars milliseconde) et émettant un fort rayonnement électromagnétique dans la direction de son axe magnétique, allant de l'ordre de la milliseconde à quelques dizaines de secondes.

Rayonnement électromagnétique
Le rayonnement électromagnétique est la propagation d'ondes du champ électromagnétique, porteuses d'une énergie de rayonnement. La lumière visible est une partie du spectre électromagnétique.

La propagation de ce rayonnement donne lieu à de nombreux phénomènes comme l'atténuation, l'absorption, la diffraction et la réfraction, le décalage vers le rouge, les interférences, les échos, les parasites électromagnétiques et les effets biologiques.

Le rayonnement électromagnétique peut être décrit de manière corpusculaire en physique quantique comme la propagation de photons (boson vecteur de l'interaction électromagnétique), ou de manière ondulatoire comme une onde électromagnétique. Il se manifeste sous la forme d'un champ électrique couplé à un champ magnétique, comme l'illustrent les équations de Panofsky-Phillips.
Pont Kizuna
Depuis 2001, le pont Kizuna permet de franchir le Mékong à Kampong Cham dans la province cambodgienne du même nom.

Il a été construit grâce à un don de 56 million $ du gouvernement japonais.

C'est le premier pont à franchir le Mékong au Cambodge, et c'était aussi le plus long du pays (1500 mètres) jusqu'à la construction du Pont Kaoh Kong près de la frontière thaïlandaise à Koh Kong en 2002.

Le pont Kizuna relie l'est et l'ouest du pays par la route pour la première fois. Les travaux, débutés en 1999, ont duré 3 ans. Il a été estimé que 10 000 personnes ont assisté à l'inauguration

Pont Kaoh Kong
Le pont Kaoh Kong est un pont routier construit au dessus de la rivière Kaoh Pao au Cambodge, dans la province de Koh Kong, près de la frontière thaïe ; c'est le lieu de passage obligé entre les deux pays par la côte. Il a été inauguré en avril 2002,.
Le pont est emprunté par la route nationale 48.
Ses 1 900 mètres en font le plus long pont du Cambodge.
Crystal Eastman
Crystal Catherine Eastman (25 juin 1881 – 8 juillet 1928) est une juriste et journaliste américaine, pacifiste, féministe et socialiste.

Elle est notamment connue pour avoir été l'une des figures majeures dans le combat pour l'obtention du droit de vote pour les femmes aux États-Unis, en tant que cofondatrice et coéditrice, avec son frère Max Eastman, du magazine politique The Liberator; cofondatrice de la Ligue internationale des femmes pour la paix et la liberté et cofondatrice, en 1920, de l'Union américaine pour les libertés civiles.

Union américaine pour les libertés civiles
L'Union américaine pour les libertés civiles (en anglais American Civil Liberties Union, ACLU) est une importante association à but non lucratif américaine basée à New York dont la mission est de « défendre et préserver les droits et libertés individuelles garanties à chaque personne dans ce pays par la Constitution et les lois des États-Unis ». Ses moyens d'actions sont les poursuites judiciaires, le lobbying législatif et l'éducation civile communautaire. Les actions qu'elle a intentées ont souvent fait évoluer le droit constitutionnel.  Les membres de l'ACLU sont actifs dans les 50 États américain, à Washington, DC, et à Porto Rico.

Selon son rapport annuel, l'ACLU comptait plus de 500 000 membres à la fin de l'année 2005.
Bataillon spécial séparé d'Itchkérie
Le bataillon spécial séparé du ministère de la Défense de la république tchétchène d'Itchkérie est une formation commando militaire de volontaires tchétchènes, opérant dans le cadre de la légion internationale pour la défense territoriale de l'Ukraine. C'est l'une des nombreuses formations armées de volontaires tchétchènes, créée par Akhmed Zakaïev le 29 juillet 2022, sur la base d'une formation tchétchène qui combat aux côtés des forces armées ukrainiennes depuis l'invasion russe de l'Ukraine.

Akhmed Zakaïev
Akhmed Khalidovitch Zakaïev (en russe : Ахмед Халидович Закаев) est un acteur de théâtre russe, devenu commandant militaire du mouvement séparatiste tchétchène, puis homme politique, né le 26 avril 1959 à Balpyk Bi (en) (alors au Kazakhstan soviétique).

À la suite des guerres de Tchétchénie, considéré par la Russie comme un terroriste dangereux, il est le Premier ministre du gouvernement de la république tchétchène d'Itchkérie, une entité politique non reconnue, qui se trouve en exil. Avant le rétablissement du régime pro-fédéral en Tchétchénie en 2000, il était ministre des Affaires étrangères du gouvernement séparatiste, nommé en 1997 à ce poste par le président tchétchène Aslan Maskhadov.

Depuis 2002, il vit au Royaume-Uni avec sa famille. Une demande d’extradition formulée par la Russie en 2003 a été rejetée par la justice britannique. Il s’éloigne du président Mashkadov fin 2007 et s'autoproclame Premier ministre du gouvernement séparatiste en exil.
Cimetière communal de Bobigny
Le cimetière communal de Bobigny est un cimetière se trouvant à Bobigny. C'est l'un des deux cimetières de la commune, avec le cimetière musulman de Bobigny.

Il est accessible par le boulevard Maurice-Thorez et la station de métro Bobigny - Pablo Picasso sur la ligne 5 du métro de Paris.

Cimetière musulman de Bobigny
Le cimetière musulman de Bobigny (Seine-Saint-Denis, France) est, avec celui de Strasbourg, l'unique cimetière entièrement réservé aux défunts musulmans de France métropolitaine. Inauguré le 12 février 1937, il abrite un carré militaire.

Le porche d'entrée avec les deux pavillons — bureau et pavillon de l'imam —, la mosquée, le sol de la parcelle qui leur correspond et le carré militaire font l'objet d'une inscription au titre des monuments historiques par arrêté du 25 janvier 2006.
Allumage à décharge capacitive
Le système d’allumage à décharge capacitive ou allumage à décharge de condensateur (en anglais, capacitive discharge ignition ou CDI) tire son nom du fait que l’étincelle est produite par la décharge d’un condensateur, au moment voulu, dans l’enroulement primaire de la bobine d'allumage.

Cette description est une des variantes du système d'allumage (CDI) que l'on retrouve sur les véhicules tout-terrain (quad ou autres) ainsi que les motoneiges, jet skis et certaines motocyclettes. L'explication évoque un système alimenté directement par une magnéto, mais il existe aussi des systèmes alimentés par une tension continue régulée de 13 à 14,5 volts.

Condensateur
Un condensateur est un composant électronique élémentaire, constitué de deux armatures conductrices (appelées « électrodes ») en influence totale et séparées par un isolant polarisable (ou « diélectrique »). Sa propriété principale est de pouvoir stocker des charges électriques opposées sur ses armatures. La valeur absolue de ces charges est proportionnelle à la valeur absolue de la tension qui lui est appliquée.

Les condensateurs sont principalement utilisés pour :

stocker de l'énergie.

stabiliser une alimentation électrique (c'est une application liée au stockage de l'énergie : il se décharge lors des chutes de tension et se charge lors des pics de tension) ;

traiter des signaux périodiques (filtrage par exemple) ;

séparer le courant alternatif du courant continu, ce dernier étant bloqué par le condensateur.

Il existe des condensateurs qui peuvent stocker énormément de charge dans peu d'espace, on parle alors de supercondensateurs.
Pangaré
Le pangaré est un gène et un phénotype de la robe des équidés et des petits camélidés, connu en particulier chez le cheval, l'âne et l'alpaga. Il s'exprime par une décoloration de zones spécifiques du pelage. Le museau, le contour des yeux, le ventre et la face interne des membres sont plus clairs. Surtout étudié dans le domaine de l'hippologie, le pangaré est en relation avec le gène agouti. Il provoque ces décolorations sous sa forme dominante, bien qu'une mutation faux sens puisse réduire sa transmission. Le pangaré forme une particularité de la robe du cheval bien connue chez les races primitives, comme le Fjord et l'Exmoor. Il est également observé chez les équidés sauvages, comme le cheval de Przewalski et le Kiang. Le pangaré est rare par ailleurs. À ce titre, il témoigne d'un type sauvage, impliquant une contre-illumination.

Contre-illumination
La Contre-illumination ou Contre-éclairage, est une méthode de camouflage actif utilisant une source de lumière pour éclairer une surface à contre-jour afin d'en réduire le contraste avec l'arrière-plan. Cette méthode est observée dans la nature chez les animaux marins, notamment des crustacés, des céphalopodes et des poissons.

La contre-illumination a été testée à des fins militaires au cours de la Seconde Guerre mondiale, mais n'a jamais été déployée à grande échelle.
Ligier JS7
La Ligier JS7 est une monoplace de Formule 1, conçue par les ingénieurs français Gérard Ducarouge, Michel Beaujon et Robert Choulet, et engagée par l'écurie française Ligier du championnat du monde de Formule 1 1977 et des premières manches du championnat du monde de Formule 1 1978. Elle est pilotée par les Français Jacques Laffite et Jean-Pierre Jarier

Jacques Laffite
Jacques Laffite est un pilote automobile français, né le 21 novembre 1943 à Paris. Il a notamment disputé 176 Grands Prix de Formule 1 et remporté six victoires entre 1974 et 1986. De 1997 à 2012, il commente en qualité de consultant les Grands Prix de F1 pour la chaîne de télévision française TF1. Il est le père de Margot Laffite, pilote et journaliste sportive pour Canal+, et le beau-frère de Jean-Pierre Jabouille.