hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tendinectomie
La tendinectomie est une opération chirurgicale consistant à couper les tendons, et qui est en général utilisée par les vétérinaires. Chez les chats, elle consiste à sectionner le tendon de la griffe, bloquant ainsi sa sortie et est ainsi une alternative à l'opération douloureuse qu'est l'onyxectomie. Toutefois, après une tendinectomie, le propriétaire devra couper les griffes de son chat toutes les trois semaines.

Griffe (anatomie)
Une griffe est un élément pointu et courbé trouvé au bout des pattes ou doigts de certains mammifères, des oiseaux et de certains reptiles. Quelque part, une structure crochue similaire peut être trouvée chez les arthropodes tels que les scarabées ou les araignées. Les pinces des crabes et langoustes sont souvent nommées « griffes ».[réf. nécessaire]
Killer Joe
Killer Joe est un film américain réalisé par William Friedkin et sorti en 2011. Mêlant comédie noire et thriller, le long métrage est une adaptation de la pièce du même nom de Tracy Letts.

Il met en scène plusieurs personnes d'une famille tentant de tuer la mère, afin de récupérer l'argent de sa police d'assurance-vie. Ils font appel à un policier tueur à gages, surnommé Killer Joe. S'il reçoit globalement de bonnes critiques dans la presse, le film est un échec au box-office.

Bug (film, 2006)
Bug est un thriller américano-allemand réalisé par William Friedkin et sorti en 2006. Il s'agit de l'adaptation de la pièce de théâtre du même nom de Tracy Letts, qui signe également le scénario du film.

Le film suit Agnes (Ashley Judd), une serveuse solitaire au passé tragique qui loge dans un vieux motel et vit dans la peur de son ex-mari violent, Jerry Goss (Harry Connick Jr), qui vient d'être libéré sur parole. Elle retrouve espoir en esquissant une romance avec Peter (Michael Shannon), un homme calme, excentrique et mystérieux, jusqu'à ce qu'il lui révèle que des insectes particulièrement rares s'introduisent sous sa peau.
Plein
Le terme de plein peut correspondre à :

Plein, village d'Allemagne ;

Plein, composant d’une lettre écrite à la main, ou d'un caractère typographique, partie la plus épaisse, s’opposant au délié.

Le Plein, village de France.

Plein et délié
En écriture manuscrite et en typographie, le plein et le délié correspondent respectivement aux tracés le plus épais et le plus fin d’une lettre. Le délié correspond à la largeur de ligne d'une plume tirée horizontalement, et a été reproduit par les typographes pour la création de caractères.
Kīlauea Iki
Le Kīlauea Iki, toponyme hawaïen signifiant littéralement en français « Petit Kīlauea », est un cratère volcanique des États-Unis situé à Hawaï, au sommet du Kīlauea, à proximité immédiate de la caldeira sommitale du volcan. En forme de puits, il existait déjà avant sa dernière éruption du 14 novembre au 19 décembre 1959. Celle-ci est marquée par des faits singuliers comme la formation d'un important lac de lave, de rapides, de vagues et d'un tourbillon de lave ainsi que d'une fontaine de lave dont la hauteur constitue un record à Hawaï. Une circulation à double sens de la lave entre la chambre magmatique et la surface est aussi constatée. Le site constitue depuis un lieu de randonnée prisé par les visiteurs du parc national des volcans d'Hawaï.

Parc national des volcans d'Hawaï
Le parc national des volcans d'Hawaï (en anglais : Hawaiʻi Volcanoes National Park) est l'un des deux parcs nationaux des États-Unis situé dans l'État d'Hawaï, sur l'île d'Hawaï. Il a été désigné réserve mondiale de biosphère en 1980 et site du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1987. Il comprend deux volcans : le Kīlauea, l'un des plus actifs du monde, et le Mauna Loa, le plus haut et le plus gros volcan actif du monde,.

Le parc permet aux visiteurs de découvrir sa géologie, sa faune et sa flore. Certains secteurs du parc sont interdits d'accès ou sont soumis à autorisation en raison du risque volcanique,. Sa fréquentation, 1 352 123 visiteurs en 2011, est relativement stable après une légère baisse en 2008.
3e étape du Tour de France 2019
La 3e étape du Tour de France 2019 s'est déroulée le lundi 8 juillet 2019 entre Binche et Épernay, sur une distance de 215 kilomètres. C'est la première victoire d'un coureur français sur ce Tour, et le premier jour où Julian Alaphilippe endosse le maillot jaune.

Maillot jaune
Le maillot jaune est un maillot distinctif de couleur jaune porté par le coureur occupant la première place d'un classement au cours de certaines compétitions de cyclisme sur route, en particulier lors du Tour de France au moins depuis 1919.
Zamość (gmina)
Zamość est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Zamość, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Zamość, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 197,1 km2 pour une population de 20 482 habitants en 2006.

Zamość
Zamość (prononciation ['zamoɕt͡ɕ]) est une ville de la voïvodie de Lublin, en Pologne orientale.

Zamość est une ville-powiat (ville-district) qui est aussi le chef-lieu du powiat de Zamość, sans toutefois se trouver sur le territoire de ce dernier (puisque la ville constitue à elle seule un powiat). Sa population s'élevait à 64 788 habitants au 31 décembre 2015.
Sarah Jones (musicienne)
Sarah Jones, née le 31 août 1985, est une musicienne britannique.

Elle est principalement la batteuse du groupe NYPC mais également depuis 2017, elle joue pour le chanteur britannique Harry Styles lors de ses tournées et de ses albums. Elle a joué pour la chanteuse Bat for Lashes, le groupe Bloc Party ainsi que le groupe Hot Chip.

Elle publie un album sous le nom de scène PillowPerson.

NYPC
NYPC, anciennement New Young Pony Club, est un groupe de rock indépendant/new wave britannique, originaire de Londres, en Angleterre. Le nom du groupe, selon la chanteuse et leader du groupe Tahita Bulmer, vient d'un groupe irlandais Pony Club. Le New Young Pony Club signe chez le label Modular Records. Ils font partie du mouvement new rave et Fluokids avec les groupes Klaxons, Hadouken!, Cansei de Ser Sexy. New Young Pony Club est né de la rencontre de la chanteuse Tahita Bulmer avec le guitariste et producteur Andy Spence qui lui écrit des chansons.
Cap Hopes Advance
Le cap Hopes Advance (anglais pour « cap des espoirs », en inuktitut : ᓄᕗᒃ, Nuvuk) est un cap de la péninsule d'Ungava situé à la rencontre du détroit d'Hudson et de la baie d'Ungava. Le village de Quaqtaq s'y trouve.

Baie d'Ungava
La baie d’Ungava (prononcer [uŋɡava] ; en anglais : Ungava Bay) est une large baie située dans le nord québécois séparant, avec le détroit d'Hudson, le Nunavik (au Québec) de l’île de Baffin (au Nunavut). La rive de cette baie a une longueur d'environ 180 kilomètres et couvre une surface estimée à 50 000 km2. Elle est plutôt peu profonde, bien qu’à sa jonction avec l’océan Arctique, elle atteigne une profondeur d’environ 150 mètres.

Quelques îles sont situées dans la baie d’Ungava. La plus large, l’île Akpatok, ainsi que quelques autres situées au nord du soixantième parallèle, font partie du territoire du Nunavut. Les îles plus petites, situées au sud de ce parallèle appartiennent au Québec.
Élections législatives comoriennes de 2025
Les élections législatives comoriennes de 2025 ont lieu le 12 janvier 2025 afin de renouveler les membres de l'Assemblée de l'union des Comores pour un mandat de cinq ans.

Comme lors des élections législatives de 2020 et la présidentielle de 2024, le scrutin est entaché de graves irrégularités constatées par l'opposition. Le parti du président Azali Assoumani, la Convention pour le renouveau des Comores (CRC), remporte la majorité absolue dès le premier tour, cependant quatre circonscriptions voient leurs résultats annulés du fait des irrégularités et des élections partielles sont organisées le 30 janvier 2025, qui voient la victoire du CRC dans trois d'entre elles.

Tous les sièges ayant été pourvus dès le premier tour, le second tour initialement prévu le 16 février 2025, simultanément aux élections municipales, n'est en conséquence pas organisé.

Azali Assoumani
Azali Assoumani, né le 1er janvier 1959 à Mitsoudjé, est un officier et homme d'État comorien.

Il accède au pouvoir et devient chef de l'État à l'issue d'un coup d'État le 30 avril 1999, avant d'être élu président de l'union des Comores en 2002, 2016, 2019 et 2024. Il préside par ailleurs l'Union africaine de 2023 à 2024.
Wartburg 1.3
La Wartburg 1.3 est une automobile produite entre 1988 et 1991 par l’usine est-allemande AWE, située à Eisenach. Première Wartburg à moteur quatre-temps, c’est également le dernier modèle de la marque, victime de la libéralisation du marché.

Eisenach
Eisenach est une ville allemande, située dans l'ouest du land de Thuringe et au centre du pays, dans la vallée de l'Hörsel. La ville est dominée par le château de la Wartbourg qui fut le théâtre de célèbres joutes de troubadours au XIIIe siècle et qui inspirèrent à Richard Wagner le thème de son opéra Tannhäuser. De plus, la ville est connue comme étant le lieu où Martin Luther a traduit la Bible en allemand, au XVIe siècle.

Elle est également connue pour être la ville natale de Jean-Sébastien Bach en 1685, où il vécut jusqu'au décès de sa mère, en 1695.
Rois sans couronne
Rois sans couronne est le second album solo du rappeur français Nessbeal.

Il est sorti le 9 juin 2008 sur Nouvelle Donne Music.

L'album comporte quelques featurings dont un avec les anciens partenaires de Nessbeal du groupe Dicidens et un autre avec la chanteuse marocaine Cheba Maria.

Nessbeal
Nessbeal, de son vrai nom Nabil Selhy, né le 16 août 1978 à Boulogne-Billancourt, dans les Hauts-de-Seine, est un rappeur et chanteur français d’origine marocaine.

Il compte à son actif cinq albums solo : le premier, La Mélodie des briques, est publié en 2006, et un album avec son groupe Dicidens en 2004.
Gérard Cuvier
Gérard Cuvier ne le 30 juin 1940 à Privas et mort le 21 juillet 1992 à Conflans-Sainte-Honorine est un inventeur, comédien de théâtre, acteur de publicités et de cinéma français. Il fut notamment connu pour avoir interprété le personnage publicitaire Monsieur Plus.

Conflans-Sainte-Honorine
Conflans-Sainte-Honorine est une commune française du département des Yvelines, en région Île-de-France.

Conflans-Sainte-Honorine est la principale capitale française de la batellerie (c’est-à-dire de la navigation et du transport fluvial de marchandises, autrefois très répandu et encore pratiqué aujourd’hui, bien que moins qu’à l’époque où les péniches assuraient l’essentiel du commerce intérieur).
Morne Boudoute
Le morne Boudoute est un sommet situé dans le massif montagneux de la Soufrière sur l'île de Basse-Terre en Guadeloupe. S'élevant à 813 mètres d'altitude, il se trouve sur le territoire de la commune Trois-Rivières dans le parc national de la Guadeloupe.

Soufrière (Guadeloupe)
La Soufrière, surnommée « vyé madanm la » en créole guadeloupéen, littéralement « la vieille dame » en français, est un volcan en activité situé sur le territoire de la commune de Saint-Claude en Guadeloupe, dans le parc national de la Guadeloupe et la réserve de biosphère de l'archipel de la Guadeloupe, dans le sud de l'île de Basse-Terre. La commune de Basse-Terre, chef-lieu du département et région d'outre-mer, se trouve à une dizaine de kilomètres au sud-ouest et les chutes du Carbet sur son flanc est. C’est le seul volcan actif de l’île, actuellement à l’état de repos éruptif.

La Soufrière fait partie d’un ensemble volcanique comprenant plusieurs bouches éruptives qui, en plus du dôme de lave principal, a formé plusieurs autres dômes, cônes (le morne Carmichaël, la Citerne, etc.) et cratères ; des sources chaudes sur les flancs du volcan et zones de fumerolles sont apparues au niveau des zones les plus actives.
Yusupha Njie
Yusupha Njie, né le 3 janvier 1994 à Banjul en Gambie, est un footballeur international gambien qui évolue au poste d'attaquant au SC Farense, en prêt d'Al-Markhiya SC. Il est le fils de l'ancien joueur international gambien Biri Biri.

Biri Biri
Alhaji Momodo Njie (né le 30 mars 1948 à Banjul (colonie et protectorat de Gambie) et mort le 19 juillet 2020 à Dakar (Sénégal)) est un footballeur gambien, qui a connu le succès au FC Séville sous le surnom de Biri Biri et a donné son surnom au Biris Norte, groupe d'ultras sévillan, le premier groupe de supporters créé en Espagne.

Nommé meilleur footballeur gambien du XXe siècle, il fut le premier joueur africain à devenir footballeur professionnel au Danemark. En 2000, Biri Biri est honoré de l'ordre du Mérite gambien par le président gambien Yahya Jammeh.
Jean Gicquel
Jean Gicquel, né le 14 septembre 1937 à Paris, est un juriste français, professeur émérite de droit public à l'université Paris-I-Panthéon-Sorbonne, spécialiste du droit constitutionnel et ancien membre du Conseil supérieur de la magistrature. Il est, de juin 2011 à octobre 2012, déontologue de l'Assemblée nationale, chargé de l'examen de possibles conflits d'intérêts des députés. Il est remplacé par Noëlle Lenoir.

Conseil supérieur de la magistrature (France)
Le Conseil supérieur de la magistrature (CSM) est un organe constitutionnel français ayant pour rôle de garantir l'indépendance des magistrats de l'ordre judiciaire par rapport au pouvoir exécutif. Il est plus particulièrement chargé de la nomination des magistrats et de leur discipline. Il intervient également à la demande du président de la République ou du ministre de la Justice pour rendre des avis sur le fonctionnement de la justice ou la déontologie des magistrats. Son fonctionnement est régi par les articles 64 et 65 de la Constitution.

Dans l'ordre administratif, il a pour équivalents le Conseil supérieur des tribunaux administratifs et cours administratives d'appel et le Conseil supérieur des chambres régionales des comptes.

Le Conseil a son siège à l'hôtel Moreau, au 20, rue de la Chaussée-d'Antin dans le 9e arrondissement de Paris.
Susperia
Susperia est un groupe de black et thrash metal norvégien, originaire de Haslum. Susperia n'est pas un groupe satanique, bien que les paroles remettent en question le point de vue respectable de la chrétienté,.

Dimmu Borgir
Dimmu Borgir est un groupe de black metal symphonique norvégien, originaire d'Oslo. Formé en 1993, le groupe tire son nom d'une formation volcanique observée en Islande, à Dimmuborgir. Le groupe a subi de nombreux changements au niveau de ses membres, le guitariste Silenoz et le chanteur Shagrath restant les deux seuls membres fondateurs à l'heure actuelle.
Frédéric Garcia
Frédéric Garcia, né le 15 avril 1972 à Talence, est un joueur et entraîneur français de rugby à XV. Après avoir évolué toute sa carrière de joueur au sein de l'effectif du club du CA Bordeaux Bègles, il se reconvertit en tant qu'entraîneur spécialisé auprès des avants.

Talence
Talence est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle est limitrophe de la commune de Bordeaux. Ses habitants sont les Talençais et les Talençaises.

Talence fait partie de Bordeaux Métropole. Elle est la quatrième commune la plus peuplée de Gironde.

Talence accueille une partie importante du campus bordelais. Elle abrite le collège Sciences et Technologies de l'université de Bordeaux (anciennement Université Bordeaux 1) et plusieurs écoles supérieures : écoles d'ingénieurs (ENSEIRB-MATMECA, Arts et Métiers ParisTech, ENSC, Sup-Agro-Bordeaux, Institut d'optique d'Aquitaine), de commerce (KEDGE BS) et d'architecture (ENSAP).
Bare: A Pop Opera
Bare: A Pop Opera est une comédie musicale rock créée par le compositeur Damon Intrabartolo et le parolier Jon Hartmere, tous deux librettistes du projet. L'intrigue est centrée sur le passage à l'âge adulte d'un groupe de lycéens au sein d'un pensionnat catholique privé. Bare évoque des sujets importants tels que l'homophobie, l'obésité, le slut-shaming, la drogue, le rapport à la religion, l'orientation sexuelle, la pression familiale ou encore le coming-out.

Spring Awakening
Spring Awakening est une comédie musicale américaine de Steven Sater (livret et lyrics) et Duncan Sheik (musique), adaptée de la pièce homonyme de Frank Wedekind et créée en 2006.

Située à la fin du XIXe siècle, elle traite de la découverte de la sexualité chez les adolescents. La pièce originale, écrite en 1881, fut censurée en Allemagne durant plus d'un siècle à cause des sujets abordés : masturbation, avortement, homosexualité, viol, violence et suicide.

Spring Awakening a remporté entre autres 8 Tony Awards et 4 Drama Desk Awards.
Janis Carter
Janis Carter est une actrice et chanteuse américaine, de son vrai nom Janice Elinore Dremann, née à Cleveland (Ohio, États-Unis) le 10 octobre 1913, mort à Durham (Caroline du Nord, États-Unis) le 30 juillet 1994.

Ethel Merman
Ethel Merman (16 janvier 1908 à New York - 15 février 1984 à New York), est une chanteuse et actrice américaine de Broadway, interprète de films musicaux. Elle est reconnue pour sa voix exquise et portante, son style de chant théâtral, ses manières extravagantes et ses rôles qui pour la plupart du temps sont des femmes explosant d’assurance et possédant un cœur d’or.
Miszewko Garwackie
Miszewko Garwackie (prononciation : [miˈʂɛfkɔ ɡarˈvat͡skʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Bodzanów dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-ouest de Bodzanów (siège de la gmina), 21 kilomètres à l'est de Płock (siège du powiat) et à 76 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Bodzanów (Mazovie)
Bodzanów (prononciation : [bɔˈd͡zanuf]) est un village polonais de la gmina de Bodzanów dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Bodzanów.

Il se situe à environ 23 kilomètres à l'est de Płock (siège du powiat) et à 74 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 1 300 habitants.
Mykola Skrypnyk
Mykola Oleksiyovytch Skrypnyk (en ukrainien : Микола Олексійович Скрипник), né le 25 janvier 1872 à Yassynouvata et mort le 7 juillet 1933 à Kharkiv, est un leader bolchevik et homme d'État soviétique ukrainien. Il a été commissaire du peuple à l'Éducation en RSS d'Ukraine, et a été à ce poste le promoteur principal de la politique d'ukrainisation menée à cette période.

Iassynouvata
Iassinovataïa

Iassynouvata (en ukrainien : Ясинувата) ou Iassinovataïa (en russe : Ясиноватая) est une ville de l'oblast de Donetsk, en Ukraine, raïon de Donetsk. Sa population s'élevait à 35 836 habitants en 2013. Elle fait partie de facto de la république populaire de Donetsk depuis 2014.
Sugar Hill Records
Sugar Hill Records est un label discographique américain de musique roots. Fondé en 1978 à Durham, par Barry Poss, l'entreprise se réinstalle en 2007 à Nashville dans le Tennessee.

Le label est sans lien avec le label de hip-hop homonyme.

Durham (Caroline du Nord)
Durham est une ville de Caroline du Nord située au nord-ouest de Raleigh, la capitale de l'État. Durham fait partie avec les villes de Raleigh et Chapel Hill du Research Triangle Park. Elle partage également son aéroport avec Raleigh : aéroport international de Raleigh-Durham.
Abassia Fodil
Abassia Fodil, née le 1er mars 1918 à Sidi Bel Abbès, en Algérie française et morte le 2 février 1962  à Oran, est une secrétaire régionale algérienne du Parti communiste algérien (PCA) à Oran et une dirigeante du mouvement féministe algérien.

De 1943 jusqu'à l'interdiction de l'organisation en 1954, Fodil est l'une des dirigeantes de l'Union des femmes d'Algérie. L'organisation s'est principalement attachée à résoudre les problèmes socio-économiques de l'après-guerre et a soutenu les efforts de lutte contre la guerre et l'indépendance de l'Algérie. Elle siège au comité exécutif de la Fédération démocratique internationale des femmes (FDIF) et fait partie de la délégation de membres de la Fédération qui enquête sur les crimes de guerre en Corée du Nord en 1951. Elle et son mari sont assassinés en 1962.

Fédération démocratique internationale des femmes
La Fédération démocratique internationale des femmes (FDIF), en anglais Women's international democratic federation (WIDF), est une organisation internationale féminine créée en 1945 et proche du mouvement communiste.
FTTB
La FTTB, sigle de l'expression anglaise fiber to the building, signifiant littéralement en français « fibre jusqu’au pied d’immeuble » ou « fibre jusqu’au bâtiment » est une topologie d'accès à internet similaire à la FTTLA, consistant à amener la fibre optique dans chaque immeuble puis, à raccorder chaque logement en utilisant soit le câble coaxial du réseau de télévision par câble en technologie DOCSIS (Hybride fibre coaxial), soit la partie terminale de la paire de cuivre du réseau téléphonique en technologie VDSL ou G.fast.

Ce mode de raccordement permet de proposer des débits de plusieurs centaines de Mbit/s pour des coûts nettement inférieurs à la fibre optique de bout en bout (FTTH/FTTO).

VDSL
Le VDSL (de l'anglais Very-high-speed rate Digital Subscriber Line signifiant ligne de transmission numérique à très haute vitesse) est une technique de télécommunication de type xDSL (signaux transmis sur une paire de cuivre, simultanément et sans interférence avec la voix téléphonique). Elle permet d'atteindre des débits de 13 à 55,2 Mbit/s dans un sens et de 1,5 à 8 Mbit/s dans l'autre ou, si l'on veut en faire une connexion symétrique, un débit de 34 Mbit/s. Le VDSL est un protocole de couche 1 (Physique) selon le modèle OSI.

Dans sa version 2 (VDSL2), cette technique permet d’atteindre des débits de 100 à 200 Mbit/s selon la distance.
Tombe 2 d'Amarna
La tombe 2 d'Amarna est l'une des tombes du Nord à Amarna, en Égypte. Elle est la sépulture de Méryrê II, surintendant de la reine Néfertiti, qui porte les titres de « scribe royal », d'« intendant », de « surveillant des deux trésors », de « surveillant du harem royal de Néfertiti »

Néfernéferouaton Tasherit
Néfernéferouaton Tasherit était la quatrième fille du pharaon Akhenaton et de la grande épouse royale Néfertiti.

Néfernéferouaton est née durant l'an VII du règne de son père. Il est très probable qu'elle naquit à Akhetaton, capitale du règne amarnien. Son nom, Néfernéferouaton (« Belle est la perfection d'Aton ») est la copie exacte de celui que prit sa mère Néfertiti en l'an V du règne (Tasherit signifiant simplement la jeune ou la petite).

Elle est représentée avec ses sœurs Mâkhétaton et Ânkhésenpaaton, se lamentant à la mort de Mâkhétaton, en l'an XIV du règne, alors que ses plus jeunes sœurs Néfernéferourê et Sétepenrê n'y figurent pas. 
Comme pour ces deux dernières, on ignore quelle fut la vie de cette princesse, ni les circonstances de sa mort.
Construção (album)
Construção est le cinquième album studio de l'auteur-compositeur-interprète brésilien Chico Buarque, paru en décembre 1971 après son retour d'exil d'Italie. Il est classé troisième plus grand album de la musique brésilienne par l'édition nationale du magazine Rolling Stone, qui place également la chanson-titre en tête de son classement des meilleures chansons du pays. Selon Alvaro Neder pour AllMusic, il s'agit d'un « classique dont presque tous les titres sont devenus des tubes ».

Chico Buarque
Francisco Buarque de Hollanda, plus connu sous le diminutif Chico Buarque, né le 19 juin 1944 à Rio de Janeiro, est un chanteur, compositeur, acteur, dramaturge et écrivain brésilien.

Il fait partie, aux côtés notamment de Caetano Veloso et de Gilberto Gil, des artistes ayant amené à  la fin des années 1960 un renouveau majeur dans la musique brésilienne. Ils sont parmi les initiateurs du genre appelé Música Popular Brasileira (MPB), issu de la fusion des styles qui les environnent comme la bossa nova, la samba, le choro, le jazz ou le rock 'n' roll tout en étant le support d'une expression contestataire face à la dictature militaire.