hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Demande à la poussière
Demande à la poussière (titre original : Ask the Dust) est un roman semi-autobiographique américain de John Fante, publié en 1939.

C’est de loin le plus populaire roman de John Fante. Semi-autobiographique, Demande à la poussière est le deuxième livre de ce qui est désormais appelé « la saga d’Arturo Bandini » ou « le quatuor Bandini ». Bandini a tenu le rôle de l’alter ego de Fante dans quatre de ses romans : Bandini (1938), La Route de Los Angeles (par ordre chronologique, ce roman est le premier écrit par Fante, mais il n'a été publié qu'en 1985), Demande à la poussière (1939), et enfin Rêves de Bunker Hill (1982).

Demande à la poussière a été perçu au fil des années comme un roman de première importance sur le Sud de la Californie et sur l'évocation de la ville de Los Angeles[réf. nécessaire]. Plus de soixante ans après sa publication, il est apparu pendant plusieurs semaines sur la liste des best-sellers du New York Times[réf. nécessaire].

Bandini (roman)
Bandini (titre original : Wait Until Spring, Bandini) est un roman semi-autobiographique américain de John Fante, publié en 1938. 
Bandini est le premier volet de ce qui est appelé « la saga d’Arturo Bandini » ou « le quatuor Bandini ».
Austrobaileyales
Austrobaileyales est un ordre des plantes à fleurs, de trois ou quatre familles.

En classification phylogénétique APG III (2009), il contient :

ordre de Austrobaileyales Takht. ex Reveal (1992)
famille Austrobaileyaceae Croizat (1943)
famille Schisandraceae Blume (1830) (incluant Illiciaceae A.C.Sm., nom. cons.)
famille Trimeniaceae L.S.Gibbs (1917)

En classification phylogénétique APG II (2003), il contenait :

ordre des Austrobaileyales
famille Austrobaileyaceae
famille Schisandraceae
[+ famille Illiciaceae]
famille Trimeniaceae

Avec: "+ ..." = famille optionnelle

Illiciaceae
Les Illiciaceae (ou Illiciacées en français) sont une famillede plantes à fleurs primitives qui comprend 42 espèces appartenant au genre Illicium.

Ce sont des petits arbres ou des arbustes, producteurs d'huiles essentielles, à feuilles persistantes, des régions subtropicales à tropicales. On les rencontre en Asie du Sud-Est, en Amérique du Nord et aux Antilles.

Certaines espèces sont cultivées comme plantes ornementales. C'est aussi la famille de la badiane chinoise ou anis étoilé (Illicium verum) dont l'essence entre dans la composition des apéritifs anisés.
Luis Roberto Álvarez
Luis Roberto Álvarez Martín, né le 1er avril 1982 à Salamanque,, est un coureur cycliste espagnol. Professionnel durant les années 2000, il a notamment remporté le Tour d'Estrémadure en 2005. Il a également terminé deuxième du Tour de Navarre en 2007.

Tour de Navarre
Le Tour de Navarre (en espagnol :  Vuelta Ciclista a Navarra) est une course par étapes espagnole. L'épreuve était réservée aux amateurs puis la course est rentrée dans l'UCI Europe Tour, dans la catégorie 2.2 en 2005.
Depuis 2009, l'épreuve est de nouveau réservée aux amateurs.

En 2019, le Tour de Navarre organise la première classique féminine de Navarre, elle est composée de deux épreuves.
Banu Ghatafan
Les Banu Ghatafan (arabe : بنو غطفان) étaient une tribu arabe numériquement importante, à laquelle Mahomet eut affaire. Les Ghatafan, qui étaient installés au nord de Médine (anciennement Yathrib), étaient alliés des Quraysh dans les conflits avec Mahomet. Ils interviennent notamment aux côtés des Quraysh dans la Bataille du fossé et Mahomet tente de passer un pacte avec eux, mais les négociations échouent. On les trouve également comme soutien des Banu Nadir dans la Bataille de Khaybar.

Banu Nadir
Les Banu Nadir (arabe : بنو النضير) étaient l'une des trois principales tribus juives auxquelles Mahomet eut affaire (voir Tribus musulmanes et juives de Yathrib). Comme les tribus juives des Banu Qaynuqa et des Banu Qurayza,  les Banu Nadir vivaient à Médine, anciennement Yathrib.
Élections au Parlement des îles Baléares de 1995
Les élections au Parlement des îles Baléares de 1995 (en espagnol : elecciones al Parlamento de las Islas Baleares de 1995, en catalan : eleccions al Parlament de les Illes Balears de 1995) se tiennent le 28 mai 1995, afin d'élire les 59 députés de la IVe législature du Parlement des îles Baléares.

Le scrutin intervient un peu plus d'un an après la rupture de la coalition entre le Parti populaire (PP) et l'Union majorquine (UM). Les résultats donnent au PP l'exacte majorité absolue et montrent un net recul du Parti socialiste (PSOE) au profit d'Izquierda Unida (EU) et de la gauche nationaliste (PSM).

Le président Gabriel Cañellas est réélu pour un quatrième mandat un mois après les élections.

Parti populaire des îles Baléares
Le Parti populaire des îles Baléares (en espagnol : Partido Popular de les Illes Balears, PPIB) est la fédération territoriale du Parti populaire (PP) dans les îles Baléares.

Issu de l'Alliance populaire (AP), le PPIB a passé la majorité de son histoire au pouvoir, détenant la majorité absolue des sièges du Parlement à plusieurs reprises. Après son record en voix et députés de 2011, il décline électoralement et enchaîne deux législatures consécutives dans l'opposition, fait inédit dans son histoire, avant de revenir au pouvoir.
Ilan Eshkeri
Ilan Eshkeri, né en 1977 à Londres, est un compositeur britannique. Il a notamment composé les musiques des films Stardust, le mystère de l'étoile (2007) et Kick-Ass (2010) réalisés par Matthew Vaughn, ainsi que Victoria : Les Jeunes Années d'une reine (2009).

Victoria : Les Jeunes Années d'une reine
Victoria : Les Jeunes Années d'une reine (The Young Victoria) est un film historique anglo-américain réalisé par Jean-Marc Vallée  et sorti en 2009, avec Emily Blunt, Rupert Friend et Paul Bettany. Ce film retrace la vie de la reine Victoria d'Angleterre, de son accession au trône à son union au Prince Albert de Saxe-Cobourg-Gotha. Il a été coproduit par Martin Scorsese et Sarah Ferguson.
Newport Rebels
Newport Rebels est un album du groupe  dirigé par Charles Mingus, Max Roach, Eric Dolphy, Roy Eldridge et Jo Jones, regroupés sous le nom de Jazz Artists Guild et enregistré en studio en novembre 1960 pour le label Candid.

L’enregistrement fait suite au festival alternatif organisé la même année par Charles Mingus et Max Roach en réaction au festival de Newport, devenu à leurs yeux un festival conservateur et commercial. Il se tint à Cliff Walk Manor, à quelques kilomètres de Newport.

Y participèrent également  Tommy Flanagan, Coleman Hawkins, Booker Little et Abbey Lincoln.

Jo Jones
Jonathan Jones, dit Jo Jones ou Joe Jones, né le 7 octobre 1911 à Chicago et mort le 3 septembre 1985 à New York, est un batteur américain de jazz. Il a plusieurs surnoms : « The Main Man » (Norman Granz), « Le drummer qui joue comme le vent » ou « Papa Jo ».

Il est considéré comme l'un des plus grands batteurs dans l'histoire du jazz et a grandement influencé les batteurs de jazz par son swing. Il est le premier représentant du four beat.[C'est-à-dire ?]
Boogie Stop Shuffle
Boogie Stop Shuffle est un standard de jazz post-bop latin jazz, composé par le pianiste-contrebassiste-compositeur de jazz américain Charles Mingus,, enregistré avec son big band jazz sur son album Mingus Ah Um de 1959 (intronisé en 2013 au Grammy Hall of Fame Award et au Registre national des enregistrements de la bibliothèque du Congrès des États-Unis). Il est repris et arrangé avec succès en particulier par Quincy Jones pour son album Big Band Bossa Nova de 1962.

Mingus Ah Um
Mingus Ah Um est un album du pianiste-contrebassiste-compositeur de jazz américain Charles Mingus, publié en 1959,. Il s'agit de son premier album pour Columbia Records.

Mingus Ah Um est souvent considéré comme l'un des meilleurs albums de Mingus.
Jean-Marie Gehin
Jean-Marie Gehin est un athlète français, né à Fraize (Vosges) le 4 août 1961, adepte de la course d'ultrafond et champion de France des 100 km en 2000 et champion du monde des 100 km par équipes en 2001.

Ultrafond
Ultrafond, ultra-marathon, ultra-distance, grand-fond, longue distance et grande distance sont des termes et expressions employés pour désigner les catégories de courses qui comptent les plus grandes distances parcourues dans les disciplines sportives d'extrême endurance (course à pied, cyclisme, natation, canoë-kayak).
Come With Us
Come With Us est le quatrième album du groupe d'électro britannique The Chemical Brothers, sorti le 28 janvier 2002. Cet album, même s'il n'a pas connu pareil engouement au précédent a tout de même été placé au top des charts britanniques du 9 février 2002 au 15 février 2002, certifié disque d'or au Royaume-Uni, et selon la note normalisée de Metacritic sur la base de 23 critiques, a recueilli le score moyen de 72 sur 100. La chanson It Began in Afrika a été re-remixée en 2009 et jouée avec Nude Night, un inédit, dans un petit live d'une dizaine de minutes. Le single live est sorti fin 2009. Tous les bénéfices récoltés ont été reversés à des associations caritatives en mission en Haïti après le grand tremblement de terre de cette même année.

Surrender (album des Chemical Brothers)
Surrender est un album du groupe de musique électronique britannique The Chemical Brothers, sorti le 21 juin 1999.

Cet album est considéré comme un tournant dans la carrière du groupe, délaissant big beat et ses mélodies sombres aux rythmes rapides et aux sons électroniques foisonnants pour rejoindre un courant plus electronica et acid house, en multipliant les partenariats avec d'autres musiciens : Noel Gallagher (Oasis), Bernard Sumner (New Order) et Hope Sandoval (Mazzy Star), et en introduisant de nombreux samples, mais également de nombreux chœurs et instruments de rock. Ce changement produit ainsi des titres aux mélodies plus fluides, plus frappantes, se rapprochant de plus en plus du rock psychédélique (Let Forever Be, The Sunshine Underground et Dream On), ce qui se solde finalement par un très grand succès commercial : n°1 dans les charts britanniques du 3 juillet 1999 au 9 juillet 1999, et une certification de double disque de platine au Royaume-Uni.
Le Sermon de Piotr Skarga
Le Sermon de Piotr Skarga ou Le Sermon de Skarga (en polonais : Kazanie Skargi) est une grande peinture à l'huile de Jan Matejko, achevée en 1864, aujourd'hui au Musée national de Varsovie en Pologne. Il représente un sermon sur des questions politiques par le prêtre jésuite Piotr Skarga, une figure de proue de la Contre-Réforme en Pologne, où il reproche à l'élite polonaise de négliger l'intérêt national.

Le Sermon de Skarga fait partie des œuvres les plus célèbres de Matejko, et, comme d'autres peintures historiques de Matejko, comprend plusieurs portraits de personnages historiques identifiables de la période représentée, ainsi que dans ce cas un autoportrait de l'artiste dans la figure de Skarga.

Piotr Skarga
Piotr Skarga (de son vrai nom Piotr Powęski), né le 2 février 1536 à Grójec et décédé le 27 septembre 1612 à Cracovie, est un prêtre jésuite polonais, orateur, écrivain de renom et prédicateur d'un grand talent oratoire de la cour du roi Sigismond III Vasa. Surnommé « le Bossuet polonais », il est une figure majeure de la Contre-Réforme de la république des Deux Nations.
Dale Campbell-Savours
Dale Norman Campbell-Savours, baron Campbell-Savours (né le 23 août 1943) est un homme politique britannique du parti travailliste. Député de Workington de 1979 à 2001, il siège désormais à la Chambre des lords.

Workington (circonscription britannique)
La circonscription de Workington est une circonscription électorale anglaise située dans le comté de Cumbria et représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique. Sa création date de la loi de 1918 sur la représentation populaire.
Personnages de Twin Peaks
Cet article présente les personnages des deux premières saisons de Twin Peaks, feuilleton télévisé américain créé par Mark Frost et David Lynch. Ce dernier joue dans certains épisodes, incarnant l'agent du FBI Gordon Cole.

Twin Peaks: The Return
Twin Peaks: The Return est la troisième saison de la série télévisée américaine Twin Peaks, appelée également en français Twin Peaks saison 3. Elle est lancée vingt-six ans après la fin de la deuxième saison, une première dans l'histoire des séries.

La diffusion des 18 épisodes a commencé le 21 mai 2017 et a fini le 3 septembre 2017 sur la chaîne Showtime,. En France, les deux premiers épisodes ont été diffusés en avant-première, en seconde partie de soirée, le 25 mai 2017 sur Canal+, le jour de leur présentation au festival de Cannes 2017. Canal+ a diffusé la saison en VF et en prime time, deux épisodes par soirée, dès le 20 juillet 2017. Canal+ Séries diffuse également les épisodes en simultané, deux jours après leur diffusion sur Showtime.

La saison 3 occupe la première place dans le Top 10 de la décennie 2010-2019 des Cahiers du cinéma.
Lunes en papier
Lunes en papier est un ouvrage paru en 1921, d'inspiration « farfelue » selon les termes de son auteur, André Malraux, qui le présenta ainsi :

« Petit livre où l'on trouve la relation de quelques luttes peu connues des hommes, ainsi que celle d'un voyage parmi des objets familiers mais étranges, le tout selon la vérité, et orné de gravures sur bois également très véridiques par Fernand Léger. »

Par la suite, André Malraux a jugé que cet ouvrage de fantaisie et d'imagination légère n'était qu'une « gloire de café ».

Fernand Léger
Fernand Léger, né le 4 février 1881 à Argentan (Orne) et mort le 17 août 1955 à Gif-sur-Yvette (Essonne), est un peintre français, aussi créateur de cartons de tapisseries et de vitraux, décorateur, céramiste, sculpteur, dessinateur et illustrateur.

Il a été l’un des premiers à exposer publiquement des travaux d’orientation cubiste, même si on a parfois qualifié son style de « tubiste ».
Jaunissement mortel du palmier
Le jaunissement mortel du palmier est une maladie à phytoplasme, transmise par des insectes vecteurs de l'ordre des hémiptères, qui affecte de nombreuses espèces de palmiers, et notamment certaines espèces ayant une grande importance économique comme le cocotier et le dattier. Cette maladie est présente dans les Antilles, en Amérique du Nord et en Amérique centrale, ainsi qu'en Afrique.

Cette maladie est connue sous divers noms locaux, notamment : maladie d'Awka (Nigeria), flétrissement de Cape Saint-Paul (Ghana), maladie de Kaïncopé (Togo), maladie de Kribi (Cameroun), maladie inconnue (Jamaïque), jaunisse létale des palmiers, pourriture du bourgeon terminal (Haïti). Toutes ces formes de maladie sont désormais attribuées au phytoplasme du jaunissement mortel du palmier.

Hemiptera
Les hémiptères (Hemiptera) sont un ordre d'insectes, de sous-classe des ptérygotes, de la section des néoptères et du super-ordre des paranéoptères.

Cet ordre comprend près de 100 000 espèces d'insectes le plus souvent suceurs de phloème, comme les cigales, pucerons, cochenilles et punaises. Son existence remonte à plus de 250 millions d'années.
Luziola
Luziola est un genre de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Oryzoideae, originaire du Nouveau Monde, qui compte une dizaine d'espèces.
Ce genre est proche du genre Zizania (riz sauvage), appartenant à la même sous-tribu des Zizaniinae.

Les espèces de ce genre sont des plantes aquatiques (hydrophytes ou hélophytes), herbacées, annuelles ou vivaces, monoïques.

Zizanie
Zizania

Zizania (zizanie) est un genre de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (graminées), sous-famille des Oryzoideae, originaire d'Amérique du Nord et d'Asie orientale.
Ce genre comprend quatre espèces, dont Zizania palustris, connue sous le nom de « riz sauvage », qu'il ne faut pas confondre avec les véritables « riz sauvages », qui sont des espèces spontanées de riz (genre Oryza), faisant parfois l'objet de cueillette, et souvent assimilées à des mauvaises herbes dans les rizières d'Asie.
Ce sont des plantes herbacées aquatiques qui croissent dans les eaux peu profondes et calmes des lacs, des étangs et des cours d'eau tranquilles.

C'est un genre distinct mais très proche de celui du riz (Oryza) : tous deux appartiennent à la tribu des Oryzeae, mais à deux sous-tribus différentes, celle des Oryzinae  pour le genre Oryza et celle des Zizaniinae pour le genre Zizania.
Michael Hooper
Michael Hooper, né le 29 octobre 1991 à Sydney (Australie), est un joueur international australien de rugby à XV évoluant au poste de troisième ligne aile.

Avec les Wallabies, il remporte le Rugby Championship 2015 puis s'incline en finale de la Coupe du monde 2015. Il remporte avec les Waratahs l'édition 2014 du Super Rugby.

Stephen Moore (rugby à XV)
Stephen T. Moore, né le 20 janvier 1983 de parents irlandais à Khamis Mushait (Arabie saoudite), est un joueur de rugby à XV qui évolue au poste de talonneur. Il joue avec l'équipe d'Australie, sélection avec laquelle il remporte le Rugby Championship 2015 puis s'incline en finale de la coupe du monde 2015. Après avoir joué cinq saisons pour les Queensland Reds, il a joué de 2009 à 2016 avec les Brumbies et est retourné aux Queensland Reds en 2017.
Grazac (Haute-Garonne)
Grazac est une commune française située dans le centre du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Mouillonne, le ruisseau de larrogue et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Grazac est une commune rurale qui compte 792 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Grazacois ou  Grazacoises.

Pastel des teinturiers
Isatis tinctoria

Le Pastel des teinturiers ou guède (Isatis tinctoria L.) est une espèce de plantes herbacées bisannuelles, de la famille des Brassicaceae, qui pousse à l'état sauvage en Europe du Sud-Est ainsi qu'en Asie Centrale et en Asie du Sud-Ouest. Nommée waide en Picardie, vouède en Normandie et wedde dans le Nord, elle est connue aussi sous les noms vernaculaires d'herbe de saint Philippe, varède, herbe du Lauragais.

Utilisée comme plante médicinale et tinctoriale par les Grecs et les Romains de l'Antiquité, elle fut largement cultivée au cours du Moyen Âge et de la Renaissance, en Europe, pour la production d'une teinture bleue, extraite des feuilles, avant d'être détrônée par l'indigotier, puis par les colorants de synthèse.
Championnat de Yougoslavie de hockey sur glace
Le Championnat de Yougoslavie de hockey sur glace fut disputé de 1939 à 1991.

En 1939, la Yougoslavie devint membre de la fédération internationale de hockey sur glace (IIHF) et organise son premier championnat national, avec le SK Ilirija Ljubljana comme vainqueur.

La dernière édition a lieu en 1991, car le 15 janvier 1992, 4 des républiques fédérées yougoslaves font sécession : la Slovénie, la Croatie, la Bosnie-Herzégovine et la Macédoine. Depuis, la Serbie, la Croatie et la Slovénie organisent leur propre championnat.

1991 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1991, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Église Notre-Dame-de-Toute-Joie de Grigny
L’église Notre-Dame-de-Toute-Joie située à Grigny, en Essonne, est un édifice religieux catholique édifié en 1973. Cette église dépend du diocèse d'Evry-Corbeil-Essonnes et est placée sous la responsabilité du Père Ghislain NTSIBA, fils de la charité.

Fils de la Charité
Les Fils de la Charité forment une congrégation religieuse catholique de religieux laïcs (frères) et de prêtres fondée à Paris le 25 décembre 1918 par le père  Jean-Émile Anizan (1853-1928) pour l'évangélisation des milieux populaires. Cet institut est de droit pontifical.
James Cecil (4e comte de Salisbury)
James Cecil, 4e comte de Salisbury (1666-1694), connu jusqu'en 1683 sous le titre de courtoisie de vicomte Cranborne, est un noble, un homme politique et un pair anglais.

Courtisan du roi Jacques II, lors de la Glorieuse Révolution de 1688, il commande un régiment à l'appui du roi. Par la suite, il est emprisonné dans la tour de Londres pendant environ vingt-deux mois, pour finalement être accusé de haute trahison. Libéré en octobre 1690 à la suite d'une grâce générale, il meurt en 1694 à l'âge de vingt-huit ans.

Glorieuse Révolution
La Glorieuse Révolution, Glorious Revolution ou Bloodless Revolution (« Révolution sans effusion de sang ») en anglais, aussi appelée seconde révolution anglaise, est une révolution ayant eu lieu de 1688 à 1689 et décrite dans un premier temps comme « pacifique ».

Elle eut pour conséquence de renverser le roi Jacques II d'Angleterre (Jacques VII d'Écosse) et provoqua l'avènement de la fille de celui-ci, Marie II, et de son époux, Guillaume III, prince d'Orange, appelés sur le trône par le Parlement anglais. La révolution renforça la monarchie mixte et conforta le rôle du parlement face à la Couronne.
Januszewo (Mazovie)
Januszewo (prononciation : [januˈʂɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Naruszewo dans le powiat de Płońsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-est de Naruszewo (siège de la gmina), 17 kilomètres au sud de Płońsk (siège du powiat) et à 50 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Naruszewo (village)
Naruszewo (prononciation : [naruˈʂɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Naruszewo dans le powiat de Płońsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Naruszewo.

Il se situe à environ 12 kilomètres au sud de Płońsk (siège du powiat) et à 56 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).
Ayanat Ksenbai
Ayanat Ksenbai (Аянат Ксенбай, Ayana Esmagambetova, Аяна Есмагамбетова, Ayana Yesmagambetova) est une actrice kazakhe.

Sa première apparition au cinéma date de 2002. En 2004, elle joue dans une première production internationale, Nomad de Ivan Passer et Sergueï Bodrov. Puis elle interprète, en 2007, le rôle-titre d'Ulzhan dans un film de Volker Schlöndorff.

Sergueï Bodrov (réalisateur)
Sergueï Bodrov (en russe : Сергей Бодров), né le 28 juin 1948 à Khabarovsk, est un réalisateur de cinéma soviétique puis russe, également producteur et scénariste. Son fils, l'acteur mort en 2002, est également prénommé Sergueï.
Département de Pomán
Le département de Pomán est une des 16 subdivisions de la province de Catamarca, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Saujil.

Le département a une superficie de 4 859 km2. Sa population s'élevait à 9 543 habitants, selon le recensement de 2001, soit une densité de 2 hab./km2.

Le département de Pomán se trouve dans les contreforts occidentaux de la Sierra del Ambato, c’est-à-dire à l'ouest de San Fernando del Valle de Catamarca. Il est tout entier inclus dans la cuvette du Salar de Pipanaco.

Le département de Pomán est limité au nord par le département d'Andalgalá, par la province de La Rioja au sud, par les départements d'Ambato et de Capayán à l'est, et par les départements de Belén et de Tinogasta à l'ouest.

La ville de Pomán a une altitude moyenne de 1 327 mètres et est distante de 164 km de la capitale.

Département de Belén
Le département de Belén est une des 16 subdivisions de la province de Catamarca, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Belén.

Le département a une superficie de 12 945 km2. Sa population s'élevait à 25 475 habitants, selon le recensement de 2001.

Au nord, sur son territoire, se trouve la plus grande partie de la zone d'investissement de la Réserve de biosphère Laguna Blanca.

Le sud du département, dont la ville de Belén le chef-lieu, fait partie de la cuvette du salar de Pipanaco. Une grande partie du département est constituée par le bassin du Río Belén, l'affluent le plus important du salar.

Portail de l’Argentine