hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Citroën Ami 6
La Citroën Ami 6 (populairement appelée la « 3 CV ») est une berline — et un break — produit par le constructeur automobile français Citroën de 1961 à 1969. L'Ami 8 prendra le relais jusqu'en 1978. L'objectif premier était de proposer à la clientèle un compromis entre deux modèles, la DS en haut de gamme, et la 2 CV en bas de gamme.

Il en a dérivé une gamme de véhicules très populaires déclinée sous plusieurs formes.

Les premières Citroën Ami construites sur la plateforme des 2 CV furent fabriquées provisoirement dans l'usine Panhard de l'avenue d'Ivry à Paris, puis très rapidement à Rennes-la-Janais (Ille-et-Vilaine) nouvellement créée et à Forest en Belgique. Elle est la voiture la plus vendue en France en 1966, prenant la première place à la Renault 4 (les versions 5 CV de celle-ci étant comptabilisées à part).

Nuancier des Citroën type A
Même si les 2cv sont d'abord sorties, en 1948, avec une unique couleur grise, les modes les ont habillées de couleurs de plus en plus affirmées. Ces couleurs ont été adoptées sur les autres modèles de Citroën, en particulier sur les modèles dérivés des 2CV.
Historique des versions d'iOS
Les tableaux suivants présentent les différentes versions d'iOS, le système d'exploitation développé par Apple pour ses appareils mobiles : iPhone, iPad (jusqu’à iOS 13) ainsi que iPod touch.

Les dernières versions stables d’iOS et iPadOS sont les versions iOS 26.3 et iPad OS 26.3, sortie le 11 février 2026. Les dernières versions bêta d'iOS et d'iPadOS sont les versions iOS 26.4 bêta 2 et iPadOS 26.4 bêta 2, sortie le 23 février 2026.

Chaque appareil est limité à une version maximum d'iOS.

IPadOS 26
iPadOS 26 est la seizième version majeure du système d’exploitation iPadOS développé par Apple pour sa gamme de tablettes iPad. Le successeur d’iPadOS 18 a été annoncé lors de la conférence des développeurs Apple (WWDC 25) le 9 juin 2025.
Khalifa al-Zanati
Khalifa al-Zanati (en arabe : خليفة الزناتي) l'un des personnages principaux de l'épopée Bani Hilal, où il apparaît comme le roi amazigh zénètes de Tunis.  L'épopée raconte que pendant le siège de Bani Hilal à Tunis, il a demandé à leurs chevaliers des duels chaque jour et en a tué plusieurs,  même Abu Zayd al-Hilali n'a pas  pu le vaincre. Son destin est  d'être tué par Dhieb bin Ghanim qui lui lança une lance en plein  yeux. L'épopée dit également que l'une des raisons de sa défaite a été la trahison de sa fille Sadaa qui est tombée amoureuse de Maree, un prince hilalien détenu en captivité dans la prison de son père.

Khalifa Al-Zanati était peut-être un général au service du souverain de Tlemcen dans l Algérie actuelle.

Hilaliens
Les Banu Hilal, Hilalites ou Hilaliens (en arabe بنو هلال, littéralement « les enfants du croissant de lune ») sont une confédération de tribus d'Arabie des régions de Hedjaz et Nejd ayant migré en Afrique du Nord de la fin du Xe siècle au XIIIe.

L'afflux des Hilaliens fut un facteur majeur dans l'arabisation linguistique, culturelle et ethnique du Maghreb et dans la propagation du nomadisme dans les domaines où l'agriculture avait précédemment dominé.
Rotstöckli
Le Rotstöckli est une montagne de Suisse. Culminant à 2 900 m d'altitude et situé à proximité du Titlis, le sommet chevauche la frontière qui sépare le canton de Nidwald de celui d'Obwald. Il est le point le plus élevé du canton de Nidwald.

Des câbles ont été placés pour aider les alpinistes voulant atteindre le sommet. Il est principalement parcouru par des alpinistes voulant gravir le plus haut sommet de chaque canton. Sans les câbles, le sommet du Rotstöckli n'est pas facile d'accès car il demande une escalade dans de la roche friable.

Titlis
Le Titlis, qui culmine à 3 238 mètres, est un sommet de la Suisse centrale, dans les Alpes uranaises. Il fait partie du domaine skiable du même nom. Le sommet, très accessible, constitue de nos jours une attraction touristique, offrant un panorama sur les Alpes bernoises, le plateau et la région du lac des Quatre-Cantons.
Église Saint-Gaëtan de Vieux-Goa
L’église Saint-Gaëtan (en portugais : Igreja de São Caetano), dont le nom official était ‘Église Notre-Dame de la Divine Providence’, est un imposant édifice religieux catholique sis à Vieux-Goa, en Inde. Construite, pour les pères théatins à partir de 1655, en même temps que leur couvent qui lui est joint, l’église perdit son importance lorsque les Théatins quittèrent Goa (1835) et la capitale du territoire fut transférée à Panjim. Les offices liturgiques n’y sont plus que rarement célébrés.

L'église est l'une des Églises et couvents de Goa, un site et groupe de monuments classés en 1986 au patrimoine mondial de l'Unesco.

Ordre des Théatins
Les Théatins ou l’ordre des Clercs réguliers (en latin : Ordo clericorum regularium) est un ordre religieux de droit pontifical constitué de clercs réguliers. Le nom de l'ordre provient de la ville où il a fondé : Theate, nom en latin de la ville de Chieti.
Jacek Piechota
Jacek Jan Piechota, né le 27 avril 1959 à Szczecin, est un homme politique polonais membre de l'Alliance de la gauche démocratique (SLD). Il est ministre de l'Économie entre octobre 2001 et janvier 2003, et ministre de l'Économie et du Travail de mars à octobre 2005.

Włodzimierz Cimoszewicz
Włodzimierz Cimoszewicz (), né le 13 septembre 1950 à Varsovie, est un homme d'État polonais de tendance social-démocrate.

Ministre de la Justice entre 1993 et 1995, il est nommé président du Conseil des ministres en 1996, à la tête d'une coalition de centre gauche défaite aux législatives de 1997. Il retrouve le gouvernement, comme ministre des Affaires étrangères, en 2001, puis prend en 2005 la présidence de la Diète pour les quelques mois précédant la fin de la législature. Dans le même temps, il se présente à l'élection présidentielle de la même année, mais se retire avant le premier tour. Il se retire alors de la vie publique, avant d'être élu au Sénat en 2007. Il échoue deux ans plus tard à devenir secrétaire général du Conseil de l'Europe.
Céline Vaneeckhaute
Céline Vaneeckhaute est une ingénieure et professeure d'université québécoise d'origine belge spécialisée dans la récupération des ressources et l'ingénierie des bioproduits.

Professeure titulaire au Département de génie chimique de la Faculté des sciences et de génie de l'Université Laval, elle est titulaire de la Chaire de recherche du Canada en récupération des ressources en ingénierie des bioproduits depuis 2018. Ses travaux portent sur la récupération de l'eau, de l'énergie et des nutriments à partir des eaux usées et des matières résiduelles.

Elle a reçu le prix Relève scientifique des Prix du Québec en 2021 et le Young Leadership Award de l'International Water Association en 2022, parmi de nombreux autres prix et distinctions.

Eaux usées
Les eaux usées (ou eaux résiduaires, eaux résiduelles, eaux d'égout, aussi appelées « effluents liquides ») sont des « eaux polluées » par un usage humain, constituées de toutes les eaux de nature à contaminer les milieux dans lesquels elles sont déversées, par des polluants physiques, chimiques ou biologiques.
Korioun
Korioun (en arménien Կորյուն ; ca. 380-ca. 450), dit Skantchéli (« L'Admirable »), est un religieux et un historien arménien du Ve siècle. Il est l'un des saints traducteurs et donc disciple de Mesrop Machtots, dont il a rédigé une biographie.

450
L'année 450 est une année commune qui commence un dimanche.

À cette époque elle est connue dans l'empire romain comme l'année du consulat de Valentinien et d'Avenius (ou moins fréquemment : l'année 1203 AUC). La dénomination 450 pour cette année est utilisée en Occident depuis l'époque médiévale, quand l'ère calendaire Anno Domini devient la méthode prévalente de dénomination des années en Europe.
Zartaj Gul
Zartaj Gul Wazir, Zartaj Gul Akhwand ou plus simplement Zartaj Gul (en ourdou : زبيدہ جلال خان), née en novembre 1984 à Bannu, est une femme politique pakistanaise. Elle est ministre du Changement climatique depuis le 5 octobre 2018.

Membre du Mouvement du Pakistan pour la justice, Zartaj Gul est l'une des rares femmes du parti à se faire élire députée de l'Assemblée nationale au scrutin direct, lors des élections législatives de 2018.

Bannu
Bannu (en ourdou : بنوں, en pashto : بنو) est une ville pakistanaise, et capitale du district de Bannu, dans la province de Khyber Pakhtunkhwa.

La ville a été une base militaire à l'époque de l'Inde britannique. Aujourd'hui, elle est un centre important. Elle est le point de jonction de plusieurs routes et dispose d'un important marché. La ville est située à seulement cinq kilomètres du Waziristan, dans les régions tribales, et est donc à proximité des combats du conflit armé du Nord-Ouest du Pakistan. Bannu a ainsi été frappée par plusieurs attentats terroristes.
Archives générales des Indes
Les Archives générales des Indes (en espagnol : Archivo General de Indias) sont nées en 1785 de la volonté de Charles III d'Espagne de centraliser en un lieu unique les documents relatifs aux colonies espagnoles, sans doute avec l'arrière-pensée de favoriser l'écriture d'une histoire de la colonisation qui contredise la légende noire répandue à ce sujet dans plusieurs pays européens, par exemple en France avec l'Histoire des deux Indes de l'abbé Raynal. Ces fonds étaient auparavant répartis entre les Archives générales de Simancas, proches de la saturation, Cadix et Séville. José de Galvez y Gallardo, secrétaire des Indes, fut chargé de mener à bien le projet, avec l'aide de l'historien Juan Bautista Muñoz (es), premier cosmographe des Indes.

Archives générales de Simancas
Les Archives générales de Simancas ont été créées en 1540 pour centraliser les archives du royaume de Castille. Elles ont tenu lieu d'archives centrales de la monarchie espagnole, et ont été volées sous Napoléon, et transférées à Paris, elles ne seront restituées que le 21 décembre 1940 sous le gouvernement de Pétain, à la demande des autorités espagnoles.

En 1844, furent créées les Archives générales de l'administration à Alcalá de Henares.

Simancas est dans la province de Valladolid (communauté de Castille-et-León). Le château qui abrite les archives a été construit au XVe siècle sur les ruines d'une forteresse arabe. Il fit l'objet d'importants travaux pour accueillir les archives, sous la direction de l'architecte Juan de Herrera.
Hotsumi Ozaki
Hotsumi Ozaki (尾崎 秀実, Ozaki Hotsumi), né le 29 avril 1901 à Shirakawa au Japon et exécuté par la justice japonaise à l'âge de 43 ans le 7 novembre 1944 à la prison de Sugamo, est un journaliste japonais travaillant pour l'Asahi Shimbun, conseiller du premier ministre Fumimaro Konoe, sympathisant communiste et espion au service de l'Union soviétique durant la Seconde Guerre mondiale. C'est le seul Japonais à avoir été pendu pour « trahison » (selon les termes des lois de préservation de la paix) par le gouvernement japonais. Il est aujourd'hui prouvé qu'il était un informateur de l'espion Richard Sorge. La correspondance qu'il écrit à sa femme et sa fille durant son incarcération est publiée dans un recueil intitulé L'amour est comme une pluie d'étoiles.

Shirakawa-gō
Shirakawa-gō (白川郷, le village de la rivière blanche) est un ensemble de villages situé dans le centre du Japon, le long de la vallée de Shokawa, entre le nord de la préfecture de Gifu et le sud de la préfecture de Toyama, sur les municipalités de Shirakawa et Takayama.

Le bourg principal compte environ 1 700 habitants.
La Forêt de Miyori
La Forêt de Miyori (ミヨリの森, Miyori no mori) est un manga d'Hideji Oda, publié en trois parties par Akita Shoten au Japon entre 2004 et 2008 et par Milan en France entre 2008 et 2009. Il est adapté en un film d'animation réalisé par Nizo Yamamoto et sorti en 2007 à la télévision japonaise.

Milan (maison d'édition)
Milan est une maison d'édition et groupe de presse français, propriété depuis 2004 de Bayard Presse qui, en 2002, vendait 3 % des livres pour la jeunesse en France[réf. obsolète].

Milan est en valeur le 8e éditeur jeunesse français.
Détroit de Dampier (Papouasie-Nouvelle-Guinée)
Le détroit de Dampier (en anglais Dampier Strait) est un détroit de la mer des Salomon séparant l'île Umboi de la Nouvelle-Bretagne, et qui relie cette mer à la mer de Bismarck au nord.

Le détroit porte le nom du premier navigateur européen à l'avoir franchi, l'explorateur anglais William Dampier en 1700 à bord du HMS Roebuck. Dampier décrivit sa découverte dans son ouvrage A Continuation of a Voyage to New Holland.

Nouvelle-Bretagne
La Nouvelle-Bretagne (en anglais : New Britain ; en tok pisin : Niu Briten) autrefois nommée Nouvelle-Poméranie, est une île de la mer des Salomon, située dans l'archipel Bismarck dont elle est la plus grande terre. Elle fait partie de la Papouasie-Nouvelle-Guinée.
Loche (poisson)
Le terme Loche est un nom vernaculaire donné à de nombreuses espèces de poissons d'eau douce ou marins appartenant à différents ordres et familles, notamment les Cobitidae, les Gobiidae, les Serranidae, etc. Ce sont essentiellement des poissons de fond dont la morphologie est adaptée à la proximité des rochers ou des sédiments.

Cromileptes altivelis
Mérou de Grace Kelly, Mérou bossu

Cromileptes altivelis, communément nommé Mérou de Grace Kelly ou Mérou bossu, est une espèce de poissons marins démersale de la famille des Serranidae ou Mérous. Il est l'unique représentant du genre Cromileptes (monotypique).
Sardana Trofimova
Sardana Aleksandrovna Trofimova (russe : Сардана Александровна Трофимова), née le 28 mars 1988 à Iakoutsk (république de Sakha, RSFS de Russie), est une athlète anciennement russe concourant depuis novembre 2022 pour le Kirghizistan. Spécialiste du marathon, elle est double vainqueure du marathon de Moscou sous la bannière russe et médaillée de bronze aux Jeux asiatiques en 2022 sous la bannière kirghize.

Marathon de Moscou
Le Marathon de Moscou (en anglais: Moscow Marathon) est une course d'une distance classique de 42,195 km dans la ville de Moscou, en Russie. Il a lieu tous les ans depuis 2013.
Une course de 10 km a lieu le même jour, le départ est commun avec le marathon.
Depuis sa deuxième édition en 2014, les distances du marathon et du 10 km sont officiellement labellisées par l’IAAF.
Le marathon de Moscou est le marathon le plus important de Russie en nombre de participants.
En 2016 et 2017, la banque russe Promsvyazbank était le sponsor principal. Depuis l'édition de 2018 c'est la banque Absolut qui est le nouveau sponsor principal.
Budavári Sikló
Le Budavári Sikló (/ˈbudɒvaːɾi ˈʃikloː/) ou funiculaire de Budapest est un chemin de fer historique inauguré en 1870, c'est l’un des moyens d’accès au palais du château de Buda à Budapest. Situé dans le 1er arrondissement de Budapest, il est inclus dans la liste du Patrimoine mondial, depuis 1987, en tant que partie intégrante des rives du Danube. Il circule entre Szent György tér et Clark Ádám tér pour rejoindre le Palais de Budavár à partir du pont des Chaînes Széchenyi.

Palais de Budavár
Le palais de Budavár ou palais de Buda (en hongrois : Budavári Palota ; en allemand : Burgpalast), anciennement appelé palais royal (en hongrois : királyi palota), est le château historique des rois de Hongrie inscrit, conjointement avec Budapest, les rives du Danube, le quartier du château et l’avenue Andrássy en 1987, sur la liste du patrimoine de l'UNESCO.
Thomas Jones (peintre)
Thomas Jones est un peintre paysagiste britannique du XVIIIe siècle, né le 26 septembre 1742 près de Cefnllys, alors dans le Radnorshire (actuellement Powys, dans le Pays de Galles), mort le 29 avril 1803. Gallois, il fut l'élève de son compatriote Richard Wilson. Son œuvre comprend notamment des paysages du Pays de Galles et de l'Italie. Il a été redécouvert au XXe siècle à cause de tableaux non diffusés de son vivant, particulièrement une série de Vues de Naples réalisées au cours de son séjour dans cette ville (1780-83), qui rompent avec les conventions du paysage classique au profit de l'observation directe, faisant de Jones l'un des précurseurs du style de paysage anglais qui culminera avec John Constable.

John Constable
John Constable (11 juin 1776 à East Bergholt, dans le  Suffolk, en Angleterre - 31 mars 1837 à Hampstead, Londres, en Angleterre) est un peintre paysagiste britannique du XIXe siècle considéré comme un précurseur de l'impressionnisme.

Il a également été professeur à l'université de Cambridge (Angleterre).
Pinocchio (Disney)
Pinocchio  est le personnage titre du long métrage d'animation Pinocchio (1940) adapté du conte éponyme de Carlo Collodi paru en 1881. La version créée par les studios Disney diffère des autres adaptations du conte, ce qui est l'objet de cette page.

Il vit dans l'atelier de Geppetto avec le chat Figaro et le poisson Cléo.

Figaro (Disney)
Figaro est un personnage de fiction apparu dans Pinocchio puis qui a ensuite fait partie de l'univers de Mickey Mouse. Figaro a été également le héros d'une série propre mais comprenant seulement trois courts métrages.
Quatit
Quatit (ዃዕቲት en tigrigna, Coatit en italien), également connue sous le nom de Qua'atit, est une ville située dans la région de Debub, en Érythrée. Elle se trouve à environ 16 kilomètres à l'ouest d'Adi Keyh.

Tigrigna
Le tigrigna (en tigrigna : ትግርኛ, tǝgrǝñ(ñ)a, /tɨɡrɨɲːa/) – également orthographié tigrinya ou tigriña – est une langue chamito-sémitique appartenant à  la famille des langues sémitiques et parlée essentiellement au nord-est de la Corne de l'Afrique. C'est une des langues de travail des gouvernements de l'Érythrée et de l'Éthiopie, ainsi que celle de l'État régional éthiopien du Tigré.

Le tigrigna avait 4 320 000 locuteurs en Éthiopie en 2007, 2 540 000 en Érythrée en 2006, et quelque 6 915 000 tous pays confondus. Il est aussi beaucoup parlé en seconde langue, tant en Érythrée et en Éthiopie, qu'au sud-est du Nord Soudan et à Djibouti, ce qui rend difficiles les estimations des locuteurs de cette langue.

Comme plusieurs langues de la Corne de l'Afrique, le tigrigna s'écrit au moyen d'une version de l'alphasyllabaire guèze.
Écran tactile multipoint
Un dispositif tactile multipoint (ou multi-touch en anglais) est à la fois une technique d’interaction humain-ordinateur et le matériel qui la met en application (écran tactile). Ce dispositif sert à interagir avec le matériel informatique par le biais de plusieurs points de contact (souvent avec plusieurs doigts).

Matériel informatique
Un matériel informatique (en anglais : hardware) est une pièce ou composant d'un appareil informatique. C'est la partie physique de l’informatique, elle est appairée avec le logiciel (software ou firmware). Il y a des composants situés à l'intérieur de l'appareil, souvent indispensables à son fonctionnement, et d'autres secondaires disposés à l'extérieur (les périphériques).

Les pièces intérieures sont la plupart du temps montées sur des circuits imprimés. Elles sont construites par différents fabricants et interconnectées entre elles. Des normes et un cahier des charges très précis respectés par les différents fabricants permet le fonctionnement de l'ensemble.

Les pièces peuvent servir à recevoir des informations, à les envoyer, les échanger, les stocker ou les traiter. Toutes ces opérations sont effectuées conformément aux instructions contenues dans les logiciels et aux manipulations des périphériques de l'interface homme-machine.
Jean Rouch
Jean Rouch, né le 31 mai 1917 à Paris (France) et mort le 18 février 2004 à Tahoua (Niger), est un réalisateur et un ethnologue français.

Il est particulièrement connu pour sa pratique du cinéma direct et pour ses films ethnographiques sur des peuples africains tels que les Dogons et leurs coutumes. Considéré comme le créateur de l'ethnofiction, un sous-genre de la docufiction, il est l'un des théoriciens et fondateurs de l'anthropologie visuelle.

Tahoua
Tahoua est une ville du Niger, chef-lieu de la région de Tahoua, communément appelé capitale de l'Ader. Organisée en deux arrondissements communaux, elle est l'une des quatre communes à statut particulier ou villes du Niger.

La région de Tahoua est située entre les parallèles 13°42’ et 18°30’ latitude Nord et les méridiens 3°53’ et 6°42’ longitude Est.
Unintended
Unintended est une chanson du groupe Muse, cinquième et dernier single de l'album Showbiz. Culminant à la 20e place de l'UK Singles Chart, il devance de deux places le précédent single, Sunburn, ce qui en fait le mieux placé de ce premier album.

« Cette chanson a été écrite en studio après une conversation avec cette fille au téléphone, explique Matthew Bellamy, principal compositeur du groupe. Le titre "Unintended" ("involontaire") fait référence à tous ces sentiments que j'ai ressenti à ce moment, et que je ne maitrisais pas du tout; ils venaient de nulle part ».

Elle fut souvent interprétée en direct durant la période 1999/2000, et occasionnellement en 2001, le plus souvent avec Christopher à la guitare acoustique et Matthew à l'électrique. Depuis 2007, elle a fait réaparition dans plusieurs concerts (jouée un ton plus bas, en ré), Christopher tenant la basse et Morgan Nicholls les claviers.

Showbiz
Showbiz est le premier album du groupe de rock alternatif britannique Muse, paru en 1999. L'album a été produit par le groupe, épaulé par John Leckie et Paul Reeve. Il a obtenu un succès commercial modéré à sa sortie, bien que certifié par la suite disque de platine au Royaume-Uni, ainsi que des critiques mitigées mais a permis au groupe de se faire connaître, notamment par le biais d'une tournée à travers le monde pendant un an et demi.
La Presse de Tunisie
La Presse de Tunisie (arabe : لا براس) est un quotidien tunisien d'informations générales en langue française qui paraît à Tunis depuis le 12 mars 1936.

Privé à l'origine, il devient, après l'indépendance de la Tunisie, un quotidien public. Sous le régime de Zine el-Abidine Ben Ali, il accorde une large place aux réalisations du régime.

La Dépêche tunisienne
La Dépêche tunisienne (arabe : لاديبيش تونيزيان) est un quotidien en langue française qui a paru en Tunisie, essentiellement sous le protectorat français, de 1889 à 1961.

Journal incontournable de la période coloniale, la grande majorité des Français de Tunisie lisent et achètent alors ce journal. Celui-ci a le quasi-monopole à l'époque sur la presse quotidienne en français de Tunisie, par son contrôle des imprimeries et de titres comme Le Petit Matin. Il est dirigé par Edmond Lecore-Carpentier jusqu'en 1932 puis par René Pelatan jusqu'à la cessation d'activité en 1961.

Orienté politiquement à droite, le journal est financé par de grands groupes de la métropole et par des entreprises locales.

Siège de La Dépêche tunisienne.

Jaroslava Vondráčková lisant La Dépêche tunisienne en 1915.
The Velvelettes
The Velvelettes est un groupe féminin américain de soul et de rhythm and blues, actif dans les années 1960, ayant enregistré à plupart de ses chansons chez le label Motown.

Il est originellement composé de cinq jeunes chanteuses afro-américaines dont : Carolyn Gill et Mildred Gill (sœurs), Bertha Barbee et Norma Barbee (cousines) et Betty Kelly.

The Supremes
The Supremes, plus tard connu sous le nom de Diana Ross and The Supremes, est un groupe de musique féminin américain originaire de Détroit (Michigan), actif de 1959 à 1977.

Figure mythique du label Motown créé par Berry Gordy, The Supremes devient le groupe féminin le plus populaire de l'histoire des États-Unis, ainsi que le groupe féminin ayant vendu le plus de disques au monde derrière les Spice Girls. Le groupe classe 12 titres en tête des charts américains : Where Did Our Love Go, Baby Love, Come See About Me, Stop ! In the Name of Love, Back in My Arms Again, I Hear a Symphony, You Can't Hurry Love, You Keep Me Hangin' On, Love is Here and Now You're Gone, The Happening, Love Child, et Someday We'll Be Together.