hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Toupie et Binou
Toupie et Binou est une série d'animation jeunesse québécoise, adaptée de la collection de livres pour enfants éponyme de Dominique Jolin, produite par Spectra Animation et diffusée entre 2005 et 2006 sur Treehouse TV et Télé-Québec.

Au Québec, la série est diffusée à partir du 18 décembre 2005 sur Télé-Québec, et à partir du printemps 2013 à la Télévision de Radio-Canada. En France, la série est diffusée sur Tiji de 2006 à 2011.

Une nouvelle série, intitulée Toupie et Binou : Vroom Vroom Zoom, mélangeant live-action et animation 3D, a été diffusée en 2009,.

Télé-Québec
Télé-Québec, édité par la Société de télédiffusion du Québec, est une chaîne de télévision québécoise publique à vocations éducative et culturelle. Détenue par le gouvernement du Québec, son siège social est situé à Montréal et elle compte dix bureaux régionaux. Télé-Québec a été actionnaire d’ARTV jusqu'en 2010 et est membre des conseils d'administration de cette dernière et de TV5 Québec Canada. Télé-Québec est aussi le partenaire principal de Savoir média.

Avant 1996, la société est connue sous le nom de Radio-Québec. Marie Collin est la présidente-directrice générale depuis le 10 août 2015. Elle a succédé à Michèle Fortin, qui a été à la tête du diffuseur public pendant dix ans. Vincent Godcharles est actuellement président de son conseil d'administration.
Race 07
Race 07 est le jeu vidéo de course automobile officiel du championnat du monde des voitures de tourisme. Toutefois, elle regroupe aussi d'autres catégories de courses : la F3000 International Masters, la Formule BMW, la Radical, la 7 Caterham, la Mini et enfin les catégories WTCC 87, WTCC 06 et WTCC 07.

Le jeu propose un total de plus de 300 voitures et 32 circuits du monde entier fidèlement reproduits. Race 07 est plutôt orienté vers le réalisme et la simulation.

Race 07 est sorti en 2007 et a été créé par SimBin, les créateurs de GTR et GTR 2. Le jeu peut être installé en version offline (mode solo) et en version online (multijoueur).

Les graphismes sont assez bons, notamment pour les voitures et les pistes. Toutefois, les décors d’arrière-plan ne sont pas ce qu’ils devraient être (souvent des photos)[réf. nécessaire]. Le jeu peut être joué avec toutes sortes de contrôleur, que ce soit avec le clavier, avec des joypads ou avec un volant.

GTR 2: FIA GT Racing Game
GTR2 est un jeu vidéo de simulation automobile développé par SimBin. Depuis sa commercialisation en septembre 2006, il a toujours reçu de bonnes critiques. Le jeu est une simulation des courses FIA GT 2003 et 2004.
Do majeur
La tonalité de do majeur (ut majeur) se développe en partant de la note tonique do ou ut (surtout utilisé dans le langage théorique). Elle est appelée C major en anglais et C-Dur dans l’Europe centrale.

Sans aucune altération (ni dièse, ni bémol), l'armure coïncide avec celle de la tonalité relative la mineur naturel.

L’échelle de do majeur est : do, ré, mi, fa, sol, la, si, do.

tonique : do

médiante : mi

dominante : sol

sensible : si

Dans la musique occidentale, la gamme de do majeur sert de base à la construction des modes majeurs avec la succession de deux tons (do/ré, ré/mi), un demi-ton (mi/fa), trois tons (fa/sol, sol/la, la/si), et un demi-ton (si/do). Sans altération, elle est jouée sur la rangée inférieure des touches des instruments à clavier (piano, clavecin, orgue ou xylophone).

Altération (musique)
En musique, une altération est la modification de la hauteur d'une note, pour un son plus grave ou plus aigu, pour un effet de modulation, transposition, ornementation, etc. Cette modification est exprimée par un symbole placé à gauche de la note sur partition, et plus précisément, sur la portée, symbole appelé altération. De même, la note modifiée est communément appelée altération.
Réserve nationale de faune de la pointe de l'Est
La réserve nationale de faune de la pointe de l'Est est l'une des huit réserves nationales de faune du Canada présentes au Québec. La réserve a pour mission de protéger des habitats servant de halte aux oiseaux migrateurs et de lieux de reproduction à des espèces dont le Pluvier siffleur et le Grèbe esclavon.

Rochers aux Oiseaux
Les rochers aux Oiseaux sont un archipel inhabité du Québec (Canada), situé dans le golfe du Saint-Laurent au large des îles de la Madeleine. Ces îles et la zone maritime environnante constituent un refuge d'oiseaux migrateurs sous le nom de refuge d'oiseaux des Rochers-aux-Oiseaux, propriété de la Garde côtière canadienne, qui accueille une importante colonie de fous de Bassan.

Ce bloc de grès de quatre hectares de superficie et de trente mètres d'altitude est réputé comme étant un véritable cimetière de bateaux, ce qui encouragea l'installation d'un phare en 1870. Plusieurs de ses gardiens y laissèrent leurs vies à la suite d'accidents de travail ou de la chasse aux phoques. Le phare fut finalement automatisé en 1988, ce qui laissa l'île habitée seulement par les oiseaux marins.
Georges Ledormeur
Georges Ledormeur (1867-1952) est un pyrénéiste français, auteur du Guide Ledormeur - Les Pyrénées centrales du val d'Aran à la vallée d'Aspe, ouvrage devenu une référence. Fondateur de la Société des excursionnistes tarbais et de la section tarbaise du Club alpin français, il réalise au cours de sa vie plus de 1 500 ascensions et se voit surnommé « Marchoucrève ».

Fédération française des clubs alpins et de montagne
La Fédération française des clubs alpins et de montagne (FFCAM), encore souvent désignée sous le nom traditionnel de Club alpin français (CAF), est une fédération de clubs visant à promouvoir et encadrer de nombreuses activités liées à la montagne. Elle est notamment connue des alpinistes et des randonneurs comme étant le gestionnaire de plusieurs dizaines de refuges de montagne souvent gardés par des professionnels.
Carola-Bibiane Schönlieb
Carola-Bibiane Schönlieb (née en 1979) est une mathématicienne et universitaire autrichienne qui travaille sur le traitement d'images et les équations aux dérivées partielles. Elle est fellow du Jesus College de Cambridge et professeure en analyse appliquée et informatique au Département de mathématiques appliquées et de physique théorique de l'université de Cambridge.

Jesus College (Cambridge)
Jesus College est un des 31 collèges de l'université de Cambridge au Royaume-Uni. Fondé en 1496, ce collège était autrefois un couvent bénédictin.

Sonita Alleyne est nommée « master » du collège, elle prend ses fonctions en octobre 2019. Originaire de Barbade, élevée à Londres, elle est diplômée de Fitzwilliam College et est la première femme élue à ce poste.
Stade Place TD
Le Stade TD Place, ou Place TD (en anglais : TD Place Stadium), anciennement appelé Parc Lansdowne puis Stade Frank-Clair, est un stade de football canadien et de football (soccer) situé dans le Parc Lansdowne à Ottawa, Ontario.

Football canadien
Le football canadien (ou simplement football, au Canada) est une version du football nord-américain originaire du Canada qui tire son origine du rugby. Similaire au football américain, qui est dérivé de la version canadienne, il diffère sur plusieurs points tels la dimension du terrain et de certains règlements.

Il allie des stratégies complexes et un jeu physique intense. Le but du jeu est de marquer des points en portant un ballon ovale jusqu'à la zone de but adverse au bout du terrain. Le ballon peut être avancé en le portant (une course) ou en le lançant à un coéquipier (une passe). Les points peuvent être marqués de différentes façons, entre autres, en franchissant la ligne de but avec le ballon, soit par une course ou par une passe, en plaquant un joueur adverse ayant le ballon dans sa propre zone de but ou en bottant le ballon entre les poteaux du but adverse.
Boubaker El Hakim
Boubaker El Hakim, né le 1er août 1983 à Paris et tué par un drone le 26 ou 27 novembre 2016 dans la ville syrienne de Raqqa, est un djihadiste franco-tunisien, et le plus haut gradé français de l'État islamique sous le nom de guerre d'Abou Mouqatel.

Il est, d'après les mots du journaliste David Thomson, une « sorte d'émir français des attentats, l'un des principaux responsables des opérations extérieures de l'État islamique ».

David Thomson (journaliste)
David Thomson, né en 1980, est un journaliste français, grand reporter au service Afrique de RFI et spécialiste des jihadistes français et tunisiens. Il contribue également au site d'information Les Jours, où il raconte le parcours de jihadistes français revenant de Syrie et d'Irak. Installé depuis dix ans aux États-Unis, il travaille désormais sur les recompositions idéologiques de la droite américaine, avec un focus sur le mouvement MAGA, ses courants, ses figures et ses dynamiques internes.
David Banner
David Banner, né Lavell Adrian Crump le 11 avril 1973 à Jackson, dans le Mississippi, est un rappeur, producteur, directeur de label, acteur et philanthrope américain. Son nom de scène s'inspire de la série L'Incroyable Hulk. Jeune, Banner étudie à la Southern University, et poursuit un master en éducation à l'University of Maryland Eastern Shore. Il lance sa carrière musicale en tant que membre du duo hip-hop Crooked Lettaz, avant de se lancer en solo en 2000 avec la publication de l'album Them Firewater Boyz, Vol. 1. En 2003, Banner signe avec le label Universal Records.

Yung Joc
Yung Joc, de son vrai nom Jasiel Robinson (né le 2 avril 1983 à Memphis, dans le Tennessee), est un rappeur américain. Il lance sa carrière musicale avec la création de son propre label, Swagg Team. Joc signe ensuite au label Bad Boy South de Sean Combs, et publie son premier album, New Joc City la même année.
Souveraineté sur les îles Malouines
La souveraineté sur les îles Malouines (en anglais : Falkland Islands et en espagnol : Islas Malvinas) est contestée entre l'Argentine et le Royaume-Uni.

La revendication britannique de souveraineté date de 1690[réf. nécessaire], et le Royaume-Uni a exercé une souveraineté de facto sur l'archipel presque sans interruption depuis 1833, l'Argentine a longtemps contesté cette affirmation, ayant eu le contrôle des îles entre 1820 et 1833. En 1982, le différend dégénéra, lorsque l'Argentine envahit les îles, déclenchant la guerre des Malouines.

Les insulaires contemporains préfèrent massivement rester britanniques. Ils acquirent la citoyenneté britannique à part entière avec la loi sur nationalité britannique (îles Malouines) de 1983, après la victoire des Britanniques dans la guerre des Malouines.

Référendum sur le statut des îles Malouines
Un référendum se tient aux îles Malouines (Falklands Islands) les 10 et 11 mars 2013, portant sur l'avenir de la souveraineté britannique sur l'archipel. Il s'agit du premier référendum de ce type dans l'histoire de ce territoire.

Les habitants choisissent à 99,8 % de conserver le statut de territoire britannique d'outre-mer.
Print Gocco
Print Gocco (プリントゴッコ, Purinto Gokko) est un ancien système d'impression de cartes postales développé par Riso Kagaku Corporation (en) sur les principes de la sérigraphie et vendu pour la première fois en 1977. Print Gocco a connu un succès significatif et a vendu plus de 10 millions d'unités au total avant l'arrêt de la production en 2008.

Le système a été développé pour répondre à la coutume japonaise consistant à envoyer des cartes postales du Nouvel An (年賀状, nengajō) à des amis et à des parents.

Le nom de Print Gocco est dérivé du mot japonais gokko (ごっこ), traduisible par«  jeu imaginaire ». Le nom et le design en forme de jouet de Print Gocco proviennent de la conviction du président de Riso Kagaku, Noboru Hayama, de l'importance du jeu. Hayama a déclaré : « Le jeu imaginaire est une source d'éducation intellectuelle et son esprit est [...] un héritage national important. Par conséquent, j'ai décidé d'utiliser le mot « Gocco » dans le nom de ce produit ».

Carte postale
La carte postale est un moyen de correspondance écrite qui se présente sous la forme d'un morceau de papier cartonné rectangulaire, de dimensions variables (le format le plus courant est le format A6, soit 10,5 × 14,8 cm), envoyé traditionnellement sans enveloppe, l'adresse et l'affranchissement y étant portés directement, aux côtés du message.

Dans les années 1890, les cartes postales deviennent illustrées grâce aux procédés de photo-mécanisation (dont la photogravure).
Clotaire IV
Clotaire IV, mort en 719, est le roi des Francs d'Austrasie de 717 à sa mort. Membre de la dynastie mérovingienne, il est choisi par Charles Martel, maire du palais d'Austrasie, pour s'opposer à Chilpéric II et à Ragenfred, maire du palais de Neustrie. C'est la première fois depuis 679 que le royaume des Francs est divisé. Après la mort de Clotaire, il est réunifié sous Chilpéric.

Maire du palais
Pendant la période mérovingienne, les maires du palais, parfois préfets du palais, étaient les plus hauts dignitaires des royaumes francs, après les rois. À l'origine simples intendants du roi dans son palais, ils vont progressivement étendre leur pouvoir et leurs fonctions, à partir du VIIe siècle, jusqu'à se trouver en mesure de déposer les rois.

En 751, Pépin le Bref dépose le dernier roi mérovingien, Childéric III, se fait reconnaître comme souverain du royaume franc par le pape Zacharie et fonde ainsi la dynastie carolingienne. Pour se maintenir au pouvoir, la fonction de maire du palais a été supprimée ; le roi choisissant désormais  comme principal conseiller le comte du palais dont l'autorité se limite principalement à un comté et non au Royaume tout entier.
Scott Tucker (pilote automobile)
Scott Tucker, né le 29 mai 1962, est un racketteur condamné, un ex-homme d'affaires et un pilote automobile américain.

En 2001, il a fondé CLK Management, une entreprise de prêts sur salaire en ligne dont les très hauts taux d'intérêts sur les prêts principaux étaient illégaux ou restreints dans plusieurs États américains.

Il était également le propriétaire de l'écurie Level 5 Motorsports engagé en Ferrari Challenge, en Rolex Sports Car Series, en American Le Mans Series et en Intercontinental Le Mans Cup.

Ferrari Challenge
Le Ferrari Challenge est un championnat monotype de sport automobile créé en 1993 par des propriétaires de la Ferrari 348 Berlinetta qui souhaitaient se mesurer les uns aux autres en compétition. Il englobe aujourd’hui trois championnats officiels répartis en Italie, Europe et Amérique du Nord. Les concurrents des trois championnats se réunissent une fois par an lors des Finales mondiales. Actuellement le Ferrari Challenge n’admet qu’un seul modèle, la Ferrari 488 GTB, elle accepte également la 458 Italia (modèle précédent) mais dans une catégorie inférieure.
Éparchie Notre-Dame-du-Paradis de Mexico des Melkites
L'éparchie Notre-Dame-du-Paradis de Mexico des Melkites (en latin : Eparchia Dominae Nostrae Paradisi in Civitate Mexicana Graecorum Melkitarum ; en espagnol : Eparquía de Nuestra Señora del Paraíso en México) est une éparchie de l'Église grecque-catholique melchite au Mexique directement soumis au Saint-Siège.

Éparchie (religion)
Une éparchie (du grec ἐπαρχία / eparchía « province, préfecture ») est un diocèse territorial régi par un évêque ou éparque de l'une des Églises orientales. L'éparchie fait partie d'une province ecclésiastique et est divisée en paroisses.
Parler pour parler (émission de radio)
Parler pour parler (en espagnol : Hablar por hablar ; en catalan : Parlar per parlar) est un programme radiophonique nocturne émis par Cadena SER en Espagne et Radio Caracol en Colombie.

Créé par Gemma Nierga pour Radio Barcelona en 1989, le programme a eu une audience moyenne de 604 000 auditeurs au printemps 2007.

Le programme ouvre ses lignes téléphoniques pour des auditeurs qui racontent leurs problèmes ou leurs avis et ils reçoivent du conseil, d'autres impressions ou des commentaires en réponse à leurs opinions.

Cadena SER
Cadena SER (pour Sociedad Española de Radiodifusión, « Société espagnole de radiodiffusion » en espagnol) est une station de radiodiffusion qui compte parmi les plus anciennes d'Espagne et dont les émissions ont les meilleures audiences du pays.

Cadena SER est une partie du groupe de presse et de communication Prisa, le plus important d'Espagne. Les quatre grandes stations du groupe ayant une couverture nationale sont : Cadena SER (généraliste), 40 Principales, Cadena Dial et M-80 (musicales). Il possède également trois stations de moindre importance qui sont Sinfo Radio, Máxima FM et Radiolé.

Cadena SER est le leader en matière de couverture sportive, notamment du football. La radio couvre entièrement le championnat d'Espagne, la Coupe de Champions et les rencontres disputées par l'équipe nationale de football.
Friedrich Ebert
Friedrich Ebert (en allemand : /ˈfʁiːdʁɪç ˈeːbɐt/ ) est un homme d'État allemand, né à Heidelberg le 4 février 1871 et mort à Berlin le 28 février 1925.

Membre du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD), il est le premier président du Reich de la république de Weimar après l'abdication de l'empereur Guillaume II en 1918.

Président du Reich
Le président du Reich (en allemand : Reichspräsident) est le chef de l'État fédéral du Reich allemand entre 1919 et 1945, sous le régime de la Constitution de Weimar.

Élu pour sept ans au suffrage universel direct, le président du Reich remplace l'empereur en qualité de chef de l'État allemand à la suite de la proclamation de la République. Il dispose de pouvoirs étendus, notamment la nomination du chancelier et la dissolution du Reichstag.

Après la mort de Paul von Hindenburg en 1934, la fonction est fusionnée à celle du chancelier, Adolf Hitler, sous le titre de Führer. Le suicide d'Hitler le 30 avril 1945 entraîne la restauration de la présidence du Reich, conformément à son testament. Il y désigne  Karl Dönitz, qui occupera cette fonction pendant seulement 23 jours avant son arrestation et l'abolition du poste par les Alliés.
Chacun son tour
Chacun son tour est le titre de plusieurs œuvres :

Chacun son tour, court métrage français sorti en 1908 ;

Chacun son tour, film français d’André Berthomieu sorti en 1951 ;

Chacun son tour, roman de Philip José Farmer paru en 1977 ;

Chacun son tour, album des Psy publié en 1999 ;

Chacun son tour, émission de radio diffusée en 2013 ;

Chacun son tour, roman de Gaspard-Marie Janvier paru en 2019 ;

Chacun son tour, jeu télévisé français diffusé depuis 2021.

Chacun son tour, chanson de Ninho sortie en 2018.

Les Psy
Les Psy est une série de bande dessinée humoristique franco-belge dessinée par Bédu et écrite par Raoul Cauvin. Publiée sous forme de gags ou récits courts indépendants dans l'hebdomadaire Spirou de 1992 (no 2803) à 2019 (no 4226), elle a été recueillie en 22 albums par Dupuis de 1994 à 2019. Elle raconte le quotidien du cabinet de psychiatrie du docteur Médard.
Sedjemnetjérou
Sedjemnetjérou était un artiste de l'Égypte antique ayant vécu et travaillé durant la Deuxième Période intermédiaire à El Kab et Nekhen. Il est l'un des rares artistes de l'Égypte antique connus grâce à plusieurs inscriptions et dont l'œuvre est également documentée.

Sobeknakht II
Sobeknakht II, mort vers le début du XVIe siècle av. J.-C., est un nomarque, gouverneur régional de l'Égypte antique. Il est le gouverneur d'El Kab, et un défenseur de la dynastie thébaine, la XVIe ou la XVIIe dynastie, contre les envahisseurs koushites, au cours de la Deuxième Période intermédiaire.

Sa tombe présente d'importants textes documentaires sur cette période, et une riche décoration.
Ding Xuexiang
Ding Xuexiang (en chinois : 丁薛祥 ; pinyin : Dīng Xuēxiáng), né le 13 septembre 1962 à Nantong, est un homme politique chinois qui est actuellement le premier vice-premier ministre de Chine et le sixième membre du Comité permanent du Politburo du Parti communiste chinois.

Considéré comme un proche confident du secrétaire général du PCC Xi Jinping, Ding a fait partie de l'équipe de Xi pendant son mandat à Shanghai, puis l'a suivi à Pékin. Il a été directeur du bureau du secrétaire général du PCC entre 2013 et 2023 et directeur du bureau général du PCC entre 2017 et 2023. Il a également été membre du 19e Politburo du Parti et premier secrétaire du Secrétariat du Parti entre 2017 et 2022.

Nantong
Nantong (en chinois : 南通 ; pinyin : Nántōng) est une ville de la province du Jiangsu en Chine. La population totale de sa juridiction est de plus de 7,7 millions d'habitants. On y parle le dialecte spécifique de Nantong (le Nu tang wo) entre mandarin et wu, fort différent du mandarin et du wu. La ville possède un port et quelques zones industrielles dans le faubourg de Tangchiacha.
Chimed Saikhanbileg
Chimediyn Saikhanbileg (en mongol : Чимэдийн Сайханбилэг), né le 20 janvier 1969 à Dornod, est un homme politique mongol, membre du Parti démocrate, Premier ministre du 21 novembre 2014 au 7 juillet 2016.

Parti démocrate (Mongolie)
Le Parti démocrate (en mongol : Ардчилсан нам (Ardchilsan Nam), abrégé en AN) est un parti politique mongol libéral et conservateur, membre associé de l'Union démocrate internationale.

Il fut fondé en 2000 par la fusion du Parti national démocratique mongol (PNMD) et du Parti social-démocrate mongol (PSDM).
Corneilla-del-Vercol
Corneilla-del-Vercol  est une commune française située dans l'est du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Agouille de la Mer. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Corneilla-del-Vercol est une commune urbaine qui compte 2 679 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Saint-Cyprien et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Corneillanais ou  Corneillanaises.

Cerdagne
La Cerdagne (en catalan : Cerdanya et en espagnol : Cerdaña) est une région naturelle d'une superficie de 1 086,07 km2 située dans l'est du massif des Pyrénées, partagée entre l'Espagne à 50,3 % et la France à 49,7 %.

On appelle Basse-Cerdagne la partie espagnole et Haute-Cerdagne la partie française puisque celle-ci est située dans la moitié amont de ce bassin. Les appellations Cerdagne française et Cerdagne espagnole sont aussi employées, voire parfois Cerdagne sous administration espagnole et Cerdagne sous administration française. Il faut aussi noter que la comarque catalane, qui correspond à la partie espagnole, s'appelle Cerdanya.
Jeti Jargy
Le Jeti Jargy (kazakh : Жеті Жарғы) est un ensemble de lois coutumières kazakhes, adopté apar le khanat kazakh sous le règne du khan Taouke khan (en). Il est connu aussi sous le nom de «Code du khan Taouke» ou «Lois du khan Taouke».

Kazakh
Le kazakh (autonyme : қазақ тілі, qazaq tılı, ou  қазақша, qazaqşa) est une langue appartenant à la famille des langues turques. Il est parlé par les Kazakhs en Asie centrale et en Europe orientale, principalement au Kazakhstan, où il est la langue nationale, et dans la région autonome du Xinjiang, en Chine. Au cours de son histoire, le kazakh s'est écrit de différentes façons : en alphabet arabe modifié (toujours utilisé en Chine, en Iran, une petite partie de la Mongolie et en Afghanistan), en cyrillique agrémenté de neuf lettres supplémentaires (Ә, Ғ, Қ, Ң, Ө, Ұ, Ү, Һ, І), et, depuis 1990, avec une variante de l'alphabet latin (écriture officielle au Kazakhstan depuis 2017). Le kazakh est particulièrement proche du kirghize.