hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Afrique féminin de basket-ball 2009
Le championnat d'Afrique féminin de basket-ball 2009, communément appelé Women's AfroBasket 2009, est le 19e édition du championnat d'Afrique féminin de basket-ball qui s'est disputé à Antananarivo à Madagascar du 9 octobre au 18 octobre 2009. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Afrique.

Il a été remporté par le Sénégal qui a battu le Mali en finale.

Championnat d'Afrique féminin de basket-ball
Le Championnat d'Afrique féminin de basket-ball ou Afrobasket est une compétition opposant les sélections nationales féminines de basket-ball des pays africains. Elle a lieu tous les 2 ans et réunit les 12 meilleures équipes du continent. Elle est organisée par la FIBA Afrique.

En plus de l'attribution du titre de Champion d'Afrique pour le vainqueur, le Championnat d'Afrique sert généralement également de qualification soit pour les Jeux olympiques, soit pour les Championnats du Monde.
Kamień (Słupca)
Kamień (prononciation : [ˈkamjɛɲ]) est un village polonais de la gmina de Słupca dans le powiat de Słupca de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres à l'est de Słupca (siège de la gmina et du powiat) et à 76 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Słupca (gmina)
Słupca est une gmina rurale du powiat de Słupca, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Słupca, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 144,93 km2 pour une population de 8 974 habitants.
Coupe de la Ligue polonaise de football 1999-2000
La Coupe de la Ligue polonaise de football 1999-2000 (Puchar Ligi 1999-2000) est la 2e édition officielle de la Coupe de la Ligue polonaise. C'est le Polonia Varsovie qui a remporté la compétition, devant son rival le Legia Varsovie, sur le score de 2-1.

Coupe de la Ligue polonaise de football
La Coupe de la Ligue polonaise (Puchar Ekstraklasy en polonais) est une compétition de football créée en 1952 et arrêtée en 2009. Elle oppose dans sa dernière version les clubs polonais de première division, disposés dans quatre groupes différents avant une série de matchs à élimination directe.

Anciennement organisée par la Fédération de Pologne de football, la Coupe de la Ligue est ensuite prise en main par l'Ekstraklasa SA, organisme créé par les représentants des clubs de première division et qui organise le championnat.
Darwinoptera
Les Darwinoptera sont un clade fossile de ptérosaures, décrit dans le clade des Monofenestrata lui même dans le clade des Novialoidea. Selon Paleobiology Database en 2025 ce clade des Darwinoptera contient le genre fossile Ceoptera.

Xu Xing
Xu Xing, (chinois : 徐星), est un paléontologue chinois, né à Yining (Xinjiang) en 1969. Diplômé du département de géologie de l'université de Pékin, il est chercheur à l'Institut de paléontologie des vertébrés et de paléoanthropologie de l'Académie chinoise des sciences.

Il a notamment contribué à la découverte et l'analyse de dinosaures présentant des caractéristiques aviaires, ainsi qu'au développement de théories sur l'évolution des plumes,,.

Il a nommé de nombreux dinosaures, dont Yinlong, Guanlong, Gigantoraptor, Mei, Xixianykus, Erliansaurus et Jianianhualong, Yutyrannus ainsi que Kryptodrakon.
Buz-e-Chini
Buz-e-Chini (qui signifie Chèvre en dialecte hazara) est un court métrage d'animation afghano-pakistanais en images de synthèse réalisé par Abbas Ali en 2012. C'est une adaptation du conte de la chèvre et de ses trois chevreaux, très connu en Afghanistan. Le film est en dialecte hazara.

Bouddhas de Bâmiyân
Les Bouddhas de Bâmiyân étaient trois statues monumentales en haut-relief de bouddhas debout, excavées dans la paroi d'une falaise située dans la vallée de Bâmiyân du centre de l'Afghanistan, à 230 kilomètres au nord-ouest de Kaboul et à une altitude de 2 500 m.

Le site tout entier est classé au patrimoine mondial de l'UNESCO en 2003.

En 2001, les talibans décrètent les statues comme « idolâtres » et décident leur destruction. Le 11 mars 2001, après un mois de bombardement, les statues ont disparu.
FeexPay
FeexPay est un agrégateur de paiement panafricain développé par l'entreprise FeexPay SA, qui fournit des solutions de transactions en ligne aux entreprises et aux particuliers. Cette fintech est reconnue comme l'une des premières agréées par la BCEAO.

Mot de passe à usage unique
Un mot de passe à usage unique (siglé OTP, de l'anglais one-time password) est un mot de passe qui n'est valable que pour une session ou une transaction. Les OTP permettent de combler certaines lacunes associées aux traditionnels mots de passe statiques, comme la vulnérabilité aux attaques par rejeu. Cela signifie que, si un intrus potentiel parvient à enregistrer un OTP qui était déjà utilisé pour se connecter à un service ou pour effectuer une opération, il ne sera pas en mesure de l'utiliser car il ne sera plus valide. En revanche, les OTP ne peuvent pas être mémorisés par les êtres humains, par conséquent, ils nécessitent des technologies complémentaires afin de s'en servir.
Banque internationale arabe de Tunisie
La Banque internationale arabe de Tunisie (arabe : بنك تونس العربي الدولي) ou BIAT est une banque tunisienne qui fait partie des trente principaux établissements d'Afrique du Nord. Première banque tunisienne en termes de parts de marché et cotée à la Bourse de Tunis (indice Tunindex 20), elle a pour actionnaire de référence le groupe Mabrouk.

Bourse de Tunis
La Bourse de Tunis (arabe : بورصة تونس), appelée officiellement Bourse des Valeurs Mobilières de Tunis (BVMT) depuis le 15 novembre 1995, est une bourse basée à Tunis (Tunisie). Elle est responsable de la gestion, de la sécurité et de la promotion du marché tunisien des valeurs mobilières et ses actionnaires sont les sociétés d'intermédiation en bourse. Son principal indice boursier est le Tunindex.
Udzierz
Udzierz est une localité polonaise de la gmina rurale d'Osiek située dans le powiat de Starogard en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 28 kilomètres au sud de Starogard Gdański et 73 km au sud de la capitale régionale Gdańsk.

Starogard Gdański
Starogard Gdański, en allemand  Preußisch Stargard, en cachoube Starogarda, est une ville de Pologne située au nord du pays, dans la voïvodie de Poméranie. En langue slave, Starogard signifie « vieille ville ».
Górka (Lubusz)
Górka (prononciation : [ˈɡurka]) est un village polonais de la gmina de Lipinki Łużyckie dans le powiat de Żary de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'est de Lipinki Łużyckie (siège de la gmina), 7 kilomètres à l'ouest de Żary (siège de le powiat) et 45 kilomètres au sud-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 144 habitants en 2011.

Powiat de Żary
Le powiat de Żary (en polonais : « Powiat żarski ») est une unité de l'administration territoriale (district) et du gouvernement local (appelé powiat) de la voïvodie de Lubusz, à l'ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Żary qui se situe environ à 43 kilomètres au sud-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et à 123 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).
Il y a trois autres villes dans le powiat qui sont: Lubsko à 21 kilomètres au nord-ouest de Żary, Jasień à 16 kilomètres au nord-ouest de Żary et Łęknica à 30 kilomètres à l'ouest de Żary.

Le district a une superficie de 1 393,49 kilomètres carrés. En 2006, il compte 98 929 habitants, dont 38 967 à Żary, 14 767 à Lubsko, 4 526 à Jasień, 2 641 à Łęknica et 38 028 dans la partie rurale.
Zamłynie (Hrubieszów)
Zamłynie (prononciation : [zamˈwɨɲe]) est un village polonais de la gmina de Trzeszczany dans le powiat de Hrubieszów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'ouest de Hrubieszów (siège du powiat) et 99 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Trzeszczany (gmina)
Trzeszczany est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Hrubieszów, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Trzeszczany, qui se situe environ 11 kilomètres à l'ouest de Hrubieszów (siège du powiat) et 95 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 90,17 km2 pour une population de 4 641 habitants en 2006.
Gnome et Rhône 14N
Le Gnome et Rhône 14N était un moteur aéronautique à pistons refroidi par air, à 14 cylindres en double étoile, conçu et produit par le motoriste français Gnome et Rhône. Il était une évolution du Gnome et Rhône 14K développé pendant l'entre-deux-guerres. Il a équipé de nombreux avions français et étrangers durant la Seconde Guerre mondiale.

Moteur en étoile
Un moteur en étoile, ou plus exactement à cylindres en étoile, ou moteur radial est un type de moteur à pistons dont les cylindres sont placés sur un même plan, à angle régulier autour du vilebrequin et axe de sortie moteur. Ces moteurs sont surtout utilisés en aéronautiques (avions, mais aussi dirigeables et plus tard hélicoptères), jusqu'à l'après-guerre, période où ils sont largement supplantés par les turbines à gaz.
Académie valencienne de la langue
L'Académie valencienne de la Langue (nom officiel Acadèmia Valenciana de la Llengua, AVL) est l'institution de la Généralité valencienne fondée en 1998 et chargée de déterminer et d'élaborer les normes linguistiques du valencien tout en prenant en compte les traditions lexicographique et littéraire, et la réalité linguistique propre au valencien. L'AVL s'appuie sur les Normes de Castellón.

Depuis octobre 2011, l'académie est présidée par l'historien valencien Ramon Ferrer Navarro, en remplacement d'Ascensió Figueres Górriz, qui l'avait dirigée depuis sa fondation.

Parlement valencien
Le Parlement valencien ou Cortes valenciennes (nom officiel en catalan : Corts Valencianes) est l'organe législatif de la Généralité valencienne, l'institution gouvernementale de la communauté valencienne, en Espagne.
Houillères et saline de Grozon
Les houillères et saline de Grozon sont des mines de charbon et de sel gemme du bassin keupérien situées dans le département du Jura, en Bourgogne-Franche-Comté, dans l'Est de la France. Elles sont exploitées sur le territoire des communes de Grozon et de Tourmont de 1845 à 1944 pour le charbon et du VIIe au XXe siècle pour le sel après une première période d'exploitation au Néolithique et pendant l'Antiquité. L'exploitation du charbon sur place pour l'évaporation de la saumure permet à la Compagnie des Mines du Jura (qui possède uniquement cette saline) de diminuer le coût de revient du sel.

Les bâtiments de la saline du XIXe siècle sont reconvertis en école maternelle, salle des fêtes et logement à la fin du XXe siècle. Les vestiges laissés par l'ancienne saline du haut Moyen Âge sont mis au jour lors d'un diagnostic archéologique mené fin 2014, ils sont alors considérés comme étant uniques en France.

Cendre
La cendre est un résidu principalement basique de la combustion, de l'incinération, de la pyrolyse de diverses matières organiques et minérales, et par extension de produits tels que le charbon, le lignite, le coke ou de divers déchets brûlés dans les incinérateurs, en plein air ou dans les cheminées ou fours.
NGC 6190
NGC 6190 est une galaxie spirale située dans la constellation du Dragon. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 3 346 ± 4 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 49,4 ± 3,5 Mpc (∼161 millions d'al). NGC 6190 a été découverte par l'astronome américain Lewis Swift en 1883.

La classe de luminosité de NGC 6190 est III-IV et elle présente une large raie HI. De plus, c'est une galaxie du champ, c'est-à-dire qu'elle n'appartient pas à un amas ou un groupe et qu'elle est donc gravitationnellement isolée.

Dragon (constellation)
Draco

Le Dragon (Draco) est une des 88 constellations du ciel, la huitième par la taille. Elle est composée d'une longue suite d'étoiles qui longe une partie de la Petite Ourse. Malgré sa longueur, elle ne contient pas d'étoile véritablement brillante. Le Dragon était l’une des 48 constellations identifiées par Claude Ptolémée.
Patrick Weber
Patrick Weber, né le 10 mars 1966 à Bruxelles (province de Brabant), est un historien de l'art, journaliste, scénariste, animateur de télévision, producteur et romancier belge, auteur notamment de plusieurs romans policiers historiques.

Éditions du Masque
Les Éditions du Masque sont une maison d'édition française fondée en 1925 par Albert Pigasse sous le nom de « Librairie des Champs-Élysées », appellation ayant subsisté jusqu'en 1995. Spécialisé dans les romans policiers, cet éditeur doit principalement sa célébrité à la collection Le Masque, créée en 1927. C'est dorénavant un département des Éditions Jean-Claude Lattès.
State Farm Arena
La State Farm Arena est une salle omnisports à Hidalgo (Texas). Ses locataires étaient les Vipers de Rio Grande Valley (NBA Development League) et les Flash de Rio Grande Valley (Professional Arena Soccer League).

Hidalgo (Texas)
La ville de Hidalgo est située dans le  comté de Hidalgo, dans l’État du Texas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 11 198 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 13 831 habitants en 2016.
Jempol
Jempol est le district le plus vaste dans l’état malaisien de Negeri Sembilan. Le district partage une frontière avec l’état malaisien de Pahang au nord-est. Les villes principales de Jempol sont Bandar Seri Jempol et Bahau.

On trouve aussi au Jempol le point de rencontre des fleuves Muar et Serting. Ce point de rencontre a joué un rôle important pour le transport de l’eau autrefois. Historiquement connu comme « Desa Penarikan », Jempol reliait des postes d’apprivisionnement du côté occidental de la Malaisie péninsulaire au côté oriental et inversement.

Portail de la Malaisie

Negeri Sembilan
Negeri Sembilan (ou Negri Sembilan, en Jawi : نڬري سمبيلن), (les « neuf pays » en malais), est un État de Malaisie. Il est situé au sud du Selangor et de Kuala Lumpur. À l'est il jouxte le Pahang et au sud, Malacca et Johor.
Budziszewko
Budziszewko (prononciation : [bud͡ʑiˈʂɛfkɔ]) est un village polonais de la gmina de Rogoźno dans le powiat d'Oborniki de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud-est de Rogoźno (siège de la gmina), à 19 kilomètres à l'est d'Oborniki (siège du powiat), et à 36 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Rogoźno (gmina)
Rogoźno est une gmina mixte du powiat de Oborniki, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Rogoźno, qui se situe environ 17 km au nord-est d'Oborniki et 40 km au nord de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 217,95 km2 pour une population de 17 322 habitants.
Hotham River
L’Hotham est une rivière et l'un des principaux affluents du Murray en Australie-Occidentale. Elle atteint environ 160km de long avec sa portion amont, la Hotham River North, qui prend sa source dans la chaine Dutarning et devient la Hotham lors de son passage sous la Great Southern Highway près de Popanyinning. Un affluent long de 15 km, la Hotham River South, nait près de Cuballing et coule vers le nord avant de rejoindre la Hotham près de Yornaning.

À partir de Narrogin, la rivière coule en direction nord à travers la région de Cuballing et le Dryandra Woodland avant de se diriger vers l'ouest vers Wandering et Boddington.

Elle rejoint la Williams près du mont Saddleback pour former le Murray.

Murray (Australie-Occidentale)
Le Murray est un fleuve du sud-ouest de l'Australie-Occidentale. Il joua un rôle important dans le développement des colonies européennes aux alentours de Perth, après l'arrivée des premiers colons britanniques dans la région de l'embouchure du Swan, en 1829.
Zubir Ahmed
Zubir Ahmed (né en 1980 ou 1981) est un chirurgien et homme politique du Parti travailliste écossais, député de Glasgow Sud-Ouest depuis 2024. Il est sous-secrétaire d'État parlementaire à l'Innovation et à la Sécurité en matière de santé depuis septembre 2025.

Humza Yousaf
Humza Yousaf, né le 7 avril 1985 à Glasgow, est un homme politique écossais. Il est chef du Parti national écossais (SNP) du 27 mars 2023 au 6 mai 2024 et Premier ministre d'Écosse du 29 mars 2023 au 7 mai 2024.

Il est élu au Parlement écossais en 2011, et occupe entre 2012 et 2018 des postes gouvernementaux de second rang. En 2018, il devient secrétaire à la Justice du deuxième gouvernement de l'indépendantiste Nicola Sturgeon, accédant pour la première fois au cabinet. Il est promu secrétaire à la Santé trois ans plus tard.

À la suite de l'annonce en février 2023 de la démission de Nicola Sturgeon, il se présente au scrutin convoqué pour la remplacer à la direction du SNP. Il l'emporte face à Kate Forbes au deuxième décompte. Il est élu, le 28 mars 2023, Premier ministre par le Parlement. Il démissionne au bout de treize mois, après la rupture de sa coalition avec les Verts.
Christianisme à Taïwan
Le développement du christianisme à Taïwan est fortement lié à la colonisation de l'Extrême-Orient par l'Europe. Les expéditions militaires et commerciales venues des Provinces-Unies protestantes et d'Espagne catholique furent souvent accompagnées de missionnaires venus évangéliser les habitants de l'île.

Persécutés pendant les périodes d'isolationnisme ou de guerre, les chrétiens s'établirent cependant progressivement à Taïwan, représentant des congrégations non plus liées à l'Europe mais à l'Asie, notamment des églises originaires de Chine ou du Japon.

Pentecôtisme
Le pentecôtisme est un mouvement chrétien évangélique, issu de réveils, lancé par les pasteurs américains Charles Fox Parham et William Joseph Seymour aux États-Unis en 1901 et 1906. Les Églises appartenant au mouvement sont appelées Églises pentecôtistes. Selon les chiffres du Pew Research Center, en 2011, le mouvement recense 279 millions de croyants. Un certain nombre de confessions chrétiennes pentecôtistes dans le monde sont regroupées dans la Communauté pentecôtiste mondiale.
Championnat national des bagadoù 2014
Le championnat national des bagadoù 2014 est la 65e édition de ces rencontres annuelles de musique bretonne. La fédération Bodadeg ar sonerion organise tous les ans depuis 1949 un championnat regroupant les bagadoù adhérents à la fédération.

Bodadeg ar Sonerion
Bodadeg ar Sonerion (« Assemblée des sonneurs » en breton), est une fédération associative de musique bretonne créée le 23 mai 1943.

La B.A.S. a servi de base pour la création des premiers bagadoù à la fin des années 1940.

La fédération est associée à un nom de marque, « Sonerion », décliné pour ses 6 fédérations.

L'association supervise, chaque année depuis 1949, le championnat national des bagadoù. Celui-ci s'organise en deux manches : une épreuve de printemps, une épreuve d'été (cette dernière se tenant lors du festival interceltique de Lorient pour certaines catégories).

La fédération s'appuie sur une structure de formation, « Skol Muzik Sonerion », qui représente la plus grande école de musique de Bretagne.
Wytyczno
Wytyczno (prononciation [vɨˈtɨt͡ʂnɔ]) est un village de la gmina d'Urszulin, du powiat de Włodawa, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 24 kilomètres au sud-ouest de Włodawa (siège du powiat) et 53 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat de Włodawa
Le powiat de Włodawa (en polonais, powiat włodawski) est un powiat appartenant à la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Włodawa, située à 76 kilomètres (km) au nord-est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie), seule ville du powiat.

Le district couvre une superficie de 1 256,27 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 40 052 habitants, avec une population pour la ville de Włodawa de 13 630 habitants et une population rurale de 26 422 habitants.
Donjon de Mellet
Le donjon de Mellet (également appelé tour du Vieux Château) est un donjon de la fin du XIIIe siècle situé à Mellet, village de la commune belge des Bons Villers, en province de Hainaut.

Le donjon abrite aujourd'hui un musée de la tuile : en effet, le village possédait de nombreuses tuileries dans le passé, par exemple 8 en 1830,,.

Agence wallonne du Patrimoine
L'Agence wallonne du Patrimoine (AwaP) est un organisme régional public wallon. Elle a son siège à Namur, capitale administrative de la Région wallonne, en Belgique.

L'Agence wallonne du Patrimoine est née le 1er janvier 2018 de la fusion de l'Institut du Patrimoine wallon (IPW) et de celui du Département du Patrimoine du Service Public Wallon (SPW). Depuis 2018, elle gère le patrimoine immobilier et fait partie du « Territoire Logement Patrimoine Energie » du Service Public Wallon (SPW).
Route de France féminine 2009
La Route de France féminine 2009 est la quatrième édition de la Route de France féminine, course cycliste par étapes disputée en France. Elle est organisée par l'Organisation Routes et Cycles (ORC). La course fait partie du calendrier UCI féminin en catégorie 2.1. La course s'élance de Vendée avant de se diriger vers le centre de la France.

Diana Žiliūtė s'impose sur le prologue. Ina-Yoko Teutenberg remporte la première et la troisième étape au sprint. Entre-temps, Tiffany Cromwell gagne le contre-la-montre de la deuxième étape. L'échappée de Kimberly Anderson et Evelyn Stevens lors de la quatrième étape décide de l'issue de la course. La dernière étape est remportée par Ruth Corset. Le podium final est Kimberly Anderson, Evelyn Stevens et Eneritz Iturriaga. Mélodie Lesueur  est la meilleure jeune, la formation Selle Italie Ghezzi la meilleure équipe et Grace Verbeke la plus combative.

Route de France féminine
La Route de France féminine est une course cycliste par étapes féminine, organisée entre 2006 et 2016. Elle a fait partie du calendrier de l'Union cycliste internationale, inscrite en catégorie 2.2  les deux premières années puis en catégorie 2.1 à partir de 2008. Elle est organisée par la société Organisation Routes et Cycles.

Après la fin de la Grande Boucle féminine internationale en 2009 et du Tour de l'Aude cycliste féminin en 2010, cette épreuve a été pendant quelques années la plus grande course féminine par étapes se déroulant en France et la seule classée 2.1. L'édition 2017 est annulée en raison d'un conflit entre les organisateurs et l'UCI. Celle de 2018 l'est également, à la suite du désengagement de la Communauté d'agglomération de Nevers qui devait accueillir 2 des 6 étapes. Ces deux annulations successives entrainent la disparition de l'épreuve.