hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ida Bauer
Ida Bauer, née le 1er novembre 1882 à Vienne et morte le 21 décembre 1945 à New York, est le nom véritable d'une jeune fille de 18 ans, dont Sigmund Freud commence d'étudier le cas en 1900, histoire de cas qu'il publie seulement en 1905 sous le titre original Bruchstück einer Hysterie-Analyse. La première traduction du texte en français par Marie Bonaparte et Rudolph Loewenstein paraît en 1928 sous le titre Fragment d'une analyse d'hystérie : Dora dans la Revue française de psychanalyse. Le même texte est repris dans le recueil Cinq psychanalyses, paru en 1935 chez Denoël et Style.

Rudolph Loewenstein
Rudolph Maurice Loewenstein, né le 17 janvier 1898 à Łódź en Pologne et mort le 14 avril 1976 à New York, est un neurologue et psychanalyste américain d'origine polonaise. Il est connu comme l'un des fondateurs de l'école psychanalytique américaine, l'Ego psychology.
Julinki
Julinki (prononciation [ juˈlinki]) est un village de la gmina de Kutno, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud de Kutno (siège de la gmina et du powiat) et 45 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Kutno
Kutno est une ville de Pologne située au centre du pays, dans la voïvodie de Łódź.

Kutno (prononciation [ˈkutnɔ]) est une ville située dans le powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Kutno et de la gmina de Kutno.

Kutno se situe à environ 73 kilomètres (km) au nord de Łódź (capitale de la voïvodie) et à 135 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 47 557 habitants en 2006 repartie sur une superficie de 33,59 km².
Adolphe Weick
Adolphe Weick, né le 2 septembre 1861 à Strasbourg et mort le 8 juillet 1915 à Saint-Dié (Vosges), est un photographe français qui a concentré son activité sur la prise de vue de points remarquables du Massif vosgien et sur les scènes de la vie quotidienne de ses habitants.

Carte postale
La carte postale est un moyen de correspondance écrite qui se présente sous la forme d'un morceau de papier cartonné rectangulaire, de dimensions variables (le format le plus courant est le format A6, soit 10,5 × 14,8 cm), envoyé traditionnellement sans enveloppe, l'adresse et l'affranchissement y étant portés directement, aux côtés du message.

Dans les années 1890, les cartes postales deviennent illustrées grâce aux procédés de photo-mécanisation (dont la photogravure).
Cricket aux Jeux olympiques
L'unique épreuve de cricket aux Jeux olympiques s'est déroulée en 1900 à Paris, avec deux équipes masculines engagées, opposées au cours d'un seul match. La Grande-Bretagne est officiellement créditée de la victoire face à la France, même si la rencontre, organisée dans le cadre de l'Exposition universelle de 1900, a opposé sur le terrain les joueurs d'un club anglais aux membres majoritairement britanniques de deux clubs parisiens.

Lois du cricket
Les « Lois du Cricket » (en anglais, Laws of Cricket) sont un ensemble de règles qui président au déroulement d'un match de cricket. Les règles du cricket sont composées actuellement de quarante-deux lois et sont la propriété du Marylebone Cricket Club, un club privé basé à Londres.
Ciepielów (Lubusz)
Ciepielów (prononciation : [t͡ɕɛˈpjɛluf]) est un village polonais de la gmina de Nowa Sól dans le powiat de Nowa Sól de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sudd-ouest de Nowa Sól (siège de la gmina et du powiat) et 23 kilomètres au sud-est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Nowa Sól (gmina)
Nowa Sól est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Nowa Sól, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Nowa Sól, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina, et qui se situe environ 26 kilomètres au sud-est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 110 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 176,21 kilomètres carrés pour une population de 6 850 habitants en 2016.
Loudetia simplex
Loudetia simplex est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Panicoideae, originaire de l'Afrique tropicale.
Ce sont des plantes herbacées vivaces, cespiteuses, aux tiges (chaumes) dressées pouvant atteindre 150 cm de long, et aux inflorescence en panicules.

Panicoideae
Les Panicoideae sont une importante sous-famille de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (Graminées), la deuxième en importance par le nombre d'espèces qu'elle regroupe, plus de 3500, présentes principalement dans les régions tropicales et tempérées chaudes
.
Cette sous-famille comprend quelques-unes des plus importantes plantes cultivées, dont la canne à sucre, le maïs, le sorgho commun et le panic érigé (Panicum virgatum).

La photosynthèse en C4 a évolué indépendamment un certain nombre de fois dans cette sous-famille, qui avait probablement un ancêtre à fixation du carbone en C3.
Jarudiyah
Jarudiyah (arabe: الجارودية , persan: جارودیه ), également connu sous le nom de Jaroudisme est parmi les premières branches du Zaïdisme, attribuée à Abul Jaroud Ziyad Ibn Mansur. Cette secte était également connue sous le nom de Shorobiyah, car Shoroub était le titre d'Abu Jaroud. Parmi les théoriciens de la Jarudiyah figurent Fazl ibn Zubayr al Rasani, Mansour Ibn Abi Al Aswad et Haroun Ibn Saad al Ajli. Abu Khalid al Vaseti est une autre figure éminente de cette école. Les croyances de Jarudiyah incluent: Zayd Ibn Ali ibn Hussein comme successeur, la préférence d'Ali par rapport aux autres Sahabah et la nécessité de se soulever contre un tyran.

Zayd ibn Ali
Zayd ibn ʿAlī (695-740) (en arabe : زيد بن علي), également nommé Zayd al-Shahid, est le petit-fils de Husayn et l'arrière-petit-fils d'`Ali. En 713, à la mort de son père `Alî Zayn al-`Âbidîn, la majorité des chiites considérait que Muhammad al-Bâqir était le successeur légitime, mais une minorité, les zaïdites pensait que ce devait être Zayd ben `Alî. Cette succession va amener une division dans le chiisme.
Landes de Lanvaux
Les landes de Lanvaux (du nom de l'abbaye cistercienne Beatae Mariae de Landavalle) sont une région naturelle bien individualisée du département du Morbihan, appartenant au Massif armoricain. C'est un ensemble géographique dont l'aspect a évolué dans le temps en fonction des usages et de l'évolution des techniques de production. C'est notamment la modernisation de l'agriculture qui a contribué à des remaniements par la division des terrains communaux.

Genêt
Les genêts ou balais, sont des arbustes ou arbrisseaux appartenant à la famille des Fabaceae. Ce nom vernaculaire regroupe en français des plantes appartenant à différents genres : Cytisus, Cytisophyllum, Chamaecytisus, Echinospartum, Genista, Spartium.

Ces genres se répartissent en Europe, Moyen-Orient et Afrique du Nord, y compris en Macaronésie.

Beaucoup d'espèces appelées genêt sont aussi appelées cytise.

Les genêts forment des fruits appelés gousses qui se dessèchent à maturité et libèrent les graines.
Jaromierki
Jaromierki est une localité polonaise de la gmina mixte de Barlinek située dans le powiat de Myślibórz en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 24 km à l'est de Myślibórz et 62 km au sud-est de la capitale régionale Szczecin.

Myślibórz
Myślibórz (en allemand : Soldin ; en cachoube : Żôłdzëno) est une ville de la voïvodie de Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne.

Le principal site d'intérêt est le premier couvent des Sœurs de Jésus Miséricordieux avec un sanctuaire de la Miséricorde Divine.
Morphologie du nom en français
En grammaire française, la catégorie du nom est susceptible de varier selon le genre grammatical (masculin ou féminin) et selon le nombre grammatical (singulier ou pluriel). Ce genre et ce nombre sont généralement indiqués par le déterminant.

Déterminants et articles en français
En grammaire, un déterminant est un mot-outil variable dont la fonction syntaxique est d'actualiser le nom en indiquant, le cas échéant, un certain nombre de précisions concernant celui-ci : genre, nombre, personne, etc. Il précède le nom, qui, avec celui-ci, forme un groupe nominal, dont le nom est le noyau.
Colline artificielle
En géomorphologie, une colline artificielle est — au contraire des collines naturelles — un modelé peu structuré créé par l'homme, c'est-à-dire anthropogène,.

Il n'existe aucune définition et description générale de ce que le terme colline désigne. Les géomorphologues partent, en général, d'une différence d'altitude (de) de 200 m au maximum, et n'établissent aucun rapport avec l'altitude absolue.

Schuttberg
Une Schuttberg [ˈʃʊtˌbɛʁk], Müllberg [ˈmʏlˌbɛʁk]  ou Trümmerberg [ˈtʀʏmɐˌbɛʁk], est une colline artificielle constituée de déchets et de gravats provenant des bâtiments en ruines après les ravages des bombardements stratégiques de la Seconde Guerre mondiale. De nombreuses métropoles allemandes d'importance possèdent au moins un Trümmerberg. Ces collines sont maintenant parfois boisées et entretenues pour constituer des lieux de promenades privilégiés. Elles peuvent être le point culminant des environs.
Epsilon Coronae Borealis
Epsilon Coronae Borealis (ε Coronae Borealis / ε CrB) est une étoile binaire de la constellation de la Couronne boréale. Elle est visible à l'œil nu avec une magnitude apparente combinée de 4,15. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, le système est distant d'environ ∼ 221 a.l. (∼ 67,8 pc) de la Terre. Il se rapproche du Système solaire à une vitesse radiale héliocentrique de −32 km/s. Epsilon Coronae Borealis est localisée à un degré au nord de l'étoile variable T Coronae Borealis et constitue donc un point de repère pour la localiser.

Couronne boréale
Corona Borealis

La Couronne boréale est une petite constellation de l'hémisphère nord. Elle est effectivement formée d'étoiles disposées en un arc-de-cercle, l'étoile centrale, α Coronae Borealis (Alphecca), étant la plus brillante et formant le diadème. Elle est le pendant septentrional de la Couronne australe.
Unterseeboot 106
Unterseeboot 106 ou U-106 est le nom de plusieurs sous-marins allemands ou U-boot durant la Première et Seconde Guerre mondiale :

L'Unterseeboot U-106, de type Mittel U a été construit en 1917 et a participé à la première bataille de l'Atlantique durant la Première Guerre mondiale et qui est coulé en octobre 1917.
Durant la première Guerre mondiale, l'Allemagne a possédé deux autres sous-marins avec un nom similaire:
UB-106, un sous-marin de Type UB III lancé en 1917 et qui s'est rendu en novembre 1918.

L'Unterseeboot 106 a été construit en 1940 et a participé à la deuxième bataille de l'Atlantique durant la Seconde Guerre mondiale avant de couler en août 1943.

Unterseeboot UB-106
L'Unterseeboot UB-106 est un sous-marin (U-Boot) allemand de type UB III utilisé par la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. Il est mis en service dans la marine impériale allemande le 7 février 1918.

L'UB-106 a été perdu dans un accident le 15 mars 1918, mais a ensuite été renfloué et remis en service. Il s’est rendu aux Alliés à Harwich le 26 novembre 1918. Après être passé aux mains des Britanniques, l'UB-97 a été remorqué jusqu’à Falmouth avec cinq autres sous-marins pour être utilisé par la Royal Navy dans une série d’essais d’explosifs dans la baie de Falmouth, afin de trouver des faiblesses dans leur conception. Après son utilisation du 13 au 17 janvier 1921, l'UB-106 fut abandonné sur Castle Beach et vendu à R. Roskelly & Rodgers le 19 avril 1921 pour la ferraille (pour 125 £), et partiellement démantelé au cours des décennies suivantes, bien que des parties soient restées sur place.
Kalino (Pologne)
Kalino (prononciation [kaˈlinɔ]) est un village de la gmina de Rzgów, du powiat de Łódź-est, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres l'est de Rzgów (siège de la gmina) et 15 kilomètres au sud-est de Łódź (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 306 habitants en 2003.

Rzgów (ville)
Rzgów (prononciation [ʐɡuf]) est une ville de Pologne, située au centre du pays dans la voïvodie de Łódź.

Elle est le chef-lieu de la gmina mixte de Rzgów dans le powiat de Łódź-est.

Rzgów se situe à environ 14 km au sud de Łódź (capitale de la voïvodie) et à 140 km au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 3 338 habitants en 2006.
Histiée-Edipsós
Histiée-Edipsós (en grec moderne : Ιστιαία-Αιδηψός) est un dème du district régional d’Eubée dans la périphérie de Grèce-Centrale en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes d’Edipsós, d’Artemísio, de Histiée, de Licháda et d’Oreoi.

Le siège du dème est le village d’Histiée .

Edipsós
Edipsós  ou Aidipsos (en grec : Αιδηψός) est une ancienne municipalité (1987-2010) du nord de l'île d'Eubée, en Grèce, dont le siège est la localité de Loutrá Edipsoú (Les bains d'Édipsos).

Un village du district municipal de Loutrá Edipsoú porte aussi le nom d'Edipsós (1300 hab. environ).
Curculigo scorzonerifolia
Curculigo scorzonerifolia est une espèce herbacée sud-américaine appartenant à la famille des Hypoxidaceae.

Elle est connue en Guyane sous les noms de Hya-Hya (Créole), ya'ɨlala poã (Wayãpi - NB : ce nom est partagé avec Caladium bicolor).

Hypoxidaceae
La famille des Hypoxidacées regroupe des plantes monocotylédones. Elle comprend 150 espèces réparties en 9 genres.

Ce sont des plantes herbacées, pérennes, à rosette, rhizomateuses ou à racine épaissie, à feuilles alternes, des régions tempérées à tropicales, largement répandues mais qui ne se rencontrent pas en Eurasie.

Cette famille n'existe pas en classification classique de Cronquist (1981), qui inclut cette plantes dans les Liliacées.
Première STL
En France, la classe de 1re STL est la deuxième et avant-dernière année du lycée, la première année conduisant au baccalauréat lorsque l’élève a choisi le baccalauréat sciences et technologies de laboratoire (STL), une des séries du Baccalauréat technologique (France).

La classe de première technologique appartient à une des huit séries technologiques préparant au Baccalauréat technologique, avec la première STI2D, la première STD2A, la première ST2S, la première STMG, la première S2TMD, la première STHR et la première STAV.

Le baccalauréat donne accès aux études supérieures, notamment technologiques : BTS, DUT, et après à une Licence professionnelle. La classe de première STL est accessible après la seconde générale et technologique. L’année suivante l’élève passe en terminale STL. A la rentrée 2019, le baccalauréat STL change un peu de forme à la suite de la grande réforme du baccalauréat général et technologique et réforme du lycée.

Baccalauréat sciences et technologies de laboratoire
En France, en 1993, le baccalauréat sciences et techniques de laboratoire (ou plus communément bac STL) a succédé au baccalauréat série F. Il est une des huit séries du baccalauréat technologique (créé en 1968, réformé de 1992). Il propose un enseignement axé sur les biotechnologies et sciences physiques et chimiques en laboratoire.

Le baccalauréat STL est accessible après les classes de première et de terminale STL, elles-mêmes accessibles après la classe de seconde générale et technologique, commune aux voies générale et technologique. Dès la classe de première, les élèves engagés dans cette série choisissent un enseignement spécifique entre Biotechnologies et Sciences physiques et chimiques en laboratoire. Ce choix déterminera l'une des épreuves terminales passées.

Au cours de l'année de seconde, les élèves souhaitant s'orienter vers cette série peuvent suivre l'enseignement optionnel technologique de Biotechnologies ou de Sciences et Laboratoire, sans que cela soit obligatoire.
Paul Marie Vigoureux
Paul Marie Vigoureux est un peintre et graveur français né à Paris le 8 mai 1876 et mort à Saint-Pierre-d'Eyraud le 16 décembre 1954. Il a fréquemment exposé au Salon des artistes français de 1909 à 1940, dont il était secrétaire adjoint.

Roland Dorgelès
Roland Dorgelès, nom de plume puis nom officiel de Rolland Maurice Lécavelé, né le 15 juin 1885 à Amiens (Somme) et mort le 18 mars 1973 à Paris 6e, est un écrivain et journaliste français, membre de l'Académie Goncourt de 1929 à 1973.
Championnat du Ghana de football 1995-1996
La saison 1995-1996 du Championnat du Ghana de football est la trente-septième édition de la première division au Ghana, la National League. Elle regroupe, sous forme d'une poule unique, les quatorze meilleures équipes du pays qui se rencontrent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleures formations de deuxième division.

C'est le club de Goldfields SC, double tenant du titre, qui remporte à nouveau le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur Asante Kotoko et cinq sur Okwahu United. C'est le troisième titre de champion du Ghana de l'histoire du club.

Championnat du Ghana de football
Le championnat du Ghana de football est créé officiellement en 1958 après l'indépendance du pays le 6 mars 1957. La saison s'étend de juillet à avril et la compétition regroupe seize clubs. Le club le plus titré est Asante Kotoko avec 26 victoires.
Naborowiec
Naborowiec (prononciation : [nabɔˈrɔvjɛt͡s]) est un village polonais de la gmina de Załuski dans le powiat de Płońsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-ouest de Załuski (siège de la gmina), 19 kilomètres au sud-est de Płońsk (siège du powiat) et à 46 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Płońsk
Płońsk (prononciation : [pwɔɲsk]) est une ville du powiat de Płońsk dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne

Elle est une ville-powiat et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Płońsk et de la gmina de Płońsk, bien qu'elle ne se trouve pas sur le territoire de la gmina. Sa population s'élevait à 21 591 habitants en 2022.
Shariraka Upanishad
La Shariraka Upanishad ou Śarīraka Upaniṣad (śarīraka : « ce vil corps ») est une upaniṣad de la tradition védique qui fait partie des trente-deux upaniṣad que la Muktikā associe au Krishna Yajur Veda. Au niveau du canon, elle est classée dans la catégorie des vingt-et-une upaniṣad générales ou communes (Sāmānya Upaniṣad).

Yajur-Véda
Le Yajur Veda ( यजुर्वेद en sanskrit devanāgarī ) ou Yajurveda est l'un des quatre védas. Il contient un ensemble de mantras, ainsi qu'une description des rites et différentes explications à leur sujet, ces dernières étant intégrées au texte dans quatre compilations, dites « Yajur Veda noir », tandis qu'une compilation, dite « Yajur Veda blanc » présente ces explications dans un texte séparé, le Shatapatha brahmana. Cette tradition reprend un ensemble de formules en prose telles des dédicaces ou des invocations prononcées par l'officiant adhvaryu, accompagnées par divers gestes et manipulations liturgiques au cours du sacrifice védique nommé yajña.
Brzęczek
Brzęczek est une localité polonaise de la gmina rurale de Liniewo située dans le powiat de Kościerzyna en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 17 km à l'Est de Kościerzyna et 42 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Kościerzyna
Kościerzyna (Kòscérzëna en cachoube, et auparavant Berent en allemand) est une ville d’environ 24 000 habitants située à une cinquantaine de kilomètres au sud-ouest de Gdańsk. C’est le chef-lieu du Powiat de Kościerzyna appartenant à l’aire linguistico-culturelle cachoube, située dans la Voïvodie de Poméranie, dans le Nord de la Pologne.
Naissance en 967
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 967 :

7 décembre : Abu Sa'id Ibn Abu al-Khayr, mystique et poète persan.

Boleslas Ier le Vaillant, premier roi de Pologne.

Louis V, roi des Francs.

date incertaine (vers 967)

Gothelon Ier de Lotharingie, marquis d'Anvers, puis duc de Basse-Lotharingie (1023-1044) et duc de Haute-Lotharingie.

Louis V le Fainéant, roi des Francs.

Gothelon Ier de Lotharingie
Gothelon Ier de Verdun, né vers 967, mort en 1044, fut marquis d'Anvers dès 1008, puis duc de Basse-Lotharingie (1023-1044) et  duc de Haute-Lotharingie (1033-1044).
Il était le dernier fils de Godefroid Ier le Captif, comte de Verdun, et de Mathilde de Saxe.
Bourch
Les Bourch sont une tribu berbère dont sont issus certains Chaoui  et qui aurait comme ancêtre un Romain converti à l'islam du nom de Borch. Les Zénètes l'appelle Maoui.

Borch est également appelé Marius. Il se serait marié à deux autochtones zénètes.

Touba, sa première femme, aurait eu quatre enfants :

Ali,

Abdellah,

Saâda

Youcef.

Sa deuxième femme, Aïcha Tahbaloultt, aurait eu cinq enfants :

Daoud,

Abdi,

Hamachi,

Abderahamen

Yub.

Chaouis
Les Chaouis (en chaoui : Icawiyen/ⵉⵛⴰⵡⵉⵢⵏ, en arabe : الشاوية) sont un groupe ethnique Berbère d'Algérie. Ils habitent principalement le massif de l'Aurès en Algérie, qui est leur région historique, ainsi que les régions attenantes, comme le Constantinois, et la région des Chotts, au total une grande partie de l'Est algérien.

Par la population et par le nombre de locuteurs, les Chaouis représentent le deuxième groupe berbérophone algérien, après les Kabyles.
Vidisha
Vidisha est une ville de l'État de Madhya Pradesh en Inde, située près de la capitale Bhopal. C'est le chef-lieu du district de Vidisha. Durant l'époque médiévale elle était connue sous le nom de Bhilsa ou Bhelsa. L'ancienne capitale de Besnagar se trouve en périphérie de Vidisha.

L'altitude moyenne de Vidisha est de 424 m.

Lors du recensement de 2011, la population de la ville s'élevait à 155 950 habitants, avec 53,21 % d'hommes.

Bhopal
Bhopal (en hindi : भोपाल, Bhopāl) () est une  ville et une ancienne principauté de l'Inde. Bhopal est la capitale du Madhya Pradesh avec environ 1,8 million d'habitants.

La ville est connue pour avoir été le théâtre de la plus importante catastrophe industrielle au monde : la catastrophe de Bhopal a causé la mort de plusieurs milliers de personnes dans la nuit du 2 au 3 décembre 1984.
Nasser Larguet
Nasser Larguet, né le 6 novembre 1958 à Berkane (Maroc), est un footballeur puis entraîneur franco-marocain. Il a dirigé le centre de formation de l'Olympique de Marseille entre juillet 2019 et avril 2022. En mai 2022, il devient directeur technique national (DTN) de l'Arabie saoudite.

Coupe de France de football 2020-2021
La Coupe de France de football 2020-2021 est la 104e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de football amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de football, qui l'organise conjointement avec les ligues régionales.
Route nationale 49 (Italie)
La route nationale 49 (SS 49, Strada statale 49 ou Strada statale "della Pusteria" ; en allemand : Pustertaler Staatsstraße) est une route nationale d'Italie, située dans le Trentin-Haut-Adige, elle relie Bressanone à San Candido (frontière avec l'Autriche à Prato alla Drava) sur une longueur de 71,1 km.

La route dans la province autonome de Bolzano, qui tient son surnom au val Pusteria qu'elle traverse, remonte à l'an 1923 (sous le numéro SS 15 à ce temps). À l'extrémité ouest du tracé, une branche (SS 49 bis) bifurquant à Naz-Sciaves la relie à l'autoroute A22 (autoroute du Brenner).

Autoroute A22 (Italie)
L'autoroute A22, également appelée autoroute du Brenner, raccorde le Brenner et Modène (Autoroute A1) à travers le Wipptal, la vallée de l'Isarco et la vallée de l'Adige. Longue de 314 km, elle se poursuit ensuite en territoire autrichien et devient l'autoroute A13. L'autoroute italienne du Brenner est exploitée par la Autostrada del Brennero SpA/Brennerautobahn AG, basée à Trente.