hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Golfe de Bourgas
Le golfe de Bourgas ou baie de Bourgas (en bulgare Бургаски залив) est un golfe sur la mer Noire, près de la ville de Bourgas en Bulgarie. D'une profondeur maximale de 25 mètres, il mesure 41 km dans sa plus grande largeur, atteignant 31 km dans sa plus grande extension, près la ville de Burgas. D'autres villes dont Pomorie, Sozopol et Nesebar donnent sur la baie.

La golfe de Bourgas est le point le plus occidental de la mer Noire.

Les lacs de Bourgas se situent à l'ouest du golfe, dans une région marécageuse.

Le point le plus septentrional de la baie est le cap Emine, le point le plus méridional est le cap Maslen Nos.

Limans de Bourgas
Les limans de Bourgas sont un ensemble de cinq limans situés dans l'Est de la Bulgarie, sur la côte de la mer Noire, près de la ville de Bourgas.

Du nord au sud, les limans de Bourgas sont :

le lac de Pomorié, liman très salé ;

le lac d'Atanasovo qui constitue une réserve naturelle ;

le lac de Bourgas ou lac Vaya, le plus grand liman de Bulgarie par sa superficie ;

le lac Poda, parfois considéré comme partie du lac de Mandra ;

le lac Mandra, devenu le plus grand réservoir d'eau douce en Bulgarie.
Faust-Symphonie
La Faust-Symphonie (Eine Faust-Symphonie in drei Charakterbildern nach Johann Wolfgang von Goethe, soit Une symphonie Faust en trois études de caractère d’après Johann Wolfgang von Goethe), S. 108, est une symphonie chorale composée par le musicien hongrois Franz Liszt, inspirée de la tragédie Faust de Johann Wolfgang von Goethe.

Thème (musique)
En musique, un thème est un dessin musical constitué d'une mélodie, d'une succession d'accords, ou d'un rythme formant le motif d'une composition musicale. Cette idée musicale est l'objet de reprises, d’embellissement (ornements), de modification (variations, modulation), opposée ou superposée à d'autres thèmes dans la construction musicale d'un mouvement ou d'une œuvre entière. Par exemple, le thème de la cinquième symphonie de Beethoven est constitué du motif de quatre notes qui introduit l'œuvre. Le Boléro de Maurice Ravel présente deux thèmes : l'ostinato rythmique présent durant toute la pièce, et le thème mélodique joué d'abord à la flûte.

Un thème musical est choisi pour être facilement repérable, identifiable et mémorisable. À cause de cette propriété et de sa répétition dans l'œuvre, c'est ce que le public retient.

Dans le cadre du contrepoint, le thème est désigné « sujet » de la fugue.
Megaraptor
Megaraptor namunhuaiquii

Megaraptor (« voleur géant ») est un  genre fossile de Megaraptoridae ayant vécu au Crétacé supérieur (Turonien supérieur, il y a 92 à 89 millions d'années), en Argentine occidentale.

Une seule espèce est rattachée au genre : Megaraptor namunhuaiquii.

Dromaeosauridae
Droméosauridés

Les Dromaeosauridae, ou (Droméosauridés), sont une famille fossile de dinosaures théropodes apparentés aux oiseaux, ayant vécu au Jurassique et au Crétacé. C'étaient des carnivores à plumes de taille petite à moyenne. Leur nom signifie « lézard coureur », du grec dromeus (δρομευς) « coureur » et sauros (σαυρος) « lézard ».

Les fossiles de droméosauridés ont été découverts en Amérique du Nord, Europe, Afrique, Japon, Chine, Mongolie, Madagascar, Argentine et Antarctique. Ils sont apparus au milieu du Jurassique — à la fin du Bathonien, il y a environ 164 millions d'années (Ma) — et ont survécu jusqu'à la fin du Crétacé (Maastrichtien, il y a 66 Ma), soit pendant environ 100 Ma, jusqu'à l'extinction Crétacé-Paléogène. La présence de droméosauridés dès le Jurassique moyen est attestée par la découverte de dents fossiles isolées, mais aucun squelette fossilisé de droméosauridé de cette époque n'a été retrouvé.
Notation en jonglerie
Une notation en jonglerie est le fait de transcrire sur un support la description d’un mouvement de jonglerie afin de pouvoir le conserver, le diffuser et l’interpréter de manière différée.

On confond souvent notations et siteswap qui est la première à avoir été inventée. Au-delà de leurs aspects pratiques, les notations permettent par exemple à des programmes informatiques de générer et d’animer virtuellement toute figure de jonglerie imaginable. Cet outil créatif s’est répandu à travers la toile et constitue aujourd’hui la base de notations comparable au solfège en musique.

Théorie des nœuds
La théorie des nœuds est une branche de la topologie qui consiste en l'étude mathématique de courbes présentant des liaisons avec elles-mêmes, un « bout de ficelle » idéalisé en lacets. Elle est donc très proche de la théorie des tresses qui comporte plusieurs chemins ou « bouts de ficelle ».
Tausend und eine Nacht
Tausend und eine Nacht (Mille et une nuits) est une valse de Johann Strauss II (op. 346). L'œuvre est composée en 1871 et créée le 12 mars de la même année sous la direction d'e son frère Eduard dans la salle de concert de la Musikverein.

Eduard Strauss
Eduard Strauss (Eduard Strauß, en allemand), né le 15 mars 1835 à Vienne où il est mort le 28 décembre 1916, est un compositeur autrichien. Avec son père Johann Strauss et ses frères Johann Strauss II et Josef Strauss, il constitue la dynastie musicale Strauss qui domine pendant des décennies le monde musical de Vienne en créant de nombreuses valses et polkas réputées dans toute l'Europe. Eduard Strauss est affectueusement surnommé Edi dans sa famille.
Classe Yorktown
La classe Yorktown est une classe de porte-avions de l'US Navy construits à partir de l'année 1934, jusqu'en 1941.

Cette classe est constituée de trois bâtiments de 20 000 t, qui furent, avec la classe Lexington, l'ossature de l'aéronautique navale de l'US Navy en 1942-1943, dans la guerre du Pacifique contre la Marine impériale japonaise. On lui rattache généralement l'USS Wasp, qui n'avait qu'un déplacement de 14 500 tonnes, mais était d'une conception assez proche. Seul de cette classe, l'USS Enterprise survécut à la guerre, au terme d'une carrière mouvementée, qui lui vaut d'avoir été le navire de guerre de la Marine des États-Unis d'Amérique le plus décoré de la Seconde Guerre mondiale.

William F. Halsey
William Frederick " Bull" Halsey, Jr. (30 octobre 1882-16 août 1959) est un amiral de la flotte de la marine des États-Unis. Il a été le seul amiral de la marine américaine ayant exercé un commandement à la mer au cours de la guerre du Pacifique à avoir été promu au grade d'amiral de la Flotte.

Commandant d'une Task Force aéronavale en 1941-1942, puis commandant en chef de la Zone du Pacifique Sud pendant les campagnes de Guadalcanal et des Îles Salomon, il finit la guerre comme commandant en chef de la IIIe Flotte. C'est sur son cuirassé amiral, l'USS Missouri, qu'est signée la capitulation japonaise le 2 septembre 1945 en baie de Tokyo.
Stanisławów (Radom)
Stanisławów (prononciation : [staniˈswavuf]) est un village polonais de la gmina de Wierzbica dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Wierzbica (siège de la gmina), 13 kilomètres au sud-ouest de Radom (siège de le powiat) et à 102 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Radom
Le powiat de Radom (polonais : powiat radomski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Radom, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a trois autres villes dans le powiat : Pionki qui se trouve à 22 kilomètres au nord-est de Radom, Iłżaà 27 kilomètres au sud de Radom et Skaryszew à 12 kilomètres au sud-est de Radom.

Le district couvre une superficie de 1 529,75 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 145 232 habitants, avec une population pour la ville de Pionki de 19 788 habitants, pour la ville d'Iłża de 5 165 habitants, pour la ville de Skaryszew de 3 989 habitants et une population rurale de 116 290 habitants.
Samai
Le Samā'ī (« écoute ») (arabe : سماعي; turc : saz semai) est une forme de composition musicale d'origine turque qui s'est répandue dans les régions sous influence ottomane.
Le Samai a pris la place du Bashraf en ouverture des suites musicales : les waslat au machreq et noubat au maghreb.

Bashraf
bashraf (arabe بشرف) est un mot persan signifiant « introduction ». C'est une composition musicale avec une formule liée, une des plus longues œuvres du patrimoine arabe traditionnel. Le bashraf comporte beaucoup de phrases musicales de grande valeur artistique. Il est composé avec des formes rythmiques simples, et souvent rédigé avec des mesures 4 / 4.

Le modèle du bashraf se compose de quatre sections principales, dont chacune est appelée khana (arabe خانة) qui signifie « case ». Chaque khana est séparée de l'autre par un morceau plus petit appelé taslim (arabe : تسليم) — mot d'origine turque. Le taslim est composé de phrases musicales très vives, et se termine généralement par la tonique de la gamme (maqâm), ce qui attire l'attention de l'auditeur.
Chancelade
Chancelade est une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle est connue des amateurs d'histoire pour l'Homme de Chancelade et pour son abbaye Notre-Dame. C'est une étape de la via Lemovicensis pour le pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle.

Sentier de grande randonnée 36
Le sentier de grande randonnée 36 (GR 36) relie la Manche à la mer Méditerranée, sur plus de mille kilomètres de Ouistreham (Calvados) à Bourg-Madame (Pyrénées-Orientales).

Comme tous les GR, il est entretenu par des bénévoles appelés baliseurs et rattaché à la Fédération française de la randonnée pédestre.
Flou de bougé
En photographie, le flou de bougé est le flou produit par le mouvement de l'objectif pendant l'exposition. Il ne doit pas être confondu avec le flou cinétique, qui est induit par le mouvement du sujet photographié.

Temps de pose
En photographie, le temps de pose ou durée d'exposition est l'intervalle de temps pendant lequel l'obturateur de l'appareil photographique laisse passer la lumière lors d’une prise de vue, et donc la durée de l'exposition de la pellicule photographique ou du capteur. Le terme vitesse d'obturation est également utilisé comme synonyme, bien que certains auteurs lui associent l'inverse du temps de pose.

Le temps de pose fait partie, avec l'ouverture et la sensibilité ISO du film (ou capteur), des trois paramètres qui permettent de contrôler l'exposition de l'image.
Abbaye de Aguiar
L'abbaye Santa Maria de Aguiar est une ancienne abbaye cistercienne située au Portugal, dans la commune de Figueira de Castelo Rodrigo (district de Guarda). Fondée ou devenue cistercienne en 1170, elle est fermée en 1834 par l'extinction des ordres religieux (pt).

District de Guarda
Le district de Guarda est un district du Portugal.

Sa superficie est de 5 540,02 km2, ce qui en fait le 7e du pays pour ce qui est de la superficie. Sa population est de 176 085 habitants (2004).

Sa capitale est la ville éponyme de Guarda.
Nihilisme (méréologie)
En méréologie, le nihilisme est l’idée selon laquelle il n’existe pas d’objets composites, mais seulement des simples.

Introduit par Peter van Inwagen comme une réponse possible, bien qu’extrême, à sa question spéciale de la composition, le nihilisme s’oppose aux autres réponses possibles à ces questions, que sont l’universalisme et le restrictivisme.

Le nihilisme est défendu par des philosophes comme Theodore Sider (en) et Cian Dorr.

Méréologie
La méréologie (du grec ancien μέρος, « partie ») est la discipline philosophique qui explique ce que sont les parties, les touts et les relations qui les lient. Une partie est un élément, un constituant d’une entité, appelée un tout. Par exemple, le dossier est une partie de la chaise et le générique est une partie du film. Les relations étudiées par la méréologie peuvent être entre un tout et ses parties, ou entre des parties d’un même tout.

Discutée dès l’Antiquité par les philosophes présocratiques, la méréologie occupe une place importante dans les écrits des philosophes médiévaux. Elle n’acquiert cependant un nom et une formulation exacte qu’au XXe siècle, grâce aux travaux de Stanisław Leśniewski. Leśniewski écrivant en polonais, ses travaux resteront inaccessibles aux non polonophones. En 1940, Henri S. Leonard et Nelson Goodman font de la méréologie, avec leur article The Calculus of Individuals, un sujet central pour les ontologistes et métaphysiciens modernes.
Maison Cauchie
La Maison Cauchie (en néerlandais : Cauchiehuis), œuvre de Paul Cauchie, est l'un des chefs-d’œuvre de l'Art nouveau à Bruxelles (Etterbeek), rue des Francs, en bordure du parc du Cinquantenaire. Construite en 1905, probablement en collaboration avec son ami l'architecte Édouard Frankinet, elle a été sauvée de la disparition par Guy Dessicy et son épouse, Léona.

Centre belge de la bande dessinée
Le Centre belge de la bande dessinée (en néerlandais : Belgisch Stripcentrum), ou Musée de la BD, est un musée consacré à la bande dessinée. Il est installé à Bruxelles, rue des Sables, dans le bâtiment art nouveau conçu par Victor Horta en 1906 pour abriter les grands magasins de tissus Waucquez.
El Torno (Bolivie)
El Torno est une petite ville et une municipalité de la Bolivie située dans la province d'Andrés Ibáñez du département de Santa Cruz. La ville est située à 32 kilomètres au sud de la plus grande ville bolivienne, Santa Cruz de la Sierra.

En 2012, la ville (aire urbaine) compte au total 17 130 habitants, alors que l'ensemble de la municipalité compte 49 652 habitants. La population s'est accrue considérablement ces dernières années, notamment par l'arrivée d'habitants des autres départements boliviens venus s'installer dans la région métropolitaine de Santa Cruz de la Sierra.

La ville est fondée officiellement en 1957 selon le nom d'un ancien propriétaire de terres dans le secteur durant les années 1910.

Santa Cruz de la Sierra
Santa Cruz de la Sierra, ou simplement Santa Cruz, est une ville de Bolivie, capitale du département de Santa Cruz et chef-lieu de la province d'Andrés Ibáñez. Située dans les plaines orientales du pays, elle se trouve à une altitude de 416 m. Santa Cruz de la Sierra est la ville la plus peuplée de Bolivie avec 1 610 982 habitants en 2024. Alors que Sucre est la capitale officielle de la Bolivie et La Paz, la capitale administrative, Santa Cruz est considérée comme la capitale économique.
Coucal violet
Centropus violaceus

Le Coucal violet (Centropus violaceus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Cuculidae. Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.1, 2025), le Coucal violet est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces).

Cet oiseau est endémique de l'archipel Bismarck.

Cuculidae
Les Cuculidae (ou cuculidés en français) sont une famille d'oiseaux constituée de 36 genres et de 156 espèces. Elle est aujourd'hui considérée comme l'unique famille de l'ordre des Cuculiformes. Ces oiseaux ont pour nom coucou, malcoha, calobate, coua, coucal, coulicou, tacco, piaye, ani, guira et géocoucou.
Mazyr
Mazyr (en biélorusse : Мазы́р ; en łacinka : Mazyr) ou Mozyr (en russe : Мозырь) est une ville de la voblast de Homiel ou oblast de Gomel, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Mazyr. Sa population s'élevait à 111 801 habitants en 2017.

Recensement de l'Empire russe de 1897
Le recensement de l'Empire russe de 1897 est le premier et unique recensement réalisé dans l'Empire russe. Il enregistra les données démographiques à la date du 15 janvier 1897 (27 janvier dans le calendrier grégorien).
Histoire du Piémont
Le Piémont, aujourd'hui région frontalière avec la France et la Suisse, est peut-être une des régions italiennes les plus influencées par ses pays voisins. De nombreuses puissances et surtout la France convoitent cette position stratégique aux pieds des Alpes car il constitue la clef d'accès à l'Italie.

« La principauté du Piémont [...] peut être appelée, en raison des guerres continuelles et sanguinaires qu'elle a connues, la Flandre de l'Italie. »

— Giovanni Andrea Pauletti

À partir du XIIIe siècle la principauté du Piémont est créée de toutes pièces par la maison de Savoie qui domine la région. Après que Emmanuel-Philibert de Savoie transfère la capitale de la Savoie de Chambéry à Turin et la réduction de leur territoire à l'ouest des Alpes, la dynastie tourne alors son regard vers l'Italie, menant le pays jusqu'à l'unité italienne.

Théodore Ier de Montferrat
Théodore Paléologue ou Théodore Comnène Paléologue, également connu sous les noms de Théodore Ier de Montferrat, puis Théodore Paléologue de Montferrat ou Théodore Comnène Paléologue de Montferrat, né vers 1290 à Constantinople et mort le 24 avril 1338 à Trino Vercellese, est le fils de l'empereur byzantin Andronic II Paléologue (1259-1332) et de Yolande de Montferrat (1274-1317). Il est marquis de Montferrat de 1305 à sa mort.
Le Carnaval des animaux
Le Carnaval des animaux est une suite pour ensemble instrumental de Camille Saint-Saëns composée en Autriche au début de 1886. L'œuvre est créée le 9 mars 1886 puis jouée le 2 avril 1886 en auditions privées à Paris, chez le violoncelliste Charles Lebouc et chez la cantatrice Pauline Viardot respectivement. Les premières auditions intégrales, publiques (posthumes), ont lieu le 25 et le 26 février 1922 sous la direction de Gabriel Pierné.

Éditions Durand-Salabert-Eschig
Les Éditions Durand-Salabert-Eschig sont une société d'édition musicale d'origine française, parmi les plus importantes dans le domaine de la musique classique, qui regroupe trois éditeurs précédemment indépendants :

les  Éditions Durand, — la plus ancienne des trois maisons — fondées en 1869 par Auguste Durand, et Louis Schönewerk, ;

les Éditions Salabert, fondées en 1878 par Édouard Salabert ;

les Éditions Eschig,, fondées en 1907 par Max Eschig.
Matthias Haddad
Matthias Haddad, né le 10 mars 2001 à La Rochelle, est un joueur français de rugby à XV. Il évolue au poste de troisième ligne aile au Stade rochelais.

Il remporte la Coupe d'Europe avec le Stade rochelais en 2022.

Championnat du monde junior de rugby à XV 2019
Le Championnat du monde junior de rugby à XV 2019, 12ème édition de cette compétition, a lieu en Argentine du 4 au 22 juin 2019.

L'équipe de France, tenante du titre, s'impose en finale sur le score de 24 à 23 face à l'Australie.
Bowling
Le bowling (/bu.liŋ/ ; en anglais : /ˈboʊ̯.lɪŋ/, vient du verbe to bowl qui signifie « lancer », « rouler »), également appelé jeu de boules, jeu de quilles ou simplement quilles au Canada, est un jeu qui a été popularisé sous sa forme actuelle aux États-Unis et qui consiste à renverser des quilles à l'aide d'une boule.

Consonne nasale vélaire voisée
La consonne nasale vélaire voisée (parfois appelée agma) est un son consonantique existant dans de nombreuses langues du monde. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ŋ].

Il existe plusieurs variétés de cette consonne, outre le [ŋ] plein, il existe le [ŋ̊] sourd, le [ŋ̍] syllabique, le [ŋ̈] murmuré, le [ŋ̃] craqué, etc.
Connecteur mini-DIN
Appelés improprement mini-DIN, les connecteurs Hosiden, Ushiden ou Hoshiden sont une famille de connecteurs électriques multi-broches brevetés par le fabricant japonais Hosiden exploités dans différents domaines de l'électronique. Le format Hosiden est souvent confondu avec l'ancien connecteur allemand DIN de la norme Deutsches Institut für Normung, laquelle n'a défini aucun format de diamètre 9,5 mm.

ATI Technologies
ATI Technologies Inc. était une entreprise canadienne, basée à Markham en Ontario, active dans la production de microprocesseurs pour cartes graphiques et de chipsets pour PC, téléphones portables et consoles de jeux vidéo. Elle est rachetée par AMD en 2006, qui choisit de mettre fin à l'utilisation de la marque ATI pour ses produits au profit de la marque AMD, tout en conservant le logo Radeon.
Modus ponendo tollens
En logique propositionnelle, le modus ponendo tollens (du latin: « mode qui nie en affirmant ») est une règle d'inférence valide, parfois abrégé MPT. Celui-ci est étroitement lié au modus ponens et au modus tollens. Il est généralement décrit sous la forme :

Non (A et B)

A

Par conséquent, non B

Par exemple :

Anne et Bill ne peuvent pas gagner la course ensemble.

Anne a gagné la course.

Par conséquent, Bill n'a pas pu gagner la course.

En notation logique, ceci peut être représenté comme suit :

Basée sur la barre de Sheffer, notée « | », l'inférence peut également être formalisée de la manière suivante :

Règle d'inférence
Dans un système logique, les règles  d'inférence sont les règles qui fondent le processus de déduction, de dérivation ou de  démonstration. L'application des règles sur les axiomes du système permet d'en démontrer les théorèmes.
Glinowo
Glinowo est une localité polonaise de la gmina rurale de Parchowo située dans le powiat de Bytów en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 14 km au nord-est de Bytów et 66 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Bytów
Bytów (all: Bütow ; cachoube : Bëtowò) est une ville de la voïvodie de Poméranie dans le nord de la Pologne. C'est la ville principale du powiat de Bytów et le siège administratif de la gmina de Bytów.
Domitien de Mélitène
Domitien ou Dometianus (en latin : Domitianus, en grec : Δομιτιανός, vers 550-602) est un parent de l'empereur byzantin Maurice et archevêque de Mélitène dans l'Arménie romaine, de 580 environ à sa mort. Proche de Maurice, il devient son conseiller et l'un de ses diplomates les plus avisés. Il est notamment impliqué dans l'alliance avec Khosro II, empereur des Sassanides et aurait tenté, sans succès, de le convertir au christianisme. S'il est considéré comme un homme d'Eglise renommé, il est aussi connu pour avoir persécuté les monophysites.

Théophylacte Simocatta
Theophylaktos Simokatès (grec ancien : Θεοφύλακτος Σιμοκάτ(τ)ης), ou Simocatta, Simocates, latinisé en Theophylactus Simocatta, est un historien byzantin du début du VIIe siècle. Le surnom « simokatès » (museau de chat) est généralement attribué à son apparence physique.
Lubowidz (gmina)
La gmina de Lubowidz est un district administratif situé en milieu rural du powiat de Żuromin dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Lubowidz, qui se situe environ 7 km au nord-ouest de Żuromin (siège de la powiat) et 127 km au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 190,81 km2 pour une population de 7 339 habitants en 2006.

Żuromin
Żuromin ([ʐuˈrɔmin]) est une ville polonaise de la gmina de Żuromin dans la powiat de Żuromin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Żuromin, ainsi que de la powiat de Żuromin.

Elle se situe à environ 120 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 11,11 km2 et comptait 9 001 habitants en 2013.
Sieprawki
Sieprawki (prononciation : [ɕeˈprafki]) est un village polonais de la gmina de Jastków dans le powiat de Lublin de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 15 kilomètres au nord-ouest de Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Jastków (gmina)
Jastków est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Lublin, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Jastków, qui se situe environ 11 kilomètres au nord-ouest de la capitale régionale Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 113,76 km2 pour une population de 12 248 habitants en 2006.