hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Ouganda de football 1984
La saison 1984 du Championnat d'Ouganda de football est la quinzième édition du championnat de première division ougandais. Seize clubs ougandais prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes rencontrent deux fois leurs adversaires, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par les trois meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le Villa SC qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec quatre points d'avance sur le tenant du titre, Kampala City Council. C'est le second titre de champion d'Ouganda de l'histoire du club.

Championnat d'Ouganda de football
Le championnat d'Ouganda de football (Ugandan Premier League) est une compétition ougandaise de football créée en 1968. En 2014-2015, le championnat a été rebaptisé, il s'appelait auparavant Ugandan Super League.

En 2018, StarTimes faisait l'acquisition des droits de diffusion exclusifs des deux championnats professionnels de l'Ouganda, l'Uganda Premier League et la FUFA Big League pour les dix années à venir. Le championnat ougandais est depuis appelé StarTimes Uganda Premier League.
Roztoka (Grande-Pologne)
Roztoka (prononciation : [rɔsˈtɔka]) est un village polonais de la gmina de Kleczew dans le powiat de Konin de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au nord-ouest de Kleczew (siège de la gmina), à 20 kilomètres au nord de Konin (siège du powiat) et à 85 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 210 habitants en 2006.

Kleczew (gmina)
Kleczew est une gmina mixte du powiat de Konin, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Kleczew, qui se situe environ 19 km au nord de Konin et 86 km à l'est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 110,12 km2 pour une population de 10 012 habitants en 2016.
Birifor du Nord
Le birifor du Nord ou malba est une langue oti-volta, du groupe des langues gur, parlée au Sud-Ouest du Burkina Faso dans les provinces de Bougouriba, Ioba, Noumbiel, Poni, également à l'ouest de la Volta Noire. Elle est distincte du birifor du Sud.

Langues oti-volta
Les langues oti–volta forment un sous-groupe des langues gour, comprenant environ 30 langues du nord du Ghana, du Bénin et du Burkina Faso parlées par douze millions de personnes. La langue la plus parlée est le mòoré, la langue nationale du Burkina Faso, parlée par cinq millions de personnes, y compris dans le nord du Togo et du Ghana (dialecte Yanga). Les langues oti–volta bénéficient d'une bonne intelligibilité mutuelle.

La famille est dénommée d'après les rivières Oti et Volta.
Royal Gallery of Illustration
The Royal Gallery of Illustration était une salle de spectacles située au 14 Regent Street près de Waterloo Place à Londres, dans ce qui avait été une résidence de l'architecte John Nash, concepteur de Regent Street, Regent's Park et autres améliorations urbaines réalisées à la demande de George IV.

De 1855 jusque vers 1876, elle héberge les German Reed Entertainments (en) » produits par Thomas German Reed et son épouse Priscilla Horton, couple du monde du théâtre spécialisé en courtes esquisses musicales humoristiques et imitations visant un public « respectable » des classes moyennes à supérieures. Elle sert également de lieu de représentation d'une grande variété d'autres divertissements, dont de nombreux moving panorama (en)s, dioramas et conférences.

La Gallery était un théâtre intime de 500 places et, selon les récits contemporains, « l'un des endroits de loisirs les plus populaires et à la mode de la métropole ». L'emplacement est de nos jours occupé par une tour de bureaux.

Arthur Sullivan
Arthur Sullivan est un compositeur britannique né le 13 mai 1842 à Lambeth en Londres (Royaume-Uni) et mort dans cette même ville le 22 novembre 1900. Il est surtout connu pour sa collaboration avec le librettiste William S. Gilbert, pour des œuvres cosignées Gilbert et Sullivan.
Système cardiorespiratoire
L'appareil cardiorespiratoire ou système cardiorespiratoire est un appareil permettant les échanges d'oxygène et de gaz carbonique entre l'air ambiant d'une part, et l'ensemble des cellules des différents organes du corps humain d'autre part. Il se compose de deux appareils séparés :

l'appareil respiratoire, qui fait circuler l'air jusqu'aux alvéoles pulmonaires, lieux d'échange des gaz respiratoires ;

l'appareil cardiovasculaire, qui fait circuler le sang dans tout l'organisme, notamment entre les alvéoles pulmonaires et l'ensemble des cellules.

Portail de la physiologie

Portail de l’anatomie

Appareil cardiovasculaire
L'appareil cardiovasculaire, appareil circulatoire ou système sanguin, est un système circulatoire en circuit fermé qui assure le transport du sang du cœur vers les extrémités et les divers organes et, en retour, de ceux-ci vers le cœur. Il est constitué du cœur et des vaisseaux sanguins qui forment le système vasculaire, les vaisseaux lymphatiques qui composent le système lymphatique lui étant parfois associé.

La circulation du sang permet le transport et l'échange interne d'une grande variété de substances biochimiques. Elle permet d'acheminer des nutriments, du dioxygène et des hormones aux cellules de l'organisme. Ces éléments proviennent du tube digestif, des poumons et des glandes endocrines. Le système cardiovasculaire assure également la collecte des déchets métaboliques des cellules, comme le dioxyde de carbone ou l'urée, acheminés vers les poumons, le foie et les reins. Enfin, il participe à la régulation de nombreux facteurs, tels que le taux de sucre.
Zakliczyn (gmina)
La gmina de Zakliczyn (prononcé en polonais : /zaˈklʲit͡ʂɨn/) est une gmina mixte du powiat de Tarnów, Petite-Pologne, dans le sud de Pologne. Son siège est la ville de Zakliczyn, qui se situe environ 25 km au sud-ouest de Tarnów et 68 km à l'est de la capitale régionale Cracovie.

La gmina couvre une superficie de 122,55 km2 pour une population de 12 242 habitants.

Powiat de Tarnów
Le powiat de Tarnów (en polonais : Powiat tarnowski) est un powiat de la voïvodie de Petite-Pologne, dans le sud de la Pologne. Il a été créé le 1er janvier 1999. Son siège est la ville de Tarnów, bien qu'elle ne soit pas sur son territoire. Il comprend sept villes : Tuchów, à 15 km au sud de Tarnów, Żabno, à 14 km au nord-ouest de Tarnów, Wojnicz, à 15 km au sud-ouest de Tarnów, Radłów, à 13 km au nord-ouest de Tarnów, Ryglice, à 20 km au sud-est de Tarnów, Ciężkowice, à 26 km au sud de Tarnów, et Zakliczyn, à 25 km au sud-ouest de Tarnów.

Le powiat a une superficie de 1 413,44 km2. En 2006, il compte 193 549 habitants, dont 6 501 à Tuchów.

Le powiat de Tarnów est entouré par le powiat de Dąbrowa au nord, le powiat de Dębica à l'est, le powiat de Jasło au sud-est, le powiat de Gorlice et le powiat de Nowy Sącz au sud, le powiat de Brzesko et le powiat de Proszowice à l'ouest, et le powiat de Kazimierza au nord-ouest.
Kleszczówka
Kleszczówka (prononciation [klɛʂˈt͡ʂufka]) est un village de la gmina de Ryki du powiat de Ryki dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Ryki (siège de la gmina et du powiat) et 59 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 294 habitants en 2006.

Powiat de Ryki
Le powiat de Ryki (en polonais, powiat rycki) est un powiat appartenant à la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Ryki, située à 62 kilomètres (km) au nord-ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans le powiat qui est Dęblin, située à 9 kilomètres (km) au sud-ouest de Ryki.

Le district couvre une superficie de 615,54 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 59 129 habitants, avec une population pour la ville de Dęblin de 17 933 habitants, pour la ville de Ryki de 9 716 habitants et une population rurale de 31 480 habitants.
Everything Is Healing Nicely
Everything Is Healing Nicely est un album enregistré par l'Ensemble Modern paru en 1999. Il comporte des enregistrements réalisés durant la préparation de The Yellow Shark, en 1993. Tous les morceaux ont été composés par Frank Zappa. C'est le troisième disque enregistré avec l'Ensemble Modern, après The Yellow Shark et Civilization, Phaze III.

The Yellow Shark
The Yellow Shark est un album de musique orchestrale, sorti en 1993 contenant des enregistrements datant de 1992 du groupe Ensemble Modern jouant des compositions de Frank Zappa. Il s'agit de sa dernière œuvre, l'album étant sorti un mois et deux jours avant son décès.

Le chorégraphe Édouard Lock a collaboré au spectacle avec sa troupe La La La Human Steps.
Wola (Mazovie)
Wola (prononciation : [ˈvɔla]) est un village polonais de la gmina de Czerwińsk nad Wisłą dans le powiat de Płońsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-ouest de Czerwińsk nad Wisłą (siège de la gmina), 27 kilomètres au sud de Płońsk (siège du powiat) et à 53 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Płońsk
Le powiat de Płońsk (polonais : powiat płoński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Płońsk et qui se trouve à 63 kilomètres au nord-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat : Raciąż, située à 25 kilomètres au nord-ouest de Płońsk.

Le district couvre une superficie de 1 383,67 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 87 430 habitants, avec une population pour la ville de Płońsk de 22 233 habitants, pour la ville de Raciąż de 4 752 habitants et une population rurale de 60 445 habitants.
FANTOIR
Le FANTOIR, ou Fichier annuaire topographique initialisé réduit, anciennement fichier RIVOLI (Répertoire informatisé des voies et lieux-dits), est un fichier (au sens administratif du terme) français listant, par commune, les voies, lieux-dits et ensembles immobiliers.

Il est produit et utilisé par la Direction générale des Finances publiques pour l'édition et l'émission des feuilles d'impôts. Sa mise à jour est trimestrielle.

Le FANTOIR se présente généralement comme un volumineux fichier texte de plus de 8 millions de lignes (dans sa version de janvier 2020). Chaque ligne représente un lieu : une commune, une voie, ou dans la majorité des cas un lieu-dit.

Le fichier disparaît en juillet 2023 au profit du fichier TOPO.

Data.gouv.fr
data.gouv.fr est une plateforme de diffusion de données publiques (« open data ») de l'État français. data.gouv.fr est développé par la direction interministérielle du Numérique (DINUM) et a été créée par Etalab, sous l'autorité du Premier ministre.

En novembre 2025, elle référence environ 71 000 jeux de données et API et plus de 375 000 fichiers.
Lavaudieu
Lavaudieu est une commune française située dans le département de la Haute-Loire en région d'Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune est remarquable par son patrimoine bâti, avec notamment son abbaye romane, classée monument historique.

Elle est adhérente de l'association Les Plus Beaux Villages de France.

Aire d'attraction de Brioude
L'aire d'attraction de Brioude est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Brioude sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Brioude, qui comportait 16 communes dans le zonage de 2010.
Daniszew
Daniszew est une localité polonaise de la gmina rurale de Kościelec, située dans le powiat de Koło en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se situe à environ 6 kilomètres au sud-ouest de la ville de Koło et 116 kilomètres à l'est de Poznań, la capitale régionale.

Kościelec (gmina)
Kościelec [kɔɕˈt͡ɕɛlɛt͡s] est une commune rurale de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Koło. Elle s'étend sur 105,9 km2 et comptait 6 729 habitants en 2010. Elle se situe à environ 6 kilomètres au sud-ouest de la ville de Koło et à 116 kilomètres de Poznań, la capitale régionale.
VoisinMalin
VoisinMalin (en un seul mot) est une association loi de 1901 créée en 2010 à l'initiative d'Anne Charpy. Se présentant comme une entreprise sociale, elle emploie, forme et anime un réseau de personnes dans les quartiers populaires, qui vont au contact des habitants d'un quartier, travaillant notamment en porte à porte. Ces personnes sont appelées « Voisins Malins » et visent à créer un lien entre les habitants de ces quartiers mais aussi entre les habitants et différents acteurs privés ou publics.

L'initiative s'inscrit dans une « dynamique de rénovation du territoire », d'urbanisation et de revitalisation des quartiers populaires.

Tri des déchets
Le tri des déchets et la collecte sélective sont des actions consistant à séparer et récupérer les déchets selon leur nature, à la source, pour éviter les contacts et les souillures. Ceci permet de leur donner une « seconde vie », le plus souvent par le réemploi et le recyclage, évitant ainsi leur simple destruction par incinération ou abandon en décharge et permettant par conséquent de réduire l'empreinte écologique des déchets.

Le tri des déchets a un impact positif sur l'environnement, puisque moins de déchets sont jetés et la matière réutilisée n'a pas besoin d'être extraite autre part.
Saison 2025 du Super Rugby Women's
La saison 2025 du Super Rugby Women's est la huitième édition de la compétition organisée par la fédération australienne de rugby à XV. Elle débute le 28 février et la finale se joue le 12 avril 2025.

Les Waratahs conservent leur titre en s'imposant 43 à 21 contre les Queensland Reds lors de la finale. Elles remportent leur sixième Super Rugby Women's. Néanmoins, elles sont ensuite battues 36 à 5 par les Blues lors de la finale contre les vainqueurs du Super Rugby Aupiki.

Super Rugby Women's
Le Super Rugby Women's est une compétition féminine annuelle de rugby à XV organisée par la fédération australienne. Elle oppose cinq équipe australiennes et une équipe fidjienne. Le Super Rugby succède au National Women's Championship et débute en 2018 sous le nom de Super W. L'intégration de l'équipe fidjienne s'est faite en 2022, l'année à partir de laquelle les joueuses ont commencé à être rémunérées.

La ligue a pris son nom actuel pour la saison 2024.
Ana Pastor Julián
Ana María Pastor Julián, née le 11 novembre 1957 à Cubillos, est une femme d'État espagnole, membre du Parti populaire (PP).

Proche collaboratrice de Mariano Rajoy entre 1999 et 2002, elle devient cette année-là ministre de la Santé de José María Aznar. Après les législatives de 2004, elle entre à la direction du PP, puis est élue, en 2008, vice-présidente du Congrès des députés. En 2011, elle est nommée ministre de l'Équipement du gouvernement de Rajoy. Après les élections législatives de 2016, elle est élue présidente du Congrès des députés.

Président du Congrès des députés
Le président du Congrès des députés (en espagnol : Presidente del Congreso de los Diputados) est le député chargé d'occuper la présidence du Congrès des députés, chambre basse des Cortes Generales espagnoles.

Le titulaire de ce poste est, depuis le 17 août 2023, la socialiste Francina Armengol.
Muhammad Hossein Naini
Mirza Mohammad Hussein Naini Gharavi (persan : ميرزا محمد حسین نائینی غروی), né à Nain en Iran, le 25 mai 1860 et mort en 1936, est un Marja-e taqlid, chiite duodécimain iranien.

Son père Mirza Abdol Rahim et son grand-père Haji Mirza Saeed, étaient tous deux des cheikhs de Nain. Mohammad Hussein s'est révélé être l'élève le plus compétent de l'ayatollah Kazem Khorasani. L'ayatollah Naini est considéré comme le théoricien le plus célèbre de la révolution constitutionnelle iranienne. Parmi ses œuvres, des références notables sont : Dubios Habit, Vassilat'un Nijat et Ressalat la Zarar. En 1987, en Iran, le 50e anniversaire de la mort de l'ayatollah Mirza Mohammed Hussein Naini a été commémoré par l'émission de timbres.

Nadjaf
Nadjaf (النجف en arabe ; aussi transcrite en « Najaf » ou « Najjaf ») est une ville d'Irak et la capitale de la province de Nadjaf. Elle est située à environ 160 km au sud de Bagdad. Sa population était estimée à 900 600 habitants en 2008.
Likhvod hahanoukka
Likhvod Hahanoukka (hébreu : לכבוד החנוכה « En l’honneur de Hanoucca ») est un chant de Hanoucca adapté d’un poème de Haïm Nahman Bialik paru à Odessa en 1916. Il est chanté sur un air hassidique auquel il est devenu associé.

Chants de Hanoucca
Les chants de Hanoucca sont des chants composés pour la fête juive de Hanoucca. La plupart d'entre eux, écrits en hébreu au cours du XXe siècle, sont destinés aux enfants tandis que les chants provenant des États-unis, relèvent davantage de la musique humoristique.
Jennifer Baltus-Möres
Jennifer (Jenny) Baltus-Möres, née le 3 mars 1983 à Malmedy, est une femme politique belge germanophone, membre du PFF (MR).

Elle détient un master en philologie germanique (anglais) (Cologne, 2006) et est agrégée de l'enseignement secondaire (ULg, 2010). Elle fut l'attachée de presse de Berni Collas (2006-10) et la conseillère politique du ministre Bernd Gentges. Elle est professeur dans l'enseignement secondaire (2008-14).

Bernard Collas
Berni Collas, né à Waimes (Belgique), le 27 avril 1954, mort le 16 septembre 2010 à Bruxelles est un homme politique belge, membre du PFF (aile germanophone du MR).

Il était marié et père de trois enfants.

Il obtint en 1976 une licence d'interprète à l'Institut Lucien Cooremans à Bruxelles et en 1984 une licence en sciences politiques et relations internationales à la VUB. Il fut actif entre 1978 et 1999 dans une institution financière belge, au niveau international.

Il est inhumé au cimetière de Bullange.
Omni Bedford Springs Resort
L'Omni Bedford Springs Resort est un hôtel américain situé à Bedford, en Pennsylvanie. Cet établissement d'Omni Hotels & Resorts est membre des Historic Hotels of America depuis 2008 et des Historic Hotels Worldwide depuis 2014.

Historic Hotels Worldwide
Historic Hotels Worldwide est un programme rassemblant près de 300 hôtels à caractère historique à travers le monde. Il a été créé en s'inspirant du programme du National Trust for Historic Preservation américain appelé Historic Hotels of America et fondé en 1989.
Gare de Kaminoyama-Onsen
La gare de Kaminoyama-Onsen (かみのやま温泉駅, Kaminoyama-Onsen-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Kaminoyama, dans la préfecture de Yamagata au Japon. La gare est exploitée par la compagnie JR East.

Ligne principale Ōu
La ligne principale Ōu (奥羽本線, Ōu-honsen) est une ligne ferroviaire du réseau JR East au Japon. Elle relie la gare de Fukushima dans la préfecture de Fukushima à la gare d'Aomori dans la préfecture d'Aomori.

La ligne est utilisée par la ligne Shinkansen Yamagata entre Fukushima et Shinjō, et par la ligne Shinkansen Akita entre Ōmagari et Akita. La ligne a donc la particularité d'avoir deux écartements suivant les tronçons : voie normale pour les Shinkansen et certains trains locaux, voie étroite de 1 067 mm pour les autres trains.

La portion comprise entre Fukushima et Shinjō est surnommée ligne Yamagata (山形線, Yamagata-sen).
Runowo (Poznań)
Runowo (prononciation : [ruˈnɔvɔ], en allemand : Neldenmühle) est un village polonais de la gmina de Kórnik dans le powiat de Poznań de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Kórnik (siège de la gmina) et à 19 kilomètres au sud-est de Poznań (siège du powiat et capitale régionale).

Kórnik
Kórnik (prononciation : [ˈkurɲik], en allemand : Kurnik) est une ville de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Poznań.

Elle est située à environ 25 kilomètres au sud-est de Poznań, siège du powiat et capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Kórnik.

Elle s'étend sur 5,99 km2.
Assurance contre les risques climatiques
L'assurance contre les risques climatiques est un sujet croissant de préoccupation dans le monde car le dérèglement du climat   engendre depuis quelques décennies une hausse sensible de la sinistralité et de ses coûts sur toute la planète, dont en France, Belgique, Suisse, au Canada... Et au vu des émissions globales de GES d'une part, et du manque d'anticipation et d'adaptation au réchauffement climatique d'autre part, tous les travaux de prospective (ceux du GIEC et de Météo-France notamment), prévoient pour 2050, 2100 et au-delà une aggravation des aléas climatiques et de leurs effets tout au long du XXIe siècle et au-delà). Selon France Assureurs (2022), le coût annuel moyen des dégâts climatiques a plus que triplé en 5 ans entre 2017 et 2022.

Sinistralité
Le taux de sinistralité, ou simplement sinistralité, est une notion de gestion du risque et d'assurance (pour l'assureur c'est un ratio financier entre le montant des sinistres à dédommager et celui des primes encaissées). Dans ce domaine, en principe ce taux doit être inférieur à 1, pour couvrir les coûts de gestion et assurer une bonne rentabilité, elle-même gage de solvabilité des compagnies d'assurance, qu'elles soient mutualistes ou cotées en bourse.

Dans le domaine médical, il est aussi un indicateur de performance et de résultat, ou permet de détecter des signaux faibles (risques émergents). Il peut concerner un domaine médical, une branche spécifique de la médecine, un hôpital ou une pathologie (hallux valgus par exemple).
Boguty-Pianki (gmina)
Boguty-Pianki est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat d'Ostrów Mazowiecka, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Boguty-Pianki, qui se situe environ 36 kilomètres à l'est d'Ostrów Mazowiecka (siège de la powiat) et 112 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 89,13 km2 pour une population de 2 900 habitants en 2006.

Ostrów Mazowiecka
Ostrów Mazowiecka (prononcé en polonais : [ˈɔstruf mazɔˈvʲɛt͡ska]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne.

La ville est située dans la partie Nord-Est de la Mazovie, le long de la route nationale no 8, tronçon polonais de la Via Baltica. Elle couvre une surface de 22,09 km2 et comptait 23 540 habitants en 2008.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat d'Ostrów Mazowiecka, ainsi que de la gmina de même nom, bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina.
SFK Etar Veliko Tarnovo
Le Sporten Futbolen Klub Etar Veliko Tarnovo (en bulgare : Спортен Футболен Клуб Етър Велико Търново), plus couramment abrégé en Etar Veliko Tarnovo, est un club bulgare de football fondé en 2013 basé dans la ville de Veliko Tarnovo . Ils ont pour maison le stade Stade Ivaylo.

Il est le successeur de l'Etar 1924.

Veliko Tarnovo
Veliko Tarnovo (en bulgare : Велико Търново ; translittération conventionnée : Veliko Tărnovo, prononcé : /vɛˈliko ˈtɤrnovo/, litt. « la Grande Trnovo ») est une ville du centre-nord de la Bulgarie et chef-lieu de la province du même nom.