hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tong zi dan
Le tong zi dan (chinois : 童子蛋 ; pinyin : tóng zǐ dàn ; litt. « œuf de garçonnet ») est un mets traditionnel de Dongyang en Chine. Il s'agit d'œufs bouillis dans de l'urine de jeunes garçons. Chaque année, au printemps, l'urine de garçons prépubères, préférablement de moins de dix ans est collectée. Comme dans la recette des œufs durs, les œufs sont placés dans l'urine qui est portée à ébullition jusqu'à durcissement. Leur coquille est ensuite craquelée à la manière des œufs au thé noir et on les laisse mijoter dans le liquide durant toute une journée. Ils sont ensuite vendus au double du prix des œufs durs simples,.

Œuf dur
Un œuf dur ou œuf à la coque au Canada est un œuf de volatile cuit dans sa coquille suffisamment longtemps pour que le blanc et le jaune soient solides. Les définitions classiques opposent dur à tendre, mou ou mollet.

L’œuf cuit dur est une nourriture de l'humanité aussi ancienne que le feu, facile à consommer et à transporter. Il a donné lieu à de multiples recettes, usages et légendes même si le terme dur par opposition à mou (œuf mollet) a une aura de difficulté (pain dur, lit dur, viande dure, dur à digérer) qui n'a pas toujours servi sa réputation. « L'œuf est d'autant mieux digéré qu'il est peu cuit. Ainsi l'œuf dur est d'une digestion plus laborieuse. C'est pourtant sous cette seule forme que le soldat peut en faire provision… avec le fromage de gruyère » écrivait le médecin major Ravanez en 1889.
Économie populaire
En économie du développement, l'économie populaire désigne « l'ensemble des activités économiques et des pratiques sociales développées par les groupes populaires en vue de garantir, par l'utilisation de leur propre force de travail et des ressources disponibles, la satisfaction des besoins de base, matériels autant qu'immatériels ».

Le concept d'économie populaire dépasse celui d'économie informelle, ce dernier étant devenu, aux dires mêmes de son créateur, un « terme générique » qui « permet aux universitaires et aux bureaucrates d'intégrer la vie foisonnante des rues de villes exotiques dans leurs modèles abstraits sans avoir à connaître ce que les gens font vraiment ». Plus concrètement, le concept se concentre sur l'"économie de la débrouille", en excluant du champ les activités illégales et criminelles qui étaient incluses dans le concept d'économie informelle.

Économie du développement
L’économie du développement est une branche de l'économie qui applique des techniques modernes de l’analyse macroéconomique et microéconomique à l’étude des problèmes économiques, sociaux, environnementaux et institutionnels que rencontrent les pays dits en développement. Elle s'intéresse aux déterminants de la pauvreté et du sous-développement ainsi qu'aux politiques à mettre en œuvre pour permettre une meilleure évolution des pays en développement.
Parc de la Francophonie
Le parc de la Francophonie, parfois aussi surnommé le Pigeonnier,  est un parc urbain de la ville de Québec situé sur la Grande Allée, derrière l'hôtel du Parlement du Québec. Il fut nommé ainsi pour célébrer l'Organisation internationale de la francophonie.

Organisation internationale de la francophonie
L’Organisation internationale de la francophonie (OIF) est une organisation intergouvernementale composée de 90 États ou gouvernements, qui sont pour la plupart d'anciens territoires de l'Empire colonial français.

L'OIF émerge dans le contexte du processus de décolonisation au milieu du XXe siècle. Crée en 1970, elle a pour mission de promouvoir la langue française et la diversité culturelle et linguistique, de promouvoir la paix, la démocratie et les droits de l’homme, d'appuyer l'éducation et la recherche et de développer la coopération.

Les États membres n'ont aucune obligation les uns envers les autres et les pays non-francophones peuvent également demander leur adhésion ou le statut d'observateur pour développer leur commerce avec la langue française.
Víctor Rodríguez Andrade
Víctor Pablo Rodríguez Andrade, né le 2 mai 1927 à Montevideo et mort le 19 mai 1985 dans la même ville, est un footballeur international uruguayen évoluant au poste de milieu de terrain.

Neveu de José Leandro Andrade, champion du monde en 1930, Víctor Rodríguez Andrade évolue au Central Fútbol Club jusqu'en 1952 où il rejoint Peñarol avec qui il gagne deux championnats uruguayens. 
Il est sélectionné en équipe d'Uruguay de football, avec laquelle il joue quarante-deux matchs, dont quatre de la Coupe du monde de football de 1950 remportée par les Uruguayens.

Championnat sud-américain de football de 1956
Le Championnat sud-américain de football de 1956 est la vingt-quatrième édition du championnat sud-américain de football des nations, connu comme la Copa América depuis 1975, qui a eu lieu à Montevideo en Uruguay du 21 janvier au 15 février 1956.

Les pays participants sont l'Argentine, le Brésil, le Chili, le Paraguay, le Pérou et l'Uruguay.
Zaklopača (Milići)
Zaklopača (en serbe cyrillique : Заклопача) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Milići et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 293 habitants.

Milići (république serbe de Bosnie)
Milići (en serbe cyrillique : Милићи) est une localité et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la localité intra muros compte 2 368 habitants et la municipalité 12 272.
Renaud et Armide (Carracci)
Renaud et Armide est une peinture à l'huile sur toile de l'artiste italien Annibale Carracci datant d’environ 1601, conservée au Musée national de Capodimonte à Naples. Réalisée pour Edouard Farnèse, elle présente un épisode du chant XVI de la série La Jérusalem délivrée du poète Le Tasse, mettant en vedette Renaud et Armide.

La Jérusalem délivrée
La Jérusalem délivrée (La Gerusalemme liberata) est un poème épique publié en 1581 en italien par Le Tasse, retraçant un récit largement fictionnel de la première croisade, au cours de laquelle les chevaliers chrétiens menés par Godefroy de Bouillon combattent les musulmans (Sarrasins) afin de lever le siège de Jérusalem en 1099. Le poème est composé de stances de huit vers, groupées en vingt chants de longueur variable.
Sida en France
Le sida en France est particulièrement marquant dans la période (1983-1995), période commençant par la découverte de l'agent causal et allant jusqu'à la mise au point de traitements, trithérapies, qui ont permis de réduire considérablement la mortalité.

Les Nuits fauves
Les Nuits fauves est un film autobiographique franco-italien réalisé par Cyril Collard, sorti en 1992.

Le film, qui se déroule en 1986 à Paris, met en scène le trentenaire Jean, atteint du sida, à la sexualité débridée et consommant de la cocaïne. Bien qu'il suive un traitement contre la maladie, il a de nombreux partenaires sexuels, dont l'adolescente Laura. Lorsqu'il entame des relations avec ses partenaires, et notamment Laura, il ne les informe pas forcément de sa séropositivité.
Candi Laras
Candi Laras est un petit site archéologique qui se trouve dans le district de Candi Laras Selatan dans la province indonésienne de Kalimantan du Sud, dans l'île de Bornéo. On y a trouvé des morceaux de statue de Batara Guru (un autre nom de Shiva en Indonésie), du taureau Nandi, son vahana (monture), et d'un linga. Ces objets sont exposés au musée Lambung Mangkurat près de Banjarmasin, la capitale de la province. Le site était donc consacré à Shiva.

Près du site, dans le bassin de la rivière Amas, on a trouvé une statue du Buddha Dipankara et une inscription bouddhique en écriture pallava.

La région de Laras était le siège du royaume de Daha, qu'on suppose avoir été de culte hindou-bouddhique.

Portail de l’archéologie

Portail de l’Indonésie

Kalimantan du Sud
Kalimantan du Sud (en indonésien Kalimantan Selatan, parfois abrégé Kalsel) est une province d'Indonésie située sur l'île de Bornéo. La province est bordée à l'ouest par celle de Kalimantan central et à l'est par celle de Kalimantan oriental. Sa capitale est Banjarbaru depuis le 15 février 2022 (après un transfert depuis Banjarmasin).

La superficie de la province est de 37 660km 2. Sa population était de 4,07 millions d'habitants en 2020.
Thomas Blug
Thomas Blug, né à Sarrebruck en 1966, est un guitariste, compositeur, créateur d'amplificateurs et entrepreneur allemand. Il a également formé son propre groupe Thomas Blug Band avec lequel il a sorti trois albums en plus de ses albums solo. Il a aussi travaillé avec le groupe Dreist avec lequel il a sorti un album en 1997 et un album live une décennie plus tard.

En 2014, il lance sa propre société, Bluguitar, qui produit des guitares, des amplificateurs, des enceintes et des pédales d'effets.

Ulrich Roth
Ulrich Roth, (plus connu sous le nom de Uli Jon Roth ou parfois Uli Roth) né le 18 décembre 1954 à Düsseldorf est un guitariste allemand ex-membre du groupe Scorpions, considéré comme un virtuose et un pionnier du Metal néo-classique. Yngwie Malmsteen le cite comme une influence importante pour son jeu et comme meilleur guitariste rock des années 1970.
Wrzosy (Łódź)
Wrzosy (prononciation [ˈvʐɔsɨ]) est un village de la gmina de Drużbice, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud de Drużbice (siège de la gmina), 6 kilomètres au nord-est de Bełchatów (siège du powiat) et 42 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Bełchatów
Bełchatów (prononciation [bɛu̯ˈxatuf]) est une ville située dans le powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Bełchatów et de la gmina de Bełchatów.

Bełchatów se situe à environ 70 km au sud de Łódź (capitale de la voïvodie) et à 162 km au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 62 437 habitants en 2006 repartie sur une superficie de 34,63 km2.
Fer (médicament)
Le fer est utilisé en tant que médicament. Il est utilisé dans les cas de carences en fer (dites « carence martiale ») pouvant provoquer une carence en fer sans anémie ou une anémie ferriprive (carence en fer avec anémie). Il peut être donné par voie orale ou en perfusion.

Fortification alimentaire
La fortification alimentaire ou enrichissement alimentaire, est l'introduction dans un aliment d'éléments censés améliorer son profil nutritionnel (en). Souvent utilisé pour lutter contre la malnutrition qu'il s'agisse de sous-alimentation ou de malnutrition par carence en nutriment (« faim cachée »), l'enrichissement peut également être utilisé par les industriels dans un but commercial (par exemple les nutraceutiques) en respectant les limites réglementaires fixées par le gouvernement. Les besoins nutritionnels de l'homme soit ne sont pas pourvus à cause d'un manque d'aliments en termes de quantité, soit d'un manque de qualité (nutriments), soit parce que les besoins de l'homme ont évolué au point de ne plus pouvoir être satisfait naturellement. De nombreux aliments pour animaux sont également fortifiés.
Aérodrome d'Albina
L'aérodrome d'Albina, code IATA : ABN • code OACI : SMBN, est un aéroport desservant Albina, capitale du district de Marowijne au Suriname. C'est l'un des plus anciens aéroports du Suriname, en service depuis 1953, lorsque le Piper Cub (PZ-NAC) de Kappel-van Eyck nommé Colibri y a atterri en provenance de l'aéroport Zorg en Hoop de Paramaribo[réf. nécessaire].

La balise non directionnelle de Saint-Laurent-du-Maroni (Ident : CW) est située à 5 kilomètres (3,1 mi) au sud de la piste, de l'autre côté du fleuve Maroni en Guyane française.

Aéroport Zorg en Hoop de Paramaribo
L'aéroport de Zorg en Hoop (code IATA : ORG • code OACI : SMZO) est un aéroport d'aviation générale dans la ville de Paramaribo, au Suriname. Il est à 3 km à l'ouest de la rivière Suriname, entre les quartiers de la ville de Zorg en Hoop et de Flora.

La longueur de la piste comprend 200 m seuil déplacé sur la piste 11. L'aéroport convient aux charters et aux services réguliers avec des avions modestes, ainsi qu'aux vols en hélicoptère. L'aéroport dessert plusieurs aérodromes au sein du Suriname et, en vols charters, les Caraïbes. Le seul service international régulier est vers Georgetown, en Guyane, avec des vols opérés par Trans Guyana Airways et Gum Air avec des avions à hélices.
Siège d'Oviedo
Le siège d'Oviedo est un des premiers combats de la guerre d'Espagne, qui a opposé les forces nationalistes aux troupes républicaines. Il s'est déroulé dans la ville asturienne d'Oviedo entre le 19 juillet 1936, lorsque la garnison de la ville, dirigée par le colonel Antonio Aranda Mata proclama son soutien au récent coup d'État militaire, et le 17 octobre 1936, date à laquelle les troupes soulevées rentrèrent dans la ville pour sauver les insurgés.

Soulèvement nationaliste des 17 et 18 juillet 1936 en Espagne
Le soulèvement nationaliste des 17 et 18 juillet 1936 en Espagne est une tentative de coup d'État militaire dirigé contre le gouvernement de la Seconde République espagnole. Le semi-échec (les nationalistes prennent le contrôle d'une partie seulement de l'Espagne) de cette tentative fut à l'origine du déclenchement de la guerre civile espagnole, se soldant par la défaite finale de la République le 1er avril 1939 et débouchant sur l'établissement de la dictature franquiste, qui dura jusqu'en 1975.
Abbaye de Belmont (Herefordshire)
L' abbaye de Belmont (Belmont Abbey) est une abbaye bénédictine située en Angleterre dans le Herefordshire. Elle fait partie de la congrégation bénédictine anglaise. Elle se trouve sur une colline dominant la ville de Hereford à l'est, avec la vue au loin des Black Mountains à l'ouest. L'abbatiale sert aussi d'église paroissiale. Elle est consacrée à saint Michel Archange et à Tous les Anges.

Archidiocèse de Cardiff-Menevia
L'archidiocèse de Cardiff-Menevia (en latin : archidioecesis Cardiffensis-Menevensis ; en anglais : archdiocese of Cardiff-Menevia ; en gallois : archesgobaeth Caerdydd) est une église particulière de l'Église catholique au Royaume-Uni. Il a été érigé le 28 octobre 1911. Son titulaire siège à la cathédrale Saint-David de Cardiff au Pays de Galles. Depuis le 27 avril 2022, l'archevêque du diocèse est Mgr Mark O'Toole.

Le 12 septembre 2024, l'archidiocèse de Cardiff fusionne avec le diocèse de Menevia et devient donc l'archidiocèse de Cardiff-Menevia.
Archidiocèse de São Luís do Maranhão
L'archidiocèse de São Luís do Maranhão (en latin, Archidioecesis Sancti Ludovici in Maragnano) est une circonscription ecclésiastique de l'Église catholique au Brésil.

Son siège se situe dans la ville de São Luís, capitale de l'État du Maranhão.

Dom Antonio Fragoso et Xavier Gilles de Maupeou en furent évêques auxiliaires.

Son archevêque est depuis 2021 Gilberto Pastana de Oliveiraa (pt).

Archidiocèse de São Paulo
L'archidiocèse de São Paulo (en latin : archidiœcesis Sancti Pauli in Brasilia ; en portugais : arquidiocese de São Paulo) est une Église particulière de l'Église catholique au Brésil.

Son siège se situe dans la ville de São Paulo, capitale de l'État de São Paulo.

Depuis 2007, son archevêque est Odilo Scherer.
Leonurus
Leonurus est un genre de plantes à fleurs de la famille des Lamiacées. Il regroupe une vingtaine d'espèces de plantes herbacées annuelles, bisannuelles ou vivaces originaires surtout des régions tempérées d'Eurasie.

Agripaume
L'agripaume ou agripaume cardiaque (Leonurus cardiaca) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lamiaceae. C'est une plante vivace présente dans toute l'Europe, sauf en Méditerranée, de 0,50 à 1,20 m, dont on utilise les feuilles et les fleurs.
Drynaria
Drynaria est un genre de fougères de la famille des Polypodiaceae. Il contient environ 16 espèces et un hybride naturel.

Ce sont des fougères épiphytes ou  épipétriques qui sont originaires d'Afrique tropicale, du sud et du sud-est de l'Asie, d'Australie et d'Océanie. Certaines espèces sont économiquement importantes comme plantes médicinales.

Polypodiaceae
La famille des Polypodiaceae (ou Polypodiacées) regroupe des fougères à port très divers.

La famille compte environ 50 genres avec environ 1 000 espèces. La plupart sont épiphytes ou épilithes, rarement terrestres poussant sur le sol.

On les trouve dans les climats chauds et humides, le plus souvent en forêt.

Le rhizome est généralement rampant (quelquefois mais rarement érigé), souvent ramifié, ce qui multiplie le nombre de rosettes de frondes. Ces dernières, généralement persistantes, sont simples, ou diversement découpées, et enroulées en crosse à l'état vernal (préfoliaison circinée).
Championnats du monde toutes épreuves de patinage de vitesse 2022
Les Championnats du monde toutes épreuves de patinage de vitesse 2022 se déroulent à Hamar en Norvège du 5 au 6 mars 2022. L'événement est organisé par l'Union internationale de patinage (ISU).

Le podium récompense le patineur, respectivement la patineuse, ayant le meilleur total de points sur les combinés 500m, 1 500m, 5 000m  et 10 000m (respectivement 500m, 1 500m, 3000 m et 5000 m).

Lors de cette édition, le championnat sprint est aussi organisé les 3 et 4 mars avec un combiné de 4 courses individuelles (deux fois 500m et deux fois 1000m) et le championnat de sprint par équipe a lieu le 5 mars.

Championnats du monde toutes épreuves de patinage de vitesse
Les championnats du monde toutes épreuves de patinage de vitesse sont une compétition annuelle de patinage de vitesse, organisée par l'Union internationale de patinage depuis 1896 pour les hommes (les éditions 1889, 1890, 1891, 1892, 1940 et 1945 ne sont pas officielles) et depuis 1936 pour les femmes.

Les quatre distances parcourues par les hommes sont le 500 m – 1500 m – 5000 m – 10000 m et pour les femmes le 500 m – 1500 m – 3000 m – 5000 m. Le classement est établi selon le système Samalog.
Autoroute A6 (Pays-Bas)
L'A6, appelée également Rijksweg 6 est une autoroute des Pays-Bas qui relie l'échangeur de Muiderberg (A1) via Almere, Lelystad, Emmeloord et Lemmer à l'échangeur de Joure (A7).

Cette route représente une importante liaison entre Amsterdam et la Frise.

Avec la réalisation de l'A27, près de Almere, les régions de Flevoland et le nord des Pays-Bas sont devenues plus accessibles aux automobilistes venant de la région de Randstad.

Deux ponts mobiles sur l'A6 provoquent en été des ralentissements : Ketelbrug de Flevoland sur la Ketelmeer et le Scharsterrijnbrug en Frise.

Lelystad
Lelystad (littéralement Ville de Lely) est le chef-lieu de la province néerlandaise du Flevoland. Située à environ 50 km au nord-est d'Amsterdam, Lelystad se trouve en bordure des mers intérieures de l'IJssel et de Marker. Là, débute la digue Houtribdijk qui sépare ces deux étendues d'eau et qui rejoint Enkhuizen.

Au 1er novembre 2012, la ville comptait 75 745 habitants.
USS LST-393
L'USS LST-393 est un navire de débarquement de chars de classe LST-1 construit pour l'United States Navy pendant la Seconde Guerre mondiale. Il est l'un des deux seuls LST à avoir survécu dans sa configuration d'origine (1.051 ont été construits). Il est maintenant un navire-musée à Muskegon dans le Michigan.

Muskegon
Muskegon (en anglais [mʌsˈkiːɡən]) est une ville américaine, siège du comté de Muskegon, dans l'État du Michigan. Elle est la plus grande ville de la rive est du lac Michigan. Le lac Muskegon est situé au nord de la localité. Lors du recensement des États-Unis de 2020, sa population s'élève à 38 318 habitants.
Marine birmane
La Marine de Birmanie (birman : တပ်မတော် (ရေ), Tatmadaw Yay) est la branche navale des forces armées birmanes. Avec 19 000 personnes en service (hommes et femmes : dont deux bataillons d'infanterie de marine), la Marine exploite plus de 125 navires. Avant 1988, la Marine était minime et son rôle dans les opérations de contre-insurrection était plus petit que celui de l'Armée de terre birmane et de la Force aérienne birmane. La Marine a depuis été élargie pour jouer un rôle plus actif dans la défense des eaux territoriales de Birmanie.

Navire d'attaque rapide
Les navires d’attaque rapides (de l’anglais Fast Attack Craft abrégé FAC) sont des petits navires de guerre rapides, voués à l'offensive, armés de missiles antinavires, armes à feu ou torpilles. Ils sont généralement utilisés à proximité de la terre car ni leur tenue en mer, ni leur capacité d’emport de munitions défensives ne leur permettent de survivre dans des eaux lointaines. Ils pèsent généralement de 50 à 400 tonnes et peuvent atteindre une vitesse de 25 à 50 nœuds.
Republican Main Street Partnership
Le Republican Main Street Partnership est un groupe de membres modérés du Parti républicain américain. Ils tendent à prendre leur distance avec le conservatisme social de nombreux républicains ainsi qu'avec le conservatisme fiscal et la stricte limitation du rôle de l'État. Ce groupe est un peu l'équivalent des Blue Dogs démocrates.

Le groupe a été créé en 1994 à la suite des élections de mi-mandat (mid-term elections) qui virent l'arrivée au pouvoir à la Chambre des représentants des républicains conservateurs.

Blue Dog Coalition
La Blue Dog Coalition (en français : Coalition des chiens bleus) est un caucus américain de la Chambre des représentants des États-Unis, qui rassemble des représentants du Parti démocrate qui se considèrent comme « démocrates conservateurs » ou « modérés ».
Élections présidentielles sous la Cinquième République dans le Bas-Rhin
Depuis l'adoption de la Constitution de la Cinquième République française en 1958, dix élections présidentielles ont eu lieu afin d'élire le président de la République. Cette page présente les résultats de ces élections dans le Bas-Rhin.

Jacques Chaban-Delmas
Jacques Chaban-Delmas, souvent surnommé « Chaban », né Jacques Delmas le 7 mars 1915 dans le 13e arrondissement de Paris et mort le 10 novembre 2000 dans le 7e arrondissement de Paris, est un résistant, général de brigade et homme d'État français. Il est Premier ministre du 20 juin 1969 au 5 juillet 1972.

Considéré comme l'un des « barons du gaullisme », il est notamment maire de Bordeaux de 1947 à 1995, ministre sous la IVe République et président de l'Assemblée nationale à trois reprises entre 1958 et 1988.

Chef du gouvernement sous la présidence de Georges Pompidou, il préconise une « Nouvelle société », d'inspiration centriste et sociale. Candidat gaulliste à l'élection présidentielle de 1974 à la suite de la mort de Georges Pompidou, il subit la concurrence du libéral Valéry Giscard d'Estaing et est éliminé dès le premier tour ; cet échec est à l’origine du terme « chabanisation », un néologisme désignant la marginalisation rapide du favori d'un scrutin électoral.
Écoles allemandes d'orgue
Les pays germaniques regroupés au sein du Saint-Empire romain germanique ont connu durant la période baroque plusieurs écoles allemandes d'orgue issues principalement, de façon schématique, des héritages de Sweelinck (régions touchées par la réforme protestante), d'une part, et de Frescobaldi (régions restées fidèles au catholicisme), d'autre part.

Giacomo Carissimi
Giacomo Carissimi est un compositeur italien, baptisé à Marino, près de Rome, le 18 avril 1605 et mort à Rome le 12 janvier 1674.

Il est l'un des plus éminents compositeurs de la période baroque et l'un des principaux représentants de l'école romaine.

Il est également l'un des premiers compositeurs qui ont créé le genre d'oratorio (appelé dialoghi (dialogues) avant 1640).

Sa vie est mal connue et seuls les évènements les plus importants sont certains. Il reste, pour ses héritiers, le plus grand compositeur du XVIIe siècle, « le plus grand compositeur que l'Italie ait produit » d'après Pierre Bourdelot et Pierre Bonnet en 1715.