hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison 2023-2024 du Real Madrid
La saison 2023-2024 du Real Madrid est la 120e saison professionnelle du club et la 93e en première division espagnole. L'équipe madrilène participe également cette saison à la Coupe du Roi, à la Super Coupe d'Espagne et à la Ligue des champions de l'UEFA.

Cette saison fait suite à la saison 2022-2023 qui a vu le Real Madrid remporter la Supercoupe de l'UEFA, la Coupe du monde des clubs et la Coupe du Roi.

Cette saison est la première depuis 2008-2009 sans Karim Benzema, qui a quitté le club cet été, la première depuis 2015-2016 sans Marco Asensio.

Lors de cette saison, le Real Madrid remporte la Supercoupe d'Espagne, la Liga et la Ligue des champions.

Saison 2015-2016 du Real Madrid
Cette saison fait suite à la saison 2014-2015 qui a vu le Real Madrid remporter la Supercoupe de l'UEFA et la Coupe du monde des clubs ; cette saison est par ailleurs la 85e du club en Liga.

À la suite du limogeage de Carlo Ancelotti, c'est l’entraîneur espagnol Rafael Benítez qui est nommé entraîneur pour trois saisons. Il sera finalement remercié le 4 janvier 2016 et c'est Zinedine Zidane qui est nommé entraineur à sa place.

Les principales incorporations sont celles de l'international brésilien Danilo et de l'espagnol Kiko Casilla tandis que Sami Khedira et Iker Casillas quittent le club.

Lors de la saison 2015-2016, le Real Madrid est engagé dans trois compétitions officielles : Liga BBVA, Coupe du Roi et Ligue des Champions.

Lors de cette saison, le Real remporte la Ligue des Champions.
Jachranka
Jachranka (prononciation : [jaˈxranka]) est un village polonais de la gmina de Serock dans le powiat de Legionowo de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud-ouest de Serock (siège de la gmina), 10 kilomètres au nord de Legionowo (siège du powiat) et à 30 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 632 habitants en 2013.

Legionowo
Legionowo (prononciation : [lɛɡʲɔˈnɔvɔ]) est une ville polonaise de la voïvodie de Mazovie dans le centre de la Pologne.

Avec environ 54 028 habitants en 2012, elle est la deuxième plus grande ville de la banlieue de Varsovie.

Elle est située à environ 23 km au nord-est de Varsovie, capitale de la Pologne

Elle est une gmina urbaine (gmina miejska) et est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Legionowo.
Pedro Rosselló
Pedro Rosselló, né le 5 avril 1944, est un homme politique portoricain qui fut le septième gouverneur du Commonwealth de Porto Rico de 1993 à 2001. Membre et ancien président du Nouveau Parti progressiste, il est également le père de Ricardo Rosselló, élu gouverneur en 2016.

Sénat de Porto Rico
Le Sénat de Porto Rico (en espagnol : Senado de Puerto Rico ; en anglais : Senate of Puerto Rico) est la chambre haute de l'Assemblée législative de Porto Rico, territoire non incorporé organisé des États-Unis. Il partage le pouvoir législatif avec la Chambre des représentants.
Alexandre-François de La Rochefoucauld
Alexandre-François, 1er comte de La Rochefoucauld (né à Paris dans la paroisse de l'église Saint-Sulpice, le 26 août 1767 et mort dans l’ancien 10e arrondissement de Paris, le 2 mars 1841), est un militaire, diplomate et homme politique français.

Ambassade de France aux Pays-Bas
L'ambassade de France aux Pays-Bas est la représentation diplomatique de la République française auprès du royaume des Pays-Bas, située à La Haye, ville siège du gouvernement néerlandais.

Son ambassadeur est, depuis 2022, François Alabrune, ex officio représentant permanent de la France auprès de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques (OIAC). Nommé par le président de la République française Emmanuel Macron au Journal officiel le 7 septembre, il prend ses fonctions le 19 octobre suivant par la présentation de ses lettres de créance au roi des Pays-Bas, Willem-Alexander.
Talkata
Les Talkata ou Telkata sont un rameau de la branche sédentaire des Sanhadja du Maghreb central, dont le bastion était le Titteri (Nord de l’Algérie) au Moyen Âge. Ils ont joué un rôle de premier plan dans l'histoire de l'Occident musulman, et sont les fondateurs des dynasties zirides (Badicides et Hammadides) ayant régné au Maghreb central, en Ifriqiya et en Al-Andalus.

Achir
Achir (en arabe : أشير) est une ancienne ville d'Afrique du Nord, associée aux débuts de la dynastie musulmane berbère des Zirides, sous suzeraineté fatimide, située dans les monts du Titteri, dans l'actuelle commune algérienne de Kef Lakhdar (wilaya de Médéa).

La ville est mentionnée par Ibn Khaldoun ; une citation indique qu’« Achir fut bâtie sur le flanc d'une montagne [...] appelée encore aujourd'hui la montagne de Tittery ». Les reconnaissances archéologiques et les synthèses du XXe siècle conduisent à distinguer, dans ce secteur, deux ensembles principaux (Yachir/el-Achir et Benia), auxquels s’ajoute un réduit fortifié (Menzeh bent es-Soltan) dont l’identification a été discutée dès le XIXe siècle et reprise ensuite par les travaux de prospection,.
Brousse (Nouvelle-Calédonie)
La « Brousse » est le nom donné aux espaces ruraux de la  Grande Terre de Nouvelle-Calédonie. On y oppose en effet les espaces urbains du Grand Nouméa qui concentre environ les 2/3 de la population totale de l'archipel. Par contre, quand on y parle des brousses, c'est pour désigner des broussailles. Les gens qui vivent dans la Brousse calédonienne sont appelés les « broussards » ; la caricature humoristique de leur vie a donné lieu à une célèbre bande dessinée locale.

Des termes approximativement équivalents sont bush, campagne, veld, pampa, prairie, maquis, bled.

Grande Terre (Nouvelle-Calédonie)
La Grande Terre est l'île principale de la Nouvelle-Calédonie, dans la mer de Corail, une mer de l'océan Pacifique. Elle représente 88 % de l'ensemble du territoire de la Nouvelle-Calédonie. Orientée du nord-ouest au sud-est, prolongée au nord par les îles Belep et au sud par l'île des Pins avec lesquelles elle forme l'arc ou archipel de la Grande Terre, elle forme un ensemble allongé de 400 km de long (du « bout du monde » à Poingam dans la commune de Poum à l'extrémité nord-ouest jusqu'au cap N'Dua à la limite entre Le Mont-Dore et Yaté à la pointe sud) pour 64 km à son endroit le plus large (entre la presqu'île de Pindai dans la commune de Poya sur la côte ouest et Poindimié sur la côte est).

Du fait de sa superficie, la Grande Terre est la 52e île du monde, la 22e de l'océan Pacifique, la 6e du Pacifique sud, la 2e de la mer de Corail et la plus grande île de France, presque deux fois plus grande que la Corse.
Élisabeth du Palatinat
Élisabeth du Palatinat est le nom donné à plusieurs princesses de la Maison de Wittelsbach :

Élisabeth du Palatinat (1381-1408), duchesse consort d'Autriche antérieure, fille de Robert Ier du Saint-Empire, électeur palatin, et d'Élisabeth de Nuremberg, mariée à Frédéric IV d'Autriche.

Élisabeth du Palatinat (1483-1522), margravine consort de Bade-Sponheim, fille de Philippe Ier du Palatinat, électeur palatin, et de Marguerite de Bavière, mariée à Philippe Ier de Bade.

Élisabeth du Palatinat (1540-1594), landgravine consort de Thuringe, fille de Frédéric III du Palatinat, électeur palatin, et de Marie de Brandebourg-Culmbach, mariée à Jean-Frédéric II de Saxe.

Portail du Saint-Empire romain germanique

Maison de Wittelsbach
La maison de Wittelsbach est une famille souveraine d'Allemagne occidentale, l'une des plus anciennes et des plus puissantes du Saint-Empire romain germanique. Elle a régné en particulier sur la Bavière et sur le Palatinat, et a donné des souverains au Saint-Empire, à la Suède et à la Grèce.
Lucarne
Une lucarne est une baie verticale placée en saillie sur la pente d’une toiture pour éclairer et aérer le comble ou pour y accéder. La lucarne est composée d'une façade verticale, de deux côtés (appelés « joues » ou « jouées ») et d'une couverture généralement à deux ou trois pentes (croupe) formant des noues avec le pan de toiture principal. La lucarne est un ouvrage de charpente qui dépend de la toiture, même si sa façade peut être élevée en maçonnerie.

Les lucarnes peuvent prendre de l'ampleur. La grande-lucarne réunit plusieurs fenêtres et peut être le couronnement d'un corps de bâtiment. Une lucarne à plusieurs niveaux éclaire plusieurs étages de comble.

Pinacle (architecture)
Le pinacle (du latin pinnaculum, « faîte », de pinna, « créneau ») est, historiquement, la partie la plus élevée d'un édifice (synonyme de faîte). Par exemple, dans la Bible, le « pinacle du Temple » est le faîte du Temple de Jérusalem. Ce terme est aussi employé en géologie et avec un sens figuré.
Tournoi de tennis de Kitzbühel (ATP 2016)
L'édition 2016 du tournoi de tennis de Kitzbühel se déroule du 18 au 23 juillet sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 250. Paolo Lorenzi remporte l'épreuve en simple, Wesley Koolhof et Matwé Middelkoop celle en double.

Saison 2016 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2016. Celle-ci est constituée de 68 tournois répartis en plusieurs catégories :

62 organisés par l'ATP : 
les Masters 1000, au nombre de 9 ;
les ATP 500, au nombre de 13 :
les ATP 250, au nombre de 39 ;
les ATP World Tour Finals qui réunissent les huit meilleurs joueurs et paires au classement ATP Race en fin de saison ;

6 organisés par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem ;
les Jeux olympiques qui se déroulent à Rio de Janeiro ;
la Coupe Davis (compétition par équipes).

La Hopman Cup est une compétition mixte (par équipes), elle est organisée par l'ITF.

Andy Murray, Juan Martín del Potro, Marin Čilić, Novak Djokovic, Rafael Nadal, Roger Federer et Stanislas Wawrinka sont les joueurs en activité qui ont remporté un tournoi du Grand Chelem.
Canton de Cagnes-sur-Mer-1
Le canton de Cagnes-sur-Mer-1 est une circonscription électorale française du département des Alpes-Maritimes, créée par le décret du 24 février 2014 et entrant en vigueur lors des élections départementales de 2015.

Élections départementales de 2021 dans les Alpes-Maritimes
Les élections départementales de 2021 dans les Alpes-Maritimes ont lieu les 20 et 27 juin. La droite, menée par Charles Ange Ginésy (LR), remporte à nouveau une majorité des sièges au conseil départemental, avec plus de 60 % des voix au second tour.
NGC 4575
NGC 4575 est une galaxie spirale barrée située dans la constellation du Centaure à une distance d'environ 48,0 ± 3,4 Mpc (∼157 millions d'al). Cette galaxie a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1834.

Centaure (constellation)
Centaurus

Le Centaure est une constellation de l'hémisphère sud, l'une des plus vastes du ciel. Elle contient un nombre assez considérable d'étoiles brillantes, 10 d'entre elles dépassant la magnitude apparente 3.
Équipe du Canada de hockey sur glace au Championnat du monde 2008
L'Équipe Canada est classée au premier rang au classement mondial de hockey sur glace de la Fédération internationale de hockey sur glace avant d'entreprendre la saison 2008 des tournois internationaux.

Équipe du Canada de hockey sur glace
L'équipe du Canada de hockey sur glace, officiellement nommée Équipe Canada (en anglais Team Canada), est la sélection regroupant les meilleurs joueurs canadiens de hockey sur glace lors des compétitions internationales. L'équipe est sous la tutelle de Hockey Canada. Le Canada est l'une des grandes nations du hockey sur glace sur le plan international, ayant remporté quatre des cinq Coupe Canada à partir de 1976, les Jeux olympiques d'hiver de 2002, les Jeux olympiques d'hiver de 2010, les Jeux olympiques d'hiver de 2014, trois des six derniers championnat du monde et la Coupe du monde en 2004 et 2016.
Buffle de feu
Le buffle de feu est le quatorzième élément du cycle sexagésimal chinois. Il est appelé dingchou ou ting-tch’eou en chinois (chinois traditionnel et simplifié : 丁丑 ; pinyin : dīngchǒu), jeongchuk en coréen, teichu en japonais et dinh suru en vietnamien. Il est précédé par le rat de feu et suivi par le tigre de terre.

À la tige céleste ding est associé le yin et l'élément feu, et à la branche terrestre chou, le yin, l'élément terre, et le signe du bœuf. Dans la symbolique des cinq éléments, le dingchou correspond donc au « feu qui donne naissance à la terre. »

Buffle (astrologie chinoise)
Le Buffle (chinois : 丑 ; pinyin : chǒu) ou Bœuf (chinois : 牛 ; pinyin : niú) est le deuxième animal dans l'ordre d'arrivée dans le zodiaque chinois, lié au calendrier chinois.

Le zodiaque vietnamien le désigne buffle d'eau, et celui du peuple gurung vache.
IC 2165
IC 2165 est une nébuleuse planétaire dans la constellation du Grand Chien.

Ascension droite : 06h 21m 04s

Déclinaison : -12° 58′ 03″

Taille : 0,2'

Magnitude : 12,5

Très petite nébuleuse planétaire.

Nébuleuse légèrement ovalisée et réservée aux télescopes de plus de 250 mm avec un grossissement de 200 fois pour voir sa forme.

Grand Chien
Canis Major

Le Grand Chien est l'une des plus anciennes constellations de l'hémisphère nord, du fait de la présence en son sein de Sirius, l'étoile la plus brillante du ciel (après le Soleil).

Située relativement loin de l'écliptique, elle n'est visible que quelques mois par an aux latitudes voisines du 45° nord, vers le solstice d'été (21 juin) et elle n'est alors pas visible pendant la nuit.
Pendant les autres saisons, elle est visible soit très tôt le matin (fin d'été - début automne) soit toute la nuit (fin automne - début hiver), soit le soir (fin hiver - début printemps).
Graphe biparti de Kneser
En théorie des graphes, une branche des mathématiques, les graphes bipartis de Kneser  forment une famille de graphes non orientés définie comme suit :

Soient E un ensemble à n éléments et k un entier inférieur à n. Les sommets du graphe  représentent les sous-ensembles de E à k éléments ou à n − k éléments. Deux sommets sont reliés par une arête lorsque l'un des sous-ensembles qu'ils représentent est inclus dans l'autre.

Graphe non orienté
En théorie des graphes, un graphe non orienté  est un couple formé de  un ensemble de sommets et  un ensemble d'arêtes, chaque arête étant une paire de sommets.

Cette définition ne s'applique qu'aux graphes simples et n'est pas valable pour les multigraphes.
Aboû Nouwâs
Abū Nuwās, de son vrai nom al-Ḥasan Ibn Hāni’ al-Ḥakamī (en arabe : أبو نواس الحسن بن الهانئ الحكمي), né entre 747 et 762 à Ahvaz (Iran actuel) et décédé vers 815 à Bagdad (Irak), est un poète de langue arabe du califat abasside.

Abû Nuwâs est le plus brillant représentant de ce courant poétique des VIIIe – IXe siècles, lancé par Bashâr Ibn Burd, qui a cherché à s'écarter des codes et des thèmes de la poésie ancienne, d'inspiration bédouine, en mettant en avant une poésie d'amour, bachique et érotique, inspirée de la vie citadine. Il compose également dans d'autres genres, notamment des pièces de poésie ascétique (zuhdiyya), ou encore des panégyriques (madîh) adressés à ses patrons. On lui attribue par ailleurs la paternité de la poésie cynégétique (tardiyyât).

Considéré en son temps comme l'un des plus grands poètes de langue arabe, il est encore aujourd'hui très apprécié dans les pays où cette langue est pratiquée.

Qasida
La qasida (en arabe : قصيدة) ou qaside (en persan : قصیده) — au pluriel : des qaça'id —, est une forme poétique originaire de l'Arabie préislamique. Il s'agit typiquement d'une ode non-strophique, monomètre et monorime, d'une longueur minimum de 7 vers mais variant généralement entre 50 et 100 vers. La qasida intégra la littérature persane, où elle constitue surtout un poème lyrique laudatif adressé au prince.

Théorisée au IXe siècle, elle forme un corpus clos dont l'authenticité est mise en doute.
Santiago Marraco
Santiago Marraco Solana, né le 25 juillet 1938 à Canfranc, est un homme politique espagnol membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).

Il est président de la Députation générale d'Aragon entre 1983 et 1987.

Élections aux Cortes d'Aragon de 1983
Les élections aux Cortes d'Aragon de 1983 (en espagnol : Elecciones a las Cortes de Aragón de 1983) se tiennent le dimanche 8 mai 1983, afin d'élire les 66 députés de la Ire législature des Cortes d'Aragon pour un mandat de quatre ans.
Classe (informatique)
En programmation orientée objet, la déclaration d'une classe regroupe des membres, méthodes et propriétés (attributs) communs à un ensemble d'objets.

La classe déclare, d'une part, des attributs représentant l'état des objets et, d'autre part, des méthodes représentant leur comportement.

Une classe représente donc une catégorie d'objets. Elle apparaît aussi comme un moule ou une usine à partir de laquelle il est possible de créer des objets ; c'est en quelque sorte une « boîte à outils » qui permet de fabriquer un objet. On parle alors d'un objet en tant qu'instance d'une classe (création d'un objet ayant les propriétés de la classe).

Il est possible de restreindre l'ensemble d'objets représenté par une classe A grâce à un mécanisme d'héritage. Dans ce cas, on crée une nouvelle classe B liée à la classe A et qui ajoute de nouvelles propriétés. Dans ce cas, différents termes sont utilisés :

Programmation orientée prototype
En informatique, plus précisément en développement logiciel, la programmation orientée prototype est une forme de programmation orientée objet sans classe, fondée sur la notion de prototype. Un prototype est un objet à partir duquel on crée de nouveaux objets. Dans le langage de programmation orientée prototype Self, les propriétés d'un objet, qu'elles renvoient à des attributs ou à des méthodes, sont appelés slots ; il n'y a pas la même distinction entre les slots de données et les slots de code qu'on a avec les classes. La grande différence avec la programmation objet à classe est qu'on peut remplacer le contenu des slots, en ajouter d'autres ou changer la hiérarchie d'héritage que cela soit prévu dans l'objet original ou pas.

Self fut le premier langage à prototypes. Il a été conçu dans les laboratoires de Sun dans les années 1990. Le plus connu actuellement est JavaScript.
Krzepinek
Krzepinek est une localité polonaise de la gmina mixte de Barlinek située dans le powiat de Myślibórz en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 24 km à l'est de Myślibórz et 62 km au sud-est de la capitale régionale Szczecin.

Myślibórz
Myślibórz (en allemand : Soldin ; en cachoube : Żôłdzëno) est une ville de la voïvodie de Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne.

Le principal site d'intérêt est le premier couvent des Sœurs de Jésus Miséricordieux avec un sanctuaire de la Miséricorde Divine.
Championnat de France de rugby à XIII 1976-1977
Le Championnat de France de rugby à XIII 1976-1977 est la trente-neuvième édition du Championnat de France de rugby à XIII. Le premier niveau du rugby à XIII français oppose cette saison vingt-quatre cubs entre septembre 1976 et mai 1977. Cette édition voit la victoire du R.C. Albigeois qui bat en finale l'A.S. Carcassonne au Stadium municipal d'Albi. Il s'agit du cinquième titre de l'histoire du club après ceux de 1938, 1956, 1958 et 1962.

Championnat de France de rugby à XIII 1937-1938
Le Championnat de France de rugby à XIII 1937-38 est la troisième édition du Championnat de France de rugby à XIII. Albi remporte son premier championnat de l'histoire en battant en finale 8-5 le Villeneuve-sur-Lot.
Chaufferette
Une chaufferette est un petit appareil de chauffage (souvent portable) qui permet de se réchauffer ; différents types sont disponibles : réfractaire, à bâtonnets ou chimique. C'est aussi le nom d'un type de brasero utilisé par certains viticulteurs champenois pour limiter les dégâts du gel sur les vignes. Au Québec, ce terme désigne également le dispositif de chauffage de l'habitacle dans un véhicule.

André Ignace Joseph Dufresnoy
André Ignace Joseph Dufresnoy (ou Du Fresnoy), né en 1733 et mort en 1800, était médecin et Professeur de Botanique à Valenciennes, membre des Sociétés de Médecine de Paris, Bruxelles, membre « de la société royale des sciences de Montpellier », associé correspondant de la Société Philotechnique de Paris et « premier médecin de l'armée française » (ce qui le force à quitter valenciennes pour suivre l'armée).

André I.J Dufresnoy s'est notamment fait connaître pour avoir le premier utilisé en Europe des extraits d'un Sumac (alors baptisé Rhus radicans et surtout connu pour sa toxicité externe), afin de soigner « les Dartres et affections dartreuses », ainsi que la « Paralysie des extrémités inférieures ».
Télescope Carlos-Sánchez
Le Télescope Carlos Sánchez (Telescopio Carlos Sánchez de son nom espagnol) est un télescope infrarouge situé à l'observatoire du Teide, sur l'île de Tenerife dans l'archipel des Canaries. Il a été construit en 1971 par le Royaume-Uni, puis transféré à l'Espagne en 1983, et a été utilisé pour un large éventail de programmes d'observation infrarouge, allant de la cartographie à grande échelle du centre galactique à la mesure des oscillations stellaires d'étoiles variables.

Il est dans une configuration de type Dall-Kirkham, équipé d'un miroir primaire de 1,52 mètre de diamètre, avec une monture équatoriale et un foyer Cassegrain de focale f/13,8. Il est situé à une altitude de 2 390 mètres au dessus du niveau de la mer et est exploité par l'Instituto de Astrofísica de Canarias.

Télescope infrarouge
Un télescope infrarouge est un télescope qui observe les objets célestes dans le rayonnement infrarouge, une lumière de plus faible énergie que le spectre visible. L'astronomie infrarouge se développe à partir de la deuxième moitié du XXe siècle grâce à la mise au point de détecteurs permettant d'analyser ces longueurs d'onde. L'atmosphère terrestre intercepte en grande partie le rayonnement infrarouge aussi  les observatoires infrarouges sont-ils généralement situés soit en haute altitude  soit dans l'espace.
Franciszkowo (Mazovie)
Franciszkowo (prononciation : [frant͡ɕiʂˈkɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Żuromin dans le powiat de Żuromin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Żuromin (siège de la gmina et de la powiat) et 117 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Żuromin
Żuromin ([ʐuˈrɔmin]) est une ville polonaise de la gmina de Żuromin dans la powiat de Żuromin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Żuromin, ainsi que de la powiat de Żuromin.

Elle se situe à environ 120 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 11,11 km2 et comptait 9 001 habitants en 2013.
Accidents et incidents d'Air France
Liste des accidents les plus marquants de la compagnie Air France. Les "écrasements" d'avions des compagnies UTA et KLM n'y sont pas mentionnés. Il a pu y avoir des accidents survenus à des avions d'autres compagnies aériennes affrétés par Air France pour réaliser son programme de vol (un exemple est le "crash" (en français: "écrasement") du Boeing 727-230 de la compagnie équatorienne TAME affrété par Air France pour le tronçon Bogota-Quito de la ligne Paris-Quito en 1998 (vol Air France 422), ayant fait 53 morts le 20 avril 1998).

La compagnie a connu 158 incidents graves et accidents (hors Air Inter) depuis 1946, soit cinq tous les deux ans.

Vol Air France 422
Le 20 avril 1998 à 16:47 (21:45 UTC), un Boeing 727 de la compagnie équatorienne TAME effectuant le vol Air France 422, dernière étape de liaison Paris-Quito d'Air France, a percuté le flanc du mont El Cable, peu après son décollage par faible visibilité de l'aéroport international El Dorado de Bogota, en Colombie, provoquant la mort des 53 personnes à bord.