hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Décès en 940
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 940 :

12 mai : Eutychius d'Alexandrie, ou Saʿīd ibn Baṭrīq, patriarche melkite d'Alexandrie.

20 juillet : Ibn Muqla, calligraphe islamique, un des plus grands de l'époque abbasside.

10 décembre : Aténolf II de Bénévent, prince corégent de Capoue et de Bénévent.

Abu Bishr Matta ibn Yunus, philosophe aristotélicien et traducteur assyrien chrétien, fidèle de l'Église nestorienne.

Anschaire de Spolète, duc de Spolète.

Ar-Radi, calife abbasside.

Aralt mac Sitric, chef Viking qui règne sur Limerick.

David ben Zakkaï, exilarque, dirigeant de la communauté juive de Babylone.

Centulle II de Béarn, vicomte de Béarn.

Hugues Ier de Nordgau, comte du Nordgau, de l'Ortenau et de l'Aargau

Olaf Feilan, Goði d'Islande de la période de l'établissement des vikings.

Kolayni, théologien perse et un compilateur de Hadith.

Taira no Masakado, membre du clan Taira au Japon.

Centulle II de Béarn
Centulle II († 940) est un vicomte de Béarn du Xe siècle, petit-fils de Centulle Ier, vicomte de Béarn. Le nom de son père n'est pas connu et l'on ne sait pas s'il a succédé à son père ou son grand-père.
Artéméther-luméfantrine
L’artéméther-luméfantrine  est un médicament de la famille des plurithérapies appelée Artemisinin-based combination therapy (ACT) utilisé comme thérapie et prévention tertiaire dans les cas de paludisme simple. Il est composé par l'association de deux molécules : l'artéméther et la luméfantrine.

Le premier laboratoire pharmaceutique à l'avoir commercialisé est Novartis sous la marque de Coartem dans les pays en voie de développement et de Riamet ailleurs. Recommandé par l'OMS pour son efficacité sur les souches du parasite Plasmodium falciparum, il est conseillé pour les zones endémiques de type « C ».

Luméfantrine
La luméfantrine est un médicament antipaludique destiné à traiter les cas de paludisme à Plasmodium falciparum non compliqué. Elle est toujours utilisée en association fixe avec l'artéméther dans un rapport artéméther/luméfantrine de 1:6, les monothérapies à la luméfantrine n'étant approuvées nulle part dans le monde. De nature liposoluble, son absorption est favorisée par la prise pendant un repas riche en lipides.

La luméfantrine interviendrait en interférant avec la polymérisation de l'hémoglobine en hémozoïne au sein du parasite. Elle a une demi-vie de 4 à 6 jours et est dégradée dans le foie par le cytochrome P450 3A4.

Elle est toujours utilisée en racémique bien que les différents énantiomères ont une activité pharmacologique différente.

Elle fait partie de la liste des médicaments essentiels de l'Organisation mondiale de la santé (liste mise à jour en avril 2013).
Kittie
Kittie, également stylisé KiTTiE, est un groupe féminin canadien de nu metal, originaire de London, en Ontario. Fallon Bowman (guitare) et Mercedes Lander (batterie), les fondatrices du groupe, se sont rencontrées en 1997 lors d'un cours de gymnastique. Le groupe est créé par la suite, lorsque Morgan Lander (guitare et chant) sœur aînée de Mercedes les rejoint. Elles commencent par jouer des reprises de Nirvana et de Silverchair puis composèrent leurs propres chansons par la suite.

Girls band
Un girls band, ou girl band, en français « groupe de filles », est une formation musicale 
uniquement féminine, dont les membres jouent et chantent à la fois. Le girls band a pour pendant masculin le boys band (« groupe de garçons », en anglais : boy band).
Bouteille (instrument de musique)
Une bouteille peut être un instrument de musique : soit elle résonne lorsque de l'air est soufflé dans le goulot et elle est un instrument à vent, soit elle est frappée et c'est un instrument de percussion.

Instrument à vent
Un instrument à vent (ou aérophone) est un instrument de musique dont le son est produit grâce aux vibrations d'une colonne d'air provoquées par le souffle d'un instrumentiste (flûte, trompette, etc.), d'une soufflerie mécanique (orgue, accordéon) ou d'une poche d'air (cornemuse, veuze, etc.). Ils sont regroupés en deux grandes familles :

les bois pour lesquels le son est produit par vibration d'une anche ou à travers un biseau ;

les cuivres pour lesquels le son est produit par les lèvres du musicien.

Ces catégories dépendent du mode de production du son d'un instrument et non du matériau utilisé pour sa conception. Ainsi les instruments à vent peuvent être fabriqués avec toutes sortes de matières (du bois, du métal, du plastique, du Plexiglas, du cristal, de l'ivoire ou de l'os), et certains utilisent des technologies mécaniques, électroniques ou informatiques.
El Paso and Southwestern Railroad
Le El Paso and Southwestern Railroad (EP&SW) était un petit chemin de fer américain de classe I qui opérait en Arizona, au Nouveau-Mexique, et au Texas avec une extension au Mexique. Ce chemin de fer minier était initialement appelé Arizona and South Eastern Railroad de 1888 à 1902. Il fut racheté par la Southern Pacific Transportation Company en 1955.

Phelps Dodge
Phelps Dodge (NYSE : PD) est une entreprise minière américaine spécialisée dans l'extraction, la transformation et la distribution du cuivre. Elle est considérée comme l'un des géants mondiaux dans le domaine du cuivre.
Basileus
Basileus (en grec ancien : βασιλεύς / basileús) signifie « roi ». Le terme est attesté dans la Grèce antique à l’époque mycénienne et utilisé depuis Homère. Il a désigné entre autres les empereurs romains pour les Grecs et un certain nombre de souverains d'origine macédonienne à l'époque hellénistique. Il est aussi le titre des empereurs byzantins (dans l'Empire romain d'Orient). C'est l'origine étymologique du prénom Basile.

Diadoque
Les Diadoques sont les généraux et compagnons d'Alexandre le Grand. Ils luttent les uns contre les autres pour contrôler son immense empire après sa mort en 323 av. J.-C. Se disputant le titre royal et les territoires conquis, ils donnent naissance aux principales dynasties grecques de l'époque hellénistique : celle des Lagides, fondée par Ptolémée, des Séleucides fondée par Séleucos, et des Antigonides fondée par Antigone le Borgne.

Les guerres des Diadoques (321 à 281 av. J.-C.) marquent traditionnellement le début de l'époque hellénistique.

Diadoque (du grec ancien : διάδοχος / diádokhos, « successeur ») est, plus largement, le nom donné aux personnages qui, dans la Grèce antique, succèdent à un roi.
SecurID
SecurID est un système de token, ou authentifieur, produit par la société RSA Security et destiné à proposer une authentification forte à son utilisateur dans le cadre de l'accès à un système d'information.

Mot de passe à usage unique
Un mot de passe à usage unique (siglé OTP, de l'anglais one-time password) est un mot de passe qui n'est valable que pour une session ou une transaction. Les OTP permettent de combler certaines lacunes associées aux traditionnels mots de passe statiques, comme la vulnérabilité aux attaques par rejeu. Cela signifie que, si un intrus potentiel parvient à enregistrer un OTP qui était déjà utilisé pour se connecter à un service ou pour effectuer une opération, il ne sera pas en mesure de l'utiliser car il ne sera plus valide. En revanche, les OTP ne peuvent pas être mémorisés par les êtres humains, par conséquent, ils nécessitent des technologies complémentaires afin de s'en servir.
Mariopol
Mariopol (prononciation [maˈrjɔpɔl]) est un village de la gmina de Dąbrowice, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-ouest de Dąbrowice (siège de la gmina), 24 kilomètres au nord-ouest de Kutno (siège du powiat) et 67 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Kutno
Kutno est une ville de Pologne située au centre du pays, dans la voïvodie de Łódź.

Kutno (prononciation [ˈkutnɔ]) est une ville située dans le powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Kutno et de la gmina de Kutno.

Kutno se situe à environ 73 kilomètres (km) au nord de Łódź (capitale de la voïvodie) et à 135 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 47 557 habitants en 2006 repartie sur une superficie de 33,59 km².
Famille d'Aubonne
La famille d'Aubonne est une famille noble du canton de Vaud en Suisse,  mentionnée entre les XIIe siècle et XVe siècle.

Le Répertoire des familles vaudoises qualifiées, de l'an 1000 à l'an 1800 (1883) rappelait que « le nom d'Aubonne a été porté par diverses familles, dont la plus importante est celle de dynastes ». Lors de l'extinction de la branche aînée, la seigneurie passe à la famille de Menthon et ses membres en portent le titre.

Chartreuse d'Oujon
La chartreuse Notre-Dame d'Oujon, fondée en 1146, située dans une clairière du Jura sur le territoire de la commune d'Arzier-Le Muids en Suisse est la plus ancienne chartreuse de ce pays. Elle fut supprimée, en 1537, lors de la Réforme. Des fouilles archéologiques entreprises dès 1945 ont permis de mettre au jour les vestiges de ses bâtiments.
Group of pictures
Dans le domaine du codage vidéo, la structure d’un GOP (Group of pictures) ou « Groupe d'images » définit l'ordre dans lequel sont disposées les images à codage interne (image intra) et à codage prédictif image inter. Un GOP est constitué d'une suite d'images regroupées dans un flux vidéo encodé qui est répété périodiquement jusqu'à la fin de l'encodage. Les images visibles sont générées à partir des images codées contenues dans un GOP.

Compression vidéo
La compression vidéo est une méthode de compression de données, qui consiste à réduire la quantité de données, en minimisant l'impact sur la qualité visuelle de la vidéo. L'intérêt de la compression vidéo est de réduire les coûts de stockage et de transmission des fichiers vidéo.
Collecte d'adresses e-mail
La Collecte d'adresses e-mail est le processus d’obtention de listes d’adresses e-mail à l’aide de diverses méthodes. Généralement, ceux-ci sont ensuite utilisés pour envoyer des e-mails en masse ou du spam.

Robot d'indexation
Un robot d'indexation (en anglais web crawler ou web spider, littéralement araignée du Web) est un logiciel qui explore automatiquement le Web. Il est généralement conçu pour collecter les ressources (pages Web, images, vidéos, documents Word, PDF ou PostScript, etc.), afin de permettre à un moteur de recherche de les indexer.

Fonctionnant sur le même principe, certains robots malveillants (spambots) sont utilisés pour archiver les ressources ou collecter des adresses électroniques auxquelles envoyer des courriels.

En français, depuis 2013, crawler est remplaçable par le mot collecteur.

Il existe aussi des collecteurs analysant finement les contenus afin de ne ramener qu'une partie de leur information.
Église de Shoana
L'église de Shoana ( russe : Шоанинский храм, ossète : Суаны Уастырджы) est une église chrétienne tcherkesse. L'église a été construite à la fin du Xe siècle et est située sur le territoire de la République moderne de Karachay-Cherkessia, en Russie. Le bâtiment est une église à croix inscrite, analogue à l'église Nord de Zelenchuk  (Site archéologique de Nijni¨Arkhyz). Après la génocide tcherkesse commis par les russes, le christianisme a disparu chez le peuple tcherkesse. L'église est aujourd'hui fréquentée principalement par les russes, les ossètes, et les touristes.

Karatchaïévo-Tcherkessie
La Karatchaïévo-Tcherkessie ou république de Karatchaïévo-Tcherkessie, également république des Karatchaï-Tcherkesses (en russe : Карача́ево-Черке́сская респу́блика, Karatchaïevo-Tcherkesskaïa respoublika) est une république russe du Caucase septentrional.
Canon New F-1
En septembre 1981, le Canon New F-1 remplace le Canon F-1, premier appareil argentique professionnel SLR (Single-Lens Reflex) de  Canon.
C'est un boîtier reflex mono-objectif utilisant la monture FD.

Bien qu'aucune date n'a jamais été confirmée, on pense que le dernier New F-1 a été fabriqué en 1992 : officiellement abandonné en 1994, le support technique de cet appareil pour les photographes professionnels a pris fin en 2004.

Nikon F
Lancé en avril 1959 par l'entreprise japonaise Nippon Kogaku K.K. (ce qui peut se traduire par Optique Japonaise S.A.), connue aussi sous le nom de sa marque principale Nikon, le boîtier Nikon F introduisit le concept de système d'appareil photographique reflex mono-objectif (SLR) au format 35 mm.

Avec ce boîtier, Nikon commercialisa une large gamme d'accessoires pouvant y être connectés et le complétant.
Rethel
Rethel est une commune française, sous-préfecture du département des Ardennes, en région Grand Est. Elle est, sous l'Ancien Régime, dans la province de Champagne.

Arrosée par l'Aisne, elle est, avec ses 7 778 habitants en 2022, la troisième ville du département derrière Charleville-Mézières et Sedan.

Située au sud-ouest du département, à la limite nord de la Champagne et à 37 km de Reims, elle bénéficie d'une gare TGV, qui la place à 1 h 10 de Paris.

Remi de Reims
Saint Remi (vers 437 - 13 janvier 533), né dans ce qui n'était pas encore le diocèse de Laon, est le 15e évêque de Reims où il siégea pendant soixante-quatorze ans, si l'on croit l'inscription « à partir de 459-462 jusqu'à sa mort » que fit porter sur son tombeau l'archevêque Hincmar de Reims en 852. Celui qui sera honoré du titre d'apôtre des Francs par ce même Hincmar, baptisa le roi Clovis Ier, le 25 décembre d'une année comprise entre 496 et 506, avec 3 000 guerriers francs de son entourage. Il a sans doute contribué à organiser sa province ecclésiastique, sans pouvoir affirmer qu'il soit le fondateur des sièges épiscopaux de Thérouanne, d'Arras, encore moins de Laon.

Saint Remi est l'un des patrons de l'archidiocèse de Reims. Il est célébré le 15 janvier en France, et le 13 janvier au Martyrologe romain. Dans le diocèse de Reims, il est fêté le 1er octobre conformément à une tradition locale remontant à la fin du VIe siècle,.
Tsipikan
Le Tsipikan (en russe : Ципикан) est une rivière de Russie qui coule en république autonome de Bouriatie en Sibérie orientale. C'est un affluent de la Tsipa en rive droite, donc un sous-affluent de la Léna par la Tsipa puis par le Vitim.

Léna
La Léna est un fleuve de Sibérie en Russie, le plus oriental des trois grands fleuves qui drainent cette région septentrionale de l'Asie selon un axe sud-nord. Long de 4 400 km, c'est le plus long fleuve dont le bassin est entièrement en Russie, le septième fleuve de la planète par la taille de son bassin versant (le 3e russe derrière l'Ienisseï et l'Ob) et le 12e pour son débit moyen (le 2e russe derrière l'Ienisseï).
Franklin Avenue – Medgar Evers College (métro de New York)
Botanic Garden

Franklin Avenue – Medgar Evers College est une station souterraine (lignes régulières) et aérienne (pour le shuttle) du métro de New York située dans le quartier de Crown Heights à Brooklyn. Elle est située sur l'IRT Eastern Parkway Line (métros rouges et verts), issue de l'ancienne Interborough Rapid Transit Company (IRT) et la BMT Franklin Avenue Line (navette grise) issue de l'ancienne Brooklyn-Manhattan Transit Corporation (BMT). Sur la base de la fréquentation, la station figurait au 90e rang sur 421 en 2012.

Au total, cinq services y circulent :

les métros 2, 4 et la S Franklin Avenue Shuttle s'y arrêtent 24/7 ;

les métros 3 s'y arrêtent tout le temps sauf la nuit (late nights) ;

les métros 5 n'y font halte qu'en semaine.

Ligne 4 du métro de New York
La 4 Lexington Avenue Express est une ligne (au sens de desserte ou service en anglais) du métro de New York. Sa couleur est le vert étant donné qu'elle circule sur l'IRT Lexington Avenue Line sur la majorité de son tracé à Manhattan. Elle est issue du réseau de l'ancienne Interborough Rapid Transit Company (IRT) et rattachée à la Division A. La ligne 4 fonctionne à toute heure entre Woodlawn, dans le Bronx et Crown Heights, à Brooklyn. Les métros roulent la plupart du temps en express (arrêt aux stations principales seulement) à Manhattan et Brooklyn et en omnibus dans le Bronx, sauf la nuit, où le circuit est entièrement omnibus. En outre, pendant les heures de pointe et après minuit, la desserte est prolongée jusqu'à New Lots Avenue, à Brooklyn.

La ligne 4 est en outre la ligne « officielle » des New York Yankees étant donné que les métros desservent le Yankee Stadium via la station 161st Street – Yankee Stadium. Certains wagons sont même décorés aux couleurs de l'équipe.
Palaeotype
Le Palaeotype est un alphabet phonétique utilisé par Alexander John Ellis pour décrire la prononciation de l’anglais. Il a inspiré l'alphabet romique d'Henry Sweet en 1877 qui a lui-même servi de base pour l’alphabet phonétique international. Il est notamment utilisé dans certains articles de la neuvième édition de l’Encyclopædia Britannica publiée de 1878 à 1888.

Il se distingue des alphabets phonétiques précédents, notamment l'alphabet phonotypique du même auteur, par un usage maximal des caractères existants; en utilisant notamment  les lettres culbutées (comme ‹ ə ›, ‹ ɔ ›), les petites capitales (comme ‹ ɪ ›), et l'italique.

Alphabet romique
L’alphabet romique est une transcription phonétique proposée par Henry Sweet en 1877 comme réforme de l’écriture de l’anglais. Il a servi de base pour l’alphabet phonétique international de Paul Passy. Ses particularités sont que les lettres ont les valeurs du latin (ou du vieil anglais) au lieu des multiples sons que les lettres représentent en anglais, que chaque son a un symbole propre et que chaque symbole représente un seul son, ou encore qu’il n’y a pas de lettres majuscules. Pour représenter les sons propres à l’anglais, Sweet utilise le renversement (‹ ə, ɔ ›), la mise en italique ou l’emprunt de lettres à l’anglo-saxon (e dans l’a ‹ æ ›, eth ‹ ð ›) ou au grec (théta ‹ θ ›).
Francisco Seixas da Costa
Francisco Seixas da Costa est un diplomate portugais à la retraite. Il a également été secrétaire d'État aux Affaires européennes dans deux gouvernements portugais.

Depuis 2013, il exerce en tant que consultant stratégique, chercheur universitaire et commentateur des affaires internationales dans les médias.

Philip Morris International
Philip Morris International (PMI) est une entreprise internationale spécialisée dans les produits du tabac et dont le quartier général est situé à New York et le siège opérationnel est à Lausanne en Suisse.
Bianca Donadio
Bianca Donadio, nom de scène de Fanny Dieudonné, dite aussi Blanche Dieudonné, est une soprane française née le 21 décembre 1848 à Fresnes-en-Woëvre et morte le 17 novembre 1911 à La Poôté, aujourd'hui Saint-Pierre-des-Nids. Repérée par le musicien et imprésario Maurice Strakosch (en), elle a une carrière florissante dans les années 1870 et 1880. Très pieuse et très modeste durant sa carrière, l'annonce de son entrée en religion est une rumeur récurrente dans la presse de l'époque. En 1887 toutefois, Donadio épouse le ténor suisse Joseph Frapolli et le couple se retire de la vie publique l'année suivante.

Le Pardon de Ploërmel
Le Pardon de Ploërmel est un opéra-comique en trois actes de Giacomo Meyerbeer, sur un livret de Jules Barbier et Michel Carré. Il s’agit de la dernière œuvre lyrique du compositeur créée de son vivant.

La première représentation eut lieu le 4 avril 1859 à Paris à l'Opéra-Comique. L'opéra a connu une certaine notoriété à l'étranger dans son adaptation italienne par Achille de Lauzières, Dinorah. Il contient l’air Ombre légère qui est resté très populaire, tant au concert qu’au disque où il a été interprété, entre autres, par Amelita Galli-Curci, Lily Pons, Mado Robin, Maria Callas, Anna Moffo, Joan Sutherland, Beverly Sills, June Anderson, Natalie Dessay ou Diana Damrau.
Louis II d'Amboise
Louis II d'Amboise (1477 - 1511), fut évêque d'Autun, et évêque d'Albi. Il était le fils de Charles Ier d'Amboise, favori de Louis XI et de Catherine de Chauvigny, et le frère de Charles II d'Amboise de Chaumont.

Charles II d'Amboise
Charles II d'Amboise, seigneur de Chaumont, de Meillant et de Charenton, né en 1473 à Chaumont-sur-Loire et mort en 1511 à Correggio en Italie, est un militaire et homme d'État français. Issu de la puissante maison d'Amboise et neveu du cardinal Georges d'Amboise, il fut l'un des principaux favoris du roi Louis XII.

Grand artisan des conquêtes françaises en Italie du début du règne de Louis XII, il cumule les honneurs et fait partie des premiers introducteurs de l'art italien de la Renaissance en France. En tant que lieutenant général pour le roi dans le Milanais, il a assuré notamment l'entremise pour les commandes artistiques de son oncle Georges d'Amboise auprès des peintres Andrea Mantegna et Andrea Solario, élève de Léonard de Vinci. Les châteaux de Gaillon, de Chaumont et de Meillant témoignent encore aujourd'hui de l'apogée et du mécénat de la maison d'Amboise au début du XVIe siècle.
Yosse ben Helefta
Rabbi Yosse ben Helefta (hébreu : רבי יוסי בן חלפתא « Rabbi Yosse le fils de Helefta, » err. Halafta) est un Tanna (docteur de la Mishna) de la quatrième génération, ayant professé au IIe siècle après l’ère commune. 
Généralement désigné comme « Rabbi Yosse » sans autre précision, il est considéré comme l’un des plus éminents prédicateurs et légisconsultes de son temps. Disciple de Rabbi Akiva, il fut l’un des maîtres et mentors de Juda Hanassi.

Juda Hanassi
Rabbi Juda le Prince (hébreu רבי יהודה הנשיא Rabbi Yehouda hannassi) plus connu sous les surnoms de Rabbi (hébreu רבי « Maître ») et Rabbenou Haqadosh (hébreu רבנו הקדוש « notre saint maître »), est un Tanna (docteur de la Mishna) de la cinquième génération (135 - circa 220 EC).

« On raconte que Rav, l’élève de Rabbi Yéhouda Hanassi, n’a jamais prononcé ne serait-ce qu’une seule parole futile durant toute sa vie »

Nassi (président du Sanhédrin) de la lignée de Hillel l'Ancien, il est à l'origine de la compilation de la Mishna, clôturant ainsi l'ère des Tannaïm aux alentours de 200 EC.
Établissement public départemental pour soutenir, accompagner, éduquer
L'Établissement public départemental pour soutenir, accompagner, éduquer, plus connu sous l'acronyme EPDSAE, est un établissement social et médico-social public du département du Nord. La structure accueille des enfants et des adultes pour lesquels elle assure un accompagnement dans les grands secteurs de l'action sociale : la prévention, la protection de l'enfance, le handicap,.

Établissement ou service social ou médico-social
Un établissement ou service social ou médico-social (ESMS ou ESSMS) est une structure dont la vocation est d'accueillir et d'accompagner, dans son enceinte ou de manière ambulatoire, pour une brève durée ou au long cours, des personnes handicapées, ou en situation de dépendance, de vulnérabilité ou d'exclusion sociale.

En France, les « établissements et services sociaux et médico-sociaux » sont juridiquement définis au I. de l'article L. 312-1 du Code de l'action sociale et des familles ainsi que, selon les activités, par des conditions techniques minimales d’organisation et de fonctionnement règlementaires que complète, sur la base de critères fonctionnels, la jurisprudence des juridictions administratives.

Les services sociaux et équipements sociaux sont soumis aux mêmes réglementations.
Paw Tracks
Paw Tracks est un label indépendant basé à Washington orienté vers la musique expérimentale. Le label a été lancé par des membres d'Animal Collective et est aujourd'hui détenu par des membres du personnel de Carpark Records.

Carpark Records
Carpark Records est un label indépendant américain fondé en 1999 à New York par Todd Hyman et basé depuis 2005 à Washington. Il publie des disques d'artistes tels que Cloud Nothings, Dan Deacon, Toro Y Moi, Kid 606, Teen, beach House. Le label possède deux sous labels Paw Tracks, Acute Records qui publient des albums de Ariel Pink, Panda Bear, Black Dice ou Animal Collective pour le premier et le second est spécialisé dans les rééditions. Le label publie des disques d'artistes américains, anglais mais aussi néo-zélandais.