hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Plateforme MQB du groupe Volkswagen
La plateforme MQB du groupe Volkswagen est la stratégie de conception modulaire partagée aux automobiles du groupe VAG à configuration de moteur transversale avant et traction (configuration à quatre roues motrices en option).

Seat León
La Seat León est une berline compacte produite par le constructeur automobile espagnol Seat. Plus de 2,2 millions d'exemplaires ont été vendus depuis 1999, qui marquait le retour de Seat sur le segment des compactes 13 ans après la Ronda. La seconde génération a été commercialisée en 2005, la troisième en 2012 et la quatrième à partir de 2020.
Sixte (musique)
En musique, une sixte, est l'intervalle qui sépare une note de degré 1 dans une gamme de celle de degré 6 dans la même gamme. Son renversement est la tierce (c'est son complément par rapport à l'octave). La sixte est soit mineure (4 tons), soit majeure (4 tons 1/2). Elle peut également être augmentée (5 tons) ou diminuée (3 tons 1/2).

Un intervalle d'une octave plus une sixte est dénommé treizième.

Elle est à consonance douce. Le rapport naturel de fréquences de deux notes séparées par un intervalle de sixte majeure est de 5 à 3, et de 8 à 5 dans le cas de la sixte mineure. Dans la gamme tempérée, ces valeurs sont altérées.

Sixte augmentée
En musique, la sixte augmentée est un intervalle de sixte majeure augmentée d'un demi-ton chromatique. Dans un tempérament égal à douze demi-tons (gamme tempérée), la sixte augmentée est l'équivalent enharmonique de la septième mineure.
Supercoupe d'Allemagne de football 1991
La Supercoupe d'Allemagne 1991 (allemand : DFB-Supercup 1991) est la cinquième édition de la Supercoupe d'Allemagne, épreuve qui oppose traditionnellement le champion d'Allemagne au vainqueur de la Coupe d'Allemagne.

Cette édition faisant suite à la réunification allemande, elle est disputée du 30 juillet 1991 au 6 août 1991 par 4 clubs au lieu des 2 habituels : le FC Kaiserslautern, champion d'Allemagne de l'Ouest, le Werder Brême, vainqueur de la Coupe d'Allemagne de l'Ouest, le FC Hansa Rostock, vainqueur du championnat et de la Coupe d'Allemagne de l'Est et le FC Stahl Eisenhüttenstadt, finaliste de la Coupe d'Allemagne de l'Est. Les demi-finales se tiennent dans les villes de Rostock et d'Osnabrück et la finale se joue au Niedersachsenstadion de Hanovre.

Supercoupe d'Allemagne de football
La Supercoupe d'Allemagne de football (ou Franz-Beckenbauer-Supercup depuis 2025) est une compétition de football qui oppose, périodiquement de 1972 à 1982 puis chaque année de 1987 à 1996 et de nouveau à partir de 2010, le vainqueur du championnat d'Allemagne de football au vainqueur de la Coupe d'Allemagne.

En 1997, cette compétition est remplacée par la Coupe de la Ligue.

Elle est rejouée à partir de 2008.

Lorsqu'une équipe est vainqueur de la Coupe d’Allemagne et du championnat d’Allemagne, elle jouera face à l'équipe qui a terminé 2e du championnat d'Allemagne de la saison précédente.
Junte de Roncal (traité)
La Junte de Roncal (Erronkariko batzarra en basque et Junta de Roncal en espagnol)  est une cérémonie multiséculaire, connue sous le nom de Tribut des Trois Vaches (Irur beien emontarzuna en basque du Roncal, Tributo de las Tres Vacas en espagnol). Elle est célébrée le 13 juillet de chaque année, au niveau de la borne internationale 262, marquant la frontière entre la France (Pyrénées-Atlantiques) et l’Espagne (Navarre), au col de la Pierre Saint-Martin (à 1 760 mètres d’altitude) sur la commune d'Arette. À cette occasion, les maires béarnais de la vallée de Barétous remettent à leurs homologues de la vallée de Roncal trois vaches en vertu d’un traité vieux de plus de six siècles, considéré comme étant le plus ancien encore actuellement en vigueur en Europe. 
Cette cérémonie est inscrite à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France depuis 2014.

Isaba
Isaba en espagnol ou Izaba en basque est une ville et une municipalité de la communauté forale de Navarre dans le Nord de l'Espagne, dans la vallée de Roncal.

Elle est située dans la zone linguistique mixte de la province.
DMPU
La N,N’-diméthylpropylène urée, ou DMPU, est une urée cyclique utilisée en synthèse organique comme solvant organique aprotique polaire. Elle se présente comme un liquide incolore hygroscopique peu inflammable et peu volatil à point d'ébullition élevé (247 °C). Elle peut être utilisée comme alternative à l'hexaméthylphosphoramide OP(N(CH3)2)3 (HMPA), qui est cancérogène.

Comme l'hexaméthylphosphorotriamide P(N(CH3)2)3 (HMPT), dont le HMPA est l'oxyde, la DMPU est capable de dissocier les clusters de lithium dans la chimie des carbanions et de solvater les cations de lithium, ce qui accroît sensiblement la réactivité des carbanions.

Solvant polaire
Un solvant polaire est un solvant constitué de molécules présentant un moment dipolaire, telles que l'eau. Il est composé d'atomes avec des électronégativités différentes (la différence d'électronégativité doit être entre 0,4 et 1,7[réf. nécessaire]) faisant entre eux des liaisons polarisées. On divise en général ces solvants selon un second critère, la proticité, c'est-à-dire la capacité du solvant à libérer des ions H+ acides.

Solvants polaires aprotiques : acétone, diméthylsulfoxyde, acétonitrile, pyridine, etc.

Solvants polaires protiques : eau, alcools (éthanol, méthanol), ammoniaque, etc.
Métropole Rouen Normandie
La Métropole Rouen Normandie est une métropole française située dans le département de la Seine-Maritime, en région Normandie.

Le 1er janvier 2015, elle a remplacé la communauté d'agglomération Rouen-Elbeuf-Austreberthe (CREA) qui avait été créée le 1er janvier 2010 par le regroupement de quatre structures intercommunales.

La forme juridique de la métropole constitue la forme la plus intégrée des intercommunalités françaises. À ce titre, elle exerce de très nombreuses compétences antérieurement exercées par les communes membres, au bénéfice de ses habitants et de son tissu économique.

Zénith de Rouen
Le Zénith de Rouen est une salle de concerts située au Grand-Quevilly dans l'agglomération rouennaise. Sa capacité varie entre 850 et 8 000 places selon la nature du spectacle et bénéficie d'une scène de 450 m2.
Patrimoine architectural de Rennes
Le patrimoine architectural de Rennes est marqué par l'histoire de la ville. Classée Villes et Pays d'Art et d'Histoire, Rennes compte plus de 90 édifices ou parties d'édifice classés au titre des Monuments historiques et possèdent de nombreux bâtiments contemporains.

Opéra de Rennes
L'opéra de Rennes est une salle à l'italienne située dans le centre-ville de Rennes. Il a été dessiné par Charles Millardet et bâti par Pierre Louise au XIXe siècle. Il est situé place de la Mairie, dont il constitue l'essentiel du côté oriental face à l'hôtel de ville.

Le bâtiment accueille aujourd'hui essentiellement de l'art lyrique et organise quelques manifestations locales, tels que l'« Opéra en plein air ».

Il est inscrit à l'inventaire des monuments historiques depuis le 29 octobre 1975.
Trinity (fleuve)
La Trinity est un fleuve du Texas qui se jette dans le golfe du Mexique après un parcours de 1 140 km. Il prend sa source dans l’extrême nord du Texas, à quelques kilomètres au sud de la rivière Rouge.

Rivière Rouge (Mississippi)
La rivière Rouge (en anglais : Red River), parfois appelée la rivière Rouge du Sud, est une rivière des États-Unis et un des principaux affluents du fleuve Mississippi. Son nom vient de la couleur rouge de ses eaux. Son débit moyen est de 1 585 m3/s.
Yannick Boli
Yannick Boli (né le 13 janvier 1988 à Saint-Maur-des-Fossés, France) est un footballeur franco-ivoirien. Il évolue au poste d'attaquant. Il est le neveu de Basile et de Roger Boli. Il est par ailleurs le cousin de Kévin et Yohan Boli.

Yohan Boli
Yohan Boli, né le 17 novembre 1993 à Arras, est un footballeur international ivoirien de nationalités française et ivoirienne. Il joue au poste d'attaquant à Al-Khor SC, prêté par Al-Gharafa SC.

Il est le fils de Roger Boli et le neveu de Basile Boli. Ses frères sont Kévin Boli et Charles Boli.
Parc provincial Opeongo River
Le parc provincial Opeongo River (anglais : Opeongo River Provincial Park) est un parc provincial de l'Ontario situé dans le district de Nipissing. Il comprend une section de la rivière Opeongo entre le parc provincial Algonquin et son embouchure sur la rivière Madawaska. On peut y accéder par la route 60 à l'ouest de Madawaska et par l'entrée du lac Shall du parc Algonquin.

District de Nipissing
Le district de Nipissing est une division administrative située dans le Nord-Est de l'Ontario, à la limite du Québec. La capitale est North Bay, et le district couvre une superficie de 17 065 km2. Il est créé en 1858.

Lors du recensement de 2016, la population s'élevait à 83 150 habitants parmi laquelle 63 175 anglophones, soit 76 % de la population et 18 425 francophones, soit 22,7 % de Franco-Ontariens.
Incident du Dogger Bank
L'incident du Dogger Bank, également connu comme l'incident de Hull, est lié à la guerre russo-japonaise. La flotte de la Baltique de la marine impériale russe, en route vers l'extrême-orient dans le but de secourir  Port-Arthur assiégé les forces japonaises, ouvre le feu dans la nuit du 21 au 22 octobre 1904 sur des chalutiers britanniques du port de Hull, en pensant avoir affaire à la Marine impériale japonaise.

La flotte russe commandée par l'amiral Rojestvenski n'atteindra jamais son objectif : elle arrivera en extrême-orient quatre mois après la chute de Port-Arthur et sera anéantie lors de la bataille de Tsushima.

Flotte de la Baltique
La flotte de la Baltique (en russe : Дважды Краснознамённый Балтийский флот) est la flotte de la Russie impériale, puis plus tard de la marine soviétique, et maintenant de la marine russe, présente dans la mer Baltique. Son quartier-général est situé à Kaliningrad, avec comme base principale Baltiïsk et une autre à Kronstadt dans le golfe de Finlande.
USS Franklin D. Roosevelt
L’USS Franklin D. Roosevelt (CVB/CVA/CV-42) est un porte-avions américain de la classe Midway achevé en 1945 et baptisé en l'honneur du président américain Franklin Delano Roosevelt.

Il a été modernisé à deux reprises, en 1957 et 1968. Retiré du service le 30 septembre 1977, il a été démoli entre mai 1978 et 1980.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Portail de la Seconde Guerre mondiale

Classe Midway
La classe Midway est une classe de porte-avions conçue pour remplacer les porte-avions de la classe Essex. Le but de cette classe était de construire un porte-avions d’attaque, blindé, capable d’encaisser plusieurs impacts de kamikazes. Le résultat fut un porte-avions plus grand avec dès l’origine un pont d’envol blindé. Elle fut également avec l'USS Midway (CV-41) la classe de porte-avions à rester la plus longtemps en service actif (1945-1992).
Bingu National Stadium
Le Bingu National Stadium est un stade situé à Lilongwe, la capitale du Malawi. Il contient un terrain de football et une piste d'athlétisme.

L'enceinte qui peut accueillir 41 100 personnes est officiellement inaugurée le 28 janvier 2017.

Lilongwe
Lilongwe est la capitale du Malawi. Sa population s'élève à 989 318 habitants au recensement du 3 septembre 2018. La ville est située dans la région centrale du Malawi, dans le district du même nom, près des frontières avec le Mozambique et la Zambie, et c'est un important centre économique et de transport pour le centre du Malawi. Elle doit son nom à la rivière Lilongwe.
Bihrat
Développé par un dénommé "GenOcyD" en 2007, BiHRat fait partie de la famille des RAT (Remote Administration Tool), c'est un cheval de Troie qui peut permettre un accès non autorisé et le contrôle d'un ordinateur à partir d'un emplacement réseau distant. La famille des RAT est composée notamment de BiHRAT, ProRAT, LameRAT, PhoenixRAT et PsyRAT.

Cheval de Troie (informatique)
Un cheval de Troie (Trojan horse en anglais) est un type de logiciel malveillant, qui ne doit pas être confondu avec les virus ou autres parasites. Le cheval de Troie est un logiciel en apparence légitime, mais qui contient une fonctionnalité malveillante. Son but est de faire entrer cette fonctionnalité malveillante sur l'ordinateur et de l'installer à l'insu de l'utilisateur.
Parc rural de Sai Kung Est
Le Parc rural de Sai Kung Est (chinois : 西貢東郊野公園) est un parc rural situé sur la péninsule de Sai Kung à Hong Kong. Inauguré en 1978, il accueille notamment les espaces suivants :

Réservoir High Island

High Island

Pak Tam Au

Sheung Yiu

Wong Shek Pier

Plages de Tai Long Wan : Sai Wan, Ham Tin Wan, Tai Wan et Tung Wan.

Pic Sharp

Po Pin Chau

Île Conic (飯甑洲, Fan Tsang Chau)

Long Ke Wan

Luk Wu

Long Harbour

Chek Keng

Péninsule de Sai Kung
La péninsule de Sai Kung (chinois traditionnel : 西貢半島, cantonais: Sai Kung Pun To) est une presqu'île dans la partie orientale des Nouveaux Territoires de Hong Kong. Son nom provient de Sai Kung, une ville dans le centre-sud de la péninsule. La partie sud de la presqu'île est administrée par le district de Sai Kung, au nord par celui de Tai Po et au nord-ouest par celui de Sha Tin.
Ostrożeń Trzeci
Ostrożeń Trzeci (prononciation : [ɔsˈtrɔʐɛɲ ˈtʂɛt͡ɕi]) est un village polonais de la gmina de Żelechów dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud-ouest de Żelechów (siège de la gmina), 19 kilomètres au sud-est de Garwolin (siège du powiat) et à 74 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Garwolin
Le powiat de Garwolin (polonais : powiat garwoliński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Garwolin, qui se trouve à 56 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Łaskarzew située à 13 kilomètres au sud de Garwolin, Pilawa à 10 kilomètres au nord-ouest de Garwolin et Żelechów à 22 kilomètres au sud-est de Garwolin.

Le district couvre une superficie de 1 284,29 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 106 227 habitants, avec une population pour la ville de Garwolin de 16 072 habitants, celle de  la ville de Łaskarzew de 4 908 habitants, celle de la ville de Żelechów de 4 016 habitants et une population rurale de 77 035 habitants.
Inovo (Knjaževac)
Inovo (en serbe cyrillique : Иново) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Knjaževac, district de Zaječar. Au recensement de 2011, il comptait 54 habitants.

Inovo est situé sur les bords du Trgoviški Timok.

Knjaževac
Knjaževac (en serbe cyrillique : Књажевац) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Zaječar.

Au recensement de 2011, la ville comptait 18 089 habitants et la municipalité dont elle est le centre en comptait 30 902.

Situé dans la région du Timok, Knjaževac était connue dans l’Antiquité sous le nom de Timacum Majus ; plus tard, la ville porta le nom de Gurgusovac.

À 7 km au sud de la ville, on peut visiter le pittoresque village de Žlne.
Zight (entreprise)
Zight, anciennement CloudApp, est une société américaine basée à San Francisco, en Californie, qui se spécialise dans la fourniture d'applications logicielles de capture vidéo et d'écran basées sur le cloud. Le service est largement utilisé avec d'autres services numériques en nuage tels que Box, Dropbox, Evernote, OneDrive, Samepage, Yext, et SugarSync.

Dropbox
Dropbox est un site d'hébergement de fichiers proposant comme service le stockage (pour sauvegarde par exemple), le partage de fichiers en ligne ainsi que la signature électronique. L'entreprise, Dropbox, Inc., est localisée à San Francisco, en Californie.

Dropbox fournit des logiciels client pour Microsoft Windows, Mac OS X, GNU/Linux, Android, iOS, BlackBerry OS, Windows Phone ainsi qu'une interface web. Il existe des portages non officiels pour Symbian et MeeGo.
Tour du sud de la Bolivie
Le Tour du sud de la Bolivie (en espagnol : Vuelta al Sur de Bolivia) est une course cycliste par étapes disputée en Bolivie. Sa première édition a eu lieu en août 2013. Il a fait partie de l'UCI America Tour, en catégorie 2.2.

UCI America Tour
L'UCI America Tour est un ensemble de courses cyclistes qui se déroulent en Amérique du Sud et Amérique du Nord. Il fait partie des Circuits continentaux de cyclisme. Le circuit UCI America Tour se déroule généralement d'octobre à septembre sur deux années. Il en résulte plusieurs classements, un classement individuel, un par équipes et deux par nations.
Orius albidipennis
Orius albidipennis est une espèce d'insectes hétéroptères, une punaise de la famille des Anthocoridae, originaire de la région paléarctique.

Comme les autres espèces du genre Orius, il s'agit d'une punaise prédatrice polyphage qui s'attaque notamment aux pucerons, aux thrips et aux acariens. Elle est utilisée comme agent de lutte biologique, en particulier dans les cultures en serres.

Elle est commercialisée dans la région OEPP où elle est utilisée depuis 1991 contre les thrips dans les cultures sous serre, notamment en Belgique, en France, en Espagne, en Italie, en Israël et aux Pays-Bas.

Anthocoridae
Les Anthocoridés (Anthocoridae) constituent une famille d'insectes hétéroptères (punaises) principalement prédateurs, de la super-famille des Cimicoidea (ou Cimicoïdés), et de l'infra-ordre des Cimicimorpha.
Stargard Gubiński
Stargard Gubiński (prononciation : [ˈstarɡart ɡuˈbiɲski]) est un village polonais de la gmina de Gubin dans le powiat de Krosno Odrzańskie de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud-est de Gubin (siège de la gmina), 27 kilomètres au sud-ouest de Krosno Odrzańskie (siège de le powiat) et 50 kilomètres à l'ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 200 habitants  en 2011.

Gubin (Pologne)
Gubin (prononciation : [ˈɡubʲin]) est une ville dans l'ouest de la Pologne, une gmina urbaine du powiat de Krosno Odrzańskie dans la voïvodie de Lubusz. C'est aussi le chef-lieu de la gmina de Gubin, sans en faire partie de son territoire.

Située tout près de la frontière de l'Allemagne, c'est la partie polonaise de la ville historique ; l'autre partie est Guben au-delà de la rivière Neisse (Nysa).
Boguszyn (Leszno)
Boguszyn (prononciation : [bɔˈɡuʂɨn]) est un village polonais de la gmina de Włoszakowice dans le powiat de Leszno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'est de Włoszakowice (siège de la gmina), à 13 kilomètres au nord-ouest de Leszno (siège du powiat) et à 60 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 390 habitants en 2008.

Włoszakowice (gmina)
Włoszakowice est une gmina rurale du powiat de Leszno, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Włoszakowice, qui se situe environ 17 km au nord-ouest de Leszno et 64 km au sud-ouest de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 127,75 km2 pour une population de 8 915 habitants en 2011.
The Very Best of Canned Heat
The Very Best of Canned Heat est une des nombreuses compilations consacrée au groupe de blues/boogie/rock californien, Canned Heat. Elle est paru le 30 octobre 2001 sur le label EMI Gold.

Les titres proviennent des cinq premiers albums du groupe, Canned Heat (3), Boogie with Canned Heat (6), Living the Blues (2), Hallelujah (2) et Future Blues (2).

Boogie with Canned Heat
Boogie with Canned Heat est le deuxième album vinyle du groupe de blues rock Canned Heat, sorti le 21 janvier 1968.

Contrairement à leur premier album éponyme, ce second disque contient principalement des compositions du groupe, dont On the Road Again, l'un des plus gros succès du groupe. L'album comprend également Amphetamine Annie, qui parle des dangers d'une consommation excessive d'amphétamines et qui connaît également un certain succès, ainsi que Fried Hockey Boogie, le premier boogie de Canned Heat.

L'album est réédité sur CD en 2005. Cette version contient six chansons bonus qui sont, à l'origine, sortis sur singles.

En 2012, une version remastérisée de Boogie with Canned Heat sort chez Iconoclassics Records, comprenant les 10 chansons originales enrichies de 6 pièces bonus.
Pont de Gladesville
Le pont de Gladesville est un pont en arc situé à Gladesville (en), un quartier de Sydney en Australie, sur la Parramatta. Il est situé à quelques kilomètres en amont du célèbre pont de Sydney. Au moment de sa construction, entre 1959 et 1964, il était le plus long pont au monde à une seule arche et en béton. C'est le plus grand des trois ponts de la North Western Expressway (en).

Pont en arc
Un pont en arc est un pont, à savoir une construction qui permet de franchir une dépression ou un obstacle (cours d'eau, voie de communication, vallée, ravin, canyon), dont la ligne de la partie inférieure (intrados), est en forme d'arc. Dans ces ponts, l'ensemble des charges permanentes ou temporaires appliquées au pont est repris dans l'arc en compression pour être transféré sur les appuis en rives, les culées.
Rumuruti
Rumuruti est la capitale du comté de Laikipia au Kenya. Elle est située à environ 40 km au nord de Nyahururu, sur la route de Nyahururu à Maralal. Quoique plus petite que Nanyuki et Nyahururu, sa position plus centrale fait qu'elle a été préférée à ces villes comme siège du gouvernement du comté en 2013.

En 2009, la population de la ville s'élevait à 6 518 habitants et celle de l'aire urbaine à 32 993.

Maralal
Maralal est une ville du Nord du Kenya, située à l'est du plateau de Loroghi, dans le district de Samburu. Elle compte 16 281 habitants d'après le recensement de 1999.

Maralal accueille de nombreuses activités touristiques, et sert notamment de base de départ pour des randonnées en brousse, à pied ou à dos de chameau, ainsi que du rafting. On y trouve la Kenyatta House, où Jomo Kenyatta était incarcéré avant sa libération.

La ville sert de base touristique pour des activités telles que la randonnée, le rafting ou les balades à dos de chameau.
Chute Nevada
La chute Nevada (en anglais : Nevada Fall) est une chute d'eau américaine située dans le comté de Mariposa, en Californie. D'une hauteur de 181 mètres, cette chute formée par la Merced relève du parc national de Yosemite.

Merced (rivière)
La Merced (anglais : Merced River) est un cours d'eau qui coule dans l'État de Californie, à l'Ouest des États-Unis. Elle est un affluent droit du San Joaquin qui se trouve dans la vallée Centrale de Californie et qui se jette dans la baie de San Francisco. Elle naît dans la chaîne de la Sierra Nevada et traverse le parc national de Yosemite.