hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trofee Maarten Wynants 2015
La 2e édition du Trofee Maarten Wynants a eu lieu le 16 mai 2015. La course fait partie du calendrier international féminin UCI 2015 en catégorie 1.2 et de la Lotto Cycling Cup pour Dames 2015. La course est remportée par la Néerlandaise Natalie van Gogh.

Trofee Maarten Wynants
Trofee Maarten Wynants est une course cycliste féminine belge. Créée en 2014, la course fait partie de sa création à 2016 du calendrier de l'Union cycliste internationale en catégorie 1.2, en 2017 elle devient 1.1. Elle se déroule autour d'Helchteren. La course porte le nom du coureur professionnel Maarten Wynants.
Stanów
Stanów (prononciation : [ˈstanuf]) est un village polonais de la gmina de Brzeźnica dans le powiat de Żagań de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Le village comptait approximativement une population de 251 habitants en 2007.

Brzeźnica (gmina, Lubusz)
Brzeźnica est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Żagań, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Brzeźnica, qui se situe environ 13 kilomètres au nord-est de Żagań (siège de la powiat) et 27 kilomètres au sud de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

La gmina couvre une superficie de 122,23 km2 pour une population de 3 743 habitants en 2006.
Championnat des îles Féroé de football 1979
La saison 1979 du Championnat des îles Féroé de football était la 38e édition de la première division féroïenne à poule unique, la 1. Deild. Les huit meilleurs clubs du pays jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur.
En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par le champion de 2. Deild.

Cette saison voit le sacre de l'IF Fuglafjordur qui termine invaincu en tête du classement, avec un seul point d'avance sur le TB Tvoroyri et 7 sur le tenant du titre, le HB Torshavn. C'est le premier titre de champion de l'histoire du club. Le HB Torshavn perd son titre de champion mais conserve la Coupe des îles Féroé. après sa facile victoire (5-0) en finale face au KÍ Klaksvík.

En bas de classement, comme en 1976, le NSI Runavik ne parvient pas à se maintenir parmi l'élite et termine la saison sans remporter le moindre match.

HB Tórshavn
Le Havnar Bóltfelag (littéralement Club de balle du Port) ou HB Tórshavn, souvent abrégé HB, est un club de football féroïen basé à Tórshavn.

Avec plus de 1 000 joueurs licencié au club et 30 équipes semi-professionnelles, il est le plus important club de football des Îles Féroé et est aussi l'équipe la plus titrée du pays.
Anton Pietro Filippini
Anton Pietro Filippini  est un archidiacre, historien et chroniqueur italien de son temps, né en 1529 à Vescovato, un village de Haute-Corse. 
Son Istoria di Corsica porte sur la période de 1559 à 1594 ; elle comprend l'une des époques les plus intéressantes de l'histoire de la Corse, celle de la guerre de Sampiero. Elle est l'une des rares sources de l'histoire corse à son temps.

Lucien Auguste Letteron
Lucien Auguste Letteron né à Champigny le 15 janvier 1844 et mort à Bastia le 21 avril 1918 est un prêtre catholique, enseignant et historien français.

Il est connu pour ses travaux sur l'histoire de la Corse.
Agence de la Pêche
L'agence de la Pêche (水産庁, suisanchō) est une administration japonaise dépendant du ministère de l'Agriculture, des Forêts et de la Pêche, dont le rôle est la gestion, à l'échelle nationale, des ressources biologiques marines et de la pêche.

Cabinet du Japon
Le Cabinet du Japon (内閣, Naikaku) désigne le gouvernement japonais, détenteur du pouvoir exécutif. Sa composition, son fonctionnement et ses attributions sont actuellement régies par le chapitre V de la Constitution de 1947.
ISO 3166-2:FR
La norme ISO 3166-2 permet de désigner les principales subdivisions administratives d'un pays par un code en quelques chiffres et/ou lettre. Cet article reprend les subdivisions françaises.

Pour des codes complémentaires (code Insee et Eurostat/NUTS), voir également l’article : codes géographiques de la France)

ISO 3166-2
La norme ISO 3166-2, édictée par l'Organisation internationale de normalisation, permet de désigner les principales subdivisions administratives d'un pays par un code en quelques chiffres et/ou lettres complétant le code ISO 3166-1 du pays.
Przyborze (Poméranie)
Przyborze est une localité polonaise de la gmina rurale de Kołczygłowy située dans le powiat de Bytów en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 22 km au nord-ouest de Bytów et 93 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Bytów
Bytów (all: Bütow ; cachoube : Bëtowò) est une ville de la voïvodie de Poméranie dans le nord de la Pologne. C'est la ville principale du powiat de Bytów et le siège administratif de la gmina de Bytów.
Château de Höchst
Le Château de Höchst était la résidence des officiers de l'archevêque de Mayence, dans l'ancienne ville Höchst-sur-le-Main, aujourd'hui devenue un quartier (Stadtteil) de Francfort-sur-le-Main. Il se compose de l’ancien château (Altes Schloß), construit entre le XIVe et XVIe siècles et du nouveau (Neues Schloß), bâti à la fin du XVIe siècle. Tous deux sont aujourd'hui propriété de la Fondation allemande pour la protection des monuments. Depuis 1957, le château de Höchst est le point central d'un festival du début de l'été, la Höchster Schloßfest.

Hoechst
Hoechst était un groupe chimique et pharmaceutique allemand. Il tire son nom de la ville de Höchst, près de Francfort, où la société a été créée en 1863 par trois chimistes allemands : Carl Friedrich Wilhelm Meister (de), Eugen Lucius (de) et Ludwig August Müller. Après s'être recentrée sur l'industrie pharmaceutique elle fusionne avec Rhône-Poulenc Rorer, le 20 décembre 1999, pour créer le groupe Aventis. Pour les biologistes, ce groupe est surtout connu pour la création du colorant Hoechst.
Jesús Gómez (football, 2002)
Jesús Alejandro Gómez Molina, plus connu sous le nom de Jesús Gómez, né le 31 janvier 2002 à Hermosillo, est un footballeur mexicain qui joue au poste de défenseur central avec le CF Atlas  ainsi qu'en équipe du Mexique des moins de 17 ans.

Coupe du monde de football des moins de 17 ans 2019
La Coupe du monde de football des moins de 17 ans 2019 est la dix-huitième édition de la Coupe du monde de football des moins de 17 ans.

Elle devait se dérouler au Pérou, pays ayant été choisi par le comité exécutif de la FIFA, le 16 mars 2018 et qui se voit en retirer l'organisation un peu moins d'un an plus tard, le 22 février 2019. Le nouveau pays organisateur de l'épreuve est désigné lors de la séance du Conseil de la FIFA, le 15 mars 2019, et c'est finalement le Brésil qui est choisi.
Bernardo German Llorente
Bernardo Germán Llorente ou  Bernardo  Llorente Germán, né vers 1680 à Séville, mort dans cette même ville le 15 janvier 1759. Espagnol, est un Peintre de compositions religieuses, portraits, et de natures mortes.

Bartolomé Esteban Murillo
Bartolomé Esteban Murillo, né à Séville probablement le 31 décembre 1617 et mort dans la même ville le 3 avril 1682, est un peintre baroque espagnol.

Il est avec Diego Vélasquez, Francisco de Zurbarán et José de Ribera l'un des principaux représentants du Siècle d'or en peinture et le chef de file de l'école de Séville, second centre artistique de l'Espagne au XVIIe siècle après Madrid. Contrairement à ses prédécesseurs et contemporains andalous, il n'a jamais quitté Séville, et n'a reçu aucune commande de la cour d'Espagne.

Bien que l'essentiel de ses œuvres soient religieuses comme La Vierge du Rosaire, il est très renommé pour ses peintures de genre, particulièrement des portraits de femmes et surtout d'enfants pauvres, tel le portrait du Jeune mendiant conservé à Paris au musée du Louvre, qui ont donné aux scènes de vie quotidienne leurs lettres de noblesse à l'âge baroque et ont fait sa renommée.
Toma Caragiu
Toma Caragiu (21 août 1925, Árgos Orestikó - Άργος Ορεστικό ou Hrupisti -, en Grèce - 4 mars 1977, Bucarest) est un acteur roumain d'origine aroumaine, jouant à la fois au théâtre, à la télévision et au cinéma. Il a interprété principalement des rôles dans des comédies, mais a également joué dans des rôles dramatiques, notamment dans le film Actorul și sălbaticii (L'acteur et les sauvages) en 1975.

Aroumains
Les Aroumains, en aroumain Armãni (ou parfois Armãnii, Armãnji ou Rãmãnii selon les graphies) sont une nation sans État, et qui n'en réclame pas, de langue romane orientale, vivant dans les Balkans. Appelés « Valaques » (Βλάχοι) par les Grecs, « Tchobans » (çoban) par les Albanais, « Tsintsars » (ou encore Tzantzar, Zinzares) par les Serbes et « Machedons » ou « Macédo-Roumains » (Machedoni, Macedo-Români, Macedoneni) par les Roumains, les Aroumains sont généralement nommés « Vlasi », « Vlahi » ou « Vlaši » par les peuples slaves méridionaux.
Dragovo (Rekovac)
Dragovo (en serbe cyrillique : Драгово) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Rekovac, district de Pomoravlje. Au recensement de 2011, il comptait 883 habitants.

Dragovo est situé sur les bords de la Županjevačka reka, un des bras qui forment le Lugomir, un affluent de la Velika Morava.

Rekovac
Rekovac (en serbe cyrillique : Рековац) est une localité et une municipalité de Serbie situées dans le district de Pomoravlje. Au recensement de 2011, la localité comptait 1 587 habitants et la municipalité dont elle est le centre 10 971.

Rekovac est officiellement classé parmi les villages de Serbie.
Richard de Mediavilla
Richard de Mediavilla ou Richard de Middleton, Richard de Menneville (Latin : Ricardus de Mediavilla)  est un franciscain, théologien et philosophe scolastique de la fin du XIIIe siècle qui suit Thomas d'Aquin, il est contemporain d'Henri de Gand et de Godefroid de Fontaines, et annonce le tournant de la pensée qui apparaît chez Duns Scot et chez Guillaume d'Ockham, né vers 1249, et mort le 30 mars 1302 ou 1303, mais peut-être aussi plus tard, en 1308.

Godefroid de Fontaines
Godefroid de Fontaines (v. 1250-1309), en latin Godefridus de Fontibus, est un philosophe et théologien scolastique, désigné par le titre de Doctor Venerandus (Docteur vénérable). Ses plus grandes contributions en philosophie ont été faites en métaphysique. Il fut également chanoine de la Cathédrale Notre-Dame-et-Saint-Lambert de Liège.
Angelika Hurwicz
Angelika Hurwicz, née le 22 avril 1922 à Berlin (Allemagne) et morte le 26 novembre 1999 à Bergen, en Hollande-Septentrionale (Pays-Bas), est une actrice et metteuse en scène allemande.

Elle a travaillé avec Bertolt Brecht dans sa compagnie Berliner Ensemble jusqu'en 1958, date à laquelle elle se réfugie en Allemagne de l'Ouest.

Mutter Courage und ihre Kinder (téléfilm)
Mutter Courage und ihre Kinder est l'enregistrement réalisé en 1957 par Peter Hagen de la transmission directe par la télévision allemande d'une production de Bertolt Brecht et Erich Engel au Berliner Ensemble basée sur leur production modèle de 1949.
Fenêtre asthénosphérique
En géologie, une fenêtre asthénosphérique est une brèche formée sur une plaque océanique où une dorsale glisse en zone de subduction. La formation d'une fenêtre asthénosphérique produit une zone où la croûte de la plaque supérieure perd le soutien du manteau lithosphérique et est exposée au manteau asthénosphérique, créant des effets thermiques, chimiques et physiques dans le manteau pouvant changer drastiquement certains phénomènes tectoniques et magmatiques de la plaque supérieure.

En général, les données utilisées pour identifier les fenêtres asthénosphériques proviennent de la tomographie sismique ainsi que des recherches sur le transfert thermique.

Tomographie sismique
La tomographie sismique est une méthode géophysique utilisant les enregistrements des séismes pour cartographier la structure interne de la Terre ainsi que ses propriétés physiques et minéralogiques.

En comparant les temps d'arrivée des différentes ondes sismiques les unes relativement aux autres et à différents endroits, il est possible de calculer les vitesses de propagation de ces ondes et leurs variations à l’intérieur du globe terrestre. À partir de ces données expérimentales, des modèles tridimensionnels sont obtenus selon la technique d'imagerie de tomographie.

Les variations de vitesse dans l'espace sont ensuite interprétées comme des variations de température locale ou de composition de la roche (chimique ou minéralogique). La tomographie sismique sert ainsi à cartographier les hétérogénéités du manteau terrestre. Ces résultats sont utilisés en tectonique des plaques et expliquent les liens entre les déplacements des plaques lithosphériques et la convection mantellique.
Route nationale 337
La route nationale 337, ou RN 337, est une route nationale française reliant l'échangeur no 12 de l'A6 à la RN 7 dans la commune du Coudray-Montceaux. Il s'agit de l'ancienne RN 7D. Cette route est maintenue dans le réseau routier national en 2006.

Autrefois, la RN 337 était une route nationale française reliant Nesle à Bayonvillers. À la suite de la loi de 1972, elle a été déclassée en RD 337, la Somme ayant renommé l'ex RN 37 en RD 937.

Route nationale 37 (France)
De nos jours, la route nationale 37, ou RN 37, est une route nationale française  reliant l'A 6 à la route nationale 7, de Saint-Germain-sur-École à Barbizon. Elle correspond à l'ancienne RN 7E. Cette route doit être déclassée dans le réseau routier départemental, sauf la partie amont (bretelle de l’A6).

Mais autrefois, avant les déclassements de 1972, la route nationale 37 reliait Château-Thierry à Saint-Venant, au nord de Béthune. Elle a été déclassée en RD 1 de Château-Thierry à Coucy-le-Château-Auffrique et en RD 937 de Coucy-le-Château-Auffrique à Péronne et d'Arras à Saint-Venant. Le tronçon de Bapaume à Arras avait été renuméroté en RN 17 mais le décret du 5 décembre 2005 prévoit son déclassement.
Championnats d'Europe de patinage artistique 1939
Les championnats d'Europe de patinage artistique 1939 ont lieu les 23 au 24 janvier 1939 au Earls Court Exhibition Centre de Londres au Royaume-Uni pour les Dames, du 27 au 29 janvier 1939 à la patinoire extérieure de Davos en Suisse pour les Messieurs, et le 4 février 1939 à Zakopane en Pologne pour les Couples.

Ces championnats européens de patinage artistique sont les derniers avant la Seconde Guerre mondiale.

Championnats d'Europe de patinage artistique
Les championnats d'Europe de patinage artistique est une compétition internationale annuelle dans laquelle les patineurs se disputent le titre de champion européen. Cette compétition est endossée par l'ISU, et elle est la plus ancienne des quatre compétitions désignées comme des championnats de l'ISU (Les autres étant les Championnats du monde, le Quatre Continents et les Championnats du monde Junior).

Les patineurs compétitionnent dans une des quatre disciplines, c'est-à-dire patinage individuel dames
et hommes, patinage en couple et danse sur glace. La compétition se déroule généralement en janvier.
Domaine de Mineyama
Le domaine de Mineyama (峯山藩, Mineyama-han) est un domaine japonais de l'époque d'Edo, situé dans la province de Tango (aujourd'hui dans le nord de la préfecture de Kyōto). Il est gouverné durant toute son histoire par le clan Kyogoku, jusqu'à la restauration de Meiji. Le siège du domaine de Mineyama se trouvait dans le bourg de Mineyama (actuelle ville de Kyōtango).

Province de Tango
La province de Tango (丹後国, Tango no Kuni) est une des anciennes provinces du Japon dans la région qui correspond de nos jours au nord de la préfecture de Kyoto en face de la mer du Japon. Avec la province de Tamba, Tango est parfois appelé Tanshū (丹州). Tango est adjacente aux provinces de Tajima, Tamba et Wakasa.

À différentes époques, tant Maizuru que Miyazu ont été capitales et villes principales de la province.
Championnats d'Europe de tennis de table 1970
Les championnats d'Europe de tennis de table 1970, septième édition des championnats d'Europe de tennis de table, ont lieu en avril 1970 à Moscou, en Union soviétique.

Le titre messieurs est remporté par le suédois Hans Alsér.

Portail du tennis de table

Portail de l’Europe

Portail des années 1970

Portail de Moscou

Portail de l'Union soviétique

Championnats d'Europe de tennis de table
Les Championnats d'Europe de tennis de table sont une compétition de tennis de table organisée par l'ETTU.

Ils ont lieu pour la première fois en 1958 à Budapest. Entre 1958 et 2002, ils se déroulent tous les deux ans durant les années paires, puis durant les années impaires de 2003 à 2007. Depuis 2008 ils ont lieu tous les ans.

À partir de 2017, les titres par équipes sont décernés les années impaires et les cinq autres titres sont décernés les années paires.
Spectre de Harrison-Zeldovitch
Le spectre de Harrison-Zeldovitch est le nom donné en cosmologie à la structure des perturbations de densité qui devaient exister dans l'univers primordial de façon à rendre compte de la formation des grandes structures observées aujourd'hui. Ce nom est donné en l'honneur des cosmologistes américain et russe Edward R. Harrison et Iakov Borissovitch Zeldovitch qui ont les premiers proposé, indépendamment l'un de l'autre, cette forme de fluctuations initiales de densité, au début des années 1970. Le nom de James Peebles est parfois associé aux deux autres (spectre de Harrison-Peebles-Zeldovitch). Pour diverses raisons, le terme ambigu de spectre invariant d'échelle est également utilisé (voir plus bas).

Indice spectral
L'indice spectral (généralement noté ) d'une source donne certaines informations sur ses propriétés physiques. L'indice spectral est calculé à partir de , où  représente le flux et , la fréquence.

Voici une formule plus directe pour déterminer l'indice spectral  :
Championnat de Bulgarie de football 1942
La saison 1942 du Championnat de Bulgarie de football était la 18e édition du championnat de première division en Bulgarie. Elle déroule sous forme de coupe à, élimination directe en matchs aller et retour. Les équipes de Macédoine du Vardar, de Thrace occidentale et Macédoine grecque sont incorporées au championnat, du fait du passage de ces régions sous l'administration bulgare durant la Seconde Guerre mondiale.

L'édition 1942 est remportée par le PFK Levski Sofia qui bat en finale un club de Macédoine, le FK Makedonia Skopje. C'est le 3e titre de champion de Bulgarie de l'histoire du club.

Championnat de Bulgarie de football
Le championnat de Bulgarie de football, dénommé « Première Ligue de football professionnel » (en bulgare : « Първа професионална футболна лига ») couramment abrégé en « Parva Liga » et officiellement en « efbet Liga » (pour des raisons de parrainage avec Efbet (bg)), est la première division du football bulgare. Créé en 1924, il est organisé par la Ligue de football professionnel bulgare (BPFL) et la Fédération de Bulgarie de football (BFU).

Les quatorze meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique suivie d'une phase de playoffs, la A Professionnal Football League, où ils s'affrontent quatre fois, deux à domicile et deux à l'extérieur. À l'issue du championnat, le dernier du classement est relégué en deuxième division tandis que l'avant-dernier doit passer par un barrage de promotion-relégation face au vice-champion de D2.
Au rendez-vous des amis
Au rendez-vous des amis est un tableau réalisé par le peintre allemand Max Ernst en décembre 1922. Cette huile sur toile est un portrait de groupe réunissant une quinzaine de contemporains animant le surréalisme naissant, parmi lesquels l'artiste lui-même, à quelques personnages historiques. Elle est conservée au musée Ludwig, à Cologne, depuis 1976.

Parmi les différents individus apparaissant dans la peinture, dix-sept sont numérotés et nommés dans les légendes. Ce sont, par ordre alphabétique, Louis Aragon, Jean Arp, Johannes Theodor Baargeld, André Breton, René Crevel, Giorgio De Chirico, Robert Desnos, Fiodor Dostoïevski, Gala Éluard, Paul Éluard, Max Ernst, Théodore Fraenkel, Max Morise, Jean Paulhan, Benjamin Péret, Raphaël, Philippe Soupault.

Portrait de groupe
Le portrait de groupe est, dans la peinture, une scène de genre représentant plusieurs personnes – une famille, un groupe d'amis, etc. –, incluant ou non le peintre lui-même, en suivant pour chacune les règles du portrait individuel. Devenu profane avec le temps, ce type d'œuvre peinte ou dessinée figure des scènes à caractère anecdotique ou familier.
Noville (Bastogne)
Noville ou Noville-lez-Bastogne (en wallon Noveye-dilé-Bastogne) est une section de la ville belge de Bastogne située en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Luzery
Luzery est un hameau belge de la ville de Bastogne, en province de Luxembourg (Région wallonne de Belgique).

Avant la fusion des communes, il faisait déjà administrativement partie de la commune de Bastogne.
Livre V du De rerum natura
Le Livre V du De rerum natura de Lucrèce, décrit la nature et la formation de notre monde, les phénomènes astronomiques, les débuts de la vie sur Terre et le développement de la civilisation. Le Livre V offre également une introduction à la vision du monde de la haute société romaine du Ier siècle av. J.-C..

École péripatéticienne
L’école péripatéticienne,,, ou école  péripatétique, est l'école philosophique fondée par Aristote en 335 av. J.-C. au Lycée d'Athènes.

Elle tire son nom du grec ancien περιπατητικός / peripatētikós, « qui aime se promener », Aristote enseignant au Lycée d'Athènes en marchant avec ses élèves.
États limites ultime et en service
Les pièces — éléments de mécanismes ou de structures — sont soumises à des sollicitations : efforts extérieurs, vibrations, dilatation… Elles sont en général dimensionnées selon deux critères :

l'état limite ultime, ou ELU (en anglais, ultimate limit state, ULS), qui consiste à vérifier qu'elles ne subissent pas de déformation irréversible sous la charge, et a fortiori qu'elles ne présentent pas de dégradation ;

l'état limite en service, ou ELS (serviceability limit state, SLS), qui consiste à vérifier que leur déformation élastique reste compatible avec le fonctionnement.

Eurocodes
Les Eurocodes sont les normes européennes (comme une norme européenne ou EN) de dimensionnement et de justification des structures de bâtiment et de génie civil.

Les Eurocodes sont reconnus dans les 27 États membres de l'Union européenne et les pays membres de l'EFTA.
Bousillage
Le bousillage est un terme technique utilisé en construction pour désigner une opération de maçonnerie à l'époque de la Nouvelle-France (Canada et Acadie) et en Louisiane française. Le bousillage consiste à préparer un mortier le plus souvent un torchis fait d'un mélange de chaume de mousse espagnole et de terre détrempée dont on se sert pour construire surtout des murs de clôture, des chaumières et des granges.

Chaumière
La chaumière est une maison rurale traditionnelle de l'Europe septentrionale et occidentale, qui tire son nom de sa toiture recouverte de chaume (paille de blé ou de seigle, tiges de roseaux selon le cas). On la trouve principalement dans les pays du nord et du nord ouest de l'Europe : Îles Britanniques, Pays-Bas, Allemagne, Danemark, Suède, Belgique, ainsi que dans le nord-ouest de la France, essentiellement en Normandie et, dans une moindre mesure, en Bretagne. Il existe cependant des régions plus méridionales où elle est présente dans un espace limité, comme la Camargue, la Brière, ou à des endroits où une présence historique est attestée, comme autrefois au Québec, principalement pour les bâtiments de ferme, héritage datant de l'époque de la Nouvelle-France encore présent au début du XXe siècle.