hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dolovi (Visoko)
Dolovi (en cyrillique : Долови) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Visoko, dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 188 habitants.

Visoko (Bosnie-Herzégovine)
Visoko (en cyrillique : Високо) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 11 552 habitants et la municipalité 41 352.

Visoko est une ville du centre de la Bosnie-Herzégovine, riche de culture et d'histoire. Elle est située à mi-chemin sur la route reliant Zenica et Sarajevo. Visoko est traversée par la rivière Bosna, à la confluence avec la rivière Fojnička (Fojnička rijeka).
Plus récent ancêtre patrilinéaire commun
Le plus récent ancêtre patrilinéaire commun, aussi nommé Adam Y-chromosomique, est le nom donné à l'homme qui est le dernier ancêtre agnatique (en ligne paternelle exclusive) commun à tous les hommes actuels. Plusieurs études ont proposé une datation de cet individu, par des méthodes de type horloge moléculaire appliquées aux mutations du chromosome Y relevées dans la population masculine actuelle, mais elles ont produit des résultats très divergents.

Haplogroupe
Dans l'étude de l'évolution moléculaire, un haplogroupe est un grand groupe d'haplotypes, qui sont des séries d'allèles situés à des sites spécifiques dans un chromosome et qui sont définis par des mutations par polymorphisme nucléotidique singulier.

Pour la génétique humaine, les haplogroupes qu'on étudie généralement[pourquoi ?] sont des haplogroupes du chromosome Y (ADN-Y) et des haplogroupes de l'ADN mitochondrial (ADN mt). On peut employer les deux pour définir les populations génétiques. L'ADN-Y suit seulement la lignée patrilinéaire, alors que l'ADN mt suit seulement la lignée matrilinéaire. Les hommes disposent des deux types de marqueurs génétiques (ADN mitochondrial de la mère et chromosome Y du père) ; les femmes possèdent un seul type : l'ADN mitochondrial de la mère.

La classification des haplogroupes humains basée sur les marqueurs génétiques a rapidement évolué alors qu'on trouve des nouveaux marqueurs régulièrement.
Bieżywody
Bieżywody (prononciation [bjɛʐɨˈvɔdɨ]) est un village de la gmina de Czarnocin, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-est de Czarnocin (siège de la gmina), 21 kilomètres au nord de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 29 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Czarnocin (gmina, Łódź)
Czarnocin est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Piotrków, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Czarnocin, qui se situe environ 19 kilomètres (km) au nord de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 28 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 72,74 km2 pour une population de 4 073 habitants en 2006.
Lena Hall
Lena Hall, née Celina Carvajal le 30 janvier 1980 à San Francisco, en Californie, est une actrice et chanteuse américaine.

Elle remporte le Tony Award pour sa performance en tant que Yitzhak dans la reprise de Hedwig and the Angry Inch en 2014, ce qui lui a également valu une nomination aux Grammy Award pour le meilleur album de comédie musicale.

Sex and the City, le film
Sex and the City, le film, ou Sexe à New York au Québec, (Sex and the City) est un film américain réalisé par Michael Patrick King, sorti en 2008.

Il s'agit de l'adaptation sur grand écran de la série télévisée Sex and the City.

Le film se déroule quatre ans après les événements de la fin de la série. Charlotte est maintenant mariée à Harry, mais ayant des problèmes pour concevoir un enfant, ils ont adopté une petite fille chinoise prénommée Lily ; Miranda s'est installée à Brooklyn avec Steve pour élever leur fils Brady ensemble ; Samantha s'est localisée à Los Angeles pour être plus proche de Smith, devenu une superstar, bien qu'elle saisisse chaque opportunité de retourner à New York retrouver ses amies. Carrie est maintenant en couple avec Big et ils visitent des appartements avec pour but d'emménager ensemble.
Janików (Przysucha)
Janików (prononciation : [jaˈnikuf]) est un village polonais de la gmina de Przysucha dans le powiat de Przysucha de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-est de Przysucha (siège du powiat et de la gmina) et à 94 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Przysucha (gmina)
Przysucha est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Przysucha, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Przysucha, qui se situe environ 98 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 181,31 km2 pour une population de 12 436 habitants en 2006 avec une population de 6 245 habitants pour la ville de Przysucha et une population de la partie rurale de la gmina de 6 191 habitants.
Amanda Cerny
Amanda Rachelle Cerny, née le 26 juin 1991 à Pittsburgh (Pennsylvanie), est une personnalité d'internet américaine,. Elle est connue sur YouTube et sur Vine ou elle comptait plus de 4 millions de followers,. Elle est la « Playmate du mois » du magazine Playboy en octobre 2011,.

Playmate
Le mot playmate (littéralement « camarade de jeu » en anglais) désigne une femme ayant posé comme modèle pour le dépliant central du magazine de charme Playboy (le terme continue à être employé après la fin de la publication du magazine : le présent article se limite à la période antérieure à sa disparition).

Le terme n'est pas employé pour tous les modèles du magazine, comme pour les femmes ayant partagé la vie d'Hugh Hefner, pouvant aussi avoir posé pour Playboy, sauf si elles ont été le sujet de l'article central du magazine, telles Holly Madison ou Barbi Benton. On distingue également ce terme de Bunny (hôtesse dans un club Playboy) ou de Cyber Girl (modèle posant pour le site Internet du magazine).
Giovanni Mantovani
Giovanni Mantovani (né le 5 février 1955 à Gudo Visconti dans la province de Milan,) est un coureur cycliste italien. Professionnel de 1977 à 1988, il a remporté deux étapes du Tour d'Italie 1980, le Tour de Vénétie, Milan-Vignola et les Trois vallées varésines. Il a également été vice-champion du monde de la course aux points en 1980.

Sassari-Cagliari
Sassari-Cagliari est une ancienne course cycliste italienne disputée de 1948 à 1983 entre Sassari et Cagliari en Sardaigne. Elle a porté différents noms durant son histoire : GP Alghero de 1965 à 1967, Monte Urpino en 1975 et Cagliari-Sassari en 1951, 1980 et 1982.

En 2010 et 2011, la Classica Sarda Sassari-Cagliari lui succède.
Monster Rancher DS
Monster Rancher DS (モンスターファーム DS 2: よみがえる! マースター ブリーダー 伝説, Monster Farm DS 2: Yomigaeru! Master Breeder Densetsu) est un jeu vidéo de rôle et de simulation de vie développé par Cing et édité par Tecmo, sorti en 2008 sur Nintendo DS.

Simulation de vie
Une simulation de vie est un genre de jeu vidéo, plus précisément un sous-genre du jeu de simulation, dans lequel le joueur prend le contrôle de la vie d’un ou de plusieurs personnages, en influençant divers aspects de leur existence, tels que leur environnement, leurs interactions sociales et leurs activités quotidiennes.
Kemolu
Un kemolu est un type de pirogue à balancier traditionnel, à double coque et voile austronésienne, utilisé sur les iles Trobriand sur la côte Est de Nouvelle-Guinée.

Ce petit voilier de taille comprise entre un kekwaboda et un ligataya est utilisé pour la pèche et des trajets limités en mer.

Voile austronésienne
Une voile austronésienne est une voile traditionnelle à balestrons, triangulaire et caractéristique des populations parlant des langues austronésiennes ou plus exactement, malayo-polynésiennes. Ces populations habitent une aire allant du nord des Philippines à la Nouvelle-Zélande et de Madagascar à l'île de Pâques. Cette voile est appelée tanjak en Indonésie. Elle est l'inverse d'une grand-voile bermudienne, et ce n'est pas une voile latine.

Pour une voile plane (composé d'un simple morceau de tissu), cette voile est d'une performance remarquable, voire la plus performante,,.
Jumma
Jumma est le nom qu'on donne collectivement aux groupes ethniques autochtones de la région du Bangladesh traditionnellement appelée « Chittagong Hill Tracts ». Le gouvernement en reconnaît officiellement onze, à savoir :

Bawm ;

Chak ;

Chakma ;

Khumi ;

Khyang ;

Lusai ;

Marma ;

Mru ;

Pankhu ;

Tenchungya ;

Tripura, dont le vrai nom est Garo.

Tenchungya
Les Tenchungya sont un groupe ethnique de la région du Bangladesh qu'on appelle traditionnellement les Chittagong Hill Tracts.

Au terme de l'accord de paix du 2 décembre 1997 qui a mis fin à plus de 20 années de conflit entre les populations autochtones de la région et le gouvernement bangladais, les Tenchungya seront représentés au Chittagong Hill Tracts Regional Council qui sera chargé de l'administration des 3 districts constituant la région.
Freja (satellite)
Freja  un satellite scientifique suédois chargé d'étudier  l'ionosphère et la  magnétosphère terrestre. Développé en coopération avec l'Allemagne et emportant des expériences scientifiques d'autres pays, il a été lancé par une fusée   Longue Marche 2C le 6 octobre 1992 et sa mission s'est achevée le 30 juin 1995. Il s'agissait du deuxième satellite développé par l'Agence spatiale suédoise.

Institut suédois de physique spatiale
L'Institut suédois de physique spatiale (en suédois Institutet för rymdfysik) ou IRF est un centre de recherche gouvernemental suédois dont les travaux portent sur la physique de l'atmosphère et de l'environnement spatial de la Terre ainsi que sur la technologie spatiale.
Mantra de la lumière
Le mantra de la lumière (japonais: 光明真言, « kōmyō shingon »), est un très important mantra du bouddhisme ésotérique shingon. Avec le nenbutsu — l'invocation au bouddha Amida — et le  daimoku — la répétition du titre du Sutra du lotus — il est un des trois mantras les plus populaires au Japon.

Daimoku
Daimoku (japonais 題目, (litt. « titre »), timmu en chinois) est un terme désignant le titre d'un sutra, et par extension la récitation de ce titre. Il s'utilise principalement pour le désigner le titre en japonais du Sūtra du Lotus — Nam(u)-myōhō-renge-kyō (南無妙法蓮華経) ou Myōhō renge kyō (妙法蓮華経) — prononciation japonaise de Miàofǎ Liánhuā Jīng, traduction en chinois par Kumarajiva du titre original en sanskrit — Sad-dharma-puṇḍarīka-sūtra.

Le mot « daimoku » est essentiellement utilisé par les écoles dites « traditionnelles » du bouddhisme de Nichiren, ainsi que par les mouvements néo-bouddhistes qui en sont issus.
Élections générales maltaises de 2013
Les élections générales maltaises de 2013 (Elezzjonijiet Ġenerali 2013 en maltais et Maltese general election, 2013, en anglais) se sont tenues le 9 mars 2013, afin d'élire les 65 députés de la 24e législature de la Chambre des représentants, pour un mandat de cinq ans.

Parti travailliste (Malte)
Le Parti travailliste (PL) (en maltais, Partit Laburista — en anglais, Malta Labour Party) est un parti politique maltais fondé le 15 mars 1921. Il alliait autrefois socialisme, nationalisme et tiers-mondisme et est aujourd'hui membre du Parti socialiste européen. Son ancien président Dom Mintoff est la figure de proue de la lutte pour l'indépendance de l'archipel.
Air'Europ Club
L'aéro-club de l'Air'Europ Club est une association loi de 1901 française et l'un des neuf aéroclubs basés sur l'Aéroport de Toussus-le-Noble dans le département des Yvelines de la région Île-de-France. C'est l'un des grands aéroports d'affaires de la région parisienne.

Jodel (avions)
Les Jodel sont des avions de tourisme monomoteurs français. Le nom « Jodel » vient des deux créateurs de l'entreprise, « Jo » pour Édouard Joly, pilote, constructeur amateur, agriculteur de son état, et « del » pour son gendre, Jean Délémontez, mécanicien avion, ingénieur autodidacte.

Jean Délémontez commence à concevoir sérieusement des avions en 1941 (D1…) lorsqu'il est à l'Atelier industriel de l'aéronautique (AIA) à Blagnac, comme passe-temps, en plus de son travail. En 1942, Délémontez va s'installer chez Édouard Joly, pour officiellement faire la maintenance de machines agricoles. Les deux hommes se connaissent d'avant la guerre, Joly avait construit un Pou-du-ciel d'Henri Mignet (le HM-14), Délémontez était venu le voir à Beaune, ils avaient alors sympathisé. Durant cette période, Délémontez travaille peu sur les tracteurs, mais beaucoup sur ses projets.
Maracanã (Rio de Janeiro)
Maracanã  est un quartier de la zone nord de la ville de Rio de Janeiro au Brésil, regroupant des populations de la classe moyenne, voisin des quartiers de Praça da Bandeira, Tijuca et Vila Isabel. Il est desservi par la ligne 2 du métro de Rio de Janeiro à la station Maracanã.

Il tire son nom du Rio Maracanã (pt), une rivière qui traverse la ville. Maracanã est un mot des langues tupi-guarani signifiant « oiseau vert ».

Il est connu pour abriter l'un des grands stades de football du monde, le stade Maracanã, ainsi que le campus de l'Université de l'État de Rio de Janeiro et le Centre fédéral d'éducation technologique Celso Suckow da Fonseca.

Le quartier est devenu le centre de l'une des zones qui a accueilli les infrastructures des Jeux olympiques d'été de 2016, dont le stade Maracanã et le Ginásio do Maracanãzinho.

Tijuca (Rio de Janeiro)
Tijuca est un quartier la zone Nord de la ville de Rio de Janeiro au Brésil.

Tijuca est considéré comme l'un des quartiers les plus traditionnels et à l'urbanisation la plus ancienne de la ville. Il s'agit d'un quartier de classes moyenne et haute.

Il se situe non loin de la zone Sud, du Centre et de Barra da Tijuca. Il s'agit aujourd'hui d'un quartier typiquement urbain mais il était à l'origine une région de propriétés agricoles.

Le quartier abrite les écoles de samba Salgueiro, Unidos da Tijuca et Império da Tijuca, écoles traditionnelles du carnaval de Rio de Janeiro.

Bien que typiquement urbain, le quartier possède la principale forêt urbaine du monde, la forêt de Tijuca, plantée sur initiative de l'empereur Pierre II du Brésil.
Chip select
On nomme chip select une entrée de contrôle de nombreux circuits intégrés, tels que les puces mémoires, permettant d'activer ou désactiver le circuit. Quand elle est active, le composant peut être adressé ; quand elle ne l'est pas, le composant est dans un mode dit standby (au repos). L'économie d'énergie qui en découle est appréciable, surtout quand le nombre de circuits désactivés est important (ce qui est le cas pour les puces formant la mémoire centrale d'un ordinateur par exemple).

Mémoire morte
Une mémoire morte (ROM, pour l'anglais read-only memory) est originellement une mémoire informatique non volatile dont le contenu est fixé lors de sa programmation, qui peut être lue plusieurs fois par l'utilisateur, mais ne peut plus être modifiée.

Avec l'évolution des technologies, la définition du terme mémoire morte (en français) ou read-only memory (en anglais) a été élargie pour inclure les mémoires non volatiles dont le contenu est fixé lors de leur fabrication, qui peuvent être lues plusieurs fois par l'utilisateur et qui ne sont pas prévues pour être modifiées. Elles peuvent parfois cependant l'être par un utilisateur expérimenté, éventuellement avec un matériel spécial. Ces mémoires sont les UVPROM, les PROM, les EPROM et les EEPROM.
Opération Alcatraz
L’opération Alcatraz est une campagne militaire menée en plusieurs phases du 7 mars au 30 octobre 2007 par l'armée nationale colombienne contre des éléments des groupes rebelles des FARC et de l'ERP dans les départements de Bolívar et de Sucre. La sous-opération Aromo visait à tuer le dirigeant des FARC Martín Caballero (en),,.

Armée nationale colombienne
L'Armée nationale colombienne (en espagnol : Ejército Nacional de Colombia) est l'armée de terre de la Colombie, la plus importante branche des Forces armées colombiennes, forte de 235 538 hommes. Elle a la responsabilité des opérations terrestres avec l'Infanteria de Marina (infanterie de marine) afin de protéger la Colombie des menaces internes et extérieures.

L'Armée nationale colombienne est impliquée dans le conflit armé colombien contre les diverses guérillas dont les plus puissantes sont les Forces armées révolutionnaires de Colombie et aide la police lors d'opérations contre le trafic de drogue et contre les organisations criminelles telles les Águilas Negras.

L'armée colombienne bénéficie de très importants financements de la part des États-Unis afin de lutter contre les guérillas communistes. La Colombie est ainsi devenue au cours des années 2000 le deuxième pays au monde, après Israël, à recevoir le plus d'aide militaire étrangère.
Tom Curren
Tom Curren, surfeur professionnel, est né le 3 juillet 1964 à Newport Beach Californie. C'est son père Pat Curren, un des pionniers du surf hawaïen des années 1950-1960 qui lui transmit le goût du surf, la passion des vagues au point d'en faire sa profession.

Tom Curren est considéré comme un des plus grands et des plus prolifiques surfeurs du XXe siècle, développant de nouvelles manœuvres basées sur la gestion de la vitesse et la fluidité des enchaînements. Il a été aussi un des premiers surfeurs à « professionnaliser le surf » en adoptant une hygiène de vie de sportif de haut niveau. Il a également participé activement à l'élaboration de la Surfrider Foundation Europe, association à but non lucratif qui vise à la protection de l'environnement.

Lacanau Pro
Le Lacanau Pro est une compétition de surf qui se déroule chaque année au mois d'août à Lacanau, en Gironde. Il s'agit d'une étape inscrite au calendrier du World Qualifying Series, la ligue d'accès au circuit d'élite du championnat du monde de surf, le Championship Tour.
Notre-Dame-de-Pierreville
Notre-Dame-de-Pierreville (Tagwaôganek, en abénaqui) est un village compris dans le territoire de la municipalité de Pierreville dans Nicolet-Yamaska au Québec (Canada). Le village est situé sur une île dans le delta de la rivière Saint-François.

Nicolet-Yamaska
Nicolet-Yamaska est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada) située dans la région administrative du Centre-du-Québec.  Elle est composée de 16 municipalités et son chef-lieu est Nicolet. Sa préfète est Geneviève Dubois.
Réserve nationale de faune des îles de Contrecœur
La réserve nationale de faune des îles de Contrecœur est l'une des 8 réserves nationales de faune du Québec. Cette réserve de 3,12 km2 a pour but de protéger des herbiers émergents et submergés et des sites de nidification de la sauvagine. Elle a été créée en 1981. Elle fait partie de la zone importante pour la conservation des oiseaux.

Réserve nationale de faune
Les réserves nationales de faune (anglais : National Wildlife Area) au Canada sont des territoires protégés dont l'objectif est la conservation de milieux humides essentiels pour la faune aviaire. Ces territoires on principalement pour but de protéger les aires de nidification et les relais migratoires.
NGC 6149
NGC 6149 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation d'Hercule. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 2 488 ± 4 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 36,7 ± 2,6 Mpc (∼120 millions d'al). NGC 6149 a été découverte par l'astronome américain Lewis Swift en 1849.

Selon la base de données Simbad, NGC 6149 est une galaxie LINER, c'est-à-dire une galaxie dont le noyau présente un spectre d'émission caractérisé par de larges raies d'atomes faiblement ionisés.

Hercule (constellation)
Hercules

Hercule est une vaste constellation de l'hémisphère nord, la cinquième plus grande de la voûte céleste. L'apex solaire, la direction du mouvement propre du Soleil à travers l'espace interstellaire, est près de la constellation d'Hercule.
Bulnesia arborea
Bulnesia arborea est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Zygophyllaceae. Le nom vernaculaire qui lui est donnée en anglais « Maracaibo lignum vitae » ou dans sa traduction française gaïac de Maracaibo la désigne comme espèce représentative de la région de Maracaibo au Venezuela dont elle est endémique avec la Colombie.

Gaïac
Le gaïac est un bois brun verdâtre très dur. Il est parfois appelé, avec d'autres essences, bois de fer ou ironwood. Sa densité, l'une des plus fortes du monde pour un végétal, est de 1,30, si bien qu'il ne flotte pas. Il est aussi appelé « bois saint » ou « bois de vie » (en latin : lignum vitae). Il s'agit des espèces Guaiacum officinale et Guaiacum sanctum, des petits arbres du genre Guaiacum (famille des Zygophyllacées). On trouve ces essences dans les Amériques tropicales, notamment dans les Antilles et au Venezuela.
Tralewo (Kwidzyn)
Tralewo est une localité polonaise de la gmina rurale de Ryjewo située dans le powiat de Kwidzyn en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 13 km au nord de Kwidzyn et 62 km au sud de la capitale régionale Gdańsk.

Ryjewo (gmina)
La gmina de Ryjewo est une commune rurale de la voïvodie de Poméranie et du powiat de Kwidzyn. Elle s'étend sur 103,28 km² et comptait 5.708 habitants en 2006. Son siège est le village de Ryjewo qui se situe à environ 13 kilomètres au nord de Kwidzyn et à 62 kilomètres au sud de Gdańsk, la capitale régionale.
Espita
Espita est une ville située dans l'état mexicain du Yucatan, situé sur la zone de la côte Est ou la région I du même État. Il a une hauteur moyenne de 15 mètres et est située à une distance de 162 km de la ville capitale de l'État, Mérida, à 45 km de Chichén Itzá, Ek' Balam 21 km et 22 km de Tizimín.

Au cours de la période pré-hispanique, le site où s'élève aujourd'hui le village appartenait à la province de l'cupules. À l'arrivée des Espagnols a établi le système de l'encomienda, dans la ville au cours de 1549. Depuis la colonisation bruts bâtiments ont été construits, dont l'église dédiée à Joseph de Nazareth, et maintenant se tenir debout grâce à la maintenance donnée par les autorités municipales.

Aujourd'hui, c'est la quatrième ville la plus peuplée dans l'est du Yucatan, qu'après Valladolid, Tizimín et Chemax.

Mérida (Mexique)
Mérida (en Maya : Joꞌ) est la capitale et la ville la plus peuplée de l'État du Yucatán, et est aussi la capitale de la Municipalité de Merida. Dans la région de la péninsule du Yucatán, c'est également la capitale sociale, culturelle, éducative et financière.

Selon l'INEGI, sa population s'élevait à 921 771 habitants comme ville et 1 316 088 habitants dans toute la métropole de Mérida, et est ainsi la 11e métropole plus grande du Mexique.

Elle est surnommée « la ciudad blanca » (la cité blanche).

Elle est considérée comme l’une des villes avec la meilleure qualité de vie du Mexique et l’une des plus sûres du continent de l'Amérique du Nord.

Son héritage historique est le produit du mélange de cultures Mayas, espagnol au cours de l’ère vice-régienne plus tard influencée par les cultures françaises et libanaises avec quelques contributions des coréens et italiens.