hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joël Perrault
Joël Perrault (né le 6 avril 1983 à Montréal, dans la province de Québec au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il est l’actuel entraîneur de l’Océanic de Rimouski, dans la Ligue de Hockey Junior Maritimes Québec.

Ducks d'Anaheim
Les Ducks d’Anaheim, appelés Mighty Ducks d’Anaheim jusqu'en 2006, sont une franchise professionnelle de hockey sur glace des États-Unis. Ils évoluent dans le championnat principal de hockey d’Amérique du Nord : la Ligue nationale de hockey. Ils font partie de l'association de l’Ouest et de la division Pacifique. Les Mighty Ducks d’Anaheim ont été fondés en 1993, avant de devenir les Ducks d’Anaheim en 2006 à la suite du changement de propriété de la franchise.

Depuis leur arrivée dans la LNH, les Ducks ont été champions de division, en 2006-2007, et ont participé à deux finales de la Coupe Stanley : en 2003 contre les Devils du New Jersey et puis en 2007 contre les Sénateurs d'Ottawa, année où ils remportent pour la première fois de leur histoire le précieux trophée.
Roch Gérard
Roch Gérard, né le 4 janvier 1972, est un footballeur international aspirant et entraîneur belge. Il joue l'intégralité de sa carrière professionnelle au Sporting de Charleroi comme défenseur latéral droit, avant de redescendre de niveau au début des années 2000.

International en équipes d'âge, en équipe militaire, chez les espoirs et les aspirants, il n'a néanmoins jamais été convoqué ches les Diables Rouges contrairement à beaucoup de coéquipiers de sa génération.

Il est actuellement l'entraîneur de la Royale union sportive rebecquoise.

Championnat de Belgique de football de quatrième division
En Belgique, la division 4 est appelée Division 2 VV du côté néerlandophone et Division 2 ACFF du côté francophone et germanophone. Elle constitue le quatrième niveau national du football belge. Elle est constituée de 3 séries (deux néerlandophones et une francophone et germanophone).

Ce niveau se situe entre la Nationale 1 et la Division 3 ACFF ou VV. Les trois séries ont la même valeur administrative.

À partir de la saison 2016-2017, le 4e niveau est restructuré à la suite de la réforme engagée par la Pro League et la Ligue nationale (D2). Le Niveau 4 du football belge ne compte alors plus que trois séries au sein desquelles une scission géographique/linguistique apparaît. Deux séries sont réservées aux clubs néerlandophones et une aux cercle francophones et germanophones.
Zalesie Krasieńskie
Zalesie Krasieńskie (prononciation : [zaˈlɛɕɛ kraˈɕɛɲskʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Rejowiec Fabryczny dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Rejowiec Fabryczny (siège de la gmina), 22 kilomètres à l'ouest de Chełm (siège du powiat) et 46 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat de Chełm
Le powiat de Chełm (polonais : powiat chełmski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Chełm, mais ne comprend pas la ville elle-même, qui forme un powiat urbaine séparée, situé à environ 70 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une seule ville dans le powiat: Rejowiec Fabryczny qui se trouve à 17 kilomètres à l'ouest de Chełm.

Le district couvre une superficie de 1 779,64 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 79 991 habitants, avec une population pour la ville de Rejowiec Fabryczn de 4 533 habitants et une population rurale de 75 458 habitants.
Province de Médiouna
La province de Médiouna est une subdivision à dominante rurale de la région marocaine du Casablanca-Settat.

La province comprend deux communes urbaines (ou municipalités) et trois communes rurales :

municipalité de Médiouna ;

municipalité de Tit Mellil ;

commune rurale de Lahraouyine

commune rurale d’El Majjatia Ouled Taleb ;

commune rurale de Sidi Hajjaj Oued Hassar.

Cette province est aussi constituée de trois pachaliks et deux caïdats :

pachalik de Médiouna ;

pachalik de Tit Mellil ;

pachalik de Lahraouyine ;

caïdat de Médiouna ;

caïdat de Tit Mellil.

Casablanca-Settat
La région Casablanca-Settat (amazighe: ⵜⴰⵎⵏⴰⴹⵜ ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ ⵜⵓⵎⵍⵉⵍⵜ–ⵙⵟⴰⵜ; arabe: الدار البيضاء - سطات) est une des douze régions du Maroc à l'issue du découpage territorial de 2015.

Elle englobe Casablanca, Mohammedia, Bouskoura, Berrechid, Benslimane, Nouaceur, Settat, Sidi Bennour et El Jadida.

Depuis octobre 2021, son président est Abdellatif Maâzouz.
Łęki Małe (Grande-Pologne)
Łęki Małe (prononciation : [ˈwɛnki ˈmawɛ]) est un village polonais de la gmina de Kamieniec dans le powiat de Grodzisk Wielkopolski de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-est de Kamieniec (siège de la gmina), à 16 kilomètres au sud-est de Grodzisk Wielkopolski (siège de la gmina et du powiat) et à 39 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Kamieniec (gmina)
Kamieniec est une gmina rurale du powiat de Grodzisk Wielkopolski, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Kamieniec, qui se situe environ 11 km au sud-est de Grodzisk Wielkopolski et 41 km au sud-ouest de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 133,82 km2 pour une population de 6 532 habitants en 2011.
Borissoglebsk 2
Le Borissoglebsk 2 est un dispositif de guerre électronique mobile russe introduit en 2015 dans l'armée russe. Son châssis est celui de la gamme BTR-80 mais il peut également être chenillé sur MT-LB. Il est fabriqué par la société UIMC et a été développé par le bureau Sozvezdie

MT-LB
Le MT-LB (russe : Многоцелевой Тягач Лёгкий Бронированный, Mnogotselevoy Tyagach Lekhko Bronirovannyi) est un véhicule de transport de troupes soviétique polyvalent et amphibie.

Il est basé sur le châssis du PT-76 et reste encore aujourd'hui utilisé par de nombreuses armées à travers le monde. Sa variante  allongée est le MT-LBu.
Paris-Bourges 2011
Paris-Bourges 2011 est la 61e édition de la course cycliste française Paris-Bourges se déroulant le 6 octobre 2011 entre Gien (Loiret) et Bourges (Cher), sur une distance de 190,9 kilomètres.

La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2011 en catégorie 1.1 et est remportée par l'Australien Mathew Hayman (Sky).

UCI Europe Tour 2011
L'UCI Europe Tour 2011 est la septième édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé de plus de 300 compétitions, organisées du 28 octobre 2010 au 16 octobre 2011 en Europe. Les championnats du monde élites et moins de 23 ans disputés à Copenhague bien que non officiellement inscrits au calendrier comptent pour le classement tout comme les championnats nationaux.
Linguee
Linguee est un dictionnaire bilingue gratuit en ligne proposant à l’internaute de comparer plusieurs textes en différentes langues afin de trouver la signification du mot ou de l'expression qu'il cherche. Une page de recherche s'organise comme suit :

à gauche de l'écran : une proposition de traduction plus ou moins fiable ;

à droite de l'écran : plusieurs dizaines de textes bilingues issus du net contenant l’expression recherchée

Linguee n'est pas un traducteur automatique. Le contenu est en totalité une production humaine, donc non robotique. Les utilisateurs ne peuvent pas corriger les textes bilingues.

Le site offre la prononciation sonore du dictionnaire.

Linguee est disponible en anglais avec français, portugais, espagnol, allemand et russe.

Dictionnaire numérique
Un dictionnaire numérique est un dictionnaire sous la forme d'un logiciel, en ligne ou sur CD-ROM. Un dictionnaire numérique peut également être disponible sous forme d'application mobile ou même d'application de bureau. L'emploi du terme numérique renvoie ici au sens figuré du mot, signifiant plutôt ce qui fait appel à des systèmes informatiques que ce qui se représente sous forme de nombre. Le dictionnaire papier serait le penchant analogique du dictionnaire numérique.

Le dictionnaire numérique est distinct du dictionnaire électronique, qui est défini comme un appareil électronique servant de dictionnaire. Dans ce cas, le terme « dictionnaire électronique » fait référence à un matériel alors que « dictionnaire numérique » fait référence à un logiciel.
Cimetière de Nogent-sur-Marne
Le cimetière de Nogent-sur-Marne est le cimetière communal de la ville de Nogent-sur-Marne dans le Val-de-Marne. Il se situe rue de la Paix au Perreux-sur Marne et non pas à Nogent, les deux villes n'étant séparées que depuis 1887.

Le Perreux-sur-Marne
Le Perreux-sur-Marne est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France. Portant le surnom de « Perle de l’Est parisien », la commune de première couronne parisienne s'étend le long des bords de la Marne. Ses habitants sont appelés les Perreuxiens.
Relations entre l'Irlande et le Royaume-Uni
Les relations entre l'Irlande et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord sont millénaires. En tant que relations entre États souverains, commence en 1922 lorsque l'État libre d'Irlande devient indépendant du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande.

Parlement d'Irlande du Nord
Le Parlement d'Irlande du Nord (en anglais : Parliament of Northern Ireland) est l'organe exerçant le pouvoir législatif en Irlande du Nord entre le 7 juin 1921 et le 30 mars 1972.

Il est créé par le Government of Ireland Act 1920 et suspendu par le Northern Ireland Constitution Act 1973. Le Parlement est un système bicaméral composé de la Chambre des communes d'Irlande du Nord et du Sénat d'Irlande du Nord.
Gąski (Piaseczno)
Gąski (prononciation : [ˈɡɔ̃ski]) est un village polonais de la gmina de Tarczyn dans le powiat de Piaseczno de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-est de Tarczyn (siège de la gmina), 17 kilomètres au sud-ouest de Piaseczno (siège du powiat) et à 31 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Tarczyn (gmina)
Tarczyn est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Piaseczno, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Tarczyn qui se situe environ 16 kilomètres au sud-ouest de Piaseczno (siège de la powiat) et 29 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 114,15 km2 pour une population de 11 415 habitants en 2017.
Service rapide par bus (Montréal)
Le service rapide par bus (SRB) est le nom donné au bus à haut niveau de service de Montréal. Celui-ci consiste pour l'instant en une unique ligne reliant la ville de Laval à la station Pie-IX du métro de Montréal, en empruntant le boulevard du même nom, depuis le 7 novembre 2022.

Les voies réservées sont empruntées par le circuit Express 439.

Depuis novembre 2025, il existe aussi le SRB Henri Bourassa, qui contrairement à celui sur Pie-IX, a des voies réservés pour bus sur les côtés (plutôt qu'au centre du boulevard), et une couleur rouge beaucoup plus vif,,,,. Le SRB Henri Bourassa intègre aussi, une première pour la Ville, un Réseau Express Vélo (REV) adjacente au SRB. Elle s'étend entre l'avenue Marcelin Wilson et la rue Lajeunesse, puis s'arrête momentanément. D'ici la fin de 2025, le trançon s'est étendu jusqu'à la rue des Récollets, et d'ici 2027 compte s'étendre jusqu'au boulevard Lacordaire dans l'est de la Ville.

Exo (réseau de transport)
Exo (l'identité de marque du Réseau de transport métropolitain ou RTM, publicisée avec la graphie exo) est un organisme public de transport en commun québécois qui dessert principalement la Couronne nord et la Couronne sud de Montréal au Québec, Canada. En plus des services de transport par autobus situés dans ces secteurs, Exo est chargé d'opérer les lignes de train de banlieue de toute la région métropolitaine de Montréal. L'organisme est divisé en douze secteurs qui offrent les services de transport dans une région donnée. Au total, Exo opère 237 lignes d'autobus, 5 lignes de train de banlieue, 52 services de taxibus ainsi que du transport adapté.
Cinéma russe contemporain, (r)évolutions
Cinéma russe contemporain, (r)évolutions est un ouvrage collectif, dont la réalisation a été dirigée par Eugénie Zvonkine et qui est publié en novembre 2017 en France. Il présente une étude approfondie du cinéma russe contemporain en français, depuis les années 1990 jusqu'à aujourd'hui, sur le plan des thèmes, des techniques et des inventions formelles. Mais également sur les rapports du cinéma russe avec l'État et avec le passé soviétique de la Russie et des anciens pays ayant constitué l'URSS. Les textes de l'ouvrage envisagent les aspects historiques et esthétiques du cinéma russe, mais aussi les aspects juridiques et économiques.

Eugénie Zvonkine a dirigé la réalisation et y a participé par des rédactions personnelles avec la collaboration d'un ensemble de spécialistes russes, européens et américains.

Perestroïka
La perestroïka [peʁɛstʁɔjka] (en russe : перестройка [pʲɪrʲɪˈstrojkə] ), littéralement « la reconstruction », est le nom donné aux réformes économiques et sociales menées par le président de l'URSS Mikhaïl Gorbatchev en Union soviétique d'octobre 1985 à décembre 1991, selon trois axes prioritaires : économique, social et éthique : l'accélération, la démocratisation et la transparence (Glasnost).
Coupe du Golfe des clubs champions 1998
La Coupe du golfe des clubs champions 1998 est la 15e édition de la Coupe du golfe des clubs champions. Organisée à Mascate au sultanat d'Oman. Elle regroupe au sein d'une poule unique les champions des pays du Golfe Persique. Les clubs rencontrent une seule fois leurs adversaires.

Cette édition fait également office de groupe éliminatoire pour la Coupe des clubs champions arabes de football 1998, puisque les deux premiers du tournoi se qualifient pour la phase finale de la compétition.

Coupe des clubs champions arabes de football 1998
La Coupe arabe des clubs champions 1998 est la quatorzième édition de la Coupe arabe des clubs champions de football. Organisée à Djeddah en Arabie saoudite, elle regroupe les clubs des pays arabes les plus performants de leur championnat national (champion, vice-champion ou vainqueur de la coupe nationale).

C'est le club algérien du WA Tlemcen qui est sacré après avoir battu les Saoudiens d'Shabab en finale. Il s'agit du premier titre du club et même des équipes algériennes dans cette compétition.
Callionima acuta
Callionima acuta est une espèce d'insectes lépidoptères (papillons) de la famille des Sphingidae, sous-famille des  Macroglossinae, de la tribu des Dilophonotini, sous-tribu des Dilophonotina et du genre Callionima.

Macroglossinae (lépidoptère)
Les Macroglossinae sont une sous-famille de lépidoptères (papillons) de la famille des Sphingidae.

Décrite en 1839 par l'entomologiste américain Thaddeus William Harris, elle se compose de trois tribus, dons certaines sont divisées en sous-tribus[réf. souhaitée] :

Tribu des Dilophonotini Burmeister, 1878
Sous-tribu des Dilophonotina Burmeister, 1878
Sous-tribu des Hemarina Tutt, 1902

Tribu des Macroglossini Harris, 1839
Sous-tribu des Choerocampina Grote & Robinson, 1865
Sous-tribu des Macroglossina Harris, 1839

Tribu des Philampelini Burmeister, 1878
Kobylanki (Grande-Pologne)
Kobylanki est une localité polonaise de la gmina rurale de Skulsk, située dans le powiat de Konin en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se situe à environ 30 kilomètres au nord de la ville de Konin et 97 kilomètres à l'est de Poznań, la capitale régionale.

Skulsk (gmina)
Skulsk[skulsk] est une commune rurale de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Konin. Elle compte environ 6 145 habitants en 2006. Elle se situe au nord de Ślesin, à environ 30 kilomètres au nord de Konin et à 97 kilomètres à l'est de la capitale régionale Poznań.
Spores (X-Files)
Spores (Field Trip) est le 21e épisode de la saison 6 de la série télévisée X-Files. Dans cet épisode, Mulder et Scully sont pris au piège d'un fongus géant qui provoque chez eux des hallucinations.

L'épisode, qui étudie la relation entre Mulder et Scully, est d'abord écrit par Frank Spotnitz avant d'être remanié par Vince Gilligan et John Shiban, qui le rendent plus compréhensible. Son tournage a nécessité la mise en œuvre d'effets complexes. Il a été favorablement accueilli par la critique.

Le shérif a les dents longues
Le shérif a les dents longues (Bad Blood) est le 12e épisode de la saison 5 de la série télévisée X-Files. Dans cet épisode, Mulder et Scully comparent leurs deux versions d'une enquête à l'issue de laquelle Mulder a tué un jeune homme qu'il pensait être un vampire.

Écrit par Vince Gilligan d'après une idée venant de Frank Spotnitz, l'épisode explore sur un mode humoristique la relation entre Mulder et Scully ainsi que la façon dont ils aimeraient que leur partenaire les voit. La critique l'a globalement très bien accueilli, le considérant comme l'un des épisodes les plus amusants de la série.
Rivière Fortier (rivière au Panache)
La rivière Fortier est un affluent de la rive Nord de la rivière au Panache coulant dans Eeyou Istchee Baie-James, en Jamésie, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Cette rivière traverse successivement les cantons d’Urban et de Carpiquet.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second. La vallée de la rivière Fortier est desservie par la route forestière R1051 (sens Est-Ouest) laquelle passe du côté Nord.

La surface de la rivière Fortier est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Lebel-sur-Quévillon
Lebel-sur-Quévillon est une ville du Québec (Canada) située en Jamésie, dans la région administrative du Nord-du-Québec. Cette municipalité isolée se spécialise dans l'industrie forestière et minière. Le recensement de 2021 y dénombre 2 091 habitants.
Abri d'Axlor
L'abri d'Axlor est un abri sous roche et un site préhistorique situé dans la commune de Dima, dans la province de Biscaye, dans la communauté autonome du Pays basque, en Espagne,. C'est le reste d'une grotte en grande partie comblée, occupée par l'Homme de Néandertal au Paléolithique moyen, d'environ 150 000 à 42 000 ans avant le présent. Situé dans un massif karstique du parc naturel d'Urkiola, il contient l'une des séquences archéologiques les plus importantes du nord de la péninsule Ibérique.

L'abri a été classé Bien d'intérêt culturel le 14 novembre 2017. Le gouvernement régional basque a également déclaré conjointement les grottes voisines de Balzola et d'Axlor bien culturel régional.

Industrie lithique
En archéologie et en particulier en archéologie préhistorique, l’industrie lithique est l'ensemble des objets en pierre taillée, pierre polie  et matériel de mouture (regroupés sous le terme de mobilier lithique ou ensemble lithique). Ces objets sont transformés intentionnellement par les humains. Dans la pratique, cette expression désigne les outils finis, les armes mais aussi l’ensemble des sous-produits liés à leur fabrication (nucléus, ébauches, certains éclats, etc.). En revanche, elle exclut généralement les productions purement artistiques (figurine de Vénus par exemple). C'est à la fois une industrie extractive et manufacturière.
Skrzydlewo
Skrzydlewo (prononciation : [skʂɨˈdlɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Międzychód dans le powiat de Międzychód de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-est de Międzychód (siège de la gmina et du powiat), et à 70 kilomètres à l'ouest de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Międzychód (gmina)
Międzychód est une gmina mixte du powiat de Międzychód, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Międzychód, qui se situe environ 74 km à l'ouest de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 307,24 km2 pour une population de 18 290 habitants.
Carlstadt (Düsseldorf)
Carlstadt est un quartier de Düsseldorf et appartient au Quartier central 1. Il s'étend au sud de la Vieille Ville (Altstadt) et porte le nom du Duc Charles-Théodore de Bavière, qui a fondé ce quartier.

Carlstadt a une superficie de  0,45 km2 Il s'agit du plus petit quartier de Düsseldorf. Il contient 2 259 habitants (2020).

Sa vie économique est principalement basée sur les magasins de la haute société. L'un des trois sièges européens de Vodafone se trouve à Carlstadt. L'Institut Heinrich Heine ainsi que la Société Robert Schumann se trouvent à Carlstadt. Clara et Robert Schumann vécurent à Carlstadt pendant quelques années. Le Carlsplatz est notoire, le marché central de Düsseldorf à Carlstadt.

Vieille ville de Düsseldorf
L’Altstadt (littéralement « vieille ville ») est l'un des 50 quartiers (Stadtteile) de Düsseldorf ; il fait partie du premier arrondissement (Stadtbezirk 1). L'Altstadt de Düsseldorf est connu comme « le plus long comptoir du monde » (längste Theke der Welt), car la petite vieille ville compte plus de 300 bars et discothèques ; le comptoir de bar de chaque établissement se reliant métaphoriquement à celui d'à côté.

Düsseldorf est célèbre pour sa bière particulière, l'Altbier (« vieille bière »), brassée selon une ancienne recette traditionnelle, produite localement et dans quelques brasseries dispersées dans le monde depuis la fin du XIXe siècle.

La vieille ville a une superficie de 0,48 kilomètre carré (soit moins d'un quart de pour cent de la ville entière) et compte 2 429 habitants (2020), soit moins d'un demi pour cent de la population de Düsseldorf. La densité de population est ainsi de 5 398 hab/km2.
Dover Beaches North
Dover Beaches North est une census-designated place située dans le comté d'Ocean, dans l’État du New Jersey, aux États-Unis. Lors du recensement de 2020, elle compte 1 277 habitants.

Comme sa voisine Dover Beaches South, elle se trouve sur la péninsule de Barnegat (en), une longue et étroite bande de terre qui sépare la baie de Barnegat de l'Océan Atlantique.

Baie de Barnegat
La baie de Barnegat est un bras d'eau saumâtre de l'océan Atlantique d'environ 50 km de long, le long de la côte du comté d'Ocean dans le New Jersey. Elle est séparée de l'océan par une île barrière ainsi que par l'extrémité nord de l'île de Long Beach. La baie est alimentée par de nombreux fleuves dont la rivière Toms (en) et la rivière Metedeconk (en) qui s'y déversent par de petits estuaires.

Les townships de Toms River, Silverton (en) et Forked River se trouvent le long des estuaires de la baie.
Tropicale Amissa Bongo 2018
La 13e édition de la Tropicale Amissa Bongo a lieu du 15 au 21 janvier 2018. La course est la première épreuve professionnelle de l'année et fait partie du calendrier UCI Africa Tour 2018 en catégorie 2.1.

UCI Africa Tour 2018
L'UCI Africa Tour 2018 est la 14e édition de l'UCI Africa Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé de 17 compétitions organisées du 27 octobre 2017 au 30 septembre 2018 en Afrique.