hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bulldog Stadium
Le Bulldog Stadium, connu pour des raisons de parrainage sous le nom de Valley Children's Stadium, est un stade de football américain de 41 031 places situé sur le campus de l'université d'État de Californie à Fresno à Fresno (Californie). L'équipe de football américain universitaire de Fresno State Bulldogs évolue dans cette enceinte inaugurée en 1980. Ce stade est la propriété de l'université.

Ce stade a accueilli le California Bowl de 1981 à 1991.

L'enceinte fut agrandie en 1991 avec l'ajout de 10 000 places supplémentaires et de 22 loges. Malgré ces aménagements, le stade est toujours trop petit pour recevoir tous les supporters des Bulldogs. Depuis son ouverture en 1980, les matches se jouent en effet presque tous à guichets fermés et la capacité officielle de 41 031 places fut plusieurs fois dépassée. La moyenne des spectateurs pour la saison 2001 culmine ainsi à 42 802.

Bulldogs de Fresno State
Les Bulldogs de Fresno State (en anglais : Fresno State Bulldogs) est le nom d'un club omnisports universitaire de l'Université d'État de Californie à Fresno (Fresno, Californie). Les équipes des Bulldogs participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association. Fresno State fait partie de la division Mountain West Conference depuis 2012 après avoir évolué de 1929 à 1988 en California Collegiate Athletic Association, en Big West Conference de 1988 à 1992 puis en Western Athletic Conference de 1992 à 2012.

Disposant notamment d'une solide équipe de football américain, les Bulldogs s'illustrent également en softball avec le gain du titre national NCAA en 1998.
Hospice du Simplon
L'hospice du Simplon est un hospice appartenant à la congrégation du Grand-Saint-Bernard, situé en Suisse, sur le territoire de la commune de Simplon, au col homonyme. Sa mission d'accueil des voyageurs et des pèlerins est confiée à la congrégation des Chanoines réguliers du Grand-Saint-Bernard.

Hospice
Un hospice est un établissement fait pour recevoir les personnes démunies. Il porte assistance aux miséreux, aux indigents, aux vieux, aux malades, aux isolés, aux estropiés et d'une façon générale à tous les déshérités de la vie.

À Paris, l'Assistance publique – Hôpitaux de Paris (AP-HP) est directement issue des hospices civils créés en 1801, constitués à partir des biens de l'Église. Les Hospices civils de Lyon ont été créés en 1802.

De nos jours, les hospices sont devenus les Ehpad.
Shada
Shada est un épisode inachevé de la série télévisée de science-fiction britannique Doctor Who. Il était censé clore la 17e saison de la série, diffusée durant l'année 1979-1980, mais ne fut jamais entièrement réalisé en raison d'une grève au sein de la BBC durant le tournage. Considéré longtemps comme culte, l'épisode sortit en vidéo en 1992 avec les éléments tournés.

K-9
K-9 est un personnage de la série Doctor Who. C'est un chien robot, compagnon du Docteur. Il existe 5 modèles de K-9, apparaissant dans la série et divers spin-offs. Deux de ces modèles ont accompagné le quatrième Docteur, dès 1977. De plus, K-9 apparaît dans de nombreux spin-offs : K-9 and Company, The Sarah Jane Adventures, et K-9.

Son nom est un calembour ; K-9 en anglais sonnant comme le mot « canine », l'anglais pour canin.
Famous Idaho Potato Bowl 2021
Le Famous Idaho Potato Bowl 2021 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2021, le 21 décembre 2021 au Albertsons Stadium situé à Boise dans l'État de l'Idaho aux États-Unis.

Il s'agit de la 25e édition du Famous Idaho Potato Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Golden Flashes de Kent State issue de la Mid-American Conference et l'équipe des Cowboys du Wyoming issue de la Mountain West Conference.

Il débute à 15 h 30 locales et est retransmis à la télévision par ESPN.

Sponsorisé par la société Idaho Potato Commission, le match est officiellement dénommé le 2021 Famous Idaho Potato Bowl.

Wyoming gagne le match sur le score de 52 à 38.

Golden Flashes de Kent State
Les Golden Flashes de Kent State (en anglais : Kent State Golden Flashes) sont un club omnisports universitaire de l'université d'État de Kent à Kent dans l'Ohio.

Les équipes des Golden Flashes participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association.

L'université fait partie de la division Mid-American Conference pour l'équipe de football américain et de basketball.

En football américain, le match de rivalité annuel depuis 1920 est dénommé l'Anniversary Award, nom du trophée itinérant remis au vainqueur du match jusqu'à la prochaine remcontre.
Mur creux
Un mur creux ou double mur est un mur composé de deux couches séparées par un vide que l'on appelle aussi « coulisse ». Le mur creux apparu dans les pays septentrionaux à partir des années 1930 est une réponse aux problèmes d'étanchéité.

Flux thermique
Le flux thermique  – ou flux de chaleur – est la puissance qui traverse une surface au cours d'un transfert thermique, c'est-à-dire l'énergie thermique transférée  – ou quantité de chaleur – par unité de temps. Il s'exprime en watts (W).

En un point de cette surface, la densité de flux thermique   est le flux thermique par unité de surface. Elle s'exprime en watts par mètre carré (W/m2 ou W m−2).

Le transfert thermique peut être effectué par conduction, convection et rayonnement. Ces modes d'échange coexistent bien souvent. L'utilisation de matériaux isolants ou conducteurs permettent respectivement de réduire ou d'augmenter le flux thermique.
Pas du Préfouns
Le pas du Préfouns, entre 2 611 et 2 620 mètres d'altitude, est un col pédestre du massif du Mercantour-Argentera séparant l'Italie de la France.

Le pas du Préfouns n'est devenu frontière qu'en 1947 avec le traité de Paris. Il est situé à l'extrémité de la zone centrale du parc national du Mercantour côté français et du voisin italien, le parc naturel des Alpes maritimes. Du côté italien se trouve un petit abri sur une dalle horizontale. Le pas du Préfouns était le poste de chasse du roi d'Italie Victor-Emmanuel II.

L'accès se fait depuis le hameau du Boréon (Saint-Martin-Vésubie et le col de Salèse, puis à pied en passant par le lac Nègre.

Vue sur le lac Nègre, côté français.

Relief au pas du Préfouns.

Borne frontière et vue côté italien.

Boréon
Le Boréon est un torrent de montagne dans les Alpes, en France. Il coule dans le massif du Mercantour-Argentera, dans le département des Alpes-Maritimes. C'est un affluent de la Vésubie, elle-même affluent du Var.
Reg Mountford
Reg Mountford, de son nom complet Reginald Charles Mountford, né le 16 juillet 1908 à Darlington et mort le 13 février 1994, est un footballeur et entraîneur anglais. Il évoluait au poste de défenseur central.

Équipe du Danemark de football
L'équipe du Danemark de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs danois sous l'égide de la Fédération du Danemark de football. Elle compte un titre majeur à son palmarès remporté de façon surprenante à l'Euro 1992, lors d'une compétition continentale où elle ne s'était pas qualifiée, récupérant une place à la suite du forfait de la Yougoslavie avant d'écarter durant le tournoi les trois derniers champions d'Europe, la France, les Pays-Bas et l'Allemagne, battue 2-0 en finale.
Échelle américaine des accidents nucléaires
L'Échelle américaine des accidents nucléaires (NRC Emergency Classification) est composée de quatre niveaux d'urgence établis par l'Autorité de sûreté nucléaire américaine (Nuclear Regulatory Commission ou NRC). Cette échelle est utilisée à la fois par les centrales nucléaires et par les réacteurs de recherche situés sur le territoire des États-Unis (voir la liste complète). Ces quatre niveaux sont listés ci-dessous par ordre de gravité croissante.

Commission de réglementation nucléaire des États-Unis
La Commission de réglementation nucléaire des États-Unis (United States Nuclear Regulatory Commission ou NRC), aussi désignée comme l'Autorité de sûreté nucléaire américaine, est l'agence indépendante du gouvernement des États-Unis, fondée par la loi de réorganisation de l'énergie (Energy Reorganization Act) en 1974 et ouverte en 1975, chargée de la réglementation de la sûreté nucléaire aux États-Unis et de son respect.
Glande violette
La glande violette ou glande supracaudale est une glande située sur la surface supérieure de la queue de certains mammifères, comme chez les blaireaux et les canidés ainsi que les renards, les loups, les chiens domestiques,, et le chat domestique. Comme beaucoup d'autres mammifères la sécrétion de la glande violette se compose d'une modification de celle des glandes sudoripares et des glandes sébacées.

Elle est utilisée pour les échanges intra-espèces, comme parfum de marquage, et contribue à la forte odeur des renards en particulier. Bien qu'elle sécrète un mélange de terpènes volatiles similaires à ceux produits par les violettes (d'où le nom), les composés chimique sont produites en plus grande quantité que dans les fleurs, et la forte odeur peut être très désagréable.

Glande sudoripare
Les glandes sudoripares ou glandes sudorales sont des annexes cutanées (organes microscopiques spécialisés) qui sécrètent la sueur et, pour certaines d'entre elles, des hormones ou phéromones.

Histologiquement, il s'agit de glandes exocrines (épithéliums cubiques bistratifiés) dont la fonction première est la transpiration. On distingue chez les mammifères trois types de glandes sudoripares : les glandes eccrines, les glandes apocrines et les glandes sébacées. Ces deux dernières constituent les deux principaux types.
Kostelec u Holešova
Kostelec u Holešova (en allemand : Kosteletz bei Holleschau, précédemment : Kosteletz) est une commune du district de Kroměříž, dans la région de Zlín, en République tchèque. Sa population s'élevait à 979 habitants en 2025.

Kroměříž
Kroměříž (en allemand : Kremsier) est une ville de la région de Zlín, en Tchéquie, et le chef-lieu du district de Kroměříž. Sa population s'élevait à 27 917 habitants en 2025.

La ville est célèbre pour son centre historique abritant le palais épiscopal où se réfugia le parlement autrichien lors de la révolution de 1848 et où, plus récemment, furent tournées des scènes d’Amadeus. Le Lustgarten, ou Jardin des plaisirs, parc adjacent au palais épiscopal, et le Jardin des Fleurs avec sa rotonde sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. Kroměříž a autrefois mérité le surnom d’« Athènes de Moravie ».
Cornelia Gurlitt
Cornelia Gurlitt est une peintre et infirmière militaire allemande née le 25 juin 1890 à Berlin et morte par suicide le 5 août 1919 à Berlin. Fille de Cornelius Gurlitt, elle est la sœur d'Hildebrand et Wilibald Gurlitt.

Hildebrand Gurlitt
Hildebrand Gurlitt (15 septembre 1895 à Dresde – 9 novembre 1956 à Düsseldorf) est un profiteur de guerre, marchand d'art et historien de l'art allemand. Il a dirigé le Musée du roi Albert (de) de Zwickau et l'association artistique de Hambourg. Il a pris part à la vente de l'« art dégénéré » pendant l'ère national-socialiste et est considéré comme un profiteur de guerre.

En 2011, plus de 1 400 œuvres d'art qu'on soupçonne d'avoir été spoliées sont découvertes chez son fils Cornelius Gurlitt, dont 300 auraient fait partie de l'exposition nazie Art dégénéré. Cette affaire est révélée au public le 3 novembre 2013 par le magazine allemand Focus.
Portrait de la journaliste Sylvia von Harden
Le Portrait de la journaliste Sylvia von Harden (en allemand : Bildnis der Journalistin Sylvia von Harden) est un tableau  peint par Otto Dix en 1926. C'est une peinture sur bois réalisée avec une technique mixte : huile et tempera.  Ses dimensions sont de 121 cm sur 89 cm. Ce tableau a été acheté à l’artiste en l'an 1961 par le musée national d'Art moderne (du futur centre Georges-Pompidou) à Paris.

Otto Dix
Otto Dix [ˈɔto ˈdɪks] (Untermhaus, près de Gera, 2 décembre 1891 – Singen, 25 juillet 1969) est un peintre et graveur allemand associé aux mouvements de l'expressionnisme et la nouvelle objectivité, dont il est un des fondateurs.
Karolino
Karolino (prononciation : [karɔˈlinɔ]) est un village polonais de la gmina de Serock dans le powiat de Legionowo de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'ouest de Serock (siège de la gmina), 15 kilomètres au nord-est de Legionowo (siège du powiat) et à 34 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Legionowo
Le powiat de Legionowo (polonais : powiat legionowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Legionowo, qui se trouve à 22 kilomètres au nord de Varsovie, capitale de la Pologne. Une autre ville dans le powiat est la ville de Serock, qui se trouve à 17 kilomètres au nord-est de Legionowo.

Le district couvre une superficie de 389,86 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 96 497 habitants, avec une population pour la ville de Legionowo de 50 698 habitants, pour la ville de Serock de 3 721 habitants et une population rurale de 42 078 habitants.
Le Buclon
Le Buclon est un sommet de la chaîne du Bargy, dans le massif des Bornes, dans le département de la Haute-Savoie.

Il se trouve sur l'arête reliant le pic de Jallouvre au nord-est à l'aiguille Verte au sud-ouest, dominant le plateau de Samance et le Chinaillon au sud et le lac de Lessy au nord-ouest. Son sommet constitué de calcaire urgonien n'est pas accessible à pied, les sentiers de randonnée restant sur les flancs de la montagne.

Le Buclon (au centre) et le pic de Jallouvre (à gauche) vus depuis la crête menant à l'aiguille Verte au sud-ouest.

Le Buclon (à droite) et le pic de Jallouvre (à gauche) vus depuis le col de la Forclaz à l'ouest dominant le lac de Lessy.

Le Grand-Bornand
Le Grand-Bornand est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, dans la région Auvergne-Rhône-Alpes. Commune de montagne appartenant à la communauté de communes des Vallées de Thônes, elle comptait 2 050 habitants en 2023.

La commune se situe entre le massif des Bornes et la chaîne des Aravis. Elle a obtenu le label « commune touristique » en raison notamment de la présence d'une station de sports d'hiver.
Kujawa (Lubusz)
Kujawa (prononciation : [kuˈjava]) est un village polonais de la gmina de Gubin dans le powiat de Krosno Odrzańskie de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud-est de Gubin (siège de la gmina), 27 kilomètres au sud-ouest de Krosno Odrzańskie (siège de le powiat) et 50 kilomètres à l'ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 65 habitants  en 2011.

Gubin (Pologne)
Gubin (prononciation : [ˈɡubʲin]) est une ville dans l'ouest de la Pologne, une gmina urbaine du powiat de Krosno Odrzańskie dans la voïvodie de Lubusz. C'est aussi le chef-lieu de la gmina de Gubin, sans en faire partie de son territoire.

Située tout près de la frontière de l'Allemagne, c'est la partie polonaise de la ville historique ; l'autre partie est Guben au-delà de la rivière Neisse (Nysa).
Groupe D du Championnat d'Europe masculin de handball 2016
Cet article détaille les matchs du Groupe A du tour préliminaire du Championnat d'Europe 2016 de handball organisé en Pologne du 15 janvier au 31 janvier 2016.

Les trois premières équipes, à savoir la Pologne, la France et la Macédoine se sont qualifiées pour le tour principal.

Groupe I du Championnat d'Europe masculin de handball 2016
Cet article détaille les matchs du Groupe I du tour principal du Championnat d'Europe masculin de handball 2016, organisé en Pologne du 15 janvier au 31 janvier 2016.

Les deux premières équipes, à savoir la Norvège et la Croatie se sont qualifiées pour les demi-finales.
Bouleau verruqueux
Betula pendula

Le Bouleau verruqueux (Betula pendula, syn. Betula verrucosa), Bouleau blanc, Bouleau d'Europe ou Bouleau blanc d'Europe, est un arbre à feuilles caduques pouvant atteindre 25 mètres de hauteur, originaire d'Europe et d'Asie.

Il s'agit d'un arbre très rustique et qui a besoin de lumière. Il aime les sols secs à frais, siliceux de préférence. Les sols acides à alcalins ne le dérangent pas outre mesure.

C'est une essence pionnière, colonisatrice et très adaptable. Il résiste parfaitement aux embruns. Il peut être isolé, en alignement ou en bosquet.

Chaton (botanique)
En botanique, le chaton est une inflorescence souple, généralement pendante, caractéristique de certains arbres appartenant aux familles des Salicacées, des Fagacées, des Bétulacées, des Moracées et des Pinaceae.
Stephen C. Earle
Stephen C. Earle, né le 4 janvier 1839 à Leicester et mort le 12 décembre 1913 à Worcester (Massachusetts), est un architecte américain. À la fin du XIXᵉ siècle, il dirige une importante agence et conçoit de nombreux bâtiments en Nouvelle-Angleterre et au-delà. Il travaille à la fois en indépendant et comme associé principal au sein des cabinets Earle & Fuller puis Earle & Fisher. Il est notamment reconnu comme un continuateur du style de Henry Hobson Richardson,,.

Henry Hobson Richardson
Henry Hobson Richardson (né le 29 septembre 1838 - mort le 27 avril 1886) est un architecte américain, qui appliqua la tendance éclectique et diffusa les préceptes de l'Académie des beaux-arts dans son pays. On lui doit notamment la diffusion dans son pays, du style néoroman appelé « roman richardsonien ».
Culte de la personnalité de Nicolae Ceaușescu
Le culte de la personnalité de Nicolae Ceaușescu a constitué l'adulation la plus extrême d'un dirigeant politique du bloc de l'Est pendant la guerre froide. Le dictateur roumain s'est inspiré du culte de la personnalité entourant Kim Il-sung en Corée du Nord pour développer son propre culte. Ce tournant de sa politique a été initié avec les Thèses de juillet (en) de 1971, inversant la libéralisation des années 1960. Cette évolution s'est traduite par l'imposition d'une idéologie nationaliste stricte, du totalitarisme stalinien et par un retour au réalisme socialiste. Initialement, le culte de la personnalité se centrait uniquement sur la personne de Nicolae Ceaușescu mais, au début des années 1980, sa femme, Elena Ceaușescu — l'une des rares épouses d'un dirigeant communiste à devenir une femme de pouvoir à part entière — a également fait l'objet du culte.

Elena Ceaușescu
Elena Ceaușescu, née Lenuța Petrescu le 7 janvier 1916 à Petrești (Dâmbovița, Roumanie) et exécutée le 25 décembre 1989, à Târgoviște (Roumanie), est une femme politique roumaine.

Épouse du dirigeant communiste Nicolae Ceaușescu, à la tête du pays à partir de 1967, elle acquiert au fil des années une forte influence sur la vie politique de la république socialiste de Roumanie. Première dame, elle devient également vice-Première ministre et obtient de nombreuses récompenses scientifiques dans le domaine de la chimie, largement usurpées. Le 25 décembre 1989, après un procès sommaire d'une durée de moins d'une heure qui fait l'objet d'une retransmission en direct à la télévision roumaine et trois jours après la chute du régime communiste de Roumanie, à la suite du coup d'État organisé par la nomenklatura roumaine, elle est tuée avec son mari, mitraillée par trois soldats de l'armée roumaine.
Météorite de Sylacauga
La météorite de Sylacauga, en anglais Sylacauga meteorite, est une météorite tombée sur Terre le 30 novembre 1954 à Oak Grove, un faubourg de Sylacauga, dans l'Alabama, aux États-Unis. Elle est aussi appelée météorite de Hodges, en anglais Hodges meteorite, du nom d'Ann Elizabeth Hodges, la personne que le plus gros des trois fragments de la météorite a percutée. Elle est la première météorite connue avec certitude pour avoir percuté une personne, bien qu'un Milanais en 1677 pourrait être le premier cas recensé.

Sylacauga
Sylacauga est une ville du comté de Talladega, dans l'État de l'Alabama aux États-Unis. En 2010, sa population était de 12 749 habitants.

Sylacauga est connue pour sa roche-mère de marbre blanc et fin, découverte peu de temps après l'installation des colons. L'exploitation du marbre est la première industrie enregistrée dans la zone de Sylacauga.

Sylacauga est le site du premier cas documenté d'un objet de l'espace ayant percuté une personne. Le 30 novembre 1954, une météorite traverse le toit d'une maison de Oak Grove, un faubourg de la ville, et rebondit sur un poste de radio avant de frapper l'occupante, Ann Hodges.
Guy Nadon
Guy Nadon CM est un acteur québécois né le 28 août 1952 à Montréal (Québec).

Il prête sa voix à Morgan Freeman, Dustin Hoffman, John Lithgow et Danny Glover pour la version québécoise de leurs films. Il fait aussi la voix québécoise de l'acteur Robbie Coltrane pour le personnage de Rubeus Hagrid dans la série de films Harry Potter.

Kona (jeu vidéo)
Kona (précédemment nommé Kôna) est un jeu vidéo d’aventure à la première personne développé et édité par le studio canadien Parabole. Le jeu était disponible en version bêta à partir de janvier 2016 sur Steam. Il sort officiellement le 17 mars 2017 sur Windows, Mac, Linux, PlayStation 4 et Xbox One. Le jeu sort également le 2 août 2020 sur Google Stadia.
Hallescher FC
Le Hallescher FC est un club allemand de football basé à Halle, dans le land de Saxe-Anhalt.

Ce club est fondé en 1954 dans le cadre des réformes voulues par le pouvoir politique créant les Sporklubs. Sa section football hérite de toute l'équipe "Première" du BSG Turbine Halle, champion d'Allemagne de l'Est deux ans auparavant.

Championnat de RDA de football de deuxième division
La DDR-Liga fut le Championnat de RDA de football D2, à partir de l'été 1950. À la suite de la « Chute du Mur de Berlin », cette division fut renommée "NOFV-Liga" dans le courant de la saison 1989-1990. Elle disparut, en tant que D2 est-allemande, à la fin du championnat 1990-1991.

Note : «Staffel» est un mot allemand signifiant degré, marche, échelon, étage. Dans le cas de cet article, "Staffel" signifie groupe. Pour donner plus de simplicité, nous conserverons le terme allemand.
Milan-San Remo 2001
L'édition 2001 de la course cycliste Milan-San Remo s'est déroulée le samedi 24 mars 2001 et a été remportée au sprint par l'Allemand Erik Zabel qui avait déjà gagné l'épreuve en 1997, 1998 et 2000 et avait fini deuxième en 1999.

La course disputée sur un parcours de 287 kilomètres est la première manche de la Coupe du monde de cyclisme sur route 2001.

Milan-San Remo 1998
L'édition 1998 de la course cycliste Milan-San Remo s'est déroulée le samedi 21 mars et a été remportée au sprint par Erik Zabel, déjà vainqueur de l'épreuve en 1997. C'est la deuxième de ses quatre victoires à San Remo.

La course disputée sur un parcours de 294 kilomètres est la première manche de la Coupe du monde de cyclisme sur route 1998.

Le sprinter espagnol Ángel Edo est déclaré inapte au départ en raison d'un taux de globules rouges dans le sang (hématocrite) supérieur à 50 %.
Dietrich Schulz-Köhn
Dietrich Schulz-Köhn (né le 28 décembre 1912 à Sonneberg en duché de Saxe-Meiningen et mort le 7 décembre 1999 à Erftstadt) est un animateur de radio allemand et critique musical sous le nom de « Dr. Jazz ». Il fut l'un des plus grands experts allemands de jazz et il a également consacré sa vie à la chanson et au folklore allemand.

Histoire du jazz
Après plus de 100 ans d’existence, l’histoire du jazz est jalonnée de différents courants qui ont fait évoluer constamment cette musique. Issue à l’origine du blues, la musique jazz possède encore aujourd’hui une caractéristique importante : l’utilisation prépondérante de l’improvisation.