hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mark Messier
Mark John Douglas Messier (né le 18 janvier 1961 à Saint Albert en Alberta au Canada) est un joueur de hockey sur glace qui a passé vingt-cinq ans au sein de la LNH (1979-2004) avec les Oilers d'Edmonton, les Rangers de New York et les Canucks de Vancouver. Messier joua également dans l'Association mondiale de hockey avec les Racers d'Indianapolis et les Stingers de Cincinnati. Il est considéré comme l'un des meilleurs joueurs et leader de l'histoire de la ligue. Son frère, Paul Messier, et ses cousins Mitch Messier et Joby Messier, ont également joué au plus haut niveau au hockey sur glace.

Une mention à l'honneur des qualités de leader de Mark Messier est décernée chaque mois dans la LNH.

Stingers de Cincinnati
Les Stingers de Cincinnati sont une franchise de hockey sur glace professionnel qui était localisée à Cincinnati dans l'Ohio aux États-Unis et qui évolua de 1975 à 1979 dans l'Association mondiale de hockey. Les Stingers furent la seule franchise d'une ligue majeure de hockey à évoluer à Cincinnati.

Les Stingers furent l'une des dernières équipes encore en vie lorsque la ligue cessa ses activités en 1979. Les Stingers et les Bulls de Birmingham furent payés pour faire de même alors que les autres équipes rejoignaient la ligue concurrente, la Ligue nationale de hockey. Birmingham et Cincinnati rejoignirent la Ligue centrale de hockey. Les Stingers y joue durant une saison avant de se dissoudre.

Ils évoluaient en jaune et noir dans le Riverfront Coliseum.
Duncan Hames
Duncan John Hames (né le 16 juin 1977) est directeur des politiques à Transparency International UK et ancien homme politique libéral-démocrate. Il est député de la circonscription de Chippenham dans le Wiltshire de 2010 à 2015. Entre 2012 et 2015, il est secrétaire parlementaire privé de Nick Clegg alors qu'il est vice-premier ministre.

Nick Clegg
Nicholas William Peter Clegg dit Nick Clegg, né le 7 janvier 1967 à Chalfont St Giles dans le Buckinghamshire, est un homme politique britannique. Il est notamment dirigeant des Libéraux-démocrates de 2007 à 2015 et vice-Premier ministre du Royaume-Uni de 2010 à 2015 et responsable des affaires internationales et de la communication de Meta depuis octobre 2018.

Son premier mandat est celui de député européen et il siège au Parlement européen entre 1999 et 2004. Élu à la Chambre des communes dans la circonscription de Sheffield Hallam en 2005, il prend la tête du parti Libéral-démocrate le 18 décembre 2007, après le départ de Sir Menzies Campbell. À la suite des élections générales britanniques de 2010, il devient vice-Premier ministre dans le gouvernement du conservateur David Cameron, le premier gouvernement de coalition britannique depuis 1945. À la suite des résultats catastrophiques du parti aux élections de 2015, il quitte son poste de chef du parti.
Applicatif (grammaire)
En linguistique, l'applicatif est une voix grammaticale qui promeut un oblique au statut d’objet ou introduit un élément supplémentaire qui prend le statut d’objet. Il est généralement considéré comme augmentant la valence. L'applicatif se trouve souvent dans les langues agglutinantes, tel que les langues bantoues et les langues austronésiennes. Le nuxalk, l'oubvykh, et l'aïnou en sont d'autres exemples.

Langues bantoues
La famille des langues bantoues est un ensemble de langues africaines qui regroupe plus de 400 langues parlées dans une vingtaine de pays de la moitié sud de l'Afrique. Elles forment un sous-ensemble de la grande famille des langues nigéro-congolaises. Le nombre total de locuteurs de ces langues est évalué à 310 millions.

C'est à partir de 1851 que le linguiste allemand Wilhelm Bleek choisit ce terme « pour désigner l'ensemble des langues d'Afrique centrale, orientale et australe connues d'après des documents rassemblés sur les côtes ».
Art nouveau en France
L'Art nouveau en France est un mouvement artistique, branche du mouvement européen et américain de l'Art nouveau. Si ce dernier est né en Écosse, il s'est beaucoup développé en France à Paris, mais surtout à Nancy, à partir de la fin de la guerre de 1870 et jusqu'au début de la Première Guerre mondiale avec un point culminant au tournant du siècle, avec l'Exposition universelle de 1900 et la création de l'association École de Nancy en 1901. Paris et Nancy sont d'ailleurs les deux seules villes françaises membres du réseau de la Route européenne de l'Art nouveau.

École de Nancy (art)
L’École de Nancy, Alliance provinciale des industries d'art — ou plus simplement l'École de Nancy — est le fer de lance de l'Art nouveau en France, dont l'inspiration essentielle est à chercher dans les formes végétales — ginkgo, ombelle, berce du Caucase, nénuphar, chardon ou encore cucurbitacée — et animales, comme les libellules. Cette alliance s'appuie sur une recherche d'utilisation poussée dans la verrerie, la ferronnerie, l'acier, le bois, pour mettre le beau dans les mains de tous et ainsi faire entrer l'art dans les foyers.
Karine Icher
Karine Icher (née le 26 janvier 1979 à Châteauroux) est une joueuse professionnelle de golf française. Quatre fois membre de l'équipe européenne de Solheim Cup, elle a remporté cinq tournois sur le circuit européen. Athlète olympique à Rio en 2016, elle termine à la 44e place du tournoi olympique.

Golf aux Jeux olympiques d'été de 2016
Le golf est réintégré au programme olympique en 2016 à Rio à la suite de la décision du CIO le 9 octobre 2009,

Pour son retour après plus d'un siècle, la fédération internationale de golf a proposé, pour les hommes comme pour les femmes, un tournoi en stroke-play sur 4 jours (4 × 18 trous). Le tournoi oppose 60 joueurs, puis 60 joueuses. Les quatre meilleurs joueurs du classement mondial (Jason Day, Dustin Johnson, Jordan Spieth et Rory McIlroy) sont absents du tournoi olympique par crainte de l'épidémie d'infections à virus Zika.
Sibanye-Stillwater
Sibanye-Stillwater est une entreprise sud-africaine basée à Johannesbourg et spécialisée dans l'extraction de l'or et des métaux précieux du groupe du platine, essentiellement le palladium et le platine.

Groupe du platine
Les métaux du groupe du platine dits MGP (ou PGM en anglais pour  platinum group metals) regroupent six ou sept éléments chimiques appartenant à la famille des métaux de transition et apparentés dans le tableau périodique : ruthénium 44Ru, rhodium 45Rh, palladium 46Pd, osmium 76Os, iridium 77Ir, platine 78Pt, et, selon les sources, rhénium 75Re.

Les métaux de ce groupe sont rares et caractérisés par des propriétés communes et inhabituelles chez les métaux. Ce sont notamment de puissants catalyseurs et sous certaines formes ils peuvent être toxiques. Pour ces raisons, en 2005, la valeur marchande du palladium était la moitié de celle de l'or, celle du platine le double de la valeur de l'or, et celle du rhodium le triple.
Scout (fusée)
Scout (acronyme de Solid Controlled Orbital Utility Test system) est un lanceur léger américain dont le premier tir a eu lieu en 1960. Conçu pour placer en orbite des petits satellites c'est le premier lanceur à mettre en œuvre uniquement des moteurs-fusées à propergol solide. Le Centre de recherche Langley de la NASA lance son développement à la fin des années 1950 et supervise sa gestion pratiquement jusqu'au milieu des années 1950. Plusieurs versions de puissance croissante ont été développés faisant passer la charge utile satellisable en orbite basse de 59 kg à 200 kg. Ce petit lanceur a été principalement utilisé pour lancer des petits satellites scientifiques et militaires. Le lanceur devenu obsolète sur le plan technique, couteux et confronté à une concurrence croissante a effectué son dernier vol en 1994.

Centre de recherche Langley
Le centre de recherche Langley (en anglais : Langley Research Center, abrégé en LaRC) est le plus ancien des centres de recherche de l'agence spatiale américaine de la National Aeronautics and Space Administration (NASA). Le LaRC est situé à Hampton  en Virginie, à proximité de Poquoson et de la base aérienne militaire de Langley. Son nom lui vient de Samuel Pierpont Langley.

Les travaux menés au LaRC portent principalement sur la recherche aéronautique, bien que  l'aérodynamique du module lunaire Apollo (LEM) ait été testé  par ce centre et qu'un certain nombre de missions spatiales importantes y sont conçues.
Boutet (canton)
Boutet est un canton canadien de l'Est du Québec situé dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent dans la vallée de la Matapédia.  Il fut proclamé officiellement le 7 mai 1921.  Il couvre une superficie de 35 210 hectares.

Canton (Canada)
Au Canada, un canton (en anglais : township) est une division cadastrale du territoire sous forme d'une parcelle carrée, pour la colonisation. C’est en 1792 que les cantons apparaissent au Bas-Canada. Les Britanniques, administrant depuis environ trente ans la colonie, optent pour ce mode de division du territoire. Avant 1792, c'est le système seigneurial français qui était en vigueur.
Philippe Vandendriessche
Philippe Vandendriessche est un ingénieur du son et photographe belge, né en 1958 à Nivelles. Entre 1984 et 2023 il est professeur à l'Institut des arts de diffusion. Il a enseigné également au Conservatoire royal de Mons / Arts² et est professeur visiteur à l'ESAV de Toulouse.

Nivelles
Nivelles (en néerlandais Nijvel, en wallon Nivele) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon, chef-lieu de l'arrondissement administratif et judiciaire de Nivelles.

Nivelles est la capitale du Roman Païs de Brabant. Le 1er janvier 2025, elle comptait 29 429 habitants, appelés Nivellois ou parfois Aclots,.

Sa latitude est de 50 ° 35' N, pour une longitude de 4 ° 19' E et une altitude de 65 à 167 mètres. Une superficie de 6 060 hectares lui confère une densité de 478 habitants au kilomètre carré. Elle est située en aval par rapport aux campagnes environnantes.
Sparganium angustifolium
Sparganium angustifolium

Sparganium angustifolium, le rubanier à feuilles étroites, est une espèce aquatique de plante herbacée du genre Sparganium, appartenant à la famille des Sparganiaceae, ou selon la classification récente à celle des Typhaceae. Elle a été décrite en 1803 par André Michaux dans Flora boreali-americana.

Sparganiaceae
La famille des Sparganiaceae est constituée de plantes monocotylédones ; elle comprend une vingtaine d'espèces appartenant au genre Sparganium L.

Ce sont des plantes aquatiques, rhizomateuses ou parfois flottantes, des fossés et bord des eaux calmes, des régions froides ou tempérées, plus rarement tropicales.

Elle est représentée en France notamment par le rubanier d'eau (Sparganium erectum L.) ou rubanier rameux.
Bolma rugosa
Bolma rugosa est une espèce de mollusques gastéropodes de la famille des Turbinidae, vivant dans presque toute la Méditerranée.

Il est renommé pour l'opercule calcaire très dur qu'il utilise pour fermer sa coquille. Celui-ci, souvent appelé « œil de Sainte Lucie », est utilisé pour fabriquer des bijoux.

Coquille

Opercules

Spécimen vivant

Turbinidae
Les Turbinidae sont une famille de mollusques gastéropodes marins de l'ordre des Archaeogastropoda. Elle a été créée par Constantine Samuel Rafinesque (1783-1840) en 1815.

Les espèces de cette famille sont célèbres pour leur opercule massif et minéralisé, souvent retrouvé isolé sur les plages (la coquille des individus morts étant le plus souvent appropriée par un pagure) et utilisés en bijouterie ou comme porte-bonheur sous le nom d'Œil de Sainte Lucie.
Gare de Higashi-Futami
La gare de Higashi-Futami (東二見駅, Higashi-Futami-eki) est une gare ferroviaire localisée dans la ville d'Akashi, dans la préfecture de Hyōgo au Japon. La gare est exploitée par la compagnie Sanyo Electric Railway, sur la ligne principale Sanyo Electric Railway. Le numéro de la gare est SY 25.

Ligne principale Sanyo Electric Railway
La ligne principale Sanyo Electric Railway (山陽電気鉄道本線, Sanyō Denki Tetsudō honsen) est une ligne ferroviaire exploitée par la compagnie Sanyo Electric Railway au Japon. Cette ligne reliant Kobe à Himeji constitue avec la ligne Hanshin Kobe Kosoku et la ligne principale Hanshin le service continu du réseau métropolitain de la zone de Osaka, Kobe et Himeji.
Bérangère de Lagatinerie
Bérangère, Madeleine, Jacqueline Marrier de Lagatinerie, dite Bérangère de Lagatinerie est une actrice française, née le 5 avril 1968 à Paris et morte le 29 mars 1991 à Sceaux (France).

Elle est la fille de l'acteur Marc Porel, par conséquent une descendante de Réjane, célèbre comédienne de la fin du XIXe et du début du XXe siècle.

Elle a interprété, enfant, l'un des rôles principaux du film Trocadéro bleu citron, sorti en 1978.

Elle meurt d'un choc malencontreux à la tête peu avant ses 23 ans.

Sceaux (Hauts-de-Seine)
Sceaux est une commune française du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, dans l'arrondissement d'Antony, au sud de Paris.

Le territoire de la commune couvre partiellement le vaste parc départemental de Sceaux, dessiné par André Le Nôtre, comptant 181 hectares (dont 120 sur le territoire de la commune de Sceaux), vestige du domaine personnel de Colbert.
Lettonie au Concours Eurovision de la chanson 2002
La Lettonie a participé au Concours Eurovision de la chanson 2002 le 25 mai à Tallinn, en Estonie. C'est la 3e participation et 1re victoire de la Lettonie au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par Marie N. et la chanson I Wanna, sélectionnés au moyen de la finale nationale Eirodziesma.

Marija Naumova
Marija Naumova, ou Marie N., est une chanteuse lettone née le 23 juin 1973.

Depuis 1995, elle participe à de nombreux festivals de jazz et de pop. En 1997, elle prend part avec succès à des concerts consacrés à George Gershwin. L'année suivante, son premier album est disque de platine en Lettonie. Elle se produit souvent sur scène à partir de 2001.

Elle remporta le Concours Eurovision de la chanson 2002 avec sa chanson I Wanna, créant la surprise par son jeu de scène, où elle débutait en tailleur pantalon blanc et terminait en robe rouge. Elle présenta l'année suivante le concours en direct de Rīga, en compagnie de Renars Kaupers.

La chanteuse est populaire en Lettonie. Elle occupe en 2005 le poste d'ambassadrice d'honneur à l'Unicef pour son pays.
Cordaitales
Les Cordaitales forment un ordre éteint de végétaux gymnospermes. Selon Paleobiology Database (5 déc. 2012), il ne contiendrait qu'une seule famille, celle des Cordaitaceae.

Les Cordaitales apparaissent à la fin du Carbonifère inférieur (Namurien) et étaient un élément relativement important de la végétation du Carbonifère supérieur (la forêt carbonifère étant dominée par les Ptéridophytes) et du Permien. Le groupe inclut de grands arbres ainsi que des formes plus petites.

Le paléobotaniste Carl Rudolf Florin a émis l'hypothèse d'une homologie entre les organes reproducteurs des Cordaitales et ceux des conifères. Les Cordaitales sont actuellement considérées comme le groupe-frère des conifères.

Le genre Cordaites (Unger, 1850) a été initialement utilisé pour le feuillage de ces plantes. Unger les nomma ainsi en hommage au médecin, botaniste et mycologue tchèque August Carl Joseph Corda.

Carl Rudolf Florin
Carl Rudolf Florin est un botaniste et paléontologue suédois né en 1894 et mort en 1965. Il est considéré comme l'un des pionniers dans l'étude des conifères fossiles. Il est notamment l'auteur d'une publication sur les conifères du Tertiaire au sud du Chili (1940). Il reçoit la médaille d’argent Darwin-Wallace en 1958. On lui doit la description de trois espèces végétales :

Cymbella diluviana

Calocedrus decurrens

Staurodesmus crassus
Jules Jambart
Jules Jambart, né le 13 mai 1898 à Verquin et mort le 28 novembre 1944 à Munich, est un résistant français.

Instituteur et secrétaire de mairie à Sailly-en-Ostrevent, il s'engage dans la résistance en février 1942, dans le réseau de renseignement Centurie dans lequel il atteint le grade P2 .
Son réseau de résistance local, à Vitry-en-Artois, étendait son action entre Douai et Arras .

Jules Jambart est arrêté dans la nuit lors de la rafle du 13 au 14 septembre 1943 et est déporté pour arriver au camp de concentration Esterwegen le 22 novembre 1943.
Il est ensuite transféré à la prison de Stadelheim à Munich.
Il est condamné à mort par le tribunal du peuple nazi pour "avantages procurés à l’ennemi et préparatifs à haute trahison" . Il est exécuté par décapitation à la hache puis incinéré le 28 novembre 1944.

Aujourd'hui, l'école municipale de Sailly-en-Ostrevent porte son nom  et ses cendres sont à la crypte de Vitry-en-Artois, avec celles des 8 autres "décapités de Munich" .

Sailly-en-Ostrevent
Sailly-en-Ostrevent est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Saillysiens. Sa population est de 665 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1831 avec 910 habitants. La commune est membre de la communauté de communes Osartis Marquion.

Sur le territoire de la commune se trouve le tumulus des Sept-Bonnettes classé monument historique.
Bancs Benares
Les bancs Benares, en anglais Benares Shoals, aussi appelé banc Benares, en anglais Benares Shoal, est un atoll de l'archipel des Chagos, dans le territoire britannique de l'océan Indien, un territoire britannique d'outre-mer.

Territoire britannique de l'océan Indien
Le territoire britannique de l'océan Indien (anglais : British Indian Ocean Territory, BIOT) est un territoire britannique d'outre-mer situé dans le centre de l'océan Indien. Son étendue territoriale a évolué dans le temps pour se limiter à l'archipel des Chagos. La souveraineté du Royaume-Uni sur cet archipel est contestée par Maurice et les Maldives. La restitution de l'archipel des Chagos à Maurice devait avoir lieu le 22 mai 2025, mais le processus a été suspendu. Le gouvernement britannique prévoit toutefois la ratification de l'accord courant 2026.
Pure (Gary Numan)
Pure est un album de Gary Numan sorti le 7 novembre 2000. Il s'agit de son 32e enregistrement et de son 19e travail original en studio. Dans la veine de L'album Sacrifice sorti en 1994 et ayant mis fin à une période de traversée du désert critique pour son auteur, Pure est principalement constitué de morceaux très froids mélangeant le metal industriel et la cold wave, de par les textes et l'ambiance générale dégagée par l'album, assez sombres. L'album s'arroge la 58e place au classement des meilleures ventes au Royaume-Uni à sa sortie, score inférieur à certains opus du début des années 1990, pourtant nettement moins bien reçus par la critique.

Metal industriel
Le metal industriel est un sous-genre de heavy metal qui puise ses influences dans la musique industrielle, le thrash metal et le punk hardcore, en utilisant les riffs du metal et du punk, l'échantillonnage, les séquenceurs, les synthétiseurs et les voix déformées. Les groupes fondateurs du metal industriel sont Ministry, Laibach, Killing Joke, Godflesh et KMFDM.
Malanda
Malanda est un village du plateau d'Atherton dans le nord du Queensland en Australie à 1 690 km au nord de Brisbane et à 85 de Cairns.

Il doit son développement au fait qu'il était une étape pour les voyageurs entre Herberton, avec ses mines de cuivre et de zinc, et la côte.

Il est connu pour sa production de lait et de fromage.

Il abrite le Malanda Hotel qui serait le plus grand hôtel en bois du monde.

Il se trouve à proximité du cratère Bromfield, un ancien cratère volcanique transformé aujourd'hui en marais.

Herberton
Herberton (974 habitants) est un village dans la région des Tablelands au nord du Queensland en Australie sur le plateau d'Atherton.

La ville a eu son heure de gloire avec l'exploitation d'une mine de zinc[Quand ?].

Portail du Queensland
Saint-Bonnet-du-Gard
Saint-Bonnet-du-Gard est une commune française située dans l'est du département du Gard, en région Occitanie.

Saint-Bonnet-du-Gard est une commune rurale qui compte 798 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle est dans l'unité urbaine de Montfrin et fait partie de l'aire d'attraction de Nîmes. Ses habitants sont appelés les Saint-Bonnetiers ou Saint-Bonnetières.

Aucun cours d'eau permanent ne parcourt la commune, exposée à un climat méditerranéen. Proche des gorges du Gardon, la commune est en partie recoupée par deux sites Natura 2000 (« le Gardon et ses gorges » et les « gorges du Gardon ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux immeubles protégés au titre des monuments historiques : l'église Saint-Bonnet, classée en 1907, et l'aqueduc de Nîmes, inscrit en 1998.

Uzès
Uzès [yzɛs] (Usès en occitan provençal, selon la norme classique) est une commune française située dans l'est du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par  Les Seynes, l'Alzon et par Les Rosselles. Incluse dans les gorges du Gardon, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Uzès est une commune urbaine qui compte 8 519 habitants en 2023. Elle est ville-centre de l'agglomération d'Uzès et fait partie de l'aire d'attraction d'Uzès. Ses habitants sont appelés les Uzétiens ou  Uzétiennes.

Uzès est qualifiée de « premier duché de France », ce titre n’étant lié au duché qu'en raison de l'ordre de préséance dans la hiérarchie de la noblesse, attribuée au duc d'Uzès en 1565 par Charles IX, alors roi de France. Le titre était lié à l'homme et non à ses terres.

Elle est la ville principale du pays d'Uzès.
CFGE-FM
CFGE-FM, mieux connu sous le nom de Rythme 93.7/98.1 est une station de radio commerciale située dans la ville de Sherbrooke, Québec appartenant à Cogeco et diffusant à la fréquence 93,7 MHz avec une puissance de 5 000 watts à Sherbrooke et à la fréquence 98,1 MHz avec une puissance de 900 watts à Magog.

Elle fait partie du réseau Rythme FM.

CJTS-FM
CJTS-FM (anciennement connue sous le nom de CIGR-FM puis CKOY-FM) était une station de radio québécoise située à Sherbrooke, en Estrie, et diffusant sur la fréquence 104,5 MHz. Elle appartenait à la compagnie québécoise de télécommunications Cogeco Média, et faute de trouver un acheteur, elle a fermé ses portes le 16 décembre 2011 à midi.

La station utilisait une antenne directionnelle d'une puissance apparente rayonnée de 9 200 watts et une puissance apparente rayonnée maximale de 50 000 watts (classe C1).
Fijnaart en Heijningen
Fijnaart en Heijningen est une ancienne commune néerlandaise de la province du Brabant-Septentrional.

Fijnaart en Heijningen est située dans le nord-ouest du Brabant-Septentrional, au bord du Volkerak et au sud de la ville fortifiée de Willemstad. La commune était constituée des villages de Fijnaart et de Heijningen, et plusieurs hameaux, dont Nieuwemolen, Oudemolen et Zwingelspaan.

En 1840, Fijnaart en Heijningen comptait 382 maisons et 2 608 habitants.

La commune a existé jusqu'au 1er janvier 1997, date de son rattachement à Zevenbergen, commune qui a été renommée Moerdijk, le 1er janvier 1998.

Willemstad (Brabant-Septentrional)
Willemstad est une ville fortifiée de la commune de Moerdijk dans la province du Brabant-Septentrional aux Pays-Bas. Il s'agit d'une localité ayant obtenu le titre de ville. Willemstad est située à l'intersection de deux cours d'eau, le Volkerak et le Hollands Diep