hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gnocco fritto
Le gnocco fritto (en Émilien central : gnocc frett, gnocc, gnoch frétt, gnoc frètt ou 'l gnoc ; gnoc fritt dans le dialecte de la région de l'Émilie inférieure ; invariable au pluriel) ou torta fritta, est un produit agroalimentaire traditionnel italien typique des provinces de Modène, Parme et Reggio d'Émilie.

Le plat est également répandu dans toute la basse plaine émilienne et est également connu sous d'autres noms, notamment crescentina (Bologne ; à ne pas confondre avec la crescentina modenese de Modène qui, à Bologne s'appelle tigella), torta fritta (Parme et Crémone), chisulén ou chisolino (dans la plaine nord-est de la province de Plaisance),,,,, pinzino (province de Ferrare) ou pinsìn (province de Mantoue).

Selon certaines sources, la présence de saindoux parmi les principaux ingrédients pourrait suggérer une origine lombarde de la recette,,.

Saindoux
Le saindoux est un aliment obtenu en faisant fondre de la graisse de porc sans viande (panne et lard gras). Il est de couleur blanche, brillant, moelleux et soyeux. Il est très largement employé dans de nombreuses préparations culinaires comme les rillettes par exemple. Avec le beurre, les huiles, etc., c'est une matière grasse de cuisson en cuisine, en particulier dans les régions du Nord et de l'Est de la France, en Belgique et en Allemagne, d'Europe centrale, notamment Hongrie, et d'Ukraine.
Championnat d'Europe d'omnium masculin (juniors)
Le Championnat d'Europe d'omnium masculin juniors est le championnat d'Europe d'omnium organisé annuellement par l'Union européenne de cyclisme pour les cyclistes âgés de 17 et 18 ans. Le championnat organisé depuis 2010, a lieu dans le cadre des championnats d'Europe de cyclisme sur piste juniors et espoirs.

Omnium
L'omnium est une compétition de cyclisme sur piste individuelle composée initialement de quatre épreuves. Elle est introduite au programme des championnats du monde sur piste aux mondiaux de 2007 pour les hommes et en 2009 pour les femmes, et elle devient en 2012 une discipline olympique, comportant alors six épreuves.
Tartronate-semialdéhyde synthase
La tartronate-semialdéhyde synthase est une lyase qui catalyse la réaction :

2 glyoxylate    tartronate semialdéhyde + CO2.

Cette enzyme est une flavoprotéine qui intervient notamment dans le métabolisme du glyoxylate et des dicarboxylates.

Acide glyoxylique
L'acide glyoxylique ou acide oxoacétique est un acide organique. Avec l'acide acétique, l'acide glycolique et l'acide oxalique, l'acide glyoxylique est l'un des acides carboxyliques en C2. C'est un solide incolore naturellement présent et il est utile industriellement.
Georges Riché
Georges Riché, né le 2 janvier 1892 à Charleville et mort le 16 novembre 1980 dans le 7e arrondissement de Paris, est un banquier français et un militant politique. C'est un adjoint fidèle du colonel François de La Rocque, dirigeant des Croix-de-Feu puis du Parti social français (PSF) dans l'entre-deux-guerres.

François de La Rocque
François de La Rocque (dit de Séverac), communément appelé colonel de La Rocque, est un militaire, homme politique et résistant français, né le 6 octobre 1885 à Lorient et « mort pour la France », le 28 avril 1946 à Paris. Il est dans les années 1930 une personnalité politique de premier plan en tant que président général des Croix-de-Feu puis du Parti social français (PSF).
Yves Raynaud
Yves Raynaud, né le 6 mai 1937 à Carcassonne et mort le 17 juin 2000 à Villemoustaussou, est un joueur de rugby à XIII international français évoluant au poste d'ailier dans les années 1950, 1960 et 1970.

Il joue au rugby à XIII au sein du club de l' AS Carcassonne avec lequel il se constitue un fort palmarès remportant le Championnat de France en 1966, 1967 et 1972, ainsi que quatre titres de Coupe de France en 1961, 1963, 1967 et 1968.

Fort de ses performances en club, il côtoie l'équipe de France et compte une sélection officielle le 17 décembre 1967 affrontant l'Australie.

Coupe de France de rugby à XIII 1960-1961
La Coupe de France de rugby à XIII 1960-1961 est la 23e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de rugby à XIII amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de jeu à XIII (aujourd'hui Fédération française de rugby à XIII).
Portrait d'un homme (Le Greco)
Le Portrait d’un homme a connu la célébrité comme autoportrait présumé du peintre le Greco. Il s’agit d’une huile sur toile réalisée entre 1590 et 1600. Le Greco avait à cette époque entre cinquante et soixante ans, ce qui correspond à l’âge du modèle.

Le Greco
Domínikos Theotokópoulos, dit le Greco, né le 1er octobre 1541 à Candie (aujourd'hui Héraklion) en Crète (alors possession de la république de Venise) et mort le 7 avril 1614 à Tolède, est un peintre, sculpteur et architecte qui fut principalement actif en Espagne.

Il est considéré comme le peintre fondateur de l’École espagnole du XVIe siècle. Son œuvre picturale, synthèse du maniérisme renaissant et de l'art byzantin, est caractérisée par des formes allongées et une palette de couleurs diversifiée, confondant vivacité et austérité. S'il a été célébré de son vivant, il a par la suite été oublié pendant plus d'un siècle. Redécouverte au milieu du XIXe siècle par les romantiques français en particulier, sa peinture atypique a suscité des commentaires innombrables, souvent en contradiction avec les faits historiques avérés. Sa singularité a influencé de nombreux artistes du XXe siècle, parmi lesquels Pablo Picasso et Jackson Pollock.
Kouraï (village)
Kouraï (en altaï méridional : Курай, en russe : Кура́й) est un village du raïon de Koch-Agatch dans la république de l'Altaï en Russie. Il fait partie avec le village voisin de Kyzyl-Tach de l'établissement rural de Kouraï. Sa population s'élevait à 512 habitants au recensement de 2021.

Raïon de Koch-Agatch
Le raïon de Koch-Agatch (en russe : Кош-Ага́чский район, Koch-Agatchski raïon), ou aïmak de Koch-Agach (en altaï méridional : Кош-Агаш аймак, Koş-Agaş aymak, en kazakh en écriture cyrillique : Қосағаш ауданы, Qosağaş audanı) est un une subdivision administrative (raïon) de la république de l'Altaï en Russie. Son centre administratif est la commune urbaine de Koch-Agatch. Sur le territoire du raïon s'étend le parc naturel Oukok, et une partie de la réserve du Béloukha, deux sites classés à l'Unesco, avec en plus le parc national de Saïliouguem. Koch-Agatch signifie en kazakh « adieu arbre », à cause du manque flagrant de végétation dans les steppes et sur les plateaux.
JDS Fuyushio (SS-588)
Le JDS Fuyushio (SS-588 / TSS-3607) est un sous-marin d'attaque japonais, à propulsion conventionnelle, faisant partie de la classe Harushio.

Portail des sous-marins

Portail des marines de guerre

Portail du Japon

Classe Harushio
La classe Harushio est une classe de sous-marins diesel-électrique construits pour la Force maritime d'autodéfense japonaise. Le design est une évolution de la classe Yūshio étant légèrement plus grande et avec une meilleure réduction du bruit. L'Asashio a été modifié pour tester la propulsion indépendante de l'air et les navires restants retirés du service, puis remplacés par la classe Oyashio.
Nathalie Moellhausen
Nathalie Moellhausen, née le 1er décembre 1985 à Milan, est une escrimeuse italo-brésilienne, spécialiste de l'épée. Championne du monde individuelle 2019. 
Vainqueur par équipes lors des championnats du monde d'escrime 2009, elle a également remporté la médaille d'or par équipes aux championnats d'Europe d'escrime 2007 et en individuel aux Jeux méditerranéens de 2009. Elle vit à Paris où elle est entraînée par l'ancienne escrimeuse Laura Flessel-Colovic. À partir de 2013, après un an d'arrêt de compétition, elle décide de représenter le Brésil dont elle a la nationalité par sa mère italo-brésilienne.
Elle est aujourd'hui entraînée par Georges Karam au sein du Levallois Sporting Club Escrime.

Championnats d'Europe d'escrime 2007
Les championnats d'Europe d'escrime 2007 ont été disputés à Gand en Belgique entre le 2 juillet 2007 et le 7 juillet 2007. La compétition organisée par la fédération belge d’escrime, sous l’égide de la Confédération Européenne d’Escrime a vu s'affronter des tireurs de 37 pays européens lors de 12 épreuves différentes.

Placés à deux mois des championnats du monde et à un an des Jeux Olympiques de Pékin ces championnats sont très importants car ils vont permettre pour nombre de tireurs de se qualifier pour ces deux événements majeurs.

Ordre de passage des épreuves :

2 juillet : Sabre masculin et fleuret féminin ;

3 juillet : Épée féminine et fleuret masculin ;

4 juillet : Épée masculine et sabre féminin ;

5 juillet : Épreuves par équipes sabre masculin et fleuret féminin ;

6 juillet : Épreuves par équipes épée féminine et fleuret masculin ;

7 juillet : Épreuves par équipes épée masculine et sabre féminin.
Gare de Faux
La gare de Faux est une gare ferroviaire belge de la ligne 140, d'Ottignies à Marcinelle (Charleroi), située à Faux section de la commune de Court-Saint-Étienne, dans la Province du Brabant wallon en Région wallonne.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains du réseau suburbain de Charleroi (ligne S61).

Ligne 140 (Infrabel)
La ligne 140 Ottignies - Fleurus - Charleroi fut établie par la Compagnie du Grand Central Belge, issue de la fusion de plusieurs compagnies privées. Elle suit notamment le cours de la Dyle et de la Thyle.

La ligne fut électrifiée en 1986 et s'inscrit dans le corridor fret Nord - Sud Belifret. La vitesse de référence est de 120 km/h.

Quelque peu délaissée par les trains de voyageurs, elle devrait prochainement bénéficier de nouveaux services pour la desserte de l’aéroport de Charleroi.
Bernardino Milon
Bernardino Mìlon (Termini Imerese, 4 septembre 1829 - Rome, 20 mars 1881) est un général et homme politique italien.

Ancien élève de l'école militaire Nunziatella de Naples (cours 1842-1848), devenu officier bourbonien, il s'engage dans l'armée nationale en 1860, participe à la guerre de 1866 et se distingue dans la répression du brigandage en Calabre avec le grade de colonel (colonnello) en tant que chef d'état-major du général Sacchi. Major général en 1877, il est plusieurs fois secrétaire général du ministère de la Guerre, est député à partir de mai 1880 et ministre de la Guerre dans le cabinet Cairoli III (1880).

Termini Imerese
Termini Imerese (en sicilien Tèrmini) est une commune italienne de la ville métropolitaine de Palerme (région Sicile), située sur la côte nord de l’île. Elle se trouve à environ 33 km à l’est de Palerme et son territoire de 77,6 km² s’étend au pied du massif du mont San Calogero (≈1 300 m) et borde le golfe éponyme. La ville comptait 24 716 habitants au 31 décembre 2024, en légère diminution par rapport aux années précédentes. Termini Imerese est connue pour ses vestiges antiques (les ruines de la cité grecque d’Himère, ses thermes romains) et pour son carnaval annuel, l’un des plus anciens d’Italie
Saison 2014 des Mariners de Seattle
La saison 2014 des Mariners de Seattle est la 38e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise.

Dirigés pour la première fois par Lloyd McClendon et accueillant le joueur étoile Robinson Canó, les Mariners sont dans la course aux séries éliminatoires toute l'année mais ratent la qualification au dernier jour de la saison régulière. Ils sont menés par ce qui est un temps considéré comme le meilleur personnel de lanceurs du baseball majeur,, mais éprouvent de la difficulté à empêcher l'adversaire de marquer dans le dernier droit de la campagne. Avec 87 victoires contre 75 défaites, les Mariners gagnent 16 matchs de plus qu'en 2013, connaissent leur première saison gagnante depuis 2009, réalisent leur meilleure performance depuis 2007, mais ratent les éliminatoires pour une 13e année de suite. Ils prennent le 3e rang de la division Ouest de la Ligue américaine, à 11 matchs des meneurs mais à une seule victoire d'une place en éliminatoires.

Lloyd McClendon
Lloyd Glenn McClendon (né le 11 janvier 1959 à Gary, Indiana, États-Unis) est un ancien joueur de baseball. Il évolue de 1987 à 1994 dans la Ligue majeure de baseball aux postes de joueur de champ extérieur et de premier but.

McClendon est le gérant des Pirates de Pittsburgh de 2001 à 2005 et celui des Mariners de Seattle en 2014 et 2015, .
Famines soviétiques de 1931-1933
Les famines soviétiques de 1931-1933, artificielles, liées à la collectivisation des terres, touchent l'ensemble de l'Union des républiques socialistes soviétiques dans les années 1931-1933, faisant entre 6 et 8 millions de morts selon les estimations. Cet épisode tragique est longtemps resté un sujet tabou en Union soviétique. Les régions particulièrement touchées furent le centre et l'est de l'Ukraine, le Sud de la Biélorussie, les rives de la Volga, la région des terres noires du Centre de la Russie, les régions des cosaques du Don et du Kouban, le Caucase du Nord, le nord du Kazakhstan, le sud de l'Oural et la Sibérie occidentale.

Collectivisation
La collectivisation est un processus d'appropriation collective des moyens de production : les terres, les usines, les entreprises, etc. Les partisans de la collectivisation s'opposent à l'économie capitaliste et même coopérative, en tant que négation de la propriété privée (individuelle, associative ou étatique) des moyens de production.

Elle est menée par le gouvernement de Joseph Staline en URSS entre 1929 et 1940. La collectivisation concerne une grande partie du bloc de l'Est, elle est aussi pratiquée à Cuba dans les années 1960, au Viêt Nam en 1954, en Corée du Nord dans les années 1950 et la Chine lors du Grand Bond en avant. Il s'agissait en réalité davantage de nationalisations.
Neubrück
Neubrück est un hameau de la commune belge de Saint-Vith (en allemand : Sankt Vith) située en Communauté germanophone et en Région wallonne dans la province de Liège.

Avant la fusion des communes de 1977, Neubrück faisait partie de la commune de Crombach.

Le 31 décembre 2015, le hameau comptait 36 habitants.

Crombach
Crombach est une section de la ville belge de Saint-Vith, située en Communauté germanophone et en Région wallonne dans la province de Liège.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
René Ríos Boettiger
René Ríos Boettiger, né à Concepción le 15 décembre 1911 et décédé à Santiago le 14 juillet 2000, mieux connu sous son pseudonyme de Pepo, est un auteur de bande dessinée chilien, qui créa et anima en particulier le personnage de Condorito.

Concepción (Chili)
Concepción est une ville du centre-sud du Chili, capitale de la province homonyme et de la région du Biobío (autrefois, région VIII). Son nom fait référence à l'immaculée Conception.

La conurbation de Grand Concepción, dont elle est le centre géographique, constitue la deuxième agglomération du pays après celle de la capitale Santiago, en termes économique et de population.
Jimmy Robertson (snooker)
Jimmy Robertson, à ne pas confondre avec Neil Robertson, est un joueur professionnel de snooker né le 3 mai 1986 à Bexhill-on-Sea, en Angleterre

Après des débuts professionnels difficiles, sa carrière prend une autre tournure lorsqu'il remporte le Masters d'Europe 2018, face à Joe Perry. Plus tard dans la saison 2018-2019, Robertson se classe à la 21e place mondiale, son meilleur classement à ce jour. L'Anglais compte aussi quatre participations à l'évènement majeur du calendrier snooker, le championnat du monde. Il y a participé en 2011, 2015, 2017 et 2018.

Ses pairs lui ont attribué les surnoms de Robbo et de J-Rob.

Championnat du monde de snooker
Le Championnat du monde de snooker (en anglais : World Snooker Championship ou WSC) est une compétition de classement de snooker qui rassemble les 16 premiers du classement mondial et 16 autres qualifiés. Le tournoi se déroule depuis 1927 et a actuellement lieu au Crucible Theatre à Sheffield, en Angleterre. Il s'agit du tournoi de snooker le plus prestigieux du circuit en ce qui concerne le prestige et le prix.
Extracteur (outil)
L’extracteur (nom générique) est un outil mécanique, et de mécanique, servant à extraire divers types de mécanismes. Il peut être articulé (arrache-rotule, arrache-moyeu, casse-boulon), ou fait d'une seule pièce (extracteur de goujon, qui permet d'extraire de leurs logements des vis ou goujons lorsqu'ils sont cassés et qu'ils ne peuvent plus être dévissés à l'aide d'une clef).

Mécanique (technique)
La mécanique en tant que technique ou activité industrielle, est l'ensemble des activités, méthodes et techniques liées à la conception de structures (charpentes, coques, bâtis, etc.), machines ou de mécanismes.

Ces activités regroupent l'étude, la conception, la fabrication, la maintenance et la déconstruction de toute structure ou dispositif (moteurs, véhicules, etc.) produisant ou transmettant un mouvement, une force, ou une déformation. On parle ainsi de génie mécanique, de mécanique automobile, de mécanique navale, etc.
TF-2
La TF-2 aussi appelée Autovía Interconexión Norte-Sur est une route qui contourne la ville de Santa Cruz de Tenerife de l'ouest au sud-est.

D'une longueur de 5,4 km environ, elle relie la TF-5 (Santa Cruz de Tenerife - Icod de los Vinos) et la TF-1 entre Santa Cruz de Tenerife et Adeje au sud de l'île.
Elle dessert tout le sud de l'agglomération de Santa Cruz de Tenerife en connectant l'Université de La Laguna (TF-5) à la zone industrielle de El Chorillo à hauteur de Santa Maria del Mar.

Basilique Sainte-Marie-de-la-Mer de Barcelone
La basilique Sainte-Marie-de-la-Mer (en catalan : Basílica Santa Maria del Mar, en espagnol : Basílica de Santa María del Mar) est une  église de Barcelone en Catalogne, située dans le quartier de la Ribera. Cette basilique mineure, connue populairement comme la Catedral de la Ribera (ou Catedral del Mar), fut bâtie entre 1329 et 1383 en style gothique catalan par l’architecte Berenguer de Montagut en collaboration avec Ramon Despuig.
Prélude et fugue en ut mineur (BWV 871)
Le Clavier bien tempéré II

Le prélude et fugue en ut mineur, BWV 871 est la deuxième paire extraite du second livre du Clavier bien tempéré, une collection de préludes et fugues de Jean-Sébastien Bach, compilé de 1739 à 1744.

Le prélude en forme de mouvement perpétuel conduit à la fugue à quatre voix, plus complexe que la précédente, mais son plan clair et logique, en fait une fugue formellement exemplaire. Elle combine notamment le sujet simple et sa version en augmentation.

Do mineur
La tonalité de do mineur ou Ut mineur se développe en partant de la note tonique Do. Elle est appelée C minor en anglais et C-Moll dans l’Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative Mi bémol majeur.
CitizenGO
CitizenGO est un groupe de pression conservateur  fondé à Madrid, en Espagne, en 2013, par Ignacio Arsuaga, avocat.

CitizenGo publie des pétitions dans plus de 50 pays, principalement pour les causes catholiques et contre le mariage de même sexe,, l'avortement,, et  l'euthanasie ainsi que pour la défense des minorités religieuses.

Cybermilitantisme
Le cybermilitantisme, militantisme sur Internet ou militantisme en ligne est l'ensemble des formes de militantisme pratiquées sur Internet,.

Il inclut le hacktivisme (aussi appelé « cyberactivisme »), l'art hacktiviste, le cyberterrorisme et le slacktivisme.
Sandbach
Sandbach est une ville du Cheshire, en Angleterre. Elle est située au croisement des routes A533 et A534, à environ cinq kilomètres au nord-est de la ville de Crewe. Administrativement, elle relève de l'autorité unitaire du Cheshire East. Au moment du recensement de 2011, elle comptait 17 976 habitants.

Deux croix anglo-saxonnes se dressent sur la place du marché : les croix de Sandbach.

Crewe (Cheshire)
Crewe est une ville d'Angleterre, située dans l'autorité unitaire du Cheshire de l'Est et dans le comté cérémonial du Cheshire, au nord-ouest du pays. Elle comptait 67 683 habitants lors du recensement de 2001.
Forme standard de Frénicle
En mathématiques, la forme standard de Frénicle permet de donner un numéro unique à un carré magique, ainsi qu'à ses transpositions et ses permutations (c’est-à-dire si l'ordre des lignes est inversé). Le concept est nommé en l'honneur de Bernard Frénicle de Bessy. Ainsi les carrés magiques

sont tous essentiellement similaires. Un carré magique est dans une forme standard de Frénicle si les deux conditions suivantes sont appliquées :

L'élément au coin supérieur gauche est le plus petit des éléments d'angle.

L'élément immédiatement à droite du coin supérieur gauche est plus petit que l'élément immédiatement sous le coin supérieur gauche.

Ainsi dans l'exemple ci-dessus, le dernier carré est dans une forme standard de Frénicle.

Il existe huit carrés magiques essentiellement similaires  avec la même forme standard et une seule forme standard parmi les carrés essentiellement similaires.

Permutation
En mathématiques, la notion de permutation exprime l'idée de réarrangement d'objets discernables. Une permutation d'objets distincts rangés dans un certain ordre correspond à un changement de l'ordre de succession de ces objets.

La permutation est une des notions fondamentales en combinatoire, c'est-à-dire pour des problèmes de dénombrement et de probabilités discrètes. Elle sert ainsi à définir et à étudier le carré magique, le carré latin, le sudoku, ou le Rubik's Cube. Les permutations servent également à fonder la théorie des groupes, celle des déterminants, à définir la notion générale de symétrie, etc.
Goliath (Six Flags Magic Mountain)
Goliath sont des montagnes russes de type montagnes russes en métal et de catégorie hyper montagnes russes situées dans le parc Six Flags Magic Mountain à Valencia en Californie. Elles ont été construites dans la section Colossus County Fair du parc.

Durant une brève période, 11 février au 13 mai 2000, elles étaient, avec 77 mètres de chute, les montagnes russes les plus longues et les plus rapides du monde. Lors de son ouverture en mai, l'attraction Millennium Force de Cedar Point dépassa le Goliath avec une chute de 91 mètres et 150 km/h.

Millennium Force
Millennium Force est un circuit de giga montagnes russes du parc Cedar Point, situé à Sandusky, Ohio, aux États-Unis, ouvertes le 13 mai 2000. En août de la même année, Steel Dragon 2000 à Nagashima Spa Land a battu plusieurs records détenus ensuite par Millennium Force. Millennium Force a reçu huit fois le Golden Ticket Awards de meilleures montagnes russes en métal. Elle a été construite par la société suisse Intamin.
Grodziska (Mazovie)
Grodziska (prononciation : [ɡrɔˈd͡ʑiska]) est un village polonais de la gmina de Nowy Duninów dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'ouest de Nowy Duninów (siège de la gmina), 20 kilomètres à l'ouest de Płock (siège du powiat) et à 115 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Nowy Duninów (village)
Nowy Duninów (prononciation : [ˈnɔvɨ duˈninuf]) est un village polonais de la gmina de Nowy Duninów dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Nowy Duninów.

Il se situe à environ 10 kilomètres à l'ouest de Płock (siège du powiat) et à 112 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).