hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phénoménologie sociologique
La phénoménologie sociologique ou encore sociologie phénoménologique, est une approche en recherche qui porte l'accent sur l'expérience intersubjective, en tant qu'élément significatif dans la compréhension de l'action sociale en sciences sociales et qui a été apportée par le sociologue autrichien Alfred Schütz.

Théorie des systèmes sociaux
Un système social résulte des histoires (au sens large), c'est-à-dire du sens, issu du langage humain lors des interactions sociales, qui tendent à donner forme au monde dans lequel on se trouve; les humains organisent leurs vies en fonction de leur environnement au sens large (biophysique, social, sémantique), de ce qu'ils en saisissent et des structures sociales qui précèdent leurs propres existences.

Les théories des systèmes sociaux sont un ensemble de travaux en sociologie, qui ont débuté dans les années 1930 autour des travaux de Talcott Parsons. Elles ont depuis occupé de nombreux chercheurs, principalement à partir des années 1960, puis via les travaux de Niklas Luhmann. Dans les années 1990 et avec l'avènement des analyses de réseaux, ces théories ont été reprises et mises à l'épreuve grâce à la modélisation. C'est donc un ensemble de théories qui sont traversées par trois vagues épistémologiques, et par un cumul des connaissances empiriques.
Merluccius
Merluccius est un genre de poissons marins, communément appelés merlu.

Les espèces M. merluccius (Atlantique Nord-Est et Méditerranée), M. capensis et M. paradoxus (Atlantique Sud-Est), M. gayi (Pacifique Sud-Est), M. hubbsi (Atlantique Sud-Ouest), M. australis (Pacifique Sud), M. productus (Pacifique Nord-Est) sont pêchés intensivement.

Merlu argenté
Merluccius bilinearis

Le merlu argenté (Merluccius bilinearis), est une espèce de poisson marin de la famille des merlucciidés. On le trouve dans le nord-ouest de l'océan Atlantique du Maryland aux Grands Bancs au sud-est de Terre-Neuve, à des profondeurs comprises entre 55 et 900 m. Sa longueur est d'environ 75 cm.
Trzeszczany (Hrubieszów)
Trzeszczany (prononciation : [tʂɛʂˈt͡ʂanɨ]) est un village polonais de la gmina de Trzeszczany dans le powiat de Hrubieszów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Trzeszczany .

Il se situe à environ 11 kilomètres à l'ouest de Hrubieszów (siège du powiat) et 95 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 655 habitants en 2008.

Hrubieszów
Hrubieszów ( [xruˈbʲɛʂuf] , en ukrainien : Грубешів, Hroubechiv) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans le Sud-Est de la Pologne.

Elle constitue une commune urbaine et est le siège de la commune rurale de Hrubieszów, bien que ne faisant pas partie du territoire de la commune. La ville est située environ à 117 kilomètres au sud-est de Lublin (chef-lieu de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 18 588 habitants en 2013.
Joshua Hassan
Sir Joshua Hassan, né le 21 août 1915 à Gibraltar, et mort le 1er juillet 1997 dans la même ville, est une personnalité politique britannique et gibraltarienne, deux fois ministre en chef de Gibraltar. Sa première période d'activité a duré du 11 août 1964 au 6 août 1969, et sa seconde du 25 juin 1972 au 8 décembre 1987.

Ministre en chef de Gibraltar
Le Ministre en chef de Gibraltar (en anglais : Chief Minister of Gibraltar) est le chef du gouvernement de Gibraltar, un territoire d'outre-mer du Royaume-Uni. Il a pour fonction de diriger le gouvernement de Gibraltar et est responsable de son action devant le Parlement qui peut le renverser.

Il est formellement nommé par le gouverneur de Gibraltar — représentant du monarque britannique sur le territoire — qui désigne le chef du parti majoritaire au Parlement. L'actuel titulaire du poste est Fabian Picardo, du Parti travailliste-socialiste de Gibraltar, depuis le 9 décembre 2011.
Que la bête meure (film, 1952)
Que la bête meure (La bestia debe morir) est un film argentin réalisé par Román Viñoly Barreto et sorti en 1952.

C'est une adaptation d'un roman de Cecil Day-Lewis (sous le pseudonyme de Nicholas Blake), qui a également été adapté par Claude Chabrol en 1969 sous le titre Que la bête meure

Que la bête meure (film, 1969)
Que la bête meure est un film franco-italien réalisé par Claude Chabrol, sorti en 1969.

C'est un thriller policier déroulant l'enquête et le désir de vengeance d'un père désespéré et résolu, jusqu'au face-à-face complexe avec le meurtrier.

Il s'agit de l'adaptation d'un roman de Nicholas Blake (de son vrai nom Cecil Day Lewis) intitulé Que la bête meure ! (The Beast Must Die), paru en 1938.
Nigel de Longchamps
Néel de Longchamps, dit aussi (en anglais) Nigel Wireker (vers 1135 – 1198?), est un auteur satirique et poète anglo-normand de la fin du XIIe siècle, qui composait ses œuvres en latin. Il a été moine de Christ Church, de 1186 à 1193, et peut-être même avant (il affirme avoir rencontré Thomas Becket, qui a été assassiné en 1170).

Anglo-normand (langue)
L'anglo-normand est un ensemble de dialectes de l'ancien français (langue d'oïl) parlés dans l'Angleterre médiévale au sein de la cour royale, de l'aristocratie anglo-normande et d'une partie de la classe moyenne.
Abbaye Notre-Dame d'Ardorel
L’abbaye Notre-Dame d'Ardorel est une ancienne abbaye bénédictine puis rapidement cistercienne, ruinée par les guerres de Religion.

Ses vestiges sont visibles sur la commune de Payrin-Augmontel, entre Mazamet et Castres, dans le Tarn (France). Ils sont néanmoins inaccessibles car englobés dans le camp d'entraînement militaire du 8e RPIMa.

Aiguefonde
Aiguefonde (en occitan Aigafonda) est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Montagne Noire, un massif montagneux constituant le rebord méridional du Massif central.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Thoré, le ruisseau d'Aiguefonde, le ruisseau d'Aupillac, le ruisseau de Courbas et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional du Haut-Languedoc, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Aiguefonde est une commune urbaine qui compte 2 507 habitants en 2022. Elle est dans l'agglomération de Mazamet et fait partie de l'aire d'attraction de Castres. Ses habitants sont appelés les Aiguefondais ou  Aiguefondaises.
Pierres de Sigurd
Les Pierres de Sigurd forment un ensemble de sept ou huit pierres runiques et d'une pierre historiée, situées dans différentes provinces de Suède, et qui représentent des images de la légende de Sigurd, le tueur de dragon. Elles ont été faites au cours de l'âge des Vikings et constituent les premières représentations nordiques de la Chanson des Nibelungen et des légendes de Sigurd dans l'Edda poétique, l'Edda de Snorri et de la Völsunga saga.

Völsunga saga
La Völsunga saga est une saga légendaire nordique d'origine islandaise racontant l'histoire du clan Volsung au cours des générations. C'est une histoire d'aventures, d'amour et de tragédie datant du XIIIe siècle mais ayant des sources provenant de textes plus anciens, comme l'Ancienne Edda.

Cette saga a influencé d'autres légendes, notamment l'épopée médiévale allemande La Nibelungenlied. Plusieurs interprétations modernes en ont été extraites, notamment le cycle de L'Anneau du Nibelung de Richard Wagner, l'opéra Sigurd d'Ernest Reyer, le poème the Story of Sigurd the Volsung and the Fall of the Niblungs (en) (1870) de William Morris ou les poèmes de J. R. R. Tolkien publiés en 2009 sous le titre La légende de Sigurd et Gudrún.
Fazlollah Zahedi
Mohammad Fazlollah Zahedi (en persan : ﻣﺤﻤﺪ فضل‌الله زاهدی), né le 17 mai 1892 et mort le 2 septembre 1963, est un général et homme politique iranien. Il a occupé le poste de Premier ministre d'Iran entre 1953 et 1955, après la chute de Mohammad Mossadegh, à la suite du coup d'État de 1953 orchestré  par la CIA et les services de renseignement britanniques, MI6, à l'instigation de Anglo-Persian Oil Company.

Premier ministre d'Iran
Le Premier ministre d'Iran est le titre porté par le chef du gouvernement de l'Iran avant 1989.

La Perse puis l'Iran ont eu de nombreux Premiers ministres depuis la première constitution à la fin de l'ère Qajare, sous la dynastie Pahlavi (État impérial) et dans les dix premières années de la république islamique d'Iran. Après l'amendement de la Constitution de l'Iran en 1989, le poste de Premier ministre est supprimé et ses prérogatives reviennent principalement au président de la république islamique d'Iran.
Huissier de justice en droit français
En droit français, l'huissier de justice était la dénomination d'un officier ministériel exécutant des missions de nature légale.

Depuis 2022, (période transitoire jusqu'au 1er juillet 2026) il prend le titre de commissaire de justice.

Exécution forcée
L’exécution forcée  est un domaine du droit qui concerne l’utilisation de la puissance publique pour procéder à l’exécution d’un contrat ou d’un jugement. Sur la base d’un jugement exécutoire, le créancier peut demander à l’État (par un Tribunal d’exécution ou un officier public) la mise en œuvre de la décision finale du tribunal devant lequel il avait porté son affaire.
Georges de Trébizonde
Georges de Trébizonde, en grec Γεώργιος Τραπεζούντιος / Géôrgios Trapézoundios (né en Crète en 1396, mort à Rome en 1472), philosophe grec, secrétaire pontifical, fut l'un des principaux humanistes de la Renaissance italienne. Commentateur critique d'Aristote, il fut aussi l'un des premiers traducteurs de l’Almageste de Ptolémée.

Guarino de Vérone
Guarino de Vérone encore appelé Guarino Veronese ou Guarino Guarini ou encore Guarino da Verona (né en 1374 à Vérone, en Vénétie - mort le 14 décembre 1460 à Ferrare, en Émilie-Romagne) était un philosophe et un humaniste italien du XVe siècle. C'est l'un des pionniers de l'étude du grec à l'aube de la Renaissance, langue qu'il étudia pendant cinq années à Constantinople, auprès de Manuel Chrysoloras.
Robert Noyce
Robert Norton Noyce, né le 12 décembre 1927 à Burlington et mort le 3 juin 1990 à Austin, surnommé « le maire de la Silicon Valley », est un physicien, informaticien et chef d'entreprise américain. Il est cofondateur de la société Intel en 1968 avec Gordon Moore et Andrew Grove.

Circuit intégré
Le circuit intégré (CI), aussi appelé puce électronique, est un composant électronique, basé sur un semi-conducteur, reproduisant une ou plusieurs fonctions électroniques plus ou moins complexes, intégrant souvent plusieurs types de composants électroniques de base dans un volume réduit (sur une petite plaque), rendant le circuit facile à mettre en œuvre.

Il existe une très grande variété de ces composants divisés en deux grandes catégories : analogique et numérique.
Carlos Vela
Carlos Alberto Vela Garrido, né le 1er mars 1989 à Cancún (Mexique), est un footballeur international mexicain évoluant au poste d'attaquant du milieu des années 2000 jusqu'en 2024. Il détient également la nationalité espagnole.

Gold Cup 2009
La Gold Cup 2009 est la dixième édition de la Gold Cup et la vingtième coupe des nations de l'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes (CONCACAF). Elle s'est déroulée aux États-Unis du 3 au 26 juillet 2009. La compétition se déroule après la Coupe des confédérations 2009 (à noter les premières participations de la Grenade et du Nicaragua). La compétition a été remportée par le Mexique pour la 5e fois.
Can Öncü
Can Öncü, né le 26 juillet 2003 à Alanya, est un pilote de vitesse moto turc. Il devient le plus jeune vainqueur d'un Grand Prix moto quand il gagne, en 2018, le Grand Prix de Valence en Moto 3, à l'âge de 15 ans, 115 jours. Il devient aussi le premier Turc à remporter un Grand Prix moto.

À la fin de l'année 2018, il est engagé par l'équipe Finlandaise, Red Bull KTM Ajo, pour participer au Championnat du monde Moto 3 2019. Bien qu'il n'ait pas atteint l'âge minimum de 16 ans, ayant remporté la Red Bull Rookie Cup 2018, il est autorisé à participer à la compétition,.

Son frère jumeau, Deniz, est également un coureur de moto. Les deux frères sont encadrés par le coureur motocycliste multi-champion du monde turc, Kenan Sofuoğlu.

MotoGP
Le MotoGP (Grand Prix Moto), catégorie 1 000 cm3 (850 cm3 à partir de 2027), est un format de course de vitesse moto sur circuit. La compétition se déroule de mars à novembre sous la forme d'un championnat du monde. Toutes les machines sont des prototypes. Les constructeurs sont directement impliqués dans leur conception.

Depuis le championnat 2012, la réglementation augmente la cylindrée maximale autorisée de 200 cm3 par rapport au championnat 2011, la portant à 1 000 cm3 maximum, ce qui n'interdit pas les cylindrées inférieures.
George Peppard
George William Peppard Jr., né le 1er octobre 1928 à Détroit (Michigan), et mort le 8 mai 1994 à Los Angeles (Californie), est un acteur américain. Ses rôles les plus connus sont celui de « Fred » Paul Varjak, obtenu au début de sa carrière dans Diamants sur canapé (Breakfast at Tiffany's) aux côtés d'Audrey Hepburn (1961), celui de Banacek en 1972 à la télévision et dans les années 1980, celui du colonel John « Hannibal » Smith dans la série télévisée Agence tous risques (The A-Team).

Laurel Awards
Les Laurel Awards sont des récompenses du cinéma américaines créées par le magazine Motion Picture Exhibitor et remises de 1948 à 1971 (sauf en 1969) pour honorer des films, des interprètes, des producteurs, des réalisateurs et des compositeurs.

Ce sont les acheteurs de films américains et canadiens qui déterminaient les récipiendaires. Après le vote, les résultats étaient publiés dans le magazine et chaque gagnant se voyait remettre une plaque d'or (Golden Laurel).
Grabowiec (Turek)
Grabowiec est une localité polonaise de la gmina mixte de Tuliszków, située dans le powiat de Turek en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se trouve à environ 7 kilomètres au nord-ouest de la ville de Turek et 108 km à l'est de Poznań, la capitale régionale.

Turek (Pologne)
Turek est une ville de Pologne. Elle est située dans la voïvodie de Grande-Pologne.

La ville est jumelée depuis 1991 avec celle allemande de Wiesmoor. Elle est connue pour être la ville natale du poète Lars S. Bogowie.
Panicum racemosum
Panicum racemosum est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Panicoideae , originaire d'Australie et d'Amérique du Sud.

Ce sont des plantes herbacées vivaces, rhizomateuses, aux rhizomes allongés et aux tiges (chaumes) dressées pouvant atteindre 45 à 55 cm de haut. L'inflorescence est une panicule.

C'est une espèce psammophyte qui se rencontre notamment dans les dunes littorales su Brésil, de l'Uruguay et de l'Argentine. Ses rhizomes vigoureux et très ramifiés lui permettent de se propager facilement dans le sable et ses tiges à croissance rapide peuvent se développer jusqu'à 2 à 3 mètres de long dans la masse de sable. L'espèce est considérée comme une bonne fixatrice de dunes.

Panicoideae
Les Panicoideae sont une importante sous-famille de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (Graminées), la deuxième en importance par le nombre d'espèces qu'elle regroupe, plus de 3500, présentes principalement dans les régions tropicales et tempérées chaudes
.
Cette sous-famille comprend quelques-unes des plus importantes plantes cultivées, dont la canne à sucre, le maïs, le sorgho commun et le panic érigé (Panicum virgatum).

La photosynthèse en C4 a évolué indépendamment un certain nombre de fois dans cette sous-famille, qui avait probablement un ancêtre à fixation du carbone en C3.
Projet de Constitution de la république populaire du Japon
Le Projet de Constitution de la république populaire du Japon (日本人民共和国憲法草案, Nihon Jinmin Kyōwakoku Kenpō Sōan) est un projet d'amendement à la Constitution de l'empire du Japon publié par le Parti communiste japonais le 29 juin 1946. Ce projet fut publié au cours d'une discussion animée sur la législation de la Constitution japonaise après la guerre du Pacifique.
Les caractéristiques du projet sont l'abolition du système impérial japonais, l'adoption du républicanisme et du centralisme démocratique, et l'introduction de politiques socialistes.

Constitution de l'empire du Japon
La Constitution de l'empire du Japon (en japonais 大日本帝國憲法, Dai-Nippon-teikoku kenpō, littéralement « Constitution de l'empire du grand Japon »), connue officieusement comme la constitution Meiji, est la loi organique de l'empire du Japon. Elle a été en vigueur du 29 novembre 1890 au 2 mai 1947, date de la promulgation d'une nouvelle constitution sous l'occupation alliée après la chute du gouvernement de Hirohito.

Datant de 1889 et inspirée par la Constitution prussienne de 1850, elle donne à l'empereur un très important pouvoir, au titre notamment de commandant suprême de l'Armée et de la Marine et du quartier général impérial (Daihonei).
Oliver Bearman
Oliver Bearman, né le 8 mai 2005 à Havering, est un pilote automobile britannique. Membre de la Ferrari Driver Academy, il est sacré champion d'Italie et champion d'Allemagne de Formule 4 en 2021. En 2023, il s'engage dans le Championnat de Formule 2 FIA chez Prema Racing.

Il débute en Formule 1 en tant que troisième pilote de la Scuderia Ferrari en remplaçant Carlos Sainz Jr. au Grand Prix d'Arabie saoudite 2024 ; septième, il marque ses premiers points et est élu pilote du jour, une première pour un débutant. Il dispute sa première saison de Formule 1 en tant que titulaire avec Haas F1 Team en 2025 aux côtés d'Esteban Ocon.

Nürburgring
Le Nürburgring est un circuit automobile situé à Nürburg et dans les villages alentour dans la région d'Ahrweiler, en Allemagne. C'est l'un des circuits de sports mécaniques les plus célèbres au monde, à la fois par son histoire et par ses tracés multiples, notamment la célèbre Boucle Nord (« Nordschleife » en allemand) de plus de 20 kilomètres et considérée comme l'un des circuits les plus difficiles. Le Nürburgring a accueilli le Grand Prix automobile d'Allemagne de nombreuses fois avec plusieurs courses différentes, disputées d'abord sur la boucle nord, puis, à partir de 1984, sur un tracé spécialement conçu à cet effet, le Circuit Grand Prix (« Grand-Prix Strecke » en allemand).
Saison 2011 des Angels de Los Angeles d'Anaheim
Bonjour les enfants je vais vous raconter une histoire :

La Saison 2011 des Angels de Los Angeles d'Anaheim est la 51e saison en ligue majeure pour cette franchise. Cette saison, la franchise célèbre son cinquantième anniversaire.

Les Angels remportent six matchs de plus que l'année précédente, pour une fiche de 86 victoires et 76 défaites. Ils grimpent de la troisième à la deuxième place de la division Ouest de la Ligue américaine mais terminent la saison derrière les Rangers du Texas et ratent les séries éliminatoires.

Fin de l’histoire

Ligue majeure de baseball 2011
La Ligue majeure de baseball 2011 est la 111e saison depuis le rapprochement entre la Ligue américaine et la Ligue nationale et la 136e saison de ligue majeure. Le coup d'envoi de la saison est programmé le 31 mars. Le 28 octobre, les Cardinals de Saint-Louis remportent le 11e titre de leur histoire en remportant la Série mondiale 2011 contre les Rangers du Texas.

Le match des étoiles de la Ligue majeure de baseball 2011 a lieu le 12 juillet au Chase Field, antre des Diamondbacks de l'Arizona.

La saison est notamment marquée par la célébration du cinquantième anniversaire de la création des Angels d'Anaheim.
Ornements (Rome antique)
Dans la Rome antique, les ornements (en latin : ornamenta) sont les insignes extérieurs d'une magistrature, d'une dignité ou d'une fonction donnés comme récompense honorifique. Ces honneurs sont toujours accordés par le Sénat : ils sont attribués à vie et ne doivent pas être confondus avec l'exercice effectif de la magistrature.

Toge prétexte
Dans l'ancienne Rome, la toge prétexte (en latin : toga praetexta) ou la prétexte (praetexta) est une toge blanche bordée d'une bande de pourpre utilisée par les magistrats dits curules (tous sauf les questeurs, les édiles de la plèbe et les tribuns de la plèbe), et par les garçons de 7 à 17 ans. Ces derniers revêtent ensuite la toge virile des adultes, entièrement blanche, lors des Liberalia.

Elle était portée également par les Étrusques.

Jeune garçon en toge prétexte.

Reconstitution d’un consulaire en toge prétexte.
Frédéric de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Augustenbourg (1800-1865)
Frédéric Émile Auguste de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Augustenbourg - prince de Nore, né le 23 août 1800 à Kiel, duché de Schleswig (Danemark), décédé le 2 juillet 1865 à Bayreuth, Bavière (Haute-Franconie).

Maison d'Oldenbourg
La maison d'Oldenbourg est une famille de la noblesse allemande issue du comté d'Oldenbourg, dont le territoire correspondait au nord de l'actuelle Basse-Saxe.

Le premier comte d'Oldenbourg, Egilmar, semble avoir principalement dominé la région à partir de Wildeshausen (Basse-Saxe). La ville d'Oldenbourg qui lui appartient déjà ne devient le centre du pouvoir que sous le règne du comte Christian Ier, vers 1143.

Cette famille règne sur le Danemark de 1448 (roi Christian) à 2024, sur la Norvège depuis 1905, sur le Royaume-Uni depuis 2022 (Charles III). Elle a également donné des souverains à la Russie (1762-1917), à la Grèce (1863-1973) et à la Suède (1751-1818).

Son chef de nom et d'armes est depuis 2023 Friedrich Ferdinand de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Glücksbourg, né en 1985.
L'auto-analyse de Freud
L'auto-analyse de Freud et la découverte de la psychanalyse  est un livre du psychanalyste Didier Anzieu édité pour la première fois en 1959. L'auteur  publia une nouvelle édition de l'ouvrage en 1975 et une 3e édition remaniée en un seul volume en 1988. L'auto-analyse de Freud — et la découverte de la psychanalyse est devenu un ouvrage de référence dans l'histoire de la psychanalyse.

Élisabeth Roudinesco
Élisabeth Roudinesco, née le 10 septembre 1944 à Paris, est une universitaire, historienne de la  psychanalyse .

Biographe de Jacques Lacan et de Sigmund Freud, elle est co-autrice, avec Michel Plon, d'un dictionnaire de psychanalyse.

Elle est lauréate du Prix 1996 du meilleur livre de la Société française d'histoire de la médecine pour son ouvrage Généalogies, elle a également reçu le Prix Décembre 2014, puis le Prix des prix littéraires 2014, pour sa biographie Sigmund Freud en son temps et dans le nôtre.

En une vingtaine d'ouvrages, elle a abordé les liens entre psychanalyse, histoire, littérature, philosophie, pervers et perversion, féminisme, révolution française, judaïsme et les courants identitaires.
Pont suspendu de Jargeau
Le pont suspendu de Jargeau était un pont français franchissant la Loire entre Jargeau et Saint-Denis-de-l'Hôtel dans le département du Loiret et la région Centre-Val de Loire. Il est entré en service en 1834 et fut détruit en 1989.

Il s'agit du deuxième pont ayant relié Jargeau à Saint-Denis-de-l'Hôtel. Il fut précédé par un pont de pierre du XIIIe au XVIIIe siècle et suivi par un pont à ossature mixte en service depuis 1988.

Câble de traction
Un câble de traction est un câble qui sert à tirer une charge, à soutenir une structure.

Les câbles de traction sont composés de fibres végétales, de fils d'acier très fins ou de fibres synthétiques, tressés en torons de plusieurs fils. Ces torons peuvent eux-mêmes être tressés ensemble pour former des câbles encore plus épais et donc plus résistants. Bien que la grande majorité des câbles de traction soient de section ronde, il en existe de section aplatie.

De nos jours, on parle plus volontiers de câble métallique, par opposition à la corde textile. L'usine ou l'endroit où on le fabrique s’appelle câblerie.