hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saint-Hilaire-de-Court
Saint-Hilaire-de-Court est une commune française située dans le département du Cher en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Arnon, le Cher et divers autres petits cours d'eau.

Saint-Hilaire-de-Court est une commune rurale qui compte 594 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle est dans l'unité urbaine de Vierzon et fait partie de l'aire d'attraction de Vierzon.

Communauté de communes Vierzon Sologne Berry
La communauté de communes Vierzon-Sologne-Berry est une communauté de communes française située dans le département du Cher et la région Centre.

Elle a résulte de la fusion, le 1er janvier 2020, de l'ancienne communauté de communes Vierzon-Sologne-Berry créée en 2013 avec la communauté de communes Villages de la Forêt.
Coryza du chat
Le coryza du chat ou complexe respiratoire félin est un syndrome contagieux d'origine infectieuse qui atteint essentiellement l’appareil respiratoire des félins.

Plusieurs agents infectieux peuvent en être à l'origine, notamment l'herpèsvirus félin de type 1 (FeHV-1), le calicivirus félin ou la bactérie Chlamydophila felis.

Très contagieuse, la maladie peut être grave, voire mortelle, si elle n'est pas soignée. La vaccination préventive permet d'en diminuer les signes cliniques.

Syndrome
Un syndrome est un ensemble de symptômes (de signes cliniques) qu'un patient est susceptible de présenter simultanément lors de certaines maladies, ou bien dans des circonstances cliniques d'écart à la norme pas nécessairement pathologiques.

Le terme est issu du grec ancien, composé de sun (avec) et dromos (course) — ce qui en fait l'équivalent du moderne « concours » (dans le sens de « concours de circonstances ») qui, pour sa part, est dérivé du latin. Étymologiquement, syndrome signifie donc « conjonction » ou « réunion d'éléments distincts ».
Odhecaton (ensemble)
Odhecaton est un ensemble vocal italien spécialisé dans la musique Renaissance, fondé en 1998 par Paolo Da Col.

Il existe un autre ensemble vocal et instrumental fondé en 1972 autour du musicologue Dieter Klöckner, nommé Odhecaton – Ensemble für alte Musik, Köln (« Ensemble de musique ancienne de Cologne ») qui a enregistré pour le label FSM, mais sans relation avec l'ensemble italien.

Heinrich Isaac
Heinrich Isaac (ou Heinrich Isaak en allemand), Pays-Bas bourguignons v. 1450 - Florence, 26 mars 1517, est un compositeur germano-flamand actif dans le Saint Empire et en Italie. Par son style, il se rattache à l'école franco-flamande de la Renaissance. Son principal élève, Ludwig Senfl, devient lui-même un musicien réputé au XVIe siècle.

Le compositeur autrichien Anton Webern rédigea une thèse à son sujet en 1906.
Pyramide de Qakarê-Ibi
La pyramide de Qakarê Ibi — ayant régné entre deux et quatre ans autour de -2170 —, est de type à faces lisses et se situe au sud de Saqqarah entre les chaussées du mastaba de Chepseskaf et de la pyramide de Pépi II. Elle fut érigée durant la VIIIe dynastie, c'est-à-dire, selon la classification que l'on fait de cette dynastie, à la toute fin de l'Ancien Empire ou au tout début de la Première Période intermédiaire. Cette pyramide possède la particularité d'être la dernière pyramide à textes qui a été retrouvée. Il ne reste plus aujourd'hui de cette petite pyramide qu'un monticule de sable et de débris. Adjacente à la pyramide se trouve une petite chapelle où le culte funéraire avait lieu. Aucune trace de chaussée ni de temple de la vallée n'a été retrouvée à ce jour, et il est probable qu'il n'y en a jamais eu.

Pyramide à faces lisses
Alors que les premières pyramides d'Égypte étaient composées de degrés superposés, les architectes de la fin de la IIIe dynastie et du commencement de la IVe dynastie (vers −2600) ont perfectionné leurs techniques pour aboutir à des pyramides à faces lisses, dont les plus magnifiques représentantes sont les pyramides de Gizeh.

On considère les pyramides à faces lisses comme une évolution technique marquante dans l’architecture de l’Égypte ancienne.
Jacques-Cartier (circonscription provinciale)
Jacques-Cartier est une circonscription électorale provinciale du Québec. Elle se situe dans l'ouest de l'île de Montréal, le long du lac Saint-Louis. Étant donné une forte majorité d'électeurs anglophones, cette circonscription est traditionnellement libérale.

Senneville (Québec)
Senneville est une municipalité de village de l'agglomération de Montréal, au Québec (Canada). Constituée en 1895, elle est notamment reconnue pour la valeur historique et architecturale de son patrimoine. Elle est également l'une des plus anciennes localités du Québec.

Julie Brisebois est l'actuelle mairesse de la municipalité.
Oerlikon Millennium
Oerlikon Millennium aussi nommé MAS pour Millenium Anti-aircraft System est un canon antiaérien de 35 mm de type canon révolver utilisé comme système d'armes rapproché (en anglais : CIWS - Close-in weapon system) fabriqué par Oerlikon Contraves.

Système d'arme rapproché
Un système d'armes rapproché (en anglais : close-in weapon system, CIWS) est un canon antiaérien détectant et engageant à courte portée des missiles, des avions ou des drones. D'abord développé pour un usage navalisé à partir des années 1960 avant de se généraliser à partir des années 1980, ce type d'arme a ensuite été adapté aux besoins terrestres dans les années 2000 pour, entre autres, intercepter des roquettes voire des obus. Il comprend généralement une combinaison de radars, d'ordinateurs et de canons rotatifs.

Typiquement, cette arme est ajoutée aux défenses d'un navire.
Gare de La Couronne-Carro
La gare de La Couronne-Carro est une gare ferroviaire française de la ligne de Miramas à l'Estaque, située sur le territoire de la commune de Martigues, dans le département des Bouches-du-Rhône, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle est établie au sud de la commune, en bordure du village de La Couronne, à l'extrémité ouest de la chaîne de l'Estaque, dominant l'anse du Verdon et le cap Couronne, qui marque l'extrémité de la Côte Bleue. Elle est voisine du petit port de Carro, qui fait aussi partie de la commune de Martigues. C'est l'une des trois gares en service sur la commune.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER PACA (Ligne 7 : Miramas - Marseille-Saint-Charles, via Istres, Fos-sur-Mer, Port-de-Bouc, Croix-Sainte, Martigues, La Couronne, Sausset-les-Pins, Carry-le-Rouet...).

Côte Bleue
La Côte Bleue est un secteur du littoral méditerranéen situé à l’ouest de Marseille jusqu'à l'embouchure du canal de Caronte, émissaire de l'étang de Berre. C'est la bordure maritime des communes du Rove, d'Ensuès-la-Redonne, de Carry-le-Rouet, de Sausset-les-Pins et de Martigues.

Le nom de « Côte Bleue » fait référence à la couleur de l'eau le long de la chaîne de l'Estaque (ou chaîne de la Nerthe).
Deepthi Jeevanji
Deepthi Jeevanji, née le 27 septembre 2003 au Telangana, est une athlète handisport indienne spécialiste du sprint concourant en T20 pour les athlètes ayant un handicap mental. Elle est championne du monde et médaillée de bronze paralympique en 2024.

Jeux para-asiatiques
Les Jeux para-asiatiques sont une compétition multisports organisée tous les quatre ans par le Comité paralympique asiatique (en), rassemblant les sportifs handisports des comités nationaux paralympiques d'Asie. Ils sont organisés après les Jeux asiatiques.

La première édition a lieu en 2010.

Ils succèdent aux Jeux FESPIC, les Jeux handisports d'Extrême-Orient et du Pacifique Sud organisés de 1975 à 2006.
Branle de Noirmoutier
Le branle de Noirmoutier (appelé aussi branle de l'Épine) est une danse traditionnelle typique de l'île de Noirmoutier, collectée sur la commune de l'Épine.

Issue des branles, elle se dansait en ligne. De nos jours, en bal folk, elle se danse de la façon suivante : en deux parties, les danseurs et danseuses avançant et reculant face à face sur la première, danseurs et danseuses effectuant des « pivots » sur la deuxième.

C'est une danse très physique, dont la forme rappelle le flux et le reflux de l'océan.

Île de Noirmoutier
L’île de Noirmoutier est une île française du golfe de Gascogne située dans le département de la Vendée. Elle est reliée  au continent par une chaussée submersible appelée le passage du Gois et, depuis 1971, par un pont. Elle est constituée de quatre communes — Noirmoutier-en-l'Île, Barbâtre, L'Épine et La Guérinière — regroupées en la communauté de communes de l'Île-de-Noirmoutier. La longueur de l'île est d'approximativement 18 km, sa largeur varie de 500 mètres à 12 km et sa superficie est de 49 km2.

L'île est souvent surnommée l'« île aux mimosas » pour sa douceur climatique permettant aux mimosas de pousser et d'y fleurir en hiver. Ses paysages dominants sont les marais salants, les dunes et les forêts de chênes verts.
Nadine Chandrawinata
Nadine Chandrawinata, née le 8 mai 1984 à Hanovre en Allemagne, est une mannequin indonésienne qui a remporté le titre de Miss Indonésie 2006, et la représentante de l'Indonésie au concours Miss Univers 2006. Elle est la seconde Miss Indonésie à participer à ce concours (précédée par Artika Sari Devi présentée à l'élection de Miss Indonésie en 1996).

Sa mère est allemande et son père d'origine chinois d'Indonésie. Ses deux frères jumeaux, Marcel Chandrawinata et Mischa Chandrawinata, sont mannequin et acteurs. Elle mesure 175 cm et pèse environ 50 kg.

Miss Indonésie
Miss Indonésie est un concours de beauté féminine destiné aux jeunes femmes habitantes et de nationalité indonésienne, âgées de moins de 24 ans. Il est organisé par MNC group  en partenariat avec la société de cosmétiques Sari Ayu. Le concours se tient généralement à Jakarta. Tenu depuis 2005, la lauréate du concours est désignée pour représenter le pays à Miss Monde. Le concours a comme équivalent Puteri Indonesia (Princesse d'Indonésie), créé en 1992, qui permet de représenter le pays au concours de Miss Univers.

Pour l'instant, aucune Miss Indonésie n'a remporté le titre de Miss Monde.
Glande labiosternale
La glande labiosternale est un organe prosomatique qui caractérise la famille des Theridiosomatidae. Situé au-dessous du cerveau dans la partie ventrale du prosome ou céphalothorax, il s'ouvre extérieurement sur le sternum par un pore que précède le labium (Fig.1 à 4)

Araneomorphae
Les Araneomorphae (en français : « Aranéomorphes ») sont un groupe taxinomique regroupant les araignées opisthothèles dont les crochets se croisent au repos, à l'inverse des Mygalomorphes. Ce taxon est tantôt considéré comme un sous-ordre, tantôt comme un infra-ordre du sous-ordre des Opisthothelae. Par le passé, ce groupe était appelé Labidognatha (« Labidognathes »).
Sławianowo
Sławianowo (prononciation : [swavjaˈnɔvɔ], en allemand : Steinmark) est un village polonais de la gmina de Złotów dans le powiat de Złotów de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 13 kilomètres au sud-est de Złotów (siège de la gmina et du powiat), et à 98 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Le village possédait une population de 410 habitants en 2006.

Powiat de Złotów
Le powiat de Złotów (en polonais : powiat złotowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Złotów, qui se trouve à 107 kilomètres au nord de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède trois autres villes : Jastrowie, située à 17 kilomètres au nord-ouest de Złotów, Okonek, à 23 kilomètres au nord-ouest de Złotów, et Krajenka, à 7 kilomètres au sud-ouest de Złotów.

Le district couvre une superficie de 1 660,91 kilomètres carrés. En 2010, sa population totale est de 68 791 habitants, avec une population pour la ville de Złotów de 18 303 habitants, pour la ville de Jastrowie de 8 485 habitants, pour la ville d'Okonek de 3 855 habitants, pour la ville Krajenka de 3 659 habitants et une population rurale de 34 489 habitants.
Wólka Putnowicka
Wólka Putnowicka (prononciation : [ˈvulka putnɔˈvit͡ska]) est un village polonais de la gmina de Wojsławice dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres à l'est de Wojsławice (siège de la gmina), 26 kilomètres au sud-est de Chełm (siège du powiat) et 84 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat de Chełm
Le powiat de Chełm (polonais : powiat chełmski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Chełm, mais ne comprend pas la ville elle-même, qui forme un powiat urbaine séparée, situé à environ 70 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une seule ville dans le powiat: Rejowiec Fabryczny qui se trouve à 17 kilomètres à l'ouest de Chełm.

Le district couvre une superficie de 1 779,64 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 79 991 habitants, avec une population pour la ville de Rejowiec Fabryczn de 4 533 habitants et une population rurale de 75 458 habitants.
Carabins de l'Université de Montréal
Les Carabins est le nom porté par les équipes sportives du programme de sport d’excellence de l'Université de Montréal, et de ses écoles affiliées HEC Montréal et Polytechnique Montréal, situées dans la ville de Montréal, dans la province de Québec au Canada. Présentement, les Carabins regroupent plus de 490 étudiants-athlètes répartis au sein des 23 équipes qui évoluent dans 13 disciplines sportives : athlétisme, badminton, cheerleading, cross-country, football, golf, hockey féminin, natation, rugby, ski alpin, soccer, tennis et volley-ball.

Les étudiants-athlètes des Carabins défendent les couleurs de l’institution sur les scènes provinciale du Réseau du sport étudiant du Québec (RSEQ) et nationale de U Sports. Les Bleus évoluent parfois même à l'échelle internationale, notamment aux Universiades, communément appelées les Jeux mondiaux universitaires.

Les matchs disputés et les compétitions ont lieu au Centre d’éducation physique et des sports de l’Université de Montréal.

Martlets de McGill
Les Martlets de McGill sont une équipe féminine de hockey sur glace à Montréal, au Québec. Les Martlets défendent les couleurs de l'Université McGill sur les scènes provinciale du Réseau du sport étudiant du Québec (RSEQ) et nationale du U Sports et parfois même internationale, notamment aux Universiades, communément appelées les Jeux mondiaux universitaires.

L'équipe de hockey masculin de l'Université McGill porte le nom des Redbirds de McGill.
Kępina (Płock)
Kępina (prononciation : [kɛmˈpina]) est un village polonais de la gmina de Gąbin dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'est de Gąbin (siège de la gmina), 18 kilomètres au sud de Płock (siège du powiat) et à 87 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 168 habitants en 2006.

Gąbin (ville)
Gąbin (prononciation : [ˈɡɔmbin]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne.

Elle est située approximativement à 22 kilomètres au sud de Płock, siège de le powiat et 103 kilomètres à l'ouest de Varsovie, capitale de la Pologne.

Elle couvre une surface de 28,16 km2 et comptait 4 053 habitants en 2010.

Gąbin est le siège administratif (chef-lieu) de la commune de Gąbin.
Châteauneuf-Grasse
Châteauneuf-Grasse (dénommée localement Châteauneuf, en provençal Casteunòu (classique et mistralienne) [kas.teu̯.ˈnɔu̯]) est un village et une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ses habitants sont appelés les Châteauneuvois ou Castelnevois.

Armes parlantes
En héraldique, on appelle armes parlantes ou armoiries parlantes les armes comportant des figures qui expriment plus ou moins complètement le nom du possesseur de ces armes. 
Cette évocation concerne l'oral, c'est-à-dire qu'elle est destinée au départ à un public qui généralement ne sait pas lire et qui reconnait le nom dans les termes du blasonnement proféré par le héraut lors des tournois.
Une tendance plus intellectuelle a vu naitre des armes parlantes par allusion, où le nom n'est plus directement entendu, mais où sont entendu des termes qui évoquent ce nom, qui lui font allusion. Par abréviation on parle alors d'armes allusives ou armoiries allusives.
Kentuck Knob
Kentuck Knob ou Hagan House ou Isaac Newton and Bernadine Hagan House est une villa américaine de style moderne-usonia-organique-Prairie School, construite en 1956 par l'architecte américain Frank Lloyd Wright (1867-1959), à Stewart Township, dans le comté de Fayette, en Pennsylvanie aux États-Unis. Elle est inscrite au Registre national des lieux historiques et classée National Historic Landmark depuis le 16 mai 2000, et transformée en musée depuis 1996.

Comté de Fayette (Pennsylvanie)
Le comté de Fayette est un comté américain situé au sud-ouest de l'État de Pennsylvanie. Au recensement de 2020, le comté compte 128 804 habitants. Il a été créé le 26 septembre 1783, à partir du comté de Westmoreland et tire son nom du marquis de La Fayette. Le siège du comté se situe à Uniontown.

Le comté fait partie de la région métropolitaine de Pittsburgh.
Arrêt Blanco
L'arrêt Blanco est un arrêt rendu en France le 8 février 1873 par le Tribunal des conflits.

Souvent présenté comme le fondement du droit administratif français, il définit à la fois la compétence de la juridiction administrative et le contenu du droit administratif. L'arrêt reconnaît le service public comme le critère de la compétence de la juridiction administrative, affirme la spécificité des règles applicables aux services publics et établit un lien entre le fond du droit applicable et la compétence de la juridiction administrative. Il consacre également la responsabilité de l'État devant la juridiction administrative, responsabilité du fait des dommages causés par la mission de service public. C'est ce que les juristes nomment le « principe de la liaison de la compétence et du fond ».

L’apport historique de cet arrêt est toutefois remis en cause comme étant une construction a posteriori de l’« École de Bordeaux ».

Ordre administratif en France
L'ordre administratif en France est l'ordre de juridiction chargé du contrôle juridictionnel, soit de juger et de contrôler l'administration publique de l’État, des collectivités territoriales et des administrations de la sécurité sociale, et de régler les conflits avec celle-ci. En France, le jugement des litiges est effectué par un juge spécialisé : le juge administratif.

Cette juridiction administrative s'est en général dégagée à partir de l'administration qui, avant 1872, jugeait elle-même les litiges.

Les juridictions administratives sont des tribunaux à part entière, distincts des tribunaux judiciaires. Elles constituent ainsi l'un des deux ordres de juridiction en France, l'autre étant l'ordre judiciaire.

La procédure y est essentiellement écrite : les avocats y plaident rarement, sauf pour certains contentieux, notamment celui du droit des étrangers.
Patrimoine syrien pendant la guerre civile
Le patrimoine syrien durant la guerre civile syrienne et depuis l'année 2011, a fait l'objet par ses protagonistes, d'importantes et étendues destructions par tirs et bombardements, et aussi par occupations illégales et pillages des sites.

La plupart des centres anciens des villes importantes ont été atteints par des projectiles de tous calibres. Presque tous les sites syriens classés au patrimoine mondial à l'UNESCO ont été endommagés ou détruits.

Et pour compléter ce désastre, le pillage des sites archéologiques est devenu une source de revenus pour les combattants et certains habitants soudoyés par de riches trafiquants internationaux d'œuvres d'art.

Al-Bara
Bara, El-Bara, Al-Bara ou Albara (en arabe : bāra, بارة, ou qalaʿa ʾabū sufyān, قلعة ابو سفياب) est la plus grande des villes mortes du Jebel Riha au nord-ouest de la Syrie, située à 25 km de Ma'arrat al-Numan, environ à 65 km au nord de Hama et à 80 km au sud-ouest d'Alep. Elle fut fondée au IVe siècle, connut son apogée du Ve   au   VIIe siècle et fut abandonnée au XIIe siècle.
Koziołki
Koziołki (prononciation [kɔˈʑɔu̯ki]) est un village de la gmina de Dmosin, du powiat de Brzeziny, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-est de Dmosin (siège de la gmina), 11 kilomètres au nord-est de Brzeziny (siège du powiat) et 27 kilomètres au nord-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Brzeziny
Le powiat de Brzeziny (polonais : powiat brzeziński) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002 à partir de la zone nord-est du powiat de Łódź-est.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Brzeziny, seule ville du powiat, qui se trouve à 20 kilomètres à l'est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 358,51 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 30 600 habitants, avec une population pour la ville de Brzeziny  de 12 373 habitants et une population rurale de 18 227 habitants.
Thomas Poli
Thomas Poli, né à Lorient (France) en 1983, est musicien, compositeur et producteur.
En tant que guitariste et joueur de synthétiseur, en tant que réalisateur artistique ou arrangeur, en solo, au sein de divers groupes ou en collaboration avec d'autres artistes, il a participé depuis 2005 a plus de 70 albums ou enregistrements et se produit régulièrement sur scène.

Il a par ailleurs une activité d'ingénieur du son et de producteur, et publie des enregistrements de nombreux projets sur son propre label, Impersonal Freedom.
Son univers sonore puise autant dans le rock alternatif des années 90 que dans la musique électronique, du krautrock à la musique concrète ou encore, répétitive.

Son travail musical rejoint également le cinéma, la danse, la littérature et les œuvres plastiques.

Olivier Mellano
Olivier Mellano (né à Paris, France en 1971) est un musicien, compositeur, improvisateur, auteur et guitariste dans plus de cinquante groupes depuis le début des années 90, il alterne projets pop-rock et compositions pour orchestre symphonique, ensemble de 17 guitares électriques, clavecins, orgue, voix ou quatuor à cordes.

Son travail de composition s'étend également au cinéma, au théâtre, à la danse et à la littérature. Il entame parallèlement un travail d'écriture et a publié deux livres depuis 2008.
Santiago Gómez Cora
Santiago Gomez Cora est un joueur international argentin de rugby à sept entre 2000 et 2010. Au moment de sa retraite, il détenait le record d'essais marqués dans les World Rugby Sevens Series avec 230 unités. Depuis 2013, il est l'entraineur principal de l'équipe d'Argentine de rugby à sept.

Rugby à sept aux Jeux olympiques
Le rugby à sept fait son entrée au programme des Jeux olympiques lors de l'édition de 2016 disputée à Rio de Janeiro. Le sport revient aux Jeux 92 ans après le quatrième et dernier tournoi olympique en date disputé à XV, à Paris en 1924.

Un tournoi masculin et un tournoi féminin sont disputés par douze équipes chacun.