hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
400 mètres féminin aux championnats du monde d'athlétisme 1991
L'épreuve du 400 mètres féminin des championnats du monde d'athlétisme 1991 s'est déroulée du 24 au 27 août 1991 dans le Stade olympique national de Tokyo, au Japon. Elle est remportée par la Française Marie-José Pérec.

Championnats du monde d'athlétisme 1991
Les 3es Championnats du monde d'athlétisme se sont tenus du 23 août au 1er septembre 1991 (pas de compétition le mercredi 28 août) au Stade olympique de Tokyo, au Japon. 1 491 athlètes issus de 162 nations (dont l'Allemagne réunifiée) ont pris part aux 43 épreuves du programme.
Droit de suite (journalisme)
Dans le jargon journalistique, le droit de suite désigne la possibilité pour un(e) journaliste de questionner un interviewé sur des propos qu'il ou elle a tenus antérieurement, en particulier lorsque ces propos ont été tenus devant le ou la même journaliste, afin de mettre la personne interrogée  face à ses contradictions.

Différemment exercé par les journalistes selon les individus et les traditions nationales (les journalistes anglo-saxons sont réputés plus incisifs), le droit de suite a trouvé une nouvelle vigueur, en France, à travers le développement du web-journalisme, sur Internet et sur les nouveaux médias.

Interview
Une interview ou entrevue est un genre journalistique consistant en un jeu de questions et de réponses à sens unique entre deux personnes, l'« intervieweur », qui pose les questions à l'« interviewé », qui répond. Il s'agit le plus souvent d'un entretien entre un journaliste et une personne en vue, dans le but d'une diffusion publique.

Dans certains cas, surtout à la télévision, plusieurs intervieweurs font face à un seul interviewé.
HD 156411
HD 156411 est une naine jaune de 7e magnitude située à environ 186 années-lumière dans la constellation de l'Autel. Elle est plus grande, plus chaude, plus brillante et plus massive que le Soleil. Sa teneur en métal représente trois quarts de celle du Soleil. L'étoile a environ 4,3 milliards d'années et tourne avec une vitesse de rotation projetée de 1,8 km/s. Naef et al. (2010) ont noté que l'étoile semble avoir légèrement évoluée, et pourrait donc être en train de quitter la séquence principale. En 2009, une géante gazeuse a été découverte autour de l'étoile.

Naine jaune
En astronomie, une étoile jaune de la séquence principale, appelée communément naine jaune, est une étoile de type G V (lire « G cinq »), c'est-à-dire une étoile appartenant à la séquence principale (classe de luminosité V) de type spectral G (étoile jaune). Sa masse est comprise entre 0,7 et 1,2 fois la masse solaire. Une naine jaune est une étoile de taille moyenne dans un état stable.
Diocèse de Saint John's-Basseterre
Le diocèse de Saint John's-Basseterre (en latin : dioecesis Sancti Ioannis Imatelluranus ; en anglais : diocese of Saint John's-Basseterre) est une église particulière de l'Église catholique dans la Caraïbe. Suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Castries, il est membre de la Conférence épiscopale des Antilles. Il a son siège à la Cathédrale de la Sainte-Famille de Saint John's à Antigua et à la Co-cathédrale de l'Immaculée-Conception de Basseterre à Saint-Christophe-et-Niévès.

Conférence épiscopale des Antilles
La Conférence épiscopale des Antilles (en anglais : Antilles Episcopal Conference) est une conférence épiscopale de l’Église catholique qui regroupe les diocèses de la Caraïbe. Elle est membre de la Conférence des Églises de la Caraïbe (œcuménique) et du Conseil épiscopal latino-américain (catholique romain).
Luka Connor
Luka Connor, née le 24 septembre 1996 à Opotiki (Nouvelle-Zélande), est une joueuse internationale néo-zélandaise de rugby à XV évoluant au poste de talonneuse. Licenciée au club de Rangataua, elle joue avec les Chiefs Manawa en Super Rugby Aupiki.

Coupe du monde féminine de rugby à XV 2021
La neuvième édition de la Coupe du monde féminine de rugby à XV (officiellement la Coupe du monde de rugby 2021,) a lieu du 8 octobre au 12 novembre 2022, à Auckland en Nouvelle-Zélande. Initialement prévue à l'automne 2021, elle est reportée à cause de la pandémie de Covid-19.

La Nouvelle-Zélande remporte la compétition en battant en finale l'équipe d'Angleterre. La France termine troisième par une large victoire contre le Canada.
Gare de Talence-Médoquine
La gare de Talence-Médoquine est une gare ferroviaire française située sur la commune de Talence, dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine.

Après avoir fermé aux voyageurs en 1949, elle est refaite légèrement plus au sud puis rouverte en septembre 2025 dans le cadre du développement du RER métropolitain de Bordeaux.

Gare d'Arcachon
La gare d'Arcachon  est une gare ferroviaire française terminus de la ligne de Lamothe à Arcachon, située sur le territoire de la commune d'Arcachon, dans le département de la Gironde en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est mise en service en 1857 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne. Le bâtiment voyageurs définitif est ouvert en 1864.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains du RER métropolitain de Bordeaux ainsi que des TGV inOui depuis le 25 septembre 1990 au départ de Paris.
Fêtes à Florence
Le calendrier des fêtes à Florence s'étale tout au long de l'année dans la capitale de la Toscane.

Certaines fêtes à caractères historiques sont issues du Moyen Âge et de la Renaissance :

Le Scoppio del Carro, l'embrasement d'un char le dimanche de Pâques.

La Festa dell'Iris le premier dimanche de mai.

Le calcio florentin qui se déroule sur la piazza Santa Croce, à la fin juin

La fête du quartier San Lorenzo, le 10 août

La Rificolona, avec ses lampions accrochés aux fenêtres le 7 septembre

D'autres sont plus récentes :

Le Marathon de Florence, fin novembre ou  début décembre

Le Passatore Firenze-Faenza

Le mai florentin

La Mostra dell'Artigianato, près de la Fortezza da Basso

Pitti Immagine, défilé de mode

La Biennale internationale d'Art contemporain de Florence

Calcio florentin
Le calcio florentin (appelé calcio in costume, calcio in livrea ou calcio storico fiorentino en italien) est un sport collectif florentin de la Renaissance. Disparu au cours du XVIIIe siècle, il fut relancé à Florence dans les années 1930. Une compétition opposant quatre quartiers de la ville se déroule désormais chaque année à la mi-juin sur la piazza Santa Croce. Inspiré de jeu de balle ancien et de lutte romaine, le calcio florentin voit s'affronter deux équipes de 27 joueurs qui cherchent à marquer le plus de buts à l'adversaire. La quasi-absence de règles fait qu'il est souvent considéré comme le jeu collectif le plus violent au monde.
Grand Prix moto de France 2023
Le Grand Prix moto de France 2023 est la cinquième manche du championnat du monde de vitesse moto 2023 et la première de la coupe du monde de MotoE 2023.

Cette 88e édition du Grand Prix moto de France s'est déroulée du 12 mai au 14 mai sur le Circuit Bugatti au Mans. C'est la 66e édition comptant pour le championnat du monde. C'est aussi le 1000e Grand Prix en catégorie reine depuis la création du Championnat du monde de vitesse moto en 1949.

Le record d’affluence du championnat du monde de vitesse moto a été battu au Grand Prix de France 2023 avec 278 805 spectateurs sur trois jours, un chiffre établi pour le 1000e Grand Prix de l’histoire. Le précédent record de 248 434 spectateurs datait du Grand Prix moto de République tchèque 2015.

Championnat du monde de vitesse moto 2023
Le championnat du monde de MotoGP 2023, 75e édition organisée par la Fédération internationale de motocyclisme, se déroule du 26 mars au 26 novembre 2023 sur vingt manches réparties sur cinq continents.
Championnat du Portugal de football de deuxième division 2022-2023
La saison 2022–2023 du Championnat du Portugal de football D2, ou Liga Portugal 2 SABSEG, plus communément désigné sous le nom Segunda Liga, est la 33e édition du championnat de deuxième division professionnelle portugaise.

Dix-huit équipes s'affrontent selon le principe des matchs aller/retour au fil de trente-quatre journées. À l'issue de la saison, le champion et son dauphin sont directement promus en Liga Bwin. Le 3e affrontera le 16e de Liga Bwin lors d'un play-off en match aller/retour pour tenter d'accéder à l'élite du football portugais. Dans le bas du classement, le 16e disputera lui un play-off en match aller/retour contre le vainqueur du play-off de Liga 3 pour son ultime chance de se maintenir en Segunda Liga. Enfin, les équipes terminant à la 17e et 18e place sont directement reléguées en Liga 3 (D3). À noter que les équipes réserves (ou "B") ne sont pas éligibles à la promotion en division supérieure.

Championnat du Portugal de football
Le Championnat du Portugal de football, dénommé « Liga Portugal » (ou « Liga Portugal Betclic » pour des raisons de parrainage avec Betclic), est le championnat professionnel de football masculin de première division portugaise.

Le championnat regroupe les meilleurs clubs du Portugal, comprenant le territoire métropolitain portugais ainsi que l'archipel des Açores et Madère.

Le Benfica Lisbonne est le club le plus titré avec 38 titres de champion national, suivi par le FC Porto qui en compte 30 et le Sporting CP qui en compte 21. Ces clubs sont considérés comme les  trois «Grands» du Portugal (Os Três Grandes).
Intermédiaire (comics)
L’Intermédiaire (« In-Betweener » en VO) est une entité cosmique et un super-vilain évoluant dans l’univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste et dessinateur Jim Starlin, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Warlock #9 en octobre 1975.

Doyens de l'univers
Les Doyens de l'univers (« Elders of the Universe » en VO) est le nom d'un groupe d'entités extraterrestres de fiction évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Si les membres apparaissent séparément dans différentes séries à partir du comic book Avengers (vol. 1) #28 en octobre 1966, le scénariste Roy Thomas et le dessinateur John Buscema créent le groupe dans Avengers (vol. 1) #69 en octobre 1969.

À la différence d'autres entités primordiales évoluant dans cet univers, les Doyens ne sont pas considérés comme des entités cosmiques, bien que leurs pouvoirs soient comparables à certaines entités ayant ce statut comme Galactus, l’Étranger ou les Gardiens.
Pasarlapudi
Pasarlapudi est un village du district de Konaseema dans l'État d'Andhra Pradesh en Inde.

Selon le recensement de l'Inde de 2011, la localité compte une population de 7 363 habitants.

Pasarlapudi est aussi le delta du fleuve Godavari dans le golfe du Bengale.

District de Konaseema
Le district de Konaseema, officiellement appelé district Dr. B. R. Ambedkar Konaseema, est un district de l'État indien de l'Andhra Pradesh en Inde.

Le siège du district est situé à Amalapuram.

Selon le recensement de l'Inde de 2011, le district compte une population de 53 231 habitants.
Classicisme hollandais
Le classicisme hollandais (en néerlandais : Hollands classicisme), parfois également appelé architecture baroque néerlandaise, est le principal style architectural des Provinces-Unies au XVIIe siècle. Cette variante régionale du classicisme a connu son apogée entre 1625 et 1665 environ. Ses principaux architectes sont Jacob van Campen (1595-1657) et Pieter Post (1608-1669), considérés comme les créateurs du style. Une variante tardive et plus austère du classicisme néerlandais est le style Strakke (Strakke stijl).

Andrea Palladio
Andrea di Pietro della Gondola, dit Andrea Palladio, né à Padoue le 30 novembre 1508 et mort à Vicence le 19 août 1580, est un architecte de la Renaissance italienne. Il est l'auteur d'un traité intitulé Les Quatre Livres de l'architecture.

Son œuvre a eu une influence considérable et inspire encore aujourd'hui de nombreux architectes.
Maladie de l'oreillette
La maladie de l'oreillette ou maladie rythmique de l'oreillette ou syndrome tachycardie-bradycardie est l'association d'un bloc sino-atrial paroxystique ou permanent, se manifestant par une bradycardie, voire une pause cardiaque, et d'une fibrillation atriale paroxystique ou un flutter atrial.

Les symptômes sont des malaises ou des pertes de connaissance, parfois des palpitations.

Le traitement associe la pose d'un stimulateur cardiaque pour pallier le rythme lent et un traitement par médicaments antiaryhtmiques pour pallier les accès de rythme rapide. Un traitement par anticoagulant oral doit être discuté suivant le risque estimé de complications embolique.

Score de risque embolique
Les scores de risque embolique sont des échelles permettant d'estimer le risque d'embolie artérielle lors d'une fibrillation auriculaire sans maladie valvulaire mitrale. Ils permettent d'aider à la décision de la mise en place d'un traitement anticoagulant ou non.

Ces scores sont le CHADS2 et le CHA2DS2-VASc, dérivé du premier.
Conservatoire à rayonnement régional de Rennes
Le conservatoire à rayonnement régional de Rennes est un établissement d'enseignement artistique agréé et contrôlé par l'État (Direction générale de la Création artistique du ministère de la Culture et de la Communication), représenté par la direction régionale des Affaires culturelles (DRAC). Il propose trois spécialités, musique, chorégraphie et art dramatique. Il est situé à Rennes (Ille-et-Vilaine, France) où il compte deux sites (Le Blosne et rue Hoche).

Études de musique en France
Les études de musique en France sont organisées dans des structures d'enseignement publiques et privées, permanentes, périodiques et ponctuelles. Alors que l'enseignement initial est destiné à former des artistes amateurs et un public éclairé, l'enseignement supérieur, en conservatoire ou en « pôle supérieur », s'adresse aux futurs professionnels.

L'enseignement est exercé par des enseignants qualifiés, titulaires ou invités lors de classes de maître (cours dispensés par des artistes de haut niveau dans le cadre d'une spécialisation approfondie, organisés au sein des structures d'enseignement ou dans le cadre de cours particuliers).
Czermin (gmina, Basses-Carpates)
Czermin est une gmina rurale du powiat de Mielec, Basses-Carpates, dans le sud-est de la Pologne. Son siège est le village de Czermin, qui se situe environ 10 km au nord-ouest de Mielec et 59 km au nord-ouest de la capitale régionale Rzeszów.

La gmina couvre une superficie de 80,32 km2 pour une population de 6 721 habitants.

Mielec
Mielec (prononcée mielets) est une ville de la voïvodie des Basses-Carpates, dans le sud-est de la Pologne. Elle est le chef-lieu du powiat de Mielec. Sa population s'élevait à 61 238 habitants en 2012.
Paweł Edmund Strzelecki
Paweł Edmund Strzelecki (prononcé en polonais : /ˈpavɛw ˈɛdmunt stʂɛˈlɛt͡skʲi/), également connu sous le nom de Sir Paul Edmond de Strzelecki (né le 20 juillet 1797 à Głuszyna et mort le 6 octobre 1873 à Londres), est un explorateur, géologue et philanthrope polonais. Autodidacte devenu membre de Royal Geographical Society, il est surtout connu pour ses explorations et découvertes géologiques en Australie.

George Gipps
George Gipps (1791 – 28 février 1847) est un homme politique britannique. Il est gouverneur de Nouvelle-Galles du Sud, alors colonie britannique, entre 1838 et 1846. Il occupa son poste pendant une période de grand changement pour la Nouvelle-Galles du Sud ainsi que pour l'Australie et la Nouvelle-Zélande qui fut administrée pendant la plus grande partie de son mandat comme une dépendance de la Nouvelle-Galles du Sud. Les colons de l'époque n'approuvèrent pas la façon dont il transmit le pouvoir à un gouvernement local responsable mais ses contemporains du Ministère des Colonies le trouvèrent administrateur très capable.
Jarząbki (Poméranie-Occidentale)
Jarząbki est une localité polonaise de la gmina mixte de Barlinek située dans le powiat de Myślibórz en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 24 km à l'est de Myślibórz et 62 km au sud-est de la capitale régionale Szczecin.

Myślibórz
Myślibórz (en allemand : Soldin ; en cachoube : Żôłdzëno) est une ville de la voïvodie de Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne.

Le principal site d'intérêt est le premier couvent des Sœurs de Jésus Miséricordieux avec un sanctuaire de la Miséricorde Divine.
Shavkat Rakhmonov
Shavkat Bakhtibaevich Rakhmonov , né le 23 octobre 1994 à Chourtchi (Ouzbékistan) est un pratiquant kazakhstanais d'arts martiaux mixtes (MMA). Il combat actuellement dans la catégorie des poids mi-moyens de l'Ultimate Fighting Championship (UFC).

Neil Magny
Aoutneil Jacques Magny dit Neil Magny, né le 3 août 1987 dans l'arrondissement de Brooklyn à New York, est un pratiquant américain d'origine haïtienne et dominicaine d'arts martiaux mixtes (MMA).

Il combat actuellement dans la division des poids mi-moyens de l'Ultimate Fighting Championship.
Arthur Goldberg
Arthur Joseph Goldberg, né le 8 août 1908 à Chicago (Illinois) et mort le 19 janvier 1990 à Washington, est un juriste et homme politique américain. Membre du Parti démocrate, il est secrétaire au Travail entre 1961 et 1962 dans l'administration du président John F. Kennedy, juge assesseur de la Cour suprême des États-Unis entre 1962 et 1965 puis ambassadeur des États-Unis aux Nations unies entre 1965 et 1968.

Juge assesseur de la Cour suprême des États-Unis
Un juge assesseur de la Cour suprême des États-Unis (en anglais, « Associate Justice of the Supreme Court of the United States ») désigne un membre de la Cour suprême des États-Unis autre que le juge en chef des États-Unis. Le nombre de ces juges est déterminé par le Congrès des États-Unis et est actuellement fixé à huit par le Judiciary Act of 1869 (en).
Hôpital-prieuré Saint-Jacques (Bordeaux)
L'hôpital-prieuré Saint-Jacques, aussi connu sous le nom d'hôpital Saint-James est probablement l'ensemble médiéval le plus ignoré de Bordeaux. Il ne subsiste de cet hôpital créé au XIIe siècle pour accueillir les pèlerins se rendant à Saint-Jacques de Compostelle qu'une église d'une soixantaine de mètres de long enserrée dans un îlot d'habitations, et invisible depuis la rue du Mirail quand la porte est fermée, près de la porte Saint-Éloi.

Grosse cloche de Bordeaux
La Grosse cloche de Bordeaux est le surnom donné à un édifice qui servait de porte du rempart médiéval et de beffroi de l'ancien hôtel de ville. Elle est aussi appelée porte Saint-Éloi (du nom de l'église accolée) ou porte Saint-James [ ʒam(ə)] (car située sur le chemin de Saint-Jacques de Compostelle).

La porte et les tours sont classées au titre des monuments historiques par arrêté du 12 juillet 1886.
Route nationale 12 (Afrique du Sud)
La N12 est une des Routes nationales d'Afrique du Sud. La N12 commence à George dans la province du Cap-Occidental (au sud-ouest) jusqu'à Witbank au Mpumalanga (au nord-est). Elle passe d'abord vers le nord à Kimberley via le désert du Karoo puis se dirige progressivement vers l'est. Dans les environs de Johannesburg, elle devient une route à 4 bandes.

Elle croise notamment la  N2 et la N9 à George,  la N1 à Beaufort West et Three Sisters, la N10 à Britstown, la N8 à Kimberley, la N18 à Warrenton, la N1 à Soweto, la N3 à Alberton et Bedfordview et se termine en croisant la  N4 à Witbank.

Route nationale 18 (Afrique du Sud)
La N18 est une des Routes nationales d'Afrique du Sud. Elle commence à Warrenton dans la province du Cap-du-Nord jusqu'à la frontière du Botswana à Ramatlabama. Elle passe notamment à Vryburg et Mafikeng.

Elle croise notamment la N14 à Vryburg.
Personnages de StarCraft
Les personnages récurrents et majeurs de l'univers de science-fiction militaire StarCraft sont énumérés ci-dessous, organisés par espèces respectives.

L’histoire de l'univers StarCraft se situe dans un secteur de la Voie lactée éloigné de la Terre, où trois espèces sont en lice pour la suprématie. Il y a tout d'abord, les Terrans, des humains qui ont jadis quitté la Terre. Les Protoss, une race théocratique qui possède des pouvoirs psioniques. Les Zerg, une espèce insectoïde organisée en ruche et qui est très agressive. Les deux dernières espèces ont été génétiquement modifiées par les Xel’Naga, une quatrième espèce présumée éteinte.

La série a commencé avec le jeu vidéo StarCraft créé par Blizzard Entertainment en 1998. Elle a été complétée avec les suites StarCraft: Brood War, StarCraft II, StarCraft 2: Heart of the Swarm et StarCraft 2: Legacy of the Void. La franchise a été étendue avec plusieurs séries de romans et des bandes dessinées.

Jim Raynor
Jim Raynor est un personnage de l'univers de fiction StarCraft.

Personnage majeur de la série, il joue un rôle important dans le jeu StarCraft (1998) et son extension StarCraft : Brood War (1998). Il est également le personnage principal de StarCraft II: Wings of Liberty (2010). Il apparaît aussi dans les livres StarCraft : La Bataille de Liberty (2001), StarCraft : La Reine des Lames (2006), StarCraft II : Les Diables du Ciel (2010), StarCraft II : La Dette du diable (2011) et StarCraft II : L'Embrassement (2012).

Raynor est un ancien soldat qui est devenu marshall sur Mar Sara, une planète-colonie Terran. Il rejoint par la suite le chef rebelle Arcturus Mengsk dans une lutte contre le régime corrompu de la Confédération Terrane. Mais, dégoûté par les méthodes immorales de Mengsk, Raynor finit par se retourner contre lui et créer son propre groupe rebelle.
Mauser mexicain
Les fusils Mauser utilisés par l’armée mexicaine furent produits en Allemagne, en Autriche-Hongrie puis à Mexico même.

La plupart ont été utilisés durant la Révolution mexicaine.

Emiliano Zapata disait pouvoir compter sur 70 000 hommes tous armés de fusils Mauser, bien que les "effectifs" de l'armée libératrice du Sud ne dépassassent jamais les 27 000 hommes.

Fusil (arme)
Le fusil est un type d'arme à feu pourvu d'un canon long et d'une crosse d'épaule. Leurs déclinaisons utilisées dans le monde civil s'apparentent aux fusils de chasse et aux carabines de chasse.

À l'origine, le terme « fusil » (du latin populaire : focilis [petra], « pierre qui produit du feu ») désignait une petite pièce de métal destinée à produire des étincelles en frappant une pierre de silex, utilisée pour déclencher le tir en mettant le feu à la poudre à canon des arquebuses. En français médiéval, le terme se nomme « foisil », puis au XIIe siècle « fuisil » ou « focil », pour aboutir enfin à la forme « fuzil » et « fusil » que nous connaissons aujourd'hui. Par synecdoque, le terme finit par désigner l'arme tout entière.

On peut distinguer plusieurs types de fusils militaires en fonction du type d'âme de leurs canons, de leur architecture et de leur emploi.
Roman Hubník
Roman Hubník est un footballeur international tchèque né le 6 juin 1984 à Vsetín en Tchéquie. Il évolue actuellement au poste de défenseur pour le Sigma Olomouc.

Son frère Michal est aussi footballeur.

Championnat de Tchéquie de football
Le championnat de Tchéquie de football, dénommé « Liga » (ou « Chance Liga » pour des raisons de parrainage avec Chance), est créé en 1993 et organisé par la Fédération de République tchèque de football.

De 1925 à 1993, les clubs du pays ont participé au Championnat de Tchécoslovaquie de football, avec seulement une interruption de 1938 à 1944, lorsqu'il a été joué dans le protectorat de Bohême-Moravie, État fantoche de l’Allemagne nazie.