hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
À travers les Flandres féminin 2021
La 9e édition d'À travers les Flandres féminin a lieu le 31 mars 2021. La course fait partie du calendrier international féminin UCI 2021 en catégorie 1.1. Elle se déroule en même temps que l'épreuve masculine. Elle est remportée par la Néerlandaise Annemiek van Vleuten, échappée avec la Polonaise Katarzyna Niewiadoma. Alexis Ryan règle le sprint du groupe des poursuivantes pour la 3e place.

À travers les Flandres féminin
À travers les Flandres féminin est une course cycliste féminine belge. Créée en 2012, l'arrivée se déroule à Waregem. La course fait partie entre 2017 et 2021 du calendrier de l'Union cycliste internationale en catégorie 1.1. Entre 2022 et 2025, elle intègre le calendrier UCI ProSeries. Elle fait partie de l'UCI World Tour à partir de 2026.

L'édition 2020 est annulée à cause de l'épidémie de maladie à coronavirus.
Goéland
Goéland est un nom vernaculaire ambigu désignant les espèces d'oiseaux marins de la famille des Laridés appartenant au genre Larus ainsi que d'autres espèces de cette famille appartenant à d'autres genres. Sur les côtes européennes, l'espèce la plus commune est le Goéland argenté (Larus argentatus).

Goéland de Cortez
Larus livens

Le Goéland de Cortez (Larus livens) est une espèce d'oiseaux de la famille des Laridae.

Il niche le long des côtes du golfe de Californie ; son aire d'hivernage s'étend au nord jusqu'à la Salton Sea.
Petit appartement de la reine
Le petit appartement de la reine est un ensemble de plusieurs pièces sur trois étages, situés dans le corps central du château de Versailles. Ces pièces, situées derrière le grand appartement de la reine, sont éclairées par deux cours intérieures. Elles furent le domaine particulier des reines de France Marie-Thérèse, Marie Leszczynska et Marie-Antoinette. Aussi bien ceux de la duchesse de Bourgogne en tant que dauphine. Les pièces ont été restaurées à leur dernier état d'origine, lorsque Marie-Antoinette les quitta le 6 octobre 1789.

Georges Jacob (menuisier)
Georges Jacob (né à Cheny le 6 juillet 1739 et mort à Paris le 5 juillet 1814), reçu maître en 1765, est le plus célèbre et aussi le plus prolifique des menuisiers en sièges du XVIIIe français. Il est le fondateur d'une dynastie ; deux de ses trois fils, Georges II Jacob (1768-1803) et François-Honoré-Georges Jacob-Desmalter (1770-1841), seront menuisiers et ébénistes, puis son petit-fils Alphonse Jacob-Desmalter (1799-1870) prolongera la renommée du nom de Jacob jusqu'au règne de Louis-Philippe.

Depuis le règne de Louis XV jusqu'au Directoire, Georges Jacob produit une quantité incalculable de sièges, de toutes espèces et d'une grande richesse d'invention.
Orobanche du genêt
Orobanche rapum-genistae

L'Orobanche du genêt (Orobanche rapum-genistae) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Orobanchacées. C'est une plante herbacée vivace parasite originaire d'Europe.

Orobanchaceae
Les Orobanchaceae (ou Orobanchacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Lamiales. Elle comprend notamment les orobanches qui parasitent de façon quasi spécifique d'autres plantes. Ce sont des plantes herbacées, à feuilles simples, alternes, plus ou moins parasites, des régions tempérées à subtropicales, surtout dans l'hémisphère nord.
Sam Gellaitry
Sam Gellaitry, né à Stirling, en Écosse, est un producteur et DJ britannique de musique électronique. Découvert très jeune sur la plateforme de streaming SoundCloud, il fait partie des figures montantes de la scène électronique d'outre-Manche du milieu des années 2010 avec Mura Masa, Rustie ou encore Hudson Mohawke. Relativement peu connu du grand public, il bénéficie d'une forte reconnaissance auprès de la scène underground, notamment due à la complexité de composition de ses morceaux, fortement inspirés du jazz dans l’harmonie et la mélodie.

Mura Masa
Alex Crossan (né le 5 avril 1996 à Sainte-Marie-du-Câtel dans les îles Anglo-Normandes), dit Mura Masa, est un auteur-compositeur, producteur de musique électronique et multi-instrumentiste guernésiais.
Mickaël Marolany
Michaël Marolany, né le 13 avril 1975 au Blanc-Mesnil, est un footballeur français.

Michaël Marolany commence dans sa ville natale puis est enrôlé dans les rangs du Racing Club de France. À 18 ans, il est recruté par Beauvais en deuxième division où il recule au pose d'arrière latéral. Marolany devient professionnel lors de sa cinquième saison au club puis signe à Louhans-Cuiseaux en 1999 avec qui il descend en National au bout d'un an. Deux saisons plus tard, il rejoint Wasquehal (L2) avant de finir sa carrière en amateur.

Ligue Centre-Val de Loire de football
La Ligue Centre-Val de Loire de football est un organe fédéral dépendant de la Fédération française de football créé en 1919 et chargé d'organiser les compétitions de football au niveau de la région Centre-Val de Loire.

La LCVLF qui a son siège à Orléans, compte six districts calqués sur les départements du Cher, d'Eure-et-Loir, d'Indre, d'Indre-et-Loire, du Loiret et de Loir-et-Cher. Le président de la Ligue est Antonio Teixeira depuis janvier 2019.

La principale compétition organisée par la Ligue est le championnat de National 3 qui donne le droit à son vainqueur de participer au championnat de National 2. La Ligue s'occupe également d'organiser les premiers tours de la Coupe de France de football et de gérer le football féminin régional.
Andru Donalds
Andru Donalds (né le 16 novembre 1974) est un chanteur jamaïcain qui collabore notamment au projet Enigma. Il est surtout connu pour son single Mishale (1995), qui a atteint la trente-huitième position au Billboard Hot 100.

Michael Cretu
Mihai Crețu, dit Michael Cretu et parfois Curly M.C., est un compositeur, chanteur et producteur de musique pop et dance roumain naturalisé allemand, né à Bucarest le 18 mai 1957 connu pour être le créateur du projet musical Enigma et le réalisateur artistique des albums de Sandra.
GPS (assistant de navigation)
Un GPS (Global Positioning System, en anglais) est un assistant de navigation ou assistant de navigation GPS, le plus souvent appelé GPS (par métonymie). C'est un appareil électronique portable ou embarqué dans un véhicule ; mais il peut aussi prendre la forme d'applications mobiles de navigation, disponibles sur smartphone. Il est capable de proposer des fonctions de navigation et de géolocalisation fournies par un système de positionnement par satellites (GNSS) dont le GPS américain, le Galileo européen ou le Glonass russe.

Carte géographique
Une carte géographique est une représentation d'un espace géographique. Elle met en valeur l'étendue de cet espace, sa localisation relative par rapport aux espaces voisins, ainsi que la localisation des éléments qu'il contient. Les cartes servent également à représenter des phénomènes géographiques, c'est-à-dire des phénomènes dont la configuration spatiale produit du sens.

Les applications de ce type de représentation sont aussi variées que la navigation, l'aménagement du territoire, les études démographiques ou la communication. La discipline qui a pour objet la création et l'étude des cartes géographiques est la cartographie.
Edonis (insecte)
Edonis helena

Edonis est un genre d'insectes de la famille des Libellulidae appartenant au sous-ordre des anisoptères dans l'ordre des odonates. Il ne comprend qu'une seule espèce Edonis helena. On l'a retrouvé du nord du Brésil jusqu'au sud de l'Argentine.

Libellulidae
La famille des Libellulidae est la plus nombreuse faisant partie des Anisoptères, dans l'ordre des Odonates. Anciennement, les familles des Corduliidae et des Macromiidae étaient considérées comme des sous-familles (Corduliinae et Macromiinae) des Libellulidae. Même après l'exclusion de ces deux groupes, on compte plus de 1 000 espèces de libellules appartenant à cette grande famille.
Circuit Het Nieuwsblad espoirs 2014
La 49e édition du Circuit Het Nieuwsblad espoirs (Omloop Het Nieuwsblad Beloften en néerlandais) a eu lieu le 5 juillet 2014. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2014 en catégorie 1.2, et est la sixième manche de la Top Compétition. La course est remportée par Dimitri Claeys (VL Technics-Abutriek), déjà vainqueur l'année dernière, qui parcourt les 169 kilomètres en 4 h 8 min 33 s. Il est suivi deux secondes plus tard par Dylan Teuns (BMC Development) et quatorze secondes plus tard par Jef Van Meirhaeghe (Lotto-Belisol U23). Kenneth Van Rooy (Lotto-Belisol U23) est a pris la tête de la Topcompétition, à la place de Tim Vanspeybroeck (3M). Sur les 190 coureurs qui ont pris le départ, seuls 69 ont franchi la ligne d'arrivée.

Circuit Het Nieuwsblad espoirs
Le Circuit Het Nieuwsblad espoirs (Omloop Het Nieuwsblad Beloften en néerlandais) est une course cycliste disputée entre Gand et les Ardennes flamandes en Belgique. Il s'agit de la version espoirs (moins de 23 ans) et amateurs de la semi-classique Flandrienne le Circuit Het Nieuwsblad. Jusqu'à l'édition 2008 incluse, la course se nommait Circuit Het Volk espoirs (Omloop Het Volk Beloften en néerlandais).

Depuis 2019, elle ne fait plus partie du calendrier de l'UCI.
Championnat d'Allemagne de football de deuxième division 1965-1966
La Regionalliga 1965-1966 fut une compétition de football organisée par la Deutscher Fußball Bund au 2e niveau de la hiérarchie du football ouest-allemand.

Ce fut la 3e édition de cette compétition, qui se décomposait en une première phase séparée en cinq groupes (Nord, Berlin, West, Südwest, Süd), puis un tour de promotion (en allemand : Aufstiegsrunde in die Bundesliga) qui avait pour but de désigner les deux clubs promus en Bundesliga (D1).

De 1964 à 1974, ce format resta en vigueur, avec une variation du nombre de participants et du nombre de qualifiés selon les différentes "Regionalligen".

SV Tasmania Berlin
Le SV Tasmania Berlin est un club allemand de football basé dans l'arrondissement de Neukölln à Berlin.

Il est fondé sous l'appellation Rixdorfer TuFC Tasmania 1900 en 1900 avant de nouveau changer pour SC Tasmania 1900 Berlin en 1912 quand Rixdorf est renommé Neukölln.

En raison de sa catastrophique -et unique- saison en Bundesliga en 1965-1966, il est notoirement considéré comme le plus mauvais club de l'histoire du football allemand.

À la suite de graves difficultés financières, le club doit déclarer banqueroute en 1973 et se dissout pour être refondé la même année par les joueurs de son équipe réserve sous le nom de Tasmania Neukölln puis en 2000, SV Tasmania Gropiusstadt 1973.
John Elway
John Elway, né le 28 juin 1960 à Port Angeles, dans l'État de Washington aux États-Unis, est un joueur américain de football américain qui a évolué au poste de quarterback. Il est le seul joueur de ce poste, avec Tom Brady, à avoir participé à cinq Super Bowls comme titulaire. Il en remporte deux en 1997 et en 1998 où il est désigné meilleur joueur du match (MVP).

Kickoff
Un kickoff (coup d'envoi en français ou botté d'envoi au Canada) est une méthode permettant de démarrer ou de redémarrer le jeu au football américain.

On nomme généralement kickoff le tir démarrant chaque mi-temps et kick les autres tirs effectués en cours de match.

Au Canada, outre le terme botté d'envoi, on utilise souvent botté d'après-touché ou botté de reprise selon les circonstances.
Épi (courbe)
En géométrie plane, un épi est une courbe plane dont l'équation polaire est de la forme :
 ou 
Par isométrie, on peut réduire l'étude aux courbes d'équation polaire:

en excluant le cas où ω = 1 qui correspond à une droite.

Le nom d'«épi» leur est donné par M. Aubry qui les présente dans le Journal de mathématiques spéciales de 1895. Ces courbes ont été auparavant évoquées par Roger Cotes en 1722 quand il étudie les mouvements à force centrale inversement proportionnelle au cube de la distance.  Les épis sont en effet des cas particuliers de spirales de Cotes.

Équation polaire
Le plan est muni d'un repère orthonormal .
Si  est une fonction numérique, on peut considérer l'ensemble des points  dont un système de coordonnées polaires  vérifient l'équation :

.

On dit que la courbe plane en question a pour équation polaire :

.

Si , on placera alors le point  à l'origine du repère bien qu'en toute théorie, on ne puisse plus définir l'angle .

Si une courbe possède une équation polaire et si l'intervalle  est inclus dans le domaine de définition, la restriction de la courbe à cet intervalle peut être parcourue en tournant dans le sens trigonométrique de l'angle  à l'angle .
Crypt of Medea
Crypt of Medea est un jeu vidéo d’aventure développé et publié par Sir-Tech en 1984 sur Apple II. Il est l’un des premiers jeux d’aventure textuels à proposer des graphismes, même si le joueur contrôle son personnage par l’intermédiaire de lignes de commandes comme dans une fiction interactive. Le jeu débute alors que le protagoniste est enfermé dans la crypte de Medea et son objectif est de parvenir à en sortir. Pour cela, le joueur doit résoudre des énigmes en utilisant des objets tout en évitant les ennemis et les pièges du jeu. À sa sortie, le magazine Computer Gaming World salue son système de contrôle et son niveau de difficulté, adapté aussi bien aux débutants qu’aux experts, et conclut qu’il est un excellent jeu. De son côté, le magazine St.Game ne le recommande qu’aux joueurs débutants.

Fiction interactive
Une fiction interactive désigne principalement les jeux informatiques représentés textuellement. Les termes aventure en mode texte ou aventure textuelle sont également fréquemment utilisés. La fiction interactive est un genre de littérature numérique.

Le jeu vidéo textuel est une modalité particulière de la fiction interactive et, historiquement, le terme dénote principalement les jeux vidéo qui réagissent aux commandes tapées par le joueur sur son clavier – jeux apparus avec l’arrivée de l’ordinateur personnel, au début des années 1970. De nos jours, le terme s’est étendu pour englober les fictions hypertextuelles et celles à choix multiples. Le genre est assimilé à de la littérature électronique, et a des liens de parenté avec les jeux de rôles et les livres-jeux.

Le terme « fiction interactive » est parfois également utilisé pour faire référence à des œuvres interactives basées sur la vidéo (film interactif).
Championnat du monde de badminton par équipes masculines
La Thomas Cup est le championnat du monde de badminton par équipes masculines. Cette compétition doit son nom à Sir George Alan Thomas, président fondateur de l'IBF (devenue BWF en 2006).

La première édition a eu lieu à Preston au Queen’s Hall, en février 1949 et a été remportée par la Malaisie.

La compétition a lieu tous les deux ans depuis 1984 et se joue en 5 matchs. C'est l'équivalent, pour le badminton, de la Coupe Davis de tennis.

Depuis sa création en 1949, et jusqu'en 2016, elle a toujours été remportée par un pays d'Asie. En 2016, le Danemark remporte la 29e édition et devient ainsi le 1er pays européen à décrocher le titre lors d'une compétition majeure par équipes (Sudirman Cup, Thomas Cup ou Uber Cup).

Championnat du monde de badminton par équipes masculines 1967
La 7e édition du championnat du monde de badminton par équipes masculines, appelé également Thomas Cup a eu lieu en mai et juin 1967 à Jakarta en Indonésie.

La finale entre l'Indonésie et la Malaisie a été interrompue par les officiels en raison du comportement du public indonésien à l'égard des joueurs malaisiens. Elle n'a jamais repris et les deux derniers matches de la rencontre ont été déclarés perdus par l'Indonésie, sur décision du Conseil de la fédération internationale.
Phonon
En physique, un phonon correspond à une excitation collective dans un arrangement périodique  d'atomes constituant une structure cristalline ou amorphe. La déformation est élastique. L'onde qui se propage peut être assimilée à une quasi-particule.

Ils permettent d'expliquer les propriétés physiques des solides :

la capacité thermique ;

la conductivité thermique ;

la capacité à propager le son ;

la dilatation thermique.

Cristallographie
La cristallographie est la science qui se consacre à l'étude des cristaux à l'échelle atomique. Les propriétés physico-chimiques d'un cristal sont étroitement liées à l'arrangement spatial des atomes dans la matière. L'état cristallin est défini par un caractère périodique et ordonné à l'échelle atomique ou moléculaire. Le cristal est obtenu par translation dans toutes les directions d'une unité de base appelée maille élémentaire.

Elle est en rapport avec des disciplines aussi diverses que la physique, la chimie, l'optique, les mathématiques, la biophysique, la biologie, la médecine, la science des matériaux, la métallurgie ainsi que les sciences de la Terre.
Desargues (cratère)
Desargues est un cratère lunaire situé sur la face visible de la Lune. Il se trouve au sud du cratère Pascal et au sud-est du cratère Brianchon. Le  contour du cratère Desargues est érodé et touché par de nombreux impacts de petits cratères se chevauchant, mais il est encore visible dans son ensemble et révèle un passé agité, tel un palimpseste, terme employé pour un objet qui se construit par destruction et reconstruction successive, tout en gardant l'historique des traces anciennes. Une grande partie de la structure originale de l'intérieur du sol a été recouverte plusieurs fois et laisse apparaître des crêtes jusqu'au contour.

En 1964, l'Union astronomique internationale a donné le nom du géomètre français Girard Desargues à ce cratère lunaire.

Cratère lunaire
Les cratères lunaires sont des cratères qui constellent la surface de la Lune. Ils sont très majoritairement formés par des impacts de météorites, quelques-uns par l'activité volcanique passée du satellite,.
Qutbisme
Le qutbisme (aussi appelé qotbisme, kotebism, qutbiyya ou qutbiyyah) est une branche de l'idéologie islamiste sunnite, qui s'appuie sur la pensée et les écrits de Sayyid Qutb, idéologue et ancien leader des Frères musulmans, exécuté en 1966, promoteur de l'idéologie du djihadisme : propager le « jihad offensif », ou « djihad de conquête », djihad armé dans l'avancée de l'islam.

La notoriété du qutbisme doit beaucoup à la forte influence récente des extrémistes djihadistes du genre de Oussama ben Laden. Citer Sayyid Qutb suffirait pour se considérer et être considéré comme un de ses disciples actifs.

Les qutbistes ou qutbiyyun (pluriel de qutbee / qutbi) sont des adeptes de ces idées, mais ils ne s'appliquent pas cette appellation, réservée à l'usage de leurs adversaires.

Jâhilîya
La jâhilîya ou djāhilīya (en arabe : جاهِليّة [jāhilīya], du mot jahl (جَهْل) qui signifie ignorance humaine), désigne dans le Coran la période antéislamique, caractérisée par le polythéisme sur le territoire de l'Arabie.

Le prophète de l'islam Mahomet avait attribué à un de ses opposants quraychites le surnom infamant d'Abû Jahl (أبو جَهْل [Abû Jahl], père de l'ignorance). Abû Jahl, de son vrai nom Amr ben Hichâm al-Makhzûmî, dit al-Hakam (de إحْكام [iḥkām], exactitude; précision), avait blessé Mahomet en lui jetant des pierres. Il fut l'un des morts de la bataille de Badr.
Madona
Madona est une ville dans la région de la Vidzeme en Lettonie. Jusqu'à la réforme territoriale du 2009, la commune faisait partie du Madonas rajons. Aujourd'hui, c'est le centre administratif de Madonas novads. Elle acquit le statut de la ville le 7 juin 1926. Le transport est assuré par la ligne du chemin de fer Pļaviņas—Gulbene inaugurée en 1903. Ici commençait également le tronçon Madona—Lubāna qui fut fermé en 1990.

Lubāna
Lubāna est une ville de la région de Vidzeme en Lettonie, située au bord de la rivière Aiviekste à 198 km de Riga. Jusqu'à la réforme territoriale du 2009, Lubāna faisait partie du Madonas rajons. Aujourd'hui, c'est le centre administratif de Lubānas novads.

Elle compte 1 353 habitants pour une superficie de 4,394 km2.
Château de Shibata
Le château de Shibata (新発田城, Shibata-jō) se trouve à Shibata, préfecture de Niigata au Japon. C'est le siège du gouvernement du clan Shibata durant l'époque d'Edo. Mizoguchi Hidekatsu, le premier chef du clan, commence en 1598 la construction du château qui est terminé en 1654. Après cela, la ville de Shibata prospère, tant du point de vue politique, économique que culturel.

La porte Omote mon et le yagura (poivrière) Sumi sont d'origine et ont été désignés « importantes propriétés nationales ». Le mur (appelé Namako kabe) à l'extérieur du yagura est étanche ; il est fait de pierres régulièrement empilées à la façon de kirikomihagi. Récemment, les demandes pour une restauration du château de Shibata se sont faites plus nombreuses. En conséquence, les yagura Tatsumi et Sangai ont été restaurés en 2004. Seule l'une des poivrières est ouverte au public.

Yagura
Yagura (櫓) est le mot japonais pour « tour » ou « tourelle ». Le mot est le plus souvent rencontré en référence aux structures des châteaux japonais, mais peut être utilisé dans divers autres cas. Ainsi, la tour érigée pour un festival O-Bon est souvent appelée un yagura, comme le sont des structures similaires utilisées dans d'autres festivals. Yagura-daiko, c'est-à-dire les roulements de taiko au sommet d'un yagura, fait traditionnellement partie des compétitions professionnelles de sumo.

Yagura est aussi une stratégie de shōgi.

Le terme provient à l'origine de l'usage des tours forteresses comme entrepôts (倉, kura) de flèches (矢, ya) et s'écrit donc 矢倉. Aujourd'hui, les tours modernes tels que les grattes-ciel ou les tours de communications, sont presque exclusivement désignées ou nommées à l'aide du gairaigo (mot japonais d'origine étrangère) tawā (タワー), et non yagura.
Boni & Liveright
Boni & Liveright (B&L, The Modern Library) est une maison d'édition nord-américaine créée en 1917 à New York par Albert Boni et Horace Liveright et disparue en 1933. Son catalogue est resté célèbre et caractéristique d'une époque, il reflète un esprit d'ouverture aux nouveaux courants littéraires et se heurta au puritanisme.

Historiquement, elle est à l'origine du premier fonds éditorial de Random House.

La Terre vaine
La Terre vaine (en anglais The Waste Land, également connu sous différents titres dont La Terre Gaste) est un long poème du poète américain (il n'est pas encore naturalisé britannique) T. S. Eliot, publié en 1922.

Ce poème précède Anabase, œuvre de 1924 du poète français Saint-John Perse, à laquelle on le compare fréquemment.
Arc monumental de Palmyre
L'arc monumental de Palmyre, également appelé de manière impropre arc de triomphe (arabe : قوس النصر) ou Arc de Septime Sévère, est un arc romain situé à Palmyre, en Syrie. Il est érigé au IIIe siècle durant le règne de l'Empereur Septime Sévère. Ses ruines sont la principale attraction du site de Palmyre avant sa destruction par l'État islamique en octobre 2015. La majorité des pierres de l'édifice a survécu et il est prévu de reconstruire l'arc avec la technique de l'anastylose.

Temple de Bêl (Palmyre)
Le temple de Bêl est un monument hellénistique de la cité de Palmyre en Syrie consacré au dieu Bêl. Construit en 32, il montrait un plan typique des temples du Moyen-Orient, tandis que les façades étaient purement de style grec ou romain. Le 30 août 2015, le site a été détruit à l'explosif par l'État islamique, alors qu'il s'agissait de l'un des temples les mieux conservés de Syrie.
Ágios Matthéos
Ágios Matthéos (grec moderne : Άγιος Ματθαίος) est une localité située dans le dème de Corfou-Sud, dans le district régional de Corfou, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 1 193 habitants.

Corfou (district régional)
Le district régional de Corfou (en grec : Περιφερειακή ενότητα Κέρκυρας) est un district régional de la périphérie des Îles Ioniennes. Son chef-lieu est la ville de Corfou. Il comprend les dèmes de Corfou (îles de Corfou, Othoni et adjacentes) et de Paxos (îles de Paxos et Antipaxos).