hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grand Prix automobile du Canada 2006
Le Grand Prix automobile du Canada 2006 (Formula 1 Grand Prix du Canada 2006), disputé sur le circuit Gilles-Villeneuve de Montréal le 25 juin 2006, est la 759e épreuve de l'histoire du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la neuvième manche du championnat 2006.

Tandis que la domination de Fernando Alonso continue, Michael Schumacher parvient à limiter l'envolée de l'Espagnol au championnat.

Circuit Gilles-Villeneuve
Le circuit Gilles-Villeneuve est un circuit de sports mécaniques situé au parc Jean-Drapeau sur l'île Notre-Dame, au milieu du fleuve Saint-Laurent, à Montréal, Canada. Il porte son nom depuis 1982 en l'honneur du pilote canadien Gilles Villeneuve qui y obtint sa première victoire en 1978, et qui se tua lors de la séance de qualification du Grand Prix de Formule 1 de Belgique à Zolder le 8 mai 1982.

Le Grand Prix du Canada de Formule 1 s'y tient depuis 1978 hormis une pause en 2009 et deux annulations en 2020 et 2021 en raison de la pandémie de Covid-19. Il devient en 2023 avec 42 éditions, le cinquième circuit le plus utilisé dans l'histoire de la Formule 1.
Madison Twist (chanson)
Madison Twist est une chanson de Sylvie Vartan et Johnny Hallyday, sortie en 1962. Le parolier Georges Aber est l'auteur du texte adapté du titre Meet Me At the Twistin’ Place de Sam Cooke. Selon l'interprète les paroles diffèrent légèrement et selon les versions, Sylvie et Johnny s'interpellent par chanson interposée.

Georges Aber
Georges Aber, nom de scène de Georges Poubennec, né le 17 juillet 1930 à Brest (Finistère) et mort le 16 mars 2012 à Plougastel-Daoulas (Finistère), est un auteur-compositeur français. Après une courte carrière de chanteur (1959-1963), Georges Aber se consacre exclusivement à une carrière de parolier mettant sa plume au service de nombreux interprètes, se faisant une spécialité de l'adaptation en français de nombres de succès américains.
Twoism
Twoism est un EP du groupe écossais de musique électronique Boards of Canada.

Distribué à une centaine d'exemplaires en 1995, sur fonds propres et sur le label du groupe, Music70, Twoism est réédité en 2002 par l'influent label Warp Records qui a déjà diffusé les albums Music Has the Right to Children et Geogaddi du groupe.

Geogaddi
Geogaddi est le deuxième album du groupe écossais de musique électronique Boards of Canada. Il s'agit de leur plus important succès commercial à ce jour.

En 2017, le webzine Pitchfork place l'album à la cinquième place de son classement des « 50 meilleurs albums d'IDM de tous les temps ». Par rapport à l'album l'ayant précédé, Music Has The Right To Children, Simon Reynolds note qu'il s'agit d'« une réitération, une intensification et un changement subtil. Les traits distinctifs [du groupe] sont présents: la mélodie douce-amère, la tonalité fragile des synthés, les échantillons de mots parlés qui évoquent de manière idyllique l’enfance ou la nature. »
Giovanni Evangelista Pallotta
Giovanni Evangelista Pallotta (né en 1548 à Caldarola, dans les Marches, Italie, alors dans les États pontificaux, et mort le 22 août 1620 à Rome) est un cardinal italien de la fin du XVIe siècle et du début du XVIIe siècle.

Paul V
Camille Borghèse (it. : Camillo Borghese), né le 17 septembre 1552 à Rome et mort le 28 janvier 1621 à Rome, devient le 233e pape de l’Église catholique le 16 mai 1605 sous le nom de Paul V (en latin Paulus V, en italien Paolo V).
Sabran (Gard)
Sabran est une commune française située dans le nord-est du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Cèze, le ruisseau de Pépin, le ruisseau de Vionne et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« la Cèze et ses gorges ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Sabran est une commune rurale qui compte 1 591 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Bagnols-sur-Cèze. Ses habitants sont appelés les Sabranais ou  Sabranaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : la chapelle Saint-Symphorien de Boussargues, classée en 1984, et l'ancienne église castrale Sainte-Agathe et les vestiges du château, inscrits en 2016.

Saint-Michel-d'Euzet
Saint-Michel-d'Euzet est une commune française située dans le nord-est du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Cèze, l'Arnave, le ruisseau de Vionne et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (la « forêt de Valbonne » et « la Cèze et ses gorges ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Michel-d'Euzet est une commune rurale qui compte 746 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Bagnols-sur-Cèze. Ses habitants sont appelés les Saint-Michelois ou  Saint-Micheloises.
Drogowa Trasa Średnicowa
La Drogowa Trasa Średnicowa (abrégée DTŚ) est une voie rapide polonaise d'une longueur de 31,3 kilomètres. La route est un axe majeur qui dessert la Région urbaine de Katowice en la traversant d'ouest en est. Elle commence son tracé à l'ouest de Gliwice, puis elle dessert les grandes villes de Gliwice, Zabrze, Ruda Śląska, Świętochłowice, Chorzów et Katowice pour finir son trajet à l'est de cette ville, où elle est prolongée par la S86 et par la route nationale 79 (vers Cracovie). La voie a été ouverte tronçon par tronçon à partir des années 2010, pour une mise en circulation complète effectuée en mars 2016. Le projet de prolonger la route à l'Est pour rejoindre la S1 est aussi d'actualité.

Chorzów
Chorzów (en silésien : Chorzůw, historique : Krůlewsko Huta ; en allemand : Königshütte) est une ville de Pologne, en Voïvodie de Silésie. La ville est connue durant la période allemande sous le nom de Königshütte (littéralement : « Forge du roi »). Entre 1922 et 1939, elle retourne à la Pologne, et de nouveau à partir de 1945.
La ville est le chef-lieu du powiat-ville de Chorzów.
Dish (groupe)
Dish (stylisé DISH//) est un groupe japonais de pop rock managé par Stardust Promotion. C'est un groupe dansant de rock, c'est-à-dire qu'ils peuvent jouer sur scène tout en dansant,. Le groupe est le "petit frère" du groupe d'idoles Momoiro Clover Z.

En juin 2013, le groupe sort son premier single, "I Can Hear", sous un gros label,,. Le troisième single majeur de Dish, "Freak Show", a été produit par Kenichi Maeyamada.

Momoiro Clover Z
Momoiro Clover Z (ももいろクローバーZ), ou en abrégé Momoclo (ももクロ), est un groupe féminin de J-pop et pop punk japonais. Le groupe est composé d'idoles japonaises ayant commencé leur carrière en mai 2008.

En 2013, le groupe est classé à la 4e place des artistes musicaux pour ce qui est des revenus au Japon.
Fola Evans-Akingbola
Fola Evans-Akingbola  /ˈɑːkiːnˈboʊlɑː/ ) est une actrice britannique. Elle est notamment connue pour les rôles de Maddie Bishop dans la série Siren (Freeform) et de l'agent spécial Chelsea Arrington, du United States Secret Service, dans la série The Night Agent (Netflix, 2023). Elle joue également dans Holby City (2014), Meurtres au paradis (2016), Game of Thrones (2016), Black Mirror (épisode « Striking Vipers », 2019) et Ten Percent (en) (2022).

Black Mirror (série télévisée)
Black Mirror ([blak ˈmɪɹə] litt. « Miroir noir ») est une série d'anthologie télévisée britannique, créée par Charlie Brooker. D'abord diffusée sur Channel 4 de 2011 à 2014, elle a connu un succès international et est depuis 2016 (troisième saison) produite par Netflix.

Les épisodes sont liés par le thème commun de la mise en œuvre d'une technologie dystopique. Le titre Black Mirror fait référence aux écrans omniprésents qui nous renvoient notre reflet. Sous un angle noir et souvent satirique, la série envisage un futur proche, voire immédiat. Elle interroge les conséquences inattendues que pourraient avoir les nouvelles technologies, et comment ces dernières influent sur la nature humaine de ses utilisateurs et inversement . La plupart des épisodes sont écrits par Charlie Brooker avec la participation de la productrice exécutive Annabel Jones.

La série reçoit un très bon accueil critique. Elle est saluée pour l'originalité de sa représentation de notre avenir.
Espeyroux
Espeyroux est une commune française située dans le nord-est du département du Lot, en région Occitanie. En occitan, elle se nomme Espeiros (prononcer [ehpejru]).
Elle est également dans la Limargue, une région naturelle occupant une dépression verdoyante entre les causses du Quercy et le Ségala quercynois.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Francés et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le bassin de la Dordogne, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Espeyroux est une commune rurale qui compte 98 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 508 habitants en 1876. Ses habitants sont appelés les Espeyroussins ou  Espeyroussines.

Bassin versant de la Dordogne
Le bassin versant de la Dordogne est un bassin versant situé en France, qui comprend le système hydrologique de son principal cours d'eau, la Dordogne.

Le 11 juillet 2012, l'ensemble du bassin est classé en réserve de biosphère par l'UNESCO.
Edward Coke (7e comte de Leicester)
Edward Douglas Coke, 7e comte de Leicester, titré vicomte Coke entre 1976 et 1994, est un noble anglais, né le 6 mai 1936 en Rhodésie du Sud (aujourd’hui Zimbabwe) et mort le 25 avril 2015 à Holkham Hall (Royaume-Uni). Le comte de Leicester est l'une des figures de proue de Norfolk et joue un rôle clé dans la préservation et la modernisation du domaine Holkham pendant quarante ans.

Holkham Hall
Holkham Hall est une grande maison de campagne du XVIIIe siècle, située à côté du village de Holkham, sur la côte nord du comté de Norfolk en Angleterre. Elle a été construite dans le style néo-palladien pour Thomas Coke, comte de Leicester, par l'architecte William Kent, aidé de Richard Boyle.

Elle est depuis 2015 dirigée par Thomas Coke, 8e comte de Leicester.
Match des étoiles de la Ligue majeure de baseball 2014
Le match des étoiles de la Ligue majeure de baseball 2014 (2014 Major League Baseball All-Star Game) est la 85e édition de cette opposition entre les meilleurs joueurs de la Ligue américaine et de la Ligue nationale, les deux composantes des Ligues majeures de baseball (MLB).

Le match est joué le mardi 15 juillet 2014 au Target Field de Minneapolis aux États-Unis. Il est remporté 5-3 par les étoiles de la Ligue américaine et le joueur du match est Mike Trout des Angels de Los Angeles. Un hommage est rendu à Derek Jeter, la vedette des Yankees de New York jouant, quelques mois avant sa retraite sportive, sa 14e et dernière partie d'étoiles. L'enjeu de la partie est l'avantage du terrain pour la Série mondiale qui sera disputée en octobre 2014.

Angels de Los Angeles
Les Angels de Los Angeles (Los Angeles Angels en anglais), autrefois les Angels de la Californie (California Angels), les Angels d'Anaheim (Anaheim Angels) et les Angels de Los Angeles d'Anaheim (Los Angeles Angels of Anaheim), sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball située à Anaheim (Californie, États-Unis). Ils évoluent dans la division Ouest de la Ligue américaine.

Fondés en 1961 à Los Angeles et établis depuis 1966 à Anaheim, les Angels évoluent depuis 1966 au Angel Stadium.

Ils comptent un titre de champion des Ligues majeures de baseball, celui de la Série mondiale 2002.
Famille Cunimondinghi
La famille Cunimondinghi (que l'on retrouve aussi comme Cunimundinghi ou Cunemondinghi) est une famille noble italienne de Toscane ayant concentré beaucoup de pouvoirs dans la région de Lucques et en Garfagnana du VIIIe siècle au XIe siècle. Ils occupèrent les charges d'évêques de Lucques et de Luni, et furent seigneurs de très nombreux fiefs dans la région.

Garfagnana
La Garfagnana est une région géographique de la province de Lucques, en Italie.

Elle se situe entre les Alpes Apuanes et les Apennins toscano-émiliens. Région forestière, elle est arrosée par le Serchio. La localité la plus importante est Castelnuovo di Garfagnana, suivie de Camporgiano, Gallicano, Piazza al Serchio, Pieve Fosciana, Villa Collemandina.
Dead Cross
Dead Cross est un super groupe de punk hardcore américain originaire du sud de la Californie et composé du guitariste Michael Crain (Retox), du bassiste Justin Pearson (The Locust , Head Wound City et Retox), du batteur Dave Lombardo (Slayer, Grip Inc., Fantômas, Suicidal Tendencies) et du chanteur Mike Patton (Faith No More, Mr. Bungle, Fantômas),.

Supergroupe
Supergroupe, ou all-stars band (en anglais), est un terme né à la fin des années 1960 pour désigner un groupe (de rock à l'origine) formé de musiciens ayant déjà acquis une certaine notoriété au sein d'autres groupes. Il peut s'agir de formations éphémères, où des musiciens actifs dans des groupes ayant une grande notoriété s'associent pour jouer ensemble le temps d'un album ou de quelques concerts. Le concept naît avec la création du groupe Cream en 1966.

La chaîne américaine VH1 diffuse une émission appelée Supergroup qui joue sur ce concept en regroupant différents musiciens connus.
Zinaida Samsonova
Zinaida Samsonova (russe : Зинаида Самсонова) (1924-1944) était une sergent-chef dans le 667e régiment d'infanterie de la 218e division d'infanterie de la 47e Armée sur le Front de Voronej au cours de la Seconde Guerre mondiale. Elle est tuée à l'ennemi par un sniper allemand le 27 janvier 1944 lors de l'offensive de Kalinkovichi-Mozyr dans la région de Homiel et reçoit le titre d'Héroïne de l'Union soviétique le 3 juin 1944.

Front de Voronej
Le front de Voronej (en russe : Воронежский фронт, Voronejski front) est une unité militaire soviétique (front), organisée à la fin du mois de juin 1942, pour contrer l'avance de la 6e armée allemande, autour de la ville de Voronej, située non loin du fleuve Don, durant les débuts de l'opération Fall Blau, qui devait la mener à Stalingrad.
En 1943, il devient le premier front ukrainien.
Élisabeth Rétiffe
Élisabeth Rétiffe, née le 9 janvier 1834 à Vézelise dans la Meurthe, morte le 24 février 1882 à Saint-Laurent-du-Maroni en Guyane, est une cartonnière, militante socialiste, ambulancière et communarde française.

Elle est condamnée à mort pour son action durant la Commune de Paris ; sa peine est commuée en travaux forcés, elle est déportée en Guyane.

Meurthe (département)
Le département de la Meurthe est un ancien département français, existant entre 1790 et 1871 et dont le chef-lieu est Nancy.

Il tire son nom de la rivière de la Meurthe et compte 428 387 habitants en 1866 appelés les Meurthois.

Sa disparition est liée à la défaite française de 1870, qui a pour conséquence l'annexion de l'Alsace-Lorraine par l'Empire allemand en 1871 via le traité de Francfort.
Ali B
Ali Bouali (en arabe : علي ب), dit Ali B ou simplement Ali, né le 16 octobre 1981 à Zaanstad (Pays-Bas), est un rappeur, humoriste et acteur néerlando-marocain ayant grandi à Almere. Il est le cousin du rappeur Yes-R.

Le rappeur fut connu en 2005 avec son single Leipe Mocro Flavour en featuring avec Yes-R et Brace qui a été classé 2e du Single Top 100. Également présentateur de télévision, acteur et humoriste, il travaille dans sa carrière avec des artistes internationaux tels que Akon, RedOne, Dimitri Vegas & Like Mike ou encore Boef. Il concoctera en 2006 la chanson officielle pour l'équipe des Pays-Bas en Coupe du monde 2006 et en 2018 la chanson officielle pour l'équipe du Maroc en Coupe du monde 2018.

Il a également joué le rôle d'acteur dans le film belge Gangsta, sorti en février 2018.

Almere
Almere est une commune et ville nouvelle néerlandaise, située dans la province du Flevoland. Avec 229 574 habitants en 2024, elle est la plus grande ville de la province, mais n'en est cependant pas le chef-lieu, qui est Lelystad.

Almere couvre une superficie de 248,77 km2, dont 119,58 km2 d'eau. Elle est bordée au nord par le Markermeer, à l'ouest par l'Ĳmeer et au sud par le Gooimeer. En 2022, Almere accueille la 7e édition de la Floriade.
Minardi M191B
La Minardi M191B, renommée ensuite Minardi M191L, est la monoplace de Formule 1 engagée par la Scuderia Minardi dans le cadre des quatre premiers Grands Prix du championnat du monde de Formule 1 1992. Elle est pilotée par le Brésilien Christian Fittipaldi, champion de Formule 3000 en 1991, qui fait ses débuts en Formule 1, et l'Italien Gianni Morbidelli, présent au sein de l'écurie italienne depuis 1990. Le pilote essayeur est l'Italien Fabrizio Barbazza.

La 191B, légère évolution de la Minardi M191 de 1991, s'en distingue par son moteur V12 Lamborghini qui remplace le bloc Ferrari, pourtant plus puissant de dix chevaux. Au Grand Prix d'Espagne, elle est renommée Minardi M191L, pour Lamborghini. La M191B est une monoplace de transition en attendant la mise au point de la Minardi M192, engagée à partir de la cinquième manche du championnat, à Saint-Marin.

Minardi M191
La Minardi M191 est la monoplace de Formule 1 engagée par la Scuderia Minardi dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 1991. Elle est pilotée par les Italiens Pierluigi Martini et Gianni Morbidelli, remplacé pour le dernier Grand Prix de la saison par le Brésilien Roberto Moreno. La M191 est propulsée par un moteur V12 Ferrari.
Manifeste GNU
(anglais) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « GNU Manifesto » (voir la liste des auteurs).

Le Manifeste GNU a été écrit par Richard Stallman et publié en mars 1985 dans le Dr. Dobb's Journal of Software Tools pour expliquer les ambitions du Projet GNU, et pour appeler au soutien et à la participation au développement de GNU (un système d’exploitation libre et gratuit). Il est considéré par le mouvement du logiciel libre comme une pièce philosophique fondamentale.

Le texte complet est inclus avec les logiciels GNU tels qu’Emacs, et est disponible publiquement.

Mouvement du logiciel libre
Le mouvement du logiciel libre est un mouvement politique et social dont la démarche vise à proposer des logiciels exempts de secret industriel, sur lesquels la libre circulation du code source est garantie.
Jean-François Arrighi
Jean-François Arrighi, né le 1er mai 1918 à Vico en Corse et mort le 1er décembre 1998 à Rome (Italie), est un évêque catholique français, évêque in partibus de Vico Equense (de)
de 1985 à 1998. Il est vice-président du Conseil pontifical pour la famille au Vatican de 1985 à 1992. Il est le frère de Pascal Arrighi, résistant, homme politique, juriste et universitaire français.

Conseil pontifical pour la famille
Le Conseil pontifical pour la famille est un organisme de la curie romaine créé par le pape Jean-Paul II par le motu proprio « Familia a Deo  Instituta » en 1981. Il a remplacé le « comité pour la famille » créé par Paul VI en 1973. Il est lui-même supprimé le 1er septembre 2016 lors de la création du dicastère pour les laïcs, la famille et la vie.
Livre d'heures de Pierre II de Bretagne
Le livre d'heures de Pierre II de Bretagne est un livre d'heures composé en 1455-1457 et commandé par Pierre II, duc de Bretagne. Ce manuscrit enluminé est conservé à la Bibliothèque nationale de France à Paris (ms. lat. 1159). Il suit la liturgie des Heures de Nantes.

Livre d'heures
Un livre d'heures est un livre liturgique destiné aux fidèles catholiques laïcs — à la différence du bréviaire, destiné aux clercs — et permettant de suivre la liturgie des Heures. En complément de ce recueil de prières liées aux heures de la journée, le livre d'heures comprend généralement un calendrier pour suivre l'évolution de la liturgie tout au long de l'année, mais aussi parfois des psaumes, les évangiles ainsi que des offices particuliers. Il s'agit du type le plus courant d'ouvrage médiéval enluminé même si tous ne comportent pas de décorations. Ils constituent à ce titre une importante documentation sur la vie à la fin du Moyen Âge et sont la source d'une iconographie sur la chrétienté médiévale.
Bataille d'Ernée
La bataille d'Ernée est un combat survenant le 2 novembre 1793, pendant la virée de Galerne, lors de la guerre de Vendée, entre les Vendéens de l'Armée catholique et royale et l'armée républicaine. Elle s'achève par la prise de la ville d'Ernée par les Vendéens, venus de Mayenne. Ces derniers quittent la ville dès le lendemain pour marcher sur Fougères.

Ernée
Ernée est une commune française du département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée en 2022 de 5 511 habitants

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.
Mariano Peyrou
Mariano Peyrou, de nom complet Mariano Peyrou Tubert, né à Buenos Aires en 1971 et établi à Madrid depuis 1976, est un poète qui écrit en castillan, un musicien (saxophoniste) et un traducteur espagnol. Son œuvre apparaît dans différentes compilations ou anthologies de la poésie espagnole contemporaine.

Il est également traducteur depuis l'anglais, notamment de l'écrivain chinois Mo Yan, Prix Nobel de littérature en 2012, de Rainer Maria Rilke ou de Nick Cave.

Mo Yan
Mo Yan (chinois : 莫言 ; pinyin : Mòyán ; litt. « celui qui ne parle pas »), de son vrai nom Guan Moye (管谟业 / 管謨業, Guǎn mó yè), est un écrivain chinois, né le 17 février ou le 5 mars 1955, ou bien encore en mars 1956,, à Gaomi dans la province du Shandong en Chine. Le 11 octobre 2012, il a reçu le prix Nobel de littérature.
Darién (province)
Le Darién est une des dix provinces du Panama, entièrement située à l'est du pays.

Cette province a la particularité de partager la frontière internationale avec la Colombie, en contact avec le département colombien de Chocó. Elle fait partie d'une plus vaste région naturelle, située à cheval sur la frontière avec la Colombie, la région du Darién.

Sa capitale est la petite ville de La Palma.

Chocó
Le Chocó est un des 32 départements de la Colombie, localisé dans le nord-ouest du pays. Il est le seul département qui possède des côtes sur les deux océans, Atlantique et Pacifique. Il est également le seul département limitrophe du Panamá. C’est une des régions les plus arrosées de la planète.
Jonathan Eisen
Jonathan Andrew Eisen, né le 31 août 1968, est un biologiste évolutionniste américain, travaillant actuellement à l'université de Californie à Davis,. Ses recherches académiques portent sur les domaines de la biologie évolutive, de la génomique et de la microbiologie et il est le rédacteur en chef académique de la revue en libre accès PLOS Biology,,,,.

Biologie de l'évolution
Biologie évolutive

La biologie de l’évolution, aussi nommée biologie évolutive, est le domaine de la biologie qui vise à comprendre les scénarios et les mécanismes de l’évolution des espèces. Cette discipline regroupe notamment les sous-disciplines que sont la paléontologie, la phylogénie, l'évolution moléculaire, la génétique des populations, la phylogéographie et l’écologie évolutive.