hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
École théologique
Les écoles théologiques sont les centres d'étude et d'exégèse biblique des premiers siècles du christianisme. Elles furent le foyer  des premières controverses christologiques.
Les principales sont :

L'école théologique d'Alexandrie, dite aussi le Didascalée. Sa méthode théologique était symbolico-allégorique. L'influence de Platon et du néoplatonisme y est manifeste.

L'école théologique d'Antioche. Sa méthode théologique était historico-littérale.

L'école théologique de Nisibe.

L'école théologique d'Édesse occupe une place importante dans l'histoire du christianisme de langue syriaque.

École théologique d'Antioche
L'École théologique d'Antioche fut une des grandes écoles théologiques des premiers siècles du christianisme. Sa méthode théologique était historico-littérale. Elle s'opposa à l'École théologique d'Alexandrie qui prônait une méthode allégorique.

Dans le débat christologique des IVe et Ve siècles, l'École d'Antioche s'attacha à souligner la dualité des natures, divine et humaine, dans le Christ. Considérée de tendance nestorienne, l'École perdit de son importance après le concile de Chalcédoine en 451.
Le Cheval d'or
Le Cheval d'or  (Het Gouden paard en néerlandais) est le quarante-deuxième album de la série de bande dessinée Bob et Bobette. Il porte le numéro 100 dans la série actuelle.

Il a été écrit et dessiné par Willy Vandersteen et publié dans le magazine Tintin du 26 février 1958 au 23 avril 1959. C'est la huitième et dernière histoire de Bob et Bobette que Vandersteen a réalisée pour Tintin . Vandersteen a commencé à travailler sur Le Sonomètre immédiatement après Le Cheval d'or, mais il n'a jamais terminé cette histoire. À proprement parler, l'histoire fait partie de la série bleue, mais n'a jamais été publiée sous forme d'album dans cette série.

Diego Velázquez de Cuéllar
Diego Velázquez de Cuéllar, né en 1465 à Cuéllar (province de Ségovie) et mort le 12 juin 1524 à Santiago de Cuba, est un officier et administrateur espagnol dans le Nouveau Monde, qui a conquis l'île de Cuba et en a été gouverneur de 1511 à sa mort. En tant que premier gouverneur de l'île, il a établi plusieurs municipalités qui restent importantes à ce jour et a positionné Cuba comme un centre de commerce et un point de départ pour des expéditions de conquête vers d'autres régions. Depuis Cuba, il a organisé d'importantes expéditions qui ont conduit à la découverte et à la conquête des Aztèques par les Espagnols.
Pierre-Marie Delfieux
Pierre-Marie Delfieux, né le 4 décembre 1934 à Campuac (Aveyron) et mort le 21 février 2013 à La Ferté-Imbault (Loir-et-Cher), est un prêtre français, fondateur des Fraternités monastiques de Jérusalem.

Jean-Marie Lustiger
Jean-Marie Lustiger, né le 17 septembre 1926 à Paris et mort le 5 août 2007 dans la même ville, est un prélat de l'Église catholique. Archevêque de Paris de 1981 à 2005, il est créé cardinal par le pape Jean-Paul II en 1983 dans l'ordre des cardinaux-prêtres. En 1995, il est élu membre de l'Académie française.
Złotopolice
Złotopolice (prononciation : [zwɔtɔpɔˈlit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Załuski dans le powiat de Płońsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Załuski (siège de la gmina), 21 kilomètres au sud-est de Płońsk (siège du powiat) et à 44 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 240 habitants en 2008.

Płońsk
Płońsk (prononciation : [pwɔɲsk]) est une ville du powiat de Płońsk dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne

Elle est une ville-powiat et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Płońsk et de la gmina de Płońsk, bien qu'elle ne se trouve pas sur le territoire de la gmina. Sa population s'élevait à 21 591 habitants en 2022.
Musique sénégalaise
La musique sénégalaise comme bien d'autres musiques en Afrique puise ses origines dans les chants des griots qui chantaient à la gloire des rois et des princes. À l'arrivée de l'Islam, des musulmans deviennent  des maîtres paroliers et développent l'art des prières chantées. Ces chants ne sont pas du tout islamistes et juste des prières.

Le patrimoine musical sénégalais est plus connu que celui de la plupart des pays africains, grâce à la popularité du mbalax (musique traditionnelle wolof,), qui est un genre de musique percussive wolof ; elle est popularisée par Youssou N'Dour. Le tambourinage sabar est particulièrement populaire.

Une institution à Dakar, le théâtre national Daniel-Sorano, regroupe d'illustres artistes sénégalais, tel le grand parolier, poète et griot Ndiaga Mbaye qui devient membre dès 1966 et bien d'autres encore. Les générations suivantes de chanteurs vont à leur tour accaparer cette tradition tout en lui donnant un style plus moderne.

Tama (instrument)
Le tama (sérère,, wolof, mandingue, bambara) gangan, dumdum (yoruba), kalangu (haoussa, songhaï), odondo (akan), lunna (dagomba), karangou ou kalangou, appelé également « le tambour parlant », est un instrument de percussion de la famille des membranophones originaire d'Afrique de l'Ouest. Des instruments semblables existent en Inde (huruk) et au Japon (ōtsuzumi).

L'appellation tama renvoie à la langue wolof. C'est un instrument central de la musique mbalax chez les wolofs. Dans la musique moderne sénégalaise son utilisation à été popularisée par Youssou Ndour avec son orchestre le Super Étoilé, à partir des années 1980. Celui qui joue de cet instrument est appelé "Baye tama".
TT282
Le tombeau thébain TT 282 est situé à Dra 'Abou el-Naga', une partie de la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, en face de Louxor.

C'est le lieu de sépulture de Nakhtmin, également appelé Nakht, chef des archers, surveillant des terres du sud, qui a vécu pendant la XIXe dynastie, sous le règne de Ramsès II.

Le propriétaire de la tombe s'appelle bien Nakhtmin ; initialement, Fischer a supposé que la tombe appartenait à Hékanakht, mais les titres ne semblent pas correspondre. La tombe a ensuite été supposée appartenir à Anhernakht, qui était probablement le fils de Nakhtmin et Tanedjemet.

Des travaux ultérieurs de Lanny Bell montrent que la tombe appartient à Nakhtmin. La tombe contenait deux sarcophages qui n'ont pas de noms, mais des éléments dont un bouton en faïence et des ouchebtis sont inscrits au nom de Nakhtmin.

Thèbes (Égypte)
Thèbes (aujourd'hui Louxor) est le nom grec (Thēbai) de la ville d'Égypte antique Ouaset (« Le sceptre » ou « La Puissante »), appartenant au quatrième nome de Haute-Égypte, sur la rive orientale du Nil, la vallée des Rois lui faisant face sur l'autre rive.

D'abord obscure capitale de province, elle prend une importance nationale à partir de la XIe dynastie. Elle est en effet la ville d'origine des dynastes de la famille des Antef, qui fondent la XIe dynastie avec Montouhotep Ier et Montouhotep II, liquidateurs de la Première Période intermédiaire et rassembleurs des Deux Terres, c'est-à-dire de la Haute-Égypte et de la Basse-Égypte.

Thèbes est également la patrie de Seqenenrê Tâa dit « le Brave », dont les successeurs, Kamosé et Ahmôsis, vont libérer l'Égypte antique des Hyksôs et clore la Deuxième Période intermédiaire.
Montpreveyres
Montpreveyres est une commune suisse du canton de Vaud, située dans le district de Lavaux-Oron. Elle est traversée par la route de Berne et a une vocation de relais entre Lausanne et Berne. Géographiquement, elle se trouve entre le Chalet-à-Gobet et Corcelles-le-Jorat. Autrefois, l’agriculture et les forêts étaient les principales ressources de la commune. Aujourd’hui, la majorité des habitants travaillent à Lausanne. Seules trois exploitations agricoles existent encore. La commune s’étend sur environ 400 ha dont 250 sont voués à l’agriculture. Onze sociétés locales animent le village. Sur le plan démographique, la population est passée de 348 habitants en 2000 à 525 fin 2011, et plusieurs constructions d’habitations sont en cours de réalisation. Sur le plan des infrastructures, les services de l’eau potable et des eaux usées sont terminés. Les hauts de Montpreveyres offrent une vue sur les Alpes bernoises, fribourgeoises, vaudoises et savoyardes.

Corcelles-le-Jorat
Corcelles-le-Jorat est une commune suisse du canton de Vaud, située dans le district de la Broye-Vully. Citée dès 1140, elle fait partie du district d'Oron entre 1803 et 2007. La commune est peuplée de 500 habitants en 2023. Son territoire, d'une surface de 795 hectares, se situe dans la région du Jorat.
Cividade de Bagunte
La Cividade de Bagunte ou Casto de Bagunte est un site archéologique, l'un des plus importants de la civilisation de culture des castros de la péninsule ibérique. Elle est située dans la freguesia de Bagunte (pt), sur le territoire de la municipalité de Vila do Conde (district de Porto, Portugal),.

Elle est classée monument national depuis 1910 .

Monument national (Portugal)
Monument National - La classification du patrimoine portugais est l'acte final de la procédure administrative par laquelle il est établi qu’un certain bien a une valeur culturelle inestimable.

Un bien est considéré comme d'intérêt national lorsque sa protection et la valorisation, en tout ou en partie, représente une valeur culturelle significative pour la nation. Les immeubles appartenant à des particuliers ne peuvent être classés d'intérêt national que quand leur dégradation ou leur perte constitue une perte irréparable pour le patrimoine culturel. (Art.15º,16º,18º)
Orchestre philharmonique de Brno
L'Orchestre philharmonique de Brno (en tchèque: Filharmonie Brno) est un orchestre tchèque basé à Brno, en République tchèque. Sa principale salle de concert à Brno est le Besední dům, dont la salle cependant ne peut pas accueuillir l'orchestre complet. Pour cette raison l'orchestre se produit également à l'Opéra Janáček de Brno. L'orchestre reçoit le soutien de la ville de Brno, du ministère de la Culture de la République tchèque et de la région de Moravie du Sud (Jihomoravský kraj).

Leoš Janáček
Leoš Janáček (prononcé en tchèque : /ˈlɛoʃ janˈaːt͡ʃɛk/ ) , né le 3 juillet 1854 à Hukvaldy et mort le 12 août 1928 à Ostrava, est un compositeur tchèque.

C'est l'un des plus grands compositeurs tchèques modernes avec Bohuslav Martinů et Jan Václav Hugo Voříšek, en incluant les représentants de l'école tchèque du XIXe siècle, Bedřich Smetana et Antonín Dvořák.
Cola anomala
Cola anomala K.Schum. est une espèce de plantes de la famille des Malvaceae et du genre Cola, selon la classification phylogénétique.

C'est un grand arbre de 28 m de haut avec une couronne dense. On le trouve dans la forêt des hautes terres montagneuse dans l'Ouest du Cameroun où il est confiné dans le plateau de Bamenda à 1-2300 m d'altitude. Il donne une noix comestible, la seule espèce qui y pousse et remplit ainsi un besoin mineur[pas clair].

Cola (genre)
Cola est un genre de la famille des Malvaceae (famille des Sterculiaceae selon la classification classique). C'est, entre autres, la même famille que le cacaoyer. Ces arbres produisent les noix de kola.
Beni Boughafer
Beni Boughafer est un douar de la commune rurale de Beni Boughafer dans la province de Nador et la région de l'Oriental, au Maroc

Beni Boughafer se trouve au bord de la mer Méditerranée, au niveau de l'estuaire de l'oued Kert, sur la baie de Betoya.

Le village se compose de plusieurs petits hameaux : Inajjan, Bajjou, Iaazanene, Iazaten, Iazizatene, Thardamya, Issdwiwen, Izarouen, Imhyathen, Sammar, Ihijiouan, Ikarroumen, Ifran Ouarouy, Thratha, Ihabssaten, Beni Boughafer, Ihabssaten, etc...

Oriental (Maroc)
La région de l'Oriental (en berbère : ⵜⴰⵎⵏⴰⴹⵜ ⵏ ⵜⴰⴳⵎⵓⴹⴰⵏⵜ, en arabe : الجهة الشرقية) est l'une des douze régions du Maroc instituées par le découpage territorial de 2015. La ville d'Oujda en est le chef-lieu.

La région est bordée au nord par la Mer Méditerranée et à l'est par la frontière entre le Maroc et l'Algérie.

Les principales villes de l'Oriental sont Oujda, Nador, Driouch, Berkane, Taourirt, Jerada, Ahfir, Guercif et Figuig.

La ville de Nador comporte le plus grand aéroport (Nador Al-Aroui), la plus grande zone industrielle (Selouane) et le plus grand port (Beni Ensar) de l'Oriental.

Le nord de la région forme le Rif oriental, région géographique et culturelle allant de l'Oued Kert à Saïdia et englobant les provinces de Nador, de Berkane et Driouch ainsi que les moitiés nord des provinces de Guercif et Taourirt.

L'ensemble du sud de la région fait partie du territoire historique et géographique de la tribu arabe des Beni Guil.
Saison 1975-1976 de la Juventus FC
La saison 1975-1976 de la Juventus Football Club est la soixante-treizième de l'histoire du club, créé soixante-dix-neuf ans plus tôt en 1897.

Le club du Piémont prend part ici lors de cette saison à la 74e édition du championnat d'Italie (45e de Serie A), à la 28e édition de la Coupe d'Italie (en italien Coppa Italia), ainsi qu'à la 21e édition de la Coupe des clubs champions européens.

Pietro Anastasi
Pietro Anastasi (né le 7 avril 1948 à Catane en Sicile et mort le 17 janvier 2020 à Varèse, des suites de la maladie de Charcot), surnommé Pelè bianco ou encore Petruzzu 'u turcu par ses fans, est un footballeur international italien qui évoluait au poste d'attaquant.
Phonologie de l'espéranto
La phonologie de l’espéranto a d’abord été définie par Zamenhof en comparant les lettres de son alphabet à leurs équivalents dans plusieurs langues d’Europe. Avec plus d’un siècle d’usage, une norme comportant des détails phonétique et phonotactiques acceptés s’est développée, avec quelques variations allophoniques qui dépendent entre autres de l’accent du locuteur.

John C. Wells
John Christopher Wells, MA (Cambridge), PhD (Université de Londres) (né le 11 mars 1939 dans la ville de Bootle, Merseyside) est un phonéticien britannique et professeur d'espéranto à l'University College de Londres, où jusqu'en 2006 il était titulaire de la chaire de phonétique. Il est un des cinq membres du comité académique de Linguaphone.
Mikoszki
Mikoszki (prononciation : [miˈkɔʂki]) est un village polonais de la gmina de Kościan dans le powiat de Kościan de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord de Kościan (siège de la gmina et du powiat) et à 33 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 230 habitants en 2009.

Powiat de Kościan
Le powiat de Kościan (en polonais : powiat kościański) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Kościan, qui se trouve à 40 kilomètres au sud-ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède trois autres villes, Śmigiel, située à 13 kilomètres au sud-ouest de Kościan, Czempiń, située à 13 kilomètres au nord-est de Kościan, et Krzywiń, située à 18 kilomètres au sud-est de Kościan.

Le district couvre une superficie de 722,53 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 77 760 habitants, avec une population pour la ville de Kościan de 24 102 habitants, pour la ville de Śmigiel de 5 452 habitants, pour la ville de Czempiń de 5 135 habitants, pour la ville de Krzywiń de 1 547 habitants, et une population rurale de 41 524 habitants.
Visual Effects Society
La Visual Effects Society (VES) est une organisation qui réunit les professionnels des effets spéciaux travaillant dans l'industrie du spectacle, et notamment dans les domaines du cinéma, de la télévision, de la publicité, des jeux vidéo et de la musique. Elle compte plus de 1 500 membres répartis dans 16 pays et organise divers événements publics, réunions et projections afin de promouvoir cette branche d'activité, faire progresser les techniques d'effets visuels, protéger les droits de ses membres et participer à leur formation. Le logo de la société ainsi que le trophée des VES Awards est la fameuse figure du film Le Voyage dans la Lune.

La VES remet chaque année les Visual Effects Society Awards (VES Awards) au mois de février et organise le festival des effets visuels en été.

Effets spéciaux
Les effets spéciaux (souvent notés SFX, pour special effects, en anglais) sont des techniques utilisées au cinéma pour créer l’illusion d’actions et simuler des objets, des environnements, des personnages ou des phénomènes qui n’existent pas dans la réalité ou qui ne pourraient pas être filmés au moment du tournage mais qui ne sont pas obtenus par des moyens numériques. Ces derniers, totalement créés ou modifiant des images déjà obtenues en tournage normal, sont appelés des effets visuels. On parle aussi de trucages, ou truquages.
Phare de Cattle Point
Le phare de Cattle Point est un phare situé au sud-ouest de San Juan Island, la plus grande des îles de San Juan (Comté de San Juan), dans l'État de Washington aux (États-Unis).

Ce phare est géré par la Garde côtière américaine, et les phares de l'État de Washington sont entretenues par le District 13 de la Garde côtière  basé à Seattle.

Ce phare fait partie, depuis 2013, du San Juan Islands National Monument.

Îles San Juan
Les îles San Juan sont un archipel situé dans la mer des Salish, dans le Nord-Ouest Pacifique en Amérique du Nord. Elles font partie de l'État de Washington aux États-Unis.

Composé de 700 îles et îlots, l'archipel de San Juan se trouve dans la baie dessinée par l’île de Vancouver (Canada) à l'ouest et le continent à l'est, au nord du détroit de Juan de Fuca et de la péninsule Olympique. Reconnues par les Espagnols en 1791, occupées par les Anglais en 1792, ces terres sont finalement annexées par les États-Unis en 1872. Les trois îles les plus importantes sont Lopez, San Juan et Orcas ; elles totalisent une population de 16 000 habitants. Elles sont le lieu de villégiature des chefs d'entreprise de Seattle. Le village de Friday Harbor se situe sur l'île de San Juan ; il est relié au continent par des ferries et des hydravions.
Ammuriya (Naplouse)
Ammuriya, en arabe : عمورية, est un village du gouvernorat de Naplouse en Palestine, situé au sud de Naplouse, au centre de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 371 habitants en 2017.

En 2012, le village est fusionné au sein d'Al-Lubban ash-Sharqiya.

Naplouse
Naplouse (en arabe : نابلس, Nablus ; en hébreu : שְׁכֶם, Chékhem ou Sichem) est une ville palestinienne située Cisjordanie, territoire occupé par l'armée israélienne et par des colons juifs israéliens. Chef-lieu du gouvernorat de Naplouse, elle fait partie des territoires actuellement administrés par l'Autorité palestinienne.

La commune de Naplouse compte une population d'environ 156 900 habitants en 2017.

Elle abrite des lieux saints de différentes religions, juive, samaritaine, musulmane et chrétienne.
Helmut Moll
Helmut Moll (né le 2 juillet 1944 à Euskirchen) est un prêtre catholique, historien, hagiographe et démonologue allemand.

Il est notamment l'éditeur du Martyrologe allemand du XXe siècle et l'auteur d'un catalogue de référence sur les possessions démoniaques.

Joachim Meisner
Joachim Meisner est un prélat allemand, né le 25 décembre 1933 à Breslau et mort le 5 juillet 2017 à Bad Füssing en Bavière. Il a été évêque de Berlin de 1980 à 1988 puis archevêque de Cologne de 1988 à 2014. Il a été créé cardinal en 1983.
Histoire des agences de presse en Amérique du Sud
L'histoire des agences de presse en Amérique du Sud a été marquée par une forte rivalité pour un marché en forte croissance, en raison de flux migratoires massifs et d’un désir de conserver des liens avec les métropoles européennes.

Recife
Recife (prononciation en portugais brésilien : [ʁeˈsifi] ; l'orthographe Récife étant admise en France) est la capitale de l'État du Pernambouc au Brésil.

Fondée en 1537 par les colonisateurs portugais, mais alors subordonnée à la ville d'Olinda, elle devient par la suite une très grande ville, la première capitale du Brésil indépendant.

C'est aujourd'hui la cinquième agglomération du pays avec 6,7 millions d'habitants, la ville proprement-dite comptant, elle, 3 843 326 habitants.

Recife est le principal centre économique et touristique de la région du Nordeste.
Papier teledeltos
Le papier Teledeltos (parfois aussi écrit papier Télédeltos) est un papier conducteur d'électricité. Il est formé par un revêtement de carbone sur un côté d'une feuille de papier. Ce type de papier comporte généralement un côté noir et un côté blanc.

Ce papier a plusieurs usages dans l'ingénierie, le plus souvent pour modéliser la répartition du champ électrique ou d'autres champs scalaires.

Portail des technologies

Portail de l’électricité et de l’électronique

Conducteur (électricité)
Un conducteur d'électricité est un corps capable de laisser passer un courant électrique,. Souvent, un bon conducteur d’électricité est aussi un bon conducteur de la chaleur.

À l'opposé, un isolant électrique est un corps qui ne laisse pas passer le courant électrique. Un isolant est souvent également un mauvais conducteur de chaleur.
Toyota GR Yaris Rally1
La Toyota GR Yaris Rally1 est une voiture de rallye de la catégorie Rally1, produite par Toyota Gazoo Racing WRT depuis 2022, et engagée en championnat du monde des rallyes. Avec cette voiture, Toyota décroche le titre constructeur trois années consécutives, en 2022, 2023 et 2024, tandis que l'équipage Kalle Rovanperä et Jonne Halttunen s'impose au championnat pilote en 2022 et 2023.

Championnat du monde des rallyes 2023
Le championnat du monde des rallyes 2023, 51e édition organisée par la Fédération internationale de l'automobile, se déroule du 19 janvier au 19 novembre 2023 sur treize manches réparties sur quatre continents.

La saison est marquée par le décès accidentel de Craig Breen, peu avant le Rallye de Croatie.
21e régiment de dragons
Le 21e régiment de dragons (ou 21e RD) est une unité de cavalerie de l'armée française, formée sous la Révolution à partir des dragons de la Manche et de la cavalerie de la légion de la Police. Elle est actuellement dissoute.

Bataille de l'Aisne (1918)
La 3e bataille de l'Aisne, également appelée opération Blücher-Yorck, se déroula du 27 mai au 17 juillet 1918 durant la Première Guerre mondiale dans le département de l'Aisne. Sur le front occidental en 1918, le général Erich Ludendorff, chef d'état-major général adjoint allemand, lança sa troisième offensive : une attaque de diversion contre les Français qui tenaient le secteur du Chemin des Dames, sur l'Aisne. L'objectif de Ludendorff était d'empêcher les Français d'envoyer des renforts aux Britanniques qui se trouvaient dans le nord de la France, où il prévoyait une offensive sur Calais.
Monastère de Kumbum
Le monastère de Kumbum, ou monastère de Jampa ling (tibétain སྐུ་འབུམ་བྱམས་པ་གླིང, Wylie : sku-'bum byams-pa gling, chinois : 塔尔寺 ; pinyin : tǎ'ěr sì), ou encore monastère de Ta'er, est l'un des grands monastères de l'école gelugpa du bouddhisme tibétain. Certains réincarnés de la lignée des Taktser Rinpoché, dont Lobsang Tsultrim Jigme Gyatso (1856-1919) et Thupten Jigme Norbu (1922-2008) comptèrent parmi les abbés du monastère. Il comporte un kumbum, ou chörten de grande taille en forme de bâtiment. C'est sur le site du futur monastère qu'est né Tsongkhapa, le fondateur de l'école gelugpa, à laquelle appartient le dalaï-lama. Une fête en l'honneur de Tsongkhapa a lieu du 20 au 26 du 9e mois.

Kumbum
Un kumbum (tibétain : སྐུ་འབུམ, Wylie : Sku 'bum, littéralement :  « cent mille images saintes ») est un chörten tibétain de grande taille constituant un bâtiment, comparable à un temple.

La base d'un kumbum regroupe sur plusieurs étages des chapelles abritant des statues de divinités bouddhiques.