hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Karolew (Grande-Pologne)
Karolew (prononciation : [kaˈrɔlɛf]) est un village polonais de la gmina de Borek Wielkopolski dans le powiat de Gostyń de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 1 kilomètre au sud de Borek Wielkopolski (siège de la gmina), à 17 kilomètres à l'est de Gostyń (siège du powiat) et à 59 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Le village possède une population de 790 habitants.

Borek Wielkopolski (gmina)
Borek Wielkopolski est une gmina mixte du powiat de Gostyń, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Borek Wielkopolski, qui se situe environ 17 km à l'est de Gostyń et 59 km au sud-est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 127,58 km2 pour une population de 7 724 habitants en 2006.
Action Écoles (opération humanitaire)
Action Écoles (probablement aussi appelée « Opération Delta ») est une opération humanitaire d'envergure lancée en 1985-1986 par Daniel Balavoine, France Gall, Michel Berger, Lionel Rotcage et Richard Berry dans le sillage du célèbre Band Aid de Bob Geldof.

Cette opération a suscité la création de milliers de comités dans les écoles et lycées français (jusqu'à 13 000 selon Lionel Rotcage, soit plus de 300 000 élèves), devenant un éphémère phénomène de société qui a contribué à la prise de conscience de l'action humanitaire pour toute une génération de Français, au même titre que les Restos du Cœur, fondés à la même époque par Coluche.

Les Restaurants du Cœur
Les Restaurants du Cœur – Les Relais du Cœur, plus connus sous le nom de Les Restos du Cœur, sont une association loi de 1901 à but non lucratif et reconnue d'utilité publique, créée en France par l'humoriste et comédien Michel Colucci (dit Coluche) en 1985.

Cette association a pour particularité d'avoir bénéficié du soutien de plusieurs personnalités françaises, dès ses débuts, et d'une vaste médiatisation, ce qui retient l'attention de la classe politique, permet d'établir de nouvelles lois,, et attire la participation de nombreux bénévoles.

Les Restos du Cœur se composent de 11 délégations régionales, de 117 associations départementales et de près de 2 000 centres d'activités partout en France métropolitaine.

L'aide alimentaire permet une aide d'urgence mais représente surtout le point de contact privilégié pour permettre un accompagnement vers l'autonomie.
Aérodrome de Quiberon
L’aérodrome de Quiberon (code OACI : LFEQ) est un aérodrome civil, ouvert à la circulation aérienne publique (CAP), situé à 1,5 km à l’est de Quiberon dans le Morbihan (région Bretagne, France).

Il est utilisé pour la pratique d’activités de loisirs et de tourisme (aviation légère, hélicoptère et parachutisme).

Aéroport de Paris - Le Bourget
L'aéroport de Paris - Le Bourget (code IATA : LBG • code OACI : LFPB), couramment abrégé en « aéroport du Bourget », est un aéroport français francilien situé à 13 km au nord-est de Paris. L’aéroport est géré par le Groupe ADP, et exploité commercialement sous la marque Paris Aéroport depuis le 14 avril 2016. Il tire son nom de la commune du Bourget en Seine-Saint-Denis où il est partiellement situé.

L'aérodrome est ouvert au trafic national et international commercial non régulier (aéronefs d'au plus 25 sièges uniquement), aux avions privés, à l'aviation générale, au vol aux instruments (IFR) et au vol à vue (VFR) avec certaines restrictions de sûreté (plan Vigipirate).
Głuszczyzna
Głuszczyzna (prononciation : [ɡwuʂˈt͡ʂɨzna]) est un village polonais de la gmina de Głusk dans le powiat de Lublin de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 13 kilomètres au sud de Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Głusk (gmina)
Głusk est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Lublin, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

La gmina tire son nom de Glusk, qui était autrefois un village, mais en 1988, a été incorporé dans la ville de Lublin, et n'est donc plus une partie du territoire de Głusk, mais il sert encore de siège administratif (chef-lieu). Le gmina se trouve au sud-est de la capitale régionale Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 64 km2 pour une population de 7 372 habitants en 2006.
Arrosage (cuisine)
L'arrosage est une technique de cuisson qui consiste à cuire la viande soit avec son propre jus, soit avec une préparation comme une sauce ou une marinade, comme la sauce barbecue. La viande est mise à cuire, puis périodiquement arrosée de jus.

Marinade
Une marinade est une technique culinaire consistant à faire macérer des aliments dans un liquide (agrémenté de condiments) avant cuisson ou autre préparation.

Autrefois, cette méthode était un procédé de conservation, par le vin ou la saumure, pour certains aliments, en particulier la viande et le poisson.

En Guyane, le terme « marinade » désigne des beignets de crevette ou de poisson correspondant aux acras antillais.
Rafha
Rafha (رفحاء) est une ville dans le nord de l'Arabie saoudite, près de la frontière avec l'Irak, dans la province de Al-Hudud ach-Chamaliya, sur la route 85, entre Arar et Hafar Al-Batin. En 1991 y étaient implantés le PEVA (point d'évacuation par voie aérienne) et l'HMC (hôpital militaire de campagne) de l'armée française pendant l'opération tempête du désert (desert storm).

Hafar Al-Batin
Hafar Al-Batin (en arabe : حفر الباطن, Ḥafar al-Bāṭin) est une ville d'Arabie saoudite dans la province de l'Est. Il est situé à 430 km au nord de Riyad, à 94,2 km de la frontière koweïtienne et à environ 74,3 km de la frontière irakienne. La ville se trouve dans la vallée sèche de l'oued al-Batin, qui fait partie de la plus longue vallée de l'oued Al-Rummah (maintenant sec), qui mène vers Medina et autrefois vidé dans le golfe Persique.
Kūya
Kūya (空也) (Japon, 903-972) est un bouddhiste japonais itinérant et, avec Genshin et Jakushin, un des premiers missionnaire de la pratique du nembutsu (namu Amida butsu) parmi les gens du peuple, pratique qui devait leur permettre d'atteindre le salut et l'entrée dans la Terre Pure d'Amida. Le mouvement prend de l'importance au cours de l'époque de Heian en réaction contre le caractère mondain et militaire des temples de l'établissement durant l'ère Mappō.

Il est aussi connu sous les noms de Kōshō (Saint de la place du marché) et Amida hijiri, ce dernier désignant des « Saints hommes itinérants ».

Genshin
Genshin (源信, 942 - 6 juillet 1017), également connu sous le nom de son titre honorifique Eshin Sōzu, est le plus influent d'un certain nombre de penseurs de l'école du bouddhisme Tendai actifs au cours des Xe et XIe siècles au Japon.

Il a également joué un rôle essentiel dans le développement, au Japon, du bouddhisme de la Terre pure et dans la propagation de la pratique du nenbutsu, en particulier par le biais de son ouvrage intitulé Ōjōyōshū (« Somme sur la naissance dans la Terre Pure »), rédigé en 984-985, en cinq mois, et qui marque son génie. Un de ses apports principaux est la propagation de la pratique du nenbutsu pour tous, en particulier grâce au « nenbutsu au moment de la mort ».
Pause café
Pause café est une série télévisée dramatique française en six épisodes de cinquante-deux minutes, créée par Georges Coulonges et réalisée par Serge Leroy, avec Véronique Jannot dans le rôle de Joëlle Mazart (vite surnommée Pause café par les élèves), diffusée à partir du 12 février 1981 sur TF1.

L'année suivante, à partir du 16 avril 1982, la même chaîne diffuse une seconde saison sous le titre Joëlle Mazart, composée de six épisodes de cinquante-deux minutes réalisés par Jean-Claude Charnay.

Une troisième saison est tournée sept ans plus tard, à partir du 12 janvier 1989, sous le titre Pause-café pause-tendresse, composée de huit épisodes de quatre-vingts minutes à nouveau réalisés par Serge Leroy et aussi Charles Bitsch (épisodes 5 et 6).

Lycée professionnel
En France, le lycée professionnel est un établissement d'enseignement secondaire qui propose, en complément des matières générales, un enseignement professionnel en relation avec des entreprises, afin d'acquérir des compétences, des connaissances et des savoir-faire dans un métier ou dans un corps de métiers. Les lycées professionnels sont souvent regroupés avec des centres de formation d'apprentis.

Les lycées professionnels dépendent pour certains du Ministère de l’Éducation nationale et pour d'autres du Ministère de l'Agriculture et du Ministère chargé de la mer.

En tant que lycée, chaque établissement prépare les élèves à un diplôme de baccalauréat intitulé baccalauréat professionnel.
Paddy Bradshaw
Paddy Bradshaw, né en 1912 à Dublin et mort en novembre 1963, est un footballeur international irlandais. Il connait une carrière brève mais très intense pendant les années de seconde guerre mondiale, en étant deux fois le meilleur buteur du championnat d'Irlande, et en étant sélectionné en équipe nationale à cinq reprises en 1938 et 1939.

Championnat d'Irlande de football 1938-1939
Le Championnat d'Irlande de football 1938-1939 est la dix-huitième édition du championnat d'Irlande de football. Il est remporté par Shamrock Rovers pour la deuxième année consécutive. C'est le sixième titre du club.
Ubrodowice
Ubrodowice (prononciation : [ubrɔdɔˈvit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Hrubieszów dans le powiat de Hrubieszów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 11 kilomètres au nord de Hrubieszów (siège de la gmina et du powiat) et 99 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 324 habitants en 2004.

Hrubieszów (gmina)
Hrubieszów est une commune rurale (gmina wiejska) du powiat de Hrubieszów, dans la voïvodie de Lublin, dans l'Est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Son siège est la ville de Hrubieszów, bien que celle-ci constitue une commune urbaine distincte, qui est située environ à 117 kilomètres au sud-est de Lublin (chef-lieu de la voïvodie).

La commune couvre une superficie de 259,2 km2 pour une population de 10 875 habitants en 2006.
Hans Julius Zassenhaus
Hans Julius Zassenhaus (1912-1991) est un mathématicien allemand. Il est célèbre pour ses travaux en algèbre générale et pour être un pionnier des systèmes de calcul formels.

Il a été étudiant puis assistant d’Emil Artin. Il a reçu le prix Jeffery-Williams en 1974. Il a également travaillé avec Jiří Patera et Robert Moody.

Son nombre d'Erdős est 2.

Robert Moody
Robert Vaughan Moody, OC FRSC est un mathématicien canadien né le 28 novembre 1941. Il est le co-inventeur des algèbres de Kac-Moody, des algèbres de Lie généralement de dimension infinie, qui peuvent être définies par un système de racines généralisé.
Maria Gordon
Maria Matilda Gordon (DBE), également connue sous le nom de May Ogilvie Gordon, née Ogilvie le 30 avril 1864 à Monymusk, Aberdeenshire, en Écosse, et morte le 24 juin 1939, à Londres, est une géologue, paléontologue et femme politique britannique. Elle est la première femme à obtenir un doctorat en sciences de l'université de Londres et la première femme docteur de l'université de Munich. Elle est également connue pour son engagement en faveur des droits des femmes et des enfants.

Société géologique de Londres
La Société géologique de Londres (en anglais : The Geological Society of London) est une société savante britannique fondée en 1807 et ayant pour objet l'étude de la structure minérale de la Terre. Elle est la plus ancienne société savante de géologie.
Lidia Alexeyeva
Lidia Vladimirovna Alexeyeva (en russe : Лидия Владимировна Алексеева, Lidia Vladimirovna Alekseïeva), née le 4 juillet 1924 à Moscou et morte le 26 juin 2014, est une joueuse de basket-ball soviétique. Elle fut ensuite sélectionneur de l'Union soviétique pendant 22 ans.

Alekseyeva est intronisée au Women's Basketball Hall of Fame en 1999. Puis au sein du FIBA Hall of Fame en 2007. Le 24 février 2012, Alekseyeva est nommée membre de la promotion 2012 du Naismith Memorial Basketball Hall of Fame et est officiellement intronisée le 7 septembre.

Championnat d'Europe féminin de basket-ball 1956
Le championnat d'Europe féminin de basket-ball 1956, communément appelé EuroBasket Women's 1956, est la 5e édition du championnat d'Europe féminin de basket-ball qui s'est disputé à Prague en Tchécoslovaquie du 2 juin au 10 juin 1956. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Europe.
Kocień Wielki
Kocień Wielki (prononciation : [ˈkɔt͡ɕɛɲ ˈvjɛlki]) est un  village polonais de la gmina de Wieleń dans le powiat de Czarnków-Trzcianka de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord-est de Wieleń (siège de la gmina), à 23 kilomètres à l'ouest de Czarnków (siège du powiat), et à 78 kilomètres au nord-ouest de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Czarnków
Czarnków (prononciation : [ˈt͡ʂarŋkuf], en allemand : Scharnikau) est une commune urbaine de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Czarnków-Trzcianka.

Elle est située à environ 60 km au nord-ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Czarnków (bien qu'elle ne fasse pas partie de son territoire) et du powiat de Czarnków-Trzcianka.

Elle s'étend sur 10,04 km2 et comptait 11 305 habitants en 2013.
Gouvernement Tirard I
Le premier gouvernement Pierre Tirard est le gouvernement de la Troisième République en France du 12 décembre 1887 au 1er avril 1888.

Pierre Tirard, ami personnel de Sadi Carnot, compose un gouvernement à majorité opportuniste. Le cabinet a la particularité d'avoir parmi ses membres trois futurs présidents de la République, Armand Fallières, Émile Loubet et Félix Faure.

Georges Boulanger
Georges Ernest Jean-Marie Boulanger, né le 29 avril 1837 à la Caliorne à Rennes (France) et mort le 30 septembre 1891 à Ixelles (Belgique), est un officier général et homme politique français. Ministre de la Guerre en 1886, il est notamment connu pour avoir ébranlé la Troisième République, porté par un mouvement nommé « boulangisme ».
Akée de la Côte-de-l'Or
L'akée (ou aki, (en) ackey trade) est l'ancienne monnaie de la Côte-de-l'Or britannique entre 1796 et 1818.

L'akée était divisée en 8 takoe et valait au change une demi-couronne britannique (soit 2 shilling et 6 pence) ; il fallait donc 8 akées pour faire une livre sterling. Furent frappées des pièces en argent d'une valeur de 1 takoe, ¼, ½, 1, et 1½ akée. Sur les pièces de monnaie, se trouvait gravée l'inscription « Free Trade to Africa by Act of Parliament 1750 », en référence à la Compagnie africaine des marchands, une compagnie à charte qui possédait depuis 1752 le monopole marchand sur cette partie de l'Afrique après la dissolution de la Royal African Company.

Le nom de cette monnaie est emprunté à la graine contenue dans l'arille de l'akée, de l'espèce Blighia sapida (en akan, akye fufuo), qui servait localement à peser la poudre d'or ; une graine d'akée équivalait à 20 grains troy.

African Company of Merchants
La Compagnie africaine des marchands ((en) The African Company of Merchants) est une compagnie à charte britannique opérant de 1752 à 1821 dans la région de la Côte-de-l'Or du Ghana moderne, engagée dans la traite atlantique des esclaves.
Robert Scheffer
Robert Scheffer est un poète et nouvelliste français, né le 6 février 1863 à Colmar et mort le 26 février 1926 dans le XVe arrondissement de Paris. Il exerça la mission de secrétaire des commandements de la reine de Roumanie.

Élisabeth de Wied
Carmen Sylva

Élisabeth Pauline Ottilie Louise de Wied (également connue sous le nom de plume de Carmen Sylva), née le 29 décembre 1843 au château Monrepos près de Neuwied (royaume de Prusse) et morte le 2 mars 1916 à Bucarest, est, par mariage, princesse puis reine de Roumanie.
Inversnaid
Inversnaid (en gaélique écossais Inbhir Snàthaid) est une petite communauté rurale sur la rive est du Loch Lomond en Écosse, près de l’extrémité nord du loch. Elle dispose d’une jetée et d’un hôtel, et le West Highland Way traverse la région. Un petit ferry de passagers va d’Inversnaid à Inveruglas sur la rive opposée du loch, et aussi à Tarbet. Il y a un ferry saisonnier qui opère également entre Ardlui et Ardleish, qui est à distance de marche d’Inversnaid. Pour atteindre Inversnaid par la route cela implique un itinéraire de 15 miles (24 kilomètres) d’Aberfoyle. À proximité se trouve une cachette présumée de Rob Roy MacGregor, connue sous le nom de Rob Roy’s Cave. La grotte est difficile d’accès, et est mieux vue depuis le Loch Lomond, car il y a de la peinture blanche indiquant l’emplacement de la cachette.

Ardlui
Ardlui (en gaélique écossais : Àird Laoigh) est un hameau d’Argyll and Bute, dans les Highlands écossais. Il est situé à la tête du Loch Lomond. Il est sur la route A82 entre Crianlarich et Glasgow. La gare d’Ardlui est située sur la West Highland Line, entre Glasgow / gare de Queen Street et Oban ou Fort William.
Palazzo Ducale
Palazzo Ducale est le nom donné aux palais des duchés  italiens des villes suivantes :

Palazzo Ducale (Alvito) (it)

Palazzo Ducale (Andria)

Palazzo Ducale (Bivona) (it)

Palazzo Ducale (Camerino)

Palazzo Ducale (Carpi)

Palazzo Ducale (Colorno)

Palazzo Ducale (Fragneto Monforte)

Palazzo Ducale (Gênes)

Palazzo Ducale (Gubbio)

Palazzo Ducale (Ischia di Castro) (it)

Palazzo Ducale (Lucques)

Palazzo Ducale (Mantoue)

Palazzo Ducale (Massa) (it)

Palazzo Ducale (Mercatello sul Metauro)

Palazzo Ducale (Modène)

Palazzo Ducale (Pesaro)

Palazzo Ducale (Sassari)

Palazzo Ducale (Sassuolo) (it)

Palazzo Ducale (Urbania)

Palazzo Ducale (Urbino)

Palazzo Ducale (Venise)

Palazzo Ducale (Vigevano)

Palazzo Ducale (Gubbio)
Le palais ducal de Gubbio (en italien Palazzo Ducale di Gubbio), également connu sous le nom de Corte Nuova, est un palais de la ville de Gubbio, en Ombrie.

Aujourd'hui, propriété de la Soprintendenze, il accueille un musée ainsi que diverses manifestations culturelles et expositions d'art.
Les Trois Grâces (Raphaël)
Les Trois Grâces est un tableau peint par Raphaël conservé au Musée Condé à Chantilly. Il s'agit d'un des premiers tableaux profanes exécutés par le peintre. On les désigne traditionnellement sous le nom des Grâces, déesses romaines représentant l'Allégresse, l'Abondance et la Splendeur.

Scipione Caffarelli-Borghese
Scipione Caffarelli-Borghese  (né le 1er septembre 1577 à Artena, près de Rome, alors capitale des États pontificaux, et mort le 2 octobre 1633  à Rome) est un cardinal italien du XVIIe siècle. Sa mère était la sœur du pape Paul V (1605-1621) et il était parent du cardinal Giambattista Leni (1608).
ISO 3166-2:AQ
ISO 3166-2:AQ est l'entrée pour l'Antarctique dans l'ISO 3166-2, qui fait partie du standard ISO 3166, publié par l'Organisation internationale de normalisation (ISO), et qui définit des codes pour les noms des principales administration territoriales (par exemple provinces ou États fédérés) pour tous les pays ayant un code ISO 3166-1.

Actuellement aucun code ISO 3166-2 n'est défini pour l'Antarctique.

L'Antarctique, défini comme les territoires au sud du 60e parallèle sud, est officiellement assigné au code ISO 3166-1 alpha-2 AQ.

ISO 3166-2
La norme ISO 3166-2, édictée par l'Organisation internationale de normalisation, permet de désigner les principales subdivisions administratives d'un pays par un code en quelques chiffres et/ou lettres complétant le code ISO 3166-1 du pays.
Isabelle Brunelle
Marie Isabelle Brunelle (en allemand : Maria Isabella Brunelle), comtesse d'Harscamp, née le 3 septembre 1724 à Aix-la-Chapelle (Saint-Empire) et décédée le 8 mai 1805 à Namur (Belgique), est une philanthrope et fondatrice d'institutions de bienfaisance.

Frères mineurs récollets
Les Frères mineurs récollets (en latin : Ordo Fratrum Minorum Recollectorum) forment un ordre mendiant de droit pontifical issu d'une réforme de l'ordre franciscain. En 1897, ils sont unis avec les réformés, les observants et les alcantarins pour former l'ordre des Frères mineurs.

Étymologiquement, récollet est issu du latin recolligere : revenir à soi. La récollection est une retraite courte d’une durée d’un ou deux jours. Faire une récollection c’est prendre du temps, s’arrêter et se mettre à l’écoute de Dieu.
Daniel Œhlert
Daniel Victor Œhlert (né le 1er novembre 1849 à Laval où il est mort le 17 septembre 1920) est un scientifique français. Ses fonctions de bibliothécaire, puis de conservateur des musées d'archéologie et d'histoire naturelle de Laval, lui permettent de se consacrer à la paléontologie et à la géologie. Sa femme Pauline Œhlert est sa principale collaboratrice et souvent l'inspiratrice de ses études scientifiques. C'est un spécialiste reconnu des faunes paléozoïques de l'Ouest de la France.

Jean-Baptiste Charcot
Jean-Baptiste Étienne Auguste Charcot, souvent appelé commandant Charcot, né le 15 juillet 1867 à Neuilly-sur-Seine et mort le 16 septembre 1936 en mer (à 30 milles au nord-ouest de Reykjavik), est un médecin, explorateur polaire français et un officier de la marine française.

Sportif, il fut champion de France de rugby à XV en 1896 et fut également double médaillé d'argent en voile aux Jeux olympiques d'été de 1900.

En 1911, il est nommé directeur d'études de l'École pratique des hautes études (EPHE), au sein de la IIIe section intitulée sciences naturelles et physiologie. Il dirige le Laboratoire de recherche maritime, laboratoire flottant correspondant au Pourquoi Pas ? IV. Il restera directeur d'études à l'EPHE jusqu'à son décès en 1936.
Stephanorrhina guttata
Stephanorrhina guttata est une espèce de scarabées africains du genre Stephanorrhina appartenant à la sous-famille des Cetoniinae et à la tribu des Goliathini. Cette espèce a été étudiée en 1789 par l'entomologiste français, Guillaume-Antoine Olivier.

Cetoniinae
Les Cetoniinae, en français les Cétoines, sont une sous-famille d'insectes de l'ordre des coléoptères, de la famille des Scarabaeidae.
Les Cetoniinae sont représentés en Europe par plus de trente espèces différentes, de couleurs habituellement vives et à reflets métalliques. Il en existe dans le monde plus de 4 000 espèces. La faune africaine est particulièrement riche en espèces.
Brennivín
Le Brennivín (littéralement « vin brûlé » en islandais, nom générique pour les alcools forts), est une boisson alcoolisée islandaise, plus précisément une eau-de-vie de pomme de terre aromatisée au carvi (appelé « cumin des prés », qui ne doit pas être confondu avec le cumin, ni avec la Nigelle cultivée connue aussi sous le nom de cumin noir), titrant 37,5 % vol. d'alcool,.

Considéré comme la boisson nationale islandaise, le brennivín est généralement consommé glacé, le plus souvent pour accompagner les plats traditionnels servis lors des fêtes, tels le requin faisandé (hákarl) ou la tête de mouton bouillie.

Les Islandais surnomment le brennivín « svarti dauði », ce qui signifie « mort noire ».

Le flacon de la marque la plus connue, Ölgerðin, est reconnaissable à son verre vert fluo et à son étiquette noire arborant une carte de l'Islande.

Eau-de-vie
Une eau-de-vie (en latin aqua vitæ ; populairement « goutte » ou « gnôle ») est une boisson spiritueuse obtenue :

par fermentation alcoolique de céréales, fruits, baies, racines, noix, légumes, marcs ou miel et distillation.

par macération alcoolique de certains fruits, baies ou noix et distillation.

Une nouvelle tendance étend la production des eaux-de-vie à l'utilisation d'aliments confectionnés comme bases de macérations, tels que des rillettes ou des sablés.