hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shinkarasuma-dōri
Le Shinkarasuma-dōri (新烏丸通, Shinkarasuma-dōri) est une voie du centre-ville de Kyoto, dans les arrondissements de Nakagyō et Kamigyō. Elle débute au Kōjinguchi-dōri et termine au Nijō-dōri. Elle est nommée en l'honneur du Karasuma-dōri (ja), l'une des principales artères nord-sud de la ville.

Nakagyō-ku
Nakagyō (中京区, Nakagyō-ku) est un des onze arrondissements de la ville de Kyoto, dans la préfecture de Kyoto, au Japon. Son nom signifie « arrondissement central capitale ».

En 2008, la population de l'arrondissement est de 102 620 habitants. Le tourisme, le shopping et le divertissement sont les principales sources de revenu de la zone. La Kamo-gawa traverse l'arrondissement dans la zone appelée Kawaramachi. Les trois plus célèbres festivals de Kyoto, l'Aoi matsuri, le Gion matsuri et le Jidai matsuri se déroulent tous dans l'arrondissement de Nakagyōu qui abrite également plusieurs sites historiques et des temples.
Lachesilla
Lachesilla est le genre principal d'insectes de la famille des Lachesillidae et de l'ordre des psocoptères.

Il contenait 229 espèces décrites en date de l'an 2000. Parmi les espèces fréquentes de l'hémisphère Nord figurent Lachesilla quercus et  Lachesilla pedicularia. Certaines espèces paraissent très localisées : Lachesilla merzi n'a été trouvée qu'une fois en Espagne et Lachesilla rossica, hormis les spécimens originaux récoltés en Russie du sud, n'est connue que du Vallon de l'Allondon, près de Genève, en Suisse.

Lachesilla rossica
Lachesilla rossica est une espèce rare d'insectes psocoptères de la famille des Lachesillidae, décrite en 1953 d'après des spécimens trouvés dans le sud de la Russie.

De manière surprenante, cette espèce a été retrouvée dès 1991 dans le vallon de l'Allondon où elle semble constituer une population viable, comprenant des mâles et des femelles. On peut l'y trouver dans les saponaires qui croissent sur les bancs de graviers près de la rivière. Elle a aussi été signalée d'Albanie en 2015 .
Daisy Town (Lucky Luke)
Daisy Town est la quatre-vingt-septième histoire de la série Lucky Luke par Morris et René Goscinny. Elle est publiée en album en 1983 aux éditions Dargaud en tant que no 20, puis no 21 après le changement d'éditeur. Cette histoire est l'adaptation du film sorti dans les salles en 1971. Les dessins sont de Pascal Dabère (non crédité) d'après[réf. nécessaire] Morris et le scénario de René Goscinny.

Lucky Luke arrive à Daisy Town, jeune ville du Far West gangrénée par des bandits de tout poil. Nommé shérif, notre héros va débarrasser la ville de toute sa racaille, y chasser les Dalton et la défendre contre les Indiens.

René Goscinny
René Goscinny, né le 14 août 1926 à Paris et mort le 5 novembre 1977 dans la même ville, est un scénariste de bande dessinée, journaliste, écrivain et humoriste français, également producteur, réalisateur et scénariste de films.

Il est l'un des fondateurs et rédacteurs en chef de Pilote, un magazine de bande dessinée. Créateur d'Astérix avec Albert Uderzo, d'Iznogoud avec Jean Tabary, auteur du Petit Nicolas, personnage créé et dessiné par Jean-Jacques Sempé, scénariste de nombreux albums de Lucky Luke créé par Morris, il est l’un des auteurs français les plus lus au monde : l’ensemble de son œuvre représente environ 500 millions d’ouvrages vendus.

Avec Jean-Michel Charlier, il joue un rôle décisif pour la reconnaissance du métier de scénariste de bande dessinée qui n’existait pas avant lui.
Object Windows Library
La bibliothèque Object Windows Library (ou bibliothèque d'objets de Windows) abrégée en OWL) est une bibliothèque conçue pour Borland C orientée objet conçu à l'origine pour utiliser les API Windows. Elle a été utilisée par Turbo Pascal pour Windows, Borland Pascal et Borland C ++. Elle était un concurrent à la bibliothèque Microsoft Foundation Class (MFC).

OWL n'a pas toujours été compatible d'une version à la suivante. Il a finalement été abandonné au profit de la Visual Component Library (VCL), qui est écrite en Pascal Objet et incluse dans Delphi et C++Builder.

Une communauté open source a publié OWLNext qui est une série de corrections et améliorations apportées au OWL d'origine, utilisable pour les compilateurs modernes.

Pascal Objet
Pascal Objet (ou Object Pascal en anglais) est un langage orienté objet dérivé du Pascal. Il a été créé en 1990 par la société Borland comme une amélioration de son logiciel phare de l'époque, Turbo Pascal. Il s'agissait alors de la version 5.5. Même si l'ajout de l'objet au Turbo Pascal s'est opéré en douceur et a été vendu par Borland comme une simple et logique amélioration de Turbo Pascal, cela n'en a pas moins révolutionné ce langage et la communauté de développeurs qui lui était associée.

Le Pascal Objet prend un nouvel essor en 1995 avec la sortie de Delphi 1, toujours à l'initiative de Borland.
Bouilly-en-Gâtinais
Bouilly-en-Gâtinais est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Serin et divers autres petits cours d'eau. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bouilly-en-Gâtinais est une commune rurale qui compte 304 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Pithiviers.

Gâtinais
Le Gâtinais est un ancien comté et une région naturelle française s'étendant sur le territoire des départements du Loiret (région Centre-Val de Loire), de Seine-et-Marne et de l'Essonne (Île-de-France) et de l'Yonne (Bourgogne-Franche-Comté). Le Gâtinais s'étend entre la Seine et la Loire, et comprend notamment les villes de Fontainebleau, Nemours et Montargis.

La région est traditionnellement divisée entre le Gâtinais français, qui dépendait du gouvernement d'Île-de-France sous l'Ancien Régime, et le Gâtinais orléanais, qui dépendait du gouvernement de l'Orléanais. Le premier avait Nemours pour capitale, le second Montargis.

Bien que la province ait perdu toute existence politique à la Révolution, elle donne encore son nom à un parc naturel régional, à plusieurs communes et communautés de communes.
Zoé Talon
Zoé Victoire Talon, comtesse Achille de Baschi du Cayla, née le 25 août 1785 au château du Boullay-Thierry, morte en son château de Saint-Ouen le 19 mars 1852, est une dame française qui fut la confidente de Louis XVIII.

Thomas de Mahy de Favras
Thomas de Mahy, marquis de Favras, chevalier de l’ordre de Saint-Louis, né au château de Favras (Feings), près de Blois, le 26 mars 1744, pendu à Paris le 19 février 1790, est un militaire et gentilhomme français, premier lieutenant de la garde du comte de Provence et soutien de la cause royaliste durant la Révolution française. Il est connu pour avoir dit, après avoir reçu son acte de condamnation à mort « Vous avez fait, Monsieur, trois fautes d’orthographe ».
Loi du 7 août 1913 modifiant les lois des cadres de l'infanterie, de la cavalerie, de l'artillerie et du génie, en ce qui concerne l'effectif des unités et fixant les conditions du recrutement de l'armée active et la durée du service
Loi des Trois ans

La loi du 7 août 1913 modifiant les lois des cadres de l'infanterie, de la cavalerie, de l'artillerie et du génie, en ce qui concerne l'effectif des unités et fixant les conditions du recrutement de l'armée active et la durée du service dans l'armée active et ses réserves, dite loi des Trois ans ou loi de Trois ans, dite aussi loi Barthou, est une loi française du 7 août 1913 augmentant la durée du service militaire de deux à trois ans en vue de préparer l'armée française à une guerre éventuelle avec l'Allemagne, laquelle surviendra l'année suivante et deviendra la Première Guerre mondiale.

Revanchisme
Le revanchisme ou esprit de revanche correspond à un sentiment nationaliste entretenu dans l’opinion publique.

Sa traduction historique la plus représentative vient des trois conflits franco-allemands, sur une période s’étalant de 1870 à 1945, durant laquelle le revanchisme a été ressenti de part et d’autre du Rhin, se cristallisant sur l'annexion par l'Allemagne de l'Alsace-Lorraine . L'Allemagne considérait ce territoire comme ethniquement allemand et devant par conséquent faire partie de son empire, tandis que la France y voyait un territoire français depuis Louis XIV, ayant en outre fourni de nombreux généraux lors de la Révolution française et dans lequel a été écrit son hymne national : La Marseillaise.
Alexis Hinsberger
Alexis Hinsberger, né Alejo Thomas Hinsberger Martínez et appelé Aleix Hinsberger en Catalogne, est un peintre, dessinateur, graveur, lithographe, illustrateur et sculpteur français d'origine espagnole, né à Carthagène (région de Murcie, Espagne) le 18 septembre 1907, mort au Kremlin-Bicêtre (Val-de-Marne) le 6 janvier 1996.

Fédération anarchiste ibérique
La Fédération anarchiste ibérique (FAI) (en espagnol Federación Anarquista Ibérica) est une organisation spécifique espagnole fondée clandestinement à Valence, lors d'une conférence péninsulaire, les 25 et 26 juillet 1927.

La FAI se déclare internationaliste et antiétatique. Elle conçoit l’insurrection anticapitaliste comme un moyen dont le but est l’instauration du communisme libertaire.

Face à l'hétérogénéité des militants qui composent la Confédération nationale du travail, elle se donne pour mission de combattre le « réformisme » et de défendre « la pureté » des principes de l'anarchisme.
Comité des chefs d'état-major (France)
Le Comité des chefs d'état-major (COCEM) est une réunion interarmées formée des principaux chefs d'état-major d'armée (terre, air-espace, marine) des forces armées françaises, sous l'autorité du chef d'état-major des armées, et en présence du major général des armées.

Il se réunit régulièrement afin de définir les orientations stratégiques des armées, d’assurer la cohérence de leur mise en œuvre et de préparer les décisions relevant du niveau politique. À ce titre, il traite notamment des besoins capacitaires des forces armées, de l’organisation du commandement interarmées ainsi que des questions relatives à la gestion des ressources humaines.

Le comité se tient habituellement à Balard, siège de l'état-major des armées et de l'ensemble des états-majors d'armée, mais peut être organisé de manière délocalisée,.

Le comité des chefs d'état-major interarmées est présidé par le général d'armée aérienne Fabien Mandon depuis le 1er septembre 2025.

Fabien Mandon
Fabien Mandon, né le 19 octobre 1969 à Montmorency (Val-d'Oise), est un militaire français.

Général d'armée aérienne, il est chef d'état-major des armées depuis le 1er septembre 2025, après avoir été chef de l'état-major particulier du président de la République du 1er mai 2023 au 31 août 2025, et chef du cabinet militaire du ministre français des Armées du 1er septembre 2020 au 30 avril 2023.
L'Enfant et les Sortilèges
L'Enfant et les Sortilèges est une fantaisie lyrique en deux parties composée par Maurice Ravel entre 1919 et 1925, en collaboration avec Colette qui en a écrit le livret (intitulé initialement Ballet pour ma fille). Il s'agit de la seconde et dernière fantaisie lyrique de Ravel, après L'Heure espagnole (1907).

Chef-d'œuvre d'orchestration, L'Enfant et les Sortilèges est parfois donné en version de concert en raison des contraintes techniques considérables de sa mise en scène. Il reste en outre rarement représenté dans le monde du fait de la difficulté de sa traduction depuis le français.

L'œuvre porte la référence M.71, dans le catalogue des œuvres du compositeur établi par le musicologue Marcel Marnat.

Wood-block
Le wood-block est un instrument de musique de percussion composé d'un morceau de bois creux sur lequel on tape avec un morceau de bois plein.

Certains de ces instruments viennent d'Asie. Il en existe de toutes tailles.
Płomykowo
Płomykowo (prononciation : [pwɔmɨˈkɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Santok dans le powiat de Gorzów de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Santok (siège de la gmina) et 13 kilomètres à l'est de Gorzów Wielkopolski (siège du powiat).

Santok (gmina)
Santok est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Gorzów, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Santok, qui se situe environ 12 kilomètres à l'est de Gorzów Wielkopolski (siège de la powiat).

La gmina couvre une superficie de 168,3 km2 pour une population de 7 570 habitants en 2006.
Brigade oldenbourgeoise-hanséatique
La brigade oldenbourgeoise-hanséatique est une grande unité de l'armée de la Confédération germanique. Il se compose de contingents du grand-duché d'Oldenbourg et des villes libres de Brême, Hambourg et Lübeck.

Grand-duché d'Oldenbourg
Le grand-duché d'Oldenbourg (en allemand : Großherzogtum Oldenburg) est un ancien État allemand (1815-1918), membre de la Confédération germanique (1815-1866), puis de la confédération de l'Allemagne du Nord (1867-1871) et de l'Empire allemand (1871-1918).

Nommé d'après sa capitale, Oldenbourg (en allemand : Oldenburg ; en bas-allemand : Ollnborg), la majeure partie de son territoire était située près de l'embouchure de la Weser.

La famille régnante était une branche cadette de la maison de Holstein-Gottorp, membre de la dynastie des Oldenbourg.

Le grand-duché d'Oldenbourg succéda au duché d'Oldenbourg, en vertu de l'article 34 de l'acte final du congrès de Vienne du 9 juin 1815, qui conféra le titre de grand-duc d'Oldenbourg à Guillaume d'Oldenbourg ; ce titre n'est cependant pas utilisé avant l'avènement d'Auguste Ier d'Oldenbourg en 1829.

Le grand-duché d'Oldenbourg exista de 1815 à 1918, puis fut transformé en État libre d'Oldenbourg jusqu'en 1946.
Ralstonia
Le genre Ralstonia est membre des ß-Proteobactéries et a été longtemps classifié parmi le genre Pseudomonas.

Certains membres du genre Ralstonia ont été reclassés dans le genre Cupriavidus :

Cupriavidus basilensis (Steinle et al. 1999) Vandamme & Coenye 2004

Cupriavidus campinensis (Goris et al. 2001) Vandamme & Coenye 2004

Cupriavidus gilardii (Coenye et al. 1999) Vandamme & Coenye 2004

Cupriavidus metallidurans (Goris et al. 2001) Vandamme & Coenye 2004

Cupriavidus necator Makkar & Casida 1987 (Typusart)

Cupriavidus oxalaticus (Sahin et al. 2000) Vandamme & Coenye 2004

Cupriavidus pauculus (Vandamme et al. 1999) Vandamme & Coenye 2004

Cupriavidus pinatubonensis Sato et al. 2006

Cupriavidus respiraculi (Coenye et al. 2003) Vandamme & Coenye 2004

Cupriavidus taiwanensis (Chen et al. 2001) Vandamme & Coenye 2004

Cupriavidus metallidurans
Cupriavidus metallidurans souche CH34 est une bactérie à Gram négatif, non sporulante, aérobie-anaérobie facultative appartenant à la famille des bêta-protéobactéries.

Ce micro-organisme est aussi connu sous les anciens noms de Ralstonia metallidurans, Ralstonia eutropha, Wautersia metallidurans et Alcaligenes eutrophus.
Championnat de Bulgarie de football 1965-1966
La saison 1965-1966 du Championnat de Bulgarie de football était la 42e édition du championnat de première division en Bulgarie. Les seize meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Vissha Professionnal Football League, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de B PFG.

Le CSKA Cherveno zname Sofia remporte le 13e titre de champion de Bulgarie de son histoire en terminant en tête du classement, avec un seul point d'avance sur le tenant du titre, le PFK Levski Sofia et trois sur le PFC Slavia Sofia. Le CSKA manque le doublé en s'inclinant en finale de la Coupe de Bulgarie face au Slavia Sofia.

Championnat de Bulgarie de football
Le championnat de Bulgarie de football, dénommé « Première Ligue de football professionnel » (en bulgare : « Първа професионална футболна лига ») couramment abrégé en « Parva Liga » et officiellement en « efbet Liga » (pour des raisons de parrainage avec Efbet (bg)), est la première division du football bulgare. Créé en 1924, il est organisé par la Ligue de football professionnel bulgare (BPFL) et la Fédération de Bulgarie de football (BFU).

Les quatorze meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique suivie d'une phase de playoffs, la A Professionnal Football League, où ils s'affrontent quatre fois, deux à domicile et deux à l'extérieur. À l'issue du championnat, le dernier du classement est relégué en deuxième division tandis que l'avant-dernier doit passer par un barrage de promotion-relégation face au vice-champion de D2.
Chrościce (Mińsk)
Chrościce (prononciation : [xrɔɕˈt͡ɕit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Kałuszyn dans le powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village compte approximativement une population de 100 habitants.

Powiat de Mińsk
Le powiat de Mińsk (polonais : powiat miński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Mińsk Mazowiecki, qui se trouve à 39 kilomètres à l'est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Sulejówek à 21 kilomètres à l'ouest de Mińsk Mazowiecki, Halinów à 16 kilomètres à l'ouest de Mińsk Mazowiecki, et Kałuszyn à 17 kilomètres à l'est de Mińsk Mazowiecki.

Le district couvre une superficie de 1 164,35 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 141 048 habitants, avec une population pour la ville de Mińsk Mazowiecki de 37 808 habitants, pour la ville de Sulejówek de 18 676 habitants, pour la ville de Halinów de 3 369 habitants, pour la ville de Kałuszyn de 2 905 habitants et une population rurale de 78 290 habitants.
Convois ONS 18/ON 202
Les convois ONS 18 et ON 202 sont des convois alliés nord-atlantiques de la série ONS / ON durant la Seconde Guerre mondiale. Ces convois ont fait l'objet d'une importante attaque d'U-Boote allemands en septembre 1943, la première bataille de la Kriegsmarine lors de l'offensive d'automne, à la suite du retrait de la route de l'Atlantique Nord après le « Mai Noir ».

Mai Noir
Le terme « Mai Noir » fait référence à une période (mai 1943) de la campagne de l'Atlantique pendant la Seconde Guerre mondiale, au cours duquel les forces sous-marines allemandes (U-Bootwaffe) subissent de lourdes pertes inédites tandis que les pertes alliées diminuent significativement. Cette période est considérée comme le tournant de la bataille de l'Atlantique.
.22 Court
La .22 Court (5,6 mm) est une cartouche à percussion annulaire, variante de la 6 mm Flobert, qui est apparue en 1857 comme munition du revolver de poche S&W N°1 (en). Elle  présentait alors une balle en plomb nu de 1,9 g propulsée par 0,26 g de poudre noire.

Cartouche à percussion annulaire
Les cartouches à percussion annulaire sont actuellement utilisées surtout dans les armes de petit calibre utilisées pour le tir sportif. Contrairement aux munitions à percussion centrale, la composition d'amorçage se trouve contenue dans le bourrelet de la cartouche qui est écrasé par la pointe du percuteur. L'avantage des cartouches à percussion annulaire se trouve dans la fabrication simple et peu coûteuse, puisque aucune pièce supplémentaire, tel que l'amorce, n'est nécessaire.
Trawy
Trawy (prononciation : [ˈtravɨ]) est un village polonais situé dans la gmina de Korytnica dans le powiat de Węgrów et en voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Ce village se trouve à environ 20 kilomètres à l'ouest de Węgrów (chef-lieu du powiat) et à 55 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village a une population de 227 habitants en 2008.

Powiat de Węgrów
Le powiat de Węgrów (en polonais : powiat węgrowski) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne, créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif et plus grande ville est Węgrów, qui se trouve à 73 kilomètres à l'est de Varsovie. La seule autre ville dans le comté est Łochów, située 26 kilomètres au nord-ouest de Węgrów.

Le comté couvre une superficie de 1 219,18 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 67 823 habitants, avec une population de Węgrów de 12 606 habitants, celle de Łochów de 6 452 habitants, et une population rurale de 48 765 habitants.
Mohammed Aslam Watanjar
Mohammed Aslam Watanjar (né en 1946 dans la province de Paktiya et mort le 24 novembre 2000 à Odessa) est un militaire et un homme politique afghan d'ethnicité pachtoune. Il joua un rôle significatif lors du coup d'État de 1978 (« Révolution de Saur ») qui résulta en la mort du président Mohammed Daoud Khan. Il devient par la suite un membre du Politburo du PDPA et contribua à l'établissement de la République démocratique d'Afghanistan soutenue par l'URSS.

D'abord lié à la tendance Khalq du parti, il travaille ensuite avec le gouvernement de la tendance Parcham après l'invasion soviétique de décembre 1979, servant successivement de ministre des communications, de l'Intérieur et de la Défense jusqu'en 1992. Après la chute de Kaboul et du gouvernement de Mohammed Nadjibullah, il quitte le pays.

Il meurt en 2000 d'un cancer, alors qu'il était en exil à Odessa en Ukraine.

Mohammad Daoud Khan
Le prince Mohammad Daoud Khan (en pachto : محمد داود خان), né le 18 juillet 1909 à Kaboul et mort le 27 avril 1978 dans la même ville, est un homme d'État afghan, premier président de la république d’Afghanistan de 1973 à 1978.

L’Afghanistan devient une république à la suite du coup d’État du prince Mohammad Daoud Khan le 17 juillet 1973. Ce coup d’État met un frein brutal à la liberté politique de la période constitutionnelle engagée par le roi Mohammad Zaher Shah, son cousin, auquel il succède.

Il est assassiné dans la nuit du 27 au 28 avril 1978, lors du coup d'État mené par le chef du Parti démocratique du peuple afghan (PDPA) pro-soviétique, Nour Mohammad Taraki,, , durant la révolution de Saur.
Fluence
Le mot fluence, issu du latin fluentia (« écoulement » au sens propre, « flux de paroles » au sens figuré), désigne originellement l'action de couler ou la fluidité (au sens propre comme au sens figuré).

Fluence (physique)
En physique, la fluence ou exposition radiométrique décrit l'intensité avec laquelle un matériau a été historiquement traversé par un flux de particules, ou par un flux de rayonnement ionisant. C'est l'irradiance intégrée dans le temps (W m−2). Il correspond à l'intégration par rapport au temps du flux radiatif ayant traversé un volume élémentaire, exprimé en nombre de particules. L’unité est le « nombre de particules.m−2 » (nombre de particules par mètre carré).

La fluence est aussi utilisée pour décrire l’énergie délivrée par unité d’aire, dans ce cas l’unité sera le J/m2. Cette grandeur est considérée comme une unité fondamentale de la dosimétrie.

Dans ce cas, elle est aussi utilisée dans certaines applications de la médecine ou orthodontie (épilation laser…).