hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pierre Bonnaud (géographe)
Pierre Bonnaud, né le 11 novembre 1931 à Chamalières et mort le 15 avril 2023, à Cébazat, est un universitaire français, géographe, lexicographe et auteur auvergnat.

Il était l'un des principaux spécialistes de l'Auvergne, thématique centrale de ses recherches, et notamment de sa géohistoire. La France centrale a aussi une grande importance dans ses travaux.

Il était aussi connu pour ses travaux linguistiques sur l'auvergnat et les différents parlers du centre de la France. Il fournit pour ce dernier, à travers son association Cercle Terre d'Auvergne, un corpus linguistique complet (norme d'écriture, grammaire, dictionnaires). Il a parfois utilisé le nom de plume de Piare Bounaud pour ses écrits en auvergnat.

Université Blaise-Pascal
L'université Blaise-Pascal (UBP, selon les décrets université Clermont-Ferrand 2) était un établissement d'enseignement supérieur français ayant existé entre 1976 et 2016. Elle a fusionné le 1er janvier 2017 avec l'université d'Auvergne (Clermont-Ferrand 1) pour donner naissance à l’université Clermont-Auvergne.
Temple du Soleil (Sogamoso)
Le temple du Soleil de Sogamoso était un temple construit par le peuple Muisca, servant de lieu de culte pour leur dieu Soleil Sué. Le temple a été construit à Sogamoso, qui faisait alors partie de la Confédération muisca, et était également appelé Sugamuxi. Il était considéré comme étant le temple le plus important dans la religion Muisca. En 1537, des conquistadores espagnols dirigés par Gonzalo Jiménez de Quesada le détruisent accidentellement. Une reconstruction existe dorénavant dans le musée archéologique de Sogamoso.

Chibchas
Les Muiscas (ou Chibchas) sont une communauté précolombienne de l'actuelle Colombie, vivant essentiellement autour de l'actuelle Bogota, conquise en 1536 par le conquistador Gonzalo Jiménez de Quesada, à la recherche de l'Eldorado.

La langue régionale des muiscas de la savane de Bogotá aurait été, d'après certaines chroniques espagnoles, appelé « chibcha » (un terme utilisé par des écrivains du XIXe siècle pour parler de l'« empire chibcha »), mais ce terme est aujourd'hui utilisé par les chercheurs pour la famille linguistique chibcha et sa zone culturelle. Cependant, le nom donné dans les dictionnaires coloniaux au dialecte de la savane est muysccubun et pas « chibcha ».
Kenilworth (roman)
Kenilworth (en anglais, Kenilworth; A Romance) est un roman historique de l'auteur écossais Walter Scott, paru le 15 janvier 1821 sous la signature « par l'auteur de Waverley ». Il s'inspire très librement de la mort suspecte d'Amy Robsart le 8 septembre 1560. Il transpose cet événement en 1575, année où Élisabeth Ire est reçue avec un faste inouï au château de Kenilworth.

Robert Dudley, favori d'Élisabeth, est partagé entre une ambition dévorante et son amour pour Amy Robsart. Il épouse en secret cette dernière. Mais la jeune femme supporte mal d'être tenue recluse dans un manoir. Elle s'enfuit. Elle gagne le château de Kenilworth, où son mari s'apprête à recevoir la reine.

Maréchal-ferrant
Le maréchal-ferrant est un artisan dont le métier consiste à ferrer les pieds des chevaux et autres équidés et à s'occuper de leur parage. Le ferrage des bovins de trait est aujourd'hui rarement pratiqué. C'est un métier vieux de plus de 2 000 ans (voir Fer à cheval). En 2007, on décomptait environ 1 600 maréchaux-ferrants en France.
Stade Azteca
Le stade Azteca (estadio Azteca) de Mexico est le premier stade du monde à avoir accueilli deux finales de la Coupe du monde de football. La première a été remportée par l'équipe du Brésil de Pelé en 1970 ; la seconde par l'équipe d'Argentine de Diego Maradona en 1986.

L'América Mexico est le club résident, néanmoins les autres clubs de Mexico y jouent quelquefois pour des derbys ou en Copa Libertadores.

Coupe des confédérations 1999
La Coupe des confédérations 1999 est la quatrième édition de la Coupe des confédérations. Alors que les trois précédentes éditions s'étaient déroulées en Arabie saoudite, celle-ci se tient au Mexique, du 24 juillet au 4 août 1999. L'équipe de France, sacrée championne du monde en 1998, est absente.
Pavillon Tứ Phương Vô Sự
Le pavillon Tứ Phương Vô Sự (四方無事樓), ce qui signifie « pavillon des Quatre directions sûres », est un pavillon situé sur un bastion septentrional de la Cité impériale de Hué. Il a été construit par l'empereur Khải Định en 1923, à la place d'un pavillon de garde, pour en faire une sorte de belvédère d'où admirer le paysage alentour.

Ce pavillon mélange le style asiatique avec des éléments européens. De grands dragons ornent les pans de la double toiture. Fort endommagé lors de l'offensive du Têt par les bombardements américains, il a été en grande partie reconstruit en 2010. Il accueille sur sa terrasse un café pour les touristes.

Ensemble de monuments de Hué
L'Ensemble de monuments de Hué désigne l'ensemble des monuments de la ville de Hué au Vietnam, inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1993. Il comprend principalement la Citadelle et son contenu, à savoir la Cité impériale, la Cité pourpre interdite et quelques autres bâtiments en ville ou dans sa proximité immédiate, en relation avec la Cité impériale.
Stare Skoszewy
Stare Skoszewy (prononciation [ˈstarɛ skɔˈʂɛvɨ]) est un village de la gmina de Nowosolna, du powiat de Łódź-est, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 14 kilomètres au nord-est de Łódź (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 180 habitants.

Nowosolna (gmina)
Nowosolna est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Łódź-est, dans la Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est l'ancien village de Nowosolna, bien que celui-ci fasse désormais partie du district (arrondissement) de Widzew de la ville de Łódź, et n'est donc pas situé dans la gmina.

La gmina couvre une superficie de 53,98 km2 pour une population de 3 788 habitants en 2006.
Coupe de la Ligue portugaise de football 2020-2021
La Coupe de la ligue portugaise de football 2020-2021 (pt : Taça da liga), est la quatorzième édition de la coupe de la Ligue portugaise de football. Contrairement aux éditions précédentes, seules huit équipes participent à cette compétition à cause de la Pandémie de Covid-19.

Coupe de la Ligue portugaise de football
La Coupe de la Ligue portugaise de football ou Taça da Liga, en portugais, est une compétition de football qui oppose les clubs professionnels de Primeira Liga (première division) et de Segunda Liga (deuxième division). Elle est organisée par la Ligue portugaise de football professionnel (LPFP) depuis la saison 2007-2008.
31 rue Cambon
31 rue Cambon est un parfum des Parfums Chanel, créé en 2007 par Jacques Polge.

Son bouquet floral est un accord chypré composé de bergamote, de patchouli, de mousse de chêne et de labdanum. Il ne fait pas partie des numéros (No 5, etc.).

No 5 (parfum)
No 5 est un parfum des Parfums Chanel créé en 1921 par Ernest Beaux pour Coco Chanel qui désirait un parfum épuré en accord avec sa mode : « Un parfum artificiel, je dis bien artificiel comme une robe, c'est-à-dire fabriqué. Je suis un artisan de la couture. Je ne veux pas de rose, de muguet, je veux un parfum qui soit un composé. ».

Il s'agit probablement du parfum le plus connu au monde et l'un des plus vendus.
Brachet polonais
Le brachet polonais (ogar polski en polonais) est une race de chiens originaire de Pologne. C'est un chien courant de taille haute, de construction forte et compacte avec une robe noire et feu. Il est utilisé comme chien de chasse et chien de compagnie.

Chien de chasse
Un chien de chasse est un chien qui possède des capacités naturelles, des aptitudes, pour la chasse et qui, dressé, peut être assigné à divers emplois cynégétiques.

Il existe plusieurs sortes de chiens de chasse, présentés ci-dessous. La classification FCI est précisėe entre parenthèses.
Petrykozy (Grodzisk Mazowiecki)
Petrykozy (prononciation : [pɛtrɨˈkɔzɨ]) est un village polonais de la gmina de Żabia Wola dans le powiat de Grodzisk Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 19 kilomètres au sud de Grodzisk Mazowiecki (siège du powiat) et à 38 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Grodzisk Mazowiecki
Grodzisk Mazowiecki (prononciation : [ˈɡrɔd͡ʑisk mazɔˈvʲɛt͡skʲi]) est une ville polonaise du powiat de Grodzisk Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre de la Pologne.

Elle est située à environ 30 km au sud-ouest de Varsovie, la capitale de la Pologne.

Elle forme une gmina urbaine et est le siège administratif de la gmina de Grodzisk Mazowiecki et du powiat de Grodzisk Mazowiecki.
Lazareth
Lazareth Auto-Moto, créée par le designer Ludovic Lazareth, est un préparateur auto, moto et tricycle français, installé à Annecy-le-Vieux. La société produit sur commande des véhicules pour tout type d’usage. 
La conception est maison (châssis, carrosserie, peinture), les moteurs proviennent de différents constructeurs et sont ensuite revus et optimisés (notamment à l’aide de compresseur). Ludovic Lazareth est un ancien élève de Franco Sbarro.

Préparateur automobile
Un préparateur automobile est une entreprise transformant des véhicules produits par des constructeurs automobiles. Les préparateurs conçoivent parfois des versions à part entière (avec parfois des véhicules immatriculés sous la marque du préparateur), en améliorant les performances (moteur, freinage, trains roulants, aérodynamique), en modifiant le design intérieur et/ou extérieur, en remplaçant des éléments de série par du très haut de gamme ou des pièces produites artisanalement.

Certains préparateurs sont spécialisés dans l'adaptation de véhicules pour la compétition ou pour des utilisations très spécifiques (voitures pour chauffeurs handicapés, véhicules de police, voitures blindées, taxis, limousines, etc.). En ce sens, la « préparation automobile » diffère du tuning.

On distingue les préparateurs « constructeurs », filiales détenues par des grands constructeurs, des préparateurs indépendants.
Massacre de Thalit
Le massacre de Thalit eut lieu dans le petit village de Thalit (dans la Wilaya de Médéa, près de Ksar el Boukhari), à environ 70 km d'Alger, du 3 au 4 avril 1997, en pleine guerre civile algérienne.

52 des 53 habitants du village furent égorgés par un groupe armé. D'autres massacres eurent lieu le même jour à Amroussa, Sidi Naamane, Moretti et Beni Slimane où on dénombra 30 morts.

Wilaya de Médéa
La wilaya de Médéa (en arabe : ولاية المدية, en berbère : ⴰⴳⴻⵣⴷⵓ ⵏ ⵎⴷⴻⵢⴰ) est une wilaya algérienne située au nord du pays. Ayant pour chef-lieu la ville du même nom.

Elle est située entre les régions du Tell et des Hauts Plateaux sur un territoire appelé sous l'administration ottomane le Titteri.
Sovrle
Sovrle (en serbe cyrillique : Соврле) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité d'Ilijaš, dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 1 381 habitants.

Ilijaš
Ilijaš (en serbe cyrillique : Илијаш) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 189 habitants et la municipalité 20 504.
Harttiella crassicauda
Harttiella crassicauda est une espèce de poissons-chats de la famille des Loricariidae.

L'espèce est décrite en 1953 par l'ichtyologiste néerlandais Marinus Boeseman, puis n'est pas retrouvée durant plus de 50 ans. Présumée éteinte, elle est retrouvée en 2005. L'espèce est endémique des monts Nassau, au Suriname. Elle a une répartition très restreinte et est grandement menacée,.

Loricariidae
Les Loricariidés (Loricariidae) sont la plus grande famille de poissons-chats (ordre des Siluriformes), avec 1 000 espèces connues et de nouvelles espèces décrites chaque année. Les Loricariidés proviennent des eaux douces du Costa Rica, du Panama, et des zones tropicales et subtropicales d'Amérique du Sud. On connaît des Loricariidés dans toutes les eaux douces du Panama à l'Argentine. Ces poissons sont connus pour leur ventouse buccale, et les plaques osseuses couvrant leur corps. Plusieurs genres sont vendus sous le nom de plécos, notamment le Pléco commun, et sont très populaires en aquariophilie. Plusieurs espèces sont connues pour produire des sons de stridulation grâce à leurs épines pectorales.
Proscaline
La proscaline, ou 3,5-diméthoxy-4-propoxyphényléthylamine, est une substance ayant des propriétés psychédéliques, hallucinogènes et enthéogènes. Elle partage des caractéristiques réactionnelles et structurales avec la mescaline et l'escaline.

Enthéogène
Un enthéogène est une substance psychotrope induisant un état modifié de conscience utilisée à des fins religieuses, spirituelles, thérapeutiques ou chamaniques. Les enthéogènes regroupent un grand nombre de plantes et champignons, ainsi que certains venins d’animaux qui possèdent des propriétés hallucinogènes et dont on peut dériver les substances actives. Les enthéogènes sont employés depuis plusieurs milliers d’années et sur tous les continents, on les retrouve dans le chamanisme et lors de pratiques de guérison, de transcendance, de révélation, de méditation, dans des rituels initiatiques divers et aussi dans le psychonautisme. Parfois, les plantes enthéogéniques sont détournées de leur usage traditionnel et sont consommées à des fins artistiques ou simplement afin de connaitre une expérience psychédélique.
Philippe Desmergès
Louis Philippe Desmergès, dit Philippe Desmergès, né le 28 mars 1837 à Arquian (Nièvre) et mort le 25 janvier 1911 à Nevers (Nièvre), est un ouvrier-tisserand, militant socialiste et homme politique français.

Républicain en 1848, opposant au Second Empire puis soutiens de la Commune de Paris en 1871, il passe au socialisme durant la Troisième République.

Félix Pyat
Félix Aimé Pyat, dit Félix Pyat, né le 4 octobre 1810 à Vierzon (Cher) et mort le 3 août 1889 à Saint-Gratien, est un journaliste, auteur dramatique, homme politique républicain sous la monarchie de Juillet, la Deuxième République, le Second Empire et la Troisième République. En 1871, il rejoint la Commune de Paris dont il devient l'une des figures marquantes.
Sakai Tadakatsu
Sakai Tadakatsu (酒井 忠勝) (21 juillet 1587 - 25 août 1662), aussi connu sous les noms Sanuki-no-kami et Minamoto-no Tada katsou est un tairō, rōjū, maître du château Wakasa-Obama (若狭国小浜城)  et daimyo du domaine d'Obama dans la province de Wakasa au milieu du XVIIe siècle. En tant que tairō, il est l'un des deux fonctionnaires de plus haut rang du bakufu Tokugawa de son élévation le 7 novembre 1638 jusqu'au 26 mai 1656.

Les Sakai font partie des clans de daimyo appelés fudai ou clans « de l'intérieur » composés de vassaux et d'alliés héréditaires du clan Tokugawa, par opposition aux clans tozama ou clans « de l'extérieur »

Fudai daimyō
Les fudai daimyō (譜代大名, fudai daimyō) constituent une classe de daimyos qui sont vassaux héréditaires des Tokugawa durant l'époque d'Edo du Japon. Ce sont essentiellement ces fudai qui occupaient les rangs de l'administration Tokugawa.
Co-Owner of a Lonely Heart
Co-Owner of a Lonely Heart est le quatrième épisode de la série télévisée britannique Class, spin-off de la série de science-fiction Doctor Who. Il est diffusé originellement sur BBC Three le 5 novembre 2016.

Class (série télévisée)
Class (jeu de mots entre « Classe » et « Classe sociale ») est une série télévisée britannique de science-fiction créée par Patrick Ness et diffusée du 22 octobre 2016 au 3 décembre 2016 sur BBC Three. Série dérivée de Doctor Who, cette série se focalise sur une école, Coal Hill School, et ses étudiants et membres du personnel, dont la vie est rythmée par des voyages temporels et des invasions extraterrestres.
Ballon stratosphérique
Un ballon stratosphérique est un aérostat capable d'atteindre la stratosphère. Les ballons stratosphériques sont utilisés pour les prévisions météorologiques, pour effectuer des mesures de composition de l'atmosphère, pour réaliser des expériences d'astronomie, et pour des missions d'observation civile ou militaire. Le plafond de vol d'un ballon stratosphérique est d'environ 50 km et la durée  du vol est comprise selon le type entre quelques heures et quelques mois.

Stratobus
Stratobus est un concept de plateforme stratosphérique autonome de la famille des pseudosatellites, ou HAPS (en anglais : High Altitude Platform System) à mi-chemin entre le satellite, le dirigeable et le drone,.
TT385
Le tombeau thébain TT 385 est situé à Cheikh Abd el-Gournah, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, en face de Louxor.

C'est le lieu de sépulture d'Hounéfer, maire de Thèbes, gardien du grenier des offrandes divines d'Amon, qui a vécu pendant la période ramesside.

Thèbes (Égypte)
Thèbes (aujourd'hui Louxor) est le nom grec (Thēbai) de la ville d'Égypte antique Ouaset (« Le sceptre » ou « La Puissante »), appartenant au quatrième nome de Haute-Égypte, sur la rive orientale du Nil, la vallée des Rois lui faisant face sur l'autre rive.

D'abord obscure capitale de province, elle prend une importance nationale à partir de la XIe dynastie. Elle est en effet la ville d'origine des dynastes de la famille des Antef, qui fondent la XIe dynastie avec Montouhotep Ier et Montouhotep II, liquidateurs de la Première Période intermédiaire et rassembleurs des Deux Terres, c'est-à-dire de la Haute-Égypte et de la Basse-Égypte.

Thèbes est également la patrie de Seqenenrê Tâa dit « le Brave », dont les successeurs, Kamosé et Ahmôsis, vont libérer l'Égypte antique des Hyksôs et clore la Deuxième Période intermédiaire.
Festival Uzès danse
Le festival Uzès danse a lieu chaque année à Uzès, une ville du département du Gard en France. Créé en 1995, la première édition aura lieu en juin 1996. Le festival présente chaque année, lors de la troisième semaine de juin, des créations chorégraphiques de danse contemporaine.

Danse contemporaine
La danse aujourd'hui nommée danse contemporaine naît en Europe et aux États-Unis après la Seconde Guerre mondiale. Elle fait suite à la danse moderne et débute, pour certains, avec les courants postmodernistes.
Test diagnostique du SARS-CoV-2
Un test diagnostique du SARS-CoV-2 peut être effectué en cas de suspicion de maladie à coronavirus 2019 (Covid-19) à l'examen clinique et en complément à des examens approfondis (tomodensitométrie, etc.). Il peut être effectué par des tests de réaction en chaîne par polymérase après transcriptase inverse pour la détection de l'ARN viral (RT-PCR, pour « reverse transcription - polymerase chain reaction ») ou par des tests à base d'anticorps ELISA pour la détection des protéines du virion.

L'infrastructure de recherche européenne EVA (European Virus Archive) s'est rapidement organisée pour fournir aux laboratoires de diagnostic du monde entier des éléments viraux destinés à servir de contrôle pour les tests fondés sur l'ARN ou sur la protéine.

Sérum
Le sérum est le liquide sanguin débarrassé de ses cellules et des protéines de la coagulation. C'est le liquide surnageant obtenu après coagulation et centrifugation du sang dans un tube « sec », c'est-à-dire sans inhibiteur de la coagulation. À l'inverse du plasma, qui lui est obtenu par simple centrifugation sans coagulation préalable (donc prélevé dans un tube contenant des anticoagulants), le sérum est débarrassé des facteurs de coagulation et du fibrinogène, consommés par la coagulation.
Exclusif colonial
L'exclusif colonial ou pacte colonial est un système par lequel une métropole maintient un monopole commercial avec ses colonies. Le territoire dépendant est ainsi contraint de vendre la totalité de ses productions de matières premières au pays auquel il est soumis. Dans le même temps, la métropole exporte librement ses produits manufacturés dans sa colonie, sans être soumise à la concurrence étrangère. Il faut cependant noter que le pacte colonial ne peut pas être fait en toutes situations. En effet, si les deux pays devant faire le pacte sont en situation difficile, celui-ci ne sera pas applicable.

Métropole (colonialisme)
La métropole est le territoire continental ou central de certains pays, par opposition aux territoires qui sont sous sa souveraineté à l'extérieur, notamment ses colonies. On parle par exemple de la France métropolitaine par opposition à la France d'outre-mer.
Lampiní (Réthymnon)
Lampiní, en grec moderne : Λαμπινή ou Λαμπηνή, est un village du dème d'Ágios Vasílios, de l'ancienne municipalité de Lámpi, dans le district régional de Réthymnon, en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Lampiní compte 116 habitants. Le village est situé à une distance de 27 km de Réthymnon, à  4 km de Spíli et une altitude de 460 mètres.

Ágios Vasílios
Ágios Vasílios (grec moderne : Άγιος Βασίλειος) est un village et un dème situé dans la périphérie de la Crète en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion, en 2011, entre les dèmes de Foínikas et Lámpi, qui sont devenus des districts municipaux.
Municipalité de Santiago Papasquiaro
Santiago Papasquiaro est une des 39 municipalities de l'état de Durango au nord-ouest du Mexique. Son chef-lieu est la ville de Santiago Papasquiaro. Sa superficie est de 7 238,4 km2.

En 2010, la population totale est de 44 966 habitants, contre 41 539 habitants en 2005.

En 2010, la ville de Santiago Papasquiaro a une population de 26 121 habitants. La mucipalité a  416 localités, les plus importantes sont (avec la population de 2010 entre parenthèses) : Ciénega de Nuestra Señora de Guadalupe (1 720) et José María Morelos (Chinacates) (1 331)  classifiées rurales.

Santiago Papasquiaro
Santiago Papasquiaro est une ville de 41 539 habitants située au centre-ouest de l'État de Durango, au Mexique.

La ville se trouve sur les flancs orientaux de la Sierra Madre occidentale. Santiago Papasquiaro se trouve à une altitutde relativement élevée par rapport au niveau de la mer (plus de 1500 mètres). L'agriculture est fondamentale à l'économie locale.

Plusieurs habitants de Santiago Papasquiaro émigrent aux États-Unis, plus particulièrement dans la banlieue de Chicago (Illinois). Chicago compte une importante communauté mexicaine de Durango et un nombre significatif de natifs de Santiago Papasquiaro.
Joseph Hekekyan
Joseph Hekekyan (né en 1807 et mort en 1875) est un égyptologue arménien ottoman.

Il dirige des fouilles à Memphis en 1852 et en 1854, financées par le gouvernement égyptien. Ces fouilles sont plus géologiques qu'archéologiques mais ont été capitales pour l'histoire de Memphis. Il s'agit sans aucun doute des premières fouilles « stratifiées » effectuées en Égypte.

Égyptologue
Les égyptologues sont des spécialistes des études sur l'Égypte antique, notamment des archéologues, des papyrologues, des épigraphistes et des historiens.

Le terme « égyptophile » n'existant pas, on appelle donc égyptologue toute personne spécialisée en égyptologie ; on retrouve ci-dessous des noms, de toutes époques et de tous pays, non seulement des spécialistes, mais aussi de dessinateurs ou écrivains auteurs d'ouvrages (documentaires ou romancés) sur l'Égypte antique, de voyageurs (aventure ou périple) ou de diplomates.