hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Port de Shenzhen
Le port de Shenzhen (en chinois : 深圳港 ; pinyin : Shēnzhèn Gǎng ; Wade : SāmJan Góng) est l'un des ports les plus achalandés et qui connaît la croissance la plus rapide en Chine continentale du sud. Situé dans la région sud du delta de la rivière des Perles, dans la province du Guangdong, il est l'arrière-pays économique pour l’activité commerciale de Hong Kong avec la Chine continentale, et aussi l'un des grands ports en termes de commerce international de la Chine.

Le port accueille 39 compagnies maritimes, gérant 131 lignes de conteneurs internationaux, pour 560 escales mensuelles de navires, et 21 lignes de transfert vers d'autres ports du delta de la rivière des Perles.

Delta de la rivière des Perles
Le delta de la rivière des Perles (chinois : 珠江三角洲 ; pinyin : Zhūjiāng Sānjiǎozhōu ; Wade : Chu¹chiang¹ San¹chiao³chou¹ ; cantonais Jyutping : Zyu¹gong¹Saam¹gok³zau¹ ; cantonais Yale : Jyūgōng Sāamgokjāu), est une plaine deltaïque située au centre du Guangdong, dans le sud de la Chine. Elle est formée par de nombreux cours d'eau, le plus important étant le Xijiang, et la rivière des Perles proprement dite fait partie du delta.
Stare Gniewniewice
Stare Gniewniewice (prononciation : [ˈstarɛ ɡɲɛvɲɛˈvit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Leoncin dans le powiat de Nowy Dwór Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Powiat de Nowy Dwór Mazowiecki
Le powiat de Nowy Dwór Mazowiecki (polonais : powiat nowodworski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Il a été créé le 1er janvier 1999, à la suite de la réorganisation territoriale de 1998 en Pologne.

Son siège administratif est la ville de Nowy Dwór Mazowiecki, qui se trouve à 33 kilomètres au nord-ouest de Varsovie. Il y a deux autres villes dans le powiat : Nasielsk, située à 21 kilomètres au nord-est de Nowy Dwór Mazowiecki et Zakroczym, située à 5 kilomètres à l'ouest.

Le district couvre une superficie de 691,65 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale était de 75 736 habitants, dont 27 545 habitants à Nowy Dwór Mazowiecki, 7 364 habitants à Nasielsk, 3 367 habitants à Zakroczym et une population rurale de 37 460 habitants.
Net Idol
Net Idol (ou Idole du Net en français) est un terme anglais (traduction du japonais ネットアイドル, netto aidoru) désignant une personne qui réalise son ambition de célébrité grâce à Internet. Contrairement à la célébrité Internet, un/une net idol est plus axé(e) sur la culture populaire japonaise[réf. nécessaire]

Culture japonaise
La culture japonaise plonge ses racines dans les cultures continentales chinoise et coréenne, avant de connaître une longue période d'isolement relatif (sakoku) sous le shogunat Tokugawa, jusqu’à l'arrivée des « bateaux noirs » et l'ère Meiji (1868-1912). De ces emprunts variés résulte une culture très différenciée des autres cultures asiatiques et dont l'écho résonne encore dans le Japon contemporain.
Os pair
Les os pairs, contrairement aux os impairs, sont des os présent en deux exemplaires symétriques dans le squelette humain adulte. Le squelette étant symétrique, les os pairs se situent sur les côtés du corps (de part et d'autre du plan sagittal).

On peut distinguer deux catégories d'os pairs : les os propres du squelette et les os sésamoïdes.

Os sésamoïde
Les os sésamoïdes (du grec, sêsamoeides : qui ressemble au sésame) sont de petits os que l'on trouve principalement près des articulations et dans l'épaisseur de tendons. La formation des os sésamoïdes est différente de celle des autres os, puisque ce sont des vestiges de ligaments calcifiés, c'est pourquoi ils ne sont pas tous considérés comme partie intégrante du squelette humain.
Bannocks
Les Bannocks ou Banates sont un peuple amérindien qui vivait traditionnellement dans la partie nord du Grand Bassin, c'est-à-dire le sud-est de l'Oregon et le sud de l'Idaho. Ils parlent la langue païute du Nord et sont apparentés à la tribu des Païutes du Nord. Certains ethnologues considèrent qu'ils font partie des bandes païutes les plus nordiques. Les Bannocks ont développé une culture du cheval en relation forte avec les Shoshones du Nord.

Révoltés par leur condition de vie sur la réserve de Fort Hall au sud de l'Idaho, ils se livrèrent à la guerre des Bannocks en 1878. Retournés sur leur réserve après la guerre, ils se sont peu à peu mêlés aux Shoshones du Nord qui la partageaient avec eux.

Ils vivent encore aujourd'hui sur cette réserve de 2 201 km2.

Païutes
Le mot Païute, parfois Piute, fait référence à deux groupes amérindiens proches : les Païutes du nord, qui vivaient en Californie, dans le Nevada et l'Oregon, et les Païutes méridionaux en Arizona, dans le sud-est de la Californie et du Nevada ainsi qu'en Utah. Tous parlent des langues appartenant à la branche numique des langues uto-aztèques.
Championnat de France de rugby à XV 1985-1986
L'élite est constituée de quatre groupes de dix clubs. À l'issue de la phase qualificative, les deux premiers de chaque groupe sont qualifiés pour les 1/8e de finale, les équipes classées 3e à 6e dans chaque groupe (soit seize clubs) disputent des matchs de barrage, ou 1/16e de finale, dont les vainqueurs sont aussi qualifiés pour les 1/8e de finale.

Le Stade toulousain remporte le Championnat de France de rugby à XV de première division 1985-1986 après avoir battu le SU Agen en finale. Il conserve le titre remporté en 1985.
En groupe B, c'est le SC Angoulême  qui devient le champion de France de rugby à XV de première division B 1985-1986 après avoir battu le SO Voiron en finale.

Montferrand remporte le Challenge Yves du Manoir devant Grenoble.

Béziers remporte la Coupe de France devant Aurillac à Castres.

1985 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1985 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Militarisme japonais
Le militarisme japonais (日本軍國主義 ou 日本軍国主義, Nihon gunkoku shugi) fait référence à l'idéologie de l'empire du Japon qui voulait que le militarisme domine la vie politique et sociale de la nation, et que la puissance de l'Empire dépende de celle de l'armée.

Premier ministre du Japon
Le Premier ministre du Japon (日本国内閣総理大臣, Nihon-koku naikaku sōridaijin) est le chef du gouvernement du Japon et, en tant que dirigeant du Cabinet, détient donc le pouvoir exécutif au sein du Gouvernement japonais, à l'instar de ses homologues dans la plupart des autres monarchies constitutionnelles. Il représente également l'État japonais sur la scène internationale. Responsable devant la Diète qui l'élit (choix ensuite confirmé officiellement par l'empereur qui le nomme) et peut le renverser par une motion de censure, il en est obligatoirement un membre et est généralement le président du principal parti en son sein.

La 66e et actuelle Première ministre est Sanae Takaichi depuis le 21 octobre 2025, elle est la première femme à occuper cette fonction.
Raffinerie de Baton Rouge
La raffinerie de Baton Rouge est située en Louisiane, dans la ville de Baton Rouge. C'est la quatrième plus importante raffinerie de pétrole des États-Unis, et la deuxième du groupe ExxonMobil sur le sol américain, après celle Baytown au Texas. Sa capacité de raffinage s'élève à 500 000 barils par jour.

Baton Rouge
Baton Rouge (parfois Bâton-Rouge en français) est une ville des États-Unis, capitale de l'État américain de Louisiane. La ville compte 227 470 habitants, au sein d'une agglomération de 870 569 habitants (recensement officiel du Bureau de recensement des États-Unis de 2020),. Elle accueille le campus principal de l'université d'État de Louisiane (presque 36 000 étudiants inscrits) et de la Southern University.
Teklowo
Teklowo est une localité polonaise de la gmina rurale de Stężyca située dans le  powiat de Kartuzy en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 22 km au sud-ouest de Kartuzy et 48 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Kartuzy
Kartuzy (en cachoube : Kartuzë, en allemand : Karthaus) est une ville de 15 000 habitants (chef-lieu du Powiat de Kartuzy) située à 32 km à l'ouest de Gdańsk, dans la Voïvodie de Poméranie, en Pologne.

La ville se trouve au centre de la Cachoubie ; depuis 1947 on peut y visiter un musée de cette région historique, qui présente une assez riche collection d’art populaire cachoube.

Musée de la Cachoubie de Kartuzy

Église des Chartreux de Kartuzy
Tommy Walker
Thomas Walker (OBE), couramment appelé Tommy Walker, est un footballeur international puis entraîneur écossais, né le 26 mai 1915, à Livingston et mort le 11 janvier 1993 à Édimbourg. Il évolue au poste d'attaquant et est principalement connu pour avoir été joueur puis entraîneur d'Heart of Midlothian.

Il compte 21 sélections pour 9 buts inscrits en équipe d'Écosse. Il fait partie du Scottish Football Hall of Fame, depuis 2006, lors de la troisième session d'intronisation.

Coupe de la Ligue écossaise de football
La Coupe de la Ligue écossaise de football (Cupa Lìog na h-Alba en écossais, The Scottish League Cup en anglais) est une compétition écossaise de football à élimination directe. Moins prestigieuse que la Coupe d'Écosse, elle n'offre plus de place pour la Ligue Europa. Elle est organisée par la Scottish Professional Football League (SPFL).
Épisodes spéciaux de One Piece
Cet article présente la liste des épisodes spéciaux de One Piece diffusés lors de festivités au Japon, en France ils sont diffusés à la suite d'épisodes normaux, suivant l'ordre chronologique de diffusion du Japon.

Roronoa Zoro
Roronoa Zoro (ロロノア・ゾロ, Roronoa Zoro), Zoro (dans la version AB de l'anime) ou anciennement francisé en Roronoa Zorro  (dans la première version française du manga), est un personnage de One Piece. Il s'agit d'un sabreur  dont l'ambition est de devenir le meilleur épéiste du monde, en s'aventurant sur grand line à la recherche du One Piece en compagnie de son capitaine et de l'équipage. C'est un sabreur de grand renom qui se bat avec trois sabres (ce style est appelé en japonais Santōryū) qui fait partie de l'équipage de Chapeau de paille dirigé par Monkey D. Luffy, le principal protagoniste de la série.

Le personnage de Roronoa Zoro est inspiré du  flibustier François l'Olonnais, considéré comme l'un des pirates les plus cruels de son temps et du célèbre justicier Zorro, d’où il tient son nom.
Banne d'Ordanche
La Banne d'Ordanche est un sommet d'origine volcanique situé dans les monts Dore, dans le département du Puy-de-Dôme.

Culminant à une altitude de 1 512 m, elle surplombe la ville de La Bourboule. Facile d'accès depuis le col de Guéry, on y trouve une superbe vue panoramique à 360° (table d'orientation au sommet) sur la chaîne des Puys, le puy de Sancy mais aussi les monts du Cantal.

Sur la fin de la montée, un escalier en bois facilite la progression des randonneurs et des promeneurs.

Chaîne des Puys
La chaîne des Puys, aussi appelée monts Dôme, est un ensemble d'environ 80 volcans s'étirant sur plus de 45 km sur le plateau des Dômes dans le nord du Massif central, en France. Cet ensemble fait partie des volcans d'Auvergne, eux-mêmes faisant partie du parc naturel régional des Volcans d'Auvergne.

Associée à la faille de Limagne et à la montagne de la Serre, la chaîne des Puys a été inscrite le 2 juillet 2018 sur la liste des sites naturels du patrimoine mondial de l'UNESCO par la 42e session du Comité du patrimoine mondial, en tant que « haut lieu tectonique »,.
Wólka Biska
Wólka Biska (prononciation : [ˈvulka ˈbiska]) est un village polonais de la gmina de Biszcza dans le powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-ouest de Biszcza (siège de la gmina), 15 kilomètres au sud-ouest de Biłgoraj (siège du powiat) et 89 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 144 habitants en 2008.

Powiat de Biłgoraj
Le powiat de Biłgoraj (polonais : powiat Biłgoraj) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Biłgoraj, située à environ 79 kilomètres de Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a trois autres villes dans le powiat: Tarnogród qui se trouve à 21 kilomètres au sud de Biłgoraj, Józefów qui se trouve à 24 kilomètres à l'est de Biłgoraj, et la ville de Frampol qui se trouve 16 kilomètres au nord de Biłgoraj.

Le district couvre une superficie de 1 677,79 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 104 267 habitants, avec une population pour la ville de Biłgoraj  de 27 225 habitants, pour la ville de Tarnogród de 3 372 habitants, pour la ville de Józefów de 2 450 habitants, pour la ville de Frampol de 1 415 habitants et une population rurale de 69 805 habitants.
Afro-Turcs
Les Afro-Turcs ou Zenci (turc : Afrikalı Türkler ou Zenci) sont des Turcs d'origine subsaharienne, qui trouvent leur origine dans la traite des esclaves ottomans comme les Afro-Abkhazes. Leur nom provient des Zanj (Bantous).
La population afro-turque est estimée entre 5 000 et 20 000 personnes. Les Afro-Turcs se distinguent des immigrés africains en Turquie,.

Région Égéenne
La région Égéenne (en turc Ege Bölgesi) est une région de Turquie. Elle est bordée à l'ouest par la mer Égée, au nord par la région de Marmara, à l'est par la région de l'Anatolie centrale et la région méditerranéenne, et au sud par la mer Méditerranée.

Elle couvre 90 646 km2 soit 11,5 % de la superficie totale de la Turquie. La région compte 9 280 000 habitants soit environ 13 % de la population du pays.
Waldemar Pawlak
Waldemar Pawlak, né le 5 septembre 1959 à Model, est un homme d'État polonais, membre du Parti paysan polonais (PSL), qu'il préside entre 1991 et 1997, puis 2005 et 2007.

Il est nommé par deux fois président du Conseil des ministres, la première fois sans obtenir l'investiture parlementaire. De 2007 à 2012, il est vice-président du Conseil des ministres et ministre de l'Économie.

Élection présidentielle polonaise de 1995
L'élection présidentielle polonaise de 1995 s'est tenue les 5 et 19 novembre 1995. Aleksander Kwaśniewski est élu en battant Lech Wałęsa, président sortant et figure historique de la lutte anticommuniste.
Clásica 1° de Mayo
La Clásica 1° de Mayo est une course cycliste argentine disputée le 1er mai autour de la ville de Salta, dans la province du même nom. Cette compétition est créée en 1931 par un groupe de passionnés de cyclisme, pour commémorer la journée internationale des travailleurs en Argentine. Elle demeure encore aujourd'hui l'un des plus anciennes courses cyclistes du pays.

L'édition 2020 est annulée en raison du contexte sanitaire lié à la pandémie de Covid-19.

Province de Salta
La province de Salta est une province de l'Argentine, située à l'extrême nord-ouest du pays. Elle est limitée au nord par la province de Jujuy et par la Bolivie, à l'est par le Paraguay, Formosa et la province du Chaco, au sud par les provinces de Santiago del Estero, de Tucumán et de Catamarca, enfin à l'ouest par le Chili.

Sa population était de 1 215 207 habitants en 2010. Sa capitale Salta avait 535 303 habitants la même année.
Oleksandr Yakovenko
Oleksandr « Sacha » Pavlovitch Yakovenko (en ukrainien : Олександр Павлович Яковенко ; en russe : Александр Павлович Яковенко) est un footballeur ukrainien (attaquant) né à Kiev le 23 juin 1987. Il est le fils de Pavel Yakovenko, ancien milieu international de l'ex-URSS, vainqueur de la coupe des coupes avec le Dynamo Kiev en 1986.

KRC Genk
Le Koninklijke Racing Club Genk, abrégé en KRC Genk, est un club de football belge fondé en 1988 et basé à Genk dans la province de Limbourg.

Fondé en 1923 sous l'appellation FC Winterslag, le club, porteur du matricule 322, fusionne en 1988 avec le Waterschei Thor pour former l'entité actuelle. Ses couleurs principales sont le bleu et le blanc.

Le club évolue lors de la saison 2024-2025 en Jupiler Pro League, premier niveau du football belge. C'est sa 82e saison en séries nationales et sa 43e parmi l'élite. Le budget du club est de 24 millions d'euros par saison.

Le club est dirigé par Herbert Houben, plus jeune président de première division, depuis le 21 octobre 2009.

Le KRC Genk reçoit ses adversaires dans l'ancien stade de Waterschei, totalement rénové et qui porte le nom commercial de Cegeka Arena depuis 2016. Il peut accueillir jusqu'à 23 718 personnes.
Inverness (circonscription du Parlement d'Écosse)
Inverness dans l'Inverness-shire était une circonscription de Burgh qui a élu un Commissaire au Parlement d'Écosse et à la Convention des États.

Après les Actes d'Union de 1707, Inverness, Forres, Fortrose et Nairn ont formé le district de Inverness, envoyant un membre à la Chambre des communes de Grande-Bretagne.

Commissaire (Parlement écossais)
Un commissaire était un législateur nommé ou élu pour représenter un burgh royal ou un comté au Parlement écossais d'avant l'Union et à la Convention des États associée.

Le Parlement écossais (également connu sous le nom de Trois États) et la Convention des États étaient des législatures monocamérales, de sorte que les commissaires siégeaient aux côtés des prélats (le premier domaine) et des membres de la noblesse (le second domaine).
Sentinel (char)
Le Sentinel (AC1) est un programme australien de char Cruiser de la Seconde Guerre mondiale lancé en réponse à l'expansion du Japon dans la Pacifique. Il fut le premier char avec une caisse fondue d'un seul tenant, et le seul produit industriellement dans le pays (65 exemplaires).

Le Sentinel ne prit jamais part aux combats, car lorsqu'il fut disponible, les divisions blindées australiennes étaient déjà équipées de chars britanniques et américains supérieurs.

Mitrailleuse Vickers
La mitrailleuse Vickers est une variante britannique de la mitrailleuse Maxim. Elle fut intensivement utilisée par la British Army, la Royal Air Force et la Royal Navy. 
La mitrailleuse lourde Vickers est une version de la mitrailleuse Vickers, en calibre .50 (12,7 × 81 mm)
Alexander Dibman
Alexander Borissovitch Dibman (russe : Александр Борисович Дыбман), né en 1962 à Saint-Pétersbourg, est un damiste soviétique, deux fois champion du monde en 1986 et 1987 et quatre fois champion d'URSS (nl).

En 1979 alors qu'il était âgé de 19 ans, Dibman finit troisième du championnat d'URSS et l'année suivante il est second derrière Viatcheslav Chtchogoliev. En 1980 et 1981 Dibman remporte deux médailles d'argent au championnat du monde junior (et).

Dibman remporte en 1983 le premier de ses quatre titre de championnat d'URSS consécutifs et obtient le titre de grand maître international après sa victoire au championnat du monde 1986 à Groningue. Il conserve son titre l'année suivante à Irkoutsk à l'issue d'un match en vingt parties face à Anatoli Gantvarg, toutes les parties se soldant par une nulle,.

Dibman tombe gravement malade à la fin des années 80 et déménage alors en Allemagne. Il a depuis quasiment arrêté la compétition à haut niveau.

Viatcheslav Chtchogoliev
Viatcheslav Ivanovitch Chtchogoliev (russe : Вячеслав Иванович Щёголев) né le 30 décembre 1940 à Moscou et mort le 9 octobre 2022 à Pouchtchino, est un grand maître international soviétique de dames. Il a été champion du monde en 1960 et 1964 et champion d'URSS (nl) en 1959, 1963, 1964 et 1976.

Il a également écrit un livre Du débutant au champion (russe : От новичка до чемпиона) dans lequel il explique que les dames aiguisent l'esprit combattif, scientifique et artistique.
Calendrier international féminin UCI 2026
Le calendrier international féminin UCI 2026 regroupe les compétitions féminines de cyclisme sur route organisées sous le règlement de l'Union cycliste internationale durant la saison 2026.

L'UCI World Tour féminin 2026 reprenant les courses les plus importantes de la saison est présenté séparément.

Ce calendrier reprend les courses suivantes avec, par ordre d'importance :

les épreuves UCI ProSeries depuis 2020 :
catégorie 1.Pro (course d'un jour) ;
catégorie 2.Pro (course par étapes) ;

les courses de première catégorie, qui sont divisées en deux catégories :
catégorie 1.1 (course d'un jour) ;
catégorie 2.1 (course par étapes) ;

les courses de deuxième catégorie, qui sont divisées en deux catégories :
catégorie 1.2 (course d'un jour) ;
catégorie 2.2 (course par étapes).

Les critériums ne sont pas notés.

Calendrier international féminin UCI
Le Calendrier international féminin UCI réunit les principales courses féminines de cyclisme sur route organisée sous l'égide de l'Union cycliste internationale. Il se compose d'environ 70 compétitions organisées sur les cinq continents. Les courses World Tour ainsi que les championnats du monde sont inclus dans le calendrier.
Centre d'exposition de la planification urbaine de Shanghai
Le Centre d'exposition de la planification urbaine de Shanghai (hanyu pinyin : Shànghǎi Chéngshì Guīhuà Zhǎnshì Guǎn ; sinogrammes traditionnels : 上海城市规划展示馆), appelé aussi Musée ou Galerie de l'urbanisme de Shanghai, présente l'histoire et les projets d'aménagements concernant l'urbanisme de Shanghai. Il est situé sur la Place du Peuple, à proximité : de la Mairie de Shanghai, du Musée des Beaux-Arts de Shanghai, du Musée de Shanghai et de Opéra de Shanghai.

Musée des Beaux-Arts de Shanghai
Le musée des Beaux-Arts de Shanghai (hanyu pinyin : Shànghǎi Měishùguǎn ; sinogrammes traditionnels : 上海美术馆 ; sinogrammes simplifiés : 上海美術館) est un musée de la ville de Shanghai en Chine.

Il a été aménagé dans l'ancien bâtiment du Racing Club de Shanghai aux abords de la place du Peuple, à Puxi. Il accueille entre autres la biennale de Shanghai.

Avant les années 2000, la ville de Shanghai ne comptait que deux musées d'art, dont celui-ci.

En 2012, le musée déménage dans le pavillon de la Chine et devient le musée des Arts de Chine.
Lawrence (Massachusetts)
Lawrence est une ville du comté d'Essex, dans l'État du Massachusetts, dans le nord-est des États-Unis. Elle possède un secteur industriel dynamique avec la fabrication de composants électroniques, le textile, la confection, la fabrication du papier et l'agroalimentaire.

Maryknoll
Maryknoll ou Mary Knoll est le nom de trois organisations missionnaires de l'Église catholique des États-Unis qui travaillent ensemble depuis un siècle à l'évangélisation en Extrême-Orient, en Asie du Sud-Est, en Amérique latine et en Afrique. Il s'agit, pour les prêtres et les frères, de la Société des missions étrangères catholiques d'Amérique (en latin : Societas de Maryknoll pro missionibus exteris; en anglais : The Catholic Foreign Mission Society of Maryknoll) fondée en 1911 par James Anthony Walsh et Thomas Frederick Price, des Sœurs de Maryknoll de Saint-Dominique, fondées en 1912 pour les religieuses, et, pour les laïcs, des missionnaires laïcs de Maryknoll.

La maison-mère de Maryknoll se trouve dans le village d'Ossining (comté de Westchester), dans l'État de New York aux États-Unis et  à 50 km au nord de la ville de New York.
Ligne de Colmar-Sud à Bollwiller
La ligne de Colmar-Sud à Bollwiller, via Ensisheim, est une ligne de chemin de fer française du Haut-Rhin. Elle reliait les gares de Colmar-Sud et de Bollwiller en passant par Ensisheim. Aujourd'hui, la section d'Ensisheim à Bollwiller est déclassée et déposée ; seule subsiste la section inexploitée de Colmar-Sud à Ensisheim.

Elle constitue la ligne no 121 000 du réseau ferré national.

Dans l'ancienne nomenclature de la région Est de la SNCF, elle était numérotée « ligne 38 » et désignée en tant que « ligne Colmar – Ensisheim - Bollwiller ».

Tramway de Mulhouse
Le tramway de Mulhouse est le réseau de tramway desservant la ville de Mulhouse (Alsace) et son agglomération. Mis en service le 20 mai 2006 en ce qui concerne ses deux premières lignes et le 12 décembre 2010 pour sa troisième ligne, en même temps que le Tram-train Mulhouse Vallée de la Thur qui relie Mulhouse à Thann.