hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare du Grand Tronc (Island Pond)
La Gare du Grand Tronc est un lieu historique à Island Pond dans l'État du Vermont. Island Pond fut un important centre en 1853 lorsque le Grand Tronc établit un lien international entre Montréal, Québec, et Portland, dans l'État du Maine. Le village était à mi-chemin entre la route de fer qui relie Portland à Montréal. Ce village devient donc un centre prospère pour le développement du chemin de fer avec toutes ses facilités pour le bon fonctionnement de trains. En 1923 le Grand Tronc du Canada fit banqueroute et le gouvernement canadien l'exploita avec son chemin de fer, le Canadien National.

Aujourd'hui, seule la gare de passagers demeure et est utilisée par une banque. Une société historique se trouve dans les étages supérieurs.

Portland (Maine)
Portland, également appelée Portland du Maine, (pour éviter la confusion avec Portland, en Oregon) est une ville du nord-est des États-Unis, la plus peuplée de l'État du Maine et le siège du comté de Cumberland. Sa population s'élevait à 66 194 habitants lors du recensement de 2010, et à 68 408 habitants lors du recensement de 2020. L'aire métropolitaine du Grand Portland abrite 519 900 habitants, soit plus d'un tiers de la population totale de l'État. Le nouveau port de la ville en pleine renaissance est devenu le deuxième port de la Nouvelle-Angleterre, après celui de Boston.

C'est une ville historique, qui possède un vieux port et attire plus de 3 millions de touristes par an, ainsi que la capitale économique et culturelle du Maine. La ville de Portland, dans l'Oregon, tient son nom d'elle. 5 % de la population de la ville parle en seconde langue maternelle le français.
Fontenermont
Fontenermont est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, devenue le 1er janvier 2017 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Noues de Sienne.

Elle est peuplée de 146 habitants.

Saint-Sever-Calvados
Saint-Sever-Calvados est une ancienne commune française, ancien chef-lieu de canton, située dans le département du Calvados en région Normandie, peuplée de 1 236 habitants, devenue le 1er janvier 2017 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Noues de Sienne.
Abyssinien (cheval)
L’Abyssinien est une race de chevaux originaire du nord de l'Éthiopie. Il ressemble à l'Arabe-Barbe, et ne dispose d'aucun stud-book. Ces chevaux sont morphologiquement peu réguliers et peu homogènes. Ils sont utilisés pour de nombreuses tâches, montés, bâtés ou attelés. Leur capacité au travail dans les zones montagneuses est appréciée.

Arabe-Barbe
L′Arabe-Barbe (arabe : حصان عربي بربري) est une race de chevaux de selle originaire du Maghreb. Issue du croisement entre l'Arabe et le Barbe, elle présente une origine génétique commune avec ce dernier. La race se constitue à la fin du XIXe siècle, sous l'influence des Français, puis se perpétue localement par elle-même. Le premier stud-book Arabe-Barbe est créé en 1948.

De taille moyenne et de format carré, l'Arabe-Barbe présente la morphologie typique d'un cheval de selle adapté à la vitesse, avec une circonférence de poitrine importante. Employé notamment pour les fantasias, il l'est aussi pour le travail agricole de traction dans les régions rurales du Maghreb, bien que cela concerne essentiellement les chevaux aux origines Barbe majoritaires.

L'Arabe-Barbe est un cheval commun dans toute l'Afrique du Nord, avec environ 185 000 représentants estimés en 2010. Il existe aussi une petite population européenne.
Le Livre d'or de la science-fiction : Philippe Curval
Le Livre d'or de la science-fiction : Philippe Curval est une anthologie de nouvelles de science-fiction consacrée à l'œuvre de Philippe Curval, publiée en juin 1980 en France. Rassemblées par André Ruellan, les quinze nouvelles sont parues entre 1957 (L'Odeur de la bête) et 1977 (Permis de mourir).

André Ruellan
André Ruellan, né le 7 août 1922 à Courbevoie et mort le 10 novembre 2016 à Paris 13e,,, est un écrivain de science-fiction et scénariste français. Il a écrit sous divers pseudonymes dont le principal est Kurt Steiner.
Princ od Vranje
Stefan Zdravković (en serbe cyrillique: Стефан Здравковић), plus connu sous son nom de scène Princ od Vranje (en serbe cyrillique: Принц од Врање), ou plus simplement Princ, est un chanteur serbe né le 29 septembre 1993 à Vranje, alors en Yougoslavie. Il représente la Serbie au Concours Eurovision de la chanson 2025, avec sa chanson Mila.

Vranje
Vranje (en serbe cyrillique : Врање) est une ville de Serbie située dans le district de Pčinja. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 54 456 habitants et le territoire métropolitain dont elle est le centre, appelé ville de Vranje (Град Врање et Grad Vranje), 82 782.

Vranje est le centre administratif de la ville de Vranje, le siège de l'éparchie de Vranje, une subdivision de l'Église orthodoxe serbe, et le centre de commandement de la 4e brigade de l'armée de Serbie.
Hartley Howard
Hartley Howard, nom de plume de Leopold Horace Ognall, né le 20 juin 1908 à Montréal, Québec, Canada et décédé en avril 1979 au Royaume-Uni, est un auteur britannique de roman noir et de roman d'espionnage. Il a également écrit d'autres romans policiers sous le pseudonyme de Harry Carmichael.

Roman d'espionnage
Le roman d'espionnage est un genre littéraire né au début du XXe siècle désignant les romans ayant pour thème principal les activités d'espionnage. Ce genre est communément considéré comme un sous-genre du roman policier et sa genèse attribuée à des auteurs britanniques. Ces derniers influenceront de façon déterminante l'évolution de ce genre et perpétueront « l'hégémonie britannique sur le roman d'espionnage » jusqu'à nos jours.
Escrime bolonaise
La tradition d'escrime bolonaise, ou école bolonaise (scuola bolognese) d'escrime, ou encore tradition dite de « Dardi », est un style d'escrime qui s'est développé à partir de la ville de Bologne, en Italie du Nord, durant le XVe siècle et surtout le XVIe siècle.

Ce style est connu par un certain nombre de traités qui partagent une grande unité dans la nomenclature des gardes, des coups, des techniques et de la pédagogie qui est exposée. Il a grandement participé à instaurer l'Italie comme grand foyer de l'escrime de la Renaissance. Ce style, souvent pratiqué à l'épée de côté, effectue la transition entre l'escrime médiévale et l'escrime pratiquée au Grand Siècle à la rapière. Par ce biais, l'escrime bolonaise a eu une influence fondamentale sur l'histoire de l'escrime européenne,.

Le terme d'escrime « bolognaise », souvent rencontré, est une erreur : en effet le gentilé de la ville de Bologne est « bolonais », c'est donc cette graphie que l'article utilise.

Italie du Nord
L'Italie du Nord
(en italien : Italia settentrionale, Norditalia, Alta Italia, Italia del nord ou simplement Nord)
est la partie septentrionale de l'Italie.
Elle n'est pas officiellement définie par l'administration italienne, mais est très généralement considérée par le public, italien ou étranger, comme formée de deux groupes de régions du pays :

l'Italie nord-occidentale, qui comprend les régions de la Vallée d'Aoste, la Ligurie, la Lombardie et le Piémont ;

l'Italie nord-orientale, qui comprend les régions d'Emilie-Romagne, du Frioul-Vénétie Julienne, du Trentin-Haut-Adige et de la Vénétie.
Fibre de bambou
La fibre de bambou est une fibre de cellulose extraite ou fabriquée à partir de bambou naturel. Elle est fabriquée à partir de la pâte de bambou. Elle n'est généralement pas fabriquée directement à partir des fibres de la plante, c'est une fibre  synthétisée à base de cellulose de bambou.

Le bambou jouit d'une grande popularité car il est associé à l'écologie. Les producteurs apprécient le fait que le bambou se cultive rapidement (principalement Phyllostachys viridiglaucescens et Phyllostachys edulis, comme en Chine, dans la Région des Trois Rivières) et qu'il peut également servir à améliorer la croissance économique des pays en voie de développement. De plus, c'est une fibre artificielle à base de cellulose dont la culture entraîne une diminution des gaz à effet de serre, par opposition à la plupart des fibres synthétiques comme le polyester.

Il peut cependant y avoir des effets secondaires à la culture intensive et exclusive du bambou et à l'utilisation de produits chimiques.

Phyllostachys edulis
Phyllostachys edulis, le bambou Moso ou bambou d'hiver, est une espèce de bambou de la sous-famille des Bambusoideae, de la famille des Poaceae (ou Graminées), originaire de Chine.

De toutes les espèces de bambou, le bambou moso est celui qui a la plus grande importance économique en Chine.

C'est l'espèce susceptible d'atteindre le plus grand développement en France, en particulier dans le sud du pays. Sa taille est de 15 à 20 mètres, voire plus.

Les tiges tendres des jeunes pousses ont été utilisées à partir du VIe siècle pour fabriquer du papier de bambou traditionnel en Chine. Parmi les papiers traditionnels, ces papiers de bambou sont devenus dominants dans la Chine du Sud, là où la matière première est abondante. Depuis les années 1930, il est aussi utilisé par les machines à papier de l’industrie papetière.

Les pousses de bambou Moso sont comestibles. Ses jeunes pousses sont cultivées pour la consommation.
Francisco Campos
Francisco Luís da Silva Campos (Dores do Indaiá, 18 novembre 1891 — Belo Horizonte, 1er novembre 1968) était un juriste et politicien brésilien, connu pour avoir participé de près à la rédaction de la Constitution de 1937 établissant l'Estado Novo de Getúlio Vargas puis, près de trente ans après, pour avoir élaboré les Actes institutionnels no 1 et 2 de la dictature militaire. Partisan du positivisme juridique, c'était aussi un fort soutien de l'autoritarisme et de la concentration du pouvoir dans les mains de l'exécutif d'une part, et d'autre part du pouvoir fédéral central.

Belo Horizonte
Belo Horizonte (prononciation en portugais brésilien : /ˈbɛlu oɾiˈzõtʃi/ ; litt. en français : « Bel Horizon ») est la plus grande ville et la capitale de l'État de Minas Gerais au Brésil. Conçue en 1894 par les architectes Aarão Reis (pt) et Francisco de Paula Bicalho (pt), elle est inaugurée en 1897. Le nom de la ville est souvent abrégé en BH par les brésiliens (prononcé « béhaga »).
Nepenthes northiana
Nepenthes northiana est une espèce de plantes à fleurs du genre Nepenthes (les népenthès) et de la famille des Nepenthaceae. C'est une plante carnivore qui est endémique de Bornéo. Elle a été découverte à Bornéo par Marianne North dans la forêt aux alentours du village de Bau et peinte par elle-même. Joseph Dalton Hooker l'a décrite en 1881 et l'a dénommée en l'honneur de Miss North. C'est une espèce considérée comme vulnérable par l'UICN.

Plante carnivore
Une plante carnivore est une plante capable d'attirer et de capturer des proies animales et ainsi de survivre dans des milieux pauvres en azote et en phosphore comme les tourbières. Elles sont insectivores dans leur grande majorité mais certaines peuvent aussi attirer de petits invertébré : crustacés, limaces, vers… Suivant la taille du piège, quelques-unes peuvent même attraper des batraciens :  grenouilles, tritons… ou encore des petits mammifères : souris, rats ou des petits oiseaux, puis de les assimiler, entièrement ou en partie, afin de subvenir (partiellement) à ses propres besoins. Il existe un peu plus de 700 espèces de plantes carnivores au sens strict connues au début du XXIe siècle, mais en moyenne trois espèces de plantes carnivores sont découvertes ou décrites chaque année depuis l'an 2000.
The Manipulated
The Manipulated (hangeul : 조각도시 ; hanja : 彫刻都市 ; RR : jojakdosi ; MR : chogaktosi ; litt. « ville de sculptures ») est une série télévisée sud-coréenne, créée par Oh Sang-ho et diffusée de 5 novembre au 3 décembre 2025 sur Hulu, via la plateforme Disney+.

Il s'agit de la nouvelle version du film Fabricated City (조작된 도시, 2017) de Park Kwang-hyun,, dont le scénario est signé par ce dernier et par le créateur Oh Sang-ho.

Park Kwang-hyun
Park Kwang-hyun (hangeul : 박광현 ; RR : Bak Gwang-hyeon ; MR : Pak Kwanghyŏn) est un réalisateur sud-coréen, né le 21 août 1969 à Séoul. Il est surtout connu pour son film Welcome to Dongmakgol (2005), un succès critique et commercial avec 8 millions d'entrées[réf. nécessaire].
Podovi (Drvar)
Podovi (en serbe cyrillique : Подови) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Drvar, dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 82 habitants.

Drvar
Drvar (en serbe cyrillique : Дрвар) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 3 964 habitants et la municipalité 7 506.

Le nom de la ville est issu du mot bosnien « drvo » qui signifie le « bois ». La ville est effectivement entourée de bois et son industrie principale est la transformation du bois.
La Perla (municipalité)
La municipalité de La Perla est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie centrale de cet État. Elle se situe à l'ouest du golfe du Mexique, sur les contreforts de la chaîne de montagnes de la Sierra Madre orientale, et se trouve à cheval entre les bassins versants des rivières Río Blanco, affluent nord du fleuve Río Papaloapan, et Río Cotaxtla, affluent du fleuve Río Jamapa. Son chef-lieu est la ville éponyme de La Perla. Elle est limitrophe à l'ouest de l'État de Puebla, et dépend de la région administrative de Las Montañas, qui est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz.

Sierra Madre orientale
La sierra Madre orientale est une chaîne de montagnes mexicaine.

Elle commence à la frontière entre le Texas et le Mexique, au sud du rio Grande, et continue sur 1 350 km pour se terminer dans l'État d'Hidalgo et dans le Nord de l'État de Puebla. Non loin de là, dans l'État de Veracruz, se trouve le  Cofre de Perote, un des sommets principaux de la cordillère Néovolcanique.

Comme pour la sierra Madre occidentale, elle se rapproche progressivement des côtes en se dirigeant vers son extrémité sud. Elle se situe alors à environ 75 km du golfe du Mexique. La sierra Madre orientale s'élève à environ 2 200 m d'altitude avec des sommets dépassant 3 000 m.
Robert Najberg
Robert Najberg (29 juin 1931, Lens, Pas-de-Calais - 25 mai 1944, Auschwitz) est un jeune garçon français d'origine polonaise, âgé de 12 ans, qui préparant sa Bar Mitzvah, à la synagogue de Brive-la-Gaillarde est arrêté, en même temps que d'autres juifs présents dans la synagogue, dont la résistante Rose Gluck et déporté à Auschwitz par le convoi n° 74, et assassiné à son arrivée. Il n'a pas encore 13 ans et n'a donc pas atteint l'âge de sa Bar Mitzvah, pour laquelle il se préparait. Lors de son arrestation, son silence sauve sa mère.

Bar-mitsvah
La bar-mitsvah,, (en hébreu : בר מצווה) est le statut de majorité religieuse acquis par les jeunes garçons juifs, à l’âge de 13 ans. Par extension, l'expression désigne aussi la cérémonie facultative célébrant ce passage. L’équivalent féminin est la bat-mitsvah, par laquelle la jeune fille juive atteint sa majorité religieuse, à l’âge de 12 ans. Une cérémonie peut être célébrée, généralement dans la sphère familiale. Ces cérémonies existent depuis le XIVe siècle pour les garçons, et depuis le XXe siècle pour les filles.
GP Oetingen 2025
La 5e édition du GP Oetingen (officiellement : Ixina GP Oetingen p/b Lotto) a eu lieu le 12 mars 2025. La course longue de 127,9 km fait partie du calendrier international féminin UCI 2025 en catégorie 1.Pro. Elle est remportée par la Belge Julie De Wilde.

GP Oetingen
Le GP Oetingen est une course cycliste féminine belge. Créée en 2021, elle fait partie du calendrier de l'Union cycliste internationale en catégorie 1.2. puis 1.1 l'année suivante. En 2025, elle monte encore d'un échelon et figure en 1.Pro. Le GP dans le nom est une abréviation pour Gooikse Pijl.
Rivière du Moulin (Saint-Laurent-de-l'Île d'Orléans)
La rivière du Moulin coule dans la municipalité de Saint-Laurent-de-l'Île-d'Orléans, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de L'Île-d'Orléans, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada.

La partie inférieure de cette petite vallée est desservie par le chemin Royale (route 368) qui longe la rive sud-est de île d'Orléans. Hormis la zone de village, près de son embouchure, l'agriculture constitue la principale activité de cette petite vallée.

L'Île-d'Orléans
L'Île-d'Orléans est une municipalité régionale de comté (MRC) de la province de Québec, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, créée le 1er janvier 1982. Son chef-lieu est la paroisse de Sainte-Famille-de-l'Île-d'Orléans. Avec une population de 7 082 habitants en 2016, l'île est organisée en six entités municipales : cinq municipalités et un village. En 2011, son préfet est Jean-Pierre Turcotte, son suppléant est Jean-Claude Pouliot. Elle occupe en entier l'île d'Orléans et fait partie de la Communauté métropolitaine de Québec.
Château de Lanniron
Le château de Lanniron (XVe - XIXe siècle) est situé sur le territoire de la commune de Quimper dans le Finistère, en Bretagne. Ancienne résidence d'été des évêques de Cornouaille, il fait l'objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 6 mai 1988 et depuis le 23 décembre 1992.

Un camp de prisonniers de guerre y était installé, de 1940 à 1946, et nommé « Frontstalag 135 » jusqu'en 1944.

Camp de prisonniers de guerre
Un camp de prisonniers de guerre est un lieu de détention, généralement un camp militaire, spécifiquement utilisé pour la détention d'ennemis en temps de guerre. Selon la Convention de Genève, il est « destiné à emprisonner, en temps de guerre, les combattants ennemis ayant droit au statut de prisonnier de guerre, dans le but de mettre ces combattants dans l'incapacité de prendre part aux hostilités ».
Claudio Lostaunau
Claudio Lostaunau Bravo – parfois orthographié Lostanau (Lima, 1er mars 1939 – Monterrey, 21 novembre 2016) – est un joueur et entraîneur péruvien de football.

Surnommé El Maestro « le maître », ce milieu de terrain cérébral est considéré comme l'une des grandes idoles à la fois du CF Monterrey et du Deportivo Toluca, tous deux au Mexique, pays où il a effectué la quasi-totalité de sa carrière.

Deportivo Toluca Fútbol Club
Le Deportivo Toluca Fútbol Club S.A. de C.V., plus connu sous le nom de Club Deportivo Toluca, est un club de football fondé en 1917 et basé dans la ville de Toluca. Il évolue en première division mexicaine.
Eric Winston
Eric Joseph Winston, né le 17 novembre 1983 à Midland, au Texas, est un Américain, joueur professionnel de football américain, évoluant au poste d'offensive tackle qui est actuellement un agent libre. au niveau universitaire, il a joué pour les Hurricanes de l'université de Miami. Il est sélectionné par les Texans de Houston au troisième tour de la draft 2006 de la NFL. Winston a également joué pour les Chiefs de Kansas City, les Cardinals de l'Arizona et les Bengals de Cincinnati. Il est le président de la National Football League Players Association (NFLPA) entre 2014 et 2020.

Draft 2006 de la NFL
La draft 2006 de la NFL est la 71e draft annuelle de la National Football League, permettant aux franchises de football américain de sélectionner des joueurs universitaires éligibles pour jouer professionnels. Elle s'est déroulée entre le 29 et le 30 avril 2006 au Radio City Music Hall de New York.
Halima Aden
Halima Aden, née le 19 septembre 1997 dans un camp de réfugiés au Kenya, est un mannequin somali-américain. Elle est connue pour être la première Somali-Américaine à participer au concours de Miss Minnesota USA, en gardant ses cheveux sous un voile. Elle se dit fière de représenter les femmes musulmanes dans la mode. Elle veut bousculer les idées reçues sur ces femmes musulmanes, combattre l'islamophobie, et transmettre un message de tolérance. Elle a acquis rapidement une notoriété internationale, a été retenue par plusieurs créateurs, et a signé un contrat avec l'agence IMG Models.

Miss Minnesota USA
Miss Minnesota USA, est un concours de beauté féminin, pour les jeunes femmes âgées de 17 à 27 ans habitant dans l'État du Minnesota, dont la gagnante concourt pour le titre de Miss USA.

L'État a remporté un seul de titre de Miss USA, Barbara Peterson en 1976, la dernière de ce jour.
Gare d'Ingelmunster
La gare d'Ingelmunster (en néerlandais : station Ingelmunster) est une gare ferroviaire belge de la ligne 66, de Bruges à Courtrai, située sur  le territoire de la commune d'Ingelmunster dans la province de Flandre-Occidentale en Région flamande.

Elle est mise en service en 1847 par la Société des chemins de fer de la Flandre-Occidentale (FO). C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC), Omnibus (L) et d'Heure de pointe (P).

Gare de Courtrai
La gare de Courtrai (en néerlandais : station Kortrijk) est une gare ferroviaire belge de la ligne 75, de Gand-Saint-Pierre à Mouscron (frontière), située à proximité du centre de la ville de Courtrai dans la province de Flandre-Occidentale en Région flamande.

Elle est mise en service en 1839 par l'administration des chemins de fer de l'État belge.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC), Omnibus (L) et d’Heure de pointe (P).
Giselle Delgado
Giselle Delgado, née le 17 mars 1988 à Antofagasta, est une joueuse de squash représentant le Chili. Elle atteint en mars 2017 la 117e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement.

Antofagasta
Antofagasta est une ville côtière et une commune du Chili située dans le désert d'Atacama. Avec une population d'environ 390 000 habitants elle est la cinquième ville du pays. Capitale de la région d'Antofagasta, elle concentre les deux tiers de sa population. La ville, créée en 1866, doit son existence à son port utilisé initialement pour exporter le phosphate, qui a été remplacé au cours du vingtième siècle par le cuivre de la mine de Chuquicamata, située à deux cents kilomètres à l'est et une des principales sources de devises du pays.
Atomizer Geyser
Atomizer Geyser est un geyser de type « cône » situé dans le Upper Geyser Basin dans le parc national de Yellowstone aux États-Unis. Il fait partie du groupe de geysers Cascade qui inclut également Artemisia Geyser. Son nom fait référence à la fine brume ressemblant au jet d'un atomiseur qui est éjectée lors de ses éruptions majeures.

Artemisia Geyser
Artemisia Geyser est un geyser de type « fontaine » situé dans le Upper Geyser Basin dans le parc national de Yellowstone dans le Wyoming aux États-Unis.

La couleur du bassin d’Artemisia fait de ce bassin l'un des plus beaux bassins de l’Upper Geyser Basin. Son nom est dû à la couleur de certaines parties du frittage entourant le geyser. Les personnes qui ont donné ce nom à ce geyser ont pensé que la couleur vert pâle-gris du frittage était similaire à la couleur de l'armoise (Artemisia).