hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Convention de Lunebourg
La convention de Lunebourg est le nom couramment donné en français à la capitulation sans conditions des troupes allemandes du Nord-Ouest de l'Allemagne, des Pays-Bas et du Danemark. Elle fut signée le 4 mai 1945 sous une tente de l'état-major du maréchal britannique Bernard Montgomery dans la lande de Lunebourg dans le Nord-Ouest de l'Allemagne, à quelques dizaines de kilomètres au sud de Hambourg.

Capitulation sans condition
La capitulation sans condition est le fait, pour une ou plusieurs parties belligérantes, de renoncer à la poursuite du conflit et de se soumettre immédiatement aux forces ennemies sans aucune compensation, économique, territoriale, politique ou autre ; renoncement et soumission qui sont traduits en un acte juridique souscrit par les plus hauts représentants, ce qui est plus rare dans le cas d'une simple reddition d'une unité combattante.

On parle de reddition sans condition lorsque les vaincus ne sont pas des forces étatiques, en particulier dans le cadre d'une guerre civile.
Gare de Roquesérière - Buzet
La gare de Roquesérière - Buzet est une gare ferroviaire française de la ligne de Brive-la-Gaillarde à Toulouse-Matabiau via Capdenac située sur le territoire de la commune de Buzet-sur-Tarn, dans le département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Elle est située à environ 2,5 km du centre de Roquesérière et 4 km de celui de Buzet-sur-Tarn.

Elle est mise en service en 1864 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO).

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) du réseau TER Occitanie, desservie par des trains express régionaux.

Gare de Toulouse-Matabiau
La gare de Toulouse-Matabiau est une gare ferroviaire française des lignes de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville, de Toulouse à Bayonne et de Brive-la-Gaillarde à Toulouse-Matabiau via Capdenac. Elle est située à proximité du centre-ville de Toulouse, chef-lieu du département de la Haute-Garonne et de la région Occitanie.

Elle est l'élément central du réseau ferroviaire de Toulouse. Par ailleurs, la gare routière, située à proximité, permet d'effectuer les correspondances avec de nombreuses lignes d'autocars.

Son bâtiment voyageurs fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 28 décembre 1984.
Le Divorce de mes marrants
Le Divorce de mes marrants est un documentaire musical franco-belge réalisé par Romy Trajman et Anaïs Straumann-Lévy, sorti en 2021. Le film est produit par Panach Company, en coproduction avec Sunset Junction, Kwassa Films et Parallell Cinema.

Il a fait sa première internationale au Festival du film Nuits noires de Tallinn,  a été sélectionné au Festival Millénium et au Festival grolandais (Fifigrot).

Il est diffusé le 22 octobre 2022 sur la chaîne belge RTBF La Trois.

Romy Trajman y écrit, chante et compose les chansons originales du film, avec Alexandre de La Baume, à la production. Le film est sélectionné à l'Atelier "Musique et Cinéma" Sacem du Festival Premiers Plans d'Angers.

La Trois
La Trois est une chaîne de télévision publique de la Communauté française de Belgique appartenant au groupe public Radio-télévision belge de la Communauté française (RTBF).

Elle partage son canal avec Auvio Kids TV de 15 h 30 (lundi, mardi, jeudi, vendredi), à 12 h 30 (le mercredi) ou de 6 h (en fin de semaine et des congés scolaires) jusqu'à 18 h.
Rachel Auerbach
Rachel Auerbach (18 décembre 1903, Lanowitz, Podolie russe (aujourd'hui Lanivtsi en Ukraine) - 31 mai 1976 Tel Aviv) est une journaliste, historienne, essayiste et écrivaine juive polonaise, survivante du ghetto de Varsovie, qui a écrit surtout en yiddish, et consacré sa vie à rassembler et à publier les témoignages sur la Shoah. Après 1950, elle s'est établie en Israël.

Podolie
La Podolie (en ukrainien : Поділля, Podillia ; en polonais : Podole ; et en russe : Подолье, Podol'e, de Po-dol'na (По-дольна) signifiant « autour des vallées » en vieux-slave) est une région historique européenne située au centre-ouest de l’Ukraine. Ses capitales successives ont été Bratslav, puis Kamianets-Podilskyï jusqu’en 1914 et ensuite Vinnytsia. Le nom de Kamianets-Podilskyï vient de kamin’ (камінь) signifiant « rocher ». La Podolie est en effet un plateau au relief de collines et de vallées, parcouru par le fleuve Boug méridional et bordé au sud-ouest par le fleuve Dniestr.
Talking Book (album de Macy Gray)
Talking Book est un album hommage de Macy Gray à Stevie Wonder sorti en 2012 chez 429 Records (en).

Macy Gray y reprend l'intégralité des chansons de l'album original de Stevie Wonder, quasiment quarante ans jour pour jour après sa sortie.

Talking Book
Talking Book est le 15e album studio de Stevie Wonder sorti en 1972. Il contient deux grands succès : You Are the Sunshine of My Life et Superstition.

Stevie Wonder a remporté deux Grammy Awards en 1973 avec la chanson Superstition, soit (meilleure performance vocale Rhythm and Blues masculine et meilleure chanson de Rhythm and Blues). L'album a été désigné 90e meilleur album de tous les temps par le magazine Rolling Stone en 2003.
Aguas Limpias
L’Aguas Limpias (Gualempeda en aragonais) est l'un des principaux affluents du Gállego, lui-même affluent de l'Èbre. Il prend sa source à plus de 2 300 mètres, dans le cirque de Piedrafita, et se jette dans le Gállego après un cours de 13,5 kilomètres, à proximité de Sallent de Gállego.

Èbre
L'Èbre (en espagnol, en aragonais et en basque : Ebro ; en catalan : Ebre) est un fleuve espagnol. Sa longueur est de 928 km et son bassin versant a une superficie de 85 362 km2.

Au sein de la péninsule ibérique, il occupe la deuxième place en termes de longueur après le Tage et la deuxième place en termes de volume de débit et de bassin de drainage après le Douro. C'est le plus long fleuve entièrement situé en Espagne, les deux autres cités se jetant dans la mer sur le territoire du Portugal.
Gare de Chastre
La gare de Chastre est une gare ferroviaire belge de la ligne 161, de Schaerbeek à Namur, située au bourg centre de la commune de Chastre dans la province du Brabant wallon.

Elle est mise en service en 1855 par la Grande compagnie du Luxembourg avant de devenir une gare de l'Administration des chemins de fer de l'État belge. C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains omnibus (L) et Heure de pointe (P).

Gare de Gembloux
La gare de Gembloux est une gare ferroviaire belge des lignes : 161, de Schaerbeek à Namur, 144, de Gembloux à Jemeppe-sur-Sambre et 147, de Tamines à Landen (partiellement déclassée). Elle est située à proximité du centre-ville de Gembloux dans la province de Namur.

Elle est mise en service en 1855 par la Grande compagnie du Luxembourg. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC), Omnibus (L) et Heure de pointe (P).
Hliðskjálf
Hliðskjálf est le sixième album de Burzum, le projet musical du musicien norvégien Varg Vikernes. Comme pour l'album précédent, Dauði Baldrs, cet album est constitué entièrement d'ambient. Hliðskjálf fut enregistré sur un synthétiseur pendant que Varg Vikernes était en prison, car le musicien n'était pas autorisé à jouer d'autres instruments.

Dauði Baldrs
Dauði Baldrs est le cinquième album de Burzum, le projet musical du musicien norvégien Varg Vikernes. Bien que les quatre premiers albums de Burzum contenaient en grande majorité du black metal, cet album consiste entièrement en de l'ambient. Dauði Baldrs fut enregistré sur un synthétiseur pendant que Varg Vikernes était en prison, car le musicien n'était pas autorisé à jouer d'autres instruments. L'album s'intitulait initialement Baldrs Død. Le CD promotionnel de la Misanthropy distribué avant la sortie de l'album portait ce titre, et l'album a une couverture différente. De plus, certains exemplaires de l'album comportent une erreur d'impression dans le logo "Burzum", où il est écrit "Burzu".
Coupe d'Asie des clubs champions 1985-1986
La Coupe d'Asie des clubs champions 1985-1986 est la cinquième édition de la Coupe d'Asie des clubs champions. Après quinze années d'interruption, le tournoi est remis sur pied par l'AFC. Marqué par de nombreux désistements ou forfaits, il voit néanmoins les champions de 25 nations membres de l'AFC s'affronter.

Cette édition voit le sacre du club sud-coréen de Daewoo Royals, qui bat en finale les Saoudiens d'Al-Ahli, lors de la finale disputée à Djeddah en Arabie saoudite. C'est le premier succès en Coupe d'Asie pour le club.

Djeddah
Jeddah (en arabe : جدّة, Jidda, /ˈdʒɪd.da/), souvent translittéré Djedda, parfois Djeddah ou Gedda, est la deuxième ville d'Arabie saoudite, située sur les bords de la mer Rouge. C’est aussi un grand centre de commerce.

Djeddah est considérée comme la porte des lieux saints de La Mecque et de Médine depuis 647, lorsque le calife Othmân ibn Affân transforme ce qui était un petit village de pêcheurs en place stratégique pour le commerce maritime et le transport des fidèles venus effectuer le pèlerinage. La partie ancienne de la ville est classée au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2014 sous la dénomination « Ville historique de Djeddah, la porte de La Mecque ». Le jet d'eau du roi Fahd, haut de 312 mètres, est le plus haut jet d'eau du monde. La tour de Djeddah est un projet de gratte-ciel de plus de 1 000 m, destiné à devenir le plus haut du monde, dont la construction commencée en 2013 est à l'arrêt.
Rakht
Rakht (रक्त) est un film indien réalisé par Mahesh Manjrekar  sorti le 24 septembre 2004, il donne la vedette à Sanjay Dutt, Sunil Shetty, Bipasha Basu et Amrita Arora. Le film s'inspire d'Intuitions de Sam Raimi.

Bipasha Basu
Bipasha Basu (en hindi : बिपाशा बसु), née le 7 janvier 1979 à New Delhi (Delhi), est une actrice mannequin indienne.

Elle fait ses débuts au cinéma en 2001 dans Ajnabee qui lui vaut le Filmfare Award du meilleur espoir féminin et connait le succès avec Raaz en 2002. Ensuite elle se fait remarquer dans le thriller érotique Jism en 2003. Elle joue dans de nombreux succès commerciaux, No Entry (2005), Phir Hera Pheri (2006),Dhoom 2 (2006), Race (2008) et Raaz 3D (2012). 
De plus, ses interprétations dans Apaharan (2005), Corporate (2006), Bachna Ae Haseeno (2008) et Lamhaa (2010) lui ont permis d'être nommée à plusieurs prix.

Bipasha Basu est fréquemment présentée par les médias indiens comme un sex-symbol.
Island (série télévisée)
Island (hangeul : 아일랜드 ; RR : Aillaendeu ; MR : Aillaendŭ ; litt. « Île ») est une série télévisée sud-coréenne, créée par Oh Bo-hyun et diffusée depuis le 30 décembre 2022 sur le réseau Prime Video et TVING, puis du 10 février au 10 mars 2023 sur le réseau TVN.

Il s'agit de l'adaptation du manhwa du même titre (1997-2001) de Yoon In-wan et Yang Kyung-il, un récit fantastique inspiré des contes populaires de l'île de Jeju, d'où un moine exorciste qui, utilisant un poignard et la méthode Shukuchi (en) afin de vaincre tous démons, a pour mission de protéger une jeune fille assez particulière,.

TVING
TVING est un service de vidéo à la demande sud-coréen détenu et exploité par TVING Corporation, une coentreprise établie en 2020 par CJ ENM avec JTBC. La plateforme, originellement lancé, en 2010, par CJ HelloVision, propose principalement des films, séries et émission de variétés originales.

En 2023, avec plus de 3,8 millions d'abonnés, TVING est le second service de vidéo à la demande le plus utilisé de Corée du Sud, derrière Netflix.
Arte (manga)
Arte (アルテ, Arute) est une série de manga écrite et dessinée par Kei Ohkubo. L'histoire suit le parcours d'une jeune femme issue d'une famille de nobles, nommée Arte, qui est déterminée à devenir une véritable peintre malgré les mœurs de l'époque, en pleine Renaissance. Le manga a été prépublié prépublié dans le magazine Monthly Comic Zenon de Tokuma Shoten du 25 octobre 2013 au 25 avril 2025. La version française est publiée par Komikku Éditions de août 2015a novembre 2025.

Une adaptation en une série télévisée d'animation par le studio Seven Arcs est diffusée pour la première fois entre le 4 avril et le 20 juin 2020,.

Seven Arcs
Seven Arcs Co.,Ltd (株式会社セブン・アークス, Kabushiki gaisha Sebun Ākusu), aussi connu comme Seven Arcs Pictures, est à la fois un studio d'animation et une maison de production d'anime japonais et filiale de Tokyo Broadcasting System Holdings depuis 2018. Le premier studio est créé le 31 mai 2002 par d'anciens membres du personnel de Pierrot et est connu pour la franchise créée autour de sa première série télévisée d'animation, Magical Girl Lyrical Nanoha, en 2004. La société a produit un certain nombre d'autres séries télévisées et films d'animation.
Loann Goujon
Loann Goujon, né le 23 avril 1989 à Albertville ou Combronde (France), est un joueur international français de rugby à XV évoluant aux postes de troisième ligne centre, troisième ligne aile et deuxième ligne.

Formé tout d'abord au RC Combronde puis au RC Vichy, il rejoint le centre de formation de l'ASM Clermont Auvergne et fait ensuite ses débuts professionnels avec ce club. Parti gagner du temps de jeu au Stade rochelais, il connaît sa première sélection en équipe de France en 2015 avant de rejoindre l'Union Bordeaux Bègles la même année. Trois ans plus tard, il rejoint le Lyon OU avec qui il remporte le Challenge européen en 2022. Ayant pris sa retraite sportive à l'issue de la saison 2023-2024, il rechausse les crampons au niveau amateur dans son premier club formateur du RC Combronde à partir de la saison 2025-2026.

Racing Club Vichy rugby
Le Racing Club Vichy Rugby est un club de rugby à XV français basé à Vichy, dans le département de l'Allier.

Le RCV a notamment remporté le championnat de France de deuxième division en 1987.

Il évolue en Fédérale 3 pour la saison 2025-2026.
Elisenda Alamany
Elisenda Alamany i Gutiérrez, née le 11 octobre 1983 à Sabadell, est une enseignante et femme politique catalane. Elle est conseillère municipale de Barcelone depuis juin 2019 et secrétaire générale de la Gauche républicaine de Catalogne depuis décembre 2024.

De janvier 2018 à avril 2019, elle est députée lors de la 12e législature du Parlement de Catalogne. Initialement élue au sein de la coalition Catalunya en Comú–Podem, elle en est la porte-parole parlementaire entre janvier et octobre 2018. En 2018, elle participe à la création de la plateforme Sobiranistes, critique de l’orientation politique d’En Comú Podem. En février 2019, elle quitte le groupe parlementaire tout en conservant son siège, puis annonce la fondation du parti Nova–Nou Futur.

Sobiranistes
Sobiranistes (en français Souverainistes) est le nom d'un parti politique de Catalogne qui se présente aux élections générales de 2019 dans la coalition Gauche républicaine de Catalogne-Sobiranistes. Il était d'abord un courant créé en 2018 de Catalogne en commun avant de prendre son autonomie.
Liebherr
Liebherr est une entreprise d'origine allemande et de droit suisse, fabricant d'engins de construction, machines-outils, de réfrigérateurs et d'équipements aéronautiques. Le groupe est également propriétaire de six hôtels en Autriche, en Irlande et en Allemagne.

Réfrigérateur
Un réfrigérateur est un meuble ou une armoire fermée et calorifugée dont la température est régulée par réfrigération indépendamment de la température extérieure (cuisine, chambre froide, pharmacie, laboratoire, etc.).

Dans un réfrigérateur, un compartiment principal maintient une température inférieure à 5 °C. Un deuxième compartiment peut avoir une température plus basse, soit un freezer à glaçons, soit un compartiment à −18 °C appelé congélateur.

Le nom frigidaire couramment employé comme synonyme de réfrigérateur, est un onomastisme formé sur la marque Frigidaire, créée par General Motors, aujourd'hui propriété du groupe Electrolux. En revanche, le terme frigo du langage familier, abréviation de frigorifié ou frigorifique, n'est pas lié à une marque.
Cléopâtre V Tryphaena
Cléopâtre V Tryphaena d'Égypte (en grec ancien : Κλεοπάτρα Τρύφαινα), décédée vers 69/68 ou vers 57 avant notre ère, est une reine ptolémaïque d’Égypte. Elle est la seule épouse sûrement attestée de Ptolémée XII. Son seul enfant connu avec certitude est Bérénice IV, mais elle est très probablement aussi la mère de Cléopâtre VII.

Arsinoé IV
Arsinoé IV (en grec : Ἀρσινόη), née en 68 ou 67 (?), morte en 41 avant J.-C, plus jeune fille de Ptolémée XII Néos Dionysos, est la sœur (ou demi-sœur) cadette de Bérénice IV, Ptolémée XIII, Cléopâtre VII et Ptolémée XIV de la dynastie lagide.
Débordement de la guerre du Tigré
Les débordements de la guerre du Tigré ont eu un impact sur d'autres pays de la région environnante, en particulier au Soudan. Ces débordements ont causé principalement la traversé de réfugiés éthiopiens, dont plus de 50 000 par la frontière entre l'Éthiopie et le Soudan. Il y a également eu des affrontements frontaliers, principalement entre les Forces armées soudanaises et les milices éthiopiennes, mais le gouvernement soudanais a également affirmé que des embuscades tendues par la Force de défense nationale éthiopienne avaient eu lieu. La plupart des combats se sont concentrés dans le district d'Al Fushqa, une plaine fertile revendiquée à la fois par le Soudan et l'Éthiopie.

Affrontements soudano-éthiopiens de 2020-2022
Les affrontements soudano-éthiopiens de 2020-2022 ont commencé dans la région d'Abu Tyour le long de la frontière entre l'Éthiopie et le Soudan le 15 décembre 2020, entre les forces armées soudanaises et les forces de défense nationale éthiopiennes.
Pokémon : Mewtwo contre-attaque - Évolution
Pokémon : Mewtwo contre-attaque - Évolution (劇場版ポケットモンスター ミュウツーの逆襲 EVOLUTION, Gekijōban Poketto Monsutā: Myūtsū no Gyakushū Evolution) est un film d'animation japonais réalisé par Kunihiko Yuyama et Motonori Sakakibara.

Il s'agit du 22e film d'animation de la série cinématographique Pokémon, faisant suite au long-métrage Le pouvoir est en nous, et basé sur le premier opus de la saga, Mewtwo contre-attaque. Le film est sorti le 22 juillet 2019 au Japon.

Le film est disponible en France, sur la plateforme Netflix depuis le 27 février 2020, en référence à la date de sortie des premiers jeux Pokémon ("Pocket Monsters Aka" (Rouge) et "Pocket Monsters Midori" (Vert)) au Japon, le 27 février 1996.

Pokémon
Pokémon (prononcé [pɔ.ke.mɔn], connue au Japon sous le nom de Pocket Monsters) est une franchise créée par Satoshi Tajiri en 1995, présente en particulier en jeu vidéo, dans des séries éditées par Nintendo. Selon les statistiques de Nintendo en 2010, les jeux Pokémon se sont vendus à environ 250 millions d’unités. Le jeu vidéo Pokémon Rouge et Bleu s’est vendu à plus de 30 millions d’exemplaires, ce qui en fait un record des ventes dans l’histoire du jeu vidéo.

La franchise est également déclinée sous forme d'anime, de mangas, et de jeux de cartes à collectionner. Dans la série animée homonyme, le personnage principal, Sacha, voyage à travers diverses régions fictives dans le but d’attraper de nouvelles sortes de monstres éponymes, un concept qu’on retrouve également dans les jeux vidéo de la franchise. Pokémon a eu un impact culturel très important dans les pays où il a été introduit, dont le Japon, les États-Unis, le Canada, la France et d'autres pays européens.
Rosemary Cramp
Rosemary Jean Cramp, née le 6 mai 1929 à Cranoe, dans le Leicestershire, et morte le 27 avril 2023, est une archéologue britannique spécialiste des Anglo-Saxons.

Elle est la première femme professeure nommée à l'université de Durham où elle enseigne l'archéologie de 1971 à 1990. Elle est présidente de la Société des Antiquaires de Londres de 2001 à 2004.

Université de Durham
L’université de Durham (en anglais : Durham University) est une université britannique située à Durham sur la Wear et à Stockton-on-Tees en Angleterre. Fondée en 1832 par un acte du Parlement et ayant reçu sa charte royale en 1837, l'université de Durham est la troisième plus ancienne d'Angleterre après celles d'Oxford et de Cambridge, bien que d'autres établissements d'enseignement supérieur tels que l'University College de Londres ou le King's College de Londres soient plus anciens.

L'université de Durham est une des universités les plus renommées du Royaume-Uni. Elle est, selon le classement le plus récent du Sunday Times, une des dix meilleures universités  du pays.
Diaspora Yeshiva Band
Le groupe « Diaspora Yeshiva Band » ( hébreu : להקת ישיבת התפוצות   ) était un groupe de rock juif orthodoxe israélien fondé à la Yeshiva de la diaspora sur le mont Sion, à Jérusalem, par des étudiants du baal techouva aux États-Unis. Existant de 1975 à 1983, le groupe a infusé la musique rock et bluegrass avec des paroles juives, créant un style de musique qu'il a appelé « rock hassidique » ou « Country and Eastern »,. Le groupe était très populaire sur les campus universitaires du début au milieu des années 1980 et était bien connu à Jérusalem pour ses concerts du samedi soir au Tombeau de David. Il a eu une influence considérable sur la musique religieuse juive contemporaine, inspirant des groupes ultérieurs tels que Blue Fringe, 8th Day, Reva L'Sheva, Soulfarm, le Moshav Band et Shlock Rock . Quinze ans après sa dissolution, le leader du groupe Avraham Rosenblum a relancé le groupe sous le nom d'Avraham Rosenblum & Diaspora et a produit plusieurs autres albums.

Bluegrass
Le bluegrass est un genre musical, ayant émergé aux États-Unis, qui constitue une branche de la musique country. Son fondateur, Bill Monroe, originaire de la communauté de Rosine (dans la région du Bluegrass, au Kentucky), entreprend dès les années 1940 de codifier et d'adapter aux publics modernes l'old-time music qui puise sa source dans les massifs montagneux des Appalaches, musique qui est elle-même à la croisée de diverses traditions, américaine (blues) et européenne (anglo-irlandaise).

Le terme « bluegrass » provient du nom du groupe musical dirigé par Bill Monroe : The Blue Grass Boys, dont le nom est lui-même inspiré du surnom de l'État du Kentucky (the Bluegrass State).
Sensitized
Sensitized est une chanson pop de la chanteuse australienne Kylie Minogue, apparue en 2007 sur son album X.

En 2009, une version franco-anglaise portant le même titre a été réenregistrée par le chanteur français Christophe Willem en duo avec Kylie Minogue. Cette collaboration a été incluse dans l'album Caféine de Christophe Willem. En 2010, la version a été sélectionnée comme cinquième single extrait de cet album.

X (album de Kylie Minogue)
X est le dixième album studio de la chanteuse australienne Kylie Minogue. C'est son premier album commercial depuis que son cancer du sein lui a été diagnostiqué en mai 2005.

Le premier single extrait de cet album est le titre 2 Hearts qui a été commercialisé le 10 novembre 2007 en Australie. Plusieurs titres de l'album avaient filtré sur Internet avant sa sortie comme Stars, In My Arms, No More Rain et Sensatized, sous leur forme de bande démo.

Le second extrait est Wow pour l'Angleterre, l'Irlande et l'Australie et In My Arms pour le reste de l'Europe.

X a été certifié disque d'or en France, 3 semaines après sa sortie pour plus de 75 000 albums mis en place.