hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jeltoqsan
Jeltoqsan (en kazakh Желтоқсан көтерілісі, Jeltoqsan köterilisi, littéralement « insurrection de décembre », où Желтоқсан, Jeltoqsan, signifie « décembre » mais aussi « froid et venteux ») est un soulèvement politique ayant eu lieu entre le 16-19 décembre 1986 dans la capitale kazakhe Alma-Ata. Ce soulèvement est la conséquence du remplacement de Dinmoukhammed Kounaïev, ethniquement kazakh, par Guennadi Kolbine (en), ethniquement russe, et est considéré comme l'élément déclencheur du développement d'un nationalisme kazakh contemporain. Malgré les conséquences légales infligées aux meneurs des événements, Kolbine ne réussit pas à établir son autorité sur la république et est remplacé par Noursoultan Nazarbaïev en 1989 qui dirige par la suite le Kazakhstan pendant 30 ans avant de démissionner volontairement. Il s'agit également de l'un des premiers conflits ethniques qui apparaissent à la fin de l'ère soviétique.

Dinmoukhammed Kounaïev
Dinmoukhammed Kounaïev (en kazakh Дінмұхаммед (Димаш) Ахметұлы Қонаев, Dinmoukhammed (Dimach) Akhmetouly Qonaïev ; en russe Динмухаммед Ахмедович Кунаев, Dinmoukhammed Akhmedovitch Kounaïev), né le 12 janvier 1912 et mort le 22 août 1993 à Almaty, est un homme d'État kazakh qui a été secrétaire du Conseil des Ministres de la République socialiste soviétique kazakhe et Premier secrétaire du Parti communiste du Kazakhstan de 1964 à 1986. Il a été fait Héros du travail socialiste.

En 2022, la ville de Kapchagaï a été rebaptisée « Kounaïev » en son honneur.
Takehi-Nateru
Takehi-Nateru (建比良鳥命) est un dieu japonais et fils d'Ame no Hohi,,,,, l'un des cinq kami masculins (êtres divins) nés d'un événement spécial connu sous le nom de « l'épreuve par serment » entre deux grandes divinités, Amaterasu et Susanoo. Ame no Hohi a été envoyé à Ashihara no nakatsukuni (葦原の中つ国, le pays du milieu des lits de roseaux) pour préparer le Tenson kōrin.

Il est l'ancêtre de nombreuses familles importantes d'Izumo, Musashi, Chiba et Tsushima,.

Les autres fils d'Ame no Hohi sont Ame no Wakahiko et Ame-no-Hinadori (en).

Ashihara no nakatsukuni
Ashihara no nakatsukuni (葦原中国), littéralement le « pays du milieu des roselières », est dans la mythologie japonaise, le monde situé entre Takama-ga-hara (« la haute plaine du paradis ») et Yomi (« le monde des choses de la mort »). Avec le temps, le terme est devenu un autre mot pour désigner le pays ou l'emplacement de Japon. Le terme peut être utilisé de manière interchangeable avec Toyoashihara no nakatsukuni (豊葦原中国).

Peut-être le terme a-t-il été jugé approprié pour décrire le Japon parce que la terre était humide et couverte de roseaux (ashi) dans les temps anciens. Le sens de naka (au milieu) dans le mot nakatsukuni est fondé sur la vision du monde des peuples anciens où nakatsukuni indique le monde réel ou le pays entre Takamagahara dans les cieux et Yomi no kuni dans l'au-delà.
Équipe de Suède de football américain
L'équipe de Suède de football américain représente la Fédération de Suède de football américain lors des compétitions internationales, comme le Championnat d'Europe de football américain depuis 1989, la Coupe du monde de football américain depuis 1999 ou les Jeux mondiaux depuis 2005.

Champions d'Europe en titre, les Suédois sont qualifiés pour participer à la phase finale de la Coupe du monde en juillet 2007 au Japon.

Championnat d'Europe de football américain
Le Championnat d'Europe de football américain est une compétition continentale de football américain mettant aux prises les sélections nationales européennes depuis 1983. La tenue de ces épreuves est irrégulière puisqu'un, deux ou quatre ans peuvent séparer deux éditions.

Le format du championnat d'Europe est dans un format de qualifications, et non plus un format de groupes avec montées et descentes comme auparavant.
René Bolloré (1885-1935)
René Joseph Bolloré (né le 28 janvier 1885 à Ergué-Gabéric et mort le 16 janvier 1935 à Paris) est un entrepreneur et papetier français. Il est le créateur de la marque française de papier à rouler OCB, Odet-Cascadec-Bolloré,. Il est le grand-père de Vincent Bolloré.

Papetier
Le papetier est un professionnel du papier, au titre de sa production, sa commercialisation. Le papetier traditionnel fabrique à partir de chiffons de coton et de lin des feuilles de papier de différentes qualités selon des techniques anciennes. L'art de la fabrication artisanale des formes occidentales de papetiers est inscrite à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France depuis 2019.
Championnat du monde masculin de poursuite par équipes
Le Championnat du monde de poursuite par équipes masculin est le championnat du monde de la poursuite par équipes organisé annuellement par l'UCI dans le cadre des Championnats du monde de cyclisme sur piste.

Poursuite par équipes
La poursuite par équipes est une compétition de cyclisme sur piste opposant deux équipes prenant le départ en deux points opposés de la piste. Est déclarée vainqueur l'équipe qui rejoint l'autre équipe ou celle qui enregistre le meilleur temps sur une distance totale de 4 kilomètres.
Marta Cunningham
Marta Cunningham, née le 19 avril 1971 en Californie est une réalisatrice et productrice californienne. Son documentaire Valentine Road,, a été récompensé treize fois dans divers festivals internationaux. Elle a également travaillé sur de diverses séries à succès telles que Star Trek: Discovery, How to Get Away with a Murder, You ou bien encore Fear the Walking Dead.

You (série télévisée)
You, ou Parfaite au Québec, est une série télévisée américaine développée par Greg Berlanti et Sera Gamble (en) et diffusée du 9 septembre 2018 au 24 avril 2025, d'abord sur la chaîne Lifetime pour sa première saison puis sur le service Netflix de la deuxième à la cinquième.

Il s'agit d'une adaptation de la série littéraire de l'autrice américaine Caroline Kepnes (en) qui met en scène le tueur en série, Joe Goldberg. La première saison adapte le premier roman, Parfaite, et la seconde sa suite, Les corps cachés (en). À partir de la troisième saison, la série met en scène une histoire inédite, n'adaptant pas les romans suivants.

Au Canada et dans les pays francophones, la série est diffusée à partir du 26 décembre 2018 sur le service Netflix.
Boris Bede
Boris Bede (né le 20 novembre 1989 à Toulon en France) est  botteur de précision et botteur de dégagement de la Ligue canadienne de football. Il est issu des rangs du Rouge et Or de l'Université Laval à Québec et a joué professionnellement pour les Alouettes de Montréal, les Argonauts de Toronto et les Elks d'Edmonton.

Alouettes de Montréal
Les Alouettes de Montréal sont une équipe de football canadien de la Ligue canadienne de football (LCF) ayant comme domicile la ville de Montréal, au Québec. Ils ont gagné huit fois la Coupe Grey. Bien que l'équipe originale ait été fondée en 1946, la franchise actuelle est née du déménagement à Montréal des Stallions de Baltimore en 1996.
Le Vélo (vélopartage)
Le Vélo, stylisé sans majuscules et sans espace, est le système de location de vélos en libre-service de Marseille disponible depuis le 12 octobre 2007. Mis en place par la communauté urbaine Marseille Provence Métropole, il est géré par le groupe industriel JCDecaux qui décline à cette occasion une version marseillaise de son système cyclocity, avec un parc d'environ 1 000 bicyclettes réparties dans 130 stations. L'appel d'offre de renouvellement du système a désigné le consortium forme par Fifteen (entreprise) et Inurba Mobility (ex Citybike global) pour proposer un service avec un parc d'environ 2 000 vélos électriques sur 170 stations à partir de janvier 2023.

JCDecaux
JCDecaux SA est un groupe industriel français spécialisé dans la publicité urbaine, déclinée sur divers supports de mobilier urbain.

C’est une multinationale principalement connue pour ses systèmes d'arrêts d'autobus publicitaires (l’abribus), et ses systèmes de location de vélos en libre-service. JCDecaux est la plus grande société de publicité extérieure au monde.

En 2020, JCDecaux emploie 13 030 personnes dans le monde, le groupe est implanté dans plus de 80 pays et 3 918 villes de plus de 10 000 habitants. En France, JCDecaux emploie environ 3 500 personnes. Son siège social est situé à Neuilly-sur-Seine en banlieue parisienne. Le site le plus important de France, qui comprend l’atelier de la société, est basé à Plaisir dans les Yvelines (Île-de-France).
Érythrodermie desquamative de Leiner-Moussous
L'érythrodermie desquamative de Leiner-Moussous, aussi appelée érythrodermie desquamative généralisée du nourrisson ou maladie de Leiner-Moussous, est une dermatose succédant à une dermatite séborrhéique bipolaire. Elle peut être idiopathique, s'intégrer à un psoriasis ou encore à une dermatite atopique.

Son nom vient de Karl Leiner (1871-1930) et d'André Moussous (1857-1926).

Psoriasis
Le psoriasis (du grec ancien : ψωρίασις, « éruption galeuse ») est une maladie inflammatoire systémique et chronique à médiation immunitaire, affectant principalement la peau mais aussi d'autres organes (articulations, système cardiovasculaire, muqueuses, etc.). Des inflammations symétriques concernent le derme et l’épiderme, avec renouvellement excessif des cellules de la peau.

Les origines multifactorielles de cette affection expliquent un aspect clinique polymorphe et une grande variété de localisation. D'étiologie incertaine, probablement multigénique, le psoriasis est non contagieux et ne se guérit pas, mais des traitements freinent ou résorbent l'inflammation associée. En Europe, 3 à 5 % de la population sont touchés.
Prometheus (moteur-fusée)
Prometheus (Precursor Reusable Oxygen METHan cost Effective Engine) est un moteur-fusée à ergols liquides prototype de la classe des 100 tonnes de poussée développé par ArianeGroup dans le but de mettre au point les techniques qui seront utilisées par les lanceurs de l'Agence spatiale européenne à l'horizon 2030 (future version d'Ariane 6 ou Ariane Next). Il sera également utilisé par Maia, un projet français de lanceur léger partiellement réutilisable, à l'horizon 2026.

L'objectif est de diviser par dix le coût de production de ce type d'engin, tout en gardant une poussée de 100 tonnes et une impulsion spécifique de 360 secondes. Ce moteur brûle un mélange d'oxygène liquide et de méthane liquide, est entièrement contrôlé par électronique et fabriqué par imprimante 3D. Il est également conçu pour être réallumable plusieurs fois, une capacité essentielle pour permettre l'atterrissage et la récupération de la fusée. La première mise à feu a lieu en 2022.

Méthane liquide
Le méthane liquide est le méthane refroidi en dessous de son point de condensation, soit −161,52 °C à pression atmosphérique (101 325 Pa). Il a une masse volumique de 422,62 kg/m3.

Il est généralement désigné par l'acronyme « LCH4 » pour les applications astronautiques. C'est un combustible utilisé depuis peu dans l'astronautique notamment par SpaceX et son moteur Raptor ou Blue Origin et le moteur BE-4 en développement.
Bataille de Temzezdekt
La bataille de Temzezdekt a lieu en 1327, près de la forteresse de Temzezdekt, non loin de la ville de Béjaïa en Algérie. Elle oppose les troupes du sultan hafside Abu Yahya Abu Bakr al-Mutawakkil sous les ordres de son général Abou Abdallah Ibn Séïd en-Nas face à l'armée du sultan zianide Abû Tâshfîn commandé par Moussa Ibn Ali.

Temzezdekt (Béjaïa)
Temzezdekt (ou Lessouar) est le nom d'une forteresse construite en l'an 1327 sous le règne du sultan zianide Abd-er-Rahman Abu Tachefin, lors du siège de Béjaïa, dans le but de maintenir le blocus sur la ville de Bejaia, qui à l'époque est sous le contrôle des Hafsides de Tunis. Cette forteresse se situe à 3 km du site romain de Tiklat (ou Tubusuctu).

Le nom de Temzezdekt fait référence à une autre forteresse qui se trouvaient à Oujda, les Zianides se seraient servi de cette forteresse avant de fonder leur royaume. La nouvelle Temzezdekt a été construite en 40 jours, on y trouvait une garnison forte de 3 000 hommes dont des contingents de cavalerie, infanterie mais aussi des contingents des tribus voisines,.
Tour Telus (Montréal)
La Tour TELUS est un gratte-ciel de Montréal. Elle a été bâtie en 1960, mesure 135,6 mètres de hauteur et compte 34 étages. La tour est l'œuvre du cabinet d'architectes Skidmore, Owings and Merrill. Sa construction a lieu en 1962, la même année de la conception de la Place Ville-Marie et de la tour CIBC.

L'édifice, sis au 630, boulevard René-Lévesque Ouest, abrite le siège québécois de l'opérateur de télécommunications canadien TELUS. Elle a été à sa construction le quartier général de Canadian Industries Limited, qui lui a donné son premier nom, CIL House. La tour est la 12e plus élevée de la cité, après le 500 Place d'Armes, et la tour sud du Complexe Desjardins.

Complexe Desjardins
Le Complexe Desjardins est un ensemble de gratte-ciel à Montréal, nommé d'après les coopératives financières Caisses Desjardins dont il abrite les bureaux. L'immeuble a été bâti en 1976. Il est situé sur la Rue Sainte-Catherine, dans le Quartier des spectacles de Montréal.

Avec le Complexe Desjardins de Lévis, où se situe le siège social, c'est l'édifice principal du Mouvement Desjardins.

Son concepteur est l'urbaniste Jean-Claude La Haye.
Beaujeu-Saint-Vallier-et-Pierrejux
Ancienne commune de la Haute-Saône, la commune de Beaujeu-Saint-Vallier-et-Pierrejux a existé de 1808 à 1972. Elle a été créée en 1808 par la fusion des communes de Beaujeu-et-Pierrejux et de Saint-Vallier. En 1972 elle a fusionné avec la commune de Quitteur pour former la nouvelle commune de Beaujeu-Saint-Vallier-Pierrejux-et-Quitteur.

Beaujeu-Saint-Vallier-Pierrejux-et-Quitteur
Beaujeu-Saint-Vallier-Pierrejux-et-Quitteur est une commune française située dans le département de la Haute-Saône, en Franche-Comté, dans la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Il s'agit, après Saint-Remy-en-Bouzemont-Saint-Genest-et-Isson, de la deuxième commune de France (n'ayant pas fusionné) dont le nom comporte le plus de caractères, soit 43 au total.
Hellboy: The Crooked Man
Hellboy: The Crooked Man est une coproduction internationale réalisée par Brian Taylor et sorti en 2024.

Il s'agit du 4e film adapté des comics Hellboy créés par Mike Mignola, après le diptyque Hellboy/Hellboy 2 : Les Légions d'or maudites (2004-2008) réalisé par Guillermo del Toro et Hellboy (2019) de Neil Marshall. Tout comme ce dernier, il s'agit d'un reboot non lié aux précédents films. Le scénario s'inspire particulièrement du comics L'Homme tordu publié en 2008.

Le film reçoit des critiques majoritairement négatives.

Hellboy (film, 2004)
Hellboy est un film d'action fantastique américain écrit et réalisé par Guillermo del Toro et sorti en 2004.

C'est l'adaptation du comic Hellboy de Mike Mignola, notamment du premier tome Les Germes de la destruction (Seed of Destruction) paru en 1994.
Housefull 2
Housefull 2 est un film indien de Bollywood réalisé par Sajid Khan, sorti le 5 avril 2012.

Le film met en vedette Akshay Kumar, John Abraham, Asin Thottumkal, Jacqueline Fernandez, Ritesh Deshmukh et Zarine Khan.

Jacqueline Fernandez
Jacqueline Fernandez (née le 11 août 1985) est une actrice et mannequin srilankaise. Elle a remporté Miss Sri Lanka 2006 et a représenté son pays à Miss Univers 2006. Diplômée en communication de masse de l'université de Sydney, elle a travaillé comme journaliste à la télévision au Sri Lanka. Elle est désormais actrice à Bollywood avec 20 films à son actif.
Massacres d'Abeïbara
Les massacres d'Abeïbara ont lieu en juin 2024, lors de la guerre du Mali. Ils sont commis par les Forces armées maliennes et le Groupe Wagner, qui tuent au moins 60 à 70 civils touaregs dans la région d'Abeïbara.

Forces armées maliennes
Les Forces armées maliennes (FAMa) sont chargées la défense de l'intégrité du territoire national, de la protection des personnes et de leurs biens, du maintien de l'ordre public et de l'exécution des lois.
Bouée (Loire-Atlantique)
Bouée est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire. La commune fait également partie de la Bretagne historique et plus particulièrement du Pays nantais.

Ses habitants sont appelés les Bouésiens et Bouésiennes ou les Bouéziens et Bouéziennes. Certaines personnes auraient préféré officialiser Bouéens mais l'usage n'a pas entériné cette forme.

Savenay
Savenay [sav(ə)nɛ]  est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire. La commune fait partie de la Bretagne historique, dans le pays historique du Pays nantais.

Implantée sur le Sillon de Bretagne, au nord de la Loire, son paysage est caractérisé par le coteau qui surplombe les marais de Loire.

À mi-chemin entre les agglomérations de Nantes et Saint-Nazaire, bien desservie par les réseaux de transport, Savenay est un pôle d’équilibre entre les deux villes, elle est d'ailleurs « pôle structurant » à l'échelle de la Métropole Nantes-Saint Nazaire. Elle se transforme cependant de plus en plus en banlieue lointaine de ces deux agglomérations.
Ulim
Ulim (prononciation : [ˈulim]) est un village polonais de la gmina de Deszczno dans le powiat de Gorzów de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'ouest de Deszczno (siège de la gmina) et 6 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (siège du powiat).

Deszczno (village)
Deszczno (prononciation : [ˈdɛʂt͡ʂnɔ]) est un village polonais de la gmina de Deszczno dans le powiat de Gorzów de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Deszczno.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud-est de Gorzów Wielkopolski (siège du powiat).

Le village comptait approximativement une population de 291 habitants en 2012.
Vladimir Bassov
Vladimir Pavlovitch Bassov (en russe : Владимир Павлович Басов), né à Ourazovo le 28 juillet 1923 et mort à Moscou le 17 septembre 1987, est un acteur, réalisateur et scénariste soviétique. Vladimir Bassov a été nommé Artiste du peuple de l'URSS en 1983.

Leonid Netchaïev
Leonid Alekseevitch Netchaïev (en russe : Леони́д Алексе́евич Неча́ев), né le 3 mai 1937 à Moscou et mort le 23 janvier 2010, est un réalisateur soviétique, puis russe spécialisé dans les films jeune public. Lauréat du prix d'État de la fédération de Russie (1993), artiste du peuple de la fédération de Russie (2003).
Dyson Airblade
Le Dyson Airblade est un séchoir à main électrique produit par la compagnie britannique Dyson et disponible dans de nombreuses toilettes publiques à travers le monde. Introduit au Royaume-Uni en 2006, il entre dans le marché américain en 2007. En 2013 est introduite l'Airblade Tap, un lavabo qui intègre le séchoir Airblade.

Séchoir à main
Un séchoir à main est un appareil électrique capable de souffler de l'air, qui est installé aux murs des toilettes publiques pour permettre à leurs usagers, après qu'ils se sont lavé les mains au lavabo, de se les sécher. Son fonctionnement peut être déclenché par un bouton poussoir ou par un détecteur de mouvement à infrarouge ; il est équipé d'une minuterie afin qu'il s'éteigne automatiquement après une durée prédéterminée.
Higher Power
Higher Power est un groupe britannique de punk hardcore, originaire de Leeds, Yorkshire de l'Ouest, en Angleterre. Ils comptent deux albums studio, un EP, un album live et une démo. Leur deuxième album, 27 Miles Underwater, est leur premier grand label chez Roadrunner Records. Dans un sondage réalisé en 2020 par le magazine Revolver, ils sont élus comme groupe contemporain le plus susceptible de percer dans le courant dominant. Ils font partie de la New Wave of British Hardcore (nouvelle vague du hardcore britannique).

Roadrunner Records
Roadrunner Records est un label discographique américain de heavy metal, basé à New York. Il était à ses débuts un exportateur musical de heavy metal américain vers l’Europe. Le premier bureau américain de Roadrunner Records ouvre en 1986, leurs premiers grands succès seront Annihilator et King Diamond. Viennent ensuite Sepultura, Obituary, Megadeth et Slipknot, notamment. Roadrunner est un label Warner Music Group depuis 2006. En 2018, il est acquis et absorbé au sein de 300 Elektra Entertainment.
Maria Bieșu
Maria Bieşu (en russe : Мария Лукьяновна Биешу) est une chanteuse d'opéra soviétique/moldave, née le 3 août 1935 à Volintiri (en) (royaume de Roumanie) et morte le 16 mai 2012 à Chișinău (Moldavie). Elle commence sa carrière en 1961 jusqu'à devenir la chanteuse principale de l'Opéra national moldave à Chișinău et acquiert une renommée internationale, notamment sous la direction du chef italien Arturo Toscanini.

Chișinău
Chisinau

Chișinău, également orthographiée Chisinau (prononcé en roumain /ki.ʃi.ˈnəw/ ), est la capitale de la république de Moldavie et la ville principale de la Bessarabie, qui est une partie de la région historique de Moldavie.

En 2025, elle compte 484 352 habitants et a pour maire Ion Ceban.
Galerie de Minéralogie et de Géologie
La galerie de Minéralogie et de Géologie est un établissement du Muséum national d'histoire naturelle. C'est un ERP (« établissement recevant du public »), elle est labellisée « musée de France », et elle se trouve dans le Jardin des plantes, à Paris. Elle comporte une collection d'environ 770 000 spécimens entre échantillons de roches, minéraux, cristaux, gemmes, météorites et œuvres d'art en relation. Cette collection figure parmi les plus anciennes du monde.

Gemme
Une gemme est une pierre fine, précieuse ou ornementale ou n'importe quelle matière très dure ou colorée ayant l'aspect de ces pierreries et utilisée comme ornement.

Pour mériter l'appellation de gemme, cette matière (minéral, roche ou une substance organique telle que perle, ambre ou corail) doit être attrayante, surtout par sa couleur. Elle doit être peu altérable, et assez solide pour survivre à un usage constant ou aux manipulations, sans se rayer ou s'endommager.

Une gemme est souvent taillée par le lapidaire pour finir montée sur une bague, en boucle d'oreille ou tout autre ornement de joaillerie. Elle peut être naturelle, traitée ou fabriquée artificiellement (pierre synthétique).

La gemmologie est la science de l'étude des gemmes.
Johannes Rydzek
Johannes Rydzek, né le 9 décembre 1991 à Oberstdorf, est un coureur du combiné nordique allemand. Il obtient sa première victoire en Coupe du monde à Lahti le 12 mars 2011, après avoir obtenu la médaille d'argent au Gundersen grand tremplin aux mondiaux d'Oslo. Il devient champion du monde en 2015, s'octroyant le titre individuel au petit tremplin et celui du relais. Lors des championnats du monde 2017 à Lahti, il s'impose en individuel sur les petit et grand tremplins, dans l'épreuve par équipes sur le petit tremplin avec l'Allemagne, et en sprint par équipes avec Eric Frenzel soit quatre médailles d'or en autant d'épreuves au programme. Il remporte deux titres aux Jeux olympiques de Pyeongchang 2018 : en individuel sur le grand tremplin et par équipes avec l'Allemagne.

Championnats du monde de ski nordique 2017
Les championnats du monde de ski nordique 2017 sont la 51e édition des championnats du monde de ski nordique, organisés dans la ville finlandaise de Lahti, du 22 février au 5 mars 2017.
C'est la septième fois qu'ils s'y déroulent, après 1926, 1938, 1958, 1978, 1989 et 2001.