hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Conjecture de Dyson
En mathématiques, la conjecture de Dyson, énoncée par Freeman Dyson en 1962, est une conjecture portant sur le terme constant de certains polynômes de Laurent. Elle a été prouvée indépendamment en 1962 par Wilson et Gunson. Plus tard, Andrews l'a généralisée à la conjecture q-Dyson, prouvée par Zeilberger et Bressoud et parfois appelée théorème de Zeilberger-Bressoud. Macdonald l'a ensuite à nouveau généralisée à des systèmes de racines plus généraux avec la conjecture du terme constant de Macdonald, prouvée par Cherednik.

Système de racines
En mathématiques, un système de racines est une configuration de vecteurs dans un espace euclidien qui vérifie certaines conditions géométriques, et la base d'une notion très importante dans la théorie des
groupes de Lie.

Les groupes de Lie et les groupes algébriques étant utilisés dans la plupart des parties des mathématiques, les systèmes de racines sont appliqués en de très diverses circonstances, et leur schéma de classification, sous la forme des diagrammes de Dynkin, intervient souvent sans relation évidente avec les groupes de Lie, par exemple dans la théorie des singularités.
Das Verrätertor
Das Verrätertor (anglais : Traitor's Gate) est un film de casse britanno-ouest-allemand réalisé par Freddie Francis et sorti en 1964, d'après le roman éponyme d'Edgar Wallace publié en 1927.

Le nom du film, en allemand comme en anglais, fait référence à la Traitor's Gate, un accès réservé aux prisonniers de la Tour de Londres, qui entraient presque exclusivement par cette porte. Comme la Tour abritait principalement des prisonniers d'État, cette porte a pris le nom de Traitor's Gate (litt. « Porte des traîtres ») au cours des siècles de son existence.

Film de casse
Un film de casse ou film de braquage est un genre cinématographique. Il s'agit d'un film à l'intrigue complexe tournant autour d'un groupe de personnes essayant de dérober quelque chose.

De manière générale il y a plusieurs facettes de l'intrigue, mais on se focalise sur l'attention que portent les personnages à élaborer un plan, une stratégie, afin de dérober — à l'insu des autorités — une grosse quantité de biens précieux. On retrouve souvent la présence d'un ennemi majeur, un représentant des forces de l'ordre, un ancien équipier du groupe en question, voire un membre actuel de ce groupe, qui devra voir ses plans contrariés.
Gare de Truro
La  gare de Truro est une gare ferroviaire canadienne de la ligne d'Halifax à Rivière-du-Loup. Elle est située à proximité du centre de la ville de Truro, dans le comté de Colchester en Nouvelle-Écosse.

La première gare de Truro est mise en service en 1858 par le Chemin de fer Intercolonial.

Gare avec personnel de Via Rail Canada, elle est desservie par le train de voyageurs l'l'Océan.

Chemin de fer Intercolonial
Le chemin de fer Intercolonial (en anglais, Intercolonial Railway - ICR) est créé en 1872 par le gouvernement du Canada pour répondre à l'exigence des provinces maritimes avant leur intégration à la Confédération canadienne. En 1876, la voie de 560 milles (900 km) relie Halifax (Nouvelle-Écosse) à Rivière-du-Loup (Québec) où la connexion avec la voie du Grand Tronc permet de passer par Lévis, en face de la ville de Québec, et de rejoindre Montréal. En 1918, l'Intercolonial est intégré au chemin de fer Canadien National.
Annick Lepetit
Annick Lepetit est une femme politique française, née le 31 mars 1958 à Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine). Elle est ancienne députée de la 3e circonscription de Paris, et ancienne porte-parole du groupe socialiste à l'Assemblée nationale et membre du Conseil de Paris.

Troisième circonscription de Paris
La troisième circonscription de Paris est l'une des 18 circonscriptions électorales françaises que compte le département de Paris (75) situé en région Île-de-France depuis le redécoupage des circonscriptions électorales réalisé en 2010 et applicable à partir des élections législatives de juin 2012.
Bertrand Renard
Bertrand Renard, né le 28 avril 1955 à Paris, est un animateur de télévision, écrivain et comédien français de théâtre. Après avoir été candidat, il est devenu l'un des animateurs du jeu télévisé Des chiffres et des lettres, de 1975 à 2022.

Jeu télévisé
Un jeu télévisé est une émission de télévision où des candidats, personnes provenant du public ou célébrités, individuellement ou en équipe, subissent des épreuves, en vue de gagner un prix.

Les premiers jeux télévisés ont été des jeux de culture générale, inspirés des jeux radiophoniques, mettant à l’épreuve les connaissances et la rapidité des participants.

Les jeux télévisés attirent un large public et sont généralement sponsorisés par des annonceurs. Depuis les années 1990, ils sont également financés par les appels téléphoniques surtaxés des téléspectateurs, un modèle économique qui a renforcé leur rentabilité.

La télé-réalité est considérée comme une des évolutions récentes du jeu télévisé.
Franz Sigel
Franz Peter Sigel (né le 18 novembre 1824 à Sinsheim - mort le 21 août 1902 à New York) était un officier germano-américain, originaire du grand-duché de Bade. Après avoir pris part à la révolution allemande de 1848/49, il s'exila aux États-Unis d'Amérique, où il s'illustra dans les rangs nordistes lors de la guerre de Sécession.

Grand-duché de Bade
Le grand-duché de Bade (en allemand : Großherzogtum Baden) est un État souverain de 1806 à 1871, membre de la confédération du Rhin jusqu'en 1813, de la Confédération germanique de 1815 à 1866 et à partir de 1871, de l'Empire allemand.

Le margraviat de Bade est élevé, pendant les guerres napoléoniennes, au rang d'électorat, puis à celui de grand-duché, et ces changements de statut s'accompagnent d'une importante expansion territoriale. Le grand-duché est initialement une monarchie absolue puis constitutionnelle à partir de 1818, avant l'émergence de la république de Bade en 1918 à la suite de la révolution de novembre.
Michel Hengo
Michel Hengo est un artiste-peintre congolais né le 19 février 1942 à Mongo (Cuvette) et mort le 21 septembre 2019 à Pointe-Noire. Il est considéré comme un pionnier et une icône de la peinture congolaise moderne.

Créateur de nombreuses fresques et affiches, ainsi que de timbres-poste, il a notamment participé à la conception de la Fresque de l'Afrique à Brazzaville, du drapeau de la République populaire du Congo ainsi que de l'emblème du Parti congolais du travail (PCT). Il a aussi réalisé la décoration du Palais des Congrès de Brazzaville et celle de la salle de conférence de l'Organisation de l'unité africaine (OUA) à Addis-Abeba.

Organisation de l'unité africaine
L'Organisation de l'unité africaine (OUA) est une organisation inter-étatique, ayant précédé l'Union africaine. Elle a été créée et présidée par l'empereur Haïlé Sélassié Ier le 25 mai 1963 et dissoute le 9 juillet 2002.
Délires d'un anormal
Délires d'un anormal (portugais : Delírios de um Anormal) est un film d'horreur brésilien de José Mojica Marins sorti en 1978.

Le réalisateur y joue son personnage d'horreur Zé do Caixão. Le film ne fait pas partie de la trilogie fondatrice du personnage, et est constitué de scènes censurées de ses quatre films précédents que sont L'Éveil de la bête (1969), Cette nuit, je m'incarnerai dans ton cadavre (1967), Exorcismo Negro (en) (1974) et Le Monde étrange de Zé do Caixão (1968).

O Estranho Mundo de Zé do Caixão
O Estranho Mundo de Zé do Caixão (litt. « L'Étrange Monde de Zé do Caixão ») est un film d'épouvante brésilien à trois sketches réalisé par José Mojica Marins et sorti en 1968.

Le premier sketch, O Fabricante de Bonecas, dure 18 minutes ; le second Tara 24 minutes et le troisième Ideologia est le plus long avec 34 minutes. La chanson titre est écrite par Marins, et interprétée par Edson Lopes (pt) et par le groupe de samba brésilien Titulares do Ritmo.
Louise de Hohenlohe-Langenbourg
Louise de Hohenlohe-Langenbourg, née le 22 août 1799 à Langenbourg et morte le 17 janvier 1881 à Koschentin, est une princesse de Hohenlohe-Langenbourg, fille du prince Charles-Louis de Hohenlohe-Langenbourg et d'Amélie-Henriette de Solms-Baruth, et épouse du prince Adolphe de Hohenlohe-Ingelfingen.

Langenbourg
Langenbourg est une ville de Bade-Wurtemberg (Allemagne), située dans l'arrondissement de Schwäbisch Hall, dans la région de Heilbronn-Franconie, dans le district de Stuttgart. Elle est située sur une colline dominant la Jagst.
Helen Connon
Helen Connon, née en 1859 ou 1860 à Melbourne et morte le 22 février 1903 à Rotorua (Nouvelle-Zélande), est une universitaire et pionnière de l'éducation néo-zélandaise. Elle est la première femme dans l'Empire britannique à recevoir un diplôme universitaire avec mention.

Rotorua
Rotorua (/ˌɾɔtɔˈɾʉa/, en maori de Nouvelle-Zélande : Te Rotorua-nui-a-Kahumatamomoe « Le deuxième grand lac de Kahumatamomoe ») est une ville située sur la côte sud du lac du même nom, dans la région de Baie de l'Abondance, dans l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande. La ville compte près de 65 000 habitants et est située à 60 km au sud de Tauranga, à 105 km au sud-ouest de Hamilton et à 82 km au nord-est de Taupo.
Œ̄̆
Œ̄̆ (minuscule : œ̄̆), appelé OE macron brève, est une lettre latine utilisée en linguistique historique notamment dans l’étude du vieil anglais.
Il s’agit de la lettre Œ diacritée d’un macron et d’un brève.

Brève
La brève ‹ ◌̆ › (du latin brevis, « court ») est, à l'origine, un diacritique de l'alphabet grec, utilisé maintenant comme diacritique de l'alphabet latin et de l'alphabet cyrillique.

Au départ, il servait en philologie pour noter une voyelle courte – par opposition au macron ‹ ◌̄ ›, qui indique une voyelle longue. Dans l'alphabet cyrillique, bien que les voyelles le portant soient généralement qualifiées de « courtes », il transcrit un deuxième élément de diphtongue. Utilisé dans les écritures modernes, ses fonctions ont souvent évolué.

Malgré leur ressemblance, il ne faut pas confondre la brève (qui est arrondie) avec le caron (qui est pointu).
Summer: The Donna Summer Musical
Summer: The Donna Summer Musical est une comédie musicale juke-box avec un livret de Colman Domingo, Robert Cary et Des McAnuff et des musiques et paroles de Donna Summer, Giorgio Moroder, Pete Bellotte, Paul Jabara et d'autres, basés sur la vie de Donna Summer.

La comédie musicale a fait sa première au La Jolla Playhouse en novembre 2017 et a ouvert ses portes à Broadway en avril 2018.

Donna Summer
LaDonna Adrian Gaines, connue sous son nom de scène Donna Summer, née le 31 décembre 1948 à Boston (Massachusetts) et morte le 17 mai 2012 à Naples (Floride), est une chanteuse de disco et pop américaine. Surnommée La Reine du Disco (The Queen of Disco), elle en est la vedette durant les années 1970 et 1980.

Elle est l'interprète de nombreux succès comme : Could It Be Magic (1976), Love to Love You Baby (1975), I Feel Love (1977), Last Dance (1978), Grammy Award dans la catégorie Meilleure performance vocale R&B féminine, Hot Stuff (1979), Grammy Award dans la catégorie Meilleure performance rock féminine, Bad Girls (1979), On the Radio (1979), She Works Hard for the Money (1983) et No More Tears (Enough Is Enough) (1979) en duo avec Barbra Streisand. Au cours de sa carrière, elle a vendu plus de 130 millions de disques à travers le monde.
David Bradley (ingénieur)
David J. Bradley (né en 1949) était l'un des douze ingénieurs ayant travaillé sur le premier IBM PC et ayant développé le code BIOS de l'ordinateur. Il est plus connu pour avoir inventé la combinaison de touches "Ctrl-Alt-Suppr" qui était utilisée pour redémarrer l'ordinateur.

IBM PC
L'IBM Personal Computer ou IBM PC, modèle 5150, est un ordinateur personnel produit à partir de 1981 à plusieurs millions d'exemplaires par IBM. Son architecture ouverte en a fait l'ancêtre de tous les compatibles PC.
Gabrielle Senft
Gabrielle « Gabby » Senft, née le 13 juin 1997 à Regina (Canada), est une joueuse internationale canadienne de rugby à XV évoluant aux postes de troisième ligne centre et de troisième ligne aile. Elle joue en Angleterre, aux Saracens.

En 2024, elle remporte le championnat de France avec le Stade bordelais.

Saracens (féminines)
Les Saracens sont un club féminin de rugby à XV basé à Hendon, dans l'agglomération du Grand Londres. C'est la section féminine du club homonyme. Fondé en 1989, le club dispute la Premiership Women's Rugby, la première division anglaise. C'est le club le plus titré de la ligue, avec trois trophées (2018, 2019 et 2022).
Nivkhe du Nord
Le nivkhe du Nord est une langue éteinte hypothétique apparentée au nivkhe qui serait responsable d'un substrat dans les langues youkaguires, les langues toungouses septentrionales, le iakoute, les langues eskimos de Sibérie et les langues tchoukotko-kamtchatkiennes.

Youkaguir
Le youkaguir (également écrit youkaghir ou youkaghire, en russe : юкагирский язык) est une langue (ou un groupe de langues) parlée dans l'Extrême-Orient russe, par le peuple youkaguir vivant principalement dans le bassin de la Kolyma. Le nombre de locuteurs est estimé à environ 200 personnes.

Sa parenté est controversée, certains linguistes considérant le youkaguir comme un isolat, d'autres le rapprochant des langues ouraliennes avec lesquelles ils formerait un phylum ouralo-youkaguir.
Damsgårdsfjellet
Damsgårdsfjellet est l'une des sept montagnes (de syv fjell en norvégien) qui entourent Bergen. Son sommet se trouve à 316 m d'altitude. Elle se trouve au sud-ouest du centre de Bergen, entre Lyderhorn et Løvstakken, avec ses voisines Olsokfjellet (354 m) et Gravdalsfjellet (351 m).

Lyderhorn
Lyderhorn est l'une des sept montagnes (de syv fjell en norvégien) qui entourent Bergen. Son sommet se trouve à 396 m d'altitude. Elle se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest du centre ville. Étant visible depuis la mer, elle a toujours été un point de repère pour les marins. Ørnafjellet (329 m) est un pic adjacent et deux lacs se situent sous Ørnafjellet, Skåleviksvatnet et Søre Skåleviksvatnet. Le fort de Kvarven qui se situe au nord d'Ørnafjellet a été un point stratégique pendant la Seconde Guerre mondiale. Lyderhorn, Ørnafjellet et Kvarven sont prisées pour la randonnée.

Selon les traditions populaires, Lyderhorn était le point de rendez-vous des sorcières la nuit de Walpurgis, la Saint Jean et Yule.
Révoltée (autobiographie)
Révoltée est une autobiographie écrite par une détenue politique anarchiste russe, Evguénia Iaroslavskaïa-Markon, en janvier-février 1931, dans le camp de travail de Solovki. La Guépéou a utilisé son manuscrit comme preuve lors du procès sommaire qui a précédé sa mort par fusillade le 20 juin 1931. Le manuscrit est composé de 39 feuilles et porte la date du 3 février 1931. Il a été retrouvé dans les archives du FSB de la région d'Arkhangelsk en Russie en 1996. Le manuscrit ne portait évidemment pas de titre, et c'est Olivier Rolin, auteur de l'avant-propos de l'édition en français, qui lui a donné celui de Révoltée.

Îles Solovki
Les îles Solovki (en russe : Солове́цкие острова́), connues également sous les noms de Solovetski ou Solovetsk, forment un archipel au nord-ouest de la Russie dans la mer Blanche. Situées dans la baie d'Onega, les îles sont administrées par l'oblast d'Arkhangelsk. Leur superficie totale est de 347 km2 pour une population de 968 habitants en 2002. L'archipel comprend six îles dont les plus grandes sont Solovetski, Anzerski, Bolchaïa Mouksalma et Malaïa Mouksalma. L'archipel est célèbre pour le monastère Solovetski du XVe siècle et son ancien camp de travail soviétique, précurseur de l'organisation du Goulag.

En 1974, les îles sont devenues une réserve naturelle protégée : l'archipel, son patrimoine architectural et religieux, comme son histoire qui en fait un lieu de mémoire privilégié de la Terreur stalinienne, sont l'un des premiers sites russes à être inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO en 1992.
Quatuor avec piano de Weber
Le Quatuor avec piano en si bémol majeur, op. 18, est une œuvre pour violon, alto, violoncelle et piano-forte de Carl Maria von Weber composée à Carlsruhe et Stuttgart, de 1806 à 1809. Publiée l'année suivante par les éditions Simrock, la partition porte la référence J. 76 dans le catalogue des œuvres de Weber établi par Friedrich Wilhelm Jähns.

Si bémol majeur
La tonalité de si bémol majeur se développe en partant de la note tonique si bémol. Elle est appelée B-flat major en anglais et B-dur en allemand.

L'armature coïncide avec celle de la tonalité relative, sol mineur.

L’échelle de si bémol majeur est : si♭, do, ré, mi♭, fa, sol, la, si♭.

tonique : si♭

médiante : ré

dominante : fa

sensible : la

Altérations : si♭, mi♭.
Frostee Rucker
Frostee Lynn Rucker, né le 14 septembre 1983 à Tustin en Californie est un joueur professionnel de football américain, occupant les postes de defensive end et defensive tackle, qui est actuellement agent libre.
Il joue au football universitaire pour les Trojans de l'université du Sud de la Californie et est sélectionné par les Bengals de Cincinnati au troisième tour, 91e choix total, de la draft 2006 de la NFL. Rucker a également joué pour les Browns de Cleveland, les Cardinals de l'Arizona et les Raiders d'Oakland.

Browns de Cleveland
Les Browns de Cleveland (Cleveland Browns en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) basée à Cleveland dans l'Ohio. Ils jouent depuis 1999 au Huntington Bank Field.

La franchise est fondée en 1946 et elle intègre à la NFL en 1950.

Ils sont l'une des quatre équipes à n'avoir jamais participé au Super Bowl tout comme les Texans de Houston, les Jaguars de Jacksonville et les Lions de Détroit.

Avant la mise en place du Super Bowl, les Browns sont sacrés champions de la NFL en 1950, 1954, 1955 et 1964.

Au terme de la saison 2017, ils deviennent la deuxième équipe de l'histoire de la ligue (après les Lions de Détroit de 2008) à terminer une saison avec un bilan de 16 défaites pour aucune victoire.

L'équipe est actuellement entraînée par Todd Monken.

Le casque des Browns est orange et a la particularité de n'avoir aucun logo, contrairement à toutes les autres franchises de la NFL.
Être un homme comme vous
Être un homme comme vous (I Wan'na Be Like You) est une chanson standard de jazz américain du dessin animé Le Livre de la jungle de Walt Disney Pictures, de 1967 (d’après le recueil de nouvelles britannique Le Livre de la jungle, de Rudyard Kipling, de 1894). Écrite et composée par les frères Sherman, elle est interprétée par Louis Prima (le Roi Louie) et Phil Harris (Baloo),,,.

Baloo
Baloo est le nom d'un ours, personnage du roman Le Livre de la jungle (1884) de Rudyard Kipling. C'est un vieux sage qui enseigne la loi de la jungle à Mowgli.

Son nom signifie « ours » en hindi. Zoologiquement parlant, il s'agit d'un ours lippu (Melursus ursinus), la seule espèce d'ours présente dans les forêts indiennes, où se déroule l'histoire du Livre de la jungle. Rarement carnivore, cet ours est plutôt insectivore, se nourrissant notamment de termites et de fourmis, ou également de miel.
Mont Mallet
Le mont Mallet est un sommet du massif du Mont-Blanc, qui culmine à 3 989 mètres d'altitude, près de l'arête de Rochefort.

Il est séparé des Périades, au nord, par le col du Mont-Mallet. Leur crête commune sépare le glacier des Périades, à l'ouest, du glacier du Mont-Mallet, à l'est.

Aiguille de Rochefort
L'aiguille de Rochefort culminant à 4 001 m d'altitude se situe dans le massif du Mont-Blanc entre les Grandes Jorasses et la dent du Géant, à cheval sur la France (Haute-Savoie) et l'Italie (Val d'Aoste). Sa voie d'accès se fait par le refuge Torino (3 375 m).
Candlestick Park
Le Candlestick Park (auparavant 3Com Park, San Francisco Stadium at Candlestick Point et Monster Park puis parfois surnommé The Stick) était un stade de football américain situé sur Candlestick Point à San Francisco, en Californie.

De 1971 à 2013, ce fut le domicile d'une franchise de football américain, les 49ers de San Francisco, qui évoluent dans la division ouest de la National Football Conference en National Football League. Entre 1960 et 1999, le stade était le terrain de jeu d'une franchise de baseball, les Giants de San Francisco de la Ligue majeure de baseball, aujourd'hui locataires du AT&T Park. En 1961, il abrita les Raiders d'Oakland de la National Football League pendant une saison. Le Candlestick Park offre une capacité de 70 207 places en configuration football américain et dispose de 93 suites de luxe, ainsi que de 8 000 places de stationnement.

Sa démolition a débuté le 4 février 2015.

Raiders d'Oakland
Les Raiders d'Oakland étaient le nom que portait la franchise de la National Football League des Raiders de Las Vegas entre 1960 et 1981, puis de 1995 à 2019, avant leur déménagement pour Las Vegas, dans le Nevada.
Branko Grčić
Branko Grčić, né le 16 avril 1964 à Knin, est un homme politique croate, membre du Parti social-démocrate de Croatie (SDP). Il est vice-président du gouvernement croate et ministre du Développement régional et des Fonds communautaires.

Parti social-démocrate de Croatie
Le Parti social-démocrate de Croatie (en croate : Socijaldemokratska Partija Hrvatske, abrégé en SDP) est le principal parti social-démocrate de Croatie. Il est membre de l'Internationale socialiste et membre associé du Parti socialiste européen.
Fina Miralles Nobell
Josefina Miralles i Nobell, dite Fina Miralles, née le 27 septembre 1950 à Sabadell, en Catalogne, est une artiste d'art contemporain féministe espagnole dont le travail est fondé sur l'art conceptuel, en particulier dans le domaine de la relation entre la nature et l'humain.

Art conceptuel
L'art conceptuel est un mouvement de l'art contemporain apparu dans les années 1960 mais dont les origines remontent aux ready-made de Marcel Duchamp au début du XXe siècle.

L'art est défini non par les propriétés esthétiques des objets ou des œuvres, mais seulement par le concept ou l'idée de l'art.
Socotra
Socotra ou Socotora (en arabe et en langue mehri : سقطرى, soqotra) est une île du Yémen située en mer d'Arabie, non loin de l'entrée orientale du golfe d'Aden.

Elle se trouve à 234 kilomètres au large du cap Guardafui, qui constitue l'extrémité nord-est de la Somalie, et à 352 kilomètres au sud-est des côtes du gouvernorat d'Al Mahrah, au Yémen. Elle est la plus grande île de l'archipel de Socotra composé, outre Socotra, d'Abd al Kuri, Darsah, Samhah et des îlots rocheux de Sabuniyah et Ka'l Firawn. Socotra mesure 133 kilomètres de longueur et une quarantaine de kilomètres de largeur, pour une superficie de 3 579 km2.

En raison de sa biodiversité et de la présence de quelque 700 espèces uniques au monde, elle est inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco au sein de l'archipel de Socotra et a été déclarée réserve de biosphère en 2003 par l'Unesco.

Golfe d'Aden
Le golfe d'Aden (autrefois connu sous le nom golfe de Berbera) est l'espace maritime situé entre la Corne de l'Afrique (Somalie) et la péninsule arabique (Yémen). Il sépare le continent africain du continent asiatique. Il relie la mer Rouge (au nord-ouest) et la mer d'Arabie (à l'est) par le détroit de Bab-el-Mandeb ; le méridien 51°17'12" passant par le gees Gwardafuy, en Somalie, marque sa limite orientale. Un petit archipel connu sous le nom d'îles des Sept Frères (ou îles Sawabi) se situe juste au sud du Bab-el-Mandeb. Le golfe de Tadjoura, au bord duquel a été édifiée la ville de Djibouti, constitue la partie occidentale du golfe d'Aden. Plus loin vers l'ouest, au-delà d'une étroite passe se trouve le Ghoubbet-el-Kharab, une baie du golfe de Tadjoura.