hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Injection directe à rampe commune
Le système d'injection directe à rampe commune, ou injection directe à haute pression (en anglais common rail ou DCI, pour « Direct common rail Injection ») est une version moderne du moteur Diesel à injection directe.

Vilebrequin (moteur)
Le vilebrequin est un dispositif mécanique qui permet, par l’intermédiaire d'une bielle, la transformation du mouvement rectiligne du piston en un mouvement de rotation continu, et inversement. Présent dans la plupart des moteurs à piston, il assure la transmission de l'énergie de combustion du carburant dans les cylindres en énergie mécanique disponible sur l'arbre moteur. C'est l'élément principal du système bielle-manivelle.

Dans un moteur à pistons, le vilebrequin constitue l'arbre moteur qui entraîne la transmission primaire mais aussi l'alternateur, éventuellement la pompe à eau et le ou les contre-arbres d'équilibrage.

Il entraîne le ou les arbres à cames dans le cas du moteur à quatre temps.

Il peut parfois entraîner le distributeur rotatif ou/et la pompe à huile dans le cas du moteur à deux temps.
EKZ CrossTour 2018-2019
L'EKZ CrossTour 2018-2019 est la cinquième édition de l’EKZ CrossTour. Il a lieu du 16 septembre 2018 à Baden au 2 janvier 2019 à Meilen. Elle comprend cinq manches masculines et féminines. Toutes les épreuves font partie du calendrier de la saison de cyclo-cross 2018-2019 masculine et féminine.

EKZ CrossTour
L'EKZ CrossTour est une compétition de cyclo-cross qui se déroule sur plusieurs manches, toutes organisée en Suisse. Elle est créée en partenariat avec le fournisseur d'énergie suisse EKZ, depuis la première édition en 2014 et est dirigée par l'ancien coureur Laurent Dufaux. La saison 2020-2021 est la dernière, en raison du retrait du sponsor principal de l'épreuve.
Glycitéine
La glycitéine est une isoflavone O-méthylée, de formule C16H12O5. Elle est notamment présente dans le soja et ses dérivés où elle représente 5 à 10 % du total (le reste étant essentiellement la génistéine et la daidzéine). Comme la plupart des autres isoflavones c'est un phytoestrogène, un composé non stéroïdal réagissant avec les récepteurs d'œstrogène, mais qui a une activité œstrogénique plus faible que les autres isoflavones du soja.

Génistéine
La génistéine est l'une des nombreuses isoflavones connues. Ce polyphénol a été ainsi nommé car il a été isolé en premier chez le genêt des teinturiers (Genista tinctoria) en 1899.

Il a des effets positifs et adverses sur l'organisme, sans doute liés à son caractère de perturbateur endocrinien.
Carbocation
Un carbocation, parfois appelé ion carbonium ou ion carbenium (en fonction de sa structure), est un ion dérivé d'un composé organique, qui possède une charge électrique positive sur un ou plusieurs atomes de carbone. Les carbocations sont des intermédiaires de réaction.

On parle de carbocation primaire, secondaire ou tertiaire selon que l'on a sur le carbone chargé respectivement un, deux ou trois groupements autres que l'hydrogène.

Alkyle
Les alkyles dérivent des alcanes par la perte d'un atome d'hydrogène. Ils peuvent désigner des radicaux ou des substituants sur des molécules organiques complexes. Les alkyles ne sont pas considérés comme des groupes fonctionnels.
Zone 51 (X-Files)
Zone 51 (Dreamland) est un double épisode constituant les 4e et 5e épisodes de la saison 6 de la série télévisée X-Files. Dans cet épisode, l'esprit de Mulder se retrouve dans le corps de Morris Fletcher, un responsable de la zone 51, et vice versa. Alors que Mulder cherche à retrouver son corps, Fletcher se satisfait de la situation.

C'est le premier double épisode de la série à ne pas être relié à l'arc narratif principal concernant la conspiration. Il est notable pour son ton humoristique et pour la scène où Mulder danse devant un miroir qui lui renvoie le reflet de Fletcher, clin d'œil à une scène du film La Soupe au canard (1933). Il a reçu un accueil mitigé de la critique.

The Lone Gunmen
The Lone Gunmen (Les Bandits solitaires) est un groupe de personnages dans la série X-Files : Aux frontières du réel. Une série d'une seule saison, The Lone Gunmen : Au cœur du complot, leur est consacrée.

Ce trio est l'alliance improbable d'un bidouilleur en électronique (Melvin Frohike), d'un pirate informatique (Richard Langly) et l'ex-salarié d'un organisme fédéral spécialisé dans les télécommunications (John Fitzgerald Byers).

Ces personnages voient systématiquement des complots cachés dans tous les événements qui font leur vie quotidienne. Vivant ensemble dans un loft spartiate mais bourré d'équipement informatique ou électronique de toutes sortes, ils passent leur temps à récolter, compiler toutes sortes d'informations importantes à leurs yeux. Ils mêlent ainsi rumeurs, informations top secrètes et intox dans le journal qu'ils éditent.
Michka Malie
Michka Malie (ou Micheka) est une localité du Cameroun située au sud du lac Tchad, dans le département du Logone-et-Chari et la Région de l'Extrême-Nord. Elle fait partie de la commune de Goulfey et du canton de Amdane.

Amdane
Amdane (ou Amdan) est un village du Cameroun situé dans le département du Logone-et-Chari et la Région de l'Extrême-Nord, au sud-est du lac Tchad, à la frontière avec le Tchad. Il fait partie du canton du même nom et de la commune de Goulfey.
Płaczki (Łódź)
Płaczki (prononciation [ˈpwat͡ʂki]) est un village de la gmina de Nowa Brzeźnica, du powiat de Pajęczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-ouest de Nowa Brzeźnica (siège de la gmina), 14 kilomètres au sud-est de Pajęczno (siège du powiat) et 85 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 22 habitants en 2006.

Nowa Brzeźnica (gmina)
Nowa Brzeźnica est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Pajęczno, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Nowa Brzeźnica, qui se situe environ 15 kilomètres (km) au sud-est de Pajęczno (siège du powiat) et 81 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 135,95 km2 pour une population de 4 759 habitants en 2013.
Nanisme (médecine)
En médecine, le nanisme désigne une croissance inférieure de plus de 20 % à la taille moyenne normale (normalité statistique). Selon l'Association des personnes de petite taille du Québec, la taille moyenne d’une personne avec nanisme serait d’environ 1,30 mètre (3’ 9’’) au Québec.

Nanisme
Le nanisme est une condition médicale caractérisée par une très petite taille chez un être vivant (végétal ou animal). Il résulte d'un ralentissement ou d'un trouble de la croissance lié à une condition héréditaire ou accidentelle (maladie, carence, environnement).

Les animaux et les plantes ayant un nanisme sont généralement désignés comme « nains ». Les êtres humains atteints de nanisme sont désignés comme étant des « personnes de petite taille », ou « personnes atteintes de nanisme », le terme « nain », connoté négativement étant progressivement abandonné.
Amylolyse
L'amylolyse est le processus de dégradation de l'amidon et du glycogène par hydrolyse, dont le dernier terme est le glucose (au cours de la digestion, il est le résultat de l'action de l'amylase.)

Ce processus est utilisé dans la fabrication de la bière ainsi que celle du pain.

Fabrication de la bière
La fabrication de la bière consiste à produire une boisson alcoolisée par la fermentation d'un moût de céréales dont les sucres complexes ont été rendus fermentescibles.

Brassée jadis dans chaque maison de façon artisanale, la bière est aujourd'hui fabriquée à diverses échelles dans des brasseries, par des maîtres brasseurs.
Thomas Gabriel Fischer
Thomas Gabriel Fischer, également connu par ses noms de scène Tom G. Warrior et Satanic Slaughter, est un chanteur et un guitariste suisse né à Zurich le 19 juillet 1963. Il est considéré comme l'un des pionniers du black metal et du death metal et est connu pour avoir créé le groupe Hellhammer, qui deviendra par la suite Celtic Frost. Il est aujourd'hui le leader des groupes Triptykon et Triumph of Death, groupe joue des reprises de Hellhammer. Triumph of Death est d'ailleurs le nom d'une démo de Hellhammer.

Hellhammer (groupe)
Hellhammer est un groupe suisse de metal extrême, originaire de Nürensdorf, à Zurich. Actif entre 1981 et 1984, le groupe est considéré comme l'un des pionniers du black metal, et l'un des fondateurs du death metal. En juin 1984, Hellhammer cesse d'exister, et change de nom pour Celtic Frost à l'initiative de deux de ses membres.
Séries éphémères de Tintin
Cet article entend recenser progressivement toutes les séries éphémères parues dans Tintin. Par séries éphémères on retiendra toutes celles qui font au maximum une centaine de pages et au minimum une vingtaine. Ce dernier critère peut être toutefois battu en brèche si la série est due à des auteurs emblématiques de la bande dessinée.

Michel Greg
Michel Regnier dit Michel Greg ou Greg, né le 5 mai 1931 à Ixelles (province de Brabant) et mort le 29 octobre 1999 à Neuilly-sur-Seine, est un dessinateur, scénariste, rédacteur en chef et directeur littéraire de bande dessinée et un romancier belge naturalisé français.

Avec plus de 250 albums à son actif, en tant que dessinateur et (ou) scénariste, il fait partie des créateurs les plus prolifiques de la bande dessinée franco-belge.
Mangurići
Mangurići (en serbe cyrillique : Мангурићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo, dans la municipalité de Sokolac et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 25 habitants.

Sokolac (république serbe de Bosnie)
Sokolac (en serbe cyrillique : Соколац) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 919 habitants et la municipalité 12 607.
Gare de Merxheim
La gare de Merxheim est une gare ferroviaire française de la ligne de Strasbourg-Ville à Saint-Louis, située sur le territoire de la commune de Merxheim dans le département du Haut-Rhin en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1841 par la Compagnie du chemin de fer de Strasbourg à Bâle. C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) du réseau TER Grand Est, desservie par des trains express régionaux.

Gare de Colmar
La gare de Colmar est une gare ferroviaire française située à proximité du centre-ville de Colmar, dans la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Elle s'appelait autrefois « Colmar-Central » pour la différencier des autres gares de Colmar.

La première gare de Colmar est mise en service en 1840, par la Compagnie du chemin de fer de Strasbourg à Bâle. La gare actuelle est inaugurée en 1907, par l'administration allemande de l'époque.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), du réseau TER Grand Est, desservie par des TGV et des trains express régionaux (notamment TER 200).
Gornji Birač
La région de Gornji Birač est une région géographique située à l'est de la Bosnie-Herzégovine et de la république serbe de Bosnie.

La région de Gornji Birač se trouve à l'ouest de la vaste boucle que forme la Drina dans la région du Haut Podrinje. Elle est également située à l'ouest des régions d'Osat et de Ludmer.

La rivière Drinjača, un affluent gauche de la Drina, prend sa source dans cette région.

Podrinje (région)
Le Podrinje (en serbe cyrillique : Подриње) est le nom du bassin de la Drina. La région est située pour une part en Serbie (Serbie centrale) et en Bosnie-Herzégovine, principalement en république serbe de Bosnie, avec une petite partie dans le canton du Podrinje bosnien, dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.
Viaduc de Rosendale
Le viaduc de Rosendale (anglais : Rosendale Trestle) est un pont en treillis à tréteaux, anciennement ferroviaire, situé à Rosendale, hameau de l'État de New York, aux États-Unis. Il traverse le Rondout, un petit cours d'eau affluent du Hudson.

Pont à tréteaux
Un pont à tréteaux ou pont sur chevalets est un type de viaducs ferroviaires dans lequel une série de supports en trapèze - les tréteaux- sont construits à égale distance, généralement en bois, pour supporter le tablier sur lequel passe la voie ferrée.
The Geto Boys
The Geto Boys est un album de remixes des Geto Boys, sorti en octobre 1990.

L'opus contient un titre du premier album du groupe, Making Trouble, dix de Grip It! On That Other Level et deux morceaux inédits. Toutes les chansons ont été remixées par le producteur Rick Rubin et son protégé, Brendan O'Brien.

La pochette est inspirée de celle de l'album Let It Be des Beatles.

The Geto Boys a été très controversé à sa sortie en raison de contenu des paroles jugées trop violentes. Le distributeur original, Geffen Records, a d'ailleurs refusé de diffuser l'album et le fabricant de disques, Sony DADC, a refusé de les presser. Finalement, Rick Rubin a trouvé un accord avec Def American Recordings et Warner Bros. Records qui ont accepté de commercialiser l'album.

L'album s'est classé 67e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 171e au Billboard 200.

Grip It! On That Other Level
Grip It! On That Other Level est le deuxième album studio des Geto Boys, sorti le 12 mars 1989.

L'album s'est classé 19e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 166e au Billboard 200.

Le magazine Complex l'a classé à la 19e place de ses « 50 plus grands albums de rap des années 80 » et en 1998, The Source l'a inclus dans sa liste des « 100 meilleurs albums de rap ».
Boruszyn (Grande-Pologne)
Boruszyn (prononciation : [bɔˈruʂɨn]) est un  village polonais de la gmina de Połajewo dans le powiat de Czarnków-Trzcianka de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'ouest de Połajewo (siège de la gmina), 14 kilomètres au sud-ouest de Czarnków (siège du powiat), et à 47 kilomètres au nord-ouest de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Czarnków
Czarnków (prononciation : [ˈt͡ʂarŋkuf], en allemand : Scharnikau) est une commune urbaine de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Czarnków-Trzcianka.

Elle est située à environ 60 km au nord-ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Czarnków (bien qu'elle ne fasse pas partie de son territoire) et du powiat de Czarnków-Trzcianka.

Elle s'étend sur 10,04 km2 et comptait 11 305 habitants en 2013.
Robert Kent
Robert Kent, né le 3 décembre 1908 et mort le 4 mai 1955, est un acteur américain. Durant sa carrière il a tenu de nombreux premiers rôles dans des serials dans les années 1940.

Il s'est marié en 1937 au Mexique avec l'actrice Astrid Allwyn, dont il a divorcé trois ans plus tard. À la fin de sa vie il a souffert d'alcoolisme, et il meurt d'une occlusion coronaire à l'âge de 46 ans.

Astrid Allwyn
Astrid Allwyn est une actrice américaine, de son vrai nom Clara Lou Sheridan, née à Manchester (Connecticut, États-Unis) le 27 novembre 1905, morte d'un cancer à Los Angeles (Californie, États-Unis) le 31 mars 1978.
Prise directe du réseau
La prise directe du réseau (en anglais, direct outward dialing [DOD] ou direct dial central office [DDCO]) permet la composition directe des numéros de téléphone par les postes téléphoniques d'un PABX couverts par le service sans l'assistance d'un opérateur.

Ce service est souvent combiné avec le service de sélection directe à l'arrivée qui permet d'atteindre directement un interlocuteur depuis l'extérieur (par exemple, depuis le réseau téléphonique commuté) sans passer par un opérateur.

Lorsque le service prise directe du réseau est combiné au service sélection directe à l'arrivée, lors d'un appel sortant, le numéro de téléphone de la ligne appelante est souvent défini sur le numéro SDA de l'appelant, mais le numéro de téléphone de la ligne appelante peut aussi être défini comme le numéro principal de l'organisation.

Numéro de téléphone
Un numéro de téléphone est une suite de chiffres ou parfois de lettres (selon les pays), qui identifie de façon unique un terminal au sein d'un réseau téléphonique, et qu'un appelant doit composer sur son clavier pour pouvoir le joindre.

Leur structure est définie par un plan de numérotation propre à chaque pays. Pour appeler en dehors de son pays, il est nécessaire de faire une séquence indiquant que l'on souhaite sortir de son pays (généralement indiqué « + ») suivi de l'identifiant du pays de destination. De ce fait, chaque numéro de téléphone possède deux formats, l'un lorsque l'appel reste interne au pays, l'autre dit international permettant d'appeler depuis n'importe quel pays.

Les numéros de téléphone peuvent être recensés dans des annuaires imprimés ou électroniques.

La recommandation ITU E.164 décrit les procédures de numérotation par préfixe international, inter-urbain et numéro national.
Eugène Pons
Eugène Pons, né le 15 mai 1886 à Saint-Étienne et mort en déportation le 24 février 1945 au camp de concentration de Neuengamme, est une figure catholique lyonnaise, un imprimeur et un résistant français spécialisé dans l'impression de journaux clandestins. De 1940 à 1944, il se charge dans son imprimerie de la rue de la Vieille-Monnaie de l'impression de journaux de la Résistance, en particulier Témoignage chrétien, Combat, La Marseillaise et Franc-tireur. Il s'est également chargé des 25 000 exemplaires du Faux Nouvelliste le 31 décembre 1943. Prenant la défense d'un des employés de son imprimerie, il est arrêté en mai 1944, puis déporté à Neuengamme où il meurt d'épuisement en 1945.

La Croix-Rousse
La Croix-Rousse est une colline de la ville de Lyon, et le nom du quartier qui s'y trouve. Le plateau de la colline, qui culmine à 254 mètres, est le résultat d'une moraine d'origine glaciaire qui est symbolisée par des roches transportées depuis les Alpes jusqu'à Lyon par les glaciers. Le quartier est situé dans le 4e arrondissement, et ses pentes sont en partie dans le 1er arrondissement.

La Croix-Rousse, surnommée la colline qui travaille en référence aux canuts, et en opposition à la colline qui prie référençant la colline opposée de Fourvière, est une ancienne commune du département du Rhône. Ce quartier est profondément marqué par son passé de haut-lieu de l'industrie de la soie et par la révolte des Canuts, insurrection ouvrière tout à fait insolite pour l'époque qui inspirera les grands mouvements de pensée sociale du XIXe siècle (Proudhon, Claude-Henri de Rouvroy de Saint-Simon, Charles Fourier, Karl Marx).
Simon Stevens
Simon Laurence Stevens, baron Stevens de Birmingham, (né le 4 août 1966) est un gestionnaire de la santé britannique et analyste des politiques publiques qui est le huitième directeur général du National Health Service en Angleterre de 2014 à 2021. Il est précédemment cadre supérieur dans l'entreprise de santé américaine UnitedHealth Group de 2004 à 2014, et avant cela, il travaille pour le NHS et le gouvernement britannique.

Stevens est nommé directeur général du NHS England sous le Premier ministre David Cameron et continue à exercer ses fonctions sous les Premiers ministres Theresa May et Boris Johnson. Le 5 juillet 2021, il devient membre indépendant de la Chambre des lords, en reconnaissance de ses services au NHS. Il démissionne de son poste au NHS England après sept ans le 31 juillet 2021 et est remplacé par son adjointe, Amanda Pritchard.

Balliol College
Balliol College est l'un des colleges constitutifs de l'université d'Oxford au Royaume-Uni. Il se trouve non loin de son rival le Trinity College, situé à Broad Street.

Le collège est placé sous la protection de sainte Catherine d'Alexandrie. Il est jumelé avec le St Johns' College de l'université de Cambridge. Le jardin de Balliol College contient des fleurs splendides. Le collège est connu pour ses anciens élèves notables qui comprennent quatre premiers ministres du Royaume-Uni tels que l'ancien premier ministre Boris Johnson, ainsi que Asquith, Macmillan et Heath et a produit le deuxième plus grand nombre de premiers ministres de l'Université d'Oxford.
Web Accessibility Initiative
L'Initiative sur l'Accessibilité du web ou Web Accessibility Initiative (WAI) fut lancée en avril 1997 par le World Wide Web Consortium (W3C).

La principale mission de la WAI est de proposer des solutions techniques pour rendre le World Wide Web accessible aux personnes handicapées et d'une manière plus générale à toute personne sans nécessiter de prérequis particulier.

Les actions de la WAI se situent dans cinq domaines :

Les technologies du Web ;

Le développement de recommandations ;

Le développement d'outils ;

L'information et la formation ;

La recherche et le développement.

Feuilles de style en cascade
Les feuilles de style en cascade, généralement appelées CSS de l'anglais Cascading Style Sheets, forment un langage informatique qui décrit la présentation des documents HTML et XML. Les standards définissant CSS sont publiés par le World Wide Web Consortium (W3C). Introduit au milieu des années 1990, CSS devient couramment utilisé dans la conception de sites web et bien pris en charge par les navigateurs web dans les années 2000.
Hôpital adventiste de Penang
L'hôpital adventiste de Penang (en anglais, Penang Adventist Hospital ou en chinois, 檳 安 醫 院) est un centre hospitalier adventiste à but non lucratif à Penang en Malaisie. C'est l'institution médicale adventiste la plus ancienne de Malaisie. Elle est renommée pour sa promotion du végétarisme, ses œuvres de charité en faveur des patients pauvres et ses services de chirurgie spécialisés,. C'est une destination de choix pour les touristes à la recherche de soins médicaux de qualité peu onéreux.

Penang
Penang est un État de la Malaisie, d'une superficie de 1 056 km2, peuplé en 2020 de 1 740 405 habitants et dont la capitale est George Town. Il est situé sur la côte nord-ouest de la péninsule Malaise.
Mafu Kibonge
Mafu Kibonge, né le 12 février 1945 à l'époque au Congo belge, aujourd'hui en République démocratique du Congo, est un joueur de football international congolais (RDC), qui évoluait au poste de milieu de terrain.

Entente provinciale de football de Kinshasa
L’Entente provinciale de football de Kinshasa (Epfkin) est le championnat football d'élite de la ville de Kinshasa. Elle est composée de 32 équipes réparties en deux poules depuis la saison sportive 2021-2022,. Le championnat de l'EPF-KIN s'est clôturé depuis le 12 mai 2022 avec le sacre du FC Feneline en finale face à l'AC Ujana. Cette Ligue fait partie de la Fédération congolaise de football association (FECOFA). Alain Tsepuk est l'actuel président depuis 2020 il avait remplacé Nzingat 2020 et est remplacé par Alain Tsepuk,.

En 2012, l’EPFKIN devient une 2e Division, à la suite de la création d’une 1re Division répartie en trois groupes.

En 2018, l’EPFKIN devient une 3e Division, à la suite de la création d’une 2e Division répartie en trois groupes.
Tyrann (jeu vidéo)
Tyrann est un jeu vidéo de rôle sorti en 1984 sur Oric puis Thomson MO5, Thomson TO7 et Amstrad CPC. Le jeu a été développé et édité par Norsoft. Tyrann s'inspire du célèbre Wizardry sorti en 1981 sur Apple II.

Oric
Oric est une marque de micro-ordinateurs, de la société britannique Tangerine Computer Systems puis de la société française Eureka, diffusant trois modèles dans les années 1980 : l'Oric-1, premier micro-ordinateur à avoir pénétré massivement les foyers des particuliers au Royaume-Uni et en France où il fut élu "Ordinateur de l'année" en 1983, puis l'Oric-Atmos également élu "Ordinateur de l'année" en 1984 en France. Après un troisième modèle Oric Telestrat à la diffusion plus confidentielle, des clones de l'Atmos continuent à être commercialisés en Europe de l'Est jusque dans les années 1990.

La gamme cumulera un peu moins de 400 000 exemplaires commercialisés en Europe, un volume honorable mais néanmoins loin d'égaler ses concurrents ZX Spectrum et Commodore 64.