hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grotki
Grotki (prononciation : [ˈɡrɔtki]) est un village polonais de la gmina de Radzanów dans le powiat de Białobrzegi de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-ouest de Radzanów (siège de la gmina), 14 kilomètres au sud-ouest de Białobrzegi (siège du powiat) et à 74 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Białobrzegi
Le powiat de Białobrzegi (en polonais : powiat białobrzeski) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne,  créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est la ville de Białobrzegi, qui se trouve à 63 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat, Wyśmierzyce située à 10 kilomètres à l'ouest de Białobrzegi.

Le district couvre une superficie de 639,28 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 33 545 habitants, avec une population pour la ville de Białobrzegi de 7 320 habitants, dans la ville de Wyśmierzyce de 889 habitants et une population rurale de 25 336 habitants.
Yvette Nicole Brown
Yvette Nicole Brown est une actrice américaine, née le 12 août 1971 à East Cleveland (Ohio). Elle joue dans de nombreuses publicités, séries télévisées et films pendant sa carrière.

Elle est principalement connue pour son rôle de Shirley Bennett dans la série Community, diffusée entre 2009 et 2015 sur la chaîne américaine NBC.

Amanda Waller
Amanda Waller est un personnage de fiction de l'univers de DC Comics. Elle apparaît pour la première fois dans le comics Legends (en) #1 en novembre 1986. Elle a été créée par John Ostrander, Len Wein et John Byrne.
Dick's Picks
La série Dick's Picks est constituée de 36 références, numérotées de 1 à 36, constituées de coffret de 1 à 6 CD (la plupart du temps 3 ou 4) reprenant un certain nombre de concerts ou de larges extraits de concerts du Grateful Dead, donnés entre 1968 et 1992, aux États-Unis, au Canada ou en Europe. Débutée en 1993 par Dick Latvala, archiviste du Grateful Dead, cette série s'est prolongée, après sa mort en 1999, jusqu'en 2005.

Bob Weir
Robert Hall Weir, dit Bob Weir, né Parber le 16 octobre 1947 à San Francisco (Californie) et mort le 10 janvier 2026à Mill Valley (Californie), est un chanteur, compositeur et guitariste américain, membre fondateur du groupe Grateful Dead.
Wola Kleszczowa
Wola Kleszczowa (prononciation [ˈvɔla klɛʂˈt͡ʂɔva]) est un village de la gmina de Widawa, du powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud de Widawa (siège de la gmina), 24 kilomètres au sud-ouest de Łask (siège du powiat) et 55 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Łask
Le powiat de Łask (polonais : powiat łaski) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002 à partir de la zone nord-est du powiat de Łódź-est.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Łask, seule ville du powiat, qui se trouve à 32 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 617,38 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 50 874 habitants, avec une population pour la ville de Łask de 18 684 habitants et une population rurale de 32 190 habitants.
Leif Vollebekk
Leif Vollebekk est un musicien canadien habitant Montréal, originaire d'Ottawa et né en 1985. Il a étudié la philosophie en Islande. Auteur, compositeur, interprète et multi-instrumentiste, Vollebekk est signé sur les labels Secret City Records depuis Twin Solitude, son troisième album. Il a déjà accompagné en tournée, ou en première partie, Karkwa, Cœur de pirate, Émilie Simon, Daniel Lanois, Gregory Alan Isakov, Patrick Watson et Sinéad O'Connor. Il a collaboré avec Stéphanie Lapointe en 2014, où sa voix a été comparée à celle de Jeff Buckley. Il collabore également avec Julien Sagot (percussionniste de Karkwa) sur le premier album solo de ce dernier, Piano Mal.

Ses albums Twin Solitudes et New Ways ont été nommés sur la longue liste du Prix Polaris en 2017 et 2020 respectivementé

Il dit être inspiré par Leonard Cohen et Bob Dylan.

Daniel Lanois
Daniel Roland Lanois est un producteur de musique, chanteur, musicien et auteur-compositeur-interprète québécois né le 19 septembre 1951 à Hull. Il a produit des albums pour nombre d'artistes et en a réalisé 10 à son nom, dont le plus connu reste le premier Acadie sorti en 1989. Il a notamment travaillé avec U2, Peter Gabriel, Neil Young, Willie Nelson, Bob Dylan, Robbie Robertson, Ron Sexsmith, Michael Brook, Brian Eno, Nick Cave et Venetian Snares.
Kleszczewo (Leszno)
Kleszczewo (prononciation : [klɛʂˈt͡ʂɛvɔ]) est un village polonais de la gmina d'Osieczna dans le powiat de Leszno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord-est d'Osieczna (siège de la gmina), à 18 kilomètres au nord-est de Leszno (siège du powiat) et à 52 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Osieczna (Grande-Pologne)
Osieczna (prononciation : [ɔˈɕet͡ʂna], en allemand : Storchnest) est une ville de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Leszno.

Elle est située à environ 10 kilomètres au nord-est de Leszno, siège du powiat, et à 58 kilomètres au sud de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina d'Osieczna.

Elle s'étend sur 4,76 km2.
Démographie de la Nouvelle-Calédonie
La démographie de la Nouvelle-Calédonie est l'ensemble des données et études concernant la population néo-calédonienne, d'hier et d'aujourd'hui.

Au recensement de 2025, la Nouvelle-Calédonie comptait 264 596 habitants.

Province des îles Loyauté
La province des îles Loyauté est une des trois provinces qui constituent la Nouvelle-Calédonie. Elle correspond à l'archipel des îles Loyauté, arc insulaire situé au nord-est de la Grande Terre et comprenant quatre îles disposées selon un axe sud-est - nord-ouest : Maré, Tiga, Lifou et Ouvéa.

Les îles font partie des aires coutumières Drehu (Lifou et Tiga), Iaai (Ouvéa) et Nengone (Maré).
La Canna
La Canna est un stack d’une surface de 1 800 m2 et d’une hauteur de 71 m qui s'élève de la mer près de l’île de Filicudi, dans les îles Éoliennes, en Sicile (Italie). Elle est proche du rocher de Montenassari (it), légèrement plus étendu mais avec une hauteur de seulement 14 m. Les deux rochers ont été classés comme réserve naturelle (it), avec interdiction d’y accéder pour d’autres fins que scientifiques, afin de préserver l'environnement naturel,.

Si on retranche l'hypertrophie poétique, La Canna et le rocher de Montenassari, leur description et leur position, correspondent aux Planktes de l'Odyssée d'Homère. En repartant de chez Circé, deux routes s'offrent à Ulysse pour regagner Ithaque, soi passer les Écueils, Charybde et Scylla, le détroit de Messine, soi contourner la Sicile par l'ouest en passant par les Planktes. Il optera pour le détroit de Messine.

Stack (géologie)
Un stack est un éperon d'érosion marine en forme de pilier, d'aiguille ou de pinacle de pierre séparé du littoral par l'érosion et pouvant ou non former une île. Contrairement au pilier, l'aiguille a une forme pointue alors que le pinacle est un terme plus général utilisé pour désigner un piton en forme de pilier ou d'aiguille.

Les stacks sont pour la plupart présents le long de côtes formées de falaises et une arche naturelle littorale crée généralement un stack lorsqu'elle s'effondre.

Les stacks sont parfois identifiés dans les légendes locales comme étant des personnages humains ou mythologiques pétrifiés. Ils constituent également des refuges pour la faune sauvage et notamment les oiseaux de mer qui y nidifient à l'abri des prédateurs terrestres.

Ils ne doivent pas être confondus avec les necks, d'origine volcanique, situés en mer, qui eux ne sont pas sculptés par l'érosion marine.
Cymbalaire des murs
Cymbalaria muralis, Linaria cymbalaria · Linaire cymbalaire, Linaire des murs, Ruine de Rome, Cymbalaire

La Cymbalaire des murs (Cymbalaria muralis, anciennement Linaria cymbalaria), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Scrofulariacées, selon la classification classique, ou des Plantaginacées, selon la classification phylogénétique. C'est une plante herbacée vivace, originaire du sud de l'Europe et d'Asie occidentale.

Elle tapisse fréquemment les vieux murs de touffes aux feuilles arrondies et luisantes et aux petites fleurs violettes à la gorge tachée de jaune. Elle peut densément recouvrir la surface qu’elle occupe sur une dizaine de centimètres d’épaisseur en se marcottant ou en se ressemant.

Scrophulariaceae
Scrofulariacées

La famille des Scrofulariacées (Scrophulariaceae Juss.) regroupe des plantes dicotylédones gamopétales. Ce sont des plantes herbacées à fleurs irrégulières, largement répandues autour du monde. Ses fleurs à symétrie bilatérale dont la génétique du développement a élucidé l'organogenèse évoquent souvent un museau de bête par leur rictus et leurs lèvres (muflier) ou un visage (véronique) et lui ont valu jadis le nom de Personées donné par Tournefort.
Stellantis Australie
Stellantis Australie ou FCA Australia, anciennement Chrysler Australia Ltd, est la filiale australienne de la multinationale franco-italienne Stellantis, via son entité américaine Stellantis North America.

Jeep Cherokee
Le Jeep Cherokee est un véhicule de type SUV tout-terrain développé et produit par le constructeur automobile américain Jeep alors qu'il faisait partie du groupe American Motors Corporation. C'est un véhicule de dimensions moyennes avec de bonnes capacités de franchissement et de traction. Depuis sa version XJ de 1984, c'est aussi le premier 4x4 construit sur une caisse monocoque et non plus sur un châssis traditionnel.
Ján Babjak
Ján Babjak, né le 28 octobre 1953 à Hažín nad Cirochou, en Slovaquie (alors Tchécoslovaquie), est un prêtre jésuite slovaque. Consacré évêque le 6 janvier 2003, il est, du 30 janvier 2008 au 25 avril 2022, archevêque grec-catholique de l’archéparchie de Prešov et métropolite de l’Église grecque-catholique en Slovaquie.

Église grecque-catholique slovaque
L'Église grecque-catholique slovaque (également appelée Église gréco-catholique slovaque) ou Église catholique byzantine slovaque est une des Églises catholiques orientales en pleine communion avec le Saint-Siège. Le chef de l'Église porte le titre d'"archevêque métropolitain de Prešov des Byzantins", avec résidence à Prešov en Slovaquie (titulaire actuel: Jonáš Maxim).
Czermno (Mazovie)
Czermno (prononciation : [ˈt͡ʂɛrmnɔ]) est un village polonais de la gmina de Gąbin dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'est de Gąbin (siège de la gmina), 18 kilomètres au sud de Płock (siège du powiat) et à 86 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 477 habitants en 2006.

Płock
Płock (prononciation polonaise : [pwɔt͡sk] ; en allemand : Plotzk ou Plozk), parfois francisée en Plotsk,, est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne.

Elle est une ville-powiat et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Płock, sans en faire partie. Sa population s'élevait à 123 627 habitants en 2012.
Evan Eschmeyer
Evan Bruce Eschmeyer, né le 30 mai 1975 à New Knoxville dans l'Ohio, est un joueur américain de basket-ball à la retraite qui évoluait au poste de pivot. Il a été sélectionné en 5e position du deuxième tour (34e) de la Draft 1999 de la NBA par les Nets du New Jersey. Eschmeyer mesure 2,11 m (6′ 11″).

Il a joué aux Wildcats de Northwestern au niveau universitaire avant d'évoluer durant quatre saisons en NBA de 1999 à 2003. Il a joué aux Nets de 1999 à 2001 et aux Mavericks de 2001 à 2003.

Durant sa carrière NBA, Eschmeyer a joué 153 matchs et marqué un total de 421 points. Le 22 octobre 2004, il annonce qu'il prend sa retraite du basket-ball à cause de problèmes récurrents aux genoux.

Saison NBA 1999-2000
La saison NBA 1999-2000 est la 51e saison de la NBA (la 54e en comptant les 3 saisons de  BAA). Les Lakers de Los Angeles remportent le titre NBA en battant en Finale les Pacers de l'Indiana par 4 victoires à 2.
USS Pinckney (DDG-91)
L'USS Pinckney (DDG-91) est un destroyer lance-missiles de la classe Arleigh Burke (Flight IIA) en service dans la marine des États-Unis. Le navire porte le nom du cuisinier de première classe afro-américain William Pinckney (en) (1915–1976), décoré de la Navy Cross pour avoir courageusement sauvé un membre d'équipage à bord du porte-avions USS Enterprise pendant la bataille des îles Santa Cruz en 1942.

Le Pinckney est mis sur cale le 16 juillet 2001 par Ingalls Shipbuilding de Pascagoula (Mississippi), lancé le 26 juin 2002 et mis en service le 29 mai 2004 au Naval Construction Battalion Center de Port Hueneme. Il s’agit du premier destroyer de la classe Arleigh Burke à être équipé de la mise à niveau du radar Littoral Warfare AN/SPY-1D(V), installation qui sera appliquée à tous les destroyers de la série Flight IIA suivants.

En janvier 2018, le Pinckney est basé à la base navale de San Diego et affecté à la 23e escadre de destroyers.

Classe Arleigh Burke
La classe Arleigh Burke (nommée aussi DDG-51 selon le numéro de nomenclature US Navy du bâtiment tête de série) est la plus récente des classes de destroyers américains. Cette classe de bâtiments multirôles équipés du système de combat Aegis a progressivement remplacé l'ensemble des destroyers américains.
John Calvin Brown
John Calvin Brown (6 janvier 1827 - 17 août 1889) est un homme politique américain, militaire et homme d'affaires. Il est gouverneur du Tennessee de 1871 à 1875, et préside la convention constitutionnelle de l'État de 1870, qui rédige la constitution de l'État du Tennessee (en). Bien qu'il s'oppose à la sécession, Brown combat pour la Confédération pendant la guerre de Sécession, atteignant finalement le grade de major général.

Chef de file des démocrates Bourbon de l'État, Brown occupe la majeure partie de son mandat de gouverneur à résoudre les problèmes de la dette grandissante de l'État. À la suite de son mandat de gouverneur, il préconise la construction de chemin de fer, étant brièvement président du Texas & Pacific Railroad en 1888, et président de la compagnie du Tennessee Coal, Iron and Railroad en 1889.

Officiers généraux de l'armée des États confédérés
Les officiers généraux de l'armée des États confédérés (CSA) sont les chefs militaires supérieurs des États confédérés pendant la guerre de Sécession de 1861 à 1865. Ils étaient souvent d’anciens officiers de l'armée des États-Unis (l'armée régulière) avant la guerre de Sécession, tandis que les autres ont reçu le grade en fonction de leur mérite ou lorsque la nécessité le demandait. La plupart des généraux confédérés avaient besoin de la confirmation du Congrès confédéré, comme les futurs généraux des forces armées modernes des États-Unis.

Comme toutes les forces militaires de la Confédération, ces généraux étaient subordonnés au commandement civil, en particulier à Jefferson Davis, le président du Sud et par conséquent commandant en chef de l'armée, de la marine et des marines des États confédérés.
Gare d'Hilversum
La gare d'Hilversum est la plus grande gare de la ville néerlandaise d'Hilversum. La gare est utilisée quotidiennement par 26 006 personnes (2023) Elle est le nœud central du réseau urbain de transports en commun. Des trains nationaux régionaux et de grandes lignes circulent à la gare, ainsi que l'InterCity transfrontalier de Berlin à Amsterdam.

Hilversum
Hilversum (prononcé : [ˈɦɪlvərsʏm]) est une ville et commune néerlandaise d'environ 90 000 habitants, située en province de Hollande-Septentrionale.

La ville est connue en tant que lieu d'accueil de la plupart des organisations de radio et de télévision nationales. Proche d'Utrecht, Hilversum est une ville qui contient de nombreux espaces verts et étendues d'eau. Proche de la nature, la ville est appréciée pour son mélange d'architecture classique et moderne des années 1930 de certains de ses bâtiments, tels que son hôtel de ville, construit par l’architecte Willem Marinus Dudok entre 1928 et 1932.
Tournoi de tennis de Bâle (ATP 2013)
L'édition 2013 du tournoi de tennis de Bâle se déroule du 21 au 27 octobre, sur dur en intérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 500 Series. Juan Martín del Potro remporte l'épreuve en simple, Treat Conrad Huey et Dominic Inglot celle en double.

Saison 2013 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2013. Celle-ci est constituée de 66 tournois répartis en plusieurs catégories :

61 organisés par l'ATP :
les Masters 1000, au nombre de 9 ;
les ATP 500, au nombre de 11 :
les ATP 250, au nombre de 40 ;
les ATP World Tour Finals qui réunissent les huit meilleurs joueurs et paires au classement ATP Race en fin de saison ;

5 organisés par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem ;
la Coupe Davis (compétition par équipes).

La Hopman Cup est une compétition mixte (par équipes), elle est organisée par l'ITF.
L'Épave (X-Files)
L'Épave (Piper Maru et Apocrypha) est un double épisode constituant les 15e et 16e épisodes de la saison 3 de la série télévisée X-Files. Dans cet épisode, qui fait partie de l'arc mythologique de la série, Mulder et Scully enquêtent sur une mystérieuse contamination qui frappe des marins ayant retrouvé une épave.

L'épisode marque la première apparition dans la série de l'huile noire. Il a obtenu des critiques très favorables.

The Lone Gunmen
The Lone Gunmen (Les Bandits solitaires) est un groupe de personnages dans la série X-Files : Aux frontières du réel. Une série d'une seule saison, The Lone Gunmen : Au cœur du complot, leur est consacrée.

Ce trio est l'alliance improbable d'un bidouilleur en électronique (Melvin Frohike), d'un pirate informatique (Richard Langly) et l'ex-salarié d'un organisme fédéral spécialisé dans les télécommunications (John Fitzgerald Byers).

Ces personnages voient systématiquement des complots cachés dans tous les événements qui font leur vie quotidienne. Vivant ensemble dans un loft spartiate mais bourré d'équipement informatique ou électronique de toutes sortes, ils passent leur temps à récolter, compiler toutes sortes d'informations importantes à leurs yeux. Ils mêlent ainsi rumeurs, informations top secrètes et intox dans le journal qu'ils éditent.
Sailor Moon S, le film
Sailor Moon S, le film (劇場版 美少女戦士セーラームーンＳ, Gekijōban Bishōjo Senshi Sērā Mūn Sūpā), est un long-métrage d'animation basé sur la troisième saison (Sailor Moon S) de la série animée Sailor Moon. Il est sorti le 4 décembre 1994 au Japon et en avril 2015 en France chez l'éditeur vidéo Kaze.

Sailor Mercury
Sailor Mercury (セーラーマーキュリー, Sērā Mākyurī) est un personnage de fiction et protagoniste de la franchise Sailor Moon créée par Naoko Takeuchi. Ancienne garde du corps de Princesse Serenity, il y a 10 000 ans, Sailor Mercury s’est réincarnée au XXe siècle sous les traits de Ami Mizuno (水野 亜美, Mizuno Ami') ou Molly dans sa version francophone, une adolescente de 14 ans extrêmement intelligente.
24 Heures de Daytona 1970
Les 24 Heures de Daytona 1970 (Ninth Annual World's Championship 24 Hours Of Daytona International Road Race), disputées les 31 janvier 1970 et 1er février 1970 sur le Daytona International Speedway, sont la neuvième édition de cette épreuve, la cinquième sur un format de vingt-quatre heures, et la première manche du championnat du monde des voitures de sport 1970.

24 Heures de Daytona
Les 24 Heures de Daytona (épreuve officiellement dénommée Rolex 24 at Daytona) sont une course d'endurance de voitures de sport qui se tient chaque année depuis 1962 à Daytona Beach en Floride sur le Daytona International Speedway.

L'idée est d'imiter les fameuses 24 Heures du Mans, cependant le type de circuit diffère largement. Les concurrents empruntent un tracé intérieur (infield) ainsi qu'une partie du circuit en « tri-oval » utilisé entre autres par la NASCAR.

Traditionnellement, l'épreuve avait lieu la première semaine de février et donnait le coup d'envoi des Daytona Speedweeks, qui culminent mi-février avec le Daytona 500 de la NASCAR. Depuis 2006, afin d'éviter la concurrence du Super Bowl qui a été retardé d'une semaine, l'épreuve a été avancée à la dernière semaine de janvier. La course est alors la première course de la saison dans le championnat Rolex Sports Car Series, puis dans le championnat United SportsCar Championship qui lui succède en 2014.
Werówka
Werówka (prononciation [vɛˈrufka]) est un village de la gmina de Drzewica, du powiat d'Opoczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-ouest de Drzewica (siège de la gmina), 14 kilomètres au nord-est d'Opoczno (siège du powiat) et 76 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève à 395 habitants.

Drzewica
Drzewica (prononciation [dʐɛˈvʲit͡sa]) est une ville du powiat d'Opoczno dans la voïvodie de Łódź dans la partie méridionale de la Pologne .

Sa superficie s'étend sur 4,9 km2 avec une population de 3 945 habitants en 2006.
Phare d'Ursholmen
Le phare d'Ursholmen (en suédois : Ursholmen fyr) est un  phare situé sur l'île d'Ursholmen, l'une des îles Koster dans le Skagerrak appartenant à la commune de Strömstad, dans le Comté de Västra Götaland (Suède).

Comté de Västra Götaland
Le comté de Västra Götaland (Västra Götalands län en suédois), nom signifiant « Gothie occidentale », est une région suédoise située sur la côte ouest du pays. Il est voisin des comtés de Värmland, Örebro, Östergötland, Jönköping et Halland. Il partage également une frontière avec le comté norvégien d’Østfold, et borde les lacs Vättern et Vänern.

Il fut créé en 1998 par la fusion des anciens comtés de Göteborgs et Bohus, d'Älvsborg et de Skaraborg.

Sa capitale est Göteborg où réside le préfet. Mais le siège du conseil régional est à Vänersborg, ancien chef-lieu du comté d'Älvsborg.

C'est le deuxième des comtés suédois après le comté de Stockholm par la population.
Saison 2 de Rock Academy
Cet article présente les épisodes de la deuxième saison de la série télévisée américaine Rock Academy diffusée du 17 septembre 2016 au 28 janvier 2017 sur Nickelodeon.

En France, la deuxième saison est diffusée du 30 avril 2017 au 11 mai 2017 sur Nickelodeon Teen et au Québec depuis le 4 septembre 2017 sur VRAK.

Rock Academy (série télévisée)
Rock Academy (School of Rock) est une série télévisée américaine en 45 épisodes de 22 minutes créée par Jim Armogida et Steve Armogida, diffusée entre le 12 mars 2016 et le 8 avril 2018 sur Nickelodeon et au Canada sur YTV. La série est une adaptation du film Rock Academy sorti en 2003.

En France, la série est diffusée en avant-première le 4 novembre 2016 et officiellement à partir du 21 novembre 2016 sur Nickelodeon Teen et au Québec à partir du 12 janvier 2017.

En Belgique, la série est diffusée en avant-première le 24 juin 2017 et officiellement diffusée le 4 septembre 2017 sur Nickelodeon Belgique sur VRAK, sous le titre L'École du Rock.
Alejandro Alonso
Alejandro Alonso, de son vrai nom Alejandro César Alonso, né le 3 mars 1982 à Buenos Aires (Argentine), est un joueur de football argentin qui évoluait au poste de milieu de terrain.

Il possède également la nationalité espagnole.

Jeux panaméricains de 2003
Les 14e Jeux panaméricains, se sont tenus du 1er au 17 août 2003 à Saint-Domingue, en République dominicaine. 5 325 athlètes représentants de 42 délégations ont participé à ces jeux. La délégation la plus importante était celle des États-Unis avec 713 athlètes.