hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Junebug
Junebug est un film américain réalisé par Phil Morrison sorti en 2005. Le film, inédit en salles en France, est connu pour avoir véritablement lancé la carrière d'Amy Adams. Sa prestation, encensée par la critique, lui vaut d'obtenir plusieurs distinctions, dont le Prix spécial du Jury au Festival de Sundance et une nomination à l'Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle.

Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle
L'Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle (Academy Award for Best Supporting Actress) est une récompense cinématographique américaine décernée annuellement par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS). Ce prix récompense le travail d’interprétation d’une actrice, jugé comme étant le meilleur de l’année écoulée, dans un film où elle tient un second rôle. La récompense est généralement présentée par le gagnant de l'Oscar du meilleur acteur dans un second rôle de l'année précédente.
Sandile Nxumalo
Sandile Mfundo Dennis Nxumalo, né le 5 avril 1983 à Empangeni, est un joueur sud-africain de rugby à XV évoluant au poste de Demi de mêlée. Passé brièvement en Super 12 avec les Natal Sharks, il joue au sein du club français de l'USO Nevers de 2009 a 2017 et en 2017 il rejoint le club de saint leger des vignes en promotion honneur club actuellement en fédéral 3 .

Natal Sharks
Les Natal Sharks sont une équipe sud-africaine de rugby à XV qui participe chaque année à la Currie Cup. Elle joue en blanc et noir et évolue au ABSA Stadium (du nom de son sponsor, mais il continue d’être communément appelé de son nom originel, Kings Park Stadium), à Durban dans la province du KwaZulu-Natal. Ses joueurs sont susceptibles d’être retenus pour jouer avec les Sharks, franchise de l'United Rugby Championship. Celle-ci porte le même surnom et utilise le même logo et les mêmes infrastructures, mais ce sont deux entités différentes.
Olivier Poncet
Olivier Poncet, né le 2 mai 1969 à Saint-Étienne (Loire), est un enseignant-chercheur, historien et archiviste français.

Archiviste paléographe, il est directeur d'études à l’École nationale des chartes où il enseigne l’histoire des institutions, la diplomatique et l'archivistique modernes depuis 2004, après avoir exercé comme conservateur du patrimoine aux Archives départementales du Pas-de-Calais et aux Archives nationales françaises et comme chargé de recherche au CNRS et à l'École française de Rome. Il est également directeur d'études cumulant à l’École des hautes études en sciences sociales depuis juin 2021.

Chercheur des établissements publics scientifiques et technologiques français
En France, depuis 1982, les six établissements publics scientifiques et technologiques (EPST) disposent d'emplois de chercheurs fonctionnaires. Les chercheurs de chaque EPST sont répartis entre le corps des chargés de recherche et le corps des directeurs de recherche de cet établissement. Les statuts de ces fonctionnaires sont fixés par un décret commun et des décrets spécifiques à chaque établissement public scientifique et technologique,,,,,,,.

Les chercheurs des EPST sont nommés par le directeur général de l'établissement. Celui-ci les affecte, après avis de l'instance d'évaluation compétente, à une unité de recherche relevant de l'établissement ou associée à lui ou à un service. Ils sont placés, dans chaque établissement, sous l'autorité du directeur de l'unité de recherche ou du service auquel ils sont affectés. Ils sont tenus de fournir, chaque année, un compte rendu de leur activité et, tous les deux ans, un rapport d’activité qui est examiné par une instance d’évaluation,.
David Leisterh
David Leisterh est un homme politique belge, président de l'antenne bruxelloise du Mouvement Réformateur (MR). Député au Parlement régional bruxellois depuis le 11 juin 2019, Président du CPAS de Watermael-Boitsfort de 2012 à 2024 et Bourgmestre de Watermael-Boitsfort depuis 2024, il est également lecteur en langues modernes à l'Université Saint-Louis - Bruxelles depuis 2006.

UCLouvain Saint-Louis Bruxelles
L'UCLouvain Saint-Louis Bruxelles (anciennement Facultés universitaires Saint-Louis puis Université Saint-Louis - Bruxelles), fondée en 1858 au centre de Bruxelles, est une université devenue en 2024 un établissement autonome de l'UCLouvain, spécialisée en sciences humaines et sociales. Ses cinq facultés accueillent 4 800 étudiants, 300 enseignants-chercheurs et 250 chercheurs.

Son campus est situé dans l'hypercentre de Bruxelles, en face du boulevard du Jardin botanique.

Jusqu'au 13 septembre 2023, l’Université Saint-Louis - Bruxelles était une université indépendante, reconnue et subventionnée par la Fédération Wallonie-Bruxelles. Le 14 septembre 2023, elle fusionne officiellement avec l'UCLouvain, devenant l'UCLouvain Saint-Louis Bruxelles.
Ace Combat Infinity
Ace Combat Infinity (エースコンバット インフィニティ, Ēsu Konbatto Infiniti) est un jeu vidéo de combat aérien développé par Project Aces. Le jeu est édité par Namco Bandai Games en mai 2014 sur PlayStation 3.

Dix-huitième opus de la série Ace Combat, il est officiellement annoncé par Namco Bandai Games le 2 août 2013. Le jeu est le premier de la franchise à adopter un modèle économique en free to play. Les serveurs ont fermés leur portes le 31 Mars 2018.

Bandai Namco Entertainment
Bandai Namco Entertainment Inc. (BNEI) (株式会社バンダイナムコエンターテインメント, Kabushiki gaisha Bandai Namuko Entāteinmento) est une entreprise japonaise, créée le 31 mars 2006, qui établit son domaine d'activité dans le secteur du développement et de la commercialisation de jeux vidéo d'arcade et de salon, ainsi que sur téléphones portables,,.

Originellement nommée Namco Bandai Games en occident, la société est renommée Bandai Namco Games en janvier 2014. Le 1er avril 2015, Bandai Namco Holdings renomme le département de jeux en Bandai Namco Entertainment.
Gare de Saint-Hilaire-de-Riez
La gare de Saint-Hilaire-de-Riez est une gare ferroviaire française de la ligne de Commequiers à Saint-Gilles-Croix-de-Vie, située sur la commune de Saint-Hilaire-de-Riez , dans le département de la Vendée, en région Pays de la Loire.

C'est aujourd'hui une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains express régionaux du réseau TER Pays de la Loire circulant entre les gares de Nantes et Saint-Gilles-Croix-de-Vie.

Ligne de Commequiers à Saint-Gilles-Croix-de-Vie
La ligne de Commequiers à Saint-Gilles-Croix-de-Vie (autrefois Croix de Vie) est une ligne régionale, à voie unique et écartement normal. Elle formait autrefois un embranchement de l'ancienne ligne reliant Nantes-État à La Roche-sur-Yon via Sainte-Pazanne (aujourd'hui en partie déclassée), permettait des relations depuis Nantes et La Roche-sur-Yon en direction de Saint-Gilles-Croix-de-Vie. Les 1 150 premiers mètres de la ligne entre la gare de Commequiers et la bifurcation vers le nouveau raccordement ont été déclassés le 9 décembre 1992 et la voie déposée. La quasi-totalité de ce tronçon est désormais empruntée par la liaison Nantes - Saint-Gilles-Croix-de-Vie.

Elle constitue la ligne 535 000 du réseau ferré national.
American Vampire Legacy : Sélection naturelle
American Vampire Legacy : Sélection naturelle (American Vampire: Survival of the Fittest) est une mini-série de comics en 5 numéros, scénarisée par Scott Snyder et dessinée par Sean Murphy. Elle est publiée en 2012 par Vertigo aux États-Unis et traduite par Urban Comics en France.

Sélection naturelle est une série dérivée se déroulant dans l'univers vampirique de la série American Vampire, créée par Scott Snyder et Rafael Albuquerque.

Vertigo (DC Comics)
Vertigo est un label de DC Comics créée en 1993, spécialisée initialement dans l'édition de comics aux thématiques fantastiques et d'horreur. Ses séries diffèrent du reste de la production DC par des thèmes plus adultes, pouvant impliquer un contenu violent ou à forte connotation sexuelle. Au fil des années, le label a édité des séries plus centrées sur le thriller et la science-fiction.

Du fait de l'appartenance des deux lignes à la même société, il n'est pas rare de voir des personnages de l'univers DC apparaître dans les séries Vertigo (comme les différents héros ayant porté le nom Sandman dans la série Sandman, ou Zatanna dans Books of Magic).

En juin 2019, DC Comics annonce la fermeture du label pour le début de l'année 2020.

En octobre 2024, DC annonce officiellement le retour de Vertigo.
Kenshin : L'Achèvement
Kenshin : L'Achèvement (るろうに剣心 最終章 The Final, Rurōni Kenshin saishū shō: The Final) est un film japonais réalisé par Keishi Ōtomo et sorti en 2021.

C'est la suite de la trilogie constituée par Kenshin le vagabond (2012), Kenshin : Kyoto Inferno (2014) et Kenshin : La Fin de la légende (2014) du même réalisateur.

Kenshin le vagabond (film)
Kenshin le vagabond (るろうに剣心, Rurōni Kenshin) est un film japonais réalisé par Keishi Ōtomo et sorti en 2012. Le film, adapté du manga du même nom de Nobuhiro Watsuki et mettant en vedette Takeru Satō et Emi Takei, se concentre sur des événements fictifs qui ont lieu pendant la période Meiji au Japon.

Il est le premier film d'une trilogie et est suivi par Kenshin : Kyoto Inferno et Kenshin : La Fin de la légende, tous deux sortis en 2014.
Bernadette Sohoudji Agbossou
Bernadette Sohoudji Agbossou, morte le 10 janvier 2011 au Bénin, est une femme politique béninoise et ancienne membre du gouvernement du président Thomas Yayi Boni. Son nom est quelquefois orthographié « Sohoundji ».

Thomas Boni Yayi
Thomas Boni Yayi, né le 1er juillet 1952 à Tchaourou (Bénin), est un homme politique béninois, président de la République du 6 avril 2006 au 6 avril 2016. Il est pasteur chrétien évangélique pentecôtiste depuis 2012.
Prosopis alba
Prosopis alba, l'« algarrobo blanco », est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Mimosaceae selon la classification classique, ou de celle des Fabaceae selon la classification phylogénétique. C'est un arbre originaire d'Amérique du Sud

L'arbre pousse dans le centre de l'Argentine, dans l'écorégion du Gran Chaco et dans une partie de la Mésopotamie. Elle est connue en Amérique du Sud, en langue espagnole, sous le nom de « algarrobo blanco », ce qui signifie « caroubier blanc ». Les colons espagnols lui ont donné ce nom, à cause de sa ressemblance avec le caroubier européen.

Elle a d'autres noms vernaculaires tels ceux qui lui viennent du guarani: « ibopé » ou « igopé ».

Gran Chaco
Le Gran Chaco est une des principales régions géographiques d'Amérique du Sud, située dans le Cône Sud, elle s'étend en partie sur les territoires de l'Argentine, de la Bolivie, du Brésil et du Paraguay, entre les rivières Paraguay et Paraná à l'est, et l'Altiplano andin à l'ouest. Chaco est un terme qui provient du quechua chaku et qui signifie : « (territoire de) chasse »

Son origine structurelle est un bassin sédimentaire recouvert de matériaux provenant de l'érosion des massifs voisins (Andes mais aussi socle brésilien).

Il forme la partie nord de la grande plaine chacopampéenne. Il se distingue de la région pampéenne par la présence importante de bois et de forêts avec prédominance d'espèces de bois durs. Le Gran Chaco abrite la plus grande forêt sèche d’Amérique latine.
Sphère des droits de l'homme
La Sphère des droits de l'homme, aussi appelée Boule du Bicentenaire,,, est une sculpture d'art contemporain de Walter De Maria installée en 1989 dans la cour d'honneur du palais Bourbon à Paris. Cette boule de granit monumentale célébrant la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789 est une commande publique de l'Assemblée nationale, organe siégeant au palais Bourbon, pour le bicentenaire de la Révolution française.

Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789
La Déclaration des droits de l'Homme et du citoyen de 1789 (parfois abrégée en DDHC) est un texte fondamental de la Révolution française qui énonce un ensemble de droits naturels individuels et communs, ainsi que les conditions de leur mise en œuvre. Ses derniers articles sont adoptés le 26 août 1789.

La Déclaration est un des trois textes visés par le préambule de la Constitution française du 4 octobre 1958. Sa valeur constitutionnelle est reconnue par le Conseil constitutionnel depuis 1971. Ses dispositions font donc partie du droit positif français, et se placent au plus haut niveau de la hiérarchie des normes en France.
Tatjana Gsovsky
Tatjana Gsovsky (ou Tatiana Gsovsky ; Татьяна Татьяна Васильевна Гзовская, Tatjana Wassiljewna Gsowskaja, née Issatschenko Исаченко le 18 mars 1901 et morte le 29 septembre 1993, est une danseuse et chorégraphe de ballet de renommée internationale, maîtresse de ballet à l'Opéra national de Berlin, au Teatro Colón, au Deutsche Oper Berlin et à l'Opéra de Francfort. Enseignante influente, on se souvient d'elle pour ses premières chorégraphies d'œuvres de compositeurs contemporains comme Boris Blacher, Werner Egk, Hans Werner Henze, Giselher Klebe, Luigi Nono et Carl Orff. Son parcours artistique lui fait traverser l'Europe, et les bouleversements de ce continent au XXe siècle.

Opéra allemand de Berlin
L'Opéra allemand de Berlin (en allemand : Deutsche Oper Berlin) est une salle d'opéra située dans le quartier de Berlin-Charlottenbourg de la capitale allemande. Cette salle de 1865 places est l'un des plus grands théâtres de l’État. Il abrite une compagnie d'opéra homonyme, ainsi que le Ballet national de Berlin (en allemand : Staatsballett Berlin, Ballet d'État de Berlin).
Erwin Ding-Schuler
Erwin Ding-Schuler, né le 19 septembre 1912 à Bitterfeld et mort le 11 août 1945 à Freising, est un chirurgien allemand, officier de la SS avec le rang de Sturmbannführer, ayant participé aux expérimentations médicales nazies au camp de Buchenwald durant la Seconde Guerre mondiale.

Arrêté par les troupes américaines le 25 avril 1945, il s'est suicidé le 11 août 1945.

Sturmbannführer
Sturmbannführer (abréviation Stubaf) était un grade paramilitaire du parti nazi, utilisé dans plusieurs organisations, telles que la SA, la SS, la NSKK et le NSFK. Le titre de Sturmbannführer, pour les SA, fut créé en 1921. En 1928, le titre devint un véritable grade et fut également le premier grade d'officier supérieur de la SS, précédant celui  d’Obersturmbannführer. Il équivalait au grade de Major dans l'armée allemande ou de commandant au sein de l'armée française.
Biophytum sensitivum
Biophytum sensitivum est une espèce de petites plantes sensitives de la famille des Oxalidaceae. Sa forme évoque celle d'un palmier. Elle produit de nombreuses folioles qui se replient au touché et la nuit. Elle est également reconnue pour ses nombreuses propriétés médicinales.

Foliole
La foliole (du latin foliolum, « petite feuille »), parfois appelé penne ou pinnule, est une pièce foliaire constituant une des parties du limbe d'une feuille composée. La foliole a la même structure interne que le limbe.
Pommier (Pas-de-Calais)
Pommier est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Pommiérois. Sa population est de 244 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1831 avec 512 habitants. La commune est membre de la communauté de communes des Campagnes de l'Artois. Elle s'inscrit dans les « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Le patrimoine architectural de la commune comprend l'église Saint-Martin dont le clocher fait l'objet d’une inscription au titre des monuments historiques.

Aire d'attraction d'Arras
L'aire d'attraction d'Arras est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune d'Arras sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine d'Arras, qui comportait 114 communes dans le zonage de 2010.
Coupée
La coupée   est une ouverture pratiquée sur le bordé d'un navire ou sur son pont. Pour embarquer ou débarquer d'un navire, il faut emprunter un élément mobile appelé l'échelle de coupée..

Elle peut être semi-fixe (articulée au pont) ou volante (mise en place à bras d'hommes, à l'aide d'un appareil de levage - grue - à un endroit quelconque du pont). Elle peut être munie de roues sur l'extrémité qui repose sur le quai. Un filet de coupée est placé en dessous afin de sécuriser l'accès du personnel à bord.

Pont (bateau)
Un pont de bateau est une plate-forme raidie par des éléments de structure longitudinaux et transversaux généralement placés en dessous, construite pour empêcher l'envahissement de l'eau dans le navire ou supporter les charges à transporter, comparable au plancher ou étage dans un bâtiment.

Les ponts exposés à la mer peuvent ne pas être plans et parallèles à la surface de flottaison afin de faciliter l'évacuation de l'eau. On parle alors de bouge (pont formé dans le sens transversal) et de tonture (pont incliné dans le sens longitudinal).

Les ponts à l'intérieur du navire sont généralement plans et horizontaux.
Mayonaka Punch
Mayonaka Punch (真夜中ぱんチ, Mayonaka Panchi) est une anime japonaise originale produite par P.A. Works. La série est créée par Dōga Tōkō Shōjo et réalisée par Shū Honma, avec Hideaki Shirasaka comme scénariste, Ryōta Arima adaptant les personnages originaux de Tsukasa Kotobuki pour l'animation, et Tape et Raku composant la musique. L'anime a été lancé en juillet 2024. Une adaptation manga illustrée par Tomomi Usui a commencé à être publiée en série dans le magazine Young Ace de Kadokawa Shoten en mars 2024, tandis qu'une adaptation en light novel écrite par Tsuzuro Hibi et illustrée par Tsukasa Kotobuki a été publiée par Fujimi Shobo en juillet 2024.

Fujimi Shobo
Fujimi Shobo (富士見書房, Fujimi Shobō), anciennement Fujimi Shobo Co., Ltd. (株式会社富士見書房, Kabushiki gaisha Fujimi Shobō), était une maison d'édition japonaise spécialisée dans les mangas, romans illustrés (light novel), jeux de rôle sur table et jeux de cartes à collectionner.

Créée en 1972 et réorganisée à trois reprises, elle était une entreprise indépendante avant de devenir une brand company en français : « entreprise de marque » de Kadokawa Corporation en 2013. Elle a cessé d'exister en 2015 au profit de la marque Kadokawa.
Bain turc du prince Miloš à Brestovačka Banja
Le bain turc du prince Miloš à Brestovačka Banja (en serbe cyrillique : Турско купатило Кнеза Милоша у Брестовачкој Бањи ; en serbe latin : Tursko kupatilo Kneza Miloša u Brestovačkoj Banji) se trouve à Brestovac, dans la municipalité de Bor et dans le district de Bor, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 2070).

Bor (Serbie)
Bor (en serbe cyrillique : Бор) est une ville et une municipalité situées dans l’est de la Serbie. La ville est le centre administratif du district de Bor. Au recensement de 2011, la ville comptait 34 160 habitants et la municipalité dont elle est le centre 48 615.
Baye (rivière)
La Baye est une rivière du sud de la France qui coule dans le département de Tarn-et-Garonne, et un affluent de l’Aveyron en rive droite, donc un sous-affluent de la Garonne par l’Aveyron, puis par le Tarn. Sa vallée est un site naturel remarquable.

Tarn (rivière)
Le Tarn est une rivière du Sud de la France qui coule entièrement en Occitanie. Il est, avec le Lot, l'un des principaux affluents de la Garonne. Le Tarn a donné son nom aux départements français du Tarn et de Tarn-et-Garonne.
Museo Castiglioni
Le Musée Giannino Castiglioni est un musée civique d'art et design basé à Lierna sur le lac de Côme. Il est dédié à l'artiste Giannino Castiglioni qui a dessiné tout le village de Lierna, en sculptant de nombreux espaces, y compris ses escaliers iconiques. Dans son atelier de Lierna Castiglioni, il sculpta la porte de S. Ambrogio dans le Dôme de Milan. Le directeur du musée Annamaria Ranzi est le référent scientifique.

Giannino Castiglioni
Giannino Castiglioni né à Milan le 4 août 1884 et mort à Lierna le 27 août 1971 est un sculpteur, un peintre et médailleur italien,. Giannino Castiglioni  a principalement influencé ses fils Achille Castiglioni et Pier Giacomo Castiglioni.
Resovia Rzeszów (volley-ball)
La section volley-ball du Resovia Rzeszów, club polonais fondé en 1910 et basé à Rzeszów, voit le jour en 1937. Officiellement nommée Asseco Resovia Rzeszów pour des raisons de parrainage, elle évolue au plus haut niveau national (PlusLiga).

Elle possède à son palmarès sept titres de champion de Pologne, obtenus au début des années 1970 et très récemment (2012, 2013 et 2015), trois Coupe de Pologne et une Supercoupe de Pologne.

Coupe de Pologne masculine de volley-ball
La Coupe de Pologne masculine de volley-ball (surnommée Biało-Czerwoni) est une compétition nationale opposant des clubs de volley-ball polonais. Elle est supervisée par la Fédération polonaise de volley-ball (Polski Związek Piłki Siatkowej - PZPS) et la Ligue professionnelle de volley-ball SA (Profesjonalna Liga Piłki Siatkowej S.A.). La compétition a été créée en 1932 et a lieu annuellement, à l'exception de quelques éditions : 1937–1949, 1955–1959, 1962–1969, 1980, 2020.

L'équipe de ZAKSA Kędzierzyn-Koźle est l'actuelle tenante du titre, à la suite de sa victoire contre Jastrzębski Węgiel, lors de la finale de l'édition 2022.
Ellie Jones
Ellie Jones est une militante britannique des droits LGBT originaire du Wirral, connue pour son rôle central dans la fondation et la direction de Liberate, principale association LGBTQ+ des îles Anglo-Normandes et principalement de Guernesey. Engagée dans l'activisme social et les politiques d'inclusion depuis le début des années 2010, elle a joué un rôle déterminant dans la légalisation du mariage entre personnes de même sexe à Guernesey, dans la mise en place de services pour les personnes transgenres, ainsi que dans la création de Channel Islands Pride, un festival annuel réunissant la communauté LGBT locale et internationale.

Péninsule de Wirral
La péninsule de Wirral est située sur la côte ouest de l'île de Grande-Bretagne. Baignée par les eaux de la mer d'Irlande, elle est située entre les embouchures de la Dee et de la Mersey, du côté anglais de la frontière avec le pays de Galles. Elle constitue un rectangle d'environ 25 km de long sur 11 de large.

Administrativement, elle est divisée entre les comtés du Merseyside (district métropolitain de Wirral) au nord et du Cheshire (Cheshire West and Chester) au sud. Historiquement, la péninsule entière est une partie du Cheshire. Les villes principales sont Birkenhead et Wallasey.
Fusillade du Mont du Temple
Le 14 juillet 2017, trois hommes arabes israéliens quittent le Mont du Temple (également connu sous le nom de Noble Sanctuaire en arabe), et ouvrent le feu sur des policiers aux frontières israéliens postés près de la Porte des Tribus, qui se trouve à proximité de la Porte des Lions. Deux policiers israéliens aux frontières sont tués et deux autres sont blessés lors de l'attaque. Les trois assaillants sont abattus par la police israélienne après s'être enfuis en sens inverse dans le complexe,.

Police aux frontières israélienne
La police aux frontières israélienne (en hébreu : מִשְׁמַר הַגְּבוּל, Mishmar HaGvul), aussi connue sous son appellation anglaise Israel Border Police ou sous l'abréviation Magav, est une unité militarisée de garde-frontières fondée en 1953 dépendant de la police d'Israël. Entièrement composée d'engagés professionnels, elle est déployée principalement dans les campagnes, mais aussi près des frontières et en Cisjordanie ; elle assiste les forces armées israéliennes (Tsahal) dans les opérations de maintien de l'ordre dans les territoires occupés et de lutte contre le terrorisme. Elle comprendrait jusqu'à 6 000 soldats, sous-officiers et officiers[Quand ?].