hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Contemporanéiste
Un contemporanéiste est, dans le vocabulaire de la recherche en histoire, un historien, un archéologue ou tout autre chercheur qui est spécialiste de l'époque contemporaine, c'est-à-dire depuis 1789 ou 1815 jusqu'à aujourd'hui.

Histoire du temps présent
L’histoire du temps présent est un courant historiographique transnational qui apparaît à partir des années 1950 à la suite de la Seconde Guerre mondiale et de son caractère inédit. L'histoire du temps présent couvre une période historique marquée par des bornes chronologiques mobiles. Elle est caractérisée par la durée d'une vie humaine, c'est-à-dire par la capacité d'un témoin à partager son vécu. Outre cela, elle se démarque des autres courants notamment par l'utilisation d'archives orales et audiovisuelles.  Bien qu’institutionnalisée, l’histoire du temps présent fait encore l’objet de critiques.
Dzielna (Łódź)
Dzielna (prononciation [ˈd͡ʑelna]) est un village de la gmina d'Opoczno, du powiat d'Opoczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est d'Opoczno (siège de la gmina et du powiat) et 76 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Opoczno
Opoczno (prononciation [ɔˈpɔt͡ʂnɔ]) est une ville dans la partie méridionale de la Pologne .

Sa superficie s'étend sur 24,75 km2 avec une population de 21 901 habitants en 2015.

La ville est traversée par la ligne ferroviaire centrale qui relie la Silésie à Varsovie et la route 12 qui relie les parties occidentales et orientales de la Pologne.
Fond de la Rivière de l'Est
Le Fond de la Rivière de l'Est est un plateau des Hauts de l'île de La Réunion, un département d'outre-mer français dans l'océan Indien. Situé aux confins du territoire communal de Sainte-Rose au nord-est et en contrebas de la plaine des Sables, autre plateau du massif du Piton de la Fournaise, il est bordé au nord-ouest par le rempart de la Rivière de l'Est, au nord-est par le vertigineux Cassé de la Rivière de l'Est tandis qu'au sud il domine l'Enclos Fouqué en s'achevant par le rempart de Bellecombe autour du Nez Coupé de Sainte-Rose et du piton de Partage.

Une partie de ce plateau est appelée Savane Cimetière. La zone des mares que l'on y trouve constitue une zone d'intérêt écologique majeure, au niveau de la flore comme de l'habitat. C'est une réserve biologique intégrale depuis 1987 : elle est classée en zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique de type 1, c'est-à-dire « de surface restreinte, et d'un intérêt biologique remarquable ».

Rempart de Bellecombe
Le rempart de Bellecombe est un rempart montagneux du massif du Piton de la Fournaise, dans le sud-est de l'île de La Réunion. Il marque la limite occidentale de l'Enclos Fouqué, la dernière caldeira formée par le piton de la Fournaise, le volcan actif de ce département d'outre-mer français dans l'océan Indien. Nommé en l'honneur de Guillaume Léonard de Bellecombe, qui fut gouverneur de Bourbon à l'heure des premières explorations, il a une forme d'arc et se prolonge au nord-est par le rempart de Bois Blanc à compter du Nez Coupé de Sainte-Rose et au sud-est par le rempart du Tremblet à partir du Nez Coupé du Tremblet. Il est percé, dans sa partie nord-ouest, par un passage appelé pas de Bellecombe-Jacob, le site naturel le plus touristique de La Réunion car il fait à la fois office de point de vue surplombant et de point de départ pour le sentier de randonnée menant jusqu'au sommet en passant par le Formica Leo et la chapelle de Rosemont.
Emilio Munda
Emilio Munda (né le 14 janvier 1982 à Fermo) est un auteur-compositeur, arrangeur musical et producteur italien.

Il a composé des chansons pour Il Volo, Umberto Tozzi, Francesco Renga, Nina Zilli,,, Gemelli Diversi, Nomadi, Dear Jack, Pquadro, Michele Bravi,, Valerio Scanu, Silvia Mezzanotte, Alina Nicosia, Simonetta Spiri et pour d'autres artistes du talent de la télévision italienne: The Voice of Italy, Amici di Maria De Filippi et X Factor,,

Festival de Sanremo
Le Festival de la chanson italienne (en italien : Festival della canzone italiana), également connu sous le nom de Festival de Sanremo (Festival di Sanremo), est un festival de chansons italiennes créé en 1951, et qui a lieu chaque année au mois de février au théâtre Ariston de Sanremo sur la Riviera ligure, en Italie.

Il a notamment servi d'inspiration pour la création du Concours Eurovision de la chanson en 1956.
Rosalie Aprile
Rosalie Aprile est un personnage fictif de la série télévisée d'HBO Les Soprano interprété par Sharon Angela.

Veuve du parrain de la famille DiMeo, Jackie Aprile, Sr. et mère de deux enfants (Jackie et Kelli), Rosalie est également l'amie de Carmela Soprano et Gabriella Dante, épouses respectives de Tony Soprano et Silvio Dante, à qui elle offre des conseils typiquement francs.

Carmela Soprano
Carmela Soprano née DeAngelis, interprétée par Edie Falco, est un personnage fictif de la série télévisée d'HBO Les Soprano.

Carmela Soprano est la femme du parrain de la famille criminelle DiMeo, Tony Soprano, avec qui elle a deux enfants adolescents. C'est une pieuse catholique.

Femme au foyer dévouée, Carmela a à cœur le bien-être de sa famille, mais peut se montrer possessive, surprotectrice et intrusive, surtout avec ses enfants. Elle n'apprécie pas beaucoup sa belle-mère, Livia, bien qu'elle se montre globalement conciliante.

En ce qui concerne son mari, elle ferme les yeux de mauvaise grâce sur ses infidélités, et s'accommode de la nature de ses activités. Connaissant les risques de sa position, et craignant de manquer d'argent s'il lui arrivait quelque chose, elle lui réclame souvent le droit d'avoir ses propres sources de revenus.
Comté de Château-Chinon
La châtellenie de Château-Chinon, devenue ensuite le comté de Château-Chinon, est un ancien fief féodal situé au centre de l'actuelle région de Bourgogne.

Bien que limitrophe de la Bourgogne et du Nivernais, la châtellenie, puis le comté de Château-Chinon ne firent jamais partie de ces provinces et les seigneurs, puis comtes de Château-Chinon furent toujours les vassaux directs du roi de France.

Marie de Nemours
Marie d'Orléans dite Marie de Nemours, née le 5 mars 1625 et morte le 16 juin 1707, est princesse souveraine de Neuchâtel et Valangin. Fille d’Henri II d'Orléans-Longueville et de Louise de Bourbon-Condé, Mademoiselle de Soissons, elle est connue jusqu'à son mariage sous le nom de Marie d'Orléans, Mademoiselle de Longueville.
Collectif des travailleurs russes de Saint-Pétersbourg
Collectif des travailleurs russes de Saint-Pétersbourg (russe : Собрание русских фабрично-заводских рабочих Санкт-Петербурга) (1904–1906) est un des premiers syndicats professionnels légaux en Russie. Il est créé par le prêtre Gueorgui Gapone.

Ce collectif joue un rôle important au début de la révolution russe de 1905-1907. En janvier de l'année 1905, il rassemble environ 10 000 travailleurs. Le collectif prépare la remise de la pétition des travailleurs de Saint-Pétersbourg du 9 janvier 1905 au tsar sous forme d'une procession. Ce jour qui a été dénommé plus tard Dimanche rouge, du fait de la fusillade intervenue contre les manifestants et des nombreux morts et blessés qu'elle provoqua.

Gradonatchalnik
Le gradonatchalnik est, dans l'Empire russe au XIXe siècle et au début du XXe siècle, le fonctionnaire qui régit l'administration de la police et de la sécurité d'une ville disposant d'une certaine autonomie par rapport à la région de rattachement. C'était par exemple le cas pour Saint-Pétersbourg, Moscou, Odessa, Sébastopol, Kertch-Yenikale (ru), Nikolaïev, Taganrog, etc.,.
Saint-Thélo
Saint-Thélo [sɛ̃telo] est une commune française située dans le département des Côtes-d'Armor, en région Bretagne.

En 2002, la commune a obtenu le Label « Communes du Patrimoine Rural de Bretagne » pour la richesse de son patrimoine architectural et paysager.

Jean-Baptiste Ogée
Jean-Baptiste Ogée, né le 25 mars 1728 à Chaourse (actuel département de l'Aisne) et mort le 4 janvier 1789 à Nantes, est un officier français du XVIIIe siècle, devenu en 1748 ingénieur géographe de l'administration des ponts et chaussées à Nantes.
Musée des arts appliqués Grassi de Leipzig
Le Musée des arts appliqués (en allemand : Museum für Angewandte Kunst) est un musée situé à Leipzig, en Allemagne. Il s'agit du deuxième plus ancien musée d'arts décoratifs du pays, fondé six ans après le musée des Arts décoratifs de Berlin. De nos jours, il est intégré au Musée Grassi, un complexe muséal qui abrite également le musée Grassi d'ethnologie et le musée des instruments de musique de l'université de Leipzig, et qui occupe un vaste bâtiment sur la Johannisplatz.

Musée Grassi d'ethnologie
Le musée Grassi d'ethnologie (nom officiel allemand : Grassi Museum für Völkerkunde) est situé à Leipzig, en Allemagne. Il fait partie des Collections nationales d'ethnographie de Saxe.

C'est un musée d'ethnologie qui possède environ 220 000 objets du monde entier. En marge de l'exposition permanente, intitulée "Tours du monde", sont organisées de nombreuses expositions temporaires.
Borowiecko-Kolonia
Borowiecko-Kolonia (prononciation [bɔrɔˈvjɛt͡skɔ kɔˈlɔɲa]) est un village de la gmina de Gomunice, du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres (km) au sud de Gomunice (siège de la gmina), 9 kilomètres au nord de Radomsko (siège du powiat) et 72 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Radomsko
Radomsko (prononciation [raˈdɔmskɔ]) est une ville de Pologne qui compte 50 399 habitants (au 16 avril 2008). C'est un chef-lieu de district (powiat) urbain et aussi de la gmina rurale de Radomsko de la voïvodie de Łódź.
Park Hang-seo
Park Hang-seo (en coréen : 박항서, né le 1er octobre 1957) est un entraîneur de football sud-coréen et ancien joueur. Il est crédité de la hausse des performances de l'équipe nationale du Vietnam depuis le championnat de l'AFC U-23 de 2018 (en).

Championnat de l'ASEAN de football 2018
Le championnat de l'ASEAN de football 2018, surnommé « AFF Suzuki Cup 2018 » en raison de son sponsor Suzuki, est une compétition internationale de football et la 12e édition du championnat de l'ASEAN de football.

Pour la première fois dans l'histoire de la compétition, aucun pays hôte n'est désigné. En effet, les matchs de la phase de groupe et de la phase à élimination directe se déroulent selon le principe de matchs aller-retour, à domicile et à l'extérieur du 8 novembre au 15 décembre 2018.

La Thaïlande, tenante du titre depuis 2014, est éliminée en demi-finale par la Malaisie, elle-même vaincue en finale par le Vietnam, qui remporte ainsi son deuxième titre, dix ans après leur premier sacre en 2008.
Jacques-Bernard Dupont
Jacques-Bernard Dupont est un haut fonctionnaire français né en 1922 à Castelnau-Magnoac (Hautes-Pyrénées), et décédé en 1998 à Pau. Il s'est distingué comme premier directeur général de l’Office de radiodiffusion-télévision française juste après la création de cette dernière en 1964. Il a contribué au cours de la première décennie de la Cinquième République à faire évoluer la télévision française par l'addition d'une deuxième chaîne et l'arrivée de la couleur en 1967.

Radiodiffusion-télévision française
La Radiodiffusion-télévision française, dont le sigle usuel est RTF, est une société nationale française chargée du service public de l'audiovisuel, créée par décret le 9 février 1949 en remplacement de la Radiodiffusion française (RDF), devenue par décret un établissement public à caractère industriel et commercial le 4 février 1959 et remplacée par l'Office de radiodiffusion télévision française (ORTF) le 25 juillet 1964.
Championnat de France féminin de football 2020-2021
La saison 2020-2021 de Division 1 est la 47e édition du championnat de France féminin de football. Le premier niveau du championnat féminin oppose douze clubs français en une série de vingt-deux rencontres jouées durant la saison de football. La compétition débute en septembre 2020 et s'achève en juin 2021.

Les trois premières places du championnat sont qualificatives pour la Ligue des champions féminine de l'UEFA alors que les deux dernières places sont synonymes de relégation en Division 2.

Au terme d'une saison marquée par la pandémie de Covid-19, le Paris Saint-Germain remporte le premier titre de son histoire, détrônant Lyon et ses 14 titres consécutifs.

Le Havre Athletic Club (féminines)
La section féminine du Havre Athletic Club, abrégée en Le Havre AC, est un club féminin de football français fondé en 2014 et situé au Havre.

L'équipe fanion évolue depuis la saison 2022-2023 en Première Ligue.
Myret Zaki
Myret Zaki, née le 10 février 1973 au Caire, est une journaliste économique suisse romande.

Rédactrice en chef du magazine économique Bilan de 2014 à 2019, elle est l'auteur de plusieurs ouvrages liés à l'actualité financière, principalement suisse et américaine.

Le Temps (Suisse)
Le Temps est un quotidien suisse édité à Genève. C'est un quotidien généraliste francophone de dimension nationale. Fondé le 18 mars 1998, il résulte du regroupement du Journal de Genève et Gazette de Lausanne et du Nouveau Quotidien.

Le Temps se présente comme libéral et humaniste et accorde des tribunes libres à des auteurs de tous bords politiques. Il compte des rédactions à Lausanne, Genève, Berne, Neuchâtel,  Sion et Zurich. Depuis le 1er janvier 2021, il est détenu par la fondation Aventinus, et est sous la codirection de Madeleine von Holzen et Pierre-Adrian Irlé depuis 2024.
Jackson Soloist
La Jackson Soloist est un modèle de guitare électrique créé par la marque Jackson Guitars en 1983-84 par Grover Jackson (le premier modèle Jackson étant la Randy Rhoads, symbole de la marque, qui a lancé celle-ci en 1980-82).

Vibrato (guitare)
Un vibrato est un accessoire mécanique fixé au niveau du cordier-chevalet d'une guitare électrique afin de pouvoir modifier la hauteur du son grâce à un levier. En agissant sur celui-ci, la tension des cordes est modifiée et ainsi la tonalité de l'instrument change.

À l'origine, le système est prévu pour créer de légères variations de hauteur (afin de créer des modulations de fréquence) mais des guitaristes ont développé depuis des techniques pour créer de nouvelles sonorités avec la guitare, grâce au vibrato. Bien que le système, de par son action sur le son de la guitare, s'appelle vibrato, le nom de trémolo est aussi couramment utilisé bien que cette technique désigne une modification de l'amplitude et non de fréquence. En anglais, le vibrato est aussi appelé Whammy Bar.
Championnat du monde de roller in line hockey FIRS 1996
L'édition 1996 du championnat du monde de roller in line hockey fut la 2e édition organisée par la Fédération internationale de roller-skating, et s'est déroulé à Roccaraso  en Italie, au Palachiaccio.

Championnat du monde de roller in line hockey
Le Roller in line hockey est géré au niveau international par deux fédérations, la Fédération internationale de roller sports (FIRS) et la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF), chacune possédant un règlement sensiblement différent. Deux championnats du monde sont organisés chaque année.
Ceyzériat
Ceyzériat est une commune française, située dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ses habitants sont les Ceyzériacois et les Ceyzériacoises ou les Ceyzériolans et les Ceyzériolanes. Le canton, qui fait partie de l'arrondissement de Bourg-en-Bresse, comporte 22 communes.

Radio FM
La radio FM exploitant la gamme dite « bande FM » est inventée en 1933 par Edwin Armstrong, exploitant un procédé de radiodiffusion de programmes radiophoniques en modulation de fréquence MF ou plus communément FM « Fréquence Modulée » pour Frequency Modulation dans la gamme des très hautes fréquences VHF, Very High Frequency, bande II.
Destinée à la fois à la réception individuelle et à la réception communautaire. Dans la plupart des pays, la bande 87,5 à 108 MHz ou VHF – bande II est exploitée. Du fait de son utilisation par des stations retransmettant en modulation de fréquence, cette bande est souvent appelée « bande FM » dans le grand public.
Catumbi
Le quartier de Catumbi, situé proche du Centre de Rio de Janeiro, se trouve juste en bas du célèbre quartier Santa Teresa. Du fait de sa situation géographique, il se trouve entouré par de nombreux bidonvilles ou favelas, ce qui fait de lui l'un des quartiers les plus dangereux de la ville.

Santa Teresa (Rio de Janeiro)
Santa Teresa est un quartier sur les hauteurs de la Zone Centrale de Rio de Janeiro. Il prend son nom du couvent des Carmélites dédié à Santa Teresa d'Avila. Il connut un grand essor au XIXe siècle et continue à ce jour de présenter un grand intérêt artistique, culturel et touristique. L'image du quartier est fortement associée au bonde elétrico (prononcez bôndji à Rio) qui en parcourt les axes principaux et le relie au centre. Santa Teresa est bordé par les quartiers de Centro, Lapa, Cidade Nova, Rio Comprido et Catumbi dans la Zone Centrale, Laranjeiras, Cosme Velho, Botafogo, Catete, Gloria dans la zone sud, et Alto da Boa Vista dans la Zone Nord. Son indice de développement humain (IDH) était de 0.878 en 2000.
Tesla Effect: A Tex Murphy Adventure
Tesla Effect: A Tex Murphy Adventure, précédemment connu sous le nom de code « Projet Fedora », est un jeu vidéo d'aventure développé par Big Finish Games et édité par Atlus. Il est sorti le 7 mai 2014 sous Windows et Macintosh, et est le sixième épisode de la saga Tex Murphy. Il succède à Tex Murphy: Overseer, près de 15 ans après.

Tesla Effect intègre des acteurs en incrustation vidéo dans un univers virtuel en 3D, ce qui en fait un film interactif en full motion video. Le jeu est en anglais mais sous-titré en français, italien, allemand et espagnol.

Full motion video
La full motion video (FMV) est une vidéo diffusée dans un jeu vidéo à partir des fichiers vidéo pré-enregistrés (généralement filmés). Les FMV remplacent les graphismes en temps réel habituellement utilisés dans les jeux vidéo pour afficher l'action dans le jeu. Cette technologie a été de moins en moins utilisée, en raison de l’augmentation des capacités de rendu des machines, permettant un rendu en temps réel de qualité suffisante.

Les films interactifs utilisent fréquemment la FMV. On parle d'ailleurs de jeux en FMV. La FMV n'est pas dévolue à ce genre et peut être utilisée dans d'autres types de jeux (rail shooters, jeu de sport...).
Sumie Inagaki
Sumie Inagaki (稲垣寿美恵, Inagaki Sumie, née le 6 Avril 1966) est une coureuse d'ultramarathon japonaise de Hokkaido et qui détient le record du monde des 24 heures en salle depuis 2011, ainsi que celui des 48 heures sur piste depuis 2010. Elle remporte également deux fois les championnats du monde des 24 heures IAU en 2004 et 2006.

Course à pied de 6 jours
Les courses de 6 jours sont des épreuves d'ultramarathon qui se déroulent sur route en course d'étape ou sur une boucle mesurée. Les coureurs peuvent courir à leur propre discrétion, combinant marche, jogging, course et repos. Le record du monde actuel est établi en 2024 par le Belge Matthieu Bonne avec 1 046 km, améliorant celui que détenait Yiánnis Koúros (1 036,800 km)depuis 2005.
Sanctuaire de la Consolata
Le sanctuaire de la Consolata est une basilique construite au XVIIIe siècle à Turin et confié à la congrégation des Missionnaires de la Consolata. Le sanctuaire est directement sous la juridiction de l'archevêque de Turin, en tant que basilique mariale diocésaine, de la patronne de l'archidiocèse et de la ville de Turin.

Camillo-Guarino Guarini
Camillo-Guarino Guarini (Modène, 17 janvier 1624 - Milan, 6 mars 1683) est un mathématicien et architecte italien membre de l'ordre des Théatins. En architecture, on compte parmi ses successeurs Filippo Juvarra, ainsi que le propre élève de ce dernier, Bernardo Vittone.
Hermanów (Lublin)
Hermanów (prononciation : [ xɛrˈmanuf]) est un village polonais de la gmina de Wojcieszków dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-est de Wojcieszków (siège de la gmina), 14 kilomètres au sud de Łuków (siège du powiat) et 64 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 93 habitants en 2009.

Łuków
Łuków (prononciation [ˈwukuf]) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans l'Est de la Pologne.

Elle est une gmina urbaine et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Łuków, ainsi que de la gmina de Łuków, bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina.

Sa population s'élevait à 30 723 habitants en 2013.
Make
En informatique, plus précisément en développement logiciel, 
make est un  logiciel qui  construit automatiquement des fichiers, souvent exécutables, ou des  bibliothèques à partir d'éléments de base tels que du code source. Il utilise des fichiers appelés makefile qui spécifient comment construire les fichiers cibles. À la différence d'un simple script shell, make exécute les commandes seulement si elles sont nécessaires. Le but est d'arriver à un résultat (logiciel compilé ou installé, documentation créée, etc.) sans nécessairement refaire toutes les étapes. make est particulièrement utilisé sur les plateformes UNIX.

Compilateur
En informatique, un compilateur  est un programme qui transforme un code source en un code objet. Généralement, le code source est écrit dans un langage de programmation (le langage source), il est de haut niveau d'abstraction, et facilement compréhensible par l'humain. Le code objet est généralement écrit en langage de plus bas niveau (appelé langage cible), par exemple un langage d'assemblage ou langage machine, afin de créer un programme exécutable par une machine.
Rue des Pierres-Plantées
La rue des Pierres-Plantées est une voie du quartier des pentes de la Croix-Rousse dans le 1er arrondissement de Lyon, en France. Elle relie l'esplanade Fernand-Rude mieux connue sous son ancien nom d'« esplanade de la Grande-Côte », au boulevard et à la place de la Croix Rousse. Son nom provient de deux pierres qui étaient « plantées » au bas de la rue au XVIIIe siècle et qui permettaient d'empêcher les attelages de chevaux de dévaler la forte pente de la montée de la Grande-Côte, située juste derrière.

Montée de la Grande-Côte
La montée de la Grande-Côte, ou de la Grand'Côte, est une voie du quartier des pentes de la Croix-Rousse dans le 1er arrondissement de Lyon, en France. Elle tire son nom de sa forte déclivité en reliant le quartier des Terreaux au plateau de la Croix-Rousse.

Partant de la place des Capucins, la voie remonte sur la colline de la Croix-Rousse sur 400 mètres, traversant le jardin de la Grande Côte jusqu'à son extrémité sur l'esplanade Fernand-Rude.
Charles Harington Harington
Charles Harington Harington, né le 31 mai 1872 à Chichester et mort le 22 octobre 1940 à Cheltenham, est un homme politique et militaire britannique qui est gouverneur de Gibraltar de mai 1933 à août 1938.

Gouverneur de Gibraltar
Le gouverneur de Gibraltar est le représentant du monarque britannique à Gibraltar. Le gouverneur est nommé par le monarque sur conseil du gouvernement britannique. Le rôle du gouverneur est d'agir en tant que chef d'État, et lui ou elle est responsable de nommer le ministre en chef, avec d'autres membres du Conseil des ministres. En outre, il nomme le secrétaire financier au développement et le Procureur général et est un membre du Conseil consultatif de Gibraltar. Le gouverneur a également la responsabilité de la Police royale de Gibraltar. Le gouverneur dispose de son propre drapeau à Gibraltar.

Le gouverneur actuel est le lieutenant général Ben Bathurst, depuis le 4 juin 2024.