hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Affaire Publifin
L'affaire Publifin, du nom de l'intercommunale Publifin (dénommée Tecteo jusqu'en juin 2014 ; Enodia depuis 2018), est un scandale politico-financier wallon ayant éclaté le 20 décembre 2016 à la suite des révélations du magazine Le Vif/L'Express.

Stéphane Moreau (homme politique)
Stéphane Moreau est né le 26 mai 1964 à Paris, en France. Cependant, il vit pendant sa jeunesse à Alleur. C'est un ancien homme politique belge francophone, anciennement membre du Parti socialiste.

Bourgmestre d'Ans entre 2011 et 2017, Stéphane Moreau est également administrateur de sociétés. Il a notamment été l'administrateur délégué de Nethys jusqu'en octobre 2019,.
Carnival Imagination
Le Carnival Imagination est un bateau de croisière appartenant à la compagnie de croisière Carnival Cruise Lines.

Le Carnival Imagination est le 4e bateau de la classe Fantasy, de la société Carnival Cruise Lines.
Il a officiellement été mis en service en 1995.

Ce bateau fut restauré en 2005, dans le cadre du son programme evolution of fun, qui a pour but la rénovation des 8 navires de la classe Fantasy de la compagnie Carnival Cruise Lines.

Août 2021 en cours de destruction a Samurlu, Aliağa/İzmir, Turquie

Carnival Cruise Line
Carnival Cruise Line (CCL) est une compagnie maritime américaine internationale spécialisée dans les croisières, fondée par Ted Arison. Elle est une filiale de la société Carnival Group.

Carnival Cruise Lines est l'une des marques de croisière les plus connues et les plus rentables d'Amérique du Nord,,; elle est aussi la plus rentable selon le site internet de la compagnie.

La compagnie transporte chaque année environ 3,7 millions de passagers à travers le monde[réf. nécessaire].
Saison 2012 des Rays de Tampa Bay
La saison 2012 des Rays de Tampa Bay est la 15e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise.

Avec 90 victoires et 72 défaites, les Rays sont la cinquième meilleure des 14 équipes de la Ligue américaine en 2012, mais ils ne parviennent pas à se qualifier pour les séries éliminatoires, une première en trois ans. Avec cette cinquième saison gagnante de suite, les Rays terminent au troisième rang de la compétitive division Est, à cinq matchs des meneurs, les Yankees de New York, et trois parties derrière les Orioles de Baltimore et la dernière place disponible pour les éliminatoires. Le lanceur partant des Rays David Price gagne le trophée Cy Young du meilleur lanceur de la Ligue américaine. Le releveur Fernando Rodney affiche la meilleure moyenne de points mérités de l'histoire (0,60) et bat le record de Dennis Eckersley.

Mariners de Seattle
Les Mariners de Seattle (Seattle Mariners en anglais) sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball situé à Seattle (Washington, É.-U.). Ils évoluent dans la division Ouest de la Ligue américaine. Les Mariners jouent depuis 1999 au T-Mobile Park, enceinte de 47 116 places.

Les Mariners n'ont jamais remporté le titre, et restent la seule formation actuelle de la MLB à n'avoir jamais joué en Série mondiale.

La société japonaise de jeux vidéo Nintendo est l'actionnaire majoritaire de la franchise entre 1992 et 2016 après avoir déboursé plus de 125 millions de dollars .

Et Nintendo a conservé une part de propriété de 10% dans l'équipe après la conclusion de la vente en août 2016.
Laurent Naud
Laurent Naud (11 septembre 1909 à Sainte-Thècle, Québec, Canada - 4 mars 1992 à Sainte-Thècle) a été un homme d'affaires québécois exploitant une manufacture de bois et un commerce de matériaux de construction à Sainte-Thècle. Il s’est marié le 24 juin 1940 en l’église de Sainte-Thècle à Madeleine Lafrance. Ce couple compte dix enfants baptisés à Sainte-Thècle. Cinq générations de la famille Naud ont marqué l’histoire de Sainte-Thècle par leurs rôles en affaires et commerçants.

Sainte-Thècle
Sainte-Thècle est une municipalité canadienne du Québec située dans la municipalité régionale de comté de Mékinac, dans le bassin hydrographique de la Batiscanie et dans la région administrative de la Mauricie. Cette localité qui occupe 213,5 km2 au total dont 211,77 km2 de superficie terrestre, est particulièrement reconnue pour sa villégiature autour de ses 55 lacs qui parsèment son territoire. Sa forêt et ses paysages de montagnes offrent des panoramas exceptionnels pour les touristes et les villégiateurs.

Sainte-Thècle attire également une population qui s'adonne à la chasse, la pêche, aux activités en motoneige et véhicules tout-terrain, et aux autres sports extérieurs. L'église, le presbytère et le cimetière, situés sur la colline dominante du village, constituent un patrimoine historique de grand intérêt. Les industries agricole et forestière ont marqué son histoire.
Kathleen Le Messurier
Kathleen Le Messurier, née le 12 janvier 1898 et morte le 1er janvier 1981, est une joueuse de tennis australienne de l'entre-deux-guerres.

Elle a atteint cinq finales aux Internationaux d'Australie : quatre en double dames et une en simple (battue en 1932 par Coral Buttsworth).

Coral Buttsworth
Coral Annabell Buttsworth (née McInnes le 7 juin 1900 à Taree et décédée le 20 décembre 1985 à Hazelbrook, Nouvelle-Galles du Sud) est une joueuse de tennis australienne de l'entre-deux-guerres.

Très rapide sur le court et adepte de l'amorti, elle a remporté les Internationaux d'Australie en 1931 (simple) et 1932 (simple et double dames).
Lorne Valley
Lorne Valley est une ancienne municipalité rurale dans le comté de Kings sur l'Île-du-Prince-Édouard, Canada, au nord-ouest de Cardigan.

Le 28 septembre 2018, la municipalité fusionne avec 6 autres municipalités pour devenir la ville de Three Rivers.

Comté de Kings (Île-du-Prince-Édouard)
Le Comté de Kings est un des trois comtés de l'Île-du-Prince-Édouard. Il se trouve dans la partie Est de l'île.

Le comté a été nommé par Samuel Holland en 1765 pour le Roi George III (1738-1820). Le siège du comté de Kings est Georgetown (population de 2011 est 718). Sa plus grande ville est Montague (population de 2011 est 5,134).

C'est le comté de la province le plus petit, le plus rural et le moins peuplé. Le comté de Kings est moins dépendant de l'agriculture comparée aux deux autres comtés, mais est très dépendant de la pêche et l'industrie forestière. De grandes parties du comté sont toujours boisées et a la scierie la plus importante de la province. L'autre industrie, à part du bois et des fermes industrielles, est un petit chantier naval, bien qu'il y ait de petites manufactures établies dans les dernières années.

En 2008, le comté de Kings était la région avec le deuxième plus haut taux d'obésité au Canada. La plus grande ville est  Three Rivers.
Gwladys Épangue
Gwladys Épangue, née le 15 août 1983 à Clichy (Hauts-de-Seine), est une taekwondoïste française, médaillée de bronze olympique en 2008 et double championne du monde dans deux catégories différentes : à Copenhague en 2009 (-67 kg) et à Gyeongju en 2011 (-73 kg).

Taekwondo aux Jeux olympiques d'été de 2012
Les épreuves de taekwondo aux Jeux olympiques d'été de 2012 se déroulent du 8 août au 11 août 2012 à Londres au Royaume-Uni.

Elles ont lieu à l'ExCeL London. En tout, 8 médailles sont pourvues dans les compétitions de taekwondo, à répartition égale entre épreuves masculines et féminines.
Hosznia Abramowska
Hosznia Abramowska (prononciation : [ˈxɔʂɲa abraˈmɔfska]) est un village polonais de la gmina de Goraj dans le powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'est de Goraj (siège de la gmina), 21 kilomètres au nord de Biłgoraj (siège du powiat) et 59 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 99 habitants en 2008.

Powiat de Biłgoraj
Le powiat de Biłgoraj (polonais : powiat Biłgoraj) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Biłgoraj, située à environ 79 kilomètres de Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a trois autres villes dans le powiat: Tarnogród qui se trouve à 21 kilomètres au sud de Biłgoraj, Józefów qui se trouve à 24 kilomètres à l'est de Biłgoraj, et la ville de Frampol qui se trouve 16 kilomètres au nord de Biłgoraj.

Le district couvre une superficie de 1 677,79 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 104 267 habitants, avec une population pour la ville de Biłgoraj  de 27 225 habitants, pour la ville de Tarnogród de 3 372 habitants, pour la ville de Józefów de 2 450 habitants, pour la ville de Frampol de 1 415 habitants et une population rurale de 69 805 habitants.
Charles Larmore
Charles Larmore (né le 23 mars 1950) est un philosophe moral américain. Défenseur d'une position réaliste en morale, il a été particulièrement connu à la suite de sa critique de John Rawls, qui reconnaîtra la pertinence de ses attaques. Larmore qui maîtrise la langue française a publié certaines de ses œuvres directement dans cette langue, contribuant ainsi à faire connaître ses positions en France.

Diplômé en 1972 de Harvard, puis de Yale en 1978, Larmore a également étudié à l'École normale supérieure en France de 1972 à 1973 et, de 1976 à 1977, à l'université de Münster en Allemagne. Il est actuellement, depuis 2006, professeur à l'université Brown, et a enseigné pendant 20 ans à l'université Columbia.

Charles Larmore a reçu en 2004 le Grand prix de philosophie de l'Académie française.

John Rawls (philosophe)
John Rawls, né le 21 février 1921 à Baltimore et mort le 24 novembre 2002 à Lexington, est un philosophe américain, l'un des philosophes politiques du XXe siècle les plus étudiés. Professeur dans les universités de Princeton, Oxford, Cornell et Harvard jusqu'en 1995, il a été rendu célèbre par son œuvre majeure, à laquelle il travaillait depuis les années 1960 et qui parut sous le titre A Theory of Justice (Théorie de la justice) en 1971.

Rawls élabore sa théorie durant une période marquée par la guerre du Viêt Nam et la lutte pour les droits civiques, où les États-Unis sont traversés par de profonds mouvements culturels et sociaux. Axée sur les notions d'éthique et de justice, son œuvre renoue avec une tradition contractualiste délaissée, et prolonge la réflexion libérale en cherchant à articuler rationnellement liberté individuelle et solidarité sociale. Sa pensée est largement commentée et critiquée dans le monde anglo-saxon.
Chropy
Chropy (prononciation [ˈxrɔpɨ]) est un village de la gmina de Poddębice, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Poddębice (siège de la gmina et du powiat) et 40 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 300 habitants en 2006.

Powiat de Poddębice
Le powiat de Poddębice (en polonais : Powiat poddębicki) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Poddębice, qui se situe à 37 kilomètres à l'ouest de Łódź, capitale de la voïvodie. Il y a une autre ville dans ce powiat: Uniejów qui se situe à environ 14 kilomètres au nord-ouest de Poddębice.

Le district couvre une superficie de 880,91 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 42 195 habitants, avec une population pour la ville de Poddębice de 7 875 habitants, pour la ville de Uniejów de 2 916 habitants et pour la partie rurale de 31 404 habitants.
Zentsū-ji
Le Byōbuura Gogakusan Tanjō-in Zentsū-ji (屏風浦五岳山誕生院善通寺) est un temple bouddhiste de la secte Shingon situé à Zentsūji, préfecture de Kagawa au Japon. Il a été fondé en 813 par Zentsū Saeki, père de Kūkai. L'académie de l'est (Tō-in) et l'académie de l'ouest (Sai-in) se trouvent à l'intérieur de l'enceinte de Zentsu-ji. L'académie de l'ouest est le lieu de naissance de Kūkai.

Zentsū-ji est le soixante-quinzième des quatre-vingt-huit temples du pèlerinage de Shikoku.

En 2015, il est désigné Japan Heritage avec les 87 autres temples du pèlerinage de Shikoku.

Kūkai
Kūkai (空海, 31 juillet 774 - 22 avril 835), plus connu sous le nom de Kōbō-Daishi (弘法大師), est le saint fondateur de l'école bouddhiste Shingon; il est aussi une figure marquante de l'histoire du Japon : son esprit universel a fortement influencé la culture et la civilisation japonaise. Il était non seulement un grand religieux, mais aussi un éminent homme de lettres, un philosophe, poète et calligraphe. Toute sa vie il manifesta une grande bienveillance pour tous les êtres, et c'est pour cette raison qu'il est encore, de nos jours, si populaire au Japon.
Trophée européen FIRA de rugby à XV 1996-1997
Le Trophée européen FIRA de rugby à XV 1996–1997 est une compétition qui réunit les nations de la FIRA–AER qui ne participent pas au Tournoi des Cinq Nations et préparent le second tour des qualifications à la coupe du monde. Douze équipes, dont deux africaines, disputent la compétition. Dans la première phase, les équipes sont réparties en quatre poules avec des matchs de classement pour les établir les têtes de série lors de la seconde phase. Celle-ci est à élimination directe et permet d'établir un classement de la compétition. Les premiers de chaque poule sont qualifiés pour la phase finale et se disputent le titre.

C'est l'Espagne qui remporte la coupe en battant le Portugal en finale sur le score de 25 à 18.

1996 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1996 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Bodzew
Bodzew (prononciation : [ˈbɔd͡zɛf]) est un village polonais de la gmina de Belsk Duży dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au sud de Belsk Duży (siège de la gmina), 7 kilomètres au sud-ouest de Grójec (siège du powiat) et à 47 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Grójec (ville)
Grójec (prononciation : [ˈɡrujɛt͡s]) est une ville polonaise du powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre de la Pologne.

Elle est située à environ 40 kilomètres au sud de Varsovie, la capitale de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Grójec et du powiat de Grójec.
Église Saint-Michel de Vilnius
L'église Saint-Michel est une ancienne église catholique de Vilnius, construite entre 1594 et 1625, dans un style de transition entre le gothique et le style Renaissance. Elle est la nécropole des princes Sapieha et se trouve dans la vieille ville, à proximité de l'église gothique Sainte-Anne et de l'église Saint-François-d'Assise. Aujourd'hui, elle est en restauration avant d'être rouverte au culte.

Église Sainte-Anne de Vilnius
L'église Sainte-Anne est une église catholique, située dans la vieille ville de Vilnius, rue Mairono. De style gothique tardif, elle constitue l'un des monuments les plus représentatifs du centre historique. Elle est ouverte tous les jours de mai à septembre, sauf le lundi, de 10 h à 18 h, et d'octobre à avril une demi-heure avant les messes. Celles-ci ont lieu à 17 h 30 en semaine et les dimanches et jours de fête à 9 h et 11 h, en langue lituanienne.
Batterie de Carnot
Une batterie de Carnot est un type de stockage de l'énergie sous forme de chaleur. Pendant le processus de charge, de l'électricité est convertie en chaleur et celle-ci est transférée dans la batterie ; pendant la phase de déstockage, l'inverse se produit,.

Pompage-turbinage
Le pompage-turbinage est une technique de stockage de l'énergie électrique consistant à remonter de l'eau (d'un cours d'eau ou d'un bassin) pour la stocker en hauteur dans des bassins d'accumulation quand la production d'électricité dépasse la demande — c'est le pompage —, puis de turbiner l'eau ainsi mise en réserve pour produire de l'énergie électrique lorsque la demande est forte — c'est le turbinage.

Cette technique participe à l'ajustement entre l'offre d'électricité et la demande. Utilisée pour la première fois en Suisse et en Italie dans les années 1890, elle présentait en 2024 une puissance mondiale installée d'environ 189 GW.

Les centrales de pompage-turbinage sont également appelées STEP pour « stations de transfert d'énergie par pompage » en France, ou « centrales hydroélectriques à réserve pompée » au Québec.
Ninków
Ninków (prononciation : [ˈniŋkuf]) est un village polonais de la gmina de Borkowice dans le powiat de Przysucha de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'est de Borkowice (siège de la gmina), 11 kilomètres au sud-est de Przysucha (siège du powiat) et à 102 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 638 habitants en 2006.

Przysucha (ville)
Przysucha (prononciation : [pʂɨˈsuxa]) est une ville du powiat de Przysucha dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la Gmina de Przysucha et du powiat de Przysucha.

La ville est située à environ 40 km à l'ouest de Radom et 100 km au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne)

Sa population s'élevait à 6 304 habitants en 2011 sur une superficie de 6,98 km2.
Djaffar Bensetti
Haouari Djaffar Ben Setti (en arabe : هواري جعفر بن ستي) surnommé Djef, est né le 24 décembre 1962 à Oran (Algérie), est mort le 7 juin 2023 à Montreuil (France), est un trompettiste et saxophoniste algérien. Il a collaboré avec de nombreux chanteurs tels que Khaled, Mami, Sahraoui, Fadela et Rachid Taha, Marc Moulin en participant à leurs albums, en les accompagnant également lors de tournées internationales. Par ailleurs, il est aussi l'oncle de l'acteur Rayane Bensetti.

Khaled (chanteur)
Khaled Hadj Ibrahim (en arabe : خالد حاج ابراهيم), dit Khaled et localement Cheb Khaled en Algérie, né le 29 février 1960 à Oran, est un chanteur de raï, auteur-compositeur-interprète et multi-instrumentiste algérien. Il commence à enregistrer au début de son adolescence sous le nom de Cheb Khaled et devient dans les années 1990 l'un des chanteurs algériens les plus célèbres grâce à des titres comme Didi, Aïcha et C'est la vie.
Julius Ritter
Julius Ritter, né le 25 juillet 1892 à Ahlstädt et mort assassiné le 28 septembre 1943 à Paris, est un colonel SS (Standartenführer) qui supervisait en France le Service du travail obligatoire (STO), qui envoyait des dizaines de milliers de travailleurs français en Allemagne pour y soutenir l'industrie nazie. Son chef à Berlin était Fritz Sauckel qui fut condamné à mort au procès de Nuremberg. Julius Ritter a été la cible d'une action meurtrière commise par des membres du mouvement Francs-tireurs et partisans - Main-d'œuvre immigrée le 28 septembre 1943 à Paris.

Standartenführer
Standartenführer (abréviation Staf) était un grade paramilitaire du parti nazi, utilisé dans plusieurs organisations, telles que la SA, la SS, la NSKK et le NSFK.

À partir de 1932 dans la SS politique ou policière, puis à partir de 1938-1939 au sein de la Waffen-SS, il traduit une réelle fonction de commandement d'unités de combat. Ce grade est ainsi le deuxième plus haut grade d'officier supérieur : il se situe ainsi, dans le sens hiérarchique ascendant, entre le grade de Obersturmbannführer (équivalent de lieutenant-colonel, notamment dans l'armée française) et celui de Oberführer (plus haut grade d'officier supérieur, sans équivalence dans la plupart des autres armées, juste sous le grade de général « une étoile », ou général de brigade dans l'armée française).
Benoît Besson
Benoît Besson, né le 14 septembre 1876 à Pomeys (Rhône) et mort le 23 juillet 1969 dans le 17e arrondissement de Paris, est un officier général français.

Il commanda le groupe d’armées no 3 lors de la bataille de France en 1940.

6e régiment d'artillerie (France)
Le 6e régiment d'artillerie (6e RA) était un régiment d'artillerie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution à partir du régiment d'Auxonne artillerie un régiment français d'Ancien Régime.

Il était basé dans les années 1970 au Quartier Guyon-Gellin de Hettange-Grande, puis à Chaumont au Quartier Foch, et à Phalsbourg jusqu'à sa dissolution en 1993.
Trophée européen FIRA de rugby à XV 1998-1999
Le Trophée européen FIRA de rugby à XV 1998–1999 est une compétition qui réunit les nations de la FIRA–AER qui ne participent pas au Tournoi des Cinq Nations et en l'absence de l'Italie, la Roumanie, l'Espagne, le Portugal, la Géorgie et les Pays-Bas qui jouent les matchs de qualification à la coupe du monde.

Championnat d'Europe de rugby à XV
Le championnat d'Europe de rugby à XV est une compétition organisée par Rugby Europe qui rassemble les équipes nationales européennes. La première édition a eu lieu en 1935. À travers les années, elle est connue sous différents noms : le Tournoi européen, la Coupe d'Europe FIRA, la Coupe des nations FIRA, le trophée FIRA, puis le championnat européen des nations.

Aujourd'hui, le championnat désigne un ensemble de plusieurs divisions, dont la première est souvent surnommée de façon erronée « Six Nations B ». Un système de promotions et relégations est organisé entre les divisions. Ce championnat est aussi organisé pour les juniors (moins de 20 ans) mais sous forme de tournoi.
Château de Tarasp
Le château de Tarasp (en allemand : Schloss Tarasp, en romanche : Chastè da Tarasp) est un château fort de Suisse, situé au sommet d'une colline rocheuse qui surplombe l'ancienne commune de Tarasp (aujourd'hui Scuol), en Basse-Engadine, dont c'est l'emblème, dans le canton des Grisons. Il figure à l'inventaire suisse des biens culturels d'importance nationale et régionale et est visité par environ 15 000 personnes par an.

Inn (rivière)
L'Inn (en romanche : En) est une rivière de l'Europe centrale, longue de 517 kilomètres. Elle prend sa source en Haute-Engadine, dans les Alpes suisses et continue son parcours en Suisse, en Autriche et ensuite en Allemagne. Elle termine son cours à Passau pour se jeter dans le Danube. Deux tiers de son cours passent à l'intérieur des Alpes.

En ce qui concerne le débit, le module de l'Inn à l'embouchure (740 m3/s) est supérieur à celui du Danube (690 m3/s) ; cela s'explique par les périodes de crues consécutives à des fortes précipitations et à la fonte des neiges dans les Alpes.
Google Wifi
Google Wifi est un routeur sans fil conçu par Google et compatible avec la topologie mesh.

Le routeur vise à fournir une excellente couverture Wi-Fi partout dans la maison tout en gérant plusieurs appareils actifs en même temps,,.

Le Google WiFi a été annoncé lors de l'événement #MadeByGoogle le 4 octobre 2016.

Le routeur supporte la norme 802.11ac avec des antennes à 2,4 GHz et à 5 GHz, et il supporte le filtrage spatial. Il est décrit comme ac1200, donc il devrait offrir environ 900 Mb/s pour les connexions 5 GHz et 300 Mb/s pour celles de 2,4 GHz. Il dispose également de deux ports Gigabit Ethernet. Il dispose de beaucoup de puissance de traitement avec un processeur quad core, 512 Mo de mémoire vive et 4 Go de mémoire flash.

Routeur
Un routeur est un équipement réseau informatique assurant le routage des paquets. Son rôle est de faire transiter des paquets d'une interface réseau vers leur destination, au mieux, selon un ensemble de règles. Par exemple, une box Internet associe un routeur (Wi-Fi ou filaire) à une passerelle.

Il y a souvent confusion entre routeur et commutateur réseau, car dans les réseaux Ethernet les routeurs opèrent au niveau de la couche 3 du modèle OSI,.