hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Betül Kaçar
Betül Kaçar, née en 1983 à Istanbul est une exobiologiste turco-américaine. Ses recherches portent sur les éléments essentiels à la vie, leurs origines et la manière dont ils pourraient façonner les notions d'habitabilité et la recherche de la vie sur d'autres planètes.

Origine de la vie
L'origine de la vie sur Terre demeure incertaine. Les plus anciens micro-organismes fossiles observés sont datés d'au moins 3,5 Ga (milliards d'années) durant le Paléoarchéen. Une étude publiée en 2015 sur des inclusions de carbone considérées comme d'origine organique leur assigne un âge de 4,1 milliards d'années et plus récemment des précipités hydrofuges sous-marins trouvés dans des roches sédimentaires ferrugineuses de la ceinture de roches vertes de Nuvvuagittuq (Québec) ont été interprétés comme de possibles traces de vie (organismes filamenteux) il y a au moins 3,77 Ga et peut-être 4,28 Ga. Si leur origine biologique est confirmée, la vie pourrait donc être apparue dès l'Hadéen.

Cette question a donné naissance à une branche des sciences du vivant et de la cosmochimie, l'abiogenèse.
Scooby-Doo et le Monstre du lac
Scooby-Doo et le Monstre du lac (Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster) est un téléfilm américain de Brian Levant, diffusé le 16 octobre 2010 aux États-Unis et sortie directement en DVD en France le 6 avril 2011.

Scooby-Doo et le Monstre du lac est basé sur la franchise Scooby-Doo.

Sammy Rogers
Norville Rogers dit Sammy (Shaggy dans la version originale anglaise et la version québécoise), est un personnage de fiction créé par Iwao Takamoto dans la série télévisée d'animation Scooby-Doo, produite par Hanna-Barbera.
Abraham Brill
Abraham Arden Brill, né le 12 octobre 1874 à Kańczuga, ville de Galicie alors autrichienne, et mort le 2 mars 1948 à New York, est un psychiatre et psychanalyste américain. Il est le fondateur, en 1911, de la New York Psychoanalytic Society.

Eugen Bleuler
Eugen Bleuler, né à Zollikon (canton de Zurich, en Suisse) le 30 avril 1857 et mort dans la même commune le 15 juillet 1939, est un psychiatre suisse. Il est connu pour avoir inventé et introduit dans le vocabulaire psychiatrique les termes de schizophrénie, d'autisme et d'ambivalence.
Tatar (Łódź)
Tatar (prononciation [ˈtatar]) est un village de la gmina de Szczerców, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-est de Szczerców (siège de la gmina), 18 kilomètres au sud-ouest de Bełchatów (siège du powiat) et 60 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Szczerców (gmina)
Szczerców est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Bełchatów, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Szczerców, qui se situe à environ 18 kilomètres à l'ouest de Bełchatów (siège du powiat) et 56 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie)

La gmina couvre une superficie de 128,9 km2 pour une population de 7 987 habitants en 2011.
TT20
La tombe thébaine TT 20 est située à Dra Abou el-Naga, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture de Mentouherkhépeshef, qui est porte-éventail et maire d‘Aphroditopolis au milieu de la XVIIIe dynastie, probablement sous le règne de Thoutmôsis III. Mentouherkhépeshef est le fils d'une dame du nom de Taysent.

Vallée des Nobles
La vallée des Nobles est une région d'Égypte située à côté de la vallée des Rois et de la vallée des Reines. Elle regroupe les tombeaux des personnages importants de l'entourage de pharaon.

Il y a quatre-cent-quinze tombes listées, répertoriées sous le nom de TT (pour Theban tomb).

Il y a d'autres tombes dont la position a été perdue ou hors classification.
Merkur
Merkur (de, Mercure) est un ancien constructeur américain, qui était commercialisée par la division Lincoln-Mercury de Ford de 1985 à 1989. Tirant son nom du mot allemand pour Mercure, Merkur était adressée aux acheteurs de grande routières européennes en Amérique du Nord, et importait des voitures produites par la division allemande de Ford Europe.

La marque est retirée à la fin de l'année-modèle 1989, elle est ainsi l'une des marques les plus éphémères de l'histoire de l'industrie automobile américaine moderne, devant la marque Edsel qui n'a duré qu'un an de moins.

Ford Allemagne
Ford Allemagne (en allemand : Ford Werke GmbH) est un constructeur automobile allemand dont le siège est à Niehl, un quartier de la ville de Cologne, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

Ford Werke GmbH est une filiale de Ford Europe, elle-même filiale de Ford Motor Company. La société dispose de deux usines de production en Allemagne, à Cologne et à Sarrelouis (qui doit être fermée en 2025).
Parti du 4-Août
Le Parti du 4 août (grec : Κόμμα 4ης Αυγούστου, Komma 4is Avgoustou ; acronyme : Κ4Α) était un parti politique nationaliste grec, fondé en juillet 1965 par un groupe de militants conduit par Konstandínos Plévris. Son nom est inspiré par le Régime du 4-Août du premier ministre Ioánnis Metaxás, d'idéologie politique nationaliste et autoritariste qui fut nommée Metaxisme. Nikólaos Michaloliákos fit partie de ses militants.

Régime du 4-Août
Le régime du 4-Août (grec moderne : Καθεστώς της 4ης Αυγούστου), ou régime de Metaxás, est un régime autoritaire dirigé par le général Ioánnis Metaxás de 1936 à 1941 en Grèce. Le régime tire son nom d'un coup d'État réalisé le 4 août 1936. Comparable à ceux de l’Espagne de Franco ou du Portugal de Salazar, son idéologie dominante a été nommée metaxisme.

Les historiens de cette période insistent sur le fait qu’il ne s’agissait pas d’un État « fasciste » mais « autoritaire avec des penchants fascistes ». Le régime de Metaxás s'est différencié de ceux de Benito Mussolini ou Adolf Hitler sur de nombreux points : il était relativement non-violent, n’a pas poursuivi de politique expansionniste ni antisémite, et n’a pas constitué un mouvement politique de masse. En revanche, de manière similaire aux régimes pleinement fascistes, il a exalté l'appartenance à la nation sur des critères exclusifs, a été antiparlementaire et anticommuniste.
Gouvernement Modibo Sidibé (1)
Le 28 septembre 2007, le président de la république du Mali, Amadou Toumani Touré a nommé Modibo Sidibé Premier ministre. Cette nomination suit la réélection d’Amadou Toumani Touré le 29 avril et les élections législatives de juillet 2007.

Le 3 octobre 2007, le président de la république, sur proposition du Premier ministre, a nommé les membres du gouvernement.

Le 9 avril 2009, le président Amadou Toumani Touré a procédé à un remaniement ministériel en gardant Modibo Sidibé comme Premier ministre. Voir : Gouvernement de Modibo Sidibé du 9 avril 2009

Élections législatives maliennes de 2007
Le premier tour des élections législatives au Mali a eu lieu le 1er juillet 2007. Le second tour s’est déroulé le 22 juillet.

La campagne électorale s’est déroulée du 9 au 29 juin pour le premier tour et du 15 juillet (lendemain de la proclamation des résultats définitifs du premier tour) au 20 juillet pour le second tour.
Robert Sadin
Robert Sadin est un chef d'orchestre, producteur de musique, arrangeur, et directeur musical américain. En possession d'une très large culture musicale, il est présent dans le monde de la musique classique, médiévale, contemporaine, autant que dans celui du jazz. Il est également enseignant universitaire, et conseil artistique auprès de grands orchestres et labels. Son œuvre enregistrée a été récompensée trois fois par des Grammy Awards.

Jazz at Lincoln Center
Jazz at Lincoln Center (JALC) est un club de jazz, situé près de Columbus Circle à New York, qui fait partie des institutions du centre culturel Lincoln Center for the Performing Arts. Il a pour mission de divertir et d'étendre le public du jazz par des concerts et des actions de pédagogie et de diffusion.

Le Jazz at Lincoln Center se trouve dans le Frederick P. Rose Hall, réservé aux spectacles vivants. Ce bâtiment, conçu par l'architecte Rafael Viñoly et inauguré en octobre 2004, fait partie intégrante du Time Warner Center. Il s'agit de la première salle de concert conçue exclusivement pour le jazz.
Tri-Nations de rugby à XIII 2004
L'édition 2004 du Tri-Nations de rugby à XIII s'est déroulée en Angleterre, à l'exception du premier match entre la Nouvelle-Zélande et l'Australie.

Le format de la compétition 2004 est différent de celle de 1999 car chaque équipe se rencontre les autres deux fois, lors des matchs qualificatifs. Les Lions britanniques finissent premier du groupe et rencontrent en finale les Australiens. Bien que les Kangourous écrasent les Britanniques lors de la finale, l'édition 2004 a été un succès sportif, populaire et financier.

Willie Mason
William Marshall Mason , né le 15 avril 1980 à Auckland, (Nouvelle-Zélande) est un joueur australien  de rugby à XIII, originaire des iles Tonga, 24 fois International pour l'Australie entre 2001 et 2008, qui après un bref passage au rugby à XV en 2011, est revenu au XIII en NRL de 2012 à 2015 avant de signer pour 2016 aux Dragons Catalans, l'équipe de Super League de rugby à XIII de Perpignan.
Expédition du Nil
L'expédition du Nil, parfois appelée l'expédition de relève de Gordon (1884–85), est une mission britannique qui avait pour but de relever le major-général Charles Gordon à Khartoum au Soudan. Ce dernier avait été envoyé au Soudan afin d'aider les Égyptiens à évacuer le Soudan après que le Royaume-Uni ait décidé d'abandonner le pays à la suite de la rébellion du Mahdi auto-proclamé, Mahommed Ahmed. Un contingent de canadiens fut recruté afin d'aider les Britanniques à naviguer leurs petits bateaux sur le Nil. L'expédition du Nil fut la première mission outre-mer des Canadiens dans un conflit de l'Empire britannique, même si les voyageurs du Nil étaient des employés civils ne portant pas l'uniforme.

Opération militaire
Une opération militaire est une action planifiée (dates et horaires, moyens déployés, personnel, encadrement et objectifs) menée par des forces armées. Les opérations militaires peuvent combiner des opérations aériennes, des opérations terrestres et des opérations navales ; elles sont dites alors interarmées.
Anthomyiidae
Anthomyiidés

Les Anthomyiidae, ou Anthomyiidés en français, sont une famille d'insectes diptères brachycères composée de mouches petite à moyenne de couleur terne. En 2022, il existe environ 1 800 espèces décrites et reconnues dans le monde, réparties en 62 genres dont la moitié en écozone paléarctique et 200 en France. Comme l'ensemble des Diptères, cette famille se reconnaît aux nervures de ses ailes. Leur détermination intra-familiale est parfois compliquée et nécessite souvent l'étude des organes génitaux du mâle. Quant à leur écologie, elle est riche et diversifiée. Le nom Anthomyiidae est dérivé du grec ancien anthos (« fleur ») et myia (« mouche »).

Mineuse
Mineuse ou insecte mineur est un nom vernaculaire ambigu désignant des insectes parasites (principalement des larves de mouches ou de papillons) qui creusent dans les feuilles des galeries, entre les deux épidermes du limbe, formant ce que l'on appelle une mine en consommant le parenchyme chlorophyllien. Certaines espèces minent également les bourgeons, les fruits, ou les jeunes écorces des tiges à l'intérieur desquels elles accomplissent généralement leur mue larvaire et leur nymphose.

Par ce travail de minage, l'insecte provoque sur la feuille l'apparition de dessins ou de taches, d'ordinaire caractéristiques pour chaque espèce. La géométrie de la mine (linéaire, ramifiée, serpentine ou sinueuse, circulaire, en spirale, etc.) et la disposition du « frass » (excréments et vermoulure) permettent en général une détermination précise du ravageur.
Ðorđe Andrijašević
Ðorđe Andrijašević (en serbe en écriture cyrillique : Ђорђе Андријашевић, parfois transcrit Djordje Andrijasevic ou Georges Andrijasevic), né le 5 mai 1931 dans le royaume de Yougoslavie et mort le 6 août 2025, est un joueur et entraîneur yougoslave de basket-ball.

Coupe Saporta de basket-ball
La Coupe des Coupes était une compétition de basket-ball mettant aux prises des clubs européens. De son origine en 1967 à 1991, elle était réservée aux clubs vainqueurs de leur coupe nationale l'année précédente.

Elle prend ensuite plusieurs dénominations différentes, dont la dernière Coupe Saporta en l’honneur de Raimundo Saporta, ancien dirigeant du Real Madrid et de la FIBA.

La Coupe Saporta fusionne en 2002 avec la Coupe Korać pour devenir la Coupe ULEB de basket-ball.
François Dabos
François Dabos, né le 11 juin 1909 à Bagnères-de-Luchon et décédé le 25 août 1985 à Blanes en Espagne, est un skieur alpin français.

Pionnier de la discipline du ski alpin, il prend part à l'édition des Championnats du monde de 1932 avec pour meilleur résultat une 29e place en slalom. Il y côtoie René Beckert et Robert Villecampe.

René Beckert
René Beckert, né le 7 décembre 1909 aux Allues et décédé le 13 janvier 1992 dans la même ville, est un skieur alpin français.

Pionnier de la discipline du ski alpin, il prend part à plusieurs éditions des Championnats du monde dans les années 1930 avec pour meilleur résultat une 12e place en slalom en 1937. Il y côtoie François Vignole, Émile Allais, Maurice Lafforgue et Paul Gignoux.
Ibrahim Tannous
Le général Ibrahim Tannous, né en 1929, et mort le 26 décembre 2012,  a été le 9e Commandant des Forces armées libanaises du 8 décembre 1982 au 22 juin 1984, en pleine guerre civile au Liban. Il sera remplacé en 1984 par le général Michel Aoun.

Michel Aoun
Michel Aoun (en arabe : ميشال نعيم عون, prononcé : /miˈʃaːl ʕawn/ ou /miˈʃɛl ʕoːn/), né le 30 septembre 1933 à Haret Hreik, est un militaire et homme d'État libanais, président de la République du 31 octobre 2016 au 31 octobre 2022.

Pendant la guerre du Liban, il est notamment commandant des Forces armées libanaises (1984-1990) et président du Conseil des ministres (1988-1990).

En 2005, il lance le parti politique Courant patriotique libre. En 2016, alors que le Liban n'a plus de chef de l'État depuis deux ans et demi en raison d'une crise politique, il est élu à la présidence de la République. Son mandat est marqué notamment par les conséquences de la guerre civile syrienne, notamment la crise migratoire, ainsi qu'une profonde crise économique, entraînant des manifestations à partir de 2019.
Gare de Villetaneuse-Université
La gare de Villetaneuse-Université est une gare ferroviaire française de la ligne de Sartrouville à Noisy-le-Sec (tangentielle légère nord) située sur le territoire de la commune de Villetaneuse (Seine-Saint-Denis), desservie depuis le 1er juillet 2017, par la ligne de tramway T11, une ligne de train léger reliant, en première phase, la gare d'Épinay-sur-Seine à celle du Bourget.

Dans une seconde phase, le T11 devrait être prolongé vers les gares de Sartrouville et Noisy-le-Sec.

La gare est située à proximité d'un des trois terminus de la ligne de tramway T8, en service depuis décembre 2014.

Gare du Bourget
La gare du Bourget est une gare ferroviaire française de la ligne de La Plaine à Hirson et de la ligne de Sartrouville à Noisy-le-Sec (tangentielle légère nord), située sur le territoire de la commune du Bourget, dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France. La gare est également limitrophe, au sud, de la commune de Drancy (quartier de Paris Campagne) et très proche de la limite communale avec La Courneuve à l'ouest.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains de la ligne B du réseau express régional d'Île-de-France (RER) et les trams-trains de la ligne 11 du tramway d'Île-de-France.
Marko Gazzotti
Marko Gazzotti, né le 24 septembre 2004 à Aix-les-Bains (Savoie), est un joueur international français de rugby à XV qui joue aux postes de troisième ligne centre ou de troisième ligne aile à l'Union Bordeaux Bègles depuis 2023.

Il remporte le Championnat du monde junior en 2023 avec l'équipe de France des moins de 20 ans.

Il remporte la Champions Cup avec l'Union Bordeaux Bègles en 2025.

Championnat de France de rugby à XV 2023-2024
La saison 2023-2024 de Top 14 est la 125e édition du championnat de France de rugby à XV. Elle oppose pour la 19e année consécutive les quatorze meilleures équipes professionnelles de rugby à XV françaises. La saison débute le 19 août 2023 et se termine le 28 juin 2024 lors de la finale pour le titre de champion de France.

Le Stade toulousain est tenant du titre après s'être imposé contre le Stade rochelais en finale lors de la saison précédente. Oyonnax Rugby, champion de France de deuxième division 2022-2023, est promu dans le Top 14.

Le début du championnat est marqué par une pause de sept semaines pendant laquelle la Coupe du monde est organisée en France. La finale se déroule exceptionnellement au Stade Vélodrome de Marseille en raison de l'indisponibilité du Stade de France en phase de préparation pour les Jeux olympiques d'été de 2024.

Le 28 juin 2024, le Stade toulousain remporte son 23e bouclier de Brennus face à l'Union Bordeaux Bègles.
NGC 2035
NGC 2035 aussi appelé la nébuleuse de la Tête de Dragon est une nébuleuse en émission située dans la constellation de la Dorade. Elle est située à proximité d'un rémanent de supernova et serait une zone de formation d'étoiles. Elle a été découverte par l'astronome écossais James Dunlop en 1826

Les nébuleuses en émission NGC 2032 et NGC 2035 sont très près l'une de l'autre dans la région HII N59A.

Dorade (constellation)
Dorado

La Dorade est une constellation de l'hémisphère sud. Seules ses étoiles les plus au nord peuvent être aperçues au-dessus de 20° de latitude nord et elle s'étend quasiment jusqu'au pôle sud céleste.

La Dorade est très peu lumineuse. Aucune de ses étoiles ne dépasse la quatrième magnitude.

L'objet le plus notable de la Dorade est le Grand Nuage de Magellan, atteignant, lui, la magnitude 0,1.
Piaski (Sierpc)
Piaski (prononciation : [ˈpjaski]) est un village polonais de la gmina de Sierpc dans le powiat de Sierpc de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Sierpc (siège de le powiat) et à 115 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 195 habitants en 2007.

Sierpc
Sierpc (prononciation : [ɕerpt͡s]) est une ville du powiat de Sierpc dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne.

Elle est une ville-powiat, ville-gmina et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Sierpc et de la gmina de Sierpc (bien que ne faisant pas partie de la gmina).

La ville est située à environ 125 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une superficie de 18,6 km2 pour une population s'élevant à 18 378 habitants en 2013.
(9) Métis
(9) Métis est un des plus gros astéroïdes de la ceinture d'astéroïdes. Il est composé de silicates et de nickel ferreux. Il est possible que son noyau soit le reste d'un gros astéroïde qui a été détruit lors d'une ancienne collision. Métis contiendrait un peu moins de 0,5 % de la masse totale de la ceinture d'astéroïdes.

Courbe de lumière
En astronomie, on appelle courbe de lumière l'évolution de la luminosité d'un objet en fonction du temps.

Une courbe de lumière peut être périodique (comme pour celle d'une binaire à éclipses, ou d'une céphéide), ou apériodique (comme pour celle d'une nova, d'une variable cataclysmique ou d'une supernova). L'étude d'une courbe de lumière permet de mieux connaître les phénomènes physiques qui créent la variation, ou de contraindre fortement les modèles expliquant ces variations. La connaissance de la courbe de lumière d'un objet permet de classifier les phénomènes transitoires tels que les supernovae.

Dans le cas d'un astéroïde par exemple, la courbe de lumière peut permettre de reconstituer la forme de l'objet. On parle alors d'inversion de la courbe de lumière.
An XIII
XVIIIe siècle |
XIXe siècle  |
XXe siècle

Années 1780 | Années 1790 | Ère républicaine | Années 1800 | Années 1810

an I | an II | an III | an IV | an V | an VI | an VII | an VIII | an IX | an X | an XI | an XII | an XIII | an XIV | 1806

L'an XIII du calendrier républicain correspond aux années 1804 et 1805 du calendrier grégorien. Cette année a commencé le 23 septembre 1804 et s'est terminée le 22 septembre 1805.

An I du calendrier républicain
Cette page concerne l’an I du calendrier républicain, correspondant aux années 1792 et 1793 du calendrier grégorien. Cet an aurait commencé le 22 septembre 1792 et se serait terminé le 21 septembre 1793. Cependant, ce calendrier n’existait pas encore à l’époque ; il n’entrera en vigueur qu’à partir du 6 octobre 1793 (15 vendémiaire II), au lendemain de la date du décret l’instituant.
Cassandra Pickett Durham
Cassandra Pickett Windsor Durham (née le 21 mai 1824 – morte le 18 octobre 1885) est une médecin américaine. Elle est la première femme à avoir obtenu un diplôme en médecine dans l'État de Géorgie.

En 1993, elle est intégrée à la liste des Georgia Women of Achievement.

Georgia Women of Achievement
Le Georgia Women of Achievement (GWA) est un temple de la renommée dédié aux femmes natives ou habitant l'État de Géorgie (États-Unis). L'idée d'un tel temple a été proposée par Rosalynn Carter en 1988. Les premières intronisations ont été réalisées en 1992 au Wesleyan College (en) et se produit en mars de chaque année depuis.

L'organisation est constituée d'un conseil d'administration et d'un comité de sélection. Les candidatures doivent être soumises avant octobre pour l'année suivante. Les candidates doivent être décédées depuis au moins dix ans.
Montenotte (département)
Le département de Montenotte est un ancien département français qui exista de 1805 à 1814. Son chef-lieu était Savone.

Le département fut créé le 6 juin 1805 et nommé ainsi en référence à la victoire de Montenotte, remportée par le général Bonaparte le 12 avril 1796 contre les Autrichiens du général Jean-Pierre de Beaulieu.

Son territoire est actuellement divisé entre les provinces italiennes de Savone, Alexandrie, Imperia et Coni.

Savone
Savone (en italien : Savona) est une ville italienne, chef-lieu de la province du même nom en Ligurie, région de l'Italie du Nord-Ouest, bordant la Méditerranée.

Commune du Saint-Empire romain germanique, elle a donné deux papes : Sixte IV et son neveu Jules II. Elle fut annexée en 1528 par Gênes.
Premier ministre de Belgique
Le Premier ministre de Belgique (en néerlandais : premier van België ou eerste minister van België; en allemand : Premierminister von Belgien) est le chef du gouvernement fédéral du royaume de Belgique dont il coordonne l'action. Par opposition, les chefs de gouvernement des entités fédérées que sont les Régions et les Communautés sont appelés des ministres-présidents.

Le siège officiel du gouvernement belge, appelé Chancellerie, se trouve 16, rue de la Loi, connue aussi comme « le 16 ». La Résidence du Premier ministre de Belgique, située rue Lambermont, est communément appelée « le Lambermont ».

Mark Eyskens
Mark, vicomte Eyskens , né à Louvain le 29 avril 1933, est un avocat, économiste, professeur d'université et homme d'État belge. Du 6 avril au 17 décembre 1981, il est le Premier ministre de la Belgique, en tant que membre du CVP dans un gouvernement de coalition CVP-PSC-SP-PS.