hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Attentats de 1999 en Russie
Une série de cinq attentats en Russie en 1999 contre des immeubles d'habitations entre le 31 août et le 16 septembre 1999 dans plusieurs villes de l'ouest du pays font au moins 290 morts et un millier de blessés.

Ces attaques commises à l'explosif et à la voiture piégée sont officiellement attribuées par les autorités russes à des indépendantistes tchétchènes. Cependant, plusieurs observateurs indépendants prétendent au contraire que les autorités russes auraient organisé ces attentats pour justifier le déclenchement de la seconde guerre de Tchétchénie.

Service fédéral de sécurité de la fédération de Russie
Le Service fédéral de sécurité de la fédération de Russie (en russe : Федеральная служба безопасности Российской Федерации, retranscrit en Federalnaïa sloujba bezopasnosti Rossiïskoï Federatsii), en abrégé FSB (ФСБ), est un service de renseignement de la Russie, chargé des affaires de sécurité intérieure. Le FSB est le principal successeur du FSK, lui même successeur du KGB soviétique, dissous en novembre 1991 après le putsch de Moscou.

Le siège du FSB est situé à la Loubianka, à Moscou. Les officiers sont formés à l'Académie du FSB à Moscou.
Dištica
Dištica (en cyrillique : Диштица) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Zavidovići, dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 121 habitants.

Zavidovići
Zavidovići (en cyrillique : Завидовићи) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon le recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 9 217 habitants et la municipalité 40 272.
ADC (album)
ADC, acronyme de L'attaque des clones, est le troisième album du rappeur français Freeze Corleone commercialisé à partir du 11 septembre 2023.

Comme pour son précédent album intitulé LMF(La Menace Fantome), le titre fait référence à un film de la saga Star Wars. C'est au deuxième opus de la prélogie, qui s'appelle L'Attaque des clones, que l'album doit son nom.

La Menace fantôme (album)
La Menace fantôme, dont l'acronyme est LMF, est le deuxième album du rappeur français Freeze Corleone sorti le 11 septembre 2020 sur le label M.M.S Records. Son nom fait référence au film éponyme de la saga Star Wars.
Pilori de Vila Cova à Coelheira
Le pilori de Vila Cova à Coelheira (en portugais : Pelourinho de Vila Cova à Coelheira) se trouve dans la freguesia de Vila Cova à Coelheira, du concelho de Vila Nova de Paiva, dans le district de Viseu, au Portugal.

Ce pilori se dresse au bord de la rue Padre António Fonseca, dans le centre de Vila Cova à Coelheira ; la colonne est composée de granite et mesure 2,60 m de hauteur pour 0,55 m de diamètre.

Il est classé comme Imóvel de Interesse Público depuis 1933.

District de Viseu
Le district de Viseu est un district du Portugal.

Sa superficie est de 5 011,67 km2, ce qui en fait le 9e du pays pour ce qui est de la superficie. Sa population est de 395 202 habitants (2004).

Sa capitale est la ville homonyme de Viseu.
Acide 1-pyrroline-5-carboxylique
L’acide 1-pyrroline-5-carboxylique, ou acide δ-1-pyrroline-5-carboxylique, est un acide iminé dont l'énantiomère S est produit à partir de la proline par la pyrroline-5-carboxylate réductase (EC 1.5.1.2) et est converti en glutamate par la 1-pyrroline-5-carboxylate déshydrogénase (EC 1.5.1.12).

Nomenclature EC
La nomenclature EC (EC est le sigle de Enzyme Commission numbers, la Commission des enzymes) est une classification numérique des enzymes, basée sur la réaction chimique qu'elles catalysent. En tant que système de nomenclature des enzymes, chaque numéro EC est associé à un nom recommandé pour l'enzyme correspondante.
Godzianów (gmina)
Godzianów est une gmina rurale du powiat de Skierniewice, Łódź, dans le centre de la Pologne. Son siège est le village de Godzianów, qui se situe environ 10 km au sud-ouest de Skierniewice et 42 km à l'est de la capitale régionale Łódź.

La gmina couvre une superficie de 44,06 km2 pour une population de 2 709 habitants.

Powiat de Skierniewice
Le Powiat de Skierniewice (en polonais: powiat skierniewicki) est un powiat (district) du centre de la Pologne, dans la Voïvodie de Łódź.

Le chef-lieu en est la ville de Skierniewice. La population en est de 37 701 (2007). La superficie de 756,12 km2.Il se divise en 9 communes (gmina).
Désiré Doué
Désiré Doué, né le 3 juin 2005 à Angers (Maine-et-Loire), est un footballeur international français qui évolue au poste de milieu offensif ou d’ailier au Paris Saint-Germain.

Formé au Stade rennais FC, Désiré Doué y débute au niveau professionnel en 2022, à 17 ans. Après deux premières saisons pleines, durant lesquelles il a découvert la Ligue 1 et la Ligue Europa, il décide de rejoindre le Paris Saint-Germain, et s'y impose dès les premiers mois. Il remporte, à 19 ans, le doublé Coupe/Championnat et surtout la Ligue des champions 2025 remportée contre l'Inter Milan cinq buts à zéro, lors de laquelle il est nommé joueur du match, avec notamment deux buts inscrits et une passe décisive délivrée.

Après avoir été médaillé d'argent aux Jeux olympiques de Paris 2024, Désiré Doué est sélectionné en équipe de France A à partir de 2025.

Ligue des nations de l'UEFA 2024-2025
La Ligue des nations de l'UEFA 2024-2025 est la quatrième édition de la Ligue des nations organisée par l'Union des associations européennes de football.  Elle oppose les équipes nationales masculines de 54 des 55 associations membres (la Russie étant exclue de toute compétition européenne de clubs et de sélections depuis le 28 février 2022). Un nouveau format est mis en place dans cette édition. La phase de groupes débute en septembre 2024, les quarts de finale en mars 2025 et la phase finale en juin 2025.
Bryn Hall
Bryn Hall, né le 3 février 1992 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XV néo-zélandais. Il évolue au poste de demi de mêlée avec le club japonais des Kubota Spears en League One depuis 2024.

Saison 2020 de Super Rugby
La saison 2020 de Super Rugby est la vingt-cinquième édition de cette compétition de rugby à XV. Elle est disputée par quinze franchises, quatre d'Afrique du Sud, une d'Argentine, quatre d'Australie, une du Japon et cinq de Nouvelle-Zélande. Les Crusaders sont les champions en titre.

À cause de la pandémie de Covid-19, la compétition est définitivement suspendue du fait de la restriction des mouvements internationaux. À sa place, la possibilité est laissée aux fédérations nationales d'organiser une compétition de remplacement. C'est ainsi que la fédération néo-zélandaise organise le Super Rugby Aotearoa avec ses 5 franchises, tandis que la fédération australienne organise le Super Rugby AU avec ses 5 franchises.
Romanowo (Środa Wielkopolska)
Romanowo (prononciation : [rɔmaˈnɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Środa Wielkopolska dans le powiat de Środa Wielkopolska de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Środa Wielkopolska (siège de la gmina et du powiat) et à 29 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Powiat de Środa Wielkopolska
Le powiat de Środa (en polonais : powiat średzki) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Środa Wielkopolska, seule ville du powiat, qui se trouve à 32 kilomètres au sud-est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.

Le district couvre une superficie de 632,18 kilomètres carrés. En 2010, sa population totale est de 55 576 habitants, avec une population pour la ville de Środa Wielkopolska de 21 635 habitants, et une population rurale de 32 933 habitants.
Gusztáv Sebes
Gusztáv Sebes, né le 22 janvier 1906 et décédé le 30 janvier 1986 à Budapest, est un joueur et entraîneur hongrois de football.

Sélectionneur de l'équipe nationale de Hongrie de 1949 à 1957, au temps du fameux Onze d'or hongrois.

Coupe du monde de football 1954
La Coupe du monde de football 1954 est la cinquième édition de la Coupe du monde de football. Elle se tient en Suisse du 16 juin au 4 juillet 1954. Cette édition voit la victoire en finale de la RFA contre la Hongrie par 3 buts à 2. En raison du rapport de force entre les deux équipes (la Hongrie était donnée largement favorite par rapport à la RFA), la victoire de l'Allemagne est surnommée «Das Wunder von Bern» (le miracle de Berne) en allemand. La défaite des Hongrois, qui survient après quatre ans d'invincibilité, reste à jamais l'un des plus grands échecs de l'histoire du football, tant l'équipe hongroise impressionnait par la qualité de son jeu. Bien que le titre de champion du monde manque à son palmarès, elle est considérée comme l'une des plus grandes et des meilleures de l'histoire.
Banque nationale de Serbie
La Banque nationale de Serbie (en serbe : Narodna banka Srbije, en serbe en écriture cyrillique : Народна банка Србије) est la banque centrale de la république de Serbie ; en tant que telle, elle a comme mission de veiller à la stabilité des prix et à la stabilité financière du pays. Elle est située à Belgrade, la capitale du pays.

Banque centrale
La banque centrale est une institution financière, souvent publique, chargée par l'État de conduire la politique monétaire du pays ou de sa zone économique. Elle est régie par un mandat qui précise ses objectifs, tels que la stabilité des prix, la confiance en la monnaie, la stabilité financière ou encore le plein emploi.

Apparues entre le XVIIe siècle et le XIXe siècle sous leur forme moderne, les banques centrales ont longtemps majoritairement été des institutions privées ou semi-privées. La plupart d'entre elles ont été nationalisées au XXe siècle.
Wikipédia en võro
Wikipédia en võro (en võro : Võrokeeline Vikipeediä) est l'édition de Wikipédia en võro, langue sud-estonienne appartenant à la famille des langues fenniques parlée en Estonie. Le võro est considéré par certains linguistes comme un dialecte de l'estonien. L'édition est lancée en juin 2005,,,. Son code est : fiu-vro, bien que le code pour le võro dans la norme ISO 639-3 est vro.

Au 20 mars 2025, l'édition en võro contient 6 760 articles et compte 15 401 contributeurs, dont 23 contributeurs actifs et 4 administrateurs.

Langues sud-estoniennes
Les langues sud-estoniennes sont des langues finno-ougriennes parlées dans les Pays baltes, notamment au sud de l'Estonie et en Lettonie.

Elles comprennent:

le lutsi (éteint).

le mulgi.

le seto.

le tartu

le võro.
Pine64
Pine64 est une entreprise basée sur un développement communautaire, spécialisée dans le développement de solutions informatiques en matériel libre, utilisant des systèmes GNU/Linux, donc également licence libre. Ses produits utilisent principalement des processeurs d'architecture RISC, d'architecture ARM, RISC-V, ou encore OpenRISC.

Ordinateur à carte unique
Un ordinateur à carte unique ou ordinateur monocarte ou ordinateur mono-carte (abrégé parfois SBC, de l'anglais single-board computer) est un ordinateur complet construit sur un circuit imprimé, avec un ou plusieurs microprocesseurs, de la mémoire, des lignes d'entrée/sortie (notée parfois I/O de l'anglais Input/Output) et d'autres éléments pour en faire un ordinateur fonctionnel.

Contrairement à un ordinateur personnel classique, un ordinateur mono-carte ne possède généralement pas d'emplacements dans lesquels on enfiche des cartes périphériques (carte fille). Un ordinateur monocarte peut être construit sur quasiment n'importe quel microprocesseur existant, et peut être construit à l'aide de composants logiques discrets ou à l'aide de circuit logique programmable. Les modèles les plus simples, tels que ceux construits par des amateurs de l'informatique et l'électronique, utilisent souvent de la mémoire RAM statique et des processeurs à 8 ou 16 bits à faible coût.
Menteşe
Le beylik turc anatolien de Menteşe, Menteshe ou Menteche (1260-1424) est une des principautés frontalières établies par les clans turcs oghouzes en Anatolie du sud-ouest après le déclin du sultanat  seldjoukide de Roum. La dynastie des Mentecheïdes ou Menteşeoğulları est fondée par Menteşe Bey, à qui elle doit son nom, le beylicat a pour capitale Milas et pour quartier-général la forteresse voisine de Beçin. Le territoire du beylicat correspond approximativement à la province contemporaine turque de Muğla.

Sultanat de Roum
Le sultanat de Roum (c'est-à-dire « sultanat du pays des Romains », en arabe : السلاجقة الروم, el-Salājiqa el-Rūm ; en persan : سلجوقیان روم, Salcūkiyân-e Rūm ; en turc : Anadolu Selçuklu Devleti, ou, pour les protochronistes, Türkiye Selçuklu Devleti), également connu comme sultanat d'Icônion, sultanat de Konya, sultanat seldjoukide de Roum ou sultanat seldjoukide d'Icônion / Konya, est un État musulman établi par les Seldjoukides de 1077 à 1307 en Anatolie à la suite de la défaite byzantine de Mantzikert (ou victoire turque de Malazgirt).
David G. Turner
David G. Turner (né en 1945 à Toronto) est un astronome et professeur universitaire canadien. Professeur émérite à l'Université Saint Mary's, il est l'éditeur de la revue de la Société royale d'astronomie du Canada de 1995 à 2000 et participe toujours à son élaboration.

Il a particulièrement étudié les domaines de l'évolution stellaire, des céphéides et des amas ouverts. Il est reconnu comme une sommité en ce qui a trait à l'Étoile polaire.

L'astéroïde (27810) Daveturner est nommé en son honneur par Carolyn S. Shoemaker et David H. Levy.

David H. Levy
David H. Levy, né le 22 mai 1948 à Montréal au Québec, est un astronome amateur et écrivain scientifique québécois d'origine marocaine. Il est célèbre pour sa codécouverte en 1993 de la comète Shoemaker-Levy 9, qui est entrée en collision avec la planète Jupiter en 1994.
Tour de Turquie 2021
La 56e édition du Tour de Turquie (nom officiel : Presidential Cycling Tour of Turkey) a lieu du 11 au 18 avril 2021, en Turquie, sur un parcours de 1 244 kilomètres. La course fait partie du calendrier UCI ProSeries en catégorie 2.Pro.

Cette épreuve est diffusée sur la chaîne turque TRT Spor 2 (tr).

UCI ProSeries 2021
L'UCI ProSeries 2021 est la deuxième édition de l'UCI ProSeries, le deuxième niveau de compétition dans l'ordre d'importance du cyclisme sur route masculin après l'UCI World Tour. Cette division, gérée par  l'Union cycliste internationale, est composée de 50 compétitions organisées du 11 février au 17 octobre 2021 en Europe, aux Amériques et en Asie.
Grand Prix de Denain 2021
La 62e édition du Grand Prix de Denain a eu lieu le 21 septembre 2021. Elle fait partie du calendrier UCI ProSeries 2021 (deuxième niveau mondial) en catégorie 1.Pro et constitue l'une des manches de la Coupe de France de cyclisme sur route 2021. L'édition de 2020 a été annulée en raison de la pandémie de Covid-19.

UCI ProSeries 2021
L'UCI ProSeries 2021 est la deuxième édition de l'UCI ProSeries, le deuxième niveau de compétition dans l'ordre d'importance du cyclisme sur route masculin après l'UCI World Tour. Cette division, gérée par  l'Union cycliste internationale, est composée de 50 compétitions organisées du 11 février au 17 octobre 2021 en Europe, aux Amériques et en Asie.
Weissbierpils
La weissbierpils, weißbierpils ou weipi est un type de bière récent originaire de Bavière en Allemagne. Il s'agit d'un style hybride tentant de mêler deux types de bières fort différents : les pils (à l'orge seul et à fermentation basse) et les weissbier (à l'orge et au froment et à fermentation haute). Le mélange se déroule en cellier avec 53 % de weissbier et 47 % de pils. La bière ainsi obtenue à une teneur en alcool modérée (5 %), des arômes fruités et une amertume pleine.

Inventée en 2005[réf. nécessaire], elle est brassée par une douzaine de brasseries sous licence.

Portail de la bière

Portail de l’Allemagne

Classification des bières
Les styles de bières et donc leur classification évoluent en permanence en fonction de la créativité des brasseurs, de l'apparition de nouveaux styles, des enjeux commerciaux. A ce jour, il n'y a pas d'organisation qui porte une classification mondiale unifiée des bières.

Les organisations les plus connues sont la Fédération des Brasseurs Belges (Belgique), la Beer Judge Certification Program (BJCP) (États-Unis), la Brewers Association (États-Unis). Chacune de ces organisations dispose de sa propre classification.
Lol Mahamat Choua
Lol Mahamat Choua, né le 15 juin 1939 à Mao (Afrique-Équatoriale française) et mort le 15 septembre 2019 à N'Djaména (Tchad), est un administrateur civil et homme d'État tchadien, président du gouvernement d'union nationale de transition entre le 29 avril et le 3 septembre 1979.

Ordre national du Tchad
L'ordre national du Tchad, aussi appelé ordre national tchadien, est la plus haute décoration honorifique tchadienne. Créé le 12 avril 1960 par François Tombalbaye, il récompense le mérite personnel et les services éminents rendus à la nation.

Il comprend trois grades, chevalier, officier et commandeur ; ainsi que deux dignités, grand officier et grand-croix.
Sevillana (cuisine)
La sevillana est une crème pâtissière.

Elle semble assez ancienne, sans que son âge puisse être clairement établi. Elle est prisée depuis longtemps en Colombie. Elle constitue un élément du folklore et du patrimoine culinaire de la région de Huila[réf. nécessaire].

Elle est composée d'un mélange de lait, d'œufs, de farine et de sucre, avec un zeste de citron et de la cannelle[réf. nécessaire]. En ajoutant du lait, cette crème devient une boisson.

Crème pâtissière
La crème pâtissière est une préparation sucrée, dont la création est souvent attribué à François Massialot en 1691, servant de garniture à la pâtisserie, et entrant dans la composition de nombreuses recettes, telles que l'éclair, le salambo, la tarte aux fraises, la tarte tropézienne ou le mille-feuille.
3MA
3MA est un groupe marocain de musique populaire africaine, originaire d'Agadir, composé de trois joueurs d'instruments à cordes différents : Ballaké Sissoko (du Mali) à la kora, Driss El Maloumi (du Maroc) au oud et Rajery (de Madagascar) au valiha. Le groupe tire son nom des deux premières lettres françaises du pays d'origine de chaque membre : Madagascar, Mali et Maroc.

Musique populaire africaine
La musique populaire africaine ou afropop est un terme qui désigne la musique africaine influencé par la musique populaire américaine. Le terme ne se réfère pas à un style ou à un son musical spécifique, mais il est utilisé comme un terme général pour désigner la musique populaire africaine. La musique populaire africaine, comme la musique traditionnelle africaine, est variée. La plupart des genres contemporains de musique populaire africaine sont influencés par la musique populaire occidentale.

De nombreux genres de musique populaire comme le blues, le jazz, la salsa, le zouk et la rumba dérivent à des degrés divers des traditions musicales africaines, emmenées en Amérique par des Africains asservis. Ces rythmes et sons ont ensuite été adaptés par des genres plus récents comme le rock ou le rhythm and blues. De même, la musique populaire africaine adopte des éléments, en particulier les instruments de musique et les techniques de studio d'enregistrement de la musique occidentale.
Trichlorométhyle
En chimie, le groupe trichlorométhyle est un groupe fonctionnel dont la formule structurelle est -CCl3. Il s'agit un groupe méthyle (-CH3) dont tous les atomes d'hydrogène ont été remplacés par un atome de chlore. Les composés contenant ce groupe appartiennent à la classe des organochlorés.

Parmi les exemples notables de composés comportant ce groupe, on peut citer le trichlorométhane ou chloroforme (H–CCl3), le 1,1,1-trichloroéthane (H3C–CCl3), le chloral (HOC–CCl3), ou encore l'acide trichloroacétique ((HOOC–CCl3) et le trichlorure de benzyle.

Chloral
Le chloral, également appelé trichloroacétaldéhyde et trichloroéthanal, est un composé organique de formule chimique Cl3CCHO. Cet aldéhyde se présente sous la forme d'un liquide incolore huileux à l'odeur piquante soluble dans une large gamme de solvants. Il réagit avec l'eau pour former de l'hydrate de chloral, autrefois très utilisé comme sédatif et hypnotique.
Ère Heisei
L'ère Heisei (平成時代, Heisei jidai, « ère de l’accomplissement de la paix ») est une ère du Japon. Elle a commencé le 8 janvier 1989, avec le début du règne de l'empereur Akihito le lendemain de la mort de son père et prédécesseur l'empereur Hirohito. Ainsi, 2018 correspond à l'an 30 (2018-1989+1) de l'ère Heisei. Elle a succédé à l'ère Shōwa et précède l'ère Reiwa, qui commence en 2019 avec l'abdication de Akihito le 1er mai 2019.

Le nom de l’ère, Heisei, est une création de Masahiro Yasuoka.

Équipe du Japon de football
L'équipe du Japon de football (サッカー日本代表, sakkā Nihon daihyō) est la sélection de joueurs de football japonais représentant le pays lors des compétitions régionales, continentales et internationales sous l'égide de la Fédération du Japon de football.

La sélection du Japon est considérée comme une des équipes les plus importantes d'Asie. Elle se qualifie en 2022 pour sa 7e Coupe du monde d'affilée, au cours de laquelle elle atteint le stade des huitièmes de finale, un stade qu'elle avait auparavant atteint à trois autres reprises, en 2002, 2010 et 2018, elle est à ce titre la nation asiatique ayant réussi à franchir le plus grand nombre de fois les phases de poule d'une Coupe du monde. Le Japon remporte la Coupe d'Asie des nations à quatre reprises, le record en la matière, en 1992, 2000, 2004 et 2011. À ce palmarès on doit ajouter une place d'honneur en Coupe des confédérations, le Japon ayant atteint la finale de l'édition 2001.
Socioéconomie
La socioéconomie ou socio-économie est un mélange des sciences économiques et de la sociologie. Elle vise à intégrer les outils des sciences économiques avec ceux de la sociologie afin d'examiner l'évolution économique des sociétés. Devant les apories de l'économie néoclassique à expliquer certaines caractéristiques des comportements humains ou des institutions, Amitai Etzioni écrivait en 1986 : « Celles-ci incluent les conceptions selon lesquelles les gens ne doivent pas être considérés comme des calculateurs rationalistes, égoïstes et de sang-froid : que l'économie doit être considérée comme nichée dans la société et la culture ; et que la notion de pouvoir doit se voir accorder un rôle central dans toute théorie. ». La sociologie économique, pour sa part, analyse l'influence des relations sociales concrètes sur la formation des groupes, réseaux et institutions économiques.

C'est une science sociale qui s'est détachée comme un domaine d'étude nouveau à la fin du XXe siècle.

Discipline (spécialité)
Une discipline est une branche du savoir développée par une communauté de spécialistes adhérant aux mêmes pratiques de recherche.

On parle ainsi de discipline scientifique ou de discipline littéraire. Un certain nombre de disciplines sont entre les deux genres.

En sciences, les membres d'une discipline forment une communauté scientifique et adhèrent aux mêmes critères de démarcation assujettis à la réfutabilité.