hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hyla imitator
"Hyla" imitator est une espèce d'amphibiens de la famille des Hylidae dont la position taxonomique est incertaine (Incertae sedis). Depuis la redéfinition du genre Hyla, il est évident que H. imitator n'appartient pas à ce genre mais aucun autre genre n'a pour l'instant été proposé de manière formelle. Il s'agit de Dendropsophus imitator (Barbour & Dunn, 1921) pour amphibiaweb.

Hyla
Hyla  est un genre d'amphibiens de la famille des Hylidae. Les espèces de ce genre sont appelées « rainette » en français (ce nom vernaculaire est aussi utilisé par extension pour nommer des espèces d'autres genres).
Record d'Europe du 50 kilomètres marche
Les records d'Europe seniors du 50 kilomètres marche sont actuellement détenus par le Français Yohann Diniz, auteur de 3 h 32 min 33 s le 15 août 2014 lors des Championnats d'Europe d'athlétisme 2014 de Zurich en Suisse, et chez les femmes par Eleonora Giorgi, créditée de 4 h 4 min 50 s le 19 mai 2019 à Alytus en Lituanie durant la Coupe d'Europe de marche 2019.

Records d'Europe d'athlétisme
Les records d'Europe d'athlétisme sont les meilleures performances réalisées par des athlètes de pays membres de l'Association européenne d'athlétisme (AEA), sous la tutelle de World Athletics.

Le 100 kilomètres est la plus longue des épreuves reconnues de course à pied alors que le mile est aujourd'hui la seule distance non-métrique homologuée par la Fédération internationale. Les épreuves non reconnues sont considérées comme des « meilleures performances européennes».

À partir du 1er janvier 2024, World Athletics introduit le nouveau terme « piste courte » (« short track » en anglais) en remplacement du terme « en salle » (« indoor ») pour décrire les compétitions et les performances dont les courses se déroulent sur une piste de 200 m, traditionnellement dans une salle mais également en extérieur.
Kaspar Braun
Kaspar Braun ou Caspar Braun, né le 13 août 1807 à Aschaffenbourg et mort le 29 octobre 1877 à Munich, est un dessinateur, illustrateur, graveur sur bois et éditeur bavarois. Il est un des premiers éditeurs d'histoires illustrées des états allemands.

Wilhelm Busch
Heinrich Christian Wilhelm Busch, né le 15 avril 1832 à Wiedensahl dans le royaume de Hanovre et mort à Mechtshausen le 9 janvier 1908 dans le duché de Brunswick est un humoriste, dessinateur, peintre et poète allemand.
Fédération mondiale de disque-volant
La Fédération mondiale de disque-volant  (en anglais : World Flying Disc Federation, abrégé en WFDF) est l’organisme international régissant les sports de disque-volant (usuellement appelé « frisbee »). La fédération est également chargée de sanctionner les championnats du monde, établissant des règles uniformes, ainsi que l’établissement de normes pour l’enregistrement et des records du monde.

Frisbee
Le frisbee ou disque-volant, ou encore discoplane en Belgique,,,, est un disque en plastique, légèrement bombé, que des joueurs se lancent l'un à l'autre en le faisant planer et tourner sur lui-même.

« Frisbee » est une marque déposée de l'entreprise  Wham-O-Holding basée à Hong Kong. Le terme est parfois utilisé pour décrire un disque volant semblable à ceux fabriqués par cette entreprise.

Un frisbee est généralement fabriqué en plastique et mesure une vingtaine de centimètres de diamètre, avec un rebord cintré. Il est conçu de manière à pouvoir planer sur une certaine distance, quand on le lance en lui imprimant un mouvement de rotation.
Mohamed Ameur Hizem
Mohamed Ameur Hizem (arabe : محمد عامر الحيزم), né le 20 janvier 1972 à Monastir, est un joueur et entraîneur de football tunisien.

Celui-ci est le second entraîneur adjoint de l'équipe de Tunisie pendant la coupe d'Afrique des nations 2010 qui s'est déroulée en Angola.

Championnat d'Afrique des nations de football 2009
Le Championnat d'Afrique des nations de football 2009 (CHAN 2009) est un tournoi qui s'est disputé en Côte d'Ivoire du 22 février au 8 mars 2009. Il s'agit de la première édition du Championnat d'Afrique des nations qui met en compétition les 8 meilleures équipes africaines locales, réparties en deux poules de quatre équipes. Il s'ensuit les demi-finales puis la finale.
Linne (Grande-Pologne)
Linne est une localité polonaise de la gmina mixte de Dobra, située dans le powiat de Turek en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se trouve à environ 15 kilomètres au sud-est de la ville de Turek et 128 km au sud-est de Poznań, la capitale régionale.

Turek (Pologne)
Turek est une ville de Pologne. Elle est située dans la voïvodie de Grande-Pologne.

La ville est jumelée depuis 1991 avec celle allemande de Wiesmoor. Elle est connue pour être la ville natale du poète Lars S. Bogowie.
Karl Dilthey
Karl Dilthey, né le 18 mars 1839 à Biebrich et mort le 4 mars 1907 à Göttingen, est un spécialiste de philologie classique et d'archéologie gréco-romaine. Il est le frère cadet du philosophe Wilhelm Dilthey.

Après des études aux universités de Breslau et de Bonn, Dilthey entreprend un voyage d'étude en Grèce. Jusqu'en 1866-67, il est maître de conférences à Bonn. Il travaille à Rome de 1867 à 1869, puis devient professeur de philologie classique et d'archéologie à l'université de Zurich. En 1878, il obtient la chaire de philologie classique à Göttingen.

Wilhelm Dilthey
Wilhelm Dilthey (prononcé en allemand : [ˈvɪlhɛlm ˈdɪltaɪ], 19 novembre 1833 - 1er octobre 1911) est un philosophe, théologien, sociologue et professeur de lycée allemand. Il est connu pour la distinction qu'il opère entre les sciences de la nature (Naturwissenschaften) et les sciences de l'esprit (Geisteswissenschaften).
Mokre (Zamość)
Mokre (prononciation [ˈmɔkrɛ]) est un village de la gmina de Zamość, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-ouest de Zamość (siège de la gmina et du powiat) et 77 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 1 316 habitants.

Zamość (gmina)
Zamość est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Zamość, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Zamość, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 197,1 km2 pour une population de 20 482 habitants en 2006.
Penstemon clevelandii
Penstemon clevelandii  est une espèce de plantes de la famille des Plantaginacées, originaire d'Amérique du Nord. Elle est connue sous le nom de                                      Cleveland's Beardtonge en anglais.

Plantaginaceae
Les Plantaginaceae (ou Plantaginacées en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Lamiales. Elle se compose de 2-3 genres en classification classique et d'une centaine en classification phylogénétique.

Ce sont essentiellement des plantes herbacées, annuelles ou pérennes, des régions froides à tropicales.
Anne Donovan
Anne Donovan, née le 1er novembre 1961 à Ridgewood dans le New Jersey et morte le 13 juin 2018 à Wilmington (Caroline du Nord), est une joueuse puis entraîneuse américaine de basket-ball, devenue l'une des figures les plus marquantes du basket-ball féminin.

Championnat du monde féminin de basket-ball 1983
Le championnat du monde féminin de basket-ball 1983 est la 9e édition du championnat du monde féminin de basket-ball qui s'est disputé à São Paulo au Brésil du 26 juillet au 6 août 1983. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA).

Ce sont quatorze équipes qui se disputèrent le titre.
Schéma directeur de jalonnement en France
La mise au point de la signalisation routière de direction dans un secteur géographique s'effectue  en deux grandes parties : la première, qui aboutit au schéma directeur de jalonnement, vise à sélectionner les informations à retenir aux différents points de choix; la seconde, qui aboutit au projet de définition de jalonnement vise à décrire précisément les panneaux et leur emplacement sur le terrain.

Ainsi le schéma directeur de jalonnement d’un secteur géographique donné est un document qui contient une carte des  pôles de ce secteur, une carte des  liaisons avec la localisation des carrefours concernés, des fiches-carrefour et des fiches de synthèse.

Pôle de signalisation routière en France
Dans le domaine de la signalisation routière de direction, un pôle est un secteur géographique générateur de trafic (une agglomération, une zone d’activités, un hôpital, etc). À un endroit donné du territoire, l’usager de la route a une certaine perception de chaque pôle en fonction de l’importance de celui-ci et de son éloignement par rapport à l’usager.

En France, des règles précises, définies dans l'instruction interministérielle du 22 mars 1982 relative à la signalisation de direction permettent d’élaborer une étude de jalonnement, de définir les pôles et finalement les mentions de directions qui figureront sur les panneaux de jalonnement routiers.
Élections aux Philippines
Les élections aux Philippines permettent d'élire : le président, le vice-président et les sénateurs, élus pour un mandat de six ans, tandis que les membres de la Chambre des représentants, les gouverneurs, les vice-gouverneurs, les membres de la Sangguniang Panlalawigan (en), les maires, les vice-maires, les membres de la Sangguniang Panlungsod (en), et les membres de la Sangguniang Bayan (en) sont élus pour un mandat de 3 ans.

Les Philippines ont un système multiparti, avec de nombreux partis politiques dont souvent aucun n'est assez fort pour gouverner seul, et les partis doivent collaborer pour former des gouvernements de coalition. La Commission électorale (COMELEC) est responsable de la gestion des élections.

Circonscriptions législatives des Philippines
Les circonscriptions législatives des Philippines (ou districts législatifs) sont des subdivisions électorales au niveau des provinces et des principales villes qui sont représentées par un député à la Chambre des représentants. Le nombre de circonscriptions par province ou ville est établi sur la base de la taille de leur population. Lors des élections législatives de 2016, il y a 238 circonscriptions.
Jamaica International Invitational
La Jamaica International Invitational (JII) est un meeting international d'athlétisme qui se déroule une fois par an à l'Independence Park de Kingston, en Jamaïque. Cette compétition figure à partir de 2011 parmi les 14 meetings du Challenge mondial IAAF.

En 2008, le Jamaïcain Usain Bolt remporte l'épreuve du 100 m en établissant avec le temps de 9 s 76 la deuxième meilleure performance de tous les temps de l'époque derrière les 9 s 74 de son compatriote Asafa Powell.

Independence Park
L’Independence Park est un complexe sportif  situé à Kingston en Jamaïque, construit pour les Jeux du Commonwealth de 1966. L’infrastructure comprend le stade National (National Stadium), une piscine olympique et bassin de plongeon d'un capacité de 8 500 places, la National Stadium pool, l'arène Nationale (National Arena) et la National Indoor Arena

Une statue de Bob Marley marque l'entrée du site.
James J. Schmitt
James J. Schmitt est un homme politique républicain américain, né le 7 juin 1958 à Two Rivers (Wisconsin) de Jim et Mary Schmitt. Le 1er avril 2003, il est élu et devient le 41e maire de Green Bay, succédant à Paul Jadin qui n'est pas réélu.

James Schmitt se marie à Dona Degenhardt le 26 mai 1990. Ils ont 4 filles : Anna, Greta, Laura et Eva (qui est morte en 2002).

Paul Jadin
Paul F. Jadin (né le 2 mai 1955) est le 40e maire de Green Bay, de 1995 à 2003. Il se marie à Jane M. Stangel le 27 août 1982. Ils ont 4 enfants : Erin, Michael, Charles et George. Paul Jadin gagne sa première élection avec 55 % des votes et est le premier maire de Green Bay en plus de 50 ans à être réélu sans opposition.
Glinki-Rafały
Glinki-Rafały (prononciation : [ˈɡlinki raˈfawɨ]) est un village polonais de la gmina de Sypniewo dans le powiat de Maków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 23 kilomètres au nord-est de Maków Mazowiecki (siège du powiat) et à 93 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 120 habitants en 2006.

Maków Mazowiecki
Maków Mazowiecki (prononciation : [ˈmakuf mazɔˈvʲɛt͡skʲi]) est une ville polonaise du powiat de Maków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif du powiat de Maków.

Elle se situe à environ 77 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 10,3 km2 et comptait 10 112 habitants en 2011.
District de Putatan
Le district de Putatan (malais : Daerah Putatan) est un district administratif de l'État malaisien de Sabah, qui fait partie de la Division de la côte occidentale. La capitale du district est dans la ville de Putatan.

Sabah
Le Sabah est l'un des deux États de Malaisie orientale. Il est le deuxième État malaisien par sa superficie (76 115 km2), après son voisin l'État du Sarawak. Il est situé au nord-est de l'île de Bornéo. La ville principale et capitale de l'État est Kota Kinabalu. En 2015, sa population en forte progression s'élève à 3,54 millions qui peuplent principalement les régions côtières car l'intérieur du territoire est en grande partie couvert par une épaisse jungle. Celle-ci un temps menacée par une exploitation forestière abusive et la multiplication des plantations destinées à produire l'huile de palme, abrite une faune remarquable. Malgré l'abondance de ses ressources naturelles (bois tropical, gaz, pétrole, huile de palme), le Sabah a longtemps accusé un retard de développement important par rapport à la péninsule malaisienne. Grâce à des investissements importants, il est en cours de rattrapage. Le Sabah est connu sous l'appellation de « Terre sous le vent ».
Intersection (magazine)
Intersection (sous-titré Le Style en Mouvement) est un magazine masculin trimestriel consacré à la mode, la culture et l'art à travers des articles sur la mobilité : automobile, moto, vélo, bateau, skateboard et tout autre objet lié au mouvement.

Presse masculine
La presse masculine, dite aussi presse pour hommes, regroupe les magazines destinés à un lectorat masculin. Ces publications abordent essentiellement des thèmes supposés correspondre aux attentes d'un public masculin. Cette catégorie peut inclure aussi bien des magazines de mode et de « charme », qu'une partie de la presse automobile, de la presse sportive et de la presse informatique et de loisirs.
Bermuda Hogges
Les Bermuda Hogges sont une équipe bermudienne de football (soccer) créée en 2006 qui évolue dans la Premier Development League (équivalent de la D4 nord-américaine). Elle est basée à Hamilton aux Bermudes.

L'équipe joue ses matches à domicile au Bermuda National Stadium. Les couleurs de l'équipe sont le rouge, le vert et le blanc. L'entraîneur est Kyle Lightbourne, un ancien dirigeant de la ligue de football anglaise et de l'équipe nationale des Bermudes.

Hamilton (Bermudes)
Hamilton est la capitale du territoire britannique d'outre-mer des Bermudes. C'est également un port franc. La population de la ville s'éleve à 1 012 personnes en 2012. De nombreux yachts de luxe sont immatriculés à Hamilton en raison de la fiscalité avantageuse des Bermudes en tant que paradis fiscal et pavillon de complaisance.
Traité d'amitié et d'alliance entre le gouvernement de Mongolie et le Tibet
Un traité d'amitié et d'alliance entre le gouvernement de Mongolie et le Tibet  a été signé à Ourga, l'actuelle Oulan-Bator, en Mongolie, le 11 janvier 1913 correspondant au 29 décembre 1912 selon le calendrier julien. Son texte en langue mongole a été publié par l'Académie des sciences de Mongolie en 1982, et en 2007 un exemplaire original en langue tibétaine et en écriture tibétaine est apparu dans les archives mongoles.

Des doutes ont été exprimés sur L'autorité d'un négociateur, Dorjiev, a conclure un tel traité, étant à la fois un citoyen russe et d'origine ethnique tibétaine .

Khaganat de Mongolie du Bogdo
Les termes de Mongolie autonome, ou de khaganat de Mongolie du Bogdo désignent la période allant de 1911 à 1924 durant laquelle la Mongolie fut un khanat plus ou moins indépendant, à la forme de gouvernement théocratique. Le souverain en était le huitième Bogdo Gegen, qui portait le titre de Bogdo Khan.
Carlo Tonon
Carlo Tonon, né le 25 mars 1955 à San Vendemiano, dans la province de Trévise, en Vénétie, et mort le 17 juin 1996 à Stabiuzzo di Cimadolmo (province de Trévise), est un coureur cycliste italien des années 1980.

Tour de France 1984
Le Tour de France 1984 est la 71e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 29 juin au 22 juillet 1984 sur 23 étapes pour 4 020,9 km. Le départ du Tour a lieu à Montreuil ; l'arrivée se juge aux Champs-Élysées à Paris. Le Français Laurent Fignon remporte pour la seconde fois l'épreuve, devant son compatriote et rival Bernard Hinault et l'Américain Greg LeMond, relégués tous les deux à plus de dix minutes au général.
Sainte-Christine (Maine-et-Loire)
Sainte-Christine est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire,  en région Pays de la Loire.

Le 15 décembre 2015, elle est devenue une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Chemillé-en-Anjou.

Mauges
Les Mauges sont une région naturelle et historique, correspondant au sud-ouest de l'actuel département de Maine-et-Loire et de l'ancienne province d'Anjou.

Historiquement ses principales villes sont Cholet et Beaupréau. À la suite de la vague de créations de communes nouvelles de 2015 et 2016, une grande partie des communes des Mauges s'associent pour former Beaupréau-en-Mauges, Chemillé-en-Anjou, Mauges-sur-Loire, Montrevault-sur-Èvre, Orée d'Anjou, Sèvremoine et Lys-Haut-Layon.

Les mémoires et le patrimoine local des Mauges ont été marqués par le soulèvement vendéen et la répression qui s'est ensuivie, à partir de 1793.
Saison 2024-2025 du Paris Saint-Germain (féminines)
La saison 2024-2025 du Paris Saint-Germain est la cinquante-quatrième saison de son histoire et la trente-huitième en première division.

Fabrice Abriel dirige l'équipe pendant la quasi intégralité de la saison avant d'être mis à pied par le club puis remplacé par Paulo César, alors en tant qu'entraîneur par intérim, pour les trois derniers matchs de la saison. Les Parisiennes jouent la grande majorité de leurs matchs à domicile au Campus du Paris Saint-Germain, ainsi que deux matchs au Parc des Princes.

Le PSG termine à la deuxième place de la saison régulière et dispute la phase de play-offs du Championnat de France pour la deuxième saison consécutive. Il échoue en finale face à l'Olympique Lyonnais, et perd également la finale de la Coupe de France contre le Paris FC. Sur le plan européen, Paris ne parvient pas à se qualifier pour la phase de groupes de la Ligue des champions et se fait éliminer dès les barrages.

Ligue des champions féminine de l'UEFA
La Ligue des champions féminine de l'UEFA (parfois appelée officieusement Ligue des championnes) est l'un des tournois de football féminin européen les plus importants du continent avec l'Euro. Il a été créé par l'UEFA en 2001 sous la dénomination de Coupe féminine de l'UEFA avant de prendre son nom actuel en 2009.

Pendant huit éditions, jusqu'en 2009, seuls les champions participaient à cette compétition. Cette période a été dominée par les clubs allemands et suédois qui ne laissent qu'une seule victoire à un club représentant une autre nation en 2007. À partir de 2009, les vice-champions des huit meilleures nations au coefficient UEFA participent également à la compétition.

Le club le plus titré est le club français de l'Olympique lyonnais avec 8 titres.
Coupe d'Arménie de football 2023-2024
La Coupe d'Arménie 2023-2024 est la 33e édition de la Coupe d'Arménie depuis l'indépendance du pays. Elle prend place entre le 5 octobre 2023 et le 12 mai 2024.

Un total de 20 équipes participe à la compétition, cela inclut les dix clubs de la première division 2023-2024 auxquels s'ajoutent sept équipes du deuxième échelon et trois équipes amateurs. Le vainqueur se qualifie pour le deuxième tour de qualification de la Ligue Conférence 2024-2025.

Cette édition est remportée par le FC Ararat-Armenia, qui s'impose en finale face au tenant du titre le FC Urartu pour s'adjuger son premier titre dans la compétition.

Coupe d'Arménie de football
La Coupe d'Arménie est une compétition de football créée en 1992 après l'indépendance du pays. Le club vainqueur de cette compétition décroche une place pour disputer les qualifications pour la Ligue Conférence.
Terebiń
Terebiń (prononciation : [tɛˈrɛbiɲ]) est un village polonais de la gmina de Werbkowice dans le powiat de Hrubieszów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-est de Werbkowice (siège de la gmina), 11 kilomètres au sud-ouest de Hrubieszów (siège du powiat) et 105 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Hrubieszów
Hrubieszów ( [xruˈbʲɛʂuf] , en ukrainien : Грубешів, Hroubechiv) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans le Sud-Est de la Pologne.

Elle constitue une commune urbaine et est le siège de la commune rurale de Hrubieszów, bien que ne faisant pas partie du territoire de la commune. La ville est située environ à 117 kilomètres au sud-est de Lublin (chef-lieu de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 18 588 habitants en 2013.
Kepler-70
Kepler-70, également désignée KOI-55 et KIC 5807616, est une étoile de la constellation boréale du Cygne. De magnitude apparente atteignant 14,87 dans le spectre visible, elle n'est pas observable à l’œil nu. Elle est située à une distance approximative de ∼ 4 150 a.l. (∼ 1 270 pc) de la Terre.

Elle pourrait héberger un système planétaire dont les deux planètes seraient Kepler-70 b et Kepler-70 c. Cependant, des études parues en 2015 puis 2019 suggèrent que les signaux observés seraient dus à des pulsations stellaires, et non à la présence de planètes qui orbiteraient Kepler-70.

Cygne (constellation)
Cygnus

Le Cygne est une grande et brillante constellation, parfois appelée la Croix du nord (en référence à la Croix du Sud) car ses étoiles sont principalement disposées selon une grande croix. L'oiseau qu'elle représente s'étend sur la Voie lactée estivale, paraissant en migration vers le sud. Son nom lui est donné par Ptolémée dans le Livre VIII de l'Almageste datant du IIe siècle.

Traversée par la Voie lactée, elle contient plusieurs étoiles brillantes et de nombreux objets célestes.
Volkswagen Tiguan
Le Volkswagen Tiguan est une voiture de la catégorie des SUV compacts produite par le constructeur automobile allemand Volkswagen depuis 2007. La commercialisation de la première génération du Tiguan démarre à l'automne 2007 et la seconde génération est lancée en avril 2016. Cette voiture a remporté le volant d'or (« Das Goldene Lenkrad » en allemand) dans la catégorie des SUV.
En janvier 2018, Volkswagen annonce avoir franchi le cap de cinq millions de Tiguan produites depuis 2007 puis 7,5 millions en septembre 2023.

Phare (automobile)
Les phares d'automobiles sont des projecteurs de lumière destinés à l'éclairage de la route empruntée par un véhicule la nuit. Ils sont un constituant de l'éclairage standard des automobiles. Ils servent aussi à rendre le véhicule plus facilement visible par les autres, notamment par temps de pluie. Il existe également des phares de jour destinés à accroître la visibilité diurne.