hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Appareil de Dean Stark
L'appareil de Dean-Stark,, ou Dean-Stark, ou appareil de Dean et Stark,, ou montage de Dean-Stark, est un montage de verrerie de laboratoire utilisé en chimie de synthèse pour extraire l’eau (ou d’autres liquides) d'un milieu réactionnel. Il a été inventé par Ernest Woodward Dean et David Dewey Stark en 1920.

Il est utilisé en association avec un réfrigérant à eau et un chauffe-ballon afin d’éliminer l’eau produite par une réaction chimique s’effectuant en chauffage à reflux.

Réfrigérant (instrument)
Un réfrigérant est un « appareil de laboratoire conçu pour l'échange de chaleur entre deux fluides. Il est utilisé pour condenser les vapeurs ou pour refroidir ou chauffer un liquide. ». Les réfrigérants sont utilisés dans les montages expérimentaux de chimie organique pour refroidir et condenser des espèces chimiques présentes sous forme de gaz. Les réfrigérants sont principalement utilisés pour récupérer un liquide, ou distillat, lors d'une distillation, ou pour éviter des pertes de matière par évaporation notamment dans le cas d'un chauffage à reflux.
Villa romaine du Casale
La villa romaine du Casale est une villa antique située à 5 kilomètres au sud de la ville de Piazza Armerina, en Sicile. Sa construction a débuté à la fin du IIIe siècle. Elle compte une trentaine de pièces décorées de 3 500 m2 de mosaïques. Occupée jusqu'en 1160, elle est alors ravagée par un incendie et disparaît sous un glissement de terrain. Redécouverte en 1812, la villa est fouillée à partir de 1929. Elle  a été inscrite au patrimoine mondial par l'Unesco en 1997.

Travaux d'Héraclès
Dans la mythologie grecque, les Travaux d'Héraclès (ou d'Hercule chez les Romains), également appelés Douze Travaux (en grec ancien Δωδέκαθλος / Dôdékathlos), sont les exploits exécutés par le héros Héraclès sur l'ordre d'Eurysthée. Ils constituent l'un des épisodes les plus célèbres de la mythologie grecque ainsi qu'une source iconographique majeure de l'art occidental.
Extensions du jeu Les Sims 2
Les extensions du jeu Les Sims 2 sont au nombre de dix-sept. Il existe huit disques additionnels et neuf kits d'extension. Les disques additionnels permettent d'enrichir l'expérience de jeu en fournissant au joueur de nouveaux éléments dans le gameplay, accompagnés de séries d'objets variés. Quant aux kits d'extensions, ce sont uniquement des collections d'objets sur des thèmes variés (famille, mode, fête, luxe…).

Zombie
Un zombie ou zombi (terme utilisé à l'origine en français, dérivé de zonbi en créole haïtien lui-même issu de termes présents en Afrique de l'Ouest) est une personne fictive ayant perdu toute forme de conscience et d'humanité, au comportement violent envers les êtres humains et dont le mal est terriblement contagieux.

Il trouve ses origines dans la culture haïtienne et sert également à qualifier les victimes de sortilèges vaudous permettant de ramener les morts à la vie ou de détruire la conscience d'un individu afin de le rendre corvéable à merci. Le mot « zonbi » signifie en créole « esprit » ou « revenant ». Il désigne également des dieux esprits de tribus africaines. Depuis le XIXe siècle, les zombies ont ainsi revêtu de nombreuses formes et trouvé un écho signifiant en particulier dans les folklores européens et américains.
Best of Voivod
The best of Voivod est le premier album compilation du groupe québécois Voivod. Il a été produit pour offrir aux admirateurs de la première heure ainsi qu'aux nouveaux, la possibilité d'écouter des chansons de chaque album sur CD avec un son amélioré par rapport aux versions vinyle originelles. Cette compilation couvre les années 1984 à 1991 et donc les six premiers albums du groupe de War and Pain à Angel rat, toujours avec la même formation. La compilation présente douze chansons en ordre chronologique croissant.

War and Pain
War and Pain est le premier album studio du groupe de thrash metal canadien Voivod. L'album est sorti le 10 août 1984 sous le label Metal Blade Records.

L'édition d'origine de l'album (en cassette) contenait un dixième titre, Condemned to the Gallows, qui n'est finalement pas paru sur la version finale du disque car il n'a pas été retenu.

En 2004, une édition spéciale de l'album est sortie à l'occasion des 20 ans de la sortie de War and Pain, elle est nommée 20th Anniversary Edition. Cette édition contient le disque remasterisé plus six titres enregistrés en live datant de la période War and Pain. L'édition contient également un second disque, intitulé Morgoth Invasion. Il s'agit d'un concert enregistré en décembre 1984.
Ravnje (Sremska Mitrovica)
Ravnje (en serbe cyrillique : Равње) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine et sur le territoire de la ville de Sremska Mitrovica, district de  Syrmie (Srem). Au recensement de 2011, elle comptait 1 184 habitants.

Ravnje, officiellement classé parmi les villages de Serbie, est une communauté locale, c'est-à-dire une subdivision administrative, de la ville de Sremska Mitrovica.

Sremska Mitrovica
Sremska Mitrovica prononcé en français : [sʁɛmska mitʁovitsa] (en serbe cyrillique : Сремска Митровица, en croate : Srijemska Mitrovica, en hongrois : Szávaszentdemeter) est une ville de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Au recensement de 2011, la ville intra-muros comptait 37 751 habitants et sa zone métropolitaine, appelée ville de Sremska Mitrovica (Град Сремска Митровица et Grad Sremska Mitrovica), 79 940.

Sremska Mitrovica est l'antique ville romaine de Sirmium qui obtint le statut de colonie et devint une importante position militaire et un centre stratégique de la province de Pannonie ; avec l'instauration de la Tétrarchie, elle devint pour un temps l'une des capitales de l'Empire ; dix empereurs romains sont nés dans la ville ou à proximité. L'actuelle Sremska Mitrovica est le centre administratif du district de Syrmie (Srem).
Havešová
Havešová est une réserve naturelle nationale située dans le nord-est de la Slovaquie. Elle est couverte par une forêt primaire de Hêtres d'une superficie de 171 ha. Elle est inscrite au patrimoine naturel de l’UNESCO dans les Forêts primaires de hêtres des Carpates et forêts anciennes de hêtres d’Allemagne.

Forêts primaires de hêtres des Carpates et d'autres régions d'Europe
Les forêts primaires de hêtres des Carpates et d'autres régions d'Europe forment un site transnational du patrimoine mondial, regroupant 93 forêts de hêtres réparties dans dix-huit pays européens : Albanie, Allemagne, Autriche, Belgique, Bosnie-Herzégovine, Bulgarie, Croatie, Espagne, France, Italie, Macédoine du Nord, Pologne, République tchèque, Roumanie, Slovaquie, Slovénie, Suisse et Ukraine.

L'objectif de cette inscription est de protéger des exemples de la diffusion du hêtre à travers l'Europe depuis la dernière glaciation. Les forêts de hêtres inscrites appartiennent à différentes zones phytogéographiques telles que le climat illyrien (de), le climat méditerranéen ou le climat montagnard.
Lauridromia intermedia
Lauridromia intermedia est une espèce de crabes de la famille des Dromiidae qui est originaire de l'ouest de l'Indo-Pacifique. Il porte souvent une éponge sur le dos en guise de camouflage. Un spécimen a même été observé portant une anémone.

Dromiidae
Les Dromiidae sont une famille de crabes, du groupe des Dromioidea. Elle comprend près de 130 espèces actuelles et près de 30 fossiles réparties dans 47 genres dont six fossiles.

Plusieurs espèces cultivent des éponges toxiques sur leur dos pour se camoufler et se protéger des prédateurs.
Ganagobie
Ganagobie (Ganagòbia en occitan provençal) est une commune française, située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur et connue principalement pour son abbaye.

Ses habitants sont appelés les Ganagobiens,.

Communauté d'agglomération Provence-Alpes Agglomération
La communauté d'agglomération Provence-Alpes ou Provence-Alpes Agglomération est une communauté d'agglomération française créée le 21 octobre 2016 avec prise d'effet le 1er janvier 2017, située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle est l'une des deux communautés d'agglomération des Alpes-de-Haute-Provence.
Piechy
Piechy (prononciation [ˈpjɛxɨ]) est un village de la gmina de Podedwórze du powiat de Parczew dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-est de Podedwórze (siège de la gmina), 27 kilomètres à l'est de Parczew (siège du powiat) et 67 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Parczew
Parczew (prononciation [ˈpart͡ʂɛf])  est une ville dans la voïvodie de Lublin, dans le powiat de Parczew, située dans l'est de la Pologne.

Elle est le chef-lieu de la gmina de Parczew et du powiat de Parczew.

Parczew se situe à environ 60 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie) et 70 kilomètres au sud de Biala Podlaska.

Sa population s'élevait à 10 214 habitants en 2009 repartie sur une superficie de 8,05 km².
Duché de Varsovie
Le duché de Varsovie (en polonais : Księstwo Warszawskie, en latin : Ducatus Varsoviæ) est un État polonais créé par l'empereur Napoléon Ier en 1807, sur des territoires partiellement polonais pris au royaume de Prusse lors du traité de Tilsit. Le roi de Saxe Frédéric-Auguste Ier, allié de Napoléon, devient aussi duc de Varsovie. En 1809, le duché reçoit des territoires repris à l'empire d'Autriche. Il prend fin dès 1813, étant occupé par l'armée russe à la suite du désastre de la retraite de Russie.

Département de Płock
Le département de Płock, en polonais Departament Płocki, était un département du duché de Varsovie de 1807 à 1815.

Son chef-lieu était Płock, et il était divisé en dix districts (arrondissements).

À la suite de la création du royaume du Congrès, il fut transformé en 1815 en voïvodie de Płock.
NGC 6308
NGC 6308 est une vaste galaxie spirale intermédiaire (barrée ?) relativement éloignée et située dans la constellation d'Hercule. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 8 797 ± 3 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 129,7 ± 9,1 Mpc (∼423 millions d'al). NGC 6308 a été découverte par l'astronome allemand Albert Marth en 1863.

La classe de luminosité de NGC 6308 est III et elle présente une large raie HI. De plus, c'est une galaxie du champ, c'est-à-dire qu'elle n'appartient pas à un amas ou un groupe et qu'elle est donc gravitationnellement isolée.

Hercule (constellation)
Hercules

Hercule est une vaste constellation de l'hémisphère nord, la cinquième plus grande de la voûte céleste. L'apex solaire, la direction du mouvement propre du Soleil à travers l'espace interstellaire, est près de la constellation d'Hercule.
Maximilien Simon Genteur
Maximilien Simon Genteur est un haut-fonctionnaire et une personnalité politique française né le 26 janvier 1815 à Saint-Germainmont (Ardennes) et mort le 5 novembre 1882 à Paris.

Il occupe plusieurs fonctions politiques, notamment celles de Maire d'Orléans et de conseiller général du Loiret sous le Second Empire puis de conseiller général des Ardennes sous la Troisième République.

Haut-fonctionnaire, il occupe des postes de préfet, de secrétaire général au Ministère de l'Instruction Publique, de conseiller d'état et Commissaire du gouvernement.

Conseil départemental du Loiret
Le conseil départemental du Loiret est l'assemblée délibérante du département français du Loiret, collectivité territoriale décentralisée. Par extension et abus de langage, le conseil départemental désigne également la collectivité territoriale elle-même. Son siège se situe à Orléans.
Wendy Barrie
Wendy Barrie est une actrice britannique, de son vrai nom Marguerite Wendy Jenkins, née à Hong Kong — alors colonie britannique — (république populaire de Chine) le 18 avril 1912, morte à Englewood (New Jersey, États-Unis) le 2 février 1978.

Irving Reis
Irving Reis (né le 7 mai 1906 à New York, État de New York - mort le 3 juillet 1953 à Los Angeles, Californie) est un acteur de la radio, un réalisateur de films, un directeur de la photographie et un scénariste américain. Parmi ses films on cite Vous qui avez vingt ans, et la version de 1948 de Ils étaient tous mes fils d'après  la pièce d'Arthur Miller.
Djéseret-Ânkh-Nebty
Djéseret-Ânkh-Nebty (ou Djéseretnebty) est peut-être le nom d'une ancienne reine égyptienne. Puisque ce nom apparaît sans aucun titre de reine, les égyptologues contestent la véritable signification et lecture de ce nom.

Sekhemkhet
Sekhemkhet serait le second ou troisième souverain de la IIIe dynastie de l'Ancien Empire. Si sa position chronologique n'est pas certaine, il est certain qu'il est l'un des successeurs de Djéser et a régné au cours du XXVIIe siècle ou du XXVIe siècle avant l'ère commune.
Wardzyn
Wardzyn (prononciation [ˈvard͡zɨn]) est un village de la gmina de Brójce, du powiat de Łódź-est, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au sud de Brójce (siège de la gmina) et 19 kilomètres au sud-est de Łódź (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Brójce (gmina)
Brójce est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Łódź-est, dans la Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Brójce, qui se situe environ 18 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Łódź.

La gmina couvre une superficie de 69,55 km2 pour une population de 5 399 habitants en 2006.
Nouvel almanach ambigu-chantant
Le Nouvel almanach ambigu-chantant est un almanach gantois bilingue français-flamand, édité de 1780 à 1803 par les frères Gimblet. Cet almanach est rare et on n'en connaît pas de collection complète.

Il est sous-titré Recueil d'ariettes, de duos et de trios et contient des airs d'opéras-comiques en vogue, ainsi que la composition des troupes de théâtre des principales villes des Pays-Bas autrichiens, mais aussi de plusieurs villes du Nord de la France et de Hollande. C'est un outil précieux pour l'histoire du théâtre de ces régions à la fin du XVIIIe siècle.

Almanach
Un almanach peut être :

un calendrier reprenant les grandes dates du calendrier, les fêtes religieuses, portant des éphémérides telles que les phases de la lune ou la durée des jours (calendriers lunaire et solaire).

une publication annuelle contenant des renseignements divers, tels que des recettes de cuisine ou des trucs et astuces. Ils étaient traditionnellement diffusés par des colporteurs, et lus par un public majoritairement populaire.
Institut de formation politique
L'Institut de formation politique est un organisme de formation libéral-conservateur créé en 2004 par Alexandre Pesey, Jean Martinez et Thomas Millon. Il dispense des formations courtes dans tous les domaines de la vie politique et revendique la formation de 3 200 auditeurs en vingt ans. La plupart des médias notent une proximité avec La Manif pour tous et le catholicisme traditionaliste et une idéologie « d'union des droites » allant des Républicains au Rassemblement national avec une sensibilité identitaire.

Béatrice Bourges
Béatrice Bourges, née Béatrice Morel, le 18 octobre 1960 en Algérie, est une conseillère d'entreprise et militante associative française. Elle fonde en 2007 le Collectif pour l'enfant et cofonde en 2012 La Manif pour tous, dont elle est exclue en 2013 lorsqu'elle prend la tête du Printemps français, les trois mouvements étant engagés dans l'opposition au mariage homosexuel en France. Attachée parlementaire RPR de 1988 à 1997, elle s'est présentée aux élections législatives dans les Yvelines et à Paris.
Architecture à Montréal
L'architecture à Montréal est caractérisée par son éclectisme. En tant que l'un des plus anciens établissements européens en Amérique du Nord, Montréal conserve la trace d'un passé d'abord français, dont l'architecture vernaculaire s'est solidement implantée avant la révolution industrielle. À compter du XIXe siècle, l'influence britannique est omniprésente, influence qui devient plus américaine au XXe siècle. Avec la construction de la Place Ville-Marie, du métro et la tenue de l'Exposition universelle de 1967 et des Jeux olympiques d'été de 1976, Montréal adopte le style international.

Fort de la Montagne
Le fort de la Montagne (aussi appelé fort des Messieurs ou encore fort Belmont) est une ancienne place fortifiée située sur la rue Sherbrooke à Montréal, au Québec. Les vestiges de ce domaine, construit vers 1685, sont parmi les plus anciennes structures de l'île de Montréal.
Senior Sachs
Senior Sachs (en hébreu שניאור זק״ש (Shnéour Zaks)), né le 17 juin 1816 à Kėdainiai (Lithuanie actuelle)  et décédé le 18 novembre 1892 à Paris, également connu sous le nom d'Or shani ( אור שני ) est un écrivain et érudit russo-français d'expression hébraïque.

Salomon ibn Gabirol
Salomon ibn Gabirol (hébreu : שלמה בן יהודה אבן גבירול, Shelomo ben Yehouda ibn Gabirol ; arabe : أبو أيوب سليمان بن يحيى بن جبيرول, Aboû Ayyoûb Soulaïmâne ben Yaḥyâ ben Jabîroûl ; latin : Avicebron), né vers 1021 à Malaga et mort vers 1058 à Valence, est un rabbin, poète, théologien et philosophe andalou, rattaché au néoplatonisme.

« Poète parmi les philosophes, philosophe parmi les poètes » comme le qualifie Heinrich Heine, il est l’auteur d’une œuvre philosophique dont la teneur a bien plus influencé la scolastique chrétienne que la philosophie juive, alors que ses poèmes ont tant fait pour sa renommée que la grande artère du district nord de Tel Aviv-Jaffa, porte aujourd'hui son nom, ainsi que d’autres rues en Israël.
NGC 1769
NGC 1769 est une nébuleuse en émission située dans la constellation de la Dorade. Cette nébuleuse est située dans le Grand Nuage de Magellan. Elle a été découverte par l'astronome écossais James Dunlop en 1826.

Cette nébuleuse est située dans la région du Grand Nuage de Magellan que l'on a nommé N11. Cette région est peuplée de plusieurs nébuleuses et amas ouverts d'étoiles, dont certains sont des objets du catalogue NGC.

Nébuleuse
Une nébuleuse (du latin nebulosus, « flou », de nebula, « nuage ») est, en astronomie, un objet céleste composé de gaz raréfié, de plasma ou de poussières interstellaires. Lumineuse ou obscure, elle est généralement associée à des étoiles. Avant les années 1920, le terme désignait tout objet du ciel d’aspect diffus. Étudiées par des astrophysiciens spécialisés dans l'étude du milieu interstellaire, les nébuleuses jouent un rôle clé dans la naissance des étoiles.
Zgliczyn-Pobodzy
Zgliczyn-Pobodzy (prononciation : [ˈzɡlit͡ʂɨn pɔˈbɔd͡zɨ]) est un village polonais de la gmina de Bieżuń dans le powiat de Żuromin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 km à l'est de Bieżuń (siège de la gmina), 16 km au sud de Żuromin (siège de powiat) et 106 km au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Żuromin
Le powiat de Żuromin (en polonais : powiat żuromiński) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne, créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est  la ville de Żuromin, qui se trouve à 121 kilomètres au nord-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a un autre ville dans le powiat qui est la ville de Bieżuń située à 13 kilomètres au sud de Żuromin.

Le district couvre une superficie de 805.01 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 40 078 habitants, avec une population pour la ville de Żuromin de 8 647 habitants, la ville de Bieżuń avec 1 874 habitants et une population rurale de 29 557 habitants.
Tournoi d'ouverture du championnat de Colombie de football 2026
Le Tournoi d'ouverture du championnat de Colombie de football 2026 est le 102e tournoi du Championnat de Colombie de football de première division, connu sous le nom de « Liga BetPlay Dimayor 2026 ».

Les nouveaux venus à ce niveau de la compétition sont les deux équipes promues de Primera B 2025, le Jaguares de Córdoba et le Cúcuta Deportivo.

Championnat de Colombie de football
Le Championnat de Colombie est une compétition sportive située au sommet de la hiérarchie du football en Colombie opposant les vingt meilleures équipes de Colombie. Il est lancé en 1948 par la División Mayor del Fútbol Profesional Colombiano  (Dimayor), une organisation complémentaire à la Fédération colombienne de football.

Depuis la première saison en 1948 le tournoi a donné (en incluant la saison 1989, suspendue avant son terme) lieu à la remise de 100 titres de champions en raison de l'organisation actuelle des tournois semestriels. La première compétition est remportée par Santa Fe.

Selon le classement 2017 de l'IFFHS, le championnat colombien constitue le 6e meilleur championnat du monde et le 2e en Amérique derrière le Championnat du Brésil. Historiquement, toujours selon l'IFFFHS il se situe au 3e rang des championnats d'Amérique du Sud derrière les championnats brésilien et argentin.
Château Saint-Georges (Côte Pavie)
Le château Saint-Georges (Côte Pavie) est une petite propriété d’un peu plus de 5 ha située sur le coteau argilo-calcaire de Pavie, entre le château Pavie et le château La Gaffelière. Sa production est représentative de l’appellation saint-émilion. En appellation saint-émilion grand cru, il est classé grand cru classé dans les derniers classements des vins de Saint-Émilion de 2006.

Château Pavie
Le château Pavie est un domaine viticole de 37 ha situé à Saint-Émilion en Gironde. En AOC saint-émilion grand cru, il est classé Premier grand cru classé B dans le classement des vins de Saint-Émilion de 2006, puis promu Premier grand cru classé A en 2012.
Rdzuchów
Rdzuchów (prononciation : [ˈrd͡zuxuf]) est un village polonais de la gmina de Potworów dans le powiat de Przysucha de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 14 kilomètres au nord-est de Przysucha (siège du powiat) et à 86 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Potworów (gmina)
Potworów est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Przysucha, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Potworów, qui se situe environ 18 kilomètres au nord-est de Przysucha (siège de la powiat) et 82 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 81,89 km2 pour une population de 4 288 habitants en 2006.
Équipe de Pologne de football à la Coupe du monde 2006
L'équipe de Pologne de football s'est qualifiée pour la Coupe du monde de football de 2006. Elle est l'une des deux favorites du groupe A avec l'Allemagne, mais rate le coche et est éliminée à cause d'une première défaite contre l'Équateur suivie d'une seconde pendant les arrêts de jeu contre l'Allemagne. La Pologne parvient néanmoins à sauver l'honneur en battant le Costa Rica.

Équipe du Costa Rica de football à la Coupe du monde 2006
L'équipe du Costa Rica de football s'est qualifiée pour la coupe du monde 2006 en Allemagne. Malgré une bonne prestation contre l'Allemagne en match d'ouverture, elle finit dernière du groupe A avec trois défaites.
Budd Schulberg
Budd Schulberg, né le 27 mars 1914 à New York et décédé le 5 août 2009 à Southampton, est un scénariste, producteur de télévision, romancier et écrivain sportif américain. Il est surtout connu pour ses scénarios de Sur les quais en 1954, pour lequel il reçoit un Oscar, et Un homme dans la foule en 1957. Il a également établi sa réputation avec ses romans Plus dure sera la chute, adapté au cinéma en 1956, et Qu'est-ce qui fait courir Sammy ?.

Charles Reisner
Charles Reisner est un réalisateur, acteur, scénariste et producteur américain né le 14 mars 1887 à Minneapolis, Minnesota (États-Unis), mort le 24 septembre 1962 à La Jolla (Californie). Il est parfois crédité Charles F. Riesner dans certains films.