hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ligne de Annaba à Djebel Onk
La ligne de Annaba à Djebel Onk est l'une des lignes du réseau ferroviaire algérien. D'une 
longueur de 340 km, elle relie Annaba au site minier de Djebel Onk. Les 110 km derniers kilomètres, après Tébessa, sont exclusivement à usage de fret.

Créée dans le prolongement de la ligne Annaba - Ghardimaou (Tunisie), elle est très vite à la fin du XIXe siècle, la ligne la plus importante du pays, grâce au nombreuses mines exploitées dans la région.

Compagnie des chemins de fer Bône-Guelma
La Compagnie des chemins de fer Bône-Guelma et prolongements est une société anonyme française créée en 1875 pour construire et gérer des lignes de chemin de fer en Algérie et en Tunisie. Au début des années 1900, l'évolution de la gestion des chemins de fer par l'administration française en Tunisie et en Algérie impose une modification du fonctionnement de la société. En 1923, elle devient la Compagnie fermière des chemins de fer tunisiens.
Jean-Claude Miossec
Jean-Claude Miossec, cadre retraité des constructions navales breton (né à Brest, Finistère), et habitant aujourd'hui à Plouescat, est entré en littérature bretonne en 1978. Il a fréquenté Vincent Favé dont il a fait publier la majeure partie des notes grammaticales aux éditions Emgleo Breiz.

En 1978, il obtient le Prix Per Trepos organisé par l'émission radiophonique de Fañch Broudig.

Vincent Favé
Vincent Favé, en breton Visant Fave, né à Cléder le 20 février 1902 et mort le 18 avril 1997 à Saint-Pol-de-Léon, est un évêque catholique, évêque auxiliaire de Quimper de 1957 à 1977 et écrivain de langue bretonne.
Xooy
Le Xooy, parfois écrit Xoy, est une cérémonie divinatoire organisée sur la place du village, à l’approche de la saison des pluies, par les Sérères du centre-ouest du Sénégal.

Depuis 2013, la cérémonie est inscrite sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité.

Sérères
Les Sérères (ou « Serer », « Sereer », « Serere » et « Seereer ») sont un peuple d'Afrique de l'Ouest, surtout présent au centre-ouest du Sénégal, du sud de la région de Dakar jusqu'à la frontière gambienne.

Ils forment, en nombre, la troisième ethnie du Sénégal, après les Wolofs et les Peuls ; environ un Sénégalais sur six est d'origine sérère. Quelques groupes sérères sont également présents en Gambie et en Mauritanie,,. Les Sérères constituent l'une des plus anciennes populations de la Sénégambie,,.

Les Sérères sont un groupe ethnoreligieux, et une nation,,.
Léon Dury
Léon Dury, né le 12 mai 1822 à Lambesc et mort le 24 octobre 1891 à Marseille, est un médecin, enseignant, diplomate français au Japon.

Médecin de formation, il exerce comme médecin major pour la compagnie des Messageries Impériales. Il se rend au Japon où il est diplomate, consul de France à Nagasaki en 1862. Il développe l'enseignement du français au Japon à la demande du gouvernement japonais, à Nagasaki d'abord, puis à Kyoto et enfin Tokyo. Il rentre en France en 1877, avec le titre de consul honoraire du Japon à Marseille. Il a contribué à l'ouverture du Japon vers la France.

Ordre de Saint-Sylvestre
L'ordre de Saint-Sylvestre, de son nom complet ordre pontifical du pape Saint-Sylvestre, a été fondé le 31 octobre 1841 par le pape Grégoire XVI sous le titre de Saint-Sylvestre ou de la Milice dorée, il a été entièrement réformé par Pie X le 7 février 1905.

Il comprend trois classes totalisant quatre grades. La croix est d'or à huit pointes émaillées de blanc, cantonnée de rayons d’or.
Rocher géant de Jaani-Tooma
Le rocher géant de Jaani-Tooma, en estonien Jaani-Tooma suurkivi, est le vingtième plus gros rocher d'Estonie. Il s'agit d'un bloc erratique de granite rapakivi. Il est situé dans le village de Kasispea de la paroisse de Kuusalu.

Granite rapakivi
Le granite rapakivi est un type de granite particulièrement sensible à l'érosion. Il est riche en hornblende et biotite et contient de grands cristaux arrondis d'orthose rose enveloppés dans de l'oligoclase gris.

Le mot rapakivi vient du finnois et désigne une roche décomposée ou s'effritant facilement.
S&P/TSX 60
L'indice S&P/TSX 60 (S&P/TSX 60 Index en anglais), appelé souvent simplement S&P/TSX 60, est un indice boursier qui regroupe les soixante valeurs les plus importantes de la bourse de Toronto (TSX). Il est géré par la société-conseil Standard & Poor's.

Indice boursier
Un indice boursier représente le taux de croissance, entre deux dates, de la juste valeur d'un portefeuille théorique d'actions cotées sur les marchés organisés appartenant à une liste d'entreprises sélectionnée par des choix raisonnés.
Droits LGBT en Irlande
Les droits des personnes LGBTQ en Irlande sont les mêmes que ceux du reste de la population.

En 2015, l'Irlande devient le premier pays au monde à autoriser le mariage entre personnes de même sexe par voie de référendum.

Oireachtas
L'Oireachtas (en irlandais : an tOireachtas /ˈɛɾʲaxt̪ˠəsˠ/) est l'ensemble du corps législatif irlandais. Le terme « Parlement national » apparaît à l'article 15 de la Constitution de l'Irlande, mais c'est plus une description du rôle de l'Oireachtas qu'une appellation officielle supplémentaire. L'Oireachtas comprend la présidence d'Irlande et les deux chambres législatives : le Dáil Éireann (littéralement « Assemblée d'Irlande ») et le Seanad Éireann (« Sénat d'Irlande »).

Les deux chambres de l'Oireachtas (Tithe an Oireachtais) ont leur siège à Leinster House, l'ancien palais ducal du XVIIIe siècle, dans le centre de Dublin.
Kathleen de la Peña McCook
Kathleen de la Peña McCook est une bibliothécaire, une chercheuse en sciences de l'information et une militante vivant aux États-Unis et née dans les années 1940. La plupart de ces travaux touchent aux domaines des droits de l'homme, de la justice sociale, de la liberté d'accès à l'information et sur la question du Premier amendement.

Madame McCook enseigne à temps plein depuis 1978. Elle a travaillé pour la Dominican University (Illinois) (en), pour l'université de l’Illinois à Urbana-Champaign (campus principal de l'université du même nom), pour l'université d'État de Louisiane. Elle fut également bibliothécaire de référence au College Elmhurst. Elle travaille maintenant pour l'université du Sud de la Floride où elle a le titre de professeur émérite, titre qu'elle a reçu en 2001.

Université Marquette
L'université Marquette (en anglais : Marquette University) est une institution d'enseignement supérieur, privée et catholique, fondée par les Jésuites en 1881 et située à Milwaukee, dans l'État du Wisconsin aux États-Unis.

L'université est l'une des plus grandes universités jésuites aux États-Unis, ainsi que la plus grande université privée du Wisconsin, avec 11 600 étudiants.

Elle porte le nom du père Jacques Marquette, explorateur de la région du Mississippi.
Continuité (escalade)
La continuité, en escalade, est la capacité pour le grimpeur à maintenir son effort physique (grimper « en continu ») durant une longue durée (au-delà de 3-4 minutes). La continuité est une notion qui dépasse les aspects énergétiques (mode aérobique, endurance, etc.) puisqu'elle inclut d'autres aspects physiologiques (capacités de récupération), des aspects tactiques (temporisation de la progression) et des aspects gestuels

Acide lactique
Les acides lactiques (acides hydroxypropanoïques) sont des acides organiques dont la chaîne est composée de trois atomes de carbone. Les ions lactate sont les bases conjuguées de ces acides (autrement dit, la forme ionisée des acides lactiques).

Les acides lactiques doivent leur nom par référence au lait, d'où un des énantiomères (l'acide L-lactique, ou S) a été isolé pour la première fois du lait aigre en 1780 par le chimiste suédois Carl Wilhelm Scheele,, mais il est largement présent (souvent dissocié  sous forme de lactate) dans les organismes vivants où il joue un rôle dans divers processus biochimiques (notamment la production d'énergie lors d'effort musculaire anaérobie), et dans des produits d'origine vivante, par exemple dans le vin, certains fruits et légumes, la choucroute et d'autres produits fermentés, etc.

Les acides lactiques sont des acides α-hydroxylés, de formule brute C3H6O3. Leur structure se reflète dans leur nom systématique : acide 2-hydroxypropanoïque.
The Works (album de The Corrs)
The Works est le troisième album de compilation du groupe irlandais The Corrs et le plus récent, sorti le 27 août 2007. Composé de trois CD, il reprend les grands succès de leurs albums précédents. À l'exception de la chanson "Irresistible", le premier CD est principalement une sélection des chansons provenant de l'album Forgiven, Not Forgotten et de l'album Talk on Corners. D'autres chansons prises de ce dernier sont incluses dans le deuxième CD avec des chansons provenant de l'album In Blue. Le troisième et dernier CD est une sélection de chansons provenant des albums Borrowed Heaven, In Blue (édition spéciale), Unplugged et Talk on Corners (édition spéciale). Quelques choix dans le dernier CD sont des remix.

Forgiven, Not Forgotten
Forgiven, Not Forgotten est le premier album studio du groupe pop rock irlandais The Corrs. Il a été publié par Atlantic Records le 26 septembre 1995 à travers le monde. L'album a été principalement produit par David Foster, avec une production supplémentaire par Jim Corr. En janvier 1997, une édition spéciale de l'album est sortie en Australie et en Nouvelle-Zélande et présente un disque bonus contenant des morceaux live et rares qui ont été enregistrés à partir de leur tournée mondiale Forgiven, Not Forgotten.

La chanson titre et le groupe ont été présentés dans un épisode de Beverly Hills, 90210 intitulé Turn Back the Clock. Le groupe a interprété la chanson lors d'une soirée du Nouvel An au Peach Pit After Dark. L'album a donné naissance à cinq singles officiels.
Micronutrition
La micronutrition est un concept du domaine de la nutrition qui se réfère aux micronutriments (leur rôle et les effets de leurs carences ou excès) ; il ne s'agit pas d'une discipline scientifique ou médicale en soi, mais elle a des liens avec la diététique. La supplémentation en certains micronutriment n'est pas anodine et doit faire l'objet de prudence, chez la femme enceinte notamment.

Pour certains compléments alimentaires promettant une meilleure santé ou de meilleures performances physiques ou mentales, mis sur le marché sans preuves d'efficacité, la micronutrition relève de la médecine non conventionnelle. 
Mais les micronutriments, normalement présents dans une nourriture saine et équilibrée, sont vitaux, et à ce titre leurs carences et excès intéressent aussi la médecine et sont étudiés par la Recherche.

Syndrome des ovaires polykystiques (SOPK)
Le syndrome des ovaires polykystiques (SOPK) ou « polykystose ovarienne » ou « OMPK », ou anciennement appelé syndrome de Stein-Leventhal, est une maladie fréquente touchant les ovaires (c'est le syndrome gynéco-endocrinien le plus courant chez les femmes en âge de procréer). Il est encore mal connu et ses effets sont nombreux (dont possibles complications métaboliques comme le diabète de type 2, l'obésité et les maladies cardiovasculaires). Ses causes peuvent être génétiques (dans environ 10 % des cas), environnementales et épigénétiques.

Le syndrome est caractérisé par un déséquilibre hormonal qui se traduit par des cycles menstruels irréguliers, avec des règles peu abondantes ou absentes, une acné persistante et une pilosité importante (hirsutisme). Tous ces symptômes ne sont pas toujours conjointement présents, ce qui rend le diagnostic assez difficile et favorise l'errance diagnostique.
Royalton (Minnesota)
Royalton est une ville des comtés de Morrison et de Benton dans l'État américain du Minnesota, le long de la rivière Platte . La population était de 1 281 habitants au recensement de 2020. La ville est située principalement dans le comté de Morrison.

La partie du comté de Benton de Royalton fait partie de la zone statistique métropolitaine de St. Cloud.

Saint Cloud (Minnesota)
Saint Cloud (en anglais [seɪntˈklaʊd]) est une ville américaine, siège du comté de Stearns, et qui est située au centre du Minnesota. La population de la ville s’élevait à 68 881 habitants lors du recensement de 2020, et était estimée à 69 568 habitants en 2022.
Ex Libris: The New York Public Library
Ex Libris : The New York Public Library est un film documentaire américain réalisé par Frederick Wiseman, sorti en 2017.

Il est présenté en sélection officielle à la Mostra de Venise 2017 où il remporte le prix FIPRESCI.

Prix FIPRESCI de la Mostra de Venise
Le prix FIPRESCI est une récompense cinématographique remise depuis 1948 lors du Festival de Venise par un jury constitué de critiques de cinéma internationaux par l'intermédiaire de la Fédération internationale de la presse cinématographique (FIPRESCI) pour soutenir le cinéma de genre, risqué, original et personnel.
Archidiocèse de Natal
L'archidiocèse de Natal (en latin, Archidioecesis Natalensis) est une circonscription ecclésiastique de l'Église catholique dans le Nord-Est du Brésil.

Son siège se situe dans la ville de Natal, capitale de l'État du Rio Grande do Norte.

Depuis 2023, son archevêque est João Santos Cardoso (pt).

Natal (Brésil)
Natal est une ville brésilienne, capitale de l'État du Rio Grande do Norte, située au bord de l'océan Atlantique dans la région Nord-Est.

La ville a été fondée le 25 décembre 1599, le jour de Noël, d'où son nom tiré du latin Natale.

Après avoir bénéficié de l'industrie du sel au XIXe siècle, Natal est aujourd'hui portée par l'industrie du tourisme, dont le principal attrait est incontestablement la Forteresse des Rois Mages, construite par les Portugais au XVIe siècle.

Au début du XXe siècle, Natal était une étape de l'épopée de l'aéropostale (tronçon Dakar-Natal).

En 2014, Natal était une ville hôte de la coupe du monde de football.
Darnau
Le Darnau était un pagus (pagus Darnuensis) situé dans l'actuelle Belgique. Il correspondait aux doyennés de Fleurus et de Gembloux, au nord de la Sambre.

Vers 860, Gislebert de Maasgau, le père de Régnier Ier de Hainaut, reçut de Charles II le Chauve le comté de Lomme, qui englobait à l'époque le Darnau. Dès le Xe siècle, le Darnau a été démembré et une partie (Tongrinne, Loupoigne, Nivelles, Gembloux) est revenue aux comtes de Louvain. Le comte de Namur ne conserve du Darnau que les bailliages de Viesville et la ville de Fleurus.

Pagus
Le mot latin pagus (au pluriel pagi), traduit par « pays », désigne une unité territoriale romaine inférieure à celle de la civitas, puis, à l'époque médiévale, une subdivision territoriale particulière liée à certains pouvoirs publics hérités de l'ancienne civitas.
Famille Garesché
La famille Garesché est une famille de la grande bourgeoisie franco-américaine, d'origine protestante. Elle subsiste aux Etats-Unis.

Issue de négociants de La Rochelle, elle exerça des charges municipales et s'adonna au grand commerce avec la Nouvelle-France et les Antilles. Elle compta parmi elle des réfugiés français de Saint-Domingue en Amérique et de nombreuses réussites commerciales, politiques et militaires à Cuba et aux États-Unis.

Hôtel Leclerc
L'hôtel Garesché puis Leclerc, bâti au XVIIIe siècle, est situé 18 rue Réaumur à La Rochelle, en France. L'immeuble a été classé au titre des monuments historiques en 1944.

Il ne doit pas être confondu avec le bâtiment voisin, l'« hôtel Giraudeau puis Garesché », situé au numéro 16.
La LNH dehors au Lac Tahoe
La LNH dehors à Lake Tahoe, est une série de deux matchs en plein air qui se déroule lors de la saison régulière 2020-2021 de la Ligue nationale de hockey (LNH). Il s'agit d'un évènement unique, sans spectateurs, qui a lieu les 20 et 21 février 2021, à Stateline, à la frontière de la Californie et du Nevada. Le premier match oppose l'Avalanche du Colorado aux Golden Knights de Vegas, le deuxième les Bruins de Boston aux Flyers de Philadelphie. La patinoire est aménagée sur l'allée du 18e trou, aux abords du Lac Tahoe, au club de golf Edgewood Tahoe Resort (en).

Stateline
Stateline est une localité américaine dans le comté de Douglas, dans l'État du Nevada. Située sur la rive sud-est du lac Tahoe, elle est située à la frontière de son État avec la Californie, où elle voisine avec South Lake Tahoe. L'économie de cette ville de jeux est marquée par l'hôtellerie et l'activité de nombreux casinos.
Benedetto Cairoli
Benedetto Angelo Francesco Cairoli, né le 18 janvier 1825 à Pavie et mort le 8 août 1889 à Naples, est un homme d'État italien, président du Conseil italien à deux reprises en 1878 et en 1879-1881, puis président de la Chambre des députés. Il a également combattu aux côtés de Giuseppe Garibaldi.

Il fut membre de la franc-maçonnerie.

Ordre suprême de la Très Sainte Annonciade
L’ordre suprême de la Très Sainte Annonciade (dit communément ordre de l'Annonciade) est un ordre de chevalerie de Savoie, puis d’Italie, créé au cours de la seconde moitié du XIVe siècle. Depuis la déchéance de la maison de Savoie, en 1946, il en est le principal ordre dynastique.
Grand Prix La Marseillaise 2023
La 44e édition du Grand Prix cycliste de Marseille - La Marseillaise a lieu le 29 janvier 2023. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2023 en catégorie 1.1. C'est également la première épreuve de la Coupe de France de cyclisme sur route 2023.

Coupe de France de cyclisme sur route 2023
La Coupe de France de cyclisme sur route 2023 est la 32e édition de la Coupe de France de cyclisme sur route. Elle débute le 29 janvier avec le Grand Prix d'ouverture La Marseillaise et se termine le 1er octobre avec le Tour de Vendée. On retrouve les 17 manches prévues lors de l'édition précédente.
Andy Seto
Andy Seto (司徒剑侨 en chinois simplifié, 司徒劍僑 en chinois traditionnel), né le 3 juin 1969 à Hong Kong, est un manhuajia chinois spécialisé dans les histoires d'arts martiaux.

Son œuvre la plus connue est Cyber Weapon Z (超神Z). Il a également adapté en bande dessinée le roman Tigre et Dragon, ainsi que le film de Stephen Chow, Shaolin Soccer. Les titres sur lesquels il a travaillé incluent : King of Fighters Zillion / 99 / 2000 / 0X, Saint Legend une histoire sur les Huit immortels taoïstes, Story of The Tao, Para Para, Les Quatre Justiciers et Sword Kill.

Ses œuvres démontrent une influence des mangas sur son travail, notamment de Yasuhiko Yoshikazu (auteur de Jeanne).

Manhuajia
Un manhuajia  (chinois traditionnel : 漫畫家 ; chinois simplifié : 漫画家 ; pinyin : mànhuàjiā ; litt. « dessinateur humoristique », équivalent de mangaka en japonais) est un dessinateur de manhua, bande dessinée du monde chinois.
Pièce d'un demi-dollar américain Flowing Hair
La pièce d'un demi-dollar Flowing Hair est une pièce de monnaie américaine en argent, d'une valeur de 50 cents, frappée par la Monnaie des États-Unis à Philadelphie de 1794 à 1795. Il s'agit du premier type de demi-dollar jamais produit par le pays, marquant l'inauguration de cette dénomination. Le graveur en chef de la Monnaie, Robert Scot, conçoit cette pièce, dont le dessin est également utilisé sur le demi-dime et le dollar contemporains. Bien que le demi-dollar soit autorisé par le Congrès dès avril 1792, les défis liés à l'établissement de la Monnaie et aux problèmes de caution obligent les officiels à attendre 1794 pour commencer la frappe des pièces en métaux précieux. En raison de sa courte période de production de deux ans, et notamment de son tirage initial très faible en 1794, le demi-dollar Flowing Hair est très prisé des numismates aujourd'hui.

Coin (numismatique)
En numismatique, le coin est un morceau de métal, généralement en acier et de forme cylindrique, sur lequel est gravée en creux l'empreinte d'une pièce de monnaie ou d'une médaille. Cette gravure est réalisée à partir d'une matrice, réalisée par un maître-graveur.
Petr Cornelie
Petr Cornelie, né le 26 juillet 1995 à Calais dans le Pas-de-Calais, est un joueur international français de basket-ball évoluant au poste d'ailier fort voire de pivot.

Avec l'équipe de France, il est vice-champion olympique en 2021.

Le Mans Sarthe Basket
Le Mans Sarthe Basket, plus communément appelé MSB, est un club français de basket-ball basé dans la ville du Mans. Le club évolue en première division.

Le MSB est une structure professionnelle, qui a remplacé le SCM Le Mans, alors connu pour ses bonnes performances et sa longévité au sein de l'élite tant pour son équipe masculine que féminine.

Le club a en partie dominé le championnat de France dans la fin des années 1970 et le début des années 1980 avant de sombrer en Pro B puis remonter en 1990. Les succès réapparaissent dans les années 2000, puis 2010.
Victor Muffat-Jeandet
Victor Muffat-Jeandet, né le 5 mars 1989 à Aix-les-Bains, est un skieur alpin français. Il est spécialiste des disciplines techniques. De 2000 à 2015, il est formé au ski club de Bonneval-sur-Arc. Il fait actuellement partie du club des sports de Val d'Isère. Il participe à sa première épreuve de coupe du monde le 28 février 2009 à l'occasion du slalom géant de Kranjska Gora et remporte la première victoire de sa carrière dans le combiné alpin de Wengen le 12 janvier 2018. Il est médaillé de bronze en combiné alpin aux JO de Pyeongchang 2018.

Championnats du monde juniors de ski alpin 2009
La 28e édition des Championnats du monde juniors de ski alpin se déroule du 28 février 2009 au 8 mars 2009 à Garmisch-Partenkirchen en Allemagne. Le pays, qui organise pour la première ce rendez-vous annuel, prépare les Championnats du monde de ski alpin 2011 qu'organisent la station bavaroise.
Moisson (agriculture)
En agriculture, la moisson est la récolte de plantes à graines, principalement les céréales. Le terme s'emploie préférentiellement pour les céréales à paille (blé, orge, avoine, seigle) ; pour le maïs on parle plutôt de récolte.

Par extension, le terme s'applique pour de nombreuses cultures à graines dont la récolte se fait à la moissonneuse, notamment des oléagineux, protéagineux et légumes secs . Il désigne aussi la période pendant laquelle a lieu la moisson, et le produit de cette récolte.

Meule (agriculture)
Une meule, en agriculture, désigne un amas (ou pile) de foin, de paille ou de céréales avant battage (tiges plus épis) dressé en extérieur de telle façon qu'il puisse résister aux intempéries. Cette méthode était très utilisée avant son quasi-abandon au profit du stockage en balles avec la mécanisation de l'agriculture.
Pyrrosia lingua
La pyrrosie lingulaire - Pyrrosia lingua - est une fougère de la famille des Polypodiacées, originaire d'Asie du sud-est.

Nom chinois : 石韦 (shí wéi)

Nom japonais : ヒトツバ (hitotsuba)

Nom viétnamien :  thạch vi

Polypodiaceae
La famille des Polypodiaceae (ou Polypodiacées) regroupe des fougères à port très divers.

La famille compte environ 50 genres avec environ 1 000 espèces. La plupart sont épiphytes ou épilithes, rarement terrestres poussant sur le sol.

On les trouve dans les climats chauds et humides, le plus souvent en forêt.

Le rhizome est généralement rampant (quelquefois mais rarement érigé), souvent ramifié, ce qui multiplie le nombre de rosettes de frondes. Ces dernières, généralement persistantes, sont simples, ou diversement découpées, et enroulées en crosse à l'état vernal (préfoliaison circinée).