hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Józef Bogusław Słuszka
Józef Bogusław Słuszka (1652-8 octobre 1701 à Cracovie), membre de la famille Słuszka, maître de chasse de Lituanie (pl) (1673), grand porte-étendard de Lituanie (pl) (1676), castellan de Vilnius et maréchal de la Cour de Lituanie (pl) (1683), hetman de Lituanie (1685),

Hetmans du royaume de Pologne et du grand-duché de Lituanie
Les hetmans du royaume de Pologne ou hetmans de la Couronne (hetmani koronni) et les hetmans du grand-duché de Lituanie (hetmani litewscy) sont les responsables militaires les plus haut placés de la république des Deux Nations.

Ils ne sont pas rémunérés par le trésor royal.
Charles Alten
Charles Alten (Carl August von Alten), né le 21 octobre 1764 à Burgwedel dans l'électorat de Brunswick-Lunebourg et mort le 20 avril 1840 à Bozen, dans le comté de Tyrol, est un officier d'origine hanovrienne qui sert dans l'armée britannique pendant les guerres napoléoniennes. Il termine sa carrière comme ministre de la Guerre et des Affaires étrangères du royaume de Hanovre.

Robert Craufurd
Robert Craufurd, né le 5 mai 1764 au château de Newark en Écosse et mort le 23 janvier 1812 à Ciudad Rodrigo, en Espagne, est un officier général britannique ayant servi durant la guerre d'indépendance espagnole.
Championnat de Tchéquie de football 2023-2024
La První Liga 2023-2024, nommée FORTUNA:LIGA pour des raisons de parrainage, est la 31e édition du championnat de Tchéquie de football. Elle débute le 22 juillet 2023 et s'achève le 26 mai 2024.

Lors de cette saison, le Sparta Prague remet son titre en jeu face aux 15 autres équipes, dont le promu MFK Karviná.

Match aller-retour
Un match aller-retour oppose à deux reprises deux équipes d'une compétition sportive à élimination directe. Il s'agit ni plus ni moins qu'un « tournoi à deux tours » avec deux équipes. En principe, le match-aller est disputé sur le terrain d'une des deux équipes et la seconde équipe reçoit pour le match-retour. L'ordre des matchs est déterminé soit en fonction de résultats précédents soit après un tirage au sort. Le vainqueur est déterminé par le cumul des résultats des deux rencontres.

Ce système est utilisé dans de nombreux sports collectifs tels que le football (d'où il est originaire), le basket-ball, le handball, le volleyball... Comme moyen d'élimination, il s'oppose, au match unique, à la série éliminatoire et est notamment fréquemment utilisé dans tout ou partie des coupes d'Europe.
Daniel Carlson
Daniel Vilhelm Carlson (né le 23 janvier 1995) est un kicker de football américain pour les Raiders d'Oakland de la National Football League (NFL). Il a joué au football universitaire pour les Tigers de l'université d'Auburn et est le meilleur marqueur de la Southeastern Conference (SEC). Carlson a été sélectionné par les Vikings du Minnesota au cinquième tour de la draft 2018 de la NFL en 2018. Avec une taille de 1,96 m, il est actuellement le plus grand kicker de la NFL.

Kicker (football américain)
Un kicker ou placekicker, appelé botteur de précision au Canada français, est un joueur de football américain ou canadien évoluant dans les unités spéciales.

Il est chargé de frapper les field goals (botté de placement) valant trois points, les extra points (bottés de transformation) valant un point ainsi que les kickoffs (botté d'envoi).

Certaines équipes de National Football League (NFL) possèdent des spécialistes séparés, l'un étant chargé des kickoffs, l'autre s'occupant des extra points et des field goals.

De même, un kicker n'effectuera généralement un punt que si le punter est blessé (et vice-versa). Un même joueur assume souvent ces deux postes dans la Ligue canadienne de football[réf. nécessaire], ses franchises ayant des effectifs actifs plus petits que dans la NFL.
La Révélation des Templiers : les gardiens de la véritable identité du Christ
La Révélation des Templiers : les gardiens de la véritable identité du Christ (titre original : The Templar Revelation: Secret Guardians of the True Identity of Christ) est un essai pseudo-historique écrit par Lynn Picknett et Clive Prince et publié en 1997.

Pseudohistoire
La pseudohistoire (aussi « prim'histoire », « parahistoire » ou « cryptohistoire ») est une étude qui se présente comme un travail d'historien mais ne respecte pas les règles de la méthodologie historique.

La pseudohistoire peut traiter soit d'événements à la réalité discutable et qui se seraient déroulés avant ou en parallèle de l'histoire officielle, soit d'événements incontestés, mais interprétés de manière à « valider » abusivement une thèse pré-conçue, en occultant, niant ou excluant tous les éléments allant à l'encontre de cette thèse. Les sujets d'étude de la pseudohistoire sont souvent d'hypothétiques civilisations avancées et que l'on imagine connaissant l'écriture ou des technologies complexes (voir par exemple le mythe de l'Atlantide), ou encore une hypothétique filiation directe, très ancienne et exclusive, entre une civilisation ancienne et une nation actuelle (voir l'article « Protochronisme »).
Billard hollandais
Le billard hollandais est un jeu d’adresse originaire des Pays-Bas (où il est nommé sjoelen), dont la pratique en club est essentiellement localisée en Alsace et dans une moindre mesure dans le nord et en Bretagne[réf. nécessaire]. Le jeu consiste à réaliser un maximum de points en faisant glisser des palets dans des casiers à l'extrémité du plateau de jeu.

Le billard hollandais est inscrit à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France.

Jeux de palets
Il existe de nombreuses formes de jeux de palets en France, en Espagne, au Portugal, en Angleterre et en Vallée d'Aoste en Italie.

On peut diviser le jeu en deux grandes pratiques :

le jeu de palets proprement dit qui consiste à lancer des palets le plus près possible d'un autre palet plus petit, préalablement lancé sur une surface délimitée (plaque de plomb, planche de bois) ou directement sur le sol.

Le jeu de la galoche qui consiste à faire tomber un cylindre sur lequel on place la mise ou ce qui tient lieu de « bouchon » le plus près possible de ses palets.
Armored Core (jeu vidéo)
Armored Core (アーマード・コア) est un jeu vidéo de tir en vue à la troisième personne où l'on contrôle un mecha, un robot de combat. Il est développé par From Software et édité par Sony Computer Entertainment en 1997 sur PlayStation.

Jeu de tir à la troisième personne
Le jeu de tir à la troisième personne (également appelé jeu de tir en vue objective) est un type de jeu vidéo d'action en 3D dans lequel le personnage du joueur est visible à l'écran pendant la partie. Le plus souvent, la vue est prise à l'arrière du personnage. Le but de ces jeux consiste principalement à tirer. Le terme anglais « third person shooter » et son sigle, TPS, sont également d'usage dans les pays francophones. Les jeux de tir à la troisième personne permettent aux joueurs de voir plus clairement la zone entourant l'avatar. Ce point de vue améliore l'interaction entre le personnage et son environnement. Cette perspective est également adaptée pour interagir avec des éléments situés autour du personnage et effectuer certaines actions, comme sauter sur des plateformes, s'engager dans un combat rapproché ou conduire un véhicule.
Les Films du 3 Mars
Les Films du 3 Mars (F3M) est un organisme à but non lucratif fondé à Montréal en février 2005,. Le mandat de ce centre de distribution consiste à accompagner des films et cinéastes indépendants, œuvrant ainsi tour à tour à la diffusion, à la distribution et la promotion du cinéma indépendant et d'auteur québécois,.

Sophie Deraspe
Sophie Deraspe, née le 27 octobre 1973 à Rivière-du-Loup, est une réalisatrice, directrice de la photographie, scénariste et productrice québécoise. Elle est considérée par l'industrie du cinéma, les médias et le public comme l’une des principales figures du nouveau cinéma québécois. Son œuvre, qui porte notamment sur les arts actuels, questionne sans cesse les limites, en particulier celles de la représentation, du « réel » et de la fiction.
Libre consentement préalable et éclairé
Le libre consentement préalable et éclairé (LCPE, aussi appelé consentement libre, préalable et éclairé ou CLPE) est un standard du droit des peuples autochtones, selon lequel tout projet, minier ou autre, ayant un impact sur des gens autochtones a un devoir de consultation et doit donc avant toute chose obtenir l'autorisation des communautés en question. Il est notamment présent dans les articles 6.2 et 16.2 de la Convention 169 de l'Organisation internationale du travail, dans les articles 10, 19, 29.2 et 32 de la Déclaration des Nations unies sur les droits des peuples autochtones, et dans les jurisprudences Peuple saramaca c. Suriname et Peuple autochtone kichwa de Sarayaku c. Équateur (es) de la Cour interaméricaine des droits de l'homme.

Arrêt Peuple saramaca c. Suriname
L'arrêt Peuple Saramaca c. Suriname est une décision de la Cour interaméricaine des droits de l'homme prise en novembre 2007 concernant les droits territoriaux au sein du droit surinamais des Saamakas. Cette affaire était en cours depuis le milieu des années 90 et suit notamment la décision de la CIADH de 2005 concernant le massacre de Moïwana. La décision prise par la Cour interaméricaine a fait jurisprudence pour les droits territoriaux de tous les peuples marrons et autochtones d'Amérique (sauf au Guyana et en Guyane française, qui ne sont pas parties à la convention américaine relative aux droits de l'Homme), notamment sur le droit de la consultation préalable en Amérique latine.
Nasser Moghaddam
Nasser Moghaddam, né le 24 juin 1921 à Téhéran, Iran, et exécuté le 11 avril 1979, est un général de corps d'armée (Sepahbod)

Après avoir fini le lycée militaire de Téhéran, il est admis à l'École militaire. Au début de sa carrière militaire, il étudie le droit à la Faculté de droit de l'Université de Téhéran. En 1958, à la création du « Bureau Spécial » (Daftār-e Vijeh), sur le modèle anglais, il est sélectionné par Hussein Fardoust pour en faire partie. En 1963, après la révolte contre la révolution blanche menée par Rouhollah Khomeini, avec l'accord de Fardoust — chef du Bureau spécial et numéro 2 de la SAVAK — il est nommé directeur de la sécurité intérieure de cette organisation.

En 1971, il devient chef du 2e Bureau de l'armée. En 1978, il succède au général d'armée Nematollah Nassiri qui est nommé ambassadeur au Pakistan. Arrêté après la révolution iranienne, il est exécuté par le régime islamique en 1979.

Rouhollah Khomeini
Rouhollah Moussavi Khomeini  (en persan : روح‌ الله موسوی خمینی), parfois transcrit Khomeiny ou Khomeyni, né le 24 septembre 1902, à Khomein (Sublime État de Perse) et mort le 3 juin 1989 à Téhéran, est un ayatollah, révolutionnaire et homme d'État iranien. Fondateur de la république islamique d'Iran — instaurée à la suite de la révolution de 1979 qui renverse le chah d'Iran Mohammad Reza Pahlavi —, il en devient le Guide suprême de 1979 jusqu'à sa mort.

Il met en place en Iran une théocratie chiite, caractérisée par un régime autoritaire et d'importantes restrictions des libertés individuelles. Son passage au pouvoir est marqué par la crise des otages américains en Iran, la guerre Iran-Irak de 1980 à 1988, et la répression des dissidents.

Revendiquant une ascendance alide par Moussa al-Kazim, il est également considéré comme marja par de nombreux chiites après la mort de l'ayatollah Borudjerdi.
Clan Mogami
Le clan Mogami est un clan japonais de la province de Dewa. Le clan Mogami descend du clan Shiba, fondé par Shiba Iekane. L'influence du clan Mogami n'est devenue importante qu'à la période Sengoku, et en particulier après la bataille de Sekigahara. En effet, pour remercier le clan de sa participation à la bataille, Ieyasu Tokugawa lui confia un fief de 570 000 koku. Après de mauvaises décisions prises par Mogami Yoshitoshi (un dirigeant du clan), le clan Mogami perdit de l'influence et du prestige au début de la période Edo.

Portail de l'histoire du Japon

Clan japonais
Le système des clans japonais a beaucoup évolué au cours du temps. À l'origine, ils ne concernaient que des familles en ligne directe et étaient appelés ujizoku. Ces groupes se sont étendus au fil du temps, intégrant les serviteurs, et ont pris le nom d'uji (氏).

Ces uji étaient dirigés par des chefs de guerre (氏上, uji no kami) qui étaient également des chefs religieux vénérant la divinité familiale ou ujigami. Leurs membres étaient appelés ujibito (氏人).

La réforme de Taika, en 645, met fin à ce premier système de clans.

Les analyses archéologiques des kofun suggèrent qu’il y avait des chefs de clans des deux sexes, dont un pourcentage de femmes entre 30 et 50 %.
Jedlanka (Radom)
Jedlanka (prononciation : [jɛˈdlanka]) est un village polonais de la gmina de Jedlińsk dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-ouest de Jedlińsk (siège de la gmina), 16 kilomètres au nord de Radom (siège de le powiat) et à 77 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Jedlińsk (gmina)
Jedlińsk est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Radom, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Jedlińsk, qui se situe environ 14 kilomètres au nord de Radom (siège de la Powiat) et 79 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 138,72 km2 pour une population de 13 378 habitants en 2006.
Vladimir Semenets
Vladimir Ivanovitch Semenets, né le 9 janvier 1950 à Volsk, province de Saratov en Russie, (ancienne URSS) est un coureur cycliste soviétique, spécialisée dans la course de Tandem sur piste. Il obtint, associé à Igor Tselovalnikov, le dernier titre olympique de cette spécialité, aux Jeux olympiques de Munich en 1972.

Championnats du monde de cyclisme sur piste 1970
Les championnats du monde de cyclisme sur piste 1970 ont eu lieu à Leicester en Angleterre. Onze épreuves sont disputées : 9 par les hommes (3 pour les professionnels et 6 pour les amateurs) et deux par les femmes.
Stary Puznów
Stary Puznów (prononciation : [ˈstarɨ ˈpuznuf]) est un village polonais de la gmina de Garwolin dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-est de Garwolin (siège du powiat) et à 56 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Garwolin
Garwolin (prononciation : [ɡarˈvɔlʲin]) est une ville polonaise du powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Garwolin (bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina) et du powiat de Garwolin.

Elle se situe à environ 100 kilomètres au nord-ouest de Lublin et 62 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 22,08 km2 et comptait 16 710 habitants en 2009.
The Sports Network (agence de presse)
The Sports Network est une agence de presse américaine basée à Hatboro en Pennsylvanie et spécialisée dans les informations sportives. Elle est achetée par Stats LLC le 10 février 2015. Elle fournit des actualités sportives, des scores et des statistiques à différents autres médias.

The Sports Network est partenaire de United Press International et compte comme clients Viacom, Yahoo!, USA Today, Clear Channel, Canwest, le Toronto Star, KNBR et The Denver Post, entre autres.

United Press International
United Press International (UPI ou United Press) est une agence de presse américaine créée en 1907. Elle a été, avec Associated Press, Reuters et l'Agence France-Presse, une des quatre principales agences de presse au monde avant de décliner puis s'éteindre dans les années 1990.
Civilisations précolombiennes en Colombie
Les civilisations précolombiennes en Colombie sont aujourd'hui l'objet de l'intérêt de la science et de la culture, la connaissance de ces civilisations étant une manière de s'approcher de l'identité et de la genèse de la nation colombienne. Bien que l'époque précolombienne puisse se révéler complexe et que dans de nombreux cas les informations disponibles soient incomplètes ou interprétées selon différents points de vue, elle intéresse des sciences telles que l'archéologie, l'anthropologie, l'histoire, la sociologie et d'autres. Dans l'étude de l'époque précolombienne sur le territoire national, les travaux et l'avancée des recherches dans les autres pays d'Amérique sont utiles.

Le terme « précolombien » fait référence aux populations qui peuplaient le continent américain avant l'arrivée de Christophe Colomb en 1492, mais s'applique exclusivement aux anciennes colonies espagnoles sur le continent, région connue sous le nom d'Amérique hispanique.

Chibchas
Les Muiscas (ou Chibchas) sont une communauté précolombienne de l'actuelle Colombie, vivant essentiellement autour de l'actuelle Bogota, conquise en 1536 par le conquistador Gonzalo Jiménez de Quesada, à la recherche de l'Eldorado.

La langue régionale des muiscas de la savane de Bogotá aurait été, d'après certaines chroniques espagnoles, appelé « chibcha » (un terme utilisé par des écrivains du XIXe siècle pour parler de l'« empire chibcha »), mais ce terme est aujourd'hui utilisé par les chercheurs pour la famille linguistique chibcha et sa zone culturelle. Cependant, le nom donné dans les dictionnaires coloniaux au dialecte de la savane est muysccubun et pas « chibcha ».
Évaluation biographique
L'évaluation biographique (en arabe عِلْمُ الرِّجال, romanisé en `Ilm al-Rijāl), signifiant littéralement connaissance des hommes mais plus communément comprise comme la science de la narration, se réfère à une discipline des études religieuses islamiques dans la terminologie hadithique dans laquelle les narrateurs des hadiths sont évalués. Son objectif est de distinguer les hadiths authentiques et fiables des hadiths non fiables en établissant la crédibilité des narrateurs, en utilisant à la fois les connaissances historiques et religieuses. `Ilm ar-rijal est synonyme de ce qui est communément appelé al-jarḥ wa al-taʻdīl (discréditation et accréditation) - la critique et l'acceptation déclarée des narrateurs de hadiths.

Ibn Madīni
Ibn Madini (en arabe : علي بنُ عبدِ اللهِ بنِ جعفر بنِ نجيح بنِ بكر بن سعد, Alî ibn Abd-'Allâh ibn Jaafar ibn Najih ibn Bakr ibn Saad al-Basrî) est un spécialiste du hadith des premiers siècles de hégire (778-849).
Cathédrale Sainte-Anne
Plusieurs cathédrales portent le nom de cathédrale Sainte-Anne en l’honneur de sainte Anne :

au Burkina Faso :
la cathédrale Sainte-Anne de Dédougou,
la cathédrale Sainte-Anne de Dori ;

au Canada :
la cathédrale Sainte-Anne de Sainte-Anne-de-la-Pocatière ;

en Côte d'Ivoire :
la cathédrale Sainte-Anne de Gagnoa ;

aux États-Unis :
la cathédrale Sainte-Anne (en) de Great Falls ;

en France :
la cathédrale Sainte-Anne d’Apt,

en Haïti :
la cathédrale Sainte-Anne d’Anse-à-Veau ;

en Hongrie :
la cathédrale Sainte-Anne de Debrecen ;

au Royaume-Uni :
la cathédrale Sainte-Anne de Belfast,
la cathédrale Sainte-Anne de Leeds ;

au Salvador :
la cathédrale Sainte-Anne de Santa Ana.

en Espagne :
la Cathédrale des Canaries à Las Palmas de Grande Canarie, Îles Canaries

Cathédrale Sainte-Anne de la Pocatière
La cathédrale Sainte-Anne est une cathédrale catholique située à La Pocatière au Québec (Canada). Il s'agit du siège du diocèse de Sainte-Anne-de-la-Pocatière. Elle est dédiée à sainte Anne, la mère de la Vierge Marie. La paroisse Sainte-Anne, rattachée à la cathédrale, a été érigée canoniquement en 1678. En fait, la cathédrale actuelle est la septième église de cette paroisse en plus de la crypte qui a servi au culte durant 20 ans.
Meta Incognita
La péninsule Meta Incognita est située dans le Sud de l'île de Baffin dans la région de Qikiqtaaluk dans le territoire canadien du Nunavut. Elle est bordée par le détroit d'Hudson à l'ouest et la baie de Frobisher à l'est. Le hameau Kimmirut est situé sur la côte nord-ouest de la péninsule.

Baie de Frobisher
Nunavut

Québec

Terre-Neuve-et-Labrador

La baie de Frobisher est un bras du détroit de Davis long d'environ 230 kilomètres, situé au sud-est de l'île de Baffin. La baie fait entre vingt kilomètres de large (au fond de la baie) et quarante kilomètres à sa sortie sur le  détroit de Davis. Elle est nommée d'après l'explorateur anglais du XVIe siècle Martin Frobisher, qui l'a explorée durant ses voyages à la recherche du passage du Nord-Ouest.

La capitale du Nunavut, Iqaluit, connue sous le nom de Frobisher Bay jusqu'en 1987, se trouve au fond de cette baie.
Ignaców (Pajęczno)
Ignaców (prononciation [iɡˈnat͡suf]) est un village de la gmina de Siemkowice, du powiat de Pajęczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-ouest de Siemkowice (siège de la gmina), 10 kilomètres au nord-ouest de Pajęczno (siège du powiat) et 78 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 154 habitants en 2011.

Siemkowice (gmina)
Siemkowice est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Pajęczno, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Siemkowice, qui se situe environ 9 km au nord-ouest de Pajęczno et 76 km au sud-ouest de la capitale régionale Łódź.

La gmina couvre une superficie de 97,4 km2 pour une population de 4 993 habitants en 2007.
Moret-Loing-et-Orvanne
Moret-Loing-et-Orvanne est une commune française située dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

Elle est créée en 2017 sous le régime juridique de la commune nouvelle, issue de la fusion de cinq anciennes communes (Moret-sur-Loing, Écuelles, Montarlot, Épisy et Veneux-les-Sablons) avec deux étapes intermédiaires, la création des communes nouvelles éphémères d'Orvanne (fusion de Moret-sur-Loing et Écuelles en 2015) et de Moret Loing et Orvanne (fusion d'Orvanne, Montarlot et Épisy en 2016) aujourd'hui disparues.

Viaduc de Saint-Mammès
Le viaduc de Saint-Mammès, connu aussi sous le nom de viaduc de Moret, est un pont ferroviaire situé à la limite des communes de Veneux-les-Sablons et de Saint-Mammès dans le département de Seine-et-Marne en France, qui permet à la ligne de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles de franchir la rivière le Loing.
Krach d'octobre 1987
Le krach d'octobre 1987 s'est déroulé en deux temps : une remontée vive des taux d'intérêt à long terme qui culminera le 19 octobre 1987, jour où l'indice Dow Jones de la Bourse de New York, sous la pression de cette remontée des taux, perdit 22,6 %, ce qui constitue la seconde plus importante baisse jamais enregistrée en un jour sur un marché d'actions, devancée seulement par le krach de la bourse islandaise de 2008.

Déficit
Le mot déficit (issu du latin : deficit, « il manque ») est au sens primitif  «   le mot qui dans les inventaires est mentionné en regard des articles manquants  » .

À partir du XVIIIe siècle, il prend le sens financier d'un déséquilibre entre recettes et dépenses. Puis, par extension, le terme est repris dans le langage courant pour désigner l'insuffisance, le manque.

Ainsi, en l'appliquant au domaine de la politique, on parle de  «  déficit démocratique  » .
Grande synagogue de Mayence (1912-1938)
La grande synagogue de Mayence a été construite en 1912 et comme la majorité des synagogues en Allemagne, elle sera détruite par les nazis en 1938.

La communauté juive de Mayence était avant la Seconde Guerre mondiale forte de plus de 3 000 membres. Après la guerre, il ne restait plus que 57 Juifs à Mayence.

Hazzan
Le hazzan (hébreu : חַזָּן « superviseur », khazn selon la prononciation judéo-allemande, hassan selon la prononciation judéo-espagnole) est une figure du culte juif.

Il est originellement responsable de la bonne tenue des offices mais son rôle s’élargit vers l’ère des gueonim pour se confondre avec celui de l’officiant de la prière, et devenir l’équivalent du chantre dans la liturgie chrétienne. Il maîtrise par conséquent la cantillation liturgique des textes hébraïques et les arts vocaux, dirigeant la prière chantée de la synagogue.