hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alan Cardy
Alan Cardy, est né le 12 septembre 1945 à Sydney, en Nouvelle-Galles du Sud (Australie), et mort le 19 décembre 2021 dans la même ville. Il est un ancien joueur de rugby à XV et de rugby à XIII australien. Il joua avec l'équipe d'Australie de 1966 à 1968 (9 sélections). Il jouait au poste d'ailier.

1966 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1966 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Chicane (musicien)
Chicane, de son vrai nom Nicholas Bracegirdle  (né le 28 février 1971) dans le Buckinghamshire), également connu comme Disco Citizens, est un disc jockey et compositeur britannique de trance, house et ambient. Chicane est principalement connu pour les singles Offshore, Saltwater et Don't Give Up.

Trance
La trance (prononcé en français : [tʁɑ̃s], en anglais : [tɹæns]) est un genre de musique électronique ayant émergé au début des années 1990 en Allemagne. Il se caractérise par un tempo oscillant entre 125 et 160 BPM, des phrases mélodiques répétitives, et une forme musicale montante et descendante. La trance est un genre de musique en elle-même, mais elle peut également inclure des éléments d'autres styles de musique électronique, comme la techno, l'acid house et la new beat, l'électro-pop dite musique new wave , ou encore la musique ambient de  chill-out.
Elizabeth Adams
Amy Elizabeth Adams née le 28 mars 1892 à Knowlton Township (en), New Jersey, dans le comté de Warren, New Jersey, et morte le 15 février 1962 à South Hadley dans le Massachusetts, est une zoologiste, embryologiste américaine. Elle est professeure en embryologie et en génétique au Mount Holyoke College qui est une université pour femmes située à South Hadley.

Adams est une chercheuse en embryologie expérimentale et en endocrinologie du système reproducteur domaine innovant à l'époque, et qu'on peut considérer comme étant les toutes premières recherches dans ce domaine.

Embryologie
L'embryologie est une discipline scientifique qui englobe la description morphologique des transformations de l'œuf fécondé, le zygote, en organisme (embryologie morphologique) et l'étude de leur déterminisme (embryologie causale). « L'embryologie causale » est plus couramment désignée, depuis les années 1990 et l'avènement de la génétique moléculaire, par le terme de « biologie du développement » qui inclut aussi l'étude du développement post-embryonnaire.

On peut diviser la formation embryonnaire (ou embryogénèse) en trois stades :

le clivage, ou segmentation ;

la gastrulation ;

l'organogénèse.

L'organogénèse, commune à tous les organismes, comporte plusieurs sous-étapes comme la neurulation ou la métamérisation, qui se déroulent parfois en même temps.

La tératologie est l'étude des anomalies de l'embryon et du fœtus.
Jean Rignot
(Jean) Georges Alexandre Rignot, né le 14 décembre 1893 à Riom (Puy-de-Dôme) et mort le 11 juin 1945 dans le 16e arrondissement de Paris, était un aviateur militaire français. Il a battu un record du monde et a fini sa carrière au grade de général de corps aérien.

Général de corps d'armée
L’appellation général de corps d'armée (GCA) est, dans certaines armées, celle d'un grade militaire d’officier général. Ce grade est, selon l’ordre hiérarchique ascendant, intermédiaire entre celui de général de division et celui de général d'armée.

Dans certains pays comme l'Espagne et le Brésil et le Pérou, le grade de général de corps d'armée n'est pas utilisé. En Espagne, le grade de général de corps d'armée est remplacé par celui de lieutenant général. Dans certains pays comme le Brésil et le Pérou, le grade de général d'armée est immédiatement supérieur à celui du général de division.
Balinghem
Balinghem [balɛ̃ɡɑ̃] est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Balinghemois. Sa population est de 1 220 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté de communes Pays d'Opale.

Située dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale, la commune s'inscrit dans les « paysages des coteaux calaisiens et du pays de Licques » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

C'est à Balinghem, en 1520, anglais à cette époque, que se déroule la rencontre diplomatique du camp du Drap d'Or entre le roi François Ier de France et Henri VIII d'Angleterre.

Parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale
Le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale se situe dans le département français du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France, entre les villes de Calais, Saint-Omer, Boulogne-sur-Mer et Étaples. Il constitue l'un des cinq parcs naturels régionaux (PNR) de cette région.

Le président fondateur du parc est Dominique Dupilet. L'actuelle présidente, élue le 16 septembre 2021 pour six ans, est Sophie Warot-Lemaire, conseillère départementale du canton de Saint-Omer et adjointe au maire d’Éperlecques.
Ugashik (Alaska)
Ugashik est une localité d'Alaska (CDP) aux États-Unis dans le borough de Lake and Peninsula. En 2023, il y avait 3 habitants.

Elle est située sur la côte nord-ouest de la péninsule d'Alaska, à 26 km de la rivière Ugashik.

Les températures moyennes vont de −11 °C à 3 °C en janvier, et de 5 °C à 16 °C en juillet.

Les Yupiks et les Aléoutes ont occupé la région depuis longtemps. Un village aléoute a été découvert en 1880, il s'appelait Oogashik. En 1890 la compagnie Red Salmon y a développé une conserverie, et Ugashik devint un village important. Mais en 1919 une épidémie de grippe a décimé la population. La conserverie a continué ses activités sous divers propriétaires, et la Briggs Way Cannery a ouvert en 1963. Peu d'habitants résident au village toute l'année.

Aléoutes
Les Aléoutes (nom à l'origine inconnue, probablement sibérienne, importé par les Russes) sont un peuple autochtone rattaché à l’ensemble culturel inuit, vivant dans les îles du Commandeur, les îles Aléoutiennes, les îles Pribilof, les îles Shumagin et la péninsule d'Alaska,. Dans leur propre langue ils se nomment eux-mêmes Unangax̂ ou Unangan (dialecte de l'Est des Aléoutiennes ) et Unangas (dialecte de l'Ouest).
Marioú (Réthymnon)
Marioú, en grec moderne : Μαριού, est un village du dème d'Ágios Vasílios, de l'ancienne municipalité de Foínikas, dans le district régional de Réthymnon, en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Marioú compte 303 habitants. Le village est situé à une distance de 30 km de Réthymnon et à une altitude de 220 mètres.

Ágios Vasílios
Ágios Vasílios (grec moderne : Άγιος Βασίλειος) est un village et un dème situé dans la périphérie de la Crète en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion, en 2011, entre les dèmes de Foínikas et Lámpi, qui sont devenus des districts municipaux.
Geomdan Sageori (métro d'Incheon)
Geomdan Sageori  (hangeul : 검단사거리 ; hanja : 黔丹四거리) est une station de passage de la Ligne 2 du métro d'Incheon. Elle est située au 473 Geomdan-ro, quartier Wangil-dong, dans l'arrondissement Seo-gu de la ville d'Incheon, à l'ouest de Séoul, en Corée du Sud.

Ouverte en 2016, la station est desservie par les rames qui circulent sur la ligne 2 du métro d'Incheon qui fait partie du régime tarifaire du réseau du métro de Séoul.

Ligne 2 du métro d'Incheon
La ligne 2 du métro d’Incheon (en coréen 인천 도시철도 2호선) est la deuxième ligne du Métro d'Incheon. Elle fait partie du réseau métropolitain du métro de Séoul et les correspondances sont gratuites avec les lignes 1 du métro de Séoul et AREX. La conduite des rames est totalement automatisée.
Carcharocles chubutensis
Carcharias subauriculatus, Carcharocles chubutensis

Carcharodon subauriculatus est une espèce éteinte de requins préhistoriques qui a vécu pendant le Miocène, appartenant au genre Carcharodon. Il avait une répartition cosmopolite. Sa classification a été plusieurs fois débattue et révisée.

Otodontidae
Otodontidés, Requins aux grandes dents

Les Otodontidés (Otodontidae) aussi connu sous le nom de Requins aux grandes dents,, sont une famille fossile de requins lamniformes ayant vécu du Barrémien du Crétacé inférieur jusqu'au Pliocène.
Tim Flannery (baseball)
Timothy Earl Flannery (né le 29 septembre 1957 à Tulsa, Oklahoma, États-Unis) est un ancien joueur professionnel de baseball, un instructeur de baseball et un musicien folk et bluegrass.

Ancien joueur de deuxième but et de troisième but de la Ligue majeure de baseball, il évolue de 1979 à 1989 pour les Padres de San Diego. De 2007 à 2014, il est instructeur de troisième but des Giants de San Francisco.

Tim Flannery est un chanteur et guitariste ayant produit 11 albums entre 1995 et 2013.

Instructeur (baseball)
Au baseball, un certain nombre d'instructeurs (assistant-entraîneur en Europe) est nécessaire au bon fonctionnement d'une équipe. Ce personnel d'instructeurs est subordonné au gérant, qui dirige le club.
Citron Meyer
Le citron Meyer est un cultivar de citron doux décoratif qui doit sa notoriété à l'utilisation culinaire qu'en fit Lindsey Shere, pâtissière d'Alice Waters dans les années 1970 au restaurant Chez Panisse à Berkeley, en Californie. De là il est devenu un fruit fétiche des chefs et des pâtissiers.

UPOV donne le nom français de citronnier de Meyer.

Chez Panisse
Chez Panisse est un restaurant situé à Berkeley, dans le comté d'Alameda, en Californie. Fondé par Alice Waters en 1971, cet établissement est basé sur un concept dont cette dernière eut l'idée après un voyage en France en 1964 : marier la tradition culinaire française avec des ingrédients cultivés localement. Alice Waters est de ce fait souvent considérée comme l'une des pionnières de la cuisine californienne.
Barrot (bateau)
Les barrots ou baux sont des pièces transversales du système de construction d'un bateau. Le barrot ou bau renforce le bordé en allant d'un bord à l'autre et soutient également le(s) pont(s). La courbure des barrots de pont crée le bouge.

Dunette
La dunette est la partie surélevée du gaillard arrière d’un vaisseau et qui s'étend sur toute sa largeur. Dans la marine à voile, elle sert au logement des officiers et des éventuels passagers. S’y trouve aussi la chambre de l’état-major, notamment celle du capitaine. La dunette peut elle-même être surmontée par une demi-dunette (entre le milieu et la fin du XVIIe siècle).
Latimeriidae
Les Latimeriidae forment une famille de poissons sarcoptérygiens, donc osseux, appartenant au groupe des Coelacanthes.

Il en existe de nombreux fossiles et seulement deux espèces vivantes connues appartenant au genre Latimeria. Ils n'ont que peu évolué depuis 100 Ma et ressemblent aux ancêtres aquatiques des vertébrés terrestres. Ils possèdent une poche d'air remplie de graisse qui pourrait être le vestige d'un poumon ancestral, ce qui l'a souvent vu élevé au rang de fossile vivant ou de chaînon manquant. Cependant, cette famille est d'apparition très récente (Crétacé) par rapport aux autres cœlacanthes, et très différente de celles du Paléozoïque.

Macropoma
Macropoma est un  genre éteint de Coelacanthimorpha. Il a vécu au Crétacé supérieur (Turonien) il y a environ entre −94 et −90 Ma (millions d'années). C'est un des plus proches parents des espèces encore vivantes de cœlacanthes, celles du genre Latimeria.

Des fossiles de Macropoma ont été découverts en Angleterre et en Tchécoslovaquie. Ces fossiles mesurant 60 cm sont deux à trois fois plus petits que les cœlacanthes modernes mais leur morphologie est très ressemblante.
Français au New Hampshire
Cet article traite de la présence de la langue française, la variété du Français de Nouvelle-Angleterre, au New Hampshire, un État du nord-est des États-Unis, juste au sud du Québec.

Après l'anglais, la deuxième langue de l'État est le français qui est parlé particulièrement dans le nord, près de la frontière québécoise. Selon le recensement de 2000, les Franco-Américains (d'origine française ou franco-canadienne) composent le plus grand pourcentage de la population du New Hampshire avec 25,2 % et plus de 16 % de la population parle le français à la maison dans le comté de Coös.

Franco-Américains
Les Franco-Américains sont des Américains possédant partiellement ou en totalité une ascendance française, ancienne ou récente. L'expression englobe les personnes ayant des ascendants originaires de Nouvelle-France (Acadie, Canada ou Pays-d'en-Haut),, de Haute et Basse-Louisiane (Créoles / Cadiens), ou des colonies françaises des Caraïbes.

En 2013, environ dix millions d'Américains déclarent avoir des ancêtres français ou Canadiens français. La plupart sont anglicisés et ne parlent pas couramment le français, ou ne sont pas du tout francophones. Beaucoup de citoyens des États-Unis originaires de Nouvelle-France ignorent par ailleurs leur ascendance française. Une minorité se considère néanmoins appartenir à différents groupes identitaires distincts, dont les Cadiens (Cajuns), les Acadiens ou les Canadiens français, ainsi que les Créoles de Louisiane et d'autres groupes venus des Caraïbes françaises (Haïti, Antilles).
Hagai Levi
Hagai Levi (en hébreu : חגי לוי), né le 2 juillet 1963 à Sha'alvim (Israël), est un scénariste, réalisateur, producteur et critique israélien, lauréat du Golden Globe pour avoir co-créé et coproduit le drame télévisé The Affair avec Sarah Treem.

Sha'alvim
Sha'alvim (en hébreu : שַׁעַלְבִים) est un kibboutz religieux du centre d'Israël et l'un des deux seuls affiliés à Poale Agoudat Israel (Hofetz Haïm étant l'autre).

Situé à proximité de la ville de Modi'in-Maccabim-Re'ut, il relève de la compétence du conseil régional de Gezer. En 2018 Sha'alvim comptait une population de 1 899 habitants.
Á̤
Á̤ (minuscule : á̤), appelé A tréma souscrit accent aigu, est un graphème et une lettre additionnelle de l’alphabet latin utilisée dans l’écriture du kayah, du mindong et du puxian. Elle est composée d’un A, d’un tréma souscrit et d’un accent aigu.

Tréma souscrit
Le tréma souscrit ‹  ̤ › est un diacritique de l’alphabet latin. Il a la forme du tréma que l’on place le plus souvent au-dessus d’une lettre, mais est placé au-dessous d’une lettre. Il modifie la valeur du son représenté par la lettre.
Lee Myung-jin
Myung-jin Lee, né le 12 avril 1974, est un dessinateur de manhwa (bande dessinée coréenne).

Son œuvre Ragnarök a été adaptée en jeu vidéo sous le nom de Ragnarök Online par Gravity Corp. Ce jeu a été ensuite adapté en anime : Ragnarök the Animation.

Manhwa
Manhwa (hangeul : 만화, prononciation: /man.hwa/) est le nom donné à la bande dessinée en Corée ; ce terme est aussi utilisé à l'étranger pour désigner la bande dessinée coréenne.

Part importante de la culture coréenne, le manhwa est un art populaire que l'on peut retrouver sur différents supports : papier, ordinateur et téléphone mobile. Cette extension lui permet de le rendre accessible à une plus grande partie de la population, augmentant ainsi sa popularité.

La Corée du Sud est aujourd'hui l'un des premiers pays producteurs de bandes dessinées du monde.

Un auteur de manhwa est appelé un manhwaga.
Rotin (ébénisterie)
Le rotin est une lanière jaune pâle utilisée pour fabriquer des meubles. Il provient de plusieurs espèces de plantes d'Asie du Sud-Est.

Le mot "rotin" vient de la déformation du mot malais rotang, qui désigne certains palmiers appartenant au genre Calamus de la famille des Arécacées.

Une distinction importante est à souligner entre le rotin, le bambou et l’osier. Le bâton de rotin est constitué d’un ensemble de fibres formant un cylindre plein et de diamètre régulier. Le bambou quant à lui est une graminée à tige cylindrique, creuse, ligneuse et aux nœuds proéminents. L’osier, lui, est une tige de saule de forme légèrement conique et formée d’une seule et unique fibre.

Osier (matériau)
L'osier est le matériau de premier ordre de la vannerie. Il s'agit des pousses de l'année du saule obtenues par une coupe annuelle hivernale (dès que les feuilles sont tombées (dès fin novembre pour les plus précoces).

Les espèces les plus employées sont : le Saule des vanniers (Osier à longues feuilles, Osier blanc, Queue de renard, Osier vert, noir, blond, double blond, Romarin - à l'écorce verte, Mignonette - à l'écorce rouge), le Saule rouge (variété olivaria - à écorce olivâtre), le Saule blanc (variété vitellina - à écorce jaune), le Saule fragile, le Saule à trois étamines (Osier brun), le Saule pourpre (aussi nommé Salix monandra), le Saule cendré (ou Osier vache brune, variétés viridis, variegata), le Saule cotonneux (souvent confondu avec celui des vanniers mais plus grossier), le  Saule daphné et le Saule à cinq étamines .
Walter Mocchi
Walter Mocchi, né le 27 septembre 1870 à Turin et mort en juillet 1955 à Rio de Janeiro, est un impresario, journaliste et homme politique italien.

Adhérent au Parti socialiste italien (PSI), il se rapproche du syndicalisme révolutionnaire puis quitte la politique pour devenir impresario. Interventionniste durant la Première Guerre mondiale, il adhère par la suite au fascisme et anime, à partir de 1936, la revue La Verità avec Nicola Bombacci. Durant la République sociale italienne (RSI), il joue un rôle important dans la rédaction du Manifeste de Vérone.

Impresario (opéra)
Impresario est un terme usité pour désigner, essentiellement en Italie, en Angleterre et en France, jusqu'à la fin du XIXe siècle, un organisateur de saisons lyriques ou le directeur d'une entreprise théâtrale, notamment d'une « maison d'opéra ».
Papilio buddha
Papilio buddha ou Paon à bandes de Malabar est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Papilionidae. Elle vit dans la chaîne des Ghats occidentaux, en Inde. Sa plante hôte est Zanthoxylum rhetsa.

Ghats occidentaux
Les Ghats occidentaux ou Sahyadrī sont une chaîne de montagnes ; ils bordent le plateau du Deccan dans l'Ouest de l'Inde (à l'opposé des Ghats orientaux), et le séparent de l'étroite plaine côtière des mers d'Arabie et des Laquedives. De par sa richesse naturelle cette région est classée comme un point chaud de biodiversité par Conservation International.
Catherine Ceylac
Catherine Cognet, dite Catherine Ceylac, née le 20 juin 1954 à Rennes (Ille-et-Vilaine), est une speakerine, journaliste et animatrice-productrice française de radio et de télévision.

Elle a notamment présenté les émissions Télématin (de 1988 à 1989) et Thé ou café (de 1996 à 2018) sur Antenne 2 / France 2.

Entre septembre 2020 et juin 2022, elle est l'invitée permanente dans l'émission Clique présentée par Mouloud Achour, le dimanche midi sur Canal+.

Clique (émission de télévision)
Clique est une émission de télévision française de divertissement autour de la contre-culture présentée par Mouloud Achour. Elle est diffusée sur la chaîne Canal+ à partir du 14 septembre 2013.

À la rentrée 2022, l'émission est une quotidienne diffusée sur Canal+.

En Belgique et au Luxembourg, l'émission est diffusée sur Be 1.

L'émission est diffusée « en clair » (accessible sans abonnement) du lundi au jeudi en access prime-time à 19h45 et principalement en direct (excepté le jeudi où l'émission est enregistrée).

Clique est une émission-débat qui souhaite avoir une image de "média jeune" en amenant de nouveaux talents à la télévision.
Tomás de la Rosa
Tomás Agramonte de la Rosa (né le 28 juillet 1978 à La Victoria, République dominicaine) est un ancien joueur d'arrêt-court au baseball.

Il joue dans la Ligue majeure de baseball pour les Expos de Montréal et les Giants de San Francisco et dans la Ligue centrale du Japon pour les Chunichi Dragons.

Nippon Professional Baseball
Nippon Professional Baseball Organization (日本野球機構, Nihon Yakyū Kikō, en français « Organisation de baseball professionnel nippon ») abrégé en NPB, est la principale compétition interclubs de baseball au Japon mettant aux prises douze formations professionnelles répartis en deux ligues : la Ligue centrale et la Ligue Pacifique. Chaque équipe dispute 144 matches de saison régulière. La finale, les Japan Series, se tient en octobre et attribue le titre national. Elle oppose les champions des deux ligues jusqu'en 2003, puis des séries éliminatoires impliquant également les deuxièmes et troisièmes de chaque ligue qui sont en place depuis 2004.

La NPB est créée en 1950 sur les ruines de la Ligue japonaise de baseball, qui opère entre 1937 et 1949.

Les champions en titre de la NPB sont les Yokohama DeNA BayStars, gagnants des Japan Series en 2024.
Cadran solaire de Whitehurst & Son
Le Cadran de Whitehurst & Son est un cadran solaire cadran horizontal de précision réalisé à Derby en Angleterre en 1812 par le neveu de John Whitehurst, il fait maintenant partie de la collection du Derby Museum and Art Gallery. C'est un bel exemple de cadran solaire de précision marquant le Temps solaire vrai ou apparent (local) avec une échelle de correction pour convertir en Temps solaire moyen (local). Il est précis à la minute près.

Derby (Royaume-Uni)
Derby (prononcé : /ˈdɑːbi/ ) est une ville britannique qui dépendait autrefois du Derbyshire (Angleterre), mais qui constitue depuis 1997 une entité administrative distincte, et relève du conseil de cité de Derby, une « autorité unitaire » (bien qu'elle continue à porter le titre de capitale du Derbyshire, à titre honorifique). Sa population est estimée à 247 800 habitants (recensement 2011). Depuis 1977, Derby possède officiellement le statut de cité.

L'origine du nom Derby est liée à la rivière Derwent qui la traverse (en latin : Derventio). Un ancien site romain est situé au nord de la ville.
Junior (émission de télévision)
Junior était une émission de télévision pour la jeunesse luxembourgeoise présentée par Charlotte Gomez et le clown Toc-Toc (Thierry Hacoun), puis par Charlotte Gomez et Carole Ruhland, et diffusée chaque mercredi après-midi sur RTL TV du 1er septembre 1993  au 23 janvier 1995, puis sur RTL9 jusqu'au 10 décembre 1997.

Junior avait aussi sa version estivale, Junior en vacances, où Carole Ruhland et Thierry Hacoun étaient aux commandes de l'émission pendant tout l'été. En direct des studios de l'Arc en Ciel à Metz, les deux jeunes animateurs recevaient chaque jour de 11h à 13h30 sur leur plateau en plein air deux équipes de juniors qui « s'affrontaient » lors de jeux aquatiques.

RTL9
RTL9, initialement Télé-Luxembourg lancée en 1955 puis RTL Télévision en 1982, est une chaîne de télévision semi-généraliste, commerciale et privée luxembourgeoise, émettant principalement en direction des téléspectateurs français et luxembourgeois. Sa programmation propose une sélection de films quotidiens, de séries et des émissions de divertissement pour tous publics. Elle est retransmise dans différentes offres et bouquets de télévision. Depuis l'année 2017, la chaîne fait partie des chaînes de la société Mediawan, via sa filiale Mediawan Thematics.

En 2023, sa programmation évolue avec, notamment, la diffusion de séries en journée. Cette nouvelle programmation s'accompagne d'une nouvelle identité graphique, mise à l'antenne à partir du 29 mai 2023, affichant notamment le nouveau logo de la chaîne, remplaçant celui introduit en 2011. Cette nouvelle identité entend donner à RTL9, une image en convergence avec l'univers cinématographique et plus moderne.
Hunerli
Hunerli (en azéri : Hünərli) est un village situé dans le raion de Khojavend en Azerbaïdjan. C'était jusqu'en 2020, une communauté rurale de la région d'Hadrout, au Haut-Karabagh, sous le nom de Tsakuri (en arménien : Ծակուռի).

Hadrout (région)
Hadrout (en arménien : Հադրութ) est une ancienne région du Haut-Karabagh, dont le chef-lieu était la ville d'Hadrout. En 2010, la population était estimée à 12 400 habitants.

Pour l'Azerbaïdjan, son territoire relèvait de ceux des raions de Khojavend, Jabrayil et Fizuli.