hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Regalia du Saint-Empire
Les regalia du Saint-Empire sont les insignes et ornements du souverain élu à la tête du Saint-Empire romain germanique. Couronne, sceptre, orbe crucigère, ainsi que d'autres objets forment les regalia du trésor impérial aujourd'hui conservé à Vienne.

Leur origine remonte à Charlemagne, conquérant d'un puissant empire, consacré par l'autorité papale en 800, qui englobait entre autres la France, l'Allemagne, et l'Italie actuelle, mais la tradition germanique s'ancre à partir du règne d'Otton le Grand.

Après la fin du Saint-Empire en 1806, les regalia sont réinvestis par la couronne autrichienne, puis sont l'objet de dispute et servent d'outils propagandistes au moment de la formation du Troisième Reich.

Henri Ier de Germanie
Henri Ier de Saxe ou Henri Ier de Germanie (en allemand : Heinrich der Finkler ou Heinrich der Vogler ; en latin : Henricus Auceps), dit « Henri Ier l'Oiseleur » parce que passionné de chasse au faucon, est né en 876 et mort le 2 juillet 936 à Memleben (Thuringe).

Duc de Saxe depuis 912, roi de Francie orientale (Germanie) de 919 à sa mort en 936 et prétendant à l'empire à la fin de son règne, Henri est un ascendant des deux dynasties destinées à régner sur les territoires de l'Allemagne et de la France actuelles une grande partie du IIe millénaire, puisqu'il est le père d'Otton Ier († 973), premier empereur germanique, mais aussi le grand-père, du côté maternel, d'Hugues Capet. Il est par ailleurs l'un des arrière-grands-pères de Louis V, le dernier roi carolingien.
Ferme éolienne de San Gorgonio Pass
La ferme éolienne du col de San Gorgonio est un parc éolien situé sur le versant est du col de San Gorgonio dans le comté de Riverside, à l'est de White Water, en Californie. Développé au début des années 1980, il est l'un des trois grands parcs éoliens en Californie, avec ceux d'Altamont et du col de Tehachapi. L'entrée de la vallée de Coachella, le col de San Gorgonio est l'un des endroits les plus venteux dans le sud de la Californie.

Vallée de Coachella
La vallée de Coachella, dans l'État de Californie, aux États-Unis, est située à l'est de Los Angeles, dans le comté de Riverside. Elle est traversée par la Whitewater River (en), rivière endoréique intermittente dont les eaux s'écoulent en direction du lac Salton Sea, situé en aval de la vallée, sans toujours l'atteindre à la suite de l'évaporation et de l'alimentation de l'aquifère de la vallée de Coachella.

Économiquement influencée par la mégapole voisine de Los Angeles, son tourisme est stimulé par la proximité du parc national de Joshua Tree.
Sokule (Biała Podlaska)
Sokule (prononciation : [sɔˈkulɛ]) est un village polonais de la gmina de Drelów dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres au nord-est de Drelów (siège de la gmina), 11 kilomètres au sud-ouest de Biała Podlaska (siège du powiat) et 87 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 170 habitants en 2013.

Powiat de Biała Podlaska
Le powiat de Biała Podlaska (polonais : powiat bialski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Biała Podlaska, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire du powiat. Il y a deux autres villes dans le powiat : Międzyrzec Podlaski qui se trouve à 24 kilomètres à l'ouest de Biała Podlaska et la ville frontalière de Terespol qui se trouve 32 kilomètres à l'est de Biała Podlaska.

Le district couvre une superficie de 2 753,67 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 113 764 habitants, avec une population pour la ville de Międzyrzec Podlaski de 17 162 habitants, pour la ville de Terespol de 5 969 habitants et une population rurale de 90 633 habitants.
Complexe nuragique de S'Arcu'e Is Forros
Le complexe nuragique de S'Arcu'e Is Forros est un site archéologique situé à Villagrande Strisaili, dans la province de Nuoro en Sardaigne. Le site correspond à un village sanctuaire de la culture nuragique comprenant trois temples « à mégaron » et de nombreux ateliers de fonderie.

Bronze nuragique
Un bronze nuragique (brunzitu sardu nuragicu ou nuraghesu / nuraxesu en langue sarde) est une statuette en bronze, représentant le plus souvent une figure anthropomorphe (guerrier, adorant, chefs de tribu, lutteurs) ou zoomorphe (animal domestique ou sauvage), un objet de la vie quotidienne ou un bateau. Les bronzes nuragiques constituent l'un des traits caractéristiques de la culture nuragique.

Ces objets ont été confectionnés durant une période située entre la phase finale de l'âge du bronze et l'âge du fer (entre 1800 et 800 av. J.-C.).  Les caractéristiques et les dimensions de certains de ces bronzetti atteignent le niveau de véritables sculptures. Ils étaient utilisés comme offrandes rituelles collectives déposées dans les sanctuaires sacrés.
Albertowsko
Albertowsko (prononciation : [albɛrˈtɔfskɔ]) est un village polonais de la gmina de Grodzisk Wielkopolski dans le powiat de Grodzisk Wielkopolski de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 12 kilomètres à l'ouest de Grodzisk Wielkopolski (siège de la gmina et du powiat) et à 51 kilomètres à l'ouest de Poznań (capitale régionale).

Powiat de Grodzisk Wielkopolski
Le powiat de Grodzisk Wielkopolski (en polonais : powiat grodziski) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Grodzisk Wielkopolski, qui se trouve à 42 kilomètres au sud-ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède deux autres villes, Rakoniewice, située à 13 kilomètres au sud-ouest de Grodzisk Wielkopolski, et Wielichowo, située à 13 kilomètres au sud de Grodzisk Wielkopolski.

Le district couvre une superficie de 643,72 kilomètres carrés. En 2013, sa population totale est de 50 971 habitants, avec en 2014 une population pour la ville de Grodzisk Wielkopolski de 14 392 habitants, en 2014 pour la ville de Rakoniewice de 3 522 habitants, en 2014 pour la ville de Wielichowo de 1 757 habitants, et une population rurale de 31 354 habitants en 2013.
Académie de chorégraphie de Moscou
Académie de chorégraphie de Moscou (en russe : Московская государственная академия хореографии), communément appelée Académie du Ballet du Bolchoï, est l'une des plus anciennes et des plus prestigieuses écoles de danse au monde,, située à Moscou. C'est l'école partenaire du Ballet du Bolchoï.

Le Ballet du Bolchoï reçoit la majorité de ses danseurs de l'Académie, comme le font la plupart des autres ballets de Moscou. De nombreux chorégraphes, professeurs et diplômés de l'académie ont fait la renommée des ballets russes et internationaux, notamment Olga Lepechinskaïa, Raisa Struchkova, Natalia Bessmertnova, Ekaterina Maximova, Maïa Plissetskaïa, Nikolaï Fadeïetchev, Vladimir Vassiliev, Mikhaïl Lavrovsky, Nikolaï Tsiskaridzé (artiste du peuple de l'URSS, prima ballerina assoluta et premier danseur).

Ekaterina Maximova
Ekaterina Sergueïevna Maximova (en russe : Екатерина Сергеевна Максимова) est une danseuse russe, née le 1er février 1939 à Moscou et morte le 28 avril 2009, à Moscou. Étant l'une des danseuses les plus populaires et les plus admirées de son siècle, elle ne cessa de remporter succès sur succès et ce, partout dans le monde,. Elle fut l'épouse du danseur et chorégraphe réputé Vladimir Vassiliev, qui devint ainsi son partenaire à la ville comme il l'était à la scène.
Régiment d'artillerie mobile de forteresse
Un régiment d'artillerie mobile de forteresse (RAMF), ou régiment d'artillerie de région fortifiée (RARF) avant 1939, est une unité militaire française spécialisée dans la défense des fortifications de la ligne Maginot et des autres place-fortes, des années 1930 à 1940.

Ce type de régiment fournit les hommes et les canons soutenant les ouvrages et casemates de la ligne. Les premiers sont créés en 1933, il y en avait neuf pendant la bataille de France de 1940.

1re armée (Allemagne)
La 1re armée (1. Armee en allemand) était un regroupement d'unités de la Deutsches Heer ou armée de terre allemande lors de la Première Guerre mondiale, puis de la Heer ou armée de terre de la Wehrmacht durant la Seconde Guerre mondiale.
Jimmy Jay
Christophe Viguier, alias Jimmy Jay, né à Thiais en 1971, est un producteur de hip-hop et rap français. Il est connu pour avoir produit les premiers albums de nombreux rappeurs dans les années 1990, dont MC Solaar, sous son label Jimmy Jay Productions.

Cassius (groupe)
Cassius est un duo français de musique électronique, actif entre 1988 et 2019. Il est composé de Philippe « Zdar » Cerboneschi et Hubert « Boombass » Blanc-Francard. Le duo est considéré comme l'une des figures emblématiques de la French touch, du fait de son succès international dans la seconde moitié des années 1990.
Modeste Vonner
Modeste Vonner, né le 15 mars 1902 à Chenières (Meurthe-et-Moselle) et mort le 30 novembre 1982 à Perpignan, était un aviateur français, pilote militaire et pilote d'essai. Il a piloté le Arsenal VB-10, le Arsenal VG-70 et le Arsenal VG-90 lors des vols d'essai. Il fut nommé au grade de Chevalier de la Légion d'Honneur le 20 Août 1948.

Pilote d'essai
En aéronautique, un pilote d'essai (ou pilote d'essais) est un pilote dont le métier est de faire les essais en vol des prototypes d'aéronefs avant leur certification, des appareils modifiés et équipés d'une Installation d'essais en vol (IEV) ou de ceux emportant de nouveaux équipements. Les vols de réception (vérification et de conformité avec les spécifications lors de la livraison d'un nouvel appareil à un client), s'agissant d'appareils certifiés, peuvent être effectués par un pilote de réception.

Selon la capacité de l'appareil, l'équipage d'essai peut inclure un mécanicien ou un ingénieur d'essai plus particulièrement chargés du fonctionnement des moteurs ou de certains équipements.
Borki-Sołdy
Borki-Sołdy (prononciation : [ˈbɔrki ˈsɔu̯dɨ]) est un village polonais de la gmina de Wiśniew dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village comptait approximativement une population de 185 habitants en 2012.

Wiśniew (gmina)
Wiśniew est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Siedlce, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Wiśniew, qui se trouve à 11 kilomètres au sud de Siedlce (siège de la powiat) et à 90 kilomètres à l'est de Varsovie (Capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 125,87 km2 pour une population de 5 922 habitants en 2006.
Je n'ai pas de bouche et il faut que je crie
Je n'ai pas de bouche et il faut que je crie (titre original : I Have No Mouth, and I Must Scream) est une nouvelle dystopique de science-fiction de Harlan Ellison. Elle a été publiée pour la première fois dans le numéro de mars 1967 de IF: Worlds of Science Fiction. Elle a obtenu le prix Hugo de la meilleure nouvelle courte en 1968 et est devenue une des dix nouvelles les plus rééditées de la langue anglaise. Ellison aurait écrit cette histoire en une seule nuit en 1966, en ne faisant pratiquement aucun changement depuis son premier brouillon.

Michel Deutsch (traducteur)
Michel Deutsch (24 octobre 1924 - 8 novembre 1996) est un traducteur français depuis l'anglais, spécialisé en littératures policière et de science-fiction. Il ne doit pas être confondu avec l'auteur dramatique Michel Deutsch (né en 1948), qui a fait quelques traductions depuis l'allemand.
Smołdziny
Smołdziny est une localité polonaise de la gmina rurale de Lipnica située dans le powiat de Bytów en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 17 km au sud de Bytów et 90 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Bytów
Bytów (all: Bütow ; cachoube : Bëtowò) est une ville de la voïvodie de Poméranie dans le nord de la Pologne. C'est la ville principale du powiat de Bytów et le siège administratif de la gmina de Bytów.
Bastaque
Une bastaque est un hauban à itague employé sur les voiliers, notamment ceux dont le foc n'est pas frappé en tête de mât (gréement fractionné).

Les bastaques relient un point du mât (souvent le capelage d'étai) à l'arrière du bateau, empêchant le mât de basculer vers l'avant. Elles fonctionnent par paires, une sur chaque bord du bateau : en navigation, la bastaque au vent est raidie au moyen d'un levier tandis que celle sous le vent est choquée, pour laisser le passage à la grand'voile. Il faut donc reprendre une bastaque et choquer l'autre à chaque changement d'amure (virement de bord ou empannage).

Au vent
L'expression « au vent » s'utilise pour situer un objet dans l'espace en indiquant qu'il se trouve du côté d'où souffle le vent, par rapport à un objet servant de référence. Ainsi, l'objet est au-delà d'une ligne perpendiculaire au vent passant par l'objet, et reçoit le vent avant l'objet de référence. A contrario, on dit qu'il est sous le vent de l'objet de référence s'il reçoit le vent en second.

Sur un navire, l'expression s'utilise à la fois pour désigner l'un des côtés du bateau (celui qui est dégagé sur un voilier), et pour désigner une portion du plan d'eau.

L'expression peut aussi être utilisée par rapport à un autre point de référence, par exemple « passer au vent d'une île ».

Le règlement international pour prévenir les abordages en mer cite ce terme dans la règle 12 .

La position par rapport au vent donne lieu à des tactiques spécifiques, que ce soit dans le cadre d'une régate ou d'un combat naval.
Clan Rutherford
Le Clan Rutherford est un clan écossais des Scottish Borders.

Le clan est officiellement reconnu historiquement par la cour du Lord Lyon d'Édimbourg mais, n'ayant pas actuellement de chef reconnu, il est un clan armigère.

Clan armigère
Un clan armigère est un clan, une famille ou un nom écossais recensé auprès de la cour de Lord Lyon d'Édimbourg qui a eu autrefois un chef portant des armes indifférenciées, mais qui n'a pas actuellement de chef reconnu comme tel.

Avant 1745, tous les chefs de clan écossais possédaient des armes ; cependant, toutes ne sont pas enregistrées dans le Public Register of All Arms and Bearings in Scotland, établi en 1672.
Miłocice (Poméranie)
Miłocice est une localité polonaise de la gmina mixte de Miastko située dans le powiat de Bytów en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 37 km à l'ouest de Bytów et 115 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Bytów
Bytów (all: Bütow ; cachoube : Bëtowò) est une ville de la voïvodie de Poméranie dans le nord de la Pologne. C'est la ville principale du powiat de Bytów et le siège administratif de la gmina de Bytów.
Klamath River Bridge
Le Klamath River Bridge est un pont routier américain situé dans le comté de Del Norte, en Californie. Situé au sein de la réserve indienne des Yuroks, il permet le franchissement du Klamath par l'U.S. Route 101. Construit en 1965, il est rendu remarquable par les quatre sculptures dorées représentant des ours qui décorent ses extrémités (l'ours est le symbole de la Californie).

Comté de Del Norte
Le comté de Del Norte est un comté de l'État de Californie aux États-Unis. Au recensement de 2020, la population s'élève à 27 743 habitants. Son chef-lieu est Crescent City, seule ville incorporée du comté.

On peut y visiter le Redwood National Park qui protège les plus vieux et les plus grands arbres de la planète, les séquoias.
Alhambra (Phoenix)
Alhambra est un quartier de la ville de Phoenix, dans l'État de l'Arizona aux États-Unis.

Il est l'un des quinze villages urbains de Phoenix. Situé à seulement quelques kilomètres de Downtown Phoenix, Alhambra est un exemple de développement suburbain plus ancien à Phoenix. Les limites du village sont marquées à l'ouest par la 43e Avenue / Ville de Glendale, 7th Street à l'est, du Nord, avenue vers le nord, enfin Grand Avenue et Grand Canal vers le sud.

Le terminus nord-ouest du train léger sur rail METRO est à Alhambra.

Downtown Phoenix
Downtown Phoenix est le quartier des affaires (Central business district) de la ville de Phoenix, dans l'État de l'Arizona aux États-Unis.

Il est situé près du centre géographique de la zone métropolitaine de Phoenix dans la Vallée du Soleil (Valley of the Sun). Phoenix, étant le siège du comté de Maricopa et la capitale de l'Arizona, est le centre de la politique, la justice et le gouvernement au niveau local, étatique et fédéral.
Amenemheb (chef des archers)
Le courageux chef des archers Amenemheb est un intime, et sans doute ami d'enfance de Thoutmôsis III. C'est un enfant du Kep. Il accompagna Thoumôsis III dans toutes ses campagnes et sa carrière se poursuivit sous Amenhotep II.

Amenhotep II
Amenhotep II (grec : Aménophis II) est le septième roi de la XVIIIe dynastie égyptienne. Fils de Thoutmôsis III et de la grande épouse royale Mérytrê-Hatchepsout, il succède à son père après une probable corégence de deux ou trois ans. Manéthon l’appelle Misphragmuthôsis.

On situe son règne aux alentours de 1428 / 1427 av. J.-C. à 1401 / 1400 av. J.-C..
Üllői út
Üllői út est une voie pénétrante reliant le centre-ville de Budapest à la Route principale 4 menant à Üllő d'où elle tire son nom. Dans son extrémité nord-ouest, la route part de Kálvin tér, sépare les 8e et 9e arrondissements, puis les 9e/19e et 10e et enfin traverse le 18e.

La ligne   du métro de Budapest compte sept stations sur cet axe, entre Kálvin tér et Határ út.

On y trouve notamment le Musée hongrois des Arts décoratifs et l'Aéroport international de Budapest-Ferenc Liszt.

9e arrondissement de Budapest
Le 9e arrondissement de Budapest (en hongrois : Budapest 9. kerülete) ou Ferencváros (en allemand : Franzstadt) est un arrondissement de Budapest. Englobant des quartiers centraux et péricentraux de la capitale hongroise, côté Pest, il s'étend du Kiskörút au Petit-Danube qui mouille Csepel-sziget. Il est bordé à l'ouest par le Danube, au nord par le 5e, à l'est par les 8e et 10e arrondissements et au sud par les 19e, 20e et 21e arrondissements.

Ferencváros pourrait se traduire en français par « Françoisville » ou « Françoisbourg » et doit son nom à l'empereur François Ier. La portion du Nagykörút qui traverse Ferencváros prend ainsi le nom de Ferenc körút. L'arrondissement est connu pour son club de football Ferencváros TC.
Triglycéride à chaîne moyenne
Un triglycéride à chaîne moyenne est un triglycéride dans lequel les trois groupements hydroxyle du glycérol sont estérifiés par des acides gras à chaîne moyenne (6 à 12 atomes de carbone). Il est présent dans l'huile de noix de coco, l'huile de palmiste et le beurre.

Les triglycérides à chaîne moyenne ne nécessitant pas de lipase pancréatique ni de bile pour être digérés, des huiles qui en sont très riches, souvent dérivées de l'huile de coco ou de palme, sont utilisées pour les personnes souffrant de problèmes de malabsorption tels que l'insuffisance pancréatique exocrine.

Dans le domaine des cosmétiques on désigne par huile MCT (Medium-Chain Triglycerides) des triglycérides à chaîne moyenne de l'huile de coco que sont l'acide caprique et l'acide caprylique. Elles sont recommandées pour les personnes souffrant de dermite séborrhéique car plusieurs études montrent des propriétés anti-fongiques.

Triglycéride
Les triglycérides (aussi appelés triacylglycérols, triacylglycérides, TG ou TAG) sont des glycérides dans lesquels les trois groupes hydroxyle du glycérol sont estérifiés par des acides gras. Ils sont les constituants principaux des graisses animales, de l'huile végétale et des produits laitiers.
Les triglycérides sont les plus abondants des glycérides et se retrouvent dans tout le monde vivant. Ils constituent une forme de réserve. Ils sont source d’ATP par la libération des acides gras.
Ils sont principalement stockés dans le tissu adipeux (adipocytes).
Théologie protestante
La théologie protestante est un ensemble de doctrines bibliques provenant du mouvement spirituel, philosophique et politique de la Réforme protestante. Ses fondateurs sont les réformateurs Martin Luther, Jean Calvin, et d'autres, tels Ulrich Zwingli et Martin Bucer notamment. Elle est enseignée dans de nombreuses universités dans le monde.

Justification (théologie)
Dans la théologie chrétienne, la justification est la transformation du pécheur en serviteur juste de Dieu. La doctrine de la justification de l'homme par Dieu exprime en même temps l'exigence radicale que Dieu a envers l'homme et le salut radical que Dieu donne à l'homme qui ne répond pas à cette exigence. La justification annonce le retournement de la condamnation en une grâce, quand Jésus-Christ meurt en tant que rédempteur pour racheter les péchés de l'homme. Le thème de la justification est au cœur de la sotériologie issue de la Bible chrétienne.

La doctrine de la justification par la foi a joué un grand rôle au moment de la Réforme protestante, lorsque Martin Luther, préoccupé par son salut et insatisfait des réponses de l'Église, a réévalué l'importance de l'Écriture en lisant l'épître de Paul aux Romains.
Monotype de Chatou
Le Monotype de Chatou est la première classe de voilier dériveur monotype de grande diffusion ayant été construite en France. Ce type a été dessiné en 1901 par François Texier, d'après le Lark américain, pour le cercle nautique de Chatou.

Dériveur
Un dériveur est un voilier monocoque dont une partie importante du plan antidérive, la « dérive », est rétractable. On peut distinguer les dériveurs sans lest (dériveurs légers) et les dériveurs avec lest (dériveurs lestés, dériveurs intégraux).

La dérive est la pièce immergée qui permet au dériveur de remonter au vent, jusqu'au près serré. On ne pourrait remonter sans elle qu'à 90 degrés du vent, inimaginable pour la navigation. La dérive, au vent arrière, ne sert plus : l'équipier peut donc la remonter, ce qui limite la surface de frottement dans l'eau et permet au bateau de gagner en vitesse.

Le plan antidérive peut être composé d'une seule dérive logée dans un puits placé dans l'axe de la coque, ou bien de deux dérives décalées en latéral soit dans des puits soit à l'extérieur de la coque. Deux dérives peuvent aussi être décalées en longitudinal.
Cycle à expandeur
Le cycle à expandeur est une configuration de moteur-fusée à ergols liquides dans laquelle la turbine de la turbopompe est alimentée par la détente de l'ergol cryotechnique qui circule dans les parois de la chambre de combustion et de la tuyère pour la refroidir et passe de l'état liquide à l'état gazeux. Ce dispositif remplace le générateur de gaz séparé de la chambre de combustion utilisé pour alimenter la turbine dans un cycle générateur de gaz.

Le cycle à expandeur peut être fermé ou ouvert. Dans le premier cas, les gaz ayant alimenté la turbine de la turbopompe sont réinjectés dans le chambre de combustion. Dans le second cas, ils sont soit éjectés, soit injectés dans la partie basse de la tuyère afin de la refroidir.

Tuyère
Une tuyère (tuyère propulsive dans le domaine de l'astronautique) est un conduit de section droite variable placé à l'arrière d'un moteur produisant des gaz de combustion chauds qui permet de transformer l'énergie thermique de ceux-ci en énergie cinétique. Pour atteindre cet objectif et en fonction du contexte de mise en œuvre, une tuyère peut être convergente, divergente ou une combinaison de ces deux formes (tuyère de Laval). On trouve notamment des tuyères à l'arrière des moteurs à réaction équipant les avions et sur les moteurs-fusées propulsant les missiles et les lanceurs.