hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
American Mammoth Jackstock
L’American Mammoth Jackstock ou Mammoth Jack est une race d’âne américaine née du croisement entre différentes races européennes importées. Officiellement créée en 1988, la race est aujourd'hui gérée par l'American Mammoth Jackstock Registry. C'est un âne de très grande taille, dont la hauteur minimum au garrot est fixée par le registre d'élevage. Sa robe historique tire sur le noir et le brun, mais on trouve aujourd'hui une grande variété de robes chez cet âne. Élevé principalement pour la production mulassière dans son pays, il l'est également, mais en plus faibles effectifs, en Australie, en Nouvelle-Zélande et au Canada.

Âne andalou
L'âne andalou (andaluz-cordobés) ou Anko du Perche en France est une race d'ânes originaire d'Andalousie. Ses origines sont anciennes et liées à l'Égypte. Élevé en France sous le nom d'Anko depuis les années 1990, c'est un âne de grande taille à la robe grise, principalement utilisé pour les randonnées montées ou attelées.
Gare souterraine de la gare centrale de Francfort sur le Main
La gare souterraine de la gare centrale de Francfort-sur-le-Main est une gare de S-Bahn possédant quatre voies et, avec les stations Hauptwache et Konstablerwache, constitue l'un des principaux nœuds du réseau S-Bahn Rhin-Main. Outre les trains régionaux et longue distance, elle offre des correspondances avec le métro et le tramway de Francfort-sur-le-Main.

En semaine, environ 800 S-Bahn desservent cette gare chaque jour.

Gare de Francfort-Konstablerwache
La gare de Francfort-Konstablerwache est une gare ferroviaire de la commune allemande de Francfort-sur-le-Main (Land de Hesse), ouverte en mai 1974 sur la ligne souterraine de Hauptwache jusqu'à Konstablerwache.

C'est une gare souterraine située sous la rue commerçante de Zeil. Avec 70 millions de voyageurs par an environ, c'est la deuxième gare de Francfort. Elle permet d'effectuer des correspondances avec le métro de Francfort et le tramway.
Championnat du monde de vitesse moto 2024
Le championnat du monde de MotoGP 2024, 76e édition organisée par la Fédération internationale de motocyclisme, se déroule du 10 mars au 17 novembre 2024 sur vingt-deux manches réparties sur cinq continents.

Gresini Racing
Gresini Racing est une équipe de vitesse moto créée en 1997 par le double champion du monde catégorie 125 cm3 Fausto Gresini.

Depuis sa création, Gresini Racing a deux titres de champion du monde à son actif : en 2001 en 250 cm3 avec Daijiro Kato et en 2010 en Moto2 avec Toni Elías.

En 2016, l'équipe court dans le championnat moto sous trois noms différents, pour les trois catégories : Aprilia Racing Team Gresini pour la MotoGP, Federal Oil Gresini Moto2 en Moto2 et Gresini Racing Moto3 en Moto3.
Croquembouche
Le croquembouche est un assemblage de pâtisseries croquantes faites de choux de pâte, de crème pâtissière et de caramel. En France, pays dont il est originaire, il est souvent servi comme gâteau de mariage et réalisé avec des choux à la crème et du sucre caramélisé (nougatine) montés en cône. Cette pâtisserie est alors appelée « pyramide de choux » voire « pièce montée ».

Alexandre Balthazar Laurent Grimod de La Reynière
Alexandre Balthazar Laurent Grimod de La Reynière, né à Paris le 20 novembre 1758 et mort à Villiers-sur-Orge le 25 décembre 1837, est un avocat, critique théâtral, feuilletoniste et écrivain français qui acquiert la célébrité par sa critique spirituelle et parfois acerbe, ses mystifications et son amour de la gastronomie.

Il est considéré comme l’un des pères fondateurs de la gastronomie occidentale moderne.
Littérature néerlandaise du XIXe siècle
La littérature néerlandaise du XIXe siècle est la littérature de langue néerlandaise produite au XIXe siècle.  Cette limite initiale, dans le temps, sera toutefois dépassée dans l'intérêt de la cohérence de l'article, dans l'introduction du sujet et lorsque seront traités des auteurs ayant leurs racines esthétiques au XIXe siècle et une partie de leur production littéraire au XXe siècle.

Naturalisme (littérature)
Le naturalisme est un mouvement littéraire qui s'attache à peindre la réalité en s'appuyant sur un travail minutieux de documentation et en s'inspirant notamment de la méthode expérimentale du physiologiste Claude Bernard. Émile Zola est le principal représentant de cette école littéraire en France. Le mouvement s'étend ensuite dans toute l'Europe et jusqu'en Amérique.
Tournoi qualificatif de l'OFC des moins de 17 ans 2003
Le tournoi qualificatif de l'OFC de football des moins de 17 ans 2003 est la dixième édition du tournoi qualificatif de l'OFC des moins de 17 ans qui a eu lieu aux Samoa américaines et en Australie du 13 février au 1er mars 2003. L'équipe d'Australie, sacrée championne d'Océanie lors de l'édition précédente remet son titre en jeu.

Le vainqueur du tournoi est directement qualifié pour la prochaine édition de la Coupe du monde, qui aura lieu en Finlande en août 2003.

Championnat d'Océanie de football des moins de 16 ans
Le Championnat d'Océanie de football des moins de 16 ans est un tournoi organisé par la Confédération du football d'Océanie, qui a lieu tous les deux ans, qui décide de la qualification d'une équipe pour la Coupe du monde des moins de 17 ans. Les équipes y concourant sont des équipes de l'Océanie, à l'exception de l'Australie, qui a quitté l'OFC en 2006. La compétition est jusque 2017 le Championnat d'Océanie de football des moins de 17 ans.
Fallschirmjäger-Ausbildungs und Ersatz-Division
La Fallschirmjäger-Ausbildungs und Ersatz-Division (division parachutiste de formation et de réserve parachutiste) est une des divisions de parachutistes (Fallschirmjäger) de l'armée allemande (Wehrmacht) dans la Luftwaffe durant la Seconde Guerre mondiale.

Ersatz
Un ersatz [ɛʁ.zats], aussi appelé succédané, est un « sous-équivalent », souvent considéré de moindre qualité, d'un système ou d'un produit considéré. Il s'agit d'un substitut parfois peu, voire pas du tout, efficace ou d'un sujet dénaturé peu convaincant.
Złotnik
Złotnik (prononciation : [ˈzwɔtnik]) est un village polonais de la gmina de Żary dans le powiat de Żary de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-est de Żary (siège de la gmina et du powiat) et 36 kilomètres au sud-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village compte approximativement une population de 870 habitants.

Żary (gmina)
Żary est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Żary, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne, à la frontière avec l'Allemagne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Żary, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 294,43 km2 pour une population de 11 577 habitants en 2006.
Rivière Case
La rivière Case (en anglais : Case River) est un affluent de la rivière Kabika, coulant dans le district de Cochrane, dans le Nord-Est de l'Ontario, au Canada. Le cours de cette rivière traverse les cantons de Steele, Case et Kenning.

District de Cochrane
Le district de Cochrane est un district et une division de recensement du Nord-Est de l'Ontario. Il a été créé en 1921 à partir de parties du district de Timiskaming et du district de Thunder Bay.

En 2006, la population était de 82 503 habitants, dont 47 % ont pour langue maternelle le français. Sa superficie est de 141 247,3 km2 (54 522 mi2), légèrement plus petit que l'État du Michigan. Il est le deuxième plus grand district de l'Ontario, après le district de Kenora. Le centre administratif est à Cochrane.
Allison J71
L’Allison J71 était un turboréacteur monocorps, conçu et fabriqué aux États-Unis par l'entreprise Allison Engine Company. Son développement démarra en 1948 surtout comme celui d'un J35 très modifié, à l'origine désigné J35-A-23.

Martin P6M SeaMaster
Le Martin P6M SeaMaster est un bombardier des années 1950 de type hydravion. Construit par Glenn L. Martin Company pour la marine américaine, il est sur le point d’être mis en service (la planification de la production était faite et des membres de l’US Navy formés) lorsque le programme est abandonné le 21 août 1959.

Conçu pour fournir à la Navy une force de frappe nucléaire stratégique le SeaMaster est rendu obsolète par le Polaris, le premier missile mer-sol pouvant être tiré depuis un sous-marin nucléaire.
Diocèse de la Manche
Le diocèse de la Manche ou, en forme longue, le diocèse du département de la Manche est un ancien diocèse de l'Église constitutionnelle en France.

Créé par la constitution civile du clergé de 1790, il est supprimé à la suite du concordat de 1801. Il couvrait le département de la Manche. Le siège épiscopal était Coutances.

Notices d'autorité : VIAF BnF (données) IdRef

Portail de la Révolution française

Portail de la Manche

Coutances
Coutances est une commune française, située dans le département de la Manche en Normandie, peuplée de 8 321 habitants. Elle est notamment connue pour sa cathédrale, son festival Jazz sous les pommiers. Coutances est sous-préfecture, le siège de la Cour d'assises de la Manche et celui de l'évêché de Coutances et Avranches.
Sosnowe
Sosnowe (prononciation : [sɔsˈnɔvɛ]) est un village polonais de la gmina de Kotuń dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres à l'ouest de Kotuń (siège de la gmina), 23 kilomètres à l'ouest de Siedlce (siège de le powiat) et à 66 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 186 habitants en 2010.

Kotuń (gmina)
Kotuń est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Siedlce, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Kotuń, qui se situe environ 14 kilomètres à l'ouest de Siedlce (siège de la powiat) et 74 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 149,87 km2 pour une population de 8 442 habitants en 2006.
Groene Boekje
Le Groene Boekje ou la liste des mots de la langue néerlandaise (en néerlandais : Woordenlijst Nederlandse Taal), [ˈʋoːrdənˌlɛist ˈneːdərˌlɑntsə ˈtaːl]) est un lexique utilisant l'orthographe normative de la langue néerlandaise (voir : orthographe néerlandaise). Il est officiellement établi par l'Union de la langue néerlandaise (Nederlandse Taalunie). En raison de la couleur de sa couverture, il est mieux connu sous le nom de livret vert (het Groene Boekje). Il diffère d'un dictionnaire en ce qu'il ne donne pas la signification des mots, mais seulement leur orthographe officielle.

Union de la langue néerlandaise
L'Union de la langue néerlandaise (ou l'Union linguistique néerlandaise ; en néerlandais : Nederlandse Taalunie) est une institution créée en 1980 pour discuter des questions relatives à la langue néerlandaise entre ses trois membres : les Pays-Bas, la Belgique (la Flandre) et le Suriname.  Un important projet de l'Union a été la modification de l'orthographe néerlandaise en 1995.
Szubin (gmina)
Szubin est une gmina mixte du powiat de Nakło, Couïavie-Poméranie, dans le centre-nord de la Pologne. Son siège est la ville de Szubin, qui se situe environ 18 km au sud-est de Nakło nad Notecią et 21 km au sud-ouest de Bydgoszcz.

La gmina couvre une superficie de 332,09 km2 pour une population de 22 691 habitants.

Nakło nad Notecią
Nakło nad Notecią [nakwɔ.nad.nɔtɛt͡ɕɔ̃]  (en allemand : Nakel) est une ville de la voïvodie de Couïavie-Poméranie, dans le centre-nord de la Pologne, et le chef-lieu du powiat de Nakło. Sa population s'élevait à 19 294 habitants en 2012.
Chien de protection du bétail
Un chien de protection du bétail, chien de garde du bétail ou gardien de troupeaux est un type de chien élevé dans le but de protéger le bétail des prédateurs.

Ces chiens restent avec le groupe d'animaux qu'ils protègent en tant que membre à plein temps du troupeau. Leur capacité à garder leur troupeau est principalement instinctive, car le chien est lié au troupeau dès son plus jeune âge.

Contrairement aux chiens de berger qui contrôlent les mouvements du bétail, ils se fondent avec eux, surveillant les intrus au sein du troupeau.

Chien de berger
Le chien de berger ou chien-berger ou chien de troupeau correspond, historiquement, à des lignées de chiens sélectionnées par les éleveurs et les bergers pour les aider dans la conduite de leur troupeaux.
Garasha matsuri
Le Garasha matsuri (ガラシャ祭, « festival de Gracia ») est un festival traditionnel japonais qui commémore la reconstruction du château de Shōryūji à Nagaokakyō, dans la préfecture de Kyoto. Il se tient en novembre chaque année.

Matsuri
Les matsuri (祭り/祭) sont des événements festifs japonais qui se déroulent dans pratiquement toutes les localités. La plupart d'entre eux sont liés à une célébration religieuse, le plus souvent shinto. Autant dans leur concept que dans les activités proposées, les matsuri se rapprochent des kermesses. On peut y jouer, manger, boire ou acheter des spécialités locales dans des baraques (yatai).
Stratford (Londres)
Stratford est un quartier de l'East End de Londres, dans le London Borough of Newham, en  Angleterre. Il est situé à 10 km à l'Est-Nord-Est de Charing Cross.

Stratford comprend les localités de Maryland, East Village, Mill Meads (en) (partagé avec West Ham), Stratford City et Forest Gate. Il fait historiquement partie de l'ancienne paroisse et du district de West Ham.

La fin du XXe siècle a été une période de grave déclin économique, finalement renversée par la régénération associée aux Jeux olympiques d'été de 2012, pour lesquels le parc olympique Queen Elizabeth de Stratford était le principal site et plus tard, le West Ham United FC et British Athletics déménageant au stade olympique.

Stratford, avec Ilford et Romford sont les principaux centres commerciaux, culturels et de loisirs d'East London. Stratford est également devenue le deuxième emplacement commercial le plus important (après Canary Wharf) dans l'est de la capitale.

West Ham (Londres)
West Ham est un quartier du borough londonien de Newham, dans le Grand Londres, en Angleterre.
Il est notamment connu pour son club de football, le West Ham United Football Club. On y trouve notamment le West Ham Park.
Groupement tactique nordique
Le groupement tactique nordique (NBG) est l'un des dix-huit groupements tactiques de l'Union européenne. Il se compose d'environ 2500 soldats avec des effectifs provenant des sept pays participants (Suède, Finlande, Norvège, Irlande, Estonie, Lettonie et Lituanie). Le commandement de la force est assuré en coopération avec l'un des cinq pays-cadres au moment du déploiement.

Le Danemark a choisi de ne pas participer à la politique de sécurité et de défense commune de l'UE, et ne participe donc à aucun groupement tactique. La Norvège a négocié pour participer, même si elle n'est pas un État membre de l'UE. La Suède, la Finlande et la Norvège ont prévu de former un groupement tactique conjoint.

Patria Pasi
Le Patria Pasi (anciennement connu sous le nom de Sisu Pasi) est un véhicule blindé de transport de troupes à six roues (VTT) de fabrication finlandaise conçu à l'origine pour les forces de défense finlandaises. La première version a été produite en 1983 et la production en série a commencé en 1984. Il a été conçu pour fonctionner avec une facilité d'utilisation, une structure simple et une maintenance à faible coût. L'apparence et la configuration de base de Patria Pasi sont similaires à celles de la plupart des VTT à roues. Les versions XA-180 et XA-185 sont entièrement amphibies alors que le XA-203 ne l'est pas.
Effet cliquet
L'effet cliquet, ou effet de cliquet, est un phénomène ou procédé énoncé par James Duesenberry dans Income, Saving and the Theory of Consumer Behavior (1949), qui empêche le retour en arrière d'un processus une fois un certain stade dépassé.

Il est parfois lié à un « effet mémoire » :

« une consommation atteinte est difficilement réduite du fait des habitudes et des engagements qui ont été pris. »

L'« effet cliquet » fait analogiquement et métaphoriquement référence au cliquet d'horlogerie (mécanisme d'échappement à ancre interdisant tout retour en arrière d'une roue dentée).

Cette métaphore est utilisée dans de nombreux domaines, de la politique au management et à la théorie de l'évolution. L'une des manifestations de l'effet cliquet en mathématiques est le paradoxe de Parrondo.

Paradoxe de Parrondo
Le paradoxe de Parrondo  est un paradoxe de la théorie des jeux qui est bien souvent décrit comme « une stratégie qui gagne avec des jeux perdants ». Elle a été nommée du nom de son créateur Juan Parrondo (es), un physicien de l'Université complutense de Madrid. Une description mathématiquement plus rigoureuse est :

Étant donné 2 jeux, chacun ayant une probabilité de perte plus grande que celle de gain, il est parfois possible de construire une stratégie gagnante en jouant les 2 jeux alternativement.

Ce paradoxe est inspiré par les propriétés mécaniques des cliquets, instruments à dents de scie, couramment utilisés en automobile et dans les montres que l'on remonte manuellement.
Mine de Yanacocha
La mine de Yanacocha est la mine à ciel ouvert d'or la plus importante d'Amérique du Sud. Elle est située à 3 500 m d'altitude dans la Province de Celendín, région de Cajamarca au nord du Pérou près de la localité de Combaya (district de la Encañada).

Elle est contrôlée en 2012 par la société Minera Yanacocha, elle-même détenue à 53,35 % par la société Newmont Mining basée à Denver aux États-Unis et à 43,65 % par la société péruvienne Compañia Peruana Buenaventura, la Banque mondiale détenant les 5 % restants via une de ses structures. Elle emploie 8 000 personnes.

Tonne
La tonne (symbole t) est une unité de masse qui vaut mille kilogrammes, soit 1 000 kg. Parfois, pour la distinguer des autres tonnes utilisées notamment aux États-Unis et dans certains domaines techniques, elle est appelée « tonne métrique ». Elle équivaut à 2 204,622 621 849 livres impériales (lbs).

La tonne apparaît au tableau 8 de la brochure sur le SI : ce n'est pas une unité du système international (SI), mais son usage associé au SI est accepté en raison de son rôle pratique important.

À la température de 4 °C, un mètre cube d'eau a une masse d'une tonne.
Pietro Nascimbene
Pietro Nascimbene, né le 22 février 1930 à Montalto Pavese en Lombardie et mort le 4 août 2022 à Borgoratto Mormorolo, est un coureur cycliste italien. Professionnel dans les années 1950 et 1960, il a notamment remporté une étape du Tour d'Italie,.

Tour d'Italie 1956
La 39e édition du Tour d'Italie s'est élancée de Milan le 19 mai 1956 et est arrivée à Milan le 10 juin. Ce Giro a été remporté par le Luxembourgeois Charly Gaul. L'Italien Fausto Coppi, cinq fois vainqueur de l'épreuve, a chuté lors de la sixième étape et a été contraint à l’abandon.
Phare de San Antón
Le phare de San Antón est un phare situé dans l'enceinte du Château de San Antón, sur l'île du même nom reliée à la terre dans le port de La Corogne, dans la province de La Corogne (Galice en Espagne).

Il est géré par l'autorité portuaire de La Corogne.

Province de La Corogne
La province de La Corogne (en galicien et officiellement : Provincia da Coruña ; en espagnol : Provincia de La Coruña) est une des quatre provinces de la communauté autonome de Galice, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de La Corogne.
Championnat d'Irlande féminin de football 2022
La saison 2022 du Championnat d'Irlande féminin de football (Women's National League) est la douzième saison du championnat. Le Shelbourne Ladies Football Club vainqueur du championnat précédent remet son titre en jeu. La compétition s'agrandit en accueillant une nouvelle équipe, le Sligo Rovers Football Club Women.

Shelbourne Ladies conserve son titre de championnes d'Irlande. Athlone Town Ladies se classe deuxième. C'est la première fois de son histoire que le club termine sur le podium du championnat. Peamount United complète le podium.

Championnat d'Irlande féminin de football
La Women's National League (WNL) est le championnat féminin de football de plus haut niveau en Irlande, organisée par la FAI depuis 2011.

Jusqu'alors l'Irlande n'organisait pas de championnat national. C'est la coupe d'Irlande qui représentait le plus haut niveau du football féminin dans le pays et qui donnait un accès à la Ligue des champions.
Éolienne de secours
Une éolienne de secours (en anglais : ram air turbine ou RAT) est une petite turbine reliée à une pompe hydraulique ou à un alternateur, utilisée comme une source d'énergie de secours sur les avions. Sur quelques anciens avions, ce système était monté en permanence et constituait la principale source d'énergie électrique de l'avion.

Générateur électrique
Un générateur électrique est un dispositif permettant de produire de l'énergie électrique à partir d'une autre forme d'énergie. Par opposition, un appareil qui consomme de l'énergie électrique s'appelle un récepteur électrique.
David Freeman-Mitford (2e baron Redesdale)
David Bertram Ogilvy Freeman-Mitford (13 mars 1878 - 17 mars 1958), est un propriétaire foncier britannique et est le père des sœurs de Mitford, dans les romans et mémoires desquelles il est représenté.

La Poursuite de l'amour
La Poursuite de l'amour (The Pursuit of Love) est un roman de l'écrivaine britannique Nancy Mitford, publié en 1945. Le roman raconte l'apprentissage et la découverte de l'amour de Fanny, qui est également la narratrice de l'histoire, et de Linda Radlett, sa cousine. Il comporte de nombreux éléments autobiographiques concernant la famille excentrique de l'auteur et constitue un portrait caustique de l'aristocratie anglaise d'entre-deux-guerres. À sa parution, il rencontre un énorme succès, grâce à la finesse et à l'humour typiquement britannique de son auteur.

Il est suivi par L'Amour dans un climat froid.
Testudo lutaria
Testudo lutaria est un synonyme attribué à deux espèces de tortues :

Testudo lutaria Linnaeus, 1758, synonyme de Emys orbicularis (Linnaeus, 1758)

Testudo lutaria Rafinesque, 1814, synonyme de Dermochelys coriacea (Vandelli, 1761)

Portail de l’herpétologie

Tortue luth
Dermochelys coriacea

La Tortue luth (Dermochelys coriacea), unique représentante du genre Dermochelys, est une espèce de tortues marines de la famille des Dermochelyidae.

C'est la plus grande des sept espèces actuelles de tortues marines et la plus grande des tortues de manière générale.

Elle ne possède pas d'écailles kératinisées sur sa carapace, mais une peau sur des os dermiques. C'est le seul représentant contemporain de la famille des Dermochelyidae.

La Tortue luth fréquente tous les océans de la planète, mais sa survie est gravement menacée par le braconnage, les filets de pêche, la pollution et l'artificialisation du littoral et par le réchauffement climatique car la température du sable influence le sexe de la future tortue. Elle figure sur la liste rouge de l'UICN des espèces en voie de disparition et fait l'objet de conventions et de programmes internationaux de protection et de conservation.
Saison 1981-1982 de la LAH
La saison 1981-1982 de la Ligue américaine de hockey est la 46e saison de la ligue au cours de laquelle onze équipes jouent chacune 80 matchs de saison régulière. Les Hawks du Nouveau-Brunswick remportent la coupe Calder.

1982 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1982, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.