hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Commissione nazionale per le società e la Borsa
La CONSOB - Commissione Nazionale per le Società e la Borsa Commission Nationale pour les Sociétés et la Bourse, est une autorité administrative italienne indépendante, instituée par la loi no 216 du 7 juin 1974. Elle est dotée de la personnalité juridique et d’une pleine autonomie. Son activité est orientée vers la protection des investisseurs, l’efficience, la transparence et le développement du marché italien des valeurs mobilières. Elle exerce sa fonction de contrôle en collaboration avec la Banca d’Italia (Banque d’Italie), pour ce qui concerne l’activité des établissements de crédit italiens ou de droit étranger opérant en Italie. Son action s’insère dans le cadre plus large du Système européen de supervision financière, actif depuis 2011.

La CONSOB est l'organisme de contrôle des marchés financiers italiens, l'équivalent de l'AMF en France (créée le 1er août 2003).

Valeur mobilière
Une valeur mobilière est une catégorie d'instruments financiers (titres financiers ou contrats financiers), qui peut être soit un titre de propriété (action), soit un titre de créance (obligation), et qui confère des droits standardisés (droit au même coupon ou dividende, etc., pour une émission donnée ayant le même montant nominal).
Monument équestre à Gattamelata
Le Monument équestre à Gattamelata est une sculpture en bronze de Donatello commémorant le Condottiere italien de la république de Venise Erasmo da Narni, dit Gattamelata ; elle est située sur la Piazza del Santo à Padoue, le parvis de la basilique Saint-Antoine, à l'emplacement d'un ancien cimetière.

Sa réalisation date de 1446-1453.

Condottiere
Apparu en Italie au Moyen Âge, un condottiere ou condottière (au pluriel condottieri ; condottieres, condottières en français ; de l'italien condotta, contrat de louage), ou capitano di ventura, est un chef d'armée de mercenaires. Il est de fait le chef de compagnies d'hommes d'armes.
Masawa
Un masawa est un type de grande pirogue à balancier traditionnel, utilisé sur les iles Trobriand sur la côte Est de Nouvelle-Guinée, à double coque et voile austronésienne de forme triangulaire ou en arc de cercle. Elle représente un sous-type de waga, terme générique des voiliers des iles Trobriands. Ce voilier est utilisé pour la kula, un voyage commercial traditionnel.

Waga
Waga est un village du Cameroun situé dans le département de la Bénoué et la région du Nord.

Il fait partie de la commune de Bibemi. Waga est entouré par les villages de Labare (s.-o.), Baksa (s.), Mandjola_2 (e.), Biboumza (n.-e.), Fitorou (n.) et Gobtikere (n.-o.). Le Plan Communal de Développement de Bibemi prévoyait à Waga la construction de puits, de six salles de classe, d'un magasin de stockage de produits secs, ainsi que d’une adduction d'eau.
Sonu Sood
Sonu Sood (né le 30 juillet 1973) est un acteur, mannequin et producteur de cinéma indien qui joue principalement dans les films en tamoul, télougou, hindi, kannada et punjabi. Il est particulièrement connu pour ses interprétations de personnages négatifs.

Télougou
Le télougou (autonyme : తెలుగు, tĕlugu) est une langue dravidienne du sud de l'Inde. Il est parlé dans les États d'Andhra Pradesh et du Telangana, où il a le statut de langue officielle, ainsi qu'à Yanaon (territoire de Pondichéry), dans l'arrière-pays tamoul, à l'est du Karnataka, au Maharashtra, en Orissa. Il existe une diaspora télougoue en Birmanie, en Malaisie, à Maurice, en Arabie saoudite, dans les émirats du Golfe, en Afrique du Sud, aux îles Fidji, en Amérique du Nord, au Royaume-Uni et en France. En 2011, en Inde, 81 127 740 personnes avaient le télougou comme langue maternelle dont 70 667 780 en Andhra Pradesh.

En 2008, le gouvernement indien donne au télougou la distinction de « langue classique ». Seules six langues indiennes ont reçu cette distinction qui octroie des aides particulières pour la recherche, et accroît la mise en avant de la richesse historique et culturelle d'une langue.
Josaphat Kountsevitch
Saint Josaphat Kountsevitch (en ukrainien : Йосафат Кунцевич, Josafat Kountsevytch), né vers 1580 à Volodymyr-Volynsky (Ukraine) et mort (assassiné) le 12 novembre 1623 à Vitebsk (Biélorussie), est un moine basilien catholique.

Archevêque de Polotsk et grand promoteur de la réunion à Rome de l'Église orthodoxe, il est assassiné lors d'une visite pastorale à Vitebsk. Considéré comme martyr il est béatifié peu après sa mort et canonisé en 1867. Il est liturgiquement commémoré le 12 novembre (Église latine) ou 25 novembre (Église grec-catholique). C'est la première personne de l'Église gréco-catholique ukrainienne à avoir été officiellement canonisée.

Vitebsk
Vitebsk (en russe : Витебск) ou Viciebsk (en biélorusse : Віцебск ; en alphabet łacinka : Viciebsk) est une ville de Biélorussie et le chef-lieu de la voblasc de Viciebsk. Sa population s'élevait à 364 800 habitants en 2020.
Apis (insecte)
Apis  (mot latin signifiant apis « abeille ») est un genre qui regroupe sept à neuf espèces d'insectes sociaux de la famille des Apidés (Apidae) et de la sous-famille des Apinae. C'est le seul genre de la tribu des Apini.

Ces espèces produisent du miel en quantité notable ; ce genre regroupe donc les espèces qui sont principalement exploitées pour l'apiculture. Les membres de ce genre sont communément désignés par le terme abeilles, quoique ce terme puisse désigner aussi les taxons supérieurs Apoidea, Apidae et Apinae. Il existe d'autres espèces d'abeilles à miel en dehors du genre Apis, qui produisent du miel en très petites quantités.

L’apidologie est la spécialité de l'entomologie qui traite des abeilles domestiques.

Insecte social
Les insectes sociaux sont des insectes qui vivent et s'organisent en colonies et démontrent une intelligence collective leur permettant de retirer un bénéfice de leur instinct grégaire.

On connaît des insectes sociaux parmi trois ordres différents : les hyménoptères (Hymenoptera), les blattoptères (Blattodea) et les coléoptères (Coleoptera).
Encore du Léo Ferré
Encore du Léo Ferré, connu aussi sous le titre alternatif de Encore... du Léo Ferré, est un album de Léo Ferré publié en 1958. C'est le dernier à paraître chez Odeon.

C'est aussi son premier album de chansons au format 30 cm (Long Play), ce dernier ayant jusqu'ici été réservé aux captations de ses concerts (Récital Léo Ferré à l'Olympia en 1955 et Léo Ferré à Bobino en 1958), ainsi qu'aux albums « de prestige » consacrés aux poètes Charles Baudelaire et Guillaume Apollinaire en 1957 (Les Fleurs du mal et La Chanson du mal-aimé).

En signant chez Barclay, Ferré se verra contraint de revenir un temps au format 25 cm, avant que cette norme de l'industrie ne soit définitivement supplantée par le 30 cm.

Léo Ferré à Bobino
Léo Ferré à Bobino est un album de Léo Ferré enregistré en public lors de son passage sur la scène du théâtre Bobino de Paris, du 3 au 15 janvier 1958. Il ne restitue pas de manière intégrale le tour de chant de l'artiste.
Prasat Ta Leng
Le Prasat Ta leng est un bâtiment khmer en grès datant du XIe siècle, situé à l'ouest de Khukhan, dans la Province de Si Saket. Il est composé d'un prang unique orienté à l'est et était entouré de douves. Sur place, quelques linteaux de style Baphuon représentant un Kâla surmonté d'une divinité indéterminée, Indra sur l'éléphant Airavata et Brahma sur le cygne ou l'oie Hamsa.

Airavata
Dans la religion hindouiste, Airavata (en sanskrit ऐरावत airāvata ou ऐरावण airāvaṇa, en thaï เอราวัณ Erawan) est un éléphant blanc qui porte le dieu Indra. Il fait partie des produits merveilleux créés par le barattage de la mer de lait.

C'est un éléphant gigantesque, représenté avec trois, voire 33 têtes. Ces têtes possèdent parfois plus de deux défenses.

Il figurait sur certains des drapeaux et les armoiries du Siam, ainsi que sur les armoiries du Protectorat français du Laos (1893-1954) et du Royaume du Laos (1946-1975).
Alice au pays des merveilles (conte musical)
Alice au pays des merveilles est un conte musical composé par Florent Nagel en 2012. Cette œuvre associe le texte de Lewis Carroll à une composition musicale originale pour un piano à quatre mains et un narrateur. La création a eu lieu le 22 août 2012 par le compositeur, à Belle-île en Mer.

Lewis Carroll
Lewis Carroll, nom de plume de Charles Lutwidge Dodgson (/tʃɑːlz ˈlʌt.wɪdʒ ˈdɒdʒ.sən/), né le 27 janvier 1832 à Daresbury (Cheshire) et mort le 14 janvier 1898 à Guildford (Surrey), est un romancier, essayiste, photographe amateur et professeur de mathématiques britannique. Il est principalement connu pour son roman Les Aventures d'Alice au pays des merveilles (1865) et sa suite De l'autre côté du miroir (1871).

Issu d'une famille anglicane plutôt conservatrice (liée à la Haute Église), il a fait ses études au Christ Church College de l'Université d'Oxford, avant d'y enseigner. C'est là qu'il rencontre Alice Liddell, fille du doyen Henry Liddell, avec qui il noue une relation à l'origine de son roman, bien qu'il l'ait toujours nié.
Yves Bonnefoy
Yves Bonnefoy, né le 24 juin 1923 à Tours et mort le 1er juillet 2016 à Paris 15e, est un poète, critique d'art et traducteur français. Il est considéré comme un poète majeur de la seconde moitié du XXe et du début du XXIe siècle.

Jean Starobinski
Jean Starobinski, né le 17 novembre 1920 à Genève et mort le 4 mars 2019 à Morges (canton de Vaud, Suisse), est un historien des idées, théoricien de la littérature et médecin psychiatre suisse.

Ayant suivi des études de lettres classiques et de psychiatrie à l'université de Genève, il fut titulaire à la fois d'un doctorat ès lettres (avec une thèse sur Jean-Jacques Rousseau) et d'un doctorat en médecine obtenu à l'université de Lausanne, avec une thèse portant sur l'histoire du traitement de la mélancolie.
West India Quay (DLR)
West India Quay (en anglais : West India Quay DLR Station), est une station, de la branche sud, de la ligne de métro léger automatique Docklands Light Railway (DLR), en zone 2 Travelcard. Elle  est située sur la Hertsmere Road à Canary Wharf dans le borough londonien de Tower Hamlets sur le territoire du Grand Londres.

La station dessert le Museum of London Docklands (en) situé à proximité.

Canary Wharf
Canary Wharf est un quartier d'affaires d'une quarantaine d'hectares développé en bordure de la Tamise, situé dans l'est londonien, dans le district de Tower Hamlets. Développé à partir des années 1981, il est devenu le plus important centre d'affaires de Londres après la City. Fin 2006, environ 90 000 personnes travaillent à Canary Wharf, notamment dans la banque et dans l'édition. On y trouve trois des plus hauts gratte-ciel du Royaume-Uni : One Canada Square, 8 Canada Square et 25 Canada Square.

Parmi les grands groupes qui ont eu ou ont toujours des locaux à Canary Wharf, on peut citer les banques Barclays, Crédit suisse, HSBC et Citigroup, le cabinet d'avocat Clifford Chance, et les médias Thomson Reuters et Trinity Mirror.
22e division de chars de la Garde
La 22e division de chars de la Garde (russe : 22-я гвардейская танковая дивизия) est une division blindée de l'Armée soviétique. La division est créée pendant la Seconde Guerre mondiale en 1942 sous le nom de 7e division aéroportée de la Garde, qui est renommée 115e division de fusiliers de la Garde après la fin de la guerre. En 1957, la 115e devient la 22e division de chars de la Garde. La division est basée dans la petite ville militaire de Tcherkaske. À partir de mai 1957, elle fait partie de la 6e armée de chars de la Garde, venue de Transbaïkalie. La division est maintenue comme une division cadre, non prête pour le combat. Elle est dissoute en 1990 pour faire place à la 93e division de fusiliers motorisés de la Garde retirée de Hongrie.

93e brigade mécanisée
La 93e brigade mécanisée « Kholodnyi Yar » (en ukrainien : 93-тя окрема механізована бригада «Холодний Яр», abrégé en 93 ОМБр ; numéro d'unité militaire А1302), est une grande unité d'infanterie mécanisée de l'Armée de terre ukrainienne.

Son numéro provient d'une unité soviétique créée en 1943, devenue ukrainienne en 1992, et a pour garnison Tcherkaske, dans l'oblast de Dnipropetrovsk.
Championnat canadien de soccer 2020
Le Championnat canadien de soccer 2020 est la 13e édition du Championnat canadien, un tournoi canadien de soccer organisé par l'Association canadienne de soccer. Le tournoi vise à déterminer le club qui participe au championnat continental des clubs de la CONCACAF : la Ligue des champions de la CONCACAF 2021.

Association canadienne de soccer
L'Association canadienne de soccer ou ACS ((en) Canadian Soccer Association ou CSA) est une association vouée à la promotion, la croissance et le développement du soccer au Canada, à tous les niveaux de compétition. Elle regroupe les fédérations provinciales et territoriales ainsi que les clubs professionnels de soccer du Canada. Elle organise les compétitions nationales et les matchs internationaux des différentes équipes nationales.

La fédération nationale du Canada est fondée en 1912. Son nom original était le Dominion of Canada Football Association. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1913 et est membre de la CONCACAF depuis la fondation de cet organisme en 1961.

Son siège social est à Ottawa.

Leur secrétaire générale, Alyson Walker, est la première femme nommée à ce poste de la fédération nationale.
Tarentaise (Loire)
Tarentaise (parfois orthographiée Tarentaize) est une commune française située dans le département de la Loire, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ce village, situé dans le Parc naturel régional du Pilat et situé à une trentaine de minutes de Saint-Étienne, est notamment réputé pour ses balades et son sentier des planètes qui rassemblent des milliers de marcheurs chaque année.

Parc naturel régional du Pilat
Le parc naturel régional du Pilat est un des 10 parcs naturels régionaux (PNR) de la région Auvergne-Rhône-Alpes.  Labellisé en 1974, il est historiquement le deuxième parc naturel régional créé dans la région et compte parmi les premiers établis en France.
L'Éternel Printemps
L'Éternel Printemps est une statue en bronze à patine noire du sculpteur français Auguste Rodin datant de 1884, et représentant un couple échangeant un baiser. Elle appartient et est exposée au Musée Calouste-Gulbenkian, à Lisbonne.

Torse d'Adèle
Torse d'Adèle est une sculpture réalisée par Auguste Rodin en 1882. Ce plâtre représente Adèle Abruzzesi, une modèle d'origine italienne, cambrée nue sur le sol. Elle est conservée au musée Rodin, à Paris. Ce torse sert également de base pour une des deux figures féminines des Illusions reçues par la Terre.
Villes du Texas
Les villes du Texas sont des communes urbaines qui se trouvent dans le Sud des États-Unis. Elles se sont développées après la Seconde Guerre mondiale comme dans les restes de la Sun Belt, et aujourd'hui les Texans sont majoritairement des citadins (plus de 80 % de la population dans les années 1990). Le réseau urbain du Texas est dominé par trois métropoles de plus d'un million d'habitants (Houston, Dallas et San Antonio), une capitale d'État (Austin) et des centres secondaires comme Austin, Fort Worth et El Paso. Leur prospérité est liée à la croissance économique et aux choix politiques des autorités locales.

Fort Worth
Fort Worth est une ville située dans l’État du Texas, aux États-Unis. Cinquième ville de l'État avec 918 915 habitants (recensement fédéral de 2020), et treizième ville du pays, Fort Worth est le siège du comté de Tarrant et la deuxième plus grande ville de l'aire urbaine de Dallas.
Pelouse
Une pelouse est, du point de vue botanique, une formation végétale constituée d'espèces herbacées de faible hauteur (ne dépassant guère 20 à 30 cm de hauteur), essentiellement des graminées, comme les prairies ou les gazons. Laissant le sol à nu par endroits, elle peut être parsemée de rares petits arbrisseaux. Elles accueillent une riche biodiversité et abritent des végétaux très différents, quelquefois endémiques voire rares.

Les pelouses issues d'un pastoralisme extensif (prairies) sont aujourd'hui menacées du fait notamment de la déprise agricole.

Déprise agricole
La notion de déprise agricole décrit tout abandon (définitif ou pour une longue période) de l'activité de culture ou d'élevage dans un territoire, contrairement à la jachère traditionnelle qui n'est qu'un temps provisoire de repos pour le sol.

La déprise agricole désigne le phénomène souvent conjoint :

d'évolution de certaines structures paysagères (bocage, haies, talus, murets, fossés, etc.) ;

d'abandon de tout ou partie du patrimoine bâti (fermes, bâtiments, hameaux ou villages abandonnés et tombant en ruine ou rachetés comme  résidences secondaires) ;

de recul du pastoralisme (là où il était présent) ;

de régression démographique marquée ou d'un transfert vers les bourgs et villes ;

de moindre présence des services publics et privés, qui ferment les uns après les autres, ce qui encourage un processus sans fin de vieillissement de la population (ce sont les jeunes qui partent) et de déclin démographique.
Vulgate d'Alexandre le Grand
La Vulgate d’Alexandre le Grand (du latin vulgata, « vulgaire » dans le sens « commun »)  est l'expression qualifiant depuis le XIXe siècle une tradition historique qui présente une vision apologétique du règne d'Alexandre le Grand. Cette tradition, qui mêle faits tangibles et légendes, est issue de Clitarque, contemporain de la conquête de l'Asie, dont l'Histoire d'Alexandre est la source commune des historiographes antiques, Diodore de Sicile, Trogue-Pompée et Quinte-Curce. On distingue, mais sans l'opposer complètement, la tradition de la Vulgate à celle issue d'Arrien et de Plutarque, qui s'inspirent eux des Mémoires d'Aristobule et de Ptolémée.

Arrien
Arrien (en latin : Lucius Flavius Arrianus ; en grec : Ἀρριανός) est un écrivain grec de l'époque romaine, né à Nicomédie vers 85, mort après 146. Fidèle d'Hadrien, il assuma de hautes fonctions administratives et militaires au sein de l'Empire romain. À la mort de l'empereur (138), il se retira à Athènes pour se consacrer à l'écriture. Son Anabase d'Alexandre est le récit antique le plus rigoureux que nous ayons des campagnes militaires menées par Alexandre le Grand. Arrien prit le surnom de Xénophon, en hommage à Xénophon, célèbre élève de Socrate. La plupart de ses œuvres portent d'ailleurs des titres d'œuvres de Xénophon (Anabase, Mémorables, Cynégétique...).
Festival de Naples 1952
Le premier Festival de la Chanson Napolitaine, connu à l'époque sous le nom de Festival Radiophonique de la Chanson Napolitaine, s'est tenu au Teatro Mediterraneo de Naples du 28 au 30 septembre 1952, sous la direction de Nunzio Filogamo.

Dans le sillage de Sanremo, il y avait 20 chansons pour les onze interprètes du concours.

Desiderio 'e sole de Manlio et Gigante, interprété par Nilla Pizzi et Franco Ricci, a remporté le premier prix. À la suite du succès de la chanson, le film du même nom, avec Giacomo Rondinella, a été diffusé dans les salles de cinéma en 1954.

Nilla Pizzi
Nilla Pizzi, née Adionilla Pizzi  (née le 16 avril 1919 à Sant'Agata Bolognese, en Émilie-Romagne – morte 12 mars 2011 à Segrate, Milan, à l'âge de 91 ans), est une chanteuse et actrice italienne.

Elle a été la première lauréate du Festival de Sanremo en 1951 avec Grazie dei Fior. L’année suivante, elle a même atteint les première, deuxième et troisième places (Vola colomba, Papaveri e papere, Una donna prega). Durant sa carrière, elle a participé à dix éditions du Festival de San Remo, présentant sept fois dans la course 31 pistes, deux fois comme invitée et une en tant que présentatrice. Elle a gagné deux premières places, quatre deuxièmes places, deux troisièmes places, tout un podium, et deux prix pour sa carrière.

Elle a été principalement active du milieu des années 1940 à la fin des années 1960.
Nombre polygonal centré
En arithmétique géométrique, un nombre polygonal centré est un type de nombre figuré, qui peut être représenté par un polygone régulier ayant un point en son centre et tous ses autres points disposés autour de ce centre en couches polygonales successives avec un nombre donné de côtés. Les côtés d'une couche polygonale contiennent un point de plus que ceux de la couche polygonale précédente. Ainsi, dans une figure représentant un nombre k-gonal centré, la première couche contient k points et à partir de la deuxième, chaque couche contient k points de plus que la précédente.

Carré parfait
En mathématiques, un carré parfait (ou nombre carré s'il est non nul, voire simplement carré s'il n'y a pas ambiguïté) est le carré d'un entier. Dans le système de numération décimal, le chiffre des unités d'un carré parfait ne peut être que 0, 1, 4, 5, 6, ou 9.
El cartel: The Big Boss
El cartel: The Big Boss est le quatrième album studio et huitième au classement général par l'artiste portoricain Daddy Yankee.

Il a été publié le 5 juin 2007 par El Cartel Records à travers Interscope Records. L'album comprend des contributions de Scott Storch, will.i.am, Luny Tunes, Tainy, Akon, et M. Collipark entre autres, et a été nommé pour un prix Lo Nuestro pour l'album urbain de l'année.

L'album est devenu l'album latin le plus vendu aux États-Unis en 2007.  Il s'agit de sa troisième victoire consécutive après Barrio Fino en Directo en 2006 et Barrio Fino en 2005, qui ont été les meilleures ventes les deux années précédentes. Il s'est vendu à plus d'un million d'exemplaires dans le monde.

Luny Tunes
Luny Tunes est un duo de production dominicain, spécialisé dans le reggaeton. Il se compose de Francisco Saldaña (Luny) et de Víctor Cabrera (Tunes), respectivement originaires de La Romana et de El Cibao.

DJ Nelson et Noriega (Más flow) sont leur coach et se lancent dans les arrangements et la production musicale de plusieurs œuvres de reggaeton collectives avec notamment des artistes tels que Baby Rasta y Gringo, Ivy Queen, Héctor y Tito, Zion y Lennox avec Hay algo en ti Trebol Clan, avec Bailando provocas, Daddy Yankee Gasolina. Le thème du perreo est omniprésent dans leur œuvre… En 2005, Luny Tunes assume également la production de tubes pour R. Kelly dans Burn It Up et pour l'album TP3 Reloaded, ainsi que pour Ricky Martin dans Qué más da pour Life.
Snowy White
Terence Charles White dit Snowy White, né le 3 mars 1948 à Barnstaple (Devon), est un guitariste de rock britannique. À la fin des années 1970, il accompagne Pink Floyd lors de deux tournées avant de remplacer Gary Moore au sein du groupe de hard rock irlandais Thin Lizzy. Il démarre ensuite une carrière sous son nom puis forme les groupes The Blues Agency et White Flames. Il a obtenu un grand succès en 1983 avec Bird Of Paradise, une ballade langoureuse extraite de son premier album solo. Il a aussi accompagné Roger Waters sur disques, à savoir The Wall Live in Berlin en 1990, In the Flesh: Live en 2000 et aussi la compilation Flickering Flame: The Solo Years Vol. 1 en 2002 et finalement Roger Waters: The Wall sorti en 2015 ainsi qu'en tournées. Il avait déjà joué avec le claviériste Rick Wright sur son premier album solo Wet Dream publié en 1978.

Gary Moore
Gary Moore, né Robert William Gary Moore le 4 avril 1952 à Belfast et mort le 6 février 2011 à Estepona, en Espagne, est un guitariste et chanteur natif d'Irlande du Nord.

Il utilise essentiellement des sons aigus et fortement saturés s'apparentant au hard rock, mais ses inspirations rythmiques et mélodiques sont directement issues du blues. Il est notamment connu pour sa chanson Parisienne Walkways.