hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Iris wattii
Iris éventail

Iris wattii est une espèce de plantes à fleurs du genre Iris et de la famille des Iridaceae. Elle se trouve également dans le sous-genre Limniris et la section Lophiris (iris à crête). C'est une plante vivace rhizomateuse. Elle est originaire de Chine, de Birmanie et d'Inde, elle a des fleurs lavande ou bleu clair. Elle est également connu sous le nom de Iris Bambou «Bamboo Iris» (dénomination assez déroutante, car l' Iris confusa  est ainsi nommé). On la nomme aussi Iris éventail. Il est cultivé comme plante ornementale dans les régions tempérées.

Département de l'Agriculture des États-Unis
Le département de l’Agriculture des États-Unis (en anglais : United States Department of Agriculture, USDA) est le département de l’administration américaine chargé de concevoir et de mettre en œuvre la politique fédérale en matière d’agriculture, d’alimentation et de forêt. Il a été créé en 1862 et intégré au Cabinet en 1889.
Wavreille
Wavreille (en wallon Wavreye) est une section et un village de la ville belge de Rochefort situé en Région wallonne dans la province de Namur. C'était une commune à part entière, avant la fusion des communes de 1977.

Rochefort (Belgique)
Rochefort (en wallon : Rotchfoirt) est une ville francophone et commune de Belgique située en Région wallonne dans la province de Namur, aux confins de la Famenne, de la Calestienne et de l'Ardenne. Ville touristique largement contenue dans une boucle de la Lomme, elle est considérée comme ville principale des deux vallées qui forment la région de la Haute-Lesse. Elle se trouve à 105 km au sud de Bruxelles.

Rochefort est le chef-lieu d'un canton judiciaire (de l'arrondissement judiciaire de Namur dans le ressort de la Cour d'appel de Liège) et est, à ce titre, le siège d'une justice de paix.

La ville est notamment connue pour sa bière trappiste et son château.
Kazuo Oga
Kazuo Oga (男鹿 和雄, Oga Kazuo) est un directeur artistique et peintre japonais spécialisé dans les décors de dessin animé, né le 29 février 1952 dans la préfecture d'Akita au Japon. Il est notamment l'auteur de nombreux décors de dessins animés du studio Ghibli.

Shūeisha
Shūeisha Inc. (株式会社集英社, Kabushiki gaisha Shūeisha) est une maison d'édition japonaise fondée en 1925 publiant principalement des magazines consacrés aux mangas. Elle possède notamment les magazines Weekly Shōnen Jump, magazine de prépublication de manga le plus populaire au monde avec ses séries telles que Black Clover, Dragon Ball, Naruto ou One Piece, mais également les magazines Monthly Shōnen Jump, Ultra Jump, Weekly Young Jump, Ribon et You.

Shūeisha décerne chaque année le Prix Tezuka et le Prix Akatsuka.

Son importance sur le marché est d'environ 139,9 milliards de yens (± 1,15 milliard d'euros) et son effectif éditorial est de 749 personnes.
Brzozowy Kąt (Lublin)
Brzozowy Kąt (prononciation [bʐɔˈzɔvɨ ˈkɔnt]) est un village de la gmina de Komarówka Podlaska du powiat de Radzyń Podlaski dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-est de Komarówka Podlaska (siège de la gmina), 27 kilomètres à l'est de Radzyń Podlaski (siège du powiat) et 67 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 436 habitants en 2007.

Powiat de Radzyń Podlaski
Le powiat de Radzyń Podlaski (polonais : powiat radzyński) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Radzyń Podlaski, située à 60 kilomètres (km) au nord de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 965,21 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 61 445 habitants, avec une population pour la ville de Radzyń Podlaski de 16 133 habitants et une population rurale de 45 312 habitants.
Saison 2013-2014 des Pacers de l'Indiana
La saison 2013-2014 des Pacers de l'Indiana est la 47e saison de la franchise et la 38e au sein de la National Basketball Association (NBA).

Durant les playoffs 2014, les Pacers ont défait les Hawks d'Atlanta en sept matchs au premier tour et les Wizards de Washington en six matchs en demi-finales de conférence. Ils ont atteint la finale de la conférence Est, pour la seconde fois consécutive, mais ont été éliminés pour la troisième fois consécutive par le Heat de Miami.

Pacers de l'Indiana
Les Pacers de l'Indiana (Indiana Pacers, les trotteurs de l'Indiana, en anglais) sont une franchise de basket-ball de la National Basketball Association (NBA) basée à Indianapolis dans l'État de l'Indiana. Les Pacers participent à la NBA en tant que membre de la division Centrale de la Conférence Est de la ligue.

Les Pacers ont été créés en 1967 en tant que membre de l’American Basketball Association (ABA) et sont devenus membres de la NBA en 1976 à la suite de la fusion ABA-NBA. Ils jouent à domicile au Gainbridge Fieldhouse.

Les Pacers ont remporté trois titres, tous dans l’ABA. Les Pacers ont été champions de la Conférence Est de la NBA en 2000 et en 2024. Six joueurs, intronisés au Hall of Fame, Reggie Miller, Chris Mullin, Alex English, Mel Daniels, Roger Brown, et George McGinnis, ont joué pour les Pacers.
Unterseeboot 71
Unterseeboot 71 ou U-71 est le nom de plusieurs sous-marins allemands ou U-boot durant la Première et la Seconde Guerre mondiale:

L'U-71, de type UE I, sous-marin de la Kaiserliche Marine, a été lancé en 1915 durant la Première Guerre mondiale et qui s'est rendu le 23 février 1919; démoli à Cherbourg en 1921.
Durant la première Guerre mondiale, l'Allemagne a possédé deux autres sous-marins avec un nom similaire:
UB-71, un sous-marin de type UB III, lancé en 1917 et qui a été coulé le 21 avril 1918.
UC-71, un sous-marin de type UC II, lancé en 1916 et qui a été coulé le 20 février 1919 sur le chemin de sa reddition.

L'Unterseeboot 71, un sous-marin de type VII.C, a été lancé en 1940 et a participé à la deuxième bataille de l'Atlantique durant la Seconde Guerre mondiale et qui a été sabordé le 2 mai 1945.

Unterseeboot U-71 (1915)
L'Unterseeboot U-71 est l’un des 329 sous-marins de la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. Il a été engagé dans la guerre navale et a pris part à la première bataille de l'Atlantique.
Cerambycidae
Capricornes, Longicornes, Cérambycidés

Les Cerambycidae, en français Cérambycidés, vulgairement appelés Capricornes ou Longicornes,, sont une famille d'insectes de l'ordre des Coléoptères, comprenant environ 34 000 espèces et 5 000 genres.

Ils sont phytophages, leurs larves consommant du bois mort, mourant ou parfois vivant. En zone tempérée, certaines espèces sont menacées, par manque de vieux arbres et de gros bois-mort.

On trouve des longicornes sur tous les continents sauf l'Antarctique.

Pierre-André Latreille
Pierre-André Latreille (né le 20 novembre 1762 à Brive-la-Gaillarde et mort le 6 février 1833 à Paris) est un entomologiste français.

Il publie son premier ouvrage important en 1796 (Précis des caractères génériques des insectes) et travaille au Muséum national d'histoire naturelle. Son travail sur la systématique et la taxonomie des arthropodes lui vaut le respect et de nombreux éloges, et notamment le fait que Georges Cuvier lui demande d'écrire le volume sur les arthropodes de son œuvre monumentale Le règne animal, seule partie qui ne soit pas écrite par Cuvier.

Latreille est considéré comme l'entomologiste le plus important de son temps et a été décrit par l'un de ses élèves comme « le prince des entomologistes ».
Kéndroma
Kéndroma (grec moderne : Κέντρωμα) est une localité située dans le dème de Corfou-Nord, dans le district régional de Corfou, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 55 habitants.

Corfou (district régional)
Le district régional de Corfou (en grec : Περιφερειακή ενότητα Κέρκυρας) est un district régional de la périphérie des Îles Ioniennes. Son chef-lieu est la ville de Corfou. Il comprend les dèmes de Corfou (îles de Corfou, Othoni et adjacentes) et de Paxos (îles de Paxos et Antipaxos).
Élections impériales sous le Saint-Empire
L'élection d'un empereur romain germanique était généralement un processus en deux étapes par lequel, à partir du XIIIe siècle au moins, le roi des Romains était élu par un petit corps des plus grands princes de l'Empire, les princes-électeurs. Il a ensuite été suivi peu après par son couronnement en tant qu'empereur, titre attribué à vie. En 1356, l'empereur Charles IV a promulgué la Bulle d'or, qui est devenue la loi fondamentale par laquelle tous les futurs rois et empereurs ont été élus. Après 1508, le pape a reconnu que l'élection seule était suffisante pour l'utilisation du titre impérial. Le dernier couronnement papal a eu lieu en 1530.

Bien que le Saint-Empire romain germanique soit peut-être l'exemple le plus connu d'une monarchie élective, de 1438 à 1740, un membre de la maison des Habsbourg a toujours été élu empereur, le trône devenant de facto héréditaire.

Bulle d'or (1356)
La Bulle d’or, parfois appelée bulle d’or de Nuremberg ou bulle d’or de Metz, est un code juridique essentiel du Saint-Empire romain, promulgué par l’empereur Charles IV le 10 janvier 1356 à la diète de Nuremberg et le 25 décembre 1356 à la diète de Metz. En tant que « loi fondamentale », elle donne à l’institution de l'Empire sa forme définitive, jusqu’à sa dissolution en 1806, attribuant le choix du roi des Romains aux sept princes-électeurs. Elle tire son nom de la forme du document original, scellé par une bulle en or métallique.

La ville de Francfort-sur-le-Main conserve un exemplaire original de cette fameuse bulle d'or. Il en existe une copie aux archives de la ville de Metz. Une copie originale enluminée fut remise au royaume de Bohême, aujourd'hui conservée à la Bibliothèque nationale autrichienne. Les copies originales encore conservées ont été promues au registre international Mémoire du monde en 2013.
Pont des Dieux (géologie)
Le Pont des Dieux (Bridge of the Gods) est un barrage naturel formé par le glissement de terrain de Bonneville (Bonneville Slide), au nord-ouest des États-Unis. D'une hauteur de 60 mètres, il a barré le fleuve Columbia, puis a disparu sous l'effet de l'érosion, à une date indéterminée. Cet événement est à  l'origine de légendes amérindiennes que des études géologiques ont permis de rattacher à ce phénomène bien réel.

Barrage naturel
Un barrage naturel est un obstacle d'origine naturelle de taille variable qui entrave le lit d'un cours d'eau au point que celui-ci forme une étendue d'eau en amont du barrage. C'est le principal processus de formation des lacs naturels avec l'endoréisme ou la subsidence. Sa rupture plus ou moins soudaine peut provoquer des inondations en aval.
Harissa (Liban)
Harissa (en arabe:حريصا)  est un village et une localité du district de Kesrouan, au Liban. Bien que situé à 27 kilomètres au nord de Beyrouth et proche de la mer Méditerranée il s’élève sur un promontoire rocheux de 650 mètres de hauteur, d’où la vue s’étend de la mer Méditerranée (ouest) à la chaine du Mont Liban (est) et à la ville de Beyrouth (sud et sud-ouest). Une route le relie à la ville côtière de Jounieh, de même qu’un téléphérique.

Jounieh
Jounieh (arabe : جونيه) est une ville côtière du Liban, située à 20 km au nord de Beyrouth. Elle s'étale autour d'une baie de 4 km sous un promontoire montagneux s'élevant à pic jusqu’à 550 mètres. Habitée principalement par des chrétiens maronites, elle fut pendant la guerre du Liban (1975-1990) une ville refuge pour une grande partie de cette population protégée par les Phalanges libanaises chrétiennes.
La ville est divisée en quatre communes qui lui sont rattachées : Ghadir, Sarba, Haret Sakher et Sahel Alma.
Ken Bennett
Ken Bennett (né en 1959) est un homme politique républicain  et actuel secrétaire d'État de l'Arizona depuis le 20 janvier 2009. Il a succédé à Jan Brewer précédente secrétaire d'État de l'Arizona devenu gouverneur après la démission de Janet Napolitano qui fit son entrée dans l'administration Obama.

Jan Brewer
Janice Kay Brewer, dite Jan Brewer, née Drinkwine le 26 septembre 1944 à Hollywood (Californie), est une femme politique américaine, membre du Parti républicain et gouverneur de l'Arizona de 2009 à 2015.
Stara Wieś Pierwsza
Stara Wieś Pierwsza (prononciation : [ˈstara ˈvjɛɕ ˈpjɛrfʂa]) est un village polonais de la gmina de Bychawa dans le powiat de Lublin de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud de Bychawa (siège de la gmina) et 34 kilomètres au sud de Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 486 habitants en 2006.

Bychawa
Bychawa (prononciation : [bɨˈxava]) est une ville du powiat de Lublin dans la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Elle est le chef-lieu de la gmina mixte ou urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) de Bychawa.

Sa population s'élevait à 5 220 habitants en 2013.
Mennonisme en France
Le mennonisme en France est un mouvement mennonite en France. Les églises sont rassemblées dans l’Association des églises évangéliques mennonites de France. Si leurs racines sont suisses et hollandaises, c'est néanmoins en Alsace et dans le Palatinat que ce mouvement se développa au XVIIe siècle à la suite de violentes répressions – ce qui explique l'importance de l'Alsace pour les mennonites d'aujourd'hui. C'est également en Alsace que se produisit le schisme de Jakob Amman, fondateur du mouvement amish en 1693.

Association des églises évangéliques mennonites de France
L'Association des églises évangéliques mennonites de France (AEEMF) est une association chrétienne évangélique d'églises mennonites en France. Elle est menbre en probation au Conseil national des évangéliques de France (CNEF) et à la Fédération Protestante de France (FPF), et membre de la Conférence mennonite mondiale et de l'organisation oecuménique Church & Peace. Son siège est situé à Ingersheim, près de Colmar (68).
George Gregan
George Gregan, né le 19 avril 1973 à Lusaka (Zambie), est un joueur australien de rugby à XV (1,73 m pour 80 kg). Il évolue au poste de demi de mêlée. Georges Gregan a détenu le record de capes internationales de 2005 à 2014, avec 139 sélections.

Championnat de France de rugby à XV de 2e division 2007-2008
Le Championnat de France de rugby Pro D2 2007-08 se déroule du 27 octobre 2007 au 21 juin 2008. Le SU Agen et le RC Narbonne disputent cette saison de Pro D2, ayant été relégués du Top 14.

À l'issue de la saison 2006-07, les clubs de Colomiers (dernier de la compétition), Limoges  et Gaillac (mauvaise santé financière) ont été rétrogradés en Fédérale 1. Limoges, avant-dernier et donc relégable, a finalement été maintenu dans la compétition à la place de Gaillac. Aurillac et Blagnac ont été promus pour disputer cette saison de Pro D2. Le Rugby club toulonnais a terminé en tête du classement de la saison régulière, il disputera le Top 14 en 2008-09. Le Stade montois, qui bat le Racing Métro 92 en finale des play-offs, est le deuxième club promu dans le Top 14. Limoges est relégué en Fédérale 1 tandis que Blagnac SCR est relégué en Fédérale 2 sur décision administrative.
Groupe des huit femmes artistes de Vienne
Le Groupe des huit femmes artistes de Vienne est un collectif constitué à Vienne en 1900 sous le nom d'Acht Künstlerinnen, ayant pour objectif d'organiser des expositions d'œuvres uniquement d'artistes femmes.

À une époque où les femmes dépendaient des hommes pour exposer leurs œuvres, les Acht Künstlerinnen ont obtenu un espace d'exposition rien que pour elles et leurs invitées, et organisé huit expositions à Vienne et à Linz de 1901 à 1912. Après une période d'oubli complet jusqu'à la fin du XXe siècle, leur démarche féministe a fait l'objet de recherches et de publications par des historiennes de l'art autrichiennes et américaines.

Sécession viennoise
La Sécession viennoise (Sezessionstil ou Wiener Secession en allemand) est un courant artistique qui s'est épanoui en Autriche, plus particulièrement à Vienne, entre 1898 et 1910.

Ce courant est, par convention et a posteriori, rattaché à l'Art nouveau et au Jugendstil, vaste élan de renouveau des formes artistiques que connaît tout l'Occident à la fin du XIXe siècle : la Sécession viennoise possède néanmoins ses propres caractéristiques, manifestes, expositions et artistes, avec comme point d'ancrage Vienne, mais aussi Prague, Budapest et d'autres villes de l'Empire austro-hongrois.
Sabata (trilogie)
Sabata est une trilogie de westerns spaghetti italiens, tous réalisés par Gianfranco Parolini, sous le pseudonyme de Frank Kramer, et sortis entre 1969 et 1971. Cette trilogie est composée des films  Sabata, Adios Sabata et Le Retour de Sabata.

Le premier film de la série, sorti en 1969, avec Lee Van Cleef, se présente comme une semi-parodie des films de Sergio Leone ou de Sergio Corbucci. Il connut assez de succès pour que deux suites soient réalisées. Dans le second volet, c'est Yul Brynner qui joue le rôle de Sabata, Lee Van Cleef ayant signé pour un autre film La Chevauchée des sept mercenaires (où il reprend le rôle du shérif Chris Adams créé par Yul Brynner dans Les Sept Mercenaires en 1960). Dans le dernier, Van Cleef tient à nouveau le rôle.

Juan Bosch Palau
Juan Bosch, né le 31 mai 1925 à Valls (Espagne) et mort le 17 novembre 2015 à Barcelone, est un réalisateur et scénariste espagnol.

Dans les films qu'il a réalisés ou dans lesquels il a participé, il est parfois mentionné en tant que Joan Bosch Palau, Juan Bosch Palau ou John Wood.
Ressource hydrique
La ressource hydrique, ou ressource en eau, comprend, au sens large, toutes les eaux accessibles comme ressources, c'est-à-dire utiles et disponibles pour l'être humain, les végétaux qu'il cultive, le bétail qu'il élève et les écosystèmes, à différents points du cycle de l'eau.

Cette ressource est limitée en quantité et en qualité (surtout en zone sèche). Elle est indispensable à la vie et à la plupart des activités humaines, telles que l'agriculture, l'industrie et aux usages domestiques (alimentation en eau potable). Elle est vitale pour le fonctionnement des écosystèmes terrestres.

Elle est localement menacée ou très dégradée par la pollution et l'eutrophisation. Il existe dans un nombre croissant de régions une surexploitation de la ressource ; les détournements ou prélèvements d'eau par pompage et pour l'irrigation sont tels qu'ils dépassent les seuils autorisant le renouvellement et l'autoépuration des masses d'eau superficielles ou des nappes phréatiques.

Centrale électrique
Une centrale électrique est un site industriel destiné à la production d'électricité. Les centrales électriques alimentent en électricité, au moyen du réseau électrique, les consommateurs, particuliers ou industriels éloignés de la centrale. La production d'électricité y est assurée par la conversion en énergie électrique d'une énergie primaire qui peut être soit mécanique (force du vent, force de l'eau des rivières, des marées…), soit chimique (réactions d'oxydoréduction avec des combustibles, fossiles ou non, tels que la biomasse), soit nucléaire, soit solaire.

Ces énergies primaires peuvent être renouvelables (biomasse, etc.) ou constituer des ressources dont les réserves sont limitées (combustibles fossiles, etc.).
Babylone (symbole)
Babylone était une ville antique de Mésopotamie (l'actuel Irak). Une forte valeur symbolique a été attachée à cette grande capitale au fil des temps.
La Bible, qui en fait le symbole de la corruption et de la décadence, en transmet le souvenir et le prestige qui survécurent à sa chute.

Caractérisée par l'orgueil dans l'ancienne alliance, l'Apocalypse en fait la représentation de la fausse religion, alliée au pouvoir temporel.

Sans feu ni lieu : Signification biblique de la Grande Ville
Sans feu ni lieu est un essai théologique de Jacques Ellul paru en 1975 (écrit en 1951) qui retrace l'histoire de la Ville dans la Bible et cherche à délivrer la signification biblique de ce qu'est la Ville.
Saison 2009 de Sébastien Loeb en sport automobile
L'année 2009 marque l'une des saisons sportives les plus compliquées pour Sébastien Loeb depuis les prémices de sa carrière internationale. Après avoir remporté les cinq premières manches du Championnat du monde des rallyes, l'Alsacien fait soudainement face à plusieurs coups du sort lors de la période estivale. Le barème de points en vigueur favorisant avant tout la régularité, il cède la tête du classement mondial à Mikko Hirvonen et accumule un retard comptable significatif menaçant directement ses chances de conserver le titre. C'est finalement sur le fil, lors de la dernière épreuve du calendrier, qu'il parvient à décrocher un sixième sacre consécutif au terme d'un duel serré l'opposant à son adversaire finlandais. Toujours épaulé par son coéquipier Dani Sordo, il permet également à Citroën de remporter pour la cinquième fois le titre Constructeurs. Il poursuit enfin son apprentissage sur circuit en participant au coup d'envoi de la Super Série FFSA.

Citroën C4 (2004)
La Citroën C4 est une berline compacte du constructeur automobile français Citroën, qui remplace la Xsara dès novembre 2004.

La C4 existe en plusieurs variantes de carrosserie : berline cinq portes (B51), version trois portes dite coupé (B50), berline quatre portes à empattement allongé (B53 C-Triomphe / C4 Pallas / C4 Sedan) et berline quatre portes à empattement normal (C-Quatre puis C4 Sega), ainsi que deux versions monospace (B58) appelées C4 Picasso et Grand C4 Picasso.
Tournoi de tennis de Rome (ATP 2013)
L'édition masculine 2013 du tournoi de tennis de Rome se déroule du 13 au 19 mai sur terre battue en extérieur. C'est le 5e Masters 1000 de la saison. Rafael Nadal remporte l'épreuve de simple, Bob Bryan et Mike Bryan celle de double.

Saison 2013 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2013. Celle-ci est constituée de 66 tournois répartis en plusieurs catégories :

61 organisés par l'ATP :
les Masters 1000, au nombre de 9 ;
les ATP 500, au nombre de 11 :
les ATP 250, au nombre de 40 ;
les ATP World Tour Finals qui réunissent les huit meilleurs joueurs et paires au classement ATP Race en fin de saison ;

5 organisés par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem ;
la Coupe Davis (compétition par équipes).

La Hopman Cup est une compétition mixte (par équipes), elle est organisée par l'ITF.
Hastingsite
L'hastingsite (ou la hastingsite) est un minéral inosilicate, appartenant à un groupe de même nom, et au sous-groupe des amphiboles de calcium. De formule chimique NaCa2(Fe2+4Fe3+)(Si6Al2)O22(OH)2, elle a été nommée en 1896 par le géologue canadien Frank Dawson Adams et Bernard James Harrington en fonction de la localité type se situant dans le comté de Hastings, en Ontario au Canada.

De structure cristalline monoclinique, de dureté conséquente (5 à 6 sur l'échelle de Mohs), on la trouve dans les syénites et les granites néphéliniques ; dans les schistes, les gneiss, les tactites et les amphibolites dans le monde entier. L'hastingsite possède un pléochroïsme jaune terne, jaune ou brun verdâtre pâle sur (x), brun, bleu verdâtre foncé ou brun verdâtre foncé sur (y) et jaune verdâtre, vert olive foncé ou bleu foncé sur (z).

Inosilicate
Les inosilicates chaîne simple sont des minéraux de la famille des silicates dont les groupes [SiO3]2− sont organisés en chaînes (alternées) ou rubans.
Exemple d'inosilicate chaîne simple : l'augite (de la famille des pyroxènes).