hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison 2 de Mes parrains sont magiques
La deuxième saison de Mes parrains sont magiques, ou Tes désirs sont désordres au Québec, est initialement diffusée aux États-Unis le 12 décembre 2001 sur Nickelodeon et s'achève le 1er août 2003. La série est créée par Butch Hartman, et produite par Frederator Studios. La série Mes parrains sont magiques est également l'une des séries Nickelodeon les plus longues, après Les Razmoket et Bob l'éponge.

Butch Hartman
Elmer Hartman, dit Butch Hartman, né le 10 janvier 1965 à Highland Park, dans le Michigan, est un animateur, illustrateur, producteur, réalisateur, scénariste et acteur américain. Il est principalement connu pour la création des séries d'animation Mes parrains sont magiques, Danny Fantôme, TUFF Puppy et Bunsen est une bête pour Nickelodeon.
Les Fantômes des trois Madeleine
Les Fantômes des trois Madeleine est un film québécois réalisé par Guylaine Dionne en 2000, qui a été sélectionné pour la Quinzaine des réalisateurs du 32e Festival de Cannes. Avec Sylvie Drapeau (Marie-Madeleine), France Arbour (Mado) et Isadora Galwey (Madeleine) dans les rôles principaux, il raconte l'histoire de trois générations de femmes dont le périple de Montréal en Gaspésie se transforme en une quête identitaire oscillant entre souvenir et onirisme. Premier long métrage de fiction de la cinéaste qui a réalisé, avant cette production, une série de courts métrages et de documentaires primés.

Quinzaine des cinéastes
La Quinzaine des cinéastes, anciennement Quinzaine des réalisateurs, appelée communément « la Quinzaine », est une sélection parallèle du festival de Cannes créée après les évènements de mai 68 et organisée par la Société des réalisateurs de films (SRF).

La Quinzaine des réalisateurs est renommée « Quinzaine des cinéastes » en juin 2022 pour « être plus inclusive », et le Français Julien Rejl en devient le nouveau délégué général, succédant à l’Italien Paolo Moretti.

Manifestation indépendante du festival de Cannes, elle a été créée à l'origine pour le concurrencer et pour montrer des films de tous horizons, réalisés par des cinéastes inconnus. Elle a permis de découvrir de nouveaux talents et a révélé nombre de cinéastes en début de carrière.
Stylez G. White
Stylez G. White, né Gregory Alphonso White Jr (né le 25 juillet 1979 à Newark) est un joueur américain de football américain et d'arena football. Il joue actuellement avec les Destroyers de Virginie, évoluant en United Football League.

United Football League (2007-2012)
L’United Football League (ou UFL) était une ligue de football américain basée aux États-Unis, fondée en 2007 dans le but de concurrencer la toute puissante National Football League (NFL). La ligue a cessé toute activité en 2012.
Maude Marquis-Bissonnette
Maude Marquis-Bissonnette est une universitaire et femme politique québécoise née en 1988. Elle est la mairesse de Gatineau depuis le 18 juin 2024, à la suite de sa victoire à l'élection partielle du 9 juin 2024.

Gatineau
Gatineau est une ville du sud-ouest du Québec, au Canada. Il s'agit de la quatrième ville la plus peuplée de la province avec 291 041 habitants en 2021. Elle est située sur la rive nord de la rivière des Outaouais, face à Ottawa, la capitale du Canada située en Ontario. Gatineau s'étend à l'est et à l'ouest de la rivière Gatineau. Elle est la ville la plus importante de la région administrative de l'Outaouais. Elle forme, avec Ottawa, la région de la capitale nationale du Canada (Ottawa-Gatineau), qui constitue la quatrième agglomération du pays, après Toronto, Montréal et Vancouver.
Friedrich von Payer
Friedrich von Payer (né le 12 juin 1847 à Tübingen - mort le 14 juillet 1931 à Stuttgart) est un homme politique allemand appartenant à plusieurs partis dont le DDP. Le poste le plus important occupé par von Payer est celui de vice-chancelier dans le gouvernement Hertling.

Toutefois, il a exercé une longue carrière de député, agissant selon sa maxime : « Même le métier de député doit être appris et la nécessité de se soumettre loyalement à la volonté générale n'y est pas la chose la plus simple ».

Parti démocrate allemand
Le Parti démocrate allemand (en allemand : Deutsche Demokratische Partei, abrégé en DDP), connu sous le nom de Parti allemand d'État (en allemand : Deutsche Staatspartei, abrégé en DStP) après 1930, est un parti politique libéral de la république de Weimar, de 1919 à 1933.
Tombeau de Philippe le Hardi
Le Tombeau de Philippe le Hardi est un tombeau réalisé à la fin du XIVe siècle par Jean de Marville, Claus Sluter et Claus de Werve pour le duc de Bourgogne Philippe II le Hardi. Initialement placé dans la chartreuse de Champmol, il se trouve depuis le début du XIXe siècle dans le palais des ducs de Bourgogne, au sein du musée des Beaux-Arts de Dijon.

Claus de Werve
Claus de Werve (né à Haarlem en 1380 - † 8 octobre 1439 à Dijon) est un sculpteur d'origine hollandaise entré au service des ducs de Bourgogne à la suite de son oncle Claus Sluter. Plusieurs de ses œuvres sont encore conservées en Bourgogne.
Søren Kam
Søren Kam, né le 2 novembre 1921 à Copenhague (Danemark) et décédé le 23 mars 2015 à Kempten (Allemagne), est un officier danois de la Waffen-SS pendant la Seconde Guerre mondiale. Il fut pendant longtemps l’un des cinq criminels de guerre nazis les plus recherchés par le Centre Simon Wiesenthal.

Christian Frederik von Schalburg
Frederik Christian von Schalburg, né le 15 avril 1906 à Zmeïnogorsk (Empire russe) et mort au combat le 2 juin 1942 à Demiansk (URSS), est un officier de l'armée danoise et le commandant en second du corps franc danois.
Itanhaém
Itanhaém est une municipalité de la région métropolitaine de la Baixada Santista dans l'État de São Paulo au Brésil. C'est la seconde cité la plus ancienne du Brésil. Sa population était estimée en 2011 à 88 214 habitants et sa surface de 599,017 km2 ce qui donne une densité de population de 147,27 habitants par kilomètre carré.

Région métropolitaine de la Baixada Santista
La région métropolitaine de la Baixada Santista (Região Metropolitana da Baixada Santista en portugais) fut créée en 1996 par la loi no 815 de l'État de São Paulo, au Brésil. Elle regroupe 9 municípios formant une conurbation autour de Santos, sur le littoral de l'État.

La région métropolitaine s'étend sur 2 423 km2 pour une population totale de 1 666 453 habitants en 2006.
Saint-Mamet
Saint-Mamet est une commune française située dans le sud-ouest du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Pique et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : trois sites Natura 2000 (les « vallées du Lis, de la Pique et d'Oô », la « haute vallée de la Pique » et « Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste ») et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Mamet est une commune rurale qui compte 548 habitants en 2023. Elle est dans l'agglomération de Bagnères-de-Luchon et fait partie de l'aire d'attraction de Bagnères-de-Luchon.

Pique (rivière)
La Pique est une rivière du Sud-Ouest de la France qui coule dans le département de la Haute-Garonne, en Occitanie. C'est une rivière purement pyrénéenne et un affluent direct de la Garonne en rive gauche.
IMV Donau
L'IMV Donau est une fourgonnette de moyennes dimensions produite par le constructeur yougoslave IMV - Industrija Motornih Vozil à la suite d'un accord de cession de licence avec le groupe allemand Auto Union et la marque DKW en 1958, peu  avant la faillite et le rachat de DKW par Mercedes-Benz.

Auto Union
Auto Union est le résultat de la fusion de quatre marques automobiles allemandes (d'où le logo aux quatre cercles), créée en 1932 et établie en 1936 à Chemnitz, en Saxe, pendant la Grande Dépression. La compagnie a donné naissance à la marque Audi actuelle, filiale du groupe Volkswagen AG.
Colonel Delorme
Le colonel Delorme , né Hippolyte Louis Maurice Delorme à Issoudun (Indre) le 5 juin 1833,, est un des neuf officiers fédérés à être fusillés dans la nuit du 29 au 30 mai 1871 dans les fossés du château de Vincennes.

Rapportées par Prosper-Olivier Lissagaray dans son Histoire de la Commune de 1871, ses dernières paroles à l'attention du Versaillais commandant le peloton d'exécution sont : « Tâtez mon pouls, voyez si j'ai peur. »

Son nom est présent sur une plaque apposée dans les fossés, aux côtés de ceux du sergent Merlet, du colonel Nicolas Faltot « et de tous les officiers, sous-officiers et soldats des bataillons fédérés de la Garde nationale occupant le fort fusillés à cette place du 29 au 30 mai 1871 [...] ». La plaque est erronée, Merlet et Faltot n'ont pas été fusillés.

Prosper-Olivier Lissagaray
Hippolyte Prosper Olivier Lissagaray, né le 24 novembre 1838 à Toulouse et mort le 25 janvier 1901 à Paris 9e, est un animateur littéraire, journaliste républicain socialiste indépendant et conférencier littéraire français.

Il est surtout réputé pour l'enquête qu'il a menée sur l'histoire de la Commune de 1871, événement auquel il a participé. Il recueille ainsi des témoignages auprès de nombreux survivants en exil, à Londres, en Suisse. Il consulte tous les documents alors disponibles à l'époque, car « le vainqueur guettera la moindre inexactitude pour nier tout le reste ».

Eleanor Marx, fille cadette de Karl Marx, s'est éprise de lui lors de son exil à Londres, de 1871 à 1880. C'est elle qui va ainsi traduire l'Histoire de la Commune de 1871 en anglais.
Herman Brood
Hermanus « Herman » Brood (né le 5 novembre 1946 à Zwolle et décédé le 11 juillet 2001 à Amsterdam) est un musicien, peintre, acteur et poète néerlandais. En tant que musicien, il connait le succès dans les années 1970 et 1980, et est appelé « la plus grande et la seule star néerlandaise du rock 'n' roll ». Plus tard dans sa vie, il commence une carrière réussie en tant que peintre.

Connu pour son style de vie hédoniste « sexe, drogues et rock 'n' roll », Brood est un enfant terrible et une figure culturelle dont le suicide en sautant du toit d'un hôtel, apparemment influencé par son incapacité à se débarrasser de sa dépendance à la drogue et à l'alcool, a renforcé son statut controversé ; selon un sondage organisé pour célébrer les cinquante ans de la musique populaire néerlandaise, il s'agit de l'événement le plus marquant de son histoire.

Zwolle
Zwolle [zvɔl(ə)] ou [zwɔl(ə)] ( prononcé en néerlandais : [zʋɔlə]) est une  commune néerlandaise et le chef-lieu de la province d'Overijssel. Située à 80 kilomètres au nord-est de la capitale Amsterdam, elle a fait partie de la Ligue hanséatique.

Zwolle est l'une des villes les plus importantes du nord des Pays-Bas. En 2024, elle compte  133 810 habitants. La ville se situe sur la rivière Zwarte Water et également au bord du fleuve IJssel à la suite de récentes expansions. Elle a une superficie de 111,33 km2.
Attaque de la prison de Jalalabad
L'attaque de la prison de Jalalabad est une attaque survenue le 2 août 2020 dans la ville de Jalalabad, dans la province de Nangarhar, en Afghanistan. L'assaut, revendiqué par l'État islamique au Khorassan avait pour but la libération des djihadistes incarcérés dans cette prison.

Jalalabad
Jalalabad (en dari : جلال‌آباد, Jalālābād ; en pachto : جلال اباد), est une ville de l'est de l'Afghanistan, située à 150 km de la capitale Kaboul. Située à une altitude de 553 m, à la jonction de la rivière Kaboul et de la Kunar, dans la vallée du Laghmân. Elle est la capitale de la province de Nangarhâr, ainsi que du district de Jalalabad. Avec une population estimée à 205 000 habitants (2009), Jalalabad est la cinquième ville d'Afghanistan.
Giacomo IV Crispo
Giacomo IV Crispo fut le dernier duc de la dynastie des Crispo à gouverner le duché de Naxos (État latin issu de la quatrième croisade installé dans les Cyclades en Grèce). Il succéda à son père Giovanni IV en 1564. Il régna jusqu'en 1566, date à laquelle il fut déposé par le sultan ottoman Sélim II, son suzerain. Il fut alors remplacé par Joseph Nassi.

Il partit pour Venise à qui il céda les droits sur son duché. Il se mit ensuite au service de la Sérénissime en pratiquant la guerre de course. Il mourut en 1576 à Venise.

Sélim II
Sélim II Mest (« l'Ivrogne ») ou Sarı (« le Blond »), né à Constantinople le 30 mai 1524 et mort dans la même ville le 13 décembre 1574, est le onzième sultan ottoman et un calife de l’islam, fils et successeur de Soliman le Magnifique et de son épouse Hurrem Sultan. Il règne de 1566 à 1574.

Son règne correspond à l'apogée de la puissance ottomane et au début de son lent déclin.
Bataille du convoi Espero
La bataille du convoi Espero est le premier engagement naval entre les navires de guerre italiens et alliés de la Seconde Guerre mondiale, l'affrontement s'étant déroulé le 28 juin 1940 au sud-ouest de la Crète.

La Regia Marina choisit trois destroyers de classe Turbine commandés par le capitaine de vaisseau Enrico Baroni pour renforcer les positions italiennes de Cyrénaïque et livrer une unité de canons antichar. Mais, sur leur route, les navires rencontrent cinq croiseurs britanniques. Pris dans le feu des navires alliés, le destroyer italien Espero est coulé, mais les autres bâtiments parviennent à s'échapper.

Cyrénaïque
La Cyrénaïque (en grec ancien : Κυρηναία / Kurênaía ; en latin : Cyrenaica ; en arabe : برقة / Barqah ; en Berbère Libyen : ⴰⴱⴰⵔⵇⴰⵜ / Abarqat) est une région traditionnelle de Libye dont le nom provient de la Cyrénaïque antique, province romaine située autour de l'ancienne cité grecque de Cyrène.

Ce territoire fait aujourd'hui partie de la Libye. Le 6 mars 2012, les chefs de tribus et de milice ont auto-proclamé l'autonomie de la Cyrénaïque à Benghazi. Cette proclamation est réitérée le 1er juin 2013 par le Conseil de Cyrénaïque. Depuis 2017, la Cyrénaïque est contrôlée par l'Armée nationale libyenne du maréchal Khalifa Haftar, administrée par le Gouvernement de stabilité nationale depuis 2022.

La Cyrénaïque reste fortement influencée par le Machrek, notamment par l’Égypte tandis que les deux autres régions traditionnelles de Libye, la Tripolitaine et le Fezzan, sont davantage orientées vers le Maghreb, particulièrement la Tunisie.
Château de Celorico da Beira
Le château de Celorico da Beira est une fortification militaire médiévale située dans la freguesia de Celorico (pt), sur le territoire de la municipalité de Celorico da Beira (district de Guarda, Portugal),.

Construit sur une colline de granite, au pied de la Serra da Estrela, en position dominante sur la ville et le fleuve Mondego, du haut de ses murs on peut voir le château de Linhares da Beira voisin (au sud-ouest), le château de Guarda (au sud-est), le château de Trancoso (au nord), le parc naturel de la Serra da Estrela (au sud) et la rivière Coa (à l'est).

Il est classé Monument national depuis 1910.

Château de Guarda
Le château de Guarda est une fortification militaire médiévale située sur le territoire de la municipalité de Guarda (district de Guarda, Portugal),.

Dominant la ville la plus haute du pays, il s'élève à 1 056 m au-dessus du niveau de la mer. Bien que très modifié par des interventions, notamment depuis le XIXe siècle, les sections restantes de ses anciens remparts définissent encore, à certains endroits, les limites urbaines.

Il est classé Monument national depuis 1910.
KSV Dixmude
Le Koninklijke Sportvereniging Diksmuide est un club de football belge basé à Dixmude. Le club porte le matricule 1972 et évolue en deuxième provinciale lors de la saison 2017-2018. Au cours de son histoire, le club a disputé 9 saisons dans les divisions nationales, toutes en Promotion, le quatrième niveau.

Championnat de Belgique de football de quatrième division
En Belgique, la division 4 est appelée Division 2 VV du côté néerlandophone et Division 2 ACFF du côté francophone et germanophone. Elle constitue le quatrième niveau national du football belge. Elle est constituée de 3 séries (deux néerlandophones et une francophone et germanophone).

Ce niveau se situe entre la Nationale 1 et la Division 3 ACFF ou VV. Les trois séries ont la même valeur administrative.

À partir de la saison 2016-2017, le 4e niveau est restructuré à la suite de la réforme engagée par la Pro League et la Ligue nationale (D2). Le Niveau 4 du football belge ne compte alors plus que trois séries au sein desquelles une scission géographique/linguistique apparaît. Deux séries sont réservées aux clubs néerlandophones et une aux cercle francophones et germanophones.
Es Pontàs (voie d'escalade)
Es Pontàs est une voie d'escalade, ouverte dans le dévers de l'arche d'Es Pontàs, un îlot situé sur le territoire de la commune de Santanyí, sur le littoral dans la partie sud-est de l'île de Majorque, dans l'archipel des Îles Baléares en septembre 2007 par le grimpeur américain Chris Sharma. Elle est depuis considérée comme l'une des voies les plus emblématiques et difficiles au monde (cotation 9a/b) dans ce style d'escalade, consistant à grimper des falaises en bord de mer sans autre sécurité que l'eau qui est en dessous.

Chris Sharma
Chris Sharma (né le 23 avril 1981) est un grimpeur professionnel américain. Rapidement repéré par le milieu de l'escalade pour ses réalisations, il devient un des grimpeurs les plus médiatisés. Il détient à son actif de nombreuses premières ascensions et notamment la première réalisation d'une voie cotée 9a+/5.15a en 2001 et d'une 9b/5.15b en 2008. Il est aussi l'auteur de plusieurs ascensions renommées en bloc comme Dreamtime (8B+), à Cresciano en Suisse et Witness the Fitness (8C/V15) à Horseshoe Canyon Ranch en Arkansas.

Pendant plus d'une dizaine d'années, Sharma a été considéré comme le meilleur grimpeur du monde par de nombreux médias,,,. Il a aussi contribué de manière significative au développement du bloc et du psicobloc en faisant la promotion de sites comme Bishop ou l'arche d'Es Pontàs.
Lugano Arte e Cultura
Le Lugano Arte e Cultura (ou "LAC"), à Lugano dans le canton du Tessin en Suisse, est un centre culturel voué à la musique, aux arts visuels et aux arts du spectacle, inauguré en septembre 2015. Il abrite le Musée d'Art de la Suisse italienne ("MASI") et est le siège principal de "LuganoInScena" et de "LuganoMusica". L'Orchestre de la Suisse italienne ("OSI") est domicilié au LAC.

Le centre LAC a été dessiné par l'architecte tessinois Ivano Gianola. Son directeur est le Québécois Michel Gagnon, anciennement à la tête de la Place des Arts de Montréal. Il définit le LAC comme "un lieu de vie, de rencontre et d’échange pour tous".

Le 24 mai 2017, la remise des Prix suisses de théâtre s'est tenue pour la première fois au Tessin, au LAC, en ouverture de la 4e Rencontre du théâtre suisse 2017.

Orchestre de la Suisse italienne
L’orchestre de la Suisse italienne (OSI, en italien Orchestra della Svizzera Italiana), ou orchestre de la Radio/Télévision suisse italienne, est un orchestre symphonique basé à Lugano dans le Canton du Tessin en Suisse.
Les Ballons rouges (album)
Les Ballons rouges est un album de Serge Lama compilant les premières chansons de l'artiste chez Pathé-Marconi publiées entre 1965 et 1967. L'album sort en 1969.

Lorsque sort le disque, Serge Lama a l'année précédente (1968), fait paraître chez Philips son premier album D'aventures en aventures.

Serge Lama
Serge Chauvier, dit Serge Lama, né le 11 février 1943 à Bordeaux (Gironde), est un chanteur et parolier français.

Sa carrière, commencée en 1964, fait de lui l'un des chanteurs français les plus populaires depuis la fin des années 1960. Il publie trente-deux albums, dont neuf enregistrés en public et plusieurs de ses chansons deviennent des classiques de la chanson française, notamment Les Ballons rouges, D'aventures en aventures, Je suis malade, Les P'tites Femmes de Pigalle ou encore Femme, femme, femme.
Pérozès
Pérozès (grec moderne : Περόζης, en pehlevi Pērōz) était un général perse sassanide s'étant distingué lors de la guerre d'Ibérie contre l'Empire byzantin. Il s'illustre notamment en affrontant Bélisaire à la bataille de Dara (530).

Guerre d'Ibérie
La guerre d'Ibérie est un conflit qui opposa de 526 à 532 l'Empire byzantin et l'Empire sassanide dans les régions du Royaume d'Ibérie (à l'Est de l'actuelle Géorgie). La guerre s'acheva par un statu-quo territorial et la signature du traité de la Paix éternelle.

Les conquêtes réalisées par les deux belligérants durant la guerre furent restituées. Les Byzantins conservèrent la région du Lazique tandis que les Perses récupérèrent l'Ibérie. L'Empire Byzantin accepta par ailleurs de payer un tribut de 11 000 livres d'or à l'Empire Sassanide, au titre d'anciennes dettes contractées lors du précédent traité de 506.
Minh Mạng
Minh Mạng (Hán tự : 明 命 ; né Nguyễn Phúc Đảm 阮 福 胆, également connu sous le nom de Nguyễn Phúc Kiểu 阮 晈 福), né le 25 mai 1791, mort le 20 janvier 1841, est le deuxième empereur de la dynastie des Nguyễn du Vietnam.

Il a régné du 14 février 1820 jusqu'à sa mort.

Gia Long
Gia Long (嘉隆帝 en chữ nôm), né à Hué en 1762, connu dans sa jeunesse sous le nom de Nguyễn Phúc Ánh, mort au même endroit le 3 février 1820, est le fondateur de la dynastie impériale des Nguyễn qui régna sur le Đại Việt, dont il changea le nom en  Viêt Nam en 1802, et dont la dynastie poursuivra le règne sur ce dernier jusqu'en 1945.
Factorisation de graphes
En théorie des graphes, un facteur d'un graphe G est un graphe partiel, c'est-à-dire un graphe qui a le même ensemble de sommets que G et dont les arêtes sont contenues dans celles de  G. Un k -facteur d'un graphe est un graphe partiel k-régulier, et une k-factorisation partitionne les arêtes du graphe en des k-facteurs disjoints. Un graphe G est dit k-factorisable s'il admet une k-factorisation. En particulier, un 1-facteur est une couplage parfait et une 1-factorisation d'un graphe k-régulier est une coloration des arêtes avec k couleurs. Un 2-facteur est une collection de cycles qui couvre tous les sommets du graphe.

Graphe complet
En théorie des graphes, un graphe complet est un graphe simple dont tous les sommets sont adjacents deux à deux, c'est-à-dire que tout couple de sommets disjoints est relié par une arête. Si le graphe est orienté, on dit qu'il est complet si chaque paire de sommets est reliée par exactement deux arcs (un dans chaque sens).
Blues My Naughty Sweetie Gives to Me
Blues My Naughty Sweetie Gives to Me (Le blues que ma bien-aimée me cause, en anglais) est un standard de jazz-jazz blues-jazz Nouvelle-Orléans-hot jazz, composé et écrit en 1919 par Charles McCarron (en), Carey Morgan (en), et Arthur Swanstone. Il est enregistré pour la première fois en disque 78 tours en février 1919 par George Beaver. Sa reprise en particulier par Sidney Bechet en fait un des standards de jazz de l'histoire du jazz.

Histoire du jazz
Après plus de 100 ans d’existence, l’histoire du jazz est jalonnée de différents courants qui ont fait évoluer constamment cette musique. Issue à l’origine du blues, la musique jazz possède encore aujourd’hui une caractéristique importante : l’utilisation prépondérante de l’improvisation.
Arumer Zwarte Hoop
L'Arumer Zwarte Hoop (en néerlandais ; en frison : Swarte Heap), c'est-à-dire la « Compagnie noire d'Arum » est une armée de rebelles frisons, qui, de 1515 à 1523, au début du règne sur les Pays-Bas de Charles de Habsbourg (Charles Quint à partir de 1520), a mené une guerre contre la domination des Habsbourg et de ses alliés Saxons afin de rétablir une Frise libre, la Magna Frisia.

Formée par Pier Gerlofs Donia (Grote Pier), elle est dirigée par lui jusqu'à sa mort en 1520, puis par Wijerd Jelckama (Grote Wijerd). Elle est finalement vaincue en 1523 et ses chefs sont exécutés.

Le mot « Arumer » renvoie à Arum, localité néerlandaise de Frise, située à 15 km au sud-ouest de Leeuwarden.

Leeuwarden (ville)
Leeuwarden (/ˈleːʋɑrdə(n)/ ; en frison occidental : Ljouwert, /ˈljɔːʋ(ə)t/ ; en frison urbain : Liwwadden), aussi appelé Leuvarde en français, est une ville néerlandaise, principal centre urbain de la commune de Leeuwarden, chef-lieu de la province de Frise. En décembre 2024, la ville compte 129 973 habitants.