hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oil Red O
Le Oil Red O (Solvent Red 27, Sudan Red 5B, C.I. 26125, C26H24N4O) est un lysochrome (colorant lipo-soluble) et un colorant azoïque utilisé pour visualiser les triglycérides neutres et les lipides sur des coupes de tissus au microscope optique. Il est aussi utilisé pour la coloration des lipoprotéines récupérées à la suite d'une séparation par électrophorèse sur membrane d’acétate de cellulose. Il a l’apparence d’une poudre rouge brunâtre et a un maximum d’absorption de 518(359) nm.

Colorant azoïque
Les colorants azoïques sont des composés azoïques dans lesquels un groupe azo relie deux noyaux benzéniques.

Les colorants azoïques insolubles sont utilisés en teinturerie pour la teinture des fibres cellulosiques sous toutes ses formes.

Ces colorants sont « incomplets » dans leur fabrication qui est achevée au sein même de la fibre en fin de teinture. Ainsi le colorant se présente d'une part sous forme de β-naphtol insoluble et d'autre part sous forme d'une base à diazoter ou d'un sel prêt à l'emploi.

En teinturerie, on parle généralement de naphtol et non de colorants azoïques insolubles. Ceci est également valable pour les noms de marques concurrentes.

Les pigments azoïques sont une famille de colorants organiques de synthèse, utilisés en peinture pour fabriquer des rouges, des jaunes, des oranges et des bruns
Fête des patios de Cordoue
La  fête des patios de Cordoue est un concours de cours intérieures célébré à Cordoue (Espagne) pendant la deuxième et troisième semaine du mois de mai. Les habitants ouvrent gratuitement leurs cours à la visite. Ces dernières années, les patios qui concourent se signalent avec des rameaux accrochés aux portes d'accès.

La fête a été déclarée en 1980 fête d'intérêt touristique national. La fête des patios de Cordoue a été déclarée Patrimoine culturel immatériel de l'Humanité par l'Unesco le 6 décembre 2012.

Fêtes d'intérêt touristique national espagnol
Fiesta de Interés Turístico Nacional (littéralement : Fête nationale d'intérêt touristique) est le nom honorifique donné aux événements et aux fêtes qui se déroulent en Espagne dans un intérêt plutôt touristique.
Weissbierpils
La weissbierpils, weißbierpils ou weipi est un type de bière récent originaire de Bavière en Allemagne. Il s'agit d'un style hybride tentant de mêler deux types de bières fort différents : les pils (à l'orge seul et à fermentation basse) et les weissbier (à l'orge et au froment et à fermentation haute). Le mélange se déroule en cellier avec 53 % de weissbier et 47 % de pils. La bière ainsi obtenue à une teneur en alcool modérée (5 %), des arômes fruités et une amertume pleine.

Inventée en 2005[réf. nécessaire], elle est brassée par une douzaine de brasseries sous licence.

Portail de la bière

Portail de l’Allemagne

Weizenbier
La Weizenbier ou Weißbier est une bière blanche de fermentation haute, brassée essentiellement en Bavière dans le sud de l'Allemagne. Titrant entre 5 et 6 % d'alcool, la Weizenbier se distingue par un goût peu amer et une forte teneur en gaz.

Elle est également appelée Weißbier (bière blanche), en particulier en Bavière, en raison de la couleur en surface après fermentation[réf. nécessaire]. À Berlin, elle est brassée avec une teneur moindre en alcool sous l’appellation Berliner Weisse. Le terme est entretenu par la proximité phonétique de weiß (blanc) et Weizen (froment).

Elle existe en trois variétés : Kristallweizen(bier), blonde limpide ; Hefeweizenbier, de couleur claire mais trouble ; Dunkelweizenbier, de couleur brune.
Lancer du marteau masculin aux championnats du monde d'athlétisme 2005
L'épreuve du lancer du marteau masculin des championnats du monde d'athlétisme 2005 s'est déroulée les 6 et 8 août 2005 dans le Stade olympique d'Helsinki, en Finlande. Elle est remportée par le Biélorusse Vadim Devyatovskiy après disqualification pour dopage en 2014 de son compatriote Ivan Tsikhan.

Championnats du monde d'athlétisme 2005
Les 10es Championnats du monde d'athlétisme se sont tenus du 6 août au 14 août 2005 au stade olympique d'Helsinki en Finlande, déjà organisatrice des premiers championnats du monde en 1983.

La compétition aurait dû avoir lieu à Londres, mais le nouveau stade de Wembley ne pouvant être terminé à temps, l'IAAF décida de leur retirer l'organisation. Londres avait remporté l'organisation devant les villes de Berlin, Bruxelles, Budapest, Helsinki, Moscou et Rome.

Les épreuves de cette 10e édition des championnats du monde furent retransmises par la télévision dans 192 pays ; c'est 10 de mieux qu'à Paris deux ans auparavant. 1 688 athlètes de 191 délégations étaient présents. Est ajoutée une épreuve par rapport au programme des derniers championnats du monde : le 3 000 mètres steeple féminin.

Ces championnats du monde 2005 furent marqués par de très mauvaises conditions météorologiques.
Aéroport de Lasondre
L' aéroport de Lasondre est un aéroport situé à la pointe nord de l'île de Tanah Masa, dans le district des îles Batu, de Nias Sud, dans la province de Sumatra du Nord.

Il possède une piste de 1 400 m x 23 m orientée 06-24 et un aérogare de 120 m2. Il peut accueillir des appareils du type Fokker 50 et Avro RJ100 et est desservi par les compagnies Wings Air et Susi Air.

Sumatra du Nord
Sumatra du Nord ou Sumatra Nord (en indonésien : Sumatera Utara ou Sumatra Utara, parfois abrégé Sumut) est une province d'Indonésie. Elle est située au nord de l'île de Sumatra, à l'ouest de l'Indonésie. Elle est multiethnique, multiculturelle et présente une certaine diversité religieuse. Sa superficie est de 72 981,23 km2 et sa population de 15,5 millions d'habitants en 2023. Sa capitale et plus grande ville est Medan.
Championnat de Lettonie de football 2025
La saison 2025 de Virslīga est la 34e édition de la première division lettone depuis l'indépendance du pays en 1992, la 2e sous l'appellation Tonybet Virslīga. Elle regroupe les dix meilleurs clubs lettons au sein d'une poule unique où ils s'affrontent quatre fois durant la saison pour un total de 36 matchs chacun.

Sacré deux fois consécutivement, le FC RFS cède son trône à son rival, le Riga FC, qui remporte son quatrième titre de champion, le premier depuis 2020. En bas de tableau, c'est le FK Metta qui descend en deuxième division tandis que Super Nova, promu, et Jelgava, repêché après l'exclusion du Valmiera FC, se maintiennent dans l'élite.

C'est le serbe Darko Lemajic (FC RFS) qui termine meilleur buteur du championnat avec 29 réalisations.

Championnat de Lettonie de football
Le championnat de Lettonie de football, aussi appelé Virslīga, a été créé en 1922. Le championnat fut interrompu en 1940. Incorporé par la suite à l'URSS, le championnat de Lettonie (en tant que pays indépendant) ne reprend qu'en 1991.

L'actuel tenant du titre est le FK RFS, vainqueur de l'édition 2024. Le club le plus couronné dans la compétition est le Skonto Riga, aujourd'hui disparu, avec quinze titres de champion dont quatorze de suite entre 1991 et 2004. Il est suivi par le FK Ventspils avec six titres entre 2006 et 2014 et le Riga FC qui s'est imposé par trois fois entre 2018 et 2020.
Naturalisme religieux
Le naturalisme religieux est un courant spirituel dans lequel une vision naturaliste du monde est utilisée pour répondre à des problématiques et à des aspirations communes aux religions. Il a été décrit comme « une perspective qui trouve un sens religieux dans le monde naturel ».
Le naturalisme religieux peut être considéré comme une approche philosophique ou comme une orientation religieuse personnelle. Il est parfois considéré comme une alternative pour les personnes qui refusent d’adhérer à des traditions religieuses dans lesquelles le surnaturel joue un rôle important et il connaitrait un regain d'intérêt en raison des crises écologiques contemporaines.

Naturalisme spirituel
Le naturalisme spirituel, ou spiritualité naturaliste, est un mouvement qui associe une philosophie naturaliste à la spiritualité. Le naturalisme spirituel a vraisemblablement été proposé pour la première fois par Joris-Karl Huysmans en 1895 dans son livre En Route.

Se faisant connaître comme écrivain dans les années 1870, Huysmans s'impose rapidement parmi un groupe d'écrivains en plein essor, ceux de l'école dite naturaliste, dont Émile Zola est le chef reconnu. Dans Là-bas (1891), roman qui reflète l'esthétique du renouveau spirite et l'intérêt contemporain pour l'occulte, Huysmans formule pour la première fois une théorie esthétique qui cherche à synthétiser le quotidien et le transcendant : le « naturalisme spirituel ».
Bien avant que le terme de naturalisme spirituel ne soit inventé par Huysmans, on trouve des traces de ce système de valeurs dans le stoïcisme : « La vertu consiste en une volonté qui est en accord avec la Nature ».
Saint-Germain-lès-Arpajon
Saint-Germain-lès-Arpajon (prononcé [sɛ̃ ʒɛʁmɛ̃ lɛ.z‿aʁpaʒɔ̃] ) est une commune française située à trente kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Germinois.

Corbinien de Freising
Corbinien, évêque de Freising, né à Saint-Germain-de-Châtres vers 675, où il créa un petit monastère ou ermitage, est un ecclésiastique franc. Considéré comme saint par l'Église catholique, il est fêté le 8 septembre, principalement dans le diocèse d'Évry, et le 20 novembre en Bavière pour la translation de ses reliques.
Ford F-Series (première génération)
La première génération du Ford F-Series (également connue sous le nom de pick-ups Ford Bonus-Built) est une série de pick-ups qui a été produite par Ford pour les années modèles 1948 à 1952. L'introduction du F-Series a marqué une divergence entre la conception des voitures et des camions Ford, en développant un châssis spécialement conçu pour l'utilisation des pick-ups. Outre les pick-ups, la gamme de modèles comprenait également des fourgons à panneaux, des châssis nus et à capot, et marquait l'entrée de Ford dans le segment des pick-ups moyens et lourds.

À travers l'Amérique du Nord, Ford assemblait les pick-ups F-Series dans seize usines différentes au cours de sa production. Au Canada, Lincoln-Mercury vendait le F-Series sous la plaque signalétique Mercury Série-M pour étendre la couverture dans les zones rurales. La première génération de la Série-F est la seule génération entièrement produite avec des moteurs "Flathead" (six cylindres en ligne et V8).

Pick-up
Un pick-up, ou pickup, aussi appelé SUT (de l'anglais sport utility truck) ou camionnette au Canada, est un véhicule utilitaire léger muni d'une benne ou d'un espace ouvert à l'arrière.

Le nom vient de l'anglais pick-up (truck), litt. « camion de ramassage ».

Ce type de véhicule est apparu aux États-Unis. La Ford T connait sa première version « pick-up » en avril 1925, elle est présentée comme la Ford Model T Runabout with Pickup Body.
NGC 5121
NGC 5121 est une galaxie spirale située dans la constellation du Centaure. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 1 744 ± 20 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 25,7 ± 1,8 Mpc (∼83,8 millions d'al). NGC 5121 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1834.

La classe de luminosité de NGC 5121 est I et elle présente une large raie HI.

À ce jour, quatre mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 25,150 ± 2,057 Mpc (∼82 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.

Centaure (constellation)
Centaurus

Le Centaure est une constellation de l'hémisphère sud, l'une des plus vastes du ciel. Elle contient un nombre assez considérable d'étoiles brillantes, 10 d'entre elles dépassant la magnitude apparente 3.
Jardins de Laribal
Les jardins de Laribal se trouvent sur la montagne de Montjuïc, dans le district de Sants-Montjuic, à Barcelone. Ils ont été réalisés entre 1917 et 1924, dans l'optique de l'Exposition Internationale de Barcelone de 1929.

Ils sont l'œuvre de Jean Claude Nicolas Forestier et de Nicolau Maria Rubió i Tudurí.

Architecture néo-mauresque
L'architecture néo-mauresque, ou renaissance mauresque, est l'un des styles architecturaux exotiques émergeant au XIXe siècle, développé par des architectes européens et américains épris d'orientalisme.

L'architecture néo-mauresque convoque des ornements décoratifs inspirés de motifs datant d'avant les époques classique et gothique. Le style mauresque atteignit le sommet de sa popularité au milieu du XIXe siècle, avec une réaffirmation sous la conquête de l'Algérie par la France (style néo-mauresque). Peu de distinctions furent faites, autant en Europe qu'en Amérique, entre les éléments tirés de l'aire culturelle et géographique qui s'étend depuis l'Inde jusqu’à l’Espagne en passant par les pays d'Afrique du Nord, l'Égypte ou la Turquie.
Bhairava
Bhairava (sanskrit ; devanagari : भैरव ; japonais : Funnu ; tibétain : Jigs Byed ; « terrible, terrifiant ») est un terme qui désigne les formes courroucées et terrifiantes de plusieurs divinités hindoues et bouddhiques.

Bhairava ou Kâlabhairava est notamment l'épithète du dieu hindou Shiva sous sa forme terrifiante, portant le crâne de Brahma, un autre dieu de la Trimûrti, la trinité hindoue. Shiva avait en effet coupé la cinquième tête de Brahmâ, tête coupable de désir incestueux envers sa fille et femme (née de sa seule pensée), Parvatî. Pour se purifier de cet acte sanglant, Shiva fut contraint à errer, fou de remords[réf. nécessaire], comme un mendiant à travers l'univers en tenant la tête de Brahma pendant des années pour expier cette faute.

Trimūrti
Dans l'hindouisme, la Trimūrti (devanagari : त्रिमूर्ति), trois formes en sanskrit) est la partie manifestée de la divinité suprême qui se fait triple pour présider aux différents états de l'univers.

Les dieux Brahmâ, Vishnou et Shiva (ou Rudra, une forme terrible de Shiva) symbolisent respectivement la création, la préservation et la destruction. Dans le shivaïsme, ils sont perçus comme des émanations de Shiva en tant que divinité suprême non manifestée et donc non représentable.

D'après le Veda, la Trimūrti succède à celle formée par Agni, Vâyu et Sûrya, les trois aspects du Feu sacrificiel.
Grand Prix automobile d'Afrique du Sud 1969
Le Grand Prix d'Afrique du Sud 1969 (XVth South African Grand Prix), disputé sur le circuit du Kyalami le 1er mars 1969, est la cent-soixante-quatorzième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la première manche du championnat 1969.

Cosworth
Cosworth est une entreprise britannique d'ingénierie de pointe, fondée à Londres en 1958, spécialisée dans la conception, le développement et la construction de moteurs de compétition automobile. Elle est aujourd'hui implantée à Cambridge et Northampton au Royaume-Uni, à Torrance, Indianapolis, Mooresville et Shelby Charter Township aux États-Unis et à Pune en Inde.

De 1967 à 2006, et de 2010 à 2013, Cosworth s'est notamment illustré en Formule 1. En cumulant 176 victoires en Grands Prix depuis cette date, Cosworth est l'un des motoristes les plus victorieux en F1, quatrième en nombre de victoires derrière Ferrari, Mercedes et Renault. L'entreprise, également présente en WRC de 1979 à 2005, est le fournisseur exclusif du plateau du Champ Car de 2003 à 2007.
Anta de Penedo do Com
L'Anta de Penedo do Com  est un dolmen situé dans la freguesia d'Esmolfe (pt), sur le territoire de la municipalité de Penalva do Castelo (district de Viseu, Portugal),.

Le mot anta est l'équivalent portugais d'« ante » (pilier terminal d'un temple grec ou romain), mais il est aussi employé pour désigner les pierres d'un dolmen ou le dolmen lui-même. Environ 5 000 structures mégalithiques de ce type ont été construites au Néolithique dans l'ouest de la péninsule Ibérique par les successeurs de la culture de la céramique cardiale ou Cardial.
Le mot mamoa (pt) est utilisé dans le nord-ouest de la péninsule Ibérique pour désigner les tumulus funéraires caractéristiques du Néolithique.

Il est classé Immeuble d'intérêt public (Catégorie IIP) depuis 1992.

Immeuble d'intérêt public (Portugal)
Un bien est considéré d'intérêt public quand sa protection et sa valorisation respective représentent une valeur culturelle d'importance nationale, mais pour lequel le régime de protection inhérent au classement d'intérêt national est disproportionné. (Art.15º,16º,18º)
Mad Dash Racing
Mad Dash Racing est un jeu vidéo de course, développé par Crystal Dynamics et édité par Eidos Interactive, sorti en Amérique du Nord le 15 novembre 2001 et en Europe le 14 mars 2002 sur Xbox exclusivement. C'était un des jeux de lancement de la console sur ces territoires.

Jeu vidéo de course
Un jeu vidéo de course est un genre de jeu vidéo dont le gameplay est basé sur le contrôle d'un véhicule, le plus souvent motorisé. Le but est généralement de progresser le plus rapidement possible d'un point à un autre pour gagner sur les autres ou sur le temps. Ce type de jeu met en exergue la notion de compétition et tire son intérêt des sensations de vitesse et de pilotage qu'il procure. Très populaire, le genre s'inspire souvent des sports mécaniques et notamment de la course automobile.
Strzyżowiec (Lublin)
Strzyżowiec (prononciation : [stʂɨˈʐɔvjɛt͡s]) est un village polonais de la gmina de Werbkowice dans le powiat de Hrubieszów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-est de Werbkowice (siège de la gmina), 12 kilomètres au sud-ouest de Hrubieszów (siège du powiat) et 103 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat de Hrubieszów
Le powiat de Hrubieszów (polonais : powiat hrubieszowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Hrubieszów, seule ville du powiat, situé à environ 104 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 1 269,45 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 68 822 habitants, avec une population pour la ville de Hrubieszów  de 18 617 habitants et une population rurale de 50 205 habitants.
Lake Centre (ancienne circonscription fédérale)
Lake Centre fut une circonscription électorale fédérale de la Saskatchewan, représentée de 1935 à 1953.

La circonscription de Lake Centre a été créée en 1933 avec des parties de Last Mountain, Lac-Long et de Regina. Abolie en 1952, elle fut redistribuée parmi Melville, Moose Jaw—Lake Centre, Rosetown—Biggar et Yorkton.

Melville (ancienne circonscription fédérale)
Melville fut une circonscription électorale fédérale de la Saskatchewan, représentée de 1925 à 1968.

La circonscription de Melville a été créée en 1924 d'une partie de Saltcoats. Abolie en 1966, elle fut redistribuée parmi Regina-East et Yorkton—Melville.
Rhino (comics)
Aleksei Sytsevich (en russe : Алексей Сыцевич), alias le Rhino est un super-vilain évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur John Romita, Sr., le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book The Amazing Spider-Man (vol. 1) #41 en octobre 1966.

C'est principalement un adversaire du héros Spider-Man.

Rayon gamma
Un rayon gamma (ou rayon γ) est un rayonnement électromagnétique à haute fréquence émis lors de la désexcitation d'un noyau atomique résultant d'une désintégration. Les photons émis sont caractérisés par des énergies allant de quelques keV à plusieurs centaines de GeV voire jusqu'à 450 TeV pour le plus énergétique jamais observé. Les rayons gamma furent découverts en 1900 par Paul Villard, chimiste français.
Principes de la thermodynamique
Les principes de la thermodynamique sont les principales lois (principes en fait, car non démontrés) qui régissent la thermodynamique :

premier principe de la thermodynamique : principe de conservation de l'énergie ; introduction de la fonction énergie interne, U ;

deuxième principe de la thermodynamique : principe d'évolution ; création d'entropie, S ;

troisième principe de la thermodynamique ou principe de Nernst : l'entropie d'un cristal parfait est nulle à T = 0 K.

On évoque parfois deux autres principes :

principe zéro de la thermodynamique : la température est une grandeur repérable ;

quatrième principe de la thermodynamique, comme nom donné à la théorie d'Onsager : il existe une relation linéaire entre les courants volumiques et les forces thermodynamiques.

Troisième principe de la thermodynamique
Le troisième principe de la thermodynamique, appelé aussi principe de Nernst (1906), énonce que :

« La valeur de l'entropie de tout corps pur dans l'état de cristal parfait est nulle à la température de 0 kelvin. »

Cela permet d'avoir une valeur déterminée de l'entropie (et non pas « à une constante additive près »). Ce principe est irréductiblement lié à l'indiscernabilité quantique des particules identiques.

Il a été énoncé par Walther Nernst en 1906, puis Max Planck en 1912.
Canvas 2
Canvas 2 (Canvas2, Kyanbasu Tsū) est le second opus de la franchise Canvas, série de jeux vidéo érotiques de type roman vidéoludique créée par la compagnie japonaise F&C. Les différents opus se passant dans le même univers, il fait suite à l'original (Canvas 〜Sepia-iro no Motif〜) et précède Canvas 3 (Canvas3, Kyanbasu Surī).

Le jeu est originellement sorti le 23 avril 2004 sur PC en tant que jeu pour adultes (18 ans et plus) ; puis, le 26 janvier 2006 sur PlayStation 2 dans une version censurée (15 ans et plus) ; et enfin, le 6 octobre 2006 dans une version WinDVD également disponible en téléchargement.

Il a, de plus, bénéficié d'adaptations en série animée et deux bandes dessinées entre 2004 et 2006.

Une présuite du jeu est sortie en 2007 en extension téléchargeable.

Glossaire de l'anime et du manga
Les fans d'anime et de manga hors du Japon ont adopté de nombreux mots japonais et autres expressions. Certains de ces mots ont été mal interprétés, réinterprétés, ou ont subi d'importants changements dans leur signification. En outre, une variété de termes relatifs à l'anime, le manga et leur fandom associé ont surgi, soit par traduction/translittération du japonais, ou dans le cadre de l'argot ou du jargon de la sous-culture.

Dans certains cas, l'anglais et le japonais ont contribué de façon complexe à la formation de nouveaux mots dans l'une ou les deux langues (par exemple Hentai—« H »—Ecchi).[pas clair]

D'autres sous-cultures ont également adopté des mots empruntés du japonais par contact avec les fans de médias tels que les anime et manga.

Enfin, il y a un grand nombre de mots et de phrases japonais et non-japonais que les fans et les curieux auront rencontré dans le cadre des anime et manga.
Mathieu Chantelois
Mathieu Chantelois, né le 4 juillet 1973 est une personnalité de la télévision canadienne (connu pour sa participation à la première saison de U8TV: The Lofters comme premier candidat ouvertement gai), journaliste, rédacteur en chef de magazine et responsable marketing.

OutTV (chaîne de télévision canadienne)
OutTV est une chaîne de télévision canadienne spécialisée sur des thématiques LGBT. Elle appartient à OUTtv Media Global Inc. et possède des bureaux à Toronto (Ontario) et Vancouver (Colombie-Britannique).
Lapotince
Lapotince (en serbe cyrillique : Лапотинце) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Bojnik, district de Jablanica. Au recensement de 2011, il comptait 535 habitants.

Lapotince est situé sur les bords de la Pusta reka, un affluent de la Južna Morava.

Bojnik
Bojnik (en serbe cyrillique : Бојник) est une localité et une municipalité de Serbie situées dans le district de Jablanica. Au recensement de 2011, la localité comptait 3 099 habitants et la municipalité dont elle est le centre 11 073.

Bojnik est officiellement classé parmi les villages de Serbie.