hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wilczyniec (Grande-Pologne)
Wilczyniec (prononciation : [vilˈt͡ʂɨɲet͡s]) est un village polonais de la gmina de Jarocin dans le powiat de Jarocin de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au sud-est de Jarocin (siège de la gmina et du powiat) et à 72 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 82 habitants en 2007.

Powiat de Jarocin
Le powiat de Jarocin (en polonais : powiat jarociński) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne, en Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Jarocin, qui se trouve à 63 kilomètres au sud-est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède deux autres villes, Żerków, située à 12 kilomètres au nord de Jarocin, et Jaraczewo, située à 14 kilomètres à l'ouest de Jarocin.

Le district couvre une superficie de 587,7 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 70 390 habitants, avec une population pour la ville de Jarocin de 25 834 habitants, pour la ville de Żerków de 2 058 habitants, pour la ville de Jaraczewo de 1 392 habitants, et une population rurale de 45 498 habitants.
Compagnie Daru dite Daru-Thémpô
La Compagnie Daru dite Daru-Thémpô depuis 2005 est une structure artistique et culturelle consacrée aux arts de la marionnette composée : d'une compagnie de création et de diffusion de spectacles (Daru), d'un pôle départemental (Thempô) et d'une fabrique de culture régionale (Le Manipularium). Elle est implantée dans l'Essonne au sud de la région Île-de-France à Ollainville.

Cassandre (revue)
Cassandre (ou Cassandre/Horschamp), désormais L’Insatiable, est une publication francophone traitant des thèmes culturels et artistiques, mais se voulant accessible à tous, ayant pour devise : « Allier le pessimisme de l'intelligence à l'optimisme de la volonté » (Romain Rolland, repris par Gramsci).
Tête verte de Berlin
La Tête verte de Berlin (AeMP 12500) est une tête de statue masculine de l'Égypte ancienne, de 22 cm de haut, sculptée dans un schiste vert appelé « grauwacke » ou « pierre de Bekhen ». Elle fait partie de la collection du Musée égyptien de Berlin, conservée depuis 2009 au Neues Museum, qui abrite aussi le buste de Néfertiti. C'est l'une des pièces les plus connues de la période ptolémaïque tardive.

Bernhard Wilhelm von Bothmer
Bernhard Wilhelm von Bothmer (né le 13 octobre 1912 à Berlin-Charlottenbourg, mort le 24 novembre 1993 à New York) est un égyptologue américain d'origine allemande.

Bothmer est le fils du colonel prussien Wilhelm von Bothmer (1869-1922) et de la baronne Marie von Egloffstein (de) (1887-1960).

Bothmer a étudié l'égyptologie à l'université de Berlin et de Bonn. Depuis 1932, il travaillait au Musée égyptien de Berlin. En 1938, il fuit le régime nazi vers les États-Unis.

Depuis 1956, il travaille au Brooklyn Museum puis depuis 1963 en tant que commissaire du ministère égyptien. Depuis 1960, il est professeur d'égyptologie à l'Institute of Fine Arts à New York.

Une grande partie de ses archives est conservée à l’Université de Milan.
Altastenberg
Altastenberg est un quartier de la ville de Winterberg, dans le Land allemand de Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

Altastenberg est une station climatique qui compte 433 habitants en décembre 2009. Avec une altitude comprise entre 740 et 790 mètres, il s'agit du village le plus élevé du Sauerland.

Kahler Asten
Avec une altitude de 841 m, le Kahler Asten est le sommet le plus populaire de la région de moyenne montagne du Sauerland en Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne).

Il s'agit du 3e plus haut sommet de la chaîne du Rothaargebirge après le Langenberg (843 m) et le Hegekopf (842,9 m) mais, étant accessible par la route, c'est le plus connu. Il se trouve près de la petite ville de Winterberg, qui est connue pour le ski et les compétitions de bobsleigh.

Ce sommet dispose d’un climat vivifiant et venteux avec des étés frais, des hivers froids avec abondance de neige et des précipitations annuelles d’environ 1 400 mm.
Anne-Françoise Garçon
Anne-Françoise Garçon est une spécialiste de l'histoire des techniques.

Elle a élargi l'histoire industrielle de la métallurgie, traditionnellement centrée sur la sidérurgie, au secteur des métaux non-ferreux et éclairé leur importance stratégique dans le processus d'industrialisation entre les XVIIIe et XIXe siècles.

Histoire des techniques
L’histoire des techniques est l’étude de toutes les réalisations techniques de l’homme, de leur contexte d’apparition comme de leurs répercussions sur la société. La lecture la plus courante de cette histoire est que les progrès techniques répondent à des nécessités économiques, militaires ou sociales, et sont personnalisés par des intentions et des projets individuels. Leurs histoires au cours des âges sont donc étroitement liées aux évolutions des diverses civilisations humaines.

Jusqu'au XVIIIe siècle, les progrès techniques ont précédé les progrès scientifiques, le XIXe siècle a été une période de grandes innovations accompagnant la révolution industrielle, et l'occasion d'un rapprochement entre techniques et sciences. Depuis le milieu du XXe siècle progrès techniques et scientifiques sont intimement liés.
Dobruchów
Dobruchów (prononciation [dɔˈbruxuf]) est un village de la gmina de Wodzierady, du powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-ouest de Wodzierady (siège de la gmina), 17 kilomètres au nord de Łask (siège du powiat) et 26 kilomètres à l'ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Łask
Le powiat de Łask (polonais : powiat łaski) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002 à partir de la zone nord-est du powiat de Łódź-est.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Łask, seule ville du powiat, qui se trouve à 32 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 617,38 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 50 874 habitants, avec une population pour la ville de Łask de 18 684 habitants et une population rurale de 32 190 habitants.
Dashabhumika sutra
Le Dashabhumika sutra (sanskrit IAST : daśabhūmikasūtra) est un texte du bouddhisme mahayana qui fait partie de l’Avatamsaka sutra. Son titre peut se traduire par : Le Sutra des dix terres ou des dix étapes. Ce soutra décrit les dix étapes, ou « terres » (bhūmi) de la progression du bodhisattva (voir leur présentation à l'article Terres de bodhisattva).

Sutra
Un sutra ou soutra (sanskrit IAST : sūtra ; devanagari : सूत्र ; pali : sutta ; signifiant « fil ; aphorisme ; traité de rituel ou canonique ») est ce qu'on nomme en Occident un « classique », un « canon » voire, simplement, un « livre ». Le terme s'applique à des écrits spéculatifs ou philosophiques rédigés sous forme d'aphorismes. Soit l'appellation est métaphorique (ce sont les « fils de la pensée », la « trame des idées »), soit elle est métonymique (on entend : « les fils qui servent à coudre les pages ensemble »). Par métonymie, on nomme aussi sūtra les livres contenant de tels écrits.

Par extension, le terme en vient à désigner toutes sortes de traités, grammaires, analyses. C'est le cas par exemple du Kāmasūtra, « Livre de Kāma » ou « Sūtra du désir ».
Baie d'Ålbæk
La baie d'Ålbæk (danois : Ålbæk Bugt) est une baie peu profonde (environ  20 m) de l'île Vendsyssel-Thy, située sur la côte nord-est de Skagen Odde à l'extrémité nord du Jutland, au Danemark. Elle s'étend de Skagen au nord jusqu'à Hirsholm (en) au sud et de là jusqu'à Frederikshaven. La baie, qui fait partie du  Cattégat,est souvent utilisée comme mouillage pour les navires cherchant un abri au vent d'ouest dans le Skagerrak,.

Les eaux de la baie sont relativement calmes rendant les plages sûres pour la baignade. Le port de Skagen est situé sur cette baie.

Skagen Odde
Skagen Odde, aussi Skagens Odde, est une péninsule sableuse qui s'étend sur 30 km vers le nord-est dans la partie la plus au nord du Vendsyssel dans le Jutland, Danemark,,.

Skagen Odde est l'une des plus grandes flèches littorales en Europe, créée par un processus continu de dépôt de sable et graviers marins, déplacés dans une direction nord-est par les courants littoraux. La largeur de la péninsule varie de trois à sept kilomètres,,,.

Contrairement à la croyance populaire, le point le plus septentrional du Jutland et du Danemark est situé sur la plage de Nordstrand et non sur le banc de sable de Grenen.
Zacatecas (État)
Le Zacatecas (prononcé en espagnol latinoaméricain : /sakaˈtekas/), officiellement l'État libre et souverain de Zacatecas (en espagnol : Estado Libre y Soberano de Zacatecas /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de sakaˈtekas/), est un État du Mexique, situé au centre-nord du pays. Il est bordé au nord par l'État de Coahuila, au nord-ouest par celui de Durango, à l'ouest par le Nuevo León, à l'est par celui de San Luis Potosí et au sud par le Jalisco et l'Aguascalientes. La ville de Zacatecas est la capitale de l'État. L'État de Zacatecas se compose de cinquante-huit municipalités et ses principales activités économiques sont l'industrie minière, l'agriculture et le tourisme.

L'État est connu pour ses grands dépôts d'argent (et d'autres minerais), pour son architecture coloniale et son importance pendant la révolution mexicaine.

Consonne fricative bilabiale voisée
La consonne fricative bilabiale voisée est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [β]. Ce symbole est semblable à la lettre grecque bêta minuscule (β).
Cukrówka
Cukrówka [t͡suˈkrufka] est un village polonais de la gmina de Chlewiska, du powiat de Szydłowiec et dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est situé à environ 6 kilomètres au nord-est de Chlewiska, 7 kilomètres au nord-ouest de Szydłowiec et à 105 kilomètres au sud de Varsovie.

Sa population compte 265 habitants en 2008.

Powiat de Szydłowiec
Le powiat de Szydłowiec (en polonais : powiat szydłowiecki) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne,  créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est  la ville de Szydłowiec, seule ville du powiat,  qui se trouve à 110 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 452,22 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 40 083 habitants, avec une population pour la ville de Szydłowiec de 12 030 habitants et une population rurale de 28 053 habitants.
Paralogisme
Un paralogisme (du grec paralogismos) est un raisonnement faux qui apparaît comme valide, notamment à son auteur, lequel est de bonne foi, contrairement au sophisme qui est un argument fallacieux destiné à tromper.

Aristote distingue treize types de paralogismes dans son traité Réfutations sophistiques. Dans la Critique de la raison pure, Kant identifie les paralogismes comme étant des illusions de la raison.

On peut distinguer deux types de paralogismes : les paralogismes formels et les paralogismes informels. Le paralogisme formel est un syllogisme erroné.

La traduction en français du terme anglais fallacy pose question car bien que pouvant être traduit par sophisme, le terme englobe aussi le paralogisme, lequel est involontaire.

Pente savonneuse
La pente savonneuse, également appelée pente fatale, pente glissante ou (petit) doigt dans l'engrenage, est un argument de direction qui exagère les conséquences d'une thèse en imaginant une chaîne de conséquences aboutissant à une conclusion catastrophique et en insinuant qu'il n'y pas moyen de s'arrêter en chemin.

Alors que l'argument de direction est valable en rhétorique, ceux de pente glissante et de direction cumulative, bien qu'ils puissent aussi être décrits comme un argument rationnel (variante de l'argument par les conséquences), portent facilement au raisonnement fallacieux. Il s'agit alors de sophisme dans la mesure où l'extrapolation des effets repose plus sur l'imagination que sur des hypothèses et des conséquences probantes.
Glacier Viedma
Le glacier Viedma est un glacier situé dans la zone frontalière indéterminée entre l'Argentine et le Chili,. Après le glacier d'Upsala, il est le plus grand du parc national Los Glaciares. Le front plonge directement dans le lac Viedma en Argentine au niveau de l'extrémité occidentale de ce dernier. Ce front mesure 50 mètres de hauteur et a une largeur de quelque 1 250 mètres. La superficie totale du glacier atteint 1 054 km2. Dans sa partie terminale, le glacier se comporte comme un barrage naturel en bloquant les eaux de ruissellement qui forment alors un lac.

Le glacier se forme au sein du Champ de glace Sud de Patagonie et court dans un canyon situé entre le cerro Huemul et le cerro Campana.

Sous la glace, se trouve le volcan Viedma dont la dernière éruption remonte à 1988.

Barrage naturel
Un barrage naturel est un obstacle d'origine naturelle de taille variable qui entrave le lit d'un cours d'eau au point que celui-ci forme une étendue d'eau en amont du barrage. C'est le principal processus de formation des lacs naturels avec l'endoréisme ou la subsidence. Sa rupture plus ou moins soudaine peut provoquer des inondations en aval.
Pedro Páez
Selon la tradition espagnole, Pedro Páez est orthographié Pedro Páez Pérez : le premier nom, Páez, indique la lignée paternelle, alors que le deuxième, Pérez, précise la lignée maternelle. Dans cette page, nous utiliserons l'usage français qui ne donne que le premier nom patronymique : Pedro Páez.

Pedro Páez est un professeur d'économie et homme politique  équatorien.

De décembre 2005 à avril 2006, il a été ministre adjoint de l'économie de l'Équateur dans le gouvernement Alfredo Palacio. D'octobre 2007 à décembre 2008, il a été ministre de la coordination économique du gouvernement de Rafael Correa. Puis il a été nommé en 2009 président de la Commission présidentielle pour la Nouvelle Architecture Financière Régionale en Équateur. Il participe à de nombreuses activités sur le plan international (Commission Stiglitz, Université d'été 2011 des Attac d'Europe, etc.).

Portail de la politique

Portail de l’Équateur

Alfredo Palacio
Luis Alfredo Palacio González, né le 22 janvier 1939 à Guayaquil (province du Guayas) et mort le 22 mai 2025 dans la même ville, est un chirurgien et homme d'État équatorien.

Il accède à la présidence de la République le 20 avril 2005 en remplacement de Lucio Gutiérrez, dont il est le vice-président, à la suite de la destitution de ce dernier par le Congrès. Le 15 janvier 2007, il remet le pouvoir entre les mains de Rafael Correa élu lors du scrutin présidentiel de 2006.
Soudage électrogaz
Le soudage électrogaz (en anglais Electrogas welding, EGW) est un procédé de soudage à l'arc continu en position verticale développé en 1961 dans lequel un arc est amorcé entre une électrode consommable et les pièces à assembler. Un gaz de protection est parfois utilisé, mais aucune pression n’est appliquée. Une différence majeure entre l'EGW et son cousin, le soudage à l'arc submergé (sous laitier), est que dans l'EGW, la position de soudure est montante, et que l'arc  ne s'éteint pas mais reste amorcé tout au long du processus de soudage. Il est utilisé pour réaliser des soudures à gorge carrée pour les joints bout à bout, en T ou angle, notamment dans l'industrie de la construction navale et dans la construction cuve.

Selon la norme internationale ISO (ISO 4063:2023), c'est une famille (sous-catégorie) de procédés ayant pour numéro d'identification le préfixe 73 (mais qui ne nomme aucun sous procédé) Son appellation par l'AWS (AWS A3.0) est EGW.

American Welding Society
L'American Welding Society (AWS) est une organisation à but non lucratif dédiée à l'avancement de la science, de la technologie et de l'application de la soudure ainsi que du processus de coupe, du brasage, du soudage et de la projection thermique. Elle est basée à Miami en Floride mais organise des événements partout aux États-Unis et parfois à l'étranger. Elle est plus connue pour ses codes et procédures de certification utilisés comme standards dans de nombreuses industries. En septembre 2006, l'organisation comptait 50 000 membres, la plupart vivant aux États-Unis.
Triticum
Triticum est un genre de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (graminées), de la sous-famille des Pooideae, originaire d'Eurasie, qui comprend d'une dizaine à une trentaine d'espèces selon les auteurs.

Ce sont des plantes herbacées annuelles aux tiges (chaumes) dressées et aux inflorescences en épis linéaires.

Ce genre comprend les diverses espèces de blé cultivées, notamment le blé tendre (Triticum aestivum) qui est l'une des céréales les plus importantes. Il contribue pour l'essentiel au génome des blés modernes, polyploïdes, qui intègre aussi des gènes provenant du genre voisin Aegilops.

Triticum aestivum
Triticum aestivum L. (1753) est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (Graminées), sous-famille des Pooideae.

Elle regroupe plusieurs céréales cultivées qui en sont des sous-espèces.
Hydrogène arsénié (maladie professionnelle)
Une intoxication par l'hydrogène arsénié (ou trihydrure d'arsenic) est une maladie professionnelle, reconnue en France sous certaines conditions.

Cet article relève du domaine de la législation sur la protection sociale ; il revêt un caractère davantage juridique que médical.

Maladie professionnelle
On entend par maladie professionnelle une atteinte à la santé, dont l'expression est souvent différée par rapport à l'exposition à une source toxique ou un contexte pathogène subi au cours de l'activité professionnelle. Cette exposition est parfois répétée avant que n'apparaissent les premiers symptômes. Une lésion immédiatement consécutive à un événement précis est en général classée comme un accident du travail. Dans le cadre de la protection sociale, elle donne droit au versement de transferts sociaux.
Nouvelle-Zélande aux Jeux du Commonwealth
La Nouvelle-Zélande a participé à toutes les éditions des Jeux du Commonwealth depuis les premiers Jeux en 1930 au Canada. Le pays a accueilli les Jeux à trois reprises : en 1950 à Auckland, en 1974 à Christchurch, et en 1990 à Auckland à nouveau.

Parmi les performances de la Nouvelle-Zélande a été sa domination des compétitions de rugby à sept aux Jeux. Les All Blacks à sept remportent le premier tournoi en 1998, puis également ceux de 2002, 2006 et 2010, le tout sans perdre un seul match. Ils s'inclinent finalement en finale face à l'Afrique du Sud aux Jeux de 2014.

La participation de la Nouvelle-Zélande aux Jeux de 1978 à Edmonton amène le Nigéria à les boycotter, pour protester contre le non-respect par la Nouvelle-Zélande du boycott sportif contre l'Afrique du Sud. (Ce boycott fait suite au boycott bien plus large des Jeux olympiques d'été de 1976.)

Rugby à sept aux Jeux du Commonwealth
Le rugby à sept aux Jeux du Commonwealth est un tournoi de rugby à sept se déroulant tous les quatre ans lors des Jeux du Commonwealth. 
Les XVIe Jeux du Commonwealth organisés à Kuala Lumpur en 1998 ont vu l'introduction du rugby à sept, en même temps que le cricket, le hockey sur gazon et le netball. L'édition de 2018 à Gold Coast est la première à organiser un tournoi féminin remporté par la Nouvelle-Zélande. Chez les hommes, Nouvelle-Zélande n'avait perdu aucun match aux Jeux du Commonwealth, remportant la médaille d'or lors de chacune des compétitions jusqu'à la finale des Jeux du Commonwealth de 2014 où elle s"incline face à l'Afrique du Sud. Le tournoi de l'édition 2018 voit la Nouvelle-Zélande remporter sa cinquième victoire en six éditions.
Mortroux (Dalhem)
Mortroux (en wallon Mwètroû) est une section de la commune belge de Dalhem située en Région wallonne dans la province de Liège.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Les habitants de Mortroux s'appellent les Mortrousiens et les Mortrousiennes.
Le village est situé au confluent de la Berwinne et du ruisseau d'Asse. Il comporte une église, un manège et un monument aux morts des deux guerres mondiales.

Dalhem
Dalhem [dalɛm] (en wallon Dålem) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège, ainsi qu'une localité où siège son administration. Elles se trouvent plus précisément dans la zone géographique du pays de Herve, en Basse-Meuse.
Archives d'État de Rhénanie-du-Nord-Westphalie Département de Westphalie
Les Archives d'État de Rhénanie-du-Nord-Westphalie Département de Westphalie, jusqu'en 2008 Archives d'État de Münster, est le département des Archives d'État de Rhénanie-du-Nord-Westphalie situé dans la ville westphalienne de Münster. Il est situé dans le bâtiment classé de Bohlweg, construit entre 1885 et 1889 par Karl Friedrich Endell (de) dans le style de la Néo-Renaissance néerlandaise, à proximité immédiate de la promenade (de).

Principauté épiscopale de Münster
La principauté épiscopale de Münster (en allemand : Fürstbistum Münster) ou évêché de Münster (en latin : Episcopatus monasteriensis ; en allemand : Hochstift Münster) était une principauté ecclésiastique du Saint-Empire romain germanique, situé dans le nord de l'actuelle Rhénanie-du-Nord-Westphalie et l'ouest de la Basse-Saxe. Du XVIe au XVIIIe siècle, son histoire se confond souvent avec celle des principautés ecclésiastiques voisines : Cologne, Paderborn, Osnabrück, Hildesheim, et Liège.

Au XVIIe siècle, la principauté participa à plusieurs guerres contre les Provinces-Unies voisines : deuxième guerre anglo-néerlandaise, troisième guerre anglo-néerlandaise, guerre de Hollande.
NGC 7182
NGC 7182 est une galaxie spirale intermédiaire située dans la constellation du Verseau. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 7 681 ± 32 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 113,3 ± 8,0 Mpc (∼370 millions d'al). NGC 7182 a été découverte par l'astronome allemand Albert Marth en 1864.

La classification de galaxie lenticulaire par les bases de données NASA/IPAC et HyperLeda provient d'images de pauvre qualité. L'image du relevé SDSS montre clairement la présence de bras spiraux. Aussi, la classification de spirale intermédiaire semble mieux décrire cette galaxie.

Selon la base de données Simbad, NGC 7182 est une galaxie active de type Seyfert 2

À ce jour, une mesure non basée sur le décalage vers le rouge (redshift) donne une distance d'environ 108,000 Mpc (∼352 millions d'al). Cette valeur est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.

Galaxie de Seyfert
Les galaxies de Seyfert sont des galaxies spirales caractérisées par un noyau extrêmement brillant et compact. D'une brillance de surface très élevée, leur noyau représente l'une des plus grandes sources de rayonnement électromagnétique connues de l'Univers, possiblement liée au trou noir supermassif en leur centre. Ces galaxies présentent des émissions fortes dans les domaines radio, ultraviolet, infrarouge et rayons X du spectre électromagnétique. Elles représenteraient plus de 5 % de l'ensemble des galaxies de l'univers observable.

Elles forment un des deux groupes importants de galaxies actives, l'autre groupe étant les quasars. Elles ont été nommées d'après Carl Seyfert, qui a étudié ces objets au cours des années 1940.