hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Burning Bridges
Burning Bridges est un titre d'œuvre notamment porté par :

Burning Bridges, chanson de Pink Floyd, figurant sur l'album Obscured by Clouds, créée et enregistrée au château d'Hérouville (à côté de Pontoise), en France, en 1972 ;

Burning Bridges, 3e album du groupe suédois Arch Enemy ;

Burning Bridges, téléfilm américain réalisé par Sheldon Larry en 1990 ;

Burning Bridges, album de compilation du groupe de rock américain Bon Jovi (2015).

Arch Enemy
Arch Enemy est un groupe suédois de death metal mélodique, formé en 1995 par l'ex-guitariste de Carcass, Michael Amott. Le groupe était à l'origine représenté par Johan Liiva, la chanteuse Angela Gossow ayant pris sa place en 2001. Celle-ci est remplacée en 2014 par la Canadienne Alissa White-Gluz jusqu'en 2025 où le groupe annonce se séparer de cette dernière.
Bryan Trottier
Bryan John Trottier (né le 17 juillet 1956 à Val Marie au sud de Swift Current en Saskatchewan au Canada) est un joueur professionnel de hockey sur glace. Il a joué un total de 18 saisons dans la Ligue nationale de hockey avec les Islanders de New York puis avec les Penguins de Pittsburgh et a remporté à quatre reprises la Coupe Stanley en tant que champion des séries éliminatoires avec les Islanders puis deux nouvelles fois avec les Penguins.

Après sa carrière de joueur, il deviendra entraîneur adjoint pour les Penguins avant de rejoindre l'Avalanche du Colorado et de remporter une nouvelle Coupe en 2001. Depuis 1997, il est Membre du temple de la renommée du hockey, un des plus grands honneurs que peut recevoir un joueur de hockey,.

Michael Bossy
Michael Dean Bossy, dit Mike Bossy (né le 22 janvier 1957 à Montréal dans la province de Québec au Canada et mort le 15 avril 2022 à Rosemère), est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui évoluait au poste d'attaquant.
Jean-Baptiste Collet
Jean-Baptiste Collet (né le 5 novembre 1713 à Paris et mort dans la même ville le 25 novembre 1791) est un architecte français du XVIIIe siècle. Attaché aux Bâtiments du roi, il fut affecté au château de Chambord lorsque Louis XV l'affecta au maréchal de Saxe en 1748 et effectua l'essentiel de sa carrière dans l'actuel département de Loir-et-Cher.

Jacques-Germain Soufflot
Jacques-Germain Soufflot, né le 22 juillet 1713 à Irancy (actuel département de l'Yonne) et mort le 29 août 1780 à Paris, est un architecte français des règnes de Louis XV et de Louis XVI, qui a exercé une grande influence sur le mouvement néoclassique.

Il est notamment l'architecte du Panthéon de Paris (à l'origine église dédiée à sainte Geneviève) et de l'hôtel-Dieu de Lyon.
Royaux de Montréal (baseball)
Les Royaux de Montréal étaient une équipe professionnelle de baseball qui a joué à Montréal au Québec (Canada) de 1897 à 1917 et de 1928 à 1960. Les Royaux ont évolué dans la Ligue internationale (une ligue mineure de baseball) et dans celle qui l’a précédée, la Ligue de l’est.

Les Royaux étaient le principal club-école des Dodgers de Brooklyn de 1939 à 1960. D'abord club-école de Double-A des Dodgers, les Royaux sont leur club-école Triple-A à partir de 1946. C'est avec les Royaux que Jackie Robinson évolua en 1946 avant de briser la barrière de la ségrégation raciale dans les Ligues majeures de baseball l'année suivante.

Ligue internationale
La Ligue internationale (anglais : International League abrégé IL) est une ligue mineure de baseball qui opère dans l'est des États-Unis. Comme la ligue de la côte du Pacifique à l'ouest des États-Unis, elle évolue au niveau Triple-A, juste en dessous de la ligue majeure de baseball. Chaque équipe est affiliée avec une franchise de Ligue majeure, permettant le développement de joueurs avant leur arrivée au plus haut niveau. Depuis les années 1930, la League revendiquait une création en 1884 en reprenant à son compte l’Eastern League (1884), la New York State League (1885), l’International League (1886-1887), l’International Association (1888-1890), l’Eastern Association (1891) puis l' Eastern League (1892-1911). Le nom d’International League est adopté de 1912 à 2020. La ligue prend ensuite la dénomination Triple-A Est lorsque la MLB en prend le contrôle en 2021 dans le but de réorganiser les ligues mineures. Elle reprend ensuite son nom actuel à partir de la saison 2022.
Theudas
Theudas (teydas) ou Thaddée, mort vers 44-46, est un prophète juif qui accomplit des miracles, réunit de grandes foules et pourrait s'être prétendu messie. Le procurateur Cuspius Fadus fait disperser ceux qui le suivent et le fait exécuter. Sa tête est ensuite ramenée à Jérusalem.

Hippolyte de Rome semble parler de lui lorsqu'il évoque le chef d'une lointaine église chrétienne de Syrie qui, pris soudain d'une sorte de folie « persuada bon nombre de frères de venir dans le désert avec femmes et enfants, à la rencontre du Christ dans le désert. » Certains critiques émettent donc l'hypothèse qu'il pourrait s'agir de l'apôtre Thaddée, qui serait aussi le frère de Jésus appelé Jude Thaddée.

Syrie (province romaine)
La Syrie (en latin : Syria) est l'une des provinces les plus importantes de l'Empire romain, tant par sa richesse que sur le plan militaire. Étendue de la Méditerranée à l'Euphrate, elle constitue un riche creuset de civilisations, composé entre autres d'Araméens, et de Phéniciens, hellénisés pour la plupart d'entre eux.
Espace François-Mitterrand (Château-Chinon)
L'espace François-Mitterrand est un parc arboré de chênes et un lieu de mémoire allégorique dédié à l'ancien homme politique et président de la République française François Mitterrand (1916-1996) à Château-Chinon dans le Morvan en Bourgogne-Franche-Comté.

Danielle Mitterrand
Danielle Mitterrand, née Gouze le 29 octobre 1924 à Verdun (Meuse) et morte le 22 novembre 2011 à Paris 15e, est une résistante et une personnalité engagée du monde associatif.

Mariée avec François Mitterrand, elle est donc l'épouse du président de la République française durant sa présidence, de 1981 à 1995. Profitant de cette position pour soutenir et accompagner les peuples en lutte, elle devient une figure importante de la solidarité internationale, et crée en 1986 France-Libertés-Fondation Danielle Mitterrand, qu'elle préside jusqu'à sa mort.
Perlesvaus
Perlesvaus, aussi appelé Li Hauz Livres du Graal (Le Haut Livre du Graal), est un roman courtois du cycle arthurien en ancien français. Il est anonyme et date de la première moitié du XIIIe siècle. Il se veut être une suite de l'inachevé du Perceval ou le conte du graal (~1191) de Chrétien de Troyes, et s'inspire des deux premières continuations en vers, celle du pseudo-Wauchier et celle de Wauchier de Denain. C'est le moins canonique des écrits arthuriens du fait de ses différences marquées avec les autres versions, et il fait passer le mythe du Graal de la légende chevaleresque à l'allégorie chrétienne. Il en existe trois manuscrits, deux fragments, et deux imprimés du XVIe siècle,,.

Roman courtois
Un roman courtois est un long récit écrit au Moyen Âge (XIe et XIIe siècles) en vers octosyllabiques ou en prose. Il met en scène des chevaliers qui combattent pour leurs dames, dans le cadre de l'amour courtois.

Contrairement aux chansons de geste qui s'inspiraient de la matière de France, le roman courtois prend pour inspiration la matière de Rome ou la matière de Bretagne.
Miszory
Miszory [miˈʂɔrɨ] est un village polonais de la gmina de Brochów dans le powiat de Sochaczew et dans la voïvodie de Mazovie.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-est de Brochów, à 14 kilomètres au nord-est de Sochaczew et à 48 kilomètres à l'ouest de Varsovie.
Le village compte approximativement 250 habitants en 2006.

Portail de la Pologne

Brochów (village)
Brochów [ˈbrɔxuf] est un village polonais de la gmina de Brochów dans le powiat de Sochaczew dans la voïvodie de Mazovie.

Il est le siège administratif de la gmina de Brochów et comptait environ 400 habitants en 2006.
Zdwórz
Zdwórz (prononciation : [ˈzaʑd͡ʑeʂ]) est un village polonais de la gmina de Łąck dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Łąck (siège de la gmina), 10 km au sud de Płock (siège du powiat) et à 94 km à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Łąck (village)
Łąck (prononciation : [wɔnt͡sk]) est un village polonais de la gmina de Łąck dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Łąck.

Il se situe à environ 11 km au sud-ouest de Płock (siège du powiat) et à 99 km à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 1 887 habitants en 2013.
Mission militaire française au Japon (1872-1880)
La mission militaire française au Japon de 1872–1880, deuxième mission militaire française dans ce pays, succède à la mission militaire française au Japon (1867-1868) qui se termine avec la guerre de Boshin et l'établissement du règne de l'empereur Meiji.

Meiji (empereur)
L'empereur Meiji (明治天皇, Meiji Tennō), ou prince Sachi no Miya, connu de son vivant en Occident par son nom personnel Mutsuhito (睦仁), né à Kyoto le 3 novembre 1852, fut le 122e empereur du Japon du 3 février 1867 à sa mort le 30 juillet 1912.

Selon la tradition impériale japonaise, il choisit un nom posthume lors de son accession au trône, Meiji, qui désigne également l'ère de son règne, appelée ère Meiji (明治時代, Meiji jidai). Depuis s'est instaurée pour ses successeurs la coutume de faire coïncider les ères avec le règne des empereurs et de donner leur nom posthume à la période de leur règne. Initiateur de la révolution de Meiji qui mit un terme à la période du Shogunat Tokugawa et au Bakufu, il est le fondateur et le premier empereur du régime dit de l'empire du Japon.
Accord vertical
En droit de la concurrence, un accord vertical (ou une restriction verticale) est un accord ou une pratique concertée entre entreprises opérant à différents niveaux de la chaîne de production ou de distribution, et réglant les conditions dans lesquelles les parties peuvent acheter, vendre ou revendre certains biens ou services.

Ces accords verticaux (distribution exclusive, fourniture exclusive, franchise, vente liée, prix de vente conseillés ou maximaux...) peuvent avoir des effets négatifs sur la concurrence mais également positifs, ce qui explique que la Commission européenne les autorise partiellement.

Droit de la concurrence
Le droit de la concurrence est une branche spécialisée du droit des affaires. Il regroupe l'ensemble des dispositions législatives et réglementaires visant à garantir le respect du principe de libre concurrence au sein d'une économie de libre marché.
Naum Krnar
Naum Krnar est une figure importante de la première révolte serbe contre les Turcs, et fut étroitement lié à Đorđe Petrović, dit Karađorđe. Il est né à Moscopole en 1780. Il appartenait à l'ethnie des Aroumains mais se sentait grec. Il est le fondateur de la famille serbe Naumovic. Il a participé à la première révolte serbe contre les Turcs aux côtés de Karađorđe, ce qui leur valut d'être assassinés sur ordres du prince Miloš Ier Obrenović à Radovanjski Lug.

Premier soulèvement serbe contre les Turcs
Le premier soulèvement serbe contre les Turcs (en serbe cyrillique Први српски устанак) a lieu du 14 février 1804 au 7 octobre 1813, après plus de trois cents ans d’occupation ottomane. Durement écrasée en 1813, la répression qui s’ensuit constitue la cause directe du second soulèvement serbe de 1815, prélude à l’autonomie de la Serbie.
Le Concile de fer
Le Concile de fer (titre original: Iron Council) est un roman de l'écrivain britannique China Miéville publié en 2004, et le troisième après Perdido Street Station et Les Scarifiés d'une série se situant dans le monde fictif de Bas-Lag, un monde où la magie (nommée « thaumaturgie ») et la technologie steampunk coexistent.

Perdido Street Station
Perdido Street Station (titre original : Perdido Street Station) est le deuxième roman de l'écrivain britannique China Miéville, publié en 2000, et le premier d'une série se situant dans le monde fictif de Bas-Lag, un monde où la magie (nommée « thaumaturgie ») et la technologie steampunk coexistent.
Pic Roxy Ann
Le pic Roxy Ann, Roxy Ann Peak en anglais, est une montagne s'élevant à 1 089 mètres d'altitude dans la chaîne des Cascades, à l'est de la ville de Medford, dans le Sud-Ouest de l'Oregon aux États-Unis. Son origine pourrait être volcanique et il pourrait dater de 30 millions d'années. Son nom lui vient de Roxy Ann Bowen, l'épouse d'un des premiers colons à s'installer dans la région. Désormais protégé au sein d'un parc public, le pic abrite plusieurs sentiers de randonnée, bien que son accès le plus aisé soit par une route réglementée. Au sommet, la végétation est composée de résineux adaptés au climat méditerranéen de la région.

Colonie de peuplement
Une colonie de peuplement (en anglais : settler colonialism) est une colonie vers laquelle un État envoie une partie significative de sa population (hommes, femmes et enfants) afin de la peupler, afin d'y établir une présence pérenne et autonome et d'y bâtir une société semblable. Cette nouvelle société s'épanouit et se développe en particulier grâce à l'agriculture, à la chasse et au commerce. Elle s'oppose à la colonie-comptoir. La colonisation de peuplement est la forme la plus violente de colonisation, s'accompagnant d'un lot de nettoyages ethniques, surtout lorsque les colons veulent faire disparaître les populations et les cultures autochtones en place,.
Câble de liaison PlayStation
Le câble de liaison PlayStation (SCPH-1040) est un câble périphérique pour la console PlayStation. Utilisant le port entrées-sorties disposé à l'arrière de la plupart des modèles PlayStation, il permet d'interconnecter deux consoles pour jouer à des jeux multijoueur compatibles.

Conçu uniquement pour les modèles PlayStation originaux, il n'est pas compatible avec les successeurs redessinés, telle la PSone.

Le périphérique apporte l'avantage de se passer d'un écran partagé pour le multijoueur, permettant à chaque joueur de profiter d'un plein écran, et augmentant de fait les performances du jeu (une seule vue rendue par console). Cependant, l'utilisation de ce câble nécessite deux téléviseurs, deux consoles de jeux (avec les câbles qui leur sont propres), et deux exemplaires du jeu en cours de lecture (à l'exception des jeux Armored Core: Master of Arena, Command and Conquer : Alerte rouge  et Command and Conquer : Alerte Rouge : Missions Tesla, puisqu'ils contiennent deux disques).

Armored Core: Master of Arena
Armored Core: Master of Arena est un jeu vidéo sorti en 1999 sur la console PlayStation. C'est l'une des deux extensions de Armored Core premier opus de la saga Armored Core. Master of Arena est le dernier Armored Core sorti sur la console PlayStation première génération.
Rubedo (alchimie)
Le terme latin rubedo, que l'on peut traduire par  « rougissement », désigne en alchimie la dernière phase du Grand œuvre, celle « al Rosso », après le nigredo et l' albédo : c'est l'achèvement définitif des transmutations chimiques, qui culmine avec la fabrication de la pierre philosophale et la conversion des métaux de base en or. Si le nigredo consiste en la putréfaction et l' albédo en la distillation, le rubedo se produit par la sublimation sous l'effet du feu, c'est-à-dire de l'Esprit. Il est symbolisé par le phénix, ou par un pélican, un œuf cosmique, une rose rouge ou un roi couronné.

Esprit (surnaturel)
Un esprit — au sens où ce mot est employé dans le folklore et en ethnographie, par les occultistes ou les spirites — est un « être immatériel », un « agent surnaturel », l'« âme de personne décédée », une « entité invisible » ou l'« âme de personne gravement souffrante ».

Un esprit aurait donc une forme d'existence et une forme de pensée, il existerait sans pour autant être couramment visible ; souvent, les traditions populaires le dotent de pouvoirs merveilleux et d'influences plus ou moins occultes sur le monde physique.
Comité pour la sécurité d'État
Le Comité pour la sécurité d'État (en bulgare : Комитет за държавна сигурност, Komitet za Darjavna Sigournost) était le service secret de la république populaire de Bulgarie.

En tant que service de renseignement d'un pays satellite du bloc soviétique, le KDS s'était vu confier la couverture du renseignement au Moyen-Orient.

République populaire de Bulgarie
La république populaire de Bulgarie (en bulgare : Народна Република България) est le régime politique en vigueur en Bulgarie entre 1946 et 1990, de l'abolition du royaume de Bulgarie à la chute du bloc de l'Est. Faisant partie des régimes dits de « démocratie populaire », associée au bloc de l'Est, membre du Pacte de Varsovie et du Conseil d'assistance économique mutuelle, la république populaire de Bulgarie est un proche allié de l'Union soviétique durant la guerre froide. Sa vie politique est dominée par le Parti communiste bulgare (PCB). Le régime prend fin de facto en 1989 ; la Bulgarie change de nom officiel en 1990 mais n'adopte une nouvelle constitution qu'en 1991.
Ekateríni Karatzá
Ekateríni Karatzá, en grec moderne : Αικατερίνη Καρατζά, ou Róza Bótsari (Ρόζα Μπότσαρη) (1818 ou 1820 - janvier 1875), est une aristocrate grecque. Fille de Márkos Bótzaris, elle est au service de la reine de Grèce Amélie d'Oldenbourg et est une jeune femme admirée dans toutes les cours européennes. Elle est immortalisée dans la galerie des Beautés de Louis Ier de Bavière dans un tableau de Joseph Karl Stieler, de 1841. Une espèce de rose de Damas, obtenue en 1856, est baptisée Rosa Botsaris en son honneur. En 1845, elle épouse le prince et général George Caradja.

Márkos Bótzaris
Márkos Bótzaris (grec moderne : Μάρκος Μπότσαρης ou Μπότζαρης) (vers 1788 dans les montagnes de Soúli – 21 août 1823 à Karpenísi en Grèce) est l'un des principaux acteurs des débuts de la guerre d'indépendance grecque de 1821 en Grèce continentale.
Tasanapol Inthraphuvasak
Tasanapol Inthraphuvasak (thaï : ทัศนพล อินทรภูวศักดิ์), né le 14 novembre 2005, est un pilote automobile thaïlandais. En 2025, il participe au championnat de Formule 3 FIA avec Campos Racing.

Il fait ses débuts en sport automobile lors du championnat des Émirats arabes unis de Formule 4 2021et participe ensuite à plusieurs autres championnats de Formule 4, notamment la Formule 4 française, britannique et espagnole, remportant des victoires dans les deux dernières. En 2023, il dispute le championnat du Moyen-Orient de Formule Régionale  avec Pinnacle VAR. Il rejoint la Formule 3 FIA en 2024 avec AIX.

Championnat du Moyen-Orient de Formule Régionale 2025
Le Championnat du Moyen-Orient de Formule Régionale 2025 est un championnat de monoplace de type Formule Régionale, disputé sur plusieurs épreuves et dirigé par la FIA. Ce championnat réunit à la fois des pilotes professionnels et amateurs. Il s'agit de la troisième édition sous le nom de championnat du Moyen-Orient, et la quatrième sous l'égide de la réglementation et appellation Formule Régionale.
Commission bancaire, financière et des assurances
La Commission bancaire, financière et des assurances (CBFA) était, de 2004 au 1er avril 2011,  l'autorité de régulation autonome des marchés financiers et des assurances en Belgique. Elle est depuis cette date remplacée par l'Autorité des services et marchés financiers (FSMA) et la Banque nationale de Belgique.

La CBFA avait été constituée pour assurer la protection des épargnants et des assurés et appuyer la confiance du public dans les institutions, les produits et les services financiers. Pour la réalisation de ces objectifs, la CBFA assurait trois types de contrôle :

le contrôle dit prudentiel des établissements financiers ;

le contrôle de l’information et du fonctionnement des marchés financiers ;

le contrôle du statut d’autres professionnels du secteur financier (courtiers, agents et sous-agents).

Banque nationale de Belgique
La Banque nationale de Belgique (BNB) (en néerlandais : Nationale Bank van België (NBB) ; en allemand : Belgische Nationalbank) est la banque centrale de la Belgique depuis sa création en 1850. Elle exerce des missions d’intérêt général axées sur la stabilité monétaire. Les organes de la Banque sont le gouverneur, le Comité de direction (composé de six membres), le Conseil de régence (le gouverneur, les directeurs et quatorze régents), la Commission des sanctions et le Collège de résolution.

Depuis l’introduction de l’euro, la Banque nationale de Belgique est membre de l’Eurosystème, qui s’articule autour de la Banque centrale européenne, située à Francfort.

Le siège de la BNB se trouve boulevard de Berlaimont à Bruxelles.

Depuis le 2 janvier 2019, le gouverneur de la Banque nationale de Belgique est Pierre Wunsch,. Il a succédé à Jan Smets.
Jean XIV Kalékas
Jean XIV Kalékas (en grec : Ίωάννης ΙΔ' Καλέκας) est patriarche œcuménique de Constantinople de février 1334 au 2 février 1347.

Jean XIV Kalékas prit part au concile de Constantinople de 1341 qui condamna Barlaam de Calabre et exonéra Grégoire Palamas. Il se retourna contre le régent Jean Cantacuzène après que celui-ci eut été proclamé empereur à Didymotique et, avec l’appui de l’impératrice Anne de Savoie et d’Alexis Apokaukos, se proclama lui-même régent, ce qui déclencha la deuxième guerre civile de Byzance. Il en vint cependant à condamner l’hésychasme et Grégoire Palamas. Après l’assassinat d’Alexis Apokaukos, le vent tourna en faveur de Jean Cantacuzène et, à la veille de son entrée à Constantinople, Jean XIV fut déposé par Anne de Savoie et condamné par le synode. Après un bref exil à Didymotique, il put rentrer à Constantinople où il mourut le 29 décembre 1347.

Hésychasme
L'hésychasme (du grec ancien ἡσυχασμός / hēsukhasmós, de ἡσυχάζω / hēsukházō, « se tenir tranquille, en repos ») est une pratique spirituelle mystique enracinée dans la tradition de l'Église orthodoxe et observée par l’hésychaste.

L'hésychasme vise le salut de l'âme, l'union à Dieu. Cette voie spirituelle trouve son expression dans la Philocalie des Pères neptiques, recueil de traités et de conseils concernant la vie spirituelle et la pratique de la prière.
Tournoi de tennis de Barcelone (ATP 2006)
L'édition masculine 2006 du tournoi de tennis de Barcelone se déroule du 24 au 30 avril sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie International Series Gold. Rafael Nadal remporte l'épreuve de simple, Mark Knowles et Daniel Nestor celle de double.

Tournoi de tennis de Barcelone
Le tournoi de Barcelone est un tournoi professionnel de tennis masculin du circuit ATP et féminin du circuit WTA qui se dispute au Real Club de Tenis Barcelona.

Le tournoi féminin a été organisé chaque année, sur terre battue et en extérieur, de 2003 à 2012. Faisant partie du circuit ITF lors de ses quatre premières éditions, il a acquis le statut WTA Tier IV en 2007 et International en 2009. L'Italienne Roberta Vinci y détient le record de victoires en simple, avec deux titres acquis en 2009 et 2011. En 2013, le tournoi est annulé pour des raisons économiques.

Le tournoi masculin a été créé en 1953. Il est aujourd'hui classé parmi les tournois ATP 500. De 1973 à 1976, plusieurs éditions par an ont été organisées. Les éditions de 1971, de mars 1974 et de février 1975 et 1976 ont fait partie du circuit World Championship Tennis.