hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Château de Syam
Le château de Syam ou villa palladienne ou château Carnot est une villa de style palladien du XIXe siècle, à Syam, située au sud de Champagnole, dans la vallée de l'Ain et de la Saine, dans le Jura, en Franche-Comté. Ancienne maison de maître du vaste domaine industriel des Forges de Syam voisines, la villa et son vaste parc forestier sont classés aux monuments historiques depuis le 19 mai 1994. Le patrimoine industriel des Forges de Syam est inscrit aux monuments historiques depuis le 19 octobre 1994.

Maison de maître
La maison de maître, appelée aussi demeure de maître, est un terme d'architecture qui désigne exclusivement en Europe, depuis la Rome antique, la demeure occupée par le propriétaire d'un domaine rural. L'existence de ces constructions est liée aux domaines agricoles, et s'étale de l'Antiquité jusqu'au début du XXe siècle. En France, l'âge d'or des maisons de maître se situe entre 1850 et 1880.
Lindsay Ellis
Lindsay Carole Ellis, née le 24 novembre 1984 à Johnson City dans le Tennessee, est une critique de cinéma, vidéaste Web et auteure. De 2008 à 2014, Lindsay Ellis faisait partie de la société de production Channel Awesome sous le pseudonyme The Nostalgia Chick, produisant une émission parallèle au Nostalgia Critic. En 2014, elle met fin à son affiliation avec Channel Awesome pour se concentrer davantage sur ses documentaires et essais vidéos. Depuis lors, elle tient une chaîne Youtube sur laquelle elle publie des essais vidéos traitant de problématiques liées au cinéma.

Johnson City (Tennessee)
Johnson City est une ville située dans les comtés de Carter et de Sullivan dans l'État du Tennessee, et pour la plus grande partie de la ville dans le Comté de Washington. Elle fait partie de la région des Tri-Cities.

La population était de 63 152 habitants en 2000, ce qui en fait la 8e ville de l'État.
Hatschbourg
Un alsace grand cru Hatschbourg, ou plus simplement un hatschbourg, est un vin blanc français produit sur le lieu-dit Hatschbourg et des lieux-dits l'avoisant, situés sur les communes de Hattstatt et de Vœgtlinshoffen, dans le département du Haut-Rhin, dans la collectivité européenne d'Alsace, au sein de la région Grand Est.

Il s'agit d'un des cinquante-et-un grands crus du vignoble d'Alsace, bénéficiant chacun d'une appellation mais partageant le même cahier des charges alsace grand cru (avec des contraintes plus rigoureuses que pour l'appellation alsace).

Vignoble d'Alsace
Le vignoble d'Alsace est une région viticole française. Il s'étire en une étroite bande sur presque toute la longueur de la collectivité européenne d'Alsace, entre le massif des Vosges et la plaine du Rhin.

Les vins produits sont essentiellement des blancs (sous les appellations alsace et alsace grand cru), des mousseux (appellation crémant d'Alsace), ainsi que quelques rosés et rouges (appellation alsace). Le vignoble produit également une eau-de-vie, le marc d'Alsace. La réputation de la production vinicole alsacienne s'appuie sur des vins parfois puissants en termes d'arômes, de sucre et d'alcool, notamment le gewurztraminer, le riesling et le pinot gris.
Wang Hao (joueur d'échecs)
Wang Hao (chinois simplifié : 王皓 pinyin : Wáng Hào), né le 4 août 1989, est un joueur d'échecs chinois. Grand maître international à seize ans  en 2005, il a remporté le Festival d'échecs de Bienne en août 2012 devant Magnus Carlsen, le championnat d'Asie en 2017 et l'Open de l'île de Man 2019 (« FIDE Chess.com Grand Swiss »).

Au 1er mars 2020, il est le deuxième joueur chinois et le douzième joueur mondial avec un classement Elo de 2 762 points.

Le 27 avril 2021, après avoir fini dernier du tournoi des candidats, il annonce mettre un terme à sa carrière de joueur professionnel.

Bu Xiangzhi
Bu Xiangzhi (chinois : 卜祥志 ; pinyin : Bǔ Xiángzhì), né le 10 décembre 1985, est un joueur d'échecs chinois qui a obtenu le titre de grand maître international à quatorze ans (en 2000).

Au 1er octobre 2015, Bu Xiangzhi est le septième joueur chinois et le 37e joueur mondial avec un classement Elo de 2 710.
Malinówka (Chełm)
Malinówka (prononciation : [malʲiˈnufka]) - (en ukrainien: Малинівка, Malynivka) est un village polonais de la gmina de Sawin dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Sawin (siège de la gmina), 19 kilomètres au nord de Chełm (siège du powiat) et 62 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sawin (Lublin)
Sawin (prononciation : [ˈsavin]) est un village polonais de la gmina de Sawin dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Sawin .

Il se situe à environ 14 kilomètres au nord de Chełm (siège du powiat) et 61 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 2 181 habitants en 2008.
Edmond Vansteenberghe
Edmond Benjamin Pierre Vansteenberghe (né à Winnezeele dans le département du Nord le 26 avril 1881 et mort le 10 décembre 1943  à Bayonne) est un évêque français qui fut évêque de Bayonne de 1939 à sa mort et un universitaire auteur d'ouvrages sur la mystique rhénane.

Diocèse de Bayonne, Lescar et Oloron
Le diocèse de Bayonne (en latin : dioecesis Baionensis ; en basque : Baionako elizbarrutia) est un diocèse de l'Église catholique en France. C'est un des diocèses historiques du Pays basque : à la veille de la Révolution française, il couvrait le Labourd et une partie de la Basse-Navarre. Depuis 1822, il couvre le département des Basses-Pyrénées devenu, en 1969, celui des Pyrénées-Atlantiques. Depuis 1909, l'évêque diocésain de Bayonne (Episcopus Baionensis) joint, à son titre, ceux d'évêque de Lescar (Episcopus Lascurrensis) et d'Oloron (Episcopus Olorensis). Depuis 2002, le diocèse est suffragant de l'archidiocèse de Bordeaux. Depuis 2008, Marc Aillet en est l'évêque.
Massacre de Sutter Buttes
Le massacre de Sutter Buttes fait référence au meurtre d'un groupe d'Indiens californiens sur la rivière Sacramento près de Sutter Buttes en juin 1846 par un groupe expéditionnaire militarisé dirigé par le capitaine John C. Frémont de Virginie. Au moins 14 Indiens de Californie sont tués lors du massacre.

Sutter Buttes
Les Sutter Buttes sont un dôme de lave éteint situé de manière isolé près de Yuba City au centre de la vallée de Sacramento en Californie. Son sommet le plus élevé culmine à 645 mètres d'altitude. Il est nommé en hommage à John Sutter.

Vue aérienne.

Vue de South Butte, la plus élevée, depuis l'est.

Carte géologique.

Vue en coupe géologique.
Monnow
La Monnow (gallois : Afon Mynwy, anglais : River Monnow) est une rivière du sud-ouest du Herefordshire en Angleterre et du Monmouthshire au pays de Galles, et un affluent de la Wye, donc un sous-affluent de la Severn.

Severn
La Severn (en gallois Afon Hafren, en latin Sabrina), anciennement la Saverne ou Sabrine en français, est un fleuve né au pays de Galles et traversant l'Angleterre occidentale. D'une longueur de 354 kilomètres, c'est le plus long cours d'eau du Royaume-Uni.
Le Fantôme de l'Opéra (film, 1989)
Le Fantôme de l'Opéra (titre original : The Phantom of the Opera) est un film américano-britannico-hongrois réalisé par Dwight H. Little, sorti en 1989.

Il s'agit d'une nouvelle adaptation du roman éponyme de Gaston Leroux, publié en feuilleton dans Le Gaulois de septembre 1909 à janvier 1910, puis en volume chez Pierre Lafitte en mars 1910, après celles de Rupert Julian (1925), Arthur Lubin (1943), Terence Fisher (1962) et Brian De Palma (1974). Il y aura encore par la suite deux nouvelles adaptations, par Dario Argento (1998) et Joel Schumacher (2004).

Le Fantôme de l'Opéra (film, 1943)
Le Fantôme de l'Opéra (titre original : Phantom of the Opera) est un film fantastique américain, réalisé par Arthur Lubin, sorti en 1943.

Il s'agit d'une adaptation de la nouvelle éponyme de Gaston Leroux. Le film fait partie de la série des Universal Monsters.
Grève (équipement)
Les grèves sont des pièces d'armure protégeant le bas des jambes (tibias) entre le genou et le cou-de-pied.

Il s'agit de plates de fer, bouclées derrière les mollets à l'aide de trois courroies.

Leurs ancêtres sont les cnémides grecques, faits de cuivre mince et qui enveloppait le tibia, du genou au cou-de-pied en recouvrant en partie le mollet.

Une grève habillait également la jambe des genoux aux solerets. Les chausses de mailles adoptées pendant le XIIe siècle et le commencement du XIIIe préservant incomplètement les tibias, on les doubla de plates de fer bouclées derrière les mollets. Ces plates apparurent en même temps que les premières genouillères. Ces grèves attachées à l'aide de trois courroies passaient sous la genouillère conique el s'arrêtaient au-dessus du cou-de-pied recouvert aussi par une lame de fer.

Plus tard, on ajouta également une plate derrière la jambe pour protéger le mollet.

Plate (armure)
Les armures de plates sont composées de plaques de métal, fixées en tout ou partie sur des sangles ou des armatures de cuir. On désignait ainsi, à dater du XIIIe siècle, les pièces d'armure d'acier que l'on posait sur le haubert.

Dans le cas d’une armure segmentée romaine, c'est le cas de toutes les pièces. Sur une armure quinzième, ce mode de fixation est plutôt réservé aux spallières et aux jambières.

Souvent confondues avec l'armure de plaque (faite d'une seule pièce), les armures de plates offrent une meilleure mobilité, mais au détriment du poids et de la protection.
Constantes d'Oort
Les constantes d'Oort ou paramètres d'Oort sont des coefficients qui mesurent les propriétés du champ de vitesse dans le disque galactique au voisinage du Soleil. Elles sont nommées ainsi en l'honneur de l'astronome néerlandais Jan Oort qui les a introduites en 1927 en démontrant par là-même la réalité de la rotation des étoiles autour du centre de la Voie lactée.

Dans l'hypothèse où les trajectoires des étoiles dans les galaxies sont circulaires et que leur vitesse ne dépend que de leur distance au centre, il est possible observationnellement de déterminer la vitesse angulaire des étoiles dans le voisinage solaire, ainsi que sa dépendance locale par rapport à la distance du Soleil au centre galactique par la seule observation de la vitesse radiale et du mouvement propre d'autres étoiles proches par rapport au Soleil.

Vitesse angulaire
En mécanique, la vitesse angulaire ou vitesse de rotation est une grandeur physique qui représente le taux de variation d'un angle par rapport au temps. C'est l'analogue de la vitesse de translation pour un mouvement de rotation. Quand le contexte ne prête pas à confusion, on appelle aussi « vitesse angulaire » le vecteur vitesse angulaire, qui en plus du taux de variation de l'angle de rotation, indique la direction et le sens de cette rotation.

La vitesse angulaire est la dérivée par rapport au temps de la position angulaire de l'objet en rotation :

.

Si on dérive une nouvelle fois la vitesse angulaire, on obtient l'accélération angulaire.

La vitesse angulaire moyenne sur un certain intervalle de temps est le rapport de l'angle parcouru sur l'intervalle de temps écoulé :

.
Altena (Drenthe)
Altena est un hameau situé dans la commune néerlandaise de Noordenveld, dans la province de Drenthe. En 2009, Altena comptait 240 habitants.

Altena est situé sur le carrefour de la route Peize-Lieveren avec les routes vers Roden et Norg. Il n'y a pas d'église, mais Altena a sa propre école primaire.

Portail des Pays-Bas

Norg
Norg est un village situé dans la commune néerlandaise de Noordenveld, dans la province de Drenthe. Le 1er janvier 2008, le village comptait 3 737 habitants.

Norg était une commune indépendante jusqu'au 1er janvier 1998. À cette date, la commune fusionna avec Peize et Roden pour former la nouvelle commune de Noordenveld.
Front national de résistance
Le Front national de résistance (FNR) ou Résistance du Panchir est une alliance militaire en Afghanistan, créée en juillet-août 2021, durant l'offensive des talibans, qui se compose d'anciens membres de l'Armée nationale afghane, de l'Alliance du Nord et d'autres opposants au mouvement  islamiste des talibans.

Active sur le territoire de la province du Panchir au nord-est du pays, elle est, après la prise de Kaboul en août 2021, la principale organisation de résistance au régime taliban de l’émirat islamique d'Afghanistan.

Elle est dirigée par Ahmad Massoud (le fils du commandant Ahmed Chah Massoud, connu pour sa lutte victorieuse contre les troupes soviétiques en Afghanistan puis contre les talibans), et Amrullah Saleh, vice-président de la république islamique d'Afghanistan, qui après la fuite de l'ancien président Ashraf Ghani hors du pays, s'est autoproclamé président en vertu de la constitution.

Chute de Kaboul
La chute de Kaboul est la prise de la capitale afghane par les talibans le 15 août 2021, après leur irruption dans la ville par l'ouest à l'issue de leur offensive lancée en mai,. Les forces talibanes mènent d'abord un violent assaut avant d'interrompre les combats en vue d'une reprise des négociations avec le gouvernement.

Alors que les négociations sont tendues, un transfert pacifique du pouvoir est demandé par les talibans et le gouvernement déclare à son tour sa volonté de laisser « pacifiquement » Kaboul aux rebelles.

Dans l'après-midi même du 15 août, le président de la République Ashraf Ghani démissionne et quitte le pays, pendant que les Occidentaux évacuent leurs ressortissants par l'aéroport international de Kaboul où se presse une foule d'Afghans cherchant à fuir. Les talibans reprennent le pouvoir sans combattre, vingt ans après en avoir été chassés.
Mohammed Effendi Chabân
Mohammed Effendi Chabân est un inspecteur des antiquités égyptiennes au début du XXe siècle.

En 1900, il fait un rapport sur la circulation inusitée d'objet archéologiques dans la région d'Hermopolis Magna en Moyenne-Égypte qui attire l'attention d'égyptologues de l'IFAO qui entreprirent des fouilles, permettant la découverte du monastère de Baouit.

En 1901, fut découverte à Achmounein une statue de Mérenptah, actuellement au musée du Caire. Mohammed Effendi Chabân entreprit des fouilles, exhumant la partie antérieure d'un temple, des restes de pylônes et de salle hypostyle. Ce temple, érigé par Mérenptah, est l'objet principal du rapport fait par Chabân publié dans les ASAE en 1907.

Annales du service des antiquités de l'Égypte (numéros 11 à 20)
Les Annales du service des antiquités de l'Égypte sont publiées par le Conseil suprême des Antiquités égyptiennes (CSA).

Cliquez sur un onglet pour accéder aux titres des sujets développés dans chaque numéro :
Jean-François Marie
Jean-François Marie, sieur de la Colinière (surnommé Brutus) est un révolutionnaire français, né le 9 mai 1749 à Juvigné, tué par les chouans dans les landes de Fossavie lors de la bataille de Juvigné  vers le 3 mai 1796, membre du Tribunal révolutionnaire de la Mayenne.

Alphonse-Victor Angot
Alphonse-Victor Angot, dit aussi l'abbé Angot, né le 10 février 1844 à Montsûrs, mort le 10 juin 1917 à la Congrégation des Sœurs de l'Immaculée Conception de Saint-Fraimbault de Lassay (commune de Lassay-les-Châteaux), est un historien français, spécialisé dans l'histoire du département de la Mayenne.
Mongol (langue de Chine)
Le mongol intérieur (ᠥᠪᠥᠷᠮᠣᠩᠭᠣᠯ, öbör mongγol, « mongol du Sud » en mongol de Chine), aussi appelé mongol périphérique est la principale langue mongole de la Mongolie-Intérieure, en Chine. On y parle aussi deux autres mongoles, le bouriate et l'oïrate.

Tchakhar
Le tchakhar, généralement retranscrit en chahar (mongol : ᠴᠠᠬᠠᠷᠠᠮᠠᠨᠠᠶᠠᠯᠭᠤ, VPMC : čaqar aman ayalγu, cyrillique : Цахар аман аялгуу, MNS : Tsakhar aman ayalguu ; chinois simplifié : 察哈尔语 ; chinois traditionnel : 察哈爾語 ; pinyin : cháhā'ěr yǔ) est un dialecte mongol parlé principalement en Mongolie Intérieure, notamment par les Tchakhars, où il est utilisé comme langue mongole standard. Il est proche du mongol khalkha, langue vernaculaire de Mongolie extérieure où il est également parlé dans certaines régions.
Ivan Vichenski
Ivan Vichenski (ukrainien : Іван Вишенський), né aux environs de 1550 à Soudova Vychnia et mort après 1620 sur le mont Athos en Grèce, est un moine orthodoxe philosophe religieux ukrainien. Il est considéré comme un important polémiste de son époque.

Mont Athos
Le mont Athos (en grec moderne : Το όρος Άθωνας ou Άθως to oros Áthonas/Áthos, aussi appelé « Sainte Montagne », Άγιο(v) Όρος, Ágio(n) Óros) est une montagne du Nord de la Grèce, à l'extrémité sud-est de la Chalcidique, une péninsule de la région historique de Macédoine. Le mont forme l'extrémité méridionale de la péninsule de l'Aktè, une des trois péninsules qui constituent l'extrémité méridionale de la Chalcidique, dont il constitue le point culminant. C'est également un haut lieu de la spiritualité du christianisme orthodoxe car c'est là que se trouve la communauté monastique du mont Athos.
Long Road Out of Eden
Long Road out of Eden est le septième album studio du groupe rock américain Eagles, sorti le 30 octobre 2007. Si l'on omet les quatre nouveaux titres enregistrés pour l'album live Hell Freezes Over en 1994, c'est le premier album studio du groupe en 28 ans, The Long Run étant sorti en 1979. Il s'agit de leur dernier album studio, puisque le groupe continue toujours à se produire en concerts mais n'a rien publié de nouveau depuis.

Hell Freezes Over
Hell Freezes Over est le deuxième album en public — le huitième album de la discographie — du groupe californien The Eagles, sorti en 1994 qui contient quatre nouveaux titres enregistrés en studio : Get Over It, Love Will Keep us Alive, The Girl from Yesterday et Learn to be Still ainsi que onze chansons tirées d'un concert spécial pour le réseau MTV. Il contient une nouvelle version acoustique de leur grand succès Hotel California.
Fominskaïa (raïon de Kargopol)
Fominskaïa (en russe : Фоминская) est un hameau russe situé dans le raïon de Kargopol dans le sud-ouest de l'oblast d'Arkhangelsk. Il fait partie du Nord russe, et sa population s'élevait à seulement 7 habitants en 2012.

Raïon de Kargopol
Le raïon de Kargopol (en russe : Каргопо́льский райо́н, Kargopolski raïon) est un une subdivision administrative de l'oblast d'Arkhangelsk en Russie. Composé de nombreux villages, sa population s'élevait à 16 227 habitants en 2021. Son centre administratif est la ville historique de Kargopol, fondé il y a au moins cinq cent ans.

Bien qu'ayant une faible économie, le patrimoine du raïon tout comme le reste de la région est important, aux travers de ses nombreuses églises et monastères, dont dans la ville de Kargopol mais aussi dans les localités de Pogost ou encore de Chelokhovskaïa.
Claudine Munari
Claudine Munari est une femme politique congolaise née le 7 décembre 1953 à Mouyondzi. Elle est députée de la circonscription de Mouyondzi depuis août 2022 (après l'avoir été de 2002 à 2017) et présidente de la plateforme d'opposition Frocad depuis juillet 2016.

Entre 1992 et 1997, elle est directrice de cabinet du président Pascal Lissouba avant de partir en exil quand celui-ci perd le pouvoir après la guerre civile. De retour au Congo, elle devient députée de la circonscription de Mouyondzi (2002-2017), puis crée son propre parti, le Mouvement pour l'unité, la solidarité et le travail (MUST).

Nommée ministre du Commerce et des approvisionnements en 2009, elle est cependant limogée par le président Denis Sassou-Nguesso en 2015 après avoir critiqué son projet de changement de constitution. Elle se présente par la suite à l'élection présidentielle de 2016, où elle perd avec 1,54 % des voix.

Guerre civile de la république du Congo
La guerre civile du Congo-Brazzaville, du début du mois de juin 1997 au mois d'octobre 1997, est un conflit à la fois ethnique et politique qui a opposé le président Pascal Lissouba et sa milice, les Zoulous, à Denis Sassou Nguesso et sa milice, les Cobras. Ce dernier a remporté la victoire grâce au soutien militaire déterminant du régime angolais.

Certains auteurs considèrent que l'ensemble des troubles au Congo à partir de 1993, jusqu'aux combats durant l'été 1997 qui en sont le dénouement, sont des épisodes de cette guerre, voire les violences postérieures jusqu'en 2003, à commencer par la guerre du Pool.
Lesley Gore
Lesley Gore est une chanteuse américaine née le 2 mai 1946 à New York et décédée dans la même ville le 16 février 2015 à l’âge de 68 ans des suites d'un cancer. Elle est notamment connue pour son titre It's My Party sorti en 1963 et numéro 1 dans plusieurs pays, dont les États-Unis. Elle est l’interprète de plusieurs chansons à succès classées au Billboard Hot 100 tel que Judy’s turn to cry, She’s a fool, Sunshine, Lollipops, and Rainbows et You Don't Own Me.

Dans une seconde partie de sa carrière, elle travailla en tant que compositrice ; notamment en 1980, aux côtés de son frère pour le film Fame. Elle sera nommée l’année suivante à l'Academy Award pour l'Oscar de la meilleure chanson originale avec sa chanson Out Here on My Own.

Elle a aussi exercé en tant qu’actrice et personnalité de la télévision. Elle a vécu 33 ans, jusqu’à son décès, avec sa compagne Lois Sasson.

Fame (film, 1980)
Fame est un film musical américain réalisé par Alan Parker, sorti en 1980. Il raconte le quotidien d'élèves de la High School of Performing Arts, une école artistique de New York.

Le film est un succès commercial, ainsi que la bande originale qui l'accompagne et particulièrement la chanson Fame, interprétée par Irene Cara. Une série télévisée, une comédie musicale et un remake sont plus tard développés à sa suite.
Double portrait
Un double portrait est un portrait représentant l'un à côté de l'autre deux individus généralement liés au sein d'un même couple, d'une même famille ou d'une amitié partagée. On parle de portrait de groupe lorsque davantage de personnes viennent à figurer dans la composition.

Amitié
L'amitié est une inclination, une sympathie, une affection réciproque et durable entre deux ou plusieurs personnes. Elle naîtrait notamment de la découverte d'affinités ou de points communs ou une même vision du point de vue des avantages, projets,etc: plus les centres d'intérêt communs sont nombreux, plus l'amitié a de chances de devenir forte. Elle implique souvent un partage de valeurs morales communes.

L'amitié réelle est, dans tous les cas existants, dénuée de liens du sang / familiaux et elle exclut obligatoirement toute attraction physique ou psychique (attirance sexuelle, relation amoureuse), quel(s) que soi(ent) le(s) sexe(s) des personnes concernées.

Les comportements amicaux peuvent se présenter sous différentes formes : l'entraide, l'écoute réciproque, l'échange de conseils, le soutien, la critique bienveillante, l'admiration pour l'autre, en passant par le partage de loisirs. Une ou un meilleur ami sert aussi à se confier et avoir confiance.
Le Fantôme de l'Opéra (film, 1989)
Le Fantôme de l'Opéra (titre original : The Phantom of the Opera) est un film américano-britannico-hongrois réalisé par Dwight H. Little, sorti en 1989.

Il s'agit d'une nouvelle adaptation du roman éponyme de Gaston Leroux, publié en feuilleton dans Le Gaulois de septembre 1909 à janvier 1910, puis en volume chez Pierre Lafitte en mars 1910, après celles de Rupert Julian (1925), Arthur Lubin (1943), Terence Fisher (1962) et Brian De Palma (1974). Il y aura encore par la suite deux nouvelles adaptations, par Dario Argento (1998) et Joel Schumacher (2004).

Le Fantôme de l'Opéra (film, 2004)
Le Fantôme de l'Opéra (The Phantom of the Opera) est un film américano-britannique réalisé par Joel Schumacher et sorti en 2004. Il s'agit d'une adaptation cinématographique de la comédie musicale The Phantom of the Opera d'Andrew Lloyd Webber, elle-même inspirée du roman Le Fantôme de l'Opéra de Gaston Leroux.