hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ghiblies Episode 2
Ghiblies Episode 2 (ギブリーズ episode2, Giburīzu episōdo tū) est un court-métrage d'animation écrit et réalisé par Yoshiyuki Momose pour le studio Ghibli sorti en 2002. Diffusé dans les salles avant Le Royaume des chats au Japon, il reprend le principe de Ghiblies produit deux ans plus tôt.

Le Royaume des chats
Le Royaume des chats (猫の恩返し, Neko no ongaeshi, littéralement « La gratitude du chat ») est un film d'animation japonais du studio Ghibli réalisé par Hiroyuki Morita, sorti en 2002. Il est adapté du manga Baron, neko no danshaku (バロン 猫の男爵, Baron: neko no danshaku, littéralement « Baron, le chat baron ») d’Aoi Hiiragi.

Certains personnages de Si tu tends l'oreille (film des studios Ghibli également adapté d'un manga d’Aoi Hiiragi), tels que Baron et Muta, y apparaissent dans des rôles importants.
Phare Baron Bliss
Le phare Baron Bliss (en espagnol : Faro Barón Bliss) ou phare du Fort George est un phare actif situé à l'entrée du port de Belize City Dans le District de Belize au Belize.

Le phare est exploité et entretenu par l'autorité portuaire de Belize.

Belize City
Belize City est l'ancienne capitale du Bélize et la plus grande ville de ce pays d'Amérique centrale.

D'après le recensement de 2000, la ville aurait une population de 49 040 habitants ; les estimations officieuses placent ce total plus près des 60 000. La ville, fondée en tant que Belize Town au milieu du XVIIe siècle par des bûcherons britanniques, est située à l'embouchure du fleuve Belize, sur la côte Caraïbe.
Adenoviridae
Les Adenoviridae, ou adénovirus, sont une famille de virus qui regroupe une centaine de variétés, dont une quarantaine environ peut infecter l'humain. C'est en 1953 que ceux-ci ont été mis en évidence par Wallace P. Rowe (en) à partir de fragments d'amygdale (qui lui donne son nom, du grec adến : glande, et non de « ADN »).

Apoptose
L'apoptose (du grec : apo, « au loin » et ptosis, « chute ») (ou mort cellulaire programmée) est le processus par lequel des cellules déclenchent leur autodestruction en réponse à un signal. C'est l'une des voies possibles de la mort cellulaire, qui est physiologique, génétiquement programmée, nécessaire au développement et à la survie des organismes multicellulaires. Son équilibre avec la prolifération cellulaire permet l'homéostasie tissulaire. Contrairement à la nécrose, elle ne provoque pas de réaction du système immunitaire : les membranes plasmiques ne sont pas détruites, du moins dans un premier temps, et la cellule émet des signaux (en particulier, elle expose sur le feuillet externe de sa membrane plasmique de la phosphatidylsérine, un phospholipide normalement constitutif de son feuillet interne) qui permettront sa phagocytose par les cellules macrophagiques et particulièrement les macrophages.
Demian Maia
Demian Augusto Baptista Maia,
né le 6 novembre 1977 à São Paulo au Brésil, est un pratiquant brésilien de jiu-jitsu brésilien et d'arts martiaux mixtes (MMA). Il combat actuellement à l'Ultimate Fighting Championship dans la division des poids mi-moyens. Il est aussi ceinture noire au 4e degré de jiu-jitsu brésilien.

Jiu-jitsu brésilien
Le jiu-jitsu brésilien (portugais : jiu-jitsu brasileiro; japonais : ブラジリアン柔術, burajirian jūjutsu), est un art martial, un sport de combat et un système de défense et d’attaque dérivé de techniques du judo et du ju-jitsu, historiquement développé par la famille Gracie au Brésil.

Le jiu-jitsu brésilien promeut l'idée qu'une personne peut se défendre ou s’attaquer à un opposant plus lourd et fort en utilisant les techniques appropriées, plus particulièrement en amenant le combat au sol, où les différences de poids se trouvent amoindries, pour appliquer des techniques d'étranglement, de clé articulaire ou de compression musculaire.[réf. nécessaire]
Championnat du monde masculin de volley-ball 1949
Le 1er championnat du monde de volley-ball masculin s'est déroulé du 10 au 18 septembre 1949 à Prague, Tchécoslovaquie. Les matches se sont déroulés en extérieur, sur un terrain de tennis. Seules des équipes européennes ont participé à la compétition.

Championnat du monde masculin de volley-ball
Les Championnats du monde masculin de volley-ball sont créés par la Fédération internationale de volley-ball en 1949 et ont lieu pour la première fois en Tchécoslovaquie.

Ils se déroulent tous les quatre ans, entre les Jeux olympiques d'été depuis l'introduction du volley en tant que sport olympique en 1964, et regroupent les meilleures équipes de chaque continent (au moins une équipe par continent est présente).

Jusqu'en 1974, les compétitions masculines et féminines ont lieu dans le même pays.
Chutes de Wailua
Les chutes de Wailua (en anglais : Wailua Falls) sont une cascade haute de 26 mètres de la rivière Wailua, près de Lihue, sur l’île de Kauai, dans l’État américain d’Hawaï. Elle est située dans le parc d’État de la Rivière-Wailua.

La cascade figure en bonne place dans le générique d’ouverture de la série télévisée Fantasy Island.

Parc d'État de Wailua River
Le parc d’État de Wailua River et le complexe de heiaus de Wailua, qu’il comprend, sont situés sur le côté est de l’île hawaïenne de Kauai. Le parc se compose principalement de la vallée de la rivière Wailua, qui est la seule rivière navigable à Hawaï. Les visiteurs de ce parc peuvent faire du kayak, des croisières en bateau et explorer la forêt tropicale. Même les bateaux à moteur et le ski nautique sont autorisés sur la rivière.
.30-30 Winchester
La munition .30-30 Winchester est une cartouche de chasse à percussion centrale mise au point pour la Winchester 94 en 1895 par John Moses Browning. Son nom provient de son calibre de 0,30 pouce anglais et de sa charge propulsive de 30 grains de poudre pyroxylée (1,95 g). Cette munition fut la première cartouche de chasse et de sport à utiliser de la poudre dite « sans fumée » (utilisant de la poudre pyroxylée). Le projectile est de type chemisé ou expansif avec pointe plate dans un chargeur tubulaire. Son étui a une forme tronconique et comporte un bourrelet. Sa fabrication continue pour la chasse et le tir sportif (États-Unis, Canada et Europe).

Cartouche à percussion centrale
Les cartouches à percussion centrale sont actuellement utilisées dans la plupart des armes portables militaires, de chasse et de tir, à l’exception des armes de petit calibre utilisées pour le tir sportif. Contrairement aux munitions à percussion annulaire, la composition d'amorçage se trouve dans une capsule d'ignition, ou amorce, placée au centre du fond de l’étui.
Per sempre Alfredo 2021
La 1re édition de Per sempre Alfredo, une course cycliste sur route masculine, a lieu le 21 mars 2021 entre Florence et Sesto Fiorentino. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2021 en catégorie 1.1. C'est également une manche de la Coupe d'Italie.

La course est remportée au sprint par l'Italien Matteo Moschetti de l'équipe Trek-Segafredo. L'Espagnol Mikel Aristi (Euskaltel-Euskadi) et l'Italien Samuele Zambelli (Italie) complètent le podium, terminant respectivement deuxième et troisième.

Per sempre Alfredo
Per sempre Alfredo (traduction littérale  « pour toujours Alfredo ») est une course cycliste d'un jour disputée en Italie. Créée en 2021 pour le centenaire de la naissance d'Alfredo Martini l'ancien sélectionneur de l'équipe italienne sur route de 1975 à 1997, elle a lieu en Toscane dans la région de Florence.

Elle est classée en catégorie 1.1 dans le circuit de l'UCI Europe Tour et fait partie de la Coupe d'Italie sur route.
Championnat de Russie de rugby à XV 2013
Le championnat de Russie de rugby à XV 2013 ou en russe Профессиональная Регбийная Лига 2013 (Professionalnaïa Regbiïnaïa Liga 2013) est une compétition de rugby à XV qui oppose les dix meilleurs des clubs russe. La compétition commence le 10 mai 2013 et se termine par une finale le 12 octobre 2013.

Championnat de Russie de rugby à XV
Le Championnat de Russie de rugby à XV rassemble l'élite des clubs russes. Ce championnat est dénommé en russe Профессиональная Регбийная Лига (Professionalnaïa Regbiïnaïa Liga) et en anglais Russian Professional Rugby League. Selon les arbitres britanniques et français venus arbitrer des rencontres de Russian Professional League, le niveau de cette compétition est égal à celui du Championship (D2 anglaise) ou de Pro D2.
Polynormande 2014
La 35e édition de la Polynormande a eu lieu le 3 août 2014. C'est la douzième épreuve de la Coupe de France de cyclisme sur route 2014. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2014 en catégorie 1.1.

Polynormande
La Polynormande ou Poly Normande, est une course cycliste française d'un jour disputée à Saint-Martin-de-Landelles vers la fin de juillet/début août. Elle est créée par Daniel Mangeas, le speaker du Tour de France et enfant de la commune.

À l'origine, en 1980, cette course est créée pour redynamiser le critérium des Trois Jours Cyclistes Amateurs de Saint-Martin de Landelles qui se déroulait avant elle. Depuis 2003, la Polynormande est devenue une course en ligne courue sur 157 km d'Avranches à Saint-Martin-de-Landelles.

Elle compte aujourd'hui pour la Coupe de France de cyclisme sur route.

C'est une course classée 1.1 dans le calendrier de l'UCI Europe Tour.

L'édition 2020, initialement prévue le 16 août, est annulée par le comité d'organisation le 17 mai, en raison de la pandémie de maladie à coronavirus. Il s'agit d'une première, depuis sa création, en 1980.
Minéroduc
Un minéroduc est un pipeline destiné à faire transiter un minéral sous forme d'une suspension liquide (slurry) jusqu'à un port d'exportation ou une zone de traitement.

À ce jour[Quand ?], plusieurs projets existent pour faire transiter des minéraux par minéroducs mais rares sont les produits, dont le charbon (carboduc), le fer et le phosphate, qui se prêtent facilement à ce type de transport.

Le premier minéroduc au monde à voir le jour serait un pipeline réalisé en Australie en 1967 afin de transporter du fer en émulsion sur une distance de 85 km.

En 2014, au Maroc, l'Office chérifien des phosphates (OCP) a inauguré un réseau de minéroducs de 235 km, pour transporter le phosphate de son site d'extraction à Khouribga (à 120 km au sud-est de Casablanca), jusqu'au port de Jorf Lasfar, situé au sud de Casablanca.  Ce sont 38 millions de tonnes de minerai qui sont acheminées annuellement.

Minerai
Un minerai (du latin minera, mine) est une roche contenant des minéraux utiles en proportion suffisamment intéressante pour justifier l'exploitation d'une mine, et nécessitant une transformation pour être utilisé par l'industrie. Par extension, le terme « minerai » peut également désigner directement les minéraux exploités.
Équipe de Hongrie masculine de basket-ball
L'Équipe de Hongrie masculine de basket-ball (en hongrois : Magyar nemzeti kosárlabda-váskalott) est l'équipe nationale qui représente la Hongrie dans les compétitions internationales masculine de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération hongroise de basket-ball (MKOSZ). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1935. Son surnom est "Magyars", ce qui signifie « Hongrois ».

La Hongrie a connu sa meilleure période en compétitions internationales de basket-ball entre les années 1940 et 1960. C'est à cette époque que l'équipe nationale a remporté plusieurs médailles à l'EuroBasket dont un titre de champion d'Europe en 1955. La Hongrie a participé aux Jeux olympiques lors de quatre des six premières éditions de l'événement. Cependant, depuis 1969, l'équipe ne s'est qualifiée pour une compétition continentale qu'à trois reprises (1999, 2017, 2022). La Hongrie continue également de viser sa première participation à la Coupe du monde.

Championnat d'Europe masculin de basket-ball 2022
Le championnat d'Europe masculin de basket-ball 2022, communément appelé EuroBasket 2022, est la 41e édition du Championnat d'Europe masculin de basket-ball qui se déroule conjointement en Allemagne, Italie, Géorgie et Tchéquie dans les villes de Berlin, Cologne, Milan, Prague et Tbilisi du 1er septembreau 18 septembre 2022. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Europe.

Initialement prévue du 2 au 19 septembre 2021, son report est annoncé par la FIBA le 9 avril 2020, en raison de la reprogrammation des dates concernant les Jeux olympiques d'été de 2020, causée par la pandémie de Covid-19.  C'est l'Espagne qui face à la France gagne la finale avec 12 points de différence et se proclame championne d'Europe.
Culture de la Colombie
La culture de la Colombie, pays d'Amérique du Sud, façades atlantique et pacifique, désigne d'abord les pratiques culturelles observables de ses habitants (49 000 000, estimation 2017, pour trois millions vers 1880 et dix millions vers 1945).
Cet article traite de divers aspects de la culture colombienne : la culture populaire, les traditions ancestrales, ainsi que les coutumes et les religions. Le cinéma colombien y tient une place particulièrement importante, la littérature est représentée par des écrivains mondialement reconnus comme Gabriel García Márquez, la peinture par des artistes devenus internationaux comme Fernando Botero. La tauromachie reste une part très vivace de la culture populaire colombienne, elle fait officiellement partie des traditions culturelles de la Colombie.

Carnaval des Noirs et Blancs
Le Carnaval des Noirs et Blancs (Carnaval de Negros y Blancos en espagnol) de San Juan de Pasto, la capitale du département de Nariño frontalier avec l'Équateur, est un des plus beaux et plus importants carnavals colombien avec celui de Barranquilla et de Riosucio. Il a lieu tous les ans, du 28 décembre au 7 janvier, soit hors du cadre calendaire traditionnel des fêtes carnavalesques autour du Mardi gras.

Le Carnaval de Negros y Blancos de Pasto est remarquable par son aspect récréatif que bien des manifestations similaires ont perdu. Consacré Patrimoine Culturel de la Nation en 2001, et a été inscrit sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité par l’UNESCO.
Hernâni Borges
Hernâni José Oliveira Santos Borges plus communément appelé Hernâni Borges est un ancien footballeur international cap-verdien né le 27 août 1981 à Maia Portugal. Il possède la double nationalité cap-verdienne et portugaise. Il jouait au poste d'attaquant.

Championnat du Portugal de football
Le Championnat du Portugal de football, dénommé « Liga Portugal » (ou « Liga Portugal Betclic » pour des raisons de parrainage avec Betclic), est le championnat professionnel de football masculin de première division portugaise.

Le championnat regroupe les meilleurs clubs du Portugal, comprenant le territoire métropolitain portugais ainsi que l'archipel des Açores et Madère.

Le Benfica Lisbonne est le club le plus titré avec 38 titres de champion national, suivi par le FC Porto qui en compte 30 et le Sporting CP qui en compte 21. Ces clubs sont considérés comme les  trois «Grands» du Portugal (Os Três Grandes).
Szubienice
Szubienice (prononciation [ʂubjɛˈnit͡sɛ]) est un village de la gmina de Szczerców, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-est de Szczerców (siège de la gmina), 17 kilomètres à l'ouest de Bełchatów (siège du powiat) et 56 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Bełchatów
Bełchatów (prononciation [bɛu̯ˈxatuf]) est une ville située dans le powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Bełchatów et de la gmina de Bełchatów.

Bełchatów se situe à environ 70 km au sud de Łódź (capitale de la voïvodie) et à 162 km au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 62 437 habitants en 2006 repartie sur une superficie de 34,63 km2.
Pietrzyków (Lubusz)
Pietrzyków (prononciation : [pjɛˈtʂɨkuf]) est un village polonais de la gmina de Lipinki Łużyckie dans le powiat de Żary de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 13 kilomètres à l'ouest de Żary (siège de le powiat) et 48 kilomètres au sud-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 276 habitants en 2002.

Żary
Żary [ˈʐarɨ]  (Żarow en bas sorabe ; en allemand : Sorau) est une ville historique de l'Ouest de la Pologne, située dans la voïvodie de Lubusz (depuis 1999), le chef-lieu du powiat de Żary. Plus grande ville de la partie polonaise de la Lusace, Żary est l'un des plus grands centres économiques et culturels au sud de la voïvodie et mérite amplement de porter le nom de capitale de la Lusace polonaise.
Mycobacterium marinum
Mycobacterium marinum est une bactérie aquatique de la famille des mycobactéries atypiques. 
Elle provoque des infections opportunistes chez les humains. M. marinum provoque parfois une maladie rare connue sous le nom de granulome des aquariums, qui affecte généralement les personnes en contact avec des poissons. C'est une zoonose transmissible du poisson à l'humain. Elle n'est pas mortelle pour les personnes immunocompétentes et guérit habituellement spontanément.

Ulcération
L'ulcération est une lésion élémentaire en pathologie dermatologique, caractérisée par une perte de substance dermique. À la différence de l'érosion, l'ulcération intéresse toute la peau sur ses couches profondes (derme et hypoderme). De nombreuses dermatoses et lésions élémentaires peuvent faire apparaître secondairement des ulcérations.
Coupe continentale de rink hockey 2019
La Coupe continentale de rink hockey 2019 est la 39e édition de la dite compétition. Elle se déroule à Lisbonne au Portugal du 28 au 29 septembre 2019. Elle oppose les quatre clubs du Sporting CP et FC Porto (Portugal), Sarzana (Italie) et CE Lleida (Espagne).

Coupe continentale de rink hockey
La Coupe Continentale de rink hockey est une compétition européenne de rink hockey. Elle est organisée chaque année par la World Skate Europe. Elle opposa le vainqueur de la Ligue Européenne à celui de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe jusqu'en 1995. Depuis la disparition de cette dernière, en 1997, le vainqueur de la Coupe CERS prend part à cette compétition. Aucune édition n'a eu lieu pour la saison 1995-96.

Cette compétition était appelée Supercoupe Européenne entre 1980 et 1997. Elle porte son nom actuel depuis 1998.
Élections au Bangladesh
Le Bangladesh élit au niveau national un parlement avec une seule chambre : le Jatiyo Sangshad. 350 députés y siègent dont 300 sont élus pendant les élections législatives et 50 membres désignés par le parti en tête. Le Premier Ministre est la tête du gouvernement. Le président est élu par le parlement. C'est un poste honorifique qui ne possède aucun contrôle politique sur l'état.

Le Bangladesh a un système a double parti non officiel qui est en cours depuis 1991. Les deux partis majoritaires sont la Ligue Awami du Bangladesh et le Parti Nationaliste Bangladeshi. Le Parti Jatiya est également en vogue depuis ces dernières années, gagnant plusieurs élections locales et municipales et étant le principal parti d'opposition depuis 2008.

Président de la république populaire du Bangladesh
Le président de la république populaire du Bangladesh (en bengali : গণপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশের রাষ্ট্রপতি, romanisé : Gôṇôprôjatôntri Baṅladeśer Raṣṭrôpôti) est le chef de l'État et le commandant en chef des forces armées du Bangladesh.

Depuis le 24 avril 2023, le président en exercice est Mohammad Shahabuddin.
Histoire évolutive des dinosaures
Parmi les vertébrés tétrapodes amniotes, les dinosaures font partie de la division des archosaures et de la classe des Avemetatarsalia, différant ainsi des crocodiliens et des ptérosaures (eux aussi archosauriens) et encore plus des plésiosaures (diapsides marins non-archosaures).

Les dinosaures se différencient à la fin du Trias moyen, il y a 232  à   234 Ma. À l'exception des oiseaux, ils disparaissent lors de l'extinction Crétacé-Tertiaire à la fin du Crétacé (vers 66 Ma). La conservation d'un grand nombre de fossiles permet de bien connaître les dinosaures, qui se distinguent par diverses caractéristiques comme la présence de deux fosses temporales, ou l'élongation de la crête deltopectorale sur l'humérus.

Ornithomimosauria
Les Ornithomimosauria (ornithomimosauriens en français),  ou « lézards imitateurs d'oiseaux » en grec, forment un infra-ordre ou un clade fossile de dinosaures théropodes de taille moyenne, appelés couramment « dinosaures autruches » en raison de leur ressemblance superficielle avec les autruches modernes.

Ils ont vécu en Laurasie (Asie, Europe et Amérique du Nord) et en Afrique du Sud durant tout le Crétacé, depuis le Berriasien jusqu'à l'extinction massive de la fin du Crétacé intervenue il y a environ 66 Ma (millions d'années). 
Ce clade inclut entre autres la famille des Ornithomimidae dont la définition est plus restrictive.
Sagina abyssinica
Sagina abyssinica est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Caryophyllaceae, originaire d'Afrique équatoriale. Ce sont des plantes herbacées vivaces poussant en coussinets plus ou moins denses.

Caryophyllaceae
Dianthaceae

Les Caryophyllaceae (Caryophyllacées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Caryophyllales. Cette famille comporte un peu plus de 80 genres et 2 000 espèces. Ce sont essentiellement des plantes herbacées, caractérisées notamment par des tiges porteuses de feuilles simples et entières, généralement opposées, et attachées à la tige au niveau d'un nœud renflé, comme chez les œillets véritables ou les silènes.
Genderen
Genderen est un village néerlandais de 1 722 habitants (2012), situé dans la commune d'Altena dans la province du Brabant-Septentrional, dans le Pays de Heusden et d'Altena

Genderen est située sur la rive droite de la Bergsche Maas.

Altena (Brabant-Septentrional)
Altena est une commune néerlandaise située dans le nord(-ouest) de la province de Brabant-Septentrional. La commune est créée le 1er janvier 2019 par la fusion des communes d'Aalburg, Werkendam et Woudrichem.

La nouvelle commune compte environ 55 000 habitants et couvre une superficie de 226,64 km2 (dont 26,01 km2 d'eau).

La mairie est située à Almkerk.
Unité urbaine d'Armentières (partie française)
L'unité urbaine d'Armentières (partie française) est une unité urbaine française centrée sur Armentières et Bailleul, communes du département du Nord au cœur de la sixième agglomération urbaine du département, qui s'étend jusqu'à la frontière avec la Belgique.

Elle fait partie de la catégorie des agglomérations urbaines moyennes de la France, c'est-à-dire ayant entre 50 000 et 100 000 habitants.

Arrondissement de Lille
L'arrondissement de Lille est une division administrative française, située dans le département du Nord et la région Hauts-de-France. Il couvre 17 cantons et 124 communes regroupant plus de 1,2 million d'habitants sur une surface de 880 km2.

L'arrondissement inclut la Métropole européenne de Lille (95 communes) et une partie de la communauté de communes Pévèle Carembault (29 communes). C'est à peu près à ce niveau qu'est établi le SCOT de Lille Métropole qui intègre la totalité de la communauté de communes Pévèle Carembault.
Grand Prix moto de Rio de Janeiro 2001
Le  Grand Prix moto de Rio de Janeiro 2001 est la seizième et dernière manche du championnat du monde de vitesse moto 2001. La compétition s'est déroulée du 1er au 3 novembre 2001 sur l'Autódromo Internacional Nelson Piquet connu sous le nom de Jacarepaguá.

C'est la sixième édition du Grand Prix moto de Rio de Janeiro.

Championnat du monde de vitesse moto 2001
Le Championnat du monde de vitesse moto 2001 est la 53e saison de vitesse moto organisée par la FIM.
Ce championnat comporte seize courses de Grand Prix, pour trois catégories : 500 cm3, 250 cm3 et 125 cm3.