hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
CIM-10 Chapitre 01 : Certaines maladies infectieuses et parasitaires
Cet article développe le Chapitre 01 : Certaines maladies infectieuses et parasitaires (A00-B99) de la classification internationale des maladies (CIM-10) publié par l'Organisation mondiale de la santé (OMS).

Encéphalite
Une encéphalite est une inflammation non suppurative de l'encéphale (cerveau, tronc cérébral et/ou cervelet), généralement grave. Elle peut être d'origine infectieuse (bactérienne, parasitaire, mycosique, virale) ou immunologique (encéphalite auto-immune ou post infectieuse).

Une encéphalite infectieuse est le plus souvent associée à une méningite, d'où le terme de méningoencéphalite. Quand l'ensemble du névraxe est touché, le terme d'encéphalomyélite est parfois utilisé.

Une encéphalite qui ne touche que la substance grise est parfois appelée polioencéphalite, et que la substance blanche leucoencéphalite, et les deux panencéphalite.

La prise en charge d'une suspicion d'encéphalite est une urgence hospitalière, axée sur la recherche d'une cause curable pouvant justifier un traitement probabiliste.
Santa sangre
Santa sangre est un film mexicano-italien réalisé par Alejandro Jodorowsky, sorti en 1989, qui raconte la vie de Fenix, un jeune homme atteint de stress post-traumatique, qui est né dans l'univers du cirque.

La Monstrueuse Parade
La Monstrueuse Parade, souvent désigné sous son titre anglais original Freaks, est un film américain réalisé par Tod Browning, sorti en 1932. Le film a également été exploité sous d’autres titres : Barnum en France , Forbidden Love, The Monster Show ou Nature's Mistakes en anglais.

Lors de sa première projection, le film est un échec public et critique retentissant, notamment en raison de l'emploi de personnes ayant de vraies malformations physiques comme comédiens. Réputé perdu ou détruit après la Seconde Guerre mondiale, le film est redécouvert dans les années 1960 et acquiert un statut de film culte.
Exeter Chiefs (féminines)
Les Exeter Chiefs sont un club féminin de rugby à XV basé à Exeter dans le Devon. C'est la section féminine du club homonyme. Fondé en 2019, le club dispute la Premiership Women's Rugby, la première division anglaise.

Équipe d'Angleterre féminine de rugby à XV
L'équipe d'Angleterre féminine de rugby à XV est la sélection des meilleures joueuses anglaises. Depuis son premier match en 1987, elle a remporté le Tournoi des Six Nations féminin à 21 reprises et trois Coupes du monde (1994, 2014 et 2025).
Horse Racing
Horse Racing (La Course de chevaux ou Courses de chevaux dans certaines versions destinées aux marchés francophones) est un jeu vidéo développé par APh Technological Consulting et édité par Mattel Electronics, sorti en 1980 sur la console Intellivision. Il s'agit d'un jeu de simulation de courses de chevaux et de paris hippiques.

Il ne doit pas être confondu avec Horse Race Analyzer, un assistant de poche pour les courses hippiques semblable à un jeu électronique, commercialisé par Mattel Electronics l'année précédente.

Jeu vidéo de course
Un jeu vidéo de course est un genre de jeu vidéo dont le gameplay est basé sur le contrôle d'un véhicule, le plus souvent motorisé. Le but est généralement de progresser le plus rapidement possible d'un point à un autre pour gagner sur les autres ou sur le temps. Ce type de jeu met en exergue la notion de compétition et tire son intérêt des sensations de vitesse et de pilotage qu'il procure. Très populaire, le genre s'inspire souvent des sports mécaniques et notamment de la course automobile.
Vin de fruits
Les vins de fruits sont des boissons fermentées et alcoolisées obtenues à partir de fruits (autres que le raisin) qui peuvent être agrémentées d'autres produits destinés à en améliorer le goût comme des fleurs et des herbes. Il en existe une définition plus large qui inclut alors tous les breuvages fermentés à l'exception de la bière. Pour des raisons historiques, l'hydromel, le cidre et le poiré sont aussi exclus de la définition des vins de fruits,.

Les vins de fruits ont traditionnellement été populaires parmi les viticulteurs, dans les zones climatiques froides comme en Amérique du Nord ou en Scandinavie, ou encore dans les régions subtropicales comme en Afrique de l'Est, en Inde ou aux Philippines où le vin est fait à partir de bananes.

Hydromel
L'hydromel est une boisson fermentée, faite d'eau et de miel. La fermentation peut être produite par des levures endogènes (présentes dans le miel) ou exogènes (que l'on rajoute).

L'hydromel titre généralement entre 10° et 18° d'alcool.
The Volcano
Lava Fork, officiellement connu en anglais sous le nom The Volcano, est un cône volcanique situé dans le Nord-Ouest de la Colombie-Britannique, à environ 60 kilomètres à l'ouest du village de Stewart, au Canada. Il fait 1 656 mètres d'altitude et a une hauteur de culminance de 311 mètres. The Volcano fait partie d'un groupe de huit volcans de la province volcanique de la cordillère septentrionale (anciennement « ceinture volcanique de Stikine ») connus sous le nom de cônes volcaniques de la rivière Iskut-Unuk,. Sa dernière éruption remonte à 1800, au cours de laquelle il a émis des coulées de lave, bien qu'une en 1904 aurait pu se produire.

Province volcanique de la cordillère septentrionale
La province volcanique de la cordillère septentrionale (en anglais Northern Cordilleran Volcanic Province), anciennement « ceinture volcanique de Stikine », est une province géologique de Colombie-Britannique, du Yukon et d'Alaska. Elle chevauche la chaîne Côtière et les montagnes Intérieures. Elle comprend notamment Hoodoo Mountain, le complexe volcanique du mont Edziza, Level Mountain et les pics Heart.
Concerto grosso opus 3 no 1 de Haendel
Le Concerto grosso opus 3 no 1 en si bémol majeur HWV 312 est un concerto grosso de Georg Friedrich Haendel. Il est admis que ce concerto n'est pas une composition originale mais un montage de pièces déjà écrites par Haendel.

Concerto grosso
Pendant la période baroque, un concerto grosso est une forme musicale concertante pour ensemble instrumental important, relevant de la tradition italienne. Il s'agit d'une forme dans laquelle l'orchestre dialogue avec un groupe de solistes, préfigurant ce qui deviendra le concerto qui, lui, ne fait appel qu'à un soliste.
Influence lunaire
L'influence lunaire peut s'exprimer au-delà des marées (marée océanique, marée  terrestre et marée atmosphérique), dans différents phénomènes qui peuvent être expliqués par la science, mais aussi dans des croyances et des traditions, dont le fondement est erroné, ou totalement étranger à la science moderne,.

Société nationale d'horticulture de France
La Société nationale d'horticulture de France (SNHF) est une association loi de 1901 ayant pour objectif la diffusion des connaissances et savoir-faire horticoles. Créée en 1827, elle fait partie des sociétés savantes qui ont contribué au développement de l'horticulture jusqu'à aujourd'hui.

Association reconnue d'utilité publique et d'intérêt général, la SNHF développe des projets et activités diversifiés : conférence, colloques et journées d'étude, voyages et visites, concours et prix, démonstrations ou encore publications.

Elle s'adresse aux jardiniers amateurs, aux professionnels du végétal, aux sociétés d'horticultures et établissements d'enseignement horticole et collectivités territoriales.
Rawa (Lublin)
Rawa (prononciation : [ˈrava]) est un village polonais de la gmina de Michów dans le powiat de Lubartów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 18 kilomètres au nord-ouest de Lubartów (siège du powiat) et 36 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 230 habitants en 2009.

Michów (gmina)
Michów est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Lubartów, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Michów, qui se situe environ 21 kilomètres (km) à l'ouest de Lubartów (siège du powiat) et 36 kilomètres au nord-ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 135,93 km2 pour une population de 6 417 habitants en 2006.
Lou (bande dessinée)
Lou (en néerlandais : Lowietje), anciennement Lou, James et Blub, est une série de bande dessinée humoristique franco-belge réalisée par l'auteur Berck, dont les scénarios sont écrits par Raoul Cauvin à partir du second tome, pour le magazine hollandais Eppo en 1976.

En France, elle est traduite sous le titre Lou, James et Blub pour le magazine Spirou  à partir du 23 mars 1978 avant d’être publiée en albums brochés en 1979 par Dupuis au titre simple et court Lou, avec seulement les six premiers épisodes de la série.

Soleil Productions
Soleil Productions ou Éditions Soleil est une maison d'édition française de bande dessinée créée à Toulon en 1989, après l'ouverture par Mourad Boudjellal de la librairie Bédulle en 1982.

Elle rejoint le groupe Delcourt en 2011.
Etelka Gerster
Etelka Gerster (aussi Elka Gerster ou Etelka Gerster-Gardini, née le 25 juin 1855 à Kaschau (royaume de Hongrie, dans l'empire d'Autriche) et morte le 20 août 1920 à Pontecchio) est une soprano allemande de Hongrie et professeure de chant.

Adelina Patti
Adela Juana María Patti, dite Adelina Patti, est une cantatrice espagnole (soprano colorature) née le 10 février 1843 à Madrid et morte le 27 septembre 1919 au château de Craig-y-Nos (en) près de Brecon (Pays de Galles).
Léon Servais
Léon Servais est un homme politique belge, membre du parti social chrétien. Il est né le 7 novembre 1907 à Liège. Il a participé activement à la politique belge au cours des années 1940 à 1970. Ce dernier occupa de nombreux postes ministériels avant de décéder en 1975. Il est inhumé au Cimetière d'Angleur-Sarts.

Gouvernement Gaston Eyskens V
Le gouvernement Gaston Eyskens V était un gouvernement belge composé de socialistes et sociaux-chrétiens. Il comportait 19 ministres et 10 secrétaires d'État et gouverna du 20 janvier 1972 au 26 janvier 1973.
Péninsule de Martin
La péninsule de Martin est une péninsule de la côte d'Antarctique occidental au niveau de la terre Marie Byrd. Elle se termine par le cap Herlacher et sépare la côte de Bakutis de la côte de Walgreen, ainsi que la barrière de Getz de la barrière de Dotson. Mesurant 96 km de long et 32 km de large, elle est pratiquement entièrement recouverte de glace, sauf quelques rochers sur sa côte. Le cap Jacobsen se trouve du côté oriental, sur la côte de Walgreen.

Délimitée lors de la campagne photographique de l'US Navy opération Highjump en janvier 1947, elle fut nommée par l'US ACAN en l'honneur du colonel Lawrence Martin, géographe de l'Antarctique et responsable de l'exploration antarctique, membre de l'US-SCAN, 1943-46.

Côte de Walgreen
La côte de Walgreen est une région côtière de la terre Marie Byrd, en Antarctique occidental, donnant sur la mer d'Amundsen, et séparée de la côte de Bakutis à l'ouest par le cap Herlacher et de la côte de Eights à l'est par le cap Waite. Elle a été baptisée en l'honneur de l'homme d'affaires américain Charles Walgreen, sponsor de l'expédition de Richard Byrd.
Nathalie Yamb
Nathalie Yamb, née le 22 juillet 1969 à La Chaux-de-Fonds en Suisse, est une militante politique panafricaine, pro-russe, influenceuse, et vidéaste web helvético-camerounaise. Elle est interdite de séjour dans l'Union européenne depuis 2025 pour ses prises de position pro-russes.

Liberté et démocratie pour la République
Liberté et Démocratie pour la République (LIDER) est un parti politique ivoirien fondé le 14 juillet 2011 par Mamadou Koulibaly, économiste, professeur, ancien président de l'Assemblée Nationale et ex-numéro 2 du Front Populaire Ivoirien (FPI).
Strzeszyn (Poméranie)
Strzeszyn est une localité polonaise de la gmina mixte de Debrzno située dans le powiat de Człuchów en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 16 km au sud-ouest de Człuchów et 131 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Debrzno (gmina)
La gmina de Debrzno est une commune urbaine-rurale de la voïvodie de Poméranie et du powiat de Człuchów. Elle s'étend sur 224,17 km2 et comptait 9 403 habitants en 2006. Son siège est la ville de Debrzno qui se situe à environ 16 kilomètres au sud-ouest de Człuchów et à 131 kilomètres au sud-ouest de Gdańsk, la capitale régionale.
Wygoda (Garwolin)
Wygoda (prononciation : [vɨˈɡɔda]) est un village polonais de la gmina de Pilawa dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Pilawa (siège de la gmina), 8 kilomètres au nord de Garwolin (siège du powiat) et à 50 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 500 habitants.

Garwolin
Garwolin (prononciation : [ɡarˈvɔlʲin]) est une ville polonaise du powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Garwolin (bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina) et du powiat de Garwolin.

Elle se situe à environ 100 kilomètres au nord-ouest de Lublin et 62 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 22,08 km2 et comptait 16 710 habitants en 2009.
Trębki
Trębki (prononciation : [ˈtrɛmpki]) est un village polonais de la gmina de Szczawin Kościelny dans le powiat de Gostynin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud-ouest de Szczawin Kościelny (siège de la gmina), 12 kilomètres au sud-est de Gostynin (siège du powiat) et à 101 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Gostynin
Le powiat de Gostynin (polonais : powiat gostyniński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Gostynin, qui se trouve à 107 kilomètres à l'ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Gostynin est la seule ville du powiat.

Le district couvre une superficie de 615,56 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 47 034 habitants, avec une population pour la ville de Gostynin de 19 119 habitants et une population rurale de 27 915 habitants.
Nicolas Lipenski
L'icône de Nicolas Lipenski (en russe : Никола Липенский) est une icône de Nicolas Thaumaturge, appelé aussi Nicolas de Myre, et plus communément saint Nicolas, peinte pour l'église de Nicolas de Lipno à Novgorod, en 1294, par le peintre d'icône Aleksa Petrov. Elle est conservée au musée de la ville de Novgorod.

Polé (iconographie)
Le polé (en russe : Поле) d'une icône est l'encadrement de la partie centrale de celle-ci (appelée kovtcheg). Ce kovtcheg étant lui-même délimité par une ligne de couleur contrastée appelée « louzga ». Les polés des anciennes icônes étaient relativement étroits, puis aux XIe siècle - XIIe siècle ils s'élargissent tandis que le kovchteg devient moins profond. Depuis le XIVe siècle on voit apparaître des doskas sans polés.
North (esport)
North était une organisation professionnelle danoise d'esport créée en 2017 et détenue par le FC Copenhague et Nordisk Film.

L'organisation ferme ses portes en début d'années 2021 en raison de la pandémie de Covid-19 et du manque d'investisseurs.

Counter-Strike Major Championships
Les Counter-Strike Major Championships, souvent juste appelés « Majors », sont des tournois internationaux d'esport sur le jeu Counter-Strike. Il s'agit des seules compétitions directement sponsorisées par Valve, le développeur et éditeur du jeu. Les Majors sont considérés comme les tournois les plus prestigieux de la scène.
Shoreline Amphithéâtre
L’amphithéâtre Shoreline est un amphithéâtre en extérieur situé à Mountain View en Californie, dans la région de la baie de San Francisco. Le congrès a une capacité d’accueil de 22 500, avec 6 500 places assises et 16 000 sur la pelouse. Lorsque les places de parking sont utilisées pour les festivals, la capacité totale du congrès peut atteindre les 30 000. Le congrès a accueilli des festivals de musique populaires comme le Lollapalooza et le Ozzfest, mais aussi les conférences de développeurs comme la Google I/O.

Mountain View (Californie)
Mountain View est une municipalité située dans le comté de Santa Clara, en Californie, dans le sud de la baie de San Francisco, entre Palo Alto, Sunnyvale et Los Altos. La ville tient son nom de la vue qu'elle offre sur les monts Santa Cruz.
Émile Legangnoux
Émile Legangnoux, né le 12 février 1925 à Saint-Brieuc et mort le 11 juin 2014 à Saint-Malo,, est un footballeur français des années 1940 et 1950. Occupant principalement le poste de milieu de terrain, il évolue durant treize ans en Division 1 et en Division 2, notamment avec le Stade rennais, où il fait deux passages, et remporte le titre de champion de France de D2 en 1956.

Championnat de France de football de deuxième division 1955-1956
Le Championnat de France de football D2 1955-1956 avec une poule unique de 20 clubs, voit l’attribution du titre au Stade rennais UC, qui accède à la première division en compagnie du SCO Angers et de l'US Valenciennes-Anzin.
NGC 1983
NGC 1983 est un amas ouvert associé à une nébuleuse en émission situé dans la constellation de la Dorade. Cet amas et cette nébuleuse sont situés dans le Grand Nuage de Magellan. NGC 1983 a été découvert par l'astronome écossais James Dunlop en 1826.

Dorade (constellation)
Dorado

La Dorade est une constellation de l'hémisphère sud. Seules ses étoiles les plus au nord peuvent être aperçues au-dessus de 20° de latitude nord et elle s'étend quasiment jusqu'au pôle sud céleste.

La Dorade est très peu lumineuse. Aucune de ses étoiles ne dépasse la quatrième magnitude.

L'objet le plus notable de la Dorade est le Grand Nuage de Magellan, atteignant, lui, la magnitude 0,1.
Îles de la Société astronomique
Les îles de la Société astronomique (en anglais : Astronomical Society Islands) sont un petit groupe d'îles faisant partie de l'Archipel arctique canadien, dans la région de Kitikmeot, au sud-est de la péninsule Boothia (territoire du Nunavut). Ce groupe, d'une étendue d'environ 25 km sur 18, est composé de nombreuses îles plates et rocheuses, souvent à peine séparées les unes des autres par d'étroits canaux. L'île la plus importante, qui se trouve au centre de l'archipel, mesure environ 8 km de long sur 6 de large.

Cet archipel a été exploré par John Ross et James Clark Ross entre 1829 et 1833. Il doit son nom à la Royal Astronomical Society britannique, qui s'est appelée jusqu'en 1831 Astronomical Society of London.

Archipel Arctique
L'archipel Arctique (en anglais : Arctic Archipelago), parfois appelé archipel arctique canadien, est un archipel du Canada qui est situé à l'extrême nord de l'Amérique du Nord. D'une superficie d'environ 1 424 500 km2, l'archipel regroupe 36 563 îles et couvre une grande partie du Nord canadien, soit la majeure partie du Nunavut et une partie des territoires du Nord-Ouest.
Subotica (Svilajnac)
Subotica (en serbe cyrillique : Суботица) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Svilajnac, district de Pomoravlje. Au recensement de 2011, il comptait 648 habitants.

Subotica est située sur les bords de la Resava.

Svilajnac
Svilajnac (en serbe cyrillique : Свилајнац) est une ville et une municipalité de Serbie. Elles sont situées dans le district de Pomoravlje. Au recensement de 2011, la ville comptait 9 131 habitants et la municipalité dont elle est le centre 23 391.

Le nom de Svilajnac provient du mot serbe qui désigne la soie. De fait, la cité doit sa fortune à sa production de soie et à sa position au carrefour des routes du nord-est, du sud-est et de l’ouest de la Serbie.
Gōyō Hirata
Gōyō Hirata (平田 郷陽, Hirata Gōyō), de son vrai nom Tsuneo Hirata (平田 恒雄, Hirata Tsuneo), né le 25 novembre 1903 dans la préfecture de Tokyo - mort le 23 mars 1981, est un fabricant de poupées traditionnelles japonaises, nommé Trésor national vivant du Japon dans la catégorie « fabricant de poupées » en 1955.

Trésor national vivant du Japon
Trésor national vivant (人間国宝, Ningen Kokuhō) est une expression japonaise populaire qui désigne les personnes certifiées conservateurs de biens culturels immatériels importants (重要無形文化財保持者, Jūyō Mukei Bunkazai Hojisha) par le ministère de l'Éducation, au sens de la loi sur la protection des biens culturels (文化財保護法, Bunkazai Hogōhō) du Japon. La tournure « Trésor national vivant » n'est pas mentionnée en tant que telle  dans la loi ; elle constitue cependant un terme informel qui fait référence aux biens culturels désignés comme trésors nationaux du Japon.
Nucleare Italiana Reattori Avanzati
NIRA - Nucleare Italiana Reattori Avanzati S.p.A. - (Société pour Réacteurs à Conversion Avancée et Rapide SpA) était une entreprise italienne qui opérait dans le secteur de l'énergie nucléaire, assurant la conception et la commercialisation de réacteurs nucléaires à conversion avancée et rapide (fission). La société pouvant faire office de General contractor, s'occupant de la construction de la centrale, de l'installation du réacteur et de sa maintenance. La société comprenait un centre de recherche scientifique dans le domaine nucléaire.

Institut pour la reconstruction industrielle
L'Institut pour la reconstruction industrielle (en italien : Istituto per la Ricostruzione Industriale, IRI) était une holding publique italienne créée en 1933 et définitivement liquidée en 2000 après un processus de privatisation de sept ans.

Créé par le régime fasciste pour sauver les principales banques italiennes de la faillite, l'IRI est originellement conçu comme une structure de défaisance. En 1937, il est cependant transformé en holding publique.
Paroisse de Burton
La paroisse de Burton est à la fois une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) situé dans le comté de Sunbury dans le Sud du Nouveau-Brunswick au Canada. Burton était le chef-lieu du comté de Sunbury de sa création en 1784 jusqu'à l'abolition des gouvernements de comté en 1966. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le DSL a été annexé au district rural de la Région-de-la-capitale.

William Francis Ganong
William Francis Ganong, né le 19 février 1864 à Carleton au Nouveau-Brunswick et mort le 7 septembre 1941 à Saint-Jean, est un botaniste, historien et cartographe canadien. Il passa la plus grande partie de sa carrière aux États-Unis, mais contribua de façon significative à la recherche historique et géographique au Nouveau-Brunswick.
Rybitwy (Łódź)
Rybitwy (prononciation [rɨˈbitfɨ]) est un village de la gmina de Witonia, du powiat de Łęczyca, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud de Witonia (siège de la gmina), 9 kilomètres au nord-est de Łęczyca (siège du powiat) et 39 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Łęczyca
Le powiat de Łęczyca (polonais : powiat łęczycki) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002 à partir de la zone nord-est du powiat de Łódź-est.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Łęczyca, seule ville du powiat, qui se trouve à 35 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 774 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 53 435 habitants, avec une population pour la ville de Łęczyca de 15 423 habitants et une population rurale de 38 012 habitants.