hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dipodomys merriami
Dipodomys merriami, est une espèce de Rongeurs de la famille des Heteromyidae. C'est un petit mammifère qui fait partie des rats-kangourous d'Amérique. Il est aussi appelé Rat-kangourou de Merriam[réf. nécessaire] et on le rencontre au sud-ouest de l'Amérique du Nord.

L'espèce a été décrite pour la première fois en 1890 par un zoologiste américain, Edgar Alexander Mearns (1856-1916) et nommée ainsi en hommage à un autre zoologiste américain, son contemporain Clinton Hart Merriam (1855-1942).

Heteromyidae
Hétéromidés, Souris kangourou

Les Hétéromidés (Heteromyidae) sont une famille de rongeurs, subdivisée en trois sous-familles. Ce sont des souris kangourou d'Amérique.

Cette famille a été décrite pour la première fois en 1868 par le zoologiste britannique John Edward Gray (1800-1875).
Yamabe no Akahito
Yamabe no Akahito (山部 赤人 ou 山邊 赤人, ca.700 - ca.736) est un poète de waka japonais de l'époque de Nara, choisi parmi les trente-six grands poètes.
Le Man'yōshū contient treize chōka (poèmes longs) et trente-sept tanka (poèmes courts) de sa composition. Poète à la cour de l'empereur Shōmu, un grand nombre de ses poèmes a été composé lors de voyages impériaux à Yoshino, Naniwa et dans la Province de Kii entre 724 et 736. Quarante-neuf de ses poèmes ont été repris dans les anthologies impériales, et un d'entre eux a été sélectionné dans le Hyakunin Isshu (no 4). Dans la préface en kana du Kokin wakashū, il est élevé au rang de kasei (歌聖, lit. "saint de la poésie"), au même titre que Kakinomoto no Hitomaro.

Trente-six grands poètes
Les Sanjūrokkasen (三十六歌仙, les trente-six poètes sages ou « illustres », « immortels ») constituent une liste de poètes japonais de l'époque Heian sélectionnés par Fujiwara no Kintō (藤原 公任, 966-4 février 1041).

Cette sélection célèbre a inspiré d'autres listes ultérieures : celles des « Trente-six poétesses immortelles », des « Trente-six nouveaux poètes immortels » (tous au service de l'empereur Go-Toba), des trente-six poètes chinois du Shisen-dô.
Centre de recherche interuniversitaire sur la littérature et la culture au Québec
Le Centre de recherche interuniversitaire sur la littérature et la culture au Québec (CRILCQ) est un regroupement stratégique reconnu et subventionné par le Fonds de recherche du Québec - Société et culture (FRQSC).

Il est né en 2003 de la fusion de deux centres de recherche existants, le CÉTUQ (Centre d’études québécoises de l’Université de Montréal) et le CRELIQ (Centre de recherche en littérature québécoise de l’Université Laval), ainsi que d’une équipe de chercheurs en littérature et en histoire de l'art de l’UQAM.

C'est un centre de recherche en études québécoises qui réunit des chercheurs œuvrant en études littéraires, théâtre, histoire de l'art, musicologie, danse, cinéma, études télévisuelles et ethnologie.

Fonds de recherche du Québec - Société et culture (FRQSC)
Le Fonds de recherche du Québec – Société et culture (FRQSC) est un organisme à but non lucratif instauré par le Gouvernement du Québec et visant à promouvoir et à développer la recherche en sciences sociales et humaines, ainsi que dans les domaines de l'éducation, de la gestion, des arts et des lettres.

Avec le Fonds de recherche du Québec – Nature et technologies (FRQNT) et le Fonds de recherche du Québec – Santé (FRQS), il constitue l'un des trois Fonds de recherche du Québec et est l'un des principaux organismes subventionneurs de la recherche universitaire au Québec. Il relève du Ministère l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de la Science (MESRS).
John Andrew Buckham
John Andrew Buckham (1er avril 1873-12 octobre 1931) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial libéral de la circonscription britanno-colombienne de Columbia de 1916 jusqu'à son décès en 1931.

Il est président de l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique de 1924 à 1928.

Président de l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique
La présidence de l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique est la plus importante fonction de cette assemblée. Il arbitre les débats, interprète le règlement de l'Assemblée nationale, voit à l'administration de l'Assemblée et s'occupe de la représenter, notamment au niveau international.

Nécessairement membre de l'Assemblée, il est élu par ses pairs et représente généralement la majorité qui y siège. Le président actuel (Darryl Plecas) est une exception à la règle puisqu'il est issu du parti d'opposition, qui l'a alors exclu.

Le président de l'Assemblée législative doit rester non partisan par tradition et ne prend quasiment jamais part au vote. Il peut le faire dans deux cas :  au moment de la troisième lecture d'un projet de loi, mais il doit soutenir le statu quo, et dans le cas de motion de confiance.
Ruby Mountain
Ruby Mountain, également connue localement sous le nom d'Old Volcano, est un stratovolcan potentiellement actif dans la région Stikine en Colombie-Britannique, au Canada, situé à 23 km au nord-est d'Atlin. Le volcan est le plus grand du champ volcanique d'Atlin (en),.

Région Stikine
La Région Stikine est une région de la Colombie-Britannique, administrée à la manière d'une municipalité du Nord-Ouest de la province. Elle fut créée sous la même législation qui a établi les districts régionaux, mais sans être qualifiée comme tel. Elle est administrée directement par le gouvernement provincial à Victoria, et elle est la seule région de la Colombie-Britannique qui ne fasse pas partie d'un district régional.
Alocasia macrorrhizos
songe caraïbe, taro géant, oreille d'éléphant

Le Songe caraïbe, Alocasia macrorrhizos (L.) G. Don, est une espèce de plantes de la famille des Araceae, originaire de l'Asie du Sud-Est. Elle est aussi appelée Alocasie, Alocasie à grandes racines, Alocasie à grosse racine, taro géant ou oreille d'éléphant.

Originaire des forêts tropicales humides s'étendant de la Malaisie au Queensland en Australie, elle est largement cultivée pour ses qualités ornementales et parfois pour ses rhizomes comestibles après cuisson.

Araceae
Les Araceae (Aracées) sont une famille de plantes qui comprend quelque 3 500 espèces réparties en environ 139 genres.

Ce sont des plantes monocotylédones, arbustes ou plantes herbacées, parfois arborescentes des régions subtropicales, tropicales, et, en nombre réduit, des régions tempérées.
Appartient à cette famille l'arum titan (Amorphophallus titanum), originaire de Sumatra, la plus grosse inflorescence de cette famille. On peut citer en France le gouet tacheté (Arum maculatum).
IBU Cup 2020-2021
L'IBU Cup 2020/2021 est la treizième édition de l'IBU Cup de biathlon. Elle se déroule entre le 14 janvier 2021 et le 14 mars 2021. La compétition se compose de quatre étapes, la première à Arber en Allemagne, la dernière à Obertilliach en Autriche. Elle est ponctuée en janvier par les championnats d'Europe 2021 à Duszniki-Zdrój.

IBU Cup
L'IBU Cup, anciennement appelée Coupe d'Europe de Biathlon jusqu'en 2008, est une compétition de biathlon organisée chaque année par l'Union internationale de biathlon. C'est une compétition de niveau immédiatement inférieur à la Coupe du monde.

La première édition masculine s'est déroulée en 1987-1988 tandis que la première édition féminine officielle eut lieu en 1982-1983, la Coupe d'Europe féminine étant considérée comme la Coupe du monde féminine jusqu'en 1987.

La compétition consiste en une série d'épreuves hommes, femmes et mixtes organisées entre la fin d'une année civile et le début de la suivante, ce qui explique la dénomination officielle d'une édition particulière sur deux années. L'addition de points sur la saison détermine les classements généraux et les classements par spécialités servant à récompenser les vainqueurs de l'IBU Cup.
Muratyn
Muratyn (prononciation [muˈratɨn]) est un village de la gmina de Łaszczów du powiat de Tomaszów Lubelski dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Le village se situe à environ 5 kilomètres au nord-ouest de Łaszczów (siège de la gmina), 24 kilomètres au nord-est de Tomaszów Lubelski (siège du powiat) et 110 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Łaszczów (gmina)
Łaszczów est une gmina mixte ou urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat de Tomaszów Lubelski, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Łaszczów, qui se situe environ 25 kilomètres (km) à l'est de Tomaszów Lubelski (siège du powiat) et 114 kilomètres au nord-ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 128,23 km2 pour une population de 6 503 habitants en 2006.
Évacuation sanitaire
Une évacuation sanitaire ou médicale, abrégé en evasan ou medevac, est l'extraction par une unité aérienne (hélicoptère, avion), terrestre (ambulance) ou navale d'une personne souffrant d'un problème de santé.

Le terme est essentiellement utilisé dans le cadre militaire. Mais on utilise aussi le terme dans le civil, dès que l'évacuation dépasse les « distance raisonnables » des pays industrialisés. Le terme evasan est notamment utilisé pour l'évacuation d'un touriste victime d'un accident ou d'une maladie, dans un pays où les conditions de prise en charge ne sont pas optimales, vers son pays d'origine.

Emblèmes de la Croix-Rouge
Les emblèmes de la Croix-Rouge servent à désigner clairement les services médicaux en temps de guerre pour que leur protection puisse être assurée par les belligérants.

Quatre emblèmes sont actuellement reconnus par les Conventions de Genève : la croix rouge, le croissant rouge et le cristal rouge ; le quatrième, le lion-et-soleil rouge, est toujours officiel, mais n'est plus utilisé.
Périzonium
Le périzonium ou perizonium [peʁizɔnjɔm] (du grec: περίζωμα, autour de la ceinture) est un pagne qui servait de caleçon durant l'Antiquité. Ses plus anciennes attestations remontent à la civilisation minoenne dans l'île de Crète.

Partage des vêtements de Jésus
Le partage des vêtements de Jésus est l'un des épisodes de la Passion du Christ dans lequel des soldats romains se partagent les vêtements du Christ et tirent au sort sa tunique inconsutile (sans couture). Dans le Nouveau Testament, il correspond à la troisième scène de la péricope de la Crucifixion de Jésus.
Maylandia flavifemina
Maylandia flavifemina est une espèce de poissons d'eau douce de la famille des Cichlidae endémique du lac Malawi en Afrique. Ce cichlidé fait partie des espèces dites « Mbuna » (ou « M'buna ») ou « poissons brouteurs d'algues du lac Malawi ».

Ad Konings
Ad Konings (nom complet : Adrianus Johannes Franciscus Marinus Maria Konings), né le 11 janvier 1956 à Rosendael (Pays-Bas), est un ichthyologiste néerlandais d'abord formé en médecine et en biologie. Konings est surtout connu pour ses recherches sur les cichlidés des lacs du Rift africain. Après des études à Amsterdam, il a passé une partie de sa vie à Rotterdam, puis aux États-Unis.
Lac de Plan-Praz
Le lac de Plan-Praz est un lac de la Grande Terre, l'île principale des Kerguelen dans les Terres australes et antarctiques françaises. Situé au centre-sud de la péninsule Rallier du Baty, il s'agit d'un lac proglaciaire alimenté par le glacier de Plan-Praz.

Péninsule Rallier du Baty
La péninsule Rallier du Baty est la péninsule du Sud-Ouest de la Grande Terre, une île française de l'archipel des Kerguelen relevant des Terres australes et antarctiques françaises. Elle doit son nom au navigateur français Raymond Rallier du Baty (1881-1978) qui séjourna deux fois dans les îles Kerguelen et cartographia l'archipel.
Audi 60
L’Audi 60/75, également identifiée avec le code Audi F103, était une berline familiale construite par le constructeur allemand Auto Union. Apparue en 1965, cette voiture à traction, propulsée par des moteurs 4 cylindres à quatre temps, a été le premier modèle portant le nom d’Audi depuis la Seconde Guerre mondiale.

En 1969, l'entreprise Auto Union est officiellement renommée Audi NSU Auto Union AG. Trois ans plus tard, la F103 a été remplacée par l'Audi 80.

Audi 80
Audi 80 a été le nom de quatre générations d'automobiles - du segment intermédiaire-supérieur (familiales) - fabriquées par le constructeur allemand Audi.

La première génération d'Audi 80 a tracé l'avenir de la nouvelle génération de familiales pour tous, basée sur le fameux adage de la marque — « Vorsprung durch Technik » (« L'avance par la technique ») — toujours en application.
Nicolás Otamendi
Nicolás Otamendi, né le 12 février 1988 à Buenos Aires en Argentine, est un footballeur international argentin qui évolue au poste de défenseur central au Benfica Lisbonne.

Il participe avec la sélection argentine à la Coupe du monde 2010 en Afrique du Sud puis à la Coupe du monde 2018 en Russie ainsi qu'à la Coupe du monde 2022 au Qatar. Il remporte cette dernière avec sa sélection.

Copa América 2015
La Copa América 2015 est la 44e édition de la Copa América, le principal tournoi international de la CONMEBOL. Le tournoi est organisé au Chili et le tenant du titre est l'Uruguay. Après quatre échecs subits en finale par le passé, Chili remporte sa première Copa América à domicile, à l'issue d'une séance de tirs au but victorieuse en finale contre l'Argentine (0-0 après prolongation, 4 tirs au but à 1).
Saison 2015-2016 du Standard de Liège
L' exercice 2015-2016 du Standard de Liège voit le club évoluer en Jupiler Pro League. C'est la 99e saison des Rouches au plus haut niveau du football national, et la 94e consécutive, record absolu en Belgique. Il participe également à la Ligue Europa dès le troisième tour préliminaire ainsi qu'à la Croky Cup qu'il remporte.

Le 24 juin 2015, Bruno Venanzi est devenu le nouveau président du Matricule 16 à la suite de son rachat des parts de Roland Duchâtelet. Celui-ci quitte donc le Standard après quatre années chahutées au cours desquelles il ne sera jamais parvenu à se faire accepter par la plupart des supporters.

Trois mois plus tard, Daniel Van Buyten fait son retour en bord de Meuse, devenant le conseiller sportif de Venanzi. Cela suscitera de nombreuses tensions et questions, notamment quant au rôle que joue réellement "Big Dan", un directeur sportif étant déjà en fonction au club en la personne d'Axel Lawarée (remplacé en février par Olivier Renard).

Coupe de Belgique de football 2015-2016
La Coupe de Belgique 2015-2016 est la 61e édition de la Coupe de Belgique.

À l'occasion de cette édition, le nom commercial de l'épreuve change à la suite du retrait de la société financière « Cofidis », pour celui de « Croky Cup », du nom d'une marque de chips.
Parc d'État des Florida Caverns
Le parc d'État de Florida Caverns (anglais : Florida Caverns State Park) est une réserve naturelle située dans l'État de Floride, au sud-est des États-Unis, dans le comté de Jackson. Le parc a ouvert ses portes en 1942.

Comté de Jackson (Floride)
Le comté de Jackson (Jackson County) est un comté situé dans l'État de Floride, aux États-Unis. Sa population était estimée en 2020 à 47 319 habitants. Son siège est Marianna. Le comté a été fondé en 1822 et doit son nom à Andrew Jackson, septième président des États-Unis.
Tabac Cavendish
Le tabac Cavendish fait référence au tabac traité thermiquement au feu ou à la vapeur, puis soumis à une forte pression afin de produire un goût sucré avec une texture humide. Les variétés américaines, hollandaises et danoises impliquent l'ajout d'arômes; tandis que British Cavendish, communément appelé Cavendish non sucré ou non aromatisé, fait ressortir les sucres naturels du tabac grâce à la pression appliquée pendant le processus de préparation. Le tabac Cavendish porte le nom de Sir Thomas Cavendish.

Les variétés de feuilles de tabac les plus couramment utilisées pour créer le tabac Cavendish sont le tabac de Virginie et le Burley.

Les arômes comprennent le sucre, la cerise, l'érable, le miel, la réglisse, le chocolat, la noix de coco, le rhum, la fraise, la vanille, la noix et le bourbon.

Burley (tabac)
Le tabac Burley est un tabac léger séché à l'air utilisé principalement pour la production de cigarettes. Aux États-Unis, il est produit dans une ceinture de huit États, dont environ 70 % sont produits au Kentucky. Le Tennessee en produit environ 20 %, avec de plus petites quantités produites dans l'Indiana, la Caroline du Nord, le Missouri, l'Ohio, la Virginie, le Maryland, la Pennsylvanie et la Virginie-Occidentale. Le tabac Burley est produit dans de nombreux autres pays, avec une production importante au Brésil, au Malawi et en Argentine. Les variétés de tabac Burley les plus courantes sont le tabac Burley noir et le tabac Burley blanc.
Information mutuelle
Dans la théorie des probabilités et la théorie de l'information, l'information mutuelle de deux variables aléatoires est une quantité mesurant la dépendance statistique de ces variables. Elle se mesure souvent en bit.

L'information mutuelle d'un couple  de variables représente leur degré de dépendance au sens probabiliste. Ce concept de dépendance logique ne doit pas être confondu avec celui de causalité physique, bien qu'en pratique l'un implique souvent l'autre.

Informellement, on dit que deux variables sont indépendantes si la réalisation de l'une n'apporte aucune information sur la réalisation de l'autre. Le coefficient de corrélation est une mesure du cas particulier de dépendance dans lequel la relation entre les deux variables est strictement linéaire.

L'information mutuelle est nulle si et seulement si les variables sont indépendantes, et croît lorsque la dépendance augmente.

Indépendance (probabilités)
L'indépendance est une notion probabiliste qualifiant de manière intuitive des événements aléatoires n'ayant aucune influence l'un sur l'autre. Il s'agit d'une notion très importante en statistique et en théorie des probabilités.

Par exemple, la valeur d'un premier lancer de dés n'a aucune influence sur la valeur du second lancer. De même, pour un lancer, le fait d'obtenir une valeur inférieure ou égale à quatre n'influe en rien sur la probabilité que le résultat soit pair ou impair : les deux événements sont dits indépendants.
Jacques Gomy
Jacques Gomy, né le 27 juillet 1926 à Versailles et mort le 5 janvier 1967 à Beynes (Yvelines), était un aviateur français, champion de voltige aérienne en planeur, instructeur de vol à voile et pilote d'essai.

Nouvelles Éditions latines
Les Nouvelles Éditions latines (NEL) est une maison d'édition française créée en 1928 par Fernand Sorlot dont le nom reste associé à la publication (dans une visée nationaliste anti-hitlérienne) de la première traduction française non autorisée de Mein Kampf d'Adolf Hitler, en 1934.

La ligne éditoriale des NEL se situe généralement dans la mouvance de l'extrême droite traditionaliste.
Capital Hotel
Le Capital Hotel est un hôtel américain situé à Little Rock, en Arkansas. Ouvert en 1873, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 30 juillet 1974 et est membre des Historic Hotels of America depuis 2009.

Historic Hotels of America
Historic Hotels of America est un programme du National Trust for Historic Preservation rassemblant 272 hôtels à caractère historique, de tous les États-Unis. Il est fondé en 1989, avec alors 32 membres.
Puisserguier
Puisserguier [pɥi.seʁ.ɣje], en occitan Puègserguièr [pɥɛs.ser.'ɣjɛ], est une commune française située dans le sud-ouest du département de l'Hérault en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Lirou, le ruisseau de la Guiraude, le ruisseau de la Prade, le ruisseau de Merdols, le ruisseau de Millau, le ruisseau de Nègue Fédès et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « Minervois ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.
Ses habitants sont appelés les Puisserguiérains.

Puisserguier est une commune rurale qui compte 3 078 habitants en 2023. Elle est dans l'unité urbaine de Puisserguier et fait partie de l'aire d'attraction de Béziers. Ses habitants sont appelés les Puisserguierains ou  Puisserguieraines.

Consonne fricative vélaire voisée
La consonne fricative vélaire voisée est un son consonantique assez fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɣ]. Ce symbole est celui de la lettre latine gamma minuscule, tirée de la lettre grecque gamma (γ), mais utilisée distinctement aussi dans les transcriptions latines de certaines langues.
Ballon d'or 2008
Le Ballon d'or 2008 est un trophée récompensant le meilleur footballeur du monde au cours de l'année civile 2008. Il s'agit de la 53e remise du Ballon d'or depuis 1956.

Le trophée est attribué le 2 décembre 2008 au Portugais Cristiano Ronaldo. Il est le troisième Portugais à recevoir cette distinction après Eusébio (1965) et Luís Figo (2000). Par ailleurs, il est le quatrième joueur de Manchester United à être récompensé après l'Écossais Denis Law (1964), l'Anglais Bobby Charlton (1966) et le Nord-Irlandais George Best (1968).

Ligue des champions de l'UEFA 2007-2008
La Ligue des Champions 2007-2008 est la 53e édition du tournoi de football et la 16e sous l'appellation actuelle. La finale s'est jouée au Stade Loujniki à Moscou le 21 mai 2008 entre Manchester United et Chelsea FC et a vu Manchester United s'imposer dans la séance de tirs au but 6 à 5, alors que le match s'était achevé après prolongation sur le score de 1-1.
Showgrounds (Sligo)
Les Showgrounds est un stade de football à Sligo dans le Comté de Sligo en Irlande.

Il a une capacité d'accueil de 3 873 places assises. Le club résident est le Sligo Rovers Football Club depuis sa fondation en 1928.

Sligo
Sligo (en irlandais : Sligeach) est une ville du comté de Sligo en république d'Irlande. Capitale du comté, elle constitue la seconde plus grande communauté urbaine de la province du Connacht après Galway.
Cardinal protecteur
Un cardinal protecteur était un cardinal auquel était demandée une sollicitude spéciale auprès des institutions de la curie romaine en faveur d'un Ordre ou d'un institut religieux, d’une confrérie, église, université, ou même d’une ville ou nation. La fonction vit le jour au XIIIe siècle. En avril 1964 le pape Paul VI décida de ne plus nommer de protecteur. Fonction et titre furent officiellement abolis.

Annuaire pontifical
L’Annuaire pontifical (en italien Annuario pontificio) est un document sous forme de livre publié annuellement par le bureau central de statistiques du Saint-Siège. Publié sous ce titre depuis 1912, il contient de manière détaillée toutes les informations concernant l'administration de l'Église catholique — dans ses branches occidentale et orientale — avec la liste complète des diocèses, les ordres et congrégations religieuses, les relations diplomatiques du Saint-Siège avec dicastères et congrégations de l'administration centrale de l'Église. Sans avoir de caractère officiel, l’Annuaire pontifical est fréquemment utilisé comme livre de référence pour tout ce qui concerne le Saint-Siège, en tant qu'administration de l'Église catholique.
SELENE-2
SELENE-2 est une sonde spatiale japonaise destinée à étudier la Lune à l'aide d'un astromobile (rover) qui devait prendre la suite de SELENE lancée en 2007. La mission devait être lancé en 2015. Mais aucun budget n'ayant pu être dégagé, elle fut finalement annulée en 2015. Le développement d'un astromobile lunaire est repris dans le cadre d'un projet mené conjointement avec l'agence spatiale de l'Inde (mission LUPEX) qui doit être lancé vers 2024 et dont l'objectif est d'étudier et d'évaluer l'eau présente dans les régions polaires de la Lune.

Orbiteur
Dans le domaine de l'astronautique, un orbiteur ou sonde orbitale désigne une sonde spatiale qui étudie une planète ou un autre corps céleste en se plaçant en orbite autour de celui-ci. Il s'oppose principalement  à l'atterrisseur qui est une sonde spatiale atterrissant à la surface pour une étude in situ, ainsi qu'à l'impacteur qui vient percuter cette surface. Il existe une quatrième catégorie de sonde spatiale qui ne fait que survoler en passant les corps célestes qu'il étudie.