hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kacice (Mazovie)
Kacice (prononciation : [kaˈt͡ɕit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Pułtusk dans le powiat de Pułtusk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Pułtusk (siège de la gmina et du powiat) et à 51 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Pułtusk
Le powiat de Pułtusk (polonais : powiat pułtuski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Pułtusk, seule ville du powiat, et qui se trouve à 54 kilomètres au nord de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 828,63 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 51 033 habitants, avec une population pour la ville de Pułtusk de 19 229 habitants et une population rurale de 31 804 habitants.
NGC 1142
NGC 1142 est une vaste galaxie spirale située dans la constellation de la Baleine. NGC 1142 a été découverte par l'astronome allemand Albert Marth en 1864. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome français Édouard Stephan le 17 novembre 1876 et elle a été ajoutée au catalogue NGC sous la désignation NGC 1144.

Baleine (constellation)
Cetus

La Baleine est une énorme constellation située dans le ciel méridional parmi d'autres constellations « aquatiques ». Bien que la Baleine soit la quatrième plus grande constellation du ciel, elle ne possède que des étoiles au plus de 2e magnitude.
Études d'ingénieurs en Algérie
La formation d'ingénieurs en Algérie est précédée de deux années préparatoires dans les classes préparatoire aux sciences et techniques (CPST), les classes préparatoires sciences économiques, commerciales et sciences de gestion (CPSECSG) et les classes préparatoires en sciences de la nature et de la vie (CPSNV) aboutissant à un concours d'accès aux écoles nationales supérieures (CNC), ou bien de deux années de cycle préparatoire intégré.

Les études supérieures en Algérie se caractérisent par la particularité de disposer, en plus des universités, d'écoles d'ingénieurs. Celles-ci se distinguent notamment par une formation de haut niveau, une sélection à l'entrée et un effectif réduit.

École nationale supérieure d'informatique (Alger)
L'École nationale supérieure d'informatique (ESI), anciennement Institut national de formation en informatique (INI), est un établissement d'enseignement supérieur algérien formant des ingénieurs d’État en informatique. Elle est située à Oued Smar, à environ 15 km du centre-ville de la capitale Alger, en Algérie.

Créée sous le nom de Centre d'études et de recherche en informatique (CERI) sous la tutelle de l'ex-ministère de la planification et de l’aménagement du territoire, elle a été renommée et placée sous la tutelle du ministère de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique en 1984.

Le CERI fut le premier centre de formation spécialisé en informatique d’Afrique. Il forma les premiers ingénieurs d’État, ingénieurs d’application et programmeurs d’Algérie et d’autres pays africains (Bénin, Cameroun, Gabon, Mali, Mauritanie, Sénégal, Tunisie, etc.).
Palaia Epidavros
Paleá Epídavros ou Palaiá Epídavros (grec moderne : Παλαιά Επίδαυρος), en français Ancienne-Épidaure, est une petite ville située sur l’emplacement de l’ancienne cité grecque d’Épidaure (Eπίδαυρος) dans le dème d'Épidaure, sur la côte de l'Argolide dans le Péloponnèse en Grèce.

Argolide
L’Argolide (en grec moderne Αργολίδα / Argolída, en grec ancien et katharévousa Ἀργολίς / Argolís) est une péninsule de Grèce, bordée au nord par le golfe Saronique et au sud par le golfe Argolique, située dans la péninsule du Péloponnèse.

Elle est constituée d'une série de collines calcaires, couvertes de maquis, garrigue, pinèdes et olivettes. Les plaines côtières sont fertiles. On y cultive les orangers et autres agrumes.

Une grande partie de la péninsule forme depuis 2010 un district régional de la périphérie du Péloponnèse, dont la capitale est Nauplie, tandis que celle située le long du golfe Saronique est rattachée au district régional des îles dépendant de la périphérie de l'Attique.
La Niña de La Puebla
Dolores Jiménez Alcántara dite la Niña de La Puebla (La Puebla de Cazalla, 20 juillet 1908 - Malaga [ou Huelva, selon d'autres sources] 14 juin 1999) était une chanteuse espagnole renommée de flamenco et de copla andalouse. Elle a aussi été actrice.

Pepe Marchena
Pepe Marchena, né José Tejada Martín né à Marchena (Séville), le 7 novembre 1903, mort à Séville le 4 décembre 1976 d'un cancer de l'œsophage, connu aussi sous le nom de  El Niño de Marchena, est un chanteur de flamenco espagnol, et un acteur de cinéma. Il est l'un des grands de l'ère de l'opéra flamenco, se distinguant avec des styles tels que les fandangos, les tarantas et les malagueñas
Radowo Małe
Radowo Małe est une localité polonaise siège de la gmina rurale de Radowo Małe située dans le powiat de Łobez en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 12 km à l'ouest de Łobez et 63 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Łobez
Łobez [ˈwɔbɛs] (en allemand : Labes) est une ville de la voïvodie de Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Elle est le chef-lieu du powiat de Łobez. Sa population s'élevait à 10 409 habitants en 2015.
Île Vega
L'île Vega est une petite île de l'archipel de James Ross située au nord-ouest de l'île James Ross, à l'est de la péninsule de la Trinité, région nord de la péninsule Antarctique (terre de Graham).

Le cap Lamb marque la pointe sud-ouest de l'île.

C'est sur cette île que fut découvert le fossile d'un oiseau du Crétacé, nommé Vegavis en l'honneur du site où il fut trouvé.

Île James Ross
L'île James Ross fait partie de l'archipel de James Ross, et est située au large de l'extrémité nord-est de la péninsule Antarctique, dont elle est séparée par le chenal Prince Gustav (en).

De forme irrégulière, elle a une étendue de 60 kilomètres du nord au sud.
Piszczac (village)
Piszczac (prononciation : [ˈpʲiʂt͡ʂat͡s]) est un village polonais de la gmina de Piszczac dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Piszczac.

Il se situe à environ 20 kilomètres à l'est de Biała Podlaska (siège du powiat) et 98 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 3 087 habitants en 2008.

Powiat de Biała Podlaska
Le powiat de Biała Podlaska (polonais : powiat bialski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Biała Podlaska, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire du powiat. Il y a deux autres villes dans le powiat : Międzyrzec Podlaski qui se trouve à 24 kilomètres à l'ouest de Biała Podlaska et la ville frontalière de Terespol qui se trouve 32 kilomètres à l'est de Biała Podlaska.

Le district couvre une superficie de 2 753,67 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 113 764 habitants, avec une population pour la ville de Międzyrzec Podlaski de 17 162 habitants, pour la ville de Terespol de 5 969 habitants et une population rurale de 90 633 habitants.
Histoire de l'éducation au Japon
L'histoire de l'éducation au Japon remonte au moins au VIe siècle quand l'étude du chinois est introduite à la cour de Yamato. Les civilisations étrangères ont souvent fourni de nouvelles idées pour le développement de la culture du Japon.

Université Keiō
L'université Keiō ou université privée Keiō (慶應義塾大学, Keiō Gijuku daigaku) est une université privée japonaise située à Tokyo. Elle fut fondée en 1858 par Yukichi Fukuzawa en tant qu'école privée d'études occidentales et ouvrit sa première faculté universitaire en 1890. Elle serait nommée d'après l'ère Keiō qui précéda l'ère Meiji, de 1865 à 1868.

Chaque année, l'université Keiō remet le prix de science médicale Keiō à Tokyo, doté de 20 000 000 de yens (environ 150 000 euros).
Zastawie (Poméranie-Occidentale)
Zastawie est une localité polonaise de la gmina mixte de Suchań située dans le powiat de Stargard en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 21 km à l'est de Stargard et 52 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

Stargard
Stargard (jusqu'en 2016 Stargard Szczeciński) (en allemand : Stargard in Pommern) est une ville de la voïvodie de Poméranie-Occidentale, dans le Nord-Ouest de la Pologne. Sa population s'élevait à 67 579 habitants en 2020. Elle est la troisième plus grande ville de Poméranie-Occidentale (après Szczecin et Koszalin) et la 55e ville au niveau national.
Octoknema mokoko
Octoknema mokoko est une espèce de plantes de la famille des Olacaceae et du genre Octoknema selon la classification phylogénétique.

Son épithète spécifique fait référence à la localité de Mokoko dans le Sud-Ouest du Cameroun où elle est localisée.

Olacaceae
La famille des Olacacées regroupe des plantes dicotylédones. Elle comprend 250 espèces réparties en 25 genres.

Ce sont des arbres, des arbustes ou des lianes, certains parasitant les racines de leurs hôtes, des régions subtropicales à tropicales.

Les fruits du genre Ximenia sont comestibles.
Talczyn
Talczyn (prononciation : [ˈtalt͡ʂɨn]) est un village polonais de la gmina de Kock dans le powiat de Lubartów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-ouest de Kock (siège de la gmina), 28 kilomètres au nord-ouest de Lubartów (siège du powiat) et 50 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 634 habitants en 2010.

Kock (gmina)
Kock est une gmina mixte ou urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) de la powiat de Lubartów, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Kock, qui se situe environ 23 kilomètres (km) au nord-ouest de Lubartów (siège du powiat) et 46 kilomètres au nord de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 100,62 km2 pour une population de 6 763 habitants en 2006 répartie pour la ville de Kock de 3 478 habitants et une population rurale de 3 285 habitants.
Wolsko
Wolsko (prononciation : [ˈvɔlskɔ]) est un village polonais de la gmina de Miasteczko Krajeńskie dans le powiat de Piła de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-est de Miasteczko Krajeńskie (siège de la gmina), 22 km à l'est de Piła (siège du powiat), et à 79 km au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Miasteczko Krajeńskie (gmina)
Miasteczko Krajeńskie est une gmina rurale du powiat de Piła, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Miasteczko Krajeńskie, qui se situe environ 20 km au sud-est de Piła et 77 km au nord de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 70,72 km2 pour une population de 3 204 habitants.
Michel Ory
Michel Ory, né le 18 avril 1966 à Develier, est un astronome amateur suisse, découvreur prolifique d'astéroïdes et de comètes, qui est l'un des cinq lauréats du prix Edgar-Wilson 2009 pour sa découverte de la comète périodique 304P/Ory (P/2008 Q2), comète de la famille de Jupiter découverte le 27 août 2008 en utilisant un réflecteur f/3.9 de 24 pouces à l'observatoire astronomique jurassien, en Suisse.

Il est professeur de physique au lycée cantonal de Porrentruy. L'astéroïde de la ceinture principale (67979) Michelory a été nommé en son honneur.

En 2020, il partage avec Claudine Rinner le prix Dorothea Klumpke - Isaac Roberts de la Société astronomique de France.

Société astronomique de France
La Société astronomique de France ou SAF est une association régie par la loi du 1er juillet 1901. Fondée par Camille Flammarion en 1887, son but est de promouvoir le développement et la pratique de l'astronomie. Elle est reconnue d'utilité publique depuis le 4 avril 1897,.
TT94
La tombe thébaine TT 94 est située à Cheikh Abd el-Gournah, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture de Ramosé, appelé Amy, qui a vécu sous les règnes de Thoutmôsis III et Amenhotep II.

Thoutmôsis III
Thoutmôsis III, ou Djehoutymès III, est le sixième pharaon de la XVIIIe dynastie égyptienne. Manéthon l’appelle Misphragmuthosis.

Devenu le seul pharaon après la mort de Thoutmôsis II et d'Hatchepsout, ce roi guerrier constitue le plus vaste empire que l'Égypte ait jamais connu. Pas moins de dix-sept campagnes lui permettent de conquérir des terres s'étendant de la Syrie à la Haute-Nubie.

Thoutmôsis III ne règne seul qu'à partir de la mort d'Hatchepsout, en 1458 / 1457 av. J.-C. Il meurt en 1425 av. J.-C., après cinquante-trois ans de règne. Les avis sont partagés sur les dates de son règne.
Pyrgí (Corfou)
Pyrgí (grec moderne : Πυργί) est une localité située dans le dème de Corfou-Centre et des îles Diapontiques, dans le district régional de Corfou, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 73 habitants.

Corfou (district régional)
Le district régional de Corfou (en grec : Περιφερειακή ενότητα Κέρκυρας) est un district régional de la périphérie des Îles Ioniennes. Son chef-lieu est la ville de Corfou. Il comprend les dèmes de Corfou (îles de Corfou, Othoni et adjacentes) et de Paxos (îles de Paxos et Antipaxos).
Eagle (cratère)
Eagle (aigle, en anglais) est un petit cratère d'impact de 22 m de diamètre, situé dans la Meridiani Planum (la plaine centrale du Méridien) de la planète Mars. Il est connu pour avoir été le lieu d'atterrissage en janvier 2004 du robot-astromobile explorateur Opportunity de la mission Mars Exploration Rover (MER) de la NASA.

Victoria (cratère)
Victoria est un cratère d'impact situé sur Mars, à 2.05°S et 5.50°W dans Meridiani Planum.

Il a été visité de 2006 (sol 951) à 2008 (sol 1630) par le rover Opportunity, du programme Mars Exploration Rover. Depuis son atterrissage en 2004 et jusqu'au 10 juin 2018, cet engin est piloté par les techniciens du Jet Propulsion Laboratory, situé à Passadena en Californie.

Large d'environ 750 m, soit environ huit fois la taille du cratère Endurance, précédemment exploré, son contour découpé, où alternent les « caps » et les « baies », constitue le paysage le plus spectaculaire jamais photographié à la surface de Mars. Sa profondeur est d'environ 75 mètres.
Informatique médicale
L'informatique médicale est l'application des techniques issues de l'informatique au domaine médical.
L'informatique médicale est une science à part entière ; aux confluents des sciences de l'information et de la médecine, c'est aussi l'une des technologies nécessaire au développement de l'E-médecine. Elle permet d'affiner et d'accélérer ou automatiser certains moyens d'investigation médicale et de diagnostic. Elle apporte de nouveaux mécanismes et moyens d'interprétation et de raisonnement médical, d'abstraction et d'élaboration des connaissances, de mémorisation et d'apprentissage ; parfois en s'appuyant sur des démarches Open Source, notamment dans le domaine de la « recherche en santé Informatique translationnelle ».

La science du traitement de l'information médicale touche aux fondements de la médecine et impose de nouvelles pluridisciplinarités.

Gestion des connaissances
La gestion des connaissances (en anglais knowledge management) est une démarche managériale pluridisciplinaire qui regroupe l'ensemble des initiatives, des méthodes et des techniques permettant de percevoir, identifier, analyser, organiser, mémoriser, partager les connaissances des membres d'une organisation – les savoirs créés par l'entreprise elle-même (marketing, recherche et développement) ou acquis de l'extérieur (intelligence économique) – en vue d'atteindre un objectif fixé.
Coupe des Pays-Bas de football 1998-1999
La Coupe des Pays-Bas de football 1998-1999, nommée la KNVB beker, est la 81e édition de la Coupe des Pays-Bas. La finale se joue le 13 mai 1999 au stade De Kuip à Rotterdam.

Le club vainqueur de la coupe est qualifié pour le premier tour de la Coupe UEFA 1999-2000.

Coupe des Pays-Bas de football
La Coupe des Pays-Bas, dénommée officiellement « KNVB Beker » en néerlandais (ou « TOTO KNVB Beker » pour des raisons de parrainage avec TOTO), est une compétition annuelle de football à élimination directe, créée en 1898.

Elle est disputée par l'ensemble des clubs professionnels ainsi que par l'élite des clubs amateurs du pays. Le vainqueur de la compétition se qualifie pour la Ligue Europa et dispute le Johan Cruijff Schaal contre le champion national en lever de rideau de la saison suivante.
La Légende de Songoku
La Légende de Songoku (ぼくのそんごくう, Boku no Songoku) est un shōnen manga d'Osamu Tezuka prépublié dans le magazine Manga-ō de l'éditeur Akita Shoten entre février 1952 et mars 1959, puis publié en trois volumes reliés qui sortent entre septembre 1953 et juillet 1957 puis en quatre volumes au format bunko en 2001. La version française a été éditée par Akata en quatre volumes qui sortent entre février 2007 et janvier 2008.

Le manga est adapté d'un classique de la littérature chinoise de la fin du XVIe siècle, La Pérégrination vers l'Ouest de Wu Cheng'en.

Le manga est adapté au cinéma en 1960 sous le titre d'Alakazam, le petit Hercule (Saiyūki), premier long-métrage d'animation de Tezuka, puis en série animée sous le titre Goku no daibōken en 1969.

Akata
Akata est une société française spécialisée dans l'adaptation et l'importation en français d'œuvres asiatiques, filiale des Éditions Leduc depuis 2022.

Fondée en 2001, elle est liée à Delcourt jusqu'en mars 2013. Elle est indépendante jusqu'en 2022, date de son rachat.
NonVisual Desktop Access
NonVisual Desktop Access (NVDA) est un lecteur d'écran libre et gratuit pour les utilisateurs de Windows. Il permet d'obtenir une synthèse vocale ou une version en braille du contenu disponible à l'écran, et ce pour les personnes ayant un handicap visuel.

Synthèse vocale
La synthèse vocale est une technique informatique de synthèse sonore qui permet de créer de la parole artificielle à partir de n'importe quel texte. Pour obtenir ce résultat, elle s'appuie à la fois sur des techniques de traitement linguistique, notamment pour transformer le texte orthographique en une version phonétique prononçable sans ambiguïté, et sur des techniques de traitement du signal pour transformer cette version phonétique en son numérisé écoutable sur un haut-parleur.
Il s'agit, comme la reconnaissance vocale, d'une technologie permettant de construire des interfaces vocales. Parmi les applications, on peut citer la vocalisation d'écrans informatiques pour les personnes aveugles ou fortement malvoyantes (lecteur d'écran), ainsi que de nombreuses applications de serveurs vocaux téléphoniques, comme les annuaires vocaux de grande taille, où la synthèse vocale est la seule technique viable pour permettre la restitution sonore des noms et des adresses des abonnés.
Kamboi
Kamboi, Kampoi, Kambi, (en grec: Κάμποι) est un village de Crète, en Grèce. Il se situe dans la dème de Keramion, dans le nome de La Canée. Kampoi se situe à une vingtaine de kilomètres au sud-est de La Canée. Le village compte 169 habitants.

La Canée
La Canée (de l'italien : La Canea) ou Chaniá (en grec moderne : τα Χανιά [au pluriel] ; parfois romanisé en Hania) est une ville de Crète occidentale, dans le district régional du même nom, en Grèce. C'est la deuxième ville de l'île, avec environ 55 000 habitants et 108 000 habitants dans l'ensemble de son aire urbaine.
Iakov Petrovitch Chakhovskoï
Prince Iakov Petrovitch Chakhovskoï, en russe : Яков Петрович Шаховской, né le 8 octobre 1705, décédé le 23 juillet 1777.

Militaire et homme politique russe, il fut sénateur, chef de la Police, procureur du Saint-Synode, procureur général du 15 août 1760 au 25 décembre 1761.

Anne (impératrice de Russie)
Anna Ivanovna, née le 28 janvier 1693 (7 février dans le calendrier grégorien) à Moscou et morte le 17 octobre 1740 (28 octobre dans le calendrier grégorien)  à Saint-Pétersbourg, fille du tsar Ivan V et nièce de Pierre le Grand, est une princesse russe de la maison des Romanov, duchesse de Courlande de 1710 à 1730, impératrice de Russie du 5 février 1730 au 28 octobre 1740.
Hokuto Corporation
DMM.com, anciennement Hokuto Corporation (株式会社北都) est une société spécialisée dans la production et la commercialisation de films pornographiques et de godemichets. Cette société, fondée en mars 1990, est basée à Ebisu Garden Place Tower. Hokuto regroupe 115 sociétés (données de fin 2008) de divers degrés d'indépendance. Elle est ainsi devenue le plus important producteur du genre au Japon. La société informe et vend au public sur son site « Outvision ».

Bondage et discipline, domination et soumission, sado-masochisme
Le syntagme bondage et discipline, domination et soumission, sado-masochisme (BDSM, pour « bondage, domination, soumission et sado-masochisme ») désigne un ensemble de pratiques sexuelles et contractuelles utilisant la douleur, la contrainte, l'humiliation érotique ou la mise en scène de divers fantasmes sexuels de domination. Les pratiques sadomasochistes sont fondées sur un contrat entre deux parties (pôle dominant et pôle dominé). Le masochisme et le sadisme sont des troubles de développement de la sexualité paraphilique pouvant créer une détresse significative dans les sphères intimes, affectives, sociales ou professionnelles. Environ 8% des hommes et 23% des femmes qui pratiquent le BDSM déclarent avoir subit des violences sexuelles dans l’enfance. Le BDSM fait l'objet de pratiques très variées.
Système d'unités électriques conventionnelles
Le système d'unités électriques conventionnelles (ou système d'unités conventionnelles, s'il n'y a pas de risque d’ambiguïté) est un système d'unités dans le domaine de l’électricité qui repose sur les valeurs dites conventionnelles de la constante de Josephson et de la constante de von Klitzing fixées par le Comité international des poids et mesures (CIPM) en 1988. Ces unités ont une échelle très similaire à leurs unités SI correspondantes, mais ne sont pas identiques en raison de leur définition différente. Elles se distinguent des unités SI correspondantes en plaçant le symbole en italique et en ajoutant un indice « 90 » — par exemple, le volt conventionnel porte le symbole V90 — car il est entré dans l'usage le 1er janvier 1990.

Système d'unités
Un système d'unités est un ensemble d'unités de mesure couramment employées dans des domaines d'activité humaine, présentant des caractères de cohérence qui en facilitent l'usage entre les organisations d'une société humaine. Historiquement, les systèmes d'unités ont  été d'une grande importance, soumis à réglementation et définis dans des domaines scientifiques et commerciaux.