hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Beckwourth
Beckwourth (anciennement, Beckwith et Beekwith) est un census-designated place du Comté de Plumas en Californie aux États-Unis. Beckwourth est situé sur la Middle Fork Feather River (en) 8 kilomètres à l'est de Portola.  La localité comptait 432 habitants lors du recensement de 2010, en hausse par rapport au recensement de 2000 (342 habitants).

Portola (Californie)
Portola est la seule ville incorporée du comté de Plumas en Californie.

La population était de 2 104 habitants en 2010.

Située au bord de la rivière Feather, la ville doit son nom à l'explorateur espagnol Gaspar de Portolà, bien qu'il n'ait jamais exploré cette zone.

On trouve à Portola un musée de la Western Pacific Railroad.
China Europe International Business School
China Europe International Business School (CEIBS)  (en chinois simplifié: 中欧国际工商学院; en chinois traditionnel: 中歐國際工商學院) est une école de commerce établie dans le quartier du Pudong à Shanghai. Elle a été créée en 1994 par un accord entre la Commission européenne et le ministère chinois du commerce extérieur. Elle succède au China-Europe Management Institute, qui avait été fondé en 1983. L'école est financée par les frais d'inscription, ainsi que par des subventions de l'European Foundation for Management Development et de la municipalité de Shanghai. Son conseil d'administration est composé de chinois et d'européens. L'école est conçue selon le modèle européen d'une école de commerce.

CEIBS délivre des MBA et des executive MBA. Les cours s'y font en anglais.

École de commerce
Une école de commerce, ou business school en anglais, est un établissement d’enseignement supérieur spécialisé dans la formation aux disciplines du commerce, de la gestion et du management.

L'appellation désigne initialement les écoles dont l’enseignement est centré sur les matières et techniques relatives monde des affaires, au fonctionnement des organisations et des entreprises, notamment : la stratégie, la finance, la comptabilité, la logistique, le marketing, la communication et la gestion des ressources humaines.

Les écoles de commerce se caractérisent par un accès rigoureux. Les étudiants sont minutieusement sélectionnés à l’issue de procédures d’admission reposant sur des critères académiques et des évaluations spécifiques,.
Gare de Chislehurst
La gare de Chislehurst (en anglais : Chislehurst railway station), est une gare ferroviaire de la Ligne principale du Sud-Est (en), en zone 5 Travelcard. Elle  est située sur la Station approach à Chislehurst, sur le territoire du borough londonien de Bromley, dans le Grand Londres.

C'est une gare Network Rail desservie par des trains Southeastern de National Rail.

Borough londonien de Bromley
Le borough londonien de Bromley (London Borough of Bromley) est un borough du Grand Londres. Cette circonscription, fondée en [1965], compte plus de 298 000 habitants.

Ce borough est composé de :

Anerley

Beckenham

Bickley

Biggin Hill

Bromley

Bromley Common

Chelsfield

Chislehurst

Downe

Elmstead

Farnborough

Green Street Green

Hayes

Keston

Kevington

Mottingham (en partie)

Orpington

Penge

Petts Wood

Pratt's Bottom

Shortlands

Southborough

St Mary Cray

St Paul's Cray

Sundridge

West Wickham

Lors de sa création, le district de Bromley a inclus le village de Knockholt. En 1969, après les protestations par les habitants locaux, ce village est retourné au Kent.
Châteauneuf-lès-Moustiers
Châteauneuf-lès-Moustiers est une ancienne commune française, aujourd'hui commune associée de La Palud-sur-Verdon, située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ville fantôme
Une ville fantôme est une localité initialement habitée et animée qui a été abandonnée. L'abandon résulte généralement du déclin ou de la disparition de l'activité économique qui assurait sa survie, ou encore d'une catastrophe d'origine naturelle (désertification, inondation, séisme, éruption volcanique, etc.) ou humaine (bataille, crise économique, accident industriel, désaffectation de mine, etc.). D'autres causes peuvent expliquer le phénomène, comme la disparition des ressources naturelles telles que l'eau potable, ou le retrait brutal des voies de communication (fermeture de lignes de chemins de fer en milieu rural, isolement soudain à l'occasion d'un nouveau tracé des routes, etc.).
Grabów nad Pilicą (village)
Grabów nad Pilicą (prononciation : [ˈɡrabuf ˌnat piˈlit͡sɔ̃]) est un village polonais de la gmina de Grabów nad Pilicą dans le powiat de Kozienice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif de la gmina appelée gmina de Grabów nad Pilicą.

Il se situe à environ 29 kilomètres au nord-ouest de Kozienice (siège du powiat) et à 58 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 460 habitants en 2006.

Kozienice
Kozienice (prononciation : [kɔʑɛˈɲit͡sɛ]) est une ville polonaise du powiat de Kozienice de la voïvodie de Mazovie dans le centre de la Pologne.

Elle est située à environ 40 kilomètres au sud de Varsovie, la capitale de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Kozienice et du powiat de Kozienice.
Division néo-zélandaise (1915-1919)
La Division néo-zélandaise est un élément de la New Zealand Army constitutif de l'ANZAC qui participa à la Première Guerre mondiale.

Entre autres, 2 688 Maoris, 346 Océaniens et 150 Niuéens y furent incorporés.

New Zealand Army
La New Zealand Army (appelée depuis 1994 en maori Ngāti Tūmatauenga, soit la « tribu du dieu de la guerre » de la mythologie maorie) est l'armée de terre de la New Zealand Defence Force. Elle comprend dans les années 2010 environ 4 500 militaires à temps plein et 2 000 réservistes et civils.
Château de Pierre Scize
Le château de Pierre Scize, également appelé château de Pierre Encise, aujourd'hui disparu, était situé à Lyon.

Sa construction au Moyen Âge permet d'occuper une place stratégique, face à la Saône à l’entrée ouest de Lyon, qui matérialise la frontière entre le royaume de France et le Saint-Empire romain germanique. Demeure des archevêques de Lyon, récupérée par Louis XI comme prison d'État, elle est démolie en 1793.

Henri Coiffier de Ruzé d'Effiat
Henri Coëffier de Ruzé d'Effiat, marquis de Cinq-Mars (sɛ̃.maʁ), né le 27 mars 1620 et exécuté le 12 septembre 1642, était un favori du roi Louis XIII. Il était couramment appelé « Monsieur le Grand » en référence à sa charge de grand écuyer de France.

Il mena la dernière des nombreuses conspirations contre le puissant principal ministre d'État du roi, le cardinal de Richelieu qui, en accord avec le roi, le fit juger et décapiter.
Anton Hackl
Anton « Toni » Hackl né le 25 mars 1915 et mort le 9 juillet 1984 est un pilote de chasse allemand durant la Seconde Guerre mondiale. Il fait partie de ce groupe d'as de la Luftwaffe qui ont volé tout au long de la guerre et ont survécu pour raconter leur histoire. Mais outre ce fait, Hackl a accumulé à la fin du conflit, un total de 192 victoires confirmées sur tous les théâtres d'opération où la Luftwaffe a combattu : Europe du Nord, Russie, Afrique et Méditerranée. Il occupe la 17e position des plus grands as de l'histoire.

Georg-Peter Eder
Georg-Peter Schorsch Eder (8 mars 1921 – 11 mars 1986) était un pilote de chasse allemand de la Luftwaffe, récipiendaire de la Croix de chevalier de la croix de fer avec feuilles de chêne pendant la Seconde Guerre mondiale.
Al-Ittihad (Ramallah)
Al-Ittihad, en arabe : الاتحاد, est une municipalité du gouvernorat de Ramallah et Al-Bireh en Palestine. Elle est située à 12,5 km au nord-est de Ramallah et au centre de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 6 803 habitants en 2017.

Al-Ittihad est une nouvelle localité, formée en 1997, par la fusion des localités de Beitillu, Deir 'Ammar et Jammala.

Ramallah
Ramallah (en arabe : رام الله) est une ville palestinienne située au centre de la Cisjordanie, territoire occupé par Israël depuis 1967. Elle est la capitale administrative de facto de l'Autorité nationale palestinienne ; la capitale officielle, Jérusalem-Est, ayant été annexée par Israël en 1982.

La population, initialement composée principalement de Palestiniens chrétiens, comprend, depuis 1948, de nombreux réfugiés musulmans issus de toute la Palestine. L'estimation de la population de la ville, pour 2025, est de 45 644 habitants. Ses habitants s'appellent les Ramallawi.

Yasser Arafat est inhumé dans un mausolée situé dans l'enceinte de la Mouqata'a, quartier général de l'Autorité palestinienne, situé dans la ville.
Esturgeon de Sibérie
L'expression « esturgeon de Sibérie » est un nom vernaculaire ambigu en français, pouvant désigner plusieurs espèces différentes d'acipenséridés :

l'Esturgeon sibérien ou Esturgeon de Sibérie (Acipenser baerii),, ;

le Sterlet, Esturgeon du Danube ou Esturgeon de Sibérie (A. ruthenus),,.

Estugeon sibérien (Acipenser baerii)

Sterlet (A. ruthenus)

Acipenser ruthenus
Sterlet, Esturgeon du Danube

Acipenser ruthenus, appelé communément Sterlet ou encore Esturgeon du Danube, est une espèce d'esturgeon eurasien commun. C'est l'un des plus petits esturgeons, strictement d'eau douce. Cette espèce est commune en Europe centrale. Le Sterlet est pêché mais peut aussi être élevé pour son caviar, sa chair, sa gélatine, son cuir ou encore capturé pour l'aquariophilie.
Singspiel (cheval)
Singspiel (1992-2010) est un cheval de course pur-sang. Né en Irlande, par In The Wings et Glorious Song (par Halo), il est entraîné en Angleterre par Sir Michael Stoute pour le compte de son propriétaire-éleveur Cheikh Mohammed Al Maktoum.

Dubaï World Cup
La Dubaï World Cup (Coupe du monde de Dubaï) est une course hippique de galop qui se dispute sur l'hippodrome de Meydan à Dubaï, le dernier samedi du mois de mars. Elle était courue sur l'hippodrome de Nad el Sheba jusqu'à la désaffectation de ce dernier après la World Cup 2009.

C'est une course de groupe I réservée aux pur-sang de 4 ans et plus (hémisphère nord) et 3 ans et plus (hémisphère sud). Elle se court sur 2 000 mètres, sur la piste en dirt (mélange de sable, de limon et d'argile).

Son allocation de $ 10 000 000 en a fait la course de plat la mieux dotée au monde, jusqu'à la création de la Pegasus World Cup aux États-Unis et ses 12 puis 16 millions de dollars. En 2019, l'allocation est portée à $ 12 000 000.
Ubashi Khan
Ubashi Khan (VPMC : Ubashi qaγan, cyrillique : Убаши хаан, MNS : Ubashi Khaan, chinois : 渥巴锡汗 ; pinyin : wòbāxī hàn) également transcrit en Oubashi Khan est le dernier khagan du Khanat kalmouk de basse Volga (1630-1771). Le 16 janvier 1771, en raison de l'oppression de l'Empire russe, il dirigea son peuple, les kalmouks, des Mongols oïrats, vers le retour dans une région située dans l'actuelle Ili, région autonome du Xinjiang, en République populaire de Chine. Après un retour difficile au travers des déserts, et de maladies, seules 60 000 personnes arrivent à leur destination.

Il règne sur le Khanat de 1761 à 1771.

Khagan
Khagan est un titre signifiant « Khan des khans » ou « Grand Khan », c'est-à-dire empereur ou roi des rois, dans les langues mongoles, toungouses et turques. Ce titre désigne le dirigeant d'un Khaganat. Après la division de l’Empire mongol, les monarques des dynasties Yuan et Yuan du Nord portent le titre de Khagan. Kağan, Hakan et Kaan, équivalents turcs de ce titre, sont des prénoms turcs courants en Turquie.

Ce titre est utilisé par différents empereurs des steppes, notamment par Gengis Khan (Tchingis Khagan) au début du XIIIe siècle, mais aussi par exemple par Attila au Ve siècle.
Sphinx du pissenlit
Amata phegea

Le Sphinx du pissenlit (Amata phegea) est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Erebidae et de la sous-famille des Arctiinae.

Répartition : Europe.

Envergure du mâle : de 17 à 19 mm.

Période de vol : de juin à août, imagos actifs le jour.

Habitat : lieux secs et ensoleillés.

Plantes hôtes : Taraxacum, Plantago, Scabiosa.

Arctiinae
Les Arctiinae (du grec αρκτος = ours) sont une sous-famille de lépidoptères (papillons) appartenant à la famille des Erebidae. Ils ont longtemps été eux-mêmes considérés comme une famille, appelée Arctiidae.

Les Arctiinae sont souvent appelés « Écailles » en français. De nombreuses espèces ont des couleurs voyantes qui préviennent les oiseaux et autres prédateurs de leur toxicité. Leurs chenilles, très poilues, sont parfois appelées « chenilles hérissonnes »[réf. souhaitée].

On recense environ 11 000 espèces d'Arctiinae dans le monde, dont 6 000 dans l'écozone néotropicale[réf. souhaitée]. Une trentaine de genres sont représentés en France métropolitaine.
Lac Wetetnagami
Le lac Wetetnagami est un plan d'eau douce traversé par la rivière Wetetnagami, dans la partie Est du territoire de Senneterre (ville), dans la municipalité régionale de comté (MRC) La Vallée-de-l'Or, dans la région administrative de Abitibi-Témiscamingue, dans la province de Québec, au Canada. Ce plan d'eau chevauche les cantons de Labrie et de Moquin.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur. Grâce à la création de la réserve de biodiversité protégée du Lac Wetetnagami, les activités récréotouristiques sont mises en valeur. Ce lac constitue le cœur de cette réserve.

Le bassin versant du lac Wetetnagami est accessible grâce à une route forestière qui passe au Nord du lac et une autre qui passe au Sud près du lac du Cimetière. Sa surface est généralement gelée du début de décembre à la fin avril.

Lac Nicobi
Le lac Nicobi est un plan d'eau douce de la partie Sud du territoire de Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur. Plus au sud, grâce à la création de la réserve de biodiversité protégée du Lac Wetetnagami, les activités récréotouristiques sont mises en valeur.

Le bassin versant du lac Nicobi est accessible grâce à la route forestière R1051 qui passe à 8,0 km au Sud du lac. Sa surface est généralement gelée du début de décembre à la fin avril.
Kia Retona
Le Kia Retona est un 4x4 3 portes basé sur la jeep militaire Kia KM131/KM420. Le nom est un mot-valise de REturn TO NAture. Développé par Asia Motors, le véhicule a initialement été vendu sous l'appellation "Asia Retona".

Portail de l’automobile

Véhicule tout-terrain
Le terme véhicule tout-terrain désigne un véhicule à roues ou chenillé de type automobile, moto, camion, camionnette, pick-up, quad ou encore char destiné à être aussi à l'aise sur n'importe quel terrain (route, piste, montagne, off-road, boue, neige, etc.).
Oryctolagus cuniculus
Lapin de garenne, Lapin commun

Le Lapin de garenne ou Lapin commun (Oryctolagus cuniculus), est une espèce de mammifères lagomorphes de la famille des Léporidés.

Les populations sauvages sont communes en Europe, mais en déclin, et l'espèce a été introduite en Australie en 1859 où elle est devenue envahissante.

Jusqu'au Moyen Âge, ce lapin était souvent élevé en semi-liberté, dans de vastes espaces clos appelés des garennes, ce qui lui vaut son nom vernaculaire. Sous sa forme domestiquée l'espèce est commune un peu partout dans le monde, élevée dans des clapiers. Le lapin de garenne est l'espèce souche de tous les lapins domestiques, avec de nombreuses races et variétés obtenues par sélection, y compris des lapins nains.

Maladie hémorragique du lapin
À ne pas confondre avec la fièvre hémorragique virale chez l'homme.

La maladie hémorragique virale du lapin, provoquée par un virus de la famille des Caliciviridés, et du genre Lagovirus, est une maladie hautement contagieuse des lapins. Elle entraîne une atteinte hémorragique pulmonaire et trachéale, causant des épistaxis, d'où son nom.
Parc national d'Aukštaitija
Le parc national d'Aukštaitija se situe au nord-est de la Lituanie à une centaine de kilomètres au nord de Vilnius. Établi en 1974, il est le plus ancien des 5 parcs nationaux lituaniens. À l'origine nommé parc national de la RSS de Lituanie, il a été rebaptisé à l'indépendance du pays en 1991, lorsque les 4 autres parcs ont été créés. Le nom du parc fait référence à la région ethnographique de Lituanie dans laquelle il se situe : Haute Lituanie (Aukštaitija en lituanien).

Litas
Le litas (code ISO 4217 LTL ; au nominatif pluriel litai, au génitif pluriel litų) est la monnaie officielle de la République de Lituanie du 2 octobre 1922 à 1941, puis — après une interruption due à l'annexion du pays par l'URSS — du 25 juin 1993 au 31 décembre 2014. Le litas est divisé en 100 centų (au singulier centas et au nominatif pluriel centai). Il est remplacé par l'euro le 1er janvier 2015.
Bogdańczew
Bogdańczew (prononciation [bɔɡˈdaɲt͡ʂɛf]) est un village de la gmina de Góra Świętej Małgorzaty, du powiat de Łęczyca, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres à l'est de Łęczyca (siège du powiat) et 30 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Łęczyca
Le powiat de Łęczyca (polonais : powiat łęczycki) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002 à partir de la zone nord-est du powiat de Łódź-est.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Łęczyca, seule ville du powiat, qui se trouve à 35 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 774 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 53 435 habitants, avec une population pour la ville de Łęczyca de 15 423 habitants et une population rurale de 38 012 habitants.
Lambert Kelchtermans
Lambert Kelchtermans, né le 10 septembre 1929 à Peer et mort le 26 mai 2021 à Overpelt (Flandre, Belgique), est un homme politique belge.

Il est notamment le président du Sénat belge du 16 mai 1988 au 10 octobre 1988.

Président du Sénat (Belgique)
Le président du Sénat de Belgique est issu du parti ou de la coalition de partis qui a obtenu la majorité lors des élections. Il doit être approuvé par les autres sénateurs et est généralement choisi parmi les sénateurs ayant la plus grande expérience politique.
Fornix vaginal
Les fornix vaginaux, aussi appelés fornix du vagin, cul-de-sacs vaginaux, cul-de-sacs du vagin ou fornix vaginae, sont les parties supérieures du vagin, qui s'étendent dans les cavités créées par la partie vaginale du col de l'utérus . Il existe un fornix antérieur et un fornix postérieur. Le mot fornix est le mot latin pour « arche ».

Col de l'utérus
Le col de l'utérus, ou cervix, est la portion du bas utérus de l'appareil génital féminin, où celui-ci se joint au sommet du vagin.

On distingue l'exocol, portion visible à l'examen au spéculum et palpable au toucher vaginal, et l'endocol, canal reliant la cavité utérine au vagin. Le col de l'utérus est un col qui sépare le vagin de l'utérus.
Abbaye de Beaupré à Grimminge
L'abbaye de Beaupré était située autrefois à Grimminge, en Belgique, sur la Dendre, non loin de Grammont. Les bâtiments subsistants font aujourd'hui partie d'un domaine privé.

L'abbaye est fondée en 1228, détruite au XVIe siècle lors des révoltes des gueux et reconstruite en 1590. La Révolution française sonne définitivement le glas de l'abbaye.

Grammont (Belgique)
Grammont (en néerlandais : Geraardsbergen, en allemand Gerhardsbergen) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale et le pays de la Dendre. Elle compte 35 236 habitants en 2025.
Sher 25
Sher 25 est une supergéante bleue de la constellation de la Carène, située à environ 25 000 années-lumière du Soleil dans la région HII de NGC 3603, qui elle-même se situe dans la Voie lactée. Sa masse initiale lorsqu'elle a commencé sa vie sur la séquence principale a été calculée être de 60 M☉, mais l'étoile a déjà perdu une fraction substantielle de cette masse vu son évolution. On ne sait pas si Sher 25 a déjà traversé une phase de supergéante rouge ou si elle vient juste d'évoluer hors de la séquence principale, de sorte que sa masse actuelle reste très incertaine.

Carène (constellation)
Carina

La Carène est l'une des 88 constellations du ciel. Traversée par la Voie lactée, la constellation de la Carène, bien qu'elle ne soit pas la plus grande du ciel, possède un nombre assez important d'étoiles brillantes, dont Canopus, la deuxième de la voûte céleste.
Gare de Naninne
La gare de Naninne est une ancienne gare ferroviaire belge de la ligne 162, de Namur à Sterpenich (frontière du Luxembourg), située à Naninne sur le territoire de la ville de Namur, dans la province de Namur en Région wallonne.

C'est aujourd'hui une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB).

Gare de Ciney
La gare de Ciney est une gare ferroviaire belge de la ligne 162, de Namur à Sterpenich (frontière du Luxembourg), située sur le territoire de la ville de Ciney, dans la province de Namur en Région wallonne. Elle est aussi le départ de la ligne touristique 128 dite du Bocq qui est gérée par l'association Patrimoine ferroviaire et Tourisme.

Elle est mise en service en 1858 par la Grande compagnie du Luxembourg. C'est aujourd'hui une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB).
John Dale Ryan
John Dale Ryan, né le 10 décembre 1915 à Cherokee, dans l'Iowa, et mort le 27 octobre 1983 à San Antonio, au Texas, est le septième chef d'état-major de l'armée de la Force aérienne des États-Unis. En occupant cette fonction, le général Ryan a servi dans une double fonction. Il était membre du Comité des chefs d'état-major interarmées qui, en tant que corps, agit comme principal conseiller militaire auprès du président des États-Unis, du Conseil de sécurité nationale et du secrétaire à la Défense des États-Unis. Dans son autre fonction, il était responsable devant le secrétaire de la Force aérienne des États-Unis de la gestion de vastes ressources humaines et matérielles de la plus puissante force aérospatiale du monde.

En mai 1972, Ryan fait l'objet d'une des plus sévères diatribes du président Richard Nixon.

Chief of Staff of the United States Air Force
Le chef d'état-major de la Force aérienne des États-Unis (en anglais : Chief of Staff of the United States Air Force, CSAF) est le plus haut responsable de l'US Air Force. C'est un général 4 étoiles, subordonné direct du secrétaire à la Force aérienne et membre du Joint Chiefs of Staff. Le chef d’état-major est généralement l’officier le plus haut gradé en service actif dans l’armée de l’air

Il est nommé par le président des États-Unis, sa nomination est ensuite validée par le Sénat.
Omega (entreprise)
Omega est une entreprise suisse d’horlogerie de luxe, fondée en 1848 à la Chaux-de-Fonds, dans le canton de Neuchâtel, en Suisse.

Établie à Bienne, dans le canton de Berne, depuis 1880, par les frères Brandt, elle rejoint le groupe Swatch en 1998.

Avec un chiffre d’affaires de plus de 2,3 milliards de francs en 2019, Omega en est devenue la première marque du groupe devant Longines et Tissot.

Jeux olympiques d'été de 1932
Les Jeux olympiques d'été de 1932, Jeux de la Xe olympiade de l'ère moderne, ont été célébrés à Los Angeles, aux États-Unis du 30 juillet au 14 août 1932. Pour la deuxième fois de l'histoire, les olympiades se déroulent dans une ville américaine après Saint-Louis en 1904. Los Angeles fut désignée ville hôte en avril 1923 par le Comité international olympique, aucune autre ville n'était candidate.

Les États-Unis traversent une crise économique sans précédent à la suite du krach boursier de 1929. Près de quinze millions d'Américains sont à la recherche d'un emploi. Les Jeux olympiques ne sont par conséquent qu'une diversion dans une Amérique non encore redressée par le New Deal.

Trente-sept nations et 1 332 athlètes (dont 126 femmes) prirent part à 117 épreuves dans 14 sports. Il y eut moitié moins de participants qu'aux Jeux de 1928 en raison de l'éloignement et des coûts élevés pour se rendre en Californie.