hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
4 Heures de Monza 2019
Les 4 Heures de Monza 2019, disputées le 12 mai 2019 sur le circuit de Monza, sont la cinquante-septième édition de cette course, la quatrième sur un format de quatre heures, et la seconde manche de l'European Le Mans Series 2019.

Oreca 07
L'Oreca 07 est une voiture de course de type LMP2, lancée en 2017 par le constructeur français Oreca, pour répondre à la nouvelle réglementation 2017, qui ne concerne que des prototypes fermés à la forme de coupé.

Si au cours de ses premières saisons elle était opposée à des Ligier JS P217, Dallara P217 et Riley Mk. 30, l'Oreca 07 et ses dérivés (Alpine A470 et Aurus 01) se sont révélées supérieures au point que depuis 2023 toutes les LMP2 engagées au 24 Heures du Mans sont des Oreca 07 et que depuis 2019 seules 4 LMP2 engagées dans le championnat nord-américain d'endurance ne sont pas des Oreca 07.

Reprennent le même châssis:

L'Alpine A470,

L'Aurus 01,

L'Acura ARX-05, qui répond à la réglementation DPI du championnat d'endurance United SportsCar Championship.

La Rebellion R13
Coupe d'Europe féminine de rink hockey 2013-2014
La Coupe d'Europe féminine de rink hockey 2013-2014 est la 8e édition de la compétition européenne de rink hockey entre équipes de club. La phase finale a lieu à Coutras, en France, à la patinoire Milou-Ducourtioux (1000 places).

Coupe d'Europe féminine de rink hockey
La Coupe d'Europe féminine de rink hockey est une compétition européenne féminine de rink hockey entre clubs. Cette compétition annuelle est organisée par le Comité européen de rink hockey depuis la saison 2006-2007.
Comédie policière
La comédie policière est un genre cinématographique combinant la comédie et le film policier. Ce genre est caractérisé par le recours à des intrigues criminelles et par un humour omniprésent. Nombre de films de ce genre mettent en scène des enquêteurs stupides ou maladroits, qui brillent par leur grande distraction ou des criminels qui ont « la poisse ». Certaines comédies policières se présentent comme des parodies de films policiers, distillant des clins d'œil cinématographiques sur le ton de la farce, ou détournant les clichés du genre.

Fantômas
Fantômas est un personnage de fiction français créé en 1910–1911 par Pierre Souvestre et Marcel Allain. La silhouette encagoulée du maître du crime devient une figure emblématique de la littérature populaire de la Belle Époque et du roman-feuilleton français à la suite de la diffusion des trente-deux romans des deux coauteurs (1911–1913) et de cinq adaptations cinématographiques réalisées par Louis Feuillade (1913–1914) et interprété par René Navarre qui a créé le personnage de Fantômas à l'écran. La saga connaît un succès public et suscite l'enthousiasme de grands écrivains et artistes.

Interrompue par la mort de Pierre Souvestre et le déclenchement de la Première Guerre mondiale, la série est reprise par le seul Marcel Allain après-guerre et fait de nouveau l'objet d'adaptations cinématographiques durant les années 1930–1940, puis d'une adaptation humoristique avec Jean Marais et Louis de Funès durant les années 1960.
Opaleniec
Opaleniec (prononciation : [ɔpaˈlɛɲɛt͡s]) est un village polonais de la gmina de Chorzele dans le powiat de Przasnysz de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Chorzele (siège de la gmina), 30 kilomètres au nord de Przasnysz (siège du powiat) et à 119 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Chorzele (ville)
Chorzele (prononciation : [ˈpʂasnɨʂ]) est une ville du powiat de Przasnysz dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Chorzele.

Sa population s'élevait à 2 939 habitants en 2013.
Xavier Tartakover
Xavier Tartacover (ou Xavier Tartakover),, né Savielly Grigorevitch Tartakover le 21 février 1887 à Rostov-sur-le-Don, en Russie, et mort le 5 février 1956 dans le 10e arrondissement de Paris, est un joueur d'échecs austro-hongrois puis polonais, naturalisé français.

Durant la Seconde Guerre mondiale, il participe à la Résistance sous le nom de « Lieutenant Cartier ».

Gambit du roi
Le gambit du roi ou gambit roi est l'ouverture du jeu d'échecs caractérisée par les coups 1. e4 e5 2. f4.

Cette ouverture figurait déjà dans le Manuscrit de Göttingen, écrit vers la fin du XVe siècle. Elle a été très populaire au XIXe siècle et reste associée à l'école romantique des échecs. Ainsi, le grand joueur Adolf Anderssen a laissé des parties très tranchantes commençant par ce début, dont sa fameuse partie immortelle.

On a organisé des tournois où cette ouverture était imposée. Ce gambit a cependant connu une désaffection générale au cours du XXe siècle. En effet, c'est une ouverture tranchante mais risquée pour les Blancs, et on tend à considérer aujourd'hui que les Noirs conservent de bonnes contre-chances.
Championnats d'Europe de natation 2006
Les 28es Championnats d'Europe de natation se sont tenus à Budapest (Hongrie) du 26 juillet au 6 août 2006. La capitale hongroise accueille pour la troisième fois cet événement après les éditions 1926 et 1958.

Championnats d'Europe de natation
Les Championnats d'Europe de natation créés en 1926 regroupent toutes les disciplines gérées par la Fédération internationale de natation : course en bassin de 50 mètres, course en eau vive, natation synchronisée, plongeon et water-polo. Ils sont organisés par la Ligue européenne de natation. Le water-polo dispose désormais d'un championnat d'Europe à part entière et ne fait plus partie du programme des championnats d'Europe de natation comme ce fut longtemps le cas.

Pour les courses de natation en bassin de 25 mètres, des Championnats d'Europe de natation en petit bassin, anciennement Championnats d'Europe de sprint de natation, existent depuis 1991.
Makazole Mapimpi
Makazole Mapimpi, né le 26 juillet 1990 à Tsholomnqa dans le district de Mdantsane (Afrique du Sud), est un joueur international sud-africain de rugby à XV, jouant principalement au poste d'ailier avec la franchise des Sharks en United Rugby Championship depuis 2018. Il est champion du monde 2019 avec l'Afrique du Sud, inscrivant un essai en finale face à l'Angleterre (32-12).

The Rugby Championship 2019
Le Rugby Championship 2019 est une compétition de rugby à XV qui oppose les sélections d'Afrique du Sud (Springboks), d'Argentine (Pumas), d'Australie (Wallabies) et de Nouvelle-Zélande (All Blacks).

Compte tenu de l'organisation de la Coupe du monde de rugby à XV à partir du 20 septembre 2019, la compétition est réduite à six rencontres du  21 juillet au 11 août 2019, sous la forme de matches aller seulement.

Cette édition est remportée par l'Afrique du Sud qui gagne cette compétition pour la première fois depuis sa création en 2012.
VdB 41
vdB 41 est une nébuleuse par réflexion visible dans la constellation du Taureau.

Elle est située au nord-ouest de l'étoile ζ Tauri, à mi-chemin entre les deux étoiles de cinquième magnitude 114 et 118 Tauri. Il s'agit d'un très faible filament de gaz qui entoure HD 244068, une étoile de faible masse, de classe spectrale F et de magnitude 10, ce qui lui confère une couleur blanchâtre. La mesure de parallaxe indique une valeur de 82,5 mas, ce qui correspond à une distance de seulement 12 parsecs. Selon ces données, elle serait donc l'une des étoiles entourées de nébulosité les plus proches du système solaire.

Taureau (constellation)
CAN

Le Taureau est une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 14 mai au 22 juin. Dans l'ordre du zodiaque, la constellation se situe entre le Bélier à l'ouest et les Gémeaux à l'est. Le Taureau était l’une des 48 constellations identifiées par Ptolémée.

Le Taureau est également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du  20 avril au 21 mai.
Du Chevalier qui fist les cons parler
Du Chevalier qui fist les cons parler est un fabliau français du XIVe siècle dans lequel un pauvre chevalier accompagné de son écuyer se voit accorder trois dons, notamment de faire parler le vagin ou l'anus. Composé en vers octosyllabiques à rimes plates, il compte 602 vers dans le ms. E, 609 dans C, 615 dans B, 617 dans D, 750 dans I; 292 dans M.

Denis Diderot s'en est inspiré pour son roman Les Bijoux indiscrets.

Fabliau
Dans la littérature française du Moyen Âge, un fabliau (du picard, lui-même issu du latin fabula qui donna en français « fable », signifie littéralement « petit récit ») est une petite histoire simple et amusante, définie par Joseph Bédier comme « un conte à rire en vers ». Sa vocation est de distraire ou faire rire les auditeurs et lecteurs, mais il peut prétendre offrir une leçon morale, parfois ambiguë.
World Athletics Continental Tour 2020
Le World Athletics Continental Tour 2020 est la première édition du World Athletics Continental Tour qui est une série de meetings internationaux organisés par World Athletics. La compétition succède au Challenge mondial IAAF.

Le circuit permet également de faire une place aux quatre disciplines non retenues pour la Ligue de diamant 2020 : le 200 m, le triple saut, le 3000 m steeple et le lancer du disque, ainsi que le lancer du marteau, déjà exclu du circuit principal.

Plusieurs meeting sont annulés en raison de la pandémie de Covid-19.

World Athletics Continental Tour
Le World Athletics Continental Tour est une compétition annuelle d'athlétisme organisée depuis 2020 par World Athletics et regroupant plusieurs meetings internationaux. Ces meetings sont initialement répartis en trois catégories : « or », « argent » et « bronze ». À partir de 2022 s'ajoute une quatrième catégorie, « challenger ». Le statut de chaque meeting est lié au niveau de la compétition ainsi que de la dotation.

Le circuit du World Athletics Continental Tour, qui succède au Challenge mondial IAAF, permet également de faire une place aux quatre disciplines non retenues pour la Ligue de diamant 2020 : le 200 m, le triple saut, le 3000 m steeple et le lancer du disque, ainsi que le lancer du marteau, déjà exclu du circuit principal.

De 28 meetings en 2020, on est passé à 69 en 2021, 152 en 2022, 230 en 2023 et 271 meetings en 2024.
Pokémon Donjon Mystère : Équipe de secours rouge et Équipe de secours bleue
Pokémon Donjon Mystère : Équipe de secours rouge et Pokémon Donjon Mystère : Équipe de secours bleue (ポケモン不思議のダンジョン 青の救助隊・赤の救助隊, Pokémon Fushigi no Dungeon: Ao no Kyūjotai & Aka no Kyūjotai) est un diptyque de jeux vidéo de la série Pokémon et de la série Donjon mystère développé par Chunsoft. La version rouge est conçue pour Game Boy Advance tandis que la version bleue fonctionne sur Nintendo DS.

Artikodin, Électhor et Sulfura
Artikodin (フリーザー, Freezer, dans les versions originales en japonais), Électhor (サンダー, Thunder) et Sulfura (ファイヤー, Fire), parfois désignés ensemble comme les oiseaux légendaires, sont trois espèces de Pokémon. Ils constituent un trio de Pokémon légendaires.

Issus de la célèbre franchise de médias créée par Satoshi Tajiri, ils apparaissent dans une collection de jeux vidéo et de cartes, dans une série d'animation, plusieurs films, et d'autres produits dérivés. Ils apparaissent pour la première fois dans les jeux vidéo Pokémon Vert et Rouge, sortis en 1996 au Japon, puis dans le second film Pokémon, Pokémon 2 : Le Pouvoir est en toi, où ils figurent aux côtés de Lugia. Ils sont respectivement de types glace/vol, électrique/vol et feu/vol et occupent les 144e, 145e et 146e place du Pokédex, une encyclopédie fictive recensant l'ensemble des Pokémon.
Saint-Lumine-de-Coutais
Saint-Lumine-de-Coutais est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

Ses habitants s'appellent les Luminois et les Luminoises.

Saint-Lumine-de-Coutais comptait 2 058 habitants au recensement de 2014.

Machecoul-Saint-Même
Machecoul-Saint-Même [maʃku(l) sɛ̃ mɛm]  est, depuis le 1er janvier 2016, une commune nouvelle française née de la fusion des communes de Machecoul et Saint-Même-le-Tenu dans le département de Loire-Atlantique, en région Pays-de-la-Loire.
Loi Gramm-Rudman-Hollings
La Loi Gramm-Rudman-Hollings est une loi américaine datant de 1985 sur l'équilibre budgétaire fédéral.

Elle impose des plafonds annuels pour le déficit budgétaire. En cas de non-respect par le Congrès des plafonds annuels de déficit budgétaire, le président des États-Unis doit procéder à des coupes automatiques et proportionnelles dans la plupart des programmes publics.

Cette loi a fait l'objet de nombreuses critiques car elle confère des pouvoirs législatifs au président, ce qui est contraire à la constitution américaine (elle a d'ailleurs été déclaré inconstitutionnelle à ce titre par la Cour Suprême).

Elle a été, en fait, rarement appliquée. De nombreuses dépenses fédérales (sauvetage d'organismes financiers, vote de dépenses exceptionnelles hors du cadre défini par la loi) sont de facto exclus du périmètre de la loi, la rendant inefficace et inutile pour réduire le déficit.

Loi du Congrès
Une loi du Congrès, en anglais Act of Congress,, est une loi fédérale ou une résolution adoptée par le Congrès des États-Unis à la majorité simple dans chacune des deux assemblées (Chambre des représentants et Sénat),.
Bordj Bou Arreridj
Bordj Bou Arreridj (en arabe: برج بوعريريج, : ⵜⵉⵗⵕⵎⵜ ⵏ ⴱⵓⵄⵉⵕⵉⵕⵉⴵTamanouna à l'époque antique, est une ville et commune d'Algérie, chef-lieu de wilaya, située dans la région des Hauts Plateaux.

C'est une ville de taille moyenne, de 168 346 habitants en 2008 qui domine sa wilaya. Elle est traversée par les principaux axes de communication qui relient l'Est algérien au centre et dispose d'un secteur industriel dynamique.

Bordj
Un bordj ou borj est une citadelle militaire ottomane[réf. nécessaire] au temps des régences d'Alger. BORJ (plur. Pers. borjhā, borūj; Ar. borūj, abrāj, abreja) est un mot derivé de l'adaptation Araméen du Latin burgus (Allemand: Burg) “Chateau”. Ces installations existaient aussi à Tunis et Tripoli. Des fortifications similaires sont bâties au Maroc, notamment à Fès et à Taza, par les sultans de la dynastie saadienne.
Exercice Varuna
L'exercice Varuna est un exercice militaire annuel impliquant les marines de guerre française et indienne dans l'océan Indien ou la mer Méditerranée. Organisé pour la première fois en 1998, il prend son nom actuel en 2001.

Grandes manœuvres
Les grandes manœuvres désignent des exercices militaires concernant des effectifs importants.

Aux différentes époques, les grandes manœuvres sont l'occasion de tester l'entraînement des troupes et des états-majors, de tester les règlements d'emploi et le nouveau matériel, mais aussi de montrer la puissance de la force militaire organisatrice aux autres États, représentés par des attachés militaires ainsi que par des journalistes.

Le plus souvent, ces grandes manœuvres sont organisées autour de la reconstitution de l'affrontement de deux partis (le plus souvent dénommés « parti rouge » et « parti bleu »), avec des arbitres et un règlement.
Sabrina Jonnier
Sabrina Jonnier, née le 19 août 1981 à Hyères, est une cycliste française spécialiste en VTT de descente.
Elle remporte 5 fois le classement général de la Coupe du monde de descente en 2003,  2005, 2007, 2009 et 2010. Elle est championne du monde de descente en 2006 et 2007.

Championnats du monde de VTT de descente
Les championnats du monde de VTT de descente se déroulent chaque année depuis 1990. Organisée par l'Union cycliste internationale, la première édition s'est déroulée à Durango dans le Colorado aux États-Unis.
Piriac-sur-Mer
Piriac-sur-Mer est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire. Elle fait partie du pays de Guérande, un des pays traditionnels de Bretagne.

Anticlinal
Un anticlinal est une structure géologique consistant en un pli convexe dont le cœur est occupé par les couches géologiques les plus anciennes. Cela signifie que le terme « anticlinal » prend en considération une notion stratigraphique, donc chronologique et pas géométrique. Un anticlinal peut donc dans de rares cas avoir une charnière de pli vers le bas (synforme).
Luke Helder
Lucas John Helder, plus connu sous le nom de Luke Helder, né le 5 mai 1981, est un ancien étudiant de la University of Wisconsin-Stout de Pine Island qui a été surnommé le Midwest Pipe Bomber en mai 2002.

Engin explosif improvisé
Les engins explosifs improvisés (EEI), engins explosifs de circonstance, (EEC) (en anglais : Improvised Explosive Device, IED), engins explosifs de fortune, pièges explosifs, mines ou bombes artisanales sont principalement employés dans les conflits asymétriques par les combattants irréguliers, comme les terroristes et les guérilleros, et par les commandos.

Ce type d'arme existe depuis l'invention de la poudre à canon, mais il a été largement médiatisé sous l'appellation d'EEI depuis l'intervention américaine de 2003 en Irak.
Grotte de Belle-Roche (Sprimont)
La grotte de Belle-Roche (ou de La Belle-Roche) est une grotte fossile abritant un gisement préhistorique du Pléistocène moyen, située dans la commune belge de Sprimont, dans la province de Liège, en Région wallonne (Belgique).

Elle a livré le plus ancien mobilier connu au Benelux.

Datation uranium-thorium
La datation uranium-thorium, ou méthode des déséquilibres radioactifs des familles de l'uranium et du thorium, est une méthode de datation radiométrique. Elle permet notamment de mesurer l'âge de certaines formations carbonatées d'origine animale (datation sur du corail) ou sédimentaire (spéléothèmes, couches de calcite qui peuvent se déposer sur une peinture ou une gravure préhistorique après sa réalisation).
Statue équestre
La statue équestre est un type de statue représentant un personnage monté sur un cheval. Elle tient un rôle à part dans le domaine de la sculpture, du fait de la difficulté technique et du coût de sa fabrication. Les sujets représentés sont typiquement des souverains, ou, plus récemment, des chefs militaires.

Tombeaux des Scaligeri
L'ensemble des tombeaux des Scaligeri (en italien, Arche scaligere) est constitué de quelques tombes monumentales consacrées à des membres de la famille Scaligeri. Il se trouve dans le centre historique de Vérone, à côté de l'église Santa Maria Antica. Georges Duby dit que l'ensemble est « l'un des monuments les plus remarquables et les plus importants de l'art gothique ».

L'une des tombes est celle de  Cangrande della Scala, à qui Dante dédia le Paradis de la Divine Comédie.
Site archéologique de Konda Hakuchō
Le site archéologique de Konda Hakuchō (誉田白鳥埴輪製作遺跡, こんだはくちょうはにわせいさくいせき) est un site archéologique abritant les ruines d'un atelier de production de poteries funéraires haniwa de la période Kofun, situé dans le quartier de Hakucho de la ville de Habikino, dans la préfecture d'Osaka, au Japon . Il est désigné site historique national en 1973, et la zone sous protection est élargie en 1975.

Monuments du Japon
Monuments (記念物, kinenbutsu) est un terme collectif utilisé par la loi du gouvernement japonais pour la protection des biens culturels pour désigner le patrimoine culturel du Japon comme ses lieux historiques tels que les amas coquilliers, les anciennes tombes, les sites de palais, de forts ou châteaux, de maisons d'habitation monumentales et autres sites à valeur historique ou scientifique élevée ; ses jardins, ponts, gorges, montagnes et autres lieux de grande beauté ; et ses spécificités naturelles comme les animaux, les plantes et les formations géologiques ou minérales de haute valeur scientifique.
Lješljani
Lješljani (en serbe cyrillique : Љешљани) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Novi Grad et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 32 habitants.

Novi Grad (Bosnie-Herzegovine)
Novi Grad est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 11 063 habitants et la municipalité 28 799.

Jusqu'à la guerre de Bosnie-Herzégovine, la ville portait le nom de Bosanski Novi.
NGC 6411
NGC 6411 est une galaxie elliptique située dans la constellation du Dragon. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de (3 748 ± 9) km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 55,3 ± 3,9 Mpc (∼180 millions d'al). NGC 6411 a été découverte par l'astronome prussien Heinrich Louis d'Arrest en 1861.

À ce jour, une quinzaine de mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 49,473 ± 12,771 Mpc (∼161 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.

Dragon (constellation)
Draco

Le Dragon (Draco) est une des 88 constellations du ciel, la huitième par la taille. Elle est composée d'une longue suite d'étoiles qui longe une partie de la Petite Ourse. Malgré sa longueur, elle ne contient pas d'étoile véritablement brillante. Le Dragon était l’une des 48 constellations identifiées par Claude Ptolémée.
Rotterdam Terror Corps
Rotterdam Terror Corps, souvent abrégé RTC, est un groupe néerlandais de early, mainstream hardcore et terrorcore, originaire de Rotterdam. Formé en 1993 de plusieurs acteurs initiateurs de la scène gabber, Rotterdam Terror Corps ne compte plus que deux membres, George Ruseler (DJ Distortion) et Ricky Peroti (MC Raw). DJ Distortion compose et MC Raw lui confie sa voix.

Mainstream hardcore
Le mainstream hardcore, ou simplement hardcore, est un sous-genre de la techno hardcore ayant émergé au début des années 2000 après le déclin du early hardcore. Depuis la fin des années 2010, le genre précède l'uptempo en termes de popularité.
Ombra felice (Mozart)
Ombra felice, K.255 (« Ombre heureuse ») est un air de concert, de forme récitatif et aria, composé par Wolfgang Amadeus Mozart en septembre 1776 pour le castrat Francesco Fortini lors de son passage à Salzbourg, avec sa troupe ambulante. L'air raconte les adieux déchirants d'Énée à sa maîtresse, la Reine Didon, à Carthage qu'il devait quitter pour suivre sa destinée (aller fonder le Royaume de Rome), sur l'ordre du Dieu Hermès. Il était destiné à être incorporé dans Didone abbandonata, un opera-seria de Michele Mortellari (it).

Catalogue Köchel
Le catalogue Köchel ou Köchelverzeichnis en allemand, est un inventaire chronologique des œuvres de Wolfgang Amadeus Mozart, dressé par Ludwig von Köchel puis complété après sa mort par d'autres spécialistes.
Anatoli Tchoukanov
Anatoli Alexeïevitch Tchoukanov (né selon les sources le 10 mai 1951 ou 1954 à Novospaskova, Rostov, en Russie soviétique et mort le 12 juin 2021) est un coureur cycliste soviétique des années 1970. Dans l'épreuve des 100 km contre-la-montre par équipes, il fut champion olympique et champion du monde au sein de l'équipe de l'URSS.

Championnat du monde masculin de cyclisme contre-la-montre par équipes
Le championnat du monde de cyclisme 100 km contre-la-montre par équipes masculin est une épreuve des championnats du monde de cyclisme sur route organisé par l'Union cycliste internationale.

Il est disputé annuellement à partir de 1962 par équipes nationales de quatre coureurs sur une centaine de kilomètres et a la particularité d'être réservé aux amateurs. À partir de 1972, il n'est plus organisé les années olympiques afin d'éviter de faire doublon avec l'épreuve disputée aux jeux olympiques. La dernière édition a lieu en 1994, année de la création du championnat du monde du contre-la-montre individuel.

Il ne doit pas être confondu avec le championnat du monde par équipes professionnelles de marque disputé entre 2012 et 2018, sur une distance d'une cinquantaine de kilomètres.