hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pyramide d'Ouserkaf
La pyramide d'Ouserkaf qui est de type à faces lisses se trouve à l'angle nord-est du complexe funéraire de Djéser. Elle a été visitée et explorée pour la première fois en 1839 par John Shae Perring et identifiée comme celle d'Ouserkaf en 1928 par Cecil Mallaby Firth.

Elle faisait partie d'un complexe funéraire élaboré qui tranche avec ceux bâtis par la IVe dynastie démontrant bien un changement de conception dans l'édification des monuments funéraires royaux. Cette tendance déjà sensible sous le règne du prédécesseur immédiat d'Ouserkaf, Chepseskaf, s'affirme ici avec d'une part le choix du site de la nécropole royale qui revient au cœur même de Saqqarah et d'autre part par l'architecture même du complexe funéraire.

Chepseskaf
Chepseskaf est un pharaon de la IVe dynastie d'Égypte sous l'Ancien Empire. Il régna de six à huit ans à partir de 2500 avant notre ère. Les seules activités fermement datables de son règne sont l'achèvement du complexe du temple de la pyramide de Mykérinos et la construction de sa propre tombe en forme de mastaba à Saqqarah-Sud, le Mastaba el-Faraoun, signifiant Le banc du pharaon.
Wieliszewo
Wieliszewo est une localité polonaise de la gmina rurale de Potęgowo située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 30 km à l'est de Słupsk et 76 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Powiat de Słupsk
Le district de Słupsk (en polonais : powiat słupski) est une entité administrative de la Pologne faisant partie de la voïvodie de Poméranie. Sa population était de 97 341 habitants en 2013 et sa superficie est de 2 304 km².

La ville de Słupsk est le chef-lieu du district.
Jaunisse nanisante de l'orge
La jaunisse nanisante de l'orge (JNO) est une maladie virale végétale, transmise par des pucerons, et causée par plusieurs souches virales classées dans deux espèces : le virus de la jaunisse nanisante de l'orge (Luteovirus) et le virus de la jaunisse nanisante des céréales (Polerovirus). Cette maladie, présente dans le monde entier, affecte exclusivement des espèces de plantes appartenant à la famille des Poaceae (graminées). Elle touche en particulier plusieurs cultures de grande importance économique, notamment l'orge, l'avoine, le blé, le maïs, le triticale et le riz.
C'est la maladie virale la plus répandue chez les céréales.

Virion
Le virion  est une des formes extracellulaires d'un virus. C'est une particule virale composite dont le génome viral (un acide nucléique de type ADN ou ARN) est contenu dans une structure pouvant être simple (avec au moins une couche protéique externe appelée capside) à complexe (ex : phage), éventuellement enveloppé par une membrane lipidique externe. Il peut contenir des enzymes.
Danielle Waterman
Danielle Waterman, née le 20 janvier 1985 à Taunton (Angleterre), est une joueuse internationale anglaise de rugby à XV et de rugby à sept, occupant le poste d'arrière ou d'ailier. Elle est désormais consultante à la télévision.

N'ayant pas pu vivre du rugby pendant la majeure partie de sa carrière, elle a exercé plusieurs métiers dans l’hôtellerie, la restauration, l'éducation.

Coupe du monde féminine de rugby à XV 2010
La Coupe du monde féminine de rugby à XV 2010 se déroule du 20 août au 5 septembre 2010 en Angleterre. Il s'agit de la sixième édition de la Coupe du monde féminine de rugby à XV. La Nouvelle-Zélande remporte le titre mondial après avoir battu l'Angleterre sur le score de 13 à 10 en finale. C'est le quatrième titre consécutif des Néo-Zélandaises qui dominent la compétition depuis 1998. L'Australie termine troisième de la compétition après sa victoire 22 à 8 face à la France dans la petite finale.
Explorer 33
Explorer 33 ou AIM-D ou AIMP-1 (Anchored Interplanetary Monitoring-D) est une sonde spatiale lancée en 1966 par la NASA pour l'étude des particules interstellaires chargées, des champs magnétiques et du rayonnement X produit par le Soleil. Explorer 33 devait être le premier engin spatial américain à se placer en orbite autour de la Lune mais le lanceur ayant impulsé une trop grande vitesse à la sonde spatiale, la sonde fut placée sur une orbite terrestre très excentrique passant à l'extérieur de la Lune. Bien que n'ayant pas rempli son premier objectif, Explorer 11 a retourné des informations de valeur sur le milieu interplanétaire. La sonde spatiale fait partie du programme de satellites scientifiques Explorer.

Explorer 11
Explorer 11 ou S 15  est le premier observatoire spatial gamma mis en orbite et inaugure donc l'ère de l'astronomie gamma spatiale. Développé par la NASA dans le cadre de son programme de satellites scientifiques Explorer, il est lancé le 27 avril 1961 et fonctionne durant 7 mois. Conçu pour détecter les rayons gamma d'une énergie supérieure à 50 MeV, il identifie durant cette période 22 événements gamma et 22 000 événements liés aux rayons cosmiques.
Coppa Sabatini 2015
La Coppa Sabatini 2015 est la 63e édition de cette course cycliste sur route masculine. Elle a lieu de 8 octobre 2015. Le départ et l'arrivée sont situés à Peccioli, dans la province de Pise en Toscane. La course fait partie de l'UCI Europe Tour, en catégorie 1.1. Elle est remportée par l'Espagnol Eduard Prades, de l'équipe Caja Rural, qui devance au sprint Maurits Lammertink (Roompot) et Mauro Finetto (Southeast).

Coppa Sabatini
La Coppa Sabatini (ou Coupe Sabatini) est une course cycliste disputée autour de la commune de Peccioli, dans la province de Pise en Italie. Elle a été créée en 1952 et fait partie de l'UCI Europe Tour de 2005 à 2019, dans la catégorie 1.1. En 2020, elle intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international.

Le nom de l'épreuve rend hommage à Giuseppe Sabatini (it) (1915-1951), coureur italien natif de Peccioli.
Parc archéologique d'État de Crystal River
Le parc archéologique d'État de Crystal River (Crystal River State Archaeological Park en anglais) est un parc de 25 hectares situé sur la Crystal River, dans le comté de Citrus, région de Big Bend, en Floride. Il se trouve à trois kilomètres au nord-ouest de la ville de Crystal River. Depuis le 29 septembre 1970 ce site est également inscrit comme National Historic Landmark.

Crystal River (Floride)
Crystal River est une municipalité du comté de Citrus, en Floride, aux États-Unis. Sa population était de 3 485 habitants en 2000 et, selon les estimations du Bureau du recensement des États-Unis, de 3 600 en 2005. Incorporée en 1903, la municipalité de Crystal River est située sur la rivière Crystal River et accueille une centrale nucléaire, la Centrale nucléaire de Crystal River. Elle est située à proximité du Crystal River Archaeological State Park et du Crystal River Preserve State Park.
DeMar DeRozan
DeMar DeRozan, né le 7 août 1989 à Compton (Californie), est un joueur professionnel américain de basket-ball évoluant actuellement au poste d'ailier voire d'ailier fort pour les Kings de Sacramento en National Basketball Association (NBA).

NBA All-Star Game 2014
Le NBA All-Star Game 2014 est la 63e édition du NBA All-Star Game. Il s'est tenu le 16 février 2014 au New Orleans Arena à La Nouvelle-Orléans, Louisiane. C'est la deuxième fois que le All-star Game se joue à La Nouvelle-Orléans après le NBA All-Star Game 2008,.
Dino (automobile)
Dino est un constructeur automobile italien, filiale de Ferrari, créé par Enzo Ferrari (1898-1988), en souvenir et hommage de son fils Dino Ferrari (1932-1956), pour concevoir et fabriquer entre 1965 et 1976, une gamme de voiture GT de prestige et de voitures de course, à moteur V6 et V8 Dino.

Ferrari 156
La Ferrari 156 est une monoplace de Formule 1 de l'écurie Ferrari qui conduisit  Phil Hill au titre de champion du monde en 1961. Le principal second pilote de Ferrari pour cette saison était Wolfgang von Trips qui disparut tragiquement à son volant dans un accident à l'occasion du Grand Prix d'Italie 1961. À son volant, Giancarlo Baghetti réussit à s'imposer dès son premier Grand Prix en championnat du monde lors du Grand Prix de France 1961.
Salamandra nigra
Salamandra nigra est un synonyme attribué à deux espèces d'urodèles :

Salamandra nigra Gray, 1850 est synonyme de Salamandra atra Laurenti, 1768

Salamandra nigra Green, 1818 est synonyme de Desmognathus fuscus (Rafinesque, 1820)

Portail de l’herpétologie

Salamandre noire
Salamandra atra

Salamandra atra est une espèce d'urodèles de la famille des Salamandridae. En français, salamandre noire, salamandre alpestre ou salamandre de montagne comptent parmi ses noms vernaculaires les plus usuels.
Eugene Jarvis
Eugene Jarvis, né en 1955 à Palo Alto, est un game designer et programmeur américain, pionnier du jeu d'arcade. Il est connu pour ses jeux d'action à adrénaline, notamment les classiques Defender et Robotron: 2084, et la série de jeux de course Cruis'n. Il a travaillé pour Atari, Williams et Midway Games.

En 2005, l'International Game Developers Association (IGDA) lui a décerné le prix Lifetime Achievement, récompensant sa contribution au développement et à la culture du jeu vidéo.

Flipper
Un flipper, ou flippeur, aussi appelé billard électrique, ou machine à boules en français québécois (pinball en anglais), est un jeu électro-mécanique à monnayeur dont le principe est de marquer des points en dirigeant une ou plusieurs billes métalliques sur un plateau de jeu, séparé du joueur par une vitre.

Le but principal du jeu de flipper est de réaliser le score le plus élevé. Le but secondaire est de jouer le plus longtemps possible en évitant que la bille ne sorte du plateau de jeu (éventuellement en obtenant des billes supplémentaires, nommées extra ball, parfois même simultanées sur certains modèles) et de gagner des parties gratuites (replay).

Ce type de jeu a connu un franc succès des années 1950 aux années 1990, au point de rentrer dans la culture populaire. La plupart des cafés en proposaient à leurs clients. Il existait aussi des salles de jeux spécialisées. Après une période où ils avaient déserté les bars, les flippers ont tendance à réapparaître.
Marcel Bousseau
Marcel Bousseau (Marcel, Maurice, Gabriel Bousseau), né le 6 août 1916 à Mortagne-sur-Sèvre (Vendée) et mort le 8 juin 1982  à Luçon (Vendée), est un pharmacien et homme politique français, député de la Vendée de 1962 à 1973.

Hippodrome de la Malbrande
L’hippodrome de la Malbrande, généralement désigné sous le nom d’hippodrome des Sables-d’Olonne, est un circuit de sport hippique situé sur la commune de Talmont-Saint-Hilaire, dans le département de la Vendée et la région des Pays-de-la-Loire.

Construit en 1970, l’hippodrome succède à d’anciennes pistes hippiques du pays des Olonnes et à la Grand’Plage des Sables-d’Olonne, où des courses sont organisées entre 1854 et 1913. Des courses y ont lieu de juin à septembre.
Tapura Amui no Tuhaa Pae
Le Tapura Amui No Tuhaa Pae, (Français: Liste d'union de l'archipel des Australes) (également connu sous le nom de Tapura Amui No Te Faatereraa Manahune) était un parti politique de Polynésie française. Ils avaient une orientation politique de gauche et prônaient l'indépendance de la Polynésie française.

Le parti était de petite taille, n'ayant duré qu'entre les années 2001 et 2018, et n'ayant participé qu'à 4 élections avec une seule représentante, Chantal Florès-Tahiata, à toutes les élections. Elle a également occupé le poste de maire de Tubuai.

Ils ont été créés en grande partie pour la coalition Tapura Amui no te Faatereraa Manahune - Tuhaa Pae.

Union pour la démocratie
L’Union pour la démocratie (UPLD) est une coalition de partis politiques en Polynésie française, formée en 2004. Elle regroupait à l'origine les formations indépendantistes et autonomistes, adversaires du Tahoeraa huiraatira du centre et de gauche, dont la composante principale est le Tavini huiraatira, parti d'Oscar Temaru. À partir de 2007, l'UPLD est une coalition entièrement de gauche et indépendantiste (il faut attendre 2013 pour voir le retour d'une composante autonomiste, l'Ai'a Api).
Dydnia (gmina)
Dydnia est une commune (gmina) rurale de Pologne, située dans le powiat de Brzozów, dans la voïvodie des Basses-Carpates. Elle a pour chef-lieu le village de Dydnia. Elle compte 8 215 habitants en 2012, pour une superficie de 130,02 km2.

La commune de Dydnia comprend les villages suivants : Dydnia, Grabówka, Jabłonica Ruska, Jabłonka, Końskie, Krzemienna, Krzywe, Niebocko, Niewistka, Obarzym, Temeszów, Ulucz, Witryłów et Wydrna..

Elle est entourée par les communes suivantes : Bircza, Brzozów, Nozdrzec et Sanok.

Bircza (gmina)
Bircza [ˈbirt͡ʂa] est une commune rurale de la Voïvodie des Basses-Carpates et du powiat de Przemyśl. Elle s'étend sur 254,5 km2 et comptait 6703 habitants en 2012. Elle se situe à environ 24 kilomètres au sud-ouest de Przemyśl et à 51 kilomètres au sud-est de Rzeszów, la capitale régionale.
Palais omnisports Marseille Grand Est
Le palais omnisports Marseille Grand Est (POMGE) est un complexe multisports situé dans le 10e arrondissement de Marseille à la Capelette. Ouvert en décembre 2009, il abrite deux patinoires et un skatepark sur 20 700 m2.

Il est desservi par la Ligne 3 du tramway de Marseille (station Place Ferrié).

10e arrondissement de Marseille
Le 10e arrondissement de la ville de Marseille est situé à l'Est de la ville. Il est limitrophe du 11e arrondissement à l'est, du 5e arrondissement au nord-ouest, du 8e arrondissement au sud-ouest et du 9e arrondissement au sud.

Il fait partie du cinquième secteur de la mairie de Marseille.
Centaurea melitensis
Centaurea melitensis, la Centaurée de Malte ou Croix de Malte, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Asteraceae et du genre Centaurea. C'est une plante annuelle épineuse méditerranéenne, à fleurs jaunes.

Centaurea
Centaurea est un genre botanique (les centaurées en nom vernaculaire) qui regroupe de nombreuses plantes de la famille des Astéracées (ou Composées), assez proches des chardons et des cirses, mais qui s'en distinguent notamment par leurs feuilles non épineuses.
Conflits gaziers russo-ukrainiens
Les termes conflits gaziers russo-ukrainiens, conflit du gaz ou guerre du gaz renvoient à différents conflits qui portent sur le prix et la distribution du gaz naturel en provenance de la Russie et transitant par l'Ukraine. À cause de l'incidence élevée que ces conflits ont sur les populations de différents pays appartenant à l'Union européenne en 2009, ils ont une portée géopolitique considérable. Par exemple, en Europe centrale et orientale en date du 16 janvier 2009, « des centaines d'usines [sont] à l'arrêt et des millions de personnes [sont] privées de chauffage ».

Politique en Ukraine
La politique en Ukraine s'exerce dans le cadre d'une république démocratique multipartite à régime parlementaire. Le pouvoir exécutif est exercé par un gouvernement (cabinet des ministres) dirigé par un Premier ministre tandis que le pouvoir législatif est confié au parlement (Rada), qui ne comprend qu'une seule chambre. Le régime est de type semi-présidentiel c'est-à-dire que le pouvoir du président et celui du parlement s'équilibrent à peu près.

Jusqu'en 1991 la république socialiste soviétique d'Ukraine, qui faisait alors partie de l'URSS, était gérée sous un régime de parti unique par le Parti communiste d'Ukraine (en) défini par la constitution de 1978.
Ceratocaryum argenteum
Ceratocaryum argenteum, nommé en anglais Silver arrowreed (flèche argentée), est une plante monocotylédone de l'ordre des Poales et de la famille des Restionaceae. Cette espèce est endémique de la province du Cap-Occidental en Afrique du Sud.

Restionaceae
La famille des Restionacées regroupe des plantes monocotylédones ; elle comprend plus de 300 espèces réparties en plus de trente genres.

Ce sont des plantes herbacées, xéromorphes, des zones tempérées à tropicales de l'Afrique du Sud et d'Australie pour la plupart, de Madagascar, d'Indochine, de Nouvelle-Zélande ou du Chili pour quelques-unes.
Christian Felix Bauer
Christian Felix Bauer (en Russie : Rodion Christianowitsch Baur ; en russe : Родион Христианович Баур) est un général au service de la Russie, né dans le Holstein vers 1667 et mort vers 1717.

Il combattit d’abord avec distinction dans les rangs de l’armée suédoise, puis passa en 1700 dans celle de Pierre le Grand, à qui il rendit les plus signalés services dans la guerre que ce prince soutint contre Charles XII. Il contribua à la prise de Marienbourg, s’empara de Mittau en 1705, et, l’année suivante, de concert avec Mentschikoff, vainquit les Suédois à Kalisch, en Pologne. A Pultava (1709), il commanda l’aile gauche de l’armée. Il apporta de grands perfectionnements à la cavalerie russe.

Alexandre Danilovitch Menchikov
Alexandre Danilovitch Menchikov (en russe : Александр Данилович Меншиков ; 6 novembre 1673 (16 novembre dans le calendrier grégorien) - 12 novembre 1729 (23 novembre dans le calendrier grégorien)) est un homme politique et chef militaire qui s'est surtout fait connaître du temps de son ami Pierre le Grand. Il est nommé gouverneur général de Saint-Pétersbourg du 12 octobre 1702 à mai 1704 et de janvier 1725 au 8 septembre 1727, prince du Saint-Empire en 1707, duc de Cosel, prince de l'empire de Russie en 1707, duc d'Ingermanland en 1707 et généralissime en 1727.
Erp (Pays-Bas)
Erp est un bourg situé dans la commune néerlandaise de Meierijstad, dans la province du Brabant-Septentrional. Le 1er janvier 2015, le bourg comptait 6 743 habitants. Erp est situé entre deux grandes villes, Bois-le-Duc et Eindhoven.

Le 1er janvier 1994, la commune d'Erp est rattachée à la commune de Veghel.
Le 1er janvier 2017, la commune de Veghel est rattachée à la commune de Meierijstad.

Église Saint-Servatius, construit par A. van Veggel en 1843-44, classé monument national depuis 1972.

Ancien Hôtel de ville d'Erp, construit par Verhees en 1791, classé monument national depuis 1973.

Meierijstad
Meierijstad est une commune néerlandaise située dans l'est de la province de Brabant-Septentrional. La commune est créée le 1er janvier 2017 par la fusion des communes de Schijndel, Sint-Oedenrode et Veghel.

La nouvelle commune compte environ 82 670 habitants (2022) et couvre une superficie de 185,52 km2 (dont 1,43 km2 d'eau).
Camp de Vespasien
Le camp de Vespasien est une colline fortifiée de l'âge du fer, située à Amesbury, dans le Wiltshire, en Angleterre, à moins de 3 km du site néolithique et de l'âge du bronze de Stonehenge, et à l'extrémité sud-est de l'« Avenue » de Stonehenge.

Avenue (Stonehenge)
L’Avenue, sur le site archéologique de Stonehenge, est une « avenue » du Néolithique ou de l'Âge du bronze ancien. Elle fait partie de l'ensemble archéologique de Stonehenge, situé dans la plaine de Salisbury, dans le Wiltshire, en Angleterre.

Longue de 3 km, elle relie le cromlech de Stonehenge au fleuve Avon,.

L'Avenue a été construite au cours de la phase III de Stonehenge, entre 2600 et 1700 av. J.-C. L'antiquaire William Stukeley l'a explorée en 1740-1743.

Un anneau de « pierres bleues » a été découvert en 2009 à l'extrémité de l'Avenue.
Bessarabie méridionale
Bessarabie méridionale est la dénomination d'une bande de territoire située sur la rive gauche aval du Prut et du bas-Danube, le long du bras de Chilia et des rivages de la mer Noire. Neuf limans poissonneux s'y trouvent.

Ce territoire peuplé de 127 330 habitants en 1856, d'une étendue de 10 977 kilomètres carrés, comprend cinq villes : Bolhrad, Cahul, Reni, Izmail et Chilia nouă ; les trois dernières sont aussi des ports sur le Danube, donnant accès à la navigation maritime. De nos jours sa partie nord-ouest avec la ville de Cahul appartient à la république de Moldavie, et sa partie sud-est avec les quatre autres villes, à l'Ukraine.

Bras de Chilia
Le bras de Chilia (en roumain brațul Chilia, en ukrainien Кілійське гирло - Kiliys'ke guirlo) est un défluent du Danube, le plus septentrional des trois bras du delta de ce fleuve. Il a une longueur de 111 km depuis le village de Pătlăgeanca jusqu'à son débouché en mer Noire, en Ukraine, où il forme un delta secondaire.
Coupe de l'EHF masculine 2015-2016
La saison 2015-2016 de la Coupe de l'EHF masculine met aux prises 60 clubs européens. Il s'agit de la 35e édition de la compétition, organisée par la Fédération européenne de handball (EHF).

La compétition est remportée par le club allemand du Frisch Auf Göppingen après avoir battu en finale le Handball Club de Nantes qui accueillait le Final Four de la compétition. Il s'agit de la 21e victoire d'un club allemand et la 17e sur les 20 dernières éditions tandis que les clubs français enregistrent leur 4e défaite en finale lors des cinq dernières éditions. Pour Göppingen, il s'agit de leur 3e titre après leurs victoires en 2011 et 2012 tandis que pour Nantes, il s'agit de leur 2de défaite en finale après 2013.

Coupe de l'EHF masculine 2011-2012
La Coupe de l'EHF 2011-2012 est la 31e édition de la Coupe de l'EHF masculine.

Organisée par la Fédération européenne de handball (EHF), la compétition est ouverte en 2011-2012 à 52 clubs masculins de handball d'associations membres de l'EHF. Ces clubs sont qualifiés en fonction de leurs résultats dans leur pays d'origine lors de la saison 2010-2011.

Elle a vu le club allemand de Frisch Auf Göppingen conserver son titre en battant en finale le Dunkerque Handball Grand Littoral.
Mamy Ranaivoniarivo
Mamy Solofoniaina Ranaivoniarivo est un vice-amiral malgache né à Ambalavao le 6 décembre 1950.

Il fut le directeur du cabinet militaire du président de la république de Madagascar Marc Ravalomanana avant d’être nommé ministre de la défense nationale le 9 février 2009 après la démission de Cécile Manorohanta. Il démissionne sous menace d’armes le 10 mars 2009 pour revenir au gouvernement deux jours plus tard ; gouvernement dissout le 17 mars 2009 après le coup d’État effectué par Andry Rajoelina appuyé par des mutins du CAPSAT.

Marc Ravalomanana
Marc Ravalomanana, né le 12 décembre 1949 à Imerinkasinina (Antananarivo Avaradrano), est un homme d'État malgache. Il est maire d'Antananarivo de 1999 à 2002 et président de la république de Madagascar de 2002 à 2009, année lors de laquelle il est contraint de démissionner et de remettre le pouvoir à un directoire militaire, qui transmet le pouvoir à Andry Rajoelina. Il est battu par celui-ci à l’élection présidentielle de 2018.
Royaume d'Israël (monarchie unifiée)
Le royaume d'Israël (ou la monarchie unifiée d'Israël et Juda, pour le distinguer du Royaume du Nord également appelé Royaume d'Israël) est un royaume présenté dans la Bible hébraïque comme à l'origine des royaumes d'Israël et de Juda. Selon le récit biblique, il s'agit d'un grand royaume proclamé par les Israélites vers 1050 av. J.-C.. Il fait suite à l'époque des Juges d'Israël. La recherche moderne a remis en cause la nature et l'étendue de ce royaume, les modalités de l'émergence de la monarchie israélite sont discutées.

Premier Livre de Samuel
Le Premier Livre de Samuel (en hébreu ספר שמואל : Sefer Sh'muel) est un livre biblique qui fait partie des Livres des Prophètes (Nevi'im) dans la Bible hébraïque et des Livres historiques dans l'Ancien Testament chrétien. Le livre se concentre sur la vie de Samuel, consacré à YHWH par sa mère Hanna ; puis sur le règne tragique du premier roi d'Israël, Saül, choisi et oint par Samuel ; et enfin sur l'essentiel de la vie de David, dont la narration s'achève dans le Deuxième Livre de Samuel. Il couvre une période d'environ cent ans correspondant à peu près à la vie de Samuel.

Dans certaines bibles et traditions, les Livres de Samuel sont regroupés en un seul livre. Dans d'autres, ils constituent deux livres séparés, généralement désignés sous la forme I Samuel et II Samuel. Réunis, ils couvrent une période d'environ cent trente ans, de la naissance de Samuel jusqu'à juste avant la mort du roi David.