hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carlo Alberto (croiseur)
Le croiseur italien Carlo Alberto était le deuxième des deux croiseurs blindés de la classe Vettor Pisani construits pour la Marine royale italienne (Regia Marina) dans les années 1890.

Il a été déployé outre-mer à plusieurs reprises au cours de sa carrière, notamment en Extrême-Orient et en Amérique du Sud. Le navire a été utilisé comme yacht royal par le roi Victor Emmanuel III d'Italie en 1902, période pendant laquelle il a été utilisé pour des expériences radio par Guglielmo Marconi. Le Carlo Alberto a servi de navire-école avant le début de la guerre italo-turque de 1911-12. Pendant la guerre, il a soutenu les opérations italiennes en Libye. Le navire est resté pratiquement inactif pendant la Première Guerre mondiale et a été transformé en transport de troupes en 1917-18. Le Carlo Alberto a été rayé de la liste de la Marine en 1920 et a ensuite été démoli pour la ferraille.

Guglielmo Marconi
Guglielmo Marconi, né le 25 avril 1874 à Bologne et mort le 20 juillet 1937 à Rome, est un physicien, inventeur et homme d'affaires italien. Il est considéré comme l’un des inventeurs de la radio et de la télégraphie sans fil.

Avec Ferdinand Braun, il est colauréat du prix Nobel de physique de 1909 « en reconnaissance de ses contributions au développement de la télégraphie sans fil ». Il est le fondateur de la première compagnie internationale de radiodiffusion. La Cour suprême des États-Unis décida, en 1943, qu'un des brevets qui avait permis à Marconi d’obtenir le prix Nobel était invalidé par un brevet antérieur qui était l’œuvre de Nikola Tesla.
Principauté épiscopale de Bamberg
La principauté épiscopale de Bamberg ou évêché de Bamberg (en allemand : Hochstift Bamberg) est un État du Saint-Empire romain germanique. Les évêques de Bamberg, qui relèvent du duché de Franconie, obtiennent l'immédiateté impériale comme seigneurs temporels de la principauté épiscopale (Hochstift) vers l'an 1245 et font partie du collège des princes ecclésiastiques à la Diète d'Empire. Leur État a existé pendant presque 550 ans, jusqu'à sa sécularisation en faveur de l'électorat de Bavière lors du recès d'Empire en 1803.

Les frontières de la principauté et du diocèse de Bamberg, fondé par le roi Henri II dit le Saint en 1007, ne coïncident pas. Dans le périmètre du diocèse, tout d'abord suffragant de la province ecclésiastique de Mayence, l'autorité spirituelle de l’évêque s’étend sur une plus grande partie de la région de Franconie entre les rivières Main et Regnitz. Le siège de la principauté et du diocèse est à Bamberg.

Henri II (empereur du Saint-Empire)
Henri II, dit « le Boiteux » ou « le Saint », né en mai 973 (selon le nécrologe de Mersebourg, le 6 mai) et mort le 13 juillet 1024, est le sixième et dernier roi de Germanie ou empereur romain germanique de la dynastie saxonne et ottonienne. Duc de Bavière de 995 à 1004 et de 1009 à 1017, roi de Francie orientale (Germanie) en 1002, roi d'Italie en 1004, élu empereur romain germanique en 1002, il est couronné à Rome par le pape Benoît VIII en 1014. Il épouse Cunégonde, qu'il associe à son gouvernement.

Menant une vie pieuse, il encourage le développement du monachisme, créé, en 1007, sur des terres qui lui appartenaient en propre depuis 995, l'évêché de Bamberg, et doit combattre Boleslas Ier de Pologne, duc puis roi de Pologne. Mort en 1024 à Göttingen en Basse-Saxe, enseveli à Bamberg, il est canonisé en 1146. L'impératrice connaît cette reconnaissance en 1200. L'Église catholique le célèbre en tant que saint le 13 juillet (anciennement le 15 juillet).
Canderel
Canderel appartient au groupe américain Merisant commercialisant des édulcorants de table à base de sucralose, de stevia et d’aspartame. Créée en France en 1979, la marque a été la première à commercialiser de l’aspartame.

Édulcorant
Un édulcorant est un produit ou une substance ayant un goût sucré.

Le terme « édulcorant » fait parfois référence à des ingrédients destinés à changer le goût d’un aliment ou d’un médicament en lui conférant une saveur sucrée.

Certains édulcorants n'apportent pas de calories, d'autres moins que le sucre de table (saccharose), d'autres ont l’avantage de ne pas être cariogènes et certains sont plus sucrés que le sucre.
Long Mountain
Long Mountain, qui culmine à 280 mètres d'altitude, est un sommet de la chaîne Holyoke, un chaînon situé dans la vallée du Connecticut, au Massachusetts (États-Unis), et faisant partie de Metacomet Ridge. La montagne s'élève abruptement sur près de 200 mètres de haut et se compose de cinq pics distincts orientés d'est en ouest au-delà de 200 mètres d'altitude. Elle est située sur le territoire des villes de Amherst et Granby. Elle est traversée par le Metacomet-Monadnock Trail et le Robert Frost Trail et se prolonge à l'ouest par le mont Norwottock.

Amherst (Massachusetts)
Amherst ([ˈæmərst] ) est une ville du Massachusetts, dans le comté de Hampshire et dans la vallée de la Connecticut. La ville tient son nom du général Jeffery Amherst dont l'honorabilité a été contestée, en particulier par les peuples amérindiens.

La population est estimée au recensement de 2010 à 37 819 habitants.

Amherst abrite l'Amherst College, le Hampshire College (en) et l'université du Massachusetts à Amherst.
Joséphine Gabrielle Bonino
Joséphine Gabrielle Bonino (Savillan, 5 septembre 1843 - Savone, 8 février 1906) est une religieuse italienne fondatrice des Sœurs de la Sainte Famille de Savillan, et reconnue bienheureuse par l'Église catholique. Elle est commémorée le 8 février selon le Martyrologe romain.

Savone
Savone (en italien : Savona) est une ville italienne, chef-lieu de la province du même nom en Ligurie, région de l'Italie du Nord-Ouest, bordant la Méditerranée.

Commune du Saint-Empire romain germanique, elle a donné deux papes : Sixte IV et son neveu Jules II. Elle fut annexée en 1528 par Gênes.
Paroisse de Clarendon (Nouveau-Brunswick)
La paroisse de Clarendon est à la fois une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) canadien du comté de Charlotte, située au sud-ouest du Nouveau-Brunswick. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le DSL a été annexé au district rural de la Région-de-la-capitale.

Wirral-Enniskillen
Wirral-Enniskillen est un village du Queens, au sud de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Le village a le statut de DSL. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le DSL a été annexé au district rural de la Région-de-la-capitale.
Sabah al-Khaled al-Sabah
Cheikh Sabah al-Khaled al-Sabah (arabe : الشيخ صباح الخالد الحمد الصباح), né le 3 mars 1953 à Koweït, est un prince de la maison Al Sabah et un homme politique koweïtien. Il est Premier ministre du 19 novembre 2019 au 24 juillet 2022 et prince héritier depuis le 2 juin 2024.

Al Sabah
La dynastie Al-Sabah ou Al Sabah(en arabe : آل صباح) est l'actuelle famille régnante koweïtienne.

Cette dynastie comprend les souverains sur une quinzaine de générations de l'Hakim (en) Abu Abdullah Sabah bin Jaber al-Sabah (début de règne en 1752) à l'émir actuel Mishal al-Ahmad al-Jaber al-Sabah (début de règne en 2023).
Creature 3D
Creature 3D est un film d'horreur indien de Bollywood réalisé par Vikram Bhatt, sorti le 12 septembre 2014.

Le film met en vedette Bipasha Basu et Imran Abbas Naqvi ; le long métrage est un succès commercial.

Bipasha Basu
Bipasha Basu (en hindi : बिपाशा बसु), née le 7 janvier 1979 à New Delhi (Delhi), est une actrice mannequin indienne.

Elle fait ses débuts au cinéma en 2001 dans Ajnabee qui lui vaut le Filmfare Award du meilleur espoir féminin et connait le succès avec Raaz en 2002. Ensuite elle se fait remarquer dans le thriller érotique Jism en 2003. Elle joue dans de nombreux succès commerciaux, No Entry (2005), Phir Hera Pheri (2006),Dhoom 2 (2006), Race (2008) et Raaz 3D (2012). 
De plus, ses interprétations dans Apaharan (2005), Corporate (2006), Bachna Ae Haseeno (2008) et Lamhaa (2010) lui ont permis d'être nommée à plusieurs prix.

Bipasha Basu est fréquemment présentée par les médias indiens comme un sex-symbol.
Ueli Maurer
Ueli Maurer, né le 1er décembre 1950 à Wetzikon (originaire de Hinwil et d'Adelboden), est un homme politique suisse, membre de l'Union démocratique du centre (UDC).

Député du canton de Zurich au Conseil national de 1991 à 2008 et président de l'UDC de 1996 à 2008, il est conseiller fédéral de 2009 à 2022, à la tête du Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports (DPPS) de 2009 à 2016 et du Département fédéral des finances (DFF) de 2016 à 2022. Il est président de la Confédération en 2013 et 2019.

Président de la Confédération suisse
Le président de la Confédération suisse est le membre du Conseil fédéral qui conduit le gouvernement de la Suisse en tant que primus inter pares. La fonction est exercée chaque année par un conseiller fédéral différent, élu selon le principe de l'ancienneté lors de la session d'hiver par l'Assemblée fédérale.

La fonction est occupée par Guy Parmelin depuis le 1er janvier 2026.
Modèle de Kübler-Ross
Le modèle de Kübler-Ross, également nonmée courbe du changement ou les cinq étapes du deuil, postule une série d'émotions ressenties par des malades en phase terminale avant leur mort. Ces cinq étapes sont le déni, la colère, le marchandage, la dépression et l'acceptation.

Négociation
La négociation est un terme désignant les démarches entreprises pour parvenir à un accord ou conclure une affaire. Les parties prenantes doivent alors effectuer des compromis pour trouver cet accord.

Il est contestable d’employer le terme de négociation pour désigner une délibération avec soi-même, un ajustement immédiat de son comportement ou un accord tacite.
Porte Mandelbaum
La porte Mandelbaum était un checkpoint situé entre les secteurs israélien et jordanien de Jérusalem, juste au nord de la limite ouest de la vieille ville, le long de la ligne verte. Il a été en activité de 1949 à 1967.

Ligne verte (Israël)
On appelle couramment ligne verte la ligne de démarcation établie après la guerre israélo-arabe de 1948-1949 entre les forces armées israéliennes et les forces armées arabes par les quatre accords d'armistice conclus en 1949 entre Israël d'une part et les États de Syrie, Liban, Transjordanie et Égypte d'autre part.

Officiellement appelée ligne d'armistice de 1949, elle est aussi désignée, depuis la guerre des Six-Jours de 1967, comme frontière pré-1967,,,

Son tracé a pour effet d'accroître la « superficie effective » de l'État d'Israël par rapport à ce que prévoyait le plan de partage de la Palestine adopté par l'ONU en 1947, et de diviser la zone internationale de Jérusalem en deux secteurs, Jérusalem-Ouest administré par Israël, et Jérusalem-Est administré par la Jordanie jusqu'en 1967,.
Cayo Paredón Grande
Cayo Paredón Grande est une petite caye située sur la côte nord de Cuba dans le vieux canal de Bahama (océan Atlantique). Elle fait partie de l'archipel Jardines del Rey, lui-même une partie de l'archipel Sabana-Camagüey.

Archipel Sabana-Camagüey
L'archipel de Sabana-Camagüey (en espagnol : Archipiélago de Sabana-Camagüey) est un archipel qui longe la côte nord de l'île de Cuba, parallèlement au littoral des provinces de Matanzas, Villa Clara, Sancti Spíritus, Ciego de Ávila et Camagüey. Il est bordé au nord par l'océan Atlantique, en particulier par le canal de Nicolas (en) et le vieux canal de Bahama.
Collège réuni
Le Collège réuni est l’organe qui exerce le pouvoir exécutif de la Commission communautaire commune de la Région bruxelloise. Il est compétent pour les matières bicommunautaires et pour les attributions des groupes linguistiques. Il fait aussi office d’organe de concertation et de coordination entre la communauté flamande et la communauté française de la Région bruxelloise.

Communauté flamande
La Communauté flamande est une des trois communautés constitutionnelles de la Belgique, selon l'Article 2 de la Constitution belge, constituée par tous les habitants de la Région flamande et la minorité néerlandophone de la Région de Bruxelles-Capitale.

La Communauté flamande est fêtée le 11 juillet lors de la Fête de la Communauté flamande. Bruxelles est la capitale de la Communauté flamande.

La Communauté flamande est la plus peuplée des communautés de la Belgique.
Sooperdooperlooper
Sooperdooperlooper sont des montagnes russes en métal du parc Hersheypark, situé à Hershey, en Pennsylvanie, aux États-Unis. Ce sont les premières montagnes russes avec un looping de la côte Est des États-Unis.

Montagnes russes en métal
Les montagnes russes en métal (souvent nommées par le terme anglais Steel Coaster) sont, comme leur nom l'indique, des montagnes russes possédant la particularité d'être entièrement constituées d'acier. Il s'agit du modèle le plus courant de montagnes russes car elles sont particulièrement résistantes et nécessitent peu d'entretien,.

Leurs créateurs utilisent la facilité de mise en œuvre de l'acier pour créer des tracés audacieux, qui contiennent fréquemment des inversions. Ces inversions sont pratiquement inexistantes avec celles fabriquées en bois.
ASMAR
Astilleros y Maestranzas de la Armada (sigle : ASMAR, en français « Chantier naval et atelier de la flotte ») est une entreprise de construction navale chilienne. Outre sa mission principale de construction, de réaménagement et d’entretien des navires de la marine chilienne, l’entreprise effectue également la construction et la réparation de navires marchands.

Marine chilienne
La Marine chilienne (en espagnol : Armada de Chile) est la branche navale des Forces armées chiliennes. Son commandant en chef pour la période du 18 juin 2025 au 18 juin 2029 est l'amiral Fernando Cabrera Salazar (en) et sa devise institutionnelle est Vencer o Morir (Vaincre ou mourir).
Eschau
Eschau [ɛʃo] (Aschöi en alsacien) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est. Elle fait partie de l'Aire urbaine Sud de Strasbourg.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Plobsheim
Plobsheim (Plobse en alsacien) est une commune française, située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est. Elle fait partie de l'Aire urbaine Sud de Strasbourg.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Frederick Gordon Bradley
Frederick Gordon Bradley (21 mars 1886-30 mars 1966) est un homme politique canadien de Terre-Neuve-et-Labrador. Il est député fédéral libéral de la circonscription terre-neuvienne de Bonavista—Twillingate de 1949 à 1953.

Bradley est également un homme politique en tant que député et ministre dans le gouvernement du Dominion de Terre-Neuve avant l'adhésion de la province dans la Confédération canadienne.

Confédération canadienne
La Confédération canadienne ou Confédération du Canada est le processus par lequel trois colonies de l'Amérique du Nord britannique (Canada-Uni, Nouveau-Brunswick et Nouvelle-Écosse) se sont unifiées en une fédération sous le nom de Dominion du Canada. Lorsque l'Acte de l'Amérique du Nord britannique est entré en vigueur le 1er juillet 1867, les colonies sont devenues collectivement provinces du Dominion, sous un régime monarchique. Le Canada est alors constitué de quatre provinces : le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse, l'Ontario et le Québec (le Canada-Uni ayant été scindé en deux). À la suite de cette union, les autres colonies et territoires de l'Amérique du Nord britannique intègrent progressivement la Confédération et de nouvelles provinces sont créées.
Red Cochran
John Thurman Cochran Jr. (né le 2 août 1922 à Fairfield et décédé le 5 septembre 2004 à Green Bay) est un joueur et entraîneur américain de football américain. Connu par son parcours chez les Packers de Green Bay, il a notamment exercé les fonctions d'entraîneur et de recruteur pendant près de quarante ans dans la franchise du Wisconsin.

Packers de Green Bay
Les Packers de Green Bay (Green Bay Packers en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) basée à Green Bay, dans le Wisconsin. L'équipe date d'avant la fondation de la ligue alors que le football américain était encore joué semi-professionnellement dans nombre de petites villes. On peut retracer de telles équipes dans la région de Green Bay dès 1896 mais c'est Earl "Curly" Lambeau qui en est le fondateur en 1919.
Kaipo Olsen-Baker
Kaipo Olsen-Baker, née le 1er mai 2002 à Gisborne (Nouvelle-Zélande), est une joueuse internationale néo-zélandaise de rugby à XV. Elle joue au poste de troisième ligne centre pour Matatū en Super Rugby Aupiki.

Super Rugby Aupiki
Le Super Rugby Aupiki est une compétition professionnelle féminine de rugby à XV organisée en Nouvelle-Zélande, et opposant quatre franchises régionales. La première édition est disputée en 2022 (en).

La compétition, au statut professionnel et comptant quatre équipes, s'insère dans le calendrier en début de saison, avant la Pacific Four Series.
BloodRayne
BloodRayne est une série de jeux vidéo éditée par Majesco Entertainment, et développée par Terminal Reality (série principale) et WayForward Technologies (série dérivée). La série BloodRayne débute en 2002 avec la sortie du premier jeu développée par Terminal Reality, un jeu d'action hack 'n' slash. La franchise BloodRayne comporte deux séries : La principale composée de deux jeux 3D et la série dérivée composé de un jeu en 2D vue de côté. L'attrait de la série consiste en un mélange d'action et d'horreur avec pour héroïne une demi-vampire, qui permet de dépasser le genre du jeu vidéo et de connaître plusieurs adaptations, tout comme plusieurs autres franchises de jeux vidéo (Resident Evil, Tomb Raider, etc....).

La série inspire une trilogie de films réalisé par Uwe Boll entre 2006 et 2011. La série connaît aussi une adaptation fidèle en comics chez l'éditeur Digital Webbing.

Uwe Boll
Uwe Boll, né le 22 juin 1965 à Wermelskirchen en Allemagne, est un réalisateur, scénariste, producteur et restaurateur allemand,.

Il s'est fait connaître dans les années 2000 pour ses adaptations de franchises de jeux vidéo,, qui ont pour la plupart été des échecs critiques et commerciaux. Son film Alone in the Dark (2005), notamment, est cité par la critique comme l'un des pires films jamais réalisés. Les projets ultérieurs de Boll, sortis dans les années 2010, ont été pour la plupart été commercialisés directement en vidéo, sans diffusion au cinéma. Ses films sont financés par ses sociétés de production Boll KG et Event Film Productions.
Trabendo Sessions
Les Trabendo Sessions sont des émissions de télévision musicales produites par Séquence SDP, diffusées sur Virgin 17 et enregistrées au Trabendo à Paris. Dans une atmosphère intime, l'artiste invité donne un concert privé en exclusivité pour un public de privilégiés. La première émission a eu lieu le 30 septembre 2005 avec la participation de Zazie. Elles ont été remplacées par les Virgin 17 Sessions.

Zazie
Isabelle de Truchis de Varennes, dite Zazie, née le 18 avril 1964 à Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine), est une auteure-compositrice-interprète et mannequin française.

Elle sort onze albums studio : Je, tu, ils (1992), Zen (1995), Made in Love (1998), La Zizanie (2001, porté par Rue de la paix), Rodéo (2004), Totem (2007, incluant Je suis un homme), Za7ie (2010), Cyclo (2013), Encore heureux (2015), Essenciel (2018) et Aile-P (2022) / Air (2023).
Bonaventure Hepburn
Le père Bonaventure Hepburn, O.M., né James (Jacques) Hepburn, (né le 14 juillet 1573, dans l'actuel comté d'East Lothian en Écosse et mort en octobre 1620, à Venise) est un religieux catholique écossais et érudit qui fut linguiste, lexicographe, philologue et commentateur biblique.Il acquit un certain renom et réussit à accéder au poste de conservateur des livres et manuscrits orientaux du Saint-Siège à la Bibliothèque vaticane.

Bibliothèque apostolique vaticane
La Bibliothèque apostolique vaticane ou BAV (en latin : Bibliotheca Apostolica Vaticana), appelée communément la Bibliothèque vaticane ou la Vaticane, située à Rome est la bibliothèque d'État, publique, du Saint-Siège. Elle continue d'être alimentée en tant que bibliothèque universelle, mais est surtout célèbre pour ses collections de manuscrits de toutes les époques.

Son but est de « conserver les livres et les manuscrits, les actes des souverains pontifes et des dicastères de la Curie romaine, et de les transmettre à travers les siècles » et surtout de « mettre à la disposition du Saint-Siège et des chercheurs du monde entier les trésors de culture et d'art » dont elle est l'écrin (Jean-Paul II).
Marta Corredera
Marta Corredera Rueda, née le 8 août 1991, est une footballeuse internationale espagnole, ayant évolué au poste d'attaquante de 2007 à 2021.

Avant de rejoindre Levante, elle joue successivement au RCD Espanyol, au FC Barcelone, à Arsenal puis à l'Atlético Madrid. Avec l'équipe nationale espagnole, elle participe à la Coupe du monde féminine 2015 au Canada puis à la Coupe du monde féminine 2019 en France.

Club Atlético de Madrid (féminines)
La section football féminin du Club Atlético de Madrid (dont le nom officiel est Club Atlético de Madrid Féminas) est un club de football féminin espagnol. L'équipe joue ses matchs à domicile au Cerro del Espino et évolue en Liga F.
Raja Chari
Raja Jon Vurputoor Chari, né le 24 juin 1977 à Milwaukee dans le Wisconsin, est un pilote militaire et astronaute américain. Après une formation en aéronautique et astronautique, il s'engage dans la United States Air Force et devient pilote d'avions de combat. Pendant sa carrière à l'armée il est déployé en Corée du Sud, au Royaume-Uni, et participe à l'opération Liberté irakienne.

En 2017 il est sélectionné par la NASA en tant que membre du groupe d'astronautes 22. Il complète son entraînement de base en 2020 puis s'envole le 10 novembre 2021 à bord de SpaceX Crew-3 depuis le centre spatial Kennedy en Floride pour sa première mission à bord de la Station spatiale internationale.

Centre spatial Kennedy
Le Centre spatial Kennedy, officiellement « John F. Kennedy Space Center » ou KSC, est un complexe de lancement spatial américain créé en 1959 et relevant de la National Aeronautics and Space Administration (NASA). Il est situé sur la census-designated place de Merritt Island dans les comtés de Brevard (sur une grande partie de sa superficie) et de Volusia en Floride.

En 1964, l’année suivant l'assassinat du président Kennedy, la zone prend le surnom « Cap Kennedy » et retrouve son surnom initial de « Cap Canaveral » en 1973.

Cependant, la proximité de la base de lancement de Cap Canaveral (officiellement «  Cape Canaveral Space Force Station »), située justement au cap homonyme et qui servit aux premières missions spatiales américaines explique pourquoi l'expression « Cap Canaveral » désigne aussi pour la plupart le Centre spatial Kennedy, alors qu'il s'agit en réalité de deux structures différentes séparées par la lagune de Banana River.