hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maison de Barcelone
La maison de Barcelone (en Catalan Casal de Barcelona) parfois nommée maison de Catalogne, est le nom de la dynastie fondée par Guifred le Velu comte de Barcelone, en 1137.

L'historiographie traditionnelle date l'extinction de la dynastie à la mort sans descendance masculine de Martin l'Humain en 1410,.

Comté d'Ausona
Le comté d'Ausone ou d'Ausona (Osona en catalan moderne) a été un comté vassal du royaume franc à la fin du IXe siècle. Il était situé au nord-ouest du comté de Barcelone et à l'ouest du comté de Gérone. Le comté a existé à partir de la fin du IXe siècle. Il forme une union de lois communes avec d'autres comtés indépendants voisins au XIIe siècle, c'est la Principauté de Catalogne.
Beng (peuple)
Les Beng sont une population d'Afrique de l'Ouest établi principalement en Côte d'Ivoire, près de M'bahiakro, également au Burkina Faso. Peu nombreux, ils font partie du groupe des Akans[réf. nécessaire]. Leurs voisins immédiats sont les Jimini, les Baoulé et les Ano.

Djimini (peuple)
Les Djiminis  constituent une population d'Afrique de l'Ouest, vivant au Nord-Est de la Côte d'Ivoire, dans la région de Dabakala. Ils représentent 1 % de la population totale, soit environ 125 000 personnes[réf. nécessaire].
Faculté de médecine vétérinaire de l'université de Liège
La Faculté de médecine vétérinaire, parfois historiquement dénommée Cureghem, est une faculté de l'université de Liège, établie à Liège en Belgique, fondée en 1832 en tant qu'École royale de Médecine vétérinaire de Cureghem à Bruxelles. Il s'agit de la plus ancienne faculté vétérinaire en Belgique et la seule à dispenser un enseignement complet du métier de vétérinaire en Communauté française de Belgique.

Université publique
Une université publique est une université appartenant à l'État ou qui reçoit des fonds publics importants par l'intermédiaire d'un gouvernement national, territorial ou régional, par opposition à une université privée. La question de savoir si une université nationale est considérée comme publique varie d'un pays (ou d'une région) à l'autre, en grande partie en fonction du paysage éducatif spécifique.
Lars Barfoed
Lars Barfoed, né le 4 juillet 1957 à Frederiksberg, est un homme politique danois, ancien membre du Parti populaire conservateur (KF), dont il a été président de 2011 à 2014.

Il est ministre de la Famille et de la Consommation du Danemark de 2005 à 2006, puis fait son retour au gouvernement en 2008 comme ministre des Transports. Début 2010, il est promu ministre de la Justice, avant d'être choisi l'année suivante comme président du KF.

Gouvernement Anders Fogh Rasmussen II
Le gouvernement Anders Fogh Rasmussen II (Regeringen Anders Fogh Rasmussen II, en danois) est le gouvernement du royaume de Danemark entre le 18 février 2005 et le 23 novembre 2007, durant la soixante-cinquième législature du Folketing.
Saison NBA 2008-2009
La saison NBA 2008-2009 est la 60e saison de la NBA (63e en comptant les trois saisons BAA). Du 28 octobre 2008 au 15 avril 2009, 1230 matches sont joués en saison régulière. Les playoffs commencent le 18 avril 2009 et se terminent le 14 juin 2009 avec le dernier match des Finales NBA remporté par les Los Angeles Lakers aux dépens du Orlando Magic.

Les Lakers de Los Angeles sont champions en battant le Magic d'Orlando 4-1, remportant ainsi leur 15e titre NBA.

Saison NBA 2007-2008
La saison NBA 2007-2008 est la 59e saison de la NBA (62e en comptant les trois saisons BAA). Du 30 octobre 2007 au 16 avril 2008, 1230 matches sont joués en saison régulière. Les playoffs commencent le 19 avril 2008, et se sont terminés le 17 juin 2008, avec le dernier match des finales NBA remporté par les Celtics de Boston aux dépens des Los Angeles Lakers.

Les Celtics remportent leur 17e titre de champions NBA, le précédent avait été acquis en 1986.
Emerytka (Grande-Pologne)
Emerytka est une localité polonaise de la gmina rurale de Władysławów, située dans le powiat de Turek en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se trouve à environ 10 kilomètres au nord de la ville de Turek et 111 km à l'est de Poznań, la capitale régionale.

Władysławów (gmina)
Władysławów [vwadɨˈswavuf] est une commune rurale de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Turek. Elle s'étend sur 90,7 km2 et comptait 7 992 habitants en 2010.

Elle se situe à environ 10 kilomètres au nord de Turek et à 111 kilomètres à l'est de Poznań, la capitale régionale.
Nesvrta (Vranje)
Nesvrta (en serbe cyrillique : Несврта) est un village de Serbie situé dans la municipalité urbaine de Vranjska Banja et sur le territoire de la Ville de Vranje, district de Pčinja. Au recensement de 2011, il comptait 84 habitants.

Vranjska Banja
Vranjska Banja (en serbe cyrillique : Врањска Бања) est une ville de Serbie et une municipalité urbaine située sur le territoire de la Ville de Vranje, district de Pčinja. Au recensement de 2011, elle comptait 5 332 habitants.

Vranjska Banja est une importante station thermale. On y soigne notamment les rhumatismes dégénératifs et les troubles post-traumatiques.
Lester Maddox
Lester Garfield Maddox Sr., dit Lester Maddox est un homme politique américain né le 30 septembre 1915 et mort le 25 juin 2003. Il est principalement connu pour avoir été le 75e gouverneur de Géorgie de 1967 à 1971.

Démocrate sudiste, Maddox s'est fait connaître en tant que ségrégationniste convaincu lorsqu'il a refusé de servir des clients afro-américains dans son restaurant d'Atlanta (Pickrick) en violation de la loi sur les droits civiques de 1964.

Il fut élu gouverneur peu de temps après en 1966. Inéligible à un deuxième mandat consécutif en 1970, il a brigué et remporté l'élection de lieutenant-gouverneur du même état, servant aux côtés de son successeur au poste de gouverneur, le futur président Jimmy Carter . Maddox s'est ensuite présenté à la présidence en 1976 sans l'investiture démocrate.

Parti indépendant américain
Le Parti indépendant américain (en anglais : American Independent Party, abrégé en AIP) est un parti politique américain d'extrême droite créé en 1967 par Bill Shearer (en) et sa femme Eileen Knowland Shearer. L'AIP est connu pour la nomination de l'ancien gouverneur d'Alabama George Wallace qui a remporté cinq États lors de l'élection présidentielle américaine de 1968 avec un programme ségrégationniste face à Richard M. Nixon et Hubert H. Humphrey.

En 1969, des représentants de quarante États ont établi le Parti américain (en) comme successeur du Parti indépendant américain. Le Parti américain, comme on l'appelait communément et légalement appelé dans plusieurs États, a présenté occasionnellement des candidats au Congrès et au poste de gouverneur, mais peu ont eu un impact réel.

Le Parti indépendant américain se divise en 1976 en deux branches : le modern American Independent Party et le American Party.
Béton à contenu recyclé
Le « Béton à contenu recyclé »  ou BCR est un matériau de construction contenant environ 30 % de rebuts industriels. Ces rebuts sont alors souvent dénommés MCS pour « matériaux cimentaires supplémentaires » ou parfois « matières premières secondaires »). 
Le BCR est plus couramment et simplement dénommé « béton ternaire ». Cette notion ne doit pas être confondue avec celle de béton recyclé.

La nature des composants ajoutés (et la recette utilisée) varient selon les fabricants. Les rebuts recyclés comme « ajouts cimentaires » ou « matériaux cimentaires » peuvent par exemple être brasques d'aluminerie, des cendres industrielles, des fumées de silice…). Il en va de même pour les quantités de déchets ainsi valorisés et utilisés en remplacement d'une partie du ciment. 
La part d’ajout cimentaire est généralement d'une trentaine de pourcents mais peut atteindre 80 % du produit final.

Économie circulaire
L'économie circulaire est un modèle économique à vision systémique. Les notions d'économie verte, d’économie de l'usage ou de l'économie de la fonctionnalité, de l'économie de la performance et de l'écologie industrielle font partie de l'économie circulaire.

Une telle économie fonctionne en boucle, abolissant ainsi la notion de « déchet ». Son objectif est de produire des biens et services tout en limitant fortement la consommation et le gaspillage des matières premières, et des sources d'énergies non renouvelables.

Selon la fondation Ellen MacArthur (créée pour promouvoir l'économie circulaire), il s'agit d'une économie industrielle qui est, à dessein, réparatrice et dans laquelle les flux de matières sont de deux types bien séparés : les nutriments biologiques, destinés à ré-entrer dans la biosphère en toute sécurité, et les nutriments techniques (« technical nutrients »), conçus pour être recyclés en restant à un haut niveau de qualité, sans entrer dans la biosphère.
Dupuy-Berberian
Dupuy-Berberian est le nom de plume du duo formé par Philippe Dupuy et Charles Berberian. Auteurs de bande dessinée, ils ont la particularité de travailler à quatre mains comme dessinateurs et scénaristes, de manière indifférenciée. Ils ont reçu le Grand prix de la ville d'Angoulême 2008.

Syros (maison d'édition)
Syros est une marque d'édition française, spécialisée dans les livres pour enfants, qui se veut tournée vers d'autres cultures et la promotion de l'engagement social.

La marque Syros est la propriété de la Librairie Fernand Nathan. Elle est exploitée par Sejer et fait partie du groupe d'édition français Editis.
Tuczępy (Grande-Pologne)
Tuczępy (prononciation : [tuˈt͡ʂɛmpɨ]) est un village polonais de la gmina de Międzychód dans le powiat de Międzychód de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 12 kilomètres au sud-est de Międzychód (siège de la gmina et du powiat), et à 63 kilomètres à l'ouest de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Powiat de Międzychód
Le powiat de Międzychód (en polonais : powiat międzychodzki) est un powiat (district) de la voïvodie de Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Międzychód, qui se trouve à 74 kilomètres à l'ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède 1 seule autre ville, Sieraków, située à 16 kilomètres à l'est de Międzychód.

Le district couvre une superficie de 736,44 kilomètres carrés. En 2011, sa population totale est de 37 081 habitants, avec une population pour la ville de Międzychód de 10 847 habitants (en 2013) et pour la ville de Sieraków de 6 118 habitants (en 2012), et une population rurale de 19 415 habitants.
Championnat d'Arabie saoudite de football 2022-2023
La saison 2022-2023 du championnat d'Arabie saoudite de football est la quarante-septième édition du championnat de première division en Arabie saoudite. La Premier League regroupe les seize meilleurs clubs du pays au sein d'une poule unique, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la compétition, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les quatre meilleurs de la deuxième division afin de passer à 18 participants en 2023-2024.

Championnat d'Arabie saoudite de football
Le championnat d'Arabie saoudite de football, dénommé Saudi Pro League (en arabe : الدوري السعودي للمحترفين) ou Roshn Saudi League car sponsorisée avec Roshn, est créé en 1975. Il oppose les dix-huit meilleurs clubs du pays au sein d'une poule unique où ils s'affrontent en matchs aller-retour.
Crédence
La crédence (de l'italien credenza, « croyance ») est un meuble, ou partie de buffet, où l'on range et expose la vaisselle, les plats précieux et les objets servant pendant le repas.

De nos jours, ce terme désigne également, dans une cuisine, la partie du mur située entre le plan de travail et les meubles hauts, aussi appelée dosseret. Généralement recouverte de faïence ou d'inox, elle permet de protéger la paroi des éclaboussures d'eau à l'arrière de l'évier et de graisse à l'arrière de la plaque de cuisson.

Le terme désigne également une table où l’on pose les objets nécessaires au culte dans la religion catholique.

Meuble
Les meubles (ou le mobilier) sont l'ensemble des éléments mobiles qui, dans les pièces d'un bâtiment (logement, bureau, etc.) voire à l'extérieur (terrasse, balcon, etc.), sert au confort et aux activités des habitants ou des utilisateurs (chaises, lits, tables…), au rangement d'objets divers (armoires, buffets, commodes, bibliothèques…).

Les meubles de rangement, qui comportent usuellement des étagères, des tiroirs ou des portes, servent à ranger de petits objets tels que les vêtements, outils et ustensiles, livres ou encore provisions ménagères… Ils peuvent être le résultat d'une création artistique et être alors considérés comme une forme d'art décoratif. En plus de leur fonction utilitaire, les meubles peuvent avoir une fonction symbolique , ou religieuse. Les meubles contribuent aussi à la décoration du logement, en conjonction avec d'autres objets tels que rideaux, tapis, pendules ou luminaires qui contribuent à la création d'un espace intérieur pratique et confortable.
Régime du 4-Août
Le régime du 4-Août (grec moderne : Καθεστώς της 4ης Αυγούστου), ou régime de Metaxás, est un régime autoritaire dirigé par le général Ioánnis Metaxás de 1936 à 1941 en Grèce. Le régime tire son nom d'un coup d'État réalisé le 4 août 1936. Comparable à ceux de l’Espagne de Franco ou du Portugal de Salazar, son idéologie dominante a été nommée metaxisme.

Les historiens de cette période insistent sur le fait qu’il ne s’agissait pas d’un État « fasciste » mais « autoritaire avec des penchants fascistes ». Le régime de Metaxás s'est différencié de ceux de Benito Mussolini ou Adolf Hitler sur de nombreux points : il était relativement non-violent, n’a pas poursuivi de politique expansionniste ni antisémite, et n’a pas constitué un mouvement politique de masse. En revanche, de manière similaire aux régimes pleinement fascistes, il a exalté l'appartenance à la nation sur des critères exclusifs, a été antiparlementaire et anticommuniste.

Parti communiste de Grèce
Le Parti communiste de Grèce (en grec Κομμουνιστικό Κόμμα Ελλάδας / Kommounistikó Kómma Elládas, abrégé usuellement en KKE) est un parti politique d'extrême gauche grec fondé en 1918. Jusqu'en 1974, le Parti communiste de Grèce a été, sauf durant de courtes périodes, un parti illégal.

À partir des années 2000, il obtient entre 4,5 et 8,2 % de votes aux élections législatives grecques, lui valant entre 11 et 26 députés sur les 300 que compte le Parlement grec. Son émanation syndicale est le Front militant de tous les travailleurs (PAME).
Hardelot-Plage
Hardelot-Plage est une station balnéaire française, appartenant à la commune de Neufchâtel-Hardelot.

Elle est située sur la Côte d'Opale, dans le département du Pas-de-Calais et la région Hauts-de-France.

En 2021, une demande de scission entre Neuchâtel et Hardelot est déposée en préfecture, afin de pouvoir engager le processus qui débutera par une enquête publique,.

Réserve naturelle régionale du marais de Condette
La réserve naturelle régionale du marais de Condette (RNR198) est une réserve naturelle régionale située dans le département du Pas-de-Calais, dans les Hauts-de-France, centrée autour du lac des miroirs. Classée en 2009 en raison de la grande richesse des milieux aquatiques et inondables qui la composent (mosaïque de milieux allant de zones tourbeuses à vaseuses), elle occupe une surface de 35 hectares.
Lech de Mazovie
Lech de Mazovie (en polonais Leszek Mazowiecki), de la dynastie des Piasts, est né vers 1162 et décédé en 1186. Duc de Mazovie et de Cujavie de 1173 à 1186, il est le fils de Boleslas IV le Frisé et de sa première épouse Viacheslava de Novgorod.

Maison Piast
La dynastie Piast est une lignée de rois et de ducs qui ont gouverné la Pologne depuis son apparition en tant qu’État indépendant, de 960 jusqu’en 1370. Les descendants des Piast ont continué à régner sur les différents duchés provenant de la fragmentation du territoire polonais, en Mazovie jusqu’en 1526 et en Silésie jusqu’en 1675.
Abir Moussi
Abir Moussi (arabe : عبير موسي), née le 15 mars 1975 à Jemmal, est une avocate et femme politique tunisienne.

Elle est la présidente du Parti destourien libre depuis 2016 et députée de 2019 à 2021. Opposante virulente à la fois du président tunisien Kaïs Saïed et du parti islamo-conservateur d'opposition Ennahdha, elle est arrêtée le 3 octobre 2023, et présente en août 2024, alors qu'elle est emprisonnée, sa candidature à l'élection présidentielle d'octobre.

Chef du gouvernement tunisien
Le chef du gouvernement tunisien est à la tête du gouvernement de la Tunisie. Après l'adoption de la Constitution de 2014, le chef du gouvernement possède l'essentiel du pouvoir exécutif. D'après la Constitution de 2022, l'essentiel du pouvoir exécutif revient au président de la République.

Le chef du gouvernement siège au Dar El Bey, palais situé sur la place de la Kasbah, en périphérie de la médina de Tunis.
Dodge D Series
Pour le pick-up full-size moderne de Dodge, voir Dodge Ram.

Les Dodge D / W Series sont une gamme de pick-up vendue par le constructeur automobile américain Dodge d'octobre 1960 jusqu'au 30 septembre 1993. La même conception de base a été conservée jusqu'à l'introduction en octobre 1993 d'un Ram complètement repensé. Les D / W Series partageaient la plate-forme AD avec les jumeaux Dodge Ramcharger / Plymouth Trail Duster. Les modèles 4x2 étaient désignés D, tandis que les modèles 4x4 étaient désignés W.

Pick-up
Un pick-up, ou pickup, aussi appelé SUT (de l'anglais sport utility truck) ou camionnette au Canada, est un véhicule utilitaire léger muni d'une benne ou d'un espace ouvert à l'arrière.

Le nom vient de l'anglais pick-up (truck), litt. « camion de ramassage ».

Ce type de véhicule est apparu aux États-Unis. La Ford T connait sa première version « pick-up » en avril 1925, elle est présentée comme la Ford Model T Runabout with Pickup Body.
Samborsko
Samborsko (prononciation : [samˈbɔrskɔ], en allemand : Zamborst) est un village polonais de la gmina de Jastrowie dans le powiat de Złotów de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5,5 kilomètres à l'ouest de Jastrowie (siège de la gmina), 23 kilomètres à l'ouest de Złotów (siège du powiat), et à 114 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Jastrowie (gmina)
Jastrowie est une gmina mixte du powiat de Złotów, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Jastrowie, qui se situe environ 17 km au nord-ouest de Złotów et 114 km au nord de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 353,4 km2 pour une population de 11 401 habitants.
Żmigród (gmina)
Żmigród est une gmina mixte du powiat de Trzebnica, Basse-Silésie, dans le sud-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Żmigród, qui se situe environ 22 km au nord-ouest de Trzebnica, et 40 km au nord de la capitale régionale Wrocław.

La gmina couvre une superficie de 292,14 km2 pour une population de 15 032 habitants.

Trzebnica
Trzebnica (en allemand : Trebnitz) est une ville de la voïvodie de Basse-Silésie, en Pologne. Elle est le chef-lieu du powiat de Trzebnica et le siège de la gmina de Trzebnica. La population de la ville est d'environ 13 600 habitants.

Trzebnica abrite l'ancienne abbaye Sainte-Edwige, la première abbaye féminine en Silésie, avec le tombeau d'Edwige de Silésie.
Annales de la Patrie
Les Annales patriotiques ou Annales de la Patrie (Отечественные записки) est une revue littéraire russe qui joua un rôle de première importance dans l'histoire littéraire russe et la société russe du XIXe siècle. Elle fut éditée à Saint-Pétersbourg de 1818 à 1884 et était lue dans tout l'Empire russe.

Le titre a été repris par une autre revue historico-politique, fondée à Moscou en 2001.

Slavophilisme
Le slavophilisme ou la slavophilie désigne diverses théories nationalistes slaves. Le principal mouvement slavophile s'est développé en Russie, mais des mouvements similaires ont existé dans d'autres pays slaves, comme la Pologne. Le mouvement slavophile s'est opposé à l'occidentalisme.
Hockey sur glace aux Jeux olympiques d'hiver de 2014 - Qualifications hommes
Cette page présente la phase de qualification pour le tournoi masculin de hockey sur glace pour les Jeux olympiques de 2014. Les neuf premières équipes du classement mondial étant directement qualifiées, cette phase attribue les trois dernières places.

Hockey sur glace aux Jeux olympiques de 2014
Les tournois de hockey sur glace aux Jeux olympiques de Sotchi ont lieu du 8 au 23 février 2014. Les deux compétitions sont remportées par le Canada, l'équipe féminine battant les États-Unis 3-2 en prolongation alors que l'équipe masculine blanchit la Suède 3-0.

Le vétéran Teemu Selänne remporte avec la Finlande la médaille de bronze tout en étant élu meilleur joueur de la compétition. Pour le tournoi féminin, cet honneur revient à Florence Schelling, gardien de but de la Suisse également troisième du classement final.

En décembre 2017, six joueuses de l'équipe russe qui s'était classée 6e du tournoi, sont disqualifiées pour dopage par le CIO, ce qui entraîne la disqualification de l'équipe.
Convention ferroviaire à quatre
La Convention ferroviaire à quatre est un accord international conclu le 9 mai 1883 régissant les liaisons ferroviaires entre l'Autriche-Hongrie, la Serbie, la Bulgarie et l'Empire ottoman, afin de faciliter la construction de la ligne de l'Orient-Express, première liaison internationale régulière, et sa circulation entre Vienne et Constantinople.

Principauté de Serbie
La principauté de Serbie (en serbe cyrillique : Кнежевина Србија, en serbe latin Kneževina Srbija) est un ancien État des Balkans créé à la suite des premier (1804-1813) et second soulèvements serbes (1815-1817) et disparu lors de sa transformation en royaume de Serbie en 1882.
Jean-François Champagne
Jean-François Champagne, né à Semur-en-Auxois le 1er juillet 1751 et mort à Paris le 14 septembre 1813, est un universitaire français, enseignant puis administrateur du lycée Louis-le-Grand, helléniste, traducteur et membre de l'Académie des inscriptions et belles-lettres.

Pierre Henri Hélène Lebrun-Tondu
Pierre-Henri-Hélène-Marie Tondu dit Pierre Lebrun, né le 27 août 1754 à Noyon et mort le 28 décembre 1793 à Paris, est un journaliste et homme politique français, naturalisé liégeois en 1783.

Il a joué un rôle important dans la vie politique de la principauté de Liège de 1781 à 1791, puis en France pendant la Révolution, étant ministre en 1792-1793. Proche des Girondins, il meurt guillotiné pendant la Terreur.
Plan de Fano
En géométrie projective finie, le plan de Fano, portant le nom du mathématicien Gino Fano, est le plus petit plan projectif fini, c'est-à-dire celui comportant le plus petit nombre de points et de droites, à savoir 7 de chaque. C'est le seul plan projectif (au sens des axiomes d'incidence) de 7 points, et c'est le plan projectif sur le corps fini à deux éléments.

Groupe cyclique
En mathématiques et plus précisément en théorie des groupes, un groupe cyclique est un groupe qui est à la fois fini et monogène, c'est-à-dire qu'il existe un élément a du groupe tel que tout élément du groupe puisse s'exprimer sous forme d'un multiple de a (en notation additive, ou comme puissance en notation multiplicative) ; cet élément a est appelé générateur du groupe.

Il n'existe, à isomorphisme près, pour tout entier n > 0, qu'un seul groupe cyclique d'ordre n : le groupe quotient ℤ/nℤ — également noté ℤn ou Cn — de ℤ par le sous-groupe des multiples de n.

Les groupes cycliques sont importants en algèbre. On les retrouve, par exemple, en théorie des anneaux et en théorie de Galois.