hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gorzyce (gmina, Silésie)
Gorzyce est une gmina rurale du powiat de Wodzisław, Silésie, dans le sud de la Pologne, à la frontière avec la République tchèque. Son siège est le village de Gorzyce, qui se situe environ 6 km au sud-ouest de Wodzisław Śląski et 54 km au sud-ouest de la capitale régionale Katowice.

La gmina couvre une superficie de 64,47 km2 pour une population de 19 809 habitants.

Wodzisław Śląski
Wodzisław Śląski (en silésien : Władźisłůw ; en allemand : Loslau) est une ville de Pologne qui compte 51 835 habitants (au 1er janvier 2005). C'est le chef-lieu de district (powiat) de la voïvodie de Silésie.

La ville est située en Haute-Silésie, à la porte de la Barrière de Moravie, près de la frontière avec la République tchèque. Elle est au carrefour des cultures polonaise, tchèque, morave et germanique. Elle est un nœud important sur le réseau routier et sur le réseau ferroviaire. Elle est située à 45 km de l’aéroport d’Ostrava et à 90 km de l’aéroport de Katowice.
Blur (album)
Blur est le cinquième album du groupe rock britannique Blur, édité le 10 février 1997.

Après trois albums de Britpop (Modern Life Is Rubbish en 1993, Parklife en 1994 et The Great Escape en 1995), Blur opère un changement stylistique sous l'impulsion de Graham Coxon influencé par des groupes américains comme Pavement.

Les singles Beetlebum, Song 2 ainsi que On Your Own leur ont permis de conserver une popularité intacte.

Le tournant artistique se confirmera avec l'album suivant (13 en 1999).

Modern Life Is Rubbish
Modern Life Is Rubbish est le deuxième album du groupe britannique de rock Blur, sorti le 10 mai 1993. C'est l'un des disques, sinon le disque, qui a lancé le mouvement Britpop des années 1990.

En 2006, un Top 100 des meilleurs albums anglais, établi par le NME, classe Modern Life Is Rubbish à la 6e place.

La pochette de l'album est un dessin représentant la locomotive Mallard.
Apostrophe (typographie)
L’apostrophe (nom féminin) est un signe typographique pour l’élision grammaticale, ou éventuellement servir de ponctuation ou servir à former un diacritique, voire servir de lettre. Issue d’une ponctuation de l’alphabet grec qui indique l’élision, elle a été empruntée par d’autres écritures, dont l’alphabet latin principalement.

Prime (typographie)
Le terme prime désigne le plus souvent le symbole ′ en typographie. Ce symbole étant facile à reproduire, il est donc facile d’en dériver le double prime ″, par exemple. De plus, il est possible d’orienter vers la gauche le symbole, tout comme de le mettre en haut ou en bas d’une ligne. Les tableaux qui suivent donnent une liste de tels symboles.
Calera de Tango
Calera de Tango est une ville et une commune du Chili faisant partie de la Province de Cordillera, elle-même située dans la région métropolitaine de Santiago. En 2016, sa population s'élevait à 25 060 habitants. La superficie de la commune est de 73 km2 (densité de 343 hab./km2).

Calera de Tango fait partie de l'agglomération de la capitale Santiago dans la région centrale du Chili. Elle est située à une quinzaine de kilomètres au sud-est du centre de celle-ci, et est séparée de commune de San Bernardo par les Cerro Chena.

La commune a connu une forte croissance démographique liée à l'expansion de Santiago avec une augmentation de près de 150% de sa population au cours des 25 dernières années.

Région métropolitaine de Santiago
La région métropolitaine de Santiago (en espagnol : Región Metropolitana de Santiago) est l'une des 16 régions administratives du Chili. Elle se divise en 6 provinces, constituées de 52 communes dont Santiago, la capitale du pays. On y trouve également le principal aéroport international du Chili, l'aéroport Arturo Merino Benítez.
Lichia amia
Lichia amia est une espèce de poissons de mer de la famille des Carangidae appelée Liche amie. C'est la seule espèce de son genre Lichia. Ce sont des poissons de grande taille (environ 1 m) présents sur les côtes françaises.

Les liches sont des proches parents des petits chinchards, du poisson-pilote (Naucrates ductor), du Tassergal et des carangues.

Dans d'autres régions, le nom de liche peut être utilisé pour désigner d'autres types de poissons de grande taille, soit du genre Trachinotus, soit [cf. faune de France] du genre Dalatias, ainsi que le Requin liche qui se rencontre en Méditerranée.

Dalatias licha
Le Squale liche (Dalatias licha) est une espèce de requins qui évolue dans l'Atlantique est, de l'Écosse au Cameroun, en Atlantique nord-ouest, dans l'océan Indien ouest et le Pacifique centre et ouest.
Santa Maria de la Mer
Santa Maria de la Mer est un titre interprété par la chanteuse française Mireille Mathieu. Cette chanson, sortie en 1978 chez Philips, est l'œuvre de Christian Bruhn pour la musique et d'Eddy Marnay pour les paroles. Souvent reprise sur ses compilations francophones, elle représente un de ses principaux succès discographiques.

Ce titre est le second que Mireille chante avec les Petits Chanteurs à la croix de bois après Mille colombes.

Christian Bruhn
Christian Hans Bruhn (né le 17 octobre 1934 à Wentorf bei Hamburg) est un compositeur allemand.

Il a composé de plusieurs chansons pour des interprètes allemands, français ou britanniques.

Il a aussi écrit la musique de plusieurs séries télévisées allemandes des années 1960 aux années 1980.

Il est le président du conseil de surveillance de la GEMA.
Première période de taïfas
La première période de taïfas (en arabe : ملوك الطوائف mulūk aṭ-ṭawā'if ; en berbère : ⵜⵉⴳⵍⴷⵉⵏ ⵏ ⵟⵟⴰⵢⴼⴰ tigeldin n ṭṭayfa ; en espagnol : Reinos de taifa) est une période de l'histoire d'al-Andalus située entre la chute du califat de Cordoue et la conquête almoravide.

Les taïfas sont des petits États arabes ou berbères, voire Saqāliba, aux frontières variables car ils se font la guerre entre eux. Ils assurent une continuité culturelle du Califat, mais ne représentent plus un danger pour les royaumes chrétiens du Nord auxquels il leur arrive de s'allier ou de payer tribut (les Dhimmis).

Datation : 1039-1094 (achèvement de la conquête almoravide)

Chefs marquants : Al-Mutamid Ibn Abbad, le roi de Séville

Prise en main des Almoravides depuis le Maghreb, à compter de 1086, et conquête à partir de 1090.

Conquête almoravide d'al-Andalus
La conquête almoravide d’al-Andalus (1086–1147) désigne la domination croissante exercée par la dynastie berbère des Almoravides sur la péninsule ibérique, suite à leur intervention militaire dans les royaume des taïfas. Elle met fin à la fragmentation politique d'Al Andalus de la première période des Taïfas, et suspend la Reconquista.

Ce sont les princes arabes d’Espagne, parmi lesquels Al Mutamid ibn Abbad de Séville, menacés par Alphonse VI de León qui a investi Tolède en 1085, qui font appel à l’almoravide Youssef ben Tachfine.
Joseph-François Perrault
Joseph-François Perrault (2 juin 1753, à Québec — 5 avril 1844, à Québec)  est, tour à tour, un commerçant, professeur, greffier, juge de paix, protonotaire, gardien des archives publiques, fondateur et directeur d'écoles, franc-maçon, didacticien, rédacteur de manuels scolaires et homme politique du Bas-Canada puis (à partir de 1840) du Canada-Est,.

Manuel scolaire
Le manuel scolaire (du latin manus, « la main »), considéré au XIXe siècle comme le livre résumant tous les autres[réf. nécessaire], est un ouvrage didactique ayant un format maniable et regroupant l'essentiel des connaissances relatives à un domaine donné. Il a donc trait à l'éducation.

Le manuel scolaire est destiné à être utilisé en classe (en) comme support de cours avec l'aide directe ou indirecte d'un enseignant. Il doit tenir compte du caractère progressif de l'apprentissage (âge des élèves, capacités cognitives).
Jean Casimir-Perier
Jean Casimir-Perier, né le 8 novembre 1847 à Paris et mort le 11 mars 1907 dans la même ville, est un homme d'État français. Il est président de la République française du 27 juin 1894 au 16 janvier 1895.

Casimir Perier
Casimir-Pierre Perier, né le 12 décembre 1777, Grande-rue à Grenoble et mort le 16 mai 1832 à Paris, est un banquier et homme d'État français, régent de la Banque de France, président du Conseil du 13 mars 1831 à sa mort, due à l'épidémie de choléra de 1832.

Membre de l'opposition libérale à Charles X, il est, après la révolution de 1830, l'incarnation du Parti de la Résistance au début de la monarchie de Juillet.
Betchat
Betchat [bɛtʃat] est une commune forestière, située en limite ouest du département de l'Ariège en région Occitanie.

Localisée dans le nord-ouest du département, la commune  fait partie, sur le plan historique et culturel, du Couserans, pays aux racines gasconnes structuré par le cours du Salat (affluent de la Garonne). Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le  Lens, le  Lavin, le ruisseau de Belloc, le ruisseau de Soumet et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées ariégeoises, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Betchat est une commune rurale qui compte 355 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 437 habitants en 1851. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Girons. Ses habitants sont appelés les Betchatois ou Betchatoises.

Couserans
Le Couserans [kuzəʁɑ̃] (autrefois Conserans, et Coserans en occitan) est une petite province historique des Pyrénées, située dans la partie occidentale du département de l'Ariège en France. Elle tire son nom des Consoranni, nom donné par les Romains au peuple antique dont la capitale était l'actuel Saint-Lizier. Pays parlant le dialecte gascon, son gentilé est couserannais (coseranés dans la graphie de l'IEO et couseranés dans la graphie traditionnelle). La communauté de communes Couserans - Pyrénées recoupe aujourd'hui le territoire historique de la province.
Getter Robo
Getter Robo (ゲッターロボ) est une série de dessins animés japonaise créée par Go Nagai et Ken Ishikawa et produite avec la Toei Animation à partir de 1974. Les éléments de l'histoire originale du manga Getter Robot sont repris de façon à être accessibles aux plus jeunes.

Contrairement aux séries datant de 1972 comme Mazinger Z, Cutey Honey ou encore Devilman de Go Nagai et Dynamic Productions, la série Getter Robo a une qualité d'animation et de mouvement aussi importante que Goldorak un an plus tard. Cela probablement grâce à l'arrivée de nouvelles techniques d'animation en 1974.[réf. souhaitée]

Cutey Honey
Cutey Honey (キューティーハニー, Kyūtī Hanī) est un manga de Go Nagai créé en 1973, en deux volumes. 
Il a été par la suite adapté en deux séries animés, deux séries d'OAV, en film d'animation, ainsi qu'en film live. En octobre 2007, un drama a débuté sur TV Tokyo.

La version française du manga est disponible chez l'éditeur Isan manga, publié en juin 2015.
Daihatsu Tanto Exe
La Daihatsu Tanto Exe est un k-car présenté lors du Salon de Tokyo en octobre 2009. Elle est sortie en décembre 2009.

Près de 50 000 exemplaires en ont été vendus en 2010 sur le marché japonais, lui valant une 27e place toutes catégories confondues.

Sa diffusion est trois fois moins importante que celle du Tanto qui lui sert de base et qui se plaçait quatrième du marché nippon en 2010.

Depuis avril 2010, la Tanto Exe est également diffusée par Subaru sous l'appellation Lucra.

Portail de l’automobile

Daihatsu Tanto
La Daihatsu Tanto est une petite voiture du constructeur automobile japonais Daihatsu, réservée au marché japonais et appartenant, dans ce pays, à la catégorie des Keijidōsha. Ce modèle se caractérise par un style extrêmement anguleux et cubique, avec un capot écourté au maximum : priorité est donnée à l'impression d'espace à bord, avec un habitacle très haut et qui exploite le plus possible les dimensions imposées pour appartenir à la catégorie des keijidōsha.
Coupe du Kazakhstan de football 2008
La Coupe du Kazakhstan 2008 est la 17e édition de la Coupe du Kazakhstan depuis l'indépendance du pays. Elle prend place du 9 avril au 16 novembre 2008.

Un total de 30 équipes prennent part à la compétition, toutes issues des deux premières divisions nationales kazakhes pour la saison 2008.

La compétition est remportée par le FK Aktobe qui l'emporte face au FK Almaty à l'issue de la finale et gagne sa première coupe nationale. Cette victoire, combiné à sa victoire en championnat quelques jours plus tard, lui permettent de réaliser le doublé Coupe-Championnat. Le club se qualifiant de ce fait pour la Ligue des champions 2009-2010, sa place qualificative pour la Ligue Europa 2009-2010 est réattribuée par le biais du championnat, le FK Almaty déclarant pour sa part faillite en fin d'année 2008 et ne pouvant pas prendre part à la compétition en qualité de finaliste.

FK Aktobe
Le Aktobe Fýtbol Klýby (en kazakh : Ақтөбе футбол клубы, transcription en français : Aqtöbe Foûtbol Kloûby), plus couramment abrégé en Aktobe FK, est un club kazakh de football fondé en 1967 et basé dans la ville d'Aktioubé.
Antoine Ferrandier
Antoine Ferrandier, né le 17 mai 1993 à Créteil, est un handballeur professionnel français.

Il mesure 1,85 m et pèse 88 kg. Il joue au poste de demi-centre pour le club de l'US Créteil depuis 2011.

Il est le frère aîné du joueur Lucas Ferrandier.

Union sportive de Créteil handball
L'Union sportive de Créteil handball est la section handball  de l'Union sportive de Créteil, club omnisports français basé à Créteil dans la banlieue sud-est de Paris. Créée en 1964, cette section est aujourd'hui présidée par Alain Bertholom et entraîné par Christophe Esparre. Promu en Championnat de France D1 au milieu des années 1980, il remporte un Championnat en 1989, deux Coupes de France en 1989 et 1997 et une Coupe de la Ligue en 2003. Malgré plusieurs participations en Coupe d'Europe, les années suivantes sont moins fastes et le club est relégué en 2010 en Proligue, le deuxième niveau national. Depuis, il oscille entre cette division et le bas de tableau de Starligue (D1).
Paluxy
La Paluxy est une rivière de l'État américain du Texas. C'est un affluent du fleuve Brazos. Elle est formée par la confluence de la rivière Paluxy du Nord et de la rivière Paluxy du Sud près de Bluff Dale dans le comté d'Erath et coule sur une distance de 47 km avant de rejoindre le Brazos juste à l'est de Glen Rose dans le sud central du comté de Somervell.

Elle est notamment connue pour les nombreuses empreintes de dinosaures qui tapissent le fond de son lit près de Glen Rose, dans le parc d'État de Dinosaur Valley.

Glen Rose
La ville de Glen Rose est le siège du comté de Somervell, dans l’État du Texas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 2 444 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 2 594 habitants en 2016.
Tournoi de tennis de Bâle (ATP 2014)
L'édition 2014 du tournoi de tennis de Bâle se déroule du 20 au 26 octobre, sur dur en intérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 500. Roger Federer remporte l'épreuve en simple, Vasek Pospisil et Nenad Zimonjić celle en double.

Vasek Pospisil
Vasek Pospisil, né le 23 juin 1990 à Vernon (Colombie-Britannique), est un joueur de tennis professionnel canadien.

Ses meilleurs classements ATP sont une 25e place en simple et la 4e en double. Il a surtout un important palmarès en double, avec notamment son premier titre acquis à Wimbledon en 2014. Il est aussi un membre important de l'équipe du Canada de Coupe Davis.
Promenade Berges de Seine
La Promenade Berges de Seine est un espace vert destiné à la promenade au long de Seine d'une longueur totale de 20 km, qui traverse plusieurs communes de Bougival à Gennevilliers dans les (départements des Yvelines et des Hauts-de-Seine). En traversant Rueil-Malmaison ce chemin aménagé pour les piétons et les vélos, fait partie des parcs et forêts de cette commune.

Gennevilliers
Gennevilliers  est une commune française du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, située à 2,1 km au nord-ouest de Paris.

Située dans une boucle de la Seine, elle est le site du plus important port fluvial de la région Île-de-France.
Théorie du choix rationnel
La théorie du choix rationnel (en anglais « rational choice theory », prononcé [ˈræʃ(ə)nəl t͡ʃɔɪs ˈθɪəɹi]), ou « décision rationnelle », en microéconomie contemporaine, regroupe plusieurs théories de l'action qui, de manière générale, attribuent aux agents un comportement rationnel, lequel, en raison de préférences, dénote une recherche du plus grand profit pour le moindre mal. Elles ont été développées en économie (où elles constituent un paradigme dominant), en sociologie (où elles sont en concurrence avec d'autres paradigmes) et en psychologie, notamment en  criminologie. Dans la littérature anglo-saxonne, la théorie du choix rationnel est également l'un des paradigmes dominants en science politique et un outil utilisé pour étudier les choix publics.

Très répandue et partagée, elle fait l'objet de nombreuses critiques, fondées notamment sur la réfutation de l'idée que l'individu est guidé par le seul calcul de ses intérêts.

Amuïssement
En phonétique, l'amuïssement consiste en l'atténuation ou, le plus souvent, la disparition complète d'un phonème ou d'une syllabe dans un mot. L'amuïssement est une modification phonétique courante en phonétique historique. Il peut être classé dans la catégorie des métaplasmes quand il concerne la syllabation du mot.
Yulan Adonay Archaga Carias
Yulan Adonay Archaga Carias, né le 13 février 1982 à San Pedro Sula (Honduras), est un trafiquant de drogue et fugitif hondurien. Il est le chef présumé du gang MS-13 au Honduras. Il est ajouté à la liste des dix fugitifs les plus recherchés du FBI et de la DEA le 3 novembre 2021.

San Pedro Sula
San Pedro Sula est une ville et municipalité du nord-ouest du Honduras. Avec une population de 1 094 825 habitants (estimation 2023), c’est la deuxième plus grande ville du pays après la capitale Tegucigalpa et la capitale économique. C’est la capitale du département de Cortés.
Cette nuit, je m'incarnerai dans ton cadavre
Cette nuit, je m'incarnerai dans ton cadavre (titre original en portugais : Esta Noite Encarnarei no Teu Cadáver) est un film d'horreur brésilien réalisé et interprété par José Mojica Marins, qui y joue son personnage de Zé do Caixão. Sorti en 1967, il est la suite du film À minuit, je posséderai ton âme sorti en 1964.

À minuit, je posséderai ton âme
À minuit, je posséderai ton âme (À Meia-Noite Levarei Sua Alma) est un film d'épouvante fantastique brésilien réalisé par José Mojica Marins et Ozualdo Candeias et sorti en 1964.

Il est considéré comme le premier film d'horreur brésilien. Le film deviendra le premier volet d'une trilogie.
Abdoulla Daoudov
Abdoulla Hamidovitch Daoudov (Абдулла Хамидович Даудов), né en décembre 1952 dans l'oblast de Djalal-Abad en Kirghizie soviétique, est un historien et universitaire de citoyenneté russe et d'origine tchétchène. Ses recherches sont surtout centrées autour de l'histoire des peuples de l'ex-URSS. Le professeur Daoudov est l'actuel doyen, depuis 2012, de la faculté d'histoire de l'université d'État de Saint-Pétersbourg.

République socialiste soviétique kirghize
La République socialiste soviétique kirghize (en kirghize : Кыргыз Советтик Социалисттик Республикасы, Kyrgyz Sovettik Sotsialisttik Respublikasy ; en russe : Киргизская Советская Социалистическая Республика, Kirguizskaïa Sovietskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublika ; littéralement « République socialiste des conseils kirghize »), également connue sous le nom de Kirghizie, est l'une des quinze républiques de l'Union soviétique. Sa capitale est la ville de Frounzé. Elle est devenue indépendante en 1991, laissant place au Kirghizistan.
Chou-fleur
Brassica oleracea Groupe Botrytis

Le chou-fleur est une variété de choux de la famille des Brassicacées, cultivée comme plante potagère pour son méristème floral hypertrophié et charnu, consommé comme légume. Le terme désigne aussi ce légume.
Ses noms communs sont aussi chou de Chypre, chou de Syrie ; (de) : Blumenkohl, (en) : cauliflower, (es) : coliflor, (it) : cavolfiore.

Méristème
Chez les plantes terrestres, un méristème (du grec μεριστός / meristós, « partagé, divisé ») est une zone de division cellulaire, à l’origine d’organes et/ou de tissus végétaux (ce n’est pas un tissu, car formé de cellules indifférenciées). Les cellules méristématiques indifférenciées se divisent (mitoses) puis se différencient en acquérant une structure et une fonction. On distingue habituellement les méristèmes primaires qui assurent la croissance de la plante en longueur au niveau de la tige, des feuilles et des racines, et les méristèmes secondaires, responsables de la croissance en épaisseur de certains organes (dits à croissance secondaire) chez certaines plantes (le tronc des arbres par exemple). Chez les végétaux, les méristèmes permettent une croissance infinie.
Wagih El-Kashef
Wagih Hafiz El Kashef (arabe : وجيه حافظ الكاشف ; né le 5 février 1909 en Égypte et mort en 1973) est un joueur de football international égyptien, qui évoluait au poste d'attaquant.

Il a joué à Al Ahly SC et dispute avec la sélection égyptienne la Coupe du monde 1934 et les jeux olympiques de 1936.

Football aux Jeux olympiques d'été de 1936
Cette page présente le palmarès du tournoi de football aux Jeux olympiques d'été de 1936.

Comme la compétition est réservée aux joueurs amateurs, certaines fédérations considèrent que les sélections les représentant ne sont pas des sélections A : c'est le cas de la Hongrie, de la Pologne (à l'exception de son match pour la médaille de bronze) et de l'Autriche, médaillée d'argent à l'issue de la compétition.
Thomas de Vio
Thomas de Vio, dit Caietan ou Cajétan (Caietanus en latin), né le 20 février 1469 à Gaète (en latin Caieta, d'où son surnom) et mort le 10 août 1534 à Rome, est un théologien, philosophe et cardinal italien du XVIe siècle. Il fut aussi le maître de l'ordre des Prêcheurs (ou ordre des dominicains) entre 1518 et 1528.

Figure de proue de la défense de la papauté contre les idées de Martin Luther et la Réforme protestante, il est désigné comme légat du pape lors de la Diète d'Augsbourg de 1518. Il participe aussi à la rédaction de la bulle d'excommunication de Luther.

Clément VII
Jules de Médicis (en italien Giulio di Giuliano de' Medici), né le 26 mai 1478 à Florence et mort le 25 septembre 1534 à Rome, est le 219e pape de l’Église catholique de 1523 à 1534 sous le nom de Clément VII (en latin Clemens VII, en italien Clemente VII).

Durant son pontificat, il s'oppose au roi d'Espagne et empereur germanique Charles Quint et au roi d'Angleterre Henri VIII.
Dipôle permanent
En chimie, un dipôle permanent résulte d'une asymétrie dans la distribution des charges électroniques au sein d'une molécule. Dans le cas d'une molécule linéaire, le dipôle permanent résulte de la différence d'électronégativité entre les deux atomes ce qui entraine l'apparition d'un pôle négatif sur l'atome le plus électronégatif et un pôle positif, égal en valeur absolue, sur l'atome le moins électronégatif. L'exemple le plus classique est la molécule d'H2O. 
Le terme moment dipolaire permanent est surtout utilisé dans le contexte des forces intermoléculaires. Il ne doit pas être confondu avec le dipôle induit qui se produit à un moment donné dans un atome ou une molécule à la suite d'une déformation du nuage électronique.

Dipôle induit
Un dipôle induit est un dipôle électrostatique qui se forme dans une molécule lorsqu'un ion ou une molécule polaire est à proximité. Cela induit une déformation temporaire du nuage électronique par interaction électrostatique entre les électrons de la molécule cible et la charge (réelle ou partielle) de l'autre atome ou molécule.

Un dipôle induit se forme également entre deux molécules non chargées ou apolaires. Par exemple, il y a une liaison dipôle induit - dipôle induit entre deux molécules de méthane.