hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prix littéraire Lucien-Barrière
Le prix littéraire Lucien-Barrière est un prix littéraire décerné depuis 1976 au Festival du cinéma américain de Deauville. Le prix récompense le meilleur livre ayant pour thématique l'Amérique selon un jury d'écrivains et de journalistes. Il doit récompenser un auteur Américain bien que des auteurs français le furent également.

Le prix est parrainé par le groupe Lucien Barrière, propriétaire de casinos et hôtels, et l'intitulé porte le nom du fondateur de l'entreprise. La récompense est décernée dans le cadre du festival de cinéma de Deauville, du fait que le groupe Lucien Barrière est partenaire du festival. Bien qu'il accompagne l'événement depuis sa seconde édition, s'y déroulant dans le cadre et faisant l'objet d'un créneau de remise du prix (ces dernières années, le lauréat est annoncé avant le début du festival), il n'est lié aux compétitions de films.

Éric Neuhoff
Éric Neuhoff est un journaliste, critique de cinéma et écrivain français, né le 4 juillet 1956 à Paris.

Récipiendaire de plusieurs prix littéraires, dont le prix Prince-Pierre-de-Monaco, en 2014, pour l'ensemble de son œuvre, il est élu au fauteuil 11 de l'Académie française le 6 novembre 2025.
Géants et grosses têtes de Saragosse
À l’occasion des fêtes religieuses de San Valero, de la Cincomarzada et surtout du Pilar, la troupe de géants et grosses têtes de Saragosse, qui compte aujourd’hui douze géants et neuf grosses têtes, défile dans les rues de la capitale de l’Aragon, en Espagne.

Si les géants marchent fièrement et solennellement, les grosses têtes, un bâton ou un fouet à la main, poursuivent les enfants qui chantent à tue-tête des chansons moqueuses et provocatrices spécialement créées pour ces personnages.

Géants de processions et de cortèges
Les géants sont des figures importantes du folklore européen, ils sont présents dans des processions et des cortèges de pays du monde entier. Il s'agit soit de personnages soit parfois de dragons ou d'animaux fabuleux, de symboles, d'objets... Les géants processionnels, mannequins d'osier, de bois, de métal ou parfois même de plastique sont promenés dans les cortèges et autres fêtes de villes et villages. Ils sont l'une des bases les plus vivaces du folklore de Catalogne, du Nord de la France et de la Belgique. Les cortèges comportant des géants processionnels humains ou animaux sont d'ailleurs l'une des coutumes les plus répandues de l'humanité.
Premier ministre d'Iran
Le Premier ministre d'Iran est le titre porté par le chef du gouvernement de l'Iran avant 1989.

La Perse puis l'Iran ont eu de nombreux Premiers ministres depuis la première constitution à la fin de l'ère Qajare, sous la dynastie Pahlavi (État impérial) et dans les dix premières années de la république islamique d'Iran. Après l'amendement de la Constitution de l'Iran en 1989, le poste de Premier ministre est supprimé et ses prérogatives reviennent principalement au président de la république islamique d'Iran.

Madjles (Iran)
L'Assemblée consultative islamique (en persan : مجلس شورای اسلامی romanisé : Majles-e Šorâ-ye Eslâmi) est l'assemblée (Madjles ; en persan : مجلس / Majles [mæd͡ʒˈles]) monocamérale de l'Iran. Elle est auparavant celle de la Perse.
Radiopistage
Le radiopistage (ou radio-tracking, ou radiotracking ou radiotélémesure) est le nom donné aux systèmes de suivi ou de repérage à distance d'un animal ou objet mobile équipé d'un émetteur radio. C'est un des moyens les plus utiles d'acquisition de données dans le domaine de la biologie de la conservation, avec le suivi par satellite, le baguage et les marques de couleur.

Migration animale
La migration animale est un phénomène présent chez de nombreuses espèces animales, qui effectuent un déplacement, voire un périple, souvent sur de longues distances, à caractère périodique qui implique un retour régulier dans la région de départ. Les mouvements sans retour, qui conduisent à une extension de l'habitat de l'espèce, correspondent plutôt à un phénomène de colonisation. Ces deux « mouvements » qui peuvent nécessiter des corridors biologiques spécifiques ou partagés, plus ou moins délimités selon les espèces, jouent un rôle important en matière de sélection naturelle et d'évolution.

Les migrations constituent d'importants flux de biomasse (« bioflows ») qui ont sur les écosystèmes des impacts directs (flux et afflux de prédateurs, de proies et de concurrents) et indirect (flux de nutriments, d'énergie inter-écosystèmes et transfrontières ; flux de parasites et microbes, éventuellement pathogènes),.
Bissett
Le clan Bissett est un clan écossais.

Reconnu par le Lord Lyon, il n'a pas de chef de clan reconnu. Il n'a donc aucun statut en vertu du droit écossais. Le clan Bissett est considéré comme un clan armigère, ce qui signifie qu'il est considéré comme ayant eu à un moment donné un chef qui possédait les armes de chefferie ; cependant, personne ne possède actuellement de telles armes. Le nom de famille Bissett est également considéré comme un sept du Clan Fraser of Lovat.

Sept (division d'un clan)
Un sept est un mot anglais qui signifie la division d'une famille, en particulier la division d'un clan. Probablement une forme changée du mot anglais sect. Ce terme est trouvé en Écosse, mais également en Irlande où il remplace le mot clan.
Une balle dans le dos
Une balle dans le dos (titre original : Undertow) est un film américain réalisé par William Castle, sorti en 1949. Le personnage principal joué par Scott Brady est un ancien membre de la mafia de Chicago qui est victime d’une fausse accusation de meurtre à sa sortie de prison.

Universal Studios
Les studios Universal (désignés par Universal Studios Lot en anglais) sont des studios de tournage de cinéma et de télévision appartenant à Universal Pictures et situés à Universal City en Californie. Ils sont situés à côté du parc d'attractions Universal Studios Hollywood (l'attraction Studio Tour permet leur visite).

Les studios possèdent des décors permanents dans le backlot, utilisés dans de nombreux films et séries télévisées.
Beagle Brigade
La Beagle Brigade est une équipe formée de maîtres chien et de beagles qui inspectent les bagages dans les aéroports des États-Unis à la recherche de produits agricoles prohibés. La Beagle Brigade fait partie de l’Animal and Plant Health Inspection Service (APHIS) du département de l'Agriculture des États-Unis (USDA). Le programme 'Beagle Brigade découvre une moyenne de 75 000 produits prohibés chaque année selon le USDA.

Département de l'Agriculture des États-Unis
Le département de l’Agriculture des États-Unis (en anglais : United States Department of Agriculture, USDA) est le département de l’administration américaine chargé de concevoir et de mettre en œuvre la politique fédérale en matière d’agriculture, d’alimentation et de forêt. Il a été créé en 1862 et intégré au Cabinet en 1889.
Głuchów (Grójec)
Głuchów (prononciation : [ˈɡwuxuf]) est un village polonais de la gmina de Grójec dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Grójec (siège de la gmina et de la powiat) et à 35 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Grójec (ville)
Grójec (prononciation : [ˈɡrujɛt͡s]) est une ville polonaise du powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre de la Pologne.

Elle est située à environ 40 kilomètres au sud de Varsovie, la capitale de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Grójec et du powiat de Grójec.
De Havilland Hornet
Le de Havilland DH.103 Hornet était un avion de chasse équipé de moteurs à pistons, basé sur les techniques de construction en bois mises au point avec le classique de Havilland DH.98 Mosquito. Mis en service à la fin de la Seconde Guerre mondiale le Hornet a équipé, après la guerre, les unités de chasseurs de jour britanniques du Fighter Command de la RAF. Ensuite il a été utilisé avec succès comme avion d'attaque air–sol dans le cadre de l'insurrection communiste malaise (1948-1960). Le Sea Hornet est une déclinaison destinée à l'aéronavale.

Rolls-Royce Merlin
La lignée des Rolls-Royce Merlin est une famille de moteurs d'avion, mis au point lors des années 1930 par la firme britannique Rolls Royce pour combler un manque dans sa gamme entre les Rolls-Royce Kestrel de 22 litres de cylindrée et les fameux Rolls-Royce R de 36 litres qui équipaient les hydravions de compétition de la firme Supermarine. Grâce à leur puissance massique importante, ils furent considérés  par certains comme faisant partie des meilleurs moteurs de la Seconde Guerre mondiale. Ils furent produits à 168 040 exemplaires, dont 55 873 par Packard aux États-Unis. Le nom de ce moteur vient du nom du faucon émerillon en anglais.
Championnat de Suisse de football 1969-1970
Le championnat de Suisse de football de Ligue nationale A 1969-1970 voit la consécration du FC Bâle. Comme lors de la saison précédente, les Rhénans s’imposent avec un seul point d’avance sur le Lausanne-Sports. La solide équipe de l’entraîneur Helmut Benthaus se base sur des hommes d’expérience comme Bruno Michaud, Karl Odermatt, Jürgen Sundermann ou encore le gardien Marcel Kunz. Lors de la dernière journée, elle écrase le néo-promu Wettingen par 5-0. Le Zurichois Fritz Künzli est le meilleur buteur du championnat avec 19 réussites.

Coupe des villes de foires 1970-1971
L'édition 1970-1971 est la toute dernière pour la Coupe des villes de foires : celle-ci est en effet remplacée par la Coupe de l'UEFA lors de la saison 1971-1972.

Cette ultime cuvée voit le sacre du club anglais de Leeds United face aux Italiens de la Juventus.

C'est la seconde Coupe des villes de foires remportée par les joueurs basé à Elland Road et la quatrième victoire consécutive d'une formation anglaise dans cette compétition.
Saarland Trofeo
Le LVM Saarland Trofeo (Trofeo Karlsberg jusqu'en 2016) est une course cycliste allemande créée en 1988 qui se déroule au mois de mai. Elle met aux prises uniquement des coureurs juniors (17/18 ans). La course fait partie de la Coupe des Nations Juniors.

En 2017, le Trofeo célèbre son 30e anniversaire. Le principal sponsor Karlsberg cesse de sponsoriser l'épreuve après 29 ans de financement. Aucun nouveau sponsor principal ne le remplace. Ainsi, la course s'appelle simplement le « Trofeo der Gemeinde Gersheim », soit le Trophée de la commune de Gersheim. En 2018, la course est officiellement renommée « Saarland Trofeo » sous l'égide du ministère de l'Intérieur, du Saarpfalz et des villes et villages de Hombourg, Blieskastel, Gersheim et Mandelbachtal. L'édition 2020 est annulée en raison de la pandémie de coronavirus.

UCI Coupe des Nations Juniors
La Coupe des Nations UCI Juniors créée en 2008 regroupe des jeunes coureurs cyclistes de 17 et 18 ans. Réservée aux équipes nationales, la Coupe des Nations compte selon les années une dizaine d'épreuves auxquelles il faut ajouter les championnats du monde juniors. La compétition a pris la suite de la Coupe du monde UCI Juniors organisée de 1994 à 2007.

À l'issue de chaque épreuve un classement par nation est établi. Il permet d'attribuer les quotas pour les championnats du monde juniors (course en ligne et contre-la-montre).

Deux autres versions existent également, une pour les espoirs de moins de 23 ans (de 2007 à 2025) et une autre pour les juniors féminines (depuis 2016).
Dampierre-sur-Boutonne
Dampierre-sur-Boutonne est une commune du Sud-Ouest de la France située dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont appelés les Dampierrois et les Dampierroises.

Le village de Dampierre-sur-Boutonne est surtout connu pour son château de style Renaissance, plutôt rare dans la région, et pour son conservatoire de l'âne du Poitou.

Populiculture
La populiculture est le nom donné à diverses sortes de culture en peuplements artificiels de peupliers (Populus sp.) ; à la frange située entre agriculture et sylviculture. Leur gestionnaire est dit « populiculteur ».

Leur facilité de plantation, leur croissance rapide, conjuguée à une affinité naturelle pour des biotopes très humides, mais non marécageux, en font une des essences les plus cultivées en France, en Belgique et aux Pays-Bas et dans de nombreuses anciennes zones humides.

Pour doper leur croissance, les peupliers (des variétés ou cultivars issus de l’hybridation entre peupliers
d’origines européenne ou américaine, généralement d'abord sélectionnés pour leur croissance rapide) sont parfois plantés sur un sol préparé par un sous-solage ou un labour, souvent après désherbage et parfois avec épandage d'engrais et drainage avec des techniques évoquant plus l'agriculture que la sylviculture.
Teddy Richert
Teddy Richert, né le 21 septembre 1974 à Avignon, est un footballeur français qui évoluait au poste de gardien de but. Reconverti entraîneur des gardiens, il occupe ce poste au Toulouse FC puis au Montpellier HSC.

Coupe de la Ligue française de football 2003-2004
La Coupe de la Ligue de football 2003-2004 est la dixième édition de la Coupe de la Ligue française de football. La finale a lieu le 17 avril 2004 au Stade de France et elle est remportée par le FC Sochaux face au FC Nantes (1-1 a.p., 5 tab à 4).
Prétoire (Constantinople)
Le Prétoire de Constantinople ou Praetorium (en latin : Praetorium Constantinopolis ; en grec: Πραιτώριον Κωνσταντινουπόλεως) est un édifice (ou prétoire) de Constantinople qui sert de résidence au préfet de la ville ou éparque, lieu dans lequel il rend également la justice. Une prison est construite à côté du prétoire et deux bâtiments ont servi à cette fonction dans l'histoire de la ville sous l'Empire byzantin.

Forum de Constantin
Le Forum de Constantin (grec moderne : Φόρος Κωνσταντίνου) était une place publique importante au centre de  l’ancienne Constantinople. Au milieu de la place se trouvait la colonne de Constantin qui existe encore, bien que la statue originelle qui la  couronnait ait disparu de même que la croix qui la remplaça sous l’empereur Manuel Ier Comnène.
Heather Erickson
Heather Nicole Erickson, née le 9 mai 1993 à Eureka, est une joueuse américaine de volley-ball assis. Elle est triple championne paralympique, étant montée sur tous les podiums paralympiques depuis les Jeux de Pékin en 2008.

Jeux parapanaméricains de 2015
Les Jeux parapanaméricains de 2015 sont la cinquième édition des Jeux parapanaméricains, compétition multisports réservée aux athlètes handisports des Amériques. Ces Jeux se tiennent du 7 au 14 août 2015 à Toronto, au Canada, quelques jours après les Jeux panaméricains de 2015 qui se déroulent dans la même ville.

Toronto se voit attribuer l'organisation conjointe des Jeux panaméricains de 2015 et des Jeux parapanaméricains de 2015 le 6 novembre 2009 par l'Organisation sportive panaméricaine (PASO) à Guadalajara. Deux autres villes étaient candidates à cette organisation : Lima au Pérou et Bogota en Colombie. Le vote des 51 membres du PASO donne 33 voix pour Toronto contre 11 pour Lima et 7 pour Bogota.
Tour de Norvège 2025
La 14e édition du Tour de Norvège a eu lieu du 29 mai au 1er juin 2025 au sud-ouest de la Norvège. La course fait partie du calendrier UCI ProSeries 2025, le deuxième niveau mondial du cyclisme sur route, en catégorie 2.Pro.

UCI ProSeries 2025
L'UCI ProSeries 2025 est la sixième édition de l'UCI ProSeries, le deuxième niveau de compétition dans l'ordre d'importance du cyclisme sur route masculin après l'UCI World Tour. Cette division, gérée par  l'Union cycliste internationale, est composée de 58 épreuves organisées du 5 février au 19 octobre 2025 en Europe et en Asie.
Józefów (Mińsk)
Józefów (prononciation : [juˈzɛfuf]) est un village polonais de la gmina de Mińsk Mazowiecki dans le powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au sud-ouest de Mińsk Mazowiecki (siège de la gmina et de la powiat) et à 35 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 126 habitants en 2007.

Powiat de Mińsk
Le powiat de Mińsk (polonais : powiat miński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Mińsk Mazowiecki, qui se trouve à 39 kilomètres à l'est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Sulejówek à 21 kilomètres à l'ouest de Mińsk Mazowiecki, Halinów à 16 kilomètres à l'ouest de Mińsk Mazowiecki, et Kałuszyn à 17 kilomètres à l'est de Mińsk Mazowiecki.

Le district couvre une superficie de 1 164,35 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 141 048 habitants, avec une population pour la ville de Mińsk Mazowiecki de 37 808 habitants, pour la ville de Sulejówek de 18 676 habitants, pour la ville de Halinów de 3 369 habitants, pour la ville de Kałuszyn de 2 905 habitants et une population rurale de 78 290 habitants.
Manœuvre (marine)
Dans le vocabulaire maritime, la manœuvre  est l'art de gouverner un navire. Elle consiste à donner des ordres de barre, de propulsion (allure des machines ou des moteurs), ou de disposition du gréement et d'une manière générale à diriger l'équipage, afin de placer le navire dans une position prédéterminée en toute sécurité. La manœuvre implique de prendre en compte tous les paramètres qui contribuent au déplacement du bateau et à les utiliser.

Aussière
Une aussière ou haussière est un gros cordage employé pour l’amarrage et le remorquage de navires. Ce cordage sert, dans la marine marchande ou dans la navigation fluviale, à la confection des manœuvres dormantes, ainsi qu'aux manœuvres de force.

Ces aussières sont traditionnellement faites de trois torons « commis » entre eux, ce qui signifie « réunis en spirale les uns autour des autres ».

En cas particulier, dans le monde de la pêche, il peut aussi s'agir au choix d'une simple ralingue qui passe par les mailles supérieures d'un filet de pêche et porte les lièges ou bouchons destinés à les soutenir ou d'un simple filin reliant un casier à une bouée.

Dans la marine à voile, ces cordages servaient aussi au gréement du navire.
Barbara de Brandebourg (1464-1515)
Barbara de Brandebourg, née le 30 mai 1464 à Ansbach et morte le 4 septembre 1515 dans la même ville, est une princesse de la maison de Hohenzollern, fille de l'électeur Albert III Achille de Brandebourg et d'Anne de Saxe. Elle est l'épouse du duc Henri XI de Głogów puis de Vladislas Jagellon, futur roi de Bohême et de Hongrie.

Maison de Hohenzollern
La maison de Hohenzollern (/ˈhoːəntsɔlɐn/) est une famille impériale et royale européenne qui régna en tant qu'empereurs sur l'Allemagne, en tant que rois sur la Prusse et la Roumanie, en tant que princes-électeurs sur le Brandebourg, en tant que margraves sur Schwedt, Bayreuth, Kulmbach et Ansbach, en tant que burgraves sur Nuremberg, en tant que comtes puis princes sur la principauté de Hohenzollern-Hechingen et en tant que princes sur la principauté de Hohenzollern-Sigmaringen.
Lac Smedberg
Le lac Smedberg (en anglais : Smedberg Lake) est un lac américain dans le comté de Tuolumne, en Californie. Il est situé à 2 808 mètres d'altitude au sein de la Yosemite Wilderness, dans le parc national de Yosemite.

Yosemite Wilderness
L'aire sauvage de Yosemite (en anglais Yosemite Wilderness) est une aire protégée située à l'intérieur du parc national américain de Yosemite, en Californie. Avec une superficie de 2 851,51 km2, elle couvre 93 % des 3 080,74 km2 du parc national.  L'aire protégée comprend la plupart des terres du parc à l'extérieur de la vallée de Yosemite.

Celui-ci partage ses limites avec Emigrant Wilderness au nord, Hoover Wilderness à l'est et Ansel Adams Wilderness au sud.
Zielonka Nowa
Zielonka Nowa (prononciation : [ʑeˈlɔŋka ˈnɔva]) est un village polonais de la gmina de Zwoleń dans le powiat de Zwoleń de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 km à l'est de Zwoleń (siège de la gmina et du powiat) et 107 km au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Zwoleń
Le powiat de Zwoleń (en polonais : powiat zwoleński) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne, créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est la ville de Zwoleń, qui se trouve à 104 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Elle est la seule ville du powiat.

Le district couvre une superficie de 571,24 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 37 183 habitants, avec une population pour la ville de Żuromin de 8 176 habitants et une population rurale de 29 007 habitants.
Séries de divisions de la Ligue nationale de baseball 1995
Les Séries de divisions de la Ligue nationale de baseball 1995 font partie des séries éliminatoires de la Ligue majeure de baseball. Ce tour éliminatoire est constitué de deux séries jouées au meilleur de cinq parties par quatre clubs de la Ligue nationale de baseball, l'une des deux composantes des Ligues majeures de baseball.

Ces deux séries sont disputées du mardi 3 octobre au samedi 7 octobre 1995. Pour se qualifier à la Série de championnat 1995 de la Ligue nationale, les Braves d'Atlanta remportent l'une de ces Séries de divisions trois matchs à un sur les Rockies du Colorado, tandis que les Reds de Cincinnati éliminent de leur côté les Dodgers de Los Angeles trois matchs à zéro.

Séries de divisions de la Ligue nationale de baseball
Les Séries de divisions de la Ligue nationale de baseball sont disputées annuellement en octobre dans la Ligue nationale de baseball.

Il s'agit du premier des trois tours éliminatoires des Ligues majeures de baseball. Les vainqueurs s'affrontent en Série de championnat de la Ligue nationale, servant à déterminer le champion de la ligue et son représentant dans la grande finale du baseball majeur, la Série mondiale.

Les Séries de divisions telles qu'on les connaît actuellement sont présentées depuis la saison 1995, sous la forme de deux affrontements de type « trois de cinq », la première équipe à remporter trois victoires accédant au tour éliminatoire suivant.

En anglais, elles sont appelées National League Division Series, et on y réfère souvent par l'acronyme NLDS.
Mościska (Radzyń Podlaski)
Mościska (prononciation [mɔɕˈt͡ɕiska]) est un village de la gmina de Kąkolewnica du powiat de Radzyń Podlaski dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 18 kilomètres au nord de Radzyń Podlaski (siège du powiat) et 78 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 231 habitants en 2009.

Kąkolewnica (gmina)
Kąkolewnica est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Radzyń Podlaski, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Kąkolewnica, qui se situe environ 18 kilomètres (km) au nord de Radzyń Podlaski (siège du powiat) et 77 kilomètres au nord de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 147,71 km2 pour une population de 8 459 habitants en 2006.