hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fœtus in fœtu
Un fœtus in fœtu ou fetus in fetu, (FIF) est une anomalie du développement de l'embryon au cours de laquelle un fœtus se trouve inclus à l'intérieur du corps de son jumeau, pouvant donner lieu au développement d'un tronc, d'organes, de membres à l'intérieur du fœtus-hôte. Cette anomalie concernerait 1 sur 500 000 bébés nés vivants,.

Jumeau
Des jumeaux (jumelles au féminin) sont des frères et sœurs au nombre de deux qui ont partagé le même utérus au cours d'une même gestation, chez les espèces vivipares (essentiellement mammifères).

La science qui étudie les jumeaux s'appelle la gémellologie (terme inventé par le médecin italien Luigi Gedda (it) en 1952).
Personnification
La personnification est une figure de style, un procédé littéraire relevant de l'anthropomorphisme, qui consiste à attribuer des propriétés humaines à un animal ou à une chose inanimée (objet concret ou abstraction) que l'on fait vouloir, parler, agir, à qui l'on s'adresse. La fonction de ce qui est personnifié est un adversaire, un allié ou un confident du locuteur.

Synecdoque
La synecdoque (du grec συνεκδοχή / sunekdokhê, « compréhension simultanée ») est une métonymie particulière pour laquelle la relation entre le terme donné et le terme évoqué constitue une inclusion ou une dépendance matérielle ou conceptuelle.
Le Chat et le Renard
Le Chat et le Renard est la quatorzième fable du livre IX de Jean de La Fontaine situé dans le second recueil des Fables de La Fontaine, édité pour la première fois en 1678.

Cette fable comme plusieurs autres, fut inspirée par l'humaniste franc-comtois Gilbert Cousin et son recueil de fables Narrationum Sylva (1547, réédition en 1567) (fable "De Vulpe et Fele") ; mais aussi de Guillaume Haudent ("D'un chat et d'un renard", Trois cent soixante et six apologues d'Ésope).

Fables de La Fontaine
Les Fables choisies, mises en vers par M. de La Fontaine, appelées simplement Fables de La Fontaine, sont trois recueils regroupant deux cent quarante-trois fables allégoriques publiés par Jean de La Fontaine entre 1668 et 1694. La plupart, inspirées des fables d'Ésope, Babrius et Phèdre, mettent en scène des animaux anthropomorphes et contiennent une morale explicite (présentée au début ou à la fin du poème) ou implicite.

L'auteur y invente un genre en rupture avec les traditions ésopique, évangélique et humaniste, où le style et l'esprit plus que le propos se veulent didactiques. Modèle du français classique, ces apologues sont utilisés dès le début du XVIIIe siècle comme support d'enseignement par les jésuites, principal corps enseignant en France jusqu'en 1763, et par les précepteurs familiaux, puis deviennent, sous la Troisième République et jusqu'après-guerre, un incontournable de l'école primaire.
Frédéric de Hesse-Cassel (1771-1845)
Le prince Frédéric de Hesse-Cassel (né le 24 mai 1771 au château de Gottorf – mort le 24 février 1845 à Panker, Holstein) est un aristocrate danois qui servit comme général. Il termina sa carrière comme gouverneur de la Norvège (1810–1813) et des duchés de Schleswig et de Holstein (1836–1842).

Rendsburg
Rendsburg (en français, quelquefois Rendsbourg dans un contexte historique ; en danois Rendsborg) est une ville allemande sur le canal de Kiel (Nord-Ostsee-Kanal), dans le centre du Land de Schleswig-Holstein. C'est le chef-lieu de l'arrondissement de Rendsburg-Eckernförde. Le centre historique, bâti sur une île au cœur de la rivière Eider, lie les régions historiques de Schleswig et de Holstein.
Żytowiecko
Żytowiecko (prononciation : [ʐɨtɔˈvjɛt͡skɔ]) est un village polonais de la gmina de Poniec dans le powiat de Gostyń de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres au nord-est de Poniec (siège de la gmina), à 9 kilomètres au sud-ouest de Gostyń (siège du powiat) et à 65 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 428 habitants en 2014.

Poniec (ville)
Poniec (prononciation : [ˈpɔɲet͡s], en allemand : Punitz) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Gostyń.

Elle est située à environ 20 kilomètres au sud-ouest de Gostyń, siège du powiat, et à 72 kilomètres au sud de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Poniec.

Elle s'étend sur 3,48 km2.
Gare d'Annaba
La gare d'Annaba est une gare ferroviaire algérienne située sur le territoire de la commune d'Annaba, dans la wilaya d'Annaba.

C'est une gare de la Société nationale des transports ferroviaires (SNTF), ouverte aux services voyageurs et marchandises.  Elle est desservie par les trains en provenance ou à destination de la capitale algérienne, Alger, et des grandes villes de l'Est algérien : Constantine, Sétif, Souk Ahras et Tébessa. Située à proximité du port d'Annaba, elle est la destination des trains miniers en provenance de la mine de phosphate de Djebel Onk et de la mine de fer d'Ouenza.

Compagnie des chemins de fer Bône-Guelma
La Compagnie des chemins de fer Bône-Guelma et prolongements est une société anonyme française créée en 1875 pour construire et gérer des lignes de chemin de fer en Algérie et en Tunisie. Au début des années 1900, l'évolution de la gestion des chemins de fer par l'administration française en Tunisie et en Algérie impose une modification du fonctionnement de la société. En 1923, elle devient la Compagnie fermière des chemins de fer tunisiens.
Bizerte Nord (délégation)
Bizerte Nord est une délégation tunisienne dépendant du gouvernorat de Bizerte.

En 2004, elle compte 75 234 habitants dont 38 247 hommes et 36 987 femmes répartis dans 19 240 ménages et 24 081 logements.

L'archipel de La Galite est rattaché à la délégation.

Gouvernorat de Bizerte
Le gouvernorat de Bizerte (arabe : ولاية بنزرت), créé en 1956, est l'un des 24 gouvernorats de la Tunisie. Il est situé dans le nord du pays et couvre une superficie de 3 685 km2, soit 2,25 % de la superficie du pays. Il abrite en 2024 une population de 607 388 habitants. Son chef-lieu est Bizerte.

Le code ISO 3166-2 de ce gouvernorat est TN-23.
Théorie stratégique du commerce international
La théorie stratégique du commerce international est une théorie du commerce international qui explique le commerce international par la captation de rentes commerciales par des entreprises multinationales subventionnées par leur État d'origine. Cet théorie est favorable à un protectionnisme ciblé.

Commerce international
Le commerce international est l'échange de biens, de services entre pays. Ce type de commerce existe depuis des siècles (cf. route de la soie), mais il connaît un nouvel essor du fait de la mondialisation économique.

La théorie du commerce international est la branche de l'économie qui étudie et modélise le commerce international.

Par ailleurs, il existe un « droit des opérations de commerce international », formalisé notamment par les incoterms de la Chambre de commerce internationale.

Selon la Banque mondiale, en 2019, le volume mondial total d'exportations de biens et de services était de $24 795 milliards de dollars et le volume mondial total d'importations de biens et de services était de $24 312 milliards de dollars.
Ann Veronica Janssens
Ann Veronica Janssens, née le 29 décembre 1956 à Folkestone au Royaume-Uni, est une artiste plasticienne belge. En 1999, elle représente la Belgique à la Biennale de Venise et participe à de nombreuses autres biennales d'art contemporain à travers le monde.

Son travail se compose de sculptures, installations, vidéos et, parfois photos. Ses installations jouent avec les reflets, la luminosité, les transparences, utilisent des éléments immatériels comme la lumière, le brouillard artificiel, le son et des matières simples : verres, miroirs, métaux, huile de paraffine, etc. Depuis de nombreuses années, elle travaille et explore le verre, dans des tailles et couleurs diverses, qui lui permet de chercher les limites de la perception, de rendre visible l'invisible.

Elle vit et travaille à Bruxelles.

Kiasma
Le musée d'art contemporain Kiasma (en finnois : Nykytaiteen museo Kiasma) est un musée d'art contemporain situé dans le quartier de Kluuvi d'Helsinki, Finlande. Il se trouve en bordure de la place du citoyen, à proximité de la nouvelle bibliothèque centrale d'Helsinki Oodi et de la Maison de la musique.
Prague 15
Prague 15, officiellement district municipal de Prague (Městská čast Praha 15), est une municipalité de second rang à Prague, en République tchèque. Le district administratif (správní obvod) du même nom comprend les arrondissements municipaux de Prague 15 et de Horní Měcholupy, Dolní Měcholupy, Dubeč, Petrovice et Štěrboholy.

Dubeč
Dubeč (en allemand Groß Dubetsch) est un quartier pragois situé dans l'est de la capitale tchèque, appartenant à l'arrondissement de Prague 10, d'une superficie de 860,0 hectares est un quartier de Prague. En 2018, la population était de 3 911 habitants.

La première mention écrite de Dubeč date du 1088. La ville est devenue une partie de Prague en 1974.
Terencio Sierra
Terencio Sierra, né le 26 décembre 1849 à San Francisco de Coray et mort le 25 octobre 1907 à Granada au Nicaragua, est un homme d'État hondurien. Il est président du Honduras du 1er février 1899 au 1er février 1903.

Président de la république du Honduras
Le président de la république du Honduras (en espagnol : Presidente de la República de Honduras) est le chef d'État et le chef du gouvernement du Honduras. Il exerce en outre la fonction de commandant général des forces armées honduriennes.

La fonction est occupée par Nasry Asfura depuis le 27 janvier 2026.
Assemblée provinciale de l’Ituri
L’Assemblée provinciale de l’Ituri est l’organe législatif de la province de l’Ituri, située dans l’est de la République démocratique du Congo. Créée dans le cadre de la décentralisation instaurée par la Constitution de 2006, elle joue un rôle clé dans la gouvernance provinciale, notamment dans l’adoption des lois provinciales, le contrôle de l’exécutif et la représentation des citoyens.

Constitution de la république démocratique du Congo
La constitution est la loi suprême de la république démocratique du Congo. C'est de cette loi fondamentale que toutes les lois tirent leur substance. Aucune loi ne peut être contraire à la Constitution, et donc ne peut s'opposer à elle ou réduire sa portée.

Ce document définit le type de société organisée dans le pays, les symboles qui distinguent le pays des autres pays, tel que le drapeau, l'hymne national, la devise ou la monnaie nationale, la forme de l'État (fédéral ou unitaire), le régime politique, le mode de scrutin au niveau national et provincial, et la responsabilité et le fonctionnement de la justice et des institutions.
Archidiocèse de Lviv
L'archidiocèse de Lviv est une circonscription ecclésiastique de l'Église catholique latine en Ukraine dont le siège est situé à Lviv, capitale administrative de l'oblast de Lviv. Marian Jaworski, a été nommé administrateur apostolique de Lviv et des territoires de la Pologne le 21 mai 1984, archevêque de Lviv en 1991. Il s'est retiré et a été remplacé en 2008 par Mieczysław Mokrzycki.

Archidiocèse de Przemyśl
L'archidiocèse de Przemyśl (en latin : Archidioecesis Premisliensis Latinorum, en polonais : Archidiecezja przemyska) est l'un des 14 archevêchés de Pologne. Archidiocèse latin, il est le siège métropolitain de la province ecclésiastique basée à Przemyśl. Depuis 2016, son archevêque est Adam Szal.
Hydlide
La série de jeux Hydlide est une série japonaise de jeux vidéo d'action-RPG développés par T&E Soft, dont la plupart des titres sont sortis exclusivement au Japon.

L'histoire se déroule dans un univers parallèle appelé Fairyland où les humains et les fées coexistent.

MSX
Le MSX est un standard de micro-ordinateurs à vocation domestique (grand public) d’origine japonaise, qui date des années 1980. Contrairement à la plupart des ordinateurs de l’époque, les MSX ont été produits par divers fabricants. Ils étaient compatibles entre eux, aussi bien pour le matériel que pour les logiciels. Plusieurs versions du standard se sont succédé.
Rosanna (chanson)
Rosanna est une chanson du groupe de rock américain Toto, enregistrée et sortie en 1982 sur l'album Toto IV. Elle sort le 31 mars 1982 de la même année en single chez Columbia Records. Cette chanson remporte le Grammy Award de l'enregistrement de l'année lors de la cérémonie de 1983. Rosanna est également nommée pour le prix de la chanson de l'année. Elle est associée au shuffle au milieu du temps du batteur Jeff Porcaro, communément appelé en anglais le « Rosanna shuffle ». Un clip vidéo a été tourné pour la chanson.

La chanson atteint la deuxième place du Billboard Hot 100 pendant cinq semaines consécutives, derrière Don't You Want Me de The Human League et Eye of the Tiger de Survivor. C'est aussi l'un des singles les mieux classés du groupe au Royaume-Uni, culminant au n° 12 sur le UK Singles Chart et restant dans le classement pendant huit semaines.

Grammy Award de l'enregistrement de l'année
Le Grammy Award de l'enregistrement de l'année est l'une des quatre plus importantes récompenses de la cérémonie des Grammy Awards. Il est décerné depuis 1959 et jusqu'en 1965 à l'interprète d'une chanson ou d'un single, puis de 1966 à 1998 à l'interprète et au producteur et, depuis 1999 à l'interprète, au producteur, à l'ingénieur du son et au mixeur.
Miss Nicaragua 2015
Miss Nicaragua 2015, 33e élection de Miss Nicaragua, s'est déroulée le 7 mars 2015 au Théâtre national Rubén Dario de Managua. L'émission a été diffusé en direct sur VosTV et Televicentro.

La gagnante, Daniela Torres, succède à Marline Barberena, Miss Nicaragua 2014.

Département de Managua
Le département de Managua (en espagnol : Departamento de Managua) est un des 15 départements du Nicaragua; sa capitale est Managua.

En 2019, il comptait plus de 1,5 million d'habitants, ce qui en fait le département le plus peuplé du pays.
Statistique de test
En statistique, une statistique de test - aussi appelée variable de décision - est une variable aléatoire construite à partir d'un échantillon statistique permettant de formuler une règle de décision pour un test statistique,.

Cette statistique n'est pas unique, ce qui permet de construire différentes règles de décision et de les comparer à l'aide de la notion de puissance statistique.

Il est impératif de connaitre sa loi de probabilité lorsque l'hypothèse nulle est vraie. Sa loi sous l'hypothèse alternative est souvent inconnue.

Puissance statistique
La puissance statistique d'un test est en statistique la probabilité de rejeter l'hypothèse nulle (par exemple l'hypothèse selon laquelle les groupes sont identiques au regard d'une variable) sachant que l'hypothèse nulle est incorrecte (en réalité les groupes sont différents). On peut l'exprimer sous la forme 1-β où β est le risque de 2e espèce c'est-à-dire le risque de ne pas démontrer que deux groupes sont différents alors qu'ils le sont dans la réalité.

Par exemple, dans le cadre d'une étude randomisée en double aveugle pour le développement d'un nouveau médicament, le risque de 2e espèce β peut être la probabilité de conclure qu'un médicament n'est pas meilleur qu'un placebo alors qu'il l'est. Dans ce cas, la puissance du test serait la probabilité de conclure que le médicament est meilleur que le placébo, ce qui est vrai.
Timolol
Le timolol est un médicament de la classe des bêta-bloquants disponible sous forme de comprimé pour administration par voie orale, et de collyre ou pommade pour la voie oculaire. Par voie générale, les indications sont le traitement de l'hypertension artérielle et la prophylaxie de l'angor. La voie locale est utilisée dans l'hypertonie intra-oculaire et le glaucome chronique, dont c'est un des traitements de première intention. La forme collyre fait partie de la liste modèle de l'OMS des médicaments essentiels. Les effets indésirables et les contre-indications sont ceux des bêta-bloquants.

Syndrome de Raynaud
Le syndrome de Raynaud est un trouble de la circulation sanguine se manifestant par un engourdissement ou des douleurs des extrémités (le plus souvent les mains). Ce syndrome peut être secondaire à la prise de certains médicaments ou à d'autres maladies, ce qui l'oppose à la maladie de Raynaud (appelé aussi « syndrome de Raynaud primitif » par opposition au « syndrome de Raynaud secondaire » ou syndrome de Raynaud), aux mêmes manifestations mais sans cause définie. Le « phénomène de Raynaud » est la simple manifestation au niveau des doigts, sans préjuger de sa cause.

Le syndrome est beaucoup plus rare par rapport à la maladie et sa gravité dépend alors de la maladie causale.
Tétouan
Tétouan (arabe : تطوان, tiṭwān ; berbère : ⵜⵉⵟⵟⴰⵡⵉⵏ, tiṭṭawin) est une ville du Maroc, située dans le nord du pays, dans le Rif occidental, aussi appelé pays Jbala. La ville est située à environ 60 km au sud-est de la ville de Tanger et à proximité du détroit de Gibraltar, dans une vallée (la cluse de Tétouan) creusée par l'oued Mhannech dans les montagnes de la chaîne calcaire du Rif au nord et au sud.

Tétouan est considérée comme « la ville la plus andalouse du Maroc ». De par son histoire et sa situation géographique celle-ci a toujours eu un lien très fort avec l'Espagne et l'Andalousie en particulier.

Sa médina (inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO), dans son architecture et son art, témoigne des fortes influences andalouses qu'elle a subies, à tel point que la ville est encore surnommée de nos jours « la fille de Grenade »,, « La Colombe Blanche », (en hommage à sa couleur) ou encore « la petite Jérusalem »,.

Fnideq
Fnideq (en arabe : الفنيدق), Castillejos (en espagnol et communément appelée ainsi par ses habitants) est une commune du Maroc. Elle est située dans la région de Tanger-Tétouan-Al Hoceïma. Fnideq est aussi appelée Castillejos, de son nom espagnol. C'est la commune urbaine marocaine la plus proche de l'enclave espagnole de Ceuta.
2nd Wisconsin Infantry
Le 2nd Regiment Wisconsin Volunteer Infantry est un régiment d'infanterie qui a servi dans l'armée de l'Union pendant la guerre de Sécession. Il passe la plupart de la guerre en tant qu'unité de la célèbre Iron Brigade de l'armée du Potomac.

Lucius Fairchild
Lucius Fairchild est un général américain de l'Union, un politique et un diplomate. Il est né le 27 décembre 1831 à Kent, anciennement Franklin Mills, dans l'Ohio et est décédé le 23 mai 1896 à Madison, dans le Wisconsin. Il est inhumé au cimetière Forest Hills à Madison.

Il est l'époux de Frances Bull et le frère du général Cassius Fairchild.
Élections en Côte d'Ivoire
Les élections en Côte d’Ivoire se rapportent au processus d'élection au niveau national du chef d’État – le président – et des membres de l'assemblée, du Sénat ainsi que des conseillers régionaux, municipaux et ruraux.

Le Rassemblement des houphouëtistes pour la démocratie et la paix (RHDP) au pouvoir, le Front populaire ivoirien ainsi que le Parti démocratique de Côte d'Ivoire (PDCI)  qui siègent ensemble au Gouvernement, dominent la vie politique. Les partis d’opposition sont autorisés.

Commission électorale indépendante (Côte d'Ivoire)
La Commission électorale indépendante  de Côte d'Ivoire est une autorité administrative indépendante née en 2001 et dotée de la personnalité morale et de l’autonomie financière. Elle est instituée par la Constitution ivoirienne.
María Victoria Fernández-España
María Victoria Fernández-España y Fernández-Latorre (/maˈɾia βik̚ˈtoɾja fɛɾˈnãn̪dɛθ ɛsˈpaɲa i fɛɾˈnãn̪dɛð laˈtore/) est une journaliste et femme politique espagnole, née le 12 juin 1925 à La Corogne (Galice) et morte le 10 juin 1999 à Madrid.

Elle est journaliste pour le journal galicien La Voz de Galicia pendant plus de quatre décennies. Elle siège au Congrès des députés entre 1977 et 1986 sous les couleurs d'Alliance populaire. Jusqu'en 1982, elle en occupe l'une des quatre vice-présidences, étant la première femme à exercer une telle fonction. Elle se retire de la vie politique à l'issue des élections de 1986.

Consonne nasale dentale voisée
La consonne nasale dentale voisée est un son consonantique utilisé dans certaines langues. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [n̪], composé du symbole pour une consonne nasale alvéolaire voisée, diacrité par le symbole indiquant une dentale.
Sonder-und Ehrenhaft
Dans l'Allemagne nazie, Sonder- und Ehrenhaft (détention spéciale ou honorable) était un statut administratif attribué à certains prisonniers politiques particulièrement éminents, notamment les dirigeants politiques des pays occupés par les nazis et les membres disgraciés de l'élite allemande. En raison de leur valeur politique ou de leur ancien statut, ils ont été exceptionnellement bien traités et tous, sauf quelques-uns, ont survécu à la guerre.

Léopold III (roi des Belges)
Léopold III, né le 3 novembre 1901 à Bruxelles et mort le 25 septembre 1983 à Woluwe-Saint-Lambert (Belgique), est le quatrième roi des Belges du 23 février 1934 au 16 juillet 1951, et le fils d’Albert Ier et d’Élisabeth en Bavière. Déclaré dans l'impossibilité de régner de juin 1940 à  juin 1950, il abdique l'année suivante au terme d'une longue polémique sur la question royale suscitée par son comportement controversé lors de la Seconde Guerre mondiale et l'occupation allemande du pays. Il est le père des rois Baudouin et Albert II, et le grand-père du roi Philippe.
Siemiątkowo (Żuromin)
Siemiątkowo (prononciation : [ɕemjɔntˈkɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Siemiątkowo dans le powiat de Żuromin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège de la gmina de Siemiątkowo.

Il se situe à environ 23 kilomètres au sud-est de Żuromin (siège du powiat) et à 99 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Żuromin
Le powiat de Żuromin (en polonais : powiat żuromiński) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne, créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est  la ville de Żuromin, qui se trouve à 121 kilomètres au nord-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a un autre ville dans le powiat qui est la ville de Bieżuń située à 13 kilomètres au sud de Żuromin.

Le district couvre une superficie de 805.01 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 40 078 habitants, avec une population pour la ville de Żuromin de 8 647 habitants, la ville de Bieżuń avec 1 874 habitants et une population rurale de 29 557 habitants.
François Durovray
François Durovray, né le 4 mars 1971 à Paris, est un homme politique français.

Ancien maire de Montgeron dans le département de l'Essonne et ancien conseiller régional d'Île-de-France, il est président du conseil départemental de l'Essonne depuis le 2 avril 2015.

Il est membre du conseil de surveillance de la Société du Grand Paris, administrateur d’Île-de-France Mobilités et président de l'association Grande Couronne Capitale (regroupant tous les départements d’Île-de-France).

Du 21 septembre 2024 au 23 décembre 2024, il est ministre délégué, chargé des Transports, au sein du gouvernement Barnier.

Canton de Vigneux-sur-Seine
Le canton de Vigneux-sur-Seine est une circonscription électorale française française située dans le département de l'Essonne et la région Île-de-France.

À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 1 à 2 + fraction Montgeron.