hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Secteur d'activité du logiciel
Le secteur du logiciel, en anglais (en) software industry, est un secteur économique de service incluant principalement des entreprises réalisant le développement, la maintenance et la publication de logiciels. D'autres services tels que la formation, la documentation, la consultation et la récupération de données y sont liés et inclus.

Les modèles d'affaires associés sont la vente de licences d'utilisation, la sous-traitance et la maintenance, sur place ou à distance.

Industrie vidéoludique
L'industrie vidéoludique est le secteur d'activité économique de la conception, la production et la commercialisation du jeu vidéo. Cette industrie compte une douzaine de disciplines dans son domaine ainsi que bon nombre d'emplois : par exemple, aux États-Unis, le jeu vidéo est directement responsable de 32 000 emplois en 2010.

Le revenu mondial du jeu vidéo est estimé à 81,5 milliards de dollars américains en 2014. Soit plus du double de celui du chiffre d'affaires de l'industrie cinématographique mondiale en 2013. En 2015, il est estimé à 91,5 milliards de dollars.

Les plus grandes nations selon les revenus estimés du jeu vidéo en 2016 sont la Chine (24,4 milliards de dollars), les États-Unis (23,5 milliards de dollars) et le Japon (12,4 milliards de dollars). Les plus importantes régions en 2015 sont l'Asie-Pacifique (43,1 milliards de dollars), l'Amérique du Nord (23,8 milliards de dollars), et l'Europe occidentale (15,6 milliards de dollars).
Pentaour
Pentaour est un nom de l'Égypte antique porté entre autres par :

Pentaour, auteur du poème de Pentaour chantant la campagne de Ramsès II et la bataille de Qadesh ;

Pentaour, fils de Ramsès III et de la reine Tiyi.

Portail de l’Égypte antique

Pentaour (scribe de Ramsès II)
Pentaour, prêtre, scribe, est un poète qui aurait vécu sous Ramsès II. Il aurait chanté la campagne de Ramsès et la bataille de Qadesh contre l'Empire hittite, dans un poème qui porte son nom ainsi que dans le Bulletin de guerre, rapport militaire de la bataille.
Vasiliká (Ágios Ioánnis, Corfou)
Vasiliká (grec moderne : Βασιλικά) est une localité située dans le dème de Corfou-Centre et des îles Diapontiques, dans le district régional de Corfou, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 196 habitants.

Corfou (district régional)
Le district régional de Corfou (en grec : Περιφερειακή ενότητα Κέρκυρας) est un district régional de la périphérie des Îles Ioniennes. Son chef-lieu est la ville de Corfou. Il comprend les dèmes de Corfou (îles de Corfou, Othoni et adjacentes) et de Paxos (îles de Paxos et Antipaxos).
Office central pour l'émigration juive à Amsterdam
L'Office central pour l'émigration juive d'Amsterdam (Zentralestelle für jüdische Auswanderung in Amsterdam) a été créé fin mars 1941 sur le même modèle que celui de l'Office central pour l'émigration juive de Vienne .Son siège se trouvait dans un immeuble de la rue van Eeghenstraat à Amsterdam. Les tâches du bureau central consistaient initialement à accélérer l' émigration forcée des Juifs des Pays-Bas . Plus tard, le bureau central a également agi comme un organe exécutif pour les « affaires juives », notamment en organisant les déportations vers les camps de la mort.

Sicherheitspolizei
La Sicherheitspolizei (« Police de sûreté »), abrégée Sipo, est la Police de sûreté allemande, créée en 1936 par Heinrich Himmler en accord avec Hitler, pour regrouper deux organes :

la « Gestapo » (Geheime Staatspolizei) qui regroupe l'ensemble des services de police politique du Reich ; officiellement contrôlée par Hermann Göring, Heinrich Himmler en prend progressivement le contrôle de fait ;

la « Kripo » (Kriminalpolizei) la police criminelle qui lutte contre la criminalité, dirigée par Arthur Nebe.

Le 17 juin 1936, Himmler est nommé Chef der Deutschen Polizei (chef de la police allemande), coiffant ainsi l'édifice policier du Troisième Reich. Il contrôle aussi bien l’Ordnungspolizei de Kurt Daluege que la Sipo.

À partir de 1939, le Sicherheitsdienst (SD) de Reinhard Heydrich (le service de sécurité de la SS) et la « Sicherheitspolizei » (Sipo) sont regroupés au sein du Reichssicherheitshauptamt (le RSHA), et placé sous la coupe de Heydrich, l'adjoint de Himmler.
L'Oiseau bleu (Metzinger)
L'Oiseau bleu est un tableau peint par Jean Metzinger en 1912-1913. Cette huile sur toile cubiste représente trois femmes nues dont l'une, debout, étreint un oiseau bleu, renvoi à la pièce de théâtre de Maurice Maeterlinck à laquelle l'œuvre emprunte son titre, L'Oiseau bleu. Présentée au Salon des indépendants de 1913, elle est conservée au musée d'Art moderne de Paris.

L'Oiseau bleu
L’Oiseau bleu est une pièce de théâtre en six actes et douze tableaux écrite par l'écrivain belge Maurice Maeterlinck en 1908. Elle fut jouée pour la première fois au théâtre d'art de Moscou de Constantin Stanislavski. Le 2 mars 1911, Réjane donna la première française au théâtre Réjane à Paris. Maurice Maeterlinck a écrit une suite relativement courte à L'Oiseau bleu, qu'il a intitulée L'Oiseau bleu et les Fiançailles. (Féérie en 5 actes et 11 tableaux).
Matrix Revolutions
Matrix Revolutions ou La Matrice : Révolutions au Québec et au Nouveau-Brunswick (The Matrix Revolutions), est un film de science-fiction américain réalisé par les Wachowski et sorti en 2003. C’est le troisième volet de la série de films commencée avec Matrix.

Le film débute alors qu'une guerre sans issue attend les derniers survivants humains retranchés de Sion, cité-État de la résistance, assiégée par l'armée des Machines. Pour seul espoir ne reste que Néo qui après s'être sorti d'un monde intermédiaire, parvient à se rendre auprès du représentant du camp adverse et lui propose sous contrat d'une paix définitive, d'anéantir ainsi leur ennemi commun : l'agent Smith devenu incontrôlable.

Tom Tykwer
Tom Tykwer (/toːm ˈtɪkvɐ/), né le 23 mai 1965 à Wuppertal, est un réalisateur, scénariste, producteur et compositeur allemand.

En 1994, il a fondé avec Stefan Arndt, Dani Levy et Wolfgang Becker la maison de production X-Filme Creative Pool.

Il est élu membre de l'Académie des arts de Berlin en 2000.
Bataille du détroit de Malacca
La bataille du détroit de Malacca appelée aussi par les sources japonaises bataille de Penang (ペナン沖海戦, Penan-oki kaisen) est une bataille navale du théâtre d'Asie du Sud-Est de la Seconde Guerre mondiale opposant les forces du Japon et du Royaume-Uni, qui s'est déroulée le 15-16 mai 1945 au cours de la guerre du Pacifique. Cette bataille est le résultat d'une opération de recherche et de destruction britannique, nommée Opération Dukedom, effectuée en mai 1945 et se conclut par la destruction du croiseur lourd japonais Haguro. Le Haguro réalisait une mission de ravitaillement pour les garnisons japonaises présentes dans les Indes orientales néerlandaises et dans le golfe du Bengale depuis le 1er mai 1945.

Théâtre d'Asie du Sud-Est de la Seconde Guerre mondiale
Le théâtre d'Asie du Sud-Est de la Seconde Guerre mondiale est le nom donné aux campagnes de la guerre du Pacifique sur les territoires Birman, Sri-Lankais, Indien, Thaïlandais, Philippin, Indochinois, Malaisien et Singapourien.

Le conflit débute dans cette zone lorsque l'empire du Japon envahit l'Indochine française en septembre 1940, atteignant un niveau supérieur après le raid sur Pearl Harbor et les attaques simultanées contre Hong Kong, les Philippines, la Thaïlande, Singapour et la Malaisie les 7 et 8 décembre 1941. Le débarquement principal à Songkhla, sur le côté est de l'isthme de Kra, précéda le bombardement de Pearl Harbor de plusieurs heures. Les dernières actions de ce théâtre militaire se déroulèrent jusqu'au 9 septembre 1945.
Joël Orgiazzi
Joël Orgiazzi, né le 19 mars 1957 dans le 2e arrondissement de Lyon est un artisan ferronnier d'art français. Il travaille le fer forgé dans son entreprise, « Les ateliers Orgiazzi », créée en 1965. Il est « une référence en ferronnerie d'art en France ». Il est également le président du Comité Bellecour.

Ferronnier
Le ferronnier est un professionnel du bâtiment, artisan ou ouvrier, qui réalise des éléments architecturaux en fer forgé, appelés ferronneries : mobilier, grilles, garde-corps, rampes d'escalier, charnières et serrures de portes, etc.

Il est aussi appelé ferronnier d'art lorsqu'il produit ses pièces manuellement, sans recours à des procédés industriels de série. Le ferronnier spécialiste de l'ornementation est appelé feuillagiste.

Le ferronnier assure également la pose de ses ouvrages dans le bâtiment.
Radio Regenbogen (Bavière)
Radio Regenbogen est une radio associative locale de Rosenheim. Elle est animée par des associations culturelles, religieuses et sociales.

Les financeurs sont l'Église protestante (25 %), Katholische Arbeitsgemeinschaft (23 %), Rosenheimer Verlag (23 %), Musikbund von Ober- und Niederbayern (20 %) et d'autres (9 %).

Radio Regenbogen diffuse sa propre licence sur les fréquences des émissions de radio locales suivantes :

Radio Charivari Rosenheim (Mardi et jeudi 18h00–19h00, dimanche 8h00–9h00 et 16h00–16h30)

Bayernwelle SüdOst (dimanche 7h00–8h00)

Inn-Salzach-Welle (dimanche 16h00–17h00, licence expirée)

Radio Galaxy Rosenheim (mardi-mercredi 19h00–21h00)

Radio Galaxy
Radio Galaxy est une station de radio allemande, diffusant en Bavière et dans certaines parties de Hesse, basée à Ratisbonne, elle appartient au Digitale Rundfunk Bayern.

Radio Galaxy est axée sur les jeunes âgés de 14 à 26 ans, diffusant de la musique rnb, rap, hip-hop, dance, house et pop.
NGC 7211
NGC 7211 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation du Verseau. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 7 896 ± 24 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 116,5 ± 8,2 Mpc (∼380 millions d'al). NGC 7211 a été découverte par l'astronome allemand Albert Marth en 1864.

À ce jour, deux mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 99,550 ± 4,879 Mpc (∼325 millions d'al), ce qui est à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble. Notons que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie et qu'en conséquence le diamètre de NGC 7211 pourrait être d'environ 44,7 kpc (∼146 000 al) si on utilisait la distance de Hubble pour le calculer.

Verseau
Aquarius

Le Verseau, ou Porteur d’eau, est une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 16 février au 11 mars. Dans l'ordre du zodiaque, la constellation se situe entre le Capricorne à l'ouest et les Poissons à l'est. Verseau était l’une des 48 constellations identifiées par Ptolémée.

Elle est parmi les constellations les plus vieilles du ciel et se trouve dans une zone souvent appelée la « Mer », à cause de son abondance de constellations aquatiques telles la Baleine, les Poissons, Éridan, etc. Parfois, le fleuve Éridan est dessiné provenant du pot du Verseau.

En astrologie, le Verseau est également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 21 janvier au 19 février. C'est dans ce sens qu'il y sert au repérage des déplacements planétaires.
Aéroport de Charleroi-Bruxelles-Sud
L'aéroport de Charleroi Bruxelles-Sud (code IATA : CRL • code OACI : EBCI) est un aéroport belge situé dans le nord de la ville de Charleroi. Il est localisé à environ 45 kilomètres au sud de Bruxelles - et à 50 km de l'aéroport international de Bruxelles, principal aéroport du pays -, d'où le qualificatif « Bruxelles-Sud » ajouté à son nom, afin de le rendre plus visible et attractif.

Avec 10 504 554 passagers en 2024, Charleroi Bruxelles-Sud est le deuxième aéroport du pays et le premier de la Région wallonne quant au trafic de passagers. Il est surtout dévolu aux compagnies aériennes à bas prix, notamment Ryanair, et à l'aviation légère.

SONACA
Sonaca Group est une société belge active dans les domaines de construction aéronautique et aérospatiale. Elle possède des filiales aux États-Unis, au Canada, au Mexique, au Brésil et en Roumanie. En 2018, les revenus opérationnels du Groupe Sonaca s'élèvent à 900 millions de dollars et le groupe emploie 4 630 personnes. L'entreprise appartient à 92,604 % à la SRIW S.A. (Société Régionale d'Investissement de Wallonie), à 7,393 % à la SFPI S.A. (Société Fédérale de Participations et d'Investissement) et à 0,003 % à la SABCA S.A.

Les activités principales du Groupe Sonaca sont la conception et la construction des parties mobiles des ailes (lattes et volets) ainsi que des pièces structurelles complexes, pour avions civils et militaires.  Entre-temps, le Groupe Sonaca a continuellement développé des activités de conception et de construction dans le domaine des structures spatiales.
Albert II d'Autriche
Albert II dit le Sage, né le 12 décembre 1298 au château de Habsbourg en Souabe et mort le 20 juillet 1358 à Vienne en Autriche est un prince de la maison de Habsbourg. Fils cadet du roi Albert Ier, il est duc d'Autriche de 1330 à sa mort, régnant conjointement avec son frère Othon sur les duchés d'Autriche proprement dit, de Styrie ainsi que sur les domaines de l'Autriche antérieure. Après le décès de Henri de Goritz, en 1335, les deux frères acquièrent aussi le duché de Carinthie.

Château de Habsbourg
Le château de Habsbourg se trouve en Suisse, dans la commune homonyme du canton d'Argovie.

Il fut la propriété de la famille des Habsbourg, une des plus importantes maisons royales d'Europe qui, outre le Saint-Empire romain germanique, l'Autriche ou l'Espagne, régna notamment sur une bonne partie de la Suisse au Moyen Âge.
Puissance paternelle
En droit civil, la puissance paternelle est la désignation antérieure de l'autorité parentale. Elle consacre l'autorité du père comme chef de famille, de manière analogue au pater familias du droit romain. Cette notion a été abolie dans les années 1970 à la suite des critiques provenant du mouvement de libération des femmes. Désormais, le mari et l'épouse exercent un pouvoir égal dans la direction de la famille et l'autorité sur les enfants.

Autorité parentale
L'autorité parentale est un terme légal qui concerne l'ensemble des droits et devoirs que les parents ont à l'égard de leurs enfants mineurs. L'autorité parentale définit les relations légale et pratique entre un parent ou tuteur et l'enfant confié à sa garde. L'autorité parentale se matérialise par certaines obligations — héberger, nourrir et soigner l'enfant — ainsi le droit de prendre des décisions concernant l'enfant. Dans le cas où les parents sont mariés, l'autorité parentale est exercée conjointement sur les enfants. Néanmoins, la garde des enfants peut faire l'objet de procédures légales lors d'un divorce, d'une séparation de corps, d'une annulation, d'une adoption ou du décès des parents. Dans maints tribunaux, la garde est déterminée en fonction de l'intérêt supérieur de l'enfant.

Des mesures peuvent permettre de conférer l'autorité parentale à d'autres personnes en cas d'impossibilité pour les parents comme la tutelle des mineurs.
Championnat du monde moins de 18 ans de hockey sur glace 2006
Le Championnat du monde moins de 18 ans de hockey sur glace 2006 se déroule à Ängelholm et Halmstad en Suède du 12 au 24 avril 2006. Les États-Unis remportent l'or devant la Finlande et la République tchèque.

Championnat du monde moins de 18 ans de hockey sur glace
Le championnat du monde moins de 18 ans de hockey sur glace, est une compétition annuelle de la Fédération internationale de hockey sur glace (abrégée en IIHF pour le nom anglais International Ice Hockey Federation) pour les joueurs de moins de 18 ans des équipes nationales de hockey du monde entier. Le tournoi a lieu traditionnellement à la mi-avril.
General Electric TF39
Le General Electric TF39 est un turboréacteur à double flux américain à fort taux de dilution de grandes dimensions. Spécifiquement développé pour propulser l'énorme avion-cargo militaire américain C-5 Galaxy de Lockheed, il fut le premier turboréacteur à double flux de forte puissance à fort taux de dilution disponible sur le marché. Il fut ensuite développé en une série de moteurs pour le marché civil, les CF6, et en un turbomoteur pour applications marines et industrielles, le LM2500.

General Electric J79
General Electric J79 est le nom générique d'une famille de turboréacteurs militaires construits par la compagnie américaine General Electric Aircraft Engines. Malgré des problèmes de fiabilité sur les premiers modèles, il a été finalement construit à plus de 17 000 exemplaires et est resté en production pendant une trentaine d'années.
Ligne de Berlin à Hambourg
La ligne de Berlin à Hambourg est une ligne de chemin de fer d'une longueur totale de 284 km reliant les villes de Berlin et de Hambourg, mise en service le 15 décembre 1846

La ligne relie la gare centrale de Hambourg :

à la gare de Berlin-Spandau

à la gare centrale de Berlin

Deutsche Bundesbahn
La Deutsche Bundesbahn (DB) (littéralement : « Chemins de fer fédéraux allemands ») était  la compagnie ferroviaire de la République fédérale d'Allemagne issu de la Deutsche Reichsbahn (DRG) se trouvant dans la bizone (zones d'occupation américaine et britannique). Elle fut créée en 1949.

Le 1er juillet 1952, les Südwestdeutschen Eisenbahnen  (SWDE), chemins de fer de la zone d'occupation française, furent intégrés à la Deutsche Bundesbahn.

Le 1er janvier 1994, elle a fusionné avec la Deutsche Reichsbahn (chemins de fer de la RDA) pour former la Deutsche Bahn, le sigle DB étant conservé.
Laskowo (Oborniki)
Laskowo (prononciation : [lasˈkɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Rogoźno dans le powiat d'Oborniki de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Rogoźno (siège de la gmina), à 21 kilomètres au nord-est d'Oborniki (siège du powiat), et à 45 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Rogoźno (gmina)
Rogoźno est une gmina mixte du powiat de Oborniki, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Rogoźno, qui se situe environ 17 km au nord-est d'Oborniki et 40 km au nord de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 217,95 km2 pour une population de 17 322 habitants.
Morszków
Morszków [ˈmɔrʂkuf] est un village polonais de la gmina de Jabłonna Lacka dans le powiat de Sokołów et dans la voïvodie de Mazovie, au centre-est de la Pologne.

Il est situé à environ 3 kilomètres au sud-ouest de Jabłonna Lacka, 14 kilomètres au nord-est de Sokołów Podlaski et à 101 kilomètres à l'est de Varsovie.

Portail de la Pologne

Powiat de Sokołów
Le powiat de Sokołów (en polonais : powiat sokołowski) est un powiat appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Sokołów Podlaski, située à 88 kilomètres à l'est de Varsovie. La seule autre ville dans le powiat est Kosów Lacki, située à 23 kilomètres au nord de Sokołów Podlaski.

La surface du powiat est de 1 131,42 kilomètres carrés.
En 2006, il possède une population de 56 823 habitants,  avec 18 419 habitants dans la ville de Sokołów Podlaski et 2 135 habitants dans la ville de Kosów Lacki, le reste, 36 269 habitants dans la région rurale.
Islam au Tadjikistan
L'islam sunnite, de rite hanafite, est la religion majoritairement pratiquée au Tadjikistan, pays dont la constitution garantit la liberté de culte à toutes les religions. Le pays compte 90 % de musulmans, dont 5 % de chiites, habitant dans la région du Pamir. Depuis la chute de l'URSS, les tentatives menées par des groupuscules islamistes tels que le Parti de la renaissance islamique du Tadjikistan pour imposer au pays un régime islamique ont été jugulées par le gouvernement et la population elle-même, avec pour effet une laïcisation croissante de la société tadjik.

Samanides
Les Samanides sont une dynastie turco-sogdienne qui gouverne le Khorassan à partir du IXe siècle pour le compte des califes abassides. Vers la fin du IXe siècle, Ils s'émancipent progressivement et fondent un émirat indépendant.
Algèbre de Poisson
Une algèbre de Poisson est une algèbre associative sur laquelle est défini un crochet de Lie qui satisfait la règle de Leibniz. L'exemple le plus important en est donné par l'algèbre des fonctions lisses sur une variété de Poisson ou, plus particulièrement, sur une variété symplectique. Ces algèbres ont été nommées algèbres de Poisson en l'honneur de Siméon Denis Poisson.

Crochet de Lie
Un crochet de Lie est une loi de composition interne [∙, ∙] sur un espace vectoriel, qui lui confère une structure d'algèbre de Lie. Le commutateur de deux endomorphismes u et v, noté [u, v] = uv – vu, est l'un des exemples les plus simples.

Le nom de crochet de Lie, ou simplement crochet, est souvent employé pour le crochet de Lie de deux champs de vecteurs sur une variété différentielle.
Marine Haupais
Marine Haupais, née le 25 mai 1992 à Mont-Saint-Aignan en Seine-Maritime, est une footballeuse française évoluant au poste de milieu de terrain.

Au cours de sa carrière, elle a principalement évolué à Rodez et au FC Fleury 91.

Championnat de France féminin de football
Le championnat de France féminin de football, aussi appelé Première Ligue (1) féminine et officiellement Arkema Première Ligue pour des raisons de parrainage, est le championnat féminin français de football de plus haut niveau.

Créé en 1919 par la Fédération des sociétés féminines sportives de France (FSFSF), disparu en 1933, il renaît en 1974 sous l'égide de la Fédération française de football (FFF). Avant son appellation actuelle, le championnat a été appelé National 1A de 1992 à 2002, puis Division 1 (D1F) de 2002 à 2024.

Après deux décennies, où un championnat était composé de groupes régionaux et d'une phase finale, en 1992, le championnat féminin de football est regroupé dans un unique groupe national et n'a pas changé depuis.

L'Olympique lyonnais est le club qui a remporté le plus de titres de première division (18) et qui  détient le record du nombre de victoires consécutives (14). Il est le tenant du titre de la compétition (2025).
Iaremtche
Iaremtche (en ukrainien et en russe : Яремче ; en polonais : Jaremcze ou Jaremcza) est une ville et une station thermale de l'oblast d'Ivano-Frankivsk, en Ukraine. Sa population s'élevait à 8 004 habitants en 2021.

Registre national des monuments immeubles d'Ukraine
Le Registre national des monuments immeubles d'Ukraine (ukrainien : Державний реєстр нерухомих пам'яток України) est une liste de 3 300 objets issu du patrimoine culturel en Ukraine. Chaque monument est signalé par sa plaque officielle.

La liste a été commencée au début des années 1960, en accord avec l'article 5 de la Convention de La Haye (1954).

Plaque de l'époque de la république socialiste soviétique d'Ukraine.

Exemple de plaque actuelle.

Le registre est décliné en deux types : national ou local. Il se décline aussi en sites archéologique, culturel, écologique, scientifique ou technologique.
Causes de la guerre de Succession d'Espagne
Cet article couvre la période 1680-1701, de la spéculation des puissances européennes pendant le règne de Charles II au début de la guerre de Succession d'Espagne.

La succession d'Espagne est la grande préoccupation des cours européennes à la fin du XVIIe siècle et la cause d'une guerre de quatorze années en Europe : la guerre de Succession d'Espagne.

Charles VI (empereur du Saint-Empire)
Charles de Habsbourg, dit Charles VI, né le 1er octobre 1685 à Vienne (Autriche) et mort le 20 octobre 1740 dans la même ville, est roi de Bohême et de Hongrie, archiduc d'Autriche et empereur du Saint-Empire romain germanique de 1711 à sa mort.

Il est également prétendant au trône d'Espagne (1703-1714) sous le nom de Charles III ; roi de Sardaigne (1708-1720) sous le nom de Charles III ; roi de Naples (1713-1734) sous le nom de Charles VI ; roi de Sicile (1720-1735) sous le nom de Charles IV ; duc de Parme et Plaisance (1735-1740) sous le nom de Charles II.