hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aletta Jacobs
Aletta Jacobs, née Aletta Henriëtta Jacobs le 9 février 1854 à Sappemeer et morte le 10 août 1929 à Baarn, est une médecin et une militante féministe et pacifiste néerlandaise. Première femme à obtenir un diplôme universitaire aux Pays-Bas, elle est aussi la première femme médecin diplômée. Elle s'engage pour l’amélioration de la santé des femmes, la promotion de la contraception et du contrôle des naissances. Aletta Jacobs est l’une des meneuses du mouvement pour le droit de vote des femmes dans son pays mais également au niveau international, où elle s’implique dans l’Alliance internationale pour le suffrage des femmes (International Woman Suffrage Alliance). Elle joue aussi un rôle déterminant dans la création de la Ligue internationale des femmes pour la paix et la liberté et participe activement au mouvement pacifiste.

Ligue internationale des femmes pour la paix et la liberté
La Ligue internationale des femmes pour la paix et la liberté (en anglais : Women's International League for Peace and Freedom ; LIFPL ou WILPF) est une ONG internationale pacifiste et féministe créée en 1915 pour promouvoir le désarmement et la durabilité, autant que lutter contre l'exploitation, les discriminations et l'inégalité sociale. Siégeant à Genève (Suisse), elle dispose de sections nationales dans plusieurs pays.

Elle est issue du congrès international des femmes de La Haye de 1915, un rassemblement de la minorité pacifiste du mouvement féministe international, qui n'avait pas accepté le ralliement de la plupart des organisations féministes de l'époque à l'effort de guerre dans leur patrie d'origine. Portant initialement le nom de Comité international des femmes pour la paix permanente, l'association devient officiellement la Ligue internationale des femmes pour la paix et la liberté en 1919.
Toy Town
Toy Town est une chanson happy hardcore du duo britannique DJ Hixxy et MC Sharkey. Sorti en 1995, le single est un succès dans les clubs britanniques, atteint la 24e place du classement UK Dance Singles au Royaume-Uni et a un impact décisif sur la scène musicale rave britannique, qui s'éloigne du breakbeat pour se tourner vers le nouveau son happy hardcore « cheesy ».

DJ Sharkey
DJ Sharkey, de son vrai nom Jonathan Kneath, est un producteur et disc jockey de happy hardcore, UK hardcore et freeform britannique. Il est apparu dans de nombreux événements à travers le Royaume-Uni et dans le monde, et est notamment connu pour ses apparitions dans la série des compilations Bonkers. En septembre 2011, il se retire officiellement de la production musicale.
Solomon's Perjury (série télévisée)
Solomon's Perjury (hangeul : 솔로몬의 위증 ; RR : Sollomon-ui Hwijung, littéralement « Le parjure de Salomon ») est une série télévisée sud-coréenne de douze épisodes diffusée entre le 16 décembre 2016 et le 28 janvier 2017 sur la chaîne JTBC. Il s’agit de l’adaptation du roman japonais de Miyuki Miyabe, déjà adapté en long métrage japonais sous le même titre (ソロモンの偽証) en deux parties et réalisé par Izuru Narushima en 2015.

JTBC
JTBC (hangeul: 제이티비씨), également connu sous le nom de Joongang Tongyang Broadcasting Company, est un réseau de télévision par câble et une société de médias sud-coréens fondés en 2011. La société a son siège à Séoul.
Bokjeong (métro de Séoul)
Bokjeong (hangeul : 복정 ; hanja : 福井) est une station de correspondance entre la ligne 8 et la ligne Suin–Bundang du métro de Séoul. Elle est située au 6 Songpa-daero, quartier Jangji-dong dans l'arrondissement de Songpa-gu, à Séoul, mais elle est située en limite du quartier Bokjeong-dong, dans l'arrondissement Sujeong-gu de la ville Seongnam-si en Corée du Sud.

Ouverte en 1994 et devenue une station de correspondance en 1996, elle est desservie par les rames qui circulent sur la ligne 8 et la ligne Suin-Bundang.

Ligne Suin–Bundang
La ligne Suin–Bundang est une ligne incluse dans le réseau du Métro de Séoul ouverte en 2020 avec la réunification des anciennes lignes : ligne Suin, Incheon-Suwon, (ouverte en 2012) et ligne Bundang, Suwon-Wangsimni, (ouverte en 1994). La ligne utilise une couleur jaune.
Bakáts tér
Bakáts tér est une place de Budapest située à dans le quartier de Ferencváros (9e arrondissement). Elle s'étend à équidistance entre le Danube et la fin méridionale du grand boulevard (nagykörút), au croisement de Ráday utca et Bakáts utca. On y trouve l'Église Saint-François-d'Assise, construite par Miklós Ybl.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail de Budapest

9e arrondissement de Budapest
Le 9e arrondissement de Budapest (en hongrois : Budapest 9. kerülete) ou Ferencváros (en allemand : Franzstadt) est un arrondissement de Budapest. Englobant des quartiers centraux et péricentraux de la capitale hongroise, côté Pest, il s'étend du Kiskörút au Petit-Danube qui mouille Csepel-sziget. Il est bordé à l'ouest par le Danube, au nord par le 5e, à l'est par les 8e et 10e arrondissements et au sud par les 19e, 20e et 21e arrondissements.

Ferencváros pourrait se traduire en français par « Françoisville » ou « Françoisbourg » et doit son nom à l'empereur François Ier. La portion du Nagykörút qui traverse Ferencváros prend ainsi le nom de Ferenc körút. L'arrondissement est connu pour son club de football Ferencváros TC.
Der Freischütz
Le Freischütz

Der Freischütz  (op. 77) (Le franc-tireur) est un opéra allemand de type singspiel en trois actes de Carl Maria von Weber, qui connut un triomphe lors de sa première le 18 juin 1821 au Königliches Schauspielhaus de Berlin.

Considéré aujourd'hui comme l'un des premiers opéras romantiques avec Fidelio de Ludwig van Beethoven (1805), son livret fut écrit par le poète Johann Friedrich Kind (de) d'après un conte populaire germanique (dans la version publiée en 1811 dans Das Gespensterbuch), et une première ébauche de Weber et d'Alexander von Dusch.

Fidelio
Fidelio, op. 72, est l’unique opéra de Ludwig van Beethoven, d'abord composé en 1804. La version définitive date de 1814. Le livret est de Joseph Sonnleithner.

Les principaux thèmes développés par le livret sont la dénonciation de l’arbitraire, incarné par le gouverneur d’une prison espagnole, l’appel à la liberté, et l’amour (notamment conjugal) qui pousse Leonore, déguisée en homme, à risquer sa vie pour libérer son époux Florestan.

Dans la tradition du Singspiel, l'ouvrage comporte des dialogues parlés.
Corpi Santi di Milano
Corpi Santi di Milano (« Corps saints de Milan ») est une ancienne commune italienne, fondée en 1782 et annexée à Milan en 1873. La commune qui comprenait le territoire rural autour des murs de la ville de Milan était à l'origine connue sous le nom de Corpi Santi, le terme « di Milano » a été ajouté en 1859, probablement pour éviter toute confusion avec la commune du même nom située dans la région de Pavie.

Remparts de Milan
Les remparts de Milan désignent les trois ensembles de fortification dont a été successivement dotée la ville de Milan, en Italie, au cours de l'Histoire.

Les plus anciens remparts, datant de l'époque romaine, ont été bâtis en deux phases : la première pendant la République, la deuxième pendant l'ère impériale.

Le deuxième système de fortifications fut mis en place au XIIe siècle, après la destruction de la cité par Frédéric Ier Barberousse.

Enfin, la dernière enceinte fut construite par les autorités espagnoles au XVIe siècle.
S'il reste peu de vestiges de ces différentes fortifications, leur structure se retrouve très clairement dans la trame urbaine de la ville. Plus particulièrement, la ville moderne de Milan possède deux anneaux à peu près circulaires de rues (le Cerchia dei Navigli et le Cerchia dei Bastioni), correspondant en majeure partie aux murailles médiévales (pour le premier) et espagnoles (pour le deuxième).
TIM Brasil
TIM Brasil Serviços e Participações S.A. est une entreprise brésilienne, contrôlée indirectement par TIM S.p.A. par l'intermédiaire de l'entité Telecom Italia Finance S.A., qui fournit des services de téléphonie mobile et fixe au Brésil,.

Fondée en 1998, environ 93 % de la population est couverte par son réseau GSM.

Selon les statistiques sur la téléphonie mobile de nPerf, en 2021 TIM se classe à la troisième place précédée par Claro et Vivo,

Vivo (entreprise)
Vivo est un opérateur de téléphonie mobile brésilien.

En 2003, Portugal Telecom, dans le cadre d'une coentreprise, a fusionné ses actifs de téléphonie mobile avec Telefónica et, ensemble, ils ont créé Vivo.

En octobre 2011, Telesp a constitué Vivo Participações et a changé sa dénomination sociale de Telesp à Telefônica Brasil S.A.. La filiale Vivo S.A. a été constituée en juin 2013,,.

Vivo a opéré en tant qu'entreprise sur le marché brésilien du 13 avril 2003 à avril 2012, date à laquelle elle est devenue une marque commerciale de Telefônica Brasil, proposant de la téléphonie fixe et mobile, du haut débit et de la télévision payante.
Senator, you're no Jack Kennedy
« Senator, you're no Jack Kennedy » (« Sénateur, vous n'êtes pas Jack Kennedy » en français) est une réponse faite par le sénateur démocrate Lloyd Bentsen au sénateur républicain Dan Quayle au cours du débat de 1988 opposant les deux candidats à la vice-présidence des États-Unis. Lloyd Bentsen soutenait la candidature démocrate de Michael Dukakis à la présidence.
« Jack Kennedy » est une référence à John F. Kennedy, le 35e président des États-Unis. 
Depuis ce débat, l'expression « You're no Jack Kennedy » est devenue une phrase culte en politique notamment utilisée pour dénigrer une personne considérée comme trop prétentieuse.

Dan Quayle
James Danforth Quayle, dit Dan Quayle, né le 4 février 1947 à Indianapolis (Indiana), est un homme d'État américain.

Membre du Parti républicain, il est représentant puis sénateur de l'Indiana et le 44e vice-président des États-Unis entre 1989 et 1993 dans l'administration du président George H. W. Bush.

Il est également candidat malheureux à l'investiture républicaine lors de l’élection présidentielle de 2000 au profit de George W. Bush.
Académie de l'armée de l'air coréenne
L'Académie de l'armée de l'air coréenne (en hangul : 대한민국 공군사관학교) est une université nationale de Corée du Sud située à Cheongju. Elle a la charge de la formation des élèves officiers de l'armée de l'air de Corée du Sud.

Cheongju
Cheongju (청주 (淸州) est une très ancienne ville de Corée du Sud, située dans la province de Chungcheongbuk-do (Chungcheong du Nord) (충청북도 ; 忠清北道). Sa population est de 850 938 habitants en 2019.

Cheongju est  verte et en plein développement. Sa position géographique lui confère un attrait particulier puisqu’elle est située à 128 km au sud-est de Séoul et à 35 km au nord de Daejeon.
William Sabatier
William Sabatier est un acteur français, né le 22 mai 1923 à Gentilly (Val-de-Marne) et mort le 17 mars 2019 à Limoges (Haute-Vienne).

Ayant joué dans de nombreuses pièces de théâtre ou incarné divers rôles au cinéma et la télévision, il a aussi été très actif dans le doublage.

Il a notamment été la voix française fréquente de Richard Harris, Marlon Brando, Fred Thompson, Rod Steiger, Karl Malden et Charles Durning ou encore l'une des voix de Gene Hackman et John Wayne,.

Fred Thompson
Fred Dalton Thompson, né le 19 août 1942 à Sheffield, dans l'Alabama, et mort le 1er novembre 2015 à Nashville, dans le Tennessee, est un avocat et un acteur américain qui fut sénateur républicain du Tennessee au Congrès des États-Unis de 1994 à 2003.
Il a été candidat à l'investiture républicaine pour l'élection présidentielle de 2008.

Il fut également un contributeur occasionnel à l'American Enterprise Institute, et un analyste politique pour ABC News Radio.
Michałów-Reginów
Michałów-Reginów (prononciation : [miˈxawuf rɛˈɡinuf]) est un village polonais de la gmina de Wieliszew dans le powiat de Legionowo de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Wieliszew (siège de la gmina), 5 kilomètres au nord-est de Legionowo (siège du powiat) et à 23 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 1318 habitants en 2006.

Wieliszew (village)
Wieliszew (prononciation : [vjɛˈliʂɛf]) est un village polonais de la gmina de Wieliszew dans le powiat de Legionowo de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Wieliszew.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-est de Legionowo (siège du powiat) et à 26 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 4650 habitants en 2012.
Lancer du marteau masculin aux championnats du monde d'athlétisme 2019
L'épreuve du lancer du marteau masculin des championnats du monde de 2019 se déroule les 1er et 2 octobre 2019 dans le Khalifa International Stadium, au Qatar. Elle est remportée par le Polonais Paweł Fajdek pour son quatrième titre mondial.

Paweł Fajdek
Paweł Fajdek (né le 4 juin 1989 à Świebodzice) est un athlète polonais, spécialiste du lancer du marteau. Il est quintuple champion du monde de la spécialité, de façon consécutive, en 2013 à Moscou, en 2015 à Pékin, en 2017 à Londres, en 2019 à Doha et en 2022 à Eugene.

Il est également médaillé de bronze aux Jeux olympiques de Tokyo en 2021, et champion d'Europe à Amsterdam en 2016.
Aurélien de Limoges
Aurélien de Limoges, le plus réputé des saint Aurélien, est au IIIe siècle le deuxième évêque de Limoges, successeur de saint Martial, évangélisateur du Limousin.

Il est le saint patron de nombreuses localités de France et des bouchers de Limoges.

Boucher (métier)
Un boucher (au masculin) ou une bouchère (au féminin) est une personne dont l'activité est l'abattage du bétail et la transformation des carcasses animales en viande détaillée. Dans certaines parties du monde, notamment en occident, le boucher s'est affranchi de l'opération de sacrifice, effectué par un abattoir, et s'est spécialisé dans le découpage.

Il peut être un agriculteur transformant à la ferme ou dans un atelier collectif loué (paysan-boucher), un artisan travaillant à son compte ou comme salarié dans une petite entreprise artisanale (artisan-boucher), un ouvrier travaillant comme salarié pour l'industrie agroalimentaire (ouvrier-boucher).
Louis Cadène
Louis Cadène, né le 23 mai 1929 à Carcassonne (Aude) et mort le 5 février 2018 dans la même ville, est un joueur de rugby à XIII évoluant au poste de talonneur dans les années 1940 et 1950.

Natif de Carcassonne, Louis Cadène pratique durant sa jeunesse le rugby à XIII. fait sa formation sportive au sein de l'A.S. Carcassonne avec lequel il dispute le Championnat de France en 1950 ainsi que la Coupe de France en 1951. Après ce dernier titre, il rejoint la ville de Toulouse pour ses études en pharmacie et s'engage avec le Toulouse olympique XIII.

Coupe de France de rugby à XIII 1950-1951
La Coupe de France de rugby à XIII 1950-1951 est la 13e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de rugby à XIII amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de jeu à XIII (aujourd'hui Fédération française de rugby à XIII).
Police en Corée du Nord
Le ministère de la sécurité du peuple et le département de la sécurité d'État sont responsables de la sécurité intérieure en Corée du Nord,. Bien que tous deux soient des organes gouvernementaux, ils sont étroitement contrôlés par la commission de la justice et de la sécurité, c'est-à-dire, le parti unique nord-coréen. L'organisation officielle de sécurité publique du pays est complétée par un système omniprésent d'informateurs et d'espions. La surveillance des citoyens, à la fois physique et électronique, est courante.

Ministère de la Sécurité du peuple
Le ministère de la Sécurité du peuple est un ministère du gouvernement nord-coréen chargé du maintien de l’ordre public.

Il a pour mission le maintien de l'ordre public, le suivi des enquêtes criminelles courantes, la gestion des prisons et le contrôle de la circulation. Il surveille les penchants politiques des citoyens, mène des enquêtes sur leurs antécédents, s'occupe du recensement et des registres d'état civil, contrôle les déplacements individuels, gère les documents classifiés du gouvernement, protège les représentants du gouvernement et du parti unique et patrouille les bâtiments gouvernementaux ainsi que certains chantiers de construction du gouvernement et du parti unique.

Il s’occupe des « centres de correction » (kyohwaso(ko)) en Corée du Nord.
Île de Mai
L'île de Mai est une île de la rivière des Mille Îles. De forme très allongée, elle s'étend sur environ 1,5 km dans l'axe Nord-Sud, avec une largeur moyenne de 200 mètres. Son extrémité nord est reliée à la terre ferme par un pont, tandis que son extrémité sud borde la baie des Grandes Largeurs.

L'île de Mai fait partie de la ville de Boisbriand, dans le district de Filion au Québec.

Rivière des Mille Îles
La rivière des Mille Îles (en abénaqui: Makigôtekw) est un émissaire de la rivière des Outaouais, définissant la limite nord du grand archipel d'Hochelaga, dans le sud du Québec. Longue d’une quarantaine de kilomètres, elle constitue l’un des cinq exutoires du lac des Deux-Montagnes et abrite une centaine d’îles qui couvrent une superficie totale de 350 hectares. Une dizaine de ses îles sont présentement incluses au sein du refuge faunique de la rivière des Mille-Îles.
Rivière Caldwell
La rivière Caldwell coule dans la partie sud de la péninsule gaspésienne, en traversant les municipalités de Saint-Pierre-de-Lamy et le secteur de Cabano de la ville de Témiscouata-sur-le-Lac, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Témiscouata, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au Québec, au Canada.

La rivière Caldwell se déverse sur la rive ouest du Lac Témiscouata lequel se déverse à son tour par le sud-est dans la rivière Madawaska (fleuve Saint-Jean). Cette dernière coule vers le sud-est jusqu’à la rive nord du fleuve Saint-Jean au Nouveau-Brunswick. Ce dernier coule vers le sud-est en traversant tout le Nouveau-Brunswick et se déversant sur la rive nord de la Baie de Fundy laquelle s’ouvre vers le sud-ouest sur l’océan Atlantique.

La partie inférieure du bassin versant de la rivière Caldwell est accessible par la route 232. Les parties intermédiaire et supérieure sont accessibles par une route forestière.

Rivière Madawaska (fleuve Saint-Jean)
La rivière Madawaska est  un cours d'eau du Canada, prenant sa source au Québec et se jette dans le fleuve Saint-Jean, au Nouveau-Brunswick.

Le cours de la rivière Madawaska est accessible au Québec, par la route 185 et au Nouveau-Brunswick par l'autoroute 2, lesquelles longent la rivière du côté sud-Ouest.
Des Bleus en noir et blanc
Des Bleus en noir et blanc est la onzième histoire de la série Les Tuniques bleues de Lambil et Raoul Cauvin. Elle est publiée pour la première fois du no 1965 au no 1979 du journal Spirou, puis en album en 1977.

Dans cette bande-dessinée des Tuniques Bleues, Raoul Cauvin et Willy Lambil abordent le thème de la photographie (de l'époque).

Puppet Blues
Puppet Blues est la trente-neuvième histoire de la série Les Tuniques bleues de Lambil et Raoul Cauvin. Elle est publiée pour la première fois du no 3058 au no 3068 du journal Spirou, puis en album en 1997.
Coupe Dewar 1915
La Coupe Dewar 1915 est la 17e et dernière édition de la Coupe Dewar.

Elle oppose huit clubs exclusivement de région parisienne en matchs à élimination directe. Le Stade français remporte la finale face à l'AS française et gagne ainsi son premier titre dans la compétition.

Pour la première fois, un tournoi est aussi organisé pour les équipes secondes.

Association sportive française
L'Association sportive française, abrégée en AS française, est un club de football français fondé en 1896 et basé à Paris puis au Perreux-sur-Marne.

Ses meilleures années derrière lui, le club, fondé à Paris, déménage au Perreux-sur-Marne en banlieue parisienne dans les années 1940 et prend le nom d'Association sportive française Le Perreux. Dans les années 1980, le club, qui évolue anonymement dans les championnats amateurs, prend le nom d'Association sportive francilienne Le Perreux 94.
Grèbe roussâtre
Tachybaptus rufolavatus

Le Grèbe roussâtre ou Grèbe de Delacour (Tachybaptus rufolavatus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Podicipedidae trouvée uniquement sur le lac Alaotra et les lacs environnants à Madagascar, déclarée officiellement disparue en 2010 après 25 ans sans signalement et n'ayant guère laissé le temps d'être étudiée. Son extinction est principalement imputée à l'introduction par l'humain de poissons carnassiers concurrençant les oiseaux sur le plan alimentaire, ainsi qu'à la destruction de l'habitat. D'apparence similaire au Grèbe castagneux, il s'hybridait avec cette espèce de manière importante et la possibilité d'un phénomène de « dilution génétique », induisant une perte de ressource génétique, est également avancée.

Grèbe des Andes
Podiceps andinus

Le Grèbe des Andes (Podiceps andinus) est une espèce disparue d'oiseaux de la famille des Podicipedidae endémique de Colombie.

Cette espèce fréquentait les berges du lac de Tota (lac andin à 3100 m). Alors qu'elle était encore assez abondante en 1940 avec un effectif de 300 individus, des recherches menées en 1977 n'ont permis de retrouver qu'un seul spécimen, et d'autres en 1981 et 1982 n'en dénombraient plus aucun.

Les principales causes de son déclin sont la coupe des roseaux qui réduit les chances de succès des nichées ainsi que l'introduction des truites (Micropterus salmoides) dans le lac en 1944.
Lasse Schöne
Lasse Schöne, né le 27 mai 1986 à Glostrup au Danemark, est un footballeur international danois. Pouvant jouer au poste de milieu offensif ou défensif, il joue actuellement pour le NEC Nimègue, dans le championnat des Pays-Bas.

NEC Nimègue
N.E.C., abréviation de Nijmegen Eendracht Combinatie, est un club de football des Pays-Bas, situé à Nimègue. En dehors des frontières des Pays-Bas, il est le plus souvent nommé N.E.C Nijmegen (Nimègue en français). Il a été fondé le 15 novembre 1900.
14e législature de la Colombie-Britannique
La 14e législature de la Colombie-Britannique a siégé de 1917 à 1920. Ses membres sont élus lors de l'élection générale de 1916. Le Parti libéral de la Colombie-Britannique dirigé par Harlan Carey Brewster remporte l'élection et forme un gouvernement majoritaire. Brewster décède en fonction en mars 1918 et est remplacé par John Oliver.

John Walter Weart est président de l'Assemblée jusqu'en 1918. Après le début de la session, John Keen lui succède comme président.

John Oliver (homme politique)
John Oliver (né en Grande-Bretagne le 31 juillet 1856 et mort le 17 août 1927) est un homme politique et un agriculteur en Colombie-Britannique, au Canada.

Il est premier ministre de la province du 1er mars 1918 au 17 août 1927, date à laquelle il est décédé dans l'exercice de ses fonctions, Il est le cinquième premier ministre britanno-colombien à mourir en fonctions après William Smithe, Alexander Edmund Batson Davie, John Robson et Harlan Carey Brewster.
Sheryl Crow and Friends: Live from Central Park
Sheryl Crow and Friends: Live From Central Park est un album live de Sheryl Crow qui est sorti en 1999 et qui a été édité sous le label A&M Records. Sheryl Crow était entourée de Stevie Nicks, Chrissie Hynde, Sarah McLachlan, Keith Richards et Eric Clapton pendant le concert qui se déroula à Central Park dans la ville de New York. L’album est composé de diverses reprises de Sheryl Crow mais provenant également d’autres artistes.

Chrissie Hynde
Christine Ellen Hynde, dite Chrissie Hynde, née le 7 septembre 1951 à Akron (Ohio), est une chanteuse et guitariste américaine. Elle est la leader et la cofondatrice du groupe de rock/new wave The Pretenders.