hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Frankliniella occidentalis
Thrips des petits fruits

Frankliniella occidentalis, le Thrips des petits fruits, Thrips de Californie ou Thrips californien, est une espèce d'insectes thysanoptères de la famille des Thripidae. C'est un important ravageur des cultures.

Thripidae
Les Thripidae   sont une famille d'insectes thysanoptères.

C'est la famille de thrips la plus riche en espèces, avec plus de 290 genres représentent un peu plus de deux mille espèces
Celles-ci se distinguent des autres thrips par un oviscapte en forme de scie courbée vers le bas, des ailes étroites à deux nervures, et des antennes de six à dix antennomères avec des cônes sensoriels fourchus en forme de stylet sur les antennaires III et IV.

On considère que les membres de cette famille sont les plus évolués des thrips, ayant développé des traits caractéristiques de spécialisation comme phytophages cryptophiles, vivant dans des espaces réduits à la base des feuilles ou à l'intérieur des fleurs,.

Plusieurs de ces espèces sont des ravageurs ayant un impact économiquement significatif en agriculture, certaines d'entre elles sont considérées comme des espèces envahissantes.
Presque toutes sont des thrips typiques, appartenant à la plus importante sous-famille, celle des Thripinae.
Hélion de Villeneuve-Vence
Clément-Louis-Hélion de Villeneuve, marquis de Vence, baron de Villeneuve-Vence et de l'Empire, né le 11 février 1783 à Paris, mort le 9 février 1834 à Paris, était un général et homme politique français.

Hérédité de la pairie
L'hérédité de la pairie désigne, dans les pays possédant une chambre haute dont les membres sont nommés à vie par la Couronne (pairs), la possibilité pour ces derniers de transmettre à leurs descendants leur titre nobiliaire et, historiquement, le droit d'exercer certaines fonctions politiques, notamment la participation à la chambre haute.
Confédération générale du travail luxembourgeoise
La Confédération Générale du Travail Luxembourgeoise (CGT-L) est une organisation syndicale luxembourgeoise. Elle est adhérente à la Confédération syndicale internationale et à la Confédération européenne des syndicats.
La CGT-L est une structure faîtière réunissant l'OGBL (Confédération syndicale indépendante du Luxembourg) et la FNCTTFEL (Fédération nationale des cheminots, travailleurs du transport, fonctionnaires et employés luxembourgeois). En tant que telle, son action est principalement supranationale, 
elle participe aux consultations officielles nationales mais ne dispose pas de membres dans les comités d'entreprise, ne signe pas de conventions collectives et ne participe pas aux élections sociales.

Dans le cadre des activités européennes, la CGT-L et la LCGB (Fédération des syndicats chrétiens luxembourgeois) ont créé un Secrétariat européen commun (SECEC) destiné à représenter les syndicats représentatifs luxembourgeois.

Confédération syndicale internationale
La Confédération syndicale internationale (CSI ; en anglais : International Trade Union Confederation, ITUC ; en allemand : Internationaler Gewerkschaftsbund, IGB ; en espagnol : Confederación Sindical Internacional, CSI) est la première organisation internationale syndicale en termes d'organisations affiliées et d'adhérents. Elle a été fondée en 2006.

En 2019, la CSI revendique plus de 200 millions d'adhérents. Elle regroupe 332 organisations syndicales dans 163 pays. Son slogan est : « Renforcer le pouvoir des travailleurs ».

Depuis 2022, la CSI est présidée par Akiko Gono, syndicaliste japonaise.
Saison 2015-2016 du Dijon FCO
La saison 2015-2016 du Dijon FCO est la onzième du club en deuxième division, la quatrième consécutive au sein de ce championnat. C'est aussi la dix-huitième de l'histoire du club.

L'équipe est dirigée pour la quatrième saison consécutive par Olivier Dall'Oglio, qui occupe le poste d'entraîneur depuis juin 2012, tandis que le club est présidé par Olivier Delcourt depuis 2012. L'équipe repart sur un cycle de deux ans. L'objectif à court terme est de rester un bon club de Ligue 2 pour remonter en Ligue 1 dans quelques années.

Dijon Football Côte-d'Or
Le Dijon Football Côte-d'Or, souvent abrégé en Dijon FCO ou DFCO, est un club de football français fondé en 1998 par fusion de deux clubs de Dijon.

Depuis sa fondation, le club joue au stade Gaston-Gérard, principal stade de la ville de Dijon.

Le club bourguignon est présidé par Pierre-Henri Deballon depuis juillet 2024. Il évolue en National. Le DFCO comprend également une section féminine qui évolue en D1 Arkema.
Saison 2017-2018 du Stade brestois 29
La saison 2017-2018 du Stade brestois 29, club de football français, voit l'équipe évoluer en Ligue 2 pour la cinquième saison consécutive, après sa relégation à l'issue de la saison 2012-2013.

Il s'agit de la 22e saison en Ligue 2 de l'histoire du club.

Championnat de France de football de deuxième division 2016-2017
La saison 2016-2017 de Ligue 2 est la soixante-dix-huitième édition du championnat de Ligue 2 (ou Division 2 jusqu'en 2002). La saison débute le 29 juillet 2016 et se terminera le 19 mai 2017. Deuxième niveau de la hiérarchie du football en France après la Ligue 1, le championnat oppose en matches aller-retour, vingt clubs professionnels, dont trois promus de National et trois relégués de Ligue 1. Cette saison voit le démarrage d'un partenariat avec la société américaine Domino's Pizza, se voyant à présent référée sous l'appellation « Domino's Ligue 2 » pour les quatre saisons suivantes.
Kelly Slater
Kelly Slater (né Robert Kelly Slater le 11 février 1972 à Cocoa Beach en Floride) est un surfeur professionnel américain. Il est considéré comme le meilleur surfeur de tous les temps.Il détient onze titres de champion du monde de surf, remporte à 50 ans et pour la 8e fois le Billabong Pro Pipeline (Billabong Pipe Masters) trente ans après sa première victoire et plus de cinquante victoires sur le circuit d'élite WCT ce qui constitue un record.

Quiksilver Pro France
Le Quiksilver Pro France, précédemment connu sous le nom de Rip Curl Pro Landes ou Rip Curl Pro Hossegor de 1987 à 2000, est une manche du championnat du monde de surf qui se déroule chaque année au mois d'octobre sur le spot d'Hossegor, dans les communes de Hossegor, Seignosse et Capbreton, dans le département français des Landes.
Żerniki (Września)
Żerniki (prononciation : [ʐɛrˈniki], en allemand : Tigertal) est un village polonais de la gmina de Września dans le powiat de Września de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Września (siège de la gmina et du powiat) et à 40 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Powiat de Września
Le powiat de Września (en polonais : powiat wrzesiński) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Września, qui se trouve à 63 kilomètres au sud-est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède trois autres villes, Miłosław, située à 16 kilomètres au sud-ouest de Września, Nekla, située à 12 kilomètres à l'ouest de Września, et Pyzdry, située à 20 kilomètres au sud de Września.

Le district couvre une superficie de 704,19 kilomètres carrés. En 2012, sa population totale est de 76 453 habitants, avec une population pour la ville de Września de 29 564 habitants, pour la ville de Miłosław de 3 589 habitants, pour la ville de Nekla de 3 203 habitants, pour la ville de Pyzdry de 3 188 habitants, et une population rurale de 36 909 habitants.
Andreas Klier
Andreas Klier, né le 15 janvier 1976 à Munich, est un coureur cycliste et directeur sportif allemand. Coureur professionnel de 1996 à 2013, il a notamment gagné Gand-Wevelgem en 2003 et terminé deuxième du Tour des Flandres 2005. Depuis mai 2013, il est directeur sportif chez Garmin-Sharp devenue par la suite Cannondale-Drapac.

Tour d'Espagne 2007
Le Tour d'Espagne 2007 s'est élancé de Vigo, en Galice, pour se terminer trois semaines plus tard à Madrid. C'est la 62e édition de cette course.

Il a eu lieu du 1er au 23 septembre sur un parcours de 3 241 kilomètres comptant 21 étapes, dont deux contre-la-montre.

Aucun des coureurs figurant au podium de l'édition précédente n'est présent. Alexandre Vinokourov et Andrey Kashechkin sont suspendus pour dopage. Alejandro Valverde avait annoncé le mois précédent renoncer à cette Vuelta pour se préparer en vue des Championnats du monde.
Super G féminin de ski alpin aux Jeux olympiques de 2026
Le Super G femmes des Jeux olympiques d'hiver de 2026 a lieu le 12 février 2026 au centre de ski alpin de Tofane situé à Cortina d'Ampezzo en Italie.

Le départ de la course est lancé le 12 février à 11h30.

Cette course restera célèbre car 17 concurrentes ont été contraintes d'abandonner l'épreuve suite à une chute ou une sortie de piste, un record pour une compétition de ski alpin.

Ski alpin aux Jeux olympiques de 2026
Les épreuves de ski alpin aux Jeux olympiques d'hiver de 2026 se déroulent du 7 au 18 février 2026 en Italie : les épreuves féminines se dérouleront à Cortina d'Ampezzo, sur la piste de la Olimpia delle Tofane, et les épreuves masculines à Bormio, sur la piste du Stelvio.

Pour cette édition, le combiné individuel est supprimé et remplacé par une épreuve de combiné par équipes (chez les hommes et chez les femmes) : le classement final est établi en additionnant les temps d'une manche rapide réalisé par descendeur et d'une manche technique réalisé par un slalomeur). Le Slalom parallèle par équipes mixte disparait du programme olympique.
Propionitrile
Le propionitrile est un composé chimique de formule CH3CH2CN. C'est le plus simple des nitriles aliphatiques. Il se présente sous la forme d'un liquide incolore soluble dans l'eau. Il est utilisé comme solvant et comme précurseur d'autres composés organiques.

Propanol
Le terme propanol est le nom de deux alcools de formule brute C3H8O :

propan-1-ol ou n-propanol ou alcool propylique, isomère appelé parfois « propanol », de formule semi-développée CH3CH2CH2OH, numéro CAS 71-23-8 ;

propan-2-ol ou alcool isopropylique ou IPA ou isopropanol (le terme « isopropanol », quoique usuel, n'est pas conforme à la nomenclature l'UICPA, règle C-201.1), de formule semi-développée (CH3)2CHOH, numéro CAS 67-63-0.
Tsévié
Tsévié est une ville du Togo. Elle compte 59 563 habitants en 2014. Elle est située à 35 kilomètres au Nord de Lomé, la capitale togolaise. Tsévié est le chef-lieu de la préfecture du Zio. Elle est devenue aussi le chef-lieu de la Région maritime qui compte sept préfectures dont la préfecture du Golfe (Lomé). La ville est traversée par la route nationale  qui relie Lomé à Ouagadougou d'une part et Lomé à Tabligbo (la ville du klinker) d'autre part.

Tabligbo
Tabligbo est une ville du Togo, elle se situe dans la région maritime et compte 15 698 habitants en 2014. C'est le chef-lieu de la préfecture de Yoto. Tabligbo est située à 80 km au nord-est de Lomé. Les habitants vivent essentiellement de l'agriculture. Bien que des usines d'extractions minières soient implantées dans cette ville la population ne profite pas de cette évolution. Ayant pour ressource minière le calcaire les étrangers sont en majorité les dirigeants de ces sociétés qui produisent du Ciment de bonne qualité dans la région de Yoto mais pourtant la population souffre et vie dans un village qui est connu comme une ville à l'extérieur. Des négociations sont exposées à l'Etat par les habitants de Tabligbo pour l'amélioration de leur condition de vie. Actuellement le chef d'une des villages de Tabligbo est Togbui miwonovi ayena amouzou du village wogblavi kondi - Tabligbo.
Kentigern de Glasgow
Saint Kentigern ou saint Mungo est le premier évêque de Glasgow (vers 550-603 ou 614). Contemporain de saint Colomba d’Iona, il est considéré comme l’apôtre du royaume de Strathclyde. La vie de saint Kentigern est composée tardivement par un anonyme à la demande d’Herbert, évêque de Glasgow (1147-1164), puis par Jocelyn, un moine de l’abbaye de Furness, dans le comté du Lancashire pour son homonyme l’évêque Jocelin de Glasgow. Il serait mort un 13 janvier de l'année 603 ou 614.

Colomba d'Iona
Colomba d'Iona ou Columkill ou Colomkille ou Colombeau ou Colme ou Colombus ou Saint Colomba (7 décembre 521 – 9 juin 597), ou Colum(b) Cille en gaélique irlandais (c'est-à-dire « Colombe de l'église »), est un missionnaire irlandais qui aide à introduire le christianisme en Écosse et dans le nord de l'Angleterre. Il établit un nouvel ordre monastique dont la principale communauté s’installe sur l'île de Iona en 563. La légende veut qu'il soit arrivé sur la petite île des Hébrides avec douze compagnons, métaphore christique visant à renforcer son caractère sacré. Il est enterré à Downpatrick avec saint Patrick et sainte Brigitte d'Irlande qui sont les autres saints patrons de l'Irlande.

Saint Colomba est fêté le 9 juin.
Maria Vinogradova
Maria Sergueïevna Vinogradova (en russe : Мари́я Серге́евна Виногра́дова, née le 13 juillet 1922 à Navoloki (Union soviétique) et morte le 2 juillet 1995 à Moscou (Russie), est une actrice soviétique et russe.

Dinara Assanova
Dinara Kouldachevna Assanova (en russe : Дина́ра Кулда́шевна Аса́нова), née le 24 octobre 1942 à Frounzé et morte le 4 avril 1985 à Mourmansk  en Union soviétique, est une réalisatrice soviétique d'origine kirghize qui s'est démarquée avec ses films sur la jeunesse. Récipiendaire du prix d'État de l'URSS en 1985, à titre posthume.
Van Buren Street Station
Van Buren Street Station est une gare de Chicago desservie par le système de train de banlieue Metra. Deux lignes s'y arrêtent, la Metra Electric Line vers University Park, Blue Island ou South Chicago et la South Shore Line vers l'aéroport de South Bend.

C'est le premier arrêt de ces lignes dans le centre de Chicago après leur terminus de Millennium Station.

La gare est facilement reconnaissable grâce à une de ses entrées, réplique d'une bouche de métro parisienne d'Hector Guimard. Cette entrée est un don de la ville de Paris en 2001 pour célébrer le jumelage des deux villes.

Millennium Station
Millennium Station (anciennement Randolph Street Station) est un des plus importants terminaux de train de banlieue du centre-ville de Chicago.

Elle est desservie par les lignes du Metra vers le sud de Chicago. 4 lignes y ont leurs terminus; trois de la ligne orange Metra Electrics (vers les municipalités de University Park, Blue Island et le quartier de South Chicago) et une de la ligne rouge South Shore Line jusqu'à l'aéroport de South Bend le long du lac Michigan. 18 000 passagers transitent chaque jour par Millenium Station. Le terminal a été construit par l'Illinois Central Railroad et est maintenant la propriété de l'Illinois North-East Regional Commuter Railroad Corporation (Metra).
Pepsinogène
Le pepsinogène est une protéine sécrétée par les cellules principales de la muqueuse oxyntique du fundus de l'estomac. Il s'agit d'une proenzyme, c'est-à-dire d'un précurseur inactif d'une enzyme active, en l'occurrence de la pepsine. L'activation est réalisée par l'acide chlorhydrique sécrété par les cellules pariétales. La pepsine dégrade les protéines et peptides du bol alimentaire en hydrolysant leurs liaisons peptidiques. Une fois activée, la pepsine active elle-même d'autres pepsinogènes, dans un processus dit d'autocatalyse.

Chez l'homme, on distingue la pepsine A et la gastricsine, ou pepsine C, aux propriétés catalytiques légèrement différentes ; elles dérivent respectivement du pepsinogène A et du pepsinogène C, codés par des gènes situés respectivement sur le chromosome 11 et sur le chromosome 6.

Gastricsine
La gastricsine, ou pepsine C, est une protéase aspartique qui catalyse le clivage des liaisons peptidiques avec une plus grande spécificité que la pepsine A et une préférence pour les résidus de tyrosine.  Cette enzyme est très active sur l'hémoglobine. Son gène est PGC situé sur le chromosome 6 humain.
Philip Anschutz
Philip Frederick Anschutz, né le 28 décembre 1939 à Russell (Kansas), est un homme d'affaires américain et président directeur général d'Anschutz Entertainement Group.

Avec une fortune estimée à 11,5 milliards de dollars par le magazine Forbes, il se classe à la 41e place des personnalités les plus riches des États-Unis.

Union Pacific
L'Union Pacific Railroad Company (sigle de l'AAR: UP), abrégée en Union Pacific, filiale de l'Union Pacific Corporation, est l'une des sept compagnies de chemin de fer de classe I aux États-Unis. Elle a été fondée en 1862.

Avec 32 832 miles (soit 52 838 km), c'est celle dont le réseau de lignes principales est le plus étendu. Elle emploie environ 50 000 salariés fin 2007. Il s'agit de l'une des plus grosses compagnies de chemin de fer en Amérique du Nord puisque seul le réseau de la BNSF l'approche en termes de taille.

Son siège social se trouve depuis 2004 au 1400, Douglas Street, à Omaha (Nebraska).
Championnat de Belgique masculin de handball 2006-2007
La saison 2006-2007 du championnat de Belgique masculin de handball fut la 49e édition de la plus haute division belge de handball. La première phase du championnat la phase classique, est suivie des Play-offs et des Play-downs.

Cette édition fut remportée par le KV Sasja HC Hoboken, champion pour la cinquième fois et pour la deuxième fois d'affilée.

Enfin, le Kreasa HB Houthalen et le KTSV Eupen 1889 sont relégués et seront remplacés la saison suivante par l'Achilles Bocholt et le HC Visé BM.

Championnat de Belgique masculin de handball
Le championnat de Belgique masculin de handball de division 1 est une compétition de handball créée en 1957 par l'Union royale belge de handball, et organisée par cette même fédération. Ce championnat annuel compte 8 équipes lors de la saison régulière, plus les quatre autres équipes engagées en BeNe League qui ne joue que les play-offs, il se déroule sur le territoire du Royaume de Belgique.

Les clubs les plus titrés sont l'Initia HC Hasselt avec 12 titres, le ROC Flémalle (nommé à présent HC Herstal) et le Sporting Neerpelt (nommé à présent Sporting Pelt) avec 10 titres chacun.
Ochoża (Lubartów)
Ochoża (prononciation : [ɔˈxɔʐa]) est un village polonais de la gmina d'Uścimów dans le powiat de Lubartów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 24 kilomètres au nord-est de Lubartów (siège du powiat) et 42 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Lubartów
Lubartów (prononciation : [luˈbartuf]) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Elle est le chef-lieu du powiat de Lubartów et de la gmina de Lubartów.

Sa population s'élevait à 22 554 habitants en 2013, et à 19 734 habitants en 2023.
Jedlinka (Pologne)
Jedlinka (prononciation : [jɛˈdlinka]) est un village polonais de la gmina de Chorzele dans le powiat de Przasnysz de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord-'ouest de Chorzele (siège de la gmina), 33 kilomètres au nord de Przasnysz (siège du powiat) et à 122 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Chorzele (ville)
Chorzele (prononciation : [ˈpʂasnɨʂ]) est une ville du powiat de Przasnysz dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Chorzele.

Sa population s'élevait à 2 939 habitants en 2013.
Andreï Ieremenko
Andreï Ivanovitch Ieremenko (ou Eremenko ou Yeremenko, en russe : Андрей Иванович Ерёменко) est un officier général soviétique, né le 14 octobre 1892 à Markovka (gouvernement de Kharkov, Empire russe) et mort le 19 novembre 1970 à Moscou (URSS).

Il s'illustra particulièrement pendant la Seconde Guerre mondiale, notamment pendant la bataille de Stalingrad. Il fut promu maréchal de l'Union soviétique le 11 mars 1955.

Maréchal de l'Union soviétique
Maréchal de l'Union soviétique (en russe : Маршал Советского Союза, Marchal Sovietskogo Soïouza) était dans les faits, le grade militaire le plus élevé de l'Union soviétique (en théorie, le grade le plus élevé était celui de « généralissime de l'Union soviétique », grade créé sur mesure pour Joseph Staline). Le grade de maréchal de l'Union soviétique a été créé en 1935 et supprimé en 1991, lors de la dislocation du pays. Quarante et une personnes ont porté ce grade. L'équivalent pour la force navale était amiral de la flotte de l'Union soviétique. Le grade de maréchal de la fédération de Russie lui a succédé en 1993 pour la Russie.
Frédéric de Hesse-Cassel
Frédéric-Guillaume de Hesse-Cassel (en allemand : Friedrich Wilhelm von Hessen-Kassel, né le 26 novembre 1820 à Copenhague et décédé le 14 octobre 1884 à Francfort) est un prince dano-allemand appartenant à la maison princière de Hesse. Par son père, il est prétendant au trône de Hesse-Cassel, par sa mère, au trône du Danemark. Il est landgrave de Hesse-Cassel-Rumpenheim de 1867 à 1884.

Fils du prince Guillaume de Hesse-Cassel et de la princesse Louise-Charlotte de Danemark, le prince Frédéric-Guillaume grandit au Danemark avec sa famille. Après avoir joué le rôle d'héritier du trône au Danemark pendant sa jeunesse, le prince devient plus tard chef de la maison princière de Hesse-Cassel et s'installe en Allemagne.

Famille royale de Danemark
La famille royale de Danemark est composée du monarque danois et de sa parenté proche. Excepté le roi Frederik X, son épouse la reine Mary et la reine Margrethe II, les membres de la famille royale portent les titres de princesses et de princes de Danemark ainsi que de comtes et comtesses de Monpezat depuis le décret royal du 29 avril 2008. Les enfants du monarque portent le prédicat d'altesse royale et le reste de la famille celui d'excellence.

La famille royale appartient à la famille de Laborde de Monpezat depuis l'accession au trône de Frederik X en 2024. Cependant, elle continue à se faire appeler maison de Glücksbourg, une branche cadette de la maison d'Oldenbourg.

Au Danemark, la famille royale jouit d'une cote de popularité importante, oscillant entre les 80 et 90 % d'opinions favorables,.
The Donnas
The Donnas est un groupe féminin américain de garage punk, originaire de Palo Alto, en Californie. Composé de quatre filles, il tire son inspiration de groupes tels que AC/DC, The Ramones, Mötley Crüe ou encore Kiss. Le groupe est décrit comme « la rencontre entre The Ramones et The Runaways ».

Girls band
Un girls band, ou girl band, en français « groupe de filles », est une formation musicale 
uniquement féminine, dont les membres jouent et chantent à la fois. Le girls band a pour pendant masculin le boys band (« groupe de garçons », en anglais : boy band).
Aston Martin DB7
La Aston Martin DB7 est une voiture de Grand Tourisme produite par le constructeur automobile britannique Aston Martin entre mars 1993 et janvier 2004. Elle est disponible en coupé ou en cabriolet (appellation Volante). Le prototype est terminé en novembre 1992 et présenté au salon de Genève en mars 1993. Lancée en 1993, la DB7 a été l'épine dorsale de la compagnie. À cette époque, elle est le modèle Aston Martin le plus produit de tous les temps, dépassant la production combinée des classiques DB4, DB5 et des DB6. Depuis 1914, Aston Martin a construit un peu plus de 22 000 voitures dont plus de 7 000 DB7 ce qui prouve l’importance de ce modèle dans la croissance de la compagnie. Il ne fait guère de doute que sans la DB7, Aston Martin serait aujourd'hui en bien fâcheuse posture financière.

La DB7 a été dessinée par Ian Callum et Keith Helfet.

Aston Martin DB5
L'Aston Martin DB5 est une voiture de sport GT de luxe du constructeur automobile britannique Aston Martin. Déclinée en coupé et en cabriolet, puis en série limitée break de chasse, réalisée par le carrossier italien Carrozzeria Touring, elle succède à la DB4 et précède la DB6. Elle devient une des voitures les plus célèbres et emblématiques du cinéma en tant que première voiture à gadgets du célèbre agent secret britannique James Bond 007 dans huit films de la saga : Goldfinger (1964), Opération Tonnerre (1965), GoldenEye (1995), Demain ne meurt jamais (1997), Casino Royale (2006), Skyfall (2012), 007 Spectre (2015), et Mourir peut attendre (2020).