hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saut en longueur aux Jeux olympiques
Le saut en longueur masculin figure au programme des Jeux olympiques depuis la première édition, en 1896 à Athènes. Les femmes participent à cette épreuve depuis les Jeux de 1948, à Londres.

Avec quatre médailles d'or, remportées consécutivement de 1984 à 1996, l'Américain Carl Lewis est l'athlète masculin le plus titré dans cette épreuve. L'Allemande Heike Drechsler détient quant à elle le record de victoires chez les femmes avec deux titres.

Les records olympiques de la discipline sont actuellement détenus par l'Américain Bob Beamon, auteur de 8,90 m en finale des Jeux olympiques de 1968, à Mexico, et par l'Américaine Jackie Joyner-Kersee, créditée de 7,40 m lors des Jeux olympiques de 1988, à Séoul.

Heike Drechsler
Heike Drechsler, née Daute le 16 décembre 1964 à Gera, est une athlète allemande spécialiste des épreuves de sprint, de saut en longueur et d'heptathlon. Elle est double championne olympique et double championne du monde de saut en longueur et a été à cinq reprises championne d'Europe. Elle a également été détentrice des records du monde du saut en longueur et du 200 mètres.
Shwebo
Shwebo (ရွှေဘိုမြို့, ʃwèbò mjo̯) est une ville de Birmanie située dans la Région de Sagaing, à 113 km au nord-ouest de Mandalay, entre la Mu et l'Irrawaddy. Elle est desservie par la ligne de chemin de fer Mandalay-Myitkyina et plusieurs lignes d'autobus. Les routes vers Mandalay et Monywa sont en bon état.

Irrawaddy
L'Irrawaddy ou Ayeyarwady  (en birman : ဧရာဝတီမြစ်; MLCTS : erawa.ti mrac, prononcer [ʔèjàwədì mjɪʔ]) est un fleuve d'Asie du Sud-Est d'environ 2 170 km de longueur. C'est le principal cours d'eau de la Birmanie. Sa large vallée centrale constitue la Birmanie « historique », d'abord habitée par les Pyus, puis par les Birmans. C'est aussi le principal axe de communication du pays.

Autres transcriptions courantes : Ayeyarwaddy, Irraouadi ou Irraouaddi.
Daniel Federspiel
Daniel Federspiel (né le 21 avril 1987) est un coureur cycliste autrichien. Spécialisé en VTT, il est champion du monde de cross-country eliminator en 2015 et 2016 et champion d'Europe en 2013 et 2014.

Championnats d'Europe de VTT 2014
Les championnats d'Europe de VTT 2014 ont lieu du 5 au 8 juin 2014 à Saint-Wendel en Allemagne. Ils sont organisés par l'Union européenne de cyclisme et concerne deux disciplines : le cross-country et le cross-country eliminator.

Les championnats d'Europe de trial sont organisés à Walbrzych, en Pologne, les 14 et 15 juin 2014.
Landie Greyling
Roelande « Landie » Greyling, née Visser le 11 janvier 1984, est une traileuse sud-africaine. Elle est championne d'Afrique d'Ultra SkyMarathon 2015 et a notamment remporté l'Ultra-trail Cape Town en 2016.

Ultra-trail Cape Town
L'Ultra-trail Cape Town, ou UTCT, est une série de trails et d'ultra-trails organisés chaque année depuis 2014 en Afrique du Sud. L'épreuve la plus longue se déroule sur un parcours en boucle long de 100 kilomètres avec pour point de départ et d'arrivée le centre-ville du Cap. Elle est intégrée à l'Ultra-Trail World Tour en tant que dernière épreuve de l'année depuis 2017.
Johan Grøttumsbråten
Johan Hagbart Pedersen Grøttumsbraaten, né le 24 février 1899 à Sørkedalen (en) et décédé le 21 janvier 1983 à Vestre Aker, est un coureur du combiné nordique et un fondeur norvégien. Il a reçu la médaille Holmenkollen en 1924 avec son compatriote Harald Økern.

Thorleif Haug
Thorleif Haug, né le 28 septembre 1894 à Lier et mort le 12 décembre 1934 à Drammen, est un sauteur à ski, fondeur et coureur du combiné nordique norvégien, qui remporte trois médailles d'or aux Jeux olympiques d'hiver de 1924 de Chamonix.
Nacarat
Nacarat est un nom de couleur ancien, d'usage précieux, désignant une nuance de rouge ou rouge-orangé, ou bien de rose, en usage principalement dans le domaine de la mode et de l'habillement, et dont la couleur, comme souvent dans ce cas, est imprécise ou fluctuante.

Dans les nuanciers actuels, on trouve, par exemple,

en peinture pour la décoration Nacarat et en tissu d'ameublement rouge nacarat ;

dans des catalogues de mode, Nacarat, Nacarat, rose nacarat ;

dans des catalogues de mode en langue anglaise, la teinte est Nacarat, Nacarat, Nacarat allant ainsi pratiquement jusqu'à orange brûlé.

L’uniforme des maisons d’éducation de la Légion d’honneur comprend une ceinture portée en bandoulière dont la couleur indique la classe des élèves. Les classes de seconde portent cette ceinture en rouge et sont nommées : « classes nacarat ».

Rose (couleur)
Le rose est un champ chromatique regroupant des rouges lavés de blanc. Les couleurs des boissons lait-fraise ou lait-grenadine, constituées par une dose de sirop de fraise ou de grenadine dans un verre de lait, correspondent à cette acception française populaire du rose.

À ces couleurs s'ajoutent, particulièrement dans les domaines de l'informatique et de la mode, selon une acception récente inspirée d'une traduction de l'anglais pink, des couleurs vives obtenues par des colorants synthétiques à partir de la fin du XIXe siècle, dans l'espace du cercle chromatique situé entre le rouge-pourpre et le violet.

Les usages, les valeurs et la symbolique du rose procèdent de domaines variés qui touchent à l'identité, au rapport aux autres comme à sa propre existence. Couleur ambiguë, « bâtard du rouge triomphant » selon Jean Ray, couleur fragile et éphémère, placée dès Homère dans la subjectivité et la poésie.
Lucio Urtubia
Lucio Urtubia Jiménez, né à Cascante en Espagne le 18 février 1931 et mort le 18 juillet 2020 à Paris, est un militant anarchiste espagnol. Maçon de métier, il est également braqueur de banques et faux-monnayeur, son action la plus importante étant la contrefaçon de chèques de voyage de la Citibank en 1979.

Il se considérait lui-même comme le dernier des « bandidos buenos » (en français : bons bandits), si bien que, selon Albert Boadella, « Lucio est un Don Quichotte qui ne s'est pas battu contre des moulins à vent, mais contre de vrais géants ».

Chèque de voyage
Un chèque de voyage (en anglais « traveller's cheque ») est un chèque pré-imprimé, au montant fixé, conçu pour permettre à la personne qui les signe de payer un tiers sans condition aucune, après avoir lui-même payé l'émetteur du chèque pour obtenir ce privilège.

Les chèques de voyage peuvent être émis sous différentes devises, comme le dollar américain ou canadien, la livre sterling, le yen, l'euro, etc. Ils n'ont pas de date d'expiration : les chèques inutilisés peuvent être gardés pour être dépensés à n'importe quel moment. Les acheteurs de chèques de voyage sont en fait prêteurs d'argent à taux d'intérêt zéro vis-à-vis de leurs émetteurs : c'est pourquoi, le plus souvent, les banques en fournissent à leurs clients sans commissions. Quand commission il y a, celle-ci dépasse rarement 1 % de la valeur totale des chèques.
Sport au Canada
La pratique du sport est fortement répandue au Canada.

Aux Jeux olympiques d'hiver, le Canada a de bons résultats en hockey sur glace, patinage de vitesse sur courte et longue piste, patinage artistique, ski acrobatique (bosses et sauts), et curling. Aux Jeux olympiques d'été, les athlètes canadiens s'illustrent en plongeon, course de 100 mètres (plus spécialement dans les années 1990), natation synchronisée, aviron et canoë-kayak.

Le soccer devient de plus en plus populaire. Les sports provenant des États-Unis sont les plus répandus : football canadien (similaire au football américain), baseball et basket-ball. On retrouve d'ailleurs des franchises canadiennes dans les championnats nationaux américains (MLB, NBA, NHL, Major League Soccer).

Les règles modernes du curling ont été instaurées au Canada ; c'est le sport le plus regardé à la télévision par les Canadiens après le hockey sur glace. Le basket-ball y fut également inventé, en 1891, par un professeur nommé James Naismith.

Curling
Le curling est un sport de précision pratiqué sur la glace avec des pierres en granite, taillées et polies selon un gabarit international. Le but est de placer les pierres le plus près possible d'une cible circulaire dessinée sur la glace.

Il est généralement admis que ce jeu a été inventé au XVIe siècle en Écosse, en dépit de l'existence de deux tableaux de Pieter Brueghel l'Ancien qui représentent des paysans flamands en train de jouer au curling vers la même époque. Le jeu du curling en extérieur était très populaire en Écosse entre les XVIe et XIXe siècles, lorsque le climat hivernal était suffisamment froid pour assurer de bonnes conditions de glace. Le siège de la Fédération mondiale de curling se trouve en Écosse, dans la ville de Perth.

Le curling est un sport officiel olympique en 1924, puis de nouveau à partir de 1998 ; il est sport de démonstration en 1932 et 1992.
Cercle des nageurs de Fontainebleau-Avon
Le Cercle des nageurs de Fontainebleau-Avon, abrégé en CNFA, est un club de natation affilié à la Fédération française de natation formateur à la pratique de différentes nages pour jeunes et adultes.
Il propose des cours d’école de natation pour les enfants de 7 à 12 ans et des cours de perfectionnement de 12 à 18 ans.
Il propose également une pratique de la natation course en compétition pour les enfants dès 8 ans et aussi pour les adultes (Master).

Fédération française de natation
La Fédération française de natation (FFN) est une association française loi de 1901, fondée en février 1919, regroupant les clubs de natation sportive, natation en eau libre, natation synchronisée, plongeon et water-polo de France, qui organise les compétitions nationales et la sélection des équipes de France. Dépassant le cap des 200 000 licenciés en 2000, la Fédération compte 316 905 licenciés en 2017.

Elle est membre de la Ligue européenne de natation (LEN) et de la World Aquatics (anciennement FINA).

Depuis avril 2017, la FFN est présidée par Gilles Sezionale.

Depuis septembre 2017, le directeur général de la FFN est Laurent Ciubini.
Marie-France Castarède
Marie-France Castarède, née en 1940, est psychologue, professeure d'université honoraire en psychopathologie clinique et psychanalyste, membre honoraire de la Société psychanalytique de Paris. Ses recherches portent principalement sur l'approche de la voix, dans une perspective psychanalytique.

Société psychanalytique de Paris
La Société psychanalytique de Paris (SPP) est une association dont les objets sont la diffusion de la psychanalyse et la formation des psychanalystes qui partagent ses orientations théoriques et cliniques. Elle est historiquement la première association psychanalytique fondée en France, en 1926.
Fabian Kahl
Fabian Kahl (né le 3 octobre 1991 en Thuringe), est un marchand d'art et antiquaire allemand, connu pour son animation de l'émission de télévision de la ZDF Bares für Rares et pour son « look » médiatique dans toute l'Allemagne.

Bares für Rares
Bares für Rares (« De l'argent pour une pépite ») est une émission de télévision allemande présentée par Horst Lichter et produite depuis 2013 par Warner Bros. International Television Production (en) et ZDF. Elle montre des particuliers essayant de vendre des curiosités, des raretés et des antiquités au meilleur prix à un groupe de cinq marchands professionnels après expertise.

En 2018, l'émission remporte la Goldene Kamera du meilleur format dokutainment.
Livres (Apple)
Livres, anciennement iBooks puis Apple Books, est une application permettant d'acquérir des livres numériques dans une boutique en ligne puis de les lire à l’aide d’un iPad, d’un iPhone, d’un iPod touch ou d'un Mac. Apple Books est distribuée gratuitement par Apple. Accessible par n'importe quel écrivain, elle permet de diffuser du contenu en évitant les intermédiaires.

IPod touch
L’iPod touch (prononcé en anglais : [ˈaɪpɑd ˈtʌtʃ]) est un baladeur numérique à écran tactile capacitif multi-touch, conçu et commercialisé par Apple. Il est compatible Wi-Fi afin de naviguer sur le Web avec Safari, et dispose d'un accès à une version optimisée de l'iTunes Store pour télécharger de la musique (les éléments téléchargés s'ajoutent automatiquement à la bibliothèque iTunes lors de la synchronisation avec l'ordinateur de l'utilisateur). Il permet également de visionner des vidéos et des photos. Il peut également embarquer des applications téléchargées sur l'App Store.
Paul Kreber
Paul Kreber (Thionville, 10 avril 1910 - Immenstaad am Bodensee, 25 septembre 1989), est un fonctionnaire de police allemand, connu pour avoir sauvé des familles tsiganes persécutées pendant la Seconde Guerre mondiale.

Immenstaad am Bodensee
Immenstaad am Bodensee est une commune de Bade-Wurtemberg (Allemagne), située dans l'arrondissement du Lac de Constance, dans la région Bodensee-Oberschwaben, dans le district de Tübingen, sur le rivage nord du Lac de Constance, près des frontières autrichienne et suisse. Sa population s'élevait à 6 005 habitants le 31 décembre 2005.
Upper Harbor Key
Upper Harbor Key est une île des Keys, archipel des États-Unis d'Amérique situé dans l'océan Atlantique au sud de la péninsule de Floride. Elle est située dans les Lower Keys et relève administrativement du comté de Monroe.

Lower Keys
Les Lower Keys constituent un archipel américain du golfe du Mexique situé dans le sud de la Floride. Partie du comté de Monroe accueillant son siège, Key West, cet archipel relève de celui des Keys, qui comprend également les Middle Keys et les Upper Keys, plus au nord.
Glenn Micallef
Glenn Micallef, né le 30 juillet 1989, est un homme politique et haut fonctionnaire maltais, membre du Parti travailliste (PL).

Il est directeur de cabinet du Premier ministre Robert Abela entre 2020 et 2024. Il est désigné cette année-là commissaire européen.

Parti travailliste (Malte)
Le Parti travailliste (PL) (en maltais, Partit Laburista — en anglais, Malta Labour Party) est un parti politique maltais fondé le 15 mars 1921. Il alliait autrefois socialisme, nationalisme et tiers-mondisme et est aujourd'hui membre du Parti socialiste européen. Son ancien président Dom Mintoff est la figure de proue de la lutte pour l'indépendance de l'archipel.
Coupé utilitaire
En comparaison avec d'autres types de pick-ups des années 1930, le terme coupé utilitaire a été défini comme la combinaison d'un coupé plus élégant, confortable et spacieux, ayant une ligne de toit plus basse, avec un plateau de chargement. Cependant depuis les années 1950, la définition du terme est devenue floue. Les modèles plus récents sont souvent appelés simplement « pick-up » par leurs créateurs,.

Fiat Strada
Le Fiat Strada est actuellement le nom de la version pick-up de la Fiat Palio construite au Brésil.

Le pick-up Fiat Strada fait partie de la gamme du projet ZFA.178 - la première voiture mondiale - world car - commercialisée par le groupe Fiat dans les pays émergents ou en voie de développement, depuis octobre 1998.

La ligne de toute la gamme qui comprend la version hatchback Fiat Palio, la berline trois corps Fiat Siena, le break Fiat Palio SW et le pick-up Fiat Strada, est due au dessin du carrossier Giorgetto Giugiaro.

La Fiat Strada est actuellement le seul modèle de la gamme Palio à être commercialisé en Europe, dans la gamme Fiat Professional, avec une charge utile de 700 kg et un volume de 1100 litres.
Âmtou
Ahmosé dit Âmtou, occupe la charge de vizir sous le règne d'Hatchepsout (XVIIIe dynastie).

On ignore s'il exerce cette charge antérieurement, postérieurement, ou conjointement avec Hapouseneb, grand prêtre d'Amon et autre vizir de la reine. En l'an V du « règne », avant le couronnement d'Hatchepsout, le propre fils d'Âmtou, Ouseramon dit Ouser, est nommé vizir par le jeune Thoutmôsis III, pour qui sa tante n'était encore que la régente. Cette confusion, dans laquelle il est impossible d'établir une suite précise dans les détenteurs de cette charge, illustre peut-être les difficultés de ce « règne conjoint ».

Vizir dans l'Égypte antique
Le vizir, tjaty en égyptien, désigne, par analogie anachronique avec le vizir conseiller ou ministre auprès des dirigeants musulmans, le premier magistrat après le pharaon, dans l'Égypte antique. Ce poste, dont l'appellation a probablement été créée à l'époque du pharaon Snéfrou pour son fils Néfermaât, se définissait comme celui qui est la volonté du maître, les oreilles et les yeux du roi.

À l'Ancien Empire, à la VIe dynastie, le titre du vizir était tayty-sab-tjaty.
Pile gallo-romaine de Lasserre
La pile gallo-romaine de Lasserre ou tourette d'En Cassou, est une tour gallo-romaine en pierre, aussi appelée pile, située sur la commune d'Ordan-Larroque, dans le département du Gers, en France.

Elle ne mesure plus que 6 m de haut mais sa hauteur initiale était certainement supérieure et au vu de la dimension de ses fondations, elle était peut-être la plus imposante des piles de la région, dépassant 12 m. Bien qu'aucun indice archéologique ou historique ne permette de l'affirmer directement, il s'agit sans doute, par analogie avec d'autres monuments du même type, d'un cénotaphe signalant la proximité de la sépulture d'un important personnage local : une villa est identifiée à proximité.

Cénotaphe
Un cénotaphe est un monument funéraire élevé à la mémoire d'une personne ou d'un groupe de personnes et dont la forme ou l'ornementation rappelle un tombeau, mais qui ne contient pas de corps (contrairement au mausolée). Le monument aux morts est ainsi le plus souvent un cénotaphe. Il peut s'agir également d'une tombe réelle, mais où le corps du défunt ne repose plus pour telle ou telle raison (voir par exemple les cas de Lully, de Rossini et d'Alphonse Allais ci-dessous).
Saison 2015 des Dodgers de Los Angeles
La saison 2015 des Dodgers de Los Angeles est la 133e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise, la 124e en Ligue nationale et la 58e depuis le transfert des Dodgers de Brooklyn vers Los Angeles.

Les Dodgers terminent au premier rang de la division Ouest de la Ligue nationale pour la troisième année de suite, fait inédit dans leur histoire. Malgré deux défaites de plus que la saison précédente, leurs 92 victoires contre 70 revers sont largement suffisantes pour devancer les Giants de San Francisco, laissés 8 matchs derrière. Ils sont menés au monticule par deux des meilleurs lanceurs du baseball, candidats au trophée Cy Young, le gaucher Clayton Kershaw et le droitier Zack Greinke, ce dernier menant les majeures avec une moyenne de points mérités de 1,66. Le parcours des Dodgers en éliminatoires s'arrête dès la première ronde, étant éliminés en Série de divisions par les Mets de New York.

Trophée Cy Young
Dans la Ligue majeure de baseball (Amérique du Nord), le trophée Cy Young est le prix accordé au meilleur lanceur de l'année. On nomme deux vainqueurs chaque année : celui de la Ligue nationale et celui de la Ligue américaine. Avant 1967, un seul lanceur par saison fut désigné chaque saison.

Les décisions sont prises par un vote les journalistes sportifs membres de la Baseball Writers Association of America, avec deux journalistes représentant chaque franchise : 30 votants en Ligue américaine et 30 en Ligue nationale. Chaque votant désigne trois lanceurs par ligue, dans un ordre préférentiel : premier, deuxième et troisième. Le joueur ayant le plus de suffrages gagne le trophée. En cas d'égalité, le trophée est partagé. À l'origine, chaque votant donnait seulement un nom.
Medal of Honor : Débarquement allié
Medal of Honor : Débarquement Allié, (« Medal of Honor: Allied Assault » en version originale) est un jeu vidéo de tir à la première personne de la série Medal of Honor développé par le studio 2015 et édité par Electronic Arts en 2002 sur PC, Mac et Linux

Deux extensions ont suivi le jeu original : En Formation (Spearhead) en décembre 2002 et L'Offensive (Breaktrough) en octobre 2003.

Le jeu a bénéficié de deux rééditions. En 2003 avec un coffret Deluxe rassemblant le jeu original, sa première extension ainsi qu'un CD supplémentaire contenant la bande son de Débarquement allié et une présentation de Medal of Honor : Batailles du Pacifique. En 2004 à travers un coffret nommé Édition Collector contenant ses deux extensions.

Le moteur du jeu est une version améliorée du Quake III engine créée par id Software et utilisée pour d'autres jeux de tir à la première personne.

Medal of Honor : Batailles du Pacifique
Medal of Honor : Batailles du Pacifique en anglais : Medal of Honor: Pacific Assault est un jeu de tir à la première personne ayant pour thème la Seconde Guerre mondiale. Deuxième volet de la série des Medal of Honor à sortir sur PC, il a été développé par EA Los Angeles et TKO Software puis édité par Electronic Arts. Il est sorti officiellement le 18 novembre 2004 en Europe.

Le jeu a reçu des critiques mitigées à sa sortie, en raison de certains problèmes récurrents pouvant conduire à la frustration du joueur. Ont été principalement cités : une configuration minimum exigeante pour pouvoir lancer le jeu et y jouer dans de bonnes conditions, un manque d'optimisation générant un certain nombre de bug au cours des missions, une répétitivité dans le gameplay ainsi qu'une intelligence artificielle peu évoluée[réf. nécessaire].
Balie Swart
Izak Stephanus de Villiers Swart, plus connu comme Balie Swart, né le 18 mai 1964 à Malmesbury (Afrique du Sud), est un ancien joueur de rugby à XV sud-africain qui a joué avec l'équipe d'Afrique du Sud entre 1993 et 1996.

Il évoluait comme pilier (1,85 m pour 109 kg).

Il a gagné la Coupe du monde 1995.

Après avoir été entraîneur-adjoint d'Ebbw Vale et des Sharks, il est devenu responsable du centre de formation des Sharks.

1993 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1993 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Lanceodontia
Lanceodontia sont un clade fossile de ptérosaures du Jurassique au Crétacé dans la super-famille des Ornithocheiroidea. Selon Paleobiology Database en 2025, ce clade des Lanceodontia a deux taxons inclus, les Istiodactyliformes Kellner et al., 2019 et les Targaryendraconia Pegas et al., 2020.

Ornithocheiroidea
Les Ornithocheiroidea constituent un clade fossile de ptérosaures. Il représente le groupe principal  des ptérodactyloïdes euptérodactyloïdes.

Ils ont vécu au cours du Crétacé, et leurs fossiles ont été découverts sur tous les continents à l'exception de l’Antarctique.
Citadelle de Québec
La Citadelle de Québec est un fort situé sur le cap Diamant dans la ville de Québec au Québec (Canada). Adjacente aux plaines d'Abraham, elle est partie intégrante des fortifications de la vieille ville. La Citadelle de Québec est également la résidence officielle du Roi du Canada et du Gouverneur général du Canada. Les villes de Québec et de Campeche au Mexique sont les deux seules villes en Amérique du Nord qui ont conservé l'ensemble de leurs fortifications, dont l'enceinte.

L'édifice du Parlement du Québec, ainsi que plusieurs autres édifices gouvernementaux et grands hôtels sont situés tout près de cette citadelle dite enfoncée ou de surface plane, typique de la fin du XVIIIe siècle et du début du XIXe siècle. Elle a été désignée lieu historique national du Canada en 1946.

Lieu historique national du Canada
Un lieu historique national du Canada (anglais : National Historic Site of Canada) est un endroit désigné par le ministère de l’Environnement du Canada avec l'avis de la Commission des lieux et monuments historiques du Canada. Parcs Canada, une agence fédérale, administre le programme de désignation d’importance historique nationale. En 2014, il y avait 971 lieux historiques nationaux, dont 167 sont directement administrés par Parcs Canada. Ils sont situés dans toutes les provinces et territoires du Canada à l'exception de deux lieux situés en France, le mémorial de Vimy et le mémorial terre-neuvien de Beaumont-Hamel,.

Le programme de désignation d’importance historique nationale comprend deux autres désignations apparentées : les Personnes d'importance historique nationale et les Événements d'importance historique nationale.