hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Transports en Tunisie
Le secteur des transports en Tunisie est détenu à près de 70 % par le secteur public. La tutelle de ce secteur est confiée au ministère du Transport qui a pour mission officielle de doter le pays d'un système de transport global, économique et sûr et d'en contrôler le bon fonctionnement en vue d'en faire un facteur de développement économique et social.

Il est composé de trois sous-secteurs : les transports terrestres, la marine marchande et l'aviation civile.

Marine marchande
La marine marchande ou marine de commerce rassemble tous les moyens de transport maritime de marchandises. On y inclut parfois le transport commercial de personnes.

Au début du XXIe siècle, le commerce mondial de marchandises s'effectue à près de 95 % par la voie maritime et il se développe rapidement : il existait environ 50 000 navires de commerce en service dans le monde en 2009, près de 80 000 en 2019 et 99 800 au 1er janvier 2021. Ces navires, en 2020, ont transporté près de 11 milliards de tonnes par an de fret. Au 1er janvier 2010, le tonnage global est de 1 276 millions de tonnes de port en lourd,.

Plus de détails sur l'histoire de la marine marchande : Histoire du commerce au long cours
Bosse de ris
Une bosse de ris est un cordage présent sur la chute d'une voile et permettant la prise de ris : une fois la voile semi-affalée, la bosse de ris sert à étarquer la bordure.

Il ne faut pas confondre les bosses avec les garcettes de ris, garcettes servant à enserrer l'excédent de toile.

Cordage (bateau)
Un cordage est un terme générique de marine désignant les filins qui sont utilisés pour les manœuvres des bateaux, tels que : grelins, amarres, drisses, écoutes, haubans. Dans la marine à voile ancienne, certains cordages, surtout les manœuvres dormantes, étaient goudronnés.
Et moi, et moi, et moi (chanson)
Et moi, et moi, et moi est une chanson française de l'auteur-compositeur-interprète Jacques Dutronc, écrite par Jacques Lanzmann. Ce premier EP de sa carrière est extrait de son 1er album Jacques Dutronc (album) de 1966, chez Vogue,. Un des plus importants succès de son répertoire, et un des classiques de la chanson française.

Disques Vogue
Disques Vogue est un label français de production et de distribution de disques, créé en 1947 et disparu en 1992.

Il a joué un rôle important dans l'histoire de la chanson française d'après-guerre, en produisant à leurs débuts plusieurs des vedettes des années 1960 : Johnny Hallyday, Françoise Hardy, Jacques Dutronc, etc.
Jean Jolivet
Jean (Christophe) Jolivet, né le 9 janvier 1925 à Saint-Cloud, mort le 8 mars 2018 à Rueil-Malmaison, est un philosophe et médiéviste français. Spécialiste de philosophie médiévale, directeur d'études honoraire à l'École pratique des hautes études (1970-1993), il a codirigé la collection « Études de philosophie médiévale » (fondée par Étienne Gilson) pour la Librairie philosophique Vrin.

Étienne Gilson
Étienne Gilson, né le 13 juin 1884 à Paris (7e arrondissement) et mort le 19 septembre 1978 à Auxerre (Yonne), est un philosophe et historien français.

Il fut notamment professeur à Lille, à Strasbourg, à la Sorbonne, à Harvard, à Toronto, à l'École pratique des hautes études (EPHE), au Collège de France et membre de l'Académie française. Il est également Grand officier de la Légion d'honneur et possède la Croix de guerre 1914-1918.

Spécialiste en histoire de la philosophie médiévale, ses ouvrages sont des apports majeurs dans l'analyse historique de la philosophie. Sur le terrain proprement dit de la philosophie, il défend le réalisme philosophique en s'appuyant sur l'œuvre de Thomas d'Aquin.
Acropole
L'acropole (du grec ancien : ἀκρόπολις / akrópolis, signifiant « ville haute ») est un terme qui désigne initialement une citadelle construite sur la partie la plus élevée et la mieux défendue d'une cité de la Grèce antique, servant de refuge ultime aux populations lors des attaques. Il vient de l’adjectif ἄκρος / ákros, « élevé », et du nom πόλις / pólis, « cité », signifiant ainsi « point le plus haut de la ville ». L'acropole contient aussi les temples dédiés aux dieux principaux de la ville. Par extension, ce terme est désormais employé pour désigner la partie haute d'une ville, sans qu'il y ait nécessairement un lien avec des fortifications ou des sanctuaires.

Les acropoles ont parfois des noms originaux, comme la Cadmée à Thèbes ou l'Acrocorinthe à Corinthe.

Corinthe
Corinthe (en grec : Κόρινθος / Kórinthos [ˈkorinθos]) est une ville portuaire et commerçante du Péloponnèse, en Grèce, chef-lieu du district régional de Corinthie et du dème des Corinthiens, qui abrite 56 437 habitants en 2021. Elle est située sur l'isthme de Corinthe, dans le golfe du même nom.

Autrefois, la ville homonyme était l'une des cités les plus importantes de la Grèce antique, située dans les terres au pied de son acropole, l'Acrocorinthe. Détruite par un puissant séisme, elle est rebâtie en bord de mer à partir de 1858 sous le nom de Nouvelle Corinthe (Νέα Κόρινθος / Néa Kórinthos).

Le saint patron des Corinthiens est l'apôtre Paul, qui leur dédie deux épîtres figurant dans la Bible.
Raffaele Stancanelli
Raffaele Stancanelli, né le 30 juin 1950 à Regalbuto (Sicile), est un homme politique italien.

Membre de l'Alliance nationale puis des Frères d'Italie (FdI), il est assesseur régional sicilien entre 2001 et 2006, sénateur à deux reprises (2008-2013 et 2018-2019), maire de Catane de 2008 à 2013, et député européen depuis 2019.

Alliance nationale (Italie)
Alliance nationale (en italien : Alleanza nazionale, abrégée en AN) était un parti politique italien d'extrême droite. Créé en 1995, héritier du Mouvement social italien, il se dissout le 22 mars 2009 dans Le Peuple de la liberté, dont il devient, un temps, une composante fondatrice. En juillet 2010, une scission de ce nouveau parti se produit, menée par d’anciens d’AN, suivant Gianfranco Fini, en conflit avec Silvio Berlusconi (le groupe parlementaire puis parti politique Futur et liberté pour l’Italie).
Walter Sorrells
Walter Sorrells, né en 1962 à Nashville, dans le Tennessee, aux États-Unis, est un écrivain de roman policier américain. Il utilise également les pseudonymes de Ruth Birmingham et Lynn Abercrombie. Ses écrits ne sont pas traduits en français.

William J. Coughlin
William J. Coughlin, né le 26 février 1929 et mort le 25 avril 1992 à Détroit, Michigan, est un juge fédéral et un auteur américain de roman policier. Il a également signé deux titres sous le pseudonyme Sean A. Key.
Samsung Digital City
La Samsung Digital City ou Samsung City, littéralement « Ville numérique Samsung », est un campus situé à Suwon en Corée du Sud abritant l'un des sièges Samsung Electronics ainsi que des usines et bureaux de recherche du Groupe Samsung.

Suwon
Suwon (hangeul : 수원시 prononciation en coréen : /su.wʌn/) est la capitale et la plus grande ville de la province de Gyeonggi en Corée du Sud. Suwon est située environ 30 km au sud de Séoul, sur la ligne ferroviaire nommée Gyeongbu. Certains l'appellent la ville du football coréen, à cause du club Suwon Samsung Bluewings FC, qui est celui qui a le plus de fans en Corée du Sud. Elle est également appelée Samsung City, du fait du nombre important d'employés de Samsung Electronics — environ 40 000 — y vivant et travaillant. Sa population s'élevait à 1 105 953 habitants au recensement de 2005. La ville est connue pour sa forteresse de Hwaseong, classée au Patrimoine culturel mondial de l’UNESCO en 1997.
Observatoire de Chilbolton
L’observatoire de Chilbolton est une installation de recherche en sciences de l'atmosphère et propagation des ondes radio située en bordure du village de Chilbolton près de Stockbridge dans le Hampshire, en Angleterre. Les installations sont gérées par l'Unité de recherche sur les radiocommunications  du Laboratoire Rutherford Appleton et font partie du Science and Technology Facilities Council (STFC).

Depuis 2007, les instruments de l'observatoire comprennent : un radar météorologique Doppler de bande S appelé CAMRa (Chilbolton Advanced Meteorological Radar pour radar météorologique avancé de Chilbolton), un radar en air clair de bande L, un radar bistatique de nébulosité de bande W, un lidar Raman UV, des radiomètres à bande Ka multiples et des pluviomètres. L'observatoire accueille également la station LOFAR du Royaume-Uni.

Laboratoire Rutherford Appleton
Le Laboratoire Rutherford Appleton également désigné par son acronyme RAL (Rutherford Appleton Laboratory) est un des principaux instituts de recherche  publics anglais  intervenant dans le domaine de la physique des particules, des sciences spatiales, de l'astronomie, de l'informatique, de la biologie, de la médecine et de la chimie. il est le gestionnaire de grands équipements de recherche dans le domaine de la physique tels que le Diamond Light Source, ISIS et le Central Laser Facility (en). Créé en 1957, RAL emploie environ 1 200 personnes et est rattaché à l'agence gouvernementale Science and Technology Facilities Council.
Corèbe fils de Mygdon
Dans la mythologie grecque, Corèbe ou Corébos (en grec ancien Κόροιβος / Kóroibos, en latin Coroebus), fils du roi Mygdon, est un prince phrygien.

Venu à Troie pour épouser Cassandre, fille du roi Priam, il prend part à la guerre malgré les avertissements de sa fiancée et périt dans les combats. Les auteurs citent plusieurs noms pour son tueur : Néoptolème selon Pausanias, Diomède selon Leschès (rapporté par Pausanias) et selon Quintus de Smyrne, et Pénélée selon Virgile (Corèbe aurait donné sa vie pour protéger Cassandre du grec Pénélée).

Chez Homère, le prétendant de Cassandre est Othryonée.

Selon J. Perret, Corèbe est « caractérisé plutôt de façon pitoyable comme celui qui embrasse une cause décidément perdue. Virgile n'a voulu retenir que la ferveur de son amour ».

Néoptolème
Dans la mythologie grecque, Néoptolème (en grec ancien Νεοπτόλεμος / Neoptólemos, « jeune guerrier »), également appelé Pyrrhus ou Pyrrhos (Πύρρος / Púrrhos, « le Roux »), est le fils d'Achille et l'ancêtre de la dynastie des Éacides qui règne en Épire.
Manfred Jung
Manfred Jung (né le 9 juillet 1940 à Oberhausen et mort le 14 avril 2017 à Essen) est un ténor allemand et chanteur d'opéra. Il est notamment connu pour avoir interprété le rôle de Siegfried dans L'Anneau du Nibelung de Richard Wagner au Festival de Bayreuth sous la direction de Pierre Boulez, dans la mise en scène de Patrice Chéreau.

Patrice Chéreau
Patrice Chéreau, né le 2 novembre 1944 à Lézigné (Maine-et-Loire) et mort le 7 octobre 2013 à Clichy (Hauts-de-Seine), est un metteur en scène de théâtre et d'opéra, réalisateur, scénariste, producteur de cinéma et acteur français. Ses travaux mêlent recherches plastiques, réflexions politiques et exploration des obsessions humaines.
Fosse des Sandwich du Sud
La fosse des Sandwich du Sud est une fosse océanique dans le sud de l'océan Atlantique et se prolongeant dans l'océan Austral, située à une centaine de kilomètres à l'est des îles Sandwich du Sud. C'est une fosse de subduction, due au passage de la partie méridionale de la plaque sud-américaine sous la micro-plaque des Sandwich. Cette subduction est à l'origine de l'archipel volcanique des Sandwich.

Cette fosse est la plus profonde de l'océan Atlantique Sud et la seconde plus profonde de l'océan Atlantique après la fosse de Porto Rico.

Elle a une longueur de 965 km et atteint maximal une profondeur de 8 428 mètres au point 55° 40′ S, 25° 55′ O appelé Abysse Meteor, à 122 km au nord-est de l'île Zavodovski.

La fosse s'étend vers le sud au-delà du 60e parallèle et atteint ainsi l'océan Austral, constituant le point le plus profond de cet océan en 60° sud, 24° ouest avec une profondeur de 7 235 m.

Fosse de Porto Rico
La fosse de Porto Rico est une fosse océanique située dans l'océan Atlantique au nord de l'île de Porto Rico. Elle s'est formée il y a 70 millions d'années. Avec une profondeur moyenne de 8 300 mètres, sa partie la plus profonde est la fosse de Milwaukee (8 376 mètres).
Michèle Vergne
Michèle Vergne, née le 29 août 1943 à L'Isle-Adam, est une mathématicienne française, spécialisée dans l'analyse et la théorie de la représentation des groupes et la géométrie, notamment  leur origine historique dans la mécanique quantique.

L'Isle-Adam
L'Isle-Adam est une ville francilienne du centre nord du Val-d'Oise située sur la rive gauche de l'Oise à vingt-cinq kilomètres à vol d'oiseau au nord-nord-ouest des portes de Paris, une dizaine au nord-est de Pontoise et trente-cinq au sud de Beauvais. Elle forme avec Parmain, commune voisine de la rive droite de l'Oise, une petite agglomération d'environ 16 000 habitants. Ses habitants sont appelés les Adamois.

Logée entre la vallée de l'Oise à l'ouest et, aux trois autres points cardinaux, la forêt de L'Isle-Adam, la ville a été le fief puis le lieu de villégiature de princes du sang et de certaines des plus grandes familles de la noblesse française avant de devenir au XIXe siècle une ville bourgeoise attirant les habitants de Paris et de nombreux artistes. Elle est aujourd'hui un prospère chef-lieu de canton à l'extrême nord de l'aire urbaine de Paris, aux portes du parc naturel régional du Vexin français, du Pays de France et de la Picardie.
Zostérops d'Annobon
Zosterops griseovirescens

Le Zostérops d'Annobon (Zosterops griseovirescens) est une espèce d'oiseaux de la famille des Zosteropidae. Il est endémique d'Annobón, une île du golfe de Guinée. Il demeure assez méconnu.

Golfe de Guinée
Le golfe de Guinée est une mer bordière de l'océan Atlantique qui occupe l'angle occidental du continent africain. Il est situé à l'ouest de la partie centrale de l'Afrique et lui donne, un peu au nord de l'équateur, une longue façade est-ouest balayée par les alizés, la côte de Guinée. Selon une variante plus élargie de la délimitation du golfe retenue par l'Organisation hydrographique internationale,  le méridien de Greenwich (longitude 0°) et l'équateur (latitude 0°) se croisent dans ses eaux à 570 km au large des côtes du Ghana par la voie la plus courte, à 622 km le long du méridien origine.
Brandon Bochenski
Brandon Bochenski (né le 4 avril 1982 à Blaine dans l'État du Minnesota aux États-Unis) est un homme politique et ancien joueur professionnel américain de hockey sur glace naturalisé kazakh. Il évolue au poste d'ailier droit,.

Il est le maire de Grand Forks, la 3e plus grande ville du Dakota du Nord.

Kristopher Versteeg
Kristopher Royce Versteeg, dit Kris Versteeg, (né le 13 mai 1986 à Lethbridge dans la province d'Alberta au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il évoluait au poste d'ailier.
13e division de réserve (Empire allemand)
La 13e division de réserve est une unité de l'armée allemande qui participe à la Première Guerre mondiale. Au déclenchement du conflit, elle forme avec la 14e division de réserve le VIIe corps de réserve. La 13e division de réserve est engagée dans le siège de Maubeuge, puis est positionnée le long de l'Aisne jusqu'en octobre 1915, puis dans le secteur de Verdun.

En 1916, la division est engagée dans la bataille de Verdun. En 1917, elle prend part aux combats dans les monts de Champagne, avant de retrouver un secteur de front vers Verdun. En 1918, la division est transférée dans les Flandres où elle combat jusqu'à la fin du conflit. Elle est engagée dans la bataille de la Lys, puis dans les combats défensifs de l'automne. Après la signature de l'armistice, la division est transférée en Allemagne et dissoute l'année suivante.

Bataille de la Lys (1918)
La bataille de la Lys, également connue sous le nom de quatrième bataille d'Ypres ou de bataille d'Estaires (en Allemagne : Vierte Flandernschlacht), fait partie de l'ensemble des offensives allemandes dans les Flandres, l'opération Georgette conçue par le général Ludendorff pour reprendre Ypres, au cours de la Première Guerre mondiale. La bataille de la Lys s'est déroulée du 9 avril au 29 avril 1918. L'état-major allemand a bénéficié du renfort des troupes ramenées de Russie à la suite de la paix signée avec les soviets (traité de Brest-Litovsk).

La 2e division portugaise, commandée par le général Gomes da Costa (qui deviendra plus tard président du Portugal), avec approximativement 20 000 hommes, perd environ 300 officiers et 7 000 hommes, tués, blessés ou prisonniers, en résistant à l'attaque de quatre divisions allemandes, fortes de 50 000 hommes, de la VIe armée allemande commandée par le général von Quast.
Dimanche Martin
Dimanche Martin est un bloc de programmes d'émissions de télévision françaises conçues, produites et présentées par Jacques Martin chaque dimanche après-midi du 21 décembre 1980 au 21 juin 1998 sur Antenne 2 puis France 2.

Sous vos applaudissements
Sous vos applaudissements était une émission de Jacques Martin dans le cadre de Dimanche Martin produit par Jacques Martin Productions.

Elle succède à l'émission Le monde est à vous en septembre 1997.
Manbot
Manbot est un super-héros créé par Marvel Comics. Il est apparu pour la première fois dans Alpha Flight vol.2 #1.

Manbot est un personnage secondaire ayant fait partie d'un roster de la Division Alpha.

Division Alpha
La Division Alpha (Alpha Flight en VO) est le nom d'un groupe de super-héros canadien évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créée par le scénariste et dessinateur John Byrne, l'équipe apparaît pour la première fois dans le comic book Uncanny X-Men #120 en avril 1979.

À partir de 1983, l'équipe obtient une série à son nom, Alpha Flight, grâce à sa popularité auprès des lecteurs.
Anne Roche
Anne Roche, née Calmettes le 10 décembre 1938, est une écrivaine et professeure agrégée de lettres classiques française. Spécialiste de Walter Benjamin, qu'elle a fait connaître en France, elle a également introduit les ateliers d'écriture en France dès 1968.

Atelier d'écriture
Un atelier d'écriture désigne généralement un lieu coopératif consacré à l'écriture qui, à la fois, suscite et sollicite la créativité des participants, en particulier au moyen d'inducteurs et de « contraintes » artistiques volontaires proposées au groupe par l'intervenant. Comme toutes les pratiques artistiques de groupe, l'atelier d'écriture peut avoir différents objectifs (création, formation, initiation, lutte contre l'illettrisme, visée thérapeutique) en fonction du public et des lieux institutionnels dans lesquels il se développe.
Gérard Philipe, le dernier hiver du Cid
Gérard Philipe, le dernier hiver du Cid est un film documentaire français sorti en 2022 et réalisé par  Patrick Jeudy d'après l'ouvrage éponyme de Jérôme Garcin, gendre de l'acteur Gérard Philipe.

Il a été projeté au Festival de Cannes, couplé avec une version restaurée de Fanfan la tulipe.

Patrick Jeudy
Patrick Jeudy, né en 1948 à Limoges, est un réalisateur de télévision français, auteur de nombreux documentaires. Les archives audiovisuelles sont la matière première de son travail, qui traite principalement de l'histoire française et américaine.
Gare de Cesate
La gare de Cesate (en italien, Stazione di Cesate) est une gare ferroviaire italienne de la ligne de Milan à Saronno, située à l'Ouest de la ville de Cesate dans la province de Milan en région de Lombardie.

C'est une gare Ferrovie Nord Milano (FNM) desservie par des trains Trenord du Service ferroviaire suburbain de Milan : lignes S1 et S3.

Trenord
Trenord est une compagnie ferroviaire italienne qui est le principal opérateur spécialisé dans le transport régional et local de voyageurs, principalement en Lombardie. Elle est détenue à parts égales par la compagnie nationale italienne Trenitalia et le groupe public lombard Ferrovie Nord Milano (FNM).

Les principaux services sont les trains régionaux :

Regionale (R) et Regionale Veloce (RV),

Service ferroviaire suburbain de Milan (S),

Malpensa Express entre Milan et l'aéroport international de Malpensa, Terminal 1 & 2.
Adri Voorting
Adri Voorting, né le 15 février 1931 à Haarlem et mort le 1er août 1961 à Berg-op-Zoom, est un coureur cycliste professionnel néerlandais.

Professionnel de 1953 à 1960, il remporte quatre victoires. Il participe à deux Tours de France en 1953 et en 1955 mais doit abandonner.

Son frère Gerrit Voorting fut également un coureur cycliste professionnel de 1950 à 1961.

Le 26 juillet 1961, il est victime d'un accident de la route. Transféré à l'hôpital, il succombera à ses blessures le 1er aout.

Tour de France 1953
Le Tour de France 1953 est la 40e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 3 au 26 juillet 1953.

La course est constituée de 22 étapes pour 4 476 km, traverse trois pays, s'élance de Strasbourg et arrive à Paris.

La compétition est remportée pour la première fois par le Français Louison Bobet.
Philosophie aztèque
La philosophie aztèque est la philosophie des peuples nahuas unis par la langue nahuatl au sein de l'empire aztèque. Athènes avait une brillante tradition de la rhétorique, du théâtre lyrique et bien sûr de la philosophie. Ce fut également le cas de Tenochtitlan et des autres villes de la Triple-Alliance, qui eurent un corpus de texte encore plus vaste que ceux des Grecs. Les thèmes principaux de la philosophie aztèque sont le monisme, le dualisme, et l'esthétique. La question principale à laquelle les philosophes aztèques ont tenté d'apporter une réponse est celle de la permanence de la vie humaine dans un monde éphémère.

Nahuas
Les Nahuas sont un des principaux groupes indigènes du Mexique. Ils partagent la même langue, le nahuatl, qui appartient à la famille des langues uto-aztèques. Les Nahuas utilisent l'endonyme nahuatl metchika lorsqu'ils parlent de leur peuple et leur culture. Ils constituent le groupe autochtone le plus important du Mexique, et ont été évangélisés dans le catholicisme sans pour autant oublier leur langue ni leur histoire liée à celle des Mexicas de Tenochtitlán, des Acohluas de Texcoco, des Tepanèques de Tlacopan, des Pipils de Cuscatlán, des Toltèques de Tula entre les Xe et XIIe siècles et des Aztèques entre les XIVe et XVIe siècles.

Ils ont construit une puissance économique, administrative et guerrière impressionnante dans toute la vallée de Mexico jusqu'à l'arrivée des conquistadors, qui ont imposé aux peuples autochtones un nouveau mode de vie et d'organisation de la société, basé sur l'exploitation minière, l'agriculture et le commerce, caractéristique de la vice-royauté.
Accident ferroviaire de Yanga
L’accident de Yanga est survenu le 21 juin 2010, lorsqu'un train reliant Brazzaville à Pointe-Noire, en république du Congo, a déraillé ; quatre voitures sont tombées dans un ravin aux environs de Yanga, entre Bilinga et Tchitondi. Le bilan de l'accident fait état de 76 morts et 745 blessés. Par le nombre de victimes, c'est le deuxième accident ferroviaire de l'histoire de la République du Congo.

Cet accident est le troisième d’une série dont le premier est le tristement célèbre accident survenu en septembre 1991 à Mvoungouti - une collision avait fait une centaine de morts et environ trois cents blessés -, et celui de 2001, dix ans plus tard et toujours au même endroit.

Accident ferroviaire de Mvoungouti (2001)
L'accident ferroviaire de Mvoungouti  (ou « Mvoungouti 2 ») s'est produit le 10 janvier 2001 à Mvoungouti en république du Congo. Deux trains de fret de la compagnie du Chemin de fer Congo-Océan (CFCO) sont entrés en collision. On dénombre au moins cinquante morts,.

Un accident avait eu lieu dans la même gare le 6 septembre 1991, avec plus de cent morts.

Les deux trains de fret circulaient sur la voie unique de chemin de fer entre Pointe-Noire et Brazzaville, avec les wagons de marchandises remplis de voyageurs, alors qu'ils n'étaient pas destinés à cela.

Un des trains venait de Pointe-Noire en direction de l'intérieur des terres, et l'autre provenait de Dolisie, la troisième ville du pays. On ignore toujours les causes de l'accident. Au moins cinquante personnes sont mortes et plus de cent ont été également blessées.