hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elana Meyers
Elana Alessandra Meyers, née le 10 octobre 1984 à Douglasville, est une pilote de bobsleigh américaine. Elle est deux fois médaillée olympique en bob à deux (bronze en 2010 et argent en 2014). En novembre 2014, avec Kaillie Humphries, elle est la première femme à concourir avec des hommes en bob à quatre.

Kaillie Humphries
Kaillie Humphries, née le 4 septembre 1985 à Calgary, est une bobeuse américano-canadienne en tant que pilote après avoir été freineuse. Au cours de sa carrière, elle a notamment remporté la médaille d'argent lors de l'épreuve mixte des Championnats du monde 2008 à Altenberg, également sa meilleure performance au classement général de la Coupe du monde est une seconde place en 2010 derrière l'Allemande Sandra Kiriasis. Elle est la championne olympique en titre du bob à 2 avec sa partenaire Heather Moyse sur la piste de Whistler. Elle a raflé aussi deux titres mondiaux consécutifs en 2012 et 2013, avec respectivement Jennifer Ciochetti et Chelsea Valois. Elle conserve son titre olympique avec Heather Moyse lors des Jeux de Sotchi 2014. Kaillie Humphries qui concoure désormais pour les États-Unis, remporte une troisième médaille d'or et devient la première championne olympique de la nouvelle discipline du monobob, le 15 février 2022 à Pékin.
Maksymilianów (Poddębice)
Maksymilianów (prononciation [maksɨmiˈljanuf]) est un village de la gmina de Zadzim, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres (km) à l'est de Zadzim (siège de la gmina), 15 kilomètres au sud de Poddębice (siège du powiat) et 37 kilomètres à l'ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 67 habitants en 2009.

Zadzim (Poddębice)
Zadzim (prononciation [ˈzad͡ʑim]) est un village de la gmina de Zadzim, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Zadzim.

Il se situe à environ 16 kilomètres (km) au sud-ouest de Poddębice (siège du powiat) et 43 kilomètres à l'ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 238 habitants en 2009.
Éthylxanthate de sodium
L'éthylxanthate de sodium est un composé organosulfuré de la famille des xanthates (dithiocarbonates) de formule CH3CH2OCS2Na. Il est notamment utilisé dans l'industrie minière comme agent de flottation pour la séparation des minerais.

Industrie minière
L'industrie minière est le secteur économique qui regroupe les activités de prospection et d'exploitation de mines.

Elle concerne l'extraction des minéraux, de terres rares et des métaux dont le cuivre, le fer ou l'or. Son activité est cadrée dans la plupart des pays par un Code minier. Tous matériaux confondus, l'industrie est passée de 25 milliards de tonnes de matériaux extraits en 1970, à plus de 100 milliards de tonnes en 2020.

Elle est une source importante de revenus (directe et indirecte), mais également de pollution de l'eau, de l'air, des sols et des écosystèmes par les métaux. Elle exploite des ressources fossiles ou non-renouvelables aux échelles humaines de temps, en nécessitant d'importantes quantité d'énergie et parfois d'eau. Elle laisse des séquelles minières, que la législation demande dans un nombre croissant de pays de réduire, traiter et compenser au fur et à mesure de l'exploitation.
Faustino Valentín
Faustino Valentín y Torrejón (en castillan) ou Faustí Valentín i Torrejón (en catalan), né à Nules et mort en France à Montpellier en août 1946, est un homme politique espagnol valencianiste et républicain, maire de Valence entre 1918 et 1919 et député au Congrès à deux reprises.

Nules
Nules (en valencien et en castillan) est une commune d'Espagne de la province de Castellón dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de Plana Baixa et dans la zone à prédominance linguistique valencienne.
Thermae Romae
Thermae Romae (テルマエ・ロマエ, Terumae Romae) est un manga écrit et dessiné par Mari Yamazaki. Il a été prépublié dans le magazine Comic Beam de l'éditeur Enterbrain entre décembre 2008 et mars 2013, et a été compilé en un total de six tomes. La version française est éditée par Casterman depuis le 14 mars 2012.

Il a été adapté en anime de trois épisodes découpés chacun en deux parties diffusés sur Fuji TV en janvier 2012. Deux films en prise de vues réelles réalisés par Hideki Takeuchi sont sortis respectivement en avril 2012 et avril 2014. Une adaptation en ONA par le studio NAZ est sortie en mars 2022 sur Netflix.

Une suite intitulée Thermae Romae redux est publiée dans le magazine Shōnen Jump+ depuis février 2024. La version française sera publiée par Casterman à partir de mars 2026.

NAZ (studio)
NAZ Inc. (株式会社NAZ, Kabushiki gaisha NAZ) est un studio d'animation japonaise situé à Musashino dans la préfecture de Tokyo, au Japon, fondé en 19 avril 2013. Il est géré par la société de production d'animation Anima & Company Co., Ltd. (株式会社アニマ＆カンパニー, Kabushiki gaisha Anima ando Kanpanī, aussi stylisé ANIMA&CO.) qui est située à Meguro dans la préfecture de Tokyo, où se trouve également le studio d'animation numérique de la société.
Tournoi de tennis de Dallas (dames 1965)
Le tournoi de tennis de Dallas est un tournoi de tennis. L'édition féminine 1965 se dispute du 26 avril au 2 mai 1965.

Nancy Richey remporte le simple dames. En finale, elle bat Margaret Smith.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Margaret Smith et Lesley Turner.

Margaret Smith Court
Margaret Smith, née le 16 juillet 1942 à Albury (Nouvelle-Galles du Sud), également connue sous son nom de femme mariée Margaret Court ou Margaret Smith Court, est une joueuse de tennis australienne, considérée comme l'une des plus grandes de l'histoire de ce sport. Sa carrière se déroule entre l'ère « amateur » et l'ère Open à partir de 1968. Elle détient un record tous sexes confondus de 24 victoires remportées en simple dans les tournois du Grand Chelem, bien que 13 d'entre eux aient été gagné en tant qu'amateur, avant l'ère Open et l'ouverture des Grands Chelems aux joueurs professionnels. Son record est finalement égalé par Novak Djokovic en 2023.
Élections au Parlement de Navarre de 2015
Les élections au Parlement de Navarre de 2015 (en espagnol : elecciones al Parlamento de Navarra de 2015) se tiennent le 24 mai 2015, afin d'élire les 50 députés de la IXe législature du Parlement, pour un mandat de quatre ans.

Le scrutin est marqué par la victoire à la majorité relative de l'Union du peuple navarrais, qui ne peut espérer se maintenir au pouvoir. Uxue Barkos, issue de Geroa Bai, semble en mesure de provoquer l'alternance grâce aux bons résultats des partis de gauche.

Deux mois après les élections, une majorité est effectivement formée entre Geroa Bai, Euskal Herria Bildu, Podemos-Ahal Dugu et Izquierda-Ezkerra. Uxue Barkos est alors investie présidente de la Communauté forale et forme un gouvernement dont Podemos décide de ne pas faire partie.

Union du peuple navarrais
L'Union du peuple navarrais (en espagnol : Unión del Pueblo Navarro, UPN) est un parti politique espagnol de centre droit libéral-conservateur et régionaliste actif en Navarre.

L'UPN a présidé le gouvernement de Navarre, en minorité ou en coalition, entre 1991 et 1995 puis de 1996 à 2015. Il a également dirigé la mairie de Pampelune pendant près de 30 ans depuis 1979.
Cour Monseu
La cour Monseu appelée aussi place Monseu est une place publique classée créée au XVIe siècle et construite au XIXe siècle située dans la commune de Ciney en Belgique (province de Namur). Elle comprend un kiosque à musique faisant aussi l'objet d'un classement.

Place (voie)
Une place est un espace public non bâti, desservi par des voies de communication ; elle peut être affectée aux piétons ou aux véhicules.

Elle est généralement limitée par des bâtiments, dotée d'un traitement du sol minéral, équipée de mobilier urbain ou d'édicules (statue, fontaine, obélisque, etc.)

Si elle est de petite superficie, elle portera plutôt le diminutif de placette.
Artisanat et arts populaires dans l'État de Guanajuato
L'artisanat et les arts populaires dans l'État de Guanajuato sont pour la plupart d'origine européenne, bien que certains travaux indigènes subsistent encore dans certaines communautés. L'artisanat le plus remarquable est la fabrication de la poterie de majolique émaillée, suivie par les jouets traditionnels faits à la main de divers matériaux, en particulier une mache en papier dur appelée cartonería. Bien que l'artisanat ne soit pas une grande industrie ici comme dans d'autres États, il existe plusieurs grands marchés artisanaux qui vendent aux touristes et aux résidents étrangers. D'autres traditions artisanales comprennent le travail du fer forgé, l'étain et le verre, la sculpture sur bois et le travail du cuir.

Majolique
Une majolique est le nom générique qui désigne, en français, une faïence, soit hispano-mauresque, soit italienne de la Renaissance, ou l'une des premières faïences françaises, soit fabriquée par des Italiens, soit fabriquée selon la même technique et dans le goût italien aux XVIe et XVIIe siècles. Aujourd'hui, en italien, maiolica (du castillan mallorca) est synonyme de « faïence ».
Hells Angels au Québec
Les Hells Angels du Québec sont considérés comme l'organisation criminelle la plus puissante et influente du territoire. Ils contrôleraient le trafic de stupéfiants dans la province. Il existe 5 chapitres de Hells Angels: Le South (Longueuil, Rive-Sud), le chapitre de Trois-Rivières, le chapitre de Québec, le chapitre de Sherbrooke et celui de Montréal.

Longueuil
Longueuil est une ville du Québec, au Canada, située sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent, face à Montréal. Elle forme le cœur de l'agglomération de Longueuil, le secteur le plus urbanisé de la région de la Montérégie et de la banlieue sud de Montréal. Avec près de 268 684 habitants en 2024, Longueuil est la 5e ville la plus populeuse du Québec.
Charisma (cheval)
Charisma (né le 30 octobre 1972, mort le 7 janvier 2003 à Cambridge) est un petit cheval hongre néo-zélandais bai-brun, double champion du monde de concours complet d'équitation en 1984 et 1988, avec Mark Todd.

Mark Todd
Mark James Todd, né le 1er mars 1956 à Cambridge en Nouvelle-Zélande, est un cavalier néo-zélandais, élu meilleur cavalier du XXe siècle par la Fédération équestre internationale.

Son palmarès aux Jeux olympiques inclut deux médailles d'or (à Los Angeles en 1984 et à Séoul en 1988), une médaille d'argent (à Barcelone en 1992), et trois médailles de bronze (à Séoul en 1988, à Sydney en 2000 et à Londres en 2012 par équipe). Il gagne les Jeux équestres mondiaux à deux reprises, en 1990 et 1998.
Loca People
Loca People (ou Loca People (La Gente Está Muy Loca) et aussi Loca People (What the Fuck!)) est une chanson du DJ et producteur espagnol Sak Noel. La voix féminine présente dans le morceau est celle de la chanteuse néerlandaise Esthera Sarita, la fille présentée dans le clip est Desirée Brihuega. Le 2 octobre 2011, le single entre directement à la première place des ventes au Royaume-Uni offrant à Sak Noel son premier single no 1. Sak Noel est le 2e artiste espagnol à atteindre la première place après Las Ketchup  avec Asereje.

Aserejé
The Ketchup Song (Aserejé) est une chanson du groupe de pop espagnol Las Ketchup sortie le 10 juin 2002 sous les labels Columbia Records et Sony Music Entertainment. Premier single extrait de leur premier album studio Hijas del Tomate, ce titre a été écrit par Manny Benito et Manuel Ruiz, et produit par Manuel Ruiz. C'est devenu un succès international atteignant la première place des hit-parades dans 26 pays différents.

En 2023, le refrain est repris par Young Miko sur le titre Wiggy.
Jackal (véhicule)
Le Jackal, ou MWMIK (pour Mobility Weapon-Mounted Installation Kit), est une famille de véhicules développée par Supacat Ltd (en) sur commande des forces armées britanniques et produite par SC Group, afin d'équiper les troupes déployées en Afghanistan à compter de 2008.

Le Jackal est utilisé pour des opérations de reconnaissance dans la profondeur, d'assaut, d'appui et d'escorte de convoi. Le véhicule est décliné en plusieurs variantes et améliorations, avec une production totale d'environ 500 unités.

Forces armées britanniques
Les Forces armées britanniques de Sa Majesté (en anglais, British Armed Forces ou His Majesty's Armed Forces et légalement Armed Forces of the Crown) sont les forces militaires du Royaume-Uni et englobent la Marine (la Royal Navy), l'Armée de terre (la British Army) et l’Armée de l'air (la Royal Air Force).

Au 1er janvier 2020, les forces armées britanniques emploient 147 400 militaires actifs et 7 830 civils et constituent l'une des plus grandes armées d'Europe.

Le commandant en chef est le monarque britannique, actuellement le roi Charles III, mais dans les faits, les Forces armées britanniques sont placées sous le contrôle du Conseil de la Défense (Defence Council) qui fait partie du ministère de la Défense.
Chris Smith (football américain)
Chris Smith (11 février 1992 - 17 avril 2023) est un joueur professionnel américain de football américain qui évolue au poste de Defensive end. Il joue au football américain à l'université pour les Razorbacks de l'Arkansas. Il est sélectionné par les Jaguars de Jacksonville au cinquième tour de la draft 2014 de la NFL. Il est également membre des Bengals de Cincinnati, des Browns de Cleveland, des Panthers de la Caroline, des Raiders de Las Vegas, des Ravens de Baltimore et des Texans de Houston de la NFL et des Sea Dragons de Seattle de la XFL.

Texans de Houston
Les Texans de Houston (en anglais : Houston Texans) sont une franchise de football américain de la National Football League (NFL), basée à Houston, au Texas. Elle est membre de la division AFC South de l'American Football Conference (AFC) depuis sa création.

Fondée en 2002, à partir de la draft d'expansion 2002 de la NFL, par le riche homme d'affaires Bob McNair (qui en est toujours le propriétaire), il s'agit de la 32e et dernière franchise inscrite en NFL. Elle est la seconde du Texas avec les Cowboys de Dallas.

Les Texans n'ont pas encore disputé de Super Bowl.

En 2011, avec 10 victoires, ils décrochent leur premier titre de champion de la division AFC South et participent ainsi à leurs première série éliminatoire (play-offs).
Toujours Mikes
Toujours Mikes est une chaîne canadienne de restaurants basée principalement au Québec et spécialisée dans les pâtes, les pizzas, les sous-marins et les déjeuners. En 2017, la chaine compte 69 établissements, dont 68 dans la seule province de Québec et 1 en Ontario. Les Restaurants Toujours Mikes font partie depuis 2000, de la famille d'Imvescor Inc., qui gère entre autres les bannières Pizza Delight, Scores, Bâton Rouge et Ben & Florentine. Imvescor a été acquise par le groupe alimentaire montréalais Groupe d’alimentation MTY en 2018.

Scores
Scores est une chaîne de restaurants canadienne du Québec spécialisée dans la cuisine de style rôtisserie. Fondée à Montréal en 1995, la chaîne rassemble, en 2024, plus de 30 restaurants, principalement au Québec.

Scores est la propriété du Groupe d'alimentation MTY, à la suite de leur acquisition de l'ancien propriétaire, le Groupe de restaurants Imvescor Inc. (anciennement connu sous le nom d'Imvescor Inc. / Pizza Delight Corporation Ltd.) basé à Moncton. MTY possède également de nombreuses autres chaînes de restaurants.

Scores est le principal compétiteur des rôtisseries St-Hubert et des restaurants La Cage.
ݵ
Yāʾ farsi petit chiffre deux suscrit ‹ ݵ › est une lettre additionnelle de l’alphabet arabe utilisée dans l’écriture du bourouchaski. Elle est composée d’un yāʾ farsi ‹ ی › diacrité d’un petit deux ‹ ۲ › suscrit.

Bourouchaski
Le bourouchaski (ou, selon les transcriptions, burushaski ou bouroushaski ; en ourdou بروشسکی - burū́šaskī)  est la langue du peuple des Bourouchos, parlée par environ 87 000 personnes (en 2000) dans les vallées des rivières Hunza, Nagar et Yasin, dans la partie la plus septentrionale du Pakistan. C'est un isolat linguistique : quoique le bourouchaski ait incorporé un certain nombre de mots issus de langues géographiquement voisines (en particulier l'ourdou, le khowar et le shina), il recèle un vocabulaire propre assez original pour être distingué de ses voisins.

Les aires linguistiques du bourouchaski sont séparées par une centaine de kilomètres et représentent trois dialectes distincts, l'intercompréhension étant possible.
Michel Bernardy
Michel Bernardy, né à Menton le 11 juin 1930 et mort à Vienne en Autriche le 20 mars 2023, est un comédien, metteur en scène, professeur et auteur français, pensionnaire de la Comédie-Française de 1960 à 1972, professeur au Conservatoire national supérieur d'art dramatique de 1972 à 1994.

Jacques Charon
Jacques Charon est un acteur et metteur en scène français, né le 27 février 1920 dans le 4e arrondissement de Paris, ville où il est mort le 15 octobre 1975 dans le 1er arrondissement.

Il entre en 1941 à la Comédie-Française où il effectuera toute sa carrière de comédien et signera plus d'une vingtaine de spectacles. Nommé 410e sociétaire en 1947 puis doyen en 1972, il s'est aussi distingué en tant que metteur en scène dans le théâtre de boulevard.
Abû Mansûr Zahîr ad-Dîn Farâmarz
Abû Mansûr Zahîr ad-Dîn Farâmarz émir kakouyide d'Ispahan fils aîné d'`Alâ' ad-Dawla Muhammad succède à son père à Hamadân en 1041. Il est renversé par le Seldjoukide Tuğrul Bey en 1051. Il meurt à une date incertaine située après 1063.

Toghrul Ier Beg
Tuğrul Beg ou Toghrul Beg (signifiant « Le Prince Faucon »), né en 993 et mort le 4 septembre 1063, est un prince turc seldjoukide et le petit-fils de Seldjouk (Saldjük). Il est reconnu comme étant le fondateur de l'Empire seldjoukide (qu'il dirige de 1037 à 1063).

Il prend la tête des Turcs Seldjoukides en 1037 (après avoir unifié les guerriers turcomans des steppes d'Asie centrale), puis est proclamé roi et sultan par le calife abbasside de Bagdad en 1055. Il est considéré par les Turcs comme le premier souverain à instaurer une laïcité dans un État.
Tony Huntjens
Antoon J. « Tony » Huntjens (1er janvier 1939 à Limburg aux Pays-Bas) est un homme politique canadien d'origine néerlandaise, anciennement député progressiste-conservateur de Charlotte-Campobello à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Sainte-Croix (circonscription provinciale)
Sainte-Croix ((en) Saint Croix) (anciennement Charlotte-Ouest ((en) Western Charlotte) et Charlotte-Campobello) est une circonscription électorale provinciale du Nouveau-Brunswick représentée à l'Assemblée législative depuis 1995.
Maximilian Götz
Maximilian Götz, né le 4 février 1986 à Ochsenfurt, est un pilote automobile allemand. Il est champion DTM en 2021, de manière très controversée, trois points devant Liam Lawson. Il a participé à des séries telles que l'International Formula Master et la Formule 3 Euro Series. Il a gagné le championnat d'Allemagne de Formule BMW en 2003 avec six victoires.

Formule 3 Euro Series
La Formule 3 Euro Series était un championnat automobile de monoplace de Formule 3 se disputant sur le continent européen. À partir de 2012, le championnat s'arrête au profit du retour du championnat d'Europe de Formule 3 sous l'impulsion de la FIA.
Thibaut Jacquinot
Thibaut Jacquinot, né à Vesoul, dans la Haute-Saône, est un speedcuber français. Il a détenu le record du monde du speedcubing. En mai 2007, il mit seulement 9,86 secondes à résoudre un Rubik's Cube. Il a été détrôné en 2008 par Édouard Chambon.

Il détenait le record du monde à une main (one handed) en 15,81 secondes avant d'être battu par Ryan Patricio (14,80 secondes) au San Diego Open 2008

Édouard Chambon
Édouard Chambon, né le 19 août 1986 à Bourg-lès-Valence[réf. souhaitée], est speedcuber français.

Il a été diplômé de l'École centrale de Lyon en 2009.

Il a battu le record du monde du 3x3x3 en 2008 à Murcia.
John Clare
John Clare est un poète romantique anglais, né le 13 juillet 1793 dans le village de Helpston dans le diocèse de Peterborough dans le Northamptonshire et mort le 20 mai 1864 au Northampton General Lunatic Asylum de Northampton. Il est avec John Keats et William Wordsworth un des poètes les plus importants de sa génération. Il est surtout connu pour son amour de la ruralité et sa vision éclairée de la campagne anglaise.

Fils d'un ouvrier agricole et défenseur du système de l'openfield contre celui des enclosures, il est au XXe siècle considéré comme un poète représentant la classe ouvrière anglaise.

Northamptonshire
Le Northamptonshire /nɔrˈθæmptənʃə(ɹ)/, abrégé en Northants, est un comté cérémoniel de la région des Midlands de l'Est en Angleterre. Sa population est estimée à 813 682 habitants en 2024.

Il a des frontières avec huit autres comtés cérémoniaux : la Warwickshire à l'ouest, le Leicestershire et Rutland au nord, le Cambridgeshire à l'est, le Bedfordshire au sud-est, le Buckinghamshire au sud, l'Oxfordshire au sud-ouest et le Lincolnshire au nord-est.

Le siège du comté est Northampton. Les autres principales agglomérations sont Kettering, Corby, Wellingborough, Rushden et Daventry.
Ottone Ottone
Ottone Ottone est un ballet contemporain de la chorégraphe belge Anne Teresa De Keersmaeker, créée en 1988 à Bruxelles, pour 16 danseurs de la compagnie Rosas sur la musique du Couronnement de Poppée (1642) de Claudio Monteverdi.

Compagnie Rosas
La Compagnie Rosas est une compagnie de danse contemporaine située à Bruxelles et créée en 1983 par la chorégraphe belge flamande Anne Teresa De Keersmaeker. La compagnie belge est en résidence au Théâtre de la Monnaie à Bruxelles depuis 1992.
Narcisse Lecavalier
Narcisse Lecavalier, né à Saint-Laurent (île de Montréal), le 3 juillet 1827 et mort à Saint-Laurent, le 30 avril 1892 est un homme politique canadien.

Il est un membre actif des conseils municipaux de Saint-Laurent en 1855, de Notre-Dame-de-Grâce en 1877 et de Côte-des-Neiges de 1877 à 1886. Il est élu député conservateur dans Jacques-Cartier en 1867. Réélu en 1871, 1875, 1878 et sans opposition en 1881.

Saint-Laurent (Montréal)
Saint-Laurent est un arrondissement de la ville de Montréal, au Québec (Canada). Il est le plus grand des arrondissement montréalais quant à sa superficie, et compte plus de 100 000 habitants en 2021. Avec une population massivement issue de l'immigration, Saint-Laurent est multiculturel.

D'abord un village agricole, la desserte par train et par tramway catalyse son développement en tant que ville industrielle et résidentielle. Les centres de distribution, l'industrie aéronautique et la haute technologie fournissent au xxie siècle la plupart des emplois.
Josef Franz Natterer
Josef Franz Natterer, né le 28 mai 1819 à Vienne en Autriche et mort le 17 décembre 1862 à Khartoum au Soudan, est un naturaliste, diplomate et explorateur autrichien, pionnier de la photographie animale.

Khartoum
Khartoum, en arabe : الخرطوم (al-Khurṭūm), est la capitale du Soudan. Elle est située au confluent du Nil Blanc (venant du Soudan du Sud) et du Nil Bleu (venant d'Éthiopie).

La ville elle-même compte plus de deux millions d'habitants ; avec les districts environnants d'Omdourman à l'ouest et de Bahri au nord, elle constitue une agglomération d'au moins sept millions d'habitants en 2023, la plus grande du pays.