hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vejzovići
Vejzovići (en cyrillique : Вејзовићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Novi Travnik, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 156 habitants.

Novi Travnik
Novi Travnik (en serbe cyrillique : Нови Травник) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 9 533 habitants et la municipalité 25 107.
Label Suisse Festival
Label Suisse est un festival de musique gratuit, créé en 2004, qui se tient tous les deux ans à Lausanne avec une programmation mettant principalement en avant des artistes suisses.

Né en 2004 à l’initiative de la RSR, désormais RTS, Label Suisse est une biennale des musiques suisses live. La RTS a transmis au printemps 2013 le témoin de l’organisation à l’Association Label Suisse pour la mise en valeur des musiques suisses, composée d’acteurs de la musique romande, d’un représentant de la ville de Lausanne et de deux membres de la RTS, mais le diffuseur de service public reste un partenaire fort de l’événement, pour sa programmation, sa promotion et son rayonnement,.

L’esprit de Label Suisse est urbain, populaire et gratuit.

En 2025, le président du comité de l'association est Laurent Maire.

Le Flon (Lausanne)
Le Flon est un quartier au centre de la ville de Lausanne, en Suisse, connu sous le nom de Quartier du Flon. Il se trouve dans la cuvette de la vallée comblée de la rivière éponyme, le Flon. Haut lieu de la vie nocturne lausannoise, le Quartier du Flon est aussi un lieu de vie urbain comprenant des terrasses, des enseignes commerciales et de loisirs. La zone est essentiellement piétonne.
Bataille et siège de Caen
Les termes de siège de Caen ou bataille de Caen peuvent faire référence à l'un de ces évènements :

Siège de Caen (1204) par Philippe Auguste ;

Siège de Caen (1346) par les Anglais lors de la Chevauchée d'Édouard III en 1346 durant la guerre de Cent Ans ;

Siège de Caen (1417) par les Anglais dans le cadre de la conquête de la Normandie par le roi Henri V d'Angleterre durant également la guerre de Cent Ans ;

Siège de Caen (1450) par les Français toujours pendant la guerre de Cent Ans ;

Siège de Caen (1620) par le maréchal de Praslin ;

Bataille de Caen en 1944 durant la bataille de Normandie pendant la seconde Guerre mondiale.

Portail de l’histoire militaire

Portail de Caen

Siège de Caen (1346)
Le siège de Caen en 1346 est un des premiers faits significatifs de l'attaque anglaise sur le territoire français lors de la guerre de Cent Ans. Après l'invasion de la Normandie lors de la chevauchée d’Édouard III en juillet 1346, la prise de la ville de Caen se termine par une lutte acharnée dans les rues de la cité normande qui est en partie détruite.
Commonwealth Bank Classic
La Commonwealth Bank Classic, également appelée Commonwealth Bank Cycle Classic ou Race Bank, est une course cycliste sur route par étapes masculine, disputée en Australie de 1982 à 2000. Elle était organisée par Phill Bates, président de la Commission piste australienne et membre du comité directeur de Cycling Australia, membre de la commission piste de l'UCI, et sa société, Phill Bates Sports Promotions, qui a également organisé, entre autres, le Tour de Snowy, des épreuves de coupe du monde sur route féminine à Canberra. Elle se composait d'une quinzaine d'étapes. C'était une occasion pour les jeunes coureurs australiens de courir et d'apprendre aux côtés de coureurs internationaux. Parmi eux, Jan Ullrich, alors récent champion du monde amateur et futur vainqueur du Tour de France, s'est imposé en 1993.

Geelong World Cup
La Geelong World Cup est une course cycliste féminine qui se déroule en Australie entre 1998 et 2008. Elle fait partie de la Coupe du monde de cyclisme sur route féminine. Elle est organisée dans des villes différentes : Sydney en 1998, Canberra de 1999 à 2001, au sein des Snowy Mountains en 2002 et à Geelong (Victoria) entre 2003 et 2008.

De 2003 à 2008, elle était distante de quelques jours du Geelong Tour.

La Cadel Evans Great Ocean Road Race Women, organisée à partir de 2015 dans la même ville, peut être vu comme un successeur de la Geelong World Cup.
Otariinae
Otariinés, Otaries à jarre, Lions de mer

Les Otariinés (Otariinae) sont une sous-famille de mammifères marins appartenant à la famille des Otariidae, dans l'ordre des carnivores. Ses membres sont appelés lions de mer ou otaries à jarre, par opposition aux « otaries à fourrure », qui forment la sous-famille des Arctocephalinae.

Otarie à crinière
Otaria flavescens

L'otarie à crinière, otarie de Patagonie ou lion marin (Otaria flavescens) est une espèce de mammifères marins de la famille des otaries. C'est la seule espèce du genre Otaria, l'espèce Otaria byronia (Blainville, 1820) étant aujourd'hui considérée comme un synonyme d’Otaria flavescens (Shaw, 1800).

Elle est également appelée lion de mer sud-américain, lion de mer du sud et lion de mer de Patagonie. Localement, elle est connue notamment sous les vocables lobo marino et león marino qui se traduisent respectivement par « loup de mer » et « lion de mer » en espagnol.
Shawn McEachern
Shawn McEachern (né le 28 février 1969 à Waltham dans le Massachusetts aux États-Unis) est un joueur professionnel de hockey sur glace. Il évolue en tant que professionnel entre 1991 et 2006. Il remporte la Coupe Stanley avec les Penguins de Pittsburgh de la Ligue nationale de hockey lors de sa première saison professionnelle. Après une autre saison chez les Penguins, il joue pour différentes franchises de la ligue: les Kings de Los Angeles, les Bruins de Boston, les Sénateurs d'Ottawa ainsi que les Thrashers d'Atlanta.

But (hockey sur glace)
Un but, au hockey sur glace, donne un point à l'équipe qui le marque. Le but est marqué lorsque la rondelle (ou palet) franchit complètement la ligne de but entre les poteaux.

La finalité d'un match de hockey est de marquer plus de buts que l'équipe adverse. Le gardien de but et les défenseurs ont pour principal rôle d'empêcher l'équipe adverse de marquer alors que les attaquants essaient prioritairement de marquer un but à cette même équipe. Les attaquants ont aussi un rôle défensif à jouer, et les défenseurs, un rôle offensif.
Red Bull MotoGP Rookies Cup 2008
La Red Bull MotoGP Rookies Cup 2008 est la 2e édition de la Red Bull MotoGP Rookies Cup.

Cette seconde saison voit s'affronter 24 pilotes sur 10 courses, uniquement en Europe. Tous les pilotes doivent être des débutants (rookies), et disposent de machines identiques (KTM 125 cm3) équipées de pneus Dunlop. Les courses ont lieu la veille des courses MotoGP 2008.

Avec seulement 4 points d'avance sur le second Luis Salom, c'est le pilote américain de moto-cross J.D. Beach qui est déclaré vainqueur lors de la dernière course de la saison.

Red Bull MotoGP Rookies Cup
La Red Bull MotoGP Rookies Cup est un championnat de vitesse moto sponsorisé par la marque de boissons énergisante Red Bull et organisé par Dorna Sports.

Les pilotes doivent n'avoir aucune expérience en Grand Prix moto. Ils utilisent tous la même moto : une KTM de 125 cm3 jusqu'en 2013, puis une 250 cm3 depuis lors.

Cette coupe est créée en 2007 en tant que pépinière de nouveaux talents, et depuis un certain nombre des recrues ont progressé à travers les catégories du MotoGP. Cela inclut Johann Zarco (deux fois champion du monde Moto2 en 2015 et 2016), Danny Kent (champion du monde Moto3 en 2015).
Angelo Bertelli
Angelo Bortolo Bertelli né le 18 juin 1921 à West Sprinfield, dans le Massachusetts et mort le 26 juin 1999 à Clifton, dans le New Jersey, est un Américain, joueur professionnel de football américain ayant joué pendant trois saisons dans la ligue All-America Football Conference (AAFC).

Au niveau universitaire, il joue pendant quatre ans au poste de quarterback pour les Fighting Irish de Notre-Dame. Pendant cette période, il remporte le trophée Heisman au terme de la saison 1943.

Statuts des étudiants-athlètes en NCAA
Les étudiants-athlètes en NCAA sont désignés par un statut précis, cette dénomination est valable pour les étudiants en général, mais surtout pour les étudiants-athlètes en fonction de leur année d'étude (ancienneté scolaire) dans l'enseignement supérieur américain. Le statut est très présent au sein de la National Collegiate Athletic Association notamment en basket-ball et football américain.

Un joueur universitaire ne peut disputer que quatre saisons sportives (sauf dérogation), durant lesquelles on le qualifie successivement de :

Freshman (première année) ;

Sophomore (seconde année) ;

Junior (troisième année) ;

Senior (quatrième année),.
Hermann Glettler
Hermann Glettler, né le 8 janvier 1965 à Übelbach dans le land de Styrie en Autriche est évêque catholique, issu de la Communauté de l'Emmanuel, évêque d'Innsbruck depuis 2017. Il est également un artiste reconnu.

Diocèse de Graz-Seckau
Le diocèse de Graz-Seckau (en latin : dioecesis Graecensis-Seccoviensis ; en allemand : Diözese Graz-Seckau) est une église particulière de l'Église catholique en Styrie (Autriche). Son siège est la cathédrale Saint-Gilles de Graz. Érigé en 1218, il est suffragant de l'archidiocèse de Salzbourg.
Athlétisme aux Jeux du Commonwealth de 2018
Les épreuves d'athlétisme des Jeux du Commonwealth de 2018 se déroulent du 8 au 15 avril 2018 au Stade Carrara de Gold Coast, en Australie.

Les épreuves de marche se déroulent sur le Currumbin Beachfront tandis que celles du marathon 
dans les Southport Broadwater Parklands de Southport.

Athlétisme aux Jeux du Commonwealth
Les compétitions d'athlétisme font partie du programme des Jeux du Commonwealth depuis leur première édition, à savoir les Jeux de l'Empire britannique de 1930. La dernière édition s'est déroulée en 2018 à Gold Coast.
Léon Landini
Léon Landini, né le 9 avril 1926 au Muy (Var) et mort le 21 septembre 2025 à Versailles (Yvelines), est un militant communiste et résistant français d'origine italienne, membre des Francs-tireurs et partisans - Main-d'œuvre immigrée (FTP-MOI).

Il est l'un des fondateurs, en 2004, du Pôle de renaissance communiste en France (PRCF), parti dissident du Parti communiste français (PCF).

Alter Mojsze Goldman
Alter Mojsze Goldman, né le 17 novembre 1909 à Lublin et mort le 1er décembre 1988 à Vénissieux, est un émigré juif polonais devenu résistant français. Décoré de la Légion d'honneur un mois avant sa mort, il est le père de quatre enfants dont Pierre Goldman, Robert Goldman et Jean-Jacques Goldman.
Wierzbówiec
Wierzbówiec (prononciation : [vjɛʐˈbuvjɛt͡s]) est un village polonais de la gmina de Sochocin dans le powiat de Płońsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-ouest de Sochocin (siège de la gmina), 6 kilomètres au nord-est de Płońsk (siège du powiat) et à 63 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sochocin (gmina)
Sochocin est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Płońsk, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Sochocin, qui se situe environ 8 km au nord-est de Płońsk et 64 km au nord-ouest de Varsovie.

La gmina couvre une superficie de 119,67 km2 pour une population de 5 713 habitants en 2006.
Tarnowiec (Złotów)
Tarnowiec (prononciation : [tarˈnɔvjɛt͡s]) est un  village polonais de la gmina de Tarnówka dans le powiat de Złotów de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-est de Tarnówka (siège de la gmina), 11 kilomètres au sud-ouest de Złotów (siège du powiat), et à 103 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Złotów
Złotów (prononciation : [ˈzwɔtuf], en allemand : Flatow) est une commune urbaine de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Złotów.

Elle est située à environ 120 km au nord de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Złotów (bien qu'elle ne fasse pas partie de son territoire) et du powiat de Złotów.

Elle s'étend sur 11,58 km2 et comptait 18 303 habitants en 2011.
VdB 40
vdB 40 est une nébuleuse par réflexion visible dans la constellation d'Orion.

Elle est située presque exactement sur la même ligne de visée que l'étoile brillante Bellatrix (γ Orionis), et son observation est fortement perturbée par la lumière de cette étoile. En réalité, sa position est plus éloignée que celle de Bellatrix. L'étoile responsable de l'illumination des gaz du nuage est cataloguée sous le nom de HD 243588. C'est une géante jaune de classe spectrale G8III et de magnitude 7,87, probablement située à une distance d'environ 179 pc (∼584 al), une valeur dérivée de sa parallaxe, égale à 5,59 mas. La distance de Bellatrix n'est en réalité que de 250 années-lumière. vdB 40 se trouve plus au premier plan par rapport à la vaste région nébuleuse du complexe du nuage d'Orion.

Nébuleuse par réflexion
En astronomie, les nébuleuses par réflexion sont des nuages de poussières qui réfléchissent la lumière d'une ou plusieurs étoiles voisines. Ces étoiles ne sont pas assez chaudes pour causer l'ionisation des gaz, comme dans le cas des nébuleuses en émission, mais sont assez lumineuses pour permettre une dispersion suffisante pour rendre la poussière visible. La distinction entre ces deux types de nébuleuses a été faite par Edwin Hubble en 1922.

Les nébuleuses par réflexion sont souvent des emplacements de formation d'étoiles.
Falsalarma
Falsalarma est un groupe de hip-hop espagnol, originaire de Sabadell, dans la province de Barcelone. Il est formé en 1995 et basé dans le quartier de Las Termes à Sabadell (Catalogne), composé de DJ Neas (DJ), Dycache Santiago (producteur), et des frères El Santo (David Navarro Romero, MC) et Titó (Ángel Navarro Romero, MC).

Sabadell
Sabadell est une ville du nord-est de l'Espagne, dans la province de Barcelone, en Catalogne, capitale de la comarque du Vallès Occidental. Sabadell est la cinquième ville de Catalogne par la population.
BMD-2
Le BMD-2 est un véhicule de combat d'infanterie soviétique aéroportable et largable introduit en 1985 en remplacement du BMD-1, qu'il n'a pourtant pas entièrement remplacé à cause de l'effondrement de l'URSS en 1989. Il est en service au sein des troupes aéroportées de la fédération de Russie. Sa principale caractéristique est de pouvoir être parachuté par largage aérien.

Véhicule de combat d'infanterie
Le véhicule de combat d'infanterie (en anglais, infantry fighting vehicle ou IFV) est un véhicule blindé destiné à transporter l'infanterie sur le champ de bataille et à lui fournir un soutien opérationnel au combat.
NHi Sirius (H-21)
Le NHi Sirius (H-21) est un vieux navire hydro-océanographique de la Marine brésilienne. C'est le premier navire de la marine brésilienne conçu spécifiquement pour le service hydrographique et le premier à pouvoir fonctionner avec hélicoptère. Il est le premier à porter le nom de Sirius, étoile principale de la constellation du Grand Chien.

Marine brésilienne
La Marine brésilienne (portugais : Marinha do Brasil) est la branche navale des forces armées brésiliennes. Avec 48 000 hommes et femmes (dont 3 200 appelés), elle met en œuvre en 2007 environ 90 bateaux. Jusqu'en 2018, la marine brésilienne disposait d'une force aéronavale qui était constituée de 1 150 personnes, organisée autour du NAe São Paulo, et utilisait des Douglas A-4 Skyhawk. Elle dispose d'un corps de fusiliers marins (Fuzileiros Navais) d'environ 24 000 combattants. Son budget de 3,6 milliards de réaux en 2008 est le plus important des trois armes de ce pays.
Maurice Failevic
Maurice Failevic, né le 14 août 1933 dans le 4e arrondissement de Paris et mort le 27 décembre 2016 dans le 14e arrondissement de Paris,,, est un réalisateur et scénariste de la télévision et du cinéma français et militant communiste.

Il est principalement connu pour les téléfilms De la belle ouvrage (1970), Gouverneurs de la rosée (1976), 1788 (1978), C'était la guerre (1992) et Jusqu’au bout (2004).

Société des auteurs et compositeurs dramatiques
La Société des auteurs et compositeurs dramatiques (SACD), anciennement Bureau de législation dramatique jusqu’en 1829, est un organisme de gestion collective (OGC) et est la plus ancienne des sociétés de gestion collective des droits d’auteurs. C'est une société civile à but non lucratif.

Fondée le 3 juillet 1777 par Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais,,,, la SACD perçoit et répartit les droits de plus de 60 000 auteurs membres, représentant les répertoires du spectacle vivant, de l’audiovisuel, du cinéma et du web : auteurs de théâtre, chorégraphes, metteurs en scène, compositeurs, réalisateurs, scénaristes et vidéastes.

La SACD défend le statut et les droits des auteurs via des actions politiques et institutionnelles, accompagne les auteurs pour leurs démarches fiscales, sociales et professionnelles et soutient la création contemporaine via des actions culturelles financées par la rémunération pour copie privée.
The Walt Disney Company Canada
La société Walt Disney Company a été créée aux États-Unis en 1923 par Walt Disney mais la création d'une filiale au Canada date de 1966. La filiale de Disney pour cette région se nomme The Walt Disney Company (Canada) Ltd et possède des bureaux dans plusieurs villes du Canada avec un siège à Toronto. Elle dépend de Walt Disney International.

Corus Entertainment
Corus Entertainment est un groupe de médias canadien.

En 2005, les principales activités de Corus Entertainment sont la télévision (chaînes de télévision locale et chaînes de télévision par câble) et la radio (une cinquantaine de stations). Corus possède aussi la société de production de programmes télévisés pour enfants Nelvana et l'éditeur de livres pour enfants Kids Can Press.
Ouvriérisme
L'ouvriérisme est la participation des ouvriers dans leur ensemble ou en tant que classe, qu'elle soit vue comme plus ou moins déterminante ou tout au moins d'une quelconque façon attendue de leur part, à l'action politique et aux stratégies de transformation sociale. L'ouvriérisme est aussi « la tendance, au sein d'un parti politique ou d'une organisation syndicale, à donner la priorité aux revendications ouvrières sur celles des autres couches de travailleurs ».

Union française de l'information
L'Union française d'information est une agence de presse créée après la Seconde Guerre mondiale pour les journaux de province nés dans la Résistance, en particulier ceux du mouvement de résistants Front national et qui devient liée au Parti communiste français à partir de 1948.
Marjo
Marjo, de son véritable nom Marjolène Morin, née le 2 août 1953 à Montréal, Québec (Canada), est une auteure-compositrice-interprète québécoise. Elle a été chanteuse du groupe Corbeau de 1978 à 1984 et a ensuite connu un grand succès en tant qu'artiste solo avec les albums Celle qui va, Tant qu'il y aura des enfants, Bohémienne, Bootleg Blues, Sans Retour et Turquoise.

En 2009 et 2010, elle regroupe de nombreux chanteurs et groupes québécois pour les albums Marjo et ses Hommes Volume 1 et 2.

Elle a vendu plus d'un million d'albums au cours de sa carrière.

Michel Rivard
Joseph François Michel Rivard, né le 27 septembre 1951 à Montréal, est un auteur-compositeur-interprète canadien. Membre fondateur du groupe Beau Dommage, il est, entre autres, l'auteur-compositeur de la chanson La Complainte du phoque en Alaska créée avec le groupe en 1974. Il mène une carrière solo depuis 1977. Il a aussi une carrière d'acteur.
Stade Walmir Campelo Bezerra
Le Stade Walmir Campelo Bezerra (en portugais : Estádio Walmir Campelo Bezerra), également connu sous le nom de Bezerrão, est un stade de football brésilien situé dans la région administrative de Gama, dans l'État du District fédéral.

Le stade, doté de 20 310 places et inauguré en 1977, sert d'enceinte à domicile à l'équipe de football de la Sociedade Esportiva do Gama.

Le stade porte le nom d'Antônio Walmir Campelo Bezerra, à l'époque administrateur régional de Gama durant la construction du stade.

Coupe du monde de football des moins de 17 ans 2019
La Coupe du monde de football des moins de 17 ans 2019 est la dix-huitième édition de la Coupe du monde de football des moins de 17 ans.

Elle devait se dérouler au Pérou, pays ayant été choisi par le comité exécutif de la FIFA, le 16 mars 2018 et qui se voit en retirer l'organisation un peu moins d'un an plus tard, le 22 février 2019. Le nouveau pays organisateur de l'épreuve est désigné lors de la séance du Conseil de la FIFA, le 15 mars 2019, et c'est finalement le Brésil qui est choisi.
Brice Lalonde
Brice Lalonde, né le 10 février 1946 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine), est un militant écologiste et homme politique français.

Après avoir été candidat à l'élection présidentielle de 1981, où il obtient 3,9 % des suffrages exprimés au premier tour, il cofonde le parti centriste Génération écologie. Il est secrétaire d'État puis ministre de l'Environnement de 1988 à 1992 et maire de Saint-Briac-sur-Mer (Ille-et-Vilaine) de 1995 à 2008.

Il est également, de 2011 à 2012, coordonnateur exécutif de la Conférence des Nations unies sur le développement durable (Rio+20), après des fonctions d'ambassadeur chargé des négociations internationales sur le changement climatique de 2007 à 2010.

Gouvernement Rocard I
Le gouvernement Rocard I est le 20e gouvernement de la Ve République française.

Cet article présente la composition du gouvernement français sous le Premier ministre Michel Rocard du 10 mai au 22 juin 1988, pendant la présidence de François Mitterrand (1981-1995). Il s'agit du premier gouvernement de Michel Rocard.
Instruction en procédure pénale française
En droit français, l'instruction, ou l'information judiciaire, est la procédure durant laquelle un magistrat instructeur rassemble des preuves sur la commission d'une infraction et en détermine les auteurs. Il peut décider soit du renvoi devant la juridiction de jugement adéquate, soit de prononcer un non-lieu. L'objectif de l'instruction est de manifester la vérité.

L'instruction est obligatoire en matière criminelle et facultative en matière de délit et de contravention.

L'instruction s'axe autour de deux degré de juridiction. Le premier degré est le juge d'instruction et le second degré est la chambre de l'instruction. Toutefois, en premier degré, le juge des libertés et de la détention peut également être saisi, notamment en matière de détention provisoire.

La chambre de l'instruction statue sur les appels formés contre les ordonnances des juges d'instruction et du juge des libertés et de la détention.

Commission rogatoire
En droit, une commission rogatoire est un acte juridique de délégation de pouvoirs remis par un juge à un tiers, investi d'une mission d'autorité, le plus souvent une autorité de police ou un juge d'une autre juridiction, lui demandant et l'autorisant à instruire et collecter des éléments de preuve lors d'une enquête.

Quand la délégation vise une autorité judiciaire ou de police étrangère, il s'agit alors d'une commission rogatoire particulière : la commission rogatoire internationale.
230 Est 230 103 à 230 280
Les Ten wheel numéros 230 103 à 230 280 sont des locomotives à vapeur construites par la Compagnie des chemins de fer de l'Est.

Cette série, de disposition d'essieux 230, fut obtenue par la transformation des 230 Est 3103 à 3280 (futures : 1-230 J entre 108 et 219 ).

Dépôt de locomotives
Le dépôt de locomotives est une infrastructure servant de lieu de garage aux machines, aux rames-bloc et aux rames automotrices entre deux courses. Il est aussi le lieu de leur ravitaillement en combustible, en sable, en eau, de leur entretien et, pour les plus grands dotés d'un atelier, de leur réparations. Suivant son importance, le dépôt peut être qualifié de dépôt relais ou d'annexe de traction.