hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Socialistische Partij
Socialistische Partij signifie « parti socialiste » en néerlandais. Différents partis politiques portent ce nom :

Socialistische Partij, Parti socialiste aux Pays-Bas.

Socialistische Partij, parti socialiste créé en 1978 dans la Région flamande de la scission du Parti socialiste belge (en néerlandais : Belgische Socialistische Partij) ;
Socialistische Partij Anders en français : « Parti socialiste différent », nom pris par le Socialistische Partij en 2001, devenu Vooruit (en français : « En Avant ») en 2021.

Parti socialiste (Pays-Bas)
Le Parti socialiste (en néerlandais : Socialistische Partij ; abrégé en SP) est un parti politique socialiste néerlandais. Son dirigeant actuel est Jimmy Dijk.

Bien qu'il ne soit affilié ni au Parti de la gauche européenne (PGE) ni à l'Alliance de la Gauche verte nordique (NGL), ses deux députés européens siégeaient au groupe parlementaire de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique.
Holy War (Boston College-Notre Dame)
La Holy War est une rivalité dans le football américain universitaire opposant l'équipe du Fighting Irish de l'université de Notre-Dame-du-Lac basée à South Bend dans l'Indiana et celle des Eagles de Boston College de l'université Boston College basée à Chestnut Hill dans le Massachusetts.

La série tire son nom du fait que les Eagles et le Fighting Irish représentent les deux seules universités catholiques des États-Unis encore membre de la NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS), le plus haut niveau de compétition du football universitaire américain.

Eagles de Boston College
Les Eagles de Boston College (en anglais : Boston College Eagles) sont un club omnisports universitaire du Boston College.

Les équipes des Eagles participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association.

Boston College fait partie de la Atlantic Coast Conference depuis 2005.
Niedziałka Druga
Niedziałka Druga (prononciation : [ɲeˈd͡ʑau̯ka ˈdruɡa]) est un village polonais de la gmina de Mińsk Mazowiecki dans le powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village compte approximativement une population de 186 habitants en 2007.

Powiat de Mińsk
Le powiat de Mińsk (polonais : powiat miński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Mińsk Mazowiecki, qui se trouve à 39 kilomètres à l'est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Sulejówek à 21 kilomètres à l'ouest de Mińsk Mazowiecki, Halinów à 16 kilomètres à l'ouest de Mińsk Mazowiecki, et Kałuszyn à 17 kilomètres à l'est de Mińsk Mazowiecki.

Le district couvre une superficie de 1 164,35 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 141 048 habitants, avec une population pour la ville de Mińsk Mazowiecki de 37 808 habitants, pour la ville de Sulejówek de 18 676 habitants, pour la ville de Halinów de 3 369 habitants, pour la ville de Kałuszyn de 2 905 habitants et une population rurale de 78 290 habitants.
Fort Matanzas National Monument Headquarters and Visitor Center
Le Fort Matanzas National Monument Headquarters and Visitor Center est un office de tourisme américain situé dans le comté de Saint Johns, en Floride. Protégé au sein du Fort Matanzas National Monument, ce bâtiment construit dans le style rustique du National Park Service est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 31 décembre 2008.

Comté de Saint Johns
Le comté de Saint Johns (St. Johns County) est un comté situé dans l'État de Floride, aux États-Unis. Sa population était estimée en 2020 à 273 425 habitants. Son siège est Saint Augustine. Le comté a été fondé en 1821 et doit son nom à Jean le Baptiste, saint chrétien. C'est un des deux premiers comtés de la Floride avec le comté d'Escambia.
Open du pays de Galles de snooker 2009
L'Open du pays de Galles de snooker 2009 s'est tenu entre le 16 et le 22 février 2009 au Newport Center de Newport. Trente-deux joueurs participèrent : les seize premiers du classement mondial ainsi que seize autres joueurs issus des matches qualificatifs.

Les matches se jouèrent sur deux tables et furent retransmis partiellement sur Eurosport et principalement sur Justin et Ustream en ce qui concerne internet. Jusqu'aux quarts de finale (compris), les matches se jouèrent au meilleur des neuf frames. Les demi-finales se jouèrent au meilleur des onze frames. La finale se joua au meilleur des dix-sept frames.

Le tenant du titre, Mark Selby, fut éliminé en quart de finale par Anthony Hamilton. En finale, Allister Carter battit Joe Swail 9-5 après avoir été mené 2-5, puis 3-5 à la fin de la session de 13h. Ce fut la première finale de tournoi de classement arbitrée par Colin Humphries.

Open du pays de Galles de snooker
L'Open du pays de Galles est un tournoi annuel de snooker professionnel. Il remplace le championnat professionnel gallois, un tournoi réservé aux joueurs gallois. Il se déroule périodiquement à Newport, à Cardiff et à Llandudno.
Campagne d'Allemagne (1945)
La campagne d'Allemagne  ou campagne du Rhin (deux noms parfois employés en France) ou campagnes d'Europe centrale (en anglais : Central Europe Campaign) regroupe les opérations militaires de la Seconde Guerre mondiale menées par les Alliés pour la conquête de l'Allemagne. Les Alliés occuperont toute la moitié occidentale de l'Allemagne, de la mer Baltique au nord jusqu'à l'Autriche au sud,,,.

Les opérations prennent fin le 8 mai 1945, date qui marque la capitulation nazie et la fin de la Seconde Guerre mondiale en Europe, conjointement avec la prise de Berlin par les Soviétiques sur le front de l'Est. L'Allemagne sera alors divisée entre les quatre grandes puissances alliées : la France, le Royaume-Uni, les États-Unis et l'URSS.

Pont de Remagen
Le pont Ludendorff, plus connu sous le nom de pont de Remagen, était un pont ferroviaire allemand enjambant le Rhin à Remagen, au sud de Bonn. Après le pont de chemin de fer de Wesel qui fut dynamité le 7 mars 1945, il était le dernier pont intact sur le Rhin durant les dernières semaines de la Seconde Guerre mondiale en Europe. Il put être pris par les Américains le 7 mars 1945, facilitant le franchissement du fleuve par les Alliés.
Tour de Bretagne 2025
La 58e édition du Tour de Bretagne a lieu du 25 avril au 1er mai 2025. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2025 en catégorie 2.2. Elle est remportée par Felix Ørn-Kristoff, de l'équipe continentale Wanty-Nippo-ReUz, premier coureur norvégien à inscrire son nom au palmarès de l'épreuve.

UCI Europe Tour 2025
L'UCI Europe Tour 2025 est la 21e édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé d'environ 200 compétitions organisées du 24 janvier 2025 au 19 octobre 2025 en Europe.
Conservatisme en Allemagne
Le conservatisme en Allemagne (allemand : Konservatismus), étalé sur trois siècles, a abrité une pléthore de doctrines et d'idéologies. Or, la plupart des théories conservatrices historiques prônaient un ordre politique fondé sur la monarchie et une hiérarchie sociale établie.

Zentrum
La Deutsche Zentrumspartei (en abrégé Zentrum, « Centre ») est un des principaux partis politiques de l'Empire allemand puis de la république de Weimar. Fondé en 1870 et initialement dissous le 5 juillet 1933, il représente les idées des catholiques, minoritaires en Allemagne. Le parti est refondé après la Seconde Guerre mondiale mais est marginalisé rapidement par la CDU qui devient le principal parti de la démocratie chrétienne en Allemagne.
Amédée Maingard
Amédée Maingard (21 octobre 1918 - 1981) est un agent secret mauricien du Special Operations Executive en France pendant la Seconde Guerre mondiale. Il est opérateur radio principal du réseau STATIONER de Maurice Southgate « Hector », entre avril 1943 et avril 1944, il envoya 248 messages radio, qui contribuèrent dans une large mesure aux succès du réseau ; puis comme chef du réseau SHIPWRIGHT entre mai et septembre 1944 dans la région du Poitou, il organisa 125 opérations aériennes et de nombreux sabotages. Après la guerre, comme homme d’affaires, il développa l’industrie touristique et hôtelière de Maurice.

Auguste Chantraine
Auguste Louis Sylvain Chantraine, né le 20 février 1896 à Maillet (Indre) et mort le 15 mars 1945 au camp de concentration de Mauthausen (Autriche), est un paysan français qui fonde en 1933 la Fédération Paysanne de l'Indre. Le Paysan, journal de la Fédération, est lancé en février 1934. Dix numéros périodiques seront publiés jusqu'en 1940, et trois numéros spéciaux en avril et mai 1936 pour les élections législatives.

Auguste Chantraine est maire socialiste de Tendu (Indre) à partir de 1936, préside les Anciens Combattants 1914-1918 et s'engage dans la Résistance pendant la Seconde Guerre mondiale. Arrêté le 27 décembre 1943 dans sa ferme le Cerisier à Tendu, il est déporté en Allemagne à Dachau puis en Autriche à Gusen où il meurt le 15 mars 1945.
Institute of Labor Economics
L’Institute of Labor Economics (précédemment Institute for the Study of Labor en anglais et Forschungsinstitut zur Zukunft der Arbeit en allemand), ou « Institut d'Économie du Travail » en français, souvent abrégé IZA, est un institut de recherche privé allemand fondé en 1998 et situé à Bonn. L'institut est spécialisé en économie du travail.

L'Institute of Labor Economics est assi renommé pour décerner chaque année depuis 2002 le Prix IZA de l'économie du travail.

Économie du travail
L'économie du travail est une branche de l'économie appliquée à l'analyse du marché du travail et de la société.

Elle est apparue dès la fin du XVIIIe siècle avec les économistes classiques comme Adam Smith qui analysent la division du travail. Plus tard, Karl Marx étudie la valeur du travail ainsi que la répartition du revenu dans son livre Le Capital (1867).

Durant le XXe siècle, ils s'intéressent plus particulièrement aux imperfections du marché du travail avec les frictions de ce dernier, des différentes institutions comme les syndicats (CGT etc.) ainsi qu'aux inégalités et la discrimination.
Pygeretmus platyurus
Pygeretmus platyurus est une espèce de la famille des Dipodidés. Cette gerboise que l'on rencontre au Kazakhstan et au Turkménistan n'est pas considérée comme étant en danger par l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN).

Gerboise
Gerboise est un nom vernaculaire qui désigne en français plusieurs espèces de mammifères rongeurs à grandes pattes postérieures de la famille des Dipodidae, principalement dans la sous-famille des Allactaginae.
Canadian Immigrant
Canadian Immigrant est un magazine mensuel gratuit, de langue anglaise, à destination des nouveaux immigrants au Canada.  Il est disponible chez les commerçants, dans les rayons de presse gratuite des kiosques à journaux ou dans les traditionnelles boîtes à journaux de rue.

Fondé en 2004 par Nick Noorani, un canadien d'origine indienne, propriété depuis 2006 du groupe de presse Torstar, qui publie le quotidien canadien anglophone Toronto Star, il est distribué dans les deux grandes métropoles du Canada anglais que sont le Grand Toronto, en Ontario, et le Grand Vancouver, en Colombie-Britannique.

Toronto Star
Le Toronto Star est un quotidien canadien publié dans la ville ontarienne de Toronto. Il a la plus grande distribution de tous les quotidiens au pays, dépassant les 400 000 exemplaires par jour (distribués presque entièrement en Ontario). Le journal met l'accent sur la couverture de nouvelles régionales de la grande région métropolitaine de Toronto. Sa compagnie-mère, Torstar, possède un grand nombre de journaux régionaux et communautaires, ainsi que Harlequin Enterprises Ltd.
Space Pen
Le Space Pen (aussi connu en tant que Stylo zéro gravité), produit par Fisher Space Pen Company, est un stylo qui utilise des cartouches d’encre pressurisées.
Il est réputé pour être utilisable en apesanteur, à l’envers, sous l’eau, sur matériaux mouillés ou gras, dans n’importe quelle position et à des températures extrêmes.

Le Fisher Space Pen a été inventé par le fabricant de stylos Paul C. Fisher et est produit à Boulder City, Nevada, aux États-Unis. Paul C. Fisher a d’abord produit le stylo AG7 « anti-gravité » en 1965. D’autres fabricants proposent depuis des stylos aux caractéristiques similaires.

Encre
Une encre est une substance liquide ou pâteuse fortement teintée qui sert à marquer le papier ou d'autres matériaux imprimables.

Les encres peuvent être constituées de colorants dissous qui imprègnent ou mordent le support comme les teintures, ou de dispersions de pigments dans un liant comme les peintures, dont elles ne se distinguent que par leur usage.

On distingue les encres à écrire ou à dessiner des encres d'imprimerie, de propriétés et de composition très différentes.

Depuis les années 2000-2010, des encres conductrices, fluorescentes, phosphorescentes ou thermochromiques, chargées d'ions métalliques, pour certaines « réchauffantes » ou « refroidissantes » arrivent sur le marché.
Tour de Martinique 2022
Le Tour de Martinique 2022 est la 41e édition du Tour de Martinique et se déroule du 9 au 17 juillet 2022. L'épreuve est remportée par le Colombien Diego Soraca.

Diego Soraca (Team Pédale Pilotine Blue Car) est le vainqueur de cette édition, il précède l'Estonien Gert Kivistik (Team Crédit Mutuel-Garage Premier-Fewoss), qui termine deuxième de cette édition à 1 min 18 s. Axel Carnier (Pédale d'Or Josephine) complète le podium en terminant à 2 min 1 s. Diego Soraca remporte également le classement du combiné. Gert Kivistik (Team Crédit Mutuel-Garage Premier-Fewoss) remporte le maillot blanc du classement par points et le classement de la combativité.

Le classement des points chauds est attribué à Marc Flavien (Madinina Bikers). Le troisième du général, Axel Carnier (Pédale d'Or Josephine), remporte le classement de la montagne. Jules Chatelon (Madinina Bikers) est le vainqueur du maillot rouge de meilleur jeune. Pour finir, la Sélection de Guadeloupe gagne le classement par équipes.

Tour de Martinique
Le Tour international cycliste de la Martinique est une course cycliste par étapes disputée en Martinique. Créé en 1965, il a fait partie de l'UCI America Tour en 2005 puis de 2008 à 2011, en catégorie 2.2. Le Tour cycliste international de la Martinique a lieu chaque année au mois de juillet. Cette épreuve sportive se déroule sur 9 étapes.

Il y a d'autres classements annexes organisés lors du Tour de Martinique : le classement aux points chauds pour les sprinteurs, le classement de la montagne, le classement des jeunes pour les coureurs de 25 ans et moins, le classement de la combativité, le classement général individuel aux points, le classement du combiné et le classement par équipes pour les équipes les plus rapides à l'arrivée.

L'édition 2020 est annulée en raison de la pandémie de Covid-19,.
Sannakji
Le sannakji ou sannakji hoe est un type de hoe (en), ou plat cru, dans la cuisine coréenne. Ce plat consiste en nakji (hangul : 낙지, une petite pieuvre) qui a été découpée vivante en petits morceaux et servie immédiatement, habituellement peu assaisonnée avec du sésame et de l'huile de sésame. Les morceaux de nakji en général se tortillent toujours dans l’assiette quand ils sont servis. Les nakji peuvent également être servies entières et vivantes dans le cas de bébés pieuvres.

Huile de sésame
L'huile de sésame est une huile végétale extraite des graines de sésame ; elle possède un arôme particulier et le goût des graines dont elle provient.

Dans la cuisine d'Asie de l'Est, en particulier, Chine, Corée (où c'est un des éléments principaux de la cuisine que l'on retrouve dans une grande majorité de plats) et au Japon, l'huile de sésame grillé est beaucoup utilisée pour accentuer les saveurs.
Embarcation de transport rapide pour commandos
L'Embarcation de transport rapide pour commandos (ETRACO)  est une embarcation d'intervention militaire en service dans la Marine nationale française et mise en œuvre par la FORFUSCO. Elle a été développée avec la société Zodiac Milpro sur la base des plateformes Zodiac Hurricane ZH-733 puis ZH-753, et donne aux Commandos marine une capacité d'action en mer importante.

Le prix unitaire est d’un million de francs et les frais d'entretien sont de 150 000 francs par an et par bateau en 1997. Les ETRACO sont progressivement remplacés par les ECUME NG deux fois plus puissantes.

Force maritime des fusiliers marins et commandos
La force maritime des fusiliers marins et commandos (FORFUSCO) a été créée en 2001 aux côtés des trois grandes forces organiques de la Marine nationale : Force d'action navale pour les bâtiments de surface, Forces sous-marines pour les sous-marins, Aéronautique navale pour les aéronefs. Elle regroupe les sept commandos marine qui forment la composante « marine » des forces spéciales des armées françaises ainsi que trois bataillons et six compagnies de fusiliers marins. Cette force maritime indépendante est commandée par un amiral (ALFUSCO) et son état major est basé à Lanester, près de Lorient. La FORFUSCO compte en 2024 environ 2 900 hommes contre environ 2 700 hommes, dont l'état-major de 80 hommes, dans les années 2010.

Cette force participe :

aux opérations aéromaritimes,

aux opérations spéciales,

au dispositif de défense sécurité des installations stratégiques de la Marine nationale,

au renforcement éventuel de la protection des intérêts nationaux.
Auloffée
L'auloffée est le fait, pour un voilier, de se rapprocher du lit du vent, de façon volontaire ou non. Une auloffée non contrôlée est susceptible d'entrainer une situation délicate et des risques, aussi bien pour le bateau que pour ses passagers, qui peuvent être éjectés.

Lof
Le lof est un terme utilisé en navigation maritime pour désigner le bord du navire au vent (recevant le vent).

Par extension, l'aulofée est l'action par laquelle un voilier change de direction en se rapprochant du lit du vent (de la direction d'où souffle le vent). Son contraire est l'abattée ou l'arrivée.

Un voilier en route a une tendance naturelle, lorsque sa vitesse augmente, à partir « au lof » ou « à l'auloffée », c’est-à-dire de remonter vers le vent. On dit alors qu'il est « ardent ». Certains navires ne présentent pas cette caractéristique ou les réglages de voiles l'en empêchant, ils partent « à l'abattée » ; on dit alors qu'ils sont « mous ». Un voilier qui part au lof rentre brutalement dans le vent, se couche sur l'eau et risque des avaries très graves si l'on ne libère pas immédiatement les écoutes pour laisser battre les voiles.
Pierre Crépel
Pierre Crépel, né le 9 juillet 1947 à Saint-Maur (France), est un mathématicien et historien des sciences français, connu notamment pour ses travaux sur les œuvres scientifiques de Condorcet et de D'Alembert.

Académie des sciences, belles-lettres et arts de Lyon
L'Académie des sciences, belles-lettres et arts de Lyon est une société savante résultant de la fusion, en 1758, de l'Académie des sciences et belles lettres créée en 1700 et de l'Académie des beaux-arts créée en 1713.
Bruno Attal
Bruno Attal, né le 7 avril 1977 à Garges-lès-Gonesse (Val-d'Oise), est un syndicaliste policier et militant politique français d'extrême droite.

Policier pendant 23 ans au sein de différents services, dont environ la moitié en arrêt maladie ou en formation, il est révoqué de la Police nationale en juillet 2023. Début mai 2022, il est désigné candidat par le parti d'extrême droite Reconquête pour les élections législatives dans la 14e circonscription du Rhône.

Islamo-gauchisme
Le mot « islamo-gauchisme » est un néologisme désignant une proximité supposée entre des idéologies, personnalités ou partis de gauche et les milieux musulmans, voire islamistes. En France, il est popularisé notamment par l'extrême droite. Composé du préfixe « islamo- » et du nom « gauchisme », il est créé par Pierre-André Taguieff en 2002, dans le contexte spécifique de la seconde intifada avant d’être ensuite repris par diverses personnalités médiatiques, intellectuelles, universitaires ou politiques pour dénoncer la proximité et le laxisme supposés de certaines figures françaises de gauche envers l'islam ou l'islamisme. La pertinence du terme est contestée notamment par son instrumentalisation et son aspect stigmatisant similaire au terme « judéo-bolchevisme ».
Alain Coldefy
Alain Coldefy, né le 25 novembre 1946 à Limoges (Haute-Vienne), est un militaire français.

Amiral, il est major général des armées du 1er septembre 2002 au 14 juillet 2005, puis inspecteur général des armées du 15 juillet 2005 au 31 août 2006. Il est ensuite président de l'Académie de marine de 2016 à 2018, et président de la Société des membres de la Légion d'honneur depuis le 17 mai 2018.

Prytanée national militaire
Le Prytanée national militaire est l’un des six lycées de la Défense français. Cette école est située à La Flèche dans le département de la Sarthe dans la région des Pays de la Loire, dans le Maine angevin.

Une institution éducative est fondée en 1604 par le roi Henri IV et confiée aux jésuites dans le but d’« instruire la jeunesse et la rendre amoureuse des sciences, de l’honneur et de la vertu, pour être capable de servir au public » ; elle cesse d'exister lorsque les jésuites sont bannis de France (1763). Les bâtiments sont utilisés pour le Prytanée (voulu par Napoléon Ier en 1800 mais installé à La Flèche en 1808), et ensuite le Prytanée national militaire.
Mémoires à nanocristaux
Les mémoires à nanocristaux (ou mémoire à nodules de silicium) sont des composants électroniques permettant de stocker de l'information. Cette nouvelle technologie pourrait permettre une augmentation de la capacité de stockage d'un facteur 10, tout en étant 10 fois plus rapide que les mémoires traditionnelles au dioxyde de silicium,.
Les applications, pourraient s'étendre :

aux mémoires flash

aux mémoires RAM

aux mémoires CMOS

aux mémoires SSD

Entre autres avantages qu'elles procurent, citons la capacité de stocker de l'information par volume, de meilleures performances et une durée de vie accrue pour les appareils.

Mémoire flash
La mémoire flash est une mémoire de masse à semi-conducteurs réinscriptible, c'est-à-dire possédant les caractéristiques d'une mémoire vive mais dont les données ne disparaissent pas lors d'une mise hors tension (mémoire non volatile). La mémoire flash stocke dans des cellules de mémoire les bits de données qui sont conservées lorsque l'alimentation électrique est coupée.

Sa vitesse élevée, sa durée de vie et sa faible consommation (qui est même nulle au repos) la rendent très utile pour de nombreuses applications : appareils photo numériques, téléphones cellulaires, imprimantes, assistants personnels (PDA), ordinateurs portables ou dispositifs de lecture et d'enregistrement sonore comme les baladeurs numériques, clés USB. De plus, ce type de mémoire ne possède pas d'éléments mécaniques, ce qui lui confère une grande résistance aux chocs.