hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Total Jazz, histoires musicales
Total Jazz, histoires musicales est un livre de Blutch paru en 2004 aux éditions du Seuil.

Il s'agit d'un recueil de planches de bande dessinée publiées à partir de 2000 dans la revue Jazzman. Ces histoires courtes racontent des anecdotes sur les grands noms du jazz (Stan Getz, Miles Davis, Sun Ra , etc.) ou évoquent la condition de l'amateur de jazz. Le dessin de Blutch oscille entre l'encrage au pinceau de Mitchum ou de Blotch et la vivacité du trait de C'était le bonheur.

Jazzman (magazine)
Jazzman est un ancien magazine français de jazz, créé en octobre 1992.

En septembre 2009, pour lutter contre la crise économique et la baisse de revenus dans le monde des périodiques musicaux, le mensuel fusionne avec son frère Jazz Magazine.

Le mensuel se veut « le journal de tous les jazz », d'après son slogan.
Itiibi-iqer
Itiibi-iqer est un nomarque de l'Égypte antique, dérigeant le nome supérieur du Sycomore (13e nome de Haute-Égypte). Il est probablement le successeur de son père le nomarque Khéty II et le prédécesseur de son fils le nomarque Mesehti,,.

Nomarque
Dans l'antiquité égyptienne, les nomarques (en égyptien ancien : ḥrj tp ꜥꜣ) étaient les fonctionnaires qui administraient les nomes (provinces) au nom du pharaon.

Bien que les nomarques fussent normalement nommés par le pharaon, l'affaiblissement du pouvoir central conduisit souvent à la création de dynasties locales ; la fonction se transmettait alors héréditairement. Durant les « périodes intermédiaires » (périodes de troubles profonds) les nomarques devenaient de véritables petits roitelets qui allaient parfois jusqu'à utiliser les attributs du pharaon sur les décors de leurs sépultures.
Coupe du Kazakhstan de football 1994
La Coupe du Kazakhstan 1994 est la 3e édition de la Coupe du Kazakhstan depuis l'indépendance du pays. Elle prend place du 31 mai au 7 novembre 1994.

Cette édition concerne en tout 27 équipes. Cela inclut les seize clubs de la première division 1994 auxquels s'ajoutent onze participants de la deuxième division.

La compétition est remportée par le Vostok Öskemen qui s'impose en finale contre l'Aktioubinets Aktobe pour remporter sa première coupe nationale. Ce succès permet au Vostok de se qualifier pour la Coupe d'Asie des vainqueurs de coupe 1995 ainsi que pour l'édition 1995 de la Supercoupe du Kazakhstan.

FK Aktobe
Le Aktobe Fýtbol Klýby (en kazakh : Ақтөбе футбол клубы, transcription en français : Aqtöbe Foûtbol Kloûby), plus couramment abrégé en Aktobe FK, est un club kazakh de football fondé en 1967 et basé dans la ville d'Aktioubé.
Gare d'Auvers-sur-Oise
La gare d'Auvers-sur-Oise est une gare ferroviaire française de la ligne de Pierrelaye à Creil, située sur le territoire de la commune d'Auvers-sur-Oise, dans le département du Val-d'Oise, en région Île-de-France.

Elle est mise en service en 1846 par la Compagnie des chemins de fer du Nord.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par les trains de la ligne H du Transilien (réseau Paris-Nord).

Ligne de Pierrelaye à Creil
La ligne de Pierrelaye à Creil est une ligne ferroviaire des départements du Val-d'Oise et de l'Oise, d'une longueur de quarante kilomètres. Elle est ouverte en 1846 comme tronçon de la ligne de Paris-Nord à Lille, avant l'ouverture d'un tronçon plus direct de Paris-Nord à Creil par Chantilly en 1859.  Depuis cette date, la ligne est parcourue par un trafic de banlieue à l'origine ou à destination de Pontoise et Creil, actuel Transilien Paris-Nord (ligne H), et de circulations fret.

Elle constitue la ligne 329 000 du réseau ferré national.
Indriati Iskak
Indriati Gerald Bernardina (née le 9 juin 1942), également connue sous son nom d'actrice Indriati Iskak et après le mariage sous le nom Indri Makki, est une actrice indonésienne devenue psychologue et spécialiste du marketing. Née à Surabaya, elle devient célèbre dès ses débuts dans le film Tiga Dara d'Usmar Ismail, en 1957. Elle apparaît dans 8 autres films et crée un girl group avant de prendre sa retraite du cinéma en 1963. Elle obtient un diplôme de psychologie de l'université d'Indonésie en 1968 et devient enseignante de ce sujet au Jakarta Art Institute. Pendant 26 ans, elle travaille pour Unilever, et depuis 1994 elle est consultante pour Makki Makki.

Usmar Ismail
Usmar Ismail (20 mars 1921 – 2 janvier 1971) est un réalisateur indonésien. Il est considéré comme un des pionniers du cinéma indonésien bien que les Hollandais ou les Français eussent tourné certains films dans ce pays dès 1926.
SunExpress
SunExpress Güneş Ekspress Havacılık A.Ş.(code AITA XQ ; code OACI : SXS) est une compagnie aérienne à bas prix turque fondée en 1989.

Son siège est situé à Antalya, en Turquie.

À partir de ses bases Antalya, Istanbul-Sabiha Gökçen et Izmir, SunExpress assure des vols charter, mais également quelques vols réguliers, entre l'Europe de l'Ouest et les stations balnéaires en Turquie et autres destinations sur le bassin méditerranéen, notamment en Égypte.

Antalya
Antalya est une ville du Sud-Ouest de la Turquie dans la préfecture de la province du même nom.

Antalya est aujourd'hui la capitale touristique de la côte méditerranéenne turque, surnommée la « Riviera turque ». En 2019, elle est fréquentée par plus de treize millions de touristes, ce qui en fait une des villes les plus visitées du monde.

La vieille ville d'Antalya, Kaleiçi, s'allonge au flanc d'une falaise abrupte en contrebas de laquelle se niche un ancien port, aujourd'hui port de plaisance moderne.

En 2023, la ville compte 2 696 249 habitants.

Depuis sa fondation en 150 av. J.-C. par Attale II, roi de Pergame, qui l'appela Attaleia (Αττάλεια : Attalie), la ville a toujours été habitée. Les Romains, les Byzantins et les Seldjoukides occupèrent la ville avant qu'elle ne tombe sous la loi ottomane. Elle fut alors nommée Adalya (ou Adalia). Au Moyen Âge, Antalya était connue en Europe sous le nom de Satalieh (ou Satalia).
Aire urbaine de Mamoudzou
En 2017, l'aire urbaine de Mamoudzou a une population municipale de  227 245 habitants et comporte 15 communes, pour une superficie de 275 km2 (définition 2010).

Elle est substituée par l'aire d'attraction de Mamoudzou, publiée en octobre 2020 et composée de 17 communes.

Ces communes sont toutes situées dans la région et département d'outre-mer de Mayotte. L'aire urbaine est centrée sur le pôle urbain de Mamoudzou et regroupe toutes les communes de la principale île du département, Grande-Terre.

En 2012, elle se classe 51e au rang national (dans sa définition 2010) au regard de la population.

Pôle urbain
En France, selon la définition qu'en donne l'Insee, un pôle urbain est une unité urbaine offrant au moins 10 000 emplois et qui n'est pas située dans la couronne périurbaine d'un autre pôle urbain.

En 1999, la France métropolitaine comptait 354 pôles urbains regroupant 3 100 communes (8 % du nombre total de communes) et rassemblant 35 708 162 habitants (61 % de la population française) sur 44 030 km2 (8 % de la superficie).

Les pôles urbains, appelés officiellement grands pôles dans la typologie de l'Insee, recouvrent des situations géographiques et démographiques très diverses : certains regroupent plusieurs dizaines de communes et plusieurs centaines de milliers d'habitants, quand les plus petits ne rassemblent qu'une commune et moins de 20 000 habitants.

Sont appelés moyens pôles les unités urbaines comptant 5 000 à 10 000 emplois, et les petits pôles celles comprenant 1 500 à 5 000 emplois.
Ksar Lamaarka
Ksar Lamaarka (en arabe : قصر المعاركة ; en berbère : Ighreme N' Lamaarka) est un petit village fortifié (en arabe : محصن) de la commune rurale d'Er Rteb, dans la province d'Errachidia et la région de Drâa-Tafilalet, située au Sud-Est du Maroc.  C'est une construction ancestrale , qui fait partie intégrante du patrimoine et de l’identité socio-culturelle des régions pré-sahariennes du Maroc.

Drâa-Tafilalet
Drâa-Tafilalet (en berbère atlasien : ⴷⵔⴰ ⵜⴰⴼⵉⵍⴰⵍⵜ "Tamnaḍat en Dra-Tafilalt", en arabe atlasien : درعة -تافيلالت) ou région d'Errachidia, est une des douze nouvelles régions du Maroc instituées par le découpage territorial de 2015.

Elle comprend les provinces du Drâa de l'ancienne région Souss-Massa-Drâa ainsi que les provinces du Tafilalet de l'ancienne région de Meknès-Tafilalet.
World Cup Italia '90
World Cup Italia '90 ou World Championship Soccer est un jeu vidéo de football édité par Sega sur Mega Drive et borne d'arcade (Sega Mega-Tech) en 1989.

Le jeu est porté sur de nombreux systèmes pendant les années 1990 et 1991 : Master System, Amiga, Atari ST, Amstrad CPC, Commodore 64, DOS et ZX Spectrum.

Amstrad CPC
L'Amstrad CPC est un ordinateur personnel 8 bits produit par Amstrad dans les années 1980. CPC est le sigle de Colour Personal Computer, « ordinateur personnel couleur », même si une version dotée d'un moniteur monochrome était disponible.

L'Amstrad CPC fut très populaire, surtout en France. Certaines sources indiquent environ 1,5 million de machines installées en Europe (dont 600 000 en France, 400 000 au Royaume-Uni, et 300 000 en Espagne) à la fin de l'année 1988, tandis que d'autres chiffres font état de ventes totales approchant les trois millions d'exemplaires dans le monde, dont environ un million en France.
John Bell (acteur britannique)
John Bell, né le 20 octobre 1997 à Paisley (Renfrewshire, Écosse), est un acteur britannique.

Au cinéma, il a notamment joué les rôles de Héléos dans La Colère des Titans (2012), d'Angus dans Battleship (2012), et de Bain dans deux films de la trilogie Le Hobbit (2013-2014). Il a également joué les rôles de Toby Coleman dans la série télévisée Tracy Beaker Returns (2010-2011) et de Ian Fraser Murray dans la série télévisée Outlander (depuis 2017).

Paisley (Écosse)
Paisley (gaélique écossais (gd) : Pàislig) est une ville (et ancien burgh) d'Écosse située dans les Lowlands d'Écosse. Elle est située de chaque côté de la rivière Cart, au nord de Gleniffer Braes, approximativement à 11,1 kilomètres à l'ouest-sud-ouest de Glasgow. C'est le centre administratif du council area, de la région de lieutenance et ancien comté de Renfrewshire. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district de Renfrew, au sein de la région du Strathclyde.

L'abbaye de Paisley fut fondée durant le XIIe siècle. Une bourgade commença à se former autour de celle-ci. Elle reçut une charte royale de bourg en 1488. Elle devint connue aux XVIIe et XIXe siècles pour sa production textile, en particulier pour un motif qui porte son nom (voir Paisley (motif)). Paisley figure maintenant parmi les plus grandes municipalités d'Écosse par le nombre d'habitants, devant East Kilbride (pop. 73 796) mais derrière Glasgow, Édimbourg, Aberdeen et Dundee.
Fixer des vertiges
Les Photographies de Willy Ronis

Fixer des vertiges : Les Photographies de Willy Ronis est un essai de Michel Onfray portant sur 16 photographies de Willy Ronis prises entre 1934 et 1988, et publié en 2007 aux éditions Galilée.

Willy Ronis
Willy Ronis, né le 14 août 1910 à Paris et mort le 11 septembre 2009 dans la même ville, est un photographe français, lauréat du Grand Prix national de la photographie en 1979 et du prix Nadar en 1981.

Il est l’un des représentants les plus importants de la photographie humaniste française avec Édouard Boubat, Jean-Philippe Charbonnier, Robert Doisneau, Izis, Denise Colomb et Sabine Weiss. Il définit l'école humaniste comme « le regard du photographe qui aime l'être humain ».
Caudron C.460
Dérivé du Caudron C.430 Rafale, le Caudron C.460 est un monoplan monoplace de course, construit par la société Caudron-Renault à Issy-les-Moulineaux. Conçu par Marcel Riffard pour participer à la Coupe Deutsch de la Meurthe de 1934, il comporte une voilure basse cantilever dérivée du Caudron C.362 de 1933.

La machine est en grande partie composée de bois, le platelage du haut de la coque et l'arc sont composés de feuilles de magnésium, le reste était couvert de toile. Le sommet de l'empennage vertical et les ailes ont été lambrissés de bois.

Les épures ont été exécutées par deux techniciens O.H.Q. (Ouvrier Hautement Qualifié) du constructeur Caudron-Renault. Ces deux techniciens, Charles Hayes (dit Charlot) et Robert Fereiseine, ont été décorés par Yvon Bourges de la médaille de l'Aéronautique le 21 septembre 1975, la plus haute distinction de l'aéronautique française.

Empennage
L'empennage est un ensemble de plans fixes et mobiles qui assure la stabilité et le contrôle en tangage (profondeur) et en lacet (direction) d'un aéronef.

Historiquement, le premier empennage qui ait été inventé par l'homme est celui qui stabilise la flèche d'arc (le mot empennage vient de penne qui signifie « grande plume ») ; en effet, sans un empennage, la flèche tend à se mettre en travers de sa trajectoire, ce qui limite fortement sa portée et, bien sûr, son efficacité (image de la fléchette ci-contre).
Deadland Ritual
Deadland Ritual est un groupe américain de rock, originaire de Los Angeles, en Californie. Formé en 2018, le groupe est un supergroupe composé du chanteur Franky Perez (Apocalyptica), du guitariste Steve Stevens (Billy Idol, Michael Jackson), du bassiste Geezer Butler (Black Sabbath, Heaven and Hell) et du batteur Matt Sorum (The Cult, Guns N' Roses, Velvet Revolver et bien d'autres encore).

Le groupe, formé à l'origine par Sorum, prend forme avec l'ajout de Perez et Stevens, et est finalisé lorsque Butler accepte de compléter la formation. Deadland Ritual sort son premier single, Down in Flames, en décembre 2018.

Geezer Butler
Terence Michael Joseph Butler dit Geezer, né le 17 juillet 1949 à Birmingham en  Angleterre, est le bassiste du groupe Black Sabbath.

Sa façon de jouer donne un son très lourd au groupe, caractéristique du son heavy metal.
Meiko
Meiko est une voix féminine du programme de synthèse vocale Vocaloid, éditée en 2004 par la société Crypton Future Media, associée à un personnage de dessin manga. Meiko et Kaito sont souvent considérés comme les parents des Vocaloids japonais de Crypton.

Crypton Future Media
Crypton Future Media, Inc. (クリプトン・フューチャー・メディア株式会社, Kuriputon Fyūchā Media Kabushiki gaisha), ou simplement Crypton, est une société de médias japonaise basée à Sapporo, au Japon. Elle développe, importe et vend des produits pour la musique, tels que des logiciels de génération de sons, des CD et DVD d'échantillonnage, ainsi que des bibliothèques d'effets sonores et de musique de fond. La société fournit également des services d'achats en ligne, de communauté en ligne et de contenu mobile.
Bataille de Letychiv
La bataille de Latyczów ou Letychiv eut lieu du 18 au 22 février 1920 lors de la guerre soviéto-polonaise.

Les Polonais attaquent les positions de l'Armée rouge mais ne parviennent pas à briser leurs lignes. Le général Jedrzejewski ordonne à l'ensemble de ses troupes d'attaquer la ville de Latyczów (aujourd'hui Letychiv dans l'oblast de Khmelnitski, en Ukraine), ce qui sera un succès. Début avril, les Polonais seront en mesure d'avancer sur Kiev. En juin et juillet 1920, les Soviétiques lancent une contre-attaque sur Latyczów mais sont repoussés et l'armée polonaise progresse dès lors sur Lviv.

Guerre soviéto-polonaise
La guerre soviéto-polonaise, guerre polono-soviétique ou guerre russo-polonaise a eu lieu de février 1919 à mars 1921 et est l'une des conséquences de la Première Guerre mondiale. Les frontières entre les deux États naissants, la Russie soviétique et la Deuxième République polonaise, n'avaient pas été clairement définies par le traité de Versailles. Cette lutte armée avait un double enjeu politique et territorial. En effet, la Russie soviétique voulait instaurer une Pologne communiste et ainsi faire sa jonction avec la Hongrie soviétique et les révolutionnaires allemands. Par ailleurs, il y avait un désir des Polonais de récupérer des territoires perdus lors des partages de la Pologne à la fin du XVIIIe siècle, et, du côté des Soviétiques, une volonté de récupérer ceux que possédait l'Empire russe.

Les deux États revendiquent la victoire dans ce conflit mais le traité de 1921 se traduit pour la Pologne par des gains territoriaux au regard de la situation frontalière en avril 1920.
Fort George (Tubuai)
Le Fort George est un site historique privé situé sur l'île de Tubuai, dans la commune de Taahuaia (anciennement Natieva), en Polynésie française. Il est connu pour avoir été le premier refuge des mutins du Bounty en 1789. Il est construit sous le commandement de Fletcher Christian, lieutenant à bord du HMS Bounty et à l'origine de la mutinerie contre le capitaine William Bligh, du 10 juillet au 17 septembre 1789, avant leur retour à Tahiti le 21 septembre puis l'installation d'une partie des mutins, dont Fletcher Christian à Pitcairn,.

Pitcairn
Pitcairn, en anglais Pitcairn et Pitcairn Island, en pitcairnais Pitkern, est une île de l'océan Pacifique, principale terre du territoire britannique des îles Pitcairn et abritant la capitale Adamstown. Pitcairn se situe à environ 5 000 km des côtes de la Nouvelle-Zélande et autour de 5 700 km de celles de l'Amérique du Sud et n'est accessible que par bateau depuis l'archipel des Gambier, qui possède la piste d'atterrissage la plus proche, situé à environ 540 km à l'ouest-nord-ouest.

Désertée par ses habitants avant le XVIe siècle, elle est repeuplée depuis la fin du XVIIIe siècle essentiellement par les descendants des mutins du Bounty et de leurs femmes polynésiennes qui ont trouvé là une île vierge et méconnue, où se réfugier.
Gare des Essarts
La gare des Essarts est une gare ferroviaire française fermée de la ligne de La Roche-sur-Yon aux Herbiers, située dans la ville des Essarts, sur le territoire de la commune d’Essarts-en-Bocage, dans le département de la Vendée, en région des Pays de la Loire.

La ligne ayant été déclarée d’utilité publique en 1897, la gare est construite en 1900 et exploitée dès la même année. Alors que la voie ferroviaire est déclassée en 1950, le conseil municipal des Essarts obtient l’aliénation de la gare du conseil général pour la transformer en bains-douches. Un bâtiment attenant à la gare est alors construit en 1955 ; son exploitation dure jusqu’en 1976. Toutefois, il est détruit en 2019 en raison de son affaissement.

Douches municipales
Bains-douches redirige ici. Pour la boîte de nuit, voir Les Bains Douches.

Les douches municipales, également appelées bains-douches, constituent un service public d’hygiène des municipalités françaises.
Otto Bickenbach
Otto Bickenbach (né le 11 mars 1901 à Ruppichteroth et mort le 26 novembre 1971 à Siegburg) était un virologiste et professeur de biologie à la Reichsuniversität Straßburg qui conduisit des expériences sur des êtres humains au camp de concentration du Struthof pendant la Seconde Guerre mondiale.

Siegburg
Siegburg est une ville de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne), située dans l'arrondissement de Rhin-Sieg, dans le district de Cologne, dans le Landschaftsverband de Rhénanie.
Elle est le chef-lieu de l'arrondissement de Rhin-Sieg.
Gordon Gollob
Gordon M. Gollob (16 juin 1912 à Vienne - 8 septembre 1987 à Sulingen) est un pilote de chasse allemand d'origine autrichienne et un as de l'aviation dans la Luftwaffe de 1938 à 1945. Il est crédité de 150 victoires aériennes, dont 144 enregistrées sur le Front de l'Est. Il participe à plus de 340 missions de combat. Il succède à Adolf Galland à la tête de la chasse allemande en janvier 1945.

Il devint General der Jagdflieger et fut l'un des 27 récipiendaires de la croix de chevalier de la croix de fer avec feuilles de chêne, glaives et brillants. La croix de chevalier de la croix de fer et ses grades supérieurs (feuilles de chêne, glaives et diamants) sont décernés pour reconnaître la bravoure extrême ou un commandement militaire avec succès sur le champ de bataille.

Il est le premier as de l'histoire à avoir été crédité de 150 victoires aériennes.

Victoire aérienne
Une victoire aérienne est une action militaire consistant à abattre un aéronef ennemi en vol. Un avion civil abattu en vol n'est pas considéré comme tel.

Les aéronefs peuvent être de tout type : ballons, dirigeables, avions, planeurs et hélicoptères constituent ou ont constitué autant de cibles potentielles au cours de l'histoire de la guerre aérienne.
Gare de Bayeux
La gare de Bayeux est une gare ferroviaire française de la ligne de Mantes-la-Jolie à Cherbourg, située sur le territoire de la commune de Bayeux, dans le département du Calvados, en région Normandie.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Normandie.

TER Normandie
Le TER Normandie, ou Nomad Train depuis 2020, est le réseau de transport ferroviaire de voyageurs de la région Normandie, exploité par la SNCF en tant que Transport express régional (TER). Il résulte de la fusion des anciens réseaux TER Basse-Normandie et TER Haute-Normandie, propres aux anciennes régions. Celui-ci intègre également les cinq anciennes lignes Intercités, qui relevaient jusqu'ici de la responsabilité de l’État et dont le transfert à la région Normandie a été effectué au 1er janvier 2020. Auparavant, le réseau comprenait également des autocars, qui appartiennent depuis lors à Nomad Car.
Mitsuo Nakamura
Mitsuo Nakamura (中村 光夫, Nakamura Mitsuo, 5 février 1911 – 12 juillet 1988) est le nom de plume d'un auteur de biographies et de pièces de théâtre, ainsi que critique littéraire japonais de l'ère Shōwa. Son véritable nom est Koba Ichirō.

Jun'ichirō Tanizaki
Jun'ichirō Tanizaki (谷崎 潤一郎, Tanizaki Jun'ichirō) est un écrivain japonais né le 24 juillet 1886 à Tokyo et mort le 30 juillet 1965 dans la même ville. Son œuvre révèle une sensibilité frémissante aux passions propres à la nature humaine et une curiosité illimitée des styles et des expressions littéraires. Son surnom, de son vivant, de « Tanizaki le Grand » est « un signe parmi beaucoup d'autres [...] du statut exceptionnel qui lui fut réservé ».
Trilogie de Moonlight Bay
La Trilogie de Moonlight Bay est une série de thrillers fantastiques dus à la plume du célèbre auteur de best-sellers américain Dean Koontz. Elle doit son nom à la petite ville fictive de Moonlight Bay où se déroule l'action et met en scène Chris Snow, un jeune homme atteint de Xeroderma pigmentosum. Contraint à une vie nocturne en raison de sa maladie, celui-ci découvre par hasard que la nuit venue la paisible ville côtière devient le théâtre d'événements surnaturels et terrifiants qui semblent graviter autour de la base militaire désaffectée de Fort Wyvern. Désaffectée ? Voire...

Dean Koontz
Dean Ray Koontz, né le 9 juillet 1945 à Everett, en Pennsylvanie, est un romancier et nouvelliste américain, auteur de best-sellers appartenant le plus souvent aux genres populaires du suspense, de l'horreur et de la science-fiction.
Madurais (langue)
Le madurais est une langue austronésienne parlée en Indonésie.

Avec plus de 13 millions de locuteurs, il est, après le javanais, dont il se distingue, le soundanais et le malais, la quatrième langue régionale (bahasa daerah) d'Indonésie. Il est principalement parlé sur l'île de Madura, d'où vient son nom, et sur la côte nord de la province de Java oriental.

Javanais
Le javanais (basa Jawa en javanais, prononcé : /bɔsɔ d͡ʒɔwɔ/) est une langue du groupe malayo-polynésien des langues austronésiennes. Avec quelque 80 millions de locuteurs, principalement Javanais, il est la première langue régionale (bahasa daerah) d'Indonésie, et principalement parlé dans le centre et l'est de l'île de Java, d'où vient son nom.

Historiquement, on distingue :

Le « vieux javanais », qui est la langue des inscriptions de la période hindou-bouddhique de Java, encore appelé kawi. Cette langue se caractérisait par l'origine sanscrite du vocabulaire, et la nature malayo-polynésienne de la grammaire

Le « moyen javanais », qui est la langue de textes écrits notamment au XVIe siècle, non seulement à Java mais aussi à Bali (où on l'appelle aussi « javano-balinais »)

Le javanais écrit à l'aide de l'alphabet arabe.

Le javanais moderne.