hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pinara (Lycie)
Pinara (lycien : 𐊓𐊆𐊍𐊍𐊁𐊑𐊏𐊆 Pilleñni, probablement de l'adjectif «rond»; grec moderne : τὰ Πίναρα, anciennement Artymnesus ou Artymnesos selon un récit) était une grande ville de l'ancienne Lycie au pied du mont Cragus (aujourd'hui mont Babadağ), non loin de la rive ouest de la rivière Xanthos, homonyme de l'ancienne ville de Xanthos (de nos jours Eşen Çayı).

Les vestiges de plusieurs temples antiques y sont visibles, ainsi que des tombes rupestres comprenant une "tombe royale", une acropole supérieure et une acropole inférieure, un théâtre, un odeon, une agora et une église. Le nom de Pinara a été assimilé au nom du village actuel de Minare, à une demi-heure en contrebas du site, qui dépend du district de Fethiye dans la province de Muğla, en Turquie.

Lycien
Le lycien est une langue de la famille indo-européenne, de la branche des langues anatoliennes, des Ve et IVe siècles av. J.-C., essentiellement connue par une stèle découverte à Xanthe par l'archéologue français Charles de Linas[réf. nécessaire] et portant une inscription trilingue en grec, araméen et lycien. Dérivée du louvite, on en distingue généralement deux formes :

le milyen ou lycien B, plus archaïque et ayant gardé de nombreux traits du louvite, connu par un nombre réduit d'inscriptions ;

le lycien ordinaire ou lycien A, plus récent, formant la majorité des inscriptions.

Cette langue est attestée sur la côte sud de la Turquie moderne et ne s'est éteinte, supplantée par le grec, qu'au Ier siècle av. J.-C.. Elle utilise son propre alphabet, l'alphabet lycien (en), qui est un dérivé de l'alphabet grec.
Meyer Wolfshiem
Meyer Wolfshiem est un personnage de fiction du roman Gatsby le Magnifique créé par l'écrivain américain F. Scott Fitzgerald.

Wolfshiem est directement inspiré par l'homme d'affaires américain et criminel Arnold Rothstein, comme le montre l'implication du personnage dans le trucage de la finale du Championnat de baseball de 1919 — affaire réelle qui impliqua à l'époque Arnold Rothstein.

Dans le roman, Wolfshiem apparaît intimement lié aux milieux du crime : trafic d'alcool, courtage, paris... C'est lui qui initie Gatsby au bootlegging et qui l'introduit dans la pègre new-yorkaise, comme il le confesse au chapitre IX.

Portail de la littérature

Jay Gatsby
Jay Gatsby est le personnage de fiction éponyme de Gatsby le Magnifique, roman de Francis Scott Fitzgerald publié en 1925.

Gatsby est un jeune homme fabuleusement riche vivant dans un manoir gothique de la ville fictive de West Egg dans l'État de New York, dans les années 1920. Il est célèbre pour les fêtes somptueuses qu'il donne chaque samedi soir, mais personne ne sait d'où il vient, ce qu'il fait, et comment il a fait fortune.
Canon de 47/32 Modèle 1935
Le canon de 47 mm modèle 1937, est un canon antichar souvent surnommé "Elefantino", utilisé par l'artillerie italienne lors de la Seconde Guerre mondiale qui a permis au Regio Esercito de développer une très forte puissance de feu face aux engins blindés ennemis.

Char Fiat M13/40
Le char Fiat-Ansaldo M13/40 était un char moyen italien, conçu afin de remplacer le Fiat L3, le Fiat L6/40 et le Fiat M11/39 dans l'Armée italienne au commencement de la Seconde Guerre mondiale. Il reposait sur un châssis modifié issu du Fiat M11/39 plus ancien. La production du M11/39 fut ainsi stoppée afin de lancer celle du M13/40. Bien que conçu comme un char moyen, le M13/40 était plus près à l'époque des standards d'un char léger en termes de blindage, mais pas en ce qui concerne sa puissance de feu. On comprend ainsi sa dénomination : « M » pour Medio (« moyen »), 13 pour son poids en tonnes (poids prévu initialement lors du lancement de la production) et 40 pour son année d'adoption (1940).
Asclepias
Asclépiade

Les asclépiades, plantes herbacées vivaces dicotylédones du genre Asclepias, regroupent plus de 140 espèces inventoriées. Appartenant à la famille des Asclépiadacées selon la classification classique, elles sont maintenant réunies dans une sous-famille des Apocynacées, les Asclepiadoideae, selon la classification phylogénétique.

Elles représentent des plantes très importantes d'un point de vue écologique, fournissant du nectar à de nombreuses espèces de pollinisateurs, tout en étant la plante hôte de certains insectes, notamment le papillon monarque.

Les asclépiades produisent des cosses. Ces cosses contiennent des filaments mous connus sous le nom de soies, chacune d'entre elles étant rattachée à une graine. Lorsque la cosse mûrit, elle s'ouvre et les graines sont disséminées par anémochorie.

Les asclépiades produisent du latex, un liquide laiteux toxique composé d'une diversité de molécules, dont des alcaloïdes et des terpènes.

Asclepiadaceae
Les Asclepiadaceae sont une famille de plantes dicotylédones, regroupant 2 000 espèces réparties en près de 250 genres. Cette famille n'est plus valide dans la classification phylogénétique. Elle est considérée au sein de la famille des Apocynaceae comme la sous-famille des Asclepiadoideae.

Il s'agit d'une famille cosmopolite composée en majorité de plantes herbacées, de lianes, d'arbustes, mais aussi quelques arbres, parfois à l'aspect cactoïde. On trouve ces espèces dans les régions subtropicales à tropicales, avec quelques rares espèces en régions tempérées.

En France, on peut citer les genres :

Vincetoxicum avec le dompte-venin officinal (Vincetoxicum hirundinaria), plante très toxique, et

Cynanchum.
Le Temple (Lamartine)
Le Temple est un poème d'Alphonse de Lamartine.

Paru en 1820, le recueil de Lamartine intitulé Méditations poétiques fut perçu comme un véritable manifeste de la poésie romantique. Parmi les vingt-quatre poèmes qui le composent, L'Isolement (dont le vers : Un seul être vous manque et tout est dépeuplé est un des plus connus) est l'un des plus caractéristiques de la nouvelle sensibilité qui s'y déploie. Julie Charles, l'amante du poète, a été emportée prématurément par une tuberculose en décembre 1817. Lamartine s'abandonne à son chagrin dans une élégie qui témoigne du mal de vivre et d'une rêverie presque déprimante[réf. souhaitée].

L'Isolement
L'Isolement est un poème de Lamartine paru dès la première publication des Méditations poétiques en 1820,.

Parmi les vingt-quatre poèmes qui composent le recueil, L'Isolement (dont le vers « Un seul être vous manque et tout est dépeuplé ») est un des plus connus et des plus caractéristiques de la nouvelle sensibilité qui s'y déploie. Julie Charles, l'amante du poète, a été emportée prématurément par une tuberculose en 1817. Lamartine s'abandonne à son chagrin dans une élégie qui témoigne du « mal de vivre » et d'une rêverie mélancolique.
Madické Niang
Madické Niang, né à Saint-Louis le 25 septembre 1953, est un avocat et un homme politique sénégalais. Ministre de la Justice dans plusieurs gouvernements, il est ministre des Affaires étrangères entre le 1er octobre 2009 et le 3 avril 2012. Alioune Badara Cissé lui succède.

Saint-Louis (Sénégal)
Saint-Louis (en wolof : Ndar), souvent appelée Saint-Louis-du-Sénégal, est une des plus grandes villes du Sénégal et, historiquement, l'une des plus importantes, comme en témoigne son inscription sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. C'était avec Gorée, Rufisque et Dakar une des quatre communes de plein exercice du Sénégal qui envoyaient un député à la Chambre française depuis le XIXe siècle. Ces quatre communes ne doivent pas être confondues avec les quatre vieilles colonies de pleine citoyenneté (Guadeloupe, Guyane, Martinique et La Réunion). Elle est menacée par la montée des eaux, et ce depuis son origine mais d'autant plus avec le changement climatique[réf. nécessaire].
Wieruchów
Wieruchów [vjɛˈruxuf] est un village polonais, situé dans la gmina d'Ożarów Mazowiecki de la Powiat de Varsovie-ouest dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-est d'Ożarów Mazowiecki (chef-lieu) et à 13 kilomètres à l'ouest de Varsovie.

Le village a une population de 186 habitants en 2009.

Portail de la Pologne

Ożarów Mazowiecki
Ożarów Mazowiecki [ɔˈʐaruf mazɔˈvʲɛt͡skʲi] est une ville polonaise, située dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle se situe à environ 14 kilomètres à l'ouest de Varsovie.

Elle est le chef-lieu (siège administratif) de la gmina de Ożarów Mazowiecki et du powiat de Varsovie-ouest.
Tournoi de tennis de Sydney (WTA 1985)
Le tournoi de tennis de Sydney est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1985 se dispute du 18 au 24 novembre 1985.

Martina Navrátilová remporte le simple dames. En finale, elle bat Hana Mandlíková, décrochant à cette occasion le 110e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Hana Mandlíková et Wendy Turnbull.

Hana Mandlíková
Hana Mandlíková (née le 19 février 1962 à Prague) est une joueuse de tennis tchécoslovaque, devenue australienne en 1988.

Le plus souvent éclipsée par ses deux glorieuses rivales, Chris Evert et Martina Navrátilová, elle s'est néanmoins constitué un palmarès d'exception, riche notamment de quatre tournois du Grand Chelem. Entre 1982 et 1986, la Tchécoslovaque est ainsi la seule joueuse à s'être imposée dans un des quatre Majeurs en dehors de Navrátilová et Evert, qu'elle a d'ailleurs toutes deux battues consécutivement à l'occasion de son triomphe à l'US Open en 1985.

Sa fille, Elizabeth Mandlik, également tenniswoman, joue aussi à un haut niveau.
George de Villiers Morrison
George de Villiers Morrison (né en 1921 à Cradock, province du Cap et mort en octobre 1991 à George en Afrique du Sud) est un médecin et un homme politique sud-africain, membre du parti national, maire de Cradock (1963-1964), membre de la chambre de l'assemblée du parlement pour la circonscription de Cradock (1966-1987). Il est également membre du gouvernement PW Botha d'abord sur des fonctions de ministres-adjoints à la coopération et au développement (1979-1984) ainsi qu'à la santé et aux affaires sociales (1984-1986) avant de devenir, au sein du parlement tricaméral, ministre à la santé et aux services sociaux de la chambre de l'assemblée (1985-1986).

Parlement tricaméral
Un parlement tricaméral est une institution législative (parlement) constitué de trois chambres. Peu de régimes l'ont adopté, le circuit entre les trois chambres pouvant se révéler long et compliqué, ou au contraire simplifiant le débat de l'élaboration des lois, et donc antidémocratique. Deux régimes constitutionnels l'ont adopté : le Consulat en France, et l'Afrique du Sud à la fin du régime d'apartheid.

Les parlements tricaméraux s'opposent au parlements monocaméraux et bicaméraux, les plus fréquents, et quadricaméraux, bien plus rares.
Harrison Burton
Harrison Brian Burton, est un pilote automobile américain de NASCAR né le 9 octobre 2000 à Huntersville en Caroline du Nord.

Il est le fils de Jeff Burton, ancien pilote de NASCAR et actuel analyste de l'émission NASCAR on NBC, neveu de l'ancien pilote Ward Burton et cousin du pilote Jeb Burton (en).

National Association for Stock Car Auto Racing
La National Association for Stock Car Auto Racing, ou NASCAR (Association nationale des courses de voitures de série), est la principale organisation qui régit les courses automobiles de stock-car aux États-Unis où cette discipline est la plus populaire.
Opsikion
L'Opsikion (en grec ancien : [θέμα] Ὀψίκιον / [théma] Opsíkion, ou  θέμα Ὀψικίου / théma Opsikíou) est un thème de l'Empire byzantin situé dans le nord-ouest de l'Asie Mineure. Créé à partir de l'armée de service impériale, l'Opsikion est le plus grand et le plus prestigieux des premiers thèmes, et le plus proche de Constantinople. Impliqué dans plusieurs révoltes au cours du VIIIe siècle, il est scindé en trois vers 750. Il subsiste alors en tant que thème de second ordre jusqu'au lendemain de la quatrième croisade.

Turme
Une turme ou tourme (du mot  latin turma qui signifie « escadron ») est un escadron de cavalerie dans l'armée romaine durant la période de la République et de l'Empire. Durant la période byzantine, le terme désigne la plus large division administrative et militaire d'un thème.
Ethan Torchio
Ethan Torchio, né le 8 octobre 2000 à Rome, est un auteur-compositeur et musicien italien.

Il est surtout connu pour être le batteur du groupe de rock italien Måneskin, qui a remporté le Festival de Sanremo 2021 puis le Concours Eurovision de la chanson 2021 pour l'Italie avec la chanson Zitti e buoni.

Festival de Sanremo 2021
La 71e édition du Festival de Sanremo se tient au Théâtre Ariston de la ville de Sanremo du 2 au 6 mars 2021. Elle est présentée par Amadeus et Fiorello en collaboration avec divers invités lors des différentes soirées.

Le gagnant de la catégorie Campioni possède, selon le règlement, le droit de préemption pour représenter l'Italie au Concours Eurovision de la chanson 2021.

La catégorie Nuove Proposte est remportée le 5 mars par Gaudiano  et sa chanson Polvere da sparo. La catégorie Campioni est remportée par Måneskin avec leur chanson Zitti e buoni dans la nuit du 6 au 7 mars.
La Mélodie du ciel
La Mélodie du ciel (ソ・ラ・ノ・ヲ・ト, So ra no wo to) est une série d'animation japonaise réalisée par Mamoru Kanbe et produite par les studios A-1 Pictures.

L'anime fut diffusé au Japon sur la chaîne TV Tokyo entre le 5 janvier et le 22 mars 2010, et en simulcast dans les pays francophones sur KZPlay. Une adaptation en manga illustrée par Yagi Shinba a commencé sa prépublication dans le magazine Dengeki Daioh en janvier 2010 et un visual novel développé par Compile Heart a vu le jour sur PlayStation Portable en mai 2010. C'est le premier anime du projet Anime no Chikara initié par TV Tokyo et Aniplex.

TV Tokyo
TV Tokyo Corporation (ou TX) (株式会社テレビ東京, Kabushiki Gaisha Terebi Tōkyō); (litt. « Société Télé Tokyo »), est une chaîne de télévision japonaise du réseau TXN, basé au Japon.

TV Tokyo est une chaîne de télévision japonaise, créée le 12 avril 1964. Elle est diffusée sur le réseau analogique et numérique japonais. Elle est aussi connue sous le nom de Teleto (テレ東, Teretō), une formation des deux mots « Terebi » et « Tokyo ».
Bolechówko
Bolechówko (prononciation : [bɔlɛˈxufkɔ], en allemand : Hackweiler) est un village polonais de la gmina de Czerwonak dans le powiat de Poznań de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Czerwonak (siège de la gmina) et à 14 kilomètres au nord de Poznań (siège du powiat et capitale régionale).

Czerwonak
Czerwonak (prononciation : [t͡ʂɛrˈvɔnak], en allemand : Rotental) est un village de Pologne, situé dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Czerwonak, dans le powiat de Poznań.

Il se situe à 9 kilomètres au nord-est du centre de Poznań (siège du powiat et capitale régionale).

Le village possède une population de 5 704 habitants en 2014.
Silvia Pinal, frente a ti
Silvia Pinal, frente a ti est une série télévisée biographique produite par Carla Estrada pour Televisa. C'est une version autorisée sur la vie de l'actrice Silvia Pinal. Il met en vedette Itatí Cantoral et Nicole Vale en tant que personnage titulaire. Le tournage a débuté le 16 novembre 2017. Elle est diffusée entre le 24 février et le 22 mars 2019 sur la chaîne Las Estrellas .

Televisa
Groupe Televisa (espagnol : Grupo Televisa) est une entreprise multimédia mexicaine, la plus importante d'Amérique latine, et du monde hispanique. Le nom Televisa est la contraction de Televisión Vía Satélite.

Grupo Televisa est membre de l'Organisation des télécommunications ibéro-américaines (OTI) et de la North American Broadcasters Association (NABA).
Hillary Diaz
Hillary Diaz, née le 24 juillet 2004 à Saint-Herblain, est une footballeuse internationale française, qui joue au poste de défenseure centrale ou de milieu de terrain au FC Fleury 91, prêtée par l'Inter Milan.

Football Club Fleury 91 (féminines)
La section féminine du Football Club Fleury 91 est un club féminin de football français fondé en 2003 sous le nom de Football Club Féminin du Val d'Orge et basé à Fleury-Mérogis. Le club féminin essonnien a fusionné avec le FC Fleury en 2017, année de sa montée en première division.

L'équipe première est entraînée par Frédéric Biancalani et participe en 2024-2025 au championnat de première division pour la 8e saison consécutive. Elle joue ses matchs à domicile à l'Essonne Stadium de Bondoufle.
Jacques Camou
Jacques Camou , né le 1er mai 1792 à Sarrance (Basses-Pyrénées) et mort le 8 février 1868, est un général français du Second Empire, grand-croix de la Légion d'honneur.

Capitaine d'infanterie en 1823, chef de bataillon en 1837, lieutenant-colonel en 1841, colonel en 1844, il est promu général de brigade en 1848 et général de division en 1852. Il se distingue lors de la conquête de l'Algérie, notamment au siège de Zaatcha, puis,  durant la guerre de Crimée, il commande une division, puis un corps d'armée. Il est fait grand-croix de la Légion d'honneur en 1857 puis s'illustre à la tête d'une division de la Garde impériale lors de la campagne d'Italie en 1859. Il est nommé  sénateur du Second Empire par Napoléon III en 1863.

Garde impériale (Second Empire)
La Garde impériale, héritière de celle du Premier Empire, est rétablie par décret du 1er mai 1854 de Napoléon III. L'escadron des cent-gardes, créé par le décret du 24 mars 1854, n'en fait pas partie. Elle est dissoute le 28 octobre 1870 après la défaite de Sedan.
Route magistrale 19 (Serbie)
La Route Magistrale 19 (en serbe : Државни пут ІВ реда број 19, Državni put IB reda broj 19 ; Магистрала број 19, Magistrala broj 19) est une route nationale de Serbie qui relie entre elles la ville serbe de Bačka Palanka jusqu’à la frontière serbo-bosniaque.

Cette route nationale traverse seulement la province autonome serbe de Voïvodine.

À ce jour, elle ne comporte aucune section autoroutière (Voie Rapide en 2 x 2 voies).

La seule section qui reste encore à construire est celle entre le village de Erdevik et la ville de Bačka Palanka. Cependant, il existe partiellement une section entre les villages de Vizić et Neštin qui n'est pas considéré à ce jour comme une route magistrale mais plutôt comme une voie communale.

Route nationale
Une route nationale est, principalement dans plusieurs pays d’Afrique, d'Amérique ou d’Europe, une route importante qui traverse tout ou une partie du pays.

Le terme de route nationale est utilisé :

en Algerie ;

en Belgique ;

au Burkina Faso ;

au Canada ;

en République du Congo ;

en RDC ;

en Estonie ;

en France ;

au Gabon ;

en Haïti

au Luxembourg ;

au Maroc ;

au Niger ;

au Sénégal ;

en Suisse ;

en Tunisie ;

à Madagascar

Portail de la route
Lorenzo Fellon
Lorenzo Fellon, né le 15 juillet 2004 à Avignon, est un pilote de vitesse moto français

Fils de Laurent Fellon, ancien entraîneur et manager de Johann Zarco jusqu'à leur rupture fin 2018, il participe au championnat du monde de vitesse moto dans la catégorie Moto3 de 2021 à 2023.

Il participe au championnat d'Europe Moto2 FIM en 2025.

Moto3
Le Moto3 est un format de course de vitesse moto sur circuit intégrant les championnats du monde de vitesse moto. La première saison a eu lieu en 2012. en remplacement de la catégorie 125 cm3 deux-temps.
Márta Demeter
Márta Demeter, née le 6 mars 1983 à Budapest, est une personnalité politique hongroise, députée à l'Assemblée hongroise. Membre du groupe MSzP jusqu'en janvier 2017, elle siège ensuite comme non-inscrite avant de rejoindre le 1er septembre 2017 le groupe LMP.

LMP – Parti vert de Hongrie
LMP – Parti vert de Hongrie (hongrois : LMP – Magyarország Zöld Pártja, LMP – Parti vert de Hongrie, prononcé [ˈɛlɛmpeː ˈmɒɟɒrorsaːɡ ˈzøltpaːrcɒ], Zöldek « Verts ») est un parti politique hongrois éco-libéral,,. Son nom, jusqu'au 8 février 2020, est La politique peut être différente (hongrois : Lehet más a politika, La politique peut être différente, prononcé [ˈlɛhɛt ˈma:ʃ ɒ ˈpolitikɒ], LMP). Il est dirigé par une direction collégiale dont les coprésidents sont Erzsébet Schmuck et Máté Kanász-Nagy.
Richard William Scott
Richard William Scott, né le 24 février 1825 à Prescott et mort le 23 avril 1913 à Ottawa, est un homme politique canadien. Il est maire de Bytown (aujourd'hui Ottawa) et député à l'Assemblée législative de l'Ontario de 1867 à 1874.

Prescott (Ontario)
Prescott est une municipalité de la province canadienne d'Ontario, située sur la rive du nord du fleuve Saint-Laurent, directement vis-à-vis de la ville d'Ogdensburg, de l'État américain de New York.

Elle a une population de 4 200 habitants. Cette localité n'est pas à confondre avec les comtés unis de Prescott et Russell, également situés dans l'est ontarien.
Sengge Rinchen
Sengge Rinchen, aussi connu sous le nom de Senggelinqin (僧格林沁, en mongol bitchig : ᠰᠡᠩᠭᠡᠷᠢᠨᠼᠡᠨ et en tibétain : སེང་གེ་རིན་ཆེན།), né en 1811 et mort le 19 mai 1865, est un mongol, général de l'armée chinoise des Qing, connu principalement pour son rôle durant la Seconde guerre de l'opium et pour avoir arrêté les révoltes des Taiping et des Nian.

En 1825, il hérite du titre de « Prince impérial de second rang » (郡王, jùnwáng) de la part de son père adoptif, Sodnamdorji (Содномдорж, 索特納木多布濟), sous le règne de l'empereur Daoguang.

Seconde guerre de l'opium
La seconde guerre de l'opium est une guerre coloniale qui a duré de 1856 à 1860 et qui a opposé l’Empire britannique, la France, soutenus par les États-Unis et la Russie, à la dynastie chinoise Qing.

Cette guerre est considérée comme le prolongement de la première guerre de l'opium (1839-1842), lors de laquelle ces puissances souhaitent imposer à la dynastie Qing l'autorisation du commerce de l'opium, d'où le nom qui lui a été attribué.

Le conflit débute par une première série d’affrontements qui se termine par le traité de Tientsin de juin 1858. En juin 1859, les hostilités entre l’Angleterre, la France et la Chine reprennent et une expédition conjointe est organisée. Le 8 avril 1860, la guerre est déclarée officiellement. Les combats durent d'août à octobre 1860, et les 24-25 octobre 1860, le traité de Pékin est signé, mettant un terme à la seconde guerre de l’opium .
Aditus ad antrum
L'aditus ad antrum est une grande cavité irrégulière qui mène vers l'arrière depuis le récessus épitympanique dans l'espace aérien volumineux : l'antre mastoïdien.

En arrière de la proéminence du canal du nerf facial, on trouve une éminence arrondie sur la paroi médiale de l'entrée de l'antre. Elle correspond à la position des extrémités ampoulées des canaux semi-circulaires supérieur et latéral.

Récessus épitympanique
Le récessus épitympanique (ou attique ou logette des osselets ou épitympan) est une structure de l'oreille moyenne correspondant à l'étage supérieur de la caisse du tympan, qui contient une partie du marteau et de l'enclume.

Il est situé au dessus du plan formé par le bord supérieur du tympan et le toit du conduit auditif externe.
Nicolás Córdova
Nicolás Córdova, est un footballeur international chilien, né le 9 février 1979 à Talca (Chili), reconverti en entraîneur.

Évoluant au poste de milieu de terrain, il est formé au Colo-Colo où il débute en 1997 et, avec qui il remporte le championnat du Chili en 1997 (championnat de clôture) et en 1998. Il rejoint ensuite le championnat italien et évolue notamment à l'AS Bari, à l'ACR Messine et au Brescia Calcio. Il met fin à sa carrière en février 2013.

Il compte cinq sélections pour un but inscrit en équipe nationale.

Società Sportiva Calcio Bari
La Società Sportiva Calcio Bari, littéralement Société Sportive Football Bari, abrégé en SSC Bari, est un club italien de football basé à Bari.

Le club atteint la Serie A à la suite de son titre de champion de Serie B obtenue lors de la saison 2008-2009. Mais à la suite d'une mauvaise saison 2010-2011 et d'une dernière place en Serie A, l'équipe est reléguée en Serie B. Le 15 juillet 2018, faute de capitaux, elle renonce à s'inscrire au Championnat 2018-2019 et cesse son activité de club professionnel après 110 ans.

Le nouveau club, reformé sous l'impulsion de Aurelio De Laurentiis, président du SSC Naples, se nomme SSC Bari.