hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Geovany Quenda
Geovany Quenda de son nom complet Geovany Tcherno Quenda, né le 30 avril 2007 à Bissau en Guinée-Bissau, est un footballeur international portugais qui évolue au poste d'ailier droit au Sporting CP. Il rejoindra officiellement Chelsea le 1er juillet 2026.

Championnat d'Europe de football des moins de 17 ans
Le Championnat d'Europe de football des moins de 17 ans est une compétition de football organisée par l'UEFA. De 1982 à 2001, cette épreuve était dénommée Euro des moins de 16 ans. Ce tournoi sert de qualification pour la Coupe du monde de football des moins de 17 ans.
Branešci Donji
Branešci Donji (en serbe cyrillique : Бранешци Доњи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Čelinac et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 662 habitants.

Čelinac
Čelinac (en serbe cyrillique : Челинац) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 802 habitants et la municipalité 16 874.

Le monastère de Stuplje, qui dépend l'Église orthodoxe serbe, est situé dans la municipalité.
Mulan 2
Mulan 2 : La Mission de l'Empereur (Mulan 2) est le 90e long-métrage d'animation des studios Disney, réalisé par Darrell Rooney et Lynne Southerland.

Sorti directement en vidéo en 2004, il est la suite de Mulan (1998).

Empereur de Chine
L'empereur de Chine (chinois : 皇帝 ; pinyin : Huángdì) était le dirigeant monarchique de la Chine de la dynastie Qin en -221 et jusqu'à la chute de la dynastie Qing en 1912. Les monarques de la Chine impériale précédant les Qin étaient appelés Wang, ce qui peut se traduire par « roi ». Avant le premier empereur de Chine, Qin Shi Huang, les caractères Huáng (« dieu-roi ») et Dì (« roi sage ») étaient utilisés séparément et jamais consécutivement (voir Les trois Augustes et les cinq Empereurs). Après la dynastie Han, Huángdì commença à être abrégé en Huáng ou Dì : les deux sinogrammes avaient perdu leur signification originelle pré-Qin.
Comte de Sanois
Jean-François Joseph Geffrard de la Motte, comte de Sanois (1723-1799) est un militaire et écrivain français.

Peu avant la Révolution, le comte de Sanois est interné à Charenton en vertu d’une lettre de cachet demandée par sa famille. Personnage remuant, ancien officier, gentilhomme breton féru de noblesse et de tradition, c'est aussi un admirateur de Rousseau qu’il a rencontré. Il va lutter contre l’injustice dont il est la victime.

Jean Charles Pierre Lenoir
Jean Charles Pierre Lenoir ou Le Noir, seigneur de Trilbardou, né le 10 décembre 1732 à Paris et mort, le 17 novembre 1807 dans cette ville, est un magistrat et administrateur français.

Personnalité au bilan contrasté, pervers selon certains, réformiste prudent selon d'autres, il fait rétablir l'institution du mont-de-piété, qui a été supprimé par Anne d'Autriche en 1644 sous la pression des usuriers.
Période celte en Lorraine
La période celte en Lorraine s'étend d'environ 600 av. J.-C., avec l'arrivée des tribus celtes en Lorraine et dans l'ensemble de la Gaule, jusqu'à la conquête de la Gaule par Jules César. Elle correspond quasiment à l'Âge du fer en Gaule, qui commence seulement peu auparavant.

Culture de Hallstatt
La culture de Hallstatt, la culture hallstattienne, le premier âge du fer ou encore l'Hallstattien est une culture archéologique du centre-ouest de l'Europe qui s'est développée entre environ 1200 et 450 av. J.-C. Elle précède la période de La Tène ou second âge du fer. Elle prend son origine au nord des Alpes en Tchéquie, Bavière, et le nord de l'Autriche actuelles. Cette culture est généralement considérée par les historiens comme le berceau des peuples celtes.

La culture de Hallstatt tire son nom d'un site archéologique qui se trouve à Hallstatt, dans la région du Salzkammergut, en Autriche. Le terme Hallstatt donne l'adjectif hallstattien(ne) et est abrégé en Ha (ou Hall) dans le jargon des spécialistes.

Le nom de cette culture a été proposé par l'archéologue Hans Hildebrand en 1874.
Guillaume Lamormaini
Guillaume (ou Wilhelm) Lamormaini, né le 29 décembre 1570 à Lamorménil, près de Dochamps, dans le duché de Luxembourg (aujourd'hui en Belgique), et décédé le 28 février 1648 à Vienne (Autriche), était  un prêtre jésuite luxembourgeois. Confesseur et conseiller de l’empereur Ferdinand II d’Autriche, il est un protagoniste important de la Contre-Réforme catholique en Europe centrale.

Édit de Restitution
L’édit de Restitution (6 mars 1629) est pour Ferdinand II une tentative de restaurer le règlement religieux et territorial de la paix d'Augsbourg (1555) et de la paix de Passau (1552), et ainsi de récupérer les biens ecclésiastiques dont les protestants s'étaient peu à peu emparés, profitant de la faiblesse des empereurs précédents.
Serrès
Serrès (en grec : Σέρρες / Sérres, anciennement Sérrai (Σέρραι) ou encore Sírra, Sírai (Σίρρα, ou Σίραι), est une ville grecque de Macédoine Centrale dans la région antique de l'Odomantice, qui a la rare particularité en Macédoine d’avoir eu une existence continue en conservant son nom d'origine. C'est aujourd’hui un chef-lieu du district régional homonyme.

Selon le recensement de 2011, la population du district régional compte 176 430 habitants, celle du dème compte 76 817 habitants, tandis que celle de la ville de Serrès s'élève à 58 287 habitants.

Aroumain
Roumain

Aroumain

Mégléno-roumain

Istro-roumain

L’aroumain (endonyme : limba armãneascã ou armãnã, désigné aussi par l’adverbe armãneashte/armãneshce), dit aussi macédo-roumain en Roumanie, est une langue romane parlée dans le Sud des Balkans par les Aroumains, faisant partie du diasystème roman de l'Est.

L’aroumain est considéré par certains linguistes comme une langue à part, comme le daco-roumain (qu’on appelle communément le roumain), le mégléno-roumain et l’istro-roumain.

Toutefois, pour d’autres linguistes, il s’agirait d’un dialecte du roumain. La seule certitude sur laquelle tous les linguistes et les toponymistes s’accordent, est que ces langues, individualisées à partir du Xe siècle, proviennent d’un tronc commun roman appelé proto-roumain, évolué du latin vulgaire parlé dans la péninsule des Balkans et le bassin du Bas-Danube.
Łubno (Łódź)
Łubno (prononciation [ˈwubnɔ]) est un village de la gmina de Daszyna, du powiat de Łęczyca, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'ouest de Łęczyca (siège de la gmina), 17 kilomètres au nord-ouest de Łęczyca (siège du powiat) et 52 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Daszyna (gmina)
Daszyna est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Łęczyca, dans la Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Daszyna, qui se situe environ 13 kilomètres au nord de Łęczyca (siège du powiat) et 47 kilomètres au nord-ouest de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 81,03 km2 pour une population de 4 207 habitantsen 2006.
Gouvernement Sánchez III
Le gouvernement Sánchez III (en espagnol : Tercer Gobierno Sánchez) est le gouvernement du royaume d'Espagne depuis le 21 novembre 2023, sous la XVe législature des Cortes Generales.

Il est dirigé par le socialiste Pedro Sánchez et formé après les élections générales anticipées du 23 juillet 2023 puis l'échec d'Alberto Núñez Feijóo à obtenir l'investiture du Congrès des députés. Il se compose de 22 ministres, dont quatre portent initialement le titre de vice-présidente du gouvernement.

Minoritaire aux Cortes Generales, il est constitué d'une coalition entre le Parti socialiste et l'alliance de partis Sumar. Il bénéficie du soutien sans participation de plusieurs partis nationalistes périphériques et indépendantistes catalans.

Il succède au gouvernement Sánchez II, qui assumait la gestion des affaires courantes depuis les élections générales.

Gouvernement de l'Espagne
Le Gouvernement du royaume d'Espagne (en espagnol : Gobierno del Reino de España) est l'institution politique exerçant le pouvoir exécutif et réglementaire au niveau national en Espagne.

Son existence sous sa forme actuelle est établie par la Constitution de 1978, et son fonctionnement régi par la loi relative au Gouvernement de 1997. Dirigé par le président du gouvernement, composé de ministres en nombre variable, il est responsable devant les Cortes Generales. Son siège est installé au complexe du palais de la Moncloa, à Madrid.
Naissance en 1264
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1264 :

21 janvier : Alexandre d'Écosse, prince héritier du royaume d'Écosse.

28 mai : Prince Koreyasu, septième shogun du shogunat de Kamakura.

Abu l-Barakat, poète et historien Andalou.

Bertrand de Got, futur pape Clément V.

Francesco da Barberino, poète lyrique toscan.

Hōjō Tokinori, membre du clan Hōjō, est le douzième kitakata rokuhara Tandai (sécurité intérieure de Kyoto).

Jean Ier de Viennois, dauphin de Viennois, comte d’Albon, de Grenoble, d’Oisans, de Briançon et d’Embrun.

date incertaine (vers 1264)

Armengaud Blaise, médecin et traducteur de textes de l'arabe et de l'hébreu au latin.

Louis de France, prince héritier de la couronne de France.

Armengaud Blaise
Armengaud Blaise ou Armengaud de Blaise (en latin Armengaudus ou Armengaldus Blasii Monspeliensis), né vers 1264, mort en 1312, est un médecin et traducteur de textes de l'arabe et de l'hébreu au latin.
IPhone OS 3
iPhone OS 3  est la troisième version majeure du système d'exploitation mobile iOS développé par Apple et qui succède à l'iPhone OS 2. Il est annoncé le 17 mars 2009 et publié le 17 juin 2009. La mise à jour est remplacée par iOS 4 le 21 juin 2010; iPhone OS 3 a été la dernière version à utiliser la convention de dénomination « iPhone OS ».

Grâce à ce système d'exploitation, l'utilisateur peut copier, coller ou couper les informations dans son smartphone. Spotlight est mis en place pour aider les utilisateurs à trouver leurs contacts, leurs notes et leurs messages dans leur smartphones.

IPhone 3GS
L'iPhone 3GS est un smartphone, modèle de la 3e génération d'iPhone d'Apple. Il est dévoilé le 8 juin 2009 lors de la WWDC au Moscone Center à San Francisco. Il suit l'iPhone 3G et précède l'iPhone 4.

La lettre « S » présente dans le nom vient du terme anglais « Speed » qui signifie « vitesse ».

Le smartphone comporte de nouvelles améliorations telles que le processeur graphique, un appareil photo avec 3 Mpx, une prise en charge du téléchargement qui reste limité.
Varenne (cheval)
Varenne est un cheval de course bai, né le 19 mai 1995 à Copparo (province de Ferrare) en Italie.

Surnommé « Il Capitano », il est l'un des tout meilleurs trotteurs de l'histoire. Totalisant 6 035 665 € de gains, il est le plus riche trotteur de l'histoire. Au cours de sa carrière, il était entraîné en Italie par le Finlandais Jori Turja, drivé par l’Italien Giampaolo Minnucci et confié aux soins de la Finlandaise Iina Rastas, sa lad.

Derby italien du trot
Le Derby italien du trot (en italien Derby italiano del trotto) est une course hippique italienne de trot attelé se déroulant au mois d'octobre sur l'hippodrome de Capannelle (en 2013, 2018 et 2019 sur l'hippodrome d'Agnano à Naples, avant 2013 sur l'hippodrome de Tor di Valle, à Rome).

C'est une course de Groupe I réservée aux poulains de 3 ans.

Elle se court sur la distance de 2 100 mètres. L'allocation s'élève à 800 800 €, ce qui en fait l'une des courses au trot les mieux dotées de la planète.

La course est créée en 1926 sur l'hippodrome de Villa Glori à Rome sur la distance de 2 000 mètres et avec une dotation de 100 000 lires. Elle est d'abord nommée Derby Reale del Trotto (« Derby royal du trot »), puis dans les années 1930 Gran Premio del Re e Imperatore (« Grand Prix du Roi et de l'Emperur »), puis Gran Premio Allevamento durant son déplacement à Milan à la fin de la guerre ; elle reprend le nom de Derby par la suite.
Rénovation énergétique en France
La rénovation énergétique en France désigne l'ensemble des travaux du bâtiment visant à diminuer la consommation énergétique des bâtiments et de ses résidents et décarboner les énergies utilisées pour le confort thermique. C'est une composante importante de la transition énergétique et au-delà de la réhabilitation écologique. Diverses politiques publiques de rénovation énergétique l'encouragent pour aider les propriétaires fonciers à financer et entreprendre ce type de rénovation. Elle s'accompagne souvent d'une rénovation des systèmes de ventilation (car une maison rendue étanche n'évacue plus spontanément l'air vicié ou contaminé par des émanations de radon ou du mobilier).

Agence nationale de l'habitat
L'Agence nationale de l'habitat (ANAH) est un établissement public administratif de l'État français, placée sous la tutelle du ministère de la Transition écologique et de la Cohésion des territoires et du ministère de l'Économie et des Finances.

Cet établissement met en œuvre la politique nationale d'amélioration du parc de logements privés existants. Sa vocation sociale l'amène à se concentrer sur les publics les plus modestes.

L'ANAH accorde des aides financières aux propriétaires et aux syndicats de copropriétaires pour la réalisation de travaux lourds ou d'amélioration de leur habitat. Elle encourage par ailleurs le développement d'une offre de logements à loyers et charges maîtrisés par le biais de conventions avec les propriétaires bailleurs. L'ANAH procure également aux décideurs locaux des moyens financiers et un appui méthodologique, notamment dans le cadre d'opérations programmées pour l'amélioration de l'habitat (OPAH) et de projets d'intérêt général (PIG).
Base aérienne de Châteauroux-Déols
La base aérienne 103 de Châteauroux-Déols est une ancienne base aérienne, avec l'une des plus importantes écoles d'aviation militaire durant la Première Guerre mondiale, située sur la commune de Déols jouxtant Châteauroux dans le département de l'Indre. Comme les bases situées près des villes de Chartres, d'Istres et d'Avord, notamment, elle a connu son expansion maximum à la fin des années 1950. Ses installations étaient alors divisées en deux sites : le premier est l'aérodrome de la Martinerie, à l'origine puis lieu de stockage, le second est l'aérodrome de Déols qui devient la plateforme aéronautique de l'ensemble à partir de 1953.

La partie située à la Martinerie est une zone industrielle alors que celle de Déols reste une plate-forme aérienne sous le nom de Châteauroux-Centre.

C'est notamment à la base aérienne 103 Châteauroux que les Concordes d'Air France et de British Airways effectuaient des vols d'entraînement pour les équipages dans les années 1990 et 2000.

Base aérienne 702 Avord
La base aérienne 702 Avord « Capitaine Georges Madon » de l'Armée de l'air française est la deuxième plus grande base aérienne de France après la base aérienne 125 Istres-Le Tubé. Elle est située sur les communes de Farges-en-Septaine et d'Avord, non loin de Bourges et de Baugy dans le département du Cher. 
Elle entretenait déjà une importante école d'aviation militaire, en 1915, lorsque le capitaine Georges Madon décrocha son brevet de pilote militaire. Cette école était spécialisée dans le perfectionnement des pilotes militaires, après l'obtention de leur brevet élémentaire, en particulier après un séjour sur les bases proches des villes de Chartres, d'Istres ou encore de Châteauroux. Elle développa notamment une expertise de formation dans le délicat vol de nuit. En 2025 elle fait partie des trois bases aériennes qualifiées de stratégiques par l'Armée de l'air.
Elias Fatalla
Don Elias Fatalla fut éditeur du bréviaire syriaque à Rome, ainsi qu'imprimeur et interprète de Bonaparte en Égypte.

Originaire de la communauté syriaque de Diyarbakır en Haute Mésopotamie, il fut religieux dans l'Église syriaque orthodoxe. Une lettre préservée au monastère syriaque catholique de Charfet au Mont Liban fait part de sa conversion au catholicisme en 1770, quatre ans avant l'évêque syriaque orthodoxe d'Alep et futur patriarche catholique Michael Jarweh.

Interprète des langues syriaque et chaldéenne au Vatican, il y imprime le bréviaire syriaque en 1787 à la demande de la Propagande. C’est à Rome qu’il est recruté par Gaspard Monge en 1798, devenant directeur de l'Imprimerie orientale et interprète de Bonaparte lors de la Campagne d'Égypte. Vivant entre Orient et Occident, il a à se familiariser avec sept langues : le syriaque, l’arabe, l’arménien, le turc, le latin, l’italien et le français.

Portail de l’édition

Gaspard Monge
Gaspard Monge, comte de Péluse, né le 9 mai 1746 à Beaune et mort le 28 juillet 1818 à Paris (ancien 10e arrondissement), est un mathématicien et homme politique français.

Son œuvre considérable mêle géométrie descriptive, analyse infinitésimale et géométrie analytique.

Il concourt avec Berthollet, Chaptal et Laplace à la création de l'École d'arts et métiers. Il est, avec Jacques-Élie Lamblardie et Lazare Carnot, un des fondateurs de l'École polytechnique. Il est également membre de la commission des sciences et des arts lors de la campagne d'Italie (1796-1797), et chargé de mission dans l'expédition d'Égypte (1798–1799).
Lasocice (Grande-Pologne)
Lasocice (prononciation : [lasɔˈt͡ɕit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Święciechowa dans le powiat de Leszno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Święciechowa (siège de la gmina), à 7 kilomètres au sud-ouest de Leszno (siège du powiat) et à 71 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Święciechowa (gmina)
Święciechowa est une gmina rurale du powiat de Leszno, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Święciechowa, qui se situe environ 5 km à l'ouest de Leszno et 68 km au sud-ouest de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 134,94 km2 pour une population de 7 466 habitants en 2011.
5th Dragoon Guards
Le 5th (Princess Charlotte of Wales's) Dragoon Guards est un régiment de cavalerie de l'armée britannique, officiellement formé en janvier 1686 sous le nom de Shrewsbury's Regiment of Horse. Après plusieurs changements de nom, il devient le 5th (Princess Charlotte of Wales's) Regiment of Dragoon Guards en 1804.

En 1922, il fusionne avec le 6th (Inniskilling) Dragoons pour former le 5th/6th Dragoons. Son histoire et ses traditions se perpétuent aujourd'hui dans le Royal Dragoon Guards, une unité légère de reconnaissance de l'armée britannique.

James Thomas Brudenell
James Thomas Brudenell, 7e comte de Cardigan, est un lieutenant-général de l'Empire britannique, né le 16 octobre 1797 à Hambleden et mort le 28 mars 1868 à Deene Park, dans le Northamptonshire. Il est connu pour avoir commandé la charge de la brigade légère lors de la bataille de Balaklava, pendant la guerre de Crimée.

Il se fait connaître au sein de l'armée et dans le domaine politique pour son arrogance et son extravagance qui font de lui un symbole de l'aristocratie de son temps. Sa carrière militaire est marquée par des épisodes d'incompétence notoire, tempérée néanmoins par sa générosité envers ses hommes et son authentique bravoure. En tant que membre de l'aristocratie terrienne, il s'oppose activement à toutes les réformes politiques menées en Grande-Bretagne, mais adopte dans la dernière année de sa vie une position plus modérée en reconnaissant que de tels progrès sociaux peuvent être profitables à l'ensemble de la société britannique.
Psary Polskie
Psary Polskie (prononciation : [ˈpsarɨ ˈpɔlskʲɛ], en allemand : Feldkamp) est un village polonais de la gmina de Września dans le powiat de Września de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-ouest de Września (siège de la gmina et du powiat) et à 43 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Września
Września (prononciation : [ˈvʐɛɕɲa] ; en allemand : Wreschen) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne, en Pologne. Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Września et du powiat de Września.
L Capital
L Capital est un fonds d'investissement dont le principal actionnaire est le groupe français LVMH et du Groupe Arnault. Fondé en 2001, il disparait quinze ans plus tard dans la fusion avec Catterton, créant L Catterton.

Fonds de placement
Un fonds de placement (ou fonds d'investissement) est un organisme de détention collective d'actifs financiers. L'intérêt de la gestion collective est de bénéficier de gestionnaires de placements professionnels et d'économies d'échelle (coûts de transaction moins élevés).

Les fonds de placement fonctionnent en multipropriété, en émettant auprès des épargnants, sous forme d'actions, des titres de propriété qui représentent une part de leur portefeuille. Ils sont généralement à capital variable, ce qui permet des souscriptions et rachats à tout moment par les épargnants.

Les acquéreurs de ces parts sont informés à l'avance des modalités de gestion du fonds : type d'actifs financiers, politique de gestion, objectifs recherchés, frais, montant de la part, rythme de calcul de sa valeur… Cela lui permet de choisir le ou les fonds les mieux adaptés à sa situation et à ses objectifs de placement (cf. profil boursier).
Famille de La Valette-Parisot
La famille de La Valette-Parisot, olim Valette, puis de Valette, de La Valette, est une famille noble française originaire du Rouergue, anoblie en 1382, et éteinte vers la fin du XVIIIe siècle. Elle a formé plusieurs branches, établies dans l'Aveyron, le Tarn-et-Garonne, et les départements alentour. Elle a été illustrée notamment par Jean de Valette (1494-1568), 49e grand maître de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem, connu pour avoir soutenu face aux Ottomans le siège de Malte de 1565 et avoir fondé et donné son nom à l'actuelle capitale de Malte, La Valette.

Parisot (Tarn-et-Garonne)
Parisot est une commune française située dans le nord-est du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie.
Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le causse de Caylus, au sud du causse de Limogne, occupant une situation de carrefour à la limite du Quercy et du Rouergue.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Baye, la Seye et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Parisot est une commune rurale qui compte 559 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 730 habitants en 1866. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Villefranche-de-Rouergue. Ses habitants sont appelés les Parisotins ou  Parisotines.
Championnat d'Argentine de football 2022
La saison 2022 du championnat d'Argentine de football est la 93e édition professionnelle de la première division en Argentine. Vingt-huit équipes disputent la compétition et tentent de succéder à River Plate le tenant du titre.

Boca Juniors remporte le championnat et son 35e titre de champion d'Argentine.

Coupe de la Ligue professionnelle argentine de football 2022
La Coupe de la Ligue professionnelle 2022 (en espagnol : Copa de la Liga Profesional 2022) est la troisième édition de la Coupe de la Ligue professionnelle argentine organisée par la Liga Profesional de Fútbol Argentino organe de l'Association du football argentin (AFA).

La compétition regroupe toutes les équipes de la Primera división de la saison 2022. Les résultats de la première phase de la Coupe de la ligue professionnelle 2022 sont inclus dans le classement cumulé 2022 qui détermine les places de qualification aux compétitions continentales et dans le classement de descente qui détermine les relégations.