hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Terminus De Montarville
Le terminus De Montarville est un terminus métropolitain de l'Autorité régionale de transport métropolitain  situé au 220, boulevard De Montarville à Boucherville. Il est utilisé par les autobus du Réseau de transport de Longueuil ainsi que de l'organisme Exo Sorel-Varennes. Ce terminus a été mis en service le 19 novembre 2007 et inauguré le lendemain.

Autorité régionale de transport métropolitain
L'Autorité régionale de transport métropolitain (ARTM) est une agence gouvernementale québécoise chargée de la planification, de l'organisation et du financement du transport collectif dans la Communauté métropolitaine de Montréal. Elle succède à l'Agence métropolitaine de transport (AMT) et aux Conseils intermunicipaux de transport (CIT).

Un comité de transition a été instauré à cet effet. L'ARTM a été créée le 20 mai 2016, à la suite de l'entrée en vigueur légale du projet de loi 76 et n'a pas encore hérité des responsabilités de l'AMT et des CIT au 25 août 2016. Le 1er juin 2017, l'autorité de l'ARTM devient effective et celle-ci remplace l'AMT et les CIT en ce qui a trait aux mandats relatifs à la planification et à l'organisation du transport collectif. Quant à lui, le Réseau de transport métropolitain (Exo) succède à ces mêmes organisations en ce qui a trait aux mandats opérationnels.
Laura Leighton
Laura Leighton, née Laura Miller, le 24 juillet 1968 à Iowa City, dans l'Iowa, est une actrice américaine.

Elle accède à la notoriété par le rôle de Sydney Andrews dans la série culte des années 1990 : Melrose Place (1993-1997) qui lui vaut une nomination pour le Golden Globe de la meilleure actrice dans un second rôle dans une série, une mini-série ou un téléfilm.

Dès lors, elle enchaîne les rôles dans de multiples séries télévisées et téléfilms.

Lorsqu'une suite du célèbre feuilleton est lancée, elle est l'un des quelques visages emblématiques de la série originale à être contactée afin de reprendre son rôle dans l'éphémère Melrose Place : Nouvelle Génération (2009-2010).

Laura Leighton parvint à faire son retour avec le rôle régulier d'Ashley Marin, dans la série dramatique Pretty Little Liars (2010-2017).

Guest-star
Une guest-star, (de l'anglais « guest » signifiant « invité » et « star » signifiant « vedette ») ou vedette invitée est une personnalité qui fait une apparition de courte durée dans une œuvre audiovisuelle ou un spectacle vivant afin d'y tenir un rôle secondaire. En particulier, une vedette invitée est un acteur extérieur à la distribution d'une série télévisée ou une personnalité publique, qui apparaît dans un nombre fini d'épisodes.
École nationale supérieure de matériaux, d'agroalimentaire et de chimie
L’École nationale supérieure de matériaux, d'agroalimentaire et de chimie (ENSMAC), ex-ENSCBP, est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

Elle est située à proximité immédiate du tramway bordelais (station Doyen Brus) et des UFR scientifiques de l’université de Bordeaux, au domaine universitaire de Talence Pessac Gradignan.

École d'ingénieurs en France
Les écoles d’ingénieurs en France sont des établissements habilités ou accrédités par la commission des titres d'ingénieur (CTI) à délivrer un titre d'ingénieur diplômé. Cette liste est publiée une fois par an au Journal officiel de la République française.
Roúpes
Roúpes, en grec moderne : Ρούπες, est un village du dème de Réthymnon, en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Roúpes compte 37 habitants. Le village est situé à une altitude de 240 m et à 17 km de Réthymnon.

Réthymnon
Réthymnon (en grec : Ρέθυμνο/ Réthymno), aussi appelée La ville des Lettres, est une ville grecque de 32 694 habitants (2001) située sur l'île de Crète. Elle est le chef-lieu du dème (municipalité) de Réthymnon et du district régional de Réthymnon. La ville est le siège d'un évêché orthodoxe : la Métropole de Réthymnon et Avlopotamos.
Académie de droit international de La Haye
L’Académie de droit international de La Haye (en anglais : The Hague Academy of International Law) est un centre d'éducation de haut niveau dans les deux domaines du droit international public et privé, hébergé au palais de la Paix à La Haye, aux Pays-Bas. Les cours sont donnés en anglais et en français et, à l'exception des cours du programme extérieur, se tiennent au palais de la Paix. Les participants aux cours d'été de l'Académie sont nommés « auditeurs » ou « auditrices ».

Fondation Carnegie pour la paix internationale
La Fondation Carnegie pour la paix internationale (en anglais : Carnegie Endowment for International Peace) est une organisation non gouvernementale ainsi qu'un cercle de réflexion et d'influence global (think tank) dédiée au développement de la coopération interétatique et à la promotion des intérêts des États-Unis sur la scène internationale. Fondée en 1910 par Andrew Carnegie, l'organisation est bipartisane avec la présence de démocrates et républicains.

À travers des recherches, des publications et des conférences, la fondation explore de nouvelles approches dans le domaine des affaires étrangères proches de ce que l'on nomme de plus en plus la médiation internationale.
Accommodation
En optique physiologique, l’accommodation, appelée aussi mise au point, désigne les modifications oculaires adaptatives permettant d'assurer la netteté des images pour des distances différentes de vision.
Chez l'Homme et les mammifères, l'accommodation comporte essentiellement une déformation du cristallin dans le sens d'un accroissement du pouvoir de réfraction.

Optique physiologique
L’optique physiologique est un domaine couvrant l'application de l'optique à l’œil et son extension à la vision, situé au croisement entre l'optique en tant que domaine de la physique, de la psychophysique appliquée aux perceptions visuelles et de la médecine.
Salsifis cultivé
Tragopogon porrifolius

Le salsifis cultivé (Tragopogon porrifolius L.) est une espèce de plante à fleurs de la famille des Astéracées et du genre Tragopogon, cultivée pour sa racine riche en inuline. Le terme désigne aussi cette racine, consommée comme légume.

Nom commun : salsifis à feuilles de poireau, salsifis austral, salsifis blanc, barbe de bouc, cercifis commun. de : Haferwurzel, en : oysterplant, es : barba de cabra, it : salsifi, barba di becco.

Notons que de nos jours ce qui est vendu sur les marchés sous le nom de « salsifis » est presque toujours de la scorsonère (Scorzonera hispanica), qui a une racine à peau noire.

Poireau
Allium ampeloprasum var. porrum

Le poireau cultivé (Allium ampeloprasum var. porrum, anciennement Allium porrum) est une variété d'une espèce de plantes à fleurs herbacées vivaces largement cultivée comme plante potagère pour ses feuilles (pseudo-tiges) consommées comme légumes.

Issu de la domestication du poireau perpétuel (Allium ampeloprasum) et sélectionné pour son feuillage, il appartient à la famille des Amaryllidacées (précédemment famille des Liliacées puis des Alliacées).
Bernard Guilhem
Bernard Guilhem, né le 18 juin 1953  à Carcassonne, est un joueur de rugby à XIII dans les années 1970 au poste d'ailier, de centre ou de demi d'ouverture. Il est régulièrement appelé en équipe de France.

Formé à la MJC de Carcassonne, il rejoint l'AS Carcassonne XIII et devient rapidement titulaire au sein de cette équipe. Il se construit un grand palmarès à travers ce club en remportant le Championnat de France en 1972 et 1976, ainsi que le titre de  Coupe de France en 1977 aux côtés des frères Élie Bonal et Jean-Marie Bonal, André Ruiz, Adolphe Alésina et Guy Alard.

Fort de ses performances en club, il est sélectionné à onze reprises en équipe de France entre 1971 et 1978, prenant part au titre de Coupe d'Europe des nations en 1977, sélection emmenée par son capitaine José Calle, et deux participations à la Coupe du monde en 1972 et 1975.

José Calle
José Calle, né le 12 février 1945 à Perpignan et mort dans la même ville le 14 janvier 2020,, est un joueur de rugby à XV et de rugby à XIII français évoluant au poste de demi d'ouverture ou d'arrière.
Ministère du Commerce, de l'Industrie et du Tourisme
Le ministère du Commerce, de l'Industrie et du Tourisme (espagnol : Ministerio de Comercio, Industria y Turismo) est le ministère colombien responsable de la croissance économique à travers le commerce, l'industrie et le tourisme en Colombie.

Industrie en Colombie
L’industrie, en Colombie, est relativement variée. En 2008, elle employait 650 792 personnes dont 168 191 en travail temporaire, réalisant un chiffre d'affaires de 148 milliards de dollars pour une valeur ajoutée de 64 milliards de dollars.

Les principales zones industrielles se concentrent dans les départements d'Antioquia, de Cauca du District Capital de Bogota, et dans une moindre mesure autour de Barranquilla et Carthagène des Indes, sur la côte atlantique,.
Gare de Séon-Saint-Henri
La gare de Séon-Saint-Henri, ou gare de Séon-Saint-Henry, est une ancienne gare ferroviaire de la ligne de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles, située dans le 16e arrondissement de Marseille (Bouches-du-Rhône, région Provence-Alpes-Côte d'Azur).

C'était une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), anciennement desservie par des trains express régionaux du réseau TER Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle disposait de deux voies, deux quais et une traversée de voies piétons (TVP).

16e arrondissement de Marseille
Le 16e arrondissement de Marseille est une des divisions administratives de la ville de Marseille, faisant partie du huitième secteur de Marseille. Il comprend 4 quartiers et 11 IRIS dont 10 IRIS d'habitation.

Il fait partie d'une plus vaste zone couramment appelée quartiers nord de Marseille.
Passeport algérien
Le passeport algérien (en arabe : جواز سفر جزائري) est un document de voyage international délivré aux ressortissants algériens, et qui peut aussi servir de preuve de la nationalité algérienne. Il est délivré exclusivement par l'État algérien et ses représentations à l'étranger. Sa durée de validité est de dix ans depuis mars 2014.

Selon le Henley Visa Restrictions Index 2018, les titulaires d'un passeport algérien peuvent visiter 50 pays sans visa.

Dinar algérien
Le dinar algérien (en arabe : الدينار الجزائري ; en berbère : ⴷⵉⵏⴰⵕ ⴰⵣⵣⴰⵢⵔⵉ ) ; symbole monétaire : DA ; code ISO : DZD est l'unité monétaire de l'Algérie depuis le 1er avril 1964. Il a remplacé le nouveau franc français. Il est divisé en 100 centimes. Il est convertible mais non exportable.
Messages (Apple)
Messages est une application de messagerie instantanée développée par Apple pour ses systèmes d'exploitation.

Messages hérite de la plupart des fonctionnalités majeures d'iChat, et ajoute aussi le support d'iMessage, le service de messages pour iOS, ainsi que l'intégration de FaceTime.

Messagerie instantanée
La messagerie instantanée (MI) permet l’échange instantané de messages textuels et de fichiers entre plusieurs personnes par l'intermédiaire d’ordinateurs, de tablettes ou de téléphones mobiles connectés à un même réseau informatique, comme Internet. Contrairement au courrier électronique, ce moyen de communication permet de conduire un dialogue interactif.
Hôtel des postes de Caen
L’hôtel des Postes de Caen ou bureau de poste Gambetta est un bureau de poste situé à Caen. Il est réalisé par l'architecte Pierre Chirol. Il est inauguré le 10 juillet 1932 par le président Albert Lebrun. La toiture et les façades sont inscrites aux monuments historiques depuis août 2010.

Hôtel de préfecture du Calvados
L'hôtel de préfecture du Calvados est un bâtiment situé à Caen, en Normandie (France). Il sert depuis sa construction de préfecture au département du Calvados. Jusqu'au 31 décembre 2015 l'hôtel servait également de préfecture pour la région Basse-Normandie mais à la suite de la fusion avec la Haute-Normandie, la préfecture de la nouvelle région Normandie a été installée à Rouen, Caen accueillant le siège du conseil régional de Normandie.
Lubiczów
Lubiczów (prononciation : [luˈbit͡ʂuf]) est un village polonais, situé dans la gmina de Stare Babice de la Powiat de Varsovie-ouest et dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au sud-est de Stare Babice, 6 kilomètres au nord-est d'Ożarów Mazowiecki et à 10 kilomètres à l'ouest de Varsovie.

Le village a une population de 78 habitants en 2010.

Portail de la Pologne

Powiat de Varsovie-ouest
Le powiat de Varsovie-ouest (en polonais : warszawski zachodni) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

La Powiat originelle a son siège administratif à Varsovie, mais en 2006, son siège administratif est déplacé dans la ville de Ożarów Mazowiecki, qui est située à 14 kilomètres à l'ouest de Varsovie. Le district contient aussi la ville de Łomianki, situé à 15 kilomètres au nord-est de Ożarów et la ville de Błonie à 13 kilomètres à l'ouest de Ożarów.

Le district couvre une superficie de 532,99 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 100 965 habitants, avec une population de  Łomianki de 15 744, celle de Błonie de 12 259, celle de Ożarów Mazowiecki de 8 237, et une population rurale de 64 725.
Cimiroti
Cimiroti (en serbe cyrillique : Цимироти) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Gradiška et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 208 habitants.

Gradiška
Gradiška (en serbe cyrillique Градишка  est une ville et une municipalité de république serbe de Bosnie-Herzégovine située au nord de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 16 106 habitants et la municipalité 56 727.
Ardevon
Ardevon est une ancienne commune française du département de la Manche et de la région Normandie, associée à Pontorson du 1er janvier 1973 au 31 décembre 2015, puis intégrée définitivement à la commune déléguée de Pontorson.

Pontorson (commune déléguée)
Pontorson est une ancienne commune française, située dans le département de la Manche en région Normandie.

Le 1er janvier 2016 elle fusionne avec ses voisines Macey et Vessey au sein de la commune nouvelle de Pontorson ; elle prend alors le statut de commune déléguée.

Comme antérieurement la commune déléguée, la commune nouvelle est le chef-lieu d’un canton de vingt-et-une communes et 17 500 habitants, dans l’arrondissement d'Avranches.

La commune déléguée est peuplée de 3 832 habitants.
Szumleś Królewski
Szumleś Królewski (prononcé en polonais [ˈʂumlɛɕ kruˈlɛfskʲi] ; en cachoube Królewsczi Szumlés) est un village de la gmina de Nowa Karczma, dans le powiat de Kościerzyna, dans la voïvodie de Poméranie, dans le nord de la Pologne. Il se trouve à environ 4 kilomètres au nord-est de Nowa Karczma, 18 kilomètres à l'est de Kościerzyna et à 35 kilomètres au sud-ouest de la capitale régionale, Gdańsk.

Le village compte 162 habitants.

Nowa Karczma
Nowa Karczma est une localité polonaise siège de la gmina rurale de Nowa Karczma située dans le powiat de Kościerzyna en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 15 km à l'est de Kościerzyna et 39 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.
Comité linguistique pan-sud-africain
Le Comité linguistique pan-sud-africain, Pan South African Language Board (PanSALB)  en anglais, est une organisation établie pour promouvoir le multilinguisme et les droits linguistiques, et développer les langues officielles de l’Afrique du Sud. Il est régi par une loi du parlement en 1995 et amendement de 1999.

Les langues officielles de la République d’Afrique du Sud sont le zoulou, le xhosa, l'afrikaans, le sotho du Nord, le tswana, l'anglais, le sotho du Sud, le tsonga, le swati, le venda et le ndébélé du Transvaal.

Le PanSALB travaille à obtenir un statut équivalent pour plusieurs langues khoïsan et le langage des signes sud-africain.

Xhosa (langue)
Le xhosa est une langue bantoue d'Afrique australe, associée au peuple xhosa. Elle compte, pour la seule Afrique du Sud, un peu plus de huit millions de locuteurs, soit environ 18 % de la population, ce qui en fait la deuxième du pays après le zoulou.

Comme la plupart des langues bantoues, le xhosa est une langue tonale. À l'instar du zoulou voisin, il possède également des clics, acquis par le fait du contact prolongé avec les langues khoïsan de la région.

Ainsi, le digramme ‹ xh › du mot xhosa transcrit un clic alvéolaire latéral aspiré. Notée /ǁʰ/ dans l'alphabet phonétique international, cette consonne se prononce d'un claquement léger de la langue sur le côté (son utilisé en Europe par les cavaliers pour faire avancer leur cheval), suivi d'une aspiration. Le mot xhosa se prononce donc : /kǁʰóːsa/.
Histoire de Malte durant l'Antiquité
Tout au long de l'Antiquité de Malte, l'archipel du fait de sa position stratégique au centre de la Méditerranée, est un relais évident, compte tenu de ses ports naturels, fortement convoité par toutes les puissances maritimes de l'antiquité. Ce sont d'abord les Phéniciens ou Carthaginois, qui lui laissent leur langue. Viendront ensuite les Grecs, qui lui lèguent la démocratie et enfin les Romains. C'est avec la fin de l'occupation romaine que l'antiquité maltaise prend fin.

Tas-Silġ
Tas-Silġ est un complexe archéologique situé sur une colline du territoire de la commune de Marsaxlokk, à Malte.  Les équipes d'archéologues italiens qui ont fouillé le site en 1963 et 1972 ont montré sa réutilisation sur plus de quatre millénaires, depuis le premier temple mégalithique daté de la phase Ġgantija jusqu'aux Arabes vers l'an 1000 de notre ère. La durée exceptionnelle de son utilisation et la complexité de ses fouilles l'ont fait comparer à un « palimpseste archéologique ».
Porte romaine de Bons
La porte romaine de Bons est un site archéologique de France situé en Isère et datant de l'époque romaine.

Il s'agit des ruines d'une arche taillée dans le rocher dans les gorges de l'Infernet, en contrebas du hameau de Bons, sur la commune des Deux Alpes.

Les Deux Alpes (commune)
Les Deux Alpes est une commune située dans le département de l’Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est née le 1er janvier 2017 sous le statut de commune nouvelle, à la suite de la fusion des deux communes de la station des Deux Alpes : Mont-de-Lans et Venosc.
Fishcross
Fishcross (parfois aussi connu sous le nom de Kipper Junction) est un village d'Écosse, situé dans le council area et région de lieutenance du Clackmannanshire. Il s'agit d'une ancienne ville minière, dont la population est de 484 habitants en 2003.

Il se trouve juste au nord de Sauchie sur la route qui mène à Tillicoultry.

Sauchie
Sauchie est un village d'Écosse, situé dans le council area et région de lieutenance du Clackmannanshire. Il est situé sur la rive nord du Forth, au sud des Ochil Hills.

Il se trouve à deux kilomètres au nord-est d'Alloa.
Lluís Llongueras
Lluís Llongueras Batlle (né à Esparreguera, Baix Llobregat le 24 mai 1936 et mort à Barcelone le 29 mai 2023) est un coiffeur espagnol à l'origine d'une marque de diffusion mondiale. Il est également connu pour ses sculptures, photographies et peintures. Également auteur, il a écrit autant sur son métier que sur le monde de l'art, notamment au sujet de Salvador Dalí.

Coiffeur
Une coiffeuse ou un coiffeur est une personne formée pour couper, coiffer et entretenir les cheveux. Elle peut travailler dans un salon de coiffure, à son domicile ou chez son client. Les types de coiffures, les techniques et les outils employés sont nombreux et varient selon le mandat qui lui est confié.

Ce métier requiert une bonne résistance physique car il demande de rester debout toute la journée. Le coiffeur doit aussi posséder un sens artistique et savoir bien communiquer afin d'accueillir et de conseiller convenablement ses clients. Dans certains pays, il joue aussi couramment le rôle de barbier.
Jason Costigan
Jason Noel Costigan (né le 13 juin 1971) est un commentateur de radio et un homme politique australien, anciennement membre du Parlement à l’⁣Assemblée législative du Queensland et chef du premier parti du nord du Queensland.

Au départ de sa carrière politique, Costigan est un homme politique sans étiquette et un commentateur de rugby à XIII.

Il est ensuite membre du Parti national libéral (LNP) jusqu'à son éviction du parti en février 2019.

Il est membre de l'Assemblée législative du Queensland et représente le District électoral de Whitsunday (en)jusqu'en 2020. Il est élu pour la première fois en 2012 après avoir battu Jan Jarratt lors des élections d'État.

En 2021, il abandonne la politique et redevient commentateur sportif.

Commentateur sportif
Un commentateur sportif est la personne qui assure le commentaire et l'explication d'une rencontre sportive, à la radio ou plus couramment à la télévision.

Lors de retransmissions sportives, un commentateur émet des commentaires sur  un match en cours ou un événement en temps réel, généralement pendant une émission présentée en direct.
Les commentaires prennent la forme d’une voix off. Dans le cas d’un événement sportif retransmis à la  télévision, le commentateur n’apparaît que très rarement à l’écran. 
Souvent, le commentateur principal, appelé ‘commentateur play-by-play’, est assisté par un consultant, et parfois d’un correspondant sur le terrain.

Aux États-Unis, le commentateur sportif endosse plusieurs fonctions : il peut être à la fois  présentateur, animateur, ou bien sportif professionnel. 
En Grande-Bretagne, le présentateur d'une émission sportive est habituellement distinct du commentateur, et il est souvent basé dans un studio de télévision hors du lieu de l’événement.
Lagothrix
Lagotriches, Singes laineux

Les Lagotriches ou Singes laineux (Lagothrix) sont un genre qui comprend des espèces de singes sud-américains. Ces singes se distinguent des Atèles par les pouces et les bras courts. Leur pelage est une toison douce et laineuse. Ils sont lents et dignes dans leurs mouvements.

La structure sociale de cette espèce est un groupe de mâles et de femelles, de tous âges, pouvant regrouper 18 à 45 individus. Pour communiquer il utilise une technique bien particulière : il lèche le sol et frotte sa poitrine ou ses glandes anales au même endroit. Les odeurs déposées servent à des marqueurs pour la reproduction, à délimiter un territoire pour les mâles et le signalement de leur statut.

Atèle
Ateles · Singes-araignées, Coatas

Ateles (les atèles, ou singes-araignées) est un genre de mammifères primates de la sous-famille des Atelinae, originaire d'Amérique du Sud ou Centrale. Ce sont des singes qui se déplacent beaucoup et avec une grande habileté en mode suspensif, plutôt que sur les branches et de manière quadrupède,. L'intégrité écologique de la canopée est importante pour leur survie ; des discontinuités telles que les routes qui, de plus en plus nombreuses, et souvent plus larges, fragmentent écologiquement les forêts, sont des menaces pour ces espèces, qui sont alors plus facilement victimes de prédateurs et de la chasse.

Il ne faut pas confondre des atèles avec d'autres singes dont le nom est approchant : les entelles.
Philip W. Anderson (monteur)
Philip William Anderson, crédité sous le nom de Philip W. Anderson, né le 23 juin 1915 à New York (États-Unis) et mort le 27 mars 1980 à Granada Hills (Los Angeles), est un monteur américain qui a plus de cinquante films à son crédit.

Joshua Logan
Joshua Logan (né le 5 octobre 1908 à Texarkana au Texas et mort le 12 juillet 1988 à New York) est un scénariste et un metteur en scène de théâtre et de cinéma à Broadway et à Hollywood. Citons parmi ses succès Arrêt d'autobus, Mister Roberts, Picnic, et South Pacific.