hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Véronique fausse pâquerette
Veronica bellidioides

La véronique fausse pâquerette (Veronica bellidioides) est une petite plante herbacée vivace à fleurs bleues appartenant au genre Veronica et à la famille les Scrofulariacées dans la classification classique de Cronquist (1981) et actuellement à celle des Plantaginacées dans la classification phylogénétique.

Scrophulariaceae
Scrofulariacées

La famille des Scrofulariacées (Scrophulariaceae Juss.) regroupe des plantes dicotylédones gamopétales. Ce sont des plantes herbacées à fleurs irrégulières, largement répandues autour du monde. Ses fleurs à symétrie bilatérale dont la génétique du développement a élucidé l'organogenèse évoquent souvent un museau de bête par leur rictus et leurs lèvres (muflier) ou un visage (véronique) et lui ont valu jadis le nom de Personées donné par Tournefort.
Nienałty-Brewki
Nienałty-Brewki (prononciation : [ɲɛˈnau̯tɨ ˈbrɛfki]) est un village polonais de la gmina de Zaręby Kościelne dans le powiat d'Ostrów Mazowiecka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village compte approximativement une population de 109 habitants en 2007.

Powiat d'Ostrów Mazowiecka
Le powiat d'Ostrów Mazowiecka (polonais : powiat ostrowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Ostrów Mazowiecka qui se trouve à 89 kilomètres au nord-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat : Brok, située à 12 kilomètres au sud d'Ostrów Mazowiecka.

Le district couvre une superficie de 1 218,06 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 75 073 habitants, avec une population pour la ville d'Ostrów Mazowiecka de 22 560 habitants, pour la ville de Brok de 1 859 habitants et une population rurale de 50 654 habitants.
Documenta 1
documenta 1955 ou documenta 1 a été la première de la série d'expositions documenta, présentant l'art moderne et contemporain à Cassel en Allemagne. Cette première édition s'est tenue du 16 juillet 1955 au 18 septembre 1955 et l'initiative en revient au peintre et pédagogue Arnold Bode.

Avec une approche principalement historique et reconstructrice, Documenta 1 a présenté les artistes et les groupes les plus influents depuis le début du XXe siècle ; les mouvements comme le fauvisme, le cubisme, l'expressionnisme, le futurisme, la Pittura Metafisica et le groupe Le Cavalier bleu (Blaue Reiter) ont été représentés. L'exposition était une réponse directe et évidente à celle de la propagande nazie l'Art dégénéré (Entartete Kunst) qui s'était tenue en 1937.

Avec 130 000 visiteurs, cette première exposition internationale d'art moderne majeure de l'après-guerre a obtenu un succès inattendu.

Arnold Bode
Arnold Bode (23 décembre 1900 – 3 octobre 1977) est un architecte, peintre, designer et conservateur allemand. Il est le créateur de la documenta, manifestation d'art contemporain qui se tient tous les cinq ans à Cassel.
Modlibogowice
Modlibogowice (prononciation : [mɔdlibɔɡɔˈvit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Rychwał dans le powiat de Konin de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-ouest de Rychwał (siège de la gmina), à 18 kilomètres au sud-ouest de Konin (siège du powiat) et à 88 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 232 habitants en 2006.

Rychwał (gmina)
Rychwał est une gmina mixte du powiat de Konin, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Rychwał, qui se situe environ 18 km au sud de Konin et 94 km au sud-est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 117,82 km2 pour une population de 8 349 habitants en 2016.
Communes de la wilaya de Bouira
Pour les autres communes, voir Liste des communes d'Algérie.

Liste des 45 communes de la Wilaya de Bouira par ordre alphabétique, avec leur Daïra lorsqu'elle est connue :

Aïn Bessem

Hanif

Aghbalou

Aïn El Hadjar

Ahl El Ksar

Aïn Laloui

Ath Mansour

Aomar

Aïn El Turc

Aït Laziz

Bouderbala

Bechloul

Bir Ghbalou

Boukram

Bordj Okhriss

Bouira

Chorfa

Dechmia

Dirrah

Djebahia

El Hakimia

El Hachimia

El Adjiba

El Khabouzia

El Mokrani

El Asnam

Guerrouma

Haizer

Hadjera Zerga

Kadiria

Lakhdaria

M'Chedallah

Mezdour

Maala

Maamora

Oued El Berdi

Ouled Rached

Raouraoua

Ridane

Saharidj

Sour El Ghouzlane

Souk El Khemis

Taguedit

Taghzout

Zbarbar

Portail de la Kabylie

Portail des communes d'Algérie

Ouled Rached
Ouled Rached (en kabyle : Ath Rached ; en arabe اولاد راشد) est une commune de la daïra de Bechloul, de la wilaya de Bouira dans la région de Kabylie. Située à une trentaine de kilomètres au sud-est de la wilaya de Bouira et voisine de la commune d'Ath Leksar dont elle était liée administrativement auparavant. La commune est issue du dernier découpage administratif de 1984 et compte 9732 habitants[réf. nécessaire].
Trophée mondial de course en montagne 1993
Le Trophée mondial de course en montagne 1993 est une compétition de course en montagne qui s'est déroulée le 5 septembre 1993 à Gap dans les Hautes-Alpes en France. Il s'agit de la neuvième édition de l'épreuve.

Championnats du monde de course en montagne
Les championnats du monde de course en montagne sont une compétition de course en montagne disputée chaque année en montagne.

Il est créé en 1985. Il est nommé Trophée mondial de course en montagne jusqu'en 2008. Il devient alors le championnat du monde de course en montagne. Il est organisé par l'Association mondiale de course en montagne (WMRA).
Cinéma soviétique
Le cinéma soviétique est l'un des plus importants du cinéma européen au XXe siècle.

La phrase de Lénine, « le cinéma est pour nous, de tous les arts, le plus important », a fait le tour du monde. Un des films d'Eisenstein, le Cuirassé Potemkine (réalisé en 1925), qui met en images la révolution russe de 1905, figure toujours au premier rang du panthéon des historiens du cinéma.

Le cinéma soviétique a donné lieu à diverses interprétations qui se sont focalisées soit sur « le cinéma comme œuvre d'art », « le cinéma comme propagande » ou « le cinéma comme objet de spectacle ».

Sergueï Ioutkevitch
Sergueï Iossifovitch Ioutkevitch (en russe : Сергей Иосифович Юткевич) est un réalisateur et scénariste soviétique, né le 28 décembre 1904 à Saint-Pétersbourg, dans l'Empire russe, et décédé le 24 avril 1985 à Moscou, en Union soviétique.
Mierzęcin (Pułtusk)
Mierzęcin (prononciation : [mjɛˈʐɛnt͡ɕin]) est un village polonais de la gmina de Zatory dans le powiat de Pułtusk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-est de Zatory (siège de la gmina), 14 kilomètres au sud-est de Pułtusk (siège du powiat) et à 48 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Pułtusk
Pułtusk (prononciation : [ˈpuu̯tusk]) est une ville du powiat de Pułtusk dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne.

La ville est connue pour les deux batailles qui se sont déroulées sur son territoire. La première, en 1703, durant la grande Guerre du Nord ; et la seconde en 1806, pendant la Campagne de Prusse et de Pologne des guerres napoléoniennes.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la Gmina de Pułtusk et du powiat de Pułtusk.

La ville est située à environ 70 km au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 19 240 habitants en 2013 sur une superficie de 22,83 km2.
Alain-Charles Perrot
Alain-Charles Perrot, né le 17 septembre 1945 , est un architecte français, architecte en chef des monuments historiques,.

Il est élu membre de l'Académie des beaux-arts le 27 février 2013 et reçu sous la Coupole par Hugues Gall le 11 juin 2014.

Il est élu président de la Compagnie des architectes en chef des monuments historiques en 1992.

Architecte en chef des monuments historiques
Un architecte en chef des monuments historiques nationaux (ACMH) est, en France, un architecte spécialisé dans la restauration d'un édifice, d'un ensemble monumental ou dans la mise en valeur d'un site, classé pour sa valeur historique, archéologique, esthétique et/ou paysagère.

Il y a en France trente-quatre architectes en chef (en 2022).

Leur statut original en fait à la fois des agents de la fonction publique et des professionnels libéraux de droit privé.
Lac-Saint-Charles
Lac-Saint-Charles est un des 35 quartiers de la ville de Québec, et un des quatre qui sont situés dans l'arrondissement de la Haute-Saint-Charles. Son nom est celui de l'ancienne municipalité du même nom qui occupait avant 2002 le même territoire.

Réserve naturelle des Marais-du-Nord
La réserve naturelle des Marais-du-Nord, communément nommée Marais-du-Nord, est une réserve naturelle en milieu humide. D’une superficie de 64 ha, elle est située sur une propriété privée sur la rive ouest du Lac Saint-Charles à une vingtaine de kilomètres au nord de Québec. Accessible au public, la réserve est un lieu prisé entre autres par les observateurs et les photographes d'oiseaux.
Club Nacional
Le Club Nacional est un club paraguayen de football basé à Asuncion. Le paraguayen Roberto Torres est l'entraineur depuis décembre 2019.

Le Club Nacional participe à huit reprises à la Copa Libertadores en 1983, 1986, 2006, 2009, 2010, 2012, 2014, et enfin 2019.

Championnat du Paraguay de football de deuxième division
La División Intermedia, auparavant appelé Segunda División est la deuxième plus haute division de football au Paraguay.

Les meilleures équipes du championnat sont promues chaque année en División Profesional de la Asociación Paraguaya de Fútbol tandis que les moins performantes sont reléguées en troisième division paraguayenne.
Intervention de l'OTAN en Bosnie-Herzégovine
L'intervention de l'OTAN en Bosnie-Herzégovine est une série d'actions entreprises par l'OTAN dont l'objectif déclaré était d'établir une paix à long terme pendant et après la guerre de Bosnie. L'intervention initiale s'inscrit dans un but purement politique et symbolique, avant de s'étendre progressivement pour inclure des opérations aériennes à grande échelle et le déploiement d'environ 60 000 soldats de l'Implementation Force.

Opération Sharp Guard
L'operation Sharp Guard est une opération conjointe entre l'OTAN et l'Union de l'Europe occidentale pour s'assurer de l'application des sanctions économiques et de l'embargo sur les armes décidés par de nombreuses résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies contre l'ancienne République fédérale de Yougoslavie. Elle commença le 15 juin 1993, fut suspendue le 19 juin 1996 et prit officiellement fin le 2 octobre 1996. Elle remplaçait les opérations Maritime Guard et Sharp Fence. Ce conflit a d'ailleurs conduit à la réalisation de films comme En territoire ennemi.
Fang (langue)
Le fang est une langue bantoue ou plus précisément un continuum linguistique de dialectes parlées par les Fangs au Cameroun, en Guinée équatoriale, au Gabon, au Congo-Brazzaville, et à Sao Tomé et Principe. Ses codes ISO sont ISO 639-2 et ISO 639-3. Maho (2009) considère le fang du Sud-Ouest comme une langue à part entière. Les autres dialectes sont : ntoumou, okak, mekè, betse, nzaman (zaman), mveing (mvai).

Orthographe des langues du Gabon
L’Orthographe des langues du Gabon (OLG) est un ensemble de règles orthographiques, créé en avril 1999, pour les langues du Gabon.

Ces recommandations sont créées lors du Séminaire sur les travaux sur l’orthographe des langues gabonaises, organisé par le ministère de l’Éducation nationale en collaboration avec la Commission nationale pour l’UNESCO. Elles sont basées sur l’alphabet scientifique des langues du Gabon (ASG) de 1989 qui a été revu et adapté pour l’enseignement des langues nationales.

En plus de certaines lettres supplémentaires de l'alphabet latin, comme <ǝ>, l’OLG utilise notamment le soulignement (trait souscrit avec Unicode) pour différencier certaines lettres,  comme :

la lettre ‹ e › pour représenter le son /e/, et le e souligné ‹ e̲ › pour le son /ɛ/ ;

la lettre ‹ o › pour le son /o/, et le o souligné ‹ o̲ › pour /ɔ/ ;

la lettre ‹ n › pour le son /n/, et le n soulignée ‹ n̲ › pour le son /ŋ/.
Saint-Hilaire-sur-Puiseaux
Saint-Hilaire-sur-Puiseaux est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Puiseaux, les Puiseaux et divers autres petits cours d'eau. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Hilaire-sur-Puiseaux est une commune rurale qui compte 151 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 311 habitants en 1793. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montargis.

La dénomination composée est attestée au moins depuis le milieu du XVIe siècle.

Risque sismique dans le Loiret
Le risque sismique dans le Loiret est un des risques majeurs susceptibles d'affecter le département du Loiret (région Centre-Val de Loire, France). Il se caractérise par la possibilité qu'un aléa de type séisme se produise et occasionne des dommages plus ou moins importants aux personnes, aux biens ou à l'environnement sur le territoire départemental.

La totalité du département est classée en zone de sismicité « très faible ». À ce titre aucune réglementation spécifique ne s'applique aux constructions dites « à risque normal ». Seules les installations classées « à risque spécial », dont fait partie la centrale nucléaire de Dampierre-en-Burly, doivent respecter la réglementation parasismique en vigueur.
Emily Kay
Emily Kay née le 7 septembre 1995 à bromsgrove, est une coureuse cycliste britannique, qui représente l'Irlande dans les compétitions internationales à partir de 2019. Elle a remporté le championnat du monde de poursuite par équipes juniors en 2013 associée à Amy Hill, Hayley Jones et Emily Nelson, avec qui, elle détient pendant deux ans le record du monde chez les juniors en 4 min 36 s 147.

Manon Lloyd
Manon Lloyd née le 5 novembre 1996 à Carmarthen, est une coureuse cycliste britannique. Spécialisée en poursuite sur piste, elle est championne d'Europe de la poursuite par équipes et de la course aux points en catégorie juniors en 2014, de la poursuite par équipes espoirs en 2016 et de l'américaine espoirs en 2017.
Jagielnik (Lubusz)
Jagielnik (prononciation : [jaˈɡʲɛlnik]) est un village polonais de la gmina de Międzyrzecz dans le powiat de Międzyrzecz de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-ouest de Międzyrzecz (siège de la gmina et de le powiat), 39 kilomètres au sud-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et 55 kilomètres au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Międzyrzecz (gmina)
Gmina Międzyrzecz est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Międzyrzecz, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Międzyrzecz, qui se situe environ 48 kilomètres au sud-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et 68 kilomètres au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

La gmina couvre une superficie de 315,32 kilomètres carrés pour une population de 25 131 habitants en 2017 avec une population pour la ville de Międzyrzecz de 18 310 habitants et pour la partie rurale de 6 821 habitants.
Fritze Carstensen
Fritze Carstensen, née Nathansen le 18 juillet 1925 à Aarhus, et morte le 5 août 2005 à Lyngby-Taarbæk, est une nageuse sportive danoise. Elle est deux fois championne d'Europe de natation et remporte une médaille d'argent avec le relais 4 × 100 mètres nage libre aux Jeux olympiques d'été de 1948.

Championnats d'Europe de natation 1947
La 6e édition des Championnats d'Europe de natation se déroule du 10 au 14 septembre 1947 à Roquebrune-Cap-Martin en France. Le pays accueille pour la deuxième fois cet événement organisé par la Ligue européenne de natation. Trois disciplines de la natation — natation sportive, plongeon et water-polo — figurent au programme, composé de 16 épreuves. Ce sont les premiers Championnats d'Europe de natation d'après-guerre.
Grotte Scladina
La Grotte Scladina (ou Grotte de Sclayn) est une cavité karstique située à Sclayn, dans la commune d'Andenne en Belgique. D'importants restes humains préhistoriques y furent découverts, ainsi que des traces d'ours des cavernes.

Elle a livré en 1993 des restes d'homme de Néandertal, les seuls trouvés en Belgique au XXe siècle (le dernier vestige précédent fut le fémur de Fonds-de-Forêt, à Trooz en 1895). Et également le premier fossile néandertalien du XXIe siècle, celui d´un homme d'environ 45 ans.

Période interglaciaire
Une période interglaciaire est une période séparant deux glaciations et durant laquelle les températures moyennes de la planète sont relativement élevées. L'Holocène, époque géologique actuelle, est une période interglaciaire. Il dure depuis la fin de la dernière période glaciaire, il y a environ 11 700 ans.
Tariki
Tariki (他力) est un terme japonais, du bouddhisme, qui signifie : autre puissance, ou force de l'autre. Il est surtout utilisé par l'école Jodo Shinshu. Il est souvent employé comme opposé de jiriki, puissance personnelle. Tandis que tariki consiste à compter sur le pouvoir ou la grâce du bouddha Amitabha, le concept de jiriki est utilisé, souvent dans un sens péjoratif, pour signifier les pratiques personnelles telles que suivre les préceptes et cultiver les paramitas.

Paramita
Pāramitā (sanskrit) ou pāramī (pāli), पारमिता (devanāgarī), qu'on traduit souvent par « perfection », signifie littéralement « aller au-delà » ou « atteindre l'autre rive ». On le traduit encore par « vertu transcendante » ou. « vertu suprême ». Pāramitā désigne dans le bouddhisme la pratique d'une vertu qui, menée vers sa perfection, permet d’accéder à l’éveil, c’est-à-dire au nirvāṇa, ou à l’état de bodhisattva puis de bouddha.
Édouard de Pomiane
Édouard de Pomiane, nom de plume d'Edward Pomian Pożerski (1875-1964), est un scientifique français, médecin, chercheur et chef de service à l'Institut Pasteur, militant d'une cuisine saine et raisonnée. Partant des observations scientifiques de la psychophysiologie, de la chimie de la digestion, il rassemble, sous le nom de « gastrotechnie », un ensemble de savoirs et de savoir-faire destinés à bien manger dans toutes les circonstances, y compris lors des pénuries en temps de guerre. La modernité limite le temps disponible pour préparer les repas, mais offre un matériel nouveau (la cuisine au gaz) qui permet de faire un vrai bon repas en dix minutes.

C'est pour faire progresser l'hygiène alimentaire qu'à travers les médias et les réseaux de son époque, il vulgarise des préceptes, des connaissances scientifiques, une impressionnante culture culinaire ouverte au monde, un goût des légumes et viandes de saison, du local et des bonnes matières premières.

Ivan Pavlov
Ivan Petrovitch Pavlov (en russe : Иван Петрович Павлов), né le 14 septembre 1849 (26 septembre dans le calendrier grégorien) à Riazan, dans l'Empire russe, et mort le 27 février 1936 à Léningrad, en URSS, est un médecin et un physiologiste russe, lauréat du prix Nobel de physiologie ou médecine de 1904 et de la médaille Copley en 1915.
Unité de pression
Une unité de pression est une unité de mesure de la pression.

L'unité de pression du Système international d'unités est le pascal, de symbole Pa. On utilise aussi ses multiples, notamment :

l'hectopascal (hPa), utilisé en météorologie : 1 hPa = 100 Pa ;

le mégapascal (MPa) et le gigapascal (GPa), utilisés en sciences de la Terre et en science des matériaux : 1 MPa = 106 Pa, 1 GPa = 109 Pa.

Le pascal est identique au newton par mètre carré (N/m2) ainsi qu'au joule par mètre cube (J/m3), noms et symboles que l'on préfère parfois dans certains contextes (notamment en mécanique et en énergétique).

Millimètre de mercure
Le  millimètre de mercure (symbole mmHg) ou torr (symbole Torr) est une unité de mesure de la pression. Le millimètre de mercure, ou torr, vaut exactement 1/760 atmosphère (atm), soit environ 133,322 pascals (Pa).

Cette unité ne fait pas partie du Système international d'unités. Elle est principalement utilisée en  médecine pour la mesure de la pression sanguine et en physique dans le cas des très basses pressions.

Torr est une abréviation du nom du physicien et mathématicien italien Evangelista Torricelli, inventeur du baromètre à colonne de mercure.
Réserve de biosphère de Yangambi
La réserve de biosphère de Yangambi (RBY) est une zone protégée de la République démocratique du Congo, située dans la province de la Tshopo. Créée en 1939, elle a été déclarée réserve de biosphère en 1977 par l’Organisation des Nations unies pour l’éducation, la science et la culture (UNESCO) dans le cadre du Programme sur l’homme et la biosphère (MAB).

Pycnanthus angolensis
Pycnanthus angolensis est un arbre de taille moyenne à grande, sempervirent, monoïque ou dioïque, de la famille des Myristicaceae, qui a pour noms vernaculaires ilomba, faux muscadier, ou encore arbre à suif, en français. Son aire de répartition s’étend depuis le Sénégal et la Guinée jusqu’en Angola, en passant par la République démocratique du Congo jusqu’en Ouganda, en Tanzanie, et Zambie.
ARC Caldas (FM-52)
L'ARC Caldas (pennant number : FM-52) est le troisième navire portant ce nom depuis 1932 dans la marine nationale colombienne. Acquise en 1984, il s’agit de la deuxième frégate de classe Almirante Padilla / type FS-1500 construite au chantier naval Howaldtswerke-Deutsche Werft de Kiel, en Allemagne, une série de quatre frégates lance-missiles acquises dans le cadre du plan Neptune, qui ont rejoint la flotte en janvier 1984 et qui, depuis lors, sillonnent les eaux territoriales colombiennes, contribuant à sauver des vies en mer, à combattre les trafics illicites et à contribuer à la préservation des ressources naturelles de la nation.

Classe Almirante Padilla
La classe Almirante Padilla est une série de frégates de la marine nationale colombienne. La désignation de cette classe est Type FS 1500 et il y a quatre navires en service. Les navires ont été construits par Howaldtswerke-Deutsche Werft (HDW) à Kiel, en Allemagne de l'Ouest, dans les années 1980. Le premier navire a été mis en service en 1983 et le dernier en 1984. Au cours de leur carrière, les frégates ont subi d’importantes modifications. La mise à niveau du programme Orion de 2012 a considérablement modernisé les navires. Deux navires similaires opèrent en tant que corvettes de classe Kasturi dans la Marine royale malaisienne.
Tournoi d'ouverture du championnat d'Haïti de football 2015
Le tournoi d’ouverture de la saison 2015 du Championnat d'Haïti de football, est le premier tournoi saisonnier de la vingt-cinquième édition de la première division à Haïti. Les vingt meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d’une poule unique, où elles s’affrontent une seule fois. Il n’y a pas de relégation à l’issue du tournoi. Les quatre des cinq clubs exclus qui sont l'AS Capoise, le FICA, le Racing Club Haïtien & Valencia Léogâne, sont réintégrés dans la ligue avec 5 points de pénalités, tandis que le Victory SC refuse de participer au championnat.

C'est le tenant du titre, le Don Bosco FC, qui remporte à nouveau le tournoi après avoir battu América des Cayes lors de la finale. Il s'agit du quatrième titre de champion d'Haïti de l'histoire du club.

Championnat d'Haïti de football
Le Championnat d'Haïti de football (Championnat haïtien de football professionnel - CHFP) est une compétition de football qui constitue le sommet de la hiérarchie de ce sport à Haïti.

Composé de dix-huit équipes, il a été créé en 1937 et a connu plusieurs formules au cours des années 2000 avec une saison en deux tournois de type ouverture et clôture, comme dans de nombreux championnats d'Amérique du Sud.

Seules les éditions 2012 et 2013 ont été disputées en suivant un calendrier annuel. La saison 2005-2006 a, quant à elle, connu trois championnats. En outre, entre 2019 et 2022, on assiste à l'abandon ou l'annulation de six tournois sur sept (voir palmarès).