hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Édifice Gaston-Miron
L'édifice Gaston-Miron est le nom attribué en 2009 à l’ancienne Bibliothèque de la Ville de Montréal (aussi connue sous les noms de Bibliothèque municipale et de Bibliothèque centrale), qui, à partir de 1917, a été la première succursale du réseau de bibliothèques publiques de la Ville de Montréal, ainsi que la principale bibliothèque de Montréal avant l’ouverture de la Grande Bibliothèque en 2005. L'édifice est situé au 1210 rue Sherbrooke Est, face au parc La Fontaine. Il loge, depuis février 2009, le Conseil des arts de Montréal et le Conseil du patrimoine de Montréal.

Parc La Fontaine
Le parc La Fontaine est un grand parc de Montréal, dans l'arrondissement du Plateau-Mont-Royal. Il a été nommé en l'honneur de Louis-Hippolyte La Fontaine. Il se trouve dans le quadrilatère formé par la rue Sherbrooke, l'avenue du Parc-La Fontaine, la rue Rachel et l'avenue Papineau.
Chemin de fer d'Angoulême à Matha
Le Chemin de fer d'Angoulême à Matha, dit aussi ligne d'Angoulême à Matha, est un chemin de fer secondaire à voie métrique, long de 35 km, aujourd'hui disparu. Elle était concédée à la Compagnie de chemins de fer départementaux (CFD) et reliait ces deux villes en passant par Rouillac.

Le train était surnommée « le Petit Rouillac ».

Rouillac (Charente)
Rouillac est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente, en région Nouvelle-Aquitaine.

Le 1er janvier 2019, elle étend son périmètre en intégrant la commune de Gourville.
Albert Droesbeke
Albert Droesbeke, né à Schaerbeek le 7 octobre 1896 et mort à Bruxelles le 2 décembre 1929, est un artiste peintre et graveur belge.

Il est également aquarelliste, gouachiste et poète. Son style se rattache à l'expressionnisme avec des traits de cubisme. Il avait son atelier avenue de l’Arbalète à Watermael-Boitsfort à Bruxelles.

Watermael-Boitsfort
Watermael-Boitsfort [wateʁmaːlbwafɔʁ] (en néerlandais : Watermaal-Bosvoorde) est l'une des 19 communes bilingues de Belgique situées dans la région de Bruxelles-Capitale.

Elle compte 25 327 habitants au 1er janvier 2025, d'après la Statbel. Elle couvre une superficie de 12,97 km², ce qui fait d'elle la quatrième plus grande commune de l'agglomération bruxelloise. Sa densité de population est de 1 952,74 habitants/km².

Son revenu annuel moyen par habitant est le troisième plus élevé de la région de Bruxelles-Capitale (22 030 euros en 2021) (Source : Statbel)[réf. incomplète].
Kinetoscope Parlor
Un Kinetoscope Parlor est une boutique où s'alignaient plusieurs kinétoscopes, dispositifs américains de visionnement individuel de films, inventés en 1893.

Ces boutiques sont apparues dès 1894 sous l’impulsion de l’inventeur et industriel américain Thomas Edison. À l’entrée, « on paie vingt-cinq cents, ce qui n’est pas bon marché, mais on peut visionner autant de films qu’on le désire. »

Avant le Kinetoscope Parlor, il existé déjà le Phonograph Parlor et en 1896 viendra le Vitascope Parlor.

Barber Shop, Bertoldi (mouth support), Bertoldi (table contortion), Blacksmiths, Roosters (cock fight), Highland Dance, Horse Shoeing, Sandow, Trapeze et Wrestling sont les dix films du premier Kinetoscope Parlor.

The Barbershop est le premier film (industriel) de l'histoire du cinéma.

Thomas Edison
Thomas Alva Edison, né le 11 février 1847 à Milan dans l'Ohio et mort le 18 octobre 1931 à West Orange dans le New Jersey, est un inventeur, scientifique et industriel américain.

Fondateur de la General Electric, l'une des premières puissances industrielles mondiales, il est un inventeur prolifique (plus de mille brevets). Pionnier de l'électricité, diffuseur, vulgarisateur, il est également l'un des principaux inventeurs du cinéma (aux côtés, entre autres, de William Kennedy Laurie Dickson, Émile Reynaud, Auguste et Louis Lumière, Jules Carpentier),, et de l'enregistrement du son (aux côtés de Charles Cros). Il est parfois surnommé « le sorcier de Menlo Park », ville du New Jersey rebaptisée « Edison » en son honneur en 1954.
Azriel Lévy
Azriel Lévy, né en 1934 à Haïfa, est un mathématicien israélien, logicien et professeur émérite à l'université hébraïque de Jérusalem.

Il a obtenu son doctorat à l'université hébraïque de Jérusalem en 1958 sous la supervision d'Abraham Fraenkel et Abraham Robinson.  On lui doit de nombreux travaux en théorie des ensembles. Il a par exemple introduit le modèle intérieur L[A] des constructibles relativement à une classe A, qui étend l'univers L des constructibles dû à Gödel, voir Kanamori (2006).

Abraham Adolf Fraenkel
Abraham Adolf Halevi Fraenkel, né le 17 février 1891 à Munich et mort le 15 octobre 1965 à Jérusalem, plus connu sous le nom de Abraham Adolf Fraenkel, ou plus simplement Abraham Fraenkel, est un mathématicien d'abord allemand puis israélien.
Tomás de Rementería Venegas
Tomás de Rementería Venegas, né le 17 mars 1987 à Viña del Mar, est un avocat et homme politique chilien, sénateur  depuis le 23 avril 2025, il est député entre 2022 et 2025.

Fils de Tomás de Rementería Durand, fondateur du Parti pour la démocratie (PPD). Membre du parti pendant sa jeunesse, il est diplômé en droit public et constitutionnel, débute un doctorat et est professeur d'université entre 2021 et 2022. En 2021, il est élu député avec le soutien du Parti socialiste.

Parti pour la démocratie
Le Parti pour la démocratie (en espagnol : Partido por la democracia PPD) est un parti politique chilien d'orientation sociale-libérale fondé par Ricardo Lagos en 1987.

Le PPD est membre de l'Internationale socialiste et de la COPPPAL.

Le PPD est un parti pivot au sein de la Concertation des partis pour la démocratie qui a joué un rôle déterminant dans l'alliance politique liant le parti démocrate-chrétien du Chili au parti socialiste du Chili dont il est issu.
Discographie de Krokus
Cet article présente la discographie du groupe de hard rock suisse Krokus. Entre 1976 et 2021 Krokus a enregistré dix-huit albums studios, quatre albums live, huit compilations , deux Ep et vingt-sept singles.

Krokus
Krokus est un groupe de hard rock suisse, originaire de Soleure. Formé en 1975, le groupe connait le succès dans la première moitié des années 1980 jouant un hard rock, similaire à celui d'AC/DC. Leur album Headhunter est devenu album de platine aux États-Unis (plus d'un million d'albums vendus), ils sont nommés « citoyens d'honneur » de la ville de Memphis, dans le Tennessee. L'année 2003 marque le retour du groupe avec leur album Rock The Block, devenant pour la première fois numéro 1 dans leur pays d'origine. Krokus est considéré par la presse spécialisée comme le plus grand groupe de hard rock suisse.
Port matériel
Un port matériel (aussi appelé prise) est conçu pour brancher un certain type de périphérique, soit directement, soit au moyen d'un câble. Il est soumis à des normes aussi bien sur ses caractéristiques physiques (forme, considérations électriques ou optiques) que logiques (à quoi sert chaque quel fil/patte/connecteur, que signifie tel ou tel signal en entrée, en sortie).

Les ports matériels se répartissent en :

ports internes destinés soit à relier à une carte mère des périphériques internes au boîtier de l'ordinateur (disques, barrettes de mémoire ou même processeur en considérant un socket comme un port matériel) soit à insérer une carte d'extension enfichable sur un bus interne (on parle alors de connecteur d'extension).

ports externes permettant de communiquer avec différents périphériques, souvent via un câble, quoiqu'on trouve aussi notamment dans le cas des portables des connecteurs d'extension reliés à un bus (par exemple PC-Card).

Bus informatique
Un bus informatique est un dispositif de transmission de données partagé entre plusieurs composants d'un système numérique. Le terme dérive du latin omnibus (à tous) ; c'est le sens, d'un usage plus ancien, du terme bus en électronique. Le bus informatique est la réunion des parties matérielles et immatérielles qui permet la transmission de données entre les composants participants.

On distingue généralement un bus d'une part d'une liaison point à point, qui ne concerne que deux composants qui en ont l'usage exclusif, et d'autre part, d'un réseau, qui implique des participants indépendants entre eux, c'est-à-dire pouvant fonctionner de manière autonome, et qui comprend plusieurs canaux permettant des communications simultanées.
Operation Dunkirk
Operation Dunkirk (en français : Opération Dunkerque) est un film de guerre et d’action de 2017, réalisé par Nick Lyon et mettant en vedette Kimberley Hews, Ifan Meredith et Tyler Cole. Il est produit par le studio The Asylum afin de capitaliser sur le succès du film Dunkerque de Christopher Nolan.

Dunkerque (film, 2017)
Dunkerque (Dunkirk) est une coproduction internationale américano-britanno-franco-néerlandais écrit et réalisé par Christopher Nolan, sorti en 2017. Il traite de l'opération Dynamo, qui a permis le rembarquement des troupes britanniques coincées dans la poche de Dunkerque, à la fin de la campagne de France.

Récompensé par trois Oscars en 2018, il est aussi le plus grand succès mondial, en termes de recettes, pour un film traitant de la Seconde Guerre mondiale, avant qu'Oppenheimer ne le dépasse en 2023.
Imen Es
Imen Es, née Imen Essrhir le 3 juin 1999 (ou 1998 selon d’autres sources) à Sevran, est une chanteuse de RnB française.

Son titre Attentat sorti en 2018 est certifié disque d'or en France. En 2020, elle sort son premier album studio Nos vies.

Lartiste
Lartiste, nom de scène de Youssef Akdim, est un rappeur, chanteur, auteur-compositeur-interprète et acteur franco-marocain chleuh, né le 4 juillet 1985 à Imintanoute au Maroc (dans la province de Chichaoua région de Marrakech-Safi)
Jean-François Rameau de Montbenoît
Jean-François Rameau de Montbenoît, né le 28 janvier 1738 au château de Saint-Père et mort le 7 mai 1794 à Paris, est un homme politique français. Subdélégué de l’intendant d’Orléans à Cosne avant la Révolution, il est successivement député suppléant aux États généraux, vice-président du conseil général de la Nièvre et député à l’Assemblée législative. Désigné comme chef de la conspiration de Cosne sous la Terreur, il est condamné par le Tribunal révolutionnaire et guillotiné le 7 mai 1794.

Tribunal révolutionnaire
Le Tribunal révolutionnaire est une juridiction criminelle à caractère politique établie en France sur proposition des députés Georges Danton, Robert Lindet et René Levasseur, par le décret du 10 mars 1793 sous la dénomination de Tribunal criminel extraordinaire, au motif de combattre la contre-révolution. Il a fonctionné jusqu'au 31 mai 1795.
Be Here Now Tour
Le Be Here Now World Tour est une ancienne tournée mondiale du groupe de rock anglais Oasis, pour la promotion de leur troisième et très attendu album Be Here Now. La tournée, qui traverse le Royaume-Uni, l'Europe, les États-Unis, le Canada, le Japon, l'Australie, l'Asie, et l'Amérique latine, comprend quatre-vingt-cinq dates sur une période de neuf mois de 1997 à 1998. La tournée commence le 14 juin 1997, lorsque le groupe assure la seconde partie de U2 à la KROQ Weenie Roast à Irvine, Californie, aux États-Unis, et se termine le 25 mars 1998 au Palais des Sports à Mexico, au Mexique. La plupart des spectacles se tenant en automne et en hiver, la grande majorité des concerts sont organisés dans des arènes et des salles, contrairement aux habitudes du groupe, qui préfère des lieux plus vastes et en plein air.

Irvine (Californie)
Irvine (en anglais [ˈɜrvaɪn]) est une municipalité du comté d'Orange, en Californie, dont la population s’élevait à 212 375 habitants en 2010. Elle se situe dans la banlieue sud de Los Angeles. C'est une ville planifiée par la Irvine Company dans les années 1960. La ville est un centre en développement des industries du commerce et de la technologie. Plusieurs compagnies y ont leur siège social, dont les divisions américaines de Toshiba, Archos, Blizzard Entertainment et Broadcom. On peut citer aussi d'autres entreprises comme les bureaux de Ford, Mazda, également l'entreprise Inamorata, les chaînes de restauration rapide In-N-Out Burger et Taco Bell. Les deux premiers employeurs de la ville sont l'université de Californie à Irvine et Verizon Wireless.
Zastava 635
Le Zastava 635, est un camion léger fabriqué par le constructeur (ex) yougoslave, Zastava Kamioni de 1973 à 1987, faisant partie d'une vaste gamme de modèles comprenant les modèles 615-AN, 624, 630 et 635. Cette gamme de porteurs moyens remplace les deux premiers modèles Zastava 615-B - 620-B & 620-D.

Fiat V.I.
FIAT Veicoli Industriali était la division véhicules industriels (camions et autobus) du groupe Fiat S.p.A. avant la création d'IVECO en 1975.

Fiat V.I. comprenait trois divisions distinctes :

camions civils - poids lourds de 4,0 à 120 tonnes, dont le code usine était la série 600,

matériel militaire - camions et autres véhicules blindés, dont le code usine était la série 6000,

autocars et autobus, dont le code usine était la série 300 pour les autocars de ligne et GT et la série 400 pour les autobus urbains, avant la création d'IVECO en 1975 et d'Irisbus en 1999.
Talkata
Les Talkata ou Telkata sont un rameau de la branche sédentaire des Sanhadja du Maghreb central, dont le bastion était le Titteri (Nord de l’Algérie) au Moyen Âge. Ils ont joué un rôle de premier plan dans l'histoire de l'Occident musulman, et sont les fondateurs des dynasties zirides (Badicides et Hammadides) ayant régné au Maghreb central, en Ifriqiya et en Al-Andalus.

Ifriqiya
L'Ifriqiya (en arabe : إفريقية, en berbère : ⵉⴼⵔⵉⵇⵢⴰ) également orthographiée Ifriqiyya et Afriqiya, représente une partie du territoire de l'Afrique du Nord de la période du Moyen Âge occidental, qui correspond à la province d'Afrique dans l'Antiquité tardive. Elle était située dans le Maghreb Al Adna (Maghreb oriental). Le territoire de l'Ifriqiya correspond aujourd'hui à la Tunisie, à l'est du Constantinois (nord-est de l'Algérie) et à la Tripolitaine (nord-ouest de la Libye).

C'est sous ce nom que ce territoire est connu au moment de l'arrivée des Arabes musulmans et de la résistance qui leur est opposée par les populations berbères partisanes des religions libyque,, chrétienne ou juive. Le continent africain, dont la partie nord-ouest, seule connue, était autrefois nommée « Libye » par Hérodote, tire donc son nom de cette dénomination que les Romains imposèrent par leur conquête.
Christian Paradis
Christian Paradis, né le 1er janvier 1974 à Thetford Mines, est un avocat et un homme politique québécois. Il a été député à la Chambre des communes du Canada de 2006 à 2015, représentant la circonscription de Mégantic—L'Érable sous la bannière du Parti conservateur du Canada.

Mégantic—L'Érable—Lotbinière
Mégantic—L'Érable—Lotbinière est une circonscription électorale fédérale canadienne située au Québec. La circonscription, établie en 2003 et couvrant les régions québécoises du Centre-du-Québec, de Chaudière-Appalaches et de l'Estrie, est représentée à la Chambre des communes par Luc Berthold (Parti conservateur du Canada) depuis les élections fédérales de 2015.
Rimskoïe
Rimskoïe (en russe : Ри́мское ;  finnois : Rimoila) est un hameau de l'établissement rural de Pialma, du raïon de Poudoj dans la république de Carélie, dans le Nord russe. Sa population s'élevait à 21 habitants en 2013.

Établissement rural de Pialma
L'établissement rural de Pialma (en russe : Ви́нницкое се́льское поселе́ние) est une entité municipale de Russie formée en 2006, du raïon de Poudoj dans la république de Carélie. Son siège administratif est le hameau de Pialma.
Tournoi de tennis de Sutton (dames 1970)
Le tournoi de tennis de Sutton est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1970 se dispute du 20 au 25 avril 1970.

Margaret Smith Court remporte le simple dames. En finale, elle bat Ann Haydon-Jones.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Margaret Smith Court et Joyce Barclay.

En double mixte, la paire Joyce Barclay et Robert Howe enlève le titre.

Joyce Barclay
Joyce Barclay successivement épouse Williams, Hume, Engelfield, Sacerdote et Bennett  (née le 22 juillet 1944) est une joueuse de tennis britannique.

Elle a joué sur le circuit professionnel au début des années 1970.

Joyce Barclay a fait partie de l'équipe britannique finaliste lors de l'édition 1972 de la Coupe de la Fédération.
Marbriers Doret
Les marbriers Doret forment une dynastie d’artisans sculpteurs et marbriers établis dans le canton de Vaud en Suisse et à Lyon. Ils furent actifs dans un vaste rayon au XVIIIe siècle et XIXe siècle et exportèrent leurs œuvres non seulement en Suisse romande, mais bien au-delà, à Soleure, à Zurich, à Bâle, à Lyon, et même en Russie.

Soleure
Soleure (Solothurn en allemand, Soletta en italien, Soloturn en romanche) est une ville suisse, chef-lieu du canton de Soleure.

Ayant abrité le siège de l'ambassade du royaume de France en Suisse de 1530 à 1792, Soleure est traditionnellement appelée « ville des ambassadeurs ». La vieille ville actuelle a été construite en grande partie entre 1520 et 1790 et montre donc de multiples styles architecturaux différents, mais surtout baroque. C'est pourquoi Soleure est parfois appelée « la plus belle ville baroque de Suisse ».
Daaquam (canton)
Daaquam est un canton canadien de forme irrégulière de la région de la Chaudière-Appalaches.  Il fut proclamé officiellement le 30 novembre 1861.  Il couvre une superficie de 17 120 hectares.

Le canton a été divisé en 9 rangs, le premier rang qui est le plus au nord compte 55 lots. Les rangs II, III et VI comptent 29 lots chacun. Les rangs IV et V comptent respectivement 19 lots et 21 lots car leurs extrémités ouest n'ayant pas été concédés. Le rang VII qui suis la délimitation de la frontière canado-américaine compte 45 lots. Finalement, les rangs A et B qui sont perpendiculaires aux autres comptent 47 lots chacun. L'est du canton n'ayant jamais été concédé.

Le canton comprend la partie sud de la municipalité de paroisse de Saint-Camille-de-Lellis.

Autrefois, le canton était administré par la municipalité des townships unis de Roux, Bellechasse et Daaquam, qui est aujourd’hui la municipalité de Saint-Magloire.

Canton (Canada)
Au Canada, un canton (en anglais : township) est une division cadastrale du territoire sous forme d'une parcelle carrée, pour la colonisation. C’est en 1792 que les cantons apparaissent au Bas-Canada. Les Britanniques, administrant depuis environ trente ans la colonie, optent pour ce mode de division du territoire. Avant 1792, c'est le système seigneurial français qui était en vigueur.
Petit lac Magaguadavic
Le Petit lac Magaguadavic (Little Magaguadavic Lake en anglais) est un lac situé dans le comté d'York, au sud-ouest du Nouveau-Brunswick (Canada). Il est situé à environ 115 mètres d'altitude. Il a une superficie d'environ 3 kilomètres carrés. Son émissaire est le Petit chenal Magaguadavic (Little Magaguadavic Thoroughfare en anglais), qui se déverse dans le lac Magaguadavic.

Lac Magaguadavic
Le lac Magaguadavic est un lac situé dans le comté d'York, au sud-ouest du Nouveau-Brunswick (Canada). Il est situé à environ 115 mètres d'altitude. Il a une forme de « L » inversé et une superficie d'environ 28 kilomètres carrés. Son émissaire est la rivière Magaguadavic.
Lorgies
Lorgies est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Lorgiens ou Lorginois. Sa population est de 1 651 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté  d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane. Lorgies fait partie de l'Association des communes de France aux noms burlesques et chantants.

À la suite des destructions subies pendant la Première Guerre mondiale, la commune est décorée de la croix de guerre 1914-1918.

Communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane
La communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane est une communauté d'agglomération française, située dans le département du Pas-de-Calais et la région Hauts-de-France, arrondissement de Béthune. Elle est créée le 13 septembre 2016 avec pour date d’effet le 1er janvier 2017. Son siège est situé dans la commune de Béthune. Elle regroupe 100 communes et totalise 275 736 habitants en 2022. Elle est localisée dans le centre-est du Pas-de-Calais.
Reichsnährstand
Le Reichsnährstand est une organisation allemande mise en place à partir de juillet 1933. Piloté par Richard Walther Darré, le Reichsnährstand a pour objectif d'exercer un contrôle non seulement sur les prix agricoles et les volumes de production du secteur primaire, mais aussi de jouer un rôle d'organisation de l'industrie agro-alimentaire allemande. En effet, au départ conçu pour constituer l'organisation des paysans au sein du Troisième Reich, le Reichsnährstand devient au fil des années une organisation ayant vocation à contrôler non seulement les paysans et leurs productions, mais aussi l'ensemble du secteur primaire, dans l'Altreich comme dans les territoires annexés, ou dans les territoires occupés et promis à l'ouverture à la colonisation germanique. Ainsi, le Reichsnährstand exerce, au fil des années une action visant à prendre le contrôle des industries mécaniques spécialisées dans la construction de matériel agricole.

Deutsche Arbeitsfront
Le Deutsche Arbeitsfront ou DAF en français : « Front allemand du travail », était sous le Troisième Reich l'organisation des travailleurs et des employeurs allemands, soumise au contrôle étroit du parti national-socialiste (NSDAP).

Créé dans le but de lutter contre les particularismes des associations de salariés nazis, le DAF est confié à un proche d'Adolf Hitler, Robert Ley, Reichsleiter pour l'organisation du parti, et connaît une croissance importante, d'abord en raison de la suppression des syndicats ouvriers, puis de l’absorption de l'association des employeurs en novembre 1933.
Unité urbaine de Saint-Georges-d’Oléron
L'unité urbaine de Saint-Georges-d'Oléron est une unité urbaine française constituée par la commune de Saint-Georges-d’Oléron, troisième ville de l'île d'Oléron, située à l'ouest de la Charente-Maritime.

Saint-Georges-d'Oléron
Saint-Georges-d'Oléron est une commune du sud-ouest de la France, située sur l'île d'Oléron, dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine). Ses habitants sont appelés les Saint-Georgeais et les Saint-Georgeaises. Elle fait partie intégrante de la Communauté de Communes de l'île d'Oléron.
Jorge Martín
Jorge Martín Almoguera, dit Jorge Martín, né le 29 janvier 1998 à Madrid, est un pilote de vitesse moto espagnol.

Sacré champion du monde Moto3 avec le team Del Conca Gresini en 2018, il remporte sa première victoire en MotoGP lors du Grand Prix de Styrie 2021, ainsi que la première de Pramac Racing dans la catégorie. En 2023, longtemps en lutte pour le titre, il devient vice-champion du monde MotoGP derrière Francesco Bagnaia. En 2024, il devient champion du monde MotoGP. En 2025, il rejoint l'équipe italienne Aprilia Racing.

MotoGP
Le MotoGP (Grand Prix Moto), catégorie 1 000 cm3 (850 cm3 à partir de 2027), est un format de course de vitesse moto sur circuit. La compétition se déroule de mars à novembre sous la forme d'un championnat du monde. Toutes les machines sont des prototypes. Les constructeurs sont directement impliqués dans leur conception.

Depuis le championnat 2012, la réglementation augmente la cylindrée maximale autorisée de 200 cm3 par rapport au championnat 2011, la portant à 1 000 cm3 maximum, ce qui n'interdit pas les cylindrées inférieures.