hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yakshi de Bhutesvara
Les Yakshi de Bhutesvara, également appelés Yakshi de Bhutesar, sont une série de reliefs représentant des yakshi sur une balustrade, datant du IIe siècle à l'époque de l'Empire kouchan. Les reliefs ont été trouvés dans le monticule de Bhutesar, autour des restes d'un Stūpa bouddhiste, à l'extérieur de Mathura, et sont maintenant situés au Musée indien de Calcutta avec trois piliers, et trois autres piliers et un fragment (la moitié d'un pilier ) au musée de Mathura. Ils sont un exemple important de l'art de Mathura, dont ces figures et d'autres yakshi sont "peut-être les exemples les plus connus".

Le dos des piliers comporte des reliefs avec des scènes de la vie du Bouddha et des Jataka, des contes sur ses vies antérieures.

Le monticule Bhutesar fait partie d'une rangée de grands monticules à l'origine juste à l'extérieur de la ville de Mathura, mais maintenant bien englobés dans la ville moderne. Le site important, principalement Jain, de Kankali Tila était à deux monticules.

Jātaka
Les Jātakas (sanskrit : जातक, « naissance » — birman : zât ; thaï : jadok, chadok, chat ; lao : xat ; khmer : ជាតក, cheadâk ; chinois : 本生 ; pinyin : běnshēng ou 本生谭 / 本生譚, běnshēngtán, coréen : 본생담 (本生譚, bonsaengdam) ; japonais : 本生 honjō, honjōji ou 本生譚 honjōtan ; vietnamien : Bản sinh kinh (本生譚) ;  mongol : chadig) sont des contes et histoires qui narrent les nombreuses vies antérieures de bouddhas, et spécialement celles du bouddha historique Shakyamuni.

Les histoires de ce dernier forment un ensemble de 547 textes (dernière version en pâli) de longueur inégale, qu'on a regroupées en vingt-deux catégories (nipāta)[réf. souhaitée]. Les contes se présentent dans un ordre différent dans les versions vernaculaires thaï, lao ou birmane. Il s'agit d'un des genres les plus populaires de la littérature bouddhiste.
Teddy Muba Lwamba
Teddy Muba Lwamba ou Lwamba Moba est un ingénieur électromécanicien et homme politique originaire de la République démocratique du Congo (RDC). Spécialisé dans le secteur de l'énergie, il occupe, de juin 2024 à août 2025, le poste de ministre des Ressources hydrauliques et de l'Électricité en RDC. Avant cette nomination, il exerce des fonctions de direction au sein de la Société nationale d'électricité (SNEL SA) de 2022 à 2024.

Ministère des Ressources hydrauliques et de l'Électricité
Le Ministère des Ressources hydrauliques et de l'Électricité de la République démocratique du Congo (RDC) est chargé de la gestion et du développement des secteurs de l'eau et de l'électricité dans le pays.
Jermaine (album, 1980)
Jermaine est le septième album studio du chanteur américain Jermaine Jackson. Il est sorti le 19 octobre 1980 chez Motown, après le succès de Let's Get Serious, sorti sept mois plus tôt.

L'album atteint la 50e place du classement des albums Billboard 200 et la 17e place du Top Soul Albums,. Deux singles sont extraits de l'album, You Like Me Don't You et  Little Girl (Don't You Worry), qui se sont classés dans le top 20 du classement Hot Soul Singles aux États-Unis.

Let's Get Serious
Let's Get Serious est le sixième album studio du chanteur américain Jermaine Jackson, sorti le 17 mars 1980 chez Motown.

Il atteint la sixième place du classement des albums Billboard 200 (alors appelé Top LPs & Tape) et est resté cinq semaines à la première place du classement  Top Black Albums,. Il s'est vendu à 900 000 exemplaires aux États-Unis et à 2 millions d'exemplaires dans le monde. C'est l'un des albums de Jermaine Jackson ayant rencontré le plus de succès.

L'album est notamment connu pour la chanson éponyme, Let's Get Serious, qui est le plus grand succès R&B de l'année 1980 aux États-Unis et se classe également dans le top 10 du Billboard Hot 100 américain et du Singles Chart britannique en juin 1980.
Finale de la Ligue des champions de l'UEFA 2020-2021
La finale de la Ligue des champions 2020-2021 est la 66e finale de la Ligue des champions de l'UEFA. Cette rencontre a lieu le 29 mai 2021  au  stade du Dragon de Porto. La finale devait d'abord se dérouler au stade olympique Atatürk d'Istanbul, qui devait d'ailleurs accueillir la finale de la Ligue des champions de l'UEFA 2019-2020 avant un report à l'année suivante en raison de la situation sanitaire liée à la pandémie de Covid-19 en Europe, mais l'évolution de la situation sanitaire contraint l'UEFA à délocaliser de nouveau la finale.

Cette finale oppose deux clubs anglais, le Manchester City Football Club et le Chelsea Football Club ; il s'agit de la troisième finale 100 % anglaise après les finales de 2008 et de 2019.

Le vainqueur de la rencontre est qualifié d'office pour la Supercoupe de l'UEFA 2021 et la Coupe du monde des clubs de la FIFA 2021.

Finale de la Ligue des champions de l'UEFA 2007-2008
La finale de la Ligue des Champions 2008 est la cinquante-troisième finale de la Ligue des champions de l'UEFA. Disputée le 21 mai 2008 au Stade Loujniki de Moscou (Russie), elle oppose les clubs anglais de Manchester United et Chelsea qui ont respectivement éliminé en demi-finale le FC Barcelone et Liverpool.
Nothing (album de Meshuggah)
Nothing (littéralement Rien) est le quatrième album studio du groupe de metal extrême suédois Meshuggah sorti le 6 août 2002 sur le label Nuclear Blast.

Meshuggah, qui décide en dernière minute de rejoindre l'Ozzfest 2002, est contraint de mixer l'album en 2 jours et de le masteriser en un. Avec cet album, Meshuggah devient le premier groupe du label Nuclear Blast à entrer au Billboard 200 et à être passé en revue par le magazine Rolling Stone.

L'album a été remasterisé et partiellement réenregistré à l'occasion de la sortie de la réédition de 2006.

Ozzfest
Le Ozzfest est un festival annuel où se produisent différents groupes musicaux aux États-Unis. Fondé par Ozzy Osbourne et sa femme  Sharon Osbourne, le couple organise chaque année le Ozzfest en compagnie de leur fils Jack Osbourne. Le Ozzfest présente de nombreux groupes issus de nombreux genres musicaux dérivés du heavy metal et du hard rock, dont le metal alternatif, le thrash metal, le metal industriel, le metalcore, le punk hardcore, le deathcore, le nu metal, le death metal, le post-hardcore, le metal gothique et le black metal. Ozzy Osbourne et Black Sabbath y ont joué pendant des années.
Miklós Nyiszli
Miklós Nyiszli, né le 17 juin 1901, à Szilágysomlyó et mort le 5 mai 1956 à Oradea, est un médecin hongrois et roumain. Déporté à Auschwitz en raison de sa confession juive, il y assiste le médecin nazi Josef Mengele. Il écrit après la guerre un récit, qui suscite des critiques.

Oradea
Oradea ou Oradea Mare (en hongrois Nagyvárad, en allemand Großwardein, en yiddish גרױסװאַרדײן, en turc Varat) est une ville dans la province historique de la Crișana, en Roumanie. Elle est le chef-lieu du județ de Bihor, situé dans la région de développement Nord-Ouest. Oradea est une des villes les plus prospères de Roumanie.
Interstate 605
L'Interstate 605 (ou I-605, officiellement connue sous le nom de San Gabriel River Freeway), est une autoroute inter-États de Californie, précisément dans le Grand Los Angeles, d'une longueur de 43 kilomètres (27 milles). Il s'agit de la principale autoroute inter-États auxiliaire d'orientation nord-sud dans la zone urbaine de Los Angeles en Californie du Sud.

Elle débute au croisement de l'I-405 et de la State Route 22 à Seal Beach et se termine au croisement de l'I-210 à Duarte. L'autoroute tire son nom de la rivière San Gabriel, laquelle suit sensiblement le parcours de l'autoroute sur l'ensemble de sa longueur. Il s'agit de l'une des rares autoroutes du sud de la Californie à ne pas porter le nom d'une ville de son itinéraire.

San Gabriel (fleuve)
Le fleuve San Gabriel est un cours d'eau du sud de la Californie qui mesure environ 93 kilomètres de long et dont le débit moyen est d'environ 6 m3/s. Il prend sa source dans les monts San Gabriel à près de 1 400 mètres d'altitude, puis, après un parcours dans ce massif escarpé, traverse la vallée de San Gabriel située à cheval sur les comtés d'Orange et de Los Angeles avant de se jeter dans l'océan Pacifique dans la baie d'Alamitos à Long Beach.
Arthur Spencer
Arthur Spencer, né en juin 1897, à Manchester, Royaume-Uni, et mort à une date inconnue, est un coureur cycliste, naturalisé américain, qui a remporté trois fois le championnat de vitesse américain.

Entre 1915 et 1929, Arthur et son frère Willie Spencer de Toronto dominent la scène de la course cycliste américaine. Ils déménagent de Toronto à Newark (New Jersey) en 1915. Adolescents, les frères Spencer voulaient devenir coureurs cyclistes professionnels. Dans la poursuite de leur objectif, Spencer a contesté l'hégémonie  de John M. Chapman, directeur de la National Cycling Association, en battant Frank Kramer, l'étoile du circuit NCA.

Newark (New Jersey)
Newark (prononcé en anglais : /ˈnu.əɹk/) est une ville américaine, ville la plus peuplée de l'État du New Jersey. Située dans le comté d'Essex, elle fait partie de la banlieue de New York. Elle accueille le second plus important aéroport de l'agglomération new-yorkaise avec l'aéroport international Liberty de Newark, situé à 15 km de Manhattan. Lors du recensement des États-Unis de 2020, elle compte 305 344 habitants.
Route nationale 12 (Maroc)
La route nationale 12 ou N12 relie Berrechid à Tinghir. Elle fait 404 km de long. Elle passe principalement par Berrechid, Ben Ahmed, Khouribga, Oued Zem, Fkih Ben Saleh, El Ksiba, Imilchil, Ait Hani pour arriver à Tinghir. 
Le projet d'élargissement de cette route a été initié avec le programme de connexion du sud-est avec l'autoroute Beni-Mellal Casablanca.

Sur environ la moitié de sa longueur, elle est de largeur standard mais sur certains tronçons, notamment entre Ait-Hani et Tinghir, elle reste étroite et endommagée.

Khouribga
Khouribga (en arabe : خريبكة, en tamazight : ⵅⵯⵔⵉⴱⴳⴰ) est une ville du Maroc de 342 125 habitants, située à environ 99 km de Beni Mellal, 39 km de Ben Ahmed, 120 km de Casablanca, 154 km de la capitale, Rabat, plus de 200 km de Marrakech, 60 km de Settat et 34 km de Oued Zem. Cette cité minière est considérée comme la plus importante zone de production de phosphates du monde. Le Groupe OCP, la première entreprise publique du Maroc, exploite la zone minière du bassin d'Ouled Abdoun et gère en partie les infrastructures sportives et sociales de la ville.

Khouribga est connue pour ses activités culturelles, comme l'organisation de festivals, de journées culturelles et artistiques, ainsi que pour ses activités sportives : football, tennis, rugby à XV, golf, natation, handball, basketball, volleyball, karting, athlétisme… La plupart de ces clubs dépendent de l'Olympique Club de Khouribga (OCK) et du Hassania de Khouribga (HUSK).
Shakhriyar Mamedyarov
Shakhriyar Mamedyarov (en azéri : Şəhriyar Həmid oğlu Məmmədyarov), né le 12 avril 1985 à Sumqayıt en Azerbaïdjan, est un des meilleurs joueurs d'échecs mondiaux, grand maître international depuis 2002.

Au mois de septembre 2018, son classement Elo s'élevait à 2 820 points. Il s'agit du 6e classement le plus haut de l'histoire.

Mamedyarov a remporté le championnat du monde de rapides en 2013 devant Ian Nepomniachtchi et a été sacré deux fois champion du monde junior (2003 et 2005). Il est également double champion d'Azerbaïdjan (2001 et 2002). Par ailleurs, son palmarès compte de nombreux tournois internationaux, dont le festival d'échecs de Bienne 2018 auquel il termine à la première place, devant le champion du monde Magnus Carlsen. Enfin, il remporte le Grand Prix FIDE 2017 ce qui lui a permis de se qualifier au tournoi des candidats 2018 où il finit à la seconde place derrière Fabiano Caruana.

Festival d'échecs de Bienne
Le festival d'échecs de Bienne est un tournoi d'échecs qui se déroule chaque été depuis 1968 (habituellement fin juillet) dans la ville suisse de Bienne. Le tournoi open existe depuis 1968 mais le tournoi de grands maîtres n'a débuté qu'en 1976 avec le tournoi interzonal de Bienne.
Husky Loops
Husky Loops est un groupe de art rock italien basé à Londres, originaire de Bologne. Le groupe est composé du chanteur, guitariste et producteur Pier Danio Forni, du bassiste Tommaso Medica et du batteur Pietro Garrone. En septembre 2019, le groupe avait sorti un album, trois EP et une mixtape. Ils ont fait des tournées mondiales aux côtés d'artistes tels que Placebo, The Kills, Spoon et David Byrne. Ils ont reçu des éloges de la part de publications telles que Noisey, Clash et Billboard après avoir été reconnus pour leur capacité à franchir les frontières des genres musicaux ; leur son s'étend du rock au grime, également grâce à leur croisement avec Jammer de Boy Better Know.

The Kills
The Kills est un groupe de rock indépendant américano-britannique, formé par la chanteuse américaine Alison Mosshart et le guitariste anglais Jamie Hince. Après trois premiers albums très bien reçus par la critique, The Kills publient leur quatrième album, Blood Pressures, en avril 2011, et ont entamé une tournée mondiale. Leur cinquième album Ash and Ice est sorti le 3 juin 2016.
Claudine Doury
Claudine Doury, née à Blois en 1959, est une photographe française. Elle vit et travaille à Paris. Devenue photographe en 1989 après des études journalistiques, elle est actuellement membre de l'Agence VU et représentée par la galerie In Camera (Paris).

Son travail aborde les notions de mémoire et de transition notamment autour de l’adolescence et du voyage. Son œuvre a été récompensée à plusieurs reprises, comme en 2004 où elle fut lauréate du prix Niépce.

Agence Vu
L’Agence VU est une agence de photographes.

Elle a été créée en 1986 par Christian Caujolle et Zina Rouabah avec le journal Libération comme actionnaire de référence. Elle a été cédée en 1997 au groupe Abvent, dirigé par Xavier Soule, spécialisé dans les logiciels d'imagerie dédiés aux marchés de l'architecture et du design.
Élection présidentielle colombienne de 1868
L'élection présidentielle colombienne de 1868, a eu lieu en avril 1866 sous le régime des États-Unis de Colombie pour élire le nouveau président. C'est le libéral-radical Santos Gutiérrez qui remporta l'élection, succédant ainsi au modéré Tomás Cipriano de Mosquera.

Président de la république de Colombie
Le président de la république de Colombie (en espagnol : Presidente de la República de Colombia) est le chef de l'État et du gouvernement de Colombie en tant que chef du pouvoir exécutif, pouvoir prévu par la Constitution colombienne aux côtés des pouvoirs législatif et judiciaire du gouvernement national. Selon la Constitution, il est également le commandant en chef des Forces militaires.

Le président de la république de Colombie actuellement en fonction est Gustavo Petro.

Le pays est une république à régime présidentiel et unitaire où il est élu tous les quatre ans en même temps que le vice-président de la république au suffrage universel direct. Son mandat commence le 7 août de la même année et dure quatre ans (seul Rafael Núñez était entré en fonction le 1er avril 1886). Depuis 2015, le président n’est plus autorisé à briguer un second mandat.
José Inácio da Costa Martins
José Inácio da Costa Martins (1938, São Bartolomeu de Messines, Silves - 6 mars 2010, Ciborro, Montemor-o-Novo) est un militaire et homme politique portugais. Parmi les chefs de la révolution des Œillets, il devient ministre du Travail dans quatre gouvernements successifs mais doit s'exiler après une tentative de coup d'état communiste infructueuse.

Montemor-o-Novo
Montemor-o-Novo est une ville et une municipalité portugaise située dans le district d'Évora, région de l'Alentejo.

Montemor-o-Novo est la ville natale de saint Jean de Dieu (1495-1550), moine franciscain fondateur d'un ordre des Frères Hospitaliers et de Benigno José Mira de Almeida Faria (*1943), écrivain portugais.
Parti chrétien-social indépendant
Le Parti chrétien-social indépendant (PCSI Jura) est un parti politique jurassien (Suisse). Fondé en 1958, il se positionne au centre-gauche de l'échiquier politique.

L'action du PCSI Jura s’inspire des valeurs du christianisme social qu’il entend traduire en une politique fondée sur la justice sociale, la dignité humaine, l’égalité et la solidarité.

Dans le cadre de la législature 2026–2030 des autorités jurassiennes, il représente la cinquième force politique du canton.

Christianisme social
Le christianisme social est un mouvement apparu au XIXe siècle dans les milieux protestants français confrontés à l'environnement social, économique et politique difficile né de la révolution industrielle et aux conditions de vie misérables des populations ouvrières à cette époque. Partie intégrante de la gauche chrétienne, le mouvement existe toujours aujourd'hui.

L’appellation « christianisme » social, et non pas « protestantisme » social, avait été délibérément retenue dès l'origine pour inscrire ce mouvement dans une perspective œcuménique et souligner l’idée que l'action sociale doit rassembler tous les chrétiens quelles que soient leurs divisions dogmatiques. On parle davantage de catholicisme social pour désigner la version catholique-romaine de ce courant.
Site de Vitozza
Le site de Vitozza est un site troglodytique de la commune de Sorano, sur le territoire de sa frazione San Quirico,  dans la zone dite « Area del Tufo », le plus grand site rupestre de l'Italie.

Ce site rupestre de la vallée de la Lente, de plus de 200 grottes, a été fréquenté comme lieu d'habitation jusqu'au XVIIIe siècle.

Depuis, l'ensemble de la colline truffée de grottes et ses chemins (certains en Via Cava), est devenu un lieu touristique, fréquenté également par des activités équines, de promenade ou de cyclotourisme.

Habitat troglodytique
L'habitat troglodytique est, depuis la Préhistoire, une architecture rudimentaire ou somptueuse, présente dans différentes traditions, consistant à aménager des habitats souterrains ou creusés dans le rocher à flanc de montagne. Les maisons troglodytiques sont généralement creusées dans des roches sédimentaires (calcaires, molasse, grès, tuf, lœss, etc.) ou volcaniques (cendres, tuf tendres, etc.) sous tous les climats. De l'abri sous roche, au château ou à la cité souterraine, cette architecture a une fonction d'habitat temporaire ou permanent mais revêt traditionnellement d'autres usages domestiques ou agricoles et également, assez souvent, une fonction religieuse dans de multiples sociétés.
Gayageum
Le gayageum (en coréen hangeul : 가야금, hanja : 伽倻琴, romanisation révisée : gayageum), parfois également transcrit kayagum, kayakeum, kayago est un instrument de musique traditionnel de Corée de la famille des cithares, en bois de paulownia, comportant originellement douze cordes de soie. Cet instrument peut se jouer en solo ou en orchestre de chambre de quelques personnes et est utilisé dans différents styles de musique.

Les plus anciennes traces remontent au VIe siècle, époque où les moines chinois chan ont apporté le bouddhisme, l'écriture et une partie de la culture chinoise en Corée. C'est probablement le plus connu des instruments de musique coréens. Son usage a été développé par Ureuk, musicien à la cour de Gaya (hanja : 伽倻 d'où il tire son nom). C'est un proche cousin du guzheng chinois, du koto japonais, du đàn tranh vietnamien, du yatga mongol, du kacapi soundanais ou encore du zhetygen kazakh.

Kacapi
Le kacapi, kacaping ou katapi, est un instrument de musique à cordes pincées du pays Sunda en Indonésie et existe aussi à java centre sous le nom de siter. Cette cithare existe en plusieurs variétés : batak, sulawesi, kacapi indung, kacapi rincik. On l'utilise notamment dans le kacapi suling.
Alliance franco-autrichienne
L'Alliance franco-autrichienne était une alliance diplomatique et militaire entre la France et l'Autriche conclue en 1756 à la suite du traité de Versailles qui a perduré jusqu'à la Révolution française.

L'Alliance a connu son apogée pendant la guerre de Sept Ans, lorsque la France et l'Autriche ont uni leurs forces pour lutter contre l'ennemi commun, la Prusse. Après la défaite des alliés dans cette guerre, l'alliance faiblit, et dans les années 1780, elle était devenue quelque chose ressemblant plus à une formalité - lorsque l'Autriche a brièvement examiné l'idée d'entrer dans la guerre d'Indépendance américaine aux côtés de l'Angleterre contre la France.

Au moment de la Révolution française — alors que la France devenait, d'abord, une monarchie constitutionnelle, puis renversait et exécutait son roi — elle s'acheva alors que l'Autriche tentait activement de rétablir la monarchie française en entrant en guerre avec la nouvelle République française.

Traité de Westminster (1756)
Le traité de Westminster, signé le 16 janvier 1756, est un traité de neutralité signé entre la Prusse de Frédéric II et la Grande-Bretagne de George II.

Les Britanniques, déjà en guerre larvée contre la France dans les colonies outre-atlantiques, craignaient une attaque française sur le Hanovre et souhaitent détacher la Prusse de l'alliance française. Selon les termes de l'accord, la Prusse et la Grande-Bretagne s'engagent à empêcher à toute autre puissance étrangère le passage à travers l'Allemagne.

Ce retournement étonne l'Europe et favorise le rapprochement entre la France et l'Autriche, qui se traduira par le traité de Versailles. Cet épisode diplomatique est connu sous le nom de Révolution diplomatique.
Famille Cottereau
La famille Cottereau est une famille originaire de Mayenne.

La descendance de Pierre Cottereau, dit Chouan, et de Jeanne Moyné, son épouse, habitant la Closerie des Poiriers à Saint-Ouën-des-Toits en Mayenne, donna son surnom à la Chouannerie :

Jean Cottereau, dit Jean Chouan (1757-1794), un des chefs de l'insurrection contre-révolutionnaire et royaliste qui s'est développée en Mayenne en 1793 ;

François Cottereau (1750-1794), frère du précédent ;

Pierre Cottereau (1756-1794), frère du précédent ;

René Cottereau (1764-1846), frère du précédent.

Gabelle du sel
La gabelle est un impôt sur le sel ayant existé au Moyen Âge et à l'époque moderne en France, en Suisse, en Savoie et en Lorraine. Des taxes similaires étaient également perçues en Chine, au Japon et en Inde britannique.

C'était alors en France l'une des aides ou taxes indirectes. Les gabelous se chargeaient de la récolte de la gabelle.
Snecma-Turbomeca Larzac
Le Larzac est un petit turboréacteur double corps double flux sans postcombustion. Il est fabriqué par le consortium GRTS composé de Snecma et Turbomeca. Il équipe divers appareils dont une majorité d'avions d'entraînement avancé ou d'appui léger tels que le Dassault/Dornier Alpha Jet, le HAL HJT-36 Sitara ou le MiG-AT.

Safran Helicopter Engines
Safran Helicopter Engines, anciennement Turbomeca, est un fabricant français de turbines dont le siège est situé depuis 1942 à Bordes dans les Pyrénées-Atlantiques.

Ses moteurs équipent des hélicoptères (turbomoteurs), des avions (turbopropulseurs et turboréacteurs), des chars (turbocompresseurs), des missiles (turboréacteurs à Bordes et via sa filiale Safran Power Units basée à Toulouse) et ont propulsé également les ETG et RTG de la SNCF.
Course de la Paix 1966
La Course de la Paix 1966, 19e édition de cette compétition cycliste a eu lieu du 3 mai au 25 mai 1966. Disputée  dans le sens Prague - Varsovie - Berlin, elle fut remportée par le jeune français Bernard Guyot.

Bernard Guyot
Bernard Guyot, né le 19 novembre 1945 à Longjumeau (Seine-et-Oise; maintenant Essonne) et mort le 28 février 2021 à Péronne,, est un coureur cycliste français. Il est, par le passé, sociétaire au club cycliste local de l'U.S. Créteil.