hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Khuddakapatha
Khuddakapāṭha (pali ; abrégé « Khp ») qu'on peut traduire par Textes brefs ou Récitations) est un recueil bouddhique de neuf sutra. Il s'agit du premier des quinze ouvrages de la collection de discours (suttas, traduction en pali du mot sutra) intitulée Khuddaka Nikāya du Canon pali du bouddhisme theravada. C'est un ouvrage communément utilisé dans les débuts de la formation des novices.

Il s'agit du plus court recueil du Canon pali, et tous ses textes, à l'exception du huitième, se retrouvent à d'autres endroits de ce Canon.

Sutra
Un sutra ou soutra (sanskrit IAST : sūtra ; devanagari : सूत्र ; pali : sutta ; signifiant « fil ; aphorisme ; traité de rituel ou canonique ») est ce qu'on nomme en Occident un « classique », un « canon » voire, simplement, un « livre ». Le terme s'applique à des écrits spéculatifs ou philosophiques rédigés sous forme d'aphorismes. Soit l'appellation est métaphorique (ce sont les « fils de la pensée », la « trame des idées »), soit elle est métonymique (on entend : « les fils qui servent à coudre les pages ensemble »). Par métonymie, on nomme aussi sūtra les livres contenant de tels écrits.

Par extension, le terme en vient à désigner toutes sortes de traités, grammaires, analyses. C'est le cas par exemple du Kāmasūtra, « Livre de Kāma » ou « Sūtra du désir ».
Amiral Castex (frégate)
L'Amiral Castex est une frégate de défense et d'intervention, un modèle de frégate de premier rang de la Marine nationale française en cours de construction. Elle est nommée en l'honneur de Raoul Castex, un théoricien militaire d'avant la Seconde Guerre mondiale.

La mise en service de la frégate est prévue en 2029-2030.

Frégate de défense et d'intervention
La frégate de défense et d’intervention (FDI), ou classe Amiral Ronarc'h est pour la France, une classe de frégates de premier rang devant équiper, à partir de 2025, la marine nationale française et la marine de guerre hellénique.

Le programme, auparavant dénommé frégates de taille intermédiaire, a été lancé par la France afin de succéder au programme des frégates multimissions. Il s'agit d'un navire plus léger, de 4 460 tonnes à pleine charge au lieu de 6 278 tonnes, tout en embarquant le même armement.
Les frégates sont construites à Lorient par la société Naval Group.
Conopholis
Conopholis est un genre de plantes à fleurs, de la famille des Orobanchacées. Ce sont des plantes parasites originaires des Amériques.

On en connaît deux espèces :

la Conopholis alpine (Conopholis alpina), dont une sous-espèce :
la Conopholis alpine du Mexique (Conopholis alpina var. mexicana) ;

la Conopholis d'Amérique (Conopholis americana).

Conopholis d'Amérique
Conopholis americana

La Conopholis d'Amérique (Conopholis americana ou Orobanche americana L.) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Orobanchaceae. C'est une plante parasite originaire d'Amérique du Nord. Cette plante sans chlorophylle parasite les racines du chêne rouge.
Musée national suisse de l'audiovisuel
L'Audiorama ou musée national suisse de l'audiovisuel, était un musée situé dans le village vaudois de Territet en Suisse. Il est définitivement fermé depuis 2015, la plus grande partie de la collection a été reprise par le Musée national des ordinateurs et de la technique ENTER à Soleure.

Soleure
Soleure (Solothurn en allemand, Soletta en italien, Soloturn en romanche) est une ville suisse, chef-lieu du canton de Soleure.

Ayant abrité le siège de l'ambassade du royaume de France en Suisse de 1530 à 1792, Soleure est traditionnellement appelée « ville des ambassadeurs ». La vieille ville actuelle a été construite en grande partie entre 1520 et 1790 et montre donc de multiples styles architecturaux différents, mais surtout baroque. C'est pourquoi Soleure est parfois appelée « la plus belle ville baroque de Suisse ».
Mouksou
Le Mouksou est une rivière du Tadjikistan qui coule dans la province autonome du Haut-Badakhchan. C'est un affluent du Sourkhob (nom donné au cours moyen du Vakhch) en rive gauche, donc un sous-affluent de l'Amou-Daria par le Vakhch.

La rivière, globalement orientée d'est en ouest, draine les hauts sommets de la partie nord du Pamir. Son bassin est longé au nord par le chaînon Trans-Alaï qui a la même orientation est-ouest que le Muksu.

Sa longueur est de 88 kilomètres ; son bassin s'étend sur 7 070 kilomètres carrés.

Amou-Daria
L'Amou-Daria (en persan : آمودریا, Āmūdaryā ; en turkmène : Amyderýa ; en turc : Ceyhun ; en ouzbek : Amudaryo ; en tadjik : Амударё ; en pachto : د آمو سيند, da Āmú Sínd ; en grec ancien : Ὦξος, Oxos d'où son nom latin Oxus ; en sanskrit : वक्षु, Vakṣu, en arabe dans la géographie du Moyen Âge arabo-musulman : Ǧayḥūn, جَيْحون) est un fleuve d'Asie centrale du bassin endoréique de la mer d'Aral.
Think (chanson des Rolling Stones)
Think est une chanson écrite et composée par le duo Jagger/Richards du groupe The Rolling Stones. Elle apparait pour la première fois en single interprétée par Chris Farlowe en janvier 1966 et se classe à la 37e place au Royaume-Uni,.

La propre version des Rolling Stones est publiée trois mois plus tard dans l'album Aftermath.

Under My Thumb
Under My Thumb est une chanson écrite par Mick Jagger et Keith Richards, et interprétée par les Rolling Stones. Quatrième titre de l'album Aftermath paru en 1966, elle est parmi les chansons les plus populaires des Stones, probablement la plus connue sur cet album avec Paint It Black. Elle figure sur de nombreuses compilations du groupe.
Corps de Brockmann
On désigne par corps de Brockmann ou îlots pancréatiques majeurs des structures anatomiques observées chez la plupart des poissons osseux, formées de cellules endocrines et dont la fonction essentielle est la synthèse et la libération d’insuline en fonction de la glycémie. Ils ont été découverts en 1846 par Heinrich Brockmann chez une variété de cottes, Cottus scorpius, et chez le cabillaud Gadus callarias.

Cottidae
Les Cottidae (Cottidés en français) sont une famille de poissons regroupant les cottes, chabots et chaboisseaux. Il s'agit d'espèces septentrionales vivant sur le fond et bien que la plupart des espèces soient marines, un bon nombre se retrouvent dans les eaux douces d'Asie, d'Europe et du Nord de l'Amérique du Nord.
Ministère des Villes, de l'Administration locale, du Logement et du Développement régional
Le ministère des Villes, de l'Administration locale, du Logement et du Développement régional (en portugais : Ministério das Cidades, Administração Local, Habitação e Desenvolvimento Regional, MCALHDR) est un ministère portugais ayant existé sous le XVIe gouvernement constitutionnel, entre juillet 2004 et mars 2005.

XVIe gouvernement constitutionnel portugais
Le XVIe gouvernement constitutionnel (en portugais : XVI Governo Constitucional) est le gouvernement de la République portugaise entre le 17 juillet 2004 et le 12 mars 2005, sous la IXe législature (pt) de l'Assemblée de la République.

Il est dirigé par le libéral-conservateur Pedro Santana Lopes, désigné après l'élection de José Manuel Durão Barroso à la présidence de la Commission européenne, et soutenu par une coalition de centre droit. Il succède au XVe gouvernement constitutionnel. Il est remplacé par le XVIIe gouvernement constitutionnel, sous la direction du socialiste José Sócrates.
Plateau du Coyan
Le plateau du Coyan est un petit plateau basaltique français qui s'étend entre la vallée de la Jordanne et celle de la Cère sur les communes de Lascelle et de Vic-sur-Cère dans le département du Cantal. Il fait partie des contreforts des monts du Cantal.

Un projet de construction d'une première tranche de neuf éoliennes de 148 mètres de haut par la société à actions simplifiée (sas) de production d'électricité « Parc Éolien de Salvaque » créée à La Défense le 4 février 2009 a eu ses demandes de permis de construire refusés par arrêt préfectoral en 2015, puis ses requêtes en annulation devant le tribunal administratif et la cour administrative d'appel rejetés en 2017 et 2020.

Jordanne
La Jordanne (en occitan aurillacois La Jordana) est une rivière du Massif central qui coule dans le département français du Cantal. C'est, avec l'Authre, l'un des deux plus importants affluents de la Cère, donc un sous-affluent de la Dordogne.
Gabriele Wülker
Gabriele Wülker, née le 16 juillet 1911 à Francfort-sur-l'Oder et décédée le 10 octobre 2001 à Bonn, est une sociologue, universitaire et femme politique allemande.

Elle occupe, de 1957 à 1959, le poste de secrétaire d'État à la Famille et à la Jeunesse, au sein du cabinet Adenauer III, étant ainsi la première femme à occuper un haut poste gouvernemental allemand, tandis qu'Elisabeth Schwarzhaupt est, en 1961, la première ministre d'Allemagne.

Cabinet Adenauer III
Le cabinet Adenauer III (en allemand : Kabinett Adenauer III) est le gouvernement fédéral de la République fédérale d'Allemagne entre le 29 octobre 1957 et le 14 novembre 1961, durant la troisième législature du Bundestag.
Graham Dewes
Graham Dewes, né le 24 janvier 1982 à Suva (Fidji), est un joueur de rugby à XV fidjien. Il joue au poste de pilier. Il représente l'équipe des Fidji entre 2007 et 2012, disputant la Coupe du monde 2007. Il devient entraîneur après la fin de sa carrière de joueur.

Suva
Suva est la capitale et la plus grande ville des Fidji. Elle comptait 74 481 habitants lors du recensement en 2007. En comptant sa banlieue, la population de la zone urbaine de Suva était de 85 691 habitants lors du même recensement. La grande agglomération compte presque 300 000 habitants, soit un tiers de la population totale de la république.

Elle est située sur la côte sud-est de l'île de Viti Levu, dans la division centrale des Fidji, dont elle est le centre administratif. La ville possède un aéroport international et se trouve dans le sud de la plus grande île du pays : Viti Levu — bien que le principal aéroport fidjien soit situé à Nadi (prononcé Nandi).

En 1877, il fut décidé de faire de Suva la capitale des Fiji lorsque l'ancienne capitale coloniale de Levuka sur l'île Ovalau s'avéra trop petite. L'administration de la colonie fut déplacée de Levuka à Suva en 1882.
Joseph R. Crimont
Joseph-Raphael Crimont, né le 2 février 1858 à Ferrières dans la Somme (France) et décédé le 20 mai 1945 à Juneau, en Alaska (États-Unis), est un prêtre jésuite français, missionnaire aux États-Unis. En 1917 il est nommé vicaire apostolique (et évêque) de l’Alaska.

Juneau
Juneau (/ˈd͡ʒu.noʊ/ ; en tlingit : Dzánti Kʼihéeni, /ˈtsántʰì kʼìˈhíːnì/) est la capitale de l'État et siège de la législature de l'Alaska, aux États-Unis, depuis 1906. En 2023, sa population était de 31 555 habitants, ce qui en faisait la troisième ville d'Alaska, loin derrière Anchorage (286 075 habitants en 2023) et juste derrière Fairbanks (31 856 habitants en 2023).
Tournoi de Nouvelle-Zélande de rugby à sept 2002
Le Tournoi de Nouvelle-Zélande de rugby à sept 2002 (anglais : New Zealand rugby sevens 2002) est la 5e étape la saison 2001-2002 du IRB Sevens World Series. Elle se déroule les 08 et 9 février 2002 au Westpac Stadium à Wellington, en Nouvelle-Zélande.
La victoire finale revient à l'équipe d'Afrique du Sud, battant en finale l'équipe des Samoa sur le score de 17 à 14.

Série mondiale masculine de rugby à sept
La série mondiale masculine de rugby à sept (connues successivement en tant qu'IRB Sevens avant la saison 2006-2007, IRB Sevens World Series de 2007 à 2015, World Rugby Sevens Series de 2015 à 2023, puis SVNS à partir de 2023) est une série de tournois internationaux de rugby à sept organisée par World Rugby.

Elle se déroule annuellement sous forme d'un championnat opposant une dizaine d'équipes nationales. Une saison commence en automne et se termine au printemps suivant. La première édition organisée par World Rugby (anciennement IRB) se déroule en 1999, a pour objectif de développer une compétition de haut niveau entre les nations du rugby et développer le rugby à sept en un produit commercial viable pour World Rugby.

Six nations figurent au palmarès des séries mondiales. La Nouvelle-Zélande détient le record de titres, avec quatorze succès. Les Fidji et l'Afrique du Sud ont gagné l'épreuve quatre fois. Enfin l’Australie, les Samoa et la France l'ont gagné une fois.
Elshout
Elshout est un village néerlandais de 1 543 habitants (2008), situé dans la commune de Heusden dans la province du Brabant-Septentrional, dans la région du Langstraat.

Jusqu'au 1er mai 1935, Elshout faisait partie de la commune d'Oudheusden, dont le village constituait la partie méridionale. Après la suppression de cette commune, Elshout était rattaché à Drunen, jusqu'en 1997, quand cette commune fusionna dans Heusden.

Oudheusden
Oudheusden est un village situé dans la commune néerlandaise de Heusden, dans la province du Brabant-Septentrional. Le 1er janvier 2008, le village comptait 2 900 habitants.

La commune d'Oudheusden a existé jusqu'au 1er janvier 1935, date de son rattachement à Heusden.
Ceoptera
Ceoptera evansae

Ceoptera (« ailes de brume ») est un genre fossile de ptérosaures du clade des Darwinoptera, qui vivaient au Jurassique moyen. On n'en connaît qu'une espèce, Ceoptera evansae, dont un squelette partiel a été découvert dans la formation de Kilmaluag (d), en Écosse ; c'est le seul ptérosaure connu dans cette formation. Ceoptera est le deuxième ptérosaure nommé en Écosse, après Dearc en 2022.

Monofenestrata
Les Monofenestrata forment un clade fossile de ptérosaures, parfois attribué au clade des Novialoidea, connu précédemment sous le nom de Lonchognatha,. Les Monofenestrata incluent la famille des Wukongopteridae (dont le genre Darwinopterus), et le groupe des Pterodactyloidea.
Ɛ̃̌
Ɛ̃̌ (minuscule : ɛ̃̌), appelé epsilon tilde caron, est une lettre latine utilisée dans l’orthographe standardisée des langues du Congo-Kinshasa dont le ngbaka minangende, ou encore dans l’écriture du bassa (langue krou), du lyélé et du tafi.
Elle est formée de la lettre epsilon avec un tilde suscrit et un caron.

Tilde
Le tilde (‹ ◌̃ ›, ‹ ˜ › ou ‹ ~ ›) est un signe diacritique des alphabets latin et cyrillique en forme de « S » inversé et couché utilisé dans de nombreuses langues. Il sert aussi, quand il possède une police, de signe de ponctuation permettant de séparer des éléments en opposition (en phonologie, par exemple : /s/ ~ /z/ → « le phonème /s/ s’oppose au phonème /z/ »).
Les Ruines Perdues de Narak
Les Ruines Perdues de Narak est un jeu de société tchèque créé par Michaela "Mín" Štachová et Michal "Elwen" Štach, illustré par Jiří Kůs, Ondřej Hrdina, Jakub Politzer, František Sedláček et Milan Vavroň, édité et distribué par Iello.

Il a été édité pour la première fois en mars 2021 et est conçu pour 1 à 4 joueurs, à partir de 12 ans et pour une durée d'environ 30 minutes par joueur.

Il a été récompensé par le Deutscher Spiele Preis en 2021.

Deutscher Spiele Preis
Le Deutscher SpielePreis est le deuxième prix le plus important attribué à des Jeux de société en Allemagne, après le Spiel des Jahres. Le prix est décerné par des critiques (60 %) et les lecteurs du magazine « Pöppel-Revue » (40 %). Il est proclamé lors du Salon du jeu de Essen, en octobre.

Les jeux sont présentés dans l'ordre décroissant des points obtenus, du premier au dixième. Un prix spécial, Essener Feder, est décerné pour la meilleure règle et depuis 1992 le Deutscher KinderspielePreis pour le meilleur jeu s'adressant aux enfants.
Marc Almond
Marc Almond (Peter Mark Sinclair Marc Almond) est un chanteur et auteur-compositeur britannique, né le 9 juillet 1957 à Southport dans le Merseyside, connu notamment pour avoir fondé le groupe de new wave Soft Cell, ainsi que pour son duo avec le chanteur écossais Jimmy Somerville sur la chanson I Feel Love. Il a vendu plus de 30 millions de disques dans le monde. Il a bénéficié de nombreuses collaborations artistiques au cours de sa carrière : Nick Cave, Siouxsie, Nico, Jools Holland, Bronski Beat, Rosenstolz, John Cale, David Johannson, Kelli Ali, Current 93, Coil, PsychicTV, Antony and the Johnsons, Baby Dee, Little Annie, Matt Johnson, Jim Thirwell, Ferry Corsten et les icônes des années 1960 Gene Pitney et PJ Proby pour qui il a produit un album en 1998 intitulé Legend. Marc Almond a enregistré une trentaine d'albums.

Rosenstolz
Rosenstolz est un groupe de rock allemand, originaire de Berlin.

Il est formé de la chanteuse de l'ex-Berlin-Est, AnNa R., et du compositeur et chanteur de l'ex-Allemagne de l'Ouest (RFA), Peter Plate. Les titres chantés en allemand proposent un mélange de pop et de rock, avec des textes pouvant être mélancoliques, mais aussi assez crus, voire érotiques. On[Qui ?] qualifie souvent le style musical de Rosenstolz de Mondänpop (la pop mondaine).
Toczeń (Grande-Pologne)
Toczeń (prononciation : [ˈtɔt͡ʂɛɲ]) est un village polonais de la gmina de Miedzichowo dans le powiat de Nowy Tomyśl de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-est de Miedzichowo (siège de la gmina), à 11 kilomètres au nord-ouest de Nowy Tomyśl (siège du powiat) et à 63 kilomètres à l'ouest de Poznań (capitale régionale).

Miedzichowo
Miedzichowo (prononciation : [mjɛd͡ʑiˈxɔvɔ], en allemand : Kupferhammer) est un village de Pologne, situé dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Miedzichowo, dans le powiat de Nowy Tomyśl.

Il se situe à 14 kilomètres au nord-ouest de Nowy Tomyśl (siège du powiat) et à 66 kilomètres à l'ouest de Poznań (capitale régionale).
Gare de Turretot - Gonneville
La gare de Turretot - Gonneville est une gare ferroviaire française de la ligne du Havre-Graville à Tourville-les-Ifs située sur le territoire de la commune de Turretot, à proximité de Gonneville-la-Mallet, dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie.

Elle est ouverte en 1896 par la compagnie des chemins de fer de l'Ouest (Ouest). Elle est fermée au cours du XXe siècle.

Gare des Ifs
La gare des Ifs est une gare ferroviaire française (fermée) des lignes, de Bréauté - Beuzeville à Fécamp, des Ifs à Étretat et du Havre-Graville à Tourville-les-Ifs. Elle est située au lieu-dit Les Ifs sur le territoire de la commune de Tourville-les-Ifs, dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie.

Elle est mise en service en 1856 par la Compagnie des chemins de fer de l'Ouest. Puis devient le centre d'une étoile ferroviaire à quatre branches, après l'ouverture de la ligne des Ifs à Étretat, en 1895, et de la ligne du Havre-Graville à Tourville-les-Ifs en 1896.

Elle est fermée dans les années 1970.
Palmier doum
On appelle palmier doum :

le palmier nain ou faux doum (Chamaerops humilis), palmier de petite taille du pourtour de la méditerranée.

le palmier doux ou palmier doum d'Égypte ou vrai doum (Hyphaene thebaica), palmier tropical d'Afrique orientale à stipe ramifié.

Chamaerops humilis
Palmier nain

Le palmier nain, palmier doum ou doum ou faux palmier doum (Chamaerops humilis L.) est un palmier de petite taille, originaire des régions bordant la mer Méditerranée occidentale. Il est apprécié comme plante ornementale.

C'est la seule espèce du genre Chamaerops (genre monotypique qui doit son nom au grec chamaï, « nain », et rhôps, « buisson »). Les autres espèces initialement classées dans ce genre ont été reclassées dans des genres voisins comme Trachycarpus, notamment Chamaerops fortunei devenu Trachycarpus fortunei.

Les Grecs appelaient le Chamaerops humilis, Phoenix chamaeriphes, ce qui signifie littéralement « palmier jeté à terre ».

Cette plante est à l'origine du jour « chamerops » qui désigne le quatorzième jour du mois de floréal dans le calendrier républicain, soit l'équivalent du 3 mai dans le calendrier grégorien.
Portugal au Concours Eurovision de la chanson 1980
Le Portugal a participé au Concours Eurovision de la chanson 1980, le 19 avril à La Haye. C'est la 16e participation du Portugal au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par le chanteur José Cid et la chanson Um grande, grande amor (en), sélectionnés par la Radio-télévision du Portugal (RTP) au moyen du Festival da Canção.

José Cid
José Cid – nom de scène de José Albano Cid de Ferreira Tavares – né le 4 février 1942 à Chamusca (Ribatejo) est un musicien, chanteur, compositeur et réalisateur artistique portugais d’inspiration à la fois libertaire et monarchiste.

Il est célèbre pour avoir introduit le rock progressif au Portugal, et a été membre de plusieurs groupes populaires dans le monde lusophone, parmi lesquels Quarteto 1111, aux influences symphoniques et psychédéliques marquées, ou encore Green Windows, tout en menant en parallèle une carrière solo.
Alphapartitivirus
Alphapartitivirus est un genre de virus de la famille des Partitiviridae qui comprend 14 espèces acceptées par l'ICTV. Ce sont des virus à ARN à double brin classés dans le groupe III de la classification Baltimore.

Les virus de ce genre infectent des plantes (phytovirus) ou des champignons ascomycètes ou basidiomycètes (mycovirus). Tous ces virus ont un génome bipartite, de 3,6 à 3,9 kb, constitué de deux molécules d'ARN à double brin de taille similaire qui sont encapsidées individuellement dans deux particules séparées.

International Committee on Taxonomy of Viruses
L'International Committee on Taxonomy of Viruses (ICTV), en français le Comité international de taxonomie des virus, est un comité chargé de la classification des virus. Leur classification fait autorité au sein de la communauté de virologues et est considérée comme la version officielle. Il publie chaque année depuis 1971 une classification des virus.
Walt Disney Theatre
Walt Disney Theatre est le nom de plusieurs salles de spectacles de type cinéma ou théâtre liées à la Walt Disney Company.

Walt Disney Theatre à bord du Disney Magic

Walt Disney Theatre à bord du Disney Wonder

le Walt Disney Theatre du parc Disney-MGM Studios en Floride.

le Walt Disney Modular Theater, une salle du California Institute of the Arts.

Le théâtre New Amsterdam Theatre à New York, propriété de Disney, qui l'a restauré et l'utilise pour des comédies musicales. Il est parfois surnommé à tort Walt Disney Theatre.

Il existe aussi un Walt Disney Concert Hall, œuvre de Frank Gehry, nommé en raison du don des héritiers de Walt Disney ayant permis sa construction et qui accueille à proximité de l'hôtel de ville de Los Angeles, l'orchestre philharmonique de la ville.

Portail Disney

Disney Magic
Le Disney Magic est un navire de croisière de la Disney Cruise Line, opérateur de croisière de la Walt Disney Company.

C'est le premier bâtiment construit dans le chantier naval de Fincantieri de Marghera (Italie) pour Disney. Il est immatriculé aux Bahamas. C'est un bateau de type « paquebot ». Sa silhouette rappelle celle des transatlantiques. Disney l'utilise pour des croisières principalement entre Port Canaveral et les îles des Caraïbes dont Castaway Cay (l'île privée de Disney), Nassau et Saint-Martin et depuis 2005, il effectue des croisières exceptionnelles durant la saison estivale, testant de nouveaux itinéraires : côte pacifique du Mexique, Alaska, Méditerranée, Mer du Nord et Baltique

Le 26 avril 2013, Disney Cruise Line annonce une rénovation complète du bateau dont l'ajout d'un toboggan suspendu. Le bateau est en travaux du 10 septembre au 7 octobre 2013 à Cadix en Espagne.