hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Unterseeboot 139
Unterseeboot 139 ou U-139 est le nom de plusieurs sous-marins allemands ou U-boot durant la Première et la Seconde Guerre mondiale :

Première Guerre mondiale
L'U-139, navire de tête du type U 139, sous-marin de la Kaiserliche Marine, a été lancé en 1917 et a participé à la première bataille de l'Atlantique durant la Première Guerre mondiale. Après sa reddition, le 24 novembre 1918, il devient le sous-marin français Halbronn jusqu'au 24 juillet 1935, puis il est démoli.
UB-139, un sous-marin de type UB III, lancé en 1918 mais inachevé à la fin de la guerre, démoli partiellement en 1919.

Seconde Guerre mondiale
L'Unterseeboot 139, un sous-marin de type II.D, a été lancé en 1940 et a participé à la deuxième bataille de l'Atlantique durant la Seconde Guerre mondiale. Sabordé le 2 mai 1945, il est démoli après-guerre.

Unterseeboot U-139 (1917)
L'Unterseeboot U-139 est le navire de tête de sa classe, l’un des sous-marins servant dans la marine impériale allemande pendant la Première Guerre mondiale. Il a été mis en service le 18 mai 1918 sous le commandement de Lothar von Arnauld de La Perière, qui a nommé le sous-marin Kapitänleutnant Schwieger, d’après Walther Schwieger, qui avait coulé le RMS Lusitania en 1915. L'U-139 n’a effectué qu’une patrouille de guerre, au cours de laquelle il a coulé quatre navires. Il se rend à la France le 24 novembre 1918 et devient peu après le sous-marin français Halbronn jusqu’au 24 juillet 1935, date à laquelle il est démantelé.
Do dièse majeur
La tonalité de do dièse  majeur (ut dièse majeur) se développe en partant de la note tonique do-ut dièse. Elle est appelée C-sharp major en anglais et Cis-Dur dans l’Europe centrale.

Elle occupe une position plus que périphérique, en dehors du cycle des quintes ; à cause de sa complexité, le plus souvent, elle est remplacée par son équivalent enharmonique, le ré bémol majeur. C'est la raison pour laquelle la tonalité de do dièse majeur est rare (on rappelle ici les préludes et fugues n° 3 dans le Clavier bien tempéré).

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative la dièse mineur.

L’échelle de do dièse majeur est : do♯, ré♯, mi♯, fa♯, sol♯, la♯, si♯, do♯.

tonique : do♯

médiante : mi♯

dominante : sol♯

sensible : si♯

Altérations : fa♯, do♯, sol♯, ré♯, la♯, mi♯, si♯.

Ré bémol majeur
La tonalité de ré bémol majeur se développe en partant de la note tonique ré bémol. Elle est appelée D-flat major en anglais et Des-Dur en Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative si bémol mineur. Le prélude dit Goutte d'eau, ainsi que la Valse minute de Chopin de Chopin constituent globalement les morceaux les plus connus écrits dans cette tonalité, sans oublier la Consolation no 3 de Liszt.

L’échelle de ré bémol majeur est : ré♭, mi♭, fa, sol♭, la♭, si♭, do, ré♭.

tonique : ré♭

médiante : fa

sous-dominante : sol♭

dominante : la♭

sensible : do

Altérations : si♭, mi♭, la♭, ré♭, sol♭.
Moulin à eau Cossette de Saint-Stanislas
Le Moulin à eau Cossette de Saint-Stanislas est l'un des derniers moulins à eau du Québec au Canada.
Il se situait sur la Rivière des Envies juste avant quelle ne se jette dans la Rivière Batiscan. Il aurait été construit en 1928.

Rivière des Envies
La Rivière des Envies, cet affluent de la rivière Batiscan prend sa source dans le lac Traverse, coule sur 74 km, dans les Municipalités régionales de comté de Mékinac et Les Chenaux, jusqu'à son embouchure, à Saint-Stanislas, au Québec, Canada.
Selići
Selići (en cyrillique : Селићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Travnik, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 307 habitants.

Travnik
Travnik (en cyrillique : Травник) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 16 534 habitants et la municipalité 57 543.

Travnik est le chef-lieu du canton de Bosnie centrale.
Centrale d'achats
Une centrale d'achats (ou centrale d'achat) est une organisation ayant pour objet de regrouper les commandes d'un ensemble de membres. La structure offre à l'ensemble de ses membres de meilleures conditions d'achat (grâce aux économies d'échelle) et des services de promotion.

Direction générale de la Concurrence, de la Consommation et de la Répression des fraudes
La direction générale de la Concurrence, de la Consommation et de la Répression des fraudes (DGCCRF) est une administration française relevant du ministère de l'Économie. Elle a pour objet de veiller aux conditions des échanges marchands entre les entreprises afin d’assurer la loyauté des transactions à l’égard des consommateurs. Dans ce cadre, elle assure trois grandes missions : la régulation concurrentielle des marchés, la protection économique et la sécurité des consommateurs.
Obliźniak
Obliźniak (prononciation [ɔˈbliʑɲak]) est un village de la gmina de Poniatowa du powiat d'Opole Lubelskie dans la voïvodie de Lublin, située dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord de Poniatowa (siège de la gmina), 16 kilomètres au nord-est d'Opole Lubelskie (siège du powiat) et 33 kilomètres à l'ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat d'Opole Lubelskie
Le powiat d'Opole Lubelskie (polonais : powiat opolski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Opole Lubelskie, située à 44 kilomètres (km) à l'ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans le powiat: Poniatowa, située à 8 kilomètres au nord-est d'Opole Lubelskie.

Le district couvre une superficie de 804,14 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 63 026 habitants, avec une population pour la ville de Poniatowa de 9 911 habitants, pour la ville d'Opole Lubelskie de 8 832 habitants et une population rurale de 44 283 habitants.
Reprise du fort de Vaux
La reprise du fort de Vaux par les troupes françaises à l'automne 1916 est un épisode de la bataille de Verdun, en plein cœur de la Première Guerre mondiale.

Le fort de Vaux est aux mains des troupes allemandes depuis le début du mois de juin 1916, cet ouvrage français est un des points essentiels de la ceinture de fortification autour de Verdun.

Obusier de 400 mm
L'obusier de 400 mm est une pièce d'artillerie lourde sur voie ferrée de l'Armée française utilisée pendant la Première Guerre mondiale pour détruire les positions puissamment fortifiées. Ce fut le plus gros calibre utilisé au combat par l'armée de terre française.

Deux modèles de ces obusiers furent produits : d'une part les huit 400 mm modèle 1915 sur affût à berceau qui frappèrent les retranchements allemands sur la Somme, à Verdun et près de Reims en 1916-1917, d'autre part les quatre 400 mm modèle 1916 sur affût à berceau qui furent livrés à l'automne 1918 et donc furent peu employés. Ils furent de nouveau mobilisés en 1940, pour être tous capturés ou livrés. L'Armée allemande les envoya tirer sur le front de l'Est.
Gran Via de les Corts Catalanes
La Gran Via de les Corts Catalanes est l'axe le plus important de la ville de Barcelone. Elle traverse la ville de part en part, parallèlement à la mer Méditerranée, sur plus de huit kilomètres. Les numéros de rue vont jusqu'à 1198. Elle a été conçue comme colonne vertébrale du plan Cerdà lors de la construction de l'Eixample.

Ildefons Cerdà
Ildefons Cerdà i Sunyer, né à Centelles (Osona, Catalogne) le 23 décembre 1815 et mort à Caldas de Besaya (Cantabrie) le 21 août 1876, est un ingénieur, urbaniste, architecte, juriste, économiste et homme politique espagnol.

En 1859 il réalise son grand œuvre, le plan d’extension de Barcelone, l’Eixample, resté célèbre comme Plan Cerdà.

Il est l'époux de la peintre catalane Clotilde Bosch i Carbonell et le père de l'enfant prodige et musicienne Clotilde Cerdà i Bosch, protégée de Victor Hugo.

La mairie de Barcelone place l'année 2009 sous le signe de l’année Cerdà pour rendre hommage à cet urbaniste  visionnaire dont le plan rythme depuis 150 ans la capitale catalane.
Mouvement de Résistance Globale
Le Mouvement de Résistance Globale (MRG) était un réseau et un espace de communication entre des collectifs et des initiatives de tous ordres, appartenant à la large palette des organisations de gauche. Il s'était donné pour but de coordonner les actions et d'échanger des informations en vue du contre-sommet antimondialisation de Prague (République tchèque,) organisé en réaction à la réunion des décideurs du Fonds monétaire international et de la Banque Mondiale en septembre de 2000.

Mouvement antimondialisation
Le mouvement antimondialisation est un mouvement social qui se montre critique face à la mondialisation économique. Le mouvement peut aussi se référer aux mouvements altermondialistes ou à d'autres mouvements s'opposant à la « mondialisation néolibérale ».
Trophée International
Le Trophée International est une course cycliste sur route féminine, organisée entre 1996 et 2001 en France.

La course a lieu généralement la veille du Tour de France féminin. En 1998, 1999 et 2001, c'est l'une des manches de la Coupe du monde féminine de l'UCI. L'événement a eu lieu à différents endroits chaque année : en 1996 à Pornic (Loire-Atlantique), en 1997 entre le lac de Madine et Metz (Lorraine), en 1998 entre La Chapelle-Saint-Ursin et Saint-Amand-Montrond, en 1999 entre Beauvois-en-Cambrésis (Nord-Pas-de-Calais) et Hirson (Picardie), en 2000 entre Villeneuve-Loubet et Valberg (Alpes-Maritimes) et en 2001 entre La Brède et Pauillac (Gironde). La course est co-organisée par le Team France Organisation et le Racing Club Olympique, également responsables de l'organisation du Tour de France féminin.

Coupe du monde féminine de cyclisme sur route
La Coupe du monde de cyclisme sur route féminine est une ancienne compétition organisée entre 1998 et 2015 par l'Union cycliste internationale (UCI) et rassemblant des courses cyclistes d'un jour dont le nombre peut varier selon les années. Les points attribués lors de chacun de ces épreuves permettent de réaliser le classement de la coupe du monde et d'en désigner le vainqueur en fin de saison. Elle est remplacée en 2016 par l'UCI World Tour féminin.
Place Campitelli
La Piazza di Campitelli, appelée jusqu'en 1871 piazza Santa Maria in Campitelli, est une place du centre historique de Rome. Elle tire son nom du district du même nom et est située non loin du Capitole, au sud-est de la colline. Auparavant, elle était connue sous le nom de « piazza dei Capizucchi », du nom de la famille qui vivait à cet endroit depuis la fin du Moyen Âge.

Théâtre de Marcellus
Le théâtre de Marcellus est un monument antique de Rome, construit par l'empereur Auguste et offert à son neveu et gendre Marcus Claudius Marcellus, d'où son nom.

Situé au Champ de Mars, c'est l'un des plus anciens théâtres en pierre de Rome, après le théâtre de Pompée construit entre 61 et 55 av. J.-C. Il est le seul édifice de ce type à Rome conservé en élévation, grâce à sa transformation en forteresse au Moyen Âge, puis en palais.
Syctom
Le Syctom (Syndicat mixte central de traitement des ordures ménagères) est un syndicat mixte français d'Île-de-France spécialisé dans le traitement et la valorisation des déchets ménagers et assimilés.

C'est l'une des grandes structures intercommunales qui assurent le fonctionnement technique de la zone dense de l'Île-de-France, avec le SEDIF (eau potable), le SIGEIF (énergies), le SIPPEREC (électricité et réseaux de communication), le SIAAP (assainissement), le SIFUREP (funéraire) et l'EPTB Seine Grands Lacs (gestion des crues de la Seine).

Il a pris en 2011 la dénomination complémentaire d’Agence métropolitaine des déchets ménagers.

Syndicat intercommunal de la périphérie de Paris pour les énergies et les réseaux de communication
Le Sipperec (Syndicat intercommunal de la périphérie de Paris pour les énergies et les réseaux de communication) est un syndicat mixte situé dans les départements des Hauts-de-Seine, de Seine-Saint-Denis, du Val-de-Marne, du Val-d'Oise, de l'Essonne et des Yvelines, ainsi que Paris (pour les Bois de Vincennes et de Boulogne).
Borgarvirki
Borgarvirki (en français « la citadelle ») est un sommet culminant à 177 mètres d'altitude dans la péninsule de Vatnsnes, au Nord de l'Islande. Il se situe le long de la route 717, à 9 kilomètres de la route 1, à 31 kilomètres de Hvammstangi et à 212 kilomètres de Reykjavik. Le lieu a été un des premiers sites historiques islandais à avoir été classé, en 1817, pour avoir accueilli des fortifications datées de l'époque de la colonisation de l'Islande.

Vatnsnes
La Vatnsnes, toponyme islandais signifiant littéralement en français « la péninsule du lac », est une péninsule du Nord de l'Islande, dans la région Norðurland vestra, qui s'avance dans la Húnaflói, plus précisément entre le Miðfjörður à l'ouest et le Húnafjörður à l'est.

Sur son rivage sud-est se trouve le rocher de Hvítserkur, une attraction touristique populaire.
Benice (Grande-Pologne)
Benice (prononciation : [bɛˈnit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Krotoszyn dans le powiat de Krotoszyn de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord-ouest de Krotoszyn (siège de la gmina et du powiat) et à 79 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 386 habitants en 2014.

Krotoszyn (gmina)
Krotoszyn est une gmina mixte du powiat de Krotoszyn, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Krotoszyn, qui se situe environ 88 km au sud-est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 255,52 km2 pour une population de 40 360 habitants en 2006.
Sommet de l'OTAN de 2023
Le sommet de Vilnius de 2023 est un sommet de l'OTAN qui se déroule les 11 et 12 juillet 2023 à Vilnius, la capitale de la Lituanie. Le sommet a été officiellement proposé lors du sommet de Madrid de 2022 et ses dates ont été fixées au 9 novembre 2022,. Lors du sommet, les dirigeants mondiaux doivent discuter de l'invasion russe de l'Ukraine ainsi que des adhésions potentielles de l'Ukraine et de la Suède à l'OTAN.

Sommet de l'OTAN
Un sommet de l'Organisation du traité de l'Atlantique nord (ou sommet de l'OTAN) est un sommet réunissant les chefs d'État ou de gouvernement des pays signataires du traité de l'Atlantique nord et membres de l'Otan, pour évaluer et mettre à jour la stratégie de l'alliance.

Les sommets de l'OTAN ne sont pas des réunions régulières comme le sont les plus fréquentes réunions du Conseil de l'Atlantique nord au niveau ministériel, mais sont des moments importants dans le processus de prise de décisions de l'Alliance à haut-niveau. Les sommets voient souvent l'introduction de nouvelles politiques, l'invitation de nouveaux membres, le lancement de nouvelles initiatives ou la construction de partenariats avec des pays non membres.
Endoume
Endoume (francisation de l'occitan provençal En Domes) est un quartier du 7e arrondissement de Marseille, dans le département des Bouches-du-Rhône. Endoume abrite notamment le théâtre Silvain, la Station marine d'Endoume, le marégraphe de Marseille sur la Corniche, le pont de la Fausse Monnaie et le petit port du Vallon des Auffes.

Marégraphe de Marseille
Le marégraphe de Marseille est un marégraphe mis en place en 1883 au numéro 174 de la Corniche à Marseille, dans l'Anse Calvo. Le but est de déterminer une origine des altitudes pour la France continentale. Les mesures ont été effectuées en continu du 1er janvier 1884 au 31 décembre 1896, sur 13 ans. Le 1er janvier 1897, la moyenne arithmétique de l'ensemble des mesures effectuées pendant ces treize années a déterminé le niveau moyen de la mer en ce lieu. Ce niveau moyen a été adopté comme l'altitude zéro de référence français.
Édouard Bonie
Édouard Bonie, né à Marseille le 26 novembre 1819 et mort à Bordeaux le 11 décembre 1894, est un magistrat français, collectionneur. Il reçoit un héritage important au décès de son père en 1874 puis de sa mère en 1876 qui lui permettent d'assouvir sa passion et d'aménager une maison-musée au 39, rue d'Albret, dont il fait don à la ville de Bordeaux par testament, legs accepté le 28 mai 1895.

Musée d'Aquitaine
Le musée d’Aquitaine, situé à Bordeaux , regroupe des collections d’objets et de documents consacrés à l'histoire de Bordeaux et de la région Aquitaine, depuis la Préhistoire  jusqu’à l’époque contemporaine. Il conserve également les collections du Centre national Jean-Moulin de  Bordeaux ainsi que celles du musée Goupil. Il accueille depuis décembre 2025 le centre d'interprétation Bordeaux Patrimoine Mondial, espace d'exposition dédié à l'architecture et au patrimoine urbain de Bordeaux.
Tchernavino
Tchernavino (en russe : Чернавино) est un hameau situé dans le raïon de Volkhov, dans l'oblast de Leningrad en Russie européenne. Le hameau dépend administrativement du village de Staraïa Ladoga. Il est situé sur la rive droite de la rivière Ladoga, en face de Staraïa Ladoga.

Staraïa Ladoga
Staraïa Ladoga (russe : Ста́рая Ла́дога, [ˈstarəjə ˈladəɡə], « l'ancienne Ladoga » ; jusqu'en 1703 : Ла́дога, Ladoga ; en vieux-norrois : Aldeigjuborg) est un village russe du Nord russe, dans la commune rurale de Staraïa Ladoga du raïon de Volkhov, dans l'oblast de Léningrad. Sa population s'élevait à 1 862 habitants en 2021.

Au VIIIe et IXe siècles, c'était un lieu important d'échanges commerciaux entre plusieurs ethnies, principalement des Scandinaves appelés « Rus' ». De ce fait, Staraïa Ladoga est souvent qualifiée de « plus ancienne capitale de la Russie ». Le village est aussi célèbre pour son monastère fondé en 1241, le monastère Saint-Nicolas.
Thecodontia
Les Thecodontia, ou thécodontes, sont un groupe paraphylétique d'archosaures. Leur allure générale était celle des crocodiles actuels.

Créé en 1859 en se basant sur leurs dents, fixées par leur base mais sans racine insérée dans un logement, ce groupe n'est plus accepté comme monophylétique par les cladistes depuis les années 1980.

Archosauria
Les archosauriens (Archosauria) sont un clade de diapsides regroupant les crocodiliens et les oiseaux, ainsi qu'un grand nombre de groupes disparus, comme les ptérosaures et les dinosaures non aviens.

L'avènement de la cladistique a montré la non-pertinence zoologique du groupe des reptiles.  [réf. nécessaire]

Les archosauriens sont définis comme le groupe-couronne des crocodiliens et des oiseaux, appartenant (avec d'autres espèces fossiles) aux Archosauromorpha, groupe frère des Lepidosauromorpha (qui inclut les Lepidosauria, représentant la plupart des reptiles actuels, mais aussi les Sauropterygia, des « reptiles » marins préhistoriques).
Moteur Volkswagen G60
Les moteurs Volkswagen G60 et G40 sont des moteurs à essence quatre cylindres en ligne automobile, utilisant une technologie particulière de suralimentation par compresseur de type spirale.

Le moteur G60 était fabriqué par le constructeur automobile allemand Volkswagen Group, et a été installé dans un nombre et une gamme limitée de voitures sportives à hayon Volkswagen d'août 1988 à juillet 1993 .

Un moteur G40 de conception identique mais avec une cylindrée plus petite, avait auparavant été installé dans la Volkswagen Polo GT G40 Mk2 d'août 1986 à juillet 1994.

Bosch (entreprise)
‌

Robert Bosch GmbH ou Bosch est une multinationale allemande fondée par Robert Bosch en 1886. Ses principaux centres d'activités sont :

équipementier pour l'industrie automobile ;

fabricant d'outils électriques et d'appareils électroménager ;

techniques industrielles et de bâtiment (techniques de sécurité) ;

techniques d'emballage.
Aciclovir
L'aciclovir (DCI) ou acyclovir commercialisé sous les noms de Zovirax, Activir ou Aciclovir, est l'un des principaux médicaments antiviraux. Sa découverte a été sentie comme le début d'une nouvelle ère dans la thérapie antivirale, du fait de sa très grande spécificité et de sa faible cytotoxicité. Cependant, l'aciclovir a un champ d'action très restreint, uniquement efficace contre certains virus comme l'HSV-1 et 2, et le VZV, avec une efficacité limitée contre le Virus d'Epstein-Barr (Epstein-Barr virus EBV) actif, et il agit à peine contre la forme humaine du cytomegalovirus (CMV). Il agit environ 10 fois plus contre l'HSV que contre le VZV. Il ne supprime pas le virus de l'herpès, et n'est pas très efficace contre l'herpès génital chez la femme.

L'aciclovir est différent des autres analogues nucléosidiques car il comporte uniquement une structure partielle de nucléoside, le sucre cyclique étant remplacé par une chaîne ouverte.

Prophylaxie
La prophylaxie, appelée aussi mesure prophylactique, désigne le processus actif ou passif ayant pour but de prévenir l'apparition, la propagation ou l'aggravation d'une maladie, par opposition à la thérapie curative, qui vise à la guérir. En défense des cultures, les mesures prophylactiques désignent des méthodes préventives appliquées avant même la mise en place de la culture, protégeant la plante contre une maladie et, par extension, contre tout ennemi.

Le terme fait aussi bien référence à des procédés médicamenteux qu'à des campagnes de prévention ou à de « bonnes pratiques » adaptées. Une prophylaxie peut amener à suivre un traitement médical, mais il s'agit avant tout d'un processus liant la prise de conscience d'un risque constaté ou pressenti, à une réponse médicale ou sanitaire.

La prophylaxie désigne aussi, en histoire et en ethnologie, un type de pratiques magiques ayant les mêmes buts. La prophylaxie aux échecs est le fait d'empêcher les plans adverses.
Dipeptide
Un dipeptide est une molécule constituée de deux résidus d'acide aminé liés par une liaison peptidique.

Les dipeptides sont produits à partir de polypeptides par action d'une enzyme de type hydrolase, la dipeptidyl peptidase. Les protéines alimentaires sont digérées en dipeptides et acides aminés, les dipeptides étant absorbés plus rapidement que ces derniers, car leur absorption résulte d'un mécanisme distinct. Les dipeptides activent les cellules G du fond de l'estomac qui sécrètent la gastrine.

La synthèse de Bergmann de peptides à partir d'azlactones est une synthèse organique classique pour la préparation de dipeptides,.

Liaison peptidique
Une liaison peptidique est une liaison covalente qui s'établit entre la fonction carboxyle portée par le carbone α d'un acide aminé et la fonction amine portée par le carbone α de l'acide aminé suivant dans la chaîne peptidique. La liaison peptidique correspond à une fonction amide dans le cas particulier de certaines molécules biologiques. La liaison peptidique est une liaison plane et rigide.
Brutus (Łódź)
Brutus (prononciation [ˈbrutus]) est un village de la gmina de Kiełczygłów, du powiat de Pajęczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'est de Kiełczygłów (siège de la gmina), 12 kilomètres au nord de Pajęczno (siège du powiat) et 67 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Kiełczygłów (gmina)
Kiełczygłów est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Pajęczno, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Kiełczygłów, qui se situe environ 10 kilomètres (km) au nord de Pajęczno (siège du powiat) et 70 kilomètres au sud-ouest de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 88,80 km2 pour une population de 4 343 habitants en 2006.