hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Krzymowskie
Krzymowskie (prononciation : [kʂɨˈmɔfskʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Biała Podlaska dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 17 kilomètres à l'ouest de Biała Podlaska (siège de la gmina et du powiat) et 92 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 78 habitants en 2010.

Biała Podlaska (gmina)
Biała Podlaska est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Biała Podlaska, dans la Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Biała Podlaska, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina, et qui est aussi le chef-lieu du powiat de Biała Podlaska. Elle se situe environ 126 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 324,76 km2 pour une population de 12 299 habitants en 2006.
FC 98 Hennigsdorf
Le FC 98 Hennigsdorf est un club allemand de Football localisé dans la ville d’Hennigsdorf, au Nord-Ouest de Berlin dans le Brandebourg.

Le club actuel est le fruit d’une fusion, survenue en 1998, entre deux anciens clubs de l’époque de la RDA: le Motor Hennigsdorf et le Stahl Hennigsdorf.

Championnat de RDA de football de deuxième division
La DDR-Liga fut le Championnat de RDA de football D2, à partir de l'été 1950. À la suite de la « Chute du Mur de Berlin », cette division fut renommée "NOFV-Liga" dans le courant de la saison 1989-1990. Elle disparut, en tant que D2 est-allemande, à la fin du championnat 1990-1991.

Note : «Staffel» est un mot allemand signifiant degré, marche, échelon, étage. Dans le cas de cet article, "Staffel" signifie groupe. Pour donner plus de simplicité, nous conserverons le terme allemand.
Cryptodépression
Une cryptodépression est une dépression à la surface de la Terre qui se situe en dessous du niveau moyen de la mer et qui est remplie par un lac,. Le terme est dérivé du mot grec ancien κρύπτoς ("caché") et dépression.

Dépression (géographie)
En géomorphologie, une dépression est un creux topographique dont l'altitude du fond est inférieure à celle des régions voisines et dont les pentes convergent vers lui ; cette dernière condition exclut les vallées dont le profil structuré par un cours d'eau s'ouvre vers l'aval jusqu'au débouché de celui-ci dans un cours ou une étendue d'eau d'altitude inférieure.

Le terme est générique et est utilisé à des échelles très variables, depuis des effondrements et cuvettes topographiques de quelques mètres de diamètre jusqu'à de grands ensembles structuraux à l'échelle régionale voire continentale (bassin endoréique, bassin sédimentaire, bassin structural).

Quand elles sont recouvertes de matériaux peu perméables, les dépressions peuvent être à l'origine de zones humides ou de lacs.

La dépression la plus basse de la Terre est la mer Morte, qui se trouve à plus de 400 mètres en dessous du niveau de la mer.
Diamant (anatomie)
Le diamant (ou dent de délivrance, ruptor ovi) est une pièce cornée blanche que les petits des animaux ovipares (oiseaux, reptiles et monotrèmes) possèdent à l'extrémité du bec ou du museau lors de l'éclosion et utilisent pour casser la coquille. Des structures similaires existent chez les grenouilles éleuthérodactyles et les araignées. Ce diamant disparaît par érosion naturelle quelques jours après la naissance.[réf. nécessaire]

Museau
Mufle, Longirostre

Le museau est un type d'appendice nasal présent chez les vertébrés, principalement chez la plupart des mammifères ainsi que chez certains poissons et crocodiliens. Comprenant à la fois la gueule et l'entrée de l'appareil respiratoire (que ce soit un nez ou un rhinarium), cette partie antérieure de la tête s'appelle surtout ainsi quand celle-ci est pointue et saillante.

Le museau de certains mammifères, particulièrement chez les ruminants, se termine par le mufle, constitué de la lèvre supérieure et des naseaux[réf. nécessaire]. Parmi les ruminants possédant un mufle, il y a le bœuf, l'antilope, le cerf, le daim, le chevreuil… Le renne, la chèvre, la girafe... n'en n'ont pas[réf. nécessaire].
Ariel VI
Ariel VI est un télescope spatial à rayons X anglo-américain développé conjointement par le Science Research Council et la Nasa.

Ariel VI (nommé initialement UK6) a été lancé le 2 juin 1979 par une fusée Scout depuis la base de lancement de Wallops Flight Facility et est rentré dans l'atmosphère terrestre le 23 septembre 1990.

Ariel VI emportait 2 télescopes à rayons X permettant de détecter des particules dont l'énergie est comprise entre 0.25 et 50 keV et une expérience pour l'étude des rayons cosmiques. Du fait de problèmes techniques (interférences avec les radars terrestres), les résultats scientifiques recueillis par Ariel VI furent beaucoup moins importants que ceux de son prédécesseur Ariel V.

Scout (fusée)
Scout (acronyme de Solid Controlled Orbital Utility Test system) est un lanceur léger américain dont le premier tir a eu lieu en 1960. Conçu pour placer en orbite des petits satellites c'est le premier lanceur à mettre en œuvre uniquement des moteurs-fusées à propergol solide. Le Centre de recherche Langley de la NASA lance son développement à la fin des années 1950 et supervise sa gestion pratiquement jusqu'au milieu des années 1950. Plusieurs versions de puissance croissante ont été développés faisant passer la charge utile satellisable en orbite basse de 59 kg à 200 kg. Ce petit lanceur a été principalement utilisé pour lancer des petits satellites scientifiques et militaires. Le lanceur devenu obsolète sur le plan technique, couteux et confronté à une concurrence croissante a effectué son dernier vol en 1994.
Volley-ball aux Jeux africains de 2011
Les compétitions de volley-ball des 10es Jeux africains ont lieu à Maputo au Mozambique du 2 au 7 septembre 2011 au Pavilhão do Maxaquene. Deux épreuves figurent au programme, une masculine et une féminine.

Jeux africains de 2011
Les Xes Jeux africains se déroulent à Maputo au Mozambique du 3 au 18 septembre 2011. La capitale mozambicaine est désignée ville hôte en 2009 par le Conseil supérieur du sport en Afrique (CSSA). La ville de Lusaka en Zambie, choisie initialement en 2005, renonce finalement à l'organisation de ces Jeux africains pour des raisons financières.
Rąkcice
Rąkcice (prononciation : [rɔŋkˈt͡ɕit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Mała Wieś dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 33 kilomètres à l'est de Płock (siège du powiat) et à 65 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 37 habitants en 2013.

Płock
Płock (prononciation polonaise : [pwɔt͡sk] ; en allemand : Plotzk ou Plozk), parfois francisée en Plotsk,, est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne.

Elle est une ville-powiat et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Płock, sans en faire partie. Sa population s'élevait à 123 627 habitants en 2012.
Trilogy (album de The Weeknd)
Trilogy est une compilation du chanteur canadien The Weeknd publiée le 13 novembre 2012 sous les labels XO et Republic Records. Elle est composée de plusieurs versions remixées et remasterisées de ses mixtapes : House of Balloons, Thursday et Echoes of Silence ainsi que trois chansons inédites.

House of Balloons
House of Balloons est la première mixtape du chanteur canadien The Weeknd, sortie le 21 mars 2011 sous le label XO. Le titre est dérivé du surnom que donnait le chanteur à la maison où il a grandi à Toronto.

Les journalistes spécialisés dans la musique notent que la mixtape se caractérise par une esthétique minimaliste et sombre, avec une structure musicale décousue. Elle est considérée comme un défi aux conventions et comme une influence sur le RnB contemporain et alternatif.
Francis Yaiche
Francis Yaiche, né le 9 mars 1950, était professeur des Universités au Celsa Sorbonne, où il enseignait les sciences de l’information et de la communication, la sémiotique des discours publicitaires et politiques et la créativité.

Hachette FLE
Hachette Français langue étrangère ou plus couramment Hachette FLE est une maison d'édition scolaire française, membre du groupe Hachette Livre. Spécialisée dans le français langue étrangère (FLE), elle produit notamment des manuels.

Ses collections les plus commentées sont Adosphère (dont les nouvelles éditions s'intitulent désormais Adomania), Alter Ego, Alter Ego +, La France en direct et Le Nouveau Taxi !
Szopa (Poméranie)
Szopa est une localité polonaise de la gmina rurale de Sierakowice située dans le  powiat de Kartuzy en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 21 km à l'ouest de Kartuzy et 49 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Kartuzy
Kartuzy (en cachoube : Kartuzë, en allemand : Karthaus) est une ville de 15 000 habitants (chef-lieu du Powiat de Kartuzy) située à 32 km à l'ouest de Gdańsk, dans la Voïvodie de Poméranie, en Pologne.

La ville se trouve au centre de la Cachoubie ; depuis 1947 on peut y visiter un musée de cette région historique, qui présente une assez riche collection d’art populaire cachoube.

Musée de la Cachoubie de Kartuzy

Église des Chartreux de Kartuzy
Lancia Esaro
Le Lancia Esaro - tipo 267 - est un camion militaire polyvalent lancé en 1942, pendant la Seconde Guerre mondiale. Il est dérivé du Lancia 3Ro.

Il sera proposé en deux versions avec la même motorisation, essence (BM) ou diesel (NM). Les moteurs Lancia Tipo 102, étaient identiques (alésage x course : 108 × 150 mm), disposant de la même cylindrée de 6 875 cm3. La production s'établit à 2 000 exemplaires avec moteur essence entre 1942 et 1945 et 21 avec moteur diesel en 1946.

Ce camion, particulièrement robuste, fut conçu selon un cahier des charges particulier de l'armée italienne. Plusieurs versions furent produites à partir du Lancia Esaro : atelier de campagne, camion-citerne, dépanneuse, transport de troupes. Il servit également au transport de pièces d’artillerie et de chars légers.

Dépanneuse
Une dépanneuse, ou remorqueuse, est un véhicule qui sert à tracter, ou remorquer, des véhicules automobiles, généralement après une panne ou un accident. Le véhicule automobile est chargé et acheminé jusqu'à un garage ou une casse automobile.

La dépanneuse peut intervenir à la demande du propriétaire de la voiture, des forces de l’ordre, ou de la compagnie d’assurance automobile ou d'assistance.
Live in Maui
Live in Maui est un album live posthume de Jimi Hendrix (sous le nom de The Jimi Hendrix Experience) paru le 20 novembre 2020. Il comporte le concert du 30 juillet 1970 en extérieur dans l'île hawaïenne de Maui. C'est le premier album officiel comportant les deux concerts qui ont été tournés pour le film documentaire Rainbow Bridge (1971). L'album est accompagné du film du concert intitulé Music, Money, Madness.

Ce sont les avant-derniers concerts lors de la dernière tournée américaine The Cry of Love. Pendant le premier concert, ils ont joué principalement des chansons du temps de l'Experience et du Band of Gypsys. Le deuxième concert contient principalement de nouvelles chansons qu'Hendrix était en train d'enregistrer pour son nouvel album studio First Rays of the New Rising Sun qu'il ne finira pas de son vivant.

First Rays of the New Rising Sun
First Rays of the New Rising Sun est un album posthume du musicien de rock américain Jimi Hendrix sorti le 22 avril 1997 chez MCA Records. Première publication supervisée par Experience Hendrix - une entreprise familiale qui a repris la gestion de son héritage d'enregistrement - il comporte des chansons principalement destinées à son quatrième album studio prévu. Il s'est classé aux États-Unis, au Royaume-Uni et dans quatre autres pays.

La quasi-totalité des chansons ont été enregistrés en 1970 dans les nouveaux studios Electric Lady à New York avec l'ancien batteur du Jimi Hendrix Experience Mitch Mitchell et du bassiste Billy Cox, qui avait joué pour Band of Gypsys (1970). Initialement prévu en double, voire triple album pour une parution vers Noël 1970, l'album ne parait officiellement qu'en 1997. Pourtant, toutes les chansons avaient déjà été publiées sur les premiers albums posthumes d'Hendrix The Cry of Love (1971), Rainbow Bridge (1971), et War Heroes (1972).
Rachid Tabti
Rachid Tabti (en arabe : رشيد ثابتي), né le 27 mai 1930 à Constantine et mort le 30 juillet 2009 à El Biar, Alger, est un espion, avocat, acteur et boxeur algérien.

Il est connu pour avoir contribué à la nationalisation des hydrocarbures par l’Algérie en 1971, en infiltrant le Quai d’Orsay sous l’identité de « Richard, prince de Marmara », et en obtenant des documents confidentiels qui ont aidé la partie algérienne dans ses négociations avec la France.

Sécurité militaire (Algérie)
La Sécurité militaire, plus connue sous le sigle SM, est le  service de renseignement de l'Algérie de 1962 à 1990, s'inspirant grandement du schéma de fonctionnement des services du bloc de l'Est ; elle avait déjà un statut militaire du fait qu'elle est l'héritière du ministère de l'Armement et des Liaisons générales (MALG) d'Abdelhafid Boussouf. Après une première réorganisation en novembre 1987, la SM a été réorganisée une nouvelle fois le 5 juillet 1990, prenant le nom du Département du renseignement et de la sécurité (DRS).
Reflets en eau trouble
Reflets en eau trouble (titre original : Black Water) est un roman court de Joyce Carol Oates, paru aux États-Unis en 1992 aux éditions E. P. Dutton.

En France, il est traduit par Hélène Prouteau et publié en 1993 aux Éditions Écriture.

Novella (genre littéraire)
La novella est un type d'œuvre littéraire dont la longueur se situe entre la nouvelle et le roman. Classiquement, la novella est un récit de fiction comportant peu de protagonistes et cherchant à développer un sujet précis, alors que dans un roman traditionnel, plusieurs trames narratives peuvent s'entrecroiser.
Alaca (cheval)
L′Alaca, ou Turc de couleur, est une race de chevaux de couleur de taille poney, sélectionnée récemment en Turquie à partir d'une poulinière arménienne. Elle est caractérisée par une taille assez réduite, une robe généralement pie sur une base baie, avec des zones de blanc au-dessus des genoux, ainsi qu'un caractère placide. L'Alaca est élevé à l'extrême Nord-Est du pays, près de la frontière avec l'Arménie.

Frontière entre l'Arménie et la Turquie
La frontière entre l'Arménie et la Turquie est la frontière séparant l'Arménie et la Turquie.

En 1994, la Turquie a unilatéralement décidé de la fermer en soutien à l'Azerbaïdjan turcophone dans le conflit du Haut-Karabagh.
Sienno (Poméranie-Occidentale)
Sienno est une localité polonaise de la gmina mixte de Resko située dans le powiat de Łobez en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 24 km au nord-ouest de Łobez et 69 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Łobez
Łobez [ˈwɔbɛs] (en allemand : Labes) est une ville de la voïvodie de Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Elle est le chef-lieu du powiat de Łobez. Sa population s'élevait à 10 409 habitants en 2015.
Kirikiti
Le kirikiti est une  forme du cricket originaire des Samoa. Il est le sport national des Samoa, et est joué dans plusieurs autres pays du Pacifique, notamment parmi la diaspora des îles du Pacifique en Nouvelle-Zélande.

Forme de cricket
Il existe diverses formes de cricket, qui ne différent pas les unes des autres au niveau des règles du jeu mais uniquement au niveau de la durée du match. En effet, il n'existait à l'origine qu'une seule forme de cricket, le format Test cricket, dont les matchs pouvaient durer plusieurs jours et se solder par un match nul. La nécessité de raccourcir les matchs à une seule journée et d'empêcher l'éventualité des matchs nuls s'est fait ressentir lors de l'organisation de la première Coupe du Monde de cricket, donnant naissance au format One-Day International. Depuis, d'autres formats ont vu le jour, toujours dans l'optique de raccourcir les matchs.
Budy-Grzybek
Budy-Grzybek (prononciation : [ˈbudɨ ˈɡʐɨbɛk]) est un village polonais de la gmina de Jaktorów dans le powiat de Grodzisk Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village possède approximativement une population de 700 habitants en 2006.

Jaktorów (gmina)
Jaktorów est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Grodzisk Mazowiecki, Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est le village de Jaktorów, qui se situe environ huit kilomètres à l'ouest de Grodzisk Mazowiecki (siège de la powiat) et 37 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 55,24 km2 pour une population de 10 090 habitants en 2006.
TT213
La tombe thébaine TT 213 est située à Deir el-Médineh, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture de Penamon, serviteur du Seigneur des Deux Terres (Pharaon) et serviteur dans la Place de Vérité durant le règne de Ramsès III. C'est le fils de Baki, qui est enterré dans la tombe TT298 et de Taysen. L'épouse de Penamon se nomme Nebetnouhet.

Ptah
Dans la mythologie égyptienne, Ptah (Celui qui crée) est le démiurge de Memphis, dieu des artisans, des artistes et des architectes. Dans la triade de Memphis, il est l'époux de Neith et deviendra tardivement celui de Sekhmet, il est le père de Néfertoum.
22e cérémonie des American Film Institute Awards
La 22e cérémonie des American Film Institute Awards (AFI Awards), décernés par l'American Film Institute, récompense les dix meilleurs films sortis et les dix meilleures séries télévisées diffusées en 2021.

American Film Institute Awards
Les American Film Institute Awards (AFI Awards) sont des récompenses qui sont décernées aux États-Unis chaque année depuis 2000 par l'American Film Institute.

Ils honorent les 10 meilleurs films et les 10 meilleures séries télévisées de l'année.
Mauro Ramos
Mauro Ramos de Oliveira, plus connu sous le nom de Mauro Ramos, né le 30 août 1930 à Poços de Caldas (Brésil) et mort le 18 septembre 2002 dans la même ville, est un joueur et entraîneur de football brésilien.

Il joue au poste de défenseur central avec le São Paulo FC et le Santos FC, deux des principaux clubs du Brésil dans les années 1950 et 1960, avec lesquels il gagne de nombreux trophées. Avec l’équipe du Brésil, il remporte la Coupe du monde en 1958 puis, en tant que capitaine, celle de 1962.

Championnat de São Paulo de football
Le  championnat de São Paulo de football, appelé Campeonato Paulista au Brésil, est le championnat de football de l'État de São Paulo.

La première saison a été disputée en 1902. C’est le championnat le plus ancien et aussi le plus prestigieux au Brésil. Le club le plus titré est le SC Corinthians.
Autour blanc
Tachyspiza novaehollandiae

L'Autour blanc (Tachyspiza novaehollandiae) est une espèce d'oiseaux du genre Tachyspiza anciennement classée comme membre du genre Accipiter. Il fait partie de la famille des Accipitridae. Il s'agit d'un oiseau de grande taille endémique d'Australie Il s'agit d'une espèce assez commune classée comme de préoccupation mineure par l'Union internationale pour la conservation de la nature.

Accipitridae
Les Accipitridés (Accipitridae) sont une famille d'oiseaux qui rassemble la majorité des rapaces diurnes : bazas, milans, bondrées, élanions, pygargues, palmistes, gypaètes, vautours de l'Ancien Monde, circaètes, bateleurs, serpentaires, busards, gymnogènes, buses, autours, éperviers, busautours, harpies et aigles. Les faucons ne sont pas des accipitridés, mais des falconidés.

Ce sont des oiseaux de proie de taille petite à grande (de 20 à 150 cm), dont le bec crochu est garni, à la base, d'une cire charnue. Leurs pattes puissantes sont munies de serres acérées, et leurs ailes sont souvent larges. Ils jouissent d'une vue perçante.

On les trouve dans toutes les régions du monde sauf l'Antarctique ; presque toutes les régions accueillent de nombreuses espèces. Ils fréquentent tous les types de milieux, des forêts aux zones humides, des semi-déserts à la toundra, des hautes montagnes aux zones urbaines.
Río Lerma
Le Río Lerma est le cours d'eau le plus long du Mexique avec une longueur d'environ 750 km. Il commence sur le plateau central du Mexique à une altitude d'environ 3 000 m, puis se jette dans le lac de Chapala situé à 1 500 m d'altitude, au sud de Guadalajara dans l'État du Jalisco.

Jalisco
Le Jalisco (prononcé en espagnol : /xa'lisko/), officiellement l'État libre et souverain de Jalisco (Estado Libre y Soberano de Jalisco /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de xaˈlisko/), est un État du Mexique en bordure de l'océan Pacifique. Sa capitale est Guadalajara. Sa population était en 2015 d'environ 7,85 millions d'habitants.

Le Jalisco est un État très dynamique[réf. nécessaire] grâce à ses activités économiques, commerciales et culturelles. Dans certains quartiers de Guadalajara, le niveau de vie est comparable à celui de l'Espagne ou de l'Italie, mais ce niveau de vie n'est pas représentatif de l'ensemble de l'État[réf. nécessaire].

Le Jalisco est confronté à une criminalité importante liée notamment au Cartel de Jalisco Nouvelle Génération. Il est l'État enregistrant le plus grand nombre de disparitions au Mexique.
Médiatrice
En géométrie plane, la médiatrice d'un segment est l'ensemble des points équidistants des deux extrémités du segment. Cet ensemble est la droite passant par le milieu du segment et qui est perpendiculaire au segment. Une droite ne peut pas avoir de médiatrice.

Droite (mathématiques)
En géométrie, une droite est un objet formé de points alignés. Sous sa forme idéalisée, elle est illimitée des deux côtés et sans épaisseur. Dans la pratique, elle est représentée sur un support physique (par exemple, une feuille) par une ligne droite ayant des limites — celles de la feuille — et une épaisseur — celle du crayon.

Pour les Anciens, la droite était un concept « allant de soi », si « évident » que l'on négligeait de préciser de quoi l'on parlait. L'un des premiers à formaliser la notion de droite fut le Grec Euclide dans ses Éléments. Avec le développement du calcul algébrique et du calcul vectoriel, d'autres définitions s'ajoutèrent. L'étude des géométries non euclidiennes conduisit à la découverte de nouveaux types de droites, ce qui obligea à éclaircir et approfondir ce concept.
Edith Hannam
Edith Margaret Boucher Hannam (née le 28 novembre 1878 — décédée le 16 janvier 1951) est une joueuse de tennis britannique du début du XXe siècle.

En 1912, elle a décroché la médaille d'or aux Jeux olympiques de Stockholm, à la fois en simple dames (indoor) et en double mixte (associée à Charles Dixon).

Elle a atteint en 1914, la finale du double dames à Wimbledon, aux côtés d'Ethel Thomson Larcombe.

Edith Hannam s'est aussi illustrée au tournoi de Cincinnati, remportant le simple dames en 1909.

Ethel Thomson Larcombe
Ethel Warneford Thomson dite Ethel Thomson, née le 8 juin 1879 à Islington, Grand Londres et morte le 11 août 1965 à Budleigh Salterton, est une joueuse de tennis britannique du début du XXe siècle. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Ethel Thomson-Larcombe.

Elle a notamment remporté le tournoi de Wimbledon en simple dames en 1912 contre Charlotte Cooper et le double mixte deux ans plus tard, associée à James Cecil Parke.

Ethel Thomson était aussi une joueuse de badminton émérite.