hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Traversée de Paris des condamnés à mort sous la Révolution française
La Traversée de Paris des condamnés à mort sous la Révolution française est un itinéraire parisien  parcouru par les charrettes qui emmènent les victimes de la Terreur condamnées à la peine capitale par le tribunal révolutionnaire à partir de la prison de la Conciergerie sur le lieu de leur exécution. La Guillotine ayant été plusieurs fois déplacée, le parcours varie au fil du temps.

Tribunal révolutionnaire
Le Tribunal révolutionnaire est une juridiction criminelle à caractère politique établie en France sur proposition des députés Georges Danton, Robert Lindet et René Levasseur, par le décret du 10 mars 1793 sous la dénomination de Tribunal criminel extraordinaire, au motif de combattre la contre-révolution. Il a fonctionné jusqu'au 31 mai 1795.
The Humbling
The Humbling ou En toute humilité au Québec est un drame américain coproduit et réalisé par Barry Levinson et sorti en 2014. C'est l'adaptation du roman Le Rabaissement de Philip Roth.

Le film est présenté à la Mostra de Venise 2014.

Mostra de Venise 2014
La Mostra de Venise 2014 — ou la 71e édition de la Mostra de Venise ou encore la 71e édition du Festival international du film de Venise (en italien : 71ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica) — est un festival de cinéma international qui s'est tenu à Venise en Italie du 27 août au 6 septembre 2014.

Le jury international a été présidé par le compositeur français Alexandre Desplat.

C'est l'actrice italienne Luisa Ranieri qui fut la maîtresse de cérémonie.

Le festival s'est ouvert avec le film américain Birdman, d'Alejandro González Iñárritu présenté en compétition officielle, et clos par The Golden Era, un film hors compétition sino-hong-kongais d'Ann Hui, également présidente du jury Orizzonti.

Le Lion d'or a été attribué au long métrage suédois Un pigeon perché sur une branche philosophait sur l'existence de Roy Andersson.
Gélon (ville)
Gelón ( ouzbek : Gelon / Гелон ) - est un établissement de type urbain dans le district de Shakhrisabz de la région de Kashkadarya de la République d'Ouzbékistan,.

Le kishlak a été fondé en 1305. Les habitants du village conservent encore d'anciennes coutumes et mode de vie. Jusqu'à la mi - 2018, les touristes étrangers ne pouvaient pas visiter ce village en raison du régime frontalier spécial.

Chakhrisabz
Chakhrisabz, également écrit Shahr-e Sabz ou encore Shakhrisyabz (en ouzbek : Shahrisabz ou Shaxrisabz), signifiant « ville verte » en français, est une ville de l'Ouzbékistan, terre natale de Tamerlan, située au sud de la ville de Samarcande. Son nom ancien était Kesh.

Le centre historique de Chakhrisabz compte des édifices monumentaux exceptionnels et des quartiers anciens témoignant du développement séculaire de la ville, et tout particulièrement de son apogée, sous le règne de Tamerlan (Amir Timour) et des Timourides, du XVe au XVIe siècle.

Depuis 2000, Chakhrisabz fait partie du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Chevauchoir
Chevauchoir est un lieu-dit du village de Lesve, dans l'Entre-Sambre-et-Meuse, en Belgique.  Sis en bordure méridionale du bois de Haute-Marlagne, sur la route (N940) allant des Six-Bras (Bois-de-Villers) à Sart-Saint-Laurent, sur la légère crête séparant les vallées de la Sambre et la Meuse, il fait administrativement partie, avec Lesve, de la commune de Profondeville, dans la province de Namur (Région wallonne de Belgique).

Le chevauchoir est surtout connu par la radio régionale qui prit son nom. La Radio-Chevauchoir commença à émettre en 1982, à partir d’installations d’un garage automobile installé au Chevauchoir.  Elle a depuis lors ses bâtiments propres. La radio émet tous les jours, même si pas en continu, des programmes de variétés en wallon et français.

Six-Bras
Les Six-Bras est un lieu-dit de Bois-de-Villers (commune de Profondeville), dans la province de Namur (Région wallonne de Belgique).

Le croisement de trois routes sur la ligne de crête séparant les vallées de la Sambre et de la Meuse (en bordure du bois de Haute Marlagne) a créé les Six-Bras : la N951 de Wépion à Saint-Gérard, la N928 de Floreffe à Profondeville et la N940 de Sart-Saint-Laurent au village de Bois-de-Villers.

Les routes arrivant en ligne droite au carrefour, les véhicules l’abordaient généralement à grande vitesse : le croisement était extrêmement dangereux. Il a d’abord été réduit à « quatre bras » et ensuite aménagé en rond-point avec cinq accès, la route vers le centre du village de Bois-de-Villers étant fermée à la circulation. Le hameau de Gilletville s’est développé à la sortie de Six-Bras, sur la route de Saint-Gérard.

Portail de la province de Namur
Comté de Borden
Le comté de Borden, en anglais : Borden County, est un comté, situé dans la région de Llano Estacado de l'État du Texas des États-Unis. Fondé le 19 novembre 1876, son siège de comté est la communauté non incorporée de Gail. Selon le recensement des États-Unis de 2020, sa population est de 631 habitants. Le comté a une superficie de 2 346,5 km2, composée de 2 324,3 km2 de surfaces terrestres. Il est nommé en l'honneur de Gail Borden, un journaliste et un inventeur.

Gail Borden
Gail Borden Junior, né le 9 novembre 1801 à Norwich, État de New York et mort le 11 janvier 1874 à Borden, Texas (en), Texas , est un géomètre-arpenteur et éditeur américain. Impliqué dans la révolution texane de 1835, il est également l'inventeur du meat-biscuit, puis du lait concentré sucré en 1856. La société qu'il a créée, Borden Dairy (en) est toujours en activité.
Red (Taylor's Version)
Red (Taylor's Version)  est le deuxième réenregistrement de la chanteuse américaine Taylor Swift, sorti le 12 novembre 2021, sous le label Republic Records. Il s'agit d'un réenregistrement du quatrième album studio de Swift, Red (2012), et du deuxième des six albums réenregistrés que Swift prévoit de sortir, à la suite du différend concernant la propriété des droits de ses six premiers albums studio,.

Republic Records
Republic Records est une compagnie de disques américaine (1995-2000) créée par Monte Lipman (en) et Avery Lipman en 1995. Le catalogue est racheté par Universal Music Group et renommé Universal Republic Records en 2006, puis la compagnie est relancée sous le nom de Republic Records à partir de 2012.

La maison de disques englobe Cash Money Records ou encore Schoolboy Records. Elle est toujours dirigée par Monte Lipman et son vice-président est Charlie Walk.
Doriane Films
Doriane Films est une entreprise française d’édition vidéo consacrée en majorité au cinéma de patrimoine, créée en 1997 par Gérard Poitou-Weber. Elle édite des films en DVD en France, on peut compter parmi ces éditions les films de Mike Leigh, Ousmane Sembene, Peter Watkins ou encore Pierre Prévert. Doriane Films est aussi propriétaire de la société de distribution Zalys ainsi que de la plateforme de VOD Capuseen (anciennement filmsdocumentaires.com). Doriane Films est aussi chargé de la distribution des éditions physiques des films de Lobster Films ou encore de la société Les Alchimistes.

La société change de dirigeant en 2005 en la personne de Marilyne Jonckheere.

Pierre Prévert
Pierre Prévert est un cinéaste français, né le 26 mai 1906 à Neuilly-sur-Seine et mort le 5 avril 1988 à Joinville-le-Pont.

Il est le frère de Jacques Prévert, auquel il a consacré un documentaire, Mon frère Jacques, et le père de Catherine Prévert, scripte.
Yvette Pierpaoli
Yvette Pierpaoli (18 mars 1938 - 18 avril 1999) est une militante humanitaire française, membre fondateur de l'association Refugees International. En 2001, elle inspira le thriller La Constance du jardinier à John le Carré.

John le Carré
David John Moore Cornwell, dit John le Carré, est un romancier britannique, né le 19 octobre 1931 à Poole et mort le 12 décembre 2020 à Truro en Cornouailles.

Durant les années 1950 et 1960, Cornwell a travaillé pour le MI5 et le MI6 et a commencé à écrire des romans sous le pseudonyme de « John le Carré ». Son troisième roman, L'Espion qui venait du froid (1963), est devenu un best-seller international et demeure l'une de ses œuvres les plus connues.

Il prend la nationalité irlandaise peu avant sa mort.
Andy Green (baseball)
Andrew Mulligan Green Chasseboeuf (né le 7 juillet 1977 à Lexington, Kentucky, États-Unis) est un ancien joueur de baseball devenu instructeur. Il est depuis le 2020 l'instructeur des Cubs de Chicago de la Ligue majeure de baseball.

Green, un joueur de deuxième but, évolue dans les Ligues majeures pour les Diamondbacks de l'Arizona de 2004 à 2006, puis pour les Mets de New York en 2009. Il joue également une saison (2007) au Japon pour les Hokkaido Nippon Ham Fighters.

Diamondbacks de l'Arizona
Les Diamondbacks de l'Arizona (Arizona Diamondbacks en anglais, « les crotales de l'Arizona ») sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball située à Phoenix (Arizona). Vainqueurs de la Série mondiale en 2001, ils évoluent dans la division Ouest de la Ligue nationale.
Edmund Dwyer Gray
Edmund William Dwyer Gray (29 décembre 1845 - 27 mars 1888) est propriétaire d'un journal irlandais, homme politique et député à la Chambre des communes du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande. Il est également lord-maire et plus tard haut shérif de la ville de Dublin et est un fervent partisan de Charles Stewart Parnell.

Charles Stewart Parnell
Charles Stewart Parnell, dit « le roi sans couronne d'Irlande », né à Avondale (comté de Wicklow) le 27 juin 1846 et mort à Brighton le 6 octobre 1891, est un homme politique irlandais, figure de proue du nationalisme.
Kathryn Treder
Kathryn Treder, née le 17 mars 1996 à Anchorage (États-Unis), est une joueuse internationale américaine de rugby à XV évoluant au poste de talonneur. Elle joue en Angleterre, au Loughborough Lightning.

Anchorage
Anchorage (/ˈæŋ.kə.ɹɪd͡ʒ/ ; en dena'ina : Dgheyay Kaq'), officiellement municipalité d'Anchorage, est une ville et un borough située dans le Sud de l’État de l'Alaska, aux États-Unis. En 2023, sa population était estimée à 286 075 habitants et à 398 328 habitants pour l'aire métropolitaine en 2020, ce qui en fait la ville la plus peuplée d'Alaska, abritant plus de la moitié de la population de l'État.  Avec une superficie de 4 420 km2, la ville est la quatrième plus étendue des États-Unis.

Son développement est dû en grande partie à l'exploitation du pétrole.
Yasodharapura
Yaśodharapuraa (en khmer : យសោធរបុរៈ) est une ville qui fut la seconde capitale de l'Empire khmer à la fin du IXe siècle après Amarendapura (ou Indrapura).

La première Yaśodharapura a été construite autour du temple de Phnom Bakheng,, également appelé Phnom Kandal (Phnom : montagne, Kandal : centrale), construit juste avant la fondation de la ville. Phnom Bakeng fut construit avant la construction de Yaśodharapura par Yasovarman Ier.

Les capitales ultérieures et construites dans la même région ont également été appelées Yasodharapura, qui, traduit du sanscrit, signifie « ville sainte » et, par extension, « capitale ». L'une d'entre elles est la ville fortifiée d'Angkor Thom, qui, quant à elle, est centrée sur le temple-montagne Bayon par le roi Jayavarman VII (1181-1218 EC).

Yaśodharapura fut détruite au XVe siècle par une bande de voleurs venus du Siam.

Angkor Thom
Angkor Thom est la cité royale construite par Jayavarman VII (qui régna probablement de 1181 à 1220), roi bouddhiste de l'Empire khmer, à la fin du XIIe siècle et au début du XIIIe siècle, après la conquête et la destruction d'Angkor par les Chams. Son nom actuel, Angkor Thom (en khmer : អង្គរធំ), signifie la « grande cité » ; son nom sanskrit était Mahānagara. Elle est le témoin de la grandeur de l'empire.

Cette cité se situe à environ deux kilomètres de la rive droite du Siem Reap, une rivière tributaire du Tonlé Sap.
B-52 (cocktail)
Le B-52 est un cocktail composé en proportions égales de Kahlua (liqueur de café), de Baileys (crème de whisky) et de Cointreau (liqueur d'oranges douces et amères).

Lorsqu'il est correctement préparé, ses ingrédients forment trois phases distinctes : la liqueur de café en bas, puis le Bailey's et enfin le Cointreau. Cette hétérogénéité est due à la non-miscibilité de l'eau et de l'éthanol (principaux composants de la liqueur de café et du Cointreau) avec la crème (contenue dans le Bailey's).

Le Cointreau peut être remplacé par du triple sec ou du Grand Marnier. Il est possible d'enflammer le Cointreau avant de boire le cocktail à l'aide d'une paille en commençant par le bas. 
À la fin, le buveur peut aspirer les dernières vapeurs de Cointreau. Son nom fait référence au groupe The B-52's et non à l'avion Boeing B-52 Stratofortress.[réf. nécessaire]

Cointreau
Cointreau est une marque de liqueur, un spiritueux à base d'écorces d'oranges douces et amères, et plus spécifiquement une liqueur triple sec.

Créée à Angers en 1849 par Édouard Cointreau, la marque appartient depuis 1989 à la société Cointreau filiale de Rémy Cointreau (cotée en Bourse).

Situé dans l'enceinte de la distillerie, un musée lui est dédié, le Carré Cointreau.
Joan Carles Colàs
Joan Carles Colàs, né le 14 mars 1966 à Igualada, est un international espagnol et entraîneur de rink hockey. Il est considéré comme l'un des meilleurs joueurs de l'histoire, et le seul à avoir gagné le championnat espagnol avec trois équipes différentes : Igualada HC, FC Barcelone et la HC Liceo. Son palmarès comprend un total de 23 titres et il a joué 99 rencontres avec la sélection espagnole, avec laquelle il a notamment obtenu la médaille d'argent aux Jeux Olympiques de Barcelone en 1992.

Club Esportiu Lleida Llista Blava
Le Club Esportiu Lleida Llista Blava ou CE Lleida est un club espagnol de rink hockey de la ville de Lérida en Espagne, dans la communauté autonome de Catalogne. Il fut fondé en 1951 et évolue au sein du championnat de OK Liga.
Laguatan
Les Laguatans ou Louata ou Lawâta sont une confédération de tribus berbères qui résidait en Cyrénaïque pendant la période romaine, et se retrouve jusqu'aux confins de l'Égypte. Avec les Austuriens, ils sont une branche d’un peuple du désert, les Nasamons. La confédération est également désignée sous les noms de Lévathes, Zaguantans ou Ilaguas à l'époque byzantine. Les auteurs de langue arabe la mentionnent sous les noms de Lagwata ou Lwata.

Cyrénaïque antique
Dès la plus haute Antiquité, la Cyrénaïque, région fertile mais isolée située à l'ouest de l'Égypte et faisant partie de la Libye actuelle, était peuplée de tribus soit nomades soit sédentaires mal connues d'origine libyque. Colonisée par les Grecs à partir du VIIe siècle av. J.-C., elle passe en 322 av. J.-C. sous le contrôle de l'Égypte hellénistique et des souverains lagides. Ceux-ci la lèguent à Rome, qui l'intègre dans son empire en 96 av. J.-C.
14e étape du Tour d'Italie 2021
La 14e étape du Tour d'Italie 2021 se déroule le samedi 22 mai 2021 entre Cittadella et le Monte Zoncolan, sur une distance de 204 km. Elle a été remportée par Lorenzo Fortunato de l'équipe cycliste Eolo-Kometa dont c'est la première victoire dans le circuit UCI World Tour et la première victoire professionnelle pour ce coureur.

Cittadella
Cittadella est une commune de la province de Padoue, dans la région Vénétie, en Italie.

La « città murata » (ville fortifiée) compte parmi les joyaux médiévaux de la plaine padouane. Poste avancé de défense de la ville de Padoue face aux attaques venues du nord, elle fait figure d'exception en Europe, avec ses murs d'enceinte vieux de huit siècles mais quasi intacts, comptant 32 tourelles qui défendaient la bourgade. Les remparts s'étirent sur 1 461 mètres pour former une ellipse. Ils sont encore aujourd'hui gardés par quatre tours principales défendant les portes d'entrée de la ville, chacune anciennement dotée d'un pont-levis. La tour de Malte abritait autrefois la prison de la ville.
HMS Blyth (M111)
Le HMS Blyth est un chasseur de mines de la Royal Navy de classe Sandown en service de 2001 à 2021. Il est le deuxième navire à porter ce nom, le premier étant un dragueur de mines de la Seconde Guerre mondiale de classe Bangor.

Chasseur de mines
Un chasseur de mines est un navire de guerre des mines qui utilise un sonar pour détecter les mines. Contrairement aux dragueurs de mines qui nettoient les zones minées dans leur ensemble, sans détection préalable des mines. On peut détruire les mines individuellement par explosion d'une charge déposée par un robot sous-marin ou des plongeurs, appelés plongeurs démineurs car ces derniers peuvent également désactiver les mines. Les chasseurs de mines sont généralement aussi équipés d'une drague mécanique , ce type de navire qui combine les deux rôles sont aussi appelé sous l'acronyme anglo-saxon MCMV (Mine Countermeasures Vessel, navire de contre-mesures antimines).

Son système d'armes principal est le sonar, qui peut être un sonar de coque ou un sonar remorqué. Pour la recherche de mines, le sonar peut fonctionner en mode « détection » (pour la recherche des mines) ou en mode « classification » (haute résolution, couverture moins grande) pour l'identification du type d'objet détecté.
Tony DiTerlizzi
Tony DiTerlizzi est un auteur et illustrateur américain de fantasy, né dans le comté de Los Angeles le 6 septembre 1969.

Il a coécrit Les Chroniques de Spiderwick avec Holly Black, et a supervisé l'adaptation cinématographique de la série en 2008 en tant que producteur exécutif. En 2003, il a remporté un Caldecott Honor (récompense un peu inférieure à la Médaille Caldecott) pour son adaptation du poème The Spider and the Fly de la poétesse anglaise Mary Howitt. Il est également connu comme illustrateur de jeux, en particulier pour la gamme Planescape du jeu de rôle Donjons et Dragons  et pour le jeu de cartes à collectionner Magic : l'assemblée.

Donjons et Dragons
Donjons et Dragons (en anglais : Dungeons & Dragons), souvent abrégé en D&D, DnD ou AD&D, est le tout premier jeu de rôle sur table de genre médiéval-fantastique.

Le jeu a été créé en 1974 par les Américains Gary Gygax et Dave Arneson. Gygax a aussi fondé la première société d'édition de jeux de rôle, Tactical Studies Rules (plus connue sous le sigle de TSR) pour éditer son jeu.
Stégodon
Stegodon

Le Stégodon ou Stegodon (du grec ancien  στέγω / stégō  « couvrir », et ὀδούς / odoús « dent ») est un genre fossile de proboscidiens élephantiformes. Il a donné son nom à la famille fossile des stégodontidés. Il est apparu il y a environ 12 millions d'années (Ma). Différentes espèces ont vécu du Miocène supérieur (Tortonien) jusqu'à la fin du Pléistocène.

Une sous-espèce naine (Stegodon florensis insularis) a vécu jusqu'au Pléistocène supérieur sur l'ile de Florès, en Indonésie.

Proboscidea
Proboscidiens

Les Proboscidiens (Proboscidea), du grec proboskis qui signifie « trompe », sont un ordre de mammifères caractérisés par celle-ci. Ils ne sont représentés, à l'heure actuelle, que par les éléphants de la famille des éléphantidés.
Miss Kittin
Miss Kittin, de son vrai nom Caroline Hervé (née le 16 juillet 1973 à Grenoble, en Isère), est une musicienne, autrice-compositrice-interprète, productrice et disc jockey française de musique électronique. Elle se fait connaître à partir de 1998 avec les singles 1982 et Frank Sinatra,, réalisés en collaboration avec The Hacker et considérés comme des classiques du genre electroclash,. Suivent en 2001 des collaborations : Rippin Kittin avec Golden Boy ou encore Silver Screen Shower Scene avec Felix da Housecat.

Ses premiers morceaux avec The Hacker sont compilés dans un premier album en 2001 : First Album. Son premier album solo, I Com, sort quant à lui en 2004 sur son propre label Nobody's Bizzness. Elle compte quatre autres albums depuis : BatBox en 2008, Calling from the Stars en 2013, Cosmos en 2018 et Third Album en 2022.

Felix da Housecat
Felix da Housecat, de son vrai nom Felix Stallings (né le 27 août 1971 à Chicago, dans l'Illinois), est un DJ et producteur américain de house. Il est considéré comme faisant partie de la seconde vague de Chicago house. Il se fait rapidement connaître dans le milieu house sous différents pseudonymes tels que Thee Maddkatt Courtship, Aphrohead et Sharkimaxx. Felix Stallings possède un label, Radikal Fear Records, qui est un des premiers labels des années 1990 de Chicago.
Ahmed Chouchane
Ahmed Ben Ibrahim Ben Mohamed El Tahar Chouchane, né le 23 juin 1959 à El Guerrara, est un militaire algérien. Capitaine des forces spéciales de l'armée algérienne, arrêté en 1992 pour ses liens avec le Groupe islamique armé (GIA), il sera emprisonné trois ans. Il se réfugié en 1997 en Grande-Bretagne et fait partie du Mouvement algérien des officiers libres (Maol). Il revient en Algérie le 4 mars 2020.

Groupe islamique armé
Le Groupe islamique armé (dit « GIA ») (en arabe : الجماعة الإسلامية المسلحة, al-Jama'ah al-Islamiyah al-Musallaha) est une organisation terroriste islamiste d'idéologie salafiste djihadiste créée lors de la guerre civile algérienne. Son but déclaré est de renverser le gouvernement algérien pour le remplacer par un État islamique.

L'organisation est une nébuleuse placée sur la liste officielle des organisations terroristes du Canada, des États-Unis, du Royaume-Uni et de la France. Elle est considérée par l'ONU comme proche d'Al-Qaïda et, à ce titre, elle est sanctionnée par le Conseil de sécurité des Nations unies.
Gaulanitide
La Gaulanitide était une région du Moyen-Orient entre les IIe siècle av. J.-C. et VIIe siècle, prospère en particulier sous l'Antiquité romaine. Elle s'étendait du mont Hermon jusqu'au fleuve Hiéromax (aujourd'hui Yarmouk) avec pour localités principales Panéas (ou Césarée de Philippe), Hippos, Gaulon (Golan, Jawlan, aujourd'hui Saham al-Jawlan) et Gamla, ce qui correspond approximativement à la région actuelle du Golan,,.

Yarmouk (rivière)
Le Yarmouk (arabe : نهر اليرموك, Nahr Al-Yarmouk, ou شريعة المناذرة, Shariat el Menadhirah; hébreu : נַחַל הַיַּרְמוּךְ, Nahar HaYarmukh; latin : Hieromices) est le principal affluent du Jourdain. Le cours de cette rivière traverse une partie de la Syrie, de la Jordanie et d'Israël et draine une grande partie du plateau du Hauran. Le confluent avec le Jourdain se situe à environ 7 km au sud de l'exutoire du lac de Tibériade. La rivière qui forme la limite sud du plateau du Golan, sépare Israël et la Jordanie dans sa partie la plus basse, et la Syrie de la Jordanie dans sa partie haute.

Le Yarmouk possède pour affluents principaux, les ʾawdiya 'Allan et Ruqqad au nord, et ceux de Ehreir et Zeizun à l'est. Bien que son cours soit dans l'ensemble étroit, cette rivière est presque aussi large que le Jourdain à leur confluence.
Rivière Pierrefonds
La rivière Pierrefonds est un affluent de la rive Nord de la rivière au Panache coulant dans Eeyou Istchee Baie-James, en Jamésie, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Cette rivière traverse successivement les cantons de Picquet, de Prévert et de Carpiquet.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La vallée de la rivière Pierrefonds est desservie par la route forestière R1051 (sens Est-Ouest).

La surface de la rivière Muy est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Rivière Chibougamau
La rivière Chibougamau coule vers l'ouest dans la municipalité Chibougamau, puis de Eeyou Istchee Baie-James dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

À partir de sa source, le cours de la rivière traverse successivement les cantons de : Roy, McKenzie, O'Balski, Hauy, Scott, Barlow, Mckenzie, Blainlock, McKenzie, Barlow, Cuvier, Opémisca, Lamarck, Guettard, Saussure, Ribourde, Roncière, Ribourde, Krieghoff, Gand.

La surface de la rivière Chibougamau est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.