hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Haniel Langaro
Haniel Vinícius Inoue Langaro, né le 7 mars 1995 à Umuarama est un handballeur international brésilien évoluant au poste d'arrière gauche.

Après trois saisons au Dunkerque HGL puis quatre saisons au FC Barcelone, ponctuées de nombreux titres dont trois Ligue des champions, il évolue depuis 2024 pour le club roumain du Dinamo Bucarest.

Championnat d'Espagne masculin de handball
Le Championnat d'Espagne masculin de handball ou Liga ASOBAL, est la compétition nationale des clubs de handball en Espagne. Elle est organisée depuis 1990 par l'ASOBAL (l'association des clubs espagnols de handball) et fait suite aux championnats d'Espagne organisés entre 1958 et 1990 par la Fédération royale espagnole de handball.

Vainqueur en 2025 de son 32e championnat (le 15e consécutif), le FC Barcelone est le club le plus titré.
Ostrów (Mława)
Ostrów (prononciation : [ˈɔstruf]) est un village polonais de la gmina de Szreńsk dans le powiat de Mława de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'est de Szreńsk (siège de la gmina), 16 kilomètres au sud-ouest de Mława (siège du powiat) et à 104 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 100 habitants.

Szreńsk (gmina)
Szreńsk est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Mława, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Szreńsk, qui se situe environ 21 kilomètres au sud-ouest de Mława (siège de la powiat) et 107 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 109,66 km2 pour une population de 4 537 habitants en 2006.
Grand Prix moto de Catalogne 2018
Le Grand Prix moto de Catalogne 2018 est la 7e manche du championnat du monde de vitesse moto 2018.

Cette 23e édition du Grand Prix moto de Catalogne s'est déroulée du 15 au 17 juin sur le Circuit de Barcelone-Catalogne.

Grand Prix moto de Catalogne
Le Grand prix de Catalogne de vitesse moto est une des épreuves du Championnat du monde de vitesse moto.

Depuis sa création, il se déroule sur le circuit de Catalogne à Barcelone. Le circuit est long de 4 657 mètres.
Nantes Aviation
Nantes Aviation était une compagnie aérienne régionale française dite de 3e niveau, effectuant des liaisons régulières et à la demande au départ de l'aéroport de Nantes en Loire-Atlantique mais en étant aussi station-service sur l'aéroport, concessionnaire Socata et école de pilotage.

De Havilland DH.104
Le de Havilland DH. 104 Dove est un avion monoplan conçu par la société britannique de Havilland qui fut employé comme avion de transport sur de courts trajets. C'était le successeur du biplan De Havilland DH.89 Dragon Rapide.
Mr. Freeze (parcs Six Flags)
Mr. Freeze: Reverse Blast, initialement appelés Mr. Freeze, sont deux parcours de montagnes russes lancées de type navette situés dans les parcs Six Flags Over Texas à Arlington au Texas et Six Flags St. Louis à Eureka dans le Missouri. Ces deux attractions ont été ouvertes la même année et sont identiques.

Montagnes russes navette
Les montagnes russes navette sont un type de montagnes russes dont le circuit n’est pas fermé. Les trains n’effectuent donc pas un circuit classique et sont amenés à faire une partie en marche arrière.

Les montagnes russes Vekoma du modèle boomerang et tous les modèles de Shuttle Loops font partie des montagnes russes navette.
Joran Vliegen
Joran Vliegen, né le 7 juillet 1993 à Maaseik, est un joueur de tennis professionnel belge.

Spécialiste du double, il a remporté 8 titres ATP avec son compatriote Sander Gillé dont le Masters 1000 de Monte-Carlo 2024 et atteint 7 autres finales dont celle de Roland-Garros 2023.

Marcelo Melo
Marcelo Pinheiro Davi de Melo, né le 23 septembre 1983 à Belo Horizonte, est un joueur de tennis brésilien, professionnel depuis 1998.

Spécialiste du double, il a atteint la 1re place mondiale en 2015. Il a gagné quarante-et-un tournois ATP dont les Internationaux de France 2015 et Wimbledon 2017, et atteint trente-sept autres finales, dont une à Wimbledon en 2013 et deux au Masters en 2014 et 2017, ainsi qu'une finale de double mixte à Roland-Garros en 2009.

Il joue aussi pour l'équipe du Brésil de Coupe Davis.
Dušan Petković (football, 1974)
Dušan Petković (en serbe en écriture cyrillique : Душан Петковић), né le 13 juin 1974, est un footballeur serbe. Il jouait au poste de défenseur central avec l'équipe de Serbie-et-Monténégro.

Il est le fils de l'ancien sélectionneur de l'équipe de Serbie et Monténégro, Ilija Petković.

Ilija Petković
Ilija Petković, né le 22 septembre 1945 à Knin (Yougoslavie désormais en Croatie) et mort le 27 juin 2020 à Belgrade (Serbie), est un entraîneur et joueur yougoslave puis serbe de football.

Il fait partie de la sélection yougoslave lors de la Coupe du monde 1974 en Allemagne. En tant qu'entraîneur, Petković mène l'équipe de Serbie-et-Monténégro à sa première et dernière Coupe du monde, puisque le Monténégro est devenu indépendant, la Fédération de Serbie-et-Monténégro de football ayant été dissoute le 28 juin 2006, durant la compétition en Allemagne.

Dans les années 1960 et 1970, Petković joue presque la totalité de sa carrière en tant que milieu de terrain pour l'OFK Belgrade et pour la Yougoslavie, mais il passe également trois saisons avec le club de Troyes Aube Football en France.
Cœurs du monde
Cœurs du monde (Hearts of the World) est un film muet américain réalisé par D. W. Griffith, sorti en 1918.

Lorsqu'il tourne ce film, Griffith est déjà connu en tant qu'auteur de deux chefs-d'œuvre, Naissance d'une nation (1915) et Intolérance (1916).

Intolérance (film, 1916)
Intolérance (Intolerance: Love's Struggle Throughout the Ages) est un film américain muet écrit et réalisé par D. W. Griffith, sorti en 1916.

Griffith veut répondre par ce film à l'accusation de racisme prononcée à son égard après Naissance d'une nation. Intolérance est parfois considéré comme le chef-d'œuvre de Griffith, aussi bien pour l'écriture du scénario, que pour la direction des acteurs, le découpage en plans et le montage. Ce fut un désastre commercial.
Redzyńskie
Redzyńskie (prononciation : [rɛˈd͡zɨɲskʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Latowicz dans le powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud de Latowicz (siège de la gmina), 29 kilomètres au sud-est de Mińsk Mazowiecki (siège du powiat) et à 62 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 256 habitants en 2010.

Latowicz (gmina)
Latowicz est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Mińsk, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Latowicz, qui se situe environ 25 kilomètres au sud-est de Mińsk Mazowiecki (siège de la powiat) et 60 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 114,15 km2 pour une population de 5 559 habitants en 2006.
Aldo Bolzan
Aldo Bolzan (6 septembre 1933 à Esch-sur-Alzette, au Luxembourg -  21 octobre 2013,) est un coureur cycliste luxembourgeois, professionnel de 1956 à 1962. Né Italien, naturalisé Luxembourgeois le 23 juillet 1960.

Tour de France 1958
ü

Le Tour de France 1958 est la 45e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 26 juin au 19 juillet 1958.

La course, organisée par les journaux quotidiens L’Équipe et le Parisien Libéré, est constituée de 24 étapes pour 4 319 km, traverse deux pays, s'élance de Bruxelles (Belgique) et arrive à Paris.

La compétition est disputée par 120 coureurs, dont 78 parviennent à l'arrivée.

L'épreuve est remportée par le Luxembourgeois Charly Gaul.
Dominot
Dominot (nom de scène d'Antonio Iacono, né à Tunis en 1930 et mort à Velletri le 17 octobre 2014) est un acteur, mime, chanteur et transformiste italien.

Ce travesti remarqué pour son rôle dans La dolce vita de Federico Fellini a été pendant de nombreuses années une figure de l'avant-garde romaine.

Travestissement
Le travestissement est une pratique qui consiste à porter les vêtements et autres accessoires qui sont, dans une société donnée, généralement associés au genre opposé du sien dans le but de ressembler volontairement aux personnes du genre opposé. Le travestissement peut impliquer d'adopter les comportements associés à un genre différent du sien.
Los Amigos Invisibles
Los Amigos Invisibles (parfois abrégé LAI) est un groupe vénézuélien de musique électronique, de funk et d'acid jazz, originaire de Caracas. Il est le groupe vénézuélien le plus connu à international selon la BBC.

Little Louie Vega
Little Louie Vega (né Luis Fernando Vager le 12 juin 1965 dans le Bronx, à New York) est un DJ et producteur américain de musique électronique. Il est l'un des deux membres du duo Masters at Work, avec Kenny Dope.
Attaque du 13 mars 2023 à Amqui
L'attaque du 13 mars 2023 à Amqui est un événement survenu dans la ville d'Amqui, dans la région du Bas-Saint-Laurent, au Québec, lorsqu'un homme a volontairement percuté onze piétons avec sa camionnette, faisant trois morts et huit blessés. L'auteur présumé, Steeve Gagnon, s'est ensuite rendu aux policiers de la Sûreté du Québec et a été arrêté. L'acte a rapidement été qualifié de délibéré et prémédité.

Le procès s'est ouvert le 15 mai 2025 devant la Cour supérieure du Québec, au palais de justice de Rimouski, où Gagnon fait face à des accusations de meurtre au premier degré et de tentative de meurtre. La preuve est close depuis le 13 juin 2025, et les plaidoiries finales sont attendues.

Église Saint-Benoît-Joseph-Labre d'Amqui
L'église Saint-Benoît-Joseph-Labre d'Amqui est l'église de la paroisse catholique éponyme d'Amqui au Bas-Saint-Laurent au Québec. Elle fut construite de 1917 à 1922 et restaurée en 1986 à la suite d'un incendie. Elle fait partie de l'archidiocèse de Rimouski dans la région pastorale de La Matapédia.
Catherine Willoughby
Catherine Willoughby, duchesse de Suffolk, suo jure 12e baronne Willoughby de Eresby (née le 22 mars 1519 - morte le 19 septembre 1580), est une aristocrate anglaise de la cour des rois Henri VIII, Édouard VI et de la reine Élisabeth Ire.

Elle est la quatrième épouse du duc de Suffolk, qui a été son tuteur légal après son mariage à Marie Tudor, la sœur cadette d'Henri VIII. Son second époux est Richard Bertie, son cousin. À la mort de Charles Brandon en 1545, le bruit courut que le roi Henri, encore marié à Catherine Parr, envisageait de divorcer pour épouser Catherine.

Ouvertement favorable à la Réforme anglaise, elle part en exil sous le règne de la reine Marie, d'abord à Wesel puis dans la république des Deux Nations.

Persécutions mariales
Les Persécutions mariales sont des persécutions religieuses menées à l'encontre des réformateurs protestants et d'autres dissidents religieux en Angleterre durant le règne de Marie Tudor (1554-1558). Les exécutions de cette période sont enregistrées dans le Livre des Martyrs de Foxe. Les protestants anglais ont conçu une haine durable pour cette reine qu'ils ont surnommée Bloody Mary (« Marie La Sanglante »), ainsi que pour l’évêque de Londres Edmund Bonner vu son implication dans les persécutions.
La Souterraine (salle)
La Souterraine est le surnom du grand coffre-fort appartenant à la Banque de France dans le 1er arrondissement de Paris. D'une superficie de plus de 10 000 m2, La Souterraine abrite depuis 1927 les réserves en or de la France et d'autres réserves de la Banque de France.

Réserve d'or
Une réserve d'or est une quantité d'or conservée par une banque centrale ou une institution financière, dans le but de sécuriser une transaction, un accord de crédit ou de constituer un fonds de garantie.

Cet or se présente matériellement sous la forme de lingots de différents poids et de pièces en or.

En 2012, les réserves d'or des banques centrales dans le monde sont estimées à 700 000 tonnes, soit environ 20 % du stock d'or estimé de la planète.
Buffle marron
Un buffle marron est un Buffle domestique (Bubalus bubalis) qui est retourné à l'état sauvage ou semi-sauvage par le phénomène du marronnage. Il ne doit pas être confondu avec le Buffle sauvage d'Asie (B. arnee), qui est l'ancêtre sauvage de ce dernier.

Le buffle marron peut avoir côtoyé des êtres humains ou bien être né loin d'eux, de sorte que la différence entre lui et un individu domestique proprement dit n'est pas génétique mais uniquement éthologique, c'est-à-dire liée à son mode de vie. Dans certaines régions où le buffle n'est pas une espèce d'origine indigène, les populations marronnes ont proliféré et peuvent poser de graves problèmes environnementaux, devenant même par endroits une espèce envahissante.

Marronnage (zoologie)
Le marronnage, marronage, ou sa graphie ancienne maronage, aussi appelé féralisation, est l'évolution d'animaux domestiques partiellement ou totalement vers l'état sauvage après avoir été abandonnés ou s'être échappés. On parle alors d'un animal marron ou féral.

Par métonymie le terme désigne également, en Amérique, aux Antilles et dans les Mascareignes, la fuite  d'un esclave (on parlait de nègres marrons), généralement vers une zone difficile d'accès,.
Réserve naturelle nationale de l'île de la Platière
La réserve naturelle nationale de l'île de la Platière (RNN79) est une réserve naturelle nationale située en Auvergne-Rhône-Alpes. Classée en 1986, elle occupe une surface de 483,3 hectares et protège une île du Rhône, l'île de la Platière. Sa gestion est confiée au Conservatoire d'Espaces Naturels de l'Isère. Elle est englobée par une zone Natura 2000 plus large.

Lône
Une lône est un bras d’un fleuve qui reste en retrait du lit principal. Elle est alimentée en eau par infiltration depuis la nappe alluviale ou directement par le fleuve en période de crue. Son tracé et sa morphologie peuvent alors fortement évoluer sous la puissance des remous et la quantité de sédiments déplacés.
Craesus
Craesus est un genre d'insectes de l'ordre des hyménoptères, du sous-ordre des symphytes, de la famille des Tenthredinidae appelés tenthrèdes ou némates et qui ont des larves ravageuses appelées « fausses-chenilles ».

Synonyme

Croesus

Tenthrède
Une tenthrède est un nom vernaculaire ambigu en français qui désigne les imagos de nombreuses espèces parmi les Hyménoptères formant le groupe des mouches à scie  ou symphytes (Symphyta). Leur larve ravageuse est souvent appelée fausse chenille car elle ne donnera pas un papillon mais un insecte apparenté aux guêpes, mais sans leur « taille » fine. Le mot tenthrède vient de la francisation du genre Tenthredo qui a donné son nom aux taxons supérieurs jusqu'à la super-famille Tenthredinoidea.
Sault Sainte-Marie (Michigan)
Sault Sainte-Marie (ou Sault Ste-Marie), siège du comté de Chippewa, est la plus vieille ville de l’État du Michigan et l'une des plus vieilles des États-Unis d'Amérique.

Elle se situe à l'extrémité orientale de la péninsule supérieure du Michigan, à la frontière canadienne, séparée de sa ville jumelle de Sault Sainte-Marie — la plus ancienne ville de la province canadienne de l'Ontario — par la rivière Sainte-Marie. Les fameuses écluses du Sault sont entre les deux villes.

Lors du recensement de 2010, la population de la ville était de 14 144 habitants.

Sault Sainte-Marie possède un aéroport Sault Ste. Marie Municipal Airport (en) (Automatic Weather Observing / Reporting System / Chippewa International, code AITA : CIU).

Écluses du Sault
Les écluses du Sault (Sault Locks, ou Soo Locks en anglais) permettent aux bateaux de voyager entre le lac Supérieur et les Grands Lacs inférieurs. Ces écluses ont le trafic le plus important du monde, avec une moyenne de 12 000 bateaux par an, bien que les écluses soient fermées pendant les mois d'hiver, de janvier à mars, quand la glace arrête la navigation sur les Grands Lacs. Les mois d'hiver sont utilisés pour inspecter et entretenir les écluses.

Image montrant un bateau dans les écluses.

Vidéo montrant les écluses en action pour une période de 24 heures.
Saison 1913-1914 de la PCHA
La saison 1913-1914 est la troisième saison de l'Association de hockey de la Côte du Pacifique (souvent désignée par le sigle PCHA en référence à son nom anglais : Pacific Coast Hockey Association), ligue de hockey sur glace du Canada. Chacune des trois équipes qui commencent la saison doit jouer seize parties mais finalement, deux équipes ne jouent que quinze rencontres ; à la fin du calendrier, les Aristocrats de Victoria sont la meilleure équipe de la PCHA et remportent le titre de champions de la ligue.

1913 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1913, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Thé de chrysanthème
Le thé de chrysanthème (chinois : 菊花茶 ; pinyin : júhuāchá) est une infusion de fleurs de chrysanthème couramment consommée en Chine et en Corée. Elle y est réputée pour ses vertus médicinales. Elle est généralement consommée chaude et nature.

On peut également trouver depuis la fin du XXe siècle du thé de chrysanthème prêt à boire.

Chrysanthemum indicum
La Camomille de Chine ou le Chrysanthème d'Inde (Chrysanthemum indicum)  est une espèce de plantes à fleurs du genre Chrysanthemum et de la famille des Asteraceae. Cette plante originaire d'Asie orientale est utilisée depuis l'Antiquité en Chine. Elle est à la base des cultivars des chrysanthèmes des fleuristes (Chrysanthemum × grandiflorum).
Scourmont
Scourmont est un hameau belge situé en lisière du bois de la Thiérache, à 8 kilomètres au sud de Chimay (route de Rièzes), sur l’élévation de terrain qui sépare le départ des vallées de l’Oise et de la Wartoise. Administrativement, il fait partie de la ville de Chimay, dans la province de Hainaut (Région wallonne).

Rièzes
Rièzes (en wallon Rieze) est un village à l'extrême sud de la Thiérache belge, en bordure immédiate de la frontière française. Administrativement il fait partie de la ville et commune de Chimay située en Région wallonne dans la province de Hainaut. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
William (comte de Mar)
William de Mar, ou en Gaélique écossais Uilleam mac Dhonnchaidh (parfois anglicisé en: William, Duncansson) († en ou avant 1279/1281) est peut-être le plus grand des  mormaers de Mar. Il règne de 1244 à 1279/1281, et est connu également sous le titre de comte de Mar.

Scoto-Normand
Le terme scoto-normand (également scotto-normand, franco-écossais ou franco-gaélique) s’emploie pour décrire les personnes, les familles, les établissements et les artefacts archéologiques d’origine normande, anglo-normande, française, voire flamande, qui en sont venus à être associés à l’Écosse du Moyen Âge. Il s’emploie également pour n’importe laquelle de ces choses qui présentent un syncrétisme entre la culture française ou anglo-française d'une part et la culture gaélique de l’autre.

On décrit souvent comme scoto-normands les rois d’Écosse de la période située entre le règne de Dabíd mac Maíl Choluim et la maison de Stuart. Un cas classique de syncrétisme culturel français et gaélique serait le seigneur de Galloway qui a utilisé les noms gaélique de Lochlann et français de Roland et employé des auxiliaires normannophones et gaélisants.

Les historiens substituent de plus en plus cette expression au terme « anglo-normand » lorsqu’il s’agit de l’Écosse.
Noviciat de Mariëndaal
Le noviciat de Mariëndaal est une maison de formation spirituelle jésuite sise à Velp près de Grave aux Pays-Bas. Construit de 1862 à 1865 par le père A. Slootmaekers, il fut utilisé comme noviciat durant un siècle, jusque dans les années 1960. De nombreuses personnalités jésuites néerlandaises dont de nombreux missionnaires en Indonésie y reçurent leur initiation à la vie jésuite. Le bâtiment est classé.

Scolasticat jésuite
Un scolasticat est une maison ou résidence où vit une large communauté de jésuites en cours de formation spirituelle ou intellectuelle. Ces maisons, qui peuvent être de simples résidences d’étudiants jésuites (lesquels sont appelés « scolastiques ») ou également centres de formation scolaire, ont des structures de vie religieuse et communautaire adaptées au stade de la formation.

Le nombre de vocations étant en forte diminution en Europe, beaucoup des grands scolasticats y ont disparu. Par contre, pour des raisons inverses (augmentation des vocations), leur nombre augmente dans les pays de l’hémisphère sud (Afrique, Asie et Amérique latine).
Chwałów (Grande-Pologne)
Chwałów (prononciation : [ˈxfawuf]) est un village polonais de la gmina de Żerków dans le powiat de Jarocin de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-est de Żerków (siège de la gmina), à 19 kilomètres au nord-est de Jarocin (siège du powiat) et à 61 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 91 habitants en 2013.

Powiat de Jarocin
Le powiat de Jarocin (en polonais : powiat jarociński) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne, en Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Jarocin, qui se trouve à 63 kilomètres au sud-est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède deux autres villes, Żerków, située à 12 kilomètres au nord de Jarocin, et Jaraczewo, située à 14 kilomètres à l'ouest de Jarocin.

Le district couvre une superficie de 587,7 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 70 390 habitants, avec une population pour la ville de Jarocin de 25 834 habitants, pour la ville de Żerków de 2 058 habitants, pour la ville de Jaraczewo de 1 392 habitants, et une population rurale de 45 498 habitants.
Théorie SIT
La théorie SIT, ou Specific ion interaction theory, est un modèle théorique utilisé en chimie pour estimer les coefficients d'activité d'ions simples dans des solutions électrolytiques à concentrations relativement élevées,. Cette estimation repose sur la prise en compte des coefficients d'interaction entre les différents ions présents en solution. Les coefficients d'interactions sont déterminés à partir des valeurs de la constante d'équilibre prises sur des solutions à différentes forces ioniques. La détermination des coefficients d'interaction SIT permet également d'obtenir la valeur de la constante d'équilibre à concentration nulle (dilution infinie).

Théorie de Debye-Hückel
La théorie de Debye-Hückel est un modèle destiné à expliquer l'écart à l'idéalité en solution, à travers le calcul des coefficients d'activité dans l'échelle des concentrations. Proposé par Peter Debye et Erich Hückel en 1923, cette théorie est basée sur le modèle de l'atmosphère ionique. L'écart à l'idéalité y est vu comme la conséquence de l'interaction électrostatique entre les sphères de solvatation ioniques.
Comté de Namur
Le comté de Namur est un ancien comté qui relevait du Saint-Empire romain germanique, qui se trouvait entre la principauté de Liège, le duché de Brabant et le comté de Hainaut. Il comprenait les villes de Namur, Charleroi, Givet, Bouvignes, Mariembourg et Fleurus.

Comté d'Ardenne
Le comté d'Ardenne est un comté de la Lotharingie dont les origines remontent au VIe siècle. Il est progressivement décomposé en différents comtés plus petits.

Les évolutions distinctes de l'entité politique et du titre féodal compliquent la compréhension de l'histoire de la région.