hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phare de la pointe Macuti
Le phare de la pointe Macuti (en portugais : Farol da Ponta Macuti), également appelé « phare de la rivière Macuti » (en portugais : Farol de Rio Macuti) est un phare situé dans la ville de Beira, province de Sofala, au Mozambique. Il est situé à Macuti, à 2,2 km à l’Est/Nord-Est de la pointe du même nom.

C’est une tour tronconique s’élevant d’un bâtiment blanc à deux étages, peint avec des bandes horizontales rouges et blanches. Au somment se trouvent deux galeries circulaires et la lanterne, tous trois peints en rouge,.

Province de Sofala
La province de Sofala (en portugais : Provincia de Sofala) est l'une des dix provinces du Mozambique, en Afrique orientale. Sa capitale est la ville de Beira. La province tire son nom de l'ancien port de Sofala, situé à 35 km au sud de Beira. Selon le recensement de 2017, la province de Sofala compte 2 259 248 habitants.
Budy Prywatne
Budy Prywatne (prononciation : [ˈbudɨ prɨˈvatnɛ]) est un village polonais de la gmina de Krasnosielc dans le powiat de Maków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 13 kilomètres au nord de Krasnosielc (siège de la gmina), 11 kilomètres au nord de Maków Mazowiecki (siège du powiat) et à 103 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Maków
Le powiat de Maków (polonais : powiat makowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Maków Mazowiecki, qui se trouve à 73 kilomètres au nord de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat : Różan située à 20 kilomètres à l'est de Maków Mazowiecki.

Le district couvre une superficie de 1 064,56 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 46 474 habitants, avec une population pour la ville de Maków Mazowiecki de 9 880 habitants, pour la ville de Różan de 2 661 habitants et une population rurale de 33 933 habitants.
Robert Houben
Robert Joseph J.M. Houben, époux de Valentine Peeters, né le 5 mai 1905 à Saint-Nicolas (Flandre-Orientale) et décédé le 11 avril 1992 à Kortenberg fut un homme politique belge, membre, secrétaire national (1947-1952) et dernier président du CVP-PSC unitaire (1966-1972).

Houben fut docteur en droit (Université catholique de Louvain, 1929); chef de cabinet du ministre Philippe Van Isacker (1934), Edmond Rubbens (1934-1935) et Henri Pauwels (1945).

Il fut élu sénateur provincial (1952-1974) de la province de Brabant en suppléance de Cyrille Van Overbergh; ministre de la Santé publique et de la Famille (Gouvernement Gaston Eyskens II, 1958); membre du Conseil de la Culture néerlandophone (1971-1974).

Il fut nommé Ministre d'État en 1969.

Philip Van Isacker
Philip Van Isacker (né le 18 décembre 1884 à Thourout et mort le 11 mars 1951 à Bruxelles) est un homme politique belge membre du Parti catholique. Il est ministre dans divers gouvernements de 1931 à 1938.
Italie aux Jeux olympiques d'été de 1936
L'équipe olympique italienne, composée de 182 sportifs, a participé à ses neuvièmes Jeux olympiques d'été à Berlin. L'Italie avec vingt-deux médailles s'est classée au quatrième rang du classement des nations, derrière le pays hôte, l'Allemagne, les États-Unis et la Hongrie.

Lors de ces Jeux, Trebisonda Valla est devenue la première Italienne championne olympique en remportant la course du 80 m haies.

États-Unis aux Jeux olympiques d'été de 1936
Les États-Unis participent aux Jeux olympiques d'été de 1936 se déroulant à Berlin, en Allemagne. Il s'agit de leur 10e participation à des Jeux d'été.La délégation américaine, composée de 359 athlètes, termine deuxième du classement par nations, derrière l'Allemagne, avec 56 médailles (24 en or, 20 en argent et 12 en bronze). C’est dans leurs sports de prédilection que les athlètes américains réalisent une moisson de médailles conséquente.  En l’occurrence la Natation, le Plongeon qu’ils dominent outrageusement (10 médailles sur 12 possibles) et l'Athlétisme. Sport qui  leur permet de s’adjuger  pas moins de 25 médailles dont 14 en or, soit quasiment  la moitié de toutes celles conquises durant les jeux.
Ferrari 849 Testarossa
La Ferrari 849 Testarossa (code interne F154FC) est une supercar hybride rechargeable du constructeur automobile italien Ferrari. Présentée en 2025, elle reprend le nom de la Testarossa, icône historique de la marque,.

Supercar
Supercar (littéralement « super voiture » en français) est un terme informel parfois utilisé pour qualifier des véhicules extrêmement performants pour leur époque. Ce terme est très discuté dans la mesure où il n'en existe aucune définition officielle ; de fait, il n'existe pas de liste exhaustive de modèles ainsi classés et chaque personne peut se faire sa propre idée de ce qu'est une supercar.
CI/CD
En génie logiciel, CI/CD (Continuous Integration/Continuous Delivery) est la combinaison des pratiques d'intégration continue et de livraison continue ou de déploiement continu.

Le CI/CD comble le fossé entre les activités et les équipes de développement et d'exploitation en imposant l'automatisation de la création, des tests et du déploiement des applications. Les pratiques DevOps usuelles peuvent impliquer le développement continu, le test continu, l'intégration continue, le déploiement continu et la surveillance continue des applications logicielles tout au long de leur cycle de vie. La pratique CI/CD, ou pipeline CI/CD, constitue l'épine dorsale des opérations DevOps modernes.

Devops
Le devops — ou DevOps (selon la graphie habituellement utilisée en langue anglaise) — est un mouvement en ingénierie informatique et une pratique technique visant à l'unification du développement logiciel (dev) et de l'administration des infrastructures informatiques (ops), notamment l'administration système.

Apparu autour de 2007 en Belgique avec Patrick Debois, le mouvement Devops se caractérise principalement par la promotion de l'automatisation et du suivi (monitoring) de toutes les étapes de la création d'un logiciel, depuis le développement, l'intégration, les tests, la livraison jusqu'au déploiement, l'exploitation et la maintenance des infrastructures.
Les principes Devops soutiennent des cycles de développement plus courts, une augmentation de la fréquence des déploiements et des livraisons continues, pour une meilleure atteinte des objectifs économiques de l'entreprise,,,.
Impression (psychologie)
En psychologie, une impression est l'idée que nous nous faisons d'une personne ou d'une situation à partir de nos connaissances, de nos souvenirs ainsi que des caractéristiques déjà perçues chez d'autres personnes ou situations. C'est la rencontre entre les éléments sensoriels et les représentations cognitives qui est à la source de la formation d'impression lors de la rencontre avec une personne ou un événement. On distingue quatre matériaux de base d'une première impression soit l'apparence physique, la communication non verbale, la familiarité et le comportement (incluant la communication verbale).

L'impression se rapproche de l'opinion et fait partie de la construction de cette dernière. Cependant, elles se différencient dans le sens qu'on peut avoir une seule opinion mais diverses impressions de quelqu'un ou quelque chose.

Le "déjà vu" fait partie de l'une de ces impressions.

Comportement
Le terme « comportement » désigne les actions d'un être vivant. Il a été introduit en psychologie française en 1908 par Henri Piéron comme équivalent français de l'anglais-américain behavior. On l'utilise notamment en éthologie (humaine et animale) ou en psychologie expérimentale. Il peut aussi être pris comme équivalent de conduite dans l'approche psychanalytique.
Jean IV de Naples
Jean IV de Naples (977-1004) fut duc de Naples d'environ 998 ou 999 jusqu'à 1003 ou 1004.

Jean IV est le fils et successeur du duc Serge III. Lorsqu'en 999 l'empereur Otton III du Saint-Empire effectue sa première descente en Italie il nomme Adhémar un noble lombard élevé avec lui à la cour germanique, duc de Spolète. Il lui donne instructions de soumettre à son autorité la principauté de Capoue et celle de Naples. Adémar s'empare de Capoue entre à Naples et capture le prince Jean IV qu'il envoie prisonnier à Capoue. Lorsque les habitants de cette cité se révoltent et donnent le pourvoir à Landolf VII de Sainte-Agathe descendant de la dynastie princière locale, Jean IV est libéré : il retourne à Naples où il retrouve son autorité et n'est plus inquiété par les interventions étrangères. En 1002 juste avant de mourir, il associe au trône son fils Serge IV qui lui succède peu après

Duché de Spolète
Le duché de Spolète est un duché de l'Italie centrale au Moyen Âge. Il est institué en 570 à l'intérieur du royaume des Lombards, avant de passer en 774 sous le contrôle du royaume des Francs à la suite des conquêtes de Charlemagne. Il est recréé par le pouvoir impérial franc, mais perd progressivement en ampleur et passe sous l'influence de la noblesse pontificale. Il disparaît en 1213 lorsqu'il est incorporé aux États de l'Église, dont il devient une province.
Cercle Paul Bert Bréquigny Football
Le Cercle Paul Bert Bréquigny Football est un club de football français basé à Rennes et fondé en 1987.

Il comporte une section féminine et une section masculine.

Lors de la saison 2014-2015, le club a enregistré plus de 700 licenciés devenant ainsi le 1er club de Bretagne en nombre de licenciés.

Championnat de France féminin de football de deuxième division
Le championnat de France féminin de football de deuxième division, aussi appelé L2 féminine et officiellement Seconde Ligue, est le deuxième échelon national du football féminin français. Créé pour la première fois en 1982 avant de disparaître en 1986, il renaît en 1992 sous le nom de National 1B avant de se dénommer Division 2 (D2F) en 2002 puis Seconde Ligue en 2024.

De 1982 à 1986, le championnat n'existe pas réellement, un titre de champion de deuxième division est attribué lors d'un tournoi de consolante mettant aux prises les équipes éliminées de Division 1 lors du premier tour de ce championnat. Ce n'est qu'en 1992 qu'apparaît réellement une deuxième division avec un système de promotion relégation vers la première division.

Le FC Vendenheim est le club qui a remporté le plus de titres de deuxième division (3).
Littlest Pet Shop
Littlest Pet Shop (littéralement « Le plus petit magasin d'animaux de compagnie / La plus petite Animalerie », vendus en France sous le nom « Mes tout petits amis » entre 1992 et 1995) ou « LPS » est une gamme de jouets mixtes pour enfant créée par la société américaine Kenner, division de la société Tonka depuis 1987. Cette fusion-acquisition déstabilisera durablement Tonka qui sera finalement rachetée par Hasbro en 1991 ; Laquelle société fermera la division Jeux et jouets pour fille en 1997, avant de définitivement fermer les bureaux historiques de Kenner en 2000.

Figurine bobblehead
Une figurine bobblehead, parfois traduite par « figurine à tête branlante », est un type de jouet à collectionner, dont la tête est souvent surdimensionnée par rapport à son corps. Au lieu d'une jonction solide avec le reste du corps, celle-ci y est reliée par un ressort ou un crochet de sorte que la tête s'agite lorsqu'on la touche, d'où le nom.

Bien que des figurines boblehead ont été réalisées à l'effigie d'un grand nombre de personnalités, comme la mascotte de céréales Count Chocula, l'auteur de la beat generation Jack Kerouac, et le prix Nobel de médecine James D. Watson, ces figurines sont en général associées à des athlètes, en particulier des joueurs de baseball. Les bobbleheads sont parfois donnés comme objets promotionnels lors d'évènements sportifs. Certaines entreprises ont aussi produit des bobbleheads représentant des personnages utilisés dans leurs publicités, comme celle du chihuahua de Taco Bell ou de Ronald McDonald.
Aït Yafelman
Aït Yafelman, parfois orthographié Aït Yafelmane (en berbère : ⴰⵢⵜ ⵢⴰⴼⵍⵎⴰⵏ Ayt Yafelman, littéralement « Ceux qui ont trouvé la paix ») est une confédération berbère dont les tribus occupent la quasi-totalité du Haut-Atlas oriental et une partie du Tafilalet. Leur langue n'est pas le Tachelhit comme certains le croient mais le tamazight du Maroc central. La confédération des Aït Yafelman comprend quatre grandes tribus, les Aït Hdiddou, Aït Merghad, Aït Izdeg et Aït Yahia. Ils se réclament de souche Matghara.

Djebel Ayachi
Le djebel Ayachi (en arabe : جبل العياشي Jbel Ayachi ; en tamazight ⴰⴷⵔⴰⵔ ⵏ ⵄⴰⵢⵢⴰⵛ Adrar n Ayyach) est un sommet du Haut Atlas, au Maroc, culminant à 3 757 m d'altitude. Situé au sud-ouest de Midelt, il abrite des gypaètes barbus.
Parlement du royaume d'Italie
Le Parlement du royaume d'Italie était l'organe législatif du royaume d'Italie. Il se composait d'une structure bicamérale, articulée en deux assemblées :

La Chambre des députés du royaume d'Italie (Camera dei deputati del Regno d'Italia), remplacée en 1939 par la Chambre des Faisceaux et des Corporations (Camera dei Fasci e delle Corporazioni) dont les membres, les députés, sont élus périodiquement par les sujets disposant du droit de vote ;

Le Sénat du royaume d'Italie (Senato del Regno d'Italia), entièrement nommé par le roi.

Cette structure était identique à celle du royaume de Sardaigne à dater de l'octroi du statut albertin en 1848.

Le Parlement du royaume d'Italie, institué avec l'acte d'unification nationale de 1861, fut supprimé par le référendum institutionnel du 2 juin 1946 qui institua la république.

Portail de la politique en Italie

Portail du XIXe siècle

Portail du Risorgimento

Statut albertin
Le Statut du Royaume (en italien Statuto del Regno), ou Statut fondamental de la monarchie de Savoie du 4 mars 1848 (Statuto Fondamentale della Monarchia di Savoia del 4 marzo 1848), est la loi fondamentale promulguée par le roi Charles-Albert, d'où son nom commun de Statut albertin (Statuto Albertino). Elle est adoptée pour le royaume de Sardaigne, lequel succède ainsi aux États de Savoie le 4 mars 1848. Il est défini dans son préambule autographe de Charles-Albert comme la « Loi fondamentale perpétuelle et irrévocable de la Monarchie » sarde.

Le 17 mars 1861, avec la création du royaume d'Italie, il devint la constitution de l'Italie unie, ce qu'il reste jusqu'en 1946 lorsque, par décrets législatifs, fut adopté un régime constitutionnel transitoire jusqu'à la mise en œuvre de la Constitution de la République italienne le 1er janvier 1948.
USS Shad (SS-235)
L'USS Shad (SS-235) est un sous-marin de la classe Gato construit pour l'United States Navy pendant la Seconde Guerre mondiale.

Sa quille est posée le 24 octobre 1941 au chantier naval Portsmouth Naval Shipyard de Kittery, dans le Maine. Il est lancé le 15 avril 1942, parrainé par Mme Priscilla Alden Dudley et mis en service le 12 juin 1942, sous le commandement du lieutenant commander Edgar J. MacGregor III.

Classe Gato
La classe Gato est la classe de sous-marins qui formait la majorité de la flotte sous-marine de l'United States Navy pendant la Seconde Guerre mondiale. Le navire-tête de cette classe, l’USS Gato (« Roussette ») et ses sister-ships qui suivront, ainsi que les classes Balao et Tench, se rendront en grande partie responsables de la destruction de la marine marchande japonaise et du gros de la Marine impériale japonaise pendant la Seconde Guerre mondiale. Comme la plupart des autres sous-marins de l'US Navy de cette époque, les sous-marins de classe Gato ont reçu des noms de créatures marines.
Pédocriminalité
En criminologie, la pédocriminalité désigne les crimes à l'encontre des mineurs catégorisés dans l'agression et l'exploitation sexuelle des enfants.

On veillera à ne pas confondre le terme de pédocriminalité avec celui plus populaire de pédophilie, qui, par son étymologie, renvoie à l'attirance et à l'amour envers les enfants et prend racine dans la littérature médicale, intellectuelle ou artistique, sans correspondre nécessairement au passage à l'acte définissable juridiquement.

Pair-à-pair
Le pair-à-pair ou système pair à pair (en anglais peer-to-peer, souvent abrégé « P2P ») est un modèle d'échange en réseau où chaque entité est à la fois client et serveur, contrairement au modèle client-serveur. Les termes « pair », « nœud » et « utilisateur » sont généralement utilisés pour désigner les entités composant un tel système. Un système pair à pair peut être partiellement centralisé (une partie de l'échange passe par un serveur central intermédiaire) ou totalement décentralisé (les connexions se font entre participants sans infrastructure particulière). Il peut servir entre autres au partage de fichier, au calcul distribué ou à la communication.
Cordia tetrandra
Cordia tetrandra est une espèce de plantes à fleurs  appartenant à la famille des Cordiaceae (anciennement des Boraginaceae). Son aire de répartition s'étend des îles du Vent au sud de l'Amérique tropicale. C'est un arbre qui pousse principalement dans le biome tropical humide. Il est utilisé comme médicament et comme aliment.

Cordiaceae
Les Cordiaceae  (Cordiacées) sont une famille tropicale de plantes à fleurs validée par la classification APG IV. Elle  appartient à l'ordre des Boraginales (et auparavant à la famille des Boraginaceae). Elle comprend 2 genres.
Actia Group
Actia Group est un groupe spécialisé dans la fabrication de composants électroniques pour la gestion des systèmes dans les domaines de l'automobile, des télécommunications et de l'énergie. Le groupe compte vingt-quatre implantations dans seize pays. Son siège se situe à Toulouse dans le sud de la France.

Infodivertissement
L'infodivertissement, ou information-divertissement (en anglais : infotainment [ˌɪnfoʊˈteɪnmənt]), est un genre de média fournissant à la fois de l'information et du divertissement. C'est un mot-valise fusionnant les mots « information » et « divertissement », tout comme le terme anglais correspondant « infotainment » est la fusion des mots information et entertainment.

Ce genre concerne des émissions de radio ou de télévision, des sites web et des médias sociaux. Le terme est souvent utilisé dans le cas d'une critique négative.

« L’infotainment désigne la tendance à traiter l’ensemble des émissions et des informations avec les procédés du divertissement. Cette méthode a pour but de rendre les informations plus facilement accessibles à un nombre élevé de personnes et donc de rendre le média concerné plus visible, plus vendu, plus vu ».
Championnats d'Europe de natation 1947
La 6e édition des Championnats d'Europe de natation se déroule du 10 au 14 septembre 1947 à Roquebrune-Cap-Martin en France. Le pays accueille pour la deuxième fois cet événement organisé par la Ligue européenne de natation. Trois disciplines de la natation — natation sportive, plongeon et water-polo — figurent au programme, composé de 16 épreuves. Ce sont les premiers Championnats d'Europe de natation d'après-guerre.

Roquebrune-Cap-Martin
Roquebrune-Cap-Martin est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Roquebrune-Cap-Martin est également connue sous les nom et abréviation de Roquebrune ou RCM.
Tour convective
Une tour convective (parfois appelée tour chaude)  est un cumulonimbus des régions tropicales de grande extension verticale, le plus souvent associé à un cyclone tropical ou à la zone de convergence intertropicale, qui transperce la tropopause et atteint le bas de la stratosphère,;
dans les régions tropicales, la tropopause se situant à environ 15 km d'altitude. La présence de tours convectives laisse présager le renforcement d'un cyclone dans les 6 heures qui suivent.

Ce nuage présente une certaine similarité avec les sommets protubérants qui se forment lors d'orages supercellulaires aux latitudes tempérées. En anglais, les tours convectives sont appelées hot towers (soit littéralement « tours chaudes ») car de grandes quantités de chaleur latente sont libérées lors de la condensation et la congélation de la vapeur d'eau.

Courant aérien
Les courants aériens, en météorologie, sont des mouvements atmosphériques horizontaux ou verticaux localisés, principalement dus à des différences de pression ou de température concentrées ou à des contraintes physiques du relief. À petite et moyenne échelle, les courants aériens peuvent être produits dans les trois dimensions, alors qu'à l'échelle synoptique ces courants sont généralement horizontaux (courants-jets). Il est à noter que l'existence de courants aériens ne se limite pas à la troposphère mais se retrouvent dans la stratosphère et la mésosphère.
Prunelle (bande dessinée)
Prunelle est une série de bande dessinée française d'aventures et mythologique de Cédric Kernel (dessinateur, coloriste et co-scénariste) et Vicky Portail-Kernel (scénariste), publiée par les éditions Ankama de 2010 à 2013, collection Étincelle. Elle est destinée à la jeunesse, et a été sélectionnée au palmarès du Festival de la bande dessinée d'Angoulême en 2011.

Cyclope
Les cyclopes forment une espèce de créatures fantastiques dans la mythologie grecque.

Ce sont des monstres géants n'ayant qu'un œil au milieu du front. Les premiers cyclopes sont ceux de la Théogonie d'Hésiode.

Anciennes divinités de l'Orage, les cyclopes deviennent ultérieurement des artisans liés à la métallurgie qui fabriquent notamment la foudre pour Zeus, puis finalement dans l’Odyssée des monstres asociaux et sauvages dont le seul caractère en commun avec leurs premiers parents consiste en leur œil unique au milieu du front.
Daguerre (Mulhouse)
Daguerre est un quartier de Mulhouse intra muros, dans le département du Haut-Rhin, en région Grand Est composé d'immeubles résidentiels regroupé majoritairement en copropriétés. Il est séparé, à l'ouest du quartier de Dornach par la ligne ferroviaire Strasbourg → Bâle et est limité au sud par le quartier de La Fonderie et au nord par les quartiers du Brustlein et le Péricentre.

La Fonderie (Mulhouse)
La Fonderie est un ancien quartier industriel de Mulhouse intra muros, situé à l'ouest de la gare centrale et du centre-ville. Il s'agit d'un ancien quartier d'usines en fin de réhabilitation. Il est parfois appelé Péricentre-Sud lorsqu'on se réfère au QPPV et ne doit pas être confondu avec le quartier Péricentre proprement dit, parfois appelé Péricentre-Nord. Il accueille aujourd'hui de nombreuses entreprises, notamment dans le domaine du numérique mais également divers établissements de formation comme l'université de Haute-Alsace, Epitech, l'école 42 ou encore la Haute École des arts du Rhin.
Équipe cycliste UAE Team ADQ
L'équipe cycliste UAE Team ADQ est une équipe cycliste féminine italienne. Elle a son siège à Sorgà, entre Vérone et Mantoue en Vénétie. Tatiana Guderzo en a fait partie de 2011 à 2014, Monia Baccaille de 2011 à 2014. Elle court avec une licence WorldTeam depuis 2020.

Elle possède l'équipe réserve UAE Team Development.

UCI Women's WorldTeam
Une UCI Women's WorldTeam (en français UCI WorldTeam féminine) est une équipe cycliste sur route féminine de première division selon l'Union cycliste internationale (UCI). Cette dénomination est créée à partir de la saison 2020. Les UCI Women's WorldTeam sont automatiquement invitées par les organisateurs des compétitions de l'UCI World Tour féminin.

Les autres équipes féminines reconnues par l'UCI sont les équipes cyclistes continentales jusqu'en 2025 : une nouvelle catégorie voit le jour, les UCI Women's ProTeams, installés entre les WT et les contis.
Kaltenhausen
Kaltenhausen est un ancien village du duché de Lorraine, qui forma avec les villages de Rohr et de Vorgeburg la ville de Bitche à la fin du XVIIe siècle.

Ce village ne doit pas être confondu avec celui de Kaltenhouse dans le Bas-Rhin, qui s'appelait anciennement Kaltenhausen.

Gare de Bitche
La gare de Bitche, anciennement « gare de Bitche-Ville », est une gare ferroviaire française de la ligne de Haguenau à Hargarten - Falck, située sur le territoire de la commune de Bitche, dans le département de la Moselle, en région Grand Est.

Mise en service en 1869 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est, elle est fermée par la Société nationale des chemins de fer français en 2014 après l'arrêt complet des circulations sur la ligne.