hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Naissance en 942
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de  l'année 942 :

novembre ou décembre : Ibn al-Khammar, philosophe, médecin et traducteur du syriaque à l'arabe.

Fujiwara no Tamemitsu, homme d'État, courtisan et politicien japonais de l'époque de Heian.

Genshin, ou Eshin Sozu, penseur de l'école du bouddhisme Tendai.

Seo Hui, diplomate et un homme politique coréen du royaume de Koryo.

Sviatoslav Ier, ou Sviatoslav Igorevitch, dit Sviatoslav le Brave, grand-duc varègue de la Rus' de Kiev, de la dynastie des Riourikides.

date incertaine (vers 942)

Subuktigîn, fondateur de l'empire et de la dynastie des Ghaznévides dans ce qui est l'Afghanistan aujourd'hui.

Genshin
Genshin (源信, 942 - 6 juillet 1017), également connu sous le nom de son titre honorifique Eshin Sōzu, est le plus influent d'un certain nombre de penseurs de l'école du bouddhisme Tendai actifs au cours des Xe et XIe siècles au Japon.

Il a également joué un rôle essentiel dans le développement, au Japon, du bouddhisme de la Terre pure et dans la propagation de la pratique du nenbutsu, en particulier par le biais de son ouvrage intitulé Ōjōyōshū (« Somme sur la naissance dans la Terre Pure »), rédigé en 984-985, en cinq mois, et qui marque son génie. Un de ses apports principaux est la propagation de la pratique du nenbutsu pour tous, en particulier grâce au « nenbutsu au moment de la mort ».
L'Attentat contre Hitler - 20 juillet 1944
L'Attentat contre Hitler. 20 juillet 1944 (Die Stunde der Offiziere, « L'Heure des officiers » en allemand) est un docufiction allemand réalisé par Hans-Erich Viet (de), sorti en 2004. Il fait le récit chronologique du complot du 20 juillet 1944.

Le film est produit par la ZDF, et le scénario est de Guido Knopp.

Docufiction
Un ou une docufiction (ou documentaire-fiction), parfois incorrectement désignée comme docudrama, est un genre cinématographique, télévisuel ou radiophonique qui mélange le documentaire et la fiction.

Il s’agit d’un documentaire contenant des éléments de narration propres à la fiction. Il est adopté par un nombre croissant de cinéastes. Le terme docufiction apparaît au début du 21e siècle.

Devenu d’usage commun dans plusieurs langues, il est employé de façon générique pour la classification des films dans les festivals de cinéma,,,,.
Tower Subway
Le Tower Subway (Tunnel de la Tour) est un tunnel sous la Tamise dans le centre de Londres, près — comme son nom l'indique— de la Tour de Londres. Son tracé relie Tower Hill sur la rive nord et Vine Lane (Tooley Street) au sud. Sa méthode de construction novatrice a introduit un modèle pour le percement du City & South London Railway en 1890, la première ligne du Tube, le métro de Londres dont les tunnels sont tubulaires.

Le tunnel est appelé souterrain selon l'usage de l'anglais britannique, qui indique un tunnel piéton, contrairement au mot américain subway qui signifie métro.

Il est parfois cité comme le premier chemin de fer de type tube au monde, bien qu'il ne soit pas le premier métro souterrain. Toutefois, ce système de transport sur une courte distance, utilisant un seul véhicule actionné par une machinerie fixe, serait plus judicieusement appelé un ascenseur horizontal.

Tunnel sous la Tamise
Le tunnel sous la Tamise est un tunnel sous-fluvial passant sous la Tamise, à Londres. Il est large d'environ 11 mètres, haut d'environ 6 mètres et long d'environ 396 mètres.

Construit entre 1825 et 1843 grâce à la technique du tunnelier inventée peu de temps auparavant par le comte Thomas Cochrane et Marc Isambart Brunel, il est le premier tunnel connu à avoir été construit sous une rivière navigable.

D'abord prévu pour un trafic hippomobile, il est transformé en tunnel ferroviaire pour être intégré en 1869 à l'East London Railway, composante du métro de Londres à partir de 1933, puis du London Overground depuis 2011.

Il ne doit pas être confondu avec le tunnel de Rotherhithe (en), ouvrage routier situé à environ 500 mètres en aval, ni avec le tunnel pour piétons de Greenwich, qui relie la rive droite aux Docklands.
Sander Fernández
Sander Fernández Cervantes (né le 19 juillet 1987 à Morón, Cuba), surnommé Keko, est un footballeur international cubain, qui joue au poste d'attaquant.

Son frère aîné, Reysander Fernández, est lui aussi footballeur.

Championnat de Cuba de football 2017
La saison 2017 de la Liga Nacional de Fútbol est la cent-deuxième édition du championnat de Cuba de football.

Cette année, l'AFC introduit des changements par rapport aux dernières éditions en augmentant le nombre de clubs (passage de 10 à 12 équipes) et revient à un format comprenant deux phases: une première phase où les douze clubs sont répartis en trois groupes de quatre équipes et dont les deux premiers se qualifient à la seconde phase, qui comprend six clubs, disputée sous la forme d'une poule unique où l'équipe obtenant le plus de points est déclarée vainqueur.

C'est le FC Santiago de Cuba qui s'adjuge le titre de champion, à une journée de la fin du championnat, et ce pour la première fois de son histoire.
Ponurzyca
Ponurzyca (prononciation : [pɔnuˈʐɨt͡sa]) est un village polonais de la gmina de Celestynów dans le powiat d'Otwock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Celestynów (siège de la gmina), 17 kilomètres au sud-est d'Otwock (siège du powiat) et à 38 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 235 habitants en 2011.

Celestynów (gmina)
Celestynów est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat d'Otwock, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Celestynów, qui se situe environ 11 kilomètres au sud-est d'Otwock (siège de la powiat) et 33 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 88,92 km2 pour une population de 11 032 habitants en 2006.
Cașcaval
Le Cașcaval (prononciation roumaine : [kaʃkaval]) est le nom d'un type de fromage affiné à croûte lavée et à pâte semi-dure traditionnel d'un certain nombre de pays dont la Roumanie, la Moldavie, la Slovaquie, la Tchéquie, la Macédoine du Nord, Bulgarie et Albanie . Le cașcaval est fabriqué à partir de lait de brebis ou de lait de vache ou plus rarement de bufflonne ; il peut être fumé pour améliorer sa conservation.

La pâte se présente homogène ou avec de très légères zones, de couleur blanche ou jaune. La saveur est initialement douce, mais peut devenir piquante à fermentation avancée. Le cașcaval peut être consommé comme fromage de table ou utilisé comme ingrédient pour des plats typiques comme le cașcaval pané ou la mămăligă cu brânză.

En Roumanie, le terme cașcaval est souvent utilisé par extension comme un nom générique pour désigner tous les fromages à pâte mi-dure jaune comme le gouda ou le cheddar.

Cheddar (fromage)
Le cheddar est un fromage de lait de vache jaune pâle au goût prononcé.

Il est originaire du village anglais de Cheddar dans le Somerset mais se décline désormais en différentes variétés dans plusieurs pays : Royaume-Uni, Irlande, Canada, États-Unis, Afrique du Sud, Nouvelle-Zélande, Australie et Suède.

Il est le plus souvent produit en masse et sa qualité varie énormément de variété en variété. Il est notamment utilisé pour confectionner le  welsh. Son goût prononcé se développe avec le temps, suffisamment pour inciter les producteurs à mentionner sa « force » : doux, moyen, fort et extra-fort, ou sa période de maturation.
Podwierzbie (Żelechów)
Podwierzbie (prononciation : [pɔdˈvjɛʐbjɛ]) est un village polonais de la gmina de Żelechów dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Żelechów (siège de la gmina), 19 kilomètres au sud-est de Garwolin (siège du powiat) et à 75 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Żelechów (gmina)
Żelechów est une gmina (commune) mixte (urbaine-rurale) du powiat de Garwolin, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est la ville de Żelechów, qui se situe à environ 22 kilomètres au sud-est de Garwolin (siège de la powiat) et 78 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 87,64 km2 pour une population de 8 390 habitants en 2006 avec une population pour la ville de Żelechów de 4 016 habitants, et une population dans la partie rurale de 4 374 habitants.
Poniaty Wielkie
Poniaty Wielkie (prononciation : [pɔˈɲatɨ ˈvjɛlkʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Winnica dans le powiat de Pułtusk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 18 kilomètres au sud-ouest de Pułtusk (siège du powiat) et à 44 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 39 habitants en 2009.

Pułtusk
Pułtusk (prononciation : [ˈpuu̯tusk]) est une ville du powiat de Pułtusk dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne.

La ville est connue pour les deux batailles qui se sont déroulées sur son territoire. La première, en 1703, durant la grande Guerre du Nord ; et la seconde en 1806, pendant la Campagne de Prusse et de Pologne des guerres napoléoniennes.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la Gmina de Pułtusk et du powiat de Pułtusk.

La ville est située à environ 70 km au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 19 240 habitants en 2013 sur une superficie de 22,83 km2.
Disque de certification
Un disque de certification est une récompense remise à un artiste pour souligner qu’un album ou un single s'est vendu à un certain nombre d'exemplaires. La certification est effectuée par un organisme officiel chargé de vérifier que le seuil requis a bien été atteint.

Depuis leur création, ces certifications ont été déclinées selon différents seuils de ventes avec la création des disques d’argent, d'or, de platine et de diamant. Chaque pays possède son propre système de certification avec des dénominations, seuils et conditions de certifications spécifiques, qui ont pu évoluer au fil des années, en fonction du marché du disque.

Union des producteurs phonographiques français indépendants
L'Union des producteurs phonographiques français indépendants (UPFI) est une organisation professionnelle qui rassemble les labels indépendants et les distributeurs de musique en France. Son siège est basé à Paris.

Fondée le 12 juin 1986 sous le nom d'Association Professionnelle des Producteurs Phonographiques Indépendants (APPI), l'organisation a changé de régime juridique et de nom lors de son assemblée générale extraordinaire du 8 juin 1993.
Katarzynki (Lubusz)
Katarzynki (prononciation : [kataˈʐɨnki]) est un village polonais de la gmina de Bledzew dans le powiat de Międzyrzecz de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-est de Bledzew (siège de la gmina), 14 kilomètres au nord-ouest de Międzyrzecz (siège du powiat), 26 kilomètres au sud-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et 67 kilomètres au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 7 habitants en 2006.

Powiat de Międzyrzecz
Le powiat de Międzyrzecz (en polonais : Powiat międzyrzecki) est un powiat de la voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Międzyrzecz, qui se trouve à 48 km au sud-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et à 67 kilomètres au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale). Il y a deux autres villes dans le powiat qui sont Skwierzyna, à 19 kilomètres au nord de Międzyrzecz et Trzciel, à 25 kilomètres au sud-est de Międzyrzecz.

Le district a une superficie de 1 387,83 kilomètres carrés. En 2014, il compte 58 609 habitants, dont 18 487 à Międzyrzecz, 9 851 à  Skwierzyna, 2 481 à  Trzciel et 27 790 dans la partie rurale.
Graduel romain (édition rémo-cambraisienne)
L'Édition rémo-cambraisienne est un graduel en grégorien, sorti en 1851 par la Commission ecclésiastique de Reims et de Cambrai et publié chez Librairie Jacques Lecoffre. Il s'agit du premier livre de chant en grégorien, restauré au XIXe siècle en France.

La commission fit sortir également un antiphonaire.

Antiphonaire
L'antiphonaire (de : antiphona, « antienne », refrain d'un psaume) est un livre liturgique catholique rassemblant les partitions grégoriennes des heures canoniales (liturgie des heures, ou « bréviaire »).
District de Beluru
Le district de Beluru (malais : Daerah Beluru) est un district administratif de l'État malaisien du Sarawak, qui fait partie de la Division de Miri. La capitale du district est dans la ville de Bakong.

Division de Miri
La Division de Miri (en malais, Bahagian Miri) est une division administrative de l'État de Sarawak en Malaisie. Avec une superficie de 26 777,1 km2, elle est la deuxième plus grande division du Sarawak.

Les 316 400 habitants de la Division sont principalement des Iban, des Chinois, des Malais, des Melanau, des Kayan, des Kenyah, des Lun Bawang et des Kelabit.

L'économie de la régie repose en grande partie sur l'extraction de pétrole et de gaz naturel à parti de puits terrestres et offshore, ainsi que sur le raffinage du pétrole, la liquéfaction du gaz et la production chimique. Autre industrie majeure : la transformation du bois extrait de l'immense forêt tropicale de Miri. Les produits du bois transformé sont prioritaire aux yeux du gouvernement. L'agriculture comprend le palmier à huile, le caoutchouc et le poivre comme produit principaux. Le tourisme, en particulier l'écotourisme, est un composante croissante de l'économie régionale.
KDI School of Public Policy and Management
Korea Development Institute School of Public Policy and Management, ou en français l’école d'administration publique et de gestion de l'institut de développement de la Corée est la graduate school du Korea Development Institute, le think tank coréen pour l'économie.

KAIST
L'Institut supérieur coréen des sciences et technologies, plus connu sous son acronyme anglais KAIST (Korea Advanced Institute of Science and Technology), (en hangeul : 카이스트) est l'une des plus grandes universités sud-coréennes.
C'est aussi l'une des meilleures universités du pays, où sont enseignées de nombreuses matières scientifiques comme l'informatique, la chimie et la bio-informatique.

Elle est composée de nombreux laboratoires dans ces différents domaines. Située dans la ville de Daejeon, à 150 km au sud de Séoul, elle fait partie, avec Séoul, du principal pôle scientifique du pays.

L'université fusionne avec l'ICU (Information Communication University) en 2009.
Grand Prix international de la ville d'Alger 2018
La 15e édition du Grand Prix international de la ville d'Alger a eu lieu du 20 au 22 février 2018. Elle fait partie du calendrier UCI Africa Tour 2018 en catégorie 2.2, et a été remportée par le Grec Charálampos Kastrantás, lequel remporte la dernière étape et le classement par points.

UCI Africa Tour 2018
L'UCI Africa Tour 2018 est la 14e édition de l'UCI Africa Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé de 17 compétitions organisées du 27 octobre 2017 au 30 septembre 2018 en Afrique.
Attentats pendant la guerre d'Algérie
La guerre d'Algérie a connu de nombreux attentats contre les populations civiles des départements d'Algérie et de France métropolitaine, toutes confessions et tous milieux sociaux confondus. Tous les belligérants du conflit ont commis des attentats, plus ou moins revendiqués : les indépendantistes du FLN (à la suite de l'Organisation spéciale), les communistes, les anti-indépendantistes de l'armée française (Organisation de la résistance de l'Algérie française – ORAF), de l'Organisation armée secrète (OAS), des services secrets français proches des milieux gaullistes (barbouzes du MPC, La Main rouge).

Mouvement pour la communauté
Le Mouvement pour la communauté (MPC) est créé à Paris le 13 mars 1959 par Jacques Dauer (animateur des jeunes du RPF), Louis Joxe et Raymond Schmittlein. Appelé « Mouvement Pour la Coopération », à Alger, il a pour objectif premier de soutenir la politique algérienne de Charles de Gaulle, et pour vocation politique, de réconcilier les deux communautés algérienne et européenne. Ce mouvement deviendra très vite un groupe surnommé « Le Talion », qui agira dans l'ombre, pour contrer l'OAS et utilisera les mêmes méthodes dures, comme le plasticage, enlèvements et tortures. Sous la direction de Pierre Lemarchand, un groupe de 200 combattants non authentifiés ou, pour peu d'entre eux, appartenant au SAC, est recruté par le gouvernement en place soutenu par les ministres Roger Frey et son assistant Alexandre Sanguinetti.
Vision Fund
Le Vision Fund ou Softbank Vision Fund est un fonds de placement spécialisé dans le domaine technologique et créé en 2016 par le groupe japonais de télécom Softbank en partenariat avec l’Arabie saoudite.

Fonds de placement
Un fonds de placement (ou fonds d'investissement) est un organisme de détention collective d'actifs financiers. L'intérêt de la gestion collective est de bénéficier de gestionnaires de placements professionnels et d'économies d'échelle (coûts de transaction moins élevés).

Les fonds de placement fonctionnent en multipropriété, en émettant auprès des épargnants, sous forme d'actions, des titres de propriété qui représentent une part de leur portefeuille. Ils sont généralement à capital variable, ce qui permet des souscriptions et rachats à tout moment par les épargnants.

Les acquéreurs de ces parts sont informés à l'avance des modalités de gestion du fonds : type d'actifs financiers, politique de gestion, objectifs recherchés, frais, montant de la part, rythme de calcul de sa valeur… Cela lui permet de choisir le ou les fonds les mieux adaptés à sa situation et à ses objectifs de placement (cf. profil boursier).
Route nationale 92 (Algérie)
La route nationale 92 (RN 92) en Algérie est une route qui traverse les wilayas de Sidi Bel Abbès et Saida qui va de la riche plaine agricole de Sidi Bel Abbès jusqu'à hauts plateaux arides de Aïn Skhouna au bord du chott ech Chergui.

Route nationale 94 (Algérie)
La route nationale 94 (RN 94) en Algérie est une route qui traverse les wilayas de Sidi Bel Abbes et Saida qui permet de relier les wilayas de Tlemcen et Tiaret à travers des massifs forestiers et des plaines en passant par la ville de Saida.

La RN94 n'est pas continue, elle utilise sur 5 km une partie du RN95 et sur 30 km la RN92.
Brésil de Carnaval
Bresil de Carnaval Santa Rosa est un cheval hongre de robe alezane, issu du stud-book Selle français, concourant en saut d'obstacles. Ce fils de Mylord Carthago et Princesse de Carnaval est né le 15 avril 2011 en Anjou.

Notamment monté par Olivier Perreau et Juan Ramos.

Coupe des nations de saut d'obstacles
La Coupe des nations de saut d'obstacles est une compétition internationale de saut d'obstacles organisée par la Fédération équestre internationale (FEI). Sa particularité est d'être une épreuve collective : les meilleurs pays s'affrontent lors des plus importants concours du monde.
Novi Grad (Odžak)
Novi Grad (en serbe cyrillique : Нови Град) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité d'Odžak, dans le canton de la Posavina et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 412 habitants.

Odžak (Posavina)
Odžak (en cyrillique : Оџак) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de la Posavina et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 9 162 habitants et la municipalité 21 289.
Triptyque du Jugement dernier (Fra Angelico)
Le Triptyque du Jugement dernier, Ascension et Pentecôte (en italien, trittico del giudizio universale, ascensione e pentecoste) est une peinture triptyque réalisée a tempera sur panneaux de bois (55 × 38 cm pour le panneau central) attribuée sans preuves formelles à Fra Angelico, qui daterait des années 1450-1455 et conservée dans la Galerie nationale d'Art Ancien du Palais Corsini à Rome.

Triptyque
Un triptyque (du grec τρίπτυχος / tríptukhos, « triple, plié en trois ») est — dans le domaine des beaux-arts — une œuvre peinte ou sculptée en trois panneaux, dont les deux volets extérieurs peuvent se refermer sur celui du milieu.

Ce format se développe essentiellement aux XIIe et XIIIe siècles, dans le cadre des retables, la peinture religieuse en Europe.

Les triptyques entrent dans la famille plus large des tableaux polyptyques.
Assemblage membrane-électrode
Un assemblage d'électrodes à membrane (MEA pour (en) Membrane electrode assembly) est un empilement assemblé de membranes échangeuses de protons (PEM) ou de membranes échangeuses d'anions alcalins (AAEM), de catalyseur et d'électrode à plaque plate utilisée dans les piles à combustible et les électrolyseurs,.

Membrane échangeuse d'anions
Une membrane échangeuse d'anions (AEM) est une membrane semiperméable généralement constituée d'ionomères et conçue pour présenter une conductivité ionique fondée sur la mobilité d'anions à travers sa structure en rejetant des gaz tels que l'oxygène ou l'hydrogène. Avec les membranes échangeuses de cations, principalement les membranes échangeuses de protons, elles sont une variété de membranes échangeuses d'ions.
Droits de l'homme au Burundi
Les droits de l'homme au Burundi sont protégés par la constitution. En 2022, Freedom House a évalué les droits de l'homme au Burundi à 14 sur 100, ce qui classe le pays comme « non libre ». Le Burundi est cité comme coupable de violations généralisées des droits de l'homme et désigné comme le pays le plus corrompu d'Afrique de l'Est.

Conseil national pour la défense de la démocratie – Forces de défense de la démocratie
Le Conseil national pour la défense de la démocratie – Forces de défense de la démocratie, abrégé en CNDD-FDD, est un parti politique du Burundi. Ancienne rébellion armée pendant la guerre civile (1993-2003), le CNDD-FDD est le parti dominant au Burundi depuis 2005. Le CNDD-FDD est présidé par Évariste Ndayishimiye.
Miyako odori
Le Miyako odori (都をどり) est l'un des quatre grands spectacles de printemps dans les cinq quartiers de geishas (hanamachi) de Kyōto, au Japon, depuis 1872. Les danses, chants et productions théâtrales présentés dans ce cadre sont interprétés par les maiko et geiko (geishas) du quartier de Gion. Les motifs s'inspirent de la culture japonaise classique. Ils intègrent la vie quotidienne et des éléments folkloriques, provenant par exemple du Dit du Genji .

Le Miyako odori se déroule quatre fois par jour du 1er au 30 avril au théâtre Gion kōbu kaburen-jo près du sanctuaire Yasaka.  Après le déménagement de la cour à Tokyo en 1869, ce festival représente une renaissance culturelle de Kyoto. Le Miyako odori appartient également à la vie culturelle de Kyoto et attire de nombreux visiteurs.

Une danse du Miyako odori implique jusqu'à 32 maiko et geiko et 20 musiciens dans des costumes identiques, se produisant souvent à l'unisson.

Maiko (geisha)
Une maiko (舞妓) est une apprentie geisha dans l'ouest du Japon, en particulier à Kyoto. Son emploi consiste à chanter, danser et jouer du shamisen (instrument japonais à trois cordes) pour les visiteurs à l'occasion des fêtes. Les maiko sont généralement âgées de 15 à 20 ans et deviennent geishas après avoir appris à danser le buyō (danse traditionnelle japonaise que l'on joue au théâtre), à jouer du shamisen et à parler le Kyō-kotoba (dialecte de Kyoto), quelles que soient leurs origines.