hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Samuel Adams
Samuel Adams, né le 27 septembre 1722 à Boston et mort le 2 octobre 1803 dans la même ville, est un homme politique, écrivain et philosophe américain.

Considéré comme un patriote et l’un des Pères fondateurs des États-Unis, il mène la fronde anti-britannique avant et pendant la révolution américaine. Ses talents d’orateur et d’écrivain lui permettent de s’imposer dans les assemblées et les réunions ; il rédige des pétitions et des résolutions qui font avancer le processus révolutionnaire et l’organisation politique du pays.

Samuel Adams signe la Déclaration d'indépendance des États-Unis et collabore à la rédaction de la constitution du Massachusetts et des Articles de la Confédération. De 1793 à 1797, il termine sa carrière comme gouverneur du Massachusetts.

Il est considéré comme l’un des principaux architectes du républicanisme et fut l’une des grandes figures politiques du Massachusetts et des États-Unis au XVIIIe siècle.

Boycott
Le boycott, ou forme francisée boycottage, est le refus collectif et systématique d'acheter ou de vendre les produits ou services d'un individu, d'une entreprise ou d'une nation pour marquer une hostilité et faire pression sur eux en signe de représailles, ou de cesser toute relation avec eux.

Le terme boycott peut s'appliquer aussi au refus collectif de participer à des élections ou à des manifestations culturelles ou sportives pour empêcher leur réussite.
La Canela
La Canela (ou la Vallée de la Cannelle) est un lieu légendaire d'Amérique du Sud qui serait situé en Équateur et censé être une région de culture de canneliers. Comme pour Eldorado, sa légende est née des attentes suscitées par le voyage de Christophe Colomb. Il avait démontré, à la satisfaction de ses bailleurs de fonds, que sa traversée de l'Atlantique (en) lui permettrait de trouver de l'or et des épices. Comme lui-même n'avait trouvé que peu de ces produits, les recherches sur le continent américain se poursuivirent.

Agustín de Zárate
Agustín de Zárate (Valladolid, 1514-1560) est un historien espagnol.

Il fut secrétaire du conseil de Castille, puis trésorier général au Pérou en 1543.

À son retour, il présenta à l'infant Philippe (futur roi Philippe II d'Espagne) une Histoire de la découverte et de la conquête du Pérou, qui va jusqu'en 1548 (mort de Gonzalo Pizarro).

Cette Histoire, de grande qualité littéraire, narre de nombreux évènements auxquels l'auteur prit part. Elle fut imprimée en 1555 à Anvers, puis réimprimée à Venise en 1563, puis à Séville en 1577, et fut traduite en français, allemand, anglais et italien.

Jean Second lui adresse une de ses épîtres (Epistolarum libri duo, I, 13).
Łętów
Łętów (prononciation : [ˈwɛntuf]) est un village polonais de la gmina de Borowie dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-ouest de Borowie (siège de la gmina), 8 kilomètres au nord-est de Garwolin (siège du powiat) et à 60 km au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Garwolin
Garwolin (prononciation : [ɡarˈvɔlʲin]) est une ville polonaise du powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Garwolin (bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina) et du powiat de Garwolin.

Elle se situe à environ 100 kilomètres au nord-ouest de Lublin et 62 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 22,08 km2 et comptait 16 710 habitants en 2009.
Armand von Ardenne
Armand Léon baron von Ardenne (né le 26 août 1848 à Leipzig et mort le 20 mai 1919 à Groß-Lichterfelde) est un lieutenant général prussien et historien militaire. Il écrit sous le pseudonyme de « Bernays ». Ardenne est l'archétype du personnage fictif « baron Geert von Innstetten » dans Effi Briest de Fontane.

3e régiment de hussards « von Zieten » (régiment de hussards brandebourgeois)
Le 3e régiment de hussards "von Zieten", appelé Hussards de Zieten, est un régiment de hussards de l'armée prussienne. Au début de la Première Guerre mondiale, le régiment est incorporé à la 6e division de Brandebourg. Il suit la tradition de l'ancien régiment de hussards du corps prussien du général von Zieten (H 2).
Regard féminin
Le regard féminin (ou female gaze, en anglais) est une théorie féministe sur le cinéma qui questionne le regard de la spectatrice ou du spectateur porté sur les protagonistes féminins d'un contenu culturel. Elle fait suite aux recherches de la théoricienne britannique de cinéma et féministe Laura Mulvey sur le regard masculin (le male gaze, en anglais). Par la suite, le regard féminin se réfère à la perspective qu'une cinéaste, scénariste, réalisatrice ou productrice apporte au film, un point de vue différent d'une vision masculine sur le même sujet. Toutefois, ce décentrement n’est pas uniquement l’affaire des femmes : un réalisateur ou scénariste peut également apporter ce regard féminin sur son œuvre.

Twilight, chapitre II : Tentation
Twilight, chapitre II : Tentation ou La Saga Twilight : Tentation au Québec (New Moon) est un film américain fantastique réalisé par Chris Weitz, sorti en 2009.

Il s'agit du deuxième volet de l'adaptation cinématographique de la série de romans de Stephenie Meyer, Twilight après Twilight, chapitre I : Fascination en 2008.
NGC 7345
NGC 7345 est une vaste galaxie spirale (lenticulaire ?) vue par la tranche, située dans la constellation de Pégase. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 9 029 ± 30 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 133,2 ± 9,3 Mpc (∼434 millions d'al). NGC 7345 a été découverte par l'astronome français Édouard Stephan en 1872.

La classe de luminosité de NGC 7345 est I. Dans le ciel terrestre, NGC 7345 apparaît à proximité d'une étoile relativement brillante, désignée IRAS 22364+3514.

Le X dans la classification du professeur Seligman signifie que la partie centrale de 7345 est légèrement en forme de cette lettre. Selon Ronald James Buta, de tels pseudo-bulbe en forme de boîte sont visibles dans environ la moitié des galaxies lenticulaires vues par la tranche.

Pégase (constellation)
Pegasus

Pégase est une constellation de l'hémisphère nord, située au sud d'Andromède, au nord des Poissons et au nord-ouest du Verseau. C'est la septième constellation du ciel par la taille (1 121 degrés2).
Thazard
Le terme thazard est un nom vernaculaire désignant plusieurs espèces de poissons apparentés aux maquereaux. Ils sont en effet pour la plupart de la famille des Scombridés, sauf Aprion virescens qui est classé dans la famille des lutjanidés ainsi que Schedophilus maculatus classé dans les centrolophidés.

Thazard sierra
Scomberomorus sierra

Le Thazard Sierra, Scomberomorus sierra, est une espèce de poissons de la famille des Scombridae. Cette espèce est présente dans le Centre Est de l'Océan Pacifique, c'est-à-dire de San Diego au Pérou.

Beaucoup d'auteurs l'ont faussement considéré comme une sous-espèce de Scomberomorus maculatus, le Thazard Tacheté du Sud (appelé Spanish mackerel en anglais). En effet le Thazard Sierra possède de nombreuses taches rondes brunâtres orangées sur les flancs, à l’instar du Thazard Tacheté.

Le Thazard Sierra peut mesurer jusqu'à un mètre et peser au maximum huit kilogrammes. En pêche sportive, cette espèce est considérée comme l'une des plus abondantes le long des côtes du Pacifique du Mexique et de l'Amérique centrale. Ce poisson, à la chair excellente, est très recherché pour la préparation du Ceviche.
Personnages de Diablo
Cette page liste les différents personnages non joueurs du monde vidéoludique de Diablo : Diablo, Diablo: Hellfire, Diablo II, Diablo II: Lord of Destruction, Diablo III et Diablo IV.

Les versions PC de Diablo et Diablo: Hellfire n’existent pas en langue française.

Diablo: Hellfire
Diablo: Hellfire est une extension autorisée par Blizzard Entertainment pour le jeu vidéo de type hack 'n' slash Diablo développée par Synergistic Software et publiée par Sierra Entertainment en 1997 en Amérique du Nord et en 1998 en Europe.

Elle ajoute de nombreuses possibilités au jeu original, en particulier 8 niveaux supplémentaires, deux séries de nouvelles quêtes et une nouvelle classe de personnage, le moine. La quête de la vache et deux autres classes de personnages, le barde et le barbare, deviennent également accessibles mais sont cachés. Hellfire offre la possibilité de jouer en multijoueur (hors Battlenet), Diablo étant un jeu initialement solo.
145th Street (IND Eighth Avenue Line)
145th Street est une station souterraine du métro de New York, dans le quartier de Harlem, dans le nord de Manhattan. Elle est située sur une ligne (au sens de tronçon du réseau) principale, l'IND Eighth Avenue Line (métros bleus) issue du réseau de l'ancien Independent Subway System (IND) et est également desservie par deux services de l'IND Sixth Avenue Line (métros orange). Sur la base de la fréquentation, la station figurait au 55e rang sur 421 en 2012.

Au total, quatre services y circulent :

les métros A, D y transitent 24/7 ;

les métros C y circulent tout le temps, sauf durant les late nights ;

les métros B n'y circulent qu'en semaine jusqu'à 23h.

Ligne D du métro de New York
La D Sixth Avenue Express est une ligne (au sens de desserte ou service en anglais) du métro de New York. Sa couleur est l'orange, comme l'IND Sixth Avenue Line sur laquelle elle circule sur la majorité de son tracé à Manhattan.
Jean Forestier
Jean Forestier, né le 7 octobre 1930 à Lyon, est un coureur cycliste français. Professionnel de 1953 à 1965, il a notamment remporté Paris-Roubaix en 1955, le Tour des Flandres en 1956 ainsi que le classement par points du Tour de France 1957, qu'il a terminé à la quatrième place.

Depuis la mort d'Émile Masson en janvier 2011, il est le doyen des vainqueurs de Paris-Roubaix, de même que du Tour des Flandres depuis le décès de Roger Decock le 30 mai 2020.

Tour de France 1954
Le Tour de France 1954 est la 41e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 8 juillet au 1er août 1954.

La course est constituée de 23 étapes pour 4 656 km, traverse trois pays, s'élance d'Amsterdam (Pays-Bas) et arrive à Paris. C'est le premier départ du Tour donné à l’étranger.

La compétition est remportée par le français Louison Bobet.
Górzno (Mazovie)
Górzno (prononciation : [ˈɡuʐnɔ]) est un village polonais de la gmina de Górzno dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif de la gmina appelée gmina de Górzno.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud-est de Garwolin (siège du powiat) et à 64 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Garwolin
Garwolin (prononciation : [ɡarˈvɔlʲin]) est une ville polonaise du powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Garwolin (bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina) et du powiat de Garwolin.

Elle se situe à environ 100 kilomètres au nord-ouest de Lublin et 62 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 22,08 km2 et comptait 16 710 habitants en 2009.
Cercle de Goseck
Le cercle de Goseck est un ensemble de trois cercles concentriques, constitués à l'origine de pieux et de monticules de terre, datés du Néolithique et situés près de Goseck, dans le Land de Saxe-Anhalt, en Allemagne.

Archéoastronomie
L’archéoastronomie, appelée aussi paléoastronomie, résulte de la combinaison d’études astronomiques et archéologiques. Elle revêt deux facettes : d’une part elle cherche à expliquer les observations astronomiques passées, à la lumière des connaissances actuelles ; d’autre part, associée à des études archéologiques et ethnologiques, l’ethnoastronomie tente d’interpréter et de préciser un possible usage astronomique de constructions anciennes tels que les mégalithes ou les géoglyphes de Nazca. Dans un contexte inverse, elle peut contribuer à l'astronomie ordinaire qui peut trouver dans des textes anciens des mentions d'événements astronomiques.
Wielgołęka
Wielgołęka (prononciation : [vjɛlɡɔˈwɛŋka]) est un village polonais de la gmina de Gołymin-Ośrodek dans le powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 19 kilomètres à l'est de Ciechanów (siège du powiat) et à 67 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Ciechanów (Mazovie)
Ciechanów (prononciation : [t͡ɕeˈxanuf]) est une ville polonaise du powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-nord de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Ciechanów et du powiat de Ciechanów.

Elle se situe à environ 77 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 32,51 km2 et comptait 44 879 habitants en 2013.
Makowice (Poméranie-Occidentale)
Makowice est une localité polonaise de la gmina mixte de Płoty, située dans le powiat de Gryfice en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 13 km au sud de la ville de Gryfice et à 63 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Gryfice
Gryfice (prononcé [ɡrɨˈfʲit͡sɛ], Greifenberg in Pommern en allemand) est une ville polonaise située en Voïvodie de Poméranie occidentale. La ville est arrosée par le fleuve Rega et elle est située à 28 km de la Mer Baltique. C'est la ville de naissance du célèbre joueur de football Krychowiak.
24 Heures du Mans 1961
Les 24 Heures du Mans 1961 sont la 29e édition de l'épreuve et se déroulent les 10 et 11 juin 1961 sur le circuit de la Sarthe. Cette course est la quatrième manche du Championnat du monde des voitures de sport 1961 (WSC - World Sportscar Championship).

Circuit des 24 Heures
Le circuit des 24 Heures, en forme longue circuit des 24 Heures du Mans, parfois appelé « circuit de la Sarthe » de manière officieuse, situé au sud de la ville du Mans et sur la commune de Mulsanne, dans la Sarthe en France, est un circuit de course automobile non permanent utilisé par la plus célèbre des courses d'endurance, les 24 Heures du Mans, organisée par l'Automobile Club de l'Ouest (ACO) depuis 1923. Il est aussi utilisé par les voitures de course anciennes lors du Mans Classic, qui a lieu une fois tous les deux ans ainsi que par la Michelin Le Mans Cup. L'origine du circuit est lié au Grand Prix automobile de France 1906 et aux courses effectuées dès 1884 sur la célèbre ligne droite des Hunaudières par l'Union Vélocipédique de la Sarthe lors desquelles s'affrontaient les frères Bollée.

Il partage avec le circuit Bugatti, les stands et une brève portion de piste depuis le virage du raccordement jusqu'au virage de la chapelle.
Majdan (Otwock)
Majdan (prononciation : [ˈmai̯dan]) est un village polonais de la gmina de Wiązowna dans le powiat d'Otwock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-ouest de Wiązowna (siège de la gmina), 10 kilomètres au nord d'Otwock (siège du powiat) et à 19 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Otwock
Otwock (prononciation : [ˈɔtfɔt͡sk]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne.

La ville est située à 24 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Elle couvre une surface de 47,31 km2 et comptait 45 015 habitants en 2006, la troisième plus grande ville de la banlieue de Varsovie.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat d'Otwock.

Sur le territoire de la ville se situe la Haute École de Gestion et des Sciences Sociales Wyższa Szkoła Przedsiębiorczości i Nauk Społecznych.

Otwock a un caractère et une architecture typiquement suburbains.
Villemomble Sports
Villemomble Sports est un club français fondé en 1922 et basé à Villemomble (Seine-Saint-Denis) dans la banlieue est de Paris. D'origine militaire, le club est aujourd'hui dans le giron du club omnisports du même nom qui comprend différentes sections sportives et il évolue au sein de la Régional 1 de la Ligue de Paris-Île-de-France de football.

Coupe de France masculine de handball
La Coupe de France masculine de handball est une compétition de handball à élimination directe de clubs masculins de handball, organisée par Fédération française de handball (FFHandball).

Après douze éditions en handball à onze entre 1942 et 1953, la première édition en handball à sept a lieu lors de la saison 1957-1958. Les deux éditions suivantes sont disputées dans les années 1970 avant que la compétition ne prenne un rythme annuel (hors exception) à partir de 1984. Depuis 2009, plusieurs coupes de France ont lieu en plus de la compétition des clubs professionnels de niveau national.

Avec 14 coupes remportées entre 1999 et 2025, le Montpellier Handball est le club le plus titré et est également tenant du titre.
NGC 4933
NGC 4933 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation de la Vierge. NGC 4933 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1784. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome français Guillaume Bigourdan le 16 avril 1895 et elle a été inscrite à l'Index Catalogue sous la cote IC 4176.

Atlas of Peculiar Galaxies
L'Atlas of Peculiar Galaxies, aussi appelé communément atlas Arp, est un catalogue astronomique produit par l'astronome Halton Arp et recensant 338 galaxies particulières. L'atlas a été publié pour la première fois par le California Institute of Technology en 1966.

Le but principal du catalogue était de réunir des exemples de photographies de structures particulières parmi les galaxies proches de la nôtre. Arp réalisa que la raison pour laquelle certaines galaxies sont de formes spirale ou elliptique n'était pas claire. Il voyait les galaxies particulières comme de petites « expériences » permettant aux astronomes de comprendre les phénomènes physiques menant à la déformation de certaines galaxies spirales ou elliptique. En recensant ces dernières dans un atlas, il permettait à ses collègues d'étudier plus en détail ces phénomènes.
NGC 6679
NGC 6679 est une galaxie compacte, mais de type inconnu. Elle située dans la constellation du Dragon. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 6 582 ± 21 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 97,1 ± 6,8 Mpc (∼317 millions d'al). NGC 6679 a été découverte par l'astronome américain Lewis Swift en 1885.

En raison d'une brillance de surface égale à 10,80 mag/am2, on peut qualifier NGC 6679 de galaxie présentant une brillance de surface élevée.

Dragon (constellation)
Draco

Le Dragon (Draco) est une des 88 constellations du ciel, la huitième par la taille. Elle est composée d'une longue suite d'étoiles qui longe une partie de la Petite Ourse. Malgré sa longueur, elle ne contient pas d'étoile véritablement brillante. Le Dragon était l’une des 48 constellations identifiées par Claude Ptolémée.
Échelle de Glasgow
L'échelle de Glasgow, ou score de Glasgow (Glasgow coma scale, GCS), est un indicateur de l'état de conscience. Dans un contexte d'urgence, elle aide le médecin ou le secouriste à choisir une stratégie visant à maintenir les fonctions vitales. Cette échelle fut développée par G. Teasdale et B. Jennet à l'institut de neurologie de Glasgow (Écosse) en 1974 pour les traumatismes crâniens.

Ce score est inversement corrélé à la gravité (stratification du risque de complications et évolution spontanée) des comas. Le diagnostic de coma peut être posé quand ce score est inférieur à 8, mais il doit s'accompagner en plus de troubles de la vigilance et de l'éveil.

Il est possible d'avoir un patient avec un score de 6 qui a les yeux ouverts et qui est donc conscient. Dans ce cas, on ne le considère pas comme comateux (l'aphasie globale et la catatonie en sont de bons exemples).

Catatonie
La catatonie est un syndrome psychomoteur (c'est-à-dire s'exprimant à la fois dans la sphère psychique et motrice) caractérisé par des perturbations significatives du mouvement, du comportement et parfois de la cognition, allant de la stupeur, de la catalepsie et du mutisme à l'agitation et à la violence. Elle est associée à de nombreuses pathologies, neurologiques et/ou psychiatriques.
Noelia Vera
Noelia Vera Ruiz-Herrera, née le 27 octobre 1985, est une journaliste et femme politique espagnole membre de Podemos.

Elle est élue députée de la circonscription de Cadix à l'occasion des élections générales de décembre 2015.

Députation permanente (Espagne)
La députation permanente (en espagnol : Diputación permanente) est un organe constitué au sein de chaque chambre des Cortes Generales et au sein de chaque parlement régional. Elle exerce une partie des prérogatives parlementaires lorsque lesdites chambres ne siègent pas, sont dissoutes ou après expiration de leurs pouvoirs.

Chaque députation permanente est composée d'au moins 21 membres en tenant compte des effectifs de chaque groupe.
Marienborg
Marienborg est depuis 1962 la résidence officielle du Premier ministre du Danemark. Il est fréquemment utilisé pour des conférences gouvernementales, des sommets ou d'autres fins officielles, y compris le discours du Premier ministre pour le Nouvel An,. Contrairement aux résidences d'autres chefs de gouvernement et d'État (par exemple la Maison-Blanche, le 10 Downing Street, le palais de la Moncloa ou l'hôtel Matignon), Marienborg n'est pas le siège du gouvernement danois et le lieu de travail du Premier ministre. Ce dernier exerce ses fonctions au château de Christiansborg.

Le manoir est situé sur la rive du lac Bagsværd à Kongens Lyngby, à 15 kilomètres au nord de Copenhague, en Zélande-du-nord.

Premier ministre du Danemark
Le Premier ministre du Danemark (en danois : Danmarks statsminister, littéralement « ministre d'État ») est le chef de gouvernement du royaume de Danemark. Il est le plus souvent à la tête d'une coalition gouvernementale majoritaire du parlement le Folketing et dirige le gouvernement.

Le Premier ministre préside le cabinet dont les membres sont nommés par le roi. En pratique cependant, la nomination du Premier ministre est déterminée par la majorité du Folketing, le parlement. Depuis le début du XXe siècle, aucun parti n'a remporté de majorité absolue au Folketing et le Premier ministre dirige des coalitions de différents partis. Ces coalitions fonctionnent souvent comme des gouvernements minoritaires et doivent gouverner avec le soutien extérieur d'autres partis.

L'actuelle Première ministre du Danemark est Mette Frederiksen, de la Social-démocratie.
Conseil national de la sécurité routière
Le Conseil national de la sécurité routière, ou CNSR, a été créé par décret le 28 août 2001. Cet organisme français, composé d'élus, d'associations, d'entreprises et d'administrations, a été créé pour être un lieu de débats et une instance de conseil pour le Gouvernement en matière de sécurité routière. Mis en sommeil en 2008, il a été réinstallé en 2012. Son président actuel est Yves Goasdoué.

Délégué interministériel à la sécurité routière
Le Délégué interministériel à la sécurité routière (DISR) anciennement Délégué à la sécurité routière, est un fonctionnaire d'État français,. Il représente la Délégation à la sécurité routière (DSR) qui a pour mission d'élaborer et de mettre en œuvre la politique de sécurité routière française.