hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnats du monde de slalom de canoë-kayak 1969
Les championnats du monde de slalom de canoë-kayak 1969 sont la 11e édition des championnats du monde de slalom. Ils se sont tenus du 2 au 3 août 1969 à Bourg-Saint-Maurice en France, et réunissent 168 participants provenant de 14 nations sur 10 épreuves.

Championnats du monde de slalom de canoë-kayak
Les Championnats du monde de slalom en canoë-kayak sont un événement international en canoë-kayak créé en 1949 et organisé par la Fédération internationale de canoë.

Les championnats du monde ont lieu chaque année dans les années non-Jeux olympiques d'été depuis 2002. De 1949 à 1999, elles avaient lieu au cours des années impaires. Avant novembre 2008, le slalom en canoë était connu sous le nom de slalom en eau vive.

Les hommes concourent en kayak individuel (K-1), canoë individuel (C-1) ou à deux (C-2) à la fois individuellement et en équipe. Les femmes parcourent en K-1 à la fois individuellement et en équipe. À partir des championnats 2010, les courses en C-1 individuel et par équipe seront ouvertes aux femmes.
Richard Hudnut
Richard Alexander Hudnut, né le 2 juin 1855 à Philadelphie et mort le 30 octobre 1928 à Juan-les-Pins, est un entrepreneur américain, créateur d'une importante maison de parfum et de cosmétique, implantée entre New York et Paris.

Parfumeur
Le nom masculin parfumeur renvoie principalement :

à la personne qui met au point un parfum, c'est-à-dire à un parfumeur-créateur, appelée également « compositeur » ;

à la « maison de parfum » qui crée des fragrances ;

à la chaîne de distribution ou groupe de marques de parfums.

Le compositeur de parfums peut être qualifié de « nez » pour être distingué des autres acceptions. Toutefois, un œnologue est également un nez ; de même, toute personne travaillant à l'aide de son odorat peut être qualifiée ainsi.
Sakina Karchaoui
Sakina Karchaoui (en arabe : سكينة قرشاوي), née le 26 janvier 1996 à Salon-de-Provence, est une footballeuse internationale française qui joue au poste de latérale gauche ou de  Milieu de terrain au Paris Saint-Germain.

Formée au Montpellier Hérault Sport Club, elle joue huit ans dans l'équipe première du club héraultais, de 2012 à 2020. Elle a évolué à l'Olympique lyonnais de 2020 à 2021, avant de s'engager au Paris Saint-Germain.

Évoluant principalement sur le côté gauche du terrain en tant que latéral voir milieu gauche , elle joue aussi ponctuellement milieu de terrain ou ailiere ou ses capacités techniques et sont touchés de balles sont mis en avants.

Elle est l'actuel capitaine du PSG Féminin.

Ligue des champions féminine de l'UEFA 2019-2020
La Ligue des champions féminine de l'UEFA 2019-2020 est la dix-neuvième édition de la plus importante compétition inter-clubs européenne de football féminin. Elle est remportée par l'Olympique lyonnais.

Elle se déroule lors de la saison 2019-2020 et oppose les vainqueurs des différents championnats européens de la saison précédente ainsi que les dauphins des douze meilleurs championnats.
Osiek Górny
Osiek Górny (prononciation : [ˈɔɕek ˈɡurnɨ]) est un village polonais de la gmina de Gołymin-Ośrodek dans le powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 22 kilomètres au sud-est de Ciechanów (siège du powiat) et à 64 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Ciechanów (Mazovie)
Ciechanów (prononciation : [t͡ɕeˈxanuf]) est une ville polonaise du powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-nord de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Ciechanów et du powiat de Ciechanów.

Elle se situe à environ 77 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 32,51 km2 et comptait 44 879 habitants en 2013.
William Brimage Bate
William Brimage Bate (7 octobre 1826 - 9 mars 1905) est un soldat américain et un politicien. Il est gouverneur du Tennessee de 1883 à 1887, et ensuite est sénateur des États-Unis de 1887 jusqu'à sa mort. Pendant la guerre de Sécession, il combat du côté des États confédérés et atteint du grade de major général, commandant une division de l'armée du Tennessee. Bate participe à plusieurs batailles pendant la guerre, et est sérieusement blessé à deux occasions.

Officiers généraux de l'armée des États confédérés
Les officiers généraux de l'armée des États confédérés (CSA) sont les chefs militaires supérieurs des États confédérés pendant la guerre de Sécession de 1861 à 1865. Ils étaient souvent d’anciens officiers de l'armée des États-Unis (l'armée régulière) avant la guerre de Sécession, tandis que les autres ont reçu le grade en fonction de leur mérite ou lorsque la nécessité le demandait. La plupart des généraux confédérés avaient besoin de la confirmation du Congrès confédéré, comme les futurs généraux des forces armées modernes des États-Unis.

Comme toutes les forces militaires de la Confédération, ces généraux étaient subordonnés au commandement civil, en particulier à Jefferson Davis, le président du Sud et par conséquent commandant en chef de l'armée, de la marine et des marines des États confédérés.
Chere (woreda)
Chere (ou Chire) est un woreda de la région Sidama, en Éthiopie. Chere est bordé au sud par Aroresa, à l'ouest par Bensa, au nord et à l'est par la région Oromia. Chere s'est détaché d'Aroresa avant le recensement national de 2007.

Bensa (woreda)
Bensa  est un woreda de la région Sidama, en Éthiopie. Rattaché à la région des nations, nationalités et peuples du Sud jusqu'à la régionalisation de la zone Sidama en 2020, ce woreda a 250 727 habitants en 2007. Son centre administratif est Daye.

Daye, ou Bensa Daye, se trouve environ 125 km au sud-est d'Hawassa.

Le recensement national de 2007 fait état d'une population de 250 727 habitants dans le woreda Bensa dont 5 % de citadins qui sont les 11 588 habitants de Daye.
La plupart des habitants du woreda (93 %) sont protestants, 3 % sont musulmans et 2 % sont  orthodoxes.

En 2022, la population du woreda est estimée sur le même périmètre à 342 116 personnes avec une densité de population de 621 personnes par km2 et 551 km2 de superficie,.

Une carte récente montre cependant de nouvelles subdivisions à l'intérieur de Bensa.[réf. à confirmer]
Statistique suisse de la superficie
La statistique suisse de la superficie de l’Office fédéral de la statistique relève des informations sur l'état et l'évolution de l’utilisation et de la couverture du sol en Suisse. Ce relevé se fonde en premier lieu sur les photographies aériennes à haute définition fournies par l’Office fédéral de la topographie (swisstopo). Les résultats agrégés offrent une vue d'ensemble de l'état et de l'évolution de l'utilisation du  sol en Suisse, tandis que les données de base hectométriques constituent une source d'information pour les systèmes d’informations géographiques (SIG) de la Confédération , des cantons, des instituts de recherche  et des hautes écoles. En outre, les données sont aussi utilisées par des programmes nationaux  et des systèmes d’indicateurs.

Office fédéral de topographie
L'Office fédéral de topographie (en allemand Bundesamt für Landestopografie, en italien Ufficio federale di topografia et en romanche Uffizi federal da topografia), aussi appelé Swisstopo, est une autorité fédérale de la Suisse.

Il est le centre de géoinformations de la Suisse. Il livre des données précises, actuelles et fiables pour la mensuration de la Suisse, relève le paysage, ainsi que le sous-sol et les documente à travers le temps. L'office dépendait administrativement de l'Office fédéral de l’armement et, fait partie, depuis le 1er mars 2015, du Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports (DDPS). Son siège se trouve à Wabern (dans la commune de Köniz), mais il dispose aussi d'antennes en Suisse : la géostation de Zimmerwald, le service aérien à l'aéroport militaire de Dübendorf et le laboratoire souterrain du Mont Terri, à Saint-Ursanne.
Productores de Música de España
Productores de Música de España (également connus sous le nom Promusicae) est une association représentant l'industrie du disque en Espagne. Elle a pour vocation de défendre les intérêts des producteurs et des distributeurs de phonogrammes et des vidéogrammes associés. Il compte actuellement[Quand ?] 88 membres qui représentent 92 % du marché de la musique espagnole et est membre de la fédération internationale de l'industrie phonographique (IFPI). Le 30 avril 2003, Antonio Guisasola est président de Promusicae, succédant à Carlos Grande.

Fédération internationale de l'industrie phonographique
La Fédération internationale de l'industrie phonographique (en anglais : International Federation of the Phonographic Industry, abrégé en IFPI) est un organisme syndical international, fondé en 1933 et enregistré en Suisse.

Il est chargé de faire respecter dans le monde entier les droits d'auteur de l'industrie du disque phonographique. Son siège principal se situe à Londres (Royaume-Uni) mais l'organisme dispose de plusieurs offices régionaux dans le monde à Bruxelles (Belgique), Hong Kong et Miami (États-Unis).
March ör Die
March ör Die est le dixième album du groupe britannique Motörhead enregistré et publié en 1992.

L'album a été enregistré au Music Grinder Studios, trois batteurs ont participé à la réalisation de cet album :

Phil Taylor renvoyé juste après l'enregistrement de I Ain't No Nice Guy pour des problèmes récurrents de mémoire et de concentration.

Mikkey Dee, qui a enregistré uniquement sur Hellraiser (la chanson a été coécrite par Lemmy avec Ozzy Osbourne pour son album No More Tears). Ozzy a également signé avec Epic Records pour son album.

Tommy Aldridge, alors batteur de Ozzy Osbourne qui a enregistré tous les autres titres sur cet album mais ne sera pas crédité.

L'album a été réalisé par Peter Solley, à l'exception du morceau Hellraiser qui a été produit par Billy Sherwood, et utilisé dans le film Hellraiser 3 sorti en 1992.

La chanson You Better Run a été ré-enregistrée en 2004, pour le film Bob l'éponge, sous le titre You Better Swim.

No More Tears
No More Tears est le sixième album studio d'Ozzy Osbourne. Il est sorti le 17 septembre 1991 sous l'étiquette Epic Records et a été produit par Duane Baron et John Purdell. Cet album devait être le dernier album studio avant qu'Ozzy Osbourne ne se retire pour pouvoir passer plus de temps avec sa famille. Il est considéré par les fans du Prince des ténèbres comme le chef-d'œuvre de sa discographie solo.
Grand Prix moto d'Australie 2009
Le  Grand Prix moto d'Australie 2009 est la quinzième manche du championnat du monde de vitesse moto 2009. La compétition s'est déroulée du 16 au 18 octobre 2009 sur le circuit de Phillip Island devant plus de 50 094 spectateurs.

C'est la 21e édition du Grand Prix moto d'Australie.

Grâce à sa victoire, Julian Simon a remporté le titre de champion du monde 125 cm³.

Championnat du monde de vitesse moto 2009
Le Championnat du monde de vitesse moto 2009 est la 61e édition du championnat du monde de vitesse moto organisé par la FIM.
Ce championnat comporte dix-sept courses de Grand Prix pour la catégorie MotoGP, et seize pour les catégories 250 cm3 et 125 cm3 (seule l'épreuve de MotoGP est inscrite au programme du Grand Prix des États-Unis).

Le principal changement cette année est l'adoption d'un manufacturier de pneus unique pour la catégorie MotoGP, ce qui entraîne le retrait du français Michelin qui ne souhaite pas participer à un championnat à manufacturier unique (comme ce fut le cas précédemment en Formule 1). Le japonais Bridgestone a été choisi comme manufacturier unique.

La saison MotoGP 2009 s'est déroulée du 10 avril au 8 novembre 2009.

Les champions du monde sont l'Espagnol Julián Simón en 125 cm3, le Japonais Hiroshi Aoyama en 250 cm3 et l'Italien Valentino Rossi en MotoGP.
Dipylidium caninum
Dipylidium caninum est un ver cestode de taille moyenne, parasite fréquent de l'intestin grêle du chien, du chat, du renard et, occasionnellement, de l'humain, chez lesquels il provoque une maladie : la dipylidiose.

Hôte (biologie)
En biologie, et notamment en parasitologie, un hôte est un  organisme qui héberge un parasite, un partenaire mutuel ou un partenaire commensal, nécessaire à son cycle de vie.

Dans le cas du parasitisme, l'organisme hébergé peut provoquer des effets néfastes pour l'hôte. L'hôte doit s'adapter pour ne pas rencontrer le parasite (par exemple en modifiant son comportement). Si la rencontre a eu lieu, l'hôte doit s'adapter pour se débarrasser du parasite (immunité).

Un hôte définitif, parfois aussi appelé hôte primaire, est un hôte chez lequel le parasite atteint sa maturité et effectue sa reproduction sexuée.

Un hôte intermédiaire, parfois aussi appelé hôte secondaire, est un hôte chez lequel le parasite va subir une évolution larvaire et/ou va effectuer sa reproduction asexuée.

Un hôte paraténique est un hôte surnuméraire facultatif dans le cycle de vie d'un parasite.
Charang
Charang ou Tsarang (en népalais : चाराङ) est un comité de développement villageois du Népal situé dans la zone de Dhawalagiri dans le district de Mustang. Au recensement de 2011, il comptait 452 habitants.

Ce comité de développement villageois est constitué des villages suivant:

Charang (Tsarang) (3 580 m) ;

Ghar Gumba (3 920 m) ;

Marang (3 700 m) ;

Saukre (3 825 m).

Lo Mantang
Lo Mantang est une cité fortifiée du Népal à 3 840 mètres d'altitude. Elle se situe dans le district de Mustang, de la province de Gandaki. Elle est l'ancienne capitale du royaume du Mustang (ou "royaume de Lo").
Austin Westminster
La série des Austin Westminster sont de grandes berlines et breaks produits par le constructeur britannique Austin à partir de 1954, en remplacement de l'A70 Hereford. La Westminster a porté, au fil des générations, les noms d'A90, A95, A99, A105 et A110, jusqu'à ce que l'Austin 3 Litres lui succède en 1968. Certaines versions furent également vendues sous les marques Wolseley et Vanden Plas. 101 634 Westminster furent produites en tout.

Le nom Westminster avait déjà été utilisé par Austin dans les années 1930 pour les versions à quatre vitres latérales des 16/6 et 12/4 "Heavy".

Austin 16
L' Austin 16 légère 6 est une voiture britannique qui a été construite par Austin à partir de 1927. Annoncée en octobre 1927, les premières livraisons furent prévues pour le mois de mars 1928.

Pour distinguer la voiture de modèles de plus petite cylindrée dans la gamme, une plaque Austin Six a été fixée à la grille du radiateur.
TT258
La tombe thébaine TT 258 est située à El-Khokha, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la tombe d'un dénommé Menkhéper, enfant du Kep, scribe royal de la maison des enfants royaux, vivant sous le règne de Thoutmôsis IV.

El-Khokha
La nécropole d'El-Khokha est située sur la rive occidentale du Nil à Thèbes, sur une petite colline au sud-est du site de Deir el-Bahari.

Cette nécropole semble prendre la suite de celle d'El-Tarif comme principale nécropole de la VIe dynastie et du début de la Première Période intermédiaire avec la découvertes de cinq tombes rupestres  : trois de nomarques (Ihy, TT186 ; Khenty, TT405 ; Ounasânkh, TT413), un trésorier du dieu (Seniqer, TT185) ainsi que Khenou (tombe non numérotée),.

Elle comporte principalement des tombes de notables des XVIIIe et XIXe dynasties. Depuis février 2024, les tombes ouvertes au public sont celles de Paroy (TT295), Néferhotep (TT49), Néferrenpet (TT178) et Néfersékhérou (TT296).
Tour de Grande-Bretagne 2013
La Tour de Grande-Bretagne 2013 est la 74e édition de cette course cycliste sur route masculine. Il a lieu du 15 au 22 septembre 2013. Il figure au calendrier de l'UCI Europe Tour 2013 en catégorie 2.1 et comprend huit étapes.

Tour de Grande-Bretagne
Le Tour de Grande-Bretagne (en anglais Tour of Britain) est une course cycliste se déroulant sur plusieurs étapes tout autour de la Grande-Bretagne. L'appellation Tour de Grande-Bretagne date de 2004. Cependant, l'épreuve avait existé entre 1945 et 1999 sous divers noms, dont principalement la Milk Race.

Classée en catégorie 2.1 à la création de l'UCI Europe Tour en 2005, elle est reclassée en catégorie 2.HC à partir de l'édition 2014. En 2020, elle intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international.
Division militaire du Pacifique
La division militaire du Pacifique est une division administrative de la United States Army créée le 23 février 1849 et regroupant les 10e (Californie) et 11e (Oregon (en)) départements. Elle fut remplacée le 31 octobre 1853 par le département du Pacifique jusqu'au 30 août 1865 où la division du Pacifique fut recréée, comprenant les départements de Californie et du Columbia puis ceux de l'Alaska créé en 1868 et de l'Arizona (en) en 1870. Elle fut supprimée en 1891.

Département (United States Army)
Dans la United States Army, le terme Département (Department en anglais) fut utilisé, principalement avant la Première Guerre mondiale, pour désigner des régions militaires créées pour assurer le contrôle des installations et des unités.
Pop metal
Le pop metal,, est un sous-genre de metal. À la fois "mélodique" et "commercial", il trouve ses inspirations dans le heavy-metal, le hard-rock d'une part et la pop et le Hard FM d'autre part. Le pop metal est généralement lié au mouvement glam metal. Certains considèrent que les deux expressions sont synonymes, qu'elles désignent le même courant ,.

Le courant a pris racine dans la seconde moitié des années 1980, alors qu'un grand nombre de groupes américains déjà célèbres adoucissaient leur son afin d'amplifier leur succès commercial. Le développement du genre tient aussi beaucoup au parrainage et au soutien d'un nombre croissant de chaînes de télévision comme MTV ou de stations de radio pendant cette période.

Power ballad
La power ballad, également appelée ballade rythmée ou ballade sentimentale, est un style de chanson souvent interprété par des groupes de hard rock ou de heavy metal. Ce style se développe sous diverses formes dans les années 1970 et 1980 bien que des thèmes tels que la romance, la détresse, le besoin, l'amour ou de la perte soient récurrents.

On peut aussi trouver les termes ballade rock, ballade soft-rock ou ballade metal pour désigner certaines chansons.
Premier dimanche de l'Avent
Le premier dimanche de l'Avent, ou dimanche de Levavi, se situe entre 4 et 3 semaines avant Noël dans le calendrier liturgique romain et dans le protestantisme. Il marque le début de l'Avent mais également de toute l'année liturgique.

Calendrier liturgique
Un calendrier liturgique chrétien est un calendrier qui indique la place des fêtes fixes et mobiles, tel que le comput l'a déterminé.

À partir de la date de Pâques, puis de celle de Noël, un ensemble de règles permet de connaître le temps liturgique et les dates des fêtes liturgiques. Ce calendrier a beaucoup évolué durant les siècles de christianisme, divergeant dans les différentes confessions chrétiennes.

Le calendrier du rite romain propre à l'Église catholique est le Calendrier liturgique romain, ou Calendrier romain général, qui indique les célébrations liturgiques associées à chaque jour de l'année.
Sekhemkasedj
Sekhemkasedj est un haut fonctionnaire égyptien ayant vécu sous le règne du roi Ouadji et sous la régence de Merneith au début du règne de Den pendant la Ire dynastie. Il est attesté par plusieurs documents (sceaux, étiquettes) découverts dans sa tombe S3504 à Saqqarah ainsi que dans la tombe du roi Ouadji à Abydos.

Saqqarah
Saqqarah (ou Saqqara ou Sakkarah, arabe : سقارة [saqâra]) est une vaste nécropole égyptienne de la région de Memphis ; elle répondait au nom de Ro-setjaou en ancien égyptien, c'est-à-dire la « Porte des passages ». Elle a connu une occupation ininterrompue tout au long de l'histoire de l'Égypte antique. De ce fait, tombes royales et sépultures plus modestes se côtoient et apportent de nombreux témoignages sur la vie quotidienne de l'Égypte ancienne.
Le Petit Mistouk
Le Petit Mistouk est un ruisseau, affluent de la rivière Mistouk, coulant sur la rive Nord-Ouest du fleuve Saint-Laurent, dans les municipalités de L'Ascension-de-Notre-Seigneur et de la ville d’Alma, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Lac-Saint-Jean-Est, dans la région administrative de Saguenay-Lac-Saint-Jean, dans la Province de Québec, au Canada.

Le bassin versant du Le Petit Mistouk est surtout desservi par la route de l’Église et le chemin du 7e rang Est dans L'Ascension-de-Notre-Seigneur,,.

La foresterie et l’agriculture constituent les principales activités économiques du bassin versant.

La surface du Le Petit Mistouk est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Rivière Péribonka
La rivière Péribonka est un affluent du lac Saint-Jean, coulant dans la municipalité de Sainte-Monique, dans la municipalité régionale de comté (MRC), de Lac-Saint-Jean-Est, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec (Canada). La rivière Péribonka constitue l'un des principaux affluents de la rive nord du lac Saint-Jean.

La foresterie constitue la principale activité économique de cette vallée ; les activités récréotouristiques, en deuxième ; l'hydroélectricité, en troisième.

La surface de la rivière Péribonka est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.
Zomrze
Zomrze est une localité polonaise de la gmina rurale de Stara Kiszewa située dans le powiat de Kościerzyna en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 19 km au sud-est de Kościerzyna et 52 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Kościerzyna
Kościerzyna (Kòscérzëna en cachoube, et auparavant Berent en allemand) est une ville d’environ 24 000 habitants située à une cinquantaine de kilomètres au sud-ouest de Gdańsk. C’est le chef-lieu du Powiat de Kościerzyna appartenant à l’aire linguistico-culturelle cachoube, située dans la Voïvodie de Poméranie, dans le Nord de la Pologne.
Histoire de l'éducation en France
Le système éducatif français a connu d'importantes évolutions à travers l'histoire, avec pour principale caractéristique un accès de plus en plus large des Français à l'enseignement, depuis l'Ancien Régime jusqu'à nos jours. Longtemps réservé à une certaine élite, l'enseignement a connu une démocratisation importante.
La question de l'enseignement est soumise à des enjeux politiques, idéologiques et économiques qui contribuent à nourrir son histoire.

Citoyens, familles, État et institutions (religieuses, économiques...) constituent les groupes de pression qui vont permettre l'aboutissement de l'école généralisée, notamment au travers des lois Jules Ferry. L'histoire de l'éducation en France est donc marquée par des considérations économiques (coût de l'école, valeur économique des enfants) et sociales, mais aussi par des débats sur la liberté d'enseignement et sur la laïcité.

École mutuelle
L'École mutuelle, aussi connue sous le nom d'enseignement mutuel, est une méthode d'enseignement qui se développa en France dès 1747, puis en Grande-Bretagne vers 1795.
Elle se diffuse au début du XIXe siècle en Grande-Bretagne, en Italie, en Espagne et en France.
Dès 1618, l'explorateur et écrivain Pietro Della Valle faisait état d'enfants qui, en Inde, s'enseignaient mutuellement une leçon en écrivant sur le sable d'une plage.