hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bukovica (Zenica)
Bukovica (en cyrillique : Буковица) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville de Zenica, dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 139 habitants.

Zenica
Zenica (en cyrillique : Зеница, prononciation en bosnien : [zɛnitsa] ) est une ville de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 73 751 habitants et sa zone métropolitaine, appelée « ville de Zenica » (Grad Zenica), 115 134.

Par sa population, Zenica est la quatrième ville de Bosnie-Herzégovine. Elle est le centre administratif du canton de Zenica-Doboj.

Depuis 2007, Zenica, qui constituait jusqu'alors une municipalité du pays, fait désormais officiellement partie des « villes » (au singulier : grad ; au pluriel : gradovi) de Bosnie-Herzégovine, ce qui lui accorde une plus large autonomie.

Près de la localité se trouve Vranduk, un petit village fortifié.
Christian Gottlob Hubert
Christian Gottlob Hubert (Fraustadt (aujourd'hui Wschowa), 3 mai 1714 – Ansbach, 16 février 1793) est un facteur d'instruments allemand d'origine polonaise. Il a été actif en particulier dans la principauté de Brandebourg-Bayreuth et à Ansbach en Bavière. Il est le plus connu des facteurs de clavicordes de son temps.

Ansbach
Ansbach (prononcé en allemand : [ˈansbax] ) ou Anspach, à l'origine Onolzbach, est une ville-arrondissement (Kreisfreie Städte) d'Allemagne, en Bavière. C'est le chef-lieu du district de Moyenne-Franconie et de l'arrondissement homonyme.
Association sportive d'Aïn M'lila
L'Association sportive de Aïn M'lila (en arabe : الجمعية الرياضية لعين مليلة) plus couramment abrégé en AS Aïn M'lila ou encore en ASAM, est un club algérien de football fondé le 16 mai 1933 et basé dans la ville d'Aïn M'lila, dans la wilaya d'Oum El Bouaghi.

Championnat d'Algérie de football 1998-1999
Le championnat d'Algérie de football 1998-1999 est la 37e édition du championnat d'Algérie de football. Cette édition se déroule en deux poules de 14 équipes dont les vainqueurs s'affrontent en finale pour déterminer le champion d'Algérie.

Le MC Alger remporte le titre de champion d'Algérie en battant en finale la JS Kabylie.
Constitutionnalisme
Le constitutionnalisme est une théorie du droit qui insiste sur le rôle et la fonction de la Constitution dans la hiérarchie des normes par rapport à la loi, ainsi que sur le contrôle de constitutionnalité des lois. On l'oppose parfois au légicentrisme, qui défend la suprématie de la loi, émanation de la souveraineté populaire. En droit international, le constitutionnalisme est une conception qui tend à s'opposer au pluralisme juridique.

Hiérarchie des normes
La hiérarchie des normes est une vision synthétique du droit mise au point par Hans Kelsen (1881-1973). Cette conception est au cœur de la définition de l'État de droit par ce dernier mais il existe d'autres théorisations de l’État de droit. Il s'agit d'une vision hiérarchique des normes juridiques. Cette hiérarchie ne prend tout son sens que si son respect est contrôlé par un juge. Hans Kelsen représente cette hiérarchie sous la forme d'une pyramide au sommet de laquelle se trouve la constitution. Il existe deux types de contrôle de ces normes juridiques : le contrôle par voie d'exception et le contrôle par voie d'action.
Zagórów (gmina)
Zagórów est une gmina mixte du powiat de Słupca, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Zagórów, qui se situe environ 16 km au sud de Słupca et 72 km à l'est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 159,59 km2 pour une population de 9 072 habitants en 2016.

Słupca
Słupca (prononciation : [ˈswupt͡sa]) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Słupca.

Elle est située à environ 66 kilomètres à l'est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Słupca (bien qu'elle ne fasse pas partie de son territoire) et du powiat de Słupca.

Elle s'étend sur 10,3 km2 et comptait 13 901 habitants en 2016.
Pedro Navarro
Pedro Navarro (né à Garde, Royaume de Navarre en 1460 -  mort à Naples, le 28 août 1528), comte d'Oliveto, est un marin et ingénieur militaire espagnol. Il est un des acteurs des conflits méditerranéens du début de la Renaissance, tour à tour pour son propre compte, pour celui du roi d'Espagne puis celui du roi de France. Il est réputé pour avoir fortement contribué à l'amélioration de la technique des mines terrestres.

On connaît peu d'élément de la jeunesse de Pedro Navarro. Il est reconnu qu'il est le fils d'un hidalgo espagnol du nom de Pedro del Roncal.

Guerres d'Italie
Les guerres d'Italie sont une suite de onze conflits menés par les souverains français en Italie à partir de la fin du XVe siècle et au cours du XVIe siècle pour faire valoir ce qu'ils estimaient être leurs droits héréditaires sur le royaume de Naples, puis sur le duché de Milan. Par un jeu complexe d'alliances et de contre-alliances reposant en partie sur des liens de parenté et au prix d'efforts financiers considérables et de nombreuses campagnes militaires, les grandes puissances européennes s'affrontèrent sur le champ de bataille italien marqué par des batailles de rencontre et des batailles rangées célèbres, mais aussi sur d'autres territoires.

Ces conflits voient s'opérer une mutation importante dans l'art de faire la guerre, que l'historiographie a longtemps qualifié de révolution militaire (en) de l'époque moderne. Sur le plan culturel, ces guerres contribuent à la diffusion du modèle italien de la Renaissance dans l'ensemble de l'Europe.
Circonscription électorale d'El Hierro
La circonscription électorale d'El Hierro est l'une des circonscriptions électorales insulaires espagnoles utilisées comme divisions électorales pour les élections générales espagnoles.

Elle correspond géographiquement à l'ile d'El Hierro.

El Hierro
El Hierro ou île du Méridien en espagnol Isla del Meridiano, aussi appelée en français île de Fer ou île de Ferro, est une île d'Espagne située dans l'océan Atlantique et faisant partie des îles Canaries. Plus jeune des îles de l'archipel, elle constitue la partie émergée d'un volcan bouclier ayant connu plusieurs effondrements de ses flancs qui lui ont donné sa forme triangulaire. La seule éruption des temps historiques a eu lieu entre le 10 octobre 2011 et le 5 mars 2012 avec l'émission sous-marine de lave au sud-ouest de l'île. Elle a été le cœur d'une crise sismique qui a débordé cette période. El Hierro a une population de 10 587 habitants en 2015 ; c'est la septième île des Canaries par la population et donc la moins peuplée de l'archipel. C'est également la septième île des Canaries par la surface avec 268,71 km2.

El Hierro est reconnue par l'Unesco en tant que réserve de biosphère le 20 janvier 2000.  La commune de Valverde est le siège du cabildo insulaire.
Championnat d'Amérique du Nord, centrale et Caraïbe de football des moins de 17 ans 2009
Le Championnat d'Amérique du Nord, centrale et Caraïbe de football des moins de 17 ans 2009 est la quatorzième édition du Championnat d'Amérique du Nord, centrale et Caraïbe de football des moins de 17 ans, qui se déroule au Mexique, du 21 au 26 avril 2009.

Championnat d'Amérique du Nord, centrale et Caraïbe de football des moins de 17 ans
Le Championnat d'Amérique du Nord, centrale et Caraïbe de football des moins de 17 ans est une compétition de soccer réservée aux joueurs de moins de 17 ans, créée en 1983. L'épreuve est qualificative pour la Coupe du monde de football des moins de 17 ans.

À partir de 2025 le tournoi se transforme en un tournoi de qualification pour la Coupe du monde de football des moins de 17 ans, avec augmentation du nombre de pays qualifiés qui passe de 4 à 8 équipes et un tournoi qui devient annuel.
Loxodromie
Une loxodromie (du grec lox(o)- et -dromie course (δρόμος) oblique (λοξός), en anglais rhumb line), est une courbe qui coupe les méridiens d'une sphère sous un angle constant. C'est la trajectoire suivie par un navire qui suit un cap constant.

Une route loxodromique est représentée sur une carte marine ou aéronautique en projection de Mercator par une ligne droite, mais elle ne représente pas la distance la plus courte entre deux points. En effet, la route la plus courte, appelée route orthodromique ou orthodromie, est un arc de grand cercle de la sphère.

La loxodromie est une trajectoire à route vraie constante. Elle doit son nom au géomètre portugais Pedro Nunes, le premier à la distinguer d'un cercle (ca. 1537).

Sphère
En géométrie dans l'espace, une sphère est une surface constituée de tous les points situés à une même distance d'un point appelé centre. La valeur de cette distance au centre est le rayon de la sphère. La géométrie sphérique est la science qui étudie les propriétés des sphères. La surface de la Terre peut, en première approximation, être modélisée par une sphère dont le rayon est d'environ 6 371 km.

Plus généralement en mathématiques, dans un espace métrique, une sphère est l'ensemble des points situés à même distance d'un centre. Sa forme peut alors être très différente de la forme ronde usuelle. Une sphère est également un ellipsoïde dégénéré.

Une sphère « pleine » est une boule, dont les points ont une distance au centre inférieure ou égale au rayon.
Rapenburg (Amsterdam)
Rapenburg est un quartier de l'arrondissement Centrum d'Amsterdam, aux Pays-Bas. Bien qu'elle soit aujourd'hui une presque-île, elle faisait partie, avec Uilenburg et Valkenburg des trois îles artificielles situées à l'est de l'actuel Oudeschans qui furent aménagées et rattachées à la ville dans le cadre du « Deuxième plan d'expansion » (Tweede uitleg), vers 1600. L'île accueillait alors les chantiers navals de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales et de l'Amirauté d'Amsterdam, ainsi que des négociants en bois qui fournissaient l'industrie du transport maritime. Un fabricant de cuir de Cordoue, unique en son genre y possédait également un atelier au XVIIe siècle.

L'origine du nom de l'île est inconnue. Elle est délimitée par le Prins Hendrikkade situé le long de l'IJ (aujourd'hui Oosterdok), le Oudeschans, le Rapenburgwal et le Schippersgracht. La rue principale du quartier porte également le nom de Rapenburg.

Portail d’Amsterdam

Amsterdam-Centre
Amsterdam-Centre (en néerlandais : Amsterdam-Centrum) est l'un des huit stadsdelen (arrondissements) d'Amsterdam. Bien qu'étant le plus petit des huit arrondissements en termes de superficie (8,04 km2 dont 0,22 km2 d'eau), il compte 86 395 habitants en 2017, avec une densité de population de 13 750 habitants/km2 contre environ 3 600 en moyenne dans la commune. Englobant les plus vieux bâtiments de la ville, ainsi que la partie classée au patrimoine mondial de l'UNESCO, il contribue à donner à la ville son surnom de Venise du Nord.
Échelle internationale de difficulté fluviale
L' échelle internationale de difficulté fluviale (en anglais : International scale of river difficulty) est un système américain utilisé pour évaluer la difficulté de naviguer sur un tronçon de rivière, ou un rapide (parfois en eau vive ). L'échelle fut créée par l' American Whitewater Association pour évaluer les rivières du monde entier, d'où l'appellation international. Il ne faut pas la confondre avec le système d'évaluation des eaux vives utilisée à l'échelle internationale, qui est publié et adapté par un comité de la Fédération internationale de canoë (FIC),.

Les notes de cette échelle reflètent la difficulté technique et le niveau de compétence requis associés à la section de rivière. L'échelle est utile pour divers sports nautiques et des activités telles que le rafting, hydrospeed, eau vive du canoë, se lever le surf paddle et kayak d' eau vive.

Canoë
Le canoë, ou canoé, également appelé canot au Canada et canoë canadien en France, est un type de pirogue légère non pontée, mue à la pagaie simple, destiné à la navigation sur les rivières et les lacs. Il peut exceptionnellement être équipé de voile latine, lorsque le canoë est équipé de dérives latérales.

Construit à l'origine par des peuples nord-amérindiens, le canoë moderne est aujourd'hui utilisé dans diverses pratiques récréatives et sportives. La personne pratiquant le canoë se nomme « canoéiste » ou parfois « céiste ».

Le canoë est parfois confondu avec le kayak (embarcation des Inuits), la pratique sportive ou de loisir avec toutes embarcations propulsées à la pagaie étant souvent désignée en français par l'expression « canoë-kayak ». En français et dans d'autres langues, le terme « canoë » peut aussi être synonyme de n'importe quel type d'embarcation à pagaie simple (canot).
Gordeï Kolessov
Gordeï Evguenievitch  Kolessov (en russe : Гордей Евгеньевич Колесов, nom en anglais : Gordey Kolesov) est un joueur d'échecs et un enfant prodige, russe né le 18 août 2008, à Moscou.

Gagnant du Concours des Talents en Chine en 2015 (à l'âge de 6 ans et 5 mois) sur la chaine de télévision centrale chinoise, CCTV-1, vainqueur d’une compétition d’échecs ,, lauréat de concours artistiques ,, il parle 5 langues (russe, chinois, espagnol, anglais, français), connaissant par cœur 555 expressions idiomatiques chinoises ,

Le Président de la Fédération internationale des échecs Kirsan Ilioumjinov a surnommé Gordeï « le Petit Bouddha du monde des échecs ». Gordeï a trois petites sœurs qui sont Milana, Agata et Essenya.

Kirsan Ilioumjinov
Kirsan Nikolaïevitch Ilioumjinov (en russe : Кирсан Николаевич Илюмжинов), né le 5 avril 1962 à Elista, est un homme politique russe, président de la Kalmoukie, une des républiques de Russie, du 23 avril 1993 au 24 octobre 2010.

Il fut président de la Fédération internationale des échecs de novembre 1995 à juillet 2018.

Il rachète le journal Vzglyad et créé une nouvelle du version du journal et le nomme Novy Vzgliad.
Famille von Bülow
La famille von Bülow est une famille de la noblesse allemande.

Une branche de cette famille est implantée au Danemark.

Si l'on trouve la première mention du nom de Bülow dans un document de 1154 relatant la pose de la première pierre de la cathédrale de Ratzebourg, il faut attendre 1229 et Godofridus de Bulowe pour trouver la première source documentée sur la généalogie familiale. Certains membres de la famille von Bülow ont occupé des postes d'importance diverse au service de l'État comme le ministre prussien des Affaires étrangères Heinrich von Bülow.

Genealogisches Handbuch des Adels
Le Genealogisches Handbuch des Adels (en français : « Manuel généalogique de la noblesse ») est un ouvrage généalogique allemand de référence, paru de 1951 à 2015 en 158 parties. Il est également considéré comme une continuation de la section de généalogie de l'Almanach de Gotha.
Tress Way
Tressler William « Tress » Way, né le 18 avril 1990 à Tulsa dans l'État de l'Oklahoma aux États-Unis, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de punter dsans la National Football League (NFL) depuis la saison 2013, et pour la franchise des Commanders de Washington depuis 2022.

Engagé en 2013 par la franchise des Bears de Chicago en tant qu'agent libre non sélectionné à la draft puis rejoint les Redskins de Washington (devenus Commanders en 2022).

Auparavant, au niveau universitaire, il a joué pour les Sooners de l'université de l'Oklahoma pendant 5 saisons au sein de la NCAA Division I FBS (2008-2012).

Punter (football américain)
Un punter, appelé botteur de dégagement au Canada français, est un joueur de football américain ou de football canadien évoluant dans les unités spéciales.

Son rôle est de dégager le ballon le plus loin possible.
Walt Disney Concert Hall
Le Walt Disney Concert Hall est l'un des quatre complexes de salles de spectacle formant le Los Angeles Music Center situé à Los Angeles. Il a été conçu par l'architecte Frank Gehry et inauguré en octobre 2003.

Il héberge l'orchestre philharmonique de Los Angeles et est donc parfois appelé le Walt Disney Symphony Hall. Il se trouve sur un terrain de 15 000 m2 dans le centre-ville, à deux pas du Civic Center et cinq cents mètres de l'hôtel de ville.

Hôtel de ville de Los Angeles
L'hôtel de ville de Los Angeles (en anglais : Los Angeles City Hall) abrite la mairie de Los Angeles. L'immeuble, haut de 138 mètres, a été construit en 1928 à l'instigation du maire George Cryer et est un exemple d'Art déco.
Pendé (Ouham-Pendé)
Pendé est une  commune rurale de la préfecture de Ouham-Pendé, en République centrafricaine. Elle s’étend au sud-est de la ville de Bocaranga et doit son nom à la rivière Pendé (ou Logone oriental) qui la draine en direction du nord-est.

Commune (République centrafricaine)
En République centrafricaine, une commune est une collectivité territoriale composée de villages, quartiers, groupements, arrondissements dont les limites territoriales sont déterminées par la loi. Il n’existe qu’une seule catégorie de commune. Toutefois, des exceptions d’ordre administratif sont constituées au profit de la Ville de Bangui et des communes d’élevage. Le territoire national compte 176 communes en 2012.
Taraud
Le taraud est un outil destiné à réaliser un taraudage,  c'est-à-dire un filetage à l'intérieur d'un tube initialement lisse ou d'un trou percé dans une pièce (pour y visser un goujon ou une vis). Lorsqu'on souhaite réaliser un filetage à l'extérieur d'un tube, on parle de filetage externe réalisé avec une filière et on obtient une tige filetée.

Une autre technique est l'utilisation d'un outil à fileter intérieur sur un tour. Cette technique est plus adaptée aux taraudages de grands diamètres.

Tige filetée
Une tige filetée est en mécanique le composant mâle d'un système vis/écrou destiné à l'assemblage de pièces ou à la transformation de mouvement. Son complément, pièce femelle est l'écrou. L'ensemble du système vis/écrou constitue un boulon.

Cette tige comporte un noyau de section circulaire, avec sur sa périphérie un filetage, forme générée par le balayage d'une section le long d'une hélice. La tige peut être réalisée en métal dans la plupart des cas. Elle peut aussi être en matière plastique dure pour les pièces de petite dimension (industrie de précision) ou ayant des contraintes techniques particulières (légèreté notamment).

Une tige filetée est destinée à être utilisée avec un trou taraudé.
Lac Great East
Le Lac Great East est un lac situé dans les comtés de Carroll (New Hampshire) et de York (Maine) aux États-Unis. Il est riverain des villes de Wakefield et d'Acton.
Le lac Great East couvre 7.4 km² de superficie, a une profondeur maximale de 31 mètres  et une profondeur moyenne de 10.6 mètres. L'eau est de catégorie « A » et accueille un éventail d'espèces de poissons. Une rampe publique de mise à l'eau est accessible depuis la Route 109 et la Route Young Ridge.

Les eaux du lac constituent la source de la rivière Salmon Falls, un affluent de la Piscataqua avant de s'écouler dans l'océan Atlantique.

Comté de Carroll (New Hampshire)
Le comté de Carroll, en anglais : Carroll County, est un comté situé dans l'est de l'État américain du New Hampshire. Fondé le 20 décembre 1840, son siège de comté est la ville d'Ossipee. Selon le recensement de 2020, sa population est de 50 107 habitants, estimée, en 2017, à 48 064 habitants. Le comté est baptisé  en référence à Charles Carroll de Carrollton.
Costume au XVe siècle
Le costume au XVe siècle en Europe a été caractérisé par une série d'extravagances, des robes volumineuses appelées houppelande sorte de robe de chambre, tantôt longue, tantôt courte, avec de très longues manches allant jusqu'au sol. Les chapeaux, chaperon et autres coiffures ont pris une importance croissante, ils étaient drapés, ornés de pierres précieuses, ou à plumes.

Alors que l'Europe continue d’être plus prospère, les classes moyennes urbaines et les travailleurs qualifiés commencent à porter des vêtements plus complexes et aboutis, et à suivre les modes fixées par les élites.

Hennin
Le hennin est une coiffe féminine conique ou cornue qui fait son apparition en France à la fin du Moyen Âge, vers 1420, et qui se répand ensuite en Italie, en Allemagne et dans les Pays-Bas bourguignons.
Kisimani Mafia
La Kisimani Mafia (en swahili : Magofu ya kale ya Kisimani Mafia) est un site historique national situé à la pointe de Ras Kisimani dans le quartier de Miburani sur l’île Mafia dans l’archipel de Mafia, district de Mafia, région de Pwani. Ce sont les plus anciennes ruines de l’ile Mafia. Elles sont proches de la capitale du district, Kilindoni. Les premières couches de mosquées, selon l’archéologue Neville Chittick qui y a effectué des fouilles dans les années 1950, datent d’environ le Xe et XIe siècle. Cependant, beaucoup d’entre elles ont depuis été entraînés dans la mer dans le canal de Mafia.

L’archéologue tanzanien Felix A. Chami a récemment terminé son travail sur l’île Mafia, repoussant dans le temps les origines des peuples swahili de la côte et leurs liens avec l’intérieur de l’Afrique et l’océan Indien. Des pièces anciennes apparaissent parfois parmi les déchets rejetés sur la plage, et des parties des murs en ruine peuvent être vues dans l’océan juste au large de l’île,,,

Mafia (île)
Mafia, en swahili Kisiwa cha Mafia, est l'île principale de l'archipel de Mafia située dans l'océan Indien à 135 km au sud-sud-est de l'île d'Unguja.

Mafia fait partie de la région de Pwani dont elle constitue l'un des six districts.
Czerwona Wieś
Czerwona Wieś (prononciation : [t͡ʂɛrˈvɔna ˈvjɛɕ]) est un village polonais de la gmina de Krzywiń dans le powiat de Kościan de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-ouest de Krzywiń (siège de la gmina), à 18 kilomètres au sud-est de Kościan (siège du powiat) et à 51 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 261 habitants en 2011.

Krzywiń (gmina)
Krzywiń est une gmina mixte du powiat de Kościan, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Krzywiń, qui se situe environ 18 km au sud-est de Kościan et 49 km au sud de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 179,16 km2 pour une population de 10 069 habitants en 2011.
Kruki (Ostrołęka)
Kruki (prononciation : [ˈkruki]) est un village polonais de la gmina d'Olszewo-Borki dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-ouest d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 104 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 190 habitants.

Powiat d'Ostrołęka
Le powiat d'Ostrołęka (polonais : powiat ostrołęcki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Ostrołęka bien qu'elle ne se situe pas sur le territoire du powiat et qui se trouve à 12 kilomètres au nord-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une seule ville dans le powiat : Myszyniec, située à 38 kilomètres au nord de Ostrołęka.

Le district couvre une superficie de 2 099,32 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 84 344 habitants, avec une population pour la ville de Myszyniec de 3 014 habitants et une population rurale de 81 330 habitants.