hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Swiss Basketball League
La Swiss Basketball League (SBL) est une commission de Swiss Basketball. Le comité exécutif de la Swiss Basketball League gère les directives, le règlement et le budget des compétitions de la Swiss Basketball League, en collaboration avec la chambre des clubs d’élite et le comité directeur de Swiss Basketball.

Championnat de Suisse masculin de basket-ball
Le championnat de Suisse masculin de basket-ball, dénommé Swiss Basketball League Men (SBL Men), anciennement Ligue nationale A (LNA), est une compétition de basket-ball qui est pour la Suisse le 1er échelon national. Il se déroule annuellement sous forme d'un championnat opposant entre huit et douze clubs puis de play-off. Une saison du championnat commence en automne et se termine au printemps suivant.

12 clubs y participent depuis la saison 2003-2004. Depuis la saison 2007-2008, cela varie entre 8 et 12 clubs. Chaque équipe s'affronte en match aller-retour (voire plus). Les 8 meilleures équipes sont qualifiées pour les play-off, chaque tour se jouant au meilleur des cinq matchs.
Josef Pehr
Josef Pehr, né le 14 août 1919 à Prague où il est mort le 17 août 1986, est un acteur, metteur en scène, marionnettiste, auteur de pièces de théâtre de marionnettes et professeur de théâtre tchèque.

Il est le père de l'actrice et artiste Jana Krausová, le grand-père de l'acteur et chanteur David Kraus et de l'acteur et metteur en scène Adam Kraus.

Théâtre national (Prague)
Le Théâtre national (en tchèque : Národní divadlo), situé quai Masaryk à Prague est le plus célèbre théâtre de la République tchèque. Son importance culturelle et symbolique est centrale dans les cent dernières années de l'histoire de la nation tchèque en particulier dans la deuxième moitié du XIXe siècle lors de la Renaissance nationale tchèque.
Varuna
Varuna (devanāgarī वरुण [ʋəruɳə]) est l'une des divinités les plus importantes du panthéon du védisme en tant que dieu du ciel, du « serment » et de l'ordre du monde, le rita. Il devient dans l'hindouisme le dieu de l'océanet de l'eau, le gardien de l'orient (lokapala) de l'ouest.

Gardiens du monde
Lokapāla, du (devanāgarī: लोक) loka « monde » et (devanāgarī: पालक) pāla ou pālaka « gardiens ; protecteurs » désignent les Gardiens du monde, divinités protectrices dont les fonctions et les rôles sont différents selon la religion qu'ils concernent, que ce soit celle hindoue ou celle bouddhiste.

Dans l'hindouisme, les Lokapāla font référence aux Gardiens des directions associés aux quatre points cardinaux.

Dans le bouddhisme, les Lokapāla se réfèrent aux Quatre Rois célestes ainsi qu'à d'autres esprits/dieux protecteurs, comme les Gardiens des directions.
Abou Hafs (Crète)
Abou Hafs (en arabe أبو حفص) puis al-Iqritishi (« le Crétois »), et dans les sources en grec Apohapsis (Ἀπόχαψις), est d'abord un pirate barbaresque muladi puis le premier émir de Crète principalement actif entre 816 et 827.

Après un soulèvement raté à Cordoue en 818 contre l'émir Al-Hakam Ier, les muladi de la ville sont exilés. Certains s'installent à Fès, tandis qu'un autre groupe de près de 15 000 hommes avec femmes et enfants se dirige vers Alexandrie. Profitant des troubles locaux, ce groupe, qui désigne Abou Hafs comme chef, prend la cité en 816.

Chassé d'Alexandrie, le groupe se dirige vers la Crète byzantine. Accostant au cap Charax dans le golfe de la Messará, il se dirige vers le nord, toujours sous la conduite d'Abou Hafs. Dans les années qui suivent, la Crète est entièrement prise, des contre-attaques byzantines sont repoussées, et un émirat est établi.

Al-Hakam Ier
Abû al-`Âs “al-Murtazî” al-Hakam ben Hichâm ou Al-Hakam Ier (arabe : أبو العاص “المرتضى” الحكم بن هشام), né en 771 à Cordoue et mort le 21 mai 822 dans la même ville, succède à son père Hichâm Ier comme émir omeyyade de Cordoue en 796.

Selon les dires de l'historien Al Maqqari, c'est sous son règne que les avis juridiques (fatawa) édictés dans l'Émirat de Cordoue prirent pour référence l'école (madhhab) de Mâlik ibn Anas et des Médinois (Ahl al-Madinah), appelée malikisme. Auparavant, l'école majoritairement suivie en Andalousie musulmane était celle d'al-Azwa'i et des Syriens (Ahl al-Cham).
Marysin (Rejowiec)
Marysin (prononciation : [maˈrɨɕin]) est un village polonais de la gmina de Rejowiec dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-est de Rejowiec (siège de la gmina), 11 kilomètres au sud-ouest de Chełm (siège du powiat) et 57 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat de Chełm
Le powiat de Chełm (polonais : powiat chełmski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Chełm, mais ne comprend pas la ville elle-même, qui forme un powiat urbaine séparée, situé à environ 70 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une seule ville dans le powiat: Rejowiec Fabryczny qui se trouve à 17 kilomètres à l'ouest de Chełm.

Le district couvre une superficie de 1 779,64 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 79 991 habitants, avec une population pour la ville de Rejowiec Fabryczn de 4 533 habitants et une population rurale de 75 458 habitants.
24 Heures de Spa 2001
Les 24 Heures de Spa 2001, disputées les 4 août 2001 et 5 août 2001 sur le circuit de Spa-Francorchamps, sont la cinquante-quatrième édition de l'épreuve et la septième manche du championnat FIA GT 2001.

24 Heures de Spa
Les 24 Heures de Spa sont une course automobile d'endurance née en 1924 se disputant sur le circuit de Spa-Francorchamps en Belgique.

Cette épreuve est historiquement la deuxième course de 24 heures encore active à avoir été créée, un an après celle des 24 Heures du Mans.
Hydraulique souterraine
L’hydraulique souterraine est la discipline géomécanique qui étudie mathématiquement l’écoulement gravitaire naturel (nappe aquifère…) ou provoqué (drainage, pompage…) de l’eau souterraine libre – ni adsorbée, ni capillaire - dans les milieux virtuels perméables, sous l’effet d’un gradient de charge ou de pression.

Pompage (hydraulique)
Le pompage est une activité qui consiste à utiliser une pompe pour déplacer un fluide.

Les puissantes pompes diesel et électriques utilisées de nos jours peuvent avoir des débits de pompage très élevés.
Odalisque
Une odalisque (en turc ottoman : اوطه‌لق, en turc : odalık) était une femme de chambre dans un sérail turc, au service des dames de la cour de la maison du sultan ottoman. Dans l'usage occidental, le terme en est arrivé à désigner une concubine dans un harem et fait référence au genre artistique érotisé dans lequel une femme est représentée principalement ou complètement nue dans une position allongée, souvent dans le cadre d'un harem. Cette représentation est celle d'un fantasme, les artistes qui l'ont diffusée n'ayant pas été autorisés à entrer dans un harem.

Orientalisme
L’orientalisme est un mouvement littéraire et artistique né en Europe occidentale au XVIIIe siècle. Par son ampleur et sa vogue, tout au long du XIXe siècle, il marque l’intérêt et la curiosité des artistes et des écrivains pour les pays du couchant (le Maghreb) ou du Levant (le Moyen-Orient).

L’orientalisme naît dans la fascination de l’Empire ottoman et suit sa lente désagrégation après la guerre d'indépendance grecque des années 1820 et la progression des colonisations européennes. Cette tendance exotique s’associe avec tous les courants artistiques du XIXe siècle, académique, romantique, réaliste ou même impressionniste. Elle est présente en architecture, en musique, en peinture, en littérature, en poésie… Esthétique pittoresque, confondant les styles, les civilisations et les époques, l’orientalisme a créé de nombreux clichés et poncifs que l’on retrouve aujourd'hui encore en littérature ou au cinéma.
Campagne navale dans l'océan Indien en 1945
Le théâtre naval de l'océan Indien pendant la Seconde Guerre mondiale a impliqué de nombreux combats entre les forces de l'Axe et des forces alliées. Hormis la phase de la campagne terrestre de l'Afrique orientale italienne, toutes les opérations pertinentes se sont déroulées en mer ou avaient une forte composante maritime.

Les forces navales de l'Axe ont accordé une priorité élevée à la perturbation du commerce allié dans l'océan Indien. Ces mesures antinavires initiales de guerre sous-marine à outrance et de navires pirates incluaient aussi des frappes aériennes par les porte-avions et les raids des croiseurs de la Marine impériale japonaise. Un groupe de U-boot de la Kriegsmarine, appelé Groupe Monsun a opéré depuis l'est de l'océan Indien après que le corridor perse soit devenu une importante route d'approvisionnement militaire vers l'Union soviétique.

Groupe Monsun
Le Groupe Monsun (Gruppe Monsun en allemand ou Monsoon Group en anglais) est une force opérationnelle de type Rudeltaktik (meute de loups) composée de sous-marins allemands ayant opéré dans les océans Pacifique et Indien pendant la Seconde Guerre mondiale. Après 1944, les submersibles du Gruppe Monsun ont été placés sous l'autorité du commandement des U-Boote du Sud-est asiatique.

L'océan Indien était le seul théâtre de guerre où les forces allemandes et japonaises ont combattu de manière coordonnée. Afin d'éviter des incidents entre Allemands et Japonais, les attaques sur tout type de sous-marins étaient strictement interdites. Au total, 41 sous-marins de tous types, dont des transports, ont été déployés dans cette zone ; un grand nombre d'entre eux ont toutefois été perdus et seul quelques-uns sont parvenus à rentrer en Europe,.
L'Affaire du collier (film)
L'Affaire du collier (The Affair of the Necklace) est un film américain de Charles Shyer sorti en 2001, sur la trame de l'affaire du collier de la reine.

Il a été nommé en 2001 pour le Oscar de la meilleure création de costumes et le Satellite Award des meilleurs costumes, mais s'est soldé par un échec au box office.

Louis-René de Rohan
Louis-René-Édouard, prince de Rohan (Paris, 25 septembre 1734 - Ettenheim, 17 février 1803), cardinal-évêque de Strasbourg, est un prélat français, membre de la maison de Rohan, qui fit carrière à la Cour de Versailles et au sein de l'Église.

Il est resté célèbre car, à l'époque où il était grand aumônier de France, il fut impliqué dans le scandale de l'affaire du collier qui provoqua sa disgrâce.
Relais mondiaux 2017
Les 3e relais mondiaux de l'IAAF ou Challenge mondial des relais (en anglais : 2017 IAAF World Relays) se déroulent les 22 et 23 avril 2017 au Thomas Robinson Stadium de Nassau, aux Bahamas.

Quatre épreuves masculines et quatre féminines sont au programme de cette compétition : le 4 × 100 mètres, le 4 × 200 mètres, le 4 × 400 mètres et le 4 × 800 mètres. L'épreuve du distance medley relay, disputée lors de la précédente édition, est retirée du programme, mais un relais 4 x 400 m mixte va terminer le second jour des compétitions. Les huit équipes classées parmi les huit premières des relais de 4 × 100 m et de 4 × 400 m sont automatiquement qualifiées pour les championnats du monde 2017.

Relais 4 × 200 mètres
Le relais 4 × 200 mètres est une épreuve de relais en athlétisme. Bien qu'elle ait un caractère officiel et que l'établissement de records sur cette épreuve soit dûment reconnu par l'IAAF et par les fédérations concernées, ce relais est assez rarement disputé, sauf au sein des universités américaines. Ce relais n'est disputé ni pendant les Jeux olympiques ni pendant les Championnats du monde d'athlétisme. Depuis 2014, l'épreuve figure au programme des relais mondiaux (4 éditions).

Le premier record du monde reconnu est celui du club « AIK Stockholm » en 1 min 36 s 0, le 13 septembre 1908, le premier temps enregistré étant celui du « Währinger Bicycle Club » de Vienne, en 1 min 48 s 4 (en 1903).

L'actuel record du monde masculin est détenu par la Jamaïque lors des Relais mondiaux de l'IAAF 2014 à Nassau aux Bahamas, qui établit le temps de 1 min 18 s 63 (Nickel Ashmeade, Warren Weir, Jermaine Brown et Yohan Blake).
Manifestations en Géorgie depuis 2024
Le 28 octobre 2024, des manifestations éclatent en Géorgie après l'annonce des résultats officiels des élections parlementaires géorgiennes de 2024.

Elles voient le parti au pouvoir, le Rêve géorgien, remporter la majorité des sièges, cependant de nombreux observateurs critiquent le déroulement de l'élection. L'opposition dénonce les résultats, qualifiant le scrutin de frauduleux et présentant ce qui est selon elle les preuves d'une fraude. Elle exige de nouvelles élections organisées démocratiquement.

Des manifestations ont lieu dès le 4 novembre près du Parlement, où les partis d'opposition dévoilent leur stratégie pour contester les résultats des élections. Elles se poursuivent ensuite à partir du 17 novembre, lorsque les résultats définitifs sont certifiés par la Commission électorale centrale de Géorgie. L'ampleur des manifestations grandit le 28 novembre, lorsque le gouvernement annonce mettre en pause le processus de négociations avec l'UE jusqu'en 2028.

Bureau du procureur d'État (Géorgie)
Le bureau du procureur d'État de Géorgie (en géorgien: საქართველოს პროკურატურა) est une institution gouvernementale de Géorgie, responsable des poursuites officielles devant les tribunaux.

Tel que défini par la Constitution de Géorgie, amendée en 2017 et 2018, le bureau du procureur est dirigé par le procureur général (გენერალური პროკურორი), qui est élu par le Parlement de Géorgie pour un mandat de six ans. La candidature du procureur général est proposée par le Conseil des procureurs (საპროკურორო საბჭო), un organe indépendant directement responsable devant le Parlement et composé du ministre de la Justice, d'avocats, de juges et de membres du Parlement tel que défini par la loi. Le Conseil doit garantir l'indépendance, la transparence et l'efficacité du parquet.
.guru
.guru est un domaine Internet de premier niveau générique non-restreint.

Ce domaine est destiné aux personnes ayant des connaissances approfondies dans un domaine d'activité.

Bien que le domaine soit destiné aux personnes ayant des connaissances approfondies dans un domaine d'activité, il est ouvert à tous sans restrictions.

Domaine de premier niveau
Un domaine de premier niveau ou un domaine de tête (en anglais : top-level domain, ou TLD), aussi appelé une extension, est, dans le système de noms de domaine internet,  un sous-domaine de la racine.

Dans un nom de domaine, le domaine de premier niveau est généralement le dernier élément du nom de domaine (exemple : dans fr.wikipedia.org, le domaine de premier niveau est org).

Le dernier point est optionnel. À l'origine, il indiquait la fin du nom de domaine. Par simplicité, l'usage courant est de ne plus l'indiquer. Il peut toutefois être nécessaire dans la configuration de certains serveurs spécifiques (comme bind9). Dans cet article, le dernier point sera systématiquement omis.

Le point précédant le domaine de premier niveau sert à séparer le domaine de premier niveau du sous-domaine.

Les domaines de premier niveau suivants sont fréquemment utilisés : .com, .net et .org.
District de Rukum
Le district de Rukum – en népalais : रुकुम जिल्ला – était l'un des 75 districts du Népal, rattaché à la zone de Rapti et à la région de développement Moyen-Ouest. La population du district s'élevait à 208 567 habitants en 2011.

À la suite de la création des provinces introduite par la constitution népalaise de 2015, le district fut séparé en deux :

Rukum-Est rattaché à la province de Lumbini

Rukum-Ouest rattaché à la province de Karnali

Districts du Népal
Le Népal est subdivisé en 77 « districts » (en népalais : जिल्ला, jillā), regroupés en sept « provinces », conformément à la Constitution népalaise de 2015.

Auparavant, le Népal était subdivisé en 75 districts regroupés en quatorze « zones » (à raison de quatre à huit districts par zone), elles-mêmes regroupées en 5 régions de développement.
Skipper
Le skipper, anglicisme provenant lui-même du néerlandais schipper (« navigateur »), ou skippeur (féminin : skippeuse) est le chef de bord d’un bateau. Selon le type d’embarcation, il peut s’agir du barreur d'un voilier de régate ou de course, ou du capitaine d'un bateau de plaisance ou d’un yacht,. Il prend les décisions nécessaires à la bonne marche du bateau et dirige l’équipage, éventuellement assisté d’autres personnels tels qu’un second ou des chefs de quart.

Anciennement, ce terme désignait le commandant d'un navire marchand.

Second capitaine
Le second capitaine d'un navire de commerce est l'adjoint du capitaine du navire, aussi connu comme premier officier du pont ou simplement le Second ou  le commandant en second. À ce titre il est appelé à le remplacer en cas de besoin.

Le second capitaine est un marin expérimenté, qui fait partie des officiers supérieurs du navire et dispose d'un pouvoir de décision et d'organisation à bord. Le poste de second capitaine a évolué au rythme de la spécialisation des navires et de la diversification des activités commerciales maritimes.
Leśnictwo (Turek)
Leśnictwo est une localité polonaise de la gmina rurale de Kawęczyn, située dans le powiat de Turek en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se trouve à environ 13 kilomètres au sud de Turek et 123 km au sud-est de Poznań, la capitale régionale.

Kawęczyn (gmina)
Kawęczyn [kaˈvɛnt͡ʂɨn] est une commune rurale de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Turek. Elle s'étend sur 101,1 km2 et comptait 5 241 habitants en 2010.

Elle se situe à environ 13 kilomètres au sud de Turek et à 123 kilomètres au sud-est de Poznań, la capitale régionale.
Symphonie en la mineur (Vierne)
La Symphonie en la mineur, op. 24 de Louis Vierne est la deuxième partition symphonique du compositeur, après Praxinoë op. 22, et son unique symphonie pour orchestre symphonique — l'organiste aveugle de Notre-Dame de Paris ayant composé par ailleurs six Symphonies pour orgue.

Composée en 1907 et 1908, contemporaine de la Sonate pour violon et piano op. 23, la Symphonie est marquée par les circonstances de sa composition, en l'occurrence sa vie familiale contrariée et les relations tendues avec son épouse aboutissant au divorce en 1909. La première audition de l'œuvre a lieu le 26 janvier 1919 à la Salle Gaveau sous la direction de Gabriel Pierné. La partition, toujours inédite, est aujourd'hui dans le domaine public.

Sonate pour violon et piano de Vierne
La Sonate pour violon et piano en sol mineur, op. 23, est une œuvre de Louis Vierne en quatre mouvements pour violon et piano, sa première partition importante dans le domaine de la musique de chambre après son Quatuor à cordes, op.12 et son premier chef-d'œuvre unanimement reconnu.

Composée, non sans peine, de 1905 à 1907, la partition est dédiée au célèbre violoniste belge Eugène Ysaÿe, qui en assure la première audition « véritable » avec Raoul Pugno, le 16 mai 1908 à la Salle Pleyel — après une création désastreuse, le 17 mai 1907 — obtenant un immense succès auprès du public.

L'œuvre a toujours été très appréciée des violonistes, de Jacques Thibaud à Georges Enesco.
T-Bord
Le T-bord est un système de production de raisin de table.

Dans le Tarn-et-Garonne il est une innovation pour la culture du chasselas de Moissac. Il est similaire à la conduite en pergola, qui vise à obtenir un port retombant de la vigne. Il présente de nombreux avantages par rapport à un système de production classique. Le nom T-Bord vient du système de production de kiwi nommé T-Barre, car leurs formes sont similaires. De plus le nom T-Bord fait honneur au premier producteur de raisin de table qui a testé, en 2008, cette méthode, Robert Bord.

Pergola
Une pergola (mot italien venant du latin pergula) est une construction légère de jardin.

Elle est faite de poutres horizontales en forme de toiture, soutenues par des colonnes. Elle est utilisée pour servir de support aux plantes grimpantes. En été, ces dernières font de l'ombre : elle devient alors un espace à vivre.

On appelle souvent « tonnelle » une pergola à la toiture cintrée.
Ildebrando D'Arcangelo
Ildebrando D'Arcangelo (né le 14 décembre 1969 à Pescara) est un baryton-basse italien, spécialement connu pour ses rôles du bel canto (Rossini, Bellini, Donizetti). Il a chanté avec beaucoup d'autres stars du monde lyrique, comme Olga Peretyatko ou Luca Pisaroni. Son jeu d'acteur unique et son grand charisme, qu'il met à profit lorsqu'il chante Don Giovanni par exemple, lui ont valu sa célébrité, et aujourd'hui toutes les plus grandes maisons d'opéra, qu'il s'agisse du Wiener Staatsoper ou du Met, en passant par le Royal Opera House, l'invitent à chanter un peu partout dans le monde.

Les Noces de Figaro
Le nozze di Figaro

Les Noces de Figaro (titre original italien : Le nozze di Figaro , K. 492) est un opera buffa en 4 actes de Wolfgang Amadeus Mozart, sur un livret en italien de Lorenzo Da Ponte inspiré de la comédie de Beaumarchais, Le Mariage de Figaro.

La première représentation a lieu le 1er mai 1786 au Burgtheater de Vienne.

L'opéra est ensuite repris à Vienne le 29 août 1789 avec l'ajout de deux airs pour le rôle de Suzanne : Al desio di chi t'adora K 577 (qui remplace le no 27 à l'acte IV : Deh, vieni, non tardar) et Un moto di gioia mi sento K 579 (qui remplace le no 12 à l'acte II : Venite... inginocchiatevi), en raison du changement de chanteuse (Adriana Ferrarese remplace Nancy Storace, partie pour Londres).
Francis Bott
Francis Bott (de son vrai nom Ernst Bott, né le 8 mars 1904 à Francfort-sur-le-Main et mort le 7 novembre 1998  à Lugano, Tessin) est un peintre allemand, représentant de la deuxième École de Paris, et donc de l'art informel.

Sa création artistique montre deux priorités selon toute apparence opposées : figuration surréelle et fantastique et abstraction géométrique tachiste. Son travail se compose de toiles, peintures sur verre, dessins, aquarelles, gouaches, sculptures et objets ; il est également connu comme créateur d'éléments scéniques. Il a exercé principalement une activité de peintre.

Max Ernst
Maximilian Maria Ernst, dit Max Ernst, né le 2 avril 1891 à Brühl dans l'Empire allemand et mort le 1er avril 1976 à Paris, est un peintre et sculpteur germano-américano-français dont l'œuvre se rattache aux mouvements dadaïste et surréaliste. Allemand de naissance, il acquiert la nationalité américaine en 1948 puis française en 1958.
Natation aux Jeux paralympiques d'été de 2020
Les épreuves de Natation des Jeux paralympiques d'été de 2020 ont lieu du 24 août 2021 au 5 septembre 2021 à Tokyo au Centre aquatique olympique. Près de 620 athlètes étaient attendus, en faisant la deuxième discipline paralympique avec le plus de concurrents.

Pour les Jeux paralympiques de Tokyo 2020, l'CIP octroie des invitations systématiques à tous les comités paralympiques n'ayant pas réussi à qualifier un nageur.

La compétition concerne les handicaps physiques touchant les membres (déficience des fonctions des membres supérieurs et/ou inférieurs), les handicaps visuels et les handicaps intellectuels.

2021 en sport
La pandémie du Covid-19 a provoqué à partir du mois de mars 2020 l'arrêt de toutes les compétitions sportives prévues dans l'année, puis leur report : les Jeux olympiques d'été de 2020 et l'Euro 2020 de football, se sont ainsi tous deux déroulés en 2021.