hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pourpre de bromocrésol
Le pourpre de bromocrésol, ou bromocrésol pourpre, ou violet de bromocrésol, ou BCP (de l’anglais bromocresol purple), nommé plus complètement « 5’,5’’-dibromo-o-crésolsulfonephthaléine », est un colorant de la famille des sulfonephtaléines utilisé comme indicateur de pH. Sa zone de virage s'étend de pH 5,2 à pH 6,8, passant du jaune au pourpre.

Sulfonephtaléine
Les sulfonephtaléines sont une famille de composés organiques à structure triarylméthane. Leur structure de base est celle du triphénylméthane et ce sont des sultones (ester sulfonique cyclique) : R-SO2-O-R' entre le carbone central et le carbone en ortho d'un des trois cycles benzéniques.
Championnat de France masculin de volley-ball 2020-2021
Le Championnat de France de volley-ball Ligue A 2020-21 oppose les quatorze meilleures équipes françaises de volley-ball masculin. Le championnat de France de volley-ball de première division porte le nom de Ligue A depuis 2009.

Championnat de France masculin de volley-ball
Le Championnat de France de volley-ball masculin qui a connu de diverses appellations (Nationale 1 ou Division 1 notamment) est nommé « Pro A » entre 1996 et 2009, « Ligue A » entre 2009 et 2023 puis désormais « Marmara SpikeLigue » (à la suite d'un contrat de naming avec Marmara).

Les équipes placées aux huit premiers rangs à la fin de la saison régulière (26 matches) disputent des play-off, structurés en quart de finale puis demi-finale et finale avec match aller-retour, dont le match retour a lieu dans la salle du mieux classé ainsi que la belle éventuelle. L'équipe placée au dernier rang descend en Ligue B et est remplacée par l'équipe classée première à l'issue de la saison régulière de Ligue B.
Cinémathèque québécoise
La Cinémathèque québécoise est une cinémathèque dont le mandat est « de conserver, documenter et mettre en valeur le patrimoine cinématographique et télévisuel national et international ». Elle est membre de la Fédération internationale des archives du film (FIAF) depuis 1966.

Office national du film du Canada
L'Office national du film du Canada (ONF ; en anglais : National Film Board of Canada, NFB), est une agence culturelle fédérale canadienne, créée en 1939, qui relève de Patrimoine Canada. En tant que producteur et distributeur public d'œuvres audiovisuelles, l'ONF s'efforce de présenter un point de vue typiquement canadien au monde entier par l'entremise de documentaires à caractère social, d'animations d'auteur, de fictions alternatives ou encore par divers contenus numériques.

Son siège et ses studios sont situés à Montréal, avec des centres de production à Moncton, Halifax, Toronto, Winnipeg, Edmonton et Vancouver.

Depuis septembre 2019, le siège social est situé dans l'Îlot Balmoral, dans le Quartier des spectacles à Montréal.
Nago Ryōin
Nago Ueekata Ryōin (名護 親方 良員) (? – 15 janvier 1597) aussi connu sous son nom de style chinois Ba Seiei (馬 世栄), est un aristocrate et fonctionnaire du gouvernement du royaume de Ryūkyū. Il est membre du Sanshikan de 1566 à 1592.

Ueekata
Ueekata (親方) est le rang le plus élevé de l'aristocratie yukatchu du royaume de Ryūkyū d'Okinawa, bien qu'il soit inférieur à la noblesse aji. Les membres du Conseil des trois (三司官, sanshikan), organe gouvernemental de très haut rang, sont choisis parmi les ueekata.

Le rang ueekata  est généralement obtenu comme la dernière étape d'une progression du rang de shii (子) à satonushi (里之子), puis peekumi (親雲上), et finalement ueekata. Comme pour les autres titres de noblesse Ryūkyū, un membre est souvent désigné par son titre, avec un toponyme associé. Par exemple, Tei Dō (1549-1611), fonctionnaire du gouvernement royal est aussi bien connu par son titre Jana Ueekata, ou « ueekata ode Jana », Jana (謝名) étant une région (spécifiquement, un azana (Ryukyu)) au sein de ce qui est à présent la ville de Ginowan, préfecture d'Okinawa.

Les titulaires du titre ueekata portent des bandeaux hachimachi pourpre, la couleur étant un symbole de rang.
Karlstad
Karlstad (Carlstadt en français) est une ville située dans l'ouest de la Suède, sur la rive nord du grand lac Vänern, sur le delta du fleuve Klarälven. Elle possède une position relativement centrale dans le pays, approximativement à égale distance de Stockholm, Göteborg et Oslo. Elle est le chef-lieu de la commune de Karlstad et du comté de Värmland. Avec 61 685 habitants, c'est la 17e plus grande ville de Suède.

La ville fut fondée en 1584, mais l'emplacement était déjà habité depuis le Moyen Âge. Son économie se développa alors grâce à son port, exportant le bois et le minerai du Värmland. De nos jours, les hautes technologies et services se sont ajoutées à l'économie de la ville, ce qui devrait encore s'accentuer grâce à sa récente université.

Värmland
La province de Värmland (en français vieilli : Varmie) est une province historique de l'ouest de la Suède. Elle est comprise entre au sud la Westrogothie et la Dalie, à l'ouest la Norvège, à l'est le Västmanland et la Néricie et au nord-est la Dalécarlie. Elle correspond assez étroitement au comté de Värmland.

Le prince Carl Philip, fils du roi Carl XVI Gustaf, est duc de Värmland.
Mauricio Carlavilla
Mauricio Carlavilla (1896-1982), également connu sous le nom de plume de Mauricio Karl, est un auteur espagnol connu pour ses opinions franquistes, anti-anarchistes, antimaçonniques et anticommunistes. Son véritable nom serait Julián Carlavilla del Barrio selon l'historien José Antonio Ferrer Benimeli.

José Antonio Ferrer Benimeli
José Antonio Ferrer Benimeli, né le 24 mars 1934 à Huesca, est un  jésuite et historien, spécialiste de la franc-maçonnerie espagnole. Il est l'auteur de nombreuses publications et professeur d'histoire contemporaine à l'Université de Saragosse.
Salafisme en Algérie
Le salafisme en Algérie désigne l’ensemble des mouvements religieux se réclamant d’un retour à l’islam des pieux ancêtres (al-Salaf al-Ṣāliḥ). Ce courant salafiste, qui combine une dimension théologique et une approche normative de la pratique religieuse, s’est implanté en Algérie au XXe siècle et s’est diversifié en plusieurs tendances.

Mosquée Émir Abdelkader
La mosquée Émir Abdelkader (en arabe: مسجد الأمير عبد القادر, en tamazight : ⵜⴰⵎⵣⴳⵉⴷⴰ ⵏ ⵍⵉⵎⵉⵔ ⵄⴱⴷⴰⵍⵇⴰⴷⵔ) est une mosquée algérienne située à Constantine, dans le quartier Émir Abdelkader d'où son appellation. Cet édifice religieux pouvant accueillir jusqu'à 19 000 personnes, s’étend sur une superficie totale de 13 hectares en englobant la mosquée ainsi que les bâtiments de l’université islamique. En 1984, l'Université islamique rattachée à la mosquée a été inaugurée, et l'ouverture de la mosquée a été retardée jusqu'en 1994. La mosquée est à la fois un lieu de prière et une université pour l'enseignement des sciences islamiques. Elle comporte deux minarets de 107 mètres chacun.
Suite ISO/CEI 27000
La suite ISO/CEI 27000 (aussi connue sous le nom de Famille des standards SMSI ou ISO27k) comprend les normes de sécurité de l'information publiées conjointement par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) et la Commission électrotechnique internationale (CEI, ou IEC en anglais).

La suite contient des recommandations des meilleures pratiques en management de la sécurité de l'information, pour l'initialisation, l'implémentation ou le maintien de systèmes de management de la sécurité de l'information (SMSI, ou ISMS en anglais), ainsi qu'un nombre croissant de normes liées au SMSI.

Système de management de la sécurité de l'information
Un système de management de la sécurité de l'information (SMSI) - en anglais : Information security management system, ou ISMS - est un ensemble de politiques visant la gestion de la sécurité de l'information.

Le plus connu des SMSI est celui qui fait l'objet de la norme ISO/CEI 27001, publié par l'ISO, en complément de ISO/CEI 27002 (anciennement référencé ISO/CEI 17799), mais certains pays comme l'Allemagne, le Japon, les États-Unis (département de la Défense en particulier) ou la Corée ont établi leurs propres normes SMSI.
Malak Zaid Alkilani
Malak Zaid Alkilani (en arabe : ملاك زيد الكيلاني), née le 3 mars 2004 à Casablanca, est une footballeuse internationale marocaine qui joue au poste d'ailière au Sporting Casablanca.

Jouant pour l'équipe nationale futsal, elle est la première joueuse de l'histoire de la sélection marocaine à inscrire un but à la Coupe d'Afrique de cette discipline.

Coupe du monde féminine de futsal 2025
La Coupe du monde féminine de futsal 2025 est la première édition de la Coupe du monde féminine de futsal, le championnat international quadriennal de futsal disputé par les équipes nationales féminines des associations membres de la Fédération internationale de football association (FIFA). Le tournoi a lieu aux Philippines du 27 novembre au 7 décembre 2025.
Galielle rousse
Galiella rufa

La Galielle rousse (Galiella rufa) est une espèce de champignons de la famille des Sarcosomataceae. Le champignon produit des apothécies en forme de coupe qui poussent en touffes sur les branches et les parties aériennes des racines dans les bois de l'Est et du Midwest en Amérique du Nord et en Malaisie. Les apothécies ont une texture de caoutchouc gélatineux résistant et une face externe rugueuse, brun-noirâtre et une face interne, lisse brun rougeâtre. Bien que généralement considérés comme non comestibles par des guides de champignons en Amérique du Nord, ils sont couramment consommés en Malaisie. Le champignon produit plusieurs produits chimiques ayant diverses propriétés bioactives.

Sarcosomataceae
Les Sarcosomataceae sont une famille de champignons de l'ordre des Pezizales. Selon une estimation faite en 2008, la famille contient 10 genres et 57 espèces. La plupart des espèces se trouvent dans les zones tempérées et sont habituellement saprophytes sur bois pourris ou enterrés.
11 Leonis Minoris
11 Leonis Minoris (en abrégé 11 LMi) est une étoile binaire située à 37 années-lumière de la Terre, dans la constellation boréale du Petit Lion.

Sa composante primaire, désignée 11 LMi A, est une étoile naine jaune de type spectral G8V, légèrement plus massive mais un peu moins lumineuse que le Soleil. C'est une étoile variable de type RS Canum Venaticorum dont la luminosité varie de 0,033 magnitude sur une période de 18 jours, qui porte également la désignation d'étoile variable de SV Leonis Minoris. Comparé au Soleil, elle a une abondance plus de deux fois supérieure en éléments plus lourds que l'hélium — ce que les astronomes appellent la métallicité de l'étoile.

La composante secondaire du système, 11 LMi B, est une étoile naine rouge beaucoup plus faible que la primaire. La paire possède une orbite fortement excentrique, d'une période de 201 ans et avec une excentricité de 0,88.

Petit Lion
Leo Minor

Le Petit Lion est une constellation de l’hémisphère nord. Comme beaucoup d’autres constellations modernes, elle ne comporte que peu d’étoiles vraiment lumineuses. En fait, six d’entre elles seulement dépassent la magnitude apparente 5.
Mary, Mother of Jesus
Mary, Mother of Jesus (ou au Québec Marie, mère de Jésus) est un téléfilm américain réalisé par Kevin Connor, diffusé en 1999 sur la chaîne NBC. Il relate l'histoire de Jésus à travers les yeux de Marie, sa mère. Le film est inédit en France.

Eunice Kennedy Shriver
Eunice Mary Kennedy Shriver, née le 10 juillet 1921 à Brookline (Massachusetts) et morte le 11 août 2009 à Hyannis sur le cap Cod (Massachusetts), est un des membres de la famille Kennedy et la fondatrice des Jeux olympiques spéciaux.
Lacerta viridis
Lacerta viridis est une espèce de sauriens de la famille des Lacertidae. Il ne faut pas le confondre avec le lézard à deux bandes (Lacerta bilineata) qui a longtemps été considéré comme une sous-espèce de Lacerta viridis mais vit plus à l'ouest de l'Europe.

The Reptile Database
Le site The Reptile Database est une base de données taxinomique pour toutes les espèces animales existantes couramment qualifiés de  « reptiles » soit les serpents, les lézards, les crocodiles, les sphénodons, les tortues et les amphisbènes. Ce site ne traite pas des dinosaures ce qui exclut donc les oiseaux de la base de données.

La base de données a été fondée en 1995 sous le nom de EMBL Reptile Database lorsque le fondateur, Peter Uetz, était un étudiant diplômé au Laboratoire européen de biologie moléculaire à Heidelberg, en Allemagne.

En septembre 2020, la base de données sur les reptiles répertorie environ 11 300 espèces.
Teotihuacán (municipalité)
Teotihuacán (mot d'origine nahuatl) est l'une de 125 municipalités de l'État de Mexico au Mexique. Teotihuacán confine au nord à Temascalapa, à l'ouest à Tecámac, au sud à Acolman et à l'est à San Martín de las Pirámides et Papalotla. Son chef-lieu est San Juan Teotihuacán qui compte 15 000 habitants.

San Martín de las Pirámides
San Martín de las Pirámides (mot d'origine nahuatl) est une municipalité de l'État de Mexico, au Mexique. San Martín confine au nord à Axapusco, à l'ouest à Teotihuacán, au sud à Acolman et à l'est à Axapusco. Son chef-lieu est San Martín de las Pirámides.
Velika Plana
Velika Plana (en serbe cyrillique : Велика Плана) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Podunavlje. Au recensement de 2011, la ville comptait 16 078 habitants et la municipalité dont elle est le centre 40 578.

La ville de Velika Plana est réputée pour la beauté de ses parcs.

Karađorđe
Georges Pétrovitch (Đorđe Petrović ou Karađorđe en serbe) , connu en français sous le nom de Karageorges (en serbe Карађорђе), né à Viševac le 14 septembre 1752 / 1762 / 3 novembre 1768, et mort à Radovanje le 24 juillet 1817, était un militaire et un homme d'État serbe.

Il a notamment été le chef de la première révolte serbe contre les Turcs et le fondateur de la dynastie des Karađorđević.
Bodil du meilleur acteur
Le Bodil du meilleur acteur (Bodilprisen for bedste mandlige hovedrolle), est une récompense cinématographique danoise décernée chaque année depuis 1948 par la Danske Filmkritikere (da), laquelle décerne également tous les autres Bodils.

L'Hôpital et ses fantômes
L'Hôpital et ses fantômes (Riget), ou Le Royaume au Québec, est une mini-série en treize épisodes créée par Lars von Trier. Coproduite par sept pays européens, elle est diffusée à partir du 24 novembre 1994 sur le réseau DR1.

En France, la mini-série a été redécoupée en onze parties et diffusée sur Arte pour les deux premières saisons, la troisième en cinq épisodes sur Canal+ en avril 2023.

Elle a également bénéficié d'une sortie en salles en version intégrale sous le titre The Kingdom.
Cercopis vulnerata
Cercope sanguin

Cercopis vulnerata, le cercope sanguin, est une espèce d'insectes hémiptères, de la famille des Cercopidae, commune en Europe et facilement reconnaissable grâce à ses couleurs vives, noire et rouge.

Patte (anatomie des insectes)
Les pattes d'un insecte sont des membres articulés (pattes des arthropodes) supportés par le thorax. Les trois paires de pattes, une à chaque segment du thorax, sont la caractéristique de la classe des hexapodes.

Les pattes de type uniramé sont toujours attachées au niveau des trois éléments du thorax, le prothorax, le mésothorax et le métathorax (pattes prothoraciques ou antérieurs, pattes mésothoraciques ou intermédiaires et pattes métathoraciques ou postérieures).

Il y a cinq segments par patte : la coxa, le trochanter, le fémur, le tibia et le tarse (lui-même divisé en articles).

Les pattes servent à la locomotion chez les insectes. Elles peuvent être porteuses d'organes de sens, permettant l'ouïe, le toucher, le goût.
Instruction
Une instruction est une forme d'information communiquée qui est à la fois une commande et une explication pour décrire l'action, le comportement, la méthode ou la tâche qui devra commencer, se terminer, être conduit, ou exécuté.

Instruction informatique
Une instruction informatique est une étape dans un programme informatique. Une instruction ordonne à l'ordinateur l'action qu'il doit traiter avant de passer à l'instruction suivante. Un programme informatique est constitué d'une suite d'instructions.
Inégalité (probabilité)
Les principales Inégalités (probabilistes) sont :

l'inégalité de Bienaymé-Tchebychev ;

l'inégalité de Cauchy-Schwarz ;

l'inégalité de Kolmogorov ;

l'inégalité de Berry-Esseen ;

l'inégalité de Boole ;

l'inégalité de Chernoff ;

l'inégalité de Fano ;

l'inégalité de Hoeffding ;

l'inégalité de Le Cam ;

l'inégalité de Markov ;

l'inégalité de Paley–Zygmund ;

l'inégalité de Tchebychev pour les sommes ;

l'inégalité FKG.

Inégalité de Paley–Zygmund
En mathématiques, l’inégalité de Paley-Zygmund minore la probabilité qu'une variable aléatoire positive soit « petite », au sens de sa valeur moyenne attendue et de sa variance. Elle fut établie par Raymond Paley et Antoni Zygmund.
Sbomeker
Sbomeker est un dieu méroïtique, on possède un hymne en son honneur, reprenant des épithètes traditionnelles d'Osiris.

Ce dieu créateur entouré de nombreux signes de vie ânkh est figuré anthropomorphe, avec la double couronne égyptienne, tenant devant lui un sceptre ouas et un curieux attribut.

Portail de la mythologie égyptienne

Sceptre Ouas
Ouas est le nom d'un sceptre royal dans l’Égypte antique. À l'origine, il s’agissait d’un bâton à l'extrémité inférieure fourchue, destiné à capturer les serpents pour extraire leur venin. Connu depuis l'époque archaïque, il est orné à son extrémité supérieure de la tête de Seth sous les traits d’un canidé stylisée. Il symbolise la puissance divine que les dieux transmettent à pharaon comme insigne de son pouvoir.
Province de Punata
La province de Punata est une des 16 provinces du département de Cochabamba, en Bolivie. Son chef-lieu est la ville de Punata et sa population est de 61 382 personnes en 2024.

La province est limitée au nord par la province du Chapare, au nord-est par la province de Tiraque, à l'est par la province d'Arani, au sud-est par la province de Mizque, au sud par la province d'Esteban Arze, et à l'ouest par la province de Germán Jordán.

Provinces de la Bolivie
En Bolivie, les provinces sont une subdivision des départements. Il existe 112 provinces pour 9 départements. Les provinces sont elles-mêmes subdivisées en municipalités.
Les gouverneurs de chaque département désignent les sous-gouverneurs qui sont responsables de leur province respective. Dans le département de Tarija, l'autorité provinciale prend plutôt le nom d'exécutif sectionnel (en espagnol: Ejecutivo Seccional)

Le statut de province est reconnu dans la constitution bolivienne, précisément à son article 269.
Fécamp Grand'Escale
Fécamp Grand'Escale est un rassemblement maritime qui se tient dans l'ancien port morutier de Fécamp, dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie.

Ce festival maritime, soutenue par la municipalité de Fécamp, réunit des petits et grands bateaux traditionnels et classiques, provenant de Normandie, de Bretagne, de France, et de l'Europe du Nord et du Sud. Durant cette manifestation se déroule aussi le Concours de chansons de marins du Trophée Hayet.

Fécamp
Fécamp est une commune française située dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie. Ancien port morutier sur le littoral du pays de Caux, la commune est située à environ 40 km au nord du Havre.
NGC 6104
NGC 6104 est une galaxie spirale barrée située dans la constellation de la Couronne boréale. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 8 408 ± 5 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 124,0 ± 8,7 Mpc (∼404 millions d'al). NGC 6104 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1787.

NGC 6104 une galaxie active de type Seyfert 1.5.

À ce jour, onze mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 126,445 ± 20,392 Mpc (∼412 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.

Couronne boréale
Corona Borealis

La Couronne boréale est une petite constellation de l'hémisphère nord. Elle est effectivement formée d'étoiles disposées en un arc-de-cercle, l'étoile centrale, α Coronae Borealis (Alphecca), étant la plus brillante et formant le diadème. Elle est le pendant septentrional de la Couronne australe.
Fernando Scherer
Fernando de Queiroz Scherer, né le 6 octobre 1974 à Florianópolis, est un nageur brésilien. Il est surnommé Xuxa. Spécialiste du 50 m nage libre, il fut médaillé de bronze aux Jeux olympiques d'été de 1996 à Atlanta. Aux Jeux olympiques d'été de 2000 à Sydney, il faisait partie du relais brésilien, médaillé de bronze sur 4 × 100 m nage libre.

Il fut également deux fois champion du monde du 100 m nage libre en petit bassin, en 1993 à Palma de Majorque et en 1995 à Rio de Janeiro. Il a été désigné sportif brésilien de l'année en 1995.

Jeux panaméricains de 2003
Les 14e Jeux panaméricains, se sont tenus du 1er au 17 août 2003 à Saint-Domingue, en République dominicaine. 5 325 athlètes représentants de 42 délégations ont participé à ces jeux. La délégation la plus importante était celle des États-Unis avec 713 athlètes.
Nowa Huta (Grande-Pologne)
Nowa Huta (prononciation : [ˈnɔva ˈxuta]) est un village polonais de la gmina de Grodziec dans le powiat de Konin de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-ouest de Grodziec (siège de la gmina), à 28 kilomètres au sud-ouest de Konin (siège du powiat) et à 88 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 30 habitants en 2006.

Grodziec (gmina)
Grodziec est une gmina rurale du powiat de Konin, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Grodziec, qui se situe environ 25 km au sud-ouest de Konin et 89 km au sud-est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 117,72 km2 pour une population de 5 246 habitants en 2016.
HMS E49
Le HMS E49 est un sous-marin britannique de classe E construit pour la Royal Navy par Swan Hunter à Wallsend. Sa quille est posée le 15 février 1915 et il est mis en service le 14 décembre 1916. Le E49 a été coulé par une mine au large des îles Shetland le 12 mars 1917. Le champ de mines avait été posé par le U-boot allemand UC-76 le 10 mars 1917. Il n’y a pas eu de survivant. Le E49 se trouve à 96 pieds (29 m) de profondeur avec son étrave arrachée.

Unterseeboot UC-76
L'Unterseeboot UC-76 est un sous-marin (U-Boot) mouilleur de mines allemand de type UC II utilisé par la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. Le U-boot a été commandé le 12 janvier 1916 et lancé le 25 novembre 1916. Il a été mis en service dans la marine impériale allemande le 17 décembre 1916 sous le nom de UC-76. Au cours de deux patrouilles, l'UC-76 a coulé 15 navires, soit par ses torpilles, soit par les mines qu’il a posées. L'UC-76 s’est rendu le 1er décembre 1918 et il a été démantelé à Brighton Ferry en 1919-1920.
Ministère de l'Économie et des Finances publiques (Bolivie)
Le ministère de l'Économie et des Finances publiques (en espagnol : Ministerio de Economía y Finanzas Públicas) est un ministère de l'État plurinational de Bolivie dépendant de l'organe exécutif de l'État bolivien.

Depuis le 9 novembre 2025, le ministre est José Gabriel Espinoza sous la présidence de Rodrigo Paz.

Gouvernement Rodrigo Paz
Le gouvernement Rodrigo Paz est le gouvernement de la Bolivie sous la présidence de Rodrigo Paz Pereira depuis le 8 novembre 2025.

Le vice-président de l'État est Edmand Lara. Il est composé de 15 ministères.