hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Panaspis
Panaspis est un genre de sauriens de la famille des Scincidae  (scinque africain à œil de serpent semi fouisseur).

Les 8 espèces de ce genre se rencontrent en Afrique subsaharienne dans les savanes africaines .

The Reptile Database
Le site The Reptile Database est une base de données taxinomique pour toutes les espèces animales existantes couramment qualifiés de  « reptiles » soit les serpents, les lézards, les crocodiles, les sphénodons, les tortues et les amphisbènes. Ce site ne traite pas des dinosaures ce qui exclut donc les oiseaux de la base de données.

La base de données a été fondée en 1995 sous le nom de EMBL Reptile Database lorsque le fondateur, Peter Uetz, était un étudiant diplômé au Laboratoire européen de biologie moléculaire à Heidelberg, en Allemagne.

En septembre 2020, la base de données sur les reptiles répertorie environ 11 300 espèces.
2007 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2007 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.

Leicester Tigers
Leicester Football Club, plus connu sous le nom Leicester Tigers, est un club de rugby à XV anglais participant au Premiership et basé à Leicester.

Le club possède, avec Bath Rugby et les Wasps, l'un des plus beaux palmarès du rugby à XV anglais avec deux victoires en Coupe d'Europe, onze titres de champion d'Angleterre et six trophées remportés en Coupe d'Angleterre.

Leicester est l'une des quatre équipes à ne pas avoir connu la relégation et le club n'a jamais terminé une saison au-delà de la sixième place avant la saison 2019-2020.
Ils s'étaient ainsi toujours qualifiés pour la Coupe d'Europe, performance unique pour un club anglais.
Universal Paperclips
Universal Paperclips est un jeu incrémental Américain de 2017 créé par Frank Lantz (en) de l'Université de New York. L'utilisateur joue le rôle d'une intelligence artificielle (I.A.) programmée pour produire des trombones.

Le titre du jeu et son concept général s'inspirent de l'expérience de pensée de maximiseur de trombones décrite pour la première fois par le philosophe suédois Nick Bostrom en 2003, un concept discuté plus tard par de nombreux commentateurs.

Nick Bostrom
Nick Bostrom, né Niklas Boström le 10 mars 1973 en Suède, est un philosophe et futurologue connu pour ses travaux sur les risques existentiels, le principe anthropique, l'hypothèse de la simulation et l'impact de technologies futuristes telles que la superintelligence.

Il intervient régulièrement aussi sur des sujets tels que le transhumanisme, le clonage, l'intelligence artificielle, le téléchargement de l'esprit, la colonisation de l'espace, les biotechnologies, les nanotechnologies, les pandémies, la réalité simulée et le principe d'indépendance du support.

Nick Bostrom a été le directeur de l'Institut pour le Futur de l'Humanité de l'université d'Oxford de 2005 à 2024, et est maintenant chercheur principal à Macrostrategy Research Initiative.
Ma'lamat al-Maghrib
Maʿlamāt al-Maghrib (arabe : معلمة المغرب, lit ' Encyclopédie du Maroc ' ) est une encyclopédie du Maroc produite par l'Association marocaine pour la composition, la traduction et la publication (الجمعية المغربية للتأليف والترجمة والنشر ) et publiée en 1989 par Salé Press,,,,. Le travail a été dirigé par l'historien Mohamed Hajji. L'encyclopédie a été éditée par Mohamed Hajji et Ahmed Toufiq.

Parmi les contributeurs en sciences humaines figuraient Mohamed Benchrifa (ar), Mohamed Zniber, Sālim Yafūt (ar), et Mustafa Na'mi.

Mohamed Hajji
Mohamed Hajji (1923 à Salé - 2003) est un historien, encyclopédiste, écrivain, érudit et un professeur universitaire marocain salétin. Auteur d'une quarantaine d'ouvrages, il est notamment célèbre pour son encyclopédie Maâlamat Al-Maghrib, l'œuvre de sa vie.

Il est le cousin de "Sa Majesté de la Presse" Saïd Hajji, du poète Abderrahmane Hajji et de l'écrivain Abderraouf Hajji. Mohamed, Saïd et Abderrahmane Hajji sont enterrés dans le mausolée de leur ancêtre Sidi Ahmed Hajji à Salé.
Préparation physique
La préparation physique est l'ensemble organisé et hiérarchisé des procédures d’entraînement sportif, entraînement qui vise au développement et à l’utilisation des qualités physiques du sportif. Elle doit apparaître de façon permanente aux différents niveaux de l'entraînement sportif et se mettre au service des aspects technico-tactiques prioritaires de l'activité pratiquée.

Entraînement sportif
L’entraînement sportif (on peut aussi dire : la pratique sportive au Canada) est l'ensemble des méthodes et exercices physiques visant l'entretien et l'amélioration des performances sportives, chez le sportif amateur ou professionnel ; cet entraînement comprend notamment la préparation physique, technique, tactique et mentale.

Chez l'amateur pratiquant un sport pour se maintenir en forme ou dans le sport scolaire, l'entraînement vise l'entretien et l'amélioration de la performance, mais les objectifs ne sont pas les mêmes que chez l'athlète de haut niveau. Dans le cadre du sportif de haut niveau, le but de l'entraînement est d'arriver à un pic de forme et de performance, au bon moment, c’est-à-dire le jour de la compétition. Ce qui explique l'importance de la planification de l'entraînement, basé sur le calendrier du sportif.
Zhong Xu
Zhong Xu, que l'on trouve aussi écrit Xu Zhong ( 許忠 / 许忠 ; pinyin Xǔ Zhōng) est un pianiste soliste de renommée internationale et chef d'orchestre chinois, capable de jouer au piano et diriger en même temps.

Opéra de Shanghai
L'opéra de Shanghai (chinois : 上海大剧院 ; pinyin : Shànghǎi dà jùyuànanglais : Shanghai Grand Theatre), est réalisé en 1998 par l'architecte français Jean-Marie Charpentier. Le rideau de scène a été conçu par Olivier Debré. Il est situé sur la place du Peuple, dans le quartier de Puxi, à Shanghai. À proximité se trouvent la mairie de Shanghai, le musée des Beaux-Arts de Shanghai, le musée de Shanghai et le Centre d'exposition de la planification urbaine de Shanghai.
Antonin Koutouan
Antonin Koutouan est un footballeur international ivoirien né le 11 novembre 1983 à Abidjan. Il évolue au poste d'attaquant. Formé à l'ASEC Mimosas avec qui il remporte la Supercoupe de la CAF 1999 et deux titres de champion de Côte d'Ivoire, il joue ensuite notamment à Al-Wahda Abou Dabi, au FC Lorient et à Al-Jazira Abou Dabi. Il compte deux sélections en équipe de Côte d'Ivoire.

Championnat des Émirats arabes unis de football 2007-2008
La saison 2007-2008 du Championnat des Émirats arabes unis de football est la trente-quatrième édition du championnat national de première division aux Émirats arabes unis. Les douze meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

C'est l'Al Shabab Dubaï qui remporte la compétition, après avoir terminé en tête du classement du championnat, avec trois points d'avance sur Al Jazira Club et cinq sur Al Ahly Dubaï. C'est le 3e titre de champion des Émirats arabes unis de l'histoire du club.

À partir de cette saison, les quatre premiers du classement se qualifient pour la Ligue des champions de l'AFC et le cinquième pour la Ligue des champions arabes.
Arbeiter-Zeitung (Chicago)
L'Arbeiter-Zeitung (ou Chicagoer Arbeiter-Zeitung ; en français : Journal des ouvriers de Chicago) était le quotidien des émigrés anarchistes allemands de Chicago, rédigé par August Spies. Il était en partie bilingue allemand-anglais, et, de tri-hebdomadaire et social-démocrate de gauche, devient quotidien libertaire en 1886 sous la direction de Spies, en Amérique depuis 1872. C’était le plus célèbre journal anarchiste de Chicago, qui avait un tirage de 5800 exemplaires en 1886. Il était très présent dans les luttes sociales de Chicago. Le soir du 3 mai 1886, après la sanglante répression policière contre les ouvriers grévistes des usines McCormick, il publie en allemand et en anglais l'appel au rassemblement de Haymarket Square pour le lendemain. L'article était rédigé par Spies.

Grève des usines McCormick
Le 3 mai 1886 à Chicago, la grève qui a commencé le 1er mai se poursuit aux usines McCormick. À proximité se tient un meeting des ouvriers du bois où interviennent divers orateurs (dont les anarchistes Samuel Fielden et August Spies). Des affrontements se produisent lorsque des grévistes, désirant chasser les « jaunes » embauchés par McCormick pour briser la grève, sont accueillis par les détectives de l’agence Pinkerton et la police armée de fusils à répétition. Deux ouvriers trouvent la mort et cinquante sont blessés (le Chicago Daily News en avait annoncé six). Le lendemain, le meeting de protestation à Haymarket Square se termine lui aussi en drame.
Beiras et Serra da Estrela
Beiras et Serra da Estrela (en portugais Beiras e Serra da Estrela) est une communauté intermunicipale et une sous-région de la région Centre du Portugal. Son chef-lieu est la ville de Guarda. La municipalité la plus peuplée est Covilhã.

Région Centre (Portugal)
La région Centre, ou région du Centre, (en portugais Região do Centro) est une région statistique portugaise. Elle est l'une des neuf régions portugaises du deuxième niveau de la Nomenclature des unités territoriales statistiques européennes (NUTS 2024).

Le territoire de la région Centre coïncide avec l'aire de gestion de la Commission de coordination et de développement régional Centre.
Taine Basham
Taine Basham, né le 2 novembre 1999 à Newport (pays de Galles), est un joueur international gallois de rugby à XV évoluant aux postes de troisième ligne aile et de troisième ligne centre à Cardiff Rugby en United Rugby Championship depuis 2025.

Équipe du Canada de rugby à XV
L'équipe du Canada de rugby à XV est l'équipe représentant le Canada dans les compétitions internationales majeures de rugby à XV.

Elle rassemble les meilleurs joueurs de rugby à XV du Canada sous le patronage de la Fédération canadienne de rugby à XV ou Rugby Canada depuis 1974. Les Canucks jouent en maillot rouge orné d'une bande noire, un short noir, des bas noirs ornés d'un parement rouge.

L'équipe est entraînée par Steve Meehan. Au 2 février 2025, elle occupe la 23e place au Classement World Rugby.
Audisme
L’audisme est un néologisme utilisé depuis la fin du XXe siècle pour qualifier les préjugés négatifs et l'hostilité manifestée à l'égard des sourds. C'est une forme de discrimination.

Ce phénomène de société ne se limite pas à une forme de capacitisme (discrimination contre les personnes handicapées) puisqu'il concerne un groupe social et linguistique minoritaire, est, pour des militants de la communauté Sourde, comparable au racisme, à l'âgisme ou encore au sexisme.

Sourds (communauté)
Sourd (avec S en majuscule) est un terme ethno-linguistique qui a été adopté par la communauté sourde pour désigner les personnes sourdes ayant en commun une identité culturelle, historique et une langue : la culture sourde, l'histoire des sourds et la langue des signes.
Janowo (Malbork)
Janowo est une localité polonaise de la gmina rurale de Stare Pole située dans le powiat de Malbork en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 12 km à l'est de Malbork et à 51 km au sud-est de la capitale régionale Gdańsk.

Stare Pole (gmina)
La gmina de Stare Pole est une commune rurale de la voïvodie de Poméranie et du powiat de Malbork. Elle s'étend sur 79,72 km2 et comptait 4.595 habitants en 2006. Son siège est le village de Stare Pole qui se situe à environ 12 kilomètres à l'est de Malbork et à 51 kilomètres au sud-est de Gdańsk, la capitale régionale.
Environnement de la Corée du Nord
L’environnement de la Corée du Nord comprend les divers écosystèmes de la partie de la péninsule coréenne contrôlée par la république populaire démocratique de Corée. Depuis les années 1980, l'environnement est considéré comme étant en état de « crise », de « catastrophe » ou d'« effondrement ».

Pin de Corée
Pinus koraiensis

Le pin de Corée (Pinus koraiensis) est une espèce de pin propre à la Corée, au Japon, à la Sibérie et à la Mandchourie.

Il donne des pignes couvertes d’une peau blanche. La peau est plus fine que celle des autres espèces, et les pignons sont également plus gros.

Les pins blancs de Corée, découverts en 1994 dans le village de Raengjong-gol (arrondissement de Rinsan, province du Hwanghae du Nord), en Corée du Nord, peuvent donner des graines ou pignons de pin, riches en huile, six ou sept ans après la plantation, contre quinze ans pour les autres pins de Corée.

Avec Pinus sibirica, Pinus koraiensis fait partie des pins blancs que les Russes appellent « cèdre ».
Richard Court
Richard Fairfax Court, né le 27 septembre 1947 à Perth, est un homme d'État d'Australie-Occidentale, qui a été député libéral de Nedlands à l'Assemblée législative d'Australie-Occidentale entre 1982 à 2001. Il a été le 26e premier ministre d'Australie-Occidentale entre 1993 à 2001.

Court est né dans une vieille famille politique. Son père, Sir Charles Court (en), était l'ancien député de Nedlands (1953-1982) et a été premier ministre de l'État de 1974 à 1982. Son frère aîné, Barry, qui a été président de l'Association des pasteurs et éleveurs, a épousé Margaret Smith Court et est devenu président du Parti libéral d'Australie-Occidentale en mars 2008.

Premier ministre d'Australie-Occidentale
Le Premier ministre d'Australie-Occidentale (en anglais : Premier of Western Australia) est à la tête du pouvoir exécutif dans l’État australien d'Australie-Occidentale. Il ou elle joue les mêmes fonctions dans l'État que le Premier ministre d'Australie dans la fédération. L'actuel Premier ministre est Roger Cook depuis le 8 juin 2023.
Championnat de Singapour de football 1999
La saison 1999 du Championnat de Singapour de football est la soixante-septième édition de la première division à Singapour.

Cette saison est la quatrième édition de la S-League, le championnat fermé organisé par la fédération singapourienne. Il n'y a pas de relégation puisque les clubs inscrits sont des franchises, à l'image de ce qui se fait dans les championnats australien ou américain.

C'est le club de Home United FC qui remporte le championnat cette saison, après avoir terminé en tête du classement final, avec deux points d'avance sur le double tenant du titre, Singapore Armed Forces FC et dix sur Tanjong Pagar United FC. C'est le deuxième titre de champion de Singapour du club, le premier avait été obtenu sous le nom de Police SA en 1985.

Le club de Clementi Khalsa FC est incorporé à la S-League à partir de cette saison.

Championnat de Singapour de football
Le championnat de Singapour de football, dénommé S.League depuis 1996, est une compétition annuelle mettant aux prises les douze meilleurs clubs professionnels de football à Singapour. Nommé « Singapore Amateur Football Association » de 1904 à 1951, le championnat prend diverses noms de 1952 à 1994, avant d'être rebaptisé en 1996 « Singapore League » : celle-ci fonctionne dans un système de franchise, sans club relégué.

En 2018 le championnat est dénommé Singapore Premier League.
Radolinek
Radolinek (prononciation : [radɔˈlinɛk]) est un  village polonais de la gmina de Czarnków dans le powiat de Czarnków-Trzcianka de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord de Czarnków (siège de la gmina et du powiat), et à 68 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Czarnków
Czarnków (prononciation : [ˈt͡ʂarŋkuf], en allemand : Scharnikau) est une commune urbaine de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Czarnków-Trzcianka.

Elle est située à environ 60 km au nord-ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Czarnków (bien qu'elle ne fasse pas partie de son territoire) et du powiat de Czarnków-Trzcianka.

Elle s'étend sur 10,04 km2 et comptait 11 305 habitants en 2013.
Legendary Moonlight Sculptor
Legendary Moonlight Sculptor est un light novel coréen de Heesung Nam (남희성). La série s'est terminée avec 1 450 épisodes sur le site en ligne en juillet 2019, et le dernier livre publié est le volume 57 en avril 2020.

Light novel
Un light novel (ライトノベル, raito noberu, litt. « roman léger » ; par ext. « roman illustré »), parfois abrégé ranobé (ラノベ, ranobe) ou LN en Occident, est un type de roman japonais destiné à un public de jeunes adultes. Le terme light novel est un wasei-eigo, un mot japonais formé à partir de mots de la langue anglaise.
Carlos Condit
Carlos Joseph Condit, né le 26 avril 1984 à Albuquerque au Nouveau-Mexique, est un pratiquant professionnel de MMA américain. Il est actuellement en concurrence dans la division poids mi-moyens de l'Ultimate Fighting Championship.

Il est réputé pour ses enchainements pieds-poings (style muay thaï), son mental et sa capacité à finir ses combats (27 de ses 29 victoires avant la fin du temps règlementaire dont 14 KO et 13 soumissions). Il est considéré comme l'un des meilleurs combattants de la division et a été une fois champion poids mi-moyens de l'UFC par intérim.

Martin Kampmann
Martin Kampmann Frederiksen, né le 17 avril 1982 à Aarhus, est un pratiquant professionnel de MMA danois. Il est actuellement en concurrence dans la division poids mi-moyens de l'Ultimate Fighting Championship.
Jack Warner (homme politique)
Jack Warner, né Austin Warner le 26 janvier 1943 à Rio Claro (Trinité-et-Tobago), est un homme politique, homme d'affaires et administrateur sportif trinidadien. Il est vice-président de la Fédération internationale de football association (FIFA) et président de la CONCACAF jusqu'à sa suspension et sa démission en 2011. Il est également l'ancien ministre de la Sécurité nationale de Trinité-et-Tobago et a été membre élu du parlement du pays de 2007 à 2015.

Jack Warner est impliqué dans de nombreux scandales de corruption et a été banni à vie des activités liées au football par la commission d'éthique de la FIFA en 2015. Il est accusé par les États-Unis de « fraude, racket et blanchiment d'argent », aux côtés de plusieurs autres responsables de l'organisation qui ont été arrêtés à Zurich avant le congrès de la FIFA de 2015. Il fait actuellement l'objet d'une demande d'extradition vers les États-Unis pour faire face à des accusations de corruption.

Congrès de la FIFA de 2015
Le congrès de la FIFA de 2015 est le 65e congrès de la Fédération internationale de football association s'ouvrant le 29 mai 2015 à Zurich, en Suisse. Survenant dans le cadre d'une affaire de corruption, il réélit Sepp Blatter pour un cinquième mandat et apaise un conflit entre les fédérations israélienne et palestinienne. Le 2 juin, quelques jours après le congrès, Sepp Blatter démissionne finalement.
Plecewice
Plecewice [plɛt͡sɛˈvit͡sɛ] est un village polonais de la gmina de Brochów dans le powiat de Sochaczew et dans la voïvodie de Mazovie.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-est de Brochów, à 8 kilomètres au nord-est de Sochaczew et à 49 kilomètres à l'ouest de Varsovie.

Portail de la Pologne

Brochów (gmina)
La gmina de Brochów est une commune (Gmina) rurale de la voïvodie de Mazovie et du powiat de Sochaczew.

Elle s'étend sur 116,76 km2 et comptait 4 258 habitants  en 2006.

Son siège administratif est le village de Brochów qui se situe à environ 11 kilomètres au nord de Sochaczew et à 52 kilomètres à l'ouest de Varsovie.
Histoire de la banque
L’histoire de la banque suit d'abord les grandes étapes de l’histoire de la monnaie même si certaines opérations coutumières des banques, comme le prêt à intérêt, sont observées et attestées depuis la plus haute Antiquité (avant même l’invention de la monnaie). Puis, depuis le XIXe siècle, elle révèle comment des risques bancaires mal maîtrisés, par la législation comme par les banques elles-mêmes, peuvent ravager les économies qui les abritent et qui sont leurs débouchés.

Banque universelle
La banque universelle est un type de banque dont les activités sont particulièrement diversifiées et qui ainsi exercent toutes les opérations des domaines bancaire et financier. La banque universelle est interdite dans les pays où les banques sont régies par un principe de séparation stricte des domaines d'activités.
Westinghouse J34
Le Westinghouse J34, référence interne Westinghouse 24C, était un turboréacteur à simple flux développé par la Westinghouse Aviation Gas Turbine Division (en) dans les années 1940. Essentiellement une version agrandie du Westinghouse J30, le J34 développait 15,14 kN de poussée, soit deux fois plus que le J30. Plus tard, les modèles ont fourni jusqu'à 21,80 kN de poussée avec l'ajout d'un système de postcombustion.

Il effectua son premier vol en 1947. Il fut ensuite développé une version environ 50 % plus grande et plus puissante du J34, le moteur J46.

Lockheed P-2 Neptune
Le Lockheed P-2 Neptune (P2V Neptune avant 1962) est un avion de patrouille maritime et de lutte anti-sous-marine américain. Il fut utilisé par l'United States Navy entre 1947 et 1978 où il remplaça le PV-1 Ventura et le PV-2 Harpoon. Il fut lui-même remplacé par le Lockheed P-3 Orion.
José Amavisca
José Emilio Amavisca Gárate (né le 19 juin 1971 à Laredo, dans la Communauté autonome de Cantabrie), est un footballeur espagnol.

International à 15 reprises, il évolue majoritairement comme milieu de terrain latéral gauche. Il a effectué l'intégralité de sa carrière sportive en Espagne et il est surtout connu pour sa période madrilène au sein du Real.

Football aux Jeux olympiques d'été de 1992
Le football est un des vingt-trois sports officiels aux Jeux olympiques de 1992. Il n’y a pas de compétition féminine et la compétition masculine comprend quatre groupes de quatre équipes au premier tour, suivi de quarts de finale, demi-finales et finales du 24 juillet au 8 août 1992. Les matchs sont joués dans cinq stades dans cinq villes espagnoles.
Aiguille rétrograde
En horlogerie, une aiguille rétrograde est une complication dans laquelle une information (heures, minutes, secondes, quantièmes, jours de la semaine, mois) est indiquée par une aiguille qui, au lieu d'effectuer des rotations complètes autour d'un axe, se déplace d'un angle limité, avant de revenir brusquement à son point de départ. On parle d'heures rétrogrades, de minutes rétrogrades, etc selon les cas.

Horlogerie
L’horlogerie regroupe la science, la technique, l'art, l'industrie, le commerce des instruments propres à mesurer le temps.

Il existe trois catégories d'horlogeries : l'horlogerie ancienne, l'horlogerie traditionnelle, et l'horlogerie contemporaine. L'horlogerie ancienne décrit différents types d'instruments, dits horologia pouvant indiquer les heures anciennes, tels les cadrans solaires, horloges hydrauliques, sablier. L'horlogerie traditionnelle est à l'origine entièrement mécanique, invention de la fin du XIIIe siècle dite simplement horlogerie ; elle concerne les horloges mécaniques, montres et pendules. Enfin, l'horlogerie contemporaine où les mécanismes d'horlogerie mécanique sont remplacés par des fonctions non mécaniques : systèmes électroniques, informatiques, etc. Il se peut que des instruments soient à la croisée de catégories différentes comme les horloges électriques ayant des composants mécaniques et une motorisation électrique par exemple.
Coudrecieux
Coudrecieux est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 638 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine (Maine blanc).

Julien Rémy Pesche
Julien Rémy Pesche (né le 1er octobre 1780 à Préval (Sarthe), au lieudit de La Matrassière-Boulay, baptisé le même jour à l’église de Souvigné-sur-Même  et mort le 17 octobre 1847 à Morteau) est un pharmacien, magistrat, historien et naturaliste français. Il est l’auteur de nombreux ouvrages dont le plus connu est le Dictionnaire topographique, historique et statistique de la Sarthe publié en 1829. 
Il a également écrit des recueils de chansons et de poésies.