hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wólka Różańska
Wólka Różańska (prononciation : [ˈvulka ruˈʐaɲska]) est un village polonais de la gmina de Stoczek Łukowski dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Stoczek Łukowski (siège de la gmina), 25 kilomètres à l'ouest de Łuków (siège du powiat) et 88 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 113 habitants en 2009.

Stoczek Łukowski
Stoczek Łukowski (prononciation [ˈstɔt͡ʂɛk wuˈkɔfskʲi])  est une ville située dans l'est de la Pologne, dans la voïvodie de Lublin et le powiat de Łuków.

C'est une gmina urbaine, mais elle est aussi le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Stoczek Łukowski, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de cette gmina.

Sa population s'élevait à 2 719 habitants en 2006.
Crupet (ruisseau)
Le Crupet est un ruisseau du Condroz belge, affluent du Bocq en rive droite et ainsi sous-affluent de la Meuse. Il coule entièrement en province de Namur.

Le Ri de Mière venant de Mianoye (sud) et le Ri de Vesse venant d'Assesse (nord) se joignent (avec le ruisselet 'Ri de Gence') pour former l'étang du château-donjon de Crupet, à Crupet. Quittant l'étang le ruisseau, qui s'appelle désormais 'Crupet', poursuit son cours vers l'Ouest, avant de se jeter, quatre kilomètres plus loin, dans le Bocq à Bauche, un hameau d'Évrehailles. Quelque six kilomètres plus loin ses eaux rejoignent la Meuse à Yvoir.

Crupet
Crupet (en wallon Crupet) est une section de la commune belge d'Assesse située en Wallonie dans la province de Namur.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Le village fait partie de l'association qui regroupe les plus beaux villages de Wallonie.
Fender Marauder
L'une des guitares les plus mystérieuses jamais fabriqués par Fender porte le nom de Marauder. La Marauder, destinée à occuper le haut de game de la marque, doit rejoindre le catalogue Fender peu de temps avant la vente de l'entreprise à CBS. L'instrument sort du département recherche et développement entre1964 et 1965 mais ne dépasse jamais le statut de prototype malgré des publications promotionnelles anticipées par le nouvel encadrement de CBS.

Pickguard
Le pickguard est une plaque, généralement en plastique, utilisée pour protéger la caisse des guitares des diverses rayures dues au plectre (aussi appelé médiator) et également des rayures d'ongles pour les guitaristes rythmiques.

Le pickguard se place sur la caisse de la guitare, en dessous des cordes, parfois jusqu'au bord « bas » de la caisse. Le pickguard se rayera donc à la place de la caisse. Il est parfois fait de bois, de métal, ou de matériaux rares ou exotiques.

Il est collé sur les guitares acoustiques et vissé sur la plupart des guitares électriques, pour lesquelles il sert aussi de cache pour le câblage et l'électronique de l'instrument. Dans ce cas il peut être changé, par exemple sur les Fender Stratocaster ou les Gibson SG, qui ont un pickguard amovible.

Pickguard (en noir) sur une guitare acoustique.

Pickguard de grande taille (blanc) sur une guitare Squier Stratocaster.
Stare Budy (Łódź)
Stare Budy (prononciation [ˈstarɛ ˈbudɨ]) est un village de la gmina de Łanięta, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au nord-ouest de Łanięta (siège de la gmina), 17 kilomètres au nord-ouest de Kutno (siège du powiat) et 66 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 120 habitants en 2006.

Kutno
Kutno est une ville de Pologne située au centre du pays, dans la voïvodie de Łódź.

Kutno (prononciation [ˈkutnɔ]) est une ville située dans le powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Kutno et de la gmina de Kutno.

Kutno se situe à environ 73 kilomètres (km) au nord de Łódź (capitale de la voïvodie) et à 135 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 47 557 habitants en 2006 repartie sur une superficie de 33,59 km².
Festival des Rias
Le festival des Rias est un festival de théâtre de rue avec accès gratuit, se déroulant chaque année depuis 2009 durant le dernier week-end d'août, sur le territoire de la communauté d'Agglomération Quimperlé Communauté.

Le Fourneau
Le Fourneau est un Centre national des arts de la rue et de l'espace public, inscrit dans un réseau national professionnel composé de lieux de fabrique, de compagnies et de festivals. C'est un établissement de création et de production artistique dans l'espace public basé sur le port de commerce de Brest, en France.
Championnat de Singapour de football 2019
La saison 2019 du Championnat de Singapour de football est la quatre-vingt-septième édition de la première division à Singapour, organisée par la fédération singapourienne sous forme d'une poule unique où toutes les équipes rencontrent trois fois leurs adversaires au cours de la saison. Il n'y a pas de relégation puisque les clubs inscrits sont des franchises, à l'image de ce qui se fait dans les championnats australien ou nord-américain.

À l'issue de la saison, le champion se qualifie pour la Ligue des champions de l'AFC, alors que le vainqueur de la Coupe de Singapour obtient son billet pour la Coupe de l'AFC. Néanmoins, les franchises « étrangères » comme DPMM Brunei et Albirex Niigata (ainsi que les Young Lions) ne peuvent pas s'aligner en compétition asiatique pour représenter Singapour.

Championnat de Singapour de football
Le championnat de Singapour de football, dénommé S.League depuis 1996, est une compétition annuelle mettant aux prises les douze meilleurs clubs professionnels de football à Singapour. Nommé « Singapore Amateur Football Association » de 1904 à 1951, le championnat prend diverses noms de 1952 à 1994, avant d'être rebaptisé en 1996 « Singapore League » : celle-ci fonctionne dans un système de franchise, sans club relégué.

En 2018 le championnat est dénommé Singapore Premier League.
Le Puiset-Doré
Le Puiset-Doré est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, devenue le 15 décembre 2015 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Montrevault-sur-Èvre.

Mauges
Les Mauges sont une région naturelle et historique, correspondant au sud-ouest de l'actuel département de Maine-et-Loire et de l'ancienne province d'Anjou.

Historiquement ses principales villes sont Cholet et Beaupréau. À la suite de la vague de créations de communes nouvelles de 2015 et 2016, une grande partie des communes des Mauges s'associent pour former Beaupréau-en-Mauges, Chemillé-en-Anjou, Mauges-sur-Loire, Montrevault-sur-Èvre, Orée d'Anjou, Sèvremoine et Lys-Haut-Layon.

Les mémoires et le patrimoine local des Mauges ont été marqués par le soulèvement vendéen et la répression qui s'est ensuivie, à partir de 1793.
Enter the Matrix
Enter the Matrix est un jeu vidéo en vue à la troisième personne sorti simultanément sur PlayStation 2, Xbox, GameCube et PC en 2003. Il est basé sur la trilogie des films Matrix (notamment sur Matrix Reloaded).

Il a été développé par Shiny Entertainment et édité par Infogrames sous la marque Atari.

Jeu de tir à la troisième personne
Le jeu de tir à la troisième personne (également appelé jeu de tir en vue objective) est un type de jeu vidéo d'action en 3D dans lequel le personnage du joueur est visible à l'écran pendant la partie. Le plus souvent, la vue est prise à l'arrière du personnage. Le but de ces jeux consiste principalement à tirer. Le terme anglais « third person shooter » et son sigle, TPS, sont également d'usage dans les pays francophones. Les jeux de tir à la troisième personne permettent aux joueurs de voir plus clairement la zone entourant l'avatar. Ce point de vue améliore l'interaction entre le personnage et son environnement. Cette perspective est également adaptée pour interagir avec des éléments situés autour du personnage et effectuer certaines actions, comme sauter sur des plateformes, s'engager dans un combat rapproché ou conduire un véhicule.
Payas (Turquie)
Payas est une municipalité et district de la province de Hatay dans la région méditerranéenne en Turquie. Le nom originel de la localité semble avoir été Baias ou Bayyas, transcrit Παίας (Paías) en grec ancien, بياس (Byās) en arabe, Բայաս (Payas) en arménien occidental, Peyas en kurde, Payās ou Bayās en turc.

Sokollu Mehmet Pacha
Sokollu Mehmet Pacha (Mehmed-paša Sokolović en bosnien, Мехмед-паша Соколовић en serbe cyrillique, Sokollu Mehmet Paşa en turc), né vers 1505 ou 1506 à Sokolovići, près de Rudo (Bosnie-Herzégovine), mort le 11 octobre 1579 à Constantinople (Empire ottoman), fut le grand vizir de Soliman le Magnifique, de Sélim II et de Mourad III de 1565 à 1579.
Spectrophotométrie d'émission de flamme
En chimie analytique, la spectrophotométrie d'émission de flamme ou plus simplement spectrométrie d'émission de flamme (en anglais : flame emission spectroscopy) est une technique de spectroscopie d’émission atomique utilisée pour la quantification des métaux à l’état de traces ou non et est particulièrement utile pour l’analyse dans des matrices biologiques, telles que le sérum et l'urine.

Spectroscopie d’émission atomique
La spectroscopie d'émission atomique (AES) est une méthode d'analyse chimique qui utilise l'intensité de la lumière émise par une flamme, un plasma, un arc ou une étincelle à une longueur d'onde particulière pour déterminer la quantité d'un élément dans un échantillon. La longueur d'onde de la raie spectrale atomique sur le spectre d'émission donne l'identité de l'élément tandis que l'intensité de la lumière émise est proportionnelle au nombre d'atomes de l'élément. L'échantillon peut être excité par diverses méthodes.
Jason Anderson (pilote moto)
Jason Anderson, né le 17 février 1993 à Edgewood (Nouveau-Mexique), est un pilote américain de motocross et de supercross portant le numéro 21. Il participe au championnat AMA de supercross et de motocross depuis 2011,. Surnommé « El Hombre », il est notamment champion AMA Supercross 450MX en 2018.

Marvin Musquin
Marvin Musquin, né le 30 décembre 1989 à La Réole (Gironde), est un pilote de motocross et de supercross français. Il est double champion du monde de motocross, catégorie MX2, en 2009 et 2010 et champion AMA de supercross, catégorie 250 Côte Est, en 2015.
Sefer Hamitzvot leRambam
Le Livre des commandements de Maïmonide (hébreu : ספר המצוות לרמב"ם Sefer Hamitzvot le Rambam) est un comput des prescriptions de la Torah, qui totalise 613 mitzvot comme le veut la tradition rabbinique.

Originellement écrit au XIIe siècle en judéo-arabe et paru sous le titre de "Kitab al-Farai'd", il fut traduit par le rabbin provençal Moïse ibn Tibbon, et imprimé pour la première fois en 1497. Une nouvelle traduction a été réalisée au XXe siècle à partir de l'original par Yosseph Qaffah.

Sanhédrin
Le Sanhédrin était l'assemblée législative traditionnelle d’Israël ainsi que son tribunal suprême et siégeait normalement à Jérusalem. Son nom dérive du grec ancien : συνέδριον / synédrion, signifiant « assemblée siégeante ». Composé de soixante et onze sages experts en « Loi Juive », il doit comporter vingt-trois membres pour décider en matière judiciaire ; il est alors nommé petit sanhédrin et siège dans les principales villes.

Ce terme a été repris par Napoléon Ier qui a convoqué un Grand Sanhédrin en 1807 avant de créer le Consistoire central israélite de France.
Benningbroek
Benningbroek est un village de la province de Hollande-Septentrionale aux Pays-Bas. Elle fait partie de la commune de Medemblik. Jusqu'au 1er janvier 2007, Benningbroek faisait partie de la commune de Noorder-Koggenland.

La population du district statistique (ville et campagne environnante) de Benningbroek est de 871 habitants environ. Le district statistique (ville et campagne environnante) comprend 1 350 habitants.

Medemblik (commune)
Medemblik est une ville et une commune des Pays-Bas, en province de Hollande-Septentrionale, dans la région de Frise-Occidentale.

En 1288, sur les instructions de Florent V de Hollande, un château est construit : le château Radboud.

L'actuelle commune de Medemblik a été créée le 1er janvier 2007, lorsque les anciennes communes de Noorder-Koggenland et de Wognum ont fusionné avec la commune existante de Medemblik, qui comptait à elle seule 7 744 habitants.

Au 31 janvier 2022, elle  comptait 45 437 habitants.
Classe Northampton
La classe Northampton est une classe de six croiseurs lourds de l’United States Navy, la deuxième construite en respectant les stipulations du Traité de Washington de 1922, limitant le déplacement à un maximum de 10 000 tonnes et le calibre maximum à 8 pouces (203 mm) pour la batterie d'artillerie principale. Cette classe de croiseurs américains est celle qui, avec trois bâtiments coulés sur six, a perdu le plus grand nombre de navires et subi le plus fort taux de pertes, 50%, pendant la guerre.

Classe Pensacola
La classe Pensacola est la première classe de croiseurs de l'United States Navy construits conformément aux stipulations du Traité de Washington de 1922, limitant le déplacement à un maximum de 10 000 tonnes anglaises et le calibre à un maximum de 203 mm pour l'artillerie principale. La disposition de cette dernière en deux groupes de deux tourelles où les plus lourdes (triples) sont superposées à des tourelles doubles est absolument unique.

Les deux croiseurs de la classe ont survécu à la guerre du Pacifique ayant reçu respectivement 13 et 11 battle stars.
Shinzō Watanabe
Shinzō Watanabe (渡辺 信三, Watanabe Shinzō, né le 23 décembre 1935) est un mathématicien japonais, spécialiste en théorie des probabilités, processus stochastiques et équations différentielles stochastiques. Il est un des contributeurs fondamentaux à la théorie moderne des probabilités et au calcul stochastique. Le livre Stochastic Differential Equations and Diffusion Processes, écrit avec Nobuyuki Ikeda, est un ouvrage pionnier et a attiré de nombreux chercheurs vers ce domaine ; il est connu sous le nom de « Ikeda-Watanabe » parmi les chercheurs dans le domaine du calcul stochastique.

Calcul stochastique
Le calcul stochastique est l’étude des phénomènes aléatoires dépendant du temps. À ce titre, c'est une branche de la théorie des probabilités. Ne pas confondre avec la technique des calculateurs stochastiques.
Pierre-Jean Braecke
Pierre-Jean Braecke, né Pieter-Jan ou Petrus Johannes Braecke à Nieuport le 4 octobre 1858 et mort à Nossegem le 10 ou 12 novembre 1938, est un sculpteur et médailleur belge.

Il est rattaché aux mouvements du réalisme et de l'Art nouveau.

Hôtel Solvay
L'Hôtel Solvay est un hôtel de maître bruxellois de style Art nouveau conçu  par l'architecte belge Victor Horta entre 1895 et 1903 pour l'industriel Armand Solvay.

Véritable manifeste de la pensée d'Horta, cet hôtel est l'une des réalisations les plus abouties de son œuvre : il a bénéficié à la fois d'un budget quasi illimité pour sa réalisation et d'une entente remarquable avec le commanditaire. Il conçut l'hôtel jusque dans ses moindres détails, incluant son mobilier et son intérieur, toujours en état aujourd'hui. En outre, il s'agit d'un des bâtiments de Horta les mieux conservés.

L'hôtel Solvay est classé comme monument par l'arrêté royal en 1977 et inscrit sur la liste du Patrimoine mondial de l'Unesco en 2000.
Les Vertes Collines d'Afrique
Les Vertes Collines d'Afrique (Green Hills of Africa) est un récit autobiographique publié par Ernest Hemingway en 1935.

Le livre est un récit romancé et biographique d'un mois de safari réalisé courant décembre 1933 par l'auteur et son épouse Pauline-Marie Pfeiffer, en Afrique de l'Est, au Kenya et au Tanganyika, l'actuelle Tanzanie.

Koudou
Deux espèces différentes d'antilopes africaines sont appelées Koudou (ou Kudu) :

le Petit koudou (Tragelaphus imberbis) qui vit essentiellement en Afrique de l'Est

le Grand koudou (Tragelaphus strepsiceros) qui vit essentiellement dans les régions montagneuses du Tchad jusqu'au Soudan et à basse altitude de l'Afrique de l'Est à l'Afrique du Sud

Ce nom vernaculaire vient de la langue Xhosa : iqudu, par l'Afrikaans koedoe, signifiant antilope.
Urographie intraveineuse
L'urographie intraveineuse (UIV) est une technique d'examen radiologique qui permet d'explorer la morphologie du rein et la fonction rénale.

Elle est indiquée dans les cas suivants :

obstruction des voies excrétrices

hypothèse d'un calcul

présence de tumeur ou métastase

reins ectopiques

urètre ectopique

hydronéphrose.

Préparation du sujet :

patient à jeûn dans les 4 heures précédant l'examen

injection intraveineuse d'une solution iodée (tri-iodée)

pratiquer une urographie juste après l'injection

Deux techniques :

a) injection continue de la solution tri-iodée

b) injection avec compression abdominale

Limites :

Contre indication en cas d'insuffisance rénale, grossesse au premier trimestre ou diabète.

En aucun cas, la technique ne peut nous renseigner sur le caractère de réversibilité ou non des lésions.

Radiologie médicale
La radiologie dans le domaine médical, désigne l'ensemble des modalités diagnostiques et thérapeutiques utilisant les rayons X, ou plus généralement utilisant des rayonnements. Dans son sens plus commun, elle désigne la spécialité médicale exercée par un médecin radiologue.

Un établissement de santé peut donc abriter un service de radiologie. En médecine, on parle de radiologie conventionnelle pour désigner les examens diagnostiques utilisant un tube à rayons X classique servant à réaliser des images bidimensionnelles, radiographiques ou fluoroscopiques. La radiologie conventionnelle comprend la radiologie standard qui concerne les examens radiographiques standards, dont la réalisation obéit à des protocoles reconnus de manière internationale.

Les chirurgiens-dentistes et les vétérinaires peuvent également pratiquer la radiologie dans le cadre de leur exercice professionnel.
L'Indépendant du Haut-Jura
L'Indépendant du Haut-Jura  était un journal hebdomadaire français diffusé le jeudi dans la région de Morez.

Fondé en 1881 sous le nom du Patriote Morézien – Echo républicain du Haut-Jura. Il gardera ce nom jusqu’à la libération en 1945. Date à laquelle il adoptera le titre de L’Indépendant du Haut-Jura.

Quelques années avant sa disparition, L’Indépendant du Haut-Jura avait fusionné avec Le Courrier de Saint-Claude  pour former l'Hebdo du Haut-Jura.

La fin de parution de l'Hebdo du Haut-Jura a été annoncée en juillet 2011.

Lors de sa disparition, le journal était détenu par la Société d’édition hebdomadaire périodiques locaux (SEHPL - groupe de presse Ebra).

Groupe EBRA
EBRA ou Est Bourgogne Rhône Alpes est un groupe de presse quotidienne régionale français présent dans l'Est de la France.

Entièrement détenu par Crédit mutuel Alliance fédérale, il se revendique premier groupe de presse français par sa diffusion. Acteur majeur dans les départements français de l'Est, il contrôle neuf quotidiens — dont Le Dauphiné libéré, Le Progrès, L'Alsace, Dernières Nouvelles d'Alsace et L'Est républicain — ainsi que trois hebdomadaires locaux, deux journaux gratuits et trois sites de presse en ligne.
Grammaire de l'espéranto
La grammaire de l’espéranto est l’ensemble des règles qui dictent le fonctionnement de l’espéranto. Elle est régulière  dans le but d'un apprentissage facile. La construction des mots est celle des langues agglutinantes, c’est-à-dire basée sur l’utilisation de briques de sens élémentaires. Une grande flexibilité dans la construction des phrases est possible. Ceci permet une communication efficace avec un stock relativement restreint de racines. Tous les morphèmes sont invariants.

Mots-simples en espéranto
Les mots-simples ou mots du tableau (« tabelvortoj » en espéranto) sont des mots couramment utilisés dans les phrases en espéranto. Ils sont de classes grammaticales différentes : adjectifs, pronoms et adverbes.
Rudki (Września)
Rudki (prononciation : [ˈrutki], en allemand : Erzdorf) est un village polonais de la gmina de Miłosław dans le powiat de Września de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Miłosław (siège de la gmina), à 15 kilomètres au sud de Września (siège du powiat) et à 49 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 93 habitants en 2013.

Miłosław
Miłosław (prononcé en polonais : [mʲiˈwɔswaf]) (en allemand : Liebenstädt) est une ville polonaise du powiat de Września de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est située à environ 16 kilomètres au sud-ouest de Września, siège du powiat, et à 45 kilomètres au sud-est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Miłosław.

La ville couvre une surface de 4,07 km2 et comptait 3 576 habitants en 2013.
Sevar (khan)
Sevar est un roi de Bulgarie qui règne de 725 à 739 et est le dernier souverain de la Maison de Doulo, dont le pouvoir est monocratique. Selon certaines sources, il aurait régné de 721 à 737, selon d'autres chronologies toutefois incompatibles avec l'annuaire des Khans bulgares, de 738 à 753.

Selon le texte bulgare Ja'far Tarikh, il dépose son père Kormesius, ce qui le fait frère de Vinekh et beau-frère de Savin.

Son règne est paisible, probablement grâce à la signature d'un traité de paix par son prédécesseur supposé Kormesius. L'élection du nouveau khan, Vinekh, donne lieu à des luttes entre les boïls (chefs de cavalerie bulgare).

Maison de Doulo
La Maison de Doulo ou Clan de Doulo,(du bulgare : Дуло, dulo, également connu sous le nom chinois : 咄陆 ; pinyin : duōlù) est une dynastie de khans qui a régné sur l'Ancienne Grande Bulgarie et le khanat bulgare du Danube de 628 à 760,.
Italie au Concours Eurovision de la chanson 1980
L'Italie a participé au Concours Eurovision de la chanson 1980 le 19 avril à La Haye. C'est la 25e participation italienne au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par le chanteur Alan Sorrenti et la chanson Non so che darei (en), sélectionnés en interne par la Radiotelevisione Italiana (RAI).

Italie au Concours Eurovision de la chanson
L'Italie participe au Concours Eurovision de la chanson, depuis sa première édition, en 1956 et l'a remporté à trois reprises : en 1964, 1990 et 2021.

L'Italie fait partie des cinq plus importants contributeurs financiers de l'UER, avec l’Allemagne, l’Espagne, la France et le Royaume-Uni. Ensemble, ils constituent le groupe dit des « Big Five ». Depuis l'édition 1999 du concours, ceux-ci ont la garantie d’une place automatique en finale, indépendamment de leur résultat, l'année précédente.
Histoire du snooker
L'article l'histoire du snooker a pour objectif de faire une synthèse plus ou moins précise de l'histoire d'une variante populaire du billard ; le snooker.

L'article va aborder l'histoire de la discipline ; sa création et son évolution. Il va aussi traiter de l'histoire des tournois de snooker. Le classement mondial sera aussi abordé, ainsi que quelques records tels que les records de gains en tournois et en argent, les records de century breaks et de breaks maximaux.

Championnat du monde de snooker 2019
Le Championnat du monde 2019 est un tournoi de snooker professionnel qui prend place du 20 avril 2019 au 6 mai 2019 au Crucible Theatre de Sheffield. Ce tournoi est le dernier événement majeur de la saison 2018-2019 de snooker.