hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grand Prix automobile de Chine 2007
Le Grand Prix automobile de Chine 2007 (2007 Formula 1 Sinopec Chinese Grand Prix), disputé sur le circuit international de Shanghai, le 7 octobre 2007 est la 784e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la seizième manche du championnat 2007.

Grand Prix automobile de Chine
Le Grand Prix automobile de Chine (sinogrammes simplifiés : 中国大奖赛 ; pinyin : Zhōngguó Dàjiǎngsài) est une course du championnat du monde de Formule 1 organisée sur le circuit international de Shanghai en République populaire de Chine. Après seize éditions consécutives, les mesures prises en Chine dans le contexte de la pandémie de Covid-19 provoquent son annulation de 2020 à 2023. Le circuit offre l'une des combinaisons de virages serrés les plus intéressantes du calendrier, comparable au virage 8 du circuit d'Istanbul Park. Conçu par l'architecte allemand Hermann Tilke, le circuit de Shanghai est le plus cher de l'histoire de la Formule 1 (240 millions de dollars).
Canton de Brunoy
Le canton de Brunoy est une ancienne division administrative et une circonscription électorale française située dans le département de l’Essonne et la région Île-de-France.

À la suite du redécoupage cantonal de 2014, le canton est supprimé, et son territoire réparti entre les cantons  d'Épinay-sous-Sénart et d'Yerres.

Boussy-Saint-Antoine
Boussy-Saint-Antoine (prononcé [busi sɛ̃t̪ ɑ̃t̪wan] ) est une commune française située à vingt-trois kilomètres au sud-est de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Buxaciens ou Buxassiens,.
Tążewy
Tążewy (prononciation [tɔ̃ˈʐɛvɨ]) est un village de la gmina de Dłutów, du powiat de Pabianice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'est de Dłutów (siège de la gmina), 12 kilomètres au sud de Pabianice (siège du powiat) et 26 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Dłutów (gmina)
Dłutów est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Pabianice, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Dłutów, qui se situe environ 11 kilomètres (km) au sud de Pabianice (siège du powiat) et 26 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 100,47 km2 pour une population de 4 167 habitants en 2006.
Tournoi de tennis de Halle (ATP 2018)
L'édition 2018 du tournoi de tennis de Halle se déroule du 18 au 24 juin sur gazon en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 500. Borna Ćorić remporte l'épreuve en simple, Łukasz Kubot et Marcelo Melo celle en double.

Saison 2018 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2018. Celle-ci est constituée de 67 tournois individuels et 1 compétition par équipes répartis en plusieurs catégories :

63 organisés par l'ATP : 
les Masters 1000, au nombre de 9 ;
les ATP 500, au nombre de 13 :
les ATP 250, au nombre de 40 ;
les ATP Finals qui réunissent les huit meilleurs joueurs et paires au classement ATP Race en fin de saison ;
les Next Generation ATP Finals qui réunissent les huit meilleurs joueurs de moins de 21 ans au classement ATP Race en fin de saison ;

5 organisés par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem ;
la Coupe Davis (compétition par équipes).

La Hopman Cup est une compétition mixte (par équipes), elle est organisée par l'ITF.

Marin Čilić, Juan Martín del Potro, Novak Djokovic, Roger Federer, Andy Murray, Rafael Nadal et Stanislas Wawrinka sont les sept joueurs en activité qui ont remporté au moins un tournoi du Grand Chelem en simple.
BMW R NineT
La BMW R NineT est une moto fabriquée par BMW Motorrad.

Il s'agit d'un roadster de style néo-rétro commercialisé à destination des spécialistes de la customisation et des passionnés comme une « toile vierge pour la personnalisation ». Successeure spirituelle de la BMW R90S, elle célèbre également les 90 ans de la marque,,.

Néo-rétro
Néo-rétro (de néo [nouveau] et rétro [ancien]) est un style ou une tendance en design, caractérisé par un mélange de styles nouveau et ancien, variante des styles rétro, vintage, Streamline Moderne, Kustom Kulture, ou rétrofuturiste. Ce style s'inscrit plus largement dans le mouvement néoclassique et postmoderne.
Ioánnis Gennimatás
Ioánnis Gennimatás (grec moderne : Ιωάννης Γεννηματάς) né en 1910 à Gýthio et mort le 10 mai 1981 à Athènes est un militaire et homme politique grec.

Chef d'état-major en 1964-1965 et farouchement royaliste, il s'oppose au Gouvernement de Geórgios Papandréou et au Ministre des armées Pétros Garoufaliás. La crise finit par mener à l'apostasie de 1965.

Portail de la Grèce

Portail de la politique

Pétros Garoufaliás
Pétros Garoufaliás (en grec moderne : Πέτρος Γαρουφαλιάς), né à Arta en 1901 et mort le 17 septembre 1984 à Athènes, est un homme politique et un homme d'affaires grec, qui a plusieurs fois exercé la charge de ministre.
Domenico Chiodo
Domenico Chiodo (Gênes, 30 octobre 1823 - La Spezia, 19 mars 1870) était un général et architecte italien, officier du corps du génie de l'armée italienne, qui a conçu les arsenaux navals de La Spezia (Arsenale militare marittimo della Spezia) et de Tarente (Arsenale militare marittimo di Taranto) et a supervisé l'expansion de celui de Venise (Arsenale di Venezia).

La Spezia
La Spezia (ligure : A Spèza et français : L’Épice) est une ville italienne d'environ 93 000 habitants, chef-lieu de la province du même nom en Ligurie. La ville abrite un port important qui borde la mer Ligure.
The Gap Band
The Gap Band est un groupe américain de rhythm and blues et de funk, qui a connu un succès international dans les années 1970 et 1980. Composé de trois frères (Charlie, Ronnie, et Robert Wilson), le groupe, dont le nom fait référence à trois rues (Greenwood, Archer, et Pine Street) du quartier afro-américain de Greenwood à Tulsa (Oklahoma), leur ville natale, s'est arrêté en 2010.

Greenwood (Tulsa)
Greenwood est un quartier de la ville de Tulsa dans l'Oklahoma (USA).

Surnommé « Black Wall Street », il accueillait une communauté afro-américaine prospère au début du XXe siècle. Son essor fut arrêté par les émeutes raciales de 1921. Ces dernières firent entre 50 et 500 morts, des milliers de blessés et des destructions importantes.
Saison 2015-2016 du FC Lorient
La saison 2015-2016 du FC Lorient est la 12e saison du club en Ligue 1, la 10e consécutivement. Elle voit le club s'engager dans trois compétitions que sont la Ligue 1, la Coupe de France, et la Coupe de la Ligue.

Sporting Club de Bastia
Le Sporting Club de Bastia, abrégé en SC Bastia, est un club de football français fondé en 1905 et situé à Bastia en Corse.

Son palmarès principal est composé d'une Coupe de France en 1981, de deux titres de champion de France de football de deuxième division en 1968 et 2012, d'une Coupe Intertoto en 1997, et d'un Challenge des champions en 1972.

Également connu pour son épopée en Coupe UEFA lors de l'édition 1977-1978, Bastia est un des sept clubs français à avoir joué une finale européenne, et le seul club Corse.

Le club joue depuis 1932 au stade Armand-Cesari - date à laquelle il fut inauguré sous le nom de stade du Docteur Luciani, situé sur la commune de Furiani, dans la banlieue Sud de Bastia.

Le Sporting Club de Bastia est actuellement présidé par Claude Ferrandi et l'équipe première est entraînée par Benoît Tavenot depuis juin 2024.
Histoire de la ville d'Andernach
Andernach, sur la rive gauche du Rhin au nord de Coblence, est une des plus anciennes villes d'Allemagne, fondée par les Romains en 12 av. J.-C.. Son nom d'alors était Antunnacum, c'est-à-dire « le village ou la ferme d'Antunnus » (un homme celtique)

Électorat de Cologne
La principauté archiépiscopale, puis l’électorat de Cologne (en allemand Erzstift und Kurfürstentum Köln), fut un État du Saint-Empire romain germanique. L'archevêque de Cologne, déjà seigneur temporel de la principauté archiépiscopale de Cologne, devint en outre en 1356 l'un des trois princes-électeurs du cercle électoral du Rhin, aux côtés de l'archevêque de Mayence et de l'archevêque de Trèves.

Cologne avait ainsi un triple statut : ville libre d'Empire, siège d'un électorat, et siège d'un archidiocèse.

L'électorat se composait des entités suivantes :

Le Haut-Électorat (sur le Rhin, entre les duchés de Juliers et de Berg) ;

Le Bas-Électorat (entre les États de Juliers et de Trèves) ;

Le duché de Recklinghausen ;

Le duché de Westphalie.

Il avait pour villes principales : Bonn (chef-lieu général), Andernach, Zülpich, Brühl, Deutz, Rheinsberg, Recklinghausen, Geseke, Arensberg.
Boletus leptospermi
Boletus leptospermi, en français Bolet des Leptospermum ou Bolet des arbres à thé, est une espèce de champignons du genre Boletus dans la famille des Boletaceae. Il pousse en Australie et en Nouvelle-Zélande dans les buissons de Leptospermum. Il est proche phylogénétiquement de Boletus subtomentosus et de Boletus lanatus.[réf. nécessaire]

Boletus
Boletus est un genre de champignons basidiomycètes de la famille des Boletaceae. C'est le genre type de cette famille caractérisée par des tubes sous le chapeau. Il est la référence de la silhouette boletoïde : un pied ventru et un chapeau en forme de coussin. Les bolets dérivent tous d'un ancêtre commun et se sont répartis dans l'Amérique du Nord (Néarctique) et l'Europe et l'Asie Paléarctique et récemment en Afrique du Sud et en Australie.
Abû Mansûr Zahîr ad-Dîn Farâmarz
Abû Mansûr Zahîr ad-Dîn Farâmarz émir kakouyide d'Ispahan fils aîné d'`Alâ' ad-Dawla Muhammad succède à son père à Hamadân en 1041. Il est renversé par le Seldjoukide Tuğrul Bey en 1051. Il meurt à une date incertaine située après 1063.

Oghouzes
Les Oghouzes (Oğuzlar) furent un royaume dirigé par la maison princière éponyme situé au nord de la mer d'Aral dans l'actuel Kazakhstan. Lors de la migration des Turcs aux Xe et XIIe siècles, ils firent partie des Turcs de la région de la mer Caspienne qui migrèrent vers le sud et l'ouest en direction de l'Asie occidentale et de l’Europe orientale, et non vers l’Est en direction de la Sibérie.

Ils sont considérés comme les ancêtres des peuples turciques occidentaux modernes : Azéris, Turcs de Turquie, Turkmènes, Kachkaïs, Turcs du Khorassan et Gagaouzes (vieux turc : Gök Oğuz : Oghouzes bleus ou célestes), dont les effectifs combinés dépassent les cent millions.
Gare de Vicoigne
La gare de Vicoigne, également appelée gare de Raismes-Vicoigne, est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne de Fives à Hirson, située à proximité du quartier de Vicoigne, sur le territoire de la commune de Raismes, dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Elle est mise en service en 1870, par la Compagnie du chemin de fer de Lille à Valenciennes. Sa fermeture est effectuée en 1973, par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).

Gare de Valenciennes
La gare de Valenciennes est une gare ferroviaire française des lignes de Fives à Hirson, Douai à Blanc-Misseron et Lourches à Valenciennes.
Elle est située à proximité du centre-ville de Valenciennes, sous-préfecture du département du Nord, en région Hauts-de-France.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des TGV inOui et des trains régionaux du réseau TER Hauts-de-France.
Comité national olympique de l'Allemagne
Le Comité national olympique de la République fédérale d'Allemagne (en allemand, Nationales Olympisches Komitee für Deutschland (NOK) a été de 1949 à 2006 le comité national olympique de l'Allemagne de l'Ouest. De 1979 à 1990, il a eu la dénomination officielle de Nationales Olympisches Komitee der Bundesrepublik Deutschland. Il était reconnu par le CIO. En 1957, il absorbe le Comité national olympique de la Sarre, puis en 1990 le Comité national olympique de la République démocratique allemande. En 2006, le NOK fusionne avec la Fédération des sports pour former la Deutscher Olympischer Sportbund.

Comité national olympique de la République démocratique allemande
Le Comité national olympique de la République démocratique allemande (avant Comité olympique est-allemand, en allemand : Nationales Olympisches Komitee für Ostdeutschland, puis Nationales Olympisches Komitee der DDR (NOK der DDR) ) fut le comité olympique officiel de l'Allemagne de l'Est du 22 avril 1951 au 3 octobre 1990.
Laminci Brezici
Laminci Brezici (en serbe cyrillique : Ламинци Брезици) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Gradiška et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 1 974 habitants.

Gradiška
Gradiška (en serbe cyrillique Градишка  est une ville et une municipalité de république serbe de Bosnie-Herzégovine située au nord de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 16 106 habitants et la municipalité 56 727.
Gaby Cairo
Gabriel Cairo Valdivia (San Martín, 1969), plus connu sous le nom de Gaby Cairo, est un ancien un joueur argentin professionnel de rink hockey, installé en Catalogne, qui a remporté ses plus grands succès sportifs sous le maillot du FC Barcelone et de la sélection argentine.

Championnat d'Espagne de rink hockey
La OK Liga est la compétition qui confronte les meilleures équipes professionnelles de rink hockey d'Espagne.

La première saison de la ligue espagnole de rink hockey remonte à 1969-1970. La compétition est désormais appelée OK Liga.

Le champion et les meilleures équipes de la OK Liga disputent la saison suivante la Ligue Européenne. Les équipes suivantes et le vainqueur de la Coupe d'Espagne disputent la Coupe CERS.

Le palmarès est largement dominé par les clubs catalans. Une domination contestée seulement à sept reprises par le club galicien de Liceo de La Corogne. Le club le plus titré est le FC Barcelone avec 31 titres.
Wapiti de Roosevelt
Cervus canadensis roosevelti

Le wapiti de Roosevelt, wapiti canadien ou wapiti Olympique (Cervus canadensis roosevelti) est un mammifère herbivore de la famille des cervidés. C'est une sous-espèce du wapiti (Cervus canadensis). Son aire de répartition s'étend sur certaines parties de l'Amérique du Nord[Lesquelles ?] et en Sibérie. Il porte le nom du Président des États-Unis Théodore Roosevelt qui créa en 1909 ce qui deviendra le parc national d'Olympic qui avait pour vocation la protection des Wapitis. Il était autrefois considéré comme une sous-espèce du cerf élaphe, ce qui explique qu'il est parfois appelé cerf de Roosevelt.

Cervidae
Les cervidés (Cervidae, du latin cervus « cerf », apparenté au grec κεραός / keraos, « cornu ») forment une famille de mammifères ruminants présentant un nombre pair de doigts. Elle comprend notamment les cerfs, les chevreuils, les rennes, les élans et les daims, ainsi que des espèces moins connues comme les pudus ou les hydropotes.
Somatomédine
La somatomédine est une hormone peptidique sécrétée principalement par le foie, et dont l'action principale est de stimuler la synthèse du collagène et des protéoglycanes ; au niveau du cartilage, elle induit la prolifération des chondrocytes et des fibroblastes. Proche de la pro-insuline, la somatomédine, appelée en anglais insulin-like growth factor (IGF), comporte en fait deux substances : l'IGF-1 et l'IGF-2. Elle est sous la dépendance de l’hormone de croissance.

Hormone de croissance
L'hormone de croissance (ou somatotrophine, somatotropine ou  somatropine), est une hormone polypeptidique sécrétée par les cellules somatotropes de la partie antérieure de l'hypophyse. Elle stimule la croissance et la reproduction des cellules chez les humains et les autres vertébrés.

Chez l'humain, c'est un polypeptide de 191 acides aminés, proche chimiquement de la prolactine et de l'hormone lactogène placentaire humaine.

Diverses pathologies sont liées à cette hormone : nanisme (en cas de déficit de sécrétion), gigantisme et acromégalie (en cas d'excès de sécrétion). L'administration de l'hormone constitue un traitement du nanisme.
Pain de riz
Le pain de riz est un pain fabriqué à partir de farine. Depuis ce siècle, pain de riz désigne des pains sans gluten à base de farine de riz présentés avec l'apparence et les propriétés organoleptiques de pains de céréales à farines panifiables. Mais il existe aussi des pains plats de farine de riz non levés dans la cuisine indienne.

Fabrication du pain
La fabrication du pain ou panification est le procédé technique qui permet de transformer de la farine en pain. Elle demande la maîtrise de la fermentation et de la cuisson.

La technique de panification au levain, apparue en Égypte antique, a beaucoup évolué au cours des siècles. L'utilisation de levure de bière puis la production industrielle de levure de boulanger à la fin du XIXe siècle ont favorisé le développement du pain obtenu par fermentation uniquement à la levure, comme les produits de type baguettes françaises et pain de mie. En Europe du Nord et en Allemagne, où la consommation de pain de seigle est importante, l'utilisation du levain est plus répandue, car cette céréale est pauvre en gluten.
Forges de la Providence
Les Forges de La Providence était une société spécialisée dans la production d'acier, basée dans la région de Charleroi, en Hainaut.

La société comptait trois sites de production : Marchienne-au-Pont en Belgique, Réhon (usine de La Providence Réhon) et Hautmont-sur-Sambre en France. Un quatrième site a existé brièvement en Ukraine, à Sartana, de 1895 à 1920.

Fondée en 1836, la société a été indépendante jusqu'en 1966, date à laquelle elle est rachetée par Cockerill-Ougrée, qui deviendra le groupe sidérurgique Cockerill-Sambre.

Les usines françaises ont fermé leurs portes dans les années 1980 et l'usine de Marchienne-au-Pont en 2012.

Gougnies
Gougnies (en wallon Gougniye, Gougneye) est une section de la commune belge de Gerpinnes, située en Wallonie dans la province de Hainaut.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Église Saint-Joseph-des-Carmes
L’église Saint-Joseph-des-Carmes est un édifice religieux catholique situé aux nos 70-72 de la rue de Vaugirard, dans le 6e arrondissement de Paris, au sein de l'Institut catholique de Paris et du séminaire des Carmes, en France.

Pierre-Louis de La Rochefoucauld-Bayers
Le Bienheureux Pierre-Louis de La Rochefoucauld-Bayers, né le 12 octobre 1744 au logis du Vivier (Saint-Cybard-d'Eyrat) et mort le 2 septembre 1792 à la prison des Carmes (Paris), est un prélat et homme politique français du XVIIIe siècle.

Évêque de Saintes, il est élu député du clergé aux États généraux de 1789. Ayant refusé de prêter le serment constitutionnel, il est tué en septembre 1792. Il est reconnu par l'Église catholique comme martyr et bienheureux.
Russell Cooper
Theo Russell Cooper (né le 4 février 1941 à Brisbane) est un ancien homme politique australien membre du Parti national. Il a été le 33e premier ministre du Queensland pendant une période de 73 jours, du 25 septembre au 7 décembre 1989. La perte des élections de 1989 a mis fin à 32 ans de règne continu du Parti national sur le Queensland,.

Premier ministre du Queensland
Le Premier ministre du Queensland (en anglais : Premier of Queensland) est le chef de gouvernement de l'État du Queensland en Australie. Par convention, le Premier ministre est le chef du parti ayant la majorité à l'Assemblée législative du Queensland. Il est nommé par le gouverneur du Queensland.

L'actuel Premier ministre est David Crisafulli, du Parti libéral national, depuis le 28 octobre 2024.
Symphony in C
Symphony in C, créé sous le titre Le Palais de Cristal, est un ballet de George Balanchine, chorégraphié sur la Symphonie en ut majeur de Georges Bizet. Il est conçu et créé pour le Ballet de l'Opéra de Paris en 1947, puis réagencé et renommé par Balanchine pour sa propre compagnie, The Ballet Society, premier nom du New York City Ballet.

Ballet de l'Opéra national de Paris
Le ballet de l’Opéra national de Paris est l'une des plus prestigieuses et la plus ancienne des compagnies de danse classique du monde,,.

En 1661 Louis XIV crée l'Académie royale de danse, puis en 1669 et à l'instigation de Jean-Baptiste Colbert, le corps de ballet est intégré à l’Académie royale de musique. Il fait aujourd'hui partie de l’Opéra national de Paris.

Le ballet est composé aujourd'hui de 154 danseurs. Il donne de l'ordre de 180 représentations par saison.

Les danseurs du ballet sont en grande majorité issus de son école de danse, considérée comme une des meilleures du monde.

C'est ainsi que le ballet de l'Opéra national de Paris a son propre vivier avec l'école de danse et recrute très peu à l'extérieur, ce qui sert l'unité de style de la danse française.
Torine
Torine (en cyrillique : Торине) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Novi Travnik, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 199 habitants.

Novi Travnik
Novi Travnik (en serbe cyrillique : Нови Травник) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 9 533 habitants et la municipalité 25 107.
Ompundja (ville)
Ompundja, parfois également orthographié Ombundja (mot oshivambo pour désigner le raphicère champêtre), est une localité namibienne, siège administratif de la circonscription du même nom dans la région d’Oshana. Elle est située à une quatorzaine de kilomètres au sud d’Oshakati, la capitale d’Oshana.

Oshakati
Oshakati est une ville située dans la région Oshana, en Namibie. Il s'agit de la capitale de la région d'Oshana, d'un important centre économique (du fait de sa position stratégique dans la région la plus densément peuplée du pays et de sa proximité avec l'Angola), et de l'une des plus grandes villes de Namibie. En 2023, sa population était de 58 656 habitants, ce qui en fait la cinquième ville de Namibie en population (derrière Windhoek , Walvis Bay, Rundu et Swakopmund),.
Bâtiment basse consommation
Un bâtiment basse consommation (BBC), sous-entendu « énergétique », désigne un bâtiment pour lequel la consommation énergétique nécessaire pour le chauffer et le climatiser est significativement plus basse que celle des habitations standards. Un bâtiment BBC ou rénové pour atteindre les standarts de la BBC diminue aussi généralement son empreinte carbone

Passivhaus
Passivhaus est un label allemand de performance énergétique dans les bâtiments.

Il est accordé aux logements neufs dont les besoins en chauffage sont inférieurs à 15 kWh/m²/an.
La consommation totale, calculée en énergie primaire, prenant en compte le chauffage, la ventilation, l'éclairage, l'eau chaude sanitaire, les auxiliaires et les équipements électro-domestiques, doit être inférieure à 120 kWh/m²/an.

Il met également l'accent sur l'étanchéité à l'air du bâtiment (n50 ≤ 0,6 vol/h). Cette étanchéité est en effet indispensable pour assurer un bon fonctionnement du système mécanique de ventilation (VMC), et ainsi pouvoir utiliser une ventilation double-flux avec récupération de chaleur.

En France, il existe plusieurs structures comme la société Propassif ou l'association La Maison Passive France qui se chargent de certifier les maisons passives répondant aux critères cités ci-dessus. Les deux premières maisons à avoir été labellisées en France sont situées à Formerie dans l'Oise.