hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Noyelles-lès-Vermelles
Noyelles-lès-Vermelles est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Noyellois. Sa population est de 2 273 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane.

Communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane
La communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane est une communauté d'agglomération française, située dans le département du Pas-de-Calais et la région Hauts-de-France, arrondissement de Béthune. Elle est créée le 13 septembre 2016 avec pour date d’effet le 1er janvier 2017. Son siège est situé dans la commune de Béthune. Elle regroupe 100 communes et totalise 275 736 habitants en 2022. Elle est localisée dans le centre-est du Pas-de-Calais.
Jaak Panksepp
Jaak Panksepp, né le 5 juin 1943 à Tartu et mort le 18 avril 2017à Bowling Green dans l'Ohio, est un neuroscientifique et psychobiologiste estonien installé aux États-Unis, professeur à l'Université d'État de Bowling Green.

Il a inventé le terme « neuroscience affective », domaine qui étudie les mécanismes neuronaux de l'émotion.

Université d'État de Bowling Green
L'université d'État de Bowling Green (en anglais : Bowling Green State University, couramment abrégé en Bowling Green, BGSU, ou simplement BG) est une université américaine publique fondée en 1910, installée à Bowling Green, Ohio.

Dans les années 2000, elle accueille plus de 22 000 étudiants sur un campus de 5,4 km2.
École nationale des sports de montagne
L’École nationale des sports de montagne (ENSM) regroupe les deux sites de l'École nationale de ski et d'alpinisme (ENSA) à Chamonix-Mont-Blanc et du Centre national de ski nordique et de moyenne montagne (CNSNMM) à Prémanon. L'ENSM, dont le siège est à Chamonix-Mont-Blanc, est l'école française de référence dans le domaine des sports de montagne. Elle est notamment l'école de formation des guides de haute montagne, des moniteurs de ski et des pisteurs-secouristes. Elle est installée sur deux sites, l'un à Chamonix et l'autre à Prémanon.

Prémanon
Prémanon est une commune française située dans le département du Jura, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Ses habitants sont appelés Prémanoniers et Prémanonières.

Prémanon est l'une des quatre communes de la station des Rousses.
Mohammad Djavad Zarif
Mohammad Djavad (ou à l'anglaise, Javad) Zarif (en persan : محمدجواد ظریف / Moḥammad-Javâd(-e) Ẓarif, prononcé [mohæmmædd͡ʒæˈvɒːd(e) zæˈriːf]), né le 7 janvier 1960 à Téhéran (Iran), est un diplomate et homme politique iranien, ministre des Affaires étrangères de l'Iran entre 2013 et 2021 puis vice-président de la république islamique d'Iran du 1er août 2024 au 2 mars 2025.

Amuïssement
En phonétique, l'amuïssement consiste en l'atténuation ou, le plus souvent, la disparition complète d'un phonème ou d'une syllabe dans un mot. L'amuïssement est une modification phonétique courante en phonétique historique. Il peut être classé dans la catégorie des métaplasmes quand il concerne la syllabation du mot.
12 Heures de Sebring 1986
Les 12 Heures de Sebring 1986 sont la 34e édition de l'épreuve et la 3e manche du championnat IMSA GT 1986. Elles ont été remportées le 22 mars 1986 par la Porsche 962 no 5 de l'équipe Bob Akin Motor Racing et pilotée par Bob Akin, Hans-Joachim Stuck et Jo Gartner.

Championnat IMSA GT
Le championnat IMSA GT était un championnat de sport-prototypes nord-américain, organisé par l'International Motor Sports Association (IMSA). Les courses avaient lieu aux États-Unis, et parfois au Canada.

Ce championnat a été disputé de 1971 à 1998, et fut remplacé à partir de 1999 par l'American Le Mans Series (ALMS), à la suite du partenariat développé l'entre l'IMSA et l'Automobile Club de l'Ouest.

Y ont notamment été comptabilisées en endurance les 12 Heures de Sebring (1973 à 1997), les 24 Heures de Daytona (1975 à 1997), les 6 Heures de Mosport (entre 1975 et 1998), les 24 Heures du Mans (entre 1976 et 1994), les 6 Heures de Riverside (entre 1975 et 1987) et les 6 Heures de Watkins Glen (entre 1984 et 1999).
Paléopalynologie
La paléopalynologie, aussi appelée archéopalynologie, est l'étude des microfossiles à parois organiques, tels que les paléopollens et paléospores, en tant qu'indices permettant de reconstituer les âges relatifs, les biozones, les paléoenvironnements, paléoclimats, etc. d'un passé plus ou moins récent à très ancien comme le Paléozoïque. Ces études nécessitent que les palynomorphes fossiles aient été conservés en quantité et qualité significatives pour les périodes considérées.

C'est l'application la plus largement développée de la palynologie. Elle est notamment importante en recherche pétrolière, et pour l'évaluation rétrospective de la réponse des écosystèmes à des changements climatiques. La pionnière en est Arlette Leroi-Gourhan (1913-2005).

Datation relative
La datation relative regroupe l'ensemble des méthodes de datation permettant d'ordonner chronologiquement des événements géologiques ou biologiques, les uns par rapport aux autres. Elle vient en complément ou opposition à une datation absolue.
Anacarsis Lanús
Hipólito Anacarsis Lanús, né le 14 novembre 1820 à Concepción del Uruguay, dans la province d'Entre Ríos en Argentine et mort le 14 octobre 1888 à Buenos Aires, est un commerçant argentin dont la fortune a connu une progression fulgurante durant le développement de l’État de Buenos Aires. Il est considéré à cette période comme l’homme le plus riche du pays, en particulier grâce aux transactions commerciales effectuées avec l’armée durant la guerre de la Triple-Alliance (1865 - 1870).

État de Buenos Aires
L’État de Buenos Aires (ou de Buenos Ayres, selon la graphie ancienne) naquit de la révolution du 11 septembre 1852, déclenchée en réaction à la mise en place de la Confédération argentine, dans laquelle s’étaient unies les autres provinces de l'Argentine, et de la subséquente sécession de fait de la province de Buenos Aires d’avec le reste du pays. Le nouvel État, qui se constitua comme le continuateur de la province de Buenos Aires, exista ensuite de manière semi-indépendante de 1852 à 1861, à la suite (et au mépris) du refus de la Confédération argentine de le reconnaître comme tel. Le conflit entre ces deux États de facto distincts aboutit vers 1860 à deux affrontements armés, dont la seconde, la bataille de Pavón, se soldant par la victoire de l’État de Buenos Aires, permit à celui-ci de se réintégrer dans la Confédération tout en y gardant une position prédominante, politiquement aussi bien qu’intellectuellement et économiquement.
Neptunochelys tuberosa
Neptunochelys tuberosa est une espèce fossile de tortue marine  de la famille des Protostegidae, ayant vécu au Crétacé supérieur enAmérique du Nord. Elle est l'unique espèce et espèce type du genre Neptunochelys.

Protostegidae
Les protostégidés, ou Protostegidae forment une famille fossile de tortues marines, du Crétacé, toutes disparues, à la carapace formée de cuir épais, peu ou pas ossifiée, dépourvues d'écailles, ou presque, et qui regroupe les plus grands spécimens de tortues de tous les temps, comme Archelon ou Protostega, ainsi que la plus ancienne tortue entièrement marine connue à ce jour, Desmatochelys padillai, datée du Crétacé inférieur, du Barrémien supérieur à l'Aptien inférieur, soit il y a environ entre 128 et 120 Ma (millions d'années).

Leur plus proche parent vivant à l'heure actuelle est la Tortue luth (Dermochelys coriacea), qui est en danger critique d'extinction.
Gębice (Gostyń)
Gębice (prononciation : [ɡɛmˈbit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Pępowo dans le powiat de Gostyń de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-ouest de Pępowo (siège de la gmina), à 16 kilomètres au sud de Gostyń (siège du powiat) et à 74 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Pępowo (Grande-Pologne)
Pępowo (prononciation : [pɛmˈpɔvɔ], en allemand : Waldeneck) est un village de Pologne, situé dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Pępowo, dans le powiat de Gostyń.

Il se situe à 15 kilomètres au sud-est de Gostyń (siège du powiat) et à 73 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 1 908 habitants en 2014.
Ixhuatlán de Madero (municipalité)
La municipalité d'Ixhuatlán de Madero est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie nord de cet État. Située à l'ouest du golfe du Mexique, elle fait partie du bassin versant du fleuve Río Tuxpan, et se trouve sur les piémonts orientaux du massif montagneux de la Sierra Madre orientale. Elle est limitrophe au sud-ouest de l'État d'Hidalgo, et à l'est de l'État de Puebla. Son chef-lieu est la ville éponyme de Ixhuatlán de Madero. Elle dépend de la région Huasteca Baja, du nom du peuple des Huaxtèques qui y est établi, et est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz.

Hidalgo (État)
Hidalgo (prononcé en espagnol : /iˈdalgo/), officiellement l'État libre et souverain d'Hidalgo (Estado Libre y Soberano de Hidalgo /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de iˈdalgo/), est un État du Mexique de 20 502 km2.

Situé au centre du pays, il est entouré par les États de San Luis Potosí, Puebla, l'État de Mexico, Tlaxcala et Querétaro.
E̦
E̦ (minuscule : e̦), appelé E virgule souscrite, est un graphème utilisé dans l’écriture du yanomamö ou dans certaines transcriptions phonétiques. Il s’agit de la lettre E diacritée d’une virgule souscrite.

Virgule souscrite
La virgule souscrite ‹ ◌̦ › est un diacritique de l'alphabet latin utilisée en roumain mais aussi en letton, latgalien, live, lutsi. Celle-ci est parfois représentée en informatique par la cédille pour des raisons historiques.
Un drame sous Napoléon
Un drame sous Napoléon est un film muet français réalisé par Gérard Bourgeois, sorti en 1921.

Le film est une adaptation du roman d'Arthur Conan Doyle L'Oncle Bernac publié en 1897. Le roman raconte les aventures de Louis de Laval, un Français issu d'une famille expatriée qui part rejoindre en France son oncle Charles Bernac et intègre la cour de Napoléon Ier. L'intrigue met également en scène le lieutenant Étienne Gérard (futur brigadier) — personnage récurrent créé par Arthur Conan Doyle, apparaissant dans 17 nouvelles et un roman (L'Oncle Bernac) — , un hussard français de l'armée napoléonienne, héros de récits mêlant événements historiques et humoristiques, dans lesquels ce brigadier téméraire, fanfaron, vaniteux et incorrigible coureur de jupons se fait passer pour le meilleur soldat et séducteur de son pays, mais qui apparaît ici comme un personnage secondaire de l'intrigue.

L'Oncle Bernac
L'Oncle Bernac (Uncle Bernac) est un roman historique d'Arthur Conan Doyle publié en 1897.

Le roman a connu une première traduction française en 1904 avec une parution en épisodes dans l'hebdomadaire Mon dimanche sous le titre Le Roman d'une jeune fille. En 1918, le roman a été réédité sous le titre Une Conspiration sous le Premier Empire, puis en 1928 par Albin Michel sous le titre Un drame sous Napoléon Ier. Le roman a connu une nouvelle traduction en 1957 par Gilles Vauthier pour l'intégrale des œuvres d'Arthur Conan Doyle éditée par Robert Laffont sous le titre L'Oncle Bernac.

Le roman raconte les aventures de Louis de Laval, un Français issu d'une famille expatriée qui part rejoindre en France son oncle Charles Bernac et intègre la cour de Napoléon Ier. L'intrigue met également en scène le Brigadier Gérard, qui apparaît ici comme un personnage secondaire de l'intrigue.
Beta Ceti
Beta Ceti (β Cet / β Ceti), également appelée par ses noms traditionnels Diphda et Deneb Kaitos, est l'étoile la plus brillante de la constellation de la Baleine. En dépit de sa désignation de Bayer « beta », elle est en réalité plus brillante que Alpha Ceti. Il s'agit d'une étoile géante orangée plus grande et plus lumineuse que le Soleil, qui est de type spectral G9.5 III ou K0 III et qui est donc à la limite entre les étoiles de type G et de type K.

Étoile géante
Une étoile géante, aussi appelée simplement géante quand ce n'est pas ambigu, est une étoile de classe de luminosité II ou III.

Une géante de classe de luminosité II est dite lumineuse ; une géante de classe de luminosité III, bleue ou rouge, selon son type spectral.

Dans le diagramme de Hertzsprung-Russell, les géantes forment deux branches au-dessus de la séquence principale. Elles se situent, pour une température effective donnée, entre les étoiles supergéantes (de classe de luminosité I) et celles de la séquence principale (V) quant à leur rayon (10–100 rayons solaires) et à leur luminosité (10–1 000 luminosités solaires).
Olaf Devik
Olaf Martin Devik (né le 20 décembre 1886 à Gjerdrum, mort le 14 avril 1987 à Oslo) est un météorologue et physicien norvégien.

En 1915, il reçoit la mission d'organiser la station météo et le service météorologique de Norvège du Nord. Il est employé à l' institut de Géophysique de Tromsø, de 1918 à 1922, puis devient maître de conférences à l'Université norvégienne de sciences et de technologie à Trondheim de 1923 à 1932. Ensuite, il  travaille quelques années au Christian Michelsen Institut. De 1943 à 1945, il était à Londres en tant que chef du département des affaires de l'Église.

Il est également connu comme un éducateur et auteur. Il a publié de nombreux articles scientifiques dans diverses revues. En 1971, il écrit Entre les pêcheurs, les scientifiques et d'autres personnes et plusieurs manuels de physique pour l'école secondaire.

Université norvégienne de sciences et de technologie
L'université norvégienne de sciences et de technologie, plus connue sous ses initiales norvégiennes NTNU (du norvégien Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet), dont l'administration principale est située à Trondheim, en Norvège, est une université publique fondée en 1996.

Par ailleurs, NTNU est l'institution scandinave la plus prestigieuse assurant les formations d'ingénieur naval et d'architecte naval. Elle est également, sur le plan mondial, un établissement de référence dans le domaine maritime, sinon le premier.
Lac Meziadin
Le lac Meziadin est un plan d'eau naturel canadien de Colombie-Britannique. Il se situe dans le centre-ouest du district régional de Kitimat-Stikine dans le bassin moyen du Nass. Il s'étend sur 36 km2.

Nass
La (ou le) Nass (en anglais : Nass River, en langue amérindienne Nisga'a : Txaa K'alii Aksim Lisims, en langue amérindienne Gitxsan : Xsitxemsem) est un fleuve qui coule dans le nord-ouest de la province de Colombie-Britannique au Canada.
Récif Colvocoresses
Le récif Colvocoresses, en anglais Colvocoresses Reef, parfois appelé banc Colvocoresses, en anglais Colvocoresses Bank, est un atoll de l'archipel des Chagos, dans le territoire britannique de l'océan Indien, un territoire britannique d'outre-mer. Entièrement submergé, il n'est découvert qu'en 1975 au cours d'une campagne de prises de vues satellites.

Territoire britannique de l'océan Indien
Le territoire britannique de l'océan Indien (anglais : British Indian Ocean Territory, BIOT) est un territoire britannique d'outre-mer situé dans le centre de l'océan Indien. Son étendue territoriale a évolué dans le temps pour se limiter à l'archipel des Chagos. La souveraineté du Royaume-Uni sur cet archipel est contestée par Maurice et les Maldives. La restitution de l'archipel des Chagos à Maurice devait avoir lieu le 22 mai 2025, mais le processus a été suspendu. Le gouvernement britannique prévoit toutefois la ratification de l'accord courant 2026.
Séamus Twomey
Séamus Twomey (né le 5 novembre 1919 à Belfast et mort le 12 septembre 1989 à Dublin) est un républicain nord-irlandais, deux fois chef d'état-major de l'Armée républicaine irlandaise provisoire.

Membre de Fianna Éireann en 1935, il rejoint l'Irish Republican Army l'année suivante. Il est interné pendant la Seconde Guerre mondiale. Rejoignant l'IRA provisoire en 1969, il devient le commandant de la brigade de Belfast. En 1972, il remplace Ruairí Ó Brádaigh comme chef d'état-major de l'organisation, poste qu'il conserve jusqu'à son arrestation en Irlande le 1er septembre 1973. Il est condamné à trois ans de prison pour appartenance à l'IRA et possession du butin d'un braquage. Il s'évade en hélicoptère le 31 octobre de la prison de Mountjoy.

De nouveau chef d'état-major en 1975, il est arrêté le 3 décembre 1977 en Irlande et emprisonné jusqu'en 1982.

Chef d'état-major des armées
Le chef d'état-major des armées (sigle : CEMA) est le supérieur des chefs d'état-major des différentes armées d'un État : celui de l'Armée de terre, celui de la Marine et celui de l'Armée de l'air, ainsi que, éventuellement, du directeur général de la Gendarmerie. Il est généralement l'officier de plus haut rang des forces armées d'une nation.
Prix de l'internationalisation du président de la République
Le prix de l'internationalisation du président de la République (en finnois : Tasavallan presidentin kansainvälistymispalkinto), jusqu'en 1999 prix d'exportation du président de la République (en finnois : Tasavallan presidentin vientipalkinto), est un prix créé en 1967 à l'initiative du Syndicat finlandais du travail.
Le prix est décerné par le président de la république de Finlande.

Président de la république de Finlande
Le président de la république de Finlande (en finnois : Suomen tasavallan presidentti ; en suédois : Republiken Finlands president) est le chef de l'État de la Finlande depuis sa création, ainsi qu'il est disposé dans la loi constitutionnelle de 1919. Il exerce, d'après la Constitution de Finlande, le pouvoir exécutif qu'il partage avec le gouvernement. Son mandat est d'une durée de six ans. Depuis 1991, son mandat n'est renouvelable qu'une seule fois, et depuis 1994, il est élu directement par les citoyens au suffrage universel direct. Afin d'être élu, un candidat à la présidence doit être né de citoyenneté finlandaise et avoir vu le jour en Finlande.

Alexander Stubb, élu le 11 février 2024, prête serment le 1er mars suivant, devenant à cette occasion le treizième président de la république de Finlande.
Tournoi de tennis d'Aberavon (dames 1969)
Le tournoi d'Aberavon est un tournoi de tennis féminin. L'édition 1969, classée en catégorie Dewar Cup, se dispute du 27 octobre au 2 novembre 1969.

Virginia Wade remporte le simple dames. En finale, elle bat Julie Heldman.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Ann Haydon-Jones et Virginia Wade.

Virginia Wade
Sarah Virginia Wade (née le 10 juillet 1945 à Bournemouth, Angleterre), est une joueuse de tennis britannique, la dernière de son pays à s'être imposée en simple dans un des quatre tournois du Grand Chelem avant la victoire à l'US Open de Emma Raducanu en 2021.
Tetrataenium nepalense
Tetrataenium nepalense (syn. Heracleum nepalense), la Berce du Népal, est une espèce de plantes herbacées bisannuelle ou vivace de grande taille, aromatique et médicinale des zones d'altitude (1 700 à 4 000 m) de Chine (Yunnan, Tibet), du Népal, du Bhoutan, d'Inde (Assam, Arunachal Pradesh, Chhattisgarh, Meghalaya, Sikkim, Uttarakhand, Bengale-Occidental) et du Myanmar.

Tetrataenium candicans
Tetrataenium candicans, anciennement Heracleum candicans Wall. ex DC., est une espèce de plantes herbacées vivaces de grande taille du sud de Himalaya, de la Chine (Tibet, Sichuan, Yunnan, Qinghai) à l'est au Pakistan (Swat, Hazara, Murree) à l'ouest en passant par l'Inde (Cachemire), le Népal, le Bhoutan et la Birmanie (Mandalay, Shan). On la rencontre entre 1 800 et 4 500 m d'altitude.
Zosime (médecin)
Zosime est un médecin grec actif au cours du Ier siècle. On a conservé de lui des recettes pharmaceutiques : un collyre dans Galien, et une pommade pour les tremblements transmise par Oribase et par Paul d'Aigine.

Oribase
Oribase, en grec ancien Ὀρειβάσιος (v. 325 - v. 403), est un médecin grec du IVe siècle de notre ère, notamment de l'empereur romain Julien. Il est surtout célèbre pour ses compilations (Synogôgai), basées sur des textes d'Hippocrate et de Galien, avec des citations d'auteurs anciens et des traités de pharmacologie à base de plantes.
Pat Shurmur
Patrick Carl Shurmur, né le 14 avril 1965 à Dearborn au Michigan, est un entraîneur de football américain en National Football League (NFL).

Il a été entraîneur principal pour les Browns de Cleveland en 2011 et 2012, et les Giants de New York en 2018 et 2019. Il a également été coordinateur offensif des Rams de Saint-Louis, des Eagles de Philadelphie, des Vikings du Minnesota et des Broncos de Denver.

Dearborn (Michigan)
Dearborn est une ville située dans l’État américain du Michigan, dans le comté de Wayne. Elle est une banlieue de Détroit. Selon le recensement de 2010, sa population est de 98 153 habitants. C'est la 8e plus grande ville de l'État du Michigan. La ville a été ainsi nommée en mémoire de Henry Dearborn, soldat et homme d’État américain.
Alan Campbell (homme politique)
Alan Campbell (né le 8 juillet 1957) est un homme politique britannique du parti travailliste qui est député pour Tynemouth depuis 1997. Il est sous-secrétaire d'État parlementaire au ministère de l'Intérieur de 2008 à 2010. Il est whip en chef du Parti travailliste dans le gouvernement Starmer en juillet 2024, puis leader de la Chambre des communes depuis le 5 septembre 2025.

Sous-secrétaire d'État parlementaire
Le sous-secrétaire d'État parlementaire (Parliamentary Under-Secretary of State en anglais) est un ministre de rang inférieur du gouvernement britannique. Il est situé en troisième place dans la hiérarchie ministérielle, après le secrétaire d'État (Secretary of State) et le ministre d'État (Minister of State).
Sun Xiulan
Sun Xiulan (en chinois simplifié : 孙秀兰 ; chinois traditionnel : 孫秀蘭 ; pinyin : Sūn Xiùlán), née le 27 mars 1961, est une ancienne joueuse chinoise de handball. Elle a notamment remporté une médaille de bronze aux Jeux olympiques de 1984 à Los Angeles puis a terminé meilleure buteuse et a été élue dans l'équipe type des Jeux olympiques de 1988 à Séoul.

Handball aux Jeux olympiques d'été de 1984
Les compétitions masculine et féminine de handball aux Jeux olympiques d'été de 1984, organisés à Los Angeles (États-Unis), se sont déroulées du 31 juillet au 11 août 1984.

Du fait du boycott d'une quinzaine de pays du bloc communiste, la moitié des équipes qualifiées, dont les deux tenants du titre l'Allemagne de l'Est chez les hommes et l'URSS chez les femmes, renoncent à participer à la compétition. Ces pays ont alors participé aux Jeux de l'Amitié (en).

La Yougoslavie remporte le titre olympique, aussi bien chez les hommes que chez les femmes.
Pierre Legardeur de Repentigny
Pierre Legardeur de Repentigny, né le 10 mars 1657 à Québec en Nouvelle-France et mort le 18 novembre 1736 à Montréal, est un officier et capitaine de la milice canadienne  et des troupes de la Marine.

Troupes de la Marine
Les troupes de la Marine désigne les troupes françaises dépendant du ministère de la Marine. Fondées au XVIIe siècle, ces unités servaient à bord des navires de guerre comme infanterie de marine, ainsi qu'aux colonies, dans les ports et lors des débarquements.

Elles sont dissoutes au XIXe siècle pour renaître sous la forme des troupes de marine, dépendant désormais du ministère de la Guerre, c'est-à-dire appartenant à l'Armée de terre.