hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Théorème de l'application conforme
En mathématiques, et plus précisément en analyse complexe, le théorème de l'application conforme, dû à Bernhard Riemann, assure que toutes les parties ouvertes simplement connexes du plan complexe qui ne sont ni vides ni égales au plan tout entier sont conformes entre elles.

Surface de Riemann
En géométrie différentielle et géométrie analytique complexe, une surface de Riemann est une variété complexe de dimension 1. Cette notion a été introduite par Bernhard Riemann pour prendre en compte les singularités et les complications topologiques qui accompagnent certains prolongements analytiques de fonctions holomorphes. Par oubli de structure, une surface de Riemann se présente comme une variété différentielle réelle de dimension 2, d'où le nom surface. Elles ont été nommées en hommage au mathématicien allemand Bernhard Riemann. Toute surface réelle orientable peut être munie d'une structure complexe, autrement dit être regardée comme une surface de Riemann. Cela est précisé par le théorème d'uniformisation.

L'étude des surfaces de Riemann est à la croisée de nombreux domaines mathématiques dont, outre la géométrie différentielle, la théorie des nombres, la topologie algébrique, la géométrie algébrique, les équations aux dérivées partielles…
Championnat d'Europe masculin de rink hockey 2008
Le Championnat d'Europe de rink hockey masculin 2008 est la 48e édition de la compétition organisée par le Comité européen de rink hockey et réunissant tous les deux ans les meilleures nations européennes. Cette édition a lieu à Oviedo, en Espagne, dans la salle Palacio de los Deportes, du 21 au 26 juillet 2008.

Après une énième finale face aux frères ennemis portugais, l'équipe d'Espagne remporte son cinquième titre européen consécutif.

Championnat d'Europe masculin de rink hockey
Le championnat d'Europe de rink hockey masculin est une compétition de rink hockey au cours de laquelle s'affrontent les équipes nationales masculines de pays européens. Il a lieu tous les deux ans et est organisé par la World Skate Europe.
Statut d'autonomie de l'Estrémadure de 2011
La loi organique 1/2011, du 28 janvier, portant réforme du statut d'autonomie de la communauté autonome d'Estrémadure (en espagnol : Ley Orgánica 1/2011, de 28 de enero, de reforma del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Autónoma de Extremadura), plus couramment appelée statut d'autonomie de l'Estrémadure de 2011 (en espagnol : Estatuto de Autonomía de Extremadura de 2011), est une loi organique espagnole qui constitue le deuxième et actuel statut d'autonomie de la communauté autonome de l'Estrémadure.

Assemblée d'Estrémadure
L'Assemblée d'Estrémadure (en espagnol : Asamblea de Extremadura) est l'organe monocaméral exerçant le pouvoir législatif dans la communauté autonome espagnole de l'Estrémadure. Elle est aussi chargée d'approuver les budgets de la communauté autonome et initie et contrôle les actions du gouvernement estrémègne. Son siège est à Mérida.

L'Assemblée siège dans sa XIe législature. Depuis le 23 juin 2015, sa présidente est la socialiste Blanca Martín Delgado.
Ágios Adrianós (Argolide)
Ágios Adrianós, en grec moderne : Άγιος Αδριανός, est un village du dème des Naupliens, district régional d’Argolide, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 1 080 habitants.

Argolide
L’Argolide (en grec moderne Αργολίδα / Argolída, en grec ancien et katharévousa Ἀργολίς / Argolís) est une péninsule de Grèce, bordée au nord par le golfe Saronique et au sud par le golfe Argolique, située dans la péninsule du Péloponnèse.

Elle est constituée d'une série de collines calcaires, couvertes de maquis, garrigue, pinèdes et olivettes. Les plaines côtières sont fertiles. On y cultive les orangers et autres agrumes.

Une grande partie de la péninsule forme depuis 2010 un district régional de la périphérie du Péloponnèse, dont la capitale est Nauplie, tandis que celle située le long du golfe Saronique est rattachée au district régional des îles dépendant de la périphérie de l'Attique.
Virginia Weidler
Virginia Weidler, née le 21 mars 1927 à Eagle Rock, Los Angeles, Californie, et morte le 1er juillet 1968 dans la même ville, est une actrice américaine, qui fut un enfant acteur populaire dans les années 1930 et 1940.

Edward Buzzell
Edward Buzzell (parfois crédité Eddie Buzzell) est un réalisateur, scénariste et acteur américain, né le 13 novembre 1895 à New York (État de New York), mort le 11 janvier 1985 à Los Angeles (Californie).
Affichage
L’affichage est une technique de communication en extérieur qui consiste à installer et parfois gérer dans un espace public du mobilier urbain destiné à recevoir un support de nature promotionnelle.

Dans le cadre d'une campagne publicitaire, l'affichage peut être alors considéré comme un média à part entière, sans contexte rédactionnel, et complémentaire. Réglementé, l'affichage extérieur fait partie du paysage urbain mais de nombreux collectifs (riverains ou autres) tendent à vouloir en limiter le développement.

Campagne publicitaire
Une campagne publicitaire est une action de marketing qui consiste à faire la promotion d'une marque ou produit ou service, au moyen d'un message ou slogan, par l'intermédiaire de supports de communication. Ces supports sont « médiatiques » ou non.

Ses supports peuvent être médiatiques (télévision, radio, presse écrite, Internet) ou non médiatiques (affichage, publipostage, distribution de prospectus, catalogues, échantillons et cadeaux promotionnels, annonces sonores, caravanes publicitaires, stades, salles de sport, maillots sportifs).
Marguerite-Louise d'Orléans
Marguerite-Louise d’Orléans, dite Mademoiselle d'Orléans, grande-duchesse de Toscane par son mariage, née le 28 juillet 1645 à Blois et morte le 17 septembre 1721 à Paris, est la fille de Gaston de France, duc d’Orléans, dit Monsieur en tant que frère unique du roi Louis XIII, et de Marguerite de Lorraine.

Palais du Luxembourg
Le palais du Luxembourg, situé dans le 6e arrondissement de Paris dans le nord du jardin du Luxembourg, est le siège du Sénat français, qui fut installé en 1799 dans le palais construit au début du XVIIe siècle par Marie de Médicis, reine de France et de Navarre, pendant sa régence. Il appartient au domaine de cette assemblée, qui comprend également, à proximité du palais, l'hôtel du Petit Luxembourg, résidence du président du Sénat, le musée du Luxembourg, et l'ensemble du jardin.

Le premier modèle architectonique de l'édifice fut dès le début le Palazzo Pitti à Florence.
Chaise alsacienne
La chaise dite alsacienne se caractérise essentiellement par ses pieds divergents et par son dossier décoré et se distingue par conséquent au premier regard des chaises confectionnées dans d’autres régions françaises, dont les pieds sont verticaux et les dossiers peu ornés. Comme de nombreux objets appartenant à l’équipement de la maison alsacienne, ce type de meuble était courant du XVIIe à la fin du XIXe siècle en Europe centrale, et plus particulièrement dans l’aire germanophone de ce continent.

Chaise
Une chaise est un type de siège, c'est-à-dire de meuble muni d’un dossier et confectionné afin qu’une personne s'assoie dessus. Un siège pour une personne sans dossier ni repose-bras s'appelle un tabouret; pour plus d'une personne c'est un sofa ou un banc.

Le dossier s’élève parfois au-dessus de la hauteur de la tête, et souvent ne s’étend pas jusqu’au siège, permettant une circulation d'air. Le dossier et parfois l'assise sont souvent faits de matériaux poreux ou sont ajourés à fins de décoration et de ventilation, il y a quelquefois des repose-têtes séparés.

La chaise comporte :

un piètement, composé de quatre pieds, parfois renforcé par une entretoise ;

une assise, la profondeur d'assise d'une chaise est comprise entre 45 et 55 cm, et sa hauteur est normalement de 45 cm ;

un dossier.

Elle ne comprend que très rarement des accotoirs (bras) réservés aux fauteuils mais elle peut comporter un accoudoir sur le haut du dossier comme pour le Prie-Dieu ou la chaise ponteuse.
Juliën Mesbahi
Juliën Merijn Mesbahi (en arabe : جوليان ميريجن مصباحي), plus couramment appelé Juliën Mesbahi, né le 31 janvier 2006 à Enschede aux Pays-Bas, est un footballeur marocain qui joue au poste de défenseur central au FC Emmen, en prêt du FC Twente.

Équipe du Maroc des moins de 20 ans de football
L'Équipe du Maroc de football des moins de 20 ans ou U20 est une sélection des meilleurs jeunes footballeurs marocains constituée sous l'égide de la Fédération royale marocaine de football. L'équipe prend part à la Coupe du monde de football des moins de 20 ans et à la Coupe d'Afrique des nations junior.
Jean Médecin
Jean Médecin, né le 2 décembre 1890 à Nice (Alpes-Maritimes) et mort le 18 décembre 1965 à Nice (Alpes-Maritimes), est un avocat et homme politique français. Il est maire de Nice durant 32 ans, de 1928 à 1943 et de 1947 à 1965. Il est également président du conseil général des Alpes-Maritimes de 1951 à 1961, ainsi que secrétaire d'État chargé des relations avec le Parlement dans le gouvernement Faure II de mars 1955 à janvier 1956. Son fils Jacques Médecin lui succède à la mairie de Nice.

Union démocratique et socialiste de la Résistance
L'Union démocratique et socialiste de la Résistance (UDSR) est une formation politique française de la Quatrième République, fondée le 25 juin 1945 et dont les principales personnalités ont été Eugène Claudius-Petit, François Mitterrand et René Pleven, mais aussi Jacques Kosciusko-Morizet et Joseph Lanet.

Parfois classée au centre, l'UDSR est considérée par la recherche historique récente comme une authentique tentative de socialisme libéral non marxiste, comme le Parti d'action (issu du mouvement Giustizia e Libertà) à la même époque en Italie. Elle fait d'ailleurs partie des organisations fondatrices de l'Internationale libérale.
Fédération béninoise de handball
La Fédération béninoise de handball (FBHB) est l'organisme d'administration et de contrôle du handball et du beach handball au Bénin. La FBHB est membre de la Confédération africaine de handball (CAHB) et membre de la Fédération internationale de handball (IHF) depuis 1966. La FBHB est classée 86e dans le classement mondial de l'IHF (en juillet 2024).

Fédération internationale de handball
La Fédération internationale de handball (en anglais : International Handball Federation), couramment abrégé en IHF, est une association de fédérations nationales fondée en 1946 ayant pour vocation de gérer et de développer le handball dans le monde. Son siège est situé à Bâle, en Suisse. Elle est présidée par l'Égyptien Hassan Moustafa depuis 2000.
Coupe d'Italie de rugby à XV 2015-2016
La Coupe d'Italie de rugby à XV 2015-2016 oppose les équipes italiennes du Championnat d'Italie de rugby à XV, moins celles qui participent aux qualifications de l'European Rugby Challenge Cup 2015-2016. Cette compétition a été remodelée par la Fédération italienne de rugby à XV pour permettre aux clubs ne disputant pas l'European Rugby Challenge Cup de rester en activité. Ce mini-championnat est composé de deux groupes de trois équipes dont les vainqueurs s'opposent lors d'une finale.

Coupe d'Italie de rugby à XV
La Coupe d'Italie de rugby à XV, dénommée Coppa Italia depuis la saison 2018-2019, est une compétition italienne de rugby à XV créée en 1967. Elle est organisée par la Federazione Italiana Rugby et met aux prises les équipes participant au Top10.
Réserve écologique de Plateau Mountain
La réserve écologique de Plateau Mountain (anglais : Plateau Mountain Ecological Reserve) est une réserve naturelle de l'Alberta (Canada) située dans le district d'amélioration de Kananaskis. Cette réserve protège un plateau de haute altitude ayant plusieurs attraits exceptionnels. Elle inclut une caverne ayant des cristaux de glace. Le sol du plateau est composé d'un pergélisol ayant des cercles de pierre, des sols polygonaux et des ostioles.

District d'amélioration de Kananaskis
Le District d'amélioration de Kananaskis est une communauté de la province d’Alberta (Canada) dont le nom est d’origine amérindienne. Elle compte environ 150 habitants et se situe au pied des Montagnes Rocheuses, à environ 100 kilomètres de Calgary.

Le site, qui abrite une abondante faune sauvage, est en grande partie protégé. On y observe une rareté : les aigles royaux dans leur migration vers le Mexique. Il est constitué de parcs naturels régionaux et de réserves protégées.

Kananaskis accueille le 28e sommet du G8 en 2002 et le 51e sommet du G7 en 2025.
Bab Nahj El Bey
Bab Nahj El Bey (arabe : باب نهج الباي), communément appelée Drouj Eddimessi, est l’une des portes de la médina de Sfax, aménagée dans la face nord des remparts, quelques dizaines de mètres à l'est de Bab Jebli.

Étant donné la topographie légèrement accidentée du site, on accède à cette ouverture à travers un escalier, reliant Nahj El Bey (actuelle rue Mongi-Slim) avec les souks aménagés en face des remparts.

Cette porte fait partie d’une série d’ouvertures qui sont aménagées au début du XXe siècle afin de décongestionner la médina et favoriser les échanges avec l’arrière-pays.

Médina de Sfax
La médina de Sfax est une médina tunisienne qui constitue le centre historique de la ville de Sfax.

Elle est considérée comme l'une des rares villes médiévales d'Afrique du Nord qui, malgré les multiples remaniements que ses édifices ont subis à travers les siècles, gardent encore une trame urbaine peu modifiée. Elle constitue aussi l'exemple le plus représentatif et le mieux conservé dans tout le bassin méditerranéen de l'urbanisme arabo-islamique tel qu'il a été défini à ses débuts.

Certains de ses monuments sont classés patrimoine national, les plus anciens depuis 1912. Le 17 février 2012, le gouvernement tunisien la propose pour un futur classement sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco.
Résolution 1680 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 1680 du Conseil de sécurité des Nations unies fut adoptée le 17 mai 2006. Après avoir rappelé les résolutions précédentes sur le Liban, notamment la 425 (de 1978), la 426 (de 1978), la 520 (en) (de 1982), la 1559 (de 2004) et la 1655 (de 2005), le Conseil a encouragé la Syrie à répondre positivement à la demande du Liban de délimiter les frontières et d'établir des relations diplomatiques, dans le but d'affirmer la souveraineté, l'intégrité territoriale et l'indépendance politique du Liban.

La résolution, coparrainée par la France, le Royaume-Uni et les États-Unis, a été adoptée par 13 voix pour, aucune contre, et deux abstentions de la Chine et de la Russie; les deux pays ont estimé que la résolution constituait une ingérence dans les relations diplomatiques entre le Liban et la Syrie.

Résolution 1655 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 1655 du Conseil de sécurité des Nations unies fut adoptée à l'unanimité le 31 janvier 2006. Après avoir rappelé les résolutions précédentes sur Israël et le Liban, notamment les résolutions 425 (de 1978), 426 (de 1978) et 1614 (de 2005), le Conseil a prorogé le mandat de la Force intérimaire des Nations unies au Liban (FINUL) pour six mois supplémentaires jusqu'au 31 juillet 2006.

Le Liban avait initialement demandé une prolongation de 12 mois jusqu'au 31 janvier 2007, mais les membres du Conseil ont par la suite accepté une prolongation de six mois seulement.
Maret Maripuu
Maret Maripuu, née à Tallinn le 16 juillet 1974, est une femme politique estonienne membre du Parti de la réforme (ER).

Elle est actuellement célibataire et mère d'un enfant. Elle parle anglais et finnois.

Gouvernement Ansip II
Le gouvernement Ansip II (en estonien : Andrus Ansipi teine valitsus) est le gouvernement de la république d'Estonie entre le 5 avril 2007 et le 4 avril 2011, durant la XIe législature du Riigikogu.

Il est à nouveau dirigé par le Premier ministre libéral Andrus Ansip — premier chef du gouvernement reconduit après des élections législatives — et repose au départ sur une coalition tripartite entre l'ERE, l'IRL et le SDE. Il est formé à la suite des élections au Parlement et prend ainsi la suite du gouvernement Ansip I. Le SDE se retire de la majorité en juin 2009 et l'exécutif se maintient comme gouvernement minoritaire soutenu par l'ERL jusqu'à la fin de la législature. Il cède alors le pouvoir au cabinet Ansip III.
Bronchiolite
Une bronchiolite est une infection aiguë des voies respiratoires inférieures d'origine virale, touchant les petites bronches du nourrisson et du jeune enfant et se transmettant sur un mode épidémique saisonnier. Les symptômes respiratoires sont souvent inquiétants pour les parents, mais cette maladie est le plus souvent bénigne. 99 % des bébés s'en sortent naturellement et seulement 0,3 % d'entre eux ont eu besoin d'être hospitalisés en 2021.

Radiographie du thorax
La radiographie du thorax (parfois désignée par l'abréviation RT) est une technique d'imagerie médicale à base de rayons X permettant de diagnostiquer des pathologies atteignant ou retentissant sur le thorax et ses composantes : atteintes du médiastin, infections pulmonaires, pneumothorax, décompensation cardiaque, etc...
Massacre de Hillabee
Le massacre de Hillabee est un événement de la guerre Creek qui eut lieu le 18 novembre 1813 dans l'actuel comté de Cherokee en Alabama.

Après ses victoires à Talluashatchee et Talladega au début du mois de novembre, le major général Andrew Jackson demande au major-général John Hartwell Cocke (en) de se joindre à lui pour envahir les villages des Red Sticks — faction de Creeks hostiles aux États-Unis — situés le long de la rivière Tallapoosa. Découragés par leurs précédentes défaites, les principaux chefs creeks des villages de Hillabee offrent leur reddition à Jackson qui accepte et transmet l'information à Cocke.

Le 18 novembre cependant, Cocke envoie une force composée de cavaliers et de Cherokees attaquer les villages. Pris par surprise, les Creeks offrent peu de résistance tandis que les Américains détruisent leurs villages, tuant 64 guerriers et faisant plus de 200 prisonniers, femmes et enfants.

Red Sticks
Les Red Sticks (que l'on peut traduire en français par Bâtons Rouges) est le nom que donnèrent les américains à un groupe de Creeks des villes hautes qui décidèrent en 1813 de défendre leurs terres et traditions et de lutter les armes à la main contre l'expansionnisme américain. Leur radicalisme causa une scission au sein du peuple Creek, ce qui déclencha une guerre civile, à laquelle les États-Unis se mêlèrent et que l'on nomme la guerre Creek. Le Traité de Nicolls' Outpost (en) de 1815, n'a jamais été ratifié.
Saison 2017-2018 de la LNHF
La saison 2017-2018 est la troisième saison de la Ligue nationale de hockey féminin (LNHF). La saison régulière voit quatre équipes jouer 16 parties.

Les Metropolitan Riveters remportent la Coupe Isobel à l'issue des séries éliminatoires face au champions en titre les Beauts de Buffalo.

Coupe Isobel
La coupe Isobel est un trophée de hockey sur glace qui est créé en 2015 et récompense l'équipe vainqueur des séries éliminatoires de la Ligue nationale de hockey féminin, connue depuis la saison 2021-2022 sous le nom de Fédération première de hockey. Elle est nommée d'après Lady Isobel Gathorne-Hardy, une des premières femmes canadiennes jouant au hockey sur glace et fille de Lord Stanley, qui a lui-même donné son nom à la coupe Stanley pour la Ligue nationale de hockey masculin .
Pulau Ubin
Pulau Ubin (en chinois : 烏敏島) est une petite île singapourienne (Pulau signifie « île » en malais) située au nord-est de Pulau Ujong, la plus grande d'entre elles. Plus à l'Est se trouve l'île de Pulau Tekong.

Pulau Ujong
Pulau Ujong, toponyme malais signifiant en français « île à l'extrémité (de la péninsule) », en mandarin 新加坡岛, est la principale île de Singapour qui, avec ses 584,8 km2 de superficie, constitue la majorité du territoire de ce pays. La quasi-totalité de la population singapourienne y habite.
Championnat du Paraguay de football 1998
La saison 1998 du Championnat du Paraguay de football est la quatre-vingt-huitième édition de la Primera División, le championnat de première division au Paraguay. Les douze meilleurs clubs du pays disputent la compétition, qui se déroule en trois phases :

les équipes disputent deux tournois (Ouverture et Clôture), organisés en trois parties : poule unique où chaque équipe rencontre une fois chacun de ses adversaires et les huit premiers qualifiés, deux poules de quatre équipes dont les deux meilleurs disputent la phase finale (demi-finales et finale).

les vainqueurs des tournois saisonniers se rencontrent lors de la finale nationale pour le titre

C'est le Club Olimpia, tenant du titre, qui est à nouveau sacré champion cette saison après avoir battu Cerro Porteño en finale nationale. C'est le 36e titre de champion du Paraguay de l’histoire du club.

Championnat du Paraguay de football
Le championnat du Paraguay de football (División Profesional de la Asociación Paraguaya de Fútbol) est créé en 1906. Les clubs passent professionnels en 1935.

Depuis 2008, le format du championnat a changé, il se joue maintenant en 2 phases : le Tournoi d'Ouverture (matchs aller) et le Tournoi de Clôture (matches retour).
Evangelium vitæ
Evangelium vitæ est une lettre encyclique de Jean-Paul II « sur la valeur et l'inviolabilité de la vie humaine », publiée le 25 mars 1995. Son titre signifie « l'Évangile de la Vie » ; il est formé des mots qui ouvrent le document dans sa version officielle, en latin.

Académie pontificale pour la vie
L'Académie pontificale pour la vie (en italien Pontificia Accademia per la Vita) est une institution indépendante siégeant au Vatican, fondée par le pape Jean-Paul II le 11 février 1994, dans le motu proprio Vitae Mysterium (Du mystère de la vie).
Concours mondial du savagnin
Le concours mondial du savagnin est un concours des vins annuel, fondé en 2014 par l’association des œnophiles et dégustateurs du Jura à Lons-le-Saunier (préfecture du Jura), pour promouvoir le cépage savagnin et sélectionner et récompenser les meilleurs vins du monde à base de ce cépage.

Vin jaune
Le vin jaune est un vin de voile produit dans le vignoble du Jura, en France. Vin blanc sec de longue garde, il est exclusivement issu du cépage savagnin et l'une de ses particularités est d'être embouteillé en clavelin.
Szumsk
Szumsk (prononciation : [ʂumsk]) est un village polonais de la gmina de Dzierzgowo dans le powiat de Mława de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-est de Dzierzgowo (siège de la gmina), 22 kilomètres à l'est de Mława (siège du powiat) et à 106 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Mława
Le powiat de Mława (polonais : powiat mławski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Mława, seule ville du powiat, qui se trouve à 109 kilomètres à l'est de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 1 182,3 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 73 355 habitants, avec une population pour la ville de Mława de 29 702 habitants et une population rurale de 43 653 habitants.