hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Producers (comédie musicale)
The Producers est une comédie musicale adaptée par Mel Brooks et Thomas Meehan du film homonyme de Brooks datant de 1968. Les paroles et musiques ont été écrites  par Brooks et arrangées par Glen Kelly et Doug Besterman. Comme dans le film, l'histoire concerne deux producteurs théâtraux qui prévoient de s'enrichir en montant la pire comédie musicale (Un printemps pour Hitler), pour tirer profit du flop prévisible. Des complications surviennent lorsque le spectacle se révèle inopinément réussi.

Après 33 avant-premières, l'original de Broadway a eu lieu au St. James Theatre le 19 avril 2001, mettant en vedette Nathan Lane et Matthew Broderick. Il a été joué 2502 fois, remportant un record 12 Tony Awards. Il a donné naissance à une production londonienne couronnée de succès pendant un peu plus de deux ans, à des tournées nationales aux États-Unis et au Royaume-Uni, à de nombreuses productions dans le monde entier et à une version cinématographique de 2005.

Tony Awards
Les Tony Awards, de leur nom complet Antoinette Perry Awards, sont des récompenses théâtrales américaines décernées par l'American Theatre Wing depuis 1947.

On considère souvent cette récompense comme l'équivalent pour l'art dramatique (y compris les comédies musicales) des Oscars pour le cinéma, des Emmys pour la télévision et des Grammys pour la musique aux États-Unis.

Les récompenses sont attribuées par un jury d'environ 700 votants issus de divers métiers de l'industrie et de la presse du spectacle, sous le contrôle de l'American Theatre Wing et de la League of American Theatres and Producers. Depuis 1967, la cérémonie est retransmise sur une chaîne de télévision nationale, et inclut des chansons extraites des comédies musicales et des clips sur les pièces en compétition.
Jan Grauls (1887-1960)
Joannes Josephus Grauls, Jan Grauls, né à Hasselt, le 19 avril 1887 et mort à Astene, le 5 février 1960 est un flamingant et un fonctionnaire collaborationniste durant la Seconde Guerre mondiale. Il est le bourgmestre du Groß Brüssel de 1942 à 1944.

Hasselt
Hasselt (prononcé en néerlandais : /ˈhɑsəlt/) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande, chef-lieu de la province de Limbourg et chef-lieu de l'arrondissement du même nom.

La ville est située sur le Démer et le canal Albert, entre les régions de la Campine et de la Hesbaye dans l'Euregio Meuse-Rhin et compte environ 80 000 habitants.
Syberia III
Syberia III est un jeu vidéo d'aventure en point and click développé par Koalabs et édité par Anuman Interactive sous son label Microïds. Le jeu est sorti sur PlayStation 4, Xbox One et PC le 20 avril 2017 en Europe et le 25 avril 2017 en Amérique du Nord, et sortira sur Nintendo Switch le 18 octobre 2018 . Des versions iOS, Android sont également prévues.

Le jeu est conçu par Benoît Sokal, déjà auteur de Syberia (2002) et Syberia II (2004). Après une fin longtemps ouverte du dernier volet, ce nouveau Syberia reprend directement les aventures de notre protagoniste.

Anuman Interactive
Anuman Interactive est une entreprise française d'édition et de distribution de logiciels, d'applications et de jeux vidéo, créée en 2000 par Stéphane Longeard, Axel Chambily - Casadesus et Marc Laumet. Depuis 2009, elle appartient au groupe franco-belge Média participations.

Simple éditeur de logiciels de vie pratique pour PC à l'origine, Anuman étend ses activités aux jeux vidéo et aux applications mobiles dans les années 2000.
Parchliny
Parchliny (prononciation [parˈxlinɨ]) est un village de la gmina de Szczerców, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au sud de Szczerców (siège de la gmina), 20 kilomètres au sud-ouest de Bełchatów (siège du powiat) et 64 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Szczerców (Łódź)
Szczerców (prononciation [ˈʂt͡ʂɛrt͡suf]) est un village de la gmina de Szczerców, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Szczerców.

Szczerców se situe à environ 18 kilomètres à l'ouest de Bełchatów (siège du powiat) et 56 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

En 2013, sur le champ d’exploitation Szczerców de la mine du lignite de Bełchatów on trouva un fragment (un ostéoderme) d’un crocodile fossile (miocène). Il s’agit donc de l’endroit le plus septentrional où aient vécu des crocodiles à l’échelle du Néogène du monde entier.

Sa population s'élevait à 2 932 habitants en 2009.
Morris Lapidus
Morris Lapidus, né le 25 novembre 1902 à Odessa et mort le 18 janvier 2001 à Miami Beach, est un architecte américain originaire de Russie. Dans les années 1950, il réalisa les plans de nombreux hôtels aux formes courbées dans un style architectural néo-baroque dans la région de Miami Beach en Floride.

Miami Beach
Miami Beach est une ville américaine située dans le comté de Miami-Dade, dans le sud-est de l'État de Floride. Elle fait face à la ville de Miami, de laquelle elle est séparée par la baie de Biscayne à l'ouest, tandis qu'elle est baignée par l'océan Atlantique à l'est. Son architecture Art déco le long d'Ocean Drive (Miami Beach Architectural District) et ses grandes plages en font une destination renommée sur le plan international.

Établie le 26 mars 1915 avec le statut de town, Miami Beach devient une ville le 1er mai 1917. Sa population est de 87 779 habitants lors du recensement des États-Unis de 2010. Un grand nombre de ses résidents sont natifs de l'étranger, la ville étant marquée par une forte influence hispano-américaine.
David Somerset (11e duc de Beaufort)
David Robert Somerset, 11e duc de Beaufort (23 février 1928 - 16 août 2017), connu sous le nom de David Somerset jusqu'en 1984, est un pair anglais et un grand propriétaire foncier.

Figure importante dans le monde de la Chasse au renard, il est également président de Marlborough Fine Art et est bien connu pour ses fréquents conflits avec les saboteurs de chasse. Il est également gardien héréditaire du Château de Raglan et président de la British Horse Society.

Château de Raglan
Le Château de Raglan (en anglais : Raglan Castle, en gallois : Castell Rhaglan) est un château du Moyen Âge tardif localisé au nord de la ville de Raglan dans le comté du Monmouthshire au Pays de Galles au Royaume-Uni.
Saison 2004-2005 de la LHJMQ
La saison 2004-2005 est la 36e saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey junior majeur du Québec. L'Océanic de Rimouski, champion de la saison régulière, remporte les séries éliminatoires et la Coupe du président en battant en finale les Mooseheads d'Halifax.

Océanic de Rimouski
L’Océanic de Rimouski est une franchise de la Ligue de hockey junior Maritimes Québec qui évolue dans la division Est. L'équipe fait ses débuts en 1995 à la suite du rachat et au transfert des Lynx de Saint-Jean par un groupe d'actionnaires ayant en tête Maurice Tanguay et son fils Jacques. La devise de l'équipe est « l'équipe de toute une région ».
La Course à la mort de l'an 2050
La Course à la mort de l'an 2050 (Roger Corman's Death Race 2050) est un film d'action américain et de satire politique réalisé par G.J. Echternkamp, sorti directement en vidéo en 2017. Il s'agit d'une suite du film La Course à la mort de l'an 2000 (1975) de Paul Bartel. Roger Corman, le producteur de ce film, a aussi produit le film de 1975.

Course à la mort
Course à la mort (Death Race) est un film américano-germano-britannique réalisé par Paul W. S. Anderson et sorti en 2008. Il met en scène Jason Statham, Joan Allen et Tyrese Gibson.

Il s'agit d'un remake du film La Course à la mort de l'an 2000 de Paul Bartel sorti en 1975, avec David Carradine et Sylvester Stallone dans les rôles principaux. Cette nouvelle version sera suivie de trois films.
Blue Box (manga)
Blue Box (アオのハコ, Ao no Hako) est un shōnen manga écrit et dessiné par Kōji Miura. Il est prépublié depuis le 21 avril 2021 dans le Weekly Shōnen Jump, puis publié en volumes reliés par l'éditeur japonais Shūeisha. La version française est éditée par Delcourt/Tonkam depuis 2023.

Annoncée dans le 51ᵉ numéro du Weekly Shônen Jump, une adaptation en série d'animation japonaise sera produite par le studio Telecom Animation Film. Un premier trailer est sorti lors de la Jump Festa 2024, en décembre 2023. Le premier épisode sort officiellement sur Netflix le 3 octobre 2024 et le dernier le 27 mars 2025. Une deuxième saison a été annoncée après la diffusion du dernier épisode.

Shūeisha
Shūeisha Inc. (株式会社集英社, Kabushiki gaisha Shūeisha) est une maison d'édition japonaise fondée en 1925 publiant principalement des magazines consacrés aux mangas. Elle possède notamment les magazines Weekly Shōnen Jump, magazine de prépublication de manga le plus populaire au monde avec ses séries telles que Black Clover, Dragon Ball, Naruto ou One Piece, mais également les magazines Monthly Shōnen Jump, Ultra Jump, Weekly Young Jump, Ribon et You.

Shūeisha décerne chaque année le Prix Tezuka et le Prix Akatsuka.

Son importance sur le marché est d'environ 139,9 milliards de yens (± 1,15 milliard d'euros) et son effectif éditorial est de 749 personnes.
Aéroport de Morava
L'Aéroport de Morava (en serbe : Аеродром Морава, romanisé : Aerodrom Morava) code IATA : KVO • code OACI : LYKV, également appelé aéroport de Ladjevci (en serbe : aéroport de Ladjevci, romanisé :  aéroport de Ladjevci), est un aéroport mixte public et militaire situé à Lađevci en Serbie, à environ 15 km de Kraljevo, 25 km de Cacak et 39 km de Kragujevac.

L'aéroport a été divisé en deux parties distinctes: la 98e base aérienne de l'armée de l'air serbe a conservé le nom de Lađevci tandis que la construction d'un terminal civil porte le nom de l'aéroport de Morava.

L'aéroport a été divisé en deux parties distinctes: la 98e base aérienne de l' armée de l'air serbe a conservé le nom de Lađevci, tandis que la construction d'un terminal civil porte le nom de l' aéroport de Morava.

Kraljevo
Kraljevo (en serbe cyrillique : Краљево) est une ville de Serbie située dans le district de Raška (Rascie). Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 63 030 habitants et le territoire métropolitain dont elle est le centre, appelé ville de Kraljevo (Град Краљево et Grad Kraljevo), 124 554.

Kraljevo est le centre administratif du district de Raška. Dans les environs se trouvent le monastère de Studenica, inscrit en 1986 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO, et la forteresse médiévale de Maglič.
Noir rouan
Gris fer

Le noir rouan, historiquement nommé gris fer ou gris de fer, est une couleur rare de la robe du cheval. Le pelage consiste en un mélange de poils noirs et de poils blancs dans des proportions variables, stable à long terme, la tête et le bas des membres restant plus foncés que le reste du corps.

Avant la possibilité d'une reconnaissance génétique, cette robe est décrite sur la base du seul phénotype des chevaux concernés. Son fonctionnement génétique est supposé dès les années 1910, avec la mise en évidence d'un facteur Rouan. Génétiquement, cette couleur de robe résulte d'une épistasie, l'action d'au moins une copie de l'allèle du Rouan (RN) sur une robe de base noire. La mutation responsable de toutes les robes rouan, identifiée en 1999, est localisée sur le gène KIT.

Cette couleur de robe peut survenir chez toutes les races de chevaux qui expriment l'allèle Rouan sur une robe de base noire. Elle est volontairement sélectionnée chez le Noriker.

Allèle
Un allèle (abréviation d'allélomorphe) est une version d'un gène polymorphe. Il existe généralement quelques allèles pour chaque gène, mais certains gènes (par exemple ceux du CMH) possèdent plusieurs dizaines d'allèles. Chez un organisme diploide ou polyploïde, les chromosomes portant les gènes sont présents en plusieurs exemplaires (autant que de chromosomes homologues) -- cohabitent ainsi au sein de chaque cellule des chromosomes homologues souvent par paires, dont leurs allèles qui peuvent être identiques (c'est l'homozygotie) ou différents c'est (l'hétérozygotie).

C'est ainsi qu'au sein d'une même espèce, le génome d'un individu est différent de celui d'un autre individu, c'est le polymorphisme génétique. Ce polymorphisme est également dû à l'apparition de mutations qui sont des variations de la séquence nucléotidique. Il peut donc exister dans les populations naturelles plusieurs séquences différentes d'ADN pour un même locus.
Miss Colombie
Miss Colombie est un titre porté par différentes jeunes femmes de Colombie ayant participé à des concours de beauté.

Actuellement en Colombie, il y a deux concours nationaux :

Señorita Colombia est un concours créé en 1934, se déroulant chaque 11 novembre dans la ville de Carthagène. La gagnante représente son pays au concours Miss International alors que ses dauphines sont envoyées à d’autres concours internationaux tels que : Miss Supranational ou encore Reina Hispanoamericana.

Miss Universe Colombia est un concours créé en 2020. La gagnante se voit l’opportunité de représenter son pays au concours Miss Univers.

Les représentantes de la Colombie aux concours Miss Terre et Miss Monde sont élues dans d'autres concours que le concours national de Beauté.

Le 14 novembre 2022, Sofía Osío (en) est courronnée Miss Colombie.

Miss International
Miss International est un concours annuel de beauté créé en 1960 à Long Beach, dans l'État de Californie, aux États-Unis. Il est avec Miss Monde, Miss Terre, et Miss Univers l'un des plus grands concours de beauté mondiaux[réf. nécessaire].

L'actuelle détentrice du titre est la Vietnamienne Huỳnh Thị Thanh Thủy, élue le 12 Novembre 2024 à Tokyo, au Japon. Elle offre alors la première victoire du Viêt Nam à ce concours.

La France y est représentée depuis la création du concours en 1960 et le concours qualificatif français est Miss International France.

Le Nigéria y est représenté pour la première fois par Regina Askia-Williams.
François Martin (musicien)
François Martin est un luthiste et guitariste français, professeur à l'École normale de musique de Paris.

François Martin travaille tout d'abord la guitare avec Ramon Cueto puis avec Alberto Ponce à l'École normale de musique de Paris où il obtient la licence de concert à l'unanimité du jury.

Du Ministère des Affaires culturelles il obtient également le certificat d'aptitude d'enseignement.

Puis il poursuit ses études de contrepoint et d'harmonie suivant les règles anciennes avec Gérard Geay.

Depuis 1976, étude des instruments anciens, luths renaissance, baroque et théorbe avec Michael Schäffer et enfin avec Antoine Geoffroy Dechaume.

Dans un souci d'interprétation exacte du répertoire de luth et de théorbe, François Martin a également travaillé le style des danses Renaissances et Baroques avec Francine Lancelot.

Professeur à l'École normale de musique de Paris depuis 1974, il a créé la classe de luth de ce même établissement en 1981.

École normale de musique de Paris
L' École normale de musique de Paris - Alfred Cortot, aussi appelée ENMP, est une école supérieure de musique privée fondée en 1919 par le pianiste et pédagogue Alfred Cortot et le pianiste et critique musical Auguste Mangeot, située dans le 17e arrondissement de Paris et assurant la formation de concertistes et d'enseignants.
52P/Harrington-Abell
La comète Harrington-Abell, officiellement 52P/Harrington-Abell, est une comète périodique du système solaire, découverte le 22 mars 1955 par Robert G. Harrington et George Abell à l'observatoire du Mont Palomar en Californie.

Comète périodique
Une comète périodique est une comète qui a été observée à plus d'un périhélie ou qui a une période orbitale inférieure à 200 ans, sinon elle est appelée comète non périodique.
La périodicité des comètes a été établie par Edmund Halley en 1705.
Marc Guillaume (haut fonctionnaire)
Marc Guillaume, né le 14 décembre 1964 à Neuilly-sur-Seine (Seine), est un haut fonctionnaire et préfet français.

Conseiller d'État, il est préfet de la région Île-de-France, préfet de Paris depuis le 17 août 2020, après avoir été secrétaire général du gouvernement de 2015 à 2020 et du Conseil constitutionnel de 2007 à 2015, et avoir exercé dans plusieurs directions ministérielles (Défense et Justice).

Renaud Denoix de Saint Marc
Renaud Denoix de Saint Marc, né le 24 septembre 1938 à Boulogne-Billancourt, est un haut fonctionnaire français.

Ayant effectué la majeure partie de sa carrière au Conseil d'État, il en est le vice-président d'avril 1995 à octobre 2006. Il est secrétaire général du gouvernement de 1986 à 1995 et membre du Conseil constitutionnel de 2007 à 2016.
Antonio García Robledo
Antonio García Robledo, né le 6 mars 1984 à La Llagosta, est un joueur espagnol de handball qui joue au poste d'arrière gauche. Après avoir été formé et commencé sa carrière professionnelle au BM Granollers, il rejoint l'Ademar León en 2011 puis le Paris Saint-Germain Handball en 2012. En 2014, il s'engage pour 2 ans avec le club hongrois de SC Pick Szeged puis il pose ses valises au club danois de KIF Copenhague pour trois ans. Après une pige de 3 mois en 2017 au FC Barcelone pour compenser la blessure de Lasse Andersson, il rejoint à l'intersaison le club roumain du CSM Bucarest. Il retrouve son club formateur du BM Granollers en 2018 avant de rejoindre en 2019 son ex-coéquipier en sélection Alberto Entrerríos comme entraîneur au HBC Nantes.

Avec l'équipe d'Espagne, il est devenu champion du monde 2013 et a remporté une médaille d'argent au Championnat d'Europe 2016 et une médaille de bronze aux Jeux olympiques 2020.

SC Pick Szeged
Le SC Pick Szeged est un club masculin de handball basé à Szeged en Hongrie. Fondé en 1961, le club évolue depuis 1975 dans le Championnat de Hongrie qu'il a remporté à cinq reprises.

À la faveur d'un parrainage depuis 1993 par l'entreprise agroalimentaire Pick (en), le club est l'un des meilleurs hongrois avec le Veszprém KSE et participe régulièrement à la Ligue des champions.
Rémi Mathis
Rémi Mathis, né le 20 novembre 1982 à Besançon, est un conservateur et historien français.

Président de Wikimédia France de 2011 à 2014 et conservateur à la Bibliothèque nationale de France depuis 2010, il est spécialiste des estampes anciennes, du jansénisme et du XVIIe siècle.

Olivier Poncet
Olivier Poncet, né le 2 mai 1969 à Saint-Étienne (Loire), est un enseignant-chercheur, historien et archiviste français.

Archiviste paléographe, il est directeur d'études à l’École nationale des chartes où il enseigne l’histoire des institutions, la diplomatique et l'archivistique modernes depuis 2004, après avoir exercé comme conservateur du patrimoine aux Archives départementales du Pas-de-Calais et aux Archives nationales françaises et comme chargé de recherche au CNRS et à l'École française de Rome. Il est également directeur d'études cumulant à l’École des hautes études en sciences sociales depuis juin 2021.
Mission Impossible Theme
Mission Impossible Theme (thème de Mission impossible, en anglais) est un célèbre indicatif musical standard de jazz, du compositeur de musique de film Lalo Schifrin, enregistré en single avec son big band jazz symphonique, pour le thème musical principal de la série télévisée d'espionnage américaine Mission impossible (série télévisée) (1966-1973),, extrait de son album Music from Mission: Impossible (en) de 1967. Il est repris depuis pour les séries télévisées, de films Mission impossible, et de jeux vidéo suivantes,,...

Jazz symphonique
Le jazz symphonique, ou jazz orchestral, est un sous-genre musical du jazz, apparu à la fin des années 1910 et qui évoluera tout au long du XXe siècle. Longtemps décrié, tant par les musiciens de jazz que par les compositeurs classiques, il englobe de nombreuses œuvres telles que le jazz crossover de Miles Davis ou le third stream de Woody Herman.
Chantal David
Chantal David (née en 1964) est une mathématicienne canadienne française qui enseigne les mathématiques à l'Université Concordia. Elle s'intéresse notamment à la théorie analytique des nombres, à la statistique arithmétique et à la théorie des matrices aléatoires. Elle s'intéresse également aux courbes elliptiques et aux modules de Drinfeld (en).

Université Concordia
L'Université Concordia (dérivé de la devise de Montréal, Concordia salus en latin, ou en français « la prospérité par la concorde ») est une université publique québécoise anglophone située à Montréal. Celle-ci est scindée en deux campus majeurs distant de sept kilomètres : le campus Sir-George-Williams dans le centre-ville de Montréal (station de métro Guy-Concordia), et le campus Loyola dans le quartier résidentiel de Notre-Dame-de-Grâce (station de métro Vendôme). Même si cette institution est officiellement bilingue, Concordia représente, avec l'Université McGill, une des deux universités majoritairement anglophone de Montréal. L'université compte en 2018/2019 précisément 46 829 étudiants et étudiantes avec un total de 6 387 employés.
Altamira (métro de Caracas)
Altamira est une station de la ligne 1 du métro de Caracas. Inaugurée le 23 avril 1988 lors du deuxième prolongement de la ligne entre les stations Chacaíto et Los Dos Caminos, elle est située sur la place Francia à proximité de l'avenue Francisco-de-Miranda. Elle dessert le quartier résidentiel et touristique d'Altamira.

Los Dos Caminos (métro de Caracas)
Los Dos Caminos est une station de la ligne 1 du métro de Caracas, inaugurée le 23 avril 1988 lors du deuxième prolongement de la ligne à l'est et l'ouverture du tronçon Chacaíto - Los Dos Caminos. Elle est le terminus provisoire de la ligne avant son prolongement de quatre stations jusqu'à Palo Verde le 10 novembre 1989.
Tour de Lombardie 2024
Le Tour de Lombardie 2024 (officiellement Il Lombardia) est la 118e édition de cette course cycliste masculine sur route. Il a lieu le 12 octobre 2024. Il fait partie de l'UCI World Tour 2024.

L'édition 2024 est remportée en solitaire par Tadej Pogačar. Remco Evenepoel finit à la deuxième place également en solitaire et Giulio Ciccone prend la troisième place en devançant légèrement un groupe de quatre poursuivants.

Ce Tour de Lombardie est historique pour Tadej Pogačar. Il égale ainsi le quadruplé de Fausto Coppi entre 1946 et 1949 et devient le second cycliste à réaliser l'exploit de remporter un quadruplé sur un monument. Cette quatrième victoire de sa carrière sur le Tour de Lombardie le rapproche également à une victoire du record absolu détenu également par Fausto Coppi.

Giulio Ciccone
Giulio Ciccone (né le 20 décembre 1994 à Chieti) est un coureur cycliste italien, membre de l'équipe Lidl-Trek. Il a notamment remporté trois étapes du Tour d'Italie et le classement de la montagne du Tour d'Italie 2019. Quelques semaines plus tard, il porte durant deux jours le maillot jaune durant le Tour de France 2019. Il remporte également le classement de la montagne du Tour de France 2023.
Joan Smalls
Joan Rodriguez Smalls, plus connue sous le nom de Joan Smalls, est un mannequin portoricain né à Porto Rico le 11 juillet 1988. Elle a posé et défilé pour les plus grandes marques comme Chanel ou Balmain.

Chanel
Chanel ou Chanel SAS est une entreprise française productrice de haute couture, ainsi que de prêt-à-porter, accessoires, parfums et divers produits de luxe. Elle trouve son origine dans la maison de couture qu'avait créée Gabrielle Bonheur Chasnel, dite « Coco Chanel », en 1910, mais résulte du rachat de Chanel (couture) par l'entreprise Les Parfums Chanel en 1954.

Elle appartient majoritairement aux frères Alain Wertheimer et Gérard Wertheimer. Ils sont les petits-fils de Pierre Wertheimer, associé de Coco Chanel. Le siège de la marque est situé à Neuilly-sur-Seine mais l'entreprise est contrôlée par une holding implantée aux Pays-Bas et dont le groupe est à Londres.