hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Haute-Gueldre
La Haute-Gueldre (en allemand : Obergeldern ; en néerlandais : Opper-Gelre) est le nom donné à la partie méridionale du duché de Gueldre. Son territoire couvrait un des quatre quartiers du duché : le Haut-quartier de Gueldre (en allemand : Oberquartier ; en néerlandais : Overkwartier van Gelre) ou quartier de Ruremonde (en néerlandais : Kwartier van Roermond). Les trois autres quartiers — de Nimègue, de Veluwe et de Zutphen — formaient la Basse-Gueldre.

Duché de Gueldre
Le comté de Gueldre, devenu à la fin du XIIe siècle duché de Gueldre, est un ancien duché du Saint-Empire romain germanique. Au début du XVIe siècle, il fut incorporé dans le cercle de Bourgogne et son territoire se trouve actuellement en majorité aux Pays-Bas, sauf son ancienne capitale Gueldre, qui se trouve en Allemagne.

Les principales villes sont Arnhem, Nimègue, Zutphen, Venlo, Ruremonde, Tiel (Thiel) et Gueldre.
Sceptre et Main de la Justice
Le Sceptre et Main de la Justice (en latin : Sceptrum et Manus Iustitiae) était une constellation créée par Augustin Royer en 1679 pour honorer le roi Louis XIV. Elle était formée des étoiles qui constituent de nos jours la constellation du Lézard et l'ouest d'Andromède.

À cause de son nom incommode, la constellation fut modifiée et son nom changé deux ou trois fois, par exemple certaines anciennes cartes stellaires indiquent Sceptrum Imperiale, Stellio et Scettro, tandis que la carte stellaire de Johannes Hevelius partage la zone entre le Lézard (moderne) comme une chaîne enchaînant Andromède. La relation avec la constellation plus récente appelée Gloire de Frédéric qui occupait l'extrémité d'Andromède est obscure, sauf que toutes deux représentent une flèche royale attribuée à plusieurs souverains.

Gloire de Frédéric
La Gloire de Frédéric (en latin : Frederici Honores ou Honores Friderici ou Gloria Frederici) était une constellation créée par Johann Elert Bode en 1787 en l'honneur de Frédéric le Grand, le roi de Prusse décédé l'année précédente. Elle était située dans une région comprise entre les constellations de Céphée, d'Andromède, de Cassiopée et du Cygne. Elle est devenue obsolète.
District 6
Le District 6 (Distrik Ses en afrikaans) était un quartier résidentiel cosmopolite du Cap en Afrique du Sud.

Il acquit sa notoriété historique à partir des années 1970 à la suite de l'expulsion et la relocalisation de ses 60 000 habitants, majoritairement coloureds, suivi de sa destruction pour y établir de nouveaux quartiers (alors blancs) tels que Walmer Estate et Zonnebloem, en application du Group Areas Act. Toutefois, une grande partie du secteur de l'ancien district 6 est resté à l'état de terrain vague.

Group Areas Act
Le Group Areas Act No. 41 (littéralement « Loi sur les zones réservées ») est l'une des premières et principales lois d'Apartheid, instaurée en Afrique du Sud le 27 avril 1950. Elle obligeait les différentes populations définies deux mois plus tard par le Population Registration Act à résider dans des zones urbaines d'habitation prédéfinies. Les centres-villes, ainsi que les quartiers les plus développés et les mieux équipés, étaient généralement interdits aux populations de races non-Blanches (les Noirs, les Métis et les Asiatiques).

Le Group Areas Act établissait trois types de zones :

Les zones contrôlées (« controlled areas ») dans lesquelles le droit de résidence des populations discriminées, ainsi que leur droit d'accès à la propriété foncière ou immobilière était interdite.

Les zones séparées (« separate areas »)

Les zones réservées (« group areas »)

Cette loi fut abolie le 5 juin 1991.
Żary (Lublin)
Żary (prononciation : [ˈʐarɨ]) est un village polonais de la gmina de Biszcza dans le powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Biszcza (siège de la gmina), 13 kilomètres au sud-ouest de Biłgoraj (siège du powiat) et 90 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 38 habitants en 2008.

Biszcza (gmina)
Biszcza est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Biłgoraj, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Biszcza, qui se situe environ 17 kilomètres au sud-ouest de Biłgoraj (siège du powiat) et 94 kilomètres au sud de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 106,31 km2 pour une population de 3 934 habitants en 2006.
Emballages Magazine
Emballages Magazine est une revue qui traite de l'univers de l'emballage et du conditionnement. Elle s'adresse aux utilisateurs d'emballages (les conditionneurs), aux designers, aux fabricants d'emballages et aux constructeurs de machines d'emballage et de matériels périphériques (étiqueteuses, codeurs, convoyeurs, robots).

Emballage
Un emballage est un objet destiné à contenir et à protéger des marchandises, à permettre leur manutention et leur acheminement du producteur au consommateur ou à l’utilisateur, et à assurer leur présentation,.

En d'autres termes, l'emballage est le contenant du produit qui le sécurise au niveau de la conservation, la manutention, le transport et le stockage. Il y a une différence entre emballage et conditionnement. Le conditionnement est le premier contenant du produit qui sert pour la vente au détail.
Cathédrale Notre-Dame de Kita
La cathédrale Notre-Dame est une cathédrale catholique construite dans la ville malienne de Kita dans la région de Kayes.

Kita est la principale ville du catholicisme au Mali, et un lieu de pèlerinage annuel depuis 1966.

Région de Kayes
La région de Kayes est la première région administrative malienne, et ce, depuis le 7 juin 1960. Située à l'ouest du pays, elle s’étend sur 63 210 km2 et son chef-lieu est la ville de Kayes. En 2023, lors de l'établissement de nouvelles régions, elle passe d'une superficie 260 545 km² à son aire actuelle, au profit des régions de Nioros et de Kita.
Urbanisme dans les Landes de Gascogne
Les Landes de Gascogne sont une région très faiblement peuplée, où l'habitat a véritablement commencé à se structurer, que ce soit sur le littoral ou dans les terres, à partir du XIXe siècle. Le tissu urbanisé est très majoritairement rural, et on abordera ci-dessous l'urbanisme des bourgs dans un premier temps (constituant la majorité des sites urbanisés), des villes dans un second temps, dont la quasi-totalité sont en réalité de petites villes, et enfin des stations balnéaires de la Côte d'Argent. Certaines villes font exception aux principes généraux énoncés, et seront traitées à part : c'est le cas notamment des « vieilles » stations balnéaires de la côte landaise : Arcachon et Soulac.

Lotissement
Un lotissement est en France, selon le code de l'urbanisme « la division en propriété ou en jouissance d'une unité foncière ou de plusieurs unités foncières contiguës ayant pour objet de créer un ou plusieurs lots destinés à être bâtis. »
Lancer du javelot féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2001
L'épreuve du lancer du javelot féminin des championnats du monde d'athlétisme 2001 s'est déroulée les 4 et 6 août 2001 au stade du Commonwealth d'Edmonton, au Canada. Elle est remportée par la Cubaine Osleidys Menéndez.

Championnats du monde d'athlétisme 2001
Les 8es Championnats du monde d'athlétisme ont eu lieu du 3 au 12 août 2001 à Edmonton au Canada. 1 677 athlètes issus de 189 nations ont participé aux 47 épreuves du programme. Pour la première fois, l'Association internationale des fédérations d'athlétisme confie l'organisation d'un Championnat du monde en extérieur à un pays du continent américain. Le stade du Commonwealth d'Edmonton est le site des compétitions.
Potentiel (grammaire)
Le potentiel est un mode grammatical indiquant que le locuteur considère que le procès dénoté par un verbe est susceptible de se réaliser. Certaines langues comme le finnois, les langues sames, le persan ou le japonais possèdent des formes verbales spécifiques pour l'indiquer. Dans d'autres langues, la sémantique du potentiel est exprimée par des modes susceptibles d'autres emplois : le latin l'exprime ainsi par le subjonctif, le grec ancien par le subjonctif ou l'optatif.

Optatif
L'optatif est un mode personnel employé notamment en grec ancien, en vieux persan, en sanskrit, en albanais, en japonais, en finnois, en volapük et en turc. C'est un mode de l'espoir et des désirs, proche du conditionnel et du subjonctif français,. Il est parfois appelé mode désidératif. On peut parfois faire une distinction entre différents modes optatifs : l'un exprimant les espoirs, l'optatif proprement dit, l'autre les désirs, le désidératif. Les désirs sont ce que nous voulons voir se réaliser ; un espoir est un désir à propos duquel nous avons une attitude positive. Si on désire quelque chose, mais qu'on est pessimiste, on le désire mais on ne l'espère pas.
Lis de Kesselring
Lilium kesselringianum

Lilium kesselringianum, en langue vernaculaire lis  de Kesselring, est une espèce du genre Lilium appartenant à la famille des liliacées. Son nom lui a été donné en l'honneur du botaniste Friedrich Wilhelm Kesselring (1876-1966) qui a favorisé sa culture.

Liliaceae
Liliacées

Les Liliacées (Liliaceae Juss.) sont une famille de plantes à fleurs monocotylédones, généralement à bulbes. C'était l'une des plus importantes familles selon la classification de Cronquist (1981), avec une centaine de genres. Plus récemment, en classification phylogénétique, elle comprend toujours des plantes bien connues comme les lys (ou lis), les tulipes ou les fritillaires.
MV Teal
Le MV Teal est un navire à passagers britannique de 1936 qui opère actuellement sur le lac de Windermere, dans le Comté de Cumbria, pour le compte de la compagnie Windermere Lake Cruises.
Il est classé bateau historique depuis 1996 par le National Historic Ships UK  et au registre du National Historic Fleet.

Navire à passagers
Les navires à passagers sont des navires, bateaux ou vedettes dont le rôle principal est de transporter des passagers, des piétons, que ce soit pour traverser une rivière, une mer ou un bras de mer, ou pour du tourisme.

Du point de vue de la réglementation maritime, un navire à passagers est « tout navire, autre qu’un navire de plaisance à utilisation commerciale, qui transporte plus de douze passagers. ».
Pagrus cinctus
Pagrus cinctus est une espèce éteinte de poissons de la famille des sparidés. Le genre est aussi désigné sous le nom de Sphaerodus par Louis Agassiz en 1839 (Pycnodontidae), et Chrysophrys par Quoy & Gaimard en 1824. Les genres ou espèces actuels correspondants ou affines sont Diplodus, Pagrus pagrus, Pagrus major et Pagrus auratus.

Pagrus pagrus
Pagrus pagrus, appelé pagre commun, pagre rouge ou encore brème de mer ou dorade, est un poisson de la famille des Sparidae.
Il peut être facilement confondu avec le pagre à points bleus, le pageot commun ou le denté commun.
Matrice stochastique
En mathématiques, une matrice stochastique (aussi appelée matrice de Markov) est une matrice carrée (finie ou infinie) dont chaque élément est un réel positif et dont la somme des éléments de chaque ligne vaut 1. Cela correspond, en théorie des probabilités, à la matrice de transition d'une chaîne de Markov.

Matrice (mathématiques)
En mathématiques, les matrices sont des tableaux d'éléments (nombres, caractères) qui servent à interpréter en termes calculatoires, et donc opérationnels, les résultats théoriques de l'algèbre linéaire, et même de l'algèbre bilinéaire.

Toutes les disciplines étudiant des phénomènes linéaires utilisent les matrices.

Quant aux phénomènes non linéaires, on en donne souvent des approximations linéaires, comme en optique géométrique, avec les approximations de Gauss.
Nationalisme japonais
Le nationalisme au Japon est né à la suite de l'ouverture du Japon à l'Occident, de la fin de la période Tokugawa à l'ère Meiji (1853 à 1912), qui s'est faite par la « politique de la canonnière » occidentale induisant la fin du sakoku.

Netto uyoku
Netto uyoku (ネット右翼, littéralement « droite d'Internet ») est un terme japonais servant à désigner les internautes japonais qui, par le biais de blogs ou de communautés virtuelles, émettent des messages à caractère nationaliste. On trouve souvent l'abréviation neto uyo ou encore, plus rarement, ne uyo. Son terme opposé, « gauche d'Internet » (ネット左翼, netto sayoku), bien qu'existant en langue japonaise, est sensiblement moins utilisé puisque le phénomène est quasi absent.
Championnats du monde de karaté juniors, cadets et moins de 21 ans 2015
Les championnats du monde de karaté juniors, cadets et moins de 21 ans 2015 ont lieu du 12 au 15 novembre 2015 à Jakarta, en Indonésie. Il s'agit de la neuvième édition des championnats du monde de karaté juniors et cadets et la première a intégré officiellement les moins de 21 ans.

Championnats du monde de karaté juniors et cadets
Les championnats du monde de karaté juniors et cadets sont des compétitions mondiales de karaté organisées tous les deux ans depuis 1999 par la Fédération mondiale de karaté. Pour l'heure, toutes les éditions ont eu lieu dans une ville de l'espace méditerranéen.
Szreniawa (Lubusz)
Szreniawa (prononciation : [ʂrɛˈɲava]) est un village polonais de la gmina de Sława dans le powiat de Wschowa de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord de Sława (siège de la gmina), 23 kilomètres au nord-ouest de Wschowa (siège de le powiat) et 38 kilomètres à l'est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Sława (gmina)
La gmina de Sława est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Wschowa, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Sława qui se situe à environ 18 kilomètres au nord-ouest de Wschowa (siège de la powiat) et à 41 kilomètres à l'est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

La gmina couvre une superficie de 326,78 km2 pour une population de 12 151 habitants en 2006 avec une population pour la ville de Sława de 3 893 habitants et pour la partie rurale de 8 258 habitants.
Tournoi de tennis d'Anvers (ATP 2018)
L'édition 2018 du tournoi de tennis d'Anvers se déroule du 15 au 21 octobre, sur dur en intérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 250. Kyle Edmund remporte l'épreuve en simple, Nicolas Mahut et Édouard Roger-Vasselin celle en double.

Saison 2018 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2018. Celle-ci est constituée de 67 tournois individuels et 1 compétition par équipes répartis en plusieurs catégories :

63 organisés par l'ATP : 
les Masters 1000, au nombre de 9 ;
les ATP 500, au nombre de 13 :
les ATP 250, au nombre de 40 ;
les ATP Finals qui réunissent les huit meilleurs joueurs et paires au classement ATP Race en fin de saison ;
les Next Generation ATP Finals qui réunissent les huit meilleurs joueurs de moins de 21 ans au classement ATP Race en fin de saison ;

5 organisés par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem ;
la Coupe Davis (compétition par équipes).

La Hopman Cup est une compétition mixte (par équipes), elle est organisée par l'ITF.

Marin Čilić, Juan Martín del Potro, Novak Djokovic, Roger Federer, Andy Murray, Rafael Nadal et Stanislas Wawrinka sont les sept joueurs en activité qui ont remporté au moins un tournoi du Grand Chelem en simple.
Arceuthobium oxycedri
Arceuthobium oxycedri, le gui du genévrier, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Viscaceae. C'est un hémiparasite. Il infecte des espèces du genre des genévriers (Juniperus), et notamment le genévrier cade (Juniperus oxycedrus) et le genévrier commun (Juniperus communis).

Viscaceae
Les Viscacées sont une famille de plantes dicotylédones qui comprend 450 espèces.

Ce sont des arbustes, sans vraies racines, parasites partiels (la synthèse chlorophyllienne est assurée) des organes aériens d'autres végétaux. On les rencontre des régions tempérées chaudes aux régions tropicales.
Josef Albert Meisinger
Josef Albert Meisinger (14 septembre 1899, Munich – 7 mars 1947, Varsovie) est un officier de la Gestapo. Surnommé « le boucher de Varsovie », il a été en poste au Japon de 1941 à 1945. À la fin de la guerre, il a été jugé et exécuté pour crimes de guerre en Pologne.

Werner von Blomberg
Werner von Blomberg, né le 2 septembre 1878 à Stargard (province de Poméranie) et mort le 14 mars ou le 22 mars 1946 à Nuremberg, est un militaire allemand.

Il est notamment ministre de la Défense dans le cabinet Hitler en janvier 1933, puis devient ministre de la Guerre lors de la réorganisation de ce ministère en 1935, ce qui lui confère alors le rôle de premier commandant en chef de la Wehrmacht.

Il atteint le grade de Generalfeldmarschall en 1936, mais il est écarté et contraint à la démission de toutes ses fonctions le 27 janvier 1938 à la suite d’une opération concertée de discréditation.
Coupe d'Europe de hockey sur glace 1978-1979
La Coupe d'Europe de hockey sur glace 1978-1979 fut la 14e édition de la Coupe d'Europe de hockey sur glace, première compétition européenne de club organisé par l'IIHF. La compétition se déroula du 12 septembre 1978 au 29 août 1979.

Le HK CSKA Moscou remporta le titre en terminant premier du Groupe final.

1978 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1978, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
NBA Summer League 2006
La NBA Summer League 2006 était une ligue de basket-ball professionnelle dirigée par la NBA juste après la draft de la NBA 2006. Elle s'est déroulée à Orlando, en Floride, du 10 au 14 juillet, à Salt Lake City, dans l'Utah, du 14 au 21 juillet et à Las Vegas, au Nevada, du 6 au 14 juillet 2006.

NBA Summer League
La National Basketball Association Summer League (également raccourcie NBA Summer League pour la différencier des autres ligues d'été professionnelles) est une période durant laquelle les équipes NBA se rassemblent pour tester de multiples compositions d'équipes différentes de celle de la saison régulière.

Typiquement, il s'agit d'un mélange entre des joueurs débutants (rookies) et de jeunes joueurs du banc afin de mettre en avant la complémentarité de jeu de ces joueurs. Il peut arriver que des joueurs non-signés y soient invités dans l'optique de les signer. Le principal intérêt pour les fans comme les médias, est de voir où en sont les rookies dans leur adaptation au jeu NBA et comment ils vont effectuer la transition du basket-ball universitaire vers le niveau de jeu de la ligue professionnelle.
Raïon d'Olkhon
Le raïon d'Olkhon (en russe : Ольхо́нский райо́н) est une subdivision administrative (raïon) de l'oblast d'Irkoutsk, en Russie. Son centre administratif est le village de Ielantsy, et sa population s'élevait à 10 008 habitants en 2022. Il s'étend sur le centre de la côte occidentale du Baïkal, et il doit son nom à l'île d'Olkhon, qu'il couvre entièrement. Olkhon est la plus grande île du Baïkal, et une importante zone touristique dans la région sur le littoral du Baïkal, un site inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Pin de Sibérie
Pinus sibirica

Pinus sibirica, le Pin de Sibérie, est une espèce d'arbres conifères de la famille des Pinaceae du genre Pinus à fascicule de 5 longues aiguilles. Il est présent dans la majeure partie de la Russie asiatique, en Chine, au Kazakhstan et en Mongolie. Caractéristique importante de la taïga sibérienne, il apprécie autant la plaine que la montagne. Ses pignons sont consommés par le Cassenoix moucheté qui en assure la dispersion ainsi que par les populations locales.
Parvenus
Les Parvenus sont un groupe de super-vilains créé par Marvel Comics, apparu pour la première fois dans Uncanny X-Men #281, en 1991.

Ce groupe rassemble en fait des joueurs, en compétition pour un prix spécial, l'entrée dans le Club des Damnés.

Hellions
Les Hellions sont une équipe de personnages de fiction évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics.

À l'origine composée de super-vilains et ennemie des Nouveaux Mutants, les Hellions sont par la suite devenus une équipe de super-héros composée d'élèves de l'Institut Xavier.
Jerzmanice
Jerzmanice (prononciation : [jɛʐmaˈnit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Rzepin dans le powiat de Słubice de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Le village comptait approximativement une population de 3 habitants en 2013.

Rzepin (gmina)
Rzepin est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Słubice, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Rzepin, et qui se situe environ 19 kilomètres à l'est de Słubice (siège de la powiat), 65 kilomètres au nord-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 52 kilomètres au sud-ouest de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 191,11 kilomètres carrés pour une population de 9 880 habitants en 2006 avec une population pour la ville de Rzepin de 6 499 habitants et pour la partie rurale de 3 381 habitants.
Milewo-Ruszczyny
Milewo-Ruszczyny (prononciation : [miˈlɛvɔ ruʂˈt͡ʂɨnɨ]) est un village polonais de la gmina de Krasne dans le powiat de Przasnysz de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 16 kilomètres au sud de Przasnysz (siège du powiat) et à 74 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Przasnysz
Przasnysz (prononciation : [ˈpʂasnɨʂ]) est une ville du powiat de Przasnysz dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne

Elle est une ville-powiat et (chef-lieu) du powiat de Przasnysz et de la gmina de Przasnysz.

La ville est située à environ 115 kilomètres au sud d'Olsztyn et 110 kilomètres de Varsovie (capitale de la Pologne)

Sa population s'élevait à 17 634 habitants en 2013.
Championnat d'Algérie de football de deuxième division 2025-2026
La saison 2025-2026 de Ligue 2 est la soixante-deuxième édition du Championnat d'Algérie de football de Deuxième Division. Il est géré par la Ligue nationale du football amateur (LNFA).

Le championnat est organisé en deux groupes séparés de 16 clubs jouant en matchs aller-retour, . La saison débute en septembre 2025 et prévoit de se terminer en mai 2026.

Championnat d'Algérie de football 2024-2025
Le championnat d'Algérie de football 2024-2025 est la 63e édition de ladite compétition et la 15e sous l'appellation de Ligue 1. Sa saison débute le 19 septembre 2024, opposant seize clubs dont deux équipes promues depuis la deuxième division de la saison antérieure, l'O Akbou et le ES Mostaganem, champions respectifs des groupes Centre-Est et Centre-Ouest.

Cette saison connaîtra l'introduction de la technologie VAR pour la première fois de l'histoire du Championnat d'Algérie de football,,.
Liapádes
Liapádes (grec moderne : Λιαπάδες) est une localité située dans le dème de Corfou-Centre et des îles Diapontiques, dans le district régional de Corfou, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 916 habitants.

Corfou (district régional)
Le district régional de Corfou (en grec : Περιφερειακή ενότητα Κέρκυρας) est un district régional de la périphérie des Îles Ioniennes. Son chef-lieu est la ville de Corfou. Il comprend les dèmes de Corfou (îles de Corfou, Othoni et adjacentes) et de Paxos (îles de Paxos et Antipaxos).