hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carl August Ehrensvärd
Le comte Carl August Ehrensvärd, né le 3 août 1892 à Karlskrona (Suède) et mort le 24 avril 1974 à Ystad (Suède), est un général de l'armée suédoise.

Né à Karlskrona, il est fils de l'amiral et ministre des Affaires navales, Carl August Ehrensvärd. Ehrensvärd quitte l'armée suédoise en 1918 et rejoint l'armée finlandaise. Il participe à la guerre civile finlandaise. Ehrensvärd rejoint l'armée suédoise la même année et sert jusqu'en 1940, date à laquelle il devient chef d'état-major du général Ernst Linder pendant la guerre d'Hiver au sein du Corps des Volontaires suédois. De retour dans l'armée suédoise, Ehrensvärd occupe des postes tels que chef d'état-major de la défense et chef d'état-major. Il prend sa retraite en 1957.

Ernst Linder
Ernst Linder (25 avril 1868, Pohja, Empire russe – 14 septembre 1943, Stockholm) était un général suédois d'origine finlandaise, qui servit au sein de l'armée suédoise puis de l'armée finlandaise, entre 1887 et 1940. Cavalier émérite, il s'illustra également dans les compétitions internationales d'équitation, remportant la médaille d'or de l'épreuve de dressage des Jeux olympiques de 1924.
Ports du Koweït
Les sept principaux ports du Koweït sont disposés sur la moitié sud des 499 km de côtes donnant sur le golfe Persique de ce pays d'une superficie de 17 820 km2. Le Koweït dispose, en 2015, de deux ports principaux, Ash Shuwaikh et Ash Shuaiba, trois terminaux pétroliers, Mina Al Ahmadi, Mina Al Shuaiba et Mina Al Abdullah, de deux petits ports côtiers Doha et Khor al Muffatta et d'une seule base navale à Ras al-Qulayah. Un autre port pour conteneur étant en construction sur Bubiyan devant ouvrir en 2016.

Bubiyan
L'île de Bubiyan (en arabe جزيرة بوبيان, se prononce Boubiyane) est la plus grande île de la côte koweïtienne avec une superficie de 863 km2 situé dans le golfe Persique à proximité immédiate du continent.
Élection présidentielle de 2023 en Artsakh
L'élection présidentielle de 2023 en Artsakh a lieu de manière anticipée le 9 septembre 2023 afin d'élire le président de l'Artsakh, une république sécessionniste de l'Azerbaïdjan non reconnue par la majorité de la communauté internationale.

Il s'agit d'un scrutin intercalaire à la suite de la démission du président Arayik Haroutiounian dans le contexte de la défaite artsakhe de 2020 et de la crise frontalière et humanitaire qui s'ensuit du fait du blocus du corridor de Latchine.

Samvel Chakhramanian est élu par les parlementaires. Confronté à la défaite militaire du pays, il finit par en annoncer la dissolution, effective le 1er janvier 2024.

Corridor de Latchine
Le corridor de Latchine ou plus rarement corridor de Berdzor est un couloir stratégique située dans la région montagneuse du raïon de Latchine en Azerbaïdjan. Avant 2014, il s'agissait de la seule voie d'accès entre l'Arménie et le Haut-Karabagh.
Heroe, egregio, douto, peregrino
Heroe, egregio, douto, peregrino (Héros, distingué, érudit, pèlerin), également appelée Cantata Acadêmica ou Recitativo e Ária para José Mascarenhas, composé en 1759 sous forme d'un récitatif et d'une aria da capo, est le plus ancien morceau de musique vocale profane avec un texte en portugais retrouvé au Brésil.

Récitatif
En musique classique, le récitatif (souvent mentionné[pas clair] en italien recitativo) est une forme musicale destinée à une voix de soliste soutenue par un accompagnement instrumental.

Le récitatif est né pendant le XVIe siècle, en même temps que la monodie accompagnée et l'opéra, dont il est indissociable. La mélodie du récitatif vise à se rapprocher au maximum du débit naturel de la parole et de ses inflexions. Sa fonction est, dans un opéra (mais également, dans d'autres formes, telles que la cantate, l'oratorio ou la passion), de permettre à l'action d'avancer. En effet, lors d'un aria duo, trio ou chœur, le déroulement dramatique s'interrompt et le temps réel du dialogue parlé n'est pas respecté.

Il existe deux grandes formes de recitativo : le recitativo secco et le recitativo accompagnato.
GFLI Atlantic Cup 2017
Le GFLI Atlantic Cup 2017 est une compétition sportive européenne de football américain organisée par la GFL International, organisation regroupant des équipes de clubs.

Il s'agit de la 3e édition de la GFL International Atlantic Cup remplaçant la défunte EFAF Atlantic Cup.

Ce sont les irlandais des Rebels de Dublin qui remportent le tournoi qui se déroule à Dublin en Irlande le 25 septembre 2017.

À la suite de la grève des pilotes chez Ryanair, l'équipe française des Diables rouges de Villepinte n'a pu se déplacer à Dublin.

La compétition est donc réduite à un seul match.

GFL International Atlantic Cup
Le GFL International Atlantic Cup est une compétition sportive européenne de football américain organisée par la GFL International, organisation regroupant les équipes de clubs amateurs d'Europe Occidentale, issus dans un premier temps de Belgique, d'Irlande, du Luxembourg et des Pays-Bas.

La 1re édition a lieu en 2015 en remplacement de la défunte EFAF Atlantic Cup.

Les tournois organisés sont à élimination directe.

Après la finale de 2017, la GFL International et l'IFAF Europe annoncent que le format de la compétition sera revu pour la saison 2018 en vue d'étendre le tournoi à un plus grand nombre de pays européens pour tenter d'ajouter de nouvelles équipes.

Néanmoins, la compétition 2018 est renommée Atlantic Cup et ne réunit plus que trois équipes. Celles-ci se rencontrent en France à Villepinte du 16 au 18 novembre.
Guy of Warwick (film)
Guy of Warwick est un film britannique réalisé par Fred Paul (en), sorti en 1926.

Ce film muet en noir et blanc est basé sur l'histoire de Guy de Warwick, héros d'un roman de chevalerie anglais du XIIIe siècle.

Roman de chevalerie
Un roman de chevalerie est une œuvre romanesque, le plus souvent en prose, inspirée ou adaptée des romans courtois et des chansons de geste en vers des XIe et XIIIe siècles. Le roman de chevalerie est un des genres de roman qui a eu le plus de succès à travers les époques. Ce genre de roman se caractérise par le choix d’un personnage principal qui est un chevalier.
En concert (album d'Alizée)
En concert est le premier album live de la chanteuse Alizée, paru le 18 octobre 2004. Il est enregistré et capté pour sortie vidéo au Zénith de Paris et reprend les titres des deux premiers albums de la chanteuse, Gourmandises et Mes courants électriques, interprétés lors de la tournée d'Alizée, entre août 2003 et janvier 2004.

Une version filmée du concert enregistrée au Zénith de Paris est également éditée, dans laquelle figurent deux chansons supplémentaires, L'e-mail a des ailes et J'ai pas vingt ans !.

Le 15 mai 2020, une version remasterisée de l’album est sortie en téléchargement légal et streaming par Requiem Publishing avec la chanson L’e-mail a des ailes.

Le 4 juillet 2025, à l’occasion des 25 ans de Moi... Lolita, l’album est édité pour la première fois en double vinyle chez Baskia Productions. Pour la première fois, cette édition comprend l’ensemble des chansons interprété lors de la tournée.

Gourmandises
Gourmandises est le premier album studio de la chanteuse française Alizée, sorti en France le 28 novembre 2000 et dans le monde entier le 13 mars 2001 chez Polydor.

La production et la composition ont été assurées par Laurent Boutonnat, et les paroles ont été écrites par Mylène Farmer. L'album aborde des thèmes comme la jeunesse, la sensualité, l'innocence, l'amour et la curiosité, souvent exprimés à travers un langage ludique et poétique, empreint de métaphores et de double sens.

Dès sa sortie, l'album a connu un grand succès, à la fois critique et commercial. Certifié double disque de platine en France, il a également reçu un disque de platine en Suisse et un disque d'or en Belgique. En Europe, l'album a été certifié disque de platine par l'IFPI pour des ventes dépassant le million d'exemplaires.

Quatre singles ont été extraits de cet album : Moi… Lolita, qui est devenu un tube international, L'Alizé (n°1 en France), Parler tout bas et Gourmandises.
Cooking Mama 2 : Tous à table
Cooking Mama 2 : Tous à table (Cooking Mama 2 (クッキングママ 2, Kukkingu Mama 2) au Japon) est un jeu vidéo de cuisine sorti fin 2007 aux États-Unis et au Japon et début 2008 en France sur Nintendo DS. Le jeu est développé par Creative Office et édité par 505 Games. Il fait suite à Cooking Mama. Il contient deux fois plus de mini-jeux que l'épisode précédent, de nouvelles recettes et un nouveau mode multijoueur. Le jeu inclut également des voix comme dans la version Wii du premier Cooking Mama, bien qu'elles ne soient pas utilisées souvent. Cooking Mama 2 est le second jeu Cooking Mama à inclure des desserts après l'épisode Wii.

Cooking Mama (Wii)
Cooking Mama (Cooking Mama: Cook Off aux États-Unis et Cooking Mama: Minna to Issho ni Oryouri Taikai! au Japon) est un jeu de cuisine sur Nintendo Wii, développé par Office Create et publié par Taito au Japon, Majesco en Amérique du Nord, et 505 Games en Europe et en Australie. Il s'agit de l'adaptation du jeu Cooking Mama sur Nintendo DS.

Le jeu est sorti le 8 février 2007 au Japon et le 20 mars 2007 en Amérique du Nord. En Europe (sauf en Allemagne), il est sorti le 11 mai 2007, suivi par sa sortie en Australie le 17 mai 2007.
Los Angeles, police judiciaire
Los Angeles, police judiciaire ou Los Angeles District (Law and Order: Los Angeles) est un spin-off de New York, police judiciaire en 22 épisodes de 45 minutes, créé par Dick Wolf et diffusé entre le 29 septembre 2010 et le 11 juillet 2011 sur le réseau NBC.

La série est diffusée en Suisse depuis le 14 mars 2011 sur TSR1, en Belgique depuis le 17 mars 2011 sur La Une, en France depuis le 17 septembre 2011 sur TF1, puis rediffusée à partir du 14 septembre 2012 sur 13e rue et dès le 28 avril 2014 sur TV Breizh. Elle reste inédite au Québec.

C'est la cinquième série de la franchise Law & Order.

New York, unité spéciale
New York, unité spéciale, ou La Loi et l'Ordre : Crimes sexuels au Québec (Law and Order: Special Victims Unit), est une série télévisée américaine créée par Dick Wolf et diffusée depuis le 20 septembre 1999 sur le réseau NBC et au Canada sur le réseau CTV / CTV Two pour les 22 premières saisons, puis sur Citytv. En 2020, le programme devient la plus longue série toujours diffusée en prime time de toute l'histoire de la télévision américaine,.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 1er septembre 2000 sur Séries+, en France depuis le 17 septembre 2000 sur TF1, et rediffusée depuis le 3 mars 2014 sur 13e rue et à partir du 21 août 2023 sur TMC. En Belgique sur RTL-TVI et sur Club RTL, et en Suisse sur RTS 1.

C'est la deuxième série de la franchise Law & Order. En 2021, elle connaît un spin-off centré sur Elliot Stabler : New York, crime organisé.
Rybitwy (Mazovie)
Rybitwy (prononciation : [rɨˈbitfɨ]) est un village polonais de la gmina de Baboszewo dans le powiat de Płońsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord de Baboszewo (siège de la gmina), 17 kilomètres au nord-ouest de Płońsk (siège du powiat) et à 78 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Baboszewo (village)
Baboszewo (prononciation : [babɔˈʂɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Baboszewo dans le powiat de Płońsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Baboszewo.

Il se situe à environ 10 km au nord-ouest de Płońsk (siège du powiat) et à 72 km au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 1 800 habitants en 2006.
Marcin Libicki
Marcin Wojciech Libicki, né le 2 février 1939  à Poznań dans une famille de la noblesse polonaise (blason Jelita (pl)), est un homme politique polonais conservateur et catholique, membre de Droit et justice (PiS), historien de l'art, membre de la diète de Pologne de 1991 à 1997 puis de 1997 à 2004, député au Parlement européen de 2004 à 2009.

Droit et justice
Droit et justice (en polonais : Prawo i Sprawiedliwość , PiS) est un parti politique polonais, fondé en 2001 par les frères Jarosław et Lech Kaczyński.

D'idéologie nationale-conservatrice, eurosceptique et atlantiste, il est classé à droite ou à l'extrême droite de l'échiquier politique. Il soutient une politique sociale pour un État-providence.

S'étant rapidement imposé comme le principal parti au côté de la Plate-forme civique, il détient la majorité à la Diète de 2005 à 2007 et de 2015 à 2023. Trois présidents de la République en sont également issus : Lech Kaczyński (2005-2010), Andrzej Duda (2015-2025) et Karol Nawrocki (élu en 2025).
Assassinat de Qassem Soleimani
L'assassinat de Qassem Soleimani, général iranien, a eu lieu le 3 janvier 2020 par l'armée américaine sur l'aéroport international de Bagdad. Un drone MQ-9 Reaper prend pour cible un convoi où ont pris place Qassem Soleimani et le chef des Kataeb Hezbollah, Abou Mehdi al-Mouhandis, venu l'accueillir. Tous deux sont tués ainsi que plusieurs autres officiers iraniens et miliciens irakiens.

Cet assassinat constitue l'un des épisodes de la crise qui oppose les États-Unis et l'Iran depuis la fin décembre 2019. Il entraîne des représailles iraniennes, l'opération Martyr Soleimani.

General Atomics MQ-9 Reaper
Le General Atomics MQ-9 Reaper (en anglais, reaper correspond ici à « faucheuse », l'allégorie de la Mort) est un drone de combat construit par General Atomics Aeronautical Systems pour l'United States Air Force. D'autres pays l'ont également acheté.
Gare de Plouaret-Trégor
La gare de Plouaret-Trégor est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Montparnasse à Brest, située sur le territoire de la commune de Plouaret dans le département des Côtes-d'Armor en région Bretagne.

Elle est mise en service en 1865 par la compagnie des chemins de fer de l'Ouest.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des TGV et des trains TER Bretagne.

Gare de Guingamp
La gare de Guingamp est une gare ferroviaire française des lignes de Paris-Montparnasse à Brest, de Guingamp à Carhaix et de Guingamp à Paimpol. Elle est située à proximité du centre de la ville de Guingamp, dans le département des Côtes-d'Armor, en région Bretagne.

Elle est mise en service en 1863 par la Compagnie des chemins de fer de l'Ouest sur la ligne de Paris-Montparnasse à Brest. Elle devient le centre d'une étoile ferroviaire à six branches lors de l'époque des réseaux secondaires à voie métrique dont la dernière ligne desservant Guingamp est transformée en voie normale en 1967.

Guingamp est une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par le TGV et des trains express régionaux TER Bretagne. C'est également une gare marchandises.
Science Fell in Love, So I Tried to Prove it
Science Fell in Love, So I Tried to Prove it (理系が恋に落ちたので証明してみた。, Rikei ga koi ni ochita no de shōmei shite mita., litt. « J'ai tenté de prouver que la science était tombée amoureuse. »), abrégée RikeKoi (リケ恋), est une série de manga écrite et dessinée par Alifred Yamamoto. L'histoire dépeint la comédie romantique entre les deux protagonistes qui s'aiment et tentent d'analyser d'un point de vue psychologique la « vision de l'amour ». Le manga est lancé dans le webzine Comic Meteor (ja) de Flex Comix (ja) en mai 2016.

Deux adaptations en prise de vues réelles ont été produites : un drama de 4 épisodes diffusé entre le 1er et le 24 septembre 2018, et un film sorti le 1er février 2019.

Une adaptation en une série télévisée d'animation par le studio Zero-G est diffusée pour la première fois au Japon le 11 janvier 2020,. Une seconde saison, sous-titrée « Heart » (stylisé [r=1-sinθ] et lu ハート, Hāto, de l'anglais pour « cœur »), est diffusée depuis le 2 avril 2022.

Drama (Japon)
Un drama (テレビドラマ  - (terebi dorama, de l'anglais TV drama) japonais est une série télévisée de plusieurs épisodes qui se suivent. Ce format court spécifique s'est développé au Japon à la fin des années 1970 et s'est exporté ensuite en Asie.
Tadeusz Kowzan
Tadeusz Kowzan, né le 9 novembre 1922 à Wilno (alors en Pologne) et mort le 11 novembre 2010 à Caen, est un historien et théoricien de la littérature dramatique, comparatiste, sémiologue du théâtre, professeur à l'université de Caen (1975-1992).

Université de Caen-Normandie
L'université de Caen-Normandie est une université française basée à Caen, en Normandie. Son activité est répartie sur 13 sites dans le Calvados, la Manche et l'Orne. Elle accueille en 2023 plus de 32 000 étudiantes et étudiants.

Elle regroupe des unités de formation et de recherche, instituts et écoles. Elle fait partie de la communauté d'universités et établissements Normandie Université dont Caen est par ailleurs le siège.
Caius Cornelius Gallus
Gallus, en latin Caius Cornelius Gallus (né en 69 av. J.-C. dans un lieu inconnu qu'on a cru longtemps être Forum Julii , mort en 26 av. J.-C.), est un homme politique romain, premier préfet d'Égypte, et un poète, ami de Virgile et connu pour avoir introduit le genre de l'élégie à Rome, mais dont l'œuvre est presque entièrement perdue.

Pithôm
Tjekou ou Per-Atoum, en hébreu Pithôm, de l'égyptien pr-'itm — « la maison du dieu Atoum » —, en grec Heroon-polis ou Héroopolis, aujourd'hui Tell er-Retabeh dans l'oued Tumilat, était la capitale du huitième nome de Basse-Égypte.
Hélène Ryckmans
Hélène Ryckmans, née le 20 mai 1959 à Thysville (Mbanza-Ngungu à partir de 1973) en République démocratique du Congo, est une femme politique belge, membre du Parti politique Ecolo. Elle fut Députée à la fédération Wallonie-Bruxelles et à la Région wallonne jusqu'en juin 2024, et siégea aussi au Sénat. Elle est Conseillère communale de Chastre (Brabant wallon) et membre suppléante au Comité européen des Régions. Elle s'est déclarée candidate-bourgmestre de Chastre (tête de liste Écolo) aux élections communales du 13 octobre 2024.

Chastre
Chastre [ʃastʁ] (en wallon Tchåsse) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon.

Commune à la fois rurale et résidentielle, peuplée de 7 813 habitants (2025), Chastre regroupe sept anciens villages : Chastre, Villeroux, Blanmont, Cortil-Noirmont, Gentinnes et Saint-Géry. Elle est traversée au sud par l'ancienne Chaussée Brunehaut, voie romaine qui reliait Bavai à Cologne.

Située entre Ottignies-Louvain-la-Neuve et Gembloux, à 40 km de Bruxelles, elle est bien desservie par les réseaux routier et ferroviaire. Une modeste rivière, l'Orne, la traverse de part en part, contribuant avec ses affluents à créer des paysages dont la découverte charme le regard, enchâssant notamment de superbes fermes, souvent encore en pleine activité. Son point culminant est situé à 165 mètres d'altitude.
Elle est jumelée avec la municipalité de Lespignan (Hérault) à 7 km de Béziers en 1985
Championnat de France amateurs de football 1967-1968
Le championnat de France amateurs de football 1967-1968 est la 30e édition du championnat de France amateurs, organisé par la Fédération française de football.

Il s'agit de la 20e édition disputée sous forme de championnat annuel, appelé Division Nationale, qui constitue alors le premier niveau de la hiérarchie du football français amateur.

La compétition est remportée par le GFC Ajaccio.

Gazélec Football Club Ajaccio
Le Gazélec Football Club Ajaccio, couramment appelé Gazélec Ajaccio ou GFCA, est un club de football français situé à Ajaccio, issu de la fusion en 1960 de deux clubs de la ville, le Football Club ajaccien et le Gazélec Corse Club.
Ricardo Cortés Lastra
Ricardo Cortés Lastra, né le 23 septembre 1969 à Castro-Urdiales, est un homme politique espagnol membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).

Il devient député de la circonscription de Cantabrie en septembre 2016.

Javier Fernández Fernández
Javier Fernández Fernández, né le 7 janvier 1948 à Mieres, est un homme politique espagnol membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).

Il est président de la principauté des Asturies entre 2012 et 2019.
Mōri Yoshikatsu
Mōri Yoshikatsu (毛利 良勝, décédé le 21 juin 1582) est un vassal d'Oda Nobunaga durant l'époque Sengoku de l'histoire du Japon. Il est aussi connu sous les noms de « Mōri Shinsuke » (毛利 新助 ou 毛利 新介) et « Mōri Shinsaemon » (毛利 新左衛門).

En 1560, il prend part à la bataille d'Okehazama du côté de Nobunaga et aide Hattori Kazutada après que celui-ci est blessé. Plus tard, il accompagne Nobunaga et son fils Oda Nobutada à Kyoto et meurt avec Nobutada au cours de l'incident du Honnō-ji.

Oda Nobutada
Oda Nobutada (織田信忠, né en 1555 et mort le 21 juin 1582) est le fils aîné d'Oda Nobunaga. Il participe à de nombreuses batailles au cours de la période Sengoku du Japon. Il est à la tête d'armées sous le commandement de son père lors de batailles contre Matsunaga Hisahide et le clan Takeda.

En 1582, son père est contraint de se suicider lorsque l'un de ses généraux, Akechi Mitsuhide, se retourne contre lui (voir incident du Honnō-ji) Nobutada s'enfuit au château d'Azuchi, où il est attaqué par des hommes d'Akechi et forcé de commettre seppuku lui-même.
Château d'Aucors
Le château d'Aucors est un manoir périgordin situé sur la commune déléguée de Beaussac (commune nouvelle de Mareuil en Périgord), dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Surplombant la vallée de la Nizonne, il fait l'objet d'une protection au titre des monuments historiques.

Mareuil en Périgord
Mareuil en Périgord est une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle a été créée le 1er janvier 2017 sous le statut de commune nouvelle et regroupe les anciennes communes Beaussac, Champeaux-et-la-Chapelle-Pommier, Les Graulges, Léguillac-de-Cercles, Mareuil, Monsec, Puyrenier, Saint-Sulpice-de-Mareuil et Vieux-Mareuil.

C'est la commune la plus étendue du département.
Coupe du monde des clubs de rink hockey
La Coupe du monde des clubs de rink hockey est une compétition mondiale s'adressant aux clubs de rink hockey masculin, organisée par la World Skate.

Un nouveau format est disputé pour la première fois en 2025. Cette compétition est une refonte de l'ancien Mondial des clubs de rink hockey disputé en 2006 et 2008, ainsi que la Coupe intercontinentale de rink hockey disputé pour la dernière fois en 2024.
Elle regroupe notamment les clubs vainqueurs des dernières éditions de la WSE Champions League, le champion et finaliste du championnat Sud-Américain (le Pan-Americano Clubes). La World Skate attribue également des invitations à un représentant de la confédération Asie/Océanie ou Africaine et des clubs du pays organisateur.

Mondial des clubs de rink hockey
Le Mondial des clubs de rink hockey est une compétition mondiale qui regroupe les meilleures équipes de rink hockey. La première édition de cette compétition s'est déroulée en 2006 à Luanda, en Angola. Le Mondial devait se tenir tous les deux ans. Toutefois, à la suite de la deuxième édition en 2008, aucune nouvelle édition n'a été organisée. Le vainqueur de la compétition est désigné champion du monde des clubs jusqu'à l'édition suivante.