hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paul Pardi
Paul Pardi (né le 25 avril 1920 à Sotta (Corse-du-Sud) et mort le 19 avril 1944 en Silésie) fut un résistant français, pendant la Seconde Guerre mondiale. Ayant formé dès juin 1940 un groupe de Résistance à Ajaccio, il mit sa maison au service de Fred Scamaroni comme cache d’armes au premier trimestre 1943. Puis parti en Angleterre, il fut recruté comme agent secret par le SOE section F. Arrêté par la Gestapo le jour de son arrivée en France, le 16 novembre 1943, il mourut à une date inconnue probablement au camp de concentration de Gross-Rosen.

Corse-du-Sud
La Corse-du-Sud est une circonscription départementale française, partie de la collectivité de Corse. Son code officiel attribué par l'INSEE est 2A. Sa préfecture est Ajaccio.

À la suite de la réforme des territoires de 2015, les deux départements de l'île (celui de Haute-Corse et celui de Corse-du-Sud) ont fusionné le 1er janvier 2018 avec la collectivité territoriale de Corse, qui exerce déjà les compétences d'une région à statut particulier, pour former la nouvelle collectivité de Corse. Le territoire de la Corse-du-Sud ne demeure qu'en tant que circonscription départementale, circonscription administrative de l'État avec à sa tête un préfet qui siège à Ajaccio.
South Barrule
Le South Barrule (Baarool Jiass en mannois) est une colline située au sud de l'île de Man, dans la paroisse de Malew. On peut voir à son sommet les restes de fortifications remontant à la fin de l'âge du bronze ou au début de l'âge du fer (-500 environ).

Selon la tradition, sur la pente sud du South Barrule vivent une multitude de fées.

C'est sur le sommet de cette colline, aussi, que le légendaire Manannan Mac Lir aurait acquis sa force, forgé sa magie, caché son royaume dans le brouillard, situé en un lieu d'où il pouvait surveiller la venue de navires ennemis. Ces légendes ont été favorisées par l'existence des ruines au sommet du South Barrule, vestiges dont on a longtemps ignoré l'origine.

Snaefell (île de Man)
Le Snaefell (prononcé /snɛɪfɛl/), Sniall en mannois, est une colline, point culminant de l'île de Man avec 621 mètres d'altitude.

Le mot Snaefell provient du vieux norrois et signifie « montagne enneigée ».
Cloison (bateau)
Dans un bateau, une cloison désigne une séparation verticale située à l'intérieur de la coque qui permet de compartimenter le navire. Elle peut permettre de créer des compartiments étanches sous la ligne de flottaison en cas d'inondation du navire, ou d'isoler des pièces en cas d'incendie.

Ligne de flottaison
Dans la marine, la ligne de flottaison est la ligne qui sépare la partie immergée de la coque d'un navire (œuvres vives) de celle qui est émergée (œuvres mortes).

On distingue selon la convention internationale des lignes de charge (international convention on load line) plusieurs lignes de flottaison qui correspondent à l'enfoncement de la coque autorisé dans les mers tropicales, en eau douce, à pleine charge ou lège (c’est-à-dire lorsqu'il n'emporte ni marchandises, ni carburant). La principale ligne de flottaison (à pleine charge) est matérialisée sur la coque des navires, généralement par l'utilisation de deux couleurs différentes pour les œuvres mortes et les œuvres vives ; les autres lignes de flottaison sont signalées par un simple trait.

Sur le plan de formes, la ligne de flottaison est dénommée 10H.
Tybi
Dans l'Égypte antique, Tybi qui signifie l'offrande est le cinquième mois du calendrier nilotique (basé sur la crue du Nil) et le premier mois de la saison de Peret.

Ce mois correspond à novembre-décembre.

Calendrier de l'Égypte antique
Le calendrier de l'Égypte antique (également appelé calendrier nilotique) était basé sur les fluctuations annuelles du Nil et avait pour objectif la régulation des travaux agricoles au cours de l'année. Les Égyptiens auraient défini l'année comme « le temps nécessaire pour une récolte ». L'hiéroglyphe signifiant « année » (renpet) représenterait une jeune pousse avec un bourgeon.

Ce calendrier serait apparu au début du troisième millénaire avant notre ère ; il serait donc le premier calendrier solaire connu de l'histoire. Il aurait été utilisé au temps de Chepseskaf, pharaon de la IVe dynastie. Les textes des pyramides mentionneraient déjà l'existence du jour additionnel. Le papyrus Rhind serait le premier texte égyptien à mentionner les 365 jours de l'année civile égyptienne.
Hoe het danst
Hoe het danst est une chanson du chanteur italo-néerlandais Marco Borsato, du disc jockey néerlandais Armin van Buuren et de la chanteuse néerlandaise Davina Michelle. Elle est sortie comme single le 10 mai 2019 sous le label Universal. La chanson est écrite et produite par Van Buuren, John Ewbank et Benno de Goey.

Le single a obtenu un grand succès commercial dans les pays néerlandophones, atteignant la première place du Top 40 néerlandais et de l'Ultratop 50 flamand.

Ultratop 50 Singles (Belgique néerlandophone)
L'Ultratop 50 Singles est un classement hebdomadaire des singles en Flandre, en Belgique.

Son équivalent pour la Région wallonne et Bruxelles-Capitale est l'Ultratop 50 Singles (Belgique francophone). Ces deux classements sont produits et publiés par l'ASBL Ultratop. Ils sont établis à partir des ventes de disques d'environ 750 points de vente et des téléchargements légaux. Ces marchés sont observés par la société GfK.
Challenge League de l'AFC 2025-2026
La Challenge League de l'AFC 2025-2026 est la 2e édition de la compétition inter-clubs asiatiques de football de troisième niveau.

Cette compétition organisée par l'AFC oppose des clubs asiatiques qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente.

Le vainqueur de la Challenge League se qualifie pour la phase de groupe de la Ligue des champions 2 de l'AFC 2026-2027.

Confédération asiatique de football
La Confédération asiatique de football également connue sous le nom d'AFC, est l'organisme qui regroupe, sous l'égide de la FIFA, les fédérations de football du continent asiatique.

L'AFC est fondée le 8 mai 1954 à Manille. La principale compétition organisée par l'AFC est la Coupe d'Asie des nations, mais elle organise aussi la Ligue des champions de l'AFC et diverses compétitions asiatiques comme le Championnat des clubs de futsal de l'AFC.
Un toit, une famille
Un toit, une famille (en arabe: سقف و عائلة) est un film algérien réalisé par Rabah Laradji, écrit par Rachid Benallal et produit par l'ONCIC . Le film, présenté comme long-métrage/téléfilm, date de 1981–1982; il dépeint les difficultés du logement et la solidarité familiale en Algérie.

Rabah Laradji
Rabah Laradji (en arabe : رابح لعراجي), né en 1943 à Bordj Menaïel, est un réalisateur, scénariste et artisan du cinéma algérien. Il a étudié au sein de la promotion de l'Institut national du cinéma d'Alger (INC) et a réalisé plusieurs courts et moyens métrages, des documentaires et des films pour la télévision et le cinéma, principalement produits par l'ONCIC.
Ripaille (AOC)
Le ripaille, ou vin de Savoie Ripaille, est un vin blanc de Savoie produit sur la commune de Thonon-les-Bains. C'est une dénomination géographique au sein de l'appellation d'origine contrôlée vin de Savoie depuis 1973.

Thonon-les-Bains
Thonon-les-Bains (/tɔnɔ̃lebɛ̃/) est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie (dont elle est une sous-préfecture), en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Située dans la région historique du Chablais et plus précisément du Chablais haut-savoyard (ou français), au bord du Léman, la commune fait également partie de l'agglomération urbaine du Grand Genève. Selon la population municipale de référence en 2025, basée sur les données de 2022, c’est la deuxième commune la plus peuplée du département avec 37 689 habitants, après Annecy (131 272 habitants) et devant Annemasse (37 595 habitants).

Ses habitants sont appelés les Thononais et les Thononaises.
Suzanne Imber
Suzanne Imber, née en mai 1983, est une physicienne et astronome britannique. Son principal sujet de recherche est l'étude de l'interaction du vent solaire avec les magnétosphères planétaires de la Terre et de Mercure.

Vent solaire
Le vent solaire est un flux de particules constituées essentiellement d'ions et d'électrons qui sont éjectés de la haute atmosphère du Soleil. Ce flux varie en vitesse et en température au cours du temps en fonction de l'activité solaire. Pour les étoiles autres que le Soleil, on parle généralement de vent stellaire. Une sonde (mission Genesis) a tenté de recueillir des poussières issues du vent solaire, mais la récupération des échantillons s'est avérée délicate à la suite de l'écrasement sur la Terre de la capsule les contenant.
Pierre d'Alexandrie
Pierre d'Alexandrie est un évêque d'Alexandrie et un Père de l'Église du IVe siècle.

Il dirigea l'école théologique d'Alexandrie avant de devenir évêque. Lors de la persécution de 303, il préféra se cacher pour continuer à servir l'Église, ce qui lui fut reproché par un de ses prêtres qui créa ainsi une Église schismatique d'où est sortie plus tard l'hérésie d'Arius. En 311, il fut arrêté et condamné à être décapité.

Il est fêté le 25 novembre (fête locale).

École théologique d'Alexandrie
L'École théologique d'Alexandrie, dite aussi le Didascalée, est l'une des grandes écoles théologiques des premiers siècles du christianisme. Sa méthode d'exégèse biblique est symbolico-allégorique. L'influence de Platon et du néoplatonisme y est manifeste. Elle s'est opposée à l'École théologique d'Antioche, qui prônait une méthode historico-littérale.

Elle a eu des ramifications en Palestine et en Pamphylie.
Chaca bankanensis
Chaca bankanensis, communément appelé Silure-crapaud et Silure à grande bouche, est une espèce de poisson-chat d'eau douce de la famille des Chacidae originaire de la région du Sundaland. Ce poisson peut être trouvé sur le marché de l'aquariophilie.

Sundaland
Le Sundaland (également francisé sous le nom de Sondeland) est un ensemble biogéographique du sud de l'Écozone indomalaise, comptant entre autres la Péninsule Malaise et une partie des Grandes îles de la Sonde. Il est défini par Conservation International comme un point chaud de biodiversité.
Département de la Culture (Irlande du Nord)
Le département de la Culture, des Arts et des Loisirs (en anglais : Department of Culture, Arts and Leisure) est un département ministériel dévolu d'Irlande du Nord chargé de la politique culturelle, du patrimoine culturel et des sports entre 1999 et 2016.

Exécutif d'Irlande du Nord
L’Exécutif d'Irlande du Nord (en anglais : Northern Ireland Executive ; en irlandais : Feidhmeannas Thuaisceart Éireann) est la branche exécutive du gouvernement dévolu d'Irlande du Nord. Il est responsable devant l'Assemblée d'Irlande du Nord et fonctionne selon un système de partage du pouvoir entre unionistes et nationalistes.

L'Exécutif a été créé par la loi sur l'Irlande du Nord de 1998 qui fait suite à l'accord du vendredi saint. Il est dirigé par le Premier ministre et le vice-Premier ministre, l'un étant unioniste et l'autre nationaliste.

Son siège est établi au château de Stormont, situé à l'est de Belfast.
Convair Model 118
Le Convair Model 118, connu sous le nom de "ConvAirCar", était le second prototype de voiture volante développé par Convair pour un usage grand public. Ce véhicule était équipé d'un module d'ailes amovible, ce qui lui permettait de se transformer en avion léger avec une autonomie de vol d'environ une heure. Capable d'accueillir jusqu'à quatre passagers, le Model 118 était fabriqué en fibre de verre et offrait la possibilité de remorquer ses ailes et son moteur aérien lorsqu'il n'était pas en vol. Cependant, des problèmes de sécurité se sont manifestés lors d'un vol d'essai, entraînant des dommages à l'appareil et suscitant des inquiétudes parmi le public. Malgré la création d'un second prototype, l'intérêt pour le projet a diminué, et le Model 118 n'a jamais atteint le stade de production.

Remorque
Une remorque est un véhicule (généralement dépourvu de moteur) que l'on attelle à un autre véhicule, dit tracteur, pour le déplacer.

Semi-remorque de camion.

Remorque pour automobile.

Caravane.

Remorque pour une bicyclette.
Kujawy (Mazovie)
Kujawy (prononciation : [kuˈjavɨ]) est un village polonais de la gmina de Miastków Kościelny dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-est de Miastków Kościelny (siège de la gmina), 15 kilomètres à l'est de Garwolin (siège du powiat) et à 68 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Miastków Kościelny (village)
Miastków Kościelny (prononciation : [ˈmjastkuf kɔɕˈt͡ɕelnɨ]) est un village polonais de la gmina de Miastków Kościelny dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif de la gmina appelée gmina de Miastków Kościelny.

Il se situe à environ 14 kilomètres à l'est de Garwolin (siège du powiat) et à 67 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 630 habitants en 2006.
Ꚋ
Ꚋ (minuscule : ꚋ), appelé té crochet médian, est une lettre additionnelle de l’alphabet cyrillique qui était utilisée en abkhaze dans l’alphabet de 55 lettres de 1909 d’Andreï Tchotchoua (ru) et en tchouvache dans l’alphabet de Ivan Yakovlev (en) de 1873 à 1938. Elle a aussi été utilisée en ossète en 1844 ou en oudmourte en 1882.
Il s’agit d’un té ‹ Т › diacritée d’un crochet médian. En abkhaze, elle est aujourd’hui remplacée par le té cramponné ‹ Ҭ ›.

Tchouvache
Le tchouvache (чӑваш чӗлхи, чӑвашла en tchouvache) est une langue appartenant à la branche oghoure des langues turciques. Les Tchouvaches et quelques Russes parlent le tchouvache à l'ouest de l'Oural dans la république de Tchouvachie, dans la fédération de Russie.
Il est parlé par environ un million de personnes.
Saison 1971-1972 du FC Nantes
La saison 1971-1972 du FC Nantes est la 29e saison de l'histoire du club nantais. Le club est engagé dans trois compétitions : la Division 1 (9e participation), la Coupe de France (29e participation), et enfin la Coupe de l'UEFA (1re participation).

Championnat de France de football 1971-1972
Le championnat de France de football 1971-1972, trente-quatrième édition du championnat de France de football de Division 1, a vu la victoire de l'Olympique de Marseille, qui conserve son titre acquis la saison précédente et remporte le quatrième titre de champion de France de son histoire. L'OM réalise par ailleurs cette saison-là le premier doublé coupe de France-championnat de son histoire. C'est d'ailleurs la première montée du PSG en division nationale.
Lucy (australopithèque)
Lucy est le surnom d'un spécimen fossile de l'espèce éteinte Australopithecus afarensis, dont le nom de catalogue est AL 288-1. Ce spécimen appartenant à la lignée humaine a été découvert en 1974 sur le site de Hadar, en Éthiopie, par une équipe de recherche internationale. Il date de 3,18 millions d'années.

Lucy constitue le premier fossile relativement complet (conservé à 40 %, avec 52 fragments osseux) qui ait été découvert pour une période aussi ancienne, et a révolutionné notre perception des origines humaines, en démontrant que l’acquisition de la bipédie datait d'au moins 3,2 millions d’années, et avait largement précédé le processus d'accroissement du volume endocrânien.

Bipédie
Bipède

La bipédie est un mode de locomotion terrestre (en) par lequel un animal se meut sur ses deux membres postérieurs. Une espèce est dite bipède si la bipédie est son mode de locomotion ordinaire quand l'animal marche ou court.

Les espèces bipèdes se rencontrent essentiellement dans deux clades de tétrapodes : les théropodes (dont les seuls représentants actuels sont les oiseaux) et les hominines (dont le seul représentant actuel est l'Homme moderne). Parmi les autres groupes, la bipédie n'est qu'intermittente ou approximative.

Les êtres humains sont essentiellement plantigrades, tandis que les oiseaux sont digitigrades.
François Briant
François Briant, alias Baron, né le 26 avril 1920 à Lannilis et mort en juillet 1948, est un soldat de la France libre puis résistant français, opérateur radio du BCRA, qui a été arrêté puis déporté en camps de concentration.

Bureau central de renseignements et d'action
Le Bureau central de renseignements et d'action (BCRA) était pendant la Seconde Guerre mondiale, le service de renseignement et d'actions clandestines de la France libre. Créé en juillet 1940 par le général de Gaulle, désigné sous différentes appellations au fil des années, il sera fusionné avec les services de l'Armée en Algérie en 1943 au sein de la direction générale des Services spéciaux (DGSS).
Simón de Rojas
Saint Simón de Rojas, né le 28 octobre 1552 et mort le 29 septembre 1624, est un religieux espagnol de l'ordre des Trinitaires, témoin de la spiritualité du Siècle d'or. Tout en remplissant des fonctions officielles à la cour impériale, il a consacré son existence à l'assistance des malades et des indigents, ainsi qu'à la propagation de la dévotion au Saint Nom de Marie. Surnommé l'Apôtre de l'Ave Maria, il a été canonisé en 1988.

Alonso de Orozco
Saint Alonso de Orozco (aussi francisé en Alphonse de Orozco ou d'Orozco), né à Oropesa (Tolède), le 17 octobre 1500, et mort à Madrid, le 19 septembre 1591, est un religieux de l'ordre de Saint Augustin, et un auteur mystique du Siècle d'or espagnol.
Île Nelsons
L'Île Legour, Île Nelsons ou Île Nelson est une petite île inhabitée du banc Great Chagos, de l'archipel des Chagos dans l'océan Indien. Bénéficiant du statut de réserve naturelle protégée, l'accès à l'île est strictement reservé.

L'île est administrée par le territoire britannique de l'océan Indien, un territoire britannique d'outre-mer, dont la souveraineté est contestée par la république de Maurice.

Territoire britannique de l'océan Indien
Le territoire britannique de l'océan Indien (anglais : British Indian Ocean Territory, BIOT) est un territoire britannique d'outre-mer situé dans le centre de l'océan Indien. Son étendue territoriale a évolué dans le temps pour se limiter à l'archipel des Chagos. La souveraineté du Royaume-Uni sur cet archipel est contestée par Maurice et les Maldives. La restitution de l'archipel des Chagos à Maurice devait avoir lieu le 22 mai 2025, mais le processus a été suspendu. Le gouvernement britannique prévoit toutefois la ratification de l'accord courant 2026.
Henri Bedimo
Henri Bedimo, né le 4 juin 1984 à Douala, est un ancien footballeur international camerounais qui a évolué au poste de défenseur gauche.

Il commence sa carrière professionnelle au Toulouse FC en 2003 après avoir été formé au Grenoble Foot durant quatre saisons. Il passe ensuite par de nombreux clubs français comme le Havre AC, LB Châteauroux, le RC Lens, le Montpellier HSC, club avec lequel il obtient le titre de champion de France en 2012. À l'été 2013, il rejoint l'Olympique lyonnais avec lequel il est finaliste de la Coupe de la Ligue en 2014 et termine vice-champion de France à deux reprises en 2015 et 2016. Il achève sa carrière avec l'Olympique de Marseille en 2018.

Avec sa sélection, il participe à la CAN 2010, à la coupe du monde 2014 et à la CAN 2015.

Le 19 juin 2020, il prend sa retraite sportive.

Championnat de France de football 2014-2015
La saison 2014-2015 de Ligue 1 est la 77e édition du championnat de France de football et la treizième sous l'appellation « Ligue 1 ». Elle voit le retour en première division de deux clubs historiques du football français, le FC Metz et le RC Lens, et aussi d'un club sporadiquement présent dans l'élite, le SM Caen.

La saison débute le vendredi 8 août 2014 et se termine le samedi 23 mai 2015. La trêve hivernale a lieu du lundi 22 décembre 2014 au vendredi 2 janvier 2015.

Elle voit le Paris Saint-Germain être sacré champion pour la troisième année consécutive et la cinquième fois de son histoire.
Montagne de Diesse
La montagne de Diesse (en allemand : Tessenberg), également appelée plateau de Diesse, est un vaste plateau situé à environ 800 mètres d'altitude sur le versant sud du Chasseral, 400 m au-dessus du lac de Bienne, en Suisse. La partie est du plateau fait partie du canton de Berne, la partie ouest du canton de Neuchâtel.

Lac de Bienne
Le lac de Bienne (en allemand : Bielersee ; en italien : Lago di Bienna ; en romanche : Lai da Bienna) est l'un des trois lacs au pied de la chaîne du Jura. Il se situe dans le canton de Berne en Suisse. Le canton de Neuchâtel le borde également à son extrémité ouest.
Chartreuse de Cantave
La chartreuse de Cantave, Kartause Vogelsang, en allemand, ou chartreuse de la Compassion-de-la-Vierge-Marie, Domus Compassionis Beatæ Virginis Mariæ, en latin, est un ancien monastère, aujourd'hui disparu, de l'ordre des Chartreux, fondée en 1478 en Allemagne près de Juliers, en Rhénanie.

Chartreuse de Cologne
La chartreuse de Cologne (allemand : Kölner Kartause) est une ancienne chartreuse, c'est-à-dire un monastère de moines chartreux, qui se trouve dans le quartier Saint-Séverin (Altstadt-Süd) de la ville de Cologne en Allemagne. Elle a été fondée en 1334 sous le vocable de sainte Barbe (ou sainte Barbara) et s'est développée jusqu'à devenir la plus importante d'Allemagne ; elle a été supprimée en 1794 par les troupes révolutionnaires françaises. Elle s'est dégradée au fil du temps et a été en grande partie détruite par les bombardements américains à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Une grande partie des bâtiments actuels est une reconstruction d'après-guerre. L'église Sainte-Barbara est dévolue désormais à la communauté protestante depuis 1928.
Fizz (cocktail)
Un fizz (pluriel : fizzes, de l'anglais fizz qui signifie « pétiller ») est un cocktail contenant de l'alcool et du dioxyde de carbone. C'est l'un des classiques de l'histoire des cocktails et, avec ses nombreuses variantes, il forme son propre groupe de boissons. Parmi les pétillants les plus connus, on trouve le gin fizz.

Cocktail
Le cocktail, aussi parfois orthographié coquetel au Canada, est une boisson obtenue par mélange de plusieurs ingrédients dont au moins une boisson alcoolisée ou spiritueuse. Le mélange peut contenir une ou plusieurs autres boissons alcoolisées, des jus de fruits, des sirops, des sodas ou de l'eau gazeuse, du café, de l'eau chaude, des œufs ou de la crème. Les cocktails sont préparés individuellement avec de la glace dans un shaker, un verre à mélange ou directement dans un verre à cocktail et servis. En général, chaque recette de cocktail porte un nom mémorable. Certains sont connus internationalement et sont élaborés par des bartenders du monde entier.
Prix de poésie de la vocation
Le prix de poésie de la vocation ou prix de la vocation en poésie, créé en 1984, est remis annuellement par la fondation Marcel-Bleustein-Blanchet pour la vocation. Doté de 5 000 euros, il récompense un poète de moins de 30 ans en aidant à publier un recueil inédit grâce au soutien des éditions Cheyne.

Le prix de poésie de la fondation fait partie des multiples prix accordés par la fondation chaque année dans le but d'encourager un jeune talent.

Cheyne éditeur
Cheyne éditeur est une maison d'édition française indépendante créée en 1980 par Jean-François Manier et Martine Mellinette, elle est spécialisée dans la poésie contemporaine. En 2017, la société est reprise en cogérance par Elsa Pallot et Benoît Reiss.
Arrivée du train de Normandie, gare Saint-Lazare
Arrivée du train de Normandie, gare Saint-Lazare – ou encore La Gare Saint-Lazare, le train de Normandie – est un tableau réalisé par le peintre français Claude Monet en 1877. Cette peinture à l'huile sur toile est un paysage urbain impressionniste relevant de la série La Gare Saint-Lazare. Elle représente l'arrivée d'un train provenant de Normandie dans la gare Saint-Lazare, à Paris. Exposée lors de la troisième exposition impressionniste, l'œuvre est léguée en 1933 à l'Art Institute of Chicago, à Chicago, dans l'Illinois, aux États-Unis.

La Gare Saint-Lazare
La Gare Saint-Lazare est une série de douze toiles représentant la gare parisienne de Saint-Lazare, réalisées par Claude Monet, lorsqu'il s'intéressa à la vie moderne de son temps après s'être inspiré des paysages ruraux.