hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Apports des Étrusques aux Romains
Les apports des Étrusques aux Romains sont les traits de la culture étrusque qui sont passés dans celle de la Rome antique.

Si beaucoup de traits de la culture étrusque émanent des coutumes et rites phéniciens, égyptiens et surtout grecs, leur originalité les rend remarquables surtout dans leur assimilation par le monde romain qui a longtemps eu une audience plus forte, même chez les historiens.

Templum
Le mot templum (correspondant au grec τέμενος, de τέμνω, « découper ») est un mot latin qui désigne une pratique religieuse et divinatoire en usage dans la culture étrusque, destinée à délimiter un espace sacré (pour édifier un sanctuaire, les limites d'une ville, celles d'un domaine ou d'une maison) par la prise d'auspices pratiquée par les augures.

Le templum (secteur) est tracé dans le ciel par l'augure tenant le lituus (bâton), et le vol des oiseaux le guide pour interpréter la manifestation, aidée par les phénomènes naturels, de la volonté des dieux, qui guide la prise de décision.

Le mot templum donne ensuite par métonymie, le nom temple au bâtiment dont l'emplacement a été défini par cette pratique, qui abritera la représentation d'une divinité, ou même le lieu d'un rassemblement non religieux.
Lucumí
Le lucumí est un reliquat créolisé de la langue yoruba présent à Cuba et dans la langue liturgique de la Santería,.

Elle a été introduite dans le Nouveau Monde par les esclaves yoruba et conservée au sein de la Santería, du candomblé et d'autres religions ramenées d'Afrique. Elle a été fortement influencée par l'espagnol ainsi que par les langues bantoues dont certaines étaient parlées par d'autres esclaves.

Au sein de ces communautés, les descendants des Yoruba, ainsi que les non-descendants qui ont adopté une des religions d'origine yoruba de la diaspora, ne parlent plus aucun des dialectes yoruba, quel qu'en soit le niveau de maîtrise. Son statut de langue liturgique a pour conséquence que sa grammaire n'est pas comprise et son intonation incorrecte. Les pratiquants de la Santeria affirment qu'à Cuba, la possession par un esprit montre qu'il s'est manifesté chez l'adepte prenant part à une cérémonie orisha cubaine, en parlant bozal (en).

Langue liturgique
Une langue liturgique est une langue utilisée par les croyants d'une religion lors de leurs rituels religieux. On utilise surtout le terme de « langue liturgique » lorsque la langue religieuse est différente de la langue vernaculaire. En ce sens, toutes les religions n'ont pas de langue liturgique spécifique. Parfois, les croyants ne comprennent pas la langue liturgique de leur religion.

Une langue religieuse est considérée par ses utilisateurs comme « sacrée » donc ayant une valeur morale supérieure à leur langue quotidienne.

Une langue liturgique peut avoir plusieurs origines, et en particulier :

une origine géographique différente : cela peut être la langue du groupe qui a développé le premier la religion considérée, ou du groupe qui a diffusé cette religion ;

une origine historique : c'est la langue parlée à l'époque où la religion considérée s'est initialement développée.

Ces deux origines peuvent coexister.
Off (groupe)
Off est un groupe d'electronic body music fondé en 1985 composé d’une part du DJ allemand Sven Väth et des futurs producteurs et compositeurs du groupe Snap! Luca Anzilotti et Michael Münzing d'autre part. Le groupe se dissout en 1990, après deux albums studio et neuf singles.

Snap!
Snap! est un groupe de musique électronique et dance allemand, originaire de Francfort, du début des années 1990, dont les membres étaient en 1989 Michael Münzing (alias Benito Benites) et Luca Anzilotti (alias John Virgo Garrett III).

Snap! est surtout connu pour ses titres Rhythm Is a Dancer et The Power au début de la décennie 1990. Le premier album de Snap!, World Power, a été certifié disque d'or dans beaucoup de pays, dont les États-Unis, et disque de platine notamment en Allemagne et en Suisse. Le deuxième album du groupe, The Madman's Return, sorti en 1992, rencontra moins de succès que le précédent.

Snap! est également l'interprète de l'une des chansons de la bande originale du film Rocky 5 (1990), Keep It Up.
Nématode phytopathogène
Les nématodes phytopathogènes sont des nématodes, petits vers quasi microscopiques non cloisonnés, qui vivent aux dépens des plantes (nématodes phytophages), en ectoparasites ou en endoparasites, causant des dégâts plus ou moins importants aux cultures. Certains sont également des vecteurs de phytovirus. Ces ravageurs des plantes sont considérés comme à l'origine d'environ 77 milliards de dollars de pertes par an dans le monde.

Fumigation
La fumigation est l'opération consistant à introduire un gaz ou une substance donnant naissance à un gaz dans l'atmosphère d'une enceinte partiellement ou totalement fermée (ou dans le sol, dans le cas de pesticides fumigants) en vue d'y détruire des organismes vivants dits « nuisibles ».

Il s'agissait autrefois de combustion de végétaux produisant des vapeurs chargées des principes actifs de la plante.
On pouvait aussi produire de la vapeur d'eau chargée de ces principes actifs ; par exemple en y faisant bouillir des feuilles d'eucalyptus, dans une pièce qu'on voulait désinfecter.

La fumée de certains végétaux qu'on brûle lentement comme de l'encens peut aussi servir aux fumigations, y compris dans des cérémonies religieuses. Il s'agit alors d'offrande aux ancêtres, à des esprits, à un dieu ou aux dieux (selon les religions ou cérémonies considérées).
Christian Mauduit (athlétisme)
Christian Mauduit est un informaticien né le 9 juin 1975. À titre de loisirs, il est adepte de la course d'ultrafond et quatre fois vainqueur des 6 jours de France. Il est également champion du monde de Déca-Ironman en 2010 et de Double Déca-Ironman en 2019.

Backyard ultra
La Backyard ultra est une forme de course d'ultramarathon à élimination où les concurrents doivent parcourir consécutivement chaque heure la distance de 6,706 kilomètres (4,167 milles) sous peine d'être éliminés. Le vainqueur est le dernier concurrent à accomplir un ultime tour en solitaire.

Concept né aux États-Unis, la Backyard ultra permet aux concurrents de parcourir précisément 100 miles au bout de 24 heures. La distance horaire imposée contraint le coureur à ajuster son effort et à le maintenir sur une longue période. Une fois qu'un tour est terminé, le temps restant dans l'heure est utilisé pour se reposer, se ravitailler et préparer le tour suivant. Cette discipline exige une solide endurance physique et mentale, ainsi qu'une gestion efficace de l'effort, de l'alimentation, du sommeil et des conditions météorologiques.
Limacina rangii
Limacina rangii est une espèce d'escargot de mer nageur de la famille des limacinidae, ptéropode à coquille, qui appartiennent au groupe communément appelé papillons de mer (thecosomata).

Limacina rangii est une espèce clé de voûte du mésozooplancton des écosystèmes pélagiques de l'Antarctique.

Jusqu'en 2010, ce taxon était connu uniquement sous le nom de Limacina helicina antarctica ou Limacina helicina f. antarctica. Limacina rangii est cependant désormais qualifié d'espèce distincte de Limacina helicina, sur la base des séquences génétiques de la sous-unité I (COI) du cytochrome c oxydase,.

Escargot de mer
Le terme escargot de mer est un nom vernaculaire qui désigne dans le langage courant de nombreux gastéropodes marins à coquille dont la forme évoque celle des escargots terrestres. Parmi ceux-ci on peut citer les bigorneaux, les bulots, les murex, les strombes et les cassidae.
Montgomeryshire
Le Montgomeryshire (en gallois : Sir Drefaldwyn) est une ancienne subdivision du pays de Galles. Comté historique (1535-1889), puis comté administratif (1889-1974), puis district du comté de Powys (1974-1996), il forme aujourd'hui la partie septentrionale de l'aire principale et comté préservé de Powys.

Subdivisions du pays de Galles
Le pays de Galles est divisé en 22 autorités unitaires (unitary authorities), chargées de tous les services publics locaux (éducation, environnement, voirie, etc.). Ces autorités unitaires sont appelées aires principales du pays de Galles (principal areas of Wales), et portent divers noms : neuf sont des comtés (counties), trois des cités (dont deux sont appelées « Cité et comté »), et dix sont des county boroughs. Ces divisions sont entrées en existence le 1er avril 1996, en application du Local Government (Wales) Act 1994.

Le souverain nomme un Lord Lieutenant chargé de la représenter dans les huit comtés préservés du pays de Galles, qui sont des combinaisons de ces aires principales. La police et les pompiers utilisent également des découpages qui leur sont particuliers.

Le pays est également parfois divisé en régions non officielles : les Galles du Nord, les Galles du Sud et les Galles de l'Ouest, auxquelles on adjoint parfois les Galles centrales.
Solution de Dakin
La solution de Dakin (anciennement liqueur de Dakin, et maintenant parfois eau de Dakin et dénomination commune Dakin) est un liquide antiseptique utilisé pour le lavage des plaies et des muqueuses, de couleur rose et à l'odeur d'eau de Javel.

Antiseptique
Un antiseptique est un désinfectant à usage corporel ; c'est une substance qui détruit ou prévient le développement des agents infectieux (microorganismes ou virus) sur la peau ou les muqueuses. Les antiseptiques sont à distinguer des antibiotiques, qui agissent seulement contre les bactéries et sont administrés par injection ou par voie orale, et des bactériophages qui sont des produits contenant des virus prédateurs des bactéries. Sur le plan règlementaire, les antiseptiques sont des médicaments nécessitant une autorisation de mise sur le marché.

L'antisepsie fut étudiée expérimentalement au XVIIIe siècle par John Pringle. Joseph Lister, inspiré par les travaux de Pasteur sur les fermentations, fut un des pionniers et le plus efficace vulgarisateur de l'application de l'antisepsie à la chirurgie.
Kurki (Kozienice)
Kurki (prononciation : [ˈkurki]) est un village polonais de la gmina de Magnuszew dans le powiat de Kozienice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au nord-est de Magnuszew (siège de la gmina), 25 kilomètres au nord-ouest de Kozienice (siège du powiat) et à 57 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 70 habitants.

Magnuszew (ville)
Magnuszew (prononciation : [maɡˈnuʂɛf]) est une ville polonaise de la gmina de Magnuszew dans le powiat de Kozienice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

La ville est le siège administratif de la gmina appelée gmina de Magnuszew.

Il se situe à environ 23 kilomètres au nord-ouest de Kozienice (siège du powiat) et à 59 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 800 habitants en 2012.
Kurt Mørkøre
Kurt Mørkøre, né le 20 février 1969 à Klaksvík aux Îles Féroé, est un footballeur international féroïen, devenu entraîneur à l'issue de sa carrière, qui évoluait au poste d'attaquant. Il est le grand frère d'Allan Mørkøre.

Championnat des îles Féroé de football
Le championnat des îles Féroé de football est une compétition annuelle de football disputée entre clubs féroïens.

Cette compétition est actuellement connue sous le nom de Betrideildin et a été créée en 1942.
Ligne Avignon - Carpentras
La ligne d'Avignon à Carpentras est une relation ferroviaire voyageurs entre Avignon et Carpentras dans le département de Vaucluse, dont la remise en service est effective. Les travaux d'infrastructure se sont déroulés de juin 2013 à mars 2015, pour une réouverture de la ligne le 25 avril 2015.

Ligne de Sorgues - Châteauneuf-du-Pape à Carpentras
La ligne de Sorgues - Châteauneuf-du-Pape à Carpentras est une ligne de chemin de fer française qui relie la gare de Sorgues - Châteauneuf-du-Pape à celle de Carpentras dans le département de Vaucluse en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle a rouvert au service voyageurs le 25 avril 2015. Elle constitue la ligne 927 000 du réseau ferré national.
Michael Culme-Seymour (4e baronnet)
Michael Culme-Seymour (29 août 1867 - 2 avril 1925) est un officier de la Royal Navy. Membre d'une importante dynastie navale, il sert pendant la Première Guerre mondiale, commandant un navire lors de la bataille du Jutland en 1916. Il reçoit un certain nombre de récompenses et de décorations, et sert en tant que commandant en chef de la flotte méditerranéenne pendant l'entre-deux-guerres, et en tant que Second Sea Lord. Il hérite d'un titre de baronnet à la mort de son père, mais meurt peu après avec le grade de vice-amiral.

Ordre du Soleil levant
L’ordre du Soleil levant (旭日章, Kyokujitsu shō) est un ordre japonais établi en 1875 par l'empereur Meiji.

Cet ordre a été la première décoration créée par le gouvernement japonais. Il a été institué le 10 avril 1875 par décret en Conseil d’État. Comportant à l'origine une classe unique, il a été réorganisé en neuf classes en 1888. Jusqu'à sa réforme en 2003, il était réservé aux hommes et constituait la plus haute distinction japonaise après l'ordre du Chrysanthème. Son équivalent féminin était l'ordre de la Couronne précieuse.
Chaîne Ruby
La chaîne Ruby, en anglais Ruby  Mountains, est une chaîne de montagne du Grand Bassin au Nevada (États-Unis). Son point culminant est le Ruby Dome (3 470 m) et huit sommets dépassent les 3 300 mètres d'altitude. La chaîne s'étend sur 130 km du nord au sud, et sur 18 km d'est en ouest. Outre le point culminant, les autres sommets principaux sont le pic Thomas (3 430 m), le mont Silliman (3 430 m) et le mont Fitzgerald (3 418 m).

La partie septentrionale de la chaîne est protégée au sein de la Ruby Mountains Wilderness.

Grand Bassin des États-Unis
Le Grand Bassin des États-Unis (Great Basin en anglais) est un désert de l'Ouest des États-Unis. C'est une région de montagnes, de bassins sédimentaires et de hauts plateaux. La région offre une grande variété de paysages : ceux du parc national du Grand Bassin sont protégés. Faune et flore sont présentes, bien que discrètes, surtout autour des lacs dont la salinité généralement assez élevée est due à l'endoréisme. Couvrant quelque 10 % des États-Unis, le Grand Bassin est la région la plus sèche du pays.
Bronisławów (Piotrków)
Bronisławów (prononciation [brɔniˈswavuf]) est un village de la gmina de Wolbórz, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud-est de Wolbórz (siège de la gmina), 16 kilomètres à l'est de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 50 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Piotrków
Le powiat de Piotrków (en polonais : Powiat piotrkowski) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Piotrków Trybunalski, bien qu'elle n'en fasse pas partie du powiat, étant une ville-district.. Il y a deux autres villes dans ce powiat: Sulejów qui se situe à environ 15 kilomètres à l'est de Piotrków Trybunalski, et Wolbórz (classée comme ville depuis le 1er janvier 2011).

Le district couvre une superficie de 1 429,12 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 90 227 habitants, avec une population pour la ville de Sulejów de 6 387 habitants, et une population rurale de 83 840 habitants.
Forme transitionnelle
Chaînon manquant

Une forme transitionnelle est une espèce fossile présentée comme à la fois descendante d'un groupe d'espèces connues et ancêtre d'un autre groupe d'espèces connues. Elle présente une mosaïque de caractères plésiomorphes et apomorphes des deux autres groupes d'espèces. Les trois groupes formeraient ensemble un segment d'une lignée évolutive. Les formes transitionnelles ne doivent pas présenter d'autapomorphies.

Selon les systématiciens cladistes, l'expression « forme transitionnelle » est à bannir comme le sont ses équivalents de « chaînon » ou de « maillon ». Pour les cladistes, ces termes sont des métaphores qui évoquent la Scala naturæ, « grande chaine de la vie » marquée par sa dimension téléologique et anthropocentrique. Cet avis n'est pas partagé par les systématiciens évolutionnistes qui utilisent des techniques d'analyse des données permettant de placer certains fossiles directement sur une lignée évolutive.

Homo
Homo est le genre qui réunit Homo sapiens et les espèces apparentées. Il semble apparaitre dès la fin du Pliocène, d'après l'attribution des plus anciens fossiles connus faite par les paléoanthropologues. Depuis quelque 2,8 millions d'années, le genre Homo a produit un buissonnement d'espèces, en raison de sa dispersion géographique précoce dans tout l'Ancien Monde et de son développement dans des niches écologiques variées.

Toutes les espèces du genre Homo sont aujourd'hui éteintes, sauf Homo sapiens. Les dernières espèces apparentées, Homo floresiensis, Homo luzonensis, Homme de Denisova et Homo neanderthalensis, ont disparu il y a entre 50 000 et 30 000 ans.
Canal Alpha
Canal Alpha est une chaîne de télévision régionale suisse. Elle émet dans tout l'Arc Jurassien, de la région d'Yverdon (ouest) au canton du Jura, ainsi que dans le Jura bernois (à l'exception, jusqu'en 2025 de Bienne, bilingue).

Office fédéral de la communication
L'Office fédéral de la communication OFCOM (en allemand Bundesamt für Kommunikation BAKOM, en italien Ufficio federale delle comunicazioni UFCOM, en anglais Federal Office of Communications OFCOM) traite de questions liées aux télécommunications, à la radiodiffusion, et à la poste en Suisse.
Élections législatives de 1919 en Eure-et-Loir
Les élections législatives du 16 novembre 1919, et éventuellement dans l'hypothèse d'un second tour du 30 novembre 1919, sont organisées selon un scrutin de liste dans le cadre du département : tout candidat obtenant la majorité absolue des suffrages est élu, les sièges restants étant attribués à la représentation proportionnelle à la plus forte moyenne. Elles marquèrent au niveau national la victoire du Bloc national de centre-droit. La nouvelle assemblée fut surnommée « Chambre bleu horizon », en référence à la couleur bleu horizon des uniformes des très nombreux anciens combattants qui y siègent.

Élections législatives françaises de 1919
Les élections législatives françaises de 1919 ont eu lieu les 16 novembre 1919 et, pour six sièges, le 30 novembre 1919. Elles ont élu la Chambre des députés de la douzième législature de la Troisième République.

La majorité politique bascule à droite, à la suite de la victoire de l'alliance des forces centristes et conservatrices au sein de la formation dite du « Bloc national » (composée de l'ARD, de l'ALP de la FR et des RI). La nouvelle assemblée fut surnommée « Chambre bleu horizon », en référence à la couleur bleu horizon des uniformes des très nombreux anciens combattants qui y siègeront.
Jason York
Jason York (né le 20 mai 1970 à Nepean dans la province d'Ontario au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il évoluait au poste de défenseur.

Il est actuellement analyste sur la chaîne Sportsnet pour les Canadiens de Montréal ainsi que sur le programme Hockey Night in Canada.

Repêchage d'entrée dans la LNH 1990
Le repêchage d'entrée dans la Ligue nationale de hockey 1990 a eu lieu le 16 juin au BC Place de Vancouver en  Colombie-Britannique au Canada.

Quelque temps après le repêchage classique, un autre repêchage supplémentaire eut lieu afin de permettre aux franchises de la LNH de choisir des jeunes joueurs de hockey qui ne pouvaient pas participer au repêchage classique.
François Valentin (homme politique)
François Charles Joseph Valentin, né le 8 août 1909 à Nancy et mort le 24 septembre 1961 à Chambley-Bussières, est un homme politique français. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il dirigea la Légion française des combattants de 1941 à 1942 avant de rejoindre la Résistance. Il fut député de la IIIe République, sénateur de la IVe République et enfin député de la Ve République.

Noyautage des administrations publiques
Noyautage des administrations publiques (NAP) est une organisation de la Résistance inventée par André Plaisantin et Marcel Peck, du mouvement Combat, pour infiltrer les administrations de l'État français, et lancée à partir de 1942 sur une suggestion de Claude Bourdet à Jean Moulin.
NGC 1566
NGC 1566 est une galaxie spirale intermédiaire de grand style située dans la constellation de la Dorade. Certains la surnomment la galaxie de la Danseuse espagnole. NGC 1566 a été découverte par l'astronome écossais James Dunlop en 1885.

Dorade (constellation)
Dorado

La Dorade est une constellation de l'hémisphère sud. Seules ses étoiles les plus au nord peuvent être aperçues au-dessus de 20° de latitude nord et elle s'étend quasiment jusqu'au pôle sud céleste.

La Dorade est très peu lumineuse. Aucune de ses étoiles ne dépasse la quatrième magnitude.

L'objet le plus notable de la Dorade est le Grand Nuage de Magellan, atteignant, lui, la magnitude 0,1.
London—Middlesex
London—Middlesex (initialement nommée Middlesex-Est) fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1979 à 1997.

La circonscription de Middlesex-Est a été créée en 1976 avec des parties d'Huron—Middlesex, London-Est et de Middlesex—London—Lambton. Renommée London—Middlesex en 1977, elle fut abolie en 1996 et redistribuée parmi Elgin—Middlesex—London, London-Ouest, London—Adelaide, London—Fanshawe et Perth—Middlesex.

Une autre circonscription nommée Middlesex-Est exista de 1867 à 1968.

Middlesex (ancienne circonscription fédérale)
Middlesex (aussi connue sous le nom de Middlesex—London—Lambton) fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1968 à 1979.

La circonscription de Middlesex a été créée en 1966 avec des parties de Lambton-Ouest, Lambton—Kent, Middlesex-Ouest et Middlesex-Est. Renommée Middlesex—London—Lambton, elle fut abolie en 1974 et redistribuée parmi Lambton—Middlesex, London-Est et Middlesex-Est.
NGC 2789
NGC 2789 est une vaste galaxie lenticulaire située dans la constellation du Cancer. NGC 2789 a été découverte par l'astronome prussien Heinrich d'Arrest en 1862 et elle a été inscrite au catalogue de John Dreyer sous la désignation NGC 3167. L'astronome français Édouard Stephan a observé cette même galaxie le 13 mars 1883 et c'est cette observation que Dreyer a inscrite à son catalogue sous la désignation NGC 2789.

Cancer (constellation)
Cancer

Le Cancer est une constellation située sur l'écliptique entre les constellations des Gémeaux et du Lion. Elle est traversée par le Soleil du 20 juillet au 10 août.

Elle est entourée par les constellations du Lynx, de l'Hydre et du Petit Chien.

Le Cancer est également un signe astrologique du zodiaque correspondant au secteur de 30° situé entre les Gémeaux et le Lion. L'astrologie classique associe cette partie du zodiaque à la période du 22 juin environ au 22 juillet environ (elle ne prend pas en compte l'Ayanamsa, soit le décalage de plus en plus important des constellations actuelles par rapport à celles de l'Antiquité (il est actuellement de 24° environ).
NGC 4010
NGC 4010 est une galaxie spirale barrée relativement rapprochée, vue par la tranche et située dans la constellation de la Grande Ourse. NGC 4010 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1830.

Grande Ourse
Ursa Major

La Grande Ourse est la troisième constellation du ciel par son étendue. Elle contient la « grande casserole » (ou « grand chariot »), l'un des astérismes les plus connus de l'hémisphère nord. Faisant partie de la liste des 48 constellations établies par Ptolémée, elle est très facilement reconnaissable par la forme de casserole que composent ses sept plus brillantes étoiles. La Grande Ourse est une constellation circumpolaire pour les observateurs situés au-dessus de 41° de latitude Nord : elle ne semble jamais se coucher.

En grec, le mot ours se dit arktos, qui a donné le nom d'Arctique.