hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ronald Berry
Ronald « Ron » Berry, né le 3 mai 1917 à Kingston upon Hull et mort en septembre 2000, est un aviateur britannique de la Royal Air Force (RAF).

Durant la bataille d'Angleterre pendant la Seconde Guerre mondiale, il a effectué plus de 400 missions de combat. Son principal fait d'arme est la destruction de trois Messerschmitt Bf 109 allemands en une journée,,.

À la mort de l'ancien Premier ministre du Royaume-Uni Winston Churchill en 1965, il est l'un des quatorze membres des « Few » choisis pour défiler à la tête de la procession funéraire,.

Il est fait Commandeur de l'ordre de l'Empire britannique en 1965 après avoir été intronisé dans l'ordre en 1946.

The Few
The Few (« les quelques-uns ») est une expression restée célèbre du discours Never was so much owed by so many to so few prononcé par Winston Churchill et qui désigne les pilotes alliés de la Royal Air Force qui se battirent à la bataille d'Angleterre durant la Seconde Guerre mondiale.

Le dernier survivant de The Few, John Hemingway, meurt le 17 mars 2025 à 105 ans. Le dernier as était Paul Farnes, qui mourut le 28 janvier 2020 à 101 ans.
Svava Rós Guðmundsdóttir
Svava Rós Guðmundsdóttir, née le 11 novembre 1995, est une footballeuse internationale islandaise évoluant au poste d'attaquante.

Attaquante polyvalente, pouvant évoluer à tous les postes offensifs, elle a évolué dans son pays au Valur puis au Breiðablik, avant d'évoluer à l'étranger en Norvège au Røa, en Suède à Kristianstad, puis en France à Bordeaux en 2021. Depuis 2022, elle évolue au SK Brann en Norvège.

Le 20 septembre 2023, elle est prêtée au Sport Lisboa e Benfica.

Championnat d'Islande féminin de football
Le championnat d'Islande de football féminin (Pepsi Deildin kvenna ou encore Úrvalsdeild kvenna í knattspyrnu en islandais) a été créé en 1972.

Il s'agit de la première division du championnat islandais de football féminin. En raison de la rudesse des hivers islandais, il se déroule durant le printemps et l'été. Il est disputé par 10 clubs.

Chaque club rencontre chacun des neuf autres deux fois pendant la saison, une fois à domicile, une fois à l'extérieur. À la fin de chaque saison, les deux derniers clubs sont automatiquement relégués en deuxième division (1. deild kvenna), les deux premiers clubs de ce dernier étant promus en Pepsi Deildin.

C’est le Breiðablik Kopavogur qui a gagné le plus de titres (19). Il devance le Valur Reykjavík (14) et le KR Reykjavik (6).
Dalków (Łódź)
Dalków (prononciation [ˈdalkuf]) est un village de la gmina de Czarnocin, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord de Czarnocin (siège de la gmina), 26 kilomètres au nord de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 22 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 620 habitants.

Powiat de Piotrków
Le powiat de Piotrków (en polonais : Powiat piotrkowski) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Piotrków Trybunalski, bien qu'elle n'en fasse pas partie du powiat, étant une ville-district.. Il y a deux autres villes dans ce powiat: Sulejów qui se situe à environ 15 kilomètres à l'est de Piotrków Trybunalski, et Wolbórz (classée comme ville depuis le 1er janvier 2011).

Le district couvre une superficie de 1 429,12 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 90 227 habitants, avec une population pour la ville de Sulejów de 6 387 habitants, et une population rurale de 83 840 habitants.
Carsten Wolf
Carsten Wolf (né le 26 août 1964 à Potsdam) est un coureur cycliste allemand. Issu de l'Allemagne de l'Est, il a d'abord été coureur amateur durant les années 1980, remportant le Tour de Basse-Saxe, la médaille d'argent de la poursuite par équipes aux Jeux olympiques de 1988 à Séoul, et le titre de champion du monde amateur de poursuite par équipes avec Thomas Liese, Guido Fulst et Steffen Blochwitz en 1989.

Championnats du monde de cyclisme sur piste juniors
Les Championnats du monde de cyclisme sur piste juniors (UCI Juniors Track World Championships en anglais) sont les championnats du monde de cyclisme sur piste organisés par l'UCI pour les coureurs juniors, c'est-à-dire de 17 et 18 ans.
IC 2913
IC 2913 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation de l'Hydre à environ 76 millions d'années-lumière de la Voie lactée. Elle a été découverte par l'astronome américain Lewis Swift en 1898.

IC 2913 renferme des régions d'hydrogène ionisé.

Selon Vaucouleurs et Corwin, NGC 3717 et IC 2913 forment une paire de galaxies.

Hydre (constellation)
Hydra

L'Hydre (parfois nommée « Hydre femelle » pour éviter la confusion avec l'Hydre mâle) est la plus vaste et la plus longue des 88 constellations, s'étendant sur plus de 1 300 degrés carrés. La tête de l'Hydre se trouve au sud du Cancer et son corps sinueux s'étend jusqu'à la Balance. Malgré sa taille, elle ne contient que deux étoiles réellement brillantes.

Aux latitudes septentrionales moyennes, elle met plus de six heures pour se lever.
Championnat du Portugal de football 2007-2008
Le Championnat du Portugal de football 2007-2008 est la 74e édition de la compétition depuis sa création.

Le championnat a débuté le 18 août 2007 et a vu le FC Porto défendre victorieusement son titre de champion.

Le meilleur buteur de la saison est l'argentin Lisandro López, qui inscrit 24 buts en 27 matchs (soit une moyenne de 0,89 buts par match).

Championnat du Portugal de football
Le Championnat du Portugal de football, dénommé « Liga Portugal » (ou « Liga Portugal Betclic » pour des raisons de parrainage avec Betclic), est le championnat professionnel de football masculin de première division portugaise.

Le championnat regroupe les meilleurs clubs du Portugal, comprenant le territoire métropolitain portugais ainsi que l'archipel des Açores et Madère.

Le Benfica Lisbonne est le club le plus titré avec 38 titres de champion national, suivi par le FC Porto qui en compte 30 et le Sporting CP qui en compte 21. Ces clubs sont considérés comme les  trois «Grands» du Portugal (Os Três Grandes).
Relations entre Aruba et l'Union européenne
Les relations entre Aruba et l'Union européenne reposent sur le fait qu'Aruba est un pays et territoire d'outre-mer de l'Union européenne (c'est-à-dire, un territoire d'un État membre situé hors de l'Union européenne).

Pays et territoire d'outre-mer
Les pays et territoires d'outre-mer (PTOM) sont des dépendances et territoires d'outre-mer des États membres de l'Union européenne, qui ne font pas partie intégrante de l'Union européenne elle-même : leur statut, et les relations qu'ils entretiennent avec l'UE, sont régis au cas par cas dans le traité sur l'Union européenne (TUE). L'autonomie et les prérogatives dont chacun jouit dépendent des relations qu'ils entretiennent avec les pays auxquels ils sont liés[évasif].
Religion en Tchéquie
L'article religion en Tchéquie prétend seulement présenter les pratiques religieuses, passées et présentes, actualisées (2020) des approximativement 11 000 000 de Tchèques (hors diasporas et immigrations récentes) de la récente République de Tchéquie, ou Tchéquie.

Féodalisme
Le terme féodalisme (du latin feudum, « fief »), apparu au XIXe siècle, désigne le mode de production qui succède à l'esclavagisme de l'Antiquité et précède l'économie capitaliste, et est souvent assimilé à la féodalité. Toutefois, si les deux termes ont été créés par les historiens, et employés un temps pour marquer le mépris d'une période antérieure, le terme « féodalisme » est plus récent.
Minar-e-Pakistan
Le Minar-e-Pakistan est un grand minaret au parc Iqbal (en) de Lahore, au Pakistan, construit dans les années 1960 en commémoration de la résolution de Lahore.

Le minaret reflète un mélange d’architectures moghole et moderne. Il est construit sur le site où le 23 mars 1940, sept ans avant la formation du Pakistan, la ligue musulmane a passé la résolution de Lahore (Qarardad-e-Lahore), exigeant la création du Pakistan. C’était la première déclaration officielle pour établir une patrie séparée pour les musulmans habitant en Asie du sud.

Le monument attire des visiteurs de partout au Pakistan, aussi bien que les habitants de la ville murée de Lahore. Le grand espace public autour du monument est assez populaire, et utilisé pour des rassemblements politique et des publics.

Il fait partie des monuments nationaux du Pakistan.

Minaret
Le minaret, mot dérivé de l'arabe منارة, « manara » ou plus généralement مئذنة « mi’dhana »(= phare) est un élément architectural des mosquées. Il s'agit généralement d'une tour élevée dépassant tous les autres bâtiments. Son but est de fournir un point élevé au muezzin pour les cinq appels à la prière.
Frontière entre le Connecticut et le Rhode Island
La frontière entre le Connecticut et le Rhode Island est une frontière intérieure des États-Unis délimitant les territoires du Connecticut à l'ouest et le Rhode Island à l'est.

Son tracé débute au sud-ouest du mont Washington au niveau du 42e parallèle nord. À partir de point elle prend une rectiligne plein sud jusqu'au niveau de la Pawcatuck River, à l'endroit de sa confluence avec la Ashaway River, et suit le cours de Pawcatuck jusqu'à son embouchure dans le Long Island Sound.

Portail du Connecticut

Portail de Rhode Island

Portail des frontières

Long Island Sound
Le Long Island Sound, en français : « détroit de Long Island », est un détroit des États-Unis située entre les côtes du Connecticut au nord et celles de Long Island au sud dépendant de l'État de New York.
Pic de Gabiédou
Le pic de Gabiédou (en espagnol punto de la Meseta) est un sommet des Pyrénées, situé sur la frontière franco-espagnole entre les Hautes-Pyrénées, en région Occitanie, et la province de Huesca dans la communauté d'Aragon, qui culmine à 2 809 ou 2 808 mètres d'altitude dans le massif de la Munia.

Massif de la Munia
Le massif de la Munia, ou parfois massif de Munia-Troumouse, est un massif de montagnes de la chaîne des Pyrénées dans le département des Hautes-Pyrénées en région Occitanie côté France, et dans la province de Huesca, dans la communauté autonome d'Aragon côté Espagne. Il mesure 12 km de long pour 9 km de large, et culmine au pic de la Munia à 3 133 mètres.

Géologiquement parlant, à cause de la nature sédimentaire élevée de ses roches et de sa position centrale dans la chaîne, le massif de la Munia fait partie de la zone axiale des Pyrénées. Il est le prolongement géologique et géographique du massif du Mont-Perdu en suivant la frontière entre l'Espagne et la France vers l'est.
Mario Petri
Mario Petri, nom de scène de Mario Pezzetta, né à Pérouse le 21 janvier 1922 et mort à Città della Pieve le 26 janvier 1985, est un baryton-basse de l'opéra italien, en particulier associé aux rôles des œuvres de Mozart et Rossini.
En tant qu'acteur, il a participé à divers films.

Les Noces de Figaro
Le nozze di Figaro

Les Noces de Figaro (titre original italien : Le nozze di Figaro , K. 492) est un opera buffa en 4 actes de Wolfgang Amadeus Mozart, sur un livret en italien de Lorenzo Da Ponte inspiré de la comédie de Beaumarchais, Le Mariage de Figaro.

La première représentation a lieu le 1er mai 1786 au Burgtheater de Vienne.

L'opéra est ensuite repris à Vienne le 29 août 1789 avec l'ajout de deux airs pour le rôle de Suzanne : Al desio di chi t'adora K 577 (qui remplace le no 27 à l'acte IV : Deh, vieni, non tardar) et Un moto di gioia mi sento K 579 (qui remplace le no 12 à l'acte II : Venite... inginocchiatevi), en raison du changement de chanteuse (Adriana Ferrarese remplace Nancy Storace, partie pour Londres).
L'Empire des loups (film)
L'Empire des loups est un film policier français de Chris Nahon tourné en 2004 et sorti en 2005.

Le film commence avec Anna Heymes, qui est l'épouse d'un des plus hauts fonctionnaires du ministère de l'Intérieur. Depuis plus d'un mois, elle souffre d'hallucinations terrifiantes et de régulières crises d'amnésie, au point de ne plus reconnaître le visage de son propre mari et même de commencer à douter de l'honnêteté de ce dernier. Pendant ce temps, dans le 10e arrondissement de Paris, Paul Nerteaux, un capitaine de police acharné, se voit confier une enquête concernant la mort de trois femmes d'origine turque, qui travaillaient dans des ateliers clandestins et dont les corps ont été retrouvés atrocement mutilés. Pour l'aider à infiltrer la population turque du quartier, Nerteaux n'a d'autre solution que de faire appel à Jean-Louis Schiffer, un de ses anciens collègues connu pour sa réputation de flic implacable et corrompu.

Loups gris
Les Loups gris (Bozkurtlar en turc), officiellement connus sous l’appellation « Foyers idéalistes » (Ülkü Ocakları en turc), sont une organisation armée ultranationaliste turque.

Le mouvement est décrit comme néo-fasciste,, anti-communiste,, anti-grec, anti-alevi, anti-kurdes,, anti-arméniens,, homophobe, antisémite, et antichrétien,. Il a des relations très étroites avec le Parti d'action nationaliste (MHP), dont il est présenté comme la branche paramilitaire,.

Réputé proche de Recep Tayyip Erdogan, le groupe, qui a une longue histoire d'actions terroristes, a été impliqué — de manière certaine ou probable — dans des attentats à Paris, et à Bangkok,, dans divers meurtres en Turquie, et dans la tentative d'assassinat du pape Jean-Paul II. Coutumier de campagnes d'intimidation, il sert aussi de relais d'influence de la puissance turque en Europe.
Fonds immobilier
Un fonds immobilier est un fonds, généralement totalement privé et collectif, investissant de l'argent (d'actionnaires ou d'autres types d'investisseurs, même le financement participatif étant possible) dans la construction, l'achat-vente et/ou la location immobilière et/ou dans la spéculation immobilière et parfois foncière et financière.
C'est une catégorie de placements plus ou moins encadrée selon les pays par des législations nationales et/ou locales. En France on parle de fonds de placement immobilier (FPI - SCPI) quand le fonds est constitué d'au moins 60 % d'actifs immobiliers, qu'ils soient détenus directement ou indirectement).

Krach immobilier américain des années 2000
Le krach immobilier américain des années 2000 correspond à la phase de correction du marché liée à l'explosion de la bulle immobilière américaine des années 2000. Celui-ci fait suite au sommet de l'indice national des prix immobiliers observé en juillet 2006.

Une bulle immobilière est un type de bulle spéculative ou économique qui survient de manière périodique au niveau local, régional, national voire global au niveau du marché immobilier. Une bulle immobilière est caractérisée par une augmentation rapide des valeurs des biens immobiliers jusqu'à un niveau insoutenable par rapport aux revenus, les ratios PER (price-to-earning) et d'autres indicateurs économiques comme la solvabilité des accédants à la propriété. La principale conséquence est une correction du marché immobilier qui laisse de nombreux propriétaires en négative equity c'est-à-dire avec une dette relative à l'emprunt hypothécaire supérieure à la valeur résiduelle de l'actif immobilier.
287e régiment d'infanterie
Le 287e régiment d'infanterie (287e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française constitué en 1914 avec les bataillons de réserve du 87e régiment d'infanterie.

À la mobilisation, chaque régiment d'active créé un régiment de réserve dont le numéro est le sien plus 200.

Bataille du Chemin des Dames
La bataille du Chemin des Dames, aussi appelée seconde bataille de l'Aisne ou « offensive Nivelle » a lieu pendant la Première Guerre mondiale. Elle commence le 16 avril 1917 à 6 h du matin par la tentative française de rupture du front allemand entre Soissons et Reims vers Laon, sous les ordres du général Nivelle : « L'heure est venue, confiance, courage et vive la France ! ». La bataille se prolonge jusqu'au 24 octobre 1917 avec des résultats stratégiques discutés et de très lourdes pertes humaines dans les deux camps.
Coupe d'Europe féminine des clubs champions de hockey sur glace 2014-2015
La saison 2014-2015 est la onzième édition de la Coupe d'Europe féminine des clubs champions de hockey sur glace, organisée par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF). Elle débute le 17 octobre 2014 et se termine le 22 février 2015.

Coupe d'Europe féminine des clubs champions de hockey sur glace
La Coupe d'Europe féminine des clubs champions (en anglais : IIHF European Women's Champions Cup ou EWCC) est une compétition internationale de clubs de hockey sur glace, organisée annuellement par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF) entre 2004 et 2015.
Jean Mamy
Jean Charles Marie Mamy est un réalisateur, monteur, acteur, scénariste et journaliste français, d'origine savoyarde, né le 8 juillet 1902 à Chambéry (Savoie) et mort fusillé le 29 mars 1949 à Arcueil (Seine) pour acte de collaboration durant la Seconde Guerre mondiale. Il est également connu sous le pseudonyme de Paul Riche.

Raimu
Jules Auguste Muraire, dit Raimu, est un acteur français, né le 18 décembre 1883 à Toulon et mort le 20 septembre 1946 à Neuilly-sur-Seine.

Vedette de music-hall à ses débuts, il devient, grâce à Sacha Guitry, un des « monstres sacrés » du cinéma français des années 1930 et de la première moitié des années 1940, devenant notamment l'interprète fétiche de Marcel Pagnol. Raimu reste dans les mémoires pour son interprétation de César dans la « trilogie marseillaise » : Marius, Fanny et César, et du boulanger trompé dans La Femme du boulanger.
Amortissement dérogatoire
L'amortissement dérogatoire est un amortissement comptable ne correspondant pas à une dépréciation mais à une option fiscale qui permet de comptabiliser en charge exceptionnelle un complément de déduction fiscale, les premières années de l'amortissement du bien, afin de réaliser une subvention déguisée remboursable.

Ce complément est repris les dernières années de l'amortissement ce qui donne en fin de vie : Amortissement comptable = Amortissement fiscal (en supposant que la base amortissable soit la même en comptabilité et en fiscalité).

Provision
En comptabilité, une provision est un passif dont l'échéance ou le montant n'est pas fixé de façon précise.

Les provisions reflètent des charges probables (et pas seulement éventuelles) qu'il convient de rattacher à l'exercice comptable au cours duquel elles sont apparues afin de dégager un résultat aussi fidèle que possible (principe de prudence). Les définitions s'appliquent au niveau local et selon les normes internationales (IAS 37).
Les provisions représentent une perte ou un gain probable non définitif, mais on peut aussi estimer cette perte ou ce gain puisque ces charges ne sont pas éventuelles (incertaines).
Henri-Léon Lebesgue
Henri-Léon Lebesgue (1875-1941), plus connu sous le nom de Henri Lebesgue, né à Beauvais, est l'un des grands mathématiciens français de la première moitié du XXe siècle. Il est reconnu pour sa théorie de l'intégration publiée initialement dans sa thèse Intégrale, longueur, aire, soutenue à la Faculté des sciences de Paris en 1902.

Stefan Banach
Stefan Banach ([ˈstɛfan ˈbanax] , 1892-1945) est un mathématicien polonais, fondateur de l'École mathématique de Lwów et l'un des mathématiciens les plus influents du XXe siècle. Il pose les bases de l'analyse fonctionnelle et il donne son nom aux espaces de Banach, aux algèbres de Banach, ainsi qu'à un certain nombre de théorèmes dont il est concepteur.
Argyroderma
Argyroderma N.E.Br. est un genre de plantes succulentes de la famille des Aizoaceae. Il compte environ 50 espèces originaire d'Afrique du Sud.

Le nom provient du grec Argyro (=argenté) et Derma (=peau)

Aizoaceae
Les Aizoaceae (les Aizoacées), autrefois appelés Ficoidaceae, sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Caryophyllales. Elle est principalement représentée dans les régions à climat sec d'Afrique australe. Selon Watson & Dallwitz[Qui ?], elle comprend plus de mille espèces réparties en plus de 100 genres.
Relation entre génomique, transcriptomique et protéomique
Il existe des points communs entre la génomique, la transcriptomique et la protéomique. Mais elles se distinguent sur de nombreux points. Au niveau sémantique le terme génomique peut signifier l'étude de l'ensemble des gènes ou l'étude du fonctionnement du génome dans son ensemble. La seconde définition inclut la première ainsi que transcriptomique et protéomique. Cet article traite des relations entre la génomique comme science des gènes, la transcriptomique comme science des ARN messagers transcrits et la protéomique science des protéines.

Transcriptome
Le transcriptome est l'ensemble des ARN issus de la transcription du génome. L'analyse transcriptomique peut caractériser le transcriptome d'un tissu particulier, d'un type cellulaire, ou comparer les transcriptomes entre différentes conditions expérimentales.
TT138
La tombe thébaine TT 138 est située à Cheikh Abd el-Gournah, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture de Nedjemger (Nḏm-gr), surveillant du jardin du domaine d'Amon dans le Ramesséum, durant le règne de Ramsès II (XIXe dynastie). L'épouse de Nedjemger, Nausha, est une chanteuse d'Amon-Rê.

Vallée des Nobles
La vallée des Nobles est une région d'Égypte située à côté de la vallée des Rois et de la vallée des Reines. Elle regroupe les tombeaux des personnages importants de l'entourage de pharaon.

Il y a quatre-cent-quinze tombes listées, répertoriées sous le nom de TT (pour Theban tomb).

Il y a d'autres tombes dont la position a été perdue ou hors classification.
Płoty (Lubusz)
Płoty (prononciation : [ˈpwɔtɨ]) est un village polonais de la gmina de Czerwieńsk dans le powiat de Zielona Góra de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Le village comptait approximativement une population de 971 habitants en 2011.

Czerwieńsk (gmina)
La gmina de Czerwieńsk est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Zielona Góra, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Czerwieńsk qui se situe à environ 11 kilomètres au nord-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

La gmina couvre une superficie de 195,93 km2 pour une population de 10 041 habitants en 2020.
Histoire de Haro
L’histoire de Haro dans La Rioja (Espagne) peut se diviser en quatre phases. La première étape dans laquelle la localité grandit lentement avec une population provenant principalement de petits noyaux proches, successivement sous la seigneurie des Haro, des rois de Castille et des comtes d'Alburquerque. Une seconde étape comme comté des Velasco, sous les ordres duquel on modernise la ville. Une troisième étape au début de l'époque contemporaine, marquée par les guerres d'indépendance et les guerres carlistes. Une quatrième où la ville gagne en importance et prospérité, en se basant sur l'élan viticole donné par les Français après la crise du phylloxéra.

Èbre
L'Èbre (en espagnol, en aragonais et en basque : Ebro ; en catalan : Ebre) est un fleuve espagnol. Sa longueur est de 928 km et son bassin versant a une superficie de 85 362 km2.

Au sein de la péninsule ibérique, il occupe la deuxième place en termes de longueur après le Tage et la deuxième place en termes de volume de débit et de bassin de drainage après le Douro. C'est le plus long fleuve entièrement situé en Espagne, les deux autres cités se jetant dans la mer sur le territoire du Portugal.