hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Adolfo Calisto
Adolfo Calisto est un footballeur portugais né le 1er janvier 1944 à Barreiro et mort le 29 août 2024 à Lisbonne. Il joue au poste d'attaquant, aussi en défenseur gauche et droit au Benfica Lisbonne. Il se reconvertit en entraîneur.

Coupe de l'Indépendance
La Coupe de l'Indépendance du Brésil est un tournoi qui se tint au Brésil du 11 juin au 9 juillet 1972 pour célébrer le 150e anniversaire de l'indépendance du Brésil vis-à-vis du Portugal. Elle fut appelée Minicopa par les Brésiliens et sa finale se disputa précisément entre le Brésil et le Portugal, au Maracana le 9 juillet 1972. Le Brésil l'emporta 1-0 grâce à un but de Jairzinho à la 89e minute.

Le Brésil ne comptait plus dans ses rangs Pelé mais possédait des joueurs comme Tostão et Rivelino et proposa un jeu de meilleure qualité que lors de la future Coupe du monde 1974 en Allemagne de l'Ouest.

En dépit d'une place de finaliste et d'une équipe composée principalement de joueurs de Benfica Lisbonne comme Eusébio, Jaime Graça, José Henrique, Humberto Coelho, Rui Jordão et Toni, l'équipe du Portugal ne se qualifia pas pour les coupes du monde 1974 et 1978. Ce résultat était donc leur meilleur jusqu'à l'Euro 1984.
Prymnesium parvum
Prymnesium parvum est une espèce de microalgues (10µm de long environ pour 3 à 4 µm de large) unicellulaires, de l'embranchement des Haptophytes.
Cette algue est bi-flagellée, ce qui lui permet de se déplacer.
Elle est donc généralement trouvée en suspension dans la colonne d'eau.

En raison de pigments qui lui donnent un éclat jaune-doré, elle est parfois nommée « algue dorée », ce qui peut être source de  confusion avec d'autres espèces ou groupes (Chrysophyceae, Heterokontophyta). Cette dénomination est donc à éviter dans les textes juridiques et scientifiques.

Stress
Le stress [stʁɛs] (de l'anglais stress [stɹɛs] ) est, en biologie, l'ensemble des réactions d'un organisme soumis à des pressions ou contraintes de l'environnement : les stresseurs (en). Ces réactions dépendent toujours de la perception qu'a l'individu des pressions qu'il ressent. Selon la définition médicale, il s'agit d'une séquence complexe de situations provoquant des réactions physiologiques, psychosomatiques. Par extension tous ces incidents sont également qualifiés de stress. Le stress est différent de l'anxiété, celle-ci est une émotion alors que le stress est un mécanisme de réponse pouvant amener différentes émotions, dont l'anxiété.
Chimborazo Medical Museum
Le Chimborazo Medical Museum est un musée d'histoire de la médecine à Richmond, en Virginie, dans l'est des États-Unis. Partie du Richmond National Battlefield Park, il en est l'un des offices de tourisme opérés par le National Park Service.

Richmond National Battlefield Park
Le Richmond National Battlefield Park est une aire protégée américaine en Virginie. Établi le 2 mars 1936, ce parc de champ de bataille national protège des sites relatifs à la guerre de Sécession dans les comtés de Caroline, Chesterfield, Hanover et Henrico ainsi que dans la ville de Richmond. Inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 15 octobre 1966 et au Virginia Landmarks Register depuis le 18 mars 1975, il est géré par le National Park Service.
Theodor Molien
Theodor Georg Andreas Molien (russe : Фёдор Эдуардович Молин ; 10 septembre [29 août dans le calendrier julien] 1861 à Riga – 25 décembre 1941 à Tomsk) est un mathématicien russe d'origine germano-balte. Il naît à Riga, en Lettonie, qui à l'époque fait partie de l'Empire russe. Molien est connu pour son travail sur les algèbres associatives et les invariants polynomiaux de groupes finis.

Fonction elliptique
En mathématiques, et plus particulièrement en analyse complexe, une fonction elliptique est, grossièrement parlant, une fonction définie sur le plan complexe qui est doublement périodique (périodique dans deux directions). Elle peut être vue comme analogue à une fonction trigonométrique (qui a une seule période).
Astéroïde de type D
Le type D (ou classe D) est un type d'astéroïdes qui apparait dans les trois classifications spectrales usuelles de Tholen (1984), Bus (ou SMASS-II) (1999) et Bus-DeMeo (2009). C'est l'une des petites classes situées en périphérie (dans l'espace des données spectrales) des trois grands « complexes » S, C, et X.

À fin 2023, la base de données « Small-Body Database » du Jet Propulsion Laboratory compte 1666 astéroïdes pour lesquels le type SMASS-II (classification de Bus) est renseigné, dont 13 astéroïdes appartenant au type D (1 %),.

Gradient spectral
En astrophysique ainsi qu'en planétologie, le gradient spectral est la mesure de corrélation de la réflectance sur la longueur d'onde.

En traitement numérique du signal, il s'agit d'une mesure de la vitesse à laquelle la queue d'un son audio se dissipe à l'approche des hautes fréquences, établie à l'aide d'une régression linéaire.
Message de Noël du monarque britannique
Le message de Noël du roi ou de la reine (en anglais The King's Christmas Message ou The Queen's Christmas Message) est un discours du souverain britannique diffusé chaque année le jour de Noël dans les pays du Commonwealth.

La tradition commence en 1932 avec une émission de radio du roi George V sur l'ancêtre du BBC World Service. Aujourd'hui, le discours est diffusé à la télévision, à la radio et sur Internet par divers fournisseurs.

Discours
Un discours est un genre de communication qui consiste généralement en un développement oral fait devant une audience, le plus souvent à l'occasion d'un événement particulier. Destiné à persuader ou à émouvoir, il est structuré selon des règles précises.
Championnat de Belgique masculin de handball 2004-2005
La saison 2004-2005 du championnat de Belgique masculin de handball fut la 47e édition de la plus haute division belge de handball. La première phase du championnat la phase classique, est suivie des Play-offs et des Play-downs.

Cette édition fut remportée par le HCE Tongeren, champion pour la deuxième fois de son histoire.

Enfin, le Achilles Bocholt, le HC Maasmechelen 65 et le CSV Charleroi sont relégués et seront remplacés la saison suivante par le ROC Flémalle, le VOO HC Herstal et le HC Atomix.

Championnat de Belgique masculin de handball
Le championnat de Belgique masculin de handball de division 1 est une compétition de handball créée en 1957 par l'Union royale belge de handball, et organisée par cette même fédération. Ce championnat annuel compte 8 équipes lors de la saison régulière, plus les quatre autres équipes engagées en BeNe League qui ne joue que les play-offs, il se déroule sur le territoire du Royaume de Belgique.

Les clubs les plus titrés sont l'Initia HC Hasselt avec 12 titres, le ROC Flémalle (nommé à présent HC Herstal) et le Sporting Neerpelt (nommé à présent Sporting Pelt) avec 10 titres chacun.
Timple
Le timple est un instrument de musique à cordes pincées typique des îles Canaries. De la forme d'une petite guitare à quatre ou cinq cordes, suivant les régions, avec une caisse de résonance au dos bombé (la bosse). Vers la fin du XXe siècle, apparaissent aussi des versions du timple à six cordes ou plus.

Le timple semble être une évolution spécifique de la guitare baroque, qui fut introduite dans les îles lors de la conquête espagnole entre 1402 et 1496. Les Espagnols apportèrent les premiers instruments à cordes dans l'archipel. Il semble être l'ancêtre du tiple d'Amérique Latine.

Il ne faut pas le confondre avec le Gou, instrument typique de l'île de la Réunion, qui produit un son bien plus grave.

Instrument à cordes pincées
Un instrument à cordes pincées est un instrument de musique dont les cordes sont pincées, le plus souvent manuellement (à mains nues ou à l'aide de plectres), ou mécaniquement. Le pincement est une manière de tirer et de relâcher la corde de manière à lui donner une impulsion qui fait vibrer la corde. Il  est réalisé avec les doigts ou un plectre.
Benzoate
L'ion benzoate est la base conjuguée de l'acide benzoïque qui est un acide carboxylique aromatique dérivé du benzène. Le mot benzoate est également présent dans des sels ou esters dérivé de l'acide benzoïque :

benzoate de méthyle, de numéro CAS 93-58-3

benzoate d'éthyle, de numéro CAS 93-89-0

benzoate de benzyle, de numéro CAS 120-51-4

benzoate de dénatonium, de numéro CAS 3734-33-6

benzoate de lithium, de numéro CAS 553-54-8

Certains benzoates sont notamment utilisés dans l'industrie alimentaire comme additifs :

le benzoate de sodium (Na+ + C6H5COO−), référencé en Europe sous le code « E211 »

le benzoate de potassium (K+ + C6H5COO−), référencé en Europe sous le code « E212 »

le benzoate de calcium (Ca2+ + (C6H5COO−)2), référencé en Europe sous le code « E213 »

Benzoate de potassium
Le benzoate de potassium, de formule chimique (C6H5COOK) est le sel de potassium de l'acide benzoïque, présenté sous forme de poudre cristalline blanche. L'acide benzoïque est un produit naturel présent dans certains fruits comme les canneberges ou airelles.

Le benzoate de potassium est utilisé, entre autres, comme conservateur alimentaire et est référencé en Europe sous le code E212.

Le benzoate de potassium est aussi utilisé dans des mélange s pour faire siffler les feux d’artifice.
Seven Phoenix
Le Seven Phoenix est un navire de services qui peut être utilisé comme navire poseur de canalisations. Le navire appartient à l'entreprise de services offshore Subsea 7. Il navigue sous le pavillon de l'île de Man et son port d'attache est Douglas.

Navire poseur de canalisations
Un navire poseur de canalisations est un navire utilisé dans la construction d'infrastructures sous-marines, le plus souvent des canalisations de types oléoducs ou gazoducs. Il est également utilisé pour connecter des plates-formes de forage situées au large à des raffineries à terre. Les navires poseurs de canalisations sont parfois d'autres navires de charges comme des vraquiers, des semi-submersibles ou autres bâtiment transporteur de charges lourdes, reconvertis. Ils sont dotés de grues. La pose de canalisations a déjà été opérée à plus de 2 500 m de profondeur.

Pour assurer la stabilité et la vitesse du navire pendant la pose, des lourdes ancres sont jetées de part et d'autre du bâtiment ; on se sert également du système de positionnement dynamique.
Rudunki (Łódź)
Rudunki (prononciation [ruˈduŋki]) est un village de la gmina de Zadzim, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres (km) à l'ouest de Zadzim (siège de la gmina), 17 kilomètres au sud-ouest de Poddębice (siège du powiat) et 45 kilomètres à l'ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Poddębice
Poddębice (prononciation [pɔdːɛmˈbʲit͡sɛ]) - (en allemand : Poddembice, en 1943–1945 Wandalenbrück) est une ville, située dans le powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

La ville est le chef-lieu du powiat de Poddębice et de la gmina mixte de Poddębice.
Lipie (Września)
Lipie (prononciation : [ˈlipjɛ], en allemand : Linden) est un village polonais de la gmina de Miłosław dans le powiat de Września de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-est de Miłosław (siège de la gmina), à 18 kilomètres au sud de Września (siège du powiat) et à 46 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 233 habitants en 2013.

Września
Września (prononciation : [ˈvʐɛɕɲa] ; en allemand : Wreschen) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne, en Pologne. Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Września et du powiat de Września.
Rénelle Lamote
Rénelle Lamote, née le 26 décembre 1993 à Coulommiers, est une athlète française, spécialiste du 800 mètres. Elle remporte trois médailles d'argent consécutives lors des championnats d'Europe, en 2016, 2018 et 2022.

Championnats d'Europe d'athlétisme 2018
Les 24es Championnats d'Europe d'athlétisme se déroulent du 6 au 12 août 2018 à Berlin, en Allemagne, comme en a décidé en novembre 2013 l'Association européenne d'athlétisme. Berlin a remporté cette organisation en étant seule en lice après le retrait de Budapest. Ils ont lieu pour l’essentiel dans le Stade olympique de Berlin, mais aussi pour quelques épreuves à l’« European Mile », un site provisoire, à proximité immédiate de l’Église du Souvenir de Berlin où sont remises également la plupart des médailles. C'est la troisième fois que l'Allemagne organise cette compétition, après Stuttgart 1986 et Munich 2002. Elle a lieu dans le cadre des championnats sportifs européens 2018, première édition des championnats sportifs européens par ailleurs organisée à Glasgow.
Classe de Todd
Les classes de Todd sont des classes caractéristiques utilisées en géométrie algébrique pour distinguer les fibrés vectoriels ou, plus généralement, les faisceaux.

Elles sont nommées d'après le mathématicien britannique John Arthur Todd, qui les a introduites pour la première fois en 1937. On comprend aujourd'hui les classes de Todd dans leur relation aux classes de Chern, vis-à-vis desquelles elles jouent un rôle « dual », et au travers de leur interaction via le théorème de Grothendieck-Hirzebruch-Riemann-Roch.

Faisceau (mathématiques)
En mathématiques, un faisceau est un outil permettant de suivre systématiquement des données définies localement et rattachées aux ouverts d'un espace topologique. Les données peuvent être restreintes à des ouverts plus petits, et les données correspondantes à un ouvert sont équivalentes à l'ensemble des données compatibles correspondantes aux ouverts plus petits couvrant l'ouvert d'origine. Par exemple, de telles données peuvent consister en des anneaux de fonctions réelles continues ou lisses définies sur chaque ouvert.

En géométrie, aussi bien d'ailleurs en géométrie algébrique qu'en géométrie différentielle, la notion de faisceau est une généralisation de celle d'ensemble des sections d'un fibré vectoriel. Dans ce cadre, la base du fibré est une variété algébrique ou une variété différentielle.
Ptahchepsès
Ptahchepsès est un prénom masculin porté à l'Ancien Empire, essentiellement par des grands prêtres au service du dieu Ptah comme indiqué dans leur nom.

Ptahchepsès Ier, grand prêtre de Ptah d'une exceptionnelle longévité qui occupa cette fonction au cours des IVe et Ve dynasties.

Ptahchepsès II, autre grand prêtre de Ptah collègue du précédent au cours de la Ve dynastie.

Ptahchepsès III, grand prêtre de Ptah dans la seconde moitié de la Ve dynastie.

Ptahchepsès, vizir sous le règne de Niouserrê de la Ve dynastie égyptienne.

Ptahchepsès, fils du vizir Ptahchepsès, administrateur de Haute-Égypte.

Ptahchepsès IV, également grand prêtre de Ptah vers la fin de la Ve dynastie.

Ptahchepsès Impy, architecte en chef sous la VIe dynastie, inhumé à Gizeh.

Ptahchepsès Impy, dernier grand prêtre de Ptah à porter ce nom, vécut à la fin de la VIe dynastie ou lors de la Première Période intermédiaire.

Portail de l’Égypte antique

Ptahchepsès II
Ptahchepsès II est le nom porté par un grand prêtre de Ptah de Memphis au début de la Ve dynastie.

Issu ou à l'origine d'une des familles les plus puissantes de cette période de l'Ancien Empire, son parcours est semblable à celui de son illustre prédécesseur, le premier à porter ce nom qui sera assez courant au cours de la Ve dynastie.
Helltaker
Helltaker est un jeu vidéo indépendant freeware mélangeant les genres de puzzle et d'aventure avec des éléments de simulation de drague. Le jeu a été créé par le développeur polonais Łukasz Piskorz (alias vanripper) et est sorti en 2020 sur PC. Il est décrit comme un « jeu court à propos de filles démons bien habillées »,,,.

Jeu de drague
Un jeu de drague, jeu de séduction, ou simulation de drague ou de séduction, également connu sous l'appellation dating simulation, est un jeu vidéo avec des éléments romantiques. Habituellement ces jeux sont japonais. Très peu de ces jeux sont en relation avec un anime, bien que ce soit en effet le cas pour certains, comme Tokimeki Memorial, Angelique, Sotsugyou M et Chobits.
Catherine Littlefield Greene
Catharine Littlefield « Caty » Greene (17 février 1755 – 2 septembre 1814) est la femme du général Nathanael Greene de la guerre d'indépendance des États-Unis. Mère de cinq enfants, elle est aussi selon certains la conceptrice principale du cotton gin, bien que l'histoire en donne généralement le crédit à Eli Whitney.

Eli Whitney
Eli Whitney (8 décembre 1765 – 8 janvier 1825) est un mécanicien et industriel américain, inventeur de diverses machines. Il pressent dès 1798 la tendance croissante à la production en série et est l'un des précurseurs de l'organisation rationnelle du travail.
Élections européennes de 2009 en Espagne
Les élections européennes de 2009 en Espagne (en espagnol : elecciones al Parlamento Europeo de 2009) se tiennent le 7 juin 2009, afin d'élire les 50 députés européens espagnols de 7e législature du Parlement européen, pour un mandat de cinq ans. La délégation espagnole passera à 54 députés lors de l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, en 2011.

La liste du Parti populaire arrive en tête, devant celle du Parti socialiste.

Élections européennes de 2009
Les élections européennes de 2009 se sont déroulées du 4 au 7 juin, dans les 27 États membres de l'Union européenne. Elles ont permis l'élection des 736 députés du Parlement européen qui se réunit en juillet 2009 (législature 2009-2014), et ont été caractérisées par une victoire des partis de droite, qui conservent leur majorité relative, une montée notable de l'extrême droite et une représentation non négligeable des partis écologistes.

Cette majorité relative conservée à droite a conduit à un nouveau mandat de la Commission Barroso (appelée Commission Barroso II), le 16 septembre 2009.
Sonia Bompastor
Sonia Bompastor, née le 8 juin 1980 à Blois, est une footballeuse internationale française, ayant évolué aux postes d'arrière gauche et de milieu défensif entre 2000 et 2013. Après avoir intégré l'encadrement technique de l'Olympique lyonnais féminin en 2014, elle est nommée entraîneuse de l'équipe en avril 2021.

En 2022, elle devient la première femme à remporter la Ligue des champions féminine en tant que joueuse puis en tant qu'entraîneuse. Elle devient en 2024 entraîneure principale de l'équipe féminine du Chelsea FC.

Women's Professional Soccer
La Women's Professional Soccer (WPS) est une ligue professionnelle nord-américaine de soccer féminin créée en 2009. Elle organise le championnat du sommet de la hiérarchie du football féminin aux États-Unis, et prend la suite à ce niveau de la Women's United Soccer Association disparue en 2003.

En janvier 2012, la WPS interrompt ses activités en prévision de la saison 2012 par manque de clubs participants et par une poursuite judiciaire avec Dan Borislow (le propriétaire du magicJack), mais un retour était prévu pour 2013. Le 18 mai 2012, la WPS annonce qu'elle met définitivement fin à son existence et qu'elle ne reviendra pas en activité pour la saison 2013.
Bucze (Świebodzin)
Bucze (prononciation : [ˈbut͡ʂɛ]) est un village polonais de la gmina de Lubrza dans le powiat de Świebodzin de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'ouest de Lubrza (siège de la gmina), 13 kilomètres à l'ouest de Świebodzin (siège du powiat), 40 kilomètres au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 50 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 207 habitants en 2010.

Powiat de Świebodzin
Le powiat de Świebodzin (en polonais : « Powiat świebodziński ») est une unité de l'administration territoriale (district) et du gouvernement local (appelé powiat) de la voïvodie de Lubusz, à l'ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Świebodzin, située à 35 kilomètres au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 57 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville du powiat qui est Zbąszynek à 20 kilomètres à l'est de Świebodzin.

Le district a une superficie de 937,45 kilomètres carrés. En 2006, il compte 55 989 habitants, dont 21 679 à Świebodzin  et 29 223 dans la partie rurale.
Communauté de communes du Pays de Massiac
La communauté de communes du Pays de Massiac (CCPM) était une communauté de communes française située dans le département du Cantal et la région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle a disparu le 1er janvier 2017 lors de la création de Hautes Terres Communauté.

Commission départementale de coopération intercommunale
Une commission départementale de coopération intercommunale (CDCI) est un organisme administratif français qui peut proposer un projet de recomposition de carte intercommunale.

Elle est définie aux articles L.5211-42 à L. 5211-45 du Code général des collectivités territoriales.
HE 0107-5240
HE 0107-5240 est une géante rouge située dans la constellation du Phénix et de magnitude 15,86. Découverte en 2002 par le Very Large Telescope[réf. nécessaire] au Chili, elle possède une très faible métallicité [Fe/H]= -5,3. Cette étoile est âgée de plus de 13 milliards d'années, elle se situe à 36 000 al, issue de la deuxième génération stellaire donc proche de l'univers primordial. Sa masse est d'environ 0,8 masse solaire.

Géante rouge
Une étoile géante rouge ou géante rouge est une étoile lumineuse de masse faible ou intermédiaire qui se transforme en étoile géante lors du stade tardif de son évolution stellaire. L'étoile devient ainsi plus grande, ce qui entraîne une diminution de sa température de surface et, conséquemment, entraîne un rougissement de celle-ci. Les géantes rouges comprennent les types spectraux K et M, mais aussi les étoiles de type S et la plupart des étoiles carbonées.
Mierczany
Mierczany (prononciation : [mjɛrˈt͡ʂanɨ]) est un village polonais de la gmina de Torzym dans le powiat de Sulęcin de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres à l'ouest de Torzym (siège de la gmina), 23 kilomètres au sud-ouest de Sulęcin (siège de le powiat), 55 kilomètres au nord-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 55 kilomètres au sud-ouest de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Torzym (gmina)
Torzym est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Sulęcin, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Torzym, qui se situe environ 16 kilomètres au sud de Sulęcin (siège de la powiat), 49 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et 51 kilomètres au nord-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

La gmina couvre une superficie de 374,87 km2 pour une population de 6 817 habitants en 2016.
Transcription des hiéroglyphes
En égyptologie, la transcription des hiéroglyphes est le processus qui tente de reproduire la prononciation des mots à partir des hiéroglyphes de l'égyptien ancien, langue morte depuis longtemps. On a l'habitude de dire qu'il y a autant de règles de transcription des hiéroglyphes qu'il y a d'égyptologues. En d'autres termes, il ne semble pas exister de transcription universelle des hiéroglyphes. Cela s'explique simplement par l'existence d'obstacles difficiles à franchir pour transcrire fidèlement les hiéroglyphes, obstacles qui obligent à des extrapolations qui rendent illégitime toute suprématie d'un système sur un autre.

Égyptologie
Le terme égyptologie désigne un champ d'étude privilégié dans certaines branches des sciences humaines (archéologie et histoire). Ce champ d'étude s'intéresse spécifiquement à la zone géographique dénommée Égypte aujourd'hui et couvre, habituellement, les périodes pré-pharaoniques et antiques en Égypte.