hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Loi de Swanson
La loi de Swanson observe que le prix d'une cellule photovoltaïque tend à chuter de 20 % lorsque la capacité de production mondiale de cellules double,. Cette loi tire son nom de Richard Swanson, fondateur de SunPower Corporation, un fabricant de panneaux solaires.

La loi de Swanson a été comparée à celle de Moore.

Le fait que le prix d'une cellule photovoltaïque en silicium cristallin soit passé de 76,67 $/watt en 1977 à un prix projeté en 2013 de 0,74 $/watt tend à accréditer ces observations,.

En 2024, le prix des modules photovoltaïques poursuit sa baisse et s'établit autour de 0,10 $/watt.

Loi de Moore
Les lois de Moore sont des lois empiriques qui décrivent l'évolution de la puissance de calcul des ordinateurs et de la complexité du matériel informatique.

La première de ces lois est émise par le docteur Gordon E. Moore en 1965, lorsque celui-ci postule sur une poursuite du doublement de la complexité des semi-conducteurs tous les ans à coût constant. Dix ans plus tard Moore ajusta sa prédiction à un doublement du nombre de transistors présents sur une puce de microprocesseur tous les deux ans. Ce second postulat se révéla particulièrement exact, et popularisa le terme de  « loi de Moore », si bien que ce dernier a fini par s'étendre au doublement d'une capacité quelconque en un temps donné.
Coupe caribéenne des nations 2008
La Coupe caribéenne des nations 2008, aussi nommée Championnat caribéen Digicel 2008, est la vingt-et-unième édition de la Coupe caribéenne des nations, une compétition de football réunissant toutes les nations membres de l'Union caribéenne de football. Cette édition a exceptionnellement lieu un an après la précédente pour se re-synchroniser avec la Gold Cup une année sur deux. La phase finale se déroule du 3 au 14 décembre 2008 en Jamaïque pour la première fois depuis 10 ans.

Le tournoi est remporté par la Jamaïque qui bat en finale la surprenante équipe de Grenade. La Jamaïque, Grenade, la Guadeloupe et Cuba sont qualifiés pour la Gold Cup 2009 en tant que demi-finalistes de l'épreuve. Néanmoins Cuba se désiste et, à la suite d'un tirage au sort avec Trinité-et-Tobago, l'équipe d'Haïti la remplace lors de la Gold Cup 2009.

Coupe caribéenne des nations
La Coupe caribéenne des nations ou Coupe des Caraïbes des nations est un ancien tournoi international de football, organisé par la Caribbean Football Union (CFU) et la CONCACAF de 1978 à 2017, qui voyait s'opposer les sélections des différents pays et territoires des Caraïbes.

De 1991 à 2017, elle servait de tournoi de qualification pour la Gold Cup, le championnat de football des nations de la CONCACAF (Amérique du Nord - Amérique centrale - Caraïbes).

Cette compétition s'interrompt en 2018 avec le lancement de la Ligue des nations de la CONCACAF.
Ex (éditeur de texte)
ex (raccourci de EXtended) est un éditeur ligne par ligne des systèmes UNIX, créé par William Joy en 1976, à partir d'un code antérieur de Charles Haley. La version originale de ex est une version améliorée de l'éditeur UNIX ed, incluse dans la Berkeley Software Distribution. ex est similaire à ed, à l'exception de quelques switches et options modifiés pour être plus convivial.

Éditeur ligne par ligne
Un éditeur ligne par ligne ou éditeur de lignes (de l’anglais line editor) est un logiciel qui effectue les tâches d'édition d'un texte en considérant les lignes les unes après les autres, plutôt que tout le document dans sa globalité.
L'Enfer du jour
L'Enfer du jour est une bande dessinée policière en noir et blanc d'Emmanuel Moynot publiée en 1983 par Glénat.

Ce récit policier qui met en scène l'univers sombre des drogués est le premier album publié de son auteur,. Moynot l'a redessiné et complété en 1995 à l'occasion d'une réédition au format roman

Bande dessinée policière
La bande dessinée policière, à l'instar du roman policier, est un genre de bande dessinée dont la trame peut être constituée sur l'attention d'un fait ou plus précisément d'une intrigue, et parfois une recherche méthodique faite de preuves, le plus souvent par une enquête policière ou encore une enquête de détective privé. Elle peut être aussi, s'inspirant alors de la littérature hard-boiled, le récit d'aventures mettant en scène des criminels et des policiers. Les scènes d'actions priment alors sur la recherche des malfaiteurs.
Rookwood
Rookwood est une ville-banlieue se situant dans la zone d'administration locale du conseil d'Auburn, dans la région de Sydney Ouest dans l'État de Nouvelle-Galles du Sud, Australie.

Rookwood se trouve à environ 17 kilomètres à l'ouest du Central business district de Sydney, au sud de Flemington, à l'est de Strathfield, au nord de Chullora et à l'ouest de Lidcombe.

Portail de la géographie

Portail de la Nouvelle-Galles du Sud

Chullora
Chullora est un quartier de la banlieue de Sydney se situant dans la zone d'administration locale de la ville de Bankstown, en Nouvelle-Galles du Sud (Australie).

Chullora se trouve à environ 15 kilomètres à l'ouest du Central business district de Sydney. Elle est cernée, au nord par Lidcombe, au sud par Bankstown, à l'est par Greenacre et à l'ouest par Potts Hill.

Portail de la géographie

Portail de la Nouvelle-Galles du Sud
Les Mauvais Coups
Les Mauvais Coups est le second roman de Roger Vailland publié en 1948 après une phase de réflexion qui suit le succès de son premier roman Drôle de jeu. Roger Vailland a également adapté son roman pour le cinéma dans un film de François Leterrier avec Simone Signoret comme actrice principale en 1961.

Drôle de jeu
Drôle de jeu est un roman de Roger Vailland paru en 1945 aux éditions Corrêa, qui a reçu le prix Interallié la même année. René Ballet, son ami et biographe, écrira qu'il s'agit « d'un roman d'un ton léger, très libre. Un roman sur ces joueurs qu'étaient les résistants de son réseau et l'intitulera Drôle de jeu. »
Championnat de Tchéquie de football 2022-2023
La První Liga 2022-2023, nommée Fortuna Liga pour des raisons de parrainage, est la 30e édition du championnat de Tchéquie de football.

Le Sparta Prague est sacré champion de Tchéquie, s'assurant le titre lors de l'avant-dernière journée.

Championnat de Tchéquie de football
Le championnat de Tchéquie de football, dénommé « Liga » (ou « Chance Liga » pour des raisons de parrainage avec Chance), est créé en 1993 et organisé par la Fédération de République tchèque de football.

De 1925 à 1993, les clubs du pays ont participé au Championnat de Tchécoslovaquie de football, avec seulement une interruption de 1938 à 1944, lorsqu'il a été joué dans le protectorat de Bohême-Moravie, État fantoche de l’Allemagne nazie.
Delly Sesanga
Delly Sesanga Hipungu Dja Kaseng Kapitu, né le 26 juin 1970 à Kolwezi, en république démocratique du Congo. Avocat aux barreaux de Paris et de Kinshasa Gombe, il est député national depuis 2006, élu du territoire de Luiza, dans la province du Kasaï-Central, président national du parti de l’Envol de la RDC. Delly Sesanga est élu député provincial du Kasaï central en 2018 dans la ville de Kananga. Il est candidat à l'élection présidentielle de décembre 2023 mais se désiste en faveur de Moïse Katumbi.

Félix Tshisekedi
Félix-Antoine Tshisekedi Tshilombo, né le 13 juin 1963 à Léopoldville (aujourd’hui Kinshasa), est un homme d'État congolais, président de la république démocratique du Congo depuis le 25 janvier 2019.

Fils de l'ancien Premier ministre et président fondateur de l’UDPS Étienne Tshisekedi, il est élu président de la république démocratique du Congo lors de l'élection présidentielle de 2018. Bien que controversée du fait d'allégations de fraude électorale, il s'agit de la première alternance politique pacifique depuis l'indépendance du pays. Tshisekedi préside l'Union africaine entre 2021 et 2022. Il est réélu à la présidence en 2023.
Pluriel en français de mots d'origine étrangère
Les mots d'origine étrangère sont des emprunts lexicaux. Ils posent souvent un problème d'adaptation et possèdent plusieurs pluriels valides.

Il est conseillé le plus possible de construire le pluriel en suivant les règles d'usage du français (francisation) respectant en cela les rectifications orthographiques de 1990. Cependant, dans certains domaines, il y a une préférence pour le pluriel sous sa forme d'origine qui fait partie du jargon (en physique, on parle de théorie des quanta, non des quantums ; novae est préféré à novas, plus rarement novæ). Cependant, utiliser les règles de la langue d'origine se révèle impossible par exemple quand le français emploie pour le singulier la forme plurielle du mot d'origine, les mots les plus connus dans ce cas étant spaghetti (italien) ou media (latin) — qui d'ailleurs a été francisé même au singulier par l'utilisation de l'accent aigu.

Lied
Un lied, prononcé [lid] (mot allemand signifiant littéralement « chanson » ; au pluriel : lieder [li.dœʁ] ou quelquefois lieds qui se prononce comme le singulier), est un poème germanique chanté et accompagné par un piano ou, plus rarement, un ensemble instrumental.

Un lied étant une pièce musicale courte, le genre lied est considéré comme faisant partie de la petite forme, par opposition avec des genres tels que la symphonie qui eux sont désignés sous le nom de grande forme.
The Ultimate Experience
The Ultimate Experience est une compilation de chansons de l'artiste américain Jimi Hendrix parue le 2 novembre 1992 par le producteur Alan Douglas via le label MCA. Elle rassemble sur un disque les vingt chansons les plus connues parues de son vivant entre 1966 et 1970 - principalement au sein de sa formation The Jimi Hendrix Experience.

La compilation est un des derniers albums supervisé par Alan Douglas, alors chargé de l'héritage discographique du guitariste, avant que la famille de Hendrix ne reprenne le contrôle. L'album est un succès commercial, se classant à la 25e place au Royaume-Uni (où il est certifié disque d'or) et 72e aux Etats-Unis où il s'est vendu à plus de 3 millions d'exemplaires (certifié triple disque de platine)et est également certifié double disque de platine au Canada. L'album est par la suite épuisé et remplacé en 1997 par la compilation Experience Hendrix: The Best of Jimi Hendrix.

Experience Hendrix: The Best of Jimi Hendrix
Experience Hendrix: The Best of Jimi Hendrix est une compilation de chansons de l'artiste américain Jimi Hendrix parue le 16 septembre 1997 par le label Legacy Recordings. Elle rassemble sur un disque les vingt chansons les plus connues de sa carrière, principalement au sein de sa formation The Jimi Hendrix Experience, entre 1966 et 1970. Sorti dans un contexte de réédition et de remise à plat de la discographie du guitariste, l'album est un succès commercial.
Miss France 1986
Miss France 1986 est la 56e élection de Miss France. Elle a lieu à l'Hôtel Montparnasse-Park, Paris le vendredi 27 décembre 1985.

Valérie Pascal de son vrai nom Valérie Boutet, Pascale étant son second prénom, 17 ans, 1,73 m, Miss Paris 1985 remporte le titre et succède à Suzanne Iskandar, Miss France 1985.

Cette élection, en décembre 1985, est la dernière à ne pas être retransmise à la télévision. À partir de l'élection de Miss France 1987, en décembre 1986, l'élection sera retransmise en direct à la télévision sur FR3 pendant 9 ans avant son transfert sur TF1.

Miss Pays de la Loire
Miss Pays de la Loire est un concours de beauté annuel concernant les jeunes femmes de la région Pays de la Loire. Il est qualificatif pour l'élection de Miss France, retransmise en direct sur la chaîne TF1, en décembre, chaque année.

Trois Miss issues de la région Pays de la Loire ont déjà été couronnées Miss France : Jacqueline Gayraud (Miss France 1964), Linda Hardy (Miss France 1992) et Valérie Claisse (Miss France 1994).
Cantref Mawr
Cantref Mawr était un cantref au sud-ouest du Pays de Galles. Il était d'une importance stratégique au Moyen Âge car il était le siège des princes du Deheubarth à Dinefwr et formait un obstacle naturel pour d'éventuelles armées ennemies.

Cantref Mawr signifie littéralement le « grand cantref ». Chaque cantref dans le Pays de Galles médiéval était divisé en cwmwd (généralement deux ou trois). Cantref Mawr en comportait sept, ce qui en faisait l'un des plus grands cantrefs de Galles. Cantref Mawr était un territoire surélevé, bordé des rivières Tywi, Teifi et Gwili. À cette époque, il était recouvert de broussailles denses qui gênaient les envahisseurs, c'est pourquoi Cantref Mawr fournit souvent un refuge protégé pour les princes du Deheubarth quand ils étaient attaqués.

Cwmwd
Un cwmwd (pluriel : cymydau), ou commote en anglais, est une subdivision territoriale employée au pays de Galles au Moyen Âge. Il s'agit d'une unité de taille intermédiaire, plus grande que le tref (village) mais plus petite que le cantref.
Conquête du royaume de Valence
La conquête du royaume de Valence est un ensemble de manœuvres militaires menées par le roi d'Aragon et comte de Barcelone Jacques Ier qui conduisirent à l'annexion du territoire de la taïfa de Valence et d'une partie de celle de Murcie à la couronne d'Aragon, constituant à partir de 1238 le nouveau royaume de Valence.

Université de Valence
L’université de Valence (Universitat de València en valencien et officiellement, Universidad de Valencia en espagnol) fut fondée le 30 avril 1499 sous le nom de Estudi General. Elle est l'une des plus anciennes universités d'Espagne.

Elle est divisée en trois campus principaux (Blasco Ibáñez, Els Tarongers, Burjassot-Paterna) et en de nombreux centres affiliés, extensions, délégations, et emplacements, comme La Nau ou le Jardí Botànic.
Toussaint de Forbin-Janson
Toussaint de Forbin-Janson, dit le « cardinal de Janson », cardinal et évêque de Beauvais, de la famille des marquis de Janson en Provence, est né le 1er octobre 1631 à Mane en Provence et mort à Paris le 24 mars 1713. Il est l'oncle de l'archevêque d'Arles, Jacques II de Forbin-Janson.

San Callisto (titre cardinalice)
Le titre cardinalice de San Callisto (Saint-Calixte), a peut-être été créé en 1456 par le pape Calixte III, mais il a plus probablement été institué ou confirmé par le pape Léon X le 10 juillet 1517, lors du Consistoire du 1er juillet qui a augmenté de manière significative le nombre de cardinaux. Il est rattaché à l'église San Callisto de Rome.

De 1924 à 2003, ce titre n'a été porté que par les archevêques ou anciens archevêques de Naples.
Jef Elbers
Jef Elbers, né le 19 septembre 1947 à Ixelles, est un chanteur, auteur de scénarios, militant et homme politique flamand.  Il a également travaillé comme scénariste indépendant de films publicitaires et de formation pour entreprises.

Brusseleir
Le bruxellois, brusseleir,, brusselair ou brusseleer (parfois aussi appelé marols ou marollien) est un parler populaire de la ville de Bruxelles, issu du brabançon (dialecte bas-germanique), mâtiné de nombreux mots français,. Il est repris à l'inventaire du patrimoine culturel immatériel de la Région de Bruxelles-Capitale.
Semecarpus parvifolia
Semecarpus parvifolia est une espèce de plantes du genre Semecarpus et de la famille des Anacardiaceae.

C'est une plante originaire du Sud-ouest du Sri Lanka. Une sous-population a été découverte dans le parc national de Ruhuna.

Anacardiaceae
La famille des Anacardiaceae (Anacardiacées) regroupe des plantes dicotylédones. Selon Watson & Dallwitz, elle comprend environ 600 espèces réparties en 70 genres. Ce sont des arbres ou des arbustes des régions tempérées (bassin méditerranéen) ou tropicales.

On peut remarquer les genres suivants :

Anacardium, avec l'anacardier qui fournit la noix de cajou ;

Mangifera, avec le manguier qui produit des fruits comestibles : les mangues ;

Pistacia, parfois considéré comme une famille à part, les Pistaciacées, genre auquel appartient le pistachier vrai, arbre méditerranéen qui donne les pistaches ;

Rhus, genre auquel appartiennent les sumacs;

Spondias, genre d'arbustes tropicaux produisant des fruits comestibles comme la prune de Cythère ou l'Umbù.
Francisco Andrade
Francisco Correia de Figueiredo Andrade, né le 4 avril 1939 à Sátão (Portugal), est un footballeur portugais. Milieu de terrain, il ne pratique le football qu’en amateur. Il devient par la suite entraîneur et homme politique

Associação Académica de Coimbra
L'Académica de Coimbra, ou simplement Académica, officiellement connu en tant que Associação Académica de Coimbra - Organismo Autónomo de Futebol (AAC-OAF), est un club de football portugais basé à Coimbra. Il s'agit d'une organisation autonome et professionnelle de football créée par des étudiants de l'université de Coimbra. Pour la saison 2024-2025, le club évolue en Liga 3.

C'est un club de sport émotionnellement et historiquement lié à la vie universitaire, où plusieurs générations d'étudiants, bien que nés loin de la ville, deviennent des supporters à vie de ce club. Au début, les footballeurs du club étaient pour la plupart des étudiants de l'université, qui étaient découverts sur place. C'était la règle durant plusieurs décennies jusque dans les années 1970. Cela n'empêchait pourtant pas l'Académica de se classer régulièrement parmi les 10 premiers du championnat.
Historicité de Mahomet
Mahomet, principalement connu à travers la tradition musulmane, a fait l'objet, surtout à partir de la seconde moitié du XXe siècle, de recherches en vue de déterminer son historicité et la concordance entre cette présentation et la réalité historique.

Les historiens de l'Antiquité et de l'Antiquité tardive sont souvent confrontés à la rareté, voire à l'unicité des sources d'information. La première source d'information sur la vie de Mahomet est le Coran, qui donne peu d'informations, et dont l'historicité est également sujette à caution,. Ensuite, par ordre d'importance, viennent la sîra et les hadiths, qui survivent dans les ouvrages historiques par des écrivains des deuxième, troisième et quatrième siècles de l'ère musulmane (approximativement du IXe au XIe siècle de l'ère commune.),. Enfin, quelques sources non musulmanes sont précieuses, d'une part en elles-mêmes et d'autre part pour servir à la comparaison avec les sources musulmanes.

Yehuda D. Nevo
Yehuda D. Nevo, né en 1932, mort en 1992, est un archéologue israélien. Une de ses contributions est l'étude de centaines de graffitis dans le désert du Néguev. Il y aurait notamment identifié des traces épigraphiques de Dhul Kifl et d'Îsâ.

Un de ses ouvrages majeurs est Crossroads to Islam, écrit avec son assistante Judith Koren. Ils y examinent l’hypothèse que l’Islam comme religion ne fit son apparition que sous l’impulsion tardive des premiers dirigeants arabes à la fin du VIIe siècle de l’ère chrétienne, au terme de trois étapes: abandon administratif par Byzance de la partie orientale de son empire (actuellement Liban, Israël, Jordanie et Syrie) ; émergence et développement d’un état arabe ; naissance d'une religion incorporant plusieurs influences dont le Judéo-christianisme.
Maison d'Eschelles
La maison d'Eschelles, olim d'Échelles, est une ancienne famille noble française originaire du comté du Maine, de la région de la commune de Saint-Jean-des-Échelles, et qui s'est répandue en Dunois, en Vendomois et en Touraine.

Pruillé-l'Éguillé
Pruillé-l'Éguillé est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 808 habitants (les Pruilléens ou les Lostres).

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine.
Kocewia Duża
Kocewia Duża est une localité polonaise de la gmina rurale de Chodów, située dans le powiat de Koło en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se situe à environ 27 kilomètres à l'est de la ville de Koło et à 144 kilomètres à l'est de Poznań, la capitale régionale.

Chodów (gmina)
Chodów [ˈxɔduf] est une commune rurale de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Koło. Elle s'étend sur 78 km2 et comptait 3 335 habitants en 2010. Elle se situe à environ 27 kilomètres à l'est de Koło et à 144 kilomètres à l'est de Poznań, la capitale régionale.
Kierszek
Kierszek (prononciation : [ˈkʲɛrʂɛk]) est un village polonais de la gmina de Konstancin-Jeziorna dans le powiat de Piaseczno de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-ouest de Konstancin-Jeziorna (siège de la gmina), 6 kilomètres au nord-est de Piaseczno (siège du powiat) et à 13 km au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Konstancin-Jeziorna (gmina)
Konstancin-Jeziorna est une commune urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte du powiat (district) de Piaseczno, dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Konstancin-Jeziorna qui se situe environ 8 kilomètres à l'est de Piaseczno (siège du district) et 17 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La commune couvre une superficie de 78,28 km2 pour une population de 23 229 habitants en 2006 avec une population de 16 579 habitants pour la ville de Konstancin-Jeziorna et une population de la partie rurale de la commune de 6 650 habitants.
Mahela Jayawardene
Denagamage Proboth Mahela de Silva Jayawardene (ou Jayawardena), dit Mahela Jayawardene, est un joueur de cricket international srilankais né le 27 mai 1977 à Colombo. Batteur au sein du Sinhalese Sports Club, où il débute en 1996, il est sélectionné pour la première fois avec l'équipe du Sri Lanka en Test cricket en 1997 et en One-day International (ODI) l'année suivante.

Il succède à Marvan Atapattu en tant que capitaine de la sélection nationale en 2006 et est désigné « capitaine de l'année » aux ICC Awards la même année. En 2009, il devient le premier srilankais à passer la barre des huit-mille courses inscrites en test-matchs et quitte sa fonction de capitaine.

First-class cricket
Le first-class cricket, littéralement cricket « première-classe » est une forme de cricket dans laquelle les matchs sont limités en temps, et dont la limite en temps est d'au moins trois jours. Chaque équipe a à sa disposition deux manches pour marquer des courses. First-class est une désignation officielle qui n'est donnée qu'à des rencontres de haut-niveau, par exemple à l'ensemble des matchs des compétitions nationales (celles dont les matchs se déroulent sur plusieurs jours) des principales nations du cricket.  Le Test cricket, qui oppose deux nations de haut-niveau au cours de matchs limités en temps actuellement à cinq jours, est une forme de first-class cricket, les performances individuelles ou collectives réalisées en Test cricket étant donc incluses dans les statistiques de first-class cricket. Dans certains cas, les matchs de certaines équipes internationales qui ne peuvent pas pratiquer le Test cricket sont classés first-class.
Chikatetsu-Narimasu (métro de Tokyo)
Chikatetsu-Narimasu (地下鉄成増駅, Chikatetsu-Narimasu-eki) est une station du métro de Tokyo sur les lignes Fukutoshin et Yūrakuchō dans l'arrondissement d'Itabashi à Tokyo. Elle est exploitée par le Tokyo Metro.

Itabashi
Itabashi (板橋区, Itabashi-ku) est un des vingt-trois arrondissements spéciaux (特別区, tokubetsu-ku) formant l'ancienne ville de Tokyo, au Japon. Le 1er octobre 1932, neuf bourgs et villages du district de Kitatoshima ont fusionné pour former un arrondissement de la ville de Tokyo. Le 3 mai 1947, Itabashi est devenu un arrondissement spécial et le 1er août de la même année, Nerima s'est séparé de l'arrondissement pour former un arrondissement indépendant.

La population de l'arrondissement est de 597 501 habitants pour une superficie de 32,22 km2 (2025).