hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joshiraku
Joshiraku (じょしらく, litt. « Les filles rakugo ») est une série de manga comique au format quatre cases écrite par Kōji Kumeta et dessinée par Yasu. On y suit les conversations quotidiennes de cinq jeunes conteuses de rakugo. Celle-ci est prépubliée dans le Bessatsu Shōnen Magazine de Kōdansha entre septembre 2009 et septembre 2013, ; elle est composée au total de six volumes tankōbon. Une adaptation en une série télévisée d'animation par le studio J. C. Staff est diffusée pour la première fois au Japon entre juillet et septembre 2012,.

Glossaire de l'anime et du manga
Les fans d'anime et de manga hors du Japon ont adopté de nombreux mots japonais et autres expressions. Certains de ces mots ont été mal interprétés, réinterprétés, ou ont subi d'importants changements dans leur signification. En outre, une variété de termes relatifs à l'anime, le manga et leur fandom associé ont surgi, soit par traduction/translittération du japonais, ou dans le cadre de l'argot ou du jargon de la sous-culture.

Dans certains cas, l'anglais et le japonais ont contribué de façon complexe à la formation de nouveaux mots dans l'une ou les deux langues (par exemple Hentai—« H »—Ecchi).[pas clair]

D'autres sous-cultures ont également adopté des mots empruntés du japonais par contact avec les fans de médias tels que les anime et manga.

Enfin, il y a un grand nombre de mots et de phrases japonais et non-japonais que les fans et les curieux auront rencontré dans le cadre des anime et manga.
L'Ascension-de-Patapédia
L'Ascension-de-Patapédia est une municipalité du Québec située dans la MRC d'Avignon dans la région administrative de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine.

L'Ascension-de-Patapédia est un village de 164 habitants (2016) et est surtout reconnu pour son belvédère de la rivière Ristigouche, le Soleil d'Or.

Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine
Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine est une région administrative du Québec composée d'une part de cinq municipalités régionales de comté (MRC) regroupant 42 municipalités, deux communautés autochtones et huit territoires non organisés dans la péninsule gaspésienne (20 223 km2), et d'autre part de l'archipel des îles de la Madeleine (202 km2) formant une communauté maritime de deux municipalités. La région est créée le 22 décembre 1987.
Championnat NCAA de football américain 2015
Le Championnat NCAA de football américain 2015 est la saison 2015 du championnat de Football américain universitaire de Division I (FBS) organisé par la NCAA aux États-Unis. Il rassemblera 128 équipes et débutera le 3 septembre 2015. La saison régulière se terminera le 21 décembre 2015.

La saison se terminera par la finale nationale (College Football Playoff National Championship) le 11 janvier 2016 laquelle se déroulera au University of Phoenix Stadium
(Glendale, Arizona) et mettra en présence, pour la 2e année consécutive, les deux finalistes issus du tournoi réunissant les 4 équipes élues par le Comité de sélection du College Football Playoff.

49ers de Charlotte
Les 49ers de Charlotte (en anglais : Charlotte 49ers) sont un club omnisports universitaire de l'Université de Caroline du Nord à Charlotte en Caroline du Nord. Les équipes des 49ers participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association et évoluent dans l'American Conference.

L'équipe de football américain est une des plus récentes, ayant démarré son programme en 2013. Elle inaugure en 2015 sa première saison en première division (FBS I-A).
Penelope Wilton
Penelope Wilton est une actrice britannique, née le 3 juin 1946 à Scarborough, en Angleterre. Elle est promue Officier de l'ordre de l'Empire britannique en 2004, puis Dame commandeur depuis 2016.

Elle est mondialement connue depuis 2010 pour son rôle d'Isobel Crawley dans la série historique populaire Downton Abbey ainsi que ses différentes suites cinématographiques.

La Maîtresse du lieutenant français
La Maîtresse du lieutenant français (titre original :The French Lieutenant's Woman) est un film américano-britannique réalisé par Karel Reisz, sorti en 1981.

Adapté par le dramaturge Harold Pinter, le scénario du film est tiré du roman de John Fowles, Sarah et le Lieutenant français, publié en 1969. La musique originale est de Carl Davis et les images de Freddie Francis.

Le film met en vedette Meryl Streep et Jeremy Irons.
Guillaume Bats
Guillaume Bats est un humoriste français, né le 14 avril 1987 à Reims et mort le 1er juin 2023 à Paris 3e.

Révélé par l'émission On n'demande qu'à en rire sur France 2 en 2011, Guillaume Bats, atteint de la « maladie des os de verre », choisit l'autodérision et l'humour noir afin d'évoquer le handicap.

One-man-show
Un one man show ([wan.man.ʃo], en anglais américain : [wən.mæn.ʃoʊ])  – nom masculin invariable ou pluriel one man shows – aussi orthographié one-man-show, ou bien aussi dénommé seul en scène, ou spectacle solo,, et parfois one woman show lorsque réalisé par une femme, est un spectacle de variétés donné par un ou une artiste évoluant seul sur une scène de théâtre.

Ce type de spectacle est souvent utilisé par les humoristes et les conteurs.
Politique étrangère des Tuvalu
La politique étrangère des Tuvalu est restreinte, et les Tuvalu entretiennent peu de relations diplomatiques importantes. Leur principal allié est Taïwan. Le pays axe sa politique étrangère sur sa participation aux Nations unies. L'an 2000 marque la percée des Tuvalu sur la scène internationale, grâce à son entrée aux Nations unies. Cette même année, les Tuvalu deviennent membre à part entière du Commonwealth.

Tuvalu
Les Tuvalu (prononcé : /tu.va.lu/), en forme longue l'État des Tuvalu, en tuvaluan Tuvalu, en anglais Tuvalu et State of Tuvalu  (anciennement connues sous le nom d'îles Ellice), sont un État et un archipel polynésien, situés dans l'ouest de l'océan Pacifique Sud, au sud de l'équateur, à 699 km au sud-sud-est de l'atoll d'Arorae, la plus méridionale des îles Gilbert (Kiribati), et à 856 km au nord de Vanua Levu, aux îles Fidji. Il est indépendant depuis 1978.

C'est un archipel constitué de neuf atolls qui sont tous habités. Vaiaku en est le village principal, à Fongafale sur l'atoll de Funafuti qui fait 12 km de long. L'endroit le plus large de l'atoll, abritant l'aéroport international dont la piste est d'environ 1 500 m, avoisine les 400 m. C'est là que vit la moitié de la population de l'État.

Compte tenu de la montée des eaux, Tuvalu pourrait être d'ici 2050 le premier État sans territoire habitable.
Stade olympique de Berlin
Le stade olympique de Berlin (en allemand : Olympiastadion Berlin) est un stade omnisports situé dans le quartier de Westend, au sein de l'arrondissement de Charlottenburg-Wilmersdorf, à Berlin en Allemagne.

En dehors de son utilisation olympique, le stade a une forte tradition footballistique et historique, après avoir accueilli les Jeux olympiques de 1936. C'est le domicile historique du Hertha BSC Berlin qui évolue dans le Championnat d'Allemagne de football de deuxième division (2. Bundesliga). Il a également été utilisé pour trois rencontres de la Coupe du monde de football de 1974 et a accueilli six matchs, dont la finale, de la Coupe du monde de football de 2006 et de l'Euro 2024. La finale de la Coupe d'Allemagne de football (DFB-Pokal) y a lieu chaque année.

Le stade a une capacité totale de 74 475 spectateurs et dispose de 133 suites de luxe ainsi que 4 413 sièges de classe affaires.

Jeux olympiques de 1916
Les Jeux de la VIe Olympiade auraient dû avoir lieu à Berlin (Allemagne) en 1916. En mai 1912 à Stockholm, à l'occasion des Jeux olympiques d'été qui avaient lieu cette année-là dans la capitale suédoise, le Comité international olympique avait préféré la capitale allemande face aux candidatures de Budapest, Alexandrie, Amsterdam, Bruxelles et Cleveland pour organiser ces Jeux. Après le déclenchement de la Première Guerre mondiale en 1914, les préparatifs se poursuivirent malgré tout car dans l'opinion générale on estimait que la guerre serait de courte durée. Plus tard, les Jeux furent finalement annulés.

Le lieu central de ces Jeux aurait dû être le Deutsches Stadion, qui fut construit en 1912-1913.

Une semaine de sports d'hiver avec du patinage de vitesse, du patinage artistique, du hockey sur glace, et du ski nordique était aussi programmée.

En 1931, Berlin gagna finalement le droit d'organiser les Jeux olympiques d'été de 1936.
944e régiment d'artillerie automotrice de la Garde
Le 944e régiment d'artillerie automotrice de la Garde (en russe : 944-й гвардейский самоходный артиллерийский полк, abrégé 944 гв. сап), de son nom complet le 944e régiment d'artillerie automotrice de la Garde « Tchernivtsko-Gneznoski » des ordres du Drapeau rouge, de Souvorov et de Bogdan Khmelnitski (en russe : 944-й гвардейский самоходный артиллерийский Черновицко-Гнезненский Краснознамённый, орденов Суворова и Богдана Хмельницкого полк), est une unité des troupes de missiles et d'artillerie de l'armée de terre russe (n° d'unité ?).

Le régiment fait partie de la 20e division de la 8e armée combinée de la Garde du district militaire sud, basée près de Volgograd, dans l'oblast de Volgograd.

Garde soviétique
La Garde soviétique est un ensemble d'unités militaires d'élite au sein des forces armées soviétiques. Ces unités, à l'origine « comme les autres », recevaient à titre honorifique le qualificatif « de la Garde » faisant suite à des actions d'éclat au cours de la Seconde Guerre mondiale.

Après la dissolution de l'Union soviétique et de ses forces armées en 1992, la tradition des unités de la Garde a été transférée au sein des forces armées de plusieurs des anciennes républiques socialistes soviétiques, qu'il s'agisse des actuelles forces armées biélorusses (en biélorusse : Гвардыя Hvardyya), russes (en russe : Гвардия, Gvаrdіуа) ou ukrainiennes (en ukrainien : Гвардія Hvardiya).
Le Testament du docteur Cordelier
Le Testament du docteur Cordelier est un téléfilm français réalisé par Jean Renoir, diffusé sur RTF Télévision le 16 novembre 1961, et sorti en salles le lendemain. Il s'agit d'une adaptation non officielle de l'histoire du docteur Jekyll.

Radiodiffusion-télévision française
La Radiodiffusion-télévision française, dont le sigle usuel est RTF, est une société nationale française chargée du service public de l'audiovisuel, créée par décret le 9 février 1949 en remplacement de la Radiodiffusion française (RDF), devenue par décret un établissement public à caractère industriel et commercial le 4 février 1959 et remplacée par l'Office de radiodiffusion télévision française (ORTF) le 25 juillet 1964.
IC 4963
IC 4963 est une vaste galaxie spirale intermédiaire située dans la constellation du Télescope. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 390 ± 30 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 64,7 ± 4,6 Mpc (∼211 millions d'al). Cette galaxie a été découverte par l'astronome américain DeLisle Stewart en 1901.

Galaxie spirale intermédiaire
Une galaxie spirale intermédiaire est une galaxie spirale entre les classifications d'une galaxie spirale régulière et d'une galaxie spirale barrée. 
Les galaxies de ce type sont désignées par SAB dans la séquence de Hubble.
Grabia (Łódź)
Grabia (prononciation [ˈɡrabja]) est un village de la gmina de Sędziejowice, du powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'ouest de Sędziejowice (siège de la gmina), 13 kilomètres au sud-ouest de Łask (siège du powiat) et 45 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Łask
Łask (prononciation [ˈwask]) (ou Lask en français[réf. nécessaire]) est une ville située dans le powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Łask et de la gmina de Łask.

Łask se situe à environ 39 km au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie) et à 172 km au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 18 029 habitants en 2013, répartis sur une superficie de 15,33 km2.
Fritz Röll
Fritz Röll, né le 16 mars 1879 à Kaltennordheim dans le massif montagneux de la Rhön et mort le 1er août 1956 dans ce même village, est un peintre et sculpteur allemand qui appartient à la tendance moderne de l'école de sculpture de Berlin. Il a été influencé par Adolf von Hildebrand.

Adolf von Hildebrand
Adolf von Hildebrand (né Adolf Hildebrand le 6 octobre 1847 à Marbourg et mort le 18 janvier 1921 à Munich) est un sculpteur allemand parmi les plus brillants de sa génération. Il est le père du théologien Dietrich von Hildebrand.
Sites et terminal des bus à Kinshasa
Kinshasa, capitale de la République démocratique du Congo, connaît un développement urbain considérable accompagné d'une croissance démographique extrêmement importante. Cette croissance a des conséquences directes sur la mobilité de la population qui utilise principalement les voies routières pour ses déplacements par manque de trains, métro, etc.

Ici, est donnée une liste non exhaustive des sites et terminus des véhicules de transport en commun, où les Kinois se dirigent chaque jour pour trouver le transport.

Université de Kinshasa
L'université de Kinshasa, communément appelée UNIKIN, est un établissement francophone d'enseignement supérieur et universitaire situé dans la ville de Kinshasa en République démocratique du Congo. Fondée en 1954, elle s'appelait à l'origine l'Université Lovanium.

Elle est située dans la commune de Lemba, qui elle-même se trouve dans le district du Mont-Amba. Elle accueille 30 000 étudiants pour l'année académique 2019-2020.
Ramlewo
Ramlewo est une localité polonaise de la gmina rurale de Gościno, située dans le powiat de Kołobrzeg en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 14 km au sud-est de la ville de Kołobrzeg et 100 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Kołobrzeg
Kołobrzeg [kɔˈwɔbʐɛk] (en allemand : Kolberg ou plus anciennement Colberg ; en cachoube : Kòłobrzeg) est une ville de la voïvodie de Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Sa population s'élevait à 43 680 habitants en 2023. Elle est connue notamment en raison du siège auquel elle a résisté en 1807.
Bilan saison par saison du Rouen Hockey Élite 76
Les Dragons de Rouen sont un club français de hockey sur glace évoluant en Ligue Magnus. Le club existe depuis 1982 et cette page dresse un bilan des saisons depuis la saison 1985-86, année d'accession à l'Élite.

Rouen hockey élite 76
Le Rouen hockey élite 76, couramment appelé les Dragons de Rouen, est un club français de hockey sur glace domicilié à Rouen et fondé en 1970, évoluant en Ligue Magnus, le plus haut niveau français.

Après trois premières saisons au sein des divisions inférieures, le club accède à l'élite du hockey français dès 1985 pour ne pas la quitter depuis. Cette performance en fait la deuxième équipe (après Amiens) au nombre de saisons consécutives passées en ligue Magnus, autre équipe à avoir du succès en dehors des zones montagneuses françaises.

L'équipe est l'une des équipes les plus titrées du championnat avec dix-huit titres.
Ils remportent également la Coupe continentale à deux reprises en 2012 puis en 2016.

Les Dragons sont entraînés par Carl Mallette et sous la présidence de Gaëtan Müller et évoluent dans la patinoire de l'île Lacroix depuis janvier 1992.
Tout est vanité
Tout est vanité est le quatrième album de bande dessinée de la série Borgia du dessinateur Milo Manara et du scénariste Alexandro Jodorowsky.

Cet album a été publié le 1er décembre 2010. Il s'agit du dernier tome de la saga Borgia, qui se poursuit néanmoins avec la saga Le Pape terrible, dont le premier tome Della Rovere, sorti en 2009, suit chronologiquement celui-ci.

La citation latine mise en exergue à la fin de l'ouvrage fait écho à son titre : Vanitas vanitatum et omnia vanitas, c'est-à-dire « Vanité des vanités, tout n'est que vanité ».

Jules II
Jules II, né Giuliano della Rovere, le 5 décembre 1443 à Albisola près de Savone et mort dans la nuit du 20 au 21 février 1513 à Rome, est un homme d'Église. Successivement évêque de Carpentras, Lausanne, Coutances, puis de Viviers et enfin archevêque d'Avignon, il est élu pour devenir le 216e pape de l'Église catholique le 1er novembre 1503 sous le nom de Jules II (en latin Julius II, en italien Giulio II) à la suite du conclave d'octobre 1503.

Préoccupé de l'équilibre des puissances en Italie, cet ambitieux chef d'État, plus séculier que religieux, élimine tour à tour César Borgia, les Vénitiens puis les Français avec le concours des Espagnols de la Romagne et du Milanais, accroissant simultanément le territoire des États pontificaux. Sur le plan artistique, on lui doit un mécénat qui a donné l'actuelle basilique Saint-Pierre, la décoration du plafond de la chapelle Sixtine ainsi que celle des chambres de Raphaël, la création d'un musée d'art.
Concours international des grands amateurs de piano
Le Concours international des grands amateurs de piano est un concours de piano réservé aux pianistes amateurs, organisé à Paris, en France. Il a lieu chaque année depuis 1989. Ce concours est considéré comme l'une des principales compétitions pour musiciens amateurs.

Il est créé en 1989 par Gérard Bekerman, économiste, universitaire et diplômé de l'École normale de musique de Paris.

L'originalité du concours réside dans le fait que les concurrents ne sont pas des amateurs au sens de « débutants », mais des pianistes, « dont le piano n'est pas l'activité principale », des musiciens qui, à un moment de leur vie, ont dû faire un choix, souvent difficile, entre leur métier et leur potentielle carrière de concertiste, entre gagner sa vie et son amour de la musique.

Les pianistes choisissent souvent des pièces techniquement difficiles de Liszt, Chopin ou Rachmaninov pour leur programme.

Le concours est remarqué en 2017 puis en 2019 par le journal La Terrasse.

École normale de musique de Paris
L' École normale de musique de Paris - Alfred Cortot, aussi appelée ENMP, est une école supérieure de musique privée fondée en 1919 par le pianiste et pédagogue Alfred Cortot et le pianiste et critique musical Auguste Mangeot, située dans le 17e arrondissement de Paris et assurant la formation de concertistes et d'enseignants.
Réseau ferroviaire de Toulouse
Le réseau ferroviaire de Toulouse est un réseau ferré traversant Toulouse. Créé en 1856, avec l'ouverture de la gare Matabiau, aujourd'hui gare principale de Toulouse, il comporte six lignes, ou huit branches, disposées en étoile.

Gare de Route-de-Launaguet
La gare de Route-de-Launaguet est une gare ferroviaire française de la ligne de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville, située près de la route de Launaguet, sur le territoire de la ville de Toulouse, dans le département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

C'est une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF). Toutefois, l'arrêt n'est plus desservi depuis 2016.
Succieu
Succieu [sysjø] est une commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est située à l'écart des grandes voies de circulation, dans la petite région du Nord-Isère et accueille le château de Milliassière, datant du XIVe siècle ou XVe siècle avec son jardin à l'anglaise où se tient depuis 2018 un festival de musique.

Aire d'attraction de Lyon
L'aire d'attraction de Lyon est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Lyon sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Lyon, qui comportait 498 communes dans le zonage de 2010.
Route d'Occitanie 2020
La 44e édition de la Route d'Occitanie a lieu du 1er au 4 août 2020. La course est tracée en Occitanie sur quatre étapes entre Saint-Affrique et Rocamadour pour un parcours total de 720 kilomètres.

Elle fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2020 en catégorie 2.1. Exceptionnellement, la première étape fait office de deuxième manche de la Coupe de France. Cette épreuve marque le retour à la compétition en France, après plus de quatre mois d'interruption dû à la pandémie de Covid-19.

Sprint (cyclisme)
Le sprint final est le dernier instant d'une course cycliste sur route, c'est-à-dire le moment où les coureurs accélèrent pour passer en tête la ligne d'arrivée. Il existe également des sprints intermédiaires (situés généralement au tiers, à la moitié, puis aux deux tiers d'une course), rapportant un certain nombre de points ou de secondes dans les différents classements d'une course par étapes.

Le sprint se pratique également en cyclisme sur piste.

Les coureurs spécialistes dans ce domaine sont nommés sprinteurs ou  sprinters.

Parmi les coureurs du XXIe siècle spécialisés dans le sprint, on peut citer Erik Zabel, Tom Boonen, Thor Hushovd, Mark Cavendish, André Greipel, Marcel Kittel, Peter Sagan, Caleb Ewan, Elia Viviani, Dylan Groenewegen, Fabio Jakobsen, Sam Bennett, Arnaud Démare, Wout van Aert, Jasper Philipsen ou encore Mario Cipollini.
Grand Prix moto d'Italie 2003
Le Grand Prix moto d'Italie 2003 est le cinquième rendez-vous de la saison 2003 du championnat du monde de vitesse moto. Il s'est déroulé sur le circuit du Mugello du 6 au 8 juin 2003.

C'est le 55e Grand Prix moto d'Italie.

Championnat du monde de vitesse moto 2003
Le Championnat du monde de vitesse moto 2003 est la 55e saison de vitesse moto organisée par la FIM.
Ce championnat comporte seize courses de Grand Prix, pour trois catégories : MotoGP, 250 cm3 et 125 cm3.

La catégorie 500 cm3, présente depuis le premier championnat de 1949, fait place à la MotoGP.
National Steel and Shipbuilding Company
National Steel and Shipbuilding Company, communément appelée NASSCO, est une entreprise de construction navale possédant quatre chantiers navals aux États-Unis (San Diego, Norfolk, Bremerton et Mayport). Il s'agit d'une division de General Dynamics. Elle possède une filiale, TIMSA, à Mexicali au Mexique. Le chantier naval de San Diego est spécialisé dans la construction de bateaux commerciaux et de navires auxiliaires pour l'US Navy et le Military Sealift Command ; c'est le seul chantier naval de nouvelle construction sur la côte ouest des États-Unis. NASSCO effectue des réparations et des conversions de navires pour la marine américaine dans les 4 sites du chantier naval ; San Diego, Norfolk, Bremerton et Mayport.

General Dynamics
General Dynamics, fondée en 1952, est initialement une société de conception et de fabrication d'avions militaires travaillant principalement pour le compte du gouvernement américain. On lui doit la construction du F-16 Fighting Falcon et du F-111 Raven. En 2008, ces avions sont développés par Lockheed Martin qui a racheté en 1993 la compagnie créatrice de ces appareils.

General Dynamics se classe en 2025 au cinquième rang mondial pour la production d'armement.
Paso du Costa Rica
Le Paso du Costa Rica (espagnol : Caballo Costarricense de Paso) est une race de chevaux d'allures originaire du Costa Rica, répandue dans toute l'Amérique centrale. Ce cheval a la particularité, comme d'autres races américaines, de déployer des allures supplémentaires.

Allure (équitation)
Les allures sont, en équitation, les différentes façons que le cheval a de se déplacer. Il existe des allures naturelles, que le cheval pratique lorsqu’il est en liberté, et des allures artificielles qui peuvent lui être inculquées par le biais du dressage. Certaines races de chevaux possèdent naturellement des allures supplémentaires et sont connues sous le nom de chevaux d'allures ou chevaux de marche.

Les allures sont classées en trois catégories :

les « allures naturelles » sont celles que le cheval exécute d'instinct : le pas, le trot, le galop et le reculer sont les quatre allures naturelles typiques,

les « allures artificielles » sont acquises par le dressage,

les « allures défectueuses » résultent d'une douleur ou d'une mauvaise utilisation du cheval et sont éliminatoires en compétition.

Ces allures sont dites piquées quand le geste du genou prédomine et rasantes lorsque le geste est étendu au ras du sol.