hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ZON TV
ZON TV (anciennement TV Cabo, puis ZON TV Cabo) est l'une des principales plateformes de télévision par abonnement  portugaise. ZON TV, qui est une division du groupe ZON Multimédia, opère dans le secteur de la télévision par câble et  par satellite. Elle propose en outre des services interactifs de télévision, ainsi que des formules Triple Play.

Télévision par câble
La télévision par câble ou télédistribution par câble désigne un mode de distribution de programmes de télévision et accessoirement, de radio, véhiculé par l'intermédiaire d'un réseau câblé, par liaison de type coaxiale ou fibre optique. Ce type de réseaux de télédistribution peut délivrer d'autres services interactifs, notamment après leur évolution vers la technologie numérique. À de rares exceptions pour certains pays comme la Suisse, l'offre télévisuelle des réseaux câblés délivre généralement un service sur abonnement payant, exploité par des sociétés commerciales. Le câble est progressivement concurrencé voire remplacé dans la plupart des pays industrialisés, par les réseaux filaires Internet xDSL et FTTH en fibre optique.
Oskar von Arnim-Kröchlendorff
Oscar Friedrich Ernst Abraham Heinrich Carl baron von Arnim-Kröchlendorff (né le 16 juin 1813 à Berlin et mort le 18 décembre 1903 dans la même ville) est un propriétaire foncier prussien et administrateur d'arrondissement (de) du royaume de Prusse. Il est député dans la chambre des seigneurs de Prusse et dans le Reichstag de la Confédération d'Allemagne du Nord.

Chambre des seigneurs de Prusse
La Chambre des seigneurs de Prusse (en allemand : Preußisches Herrenhaus) est un bâtiment de Berlin en Allemagne, qui accueillit la chambre haute du Parlement prussien de 1904 à 1933. Depuis 1999, avec le retour des institutions fédérales à Berlin à la suite de la réunification, il abrite le Bundesrat (« Conseil fédéral »), la chambre haute du Parlement allemand.

Le Detlev-Rohwedder-Haus, ancien siège du ministère de l'Aviation du Reich, abritant désormais le ministère fédéral des Finances est lui aussi attenant au bâtiment.
Michel Van Maele
Michel Van Maele, né le 2 octobre 1921 à Sint-Michiels et décédé à Bruges le 26 février 2003, est le neuvième président du Club Bruges KV, un club de football belge, qu'il dirige de 1999 à 2003. Il est également un ancien bourgmestre de Bruges, le premier après la fusion des communes de 1973.

Saint-Michel (Bruges)
Saint-Michel ou Saint-Michel-lez-Bruges, en néerlandais Sint-Michiels est une section de la ville belge de Bruges située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1971.

On y trouve entre autres le Boudewijn Seapark avec le delphinarium, ainsi que le château de Tilleghem.
Défi mondial junior A
Le Défi mondial junior A, ou World Junior A Challenge en anglais, est une compétition internationale de hockey sur glace. Créé en 2006, il est organisé annuellement par Hockey Canada, en partenariat avec la Ligue canadienne de hockey junior (LCHJ). Il oppose des sélections nationales de joueurs âgés de moins de 20 ans. Le Canada est représenté par deux équipes, Est et Ouest, composées uniquement de joueurs évoluant dans la LCHJ. À partir de 2011, le match des espoirs de la LCHJ est disputée en parallèle du tournoi.

Les États-Unis sont les tenants du titre. Ils sont également l'équipe la plus victorieuse avec huit médailles d'or.

Ligue de hockey junior canadienne
La Ligue de hockey junior canadienne (LHJC), est une association de hockey sur glace canadienne Junior A comprenant différentes ligues et équipes. Elle a été créée en 1993.

Le champion national remporte la coupe de la Banque royale. Cinq équipes participent à l'épreuve, l'équipe de la ville hôte, et les vainqueurs des championnats régionaux en l'occurrence de la Coupe Fred Page, Coupe Dudley Hewitt, Coupe Doyle et Coupe Anavet.
Pinscher
Les pinschers sont un groupe de race de chiens principalement originaire d'Allemagne. Ils sont sélectionnés initialement comme chien ratier ou comme chien de garde, mais servent principalement aujourd'hui de chien de compagnie.

D'après la Fédération cynologique internationale (FCI), aux côtés des schnauzers, les pinschers constituent la section 1 du groupe 2 de la nomenclature FCI, qui comprend également les molossoïdes, les chiens de montagne et les bouviers suisses.

Les races reconnues par la FCI sont :

le Pinscher allemand ;

le Pinscher autrichien ;

le Pinscher nain ;

l'Affenpinscher ;

le Dobermann ;

le Chien de ferme dano-suédois.

Pinscher allemand

Pinscher autrichien

Pinscher nain

Affenpinscher

Dobermann

Chien de ferme dano-suédois

Deux races éteintes, originaires d'Allemagne, ont porté également cette appellation :

le Pinscher harlequin (de) ;

le Pinscher soyeux (fi).

Pinscher autrichien
Le Pinscher autrichien, de son nom d'origine Oesterreichisher Kurzhaariger Pinscher, était un chien de ferme modèle très répandu en Autriche dans les alentours du XIXe siècle. C'est un chien de famille parfait, tant qu'il peut dépenser son énergie.
Comité paralympique et sportif français
CPSF

Le Comité paralympique et sportif français (CPSF) est l’instance du mouvement sportif qui représente, anime et coordonne l’ensemble des acteurs qui proposent, en loisirs comme en compétition, une offre sportive à destination des personnes en situation de handicap. À ce jour, il compte 42 fédérations membres.

Le Comité paralympique et sportif français (CPSF) est une association régie par la loi du 1er juillet 1901. Il a été créé en 1992. Il est membre du Comité paralympique international (IPC), au sein duquel il représente la France. Cette légitimité internationale est complétée, depuis le 27 novembre 2015, par une reconnaissance du rôle CPSF dans la loi.

Le CPSF poursuit une double mission :

La constitution et la direction de l’équipe de France aux Jeux paralympiques.

L’animation, la coordination et la représentation de l’ensemble des fédérations sportives membres du CPSF, afin de développer la pratique sportive des personnes en situation de handicap.

Jeux paralympiques
Les Jeux paralympiques sont une compétition multisports, similaire aux Jeux olympiques, mais réservée aux athlètes présentant un handicap physique — qu'il soit moteur ou visuel — ou mental. Les premiers Jeux reconnus, à la suite des Jeux de Stoke Mandeville, ont eu lieu à Rome en 1960, et 1976 pour les Jeux d'hiver. Ils ont lieu tous les quatre ans, en alternance été / hiver comme les Jeux olympiques, à la suite des Jeux olympiques depuis les Jeux de Séoul en 1988. Ils sont organisés par le Comité international paralympique.
Françoise de Veyrinas
Françoise Hébrard de Veyrinas, née Françoise Marie Émilie Gardey de Soos, connue sous le nom Françoise de Veyrinas, le 4 septembre 1943 à Alzonne (Aude) et morte le 16 août 2008 au domaine de Bonétis à Montréal (Aude), est une femme politique française.

Jean-Luc Moudenc
Jean-Luc Moudenc, né le 19 juillet 1960 à Toulouse, est un homme politique français.

Il est élu maire de Toulouse en 2004, suite à la démission de Philippe Douste-Blazy, mais est battu aux élections municipales de 2008. Il retrouve son mandat de maire de Toulouse à la suite des municipales de 2014.

Conseiller régional de Midi-Pyrénées de 1992 à 2004 et conseiller général de la Haute-Garonne de 1994 à 2008, il est élu député dans la troisième circonscription de la Haute-Garonne lors des législatives de 2012, et démissionne en 2014 après son élection à la mairie de Toulouse.

De sensibilité de centre droit, il est membre successivement du Centre des démocrates sociaux et de l'UDF, de l’UMP puis des Républicains qu'il quitte en 2022. Il obtient l'investiture à la fois de LREM et des Républicains en 2020, et est délégué général de La France audacieuse depuis 2017.
Pratt & Whitney TF30
Le Pratt & Whitney TF30 (désignation de la compagnie JTF10A) était un turboréacteur à faible taux de dilution militaire, conçu initialement par la société américaine Pratt & Whitney pour le chasseur subsonique de défense de la flotte F6D Missileer (en), mais ce projet fut abandonné. Il fut plus tard équipé d'une postcombustion pour des concepts d'avions supersoniques, et fut sous cette forme le premier turboréacteur à double flux et postcombustion à entrer en service au monde, devant alors équiper le F-111 Aadrvark et le F-14A Tomcat. Il devait également propulser les premières versions de l'A-7 Corsair II, dans une version dépourvue de postcombustion. Le premier vol du TF30 eut lieu en 1964 et sa production continua jusqu'en 1986.

Postcombustion
La postcombustion ou post-combustion, souvent abrégée en « PC » et parfois dénommée « réchauffe », est un système utilisé par les avions à réaction pour augmenter temporairement la poussée fournie par un turboréacteur.

Cette technique consiste à injecter et enflammer, à l'aide de brûleurs auxiliaires, du kérosène en aval de la turbine du moteur, d'où le terme « post », dans les gaz d'échappement du réacteur, ce qui a pour conséquence une augmentation importante de la poussée. En contrepartie, la consommation de carburant augmente de façon très importante.

Cet apport de puissance supplémentaire est particulièrement utile lors d'un décollage sur une piste courte, à l'image des porte-avions, ou pour se sortir d'une situation délicate lors d'une mission militaire.
Ryder Cup 1979
La Ryder Cup 1979, vingt-troisième édition de la Ryder Cup, a lieu du 14 au 16 septembre 1979, sur le terrain de golf du complexe hôtelier de The Greenbrier à White Sulphur Springs, en Virginie-Occidentale.

L'équipe américaine s'impose sur le score de 19 à 9.

White Sulphur Springs (Virginie-Occidentale)
White Sulphur Springs est une localité du comté de Greenbrier en Virginie-Occidentale. Sa population était de 2 231 habitants en 2020.

White Sulphur Springs accueille le complexe hôtelier The Greenbrier.

Autrefois appelée Dry Creek, la ville doit son nom à la proximité d'une source sulfureuse (sulphur spring en anglais).
Rieko Ioane
Rieko Ioane est un joueur international néo-zélandais de rugby à XV et à sept évoluant aux postes d'ailier ou de centre. Il commence sa carrière professionnelle de rugby avec l'équipe de Nouvelle-Zélande de rugby à sept en 2015. Il connait ensuite une ascension rapide vers le haut niveau, enchainant les débuts en ITM Cup avec Auckland, la tournée des Maoris de Nouvelle-Zélande, ses débuts en Super Rugby avec les Blues, sa participation aux Jeux olympiques et enfin les débuts internationaux avec les All Blacks.

Il est le frère cadet de Akira Ioane avec qui il évolue en province, en franchise, avec les Maoris All Blacks et en sélection national de rugby à sept.

Équipe des Māori de Nouvelle-Zélande de rugby à XV
L'équipe des Māori All Blacks, anciennement nommée équipe des Māori de Nouvelle-Zélande, est une équipe de rugby à XV qui joue habituellement contre des équipes nationales qui sont en tournée en Nouvelle-Zélande. Elle participe aussi à la Churchill Cup de rugby à XV mais n'a pas le droit de disputer d'autres compétitions où elle serait en concurrence avec l'équipe de Nouvelle-Zélande. Pour faire partie de cette équipe, un joueur doit être d'origine maorie.
Surmoulage
Le surmoulage est une technique qui consiste à réaliser un moulage sur un produit déjà fini.

En plasturgie, la technique du surmoulage consiste à venir injecter du plastique  sur un insert (métal, plastique, céramique…).

Le but du surmoulage peut être (par exemple) :

d'obtenir une protection de l'insert surmoulé (protection électrique, protection contre les chocs…)

de mélanger deux matières plastiques pour obtenir : 2 coloris, une partie rigide et une partie soft… (exemple : poignée de ski, brosse à dents…)

Techniques de surmoulage (en plasturgie) :

Surmoulage par insertion d'insert dans un moule (outillage)

Surmoulage par injection bi-matière (injection de l'insert plastique et surmoulage dans le même outillage), dans ce cas cela nécessite une presse à injecter Bi-Matière avec 2 unités d'injection.

Plasturgie
La plasturgie est l'ensemble des techniques utilisées par l'industrie du plastique pour la transformation des matières plastiques (polymères). Le terme est dérivé du mot « plastique », associé au suffixe « -urgie » (du grec -ourgos, de ergon : travail, production) : littéralement, la plasturgie est le travail du plastique.
Tournoi de tennis de Makarska (WTA 2022)
L'édition 2022 du tournoi de tennis de Makarska se déroule du 31 mai au 5 juin sur terre battue en extérieur. Ce tournoi est classé en  catégorie WTA 125.

Jule Niemeier remporte le tournoi en simple. En finale, elle bat Elisabetta Cocciaretto, décrochant à cette occasion son premier titre dans cette catégorie.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Dalila Jakupović et Tena Lukas.

Dalila Jakupović
Dalila Jakupović, née le 24 mars 1991 à Jesenice, est une joueuse de tennis slovène professionnelle.

Évoluant principalement sur le circuit ITF jusqu'en 2016, elle y a remporté cinq titres en simple et dix en double.

En 2017, elle remporte son premier titre en double sur le circuit WTA à Istanbul.
Santa Ana (Miranda)
Santa Ana est l'une des sept paroisses civiles de la municipalité de Miranda dans l'État de Falcón au Venezuela. Sa part urbaine correspond aux quartiers centraux de sa capitale Coro, chef-lieu de la municipalité et capitale de l'État.

Coro
Coro ou Santa Ana de Coro, est la capitale de l'État de Falcón au Venezuela, fondée en 1527. En 2008, sa population s'élève à 258 264 habitants. Coro et son port de La Vela sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial comme site culturel et sur la liste du patrimoine mondial en péril.
Pressostat (thermodynamique)
En thermodynamique, un pressostat, aussi appelé réservoir de pression, réservoir de volume ou réservoir de travail, est un système idéalisé ayant une pression constante utilisé pour réaliser des échanges de travail de forces de pression avec un autre système placé à son contact. Le système et le pressostat n'échangent ni matière ni chaleur.

Matière
En physique, la matière est ce qui compose tout corps (objet ayant une réalité spatiale et massique), c'est-à-dire une substance matérielle « dont les caractéristiques fondamentales sont l'étendue et la masse ». Les quatre états de la matière les plus communs sont l'état solide, l'état liquide, l'état gazeux et l'état plasma. Réciproquement, en physique, tout ce qui a une masse est de la matière.

La matière ordinaire qui nous entoure est formée principalement de baryons et constitue la matière baryonique. Cette définition exclut les bosons fondamentaux, qui transportent les quatre forces fondamentales, bien qu'ils aient une masse et/ou une énergie.

Le matériau est le type, la sorte ou la classe de matière utilisé pour réaliser une pièce.
Genre et médias
Les médias et le genre désigne ici les liens entre les médias et les genres mais aussi entre les notions de féminité et de masculinité, et comment les genres sont représentés dans et à travers les médias (presse écrite, télévision, radio, jeux vidéos, plateformes en ligne).

Des initiatives et ressources existent afin de promouvoir l'égalité hommes-femmes et de renforcer l'autonomisation des femmes dans les représentations médiatiques et dans le milieu professionnel des médias. Par exemple, avec la coopération de partenaires comme la Fédération internationale des journalistes, l'UNESCO a mis en place les Indicateurs d'égalité des genres dans les médias (IGRM), renforçant ainsi le combat contre les inégalités de genres qui sont toujours présentes dans la sphère médiatique.

Empowerment
L'empowerment (prononcé en anglais : [ɪmˈpaʊərmənt]), ou autonomisation,,,, ou encore empouvoirement ou empouvoirment (calques non recommandés), est une volonté de renforcer les possibilités entrepreneuriales d'un groupe d'individus pour leur permettre de réagir efficacement face aux conditions sociales, économiques, politiques ou écologiques auxquelles ils sont confrontés.
Cette notion trouve une application en management des entreprises et des organisations où elle est mise en œuvre afin d'obtenir une participation des salariés à la recherche d'efficacité générale des processus opérationnels. Sous une forme collective,  l'empowerment est recherché dans des structures comme les équipes semi-autonomes de production ou les cercles de qualité. Sous une forme individuelle, la direction d'une entreprise va chercher à obtenir un empowerment par la délégation de pouvoir ou la décentralisation souvent concrétisées par la mise en place d'une direction par objectif (DPO).
Gare de Earlsfield
La gare de Earlsfield (en anglais : Earlsfield railway station), est une gare ferroviaire de la ligne South Western main line (en), en zone 3 Travelcard. Elle  est située sur la Garratt Lane  à Earlsfield dans le borough londonien de Wandsworth sur le territoire du Grand Londres.

C'est une gare Network Rail desservie par des trains de la South Western Railway.

Network Rail
Network Rail est une société privée britannique qui est propriétaire du réseau ferroviaire des ex-British Railways (le réseau national britannique) dont elle assure la gestion et l'entretien. Ce réseau comprend les voies, la signalisation, les ouvrages d'art (tunnels et ponts), les passages à niveau, les installations de traction électrique (caténaire, postes et sous-station) et les gares.
Réserve naturelle nationale des marais de Séné
La réserve naturelle nationale des marais de Séné (RNN131) est une réserve naturelle nationale située sur la commune de Séné dans le département du Morbihan. Nichée au fond du golfe du Morbihan, la réserve protège 530 hectares d'un espace naturel diversifié : vasières, prés-salés, étiers, et surtout les plus grands marais de la région.

Vasière
Une vasière est un habitat littoral, estuarien ou sous-marin ou d'eau douce constitué de matériaux sédimentés fins non sableux. En tant qu'habitat naturel, une vasière correspond à une zone de sédimentation naturelle, mais il existe des situations plus artificielles (en raison de la construction d'un grand barrage ou d'une régulation du cours d'un fleuve par exemple), qui peuvent offrir des milieux de substitution pour la faune, s'ils ne sont pas pollués et s'ils conservent une certaine naturalité dans leur fonctionnement écologique. Elle est dite tidale ou « intertidale » si elle est située entre le niveau haut et bas de la marée.
Élections parlementaires dominicaines de 2016
Les élections parlementaires dominicaines de 2016 ont lieu le 16 mai 2016 en même temps que le premier tour de l'élection présidentielle afin de renouveler pour quatre ans les 190 membres de la Chambre des députés et les 32 membres du Sénat qui composent le Congrès national de la République dominicaine.

Sénat (République dominicaine)
Le Sénat (en espagnol : Senado) est la chambre haute du Congrès national de la République dominicaine, la chambre basse étant la Chambre des députés. Il est composé de 32 sénateurs élus tous les quatre ans, chacun représentant l'une des 32 provinces.
Alsou
Alsou Ralifovna Abramova (en tatar : Alsu Abramova ; en russe : Алсу́ Абрамова), simplement dite Alsou, née Alsou Ralifovna Safina le 27 juin 1983 à Bougoulma, en tatar Bögelmä, au Tatarstan, est une chanteuse russe tatare.

Elle a représenté la Russie au Concours Eurovision de la chanson 2000 dans lequel elle est arrivée deuxième.

Le 16 mai 2009, elle a présenté, aux côtés d'Ivan Ourgant, la finale du Concours Eurovision de la chanson 2009.

Elle intègre le parti Russie unie en 2007.

Tatar
Le tatar (auto-désignation : татар теле, tatar tele, ou татарча, tatarça) est une langue appartenant au groupe des langues turciques de la famille des langues altaïques parlée principalement en Russie, notamment au Tatarstan (ou république du Tatarstan), où elle est langue officielle.
Domaine de Kakegawa
Le domaine de Kakegawa  (掛川藩, Kakegawa-han) est un domaine féodal de fudai daimyo japonais de la période Edo situé dans la province de Tōtōmi. Son quartier général se trouve au château de Kakegawa, de nos jours dans la ville de Kakegawa, préfecture de Shizuoka.

Clan Matsudaira
Le clan Matsudaira (松平氏) est un clan du Japon médiéval originaire de la province de Mikawa. Il est connu pour être lié aux shoguns Tokugawa puisque Tokugawa Ieyasu est un membre du clan Matsudaira ; il est connu sous le nom de Matsudaira Takechiyo (松平竹千代).
Émetteur du pic du Midi de Bigorre
L'émetteur du pic du Midi de Bigorre est une installation permettant principalement la diffusion de la TNT, FM et DAB+ ; il émet aussi des ondes concernant la téléphonie mobile et se trouve au sud midipyrénéen, dans le département des Hautes-Pyrénées, près de la ville de Bagnères-de-Bigorre. Il se compose d'une tour haute de 102 mètres et d'un bâtiment abritant les émetteurs. Ce site de diffusion, appartenant à l'opérateur TDF (Télédiffusion de France), diffuse sur une large partie du sud-ouest français, soit un 1/7ème du territoire national.

TDF
TDF ou Télédiffusion de France, est un opérateur privé d'infrastructure et une entreprise française du secteur numérique et audiovisuel. L'opérateur est principalement connu pour détenir et exploiter des sites de radiodiffusion et de télédiffusion. L'entreprise exploite particulièrement la radiodiffusion comme la FM ou le DAB, la télévision numérique terrestre, les réseaux terrestres privés professionnels comme les faisceaux hertziens, la couverture très haut débit mobile et le déploiement de la fibre optique. En 2002, l'entreprise devient privée et ne fait plus partie du service public français.
Charles IV de Bourbon
Charles IV de Bourbon, ou Charles de Vendôme, comte (1495-1514) puis duc de Vendôme (1514-1537) (Charles Ier), est né le 2 juin 1489 à Vendôme et mort le 25 mars 1537 à Amiens. Descendant à la 8e génération en lignée masculine du roi Saint-Louis, il est le grand-père paternel du roi Henri IV de France.

Vendôme
Vendôme est une commune du Centre-Ouest de la France, sous-préfecture du département de Loir-et-Cher, en région Centre-Val de Loire. Elle est également la troisième plus grande ville du département, derrière Blois et Romorantin-Lanthenay, et deuxième unité urbaine du département derrière Blois.

Elle se trouve entre les régions naturelles du Perche au nord et de la Petite Beauce au sud, au pied du Loir. À l'entrée de la ville, la rivière se divise et la sillonne en plusieurs plus petits cours d'eau. La forêt de Vendôme se trouve être l'un des vestiges méridionaux, avec la forêt de Fréteval et quelques bois parsemés, de l'immense forêt qui constituait le Perche d'origine, la Sylva Pertica.

La ville a une riche histoire médiévale et de nombreux monuments historiques. Elle est le centre de la petite région du Vendômois, et l'ancienne capitale du comté puis duché de Vendôme.

Ses habitants s'appellent les Vendômois et Vendômoises.
Gare de Berlin-Karow
La gare de Berlin-Karow est une gare ferroviaire à Berlin, dans le quartier de Karow.

Les voies 3 et 4 servent au transport de passagers du S-Bahn et des trains régionaux des Chemins de fer du Bas-Barnim (de) se terminant à Karow, tandis que les voies 1 et 2 sont utilisées par les trains de longue distance et régionaux ainsi que pour le trafic de fret. Ces voies n'ont pas de plate-forme et ne sont donc utilisées que pour le passage. La voie 3 est une voie d’évitement sur laquelle des trains courts peuvent être garés.

S-Bahn de Berlin
Le S-Bahn (prononcé [ɛs.ban] ) de Berlin est un réseau de S-Bahn desservant l'agglomération berlinoise. Il constitue, avec l'U-Bahn (métro), le plus important des moyens de transport en commun ferrés de l'agglomération. Le réseau, qui couvre 340 km, est géré par la filiale de la région berlinoise de la Deutsche Bahn et est exploité par la société S-Bahn Berlin GmbH, dans le cadre d'un accord avec l'association de transport de Berlin-Brandebourg. Il comprend 16 lignes desservant 168 gares, dont 132 dans la ville de Berlin et 36 dans le land de Brandebourg. Il est, avec le réseau S-Bahn de Hambourg, le seul en Allemagne qui soit exploité en alimentation électrique de traction par troisième rail.