hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison 2022-2023 de la KHL
La saison 2022-2023 est la 15e saison de la Ligue continentale de hockey (KHL). La saison régulière se déroule du 1er septembre 2022 au 26 février 2023 alors que les séries éliminatoires de la Coupe Gagarine se terminent le 29 avril 2023.

2023 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2023, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Élections au Ghana
Le Ghana est une république à régime présidentiel régie par la Constitution du Ghana de 1992.

Quatre types d'élections ou de votes ont lieu dans le pays :

Élection présidentielle

Élections législatives

Élections locales

Référendum

La Commission électorale du Ghana contrôle l'organisation et la régularité de toutes les élections publiques du pays. Son indépendance est garantie par la Constitution du Ghana.

Élection présidentielle ghanéenne de 2016
L' élection présidentielle ghanéenne de 2016 se déroule le 7 décembre 2016.

Elle donne lieu à une alternance politique avec la victoire du candidat du Nouveau Parti patriotique (NPP), Nana Akufo-Addo sur le président sortant John Mahama, membre du Congrès démocratique national (NDC), qui concourait pour un second mandat. Le NPP revient ainsi au pouvoir après huit années d'opposition. John Mahama reconnait rapidement sa défaite, permettant une nouvelle fois au pays de connaitre une alternance pacifique du pouvoir.
Roi Nan de Zhou
Le roi Nan de Zhou, ou Zhou Nan wang (chinois : 周赧王), parfois appelé Zhou Yinwang (周隱王). De son nom personnel Ji Yan (姬延), fut le 37e et dernier roi chinois de la dynastie Zhou : couronné à Luoyi (洛邑) en -314, il resta roi jusqu’à ce que son domaine soit envahi en -256.

Han (État)
Han (韩国 / 韓國, Hánguó, à ne pas confondre avec la Corée du Sud, homonyme) était un État de la période des Royaumes combattants de la Chine (453/403 à 230 av. J.-C.). Initialement clan de grands feudataires de l'État de Jin, l'État Han fut l'un des trois États créés par la partition de celui-ci par les Trois familles en 403 av. J.-C.

Placé entre le puissant État du Qin et la plaine de Chine du Nord, qui constituait un objectif militaire de ce dernier, il fut l'objet de nombreuses opérations militaires de la part de son voisin. Bien que le Han ait tenté plusieurs réformes, notamment sous l’égide du philosophe légiste Shen Buhai (申不害), il ne parvint jamais à surpasser le Qin. De fait, il fut le premier État conquis par le Qin à la fin de la période des Royaumes combattants.
Open Archival Information System
L'Open Archival Information System ou OAIS (Système ouvert d'archivage d'information) est un modèle conceptuel destiné à la gestion, à l'archivage et à la préservation à long terme de documents numériques. La mise au point de l'OAIS a été pilotée par le Consultative Committee for Space Data Systems. Après une première version publiée en 2002, l'OAIS est enregistré en 2012 comme norme ISO sous la référence 14721:2012.

Le modèle OAIS constitue une référence décrivant dans les grandes lignes les fonctions, les responsabilités et l’organisation d’un système qui voudrait préserver de l’information, en particulier des données numériques, à long terme, pour en garantir l'accès à une communauté d'utilisateurs identifiés. Le long terme est défini comme suffisamment long pour être soumis à l’impact des évolutions technologiques.

Archivage
L'archivage est un ensemble d'actions  qui a pour but de garantir l'accessibilité à long terme d'informations (dossiers, documents, données) que l'on doit ou souhaite conserver pour des raisons juridiques, historiques ou culturelles. Il comprend à la fois des règles (procédures), des compétences et des infrastructures.

Généralement l'archivage concerne des processus administratifs. Selon le support de l'information, on précisera s'il s'agit d'archivage électronique, d'archivage audiovisuel, d'archivage du Web, d'archivage de la presse, etc.
Berkatlah Yang DiPertuan Besar Negeri Sembilan
Berkatlah Yang DiPertuan Besar Negeri Sembilan est l'hymne de l'état de Negeri Sembilan, en Malaisie. Composé par Andrew Caldecott (1884–1951), il a été adopté par Tuanku Muhammad, alors chef de l'état (équivalent au titre Sultan dans les autres états malais). En 2010, le tempo de l'hymne a été ajusté pour une sonorité plus classique par le chef d'état régnant de Negeri Sembilan, Tuanku Mukhriz ibni Almarhum Tuanku Munawir.

La ligne "Musuhnya habis binasa" de l'hymne sert de devise pour l'équipe de football de l'État, le Negeri Sembilan FC.

Negeri Sembilan
Negeri Sembilan (ou Negri Sembilan, en Jawi : نڬري سمبيلن), (les « neuf pays » en malais), est un État de Malaisie. Il est situé au sud du Selangor et de Kuala Lumpur. À l'est il jouxte le Pahang et au sud, Malacca et Johor.
Légataire à titre particulier
Le légataire à titre particulier est la personne gratifiée par testament d'un ou plusieurs biens déterminés ou déterminable sans être tenu de prendre en charge la quote part correspondante des dettes grevant la succession. En revanche les héritiers et légataires universels seront tenus de prendre en charge la dette successorale y compris celle grevant le bien objet du legs particulier.

Héritier
Un héritier est au sens strict une personne qui reçoit des droits ou un patrimoine lors du décès d’une autre. Il s’agit en général des enfants ou de l'époux de la personne décédée. Le patrimoine reçu est l'héritage.
BST (marque)
BST était une marque du groupe Bisset. Elle fait désormais partie de la société Lotronic.

Implantée en France, en Belgique, au Portugal et en Espagne elle s'est fait remarquer en 1976 par ses amplificateurs, tuners et ampli-tuners fabriqués en Corée et reprenant le look des appareils Marantz.

Elle a connu un grand succès principalement avec :

ampli Ic-300, 2x35 W ;

tuner Ic-302 ;

ampli-tuner Ic-312 ;

ampli de puissance ic-1000, 2x75 W ;

préampli Ic-00.

De nos jours, les grands succès sont :

Meety MP3 ;

Trainy MP3 ;

Gianty ;

Cleving 126 ;

amplificateur série SA ;

système 2.1 Soundmate.

Elle a aussi commercialisé des microphones et accessoires de sonorisation, table de mixage ainsi que des lecteurs de cassette comme les Id-10 D et Id-5 D.

Aujourd'hui la marque existe toujours et commercialise principalement du matériel de sonorisation/DJ et aussi des appareils public address (matériel professionnel de sonorisation pour magasin, lieux de culte, entrepôt, etc.).

Amplificateur audio
Un amplificateur audio est un amplificateur électronique conçu pour amplifier un signal électrique audio afin d'obtenir une puissance suffisante pour faire fonctionner un haut-parleur situé dans une enceinte acoustique ou un casque audio.

La source peut être un dispositif d'enregistrement (console de mixage) ou de reproduction (lecteur CD…).
Aéroport international Capitán FAP Carlos Martinez de Pinillos
L’aéroport international Capitaine FAP Carlos Martinez de Pinillos assure le transport aérien de la ville de Trujillo, troisième ville principale du Pérou, chef-lieu du département de La Libertad. Depuis 2006, il est cédé à la compagnie privée Aeropuertos del Perú (ADP) qui prend en charge sa gestion et ses opérations.

L’aéeroport comprend actuellement un aérodrome d’environ 3 024 m de longueur, élargi en 2005 pour accueillir des aéronefs comme le Boeing 747-400. Les compagnies aériennes de l’aéroport offrent des vols à l’intérieur du pays, desservant les villes de Lima, Chiclayo, Piura et Talara.

Par conséquent, il constitue la principale porte d’entrée pour les touristes qui visitent la ville de Trujillo et les ruines de Chan Chan, la plus grande citadelle en pisé au monde.

D’ailleurs, des négociations pour ouvrir des vols internationaux vers l’Équateur sont en cours et pourraient se concrétiser en 2026.

Chan Chan
Chan Chan (ou Chanchán) est un site archéologique précolombien de la région de La Libertad, à 5 kilomètres à l'ouest de la ville de Trujillo, sur le territoire de la station balnéaire de Huanchaco au Pérou.

Chan Chan est situé sur la côte de l'océan Pacifique non loin de l'embouchure de la vallée du fleuve Moche, c'était la plus grande ville de l'ère précolombienne en Amérique du Sud et la capitale de l'empire historique du Chimor de 900 à 1470,.
Michałówka (Parczew)
Michałówka (prononciation [mixaˈwufka]) est un village dans la voïvodie de Lublin, dans le powiat de Parczew, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'est de Parczew (siège du powiat) et 51 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 850 habitants en 2006.

Parczew
Parczew (prononciation [ˈpart͡ʂɛf])  est une ville dans la voïvodie de Lublin, dans le powiat de Parczew, située dans l'est de la Pologne.

Elle est le chef-lieu de la gmina de Parczew et du powiat de Parczew.

Parczew se situe à environ 60 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie) et 70 kilomètres au sud de Biala Podlaska.

Sa population s'élevait à 10 214 habitants en 2009 repartie sur une superficie de 8,05 km².
Podborowo (Rawicz)
Podborowo (prononciation : [pɔdbɔˈrɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Pakosław dans le powiat de Rawicz de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Pakosław (siège de la gmina), à 9 kilomètres à l'est de Rawicz (siège du powiat) et à 88 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Pakosław (gmina)
Pakosław est une gmina rurale du powiat de Rawicz, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Pakosław, qui se situe environ 14 km à l'est de Rawicz et 88 km au sud de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 77,54 km2 pour une population de 4 781 habitants en 2013.
Chronologie du hockey sur glace
Cette page propose un accès antéchronologique aux évènements ayant marqué l’histoire du hockey sur glace.

2020 - 2010 - 2000 - 1990 - 1980 - 1970 - 1960 - 1950 - 1940 - 1930 - 1920 - 1910 - 1900 - Avant 1900

Palet (sport)
Le palet, la rondelle, le disque, le ou la puck est un disque rond et épais notamment utilisé en hockey sur glace et en roller in line hockey. Le joueur lance le palet vers le but de l’adversaire à l'aide d'une crosse ou bâton de hockey.
Zastawie (Biłgoraj)
Zastawie (prononciation : [zasˈtavjɛ]) est un village polonais de la gmina de Goraj dans le powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au nord-est de Goraj (siège de la gmina), 20 kilomètres au nord de Biłgoraj (siège du powiat) et 59 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 618 habitants en 2008.

Biłgoraj
Biłgoraj (prononcé [bʲiwˈgɔraj]) est une ville du powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Elle constitue une gmina urbaine et le siège administratif (chef-lieu) de la Gmina de Biłgoraj, bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina.

Biłgoraj se situe à environ 103 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 27 220 habitants en 2013.
Jastrzębniki (Nowy Tomyśl)
Jastrzębniki (prononciation : [jastʂɛmbˈniki]) est un village polonais de la gmina d'Opalenica dans le powiat de Nowy Tomyśl de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-ouest d'Opalenica (siège de la gmina), à 15 kilomètres à l'est de Nowy Tomyśl (siège du powiat) et à 40 kilomètres à l'ouest de Poznań (capitale régionale).

Nowy Tomyśl
Nowy Tomyśl (prononciation : [ˈnɔvɨ ˈtɔmɨɕl], en allemand : Neutomischel) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Nowy Tomyśl.

Elle est située à environ 55 km à l'ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Nowy Tomyśl et du powiat de Nowy Tomyśl.

Elle s'étend sur 5,2 km2.
Rébellion Nakasendai
La Rébellion Nakasendai (中先代の乱, Nakasendai no ran) est un épisode de la Restauration de Kenmu au Japon. En juillet 1335, elle oppose le clan Hōjō au clan Ashikaga dans la région de Kantō. La victoire d'Ashikaga Takauji annonce l'avènement du shogunat Ashikaga.

Siège de Kamakura (1333)
Le siège de Kamakura de 1333 est une bataille de la guerre de Genkō qui marque la fin de la puissance du clan Hōjō, qui domine la régence du shogunat de Kamakura depuis plus d'un siècle. Les forces loyales à l'empereur Go-Daigo emmenées par Nitta Yoshisada entrent dans la ville en provenance de plusieurs directions et la détruisent. Finalement, les chefs Hōjō se retirent au Tōshō-ji, leur temple familial, où ils se suicident avec le reste du clan.
Jan Christen
Jan Christen, né le 24 juin 2004 à Gippingen, est un coureur cycliste suisse. Il participe à des compétitions sur route, en VTT et en cyclo-cross.

Il est issu d'une famille de cycliste : son père, Josef (né en 1970),  a notamment gagné une étape du Tour de Langkawi 1996, son grand père, Hans Schleuniger (1933-2021), a aussi participé au Tour de France 1960. Son frère Fabio est également cycliste professionnel et porte les couleurs de la formation Q36.5, comme ses cousins Nicola (né en 2003) et Leandro Schleuniger (né en 2005), eux amateurs.

Championnats du monde de VTT 2022
Les Championnats du monde de VTT 2022 ont lieu du 24 au 28 août 2022, aux Gets, en France. Les épreuves de cross-country, de cross-country short track, de cross-country à assistance électrique et de descente sont au programme.

La France organise les mondiaux de VTT pour la première fois depuis 2004, qui s'étaient, déjà à l'époque, disputés aux Gets.
La Chapelle-du-Genêt
La Chapelle-du-Genêt est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, devenue le 15 décembre 2015 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Beaupréau-en-Mauges.

Mauges
Les Mauges sont une région naturelle et historique, correspondant au sud-ouest de l'actuel département de Maine-et-Loire et de l'ancienne province d'Anjou.

Historiquement ses principales villes sont Cholet et Beaupréau. À la suite de la vague de créations de communes nouvelles de 2015 et 2016, une grande partie des communes des Mauges s'associent pour former Beaupréau-en-Mauges, Chemillé-en-Anjou, Mauges-sur-Loire, Montrevault-sur-Èvre, Orée d'Anjou, Sèvremoine et Lys-Haut-Layon.

Les mémoires et le patrimoine local des Mauges ont été marqués par le soulèvement vendéen et la répression qui s'est ensuivie, à partir de 1793.
Takatsukasa Masahira
Takatsukasa Masahira (鷹司 政平) (1445 - 1517), fils de Takatsukasa Fusahira, est un noble de cour japonais (kugyō) de l'époque de Muromachi. Il exerce la fonction de régent kampaku de 1483 à 1487. Takatsukasa Kanesuke est le fils qu'il a avec une fille d'Ichijō Kaneyoshi.

Kanpaku
Le kanpaku (関白) est un régent, ou « grand rapporteur », d'un empereur majeur au Japon. Ce titre de noblesse est donc l'un des plus élevés du Japon féodal et se perpétua durant près de mille ans, de sa création en 884 à sa suppression en 1872 à l'époque de la Restauration Meiji.
Guépard d'Afrique du Sud-Est
Acinonyx jubatus jubatus

Le guépard d'Afrique du Sud-Est ou guépard d'Afrique australe (Acinonyx jubatus jubatus est la sous-espèce nominale de guépard originaire d'Afrique orientale et australe. Le guépard d'Afrique australe vit principalement dans les zones de plaine et les déserts du Kalahari, les savanes du delta de l'Okavango et les prairies de la région du Transvaal en Afrique du Sud. En Namibie, les guépards se trouvent principalement dans les terres agricoles.

Springbok
Antidorcas marsupialis

Le springbok (Antidorcas marsupialis) est une antilope sauteuse d'Afrique australe dont le nom afrikaans signifie : « spring » (sauteur, qui saute) et « bok » (bouc) ; ou euchore, gazelle à poche dorsale de par son aptitude à exécuter de grands bonds. En présence de prédateurs, l'espèce est en effet connue pour effectuer des sauts verticaux qui sont vraisemblablement un signal honnête de bonne santé.

Antidorcas marsupialis constitue la seule espèce du genre Antidorcas.

Il est un symbole très important en Afrique du Sud, il est aussi l'animal fétiche de l'équipe d'Afrique du Sud de rugby à XV.

L'animal est également présent en Namibie, au Botswana et en Angola.
Chambre forte
Une chambre forte est une pièce hautement sécurisée conçue pour protéger des biens de valeur ou des personnes contre le vol, l'attaque, l'effraction, l'intrusion, ou toute autre forme de danger extérieur.

Comparable à un coffre-fort, tout en proposant un volume disponible beaucoup plus important, une chambre forte se caractérise par :

Des parois blindées sur 4, 5 ou 6 faces, constituées de panneaux soudés ou vissés, capables de résister au perçage, à la découpe, aux armes à feu ou autres outils mécaniques, ainsi qu'à l'incendie dans certains cas ;

Un accès restreint par une serrure de type coffre-fort, avec un mode d'ouverture sécurisé, simple ou multiple, par clé, code, disque, biométrie, contrôle d'accès ou autre ;

Le respect des normes de sécurité EN 1143-1, contrairement aux Enceintes Techniques Sécurisées, bien moins résistantes que les chambres fortes.

Coffre-fort
Un coffre-fort est un meuble servant à protéger des objets de valeur d'un vol ou d'une destruction accidentelle (dégâts des eaux, incendie, etc.). Il est généralement placé dans un lieu où il sera facile à trouver pour que l'intrus s'occupe en partie du coffre-fort et non du reste de la maison et est conçu pour ne pouvoir être ouvert que par le possesseur des biens protégés, grâce à des matériaux difficiles à fracturer et un système d'ouverture basé sur une serrure qui est le plus souvent à clef ou à combinaison.
Championnat national des bagadoù 2010
Le championnat national des bagadoù 2010 est la 61e édition de ces rencontres annuelles de musique bretonne. La fédération Bodadeg ar Sonerion organise tous les ans depuis 1949 un championnat regroupant les bagadoù adhérents à la fédération. Cette édition a commencé le 14 février 2010, à Brest, par la première manche du championnat de première catégorie et s'est terminée le 7 août 2012, à Lorient, lors du festival interceltique de Lorient.

Championnat national des bagadoù
Le championnat national des bagadoù est une compétition musicale à laquelle participent près d'une centaine de bagadoù, répartis en cinq catégories. Il a lieu tous les ans depuis 1949 et est divisé en deux manches à l'issue desquelles les groupes sont classés, puis soit promus soit relégués.
Lucha Underground Championship
Le Lucha Underground Championship est un championnat de catch majeur appartenant à la Lucha Underground. Ce championnat est le titre le plus prestigieux de cette fédération. Ce titre est défendu au cours de matches de catch au cours desquels chaque participant suit un script, non-diffusé en direct. Ce championnat est introduit au cours du huitième épisode de la première saison de Lucha Underground, enregistré le 4 octobre 2014 et diffusé le 17 décembre. Le premier champion est désigné lors du neuvième épisode, enregistré le 5 octobre et diffusé le 7 janvier 2015. Le premier champion est Prince Puma qui remporte un Aztec Warfare match. Le dernier est Jake Strong qui remporta le titre lors du dernier épisode de Lucha Underground.

Championnat (catch)
Un championnat est une compétition mettant aux prises plusieurs catcheurs (lutteurs professionnels) dans le but de désigner un champion. Par extension, il peut aussi désigner la reconnaissance (ou « titre ») attribuée par les fédérations de catch sous forme de ceintures, appelées ceintures de champion ou de championnat. Les règnes sont déterminés par des combats dans lesquels les compétiteurs sont impliqués au travers de rivalités scénarisées.
Buste de Balzac (Alexandre Falguière)
Le buste de Balzac est une buste en marbre de l'écrivain Honoré de Balzac (auteur de La Comédie humaine) sculpté en 1899 par Alexandre Falguière, et exposé en particulier dans sa maison-musée de Balzac du 16e arrondissement de Paris.

Château de Saché
Le château de Saché est un logis de la Renaissance française mis au goût du XIXe siècle par son propriétaire de l'époque, Jean de Margonne, qui y reçut souvent Honoré de Balzac. Il est situé sur la commune de Saché, au sud-ouest de Tours. De 1825 à 1848, Balzac y fait une dizaine de séjours et y trouve le silence et l'austérité qui, loin des turbulences de la vie parisienne et des soucis financiers, lui permettent de travailler de douze à seize heures par jour. Le château abrite un musée consacré à l'écrivain depuis 1951.

Le château prend traditionnellement place parmi les châteaux de la Loire.
Gare de Dudelange-Ville
La gare de Dudelange-Ville est une gare ferroviaire luxembourgeoise de la ligne 6b, de Bettembourg à Dudelange-Usine (Volmerange-les-Mines), située avenue Grande duchesse Charlotte à proximité du centre-ville de Dudelange dans le canton d'Esch-sur-Alzette.

Elle est mise en service en 1883 par la Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine, l'exploitant des lignes de la Société royale grand-ducale des chemins de fer Guillaume-Luxembourg.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL) desservi par des trains CFL.

City-Bus Dudelange
City-Bus Dudelange est le réseau de transport en commun communal de la commune de Dudelange au Luxembourg. Ce réseau, constituant un réseau local « City-Bus », dessert la ville en complément des dessertes assurées par le TICE et le Régime général des transports routiers.

Apparu en 1999, il a été majoritairement exploité par le TICE jusqu'en décembre 2025.

Il est constitué de quatre lignes fonctionnant tous les jours.
Bixquert
Bixquert (en valencien), parfois Bisquert (en castillan), est une vallée rattachée à la ville de Xàtiva, dans la Communauté valencienne (Espagne). Il s'agit également d'un nom de famille dont l'origine est étroitement liée à cette vallée.

Cens (droit seigneurial)
Le cens et la censive sont deux termes liés à l'organisation du système de la seigneurie foncière, lié au système féodal :

le cens est une redevance (« payer le cens »), parfois appelée « censive » ;

la censive est soit une redevance, soit le fonds (souvent appelé tenure par l'historiographie) sur lequel pèse cette redevance (on parle aussi de « terre censale »), soit la façon de posséder un fonds (fonds tenu en censive, c'est-à-dire, ni en fief, ni en franc-alleu).
Phare de Merry Island
Le phare de Merry Island est un phare situé sur Merry Island un îlot situé à 5 km au sud-est de l'île de Vancouver et faisant partie des îles Thormanby dans le District régional de Sunshine Coast (Province de la Colombie-Britannique), au Canada.

Ce phare est géré par la Garde côtière canadienne .

Ce phare patrimonial  est répertorié par la loi sur la protection des phares patrimoniaux (en)  en date du 29 mai 2015.

Phare patrimonial
Les phares patrimoniaux (anglais : Heritage Lighthouses) sont un statut patrimonial qui a été créé en 2008 lors de l'adoption par le parlement canadien de la Loi sur la protection des phares patrimoniaux (en). Cette loi a pour but d'empêcher la modification ou l’aliénation non autorisée des phares désignés par ladite loi. La désignation peut aussi s'étendre aux bâtiments connexes, comme la maison du gardien ou le bâtiment de la corne de brume.