hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Destination: Skaro (Children in Need)
Destination: Skaro est un épisode spécial de la série Doctor Who diffusé pour l'évènement caritatif Children in Need. Il met en scène la première apparition à l'écran du Quatorzième Docteur lors de la création des Daleks se déroulant après les événements du comic Liberation of the Daleks, publié dans Doctor Who Magazine et juste avant La Créature Stellaire.

Après sa diffusion sur BBC One, il est accessible en version originale sur la chaîne YouTube officiel de Doctor Who depuis le 17 novembre 2023 dans la plupart des pays.

Children in Need
BBC Children in Need ou simplement Children in Need (aussi connue sous le nom de Plant Mewn Angen au pays de Galles) est l'association caritative de la BBC. Depuis 1980, elle a récolté plus de 950 millions de livres sterling pour améliorer la vie des enfants et des jeunes personnes handicapés au Royaume-Uni. Un des points culminants pour l'association est le téléthon annuel, qui se tient en novembre et qui est retransmis sur BBC One, BBC One HD, BBC Two et BBC Two HD de 19 h 30 jusqu'à 2 h du matin (heures de Londres). La mascotte de l'émission est Pudsey Bear tandis que Terry Wogan en a été pendant longtemps l'animateur principal.

BBC Children in Need est un des principaux téléthons britanniques, les autres étant Red Nose Day et Sport Relief, ceux-ci soutenant l'association Comic Relief. À la suite de la fermeture du BBC Television Centre, l'édition 2013 s'est tenue aux Elstree Studios de la BBC le vendredi 15 novembre 2013.
Récifs de l'Astrolabe
Les récifs de l'Astrolabe sont deux récifs situés à environ 117 km à l'ouest-nord-ouest d'Ouvéa en Nouvelle-Calédonie, sur la ride des Loyauté. Ces récifs ne sont rattachés à aucune province ni commune.

Ouvéa
Ouvéa (en iaai : Iaai ; en fagauvea : Uvea) est un atoll de la mer de Corail, le plus septentrional de l'archipel des îles Loyauté, au nord-est de la Grande Terre de la Nouvelle-Calédonie. Ouvéa est également une commune française dont le centre administratif et démographique est Fayaoué au centre de l'île. Peuplée par des populations kanak et polynésiennes (dont des Wallisiens), Ouvéa voit s'installer des missionnaires catholiques et protestants à partir de la seconde moitié du XIXe siècle, mais elle ne devient pas colonie de peuplement. Elle a été le théâtre de la prise d'otages d'Ouvéa en 1988.

La commune fait partie de l'aire coutumière Iaai.
O Coto
O Coto en galicien ou Coto en espagnol, est une localité de la parroquia de Santa María do Leboreiro dans le municipio de Melide, comarque de Terra de Melide, province de La Corogne, communauté autonome de Galice, au nord-ouest de l'Espagne.

Cette localité est traversée par le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle.

Province de La Corogne
La province de La Corogne (en galicien et officiellement : Provincia da Coruña ; en espagnol : Provincia de La Coruña) est une des quatre provinces de la communauté autonome de Galice, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de La Corogne.
Medmenham
Medmenham est un village du Buckinghamshire, en Angleterre. Ce village est situé au bord de la Tamise, entre Marlow et Henley-on-Thames.

Son nom est d'origine anglo-saxonne. Il signifie middle-sized homestead. Dans le Domesday Book de 1086, il est enregistré sous le nom de Medmeham.

Marlow
Marlow (prononcé en anglais : /ˈmɑrloʊ/) ou Marlow-on-Thames (« Marlow-sur-Tamise ») est une ville britannique située dans le Buckinghamshire, en Angleterre. Elle se trouve sur la Tamise qui s'écoule vers Londres, entre la ville de Henley-on-Thames et le village de Bourne End, au nord de Maidenhead.

Marlow est célèbre pour son pont suspendu enjambant la Tamise construit par William Tierney Clark entre 1829 et 1832.

Historiquement, la ville s'appelle Great Marlow (Grand Marlow) ou Chipping Marlow pour la distinguer du village de Little Marlow (Petit Marlow), 2 km au nord-est.
Highland Light Infantry
Le Highland Light Infantry (HLI), en français infanterie légère des Highlands, est un régiment d'infanterie légère de l'Armée britannique formé en 1881. Il a pris part aux Première et Seconde Guerres mondiales, jusqu'à sa fusion avec les Royal Scots Fusiliers en 1959 pour former les Royal Highland Fusiliers (Princess Margaret's Own Glasgow and Ayrshire Regiment).

Fusiliers royaux écossais
Le Fusiliers royaux écossais (en anglais Royal Scots Fusiliers) est un régiment d'infanterie de la British Army (armée de terre britannique) créé en 1678. Il participa à plusieurs conflits, dont les deux guerres mondiales.
Luc Durtain
Luc Durtain, de son vrai nom André Robert Gustave Nepveu, né le 10 mars 1881 à Paris, mort le 29 janvier 1959 à Paris, est un médecin français devenu poète, romancier, auteur dramatique et essayiste de l'entre-deux-guerre.

Georges Duhamel
Georges Duhamel, né à Paris le 30 juin 1884 et mort à Valmondois (Seine-et-Oise, actuellement Val-d'Oise) le 13 avril 1966, est un médecin, écrivain et poète français.

Rendu célèbre par l’écriture de Civilisation (prix Goncourt 1918) puis de la Chronique des Pasquier, il fut élu en 1935 membre de l’Académie française dont il fut secrétaire perpétuel de 1944 à 1946. Il devint ensuite un président très actif pour le renouveau de l’Alliance française après-guerre.

Georges Duhamel est, par ailleurs, le père du compositeur Antoine Duhamel et le grand-père de l'écrivain journaliste Jérôme Duhamel.
La Grande Triade
La Grande Triade est un livre de René Guénon paru en 1946. L'auteur se fonde sur le ternaire « Ciel, Terre, Homme » du taoïsme, qu'il compare avec d'autres ternaires provenant de différentes traditions spirituelles, pour lui donner un sens universel et pour expliquer que, d'après lui, la « mission » de l'homme sur terre est d'équilibrer les deux principes métaphysiques symbolisés par la Terre et le Ciel et d'en être le « médiateur ».

L'Homme et son devenir selon le Vêdânta
L'Homme et son devenir selon le Vêdânta est un livre de René Guénon paru en 1925. Guénon décrit une partie de la doctrine du Vêdânta selon la formulation d'Adi Shankara  se concentrant sur l'être humain : sa constitution, ses états, son avenir posthume.
Moteur F136 Ferrari-Maserati
Le moteur F136 est un moteur thermique automobile à combustion interne, essence quatre temps, 8 cylindres en V des constructeurs automobiles italiens Ferrari et Maserati (du groupe Fiat) fabriqués depuis 2002 par l'Usine Ferrari de Maranello, pour motoriser plusieurs modèles des marques Ferrari, Maserati, Alfa Romeo, Gillet Automobiles et A1 Grand Prix (à ne pas confondre avec le moteur General Electric/Rolls-Royce F136).

Usine Ferrari de Maranello
L'usine Ferrari de Maranello est depuis 1942, le siège social, bureau d'études et usine de production historique et mythique de Ferrari et la scuderia Ferrari, à Maranello, à 20 km au sud de Modène, en Émilie-Romagne, en Italie. Le musée Ferrari est fondé en 1990 via Dino Ferrari, en face de la porte d'entrée principale du site industriel.
Takeo Takagi
Takeo Takagi (高木 武雄, Takagi Takeo), né le 25 janvier 1892 et tué au combat le 8 juillet 1944, était un vice-amiral de la Marine impériale japonaise pendant la Seconde Guerre mondiale. Il s'illustra dans l'attaque des Indes orientales néerlandaises, à la tête de la 5e Division de Croiseurs, en fin février 1942 . Il est le commandant supérieur des forces à la mer à la bataille de la mer de Corail début mai 1942 et il participe à la campagne de Guadalcanal.

Après des commandements à terre, il est le Commandant en-Chef de la 6e Flotte, c'est-à-dire des sous-marins dans la zone du Pacifique Central, en 1944, dont le QG est à Saipan. Il ne survit pas à la bataille de Saipan. Le grade d'amiral lui est accordé, à titre posthume.

Invasion des Indes orientales néerlandaises
L'invasion des Indes orientales néerlandaises se déroula entre 1941 et 1943 et regroupe les différentes batailles liées à la défense des territoires des Indes orientales néerlandaises (future Indonésie) par les forces alliées, contre son invasion par l'empire du Japon lors de la Seconde Guerre mondiale. Les riches ressources pétrolières de l'Indonésie étaient un objectif majeur japonais pendant la guerre. Les Japonais prirent progressivement le contrôle du territoire, jusqu'à en expulser les forces alliées en février 1943. La campagne déboucha sur trois ans et demi d'occupation japonaise, qui contribuèrent à la fin de la domination coloniale néerlandaise dans la région.
Finji
Finji est une entreprise de développement et d'édition de jeux vidéo fondée en 2014 à Austin, aux États-Unis.

La structure est notamment connue pour avoir publié ou codéveloppé les jeux Night in the Woods (2017), Overland (2019), Chicory: A Colorful Tale (2021) et Tunic (2022).

Night in the Woods
Night in the Woods est un jeu vidéo d'aventure solo pour Microsoft Windows, OS X, Linux, Nintendo Switch, et PlayStation 4. Il est développé par Infinite Fall, un studio fondé par le concepteur de jeux Alec Holowka, et l'animateur-illustrateur Scott Benson, et la scénariste Bethany Hockenberry.

C'est un jeu d'exploration axé principalement sur l'aspect narratif, dans lequel le joueur contrôle une jeune femme chatte noire nommé Mae, qui a récemment quitté son université pour retourner dans sa ville natale, Possum Springs. Son développement est financé via la plateforme de financement participatif Kickstarter, où il a levé plus de 400 % de son objectif initial de 50 000 dollars américains.

Night in the Woods reçoit en 2018 le Grand prix Seumas-McNally (soit le prix du meilleur jeu vidéo indépendant) à l'Independent Games Festival, récompense majeure des jeux sortis l'année précédente, en plus du prix d'excellence en narration.
Lecteur multimédia
Un lecteur multimédia est un périphérique ou une application qui permet de restituer des données visuelles et auditives.
Les données multimédia sont visualisées sur une surface réceptrice (écran, projecteur) et écoutées par des haut-parleurs (enceintes) avec ou sans l'utilisation d'une surface de contrôle (clavier, souris, stylo).

Haut-parleur
Un haut-parleur, ou hautparleur, est un transducteur électroacoustique destiné à produire des sons à partir d'un signal électrique. Il est en cela l'inverse du microphone. Par extension, on emploie parfois ce terme pour désigner un appareil complet destiné à la reproduction sonore (voir Enceinte).

Quatre types de haut-parleurs, électrodynamique, électrostatique, piézoélectrique et isodynamique, représentent les technologies actuelles les plus courantes. Le haut-parleur électrodynamique, couvrant environ 99 % du marché, a encore un fonctionnement relativement simple pour une technologie de masse.
Unterseeboot 956
L'Unterseeboot 956 ou U-956 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 10 avril 1941 à Hambourg (Blohm + Voss), sa quille fut posée le 20 février 1942, il fut lancé le 14 novembre 1942 et mis en service le 6 janvier 1943, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Hans-Dieter Mohs.

Il capitule à Loch Eriboll en mai 1945 et est coulé en décembre 1945.

Loch Eriboll
Le loch Eriboll (en gaélique écossais : Loch Euraboil) est un bras de mer de 16 kilomètres de long sur la côte nord de l'Écosse, qui a été utilisé pendant des siècles comme un mouillage en eau profonde, protégé des eaux souvent tempétueuses orageuse du cap Wrath et du Pentland Firth. Il est nommé d'après le village de Eriboll sur sa rive orientale.
Kam (rappeur)
Kam, de son vrai nom Craig A. Miller, né en 1969 à Watts en Californie, est un rappeur américain. Il est connu pour ses paroles afrocentriques, son appartenance à la Nation of Islam et pour être le cousin du célèbre rappeur Ice Cube,. Au long de sa carrière, il collabore avec de nombreux artistes, comme Erick Sermon, MC Ren, Coolio, DJ Quik, DJ Pooh, Tha Eastsidaz, Method Man, KRS-One, Snoop Dogg, Sly Boogy ou encore Public Enemy.

Coolio
Artis Leon Ivey Jr., dit Coolio, né le 1er août 1963 à Monessen, Pennsylvanie (États-Unis) et mort le 28 septembre 2022 à Los Angeles, Californie (États-Unis) est un  rappeur, chanteur, producteur et acteur américain.

Son nom de scène lui provient d'une remarque d'un de ses amis, qui lui disait qu'il ressemblait à « Coolio Iglesias » lorsqu'il chantait à la façon d'un crooner. Il s'est fait connaître dans le monde entier grâce à la chanson Gangsta's Paradise (1995).

Il s'est également illustré dans de nombreux films comme : Escroc malgré lui (1996), Batman et Robin (1997), Scary Scream Movie (2000), Allison Forever (2001), Daredevil (2003) ou encore Bobcat Moretti (2022).
Ahmed Ben Kanoun
Ahmed Ben Kanoun (en arabe : أحمد بن كانون) est un représentant administratif et militaire de la Régence d’Alger, actif dans le XVIIIe siècle. Il est cité dans des documents historiques en tant que diplomate de la puissance ottomane d'Alger, exerçant la fonction de Chaouch, sous l'autorité de Yahia Agha, chef militaire et administratif de la Régence.

Il serait intervenu aux fins de négociation et de pacification avec des tribus en Kabylie, dans les relations entre le gouvernement central et des régions isolées dans l’intérieur.

Bien qu’il ne soit pas d’origine kabyle, il aurait agit en tant qu’émissaire officiel du gouvernement central d’Alger, illustrant le recours de la Régence aux agents politiques pour contrôler des zones semi-indépendantes.

Dans les récits historiques, il est présenté comme un dignitaire auprès de l’Agha Yahia, bras de l’administration centrale d’Alger intervenant auprès des tribus insurgées dans les régions montagneuses environnantes.

Çavuş (titre)
Çavuş, romanisé comme Chaush ou Chiaus (du turc: çavuş, "messager"), était un titre ottoman utilisé pour deux catégories distinctes de soldats, tous deux employés comme messagers même s'ils différaient hiérarchiquement. C'était un grade inférieur à agha et kethüda, dans des unités telles que les janissaires et les sipahi, et était également un terme pour les membres de l'unité spécialisée de çavuşān composée de cavalerie et d'infanterie combinées servant le Conseil impérial. Les chefs du conseil çavuş étaient appelés çavuşbaşı (ou başçavuş). Le çavuşbaşı était assistant (ou adjoint) du Grand Vizir,, chargé des questions de sécurité, accompagnant les ambassadeurs en visite au Grand Vizier, et a également procédé au premier examen des pétitions soumises au Conseil, et a dirigé les réunions du Conseil lorsque le Grand Vizier n'était pas présent.
Sentenac-d'Oust
Sentenac-d'Oust est une commune française située dans le département de l'Ariège, en région Occitanie.

Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées ariégeoises, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Parc naturel régional Pyrénées Ariégeoises
Le parc naturel régional Pyrénées Ariégeoises est un parc naturel régional créé en 2009, dont le périmètre occupe environ 40 % de la superficie du département de l'Ariège. Avec environ 2 468 km2, il englobe 138 communes depuis le 1er janvier 2019 et 46 000 habitants.
Banc de charge
Un banc de charge également nommé banc de test est un dispositif qui applique une charge électrique à des résistances de puissance permettant de tester le fonctionnement d'un équipement - moteur, turbine, groupe électrogène - ou de dissiper sa charge électrique.

Certains tests sur banc de charge comme ceux destinés aux groupes électrogènes d'installations critiques pour les hôpitaux ou prisons sont rendus obligatoires par la loi. Le groupe électrogène constitue en effet, au sens de la réglementation pour les établissements recevant du public, une source électrique de secours et il participe donc au respect de l'obligation de continuité de services comme le dispose la circulaire du ministère de la santé DHOS/E4 n°2006-383.

Groupe électrogène
Un groupe électrogène est un dispositif autonome capable de produire de l'électricité.

La plupart des groupes sont constitués d'un moteur thermique qui actionne un alternateur. Leur taille et leur masse peuvent varier de quelques kilogrammes à plusieurs dizaines de tonnes. La puissance d'un groupe électrogène s'exprime en voltampères (VA). Les unités les plus puissantes sont mues par des turbines à gaz ou de gros moteurs Diesel.
Édon (Charente)
Édon (Aidon en limousin, dialecte de l'occitan) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont les Édonais et les Édonaises.

Limousin (dialecte)
Le limousin (Lemosin en occitan), aussi appelé « langue d'or », est le dialecte de l’occitan parlé dans le Limousin, en Charente occitane, dans une grande moitié nord de la Dordogne. Il fait partie de l'ensemble nord-occitan.

Au Moyen Âge, sous l’influence culturelle de l’abbaye Saint-Martial de Limoges et des tout premiers troubadours dont Bernard de Ventadour, on pouvait appeler limousin l’ensemble des dialectes de la langue d’oc. Cet usage a parfois perduré jusqu’au XVIe siècle, par exemple en Catalogne.
Agamé
L'Agamé (Tigrinya ዓጋመ ʿāgāme, Amharique ዓጋሜ āgāmē, "fructueux") est une ancienne province du nord de l'Éthiopie qui fait aujourd'hui partie de la région du Tigré. Elle avait pour capitale la ville d'Adigrat.

La légende indique que Makeda, la Reine de Saba, est née et a été élevée dans la province.

Reine de Saba
La reine de Saba (hébreu : « מלכת שבא », malkat Shva ; guèze : « ንግሥተ ሳባ », nəgəstä Saba ; arabe : « ملكة سبأ », malika-t Saba) est mentionnée dans divers passages de la Torah, du Nouveau Testament et du Coran comme ayant régné sur le royaume de Saba, qui se serait étendu du Yémen au nord de l'Éthiopie et en Érythrée.

Les détails de la rencontre entre la reine et le roi Salomon à Jérusalem varient selon les sources.
Prophet (bande dessinée)
Prophet est une série de bande dessinée française de Mathieu Lauffray, en quatre albums édités par Les Humanoïdes Associés pour les trois premiers volumes. Puis la série a été rachetée courant 2009 par un nouvel éditeur, Soleil Productions. Le tome conclusif ayant pris un retard important, il n'est paru qu'en 2014, soit neuf ans après le précédent.

Prophet raconte l'histoire d'un scientifique et archéologue qui, par ambition personnelle, va découvrir des vestiges qui auraient dû rester ignorés des hommes et ainsi se retrouver au cœur d'un désastre sans précédent. La qualité des dessins et l'intrigue, qui mêle l'aventure et le fantastique, sont saluées tant par les critiques que par les bédéphiles.

Soleil Productions
Soleil Productions ou Éditions Soleil est une maison d'édition française de bande dessinée créée à Toulon en 1989, après l'ouverture par Mourad Boudjellal de la librairie Bédulle en 1982.

Elle rejoint le groupe Delcourt en 2011.
Alliance française à Madagascar
L’Alliance française à Madagascar constitue actuellement un réseau couvrant toutes les régions de la Grande Île. Chaque implantation est gérée par une association de droit malgache sans but lucratif et la coordination est assurée par un délégué général de la Fondation Alliance française.

L'objet de ce réseau est de développer des cours de français et la formation de professeurs de français et de proposer des activités culturelles. Chaque centre propose une bibliothèque/médiathèque.

L’Alliance française à Madagascar a été reconnue d'utilité publique par le gouvernement malgache (décret 2012-726 en date du 31 juillet 2012).

Fondation des Alliances françaises
La Fondation des Alliances françaises, anciennement Fondation Alliance française jusqu'en février 2020, est une fondation française de droit privé reconnue d'utilité publique, qui anime et régule le réseau international des Alliances françaises.

Elle est liée au ministère de l'Europe et des Affaires étrangères par une convention annuelle. L'évolution de la carte du réseau des Alliances est étudiée conjointement par les deux parties.

Son statut de fondation vise à favoriser les dons d'entreprises ou de particuliers.

Créée comme association en 1883, elle devient en 2007 une fondation après dissociation de l'Alliance française Paris Île-de-France.
Massacre de l'École technique officielle de Kigali
Le Massacre de l'École technique officielle de Kigali, est un massacre perpétré le 11 et 12 avril 1994, lors du génocide des Tutsi dans le district de Kicukiro à Kigali, au Rwanda.

Début avril 1994, lors du génocide des Tutsi au Rwanda, plus de 2 000 personnes, majoritairement des Tutsi, ainsi que des Hutu modérés, se réfugient dans l'École technique officielle (ETO) de Kigali dans l’espoir d’être protégées par un bataillon belge de Casques bleus de la Mission des Nations unies pour l’assistance au Rwanda (MINUAR),.

Les 11 et 12 avril 1994, après le retrait des Casques bleus belges, les réfugiés sont abandonnés à leur sort. Les milices extrémistes hutues, soutenues par des éléments des autorités rwandaises, attaquent alors l’ETO et massacrent la quasi-totalité des personnes présentes, faisant plus de 2 000 victimes victimes en deux jours.

Cet événement est le sujet du film Shooting Dogs (également appelé Beyond the Gates) de Michael Caton-Jones.

Tutsis
Les Tutsis sont un groupe de population habitant la région des Grands Lacs africains. Ils furent victimes d'un génocide au Rwanda en 1994.

Constituant environ 15 à 20 % de la population au Rwanda et au Burundi, ils font comme les Hutus (Houtous) partie des populations Banyarwandas et Barundi. Tant les Tutsis que les Hutus parlent des langues bantoues : le Kinyarwanda au Rwanda et le Kirundi au Burundi.
Meurtre de Loïc Kamtchouang
Le meurtre de Loïc Kamtchouang a eu lieu à Paris le 6 juillet 2018. S'inscrivant dans un contexte de luttes entre bandes rivales de quartiers des 10e et 19e arrondissement de Paris, le meurtre a eu un large retentissement médiatique du fait de l'implication du rappeur MHD. Dix individus ont participé au lynchage de la victime, qui reçoit plus de vingt coups de couteau.

Le 23 septembre 2023, malgré un procès d'assises marqué par l'omerta et les dénégations des accusés, six d'entre eux sont condamnés à des peines allant de 10 à 18 ans de réclusion criminelle pour homicide volontaire, dont douze années pour MHD, tandis que trois autres sont acquittés. Le 28 février 2025, la peine est confirmée en appel pour MHD mais allégée pour ses co-accusés.

Réclusion criminelle en France
En droit français, la réclusion criminelle est une peine criminelle de droit commun, privative de liberté de minimum 10 ans, se traduisant par une incarcération au sein d'un établissement pour peines (maison centrale ou centre de détention). Elle fut instituée en 1960 pour remplacer la peine de travaux forcés.

Quand elle punit des délits, la peine de prison est appelée légalement un « emprisonnement ».
Nick Markakis
Nicholas William Markakis, (né le 17 novembre 1983 à Glen Cove, New York, États-Unis) est un voltigeur des Braves d'Atlanta de la Ligue majeure de baseball.

Il joue ses 9 premières saisons, de 2006 à 2014, chez les Orioles de Baltimore. Jamais invité au match des étoiles malgré deux saisons d'au moins 100 points produits, ce voltigeur de droite a gagné un Gant doré pour son excellence en défensive. Ses origines grecques lui ont permis d'être aligné en équipe de Grèce, notamment à l'occasion des Jeux olympiques à Athènes en 2004.

Équipe de Grèce de baseball
L'équipe de Grèce de baseball représente la Fédération de Grèce de baseball lors des compétitions internationales, comme le Championnat d'Europe de baseball ou la Coupe du monde de baseball notamment.

L'équipe grecque est montée de toutes pièces au tout début des années 2000 afin de participer aux Jeux olympiques d'été de 2004 à Athènes. L'ensemble des joueurs qui la compose sont en fait des joueurs américains ayant plus ou moins des attaches généalogiques avec la Grèce. Le résultat le plus spectaculaire de cette sélection fut la médaille d'argent décrochée au championnat d'Europe en 2003.

La sélection grecque devait participer à la phase finale du Championnat d'Europe de baseball 2007, mais a été remplacé par l'équipe nationale autrichienne à la suite d'une décision du comité exécutif de la C.E.B. le 4 juillet 2007.