hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élections législatives autrichiennes de 1971
Les élections législatives autrichiennes de 1971 (Nationalratswahl in Österreich 1971, en allemand) se sont tenues le 10 octobre 1971, en vue d'élire les cent quatre-vingt-trois députés du Conseil national, pour un mandat de quatre ans.

Le Parti socialiste d'Autriche remporte ces élections devant l'ÖVP.

Conseil national (Autriche)
Le Conseil national (en allemand : Nationalrat) est la chambre basse du pouvoir législatif autrichien. Il comprend également la chambre haute, le Conseil fédéral représentant les Landtag des Länder au niveau fédéral. Selon la Constitution fédérale de l'Autriche, les deux chambres autonomes constituent, ensemble, le pouvoir législatif national. Dans certains cas particuliers, ils se réunissent en tant que Assemblée fédérale.
Michel Vernes
Michel Vernes, né le 12 août 1940 à Nîmes et mort le 12 janvier 2013 à Paris,, est un historien français, enseignant, auteur et cofondateur de l'École nationale supérieure d'architecture de Paris-La Villette.

Bertrand Lemoine
Bertrand Lemoine, né le 12 mai 1951 à Beyrouth, est un architecte, ingénieur et historien français. Il est président du Comité Construction & Beaux-Arts de la Société d'encouragement pour l'industrie nationale. Il est directeur de recherche honoraire au CNRS

Il a été directeur de l’École nationale supérieure d'architecture de Paris-La Villette en 2006-2010,, directeur général de l'Atelier international du Grand Paris en 2010-2013, et président de l'Académie d'architecture en 2019-2021. Il est l'auteur d'environ 50 ouvrages et de plus d'un millier d'articles, a assuré le commissariat d’une trentaine d’expositions et a donné de nombreuses conférences.
Vilafrancada
La Vilafrancada est le nom donné à l'insurrection menée par l'Infant  Michel à Vila Franca de Xira au Portugal, le 27 mai 1823. Cet épisode marque la fin de la tentative d'établir une monarchie libérale au Portugal.

Vila Franca de Xira
Vila Franca de Xira — de l'arabe as-Shirush — est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Lisbonne et la région du Grand Lisbonne. Elle est jumelée avec la ville de Villejuif depuis 1978.
Bleu de Termignon
Bleu de Termignon est une appellation d'origine non-protégée désignant un fromage fermier de montagne, produit en très petite quantité en Haute-Maurienne dans le département français de la Savoie. C'est un fromage à pâte persillée élaboré avec des laits crus de vaches.

Fromage fermier
Fromage fermier ou fromage de ferme est une appellation désignant un fromage élaboré par un agriculteur producteur-transformateur fermier communément nommé producteur fermier. Il s'agit d'un agriculteur transformant le lait issu du troupeau qu'il élève. Ce fromage sera destiné à la consommation familiale ou commercialisé et, alors s'il y en a, conforme aux normes d'hygiène en vigueur sur le territoire de son élaboration,.

La notion de fromage fermier s'oppose à celles de :

fromage laitier (l'artisan achète les laits aux agriculteurs) ;

fromage industriel (l'usine fromagère achète les laits aux agriculteurs).
Famille Michaud apiculteurs
Famille Michaud Apiculteurs est une entreprise française de l’industrie agroalimentaire, spécialisée dans l’achat, le conditionnement et la commercialisation de miel. Basée à Gan dans le Béarn, elle est le leader mondial de son secteur.

La socité commercialise également du sirop d'érable (Maple Joe) et du sirop d’agave (Sunny Bio et Sunny Via).

Sirop d'érable
Le sirop d'érable est une solution naturellement sucrée, fabriquée à partir d'eau d'érable recueillie au début du printemps et concentrée par osmose inverse et ébullition.

La qualité du sirop d'érable produit change à mesure que la saison avance, d'un sirop doré au goût délicat à un sirop très foncé au goût prononcé. Des études démontrent que ce changement de qualité est dû à la quantité de bactéries qui augmente au fil de la saison.

La récolte de l'eau d'érable est l'acériculture.

Le sirop d'érable est récolté dans les forêts du nord-est de l'Amérique du Nord, particulièrement au Québec (trois quarts de la production mondiale et 95 % de la production canadienne). Il se vend aujourd'hui partout dans le monde, en particulier au Japon.
Podkozara Donja (Novo Goražde)
Podkozara Donja (en serbe cyrillique : Подкозара Доња) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Novo Goražde et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 157 habitants.

Novo Goražde
Novo Goražde (en serbe cryillique : Ново Горажде) est une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 3 391 habitants.

Le siège de la municipalité est le village d'Ustiprača.
Bataille de la forêt de Cosmin
La bataille de la forêt de Cosmin est l’épisode majeur du conflit entre la Moldavie et la Pologne, qui opposa le prince moldave Étienne III de Moldavie au roi de Pologne Jean Ier Albert Jagellon en 1497. Elle eut lieu dans le Nord de la Moldavie, dans la forêt de Cosmin (ro) couvrant les collines entre Adâncata sur la rivière Siret et Cernăuți sur la rivière Prut. Le site se trouve aujourd'hui en Ukraine, dans l’oblast de Tchernivtsi. La bataille fut gagnée par les Moldaves.

Oblast de Tchernivtsi
L’oblast de Tchernivtsi (en ukrainien : Чернівецька область, Tchernivets’ka oblast’ et en roumain : Regiunea Cernăuți) ou oblast de Tchernovitsy (en russe : Черновицкая область, Tchernovitskaïa oblast) est une subdivision administrative de l'Ukraine occidentale.

Sa capitale est la ville de Tchernivtsi ou Tchernovitsy. Il compte 0,9 million d'habitants en 2021. C'est le plus petit oblast d’Ukraine par sa superficie et sa population.
Moulès (Arles)
Moulès [mu:lɛs] est un quartier de 1 384 habitants dépendant de la commune d'Arles (Bouches-du-Rhône) dont il est distant de 11 kilomètres. Il est situé dans la Crau, en bordure du territoire de Saint-Martin-de-Crau, près de Raphèle-lès-Arles. L'adjoint de quartier est Denis Bausch .

Raphèle-lès-Arles
Raphèle-les-Arles est situé sur le territoire de la commune d'Arles entre Pont-de-Crau et Saint-Martin-de-Crau, dans les Bouches-du-Rhône (canton d'Arles-Est) au centre de la plaine de la Crau d’Arles, réputée pour la qualité de son foin, le foin de Crau qui bénéficie d’une AOP.
Oussolka
La rivière Oussolka (en russe : Усолка) est un cours d'eau de Russie qui arrose le kraï de Krasnoïarsk, en Sibérie orientale. C'est un affluent de la Tasseïeva en rive gauche, donc un sous-affluent de l'Ienisseï par la Tasseïeva puis par l'Angara.

Angara
L'Angara (en russe : Ангара) est une rivière de Sibérie, en Russie. Elle est l'unique émissaire du lac Baïkal et coule dans l'oblast d'Irkoutsk, puis dans le kraï de Krasnoïarsk, en Sibérie orientale. C'est un affluent de l'Ienisseï en rive droite.

L'Angara est la seule rivière issue du lac Baïkal alors que celui-ci reçoit 336 cours d'eau. En aval de son confluent avec la rivière Ilim, l'Angara était autrefois connue sous le nom de Toungouska Supérieure (en russe : Верхняя Тунгуска, Verkhniaïa Toungouska).
Classic Albums: Metallica
Classic Albums: Metallica est un DVD documentaire sur la réalisation de l'album Metallica par le groupe Metallica. Il fait partie de la troisième séries des Classic Albums, édité par Isis Productions/Eagle Rock Entertainment. Il fut édité le 6 novembre 2001.

Le documentaire couvre l'histoire derrière la création de l'album, incluant des interviews des membres du groupe et de leur nouveau producteur Bob Rock, aussi bien que les archives du processus d'enregistrement. Le documentaire contient les enregistrements de démo ainsi que les chansons originales, ainsi que les cinq singles tirés de l'album. : "Enter Sandman", "Sad but True", "The Unforgiven", "Wherever I May Roam" et "Nothing Else Matters.

Nothing Else Matters
Nothing Else Matters est une chanson du groupe de heavy metal Metallica, figurant sur l'album Metallica (plus souvent nommé Black Album en raison de sa pochette entièrement noire à l'exception d'un serpent gris) sorti en 1991. Elle demeure une des plus connues du groupe.
Les Trappeurs de l'Hudson
Les Trappeurs de l'Hudson (Hudson's Bay) est un film dramatique américain réalisé par Irving Pichel, sorti en 1941.

Au Canada, la Compagnie de la Baie d'Hudson a effectué la promotion du film dans leurs magasins à rayon.

L'histoire est partiellement basé sur la vie des personnalités comme Pierre-Esprit Radisson et Médard Chouart des Groseilliers sur l'exploration de la baie d'Hudson qui amènera la fondation de la Compagnie de la Baie d'Hudson.

Baie d'Hudson
La baie d'Hudson (prononcé : /bɛ d‿yd.sɔn/ ; /be d‿yd.sõ/) est un espace maritime situé au Canada. L'Organisation hydrographique internationale le classe en tant que mer épicontinentale reliée  au détroit de Davis par le détroit d'Hudson (passage du Nord-Ouest). Il s'agit de l'une des plus grandes baies au monde, sa superficie étant de 822 324 km2 ; elle est entourée par le territoire du Nunavut, les provinces du Manitoba, de l'Ontario et du Québec. La partie nord de la baie est reliée au bassin de Foxe par le canal de Foxe (en) (passage du Nord-Ouest), tandis qu'au sud la baie James est un grand golfe qui prolonge la baie d'Hudson. À l'exception de quelques îlots côtiers, les îles de la baie font partie du Nunavut. Les nombreux fleuves côtiers de son vaste bassin versant, dont le fleuve Nelson et la Grande Rivière, l'alimentent suffisamment en eau douce pour réduire sa salinité en surface et pour créer un flux d'eau de la baie vers l'océan.
Myrianthus arboreus
Myrianthus arboreus, encore appelé arbre à pain indigène, est une espèce de plantes à fleurs de genre Myrianthus et de la famille des Cecropiaceae ou Urticaceae selon la classification phylogénétique. C'est un arbre dioïque. Cet arbre fruitier pousse dans la zone forestière d'Afrique tropicale. Au Cameroun, la plante est appelée Kogom par les Bassa et Angokong par les Bulu. Il est aussi appelé Ngata au Congo.

Cecropiaceae
La famille des Cecropiaceae regroupe des plantes à fleurs dicotylédones. Ce sont des arbres, des arbustes ou des lianes (certains à latex) des régions subtropicales à tropicales d'Amérique. Selon Watson & Dallwitz elle comprend 275 espèces réparties en 6 genres, Cecropia, Coussapoa, Myrianthus, Musanga, Poikilospermum et Pourouma. Cette famille fait partie de la classification classique, mais elle n'existe plus dans la classification phylogénétique du XXIe siècle et les genres qu'elle contient sont inclus dans la grande famille des Urticaceae.
Gildardo Gómez
Gildardo Gómez, né le 13 octobre 1963 à Medellín (Colombie), est un footballeur colombien, qui évoluait au poste de défenseur à l'Independiente Medellín, au Millonarios et à l'Atlético Nacional ainsi qu'en équipe de Colombie.

Gómez ne marque aucun but lors de ses quatorze sélections avec l'équipe de Colombie entre 1984 et 1991. Il participe à la coupe du monde de football en 1990 et à la Copa América en 1989 avec la Colombie.

Millonarios Fútbol Club
Le Millonarios Fútbol Club, connus simplement sous le nom de Millonarios, est un club de football colombien de la ville de Bogota. Il est un des plus importants et populaires de Colombie.

Avec 16 titres, le club est la deuxième formation la plus titrée en Championnat de Colombie de football. De plus, Los Millonarios est un des trois clubs qui ont participé à toutes les éditions du championnat de première division, avec l'Atlético Nacional et Santa Fe.

En 2009, Los Millonarios étaient le club qui avait remporté le plus de points en championnat depuis la création du celui-ci. C'est aussi l'équipe la plus titrée en Copa Colombia et le vainqueur de la dernière édition de la Copa Merconorte en 2001.
Caius Sosius
Caius Sosius (mort après 17 av. J.-C.) est un homme politique et militaire de la fin de la République romaine et du règne d'Auguste. Il est consul en 32 av. J.-C.

Il est un des protagonistes des guerres civiles romaines et devient rapidement un partisan de Marc Antoine. Gouverneur de Syrie et de Cilicie entre 38 et 35 av. J.-C., il reprend Jérusalem en 37 av. J.-C. permettant à Hérode de devenir roi de Judée. Il reçoit le triomphe pour ses actions. C'est l'un des derniers partisans d'Antoine, ne se rendant à Octavien qu'après la bataille d'Actium où il commande une partie de la flotte.

Syrie (province romaine)
La Syrie (en latin : Syria) est l'une des provinces les plus importantes de l'Empire romain, tant par sa richesse que sur le plan militaire. Étendue de la Méditerranée à l'Euphrate, elle constitue un riche creuset de civilisations, composé entre autres d'Araméens, et de Phéniciens, hellénisés pour la plupart d'entre eux.
Tiny Titans
Tiny Titans est une série de bande dessinée des Américains Art Baltazar (dessin) et Franco Aureliani (scénario) publiée de février 2008 à mars 2012 en 50 comic books par DC Comics. Les histoires ont été reprises par le même éditeur en huit albums de 2009 à 2013.

Tiny Titans se déroule dans une école primaire et ses protagonistes sont les versions enfantines alternatives des personnages de la série Teen Titans (Robin, Beast Boy, Terra, Deathstroke, etc.).

Les Jeunes Titans
Les Jeunes Titans, aussi connus en tant que Teen Titans, The New Teen Titans, The New Titans, et The Titans, est une équipe de super-héros de comics publiée par DC Comics. Comme le nom de l’équipe le suggère, ses membres sont habituellement des adolescents. Beaucoup de ces adolescents ont été des acolytes des super-héros principaux de DC, notamment dans La ligue de justice d'Amérique. Début 2014, DC Comics annonce le lancement d'un nouveau magazine Teen Titans pour juillet 2014. Il existe également un dessin animé nommé Teen Titans Go! qui met en scène les cinq super-héros Robin, Changelin,Cyborg, Raven et Starfire dans des histoires incroyables.
Stade Romeo-Menti (Castellammare)
Le stade Romeo-Menti de Castellammare di Stabia, dans la province de Naples, en Campanie, est l'un des trois stades italiens qui portent le nom de Romeo Menti, l'un des joueurs morts lors de la catastrophe aérienne de Superga en 1949.

Castellammare di Stabia
Castellammare di Stabia, parfois Stabies en français du nom de la ville antique sur le site duquel elle a été construite, est une ville italienne d'environ 65 300 habitants, située dans la ville métropolitaine de Naples, en Campanie, dans l'Italie méridionale. Elle est célèbre pour ses villas romaines et ses aspects cosmopolites.
Albanie au Concours Eurovision de la chanson 2021
L'Albanie est l'un des trente-neuf pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2021, qui se déroule à Rotterdam aux Pays-Bas. Le pays est représenté par la chanteuse Anxhela Peristeri et sa chanson  Karma, sélectionnés lors du 59e Festivali i Këngës. Le pays se classe 21e avec 57 points lors de la finale.

Karma (chanson de Anxhela Peristeri)
Karma est une chanson de la chanteuse albanaise Anxhela Peristeri. La chanson représente l'Albanie au Concours Eurovision de la chanson 2021, à Rotterdam, aux Pays-Bas, après avoir remporté la cinquante-neuvième édition du concours Festivali i Këngës, l'émission de présélection de la télévision albanaise utilisée pour sélectionner le candidat représentant le pays cette année-là.
Jean-Bedel Bokassa Jr.
Jean-Bedel Bokassa Jr. (né le 2 novembre 1973 à Bangui, en République centrafricaine) est le fils de Jean-Bedel Bokassa, ancien chef d'État centrafricain, et de sa sixième épouse Catherine Denguiadé. Il est prince héritier de Centrafrique durant le règne de son père en tant qu'empereur, de 1976 à 1979. À la mort de ce dernier, le 3 novembre 1996, il devient le chef de la maison Bokassa et prétendant au trône centrafricain sous le nom de « Bokassa II ».

Bangui
Bangui est la capitale politique et la plus grande ville de la République centrafricaine. La population de l'agglomération est estimée à environ 1 145 280 habitants, soit le quart de celle du pays, elle s'étend sur les communes limitrophes de Bégoua au nord, Bimbo à l'ouest et Zongo sur la rive sud de l'Oubangui en République démocratique du Congo.
Honeywell/ITEC F124/F125
Le Honeywell/ITEC F124 est un turboréacteur à double flux à faible taux de dilution dérivé du moteur civil Honeywell TFE731. Le F125 est une version à postcombustion du F124. Le moteur débuta son développement à la fin des années 1970 pour le programme de chasseur fabriqué localement AIDC F-CK-1 Ching-Kuo de la force aérienne taïwanaise, et il fut démarré pour la première fois en 1979.

Le couple F124/F125 a depuis été proposé à l'emploi pour d'autres avions, comme le T-45 Goshawk et le Jaguar, et propulse actuellement le L-159 Alca et le M-346 Master. Le F124 a une conception plutôt inhabituelle, pour un turboréacteur à deux corps, employant à la fois des étages de compresseur axiaux et centrifuge dans son corps central haute-pression (celui qui assure la combustion). Il n'y a actuellement que trois versions de production du moteur, bien que beaucoup d'autres aient été proposées au cours de sa carrière.

Compresseur axial
Le compresseur axial est un type de compresseur dynamique dont le flux gazeux, de plus en plus comprimé, suit l'axe de rotation et dont le fluide de sortie a un mouvement axial. Le compresseur axial génère un flux continu de gaz comprimé et présente l'avantage de produire de gros débits de fluide avec un  bon rendement spécifique, tout en conservant une surface réduite en façade. Il est nécessaire d'avoir plusieurs étages de compression pour obtenir des pressions équivalentes à ceux d'un compresseur centrifuge; ce qui les rend plus complexes et coûteux à fabriquer,.
Consolidated PB-2
Le Consolidated PB-2 est un avion de chasse américain des années 1930. Il est dérivé d'un modèle conçu initialement par Detroit Aircraft Corporation qui était alors la maison-mère de l'avionneur Lockheed. Le PB-2 a également été désigné P-30. C'est le premier monoplan biplace de chasse américain. Une courte série d'avions d'attaque désignés A-11 en fut dérivée.

Monoplan
Un monoplan est un aérodyne à voilure fixe (c.-à-d.avion ou planeur), n'ayant qu'une seule paire d'ailes comme plan de sustentation.

Depuis la fin des années 1930, la plupart des aéronefs adoptent cette configuration, alors que les multi-plans (c.-à-d. biplan et triplan) étaient jusqu'alors privilégiées. L'augmentation de la puissance des motorisations a en effet permis de compenser la diminution de portance liée à la diminution de la surface alaire par l'augmentation de la vitesse des aéronefs.
JobScheduler
JS7 JobScheduler est un ordonnanceur open source qui permet à une entreprise d'ordonnancer ses travaux d'informations et d'automatiser ses processus. JS7 JobScheduler est utilisé pour des scripts ou des fichiers mais peut tout aussi bien exécuter des procédures stockées, effectuer des transferts de fichiers ou appeler des services web.

Les traitements sont interfaçables en Web services permettant l'interopérabilité avec les applications informatiques de l'entreprise. L'ensemble des informations est stocké dans une base de données (MySQL, PostgreSQL, Firebird, SQL Server, Oracle ou Adaptive Server Enterprise).

Le Gartner intègre JobScheduler dans son Magic Quadrant for Workload Automation le 27 février 2012. L'outil rentre dans la liste des achats stratégiques pour un directeur informatique.

Microsoft SQL Server
Microsoft SQL Server est un système de gestion de base de données (SGBD) en langage SQL incorporant entre autres un SGBDR (SGBD relationnel ») développé et commercialisé par la société Microsoft. Il fonctionne sous les systèmes d'exploitation Microsoft Windows et Linux (depuis mars 2016), mais il est possible de le lancer sur macOS via Docker, car il en existe une version en téléchargement sur le site de Microsoft.
Dhu Nuwas
Yūsuf Asar Yathar (en sabéen : 𐩺𐩥𐩪𐩰 𐩱𐩪𐩱𐩧 𐩺𐩻𐩱𐩧, Yws¹f ʾs¹ʾr Yṯʾr), dit Yūsuf Dhū Nuwas (en arabe : يوسف ذي نواس, Yūsuf Dhū Nuwas ; en hébreu : יוסף ד'ו נואס, Yosef Du Nu'es), mort en mai 525/530, est roi de Himyar en Arabie, de l'été 522 à sa mort. Les sources traditionnelles françaises l'appellent Joseph Dounouas ou Dounaan.

Dhu Nuwas est connu par la tradition orale, l'épigraphie, les chroniqueurs arabophones et les archives byzantines (de langues grecque et syriaque). Les informations à son sujet étant assez vagues, sa vie et son règne ne sont connus que partiellement. Les choses certaines sont qu'à sa prise de pouvoir, influencé par le judaïsme, il persécute les chrétiens de son pays et meurt face à une campagne menée par le royaume d'Aksoum, qui vient en aide aux chrétiens.

Des légendes postérieures enrichirent en détail sa vie et son existence fut remise en question durant le XIXe siècle, avant que plusieurs inscriptions sudarabiques de Dhu Nuwas ne balaient ces doutes.

Sabéen (langue)
Le sabéen ou sabaïque est une langue sudarabique ancienne parlée entre le début du IIe millénaire av. J.-C. et le VIe siècle apr. J.-C. par les Sabéens et quelques autres peuples de l'ancien Yémen (Himyarites, Hashidites, Sirwahites, Houmlanites, Ghaïmanites et Radmanites).
Mars 3
Mars 3 est une sonde spatiale soviétique lancée le 28 mai 1971, jumelle de Mars 2 (lancée quelques jours plus tôt, le 19 mai, dont l'atterrisseur s'est écrasé à la surface de la planète). Mars 3 comporte un orbiteur et un atterrisseur destinés à explorer la planète Mars. L'orbiteur ayant réussi son centrage autour de Mars, il libère l'atterrisseur qui, le 2 décembre de la même année, arrive intact sur le sol martien près de Sirenum Fossae grâce à un parachute et des rétrofusées.

L'atterrisseur de Mars 3 est le premier engin de fabrication humaine à avoir réussi à se poser en douceur sur Mars. Cependant, vingt secondes seulement après avoir déployé ses instruments, il est victime d'une panne lui donnant juste le temps de transmettre une image sombre et floue de la planète, et l'empêchant ainsi de fournir des informations scientifiques.

Mars 1
Mars 1 est une sonde spatiale soviétique du Programme Mars lancée le 1er novembre 1962 depuis le cosmodrome de Baïkonour. Son objectif est d'effectuer le premier survol de la planète Mars, de photographier sa surface et de recueillir des données sur son atmosphère. La sonde spatiale a été victime d'une défaillance de son système de contrôle d'attitude durant son transit vers la planète, quelques mois après son lancement, mais parvient toutefois à collecter de nombreuses données sur le milieu interplanétaire.
Tico-Tico no Fubá
Tico-Tico ou Tico-Tico no Farelo ou Tico-Tico no Fubá (ˈtʃiku ˈtʃiku nu fuˈba, moineau dans la farine de maïs, ou plus précisément bruant chingolo dans la farine de maïs, en portugais brésilien) est une chanson choro brésilienne, composée par Zequinha de Abreu en 1917, et enregistrée pour la première fois en 1931 par l'Orquestra Colbaz,. Sa reprise en 1944, en version jazz close harmony, par The Andrews Sisters, est un des plus importants succès de leur répertoire.

Farine de maïs
La farine de maïs est une farine obtenue par mouture sèche de grains de maïs.

Selon le degré de finesse de la mouture des grains de maïs, on obtient (du plus épais au plus fin) : des hominys, des gritz (malt à bière), des semoules, des farines, de la fécule ou amidon (voir Maïzena). La farine de maïs est un aliment de base dans de nombreuses régions du monde. Elle peut servir à la fabrication de pain, de galettes, ainsi que d'autres spécialités comme la tortilla mexicaine ou la polenta italienne.