hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Martin Gilbert
Sir Martin John Gilbert est un historien anglais d'ascendance russe, né le 25 octobre 1936 à Londres au Royaume-Uni, où il est mort le 3 février 2015.

Il est l'auteur prolifique de plus de 90 ouvrages, principalement sur le judaïsme et l'histoire des Juifs. Il est aussi reconnu comme l'un des pionniers des atlas historiques. Il est principalement connu comme biographe officiel de Winston Churchill et pour ses livres sur le Premier ministre britannique.

Refuznik (URSS)
Refuznik (hébreu : מסורבים, me-su-rav-im), ou otkaznik (russe : « отказник », de « отказ », refus, rejet), était le terme officieux désignant les personnes à qui le visa d'émigration était refusé par les autorités de l'Union soviétique, principalement (mais pas uniquement) des Juifs soviétiques.

Le terme « refuznik » est entré dans la langue pour désigner une personne qui refuse de faire quelque chose, notamment en signe de protestation, en particulier en raison de ce qu’il perçoit être une violence, un arbitraire commis par l’État ou son appareil politique.
Mostazal
Mostazal est une commune du Chili faisant partie de la province de Cachapoal, elle-même rattachée à la Région O'Higgins. En 2012, sa population s'élevait à 23 430 habitants. La superficie de la commune est de 524 km2 (densité de 45 hab./km2). La commune est créée en 1894 et son agglomération principale est San Francisco de Mostazal. Mostazalse trouve dans la Vallée centrale du Chili à environ 60 kilomètres au sud de la capitale Santiago et 10 kilomètres au nord de Rancagua capitale de la province de Cachapoal.

Commune (Chili)
La commune au Chili est la plus petite subdivision administrative du pays et peut contenir des villes, des villages, des hameaux aussi bien que des aires rurales. Dans les zones très peuplées comme certaines villes, il peut ne pas y avoir de distinction entre la ville et la commune qui la contient. Dans les régions peu peuplées, une commune peut contenir des zones rurales ainsi que plusieurs zones habitées qui peuvent aller de simples hameaux à des villes.

Chaque commune est administrée par un groupe élu directement ou par la municipalité (municipalidad), composée d'un maire (alcalde) et d'un conseil (concejales), pour une période de quatre ans. Selon la législation chilienne, une seule municipalité peut administrer une ou plusieurs communes. Actuellement, il n'y a qu'une seule municipalité qui est dans ce cas.

Les 346 communes du Chili sont regroupées en 53 provinces, qui sont eux-mêmes regroupées en 15 régions.
Antipater (hérodien)
Antipater est un prince de la famille d'Hérode le Grand. Il est le fils de Salomé, la sœur d'Hérode, et de Joseph, un oncle d'Hérode. Il épouse sa cousine Cypros II, fille d'Hérode le Grand et Mariamne l'Hasmonéenne. À la mort d'Hérode, il se rend à Rome pour témoigner contre Archélaos qui cherche à se faire reconnaître roi de Judée par l'empereur Auguste.

Joseph (iduméen)
Joseph est un noble iduméen, frère du gouverneur de Judée Antipater et oncle d'Hérode le Grand. Il épouse sa nièce Salomé, sœur du futur roi Hérode le Grand, qui lui donne deux enfants : Joseph et Antipater. D'après Flavius Josèphe, Salomé accusa en 29 av. J.-C. Mariamne l'Hasmonéenne, la femme d'Hérode, d'avoir eu des relations coupables avec son mari Joseph. En effet, elle reprochait à Mariamne, issue de la dynastie hasmonéenne, de la mépriser en raison de l'origine humble de sa famille. Hérode fait exécuter Joseph.
Centrale nucléaire de Hongyanhe
La centrale nucléaire de Hongyanhe est une centrale nucléaire chinoise implantée proche de la ville de Hongyanhe en Chine du Nord-Est, au bord du Golfe de Corée situé au nord de la mer Jaune. L'installation nucléaire est située à 50 km à l'ouest de la ville de Wafangdian, dans la province de Liaoning à 110 km au nord de Dalian et à 270 km au sud de Shenyang.

Le propriétaire et exploitant de la centrale est la Liaoning Hongyanhe Nuclear Power Company, une co-entreprise entre la CGNPC (à 45%), la State Power Investment Corporation (à 45%) et la Dalian Municipal Construction Investment Company (à 10%). Le maitre d'œuvre est la CGNPC.

Elle comprend six réacteurs à eau pressurisée de type CPR-1000, pour un total de 6 366 MWe de puissance nette installée. Elle fait partie des dix premières centrales nucléaires de production d’électricité au niveau mondial.

Liaoning
Le Liaoning (chinois simplifié : 辽宁 ; pinyin : Liáoníng ; EFEO : Leao-Ning) est une province du nord-est de la Chine, à la frontière avec la Corée du Nord dont le chef-lieu est Shenyang (沈阳; pinyin : Shěnyáng).
Département de la Santé (Irlande)
Le département de la Santé (anglais : Department of Health ou irlandais : An Roinn Sláinte) est un département d'État (ou ministère) du gouvernement de l'Irlande. Il est dirigé par le ministre de la Santé, qui est assisté de trois secrétaires d'état.

Département d'État (Irlande)
Un Département d'État (anglais : Department of State ou irlandais : Roinn Stáit) est un département ou un ministère du gouvernement de l'Irlande. Le chef d'un tel département s'appelle un Minister of the Government, avant 1977 ces ministres s'appelaient Ministers of State, terme désormais utilisé pour les ministres subalternes (hors cabinet). La plupart des membres du gouvernement sont des ministres du gouvernement, bien qu'il puisse parfois y avoir un ministre sans portefeuille. La loi concernant les départements d'État et les ministres du gouvernement est inscrite dans la Constitution irlandaise, principalement à l'article 28, avec des détails législatifs dans la loi sur les ministres et les secrétaires, Ministers and Secretaries Acts.
Kayoa
L'île de Kayoa est située à l'ouest de Halmahera dans l'archipel des Moluques en Indonésie. Sa position est sur l'équateur.

L'île est le siège d'un volcan, le Tigalalu.

On parle à Kayoa les mêmes deux langues que dans l'île voisine de Makian, qui appartiennent à deux familles totalement différentes :

Le "makian occidental" appartient à la famille des langues papoues occidentales, alors que

Le taba ou "makian oriental" appartient à la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes.

Portail de l’Indonésie

Portail du monde insulaire

Moluques
Les Moluques, en indonésien Maluku, sont un archipel situé dans l'Est de l'Indonésie, d'une superficie terrestre de 74 500 km2 avec plus de 2 millions d'habitants.

Ces îles productrices d'épices ont dès le début du XVIe siècle attiré les Européens, en premier lieu les Portugais, vers l'archipel indonésien. Après une période de prédominance portugaise, les Néerlandais de la Compagnie des Indes orientales (VOC) prennent le contrôle des Moluques, ainsi que du reste de l'archipel indonésien, qui au XIXe siècle devient les Indes orientales néerlandaises, principale possession coloniale du royaume des Pays-Bas. L'accession à l'indépendance de l'Indonésie en 1949 suscite des velléités sécessionnistes aux Moluques, rapidement réprimées par la nouvelle république.
Hibiscus columnaris
Hibiscus columnaris Cav. ou Mahot rempart, est une espèce de plantes qui appartient à la famille des Malvaceae, à la sous-famille des Malvoideae et au genre Hibiscus L.. C'est une espèce endémique de La Réunion et de l’île Maurice.

Hibiscus
Hibiscus (du grec ἱϐίσκος / hibískos, signifiant guimauve) est un genre de plantes à fleurs annuelles ou vivaces qui comporte plusieurs centaines d'espèces. Les hibiscus font partie de la famille des Malvacées (Malvaceae).

Ce sont des plantes connues depuis la haute Antiquité : elles étaient cultivées en Égypte et en Asie du Sud-Est pour leur caractère ornemental, mais aussi pour leurs fruits comestibles. Plusieurs espèces ont également des propriétés médicinales.

Importées en Europe au XIIe siècle par les Maures d'Espagne, certaines espèces furent ensuite introduites en Amérique au XVIIe siècle par les colons. La Corée du Sud et la Malaisie ont un hibiscus comme fleur nationale, respectivement Hibiscus syriacus, l'Althéa et Hibiscus rosa-sinensis, l'Hibiscus Rose de Chine.
Great Highland bagpipe
La cornemuse écossaise, ou pìob-mhòr en gaélique écossais (grande cornemuse), ou great Highland bagpipe en anglais (grande cornemuse des Highlands), est un instrument à vent d'Écosse répandu à travers l'ancien empire britannique. C'est une cornemuse comportant trois bourdons (un basse et deux ténors) à anche simple, et un chanter (tuyau mélodique) muni d'une anche double.

Entre 1880 et 1900, le Great Highland bagpipe fut importé d'Écosse en Bretagne par Jean Guillerm à Belle-Isle-en-Terre (près de Guingamp) et devint le binioù braz (en breton, litt. : « grande cornemuse », pib veur pour son expression adaptée du gaélique pìob mhòr).

Instrument à vent
Un instrument à vent (ou aérophone) est un instrument de musique dont le son est produit grâce aux vibrations d'une colonne d'air provoquées par le souffle d'un instrumentiste (flûte, trompette, etc.), d'une soufflerie mécanique (orgue, accordéon) ou d'une poche d'air (cornemuse, veuze, etc.). Ils sont regroupés en deux grandes familles :

les bois pour lesquels le son est produit par vibration d'une anche ou à travers un biseau ;

les cuivres pour lesquels le son est produit par les lèvres du musicien.

Ces catégories dépendent du mode de production du son d'un instrument et non du matériau utilisé pour sa conception. Ainsi les instruments à vent peuvent être fabriqués avec toutes sortes de matières (du bois, du métal, du plastique, du Plexiglas, du cristal, de l'ivoire ou de l'os), et certains utilisent des technologies mécaniques, électroniques ou informatiques.
Chiwana
Chiwana est une série de bande dessinée d'aventure western belge écrite et dessinée par l'auteur Malik pour l'hebdomadaire Spirou en 1979 avant de l'éditer en album cartonné par l'Édition des Archers dans la collection Action 22 en 1984.

Archie Cash
Archie Cash est une série de bande dessinée belge du dessinateur Malik et des scénaristes Brouyère, Terence et Smit le Bénédict. Elle est publiée dans l'hebdomadaire Spirou entre le 23 septembre 1971 et le 1er décembre 1987 et éditée en 15 albums par Dupuis entre 1973 et 1988, avec un seizième album publié par les Éditions du fourbe chinois en 2019.
/e/
/e/ est un système d’exploitation open source basé sur Android qui propose une alternative aux produits Google et qui dispose de ses propres services Web (non obligatoires), créé par le développeur de logiciels français et fondateur de la distribution Linux Mandrake, Gaël Duval. Il peut être installé sur la plupart des smartphones Android et est pré-installé sur certains modèles commercialisés par Fairphone.

Vie privée et informatique
Avec l'apparition de l'informatique et l'accessibilité à internet, les problèmes de la confidentialité des données personnelles des usagers sont devenus un véritable enjeu. Si le stockage des données de navigation a été considérée comme un progrès (Big data), il s'est aussi accompagné d'inquiétudes sur la protection de la vie privée, à travers la gestion opaque de ces informations, avec la possibilité pour quiconque d'y avoir un accès non contrôlé. En littérature on parle de Big Brother pour "qualifier […] les pratiques portant atteinte aux libertés fondamentales".

La protection de la vie privée repose sur la mise en place de moyens légaux (le RGPD dans l'union européenne), techniques (cryptographie) ou organisationnels (règles internes). Dans le cas d'internet, l'offuscation vient compléter cet arsenal afin de protéger les données des utilisateurs.
Liam Tancock
Liam Tancock (né le 7 mai 1985 à Exeter en Angleterre) est un nageur britannique spécialiste des épreuves de dos (50 et 100 m) et de quatre nages (200 m). Il devient champion du monde du 50 m dos en 2009 à Rome. Il compte en outre trois médailles de bronze planétaires en grand bassin ainsi qu'un titre mondial en petit bassin.

Natation aux Jeux du Commonwealth de 2006
Les épreuves de natation des Jeux du Commonwealth de 2006, la 18e édition, se sont déroulées du 16 au 21 mars 2006 à Melbourne, en Australie.

À cette occasion, 38 épreuves sont organisées, à parité entre les femmes et les hommes.

Deux records du monde féminins ont été battus, l'un l'avant-dernière journée, l'autre lors de la journée de clôture.

L'Australie se classe au premier rang du tableau des médailles, devançant très nettement l'Angleterre et l'Écosse et ce succès est dû tout particulièrement aux australiennes, avec seize titres remportés, sur les dix-neuf en jeu, trois premières places dans six épreuves (50 et 100 m nage libre, 50 m dos, 50 m brasse, 50 m papillon et 200 m 4 nages) et quatre doublés (100 m dos, 100 m brasse, 100 et 200 m papillon).

Sont également prévues au programme quatre épreuves (50 m et 100 m nage libre), elles aussi à parité entre hommes et femmes, destinées aux nageurs handicapés.
Jamno (Sulęcin)
Jamno (prononciation : [ˈjamnɔ]) est un village polonais de la gmina de Słońsk dans le powiat de Sulęcin de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Le village comptait approximativement une population de 158 habitants en 2010.

Powiat de Sulęcin
Le powiat de Sulęcin (en polonais : « Powiat sulęciński ») est une unité de l'administration territoriale (district) et du gouvernement local (appelé powiat) de la voïvodie de Lubusz, à l'ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Sulęcin, située à 33 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et 63 kilomètres au nord-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale). Il y a deux autres villes dans le powiat qui sont Torzym à 16 kilomètres au sud de Sulęcin et Dobiegniew à 12 kilomètres au nord-est de Sulęcin.

Le district a une superficie de 1 177,43 kilomètres carrés. En 2006, il compte 35 329 habitants, dont 9 972 à Sulęcin, 2 456 à  Torzym, 1 929 à  Lubniewice et 20 972 dans la partie rurale.
Peter-Erich Cremer
Peter-Erich Cremer (25 mars 1911 à Metz - 5 juillet 1992 à Hambourg) est un officier de marine allemand de la Seconde Guerre mondiale. Commandant de U-Boot, il a reçu la très convoitée croix de chevalier de la croix de fer en 1942. Peter-Erich Cremer est l'un des rares commandants de sous-marin allemand à avoir survécu à la bataille de l'Atlantique.

Insigne des blessés (Allemagne)
L’insigne des blessés (en allemand, Verwundetenabzeichen) est une décoration militaire allemande, créée en 1918 pour distinguer les soldats blessés de l'armée impériale de la Première Guerre mondiale, puis de la Reichswehr dans l'entre-deux-guerres, et de la Wehrmacht, de la SS et des services auxiliaires du Troisième Reich.

Après mars 1943, à cause des nombreux bombardements alliés, l'insigne fut également remis aux civils.
Armen Shahgeldian
Armen Shahgeldian (en Արմեն Անդրանիկի Շահգելդյան), né le 28 août 1973 à Erevan,  en Arménie, est un footballeur international arménien, aujourd'hui devenu entraîneur.

Il est le père du footballeur arménien Andranik Shahgeldian.

Coupe d'Arménie de football
La Coupe d'Arménie est une compétition de football créée en 1992 après l'indépendance du pays. Le club vainqueur de cette compétition décroche une place pour disputer les qualifications pour la Ligue Conférence.
Džimilić Planje (Tešanj)
Džimilić Planje (en cyrillique : Џимилић Плање) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Tešanj, dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 1 330 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Tešanj ; après la guerre, son territoire a été partiellement rattaché à la municipalité de Teslić intégrée à la république serbe de Bosnie.

Tešanj
Tešanj (en cyrillique : Тешањ) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 531 habitants et la municipalité 46 135.
Piekary (Gniezno)
Piekary (prononciation : [pʲɛˈkarɨ]) est un village polonais de la gmina de Gniezno dans le powiat de Gniezno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'ouest de Gniezno (siège de la gmina et du powiat) et à 46 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Gniezno
Gniezno (en allemand : Gnesen ; en latin : Gnesna ; anciennement en français : Gnèsne) est une ville d'environ 70 000 habitants située dans le Centre-Ouest de la Pologne, à une cinquantaine de kilomètres au nord-est de Poznań. Étant l'une des premières places fortes de la dynastie des Piast, Gniezno devient la première capitale de la Pologne au Xe siècle, et est resté tout au long de l'histoire du pays une ville de premier plan. Premier archevêché polonais (fondé en l’an mil), ce chef-lieu de district (powiat) fait partie de la voïvodie de Grande-Pologne.
Sid Going
Sid Going, nom d’usage de Sidney Milton Going, né le 19 août 1943 à Kawakawa (Nouvelle-Zélande) et mort le 17 mai 2024 à Maromaku (Nouvelle-Zélande), est un joueur international néo-zélandais de rugby à XV évoluant au poste de demi de mêlée. Il joue à 29 reprises avec les All Blacks entre 1967 à 1977.

Gareth Edwards
Gareth Owen Edwards, né le 12 juillet 1947 à Pontardawe, est un joueur gallois de rugby à XV, évoluant au poste de demi de mêlée. Il est considéré par beaucoup comme le meilleur joueur de l'histoire du rugby, l'équivalent de Pelé en football. Il fait partie de l'équipe du pays de Galles, qui remporte sept Tournois dont trois Grand Chelems durant les années 1970. Gareth Edwards joue 53 fois consécutivement pour son équipe nationale sur une période de douze ans.
Traité naval germano-britannique
Le traité naval germano-britannique (Anglo-German Naval Agreement (AGNA), deutsch-britisches Flottenabkommen) était un traité bilatéral signé le 18 juin 1935 par le Royaume-Uni et le Troisième Reich.

Torpillant les dispositions du traité de Versailles et de la conférence de Stresa, il est signé entre Joachim von Ribbentrop pour les Allemands et Samuel Hoare pour les Britanniques. Ceux-ci, sans même consulter la France et l'Italie, leurs alliés de la Première Guerre mondiale, autorisent le Troisième Reich à disposer d'une flotte de guerre au tonnage limité de façon permanente à 35 % de celui de la Royal Navy,. Ce traité, qui fait la part belle à la marine allemande, est une des causes de l'anglophobie de l'époque d'une bonne partie des chefs de la Marine nationale française.

L'accord est dénoncé par l'Allemagne le 28 avril 1939.

Accord bilatéral
Un accord bilatéral est un acte d'engagement de nature politique entre deux parties consentantes.

Il s'agit le plus souvent d'États, bien qu'il puisse s'agir d'autres types d'entités (une organisation internationale par exemple).
Ski de fond aux Jeux olympiques de 2018 – 15 kilomètres hommes
L'épreuve masculine de 15 kilomètres de ski de fond des Jeux olympiques d'hiver de 2018 a lieu le 16 février 2018 à 15 h 00 au Centre de biathlon et de ski de fond d'Alpensia.

Elle est disputée en style libre.

Centres de biathlon et de ski de fond d'Alpensia
Les Centres de biathlon et de ski de fond d'Alpensia (en 알펜시아 크로스컨트리 및 바이애슬론 센터 en coréen) sont deux équipements sportifs contigus situés dans la station d'Alpensia de la commune de Daegwallyeong-myeon dans le district de Pyeongchang en Corée du Sud.
Zbigniew Ziobro
Zbigniew Tadeusz Ziobro, né le 18 août 1970 à Cracovie, est un homme d'État polonais. Membre de Droit et justice (PiS) puis de Pologne solidaire (SP), il est ministre de la Justice de 2005 à 2007 et de 2015 à 2023.

Gouvernement Marcinkiewicz
Le gouvernement Marcinkiewicz (en polonais : Rząd Kazimierza Marcinkiewicza) est le gouvernement de la République de Pologne entre le 31 octobre 2005 et le 14 juillet 2006, durant la cinquième législature de la Diète et la sixième législature du Sénat.
LTA (télévision)
LTA était une chaîne de télévision belge qui a diffusé des programmes de télé-achat sur le câble.
Cette chaîne a été lancée avec l'aide de Pierre Bellemare.
Les locaux de la chaîne étaient installés à Gosselies dans le zoning de l'Aéropole.
C'était la première chaîne consacrée exclusivement au télé-achat en Communauté française de Belgique. Elle est apparue sur le câble, le samedi 9 mai 1998, en soirée. LTA (Le Télé-Achat) émettait, 24 heures sur 24, un programme de 8 heures diffusé en boucle.

Le capital de LTA (20 millions de francs belges) était détenu à raison de 51 % par PBRK (Pierre Bellemare/Roland Kluger), 25 % par la SRIW (Société régionale d'investissement pour la Wallonie) et 24 % par des particuliers (L. Rozenbaum et D. Spinler).

En 2000, LTA change de nom pour devenir HOT Le Grand Magasin, puis Home Shopping Europe. Deux ans plus tard, la chaîne fait faillite et devient M6 Boutique la Chaîne.

Animateurs : Bernard Perpète, Agathe Lecaron, Pierre Bail

HSE (télévision)
Home Shopping Europe est une chaîne de télévision spécialisée en télé-achat. Après avoir eu plusieurs bases au Royaume-Uni (version en anglais) et en Belgique (version en français), la chaîne est aujourd'hui diffusée depuis l'Allemagne où elle diffuse un programme en allemand à destination de l'Allemagne, de la Suisse et de l'Autriche.
Arc de Trajan (Mérida)
L'arc de Trajan à Mérida (Espagne) est un arc monumental romain, appelé ainsi parce qu'il était autrefois considéré comme un arc de triomphe. L'arc est traditionnellement connu dans la ville sous le nom d'arc de Trajan, sans qu'il soit possible de le relier à cet empereur. Depuis le 13 décembre 1912, il est protégé en tant que bien d'intérêt culturel et en 1993, l'UNESCO l'a déclaré site du patrimoine mondial en tant que partie de l'ensemble archéologique de Mérida.

Cardo maximus
Le cardo maximus est la voie d'axe nord-sud la plus importante d'une ville romaine.

Son nom latin « cardo maximus » est formée de deux mots : le premier, le substantif cardo, signifie aussi « pivot » ou « gond de porte », et désigne ici l’axe nord-sud autour duquel semble pivoter la voûte céleste ;
le second mot, maximus, le superlatif du qualificatif magnus, est traduisible par « le plus grand ».

Dans la centuriation romaine, le cardo maximus était l'axe nord-sud qui structurait la cité dès sa création. De plus, le cardo était une des voies principales au cœur de la vie économique et sociale de la ville. À la croisée du cardo et du decumanus (axe est-ouest) d'une cité, on trouvait généralement le forum romain.

Dans l'expression « points cardinaux », l'adjectif « cardinal » provient étymologiquement du mot cardo, avec toujours cette notion de pivot.
Effet d'horizon
En informatique, et plus précisément en intelligence artificielle, l'effet d'horizon est un phénomène se produisant dans l'exploration d'arbres de décision lorsque ceux-ci, comme c'est le cas pour de nombreux jeux tels que les échecs ou le go, sont trop vastes pour être parcourus en entier par la méthode dite de « force brute ».

Recherche arborescente Monte-Carlo
En informatique, et plus précisément en intelligence artificielle, la recherche arborescente Monte Carlo ou Monte Carlo tree search (MCTS) est un algorithme de recherche heuristique utilisé dans le cadre de la prise de décision. Il est notamment employé dans les jeux. On peut citer son implémentation dans le jeu vidéo Total War: Rome II avec son mode campagne IA haut-niveau et les récents programmes informatiques de Go, suivis par les échecs et shogi, ainsi que les jeux vidéo en temps réel et les jeux à information incomplète tels que le poker.