hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pacte de Tudmir
Le pacte de Tudmir fut signé entre Théodemir (wisigoth) (arabisé en Tudmir) et Abd al Aziz ibn Musa en avril 713 à Orihuela, alors ville principale de la « cora de Tudmir » qui correspond à l’actuelle Murcie. Ce pacte met en évidence un aspect méconnu de la conquête musulmane de l'Espagne qui débuta en 711 sous l’impulsion de Musa ben Nusayr, alors gouverneur de l’Ifriqya (c'est-à-dire l’actuelle Afrique du Nord) sous le commandement de Tariq ibn Ziyad à la tête de 7000 berbères, encadrés par 300 Arabes.

Abd al Aziz ibn Musa est le fils du gouverneur de l’Ifriqiya chargé de continuer la conquête au sud  pendant que son père attaque le nord de la péninsule avec Tariq. D’emblée, abd al Aziz choisit une politique de coopération et de conciliation avec Théodomir, sans doute un dux vaincu par les Arabes et détenteur d’un pouvoir important dans sa région bien éloignée du pouvoir central de Tolède très faible qui tente une vaine centralisation.

Moussa Ibn Noçaïr
Abou Abderrahman Moussa ibn Noçaïr ibn Abderrahman ibn Zayd (en arabe : أبوعبد الرحمن موسى بن نصير بن عبد الرحمن زيد اللخمي), mieux connu sous le nom de Moussa ibn Noçaïr (en arabe : موسى بن نصير), né en 640 (soit : 20 de l'Hégire), à Kafarmara, en Syrie, et mort en 719 (soit : 98 de l'Hégire), à Damas, est wali et général sous le calife omeyyade Al-Walīd Ier. En 698, il est nommé gouverneur de la province musulmane d'Ifriqiya (Tunisie actuelle). À l'âge de 71 ans, il participe à la conquête musulmane de la péninsule Ibérique, selon l'historiographie traditionnellement reconnue, fondée sur les chroniques arabes des Xe et XIe siècles, et est le premier wali d'al-Andalus, gouvernant entre 712 et 714.
GFAP
La protéine acide fibrillaire gliale ou GFAP (de l'anglais Glial Fibrillary Acidic Protein) est une sorte de filament intermédiaire présent dans certaines cellules gliales – en particulier les astrocytes – du système nerveux central. Décrite pour la première fois en 1971 dans l'espèce humaine, cette protéine est codée par un gène situé au locus 17q21 sur le bras long du chromosome 17. Elle est étroitement liée aux autres protéines du cytosquelette de cellules non épithéliales, à savoir, la vimentine, la desmine ou encore la périphérine. Cette protéine participe au maintien de l'effort cellulaire et à sa forme, ainsi qu'au fonctionnement de la barrière hémato-encéphalique.

Filament intermédiaire
En biologie cellulaire, les filaments intermédiaires sont des polymères stables formés de protéines fibreuses. Ils constituent la charpente de la cellule : le cytosquelette.

Décrits d'abord dans les muscles, les filaments intermédiaires sont les structures les plus stables du cytosquelette. La structure moléculaire des filaments intermédiaires varie selon le type cellulaire.
Canopée (cargo)
Le Canopée est un navire roulier à assistance vélique français, destiné au transport maritime de la fusée Ariane 6.

Conçu par le cabinet VPLP Design et lancé en juin 2022, le navire est équipé de quatre ailes verticales Oceanwings.

La combinaison de ces ailes et des moteurs de propulsion permet de diminuer l’impact carbone du navire de 15 % à 35 % selon les conditions météorologiques, faisant de ce navire un pionnier dans la transition énergétique du transport maritime.

Energy Observer
Energy Observer est le premier navire à hydrogène autonome en énergie grâce à un mix d'énergies renouvelables et d'hydrogène produit à bord à partir de l'eau de mer. Conçu en collaboration avec les ingénieurs du CEA-Liten et mis à l'eau en avril 2017, son objectif est de tester l’efficacité d’une chaîne de production énergétique complète reposant sur le couplage de différentes énergies renouvelables, en réalisant un tour du monde en autonomie énergétique, sans émissions directes de gaz à effet de serre, ni de particules fines.
Famille Ottoboni
La famille Ottoboni est une famille patricienne de Venise.

Elle donna trois chanceliers, Gianfrancesco, Leonardo et Marco et quelques capitaines des armées comme Stefano, Antonio et Ettore dont les monuments se trouvent à l'Église Sant'Antonin. Elle fut agrégée en 1646 pendant la guerre de Candie.

Alexandre VIII
Alexandre VIII (en latin Alexander VIII, en italien Alessandro VIII), né Pietro Vito Ottoboni le 22 avril 1610 et mort le 1er février 1691, vénitien, est le 241e pape de l’Église catholique du 6 octobre 1689 au 1er février 1691.
La Grande Beune
La Grande Beune est un roman de Pierre Michon publié en décembre 1995 aux éditions Verdier et ayant obtenu le prix Louis-Guilloux en 1997.

En 2023, il donne une suite au roman, La Petite Beune, publiée avec le premier sous le titre Les Deux Beune.

Prix Louis-Guilloux
Le prix Louis-Guilloux est un prix littéraire français qui a été créé en 1983 par le conseil général des Côtes-d'Armor avec les écrivains Yvon Le Men et Yannick Pelletier (spécialiste de Louis Guilloux).

L’esprit de ce prix est de « [s'inscrire] dans la lignée littéraire » de l’écrivain breton Louis Guilloux. Ce prix est décerné chaque année à une œuvre de langue française ayant une « dimension humaine d’une pensée généreuse, refusant tout manichéisme, tout sacrifice de l’individu au profit d’abstractions idéologiques ».
Guzew (Płock)
Guzew (prononciation : [ˈɡuzɛf]) est un village polonais de la gmina de Gąbin dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-ouest de Gąbin (siège de la gmina), 21 kilomètres au sud de Płock (siège du powiat) et à 91 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 169 habitants en 2006.

Gąbin (gmina)
Gąbin est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Płock, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Gąbin qui se situe environ 17 kilomètres au sud de Płock (capitale de la powiat) et 89 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 146,71 km2 pour une population de 10 858 habitants en 2006 avec une population de 4 137 habitants pour la ville de Gąbin et une population de la partie rurale de la gmina de 6 721 habitants.
9K330 Tor-M1
Le TOR-M1 (code OTAN SA-15 Gauntlet et index GRAU 9K330) est un système d'armes antiaérien mobile de courte portée utilisant des missiles sol-air créé par le complexe militaro-industriel de la Russie du temps de l'URSS. Son développement a commencé en 1975 et il entré en service en 1986.

Véhicule antiaérien
Un véhicule antiaérien est un canon antiaérien et/ou une batterie de missiles autopropulsé, parfois intégré dans un système d'arme de lutte antiaérienne complet avec acquisition radar, la plupart du temps légèrement blindé.
Cathédrale Saint-Dimitri
Plusieurs cathédrales ont été nommées cathédrale Saint-Dimitri, en référence en général au martyre Dimitri de Thessalonique :

la cathédrale Saint-Dimitri (it) d’Arta en Grèce ;

la cathédrale Saint-Dimitri (en) de Craiova en Roumanie ;

la cathédrale Saint-Dimitri (it) de Dalj en Croatie ;

la cathédrale Saint-Dimitri-Martyre de Piana degli Albanesi en Italie ;

la cathédrale Saint-Dimitri de Sremska Mitrovica en Serbie ;

la cathédrale Saint-Dimitri (it) de Vidin en Bulgarie ;

la cathédrale Saint-Dimitri de Vladimir en Russie.

Cathédrale Saint-Dimitri de Sremska Mitrovica
La cathédrale Saint-Dimitri de Sremska Mitrovica (en serbe cyrillique : Римокатоличка црква Светог Димитрија у Сремској Митровици ; en serbe latin : Rimokatolička crkva Svetog Dimitrija u Sremskoj Mitrovici) est une cathédrale catholique située à Sremska Mitrovica, dans la province autonome de Voïvodine et dans le district de Syrmie en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1327).
Championnat de Tunisie de football 2023-2024
La saison 2023-2024 du championnat de Tunisie de football est la 69e édition de la première division tunisienne depuis l'Indépendance, la Ligue Professionnelle 1.

Le championnat se joue avec quatorze clubs répartis en deux poules de sept clubs dont les trois premiers sont qualifiés pour les play-off, tandis que les quatre derniers jouent les play-out.

Les équipes promues de deuxième division sont l'Avenir sportif de La Marsa et l'El Gawafel sportives de Gafsa.

Championnat de Tunisie de football de deuxième division 2022-2023
La saison 2022-2023 du championnat de Tunisie de football de Ligue II est la 68e édition de la deuxième division tunisienne, la Ligue Professionnelle 2. Deuxième niveau de la hiérarchie du football en Tunisie après la Ligue I, le championnat oppose, en matchs aller et retour, vingt quatre clubs professionnels répartis en deux poules, dont quatre promus de Ligue III et quatre relégués de Ligue I.

L'Avenir sportif de La Marsa et l'El Gawafel sportives de Gafsa sont promus en Ligue I pour la saison suivante.
Rodamco Europe
Rodamco Europe était une société foncière, se concentrant particulièrement sur les centres commerciaux. En 2007 elle a été absorbée dans le groupe Unibail-Rodamco.

Les actifs français gérés par cette entreprise étaient :

des centres commerciaux : La Part-Dieu à Lyon, Vélizy 2 et Parly 2 dans les Yvelines, St Sever à Rouen, Ulis 2 dans l'Essonne, Côté Seine à Argenteuil, V2 à Villeneuve-d'Ascq, Bobigny 2 et Croix Dampierre à Chalons-en-Champagne (Marne), Le Centre Alma à Rennes.

Centre Saint-Sever
Le centre Saint-Sever est un centre commercial situé sur la rive gauche de la Seine, dans le quartier du même nom, deuxième centre-ville de Rouen. Le centre Saint-Sever est devenu un pôle d’attractivité et est le centre commercial de (Normandie) accueillant le plus de visites. C'est le plus grand centre commercial de Normandie juste devant Mondeville 2 (Caen, Calvados) et le centre commercial Océane ( Le Havre, Seine Maritime)
Roue ultime
La roue ultime est un monocycle sans selle et sans fourche. Elle est constituée d’une roue pleine, à rayon ou à bâton. Les pédales sont solidaires du moyeu fixe. L’équilibre est assuré par la différence de pression sur les pédales.

Monocycle
Le monocycle est un véhicule vélocipède doté d'une seule roue. Le modèle le plus courant se compose d'un pédalier dont les manivelles sont directement fixées sur l'axe de la roue, et d'une selle, plus longue et plus étroite à l'avant qu'à l'arrière afin de permettre un meilleur maintien. Inventé dans les années 1850, sans doute à partir du grand-bi, son utilisation difficile l'a associé au monde du cirque. Aujourd'hui, il s'est quelque peu démocratisé et est devenu un loisir à travers de nouveaux sports tels que le monocycle trial, aussi appelé tout-terrain, le monocycle street, qui tente des figures techniques. Des sports collectifs sont aussi pratiqués, comme le mono-basket ou le hockey sur monocycle. Les monocyclistes se retrouvent lors de compétitions nationales et internationales, notamment aux UNICON organisés par la Fédération internationale de monocycle.

Il est souvent appelé « unicycle » au Québec[réf. souhaitée].
Rolewice
Rolewice (prononciation : [rɔlɛˈvit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Dobiegniew dans le powiat de Strzelce-Drezdenko de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'est de Dobiegniew (siège de la gmina), 22 kilomètres au nord-est de Strzelce Krajeńskie (siège de le powiat) et 46 kilomètres au nord-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 190 habitants en 2006.

Dobiegniew
Dobiegniew (prononciation : [ˈɔɕnɔ luˈbuskʲɛ]) est une ville dans le powiat de Strzelce-Drezdenko située dans la voïvodie de Lubusz dans la partie occidentale de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Dobiegniew.

En 2010, la ville comptait approximativement une population de 3 169 habitants pour une superficie de 5,69 km2.
Possession d'état en droit français
En droit français, la possession d’état est la situation apparente d’une personne, dont le comportement, la réputation et la façon dont elle est nommée attestent de composantes de son état civil, comme d’un lien filial, d’une relation matrimoniale, de sa nationalité ou de son sexe.

Filiation légitime
La filiation légitime est la filiation (transmission de la parenté) qui caractérise les enfants conçus ou nés alors que leurs parents étaient unis par le mariage. Dans de nombreux pays, le statut d'enfant légitime est opposé à celui d'enfant naturel.
Temple de Bêl (Palmyre)
Le temple de Bêl est un monument hellénistique de la cité de Palmyre en Syrie consacré au dieu Bêl. Construit en 32, il montrait un plan typique des temples du Moyen-Orient, tandis que les façades étaient purement de style grec ou romain. Le 30 août 2015, le site a été détruit à l'explosif par l'État islamique, alors qu'il s'agissait de l'un des temples les mieux conservés de Syrie.

Canon (architecture)
« Le canon est en Europe une règle directrice appliquée dans un art, dans une discipline intellectuelle… une norme de proportionnalité (appliquée à la figure et au corps de l'homme… et étendue à l'architecture) sur la base des principes. Chez les anciens rhétoriciens, il s'agissait d'une liste, un catalogue des auteurs considérés comme modèles du genre dans une matière de l'esthétique ».
TT188
La tombe thébaine TT 188 est située à el-Assasif, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture de Parennefer (Pȝ-rn-nfr), noble sous les dernières années du règne d'Akhenaton (XVIIIe dynastie).

Parennefer a également une tombe (n° 7) à Akhetaton (Amarna).

Momies, sarcophages et autres objets montrent que cette tombe a été réutilisée durant les XXIe et XXIIe dynasties.

XXIIe dynastie égyptienne
La XXIIe dynastie pharaonique, de la Troisième Période intermédiaire, est une dynastie d'origine berbère amazighe libyque,, qui gouverne l'Égypte antique en commençant à la suite de la XXIe dynastie avec Sheshonq Ier vers 943 AEC (même si l'oncle de ce dernier, Osorkon l'ancien, avait déjà régné auparavant et est considéré comme faisant partie de la XXIe dynastie) et se terminant en plusieurs endroits à des dates différentes. En effet, cette XXIIe dynastie règne d'abord sur une Égypte unifiée, puis en parallèle avec les XXIIIe, XXIVe, et XXVe dynasties à la suite du morcellement du pays dès la fin du règne d'Osorkon II à partir de 834 AEC avec l'émergence d'un royaume à Thèbes issu d'une branche cadette de la dynastie.
Star Trek: Starfleet Academy
Star Trek: Starfleet Academy est une série télévisée américaine créée par Gaia Violo. Se déroulant au 32e siècle, elle met en scène une nouvelle promotion de cadets de l'académie Starfleet. Produite par Alex Kurtzman, la série fait partie d'un univers étendu inspiré de l’œuvre Star Trek créée par Gene Roddenberry avec la série originale. Il s'agit de la 12e série de la franchise.

La série sera diffusée sur la plateforme de streaming Paramount+ dès le 15 janvier 2026, avec ses deux premiers épisodes. Les huit autres épisodes de la première saison seront diffusés chaque semaine jusqu'au 12 mars.

Star Trek: Section 31
Star Trek: Section 31 est un film américain de science-fiction réalisé par Olatunde Osunsanmi et sorti en 2025.

Il s'agit d'un spin-off de la série Star Trek: Discovery, centré sur Philippa Georgiou, incarnée par Michelle Yeoh, alors qu'elle travaille avec la Section 31, une division secrète de Starfleet chargée de protéger la Fédération des planètes unies. Il est diffusé directement sur Paramount+.
Ptahchepsès II
Ptahchepsès II est le nom porté par un grand prêtre de Ptah de Memphis au début de la Ve dynastie.

Issu ou à l'origine d'une des familles les plus puissantes de cette période de l'Ancien Empire, son parcours est semblable à celui de son illustre prédécesseur, le premier à porter ce nom qui sera assez courant au cours de la Ve dynastie.

Ptah
Dans la mythologie égyptienne, Ptah (Celui qui crée) est le démiurge de Memphis, dieu des artisans, des artistes et des architectes. Dans la triade de Memphis, il est l'époux de Neith et deviendra tardivement celui de Sekhmet, il est le père de Néfertoum.
Harosset
Le harosset (hébreu : חֲרוֹסֶת, ˈχaroset) est une trempette pour les herbes amères lors du séder de Pessa'h, et l'un des éléments de son plat. Imitant vraisemblablement un usage du symposion, il est rationalisé par les rabbins comme rappelant le mortier avec lequel les Hébreux devaient produire des briques lors de leur esclavage en Égypte. On en trouve des variantes dans les communautés juives du monde entier, à base de fruits divers qui lui donnent un goût sucré, et d'amandes ou de noix qui le rendent croquant.

Aroukh
Un ’Aroukh (hébreu : ערוך) est un type de dictionnaire hébraïque.
Le terme, dérivé de Job 32:14 (וְלֹא-עָרַךְ אֵלַי מִלִּין « Ce n'est pas vers moi qu'il a dirigé ses discours ») correspond à l'arabe ta'alif.
Mucuna sloanei
Mucuna sloanei

Mucuna sloanei est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae. C'est une grosse liane ligneuse tropicale d'Afrique et d'Amérique.

Elle est connue sous de nombreux noms vernaculaires tels que œil de bœuf (comme d'autres végétaux), ou en Guyane Zieu bourrique (nom également à Dioclea malacocarpa Ducke et Mucuna urens (L.) Medik., aux graines similaires), Graine tonnerre (Créole), Urikti (Palikur)Kaw-ai (nenge tongo),.
Ailleurs, on la nomme Ukpo (Ibos), Karasuu (Hausas), Yerepe (Yorubas) au Nigeria, ou encore Hamburger bean, Horseeye bean en Anglais.

Mucuna
Mucuna est un genre de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Faboideae, à répartition pantropicale, qui comprend environ 80 espèces acceptées, et dont l'espèce type est Mucuna urens (Dolichos urens L.).
Ce sont des lianes ou plantes grimpantes, ligneuses ou herbacées, aux feuilles trifoliées et aux fleurs papilionacées. Certaines espèces sont cultivées comme plantes alimentaires ou ornementales.
Łaziska (Koło)
Łaziska est une localité polonaise de la gmina rurale de Babiak, située dans le powiat de Koło en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se situe à environ 17 kilomètres au nord de la ville de Koło et à 120 kilomètres à l'est de Poznań, la capitale régionale.

Babiak (gmina)
Babiak [ˈbabjak] est une commune rurale de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Koło. Elle s'étend sur 133,6 km2 et comptait 7 903 habitants en 2010. Elle se situe à environ 17 kilomètres au nord de la ville de Koło et à 120 kilomètres à l’est de Poznań, la capitale régionale.
Grand Prix ISD 2015
La 1re édition du Grand Prix ISD a eu lieu le 7 juin 2015. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2015 en catégorie 1.2.

L'épreuve a été remportée en solitaire par l'Ukrainien Andriy Khripta (Kyiv Capital Racing) qui s'impose huit secondes devant son compatriote Oleksandr Polivoda (Kolss-BDC) et deux minutes et 31 secondes devant un groupe de quatre coureurs réglé au sprint par un autre Ukrainien Maksym Vasyliev (ISD Continental).

Grand Prix ISD
Le Grand Prix ISD est une course cycliste d'un jour disputée autour de Vinnytsia en Ukraine. Elle fait partie du calendrier de l'UCI Europe Tour en catégorie 1.2. L'épreuve est créée dans la continuité du Grand Prix de Donetsk et se déroule le même week-end que le Grand Prix de Vinnytsia.
Chaos Island: The Lost World - Jurassic Park
Chaos Island: The Lost World - Jurassic Park est un jeu vidéo de stratégie en temps réel développé par DreamWorks Interactive. Il est sorti en 1997 sur Windows et est basé sur le deuxième film de la franchise Jurassic Park.

Jeu de stratégie en temps réel
Le jeu de stratégie en temps réel (STR ou RTS pour la dénomination du genre en anglais : Real-Time Strategy) est un type de jeu vidéo de stratégie particulier qui notamment et par opposition au jeu de stratégie au tour par tour n’utilise pas un découpage arbitraire du temps en tours de jeu.

Cet article parle précisément du jeu de stratégie en temps réel tel qu’on l’entend aujourd’hui. D’autres genres de jeux stratégiques se jouent en temps réel comme les jeux de guerre wargames ou les god games et, généralement d’une moindre mesure stratégique, les jeux de simulation et les jeux de gestion.
Frédéric-Henri de Prusse
Guillaume-Ernest-Alexandre-Frédéric-Henri-Albert prince de Prusse (né le 15 avril 1874 à Hanovre et mort le 13 novembre 1940 à Seitenberg, arrondissement d'Habelschwerdt, province de Basse-Silésie) est un officier prussien et membre de la Maison de Hohenzollern.

Maison de Hohenzollern
La maison de Hohenzollern (/ˈhoːəntsɔlɐn/) est une famille impériale et royale européenne qui régna en tant qu'empereurs sur l'Allemagne, en tant que rois sur la Prusse et la Roumanie, en tant que princes-électeurs sur le Brandebourg, en tant que margraves sur Schwedt, Bayreuth, Kulmbach et Ansbach, en tant que burgraves sur Nuremberg, en tant que comtes puis princes sur la principauté de Hohenzollern-Hechingen et en tant que princes sur la principauté de Hohenzollern-Sigmaringen.
Krasnogliny
Krasnogliny (prononciation [krasnɔˈɡlinɨ]) est un village de la gmina de Ryki du powiat de Ryki dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-est de Ryki (siège de la gmina et du powiat) et 58 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 241 habitants en 2006.

Ryki
Ryki (prononciation [ˈrɨkʲi])  est une ville dans la voïvodie de Lublin, dans le powiat de Ryki, située dans l'est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Ryki et du powiat de Ryki.

Ryki se situe à environ 64 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie) et 100 kilomètres de Varsovie capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 9 989 habitants en 2011 repartie sur une superficie de 22,27 km2.
Site paléolithique de Roc-en-Pail
Le site paléolithique de Roc-en-Pail est un site préhistorique situé à Chalonnes-sur-Loire, dans le département français de Maine-et-Loire. Le site a notamment livré des vestiges lithiques moustériens et des restes fossiles de l'Homme de Néandertal.

Moustérien
Le Moustérien est une industrie lithique de la Préhistoire appartenant au Paléolithique moyen. On le trouve en Europe, en Asie, et en Afrique du Nord, sur des périodes qui varient selon les régions, avec une extension globale d'environ 350 000 à 35 000 ans avant le présent. Il est en Europe caractéristique de l’Homme de Néandertal, mais des outillages moustériens ont également été produits au même moment par des Homo sapiens en Afrique du Nord et au Moyen-Orient. Le Moustérien est marqué par la généralisation des méthodes de débitage, notamment les méthodes Levallois et Quina.
Étoile exotique
Une étoile exotique est un objet compact qui est composé d'autres particules que les fermions que l'on trouve dans les atomes (électrons, protons ou neutrons). L'effondrement gravitationnel de la matière dégénérée est compensé par des propriétés quantiques. Il s'agit notamment d'étoiles à quarks ou composées de matière étrange ou de préons.

Les étoiles exotiques sont en grande partie théoriques, mais des observations réalisées par le télescope spatial Chandra, le 10 avril 2002 ont relevé deux candidates pouvant se révéler être des étoiles à quarks, RX J1856.5-3754 et 3C 58, qu'on croyait être des étoiles à neutrons. Avec les lois de la physique, ce dernier est apparu beaucoup plus petit et plus froid que prévu, ce qui suggère qu'ils sont composés de matériaux plus dense que le neutronium.

Étoile étrange
Une étoile étrange ou étoile à quarks étranges est une étoile exotique hypothétique composée de quarks déconfinés, la plupart d'entre eux étant des quarks étranges (ou quarks s). Ces quarks s constituent les particules ayant un nombre quantique « d'étrangeté » non nul (la matière ordinaire en est dépourvue).

En surface, l'étoile à quarks étranges ressemblerait fortement à une étoile à neutrons. Seule sa masse volumique, la pression au centre et sa taille diffèreraient de cette dernière.