hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elizabeth Dekkers
Elizabeth Dekkers, née le 6 mai 2004 à Brisbane, est une nageuse australienne spécialiste du papillon. Après le titre sur le 200 m papillon aux Jeux du Commonwealth de 2022, elle obtient l'argent sur la même épreuve lors des Mondiaux 2023.

Jeux du Commonwealth de 2022
Les Jeux du Commonwealth de 2022, officiellement connus sous le nom de XXIIes Jeux du Commonwealth et communément appelés Birmingham 2022, sont une compétition multisports pour les membres du Commonwealth qui s'est déroulée à Birmingham, en Angleterre, du 28 juillet au 8 août 2022. C'est la troisième fois que l'Angleterre accueille les Jeux après ceux de Londres en 1934 et de Manchester en 2002. Les Jeux avaient été initialement attribués à Durban, en Afrique du Sud, qui s'est retirée en 2017 en raison de problèmes financiers.
Préserville
Préserville est une commune française située dans le nord-est du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ». Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Marcaissonne, la Saune et par divers autres petits cours d'eau.

Préserville est une commune rurale qui compte 765 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Préservillais ou  Préservillaises.

Saune
La Saune est un cours d'eau du Sud-Ouest de la France qui coule dans le département de la Haute-Garonne. C'est un affluent de l'Hers-Mort en rive droite, donc un sous-affluent de la Garonne par l'Hers-Mort.
Ferrari 365 GTC/4
La Ferrari 365 GTC/4 est un modèle automobile du constructeur italien Ferrari produite de 1971 à 1972. Elle assure l'intérim entre la Ferrari 365 GT 2+2 qu'elle remplace, et la Ferrari 365 GT4 2+2, et bénéficie ainsi comme elles d'un aménagement intérieur à 2+2 places. C'est une GT dotée d'un moteur V12 longitudinal à l'avant.

Ferrari 365 Daytona
La Ferrari 365 GTB/4 dite Daytona est une voiture de sport de grand tourisme, du constructeur automobile italien Ferrari. Produite en série en deux versions entre 1968 et 1973 : berline coupé 365 GTB/4 et cabriolet spider 365 GTS/4, elle entre dans la légende en étant la voiture de sport de série la plus puissante et rapide au monde de son époque, en concurrence avec la Lamborghini Miura.
Larry Zbyszko
Lawrence Whistler (né le 5 décembre 1951 à Chicago), plus connu sous le nom de ring de Larry Zbyszko, est un catcheur, un commentateur de catch et un entraîneur de catch américain. Il est principalement connu pour son travail à la World Wide Wrestling Federation / World Wrestling Federation (WWWF / WWF), l'American Wrestling Association (AWA) ainsi qu'à la World Championship Wrestling (WCW).

Il s'entraîne auprès de Bruno Sammartino et commence sa carrière au Studio Wrestling, la fédération de Sammartino à Pittsburgh. Son mentor l'aide ensuite à rejoindre la WWWF où il devient champion du monde par équipes de la WWWF avec Tony Garea. Il y est aussi l'allié puis le rival de Sammartino.

American Wrestling Association
L'American Wrestling Association (AWA) est une fédération américaine de catch située à Minneapolis, Minnesota ayant existé de 1933 à 1991.

Créé sous le nom de Minneapolis Boxing & Wrestling Club en 1933 par Tony Stecher puis dirigé par son fils Dennis cette fédération est un territoire de la National Wrestling Alliance couvrant le Minnesota. Dennis Stecher vend sa fédération à Verne Gagne et Wally Karbo en 1959.

La fédération change alors de nom pour devenir l'American Wrestling Association. Gagne étant alors un champion du monde poids lourds de la NWA non reconnue par le bureau. L'AWA n'est plus membre de la NWA mais continue à reconnaitre le champion du monde poids lourd de la NWA et travaille avec les autres territoires de la NWA.

L'AWA a aussi un camp d'entrainement dans une ferme de Chanhassen où Gagne forme beaucoup de catcheurs dont un grand nombre deviennent célèbre.
Signification (philosophie)
En philosophie la signification désigne un contenu de connaissance, non seulement le fond communicatif d'une expression de la langue (ce qui relève de la philosophie du langage), mais aussi le sens, la valeur, l'intention d'un geste, d'une pensée, d'un événement, d'une chose (ce qui relève de la métaphysique spéciale).

Les problèmes commencent très vite. D'abord, la notion de signification forme constellation avec d'autres notions, mais lesquelles ? le choix est vaste : sens, non-sens, référence, signifiance, expression, représentation, vérité, contexte, etc. Ensuite, les théories s'opposent. Deux grandes tendances se dégagent : les partisans de la logique (dont Bertrand Russell, le premier Wittgenstein, Rudolf Carnap) sont tentés par la réduction et la polarité « vrai/faux » ou « dénué de sens/doué de sens », le modèle des mathématiques, tandis que les partisans de l'interprétation (dont Roland Barthes) sont tentés par la liberté de juger, la polysémie, le modèle des mythes.

Roland Barthes
Roland Barthes, né le 12 novembre 1915 à Cherbourg (département de la Manche), mort le 26 mars 1980 à Paris (13e arrondissement), est un critique littéraire et sémiologue français.

Directeur d'études à l'École pratique des hautes études jusqu'en 1975, puis à l'École des hautes études en sciences sociales (EHESS) et professeur au Collège de France, il est l'un des principaux animateurs du post-structuralisme et de la sémiologie linguistique en France.
Syrie (région historique)
La Syrie, en louvite Sura/i, en phénicien ʔšr, en grec ancien Συρία, aussi appelée dans la littérature moderne Grande Syrie ou Syrie-Palestine, est une région historique antique du Proche-Orient parfois identifiée plus ou moins au Levant ou au Bilad el-Cham (en arabe : بلاد الشام)[réf. nécessaire].

On considère généralement qu'elle comprend les territoires des États actuels de Syrie, du Liban, de Jordanie, de Palestine et d'Israël, Irak exclu. La Syrie a été contrôlée par de nombreuses puissances et habitée par différents peuples (Égyptiens anciens, Cananéens, Juifs, Assyriens, Babyloniens, Phéniciens, Grecs anciens, Romains, Byzantins, Arabes, Turcs et Européens).

Louvite
Le louvite est une langue anatolienne apparentée au hittite-nésite et au palaïte. Elle était parlée dans le sud de l'Anatolie au IIe millénaire av. J.-C. Elle survécut à la chute de l'Empire hittite et donna peut-être naissance au milyen, au lycien et au lydien.

Contrairement au hittite-nésite et au palaïte, elle n'a pas été fortement influencée par le hatti. Le louvite est potentiellement la langue de la Troie historique.
Jonny O'Connor
John O'Connor, surnommé Jonny, est né le 9 février 1980 à Galway (Irlande). C’est un joueur de rugby à XV, qui joue avec l'équipe d'Irlande depuis 2004 et 2006, évoluant au poste de troisième ligne aile.

2004 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2004 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Vol TANS Perú 222
Le vol TANS Perú 222 était un vol intérieur régulier, assuré par un Fokker F28 de la compagnie péruvienne TANS Perú, qui avait décollé de l'aéroport international Jorge Chávez, avant de faire une escale à l'aéroport international Cap. FAP José A. Quiñones Gonzales (en) de Chiclayo, pour finalement se rendre à l'aéroport de Chachapoyas (en).

Le 9 janvier 2003, lors de son approche sur l'aéroport, l'appareil s'est écrasé sur le flanc d'une colline, près de Chachapoyas, au Pérou. Aucun des 46 passagers et membres d'équipage à bord de l'avion n'a survécu au crash.

Une enquête menée par l'organisme péruvien d'enquête sur les accidents aériens, le ministère des transports et des communications, a déterminé que la cause principale de cet accident était de multiples erreurs de la part de l'équipage, notamment une mauvaise communication dans le cockpit et un excès de confiance.

Chachapoyas (ville)
Chachapoyas (prononcé en espagnol : [tʃa.tʃaˈpo.ʝas]) est une ville du nord du Pérou, capitale de la région Amazonas, située près du Río Utcubamba. Elle est le siège du diocèse de Chachapoyas avec sa cathédrale Saint-Jean-Baptiste.
Esteban Garcia
Esteban Garcia, né le 7 décembre 1970, à Lausanne en Suisse, est un entrepreneur suisse, propriétaire de l’écurie de sport automobile Realteam Racing.

En tant que Gentleman driver, il participe au volant de voitures de Sport-prototype à des compétitions telles que le Championnat du monde d'endurance, l'European Le Mans Series et la Michelin Le Mans Cup. Esteban Garcia est également propriétaire de l'écurie de voile Realteam Sailing avec laquelle il a remporté de nombreuses courses et notamment le célèbre Bol d’Or Mirabaud en 2012 ainsi que le TF35 Trophy en 2021.

Sport-prototype
Le sport-prototype est une catégorie d'automobiles carrossées conçues exclusivement pour participer à des épreuves de compétition automobile, principalement en endurance comme les 24 Heures du Mans, les épreuves de 1 000 km, 12 heures, 6 heures, etc., mais aussi en « sprint ».

Les sport-prototypes ont été fréquemment utilisés comme banc d'essai pour des avancées significatives en matières technologiques telles que le frein à disque apparu sur les Jaguar D-Type en 1954.
Ahmed Laaouej
Ahmed Laaouej, né le 8 décembre 1969 à Liège, est un homme politique belge, membre du Parti Socialiste. Il a grandi à Beyne-Heusay, avant de s'installer en 2000 à Bruxelles.

De 2018 à 2024, il est le bourgmestre de la commune de Koekelberg et le chef du groupe parlementaire PS à la Chambre des représentants.

Bourgmestre (Belgique)
En Belgique, le ou la bourgmestre (/buʁg.mɛstʁ/, en néerlandais : burgemeester, en allemand : Bürgermeister) est le détenteur du pouvoir exécutif au niveau communal ainsi que le représentant du gouvernement dans la commune. Les bourgmestres sont nommés pour la durée du conseil communal, c'est-à-dire un terme de six ans.
Bibliothèque francophone numérique
La Bibliothèque francophone numérique est un projet de bibliothèque numérique qui rassemble, met en ligne et présente un fonds documentaire se voulant représentatif de la richesse culturelle et historique du monde francophone. Le site propose ainsi en libre accès,  des livres numérisés, des revues, des images, des cartes, des enregistrements sonores issus du monde de la francophonie.

Elle a été inaugurée le 26 avril 2017 lors de l’Assemblée générale du Réseau Francophone Numérique (RFN). Elle a été réalisée avec le soutien financier de l'Organisation internationale de la francophonie (OIF).

Depuis mai 2024, Marie Grégoire préside le Réseau Francophone Numérique.

Organisation internationale de la francophonie
L’Organisation internationale de la francophonie (OIF) est une organisation intergouvernementale composée de 90 États ou gouvernements, qui sont pour la plupart d'anciens territoires de l'Empire colonial français.

L'OIF émerge dans le contexte du processus de décolonisation au milieu du XXe siècle. Crée en 1970, elle a pour mission de promouvoir la langue française et la diversité culturelle et linguistique, de promouvoir la paix, la démocratie et les droits de l’homme, d'appuyer l'éducation et la recherche et de développer la coopération.

Les États membres n'ont aucune obligation les uns envers les autres et les pays non-francophones peuvent également demander leur adhésion ou le statut d'observateur pour développer leur commerce avec la langue française.
Rallye du Japon
Le Rallye du Japon est un rallye automobile sur asphalte, manche du championnat du monde des rallyes depuis 2004, année de sa création. Depuis 2022, le rallye se déroule dans la Préfecture d'Aichi avec une superspéciale tracée dans le Toyota Stadium.

Stade Toyota
Le stade Toyota ou Toyota Stadium (豊田スタジアム, Toyota Sutajiamu) est un stade à toit rétractable situé à Toyota (préfecture d'Aichi) et qui peut accueillir 45 000 personnes.

Il possède le nom de la ville où il se trouve et du groupe Toyota, qui l'a financé.
Osborne Reynolds
Osborne Reynolds, né le 23 août 1842 à Belfast et mort le 21 février 1912 à Watchet en Angleterre, est un ingénieur et physicien irlandais.

Il a apporté d'importantes contributions à l'hydrodynamique et à la dynamique des fluides, la plus notable étant l'introduction du nombre de Reynolds en 1883.

Watchet
Watchet est une ville et une paroisse civile du Somerset, en Angleterre. Elle est située à l'embouchure de la Washford (en), là où elle se jette dans la partie du canal de Bristol connue sous le nom de baie de Bridgwater (en). Les villes les plus proches sont Minehead (15 km à l'ouest), Bridgwater (25 km à l'est) et Taunton (25 km au sud-est). Au moment du recensement de 2011, elle comptait 3 785 habitants.
Gare de Kensal Green
La gare de Kensal Green (en anglais : Kensal Green railway station), est une gare ferroviaire de la Watford DC line (en), en zone 4 Travelcard. Elle  est située sur la College Road à Kensal Green, dans le borough londonien de Brent, sur le territoire du Grand Londres.

C'est une gare Network Rail desservie par des trains London Overground de Transport for London. Elle est en correspondance avec la station Kensal Green de la ligne Bakerloo dont les rames utilisent les mêmes voies et quais.

Gare de Watford Junction
La gare de Watford Junction est une gare ferroviaire du Royaume-Uni, située à proximité du centre de la ville de Watford dans le Hertfordshire en Angleterre.

Elle est desservie par la West Coast Main Line et le London Overground. Pour se rendre à Londres, il faut entre 16 et 25 minutes.
Unión (Iribarren)
Unión est l'une des dix paroisses civiles de la municipalité d'Iribarren dans l'État de Lara au Venezuela. Sa capitale est Barquisimeto, chef-lieu de la municipalité et capitale de l'État, dont elle constitue l'une des paroisses civiles urbaines, située au nord-ouest du centre.

Barquisimeto
Barquisimeto est une ville du Venezuela, capitale de l'État de Lara. Elle est située à 272 km (351 km par la route) au sud-ouest de Caracas. Sa population s'élevait à 1 018 900 habitants en 2009 et celle de son agglomération à 1 320 000 habitants en 2022.
Ian Banbury
Ian Banbury, né le 27 novembre 1957 à Hemel Hempstead, est un coureur cycliste britannique. Il a notamment été médaillé de bronze de la poursuite par équipes aux Jeux olympiques de 1976, avec l'équipe de Grande-Bretagne. Professionnel de 1978 à 1986, il a été champion de Grande-Bretagne sur route en 1985.

Championnats de Grande-Bretagne de cyclisme sur route
Les championnats de Grande-Bretagne de cyclisme sur route sont organisés depuis 1943 pour les hommes et depuis 1947 pour les femmes. Le vainqueur d'un championnat porte le maillot distinctif rouge-blanc-bleu de champion de Grande-Bretagne pendant une année. Le dernier vainqueur et détenteur actuel est l'anglais Samuel Watson.
Rivière Gosselin (rivière Fortier)
La rivière Gosselin est un affluent rive gauche de la rivière Fortier dont les eaux se déversent successivement dans la rivière Gatineau, puis dans la rivière des Outaouais. La rivière Gosselin coule dans la partie ouest du territoire de la ville de La Tuque, dans la région administrative de la Mauricie, au Québec, au Canada.

Le cours de la rivière coule entièrement dans le canton de Gosselin.

La Tuque
La Tuque est une ville du Québec (Canada), située dans l'agglomération de La Tuque, en Mauricie. Elle compte 11 129 habitants en 2021. Trois communautés autochtones (Coucoucache, Obedjiwan et Wemotaci) y sont aussi enclavées (représentant un total de 3 232 habitants Atikamekw en 2016), sans faire partie administrativement de la ville.

La ville de La Tuque est la deuxième plus grande municipalité du Québec en superficie après la municipalité d'Eeyou Istchee Baie-James.

Elle se trouve à mi-chemin entre Shawinigan et la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean.
Balalaïka contrebasse
La balalaïka contrebasse (russe : Балалайка-контрабас, balalaïka-kontrabas), est un instrument à cordes de la famille des balalaïka. Elle correspond à la contrebasse dans la famille des violons et à la guitare basse dans la famille des guitares. C'est l'instrument le plus grand de toutes les balalaïkas.

Cet instrument est de forme triangulaire et possède trois cordes, accordées Mi - La - Ré. Elle peut se jouer aux doigts ou avec un plectre en cuir et est dotée d'une pique pour la faire tenir au sol.

La balalaïka contrebasse est essentiellement utilisée dans la musique traditionnelle russe.

Balalaïka
La balalaïka (Russe : балалайка) est un instrument de musique à cordes pincées populaire de Russie. C'est un luth à manche long à la caisse typiquement triangulaire. Le mot balalaïka vient du russe balakat, qui signifie bavarder, plaisanter, taquiner.

Elle se joue le plus souvent au doigt et parfois avec un plectre et se décline en plusieurs tailles. La plus courante, la balalaïka prima, comporte trois cordes, les deux cordes basses accordées à l’unisson en mi et la troisième, aiguë, en la. Elle est souvent associée aux orchestres de balalaïkas.
Mouine Chaabani
Mouine Chaabani, né le 18 juin 1981 à Béja, est un footballeur tunisien évoluant au poste de défenseur central, puis reconverti en entraîneur.

En 2016, il est l’entraîneur adjoint d'Ammar Souayah à l'Espérance sportive de Tunis, puis de Faouzi Benzarti en 2017, et de Khaled Ben Yahia en 2018.

Le 10 octobre 2018, il devient à son tour entraîneur de l'Espérance sportive de Tunis, jusqu'au 22 juillet 2021. Le 12 février 2024, il devient entraîneur de la Renaissance sportive de Berkane.

Faouzi Benzarti
Faouzi Benzarti (arabe : فوزي البنزرتي), né le 3 janvier 1950 à Monastir, est un ancien footballeur tunisien devenu entraîneur.

Il a entraîné plus de quatorze clubs et deux équipes nationales en plus de quarante ans, de 1977 à 2018. Avec le Raja CA, il atteint la finale de la Coupe du monde des clubs de la FIFA en 2013.
Rivière Verte (Maria)
La rivière Verte est un affluent de la rive Nord de la Baie-des-Chaleurs, coulant dans le territoire non organisé de Rivière-Bonaventure (canton d'Angers) et dans la municipalité de Maria (canton de Maria), dans la municipalité régionale de comté (MRC) d'Avignon, dans la région administrative de la Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine, au Québec, au Canada.

La Baie-des-Chaleurs
La Baie-des-Chaleurs est l'une des cinq régions de la péninsule gaspésienne dans l'Est du Québec au Canada. En fait, il s'agit de la région la plus au sud de la péninsule. Son territoire fait partie des municipalités régionales de comté d'Avignon et de Bonaventure dans la région administrative de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine. Elle borde, au sud, la baie des Chaleurs qui comprend la deuxième plus longue bande naturelle de sable au monde et qui fait partie du Club des plus belles baies du monde. La région s'étend sur un peu plus de 100 km entre la rivière Ristigouche à l'ouest et Shigawake à l'est. Au nord, elle est bordée par les Appalaches.
Gare de Wittelsheim
La gare de Wittelsheim est une gare ferroviaire française fermée de la ligne de Strasbourg-Ville à Saint-Louis, située sur le territoire de la commune de Wittelsheim dans le département du Haut-Rhin en région Alsace.

Elle est mise en service en 1841 par la Compagnie du chemin de fer de Strasbourg à Bâle et fermée en 2011 par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).

Cette gare ne doit pas être confondue avec la gare de Graffenwald également située à Wittelsheim.

Compagnie du chemin de fer de Strasbourg à Bâle
La société anonyme dénommée Compagnie du chemin de fer de Strasbourg à Bâle construisit et exploita la ligne de chemin de fer reliant ces deux villes.

La société conclut un marché à forfait avec la société Nicolas Koechlin & frères pour la construction de la ligne ainsi que l’achat des équipements et matériels nécessaires à son exploitation.

Nicolas Koechlin investit, jusqu’au risque de se ruiner, une part considérable de sa fortune et celle de ses associés pour mener à bien la construction et l’équipement de cette ligne, la plus longue à l’époque et promotrice de maintes procédures et techniques d’exploitation qui seront reprises par d’autres compagnies par la suite.

Isolée, la compagnie ne récolta pas les fruits de son ambition initiale et, malgré les améliorations notables de son exploitation pour accroître son produit kilométrique, elle ne trouva de salut que dans la fusion avec la compagnie de chemin de fer de Paris à Strasbourg.
Charles Friderici
Charles Friderici, né le 10 août 1946 à Morges (originaire d'Allaman) et mort le 22 mars 2025, est une personnalité politique suisse du canton de Vaud, membre du Parti libéral suisse. Il est conseiller national de 1987 à 1999.

Morges
Morges ([mɔʁʒ] ) est une commune suisse du canton de Vaud, située au bord du Léman. La ville est le chef-lieu du district de Morges, qui se trouve être la limite occidentale de l'agglomération lausannoise, aussi nommée agglomération Lausanne-Morges. En 2024, la ville comptait 17 701 habitants, ce qui en fait la huitième commune du canton de Vaud, en nombre d'habitants. Celle de son aire urbaine atteignait 49 193 habitants en 2014. Morges se démarque principalement par sa culture, très développée, notamment grâce à l'organisation de la fête de la tulipe, et par son histoire, qui commence il y a près de 5 000 ans, sur les berges du lac.
Omar Derdour
Omar Derdour (arabe :عمر دردور), de son nom complet Abou El Kacem Omar Derdour (arabe :أبو القاسم عمر دردور), né le 13 octobre 1913 à Hidous (localité de la commune de Teniet El Abed, Algérie) et décédé le 19 mars 2009 à Tazoult, est un disciple de Abdelhamid Ben Badis et une figure du mouvement réformiste musulman en Algérie.

Tazoult
Tazoult (en arabe: تازولت ; en amazigh : Taẓult) anciennement Lambèse pendant la colonisation française, est une commune algérienne de la wilaya de Batna, siège de daïra, située à 11 km à l'est de Batna, à 25 km à l'ouest de Timgad et à 90 km à l'ouest de Khenchela.
Caliste de Langle
Caliste Angélique Marie Fleuriot de Langle est une femme de lettres française, née en Bretagne, utilisant différents noms de plume dont Caliste (Calixte) de Langle, au prénom épicène, et Princesse Olga***. Elle naît le 12 février 1833 à Ploumagoar, au manoir de Locmaria, dans les Côtes d’Armor et décède le 1er août 1912, 19 ter rue Trottier à Hennebont, dans le Morbihan. Son œuvre, modeste, composée de romans et feuilletons est conservée dans des bibliothèques publiques et ne doit pas être confondue avec celle de l’écrivaine Zénaïde Fleuriot.

Famille Fleuriot de Langle
La famille Fleuriot de Langle est une famille subsistante de la noblesse française.

Elle compte parmi ses membres deux officiers généraux de marine, un président de l'Académie de marine et qui fut le second de l'expédition de Lapérouse, la dernière reine de Mohéli.
Kathryn Gustafson
Kathryn Gustafson, née en 1951, est une architecte paysagiste américaine. Parmi ses œuvres on compte les Jardins de l'Imaginaire à Terrasson-Lavilledieu et la fontaine commémorative de Diana, princesse de Galles à Londres.

Terrasson-Lavilledieu
Terrasson-Lavilledieu, anciennement Terrasson-la-Villedieu, est une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Centre important du commerce de la truffe et des noix, en particulier par son marché de saison d'origine médiévale, Terrasson-Lavilledieu compte plus de 6 000 habitants, et son agglomération, près de 8 000. Située en limite de la Corrèze, elle incarne une porte d'entrée du Périgord noir. Elle est notamment connue pour ses Jardins de l'Imaginaire, sa ville ancienne et son église abbatiale Saint-Sour.