hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tribunal de district du Congo belge
Le Tribunal de district du Congo belge est une juridiction de second degré dans la pyramide judiciaire européenne de l'organisation judiciaire du Congo belge. Elle est créée en 1923 à la suite de l'annexion du Congo comme colonie belge par Léopold II et est remplacée en 1968 par le tribunal de paix après la déclaration d'indépendance du Congo.

Charte coloniale de 1908
La Charte coloniale du 18 octobre 1908 formalise la reprise du Congo par la Belgique. Elle était la conséquence d’une politique de dépenses menée par Léopold II, qui en était jusqu’alors l’unique propriétaire. À la suite de sa ruine, le roi belge se vit forcé, pour recevoir un prêt de la Belgique, de lui permettre de prendre le Congo. Cette Charte organisait le droit public colonial de l’État. Le Congo connut deux appellations : en premier lieu, il fut l’État indépendant du Congo de 1885 à 1908. A la reprise du territoire par la Belgique, en 1908, il devient le Congo belge et il garda ce nom jusqu'en à 1960, date de la déclaration de son indépendance. On parle depuis 1997 de la république démocratique du Congo, appellation aussi usité entre 1964 et 1971, date de sa transformation en Zaïre.
Grand Prix moto des Amériques 2019
Le Grand Prix moto des Amériques 2019 est la 3e manche du championnat du monde de vitesse moto 2019.

Cette 7e édition du Grand Prix moto des Amériques s'est déroulée du 12 au 14 avril 2019 sur le Circuit des Amériques.

Championnat du monde de vitesse moto 2019
Le Championnat du monde de vitesse moto 2019 est la 71e édition du championnat du monde de vitesse moto organisé par la FIM.

La saison voit l'arrivée d'une catégorie, MotoE, disputée avec des motos électriques avec 6 Grands Prix au calendrier.
Voyage rapide
Le voyage rapide ou le déplacement rapide est une mécanique de jeu vidéo utilisée dans les jeux en monde ouvert qui permet à un personnage joueur de voyager instantanément entre des emplacements précédemment découverts (points de téléportation ou points de déplacement rapide), sans avoir à parcourir cette distance en temps réel. Parfois, le temps en jeu passe lors d'un voyage rapide, tandis que dans d'autres cas, le voyage est simplement implicite et le joueur est téléporté par des moyens magiques ou technologiques. Bien que généralement utilisé comme un moyen de commodité pour le joueur, le voyage rapide est critiqué car nuirait à la conception des jeux, certains mondes ou quêtes étant conçus pour l'intégrer au détriment de la profondeur, de la mémorisation ou du réalisme.

Quête (jeu de rôle)
Dans un jeu de rôle ou un jeu vidéo, une quête est un type de scénario : c'est une opération à accomplir afin d'obtenir une récompense,. La quête est habituellement donnée par un personnage non-joueur, le « donneur d'ordre ».
Tournoi d'ouverture du championnat de Colombie de football 2014
Le tournoi d'ouverture de la saison 2014 du Championnat de Colombie de football est le premier tournoi de la soixante-septième édition du championnat de première division professionnelle en Colombie. Les dix-huit meilleures équipes du pays disputent le championnat semestriel qui se déroule en deux phases :

lors de la phase régulière, les équipes s'affrontent une fois plus une rencontre face à une formation du même secteur géographique.

la phase finale du tournoi Ouverture est une nouvelle fois modifiée puisqu'elle se joue cette saison sous forme de coupe, avec quarts, demis et finale en matchs aller-retour.

C'est l'Atletico Nacional, tenant du titre, qui remporte un nouveau tournoi après avoir battu l'Atletico Junior lors de la finale. C'est le 14e titre de champion de Colombie de l'histoire du club.

Championnat de Colombie de football
Le Championnat de Colombie est une compétition sportive située au sommet de la hiérarchie du football en Colombie opposant les vingt meilleures équipes de Colombie. Il est lancé en 1948 par la División Mayor del Fútbol Profesional Colombiano  (Dimayor), une organisation complémentaire à la Fédération colombienne de football.

Depuis la première saison en 1948 le tournoi a donné (en incluant la saison 1989, suspendue avant son terme) lieu à la remise de 100 titres de champions en raison de l'organisation actuelle des tournois semestriels. La première compétition est remportée par Santa Fe.

Selon le classement 2017 de l'IFFHS, le championnat colombien constitue le 6e meilleur championnat du monde et le 2e en Amérique derrière le Championnat du Brésil. Historiquement, toujours selon l'IFFFHS il se situe au 3e rang des championnats d'Amérique du Sud derrière les championnats brésilien et argentin.
ZSU-23-4
Le ZSU-23-4 Shilka (russe : ЗСУ-23-4 « Ши́лка ») est un canon antiaérien automoteur développé à la fin des années 1950 par l’Union soviétique et adopté par l’armée de ce pays en 1962.

Légèrement blindé et armé de quatre canons de 23 mm dirigés par radar, le ZSU-23-4 est considéré depuis son apparition comme une menace majeure pour l’aviation de l’OTAN. Le véhicule est également une réussite commerciale, ayant été exporté dans plus de trente pays, et est toujours en service actif en 2020 dans un grand nombre de ceux-ci.

Ienisseï
L'Ienisseï (en russe : Енисей [ jɪnʲɪˈsʲej]) est un fleuve de Sibérie, en Asie, le plus long de tous ceux qui se jettent dans les mers arctiques. Il se forme en république autonome de Touva de la confluence du Grand Ienisseï et du Petit Ienisseï, le premier né sur le flanc sud des monts Saïan par 97° 30' E et 52° 20' N et le second issu des marais quelques kilomètres à l'ouest du lac Khobso-Gol au nord-ouest de la Mongolie. Son bassin versant jouxte à l'est celui de la Léna et à l'ouest celui de l'Ob. Ses premiers 188 kilomètres après sa confluence sont désignés sous le nom de Haut-Ienisseï.
Roland Lehoucq
Roland Lehoucq (né le 30 novembre 1965 à Issy-les-Moulineaux) est un astrophysicien au Commissariat à l'énergie atomique, enseignant, auteur et vulgarisateur. Il a connu des succès auprès du grand public avec ses livres D'où viennent les pouvoirs de Superman ? et Faire de la science avec Star Wars, participation à de nombreuses expositions et festivals aussi bien en science qu'en science-fiction.

Société astronomique de France
La Société astronomique de France ou SAF est une association régie par la loi du 1er juillet 1901. Fondée par Camille Flammarion en 1887, son but est de promouvoir le développement et la pratique de l'astronomie. Elle est reconnue d'utilité publique depuis le 4 avril 1897,.
Khat (botanique)
Catha edulis

Le khat, qat ou kat, est un arbuste ou arbrisseau (une sorte de fusain) de la famille des Célastracées, originaire du Yémen et d'Éthiopie, dont la culture s'est étendue à l'Arabie (surtout au Yémen) vers le XVe siècle. Il est consommé par les habitants de ces régions qui en mâchent longuement les feuilles pour leur effet stimulant et euphorisant comparable à celui de l'amphétamine.

Khat désigne aussi la substance psychotrope contenue dans les feuilles de cette plante.

Son nom scientifique est Catha edulis (Vahl) Forssk. ex Endl. (synonyme : Celastrus edulis Vahl).

Ses noms vernaculaires : la plante, ses tiges et feuilles consommées ou bien l'arbre, sont appelés al-qât (القات al-gât) au Yémen (le Nord Yémen en particulier), tchat (ጫት) en Éthiopie, khat à Djibouti, katy à Madagascar. On trouve ailleurs catha, gat, kat, qat, kus-es-salahin, miraa, tohai.

Étymologiquement, le terme « khat » vient d'un mot arabe signifiant « arbuste ».

Euonymus
Euonymus est un genre de la famille des Celastraceae comprenant de 170 à 180 espèces d'arbres, arbustes et plantes radicantes à feuilles caduques ou persistantes. La plupart sont originaires de l'Asie du Sud-Est (y compris l'Himalaya), mais on en trouve ailleurs en Asie, ainsi qu'en Europe, Amérique du Nord, Australasie et Madagascar. C'est le genre des fusains véritables.
Video Game Pianist
Martin Leung, connu sous les pseudonymes de Video Game Pianist ou VGP ou encore Blindfolded Pianist (le pianiste aux yeux bandés), est l'un des premiers pianistes à avoir obtenu une reconnaissance internationale en interprétant des musiques de jeux vidéo au piano, à la fois en concerts et sur des vidéos en ligne.

Contrairement à de nombreux musiciens reconnus, la percée de Leung s'est réalisée presque entièrement sur Internet. Elle a commencé le 2 juillet 2004 lorsqu'une de ses vidéos où il interprétait la musique de Super Mario Bros. les yeux bandés est devenue virale et est apparue sur de nombreuses plateformes d'hébergement de vidéos. L'exploit de Leung a été couvert par l'Advanced Media Network, The Cleveland Plain Dealer, Nintendo Power, GAME Magazine, CUBE Magazine, Night Life Montreal, MTV, 1UP.com, GameSpot, et Slashdot.

Martin O'Donnell
Martin O'Donnell, alias Marty O'Donnell (né le 1er mai 1955 à Westchester dans l'Illinois) est un compositeur et designer sonore américain, principalement reconnu pour être à l'origine de la musique des jeux des séries Halo et Destiny (en collaboration avec Michael Salvatori) ainsi que celles de la saga Myth.
Fayçal ben Moussaïd ben Abdelaziz Al Saoud
Fayçal ben Moussaïd ben Abdelaziz Al Saoud (arabe : فيصل بن مساعد بن عبد العزيز آل سعود), né le 4 avril 1944 à Riyad (Arabie saoudite) et mort le 18 juin 1975 dans la même ville, est un prince et criminel saoudien, membre de la famille royale, et connu comme l'auteur de l'assassinat de son oncle Fayçal ben Abdelaziz Al Saoud, roi d'Arabie saoudite, commis le 25 mars 1975.

Bien que les motivations de son acte restent floues et qu'il ait été initialement décrit comme quelqu'un de « mentalement dérangé », il est finalement déclaré apte à subir un procès pour régicide. Le 18 juin 1975, un tribunal islamique le condamne à la peine de mort en vertu de la loi du talion. Il est exécuté le jour même par décapitation sur une place publique de Riyad.

Portail de l’Arabie saoudite

Portail de la criminologie

Famille royale saoudienne
La maison des Saoud (Al Saoud ou Āl Saʿūd; en arabe : آل سعود), est l’actuelle dynastie royale qui règne sur l'Arabie saoudite. Elle tire son nom de Saoud ben Mohammed Al Mouqrin, un Cheikh du Nedjd du XVIIIᵉ siècle.

L'Arabie saoudite est actuellement dirigée par le roi Salmane ben Abdelaziz Al Saoud depuis le 23 janvier 2015.

La dynastie commence à régner en 1744 sur l'émirat de Dariya, à la suite d’une alliance politico-religieuse entre Mohammed Ibn Saoud, fondateur de la dynastie, et le prédicateur réformiste Mohammed ben Abdelwahhab. Cette alliance donne naissance au premier État saoudien.

Malgré deux interruptions majeures (en 1818 et en 1891), la dynastie parvient à restaurer son autorité. En 1932, Abdelaziz Ibn Saoud fonde le royaume moderne d'Arabie saoudite, qu'il dirige en tant que monarque absolu jusqu'à sa mort en 1953.

Depuis lors, tous les souverains saoudiens sont issus de la Maison des Saoud.
USS Jeffers (DD-621)
L'USS Jeffers (DD-621/DMS-27) est un destroyer de classe Gleaves en service dans la Marine des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale. Il fut le seul navire nommé en l'honneur du commodore William Nicholson Jeffers (en), un officier de l'US Navy.

Sa quille est posée le 25 mars 1942 au chantier naval Federal Shipbuilding and Drydock Company de Kearny, dans le New Jersey. Il est lancé le 26 août 1942, parrainé par Mme Lucie Jeffers Lyon (arrière-petite-fille du commodore Jeffers), et mis en service le 5 novembre 1942 sous le commandement du lieutenant commander W. G. McGarry.

Sixième flotte des États-Unis
La sixième flotte des États-Unis (en anglais : United States Sixth Fleet) est une unité opérationnelle de l'US Navy opérant dans la mer Méditerranée. Elle se compose au début du XXIe siècle d'environ 40 navires, 175 avions et 21 000 personnes. Le quartier général de la sixième flotte est le navire de commandement USS Mount Whitney (LCC-20) dont le port d'attache est Gaète (Italie).

La sixième flotte dépend du commandement Naval Forces Europe.
Guy Dossou Mitokpè
Guy Dossou Mitokpè, né le 10 juin 1979 à Bouaké en Côte d’Ivoire, ancien président de la Fédération nationale des étudiants du Bénin (FNEB), ancien député à l’assemblée nationale au cours de la 7ᵉ législature. Ancien secrétaire général du parti Restaurer l’Espoir qu'il quitte en 2022 et rejoins le parti Les Démocrates principale formation de l’opposition au président Patrice Talon. Il est connu pour ses interventions régulières dans le débat public sur les questions de gouvernance, de justice sociale et d’élections au Bénin.

Députés de la 7e législature du Bénin
Cet article dresse la liste des quatre-vingt-trois députés béninois par ordre alphabétique et par partis politiques pour le compte la 7e législature élus au suffrage universel direct au scrutin de liste à la représentation proportionnelle pour un mandat de quatre ans siégeant à l'Assemblée nationale. Cette mandature dure de mai 2015 à mai 2019 avec pour président Adrien Houngbédji,. Les députés sont rééligibles et représentent la Nation tout entière.
Tłubice
Tłubice (prononciation : [twuˈbit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Bielsk dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Bielsk (siège de la gmina), 21 kilomètres au nord-est de Płock (siège du powiat) et à 98 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Płock
Płock (prononciation polonaise : [pwɔt͡sk] ; en allemand : Plotzk ou Plozk), parfois francisée en Plotsk,, est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne.

Elle est une ville-powiat et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Płock, sans en faire partie. Sa population s'élevait à 123 627 habitants en 2012.
William Gowers
Sir William Richard Gowers, né le 20 mars 1845 à Londres et mort le 4 mai 1915 dans la même ville, est un médecin neurologue et pédiatre britannique.

Il est le père de l'écrivain Sir Ernest Gowers, l'arrière-grand-père du compositeur Patrick Gowers et l'arrière-arrière-grand-père du mathématicien William Timothy Gowers.

Timothy Gowers
William Timothy Gowers (ou plus simplement Tim Gowers), né le 20 novembre 1963 dans le Wiltshire en Angleterre, est un mathématicien anglais. Il reçoit la médaille Fields en 1998 pour ses recherches en analyse fonctionnelle et en combinatoire.
Gare de Barking
La gare de Barking (en anglais : Barking railway station), est une gare ferroviaire des lignes Gospel Oak - Barking Line et London, Tilbury and Southend Railway (en), en zone 4 Travelcard. Elle  est située sur la Station Parade  à Barking, dans le borough londonien de Barking et Dagenham, sur le territoire du Grand Londres.

C'est une gare Network Rail desservie par des trains London Overground et c2c. Elle est en correspondance et intègre la station Barking, des lignes District et Hammersmith & City du métro de Londres.

Borough londonien de Barking et Dagenham
London Borough of Barking and Dagenham

Le borough londonien de Barking et Dagenham (« London Borough of Barking and Dagenham ») est un borough du Grand Londres.

Le borough a été créé en 1965, par le London Government Act de 1963, sous le nom de borough londonien de Barking (London Borough of Barking). Il est composé de la majeure partie de l'ancien district municipal de Barking et de la totalité du district municipal de Dagenham. Les deux sont ainsi transférés de l'Essex au Grand Londres. À cette époque, la population cumulée de Barking et Dagenham avoisine 180 000 habitants, la pointe nord de Dagenham étant incorporée au borough londonien de Redbridge et une partie de Barking à celui de Newham. Le district prend le nom de Barking and Dagenham en 1980.

Il comprend les districts de :

Barking

Becontree

Becontree Heath

Chadwell Heath

Creekmouth

Dagenham

Rush Green
Kaleń (Lublin)
Kaleń (prononciation [ˈkalɛɲ]) est un village de la gmina de Markuszów du powiat de Puławy dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Le village comptait approximativement une population de 200 habitants en 2009.

Powiat de Puławy
Le powiat de Puławy (polonais : powiat puławski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Puławy, située à 46 kilomètres (km) au nord-ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie). Le powiat possède également deux autres villes : Nałęczów, située à 23 kilomètres au sud-est de Puławy, et Kazimierz Dolny, située à 11 kilomètres au sud de Puławy

Le district couvre une superficie de 933 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 116 829 habitants, avec une population pour la ville de Puławy de 49 839 habitants, pour la ville de Nałęczów de 4 243 habitants, pour la ville de Kazimierz Dolny de 3 572 habitants et une population rurale de 59 175 habitants.
Greffe de trachée
La greffe de trachée est une technique chirurgicale consistant à remplacer une trachée native par la trachée ou un autre organe d'un donneur décédé (allogreffe), ou par une trachée synthétique. L'intervention peut être réalisée en cas de sténose trachéale longue, de tumeur de la trachée ou de trachéomalacie. Il s'agit d'une technique en cours d'évaluation et aux résultats inconstants.

Allogreffe
Les allogreffes sont les greffes les plus courantes. Elles concernent les cas où donneur et receveur font partie de la même espèce biologique mais, étant deux individus distincts, donneur et receveur possèdent des complexes majeurs d'histocompatibilité (CMH) différents. Dans ces cas, la greffe s'accompagne d'un traitement immunosuppresseur visant à prévenir une des complications majeures de la greffe : le rejet.
Plus les CMH sont ressemblants, plus la greffe a de chances de réussite.

Les allogreffes sont très variées :

Le codage[Où ?] CCAM est « FELF009 - Injection intraveineuse d'un produit de thérapie cellulaire pour allogreffe ».
A'e
A'e (chinois simplifié : 阿峨, pinyin : ā'é) est un village Zhuang du district de Wenshan, dans la Préfecture autonome zhuang et miao de Wenshan, province du Yunnan, en Chine.

Il est surtout célèbre dans toute la Chine et au Japon pour la qualité des gravures sur bois produites par ses habitants, tradition très ancienne. Elle est toujours vivante, active, et les productions sont exportées en Asie.

Traditionnellement, les familles villageoises préparent des plats à base de riz aux fleurs pour accueillir les visiteurs.

Zhuang (ethnie)
Les Zhuang (chinois simplifié : 壮族 ; chinois traditionnel : 壯族 ; pinyin : Zhuàngzú ; nom natif : Bouчcueŋь/Bouxcuengh) forment un peuple d'Asie vivant dans le Guangxi, au sud-est de la Chine. Ils forment une des 56 nationalités de Chine. Leur population, estimée à 18 millions de personnes en 2010, fait d'eux la plus importante minorité chinoise, en deuxième position après la majorité Han (92 %).
Paul Soppo Priso
Paul Soppo Priso, né le 19 juillet 1913 à Bonadoumbé (Douala) est le second fils de Mouelle Priso et de Jeanne Dina. Il est mort le 25 mai 1996 à Neuilly-sur-Seine, est un industriel et homme d'affaires camerounais – « le premier milliardaire camerounais » –, qui fut aussi le premier président de l'Assemblée territoriale du Cameroun (1953-1957).

Union des populations du Cameroun
L'Union des populations du Cameroun, abrégé UPC, est un parti politique camerounais fondé le 10 avril 1948 à Douala pour obtenir l'indépendance et la réunification du Cameroun (alors divisé entre une partie sous mandat français et une autre sous mandat britannique). Finalement interdit et réprimé et contraint de fait à se lancer dans la lutte armée en 1955 dans ce qui devient la guerre du Cameroun.

Après la proclamation de l'indépendance le 1er janvier 1960, l'UPC, pourtant écarté du jeu politique par l'administration coloniale, estime que l'indépendance octroyée par la France n'est qu'un simulacre et déclenche une insurrection pour renverser le nouveau régime installé et soutenue par la France, la puissance coloniale. Cette guerre d'indépendance et de libération nationale ne prend totalement fin qu'en 1971, date de la chute du dernier maquis.
Canton de Cannes-1
Le canton de Cannes-1 est une circonscription électorale française du département des Alpes-Maritimes, créée par le décret du 24 février 2014 et entrée en vigueur lors des élections départementales de 2015.

Élections départementales de 2021 dans les Alpes-Maritimes
Les élections départementales de 2021 dans les Alpes-Maritimes ont lieu les 20 et 27 juin. La droite, menée par Charles Ange Ginésy (LR), remporte à nouveau une majorité des sièges au conseil départemental, avec plus de 60 % des voix au second tour.
Hakan Şükür
Hakan Şükür, né le 1er septembre 1971 à Sapanca dans la province de Sakarya, est un footballeur international turc d'origine albanaise qui évoluait au poste d'attaquant, avant de devenir une personnalité politique.

La Fédération de Turquie de football le désigne en 2004, à la demande de l'UEFA, comme le meilleur joueur turc des cinquante dernières années.

Championnat de Turquie de football 2007-2008
La saison 2007-2008 du Championnat de Turquie de football est la 50e édition de la première division turque, la Turkcell Süper Lig. Les 18 équipes sont regroupées au sein d'une poule unique, où chaque équipe affronte tous les adversaires de sa poule 2 fois, à domicile et à l'extérieur.

Galatasaray SK termine en tête du championnat cette année. C'est le 17e titre de champion de son histoire.
Mohamed Sghaïer Ouled Ahmed
Mohamed Sghaïer Ouled Ahmed (arabe : محمد الصغير أولاد أحمد), né le 4 avril 1955 à Sidi Bouzid et mort le 5 avril 2016 à Tunis, est un poète tunisien.

Intellectuel de gauche ayant milité contre l'oppression sous les régimes de Habib Bourguiba puis Zine el-Abidine Ben Ali, il fait l'objet de multiples persécutions pour ses opinions. Bien des années avant la révolution tunisienne de 2011, sa poésie prophétisait l'avènement du soulèvement qui mettrait fin à la dictature.

Takfirisme
Les takfiristes (du mot arabe : تكفيري, de Takfir wal Hijra (en arabe : تكفير والهجرة, Anathème et exil, groupe fondé en 1971) sont des extrémistes islamistes adeptes d'une idéologie violente. Le terme takfir signifie littéralement « accusation de mécréance» (kufr), et les takfiri sont ceux qui lancent cette accusation. Les takfiris considèrent les musulmans ne partageant pas leur point de vue comme étant des apostats, donc des cibles légitimes pour leurs attaques.
Tourisme dans la Manche
Le tourisme dans la Manche est le troisième secteur d'activité du département (chiffre d'affaires de 500 millions d'Euros en 2006) après l'agroalimentaire et le bâtiment.

La Manche accueille de nombreux touristes sur ses plages et dans ses paysages multiples et contrastés (landes, marais, bois, falaises escarpées, plaines, campagne). Le département, qui recouvre la majeure partie du Cotentin, est riche en monuments civils, militaires et religieux liés à l'histoire de la Normandie.

Baie du Mont-Saint-Michel
La baie du Mont-Saint-Michel est une baie située à l'est de la côte d'Émeraude, au sud-est du golfe de Saint-Malo, s'étendant entre Cancale (en Bretagne) et Granville (au sud du Cotentin, en Normandie), en passant par l'Avranchin. Elle est inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1979 avec le mont Saint-Michel. Le marnage très important dans la région (jusqu'à 15 mètres) permet à une grande partie de cette baie d'être découverte à marée basse. Deux îlots granitiques se trouvent dans la baie du Mont-Saint-Michel, Tombelaine et le mont Saint-Michel en Normandie. Le secteur abrite une grande variété d'oiseaux et des phoques veaux marins.