hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paloma Adrados
María Paloma Adrados Gautier, née le 16 avril 1957 à Madrid, est une avocate et femme politique espagnole, membre du Parti populaire (PP).

Elle est présidente de l'Assemblée de Madrid de juin 2015 à juin 2019.

Assemblée de Madrid
L'Assemblée de Madrid (en espagnol : Asamblea de Madrid) est le parlement monocaméral de la communauté de Madrid, en Espagne.

Composée de 135 députés élus pour une législature de quatre ans au suffrage universel direct et au scrutin proportionnel suivant la méthode D'Hondt, elle exerce le pouvoir législatif, le contrôle du gouvernement, dont elle élit le président, et vote les lois de finances.

Elle siège à Madrid, capitale de la communauté autonome, dans un bâtiment spécialement construit à cet effet, dans l'arrondissement de Puente de Vallecas.

Depuis le 13 juin 2023, le président de l'Assemblée est Enrique Ossorio, issu du Parti populaire.
Patrick Cordier (alpiniste)
Patrick Cordier, né le 29 décembre 1946 à Besançon, mort le 5 juin 1996 aux Pennes-Mirabeau, est un grimpeur, alpiniste et chercheur français.

Alpiniste rochassier, guide de haute montagne, spécialiste de l’escalade solitaire, Patrick Cordier est l’auteur de nombreuses ascensions de grande envergure, sur les parois calcaires du Sud-Est de la France, en Amérique du Nord, dans les aiguilles de Chamonix (massif du Mont-Blanc) et au Karakoram ; il est l’une des figures de l’alpinisme moderne des années 1970 en France. Patrick Cordier est également chercheur en neurosciences.

Les Pennes-Mirabeau
Les Pennes-Mirabeau est une commune française située dans la banlieue nord de Marseille, dans le département des Bouches-du-Rhône, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ses habitants sont appelés les Pennois(es).

La devise de la commune est en latin « Super pennas ventorum », ce qui signifie « Sur les ailes du vent ».
Yvie Oddly
Jovan Bridges, plus connu sous le nom de scène Yvie Oddly, est un artiste, styliste et une drag queen américaine qui connaît le succès en 2019 après avoir participé à la onzième saison de l'émission RuPaul's Drag Race, dont elle ressort vainqueur.

Adore Delano
Daniel Anthony « Danny » Noriega, aussi connu sous le nom de scène Adore Delano, est une drag queen et chanteuse américaine. Elle apparaît pour la première fois à la télévision dans la saison 7 de American Idol en 2008. Elle finit par la suite dans le top trois de la sixième saison de RuPaul's Drag Race, et sort dans la foulée son premier album Till Death Do Us Party en 2014.
Tomiszewo
Tomiszewo (prononciation : [tɔmiˈʂɛvɔ]) est un village polonais de la gmina d'Ostrowite dans le powiat de Słupca de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-ouest d'Ostrowite (siège de la gmina), à 14 kilomètres au nord-est de Słupca (siège du powiat) et à 72 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Ostrowite (Słupca)
Ostrowite (prononciation : [ɔstrɔˈvitɛ]) est un village de Pologne, situé dans la voïvodie de Grande-Pologne. Il est le chef-lieu de la gmina d'Ostrowite, dans le powiat de Słupca.

Il se situe à 16 kilomètres au nord-est de Słupca (siège du powiat) et à 78 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).
Thomas Crean
Thomas Crean dit Tom Crean, né le 20 juillet 1877 à Annascaul et mort le 27 juillet 1938 à Cork, est un marin et explorateur irlandais. Il est surtout connu pour ses explorations polaires et antarctiques.

Tom Crean a pris part à trois des quatre principales expéditions britanniques en Antarctique qui se sont déroulées au cours de l'« âge héroïque de l'exploration en Antarctique ». Parmi celles-ci, deux étaient celles conduites par Robert Falcon Scott, qui avait pour but — parmi d'autres buts purement scientifiques — d'atteindre le pôle Sud : l'expédition Discovery (1901-1904) et l'expédition Terra Nova (1911-1913). Sa participation aux trois expéditions lui vaut d'être décoré à trois reprises de la médaille polaire (1904, 1913 et 1916). Après sa carrière navale, et à l'issue de la Première Guerre mondiale à laquelle il participe, il prend sa retraite en 1920, dans sa ville natale, où il vit jusqu'à sa mort en 1938.

Pôle Sud
Le pôle Sud est le point le plus au sud de la surface de la Terre, diamétralement opposé au pôle Nord. Il est situé sur le continent Antarctique.

Le pôle Sud est parfois désigné comme « géographique » afin de le distinguer du pôle Sud magnétique. Bien que tous deux situés en Antarctique, les deux points ne coïncident pas car l'emplacement du pôle Sud magnétique suit les variations du champ magnétique terrestre.
Freÿr
Freÿr est un hameau de la commune belge de Hastière située en Région wallonne dans la province de Namur. Faisant partie de la section de Waulsort, il se trouve sur la rive gauche de la Meuse, entre le village de Waulsort et Dinant. Il est surtout connu pour son château (rive gauche) et ses rochers (rive droite).

Waulsort
Waulsort (en wallon Åssôrt) est une section et un village de la commune belge d'Hastière située en Région wallonne dans la province de Namur.

Ce village se trouve en bord de Meuse (rive gauche) dans l’ouest de la commune. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Musée Botero
Le Musée Botero est un musée d'art situé dans le quartier de La Candelaria, le centre historique et culturel de Bogota, en Colombie. Il contient une collection de nombreuses œuvres données à la Colombie par l'artiste Fernando Botero avec l'intention de diffuser les arts et la culture dans son pays natal. On y retrouve 123 créations de Botero lui-même et 85 œuvres d'autres artistes comme Max Beckmann, Pierre Bonnard, Marc Chagall, Salvador Dalí, Joan Miró, Pablo Picasso ou Auguste Renoir, parmi les plus célèbres,.

Musée national de Colombie
Le Musée national de Colombie (espagnol : Museo Nacional de Colombia) est le musée national de la Colombie abritant des collections de son histoire, de son art (en) et de sa culture. Situé à Bogota, il est le plus grand et le plus ancien musée de Colombie. Le musée national de Colombie dépend du Ministère de la Culture.
CBGB's and the Birth of U.S. Punk
CBGB's and the Birth of U.S. Punk est une compilation musicale sortie le 8 avril 2002. Elle se focalise principalement sur des groupes venus jouer au CBGB, un club new-yorkais situé dans le quartier de Bowery qui est associé à l'émergence du punk rock aux États-Unis. Son fondateur et propriétaire, Hilly Kristal, se rend à Londres en 2002 pour promouvoir la sortie de l'album, alors que des groupes comme The Hives et The Strokes mettent au goût du jour le son du CBGB.

La compilation est composée de dix-huit titres sélectionnés par le critique de rock britannique Johnny Chandler. En soixante-trois minutes et dix secondes, elle retrace l'histoire du punk rock américain, depuis ses origines dans le garage rock jusqu'à la formation de groupes tels que les Ramones, Television et Suicide. Décrite notamment comme une « leçon d'histoire », plusieurs critiques musicaux la recommandent à ceux qui s'intéressent aux origines du punk.

Hilly Kristal
Hilly Kristal, né Hillel Kristal, né le 23 septembre 1931 à New York et mort le 28 août 2007 à New York, est un musicien américain, propriétaire du célèbre CBGB, club new-yorkais ouvert en 1973 puis fermé en 2006 à la suite d’une dispute à propos du loyer.
Blockbuster Video
Blockbuster Video (aussi appelée Blockbuster LLC) était une entreprise américaine fondée en 1985 et disparue en 2014, exploitant une chaîne de magasins de location de VHS et ensuite de DVD et de jeux vidéo. Son siège social se trouvait à  Dish Network à Englewood, au Colorado. Bien que des milliers de magasins ont été fermés pendant la faillite, un seul magasin reste ouvert à Bend, dans l'Oregon.

Bend (Oregon)
Bend est une ville américaine, siège du comté de Deschutes dans l'Oregon, dont la population est estimée en 2006 à 75 290 habitants. Le nom de la ville provient de Farewell Bend, nom par lequel les pionniers désignaient le lieu, un des rares gués sur la rivière Deschutes.
Pharco Football Club
Le Pharco Football Club ou Pharco FC abrégé en PFC, (en arabe : نادي فاركو لكرة القدم ) est un club égyptien de football fondé en 2010,, son siège est basé dans la région d'Amreya à Alexandrie,. Il évolue en Egyptian Premier League depuis 2021.

Le club joue dans le stade Borg Al Arab à Alexandrie.

Stade Borg Al Arab
Le stade Borg Al Arab (en arabe : إستاد برج العرب) ou Stade de l'armée égyptienne (en arabe : إستاد الجيش المصري) est un stade de football égyptien situé dans la ville de Borg El Arab, une banlieue d'Alexandrie. Il est surtout connu pour servir de stade à l'équipe d'Égypte lorsqu'elle se déplace en province.

Sa capacité est d'environ 86 000 spectateurs.
Puerto Edén
Puerto Edén (en kawesqar : Jetarkétqal) est un port du Chili, il constitue un district de la commune de Natales dans la province de Última Esperanza, dans la XIIe région de Magallanes et de l'Antarctique chilien.

Ce village de pêcheurs est situé sur l'île Wellington sur la rive occidentale du Paso del Indio. On y accède par voie maritime de Puerto Montt au nord et de Puerto Natales ou Punta Arenas au sud. Puerto Edén se trouve à 2 078 km de Santiago du Chili, capitale du pays, et à 400 km de Puerto Natales, chef-lieu de la province.

Punta Arenas
Punta Arenas est une ville et commune du Chili dans le détroit de Magellan. Capitale de la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien, elle est située dans la péninsule de Brunswick. Elle a été fondée le 18 décembre 1848.

Avant l'ouverture du canal de Panama en 1914, ce fut le principal port pour la navigation entre les océans Atlantique et Pacifique car les navires y passaient pour éviter le difficile passage du cap Horn.

Punta Arenas est la ville la plus peuplée et la plus cosmopolite du sud de la Patagonie. Elle est actuellement l'une des capitales régionales ayant l'indice de qualité de vie le plus élevé et possède le deuxième revenu par habitant le plus élevé du pays.
Chattanooga Choo Choo
Chattanooga Choo Choo ou Le train de Chattanooga est un standard de jazz américain, composé par Harry Warren, écrit par Mack Gordon (en), et interprété et enregistré par Glenn Miller et son orchestre big band jazz & swing-foxtrot, pour le film musical Tu seras mon mari, de H. Bruce Humberstone, de la 20th Century Fox en 1941, et en disque single 78 tours chez Bluebird Records B-11230-B.

Big band
Un « big band » est une formation orchestrale, de professionnels ou d'amateurs, qui interprète des œuvres du répertoire jazz, particulièrement dans le style swing jusque dans les années 1960 ; à partir de ces années, l'avant-garde et le free jazz commencent à s'intéresser à ce type de formation. Son nom vient de l’anglais et signifie littéralement « grand groupe ». D'autres termes comme « jazz band », « jazz ensemble », « jazz orchestra », « stage band », « society band » et « dance band » peuvent être utilisés dans des contextes particuliers.
Le vent du nord est comme le hennissement d'un cheval noir
Le vent du nord est comme le hennissement d'un cheval noir est un chapitre de la série de bande dessinée japonaise Sabu et Ichi (1966-1972) de Shōtarō Ishinomori.

Une traduction française de cette histoire de trente-six planches a été publiée à Paris comme album indépendant par Atoss Takemoto et Rolf Kesselring,, ce qui en fait le premier album de manga publié en français, quatre ans avant le premier volume de Gen d'Hiroshima édité par Les Humanoïdes associés.

Les Humanoïdes associés
Les Humanoïdes associés, familièrement appelée « Les Humanos », est une maison d'édition de bandes dessinées fondée en décembre 1974 par Mœbius, Jean-Pierre Dionnet, Philippe Druillet et Bernard Farkas.

Créée dans le but de publier le mensuel Métal hurlant, elle se spécialise initialement dans la science-fiction. Elle se diversifie peu à peu et accueille tous les genres de la bande dessinée. Dès leurs débuts, Les Humanoïdes associés sont présents sur plusieurs marchés, y compris le marché américain sous le nom Humanoids. En 2013, le siège de la société est déplacé à Los Angeles et la maison d'édition française devient une branche du groupe Humanoids.
CFU Club Championship 2011
La CFU Club Championship 2011 est la treizième édition de la  CFU Club Championship. Elle se dispute entre quinze équipes provenant de onze associations de l'Union caribéenne de football.

Les trois meilleures équipes se qualifient pour la Ligue des champions de la CONCACAF 2011-2012. Il s'agit du Puerto Rico Islanders qui remporte le titre pour la seconde année consécutive, du Tempête FC qui est finaliste de la compétition et du Alpha United FC qui remporte le match pour la troisième place.

Ligue des champions de la CONCACAF 2011-2012
La Ligue des champions de la CONCACAF 2011-2012 est la quatrième édition de cette compétition. Cependant, c'est la 47e fois que les clubs de la confédération se disputent le titre de leader de la CONCACAF.

Le vainqueur représentera la CONCACAF à la Coupe du monde de football des clubs 2012.
Le Proscrit (film, 1938)
Le Proscrit (Kidnapped) est un film américain en noir et blanc d'Otto Preminger, repris et réalisé par Alfred L. Werker, sorti en 1938.

Il s'agit de la seconde adaptation du roman Enlevé ! de Robert Louis Stevenson (1886), la précédente datant de 1917 (Kidnapped (en)).

Robert Louis Stevenson
Robert Louis Stevenson /ˈɹɒbət ˈluɪs ˈstiːvənsən/, né le 13 novembre 1850 à Édimbourg et mort le 3 décembre 1894 à Vailima (Samoa), est un écrivain écossais et un grand voyageur, connu dans le monde entier pour ses deux romans, L'Île au trésor (1883), L'Étrange Cas du docteur Jekyll et de M. Hyde (1886), qui en ont fait un objet de vénération dans tout le monde anglo-saxon.

Stevenson est considéré comme un auteur de romans d'aventures ou de récits fantastiques pour adolescents, mais son œuvre a plus généralement été saluée avec enthousiasme par les plus grands de ses contemporains et de ses successeurs pour sa profonde intelligence de la narration, de ses moyens et de ses effets, qui exploite tous les ressorts du récit comme la multiplication des narrateurs et des points de vue, afin de créer un climax, point culminant du récit, et pratique en même temps une écriture très visuelle, propice aux scènes particulièrement frappantes.
Saint-Aubin-du-Pavoil
Saint-Aubin-du-Pavoil est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire en région Pays de la Loire.

La commune a été supprimée en 1833 et partagée entre Nyoiseau et Segré.

Nyoiseau
Nyoiseau est une ancienne commune française du département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire. Son territoire se situe dans le Haut-Anjou.

Elle est depuis le 15 décembre 2016 intégrée à la nouvelle commune de Segré-en-Anjou Bleu.
Xooy
Le Xooy, parfois écrit Xoy, est une cérémonie divinatoire organisée sur la place du village, à l’approche de la saison des pluies, par les Sérères du centre-ouest du Sénégal.

Depuis 2013, la cérémonie est inscrite sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité.

Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité
La liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité est une mesure de sauvegarde internationale du patrimoine culturel immatériel (PCI) qui figure dans la convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel adoptée par l'UNESCO en 2003. La sauvegarde internationale du PCI s'organise également autour de la liste du patrimoine immatériel nécessitant une sauvegarde urgente et du registre des meilleures pratiques de sauvegarde.

En 2008, 90 pratiques – anciennement chefs-d'œuvre – sont inscrites sur cette liste,. Puis de 2009 à 2014, ce sont 224 pratiques qui la complètent, soit un total de 314 éléments sur la liste.
Il pleuvait des oiseaux
Il pleuvait des oiseaux est un long métrage québécois sorti en 2019, réalisé et scénarisé par Louise Archambault, aussi réalisatrice de Gabrielle. Adapté du roman éponyme à succès de Jocelyne Saucier, le long métrage tourné dans la forêt Montmorency, met en vedette Andrée Lachapelle, Gilbert Sicotte, Rémy Girard, Ève Landry, Marie-Ginette Guay, Patricia Nolin, Éric Robidoux, Kenneth Welsh ainsi que Louise Portal.

Lors d'une entrevue à la radio, Andrée Lachapelle a 87 ans et annonce que c'est le dernier film de sa longue carrière : « C’est le dernier film que je fais. Je suis trop fatiguée, j’ai plus d’énergie. Mes enfants me chicanent en me disant que je suis encore capable. J’ai 87 ans. Il est temps pour moi de me reposer. J’ai eu une carrière remarquable. J’ai été chanceuse… »

Le 12 septembre 2019, le film inaugure le Festival de cinéma de la ville de Québec.

Forêt Montmorency
La forêt Montmorency est une forêt expérimentale (en) située dans le territoire non organisé de Lac-Jacques-Cartier, dans la municipalité régionale de comté de La Côte-de-Beaupré, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada.

Cette forêt protégée est surtout desservie par la route 33 qui relie par le sud la route 175.

Le pavillon principal situé sur la rive ouest du lac Piché est localisé à 56,7 km au nord du centre-ville de Québec. Ce centre d'enseignement forestier est gérée par la Faculté de foresterie et de géomatique de l'Université Laval. L’université a reçu ce territoire — au départ d'une superficie de 66 km2 — du Gouvernement du Québec en 1964 par bail emphytéotique de 99 ans. En échange, elle s'est engagée à y développer la recherche et l’enseignement dans divers domaines des sciences naturelles. En 2014, la Forêt Montmorency bénéficie d'un agrandissement qui porte sa superficie à 397 km2.
Fourques (Gard)
Fourques est une commune française située dans le sud-est du département du Gard en région Occitanie, dans l'agglomération d'Arles.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Rhône, le Rhône, le canal d'irrigation du Bas-Rhône Languedoc. Incluse dans la Camargue (delta du Rhône), la commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (« le Petit Rhône » et « le Rhône aval »), un espace protégé (la Camargue) et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Fourques est une commune urbaine qui compte 2 701 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle est dans l'agglomération d'Arles et fait partie de l'aire d'attraction d'Arles. Ses habitants sont appelés les Fourquesiens ou  Fourquesiennes.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : le château, classé en 1913, et le pont de Fourques, inscrit en 1988.

Camargue
La Camargue (prononcé /ka.maʁg/ en français standard ; /ka.ˈmaʁ.gə/ localement) est une région naturelle française située au bord de la mer Méditerranée, dans les départements du Gard et des Bouches-du-Rhône, et formée par le delta du Rhône. Même si le véritable centre urbain de la Camargue est Arles, les Saintes-Maries-de-la-Mer sont généralement reconnues comme étant la capitale de la Camargue du fait de leur position relativement centrale sur la côte.

La Camargue est une zone humide paralique de 150 000 hectares qui abrite de nombreuses espèces animales et végétales. Elle est classée comme parc naturel régional depuis 1970 et reconnue réserve de biosphère par l'Unesco depuis 1977. Depuis le XIXe siècle, elle a fait l'objet d'importants aménagements hydrauliques.
Miss Belgique 1997
Miss Belgique 1997, 66e élection de Miss Belgique, s'est déroulée le 17 mai 1997 à Forest National.

La gagnante, Sandrine Corman, succède à Laurence Borremans, Miss Belgique 1996. Elle est la plus jeune lauréate dans l'histoire de Miss Belgique.

Contrairement à la tradition, Laurence Borremans n'était pas présente lors du couronnement de son successeur, Sandrine Corman puisqu'elle concourrait à l'élection de Miss Univers 1997 au Mexique.

Miss Belgique
Miss Belgique (néerlandais : Miss België) est un concours de beauté, organisé depuis 1928 pour désigner la représentante de la Belgique. Le comité a été présidé par Cécile Muller de 1969 à 2005, et depuis 2005 par Darline Devos.

Depuis 1969, les gagnantes sont envoyées aux concours de Miss Univers et Miss Monde.

De 1991 à 2008, Ignace Crombé a créé un concours parallèle, nommé Miss Belgian Beauty (nl), plus populaire en Flandre qu'en Wallonie,.

Depuis les années 2010 le concours est en perte de vitesse et souvent moqué, principalement du côté francophone,. De plus, de nombreuses accusations de truquages ont été faites à l'encontre du concours, critiquant notamment son organisation, la répartition des points et sa présidente Darline Devos,.
Reynerie (métro de Toulouse)
Reynerie est une station de la ligne A du Métro de Toulouse. Elle est située place André-Abbal, dans le quartier de La Reynerie, à proximité directe du lac de Reynerie, au sud-ouest de la ville de Toulouse.

La station est ouverte en 1993, en tant que station de la première section de la  ligne A.

Basso Cambo (métro de Toulouse)
Basso Cambo, dite aussi Mirail − Basso Cambo, est une station aérienne terminus sud-ouest de la ligne A du métro de Toulouse. Elle est située dans le quartier Basso Cambo, au sud-ouest de Toulouse, à proximité du Mirail. Elle est mise en service en 1993, lors de l'ouverture de la première section de la ligne A.
Court-bouillon de poissons à la créole
Court bouillon de poisson antillais, Koubouyon pwason

Un court-bouillon de poissons à la créole ou court bouillon de poisson antillais (koubouyon pwason, en créole) est une spécialité culinaire traditionnelle de la cuisine antillaise, à base de poissons marinés au citron vert et cuits au court-bouillon d'huile de roucou et de tomates,.

Cuisine des Caraïbes
La cuisine antillaise (aussi appelée cuisine caribéenne, cuisine des Antilles ou cuisine des Caraïbes) englobe les cuisines traditionnelles des Antilles ou des Caraïbes, dont la cuisine antillaise française fait partie.

La cuisine des Caraïbes est diverse et l'on peut parler[style à revoir] de cuisines des Caraïbes au pluriel. Elles sont une fusion de cuisines subsaharienne, créole, amérindienne, européenne, latino-américaine, indienne/sud-asiatique, chinoise, nord-américaine (en) et moyen-orientale. Ces traditions sont importées de nombreux pays lors de leur migration vers les Caraïbes[source insuffisante]. De plus, la population a créé des styles qui sont propres à la région.
Sempan
Les Sempan sont une population de la province indonésienne de Papouasie en Nouvelle-Guinée occidentale. Au nombre de mille en 1987, ils sont pêcheurs et cueilleurs de sago et habitent dans la région de la côte méridionale, dans le kabupaten d'Asmat, entre les populations Asmat à l'est et Kamoro à l'ouest. Ils parlent le sempan qui appartient au sous-groupe asmat-kamoro des langues de Trans-Nouvelle Guinée.

Portail de l’Indonésie

Portail de l’anthropologie

Kamoro (Indonésie)
Les Kamoro sont une population de la province indonésienne de Papouasie, en Nouvelle-Guinée occidentale. Au nombre de 8 000 en 1987, ils sont pêcheurs ou chasseurs et cueilleurs de sagou. Ils vivent dans le kabupaten d'Asmat, dans une région qui va de la côte méridionale, entre la baie d'Etna et l'embouchure de la Mukamuga, vers l'intérieur jusqu'à 2 600 mètres d'altitude. Ils parlent le kamoro, qui appartient au sous-groupe asmat-kamoro des langues de Trans-Nouvelle Guinée.
Pointe Louis-XIV
La pointe Louis-XIV (en inuktitut : Tikirarruaq) est un cap à la confluence de la baie d'Hudson et de la baie James. Ce point isolé se trouve à une centaine de kilomètres au nord du village de Chisasibi.

Baie James
La baie James (ou baie de James) est un grand golfe prolongeant vers le Sud de la baie d'Hudson au Canada. Elle est limitrophe des provinces de Québec et d'Ontario ; les îles dans la baie font partie du territoire de Nunavut.