hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Loi du Québec
Une loi du Québec est une loi provinciale adoptée par l'Assemblée nationale. Elle est en vigueur et s'applique sur le territoire du Québec jusqu'à ce qu'elle soit abrogée.

L'expression Statuts du Québec (S.Q.) ou Lois du Québec (L.Q.) désigne aussi l'ensemble des lois adoptées par l'Assemblée nationale depuis la confédération. De plus, les lois à caractère général et permanent déterminés par le ministre de la Justice sont intégrées au Recueil des lois et des règlements du Québec (RLRQ, ou anciennement L.R.Q.).

Lieutenant-gouverneur du Québec
Le lieutenant-gouverneur du Québec est le représentant du monarque au Québec. Il est la personne officiellement à la tête du pouvoir exécutif et fait partie du Parlement du Québec où il doit approuver les lois, officiellement, en sa qualité de représentant du monarque, à la tête du pouvoir législatif et de l'État québécois.

Dans la pratique, le lieutenant-gouverneur exerce surtout une fonction symbolique, proche de celle qu'exerce le gouverneur général au niveau de l'État fédéral. Figure méconnue de la population et attirant peu l'attention, le lieutenant-gouverneur n'est pratiquement jamais en contact avec la presse et fait généralement peu d'apparitions publiques.

Manon Jeannotte exerce la fonction depuis le 25 janvier 2024.
Église Notre-Dame-à-la-Croix de Croix-lez-Rouveroy
L'église Notre-Dame-à-la-Croix est un édifice religieux catholique sis au centre du village de Croix-lez-Rouveroy, dans la province de Hainaut en Belgique. Une tour datée de 1726 (mais peut-être plus ancienne) et complétée d‘une nef et sanctuaire en 1782 ont donné à l’église son aspect d’aujourd’hui. Complètement restaurée en 1930 elle est le lieu de culte de la communauté catholique locale.

Style Louis XV
Le style Louis XV est initialement un style caractéristique de sièges, qui a ensuite influencé tous les arts de son époque. Ce style, qui puise une partie de son inspiration dans la nature, se caractérise par sa légèreté et une recherche d'intimité et de confort. Succédant au style Régence, le style Louis XV se développe essentiellement dans le deuxième quart du XVIIIe siècle (1723-1750).

De nombreux ouvrages font référence à ce style sous le nom de rocaille ou rococo, surtout quand il s'agit de projets complets de décoration intérieure faits par des ornemanistes.
Nikita Elisséeff
Nikita Elisséeff, né le 1er août 1915 à Saint-Pétersbourg (qui s'appelait alors « Petrograd ») et mort le 25 novembre 1997 à Albigny-sur-Saône,, est un linguiste et orientaliste arabisant français, professeur à l'université de Lyon.

Il était le fils de Serge Elisseeff.

Serge Elisseeff
Serge Elisséeff (russe : Сергей Григорьевич Елисеев, Sergueï Grigorievitch Elisseïev, japonais : 英利世夫) est un orientaliste français, d'origine russe (1889-1975). Elisséeff est né le 1er janvier 1889 (13 janvier dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg (Russie) dans une famille de riches marchands, propriétaires des magasins Elisséeff, et mort à Clichy le 13 avril 1975.
Rivière Saint-Zéphirin
La rivière Saint-Zéphirin est un affluent de la rive gauche de la rivière Nicolet Sud-Ouest. Elle traverse les municipalités de Drummondville, Saint-Zéphirin-de-Courval et La Visitation-de-Yamaska, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Nicolet-Yamaska, dans la région administrative du Centre-du-Québec, au Québec, au Canada.

Nicolet-Yamaska
Nicolet-Yamaska est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada) située dans la région administrative du Centre-du-Québec.  Elle est composée de 16 municipalités et son chef-lieu est Nicolet. Sa préfète est Geneviève Dubois.
Administration Hu-Wen
L'administration Hu–Wen (chinois simplifié : 胡温体制 ; chinois traditionnel : 胡溫體制 ; pinyin : Hu-Wen Tizhi), ou nouvelle administration Hu-Wen (chinois simplifié : 胡温新政 ; chinois traditionnel : 胡溫新政 ; pinyin : Hu-Wen Xinzheng) est le nom donné aux dirigeants chinois succédant officiellement à Jiang Zemin, Li Peng et Zhu Rongji en 2003. En utilisant le nom des deux leaders, elle est régulièrement abrégée en Hu-Wen (chinois simplifié : 胡温 ; chinois traditionnel : 胡溫)

Cette dénomination prend naissance après que le Premier secrétaire du Parti communiste chinois Hu Jintao et le Premier ministre du gouvernement Wen Jiabao aient reçu les louanges des observateurs politiques. Les deux hommes sont considérés comme constituant la quatrième génération de dirigeants chinois et vu comme, du moins en apparence, plus réformistes et plus ouverts d'esprit. Leur idéologie politique dominante est appelée Concept de développement scientifique.

Concept de développement scientifique
Le concept de développement scientifique (« le Concept ») (科学发展观, Pinyin: Kēxué Fāzhǎn Guān) est l’idéologie officielle actuelle du Parti communiste chinois (PCC) pour les questions socio-économiques. Il est présenté par le gouvernement chinois comme une idéologie qui s’inscrit dans l’évolution des idéologies successives allant du marxisme-léninisme, au maoïsme, puis à la théorie de Deng Xiaoping et enfin aux  trois représentations. La paternité de la théorie revient à Hu Jintao et son administration qui prirent le pouvoir en 2002. C’est un nouveau style ajouté au  socialisme aux caractéristiques chinoises ratifié par la constitution du PCC au cours du 17e congrès national du Parti communiste chinois en octobre 2007. L’idéologie est dominée par des concepts égalitaires associant le développement durable, le revenu minimum, une société individualiste, un accroissement de la démocratie  et la création d’une « société harmonieuse ».
6e étape du Tour d'Italie 2009
La 6e étape du Tour d'Italie 2009, s'est déroulée le 14 mai 2009. Le parcours de 242 kilomètres, reliait Bressanone, en Italie, dans la province autonome de Bolzano, à Mayrhofen, en Autriche, dans le Tyrol. L'Italien Michele Scarponi s'est imposé en solitaire.

Tour d'Italie 2009
Le Tour d'Italie 2009, 92e édition et centenaire de l'épreuve, s'est déroulé du 9 au 31 mai 2009, sur 21 étapes, de Venise à Rome. La victoire est revenue au Russe Denis Menchov, déjà vainqueur d'un Tour d'Espagne. Le Russe s'est emparé du maillot rose au soir du long contre-la-montre de la douzième étape et il a réussi à contenir les attaques de son principal concurrent, l'Italien Danilo Di Luca durant les étapes de montagne de la dernière semaine. Ce dernier a été contrôlé positif durant ce Giro et tous les résultats qu'il a acquis à partir de la 11e étape ont été annulés. Initialement troisième, Pellizotti est finalement déclassé, en raison de données anormales constatées sur son passeport biologique.
Heinrich Böll
Heinrich Böll, né à Cologne le 21 décembre 1917 et mort le 16 juillet 1985 à Kreuzau-Langenbroich (de), est un écrivain allemand. Il est considéré comme l'un des plus grands auteurs allemands de la période de l'après-guerre.

Il reçoit le prix Nobel de littérature en 1972 pour sa poésie qui, par la synthèse de sa description clairvoyante des courants de son temps et la puissance créatrice et attentive, a contribué au renouveau de la littérature allemande. Ses romans, ses nouvelles, ses essais et ses déclarations publiques ont connu une répercussion importante dans le monde littéraire et dans la société de la République fédérale d'Allemagne d'après-guerre.

Littérature engagée
La littérature engagée renvoie en règle générale à la démarche d'un auteur (poète, romancier, dramaturge...) qui défend une cause éthique, politique, sociale ou religieuse, soit par ses œuvres soit par son intervention directe en tant qu'« intellectuel », dans les affaires publiques. Historiquement, on dit d’une œuvre qu’elle est engagée lorsqu'elle présente un certain statut dans la société de son auteur et qu'est reconnue l'importance de sa fonction ou de son intervention sur un sujet donné. Par le biais de son texte, un écrivain peut critiquer certains aspects de la société, ou proposer telle évolution.
Voir : Sylvie Servoise, La Littérature engagée, Paris, PUF, coll. "Que sais-je ? ", 2023
USS Lionfish
USS Lionfish (Subconscious) est un film de science-fiction américain réalisé par Georgia Hilton, sorti en 2015.

Écrit par Georgia Hilton, le film raconte l'histoire du professeur Peter Williams, interprété par Tim Abell, qui avec l'aide de sa femme Stacey (Aleisha Force), va remonter le temps en 1943 dans le sous-marin USS Lionfish pour fournir à l’armée américaine la technologie du futur et permettre aux États-Unis de gagner la Seconde Guerre mondiale contre les Allemands. Produit par Naomi Brockwell, le film a été tourné en anglais aux États-Unis où il sort le 10 mars 2015, puis en direct-to-video en France le 5 mai 2015.

Fall River (Massachusetts)
Fall River est une ville du Massachusetts, aux États-Unis, située dans le comté de Bristol à la frontière avec le Rhode Island. Sa population était de 88 857 habitants en 2010, dont 91 % de blancs en 2000.
IFA (entreprise)
Industrieverband Fahrzeugbau (Association industrielle pour la construction de véhicules), généralement abrégé en IFA, était un conglomérat d'État et une union d'entreprises de construction automobile en Allemagne de l'Est.

IFA était formé de Kombinate, entreprises contrôlées par l'État communiste reprenant les entreprises d'avant-guerre, privatisées. Le conglomérat a produit des bicyclettes, des motos, des véhicules utilitaires légers, des automobiles, des camionnettes et des poids lourds. Tous les constructeurs automobiles est-allemands en faisaient partie, dont Barkas, EMW (qui fabriquait des Wartburg), IWL (en), MZ, Multicar (en), Robur (en), Sachsenring (qui fabriquait les Trabant) et Simson.

VEB Sachsenring Automobilwerk Zwickau
‌

VEB Sachsenring Automobilwerke Zwickau, parfois abrégée en « AWZ » ou « Sachsenring », était une entreprise d’État est-allemande, spécialisée dans la construction automobile et basée à Zwickau, en Saxe.

Fondée en 1958 par l'union des usines AWZ (ex-Audi/DKW) et Sachsenring (ex-Horch) de Zwickau, et disparue en 1991 quelques mois après la réunification allemande, la firme est avant tout connue pour sa fameuse Trabant, produite en différentes versions et qui fut la voiture symbole de la République démocratique allemande. Sur les marchés d’exportation, l’usine vendait d’ailleurs ses voitures sous la marque commerciale Trabant.

Désormais privatisée et rebaptisée « Sachsenring AG » puis « HQM Sachsenring », l’entreprise est aujourd’hui un sous-traitant de l’industrie automobile.
Ilijan Micanski
Ilijan Micanski (en bulgare : Илиян Емилов Мицански), né le 20 décembre 1985 à Sandanski, est un footballeur bulgare. Il occupe actuellement le poste d'attaquant au Karlsruher SC, club de deuxième division allemande. Il est le fils d'Emil Micanski, ancien international des années 1990.

Coupe de Pologne de football 2006-2007
La Coupe de Pologne 2006-2007, 53e édition de la compétition, a vu pour la deuxième fois de son histoire le Dyskobolia s'imposer en finale, devant le Korona Kielce, sur le score de deux buts à zéro. Le match final s'est déroulé au Stadion GKS de Bełchatów le 1er mai 2007.
Otto van Veen
Otto van Veen, dit Otto Venius ou Otto Vaenius, est un peintre maniériste et un théoricien d'art flamand, né en 1556 à Leiden (Leyde) et mort le 6 mai 1629 à Bruxelles.

Il est notamment connu pour avoir été, entre 1594 et 1598, le maître de Pierre-Paul Rubens.

Federico Zuccari
Federico Zuccari, ou Zuccaro, né en 1542 ou 1543 à Sant'Angelo in Vado et mort en 1609 à Ancône est un peintre et architecte italien des Marches en Italie centrale.

Il est considéré comme l'un des maîtres du maniérisme romain dans la seconde moitié du Cinquecento.
Exposition coloniale de 1907
L'Exposition coloniale de 1907 à Paris est la quatrième exposition coloniale organisée en France, après celle de Rouen en 1896, celle de Rochefort-sur-Mer en 1898 puis celle de Marseille en 1906.

Organisée au Jardin d'agronomie tropicale de Paris, alors territoire communal de Nogent-sur-Marne, elle est inaugurée le 14 mai 1907, par le ministre des Colonies, Raphaël Milliès-Lacroix. Elle connaît une très forte audience auprès des autorités de la République, de l’Empire, de l’étranger, ce qui lui vaut la visite du Président de la République, Armand Fallières, le 8 juin 1907. Elle est l'objet d'un vif intérêt public (1,8 million de visiteurs), ce qui conduit à reporter sa clôture du 19 septembre au 7 octobre.

Zoo humain
L'expression « zoo humain » apparaît au début des années 2000 pour décrire un phénomène qui a prévalu au temps des empires coloniaux (États-Unis inclus) jusqu'à la Seconde Guerre mondiale, et qui était présenté comme des expositions d'ethnographie coloniale ou des villages indigènes.

Sous prétexte d'information, les expositions coloniales, universelles et internationales ont été l'occasion de présenter aux publics des métropoles occidentales des échantillons de divers peuples non-occidentaux, chacun mis en situation dans un environnement souvent bien éloigné du mode de vie réel des acteurs.
Architecture graphique avancée
Architecture Graphique Avancée (AGA) était le jeu de puces graphiques amélioré des ordinateurs Amiga de troisième génération, au début des années 1990. L'AGA était inclus dans les modèles Amiga 1200 et Amiga 4000 et la console de jeu Amiga CD32. La deuxième génération de puces était l'Extended chipset (ECS), présent dans les modèles A500+, A600 et A3000.

Amiga 600
L'A600, aussi nommé Amiga 600, fut le dernier ordinateur de la lignée des A500. Lancé en juin 1992, il était essentiellement un A500 repackagé avec un port IDE facilitant l'ajout de disque dur (une version vendue en standard avec un disque dur interne de 20 Mo fut même proposée par Commodore). L'intention de Commodore International était de faire remonter les ventes des A500 avant que le nouvel A1200, plus sophistiqué, devienne disponible.
Trop de clients
Trop de clients —  Too Many Clients  dans l'édition originale américaine — est un roman policier américain de Rex Stout, publié en 1960. C’est le vingt-troisième roman de la série policière ayant pour héros Nero Wolfe et son assistant Archie Goodwin.

Le Masque (collection)
Le Masque est historiquement la première collection française spécialisée dans le roman policier, publiée à partir de 1927 par la Librairie des Champs-Élysées, créée par Albert Pigasse en 1925. En 1966, la Librairie des Champs-Élysées lance une autre collection, le Club des Masques (qui reprend le nom de la revue publiée de 1932 à 1935), dont la vocation sera de rééditer, sous couverture illustrée, les titres phares du Masque. Plus de deux mille numéros plus tard, les publications dans Le Masque cessent en 2012, la  collection étant alors remplacée par Masque poche. En 2019, les éditions Jean-Claude Lattès relancent la collection Le Masque sous de nouvelles couleurs de couvertures (jaune, orange, rouge, vert, bleu).
Jesionna
Jesionna (prononciation [ jɛˈɕɔnna]) est un village de la gmina de Wodzierady, du powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à 6 kilomètres au sud-est de Wodzierady (siège de la gmina), 12 kilomètres au nord de Łask (siège du powiat) et 23 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Łask
Le powiat de Łask (polonais : powiat łaski) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002 à partir de la zone nord-est du powiat de Łódź-est.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Łask, seule ville du powiat, qui se trouve à 32 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 617,38 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 50 874 habitants, avec une population pour la ville de Łask de 18 684 habitants et une population rurale de 32 190 habitants.
Satanta (Kansas)
La ville de Satanta est située dans le comté de Haskell, dans l’État du Kansas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 1 133 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 1 159 habitants en 2017.

Comté de Haskell (Kansas)
Le comté de Haskell est l’un des 105 comtés de l’État du Kansas, aux États-Unis. Fondé le 23 mars 1887, il a été nommé en hommage à Dudley C. Haskell, membre de la Chambre des représentants des États-Unis pour le Kansas.

Siège et plus grande ville : Sublette.
David Lewis (tennis)
David Lewis, né le 3 septembre 1964 à Lower Hutt, est un ancien joueur de tennis professionnel néo-zélandais.

Il a deux frères qui ont été également joueurs de tennis : Chris Lewis et Mark Lewis.

Après sa carrière, il s'est reconverti dans le coaching aux États-Unis. Il a notamment travaillé avec Marina Erakovic.

Chris Lewis (tennis)
Christopher John Lewis, né le 9 mars 1957 à Auckland, est un joueur de tennis néo-zélandais.

Lewis a remporté trois titres en simple et huit titres en double. Il s'est surtout distingué en se hissant en finale du simple messieurs du tournoi de Wimbledon 1983.

Il ne franchit que deux fois le cap des seizièmes de finale d'un tournoi du Grand Chelem (de manière anecdotique lors de l'Open d'Australie 1981, en se faisant éliminer en huitièmes de finale et à Londres en 1983). En dominant Kevin Curren, en cinq sets, après 3 h 45 d'effort, il devient le premier néo-zélandais à disputer une finale à Wimbledon depuis Tony Wilding en 1914. 91e au classement mondial, il est le premier joueur non-tête de série à disputer la finale en seize ans. Mais en 1 h 25, il est battu par John McEnroe 6-2, 6-2, 6-2. L'Américain perd seulement neuf points sur son service de tout le match. Néanmoins Lewis empoche 55 000 dollars soit 20 000 de plus que sur l'ensemble de son début de saison.
Oyneg Shabbos
Oyneg Shabbos  (yiddish : עונג שבת - français : Joie du Shabbat) ou Oneg Shabbat, est le nom de code d'un groupe d'archivistes dirigé par l'historien juif Emanuel Ringelblum dans le ghetto de Varsovie avant sa liquidation.

Ghetto de Varsovie
Le ghetto de Varsovie est le plus important ghetto juif au sein des territoires d'Europe occupés par les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale. Situé au centre de Varsovie, il est créé en 1940 et pratiquement détruit en mai 1943 après l'insurrection de ses occupants contre les nazis.

Plus grand des 600 ghettos polonais, il rassemble jusqu'à 380 000 personnes. Des tsiganes y sont également déplacés.
Jacques Lebel
Jacques Lebel est le nom d'un cultivar de pommier domestique.

Cette pomme est à l’origine de plusieurs clones avec des caractères différents.

Nom botanique : autrefois, Malus domestica Borkh Jacques Lebel; mais plutôt, depuis les analyses récentes du génome, Malus pumila Mill., Jacques Lebel 1768.

Pomme de table
Les pommes de table nommées aussi pommes à couteau, pommes à dessert ou pommes à croquer sont un groupe de cultivars de pommes sélectionnées et produites pour être mangées crues, par opposition aux pommes à cidre,.

Les pommes de table sont généralement douces et les plus appréciées montrent une grande variété d'arômes particuliers qui les distinguent des autres variétés[réf. nécessaire].
Yves-Marie Hilaire
Yves-Marie Hilaire, né le 4 août 1927 à Viviers-lès-Montagnes (Tarn) et mort le 15 décembre 2014 à Lille, est un historien français, spécialiste d'histoire des religions et professeur d'histoire contemporaine de l'Université Charles-de-Gaulle Lille-III.

Gérard Cholvy
Gérard Cholvy, né le 17 novembre 1932 à Casablanca et mort le 15 juin 2017 à Montpellier, est un universitaire et historien français.

Spécialiste de l'histoire religieuse contemporaine de la France et de l'histoire régionale du Languedoc-Roussillon, du Rouergue et du Vivarais, ses nombreuses publications (40 ouvrages dont un certain nombre en collaboration, et plus de 250 articles), portent sur les questions sociales et religieuses dans la période du XIXe et du XXe siècle.
Zatom Stary
Zatom Stary (prononciation : [ˈzatɔm ˈstarɨ]) est un village polonais de la gmina de Międzychód dans le powiat de Międzychód de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-est de Międzychód (siège de la gmina et du powiat), et à 70 kilomètres à l'ouest de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Powiat de Międzychód
Le powiat de Międzychód (en polonais : powiat międzychodzki) est un powiat (district) de la voïvodie de Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Międzychód, qui se trouve à 74 kilomètres à l'ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède 1 seule autre ville, Sieraków, située à 16 kilomètres à l'est de Międzychód.

Le district couvre une superficie de 736,44 kilomètres carrés. En 2011, sa population totale est de 37 081 habitants, avec une population pour la ville de Międzychód de 10 847 habitants (en 2013) et pour la ville de Sieraków de 6 118 habitants (en 2012), et une population rurale de 19 415 habitants.
Championnat du Royaume-Uni de snooker 2012
Le championnat du Royaume-Uni de snooker 2012 est un tournoi de snooker professionnel qui se déroule du 1er au 9 décembre 2012 au Barbican Centre de York, Angleterre. C'est la trente-sixième édition et le cinquième tournoi classé de la saison 2012-2013 de snooker.

Break (snooker)
En snooker, un break est une série d'empochages consécutifs auquel on attribue la somme des valeurs des billes empochées durant ce break. Le joueur doit d'abord empocher une rouge qui vaut un point, puis l'une des six couleurs qui ont des valeurs de 2 à 7 points, puis une rouge, une couleur, etc. Tant qu'il y a des rouges sur la table, on replace les billes de couleurs sur la table. Chaque fois qu'il rentre une bille, le joueur continue de jouer. S'il manque son coup ou fait une faute, le break s'arrête. Break n'est pas synonyme de score final du joueur mais seuls les points marqués d'affilée sans manquer de coup sont comptés. Si l'adversaire fait une faute, ses points comptent dans le score du joueur mais pas dans son break. Chaque fois que le joueur revient à la table son break recommence à zéro.Lorsqu'un joueur marque 50 points de suite, il réalise un demi-century.
Commodore (États-Unis)
Commodore est un titre puis un grade utilisé dans l'United States Navy et l'United States Coast Guard, ainsi que dans la Confederate States Navy. Au cours des deux derniers siècles, cette dénomination a pris différents niveaux d'autorité, elle a notamment été équivalente au grade actuel de Rear Admiral, Lower Half. De nos jours, il ne s'agit plus d'un grade mais le titre de commodore continue à être utilisé dans ces deux corps d'armées pour désigner des captains commandant un ensemble d'unités lors d'opérations.

Captain (États-Unis, O-6)
Un captain (littéralement « capitaine » en français) est le nom donné à des grades militaires d'officiers des forces armées américaines, dans l'United States Navy, l'United States Coast Guard et l'United States Public Health Service Commissioned Corps. Il ne doit pas être confondu avec le grade de captain, grade « OTAN OF-2 », et d'autres composantes des forces armées américaines.