hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pont Vielh
Le pont Vielh (ou pont Vieil voire également pont Vieux), est un pont traversant la Durolle dans la Vallée des Usines à Thiers en Auvergne. Mentionné comme « très ancien » déjà en 1476, il est fièrement le plus vieux pont de la ville de Thiers.

En octobre 2022, les bénévoles de l'association locale des « Amis du patrimoine thiernois » défrichent et nettoient le pont afin de permettre sa réutilisation et sa réouverture au public.

Bec (pont)
En génie civil (mais d'abord en maçonnerie ou en charpenterie), les becs sont les éléments protecteurs des piles d’un pont :

l’avant-bec protège la pile contre les éléments en amont qui peuvent la heurter (troncs, courant comme l'étrave d'un bateau, glaces) ;

l’arrière-bec joue le même rôle en aval (contre les mêmes éléments refluant).

L'avant-bec pouvait être équipé d'une pièce de bois à angle aigu — destinée à écarter les glaces — appelée brise-glace. C'est d'ailleurs l'acception originale de ce terme.
Paraphaenogaster
Paraphaegaster

Paraphaenogaster est un genre fossile de fourmis dans l'ordre des Hymenoptera de la super-famille des Formicoidea, dans la famille des Formicidae et de la sous-famille des Myrmicinae, dans la tribu des Pheidolini.

Attini
Anergatidini, Basicerotini, Blepharidattini, Cephalotini, Dacetini, Lenomyrmecini, Ochetomyrmecini, Phalacromyrmecini, Pheidolini

Les Attini sont une tribu de fourmis (Formicidae) de la sous-famille des Myrmicinae.
Football Club Fémina White Star Woluwé
Le FC Fémina White Star Woluwe (Football Club Féminin White Star Woluwe) est un club belge de football féminin, fondé en 2000 et situé à Woluwe-Saint-Lambert dans la Région de Bruxelles-Capitale.

Le FC Fémina White Star Woluwe constitue l'un des rares clubs belges exclusivement féminin. Durant la saison 2019-2020, le club est composé de plusieurs équipes seniors et jeunes, à savoir, des WU12, WU16, une Provinciale 2, une Provinciale 1, une Division 2 et une Division 1.

Championnat de Belgique féminin de football de D3
Le championnat de Belgique féminin de football de D3 est une compétition de football féminin, apparue sous sa forme contemporaine en 2001.

Le championnat est actuellement géré par la Fédération royale belge de football.
Garden of the Phoenix
Le Garden of the Phoenix (en français « jardin du Phénix » ; connu sous le nom de « jardin d'Osaka » entre 1893 et 2013) est un jardin japonais situé au 6300 South Cornell Avenue au cœur de Jackson Park, un vaste parc public de la ville de Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. D'une superficie d'environ 2,2 km2, Jackson Park se trouve à cheval sur les secteurs communautaires de Hyde Park et de Woodlawn, en bordure du lac Michigan.

Le jardin japonais est bâti sur Wooded Island (« l'île boisée ») qui est considérée comme faisant partie des « 150 grands lieux de l'Illinois » par l'American Institute of Architects (AIA).

Jardin japonais
Le jardin japonais (日本庭園, Nihon teien) est issu de la tradition antique japonaise. Il se trouve aussi bien dans les demeures privées que dans les parcs des villes comme dans les lieux historiques : temples bouddhistes, tombeaux shintoïstes, châteaux.

Au Japon, l'aménagement de jardins est un art important et respecté, partageant des codes esthétiques avec la calligraphie et le lavis. Le jardin japonais cherche à interpréter et idéaliser la nature en limitant les artifices. Certains des jardins les plus connus en Occident comme au Japon sont des jardins secs ou « jardins zen », composés de rochers, mousses et graviers.
Jagodnia (Mazovie)
Jagodnia (prononciation : [jaˈɡɔdɲa]) est un village polonais de la gmina de Siedlce dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village comptait approximativement une population de 120 habitants en 2006.

Powiat de Siedlce
Le powiat de Siedlce (polonais : powiat siedlecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Siedlce, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a une autre ville dans le powiat : Mordy qui se trouve à 18 kilomètres à l'est de Siedlce.

Le district couvre une superficie de 1 603,22 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 80 560 habitants, avec une population pour la ville de Mordy de 1 840 habitants et une population rurale de 78 720 habitants.
Phare d'entrée supérieure de la voie navigable Keweenaw
Le phare d'entrée supérieure de la voie navigable Keweenaw (en anglais : Keweenaw Waterway Upper Entrance Light), est un phare du lac Supérieur situé à l'extrémité nord de la rivière Portage (ou Keweenaw Waterway (en)), dans le Comté de Houghton, Michigan.

Ce phare est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 18 juillet 2014 sous le n° 14000425.

Comté de Houghton
Le comté de Houghton (Houghton County en anglais) est situé dans le nord-ouest de la péninsule supérieure de l'État de Michigan, sur la rive du lac Supérieur. La plupart du comté est dans la péninsule de Keweenaw. Son siège est à la ville de Houghton. Selon le recensement de 2000, sa population est de 36 016 habitants.
Matra Sports
Matra Sports est la branche sportive du constructeur automobile français Matra Automobiles (propriété du groupe industriel Matra), impliquée en compétition en Formule 1, Formule 2, Formule 3 et Sport-prototypes dans les années 1960 et 1970.

24 Heures du Mans 1974
Les 24 Heures du Mans 1974 sont la 42e édition de l'épreuve et se déroulent les 15 et 16 juin 1974 sur le circuit de la Sarthe. Cette course est la cinquième manche du Championnat du monde des voitures de sport 1974 (WSC - World Sportscar Championship).
Gradišće (Zenica)
Gradišće (en cyrillique : Градишће) est une localité de Bosnie-Herzégovine. Elle est située sur le territoire de la ville de Zenica, dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 3 037 habitants.

Avant 1991, la localité était rattachée à celles de Jokovići et de Pridražići ; depuis 1991, elle est recensée comme une entité administrative à part entière.

Zenica
Zenica (en cyrillique : Зеница, prononciation en bosnien : [zɛnitsa] ) est une ville de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 73 751 habitants et sa zone métropolitaine, appelée « ville de Zenica » (Grad Zenica), 115 134.

Par sa population, Zenica est la quatrième ville de Bosnie-Herzégovine. Elle est le centre administratif du canton de Zenica-Doboj.

Depuis 2007, Zenica, qui constituait jusqu'alors une municipalité du pays, fait désormais officiellement partie des « villes » (au singulier : grad ; au pluriel : gradovi) de Bosnie-Herzégovine, ce qui lui accorde une plus large autonomie.

Près de la localité se trouve Vranduk, un petit village fortifié.
Historique de l'Olympique de Marseille en Coupe de France
L'Olympique de Marseille a participé à toutes les éditions de la Coupe de France de football. Le club marseillais a remporté à 10 reprises la compétition (dernier trophée en 1989), et a disputé 19 finales (dernière finale en 2016).

Coupe de France de football 2015-2016
La coupe de France de football 2015-2016 est la 99e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de football amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de football, qui l'organise conjointement avec les ligues régionales.

La finale se dispute le 21 mai 2016 au Stade de France, après treize tours à élimination directe mettant aux prises des milliers de clubs amateurs et professionnels. Le calendrier validé par la FFF et la Ligue de football professionnel prévoit que l'entrée des premiers clubs professionnels, au 7e tour, se fasse le week-end des 14 et 15 novembre 2015. Le vainqueur de la compétition est qualifié pour l'édition suivante de la Ligue Europa.
France au Concours Eurovision de la chanson 1960
La France a participé au Concours Eurovision de la chanson 1960 qui eut lieu le 29 mars 1960 à Londres, au Royaume-Uni.   C'est la cinquième participation et la deuxième victoire de la France au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par Jacqueline Boyer avec la chanson Tom Pillibi , chanson sélectionnée par la Radiodiffusion-télévision française (RTF).

France au Concours Eurovision de la chanson
La France participe au Concours Eurovision de la chanson depuis sa première édition, en 1956, et l'a remporté à cinq reprises, en 1958, 1960, 1962, 1969 et 1977.

La France fait partie des cinq plus importants contributeurs financiers de l'UER, avec l’Allemagne, l’Espagne, l’Italie et le Royaume-Uni. Ensemble, ils constituent le groupe dit des « Big Five ». Depuis l'édition 1999 du concours, ceux-ci ont la garantie d’une place automatique en finale, indépendamment de leur résultat l'année précédente et sans passer par les demi-finales.
Unité urbaine de Jonzac
L'unité urbaine de Jonzac est une unité urbaine française centrée sur la ville de Jonzac, sous-préfecture de la Charente-Maritime et principale ville de la Haute Saintonge et au cœur de la 6e aire d'attraction en Charente-Maritime.

Communauté de communes de la Haute Saintonge
La communauté de communes de la Haute Saintonge est une communauté de communes française, située dans le département de la Charente-Maritime et la région Nouvelle-Aquitaine.

Elle figure parmi les plus grandes communautés de communes de France avec 129 communes. Elle voit le jour le 1er janvier 1993 et est issue du Conseil de Développement du Pays de la Haute-Saintonge, un syndicat intercommunal créé dès 1976 et signataire d'un contrat de pays signé avec l'Etat. La Haute-Saintonge est un territoire où la coopération intercommunale est ancienne et principalement axée sur de projets de développement économique et touristique.
European Professional Club Rugby
L'European Professional Club Rugby ou EPCR, créé en avril 2014, est l'organe directeur et organisateur de deux compétitions de rugby interclubs : la Champions Cup et la Challenge Cup. Initialement limitées au continent européen, leur périmètre s'ouvre à partir de 2023 à l'Afrique du Sud.

Les membres de l'EPCR sont au nombre de neuf - les six fédérations participant au Tournoi des Six Nations, la Premier Rugby Limited, la Ligue nationale de rugby et le United Rugby Championship.

Les premières compétitions débutent lors de la saison 2014-2015.

Fédération écossaise de rugby à XV
La Scottish Rugby Union (SRU) est la fédération chargée d’organiser et de gérer le rugby à XV en Écosse.

Le SRU dirige les équipes nationales écossaises, et chapeaute les compétitions de clubs (242 lui sont affiliés) chez les hommes, les femmes et les jeunes (environ 25 000 licenciés et 1 300 arbitres). Elle gère aussi les arbitres et des formations pour les entraîneurs. Elle possède également le stade de Murrayfield d’Édimbourg où l’équipe nationale joue presque toutes ses rencontres à domicile.
Esther Mahlangu
Esther Mahlangu, née en 1935 dans l'ancienne province du Transvaal (Afrique du Sud), est une artiste sud-africaine de culture Ndébélé.

Elle est connue pour ses peintures contemporaines, à grande échelle, dans un style géométrique faisant référence à cet héritage Ndebele.

Biennale d'art contemporain de Lyon
La Biennale d’art contemporain de Lyon est une exposition d'art. Elle a été créée en 1991 par Thierry Raspail et Thierry Prat et a lieu toutes les années impaires en alternance avec la Biennale de la danse de Lyon créée en 1984.

Thierry Raspail classifie les biennales d'art contemporain en trilogie. La première trilogie, 1991, 1993, 1995 était liée au mot Histoire. Les trois suivantes étaient liées au mot Global, puis ce fut Temporalité, Transmission, et Modernité dont le cycle se termine en 2019. Ayant pris sa retraite en 2018, la Biennale 2019 est la dernière pour laquelle il fait le choix du commissariat. La direction artistique est confiée à Isabelle Bertolotti.
Stress chez l'humain
Le stress chez l'humain qualifie à la fois une situation contraignante et les processus physiologiques mis en place par l'organisme pour s'y adapter. Chez l'adulte, le stress peut avoir des origines physiques, pathogéniques (ayant une maladie génétique, infectieuse ou parasitaire comme origine par exemple), socio-psychiques, médiées par divers processus hormonaux (hormones, ou molécules de stress), chimiques et biochimiques de l'organisme. Ses conséquences diffèrent selon l'individu ou le groupe (capacités d'adaptation et de résilience) et selon que le stress soit temporaire ou chronique, ainsi que selon le sexe

À court terme, un stress modéré n'est pas nécessairement mauvais, sinon indispensable, mais ses effets à long terme peuvent engendrer de graves problèmes de santé. Le stress fait partie des troubles psychosociaux.

Adrénaline
L’adrénaline est un neurotransmetteur et une hormone appartenant à la famille des catécholamines. Cette molécule porte aussi le nom d’épinéphrine. L’adrénaline est sécrétée en réponse à un état de stress ou en vue d'une activité physique, entraînant une augmentation de la fréquence cardiaque et une augmentation du volume d'éjection systolique du cœur conduisant à une hausse de la pression artérielle, une dilatation des bronches ainsi que des pupilles. Elle permet de préparer l'organisme à un effort intense, par exemple lorsque la faune sauvage doit faire face à un danger. Elle est souvent sécrétée en préparation d'un effort physique.
Stéphane Darbion
Stéphane Darbion  est un ancien footballeur français né le 22 mars 1984 à Belley dans le département de l'Ain. Il évoluait au poste de milieu offensif gauche. Il est ensuite devenu entraîneur adjoint à l'ESTAC Troyes à la suite de l'arrêt de sa carrière de joueur en juin 2020, puis intégré à l'équipe d'observation du centre de formation de l'ESTAC.

Après avoir fait ses débuts professionnels au Montpellier HSC, il évolue ensuite à l'AC Ajaccio et au FC Nantes puis dans les clubs grecs de l'Olympiakos Volos et du Skoda Xanthi. Il revient en 2012 en France en signant à l'ESTAC Troyes où il a joué jusqu'en 2020.

Championnat de France de football de deuxième division 2014-2015
La saison 2014-2015 de Ligue 2 est la soixante-seizième édition du championnat de Ligue 2 (ou Division 2 jusqu'en 2002). Deuxième niveau de la hiérarchie du football en France après la Ligue 1, le championnat oppose en matches aller-retour, vingt clubs professionnels, dont deux promus de National et trois relégués de Ligue 1.

La saison débute le vendredi 1er août 2014 et se termine le vendredi 22 mai 2015.
Gronów (Słubice)
Gronów (prononciation : [ˈɡrɔnuf]) est un village polonais de la gmina de Ośno Lubuskie dans le powiat de Słubice de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-ouest d'Ośno Lubuskie (siège de la gmina), 24 kilomètres au nord-est de Słubice (siège du powiat) et 40 kilomètres au sud-ouest de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 131 habitants en 2009.

Powiat de Słubice
Le powiat de Słubice (en polonais : Powiat słubicki) est un powiat de la voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Słubice, qui se trouve à  63 kilomètres au sud-ouest de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et 79 kilomètres au sud-est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale). Il y a trois autres villes dans le powiat qui sont Rzepin à 19 kilomètres à l'est de Słubice, Ośno Lubuskie à 25 kilomètres au nord-est de Słubice et Cybinka à 24 kilomètres au sud-est de Słubice.

Le district a une superficie de 999,77 kilomètres carrés. En 2006, il compte 46 777 habitants, dont 17 199 à Słubice, 6 499 à  Rzepin, 3 769 à  Ośno Lubuskie, 2 668 à Cybinka  et 16 642 dans la partie rurale.
Nowy Pożóg
Nowy Pożóg (prononciation [ˈnɔvɨ ˈpɔʐuk]) est un village de la gmina de Końskowola du powiat de Puławy dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-est de Końskowola (siège de la gmina), 10 kilomètres à l'est de Puławy (siège du powiat) et 36 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait une population de 645 habitants en 2008.

Puławy
Puławy (prononciation [puˈwavɨ])  est une ville dans la voïvodie de Lublin, dans le powiat de Puławy, située dans l'Est de la Pologne.

Elle est le chef-lieu de la gmina de Puławy et du powiat de Puławy.

Puławy se situe à environ 130 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne.

Sa population s'élevait à 49 839 habitants en 2006, répartie sur une superficie de 50,61 km2.
Juan de Jesús
Le serviteur de Dieu, Juan de Jesús Hernández y Delgado (Icod de los Vinos, Tenerife, baptisé le 20 décembre 1615 - 6 février 1687, San Cristóbal de La Laguna, Tenerife), est un moine franciscain espagnol et mystique.

Serviteur de Dieu
Dans l'Église catholique, un serviteur de Dieu (ou au féminin : une servante de Dieu) indique une personne décédée reconnue par l'Église catholique comme ayant eu une piété, une ferveur religieuse ou un dévouement remarquable. C'est le premier titre de distinction accordé par l'Église avant ceux plus importants de vénérable, bienheureux et saint.

Progressivement, l'appellation « serviteur de Dieu » a revêtu un caractère canonique (juridique) très précis, devenant un titre donné à un fidèle catholique décédé pour qui l'évêque diocésain a ouvert un procès en béatification, sur lequel statuera le Saint-Siège ; cet usage est fixé notamment par l'article 4 § 2 de l'Instruction Sanctorum Mater de la Congrégation papale pour les causes des saints (17 mai 2007) : « Le fidèle catholique dont a été entreprise une cause de béatification et de canonisation est appelé serviteur de Dieu ».
Sobolew (Lublin)
Sobolew (prononciation : [sɔˈbɔlɛf]) est un village polonais de la gmina de Firlej dans le powiat de Lubartów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud de Firlej (siège de la gmina), 10 kilomètres au nord-ouest de Lubartów (siège du powiat) et 31 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat de Lubartów
Le powiat de Lubartów (polonais : powiat lubartowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Lubartów, située à environ 25 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a deux autres villes dans le powiat: Kock, située à 23 kilomètres au nord-ouest de Lubartów, et Ostrów Lubelski située à 18 kilomètres à l'est de Lubartów.

Le district couvre une superficie de 1 290,35 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 90 484 habitants, avec une population pour la ville de Lubartów de 22 950 habitants, pour la ville de Kock de 3 478 habitants, pour la ville d'Ostrów Lubelski de 2 245 habitants et une population rurale de 61 811 habitants.
Classification de la musique
Une classification musicale est une classification permettant de classer des documents musicaux dans les bibliothèques ou dans l'industrie musicale, chez les disquaires par exemple. Elle peut aussi être créée par des musicologues.

Compact Disc Data Base
La CDDB, pour Compact Disc Data Base, autrement dit base de données pour disque compact (musical), regroupe l'ensemble des informations utiles pour renseigner les tags ID3 des fichiers mp3, wma et Ogg Vorbis.
Shangguan Wan'er
Shangguan Wan'er (chinois traditionnel : 上官婉兒 ; chinois simplifié : 上官婉儿 ; pinyin : Shàngguān Wǎn er), née en 664, morte en 710, est une concubine impériale, écrivaine et poétesse chinoise de la dynastie Tang.

Tang Xuanzong
Tang Xuanzong (chinois : 唐玄宗 ; pinyin : táng xuánzōng) (né le 8 septembre 685 à Luoyang - mort le 3 mai 762) est un empereur de la dynastie Tang. Son nom de naissance est Lǐ Lōngjī (李隆基), mais il est plus communément appelé Minghuang (明皇, Míng Huáng, ce qui littéralement veut dire Empereur Brillant, Glorieux Monarque), son véritable nom de temple étant Xuanzong. C'est le troisième fils de Ruizong et le petit-fils de l'impératrice Wu Zetian. Sa mère, Dou, est l'une des concubines de l'empereur. Il meurt en exil en 762, et est enterré au mausolée de Tai. Son règne (712-756) est l'un des  plus longs de l'histoire de Chine, il dure quarante-trois ans.
Trzcianka (Ciechanów)
Trzcianka (prononciation : [ˈtʂt͡ɕaŋka]) est un village polonais de la gmina de Regimin dans le powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'est de Regimin (siège de la gmina), 8 kilomètres au nord de Ciechanów (siège du powiat) et à 84 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Ciechanów (Mazovie)
Ciechanów (prononciation : [t͡ɕeˈxanuf]) est une ville polonaise du powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-nord de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Ciechanów et du powiat de Ciechanów.

Elle se situe à environ 77 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 32,51 km2 et comptait 44 879 habitants en 2013.
Division d'infanterie mécanisée irakienne
Une division d’infanterie mécanisée de l'armée irakienne durant la guerre Iran-Irak et la guerre du Golfe (1990-1991) comprenait théoriquement aux alentours de 12 900 militaires (8 000 pour une division d’infanterie).

Elle alignait 190 chars d'assaut.

Missile antichar
Un missile antichar est un missile destiné à détruire un char. Ces missiles peuvent être tirés :

depuis un système léger porté par des fantassins

depuis un véhicule blindé

depuis un aéronef, hélicoptère de combat, drones ou un avion

Il est fréquent que le même missile puisse être au choix mis en œuvre d'une des trois façons indiquées ci-dessus.
Wardężyn
Wardężyn (prononciation : [varˈdɛ̃ʐɨn]) est un village polonais de la gmina de Rychwał dans le powiat de Konin de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-ouest de Rychwał (siège de la gmina), à 15 kilomètres au sud-ouest de Konin (siège du powiat) et à 87 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Rychwał
Rychwał (prononciation : [ˈrɨxfau̯]) est une ville polonaise du powiat de Konin de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est située à environ 18 kilomètres au sud de Konin, siège du powiat, et à 94 kilomètres au sud-est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Rychwał.

La ville couvre une surface de 9,7 km2 et comptait 2 357 habitants en 2016.