hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zakrzewo-Kopijki
Zakrzewo-Kopijki (prononciation : [zaˈkʂɛvɔ kɔˈpii̯ki]) est un village polonais de la gmina de Zaręby Kościelne dans le powiat d'Ostrów Mazowiecka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-est de Zaręby Kościelne (siège de la gmina), 18 kilomètres à l'est d'Ostrów Mazowiecka (siège du powiat) et à 99 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte une population de 109 habitants en 2021.

Ostrów Mazowiecka
Ostrów Mazowiecka (prononcé en polonais : [ˈɔstruf mazɔˈvʲɛt͡ska]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne.

La ville est située dans la partie Nord-Est de la Mazovie, le long de la route nationale no 8, tronçon polonais de la Via Baltica. Elle couvre une surface de 22,09 km2 et comptait 23 540 habitants en 2008.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat d'Ostrów Mazowiecka, ainsi que de la gmina de même nom, bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina.
Magno Nazaret
Magno Prado Nazaret, né le 17 janvier 1986 à Dourados, est un coureur cycliste brésilien. Spécialiste du contre-la-montre et des courses par étapes, il a remporté plusieurs victoires sur des courses sud-américaines.

Tour de Rio
Le Tour de Rio (portugais : Tour do Rio) est une course cycliste par étapes brésilienne disputée dans l'État de Rio de Janeiro. Disputée en 2000 sous le forme d'une course d'un jour sous le nom Tour de Rio de Janeiro (Volta do Rio de Janeiro), c'est depuis 2002 une course par étapes qui a connu différent noms (Tour de Rio, Tour de Rio de Janeiro et Tour de Campos). Elle fait depuis 2007 partie de l'UCI America Tour en catégorie 2.2, et est disputée annuellement depuis 2009. En 2014, l'épreuve se court en catégorie 2.1. En 2015, l'épreuve est classée en catégorie 2.2 de nouveau.
Château de Kerguéhennec
Le château de Kerguéhennec, surnommé le Versailles breton, est un château du XVIIIe siècle situé à Bignan (Morbihan). Il abrite aujourd'hui un centre d'art contemporain et un centre culturel de rencontre.
Ce château fait l’objet d’un classement et d'une inscription au titre des monuments historiques depuis octobre 1988.

Denis et Eugène Bühler
Denis Bühler, né le 22 avril 1811 à Lahr (Allemagne) et mort en 1890 à Lausanne (Suisse) et Eugène Bühler, né le 4 décembre 1822 à Clamart (Hauts-de-Seine) et mort le 12 février 1907 à Paris, sont des architectes-paysagistes français, issus d’une famille protestante d'origine suisse. Peu connus aujourd'hui, ils jouirent d’une gloire considérable au XIXe siècle et faisaient partie de l'élite de la profession.

Les frères Bühler affectionnaient les paysages exotiques et le jardin paysager.
Buse cendrée
Buteo nitidus

La Buse cendrée (Buteo nitidus) est une petite espèce de rapaces de la famille des Accipitridae vivant en bordures des forêts et dans les zones déboisées.

La Buse grise (B. plagiatus) était autrefois considérée comme une sous-espèce de la Buse cendrée. Elle en est séparée dans la classification Monroe et Sibley en 1993, et le Congrès ornithologique international suit ce classement en 2012.

Accipitridae
Les Accipitridés (Accipitridae) sont une famille d'oiseaux qui rassemble la majorité des rapaces diurnes : bazas, milans, bondrées, élanions, pygargues, palmistes, gypaètes, vautours de l'Ancien Monde, circaètes, bateleurs, serpentaires, busards, gymnogènes, buses, autours, éperviers, busautours, harpies et aigles. Les faucons ne sont pas des accipitridés, mais des falconidés.

Ce sont des oiseaux de proie de taille petite à grande (de 20 à 150 cm), dont le bec crochu est garni, à la base, d'une cire charnue. Leurs pattes puissantes sont munies de serres acérées, et leurs ailes sont souvent larges. Ils jouissent d'une vue perçante.

On les trouve dans toutes les régions du monde sauf l'Antarctique ; presque toutes les régions accueillent de nombreuses espèces. Ils fréquentent tous les types de milieux, des forêts aux zones humides, des semi-déserts à la toundra, des hautes montagnes aux zones urbaines.
Torpilleur
Un torpilleur est un petit navire de guerre relativement rapide et manœuvrant, chargé de combattre les grosses unités navales de surface en utilisant, comme arme principale, la torpille. Ce type de navire n'existe plus aujourd'hui, il a été remplacé par les patrouilleurs, les corvettes, les sous-marins et l'hélicoptère (qui peut facilement larguer une torpille avec moins de risques).

Bataille de Fuzhou
La bataille de Fuzhou, ou bataille de Foochow, également connue sous le nom de combat naval de Fou Tchéou ou encore bataille navale de la Pagode (en chinois : 馬江海戰, 馬江之役 ou 馬尾海戰, littéralement bataille de Mawei), est une bataille navale de la guerre franco-chinoise. Elle a eu lieu le 23 août 1884 au large du mouillage de la Pagode dans le port de Mawei (馬尾), à 15 kilomètres au sud-est de la ville de Fuzhou (Foochow). Au cours de cette bataille, l'escadre d'Extrême-Orient commandée par l'amiral Courbet réduisit pratiquement à néant la flotte du Fujian, l'une des quatre flottes régionales chinoises.
Microstructure (pulsar)
En astrophysique, une microstructure, parfois appelé micropulse, désigne le fait que la structure des pulses d'un pulsar présente des structures sur de très brèves échelles de temps, de l'ordre d'une fraction de milliseconde, mais nettement supérieure à la microseconde, contrairement à ce que son nom pourrait suggérer. Ce type de structure peut a priori résulter soit d'irrégularités dans le mécanisme d'émission du pulsar, soit de fluctuations directionnelles de cette émission, mais il semble que ce soit la première possibilité qui soit à l'œuvre.

Pulsar
Un pulsar est une étoile à neutrons tournant très rapidement sur elle-même (période typique de l'ordre de la seconde, voire beaucoup moins pour les pulsars milliseconde) et émettant un fort rayonnement électromagnétique dans la direction de son axe magnétique, allant de l'ordre de la milliseconde à quelques dizaines de secondes.
Exécutif Van den Brande I
L'exécutif Van den Brande I est un gouvernement flamand bipartite composé de socialistes et de démocrates-chrétiens.

Cet exécutif transitoire fonctionne du 21 janvier au 5 février 1992 en remplacement de l'exécutif Geens IV. Il sera étendu à la Volksunie en tant qu'exécutif Van den Brande II.

Portail de la Région flamande

Portail de la politique belge

Portail des années 1990

Gouvernement flamand
Le gouvernement flamand est le pouvoir exécutif de la Communauté flamande et de la Région flamande.

Il est composé au maximum de 11 ministres, au moins l'un d'entre eux devant provenir de la Région de Bruxelles-Capitale. Le Ministre-Président est choisi au sein du parti disposant de la plus grande représentation parmi la majorité. Un ministre du second parti majoritaire reçoit le titre de Vice-Ministre-Président.

Il prend des arrêtés et sanctionne les décrets votés par le Parlement flamand.
Čenta
Čenta (en serbe cyrillique : Чента ; en hongrois : Csenta) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine et sur le territoire de la Ville de Zrenjanin, district du Banat central. Au recensement de 2011, elle comptait 3 017 habitants.

Čenta est officiellement classée parmi les villages de Serbie.

Zrenjanin
Zrenjanin (en serbe cyrillique : Зрењанин, en roumain : Becicherecu Mare) est une ville de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 75 743 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Zrenjanin (Град Зрењанин et Grad Zrenjanin), en comptait 122 714.

Zrenjanin est la plus grande ville du Banat serbe et, par sa population, la troisième ville de Voïvodine après Novi Sad et Subotica. Elle est le centre administratif du district du Banat central.
Szarów (Łódź)
Szarów (prononciation [ˈʂaruf]) est un village de la gmina de Poddębice, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Sa population s'élève approximativement à 128 habitants.

Poddębice (gmina)
Poddębice est une gmina (commune) mixte ou urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat de Poddębice, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Poddębice, qui se situe environ 37 kilomètres (km) à l'ouest de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 224,66 km2 pour une population de 15 923 habitants en 2006, avec une population pour la ville de Poddębice de 7 875 habitants et une population de la partie rurale de 8 048 habitants.
European Film Award du meilleur court métrage
Le Prix du cinéma européen du meilleur film court métrage (European Film Award for Best Short Film) est une récompense cinématographique décernée depuis 2002 par l'Académie européenne du cinéma lors de la cérémonie annuelle des Prix du cinéma européen.

La récompense est aussi appelée Prix UIP.

Les films sélectionnés sont des courts métrages ayant remporté le prix du meilleur court métrage dans un festival de cinéma européen.

Festival du film de Tampere
Le Festival du film de Tampere (en finnois : Tampereen elokuvajuhlat) est un festival consacré aux courts métrages se déroulant chaque année depuis 1969, au mois de mars, dans la ville finlandaise de Tampere.
NGC 7468
NGC 7468 est une galaxie elliptique particulière située dans la constellation de Pégase. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 1 723 ± 26 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 25,4 ± 1,8 Mpc (∼82,8 millions d'al). NGC 7468 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1784.

NGC 7468 présente une large raie HI. NGC 7468 est une galaxie dont le noyau brille dans le domaine de l'ultraviolet. Elle figure dans le catalogue de Markarian sous la désignation MK 314.

On pense que la morphologie particulière de NGC 7468 résulte d'une fusion galactique avec une galaxie naine riche en gaz, aujourd'hui disparue,.

À ce jour, seule une mesure non basée sur le décalage vers le rouge (redshift) donne une distance d'environ 28,900 Mpc (∼94,3 millions d'al), ce qui est à est légèrement l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble.

Galaxie particulière
Une galaxie particulière est une galaxie qui n'entre pas dans les catégories classiques (elliptique, spirale, spirale barrée, lenticulaire), mais qui conserve une forme régulière.

Certaines de ces galaxies ont pour origine des interactions voire des collisions avec des galaxies voisines qui leur ont donné leur aspect inhabituel. On parle alors de galaxie en interaction.

Elle ne doit pas être confondue avec la galaxie irrégulière : celle-ci n'entre pas non plus dans les types précisés plus haut, mais sa forme n'est pas harmonieuse.
Mémorial de l'Holocauste (Miami Beach)
Le mémorial de l'Holocauste à Miami Beach en Floride, est un monument en mémoire des victimes de l'holocauste perpétré par les nazis durant la Seconde Guerre mondiale.

Le projet a été conçu par un comité des survivants de la Shoah en 1984.
Le monument a été créé par Kenneth Treister à un emplacement indiqué par la Commission de la ville de Miami Beach, au croisement de l'avenue du méridien et du boulevard Dade.

Il est tout entier construit en Pierre de Jérusalem.

Le mémorial a été inauguré le dimanche 4 février 1990, avec comme invité le prix Nobel de la paix Elie Wiesel.

Miami Beach
Miami Beach est une ville américaine située dans le comté de Miami-Dade, dans le sud-est de l'État de Floride. Elle fait face à la ville de Miami, de laquelle elle est séparée par la baie de Biscayne à l'ouest, tandis qu'elle est baignée par l'océan Atlantique à l'est. Son architecture Art déco le long d'Ocean Drive (Miami Beach Architectural District) et ses grandes plages en font une destination renommée sur le plan international.

Établie le 26 mars 1915 avec le statut de town, Miami Beach devient une ville le 1er mai 1917. Sa population est de 87 779 habitants lors du recensement des États-Unis de 2010. Un grand nombre de ses résidents sont natifs de l'étranger, la ville étant marquée par une forte influence hispano-américaine.
Couple (physique)
En physique et particulièrement en mécanique, un couple est un ensemble de forces de résultante nulle, dont en revanche le moment total n'est généralement pas nul. « Couple » désigne aussi son moment. Le terme vient du fait que le couple le plus simple est un ensemble de deux forces opposées (de même direction et de même intensité, mais de sens opposés). Un couple se mesure en newtons mètres (N m).

Le moment d'un couple par rapport à un  point ou par rapport à un axe ne dépend pas de la position du point ou de l'axe. Le couple tend à initier ou modifier la rotation du système auquel il s'applique (il provoque une variation de son moment cinétique), sans modifier le mouvement de son centre de gravité.

La notion de couple est particulièrement importante en mécanique du solide. Dans ce domaine on appelle souvent « couple », par métonymie, le moment du couple (en général, par rapport à un axe).

Mécanique (science)
La mécanique (du grec ancien μηχανική (τέχνη) / mèchanikê (tékhnê), « l'art mécanique ») est une branche de la physique dont l'objet est l'étude du mouvement, des déformations ou des états d'équilibre des systèmes physiques. Cette science vise ainsi à décrire les mouvements de différentes sortes de corps, depuis les particules subatomiques avec la mécanique quantique, jusqu'aux galaxies avec la mécanique céleste.

Jusqu'au XIXe siècle, la notion de mécanique englobait aussi bien l'étude scientifique des corps en mouvement que la théorie des machines. Au XXIe siècle, si la mécanique en tant que science ne perd pas de vue la question de son application pratique, il ne s'agit plus essentiellement d'une activité visant à concevoir des machines.
Meilleurs handballeurs de l'année au Danemark
Les meilleurs handballeurs de l'année au Danemark distinguent les meilleurs acteurs du handball professionnel danois. Deux classements sont reconnus :

depuis 1976 chez les hommes et depuis 1997 chez les femmes, les deux meilleurs joueurs (homme et femme) de l'année au Danemark sont élus par l'association des joueurs de handball, comprenant l'ensemble des joueurs, danois ou étrangers, évoluant en championnat du Danemark et des danois évoluant à l'étranger.

depuis 2003, les deux meilleurs internationaux (homme et femme) danois de la saison sont désignés par la Fédération danoise de handball.

Enfin, cet article présente les équipes-types des championnats masculin et féminin.

Fédération danoise de handball
La fédération danoise de handball (danois : Dansk Håndbold Forbund, DHF) est fondée en 1935. Elle affiliée à la fédération européenne de handball (EHF) et à la fédération internationale de handball (IHF). Son siège se situe à Brøndby. La fédération est dirigée par Per Bertelsen.

Elle fait partie des membres fondateurs de l'IHF en 1946.

Avec 124 000 adhérents en 2010, il s'agit de la troisième fédération de handball au monde, après les fédérations allemande et française.
Joseph Ravanel
Joseph Ravanel, né le 8 février 1869 près d'Argentière et mort le 27 novembre 1931, est un guide de haute montagne de Chamonix-Mont-Blanc et gardien de refuge, surnommé  « le Rouge », en raison de sa chevelure rousse.

Les Drus
Les Drus constituent deux pics d'une montagne des Alpes de Haute-Savoie, situés dans le massif du Mont-Blanc.

Les Drus comprennent deux sommets assez individualisés :

le Grand Dru (3 754 m, point culminant) ;

le Petit Dru (3 730 m), qui domine le Montenvers, possédant une paroi granitique de 1 000 m de haut, l'une des parois les plus raides des Alpes (pente moyenne supérieure à 75°).
Canot à glace
Anciennement un moyen de transport essentiel en hiver, liant entre elles les deux rives et les îles du fleuve Saint-Laurent, au Québec, le canot à glace est aujourd'hui un loisir et une épreuve de compétition haute en couleur, approchant le sport extrême.

La pratique du canot à glace sur le fleuve Saint-Laurent a été désignée comme élément du patrimoine immatériel.

Sport extrême
Un sport extrême est une activité sportive particulièrement dangereuse,, pouvant exposer à des blessures graves ou à la mort en cas d'erreur dans son exécution. Il peut se pratiquer en milieu aquatique, dans le ciel ou sur terre et implique souvent vitesse, hauteur, engagement physique, ainsi qu'un matériel spécifique.
Congrès des Républicains de 2021
Le congrès des Républicains de décembre 2021, aussi appelé Congrès pour la France, est une élection primaire interne organisée du 1er au 4 décembre 2021 par Les Républicains (LR), afin de désigner un candidat représentant ce parti à l'élection présidentielle française de 2022. Il fait suite au congrès de septembre 2021, qui a tranché le mode de désignation du candidat LR entre une primaire ouverte et un congrès fermé.

À l'issue de ce congrès, Valérie Pécresse est désignée pour représenter LR à l'élection présidentielle française de 2022.

Élections régionales françaises de 2021
Les élections régionales françaises de 2021 ont lieu les 20 et 27 juin 2021 afin de renouveler les quatorze conseils régionaux français ainsi que les assemblées des collectivités territoriales uniques de Corse, Guyane et Martinique.

Initialement prévues en mars 2021, ces élections sont repoussées de trois mois en raison de la pandémie de Covid-19. Elles ont lieu en même temps que les élections départementales.
Lümanda (commune)
Lümanda (en estonien : Lümanda vald) est une ancienne municipalité rurale du Comté de Saare en Estonie. 
Elle s'étendait sur une superficie de 199,49 km2. 
Sa population était de 815 habitants(01/01/2012).

Le 12 décembre 2014, elle est intégrée dans la Commune de Lääne-Saare.

Comté de Saare
Le comté de Saare (en estonien : Saare maakond) est l'un des quinze comtés d'Estonie. Il regroupe essentiellement l'île de Saaremaa, la plus grande île d'Estonie, ainsi que plusieurs îles plus petites aux alentours, les plus grandes d'entre elles étant Muhu (reliée à Saaremaa par une chaussée) et Ruhnu.
Koło (Lublin)
Koło (prononciation [ˈkɔwɔ]) est un village de la gmina de Łaziska du powiat d'Opole Lubelskie dans la voïvodie de Lublin, située dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord de Łaziska (siège de la gmina), 10 kilomètres au nord-ouest d'Opole Lubelskie (siège du powiat) et 51 kilomètres à l'ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village possédait une population de 51 habitants en 2009.

Powiat d'Opole Lubelskie
Le powiat d'Opole Lubelskie (polonais : powiat opolski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Opole Lubelskie, située à 44 kilomètres (km) à l'ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans le powiat: Poniatowa, située à 8 kilomètres au nord-est d'Opole Lubelskie.

Le district couvre une superficie de 804,14 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 63 026 habitants, avec une population pour la ville de Poniatowa de 9 911 habitants, pour la ville d'Opole Lubelskie de 8 832 habitants et une population rurale de 44 283 habitants.
Budy Wielgoleskie
Budy Wielgoleskie (prononciation : [ˈbudɨ vjɛlɡɔˈlɛskʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Latowicz dans le powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'ouest de Latowicz (siège de la gmina), 19 kilomètres au sud-est de Mińsk Mazowiecki (siège du powiat) et à 52 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 300 habitants en 2010.

Latowicz (village)
Latowicz (prononciation : [laˈtɔvit͡ʂ]) est une ville polonaise de la gmina de Latowicz dans le powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

La ville est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Latowicz.

Il se situe à environ 25 kilomètres au sud-est de Mińsk Mazowiecki (siège du powiat) et à 60 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte une population de 1 401 habitants en 2010.
Câmpulung la Tisa
Câmpulung la Tisa (Hoszúmező en hongrois, Langenfeld en allemand, Довре Поле en ukrainien) est une commune roumaine du județ de Maramureș, dans la région historique de Transylvanie et dans la région de développement du Nord-Ouest.

Tisza
La Tisza (du hongrois : Tisza [ˈtisɒ], en slovaque et en roumain : Tisa, en allemand : Theiß, en serbe et en ukrainien : Тиса/Tysa, en français : Theisse ou Teysse ou Tibisque dans des sources anciennes) est une rivière d'Europe centrale et un affluent du Danube, deuxième fleuve du continent.

La Tisza est considérée comme l'une des rivières les plus poissonneuses d'Europe.

C'est sur les rives de la Tisza que serait mort Attila.
Oleria padilla
Oleria padilla est une espèce d'insectes lépidoptères, un papillon diurne appartenant à la famille des Nymphalidae, sous-famille des Danainae, à la tribu des Ithomiini, sous-tribu des Oleriina et au genre Oleria.

Migration des papillons
La migration des papillons est, avec celle des criquets, l'un des types les plus visibles et les plus connus de migrations d'insectes. Comme toute migration animale, il s'agit d'un déplacement, souvent sur de longues distances, à caractère périodique et impliquant un retour (sinon il s'agit d'une colonisation ou d'une invasion).

L'expression de comportements migratoires est confirmée chez plus de trois cents espèces de papillons, principalement tropicales. Pour certaines espèces, la migration est effectuée aller et retour par le même individu mais, le plus souvent, étant donné la faible longévité des imagos, elle est constituée d'une migration primaire et ce sont les descendants de ces migrateurs qui effectuent la migration de retour. La fréquence et la distance des migrations varient grandement selon les espèces ; elles peuvent être annuelles ou occasionnelles, couvrir de grandes distances ou se limiter à une dispersion à partir de l'aire de naissance.
Michel Ardan
Khatchik Hovsep Kazazian dit Michel Ardan, né le 20 septembre 1920 à Constantinople (Empire ottoman) et mort le 9 mai 1979 dans le 14e arrondissement de Paris, est un acteur, auteur, réalisateur et producteur de cinéma français. Il est le père du producteur Christian Ardan. Il a également réalisé des films sous le nom de Christian Caza.

Marcel Carné
Marcel Albert Carné est un réalisateur et scénariste français, né le 18 août 1906, dans le 17e arrondissement de Paris et mort le 31 octobre 1996 à Clamart.

Durant les années 1930 et 1940, il marque l'histoire du cinéma français grâce à sa collaboration avec l'écrivain et scénariste Jacques Prévert.
Moulage par extrusion et soufflage
En plasturgie, le moulage par extrusion et soufflage ou plus simplement l'extrusion-soufflage est un procédé de mise en forme de matériaux polymères thermoplastiques qui est utilisé pour fabriquer des corps creux de contenance variable (de quelques cm³ à quelques m³) : bouteilles, flacons, bidons, fûts, réservoirs, etc.

Fût (récipient)
Un fût (ou fut selon la réforme de l'orthographe de 1990 ou futaille) est un contenant de forme cylindrique destiné au transport de marchandises en vrac, telles que les produits alimentaires ou chimiques. Le fût a généralement une large ouverture. Il peut être certifié pour transporter des matières dangereuses.