hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
I'll Never Fall in Love Again
I'll Never Fall in Love Again est une chanson américaine interprétée par Jerry Orbach et Jill O'Hara, composée par Burt Bacharach sur des paroles de Hal David et extraite de la comédie musicale Promises, Promises et sortie en 1968. Nommée au Grammy Award de la chanson de l'année en 1969, elle devient à l'époque un tube mineur pour Ella Fitzgerald puis est classée no 6 au Billboard Hot 100 dans une version de Dionne Warwick et single numéro un dans le UK Singles Chart dans une version de Bobbie Gentry. Devenue depuis un standard, I'll Never Fall in Love Again est à nouveau classée no 2 au UK Singles Chart en 1999 dans une version de Deacon Blue.

Deacon Blue
Deacon Blue est un groupe de pop écossais originaire de Glasgow.

Fondé en 1985, il connaît un grand succès à la fin des années 1980 et au début des années 1990 avec des chansons comme Dignity (en) ou Real Gone Kid (en) avant de se séparer en 1994. Ses membres se réunissent cinq ans plus tard et le groupe continue à se produire sur scène et publier des disques.
Georgina Long
Georgina Long, née le 15 novembre 1970 à Sydney en Australie, est une médecin oncologue australienne, spécialiste des essais cliniques et chercheuse translationnelle, et travaille dans le développement de thérapies médicamenteuses.

Elle reçoit avec un autre chercheur le prix de l'Australien de l'année 2024 décerné par le National Australia Day Council. Elle est aussi dans la liste des 100 Femmes de la BBC en 2024.

Georgina Long est la première femme ainsi que la première Australienne à devenir présidente de la Société pour la recherche sur le mélanome, basée aux États-Unis.

Oncologie
L'oncologie, aussi appelée carcinologie ou cancérologie, est la spécialité médicale d'étude, de diagnostic et de traitement des cancers. Un médecin qui pratique cette discipline est appelé oncologue, cancérologue ou encore carcinologue. Le terme vient du grec ὄγκος / ónkos, signifiant « tumeur, crochet, masse, volume », et du suffixe λόγος / lógos se référant au discours, à l'étude et à la raison.
Arrondissement de Deutsch Krone
District de Dantzig

District de Marienwerder

L'arrondissement de Deutsch Krone, est un arrondissement qui existe entre 1772 et 1945 en Prusse. Il appartient à la partie de la Prusse-Occidentale qui est restée dans le Reich allemand après la Première Guerre mondiale et revient à la Posnanie-Prusse-Occidentale et de 1938 à 1945 appartient à la province de Poméranie. Aujourd'hui, l'ancienne zone d'arrondissement se trouve dans les voïvodies polonaises de Poméranie-Occidentale et de Grande-Pologne.

Posnanie-Prusse-Occidentale
La province de Posnanie-Prusse-Occidentale ou  marche de Posnanie-Prusse-Occidentale ou marche frontière de Posnanie-Prusse-Occidentale, (en allemand : Grenzmark Posen-Westpreußen) est une ancienne province de l'État libre de Prusse, dont la capitale fut Schneidemühl (aujourd'hui Piła).
Brian McBride
Brian McBride, né le 19 juin 1972 à Arlington Heights en Illinois, est un ancien joueur international américain de soccer ayant évolué au poste d'attaquant, notamment avec le club anglais de Fulham. Il possédait en outre un bon jeu de tête.

Il est considéré comme l'un des meilleurs joueurs américains de tous les temps.

Fulham Football Club
Le Fulham Football Club ou FFC, également connu sous le nom de The Cottagers ou The Whites, est un club de football du quartier de Fulham, situé dans le sud-ouest de Londres. Fondé en 1879, il est le plus ancien club de football professionnel de Londres.

Depuis 2013, il est la propriété de l'homme d'affaires pakistano-américain Shahid Khan qui a racheté le club à Mohamed Al-Fayed.

À l'issue de la saison 2021-2022, le club remonte en Premier League.

Fulham possède une statue de Johnny Haynes, joueur le plus capé du club, en dehors de son stade de Craven Cottage.
La P'tite Semaine
La P'tite Semaine est une série télévisée québécoise en 103 épisodes de 25 minutes scénarisée par Michel Faure et diffusée du 5 février 1973 au 23 mars 1976 à la Télévision de Radio-Canada.

En France, onze épisodes ont été diffusés du 8 au 24 janvier 1974 sur la Troisième chaîne couleur de l'ORTF et proposés au printemps 1974 sur la RTB en Belgique et sur la TSR en Suisse.

Michel Faure
Michel Faure, né le 7 juin 1947 à Paris, est un auteur français de bande dessinée.

Il est l'auteur de plusieurs albums relatifs à La Réunion, où il a contribué au Cri du Margouillat. Il est également connu pour L'Étalon noir, Les Fils de l'aigle, Balade au bout du monde, Le Papyrus de Kom Ombo et Camargue rouge.
Nonce (cryptographie)
En cryptographie, un nonce est un nombre arbitraire destiné à être utilisé une seule fois. Il s'agit souvent d'un nombre aléatoire ou pseudo-aléatoire émis dans un protocole d'authentification pour garantir que les anciennes communications ne peuvent pas être réutilisées dans des attaques par rejeu.

Le mot nonce peut également désigner un vecteur d'initialisation. Les nonces peuvent aussi être utilisés dans des fonctions de hachage cryptographiques, en particulier en relation avec des preuves de travail.

Preuve de travail
Un système de validation par preuve de travail (en anglais : proof of work, PoW) est, en informatique, un protocole permettant de repousser, sur un environnement client-serveur, des attaques par déni de service ou d'autres abus de service tels que les spams.

Ce système de preuve de travail est aussi utilisé dans un cadre précis, pour la validation des transactions de la blockchain de certaines crypto-monnaies comme le Bitcoin. Cette vérification par les mineurs de bitcoins est récompensée par l'émission de nouveaux bitcoins au bénéfice des vérificateurs.
Sariputta
Sāriputta (pāli), Śāriputra (sanskrit) ou Shariputra, nom d’origine Upatissa, était le premier en titre des disciples du Bouddha, premier en sagesse et héritier spirituel, « général du dharma » (dhammasenāpati), selon les propres mots de Gautama. Il était aussi l’un des deux précepteurs de son fils Rahula. De nombreux discours du Sutta Pitaka lui sont attribués. Né dans une famille brahmane, il fut d’abord avec Moggallana, ami d’enfance et second disciple, ascète de l’école paribbajaka dirigée par le sceptique Sanjaya Belatthiputta.

Autres noms sanscrits : Sāriputra, Sāliputra, Sārisuta, Sāradvatīputra. Sārisambhava ; chinois : 舍利弗 Shélìfú.

Actuellement, certains historiens, parmi diverses chronologies retiennent ces dates : première rencontre avec le Bouddha en -527, décès en oct. nov. -486 un mois avant Moggallana et avant le Bouddha (mars-avril -483 ?).

Sutta Pitaka
Le Sutta Pitaka ou Suttanta Pitaka (pali), Sūtra Piṭaka ou Sutra Pitaka (sanskrit) सूत्र पिटक, « La corbeille des enseignements », est la deuxième des trois divisions du canon pali Tipitaka sur lequel se base le courant theravada. Elle contient des milliers de textes d'enseignement répartis en cinq sections (nikaya), dont quatre sont intégrées sous le nom d’agamas dans le canon mahayana. Ces suttas seraient les enseignements du Bouddha transmis oralement, puis couchés par écrit probablement au Ier siècle av. J.-C.
Babice (Lublin)
Babice (prononciation : [baˈbit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina d'Obsza dans le powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-ouest de Obsza (siège de la gmina), 27 kilomètres au sud-est de Biłgoraj (siège du powiat) et 103 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 966 habitants en 2008.

Obsza (Biłgoraj)
Obsza (prononciation : [ˈɔpʂa]) est un village polonais de la gmina d'Obsza dans le powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina d'Obsza.

Il se situe à environ 31 kilomètres au sud-est de Biłgoraj (siège du powiat) et 108 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 861 habitants en 2008.
Méry-sur-Cher
Méry-sur-Cher est une commune française située dans le département du Cher en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le canal de Berry, le Cher, le Verdin, les Forges et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Méry-sur-Cher est une commune rurale qui compte 690 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Vierzon.

Les habitants de Méry-sur-Cher sont appelés les Mariaciens.

La Maison Pasquini, une maison-bulle aux cellules courbes et aménagements sur mesure, construite en 1967-1975 par l’architecte Pascal Häusermann, est labellisée architecture contemporaine remarquable en 2014.

Canal de Berry
Le canal de Berry (d'abord « canal du Cher », puis « canal du duc de Berry » avant de prendre en 1830 son nom actuel), réalisé entre 1808 et 1840 est initialement long de 320 km : il a été utilisé jusqu'en 1945 puis a été déclassé et aliéné en 1955.

Ce canal est constitué de trois branches distinctes qui se rejoignent à Fontblisse, commune de Bannegon (Cher).
Tell el-Yahoudieh
Tell el-Yahoudieh ou Tell el-Yahûdîya est une localité du sud de la Basse-Égypte dans le delta. Elle se nommait Nai-ta-hout dans l'Antiquité, rattachée au nome héliopolitain, elle était le siège d'un culte dédié à la déesse Bastet.

William Matthew Flinders Petrie
William Matthew Flinders Petrie (3 juin 1853 – 28 juillet 1942) est un égyptologue anglais. Professeur d'égyptologie à l'University College de Londres, il dirige des chantiers de fouilles en Égypte et en Palestine.

Flinders Petrie est prénommé du nom de son grand-père, le capitaine Matthew Flinders, explorateur qui le premier trace la carte géographique de l'Australie.
Route nationale 63 (France)
La route nationale 63, ou RN 63, est une route nationale française. Cette route n'a cessé de subir des déclassements depuis les années 1970. Aujourd'hui, il ne subsiste plus d'elle qu'un tronçon de Reichstett (échangeur no 49 de l'A4) à Brumath (échangeur no 48 de l'A4) via Vendenheim, la rocade de Haguenau et un tronçon de Haguenau à Rountzenheim (échangeur no 55 de l'A35), via Soufflenheim, qui, d'ailleurs, correspond à une route qui n'a été classée nationale que depuis les années 1930 sous le numéro 419.

À l'origine, selon la numérotation de 1824, la route nationale 63 reliait Strasbourg à Wissembourg et Landau.

Voir le tracé de la RN63 sur GoogleMaps

Vendenheim
Vendenheim (prononcé [vɛndənaim]  ; en alsacien Fangene) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace. Elle fait partie de l'Eurométropole de Strasbourg (EMS).

Ses habitants sont appelés les Fédinois.
Géographie du Mali
Le Mali est un pays situé au cœur de l'Afrique de l'Ouest et entre les 10e et 25e degrés de latitude nord et entre le 4e degré de longitude est et le 12e de longitude ouest et couvre une superficie de 1 241 238 km2. Il partage 7 420 km de frontières avec sept pays limitrophes : l’Algérie au nord-est, le Niger et le Burkina Faso à l’est, la Côte d'Ivoire, la Guinée au sud, la Mauritanie au nord-ouest et le Sénégal à l’ouest.

La population, s’élevant à environ 15 millions d’habitants en 2012, est essentiellement rurale. Les principales villes sont Bamako, la capitale, Kati, Kayes, Koulikoro, Ségou, Mopti, Sikasso, Tombouctou, Gao et Kidal.

Kayes (Mali)
Kayes (orthographe ancienne Khares) est une ville et une commune urbaine malienne, située sur les rives du fleuve Sénégal, chef-lieu du cercle de Kayes, et de la région de Kayes, qui porte son nom. Elle est la capitale historique du royaume de Guïdimaxa[réf. nécessaire]. En 2023, Kayes compte 194 000 habitants, appelés les Kayésiens et Kayésiennes.

Centre commercial et administratif, la ville de Kayes, carrefour et porte d'entrée occidentale du Mali, s'est développée au XXe siècle à partir de sa gare du chemin de fer Dakar-Niger. Aujourd'hui, la route Bamako-Dakar y franchit le fleuve grâce à deux ponts routiers. Le climat semi-aride chaud, propice à la savane, permet le développement d'un maraîchage périurbain ainsi que la production céréalière et l'élevage dans l'arrière-pays.
Binnenmaas
Binnenmaas est une ancienne commune néerlandaise, en province de Hollande-Méridionale.

La commune a été créée le 1er janvier 1984 par la fusion des communes de Maasdam, Heinenoord, Puttershoek, Mijnsheerenland et Westmaas. Son nom vient de la Binnenbedijkte Maas, un tracé ancien de la Meuse aujourd'hui complètement séparé du cours d'eau. Le 1er janvier 2007, la commune de 's-Gravenland a été rattachée à Binnenmaas.

Westmaas
Westmaas est un village qui fait partie de la commune de Hoeksche Waard dans la province néerlandaise de Hollande-Méridionale. Le 1er janvier 2006, le village comptait 2 053 habitants.

Westmaas a été une commune indépendante jusqu'au 1er janvier 1984. Elle a fusionné avec Puttershoek, Mijnsheerenland, Maasdam et Heinenoord pour former la nouvelle commune de Binnenmaas.

Portail des Pays-Bas
Coupe de France masculine de handball 2016-2017
La coupe de France de handball masculin 2016-2017 est la 34e édition de la compétition. Il s'agit d'une épreuve à élimination directe mettant aux prises des clubs de handball amateur et professionnel affiliés à la Fédération française de handball.

Le tenant du titre est le Montpellier Handball, vainqueur la saison précédente du Paris Saint-Germain.

La finale a eu lieu le 27 mai 2017 à l'AccorHotels Arena (anciennement appelée Bercy) à Paris et a vu le Handball Club de Nantes s’imposer pour la première fois de son histoire face au Montpellier Handball, tombeur du Paris Saint-Germain dès les huitièmes de finale.

Montpellier Handball
Le Montpellier Handball est un club français de handball situé à Montpellier.

Fondé en 1982, il évolue en Division 1 depuis 1992 et est le club le plus titré du handball français masculin avec quatorze titres de champion de France, quatorze coupes de France, dix coupes de la Ligue. Il est également le seul club français à avoir remporté la Ligue des champions, en 2003 puis en 2018.
Carly
Carly est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Carlysiens. Sa population est de 638 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté de communes de Desvres - Samer.

Le territoire de la commune est situé dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale.

Parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale
Le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale se situe dans le département français du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France, entre les villes de Calais, Saint-Omer, Boulogne-sur-Mer et Étaples. Il constitue l'un des cinq parcs naturels régionaux (PNR) de cette région.

Le président fondateur du parc est Dominique Dupilet. L'actuelle présidente, élue le 16 septembre 2021 pour six ans, est Sophie Warot-Lemaire, conseillère départementale du canton de Saint-Omer et adjointe au maire d’Éperlecques.
Scabiosa
Scabiosa est un genre de plantes herbacées vivaces de la famille des Dipsacaceae selon la classification classique de Cronquist (1981), de la famille des Caprifoliaceae selon la classification phylogénétique APG IV (2016). Certaines de ses espèces sont appelées « scabieuse ».

Le nombre de ses espèces varie, à l'heure actuelle, selon les auteurs. En effet, le genre a subi plusieurs révisions et certaines de ses espèces avaient été déplacées vers d'autres genres (notamment Sixalix et Lomelosia). Ces déplacements sont maintenant parfois remis en cause.

Les espèces du genre Scabiosa vivent en Europe, en Afrique et en Asie.

Scabieuse colombaire
Scabiosa columbaria

La scabieuse colombaire (Scabiosa columbaria) est une espèce de plantes herbacées vivaces de la famille des Dipsacaceae selon la classification classique de Cronquist (1981), de la famille des Caprifoliacées selon la classification phylogénétique.

Elle est originaire d'Europe, d'Asie tempérée ainsi que d'Algérie et du Maroc.
Frederick Brotherton Meyer
Frederick Brotherton Meyer (8 avril 1847 - 28 mars 1929), souvent abrégé en F.B. Meyer, contemporain et ami de Dwight L. Moody, était un pasteur chrétien baptiste britannique et un prédicateur engagé dans la mission intérieure et le travail social en Grande-Bretagne et aux États-Unis. Auteur de nombreux articles et ouvrages religieux dont certains sont encore réimprimés aujourd’hui, il peut être considéré comme le fondateur de la première « méga-church » (Melbourne Hall à Leicester). F. B. Meyer faisait partie du Mouvement pour une vie supérieure (Higher Life movement), expression du mouvement de sanctification, et prêchait souvent à la Convention de Keswick. Éloquent avocat de la moralisation de la vie, prêchant contre l’alcoolisme et la prostitution, il est réputé avoir causé la fermeture de centaines de bars et de maisons de passe. Il a aussi voyagé à travers le monde, adressant aux populations non-chrétiennes une prédication étonnamment inclusive.

Mouvement de sanctification
Le Mouvement de sanctification (Holiness movement en anglais) est un courant chrétien issu du protestantisme méthodiste. Le mouvement se distingue par l’importance qu’il donne à la doctrine de la « perfection chrétienne » dérivée de l'enseignement de John Wesley (1703-1791), à savoir la croyance qu’il est possible de vivre libre du péché volontaire, et en particulier la croyance que cela peut être accompli instantanément par la grâce. En 1894, ce mouvement se sépare du méthodisme. Il rassemble aujourd'hui plus de 12 millions de croyants dans le monde. Sa contribution historique a été de déclencher le développement du pentecôtisme et du renouveau charismatique, des mouvements majeurs dans le paysage du christianisme du XXIe siècle.
Nœud d'élingue
Le nœud d'élingue est un nœud proche du nœud de capelage, utilisé autrefois comme collier de fortune pour les pièces de gréement endommagé (étais et haubans sur un mât). Cet usage, rare, est tombé en désuétude. Ce nœud est utilisé aujourd'hui en marine, pour attacher une bouteille dans un sillage pour la refroidir.

Étai (marine)
Sur un voilier, l'étai (1) (stay en anglais) est un câble servant à maintenir le mât longitudinalement vers l'avant. De même vers l'arrière, le pataras (2). Les haubans (3) et les galhaubans maintiennent le mât latéralement, légèrement vers l'arrière. Les barres de flèche (4) écartent les haubans du mât. Le pataras (5) et les bastaques (8), s'ils existent, se chargeant du maintien  sur l'arrière.

Sur certains voiliers, il existe également un bas-étai (6) éventuellement largable.

Sur un bateau comportant un seul mât, l'étai relie la proue du bateau (sa pointe avant) , soit à la tête du mât (voilier avec gréement en tête), soit à une hauteur intermédiaire  (gréement fractionné, gréement 7/8e, etc.).

La voile triangulaire est fixée sur le mât et sur la bôme (7).

L'étai fait partie du gréement dormant, ou manœuvres dormantes.
Happy Anderson
Happy Anderson,  né le 19 novembre 1976 à High Falls, dans l'État de New York, est un acteur américain qui a travaillé dans les domaines du film, de la télévision et de Broadway. Il est surtout connu pour ses rôles de James "Jimmy" Fester dans The Knick de Cinemax et Jerry Brudos dans la série Netflix Mindhunter, du producteur délégué et réalisateur David Fincher. Happy Anderson apparaît dans les films de Netflix Bird Box dans River Man et Bright dans Montehugh, un humain travaillant pour la division Magie du FBI.

The Knick
The Knick est une série télévisée américaine en vingt épisodes de 52 minutes créée par Jack Amiel et Michael Begler, réalisée par Steven Soderbergh, et diffusée entre le 8 août 2014 et le 18 décembre 2015 sur Cinemax et en simultané au Canada sur HBO Canada.

En France, elle est diffusée 24 heures plus tard, après la retransmission américaine depuis le 9 août 2014 sur OCS Go en version sous-titrée française. En Suisse, elle est diffusée depuis le 1er septembre 2014 sur RTS Un en version sous-titrée française. Au Québec, elle est diffusée depuis le 25 novembre 2014 à Super Écran. Néanmoins, elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Lieven de Key
Lieven de Key (vers 1560, Gand - 17 juillet 1627, Haarlem) est un architecte néerlandais. Il est considéré comme l'un des plus grands architectes du siècle d'or néerlandais, avec Hendrick de Keyser. Son travail, influencé par le style maniériste de l'époque, marque un sommet de la Renaissance hollandaise.

Hendrick de Keyser
Hendrick de Keyser I, ou Henri de Keyser, ou encore dit Hendrick de Keyser l'Ancien  (15 mai 1565, Utrecht - 15 mai 1621, Amsterdam) est un architecte et sculpteur néerlandais. Il est considéré comme l'un des plus grands architectes du siècle d'or néerlandais. Son travail influencé par le style maniériste de l'époque marque un sommet de la Renaissance hollandaise.

Il est le père de Thomas de Keyser qui est architecte et peintre portraitiste, et de Hendrick de Keyser II (Hendrick de Keyser le Jeune) qui est sculpteur.
Texas (groupe)
Texas est un groupe de pop rock écossais fondé en 1985 à Glasgow (Écosse). Il a débuté sur scène en mars 1988, à l’université de Dundee. En hommage au film Paris, Texas (1984) de Wim Wenders, le groupe choisit comme nom « Texas ». Leur musique est passée d'un son blues rock sur leur premier album Southside (1989) au disco pop sur leur album Red Book (2005).

Université de Dundee
L'université de Dundee (en anglais : University of Dundee) est une université britannique située à Dundee, en Écosse. Possédant officiellement le statut d'université depuis 1967, elle compte environ 18 000 étudiants dont 5 500 postgraduates.
Gilles Gaetner
Gilles Gaetner, né le 11 janvier 1946 à Paris, est un journaliste d'investigation français. Il a travaillé à L'Express d'octobre 1986 à mai 2009 comme rédacteur en chef adjoint chargé de l'investigation. Il devient, le 15 juin 2009, conseiller de la rédaction en chef de l'hebdomadaire Valeurs actuelles, puis est recruté par le site d'informations Atlantico.

Valeurs actuelles
Valeurs actuelles est un magazine d'actualité d'opinion hebdomadaire français, créé en 1966 par Raymond Bourgine.

À l'origine revue d'information boursière reprenant le contenu de l'hebdomadaire Finance, Valeurs actuelles devient peu à peu un journal d'opinion et généraliste, puis ultraconservateur. Sa ligne éditoriale conservatrice se radicalise en 2012 avec l'arrivée d'Yves de Kerdrel à sa tête, le titre étant désormais classé à l'extrême droite, condamné à plusieurs reprises pour incitation à la haine. Il contribue également au déni du réchauffement climatique et propage des thèses antiféministes. Le magazine fait partie du groupe Valmonde, détenu par la famille Safa de 2015 à 2025, et notamment Iskandar Safa avant son décès.

En décembre 2025, Valmonde est racheté par un trio d’investisseurs (Alexis Caude, Benjamin La Combe et le milliardaire Pierre-Edouard Stérin).