hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Daniel Denegri
Daniel Denegri, né à Split le 1er juillet 1940, est un physicien expérimentaliste franco-croate, reconnu pour ses contributions majeures à la physique des particules élémentaires. Il a joué un rôle clé dans la découverte des bosons W et Z au CERN, une avancée fondamentale récompensée par le prix Nobel de physique en 1984 attribué à Carlo Rubbia et Simon van der Meer.

Simon van der Meer
Simon van der Meer (24 novembre 1925 à La Haye, Pays-Bas et mort le 4 mars 2011 au Grand-Saconnex, Suisse) est un physicien néerlandais. Il est colauréat avec Carlo Rubbia du prix Nobel de physique de 1984.
Ike Taylor
Ike Taylor, né le 5 mai 1980 à Gretna, est un américain, joueur professionnel de football américain au sein de la national Football League. Il a joué pendant onze saisons pour les Steelers de Pittsburgh au poste de cornerback.

Running back
Un running back (« arrière courant»), appelé demi offensif ou porteur de ballon au Canada, est un joueur de football américain ou de football canadien évoluant au sein de l'escouade offensive. En France, le terme est surtout utilisé pour désigner le halfback, joueur étant amené à porter souvent le ballon. Le terme regroupe cependant halfback (demi offensif) et fullback (centre arrière au Canada), joueur généralement plus corpulent dont le rôle est de courir devant le halfback afin de bloquer les adversaires et lui ouvrir ainsi le chemin pour une course facilitée. Ces rôles principaux ne sont cependant pas les seuls de ces joueurs relativement polyvalents, ce qui explique la grande variété dans les gabarits (1,70 m à 1,90 m) et de poids.
Plan de coffrage
Un plan de coffrage ou un plan d'exécution est un dessin technique préparé par un bureau d'études en génie civil, c'est un document de référence qui permet l’exécution de l’ossature de l’ouvrage.

C'est un document technique qui décrit l'ensemble des éléments nécessaires à la réalisation d'un coffrage, c'est-à-dire la structure qui permet de couler du béton dans une forme donnée. Il est réalisé par un bureau d'études ou un ingénieur BTP, et est basé sur les plans d'architecte ou d'ingénieur.

Dessin technique
Le dessin technique — dit aussi dessin industriel — est un langage graphique figuratif pour la représentation graphique, la communication technique, la conception et l'analyse systémique de produits mécaniques, électroniques ou mécatroniques.

Il est utilisé principalement en génie mécanique, mécanique industrielle, génie électrique (bureau d'études, bureau des méthodes), en génie civil (architecture) ainsi qu'en électronique, construction de mobilier pour la représentation des différentes composantes et de leur structure.

Il s'agit d'un ensemble de conventions normalisées pour représenter des objets (produits) et constructions (structures, édifices) ; ces conventions assurent que le produit ou la construction représentée est tel qu'imaginé par le concepteur.
Lorik Cana
Lorik Cana (prononcer [ˈlɔɾik ˈtsana]), né le 27 juillet 1983 à Pristina (Yougoslavie, aujourd'hui Kosovo), est un ancien footballeur international albanais évoluant au poste de milieu de terrain ou défenseur central.

Cana participe à quatre finales de Coupe de France au Stade de France, deux de suite avec le Paris SG puis la même chose avec l’Olympique de Marseille. En 2003, il est en tribune pendant le match Paris-AJ Auxerre (1-2). Un an plus tard, Paris gagne contre LB Châteauroux (1-0). Puis, l’OM se fait battre par le PSG (1-2) en 2006, avant de s’incliner aux tirs au but contre le FC Sochaux (2-2, tab 4-5) en 2007.

Avec sa sélection, il participe à l'Euro 2016.

Son père, Agim Cana, est également footballeur professionnel.

Il est actuellement l'ambassadeur de Grassroots en Albanie, nommé par l'Association de football d'Albanie le 26 octobre 2017.

Coupe d'Italie de football 2012-2013
La Coupe d'Italie de football 2012-2013 est la 66e édition de la Coupe d'Italie, la compétition commence le 4 août 2012 et se termine le 26 mai 2013, date de la finale qui se disputera au stade olympique de Rome. Comme l'édition précédente, 78 clubs participent au tournoi.

La Lazio Rome remporte la Coupe, la 6e de son histoire, et obtient un ticket pour la phase de groupe de la Ligue Europa 2013-2014.
Rayonnement synchrotron
Le rayonnement synchrotron, ou rayonnement de courbure, est un rayonnement électromagnétique émis par une particule chargée dont la trajectoire est déviée par un champ magnétique. Ce rayonnement est émis en particulier par des électrons qui tournent dans un anneau de stockage.

Spectre électromagnétique
Le spectre électromagnétique est le classement des rayonnements électromagnétiques par fréquence et longueur d'onde dans le vide ou énergie photonique.

Le spectre électromagnétique s'étend sans rupture de zéro à l'infini. Pour des raisons tant historiques que physiques, on le divise en plusieurs grandes classes, dans lesquelles le rayonnement s'étudie par des moyens particuliers.
Metro Transit (Minnesota)
Metro Transit est une société qui gère les transports en commun de l'agglomération de Minneapolis-Saint Paul (Minnesota, États-Unis).

Avec environ 875 bus sur 130 lignes et deux  voies de métro léger (la  Ligne bleue et la Ligne verte), elle est reportée comme étant le 18e plus grand système de transports des États-Unis avec près de 200 000 voyageurs quotidiens. La société espère pour 2006 atteindre un nombre de 73,8 millions de passagers transportés, soit son plus haut niveau depuis 1984.

Minneapolis-Saint Paul
Minneapolis-Saint Paul est une région métropolitaine située dans l’État américain du Minnesota autour des villes de Minneapolis et Saint Paul. La région est parfois simplement appelée « Twin Cities » (« les villes jumelles »). Elle a fait l'objet d'une coopération précoce entre municipalités sous la forme d'une métropole au sens politique du terme.
Parti social-fédéraliste géorgien
Le Parti social-fédéraliste géorgien (en géorgien : საქართველოს სოციალისტ-ფედერალისტთა პარტია)  est un parti politique qui a été fondé clandestinement en 1904 : il s'inspire à la fois des mouvements sociaux-révolutionnaires russes et du réveil des nationalités touchant l'Empire russe.

Parti socialiste révolutionnaire (Russie)
Le Parti socialiste-révolutionnaire (SR), ou Parti des socialistes-révolutionnaires est une organisation politique russe du début du XXe siècle, d'inspiration socialiste et populiste issu des narodniki et à base essentiellement paysanne.
Canon EOS R100
Le Canon EOS R100 est un appareil photo hybride (à objectifs interchangeables) au format APS-C produit par Canon. L'appareil photo a été annoncé par Canon le 24 mai 2023 et devrait être disponible mi-juin 2023,.

Il est destiné aux débutants et compte tenu de son prix attractif, il vise à remplacer le reflex d'entrée de gamme EOS 2000D. Il peut filmer en 4K à 25 im./s, mais au prix d'un recadrage de l'image d'un facteur 1,55.

APS-C
Le sigle APS-C (Advanced Photo System type-C) désigne un format de capteur photographique de taille approximativement égale à celle des négatifs APS argentiques. Ces négatifs mesurent 25,1 × 16,7 mm et ont un rapport de forme de 3/2 ou 1,5:1.

Des capteurs ayant approximativement ces dimensions sont utilisés sur beaucoup d'appareils reflex numériques et hybrides, sur quelques appareils à objectif non interchangeable et sur quelques appareils à mise au point télémétrique numériques.

Les dimensions des capteurs APS-C varient selon le fabricant et le modèle d'appareil numérique. Chaque variante de capteur, utilisé avec le même objectif, aura un angle de champ légèrement différent, mais globalement cet angle est toujours plus étroit que celui pris avec un film 35 mm.

En général, les capteurs au format APS-C sont plus petits que le négatif APS classique.
Gare de Calais-Maritime
La gare de Calais-Maritime est une ancienne gare ferroviaire française, terminus de la ligne de Boulogne-Ville à Calais-Maritime. Elle est située sur l'emprise du port de Calais.

Elle est mise en service en 1849 par la Compagnie des chemins de fer du Nord, puis déplacée en 1889. Elle est fermée en 1995 par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), la gare de Calais-Ville redevenant le terminus voyageurs de la ligne.

Cul-de-sac (gare)
Une gare en cul-de-sac (ou gare tête de ligne) est une gare ferroviaire qui ne possède pas d'issue. Les voies se terminent à l'extrémité des quais. On parle de voie en cul-de-sac (ou voie en impasse) pour désigner une voie qui n'est reliée au réseau qu'à une de ses extrémités (l'autre se terminant quasi toujours par un butoir). Les gares en cul-de-sac sont aussi parfois appelées gare terminus, du fait du nombre important de voyages s'y terminant du fait de la configuration de la gare.

L'opposé est une gare de passage ou une voie de passage.
Tox (protocole)
Tox est un protocole réseau ouvert de messagerie instantanée, voix sur IP et visioconférence, fonctionnant en pair à pair et chiffré. Le but affiché du projet est de fournir à tous une communication sécurisée et aisée et une alternative à Skype. Une implémentation de référence est disponible sous la licence libre GNU GPL 3 ou supérieure.

Voix sur IP
La voix sur IP, ou « VoIP » pour « Voice over Internet Protocol », est une technique informatique qui permet de transmettre la voix sur des réseaux compatibles IP, via Internet ou des réseaux privés (intranets) ou publics, qu'ils soient filaires (câble/ADSL/fibre optique) ou non (satellite, Wi-Fi et réseaux mobiles).

Des logiciels de VoIP tels que Skype, Signal, Discord et WhatsApp, gèrent aujourd'hui tous les flux multimédia (téléphonie, appels vidéo, messagerie instantanée et transferts de fichiers).

En ce qui concerne la téléphonie uniquement, cette technologie est complémentaire de la téléphonie sur IP (« ToIP » pour Telephony over Internet Protocol), qui concerne les fonctions réalisées par un autocommutateur téléphonique IPBX.
Lenco BearCat
Le Lenco BearCat , est un véhicule de transport de troupes blindé à roues conçu pour une utilisation militaire et policière. Il est utilisé par plusieurs forces militaires et organismes d'application de la loi à travers le monde.

Véhicule blindé de transport de troupes
Un véhicule blindé de transport de troupes (VBTT), véhicule grenadier (en français suisse), ou encore APC (en anglais Armoured Personnel Carrier) est un véhicule militaire blindé qui sert à transporter et protéger des fantassins sur terre. Il peut se déplacer sur des chenilles, des roues, ou un mélange des deux dans le cas d'un semi-chenillé ou halftrack.

C'est une variante blindée du véhicule de transport de troupes.
Rose des saules
Rabdophaga rosaria

La Rose des saules est une galle initiée par Rabdophaga rosaria , une espèce d'insectes de l'ordre des diptères nématocères et de la famille des Cecidomyiidae. Cette cécidie en forme de rosette est produite à l'extrémité des rameaux des Saules sur l'ensemble de l'écozone holarctique. D'autres espèces de Cécidomyies logent à ses côtés à l'instar de Rabdophaga strobilina qui la déforme en un artichaut dense.

Salix cinerea
Le Saule cendré ou Saule gris (Salix cinerea) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Salicacées. C'est un arbuste pouvant atteindre 6 mètres de haut.

Le Saule cendré est un saule très commun en Europe.
Louis Joseph Lahure
Louis Joseph Lahure, né le 29 décembre 1767 à Mons (Belgique, alors dans les Pays-Bas autrichiens) et mort le 24 octobre 1853 au château de Wavrechain-sous-Faulx (près de Valenciennes, dans le département du Nord), est un général belge. Son nom est inscrit sur le pilier sud de l'arc de triomphe de l'Étoile à Paris.

Armée du Nord (Révolution française)
L’armée du Nord est une armée de la Révolution française créée le 14 décembre 1791 pendant la Révolution française qui exista sous ce nom jusqu'en 1797. Des armées qui s'illustrèrent contre l’Europe coalisée, c'est l’armée du Nord qui supporta l'essentiel de la guerre en 1792 et 1793.
Garden-party de l'Élysée
La garden-party de l'Élysée est une réception en plein air organisée par la présidence de la République française le 14 juillet en fin de matinée, jour de la fête nationale, à l'issue du défilé militaire, dans les jardins du palais de l'Élysée. La dernière cérémonie s'est tenue en 2009, sous la présidence de Nicolas Sarkozy.

Fête nationale française
La fête nationale française, également appelée 14 Juillet, est la fête nationale et un jour férié en France.

Elle est instituée par la loi Raspail du 6 juillet 1880 (« La République adopte le 14 Juillet comme jour de fête nationale annuelle »), qui ne mentionne pas quel évènement est commémoré : la prise de la Bastille du 14 juillet 1789, une action décisive dans l'abolition de la monarchie absolue , ou la Fête de la Fédération de 1790, symbole de l'union de la Nation et premier anniversaire de la prise de la Bastille, tous deux étant des symboles de la Révolution française.
Loi de Markov-Pólya
En mathématiques et plus particulièrement en théorie des probabilités, la loi de Markov-Pólya (ou loi de Pólya-Eggenberger ou loi de Pólya) est une loi de probabilité discrète. Elle doit son nom au mathématicien George Pólya (ainsi qu'aux mathématiciens F Eggenberger et Andreï Markov) qui a publié un article, conjointement avec Eggenberger, en 1923 sur cette loi ainsi que sur le problème d'urne sous-jacent. Cependant Markov serait le premier à avoir étudié cette loi en 1917.

Symbole de Pochhammer
En mathématiques, le symbole de Pochhammer est une fonction spéciale utilisée en combinatoire et en théorie des fonctions hypergéométriques. Cette notation a été introduite par Leo Pochhammer. Elle sert à dénoter la factorielle croissante et la factorielle décroissante.
Willy Van Coppernolle
Willy Van Coppernolle, né le 9 août 1943 à Gand, est un criminel et délinquant sexuel belge, auteur d'au moins un homicide, trois viols et de plusieurs attentats à la pudeur.

Depuis 2022, la justice s'intéresse au fait qu'il puisse être un tueur en série, après la mise en place du Pôle des crimes sériels ou non élucidés. L'enquête se tourne vers quatre des disparus de l'Isère, dont la manière de tuer présente des similitudes : un coup de pierre porté à la tête.

Agression sexuelle sur mineur
Une agression sexuelle sur mineur (l'anglicisme « abus sexuel sur mineur » étant à éviter) est une action à caractère sexuel exercée à l'encontre d'un enfant ou d'un adolescent. Si l'âge du consentement varie selon les pays, il est communément admis qu'en dessous de cette limite, en raison du manque de discernement du mineur et de l’autorité de l’adulte, toute relation sexuelle entre ce dernier et un adulte est une agression.

L'agression sexuelle comporte souvent un contact corporel, mais pas toujours (exhibition, exposition à la pornographie ou pédopornographie). Il entraîne de multiples conséquences traumatiques à court et à long terme, comme le stress post-traumatique. L’agresseur peut être extérieur à l'entourage du mineur mais est souvent quelqu'un de familier voire de proche, comme le montrent les cas d'inceste. Des dynamiques institutionnelles peuvent étendre la fréquence de ces relations abusives.
Arche de Steller
L'Arche de Steller est une arche naturelle de basalte situé dans l'île Béring (Îles Komandorski) au large du Kamtchatka dans l'Extrême-Orient russe. L'arche, de 20,6 m de haut est située sur la côte sud-ouest de l'île Béring, près de l'embouchure de la rivière Peregonnaya. Il s'agit d'un monument naturel d'importance régionale.

Îles Komandorski
Les îles Komandorski ou îles du Commandeur (en russe : Командорские острова / Komandorskié ostrova) sont un groupe d'îles russes de la mer de Béring situées dans les îles Aléoutiennes et dont elles constituent la partie la plus occidentale. Administrativement elles forment le raïon Aleoutski, subdivision du kraï du Kamtchatka.
La péninsule du Kamtchatka se trouve à l'ouest des îles.
Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (juillet 2025)
Cet article fait partie de la chronologie de l'invasion à grande échelle de l'Ukraine par la Russie et présente une chronologie des événements clés de ce conflit durant le mois de juillet 2025.

Pour les événement précédents, voir Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (juin 2025)

Pour les événements suivants, voir Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (août 2025).

Oblast de Dnipropetrovsk
L’oblast de Dnipropetrovsk (en ukrainien : Дніпропетровська область, Dnipropetrovs'ka oblast ; en russe : Днепропетровская область, Dniepropetrovskaïa oblast ou Дніпропетровщина, Dniepropetrovchtchina) est une subdivision administrative du centre de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Dnipro. Il compte 3 millions d'habitants en 2022.
Entortillement
En mathématiques, l'entortillement est une caractéristique d'une courbe fermée sans point double dans l'espace . On peut aussi utiliser le terme vrille. Comme son nom l'indique, ce nombre décrit à quel point la courbe est entortillée, c'est-à-dire le degré de complexité de son chemin dans l'espace.

Théorie des nœuds
La théorie des nœuds est une branche de la topologie qui consiste en l'étude mathématique de courbes présentant des liaisons avec elles-mêmes, un « bout de ficelle » idéalisé en lacets. Elle est donc très proche de la théorie des tresses qui comporte plusieurs chemins ou « bouts de ficelle ».
Championnat de Belgique masculin de handball de deuxième division 2016-2017
La saison 2016-2017 du Championnat de Belgique masculin de handball de deuxième division est la 54e saison de la deuxième plus haute division belge de handball. Contrairement à la saison passée, il n'y a pas de tours finaux. La saison se déroule avec seulement une phase classique mais où chaque équipe se rencontre à quatre reprises.

Au terme de cette saison, le HC Atomix réussit à décrocher le titre de champion et accède à la Division 1. Le HC DB Gent arrive quant à lui à la seconde place tandis que l'Union beynoise se positionne sur le troisième marche du podium. En bas de classement, les deux promus du HBC Izegem et du HC Amay sont relégués, ils seront remplacés par la Jeunesse Jemeppe et l'Apolloon Kortrijk.

Championnat de Belgique masculin de handball de deuxième division
Le championnat de Belgique masculin de handball de deuxième division, appelé communément Division 2 et dénommé de 1999 à 2009, Division 1, est une compétition de handball créée en 1963 par l'Union royale belge de handball, et organisée par cette même fédération

Cette division est le deuxième niveau de hiérarchie du handball en Belgique, la division supérieure est la Première Division National et la division inférieure est scindée en deux championnats communautarisés à l'aide de deux fédérations la Ligue francophone de handball qui organise la D1 LFH, pour les clubs affiliés à la LFH, et la Vlaamse Handbal Vereniging qui organise la Liga.1 pour les clubs affiliés à la VHV.
Opération Prairie Fire
L'opération Prairie Fire, également connue sous le nom d'action du golfe de Syrte de 1986, est une opération militaire de la marine américaine impliquant le déploiement de groupes de porte-avions en mars 1986 dans le golfe contesté de Syrte en mer Méditerranée.

La Libye revendiqua l'emprise territoriale de l'ensemble du golfe au 32° 30' N, avec une zone de pêche exclusive de 62 milles marins (115 km). Le dirigeant libyen Mouammar Kadhafi l’affirma en 1973, surnommant la zone « la ligne de la mort ». Les États-Unis revendiquèrent leurs droits de mener des opérations navales dans les eaux internationales, une limite territoriale standard fixée à 12 milles marins (22 km) à partir des côtes d'un pays.

Cet engagement fait suite à l’incident du Golfe de Syrte en 1981 et en précédera un autre en 1989.

USS Coral Sea (CV-43)
L'USS Coral Sea (CV-43) est un porte-avions de classe Midway de l'United States Navy construit au Chantier naval Northrop Grumman de Newport News. Il fut en service de 1947 à 1990.

Il est nommé d'après la bataille de la mer de Corail livrée en 1942 entre l'empire du Japon et les États-Unis.
Riverstone
Peter Riverstone, de son vrai nom Bernard Kamenoff, né le 14 novembre 1947 à Clamart (Hauts-de-Seine), est un auteur de bande dessinée français d'ascendance bulgare. Il travaille également sous d'autres pseudonymes : comput_lab, Peter, Firestone, 023014, Bandryke, Caumandre, Molossier, José Pierre…

La Musardine
La Musardine est à la fois une librairie érotique, créée en 1995 et située dans le onzième arrondissement de Paris, et une maison d'édition érotique, fondée en 1996. En 2021, La Musardine est devenue une SCOP, à la suite du rachat de l'entreprise par les salariés au fondateur Claude Bard.
Quartier Villejean - Beauregard
Le quartier Villejean - Beauregard est un quartier périphérique de la ville de Rennes dans le département français d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne. Situé au nord-ouest de la ville, il est composé de sous-quartiers :

Villejean

Beauregard

Lande du Breil

Quartiers de Rennes
À Rennes, dans le département français d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne, la notion de quartier peut prendre différents sens comme c'est le cas dans de nombreuses villes. Un quartier, dans le langage courant, est une partie d'une ville définie suivant des critères géographiques, sociaux, fonctionnels, etc. Le recensement et la définition de la limite de ces quartiers peut donc être complexe car propre à chacun. Un quartier peut également prendre la forme d'un découpage administratif clair auquel est associé un conseil de quartier.
Armor-Lux
Armor-Lux est une entreprise française spécialisée dans la création, la fabrication et la distribution de vêtements, notamment des marinières et des articles de bonneterie.

Son siège ainsi que ses outils de production sont situés à Quimper, en Bretagne. Son chiffre d'affaires se monte en 2017 à 95 millions d'euros, dont environ 40 % de production en France.

Elle est fondée en 1938 par Walter Hubacher, puis est rachetée en 1993 par Jean-Guy Le Floch et Michel Guéguen. Elle connait depuis cette date une croissance importante, notamment en développant ses activités dans le secteur de l'habillement professionnel et en rachetant des concurrents. Ses activités se sont diversifiées dans le domaine de la vente, ou dans la production de biens et services non-liés à l'habillement.

Festival de Cornouaille
Le « Cornouaille » ou Festival de Cornouaille est un festival annuel se déroulant dans la ville de Quimper (Bretagne) au mois de juillet (clôture au 4e dimanche du mois), et mettant en avant la culture bretonne dans sa diversité et sa richesse. De nombreux spectacles, concerts et animations se déroulent en journée et en soirée au cœur urbain de la ville de Quimper. C'est un des événements culturels majeurs de la Bretagne. Né en 1923 par l'élection de la première Reine de Cornouaille, il célèbre son centenaire en 2023.
Cathédrale du Christ-Roi de Daloa
La cathédrale du Christ-Roi de Daloa est le siège du diocèse de Daloa en Côte d'Ivoire.

La paroisse, fondée par le P. Théodore Tranchant, a célébré ses 75 ans en 2011. L'église du Christ-Roi a été consacrée par Mgr Kirmann en 1941.

Daloa
Daloa  est une ville du Centre-Ouest de la Côte d'Ivoire, en Afrique de l'Ouest. Elle est la capitale du district du Sassandra-Marahoué et chef-lieu de la région du Haut-Sassandra.

La ville est située à 141 km de Yamoussoukro, la capitale politique et à 383 km d’Abidjan la capitale économique.

Elle comptait 421 879 habitants en 2021, ce qui en fait la 4e ville la plus peuplée du pays après Abidjan, devant Yamoussoukro.