hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Naowarat Yuktanan
Naowarat Yuktanan ou Nauvarat Yuktanan (thaï: เนาวรัตน์ ยุกตะนันท์), surnommée Jik (จิ๊ก), née le 7 février 1958 à Bangkok, est une chanteuse et actrice thaïlandaise.

Elle a joué dans plus de 200 films.

Beaucoup de ses films ont été tournés en 16 mm sans bande son donc étaient doublés pour les voix et les bruitages par des comédiens en direct lors des projections. Ainsi, par exemple, l'actrice Juree Osiri a souvent été la voix de Nowarat.

De 1977 à 1985, Naowarat Yuktanan et Sorapong Chatree ont joué ensemble dans près de 100 films (Après le duo Mitr Chaibancha et Petchara Chaowarat des années 1960 et le duo Sombat Metanee et Aranya Namwong des années 1970, c'est le nouveau couple vedette du cinéma thaïlandais des années 1977 à 1980).

Aranya Namwong
Anchali Sirachaya (thaï: อัญชลี ศิระฉายา), née Anchali Choppradit (thaï: อัญชลี ชอบประดิษฐ์), nommée dans les films Aranya Namwong (ou Arunya Namwongs ; thaï :อรัญญา นามวงศ์), surnommée Piak (เปี๊ยก), née le 4 septembre 1947 à Lopburi, est une actrice thaïlandaise.

Elle a joué dans plus de 400 films.
Marc-Angelo Soumah
Marc-Angelo Soumah, né le 8 août 1974 à Mulhouse, est un joueur français de football américain. Il a été le deuxième français à évoluer en NFL après Richard Tardits et il a joué professionnellement en NFL Europe de 2001 à 2004. Il a été de 2010 à 2014 président de la Fédération française de football américain.

Richard Tardits
Richard Tardits, né le 30 juillet 1965 à Bayonne, est un joueur franco-américain de football américain et de rugby à XV.

Il est le premier joueur français à avoir joué des rencontres officielles en National Football League (NFL).
BMPx
BMPx était un lecteur audio libre diffusé sous licence GNU GPL permettant l'organisation et la lecture de fichiers musicaux grâce au framework multimédia GStreamer sous GNOME. Le projet est à présent abandonné.

GStreamer
GStreamer est une bibliothèque logicielle de manipulation de sons et d'images (appelée aussi framework multimédia) écrite en C et distribuée sous licence libre.

Initialement développée pour proposer une solution capable de concurrencer QuickTime et DirectShow sur GNU/Linux, sa première version publique date du 31 octobre 1999.

Le travail sur la synchronisation vidéo et audio de son auteur, lui a permis d'implémenter cette partie dans PipeWire, un gestionnaire de flux multimédias pour Linux, qui va permettre d'unifier les API des gestionnaires audio avec JACK, faible latence, orienté audio professionnel, et PulseAudio davantage orienté bureau, ainsi que les flux vidéos. Ces apports permettent en contrepartie d'alléger la gestion de synchronisation de Gstreamer.

Elle a été portée depuis sur une grande variété de systèmes d'exploitation autres que GNU/Linux, tels que BSD, OpenSolaris, Android, OS X, iOS, Windows, OS/400.

C'est un projet maintenu au sein de Freedesktop.org.
Mont Wow
Le mont Wow (en anglais : Mount Wow) est un sommet de la chaîne des Cascades, aux États-Unis. Il culmine à 1 841 mètres d'altitude dans le comté de Pierce, dans l'État de Washington. Il est protégé au sein de la Mount Rainier Wilderness, dans le parc national du mont Rainier.

Mount Rainier Wilderness
La Mount Rainier Wilderness est une aire sauvage américaine de 924,6 km2 située dans le centre de l’État de Washington au nord-ouest des États-Unis. La réserve naturelle, créée en 1988, est gérée par les employés du National Park Service car elle recouvre 97 % de la superficie du parc national du mont Rainier,.
Hypokhâgne
Au sens strict, l'hypokhâgne  (officiellement Lettres supérieures) est la première année des classes préparatoires littéraires en France. Elle précède et conditionne le passage en Khâgne.

Il existe deux types d'hypokhâgne :

l'hypokhâgne A/L ou Lyon ouvre la porte à une khâgne classique ou moderne ;

l'hypokhâgne B/L ouvre la porte à une khâgne B/L.

La première année de classe préparatoire à l'École des chartes est également parfois appelée "hypochartes".

Classe préparatoire lettres et sciences sociales
La classe préparatoire aux grandes écoles « lettres et sciences sociales », dite khâgne B/L ou khâgne scientifique, est une classe préparatoire littéraire avec un enseignement dans les disciplines littéraires (philosophie, histoire, géographie, français, langues), en sciences sociales et en mathématiques. Elle prépare aux concours des Écoles normales supérieures, ainsi qu'à l'université ou différentes institutions partenaires (CELSA, École d'économie de Toulouse, écoles d'ingénieurs, écoles de commerce, etc.).
Loch Alsh
Le loch Alsh, en gaélique écossais Loch Aillse, est un loch maritime d'Écosse, dans le Nord-Ouest du Royaume-Uni. Orienté est-ouest, il nait de la réunion des lochs Duich et Long dans les Highlands. Il est connecté à l'ouest à The Minch par l'intermédiaire du Détroit Intérieur et au sud à la mer des Hébrides, les deux étant séparés par l'île de Skye. La longueur du Loch est d'environ 12 kilomètres depuis le village de Kyle of Lochalsh qui se trouve sur ses rives à proximité de l'île de Skye, jusqu'à Ardelve.

Loch Duich
Le loch Duich, en gaélique écossais Loch Dubhthaich, est un loch maritime d'Écosse, dans le Nord-Ouest du Royaume-Uni. S'avançant dans les Highlands, il est célèbre pour le château d'Eilean Donan qui est un des monuments les plus connus d'Écosse.
Rafael Redwitz
Rafael Redwitz est un joueur franco-brésilien de volley-ball né le 12 août 1980 à Curitiba (Paraná). Il mesure 1,91 m et joue passeur. Il totalise 4 sélections en équipe du Brésil et 40sélections en équipe de France.

Après avoir entraîné le Nice Volley Ball entre 2021 et 2023, il est aujourd'hui entraîneur du Narbonne Volley.

Championnat de France masculin de volley-ball
Le Championnat de France de volley-ball masculin qui a connu de diverses appellations (Nationale 1 ou Division 1 notamment) est nommé « Pro A » entre 1996 et 2009, « Ligue A » entre 2009 et 2023 puis désormais « Marmara SpikeLigue » (à la suite d'un contrat de naming avec Marmara).

Les équipes placées aux huit premiers rangs à la fin de la saison régulière (26 matches) disputent des play-off, structurés en quart de finale puis demi-finale et finale avec match aller-retour, dont le match retour a lieu dans la salle du mieux classé ainsi que la belle éventuelle. L'équipe placée au dernier rang descend en Ligue B et est remplacée par l'équipe classée première à l'issue de la saison régulière de Ligue B.
Altay (char)
Le T1 Altay est un char de combat turc conçu par la firme turque Otokar à l'aide d'un transfert de technologie de la société sud-coréenne Hyundai Rotem. Le développement de ce char commence en 2007 mais il prend du retard, faute de groupe motopropulseur approprié en raison de l'embargo sur les ventes d'armes à la Turquie imposé par l'Allemagne. Le char est en phase de test après la livraison de 2 chars à l'armée en 2023. La production en série débute en 2025.

Société des industries mécanique et chimique
La Société des industries mécanique et chimique (en turc : Makina ve Kimya Endüstrisi Kurumu) est une entreprise d’armement appartenant à l’Industrie de la défense nationale turque.

Makine ve Kimya Endustrisise classait en 2025 au 80e rang mondial pour la production d'armement.
Imielnia
Imielnia (prononciation [iˈmjɛlɲa]) est un village de la gmina de Kluki, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Kluki (siège de la gmina), 9 kilomètres à l'ouest de Bełchatów (siège du powiat) et 47 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 60 habitants en 2006.

Powiat de Bełchatów
Le powiat de Bełchatów (polonais : powiat bełchatowski) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Bełchatów qui se trouve à 47 kilomètres de Łódź (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans le powiat: Zelów qui se trouve à 16 kilomètres au nord-ouest de Bełchatów.

Le district couvre une superficie de 969,21 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 112 640 habitants, avec une population pour la ville de Bełchatów de 62 062 habitants, pour la ville de Zelów de 8 173 habitants et une population rurale de 42 405 habitants.
Réseaux de neurones informés par la physique
Les réseaux neuronaux informés par la physique (PINNs (Physics-informed neural networks) en anglais), également appelés réseaux neuronaux guidés par la théorie (TTN)  sont des d'algorithmes d'apprentissage automatique qui intégrent la connaissance de lois physiques dans le processus d'entraînement. Souvent, ces lois physiques prennent la forme d'équations aux dérivées partielles (EDPs). L'utilisation de telles contraintes physiques a pour objectif de guider l'apprentissage du modèle pour en améliorer les performances. Cela est particulièrement utile quand la faible disponibilité des données limite la robustesse des modèles d’apprentissage automatique conventionnels, ce qui est parfois le cas pour certains problèmes biologiques et d’ingénierie. La connaissance préalable de lois physiques agit alors comme une régularisation qui limite l'espace des solutions admissibles, avec pour but d'améliorer les performances du modèle et de le rendre plus interprétable.

Dérivation automatique
En mathématique et en calcul formel, la dérivation automatique (DA), également appelé dérivation algorithmique, dérivation formelle,, ou auto-dérivation est un ensemble de techniques d'évaluation de la dérivée d'une fonction par un programme informatique.
Coupe Mitropa 1931
La Coupe Mitropa 1931 est la cinquième édition de la Coupe Mitropa. Elle est disputée par huit clubs provenant de quatre pays européens. La compétition est remportée par le First Vienna FC 1894, qui bat en finale le Wiener AC, cinq buts à trois.

Coupe Mitropa
La Coupe Mitropa est une compétition de football, aujourd'hui disparue, qui opposa de 1927 à 1992 les meilleurs clubs d'Europe Centrale (Autriche, Hongrie, Italie, Roumanie, Suisse, Tchécoslovaquie, Yougoslavie). Cette coupe, nommée Coupe d'Europe centrale entre 1927 et 1940, a été imaginée par le dirigeant autrichien Hugo Meisl, également à l'origine de la Coupe internationale.

Cette coupe est la première compétition européenne de club.
Kunin
Kunin (prononciation : [ˈkunin]) est un village polonais de la gmina de Goworowo dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au sud de Goworowo (siège de la gmina), 28 kilomètres au sud d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 76 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 40 habitants en 2011.

Goworowo (gmina)
Goworowo est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat d'Ostrołęka, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Goworowo, qui se situe environ 19 kilomètres au sud d'Ostrołęka (siège de la powiat) et 85 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 218,93 km2 pour une population de 8 756 habitants en 2006.
Mohamadou Bayero Fadil
Le docteur Mohamadou Bayero est un homme politique et un homme d'affaires camerounais né le 19 décembre 1960 à Garoua dans le Nord Cameroun. Il est le président  du MBF.

Il est également président du conseil d'administration de l’agence camerounaise des normes et de la qualité, vice-président du conseil des directeurs de l’Institut de normalisation et de métrologie pour les pays islamiques, l’INMPI. Membre de plusieurs structures de lutte contre la corruption et la promotion de la bonne gouvernance, présidées par le Premier ministre, chef du gouvernement, il est membre du comité central et vice-président de la coordination des activités du RDPC dans le Wouri.

Responsabilité sociétale des entreprises
La responsabilité sociétale des entreprises ou responsabilité sociale des entreprises (RSE, en anglais CSR pour corporate social responsibility) désigne schématiquement, la prise en compte par les entreprises, sur une base volontaire ou réglementaire des enjeux environnementaux (conservation et gestion des ressources), sociaux (équité et participation de tous les groupes sociaux), économiques (création de richesse pour toutes les parties prenantes grâce à des modes de production et de consommation durables) et éthiques (prise en compte de la moralité publique et des valeurs sociétales) dans leurs activités et dans leurs relations avec les parties prenantes.
Mango (oiseau)
Mango est un terme général du vocabulaire français qui ne correspond pas exactement à un niveau de classification scientifique. C'est-à-dire qu'il s'agit d'un nom vernaculaire dont le sens est ambigu en biologie car utilisé seulement pour désigner une partie des différentes espèces d'oiseaux-mouches de la famille des Trochilidae et répartis dans plusieurs genres distincts. Ce nom est à la base de plusieurs noms normalisés ou de noms vulgaires créés pour la nomenclature scientifique en français.

Mango de Prévost
Anthracothorax prevostii

Le Mango de Prévost (Anthracothorax prevostii), est une espèce de colibris de la sous-famille des Polytminae.

Son nom commémore le naturaliste et illustrateur Florent Prévost (1794-1870).
Arrangement (musique)
En musique, l’arrangement est une activité de composition musicale qui consiste à s’inspirer d'un thème musical en le recomposant en parties, ou par une modification de l'instrumentation (orchestration) ou de la mélodie. La personne habile en création d'arrangements est l'arrangeur.

Instrumentation (musique)
En musique, l’instrumentation désigne de façon générale le dispositif, l'effectif, la nature et la répartition des instruments dans un ensemble, notamment ceux de l'orchestre. Le terme désigne aussi la discipline étudiant ces aspects.
Rassemblement démocratique pour la Martinique
Le Rassemblement démocratique pour la Martinique est un parti politique français créé le 26 mars 2006 par Claude Lise à la suite d'une scission avec le Parti progressiste martiniquais. Le RDM est un parti de la gauche autonomiste.

Les Anses-d'Arlet
Les Anses-d'Arlet sont une commune française, située dans le département de la Martinique. Ses habitants sont appelés les Arlésiens et son bourg éponyme fait partie de ses localités de pêcheurs. Elle tire son nom d'un chef caraïbe nommé Arlet. Elle figure parmi les quatre communes les plus touristiques de la Martinique, si on rapporte le nombre de lits touristiques à sa population.
Col d'Évires
Le col d'Évires est un col de France situé en Haute-Savoie, à la limite du Faucigny et du Genevois, au nord-ouest du massif des Bornes, entre Annecy au sud-ouest et la vallée de l'Arve, notamment La Roche-sur-Foron, au nord-est. À 803 mètres d'altitude, il constitue le point bas d'un seuil séparant le massif des Bornes au sud-est du plateau des Bornes et du Salève au nord-ouest. Axe de transit privilégié, il est franchi par la route départementale 1203, l'autoroute A410 et le chemin de fer de la ligne d'Aix-les-Bains-Le Revard à Annemasse via le tunnel des Bornes. Le col tient son nom du village d'Évires situé au sud-ouest bien qu'il soit situé sur la commune d'Etaux dont le bourg se trouve au nord-est.

Massif des Bornes
Le massif des Bornes est un massif montagneux des Préalpes du Nord, dans le département de la Haute-Savoie. Il est encadré au sud-ouest par la trouée d'Annecy, au nord-ouest par les collines et plateaux du Genevois, au nord-est par la vallée de l'Arve et au sud-est par la chaîne des Aravis. Constitué de montagnes et plateaux de type jurassien séparés par de profondes vallées et cluses, son plus haut sommet s'élève à 2 438 mètres d'altitude à la pointe Blanche. Au centre du massif se trouve le plateau des Glières, haut lieu de la résistance française.
Isovaline
L'isovaline est un acide α-aminé non protéinogène, isomère de la valine trouvé dans certaines météorites, telles que la météorite de Murchinson, une chondrite carbonée d'environ 100 kg tombée en Australie en 1969. Il en existe deux énantiomères : la L-isovaline et la D-isovaline. La L-isovaline est un bon catalyseur de la formation d'oses de la série D. La prédominance dans la météorite de Murchinson des formes L d'acides aminés semblables à l'isovaline pourrait indiquer une origine prébiotique à l'homochiralité observée dans les systèmes biologiques.

Valine
La valine (abréviations IUPAC-IUBMB : Val et V) est un acide α-aminé dont l'énantiomère L est l'un des 22 acides aminés protéinogènes, et l'un des 9 acides aminés essentiels pour l'homme. Elle est caractérisée par un groupe apolaire isopropyle. Son nom provient de la valériane. Elle est encodée sur les ARN messagers par les codons GUU, GUC, GUA et GUG.

Sa chaîne latérale est de nature aliphatique ramifiée et symétrique.
Cuisine d'Aruba
La cuisine arubaise, concernant le territoire insulaire d'Aruba, illustre les influences culturelles conjointes des Pays-Bas, de l’Amérique du Sud et du reste des Caraïbes. La plupart des plats et boissons suivants sont appréciés lors d’occasions spéciales, tandis que d’autres sont consommés beaucoup plus fréquemment.

Aruba
Aruba est une île néerlandaise de la mer des Caraïbes, située au large des côtes du Venezuela, faisant partie des Petites Antilles. L'île forme un État autonome (pays constitutif) du royaume des Pays-Bas à part entière, le Pays d'Aruba (Land Aruba en néerlandais, Pais Aruba en papiamento), depuis qu'elle s'est séparée des Antilles néerlandaises en 1986. En 2010, Aruba comptait 115 120 habitants, dont 29 998 vivaient à Oranjestad, capitale de l'île.
Pasieki (Lipsko)
Pasieki (prononciation : [paˈɕeki]) est un village polonais de la gmina de Ciepielów dans le powiat de Lipsko de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres au sud-ouest de Ciepielów (siège de la gmina), 16 kilomètres à l'ouest de Lipsko (siège du powiat) et à 117 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Lipsko
Le powiat de Lipsko (polonais : powiat lipski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Lipsko, seule ville dans le powiat, qui se trouve à 127 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 747,58 kilomètres carrés. En 2020, sa population totale est de 33 598 habitants.
Écotaxe
L'écotaxe est une taxe qui s'applique en vertu du principe pollueur-payeur aux actions provoquant des dommages environnementaux, pour contribuer à les limiter et/ou à en atténuer ou réparer certains effets. Au Québec, cette taxe est appelée « écofrais ». En France, la taxe poids lourds est couramment appelée « écotaxe », bien qu'elle ne vise pas le même objectif.

En Europe, elle est définie comme une « taxe dont l'assiette est une unité physique (ou une approximation d'une unité physique) de quelque chose qui a un impact négatif spécifique et avéré sur l'environnement, et qui est considérée comme une taxe par le SEC 95 ». Elle doit apparaître dans les « comptes économiques de l'environnement » mis en place dans le cadre statistique commun européen et dans le cadre de la « comptabilité verte » pour laquelle une première « stratégie européenne » a été présentée par la Commission en 1994.

Parmi les écotaxes figurent la taxe carbone, la taxe sur les carburants et le péage urbain.

Taxe sur les carburants
Une taxe sur les carburants (appelée selon les cas taxe sur l'essence, le diesel ou le kérosène) est une taxe d'accise imposée sur la vente de carburant.

Les carburants utilisés pour alimenter les véhicules agricoles, ainsi que le fioul domestique, similaire au gazole, sont taxés à un taux différent, généralement inférieur. Ces carburants peuvent être adjoints d'un colorant pour empêcher leur utilisation pour le transport routier.

Le carburant d'aviation est généralement taxé à un tarif différent de celui du carburant pour les véhicules au sol. L'avgas peuvent bénéficier de tarifs différents. Dans de nombreux pays, comme aux États-Unis et dans l’Union européenne, le carburant de l’aviation commerciale est exonéré de taxe.
Filippo Finazzi
Filippo Finazzi (né le 7 juillet 1705 à Gorlago, dans l'actuelle province de Bergame, en Lombardie, alors dans le duché de Milan, et mort le 17 novembre 1770 à Bargfeld-Stegen, dans le Schleswig-Holstein) est un compositeur italien, chef d’orchestre et chanteur d'opéra du XVIIIe siècle. C’était un castrat.

Castrat
Un castrat est un chanteur de sexe masculin ayant subi la castration avant sa puberté, dans le but de conserver le registre aigu de sa voix enfantine, tout en bénéficiant du volume sonore produit par la capacité thoracique d'un adulte. Le phénomène musical des castrats apparaît dans la deuxième moitié du XVIe siècle en Occident. Il se développe principalement en Italie et disparaît entre la fin du XIXe et le début du XXe siècle. Les historiens rapportent que les meilleurs castrats pouvaient rivaliser en puissance, technique et hauteur avec une petite trompette. Le mot désigne également le type de voix obtenu au moyen de cette opération.
Sicoval
Le Sicoval est une communauté d'agglomération située dans le département français de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Elle regroupe 36 communes du Lauragais dans le sud-est de Toulouse. Elle compte 84 219 habitants en 2023.

Hers-Mort
L'Hers-Mort [ɛʁs mɔʁ] ou simplement Hers est une rivière du Sud-Ouest en France, dans les deux départements de l'Aude et de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Elle traverse les régions naturelles du Razès, de la Piège et du Lauragais.

Elle coule très près du Canal du Midi et le traverse sans pour autant être son affluent[réf. nécessaire].
La rivière est un affluent direct, en rive droite, de la Garonne, au nord de Toulouse, après avoir coulé à l'est de la ville, en la délimitant avec les communes voisines de Balma et de L'Union. Son court a été fortement modifié dans sa partie urbaine pour l'aménagement du périphérique de Toulouse.
Syrian Warfare
Syrian Warfare est un jeu vidéo de stratégie en temps réel (STR) de propagande  sorti en 2017, développé et édité par le studio russe Cats Who Play.

Il a la particularité de se dérouler durant la guerre civile syrienne et de mettre le joueur aux commandes des forces de sécurité syriennes et du contingent russe. Le jeu est uniquement disponible sur la plateforme Steam.

Jeu de stratégie en temps réel
Le jeu de stratégie en temps réel (STR ou RTS pour la dénomination du genre en anglais : Real-Time Strategy) est un type de jeu vidéo de stratégie particulier qui notamment et par opposition au jeu de stratégie au tour par tour n’utilise pas un découpage arbitraire du temps en tours de jeu.

Cet article parle précisément du jeu de stratégie en temps réel tel qu’on l’entend aujourd’hui. D’autres genres de jeux stratégiques se jouent en temps réel comme les jeux de guerre wargames ou les god games et, généralement d’une moindre mesure stratégique, les jeux de simulation et les jeux de gestion.