hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi de tennis de Hambourg (ATP 2013)
L'édition 2013 du tournoi de tennis de Hambourg se déroule du 15 au 21 juillet sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 500 Series. Fabio Fognini remporte l'épreuve en simple, Mariusz Fyrstenberg et Marcin Matkowski celle en double.

Saison 2013 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2013. Celle-ci est constituée de 66 tournois répartis en plusieurs catégories :

61 organisés par l'ATP :
les Masters 1000, au nombre de 9 ;
les ATP 500, au nombre de 11 :
les ATP 250, au nombre de 40 ;
les ATP World Tour Finals qui réunissent les huit meilleurs joueurs et paires au classement ATP Race en fin de saison ;

5 organisés par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem ;
la Coupe Davis (compétition par équipes).

La Hopman Cup est une compétition mixte (par équipes), elle est organisée par l'ITF.
Fédération internationale des associations d'études classiques
La Fédération internationale des associations d'études classiques (FIEC), en anglais : International Federation of Associations of Classical Studies, est une union internationale d'associations nationales et internationales dont le but est le développement des études classiques (appelées autrefois humanités): grec et latin, histoire antique, archéologie classique, avec notamment des spécialisations en papyrologie, paléographie, épigraphie, numismatique, droit antique, entre autres. Elle doit sa fondation en 1948 notamment à L’Année philologique et à l'Unesco.

Philologie classique
La philologie classique est l’étude des langues et de la littérature grecque et latine dans l’Antiquité grecque (d’Homère à l’époque byzantine) et dans l’Antiquité romaine (des débuts de la République à l’époque des humanistes).

Le domaine de la philologie consacré aux deux langues dites « classiques », le grec et le latin, est traditionnellement considéré comme un tout cohérent, du fait de l'importance que ces dernières ont eue dans la culture occidentale.

Cette expression est aussi utilisée dans de nombreuses autres langues comme l'allemand (Klassische Philologie, depuis le XVIIIe siècle), l'anglais (Classical Philology, depuis le XVIe siècle), etc.

Toutefois, en France, les programmes universitaires n'utilisent pas l'expression philologie classique mais Lettres Classiques étudiées au sein d'un ensemble d'études consacrées à l'approfondissement de la culture, de l'histoire et des institutions de l'Antiquité, ce que l'on désigne en Allemagne comme étant l'Altertumswissenschaft.
Archibald McKillop
Archibald McKillop (1er août 1825 – 26 septembre 1904), communément appelé le Barde aveugle de Mégantic, était un poète et orateur canadien d'origine écossaise, connu pour sa contribution à la cause de la tempérance et pour son œuvre littéraire célébrant le patrimoine écossais, les paysages canadiens et les valeurs civiques.

Cantons-de-l'Est (Québec)
Les Cantons-de-l'Est sont une région touristique, naturelle et historique du sud du Québec. Son territoire correspond à peu près à celui de la région administrative de l'Estrie. Avant juillet 2021, les territoires de ces deux régions différaient : les municipalités régionales de comté de Brome-Missisquoi et de La Haute-Yamaska étaient plutôt rattachées à la région administrative de la Montérégie.

Le nom des « Cantons de l'Est » vient de l'adoption du système de tenure britannique, le canton, par les autorités coloniales à la suite de l'arrivée de colons loyalistes qui se sont établis dans cette région après l'indépendance des États-Unis. À l'époque, le Québec rural francophone utilise la tenure française, c'est-à-dire le système des rangs.

Historiquement, la région couvrait les 10 comtés suivants : Arthabaska, Brome, Compton, Drummond, Frontenac, Mégantic, Missisquoi, Shefford, Stanstead et Wolfe.
Orlice (Travnik)
Orlice (en serbe cyrillique : Орлице) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Travnik, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Travnik
Travnik (en cyrillique : Травник) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 16 534 habitants et la municipalité 57 543.

Travnik est le chef-lieu du canton de Bosnie centrale.
Histoire de la Savoie de 1860 à 1914
L’Histoire de la Savoie de 1860 à 1914 aborde la période de l’entrée de l'ancien duché de Savoie dans l’ensemble français. Celle-ci fait suite à la signature du traité de Turin de mars et du plébiscite d'avril, la Savoie devient définitivement française le 14 juin 1860. Cette entrée sous l'autorité française se déroule sans difficultés, et si quelques tensions apparaissent au lendemain de l’Annexion, à aucun moment les Savoyards ne semblent remettre en cause le choix des princes, même à la veille de la Première Guerre mondiale. Outre l’intégration administrative, la population savoyarde doit faire face - tant du point de vue économique que culturel - aux évolutions engendrées par les transformations industrielles de la fin du XIXe siècle.

Traité de Turin (1860)
Le traité de Turin du 24 mars 1860 officialise l'annexion des duché de Savoie et comté de Nice, qui sont cédés (même si le terme de « réunion » est utilisé dans le traité) à l'Empire français par le royaume de Sardaigne.
Bertrand Vinsonneau
Bertrand Vinsonneau (parfois désigné en tant que Bernard Vinsonneau), né le 6 juin 1949 à Caudéran, est un joueur français de rugby à XV qui évolue au poste de troisième ligne aile. Il joue l'intégralité de sa carrière senior au sein du club de l'US Dax.

Championnat de France de rugby à XV 1972-1973
Pour la dernière fois, la première division est constituée de huit groupes de huit clubs, soit 64 clubs au total. À l'issue de la phase qualificative, les quatre premières équipes de chaque groupe sont qualifiés pour les 1/16e de finale. L'épreuve se poursuit ensuite par élimination sur un match à chaque tour.

Le Stadoceste tarbais remporte le championnat de France de rugby à XV de première division 1972-1973 après avoir battu l'US Dax en finale.

Le Stadoceste tarbais remporte son premier titre après 1945 alors que Dax échoue pour la cinquième fois en finale.
Le Lit à la française
Le Lit à la française (en néerlandais : Ledikant) est une gravure à l'eau-forte et pointe sèche réalisée par Rembrandt en 1646.

Le sujet, un couple faisant passionnément l'amour dans un lit sans passer par l'allégorie mythologique, a probablement choqué ses contemporains, ce qui aurait poussé Rembrandt à couper la partie de la plaque contenant sa signature, et aurait eu pour conséquence de raréfier les épreuves ayant été produites ou ayant survécu.

Edme-François Gersaint
Edme-François Gersaint, né en 1694 à Paris où il meurt le 24 mars 1750, est un marchand mercier et historien de l'art français, qui occupe une place centrale dans le développement du marché de l'art et des métiers de luxe durant la Régence lorsque dominait le style rococo.
Erin Karpluk
Erin Karpluk est une actrice canadienne, née le 17 octobre 1978 à Jasper dans la province de l'Alberta.

Elle tient notamment le rôle de Kate dans la série télévisée Godiva's (2005) et d'Erica Strange dans la série Les Vies rêvées d'Erica Strange (2009-2011).

Leo Awards
Les Leo Awards sont une récompense remise pour les productions de cinéma et de télévisions produits en Colombie-Britannique au Canada. Les prix sont décernés depuis 1999 par la Motion Picture Arts and Sciences Foundation of British Columbia. Depuis sa création, les différentes cérémonies ont récompensé des séries tournées dans cette province telles que Sanctuary, Stargate ou Smallville .
Khâmerernebty (fille de Niouserrê)
Khâmerernebty, née vers -2430, est une princesse égyptienne, fille du pharaon Niouserrê et de la reine Rêpoutnoub (Ve dynastie).

Elle épouse Ptahchepsès, vizir du roi. Leurs enfants sont mentionnés dans la tombe de Ptahchepsès à Abousir : leurs fils, Ptahchepsès (II ou « le jeune »), Qednes et Hemakhti, et une fille, Mérititès qui avait le titre de « Fille du roi », même si elle n'est que la petite-fille d'un roi.

Vizir dans l'Égypte antique
Le vizir, tjaty en égyptien, désigne, par analogie anachronique avec le vizir conseiller ou ministre auprès des dirigeants musulmans, le premier magistrat après le pharaon, dans l'Égypte antique. Ce poste, dont l'appellation a probablement été créée à l'époque du pharaon Snéfrou pour son fils Néfermaât, se définissait comme celui qui est la volonté du maître, les oreilles et les yeux du roi.

À l'Ancien Empire, à la VIe dynastie, le titre du vizir était tayty-sab-tjaty.
Blienschwiller
Blienschwiller [blinʃvilɛʁ]  est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace et fait partie de la communauté de communes Barr-Bernstein, créée en 2013 par la fusion de la communauté de communes du Piémont de Barr et de celle du Bernstein et de l'Ungersberg.

Villé
Villé (prononcé [vile] ; alsacien : Willer, allemand : Weiller) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Championnat de Thaïlande de football 2018
La saison 2018 de la Thai League 1 est la vingt-deuxième édition du championnat de Thaïlande de football et la deuxième sous l'appellation « Thai League 1 ».

Le champion sortant Buriram United défend son titre et remporte son 7echampionnat de son histoire.

Cette saison il y a cinq clubs relégués en deuxième division pour ramener le nombre de participants à seize équipes la saison prochaine.

Championnat de Thaïlande de football
Le championnat de Thaïlande de football a été créé en 1964.

Il devient professionnel lors de la saison 1996-1997 avec la création d'un championnat au niveau national, avec une poule unique de 18 équipes. Le nombre d'équipes engagées a varié au cours des saisons suivantes pour s'établir à 16 clubs depuis la saison 2019.
Code PIN
Un code PIN (de l'anglais Personal Identification Number), code NIP (numéro d'identification personnel) ou code confidentiel est un code comportant au moins 4 chiffres, destiné à authentifier le titulaire d'une carte bancaire, d'une carte SIM ou d'une carte à puce. Au contraire des mots de passe, le code PIN est restreint aux seuls caractères numériques, car le clavier sur lequel il est composé se limite généralement aux touches numériques (terminal de paiement électronique, clavier téléphonique…).

Le système accédé demande le code PIN, puis le compare (plus précisément sa version chiffrée) au PIN renseigné, et autorise l'accès si cette comparaison est concluante.

Contrairement à son nom, le code PIN n’identifie donc pas personnellement le titulaire (plusieurs personnes pouvant avoir le même code PIN), mais permet le contrôle de son identité.

Les codes PIN par défaut les plus courants pour les cartes SIM sont 0000 et 1234.

Terminal de paiement électronique
Un terminal de paiement électronique (également connu sous le sigle TPE) est un appareil électronique qui permet de réaliser des transactions financières sécurisées par cartes de paiement (qu'elles soient à puce, à bande magnétique ou sans-contact).

Les premiers terminaux de paiements électroniques sont créés en 1980 bien après la première carte de paiement en 1967. Les TPE sont intimement lié à l'histoire des cartes bancaires.

Il existe plusieurs sortes de TPE. Ils peuvent être fixe ou portables. Les TPE standards sont généralement munis d'un écran (tactile ou non), d'un clavier (permettant au commerçant de taper le montant et au client de taper son code de carte bancaire), d'un ou plusieurs lecteurs de cartes (fente pour l'insertion ou pour le passage de cartes magnétiques et puce NFC pour la lecture des cartes en sans-contact) et d'une imprimante (permettant d'imprimer les reçus de cartes pour le client et le commerçant).
Kuş
L'île de Kuş (en turc Kuş Adası), connue également sous le nom d'île d'Arter (en arménien : Առտեր կղզի), est une île turque située dans le lac de Van, en Anatolie orientale (auparavant, Arménie occidentale).

Arménie occidentale
Arméniens

Kurdes

Turcs

Autres

L’Arménie occidentale (en arménien Արեւմտեան Հայաստան, Arevmdyan Hayasdan) est historiquement le nom donné à la portion de l'Arménie intégrée à l'Empire ottoman, correspondant approximativement aux six vilayets (vilâyat-ı sitte) à l'est de l'empire, c’est-à-dire les vilayets (provinces) d'Erzurum, de Van, de Bitlis, de Diyarbakır, de Mamouret-ul-Aziz et de Sivas. « Arménie occidentale » se réfère aujourd'hui à cet espace géographique incorporé à la Turquie, situé sur le haut-plateau arménien, que cette dernière nomme Anatolie orientale.
White Star Schoonbeek Beverst
La (Koninklijke) Eendracht White Star Schoonbeek-Beverst est un club de football belge, basé dans l'entité de Schoonbeek, dans le village de Beverst. Il est issu d'une fusion intervenue en 2010 entre le K. Wit-Ster Beverst et l'Eendracht Football Club Schoonbeek, le club conservant le matricule 2727 du White Star. Le club évolue en 2017-2018 en deuxième provinciale limbourgeoise, mais a évolué durant 15 saisons dans les divisions nationales, dont 1 au troisième niveau.

Le vocable "Koninklijke" est employé par le club mais n'a pas encore été ré-officialisé par la fédération.

Championnat de Belgique de football de quatrième division
En Belgique, la division 4 est appelée Division 2 VV du côté néerlandophone et Division 2 ACFF du côté francophone et germanophone. Elle constitue le quatrième niveau national du football belge. Elle est constituée de 3 séries (deux néerlandophones et une francophone et germanophone).

Ce niveau se situe entre la Nationale 1 et la Division 3 ACFF ou VV. Les trois séries ont la même valeur administrative.

À partir de la saison 2016-2017, le 4e niveau est restructuré à la suite de la réforme engagée par la Pro League et la Ligue nationale (D2). Le Niveau 4 du football belge ne compte alors plus que trois séries au sein desquelles une scission géographique/linguistique apparaît. Deux séries sont réservées aux clubs néerlandophones et une aux cercle francophones et germanophones.
Karácsony Sándor utca
Karácsony Sándor utca est une rue située dans le quartier de Magdolna, dans le 8e arrondissement de Budapest. Elle relie Teleki László tér à Baross utca et est parcourue par la ligne  99 du réseau de bus de Budapest. On y trouve le marché temporaire à l'angle de Teleki László tér et de Szerdahelyi utca. Elle est traversée par Magdolna utca.

Magdolna utca
Magdolna utca est une rue située dans le quartier de Magdolna, dans le 8e arrondissement de Budapest. Elle relie Szűz utca à Fiumei út. À l'origine du nom du quartier, la réputation de cette rue s'est fortement dégradée ces dernières années. Ornée d'élégants immeubles de rapport à son extrémité occidentale, la rue est marquée par des édifices de bas étage et des logements délabrés. On trouve toutefois à son extrémité orientale des immeubles élégants édifiés par des fripiers, brocanteurs et chiffonniers juifs au début du XXe siècle (zsibárus-ház).
Henry Sidambarom
Henry Sidambarom, né le 5 juillet 1863 à Capesterre-Belle-Eau (Guadeloupe) et mort le 21 septembre 1952, est un homme politique guadeloupéen issu d’une famille d’origine indienne. Juge de paix du canton de Capesterre-Belle-Eau, il a lutté toute sa vie contre l'engagisme et pour l'accession à la citoyenneté française des travailleurs originaires de l'Inde en Guadeloupe.

Pondichéry
Puducherry

Pondichéry renommée Puducherry (en tamoul : பாண்டிச்சேரி (Pāṇḍicceri), /pɑːɳɖɪtʃtʃeːɾɪˑ/ ou புதுச்சேரி (Putuccēri), /ˈpud̪ɯʧeːɾi/ ; en anglais : Puducherry ou Pondicherry ; en hindi : पोण्डीचेरी (Poṇḍīcerī) ou पुदुचेरी (Puducerī)) est une ville du Sud-Est de l'Inde, capitale du territoire de Pondichéry et principale ville du district de Pondichéry, enclavée au Tamil Nadu. Ce fut la capitale de l'Inde française, autrefois remarquée pour son intense activité portuaire, liée à son activité de tissage du coton.

Sa population municipale, en 2011, était de 244 377 habitants. Son aire urbaine compte quant à elle environ un million d'habitants qui parlent principalement le tamoul.
Groupe E des éliminatoires de la Coupe d'Afrique des nations de football 2021
Le groupe E des éliminatoires de la Coupe d'Afrique des nations de football 2021 est une compétition qualificative pour la phase finale de la Coupe d'Afrique des nations de football 2021. Ce groupe est composé du Burundi, de la République centrafricaine, du Maroc et de la Mauritanie. Les matchs sont initialement prévus de novembre 2019 à novembre 2020, mais les journées 3 à 6 sont repoussées en raison de la pandémie de Covid-19.

Éliminatoires de la Coupe d'Afrique des nations de football 2021
Les éliminatoires de la Coupe d'Afrique des nations de football 2021 mettent aux prises 52 équipes nationales africaines afin de qualifier 24 formations pour disputer la phase finale, en plus du Cameroun qualifié d'office en tant que pays hôte. Ces éliminatoires se déroulent du 9 octobre 2019 au 15 juin 2021.
Planche de Galton
Une planche de Galton est un dispositif inventé par Sir Francis Galton qui illustre la convergence d'une loi binomiale vers une loi normale.

Des clous sont plantés sur la partie supérieure de la planche, de telle sorte qu'une bille lâchée sur la planche passe soit à droite soit à gauche pour chaque rangée de clous. Dans la partie inférieure les billes sont rassemblées en fonction du nombre de passages à gauche et à droite qu'elles ont fait.

Ainsi chaque case correspond à un résultat possible d'une expérience binomiale (en tant qu'une expérience de Bernoulli répétée) et on peut remarquer que la répartition des billes dans les cases approche la forme d'une courbe de Gauss, ceci étant d'autant plus vrai que le nombre de rangées augmente ; autrement dit : la loi binomiale converge vers la loi normale. Il s'agit donc d'une illustration du théorème de Moivre-Laplace, cas particulier du théorème central limite.

Fonction gaussienne
Une fonction gaussienne (nommée ainsi d'après Gauss) est une fonction en exponentielle de l'opposé du carré de l'abscisse (une fonction en exp(-x2)). Elle a une forme caractéristique de courbe en cloche.

L'exemple le plus connu est la densité de probabilité de la loi normale

où μ est l'espérance mathématique et σ est l'écart type.
Stropkowo
Stropkowo (prononciation : [strɔpˈkɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Zawidz dans le powiat de Sierpc de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres à l'ouest de Zawidz (siège de la gmina), 15 kilomètres au sud-est de Sierpc (siège de le powiat) et à 103 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Sierpc
Le powiat de Sierpc (polonais : powiat sierpecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Sierpc, seule ville du powiat, qui se trouve à 117 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le district couvre une superficie de 852,99 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 53 811 habitants, avec une population pour la ville de Sierpc de 18 791 habitants et une population rurale de 35 020 habitants.
Chwaliszowice
Chwaliszowice (prononciation : [xfaliʂɔˈvit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Trzebiel dans le powiat de Żary de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud de Trzebiel (siège de la gmina), 24 kilomètres à l'ouest de Żary (siège de le powiat) et 64 kilomètres au sud-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Trzebiel (gmina)
Trzebiel est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Żary, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne, à la frontière avec l'Allemagne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Trzebiel, qui se situe environ 22 kilomètres à l'ouest de Żary (siège de la powiat) et 59 kilomètres au sud-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

La gmina couvre une superficie de 166,59 km2 pour une population de 5 753 habitants en 2006.
Animal Kingdom (manga)
Animal Kingdom (どうぶつの国, Doubutsu no kuni) est un manga écrit et dessiné par Makoto Raiku. Il a été prépublié entre septembre 2009 et novembre 2013 et a été compilé en un total de quatorze tomes par l'éditeur Kōdansha. La version française est publiée par Ki-oon depuis janvier 2014.

Il a remporté le 37e prix du manga Kōdansha en 2013 dans la catégorie enfant.

Prix du manga Kōdansha
Le Prix du manga Kōdansha (講談社漫画賞, Kōdansha manga shō) est un prix récompensant les meilleurs mangas prépubliés l'année passée au Japon, décerné par la maison d'édition Kōdansha depuis 1977. Il est remis chaque année autour des mois de mai et juin, et divisé en trois catégories : générale, shōnen et shōjo.

Les gagnants reçoivent un certificat, une statue de bronze et un prix d'un million de yens.
Czerwona
Czerwona (prononciation : [t͡ʂɛrˈvɔna]) est un village polonais de la gmina de Ciepielów dans le powiat de Lipsko de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 12 kilomètres au sudd-ouest de Ciepielów (siège de la gmina), 17 kilomètres à l'ouest de Lipsko (siège du powiat) et à 117 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Ciepielów (gmina)
Ciepielów est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Lipsko dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Ciepielów, qui se situe environ 12 kilomètres au nord-ouest de Lipsko (siège de la Powiat) et 115 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 135,3 km2 pour une population de 5 789 habitants en 2006.
Bionique
La bionique est la science qui recherche, chez les plantes et les animaux, des modèles en vue de réalisations techniques. Elle se base sur l'étude des systèmes biologiques (biomécanique en particulier) pour développer (par biomimétisme éventuellement) des systèmes non biologiques susceptibles d'avoir des applications technologiques.

Superorganisme
Un superorganisme est un organisme composé de nombreux individus. C'est en général une unité d'animaux eusociaux, où la division du travail est hautement spécialisée et où les individus isolés ne sont pas aptes à vivre par eux-mêmes sur de longues périodes.

Les insectes sociaux comme les fourmis ou les abeilles sont l'exemple le plus connu de superorganisme, mais on peut appliquer ce concept à d'autres communautés d'individus ou d'espèces. La théorie du superorganisme a notamment des applications en cybernétique.