hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batia fille de Teucros
Dans la mythologie grecque, Batia (en grec ancien Βάτεια / Báteia) est une reine de Troade.

Elle est mentionnée par Apollodore comme étant la fille de Teucros (roi de Troade) et l’épouse de Dardanos, de qui elle a Érichthonios. À ce titre, elle est donc une ancêtre des rois troyens. Apollodore lui prête aussi un autre fils sans postérité, Ilos.

Une colline près de Troie mentionnée par Homère porte son nom.

Troade
La Troade (en grec ancien Τρῳάς / Trôiás, en latin Troas) est une ancienne région historique du nord-ouest de l'Asie Mineure (présentement en Turquie) délimitée au nord par la Propontide, au sud par le golfe d’Adramyttion (qui donne sur l'île de Lesbos) et à l'est par le mont Ida qui culmine à plus de 1 700 mètres.

Son nom viendrait du hittite Taruiša (« rivières ») selon les linguistes ou de Tros, le héros éponyme de Troie, selon la mythologie. Elle est aussi quelquefois appelée Teucrie par les poètes, du nom de son premier roi, Teucros de Phrygie. Avec l'Éolide, la Troade était l'une des sous-régions de la Mysie, et elle était également connue sous le nom de Phrygie hellespontique à l'époque achéménide.

On trouve dans cette région l'ancienne cité grecque de Lampsaque et la ville bien plus ancienne de Wilusa, entrée dans la mythologie grecque sous le nom grec de Ilion, mais qui est bien plus connue sous le nom de Troie.
Pip Pyle
Philip "Pip" Pyle (Sawbridgeworth, 4 avril 1950 - Paris 18e, 28 août 2006) était un batteur d'origine britannique de Sawbridgeworth, Hertfordshire, qui résida plus tard en France. Il est surtout connu pour son travail dans les groupes rock progressif de l'école de Canterbury, Gong, Hatfield and the North et National Health.

Sawbridgeworth
Sawbridgeworth est une ville et une paroisse civile du Hertfordshire, en Angleterre. Elle est située dans l'est du comté, sur la Stort (en), à une vingtaine de kilomètres à l'est de la ville de Hertford. Administrativement, elle relève du district de l'East Hertfordshire. Au recensement de 2021, elle comptait 10 349 habitants.
Bataille de Pontorson
La bataille de Pontorson se déroule le 18 novembre 1793 lors de la virée de Galerne, pendant la guerre de Vendée. Elle s'achève par la victoire des Vendéens qui prennent le bourg de Pontorson aux républicains.

Jean-Baptiste Kléber
Jean-Baptiste Kléber, né le 9 mars 1753 à Strasbourg et assassiné le 14 juin 1800 au Caire en Égypte, est un général français qui s'est illustré lors des guerres de la Révolution française, notamment lors de la guerre de Vendée et la campagne d'Égypte.
Ferdinand de Cajazzo
Ferdinand de Cajazzo, appelé aussi Ferdinand d'Aragon est le cinquième évêque bénédictin de Caiazzo en Campanie (Italie) au XIe siècle. Il est fêté comme saint de l'Église catholique le 27 juin, plus particulièrement à Alvignano, probablement par confusion avec le roi sanctifié Ferdinand III de Castille (XIIIe siècle) dont l'église contient des reliques.

Ferdinand III (roi de Castille)
Ferdinand III, surnommé « le Saint », dit saint Ferdinand de Castille ou saint Ferdinand Roi, né en 1201 et mort en mai 1252 à Séville, est roi de Castille de 1217 à 1252, et roi de León de 1230 à 1252.

Fils du roi Alphonse IX de León et de Bérengère de Castille, il unit de manière définitive les royaumes de Castille et de León en 1230. Conquérant de Cordoue, Murcie, Jaén et Séville, il joue un rôle considérable dans la Reconquista. Son action militaire contre les Maures lui vaut d'être canonisé au XVIIe siècle. C'est un saint fêté le 30 mai.
Muhadjir
Le terme de Muhadjir ou muhâjir (arabe : مهاجر, émigrants, exilés, réfugiés), au pluriel muhâjirûn (مهاجرون), désigne les premiers convertis à l'islam, proches du prophète Mahomet, qui ont émigré avec lui lors de l'Hégire. Les premiers musulmans de Médine s'appellent les Ansars (« aideurs »). Muhâjirûn est un mot arabe communément utilisé dans le monde musulman pour désigner quelqu'un qui a émigré d'un endroit à un autre.

Guerre russo-turque de 1877-1878
La guerre russo-turque de 1877-1878 est un conflit qui oppose l'Empire ottoman à l'Empire russe, allié à la Roumanie, à la Serbie et au Monténégro. C'est le premier conflit ayant comme toile de fond le « panslavisme », assignant à la Russie le devoir de « libérer les peuples slaves méridionaux de la domination ottomane » et d'encourager l'« austroslavisme » culturel des peuples slaves occidentaux sous domination austro-hongroise.
Galeria Kaufhof
Galeria Kaufhof GmbH est une chaîne de magasins allemande dont le siège est à Cologne.
Jusqu'au 30 septembre 2015, la société était une filiale de Metro AG, moment où elle a été acquise par la Compagnie de la Baie d'Hudson.

Le 25 mars 2019, Karstadt & Galeria Kaufhof a présenté le nouveau logo de leur société fusionnée, Galeria Karstadt Kaufhof. Ils ont également lancé leur nouveau site Web, galeria.de, ce jour-là.

Galeria (grand magasin)
Galeria (anciennement Galeria Karstadt Kaufhof GmbH, prononcé en allemand : [ɡaleˈʁiːa ˈkaːɐ̯ʃtat ˈkaʊfhoːf]) est la dernière chaîne de grands magasins encore en activité en Allemagne, et l’une des plus anciennes et plus importantes d’Europe.

L’entreprise opère sous la raison sociale GALERIA S.à r.l. & Co. KG.

Elle emploie environ 12 000 personnes. À la suite de la dernière restructuration, les nouveaux propriétaires ont accepté de conserver plus de 83 magasins.
SV Rödinghausen
Le SV Rödinghausen (Sportverein Rödinghausen e. V.) est un club de sports basé dans la ville de Rödinghausen, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Le club a été fondé en 1970, et comprend des sections football, gymnastique, aérobic, karaté et badminton. Le club est réputé pour sa section football, qui évolue en Regionalliga Ouest depuis 2014.

Le club a remporté la saison 2019-2020 de Regionalliga Ouest, mais renonce à la promotion en 3. Liga. Le club s'est qualifié à trois reprises pour le DFB-Pokal, et a remporté le Westfalenpokal en 2019 et 2022. Le club évolue au Häcker-Wiehenstadion, pouvant accueillir 2 550 spectateurs.

Coupe d'Allemagne de football 2019-2020
La Coupe d'Allemagne de football 2019-2020 est la 77e édition de la Coupe d'Allemagne de football (DFB-Pokal) dont le tenant du titre est le Bayern Munich.

Le vainqueur reçoit une place pour la phase de groupes de la Ligue Europa 2019-2020, dans la mesure où il n'est pas qualifié pour la Ligue des champions par l'intermédiaire des quatre premières places du championnat. Dans ce cas, la place reviendrait au club classé septième du championnat.

La compétition débute avec le premier tour le 9 août 2019 et se clôt par la finale, à l'Olympiastadion Berlin.

En raison de la pandémie de maladie à coronavirus, les demi-finales, initialement prévues les 21-22 avril, sont reportées au 9-10 juin. La finale, qui devait avoir lieu le 23 mai, est programmée le 4 juillet, toujours au même endroit.
Pompe d'alimentation
Une pompe d'alimentation (ou pompe de gavage, pompe à carburant) est une pompe utilisée dans les engins dotés de moteurs à combustion interne et dont la fonction est de faciliter la circulation du carburant dans le circuit d'alimentation du moteur, jusqu'au système d'alimentation des chambres de combustion (pompe à injection, injecteurs...). Celle-ci est autorégulatrice : le carburant n'est pompé que si la pression du circuit de sortie est inférieure à une valeur donnée, appelée pression de régulation.

Chambre de combustion
Une chambre de combustion est une enceinte capable de résister à de brusques changements de pression et de température, dans laquelle on déclenche volontairement une combustion entre des substances chimiques déterminées. Cette enceinte est conçue pour obtenir, à partir des gaz issus de la combustion, un travail ou une force, avant qu'ils ne soient évacués.
Hor-Â
Hor-Â est un potentiel roi de l'Égypte antique, initialement assimilé à un roi de la période prédynastique, puis assimilé par certains au roi Hor-Qâ de la Ire dynastie. Il aurait donc vécu dans la seconde moitié du IVe millénaire avant l'ère commune ou au début du IIIe millénaire selon l'hypothèse prise.

Période prédynastique égyptienne
La période prédynastique est la dernière période de la préhistoire égyptienne. De culture néolithique, elle fait la transition entre le Néolithique et la formation d'un État par unification du pays et centralisation des pouvoirs aux mains des dynasties pharaoniques.
ROX (série télévisée)
ROX est une série belge pour enfants produite par Studio 100 pour la chaîne de télévision flamande pour enfant Ketnet. La série tourne autour de trois super-héros (Rick, Olivia et Xavier), chacun avec ses propres talents, qui sont réunis par un certain colonel pour résoudre des crimes dans le plus grand secret avec l'aide d'une voiture high-tech Rox.

ROX est apparu pour la première fois à la télévision en 2011 et est diffusé en Flandre sur Ketnet et dans toute la Belgique sur Studio 100 TV. En 2015, on peut voir ROX dans le long métrage Mega Mindy versus Rox (nl), dans lequel ils sont en compétition avec le super-héros Mega Mindy. À l'automne 2015, une mini-série intitulée « Falen is geen optie » (également appelée « Jacht op Roxkracht ») est apparue sur Ketnet. Il s'agissait de cinq épisodes d'une dizaine de minutes qui ont été regroupés sous forme de film.

Mega Mindy
Mega Mindy est une série télévisée flamande destinée aux enfants en 70 épisodes de 25 minutes produite par le Studio 100, diffusée du 29 octobre 2006 à 2013 sur VRT. Elle se termine avec une mini-série de cinq épisodes diffusée à l'automne 2013. Ce personnage est interprété par Free Souffriau (nl).

Aux Pays-Bas, elle est diffusée depuis le 2 mai 2007 sur TROS. En Belgique francophone, depuis le 25 février 2009, sur Club RTL dans sa version doublée en français et depuis le 23 novembre 2009 en Italie sur la chaîne à destination de la jeunesse DeA Kids (it).
Thick as a Brick 2
Thick as a Brick 2 est le cinquième album studio de Ian Anderson sorti en 2012.

Comme son titre l'indique, il s'agit d'une suite de l'album-concept Thick as a Brick, sorti sous le nom de Jethro Tull en 1972. Ainsi, sa pochette représente la page d'accueil du site web StCleve.com, qui correspond à la version moderne du St Cleve Chronicle, journal local fictif dont la une constituait la pochette du premier Thick as a Brick.

L'histoire de l'album est résumée par son sous-titre, Whatever Happened to Gerald Bostock (« Qu'est devenu Gerald Bostock ? »). Le premier Thick as a Brick se présentait comme la mise en musique d'un long poème rédigé par un enfant prodige de 10 ans, Gerald Bostock. Thick as a Brick 2 envisage plusieurs des futurs possibles de Bostock, et le dépeint tour à tour comme un trader, un clochard, un soldat, un pasteur ou un petit épicier de quartier.

Album-concept
Un album-concept, ou album concept (de l'anglais concept album), est un terme discologique qui traduit la volonté de la part d'un artiste ou d'un groupe de créer une œuvre où toutes les pistes sont globalement liées à un thème, une idée ou une histoire contrairement aux albums plus typiques constitués de pistes sans lien apparent entre elles. Ainsi, peut être dit « concept » tout album faisant preuve d'une certaine cohérence interne et assumant une certaine unité, que ce soit sur le plan des thèmes abordés ou au niveau de l'esthétique choisie.
Grabowczyk
Grabowczyk (prononciation [ɡraˈbɔft͡ʂɨk]) est un village de la gmina de Grabowiec, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-est de Grabowiec (siège de la gmina), 27 kilomètres au nord-est de Zamość (siège du powiat) et 85 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat de Zamość
Le powiat de Zamość (en polonais, powiat zamojski) est un powiat de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il a été créé le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local édictées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Zamość, bien que celle-ci ne fasse pas partie du powiat ; la ville de Zamość est située à 87 km au sud-ouest de Lublin, la capitale de la voïvodie. Il y a trois petites villes dans le powiat : Szczebrzeszyn à 21 km à l'ouest de Zamość, Zwierzyniec à 24 km au sud-ouest de Zamość et Krasnobród à 22 km au sud de Zamość.

Le powiat a une superficie de 1 872,27 km2. En 2006, sa population totale est de 110 225 habitants, dont 5 299 habitants à Szczebrzeszyn, 3 344 habitants à Zwierzyniec, 3 047 habitants à Krasnobród, et une population rurale de 98 535 habitants.
Lizbeth Salazar
Lizbeth Yareli Salazar Vázquez, née le 8 décembre 1996 à Culiacán, est une coureuse cycliste mexicaine. Elle est notamment médaillée d'or du scratch aux championnats panaméricains de cyclisme sur piste de 2016, de la course aux points aux Jeux d'Amérique centrale et des Caraïbes de 2014 et de l'omnium aux Jeux d'Amérique centrale et des Caraïbes de 2018.

Championnats panaméricains de cyclisme sur piste de 2018
Les championnats panaméricains de cyclisme sur piste de 2018 ont lieu du 29 août au 2 septembre 2018 à Aguascalientes, au Mexique.

Lors de ces championnats, l'Américain Ashton Lambie crée la surprise en battant le record du monde de poursuite individuelle. Il bat de plus trois secondes le précédent record de Jack Bobridge en réalisant 4 min 7 s 251 contre 4 min 10 s 534.
Coupe des États-Unis de soccer 2003
La Coupe des États-Unis de soccer 2003 est la 90e édition de la Lamar Hunt US Open Cup, la plus ancienne des compétitions dans le soccer américain. C'est un système à élimination directe mettant aux prises des clubs de soccer amateurs, semi-pros et professionnels affiliés à la Fédération des États-Unis de soccer, qui l'organise conjointement avec les ligues locales.

La finale se tient le 15 octobre 2003, après six autres tours à élimination directe dans la phase finale mettant aux prises des clubs amateurs et professionnels. Les Seattle Sounders et les Wilmington Hammerheads sont les seules équipes à triompher contre une franchise de MLS. Le vainqueur, le Chicago Fire, remporte ainsi son troisième trophée dans cette compétition, après les éditions 1998 et 2000.

Coupe des États-Unis de soccer 2000
La Coupe des États-Unis de soccer 2000 est la 87e édition de la Lamar Hunt US Open Cup, la plus ancienne des compétitions dans le soccer américain. C'est un système à élimination directe mettant aux prises des clubs de soccer amateurs, semi-pros et professionnels affiliés à la Fédération des États-Unis de soccer, qui l'organise conjointement avec les ligues locales.

La finale se tient le 21 octobre 2000, après cinq autres tours à élimination directe dans la phase finale mettant aux prises des clubs amateurs et professionnels. Les Richmond Kickers, les Mid Michigan Bucks et les Chicago Sockers sont les seules équipes à triompher contre des franchises de MLS. Le vainqueur, le Chicago Fire, remporte ainsi son second trophée dans cette compétition après l'édition de 1998.
Lacétans
Les Lacétans (en latin : Lacetani ou Iaccetani) sont un peuple de l'Hispanie pré-romaine (Tarraconaise), dont le territoire se situe au nord de l'Èbre et près des Pyrénées, entre ceux des Vascons à l'ouest et des Ceretani à l'est. Leur ville principale est Iacca, aujourd'hui Jaca.

Cerretains
Les Cerretains ou Kerètes (Cerretani /kèrrètani/ en latin) étaient le peuple ibère qui habitait la Cerdagne (qui leur doit son nom) et plus généralement la vallée du Sègre. Leur ville principale était Julia Libyca (Llivia).

Ils avaient pour voisins, à l'est les Sardones et au sud les Ilergetes.
Armes légères et de petit calibre
La locution « armes légères et de petit calibre », abrégée en ALPC, désigne collectivement, dans l'industrie de l'armement, les armes légères et les armes de petit calibre.

L'équivalent anglais, souvent utilisé dans la littérature spécialisée, est « small arms and light weapons » ou « SALW ».

Arme légère
Une arme légère, par opposition à une arme lourde, est une arme qui peut être transportée et utilisée par un seul individu, sans que l'utilisation d'un support, tel un trépied, soit indispensable.

Appartiennent à cette catégorie notamment les armes individuelles comme les pistolets, les pistolets-mitrailleurs, les fusils (fusils à pompe, d'assaut, de précision…) et les mitrailleuses légères, voire les lance-roquettes manuportables.
Gregório Freixo
Gregório Francisco Penteado Freixo, surnommé Gregório Freixo (né à Évora le 8 septembre 1952), est un ancien footballeur portugais, international à quatre reprises. Ses frères, José et Luis Freixo, embrassent également une carrière professionnelle dans le milieu du football.

Championnat du Portugal de football 1982-1983
Le Championnat du Portugal de football 1982-1983 est la 49e édition de la compétition qui voit le sacre du Benfica Lisbonne.

Le meilleur buteur de la saison est le joueur portugais Fernando Gomes, qui inscrit 36 buts en faveur du FC Porto.
Chwałkowo (Środa Wielkopolska)
Chwałkowo (prononciation : [xfau̯ˈkɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Środa Wielkopolska dans le powiat de Środa Wielkopolska de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Środa Wielkopolska (siège de la gmina et du powiat) et à 33 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Środa Wielkopolska
Środa Wielkopolska (prononciation : [ˈɕrɔda vjɛlkɔˈpɔlska], en allemand : Schroda) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Środa Wielkopolska.

Elle est située à environ 32 km au sud-est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Środa Wielkopolska et du powiat de Środa Wielkopolska.

Elle s'étend sur 17,98 km2.
Réseau mondial des usagers et survivants de la psychiatrie
Le Réseau mondial des usagers et survivants de la psychiatrie ou WNUSP est une organisation représentant et dirigée par des personnes se définissant comme « survivantes de la psychiatrie », et présente dans plusieurs pays.

Hospitalisation sans consentement
Une hospitalisation sans consentement peut être imposée à une personne lorsqu'elle n'est pas en mesure d'exercer son consentement et que son hospitalisation est considérée comme nécessaire par les médecins.

Cette définition ne concerne pas le cas d'une victime inconsciente, son hospitalisation relevant alors de l'urgence.

L'hospitalisation sans consentement concernait en 2015 en France 24 % des hospitalisations en psychiatrie (pour 40 % de ceux-ci, l'internement étaient suivies de soins ambulatoires forcés). La régularité de la mesure est dans de nombreux pays contrôlée par un magistrat.
Grand Prix moto de Saint-Marin 1993
Le  Grand Prix moto de Saint-Marin 1993 est la neuvième manche du Championnat du monde de vitesse moto 1993. La compétition s'est déroulée du 16 au 18 juillet 1993 sur le circuit du Mugello. C'est la 9e édition du Grand Prix moto de Saint-Marin.

Grand Prix moto de Saint-Marin
Le Grand Prix moto de Saint-Marin de vitesse moto est une des épreuves du Championnat du monde de vitesse moto. Depuis sa réapparition en 2007 son nom exact est le Grand Prix moto de Saint-Marin et de la côte de Rimini.

L'édition 2010 est marquée par la mort du pilote de 19 ans Shoya Tomizawa. Il est décédé à l'hôpital des suites des blessures qu'il a subies dans un accident pendant la course des Moto2.
International Harvester Scout
L’International Harvester Scout est un véhicule tout-terrain produit par le constructeur américain International Harvester de 1961 à 1980. Précurseur moins sophistiqué des futurs SUV, les Scout (en versions I et II) étaient des SUV ou pick-up 2 portes, habillés de carrosseries simple cabine à toit rigide ou capote, comportant aussi à l'origine un pare-brise rabattable. Fabriqué à Fort Wayne (Indiana), il a été développé au départ pour concurrencer la Jeep.

Moteur avec quatre cylindres en ligne
Le moteur avec quatre cylindres en ligne est largement utilisé sur la plupart des automobiles de cylindrée inférieure à environ 2,4 L, les camionnettes et les tracteurs agricoles de moyenne puissance. Ce type de moteur avec cylindres en ligne est à 4-temps (essence ou Diesel). Il représente un bon compromis entre les vibrations, la souplesse, l'encombrement, la masse, le rendement, la complexité et le coût.

Ces moteurs utilisent le plus souvent deux ou quatre soupapes par cylindre. Les vilebrequins des moteurs 4-cylindres équipés de cinq paliers (au lieu de trois) sont préférés. Certains moteurs à essence d'automobile possèdent deux bougies d'allumage par cylindre.
Rui Silva (football)
Rui Tiago Dantas da Silva ou plus simplement Rui Silva, né le 7 février 1994 à Águas Santas, au Portugal, est un footballeur international portugais qui évolue au poste de gardien de but au Sporting CP.

Championnat du Portugal de football
Le Championnat du Portugal de football, dénommé « Liga Portugal » (ou « Liga Portugal Betclic » pour des raisons de parrainage avec Betclic), est le championnat professionnel de football masculin de première division portugaise.

Le championnat regroupe les meilleurs clubs du Portugal, comprenant le territoire métropolitain portugais ainsi que l'archipel des Açores et Madère.

Le Benfica Lisbonne est le club le plus titré avec 38 titres de champion national, suivi par le FC Porto qui en compte 30 et le Sporting CP qui en compte 21. Ces clubs sont considérés comme les  trois «Grands» du Portugal (Os Três Grandes).
Mer d'Amakusa
La mer d'Amakusa (天草灘, Amakusa-nada, littéralement « mer ouverte Amakusa »), est une mer située dans le nord-est de la mer de Chine orientale, dans l'ouest de l'océan Pacifique.

Elle est intégralement bordée par des côtes japonaises : les îles Goto et l'île Hirado au nord-ouest, la côte occidentale de Kyūshū et les îles proches dont les îles Amakusa à l'est et les îles Koshiki au sud.

Portail de la géographie

Portail de l’océan Pacifique

Portail du Japon

Mer de Chine orientale
La mer de Chine orientale est une mer marginale périphérique de l'océan Pacifique. Elle couvre environ 750 000 km2. Elle se situe entre la côte septentrionale de Taïwan (mer de Chine méridionale) au sud-ouest, la Chine à l'ouest, l'archipel Nansei (mer de Chine orientale) au sud-est, l'île de Kyushu au nord-est et l'ile sud-coréenne de Jeju (mer du Japon) au nord.
Elle est surnommée « mer de l'Est » en Chine, et « mer du Sud » en Corée.
Hubble Frontier Fields
Le Hubble Frontier Fields (que l'on peut traduire en français en Champs frontière de Hubble), en abrégé HFF, est un programme d'observation visant à étudier de massifs amas de galaxies pour permettre la découverte de galaxies datant de l'univers primordial à l'aide des puissantes lentilles gravitationnelles créées par les amas massifs. Ce programme utilise principalement le télescope spatial Hubble ainsi que le télescope spatial Spitzer.

MACS J1149+2223
MACS J1149.6+2223 est un amas de galaxies agissant comme une lentille gravitationnelle forte sur les objets d'arrière-plan. L'amas se trouve à un décalage vers le rouge z = 0,544. Il présente une géométrie complexe, c'est-à-dire qu'il ne comporte pas qu'un seul halo central de matière noire.

Parmi les objets fortement lentillés par l'amas, on trouve notamment la supernova Refsdal, apparaissant comme une croix d'Einstein. Elle fut la première supernova lentillée largement observée. Un objet triplement lentillé en forme de spirale, de décalage vers le rouge z = 1,491 peut également être observé dans la direction de l'amas.

L'amplification gravitationnelle de cet amas a permis la détection de MACS1149-JD1 par Hashimoto et Laporte, une galaxie à z=9.11 dont l'étude de la population stellaire a montré qu'elle s'était formée à un décalage vers le rouge de z=15. Cette valeur constitue la première contrainte observationnelle de l'Aube cosmique ,,.