hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aurore Dessureault-Descôteaux
Aurore Dessureault-Descôteaux (née le 10 mai 1926, à Saint-Narcisse et morte le 24 avril 2015 à Grand-Mère) est une journaliste, historienne et romancière québécoise. Elle fut désignée « femme canadienne-française de l'année » par le magazine Châtelaine, en 1969.

On lui doit notamment le feuilleton télévisé Entre chien et loup, diffusé pour la première fois en 1984, qui raconte la vie rurale des Québécois du début du XXe siècle. Ce feuilleton a ensuite été transposé en roman.

Grand-Mère (Québec)
Grand-Mère est une ancienne ville du Québec, au Canada, fusionnée à la ville de Shawinigan en 2002. L'ancienne ville est située dans le secteur nord de la nouvelle ville, de part et d'autre de la rivière Saint-Maurice, et à 45 km au nord de Trois-Rivières. Peu avant sa dissolution, la population de Grand-Mère est de 13 179 habitants en 2001. La superficie de Grand-Mère est de 63 km2.
John Betts (homme politique canadien)
John Willis Betts, né le 17 février 1949 à Moncton, est un enseignant et un homme politique canadien.

Il représente la circonscription de Moncton-Crescent à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick de 1999 à 2014 sous la bannière du Parti progressiste-conservateur du Nouveau-Brunswick.

Parti progressiste-conservateur du Nouveau-Brunswick
Le Parti progressiste-conservateur du Nouveau-Brunswick (anglais : Progressive Conservative Party of New Brunswick) est un parti politique de centre droit dans la province canadienne du Nouveau-Brunswick.

Depuis les élections générales de 2024, le Parti progressiste-conservateur forme l'opposition officielle à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.
Simone Cantoni
Simone Cantoni (Muggio, 2 septembre 1739 – Gorgonzola, 4 mars 1818) est un architecte néoclassique italien originaire du Tessin de la famille d'artistes italiens des Cantoni, qui a été surtout actif dans la région englobant Milan, Gorgonzola, Côme et la Brianza.

Côme
Côme (en italien Como, en lombard Còmm) est une ville italienne, chef-lieu de la province du même nom dans la région de Lombardie. Lors du recensement de 2018, elle comptait un peu plus de 83 000 habitants.

Elle est particulièrement connue pour être située sur le lac qui porte son nom et pour être la cité d'origine des écrivains romains Pline l'Ancien et Pline le Jeune.
José Sacristán
José María Sacristán Turiégano, mieux connu sous le nom de José Sacristán, est un acteur espagnol de cinéma, théâtre et télévision, également réalisateur et scénariste, né le 27 septembre 1937 à Chinchón en Espagne.

À l'origine membre d'un groupe d'acteurs rattaché au Landismo (genre cinématographique espagnol du début des années 1970 associant comédie légère et érotisme soft), sa carrière cinématographique prend un tournant important à partir de la Transition démocratique en Espagne. Dans sa filmographie très abondante, il montre aussi bien des talents d'acteur comique que dramatique.

Chinchón
Chinchón est une commune d'Espagne, dans la communauté de Madrid.

Située à 50 km au sud-est de la ville de Madrid, la commune couvre une superficie de 115,91 km2. En 2022, elle comptait 5 658 habitants. Son centre historique, avec une remarquable place principale, a été déclaré site du patrimoine historique en 1974. La ville est classée parmi les Pueblos Más Bonitos de España (les plus belles villes d'Espagne).
Radeon Rx 400
La série Radeon Rx 400 est une série de cartes graphiques développées par AMD. Ces cartes ont été les premières à être équipées des GPU Polaris, en utilisant le nouveau procédé de fabrication FinFET 14 nm, développé par Samsung Electronics et concédé sous licence à GlobalFoundries. La famille Polaris comprenait initialement deux nouvelles puces dans la famille Graphics Core Next (GCN) (Polaris 10 ou Ellesmere et Polaris 11 ou Baffin). Polaris implémente la 4e génération du jeu d'instructions Graphics Core Next et partage des points communs avec les microarchitectures GCN précédentes.

GlobalFoundries
Globalfoundries est l'une des plus importantes entreprises indépendantes de fonderie de semi-conducteurs au monde, deuxième après TSMC. Globalfoundries était la fonderie d'AMD, qui s'en est séparé en 2009.

L'entreprise était 100% détenue par Mubadala, le fonds souverain d'Abu Dabi jusqu'à ce qu'il vende une partie en l'introduisant en bourse (acronyme anglais IPO) au NASDAQ fin octobre 2021.

Son siège est situé à Sunnyvale en Californie.
RATAN-600
Le RATAN-600 (en russe РАТАН-600, avec РАТАН (RATAN) qui est l'acronyme de радиоастрономический телескоп Академии наук, « radiotélescope de l'Académie des sciences ») est un radiotélescope appartenant à l'Observatoire spécial d'astrophysique de l'Académie des sciences de Russie.

Il est situé à Zelentchoukskaïa, à une altitude de 970 mètres, dans la république de Karatchaïévo-Tcherkessie, en Russie. Il comprend un cercle de 576 mètres de diamètre composé de réflecteurs radio rectangulaires et d'un ensemble de réflecteurs et récepteurs secondaires.

Zelentchoukskaïa
Zelentchoukskaïa est une ville de la république de Karatchaïévo-Tcherkessie, dans le Caucase septentrional.

Sa population était de 19 449 habitants en 2010.

À proximité de la ville se trouve l'Observatoire spécial d'astrophysique, composé d'un grand télescope optique le BTA-6 et d’un radiotélescope, le RATAN-600.
Tonfa
Le tonfa (ryūkyū トンファー, Tonfā) est une arme en bois ou en polymère, selon qu'elle est utilisée dans un art martial ou par la police. Elle se compose d'une matraque avec une poignée latérale perpendiculaire, située environ au quart de la longueur.

Saï (arme)
Le sai (釵, aussi transcrit « saï » en français) est une arme traditionnelle asiatique utilisée notamment dans les arts martiaux d'Okinawa (en).

L'origine de l'arme est mal définie. On pense qu'il dérive peut-être d'un outil agricole pour planter le riz, ou encore comme une pique à fruits, ou comme instrument de mesure. Il a été principalement utilisé dans l'archipel d'Okinawa par la police au même titre que la jutte (ou jitte), assez proche d'apparence.

Le sai ressemble à un trident qui ne tranche pas mais permet de piquer. La position de garde est très particulière. On utilise généralement deux sai, un troisième de rechange pouvant être glissé à la ceinture afin de remplacer un autre, qui a pu être cassé, ou de servir au lancer.
Josh Thomas
Joshua Michael Thomas, dit Josh Thomas est un humoriste, acteur et scénariste de télévision australien né le 26 mai 1987 à Blackwater, dans le Queensland. En 2005, à l'âge de 17 ans, il devient le plus jeune vainqueur du concours d'humour RAW Comedy Competition du Festival international d'humour de Melbourne. Il fait de multiples apparitions à la télévision, notamment à l'émission Talkin' 'Bout Your Generation en tant que représentant de la  génération Y, sur la chaîne Network Ten. En 2013, Thomas crée la série primée Please Like Me, diffusée sur ABC2 (en) en Australie et sur le réseau Pivot aux États-Unis, et pour laquelle il écrit et tient la vedette. La comédie dramatique populaire, largement auto-biographique, compte quatre saisons et est diffusée internationalement.

Blackwater (Queensland)
Blackwater est la principale ville d'une zone de la région des Central Highlands, au centre du Queensland, contenant plusieurs mines de charbon. Au recensement de 2006, la ville comptait 5 031 habitants.
Flyadeal
Flyadeal (en arabe : طيران أديل) est une compagnie aérienne saoudienne à bas prix basée à l'aéroport international King Abdulaziz de Djeddah.

Elle est une filiale de la compagnie saoudienne Saudia. La compagnie aérienne a commencé ses activités le 23 septembre 2017, desservant des destinations nationales.

Djeddah
Jeddah (en arabe : جدّة, Jidda, /ˈdʒɪd.da/), souvent translittéré Djedda, parfois Djeddah ou Gedda, est la deuxième ville d'Arabie saoudite, située sur les bords de la mer Rouge. C’est aussi un grand centre de commerce.

Djeddah est considérée comme la porte des lieux saints de La Mecque et de Médine depuis 647, lorsque le calife Othmân ibn Affân transforme ce qui était un petit village de pêcheurs en place stratégique pour le commerce maritime et le transport des fidèles venus effectuer le pèlerinage. La partie ancienne de la ville est classée au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2014 sous la dénomination « Ville historique de Djeddah, la porte de La Mecque ». Le jet d'eau du roi Fahd, haut de 312 mètres, est le plus haut jet d'eau du monde. La tour de Djeddah est un projet de gratte-ciel de plus de 1 000 m, destiné à devenir le plus haut du monde, dont la construction commencée en 2013 est à l'arrêt.
Anouk Markovits
Fanny Markovits dite Anouk Markovits (Anouk Markovits Berger) est une écrivaine née le 14 novembre 1952 en Israël et élevée à Strasbourg (Bas-Rhin) dans les années 1960, dans une large famille hassidique, d'origine de l'Europe de l'Est, en Transylvanie, survivants de la Shoah. Elle part aux États-Unis, à l'âge de 19 ans, pour se marier avec un hassid de Satmar. Elle rejette cette option et s'éloigne de ce milieu. Elle devient architecte et publie en anglais, en 2012  I am forbidden, l'histoire de sa vie, sous la forme d'un roman, traduit en français en 2013, sous le titre Je suis interdite. Cet ouvrage est nommé dans la première sélection 2013 du Prix Femina étranger. Elle travaille comme architecte et décoratrice pour des films, dont L'Insoutenable Légèreté de l'être. Elle habite à New York avec son mari.

L'Insoutenable Légèreté de l'être (film)
L'Insoutenable Légèreté de l'être (The Unbearable Lightness of Being) est un film américain réalisé par Philip Kaufman et sorti en 1988. Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom de Milan Kundera, publié pour la première fois en France en 1984.
Saint-Mards-en-Othe
Saint-Mards-en-Othe est une commune française, située dans le département de l'Aube en région Grand Est.

La commune qui comptait 1 768 habitants, appelés Saintmédariens, en 1841 a vu sa population diminuer progressivement jusqu'en 1990, date depuis laquelle celle-ci remonte.

Cette localité comporte comme Kirrberg, Ratzwiller et Rauwiller en Alsace, un blason moderne avec une croix huguenote en rappel de leur passé. Celui-ci fait alors référence aux armes des Piédefer et au passé protestant du village.

Ratzwiller
Ratzwiller [ʁatsvilɛʁ]  est une commune française, située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.
Latomeandra
Latomeandra est un genre éteint de coraux durs de la famille également éteinte des Latomeandridae et de l'ordre des Scleractinia (ou scléractiniaires). Les différentes espèces sont trouvées dans des terrains datant entre 221,5 et 37,2 Ma (du Trias à l'Éocène), avec une répartition mondiale.

Note : Fossilworks considère le nom Chorisastrea comme un synonyme de Latomeandra, alors que le Muséum National d'Histoire Naturelle de Paris considère Chorisastrea Frech, 18961 comme un nom valide de la famille éteinte des Calamophylliidae, avec quatre espèces : Chorisastrea caquerellensis Koby, 1885, Chorisastrea elegans Koby, 1885, Chorisastrea glomerata Koby, 1885 et Chorisastrea sp. Gill, 1967.

Fossilworks
Fossilworks est un portail web qui fournit des outils de recherche, de téléchargement et d'analyse dans le but de faciliter l'accès à la Paleobiology Database, une base de données en ligne qui se constitue régulièrement par les apports de centaines de paléontologues du monde entier.
Tugulusaurus
Tugulusaurus faciles

Tugulusaurus (signifiant « lézard de Tugulu ») est un genre éteint de dinosaures théropodes du Crétacé inférieur retrouvé en Chine dans la formation géologique  de Lianmugin du Xinjiang.

L'espèce-type et seule espèce, Tugulusaurus faciles, a été nommée et décrite par Dong Zhiming en 1973.

Le genre est basé sur l'holotype IVPP V4025, retrouvé dans la formation de Lianmugin  du groupe de Tugulu (en), dans le Xinjiang. Il est constitué des restes partiels de quatre vertèbres, de membres inférieurs, de doigts et de côtes.

Dong Zhiming
Dong Zhiming (chinois : 董枝明 ; pinyin : Dǒng Zhiming), né en janvier 1937 et mort le 20 octobre 2024, de l'Institut de paléontologie des vertébrés et de paléoanthropologie (IVPP) à Pékin, est l'un des plus importants paléontologues chinois. Il commence à travailler à l'IVPP en 1962 sous la direction de Yang Zhongjian qui était alors directeur de l'IVPP.

Il décrit de nombreux dinosaures, y compris les sauropodes Shunosaurus, Datousaurus, Zizhongosaurus et Omeisaurus, ainsi que Alxasaurus, Archaeoceratops, Huayangosaurus, Micropachycephalosaurus et Wuerhosaurus.

Il travaille sur la formation de Dashanpu, formation importante car possédant des gisements de fossiles du Jurassique moyen et possédant des fossiles rares.
Marc de Vos
Marc de Vos est un important sculpteur bruxellois du XVIIe siècle.

Comme pour d'autres sculpteurs bruxellois sa biographie et l'étude de son œuvre n'ont jusqu'à présent pas attiré l'attention des chercheurs, alors qu'il fut un des créateurs de la Grand-Place de Bruxelles à côté d'autres sculpteurs ou architectes bruxellois, comme Pierre van Dievoet, Jean Cosyn, Antoine Pastorana, Jean van Delen et Corneille van Nerven.

Antoine Pastorana
Antoine Pastorana, ou plutôt Anthoen Pastoran voire Pastian, né à Saint-Trond dans le Pays de Liège en 1640 et décédé en 1702, est un architecte bruxellois dont le nom reste attaché à la construction de la "plus belle place du monde", cette Grand-Place de Bruxelles connue dans le monde entier mais dont les créateurs, architectes, sculpteurs et maîtres d'œuvre n'ont fait l'objet que de peu de recherches biographiques.
Spring Awakening
Spring Awakening est une comédie musicale américaine de Steven Sater (livret et lyrics) et Duncan Sheik (musique), adaptée de la pièce homonyme de Frank Wedekind et créée en 2006.

Située à la fin du XIXe siècle, elle traite de la découverte de la sexualité chez les adolescents. La pièce originale, écrite en 1881, fut censurée en Allemagne durant plus d'un siècle à cause des sujets abordés : masturbation, avortement, homosexualité, viol, violence et suicide.

Spring Awakening a remporté entre autres 8 Tony Awards et 4 Drama Desk Awards.

Tony Awards
Les Tony Awards, de leur nom complet Antoinette Perry Awards, sont des récompenses théâtrales américaines décernées par l'American Theatre Wing depuis 1947.

On considère souvent cette récompense comme l'équivalent pour l'art dramatique (y compris les comédies musicales) des Oscars pour le cinéma, des Emmys pour la télévision et des Grammys pour la musique aux États-Unis.

Les récompenses sont attribuées par un jury d'environ 700 votants issus de divers métiers de l'industrie et de la presse du spectacle, sous le contrôle de l'American Theatre Wing et de la League of American Theatres and Producers. Depuis 1967, la cérémonie est retransmise sur une chaîne de télévision nationale, et inclut des chansons extraites des comédies musicales et des clips sur les pièces en compétition.
Valentin Simutoga
Valentin Simutoga, né le 14 février 2003 à Colmar (Haut-Rhin), est un joueur français de rugby à XV évoluant au poste de pilier à l'US Montauban, où il est prêté par le Lyon OU.

Son frère ainé Michaël Simutoga est également joueur de rugby à XV et pilier.

Union sportive montalbanaise
L'Union sportive montalbanaise est un club français de rugby à XV basé à Montauban.

Son premier titre de champion de France est gagné en 1967. De 2001 à 2010, le club dispose d'une section professionnelle, le Montauban Tarn-et-Garonne XV ou MTG XV, celle-ci participa à la H Cup en 2008-2009. À la suite d'une relégation administrative, il participe au championnat de Fédérale 1 de 2010 à 2014 ; sacré champion de France de Fédérale 1 en 2014, il retrouve alors le monde professionnel et la Pro D2. En 2025, il est sacré champion de France de 2e division et fait son retour en Top 14 quinze ans après avoir quitté l'élite.

Il évolue en Top 14 pour la saison 2025-2026.
Famille Le Clerc de Juigné
La famille Le Clerc de Juigné, est une famille de la noblesse française  d'extraction chevaleresque originaire de l'Anjou et établie dans le Maine, dont la filiation noble prouvée remonte à 1362. Elle hérite au XIVe siècle de la terre de Juigné dont elle prend le nom. Ses membres se sont illustré dans l'armée, le clergé et la diplomatie. Elle s'est éteinte en 1951 en ligne masculine et en 1989 en ligne féminine.

Noblesse d'extraction
La noblesse d’extraction est une qualification nobiliaire reconnue à des personnes nobles dont l'ascendance agnatique connue ne présente aucune trace d'anoblissement et dont la date et les conditions d'accession à la noblesse ne sont pas connues. La noblesse de ces personnes est simplement constatée au moment où elles sont tenues de faire leurs preuves de noblesse.
Bomber (blouson)
Le bomber, ou Flight jacket MA-1, est un blouson en nylon développé pour les pilotes de l'United States Air Force et ceux de la Navy. Cette pièce d'uniforme militaire a été popularisée par les images des pilotes de chasse et d'hélicoptère américains durant la guerre du Viêt Nam. Il est l'archétype du blouson d'aviateur en fibre synthétique, s'étant substitué aux modèles antérieurs, en cuir.

Nylon
Le nylon est une matière plastique de type polyamide souvent utilisée comme fibre textile ; il est inventé le 28 février 1935 par Wallace Carothers qui travaille alors chez Du Pont de Nemours, une entreprise de chimie américaine.

Le nylon 6-6 s'obtient par polycondensation à chaud entre un diacide carboxylique et une diamine.
Citroën C44
La Citroën C44 est un véhicule tout-terrain proposé par Citroën à l'armée française en 1981. Elle est basée sur la Volkswagen Iltis et équipée d'un moteur de CX-Athéna. Renault propose, sous le nom de Saviem TRM 500 une Fiat Nuova Campagnola motorisée par un moteur de R20.

C'est la Peugeot P4 (basée sur la Classe G de Mercedes) qui a été préférée.
Par conséquent, la production ne fut jamais lancée. Cependant, une C44 a participé au rallye Paris-Dakar en 1981 et 1984.

Portail de l’automobile

Portail de la France

Portail de l’Armée française

Renault TRM 500
Le Renault TRM 500 ou Saviem TRM 500 est un véhicule léger tout terrain à quatre roues motrices proposé par Renault en mars 1978 pour répondre à l'appel d'offres lancé par l'armée française pour assurer le remplacement des très anciennes Jeep Willys que l'armée française avait récupérées après la libération des surplus américains.

Ce véhicule est basé sur la Fiat Nuova Campagnola présentée en 1974 et qui équipait plusieurs armées dans le monde. C'est finalement le Peugeot P4, variante du Mercedes-Benz Classe G, qui est choisi.
Gamma Leporis
Gamma Leporis (γ Lep / γ Leporis) est une étoile de la constellation du Lièvre, située au sud-est de Beta Leporis et au sud-ouest de Delta Leporis. Sa magnitude apparente est de 3,60. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, l'étoile est située à 29,1 années-lumière de la Terre. Elle se rapproche du Système solaire à une vitesse radiale de −9,2 km/s.

Beta Leporis
Beta Leporis (β Lep / β Leporis, Bêta Leporis), également nommée Nihal, est une étoile binaire de la constellation du Lièvre. Sa magnitude apparente est de +2,84. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, le système est situé à environ 160 années-lumière de la Terre. Il se rapproche du Système solaire à une vitesse radiale de −14 km/s.
Gérard Lopez (homme d'affaires)
Gérard Lopez, né le 27 décembre 1971 à Esch-sur-Alzette au Luxembourg, est un entrepreneur-investisseur et un homme d'affaires hispano-luxembourgeois. Il est le fondateur de plusieurs sociétés d'investissement dans le secteur de l'énergie et des technologies, notamment avec la création de Mangrove Capital dans les années 1990 et son investissement dans Skype dès 2003.

Il détient aujourd'hui le Football Club des Girondins de Bordeaux et le Boavista FC. Il a été le président de l'écurie Lotus F1 Team de 2009 à 2015 et du club de football LOSC Lille de 2017 et 2020.

Skype
Skype est un logiciel propriétaire de téléphonie sur Internet lancé en 2003 et arrêté le 5 mai 2025. Il permet aux utilisateurs de passer des appels audio ou vidéo via la technologie VoIP, et intègre des fonctionnalités telles que le partage d’écran. Les appels entre utilisateurs sont gratuits, tandis que ceux vers les lignes fixes ou mobiles sont payants.

Accessible sur ordinateur, tablette et smartphone, le logiciel propose également des fonctionnalités de messagerie instantanée, transfert de fichiers et visioconférence. Skype a longtemps été l’un des logiciels de communication les plus utilisés, avant de voir sa base d'utilisateurs diminuer face à des concurrents tels que Microsoft Teams, Zoom, Google Meet ou Discord. Ce recul a conduit à l’arrêt progressif du service.
Jean Milly
Jean Milly, né le 1er décembre 1929 à Lyon, est professeur émérite de littérature française à l'université Sorbonne-Nouvelle. il a fait ses études secondaires et supérieures à Lyon. Ses recherches et publications ont d'abord porté sur la linguistique française et la stylistique, puis se sont spécialisées en littérature moderne et plus spécialement sur Marcel Proust.

Université Sorbonne-Nouvelle
L'université Sorbonne-Nouvelle, auparavant appelée université Paris-III-Sorbonne-Nouvelle, mais aussi connue comme Paris 3 ou Censier, est une université française située à Paris. Fondée en 1971, elle fait partie des treize nouvelles universités qui ont remplacé la nouvelle université de Paris, dissoute après les événements de Mai 1968, elle-même héritière de l'ancienne université de Paris fondée au XIIe siècle. Le siège de l'université de la Sorbonne Nouvelle est situé à la Sorbonne, bâtiment historique qu'elle partage avec deux autres universités (Panthéon-Sorbonne et Sorbonne-Université).

L'université dispense principalement des enseignements en lettres, sciences du langage, langues, arts du spectacle, communication et études européennes (pluridisciplinaire histoire, économie, droit et science politique).
Lou Sullivan
Louis Graydon Sullivan (16 juin 1951 – 2 mars 1991) était un auteur et militant américain connu pour son travail en tant qu'homme trans. Il aurait été le premier homme transgenre publiquement gay et il est en grande partie responsable de la compréhension moderne de l'orientation sexuelle et de l'identité de genre comme étant deux concepts distincts.

Sullivan était pionnier du mouvement transmasculin et a contribué à aider les personnes à obtenir du soutien par les pairs, du conseil, des services endocrinologiques et de la chirurgie reconstructive en dehors des cliniques de dysphorie du genre. Il a fondé FTM International, l'une des premières associations pour les personnes transmasculines spécifiquement, et son militantisme ainsi que son travail communautaire a été un facteur important dans la croissance rapide de la communauté transmasculine dans les années 1980.

Identité de genre
L'identité de genre (ou identité sexuée) d'une personne est la catégorie de genre à laquelle elle estime appartenir,,,. On peut par exemple se concevoir comme une femme, un homme, ou une personne non-binaire. Dans le cas où l'identité de genre correspond au sexe assigné à la naissance, on parle de cisidentité ou de personne cisgenre. Dans le cas contraire, on parle de transidentité ou de personne transgenre.

Dans les années 1960, de premières études de psychologie décrivent comment l'identité de genre se développe au cours de l'enfance. Ces études participent à faire émerger le concept. Aujourd'hui, la discrimination selon l'identité de genre est interdite par la loi dans plusieurs pays.