hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Borough de la Lliw Valley
Le borough de la Lliw Valley (borough of Lliw Valley en anglais) est une ancienne zone de gouvernement local de deuxième niveau du pays de Galles.

Créé au 1er avril 1974 au sein du comté du West Glamorgan par le Local Government Act 1972, il est aboli le 31 mars 1996 en vertu du Local Government (Wales) Act 1994. Plusieurs parties de son territoire sont constitutives du borough de comté de Neath and Port Talbot et du comté de Swansea, institués à partir du 1er avril 1996.

Local Government Act 1972
Le Local Government Act 1972 (1972) est une loi du Parlement au Royaume-Uni qui a réformé le fonctionnement du gouvernement local en Angleterre et au pays de Galles à compter du 1er avril 1974.

Les comtés métropolitains et non-métropolitains et les districts qu'il a mis en place restent encore d'actualité aujourd'hui, bien que les conseils de comté des comtés métropolitains aient été abolis en 1986, et que les conseils de comté et de district aient été remplacés par des autorités unitaires dans plusieurs comtés non-métropolitains en 1995-1996 et en 2009.

Cette réforme ne concernait pas l'Écosse, dont le système de gouvernance locale a été réformé en 1973.
Rivière Popelogan
La rivière Popelogan est un affluent de la rive Est de la rivière Upsalquitch, traversant surtout la paroisse d'Addington, comté de Restigouche, dans le Nord-Ouest du Nouveau-Brunswick, au Canada.

Dans son cours vers le Sud, la rivière Popelogan traverse une vallée de plus en plus encavée dans le relief montagneux. Ses principaux affluents sont le Gordon Brook et la "Branche du lac Popelogan" laquelle s'approvisionne au Lac Popelogan. Une route forestière dessert la partie supérieure de la rivière, à partir de Popelogan Depot.

Paroisse d'Addington
La paroisse d'Addington est à la fois une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) canadien du comté de Restigouche, au nord-ouest Nouveau-Brunswick. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, une partie du DSL a été fusionnée à la cité de Campbellton, et l'autre au district rural de Restigouche.
Harry Pearce
Harry Pearce est un personnage fictif de la série d'espionnage britannique MI-5 (Spooks), chef du département de contre-espionnage du MI5. Il est interprété dans la série par Peter Firth depuis son début en 2002.

Security Service
MI5

Le Security Service (« Service de la sûreté »), communément dénommé MI5 (pour Military Intelligence, section 5), est le service de renseignement responsable de la sécurité intérieure du Royaume-Uni. Il est chargé principalement de produire des renseignements sur les actes de terrorisme, l'espionnage, la prolifération d'armes de destruction massive.

Il est l'un des trois principaux services de renseignement et de sécurité britanniques, avec :

le Secret Intelligence Service (SIS) ou MI6 (pour Military Intelligence, section 6), chargé du renseignement extérieur et des échanges de renseignements avec des services de renseignement et de sécurité étrangers ;

le Government Communications Headquarters (GCHQ), chargé du renseignement d'origine électromagnétique et de la sécurité des communications et des systèmes d'information du gouvernement et des armées.
Alta Rocca (PNRC)
Alta Rocca est l'un des onze secteurs opérationnels du parc naturel régional de Corse (Parcu di Corsica), dans le « Delà-des-Monts », un territoire équivalant aujourd'hui au département de la Corse-du-Sud.

Corse-du-Sud
La Corse-du-Sud est une circonscription départementale française, partie de la collectivité de Corse. Son code officiel attribué par l'INSEE est 2A. Sa préfecture est Ajaccio.

À la suite de la réforme des territoires de 2015, les deux départements de l'île (celui de Haute-Corse et celui de Corse-du-Sud) ont fusionné le 1er janvier 2018 avec la collectivité territoriale de Corse, qui exerce déjà les compétences d'une région à statut particulier, pour former la nouvelle collectivité de Corse. Le territoire de la Corse-du-Sud ne demeure qu'en tant que circonscription départementale, circonscription administrative de l'État avec à sa tête un préfet qui siège à Ajaccio.
Ariel (colonie israélienne)
Ariel (en hébreu : אֲרִיאֵל) est une colonie israélienne, illégale au regard du droit international, située en Cisjordanie, territoire palestinien occupé. Elle se trouve à 3 km au nord de la ville palestinienne de Salfit, à 40 km à l'est de Tel Aviv et 40 km à l'ouest du Jourdain, 60 km au nord-ouest de Jérusalem et environ 17 kilomètres à l'est de la Ligne verte.

La colonie a été fondée en 1978. Sa population en 2022 s'élevait à 20 520 habitants, plus environ 10 000 étudiants. C'est la quatrième plus grande colonie israélienne en Cisjordanie après Modiin Illit, Betar Illit et Ma'aleh Adumim, et la plus grande qui ne se trouve pas près de la Ligne verte. Elle a le statut de ville dans le cadre administratif israélien depuis 1998.

Ligne verte (Israël)
On appelle couramment ligne verte la ligne de démarcation établie après la guerre israélo-arabe de 1948-1949 entre les forces armées israéliennes et les forces armées arabes par les quatre accords d'armistice conclus en 1949 entre Israël d'une part et les États de Syrie, Liban, Transjordanie et Égypte d'autre part.

Officiellement appelée ligne d'armistice de 1949, elle est aussi désignée, depuis la guerre des Six-Jours de 1967, comme frontière pré-1967,,,

Son tracé a pour effet d'accroître la « superficie effective » de l'État d'Israël par rapport à ce que prévoyait le plan de partage de la Palestine adopté par l'ONU en 1947, et de diviser la zone internationale de Jérusalem en deux secteurs, Jérusalem-Ouest administré par Israël, et Jérusalem-Est administré par la Jordanie jusqu'en 1967,.
Gare de Bois-le-Roi
La gare de Bois-le-Roi  est une gare ferroviaire française située sur le territoire de la commune de Bois-le-Roi, dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France. Dotée d'un large parking payant, la gare draine de nombreux voyageurs issus des communes avoisinantes. Sa proximité avec la forêt de Fontainebleau en fait un lieu de départ connu des randonneurs dominicaux descendant du train.

Elle est mise en service en 1849 par l'État avant sa reprise en 1852 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Lyon, puis elle devient en 1857 une gare de la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM). Depuis 1938, c'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par les trains de la ligne R du Transilien et par des trains du réseau TER Bourgogne-Franche-Comté.

Compagnie du chemin de fer de Paris à Lyon
La Compagnie du chemin de fer de Paris à Lyon (PL) est en fait le nom pris par deux compagnies qui se succèdent entre 1846 et 1857. La première entreprend la construction du chemin de fer de Paris à Lyon avant de disparaitre par faillite.

Autorisée en 1846 mais sous-capitalisée avec seulement 200 millions de francs, elle est nationalisée en 1848.

L'État est à l'origine de la création de la deuxième entreprise, l'une des principales entreprises intégrées dans la fusion de 1857 donnant naissance à la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM).
Corin Raymond
Corin Raymond est un chanteur de folk rock et de country alternative canadien. Il accède à la notoriété en 2017 lors de sa nomination à la cérémonie des prix Juno dans la catégorie roots rock pour l'album Hobo Jungle Fever Dreams.

Prix Juno
Les prix Juno (en anglais : Juno Awards) sont des prix créés en 1970 et remis annuellement par le Canadian Academy of Recording Arts and Sciences (en) (CARAS) à des artistes canadiens œuvrant dans la musique. Avec les prix du cinéma canadien, ils sont considérés comme l'une des principales cérémonies annuelles de remise de prix dans le domaine du divertissement au Canada. Les nouveaux membres du Panthéon de la musique canadienne sont également intronisés dans le cadre des cérémonies de remise des prix.
Fort St. John
Fort Saint John ou Fort Saint-Jean est une ville du nord-est de la Colombie-Britannique, dans le district régional de Peace River, sur la rivière de la Paix. Elle compte plus de 21 000 habitants. La ville hérite son nom d'une série de postes de traite qui se succèdent à partir de 1794, destinés au commerce des fourrures entre Européens et Dane-zaas autochtones. La ville se développe à partir des années 1950, avec la prospection et l'exploitation de gisements d'hydrocarbure dans son voisinage.

La devise de la cité est : Fort Saint John: The Energetic City (« Fort Saint John : La cité énergique »).

Districts régionaux de la Colombie-Britannique
Un district régional est une subdivision supérieure de la province canadienne de Colombie-Britannique mise en place à la fin des années 1960. Cette subdivision est spécifique de cette province, laquelle est découpée en vingt-sept districts régionaux, disposant chacun d'un exécutif élu. Ces gouvernements locaux incluent et coordonnent l'action des municipalités et des zones non municipalisées. Dans ces dernières elles gèrent directement les services de type municipal.
Duchesse de Montebello (rose)
'Duchesse de Montebello' est un cultivar de rosier, hybride de Rosa chinensis, baptisé en l'honneur de la duchesse de Montebello (1782-1856), épouse du maréchal Lannes. Cette rose ancienne est l'ancêtre d'un grand nombre de roses modernes.

Rosa chinensis
Le Rosier de Chine (Rosa chinensis) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae. C'est un rosier classé dans la section des Chinenses originaire du centre de la Chine (Guizhou, Hubei et Sichuan).

Certaines variétés de Rosa chinensis sont appelées « rosier du Bengale » ou « Bengale rose » avec le nom latin de Rosa indica, synonyme de Rosa chinensis.
Astra ADT 25/30/35/40
Les modèles de la gamme Astra ADT sont des tombereaux articulés à six roues motrices fabriqués par le constructeur italien Astra SpA, filiale du groupe IVECO. Cette gamme, lancée en 2000, a constamment évolué avec les versions B en 2005 et C en 2008. Comme leurs principaux concurrents, le Volvo A40D et le Caterpillar 740, ils disposent d'une cabine centrale.

Après le bon accueil réservé au premier tombereau articulé de la marque, l'ADT 16, lancé en 1995, le constructeur italien a développé une gamme composée de quatre modèles : ADT 25, ADT 30, ADT 35 et ADT 40.

Tombereau
Tombereau désigne des engins de transport et manutention et dont l'utilisation est ancienne. Il peut concerner :

des véhicules, généralement agricoles ou de chantier, destinés à transporter des matériaux. Il est plus spécialement adapté au transport et déchargement rapide du vrac. Sa particularité est que la caisse peut basculer pour vider le chargement. De là vient le nom, du verbe tomber, au sens ancien de basculer. Les tombereaux pouvaient être,  suivant leur taille, tirés à bras ou par des animaux de trait ou un tracteur.

les bennes automotrices de chantier modernes qui ont repris ce nom. On disait aussi autrefois camion-tombereau. Tombereau auprès d'un tas de tourbe dans un croft écossais. The Shetland Crofthouse Museum.

Un wagon tombereau est un véhicule ferroviaire également destiné au transport en vrac. Il est constitué d'une caisse ouverte en bois ou en tôle, bâchable ou non, à deux essieux ou à bogies.
Parc national marin de Bonaire
Le parc national marin de Bonaire (Bonaire National Marine Park) est la plus ancienne réserve marine du monde. Il comprend les zones marines autour des îles de Bonaire et Klein Bonaire dans les Caraïbes néerlandaises, depuis la ligne des hautes eaux jusqu'à la profondeur de soixante mètres. Le parc fut créé en 1960 et couvre une superficie de corail, d'algues et de mangroves de 2.600 hectares. Le lagon de l'île de Bonaire fait également partie du parc sous-marin.

En 1999, le parc sous-marin reçut le statut de parc national des Caraïbes néerlandaises. L'île inhabitée de Klein Bonaire intégra la superficie du parc en 2001 comme zone protégée. La côte occidentale de l'île de Bonaire compte de nombreux site de plongée de loisir qui sont aisément accessibles depuis la côte (généralement des plages). Les sites de Klein Bonaire sont eux accessibles aux plongeurs par bateau.  À quelques exceptions, toute la zone du parc est accessible à la plongée de loisir, avec 86 sites identifiés.

Lagon
Un lagon est une étendue d'eau peu profonde à l'intérieur d'un atoll ou fermée au large du littoral par un récif corallien.

Lorsque la séparation de l'étendue d'eau est le fait d'un cordon littoral plutôt que d'un récif, il s'agit alors d'une lagune.
Baltic Queen
Le Baltic Queen est un cruise-ferry appartenant à la compagnie estonienne Tallink. Construit par les chantiers STX Europe de Rauma entre 2008 et 2009, il est le dernier d'une série de trois navires jumeaux commandés par Tallink. Il dessert depuis avril 2009 les lignes entre l'Estonie et la Suède.

Rauma (Finlande)
Rauma (Raumo, en suédois) est une ville située au sud de la province de Satakunta, sur la rive orientale de la mer de Botnie. Positionnée à 94 kilomètres au nord de Turku et à 50 kilomètres au sud de Pori, la ville a su tirer parti de sa situation centrale dans les échanges avec l'occupant suédois entre le Moyen Âge et le début du XIXe siècle, grâce notamment à son port, théâtre d'un commerce florissant.

Le territoire administratif de Rauma compte environ 40 000 habitants pour un bassin de population de 70 000 âmes en comptant les communes voisines d'Eurajoki, Köyliö et Säkylä.
(They Long to Be) Close to You
(They Long to Be) Close to You est une chanson écrite par Hal David et composée par Burt Bacharach, qui est devenue un standard.

Elle est enregistrée pour la première fois par Richard Chamberlain pour la bande originale du film Le Motel du crime, en 1963. Elle connaît par la suite de nombreuses reprises, dont la plus connue est celle des Carpenters, qui se classe no 1 des ventes aux États-Unis et au Canada en 1970 et remporte le Grammy Award du meilleur duo ou groupe pop ou de variété avec chant l'année suivante.

Burt Bacharach
Burt Bacharach, né le 12 mai 1928 à Kansas City (Missouri) et mort à Los Angeles (Californie) le 8 février 2023, est un pianiste, arrangeur, chef d'orchestre et compositeur américain.

Son nom est souvent associé à celui du parolier Hal David. Ensemble, ils ont créé une centaine de succès dans le domaine de la chanson populaire, ce qui en fait deux des plus importants artistes de la musique populaire américaine des années 1960 aux années 2000. Burt Bacharach a aussi composé des musiques de films.

En 1970, il reçoit l'Oscar de la meilleure musique pour le film Butch Cassidy et le Kid (Butch Kassidy and the Sundance Kid)
Bagaï
Bagaï est une ville berbèro-romaine située dans la province romaine d'Afrique Proconsulaire. Elle devait être d'une taille considérable, car elle était également le siège d'un ancien évêché catholique. L'ancienne ville a été identifiée aux ruines de Ksar-Bagaï, situées à l'extérieur de Baghaï, dans les monts Aurès, au sein de la Daïra d'El Hamma dans la wilaya de Khenchela, en Algérie.

Mascula
Mascula est une cité antique berbère numide qui correspond à la ville de Khenchela en Algérie moderne. Elle est l'ancienne capitale militaire de la Numidie du sud ou « Numidia Militaria », et fut toujours le siège de combats et de guerres dans les Aurès avec les Romains. Plus tard, elle est devenue une colonie romaine.
Coupe Davis 1903
La Coupe Davis 1903 est la troisième du nom. L'épreuve masculine a eu lieu à Longwood Cricket Club, Boston, Massachusetts du 4 au 8 août.

Première victoire pour la Grande-Bretagne.

États-Unis -  Royaume-Uni 1-4

1 Hugh Lawrence Doherty (gbr) - Robert Wrenn (États-Unis) 6-0 6-3 6-4

2 William Larned (États-Unis) - Reginald Frank Doherty (gbr) w/o

3 Reginald Frank Doherty(gbr), Hugh Lawrence Doherty(gbr) --  Robert Wrenn(États-Unis), George Wrenn(États-Unis) 7-5 9-7 2-6 6-3

4 Hugh Lawrence Doherty (gbr) - William Larned (États-Unis) 6-3 6-8 6-0 2-6 7-5

5 Reginald Frank Doherty (gbr) - Robert Wrenn (États-Unis) 6-4 3-6 6-3 6-8 6-4

Portail du tennis

Portail des années 1900

Portail de Boston

Robert Wrenn
Robert " Bob " Duffield Wrenn, né le 20 septembre 1873 à Highland Park (Illinois) et décédé le 12 novembre 1925 à New York, est un ancien joueur de tennis américain.

Il a remporté quatre fois l'US Open en simple (en 1893, 1894, 1896 et 1897) et une fois en double (en 1895). Il fut président de l'United States National Lawn Tennis Association de 1912 à 1915.

Il est membre du International Tennis Hall of Fame depuis 1955.
Événements de Bisesero
Les événements de Bisesero se sont déroulés en 1994 sur une chaîne de collines portant le nom de Bisesero à l'ouest du Rwanda.

Dans la mémoire rwandaise, Bisesero est réputé comme un lieu de résistance des Tutsi. Aussi, pendant le génocide des Tutsi au Rwanda d'avril à juin 1994, des milliers de Tutsi se réfugièrent sur cette colline où plus de 60 000 d'entre eux, selon les rescapés, furent massacrés sous le gouvernement intérimaire rwandais par les miliciens Interahamwe et les Forces armées rwandaises.

Des Rwandais et des journalistes français ont fait surgir en France une polémique à propos de la conduite que l'armée française aurait eue au début de l'opération Turquoise vis-à-vis des réfugiés Tutsi de Bisesero. Cette polémique a depuis 2005 des prolongements devant la justice française.

Interahamwe
Les Interahamwe constituent la plus importante des milices rwandaises créées dès 1992 par le MRND, parti du président Juvénal Habyarimana, au Rwanda. Interahamwe signifie en kinyarwanda « personnes qui s'entendent fort bien » ou « personnes de la même génération » selon le dictionnaire. Ces milices sont responsables de la plupart des massacres pendant le génocide en 1994.
Le Petit Nicolas : Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux ?
Le Petit Nicolas : Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux ? est un film d'animation franco-luxembourgeois réalisé par Amandine Fredon et Benjamin Massoubre sorti en 2022.

Le film raconte la genèse du Petit Nicolas, œuvre de littérature d'enfance et de jeunesse créée par René Goscinny et Jean-Jacques Sempé.

Jean-Jacques Sempé
Jean-Jacques Sempé, simplement dit Sempé, né le 17 août 1932 à Bordeaux (Gironde) et mort le 11 août 2022 à Ampus, près de Draguignan (Var), est un dessinateur français.

Ses dessins humoristiques ont été publiés entre autres dans Sud Ouest, L'Express, Le Figaro, Le Nouvel Observateur, Télérama, The New Yorker, Le Moustique, Le Rire, Noir et Blanc, Ici Paris, Paris Match.

Il a dit : « Il m'est arrivé de devenir, par moments, raisonnable, mais jamais adulte ». C'est avec cette idée qu'il deviendra l'illustrateur des aventures du Petit Nicolas, dont l'auteur est René Goscinny.
Élections générales albertaines de 2023
Les élections générales albertaines de 2023 ont lieu le 29 mai 2023 afin d'élire les 87 membres de l'Assemblée législative de la province canadienne de l'Alberta.

Malgré un net recul, le Parti conservateur uni conserve la majorité absolue des sièges, permettant à sa dirigeante Danielle Smith de se maintenir au poste de première ministre.

Assemblée législative de l'Alberta
L'Assemblée législative de l'Alberta (en anglais : Legislative Assembly of Alberta) est l'unique chambre de la législature monocamérale de la province canadienne de l'Alberta qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, le représentant du souverain dans la province.
Route 10 (Alberta)
La Route 10 est une route de 22 km (14 mi) dans le centre-sud de l'Alberta faisant partie de la Hoo Doo Trail située dans la région de Drumheller. Elle relie Drumheller et East Coulee, le long de la rivière Red Deer.

Rivière Red Deer
La rivière Red Deer (en anglais : Red Deer River), est une rivière situé dans la province d'Alberta, au Canada. Elle est un important affluent de la rivière Saskatchewan Sud et fait partie du plus grand réseau Saskatchewan-Nelson qui se jette dans la baie d'Hudson.

Les Cris ont appelé la rivière wâwâskêsiw-sîpiy, qui se traduit « rivière du wapiti ». Les commerçants britanniques ont traduit le nom à Red Deer car ils pensaient à tort que le wapiti était une sous-espèce du cerf élaphe (en anglais : red deer, « cerf rouge »).

Le nom de la rivière était auparavant officiellement traduit par « rivière du Daim rouge » en français. Documents de la session de la Puissance du Canada-1915 (Volume 50, no.21, Documents de la session no.25d-25f)
Castelnau-Durban
Castelnau-Durban est une commune française située dans le centre du département de l'Ariège, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Couserans, pays aux racines gasconnes structuré par le cours du Salat.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Artillac et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées ariégeoises, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Castelnau-Durban est une commune rurale qui compte 458 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 618 habitants en 1846. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Girons. Ses habitants sont appelés les Castelnau-Durbannais ou Castelnau-Durbannaises.

Salat (rivière)
Le Salat [salat] est une  rivière du Sud-Ouest de la France qui coule dans la région naturelle du Couserans, dans les départements français de l'Ariège et de la Haute-Garonne, en région Occitanie. C'est un affluent de la Garonne en rive droite.
Élections législatives néo-zélandaises de 2026
Des élections législatives doivent se tenir en Nouvelle-Zélande 7 novembre 2026. Il s'agira d'élire les cent-vingt membres (au minimum) de la Chambre des représentants. Deviendra ensuite Premier ministre la personne qui aura la confiance de la Chambre.

Premier ministre de Nouvelle-Zélande
Le Premier ministre de Nouvelle-Zélande (en anglais : Prime Minister of New Zealand ; en maori de Nouvelle-Zélande : Te Pirimia o Aotearoa) est le chef de gouvernement et la fonction du pouvoir exécutif la plus importante et influente de Nouvelle-Zélande. Il dirige le cabinet, organe principal du gouvernement.

Le Premier ministre actuel est Christopher Luxon, chef du Parti national de Nouvelle-Zélande, en fonction depuis le 27 novembre 2023.
Mahamat Djarma Khatir
Mahamat Djarma Khatir, né en 1943 à Abéché, est un homme politique tchadien également appelé Sheikh Aboulanwar, ancien maire de Fort-Lamy et membre du front de libération nationale du Tchad, il s’engage par la suite dans la rébellion armée tchadienne dans le but de renverser Idriss Déby. Il est également enseignant, écrivain et poète.

Fort-Lamy
Fort-Lamy est l'ancien nom de l'actuelle ville de N'Djaména, la capitale du Tchad, avant qu'elle ne soit renommée en 1973. Elle a porté ce nom durant toute la période de la colonisation française et un peu plus d'une décennie après l'indépendance (1960).
Krzysztof Opaliński
Krzysztof Opaliński, armoiries Łodzia, né le 21 janvier 1611 à Sieraków et mort le 6 décembre 1655  à Włoszakowice, fut un poète, diplomate, voïvode de Poznań, maréchal du tribunal de la Couronne, staroste d'Śrem, l'un des leaders de l'opposition des magnats contre les rois Władysław IV et Jan Kazimierz.

Pendant l'invasion suédoise, le 25 juillet 1655, il rendit la Grande-Pologne à la Suède.

Auteur de "Satires" (1650), publié de façon anonyme, critiquant les divers défauts de la république des Deux Nations.

Włoszakowice
Włoszakowice (prononciation : [vwɔʂakɔˈvit͡sɛ]) est un village de Pologne, situé dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Włoszakowice, dans le powiat de Leszno.

Il se situe à 17 kilomètres au nord-ouest de Leszno (siège du powiat) et à 64 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 3 234 habitants en 2011.