hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
San Andrés (site olmèque)
San Andrés est un site archéologique olmèque, dans l'État mexicain de Tabasco. Situé à 5 km au nord-est du site cérémoniel de La Venta, dans le delta de la rivière Grijalva, il est considéré comme le lieu de résidence des élites de La Venta. Plusieurs trouvailles d'importance y ont été faites, dont la plus ancienne preuve de domestication du tournesol, des aperçus sur les rituels Olmèques, des miniatures didactiques et des exemples d'un probable système d'écriture Olmèque.

Mary Pohl, financée par la Foundation for the Advancement of Mesoamerican Studies, Inc. (FAMSI), fut une actrice majeure de l'étude du site en conduisant l'analyse des céramiques et la collecte des vestiges de vaisselle cérémonielle ainsi que celle des éléments d'écriture olmèque sur pierre verte et sur sceaux cylindriques en céramique.

Olmèques
Les Olmèques sont un ancien peuple précolombien de Mésoamérique s'étant épanoui de 2500 av. J.-C. jusqu'à 500 av. J.-C. sur la côte du golfe du Mexique, dans le bassin de Mexico, et le long de la côte Pacifique (États du Guerrero, Oaxaca et Chiapas). C'est la plus ancienne civilisation connue de Mésoamérique, dont elle est souvent considérée comme la  « culture-mère », parce que la première ville olmèque, San Lorenzo, est la plus ancienne ville mésoaméricaine connue et parce que les cultures suivantes partagent plusieurs caractéristiques communes qui semblent héritées des Olmèques. Le terme « olmèque », issu du terme nahuatl olmeca, qui signifie « les gens du pays du caoutchouc », est lié à la découverte de la première tête colossale olmèque, en 1862, et a été officialisé en 1942 par les olmécologues.
Karwacz (Mazovie)
Karwacz (prononciation : [ˈkarvat͡ʂ]) est un village polonais de la gmina de Przasnysz dans le powiat de Przasnysz de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'est de Przasnysz (siège de le powiat et de la gmina) et à 88 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Przasnysz (gmina)
Przasnysz est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Przasnysz, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Przasnysz, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 183,91 km2 pour une population de 7 165 habitants en 2006.
Tower division
La Tower division était une Liberty, c'est-à-dire une administration territoriale en Angleterre, dans le Comté du Middlesex. La Tower division était auparavant connue sous le nom de Tower Hamlets. La Tower division pris son nom car elle était sous la juridiction  du Connétable de la Tour de Londres. Le nom Tower Hamlets fut ensuite donné au District londonien de Tower Hamlets qui fut fondé en 1965.

La Division de la Tour était une des quatre division de l'Hundred d'Ossulstone.

Borough londonien de Tower Hamlets
Le borough londonien de Tower Hamlets (en anglais : London Borough of Tower Hamlets) est un borough du Grand Londres. Fondé en 1965 par la fusion des districts métropolitains de Bethnal Green, Poplar et Stepney, il compte plus de 317 715 habitants lors du recensement de 2018. Il est principalement connu pour abriter la tour de Londres, non loin du Tower Bridge, traversant la Tamise pour rejoindre le borough de Southwark.
Caramel mou
Le caramel mou est une confiserie issue de la cuisson d’un mélange de caramel, soit de  sucre, de sirop de glucose et d’autres ingrédients tels que du lait (concentré, en poudre ou entier), de la matière grasse et d’un émulsifiant. La masse issue de cette cuisson se caractérise par une teinte foncée et une texture qui diffère selon les proportions des ingrédients. Les caractéristiques rhéologiques du produit résultent de l’interaction qui se produit en cours de cuisson entre les protéines laitières et les glucides réducteurs.

Confiserie
Une confiserie (aussi appelée sucrerie) est un produit à base de sucre qui est vendu dans un magasin du même nom et fabriqué par un confiseur.

Il existe une très grande variété de confiseries, comme les fruits confits, la barbe à papa, le sucre d'orge, les anis de Flavigny ou encore les loukoums.
António Oliveira (football, 1952)
António Luís Alves Ribeiro Oliveira, dit António Oliveira, né le 10 juin 1952 à Penafiel, est un joueur international, entraîneur et dirigeant de football portugais.

Il est le sélectionneur de l'équipe du Portugal lors de l'Euro 1996 et de la Coupe du monde 2002. Il est aussi président du FC Penafiel de 2003 à 2006.

En 2010, il devient le quatrième actionnaire individuel de la banque portugaise Finibanco avec 5 % des actions, depuis 2009, il fait partie du conseil d'administration.

Équipe du Portugal espoirs de football
L'équipe du Portugal espoirs de football est une sélection des meilleurs jeunes footballeurs portugais, constituée sous l'égide de la Fédération du Portugal de football. Elle prend part au championnat d'Europe espoirs, organisé tous les deux ans par l'UEFA.
Kardjali
Kardjali (ˈkɤrdʒɐli, en bulgare : Кърджали, translittération internationale Kǎrdžali, en turc: Kırcaali, en grec : Κάρντζαλι) est une ville de Bulgarie méridionale, située dans les monts Rhodopes. Elle est la capitale administrative de l'oblast de Kardjali et le centre de l'obština de Kărdžali.

Komotiní
Komotiní ou Comotini en français (en grec : Κομοτηνή ; en turc : Gümülcine ; en bulgare : Гюмюрджина, Gioumiourdjina) est une ville du nord-est de la Grèce, capitale de la Macédoine-Orientale-et-Thrace, l’une des treize périphéries de Grèce, et préfecture du district régional de Rhodope.

Komotiní est également le siège du dème du même nom.
Selon le recensement de 2021, la population du dème compte 65 243 habitants tandis que celle de  la ville s'élève à 51 732 habitants.
Dommage (échecs)
Dommage est un terme du problèmes d'échecs. Par exemple, le fait qu'une pièce occupe (rejet) ou évacue (écart) une case peut être un dommage (dommage spatial). Les obstructions et déviations sont fréquentes dans le problème stratégique. Le thème Plachutta (en 4 coups) donne un exemple de dommages en plus de deux coups :

1. Df3 (menace 2. Dxf6# ou  2. d4#) Cxc5 2. Tg7 (menace 3. Dg3# ou 3. Fc7#) ; variantes du Thème Plachutta : 2...T8xg7 3. Fc7+ Txc7 4. Dg3# et 2...T7xg7 3. Dg3+ Txg3 4. Fc7# ; autres variantes : 2...Rd6 3. e5+ suivi de 4. Fc7# et 2...Cxe4 3. Dxe4+ Rd6 4. Fc7#

Déviation (échecs)
Déviation est un terme de la tactique échiquéenne et du problème d'échecs qui désigne le fait de forcer une pièce adverse à quitter son rôle de défenseur d'une autre pièce ou d'une menace.

La partie La Toujours Jeune est caractéristique à cet égard (déviations du Cc6 noir et du Roi noir).

Dans le domaine du problème, le fait qu'une pièce occupe (rejet) ou évacue (écart) une case peut ressortir d'une déviation.
Saison 1992-1993 du Racing Club de Lens
La saison 1992-1993 du Racing Club de Lens, membre de la première division pour la deuxième année consécutive, a vu l'équipe terminer neuvième du Championnat de France.

Arnaud Dos Santos, entraîneur du club en début de saison, est remplacé en cours de saison par Patrice Bergues à la suite de mauvais résultats en championnat qui mettent le RC Lens en position de relégable. À l'issue de la saison, le club, dont les performances se sont améliorées, termine en neuvième position. Parallèlement à ce parcours en championnat, le RC Lens est huitième de finaliste de la Coupe de France.

Coupe de France de football 1991-1992
La Coupe de France 1991-1992 était la 75e édition de la coupe de France.

Pour la première fois de son histoire, la Fédération française de football décide de ne pas lui attribuer de vainqueur, en raison de la catastrophe de Furiani. En effet, lors de la demi-finale opposant le SC Bastia à l'OM, une tribune s'effondre, faisant 18 morts et 2357 blessés. Le match est alors annulé et la compétition arrêtée.
NGC 6166
NGC 6166 est une galaxie elliptique géante (cD) relativement éloignée et située dans la constellation d'Hercule. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 9 125 ± 9 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 134,6 ± 9,4 Mpc (∼439 millions d'al). NGC 6166 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1791.

NGC 6166 est la galaxie dominante de l'amas Abell 2199 et c'est l'une des galaxies la plus lumineuse dans le domaine des rayons X que l'on connaisse. Plusieurs galaxies figurant dans le catalogue UGC sont situées très près de cette galaxie.

Selon la base de données Simbad, NGC 6166 est une galaxie active qui contient un quasar.

À ce jour, vingt mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 127,210 ± 45,561 Mpc (∼415 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.

Quasar
Un quasar (source de rayonnement quasi-stellaire, quasi-stellar radiosource en anglais, ou plus récemment « source de rayonnement astronomique quasi-stellaire », quasi-stellar astronomical radiosource) est un trou noir supermassif au centre d'une région extrêmement lumineuse (noyau actif de galaxie). Les quasars sont les entités les plus lumineuses de l'Univers. Bien qu'il y ait d'abord eu une certaine controverse sur la nature de ces objets, jusqu'au début des années 1980, il existe maintenant un consensus scientifique selon lequel un quasar est typiquement la région compacte entourant un trou noir supermassif au centre d'une galaxie massive. Leur taille est de 10 à 10 000 fois le rayon de Schwarzschild du trou noir et leur émission d'énergie provient de la zone du disque d'accrétion qui l'entoure.
Ordre de bataille confédéré de Trevilian Station
Les unités et commandants suivants ont combattu lors de la bataille de Trevilian Station pendant la guerre de Sécession dans les rangs confédérés. L'ordre de bataille unioniste est indiqué séparément. L'ordre de bataille est construit à partir de l'organisation du corps au cours de la bataille et des déclarations des victimes et des rapports.

Officiers généraux de l'armée des États confédérés
Les officiers généraux de l'armée des États confédérés (CSA) sont les chefs militaires supérieurs des États confédérés pendant la guerre de Sécession de 1861 à 1865. Ils étaient souvent d’anciens officiers de l'armée des États-Unis (l'armée régulière) avant la guerre de Sécession, tandis que les autres ont reçu le grade en fonction de leur mérite ou lorsque la nécessité le demandait. La plupart des généraux confédérés avaient besoin de la confirmation du Congrès confédéré, comme les futurs généraux des forces armées modernes des États-Unis.

Comme toutes les forces militaires de la Confédération, ces généraux étaient subordonnés au commandement civil, en particulier à Jefferson Davis, le président du Sud et par conséquent commandant en chef de l'armée, de la marine et des marines des États confédérés.
Robert Warwick
Robert Warwick est un acteur américain, de son vrai nom Robert Taylor Bien, né à Sacramento (Californie, États-Unis) le 9 octobre 1878, mort à Los Angeles - Quartier Ouest - (Californie, États-Unis) le 6 juin 1964.

Maurice Tourneur
Maurice Félix Thomas dit Maurice Tourneur, né le 2 février 1876 dans le 17e arrondissement de Paris et mort le 4 août 1961 dans le 16e arrondissement de la même ville, est un réalisateur français.

Il est le frère du comédien Robert Tourneur et le père du réalisateur franco-américain Jacques Tourneur.
Guzówka-Kolonia
Guzówka-Kolonia (prononciation : [ɡuˈzufka kɔˈlɔɲa]) est un village polonais de la gmina de Turobin dans le powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-ouest de Turobin (siège de la gmina), 34 kilomètres au nord de Biłgoraj (siège du powiat) et 46 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 364 habitants en 2013.

Powiat de Biłgoraj
Le powiat de Biłgoraj (polonais : powiat Biłgoraj) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Biłgoraj, située à environ 79 kilomètres de Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a trois autres villes dans le powiat: Tarnogród qui se trouve à 21 kilomètres au sud de Biłgoraj, Józefów qui se trouve à 24 kilomètres à l'est de Biłgoraj, et la ville de Frampol qui se trouve 16 kilomètres au nord de Biłgoraj.

Le district couvre une superficie de 1 677,79 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 104 267 habitants, avec une population pour la ville de Biłgoraj  de 27 225 habitants, pour la ville de Tarnogród de 3 372 habitants, pour la ville de Józefów de 2 450 habitants, pour la ville de Frampol de 1 415 habitants et une population rurale de 69 805 habitants.
Emplois-jeunes
Nouveaux services-emplois jeunes ou plus communément Emplois-jeunes est le  nom donné à un type de contrat de travail de droit privé français. Il a été créé en 1997 par Martine Aubry, sous le gouvernement Jospin. Les emplois-jeunes font partie des contrats aidés.

Contrat aidé (France)
Un contrat aidé ou emploi aidé est, en France, un contrat de travail pour lequel l'employeur reçoit une aide financière qui réduit le coût du travail.

Les contrats aidés visent à favoriser l'insertion dans l'emploi de personnes éprouvant des difficultés à être embauchées sous un statut de droit commun. Ils relèvent du secteur marchand ou non marchand.
Gare de Recoubeau
La gare de Recoubeau est une gare ferroviaire française fermée de la ligne de Livron à Aspres-sur-Buëch, située sur le territoire de la commune de Recoubeau-Jansac, dans le département de la Drôme en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Mise en service en 1894, elle est fermée en 1972.

Gare de Die
La gare de Die est une gare ferroviaire française de la ligne de Livron à Aspres-sur-Buëch, située sur le territoire de la commune de Die, sous-préfecture du département de la Drôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1871 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains Intercités et TER Auvergne-Rhône-Alpes.
Wólka Łubkowska
Wólka Łubkowska (prononciation [ˈvulka wupˈkɔfska]) est un village de la gmina de Poniatowa du powiat d'Opole Lubelskie dans la voïvodie de Lublin, située dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-est de Poniatowa (siège de la gmina), 14 kilomètres au nord-est d'Opole Lubelskie (siège du powiat) et 32 kilomètres à l'ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Opole Lubelskie
Opole Lubelskie (prononciation [ɔˈpɔlɛ luˈbɛlskʲɛ])  est une ville dans la voïvodie de Lublin, dans le powiat d'Opole Lubelskie, située dans l'est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina d'Opole Lubelskie et du powiat d'Opole Lubelskie.

Sa population s'élevait à 8 739 habitants en 2009 repartie sur une superficie de 15,12 km².
Pièce de 1 cent de dollar américain Large Cent
La pièce de 1 cent de dollar américain Large Cent est une pièce de monnaie d’une valeur faciale d'un centième de dollar américain, frappée par la Monnaie des États-Unis de 1793 à 1857. Son diamètre nominal est de 28,57 mm. En 1857 il est officiellement remplacé par la pièce d’un cent au format moderne, couramment appelée penny.

Ils sont fabriqués en cuivre presque pur, ou en cuivre tel qu’il sort de la fonte, sans ajout volontaire d’autres métaux, comme c’est le cas dans le bronze. Ces pièces sont considérées comme des trésors historiques de l'Amérique et des raretés numismatiques, ayant une grande signification dans l'histoire américaine. Le marché pour ces pièces est stable et a même résisté à des périodes difficiles comme la Grande Récession de 2007-2009. La taille d'un large cent est comparable à celle d'un demi-dollar actuel.

Pièce de 1 cent de dollar américain
Le cent, communément appelé penny, est une pièce de monnaie des États-Unis dont la valeur est d'un centième de dollar américain, le symbole du cent est « ¢ ». Le nom officiel du penny pour l'United States Mint est un « cent » et pour le Trésor américain c'est une « one cent piece ». Le terme familier de « penny » dérive de celui de la pièce britannique du même nom dont la version pré-décimale avait une valeur similaire. En anglais américain, « pennies » est la forme plurielle de « penny », les autres formes plurielles « pence » et « pee » (en usage dans l'anglais britannique) ne sont pas utilisées. Leur fabrication s'arrête en novembre 2025.
Championnats du monde d'aviron 2024
Les Championnats du monde d'aviron 2024, se déroulent du 18 au 25 août 2024 à St. Catharines, en Ontario. Il s’agit de la cinquante-deuxième édition de ce championnat. Seules les courses non-olympiques séniors figurent à ces Mondiaux en raison des Jeux olympiques d'été de 2024.

Lors de cette édition, les championnats du monde sont associés aux championnats du monde juniors d'aviron ainsi qu'au championnat du monde U23 d'Aviron.

Championnats du monde d'aviron des moins de 23 ans
Les Championnats du monde d'aviron des moins de 23 ans furent créés en 1976. Jusqu'en 1992 ce championnat porte le nom de Match des Séniors, cette année-là il devient la Coupe des nations puis en 2001, Régate mondiale des moins de 23 ans et c'est en 2005 que le nom de Championnat du monde -23 est donné. Ces compétitions sont organisées par la Fédération internationale des sociétés d'aviron.
Hexafluorure de sélénium
L'hexafluorure de sélénium est un composé chimique de formule SeF6. C'est un gaz incolore à l'odeur généralement décrite comme « repoussante ». Il s'agit d'une molécule hypervalente à géométrie octaédrique qui n'a pas d'application commerciale. Les liaisons Se–F ont une longueur de 168,8 pm.

On peut obtenir du SeF6 à partir de sélénium et de fluor F2 ou en faisant réagir du dioxyde de sélénium SeO2 avec du trifluorure de brome BrF3. Le produit obtenu est ensuite purifié par sublimation.

La réactivité de l'hexafluorure de sélénium est intermédiaire entre celle de l'hexafluorure de tellure TeF6 et celle de l'hexafluorure de soufre SF6, ce dernier étant chimiquement inerte par rapport à l'hydrolyse jusqu'à haute température. Le SeF6 est également résistant à l'hydrolyse. Il peut traverser de l'hydroxyde de sodium NaOH ou de l'hydroxyde de potassium KOH à 10 % sans réagir, mais réagit avec l'ammoniac NH3 gazeux à 200 °C.

Hexafluorure
Un hexafluorure est un composé du fluor dans lequel il est à l'état d'oxydation −I et dont la formule chimique comporte six atomes de fluor.

Un hexafluorure important dans l'industrie est l'acide hexafluorosilicique H2SiF6, utilisé pour convertir la bauxite en aluminium métallique. Un autre est l'hexafluorure d'uranium UF6, utilisé dans l'industrie nucléaire pour enrichir l'uranium.
Euronews SA
Euronews SA, anciennement EuronewsNBC entre 2017 et 2020, est un groupe audiovisuel français éditant les chaînes d'information en continu Euronews et Africanews.

À l'origine, Euronews SA est créé le 19 décembre 2008 de la fusion de la SOCEMIE (Société opératrice de la chaîne européenne multilingue d'information Euronews) et de la SECEMIE (Société éditrice de la chaîne européenne multilingue d'information Euronews), toutes deux créées le 1er janvier 1993.

Société nationale de radiodiffusion et de télévision
La Société nationale de radiodiffusion et de télévision (SNRT ; en arabe : الشَرِكَة الوَطَنِيَّة لِلْإِذَاعَة وَالتَلْفَزَة) est une société de participation marocaine, à vocation audiovisuelle, dont le capital est détenu à 100% par l'État marocain. En 2007, le périmètre économique du groupe comprend plus de douze sociétés.

La SNRT est un membre actif de l'Union européenne de radio-télévision et un actionnaire de la chaîne d'information Euronews.
Szetlewek
Szetlewek (prononciation : [ʂɛˈtlɛvɛk]) est un village polonais de la gmina de Zagórów dans le powiat de Słupca de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au sud-est de Zagórów (siège de la gmina), à 23 kilomètres au sud-est de Słupca (siège du powiat) et à 81 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Zagórów
Zagórów (prononciation : [zaˈɡuruf], en allemand : Hinterberg) est une ville polonaise du powiat de Słupca de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est située à environ 16 kilomètres au sud de Słupca, siège du powiat, et à 72 kilomètres à l'est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Zagórów.

La ville couvre une surface de 3,44 km2 et comptait 3 069 habitants en 2016.
Dodge Custom
La Dodge Custom est une voiture de grande dimensions (full-size) qui a été produite par le constructeur automobile Dodge aux États-Unis de 1940 jusqu'en décembre 1948 pour succéder à la gamme Dodge Luxury Liner D11 - D14/17 (it). Elle a été remplacée par la Dodge Coronet. À cette époque, Dodge changeait fréquemment le nom des modèles selon les objectifs de marketing. Le véhicule lui-même était pratiquement inchangé, qui allait devenir les « Senior Dodge » et les « Junior Dodge » plus courtes, essentiellement sous la marque Plymouth.

La gamme Dodge Custom, dont les versions basiques sont appelées DeLuxe, comprend les modèles :

Dodge Custom Town Sedan (1941)

Dodge Custom Club Coupé (1942)

Dodge Custom Cabriolet (1942)

Dodge Custom Cabriolet (1948)

Dodge Custom Sedan (1948)

Dodge Custom Derham Club Coupé (1948)

Dodge
Dodge est un constructeur américain d'automobiles et de poids lourds appartenant depuis 2021 au groupe Stellantis North America. Fondé par les frères Horace et John Dodge en 1914, le constructeur est absorbé par le groupe Chrysler en 1928. Haut de gamme, Dodge a peu à peu évolué vers la conception de voitures à tendance sportive, à l'instar de Pontiac au sein du groupe General Motors. Son logo représentait jusqu'à mai 2010 une tête de bélier avec le slogan « Grab life by the horns », « Prenez la vie par les cornes ». Depuis l'entrée de FIAT au capital du groupe Chrysler LLC, la marque Dodge a été scindée en Dodge pour les voitures de tourisme et RAM pour les pick-ups et fourgons. À la suite du rachat du groupe Chrysler par FIAT le 1er juin 2011, la marque Dodge n'est plus vendue en Europe.
Navire-citerne
Un navire-citerne (en anglais : tanker) est un type de navire de charge utilisé pour le transport de liquides en vrac, dans de grandes citernes ou cuves.

Les principaux types de navires citernes transportent du pétrole, des produits chimiques ou encore du gaz. Ils peuvent aussi transporter de l'huile, du vin ou encore du sucre liquide.

Aframax
Les navires de taille Aframax sont des pétroliers dont le port en lourd est compris entre 80 000 tonnes et 120 000 tonnes. Le nom provient du système de jauge Average Freight Rate Assessment (AFRA) : les navires Aframax sont les plus grands navires dans ce système de jauge.

Cette classe comprend le gros de la flotte des transporteurs de brut, utilisés dans les bassins de la mer Noire, des Caraïbes, de la mer de Chine orientale et du Sud et de la mer Méditerranée ; pour les plus longs voyages (par exemple depuis le Moyen-Orient vers l'Europe et l'Amérique du Nord, ce sont davantage des navires de type Suezmax et VLCC qui sont employés. Ils sont également utilisés au sein des petits pays producteurs de pétrole, quand les ports sont trop petits pour recevoir de grands superpétroliers.
Rik Matthys
Henricus Rik Matthys, né à Borgerhout le 9 septembre 1925 et mort le 13 octobre 1999, est un joueur et entraîneur de football international belge qui évoluait au poste d'arrière latéral droit. Il compte six titres de champion de Belgique à son palmarès, tous remportés durant les neuf saisons qu'il passe au RSC Anderlecht.

Championnat des Pays-Bas de football de deuxième division
Le championnat des Pays-Bas de deuxième division, appelée en néerlandais Eerste Divisie (« première division ») ou pour des raisons de sponsoring : Keuken Kampioen Divisie, est la deuxième division de football aux Pays-Bas. Il s'agit du deuxième et dernier niveau dans la hiérarchie du football professionnel aux Pays-Bas.