hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Papa Celestin
Oscar Celestin, dit Papa Celestin est un trompettiste, cornettiste et chef d'orchestre américain, né le 1er janvier 1884 à Napoleonville et mort le 15 décembre 1954. Il fut l'un des premiers musiciens de jazz professionnels américains.

Napoleonville (Louisiane)
Napoleonville est un village de Louisiane aux États-Unis. La population était de 633 habitants au recensement des États-Unis de 2010.

Napoleonville est le siège de la paroisse de l'Assomption, une des 22 paroisses acadiennes de Louisiane.
Ligue européenne féminine de handball
La Ligue européenne féminine de handball (en anglais : EHF European League) est une compétition de clubs féminins de handball. Créée en 1981 par la Fédération internationale de handball (IHF), la compétition est appelée Coupe de l'IHF jusqu'en 1993 puis Coupe de l'EHF après la création de la Fédération européenne de handball (EHF). Elle prend sa dénomination actuelle en 2020. Depuis la disparition de la Coupe des vainqueurs de coupe en 2016, il s'agit de la seconde coupe d'Europe par ordre d'importance après la Ligue des champions.

Avec trois victoires, les clubs danois du Viborg HK et d'Ikast Håndbold sont les plus titrés.

Ligue des champions féminine de l'EHF
La Ligue des champions féminine de l'EHF  est la compétition de clubs féminins de handball la plus importante en Europe. Cette compétition est créée par la Fédération internationale de handball lors de la saison 1960-1961 sous le nom de Coupe des clubs champions. Depuis 1993, comme son homologue masculine, la compétition est désormais organisée par la Fédération européenne de handball sous l'appellation de Ligue des champions.

Avec 13 victoires entre 1970 et 1988, le club ukrainien (alors soviétique) du Spartak Kiev est le plus titré devant le club autrichien de l'Hypo Niederösterreich et ses 8 compétitions remportées. Sept fois vainqueur entre 2013 et en 2025, le club hongrois du Győri ETO KC est le tenant du titre.
Réseau local
Un réseau local, en anglais Local Area Network ou LAN, est un réseau informatique où les terminaux qui y participent (ordinateurs, etc.) s'envoient des trames au niveau de la couche de liaison sans utiliser l’accès à Internet.

On définit aussi le réseau local par le domaine de diffusion, c'est-à-dire l'ensemble des stations qui reçoivent une même trame de diffusion (en anglais broadcast frame). Au niveau de l'adressage IP, un réseau local correspond généralement à un sous-réseau IP (même préfixe d'adresse IP). On interconnecte les réseaux locaux au moyen de routeurs.

Une autre approche consiste à définir le réseau local par sa taille physique. C'est généralement un réseau à une échelle géographique relativement restreinte, par exemple une salle informatique, une habitation particulière, un bâtiment ou un site d'entreprise.

Dans le cas d'un réseau d'entreprise, on utilise aussi le sigle RLE pour réseau local d'entreprise.

Trame (informatique)
Dans les réseaux informatiques, une trame (en anglais, frame) est une unité de transmission de données sous forme binaires. Au niveau physique, le plus bas, une trame commence par un préambule (comprenant des octets pour la synchronisation entre les équipements et un délimiteur de début de trame) et finit par un postambule (souvent un temps de pause de transmission appelée IFG, pour Inter Frame Gap). Ces bits de débuts et de fin sont identiques pour chaque trame (on parle de drapeaux). Pour la distinguer de la «trame physique», la partie des octets située entre le préambule et le postambule peut parfois être appelée «trame logique».

C'est l'unité de mesure, le PDU de la couche 2 (couche Liaison de données) dans le modèle OSI.
Kamel Idir
Kamel Idir (arabe : كمال إيدير), également orthographié Kamel Iddir, né le 6 septembre 1952 à Tunis, est un handballeur, pharmacien et homme politique tunisien.

Docteur en pharmacie, il enseigne la pharmacie galénique à la faculté de pharmacie de Monastir. Il est aussi inspecteur général de la santé et directeur général de la pharmacie et du médicament. Il préside par ailleurs le club omnisports tunisois du Club africain de novembre 2005 à juin 2010.

Direction de la Pharmacie et du Médicament (Tunisie)
La direction ou l'unité de la Pharmacie et du Médicament (arabe : وحدة الصيدلة والدواء), abrégé DPM, est une unité technico-administrative tunisienne rattachée au ministère de la Santé.

Elle gère tous les aspects administratifs liés à la pharmacie, aux médicaments et activités apparentées. Elle coordonne les activités du système national d'assurance qualité des médicaments et procède au contrôle technique à l'importation des médicaments, des accessoires médicaux et des produits cosmétiques à vente limitée aux pharmacies.

La DPM assure la tutelle des organismes étatiques en matière de médicament et veille à la gestion des psychotropes et stupéfiants sur le plan national et international.

Depuis le 17 mai 1998, elle bénéficie du statut de centre collaborateur de l'Organisation mondiale de la santé en matière d'enregistrement des médicaments et de réglementation pharmaceutique. Elle a également reçu depuis 2001 l'appui de la coopération italienne pour renforcer ses activités.
Thomas Marshall
Thomas Marshall (Chatton (en), 1849 - Carlisle, 1913) est un joueur international écossais de rugby et de cricket.

Il fait partie de l'équipe d'Écosse de rugby qui affronte l'Angleterre dans ce qui constitue le tout premier match international de rugby de l'histoire, en 1871.

Carlisle
Carlisle (prononcé en anglais : [kɑːˈlaɪl], [ˈkɑːlaɪl]) est une ville du Royaume-Uni située dans le Cumbria, en Angleterre, à 15 km au sud de l'Écosse. Sa population est de 75 306 habitants (recensement 2011). Elle a le statut de cité.

Marie Stuart y a été emprisonnée en 1568 au château de Carlisle.
Chamberí (métro de Madrid)
Chamberí (en espagnol : estación de Chamberí), est une station, fermée, de la ligne 1 du métro de Madrid. en Espagne. Elle est située sous la place de Chamberí, dans le district du Chamberí, à Madrid en Espagne.

Restaurée dans son état d'origine en 2008, elle est convertie en musée du métro montrant les revêtements et le mobilier des stations en 1919 lors de la création de la première section du métro de Madrid.

Métro de Madrid
Le métro de Madrid (en espagnol : Metro de Madrid) est un vaste réseau de transport en commun en site propre de type métro qui dessert Madrid et son agglomération.

Ouvert en 1919, il est le plus ancien réseau métropolitain en Espagne. Il compte treize lignes, 242 stations et parcourt 288,5 km quasi-exclusivement en souterrain. Il est en correspondance avec les réseaux de métro léger, de trains de banlieue et d'autobus.
Mère l'Oye
La Mère l'Oye (ou Mère l'Oie, « oye » étant l'ancienne graphie de « oie ») est un personnage de fiction pour enfants. Elle est présentée comme l'autrice imaginaire d'un recueil de contes de fées français recueillis par Charles Perrault, Les Contes de ma Mère l'Oye, publié en 1697. Elle se voit plus tard attribuer des comptines anglaises. Elle apparaît également dans une chanson dont la première strophe sert souvent aujourd'hui de comptine. Le personnage apparaît également dans une pantomime dont les origines remontent à 1806.

Charles Perrault
Charles Perrault, né le 12 janvier 1628 à Paris et mort dans la même ville le 16 mai 1703 est un homme de lettres français, célèbre pour ses Contes de ma mère l’Oye.

Membre de l'Académie française, collaborateur de Jean-Baptiste Colbert, auteur d'une œuvre éclectique, chef de file des « modernes » dans la Querelle des Anciens et des Modernes, où il est opposé à Nicolas Boileau, Charles Perrault est considéré par ses contemporains comme un auteur important. Il est principalement connu depuis trois siècles pour avoir formalisé le genre littéraire du conte merveilleux.
Maison de Belgique
La maison de Belgique ou maison de Saxe-Cobourg  (en allemand : Haus Sachsen-Coburg ; en néerlandais : Huis Saksen-Coburg), est la maison royale de Belgique, branche cadette de la maison de Saxe-Cobourg et Gotha, elle-même issue de la branche ernestine de la maison de Wettin.

La maison de Saxe-Cobourg et Gotha est issue du premier roi des Belges, Léopold Ier, né prince de Saxe-Cobourg-Saalfeld. En 1921, le titre de la maison de Saxe-Cobourg et Gotha fut abandonné officieusement dans un contexte de fort sentiment anti-germanique né de la Première Guerre mondiale et de l'occupation allemande, laissant s'installer l'expression « de Belgique » pour la famille royale belge,.

Depuis le Carnet Mondain de 2017, en plus du titre de prince de Belgique, le titre de prince de Saxe-Cobourg-Gotha est de nouveau en usage pour certains descendants de Léopold Ier. Le patronyme utilisé par les membres de la maison royale est « de Belgique » (ou « van België »).

Carnet Mondain
Le Carnet Mondain de Belgique, équivalent du Bottin Mondain français, est un ouvrage reprenant la haute société, belge ou étrangère, établie en Belgique, ainsi que les membres des grandes familles belges établis à l'étranger. Son slogan est : « la Belgique Familiale et Mondaine ».
Accrétion
L’accrétion est, en astrophysique, en géologie, en médecine et en météorologie, la constitution et l'accroissement d'un corps, d'une structure ou d'un objet, par apport ou agglomération de matière, généralement en surface ou en périphérie de celui-ci.

Matière
En physique, la matière est ce qui compose tout corps (objet ayant une réalité spatiale et massique), c'est-à-dire une substance matérielle « dont les caractéristiques fondamentales sont l'étendue et la masse ». Les quatre états de la matière les plus communs sont l'état solide, l'état liquide, l'état gazeux et l'état plasma. Réciproquement, en physique, tout ce qui a une masse est de la matière.

La matière ordinaire qui nous entoure est formée principalement de baryons et constitue la matière baryonique. Cette définition exclut les bosons fondamentaux, qui transportent les quatre forces fondamentales, bien qu'ils aient une masse et/ou une énergie.

Le matériau est le type, la sorte ou la classe de matière utilisé pour réaliser une pièce.
Leon van der Torre
Leon (Leendert) van der Torre, né à Rotterdam le 18 mars 1968, est un professeur d'informatique à l'Université du Luxembourg. Il est responsable du groupe de recherche Individual and Collective Reasoning (ICR) qui fait partie de l'unité de recherche Computer Science and Communication (CSC). Il est spécialiste de logique déontique et des systèmes multi-agents. Il est membre du Ethics Advisory Committee de l'université du Luxembourg et fondateur du CSC Robotic research laboratory.

Système multi-agents
En informatique, un système multi-agent (SMA) est un système composé d'un ensemble d'agents (un processus, un agent intelligent, un robot, un être humain, une fourmi, etc.) actifs dans un certain environnement et interagissant selon certaines règles.

Un agent est une entité caractérisée par le fait qu'elle est, au moins partiellement, autonome, ce qui exclut un pilotage centralisé du système global.

Objet de recherche en intelligence artificielle distribuée, les systèmes multi-agents constituent une possibilité intéressante de modélisation de sociétés humaines et animales, et ont à ce titre des champs d'application larges, allant jusqu'aux sciences humaines.
Scène nationale 61
Scène nationale 61 est une structure française de spectacle pluridisciplinaire, implantée dans le département de l'Orne en région Normandie.

Son projet artistique et culturel s'appuie depuis 2004 sur le Théâtre d'Alençon, le Forum de Flers et le Carré du Perche à Mortagne-au-Perche.

Flers (Orne)
Flers [flɛʁ]  , parfois appelée Flers-de-l'Orne, est une commune française, située dans le nord-ouest du département de l'Orne en région Normandie, peuplée de 14 432 habitants. C'est la deuxième plus grande ville du département derrière Alençon et devant Argentan. Flers fait partie de la communauté d'agglomération Flers Agglo.
Sphère d'Ewald
La sphère d'Ewald est une construction géométrique utilisée dans la description théorique de la diffraction par un solide. Dans une géométrie de diffraction donnée, elle permet de déterminer graphiquement les points du réseau réciproque, c'est-à-dire les familles de plans cristallins, donnant lieu à la diffraction.

La sphère d'Ewald est nommée d'après Paul Ewald (1888-1985), physicien allemand qui fut pionnier dans l'étude de la diffraction des rayons X.

Réseau réciproque
En cristallographie, le réseau réciproque d'un réseau de Bravais est l'ensemble des vecteurs  tels que :

pour tous les vecteurs position  du réseau de Bravais. Ce réseau réciproque est lui-même un réseau de Bravais, et son réseau réciproque est le réseau de Bravais de départ.
Aitor Hernández
Aitor Hernández Gutiérrez est un cycliste espagnol né le 24 janvier 1982 à Ermua. Il est professionnel de 2004 à 2005 au sein de l'équipe suisse LPR puis court sous les couleurs de la formation Euskaltel-Euskadi entre 2006 et 2010. Il possède plusieurs titres de champion d'Espagne de cyclo-cross à son palmarès.

Équipe cycliste LPR
L'Équipe cycliste LPR Brakes-Farnese Vini est une ancienne équipe de cyclisme sur route domiciliée en Irlande et dont l'encadrement et les coureurs étaient essentiellement italiens. Elle avait le statut d'équipe continentale professionnelle et participait donc principalement aux épreuves des circuits continentaux tout en pouvant profiter d'invitations sur des courses du ProTour.
Langues au Monténégro
La langue officielle au Monténégro est le monténégrin comme précisé par la constitution de 2007. En 2011, la majorité de la population déclarait que le serbe était leur langue maternelle tandis que 37 % des habitants utilisait le terme monténégrin. Linguistiquement, il s'agit de la même langue, un dialecte du serbo-croate, mais une forme naissante standardisée du monténégrin est en cours de normalisation.

Langue officielle
Une langue officielle est une langue qui est spécifiquement désignée comme telle, dans la constitution ou les textes de loi d'un pays, d'un État ou d'une organisation quelconque[évasif].

Elle s'applique[pas clair] à tous les services officiels de l'État[pas clair] (organes de gouvernement, administrations, tribunaux, registres publics, documents administratifs, etc.[évasif]).
Exist Archive
Exist Archive: The Other Side of the Sky est un jeu vidéo de rôle développé et édité par Spike Chunsoft, avec l'aide de Tri-Ace, pour les consoles PlayStation Vita et PlayStation 4. Il est sorti au Japon en décembre 2015 et dans le monde en octobre 2016.

Tri-Ace
tri-Ace, Incorporated (株式会社トライエース, Kabushiki Gaisha Toraiēsu) est une entreprise japonaise de développement de jeux vidéo. Elle a été créée en mars mars 1995 par d'anciens employés de Telenet Japan : Yoshiharu Gotanda, Masaki Norimoto et Joe Asanuma.

L'entreprise s'est spécialisée dans le jeu vidéo de rôle. Ses séries les plus connues sont Star Ocean et Valkyrie Profile.
Rivière Monsan
La rivière Monsan est un affluent du lac Monsan lequel est traversé par la rivière Maicasagi située à Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province canadienne de Québec, au Canada.

Le cours de la rivière Monsan est entièrement dans la partie Sud-Ouest de la réserve faunique Assinica.

Le bassin versant de la rivière Monsan est desservi par une route secondaire longeant la rive Nord de la rivière Waswanipi et se détachant de la route 113 reliant Lebel-sur-Quévillon à Chibougamau ; cette route passe dans Waswanipi.

La surface de la rivière Monsan est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Waswanipi (municipalité de village cri)
Waswanipi (en cri : ᐧᐋᐧᓵᓂᐲ ou Waaswaanipii) est une municipalité de village cri située dans le territoire d'Eeyou Istchee, dans le Nord-du-Québec, au Québec. Il s'agit d'une zone non urbanisée et dépourvue d'infrastructures publiques. Elle est rattachée à la Nation crie de Waswanipi.
Anne-Josèphe Michel de Roissy
Anne-Josèphe Michel de Roissy, comtesse de Coigny par son mariage, est restée célèbre par son goût pour l'anatomie et la dissection.

Née en 1753 dans la paroisse Saint-Sulpice, 6e arrondissement de Paris, son décès, en 1775, dans l'hôtel de Coigny, anciennement rue Nicaise (26-27) serait lié à cette pratique.

Félicité de Genlis
Félicité du Crest, par son mariage comtesse de Genlis, marquise de Sillery, citoyenne Brûlart pendant la Révolution, née le 21 janvier 1746 à Issy-l'Évêque et morte le 31 décembre 1830 à Paris 1er, est une romancière, dramaturge, mémorialiste et pédagogue française.
Royaume de Croatie
Le royaume de Croatie fut le nom de trois royaumes établis sur les territoires de l'actuelle Croatie :

Le royaume de Croatie, État médiéval fondé par Tomislav Ier de Croatie en 925,

Le royaume de Croatie, État juridiquement indépendant, régi par le roi de Hongrie entre 1102 et 1526 qui, dans les faits, était intégré au royaume de Hongrie,

Le royaume de Croatie, division administrative dépendant des Habsbourg ayant existé de 1527 à 1868.

Le royaume de Croatie, composante des Pays de la Couronne de Saint-Étienne.

Le royaume de Croatie, refondé en 1941 après la conquête de la Yougoslavie par la Wehrmacht et ses alliés italiens et hongrois.

Royaume de Croatie (Habsbourg)
Le royaume de Croatie est un territoire faisant partie de la monarchie de Habsbourg puis de l'empire d'Autriche à partir de 1527, gouverné en union personnelle avec la Hongrie par les souverains de la maison de Habsbourg. À la suite du compromis austro-hongrois de 1867, un compromis croato-hongrois fut établi en 1868, le royaume de Croatie-Slavonie formant alors avec le royaume de Hongrie les « pays de la Couronne de saint Étienne » au sein de la double monarchie d'Autriche-Hongrie.
Tender Flesh
Tender Flesh est un film d'horreur érotique hispano-américain écrit et réalisé par Jesús Franco (crédité comme Jess Franco), sorti en 1997.

Il s'agit du deuxième remake du film Les Chasses du comte Zaroff (The Most Dangerous Game) d'Ernest B. Schoedsack et Irving Pichel, sorti en 1932, réalisé par le cinéaste espagnol Jesús Franco après La Comtesse perverse.

La Comtesse perverse
La Comtesse perverse est un film érotique français réalisé par Jess Franco, sorti en 1974.

Le film s'inspire du film Les Chasses du comte Zaroff (The Most Dangerous Game) d'Ernest B. Schoedsack et Irving Pichel, sorti en 1932.
Le Code Chastenay
Le Code Chastenay est un magazine télévisuel hebdomadaire québécois diffusé sur les ondes de Télé-Québec animé par Pierre Chastenay. Le mandat de l'émission est de vulgariser la recherche scientifique et technologique menée au Québec. L'émission était produite par la maison de production Pixcom. Son premier épisode a été diffusé le 7 janvier 2008 et le dernier épisode a été diffusé au printemps 2016.

Pixcom
Pixcom est une société de production de cinéma et de télévision canadienne fondée en 1987 par Jacquelin Bouchard. Rapidement, elle connait un développement important dans la production audiovisuelle et numérique, le doublage et la post-production.

Portée par une équipe dévouée mettant en avant les talents d’ici, on retrouve à sa tête un groupe de direction dynamique composé du président Nicola Merola, de Sylvie Desrochers, vice-présidente, finances et administration, ainsi que du comédien et animateur Charles Lafortune, vice-président contenu et création.

En trois décennies, Pixcom a exposé ici et partout dans le monde, en français comme en anglais, le savoir-faire et l’expertise québécoise, comme en témoignent les nombreuses distinctions : des prix Gémeaux, mais aussi des prix Gemini, de l’Alliance Médias Jeunesse et bien d’autres.

En 2017, Pixcom fête son 30e anniversaire et s'offre une toute nouvelle identité visuelle pour l'occasion.
Irish Regiment of Canada
Le Irish Regiment of Canada (littéralement le « Régiment irlandais du Canada ») est un régiment d'infanterie de la Première réserve de l'Armée canadienne. Il fait partie du 33e Groupe-brigade du Canada et est stationnée à Sudbury en Ontario. Il a originellement été fondé en 1915 à Toronto, mais le régiment actuel à Sudbury a été créé en 1965 par la conversion du 58th Field Artillery Regiment, RCA (littéralement le « 58e Régiment d'artillerie de campagne, ARC »). En 1931, il est devenu le seul régiment irlandais au monde portant le kilt au monde en adoptant leur propre tartan appelé « O'Saffron ». Ses membres portent également le caubeen (en), un couvre-chef commun aux régiments irlandais.

Le Régiment royal de l'Artillerie canadienne
Le Régiment royal de l'Artillerie canadienne (The Royal Regiment of Canadian Artillery en anglais), également appelé Artillerie royale canadienne, abrégé en ARC, est la composante d'artillerie de l'Armée canadienne. La maison mère du régiment se trouve à Shilo au Manitoba.

Le régiment a officiellement été créé en 1883 au sein de la Milice active permantente sous le nom de Regiment of Canadian Artillery (littéralement « Régiment d'artillerie canadien »). Cependant, le 20 octobre 1871, deux garnisons de batteries d'artillerie avaient été créées à Kingston en Ontario et à Québec au Québec et cette date est considérée comme étant l'anniversaire du régiment.
Autoroute AP-37 (Espagne)
L'Autoroute AP-37 est une autoroute payante en projet qui relie l'AP-7 à hauteur de Carral dans province d'Alicante à Alquerias dans la région de Murcie.

C'est une autoroute qui va être construite pour décharger l'A-7 entre Alicante et Murcie.

En effet jusqu'à présent l'A-7 regroupe tous les trafics (locaux, nationaux et internationaux) entre ces deux villes étant donné les échanges importants qui existent entre ces deux provinces. Elle permet donc de donner une alternative aux automobilistes en provenance de Murcie et à destination de la province d'Alicante.

Elle va permettre d'absorber 20 % du trafic à destination de Murcie

L'AP-37 est gérée par la société Ausur.

Province d'Alicante
La province d'Alicante (espagnol : provincia de Alicante; en valencien : província d’Alacant) est une des trois provinces de la Communauté valencienne, dans le sud-est de l’Espagne. Sa capitale est la ville d'Alicante.
Pont de Keizersveer
Le pont de Keizersveer est un pont en treillis franchissant la Meuse (le canal de la Meuse de Bergen), dans la province du Brabant-Septentrional, aux Pays-Bas. Le pont porte la route européenne 311 (dite autoroute A27 aux Pays-Bas) reliant l'autoroute A58 à l'autoroute A6.

Meuse de Bergen
La Meuse de Bergen ou Bergsche Maas est une rivière néerlandaise, qui a été creusée entre 1888 et 1904 pour relier le cours historique de la Meuse à l'Amer, entre Well et Mont-Sainte-Gertrude. La Bergsche Maas forme la frontière méridionale du Pays de Heusden et d'Altena. Sa longueur est de 29 km.
Christine Marin
Christine Marin, née le 9 avril 1951 à Feignies, est un homme politique français. Membre de l'UMP, elle est maire de Jeumont jusqu'en 2008 et occupe un mandat de députée de la 23e circonscription du Nord de 2007 à 2012.

Elle est battue aux élections municipales de 2008 au premier tour par un candidat PS, Benjamin Saint-Huile, âgé de 24 ans, qui crée la surprise et qui devient ainsi le plus jeune maire de France d'une ville de plus de 10 000 habitants.

Jeumont
Jeumont est une commune frontalière française, située dans le canton de Maubeuge-Nord, à 10 km  du chef-lieu de canton. Elle appartient au département du Nord (59) et à la région Hauts-de-France. Elle comptait 10 229 habitants au recensement de 2018 (Jeumontois).

Adhérente à l'intercommunalité de l'agglomération Maubeuge Val de Sambre, la commune de Jeumont fait également partie de l'unité urbaine de Maubeuge qui est la cinquième du département du Nord.

L'étymologie de Jeumont viendrait de Jovis Mons, le « Mont de Jupiter » en latin. Ce nom viendrait d'un temple romain dédié à Jupiter, érigé sur l'actuel « camp turc », le nom a évolué ensuite en Montjoie, Jolimont puis enfin Jeumont.