hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parc animalier de Courzieu
Le Parc animalier de Courzieu (nom communément raccourci en Parc de Courzieu) est un parc animalier aménagé dans le département du Rhône à Courzieu, en France. Fondé en 1980 par Jean-Pierre Vidal, après avoir présenté des mammifères d'Europe puis des espèces domestiques menacées, le parc s'est finalement orienté vers les loups et les rapaces (diurnes et nocturnes), et présente même des escargots. Avec notamment des noms très connus comme le fameux "Jacky la grosse coquille" ou encore "Dédé aux antennes".
Les voir lors de leurs différentes courses fait souvent le bonheur des petits comme des grands

Loup arctique
Canis lupus arctos

Le loup arctique (Canis lupus arctos) est une sous-espèce de la famille des canidés, de l'espèce Canis lupus qui comprend les loups et les chiens. Le loup arctique habite la partie septentrionale de l'Amérique du Nord. La sous-espèce orientale équivalente est le Loup de Sibérie (Canis lupus albus).
Sondages sur les élections européennes de 2024
Cette page recense des sondages sur les élections européennes de 2024 en intentions de vote par pays, ainsi qu'en projection de sièges au Parlement européen. Les sondages répertoriés tout au long de l'année 2023 projettent que le groupe du Parti populaire européen (PPE) et l'alliance progressiste des socialistes et démocrates au Parlement européen (S&D) obtiennent le plus grand nombre de sièges. Une fusion hypothétique des groupes d'extrême droite Identité et démocratie (ID) et Conservateurs et réformistes européens (CRE) en ferait l'un des deux plus importants groupes du Parlement européen, même si cette hypothèse n'est pas privilégiée à ce stade.

Élections européennes de 2024
Les élections européennes de 2024 ont eu lieu du 6 au 9 juin 2024 dans les vingt-sept États membres de l'Union européenne afin d'élire les députés du Parlement européen pour le mandat de cinq ans de la dixième législature du Parlement européen (2024-2029). Ces élections européennes sont les premières organisées depuis le départ du Royaume-Uni le 31 janvier 2020, et les dixièmes depuis le premier vote au suffrage universel direct en 1979. Le système électoral utilisé est proportionnel, chacun des États formant le plus souvent une circonscription plurinominale unique.
Johann Josef Loschmidt
Johann Josef Loschmidt, né le 15 mars 1821 à Počerny, village de Bohême proche de la célèbre station thermale de Carlsbad ou Karlovy Vary, et mort le 8 juillet 1895 à Vienne, était un physicien et chimiste autrichien. On lui doit les premières modélisations moléculaires à l'occasion desquelles il introduit les symboles des double et triple liaisons ainsi que la possibilité de l'existence de molécules cycliques et hétérocycliques. Il a réalisé la première détermination du nombre d'Avogadro qui sera affinée par James Clerk Maxwell, puis par Jean Perrin. Par sa rigueur intellectuelle et par ses qualités humaines, il a eu une influence décisive sur Ludwig Boltzmann, son jeune collègue enseignant-chercheur à l'Institut de Physique de l'Université de Vienne.

Friedrich Kekulé von Stradonitz
Friedrich August Kekulé (plus tard Kekulé von Stradonitz), né le 7 septembre 1829 à Darmstadt et mort le 13 juillet 1896 à Bonn, est un chimiste organicien allemand célèbre pour la découverte de la tétravalence du carbone et la formule développée du benzène.
Ctenomys leucodon
Ctenomys leucodon est une espèce qui fait partie des rongeurs de la famille des Ctenomyidae. Comme les autres membres du genre Ctenomys, appelés localement des tuco-tucos, c'est un petit mammifère d'Amérique du Sud bâti pour creuser des terriers. On rencontre C. leucodon en Bolivie et au Pérou.

L'espèce a été décrite pour la première fois en 1848 par le zoologiste britannique George Robert Waterhouse (1810-1888).

Ctenomyidae
Les Ctenomyidae sont une famille de rongeurs.

Cette famille a été décrite pour la première fois en 1842 par René Primevère Lesson (1794-1849), chirurgien et naturaliste français. Elle a été considérée par certains auteurs comme une sous-famille des Octodontidae, tribu des Ctenomyini.
Bernard Henry Bourdillon
Bernard Henry Bourdillon (né le 3 décembre 1883 – mort le 6 février 1948), est un administrateur colonial britannique.

Il a été gouverneur intérimaire du Ceylan britannique dans l'actuel Sri Lanka, gouverneur d'Ouganda et gouverneur du Nigeria.

Gouverneur du Ceylan britannique
Le gouverneur du Ceylan britannique fut le représentant du Ceylan britannique entre 1795 à 1948.

De ce fait, le gouverneur était le président du Conseil exécutif, et le commandant en chef de l'armée britannique au Ceylan.
Saison 1958-1959 de la Juventus FC
La saison 1958-1959 de la Juventus Football Club est la cinquante-sixième de l'histoire du club, créé soixante-deux ans plus tôt en 1897.

L'équipe de la ville de Turin prend part lors de cette saison à la 57e édition du championnat d'Italie (27e de Serie A), à la 11e édition de la Coupe d'Italie (en italien Coppa Italia), ainsi qu'à la 4e édition de la Coupe des clubs champions européens.

Giampiero Boniperti
Giampiero Boniperti, né le 4 juillet 1928 à Barengo, dans la province de Novare, au Piémont et mort le 18 juin 2021 à Turin, est un footballeur international et dirigeant sportif italien.

Il passe toute sa carrière dans un seul club, celui de la Juventus, dont il fut également président d'honneur, et qu'il dirigea, à la demande de la famille Agnelli, de 1971 à 1990.

Avec 182 buts toutes compétitions confondues (en 465 matchs), Boniperti fut le meilleur buteur de l'histoire de la Vieille Dame pendant plus de 40 ans, et fut nommé par Pelé parmi les 125 plus grands joueurs de l'histoire.

Il a également été député au Parlement européen.

Il est le grand-père de Filippo Boniperti, jeune espoir italien ayant joué dans l'équipe réserve de la Juventus.
San Diego (Texas)
La ville de San Diego est le siège du comté de Duval, dans l’État du Texas, aux États-Unis. Elle s’étend également sur le comté de Jim Wells. San Diego comptait 4 488 habitants lors du recensement de 2010.

Comté de Jim Wells
Le comté de Jim Wells, en anglais : Jim Wells County, est un comté situé au sud de l'État du Texas aux États-Unis. Fondé le 11 mars 1911, son siège de comté est la ville de Alice. Selon le recensement des États-Unis de 2020, sa population est de 38 891 habitants. Le comté a une superficie de 2 248 km2, dont la presque totalité en surfaces terrestres. Il est baptisé en référence à James B. Wells Jr., une personnalité politique.
Plaque d'immatriculation suisse
En Suisse, une plaque d'immatriculation ou officiellement une plaque de contrôle (en allemand : Kontrollschild, en italien : Targha di controllo) est un dispositif d'identification utilisé pour divers types de véhicules. La plupart des plaques sont délivrées par le service des automobiles de chaque canton.

Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports
En Suisse, le Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports (DDPS ; Eidgenössisches Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport VBS en allemand, Dipartimento federale della Difesa, della Protezione della Popolazione e dello Sport DDPS en italien, et Departament federal da defensiun, protecziun da la populaziun e sport  en romanche) est l'un des sept départements de l’administration fédérale.

Le conseiller fédéral Martin Pfister le dirige depuis le 1er avril 2025.
Périllaldéhyde
Le périllaldéhyde est un composé extrait des feuilles, des graines et des fleurs de la Perilla frutescens qui pousse en Inde. C'est un monoterpène cyclique avec une fonction aldéhyde conjuguée avec un alcène.

Le périllaldéhyde et l'huile essentielle de périlla (qui contient principalement du périllaldéhyde) sont utilisés comme composant de parfum, de cosmétique et d'arôme (FEMA No. 3557). Il possède une forte odeur épicée, grasse et d'herbe.

Le périllaldéhyde peut être converti en alcool périllique qui est aussi utilisé en parfumerie.

Le périllaldéhyde possède une saveur sucrée, évaluée à 12 fois celle du saccharose quand comparée à une solution à 10 % de saccharose. À partir du périllaldéhyde est synthétisé la périllartine, une oxime au pouvoir sucrant 2 000 fois plus intense que le saccharose. Cependant, sa saveur sucrée est accompagnée d'un arrière-goût amer de réglisse.

Réglisse
Glycyrrhiza glabra

La réglisse ou réglisse glabre — du grec γλυκύρριζα (Glycyrrhiza glabra L.) — est une espèce de plante à fleurs de la famille des Fabacées, de la sous-famille des Faboideae, aux racines aromatiques. C'est une plante herbacée originaire du sud de l'Europe et de l'Asie, qui pousse dans le bassin méditerranéen, aux États-Unis, au Moyen-Orient, en Afrique du Nord et à l'Île Maurice. Utilisée dans l'alimentation, elle relève dans certains pays d'une réglementation d'utilisation.
Europe a Nation
Europe a Nation (en français : Europe une Nation) était une politique élaborée par le politicien fasciste britannique Oswald Mosley en tant que pierre angulaire de son Union Movement. Il a appelé à l'intégration de l'Europe dans une entité politique unique. Bien que l'idée n'ait pas réussi à obtenir un large soutien pour le Union Movement, elle a néanmoins exercé une grande influence sur la pensée d'extrême droite en Europe.

Union Movement
Le Union Movement était un parti politique britannique d'inspiration fasciste fondé en 1948 par Oswald Mosley. Il faisait suite à la British Union of Fascists interdite pendant la Seconde Guerre mondiale.

En 1948, Mosley crée un nouveau parti fasciste appelant à un nationalisme paneuropéen et au rejet de l'immigration, source de criminalité et de déviances sexuelles selon lui. L'idéologie de ce parti se veut selon son fondateur « une synthèse des meilleurs éléments du fascisme et de la vieille démocratie auxquels s'ajoutent des idées nouvelles adaptées à la nouvelle époque ». Très anticommuniste, il a renoncé officiellement à l'antisémitisme. Le parti ne réussit pas à percer dans les élections, ne compte que quelques milliers d'adhérents et reste marginal.
Louise Landry Gadbois
Louise Landry Gadbois, née le 27 novembre 1896 et morte le 10 août 1985 à Montréal, est une artiste peintre québécoise associée à la Société d'art contemporain de Montréal. Elle est connue pour son art du portrait,.

Musée des beaux-arts du Canada
Le Musée des beaux-arts du Canada (en anglais : National Gallery of Canada), situé à Ottawa, capitale du pays, est l'un des premiers musées du Canada. C'est un des plus grands musées de l'Amérique du Nord.

Situé sur la promenade Sussex, le bâtiment de verre et de granite jouit d'une superbe vue sur le Parlement canadien et la colline du Parlement. Il a été dessiné et mis en place par l'architecte Moshe Safdie et a ouvert ses portes en 1988. Jean Sutherland Boggs, directrice du musée de 1966 à 1976, fut choisie par le Premier ministre Pierre Elliott Trudeau pour superviser la construction du bâtiment.
Fiat 527
La Fiat 527 aussi connue sous le nom de Ardita 2500, était une automobile de haut de gamme fabriquée par Fiat Italie entre 1934 et 1936.

Cette voiture était la troisième version de la gamme Ardita qui comprenait les versions Fiat 518 Ardita :

1750 équipée d'un moteur Fiat 118, 4 cylindres de 1 758 cm3 développant 40 ch à 3 600 tr/min,

2000 avec un moteur Fiat 118A de 1 944 cm3 de 45 ch.

La version 2 500 cm3 a été fabriquée à partir de 1934 et était équipée d'un moteur Fiat 127, 6 cylindres en ligne de 2 516 cm3, développant 60 ch à 3 800 tr/min.

Deux versions ont été fabriquées, la Limousine et la Berline Sport, toutes deux avec un empattement long de 3 170 mm.

Ce seront 1 148 exemplaires qui seront fabriqués en Italie.

Ce modèle n'a jamais été fabriqué dans d'autres pays.

Fiat 127
La FIAT 127 est une voiture fabriquée par le constructeur italien FIAT entre 1971 et 1987. Le code interne du projet FIAT était X1/4.

La FIAT 127 est lancée en avril 1971 pour succéder à la FIAT 850. Cette nouvelle voiture représente plus qu'un saut de génération avec sa devancière en raison des avancées technologiques qu'elle utilise. Le moteur est placé transversalement à l'avant, le système de propulsion est à traction avant, et la suspension à 4 roues indépendantes. Elle a remporté le trophée européen de la voiture de l'année en 1972.

Dans sa première série, la FIAT 127 conserve le moteur de 903 cm3 qui a équipé les FIAT 850 Coupé et Spider développant 47 ch DIN. De nombreuses solutions techniques employées sur la FIAT 127 ont été, au préalable, testées en grandeur nature sur une voiture qui a également créé un évènement, l'Autobianchi A112, présentée deux ans auparavant et qui a largement séduit la clientèle européenne.
NRT I
NRT I est le tombeau qu’Osorkon II s’est fait aménager dans la nécropole royale de Tanis.

Les fouilles et les études faites sur ce tombeau ont révélé que ce pharaon de la XXIIe dynastie a réutilisé, ou usurpé, une tombe royale plus ancienne certainement de la XXIe dynastie, édifiée avant celle, voisine, de Psousennès Ier.

Les niveaux d’imbrication des fondations des deux tombes indiquent clairement l’antériorité du monument usurpé par Osorkon et dans lequel il s’est fait inhumer en compagnie d’une partie de la famille royale de la XXIIe dynastie.

Ce tombeau se trouve au centre du premier ensemble de sépultures découvert dans la nécropole royale de Tanis. Il est jouxté au nord-ouest par le tombeau inviolé de Psousennès Ier, au sud-ouest et au sud-est par deux autres sépultures qui découvertes à la suite ou plus tard se révéleront totalement pillées.

Sheshonq
Sheshonq est un nom porté à l'époque de la XXIIe voire XXIIIe dynasties de pharaons de l'Égypte antique. Plusieurs rois de la XXIIe dynastie ont porté ce nom, mais leur numérotation n'est pas identique d'un chercheur à l'autre. Par exemple, dans son ouvrage de 2020, Frédéric Payraudeau donne le numéro IV au roi Hedjkhéperrê Sheshonq IIIa Sa-Bastet et le numéro VI au roi Ousermaâtrê Sheshonq IV, tandis qu'il ne nomme pas l'hypothétique Sheshonq VI, numéroté d'ailleurs Sheshonq VII en italien.
Wirówek (Mazovie)
Wirówek (prononciation : [viˈruvɛk]) est un village polonais de la gmina de Potworów dans le powiat de Przysucha de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud de Potworów (siège de la gmina), 14 kilomètres au nord-est de Przysucha (siège du powiat) et à 87 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Przysucha (ville)
Przysucha (prononciation : [pʂɨˈsuxa]) est une ville du powiat de Przysucha dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la Gmina de Przysucha et du powiat de Przysucha.

La ville est située à environ 40 km à l'ouest de Radom et 100 km au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne)

Sa population s'élevait à 6 304 habitants en 2011 sur une superficie de 6,98 km2.
Championnat de Trinité-et-Tobago de football 2015-2016
La saison 2015-2016 du Championnat de Trinité-et-Tobago de football est la quarante-deuxième édition de la première division à Trinité-et-Tobago et la quatorzième sous le nom de Professional League. Les dix formations de l'élite sont réunies au sein d'une poule unique où elles s'affrontent trois fois au cours de la saison. Il n'y a pas de relégation sportive à l’issue de la compétition.

C'est Central FC, tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec quatre points d’avance sur San Juan Jabloteh. Il s’agit du second titre de champion de Trinité-et-Tobago de l'histoire du club.

Championnat de Trinité-et-Tobago de football
Le Championnat de Trinité-et-Tobago de football, appelé TT Premier Football League, est le championnat professionnel de football masculin de plus haut niveau de la Fédération de Trinité-et-Tobago de football. Il regroupe les meilleurs clubs de Trinité-et-Tobago.

Créé en 1974 sous le nom « National League », il devient professionnel en 1999. Il oppose en 2023 douze clubs sur 22 journées (aller et retour). Le championnat est l'un des championnats professionnels de football (avec ceux de la Jamaïque, de Haïti, de la République dominicaine) des pays de la CFU (zone Caraïbes) à côté des championnats semi-professionnels et amateurs de la région.

Defence Force est le club le plus couronné de la compétition avec vingt-quatre titres ainsi que l'actuel champion, avec son dernier sacre à l'issue de l'édition 2023.
Critérium du Québec 1977
Le Critérium du Québec 1977 (5ème Critérium Molson du Québec), disputé du 14 au 18 septembre 1977, est la quarante-neuvième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la huitième manche du championnat du monde des rallyes 1977. C'est également la treizième des vingt épreuves de la Coupe FIA 1977 des pilotes de rallye, nouvellement créée.

Toyota Celica
La Toyota Celica est un coupé du constructeur japonais Toyota, commercialisé au Japon et dans le reste du monde à partir des années 1970. En près de 35 ans la Toyota Celica aura connu sept générations, la 7e s'achevant en 2006.
Gare de Landévant
La gare de Landévant est une gare ferroviaire française de la ligne de Savenay à Landerneau, située sur la commune de Landévant, dans le département du Morbihan, en région Bretagne.

Elle est mise en service en 1862 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO). C'est aujourd'hui une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Bretagne circulant entre Lorient et Vannes.

Gare de Quimper
La gare de Quimper est une gare ferroviaire française de la ligne de Savenay à Landerneau, située à proximité du centre-ville de Quimper, préfecture du département du Finistère, en région Bretagne.

Elle est mise en service en 1863 par la compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par le TGV (dont Ouigo) et des trains régionaux TER Bretagne.
FastLZ
FastLZ est un algorithme de compression de données sans perte rapide développé à partir 2007 par Ariya Hidayat et inspiré de LZV et LZF.
Il s'agit aussi de l'implémentation de référence en C de cet algorithme.

LZ77 et LZ78
LZ77 et LZ78 sont deux algorithmes de compression de données sans perte proposés par Abraham Lempel et Jacob Ziv en 1977 et 1978 (d'où leurs noms).
Ces deux algorithmes posent les bases de la plupart des algorithmes de compression par dictionnaire, à tel point qu'on parle couramment d'algorithme LZ pour désigner un algorithme de compression par dictionnaire. Ces algorithmes reposent de manière essentielle sur une mesure de complexité pour les suites de longueur finie, la complexité de Lempel-Ziv.
Tonne (récipient)
Une tonne est un grand et large tonneau.

Le terme désigne en particulier un réservoir cylindrique, souvent métallique, monté sur un châssis de remorque et servant à transporter de l’eau, du purin ou du lisier. Aussi nommé « citerne » ou en Suisse « bossette » à eau ou à purin.

Tonneau (récipient)
Un tonneau est un conteneur utilisé pour conserver les liquides de consommation. Inventé soit par les Gaulois, soit par les Rhétes, le tonneau a traversé les siècles.

C'est un type de fût, ou futaille, en bois de forme et de capacité variables selon les régions. Il permet l'élevage du vin. Du point de vue mathématique, il peut être décrit comme un solide de révolution.
Marque A2P
A2P est une marque de certification, signifiant "Assurance Prévention Protection" et déposée en 1985. Elle est délivrée par le CNPP à la suite de tests permettant d'évaluer la résistance des matériels de protection contre l'effraction, ainsi qu'à la suite d'un audit du site de fabrication des matériels.
La délivrance de la certification A2P est effectuée par un comité de certification réunissant des fabricants titulaires de la marque A2P, des utilisateurs et prescripteurs des produits certifiés, des représentants des Pouvoirs publics ainsi que des personnalités désignées pour leurs compétences techniques.

Les listes des produits certifiés sont disponibles sur le site du CNPP.

Marque de certification
Une marque de certification est un signe permettant d'attester de la conformité (d'un produit, d'une transformation, d'un service, d'un processus, d'une entreprise...) à un référentiel de certification (norme, règlementation, cahier des charges, etc.).
Championnats d'Asie de judo 2001
Les championnats d'Asie de judo 2001, quinzième édition des championnats d'Asie de judo, ont eu lieu les 14 et 15 avril 2001 à Oulan-Bator, en Mongolie.

Portail du judo

Portail de l’Asie

Portail des années 2000

Portail de la Mongolie

Championnats d'Asie de judo
Les Championnats d'Asie de judo sont une compétition de judo où s'affrontent les représentants de pays asiatiques. Organisée par l'Union asiatique de judo, ce rendez-vous se déroule tous les quatre ans jusqu'à l'édition 1991 à partir de laquelle ils sont organisés annuellement.

Les premiers championnats d'Asie ont lieu à Manille en 1966. En 1981, le premier championnat d'Asie féminin se déroule à Jakarta. Les compétitions féminines et masculines se jouent lors du même championnat.
Ouroum (Mayo-Oulo)
Ouroum est une localité du Cameroun située dans le département du Mayo-Louti et la Région du Nord, à proximité de la frontière avec le Nigeria. Elle fait partie de l'arrondissement (commune) de Mayo-Oulo et du lamidat de Doumo.

Doumo
Doumo est une localité dynamique et en pleine expansion située dans le département du Mayo-Louti, Région du Nord du Cameroun. Située à proximité de la frontière nigériane, elle constitue un pôle économique et culturel majeur de l'arrondissement de Mayo-Oulo. Bien que les chiffres officiels de 2021 mentionnent 10 158 habitants, la population réelle est aujourd'hui estimée à plus de 50 000 personnes.
Délai d'établissement du voisement
En phonétique, le délai d’établissement du voisement, abrégé DES ou DÉS (en anglais voice onset time, abrégé VOT), est une caractéristique de la production des consonnes occlusives. Il s'agit de la durée qui s'écoule entre l'occlusion et le début du voisement (vibration des cordes vocales) ou, selon d'autres auteurs, la périodicité. D'après certains auteurs, le voisement peut commencer pendant la période d'occlusion, pour les consonnes occlusives voisées non aspirées sans voisement pendant la fermeture articulatoire : le DES prend une valeur négative.

Corde vocale
Les cordes vocales, plus justement appelées les plis vocaux, sont un des organes musculaires de la phonation constitué de replis fermes et souples à la fois des membranes muqueuses du larynx dont la vibration produit les sons vocaux — cri, langage, chant.

Au nombre de deux, les plis vocaux peuvent être complètement relâchés, écartés (comme pour la respiration libre), totalement bloqués ou en position intermédiaire de telle sorte qu'ils s'accolent, et que le flux d'air expiré les mette en vibration : cela produit le son de la voix chantée, ou tous les sons voisés du langage.
Gare de Chabris
La gare de Chabris est une gare ferroviaire française, de la ligne de Salbris au Blanc, située sur le territoire de la commune de Chabris, dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par les trains du réseau TER Centre-Val de Loire.

Gare de Romorantin-Blanc-Argent
La gare de Romorantin-Blanc-Argent est une gare ferroviaire française de la ligne de Salbris au Blanc, située sur le territoire de la commune de Romorantin-Lanthenay, dans le département de Loir-et-Cher, en région Centre-Val de Loire.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains du réseau TER Centre-Val de Loire.
Joseph-Clovis-Kemner Laflamme
Joseph-Clovis Kemner Laflamme, né le 19 septembre 1849 à Saint-Anselme et mort le 6 juillet 1910 à Québec, est un prêtre catholique, professeur et géologue québécois.

Il est considéré comme le premier géologue francophone au Canada ainsi que le premier géologue québécois,.

Mer de Champlain
La mer de Champlain est une ancienne mer aujourd'hui disparue qui couvrait, à l'issue de la dernière période glaciaire, les basses-terres du Saint-Laurent. Cette mer est notamment l'ancêtre du fleuve Saint-Laurent et du lac Champlain.