hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kaszewy Kościelne
Kaszewy Kościelne (prononciation [kaˈʂɛvɨ kɔɕˈt͡ɕɛlnɛ]) est un village de la gmina de Krzyżanów, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Krzyżanów (siège de la gmina), 7 kilomètres à l'est de Kutno (siège du powiat) et 49 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 100 habitants en 2006.

Kutno
Kutno est une ville de Pologne située au centre du pays, dans la voïvodie de Łódź.

Kutno (prononciation [ˈkutnɔ]) est une ville située dans le powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Kutno et de la gmina de Kutno.

Kutno se situe à environ 73 kilomètres (km) au nord de Łódź (capitale de la voïvodie) et à 135 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 47 557 habitants en 2006 repartie sur une superficie de 33,59 km².
Thunderbird (PowerPark)
Thunderbird sont des montagnes russes en bois du parc PowerPark, situé à Alahärmä, en Finlande. Ce sont les montagnes russes en bois les plus nordiques du monde et les premières montagnes russes construites en Europe par Great Coasters International. Le parcours de Thunderbird est de type montagnes russes twister.

Montagnes russes twister
Montagnes russes twister (twister roller coaster en anglais) est le nom basique donné à n'importe quelles montagnes russes (en bois ou en métal) dont le parcours tend à tourner ou à interagir avec la voie de nombreuses fois. C'est essentiellement l'opposé des montagnes russes aller & retour qui ont souvent un parcours plus simple. Les montagnes russes twister donnent souvent l'illusion d'avoir des points d'éjections  petits et serrés, ou un grand danger, du fait que la structure est souvent traversée plusieurs fois. Ces montagnes russes possèdent de nombreux « Headchoppers ».
Brudnów (Łódź)
Brudnów (prononciation [ˈbrudnuf]) est un village de la gmina de Dalików , du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres (km) au nord de Dalików (siège de la gmina) , 9 kilomètres à l'est de Poddębice (siège du powiat) et 31 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Poddębice
Poddębice (prononciation [pɔdːɛmˈbʲit͡sɛ]) - (en allemand : Poddembice, en 1943–1945 Wandalenbrück) est une ville, située dans le powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

La ville est le chef-lieu du powiat de Poddębice et de la gmina mixte de Poddębice.
Bildschirmtext
Screen Text (Btx ou BTX en abrégé ; Vidéotex en Suisse) est un service interactif en ligne. Il combine les fonctions du téléphone et de la télévision en un seul moyen de communication.

Le BTX est introduit en Autriche en juin 1982 et dans tout le pays en République fédérale d'Allemagne à partir du 1er septembre 1983. En raison de la concurrence de l'Internet ouvert, le texte à l'écran perd ensuite de son importance. Le service est désormais interrompu dans tous les pays, en Allemagne en 2007.

Il y a une confusion avec le télétexte télévisé, à laquelle contribue également le fait que le service en Suisse s'appelle Vidéotex (sans « t » à la fin) et donc similaire au synonyme de télétexte utilisé en Allemagne.

Banque en ligne
Un service bancaire en ligne est l'accès aux services bancaires depuis une interface interactive, par exemple un navigateur web. Selon les époques, son accès peut s'effectuer par minitel, par téléphone, depuis un guichet automatique bancaire (GAB), par ordinateur ou grâce à un assistant personnel (PDA) ayant l'Internet.

Sa disponibilité permet l'accès aux comptes, d'effectuer des transactions ou d'obtenir des informations financières récentes. La connexion se fait généralement par accès sécurisé. La banque électronique est un mode d'accès interactif à des banques ayant des agences bancaires, se distinguant de la banque directe qui est une banque sans guichet totalement en ligne.
Phare de Trafalgar
Le Phare de Trafalgar (ou phare du Cap de Trafalgar) est un phare situé sur le Cap de Trafalgar, dans la ville de Barbate dans la province de Cadix en Andalousie (Espagne).

Il est géré par l'autorité portuaire du port de la baie de Cadix.

Province de Cadix
La province de Cadix (en espagnol : Provincia de Cádiz) est l'une des huit provinces de la communauté autonome d'Andalousie, dans le sud de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Cadix.
Autant les parents de l’acteur Jean Reno comme Anne Hidalgo sont nés dans la province de Cadix.
Championnat de France de rugby à XV de 2e division 2007-2008
Le Championnat de France de rugby Pro D2 2007-08 se déroule du 27 octobre 2007 au 21 juin 2008. Le SU Agen et le RC Narbonne disputent cette saison de Pro D2, ayant été relégués du Top 14.

À l'issue de la saison 2006-07, les clubs de Colomiers (dernier de la compétition), Limoges  et Gaillac (mauvaise santé financière) ont été rétrogradés en Fédérale 1. Limoges, avant-dernier et donc relégable, a finalement été maintenu dans la compétition à la place de Gaillac. Aurillac et Blagnac ont été promus pour disputer cette saison de Pro D2. Le Rugby club toulonnais a terminé en tête du classement de la saison régulière, il disputera le Top 14 en 2008-09. Le Stade montois, qui bat le Racing Métro 92 en finale des play-offs, est le deuxième club promu dans le Top 14. Limoges est relégué en Fédérale 1 tandis que Blagnac SCR est relégué en Fédérale 2 sur décision administrative.

Championnat de France de rugby à XV de 1re division fédérale
Le championnat de France de rugby à XV de 1re division fédérale, appelé plus simplement Fédérale 1, est l'échelon national supérieur du championnat de France de rugby à XV amateur masculin et est considéré à ce titre comme l'élite amateur masculin. Il est organisé par la Fédération française de rugby depuis 2000, date à laquelle il a remplacé le Groupe B.
Canton de Faverges-Seythenex
Le canton de Faverges-Seythenex, anciennement canton de Faverges, est une circonscription électorale française, située dans le département de la Haute-Savoie.

À la suite du redécoupage cantonal de 2014, le nombre est désormais porté à 27 communes. Avec la création de communes nouvelles, le nombre passe à 23 communes.

Élections départementales de 2021 en Haute-Savoie
Les élections départementales de 2021 en Haute-Savoie ont lieu les 20 et 27 juin. Avec plus de 68 % des voix au second tour, la droite menée par Les Républicains manque de peu la majorité absolue des sièges qu'elle détenait jusqu'alors au conseil départemental. Dans le canton d'Annemasse, deux conseillers départementaux divers gauche siègent cependant avec la majorité sortante, permettant à cette dernière de se maintenir.

Martial Saddier est élu président du conseil départemental face à Virginie Duby-Muller, succédant ainsi à Christian Monteil.
Fiji Pro 2015
Le Fiji Pro 2015 est la cinquième des onze étapes du championnat du monde de surf 2015.
Il s'est déroulé du 7 au 19 juin 2015 à Tavarua (et l'île voisine de Namotu) aux Fidji, sur les spots de Cloudbreak et de Restaurants.

World Surf League 2015
Le World Surf League Championship Tour 2015 est un circuit professionnel de surf organisé par la World Surf League et qui constitue la division d'élite du championnat du monde en 2015. Il s'agit de la quarantième édition du championnat, qui se déroule en plusieurs étapes dispersées à travers le monde entre février 2015 et décembre 2015. Le vainqueur est Adriano de Souza, couronné lors de la dernière compétition de l'année, au Billabong Pipe Masters, en la remportant.
Godégisel
Godégisel ou Godégisèle est un roi des vandales Hasdings jusqu'à sa mort en 406.

On ignore quand et comment il est devenu roi ; cependant, en 405, il forme et dirige une coalition de peuples germaniques, comprenant les vandales Hasdings, et Silings, les Suèves et d'autres peuples originaires de Pannonie dans le but d'envahir la Gaule romaine. Avant de traverser le Rhin en Gaule, il est tué lors de la bataille de Mayence contre les Francs à la fin de l'année 406.

Peu de temps après sa mort, son peuple traverse le Rhin pour se rendre sur le territoire de l'Empire romain, peut-être pendant qu'il était gelé.

Godégisel est remplacé par son fils aîné survivant, Gundéric, qui a conduit les Vandales en Gaule et plus tard en Hispanie. Mais Godégisel est surtout connu pour avoir été le père de Genséric, qui remplace Gundéric à la royauté en 428 et a régné pendant 49 ans, établissant un puissant royaume en Afrique du Nord.

Suèves
Les Suèves (Suevi ou Suebi en latin) sont un groupe de peuples germaniques mentionnés pour la première fois par César durant la Guerre des Gaules lors de ses affrontements avec Arioviste en 58 av. J.-C. Ils participent aux grandes invasions de la fin de l'Empire romain et laissent de nombreuses empreintes géohistoriques, notamment  dans la région d'Allemagne, qui aujourd'hui encore porte leur nom, la Souabe.
Great Stirrup Cay
Great Stirrup Cay est une  caye sablonneuse qui fait partie des îles Berry aux Bahamas. Racheté à la Belcher Oil Company en 1977, l'île est devenue la propriété de la Norwegian Cruise Line  qui l'avait développée en tant qu'île privée. Elle est adjacente à Little Stirrup Cay, une île appartenant à la Royal Caribbean International.

Île privée
Une île privée est une île qui est la propriété privée d'une seule personne, d'une seule famille.

En tant que propriété privée, le public ne peut - le plus souvent - y pénétrer sans être en délit au regard des lois du pays dont l'île relève, mais ces lois peuvent prévoir un accès exceptionnel par la mer, voire une circulation limitée à un sentier littoral (servitude de passage ou bordure légalement définie comme partie du domaine public).
U.S. Route 92
La U.S. Route 92 (US 92) est une US Route de 181 miles (291 km) située entièrement en Floride. Son terminus ouest est à l'intersection avec la US 19 Alt. et la SR 687 au centre-ville de St. Petersburg alors que son terminus est se situe à l'intersection avec la SR A1A à Daytona Beach.

Interstate 4
L'Interstate 4 (ou I-4) est une autoroute inter-États de 212,91 km (132,3 miles) de long située en Floride, aux États-Unis. Elle joint l'Interstate 275 à Tampa (27° 57′ 54″ N, 82° 27′ 10,8″ O) à l'Interstate 95, à Daytona Beach (29° 09′ 18″ N, 81° 04′ 33,6″ O). À l'est du croisement avec l'I-95, l'I-4 est notée Florida State Road 400, jusqu'au croisement avec l'US 1, à Daytona Beach même.
Kangju
Kangju (chinois : 康居 ; pinyin : kāngjū) était le nom chinois d'un ancien peuple et royaume d'Asie centrale, confédération nomade de peuples cavaliers d'origine ethnique et linguistique discutée, devenue plus tard la Sogdiane, puis pendant deux ou trois siècles la seconde plus grande puissance de Transoxiane après les Yuezhi.

La langue et culture du peuple Kangju n'est pas tranchée : la plupart des auteurs le considèrent comme d'origine iranienne et plus probablement tokharienne mais d'autres évoquent une origine turque, ou les deux.

Peuple cavalier
L'expression peuple cavalier désigne des peuples, en général nomades et vivant sous la tente ou la yourte, qui entretiennent ou ont entretenu un fort lien historique et culturel avec les chevaux. Cet animal est ou fut au centre de leur existence, assurant leurs déplacements comme leurs campagnes guerrières.
K-84 Iekaterinbourg
Le K-84, puis K-84 Iekaterinbourg (en russe : К-84 « Екатеринбу́рг ») est un sous-marin nucléaire lanceur d'engins du Projet 667BDRM Delfin (code OTAN : classe Delta-IV) de la Flotte du Nord de la Marine soviétique puis de la Marine russe.

Carénage (bateau)
Le carénage ou radoub est la série d'opérations de révision périodique de la coque d'un navire en vue de lui redonner ses qualités nautiques (vitesse), ainsi que dans le cas d'une coque métallique de limiter la corrosion. Cela inclut le nettoyage de la coque sous la ligne de flottaison, généralement le décapage des restes d'antifouling et la remise en peinture.

Le terme provient de la carène : partie de la coque immergée. Par métonymie, le carénage désigne aussi le lieu d'un port ou d'une rade où l'on pratique cette opération : bassin de carénage, cale sèche ou forme de radoub.
Bieżyń
Bieżyń (prononciation : [ˈbjɛʐɨɲ]) est un village polonais de la gmina de Krzywiń dans le powiat de Kościan de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres à l'est de Krzywiń (siège de la gmina), à 23 kilomètres au sud-est de Kościan (siège du powiat) et à 47 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Krzywiń (gmina)
Krzywiń est une gmina mixte du powiat de Kościan, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Krzywiń, qui se situe environ 18 km au sud-est de Kościan et 49 km au sud de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 179,16 km2 pour une population de 10 069 habitants en 2011.
Coupe Memorial 1931
La finale de l'édition 1931 de la Coupe Memorial se joue à l'Auditorium d'Ottawa et au Arena Garden de Toronto en Ontario. Le tournoi est disputé dans une série au meilleur de trois rencontres entre le vainqueur du Trophée George T. Richardson, remis à l'équipe championne de l'est du Canada et le vainqueur de la Coupe Abbott remis au champion de l'ouest du pays.

1931 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1931, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Jannick Green
Jannick Green Krejberg, né le 29 septembre 1988 à Lemvig au Danemark, est un handballeur international danois. Il joue au poste de Gardien de but en équipe nationale danoise depuis 2007 et joue depuis 2022 pour le club français du Paris Saint-Germain.

Doublure de Niklas Landin Jacobsen, il est Champion olympique en 2016 puis Champion du monde en 2019 et Champion du monde en 2025 à domicile.

Gardien de but (handball)
Au handball, le gardien de but est chargé de garder son but inviolé, c'est-à-dire de faire en sorte que le ballon ne franchisse pas la ligne de but.

Il est le seul joueur qui a le droit d'évoluer et de toucher la balle dans sa propre zone (en bleue sur la figure ci-contre). Son rôle est d’empêcher les tirs de l'équipe adverse de rentrer dans son but. Les joueurs de son équipe n'ont pas le droit de lui faire la passe s'il est dans la zone, mais en dehors oui. Les joueurs occupant ce poste sont habituellement d'une taille approchant les 2 mètres (hauteur de la cage) et d'une souplesse importante pour pouvoir aller chercher les ballons dans les coins de la cage, que ce soit avec leurs mains ou avec leurs pieds.
Big Brother Bot
Big Brother Bot, souvent abrégé « B3 », est un bot qui effectue des travaux automatiques d'administration de serveurs de jeux. Il est écrit en Python et distribué sous la licence libre GNU GPL 2.

Ce logiciel peut enregistrer toute l'activité des joueurs d'un serveur, de leur date de première visite, leur adresse IP à leur nombre de connexions au serveur. Des plugins sont également disponibles pour étendre les fonctionnalités du robot.

Les jeux actuellement supportés sont Call of Duty, Call of Duty 2, Call of Duty 4: Modern Warfare, Call of Duty: World at War, Call of Duty: Modern Warfare 2, Call of Duty: Black Ops, Urban Terror, World of Padman, Wolfenstein: Enemy Territory, Smokin' Guns, Battlefield: Bad Company 2, Medal of Honor et OpenArena.

Smokin' Guns
Smokin' Guns est un jeu vidéo pour GNU/Linux et Windows. C'est un jeu de tir à la première personne où le but est d'abattre ses adversaires dans un univers western.

Le moteur de jeu utilisé est le id Tech 3. Ce moteur est distribué selon les termes de la licence GNU GPL.
Mont Iyogatake
Le mont Iyogatake (伊予ヶ岳, Iyoga-take) est une montagne culminant à 336 m située à la limite de la ville de Minamibōsō dans la préfecture de Chiba au Japon. Le mont Iyogatake se trouve à l'ouest du district de montagne de Mineoka (en) dans les collines de Bōsō, à proximité du mont Tomi. La montagne tient son nom de sa ressemblance avec le mont Ishizuchi dans la préfecture d'Ehime, ancienne province d'Iyo.

Mont Ishizuchi
Le mont Ishizuchi (石鎚山, Ishizuchi-san) est un volcan du Japon situé près de Saijō et Kumakōgen dans la préfecture d'Ehime, dans la région de Shikoku. Il fait partie des 100 montagnes célèbres du Japon.
Le Fils de Batman
Le Fils de Batman (Son of Batman) est un film d'animation américain réalisé par Ethan Spaulding, sorti directement en vidéo en 2014, 20e film de la collection DC Universe Animated Original Movies.

Le film est adapté du roman graphique Batman & Son écrit par Grant Morrison, dessiné par Andy Kubert et publié par DC Comics en 2006. Il fait partie de la série DC Animated Movie Universe (DCAMU) basée sur la continuité The New 52.

Deathstroke
Deathstroke de son vrai nom Slade Wilson est un personnage de l'univers de DC Comics. Il s'agit d'un mercenaire-assassin, essentiellement connu comme un ennemi des Teen Titans, et plus particulièrement, dans la série animée, de leur leader Robin. Mais il est aussi un anti-héros, qui a eu le droit en certaines occasions à sa propre série. On l'appelle l'Assassin Romain.
Palmier doum d'Égypte
Hyphaene thebaica

Le palmier doum d'Égypte (Hyphaene thebaica (L.) Mart.), al-dūm (الدوم) en arabe et azgelm en berbère,  est une espèce de palmier de la famille des Arecaceae.

À ne pas confondre avec le Chamaerops humilis L., parfois appelé palmier doum ou faux-doum.

Ivoire végétal
L'ivoire végétal, appelé aussi morphil, en espagnol tagua, cabeza de negro (tête de nègre) ou corozo, est l'albumen du fruit du palmier à ivoire d'Amérique tropicale (principalement les espèces de genre Phytelephas) mais aussi d'Afrique (espèces du genre Hyphaene). Il sert à fabriquer de petites figurines ou des boutons de vêtement.
Nisshin Maru
Le MV Nisshin Maru (日新丸, Nisshinmaru) est un navire-usine de la flotte baleinière japonaise. Chalutier reconverti, il est le seul navire-usine de traitement de baleine au monde. Il naviguait en période hivernale dans l'océan Austral avant l'interdiction de la pêche a la baleine dans cet océan et après cette période.

Le statut de « navire de recherche » est critiqué par des organisations de protection des baleines et de la nature comme Sea Shepherd Conservation Society ou Greenpeace, qui le considèrent comme un « navire de chasse à la baleine », ce qu'il est réellement.

Le Nisshin Maru est entré en collision avec d'autres navires d'ONG surveillant ses activités, comme le MV Arctic Sunrise[réf. non conforme], le MY Bob Barker[réf. non conforme], le MY Sam Simon ou le Steve Irwin.

Un nouveau navire, le Kangei Maru, est lancé le 21 mai 2024 pour pouvoir naviguer dans les eaux glaciales de l’Antarctique.

Age of Union (navire)
Le MY Age of Union est un navire appartenant à la Sea Shepherd Conservation Society (SSCS). Il fut construit en 1992 pour l'Agence météorologique du Japon sous le nom de Seifu Maru.

Après son acquisition par la SSCS en 2013, l'association le rebaptisa MY Sam Simon, en hommage au producteur de télévision Sam Simon qui a donné l'argent nécessaire à l'acquisition du navire.

En janvier 2022, l'Age of Union Alliance, dirigée par le leader technologique et militant écologiste Dax Dasilva, s'est engagée à verser 4,5 millions de dollars américains pour soutenir les efforts de Sea Shepherd. En reconnaissance de ce don, le navire a été renommé Age of Union.
Drimia
Drimia est un genre des plantes herbacées de la famille des Liliaceae selon la classification classique, ou des Asparagaceae ou des Hyacinthaceae selon la classification phylogénétique.

On considère généralement à l'heure actuelle que le genre Urginea est synonyme à Drimia.

Hyacinthaceae
La famille des Hyacinthaceae, les Hyacinthacées, regroupe des plantes monocotylédones ; elle comprend entre 500 et 1 000 espèces réparties en 40 à 70 genres.

Cette famille cosmopolite ne comporte que des plantes herbacées, pérennes, le plus souvent à bulbe.
Linówiec (Grande-Pologne)
Linówiec (prononciation : [liˈnuvjɛt͡s]) est un village polonais de la gmina d'Orchowo dans le powiat de Słupca de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est d'Orchowo (siège de la gmina), à 28 kilomètres au nord-est de Słupca (siège du powiat) et à 81 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 139 habitants en 2012.

Orchowo (gmina)
Orchowo est une gmina rurale du powiat de Słupca, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village d'Orchowo, qui se situe environ 27 km au nord-est de Słupca et 76 km à l'est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 98,12 km2 pour une population de 3 873 habitants en 2016.
Kasperi Kapanen
Kasperi Kapanen (né le 23 juillet 1996 à Kuopio en Finlande) est un joueur professionnel finlandais de hockey sur glace. Il évolue actuellement au poste d'ailier droit avec les Oilers d'Edmonton dans la LNH.

Kalevan Pallo
Le Kalevan Pallo (KalPa) est un club finlandais de hockey sur glace évoluant dans la Liiga et localisé dans la ville de Kuopio. Fondé en 1929, le KalPa joue ses matchs locaux au Niiralan monttu, une patinoire de 5 165 places.
16e étape du Tour d'Italie 2019
La 16e étape du Tour d'Italie 2019 se déroule le mardi 28 mai 2019, entre Lovere et Ponte di Legno, sur une distance de 226 km. Avec le changement de parcours lié aux conditions climatiques, la distance est ramenée à 194 km.

Col du Mortirolo
Le col du Mortirolo ou col de la Foppa (italien : Passo del Mortirolo ou Passo della Foppa) est un col italien situé à 1 852 m d'altitude dans la vallée homonyme (it), séparant la province de Sondrio de la province de Brescia, en Lombardie. Il est régulièrement emprunté par le Tour d'Italie.

Le col est connu sur la cartographie et dans la signalisation officielle sous le nom de « passo della Foppa » : le nom « passo del Mortirolo » est attribué à un petit col situé environ 600 m au nord-est, à une altitude de 1 895 m.
Nina Ricci (entreprise)
Nina Ricci est une entreprise française productrice de haute couture, ainsi que de prêt a porter, accessoires, parfums, et cosmétiques de luxe fondée par Maria « Nina » Ricci et son fils Robert à Paris en 1932 et appartenant au groupe espagnol de beauté et de mode Puig depuis 1998.

Nina Ricci
Nina Ricci, de son vrai nom Maria Adélaïde Nielli, née le jour de la sainte Nina, 14 janvier 1883 à Turin et morte le 29 novembre 1970 dans le 16e arrondissement de Paris, est une styliste et couturière franco-italienne.
Feira Franca de Pontevedra
La Feira Franca (la Foire Franche) est une fête médiévale qui se tient à Pontevedra (Espagne) le vendredi après-midi et le samedi du premier week-end de septembre. Elle a pour cadre le Moyen Âge et comprend pour la reconstitution historique un marché médiéval, un tournoi de chevalerie, des spectacles de fauconnerie, des stands de nourriture, des animations de rue, de la jonglerie, de la musique, des ateliers, de l'artisanat du cuir, du bois, du textile et des produits naturels, et plus encore.

En 2013, elle a été déclarée fête d'intérêt touristique par la Xunta de Galice.
Aujourd'hui, elle rassemble quelque 100 000 personnes qui se déguisent en costumes d'époque pour participer aux festivités,.

Arènes de Pontevedra
Les Arènes de Pontevedra (Espagne) sont les arènes de la ville espagnole de Pontevedra et les seules dans la communauté autonome de Galice. Elles ont une capacité de 7 800 spectateurs et sont classées en deuxième catégorie parmi les arènes espagnoles. Les arènes actuelles ont remplacé des arènes en bois datant de 1892, bien que la tradition de la tauromachie à Pontevedra remonte au XVIIe siècle.