hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Charles Kofi Bucknor
Kofi Bucknor né en 1953 à cape coast, dans la région du centre et mort le 23 mai 2017 au Ghana, est un acteur ghanéen, notamment reconnu pour son rôle dans le film Heritage Africa (1989), African Timber (1989) et Run Baby Run (2006). Il est décédé le 23 mai 2017 à l'hôpital militaire 37. La cause de son décès était inconnue,.

Cape Coast
Cape Coast, ou Cabo Corso, est la capitale de la région du Centre du Ghana et aussi la principale ville des Fantis, l'ethnie de la région.

Elle a une population de 169 894 habitants (recensement de 2010). Le nom fanti de la ville est Oguaa.
The Bad Taste of the Town
The Bad Taste of the Town (ou Masquerades and Operas ; en français : « Le Goût de la Ville » ou « Masques et opéras ») est une gravure de l'artiste britannique William Hogarth, publiée en 1724.

La petite estampe — 13 × 15 cm — se moque de la mode contemporaine pour la culture étrangère, comme l'architecture palladienne, les pantomimes basées sur la commedia dell'arte, les mascarades et les opéras italiens, au détriment de la culture britannique. L'œuvre combine deux techniques de gravure, l'eau-forte et le burin. Elle sera suivie en décembre de la même année par une autre estampe visant le théâtre, A Just View of the British Stage.

Hogarth dit de cette estampe qu'il s'agit de son premier sujet original, c'est-à-dire ne faisant pas suite à une commande

Commedia dell'arte
La commedia dell'arte [komˈmɛːdja delˈlarte] est un genre de théâtre populaire italien, né au XVIe siècle, où des acteurs masqués improvisent des comédies marquées par la naïveté, la ruse et l'ingéniosité. Ce genre est apparu avec les premières troupes de comédie avec masques, en 1528. Le masque se confond d'ailleurs avec le personnage qui le porte, comme l'atteste le terme « maschera » ou masque.

Signifiant littéralement « théâtre interprété par des gens de l’art », c'est-à-dire des comédiens professionnels, le terme est, de nos jours, utilisé dans de nombreuses langues, parmi lesquelles le français et l'anglais.
Adalbert de Babenberg
Adalbert de Babenberg (854 -906) est un noble franc issu de la maison de Babenberg.

Il était le fils du margrave Henri de Babenberg et d'Ingeltrude ou de Judith de Frioul.

Il est le frère d'Adélard de Babenberg et d'Hedwige, épouse d'Otton Ier de Saxe.

Le 27 février 906, une armée dirigée par Adalbert attaqua les Conradiens près de Fritzlar. Au cours du combat, Conrad l'Ancien a été tué. Après qu'Adalbert se soit retiré à Castle Theres, il fut assiégé par l'armée royale. L'envoyé du roi, archevêque de Mayence et chancelier Hatto Ier, lui promit un sauf-conduit. Cependant, quand Adalbert quitta le château, il fut fait prisonnier, condamné et décapité le 9 septembre 906. Après cela, les Babenberg ont perdu toutes leurs possessions dans le duché de Franconie.

Adélard de Babenberg
Adélard, mort en 902 ou 903[réf. souhaitée], était un membre de la dynastie des Popponides (l'ancienne maison de Babenberg) en Franconie, fils de Henri Ier († 886), margrave en Frise, et de Judith (Ingeltrude), possiblement une fille du margrave Évrard de Frioul et petite-fille de l'empereur Louis le Pieux.

Comte en Franconie, il meurt au cours de la querelle sanglante des Babenberg avec la dynastie des Conradiens. En 902, les deux parties se sont affrontées dans une bataille aux portes du cháteau de Bamberg où Adélard a été vaincu et arrêté. Selon les chroniques de Réginon de Prüm, son adversaire Gebhard veut se venger et le fit exécuter après la Diète de Forchheim l'année suivante.
Bryophyta
Mousses

Les Bryophyta sont une division de plantes qui ne concerne que les mousses au sens strict, tandis que le terme bryophyte pris au sens large s'applique aux trois embranchements de plantes terrestres qui ne possèdent pas de vrai système vasculaire (Hepaticophyta, Anthocerotophyta et Bryophyta).

Dépourvues de racines et de lignine, leurs rhizoïdes permettent l'ancrage au substrat et, pour certaines espèces, une vie épiphyte. Elles sont dépourvues de tissus conducteurs comparables à ceux des plantes à graines : leur appareil végétatif ne contient ni xylème, ni phloème.

Tracheophyta
Tracheobionta · Trachéophytes, Trachéobiontes, Plantes vasculaires

Les Trachéophytes (Tracheophyta, du grec Trakheia, conduit raboteux) ou Trachéobiontes (Tracheobionta), appelées aussi plantes vasculaires, sont une division de plantes qui associent les Lycophytes (Lycopodes et Sélaginelles), les Monilophytes (Fougères et Prêles), et les Spermatophytes : contenant les Gymnospermes (Conifères, Cycas, Gingko) et les Angiospermes (plantes à fleurs). Les caractères principaux sont l'existence de racines et la présence de vaisseaux conducteurs (phloème et xylème contenant des trachéides, d'où le nom de Tracheophyta) assurant la circulation de la sève.

Les Polysporangiophytes sont des plantes apparues à l'Ordovicien et qui sont les premières plantes vasculaires connues.

La World Flora Online (WFO) (22 janvier 2024) regroupe les plantes vasculaires dans le sous-règne des Pteridobiotina.
La Mégère apprivoisée
The Taming of the Shrew

La Mégère apprivoisée (en anglais The Taming of the Shrew) est l'une des premières pièces de William Shakespeare, et l'une de ses trois premières comédies (avec La Comédie des erreurs et Les Deux Gentilshommes de Vérone). Probablement écrite en 1594, elle comporte cinq actes.

Les Deux Gentilshommes de Vérone
Les Deux Gentilshommes de Vérone (The Two Gentlemen of Verona) est une comédie de William Shakespeare qui date du début de sa carrière. Elle présente la liste de personnages la plus réduite de tout le canon shakespearien et c'est dans cette pièce que Shakespeare met pour la première fois en scène une jeune fille se déguisant en garçon.

La pièce aborde les thèmes de l'amitié et de la fidélité, mais elle doit une grande partie de sa saveur comique au personnage du clown Lancelot, serviteur du changeant Protéo, et à son chien Crab « le plus bel exemple de cabotinage de tout le théâtre shakespearien » selon un critique.
Tara Maclay
Tara Maclay est un personnage fictif de la série télévisée Buffy contre les vampires, incarné par Amber Benson durant trois saisons. Son rôle est celui d'une sorcière qui devient la petite amie de Willow et intègre ainsi le cercle d'amis de Buffy Summers. Elle n'apparaît qu'au générique de l'épisode Rouge passion.

Joyce Summers
Joyce Summers est un personnage de la série télévisée américaine Buffy contre les vampires interprété par Kristine Sutherland. Candy Clark interpréta la première ce rôle en 1992 dans le film Buffy, tueuse de vampires. Le personnage est extrêmement différent de celui de la série, beaucoup moins maternelle, et ne fait que quelques apparitions tout au long du film.
Kazimierzew
Kazimierzew (prononciation [kaʑiˈmjɛʐɛf]) est un village de la gmina de Zadzim, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 1 kilomètre (km) au sud de Zadzim (siège de la gmina), 16 kilomètres au sud-ouest de Poddębice (siège du powiat) et 43 kilomètres à l'ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 160 habitants en 2009.

Zadzim (Poddębice)
Zadzim (prononciation [ˈzad͡ʑim]) est un village de la gmina de Zadzim, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Zadzim.

Il se situe à environ 16 kilomètres (km) au sud-ouest de Poddębice (siège du powiat) et 43 kilomètres à l'ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 238 habitants en 2009.
Hôtel de l'École coloniale
L'hôtel de l'École coloniale est un bâtiment situé à Paris, au 2 avenue de l'Observatoire (6e arrondissement). Construit en 1895 par Maurice Yvon dans un style néomauresque, il a abrité l'École coloniale, puis l'École nationale de la France d'outre-mer, et enfin l'École nationale d'administration/Institut national du service public.

Institut national du service public
L'Institut national du service public (INSP), créé le 1er janvier 2022 pour remplacer l'École nationale d'administration (ENA), est une grande école d'application française chargée d'assurer la sélection et la formation des hauts fonctionnaires de l'État, rassemblés dans le corps unique des administrateurs de l'État.
Saison 4 de You
La quatrième saison de la série télévisée de thriller psychologique américain You a été commandée par Netflix le 13 octobre 2021. Sera Gamble, co-créatrice de la série, reste showrunner sur cette saison. L'acteur principal Penn Badgley reprend le rôle de Joe Goldberg et Tati Gabrielle revient dans le rôle de Marienne Bellamy, avec Charlotte Ritchie, Tilly Keeper, Amy-Leigh Hickman, Ed Speleers et Lukas Gage rejoignant le casting principal. Le tournage a commencé en mars 2022, principalement à Londres, et s'est terminé en août. La saison a été divisée en deux parties, la première partie étant diffusée le 9 février 2023 et la deuxième partie le 9 mars 2023.

Tati Gabrielle
Tatiana Gabrielle, dite simplement Tati Gabrielle, née le 25 janvier 1996 à San Francisco, en Californie, est une actrice américaine.

Elle est principalement connue pour avoir joué dans les séries télévisées Les 100, Les Nouvelles Aventures de Sabrina et You.
Hinguéthen de Vannes
Saint Hinguéthen, est le treizième, neuvième selon la Gallia Christiana,  évêque,  du diocèse de Vannes au VIIe siècle.

Il est le successeur de Saint Budoc, admettra dans son clergé Saint Mériadec, qui sera plus tard son successeur. Étant mort en 659, il n'aura régné que deux ans à Vannes selon Albert-le-Grand dominicain à Morlaix. Apparemment, il ne permettra aucun culte dans le diocèse de Vannes, et le calendrier de l'abbaye de Saint-Méen-le-Grand, qui classe sa fête le 10 mai, ne fait aucune mention de lui. On pense qu'il est le même que saint Ganton, qui donne son nom à une paroisse du diocèse de Rennes.

Mériadec de Vannes
Mériadec (en breton Meriadeg) est un saint breton qui serait né en 628 près de Carhaix et fêté le 7 juin. Quatorzième — dixième selon la Gallia Christiana — évêque du diocèse de Vannes au VIIe siècle, il est connu en Cornouailles sous le nom de saint Meriasek.

Selon les ouvrages Vie latine médiévale et le Beunans Meriasek, Mériadec serait issu de la lignée du roi breton légendaire Conan Meriadec.
Quilt du Rajah
Le Rajah Quilt est un grand quilt créé par des femmes détenues en 1841 lors de leur déportation durant le voyage en mer de Woolwich, en Angleterre, à Hobart, en Australie, à l'aide de matériaux procurés par Lydia Irving (en) de la British Ladies Society for Promoting the Reformation of Female Prisoners. Le quilt est offerte à Jane Franklin et renvoyé en Grande-Bretagne pour Elizabeth Fry, la dirigeante de la British Ladies Society. La provenance du quilt était alors inconnue jusqu'à sa redécouverte en 1989. Il  est désormais conservé à la National Gallery of Australia.

Elizabeth Fry
Elizabeth (Betsy) Fry (21 mai 1780 à Norwich, Angleterre - 12 octobre 1845 à Ramsgate, Angleterre), née Gurney, est une réformatrice anglaise des prisons, réformatrice sociale et, ancrée dans sa foi quaker, une philanthrope chrétienne. Par son action, elle a permis la promulgation de nouvelles lois afin de rendre le traitement des prisonniers plus humain.
Greg Burke (rugby à XIII)
Gregory Burke, né le 12 février 1993 à Wigan (Angleterre), est un joueur de rugby à XIII anglais évoluant au poste de troisième ligne, de deuxième ligne ou de pilier dans les années 2010. Il fait ses débuts professionnels avec Wigan en Super League en 2013. Objet de quelques prêts à Bradford en 2014, Workington en 2014 et Hull KR en 2015 disputant avec cette dernière la finale de la Challenge Cup en 2015, il décide de joindre Widnes en 2016. De nouveau en prêt à Salford en 2018, il s'engage avec ce dernier et dispute la finale de la Super League en 2019.

Wigan Warriors Rugby League Football Club
Les Wigan Warriors sont un club professionnel anglais de rugby à XIII basé à Wigan, dans le Grand Manchester. Fondé en 1872, il s’agit de l’un des plus anciens clubs de rugby à XIII au monde et du plus titré de l’histoire du championnat britannique. L’équipe évolue au DW Stadium et porte les couleurs cerise et blanc.

Wigan s’impose comme une place forte du rugby à XIII depuis ses débuts, remportant un nombre record de titres de champion d’Angleterre, de Super League et de Challenge Cup. Club historique, il a formé ou accueilli de nombreux joueurs emblématiques du XIII anglais, tels que Shaun Edwards, Ellery Hanley, Jason Robinson, ou plus récemment Sam Tomkins.

Toujours présent au plus haut niveau, Wigan participe chaque saison à la Super League, dont il est régulièrement l’un des favoris. Les Warriors sont également engagés sur la scène internationale à travers le World Club Challenge, qu’ils ont remporté à plusieurs reprises face aux champions australiens de la NRL.
Thomas Heurtel
Thomas Heurtel, né le 10 avril 1989 à Béziers, est un joueur de basket-ball professionnel français. Il mesure 1,89 m et joue au poste de meneur.

Pour sa première compétition avec l'équipe de France, il remporte le championnat d'Europe 2013. L'année suivante, il remporte une médaille de bronze lors de la Coupe du monde.

Championnat d'Europe masculin de basket-ball 2013
Le championnat d’Europe masculin de basket-ball 2013, communément appelé EuroBasket 2013, est la 38e édition du Championnat d'Europe masculin de basket-ball qui s'est disputé à Ljubljana, Jesenice, Koper, Celje en Slovénie du 4 septembre au 22 septembre 2013. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Europe.

La France remporte la compétition, son tout premier titre international, en battant la Lituanie en finale 80 à 66 le 22 septembre 2013. Tony Parker est élu MVP (meilleur joueur) de ce tournoi dont il est également le meilleur marqueur. L'Espagne, double tenante du titre, battue 75 à 72 en demi-finale par la France, prend la troisième place après sa victoire 92 à 66 devant la Croatie.
Théodote d'Ancyre (martyr)
Théodote d'Ancyre, est un aubergiste, accessoirement marchand de grain et boulanger, vivant à Ancyre en Galatie (l'actuelle Ankara), mort martyr sous Dioclétien en 303. Saint chrétien, il est fêté le 18 mai,,.

Galatie
La Galatie est une région historique d'Anatolie (autour de l'actuelle Ankara), dont le nom vient d'un peuple celte (les Galates) qui y a migré dans l'Antiquité, aux alentours de 279 av. J.-C.

Géographiquement, elle est délimitée par le royaume du Pont et la Paphlagonie au nord, la Cappadoce à l'est, le royaume de Pergame au sud et la Bithynie à l'ouest.
Armed Forces Bowl 2026
L'Armed Forces Bowl 2026 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2025, le 2 janvier 2026 au Amon G. Carter Stadium situé à Fort Worth dans l'État du Texas aux États-Unis.

Il s'agit de la 23e édition de l'Armed Forces Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Owls de Rice issue de la American Conference (American) et l'équipe des Bobcats de Texas State issue de la Sun Belt Conference (SBC).

Il débute vers midi locales (20 heures en France) et est retransmis à la télévision par ESPN.

Sponsorisé par la compagnie Lockheed Martin, le match est officiellement dénommé le 2026 Lockheed Martin Armed Forces Bowl.

Texas State remporte le match sur le score de 41 à 10.

Sun Belt Conference
La Sun Belt Conference (SBC) est un groupement de quatorze universités gérant les compétitions sportives dans neuf sports masculins et dix sports féminins dans le sud des États-Unis. Elle est affiliée à la Division 1 de la National Collegiate Athletic Association (NCAA) depuis 1976.

Jusqu'à la saison 2000, la conférence ne comptait aucun programme de football américain. Ce n'est qu'à partir de la saison 2001, que des programmes de cette conférence intègrent la NCAA Division I Football Bowl Subdivision (NCAA Division 1 FBS).
Friedrich Hiller von Gaertringen (historien)
Johann Friedrich Wilhelm Karl August Bernhard Alexander baron Hiller von Gaertringen (né le 15 janvier 1923 à Stuttgart et mort le 25 octobre 1999) est un historien allemand qui travaille, entre autres, comme rédacteur au Bureau de recherche historique militaire.

Bureau de recherche historique militaire
Le Bureau de recherche historique militaire (MGFA) de la Bundeswehr est le plus grand institut historique d'Allemagne. En tant que service militaire et institution de la recherche ministérielle fédérale, il effectue des recherches en histoire militaire pour le compte du Ministère fédéral de la Défense. Le MGFA est un service militaire central (de) et, depuis le 1er octobre 2000, il fait partie du nouveau domaine d'organisation militaire de la Base des forces armées (de). Du point de vue du service militaire, il dépend de l'Office des forces armées (de). L'institut est formellement dissous le 31 décembre 2012 et est transféré, avec l'Institut des sciences sociales de la Bundeswehr (de), dans le nouveau Centre d'histoire militaire et des sciences sociales de la Bundeswehr (de), créé le lendemain.
Angus Maddison
Angus Maddison (né le 6 décembre 1926 à Newcastle upon Tyne, mort le 24 avril 2010 à Neuilly-sur-Seine) est un économiste et historien britannique qui fut professeur émérite à l'Université de Groningue.

Université de Groningue
L'université de Groningue (en néerlandais, Rijksuniversiteit Groningen, RUG pour : université d'État de Groningue) est une université néerlandaise située à Groningue, aux Pays-Bas. Elle est la deuxième plus vieille université des Pays-Bas et jouit d'une excellente réputation en Europe, tout particulièrement dans le domaine des sciences exactes et médicale.

Fondée en 1614, elle accueille aujourd'hui 27 507 étudiants et emploie 5 347 personnes dont 450 professeurs. En 2011, 1 400 étudiants y poursuivent un doctorat et 385 thèses doctorales sont publiés. Le budget en 2011 s'élève à 576 millions d'euros.

Le centre culturel français de Groningue se trouve à la faculté des lettres.
Fonomusic
Fonomusic est un label discographique espagnol, basé à Madrid. Il compte d'importants groupes et artistes nationaux tels que Triana, El Fary, Aviador Dro ou María Jiménez. Il a été fondé en 1983 à partir de la société Movieplay, et plus tôt encore à partir de Sonoplay. En 2002, il est racheté par Warner Music Group.

Aviador Dro
Aviador Dro, ou El Aviador Dro y sus Obreros Especializados (nom complet), est un groupe de synthpop espagnol, originaire de Madrid. Il est formé en 1979, et rattaché à la Movida. Son nom est un hommage au poème tragique en trois actes du compositeur futuriste Francesco Balilla Pratella intitulé El Aviador Dro (1915).

Le groupe, mené par le chanteur et claviériste Servando Caballar, est un pionnier de l'electro pop en Espagne, dans la lignée de groupes emblématiques comme  Kraftwerk ou Devo. Parmi leurs succès on peut distinguer Programa en Espiral, Nuclear sí, Selector de Frecuencias, La Chica de Plexiglás ou Amor industrial.

Le groupe est le fondateur de D.R.O (Discos radioactivos organizados), le plus important label indépendant espagnol des années 1980, qui influencera notablement la production nationale de la décennie. « Nous sommes le premier pas vers l'homme-machine. »
Margery Allingham
Margery Louise Allingham, également connue sous le nom de plume de Maxwell March, née le 20 mai 1904 à Ealing (Londres) et morte le 30 juin 1966 à Colchester (Est-Anglie) est une romancière britannique. Elle est considérée, dans les années 1930 et 1940, comme une figure importante de la littérature policière du whodunit, au même titre que Dorothy L. Sayers et Agatha Christie. Sa création la plus célèbre demeure le personnage d'Albert Campion, détective excentrique qui apparaît dans dix-sept romans et de nombreuses nouvelles.

Dorothy L. Sayers
Dorothy Leigh Sayers (Oxford, Oxfordshire, 13 juin 1893 - Witham, Essex, 17 décembre 1957) est une femme de lettres et une romancière britannique, également poète, dramaturge, essayiste et traductrice. Elle est aujourd’hui principalement connue pour son travail d’écrivain et notamment pour ses romans policiers, ayant pour héros l'aristocrate dilettante Lord Peter Wimsey, écrits pendant l'entre-deux-guerres.
Économie des Seychelles
L'économie des Seychelles repose principalement sur le tourisme et la pêche et, en complément, sur des petites unités industrielles : la transformation de noix de coco, de cordes en fibre de coco, l'exploitation de la vanille, la construction de bateaux, l'impression, la fabrication de meubles et de boissons. Les autres produits agricoles sont la cannelle, les patates douces, le manioc (tapioca), les bananes, la volaille et le thon.

Le secteur public, comprenant le gouvernement et les entreprises publiques, domine l'économie en matière d'emploi et de revenu national brut, même si une contraction des effectifs a été opérée et si des actifs ont été revendus au privé.

Tapioca
Le tapioca est une fécule issue des racines du manioc amer (toxique avant traitement) séchées puis traitées. Constitué d'amidon, son goût est neutre. Le tapioca ordinaire se présente sous forme de grains irréguliers d'environ 3 mm.

Il est utilisé notamment comme épaississant pour les soupes et les desserts. Le tapioca gonfle à température ambiante.
Formation de Weeks
La formation de Weeks, également appelée calcaire de Weeks, est une formation géologique du Cambrien moyen et supérieur, étage du Guzhangien, qui s'étend dans le chaînon House, un massif du Grand Bassin, province géologique de Basin and Range, situé dans le comté de Millard, État de l'Utah, aux États-Unis,,,. La formation géologique est comprise dans la section II de la séquence stratigraphique de Sawq,,.

Cette formation géologique constitue un Konservat-Lagerstätte,, dont le mode préservation fossilifère est de type schistes de Burgess (en) (BST),. La formation de Weeks recèle notamment des fossiles de trilobites, de spongiaires et de brachiopodes.

La formation de Weeks a été décrite et nommée en 1908 par le paléontologue Charles Doolittle Walcott d'après le Weeks Canyon, site type localisé dans le chaînon House,,,.

Charles Doolittle Walcott
Charles Doolittle Walcott (31 mars 1850 - 9 février 1927) est un paléontologue américain spécialiste des invertébrés. Il devient célèbre pour sa découverte en 1909 de fossiles bien préservés dans les schistes de Burgess en Colombie-Britannique, au Canada. Dans ces schistes, de nombreux fossiles d'invertébrés sont découverts, bon nombre d'entre eux par Walcott lui-même.
Élections fédérales ouest-allemandes de 1961
Les élections fédérales ouest-allemandes de 1961 (en allemand : Bundestagswahl 1961) se tiennent le dimanche 17 septembre 1961, afin d'élire les 494 députés de la 4e législature du Bundestag. Du fait des résultats et en application de la loi électorale, 499 députés sont finalement élus.

Si l'alliance chrétienne-démocrate CDU/CSU du chancelier Adenauer reste la première force politique fédérale, elle perd sa majorité absolue. Le FDP réalise ce qui restera son meilleur résultat historique jusqu'en 2009 tandis que le SPD, emmené par le bourgmestre-gouverneur de Berlin-Ouest Willy Brandt, progresse sérieusement pour la première fois. Ce scrutin jette les bases du système tripartite allemand, qui restera en vigueur pendant deux décennies.

Bourgmestre-gouverneur de Berlin
Le bourgmestre-gouverneur de Berlin (en allemand : Regierender Bürgermeister von Berlin) est le maire et le chef du gouvernement de la cité-État de Berlin. Élu par la Chambre des députés, il dirige le Sénat de Berlin.

Depuis le 27 avril 2023, le titulaire du poste est Kai Wegner (CDU).