hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Département des antiquités égyptiennes du musée du Louvre
Le département des antiquités égyptiennes du musée du Louvre (dit usuellement A.É.) conserve l'une des principales collections égyptologiques mondiales en dehors du territoire égyptien, avec le musée égyptologique de Turin et le British Museum et, en Égypte, le musée égyptien du Caire. Il est créé par l'ordonnance royale de Charles X du 15 mai 1826, qui l'a inauguré le 15 août 1827.

Musée égyptologique de Turin
Le musée égyptien de Turin (en italien : Museo egizio), ou « musée des Antiquités égyptiennes de Turin », possède l'une des plus importantes collections égyptologiques du monde.

Il expose 14 800 œuvres, dont 11 500 dans les « galeries de la culture matérielle », sur près de 40 000 œuvres.

C'est le premier musée italien à avoir été partiellement privatisé en décembre 2005 dans le cadre de la création d'une fondation (Fondazione museo delle antichità egizie di Torino).
Siemcichy
Siemcichy (prononciation : [ɕemˈt͡ɕixɨ]) est un village polonais de la gmina de Lutocin dans le powiat de Żuromin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'ouest de Żuromin (siège du powiat) et à 123 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Żuromin
Żuromin ([ʐuˈrɔmin]) est une ville polonaise de la gmina de Żuromin dans la powiat de Żuromin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Żuromin, ainsi que de la powiat de Żuromin.

Elle se situe à environ 120 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 11,11 km2 et comptait 9 001 habitants en 2013.
Mubâhala
La Mubâhala (arabe : مُباهَلة), mot qui signifie « ordalie », est une procédure rituelle présente dans l’Arabie préislamique qui consiste à arbitrer un conflit entre deux parties en appelant mutuellement sur l’adversaire la malédiction des puissances divines.

Dans l’islam, cette pratique est l’objet, dans le Coran, du verset 61 de la sourate Al-Imran, connu comme le Verset de la mubâhala. Le mot fait alors  référence à la dispute entre Mahomet et les chrétiens du Najran, à propos de la nature de ʿĪsā (Jésus), qui eut lieu en l’an 10 AH selon les sunnites, en l’an 11 selon les chiites. L’épisode jouera un rôle important dans la détermination des relations entre islam et christianisme. Pour les chiites, il a aussi un caractère très important parce que la mubâhala marque l’élection et la pureté des « Gens de la maisonnée » (Ahl al-bayt) de Mahomet, et en particulier des « Gens du manteau » (Ahl al-Kisa).

Année de l'Hégire
L'année de l'Hégire ou année hégirienne, abrégée AH (en latin : Anno Hegirae, « en l'Année de l'Hégire »), est le système de numérotation des années (ou ère calendaire) utilisé dans le calendrier musulman. L'année moyenne exacte dure 354,3670666667 jours, soit 354 jours 8 heures 48 minutes et 34,56 secondes. Dans ce calendrier, la conjonction lune/soleil ne peut avoir lieu que le vingt-neuvième jour du mois finissant. Dans le cas où la lune est invisible, un trentième jour est ajouté au mois en cours et le surlendemain correspondra au premier jour du mois suivant.
Décès en 993
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 993 :

13 mars : Odo Ier, margrave de la Marche de l’Est saxonne.

18 septembre : Arnould de Frise occidentale, comte de Frise occidentale.

30 septembre : Borrell II, comte de Barcelone.

19 octobre : Conrad III de Bourgogne, ou de Provence ou Conrad Ier d'Arles, dit Conrad le Pacifique,  roi d'Arles ou des Deux Bourgognes.

9 décembre : Egbert de Trèves, archevêque de Trèves.

David II d'Artanoudji, prince géorgien d'Artanoudji-Calarzène.

Guillaume Ier de Provence, aristocrate provençal.

Huang Jucai, peintre chinois.

Landenolf II de Capoue, prince de Capoue.

Minamoto no Masanobu, noble de cour japonais (kugyō) de l'époque de Heian.

David II d'Artanoudji
David II d'Artanoudji-Calarzène (mort en 993) est un prince géorgien d'Artanoudji-Calarzène qui règne de 988 à 993.

David Bagration est le fils aîné de Soumbat II, prince d'Artanoudji-Calarzène. Il succède à son père lors de sa mort en 988 et règne jusqu'à sa propre mort, qui survient brusquement en 993.

Sans enfants, ce sont ses neveux, les fils de son frère Bagrat (mort en 988), Gourgen et Soumbat, qui lui succèdent.
César de Costentin de Tourville
César de Costentin comte de Fismes et de Tourville (mort à Paris le 22 avril 1647) est un officier et un gentilhomme français au service du duc de Saint-Simon, de Richelieu puis du Grand Condé.

Conseiller d'État, il est chargé de missions en Normandie puis en Bourgogne. Blessé à la bataille de Nordlingen, il réussit à obtenir le soutien des Hollandais au siège de Dunkerque, et reçoit le comté de Fismes en récompense. Il est le père du maréchal Anne-Hilarion de Tourville, vice-amiral de France.

Abbaye de Penthemont
L’abbaye de Penthemont, ancien monastère de moniales augustines, se situe à Paris (7e arrondissement), nos 37-39 rue de Bellechasse et nos 104-106 rue de Grenelle. La chapelle est accordée en 1802 par Napoléon Bonaparte aux protestants réformés, et devient le temple protestant de Pentemont. La paroisse est aujourd'hui membre de l'Église protestante unie de France, et possède également le temple protestant de Luxembourg.
Turkołówka
Turkołówka (prononciation : [turkɔˈwufka]) est un village polonais de la gmina de Hrubieszów dans le powiat de Hrubieszów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord de Hrubieszów (siège de la gmina et du powiat) et 101 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 36 habitants en 2004.

Powiat de Hrubieszów
Le powiat de Hrubieszów (polonais : powiat hrubieszowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Hrubieszów, seule ville du powiat, situé à environ 104 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 1 269,45 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 68 822 habitants, avec une population pour la ville de Hrubieszów  de 18 617 habitants et une population rurale de 50 205 habitants.
Matte Kudasai
Matte Kudasai est la troisième chanson de l'album Discipline, du groupe King Crimson, et qui a donné son nom à un single, paru en 1981.

Matte Kudasai est parue sous deux versions : la première, parue sur l'album, ne faisait pas figurer un passage à la guitare par Robert Fripp; la seconde est un mix alternatif, paru uniquement sur single lors de sa sortie. Cependant, les rééditions les plus récentes incluent l'album original en entier, et font figurer cette version alternative en tant que bonus.

Adrian Belew, à l'aide de slides et d'un écho, imite avec sa guitare le cri des mouettes au moins deux fois dans la chanson : une fois au début, et une seconde fois, vers la fin.

"Matte kudasai" est une phrase japonaise signifiant "Patientez, s'il-vous-plaît".

Bill Bruford
Bill Bruford, né le 17 mai 1949 à Sevenoaks (Kent), est un batteur britannique. Il est principalement connu comme membre des groupes de rock progressif Yes, King Crimson et UK. Il a aussi été musicien de tournée pour Genesis et Gong. Par ailleurs, il mène aussi ses propres groupes : Bruford de 1978 à 1980, puis Earthworks, davantage axé vers le jazz, à partir de 1986 et jusqu'à sa retraite en 2009.
Domaine d'Ichinomiya
Le domaine d'Ichinomiya (一宮藩, Ichinomiya-han) est un domaine japonais de la période Edo situé dans la province de Kazusa, à présent préfecture de Chiba. Le centre en est le jin'ya d'Ichinomiya dans ce qui est maintenant la ville d'Ichinomiya.

Han (Japon)
Les han (藩) ou domaines étaient des unités administratives correspondant aux territoires des fiefs des daimyos du Japon. Ce système fut créé par Toyotomi Hideyoshi et a existé jusqu'à son abolition en 1871, trois ans après la restauration de Meiji. Le nombre de han varia ; il y en avait approximativement 300 durant la période Edo. La plupart étaient dirigés par un daimyo avec un territoire correspondant à 10 000 koku ou plus. Le daimyo jurait fidélité au shogun. Parfois, un daimyo puissant laissait un homme gouverner un domaine de plus de 10 000 koku. Ces hommes n'étaient pas des daimyos mais leur domaine était appelé han.

Le han le plus riche était le han de Kaga avec un million de koku. Il couvrait les provinces de Kaga, d'Etchu et de Noto. En juillet 1871, tous les han furent abolis en faveur de la création des préfectures du Japon.
Macrobrachium rosenbergii
La crevette géante d'eau douce (Macrobrachium rosenbergii) est une espèce de crustacés décapodes de la famille des Palaemonidae originaire de l'Asie du Sud-Est. Au Viêt Nam, elle n'est distribuée que dans le bassin du Mékong.

Aquarium du palais de la Porte-Dorée
L'aquarium tropical du palais de la Porte-Dorée est un aquarium public abrité par le palais de la Porte-Dorée, dans le 12e arrondissement de Paris (France). Créé à l’occasion de l'Exposition coloniale internationale de 1931, il fut le seul aquarium de Paris durant la période de la fermeture de l'Aquarium du Trocadéro de 1985 à 2006. Il présente fréquemment des expositions temporaires.
Tour de Langkawi 2020
La 25e édition du Tour de Langkawi (officiellement PETRONAS Le Tour de Langkawi) a lieu du 7 au 14 février 2020 en Malaisie. L'épreuve débute à Kuching et se termine à Kuah après 1114,9 km. La course fait partie du calendrier UCI ProSeries 2020 en catégorie 2.Pro.

UCI ProSeries 2020
L'UCI ProSeries 2020 est la première édition de l'UCI ProSeries, le deuxième niveau de compétition dans l'ordre d'importance du cyclisme sur route masculin après l'UCI World Tour. Cette division, gérée par  l'Union cycliste internationale, est composée de 26 compétitions organisées du 26 janvier au 14 octobre 2020 en Europe, aux Amériques et en Asie.
Debel
Debel (également orthographié Dibil, en arabe : دبل)  est un village dans le sud du Liban. Il est situé dans le caza de Bint-Jbeil dans le gouvernorat de Nabatiye, près de la frontière avec Israël. Il y subiste des vestiges d'art paléochrétien.

Horatio Herbert Kitchener
Horatio Herbert Kitchener, dit lord Kitchener, né à Ballylongford (comté de Kerry, Irlande) le 24 juin 1850 et mort au large des Orcades le 5 juin 1916, est un maréchal et homme politique britannique. Son portrait figure sur l'affiche de propagande pour le recrutement de la British Army durant la Première Guerre mondiale.
Pat Burke
Pat Burke, né le 14 décembre 1973 à Dublin en Irlande, est un joueur irlandais de basket-ball évoluant au poste de pivot.

Durant sa carrière, il évolue dans de nombreux clubs en Europe et remporte de nombreux trophées nationaux. Il remporte notamment deux titres européens, l'EuroLigue en 2000 et la Coupe ULEB en 2004.

Championnat de Grèce de basket-ball
Le championnat de Grèce de basket-ball, (en grec : ESAKE ΕΣΑΚΕ pour Ελληνικός Σύνδεσμος Ανωνύμων Καλαθοσφαιρικών Εταιρειών, en anglais : HEBA pour Hellenic Basketball Association), également nommé A1 Ethniki est une compétition de basket-ball qui représente en Grèce le sommet de la hiérarchie du basket-ball. La seconde division grecque est l'A2.
Le championnat de Grèce de basket-ball existe depuis 1927.

Ce championnat regroupe les douze meilleures équipes grecques. Elles se rencontrent chacune à deux reprises (un match à domicile et un match à l'extérieur). À l'issue de la saison régulière, les huit premiers s'affrontent lors des playoffs. Les quarts de finale se disputent au meilleur des trois matchs, les demi-finales et la finale au meilleur des cinq matchs. Le vainqueur de ces playoffs est désigné champion de Grèce. Les deux derniers de la saison régulière sont relégués en A2.
Julia Dancourt
Julia Dancourt (Andrée Claude Combe à l'état civil) est une actrice française née le 9 juillet 1932 à Lyon et morte le 22 mai 1996 à Paris.

Elle est apparue dans de nombreux feuilletons télévisés (Les Diables au village, Les Mohicans de Paris, Un grand amour de Balzac, Pot-Bouille) mais son rôle le plus important est celui de l'héroïne des Habits noirs (1967).

Sergio Corbucci
Sergio Corbucci est un réalisateur et scénariste italien, né le 6 décembre 1926 à Rome et mort le 1er décembre 1990 dans la même ville. Au cours de son abondante carrière, Corbucci a été réalisateur de mélodrames, de péplums, de comédies et de films policiers.  Mais c'est surtout dans le western spaghetti que Corbucci a laissé l'empreinte la plus forte, grâce à des films comme Django et Le Grand Silence.  Avec Sergio Leone et Sergio Sollima, Corbucci est un des « trois Sergio » qui ont durablement marqué le genre.

Il est le frère de Bruno Corbucci, également cinéaste.
Tianzifang
Tianzifang ou Tianzi Fang (en chinois : 田子坊, en pinyin: Tiánzǐ Fāng, en shanghaïen: Deedzɿ Fãː) est un quartier touristique et artistique qui s'est développé en rénovant un lilong, quartier résidentiel traditionnel de style Shikumen dans la concession française de Shanghai, en Chine. On y trouve maintenant des boutiques, des bars et des restaurants.

Shanghaïen
Le shanghaïen (en chinois : 上海话 ; transcription en shanghaïen : zanhererau /zɑ̃˨.ˈhe˦.ɦɛ˨.ɦʊ˩/ ; en pinyin : shànghǎihuà), parfois appelé dialecte de Shanghai, est une forme dialectale du wu parlé dans la ville de Shanghai. Au sein du groupe linguistique wu, il représente la forme septentrinale. Avec quatorze millions de locuteurs, c'est la forme la plus répandue au sein de ce groupe linguistique.

Le shanghaïen est aussi une langue écrite et bien identifiée, avec seulement deux contrastes tonals (haut et bas), à la différence du mandarin (quatre tons) et du cantonais (neuf tons)
Zaccharie Risacher
Zaccharie Risacher, né le 8 avril 2005 à Malaga en Espagne, est un joueur français de basket-ball mesurant 2,06 m et évoluant au poste d'ailier.

Le 27 juin 2024, lors de la draft 2024 de la NBA, Zaccharie Risacher est choisi en première position par les Hawks d'Atlanta, devenant ainsi le second joueur français à être premier choix de draft NBA, après Victor Wembanyama.

Championnat de France de basket-ball 2023-2024
La saison 2023-2024 de Betclic Élite est la cent-deuxième édition du championnat de France masculin de basket-ball, la trente-septième depuis la création de la LNB et la troisième sous l'appellation « Betclic Élite ».
GE Power Conversion
GE Vernova Power Conversion, anciennement Converteam, est une entreprise française spécialisée dans le domaine de la conversion de l'énergie électrique, filiale de GE Vernova, et basée sur le pôle scientifique et technologique Paris-Saclay.

Sa principale gamme de produits comprend les convertisseurs de puissance, les armoires de contrôle, les moteurs électriques et les générateurs.

En 2011, Converteam est rachetée par le groupe américain General Electric qui lui donne le nom de GE Power Conversion. Elle opère dans l'industrie pétrolière et gazière, les industries de transformation des métaux, le papier, la marine civile et militaire (notamment pour les systèmes de propulsion électrique des navires), la production d'énergie et d'autres secteurs spécialisés,. Les principales unités de l'entreprise se situent en France, en Allemagne, au Royaume-Uni, aux États-Unis et au Brésil.

Barclays
Barclays est une banque britannique basée à Londres au Royaume-Uni fondée en 1896 mais dont les origines remontent à 1690. Le groupe est coté sur l’indice FTSE 100 de la bourse de Londres et fait partie des « big five », les 5 plus grandes banques britanniques. Elle est dirigée depuis novembre 2021 par C. S. Venkatakrishnan (en).

Barclays exerce ses activités dans plus de 60 pays que ce soit en Europe en particulier au Royaume-Uni, en Asie ou encore en Amérique et en Afrique. Le groupe emploie 111 300 personnes dans le monde dont 32 000 en Afrique du Sud à travers sa nouvelle filiale Absa acquise en 2005.

En 2005, Barclays est la quatorzième banque européenne en termes de fonds propres.
Équipe du Népal de football
L'équipe du Népal de football est une sélection des meilleurs joueurs népalais sous l'égide de la Fédération du Népal de football. Son stade pour les rencontres officielles est le Stade Dasarath-Rangasala situé à Katmandou.

Championnat d'Asie du Sud de football
Le Championnat d'Asie du Sud de football est une compétition de football réunissant la plupart des pays du Sud de l'Asie. La compétition est organisée par la Fédération d'Asie du Sud de football (SAFF).
Nid d'oiseau
Un nid d'oiseau est un nid où les oiseaux pondent et incubent leurs œufs et élèvent leurs oisillons. Selon les espèces, il peut être de forme et de constitution très variées et être construit dans des milieux très différents,,,.

Nid
Le nid désigne généralement la structure construite par les oiseaux pour fournir un premier abri à leur progéniture. Les nids sont généralement fabriqués à partir de matériaux organiques tels que brindilles, herbes, mousses ou feuilles, parfois garnis de plumes. Certains oiseaux, comme le faucon pèlerin, peuvent utiliser le nid abandonné d'autres espèces, d'autres comme le coucou, pondent dans la couvée d'une autre espèce. Quelques espèces de martinets fabriquent des nids de salive improprement dits « nids d'hirondelles », comestibles.

Certains autres animaux, par exemple les gorilles, les écureuils, les araignées ou des insectes sociaux construisent aussi des nids.
San Leandro
San Leandro est une municipalité du comté d'Alameda, en Californie, aux États-Unis, située sur la rive est de la baie de San Francisco, au sud d'Oakland. Lors du recensement de 2010, elle comptait 84 950 habitants.

Le siège de la marque The North Face est à San Leandro.

Baie de San Francisco
La baie de San Francisco (en anglais : San Francisco Bay) se situe sur la côte ouest des États-Unis dans l'État de Californie. Elle est un estuaire peu profond dans lequel débouchent des eaux drainant approximativement 40 % de la Californie, provenant notamment des fleuves Sacramento et San Joaquin prenant source dans la chaîne de la Sierra Nevada avant de se jeter dans l'océan Pacifique.

Plus précisément, ces deux fleuves débouchent dans la baie Suisun, qui donne sur le détroit de Carquinez pour rejoindre la Napa River à l'entrée de la baie de San Pablo, qui est elle-même connectée au sud à la baie de San Francisco, mais l'ensemble de ces baies est en général désigné comme « la baie de San Francisco ».
Pic Drabek
Le pic Drabek (en anglais : Drabek Peak) est un sommet constituant le point culminant de la chaîne ANARE dans la chaîne Transantarctique à 2 090 m d'altitude, dans la terre Victoria, sur la côte de Pennell, en Antarctique.

Il se situe à 10 km au nord du col ANARE (en) et à 14 km à l'ouest du Redmond Bluff (en) dans la chaîne ANARE.

Il est cartographié par l'Institut d'études géologiques des États-Unis à partir de photographies aériennes de la marine américaine entre 1960 et 1963.

Il est nommé par l'Advisory Committee on Antarctic Names (US-ACAN) pour Charles M. Drabek, biologiste de l'United States Antarctic Program (USAP) à la base antarctique McMurdo en 1964-1965 et 1967-1968.

Côte de Pennell
La côte de Pennell (en anglais : Pennell Coast) est la partie de côte de la Terre Victoria en Antarctique entre le cap Williams et le cap Adare.

La côte de Oates se trouve à l'ouest du cap Williams, tandis que la côte de Borchgrevink se trouve à l'est et au sud du cap Adare.

La côte de Pennell est nommée par le New Zealand Antarctic Place-Names Committee (NZ-APC) en 1961 d'après Harry Pennell, officier de la Royal Navy et commandant du Terra Nova, le navire de l'expédition Terra Nova (1910-1913).
Boszkowo
Boszkowo (prononciation : [bɔʂˈkɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Włoszakowice dans le powiat de Leszno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-ouest de Włoszakowice (siège de la gmina), à 20 kilomètres au nord-ouest de Leszno (siège du powiat) et à 63 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 188 habitants en 2008.

Włoszakowice (gmina)
Włoszakowice est une gmina rurale du powiat de Leszno, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Włoszakowice, qui se situe environ 17 km au nord-ouest de Leszno et 64 km au sud-ouest de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 127,75 km2 pour une population de 8 915 habitants en 2011.
Communauté de montagne des vals de Nure et de l'Arda
La Communauté de montagne des vals de  Nure et de l'Arda (Comunità Montana valli del Nure e dell'Arda) est un territoire italien regroupant sept communes de montagnes en province de Plaisance.

Les trois communes en val de Nure :
Bettola
Farini
Ferriere

Les quatre en val d'Arda :
Gropparello
Lugagnano Val d'Arda
Morfasso
Vernasca

Créée en 1993, son siège est à Bettola, au 6 piazza C. Colombo.

Province de Plaisance
La province de Plaisance (en italien : Provincia di Piacenza) est une province italienne de la région Émilie-Romagne de la plaine du Pô dans le nord du pays.

Elle confine au nord et à l’ouest avec la Lombardie (province de Lodi, province de Crémone et province de Pavie), à l’ouest avec le Piémont (province d'Alexandrie), à l’est avec la province de Parme, au sud avec la (province de Gênes) en Ligurie.
Orłowo (Sierpc)
Orłowo (prononciation : [ɔrˈwɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Zawidz dans le powiat de Sierpc de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud de Zawidz (siège de la gmina), 18 kilomètres au sud-est de Sierpc (siège de le powiat) et à 100 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 40 habitants en 2006.

Powiat de Sierpc
Le powiat de Sierpc (polonais : powiat sierpecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Sierpc, seule ville du powiat, qui se trouve à 117 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le district couvre une superficie de 852,99 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 53 811 habitants, avec une population pour la ville de Sierpc de 18 791 habitants et une population rurale de 35 020 habitants.
Union (album)
Union est le treizième album studio du groupe britannique de rock progressif, Yes. Il est sorti le 30 avril 1991 sur le label Arista.

Il rassemble les musiciens présents sur le précédent album du groupe, Big Generator, soit Trevor Rabin, Chris Squire, Tony Kaye et Alan White, ainsi que ceux d'Anderson Bruford Wakeman Howe, groupe parallèle constitué d'anciens membres de Yes. Cependant, excepté le chanteur Jon Anderson, les musiciens des deux formations ne jouent pas ensemble sur cet album.

Big Generator
Big Generator est le douzième album studio du groupe de rock progressif britannique, Yes. Il est sorti le 17 septembre 1987 sur le label  Atco et est produit par Yes, Trevor Horn, Trevor Rabin et Paul DeVilliers.