hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Réseau SAGIR
Le réseau SAGIR est un réseau d'acteurs de terrain et de spécialistes en santé animale, en biosécurité, en maladies dites « exotiques », en toxicovigilance et de laboratoires spécialisés. 
Il a été créé en France (en 1986) pour faciliter la veille écoépidémiologique, la veille épidémiologique, et la détection et l'analyse de maladies ou d'épidémies émergentes ou d'éventuelles urgences sanitaires. 
Il participe à la bonne gestion des crises écoépidémiologiques ou de crises sanitaires ou vétérinaires impliquant le monde animal (grippe aviaire par exemple). Le réseau a été géré par l'ONCFS puis par l'Office français de la biodiversité (sous la responsabilité de Jean‐Yves Chollet).

De 2010 à 2016, ce réseau a découvert en moyenne en France une à deux 2 nouvelles maladies chaque année.

Biosécurité
La biosécurité désigne le plus souvent les processus, méthodes et mesures préventives et réglementaires visant à réduire le risque biologique, notamment les risques de diffusion et transmission (accidentelles ou malveillantes) de pathogènes (prions inclus) dans les populations humaines, les élevages, les cultures, chez les animaux de compagnie, ou dans les écosystèmes naturels. Elle englobe les mesures de surveillance, de précaution et de contrôle.

Les techniques de biosécurité sont notamment utilisées dans le secteur de la santé, de l'alimentation humaine et animale, de la défense de l'agriculture, des transports et de l'environnement. Dans les laboratoires de recherche, elles jouent un rôle clé dans la manipulation sécurisée d'agents biologiques et biotechnologiques. La biosécurité joue également un rôle dans l'élevage intensif, où la forte concentration d'animaux accroît les risques de propagation de maladies virales ou bactériennes.
Life's a Trip
Life's a Trip est le premier album studio du rappeur et chanteur américain Trippie Redd. Sorti le 10 août 2018 sur les labels TenThousand Projects et Caroline Distribution, l'album contient des featurings avec Young Thug, Travis Scott, Reese LaFlare et Diplo. Sa production fut assurée par OZ, Murda Beatz, Honorable C.N.O.T.E., Avedon, Diplo, Scott Storch, Wheezy, Boaz van de Beatz et We Are the Stars, entre autres.

Travis Scott
Travis Scott, anciennement stylisé Travi$ Scott, nom de scène de Jacques Bermon Webster II, né le 30 avril 1991 à Houston, (Texas, États-Unis), est un rappeur, chanteur, producteur, musicien, mixeur, acteur, mannequin et réalisateur américain.

Il a aussi collaboré avec beaucoup de grandes marques. Il est signé sur les labels Grand Hustle et Epic, ainsi que sur le label de Kanye West, GOOD Music, comme producteur. Il publie sa première mixtape intitulée Owl Pharaoh le 22 mai 2013, suivie par une deuxième mixtape, Days Before Rodeo, le 18 août 2014. Son premier album, Rodeo, est publié le 4 septembre 2015 et son deuxième, Birds in the Trap Sing McKnight, sort le 2 septembre 2016. Astroworld, son troisième est publié le 3 août 2018 et Utopia, son quatrième et dernier à ce jour, est publié le 28 juillet 2023.
Les Cerfs-volants de Kaboul (film)
Les Cerfs-volants de Kaboul (The Kite Runner) est un film américain du Suisse Marc Forster, sorti le 2 novembre 2007 aux États-Unis.

Il est tiré du roman éponyme de Khaled Hosseini, Les Cerfs-volants de Kaboul.

Le film est interprété en persan (sous sa forme dari), sous-titré en anglais. Il a été filmé à Kachgar en Chine, en raison de l'impossibilité de le tourner en Afghanistan.

Dari
Le dari (en dari : دری, darī, /daɾiː/), aussi appelé persan afghan ou persan oriental, est une variété du persan parlée principalement en Afghanistan. La langue afghane dari a été fortement mélangée avec des langues telles que le mongol.
Karlo Kopaliani
Karlo Kopaliani (en géorgien : კარლო კპალიანი ; né le 14 août 1959 à Tchalistavi) est un homme politique et un académicien géorgien, qui a servi comme membre du Parlement de Géorgie en tant que membre du Parti républicain en 2008-2012, puis en tant que membre de la coalition gouvernant du Rêve géorgien en 2012-2016. Il est élu une première fois député représentant la circonscription de Tsagueri en 2008, une rare victoire pour l'opposition s'opposant au gouvernement de Mikheïl Saakachvili, puis rejoint la liste électorale de la coalition du Rêve géorgien, qui entre au gouvernement en 2012. En 2020, il quitte sa position de député pour devenir recteur de l'université technique de Géorgie, dont il reçoit un diplôme de spécialisation dans les stations hydroélectriques en 1982.

Parlement de Géorgie
Le Parlement de Géorgie (en géorgien : საქართველოს პარლამენტი romanisé : Sakartvelos P'arlament'i) est l'organe législatif monocaméral de Géorgie. Il est composé de 150 membres élus pour quatre ans au suffrage universel selon un scrutin proportionnel plurinominal, avec listes fermées et un seuil électoral de 5 %.

La Constitution de la Géorgie donne au Parlement le pouvoir législatif central qui est limité par les Parlements des républiques autonomes d'Adjarie et d'Abkhazie.
Xavi Taele
Xavi Taele, né le 19 décembre 2004, est un joueur néo-zélandais de rugby à XV, évoluant au poste de centre. Il joue avec la franchise des Blues en Super Rugby depuis 2025, et avec la province d'Auckland en Championnat des provinces néo-zélandaises (NPC) depuis 2024.

Auckland Rugby Football Union
La Auckland Rugby Football Union est la fédération de rugby à XV pour la région de Auckland au Nord de la Nouvelle-Zélande. L'équipe qui représente cette fédération dans le championnat des provinces NPC joue à l'Eden Park.

La fédération est fondée en 1883. Son équipe représentative est la plus célèbre et la plus titrée de Nouvelle-Zélande, avec notamment dix-sept championnats NPC depuis sa création en 1976.

Les joueurs de Auckland forment l'ossature des Blues qui disputent le Super Rugby, la province de Auckland est par le passé la mieux représentée au sein des All Blacks.
Silk (série télévisée)
Silk est une série télévisée britannique créée par Peter Moffat et diffusée entre le 22 février 2011 et le 31 mars 2014 sur la chaîne BBC One. Le titre (« soie » en français) fait référence à l'accession des barristers au Conseil de la Reine (Queen's Counsel), connu sous le terme « taking silk » (littéralement, « prendre la soie »).

La série est inédite dans tous les pays francophones.

Barrister
Un barrister (mot traduisible en français par « avocat plaidant ») est un type d'avocat de haut niveau exerçant son métier dans un pays de Common law qui conseille, conduit le procès et défend la cause par la plaidoirie et par écrit. Il jouit ainsi du monopole de l'assistance et de la plaidoirie, ainsi que de la rédaction des écritures telles que mémoires (pleadings) et consultations.
Kong Shaoxun
Kong Shaoxun (chinois : 孔绍逊) est un homme politique chinois, né en février 1969 à Zhongning. Il est directeur du secrétariat du bureau général du Comité central du Parti depuis au moins le 18 avril 2022.

Comité central du Parti communiste chinois
Le Comité central du Parti communiste chinois (chinois : 中国共产党中央委员会 ; pinyin : Zhōngguó Gòngchǎndǎng Zhōngyāng Wěiyuánhuì) est la plus haute autorité du Parti communiste chinois (PCC) entre deux sessions du congrès du PCC. Ses deux cents membres désignent les membres du Bureau politique du Parti (en russe : Politburo), les membres du Comité permanent du Bureau politique et le secrétaire général du Parti.
NCSM Vancouver (FFH 331)
Le NCSM Vancouver (FFH 331), est une frégate canadienne, le second de la classe Halifax. Il est en service depuis 1993 et assigné à la Force maritime Pacifique, sous le Commandement de la Force maritime du Canada des Forces canadiennes et est basé au port d'Esquimalt, en Colombie-Britannique. Le navire est le troisième du nom, le partageant avec le NCSM Vancouver (K225) (destroyer) et le NCSM Vancouver (F6A) (corvette).

Classe Halifax
La classe Halifax (désignation de coque  FFH), également appelée classe City, est une classe de frégates de patrouille multi-rôle qui servent dans les Forces armées canadiennes depuis 1992. Le NCSM Halifax (FFH 330) fut le premier de douze navires de conception et construit au Canada qui combine des capacités anti-sous-marines avec des capacités contre les menaces aériennes et terrestres. La classe Halifax est la pierre angulaire des groupes opérationnels de la Marine royale canadienne. Tous les navires de la classe sont nommés d'après les grandes villes canadiennes. En 2007, le gouvernement canadien a annoncé un projet de refonte de la classe Halifax connue sous le nom de « Modernisation de la classe Halifax » ou alternativement comme la « Fregate Life Extension » (FELEX).
Rossell (Castellón)
Rossell, en valencien et officiellement (Rosell en castillan), est une commune d'Espagne de la province de Castellón dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque du Baix Maestrat et dans la zone à prédominance linguistique valencienne.

Province de Castellón
La province de Castellón (en espagnol : Provincia de Castellón, en valencien : Província de Castelló) est l'une des trois provinces de la Communauté valencienne, dans l'est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Castelló de la Plana.
Bernie Collins
Bernard « Bernie » Collins, né le 18 juin 1935 à Regina en Saskatchewan et mort le 28 mars 2018, est un homme politique canadien. Il représente la circonscription de Souris—Moose Mountain à la Chambre des communes du Canada entre 1993 et 1997 sous la bannière du parti libéral. Il est maire d'Estevan entre 1985 et 1988.

Regina
Regina ou Régina (prononciation : /ʁe.ʒi.na/, en anglais : /rɪˈdʒaɪnə/) est une ville du Canada de 226 000 habitants, capitale de la province de la Saskatchewan. La ville se situe dans le Sud de la province à 577 m d'altitude en bordure de la rivière Wascana, elle connaît un climat continental. Fondée en 1882, lors de la construction du chemin de fer transcontinental du Canadien Pacifique, elle est un important nœud ferroviaire et routier desservi par la route transcanadienne 1. C'est, outre un centre administratif, un centre commercial, financier et industriel, siège d'universités.
Batterie de Carnot
Une batterie de Carnot est un type de stockage de l'énergie sous forme de chaleur. Pendant le processus de charge, de l'électricité est convertie en chaleur et celle-ci est transférée dans la batterie ; pendant la phase de déstockage, l'inverse se produit,.

Source d'énergie intermittente
Les sources d'énergie intermittentes sont les sources de production d'énergie renouvelable correspondant à des flux naturels, qui ne sont pas disponibles en permanence et dont la disponibilité varie fortement sans possibilité de contrôle. Certaines de ces sources d'énergie ont des variations régulières, comme l'énergie marémotrice et (partiellement) l'énergie solaire, d'autres sont moins régulières, comme l'énergie éolienne.
Ectogenèse
L’ectogenèse (du grec ecto, « hors », et genèse) est la procréation d’un être humain qui permet le développement (grossesse) de l'embryon (embryogenèse humaine) et du fœtus dans un utérus artificiel, assurant les diverses fonctions (nutrition, excrétion, etc.) de l’utérus humain.

Ce terme a été inventé par le généticien britannique J. B. S. Haldane en 1923. Il a été repris par Aldous Huxley dans son livre Le Meilleur des mondes publié en 1932.

Utérus
L'utérus est un organe appartenant à l'appareil génital féminin et à la plupart des mammifères. C'est l'organe permettant la gestation lors de la grossesse. Il diffère selon les espèces dans son anatomie.
Marco Gradenigo
Marco Gradenigo est un noble vénitien du XIIIe siècle, haut administrateur provincial de l’empire maritime vénitien et commandant militaire. Il prend part à trois conflits majeurs : la guerre de succession de Négrepont, où il organise une ligue de seigneurs de la Grèce franque contre la principauté d’Achaïe ; la défense de l’empire latin de Constantinople contre l’empire de Nicée, qui se solde par la reconquête de Constantinople par les Nicéens durant son mandat de podestat de Constantinople ; et enfin les opérations navales de la guerre de Saint-Sabas contre la république de Gênes.

Guerre de Saint-Sabas
La guerre de Saint-Sabas (1256-1270) constitua un épisode dans la lutte que se livrèrent Gênes et Venise pour la suprématie maritime en Méditerranée. Elle eut pour origine une dispute concernant une propriété d’Acre appartenant au monastère de Mar Saba réclamée par les deux puissances. Venise reçut l’appui de Pise, des Templiers, des chevaliers teutoniques, de la plupart des Ibelin et des Provençaux alors que les Génois recevaient celui des Hospitaliers, des marchands catalans et de deux importants Ibelin : Jean d'Arsouf et Philippe de Montfort. La guerre se déroula sans relâche jusqu’en 1258, puis sporadiquement jusque vers la fin du royaume, impliquant même, dans les années 1260, l’empire de Nicée. Elle eut pour conséquence un déclin de la noblesse de Terre sainte, l’affaiblissement de Saint-Jean-d'Acre comme port et centre commercial important et rendit impossible toute planification unifiée d’une croisade maritime pour assurer la survie du royaume de Jérusalem.
Eths
Eths (stylisé eths) est un groupe de metal extrême français, originaire de Marseille. À ses débuts, Eths publie plusieurs maxi CD, dont le plus célèbre Samantha, et sort son premier véritable album, Sôma. Le groupe est souvent sur la route et enchaîne les tournées ; il se produit dans la France entière ainsi qu'en Europe.

La voix de la chanteuse Candice, et plus tard Rachel, sont partagées entre des parties mélodiques et des parties gutturales. Les musiciens quant à eux s'appliquent à créer une ambiance tantôt malsaine avec un son très lourd, tantôt plus douce et mélodique comme dans Ailleurs c'est ici ou L'instant sourd qui reste tout de même dans l'ambiance oppressante qui caractérise la musique du quintet. Le groupe annonce sa séparation le 30 novembre 2016 après un dernier concert le 5 avril 2017.

Le groupe figure comme seul groupe français sur la playlist Women in Metal créée par Spotify le 25 avril 2025 à l'occasion d'un événement célébrant les femmes du milieu metal.

Metal extrême
Le metal extrême est un terme utilisé pour décrire quelques sous-genres dérivés du heavy metal. Le terme est essentiellement utilisé depuis le début des années 1980, principalement aux États-Unis (avec le thrash) puis en Europe (avec le black puis le death metal), décrivant les genres de metal plus ou moins influencés par la New wave of British heavy metal, et le punk hardcore.

Généralement, les genres identifiés sous le terme de metal extrême incluent le black metal, le death metal, le grindcore, et parfois le thrash metal et le speed metal, des genres underground au son brutal. Bien qu'une minorité de sous-genres extrêmes soit connue du grand public, le metal extrême aide à l'émergence de groupes populaires dans et en dehors du heavy metal.
Bobbie Chase
Barbara "Bobbie" Chase (née un 21 août) est une autrice et éditrice de comics. 
Elle a travaillé pour Marvel dans les années 1980-1990. En 1994-1995 elle fut éditrice en chef avec quatre autres personnes (Mark Gruenwald, Carl Potts, Bob Budiansky et Bob Harras et fut de ce fait la première femme à obtenir ce poste chez Marvel. De 2015 à 2020 elle fut présidente au développement des talents chez DC Comics

En tant qu'éditrice elle a lancé la carrière d'auteurs comme Salvador Larroca et Jamal Igle. Elle a aussi travaillé en étroite collaboration avec Peter David quand il était scénariste de  The Incredible Hulk. Elle a édité sur une longue durée des comics comme G.I. Joe, Captain America, Iron Man, Sensational She-Hulk, Thor, Fantastic Four, Ghost Rider, X-Force, Doctor Strange, Spirits of Vengeance, Morbius, Blade, Elektra, Alpha Flight. Chez DC Comics elle a aussi édité Batgirl, Nightwing, Teen Titans, Red Hood and the Outlaws, Birds of Prey et Green Arrow.

Docteur Strange
Stephen Strange, alias le Docteur Strange (« Doctor Strange » en VO) est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Steve Ditko, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Strange Tales #110 en juillet 1963.

Avant la première apparition du personnage de Stephen Strange, le nom de « Dr Strange » fut utilisé par un autre personnage de Marvel, deux mois avant la sortie de Strange Tales #110.

Le Docteur Strange est le « Maître des arts mystiques », auquel tous les autres super-héros font appel quand ils ont affaire à des adversaires utilisant des pouvoirs occultes. Il est aussi connu pour avoir été pendant un temps le Sorcier suprême de la dimension terrestre.
Midtown Madness 2
Midtown Madness 2 (MM2) est un jeu vidéo de course automobile en milieu urbain développé par Microsoft Game Studios et Angel Studios, qui propose des parcours libres ou fléchés au volant de plusieurs types de véhicules dans les villes de Londres et San Francisco modélisées en 3D.

Ce jeu fait partie de la série Midtown Madness.

Rockstar San Diego
Rockstar San Diego, anciennement Angel Studios Interactive Entertainment, est un studio de développement appartenant à Rockstar Games (compagnie appartient elle-même à Take-Two Interactive). Ce studio est célèbre pour avoir développé les jeux de courses des franchises Midtown Madness et Midnight Club ainsi que la série Red Dead.
Sabina Orellana
Sabina Orellana Cruz, née en 1970 à Vacas en Bolivie, est une journaliste, syndicaliste et femme politique bolivienne d'origine quechua. Elle est ministre des Cultures, de la Décolonisation et de la Dépatriarcalisation sous la présidence de Luis Arce de 2020 à 2024.

Vacas
La municipalité de Vacas (en quechua: Wak'as, dérivé de Wak'a) est la deuxième section municipale de la province d'Arani dans le département de Cochabamba au centre de la Bolivie.

Sa capitale est Vacas connue comme le "Pays de la pomme de terre" (en quechua: Papaq llaqtan, en espagnol: La patria de la papa).
Meta Horizon OS
Meta Horizon OS, anciennement connu de manière informelle sous le nom de Meta Quest Platform ou Meta Quest OS, est un système d'exploitation de réalité étendue pour la gamme d'appareils Meta Quest créée par Meta. Initialement développée pour le système d'exploitation embarqué sur l'Oculus Rift et l'Oculus Rift S (en), la plateforme est basée sur le système d'exploitation Android depuis la sortie de l'Oculus Go (en) en 2018. Il prend d'abord en charge la réalité augmentée via le passage de la caméra en niveaux de gris lors de la sortie de l'Oculus Quest en 2019, puis prend en charge le passage des couleurs depuis la sortie du Meta Quest Pro (en) en 2022.

Le 22 avril 2024, la société annonce que la plateforme serait rebaptisée Meta Horizon OS et ouverte aux fabricants de casques tiers, à commencer par Microsoft, Asus et Lenovo,.

Lenovo
Lenovo (联想) est une entreprise chinoise fabriquant principalement des ordinateurs, téléphones, stations de travail, serveurs informatiques et télévisions connectées. Fondée en 1984 par Liu Chuanzhi, la marque s'est fait connaître mondialement en 2005 lorsqu'elle a racheté la division informatique personnelle d'IBM, devenant ainsi le premier constructeur mondial de PC.
Sampledelia
La sampledelia (également appelée sampledelica) est une musique basée sur l'échantillonnage, usant d'échantillonneurs ou de technologies similaires pour développer les méthodes d'enregistrement du psychédélisme des années 1960. La sampledelia se caractérise par des manipulations « désorientantes, qui faussent la perception » d'échantillons audio ou de sons trouvés par le biais de techniques telles que le chopping, le looping ou le stretching,. Les techniques de la sampladelica sont appliquées de manière proéminente dans les genres de musique électronique et de hip-hop, tels que le trip hop, la jungle, le post-rock et le plunderphonics.

Échantillonneur
Un échantillonneur (ou sampler en anglais) est un instrument de musique électronique numérique capable d'enregistrer des échantillons sonores, puis de les reproduire, les modifier, les transformer, en leur appliquant des traitements ou non. Cet instrument peut permettre au musicien de créer son propre morceau à partir par exemple d'échantillons de percussions, d'ensembles, de groupes d'instruments ou d'orchestres. Il peut aussi servir comme plateforme de création musicale.
Lipówka (Lublin)
Lipówka (prononciation [liˈpufka]) est un village de la gmina de Wyryki, du powiat de Włodawa, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'ouest de Wyryki (siège de la gmina), 19 kilomètres à l'ouest de Włodawa (siège du powiat) et 61 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Wyryki-Kolonia
Wyryki-Kolonia (prononciation [vɨˈrɨki kɔˈlɔɲa]) est un village de la gmina de Wyryki, du powiat de Włodawa, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina rurale de Wyryki.

Wyryki-Kolonia se situe à environ 12 kilomètres à l'ouest de Włodawa (siège du powiat) et 67 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 387 habitants en 2008.
Apocalypse (roman de John Marsden)
Apocalypse (Tomorrow, When the War Began) est un roman de John Marsden publié pour la première fois en 1993 en Australie. C'est le premier tome de la série de livres Tomorrow.

En France, il a été publié le 16 mars 2000 aux éditions J'ai lu. En mars 2012, il est réédité par Hachette dans la collection Black moon comme le premier tome de la série Tomorrow, quand la guerre a commencé.

Black Moon (collection)
Black Moon est une collection de l'éditeur français Hachette Romans, spécialisée (à quelques exceptions près) dans les romans mêlant histoires d'amour et thrillers psychologiques. Son actuelle[Quand ?] directrice éditoriale est Cécile Terouanne.

La saga Twilight (Fascination, Tentation, Hésitation et Révélation), Le Journal d'un vampire ou encore 16 Lunes ont fait le succès de la collection.
Carmen Küng
Carmen Küng, née le 30 janvier 1978 à Soleure, est une curleuse suisse.

Elle remporte le titre de championne du monde aux championnats du monde à Lethbridge au Canada en 2012. Elle a aussi gagné le championnat d'Europe 2008 à Örnsköldsvik, compétition dont elle a été finaliste en 2009 et troisième en 2010 et 2013. Elle a participé aux Jeux olympiques d'hiver de 2010 à Vancouver et participe à ceux de 2014 à Sotchi.

Lethbridge
Lethbridge (prononcé en anglais : /ˈlɛθ.bɹɪdʒ/) est une cité canadienne de l'Alberta, la quatrième de la province pour ce qui est de la population après Calgary, Edmonton et Red Deer et la troisième pour la superficie (avec 121,97 km2) après Calgary et Edmonton.

Le Chinook, vent chaud venant des Rocheuses canadiennes, contribue aux hivers doux et aux étés chauds et sec dont jouissent les habitants de la ville. Lethbridge se situe à 210 km de Calgary et 110 km de la frontière entre le Canada et les États-Unis, la mettant en plein cœur du sud de l'Alberta. Lors du recensement de 2012, on y a dénombré une population de 89 074 habitants.
Kobylanka (Mazovie)
Kobylanka (prononciation : [kɔbɨˈlanka]) est un village polonais de la gmina de Dobre dans le powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-est de Dobre (siège de la gmina), 21 kilomètres au nord-est de Mińsk Mazowiecki (siège du powiat) et à 50 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Dobre (Mazovie)
Dobre (prononciation : [ˈdɔbrɛ]) est un village polonais de la gmina de Dobre dans le powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Dobre.

Il se situe à environ 18 kilomètres au nord-est de Mińsk Mazowiecki (siège du powiat) et à 48 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 1 740 habitants en 2011.