hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pont de Cosne-Cours-sur-Loire
Le pont de Cosne-Cours-sur-Loire est un pont suspendu enjambant la Loire, situé entre la commune de Cosne-Cours-sur-Loire dans le département de la Nièvre et la commune de Boulleret dans le département du Cher, en France.

Pont suspendu
Un pont suspendu à câbles porteurs est un ouvrage métallique dont le tablier est attaché par l'intermédiaire de tiges de suspension verticales à un certain nombre de câbles flexibles ou de chaînes dont les extrémités sont reliées aux culées sur les berges.
Contrairement à tous les autres ponts, les ponts suspendus exercent une traction horizontale sur leur point d'appui.

Les premières formes de pont suspendu sont apparues en Chine au Ier siècle apr. J.-C.

James Finley est considéré comme le premier concepteur et constructeur des ponts suspendus modernes constitués d'une suspension par des câbles principaux prenant appui sur les têtes de pylônes, ancrés dans des massifs à leurs extrémités et reprenant les chargements d'un tablier rigide par des suspentes verticales qui sont décrits dans un brevet déposé en 1808.

La structure d'un pont suspendu lui permet d'avoir des portées importantes mais, en contrepartie, présente un certain nombre d'inconvénients.
Si j'avais su
Si j'avais su est une chanson de Lynda Lemay, sortie en 2006.

Parue sur l'album du même nom dont elle est le dernier single, les paroles sont écrites par Lynda Lemay  et la musique a été composée par Lynda Lemay elle-même.

Lynda Lemay
Lynda Lemay est une auteure-compositrice-interprète et guitariste québécoise, née le 25 juillet 1966 à Portneuf (région Capitale-Nationale).

Connue pour ses chansons à histoires alternant émotion et humour, elle comptait plus de 4 millions de vente d'albums en février 2015.
Tuba Skinny
Tuba Skinny est un groupe américain de jazz de la Nouvelle-Orléans formé en 2009, composé de divers instrumentistes dont un tuba, un trombone, un cornet, un banjo ténor, une guitare, des voix, du washboard, parfois une clarinette. Ce groupe, dont le nom signifie littéralement « maigre comme un tuba », produit une musique inspirée par le jazz précoce des années 1920 et 1930. Depuis sa formation, le groupe composé à l'origine de musiciens de rue depuis constitué en groupe fidèle, s'est produit partout dans le monde, lors de festivals de rue ou sur scène.

Tuba (instrument)
Le tuba est un instrument de musique appartenant à la famille des cuivres. Par la variété de ses tailles et de ses formes, il constitue une sous-famille des cuivres.

Le mot « tuba » provient du latin et désignait à l'époque romaine une grande trompette incurvée (tuba curva) utilisée dans le contexte militaire.

Le terme générique « tuba » englobe aujourd'hui une grande diversité d'instruments distincts, dont les caractéristiques sont sensiblement différentes en fonction de paramètres liés à une facture instable depuis les débuts.
Hassan Bubacar Jallow
Hassan Bubacar Jallow, né en 1951 en Gambie, est un juriste, un avocat et un homme politique gambien. Il est procureur du Tribunal pénal international pour le Rwanda (TPIR) de 2003 à 2015, procureur du Mécanisme pour les Tribunaux pénaux internationaux de 2012 à 2016 et chef de la Justice de son pays depuis 2017.

Mécanisme international appelé à exercer les fonctions résiduelles des Tribunaux pénaux
Le Mécanisme international appelé à exercer les fonctions résiduelles des Tribunaux pénaux (le « Mécanisme ») a été créé par le Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations unies le 22 décembre 2010, pour prendre la succession du Tribunal pénal international pour le Rwanda (TPIR) et du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie (TPIY), et consolider leurs activités à l'issue du mandat de ces deux institutions.

Depuis le 1er juillet 2013, les appels contre les décisions du TPIY et le contrôle de l'application des peines sont gérés par le Mécanisme.

Le Mécanisme est présidé par la juge Graciela Gatti Santana depuis le 1er juillet 2022. Le procureur est Serge Brammertz (Belgique).

Le Mécanisme comprend deux divisions :

la division africaine mène à bien les travaux du TPIR, et est basée à Arusha (Tanzanie) ;

la division européenne siège à La Haye et a pour mission de mener à bien les travaux du TPIY.
Mologa
Mologa (en russe : Молога) est une ancienne ville de l'oblast de Iaroslavl, en Russie, autrefois située au confluent de la Volga et de la Mologa, et aujourd'hui submergée par les eaux du réservoir de Rybinsk.

Oblast de Iaroslavl
L'oblast de Iaroslavl (en russe : Яросла́вская о́бласть, Iaroslavskaïa oblast) est un sujet fédéral de Russie (oblast) dans le district fédéral central, entouré des oblasts de Tver, de Moscou, d'Ivanovo, de Vladimir, de Kostroma et de Vologda.
Inventaire
L'inventaire (latin inventus) est une liste exhaustive d'entités considérées comme un patrimoine ou une somme de biens, matériels ou immatériels, afin d'en faciliter l'évaluation ou la gestion.

Le terme est souvent utilisé dans l'expression « faire l’inventaire » consistant à dénombrer le contenu d'un stock et effectué régulièrement (au moins annuellement) pour vérifier si la valeur du contenu des stocks est conforme à ce qui est comptabilisé lors du bilan. Il est généralement effectué à des moments particuliers : fin d'année, début de bail (état des lieux), fin de vie (inventaire après décès), saisie immobilière, etc.

Il peut aussi concerner un patrimoine naturel vivant (inventaires floristiques, faunistiques, mycologiques, écosystémiques…).

Le dépouillement est le relevé d'un inventaire.

Mycologie
La mycologie — du grec ancien μύκης / múkês, « champignon » et -logía, dérivé de λόγος / lógos, « parole, discours » — est la science qui étudie les champignons. Jadis incluse dans la botanique, qui étudie les plantes, elle englobe traditionnellement l'étude des myxomycètes, bien qu'il s'agisse d'organismes récemment[C'est-à-dire ?] exclus du règne fongique car ils n'ont ni mycélium ni paroi cellulaire et ont une structure et un mode de nutrition différent des champignons. De même les Oomycètes, bien qu'à présent rattachés aux Straménopiles, sont toujours étudiés par les mycologues.
Nav-e Bala
Nav-e Bala (persan : ناوبالا, également romanisée comme nav-e Bālā) est un village du district rural de Kharajgil, dans le district d'Asalem du comté de Talesh, dans la province de Gilan, en Iran. Lors du recensement de 2006, sa population était de 54 personnes, répartie dans 9 familles.

Guilan (province)
Le Guilan (en persan : استان گیلان / Ostân-e Gilân [osˌtɒːne giːˈlɒːn]en armasien Gutanl ; aussi transcrit Gilan, en sachant qu'en persan la consonne گ / g se prononce [g]) est une des trente-et-une provinces d'Iran. Elle était connue pendant l'Antiquité comme une partie de l'Hyrcanie. Sa population est d'environ 2 millions d'habitants et sa superficie est de 14 700 km². Le Guilan se trouve à l'ouest du Mazandéran, le long de la mer Caspienne. Sa capitale est Racht. Les autres villes d'importance de la province sont : Astara, Astaneh-ye Achrafiyeh, Roudsar, Langroud, Souma'eh Sara, Talech, Fouman, Massouleh et Lahidjan.

Le port principal de la province est Bandar-e Anzali (précédemment Bandar-e Pahlavi).
Tom le vengeur
Tom le vengeur (titre original : Riders of the Purple Sage) est un film muet américain réalisé par Lynn Reynolds, sorti en 1925.

Il s'agit de la seconde adaptation du roman éponyme (en) de Zane Grey publié en 1912 par Harper & Brothers après Riders of the Purple Sage — également produit par Fox Film Corporation — avec William Farnum, Mary Mersch (en) et William Scott, réalisé par Frank Lloyd, sorti en 1918. Deux autres films portant le même titre seront par la suite adaptés du roman de Zane Grey : en 1931 (en) réalisé par Hamilton MacFadden, avec George O'Brien et Marguerite Churchill et en 1941 réalisé par James Tinling, avec George Montgomery et Mary Howard, ainsi qu'un téléfilm (en) réalisé par Charles Haid, avec Ed Harris et Amy Madigan, diffusé en 1996 sur Turner Network Television (TNT).

Ed Harris
Edward Harris, dit Ed Harris [ɛd ˈhæɹɪs], est un acteur, réalisateur et scénariste américain, né le 28 novembre 1950 à Englewood (New Jersey).

Il est entre autres connu pour avoir tenu le rôle de Gene Kranz dans le film Apollo 13.
Günther Domenig
Günther Domenig (né le 6 juillet 1934 à Klagenfurt en Autriche et mort le 15 juin 2012 à Graz en Autriche), diplômé de l'université technique de Graz en 1959, est un architecte autrichien de renommée internationale dont les agences sont situées à Graz, Klagenfurt et Vienne.

Université technique de Graz
L’université de technologie de Graz (Technische Universität Graz, TUG)  ou Erzherzog-Johann-Universität (en l’honneur de l’archiduc Jean-Baptiste d'Autriche, 1782-1859), est une des cinq universités de Styrie en Autriche. Les autres étant la Karl-Franzens-Universität, la Kunstuniversität Graz (université d'arts), la Medizinische Universität Graz (université de médecine) et la Montanuniversität Leoben (École nationale supérieure des mines de Leoben, cette dernière est la seule n'étant pas à Graz). Elle est l'une des trois universités de technologie d'Autriche, avec celle de Vienne et l’École des mines de Leoben.

Au semestre d'été 2005, 8 224 étudiants y étaient inscrits, dont 16,2 % d'étrangers et 18,6 % de femmes.
Ambassade de Pologne au Nigeria
L'ambassade de Pologne au Nigeria est la représentation diplomatique de la république de Pologne auprès de la république fédérale du Nigeria. Elle est située à Abuja, la capitale du pays.

Outre la république fédérale du Nigeria, la mission de l'ambassadeur de Pologne à Abuja comprend les pays suivants : république du Bénin, république du Ghana, république de Guinée équatoriale, république du Cameroun, république du Liberia, république de Sierra Leone et République togolaise.

Abuja
Abuja (prononcé : /a.bud.ʒa/ en français ; /ə.ˈbuː.d͡ʒə/ en anglais ; en yoruba : Àbújá, prononcé : /à.bú.d͡ʒá/) est la capitale fédérale du Nigeria depuis 1991. Située dans le Territoire de la capitale fédérale, cette ville planifiée de 713,5 km2 est au centre du pays afin d'équilibrer les pouvoirs ethniques et religieux. Elle devient officiellement la capitale du Nigeria le 12 décembre 1991, remplaçant ainsi la mégapole côtière de Lagos. En 2024, on estime qu'Abuja compte 4 026 000 habitants.

La géographie d'Abuja est définie par Aso Rock, un monolithe de 400 m laissé par l'érosion hydrique. Le complexe présidentiel, l'Assemblée nationale, la Cour suprême et une grande partie de la ville s'étendent au sud du rocher. Zuma Rock, un monolithe de 725 m, se trouve juste au nord de la ville sur l'autoroute menant à Kaduna,.
El muchacho del pájaro
L'Enfant à l'oiseau

El muchacho del pájaro (« L'Enfant à l'oiseau ») est une peinture réalisée par Francisco de Goya en 1780 et faisant partie de la quatrième série des cartons pour tapisserie destinée à l'antichambre du Prince des Asturies au Palais du Pardo.

Elle est conservée au Musée du Prado aux côtés de L'Enfant de l'arbre, avec laquelle elle partage les mêmes dimensions (262 × 40) ; leur taille réduite fait que les deux œuvres sont étudiées comme un ensemble et non individuellement.

Prince des Asturies
Le titre de prince ou princesse des Asturies est traditionnellement utilisé par l'héritier des trônes de Castille puis d'Espagne.

Un décret royal du 21 janvier 1977 et la Constitution de 1978 lui ont donné un caractère officiel. L'actuelle princesse des Asturies est la princesse Leonor, fille aînée du roi Felipe VI et de la reine Letizia.

Ce titre est, depuis l'union des différents États espagnols à la fin du Moyen Âge, associé à ceux traditionnellement portés par les héritiers de ces États :

prince de Gérone (couronne d'Aragon) ;

prince de Viane (royaume de Navarre) ;

duc de Montblanc (couronne d'Aragon) ;

comte de Cerbère  (couronne d'Aragon) ;

seigneur de Balaguer (couronne d'Aragon).
Heiko Laux
Heiko Laux est un producteur allemand de Techno, fondateur du label Kanzleramt à Bad Nauheim en 1994.

Comme beaucoup de labels indépendants de musique électronique, Kanzleramt est créé par Heiko Laux dans un premier temps pour publier ses propres compositions mais il s'ouvre rapidement aux productions d'autres artistes tels que Johannes Heil, Christian Morgenstern, Patrick Lindsey et Anthony Rother. Fort de son catalogue, Kanzleramt s'affirme comme l'un des labels techno allemands les plus importants, aux côtés de Tresor. En plus de ses propres structures (Kanzleramt, K2O et U-Turn), Laux a publié sur les labels sur Harthouse, Kurbel ou Klockworks.

Anthony Rother
Anthony Rother (né le 29 avril 1972) est un compositeur et producteur allemand de musique électronique, fondateur du label Datapunk.

Après quelques productions techno, son style s'est affirmé dans la lignée de la musique du groupe Kraftwerk, auquel il a rendu hommage avec un remix de Trans Europa Express. Il est aujourd'hui l'un des représentants majeurs du style electro à proprement parler. Sa musique est caractérisée par des rythmes répétitifs mécaniques, robotiques, des voix synthétisées, de la mélancolie, une ambiance futuriste et des paroles qui sont souvent en rapport avec les conséquences du progrès technique, les relations entre l'humain et la machine ou le rôle de l'ordinateur dans la société.

En plus de l'electro, Rother a composé quelques morceaux aux sonorités dark ambient tels que "Elixir of Life" ou "Art Is a Technology". Par ailleurs il a réalisé d'autres morceaux avec des artistes comme Sven Väth ou DJ Hell.
Chambre de commerce et d'industrie Nord-Isère
La chambre de commerce et d'industrie Nord-Isère est l'une des deux CCI du département de l'Isère, avec celle de Grenoble pour le Sud-Isère. Son siège est à Vienne au 2, place Saint Pierre (immeuble dessiné par l'architecte Jean Benoît, 1900-1976).

Elle dispose d'un espace accueil à Villefontaine.

Elle fait partie de la chambre régionale de commerce et d'industrie Rhône-Alpes.

Chambre de commerce et d'industrie de Grenoble
La Chambre de commerce et d'industrie de Grenoble rayonne sur l'ensemble du territoire Sud Isère. Lors de sa création elle comprenait dans sa circonscription les arrondissements de Grenoble et l'ancien Saint-Marcellin.

Son siège est dans le quartier Europole à Grenoble au 5-7, place Robert-Schuman et elle est liée à la chambre régionale de commerce et d'industrie Rhône-Alpes.
Vives Flammes
La revue Vives Flammes est publiée depuis 1953 par les moines de l'Ordre des Carmes déchaux français pour établir un lien avec les communautés séculières du Tiers-Ordre carmélite. Par la suite, la revue se transforme en une « revue carmélitaine de spiritualité », plus généraliste, les informations destinées aux membres laïcs du Carmel étant rassemblées dans un petit bulletin spécifique.

La revue est publiée trimestriellement, avec un numéro hors-série par an (soit 5 numéros par an). Elle comporte environ 120 pages au format 11,5 × 17,5 cm. La revue compte environ 1 600 abonnés.

Tiers-Ordre carmélite
Le Tiers-Ordre carmélite ou Tiers-Ordre carmélitain rassemble des laïcs souhaitant vivre dans leur vie quotidienne la spiritualité du Carmel. Il s'est développé à partir de 1452 sous le généralat du bienheureux Jean Soreth. Ce tiers-ordre est partagé en deux branches :

le tiers-ordre de la Bienheureuse Vierge Marie du Mont Carmel pour les laïcs dépendant de la branche originelle du Carmel (les Grands Carmes) ;

l'ordre des Carmes déchaux séculier pour les laïcs dépendant de la branche réformée par Thérèse d'Avila (ordre des Carmes déchaux).
Matthias Schultheiss
Matthias Schultheiss est un dessinateur et scénariste allemand de bande dessinée né le 27 juillet 1946 à Nuremberg. Dessinateur hyperréaliste renommé, il a reçu le prix Max et Moritz du meilleur auteur germanophone de bande dessinée en 1986.

Prix Max et Moritz
Les prix Max et Moritz (Max und Moritz Preis) sont des prix de bande dessinée allemands biannuels remis depuis 1984 dans le théâtre des Margraves (de) lors du festival d'Erlangen. Leur nom provient de Max und Moritz, histoire illustrée de Wilhelm Busch publiée en 1865 et considérée comme la première proto-bande dessinée allemande.

Ces prix, les plus anciens et prestigieux du monde germanophone, récompensent des auteurs, éditeurs et personnalités liés à la bande dessinée allemande et internationale. Parmi ces derniers, on peut citer le prix Max et Moritz du meilleur auteur germanophone de bande dessinée.
Livin' Inside Your Love
Livin' Inside Your Love est le dix-septième album studio du guitariste et chanteur américain George Benson, sorti le 1er février 1979 sous le label Warner Bros. Records. L'album a été certifié or aux États-Unis.

L'album, qui est de longue durée et scindé en deux volumes, ainsi que sorti en cassette, est produit par Tommy LiPuma. Livin' Inside Your Love contient 12 chansons dont trois entièrement composées par George Benson.

Du disque sont tirés les singles Love Ballad, Unchained Melody et Hey Girl, ce dernier étant sorti à tirage limité au Royaume-Uni uniquement.

Tommy LiPuma
Tommy LiPuma, né le 5 juillet 1936 à Cleveland et mort le 13 mars 2017 à New York, est un producteur de musique américain. Ses productions ont reçu 33 nominations aux Grammy Awards et ont permis la vente de plus de 75 millions d'albums. Il a reçu à titre personnel 5 victoires aux Grammy Awards. Tommy LiPuma a travaillé avec de nombreux musiciens, dont Barbra Streisand, Miles Davis, Bill Evans, George Benson, Phil Upchurch, Al Jarreau, Anita Baker, Natalie Cole, Gábor Szabó, Claudine Longet, Dave Mason, les Yellowjackets, The Sandpipers, Michael Franks, Diana Krall, Paul McCartney, Ben Sidran, The Crusaders, Joe Sample, Randy Crawford et Dr. John.
Blaise Agüera y Arcas
Blaise Agüera y Arcas (né en 1975), est un chercheur américain en intelligence artificielle (IA), ingénieur logiciel, architecte logiciel et auteur.

Il est vice-président, membre et directeur technique de la division Technologie et Société chez Google, où il dirige l'équipe Paradigms of Intelligence (Pi) qui mène des recherches fondamentales en intelligence artificielle et dans des domaines liés. Il est reconnu pour ses travaux sur le développement de l'apprentissage automatique embarqué et pour avoir inventé l'apprentissage fédéré,.

En 2016, il a fondé le programme Artists and Machine Intelligence chez Google, qui crée de l'art en associant des ingénieurs en IA à des artistes. Avant de rejoindre Google en 2013, Agüera y Arcas était ingénieur chez Microsoft et architecte de Bing Maps et Bing Mobile.

Agüera y Arcas a publié des articles scientifiques, des essais, des tribunes et des livres.

Apprentissage fédéré
En intelligence artificielle et en apprentissage machine, l'apprentissage fédéré (en anglais : federated learning ou collaborative learning) est un paradigme d'apprentissage dans lequel plusieurs machines entrainent collaborativement un modèle d'intelligence artificielle tout en gardant leurs données localement. Ainsi, les machines impliquées dans l'apprentissage se contentent d'envoyer les modèles appris sur leurs données locales, et non les données elles-mêmes. Ce paradigme s'oppose à l'apprentissage centralisé dans lequel toutes les données sont transmises à un serveur central chargé d'exécuter l'apprentissage du modèle.

Un objectif majeur de l'apprentissage fédéré est d'offrir un meilleur respect de la vie privée des utilisateurs, même si l'efficacité des protections actuelles peut être remise en question. Dans le domaine de la santé, les données synthétiques produites par apprentissage fédéré s'avèrent être de meilleure qualité.
Michael Frank Goodchild
Michael Frank Goodchild, né le 24 février 1944 , est un géographe anglo-américain, professeur émérite de géographie à l'université de Californie à Santa Barbara et professeur associé à l'université de Washington. Il est membre de l'Académie nationale des sciences des États-Unis et du Canada. Il reçoit le prix Vautrin-Lud en 2007.

Prix Vautrin-Lud
Le prix international de géographie Vautrin-Lud ou prix Vautrin-Lud, créé en 1991, est considéré comme étant la plus haute récompense décernée au niveau international dans le champ de la géographie. Ce prix, qui couronne une carrière de géographe, est parfois considéré comme l'équivalent d'un prix Nobel de géographie.

Vautrin Lud est un chanoine et érudit lorrain du XVIe siècle, originaire de Saint-Dié-des-Vosges.Il crée et anime le Gymnase vosgien, équipe d'humanistes qui la première, en 1507 et d'après le nom du navigateur Amerigo Vespucci a dénommé « Amérique » le nouveau continent découvert.

Ce prix est décerné chaque année en octobre par un jury de six membres, lors du Festival international de géographie de Saint-Dié-des-Vosges.
École historique de Montréal
L'École historique de Montréal est une école de pensée historiographique établie à l'Université de Montréal et représentée par les historiens Michel Brunet, Guy Frégault et Maurice Séguin. Inspirés par Lionel Groulx, ils insistent sur les effets de la Conquête britannique pour expliquer les retards sociaux et économiques des Canadiens français. Cela dit, une partie de la théorie de l'École de Montréal s'est bâtie contre la pensée groulxiste.

Maurice Séguin
Maurice Séguin (7 décembre 1918 - 28 août 1984) est un historien et un professeur québécois.

Tout au long de sa carrière, il a insisté sur le fait qu’en 1763 un nouveau processus de colonisation a remplacé celui de l’ancienne métropole française pour donner naissance à une nation nouvelle, le Canada. Pour ce faire, il a d’abord fallu, à compter de 1840, réduire les Canadiens français à l’état de minorité politique artificielle puis, une fois qu’ils sont devenus réellement une minorité démographique, 1867 est venu compléter le processus par lequel ils constituent depuis une nation annexée et provincialisée à l’intérieur d’une fédération.
HMAS Castlemaine
Le HMAS Castlemaine (J244-M244-A248), portant le nom de la ville de Castlemaine, État de Victoria, était l'une des 60 corvettes de classe Bathurst construites pendant la Seconde Guerre mondiale, et l'une des 36 initialement commandées uniquement par la Royal Australian Navy (RAN).

Lancé en 1941 et mis en service en 1942, Castlemaine a opéré pendant la Seconde Guerre mondiale dans les eaux de l'Australie, de la Nouvelle-Guinée et du Timor. Le navire est resté en service jusqu'en 1945, date à laquelle il a été désarmé, mis en réserve et converti en navire-école statique. En 1973, Castlemaine a été présenté au Maritime Trust of Australia pour sa conversion en navire-musée.

Timor
Timor est une île de l'archipel indonésien, dans l'est des Petites îles de la Sonde. Elle est bordée à l'ouest par la mer de Savu, au nord-est par la mer de Banda, et au sud-est par la mer de Timor. En malais, timur signifie « orient », mais ce n'est pas nécessairement l'étymologie du nom de l'île.

La moitié orientale de Timor forme la république du Timor oriental, tandis que la moitié occidentale fait partie de la province indonésienne des Petites îles de la Sonde orientales couvrant quatre circonscriptions (appelées kabupaten) ,(Belu, Kupang, Timor central Sud et Timor central Nord), ainsi qu'une division administrative appelée kota (Kupang).
Eva Moreda
Eva María Moreda Gabaldón, née le 7 avril 1978 à Palma de Majorque, est une coureuse de fond espagnole spécialisée en skyrunning. Elle a remporté la médaille d'argent de l'Ultra SkyMarathon aux championnats du monde de skyrunning 2016 et est championne d'Espagne d'ultra-trail 2017.

Skyrunning
Le skyrunning est un sport extrême de course à pied en montagne à une altitude supérieure à 2 000 mètres, avec une pente supérieure à 30 % et une difficulté d'escalade ne dépassant pas le 2e degré. Le terme sky signifie « ciel » en anglais ; il a été utilisé car il traduisait bien la recherche d'altitude et de vertige en skyrunning.