hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Čaršija de Beljina
La čaršija de Beljina (en serbe cyrillique : Чаршија у Бељини ; en serbe latin : Čaršija u Beljini) est une ancienne čaršija située à Beljina, en Serbie, dans la municipalité de Barajevo et sur le territoire de la ville de Belgrade. Construite dans la première moitié du XIXe siècle, elle est inscrite sur la liste des entités spatiales historico-culturelles protégées de la république de Serbie et sur la liste des biens culturels de la ville de Belgrade.

Une čaršija est un type de quartier caractéristique de l'époque ottomane dans les Balkans.

Čaršija
Une čaršija (en serbe cyrillique : чаршија ; au pluriel : čaršije / чаршије) est une structure urbaine caractéristique de l'époque ottomane dans les Balkans, notamment en Bosnie-Herzégovine, en Macédoine et en Serbie. Presque toujours située au centre de la ville, elle en concentre la plupart des activités économiques et commerciales.
Cascades d'Ouzoud
Les cascades d'Ouzoud (en amazighe standard marocain : ⵉⵎⵓⵣⵣⴰⵔ ⵏ ⵡⵓⵥⵓⴷ, imuzzar n wuẓud, en arabe : شَلَّالَات أُوزُود, Šallālāt ʾŪzūd) sont des chutes d'eau d'environ 110 m de haut, sur trois paliers, sur un site géologique pittoresque de l'oued Tissakht, à 1 060 m d'altitude du massif de l'Atlas, dans le Haut Atlas central, au Maroc. Ce vaste site est un important lieu touristique marocain, à 15 km d'Azilal, 120 km de Béni Mellal, et 150 km au nord-est de Marrakech.

Oued
« Oued » ou « ouadi » (emprunté à l’arabe وادي (wādī), signifiant « vallée, lit de rivière, rivière ») est un terme générique qui désigne un fleuve d'Afrique du Nord ou du Moyen-Orient et des régions semi-désertiques à régime hydrologique très irrégulier. Surtout présent dans les régions endoréiques, il s'anime lors des rares et fortes précipitations. Le plus souvent à sec, il peut connaître des crues spectaculaires, charriant d'énormes quantités de boue, qui provoquent parfois des changements de lit. C'est pourquoi on dit d'un oued qu'il roule plus qu'il ne s'écoule.

À plus petite échelle, il existe des oueds dans les régions méditerranéennes du Sud de la France connus sous le nom de « rivière cévenole » ou en Espagne de « ramblas ». De même, le terme arroyo, lorsqu'utilisé selon une acception analogue à un oued, désigne un cours d’eau et plus particulièrement un ruisseau temporaire qui se remplit lorsqu’il pleut.
Conseil national de défense
Le Conseil national de défense (en espagnol Consejo Nacional de Defensa) est un organe de direction mis en place après le coup d'État du colonel Casado. Présidé par le général Miaja avec l'intention de négocier avec Franco, il écarte Juan Negrín et son gouvernement, qui souhaite prolonger la Guerre civile pour le relier à la future confrontation européenne, seule chance selon eux de sauver la République.

XXVIe gouvernement de la République (Espagne)
Le XXVIe gouvernement de la République (XXVIe Gobierno de la Republica) est le gouvernement de la République espagnole en fonction du 5 avril 1938 au 6 mars 1939, durant la guerre civile. Ce fut le dernier ayant une légitimité démocratique jusqu'au retour à la démocratie de 1977.
Footgolf
Le footgolf est un sport de précision se jouant en plein air qui consiste à envoyer, avec des frappes du pied, un ballon de football dans un trou, avec le moins de frappes possible, d'après des règles proches de celles du golf.

Le terme footgolf est un mot-valise construit à partir de « football » et de « golf ».

Codifié au début du XXIe siècle, le footgolf s'est doté en 2012 d'une fédération internationale, la FIFG.

Ballon de football
Un ballon  de football est un ballon sphérique de 68 à 70 cm de circonférence, pesant entre 410 et 450 grammes et ayant une pression se situant entre 0,6 et 1,5 bar. Ses caractéristiques sont fixées par la loi 2 du football.
Rivière Sarto
La rivière Sarto est un affluent de la rive nord de la Baie du Chien laquelle constitue un appendice de la rive nord du lac Manouane. La rivière Sarto coule du côté ouest de la rivière Saint-Maurice, dans le territoire de La Tuque, en Mauricie, au Québec, au Canada.

Le cours de la rivière traverse les cantons de Drouin et de Lortie. Ce cours d'eau fait partie du bassin versant de la rivière Saint-Maurice laquelle se déverse à Trois-Rivières sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent.

L’activité économique du bassin versant de la rivière Sarto est la foresterie. Le cours de la rivière coule entièrement en zones forestières. La surface de la rivière est généralement gelée du début de décembre jusqu’au début d’avril.

La Tuque
La Tuque est une ville du Québec (Canada), située dans l'agglomération de La Tuque, en Mauricie. Elle compte 11 129 habitants en 2021. Trois communautés autochtones (Coucoucache, Obedjiwan et Wemotaci) y sont aussi enclavées (représentant un total de 3 232 habitants Atikamekw en 2016), sans faire partie administrativement de la ville.

La ville de La Tuque est la deuxième plus grande municipalité du Québec en superficie après la municipalité d'Eeyou Istchee Baie-James.

Elle se trouve à mi-chemin entre Shawinigan et la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean.
Creta delle Chianevate
La creta delle Chianevate (allemand : Kellerspitzen) est une montagne qui s’élève à 2 769 ou 2 774 m d’altitude dans les Alpes carniques, à la frontière entre l'Autriche et l'Italie. Sur le versant nord se trouve le petit glacier de l'Eiskar, le plus méridional d'Autriche. La montagne est située juste à l'est du monte Coglians. Elle peut se gravir à partir du refuge Giovanni e Olinto Marinelli (it).

Au début de la Première Guerre mondiale, elle n'a pas été occupée par les troupes italiennes, car le versant autrichien était considéré comme totalement inaccessible. À l'été 1916, cependant, un petit groupe de soldats austro-hongrois réussit son ascension, pour établir un point d'observation. Au bout de quelques semaines, cependant, les gros problèmes d'approvisionnement, le mauvais temps et la pression des troupes italiennes forcent les Autrichiens à abandonner la station.

Monte Coglians
Le Monte Coglians en italien, ou Hohe Warte en allemand, est un sommet des Alpes, à 2 780 m, point culminant des Alpes carniques, entre l'Autriche (land de Carinthie) et l'Italie (Frioul-Vénétie Julienne). La frontière entre l'Autriche et l'Italie y passe.
Muntplein (Amsterdam)
La Muntplein, également connue en français en tant que place de la Monnaie, est une métonymie désignant le pont enjambant le Singel, à l'endroit où il prend naissance comme prolongement de l'Amstel, en tant que place, dans la capitale néerlandaise Amsterdam.

Située dans l'arrondissement Centrum, elle est bordée à l'ouest par la Munttoren et à l'est par l'hôtel de l'Europe, sur la rive droite de l'Amstel. Dans la nomenclature des ponts de la ville, tous désignés par un numéro, la Muntplein est ainsi désignée par le numéro 1 (Muntsluis).

Amstel
L'Amstel (du vieux néerlandais Aeme-stelle, qui signifie « Zone aquatique ») est un fleuve canalisé néerlandais du sud-est de la province de Hollande-Septentrionale. Il donne, entre autres et en partie, son nom à la ville d'Amsterdam (anciennement Amstelredam soit « Digue sur l'Amstel »).
Mary Constance Wyndham
Mary Constance Charteris, comtesse de Wemyss et March (née Wyndham ; 3 août 1862 - 29 avril 1937), appelée Lady Elcho de 1883 à 1914, est une hôtesse de la société anglaise et un membre original de The Souls, un club social et intellectuel anglais.

The Souls
The Souls (« Les Âmes ») étaient un groupe mondain qui rassemblait des membres la gentry britannique depuis les années 1885 jusqu'aux environs de 1900. Beaucoup d'entre eux étaient des intellectuels, des artistes ou des personnalités de l'aristocratie et de la politique.
Aero Mongolia
Aero Mongolia est l'une des deux principales compagnies aériennes de Mongolie. Son siège est au troisième étage de l'aéroport international Gengis Khan à Oulan-Bator. Elle propose des vols intérieurs, ainsi que des vols internationaux vers Irkoutsk en Russie et vers Hohhot et Ürümqi en Chine.

Oulan-Bator
Oulan-Bator (en API Khalkha : [ʊˌɮaˑmˈpaːʰtɐr], cyrillique : Улаанбаатар; « Héros rouge ») est la capitale de la Mongolie. Elle en est à la fois le centre politique, économique, industriel, scientifique et culturel. Administrativement, elle a le statut, unique dans le pays, de municipalité, comparable à celui de province (aïmag). Avec 1,6 million d'habitants, elle est la plus grande ville de Mongolie.

La ville, qui s'étire d'est en ouest au fond de la vallée de la rivière Toula, sur une vingtaine de kilomètres, rassemble près de la moitié de la population du pays. La vie à Oulan-Bator a été bouleversée par l'afflux de nomades venus de la steppe : en 2011, l'exode rural avait déjà poussé vers UB (le surnom que donnent les Mongols à leur capitale) plus de 500 000 personnes. Oulan-Bator est classée deuxième parmi les villes les plus polluées au monde par l'OMS.
Saison 2003 de l'équipe cycliste féminine T-Mobile
La saison 2003 de l'équipe T-mobile est la deuxième de l'équipe dirigée par Jim Miller. L'équipe réunit les meilleures coureuses américaines et vise les jeux olympiques de 2004 à Athènes. La saison se conclut à la 8e place du classement UCI, la meilleure athlète étant Deirdre Demet-Barry.

Deirdre Demet-Barry
Deirdre Demet-Barry, née le 8 octobre 1972 à Milwaukee, est une coureuse cycliste américaine. Elle a notamment gagné deux épreuves de Coupe du monde de cyclisme sur route, en 1996 à Sydney et en 2002 à Montréal, a été deux fois médaillée du championnat du monde du contre-la-montre par équipes en 1993 et 1994, et a remporté la médaille d'argent du contre-la-montre des Jeux olympiques de 2004.
IJsselmeer
L'Ĳsselmeer — ou en français, lac de l'Ĳssel ou lac de l'Yssel — est, avec une superficie de 1 100 km2, le plus important lac des Pays-Bas. Le point le plus profond se trouve au large des rives de Lelystad, à 9,5 mètres au-dessous du niveau normal d'Amsterdam (NAP).

Ĳmeer
L'Ĳmeer — en français, lac de l'IJ — est un lac de bordure des Pays-Bas. Il se trouve entre le polder De Nes, dans la commune de Waterland, le Pampushaven à Almere, le Hollandse Brug (« Pont hollandais ») permettant le passage de l'autoroute A6 de la province de Hollande-Septentrionale à celle du Flevoland et l'embouchure de l'IJ dans l'IJburg. Il s'agit d'un important espace de repos pour les oiseaux.

Sans aucune séparation physique, digue ou barrage, ce lac est bordé au nord-est par le Markermeer, au sud-est par le Gooimeer, à l'ouest par le Buiten-IJ qui constitue la partie la plus orientale de l'IJ ; celui-ci est relié après un système d'écluses, au Binnen-IJ qui se prolonge par le canal de la Mer du Nord vers le nord-ouest.
Arvol Looking Horse
Arvol Looking Horse est un chef amérindien Lakota, gardien de la pipe sacrée, né en 1954.

Il a reçu le Canadian Wolf Award, attribué à une personne qui a consacré sa vie à œuvrer pour la Paix. La ville de La Nouvelle-Orléans a honoré le Chef Looking Horse en proclamant le 27 août « Jour du bison Blanc », et par le don de la clef de la ville par le maire en 1996.

Lakotas
Les Lakotas (Lakhota ou encore Lak'ota) sont une tribu autochtone américaine du groupe ethnique sioux. Ils forment eux-mêmes un groupe de sept tribus.

Les Lakotas vivent dans le Dakota du Nord et le Dakota du Sud (États-Unis) et aussi au Canada. Les sept branches lakotas sont : Brûlés, Oglalas, Sans-Arcs, Hunkpapas, Miniconjous, Sihasapas (Pieds-Noirs/Blackfeet, à ne pas confondre avec l'homonyme du peuple algonquien des Pieds-Noirs/Blackfoot) et Two Kettles.

En décembre 2007, une délégation conduite par Russell Means et disant représenter les Lakotas a déclaré rompre les traités qui les lient aux États-Unis, proclamant ainsi leur indépendance (voir République Lakota), et annonçant qu'ils allaient produire leurs propres passeports et permis de conduire. Près de la moitié du territoire de l'État sécessionniste se situe dans le Dakota du Sud.
Invisible Man (film, 2020)
Invisible Man ou L'Homme invisible au Québec (The Invisible Man) est un thriller psychologique américano-australien écrit et réalisé par Leigh Whannell, sorti en 2020.

Le scénario est librement inspiré du roman homonyme de H. G. Wells. Il met en scène Elisabeth Moss dans le rôle de Cecilia Kass. Celle-ci vit avec Adrian Griffin, un riche ingénieur spécialisé dans l'optique, tyrannique et violent. Malmenée et désabusée, elle décide de le quitter et part en pleine nuit avec l'aide de sa sœur Emily. Deux semaines plus tard, toujours sur ses gardes, Cecilia apprend qu'il s'est donné la mort à la suite de son départ. Pourtant, elle s'interroge sur son suicide lorsque certains signes étranges commencent à se manifester autour d'elle, la terrorisant et l'isolant des autres.

H. G. Wells
Herbert George Wells, plus connu sous le nom de plume H. G. Wells, est un écrivain britannique surtout connu pour ses romans de science-fiction, né le 21 septembre 1866 à Bromley dans le Kent (Royaume-Uni) et mort le 13 août 1946 à Londres. Il est également l'auteur de nombreux romans de satire, d'œuvres de prospective, de réflexions politiques et sociales ainsi que d'ouvrages de vulgarisation touchant aussi bien à la biologie et à l'histoire qu'aux questions sociétales et civilisationnelles. Il est considéré comme le père de la science-fiction contemporaine.
Erianthus
Erianthus est un genre de plantes monocotylédones  de la famille des Poaceae, sous-famille des Panicoideae, originaire du sud-est asiatique, qui comprend une trentaine d'espèces.
Ce sont des plantes vivaces du type « roseau », pouvant atteindre de 2 à 4 mètres de haut, qui poussent dans les savanes plus ou moins humides.

Le genre Erianthus est très proche du genre Saccharum et fait partie avec ce dernier du « complexe Saccharum » qui englobe également les genres Sclerostachya, Narenga et Miscanthus. Les hybridations intergénériques  entre ces cinq genres sont possibles.

Le genre Erianthus a subi plusieurs révisions et pourrait ne plus être considéré comme valide à l'avenir.

Miscanthus
Miscanthus (miscanthe) est un genre de plantes herbacées vivaces de la famille des Poaceae (Graminées) originaire d'Afrique et d'Asie du Sud.

Certaines espèces de Miscanthus (dites « herbe à éléphant » ou « roseau de Chine ») rencontrent un intérêt croissant des secteurs agricoles, industriels et de l'énergie pour leur productivité, pour leur valeur énergétique (biomasse-énergie) et leur teneur en lignocelluloses permettant de l'utiliser dans des matériaux biosourcés.

Fin 2017, l'Union européenne a reconnu les cultures de Miscanthus comme pouvant faire partie des surfaces d'intérêt écologique (SIE) de la politique agricole commune (PAC),. La plante est ensuite intégrée aux aides « éco-régime » de la politique agricole commune de 2023,.
Musée maritime de Finlande
Le musée maritime de Finlande  (finnois : Suomen merimuseo, suédois : Finlands sjöhistoriska museum) appartenant au musée national de Finlande, est situé dans le centre maritime de Vellamo à Kotka en Finlande.

Kotka
Kotka est une ville de Finlande située au Sud-Est du pays, sur deux îles à l'embouchure du fleuve Kymi.
C'est la ville la plus peuplée de la région de la vallée de la Kymi.
Kotka signifie aigle en finnois.
Jules Lullien
Jules Lullien (né le 22 novembre 1883 à Brest et mort le 5 août 1971 à Brest) est un commerçant et homme politique français. Il est élu juge au tribunal de commerce et est nommé président de la délégation spéciale du 18 septembre 1944 au 18 mai 1945. Il est maire de Brest du 18 mai 1945 au 26 octobre 1947.

Délégation spéciale
La délégation spéciale est une délégation de plusieurs membres nommés par le préfet du département où se situe la commune afin d'assurer une continuité du pouvoir au niveau municipal. La délégation spéciale est mise en place lors d'une vacance de pouvoir, par exemple à la suite de la dissolution ou d'une démission d'un conseil municipal. Les pouvoirs de la délégation spéciale sont limités aux actes de pure administration et de gestion urgente.
Gouvernement Paul
Le gouvernement Evans Paul est le gouvernement d'Haïti du 18 janvier 2015 au 28 mars 2016.

À la suite de l'expiration du mandat de Michel Martelly, le gouvernement exerce l'intérim de la présidence de la République du 7 au 14 février 2016.

Evans Paul
Evans Paul, également connu sous le nom de Compère Plume, abrégé en K-Plume (KP), né le 26 novembre 1955 à Port-au-Prince, est un journaliste, animateur de radio et de télévision et homme politique haïtien.

Entre 1974 et 1976, Evans Paul animé l'émission "Plume" sur Radio Caraïbes. Par la suite, il fut maire de Port-au-Prince entre 1991 et 1995, élu lors des élections de 1990 qui ont porté au pouvoir le parti de Jean-Bertrand Aristide. Il s'est présenté sans succès à la présidence de la République lors des élections de 2006 sous la bannière de l'Alliance démocratique. Le 25 décembre 2014, le président Michel Martelly l'a désigné comme nouveau chef de gouvernement. Il a été Premier ministre du 16 janvier 2015 au 26 février 2016. Le 2 février 2016, il a démissionné mais est resté en place en raison d'un accord signé le 6 février avec le président par intérim Jocelerme Privert.
Marché halal au Québec
Le mot halal désigne ce qui est licite dans l'islam, en opposition à ce qui est haram (c’est-à-dire interdit). Plus précisément, « le terme halal fait partie d'une série de cinq catégories, signifiant ce qui est licite (autorisé) ou, plus précisément, ce qui n'est pas interdit, réprouvé, commandé ou obligatoire. En d'autres termes, tout produit peut potentiellement devenir halal ». Florence Bergeaud-Blackler, une référence en matière de marché halal, distingue au moins deux grands usages : l'usage savant (halal théologique) et l'usage commercial (halal comme qualité). Dans cet article, nous aborderons la marchandisation des produits alimentaires halal au Québec. Nous nous concentrerons sur la certification, le débat qui a eu lieu dans l’actualité québécoise (en se basant sur la presse écrite) et le phénomène économique lié à la production halal.

Florence Bergeaud-Blackler
Florence Bergeaud-Blackler, née le 23 octobre 1964 à Bordeaux, est une anthropologue française, chargée de recherche au CNRS, en poste au laboratoire Groupe Sociétés, Religions, Laïcités de l'EPHE, habilitée à diriger des recherches depuis 2019.

Ses travaux portent sur les questions de la normativité islamique dans les sociétés sécularisées, le marché halal et l'influence qu'elle juge croissante des Frères musulmans en Europe. Ses travaux, en particulier l'ouvrage Le Frérisme et ses réseaux, ont suscité des controverses dans le monde médiatique et académique, certains de ses collègues relevant ses inexactitudes et la faiblesse de sa méthodologie et des intentions qui seraient plus polémiques que scientifiques, quand d'autres saluent son courage. Elle a reçu des  menaces de mort sur les réseaux sociaux.

Elle fonde par la suite le Centre européen de recherche et d'information sur le frérisme (Cerif), qui bénéficie d'un financement par Pierre-Édouard Stérin.
Gravures rupestres de la région d'Aflou
Les gravures rupestres de la région d'Aflou (Algérie) sont des gravures rupestres du Sud-oranais d'âge néolithique. Au long de l'Atlas saharien, elles font suite, à l'ouest, aux gravures rupestres de la région de Figuig, de la région d'Ain Sefra, de la région d'El-Bayadh puis de la région de Tiaret. Des gravures comparables ont été décrites, plus à l'est encore, dans la région de Djelfa au sud d'Alger, dans le Constantinois et plus au sud dans la région de Taghit.

Gravures rupestres du Constantinois
Les gravures rupestres du Constantinois (Algérie) et du Sud-constantinois sont des gravures préhistoriques d'âge néolithique.

Elles font suite à celles, à l'ouest, du Sud-oranais (régions de Figuig, d'Ain Sefra, d'El-Bayadh, d'Aflou et de Tiaret) et du Sud-algérois (région de Djelfa) auxquelles elles s'apparentent par le style et la faune représentée.
Équipe de République dominicaine de baseball
L'équipe de République dominicaine de baseball représente la République dominicaine lors des compétitions internationales, comme le Classique mondiale de baseball, les Jeux olympiques ou la Coupe du monde de baseball notamment.

Lors des Jeux Panaméricains 2007 à Rio de Janeiro, les Dominicains ne parviennent pas à s'extraire des poules et ne jouent pas les demi-finales.

Classique mondiale de baseball
La Classique mondiale de baseball professionnel est une compétition internationale de baseball créée en 2006. Le Japon remporte les deux premières éditions,.

Cette épreuve est coorganisée par la Fédération internationale de baseball, la Ligue majeure de baseball, le syndicat des joueurs professionnels de la MLB et d'autres ligues et syndicats professionnels non-américains.

Initialement réservée à seize formations, la compétition évolue en 2013 et passe à 28 équipes. Les quatre nations ayant terminé à la dernière place de leur poule lors de la dernière classique sont rejointes par douze nations invitées et se disputent quatre places qualificatives lors d'une phase de poules l'année précédent l'édition suivante. Les vainqueurs rejoignent les douze formations qualifiées d'office pour la phase finale.
Qingtuan
Le qingtuan (chinois simplifié : 青团 ; chinois traditionnel : 青糰 ; pinyin : qīngtuán est un mets chinois à base de farine de riz gluant, fourré, utilisé pendant la fête des morts chinoise, Qingmingjie. Généralement, le qingtuan est consommé en Chine et préparé et consommé comme nourriture de rue.

Qingmingjie
Le nom de Qing ming (chinois : 清明 ; pinyin : qīng míng) désigne l'une des vingt-quatre périodes solaires (chinois simplifié : 节气 ; chinois traditionnel : 節氣 ; pinyin : jié qì) du calendrier agricole chinois, qui recouvre à peu près les deux premières semaines d'avril. Son nom, que l'on peut traduire en français par « pureté (de l'air) et lumière » indique les caractéristiques climatiques de la période. C'était autrefois l'époque où les paysans préparaient et vérifiaient le matériel nécessaire aux activités agricoles et séricoles à venir.
Chrysler A-body
La plate-forme Chrysler A est la base des petites voitures à traction arrière dans les années 1960.  Ces voitures sont appelées voitures A-body .

Les voitures utilisant la plate-forme A sur divers marchés du monde incluent:

1960-1976 Plymouth Valiant

1960-1981 Chrysler Valiant

1961-1962 Dodge Lancer

1961-1963 DeSoto Rebel

1963-1976 Dodge Dart

1964-1970 Dodge A100 pick-up

1964-1969 Plymouth Barracuda

1968-1980 Dodge Polara, Coronado, GTX et R / T

1971-1976 Plymouth Scamp

1970-1976 Plymouth Duster

1971-1972 Dodge Demon

1971-1978 Valiant Charger

1969-1970 Valiant VF

1970-1971 Valiant VG

Cette liste n'est pas complète: les véhicules de la plate-forme A ne figurant pas sur cette liste ont été vendus dans certains pays jusqu'en 1981.

Chrysler LeBaron
La Chrysler LeBaron (ou Chrysler Imperial LeBaron) était à l'origine une voiture de luxe des années 1930. Son châssis fabriqué par Chrysler a été partagé avec d'autres voitures de luxe de l'époque, tels que Lincoln et Packard.

La Chrysler LeBaron a été réintroduite en 1977 comme une berline de taille moyenne, et le nom a été présenté sur de nombreuses Chrysler jusqu'en 1995. Ressuscité pour ajouter de la valeur à Chrysler, le nom « LeBaron » a été appliqué à cinq voitures différentes construites par Chrysler.
Trois chants hébraïques de Louis Aubert
Les Trois chants hébraïques sont un ensemble de mélodies composé par Louis Aubert en 1925 à l'intention de Madeleine Grey. Ces mélodies sont généralement comparées aux Deux mélodies hébraïques de Maurice Ravel.

Mélodie (genre)
Une mélodie est une composition musicale écrite à partir du texte d'un poème pour être chantée avec un accompagnement généralement au piano.

La chanson, le chant, la romance, la mélodie française, le lied allemand ou autrichien, l'art song britannique ou américain relèvent de ce genre musical.