hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fort du Barbonnet
Le fort du Barbonnet, appelé aussi le fort Suchet puis l'ouvrage du Barbonnet, est une fortification alpine, située sur la commune de Sospel, dans le département des Alpes-Maritimes.

Il est construit au sommet du mont Barbonnet, qui culmine à 847 mètres, pouvant barrer la vallée de la Bévéra et le col de Braus, protégeant ainsi Nice. Ce sommet a été fortifié en plusieurs fois : d'abord en 1883-1886, avec la construction d'un fort Séré de Rivières, qui est modernisé ensuite de 1891 à 1917 (rajouts de couches de béton et quelques blindages), puis de nouveau en 1931-1935, sous la forme d'un ouvrage d'artillerie dans le cadre de la ligne Maginot.

Régiment d'artillerie de position
Un régiment d'artillerie de position (abrégé en RAP) est un régiment d'artillerie français spécialisée dans la défense des fortifications de la ligne Maginot et des autres places-fortes, des années 1930 à 1940.

Ce type de régiment fournit les hommes servant d'équipages aux gros ouvrages et de troupe d'intervalle entre ceux-ci. Les premiers sont créés en 1933, il y en avait 21 pendant la bataille de France de 1940.
Saison 2003-2004 du Raja Club Athletic
La saison 2003-2004 du Raja Club Athletic est la 55e de l'histoire du club depuis sa fondation le 20 mars 1949. Elle débute alors que les Verts ont remporté la Coupe de la CAF lors de la saison précédente.

Au titre de cette saison, le Raja CA est engagé dans quatre compétitions officielles: Botola, Coupe du Trône, Coupe de la CAF et en Ligue des champions.

Le meilleur buteur de la saison est Mustapha Bidoudane avec 15 buts inscrits toutes compétitions confondues.

Coupe du Maroc de football 2001-2002
La saison 2001-2002 de la Coupe du Trône est la quarante-sixième édition de la compétition.

Le Raja de Casablanca remporte la coupe au détriment du Maghreb de Fès sur le score de 2-0 au cours d'une finale jouée dans le Complexe Sportif Moulay Abdallah à Rabat. Le Raja Club Athletic remporte ainsi cette compétition pour la cinquième fois de son histoire.
Groupe C des éliminatoires de la Coupe d'Afrique des nations de football 2023
Le groupe C des éliminatoires de la Coupe d'Afrique des nations de football 2023 est une compétition qualificative pour la phase finale de la Coupe d'Afrique des nations de football 2023, qui se déroule en janvier et février 2024 en Côte d'Ivoire.

Éliminatoires de la Coupe d'Afrique des nations de football 2023
Les éliminatoires de la Coupe d'Afrique des nations de football 2023 mettent aux prises 54 équipes nationales africaines afin de qualifier 24 formations pour disputer la phase finale, en plus de la Côte d'Ivoire qualifiée d'office en tant que pays hôte.
Macrosiphum euphorbiae
Puceron vert et rose de la pomme de terre, Puceron vert de la tomate

Macrosiphum euphorbiae (synonyme : Macrosiphum solani), est une espèce d'insectes de l'ordre des hémiptères, de la famille des Aphididae, originaire d'Amérique du Nord. C'est un puceron de grande taille, polyphage et cosmopolite qui est surtout dangereux parce qu'il est le vecteur de maladies à virus.

Aphididae
Les Aphididae (les aphidiens) forment une famille d'insectes de l'ordre des hémiptères (les hémiptères sont caractérisés par leurs deux paires d'ailes dont l'une, en partie cornée, est transformée en hémiélytre), de la super-famille des Aphidoidea (pucerons).
Kurowo (Kościan)
Kurowo (prononciation : [kuˈrɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Kościan dans le powiat de Kościan de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord de Kościan (siège de la gmina et du powiat) et à 36 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 343 habitants en 2005.

Kościan (gmina)
Kościan est une gmina rurale du powiat de Kościan, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Kościan, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 202,27 km2 pour une population de 15 537 habitants en 2011.
Pathologie professionnelle
Cette rubrique tentera de recenser toutes les pathologies professionnelles, atteintes de la santé liées à une exposition à un risque professionnel qu'il s'agisse d'accident du travail, de maladie professionnelle (qui représentent la partie émergée de l'iceberg[Interprétation personnelle ?]) ou bien de maladies peu répandues ou émergentes dont l'origine professionnelle n'est pas encore officiellement reconnue ou encore d'affections qui se prêtent mal au carcan réglementaire[Interprétation personnelle ?] des tableaux de maladies professionnelles (comme c'est le cas par exemple des affections de stress).

Maladie professionnelle
On entend par maladie professionnelle une atteinte à la santé, dont l'expression est souvent différée par rapport à l'exposition à une source toxique ou un contexte pathogène subi au cours de l'activité professionnelle. Cette exposition est parfois répétée avant que n'apparaissent les premiers symptômes. Une lésion immédiatement consécutive à un événement précis est en général classée comme un accident du travail. Dans le cadre de la protection sociale, elle donne droit au versement de transferts sociaux.
Caroline Reboux
Caroline Reboux est une modiste française, née à Saint-Josse-ten-Noode (Bruxelles) le 25 février 1838 et morte à Paris le 11 janvier 1927. Travaillant pour la haute couture naissante en France, elle a fait du chapeau un accessoire indispensable de la mode féminine et l'a élevé au rang d'œuvre d'art.

Élisabeth de Riquet de Caraman-Chimay
Marie-Joséphine-Anatole-Louise-Élisabeth de Riquet, comtesse de Caraman-Chimay, comtesse Greffulhe par son mariage, née le 11 juillet 1860 dans le 7e arrondissement de Paris et morte le 21 août 1952 à Genève est une aristocrate et une personnalité du Tout-Paris de la Belle Époque, connue pour avoir été l'un des modèles d'inspiration de Marcel Proust pour le personnage de la duchesse de Guermantes dans À la recherche du temps perdu.
Équipe de Tchéquie de football au Championnat d'Europe 1996
L'équipe de Tchéquie de football participe à son 1er championnat d'Europe lors de l'édition 1996 qui se tient en Angleterre du 8 juin 1996 au 30 juin 1996.

Les Tchèques se classent 2e du groupe C au premier tour, puis battent le Portugal 1-0 en quart de finale avant d'éliminer la France aux tirs au but en demi-finale. La Tchéquie, pour sa première compétition en tant que nation indépendante, se qualifie ainsi pour la finale contre l'Allemagne, adversaire déjà rencontré au premier tour. Défaite par l'Allemagne grâce à un but en or d'Oliver Bierhoff encaissé à la 95e minute en début de prolongation, la Tchéquie termine vice-championne d'Europe.

À titre individuel, Pavel Kuka, Radoslav Látal et Karel Poborský font partie de l'équipe-type du tournoi, équipe composée de 18 joueurs.

Équipe de Tchéquie de football
L'équipe de Tchéquie de football (Česká fotbalová reprezentace) est l'équipe nationale qui représente la Tchéquie lors des compétitions internationales masculines de football, sous l'égide de la Fédération tchèque de football. Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs tchèques.

Elle apparaît à la suite de l'éclatement de la Tchécoslovaquie en 1993, en même temps que l'équipe de Slovaquie. La Fédération tchèque de football se porte alors cessionnaire de la Fédération tchécoslovaque de football. Elle hérite ainsi, en accord avec les parties concernées, du siège de membre de l'ancienne fédération à la FIFA et à l'UEFA, ce qui fait de la sélection tchèque l'héritière principale de la sélection tchécoslovaque.

Finaliste de l'Euro 1996, la sélection tchèque occupe en novembre 2025 la 44e place du classement mondial de la FIFA.
Bande dessinée d'aventure
La bande dessinée d'aventure désigne des bandes dessinées qui, à l’instar du roman d'aventure, mettent particulièrement l'accent sur l'action en multipliant les péripéties et rebondissements. Généralement associées à un style réaliste, elles visent au divertissement du lecteur via l'identification à un héros généralement positif, une narration au rythme soutenu, et la présentation d'univers de fiction attractifs, qu'ils représentent fidèlement le monde ou présentent des lieux imaginaires spectaculaires et dépaysants.

Des bandes dessinées de genres très variés peuvent être rattachées à la bande dessinée d'aventure : western, policier, science-fiction, fantastique, historique, etc.

Bande dessinée historique
La bande dessinée historique est un genre de bande dessinée qui, à l’instar du roman historique, prend pour toile de fond un épisode (parfois majeur) de l’Histoire, auquel il mêle généralement des événements et des personnages réels et fictifs. Elle a de nombreux représentants dans la bande dessinée franco-belge.
Couvent des Guillemites de Noordpeene
Le Couvent des Guillemites de Noordpeene est un établissement religieux de l'ordre de Saint-Guillaume fondé en Flandre maritime au XIIIe siècle. Le lieu d'implantation a évolué jusqu'à l'installation à Noordpeene au XVe siècle. Il disparait au moment de la Révolution française.

Robert III de Flandre
Robert III de Flandre, dit Robert de Dampierre ou Robert de Béthune (né en 1249 et mort le 17 septembre 1322 à Ypres), est comte de Flandre de 1305 à sa mort en 1322. Il est parfois appelé Lion des Flandres, en référence au lion des comtes de Flandre figurant sur son blason. Pris entre la révolte des Flamands et sa fidélité aux rois de France, Robert ne parvint pas à louvoyer habilement ; en bon féodal, il se veut vassal fidèle et assume les obligations financières et certaines vexations vis-à-vis des Flamands. Durant les périodes de paix, en particulier entre 1309 et 1312 ainsi qu'après 1317, Robert, comme ses prédécesseurs, favorise le commerce et protège les marchands.
Adamka
Adamka (prononciation [aˈdamka]) est un village de la gmina de Zadzim, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres (km) au sud-ouest de Zadzim (siège de la gmina), 18 kilomètres au sud-ouest de Poddębice (siège du powiat) et 44 kilomètres à l'ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 110 habitants en 2012.

Poddębice
Poddębice (prononciation [pɔdːɛmˈbʲit͡sɛ]) - (en allemand : Poddembice, en 1943–1945 Wandalenbrück) est une ville, située dans le powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

La ville est le chef-lieu du powiat de Poddębice et de la gmina mixte de Poddębice.
Baie de Stromness
La baie de Stromness est une baie de Géorgie du Sud qui s’ouvre au sud-ouest entre le cap Saunders et la pointe Busen. Elle est nommée d'après la station baleinière de Stromness présente dans la baie ainsi que celles de Husvik et de Leith Harbour. Elle contient l’île Grass et plusieurs îlots.

Stromness (Géorgie du Sud)
Stromness est une ancienne station baleinière sur la côte nord de la Géorgie du Sud. Elle est notamment connue pour avoir été une des destinations d'Ernest Shackleton durant l'expédition Endurance en 1916.
Coupe Charles Drago 1963
La onzième édition de la Coupe Charles Drago est organisée durant la deuxième partie de la saison 1962-1963 par la Ligue nationale de football pour les clubs professionnels français, et se déroule sur une période de février à juin. La compétition oppose les clubs éliminés de la Coupe de France de football avant les demi-finales.

Club sportif Sedan Ardennes
Le Club sportif Sedan Ardennes, abrégé en CS Sedan, est un club français de football fondé en 1919 et situé à Sedan.

Il connaît son âge d'or dans les années 1950 et 1960, lorsqu'il passe dix-sept saisons consécutives dans l'élite. Le club remporte alors deux Coupes de France, en 1956 et 1961.

En 2013, Sedan évoluant alors en Ligue 2, est relégué sportivement puis placé en liquidation judiciaire. Le club quitte le monde professionnel.

En 2023, Sedan évoluant en National 1, est de nouveau placé en liquidation judiciaire puis rétrogradé en Régional 3 Grand Est.

Le club évolue en Régional 1 pour la saison 2025/2026.

L'association est actuellement présidée par François Mandra.
Bernard Caron
Bernard Caron est un footballeur français né le 11 août 1952 à Billy-Berclau dans le département du Pas-de-Calais. Il joue au poste de défenseur central du début des années 1970 au début des années 1980.

Après des débuts au CS Sedan-Ardennes, il évolue à l'AS Nancy-Lorraine avec qui il remporte la Coupe de France en 1978. Il joue ensuite au Paris FC, au Paris SG et termine sa carrière au FC Rouen.

Championnat de France de football de deuxième division 1971-1972
Le Championnat National 1971-1972 avec trois poules géographiques de 16 clubs, voit l’attribution du titre à l'US Valenciennes-Anzin, qui accède à la première division en compagnie du RC Strasbourg et du CS Sedan.

Un barrage est organisé pour les équipes de troisième division, à cause de la réduction de la deuxième division à 36 équipes, soit deux poules de 18 clubs pour la saison suivante.
Tramway de Saint-Étienne
Le tramway de Saint-Étienne est un réseau de tramway à écartement métrique dans la ville de Saint-Étienne. Fonctionnant sans interruption depuis sa création en 1881, c'est le réseau le plus ancien de France et l'un des seuls réseaux de France, avec Marseille et Lille, à avoir conservé sans interruption au moins une ligne de tramway des origines à nos jours.

Tramway PCC
Le tramway PCC était un modèle de tramway qui fut initialement construit aux États-Unis au cours des années 1930. Ayant rencontré un fort succès dans son pays de production, il fut vendu en licence dans le monde entier à la suite de la Seconde Guerre mondiale. Développé par la St. Louis Car Company et la Pullman Company, aujourd'hui disparues, le PCC demeure un design emblématique de rames de tramway, et est toujours utilisé dans de nombreuses villes dans le monde.
Vasiliká (Béotie)
Vasiliká, en grec moderne : Βασιλικά, est un village du dème des Lébadéens, dans le district régional de Béotie, en Grèce-Centrale.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 38 habitants.

Dème des Lébadéens
Le dème des Lébadéens (en grec moderne : Δήμος Λεβαδέων, dímos Levadéon) ou dème de Livadiá est un dème de la périphérie de Grèce-Centrale, dans le district régional de Béotie, en Grèce. Son siège est la localité de Livadiá.

Il a été créé sous sa forme actuelle en 2010 dans le cadre du programme Kallikratis, par la fusion des anciens dèmes de Chéronée, Coronée, Dávlia, Livadiá et de la communauté de Kyriáki, devenus des districts municipaux.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 31 335 habitants.
Louis d'Ailleboust de Coulonge
Louis d'Ailleboust de Coulonge et d'Argentenay, né vers 1612 à Ancy-le-Franc, et mort le 31 mai 1660 à Montréal, est un administrateur français.

Il est gouverneur et lieutenant-général de la Nouvelle-France de 1648 à 1651 et gouverneur actif de 1657 à 1658.

Société Notre-Dame de Montréal
La Société Notre-Dame de Montréal, de son vrai nom la Société de Notre-Dame de Montréal pour la conversion des Sauvages de la Nouvelle-France, est un groupe de personnes formé en 1641 dont l'objectif consistait à fonder une ville fortifiée en Nouvelle-France dans le but d'y instruire colons français et Indiens chrétiens. Cette société est à l'origine de la ville actuelle de Montréal, au Québec.

En 1663, peu de temps après la mort de deux des membres fondateurs Jean-Jacques Olier de Verneuil et Jérôme Le Royer, sieur de La Dauversière, la société est dissoute. Elle lèguera son avoir à la Compagnie de Saint-Sulpice.
Australie au Concours Eurovision de la chanson 2021
L'Australie est l'un des trente-neuf pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2021, qui se déroule à Rotterdam aux Pays-Bas. Le pays est représenté par la chanteuse Montaigne et sa chanson  Technicolour, sélectionnées en interne par le diffuseur australien SBS. Le pays se classe 14e avec 28 points en demi-finale, ne parvenant pas à se qualifier pour la finale.

Australie au Concours Eurovision de la chanson
L'Australie participe au Concours Eurovision de la chanson, depuis sa soixantième édition, en 2015 quand le pays a été invité de manière exceptionnelle. L'invitation est renouvelée annuellement depuis. L'Australie est le premier pays d'Océanie à participer à l'Eurovision.
Âge sombre
L'expression « Âge sombre », « Âges obscurs » ou « Siècles obscurs » est employée par l'historiographie, en particulier dans le monde anglophone au travers de l'expression anglaise Dark Ages pour désigner toute période pour laquelle les sources archéologiques ou historiques sont rares ou manquantes, avec une connotation funeste ou négative de l'histoire d'un peuple ou d'un pays. Cette connotation ainsi que l'expression elle-même sont très critiquées, de même que le concept opposé d'« Âge d'or ».

Âge d'or
L’âge d'or est un mythe qui apparaît principalement dans la mythologie grecque puis la mythologie romaine (qui s'y réfère sous le nom de « règne de Saturne »). L’âge d'or fait partie du mythe des âges de l'humanité, avec l'âge d'argent, l'âge d'airain et l'âge de fer.
Lutrin de l'église Saint-Samson de Saint-Samson-sur-Rance
Le lutrin de l'église Saint-Samson à Saint-Samson-sur-Rance, une commune dans le département des Côtes-d'Armor dans la région Bretagne en France, est une œuvre exécutée au XVIIIe siècle. Le lutrin en bois est classé monuments historiques au titre d'objet depuis le 24 septembre 1956.

Le pélican, dans la symbolique chrétienne, représente le sacrifice du Christ et la Résurrection. Le pied est formé de trois consoles renversées.

Lutrin
Le lutrin (du latin populaire lectrinum, diminutif de lectrum issu du radical *leg, de lego « lire », avec le suffixe -trum, « ce qui sert à ») est un petit meuble pour lire ou écrire commodément un livre. Il est particulièrement utile si l'ouvrage est volumineux ou précieux et s'il ne peut être tenu à la main (par exemple au cours d'une cérémonie religieuse).

En Suisse romande, dans le Canada francophone et en Vallée d'Aoste, le mot lutrin est aussi couramment utilisé pour désigner un pupitre soutenant une partition de musique.
Ernest Houssay
L'Abbé Houssay, à l'état-civil Julien-Ernest Houssay (3 mars 1844, Cossé-le-Vivien - 27 septembre 1912, Genève), plus connu sous son pseudonyme d'abbé Julio, est un religieux français qui, après avoir été ordonné prêtre par l'Église catholique romaine en 1867 et avoir rempli plusieurs ministères, s'en est séparé pour rejoindre l'Église néo-gallicane.

Gallicanisme
Le gallicanisme est une doctrine religieuse et politique française, mise en place sous l'Ancien Régime, qui cherche à organiser l'Église catholique du royaume de France, de façon autonome par rapport au pape.

À partir du XVIIe siècle et surtout au XIXe, un courant de pensée opposé se développe : l'ultramontanisme, qui vise à faire reconnaître l'infaillibilité pontificale et affaiblit la doctrine gallicane. À la suite de la loi de séparation des Églises et de l'État, votée en 1905, la doctrine gallicane n'est plus une idéologie politique.
Calaurie
Calaurie (grec ancien : Καλαυρεία / Kalaureía, grec moderne : Καλαυρία / Kalavría) ou Calauria, Kalaureia, Kalavria, est une île proche de la côte de Trézène dans le Péloponnèse en Grèce continentale, l'une des deux îles constituant l'« archipel » de Poros dans le  district régional des îles en Attique. Elle abrite un site archéologique sur lequel a été découvert un sanctuaire dédié à Poséidon.

Îles (district régional)
Le district régional des Îles (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Νήσων) est l'un des districts régionaux de Grèce qui fait partie de la périphérie (région) de l'Attique. Ce district régional englobe les îles Saroniques, une petite partie de la péninsule du Péloponnèse ainsi que quelques îles de la côte est du Péloponnèse.
Conte de la Princesse morte et des sept chevaliers
Le Conte de la Princesse morte et des sept chevaliers (en russe : Сказка о мёртвой царевне и о семи богатырях,  Skazka o miortvoï tsarevne i o semi bogatyriakh) ; en orthographe précédant la réforme de 1917-1918 : Сказка о мёртвой царевнѣ и о семи богатыряхъ) est un conte merveilleux en vers d'Alexandre Pouchkine, écrit en 1833.

L'histoire est très proche de celle de Blanche-Neige, publiée par les frères Grimm en 1812 dans les Contes de l'enfance et du foyer, tout en incorporant des traits typiques des contes russes traditionnels.

Conte merveilleux
Le conte merveilleux, parfois appelé conte de fées, est un sous-genre du conte. Dans ce type de littérature interviennent des éléments surnaturels ou féeriques, des opérations magiques, des événements miraculeux propres à enchanter le lecteur, ou l'auditeur dans le cas d'une séance de conte, généralement empruntés au folklore. La plupart des récits appartenant à ce genre littéraire ont circulé de bouche à oreille, avant d'être l'objet au XVIIe siècle de collectages, retranscriptions à l'écrit et de se retrouver relativement fixés dans leur forme et contenu. On considère généralement que les contes merveilleux sont représentés par les contes-types AT 300 à AT 749 de la classification Aarne-Thompson-Uther (mais on trouve dans diverses cultures des contes merveilleux ne pouvant se rattacher à aucune de ces entrées).
Kálamos (communauté)
Kálamos, en grec moderne : Κάλαμος, est un village et une ancienne communauté sur l'île du même nom, district régional de Leucade, en Grèce. Depuis 2010, il est fusionné au sein du dème de Leucade.

Selon le recensement de 2011, la population de la communauté compte 496 habitants tandis que celle du village s'élève à 454 habitants.

Kalamos
Kalamos (en grec : Κάλαμος / Kálamos), autrefois Karnos (Κάρνος / Kárnos), est une île ionienne montagneuse appartenant à la Grèce. Sa population est de 600 habitants environ, mais elle augmente fortement en été avec le tourisme.

En grec, Kalamos signifie roseau. Kalamos est rattachée à Leucade. Son code municipal est le 3603, et le point culminant atteint 225 mètres.

Les habitations sont surtout implantées autour du port, sur la côte Est, d'où un ferry assure une liaison régulière avec le port de Mýtikas sur le continent.

Les deux seuls villages de l'île sont Kalamos et Episkopi.
Czarnowo (Nowy Dwór Mazowiecki)
Czarnowo (prononciation : [t͡ʂarˈnɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Pomiechówek dans le powiat de Nowy Dwór Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-est de Nowy Dwór Mazowiecki (siège du powiat) et à 33 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village est situé sur la rive nord de la rivière Narew, à une courte distance à l'est du point où il se jette dans la rivière Wkra du nord.

Pomiechówek (gmina)
Pomiechówek est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Nowy Dwór Mazowiecki, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Pomiechówek, qui se situe environ 6 kilomètres au nord-est de Nowy Dwór Mazowiecki (siège de la powiat) et 34 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 102,31 km2 pour une population de 8 820 habitants en 2006.