hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Russes en France
Les Russes en France (en russe : Русские во Франции, Russkie vo Frantsii) sont des citoyens russes qui ont séjourné temporairement en France ou s'y sont installés définitivement voire ont été naturalisés français.

Église Saint-Nicolas-et-Sainte-Alexandra de Nice
L’église Saint-Nicolas-et-Sainte-Alexandra ou église Saints-Nicolas-et-Alexandra (en russe : церковь Святых Николая и Александры) est une église orthodoxe russe située à Nice (Alpes-Maritimes), rue Longchamp. Elle est dédiée à saint Nicolas de Myre et sainte Alexandra.

Elle est construite alors que Nice appartient au royaume de Sardaigne, sous l'impulsion de l'impératrice de Russie Alexandra Feodorovna, afin de donner un lieu de culte à l'aristocratie russe qui séjourne dans la région. Consacrée en 1860, elle est la première église paroissiale russe d'Europe occidentale et, après l'annexion de Nice à la France, l'une des premières églises orthodoxes de France. Elle ne doit pas être confondue avec la cathédrale orthodoxe russe Saint-Nicolas, construite également à Nice mais plusieurs décennies après. Elle est depuis 2019 rattachée à l'Église orthodoxe roumaine.

Elle est inscrite au titre des monuments historiques depuis 1990.
Éparchie de Segeneiti
L'éparchie de Segeneiti, aussi appelée diocèse de Segeneiti, est une circonscription catholique de l'Église catholique érythréenne, suffragante de l'archéparchie d'Asmara.

Son siège est la cathédrale Saint-Michel de la ville de Segeneiti (ou Segheneyti), dans la région Debub, en Érythrée.

Éparchie (religion)
Une éparchie (du grec ἐπαρχία / eparchía « province, préfecture ») est un diocèse territorial régi par un évêque ou éparque de l'une des Églises orientales. L'éparchie fait partie d'une province ecclésiastique et est divisée en paroisses.
Saut à la perche masculin aux championnats du monde d'athlétisme 1987
L'épreuve de saut à la perche masculin des championnats du monde d'athlétisme de 1987 s'est déroulée les 3 et 5 septembre de cette année-là dans le Stade olympique de Rome (Italie), remportée pour la deuxième fois consécutive par le Soviétique ukrainien Sergueï Bubka — qui y améliore sa performance de 15 cm, par rapport à 1983 —, avec pour premier dauphin le Français Thierry Vigneron médaillé d'argent (et son compatriote soviétique Radion Gataullin  — un Russo-Tatar né en Ouzbékistan — se classant troisième et médaillé de bronze ; ce sera rétrospectivement l'avant-dernière fois que des athlètes auront concouru sous les couleurs du drapeau soviétique de l'URSS, et la dernière qu'un autre aura arboré celles de la Tchécoslovaquie, lors de cette compétition).

Championnats du monde d'athlétisme 1987
Les 2es Championnats du monde d'athlétisme se sont tenus du 28 août au 6 septembre 1987 (mais sans compétition le mercredi 2 septembre) au Stade olympique de Rome, en Italie. 1 419 athlètes issus de 156 nations ont pris part aux 43 épreuves du programme, dont le 10 000 m et le 10 km marche féminins disputés pour la première fois en Championnats du monde.
Hériger de Lobbes
Hériger de Lobbes, né au Xe siècle à Meerbeke près de Ninove (aujourd'hui en Belgique) et mort le 31 octobre 1007 à l'abbaye de Lobbes, est un moine bénédictin, écolâtre et érudit de son abbaye dont il devient l'abbé en 990.

Notger de Liège
Notger ou Notker, né vers 940 en Souabe et mort le 10 avril 1008 à Liège, est un ecclésiastique, homme d'État et diplomate du Saint-Empire Germanique qui, nommé évêque de Liège par l'empereur Otton I en 972, devient le premier prince-évêque de la Principauté de Liège en 980.

Fortement lié à la dynastie ottonienne et contemporain de quatre de ses empereurs successifs, il occupe plus particulièrement un rôle de conseiller auprès de l'impératrice Théophano lorsqu'elle assure la régence de l'Empire.
Ijlil al-Qibliyya
Ijlil', ou Ijlil al-Qibliyya, ou encore al-Jalil, était un village palestinien arabe dans le sous-district de Jaffa en Palestine mandataire. Ses habitants ont été expulsés pendant la guerre entre Juifs et Arabes le 3 avril 1948.

En 1945, sa population était de 680 habitants, dont 210 juifs.

Sous-district de Jaffa
Le sous-district de Jaffa (arabe : قضاء يافا ; hébreu : נפת יפו) était un sous-district de Palestine mandataire comprenant le chef-lieu Jaffa et ses alentours. Il disparaît après la guerre israélo-arabe de 1948-1949.
Saint-Aignan-de-Couptrain
Saint-Aignan-de-Couptrain est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 350 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine dans le pays de Passais.

Couptrain
Couptrain est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 114 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine dans le pays de Passais.
Tarnów Jezierny
Tarnów Jezierny (prononciation : [ˈtarnuf jɛˈʑɛrnɨ]) est un village polonais de la gmina de Sława dans le powiat de Wschowa de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres à l'ouest de Sława (siège de la gmina), 25 kilomètres à l'ouest de Wschowa (siège de le powiat) et 33 kilomètres à l'est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Wschowa
Wschowa (prononciation [ˈfsxɔva] ; en allemand : Fraustadt) est une ville historique de la voïvodie de Lubusz dans l'Ouest de la Pologne. Elle est le chef-lieu du powiat de Wschowa et de la gmina de Wschowa.
NSC-68
NSC-68  (rapport no 68 du Conseil de sécurité nationale) est un document d'orientation top secret de 58 pages émanant du Conseil de sécurité nationale des États-Unis présenté à Harry S. Truman le 7 avril 1950. C'est l'un des documents les plus importants de la politique américaine pendant la guerre froide.  Il a largement façonné la politique étrangère des États-Unis pendant les vingt années suivantes et fit de l'« Endiguement » (en anglais containment) une priorité dans la lutte contre l'expansion mondiale du communisme.

La stratégie exposée dans la note a vraisemblablement contribué à l'effondrement de l'Union soviétique et le triomphe d'un  « nouvel ordre mondial » centré sur les valeurs du libéralisme et du capitalisme. Truman a approuvé officiellement le NSC-68 le 30 septembre 1950. Le document a été déclassifié en 1975.

Endiguement
L'endiguement (en anglais : « containment ») est la stratégie de politique étrangère adoptée par les États-Unis après-guerre. L'endiguement visait à arrêter l'extension de la zone d'influence soviétique au-delà de ses limites atteintes en mars 1947 et à contrer les États susceptibles d'adopter le communisme.
Borówiec
Borówiec (prononciation : [bɔˈruvjɛt͡s], en allemand : Waldau) est un village polonais de la gmina de Kórnik dans le powiat de Poznań de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-ouest de Kórnik (siège de la gmina) et à 16 kilomètres au sud-est de Poznań (siège du powiat et capitale régionale).

Kórnik
Kórnik (prononciation : [ˈkurɲik], en allemand : Kurnik) est une ville de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Poznań.

Elle est située à environ 25 kilomètres au sud-est de Poznań, siège du powiat et capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Kórnik.

Elle s'étend sur 5,99 km2.
Arthraxon
Arthraxon est un genre de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Panicoideae, originaire d'Asie, d'Afrique et des îles de l'océan Indien, qui comprend une vingtaine d'espèces acceptées.

Panicoideae
Les Panicoideae sont une importante sous-famille de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (Graminées), la deuxième en importance par le nombre d'espèces qu'elle regroupe, plus de 3500, présentes principalement dans les régions tropicales et tempérées chaudes
.
Cette sous-famille comprend quelques-unes des plus importantes plantes cultivées, dont la canne à sucre, le maïs, le sorgho commun et le panic érigé (Panicum virgatum).

La photosynthèse en C4 a évolué indépendamment un certain nombre de fois dans cette sous-famille, qui avait probablement un ancêtre à fixation du carbone en C3.
Histoire des Juifs en Afrique
Les communautés juives africaines comprennent :

Juifs séfarades et Juifs mizrahim vivant principalement au Maghreb d'Afrique du Nord, y compris le Maroc, l'Algérie, la Libye et la Tunisie, ainsi que le Soudan et l'Égypte. Certaines sont créés au début de la diaspora, d'autres après l'expulsion de la péninsule Ibérique à la fin du XVe siècle ;

Juifs sud-africains, qui sont pour la plupart des Juifs ashkénazes descendants de Juifs lituaniens immigrés avant et après l'Holocauste ;

Juifs éthiopiens (ou Beta Israel) vivant principalement dans les régions d'Amhara et de Tigray en Éthiopie et plus rarement en Érythrée.

Mikvé
Le mikvé ou mikveh ou miqwah (en hébreu : מִקְוָה ; au pluriel : מקואות mikvaot ou miqwaoth ) est un bain rituel utilisé pour l'ablution nécessaire aux rites de pureté familiale dans le judaïsme. C'est l'un des lieux centraux de la vie communautaire juive, avec la synagogue et l'école juive (yechiva).
Renonciation du pape
La renonciation du pape est prévue au canon 332 paragraphe 2 du Code de droit canonique : « S’il arrive que le Pontife Romain renonce à sa charge, il est requis pour la validité que la renonciation soit faite librement et qu’elle soit dûment manifestée, mais non pas qu’elle soit acceptée par qui que ce soit » et au canon 44 paragraphe 2 du Code des canons des Églises orientales. La seule condition pour que la renonciation soit valide est qu'elle soit faite « librement et se manifeste correctement ».

À la suite de la renonciation débute une période de vacance du siège papal, qui s'achève avec la désignation d'un nouveau pape par un conclave de cardinaux.

Depuis les débuts de la papauté, 10 papes ont exercé leur droit à la renonciation, le dernier étant Benoît XVI, le 28 février 2013.

Code de droit canonique de 1983
Le Code de droit canonique de 1983 (abrégé en CIC d’après le titre latin Codex Iuris Canonici) est le code qui régit actuellement l'Église latine de l'Église catholique. Les Églises catholiques orientales sont soumises, quant à elles, au Code des canons des Églises orientales de 1990. Le Code de droit canonique de 1983 a été promulgué par le pape Jean-Paul II le 25 janvier 1983 et a pris effet le premier dimanche de l'Avent de la même année, c'est-à-dire le 27 novembre. Il remplace le Code de droit canonique de 1917 et tient compte des changements apportés par le concile Vatican II.
Maama Molitika
Maama Molitika, également orthographié Ma'ama Molitika, est né le 26 août 1974 à Haʻapai (Tonga). C'est un joueur international tongien de rugby à XV, évoluant au poste de troisième ligne aile ou de troisième ligne centre. Il mesure 1,96 m pour 108 kg.

Bridgend Rugby Football Club
Le Bridgend Rugby Football Club est un club professionnel gallois de rugby à XV situé à Bridgend au pays de Galles. Le club est créé en 1878 évolue en Super Rygbi Cymru (en).

Ses joueurs sont susceptibles d'être recrutés pour évoluer sous le maillot des Ospreys, équipe régionale évoluant dans le United Rugby Championship et dans les compétitions de l'EPCR.
Lana (Navarre)
Lana est une ville et une commune de la communauté forale de Navarre (Espagne).

Elle est située dans la zone non bascophone de la province dans la mérindade d'Estella et à 71,6 km de sa capitale, Pampelune. Le castillan est la seule langue officielle alors que le basque n’a pas de statut officiel. Le secrétaire de mairie est aussi celui de Mués, Piedramillera, Sorlada.

Mues
Mues (en espagnol contemporain et en basque, anciennement Mués en espagnol) est une ville et une commune de la Communauté forale de Navarre (Espagne).

Elle est située dans la zone non bascophone de la province, dans la mérindade d'Estella et à 67 km de sa capitale, Pampelune. Le castillan est la seule langue officielle alors que le basque n’a pas de statut officiel. Le secrétaire de mairie est aussi celui de Lana, Piedramillera, Sorlada.
Nieżyn (Poméranie-Occidentale)
Nieżyn est une localité polonaise de la gmina rurale de Siemyśl, située dans le powiat de Kołobrzeg en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 16 km au sud de la ville de Kołobrzeg et 93 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Kołobrzeg
Kołobrzeg [kɔˈwɔbʐɛk] (en allemand : Kolberg ou plus anciennement Colberg ; en cachoube : Kòłobrzeg) est une ville de la voïvodie de Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Sa population s'élevait à 43 680 habitants en 2023. Elle est connue notamment en raison du siège auquel elle a résisté en 1807.
Famille Dandachi
La famille Dandachi ou Dandashi (arabe : ﺍﻟﺪﻨﺎﺪﺸﺔ) est une famille arabe sunnite syro-libanaise. Son fief historique est aujourd'hui partagé entre le nord du Liban (district du Akkar) et l'ouest de la Syrie (provinces de Homs et de Tartous)

Djeddah
Jeddah (en arabe : جدّة, Jidda, /ˈdʒɪd.da/), souvent translittéré Djedda, parfois Djeddah ou Gedda, est la deuxième ville d'Arabie saoudite, située sur les bords de la mer Rouge. C’est aussi un grand centre de commerce.

Djeddah est considérée comme la porte des lieux saints de La Mecque et de Médine depuis 647, lorsque le calife Othmân ibn Affân transforme ce qui était un petit village de pêcheurs en place stratégique pour le commerce maritime et le transport des fidèles venus effectuer le pèlerinage. La partie ancienne de la ville est classée au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2014 sous la dénomination « Ville historique de Djeddah, la porte de La Mecque ». Le jet d'eau du roi Fahd, haut de 312 mètres, est le plus haut jet d'eau du monde. La tour de Djeddah est un projet de gratte-ciel de plus de 1 000 m, destiné à devenir le plus haut du monde, dont la construction commencée en 2013 est à l'arrêt.
Mike Ford (rugby)
Mike A. Ford, né le 18 novembre 1965 à Oldham, est un joueur anglais de rugby à XIII et entraîneur de rugby à XV. Depuis 2019, il est entraîneur adjoint des Leicester Tigers.

Deux de ses fils jouent également au rugby : George joue pour Leicester Tigers, Joe pour Yorkshire Carnegie.

Regal Trophy
Le Regal Trophy était une compétition pour les clubs de rugby à XIII britanniques qui s'est déroulée de 1971 à 1996. Elle était réservée au départ aux clubs professionnels. Dans les dernières années, elle fut étendue aux clubs amateurs et français avant leur intégration à la Challenge Cup

Les matchs avaient lieu au début de la saison avec une finale prévue généralement à Noël.

Le tournoi n'avait pas le prestige de la Challenge Cup. Il fut abandonné quand le Rugby à XIII devint un sport d'été.

Le nom Regal Trophy provient du parrainage de fabricant de tabac John Player & Sons.[pas clair]

La compétition s'est également appelée (avant de prendre son nom définitif de Regal Trophy) :

Player's No.6 Trophy (1971-77)

John Player Trophy (1977-83)

John Player Special Trophy (1983-89)
Composants en phase et en quadrature
Un signal sinusoïdal modulé peut être décomposé en deux sinusoïdes modulées en amplitudes, ces deux sinusoïdes étant en quadrature, c'est-à-dire déphasées d'un quart de cycle (90 degrés ou π/2 radians). Ces deux sinusoïdes sont nommées en phase (I), et en quadrature (Q), décrivent leurs relations avec l'amplitude et la modulation de phase de la porteuse. Les trois sinusoïdes ont la même fréquence centrale.

En d'autres termes, il est possible de créer un signal sinusoïdal déphasé en additionnant deux ondes sinusoïdales déphasées de 90 degrés.

La représentation de signaux en données I/Q est importante dans l'ingénierie des systèmes radios et des applications du traitement du signal.

Traitement du signal
Le traitement du signal est la discipline qui développe et étudie les techniques de traitement, d'analyse et d'interprétation des signaux. Parmi les types d'opérations possibles sur ces signaux, on peut dénoter le contrôle, le filtrage, la compression et la transmission de données, la réduction du bruit, la déconvolution, la prédiction, l'identification, la classification, etc.

Bien que cette discipline trouve son origine dans les sciences de l'ingénieur (particulièrement l'électronique et l'automatique), elle fait aujourd'hui largement appel à de nombreux domaines des mathématiques, comme la théorie du signal, les processus stochastiques, les espaces vectoriels et l'algèbre linéaire et des mathématiques appliquées, notamment la théorie de l'information, l'optimisation ou encore l'analyse numérique.
Nobel Biocare
Nobel Biocare est une entreprise suisse d'origine suédoise active dans le domaine des implants dentaires.
La société a été fondée en 1981 en Suède sous le nom de Bofors Nobelpharma. Elle a ensuite changé plusieurs fois de nom, devenant Nobelpharma, puis Nobel Biocare en 1996.
Le siège du groupe a été déplacé en Suisse, à Zurich, en 2002, sous la holding Nobel Biocare Holding AG, cotée à la Bourse de Zurich la même année. En 2014, Nobel Biocare devient une filiale du groupe Américain Danaher.

SIX Group
SIX Group (appelé SWX Swiss Exchange jusqu'en septembre 2008) est une entreprise financière suisse basée à Zurich. Elle gère la Bourse nationale depuis la fusion en 1996 des bourses de Zurich, Genève et Bâle. Elle traite aussi d'autres types de titres financiers comme les emprunts d'État, ou de dérivés comme les stock-options.

Le principal indice boursier pour la Bourse appelée "SIX Swiss Exchange" est le Swiss Market Index (SMI).
Canberra Vikings
Les Canberra Vikings ou  University of Canberra Vikings sont un club de rugby à XV australien, situé à Canberra, qui évolue dans le National Rugby Championship. Ils ont précédemment participé au Australian Rugby Championship en 2007.

Shute Shield
Le Shute Shield est une compétition de rugby à XV qui se déroule en Australie en avril et mai et met aux prises les douze meilleurs clubs de Sydney (Nouvelle-Galles du Sud).

Le club le plus récompensé est Sydney University (40 titres).
Classe Victoria (sous-marin)
La classe Victoria, à l'origine connue comme classe Upholder ou type 2400, est une classe de quatre sous-marins d'origine britannique. Il s'agit de la 3e génération de sous-marins britanniques à propulsion diesel-électrique. Ils ont été construits par Vickers Shipbuilding and Engineering Ltd pour la Royal Navy. Depuis 2000, ils opèrent pour la Marine royale canadienne des Forces canadiennes.

Salle des machines
Sur un navire, on appelle salle des machines les compartiments qui renferment l'appareil propulsif (turbines ou moteurs Diesel) et évaporateur (chaudières) ainsi que les divers appareils auxiliaires, tels que les groupes électrogènes, produisant l'énergie nécessaire au fonctionnement du navire.

Les marins utilisent le terme de compartiment machine, celui de salle des machines étant davantage employé par les non initiés.
Bhakti yoga
Le Bhakti yoga ou Bhaktiyoga (bhakti est traduit par dévotion) est un terme sanskrit qui désigne l'ensemble des pratiques spirituelles tournées vers la dévotion à la divinité dans l'hindouisme. La Bhagavad-Gîtâ et le Bhâgavata Purâna donnent des explications sur le développement de l'aptitude à la dévotion (bhakti). C'est l'une des voies (mārga), probablement la plus suivie en Inde, de réalisation spirituelle ou de libération (moksha) avec le Jñāna Yoga, Karma Yoga, Raja yoga. En tout, il existe neuf pratiques de Bhakti-Yoga.

Raja yoga
Le raja yoga (sanskrit IAST rāja yoga ; yoga « royal » ou « intégral ») est également appelé aṣṭāṅga yoga (« yoga à huit membres »). C'est le yoga basé sur les Yoga Sūtra de Patañjali.  Il est l'un des six darśana de la philosophie indienne. Le but du raja yoga est la libération des renaissances (kaivalyamukti en sanskrit).
Synagogue de Rehov
La synagogue de Rehov est un édifice de culte juif situé à proximité (7 km) de la ville antique de Scythopolis (Beït Shéan) en Israël et daté du IVe siècle pour sa phase la plus ancienne, et du Ve siècle pour la plus récente.

Tel Beït-Shéan
Tel Beït-Shéan est une élévation naturelle, proche de la ville actuelle de Beït-Shéan en Israël, choisie comme lieu de peuplement, du fait de son importance stratégique. Depuis l'âge du bronze, l'installation sur les parties surélevées de la région permet aux habitants d'avoir la mainmise sur la vallée en contrebas et de prévenir toute attaque ennemie potentielle. C'est la seule ville de la Décapole située à l'ouest du Jourdain. Au Ier siècle, elle est appelée Scythopolis par l'écrivain juif Flavius Josèphe, alors que Pline l'Ancien la nomme Nysa.
XRender
X Rendering Extension (communément appelée XRender ou Render) est une extension au Serveur X qui permet à ce dernier de gérer la transparence et l'anti-aliasing (couche alpha), en utilisant les capacités de calcul des cartes graphiques. Elle a été écrite par Keith Packard en 2000 et intégrée pour la première fois dans la version 4.0.1 de XFree86. On la retrouve aujourd'hui dans X.Org lequel peut en tirer spécialement profit via EXA (et son successeur : UXA). Le gestionnaire de fenêtres Metacity ou encore la bibliothèque logicielle graphique libre Cairo en font usage.

X Window System
X Window System, souvent abrégé X ou X11, est un système de fenêtrage (window system en anglais) qui gère l'écran, la souris et le clavier. X repose sur un protocole de communication client-serveur qui permet d'utiliser un réseau de manière transparente entre l'application et le terminal. Le protocole en est à la onzième version depuis 1987, d'où l'abréviation X11.

C'est un standard ouvert largement utilisé sur les systèmes d’exploitation de type Unix (Linux, BSD, etc.). Le système de fenêtrage X (dit « serveur X ») est optionnel sur macOS (qui utilise nativement Quartz). Il est possible d'installer un serveur X sur la plupart des systèmes d'exploitation, dont Windows. On dit communément d'une application qu'elle fonctionne « sous X » lorsqu'elle est conçue pour l'environnement X.

Les spécifications X11 sont actuellement dirigées par la Fondation X.Org qui développe également X.org, sa principale implémentation.
Bolek (libraire de rue)
Boleslas Zwolak, dit Bolek, né le 19 février 1945 à Bruay-en-Artois (Pas-de-Calais) et mort le 23 septembre 2023 à Paris, est un « libraire de rue », qui vend des livres sur la voie publique. Son kiosque est aujourd'hui situé Place Franz-Liszt, dans le 10e arrondissement de Paris. Bolek est également peintre.

Avec la collaboration du journaliste Laurent Boscq, il raconte l'histoire de sa vie dans le livre Je voulais pas crever. Petit manuel de résistance urbaine, paru en 2009.

Forts des Halles
Les forts des Halles étaient des manutentionnaires qui transportaient les marchandises de l'extérieur vers l'intérieur des pavillons des anciennes Halles de Paris.

Portant une tenue de travail très caractéristique, les forts formaient une corporation très célèbre dans la capitale, créée sous le règne de Louis IX, et qui a aujourd'hui disparu.

Le mot « forts » désignant des employés devant porter de lourdes charges durant leur travail a aussi été utilisé ailleurs, par exemple il existait les « forts des abattoirs de Lille ».