hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Imparfait de l'indicatif en français
L'imparfait de l'indicatif est un tiroir verbal de la conjugaison des verbes français. Son nom provient du latin imperfectus, signifiant : inachevé, incomplet. L'imparfait est un temps simple du mode indicatif, c’est-à-dire qu'il présente une action réelle et la situe dans le temps. Il existe également un imparfait du subjonctif en français.

Subjonctif imparfait
Le subjonctif imparfait ou imparfait du subjonctif est un temps du mode subjonctif. Il est peu utilisé en français moderne, au contraire d'autres langues comme le catalan, l'espagnol, le portugais ou l'italien. Son utilisation en français se limite aujourd'hui à un registre de langue soutenu et littéraire. Il est normalement remplacé par le subjonctif présent, en langue française.
Fort Yuma
Le fort Yuma est un fort en Californie, situé dans le comté d'Imperial, en face du fleuve Colorado par rapport à Yuma en Arizona. Il est sur la route du Butterfield Overland Mail (en) entre 1858 et 1861, et est abandonné le 16 mai 1883, et transféré au département de l'Intérieur. L'école indienne de fort Yuma et la mission indienne Yuma de Saint Thomas (en) occupent maintenant le site. C'est un des « sites associés » répertoriés en tant que carrefour et sites associés Yumas (en) sur le Registre national des lieux historiques dans la zone de mémoire nationale du carrefour Yuma. De plus, il est enregistré en tant que marqueur historique de Californie #806.

California Historical Landmark
Les California Historical Landmarks (en français : points d'intérêts historiques de Californie) sont des bâtiments, structures, sites ou lieux en Californie qui ont un rôle important dans son histoire.
Răducanu Necula
Răducanu Necula, dit Rică Răducanu, né le 10 mai 1946 à Vlădeni en Roumanie, est un footballeur international roumain, qui évolue au poste de gardien de but. Il compte 61 sélections en équipe nationale entre 1967 et 1978. Il est le père du footballeur Cătălin Necula (en).

Coupe de Roumanie de football
La Coupe de Roumanie de football (en roumain : Cupa României) est une compétition à élimination directe ouverte à tous les clubs roumains affiliés à la Fédération de Roumanie de football, quelle que soit leur division. Elle a été créée en 1933.

Les clubs de Bucarest dominent le palmarès de cette compétition : le FC Steaua Bucarest est le club le plus titré avec vingt-deux coupes, suivi du FC Rapid Bucarest et du FC Dinamo Bucarest avec chacun treize trophées. Le vainqueur de la Coupe de Roumanie se qualifie pour le premier tour de qualification de la Ligue Europa.
Paul-Baudouin Michel
Paul-Baudouin Michel, né le 7 septembre 1930 à Haine-Saint-Pierre et mort le 30 octobre 2020 à Bruxelles,, est un compositeur, pédagogue, conférencier et écrivain belge, membre de l'Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique.

Concours musical international Reine Élisabeth de Belgique
Le Concours musical international Reine Élisabeth de Belgique (CMIREB), communément appelé concours Reine Élisabeth, est l'un des principaux concours de musique classique. Se tenant à Bruxelles, il commence au centre culturel Flagey et se termine au Palais des Beaux-Arts (Bozar). Il récompense, alternativement, des violonistes (depuis 1937), des pianistes (depuis 1938), des artistes lyriques (depuis 1988) et des violoncellistes (depuis 2017). De 1953 à 2012, il récompense aussi, chaque année, des compositeurs de musique contemporaine.

Parmi les lauréats du premier prix, on compte notamment David Oïstrakh (1937), Emil Gilels (1938), Leonid Kogan (1951), Leon Fleisher (1952), Vladimir Ashkenazy (1956) et Vadim Repin (1989). D'autres lauréats connaissent une carrière brillante, entre autres Arturo Benedetti Michelangeli, Gidon Kremer, Elisabeth Leonskaïa et Mitsuko Uchida.

Le concours est membre fondateur de la Fédération mondiale des concours internationaux de musique.
WNYU
WNYU est une station de radio non-commerciale qui appartient à l'Université de New York et est gérée entièrement par ses étudiants. Jusqu'en 2004, elle était diffusée seulement au cœur de Manhattan, mais grâce à un amplificateur, elle peut maintenant émettre dans les trois États qui entourent la ville de New York. Elle diffuse ses émissions sur la bande FM, à la fréquence 89.1, de 14 heures à 1 heure du matin en semaine, et en permanence par le biais d'internet. Les bureaux de la station se trouvent sur Broadway dans Greenwich Village. L'antenne relais de WNYU se trouve sur le campus d'University Heights dans le Bronx.

University Heights
University Heights est un quartier de l'arrondissement du Bronx à New York, bordé à l'ouest par Harlem River, à l'est par Jerome Avenue, au nord par Kingsbridge Road et au sud par Burnside Avenue. Il est entouré par les quartiers de Kingsbridge (au nord), Fordham (à l'est), South Bronx (au sud) et Inwood à l'ouest, sur l'île de Manhattan.

Le quartier tire son nom de la colline où un des campus de l'université de New York a été bâti en 1894. À cette époque, la première rue portait le nom de « University Avenue » en français : « avenue de l'université » et son principal carrefour se trouvait à l'intersection de University Avenue et de Fordham Road. En 1973, l'université de New York a vendu le campus à l'université de la ville de New York, qui la rebaptisa alors Bronx Community College. Toutefois, le nom d'University Heights est resté dans les mémoires.

Portail de New York
Qualibat
Qualibat est un organisme français de qualification et de certification des entreprises du bâtiment. Destiné à informer les clients et les maîtres d’ouvrages, il définit et apporte des éléments d’appréciation sur les compétences professionnelles et les capacités des entreprises exerçant une activité dans le domaine de la construction.

Qualibat est une association loi de 1901 créée en 1949 à l’initiative du ministre français de la Construction et d’organisations professionnelles d’entrepreneurs, d’architectes et de maîtres d’ouvrage.

Comité français d'accréditation
Le Comité français d'accréditation (Cofrac) est une  association chargée de délivrer les accréditations aux organismes intervenant dans l'évaluation de la conformité en France. Plus précisément, il s'agit d'une association loi de 1901, à but non lucratif, fondée en 1994 à Paris par les pouvoirs publics.
Championnat de Belgique de rugby à XV 2007-2008
Le Championnat de Belgique de rugby à XV 2007-2008 oppose les huit meilleures équipes belges de rugby à XV. La compétition débute le 23 septembre 2007 et se termine par une finale le 17 mai 2008 au stade du petit Heysel.

Le Rugby Club de Boitsfort remporte le championnat en battant l'ASUB Waterloo en finale des playoffs sur le score de 27 à 7. C'est le huitième titre consécutif de Boitsfort et le quinzième de son histoire.

Championnat de Belgique de rugby à XV
Le Championnat de Belgique de rugby à XV regroupe les meilleurs clubs belges de rugby à XV. Il est organisé par la Fédération belge de rugby à XV. Depuis la saison 2013-2014, le championnat est sponsorisé par la brasserie luxembourgeoise Bofferding et porte le nom de « Bofferding Rugby League ».
Lacs d'Estibe Aute
Les lacs d'Estibe Aute sont des lacs pyrénéens français situés administrativement dans la commune de Cauterets dans le département des Hautes-Pyrénées, dans le Lavedan en Occitanie.

Les lacs ont une superficie de 10,7 ha pour une altitude de 2 328 m.

Vallée de Lutour
La vallée de Lutour également nommée vallée d'Estom /astũ/ est une vallée glaciaire de la chaîne de montagnes des Pyrénées située administrativement dans la commune de  Cauterets en Lavedan dans le département français des Hautes-Pyrénées.
Limite (géographique)
Une limite en géographie permet de circonscrire un ensemble spatial donné. Elle est également la ligne de délimitation ou de démarcation entre unités géographiques de tous types, qu'elles soient physiques ou humaines. À l'origine, elle sépare l'espace connu du monde inconnu.

Les limites peuvent être de différentes natures (politiques, naturelles, sociales) et peuvent remplir différentes fonctions.

Paul Claval
Paul Claval est un géographe français, né le 23 mai 1932 à Meudon (Seine-et-Oise, aujourd'hui Hauts-de-Seine), longtemps professeur à l'institut de géographie de l'université Paris IV-Sorbonne.

Auteur prolifique sur des thèmes très variés, il poursuit, après d'autres (André Meynier par exemple), dans les années 1960, une épistémologie de la science géographique. Par ses travaux, il a aussi contribué au renouvellement de cette discipline. Il est notamment l'un des principaux spécialistes et théoriciens de la géographie culturelle. Il a d'ailleurs fondé en 1992 la revue Géographie et cultures.
Musée de Chypre
Le musée de Chypre, officiellement musée chypriote (grec moderne : Κυπριακό Μουσείο / Kypriakó Mousío), aussi appelé musée archéologique de Chypre (Αρχαιολογικό Μουσείο της Κύπρου / Archeoloyikó Mousío tis Kýprou), est un musée à Nicosie, fondé en 1882.

Nicosie
Nicosie (en grec : Λευκωσία / Lefkosía, /lef.ko.ˈsi.a/ ; en turc : Lefkoşa, /lef.ˈko.ʃa/) est la capitale de la république de Chypre. Ses plus de 300 000 habitants en font la ville la plus peuplée de l'île.

Depuis l’invasion turque de Chypre, la ville est divisée de facto en deux. La partie septentrionale est séparée du reste de la ville par la « ligne verte », une zone démilitarisée contrôlée par l'Organisation des Nations unies (qui partage également la totalité de l'île entre ces deux entités). À Nicosie, cette ligne est matérialisée par l'existence d'un mur jalonné de plusieurs points de contrôle. En accord avec leurs homologues du Nord, les Chypriotes grecs ont abattu une partie de ce mur le 8 mars 2007 : la rue Ledra a été ainsi de nouveau ouverte à la circulation et constitue depuis le 3 avril 2008 l'unique point de passage de la capitale.
Comté du Maine
Le comté du Maine constitue  à partir du XVe siècle un gouvernement distinct du comté de Laval et du Perche. En 1790, il a donné naissance en partie au département de la Sarthe. Sa capitale était la ville du Mans. Le Maine fut par la suite un duché.

Il est à distinguer de la province du Maine.

Saosnes
Saosnes est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 218 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine. Elle a donné son nom à la région du Saosnois dont elle fut la première capitale avant d'être dépassée par Mamers.
Transport Workers Union
Le Transport Workers Union of America (TWU), est un syndicat des États-Unis, affilié à l'AFL-CIO et à la Fédération internationale des ouvriers du transport.

Il a été fondé en 1934 par les salariés des transports urbains de New York, lassés des abus de leurs directions (bas salaires, management brutal, mauvaises conditions de travail…) dans le contexte de chômage massif de la crise de 1929.

Fédération internationale des ouvriers du transport
La Fédération internationale des ouvriers du transport (en anglais, International Transport Workers' Federation ou ITF) est une fédération syndicale internationale composée de syndicats de travailleurs des transports.
(136849) 1998 CS1
(136849) 1998 CS1 est un astéroïde Apollon, aréocroiseur et cythérocroiseur, classé comme potentiellement dangereux. Il fut découvert le 9 février 1998 par le Beijing Schmidt CCD Asteroid Program à la station de Xinglong.

Astéroïde Apollon
Les astéroïdes Apollon sont une famille d'astéroïdes géocroiseurs. Elle tire son nom d'(1862) Apollon, le premier de cette famille à avoir été découvert. Les astéroïdes sont classés dans cette famille si leur demi-grand axe est strictement supérieur à 1 ua et leur périhélie inférieur à 1,017 ua.

On connaît actuellement (1er novembre 2023) 18 874 astéroïdes Apollon dont 1 571 sont numérotés et 69 nommés.
Komorniki Kolonia
Komorniki Kolonia (prononciation : [kɔmɔrˈniki kɔˈlɔɲa]) est un village polonais de la gmina de Tarczyn dans le powiat de Piaseczno de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Tarczyn (siège de la gmina), 18 kilomètres au sud-ouest de Piaseczno (siège du powiat) et à 32 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Tarczyn
Tarczyn (prononciation : [ˈtart͡ʂɨn]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne,

La ville est située approximativement à 30 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Elle couvre une surface de 5,23 km2 et comptait 4 091 habitants en 2011.

Tarczyn est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de même nom.
Nitchō
Nitchō (日頂, 1252 - 19 avril 1317), également connu sous les noms Niccho ou Iyo-bo, est un disciple de Nichiren qu'il a aidé à construire Honmon-ji et Hongaku-ji.

Nitchō est le beau-fils de Toki Jonin. Dans sa jeunesse il étudie le Bouddhisme Tendai mais se joint à Nichiren sur les recommandations de Jonin et le suit dans l'île de Sado. Il aide Nikkō à fonder Honmon-ji.

Nitchō (日頂) ne doit pas être confondu avec Nitcho (日澄) (1262-1310), fils biologique de Toki Jonin. Nitcho (日澄) devient le disciple de Nikko en 1300 puis le premier chef instructeur du séminaire d'Omosu.

Honmon-ji
Le Honmonji (本門寺) est un temple bouddhiste du Nichiren Shū situé dans le quartier de Ikegami (池上, littéralement : « l'étang du dessus »), de l'arrondissement de Ōta (大田区, Ōta-ku, littéralement : « quartier de la grande rizière ») dans la ville de Tōkyō.
Níkos Pappás (basket-ball)
Nikólaos « Níkos » Pappás (en grec moderne : Νικόλαος "Νίκος" Παππάς), né le 11 juillet 1990 à Maroússi, est un joueur grec de basket-ball qui évolue au poste au poste d'arrière.

Membre de SYRIZA, il devient député européen pour la Grèce en 2024.

Nikola Mirotić
Nikola Mirotić, né le 11 février 1991 à Titograd (alors en Yougoslavie, la ville s'appelle désormais Podgorica), est un joueur espagnol et monténégrin de basket-ball. Il mesure 2,08 m et évolue au poste d'ailier fort.
Carl Panzram
Carl Panzram ou Charles Panzram, né le 28 juin 1892 à Warren (Minnesota) et mort le 5 septembre 1930 à Leavenworth (Kansas), est un criminel de droit commun devenu tueur en série et qui a sévi durant les années 1920 aux États-Unis. Dans son autobiographie ainsi que dans ses confessions faites en prison, il déclare avoir commis 21 meurtres, la plupart n'ayant pu être vérifiés. Après une suite de périodes d'emprisonnement et de cavale, il est condamné à mort pour le meurtre d'un gardien de prison et exécuté le 5 septembre 1930 à la prison de Leavenworth, Kansas.

Leavenworth (Kansas)
La ville de Leavenworth est le siège du comté de Leavenworth, dans l’État du Kansas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 35 251 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 36 062 habitants en 2018, ce qui en fait la ville la plus peuplée du comté. Leavenworth fait partie de la zone métropolitaine de Kansas City. Elle est située sur la rive ouest de la rivière Missouri.
Putićevo
Putićevo (en cyrillique : Путичево) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Travnik, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 1 282 habitants.

Travnik
Travnik (en cyrillique : Травник) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 16 534 habitants et la municipalité 57 543.

Travnik est le chef-lieu du canton de Bosnie centrale.
Haut-Maine
Le Haut-Maine est la partie orientale de l'ancienne province du Maine. La région est communément assimilée au département de la Sarthe bien que le Haut-Maine tel qu'il était défini sous l'Ancien régime n'avait pas les mêmes contours.

Saosnois
Le Saosnois [so.nwa]   est une région naturelle du nord du département de la Sarthe, autour de la commune de Saosnes et de la ville de Mamers. Sa géographie marque la fin du Perche, région naturelle à laquelle elle est également proche historiquement. Nommée Pagus Sagonensis ou Saxonensis, la région constitue une partie du Maine. Il s’agit d’une région rurale et agricole. Certaines communes comme Nauvay ou Peray comptent à peine quelques corps de fermes reliées par des petites routes de campagnes.
Château d'eau de Malá Strana
Le château d'eau de Malá Strana, également appelé tour Petržilkovská, est le plus petit château d'eau historique de Prague, le seul des châteaux d'eau historiques sur la rive gauche de la Vltava. Il est situé dans le quartier de Smíchov (Prague 5) sur l'île Petržilkov, près du quai Janáček et de la pointe sud de l'île Dětsky.

Smíchov
Le quartier de Smíchov (en allemand Smichow) se trouve dans l’arrondissement de Prague 5.

Il s’agit d’une ancienne ville indépendante, rattachée à Prague au moment de l’agrandissement de 1922.

Smíchov concentre plusieurs aspects de Prague :

de nombreux bâtiments historiques et une vieille ville correspondant à la place du 14 octobre ;

un centre urbain moderne, similaire à ceux des autres capitales européennes ;

un quartier résidentiel.
Super Bomberman 5
Super Bomberman 5 (スーパーボンバーマン5) est un jeu vidéo d'action et de labyrinthe développé et édité par Hudson Soft en 1997 sur Super Nintendo, exclusivement au Japon. Il s'agit du 5e opus de la série Super Bomberman.

Jeu de labyrinthe
Le jeu labyrinthe (en anglais, maze game) est un genre de jeu vidéo dont le gameplay repose sur le motif du labyrinthe. L'objectif de jeu requiert de naviguer avec succès dans un labyrinthe, c'est-à-dire dans un décor sinueux, fait d'embranchements, d'impasses et de fausses pistes, destiné à perdre ou à ralentir le personnage. Il existe diverses variantes de ce type de jeux : la plus célèbre est sans doute celle incarnée par Pac-Man.
NGC 1773
NGC 1773 est une nébuleuse en émission située dans la constellation de la Dorade. Cette nébuleuse est située dans le Grand Nuage de Magellan. Elle a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1837.

Dorade (constellation)
Dorado

La Dorade est une constellation de l'hémisphère sud. Seules ses étoiles les plus au nord peuvent être aperçues au-dessus de 20° de latitude nord et elle s'étend quasiment jusqu'au pôle sud céleste.

La Dorade est très peu lumineuse. Aucune de ses étoiles ne dépasse la quatrième magnitude.

L'objet le plus notable de la Dorade est le Grand Nuage de Magellan, atteignant, lui, la magnitude 0,1.
Damien Mitton
Damien Mitton (Paris, 1618-1690) est un écrivain français, l'un des théoriciens, comme Méré, de l'idéal de l'« honnête homme » au XVIIe siècle.

Riche « bourgeois de la cour », Mitton vit d'abord l'existence d'un libertin. Tallemant le dit « grand joueur ». Il est l'ami de La Fontaine et Benserade, mais il est surtout connu à cause de Pascal, qui en fait le modèle du « libertin » dans ses Pensées.

Mitton, qui passait en son temps pour un arbitre du bon goût, et à qui beaucoup d'auteurs présentaient leurs ouvrages, n'a laissé que des Pensées sur l'honnêteté, publiées dans la sixième partie des Œuvres mêlées de Saint-Évremond. L'honnêteté y paraît comme une morale sans Dieu, conciliant la recherche du bonheur avec la raison.

Antoine Gombaud
Antoine Gombaud, dit le « chevalier de Méré », est un écrivain français, né en Angoumois en 1607 et mort le 29 décembre 1684 au château de Beaussais. Contemporain de Blaise Pascal, il eut avec lui une longue correspondance sur les calculs de probabilités et le « problème des partis. »
Singham
Singham (hindi : सिंघम ; traduction littérale : Lion) est un film d’action indien réalisé par Rohit Shetty, sorti en 2011.

Ce film est le remake bollywoodien du film tamoul Singam, réalisé par Hari en 2010. Le rôle-titre est tenu par Ajay Devgan dont la partenaire est Kajal Agarwal. À sa sortie le 22 juillet 2011, le film rencontre immédiatement un grand succès et devient l'un des longs métrages les plus rentables de l’année. Il est récompensé à plusieurs reprises en particulier pour l'interprétation de Prakash Raj dans un rôle négatif.

Singam
Singam  (tamoul : சிங்கம் (Ciŋkam) ; anglais : Lion) est un film indien de langue tamoule, réalisé par Hari, sorti le 28 août 2010.

Les interprètes principaux en sont Surya Sivakumar, Anushka Shetty et Prakash Raj. La musique est de Devi Sri Prasad.
NGC 4890
NGC 4890 est une petite galaxie spirale de type magellanique située dans la constellation de la Vierge. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 3 358 ± 32 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 49,5 ± 3,5 Mpc (∼161 millions d'al). NGC 4890 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1787.

Galaxie spirale magellanique
Une galaxie spirale magellanique est un type de galaxie spirale ne possédant qu'un seul bras spiral et qui est habituellement petite. Tout comme il existe trois types majeurs de galaxies spirales selon qu'elles sont régulières (sans barre), barrées (avec barre) ou intermédiaires, il existe trois types majeurs de galaxies magellaniques :

régulières, notées SAm, sans barre ;

barrées, notées SBm, avec barre ;

intermédiaires, notées SABm.

Ce type de galaxies spirales tire son nom du Grand Nuage de Magellan, qui est de type SBm. Il a été introduit par l'astronome français Gérard de Vaucouleurs lorsqu'il révisa la classification des galaxies d'Edwin Hubble.

Il existe aussi des galaxies irrégulières présentant un début de bras que l'on qualifie de magellanique. Elles sont notés Im.
Études de musique en France
Les études de musique en France sont organisées dans des structures d'enseignement publiques et privées, permanentes, périodiques et ponctuelles. Alors que l'enseignement initial est destiné à former des artistes amateurs et un public éclairé, l'enseignement supérieur, en conservatoire ou en « pôle supérieur », s'adresse aux futurs professionnels.

L'enseignement est exercé par des enseignants qualifiés, titulaires ou invités lors de classes de maître (cours dispensés par des artistes de haut niveau dans le cadre d'une spécialisation approfondie, organisés au sein des structures d'enseignement ou dans le cadre de cours particuliers).

Décentralisation théâtrale
La décentralisation théâtrale, également appelée décentralisation dramatique, est une politique culturelle française, initiée sous la Quatrième République, visant à développer la production et la diffusion théâtrale dans les régions.
Verner von Heidenstam
Carl Gustaf Verner von Heidenstam, né le 6 juillet 1859, mort le 20 mai 1940, est un écrivain et poète suédois. Il fut membre de l'Académie suédoise de 1912 à 1940 et lauréat du prix Nobel de littérature en 1916.

Heidenstam commence sa carrière d'écrivain en 1888 avec la publication d'un recueil de poèmes, Années de pèlerinage et de vagabondage (Vallfart och vandringsår). Cet ouvrage, qui fait la part belle au romantisme, à l'individualisme et au sensualisme, marque une rupture avec la tradition littéraire réaliste et naturaliste de l'époque. Il constitue une référence pour de nombreux écrivains suédois au cours des années 1890 et au début du XXe siècle. Heidenstam devient ainsi la figure de proue du courant fin-de-siècle en Suède. Son œuvre est traversée par des thématiques nationalistes et historiques.

August Strindberg
Johan August Strindberg, né le 22 janvier 1849 à Stockholm et mort le 14 mai 1912 dans la même ville, est un écrivain, dramaturge et peintre suédois. Il fait partie des auteurs suédois les plus importants et est un des pères du théâtre moderne. Ses œuvres se classent parmi deux courants littéraires majeurs, le naturalisme et l'expressionnisme.