hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
11 Leonis Minoris
11 Leonis Minoris (en abrégé 11 LMi) est une étoile binaire située à 37 années-lumière de la Terre, dans la constellation boréale du Petit Lion.

Sa composante primaire, désignée 11 LMi A, est une étoile naine jaune de type spectral G8V, légèrement plus massive mais un peu moins lumineuse que le Soleil. C'est une étoile variable de type RS Canum Venaticorum dont la luminosité varie de 0,033 magnitude sur une période de 18 jours, qui porte également la désignation d'étoile variable de SV Leonis Minoris. Comparé au Soleil, elle a une abondance plus de deux fois supérieure en éléments plus lourds que l'hélium — ce que les astronomes appellent la métallicité de l'étoile.

La composante secondaire du système, 11 LMi B, est une étoile naine rouge beaucoup plus faible que la primaire. La paire possède une orbite fortement excentrique, d'une période de 201 ans et avec une excentricité de 0,88.

Étoile variable de type RS Canum Venaticorum
Les étoiles de type RS Canum Venaticorum sont un type d'étoile variable, nommées d'après le paradigme RS CVn. Ce sont des étoiles doubles serrées possédant des chromosphères actives qui conduisent à des variations de leur luminosité. La période de variation est, en général, voisine de la période de rotation du système binaire. Les variations de luminosité peuvent aussi provenir du fait que certains systèmes sont aussi des binaires à éclipses. La variation typique de luminosité est de 0,2 magnitude.
Quentin Lespiaucq-Brettes
Quentin Lespiaucq-Brettes, né le 16 février 1995 à Mont-de-Marsan, est un joueur français de rugby à XV qui évolue au poste de talonneur.

Formé dans les Landes au sein de l'Union sportive mugronnaise, il fait ses premiers pas au niveau senior par l'intermédiaire du centre de formation de l'Union sportive dacquoise, en Pro D2. Il continue par la suite sa carrière professionnelle en Top 14 sous le maillot de la Section paloise pendant sept saisons, avant d'intégrer le Stade rochelais avec lequel il remporte la Champions Cup.

Champions Cup 2022-2023
Coupe d'Europe de rugby à XV 2022-2023

La Champions Cup 2022-2023 (ou par habitude Coupe d'Europe de rugby à XV 2022-2023), oppose pour sa 28e édition vingt-quatre équipes anglaises, écossaises, françaises, galloises, irlandaises et sud-africaines.

Le format de l'édition précédente est reconduit : les équipes sont réparties en deux poules de douze et s'affrontent partiellement, sur quatre matchs. Les meilleures sont ensuite qualifiées pour une phase à élimination directe à partir des huitièmes de finale.

Pour la première fois dans l'histoire de la compétition, des équipes sud-africaines membres du United Rugby Championship participent aux côtés des clubs européens.

La compétition se déroule du 9 décembre 2022 au 20 mai 2023. La finale, à l'Aviva Stadium de Dublin, voit le Stade rochelais remporter la compétition pour la deuxième année consécutive en battant le Leinster 27-26.
Bianca Belair
Bianca Blair (née le 9 avril 1989 à Knoxville (Tennessee)) est une catcheuse (lutteuse professionnelle) américaine. Elle travaille à la World Wrestling Entertainment, dans la division SmackDown, sous le nom de Bianca Belair.

The Street Profits
The Street Profits est une équipe de catcheurs Face, composée d'Angelo Dawkins (né le 24 juillet 1990 à Cincinnati, Ohio) et Montez Ford (né le 31 mai 1990 à Chicago, Illinois). Ils travaillent à la World Wrestling Entertainment, dans la division SmackDown.
Collines de Pandivere
Les collines de Pandivere (en estonien : Pandivere kõrgustik) sont la plus grande chaîne de collines d'Estonie. Son nom vient du village de Pandivere, situé sur le territoire de la commune de Väike-Maarja dans le comté de Viru-Ouest.

Ce massif karstique, qui appartient aux croupes lacustres de la Baltique, s'étend d'une zone comprise entre les villes de Rakvere et Paide au nord et le lac Võrtsjärv au sud. Il se compose principalement de roches calcaires et présente un réseau hydrographique essentiellement souterrain (rivières souterraines) et un sous-sol creusé de nombreuses cavités.

Ses points culminant sont l'Emumägi (166 m), le Kellavere Mägi (156 m) et l'Ebavere Mägi (146 m).

Plusieurs lacs se situent dans le massif, notamment les lac Selja et de Porkuni.

Paide
Paide (en allemand, avant 1930 : Weißenstein ; prononcer « Païde ») est une ville et le chef-lieu du comté de Järva en Estonie. Paide est entouré par la commune de Paide dont la ville ne fait pas partie.
Kontrowers (Mazovie)
Kontrowers (prononciation : [kɔnˈtrɔvɛrs]) est un village polonais de la gmina de Żelechów dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'ouest de Żelechów (siège de la gmina), 18 kilomètres au sud-est de Garwolin (siège du powiat) et à 74 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Żelechów
Żelechów (IPA: ʐɛ'lɛxuf, yiddish זשעלעכאָוו, en russe Желехув) est une ville polonaise de la powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Żelechów.

Elle se situe à environ 85 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 12,14 km2 et comptait 4 016 habitants en 2006.
Tartak (Grande-Pologne)
Tartak (prononciation : [ˈtartak]) est un village polonais de la gmina de Grodziec dans le powiat de Konin de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres à l'ouest de Grodziec (siège de la gmina), à 25 kilomètres au sud-ouest de Konin (siège du powiat) et à 87 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 70 habitants en 2006.

Grodziec (gmina)
Grodziec est une gmina rurale du powiat de Konin, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Grodziec, qui se situe environ 25 km au sud-ouest de Konin et 89 km au sud-est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 117,72 km2 pour une population de 5 246 habitants en 2016.
Emmanuel Sanders
Emmanuel Sanders, né le 17 mars 1987 à Bellville, est un joueur américain de football américain.

Depuis 2021, ce wide receiver joue pour les Bills de Buffalo en National Football League (NFL). Il a auparavant joué pour les Steelers de Pittsburgh (2010–2013), les Broncos de Denver (2014-2019), les 49ers de San Francisco (2019) et les Saints de La Nouvelle-Orléans (2020).

Wide receiver
Un wide receiver (receveur éloigné au Canada, et parfois traduit en France par receveur écarté) est un joueur de football américain ou canadien. Il évolue au sein de l'escoudade offensive. Son rôle est de recevoir les passes du quarterback et ainsi de gagner souvent beaucoup de terrain.
Mérou oualioua
Epinephelus adscensionis

Le mérou oualioua (Epinephelus adscensionis) est une espèce de poissons de la famille des Serranidés.

On peut le trouver aux USA, Bermudes, Brésil entre autres. Sa zone de vie se situe en général dans les filons rocheux (entre 1 et 120 m), et il se nourrit principalement de crabes, ne dédaignant pas le poisson. Il ne fait pas partie des espèces protégées.
Il est très pêché, y compris pour la pêche sportive.

Serranidae
Les Serranidae sont une vaste et très diversifiée famille de poissons marins dont les  noms vernaculaires regroupent parfois plusieurs espèces différentes mais de la même famille. Cette famille inclut les barbiers, les anthias, les loches, les mérous, les serrans, les vieilles et les poissons-savons.
Muhlbach-sur-Bruche
Muhlbach-sur-Bruche [mylbax syʁ bʁyʃ ] est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace à une quarantaine de kilomètres au sud-ouest de Strasbourg et tout près de Lutzelhouse.

Ses habitants s'appellent les Muhlbachois et Muhlbachoises.

Voyelle fermée antérieure arrondie
La voyelle fermée (ou haute) antérieure arrondie est une voyelle utilisée dans de nombreuses langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [y], et son équivalent en symbole X-SAMPA est y.
Gény de Lectoure
Gény, en latin Huginius, est un saint des églises catholique et orthodoxe, de la fin du IIIe siècle, né et mort à Lactora, aujourd’hui Lectoure (Gers). Son culte est local et il ne doit pas être confondu avec des homonymes ou paronymes tels saint Genès de Rome (Genest, Genis) ou Genès de Lyon. Il est fêté le 12 mai.

Genès de Lyon
Genès de Lyon (ou Génis ou Genêt) fut le 37e évêque de Lyon, il est mort le 1er novembre 678.

Il avait été prieur de l'abbaye de Fontenelle et aumônier de sainte Bathilde, épouse du roi franc Clovis II. Devenu ministre royal lors de la régence de sainte Bathilde, il revint en 658 à Lyon pour succéder à saint Chamond, mort assassiné. Il gouverna le diocèse « avec toute la vigilance et la charité d'un bon pasteur ». Il obtint le secours des chrétiens de la ville quand il prit le parti de saint Léger en lutte contre le maire du palais Ebroïn.

Genès de Lyon est considéré comme saint par l'église catholique. Plusieurs localités se sont placées sous son patronage, notamment avec le préfixe « Saint-Genis ». Il est fêté le 1er novembre.
Élections municipales de 2026 à Paris
Les élections municipales de 2026 à Paris auront lieu les 15 et 22 mars 2026. Elles visent au renouvellement des conseils d'arrondissements, du Conseil de Paris et du conseil métropolitain de la métropole du Grand Paris.

Arrondissements de Paris
Les arrondissements de Paris sont des divisions administratives intracommunales qui partagent la capitale française en vingt arrondissements municipaux. Ils servent de cadre à l'élection des conseillers de Paris, investis des compétences conjointes de conseillers municipaux et de conseillers départementaux.

La division de Paris en arrondissements date de la loi du 19 vendémiaire an IV (11 octobre 1795), qui instaure un découpage en douze arrondissements. Les arrondissements actuels sont délimités par la loi du 16 juin 1859, qui porte leur nombre à vingt à la suite de l'annexion des faubourgs situés entre les fortifications de l'enceinte de Thiers et le mur des Fermiers généraux.

Ces arrondissements municipaux ne doivent pas être confondus avec les arrondissements départementaux, autre subdivision administrative. En France, les communes de Lyon et Marseille sont également divisées en arrondissements municipaux.
Epicauta vittata
Epicauta vittata, le Méloé rayé, est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des Meloidae originaire de l'est de l'Amérique du Nord (de la Floride au Québec).

Les adultes, de forme allongée, longs de 9 à 17 mm, sont jaunes et noirs et portent deux ou trois bandes noires sur chacun des élytres.

Les larves, très mobiles au cours des premiers stades, se déplacent pour trouver des œufs de sauterelles dont elles se nourrissent. Elles connaissent six ou sept stades larvaires, puis se transforment en pupes dans le sol.

Les adultes se nourrissent aux dépens des feuilles de nombreuses plantes, dont diverses plantes cultivées de grande importance économiques telles que aubergine, betterave, carotte, chou, courges, épinard, haricot, maïs, melon, navet, pois, pomme de terre, radis, tomate, trèfle. Ils attaquent aussi les fruits de Solanacées.

Meloidae
Les Meloidae (méloïdés en français) forment une famille d'insectes appartenant à l'ordre des coléoptères. Dans le monde, cette famille compte environ 2 500 espèces divisées en 120 genres. Les adultes fréquentent les fleurs et se nourrissent de pollen. Les larves sont prédatrices d'autres insectes. Certaines espèces de méloé pratiquent l'autohémorrhée, un rejet par la bouche et par les articulations des pattes d'un liquide coloré composé de cantharidine, une substance chimique très toxique pour les vertébrés.
Saison 2008 du Tour européen PGA
La saison 2008 du Circuit Européen de golf s'est tenue sur 52 semaines et avait débuté fin 2008. Cette saison est la 37e du circuit européen.

Lors de cette saison, 50 tournois figurent au calendrier. Comme les années précédentes, les  quatre tournois constituant le Grand Chelem,  et les trois tournois du  World Golf Championships figurent parmi ses 50 tournois.

Cette édition a vu l'apparition de quatre nouveaux tournois, Emaar-MGF Indian Masters en Inde, le Ballantine's Championship en Corée du Sud, les Madrid Masters et Castelló Masters Costa Azahar en Espagne.

C'est finalement le Suédois Robert Karlsson qui remporte le classement de l'Ordre du Mérite. La décision ne s'est faite que lors du dernier tournoi de la saison, le Volvo Masters en Espagne.

DP World Tour
Le DP World Tour, anciennement nommé Tour européen PGA, est un circuit professionnel de golf masculin, le plus important d'Europe. Il est mis en place pour la première fois par l'association britannique professionnelle PGA mais devient indépendant en 1984.

Ses tournois ont principalement lieu en Europe, mais se sont étendus depuis quelques années à d'autres endroits du monde ainsi qu'aux plus grands tournois américains.
Carlos Resende
Carlos Alberto da Rocha Resende, né le 29 mai 1971 à Lisbonne, est un joueur international et un entraîneur portugais de handball. Avec 1444 buts marqués en 250 sélections en équipe nationale, il est le meilleur buteur et le joueur le plus capé de l'histoire du handball portugais. Sa fille, Joana Resende (en), est également handballeuse internationale. Il est actuellement l'entraîneur du FC Porto.

Championnat du Portugal masculin de handball
Le Championnat du Portugal masculin de handball (Liga Portuguesa de Andebol), connue sous le nom de Liga LPA regroupe les meilleurs clubs de handball au Portugal.

La compétition est dominée par le FC Porto et le Sporting Lisbonne, vainqueurs respectivement de 24 et 23 titres de champion. L'ABC Braga/UMinho est le troisième club à avoir remporté plus de 10 titres 13
Raymond Pitet
Raymond Joseph Léonce Pitet, né le 27 mars 1872 à Deauville (Calvados) et mort le 24 décembre 1959 à Paris 17e, est un professeur de gymnastique et sauveteur français, fondateur en 1899 de l'Association nationale des sociétés de natation et de sauvetage.

Trouville-sur-Mer
Trouville-sur-Mer est une commune française, située dans le département du Calvados en Normandie, sa population s'élève à 4 619 habitants.

Petit port de pêche jusqu'au XVIIIe siècle, la ville se développe à partir de la première moitié du XIXe siècle et devient associée aux bains de mer et aux peintres qui la fréquentent. C'est une des principales stations balnéaires de Normandie aujourd'hui, comme sa rivale historique Deauville.
Cysticerque
Un cysticerque est une forme larvaire de tænia ressemblant à une vésicule d'environ 10 mm dans laquelle le scolex est invaginé. Le cysticerque est une forme de résistance pour le parasite durant la phase de son cycle dans l'hôte intermédiaire (le bœuf dans le cas de tænia saginata). Cette forme de résistance lui permet de survivre jusqu'à son passage dans l'hôte définitif (l'être humain).

Le cysticerque est capable de se retrousser (comme une chaussette) pour se fixer dans l'intestin de son hôte définitif.

Parfois les cysticerques se regroupent en formant un cénure (taille d'un poing) ou en formant un hydatide (jusqu'à faire la taille d'une balle de handball et à peser 10 ou 15 kg).

Scolex
Le scolex des cestodes (du grec ancien σκώληξ / skólèx, « ver »), est leur extrémité antérieure. Par extension, le terme peut être utilisé pour désigner la même région chez d'autres phyla de plathelminthes. De forme arrondie, elle porte les organes fixateurs : des crochets, des ventouses (au nombre de quatre) ou des bothridies (ou phyllidies). 
Le scolex du Taenia solium est dit armé car il possède un rostellum et quatre ventouses. Le scolex de Taenia saginata est dit inerme (c'est-à-dire non armé) car il n'a que des ventouses fixatrices.
Trichoglossus
Loriquet

Trichoglossus est un genre d'oiseaux appartenant à la sous-famille des Loriinae. Caractérisées par leur silhouette plus allongée que la plupart des loris, les espèces de ce genre sont appelées Loriquet en français. Ils sont natifs d'Asie et Océanie.

Loriquet de Johnstone
Trichoglossus johnstoniae

Le Loriquet de Johnstone (Trichoglossus johnstoniae) est une espèce de perroquet de la famille des Psittaculidae.

Son nom est attribué à l'avicultrice britannique Marian Ada Johnstone (d)  (1870-1954).
Vikram Batra
Le capitaine Vikram Batra, né le 9 septembre 1974 et mort le 7 juillet 1999, est un officier de l'armée indienne, récompensé par le Param Vir Chakra, le prix le plus élevé et le plus prestigieux de l'Inde pour sa bravoure, pour ses actions pendant la guerre de Kargil en 1999.

Conflit de Kargil
Le conflit de Kargil, aussi appelé la « guerre des glaciers », est un conflit qui opposa l'Inde et le Pakistan entre le 3 mai et le 26 juillet 1999 dans la haute montagne du Cachemire indien.

Il est déclenché après l'infiltration de soldats pakistanais et de combattants islamistes[réf. nécessaire] sur la partie indienne de la Ligne de contrôle. Il se conclut par le retrait des troupes pakistanaises après la demande par ses alliés chinois et américains.

Cette guerre est l'un des exemples les plus récents de guerre en montagne, ce qui a posé de graves problèmes logistiques pour les armées des deux camps. Elle est également à ce jour la seule guerre conventionnelle entre États nucléaires, avec le conflit frontalier sino-soviétique de 1969.
Ciclopirox
Le ciclopirox est une molécule antifongique synthétique dérivée du pyridone et faisant partie de la famille des hydroxypyridones (sans rapport avec les antifongiques dérivés de l'imidazole et de l'azote).

Ongle
En ce qui concerne l'anatomie de l'ongle, un ongle est une partie dure et insensible du doigt ou de l'orteil d'un animal. C'est un phanère terminal kératinisé, homologue de la griffe ou du sabot. Le terme « ongle » désigne plus particulièrement la forme plate que l'on retrouve chez les primates dont l'être humain.
Lizard Head Wilderness
La Lizard Head Wilderness est une aire protégée américaine située dans les comtés de Dolores et de San Miguel, au Colorado. Fondée en 1980, elle protège 168,0 km2 dans la forêt nationale de San Juan et la forêt nationale d'Uncompahgre.

Comté de Dolores
Le comté de Dolores est un comté du Colorado. Son siège est Dove Creek. L'autre municipalité du comté est Rico.

Le comté doit son nom à la rivière Dolores, qui fait référence à Notre-Dame des Douleurs (Nuestra Señora de los Dolores en espagnol).
Phare de Capo San Marco
Le phare de Capo San Marco (en italien :Faro di Capo San Marco) est un phare situé sur Capo San Marco au bout du golfe d'Oristano, dans la commune de Cabras en mer de Sardaigne, dans la Province d'Oristano (Sardaigne), en Italie.

Province d'Oristano
La province d'Oristano (provìntzia de Aristanis en sarde) est une province italienne de Sardaigne, dont le chef-lieu est la ville d'Oristano.

La province a été instituée dans une loi publiée le 5 août 1974. Débouchant à l'ouest sur la mer de Sardaigne, elle a ses frontières au nord avec la province de Sassari, à l'est avec la province de Nuoro et au sud avec la province de Sardaigne du Sud.
Tad Hilgenbrink
Tad Hilgenbrink est un acteur américain né le 9 octobre 1981 à Quincy (Illinois).

Il est connu pour son rôle de Matt Stifler dans American Pie: No Limit!, pour lequel il a été choisi en raison de sa ressemblance avec Seann William Scott. Il tient le rôle principal en remplacement de 
Eli Marienthal, qui jouait le rôle du frère de Steve Stiffler dans les premiers films. Il a également joué le rôle du prince charmant dans Disaster Movie (parodie du Prince Edward, interprété par James Marsden dans Il était une fois), le rôle principal dans Saisir sa chance, campant un jeune homosexuel dans un lycée européen des années 1980 et le rôle de Cyclope dans Big Movie (parodie de Cyclope, interprété également par James Marsden dans X-Men).

Seann William Scott
Seann William Scott est un acteur américain né le 3 octobre 1976 à Cottage Grove, dans le Minnesota, aux États-Unis. Il est principalement connu pour des rôles à tendance comique, tels que Steve Stifler dans American Pie, ou Chester dans Eh mec ! Elle est où ma caisse ?. On le rencontre également dans des films d'action, tel que Kar dans Le Gardien du manuscrit sacré aux côtés de Chow Yun-fat, ou Travis, dans Bienvenue dans la jungle, aux côtés de The Rock.
Grand-duché de Mecklembourg-Schwerin
Le grand-duché de Mecklembourg-Schwerin (en allemand : Großherzogtum Mecklenburg-Schwerin) fut un État du nord-est de l'Allemagne de 1815 à 1918, situé sur le littoral de la Baltique et issu de l'érection du duché de Mecklembourg-Schwerin en grand-duché (celui-ci est né lui-même d'une partition du duché de Mecklembourg qui exista de 1352 à 1815).

Maison de Mecklembourg
La maison de Mecklembourg est l'une des plus anciennes dynasties de l'Allemagne, fondée au XIIe siècle au temps où le Mecklembourg fut peuplé par les Abodrites, une fédération des tribus slaves païennes. La famille s'éteint en 2001 mais la succession est réclamée par Georges-Borwin de Mecklembourg, issue d'une branche morganatique non dynaste.
Viticulture (jeu)
Viticulture est un jeu de société de type Eurogame avec placement d'ouvriers publié par Stonemaier Games en 2013. Il fait l'objet d'un campagne de financement participatif via Kickstarter. Le jeu a pour cadre un vignoble dans lequel chaque manche représente une année de fonctionnement.

À sa sortie, Viticulture reçoit des éloges pour son système de jeu, mais la présence de la chance reste critiquée. Plusieurs extensions et réimpressions sont ensuite publiées.

Eurogame
Un Eurogame (parfois aussi appelé jeu allemand ou jeu de style européen) est un type de jeu de société qui est caractérisé par une interaction indirecte entre les joueurs et des composants physiques abstraits. Les Eurogames sont parfois opposés aux jeux de société de style américain, qui impliquent généralement plus de hasard et d'interactions directes entre les joueurs. Ils nécessitent généralement plus de réflexion et de planification que les jeux d'ambiance tels que Pictionary ou Trivial Pursuit.
Championnats panaméricains de cyclisme de 2010
Les Championnats panaméricains de cyclisme sont les championnats continentaux annuels de cyclisme sur route et sur piste pour les pays membres de la Confédération panaméricaine de cyclisme.

Les compétitions se sont déroulées du 7 au 15 mai, à Aguascalientes au Mexique.

Course scratch
La course scratch est une course de cyclisme sur piste incorporée aux championnats du monde en 2002 pour les hommes et les femmes. Le scratch est une course individuelle sur une distance déterminée où tous les coureurs partent en même temps. Bien que disputée sur un vélodrome, cette course est l'épreuve qui se rapproche le plus des courses en ligne sur route. Il n'est pas rare de voir des routiers participer et même gagner des courses scratch qui nécessitent de l'endurance et une bonne pointe de vitesse.
Tournoi d'Afrique du Sud de rugby à sept 2003
Le Tournoi d'Afrique du Sud de rugby à sept 2003 (anglais : South Africa rugby sevens 2003) est la 2e étape la saison 2003-2004 du IRB Sevens World Series. Elle se déroule les 11 et 12 décembre 2003 au Outeniqua Park à George, en Afrique du Sud.
La victoire finale revient à l'équipe d'Angleterre, battant en finale l'équipe de Nouvelle-Zélande sur le score de 38 à 14.

2003 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2003 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.