hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hermine Naghdalyan
Hermine Naghdalyan (en arménien : Հերմինե Նաղդալյան), née le 28 juillet 1960 à Erevan en Arménie, est une économiste et femme politique arménienne.

Élue députée en 1995, elle est élue en 2012 vice-présidente de l'Assemblée nationale d'Arménie. Elle devient en 2016 vice-présidente de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe.

Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe
L'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe (APCE) est la dimension parlementaire du Conseil de l'Europe, une organisation internationale regroupant 46 pays européens qui se sont engagés à respecter les droits de l'homme, la démocratie et la primauté de droit. L'Assemblée est composée de parlementaires désignés par les parlements nationaux des États membres du Conseil de l'Europe. Elle est présidée par le grec Theódoros Roussópoulos depuis janvier 2024.
Tour de Corse 1980
Le Tour de Corse 1980 (24e Tour de Corse), disputé du 23 au 26 octobre 1980, est la quatre-vingt-cinquième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la dixième manche du championnat du monde des rallyes 1980.

Tour de Corse
Le Tour de Corse, longtemps surnommé le « rallye des 10 000 virages », est une compétition automobile organisée par la Fédération Française du Sport Automobile en Corse.

Cette épreuve fut créée en 1956 par le docteur Jean Sermonard. La première édition a vu la victoire d'un équipage féminin (Thirion – Ferrier) sur une Renault Dauphine. En 1957, pour sa deuxième année, l'épreuve fait partie du Championnat de France Grand Tourisme.

Incontournable manche du Championnat de France des rallyes à partir de 1967, c'est aussi, de 1973 à 2008, la manche française du Championnat du monde des rallyes. Après cinq ans en Alsace, la manche française est de retour en Corse en 2015.

Deux pilotes ont réalisé l'exploit de remporter toutes les spéciales du rallye : Bernard Darniche (en 1970) et Sébastien Loeb (en 2005).

Le Tour de Corse est encore aujourd'hui considéré comme l'un des plus beaux et plus durs rallyes au monde. Un monument du WRC et de sa renommée.
Peyriat
Peyriat est une commune française, située dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle se situe dans le Haut-Bugey, à environ 37 km de Bourg-en-Bresse.

Ses habitants sont appelés les Peyriatis.

Oyonnax
Oyonnax (/ɔjɔna/, ) est une commune française située dans le département de l'Ain, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Ses habitants sont les Oyonnaxiens et les Oyonnaxiennes. C'est la deuxième commune la plus peuplée du département.

La ville a été décorée de la médaille de la Résistance le 16 janvier 1947.
Mate Cosido (film, 1962)
Mate Cosido est un film argentin en noir et blanc réalisé par Goffredo Alessandrini sur la base du scénario de Nathán Pinzón sorti le 28 juin 1962 et mettant en vedette Carlos Cores, Fernanda Mistral, Enrique Kossi et Inés Moreno. Avec le film inédit Rumbos damnos, ce sont les seuls films tournés en Argentine par le réalisateur né au Caire, époux unique d'Anna Magnani qui a eu une longue carrière dans le cinéma européen, et avec Luciano Serra il remporte le Lion d'Or du meilleur film italien et sera l'un des meilleurs réalisateurs pendant le fascisme.

Carlos Cores
Carlos Cores né Juan Carlos Márquez Cores, à San Fernando en Argentine le 19 avril 1923, mort à Buenos Aires (Argentine), le 8 février 2000 est    un acteur et directeur argentin de cinéma, de théâtre et de télévision en Argentine, Espagne, au Mexique et au Chili.
François Lachat
François Lachat, né le 2 août 1942 à Bonfol (originaire de Bonfol, Porrentruy et La Scheulte), est un écrivain, une personnalité politique suisse du canton du Jura, membre du Parti démocrate-chrétien et un acteur séparatiste de la Question jurassienne. Il est considéré comme l’un des « pères » de la République et canton du Jura.

Connu pour avoir été député à l'Assemblée constituante jurassienne, ministre jurassien et conseiller national représentant le Jura.

Porrentruy
Porrentruy (prononcé [pɔʁɑ̃tʁɥi]) est une commune suisse située dans le canton du Jura, dans la région de l'Ajoie.

Chef-lieu du district de Porrentruy, elle est la troisième commune du canton du Jura par sa population.
Jürgen Ahrend Orgelbau
Jürgen Ahrend Orgelbau est une entreprise de facture d'orgues à Leer-Loga en Frise orientale. Elle a acquis une renommée mondiale grâce à la restauration d'orgues baroques, notamment les orgues Arp Schnitger de la Jacobikirche de Hambourg, de la Martinikerk de Groningen (Pays-Bas) et de la Ludgerikirche de Norden (Allemagne) ainsi que l'orgue Jörg Ebert de la Hofkirche d'Innsbruck. Elle a été fondée par Jürgen Ahrend. Son fils Hendrik dirige l'entreprise depuis 2005.

Frise orientale
La Frise orientale (en allemand standard Ostfriesland, en langue locale bas saxon de Frise orientale Oostfreesland) est une région historique située sur les côtes de la mer des Wadden entre les embouchures des rivières Ems à l'ouest et Weser à l'est, dans le land de Basse-Saxe en Allemagne.

Ses villes principales sont Emden, Aurich, Leer, Norden et Wittmund.
Pećišta
Pećišta (en serbe cyrillique : Пећишта) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Srebrenica et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 586 habitants.

Srebrenica
Srebrenica (en serbe cyrillique : Сребреница, /srêbrenit͡sa/) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 2 607 habitants et la municipalité 15 242.

Le nom de Srebrenica lui vient des anciennes mines d'argent exploitées jusqu'au XVIIIe siècle, dont Dubrovnik était le débouché naturel à l'époque ottomane (srebro signifie « argent » en bosnien et serbe, d'où aussi son nom latin d'Argentina). Pendant la guerre de Bosnie la ville a été le théâtre d'un massacre qui a valu à ses responsables une condamnation pour génocide. Aujourd'hui, elle a pour industrie des mines de sel et une station thermale.
Coupe d'Arménie de football 2023-2024
La Coupe d'Arménie 2023-2024 est la 33e édition de la Coupe d'Arménie depuis l'indépendance du pays. Elle prend place entre le 5 octobre 2023 et le 12 mai 2024.

Un total de 20 équipes participe à la compétition, cela inclut les dix clubs de la première division 2023-2024 auxquels s'ajoutent sept équipes du deuxième échelon et trois équipes amateurs. Le vainqueur se qualifie pour le deuxième tour de qualification de la Ligue Conférence 2024-2025.

Cette édition est remportée par le FC Ararat-Armenia, qui s'impose en finale face au tenant du titre le FC Urartu pour s'adjuger son premier titre dans la compétition.

Ligue Conférence 2024-2025
La Ligue Conférence 2024-2025 est la 4e édition de la troisième coupe européenne des clubs de football (et la 1re sous le nom de Ligue Conférence),. Organisée par l'UEFA, la compétition est ouverte aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

Le vainqueur de la Ligue Conférence se qualifie pour la Ligue Europa 2025-2026, sauf s'il se qualifie pour la Ligue des champions 2025-2026 en fonction de ses performances en championnat.

Chelsea FC remporte le trophée face au Real Betis. Le club londonien devient le premier de l’histoire à remporter toutes les coupes d’Europe (C1, C2, C3 et désormais C4),.
Pauline Boyer
Pauline Boyer, née en 1981, est une artiste et plasticienne sonore française. Elle est également  paysagiste et maître de conférence à l'école nationale supérieur d'Architecture de Nantes.

Utilisant le son comme matériau premier de ses réflexions et de sa pratique artistique, elle développe des installations in situ par le biais de technologies interactives, interrogeant ainsi les rapports entre le sonore, l'environnement et le geste.

Ses installations et performances ont notamment été présentées au Festival 38e Rugissants à Grenoble, au Centquatre à Paris, à la Biennale d’Art Contemporain de Rennes ou à la Nuit Blanche à Metz.

Elle est actuellement membre de la compagnie T.M Project.

Centquatre-Paris
Le Centquatre-Paris (ou 104paris) est un établissement public de coopération culturelle parisien, ouvert depuis le 11 octobre 2008 sur le site de l'ancien Service municipal des pompes funèbres de la Ville de Paris, situé au 5 rue Curial (et historiquement et administrativement au 104 rue d'Aubervilliers, dont le lieu tire son nom) dans le 19e arrondissement de Paris.
Gamaran
Gamaran (我間乱, Gamaran) est un shōnen manga écrit et illustré par Yōsuke Nakamaru. Il est prépublié dans le magazine Weekly Shōnen Magazine de l'éditeur Kōdansha entre mai 2009 et juin 2013, et vingt-deux tomes sont sortis. La version française est publiée par Kana depuis octobre 2012.

Une suite intitulée Gamaran : Le Tournoi ultime (我間乱 ―修羅―, Gamaran Shura) est publiée de mars 2018 à février 2025 dans le Magazine Pocket. La version française est publiée par Kana depuis août 2019.

Weekly Shōnen Magazine
Weekly Shōnen Magazine (週刊少年マガジン, Shūkan Shōnen Magajin) est un magazine de prépublication de mangas hebdomadaire de type shōnen publié par Kōdansha. Le premier numéro est lancé le 17 mars 1959, soit le même jour que l’un de ses principaux concurrents, le Weekly Shōnen Sunday. Une version mensuelle, le Monthly Shōnen Magazine existe également, parmi d’autres déclinaisons.
Lujuria
Lujuria est un groupe de heavy metal espagnol, originaire de Ségovie, dans la province de Castilla y León. Il est formé en 1993 par cinq membres considérant leur style musical de « heavy erotic metal ».

La plupart de leurs paroles parlent de sexe, tantôt sérieusement, tantôt sur un ton humoristique. Cependant, Lujuria n'hésite pas à s'engager sérieusement dans toutes sortes de causes sociales.

Ils s'engagent notamment dans l'Asociación de Asistencia a Víctimas de Agresiones Sexuales y Malos Tratos en publiant le single Espinas en el corazón. Ils reversent à l'association tous les droits d'auteur de ce single afin d'affirmer qu'ils l'avaient composé sans motif lucratif.

Ségovie
Ségovie (Segovia en espagnol) est une commune de la communauté autonome de Castille-et-León en Espagne. C'est la capitale de la province de Ségovie. Elle se trouve à une heure de route (ou une demi-heure de train avec l'AVE) de Madrid, au confluent des rivières Eresma et Clamores, au pied de la sierra de Guadarrama. La vieille ville et l'aqueduc ont été inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1985. L'aqueduc est considéré comme l'ouvrage de génie civil romain le plus important d'Espagne et constitue l'un des monuments de la Rome antique les plus importants et les mieux conservés de la péninsule ibérique.

La municipalité compte une population de 50 802 habitants (INE 2022) et sa zone d'influence immédiate compte environ 80 000 habitants.
Combat de Deglebat-Leglia
Le combat de Deglebat-Leglia a lieu le 31 août 1977, dans la région d'Aousserd, au Sahara occidental. L'accrochage est considéré comme l'un des plus meurtriers enregistrés depuis le début des hostilités.

Aousserd
Aousserd (en arabe: أوسرد, en amazigh : Awssrd) est une localité du Sahara occidental sous contrôle marocain. Dans le cadre de l'actuelle administration marocaine, elle a le statut de commune rurale de la province marocaine d'Aousserd et de la région de Dakhla-Oued Ed Dahab.

Beaucoup de nomades n'y viennent qu'épisodiquement. Selon les données des derniers recensements marocains, de 1994 à 2004, sa population est passée de 672 à 5 832 habitants.
Dancing on the Ceiling
Dancing on the Ceiling est le troisième album studio du chanteur Lionel Richie, sorti le 15 juillet 1986 chez Motown.

Le premier single de l'album fut Say You, Say Me, qui atteindra la première place au Billboard Hot 100 américain, suivra Dancing on the Ceiling qui lui sera classé deuxième. Les autres chansons de l'album qui auront atteint le top 10 du Billboard Hot 100 furent Love Will Conquer All, Ballerina Girl ainsi que Deep River Woman. L'album devait à l'origine s'intituler Say You, Say Me.

Après la sortie de cet album, Lionel Richie fait une longue pause et, hormis la compilation Back to Front (1992) qui contient quelques inédits, ne sort pas d'album avant dix ans, avec la sortie de l'album Louder Than Words en 1996.

Ballerina Girl
Ballerina Girl est une chanson du chanteur américain Lionel Richie, parue sur son album Can't Slow Down. Elle est sortie en novembre 1986 aux États-Unis et le 19 décembre 1986 en Europe en tant que quatrième single de l'album. La chanson est écrite par Lionel Richie pour sa fille Nicole,,. En Amérique du Nord, Ballerina Girl est sortie en tant que double face A avec la chanson Deep River Woman (en).
Commercial LEO Destinations
Le programme Commercial LEO Destinations (CLD, ou Commercial Destinations in Low Earth Orbit, ou Commercial low Earth orbit (LEO) Development Program) est un programme de l'agence spatiale américaine, la NASA, visant à soutenir la création de stations spatiales privées en orbite terrestre basse.

Orbite terrestre basse
L’orbite terrestre basse ou OTB (en anglais : low earth orbit ou LEO) est une zone de l'orbite terrestre allant jusqu'à 2 000 kilomètres d'altitude, située entre l'atmosphère et la ceinture de Van Allen. Y orbitent des satellites de télédétection, des satellites de télécommunication ainsi que quelques stations spatiales, dont la Station spatiale internationale.

Cette zone contient les orbites terrestres basses équatoriales (ELEO en anglais, pour equatorial low earth orbits), dont l'inclinaison très basse par rapport à l'équateur amène les plus faibles exigences de delta-v et permettent d'être revisitées rapidement[précision nécessaire]. Les orbites terrestres situées au-dessus de l'orbite terrestre basse sont l'orbite terrestre moyenne et, plus haut encore, l'orbite géostationnaire.

L'orbite terrestre basse, avec l'orbite géostationnaire, fait l'objet d'une attention particulière, notamment en ce qui concerne la prolifération des débris spatiaux.
Awa Diop
Awa Diop, née le 1er mai 1948 à Rufisque et morte le 21 juillet 2021 à Yoff,  est une femme politique sénégalaise, militante de la première heure du Parti démocratique sénégalais (PDS), présidente des femmes de ce parti, députée et ministre sous la présidence d'Abdoulaye Wade.

Parti démocratique sénégalais
Le Parti démocratique sénégalais (PDS) est un parti politique sénégalais, généralement considéré comme d’inspiration libérale, fondé en 1974 par l’avocat Abdoulaye Wade. Il est membre du Réseau libéral africain et de l’Internationale libérale.
Myrtle Beach Bowl 2024
Le Myrtle Beach Bowl 2024 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2024, le 23 décembre 2024 au Brooks Stadium situé à Conway dans l'État de Caroline du Sud aux États-Unis.

Il s'agit de la 5e édition du Myrtle Beach Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Chanticleers de Coastal Carolina issue de la Sun Belt Conference et l'équipe des Roadrunners de l'UTSA issue de la American Athletic Conference.

Il débute vers 10 heures locales (17 heures en France) et est retransmis à la télévision par ESPN.

UTSA remporte le match sur le score de 44 à 15.

Sun Belt Conference
La Sun Belt Conference (SBC) est un groupement de quatorze universités gérant les compétitions sportives dans neuf sports masculins et dix sports féminins dans le sud des États-Unis. Elle est affiliée à la Division 1 de la National Collegiate Athletic Association (NCAA) depuis 1976.

Jusqu'à la saison 2000, la conférence ne comptait aucun programme de football américain. Ce n'est qu'à partir de la saison 2001, que des programmes de cette conférence intègrent la NCAA Division I Football Bowl Subdivision (NCAA Division 1 FBS).
Erin Cuthbert
Erin Cuthbert est une footballeuse internationale écossaise, née le 19 juillet 1998, à Irvine au Royaume-Uni. Elle évolue au poste de milieu de terrain. En 2019, elle joue à Chelsea dans la Women's Super League (le championnat d'Angleterre de football féminin). Elle participe à la Coupe du monde 2019 organisée en France.

Chelsea Football Club Women
Le Chelsea Football Club Women, anciennement le Chelsea Ladies Football Club, est un club de football féminin anglais affilié au club de Chelsea depuis 2004.

Fondé en 1992, le club évolue actuellement en Championnat d'Angleterre féminin de football, la première division féminine anglaise. Elles jouent à domicile à Kingsmeadow. Elles accèdent à la Women's Premier League en remportant la Southern Division à l'issue de la saison 2004-05. Le Chelsea FCW est l'un des clubs les plus titrés du football féminin anglais, avec huit championnats d'Angleterre, cinq Women's FA Cup, deux FA Women's League Cup, et le Women's FA Community Shield en 2020. Sur le plan international ces dernières années, le club a échoué en finale de la Ligue des champions féminine contre le FC Barcelone en 2021, en demi-finale de la compétition contre la même équipe en 2023, après avoir éliminé les tenantes du titre lyonnaises en quarts, et en 2024.
Giovanni di Vico
Giovanni di Vico (??? - 1366) est un chef italien des Gibelins, préfet de Rome, seigneur de Viterbe, de Vetralla, d'Orvieto, de Narni, de Civitavecchia  et de nombreuses autres terres au nord du Latium et de l’Ombrie. Il est le membre le plus célèbre de la famille « Prefetti di Vico ».

Viterbe
Viterbe (en italien : Viterbo ; en dialecte viterbais : Veterbe) est une ville d'environ 67 000 habitants, chef-lieu de la province de même nom dans le nord du Latium, en Italie.

Cette ville fut un temps, au cours du Moyen Âge, résidence pontificale. Il s'y tint, de 1268 à 1271, l'élection pontificale la plus longue de l'histoire de l'Église catholique. Viterbe resta le siège pontifical pendant vingt-quatre ans, de 1257 à 1281.
Saison 1994-1995 de la LHJMQ
La saison 1994-1995 est la vingt-sixième saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey junior majeur du Québec. Les Olympiques de Hull remportent leur troisième Coupe du président en battant en finale le Titan Collège français de Laval.

Titan Collège français de Laval
Le Titan Collège français de Laval est un des noms utilisés par la franchise de hockey sur glace qui a joué dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ) à Laval au Québec entre les années 1971 et 1998. Les différents noms portés par la franchise sont :

National de Laval : 1971-1979

Voisins de Laval : 1979-1985

Titan de Laval : 1985-1994

Titan Collège français de Laval : 1994-1998
Alex Gough (squash)
Alex Gough, né le 8 décembre 1970 à Newport (pays de Galles), est un joueur professionnel de squash représentant le pays de Galles. Il atteint le cinquième rang mondial en juillet 1998, son meilleur classement. Avec l'équipe du Pays de Galles, il est finaliste des championnats du monde par équipes en 1999.

Après sa retraite sportive, il devient le directeur général de l'Association professionnelle de squash (PSA),.

Championnats du monde de squash par équipes
Les Championnats du monde de squash par équipes (World Team Squash Championships) est une compétition organisée par la Fédération internationale de squash (World Squash Federation) depuis 1967. Chaque nation est représentée par ses trois meilleurs joueurs(euses) plus un remplaçant. Chaque rencontre se joue au meilleur des trois matchs. Cette compétition est organisée tous les deux ans.
Action du 9 juillet 1941
L'action du 9 juillet 1941 est un engagement naval entre les marines soviétique et roumaine pendant les campagnes de la mer Noire (1941-1944) de la Seconde Guerre mondiale, se déroulant près de la ville portuaire roumaine de Mangalia.

Mangalia
Mangalia est une ville balnéaire et industrielle de 45 000 habitants à l'année, le triple l'été, et un port de la côte roumaine sur la mer Noire, dans le județ de Constanța et dans la région historique de Dobrogée.
Eric Wood
Eric Wood, né le 18 mars 1986 à Cincinnati en Ohio, est un joueur américain de football américain qui évoluait au poste de centre dans la National Football League (NFL).

Il a joué  pour la franchise des Bills de Buffalo tout au long de sa carrière (2009-2017)

Il a été sélectionné au Pro Bowl en 2015.

Depuis 2019, il est commentateur sportif pour la Buffalo Bills Radio Network.

Alex Mack
Javon Alexander Mack, dit Alex Mack, né le 19 novembre 1985 à Los Angeles, est un ancien joueur américain de football américain.

Ce centre a auparavant joué pour les Browns de Cleveland (2009-2015), pour les Falcons d'Atlanta de 2016 à 2020 ainsi que pour les 49ers de San Francisco en 2021.
Peykan
La Peykan (en persan : پیکان, la flèche) est une automobile qui a été fabriquée par la société iranienne Iran Khodro. Cette voiture a joui d'une grande popularité en Iran de la fin des années 1970 au début des années 1990. Elle est aussi fabriquée au Kenya et a été remplacée par la Samand.

IKCO Samand
La Samand (signifiant en persan, un cheval de course ou un étalon) est une automobile iranienne, fabriquée par la société Iran Khodro depuis septembre 2002 et équipée d'un moteur de Peugeot 405 ou du moteur local dénommé Melli (National).

Il y a trois modèles de Samand :

Samand Soren

Samand LX

Samand Vanet, pick-up, vendu au Venezuela sous le nom Centauro.

Elle existe en version essence à 15 000 CHF et en bicarburation gaz/essence à 17 000 CHF.
Mercure de Césarée
Mercure de Césarée, né vers 224 en Cappadoce, alors province romaine de la partie orientale de l'Asie mineure, et mort vers 250 à Césarée de Cappadoce, est un militaire, saint et mégalomartyr chrétien.

Cappadoce
La Cappadoce (du grec ancien Καππαδοκία / kappadokía ; en turc Kapadokya ; en arménien Կապադովկիա) est une région historique de Turquie située au centre de celle-ci et à l'est de la péninsule anatolienne. Sa plus grande ville est Kayseri, l'ancienne Césarée de Cappadoce.

Elle fut pendant l'Antiquité une partie des empires hittite, perse, macédonien ainsi qu'un royaume indépendant avant de devenir une province romaine. Convertie au christianisme, elle acquiert un riche patrimoine religieux caractérisé par l'architecture troglodytique creusée dans le tuf. Une communauté chrétienne orthodoxe de langue cappadocienne (un dialecte du grec) s'est maintenue de la conquête turque au XIe siècle jusqu'aux échanges de population du XXe siècle.

Plusieurs sites de Cappadoce, dans les environs de Nevşehir, sont inscrits au patrimoine mondial depuis 1985 sous le nom de Parc national de Göreme et sites rupestres de Cappadoce.
Józefowo (Środa Wielkopolska)
Józefowo (prononciation : [juzɛˈfɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Zaniemyśl dans le powiat de Środa Wielkopolska de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud de Zaniemyśl (siège de la gmina), à 17 kilomètres au sud-ouest de Środa Wielkopolska (siège du powiat) et à 38 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Zaniemyśl
Zaniemyśl (prononciation : [zaˈɲemɨɕl]) est un village de Pologne, situé dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Zaniemyśl, dans le powiat de Środa Wielkopolska.

Il se situe à 13 kilomètres au sud-ouest de Środa Wielkopolska (siège du powiat) et à 33 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).