hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Armelle Auclair
Armelle Auclair, née le 10 juin 1973 dans le 16e arrondissement de Paris et morte le 13 juillet 2002 à Mauléon-Licharre, est une joueuse internationale française de rugby à XV évoluant au poste de deuxième ligne.

Puéricultrice de formation, Armelle Auclair, originaire de Puteaux, en région parisienne, jouait à Saint-Orens où elle était arrivée en 2001, à l'intersaison pour relancer sa carrière. Pour sa première année sous ses nouvelles couleurs, elle avait disputé, le 5 mai 2002, la finale du championnat de France à Tyrosse, perdue 10 à 3 par le club haut-garonnais face à Caen.

Mauléon-Licharre
Mauléon-Licharre (Maule-Lextarre en basque) est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

Le gentilé est Mauléonnais (ou Mauletar en basque).
Summer Newman
Summer Ann Newman (Anciennement, Travers et Abbott) est un personnage de fiction du feuilleton télévisé Les Feux de l'amour. Elle est interprétée par Allison Lanier depuis le 17 mai 2022 aux États-Unis.

Les Feux de l'amour
Les Feux de l'amour (The Young and the Restless) est un feuilleton télévisé américain, créé par William Joseph Bell et Lee Phillip Bell (en), diffusé depuis le 26 mars 1973 sur le réseau CBS.

Il est à ce jour le deuxième plus long et un des plus anciens feuilletons américains toujours en production de l’histoire de la télévision, après Hôpital central mais devant Amour, Gloire et Beauté.

En France, le feuilleton est diffusé depuis le 16 août 1989 sur TF1, initialement à 13h35, puis à 13h50 et 14h25 à partir de l'épisode 3 263, et du 28 août 2017 au 12 août 2018 sur TV Breizh.
Salla Lintonen
Salla Lintonen, née le 13 avril 1983, est une actrice de cinéma et de théâtre. Elle a joué entre autres dans la série Engrenages (Canal+), dans le long-métrage Tout là-haut de Serge Hazanavicius et dans la série A Billion to One (Amazon Prime) où elle joue un des personnages principaux.

Canal+ Séries
Canal+ Séries est à la fois une chaîne de télévision payante française et un service vidéo sur abonnement consacré à la diffusion de séries télévisées. L'entreprise appartient au Groupe Canal+ du groupe Vivendi, lui-même contrôlé par le groupe Bolloré et fait partie du bouquet payant Les Chaînes Canal+. Ce service est décliné pour la Pologne, le nom Canal+ Seriale.
Maud Green
Maud Green, Lady Parr (6 avril 1490/92 - 1er décembre 1531)  est une courtisane anglaise, mère de Catherine Parr, la sixième épouse du roi Henri VIII d'Angleterre. Maud Parr est une amie et une dame d'honneur de Catherine d'Aragon. Elle est également cohéritière de son père, Sir Thomas Green de Green's Norton dans le Northamptonshire avec sa sœur Anne, Lady Vaux.

Catherine d'Aragon
Catherine d'Aragon (Catalina en espagnol, Caterina en catalan), née le 16 décembre 1485 à Alcala de Henares, en Castille, et morte le 7 janvier 1536 à Kimbolton, en Angleterre, est une infante de Castille et d'Aragon, et reine consort d'Angleterre en tant qu'épouse d'Henri VIII, dont elle est la première épouse et qui est devenu son second mari : elle avait précédemment épousé le frère aîné de celui-ci, Arthur Tudor, prince de Galles décédé prématurément et sans descendance. Son second mariage est annulé par la volonté de son mari. Les circonstances dans lesquelles se déroule l'événement sont à l'origine de l'anglicanisme. Elle est la mère de la reine Marie Ire d'Angleterre.
Milkha Singh
Milkha Singh (né le 20 novembre 1929 à Govindpura (en) dans le Raj britannique et mort le 18 juin 2021 à Chandigarh en Inde) est un athlète indien, spécialiste du 200 m et du 400 m. Il remporte un titre sur 400 mètres lors des Jeux de l'Empire britannique et du Commonwealth de 1958. Il décroche également 4 titres lors des Jeux asiatiques. Singh a notamment représenté son pays aux Jeux olympiques de Melbourne, de Rome et de Tokyo. Singh est devenu une icône du sport dans son pays. En 2008, le journaliste Rohit Brijnath le décrit comme "le meilleur athlète que l'Inde ait jamais produit". Il meurt des complications du Covid-19 le 18 juin 2021 à l'âge de 91 ans cinq jours après son épouse, Nirmal Saini (en), morte pour les mêmes raisons ,.

Chandigarh
Chandigarh (en pendjabi : ਚੰਡੀਗੜ੍ ; en hindi : चंडीगढ़, Caṇḍīgaṛh) est une ville et un territoire du Nord de l'Inde. Elle est la capitale des États du Pendjab et du Haryana.

Chandigarh est une ville nouvelle construite après l'indépendance de l'Inde en 1947. Elle est internationalement réputée pour son urbanisme. Le plan de la ville a été préparé par Le Corbusier à partir d'un plan précédent d'Albert Mayer. La plupart des édifices de la ville ont été imaginés par Pierre Jeanneret (cousin de Le Corbusier), Jane Drew et Maxwell Fry.
Clément Lockquell
Clément Lockquell était un frère des Écoles chrétiennes, éducateur, animateur de radio, animateur de télévision et écrivain québécois né en 1908 et décédé en 1984.

Il fut l'un des premiers membres du clergé à aborder des thèmes nouveaux tels que le mariage et la sexualité.  Il les aborde lors de conférences et d'écrits mais aussi par le truchement d’émissions à la radio et à la télévision.

Jean-Paul Desbiens lui a rendu hommage dans ses Insolences, ainsi que Fernand Dumont dans ses mémoires, Récit d'une émigration.

J'avais de fréquents entretiens avec Clément Lockquell. Sa culture philosophique et littéraire était immense et ne se limitait pas aux « bonnes lectures ». Après une licence ès lettres, il couronnait des études de philosophie par une thèse de doctorat sur Nietzsche et les présocratiques. Ce n'était pas, dans le Québec de l'époque, des auteurs couramment fréquentés.

Son nom a été donné à une rue de la ville de Saint-Augustin-de-Desmaures, en banlieue de Québec.

Fernand Dumont (sociologue)
Fernand Dumont Montmorency , Québec : 24 juin 1927 - 1er mai 1997,) est un sociologue de la culture, professeur, essayiste, poète, théologien et philosophe québécois.

Considéré comme une référence en son domaine, une figure marquante pour la sociologie, la philosophie et l'épistémologie des sciences sociales, il a obtenu de nombreux prix et distinctions en sciences humaines et en philosophie. Bien qu’il soit avant tout connu pour son apport dans les sciences humaines, son œuvre poétique a fait l’objet d’études savantes.
Dark Reign (comics)
Dark Reign est une série de comics publiée par Marvel Comics de 2008 à 2009. L'arc narratif traite des conséquences du crossover Secret Invasion, qui mène à une montée en puissance de Norman Osborn  dans l'univers Marvel,,. Le titre fait référence à l'ascension au pouvoir national d'Obsborn ainsi qu'à ses ramifications.

Joe Quesada, alors rédacteur en chef de Marvel Comics, a déclaré que « Dark Reign n'est pas vraiment un événement, c'est ce qui se passe dans l'univers Marvel ». Il estime que « Dark Reign envoie l'univers Marvel vers un endroit intéressant. Je pense que vous verrez comme une marche arrière à la conclusion de Dark Reign, mais vous comprendrez à la toute fin ce que nous essayions de faire ».

Norman Osborn
Norman Osborn est un super-vilain évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Steve Ditko, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Amazing Spider-Man (vol. 1) #14 en juillet 1964.

Il est le premier Bouffon vert ou le Gobelin vert au Québec (« Green Goblin » en VO). Si le personnage est relié à Norman Osborn, plusieurs autres personnes ont porté le costume et l’identité du Bouffon vert, notamment son fils Harry Osborn. Le Bouffon vert est l'un des ennemis emblématiques du super-héros Spider-Man, au même titre que le Docteur Octopus et Venom.
Armavir (Arménie)
Armavir (en arménien Արմավիր ; anciennement Sardarapat, puis Hoktamberyan) est une ville d'Arménie située dans la région d'Armavir. Elle est établie près d'une ancienne capitale de l'Arménie, Armavir, dont elle a pris le nom. Elle compte 33 628 habitants en 2009.

Armavir (cité antique)
Armavir (arménien : Արմավիր) (également appelée Armaouira dans l'Antiquité grecque) était une grande ville commerciale et la capitale de l'ancienne Arménie sous le règne de la dynastie orontide. Elle est située 1 km à l'ouest du village du XVIIe siècle nommé Armavir.
Ferdinand Gregorovius
Ferdinand Gregorovius (Neidenbourg, 19 janvier 1821 – Munich, 1er mai 1891) est un historien allemand.

Spécialisé dans l’histoire médiévale de Rome. Il est surtout connu pour Wanderjahre in Italien ; le récit d’un voyage en Italie qu’il réalisa dans les années 1850, et le monumental Die Geschichte der Stadt Rom im Mittelalter (Histoire de Rome au Moyen Âge), un classique de la Renaissance au début du Moyen Âge et de l’histoire. Il a également écrit la biographie du pape Alexandre VI et de Lucrèce Borgia, ainsi que des ouvrages sur l’histoire byzantine et médiévale d’Athènes. Gregorovius était un protestant qui, selon le père John Hardon, était « un ennemi juré des papes » (1998).

Lucrèce Borgia
Lucrèce Borgia (Lucrezia Borgia en italien), née à Subiaco le 18 avril 1480 et morte à Ferrare le 24 juin 1519, est la fille naturelle du cardinal valencien Rodrigo Borgia (futur pape Alexandre VI).

Elle a marqué son époque comme protectrice des arts et des lettres. La tendance des historiens d'aujourd'hui serait plutôt de réhabiliter la mémoire de Lucrèce Borgia, dont la « légende noire » a été véhiculée dès le XVIe siècle par l'Église et popularisée par la pièce de théâtre Lucrèce Borgia de Victor Hugo.
King's Bounty II
King's Bounty II est un jeu vidéo de rôle tactique au tour par tour développé par 1C Entertainment et édité par Deep Silver qui sortira sur Nintendo Switch, Microsoft Windows, PlayStation 4 et Xbox One en août 2021. Il s'agit d'une suite au premier jeu King's Bounty sorti en 1990, mais également de King's Bounty, King's Bounty: The Legend, un jeu sorti en 2008. Il fait partie de la série de jeux vidéo Heroes of Might and Magic. Le jeu possède des graphismes amélioré et le gameplay de base de King's Bounty. King's Bounty II a été initialement annoncé pour Microsoft Windows, PlayStation 4 et Xbox One le 14 août 2019. La version Nintendo Switch a été annoncée le 26 mars 2020 avec la présentation de la Nintendo Direct Mini.

King's Bounty: The Legend
King’s Bounty: The Legend (King's Bounty. Легенда о рыцаре) est un jeu vidéo de type tactical RPG développé par Katauri Interactive et sorti en 2008, basé sur le jeu King's Bounty développé par New World Computing et sorti en 1990.

Accompagné d'éléments du jeu original et d'une nouvelle interface inspirée de la série Heroes of Might and Magic, King’s Bounty: The Legend place le joueur dans la peau d'un chasseur de trésor.
John Dornan
John Dornan est un homme politique et médecin canadien qui sert comme ministre de la Santé du Nouveau-Brunswick depuis le 2 novembre 2024. Il est élu à l'Assemblée législative aux élections générales néo-brunswickoises de 2024. Il est membre du Parti libéral du Nouveau-Brunswick et représente la circonscription de Saint-Jean-Portland-Simonds. Avant d'entrer en politique, il est médecin et président-directeur général (PDG) du réseau de santé Horizon.

Ministère de la Santé (Nouveau-Brunswick)
Le ministère de la Santé est un ministère néo-brunswickois.

Le département a été créé en 1918 en tant que ministère de la Santé et du Travail et a progressivement pris de l'importance, se divisant en deux en 1944 avec une section devenant le ministère de la Santé. Il a commencé à se développer rapidement dans les années 1960 lorsque le programme d'égalité des chances du premier ministre Louis Robichaud a consolidé la compétence en matière de santé avec la province par opposition aux gouvernements locaux et avec l'introduction de la médecine publique dans la même décennie.
Unité sanitaire en milieu pénitentiaire
Une unité sanitaire en milieu pénitentiaire (USMP), plus couramment appelée unité sanitaire (US), est une unité médicale présente au sein des établissements pénitentiaires français et chargée de la prise en charge sanitaire et de l'organisation des soins somatiques des personnes détenues.

Rattachées à un établissement public de santé, ces unités étaient auparavant appelées « unités de consultation et de soins ambulatoires » (UCSA).

Prisonnier
Prisonnière

Un prisonnier ou une prisonnière, aussi appelé détenu ou détenue, est une personne privée de liberté. Elle peut être retenue dans une prison, un pénitencier, un camp de prisonnier ou bien être en résidence surveillée.
Depsipeptide
Un depsipeptide est un peptide dans lequel une ou plusieurs des liaisons amide (-CONH-) sont remplacées par des liaisons ester (-COO-).

Les depsipeptides sont communément utilisées en recherche pour sonder l'importance des réseaux de liaisons hydrogène dans la cinétique et la thermodynamique du repliement des protéines. Ils se trouvent aussi dans la nature en tant que produits naturels. Un exemple notable est le motif L-Lys-D-Ala-D-Lac qui se trouve dans les constituants de la membrane cellulaire des bactéries résistantes à la vancomycine. La mutation d'amide à ester interrompt son réseau de liaisons hydrogène avec la vancomycine, qui est la clef de son activité antibiotique.

Amide
Un amide est un composé organique dérivé d'un acide carboxylique et d'une amine. Un amide, typiquement –CO–NH–, possède un atome d'azote lié à un groupe carbonyle. Les amides sont un groupe important en biochimie, parce qu'ils sont responsables de la liaison peptidique entre les différents acides aminés qui forment les protéines.
Solution de Burow
La solution de Burow est une solution aqueuse de triacétate d'aluminium. Il est disponible aux États-Unis sous forme de médicament en vente libre pour administration topique, sous les marques Domeboro (Moberg Pharma), Domeboro Otic (gouttes auriculaires), Star-Otic et Borofair. La préparation a des propriétés astringentes et antibactériennes et peut être utilisée pour traiter un certain nombre d'affections cutanées, notamment les piqûres et piqûres d'insectes, les éruptions cutanées causées par le sumac grimpant et sumac à vernis, les œdèmes, les allergies et les contusions. Cependant, son utilisation principale est le traitement de l'otite (infection de l’oreille), y compris l’otomycose (infection fongique de l’oreille).

Sumac grimpant
Toxicodendron radicans

Le sumac grimpant, herbe à puce, bois de chien, sumac vénéneux ou poison ivy (Toxicodendron radicans, anciennement Rhus radicans) est une liane de la famille des Anacardiaceae, comme les anacardiers et les pistachiers. C'est une plante sauvage originaire d'Amérique du Nord, où elle est commune dans une grande partie des États-Unis et du Canada. Il est aussi possible de la voir en Amérique du Sud et en Asie tempérée. Comme celle d'autres espèces proches, sa sève peut être sensibilisante et induire de sévères réactions allergiques (dermatite de contact).
Ä̆
Ä̆ (minuscule : ä̆), appelé A tréma brève, est un graphème qui a été utilisé dans la transcription du tamazight d’Awjila d’Umberto Paradisi dans les années 1960. Il s'agit de la lettre A diacritée d’un tréma et d’un brève.

Tréma
Le tréma ‹ ◌̈ › (du grec ancien : τρῆμα, « trêma », trou, points sur un dé) est un signe diacritique de l'alphabet latin hérité du tréma grec. Il est formé de deux petits points juxtaposés.

Le tréma est parfois le même signe graphique que l’umlaut allemand, bien que sa signification et son origine soient différentes.
Adam Szłapka
Adam Szłapka (né le 6 décembre 1984 à Kościan) est un politologue et homme politique polonais. Il est le chef du parti politique .Moderne et, depuis le 13 décembre 2023, ministre des Affaires européennes dans le troisième gouvernement de Donald Tusk.

Kościan
Kościan (prononciation : [ˈkɔɕt͡ɕan], en allemand : Kosten) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Kościan.

Elle est située à environ 43 km au sud-ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Kościan (bien qu'elle ne fasse pas partie de son territoire), et du powiat de Kościan.

Elle s'étend sur 8,79 km2.
Sanxingdui
Sanxingdui (chinois : 三星堆 ; pinyin : sānxīng duī) est un site archéologique de l'Âge du bronze, situé à Guanghan, à environ 40 km de Chengdu, dans la province du Sichuan, en Chine. Le style des artéfacts trouvés sur place est complètement différent de l'art chinois contemporain de la basse vallée du fleuve Jaune.

Les objets de Sanxingdui démontrent une technique du travail et de la fonte du bronze avancée pour l'époque. Cette culture semble avoir duré environ 2 000 ans et disparu soudainement pour des raisons encore inconnues. À ce jour plus de 10 000 objets en bronze, or, jade, os, ou ivoire ont été mis au jour.

La culture de Sanxingdui est en partie contemporaine de la dynastie Shang qui développa une tout autre technique de fabrication du bronze. Cette culture n'est pas mentionnée par les historiens chinois, si bien qu'il n'existe pas d'écrits qui en clarifient la nature.

Jade
Le jade est une pierre gemme très dure et tenace employée en ornementation et en joaillerie. Les différentes variétés de jade (néphrites, jadéitites) étaient très employées en Europe à l'époque de la pierre polie (le Néolithique) pour la confection des haches. Les artistes chinois utilisent depuis longtemps cette pierre fine pour réaliser de petits objets d'art.
Coupe du monde de biathlon 2010-2011
La 34e édition de la Coupe du monde de biathlon démarre le 1er décembre 2010 par une épreuve individuelle (individuel femme) sur le parcours d'Östersund (Suède) et se termine le 20 mars 2011 par des départs groupés organisés à Oslo-Holmenkollen (Norvège). Les championnats du monde de biathlon 2011 se tiennent en fin de saison, avant la dernière étape, entre le 3 mars 2011 et le 13 mars 2011 à Khanty-Mansiïsk (Russie).

Khanty-Mansiïsk
Khanty-Mansiïsk (en russe : Ханты-Мансийск) est la capitale du district autonome de Khantys-Mansis de Russie. Sa population s'élevait à 101 466 habitants en 2020. Ilia Ponomarev, chef de la légion Liberté pour la Russie, a proposé cette ville comme nouvelle capitale de la Russie.
Tchebourachka (film, 2023)
Tchebourachka (Чебурашка) est une comédie russe réalisée par Dmitri Diatchenko et sortie en 2023. Le film mêle animation et prises de vues réelles et son titre est inspiré du personnage Tchebourachka créé en 1965 par Edouard Ouspenski.

Le film est avec plus de 22 millions de spectateurs et 6,7 milliards de roubles de recettes le plus grand succès de tous les temps en Russie,.

Tchebourachka
Tchebourachka (en russe : Чебурашка ), est un personnage de la littérature enfantine russe, adaptée en une série de films d'animation de la fin des années 1960 au début des années 1980 par Roman Katchanov.
Parchemin de Chinon
Le parchemin de Chinon est un document historique qui tendrait à prouver qu’en 1311 le pape Clément V a secrètement absous le dernier grand-maître des Templiers, Jacques de Molay, et les autres responsables de l’ordre du Temple, des péchés que l’Inquisition leur avait reprochés. Ce document, ou plus précisément ses copies ou extraits, étaient connus de longue date par les spécialistes ; la découverte en 2002 et l'étude de l'original conservé aux archives secrètes du Vatican, par l'historienne italienne Barbara Frale, puis sa publication par le Vatican en 2007, ont révélé son existence au grand public.

Archives apostoliques du Vatican
Les Archives apostoliques du Vatican (en latin Archivum Apostolicum Vaticanum, en italien Archivio Apostolico Vaticano), anciennement Archives privées apostoliques du Vatican (Archivum Secretum Apostolicum Vaticanum) du milieu du XVIIe siècle à 2019, sont les archives centrales du Saint-Siège.

Ces archives contiennent tous les actes et documents (parchemins, manuscrits, volumes anciens reliés de cuir ou de bois, bulles papales) concernant le gouvernement et l'activité pastorale du pape et des organismes du Saint-Siège. En tant que telles, les Archives apostoliques sont « avant tout et principalement [au service] du Pape et de sa Curie, c'est-à-dire du Saint-Siège » (motu proprio de Léon XIII du 1er mai 1884).
Belgique au Concours Eurovision de la chanson 1965
La Belgique a participé au Concours Eurovision de la chanson 1965 à Naples, en Italie. C'est la 10e participation belge au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par la chanteuse Lize Marke et la chanson Als het weer lente is, sélectionnées par la Belgische Radio- en Televisieomroep (BRT) au moyen d'une finale nationale.

Vlaamse Radio- en Televisieomroeporganisatie
La Vlaamse Radio- en Televisieomroeporganisatie (« Organisme de la radiodiffusion flamande » en français) ou VRT est une entreprise publique autonome à caractère culturel chargée du service public de la radio et de la télévision de langue néerlandaise pour la Communauté flamande de Belgique (Flandre et Bruxelles). Elle dispose de trois offres : une offre radio, une offre TV et une offre Internet.

Ses équivalents sont la RTBF pour la Communauté française de Belgique et la BRF pour la Communauté germanophone de Belgique.

La VRT est membre de l'Union européenne de radio-télévision.
João Alfredo Correia de Oliveira
João Alfredo Correia de Oliveira (Ilha de Itamaracá, 1835 - Rio de Janeiro, 1919) est un homme politique brésilien.

Il a notamment été membre de la Chambre des députés et, entre 1877 et 1889, membre du Sénat de l'empire du Brésil. Il a également été plusieurs fois ministre et Premier ministre de l'empire du Brésil entre 1888 et 1889. C'est durant son mandat de Premier ministre qu'est entrée en vigueur la Loi d'or, qui a conduit à l'abolition de l'esclavage au Brésil.

Sénat fédéral
Le Sénat fédéral (en portugais : Senado Federal) est la chambre haute du Congrès national du Brésil.

Il est issu de la constitution de 1988, qui conserve une structure parlementaire bicamérale et élargi même les compétences du Sénat en matière de :

gestion économique et financière de l'Union ;

nomination des membres des tribunaux supérieurs ;

nomination des dirigeants des grands organes de l'administration publique.
Frankfurter Rundschau
La Frankfurter Rundschau est un quotidien allemand de langue allemande publié à Francfort au format tabloïd et disposant d'une diffusion nationale. Le journal a déposé son bilan le 12 novembre 2012, avant d'être racheté par le Frankfurter Allgemeine Zeitung et la Frankfurter Societät (éditeur du Frankfurter Neue Presse) en 2013.

Frankfurter Allgemeine Zeitung
La Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ, littéralement « Journal général de Francfort ») est l'un des trois quotidiens allemands les plus lus. Son édition du dimanche est nommée Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung (littéralement « Journal du dimanche général de Francfort »).

Distribuée dans 148 pays, la FAZ est le quotidien allemand le plus diffusé à travers le monde (environ un million de lecteurs par jour).
Gareth Evans (joueur néo-zélandais de rugby à XV)
Gareth Evans, né le 5 août 1991 à Hastings (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XV international néo-zélandais, évoluant aux postes de troisième ligne centre ou de troisième ligne aile.

Il est le frère cadet de Bryn Evans, lui aussi international néo-zélandais rugby à XV.

Hastings (Nouvelle-Zélande)
Hastings (/ˈheɪstɪŋz/, en maori de Nouvelle-Zélande : Heretaunga) est une ville de la région de Hawke's Bay, sur l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande. Elle est le siège du Conseil du district de Hastings. Située à moins de 20 kilomètres de Napier, toutes les deux sont souvent appelées les Twin Cities ou Bay Cities (« villes jumelles » ou « ville de la baie »). Leur population totale est de 119 600 habitants, comparable à celle de Dunedin sur l'île du Sud.