hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ryan Howard
Ryan James Howard (né le 19 novembre 1979 à Saint-Louis, Missouri, États-Unis) est un joueur de premier but de la Ligue majeure de baseball.

Il évolue pour les Phillies de Philadelphie du début de sa carrière dans le baseball majeur en 2004 jusqu'à la saison 2016. Recrue de l'année à sa première saison complète en 2005, Howard frappe 58 coups de circuit et amasse 149 points produits en 2006 pour est élu joueur par excellence de la Ligue nationale. Meneur des majeures pour les coups de circuits en 2006 et 2008 ainsi que pour les points produits en 2006, 2008 et 2009, Ryan Howard compte trois sélections au match des étoiles, a gagné un Bâton d'argent et a fait partie de l'équipe des Phillies championne de la Série mondiale 2008.

Mike Schmidt
Michael Jack Schmidt (né le 27 septembre 1949 à Dayton, Ohio) est un ancien joueur des ligues majeures de baseball. Il détient le record du nombre de coups de circuit en carrière pour un joueur de troisième but. Il a passé toute sa carrière avec les Phillies de Philadelphie et fut élu au temple de la renommée du baseball en 1995.
Unboxing
Le terme unboxing est un anglicisme désignant initialement un type de vidéos publiées sur le Web, dans lesquelles des personnes se filment en train de déballer les produits achetés qu'elles viennent de recevoir. La popularité grandissante de ces vidéos a suscité l'intérêt de marques et de distributeurs qui intègrent le processus de déballage comme faisant partie intégrante de l'expérience client.

Grande distribution
La grande distribution naît en réponse à l'apparition de la consommation de masse durant le XXe siècle. Les premières enseignes proposant de la vente en libre-service voient le jour à New York en 1930. Le modèle de vente en libre-service qui rend possible la vente au détail et donc la création des supermarchés arrive en Europe après la Seconde Guerre mondiale, en 1948 à Paris et Londres, en 1951 en Suisse et en 1950 à Bruxelles.
Nicole Léger (parasitologue)
Nicole Léger, née le 18 mars 1933 à Paris et morte le 18 avril 2024 à Saint-Mandé est une parasitologue française. Elle a notamment contribué à l'helminthologie, la pharmacologie, la systématique et l'entomologie médicale.

Elle était professeur de parasitologie à l'Université de Reims Champagne-Ardenne.

Jean-Antoine Rioux
Jean-Antoine Rioux (Naucelle, 16 mai 1925 - Montpellier, 17 mars 2017) était un parasitologue français, principalement spécialiste de la leishmaniose. Il a inventé le terme d' « écoépidémiologie » pour désigner une discipline combinant les concepts d'écologie et d'épidémiologie, afin de comprendre les modèles et les processus de transmission des parasites. Il était professeur à la faculté de médecine de Montpellier et l'un des fondateurs de la Société Française de Parasitologie en 1962,.
Mozarteum
L’université Mozarteum de Salzbourg (en allemand : Universität Mozarteum Salzburg) est une école supérieure de la musique, du théâtre et des arts visuels basée à Salzbourg en Autriche. Fondée en 1841, il s'agissait à l'origine d'une école de musique qui a obtenu en 1970 le statut d'école supérieure de musique et constitue depuis 1998 une université publique.

La Fondation internationale Mozarteum, créée en 1880 dans le but de conserver le patrimoine de Wolfgang Amadeus Mozart, a reçu le statut d'association indépendante.

École de musique
Une école de musique est une institution dispensant un enseignement spécialisé de la musique. Souvent, le terme école de musique, sans qualificatif, s'applique aux établissements formant à une pratique amateur, à l'inverse des conservatoires nationaux ou des écoles supérieures privées de musique.
Gustave Sap
Gustave (ou Gustaf-Gustaaf) Sap (Kortemark, 21 janvier 1886 - Bruxelles, 19 mars 1940) est un économiste, banquier, professeur d'université et homme politique belge membre du Parti catholique. Il a été plusieurs fois ministre pendant l'entre-deux-guerres.

Parti catholique
La Fédération des Cercles catholiques et des Associations conservatrices, qui formait le Parti catholique (Katholieke Partij en néerlandais), est un parti politique belge unitaire et conservateur. Il est, aux côtés du Parti libéral et du Parti ouvrier belge, l’un des trois partis politiques belges que l’on comprend sous la dénomination de « partis traditionnels ». Fondé en 1884, c’est le deuxième parti à proprement parler qu’a vu naître l’histoire politique belge. Il disposera de la majorité des sièges dans les deux Chambres de 1884 à 1914, ce qui permettra aux catholiques de gouverner seuls de manière continue pendant trente ans.
Supercoupe des Pays-Bas de football 2006
La Supercoupe des Pays-Bas 2006 (néerlandais : Johan Cruijff Schaal XI) est la dix-septième édition de la Supercoupe des Pays-Bas, épreuve qui oppose le champion des Pays-Bas au vainqueur de la Coupe des Pays-Bas. Disputée le 13 août 2006 à l'Amsterdam ArenA devant 35 000 spectateurs, la rencontre est remportée par l'Ajax Amsterdam aux dépens de son rival, le PSV Eindhoven.

Ajax Amsterdam – PSV Eindhoven en football
La rivalité entre l'Ajax Amsterdam et le PSV Eindhoven se réfère à l'antagonisme qui existe entre deux des principaux clubs de football nééerlandais, basés à Amsterdam et Eindhoven. Cette opposition est l'un des matchs les plus importants et les plus médiatisés des Pays-Bas.
Bob Hall
Robert " Bob " Hall (né le 13 juin 1942 à West Byfleet, dans le comté de Surrey, en Angleterre), est un pianiste anglais de boogie-woogie. Il a longtemps collaboré avec Alexis Korner et Savoy Brown. Il a aussi régulièrement travaillé avec le bluesman Dave Kelly et sa sœur, Jo Ann Kelly.

Savoy Brown
Savoy Brown est un groupe de blues rock britannique, originaire de Londres, en Angleterre. Bien que britannique il a surtout rencontré le succès aux États-Unis. Au cours de son existence le groupe a connu de très nombreuses formations, le guitariste Kim Simmonds, leader du groupe, étant le seul membre permanent. Le batteur Bill Bruford a d'ailleurs participé à une formation au tout début, avant de se joindre à Yes , puis à King Crimson.
Canicules de 2010 dans l'hémisphère nord
Les canicules de 2010 dans l'hémisphère nord touchent la majeure partie des États-Unis, du Kazakhstan, de la Mongolie, de la Chine, d'Hong Kong, mais aussi l'Afrique du Nord et le continent européen dans son ensemble, ainsi que des régions du Canada, de la Russie, de l'Indochine, de la Corée du Sud et du Japon en mai, juin, juillet et août 2010.

La première phase des vagues de chaleur mondiales est provoquée par un épisode modéré du phénomène El Niño, qui dure de juin 2009 à mai 2010. Elle d'étend d'avril 2010 à juin 2010, et ne provoque que des températures modérément supérieures à la moyenne dans les zones touchées. Cependant, de nouvelles températures record sont rapportées dans la majeure partie de la zone touchée de l'hémisphère nord. La deuxième phase (la principale et la plus dévastatrice) est provoquée par un très fort événement du phénomène La Niña, qui dure de juin 2010 à juin 2011.

Canicule européenne de 2010
La canicule européenne de 2010 est une période de chaleur estivale inhabituelle qui a affecté principalement la Russie en juillet 2010. Ce mois a été le plus chaud jamais enregistré à Moscou depuis 1880, date des premiers enregistrements météorologiques modernes et même les nuits ont souvent été « tropicales ». Cet évènement climatique a vu de nombreux records de température tomber. Ainsi à Moscou, le 31 juillet 2010, la température est montée à plus de 38 °C et le 7 août, Saint-Pétersbourg connaissait son maximum record absolu à 37,1 °C.

D'immenses incendies ont ravagé les régions voisines de Moscou, faisant 52 morts. Dans la capitale russe, le taux de mortalité a doublé car les fortes chaleurs et la fumée dégagée par les incendies provoquent des hyperthermies, des problèmes cardiaques et des crises d'asthme.
R.I.P. (chanson)
R.I.P. est une chanson de l'artiste britannique Rita Ora en collaboration avec le rappeur britannique Tinie Tempah sortie le 4 mai 2012. Extrait de son album studio à venir, la chanson a été écrite par Drake, par l'équipe de production StarGate et Chase & Status. À l'origine, la chanson a été écrite pour le 5e album studio de l'artiste américaine Rihanna Loud. Les paroles traitent de la chanteuse face à son petit ami, qui lui demande d'oublier son ex petite amie. Le clip vidéo est réalisé par Emil Nava. Ce single offre à Rita Ora son premier numéro un au Royaume-Uni.

Chase and Status
Chase and Status, stylisé Chase & Status, est un duo britannique de producteurs de musique électronique, originaire de Londres, en Angleterre. Il est composé de Saul Milton (Chase) et de Will Kennard (Status). En concert, ils sont accompagnés de MC Rage et d'Andy Gangadeen. Milton et Kennard viennent de Londres et ont formé leur duo en 2003 après s'être rencontrés à Manchester. Depuis, ils ont sorti six albums studio et ont collaboré avec des artistes tels que Plan B, Cee Lo Green, Rihanna, Example ou Tinie Tempah.
Élections législatives omanaises de 2019
Les élections législatives omanaises de 2019 ont lieu le 27 octobre 2019 afin de renouveler les membres du Conseil consultatif du sultanat d'Oman.

L'ensemble des candidats sont indépendants, les partis politiques étant interdits dans le pays.

Conseil consultatif (Oman)
Le Conseil consultatif — ou Conseil de la Choura (en arabe : ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟشورَى romanisé : Majlis ach-Choura) — est la chambre basse du Conseil d'Oman, le parlement bicaméral d'Oman. 
La chambre est créée en 1991 par le sultan Qabus ibn Saïd.
Cueva
Alonso de la Cueva-Benavides y Mendoza-Carrillo (1572-1655) : cardinal espagnol ;

Beltrán de la Cueva (1435-1492) : noble, politicien et militaire castillan ;

Christian Cueva (1991- ) : footballeur péruvien ;

Francisco Fernández de la Cueva (1619-1676) : vice-roi de la Nouvelle-Espagne du 15 août 1653 au 15 septembre 1660 ;

Francisco Fernández de la Cueva y de la Cueva (1666-1724) : vice-roi de la Nouvelle-Espagne du 27 novembre 1702 au 13 novembre 1710 ;

Gaspar de Ávalos de la Cueva, aussi appelé Gaspar Dávalos de la Cueva (1485-1545), cardinal espagnol  ;

Idoia Mendia Cueva (1956-), une femme politique espagnole ;

Isidoro de la Cueva y Benavides (1667-1723) : général et homme politique espagnol ;

José de Rozas y Meléndez de la Cueva (1665-1722), aristocrate péruvien, 1er comte de Castel Blanco ;

Jesús Suárez Cueva (1955- ) : coureur cycliste espagnol ;

Juan de la Cueva (1543-1612) : poète et dramaturge espagnol ;

Miguel Ángel de la Cueva : acteur mexicain.

Gaspar de Ávalos de la Cueva
Gaspar de Ávalos de la Cueva, aussi appelé Gaspar Dávalos de la Cueva (né à Guadix en Espagne, en 1485 et mort à Saint-Jacques-de-Compostelle le 2 novembre 1545) est un cardinal espagnol du XVIe siècle. Il est de la famille du cardinal Innico d'Avalos d'Aragona.
MaxNormal.TV
MaxNormal.TV (ou Max Normal) est un groupe de hip-hop sud-africain, originaire du Cap. Formé en 2001, il a évolué pour donner le groupe Die Antwoord. Le nom du groupe est tiré d'un personnage de la BD Judge Dredd.

Die Antwoord
Die Antwoord (prononciation : /di.'ant.vɔrt/ ; en afrikaans : « la réponse »), est un groupe de hip-hop-rave sud-africain, originaire du Cap. Il est issu du mouvement contre-culturel zef. Il est composé de trois membres : Ninja, Yolandi Visser (stylisé Yo-landi Vi$$er) et DJ Hi-Tek (pendant un temps rebaptisé God). Le groupe se décrit lui-même comme un mélange de plusieurs cultures différentes et comme « une adorable entité bâtarde d’Afrique du Sud, issue de l’amour de plusieurs cultures, noires, blanches, colorées ».

La réputation du couple Watkin Tudor Jones, alias « Ninja », et Anri du Toit, alias « Yolandi Visser », est marquée par des accusations d’homophobie et de maltraitance de leurs enfants.
Paul Charlemagne
Paul Charlemagne, né au 145 rue de Villiers dans le 17e arrondissement de Paris le 9 août 1892 et mort dans le 14e arrondissement de Paris le 10 mai 1972, est un peintre et dessinateur français. Il fut également décorateur de théâtre, illustrateur, affichiste lithographe et céramiste.

Raoul Dufy
Raoul Ernest Joseph Dufy, né le 3 juin 1877 au Havre et mort le 23 mars 1953 à Forcalquier, est un peintre, dessinateur, graveur, illustrateur de livres, céramiste, créateur de tissus, de tapisseries et de mobilier, décorateur d'intérieur, d'espaces publics et de théâtre français.
Bach Compendium
Le Bach Compendium (BC) est un répertoire systématique des œuvres de Johann Sebastian Bach qui a été élaboré par les musicologues allemands Hans-Joachim Schulze et Christoph Wolff.

Le Bach-Compendium propose une répartition en groupe d'œuvres comme le Bach-Werke-Verzeichnis (BWV) ou le Neue Bach-Ausgabe (NBA).

Bach-Werke-Verzeichnis
Le Bach-Werke-Verzeichnis (Catalogue des œuvres de Bach), désigné couramment par le sigle BWV, est le catalogue thématique des œuvres de Johann Sebastian Bach établi dans les années 1950 par le musicologue allemand Wolfgang Schmieder.
Gary Albright
Gary Mitchell Albright (né le 18 mai 1963 dans le Rhode Island et mort le 7 janvier 2000 à Hazleton) est un lutteur et un catcheur américain. Il est un excellent lutteur à l'université du Nebraska à Lincoln dans la catégorie des poids lourd et participe à des compétitions internationales ainsi que les sélections américaines pour les Jeux olympiques d'été de 1984. Il devient catcheur en 1988 d'abord au Canada à la Stampede Wrestling. Dans les années 1990, il lutte principalement au Japon à l'Union of Wrestling Forces International (en) puis à la All Japan Pro Wrestling (AJPW). À l'AJPW, il remporte à deux reprises le championnat du monde par équipes AJPW avec Stan Hansen puis Steve Williams. Il meurt le 7 janvier 2000 d'une crise cardiaque au cours d'un combat de catch.

Stampede Wrestling
Stampede Wrestling est une fédération de catch canadienne basée à Calgary en Alberta qui pendant des décennies a produit une série de shows télévisés hebdomadaires et considérée comme le précurseur de ce qu'est aujourd'hui la World Wrestling Entertainment.
Université du Québec en Outaouais
L'Université du Québec en Outaouais (UQO) est une université publique québécoise, membre du réseau de l’Université du Québec et dont le campus principal est situé à Gatineau, en Outaouais. D'autres campus existent également à Ripon et à Saint-Jérôme.

En septembre 2012, l'UQO compte 7 400 étudiants répartis dans les campus de Gatineau et de Saint-Jérôme. L’UQO offre plus de 100 options d’études, dont 33 programmes de deuxième cycle et 5 programmes de doctorat.

Ripon (Québec)
Ripon est une municipalité du Québec (Canada) située dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Papineau dans la région administrative de l'Outaouais qui dénombre 1682 habitants à l'heure actuelle.
Arauna
Arauna (hébreu : אֲרַוְנָה, qui signifie « Je crierai de joie ») est un Jébuséen, figure de la Bible, possesseur de l'aire de battage située sur le mont Moriah que le roi David acquit afin d'y ériger un autel consacré à Dieu,. Le Premier Livre des Chroniques donne à Arauna le nom d'Ornane.

Premier Livre des Chroniques
Le  Premier Livre des Chroniques est un livre de l'Ancien Testament. Dans le canon hébreu originel, le Premier et le Deuxième Livre des Chroniques étaient assemblés dans un ouvrage, les Livres des Chroniques.

Une chronique (du mot grec chronicon) signifie un recueil de faits rapportés dans l'ordre de leur succession dans le temps. Le titre grec de ce livre dans la traduction des Septante est paraleipomenon, ce qui signifie « choses omises » (c'est-à-dire : omises par les Livres de Samuel et les Livres des Rois).

Chroniques 1 retrace les événements de la Création du monde à la royauté de David.
Grigny (Pas-de-Calais)
Grigny est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Grignois. Sa population est de 290 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1851 avec 465 habitants. La commune est membre de la communauté de communes des 7 Vallées. La commune s'inscrit dans les « paysages du Ternois » tels qu’ils sont définis dans l’atlas de paysages.

Communauté de communes des 7 Vallées
La communauté de communes des 7 Vallées  (ou  7 Vallées comm) est une communauté de communes française, située dans le département du Pas-de-Calais et la région Hauts-de-France, arrondissement de Montreuil. Elle est créée le 15 mai 2013 avec pour date d’effet le 1er janvier 2014. Son siège est situé dans la commune d'Hesdin-la-Forêt. Elle regroupe 66 communes et totalise 29 425 habitants en 2022. Elle est localisée dans le sud du Pas-de-Calais et limitrophe, au sud, du département de la Somme.
Championnat de France de football américain D2
Le championnat de France de la division 2 de football américain est une compétition sportive française de football américain organisée par la Fédération française de football américain (FFFA) depuis 1984.

Depuis la saison 1995, le Casque d'Or est le nom du trophée et également le nom de la finale de la division 2 de football américain. De 1984 à 1995, ils étaient dénommés le Casque d'Argent. Le Casque d'Or est erronément assimilé à la compétition.

Le champion de D2 ainsi que le finaliste peuvent être promu parmi l'élite pour disputer le championnat de France Élite (D1) de football américain, s'ils respectent les critères pour obtenir leur promotion.

Championnat de France de football américain D3
Le championnat de France de football américain de 3e division, est une compétition sportive française de football américain organisée depuis 1995 par la Fédération française de football américain (FFFA). Il s'agit du 3e échelon national de football américain en France.

Le Casque d'Argent est le nom du trophée et le nom donné à la finale du championnat. Il est erronément assimilé à la compétition.
Dillo
Dillo est un navigateur web minimaliste pour les plates-formes UNIX telles que BSD, Linux et Mac OS X. Dillo est un navigateur particulièrement adapté pour les vieux ordinateurs, les petites configurations et/ou les systèmes embarqués. Grâce à sa petite taille, Dillo est aussi le navigateur choisi par les distributions orientées vers les petites configurations matérielles, notamment comme Damn Small Linux.

Berkeley Software Distribution
La Berkeley Software Distribution ou BSD est une famille de systèmes d'exploitation dérivé de Unix et originaire de l'université de Californie à Berkeley.  Destinés aux serveurs et aux ordinateurs personnels, leur très grande stabilité leur permet de fonctionner sans s'arrêter ni redémarrer durant des périodes extrêmement longues.

Les plus connus sont FreeBSD,  OpenBSD et NetBSD.

La mascotte de ces systèmes est le Démon BSD.
ATM 2000E
ATM 2000 (Pz Mi 88) et ATM 2000E sont des mines antichars autrichiennes, à coque en plastique, conçues autour d'une ogive exploitant l’effet Misznay-Schardin. Elles sont équipées d’un dispositif de mise à feu électronique contrôlé par microprocesseur, intégrant des capteurs magnétiques, sismiques et de pression, destinés à limiter les déclenchements intempestifs,,,.

Les ATM 2000 sont actuellement fabriquées par l’entreprise Dynamit Nobel AG et sont en service dans les forces armées autrichiennes.

Le sigle ATM signifie « anti-tank mine ».

Mine terrestre
Une mine terrestre est une charge explosive conçue et placée de façon à être déclenchée, par l'action involontaire de l'ennemi, au passage de personnes (mine antipersonnel) ou de véhicules (mine antichar ou mine antivéhicule).
Florence Balcombe
Florence Ann Lemon Balcombe (17 juillet 1858 à Falmouth - 25 mai 1937 à Londres) est l’épouse et l'exécuteur testamentaire littéraire de Bram Stoker. Elle est connue pour son différend juridique avec les créateurs de Nosferatu, un film non autorisé adapté du roman Dracula de son mari.

Falmouth (Royaume-Uni)
Falmouth (en cornique : Aberfala) est une ville portuaire à l'extrême sud des Cornouailles, en Angleterre au bord de la Fal. La population est de 21 797 habitants en 2011.

Aujourd'hui, Falmouth est encore un port très fréquenté mais le tourisme est peut-être plus important pour l'économie. La ville a été fondée au XVIIe siècle par les Killigrew d'Arwenack. Une crête basse, couronnée au point de jonction avec la mer par le château de Pendennis, partage la ville en deux : le quartier résidentiel et hôtelier au sud et, au nord, la vieille ville donnant sur l'estuaire de la Fal.

À l'est de l'entrée du port de Falmouth se trouve le phare de St Anthony Head.
Robert Duthen
Robert Duthen né le 18 septembre 1921 à Castaignos-Souslens (Landes) et mort le 15 mars 2008 à Villejuif (Val-de-Marne), est un joueur français de rugby à XV. Il évolue principalement au poste d'ailier et effectue la majeure partie de sa carrière au sein de l'effectif de la Section paloise, remportant le Championnat de France en 1946 avec le club palois. En plus de la Section paloise, il évolue également avec le Toulouse UC, le Paris UC, le Racing Club de France et le Stade français.

En parallèle de sa carrière sportive, Robert Duthen exerce la profession de professeur d'éducation physique et sportive. Reconnu pour son style élégant et son sens du jeu, il est surnommé « Le petit poète d'Ovalie ». Après sa retraite sportive, il devient chroniqueur de rugby, collaborant notamment avec Le Monde et Midi olympique. Il est également l'auteur de l'ouvrage Rugby d'antan (2002).

Midi olympique
Midi olympique est un journal bi-hebdomadaire français spécialisé dans le rugby, appartenant au groupe La Dépêche et basé pour partie à Toulouse et pour l'autre à Paris. Fondé en 1929, c'est l’un des plus anciens hebdomadaires français encore en existence (après Le Canard enchaîné). Jean-Michel Baylet en est le directeur de la publication et Emmanuel Massicard le directeur de la rédaction.
Wikipédia en samogitien
Wikipédia en samogitien (en samogitien : Žemaitėška Vikipedėjė) est l’édition de Wikipédia en samogitien, langue balte orientale, proche du lituanien parlée en Samogitie en Lituanie. L'édition est lancée le 22 décembre 2006. Son code est : bat-smg, bien que le code ISO 639-3 dédié pour le samogitien soit « sgs ».

Au 21 mars 2025, l'édition en samogitien contient 17 267 articles et compte 27 442 contributeurs, dont 37 contributeurs actifs et 4 administrateurs.

Samogitie
Haute Lituanie

Petite Lituanie

Dzūkija

Samogitie

Sudovie

La Samogitie (en lituanien : Žemaitija) est une région ethnographique de la Lituanie qui ne correspond pas à une division administrative actuelle.

Historiquement, la Samogitie est d'abord un duché délimité à l'ouest par la Prusse et la Baltique, au nord par la Courlande, au sud par le Niémen, la frontière orientale étant moins nettement définie. Du XIIIe au XVIIIe siècle, le duché de Samogitie est intégré au grand-duché de Lituanie, puis à l’État polonais (la république des Deux Nations), avant d'être annexé par l'Empire russe lors du troisième partage de la Pologne (1795).
Ferry Osaka II
Le Ferry Osaka II (フェリーおおさかII, Ferī Ōsaka II) est un ferry de la compagnie japonaise Meimon Taiyō Ferry. Construit entre 2014 et 2015 aux chantiers Mitsubishi Heavy Industries de Shimonoseki, il navigue depuis septembre 2015 sur les liaisons reliant Ōsaka à Kitakyūshū, au nord-est de l'île de Kyūshū.

Kitakyūshū
Kitakyūshū (北九州市, Kitakyūshū-shi, litt. « ville de Kyūshū-Nord ») est une ville située dans la préfecture de Fukuoka, sur l'île de Kyūshū, au Japon. Les habitants de la ville sont appelés les Kitakyushiens et Kitakyushiennes.