hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tuczno (Lubusz)
Tuczno (prononciation : [ˈtut͡ʂnɔ]) est un village polonais de la gmina de Strzelce Krajeńskie dans le powiat de Strzelce-Drezdenko de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres au nord de Strzelce Krajeńskie (siège de le powiat) et 31 kilomètres au nord-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Le village compte approximativement une population de 710 habitants.

Strzelce Krajeńskie (gmina)
Strzelce Krajeńskie est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Strzelce-Drezdenko, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Strzelce Krajeńskie, qui se situe environ 25 kilomètres au nord-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 318,57 km2 pour une population de 17 389 habitants en 2006 avec une population pour la ville de Strzelce Krajeńskiede 10 143 habitants et pour la partie rurale de 7 246 habitants.
Complexe de coordination
Un complexe de coordination est constitué d'un atome ou d'un ion central, généralement métallique, appelé centre de coordination, et d'un réseau de molécules ou d'ions liés, appelés ligands,,.

De nombreux composés contenant des métaux, en particulier ceux qui comprennent des métaux de transition (éléments tels que le titane qui appartiennent au bloc d du tableau périodique), sont des complexes de coordination.

Éthylènediamine
L'éthylènediamine ou 1,2-diaminoéthane (abrégé en quand utilisé en ligand) est un composé organique de formule C2H4(NH2)2. Elle est très largement utilisée comme « bloc de construction » en synthèse chimique, avec environ 500 000  tonnes produites en 1998.
Culture du Gabon
La culture du Gabon regroupe l'ensemble des pratiques culturelles du peuple gabonais, héritée de la culture traditionnelle des différentes ethnies qui la composent et de l’influence occidentale moderne. La population actuelle est estimée en 2022 à 2,34 millions de Gabonais (contre 1 million en 1995 et 500 000 en 1965).

Varamas
Les Varamas sont un peuple d'Afrique centrale, surtout présent dans le sud-ouest du Gabon, le long de la rivière Rembo Ndogo et en amont de la rivière Douigny dans la province de la Ngounié plus précisément dans le département de la Mougalaba.
Janów (Kozienice)
Janów (prononciation : [ˈjanuf]) est un village polonais de la gmina de Kozienice dans le powiat de Kozienice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud de Kozienice (siège du powiat) et à 83 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Kozienice (gmina)
Kozienice est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat de Kozienice dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est la ville de Kozienice, qui se situe environ 81 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 245,56 km2 pour une population de 30 270 habitants en 2006 avec une population pour la ville de Kozienice de 18 541 habitants et une population pour la partie rurale de 11 729 habitants .
Gaspare Spontini
Gaspare Luigi Pacifico Spontini, comte de San Andrea (1844), est un compositeur italien né le 14 novembre 1774 à Maiolati près d'Ancône et mort le 24 janvier 1851 dans la même ville, alors au sein des États pontificaux. Son œuvre La Vestale est régulièrement jouée.

Château de Berlin
Le château de Berlin (en allemand, Berliner Schloss) est un monument situé dans le centre-ville de Berlin, en Allemagne. Résidence principale de la maison de Hohenzollern jusqu'à la chute de l'Empire allemand en 1918, il est sévèrement endommagé par les bombardements en 1945. En 1950, le bâtiment d'origine est rasé par le gouvernement de la République démocratique allemande (RDA) et laisse sa place au palais de la République, qui abrite notamment la Chambre du peuple.

Après la réunification allemande, le palais de la République est démoli et le Bundestag décide de reconstruire le château presque à l'identique. Les travaux commencent en 2013 et s'achèvent en 2020. Le nouvel édifice abrite le musée du Forum Humboldt.
Noryangjin (métro de Séoul)
Noryangjin (hangeul : 노량진 ; hanja : 鷺梁津) est une station, de correspondance, entre la ligne 1 et la ligne 9 du métro de Séoul. Elle est située au 151 Noryangjin-ro, dans l'arrondissement Dongjak-gu de la ville de Séoul, en Corée du Sud.

La gare d'origine est ouverte en 1899, elle devient une station de correspondance entre la ligne 1 et la ligne 9 en 2011. Elle est desservie par les rames omnibus et express du service de la ligne 1 et les rames omnibus et express du service de la ligne 9.

Gaehwa (métro de Séoul)
Gaehwa (en coréen : 개화역) est la station terminus nord-ouest de la ligne 9 du métro de Séoul. Elle est située, 19 Gaehwadong-ro 8-gil, dans l'arrondissement de Gangseo-gu, à Séoul en Corée du Sud.

Ouverte en 2009, la station est desservie par les rames omnibus qui circulent sur la ligne 9.
Brownanthus
Brownanthus Schwantes est un genre de plante de la famille des Aizoaceae.

Brownanthus Schwantes, in Z. Sukkulentenk. 3: 14, 20 (1927) [nom. nov.]

Type : Brownanthus ciliatus (Aiton) Schwantes (Mesembryanthemum ciliatum Aiton)

Synonymie :

[synonyme remplacé] Trichocyclus N.E.Br. 1922, non Dulac 1867.

Aizoaceae
Les Aizoaceae (les Aizoacées), autrefois appelés Ficoidaceae, sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Caryophyllales. Elle est principalement représentée dans les régions à climat sec d'Afrique australe. Selon Watson & Dallwitz[Qui ?], elle comprend plus de mille espèces réparties en plus de 100 genres.
Équipe d'Anglesey de football
L'équipe d'Anglesey de football (en gallois : Tîm pêl-droed Ynys Môn, en anglais : Ynys Mon football team) est constituée par une sélection des meilleurs joueurs d'Anglesey sous l'égide de la Fédération de football de Galles. Elle participe fréquemment aux Jeux des Îles, une compétition où s'affrontent des îles et participe donc à des rencontres internationaux. La sélection d'Anglesey participe aux tournois de football des Jeux des Îles depuis 1989. En 1999, Anglesey remporte le tournoi, elle fut également finaliste à 4 reprises en 1989, 1991, 1997 et 2001.

L'Association d'Anglesey des Jeux des Îles est membre de l'International Island Games Association depuis 1985,.

Cette sélection a disputé plusieurs matches depuis 1985, également contre des équipes nationales : les Bermudes, les îles Féroé et de Gibraltar.

En 1997, Eifion Williams (en) devient le meilleur buteur du tournoi de football aux jeux des îles 1997 en ayant inscrit 6 buts.

Fédération de football de Galles
La Fédération de football de Galles (The Football Association of Wales, Ltd (en) FAW, Cymdeithas Bel Droed Cymru (cy)) est une association regroupant les clubs de football du pays de Galles et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection du pays de Galles.

La fédération nationale de Galles est fondée en 1876. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1910 et est membre de l’UEFA depuis sa création en 1954.
Parti communiste du Pakistan
Le Parti communiste du Pakistan (en ourdou : کمیونسٹ پارٹی آف پاکستان) est un parti politique communiste pakistanais issu du Parti communiste d'Inde. À l'image du pays, le parti suit une histoire différente selon les années précédant et suivant la séparation des parties orientale et occidentale du pays.

Parti national Awami
Le Parti national Awami (en anglais : Awami National Party ; ANP) est un parti politique pakistanais de gauche à tendance laïque. Il soutient les minorités pachtounes du Pakistan et trouve principalement ses électeurs dans la province de Khyber Pakhtunkhwa. Fondé en 1986 par Abdul Wali Khan, c'est un petit parti qui a notamment dirigé de 2008 à 2013 l’exécutif de la province de Khyber Pakhtunkhwa.
Défense aérienne des Forces armées révolutionnaires
La Défense aérienne des Forces armées révolutionnaires (officiellement : Défense anti-aérienne et forces aériennes révolutionnaires, (en espagnol : Defensa Anti Aérea y Fuerza Aérea Revolucionaria (DAAFAR)) appelée aussi Forces aériennes révolutionnaires (en espagnol : Fuerza Aérea Revolucionaria (FAR))) est la composante aérienne des Forces armées cubaines.

Mikoyan-Gourevitch MiG-21
Le Mikoyan-Gourevitch MiG-21 (en russe : Микояна и Гуревича МиГ-21) est un avion de combat soviétique, également connu sous le code OTAN Fishbed. C'est l'avion de combat supersonique le plus produit de tous les temps, avec presque 14 000 exemplaires,. Entré en service en 1960, il restait le 5e avion de combat le plus utilisé dans le monde en 2012 avec, selon une estimation, 793 appareils en activité, soit 5 % de la flotte mondiale d'avions de combat. En 2022, il n'est plus dans le top 10, mais sa version chinoise Chengdu J-7 est en 9e position.

Très performant et agile, le MiG-21 est cependant peu pourvu en aides électroniques au combat et à la navigation, ce qui en fait un « avion de pilote », dont les résultats au combat dépendent grandement des compétences de celui-ci. Malgré ses faiblesses, il est très populaire, car son coût relativement bas a permis à de nombreuses forces aériennes de disposer de leur premier chasseur supersonique.
Leptachirus
Leptachirus est un genre de poissons plats d'eau douce de la famille des Soleidae. On trouve les espèces de ce genre dans les eaux douces et saumâtres de l'Indonésie, de la Papouasie-Nouvelle-Guinée et du nord de l'Australie.

Soleidae
Les Soleidae forment une famille de poissons majoritairement marins de l'ordre des Pleuronectiformes (poissons plats). Ils se répartissent, selon les sources, en 30 à 32, genres et 180, espèces. Les espèces de cette famille sont généralement appelées soles.

Ce sont des poissons benthiques, vivant à faible profondeur (généralement moins de 200 mètres, mais certaines espèces peuvent être observées jusqu'à 400 mètres de profondeur). La plupart des espèces sont marines (toutes les espèces des genres Pegusa, Solea, Austroglossus, etc.), d'autres vivent en eau douce ou saumâtre. Les espèces marines se trouvent dans l'Atlantique est, l'océan Indien et le Pacifique ouest, tandis que les espèces d'eau douce et saumâtre vivent en Afrique (Dagetichthys lakdoensis dans le bassin de la Benoué au Cameroun), en Asie du Sud-Est (les espèces du genre Achiroides peuvent notamment être observées dans le Mékong) et en Océanie (Synaptura salinarum est endémique d'Australie).

Les larves sont pélagiques.
Liste et armorial des personnes admises aux Lignages de Bruxelles
Cet article présente les Lignagers de Bruxelles sous l'Ancien Régime, qui sont des personnes qui exercent des fonctions réservées aux Lignagers ou qui firent reconnaître officiellement leur qualité lignagère, ainsi que, pour l'époque contemporaine, leurs descendants tels que répertoriés dans les Filiations lignagères contemporaines collationnées et éditées par l'Association royale des descendants des lignages de Bruxelles.

Le Musée de la ville de Bruxelles, conserve des médaillons armoriés des sept lignages, datant de 1712.

Johan Baptista Houwaert
Iehan ou Johan Baptista Houwaert, né à Bruxelles en 1533 et mort dans sa ville natale le 11 mars 1599, cité en 1580 comme membre du lignage Sweerts, est conseiller et maître ordinaire de la Chambre des comptes du duché de Brabant et un poète et dramaturge humaniste d'expression néerlandaise.
Ben Moon (rugby à XV)
Ben Moon, né le 14 juillet 1989 à Tiverton (Angleterre), est un joueur international anglais de rugby à XV jouant au poste de pilier gauche à Exeter depuis 2008.

Formé à Exeter, il participe dans un premier temps à la montée de son club en première division anglaise pour la première fois de son histoire, avant de l'aider à atteindre la finale de Premiership durant six années d'affilée, la remportant deux fois en 2017 et 2020. Il remporte également la Coupe d'Europe en 2020.

Championnat d'Angleterre de rugby à XV 2018-2019
Le championnat d'Angleterre de rugby à XV 2018-2019, qui porte le nom Gallagher Premiership de son sponsor du moment, oppose les douze meilleures équipes anglaises de rugby à XV. Le championnat débute le 31 août 2018 et s'achève le 25 mai 2019 par une finale au stade de Twickenham, à Londres. Une première phase de classement voit s'affronter toutes les équipes en matchs aller et retour. À la fin de cette phase régulière, les quatre premières équipes sont qualifiées pour les demi-finales et la dernière du classement est rétrogradée en RFU Championship. La saison se termine sur une phase de playoff avec des demi-finales et une finale pour l'attribution du titre.
Saison 2009-2010 du Racing Club de Lens
Cette saison 2009-2010 du Racing Club de Lens marque le retour du club en première division, un an après l'avoir quittée. Les joueurs du Racing ont repris l'entraînement le 29 juin 2009 et ont effectué deux stages d'avant-saison : l'un au Touquet qui s'est tenu du 2 au 5 juillet et l'autre à Vichy qui s'est déroulé du 18 au 26 juillet.

Durant la trêve hivernale, les lensois sont partis en stage durant six jours à Malaga en Espagne, du 2 au 7 janvier 2010.

Razak Boukari
Abdoulrazak Boukari Fafadji dit Razak Boukari, né le 25 avril 1987 à Lomé, est un footballeur international togolais. Il occupe le poste de milieu latéral ou d'ailier. Son père, Sadou Boukari, était aussi international togolais.
Championnat de France masculin de volley-ball 2025-2026
Le Championnat de France de volley-ball Ligue A 2025-2026 oppose les quatorze meilleures équipes françaises de volley-ball masculin. Le championnat de France de volley-ball de première division porte le nom de « Marmara SpikeLigue » depuis 2023.

Championnat de France masculin de volley-ball
Le Championnat de France de volley-ball masculin qui a connu de diverses appellations (Nationale 1 ou Division 1 notamment) est nommé « Pro A » entre 1996 et 2009, « Ligue A » entre 2009 et 2023 puis désormais « Marmara SpikeLigue » (à la suite d'un contrat de naming avec Marmara).

Les équipes placées aux huit premiers rangs à la fin de la saison régulière (26 matches) disputent des play-off, structurés en quart de finale puis demi-finale et finale avec match aller-retour, dont le match retour a lieu dans la salle du mieux classé ainsi que la belle éventuelle. L'équipe placée au dernier rang descend en Ligue B et est remplacée par l'équipe classée première à l'issue de la saison régulière de Ligue B.
Stade Luigi-Zaffanella
Le stade Luigi-Zaffanella ou Stadio Luigi Zaffanella en italien est une enceinte sportive située à Viadana dans la province de Mantoue en Lombardie, dans le nord de l'Italie.

Le stade Luigi Zaffanella est principalement utilisé par l'équipe de rugby de Arix Viadana et depuis 2010 par l'équipe italienne d'Aironi qui a intégré la Celtic League. Il avait jusqu'en 2008 une capacité de 3 000 places. Deux tribunes supplémentaires de 1 700 places ont été édifiées derrière les buts permettant ainsi de porter la capacité totale à 6 000 spectateurs.

Rugby Viadana
Le Rugby Viadana 1970 est un club de rugby à XV italien basé à Viadana, dans la province de Mantoue, en Lombardie. Fondé en 1970, il participe au championnat d'Italie de première division.

En 2010, le club est dissous et ses actifs sont utilisés pour fonder la franchise Aironi Rugby qui participe à la Celtic League avec l'autre équipe italienne du Benetton Trévise. La disparition des Aironi en Pro12 provoque la réintroduction du club en Championnat d'Italie de rugby à XV pour la saison 2012-13.
Nom d'oiseau
En français familier, un nom d’oiseau (pluriel : noms d’oiseau ou noms d’oiseaux) est une insulte. Donner des noms d’oiseau à quelqu’un est ainsi un euphémisme pour l’insulter, l’injurier ou même l'outrager.

Dinde domestique
Meleagris gallopavo var. domesticus · dindon, dinde, dindon domestique

La Dinde domestique est une espèce d'oiseaux domestiques de la famille des Phasianidae, du genre Meleagris, et issue de l'espèce américaine du Dindon sauvage.

Le mâle est appelé dindon, la femelle dinde et le petit porte le nom de dindonneau. Ce sont des oiseaux d'élevage et de basse-cour élevés pour leur chair. La dinde aux marrons est, en France, traditionnellement servie lors du réveillon de Noël. Aux États-Unis, la dinde farcie est un élément essentiel de la fête de Thanksgiving.
L'Arme de paix
L'Arme de paix est le cinquième album studio du rappeur Oxmo Puccino, sorti en 2009.

Exception faite de L'un de nous deux, la réalisation de cet album a entièrement été confiée à Vincent Taurelle (composition, arrangements, claviers, prise de son), Vincent Taeger (composition, arrangements, batterie et percussions), et Ludovic Bruni (en) (composition, arrangement, guitare, basse).

En 2010, l'album remporte une victoire de la musique en catégorie musiques urbaines, face à Réel de Kery James, Crise de conscience de Kool Shen, et Mes repères de La Fouine.

Mes repères
Mes Repères est le troisième album de La Fouine sorti le lundi 23 février 2009.

Le 1er extrait de l'album fut Ça fait mal (remix) avec Soprano et Sefyu. Il sera suivi de Tous les Mêmes et de Du ferme puis de Hamdoulah moi ça va et enfin de Chips. L'album a été certifié disque d'or en octobre 2009.
Port de Cherbourg
Le port de Cherbourg-en-Cotentin est un port de commerce, de pêche, de plaisance et de croisière français sur la mer de la Manche en Normandie. Préfecture maritime de la Manche et la mer du Nord, la ville de Cherbourg-en-Cotentin dispose également d'un port militaire.

Fastship
Fastship est un projet de liaison maritime rapide franco-américaine aujourd'hui suspendu. Elle devait consister à faire du porte à porte grâce à un service transatlantique maritime assuré par des navires porte-conteneurs rapides entre un port américain unique, Philadelphie, et un port unique du continent européen, Cherbourg.
Comté de Tharaka-Nithi
Tharaka-Nithi County est l'un des 47 comtés du Kenya. Il est situé dans l'ancienne province de l'Est du Kenya. Le comté a une superficie de 2 609 km2 et au recensement de 2019 il comptait une population de 393 177 habitants. 
Le comté se compose de trois circonscriptions :  Maara, Chuka / Igambang'ombe et  Tharaka .

Comtés du Kenya
Au Kenya, un comté (en swahili : kaunti ; en anglais : county) est une entité territoriale semi-autonome par rapport au gouvernement central. Le pays compte quarante-sept comtés créés par la réforme de la Constitution du 4 août 2010 mais qui ne sont réellement opérationnels que depuis le 28 mars 2013, consécutivement aux élections législatives du 4 mars 2013.

Depuis, les comtés remplacent administrativement les sept provinces et la région de Nairobi qui n'existent plus, et possèdent en plus des pouvoirs exécutifs et législatifs dans le cadre d'une semi autonomie au sein d'un pays pourtant unitaire.
Ryder Cup 1985
La Ryder Cup 1985, vingt-sixième édition de la compétition, a lieu du 13 septembre au 15 septembre 1985, au The Belfry (en) Golf & Country Club situé à Sutton Coldfield, en Angleterre.

Les États-Unis sont les détenteurs de la Ryder Cup, après leur victoire 14½ à 13½ sur l’Europe lors de l'édition précédente disputée en 1983.

L'Europe remporte la compétition sur le score de 16½ à 11½. C'est sa première victoire depuis que les joueurs européens ont été admis à participer avec le Royaume-Uni contre les États-Unis, lors de l'édition de 1979. C'est également la première fois depuis la Ryder Cup 1957, que les Américains perdent la compétition, qui était aussi à cette époque la seule perte américaine depuis l'édition de 1933 ou la Grande-Bretagne l'avait emportée sur le score de 6½ à 5½, avant que les joueurs irlandais en 1973, puis les joueurs continentaux européens en 1979, les rejoignent pour former l'équipe européenne actuelle.

Ryder Cup 1973
la 20e édition de la Ryder Cup a eu lieu au Muirfield à Gullane, East Lothian en Écosse.

L'équipe des États-Unis remporte la compétition sur le score de 19 à 13.

Pour cette édition, le Royaume-Uni est désormais accompagné de l'Irlande pour affronter les États-Unis.
Montroydite
La montroydite est la forme minérale de l'oxyde de mercure(II) de formule HgO. C'est un minéral rare de mercure. Il a été décrit pour la première fois pour une occurrence dans le gisement de mercure de Terlingua au Texas et nommé d'après Montroyd Sharp qui était l'un des propriétaires du gisement.

La montroydite se trouve dans les gisements de mercure d'origine hydrothermale. Les minéraux associés comprennent : le mercure natif, le cinabre, le métacinabre, le calomel, l'eglestonite, la terlinguaïte, la mosesite (en), la kleinite, l'edgarbaileyite, le gypse, la calcite et la dolomite.

Dolomite
La dolomite est un minéral constitué d'un carbonate de calcium et de magnésium, de formule chimique CaMg(CO3)2, avec des traces de Fe, Mn, Co, Pb et Zn. Une roche constituée à plus de 50 % de dolomite est une dolomie.
USCGC Bramble (WLB-392)
L' USCGC Bramble (WLB-392) est l'un des 39 baliseurs de 55 m construits entre 1942 et 1944 pour l'United States Coast Guard. De 1944 à 2003, il a servi dans les eaux du Pacifique, des Caraïbes et de l'Atlantique ainsi que dans les Grands Lacs. En 1947, Bramble était présent aux essais nucléaires sur l'atoll de Bikini et en 1957, une circumnavigation de l'Amérique du Nord impliquait une traversée forcée du passage du Nord-Ouest.

Après sa mise hors service en 2003, le Bramble est devenu un navire-musée à Port Huron, dans le Michigan. Il a été inscrit au registre national des lieux historiques le 1 août 2012.

En 2018, il a été vendu à un propriétaire privé, qui prépare le MV Bramble pour répéter son tour du monde historique de 1957 en Amérique du Nord.

Port Huron
Port Huron est une ville située dans l’État américain du Michigan. La ville est le siège du comté de Saint Clair. Selon le recensement de 2000, sa population est de 32 338 habitants.

Ville la plus à l'est de son État, Port Huron se trouve à l'extrémité sud du lac Huron et sur la rive occidentale de la rivière Sainte-Claire, face à deux villes de l'Ontario, sur la rive orientale : Sarnia et Point Edward, qui est enclavé dans le nord-ouest de Sarnia. Ville frontière et de transit international, Port Huron est relié depuis 1891 à Sarnia par le Tunnel St. Clair (ferroviaire) et depuis 1938 à Point Edward par le Blue Water Bridge (pont routier, doublé par un second depuis 1997), qui est l'un des points de passage les plus importants de la frontière entre le Canada et les États-Unis.

Port Huron est longé à l'ouest, puis traversé par la Black River (en), un affluent de la rivière Sainte-Claire.
Basilique Notre-Dame-d'Espérance
Plusieurs basiliques en France ont été nommées basilique Notre-Dame-d’Espérance :

la basilique Notre-Dame-d’Espérance de Charleville-Mézières (également ancienne cathédrale, pendant une journée) ;

la basilique Notre-Dame-d’Espérance de Saint-Brieuc.

On doit noter la confusion possible avec :

la basilique Notre-Dame de l’abbaye de Bonne-Espérance à Vellereille-les-Brayeux, commune d’Estinnes, en Belgique ;

la basilique Notre-Dame-de-Pontmain à Pontmain en France, nommée d’après l’apparition mariale de 1871, qui peut aussi être appelée « basilique Notre-Dame-de-l’Espérance ».

Basilique Notre-Dame de Bonne-Espérance
L'abbatiale ou, depuis 1957, basilique Notre-Dame de Bonne-Espérance (en latin Basilica Nostrae Dominae Bonae Spei) est un édifice religieux situé dans la commune d'Estinnes, à Vellereille-les-Brayeux en Belgique. Elle fait partie des monuments de l'abbaye de Bonne-Espérance, inscrits sur la liste du patrimoine immobilier exceptionnel de la Wallonie.