hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
François Ibovi
François Ibovi est un homme politique et diplomate congolais né en 1954 à Edou (Cuvette). Il est ambassadeur de la République du Congo au Gabon depuis mai 2022, après avoir été ambassadeur en Italie de 2017 à 2018.

Membre du Parti congolais du travail (PCT), il fut ministre de la Communication chargé des relations avec le Parlement et porte-parole du gouvernement (1997-2002), puis ministre de l'Administration territoriale et de la Décentralisation (2002-2007) et enfin ministre de la Santé et de la population (2012-2016).

Il fut également député d'Oyo durant 20 ans (1992-2012), et premier vice-président de l'Assemblée nationale (2007-2012).

Porte-parole du gouvernement
Un porte-parole de gouvernement est une personne dont la fonction est celle de porte-parole pour le compte d'un gouvernement, ce qui consiste à exprimer à la presse, et donc à l'opinion publique, la position et l'opinion de ce gouvernement sur certains sujets — les plus sensibles étant réservés au chef du gouvernement — et à retranscrire la teneur des réunions gouvernementales. Le titulaire n'est pas systématiquement membre du gouvernement mais, lorsqu'il l'est, ce n'est pas toujours sa fonction spécifique.
Arturia
Arturia est une société informatique spécialisée dans la musique et la synthèse sonore et également un fabricant d'instruments de musique électroniques numériques et analogiques. Basée à Grenoble, la société développe des reproductions logicielles d'anciens synthétiseurs réputés, mais aussi des claviers MIDI, des contrôleurs, des synthétiseurs analogiques et des interfaces audio.

Musical Instrument Digital Interface
Le MIDI (abréviation de Musical Instrument Digital Interface) est un protocole de communication et un format de fichier destinés à la musique, et utilisés pour la communication entre instruments électroniques, contrôleurs, séquenceurs, et logiciels de musique.

Ce protocole naît de la volonté de l'industrie de normaliser les échanges entre les instruments électroniques de musique au début des années 1980 et s'impose rapidement comme un standard incontournable dans le matériel électronique de musique.
Sejm silencieux
Le Sejm silencieux (en polonais : Sejm Niemy ; en lituanien : Nebylusis seimas), également connu sous le nom de Sejm muet, est le nom donné à la session de la Diète polono-lituanienne (le Sejm) qui s'est tenue le 1er février 1717 à Varsovie. Le tsar russe Pierre le Grand profite du fait que la République soit agitée par une guerre civile pour intervenir en tant que médiateur. Cet événement marque la fin des tentatives d'Auguste II de Pologne visant à créer une monarchie absolue en Pologne, et le début de l'influence et du contrôle croissants de l'Empire russe sur la Pologne-Lituanie.

Liberté dorée
La Liberté dorée (en latin, Aurea Libertas; en polonais, Złota Wolność; et en lituanien, Auksinė laisvė) désignait un système politique unique de république aristocratique en vigueur dans le royaume de Pologne et, à la suite de l'union de Lublin (1569), dans la république des Deux Nations. Ce système donnait d'importantes prérogatives à tous les nobles (« szlachta ») qui étaient considérés comme égaux, ceci peu importe leur rang ou leur richesse. La noblesse y contrôlait à la fois le pouvoir législatif (avec le « Sejm » — la diète polonaise) et le pouvoir exécutif, via l'élection par tous les nobles souhaitant participer du monarque (en polonais « wolna elekcja », élection libre).
Eintracht Duisburg 1848
L'Eintracht Duisburg 1848 est un des plus anciens clubs sportifs allemands encore en activités. Il se trouve dans la ville de Duisbourg en Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

Fondé en 1848, ce club compte de nos jours plus de 1 500 membres répartis en plusieurs sections : athlétisme, handball, tennis de table, football, gymnastique, badminton, escrime, cyclisme et tennis.

Il tire son nom actuel d'une fusion, survenue le 24 juillet 1964 entre le Duisburger SpV et le TuS Duisburg 48/99.

Duisbourg
Duisbourg (en allemand : Duisburg [ˈdyːsbʊɐ̯k] ) est une ville indépendante (Kreisfreie Stadt) d'Allemagne, située dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie et dans le district de Düsseldorf (Regierungsbezirk Düsseldorf).
La ville est membre de la « communauté de communes du secteur de la Ruhr » (Regionalverband Ruhr), structure intercommunale regroupant environ 5,5 millions d'habitants ainsi que de l'Euro-région germano-néerlandaise Rhein-Waal.

Duisbourg est une grande ville industrielle (aciéries), commerciale (port sur le Rhin) et le siège, conjointement avec Essen, de l'université de Duisbourg et Essen.
Solastalgie
La solastalgie est une forme de souffrance et de détresse psychique ou existentielle causée par la conscience des changements environnementaux en cours, en particulier ceux concernant la destruction des paysages, des écosystèmes et de la biodiversité et, par extension, le changement climatique.

Elle se rapproche en cela de l'éco-anxiété, mais en diffère par un ancrage temporel fort, dans le présent par rapport au passé, par l'expérience directe de la perte, parfois décrite comme un travail de deuil du futur qu'on aurait aimé avoir.

Deuil
Le deuil est une réaction et un sentiment de tristesse éprouvée à la suite de la mort d'un proche. Souvent associé à la souffrance, le deuil est aussi considéré comme un processus nécessaire de délivrance, nommé résilience. Lorsqu'un événement provoque une crise dans la vie d'un individu, un changement radical est opéré dans la situation établie jusqu'alors. Le deuil possède aussi le sens de « perte définitive » d'un objet auquel un individu peut tenir.

Le deuil est un processus actif, dit « faire le deuil ». L'individu en deuil peut sembler souffrir d'un état dépressif plus ou moins intense, mais un cheminement intérieur se fait. Dans un premier temps, il n'est donc pas simple de distinguer ce qui en est positif pour la personne. Il cause chez l'individu des séquelles psychologiques.
The Walt Disney Company Southeast Asia
La société Walt Disney Company a été créée aux États-Unis en 1923 par Walt Disney mais sa présence en Asie du Sud-Est date principalement des années 1990. La filiale de Disney pour cette région, basée à Singapour se nomme The Walt Disney Company (Southeast Asia) Pte. Ltd. parfois abrégé Disney SEA et a été créée en 1994 sous le nom Walt Disney Television Singapore. Elle dépend de Walt Disney International et gère les chaînes de Walt Disney Television pour toute l'Asie du Sud-Est. Son siège social est situé à proximité du l'Aéroport Changi et partage ses locaux avec Disney Channel Asia.

La société a servi d'intermédiaire lors du rachat par étape successives de UTV Software Communications en Inde, qui a fusionné avec The Walt Disney Company India.

Walt Disney Television
Walt Disney Television est une filiale de la division Disney Media Networks de Walt Disney Company regroupant les possessions de Disney dans le domaine de l'industrie de la télévision de loisirs et d'information. Elle gère la production, la diffusion et les revenus des programmes de télévision et de radio des différentes filiales de Disney.

Initialement Capital Cities/ABC Inc., renommée ABC Group en 1996 puis Disney–ABC Television Group en 2004, la filiale prend son nom actuel avec l'acquisition de 21st Century Fox par Disney, en 2019.
Mont Gelai
Le mont Gelai est un volcan éteint situé au nord de la Tanzanie, dans le massif du Ngorongoro.

Ce volcan, culminant à 2 942 mètres d'altitude, domine l'extrémité sud-est du lac Natron logé dans la vallée du Grand Rift. Face à lui, à 25 kilomètres de distance de l'autre côté du rift, se trouve un autre volcan, l'Ol Doinyo Lengaï, qui est lui actif.

Ol Doinyo Lengaï
L’Ol Doinyo Lengaï est un stratovolcan de Tanzanie situé sur l'escarpement du rift de Gregory, branche orientale du rift est-africain qui parcourt l'Afrique de l'Est du nord au sud. C'est le seul volcan actif de Tanzanie. Ol Doinyo Lengaï, qui signifie « montagne des Dieux », est une locution maa, la langue des Maasaï dont elle est la montagne sacrée. Le volcan fait partie du massif du Ngorongoro et une savane s'étend à ses pieds.
La grande Jahy ne perd jamais !
La grande Jahy ne perd jamais ! (ジャヒー様はくじけない！, Jahī-sama wa Kujikenai!) est un manga écrit et illustré par Wakame Konbu. Elle est publiée au Japon depuis le 22 août 2017 par le magazine Monthly Gangan Joker. En France, la série est éditée par Noeve Grafx. Une adaptation en série télévisée d'animation produite par le studio Silver Link est diffusée depuis le 1er aout 2021 sur ABC et TV Asahi au Japon.

TV Asahi
TV Asahi Corporation (株式会社 テレビ朝日, Kabushiki-gaisha terebi Asahi); (litt. « Société Télé Asahi »), est une chaîne de télévision japonaise à couverture nationale basée à Roppongi, quartier de Tokyo. Elle commença à émettre le 1er novembre 1957 sous le nom de NET. Le 1er avril 1977 , la chaîne change son nom en TV Asahi.

TV Asahi fait du studio d'animation Shin-Ei Animation sa filiale en avril 2009,.
Haridwar
Haridwar (hindi : हरिद्वार Haridvār), appelée aussi Hardvar, est une ville de l'Inde, capitale du district de Haridwar dans l'État de l'Uttarakhand. Toute proche de Rishikesh, c'est l'une des sept villes sacrées de l'hindouisme. Tous les douze ans  y a lieu un festival religieux, la Kumbh Mela. La ville est un lieu très important de pèlerinage, car selon la tradition, le fidèle qui se baigne dans le Gange à Haridwar voit ses péchés effacés et échappe au cycle des renaissances dans le monde des formes.

Rishikesh
Rishikesh, dont le nom peut aussi s'écrire Hrishikesh (en hindi : ऋषिकेश, du sanskrit : हृषीकेश) est une ville de l'État de l'Uttarakhand, dans le district de Dehradun, dans le nord de l'Inde. Située au pied de l'Himalaya, la ville est connue comme cité de pèlerinage, elle attire de nombreux hindous et aussi des occidentaux pour ses ashrams où le yoga est enseigné.

Les Beatles ont rendu ce lieu célèbre en 1968, en venant y étudier la méditation transcendantale enseignée par Maharishi Mahesh Yogi dans son ashram. Elle est aujourd'hui connue pour être la « capitale mondiale du yoga ».

La ville est peuplée de 140 000 habitants en 2025.
Georgius Agricola
Georgius Agricola, dit Agricola, de son vrai nom Georg Pawer ou George Bauer (né le 24 mars 1494 à Glauchau en Saxe - mort le 21 novembre 1555 à Chemnitz) était un savant du XVIe siècle, considéré comme le père de la minéralogie et de la métallurgie du fait de son ouvrage majeur De Re Metallica qui constitue le premier ouvrage de référence sur les techniques minières et le travail du métal, accompagné de nombreuses illustrations.

Glauchau
Glauchau est une ville de l'arrondissement de Zwickau, en Saxe, Allemagne.
La ville était, à son apogée, durant l'époque de l'industrialisation, l'exemple typique d'une ville centrée autour de l'industrie textile. Sa lettre d'immatriculation est le Z (Zwickau).
Gundéric
Gundéric, Gondéric ou Guntharic (en latin : Gundericus ou Gunthari(cu)s ; en espagnol : Gunderico), est roi des Vandales Hasdings de 407 à 428. Nous sommes incertains de sa date de naissance. Il devient roi des Vandales Sililings et des Alains en 418. Il meurt près de Séville en 428.

Hydace de Chaves
Hydace de Chaves (en latin Hydatius ; on trouve aussi « Idace » ou « Hidace » ; et de Chaves, du nom de la ville du nord-est du Portugal, Chaves) est un chroniqueur et évêque, au Ve siècle, de la province de Gallaecia (actuelle Galice et nord du Portugal, jusqu'au Douro) selon ses affirmations rapportées dans sa chronique (Hydatii Gallaeciae episcopi chronicon).
Larry Bearnarth
Lawrence Donald Bearnarth (New York, New York, 11 septembre 1941 – Seminole, Floride, 31 décembre 1999) est un lanceur droitier américain de baseball ayant joué dans les Ligues majeures de 1963 à 1971. Il est aussi connu comme entraîneur des lanceurs chez les Expos de Montréal et les Rockies du Colorado.

Rockies du Colorado
Les Rockies du Colorado (Colorado Rockies en anglais) sont une franchise de baseball des Ligues majeures de baseball située à Denver, Colorado. Ils évoluent dans la division Ouest de la Ligue nationale.
Titre honorifique des unités soviétiques et russes
Un titre honorifique désigne une mention distinctive rajoutée à la suite du nom d'une unité militaire des forces armées soviétiques puis russes, faisant référence à la participation de cette unité (ou de celle dont elle est l'héritière) à une bataille, un siège ou une opération portant ce nom, ou à un personnage historique, et/ou à un ordre honorifique.

Cette pratique est née dans l'Armée rouge durant la guerre civile, puis s'est développée lors de la Seconde Guerre mondiale quand une unité se comportait remarquablement bien au combat, méritant ainsi une citation. L'équivalent britannique et indien est le Battle honour, celui français est l'honneur de bataille figurant sur le drapeau.

Opération militaire
Une opération militaire est une action planifiée (dates et horaires, moyens déployés, personnel, encadrement et objectifs) menée par des forces armées. Les opérations militaires peuvent combiner des opérations aériennes, des opérations terrestres et des opérations navales ; elles sont dites alors interarmées.
Baie Golondrina
La baie Golondrina (en espagnol : bahía Golondrina) est une baie située sur la côte nord du canal Beagle, au sud-ouest de la partie argentine de la grande île de la Terre de Feu, dans le département d'Ushuaïa dans la Province de Terre de Feu, Antarctique et Îles de l’Atlantique Sud. Sur la rive nord de la baie se trouve Puerto Golondrina, l'un des quartiers et le faubourg situé au sud-ouest de la ville d'Ushuaïa, la capitale administrative de la province.

Ses eaux font partie du territoire de la République d'Argentine, ce fait a été confirmé lors de la résolution du conflit du Beagle, un conflit frontalier avec le Chili concernant la souveraineté des îles du canal et les eaux adjacentes.

Puerto Golondrina
Puerto Golondrina, ou Bahía Golondrina, est un quartier de la ville d'Ushuaïa, capitale de la province de la Terre de Feu, en Argentine. Il est situé juste à l'ouest du centre-ville, près de l'aéroport international d'Ushuaïa et, au-dessus du quartier, de l'école provinciale 22.

La région possède des plages de pierres et pas de vagues, car elle est assez abritée des vents. Elle compte également plusieurs hôtels et auberges construits ces dernières années. Cette petite baie abrite l'aéroport d'Ushuaïa sur sa rive sud et le quartier de Golondrina sur sa rive nord.
Simenti
Simenti (souvent appelée mare de Simenti ou point d'eau de Simenti) est une mare permanente située au cœur du parc national du Niokolo-Koba, dans le sud-est du Sénégal. Elle constitue l'un des points d'eau les plus connus et les plus fréquentés du parc, particulièrement pendant la saison sèche, et joue un rôle écologique et touristique important.

Saison sèche
La saison sèche existe dans les climats tropicaux (situé entre 15 et 25 degrés de latitude). Sa durée est variable. Elle augmente généralement en s'éloignant de l'équateur. Elle est caractérisée par la faiblesse relative des précipitations, qui ne sont jamais nulles[réf. nécessaire]. Elle est suivie de la saison des pluies ou saison humide.
Accident du DC-3 de Royal Nepal Airlines en 1962
Le 1er août 1962, un Douglas DC-3 exploité par Royal Nepal Airlines s'est écrasé au Népal lors d'un vol international entre l'aéroport Gaucher et l'aéroport de Palam. L'épave de l'avion, immatriculé 9N-AAP, a été retrouvée près de Tulachan Dhuri. Les dix passagers et les quatre membres d'équipage ont été tués. Il s'agit du premier accident aérien d'un vol international effectué par un transporteur népalais.

Nepal Airlines
Nepal Airlines (anciennement Royal Nepal Airlines, connue sous le sigle RNAC pour Royal Nepal Airlines Corporation) est la compagnie aérienne nationale du Népal. La compagnie figure sur la liste des compagnies aériennes interdites d'exploitation dans l'Union européenne.

En 2019, la compagnie a été élue comme la pire compagnie aérienne par le portail EasyVoyage. Les raisons de cette position au classement sont la piètre qualité du service clientèle, le ratio crashs / vols ainsi que la dangerosité des pistes népalaises[réf. nécessaire].
Miletina (Ljubuški)
Miletina (en cyrillique : Милетина) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Ljubuški, dans le canton de l'Herzégovine de l'Ouest et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 413 habitants.

Ljubuški
Ljubuški  [ˈʎubuʃki] (en cyrillique : Љубушки) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de l'Herzégovine de l'Ouest et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 4 023 habitants et la municipalité 28 184.
Angélique et le Sultan
Angélique et le Sultan est un film franco-ouest-germano-italo-tunisien de Bernard Borderie, sorti en 1968.

Il fait suite à Indomptable Angélique, sorti l'année précédente, et clôt la série de cinq films du réalisateur sur le personnage créé par Anne et Serge Golon, débutée en 1964.

Anne Golon
Simonne Changeux dite Anne Golon, née le 17 décembre 1921 à Toulon et morte le 14 juillet 2017 au Chesnay, est une romancière française, auteur de la série des romans Angélique.

Publiée en 13 épisodes, cette épopée a été traduite en une trentaine de langues et s'est vendue dans le monde entier à une centaine de millions d'exemplaires entre 1957 et 1985.
Gare de Boucle-Saint-Denis
La gare de Boucle-Saint-Denis (en néerlandais : Station Sint-Denijs-Boekel) est une gare ferroviaire belge de la ligne 89. Elle est établie dans la section de Boucle-Saint-Denis de la commune belge de Zwalin située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale.

Mise en service en 1868 par la Société des chemins de fer de l'Ouest de la Belgique, c’est un point d'arrêt non gardé (PANG) de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB). Elle est desservie, uniquement en semaine, par des trains Omnibus (L), Suburbains (S3, S8) et d’Heure de pointe (P).

Ligne S8 du RER bruxellois
La ligne S8 du RER bruxellois, plus simplement nommée S8, est une ligne de train de l'offre ferroviaire suburbaine à Bruxelles, composante du projet Réseau express régional bruxellois, elle relie Bruxelles-Midi à Ottignies ou Louvain-la-Neuve.

Elle emprunte les infrastructures de la jonction Nord-Midi et de la ligne 161 (Bruxelles-Nord - Namur).

Un train supplémentaire numéroté S81 s'ajoutait aux trains S8. Ce service complémentaire faisait moins d'arrêts et finissait son service à Schaerbeek au lieu d'utiliser la Jonction Nord-Midi. Le service S81 a été supprimé le 15 décembre 2025 au profit d'une modification du trajet des trains S4.
Robinson de Lafont*de Massa
Robinson de Lafont*de Massa, surnommé « Roro », est un cheval bai de race lusitanienne, concourant en dressage avec Arnaud Serre. Après un accès fulgurant au niveau international de compétitions, il meurt brutalement de coliques en 2016.

Coliques (équidés)
Le nom de coliques désigne, chez les équidés, un syndrome regroupant différentes affections touchant majoritairement le système digestif, mais pouvant aussi être extra-digestives, et souvent mortelles. Elles constituent la première cause de mortalité équine et sont un motif urgent de consultation vétérinaire, la mort pouvant survenir en quelques heures dans les cas les plus graves. Les coliques peuvent être dues à des causes multiples, dont le stress, la douleur, le parasitisme et l'alimentation.

En fonction de la localisation anatomique de la lésion, on distingue les coliques extra-abdominales des coliques abdominales. Ces dernières peuvent aussi bien être digestives qu'extra-digestives (torsion utérine, rupture vésicale). Les coliques digestives sont classées selon leur cause : obstruction (intussusception, hernie étranglée, volvulus, coprostase...), iléus, occlusion, inflammation...
Médiateur national de l'énergie
Le médiateur national de l'énergie (MNE), fonction instaurée en France par la loi du 7 décembre 2006 relative au secteur de l'énergie, est chargé de recommander des solutions aux litiges entre les consommateurs et les opérateurs du secteur de l'énergie. Il participe à l'information des consommateurs sur leurs droits.

Tous les consommateurs particuliers peuvent recourir gratuitement au médiateur pour les aider à trouver une solution amiable au différend qui les oppose à leur fournisseur ou distributeur. Depuis la loi du 15 avril 2013 visant à préparer la transition énergétique vers un système énergétique sobre, les artisans, commerçants et professions libérales, les microentreprises, associations à but non lucratif, syndicats de copropriétaires et collectivités locales le peuvent eux aussi.

Litige
En droit, un différend est une situation de désaccord entre plusieurs personnes sur les règles à suivre ou leur application à un cas concret. Un différend devient un litige lorsqu'une personne ou une institution impartiale, appelée juridiction, devient chargée de prendre une décision pour mettre tout le monde d'accord sur le problème soulevé.
Veine azygos
La veine azygos (ou grande veine azygos ou veine thoracique longitudinale droite) est une veine systémique impaire du thorax. Elle draine les espaces intercostaux droits du corps, la paroi postérieure du thorax et les structures du médiastin. Elle constitue une anastomose entre les systèmes caves inférieur et supérieure.

Veine hémiazygos
La veine hémiazygos (ou veine hémiazygos inférieure ou veine petite azygos inférieure ou petite veine azygos) est une veine systémique impaire du thorax. Elle draine les trois derniers espaces intercostaux gauches du corps et les structures du médiastin.
Championnat de Tunisie masculin de handball 1967-1968
La saison 1967-1968 du championnat de Tunisie masculin de handball est la treizième édition de la compétition.

C'est la saison du Club africain qui réalise un excellent parcours en championnat de Tunisie, avec 21 victoires en 22 matchs et un nul contre le Croissant sportif bizertin, et une quatrième coupe de Tunisie consécutive. Mais l'Espérance sportive de Tunis, dauphin du championnat et finaliste de la coupe, prépare déjà la saison suivante en recrutant deux internationaux : Abderrahman Hamou (CA) et Habib Touati (ASPTT), contraints à une année d'inactivité (licence B) en raison du refus de leurs clubs. Le promu, Jendouba Sports, ne démérite pas et, après un départ laborieux, enregistre un bon retour qui le propulsé en cinquième position. Par contre, le second promu le Nasr sportif soussien, ainsi que l'Union culturelle de Sfax qui a régressé, rétrogradent en seconde division.

Club africain (handball)
La section handball du Club africain est un club tunisien de handball basé à Tunis et fondé le 4 octobre 1956. La section masculine est le deuxième club le plus titré de Tunisie derrière l'Espérance sportive de Tunis tandis que sa section féminine possède le plus beau palmarès du handball tunisien.

Pour la saison 2023-2024, les deux sections évoluent au plus haut niveau.
Élections générales guyaniennes de 2015
Les élections législatives guyaniennes de 2015 ont lieu le 11 mai 2015 afin d'élire simultanément les 65 membres de l'Assemblée nationale ainsi que le président du Guyana. Les élections sont remportées par la coalition Guyana Uni formée de la coalition Un partenariat pour l'unité nationale et de l'Alliance pour le changement. Lors de ces mêmes élections, David Granger est élu président en tant que candidat présidentiel de sa coalition. Il prête serment le 16 mai 2015,. Des élections régionales ont lieu simultanément.

Assemblée nationale (Guyana)
L'Assemblée nationale (en anglais : National Assembly) est l'organe législatif monocaméral du Guyana, depuis son indépendance en 1966. L'article 51 de la Constitution du Guyana dispose que le Parlement est composé du président de la République et de l'Assemblée nationale.