hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guillaume V (grand-duc de Luxembourg)
Guillaume V, né le 11 novembre 1981 à Luxembourg, est le dixième grand-duc de Luxembourg. Il est le fils aîné du grand-duc Henri, auquel il a succédé le 3 octobre 2025, et de la grande-duchesse María Teresa.

Charles Marie Raymond d'Arenberg
Charles Marie Raymond d'Arenberg (né le 1er avril 1721 au château d'Enghien, Hainaut, et mort le 17 août 1778 au château d'Enghien), 5e duc d'Arenberg, 11e duc d'Arschot, grand d'Espagne, chevalier de l'ordre de la Toison d'or et grand'croix de l’ordre militaire de Marie-Thérèse, est un maréchal des Pays-Bas autrichiens, au service du Saint-Empire.
Riccardo Riccò
Riccardo Riccò (né le 1er septembre 1983 à Sassuolo, dans la province de Modène en Émilie-Romagne) est un coureur cycliste italien, professionnel entre 2006 et février 2011. Il est surnommé le « Cobra ». Durant sa carrière, il a été au centre de plusieurs affaires de dopage. Il est expulsé du Tour de France 2008, après un contrôle positif à l'EPO. Fin 2010, il revient à la compétition, mais en février 2011 il est licencié par son équipe Vacansoleil-DCM, après être tombé malade à la suite d'une autotransfusion. Le 19 avril 2012, le tribunal antidopage italien le reconnaît coupable de s'être fait une autotransfusion sanguine et le suspend de toutes compétitions pour 12 ans. Après de nouvelles allégations en 2014, il est finalement suspendu à vie en décembre 2020.

Comité olympique national italien
Le Comité olympique national italien (en italien, Comitato Olimpico Nazionale Italiano, abrégé en CONI) est le comité national olympique italien créé entre les 9 et 10 juin 1914. Membre affilié du Comité international olympique, il est édifié comme l'organe suprême du sport italien, ayant autorité sur les associations sportives italiennes. Il organise également l'encadrement des délégations italiennes lors des différents Jeux olympiques. Depuis 1999, son président était Gianni Petrucci, ancien président des fédérations nationales de basket-ball et de football. Son quatrième mandat consécutif se termine en 2012.

En 2009, le budget alloué par l'État au CONI s'élève à 446 640 000 d'euros.

Son siège se trouve au palais H, à l'entrée du Foro Italico à Rome.
Hiérophanie
Une hiérophanie (du grec ancien ἱερός (hiéros), « sacré, saint » et φαίνειν (phainein), « rendre visible, faire connaître ») est une « manifestation du sacré, révélation d'une modalité du sacré ».

Le concept est dû à Mircea Eliade qui l'introduit dans son Traité d'histoire des religions, et il est issu du mot hiérophante. On le retrouve également dans plusieurs ouvrages d'Eliade, comme Le sacré et le profane.

Profane
Le profane est la réalité ordinaire qui ne se définit que par rapport au sacré. Toute réalité qui n'est pas consacrée, toute personne qui n'est pas initiée, ignorante.

Soit, ce qui est étranger et non initié aux choses sacrées, à la religion ou qui est en dehors de la sphère du sacré.
Fourmi ailée
Les fourmis ailées, aussi appelées fourmis volantes ou aludes, sont des fourmis munies de deux paires d'ailes. Il s'agit des fourmis mâles et des « princesses » (futures reines). Les mâles sont beaucoup plus nombreux que les princesses. Les mâles meurent peu de temps après le vol nuptial, et les reines fécondées perdent ou arrachent leurs ailes.

Reine des fourmis
Une reine fourmi est une fourmi femelle adulte et reproductrice dans une fourmilière. Les colonies ne possédant qu'une seule reine sont dites monogynes, tandis que les colonies possédant plusieurs reines sont dites polygynes.

Chez les espèces monogynes, et sauf dans certains cas particuliers, la reine est l'unique mère de toutes les autres fourmis de la colonie. Chez certaines espèces, telles que Cataglyphis cursor, la reproduction peut être asexuée par parthénogenèse ou clonage, mais dans la plupart des cas, l'accouplement a lieu lors d'un vol nuptial.

La reine a une espérance de vie plus longue que les ouvrières. Elle peut atteindre plusieurs dizaines d'années. Une reine Lasius niger a ainsi été tenue en captivité par l'entomologiste allemand Hermann Appel pendant plus de 28 ans. À l'état sauvage, la longévité maximale des reines de certaines espèces a été estimée à plus de 30 ans.
Kula (Bugojno)
Kula (en cyrillique : Кула) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Bugojno, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 941 habitants.

Bugojno
Bugojno (en cyrillique : Бугојно) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 17 202 habitants et la municipalité 34 559.
Isdud
Isdud (إسدود) était une petite ville palestinienne de la région de Tell Ashdod (en) dans le sous-district de Gaza. Elle fait partie des centaines de villes et villages expulsés et détruits par les forces de défense israéliennes (FDI) au cours de la première guerre israélo-arabe, en 1948.

Selon Khalidi, elle a des liens historiques avec Azdud, un relais de poste entre al-Ramla et Gaza et avec l'ancienne cité d'Asdod. Son nom est mentionné pour la première fois dans des documents de l'époque des Mamelouks, au milieu du XVe siècle. En 1922, elle était peuplée de 2 566 habitants, dont 2555 musulmans et 11 chrétiens ; en 1945, elle comptait par 4620 Arabes et 290 juifs.

Aujourd'hui, les ruines du village font partie du site archéologique de Tell Ashdod qui relève du conseil régional de Be'er Tuvia,, dominé par l'ancienne mosquée.

Sous-district de Gaza
Le sous-district de Gaza (anglais : Gaza Subdistrict ; arabe : قضاء غزة ; hébreu : נפת עזה) était un sous-district qui comprenait les terres côtières du sud de la Palestine mandataire. Après la guerre israélo-arabe de 1948-1949, le sous-district disparaît ; ses parties nord et est sont contrôlées par Israël, tandis que les parties sud et ouest deviennent la bande de Gaza, occupée par l'armée égyptienne de 1948 à 1967, puis par l'armée israélienne jusqu'en 2005.
Kourkino
Kourkino est un district administratif du district administratif nord-ouest de Moscou, existant depuis 1995, avec statut municipal depuis 2003. Il se trouve à la limite de Khimki et du quartier de Mitino. Ses habitations se déploient sur une surface de 790 ha, dont 290 construits, et il est divisé en dix-huit micro-raïons.

Mitino
Mitino (Муниципальный округ Покровское-Стрешнево) est un district administratif du district administratif nord-ouest de Moscou.

Il s'agit d'un village situé au-delà de l'autoroute périphérique, le MKAD, et qui fut intégrée à Moscou en 1985.

La première mention du nom de Mitino apparaît dans un testament du prince Dimitri IV en date de l'an 1389. Il est également mentionné de nouveau en 1417, dans un autre testament de son fils Vassili Ier, qui  classe Mitino parmi les biens destinés à son épouse Sophie de Lituanie.

Armes du district

Drapeau du district
Action 52
Action 52 est un jeu vidéo de type party game sorti en 1991 sur NES et 1993 sur Mega Drive uniquement en Amérique du Nord. Une version SNES était prévue mais annulée. Le jeu a été développé par FarSight Studios (Mega Drive) et Active Enterprises (Nintendo Entertainment System) et édité par Active Enterprises. Au Japon, ce jeu est appelé Cheetahmen (チーターマン, Chītāman). Le jeu a été créé par Vince Perry, qui a eu l'idée du jeu en voyant son fils jouer à une multicartouche illégale taïwanaise composée de 40 jeux.

Party game
Un party game ou jeu vidéo de type party game (en anglais party video game, littéralement jeu vidéo de soirée, ou jeu vidéo de fête) est un jeu censé rassembler de nombreux joueurs autour d'un concept simple, amusant et accessible. Généralement le party game est composé de plusieurs sous-parties proposant des phases de mini-jeux en alternance.

Le plus souvent, ces jeux prennent leur sens en mode multijoueur.
Classe Shardul
La classe Shardul est une classe de navires de débarquement construits par Garden Reach Shipbuilders and Engineers pour la marine indienne. Ces grands bâtiments de guerre amphibie représentent une évolution des navires de débarquement amphibie de la classe Magar. À l’origine, le navire est classé comme Landing Ship Tank (Large) ou LST(L). La classe possède plus de 90 % de composants d’origine indienne. Ces navires transportent également quatre embarcations de débarquement de type LCVP (Landing Craft Vehicle Personnel), pouvant être utilisées pour le débarquement des troupes.

Landing craft vehicle personnel
Un chaland de débarquement pour véhicules et personnel (en anglais : Landing craft vehicle personnel ; LCVP) est tout type de bâtiment amphibie conçu pour transporter des troupes ou des véhicules blindés depuis un navire jusqu’au rivage lors d’un débarquements amphibies.
École nationale des impôts
L'École nationale des impôts (ENI) est un ancien établissement d'enseignement supérieur français chargé d'assurer la formation des contrôleurs et des inspecteurs des impôts. Elle est placée sous la tutelle du ministère du Budget, des Comptes publics et de la Fonction publique. Créée à Paris en 1951, elle a été transférée à Clermont-Ferrand en 1966 dans le cadre d'une politique de déconcentration. En 1980, une annexe est ouverte à Paris transférée ensuite à Noisy-le-Grand le 1er septembre 2000.

L'École nationale des impôts, comme l'ensemble de la direction du recrutement et de la formation, est supprimée par l'arrêté du 4 août 2010 et remplacée par l'École nationale des finances publiques (ENFiP), commune à la nouvelle direction générale des Finances publiques pour ce qui concerne la formation initiale, la formation continue, la documentation et les concours.

École nationale des finances publiques
L’École nationale des finances publiques (ENFiP) est un service à compétence nationale français, rattaché au directeur général des finances publiques. Elle a été créée par l'arrêté du 4 août 2010. Son siège est situé à Noisy-le-Grand en région Île-de-France.

Elle regroupe les moyens, missions et compétences dévolues à la direction générale des Finances publiques (DGFiP), correspondant aux deux anciennes directions générales des Impôts et de la Comptabilité publique.
Naissance en 1358
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1358  :

20 février : Éléonore d'Aragon, reine consort de Castille.

24 août : Jean Ier de Castille, roi de Castille.

8 septembre : Sir Arnold Savage, parlementaire anglais.

25 septembre : Ashikaga Yoshimitsu, troisième des shoguns Ashikaga au Japon.

Philippe d'Artois, comte d'Eu, pair et connétable de France.

Élisabeth de Bohême, fille de l'empereur Charles IV et d'Anne de Schweidnitz.

Anne de Forez, comtesse de Forez.

Alphonse II de Gandie, comte de Ribagorce, de Denia, marquis de Villena et duc de Gandie.

Élisabeth de Nuremberg, reine de Germanie et électrice palatine.

Bartolomeo II della Scala, membre de la dynastie italienne des Scaliger qui domine Vérone et ses possessions.

Ichijō Tsunetsugu, noble de cour japonais (kugyō) de l'époque de Muromachi.

Élisabeth de Bohême (1358-1373)
Élisabeth de Bohême (19 avril 1358 - 19 septembre 1373) était la fille de l'empereur Charles IV et d'Anne de Schweidnitz. Elle fut baptisée Élisabeth en l'honneur de sa grand-mère Élisabeth de Bohême (1292-1330).

Elle était la sœur du futur empereur Venceslas l'Ivrogne et la demi-sœur de Catherine de Bohême et de Marguerite de Bohême (morte avant sa naissance) du second mariage de son père avec Blanche de Valois.

Elle fut mariée au duc Albert III d'Autriche à l'âge de huit ans et n'eut pas d'enfant. Elle fut enterrée à la chartreuse de Gaming, fondée par son beau-père Albert le Sage.
Dobieszyn (Mazovie)
Dobieszyn (prononciation : [dɔˈbjɛʂɨn]) est un village polonais de la gmina de Stromiec dans le powiat de Białobrzegi de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-est de Stromiec (siège de la gmina), 17 kilomètres à l'est de Białobrzegi (siège du powiat) et à 68 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 370 habitants en 2006.

Powiat de Białobrzegi
Le powiat de Białobrzegi (en polonais : powiat białobrzeski) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne,  créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est la ville de Białobrzegi, qui se trouve à 63 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat, Wyśmierzyce située à 10 kilomètres à l'ouest de Białobrzegi.

Le district couvre une superficie de 639,28 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 33 545 habitants, avec une population pour la ville de Białobrzegi de 7 320 habitants, dans la ville de Wyśmierzyce de 889 habitants et une population rurale de 25 336 habitants.
Dojang
Dojang est un terme utilisé dans les arts martiaux coréens, comme le taekwondo, le Kuk Sool Won et le hapkido, qui désigne la salle d'entrainement officielle. Il est généralement utilisé comme le lieu de rencontre formelle pour les étudiants d'un art martial pour suivre la formation, les examens et autres rencontres.

Dojo
Le dojo (道場, dōjō, [doːdʑoː]) est le lieu consacré à la pratique des budō ou à la méditation bouddhiste zen. Littéralement en japonais, dō signifie la voie (c'est le même caractère que le tao chinois), le dōjō est le lieu où l'on étudie/cherche la voie.
Gare de Trazegnies
La gare de Trazegnies est une ancienne gare ferroviaire belge de la ligne 112A, de Piéton à Roux située dans l'ancienne commune de Trazegnies, faisant maintenant partie de la commune de Courcelles, dans la province de Hainaut en Région wallonne. Elle est fermée aux voyageurs depuis 1984.

Trazegnies
Trazegnies est une section de la commune belge de Courcelles, située en Région wallonne dans la province de Hainaut. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Cette localité a donné son nom à la maison de Trazegnies, issue des anciens seigneurs locaux. Sa devise est « tan que vive ».
Speaking in Code
Speaking in Code est un documentaire réalisé par Amy Grill basé sur les témoignages d’acteurs du monde de la musique électronique.

Tourné dans 11 villes et 5 pays, Speaking In Code offre un aperçu du monde techno à travers les yeux de Modeselektor, the Wighnomy Brothers, Philip Sherburne (en), Monolake et David Day. Ce film retrace les succès et les échecs de ces personnalités sur une période de trois ans. Composé de plusieurs histoires, elles illustrent comment les communautés font face à différents types d’obsession pour la musique électronique.

Ableton Live
Ableton Live (prononcé en français [a.bəl.tɔn.laiv]), aussi appelé Live, est un séquenceur musical logiciel professionnel pour OS X et Windows lancé par Ableton AG en 2001. Live est un outil permettant la composition et l'arrangement, mais sa conception et son ergonomie sont surtout destinées à une utilisation en concert.
Słomczyn (Piaseczno)
Słomczyn (prononciation : [ˈswɔmt͡ʂɨn]) est un village polonais de la gmina de Konstancin-Jeziorna dans le powiat de Piaseczno de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-est de Konstancin-Jeziorna (siège de la gmina), 11 km à l'est de Piaseczno (siège du powiat) et à 21 km au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Piaseczno
Le powiat de Piaseczno (polonais : powiat piaseczyński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Piaseczno qui se trouve à 17 kilomètres au sud  de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Konstancin-Jeziorna, située à 22 kilomètres à l'est de Piaseczno, Góra Kalwaria à 18 kilomètres au sud-est de Piaseczno et Tarczyn à 16 kilomètres au sud-ouest de Piaseczno.

Le district couvre une superficie de 621,04 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 145 276 habitants, avec une population pour la ville de Piaseczno  de 37 508 habitants, pour la ville de Konstancin-Jeziorna de 16 579 habitants, pour la ville de Góra Kalwaria de 11 130 habitants, pour la ville de Tarczyn de 3 886 habitants et une population rurale de 76 173 habitants.
Festival Frye
Le Festival Frye, jadis nommé le Festival littéraire international Northrop Frye, est un festival littéraire bilingue (français et anglais) qui se tient à Moncton, Nouveau-Brunswick, Canada en avril de chaque année.

Le festival a été lancé en 1999 et rend hommage au célèbre critique littéraire Herman Northrop Frye (1912-1991), qui a passé ses années formatrices à Moncton, et qui fut diplômé de Aberdeen High School (l'actuel Centre culturel Aberdeen).

Prix Éloizes
L’Association acadienne des artistes professionnel.le.s du Nouveau-Brunswick remet les prix Éloizes depuis 1998,.

Les prix Éloizes célèbrent le dynamisme, la qualité et l’originalité du travail des artistes professionnels de l’Acadie dans six disciplines artistiques. Les Éloizes reconnaissent également des individus, organisations et évènements qui contribuent au dynamisme de la scène artistique acadienne.

Ces prix sont remis annuellement lors du Gala des prix Éloizes.
Placencja
Placencja (prononciation [piˈlaʂkuf]) est un village de la gmina de Łowicz, du powiat de Łowicz, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-est de Łowicz (siège de la gmina et du powiat) et 48 kilomètres au nord-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 190 habitants en 2006.

Łowicz (gmina)
Łowicz est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Łowicz, dans la Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Łowicz, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 133,38 km2 pour une population de 7 444 habitants en 2006.
Saison 2023-2024 du Grenoble Foot 38
La saison 2023-2024 du Grenoble Foot 38 est la sixième année de l'équipe première en championnat de France de football de Ligue 2 depuis son retour dans le monde professionnel. Après avoir un temps lutté pour le podium, le club a finalement terminé la saison précédente dans le ventre mou à une 10e place. Le club se retrouve donc de nouveau engagé en Ligue 2 et en Coupe de France. L'équipe est entraînée par Vincent Hognon.

Championnat de France de football de deuxième division 2023-2024
La saison 2023-2024 de Ligue 2 est la 85e édition du championnat de Ligue 2 (ou Division 2 jusqu'en 2002) et la 4e sous l'appellation « Ligue 2 BKT ». Deuxième niveau de la hiérarchie du football en France après la Ligue 1, le championnat oppose en matches aller-retour, vingt clubs professionnels. Il est parrainé par le fabricant de pneumatiques indien BKT.

Le championnat se déroule du 5 août 2023 au 17 mai 2024.

En raison de la réduction du nombre d'équipes en Ligue 2 la saison prochaine de 20 à 18, il y a quatre descentes directes en National cette saison. Les play-offs et les barrages d'accession en Ligue 1 font leur retour après leur absence la saison précédente du fait de la réduction de 20 à 18 équipes en Ligue 1 cette saison.
Ustrzesz
Ustrzesz (prononciation [ˈustʂɛʂ]) est un village de la gmina de Radzyń Podlaski du powiat de Radzyń Podlaski dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'est de Radzyń Podlaski (siège de la gmina et du powiat) et 62 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 546 habitants en 2009.

Radzyń Podlaski (gmina)
Radzyń Podlaski est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Radzyń Podlaski, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Radzyń Podlaski, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 155,17 km2 pour une population de 8 028 habitants en 2006.
Lili Marleen
Lili Marleen est une chanson d'amour allemande dont les paroles sont inspirées du poème écrit en avril 1915 par le romancier et poète allemand Hans Leip et publié en 1937 dans son recueil de poèmes Die kleine Hafenorgel.

Dans sa version originale, elle a d'abord été interprétée par la chanteuse Lale Andersen en 1938. Les versions les plus populaires ont été chantées (en allemand ou en anglais) par Marlene Dietrich qui modifia le titre en « Lili Marlene » (titre utilisé en France).

Quand Madelon...
Quand Madelon..., appelée aussi La Madelon, est un chant populaire créé par le chanteur Bach (Charles-Joseph Pasquier), le 19 mars 1914, au café-concert l'Eldorado, à Paris. La chanson doit surtout son succès au théâtre aux armées où Bach l'interpréta devant des soldats en permission. Elle devient rapidement un chant militaire.
Lac Amadjuak
Le lac Amadjuak (65° N, 71° O) est le second lac en grandeur (après le Lac Nettilling) de l’île de Baffin et le cinquième plus grand lac du Nunavut. Il est situé à 113 m d’altitude dans la grande plaine de la rivière Koukdjuak, dans le centre sud de l’île et a une superficie de 3115 km2. Les hauts escarpements sont rares dans l'intérieur de l'Arctique et le lac est reconnu pour ses escarpements de calcaire d’une hauteur allant jusque 30 m. Ceux-ci marquent un front de cuesta, au profil accentué par les vagues du lac qui emportent les débris s'accumulant à la base.

Île de Baffin
L'île de Baffin, aussi nommée terre de Baffin (en inuktitut : ᕿᑭᖅᑖᓗᒃ, Qikiqtaaluk ; en vieux norrois : Helluland, « terre de la pierre plate ») est une des îles de l'archipel Arctique dans le passage du Nord-Ouest.

Elle dépend administrativement du territoire du Nunavut. C’est la plus grande île du Canada et la cinquième du monde, avec une superficie de 507 451 km2, soit une surface très légèrement supérieure à celle de l'Espagne. L'île a été nommée par le navigateur et explorateur William Edward Parry en hommage à l'explorateur William Baffin.
Le Chemin de la liberté (film, 2002)
Le Chemin de la liberté (Rabbit-Proof Fence) est un film australien réalisé par Phillip Noyce et sorti en 2002.

Il s'agit de l'adaptation du livre Follow the Rabbit-Proof Fence de Doris Pilkington Garimara, où l'autrice raconte l'histoire vraie de l'enfance de sa mère, l'une des victimes des « générations volées ».

Protecteur des Aborigènes
Le titre de protecteur des Aborigènes correspondait à une fonction administrative d'Australie qui a existé de 1838 à 1970. Elle consistait à la fois à protéger les dernières populations aborigènes en voie d'extinction, mais aussi à les contrôler socialement, et forcer leur assimilation ethnique et culturelle au groupe dominant des descendants de colons blancs européens.