hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gabriele Tinti
Gabriele Tinti est un acteur italien, né le 22 août 1932 à Molinella (Émilie-Romagne) et mort le 12 novembre 1991 à Rome.

En France, il est principalement connu pour avoir tenu le rôle de Don César dans La Folie des grandeurs de Gérard Oury en 1971.

Domenico Paolella
Domenico Paolella est un réalisateur et scénariste italien né à Foggia le 15 octobre 1915 et mort à Rome le 5 octobre 2002. Il utilise plusieurs pseudonymes dans sa carrière, étant parfois crédité Paolo Dominici ou Paul Fleming.
Philosophie des mathématiques
La philosophie des mathématiques est la branche de la philosophie des sciences qui tente de répondre aux interrogations sur les fondements des mathématiques ainsi que sur leur usage. On y croise des questions telles que : « les mathématiques sont-elles nécessaires ? », « pourquoi les mathématiques sont-elles utiles ou efficaces pour décrire la nature ? », « dans quel(s) sens, peut-on dire que les entités mathématiques existent ? » ou « pourquoi et comment peut-on dire qu'une proposition mathématique est vraie ? ».

Les différentes réponses possibles à ces questions s'organisent en différentes écoles de pensée, au nombre desquelles on compte, entre autres :

le réalisme mathématique ou réalisme platonicien ;

le formalisme ;

le logicisme ;

l'intuitionnisme ;

le structuralisme ;

le constructivisme (mathématiques).

Réalité
La réalité désigne l’ensemble des phénomènes considérés comme existant effectivement. Ce concept désigne ce qui est physique, concret, par opposition à ce qui est imaginé, rêvé ou fictif. Si l'usage du mot est initialement philosophique, particulièrement dans sa branche ontologique, il a intégré le langage courant et donné lieu à des usages spécifiques, notamment en science.
Paul Van Hyfte
Paul Van Hyfte (né le 19 janvier 1972 à Eeklo) est un coureur cycliste belge. Professionnel de 1994 à 2004, il a effectué la majeure partie de sa carrière au sein de l'équipe Lotto. Il a notamment remporté le Championnat des Flandres et la Coupe Sels en 2001.

Championnats de Belgique de cyclisme sur route
Les championnats de Belgique de cyclisme sur route sont les championnats nationaux de cyclisme sur route de Belgique, organisés par la Royale ligue vélocipédique belge. Ils ont été disputés pour la première fois en 1894.
Ilex guianensis
Ilex guianensis est une espèce d'arbuste néotropical appartenant au genre Ilex (genre du houx) et à la famille des Aquifoliaceae.

Au Suriname, on le nomme Sckrepatoe-wiwirie (Sranan tongo), Wajam moesesamoer (Karib).

Au Venezuela, on l'appelle Oji-o-botoli (Warao).

Aquifoliaceae
Les Aquifoliaceae (Aquifoliacées) sont une famille de plantes dicotylédones comprenant 400-600 espèces réparties en 1 à 2 genres.

Ce sont de petits arbres ou des arbustes, généralement à feuilles persistantes épineuses, des régions tempérées à tropicales.

En France, c'est la famille du houx (genre Ilex).

Le maté ou thé du Paraguay est fourni par les feuilles séchées de l'espèce Ilex paraguariensis.
Grand Prix de Plouay féminin 2012
La 14e édition du Grand Prix de Plouay féminin a eu lieu le 25 août 2012. Il s'agit de la dernière manche de la Coupe du monde de cyclisme sur route féminine. Elle est remportée par la Néerlandaise Marianne Vos.

Grand Prix de Plouay féminin
Classic Lorient Agglomération

Le Grand Prix de Plouay féminin, appelé de différentes manières selon les éditions pour des raisons de partenariat et notamment avec Lorient Agglomération, est une course cycliste féminine française.

Créée en 1999, l'épreuve, qui se tient tous les ans à Plouay en France, est l'une des épreuves de la Coupe du monde de cyclisme sur route féminine de 2002 jusqu'en 2015, puis de l'UCI World Tour féminin depuis 2016. Elle se déroule à la fin du mois d'août, à la veille de la Bretagne Classic (anciennement GP de Plouay) exception faite en 2021, où elle est courue le lendemain, un lundi.

Originellement disputé en circuit comme son homologue masculin, le Grand-Prix devient un parcours en ligne en 2021 et serpente à travers le territoire de Lorient Agglomération avant de revenir sur le circuit traditionnel.
Droit de conquête
Le droit de conquête est un droit de propriété sur un territoire aussitôt après en avoir pris possession par la force des armes. Ce principe, autrefois partie intégrante du droit international, est peu à peu tombé en désuétude jusqu'à son interdiction après la Seconde Guerre mondiale en vertu du concept de crime contre la paix figurant dans les principes de Nuremberg.

Principes de Nuremberg
Les principes de Nuremberg furent formulés en 1950 par la Commission du droit international, sur demande de l'Assemblée générale des Nations unies, laquelle avait déjà confirmé les principes de droit international reconnus par le statut de la cour de Nuremberg et par l'arrêt de cette cour par sa résolution 95 (I) du 11 décembre 1946.

Au nombre de sept, ces principes rappellent un certain nombre de règles de droit international pénal et en particulier que chacun est responsable de ses actes et cela quelles que soient les circonstances.

L'article 6 définit les crimes contre la paix, les crimes de guerre et les crimes contre l'humanité et les qualifie de crime de droit international.

Le dernier article rappelle que la complicité est également un crime international et doit donc être sanctionnée.

Ce texte, qui n'a jamais été signé ni ratifié par les États, n'est pas en vigueur, mais les principes qu'il porte font partie du droit coutumier et peuvent donc être imposés à tous les États.
Sentier de grande randonnée 96
Le sentier de grande randonnée 96 ou GR 96 est un sentier de grande randonnée de France situé dans les Alpes, entre la Savoie et la Haute-Savoie. Il relie Aix-les-Bains à Samoëns en passant par le massif des Bauges, celui des Bornes, la chaîne des Aravis, la vallée de l'Arve puis le massif du Giffre.

Long de 207 kilomètres, il cumule 11 917 mètres de dénivelé positif entre 244 mètres à Aix-les-Bains et 2 354 mètres au col de la Portette dans le massif du Giffre.

Massif des Bornes
Le massif des Bornes est un massif montagneux des Préalpes du Nord, dans le département de la Haute-Savoie. Il est encadré au sud-ouest par la trouée d'Annecy, au nord-ouest par les collines et plateaux du Genevois, au nord-est par la vallée de l'Arve et au sud-est par la chaîne des Aravis. Constitué de montagnes et plateaux de type jurassien séparés par de profondes vallées et cluses, son plus haut sommet s'élève à 2 438 mètres d'altitude à la pointe Blanche. Au centre du massif se trouve le plateau des Glières, haut lieu de la résistance française.
Droit cambodgien
Le droit cambodgien est de tradition civiliste, l’instruction étant confiée à un juge et les procureurs se contentant de demander l'application de la loi.

Il se heurte régulièrement à un manque de moyens autant financiers qu’humains, ferment d’une corruption et d’un clientélisme qui rongent l’ensemble de la société. La difficulté d’accès pour les plus humbles favorise d’autre part la résistance des méthodes traditionnelles de résolution des conflits, basées sur l’entremise d’une personne dont l’autorité morale, contrairement à celle du juge, n’est contestée par aucune des deux parties (chef de village, de district, de pagode …), créant de facto un système à deux vitesses, l’un, officiel, réservé aux étrangers et aux élites urbaines, l’autre, informel, pour la majeure partie de la population.

Parlement du Cambodge
Le Parlement du Cambodge (en khmer : សភាតំណាងរាស្ត្រកម្ពុជា romanisé : Saphea Kâmpŭchéa) est l'organe législatif bicaméral du royaume du Cambodge.

L'Assemblée nationale, qui forme la chambre basse, est composée de 125 membres élus pour un mandat de cinq ans au suffrage universel direct, selon un mode de scrutin proportionnelle. Le Sénat, qui forme la chambre haute, est composé de 62 membres, dont 57 sont élus au scrutin indirect et quatre autres nommés.
Rainbow (entreprise)
Rainbow (Rainbow S.p.A.) est un studio de production italien créé en 1995. Il était à l'origine un studio d'animation avant de commencer à développer également des productions en prise de vues réelles.

Lors de sa création, le studio était indépendant. Néanmoins, à partir de 2011, il est acquis à 30% par le conglomérat américain Paramount Global, avec Straffi conservant 70%. En 2023, il redevient indépendant.

Il est notamment connu pour être le studio derrière la série d'animation Winx Club, devenue un phénomène de mode dans les années 2000 et ayant donnée naissance à une franchise médiatique.

Effets spéciaux numériques
Les effets spéciaux numériques, parfois appelés VFX numériques ou CGI (sigle de l'anglais computer-generated imagery), sont des effets spéciaux cinématographiques produits à partir de programmes informatiques d'animation et d'images de synthèse.
Émile Prisse d'Avesnes
Émile Prisse d’Avesnes, né le 27 janvier 1807 à Avesnes-sur-Helpe et mort le 10 janvier 1879 à Paris 15e, est un orientaliste, égyptologue, archéologue et journaliste français.

L’un des auteurs des premières études consacrées à l’art égyptien et l’un des fondateurs des études spécialisées dans ce domaine, Prisse a effectué de nombreuses identifications et inventaires sur des objets, des constructions, des scènes et inscriptions d’Égypte, rendant son travail précieux pour l’histoire de l’Égypte antique.

Égyptologue
Les égyptologues sont des spécialistes des études sur l'Égypte antique, notamment des archéologues, des papyrologues, des épigraphistes et des historiens.

Le terme « égyptophile » n'existant pas, on appelle donc égyptologue toute personne spécialisée en égyptologie ; on retrouve ci-dessous des noms, de toutes époques et de tous pays, non seulement des spécialistes, mais aussi de dessinateurs ou écrivains auteurs d'ouvrages (documentaires ou romancés) sur l'Égypte antique, de voyageurs (aventure ou périple) ou de diplomates.
Dème d'Aspropótamos (Tríkala)
Aspropótamos, en grec moderne : Ασπροπόταμος, est un ancien dème du district régional de Tríkala, en Thessalie, Grèce. Depuis  2010, il est fusionné au sein du dème de Kalambáka, puis en 2018 dans le dème des Météores.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 419 habitants.

La localité tire son nom du fleuve Achéloos, aussi appelé Aspropótamos (littéralement le « Fleuve blanc »).

Tríkala (district régional)
Le district régional de Tríkala (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Τρικάλων / Periferiakí enótita Trikálon) est l'un des cinq districts régionaux de la périphérie (région) de Thessalie, en Grèce. Il a succédé au nome de Tríkala au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis.
Revue thomiste
La Revue thomiste est une revue trimestrielle de théologie et de philosophie catholique fondée en mars 1893 par les pères dominicains Marie Thomas Coconnier, Ambroise Gardeil et Pierre Mandonnet à la suite de l'appel du pape Léon XIII qui préconise en 1879 dans l'encyclique Æterni Patris un renouveau des études thomistes.

Æterni Patris
Æterni Patris (« du Père éternel ») est une lettre encyclique du  pape Léon XIII sur la « philosophie chrétienne ». Datée du 4 août 1879, au tout début d'un long pontificat (1878-1903), marque de la priorité accordée au sujet par le nouveau pape, elle a pour but de promouvoir l’étude de la philosophie de Thomas d'Aquin et la recommande au programme des écoles et des académies. Elle est à l'origine d’un renouveau que l’on appelle le « néo-thomisme ».
Ponts de Calatrava
Les ponts de Calatrava sont une série de trois ponts conçus par l'architecte et ingénieur Santiago Calatrava portant le Viale dei Trattati di Roma. Présents le long de l'autoroute A1 à proximité de Reggio d'Émilie, en Émilie-Romagne, leur construction s'inscrit dans le cadre du projet de restructuration et de mise à niveau de la zone d'accès à la sortie d'autoroute et de la gare de Reggio d'Émilie-Mediopadana sur la LGV Milan - Bologne.

Pont en arc
Un pont en arc est un pont, à savoir une construction qui permet de franchir une dépression ou un obstacle (cours d'eau, voie de communication, vallée, ravin, canyon), dont la ligne de la partie inférieure (intrados), est en forme d'arc. Dans ces ponts, l'ensemble des charges permanentes ou temporaires appliquées au pont est repris dans l'arc en compression pour être transféré sur les appuis en rives, les culées.
Laser (plante)
Le nom vernaculaire laser désigne des plantes de la famille des Apiaceae appartenant aux genres ayant les noms scientifiques suivants :

Laser, comme le laser à trois lobes

Laserpitium, comme le laser à feuilles larges

Portail de la botanique

Laser à feuilles larges
Laserpitium latifolium

Le Laser à feuilles larges, également appelé Laser blanc (Laserpitium latifolium), est une espèce de plantes à fleurs du genre Laserpitium et de la famille des Apiacées. C'est une plante herbacée vivace trouvée en Europe.
Séparation de l'Église et de l'État au Canada
En droit canadien, la  séparation de l'Église et de l'État n'est pas directement inscrite dans la Charte canadienne des droits et libertés, mais elle est reconnue comme une composante de la liberté de religion dans l'arrêt de la Cour suprême du Canada Mouvement laïque québécois c. Saguenay (Ville) en date du 15 avril 2015.

Droit canadien
Le droit canadien est l'ensemble des règles de droit qui régissent la société canadienne. Il possède trois caractéristiques distinctives. Il s'agit d'abord d'un droit fédératif, c'est-à-dire que des règles de droit distinctes s'appliquent selon que le sujet relève du gouvernement fédéral ou des provinces. Il s'agit ensuite d'un système bijuridique; il est influencé par la tradition de common law et celle  de droit civil. De manière générale, le droit public est influencé principalement par la tradition de common law, tandis que le droit civil est présent en droit privé, surtout de la province de Québec. Finalement, il s'agit d'un droit bilingue, puisqu'au niveau fédéral et dans plusieurs provinces, il s'exprime à la fois en français et en anglais. Sa source première est la Constitution du Canada.
Nowy Susk (Ostrołęka)
Nowy Susk (prononciation : [ˈnɔvɨ ˈsusk]) est un village polonais de la gmina de Rzekuń dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village compte approximativement une population de 400 habitants.

Rzekuń (gmina)
Rzekuń est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat d'Ostrołęka, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Rzekuń, qui se situe environ 5 kilomètres au sud-est d'Ostrołęka (siège de la powiat) et 102 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 135,5 km2 pour une population de 10 520 habitants en 2016.
Comble (architecture)
Un comble est l'ensemble constitué par la charpente et la couverture. Il désigne par extension l'espace situé sous la toiture, volume intérieur délimité par les versants de toiture et le dernier plancher. On utilise couramment le terme au pluriel, « les combles », pour désigner un tel espace, qu'il soit aménagé ou non.

Toit
Le toit est la surface ou couverture couvrant la partie supérieure d'un édifice, permettant principalement de protéger son intérieur contre les intempéries et l'humidité.

Une toiture (l'ensemble des toits d'un bâtiment) est une couverture généralement supportée par une charpente. Les principales propriétés recherchées pour la couverture sont l'étanchéité, mais aussi l'esthétique, la légèreté, la résistance mécanique et l'écoulement des eaux pluviales.
Saison 2009-2010 du Grasshopper Club Zurich
Le Grasshopper-Club Zurich joue pour la saison 2009-2010 en Axpo Super League, la première division suisse.

L'équipe entraînée par Ciriaco Sforza termine troisième du championnat à l'issue de la saison avec 65 points, se qualifiant ainsi pour les barrages de la Ligue Europa 2010-2011. Le club est par contre éliminé dès le deuxième tour de la Coupe de Suisse de football 2009-2010.

Championnat de Suisse de football 2009-2010
La saison 2009-2010 de Super League est la cent treizième édition du championnat de Suisse de football, opposant les dix meilleurs clubs suisses en matchs aller-retour hebdomadaires. Cette saison est également le retour de grandes stars du football suisse dans la Super League telles que Hakan Yakin au FC Lucerne, Johan Vonlanthen au FC Zurich et Alexander Frei au FC Bâle.

Le championnat est gagné lors de l'ultime journée par le FC Bâle face à BSC Young Boys lors de la finalissima entre les 2 clubs qui étaient au même nombre de points juste avant la dernière journée. Le FC Bâle gagne 2 buts à 0.
Bieganów (Lubusz)
Bieganów (prononciation : [bjɛˈɡanuf]) est un village polonais de la gmina de Cybinka dans le powiat de Słubice de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-ouest de Cybinka (siège de la gmina), 24 kilomètres au sud-est de Słubice (siège du powiat), 58 kilomètres au nord-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 72 kilomètres au sud-ouest de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 670 habitants en 2009.

Słubice
Słubice [swuˈbiʦɛ] est une ville de Pologne située sur l’Oder dans la voïvodie de Lubusz, à la frontière germano-polonaise.

Elle compte 18 148 habitants en 2011 répartis sur une superficie de 19,2 kilomètres carrés.

Jusqu'en 1945, Słubice constituait le faubourg oriental de Francfort-sur-l'Oder, à laquelle elle est aujourd'hui reliée par un pont sur l'Oder appelé Stadtbrücke en allemand. À Słubice se trouve le centre universitaire germano-polonais Collegium Polonicum.

La ville est la capitale administrative de la powiat de Słubice et le chef-lieu de la Gmina Słubice.
Voyage au bout du charbon
Voyage au bout du charbon est un web-documentaire réalisé par le photographe Samuel Bollendorff et Abel Ségrétin et produit par Honkytonk Films sur la face cachée du “miracle économique” du charbon en Chine. Construit sur le principe des « livres dont vous êtes les héros », le reportage interactif  emmène  l’internaute à la rencontre des mineurs de la province chinoise du Shanxi et permet de comprendre comment vivent - et meurent - les mineurs chinois, et quel désastre environnemental provoque la première source énergétique chinoise.

Web-documentaire
Un web-documentaire est un documentaire conçu pour être interactif en associant texte, images, vidéos, données audio et animations, et produit pour être diffusé sur le World Wide Web.

Ce type d'œuvre se caractérise par :

l'utilisation d'un contenu multimédia,

l'introduction dans le récit de procédés interactifs,,

une navigation et un récit non linéaire,

une écriture spécifique,

un point de vue d'auteur.
West Buffalo Hill
West Buffalo Hill, ou Wong Ngau Shan, est une colline de Hong Kong située dans la partie orientale des Nouveaux Territoires dans les districts de Sha Tin et de Sai Kung, et dont le sommet se trouve à l'est de Siu Lek Yuen, à l'ouest du district de Sai Kung et à l'ouest de Buffalo Hill. Culminant à une altitude de 604 mètres, la colline se trouve sur le territoire du parc rural de Ma On Shan, et la section no 4 du sentier MacLehose passe par son flanc sud.

Sai Kung (district)
Le district de Sai Kung (en chinois 西貢區) est un district de Hong Kong situé dans les Nouveaux Territoires. Il occupe le sud de la péninsule de Sai Kung.

Le district possède deux localités principales, Sai Kung et la ville nouvelle de Tseung Kwan O (en), fondée en 1997.
Championnat de Bulgarie de football 2018-2019
La saison 2018-2019 du Championnat de Bulgarie de football est la 95e édition du championnat de première division en Bulgarie. Les quatorze meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique suivie d'une phase de barrages, où ils s'affrontent quatre fois, deux à domicile et deux à l'extérieur.

Championnat de Bulgarie de football
Le championnat de Bulgarie de football, dénommé « Première Ligue de football professionnel » (en bulgare : « Първа професионална футболна лига ») couramment abrégé en « Parva Liga » et officiellement en « efbet Liga » (pour des raisons de parrainage avec Efbet (bg)), est la première division du football bulgare. Créé en 1924, il est organisé par la Ligue de football professionnel bulgare (BPFL) et la Fédération de Bulgarie de football (BFU).

Les quatorze meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique suivie d'une phase de playoffs, la A Professionnal Football League, où ils s'affrontent quatre fois, deux à domicile et deux à l'extérieur. À l'issue du championnat, le dernier du classement est relégué en deuxième division tandis que l'avant-dernier doit passer par un barrage de promotion-relégation face au vice-champion de D2.
Chronologie de la série Buffy contre les vampires
La chronologie des événements de la série Buffy contre les vampires, en particulier antérieurs ou postérieurs à ceux de la série proprement dite, peut être établie grâce à la cohérence des scénarios sur la durée de ce spectacle. Ces événements soit sont relatés sous forme de flashbacks, soit encore ne sont évoqués qu'incidemment dans la série, soit enfin sont liés à la série dérivée Angel.

Tueuse de vampires
La tueuse de vampires est, dans les séries télévisées Buffy contre les vampires et Angel, le titre donné à chaque élue. C'est toujours une jeune femme à qui on accorde des pouvoirs mystiques qui proviennent du cœur d'un pur-démon et qui lui donnent des capacités surnaturelles, force, agilité, résistance et vitesse surhumaines, pour l'aider dans son combat contre les forces du mal. Elle peut également faire des rêves prémonitoires et prophétiques.
Oscar Gustave Rejlander
Oscar Gustave Rejlander, également orthographié Oscar Gustaf Rejlander, né à Stockholm en Suède le 19 octobre 1813 et mort à Londres le 18 janvier 1875, est un photographe britannique d'origine suédoise.

Clementina Hawarden
Clementina Maude, vicomtesse Hawarden, née Clementina Elphinstone Fleeming le 1er juin 1822 et morte le 19 janvier 1865, communément connue sous le nom de Lady Clementina Hawarden,, est une photographe portraitiste amateure anglaise de renom, de l'époque victorienne. Elle produit plus de 800 photographies, essentiellement de ses filles adolescentes,.
Flottabilité du bois
La flottabilité du bois, fonction de sa densité, a été envisagé dans différents domaines :

la marine en bois ;

le flottage du bois, ;

la dérive des bois sur les rivières (bois de grève, débris) (large woody debris, in-stream large wood) ;

les bois de grèves ;

la détermination de la densité de différents bois (balance hydrostatique).

Les bois qui ne peuvent se tenir à flot sont / éraient appelés « bois fondrier  » ou « bois canard ».

Joseph de Bonnefoux
Pierre-Marie-Joseph de Bonnefoux, né à Béziers le 22 avril 1782 et mort le 14 décembre 1855 à Paris, est un marin et lexicographe français. Il devait d’abord participer aux guerres napoléoniennes avant de devenir instructeur de la Marine et l’auteur de plusieurs ouvrages dont un excellent Dictionnaire de la marine à voile qui fait autorité.
Aéroport de Silangit
L’aéroport de Silangit (indonésien : Bandar Udara Silangit) (code IATA : DTB • code OACI : WIMN) est situé à Siborong-Borong (id), kabupaten de Kabupaten Tapanuli Utara, Sumatra du Nord, Indonésie. Il a une piste de 2 250 m, qu'il est prévu d'allonger à 2 650 m par 45 m de large (capable de recevoir des appareils du type Boeing 737) fin 2016 pour développer le tourisme, notamment au lac Toba. La distance de l'aéroport à la ville de Parapat (id) au bord du lac est de 75 km.

Sumatra du Nord
Sumatra du Nord ou Sumatra Nord (en indonésien : Sumatera Utara ou Sumatra Utara, parfois abrégé Sumut) est une province d'Indonésie. Elle est située au nord de l'île de Sumatra, à l'ouest de l'Indonésie. Elle est multiethnique, multiculturelle et présente une certaine diversité religieuse. Sa superficie est de 72 981,23 km2 et sa population de 15,5 millions d'habitants en 2023. Sa capitale et plus grande ville est Medan.