hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Infront Sports & Media
Infront Sports & Media est une entreprise internationale de marketing sportif. Le groupe offre une palette de services spécialisés destinés au sport : distribution de droits médiatiques, sponsoring, production télévisuelle et assure ses services sur 3 300 jours d'événements sportifs par an. L’entreprise emploie 600 personnes dans plus de 25 filiales à travers 13 pays. Le siège social se situe à Zoug, en Suisse.

World Triathlon Corporation
La World Triathlon Corporation (WTC) est une société commerciale privée qui organise, promeut et licencie les triathlons Ironman, Ironman 70.3, Ironman 5150, Irongirl et Ironkid. La WTC est également propriétaire de nombreuses marques d'« Ironman » liées au triathlon et utilisées à la fois dans le cadre de ses séries de compétition, mais aussi dans la production et le vente de divers biens et services. Le nom de « Triathlon Ironman » dont elle est propriétaire est associé au triathlon Ironman originel d'Hawaï qui est devenu aujourd'hui le championnat du monde d'Ironman (« Ironman World Championships ») à Kailua-Kona dans l'archipel d'Hawaï.
Les Petites Vieilles (film)
Les Petites Vieilles (russe : Старухи, Staroukhi) est une comédie dramatique russe réalisée par Guennadi Sidorov (ru) et sortie en 2003.

En France, le film reçoit le grand prix au Festival Premiers Plans d'Angers et le prix du public au Festival du cinéma russe à Honfleur en 2003.

Festival Premiers Plans d'Angers
Le Festival Premiers Plans d'Angers est un festival de cinéma annuel se tenant à Angers (Maine-et-Loire), en France. Créé en 1989, il a lieu chaque hiver en janvier.

Consacré aux premières œuvres cinématographiques européennes, il met en compétition une centaine de premiers films européens. Les premiers films de jeunes réalisateurs sont ainsi mis en lumière.

Parallèlement à la compétition, il permet de redécouvrir de grandes œuvres du patrimoine cinématographique.
Maciej Kalenkiewicz
Maciej Kalenkiewicz (1er juillet 1906–21 août 1944); nom de guerre Kotwicz) est un ingénieur militaire polonais, lieutenant-colonel de l'Armée polonaise. Pendant la Deuxième Guerre mondiale il suivit l'entraînement des Cichociemni et fut envoyé dans la Pologne occupée où il prit en charge le commandement de l'Armia Krajowa sur la zone de Nowogródek. Il fut l'un des chefs polonais de l'opération Tempête et de l'opération Ostra Brama. Comme les 39 soldats de l'AK qui étaient alors sous son commandement, il fut tué le 21 août 1944 par le NKVD au cours de la bataille de Surkonty.

Opération Tempête
L’opération Tempête (croate : Operacija Oluja, serbe : Операција Олуја) est une offensive militaire qui dura du 4 au 7 août 1995, menée par l'armée croate appuyée par l'ARBiH sur ordre du président Franjo Tuđman.
Jean Peyresblanques
Jean Peyresblanques, né à Mées (Landes) le 5 mai 1927 et mort à Dax le 3 octobre 2014, est un médecin ophtalmologiste et écrivain folkloriste français, auteur d’ouvrages essentiellement consacrés aux Landes de Gascogne. Il est le dixième président de la Société de Borda de 1994 à 2009.

Il exerce comme ophtalmologue à Dax et recueille patiemment contes, légendes, traditions, faits historiques qui constituent la matière de son œuvre. En 1963, il fonde le groupe Lous Gouyats de l’Adou, déclaré comme association en 1965, pour promouvoir le folklore landais. Pour cela il s’appuie sur les œuvres de Félix Arnaudin.

Il meurt le 3 octobre 2014 à l'âge de 87 ans.

Félix Arnaudin
Simon Arnaudin, dit Félix Arnaudin, né le 30 mai 1844 à Labouheyre (Landes) et mort le 6 décembre 1921 dans la même commune, est un dialectologue, ethnographe, poète et photographe français spécialiste de la Haute-Lande.

Félix Arnaudin est le premier à documenter l'ethnographie de la Haute-Lande en autochtone. On peut dire de lui qu'il est à la fois linguiste, folkloriste, historien, ethnologue, musicologue, dessinateur, photographe et écrivain. Il s'illustre ainsi dans l'étude des traditions populaires de ce pays des Landes de Gascogne, alors en pleine mutation économique et sociale. Son travail porte sur le recueil de proverbes, contes et chants en gascon, sur la photographie de paysages, habitats, bergers et paysans landais. Il consacre ainsi sa vie à sauver cet héritage de l'oubli.

La maison dans laquelle il est mort est devenue la Maison de la photographie des Landes, lieu d'expositions photographiques géré par la commune de Labouheyre.
Sphère médiane
En géométrie, la sphère médiane ou intersphère d'un polyèdre est une sphère qui est tangente à chaque arête du polyèdre, c'est-à-dire qu'elle touche chacune des arêtes en exactement un point. Tous les polyèdres n'ont pas de sphère médiane, mais pour chaque polyèdre, il existe un polyèdre équivalent, le polyèdre canonique, ayant une sphère médiane.

Pour un polyèdre ayant une sphère médiane, une sphère inscrite (qui est tangente à chaque face d'un polyèdre) et une sphère circonscrite (qui intersecte chaque sommet), la sphère médiane se trouve à l'intérieur de la sphère circonscrite, et contient la sphère inscrite. Le rayon de la sphère médiane est appelé rayon médian.

Sphère
En géométrie dans l'espace, une sphère est une surface constituée de tous les points situés à une même distance d'un point appelé centre. La valeur de cette distance au centre est le rayon de la sphère. La géométrie sphérique est la science qui étudie les propriétés des sphères. La surface de la Terre peut, en première approximation, être modélisée par une sphère dont le rayon est d'environ 6 371 km.

Plus généralement en mathématiques, dans un espace métrique, une sphère est l'ensemble des points situés à même distance d'un centre. Sa forme peut alors être très différente de la forme ronde usuelle. Une sphère est également un ellipsoïde dégénéré.

Une sphère « pleine » est une boule, dont les points ont une distance au centre inférieure ou égale au rayon.
Mark Carleton-Smith
Mark Carleton-Smith, né le 9 février 1964 à Bielefeld, est un ancien officier de la British Army ayant été son Chief of the Imperial General Staff de juin 2018 à juin 2022. Il fut le Directeur des forces spéciales et commanda le 22e régiment du Special Air Service.

Chief of the Imperial General Staff
Le titre de chief of the Imperial General Staff (chef d'état-major général de l'Empire britannique) ou CIGS, était décerné au militaire de carrière commandant suprême de la British Army (l’Armée de terre britannique) à partir de 1908 jusqu'en 1964. Depuis, il est nommé chief of the General Staff.
Nogaïs
Les Nogaïs, Nogay (Ногай) ou Noghai sont un peuple turcique  du Caucase. La plupart vivent en Russie, essentiellement dans la république du Daghestan, mais également dans le kraï de Stavropol, en Karatchaïévo-Tcherkessie et dans l'oblast d'Astrakhan. La diaspora se répartit entre la Turquie (notamment autour de Kars), la Roumanie (Dobrogée) et la presqu’île de Crimée. Leur langue est le nogaï ou nogay, proche du tatar. Les Nogaïs descendent des turciques , qui formèrent la Horde Nogaï au XIVe siècle.  Descendants des Hordes Mongoles : Les Nogais tirent leur nom de Nogai Khan, un général et chef militaire de l’Empire mongol au XIIIe siècle. Ils sont considérés comme les descendants des peuples turco-mongols des steppes, notamment de la Horde d’Or.

Karatchaïévo-Tcherkessie
La Karatchaïévo-Tcherkessie ou république de Karatchaïévo-Tcherkessie, également république des Karatchaï-Tcherkesses (en russe : Карача́ево-Черке́сская респу́блика, Karatchaïevo-Tcherkesskaïa respoublika) est une république russe du Caucase septentrional.
Schinopsis balansae
Schinopsis balansae, l'un des quebracho colorado du Chaco, est un arbre de la famille des Anacardiaceae. On le trouve au nord-est de l'Argentine, au Paraguay et dans le Pantanal au Brésil. Localement, il est appelé communément quebracho colorado chaqueño ou quebracho santafesino. Comme le Schinopsis lorentzii, il porte le nom générique de quebracho et son bois présente les mêmes caractéristiques de dureté et de résistance (tous deux pouvant aussi être appelés « quebracho rouge »).

Il peut atteindre 24 mètres de haut et un mètre de diamètre. Son bois est très dense et particulièrement riche en tanin (63 %).

Schinopsis quebracho-colorado
Schinopsis quebracho-colorado, le quebracho colorado du Chaco est un arbre de la famille des Anacardiaceae. Il est natif d'Amérique du Sud, très apprécié pour son bois, utilisé en ébénisterie, et pour sa très forte teneur en tannins. Il pousse dans la région orientale du Chaco notamment dans la province argentine de Santiago del Estero et s'étend plus au sud et à l'ouest que son cousin Aspidosperma quebracho-blanco, le quebracho blanc. À la suite d'une surexploitation au XXe siècle, sa prévalence s'est réduite de façon alarmante.

Son bois est fin et uniforme, de couleur rosée et de grain irrégulier. Il est très dur et virtuellement imputrescible. En raison des difficultés pour le travailler et pour en trouver  actuellement, on l'emploie très occasionnellement en construction. Sa haute teneur en tannins le destine plutôt à l'industrie.
Succursale de la Société générale de Banque et hôtel Diplomate
La Succursale de la Société générale de Banque et hôtel Diplomate est un immeuble de bureaux et hôtel située dans le quartier de la Ville-Basse en Boulevard Tirou à Charleroi (Belgique) en face all'immeuble Notre Maison. Le bâtiment a été le siège de BNP Paribas jusqu'en 2017.

Centre Albert
Le centre Albert, également connu sous le nom de tour Baudoux, est un gratte-ciel de bureaux situé dans la ville belge de Charleroi. Avec ses 82 mètres, il est le plus haut immeuble de la ville, devant la tour Bleue (75m) et le Centre Europe (56m).
Croisade de Varna
La croisade de Varna est une campagne militaire menée par nombre de dirigeants chrétiens contre l'Empire ottoman, alors puissance en expansion. Elle eut lieu principalement dans les Balkans entre octobre 1443 jusqu'à la bataille de Varna, le 10 novembre 1444. La croisade a été appelée par le pape Eugène IV le 1er janvier 1443. Les principaux chefs de la croisade côté chrétien sont Ladislas III, roi de Pologne et de Hongrie et Jean Hunyadi, voïvode de Transylvanie. Face à eux, ils ont le sultan ottoman Mourad II, père de Mehmet II.

La croisade de Varna a abouti à une victoire ottomane décisive sur l'alliance des croisés à la bataille de Varna, au cours de laquelle Ladislas III et le légat papal de l'expédition Julian Cesarini ont été tués.

Jean Hunyadi
Jean  Hunyadi (en hongrois Hunyadi János, en roumain Ioan de Hunedoara) de son nom francisé Jean Huniade, né vers 1387 ou 1407 et mort le 11 août 1456 à Nándorfehérvár ( Belgrade ), est un militaire et homme politique transylvain du XVe siècle, souverain de la principauté de Transylvanie et, à ce titre, vassal du roi de Hongrie Vladislas Ier ou Ladislas V Jagellon, puis de son successeur, le jeune Ladislas VI le Posthume.

Il fut régent de Hongrie de la fin de l'interrègne suivant la mort de Ladislas V jusqu'à la majorité de Ladislas VI.
Alan Sepinwall
Alan Sepinwall est un critique, journaliste et écrivain américain né le 19 octobre 1973. Il travaille pendant quatorze ans en tant que chroniqueur du Star-Ledger à Newark avant de quitter le journal en 2010 pour rejoindre le site web d'actualités de divertissement HitFix. Il écrit ensuite pour Uproxx où il travaille pendant deux ans. Depuis 2018 il est le chef critique de télévision pour Rolling Stone.

Critique de télévision
La critique de télévision (ou, un peu plus rarement, critique télévisuelle) est l'activité qui consiste à analyser et à évaluer une émission télévisée, généralement en vue d'informer un public sur sa valeur ou de le guider dans ses choix de consommation culturelle. La personne qui exerce une critique, de même que le résultat de cette activité, sont eux aussi nommés critique de télévision.

La critique de télévision est une critique d'art voisine de la critique de cinéma et de la critique dramatique. Dès les premiers développements de cette critique en France, André Bazin insiste cependant sur la nécessité d'évaluer les émissions télévisées avec des critères différents de ceux utilisés pour les œuvres cinématographiques.
Betula albosinensis
Bouleau rouge chinois.

Betula albosinensis, ou bouleau rouge chinois, syn. B. bhojpattra var. sinensis, B. utilis var. sinensis, est une espèce de bouleau dans la famille des Betulaceae, originaire de Chine occidentale. C'est un arbre à feuilles caduques pouvant atteindre 25 mètres de hauteur dans son habitat naturel et environ 10 mètres lorsqu'il est cultivé dans les parcs. Il est caractérisé par son tronc brunâtre, voire de couleur crème quand il est nouvellement exposé, à l'écorce qui pèle. Son nom signifie blanc chinois en latin. Il produit des chatons bruns au printemps.

Betula albosinensis est prisé comme arbre ornamental pour les parcs et les grands  jardins, et compte de nombreux cultivars, comme 'China Rose', 'Fascination' et 'Red Panda' qui ont gagné l'Award of Garden Merit de la Royal Horticultural Society.

Betula utilis
Bouleau de l'Himalaya

Le Bouleau de l'Himalaya (Betula utilis) est une espèce de bouleau originaire de l'Himalaya, où il pousse à des altitudes allant jusqu'à 4 500 m. L'épithète spécifique, utilis, se réfère aux nombreuses utilisations des différentes parties de l'arbre. L'écorce blanche, rappelant du papier, a été utilisée dans l'Antiquité pour écrire notamment les textes sacrés sanskrits. Elle est encore utilisée comme papier pour l'écriture des mantras sacrés, avec l'écorce placée dans une amulette et portée comme protection. Des variétés sélectionnées sont utilisées pour l'aménagement paysager à travers le monde, alors même que certaines zones de son habitat d'origine sont perdues en raison de la surexploitation des arbres comme bois de chauffage.
Love Somebody Today
Love Somebody Today est le quatrième album studio du groupe américain Sister Sledge, sorti le 11 février 1980, chez Cotillion Records. Il est écrit et réalisé par Nile Rodgers et Bernard Edwards du groupe Chic.

L'album contient les singles Got to Love Somebody, Reach Your Peak et Let's Go on Vacation.

Bernard Edwards
Bernard Edwards, né le 31 octobre 1952 à Greenville, en Caroline du Nord, et mort le 18 avril 1996 à Tokyo, au Japon, est un bassiste et auteur-compositeur américain. Il est avec Nile Rodgers un grand nom du disco/funk à la fin des années 1970 avec le groupe Chic qu'ils ont fondé, et également à travers plusieurs productions à succès réalisées avec son partenaire en tant que musiciens, compositeurs et producteurs pour d'autres artistes. Il est considéré comme un des plus importants et influents bassistes du XXe siècle.
Éric V Ringsson
Eric V Ringsson de Suède co-roi de Suède vers 950.

Fils et successeur du roi Hring il règne conjointement avec son frère Emund Ringsson. Ces rois sont seulement mentionnés  par Adam de Brême. 
Il est le père d'Emund II Ericsson.

Emund II Ericsson
Emund II Ericsson de Suède, co-roi de Suède vers 950.

Fils d'Éric IV Anundsson, il est co-roi avec Björn III de Suède. Emund est cité par Adam de Brême comme un allié d'Harald Ier de Danemark, favorable au christianisme et comme un prédécesseur d'Éric VI de Suède.
Leonid Filatov
Leonid Filatov (en russe : Леонид Алексеевич Филатов), né le 24 décembre 1946 à Kazan dans l'Union soviétique et mort le 26 octobre 2003 à Moscou (Russie), est un acteur et réalisateur russe. Artiste du peuple de la fédération de Russie (1995).

Artiste du peuple de la fédération de Russie
Le titre d’artiste du peuple de la fédération de Russie est le plus haut titre honorifique de la fédération de Russie pour les réalisations exceptionnelles dans le domaine du théâtre, de la musique, du cirque, du vaudeville et du cinéma.

Le titre existe officiellement depuis décembre 1995 et remplace le titre d'artiste du peuple de l'URSS disparu en 1991. Il avait néanmoins été attribué pour la première fois en 1992.
Aaron ibn Sardjadou
Aaron ben Joseph HaCohen (hébreu : אהרן בן יוסף הכהן arabe : Khalaf ibn Sardjadou, Sardjado ou Sardjada) est un rabbin babylonien du Xe siècle, ayant officié, selon l’Iggeret de Sherira Gaon, comme Gaon (directeur académique) de Poumbedita de 943 à 960.

Nathan ben Isaac HaBavli
Nathan ben Isaac haCohen

haBavli (hébreu נתן הבבלי, Nathan le Babylonien) est un rabbin, voyageur et chroniqueur judéo-babylonien du Xe siècle. Il est principalement connu pour être l'auteur d'Aḥbar Bagdad (nouvelles de Bagdad), un témoignage sur le temps des Gueonim.
Championnat d'Écosse de football 1896-1897
La 7e édition du championnat d'Écosse de football est remportée par le Heart of Midlothian. C’est le deuxième titre national du club d’Édimbourg. Il gagne avec deux points d’avance sur Hibernian FC. Les Rangers FC complètent le podium.

À la fin de la 6e saison, Dumbarton FC voit son engagement non reconduit par les clubs de première division. Le tout premier champion d’Écosse quitte ainsi l’élite écossaise. Abercorn FC, après avoir gagné la deuxième division fait son grand retour en première division..

Avec 12 buts marqués, Willie Taylor de Heart of Midlothian remporte le titre de meilleur buteur du championnat.

Heart of Midlothian Football Club
Le Heart of Midlothian FC, souvent appelé "Hearts", est un club écossais de football fondé en 1874 et basé à Édimbourg. Il évolue en Scottish Premiership.

Hearts a remporté le championnat quatre fois, la coupe d'Écosse huit fois et la coupe de la Ligue d'Écosse quatre fois. C'est l'un des deux principaux clubs de la ville, l'autre étant Hibernian.

En 1958, Heart of Midlothian est devenu la troisième équipe écossaise et la cinquième équipe britannique à participer à une compétition européenne. Le club a atteint les quarts de finale de la Coupe de l'UEFA 1988-1989, perdant contre le Bayern Munich 2-1 sur l'ensemble des deux matchs.

Le 30 août 2021, le club est devenu le plus important club britannique intégralement possédé par ses propres supporters.
M. Shadows
Matthew Charles Sanders (né le 31 juillet 1981 à Fountain Valley, Californie), mieux connu sous le nom de M. Shadows est le chanteur-meneur, compositeur, pianiste et membre fondateur du groupe de metal américain Avenged Sevenfold.

Fountain Valley
Fountain Valley est une municipalité des États-Unis située dans l'État de Californie dans le Comté d'Orange. Son code postal est 92708. Sa population était de 55 313 au recensement de 2010. La ville s'est incorporée en municipalité en 1957.
Paris-Tours 2011
La 105e édition de la course cycliste Paris-Tours s'est déroulée le dimanche 9 octobre 2011, dans le cadre de l'UCI Europe Tour 2011. Greg Van Avermaet (BMC Racing Team) s'est imposé, en devançant au sprint Marco Marcato (Vacansoleil-DCM). Kasper Klostergaard (Saxo Bank-SunGard) termine 3e.

Équipe cycliste Vacansoleil-DCM
L'équipe cycliste Vacansoleil-DCM est une équipe cycliste néerlandaise de cyclisme professionnel sur route. Créée en 2005 sous le nom de Fondas Imabo-Doorisol, il s'agissait d'une équipe continentale jusqu'en 2008. Elle devient une équipe continentale professionnelle en 2009 lorsque Vacansoleil devient sponsor principal, puis une UCI ProTeam en 2011. Elle disparaît à la fin de la saison 2013.
Aqueduc sur le Guindy
L'aqueduc sur le Guindy est un pont-aqueduc franchissant la rivière du Guindy, construit au début du XVIIe siècle pour alimenter en eau la ville de Tréguier. L'aqueduc sur le Guindy (ou sur la Guindy) fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 17 avril 1931.

Tréguier
Tréguier (/tʁe.gje/), Landreger en breton, est une commune, chef-lieu de canton du département des Côtes-d'Armor, dans la région Bretagne, en France.

Tréguier est la capitale historique du Trégor. Cathédrale, ruelles et maisons à pans de bois comptent parmi les éléments caractéristiques de cette ancienne cité épiscopale.
Signmark (album)
Signmark est le premier album de Signmark, produit par Sulava et sorti le 29 novembre 2006. Signmark, qui est sourd de naissance, ne chante pas ses chansons lui-même, mais son album contient un CD et un DVD avec les clips de toutes les chansons en langue des signes finlandaise et en langue des signes américaine.

Langue des signes américaine
La langue des signes américaine (en anglais : American Sign Language, AmeSLan ou ASL) est la langue des signes principale aux États-Unis, au Canada anglophone (la langue des signes québécoise étant dominante au Québec) et dans une partie du Mexique.

Elle est aussi utilisée aux Maroc, Philippines, Singapour, Hong Kong, République dominicaine, Haïti, Puerto Rico, Côte d'Ivoire, Burkina Faso, Ghana, Togo, Bénin, Nigéria, Tchad, Gabon, République démocratique du Congo, République centrafricaine, Mauritanie, Kenya, Madagascar et au Zimbabwe. En Afrique, elle est appelée langue des signes de l’Afrique francophone (LSAF), dialecte de la langue des signes américaine influencé par le français et la langue des signes française.
Siège de Maubeuge (1815)
Le siège de Maubeuge a lieu pendant la fin de la campagne de Belgique de 1815. Les forces du royaume de Prusse sous les ordres du Generalleutnant von Pirch investissent la place forte de Maubeuge dans le nord de la France, sur la Sambre. Après trois semaines de siège, la garnison française sous les ordres du général Latour capitule.

Sambre
La Sambre est une rivière franco-belge, affluent de la Meuse, de 190 km de long. Elle fait partie du District hydrographique international de la Meuse.

Du côté français, elle fait l'objet d'un contrat de rivière qui est devenu un schéma d'aménagement et de gestion des eaux (SAGE), visant à lui permettre de retrouver un « bon état écologique » dans le cadre de la directive cadre sur l'eau et du Schéma directeur d'aménagement et de gestion des eaux (SDAGE).

Du côté belge, l'ASBL Contrat de Rivière Sambre & Affluents a pour mission d'assurer la concertation entre les acteurs publics et privés pour l'amélioration de la qualité des eaux de surfaces et souterraines sur le sous-bassin hydrographique de la Sambre.
Alain de Libera
Alain de Libera est un historien de la philosophie et universitaire français, né le 27 septembre 1948 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine),.

Spécialiste de philosophie médiévale, il est professeur honoraire au Collège de France et membre de l'Académie des inscriptions et belles-lettres depuis 2023.

Étienne Gilson
Étienne Gilson, né le 13 juin 1884 à Paris (7e arrondissement) et mort le 19 septembre 1978 à Auxerre (Yonne), est un philosophe et historien français.

Il fut notamment professeur à Lille, à Strasbourg, à la Sorbonne, à Harvard, à Toronto, à l'École pratique des hautes études (EPHE), au Collège de France et membre de l'Académie française. Il est également Grand officier de la Légion d'honneur et possède la Croix de guerre 1914-1918.

Spécialiste en histoire de la philosophie médiévale, ses ouvrages sont des apports majeurs dans l'analyse historique de la philosophie. Sur le terrain proprement dit de la philosophie, il défend le réalisme philosophique en s'appuyant sur l'œuvre de Thomas d'Aquin.
Vincent Henin
Vincent Henin, né le 20 mai 1979 à Etterbeek (région de Bruxelles-Capitale), est un auteur de bande dessinée et un graphiste belge, connu pour avoir travaillé auprès de Jacques Martin et sous le nom de plume Vhenin.

Etterbeek
Etterbeek ([etœʁbek]  ; prononcé en néerlandais : [ˈɛtərˌbeːk] ) est l'une des 19 communes bilingues de la région de Bruxelles-Capitale en Belgique.

Elle est voisine de la ville de Bruxelles et des communes d'Ixelles, Auderghem, Woluwe-Saint-Pierre, Woluwe-Saint-Lambert et Schaerbeek. Au 1er janvier 2024, Etterbeek compte 49 775 habitants, ce qui représente une densité de 15 701 hab./km2.
Lindaraja
Lindaraja est une œuvre musicale de Claude Debussy écrite pour deux pianos. Elle est composée en 1901 et créée par Jean Roger-Ducasse et Marguerite Long lors d'un concert de la Société musicale indépendante le 28 octobre 1926.

Société musicale indépendante
La Société musicale indépendante (SMI) est une société de concerts fondée en 1910 en France et ayant cessé ses activités en 1935.

Fondée le 1er avril 1910 à l'initiative de Maurice Ravel, son objectif est de créer une plateforme libre ouverte à toutes les initiatives artistiques, sans distinction de genre, de style ou d'école, en opposition à la Société nationale de musique (SNM), jugée comme trop conservatrice.