hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mia Hamm
Mariel Margaret « Mia» Hamm, née le 17 mars 1972 à Selma (Alabama), est une footballeuse internationale américaine.

Dans les années 1990, elle est la footballeuse la plus célèbre de la planète, et l'une des sportives les plus connues aux États-Unis en raison de l'essor du soccer auprès des filles. Elle évoluait au poste d'attaquante ou de milieu de terrain. Elle est avec sa compatriote Michelle Akers la seule femme apparaissant au FIFA 100, la liste des 125 plus grands joueurs de football vivants publiée en 2004 par la Fédération internationale.

Championnat NCAA féminin de soccer
Le Championnat NCAA de soccer féminin est un ensemble de championnats de soccer organisées par la National Collegiate Athletic Association, association sportive universitaire américaine. La compétition est divisée en trois divisions. Le premier championnat a eu lieu durant la saison 1982, ajouté aux côtés de 12 autres sports féminins.

Les North Carolina Tar Heels dominent historiquement la compétition avec un total de 22 titres, loin devant les trois titres du Notre Dame Fighting Irish, du Stanford Cardinal et des Florida State Seminoles.
Nijō Yoshitada
Nijō Yoshitada (二条 吉忠) (1689 - 1737), fils du régent Nijō Tsunahira, est un noble de cour japonais (kugyō) de la période Edo. Il exerce la fonction de régent kampaku pour l'empereur Sakuramachi de 1736 à 1737. Il épouse une fille de Maeda Tsunanori, quatrième daimyo du domaine de Kaga. Nijō Munehira est son fils. Une de ses filles est par ailleurs consort de l'empereur Sakumarachi.

Kanpaku
Le kanpaku (関白) est un régent, ou « grand rapporteur », d'un empereur majeur au Japon. Ce titre de noblesse est donc l'un des plus élevés du Japon féodal et se perpétua durant près de mille ans, de sa création en 884 à sa suppression en 1872 à l'époque de la Restauration Meiji.
Free Fall
Free Fall est un album du saxophoniste et clarinettiste de jazz Jimmy Giuffre sorti en 1962 chez Columbia Records. C'est le troisième album, après Fusion et Thesis, enregistré dans le cadre du trio formé avec Paul Bley et Steve Swallow.

L'album original est constitué de cinq solos de clarinette, deux duos de clarinette et contrebasse, et trois morceaux en trio. L'édition CD ajoute cinq solos de clarinette et un morceau en trio. L'influence de Darius Milhaud, Stravinsky ou Messiaen y est sensible.

Thom Jurek dit de cet album que c'est « l'un des plus révolutionnaires sorti dans les années 60. » Littéralement personne n'était prêt, en 1962, à écouter la musique radicale de Free Fall. À la suite d'un set en club où ils s'étaient fait 35 cents chacun, le groupe se sépare, peu de temps après cet enregistrement.

Fusion (album)
Fusion est un album du trio de Jimmy Giuffre sorti en 1961. C'est un trio sans batterie, composé de Paul Bley au piano et de Steve Swallow à la contrebasse.

Dans cet album, Jimmy Giuffre, aidé par Bley et Swallow, se libère totalement des carcans traditionnels du jazz.

À l'origine publié par Verve Records en 1961, il a été ré-édite en 1992 par le label ECM en tant que double album avec Thesis, un autre album du trio également enregistré en 1961.
Abrasion relative de la dentine
L'abrasion relative de la dentine (Relative dentin abrasivity) (RDA) est un indice d'abrasion des dents par le dentifrice. Depuis 1998, la RDA est définie par la norme DIN EN ISO 11609. D'après cette norme, les dentifrices ayant une valeur RDA inférieure à 250 peuvent être utilisés sans danger pendant toute une vie.

La valeur RDA ne constitue cependant qu'un des facteurs d'usure des dents durant le brossage.

Brossage des dents
Le brossage des dents est le frottement d'une brosse à dents contre plusieurs dents. Il a pour but le maintien de dents saines et d'un parodonte sain par l'élimination de la principale cause de pathologie dentaire : la plaque dentaire.

Par abus de langage l'expression se brosser les dents est couramment employée pour parler de l'hygiène bucco-dentaire quotidienne qui comprend d'autres soins tout aussi indispensables suivant la constitution de chaque personne comme l'usage du fil dentaire ou de brossettes interdentaires.
YEnc
yEnc est un algorithme de conversion de format de données, depuis du binaire vers du texte. Il est généralement utilisé sur Usenet pour le transfert de fichiers. Il a pour but de remplacer les codages historiques que sont uuencode et base64, grâce à sa meilleure efficacité.

En effet, il diminue le surcoût des codages précédents (uuencode et base64, sur six bits) via l’utilisation de l’« ASCII étendu » (sur huit bits). Le surcoût de ce codage est souvent de l’ordre d’un à deux pour cent, alors que celui des codages sur six bits est de 33 à 40 %. En conséquence, le corps du message (contenant la pièce jointe) est plus petit et peut être transmis plus rapidement.

Un autre avantage du codage yEnc est l'ajout d'une somme de contrôle de type CRC, qui permet de vérifier l’intégrité du fichier joint.

Le codage yEnc a été créé et placé dans le domaine public par Jürgen Helbing en 2001. Il n’est décrit que de façon informelle, il ne dispose pas de normalisation (RFC).

ASCII étendu
Les codages de caractères ASCII étendu, aussi connus dans leur dénomination anglaise extended ASCII, sont un ensemble de jeux de codage de caractères qui ont en commun le sous-ensemble de caractères ASCII. Ce terme est informel et peut être critiqué pour deux raisons : d'une part cette dénomination pourrait laisser penser que le standard ASCII aurait été étendu, alors qu'il désigne en fait un ensemble de normes qui incluent le sous-ensemble ASCII ; d'autre part, l'ASCII étendu ne désigne pas un codage de caractère donné mais un ensemble imprécis de normes précisant chacune un codage de caractères surensemble de l'ASCII.

La notion d'extended ASCII est d'un usage commun dans la documentation technique. Elle est reprise par le MSDN de Microsoft . Elle est reprise par de nombreuses pages de manuel Unix comme celles de MacOS X .

L'Encyclopédie Britannica associe ce concept à l'année 1981, à IBM et au codage 8 bits.
Puisenval
Puisenval est une commune française située dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie.

Avec seulement 24 habitants en 2019, Puisenval est la deuxième commune la moins peuplée de Haute-Normandie, après le Mesnil-Durdent et ses 17 habitants.

Le Mesnil-Durdent
Le Mesnil-Durdent est une commune française située dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie.

C'est, en 2019, la plus petite commune de Normandie avec ses 18 habitants à égalité avec la commune de Taillepied ( pour plus d'informations voir site insee)

Ses habitants sont les Mesnillots.
Luciola
Luciola (les lucioles) est un genre d'insectes coléoptères de la famille des Lampyridae, de la sous-famille des Luciolinae, de la tribu des Luciolini, capables de produire de la lumière jaune-verdâtre aussi bien à l'état adulte que larvaire.

Luciolinae
La sous-famille des Luciolinae ou lucioles regroupe des insectes coléoptères de la famille des Lampyridae.

Selon BioLib (4 juin 2014), elle contient les tribus suivantes :

Curtosini McDermott, 1964

Luciolini Lacordaire, 1857
Gay McDougall
Gay Johnson McDougall, née le 13 août 1947, à Atlanta, Georgia est une avocate américaine spécialisée dans les droits humains internationaux et la discrimination raciale. Elle est actuellement chercheuse émérite (« distinguished scholar ») en résidence au Leitner Center for International Law and Justice de la faculté de droit de l'université Fordham. De septembre 1994 à 2006, elle est directrice générale de l'organisation non-gouvernementale Global Rights, Partners for Justice,. En août 2005, elle devient la première rapporteuse spéciale de l'ONU sur les questions relatives aux minorités, poste qu'elle conserve jusqu'en 2011.

Commission des droits de l'homme des Nations unies
La Commission des droits de l’homme a été, de 1946 à 2006, le principal organe du Conseil économique et social des Nations unies concernant les droits de l'homme. Elle était composée de 53 membres nommés.

En son sein ont été discutés et adoptés de nombreux instruments des droits de l’homme, comme le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, le Pacte international relatif aux droits civils et politiques, ou la Convention relative aux droits de l'enfant.

En raison de la présence en son sein de nombreux pays ne respectant pas les droits de l’homme, et en particulier à cause de l’accession de la Libye à sa présidence en 2003, la commission a été remplacée en 2006 par le Conseil des droits de l'homme des Nations unies.
Chair de poule
La chair de poule ou piloérection, réflexe pilo-moteur ou encore horripilation est une réaction de l'organisme face à certaines situations comme le froid, la peur, et certains états de jouissance. C'est un mécanisme réflexe entraînant la contraction des muscles érecteurs (muscles horripilateurs) reliant les poils à la peau, ce qui a pour effet de dresser les poils à la surface d'une partie du corps et, chez certains, de créer ainsi une fine couche d'air isolante.

Cette couche transmet la chaleur à l'extérieur par conduction, et l'air étant un bon isolant thermique, elle constitue une couche isolante d'autant plus efficace qu'elle est épaisse.

Tout comme le frissonnement, il permet de se défendre contre les pertes de chaleur et de conserver constante la température interne corporelle. Toutefois, chez l'homme, la diminution de la pilosité durant l'évolution a rendu ce mécanisme peu efficace, peu d'air étant effectivement conservé par les poils.

Réflexe
Un réflexe est une réponse musculaire involontaire, stéréotypée et très rapide à un stimulus.

Une activité réflexe est produite par un « arc réflexe », le mécanisme de réponse intégrée d'un centre nerveux sans intervention du cerveau et de la volonté consciente. Les réflexes sont souvent des réactions de défense, comme le retrait du membre en cas de brûlure, avant que le cerveau ait perçu la douleur. Les réactions réflexes ont pour but de rétablir l'homéostasie.

Un réflexe peut être inné ou acquis (conditionné). On distingue :

les réflexes d'extension dit aussi ostéotendineux ;

les réflexes de flexion.
Mats Gustafsson
Mats Olof Gustafsson est un saxophoniste de free jazz suédois, né en 1964 à Umeå, Suède. Il joue également de la clarinette et du Fender Rhodes. Son influence musicale principale est celle de Peter Brötzmann.

Mats Gustafsson commence sa carrière en 1986 en duo avec Christian Munthe. Dès 1988, il joue en trio aux côtés de Sten Sandell et Raymond Strid au sein de Gush.
Mats Gustafsson est connu pour sa puissance de jeu. Il a collaboré avec des artistes tels que Gunter Christmann, Peter Brötzmann, Joe McPhee, Paul Lovens, Barry Guy, Derek Bailey, Hamid Drake, Michael Zerang, Ken Vandermark, Magnus Broo, Otomo Yoshihide, Jim O'Rourke, Thomas Lehn, Evan Parker, Misha Mengelberg, Zu, The Ex, Sonic Youth ou Merzbow.

Il joue également dans des projets plus rock au sein des groupes Fire! et The Thing.

Jim O'Rourke (musicien)
Jim O'Rourke, né le 18 janvier 1969 à Chicago, est un musicien, auteur, compositeur, interprète et producteur américain.

Il a joué dans de nombreuses formations (Brise-Glace, Loose Fur, Gastr del Sol...) et a été membre intégrant du groupe new-yorkais Sonic Youth de 2000 à 2005. Il a également collaboré en tant que producteur avec Wilco (en intervenant dans le mixage de leur album Yankee Hotel Foxtrot puis en produisant A Ghost Is Born), mais aussi pour Stereolab, Faust, Joanna Newsom, Smog et Cynthia Dall. En 2024, il participe à la bande son originale de l’AS Velasca.

Parmi ses influences, on peut citer John Fahey, Tony Conrad, Burt Bacharach et Genesis.
Querré
Querré est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

Depuis le 15 décembre 2016, la commune fait partie de la commune nouvelle des Hauts d'Anjou et devient commune déléguée.

Pôle d'équilibre territorial et rural du Segréen
Le Pôle d'Équilibre Territorial et Rural du Segréen (PETR du Segréen), précédemment dénommé « Anjou Bleu, Pays Segréen », est une structure intercommunale regroupant plusieurs intercommunalité à fiscalité propre du Nord-Ouest du département de Maine-et-Loire dans la région Pays de la Loire. Son périmètre correspond à l'arrondissement de Segré-en-Anjou Bleu. L'usage conserve sa dénomination d'« Anjou Bleu » à distinguer d'Anjou Bleu Communauté créé au 1er janvier 2017 et qui est l'une de ses deux communautés de communes membres.
Cicadetta montana
Cicadetta montana, la Cigale des montagnes ou Petite cigale montagnarde, est une espèce de cigales du genre Cicadetta originaire d'Europe et de certaines régions d'Asie.

Cette cigale est considérée comme en voie de disparition dans de grandes parties de l'Europe et a disparu de plusieurs régions d'Europe occidentale. C'est la seule espèce de cigale indigène en Angleterre et en Finlande.

Cicadetta
Cicadetta est un genre d'insectes hémiptères de la famille des Cicadidae (cigales), de la sous-famille des Cicadettinae.

Ce sont des cigales annuelles de petite taille, à la vaste répartition (Eurasie, Afrique, Amérique du Nord), mais certaines espèces vivent en endémiques dans des régions restreintes.
Tonique (musique)
Dans la musique tonale, la tonique est le premier degré d'une tonalité, et par conséquent des gammes majeures et mineures. Un accord construit sur ce Ier degré est appelé « accord de tonique » ; sa note fondamentale est une tonique.

En harmonie tonale, la tonique est la principale des trois fonctions tonales, avec la dominante et la sous-dominante.

Dans la musique modale médiévale, l'ancêtre de la tonique est appelé « finale ».

Fonction (musique)
En théorie de la musique, la notion de fonction ou « théorie des fonctions » (Funktionstheorie en allemand) est un instrument destiné à l'analyse harmonique. Elle est une remise en question[pas clair] et prolonge la notion de degré, décrivant la relation entre les accords en musique tonale (majeure - mineure). Elle fut présentée par Hugo Riemann en 1893, élargie par Wilhelm Maler et Diether de la Motte et est l'instrument d'analyse harmonique standard dans l'éducation musicale dans les pays de langue germanique.
Universal Studios
Les studios Universal (désignés par Universal Studios Lot en anglais) sont des studios de tournage de cinéma et de télévision appartenant à Universal Pictures et situés à Universal City en Californie. Ils sont situés à côté du parc d'attractions Universal Studios Hollywood (l'attraction Studio Tour permet leur visite).

Les studios possèdent des décors permanents dans le backlot, utilisés dans de nombreux films et séries télévisées.

Studio de cinéma
Un studio de cinéma est un bâtiment destiné à la fabrication de films cinématographiques ou télévisuels dont les décors, parce qu'inventés pour la circonstance, ou existants mais inadaptés à un tournage, sont construits dans ce lieu vaste, le plus souvent insonorisé, et équipé d’appareils et outils électriques complexes pour éclairer le ou les plateaux.
Łaziska (Opole Lubelskie)
Łaziska (prononciation [waˈʑiska]) est un village de la gmina de Łaziska du powiat d'Opole Lubelskie dans la voïvodie de Lublin, située dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Łaziska.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'ouest d'Opole Lubelskie (siège du powiat) et 50 kilomètres à l'ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village possédait une population de 519 habitants en 2009.

Opole Lubelskie
Opole Lubelskie (prononciation [ɔˈpɔlɛ luˈbɛlskʲɛ])  est une ville dans la voïvodie de Lublin, dans le powiat d'Opole Lubelskie, située dans l'est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina d'Opole Lubelskie et du powiat d'Opole Lubelskie.

Sa population s'élevait à 8 739 habitants en 2009 repartie sur une superficie de 15,12 km².
Football Club Dodo Curepipe
Le Football Club Dodo Curepipe ou FC Dodo est un club mauricien de football, basé à Curepipe. C'est l'un des clubs les plus titrés de l'île Maurice, 13 fois champion sous la période britannique jusqu'à l'indépendance du pays.

Curepipe
Curepipe est la deuxième ville de Maurice (81 600 habitants en 2003). Elle est située sur les hauteurs, presque au centre de l'île Maurice, dans le district des Plaines Wilhems. On dit de Curepipe qu'elle est la ville la plus européenne du pays à cause de son climat humide et froid. Ses nombreuses boutiques d'usine et hors-taxes font de Curepipe l'endroit des bonnes affaires[réf. souhaitée].
X²O Badkamers Trofee 2020-2021
Le X²O Badkamers Trofee 2020-2021 est la 34e édition du trophée Cyclo-cross. Il est composé de huit manches ayant lieu en Belgique entre le 31 octobre 2020 et le 14 février 2021. Toutes les courses font partie du calendrier de la saison de cyclo-cross masculine et féminine 2020-2021. Elles donnent lieu à un classement général au temps. En raison de la pandémie de Covid-19, aucune épreuve n'est organisée pour les catégories espoirs et juniors.

Par rapport à l'édition précédente, le Hotondcross de Renaix est remplacé par le Scheldecross d'Anvers.

X²O Badkamers Trofee
Le Trofee veldrijden (en français, le trophée cyclo-cross) appelé X²O Badkamers Trofee pour des raisons de parrainage depuis 2020, est une compétition annuelle de cyclo-cross organisée par l'agence événementielle belge Golazo (nl), qui comprend plusieurs manches masculines et féminines en Belgique. C'est l'une des compétitions majeures de la saison de cyclo-cross, aux côtés de la Coupe du monde de cyclo-cross de l'UCI, du Superprestige et des Exact Cross
YJ-12
L'YJ-12, ou Ying Ji-12 (en chinois : 鹰击, signifiant « attaque de l'aigle »), est un missile antinavire supersonique chinois développé dans les années 1990. En partie à cause du peu d'informations disponibles sur cet équipement, l'YJ-12 est fréquemment confondu avec l'YJ-22, l'équivalent chinois du missile soviétique P-270 Moskit. Il est aussi parfois confondu avec l'YJ-91 par les observateurs extérieurs à la Chine.

Il est entré en service au tout début des années 2000.

Guidage de missile
Le guidage est l’ensemble des opérations qui permettent au missile de remplir sa mission, d’approcher de sa cible, malgré l’intervention de perturbations (turbulences de l’air, bruit des détecteurs, mouvement de la cible…). C’est le guidage qui permet de faire la distinction entre un missile et une roquette ou un projectile d’artillerie.

Le guidage (qui gère le mouvement du centre de gravité du missile) diffère du pilotage (qui gère le mouvement autour du centre de gravité).

Les systèmes de guidage sont de natures très variées, selon la technologie disponible et l’objectif du missile. Ils comprennent deux fonctions principales : la détection de la cible, et l’élaboration des ordres transmis au pilotage. Ces systèmes se retrouvent aussi sur des bombes guidées.
Tumeur cutanée annexielle
Les tumeurs cutanées annexielles sont un groupe de tumeurs cutanées de la Classification internationale des maladies oncologiques. Elles sont développées aux dépens des annexes cutanées : glandes sudoripares ou sébacées principalement.

Portail de la médecine

Tumeur cutanée
Une tumeur cutanée se développe à partir d'un ou plusieurs des composants de la peau. 
En dermatologie, on appelle tumeur un certain nombre de lésions dont la plupart de celles citées ci-dessous ne sont pas des lésions malignes mais des proliférations cellulaires regroupées en une masse palpable.

Les tumeurs de la peau présentent des caractéristiques propres permettant de différencier leur origine ou leur type. Leur consistance, leur nombre, leur couleur, leur adhésion aux plans profonds du tégument. On étudie également l'ensemble du tégument et on pratique un examen clinique complet lors du bilan étiologique.
Criterium
Criterium (sans accent) est un nom de marque lexicalisé, marque déposée en 1939 par la fabrique de crayons Gilbert, désignant un crayon à mines rechargeable à poussoir. Le mot criterium est devenu un nom commun en France pour désigner tous types de portemines.

Cette marque appartient depuis 1983 à l'entreprise Bic, qui l'exploite pour ses portemines haut de gamme.

Nom de marque lexicalisé
Un nom de marque lexicalisé ou nom de marque générique est une marque déposée qui, dans l'usage courant voire familier, est souvent utilisée pour désigner un type donné de produit ou de service.

Lorsqu'une marque — qui est un nom propre — devient un nom commun ou remplace le nom commun préexistant, cette marque est devenue générique. Il s'agit d'un cas particulier d'antonomase du nom propre. Escalator ou Botox en sont des exemples classiques tout comme Thermos, Bic, Scotch, Frigidaire, Rubalise ou Mobylette.

Cette lexicalisation est perceptible lorsqu'on en vient à considérer la marque comme un nom commun : le mot peut alors généralement s'écrire avec une minuscule initiale, s'accorder en nombre et genre, voire faire son entrée dans les dictionnaires.
Szczaniec (village)
Szczaniec (prononciation : [ˈʂt͡ʂaɲet͡s]) est un village polonais de la gmina de Szczaniec dans le powiat de Świebodzin de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée la gmina de Szczaniec.

Il se situe à environ 11 kilomètres à l'est de Świebodzin (siège de le powiat), 39 kilomètres au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 60 kilomètres au sud-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 1 473 habitants en 2006.

Powiat de Świebodzin
Le powiat de Świebodzin (en polonais : « Powiat świebodziński ») est une unité de l'administration territoriale (district) et du gouvernement local (appelé powiat) de la voïvodie de Lubusz, à l'ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Świebodzin, située à 35 kilomètres au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 57 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville du powiat qui est Zbąszynek à 20 kilomètres à l'est de Świebodzin.

Le district a une superficie de 937,45 kilomètres carrés. En 2006, il compte 55 989 habitants, dont 21 679 à Świebodzin  et 29 223 dans la partie rurale.
Vyvyan Holland
Vyvyan Holland (3 novembre 1886 – 10 octobre 1967), né Vyvyan Oscar Beresford Wilde à Londres, est un auteur et un traducteur britannique.

Il est le second fils d’Oscar Wilde et de Constance Lloyd. Il est l'arrière-petit-fils de John Horatio Lloyd, le petit-fils d'Horace Lloyd et de Jane Wilde et le cousin germain d'Otho Lloyd, d'Arthur Cravan et de Dorothy Wilde. Il est le neveu de Willie Wilde et Otho Holland Lloyd, et le frère cadet de Cyril Holland.

Arthur Cravan
Fabian Avenarius Lloyd dit Arthur Cravan, né le 22 mai 1887 à Lausanne (Suisse) et disparu vraisemblablement dans le golfe de Tehuantepec, au large de Salina Cruz (Mexique), en novembre 1918, est un poète et boxeur helvético-britannique de langue française.

Considéré, tant par les dadaïstes que par les surréalistes, comme un des précurseurs de leurs mouvements, Arthur Cravan a provoqué le scandale partout où il est passé.
Carlos Gómez (baseball)
Carlos Argelis Gómez Peña (né le 4 décembre 1985 à Santiago, République dominicaine) est un voltigeur des Rangers du Texas de la Ligue majeure de baseball.

Invité deux fois au match des étoiles, Carlos Gómez est un excellent joueur en défensive qui remporte un Gant doré et le prix Fielding Bible du meilleur champ centre défensif du baseball majeur en 2013.

Joueur par excellence (Ligue majeure de baseball)
Le Major League Baseball Most Valuable Player Award, souvent abrégé en MVP, désigne deux prix qui récompensent annuellement le joueur par excellence de la Ligue nationale de baseball et celui de la Ligue américaine de baseball, les deux composantes de la Ligue majeure de baseball.

Le premier prix de joueur par excellence a été remis en 1911. Les prix sont depuis 1931 votés par les membres de l'Association des chroniqueurs de baseball d'Amérique.