hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pedro Duarte
Pedro Miguel de Azeredo Duarte, né le 12 juillet 1973 à Porto, est un juriste et homme politique portugais.

Il est ministre des Affaires parlementaires dans le XXIVe gouvernement constitutionnel, dirigé par Luís Montenegro.

Luís Montenegro
Luís Montenegro, né le 16 février 1973 à Porto, est un homme d'État portugais. Membre du Parti social-démocrate (PPD/PSD), il en est le président depuis 2022. Il est Premier ministre du Portugal depuis le 2 avril 2024.

Il est élu en 2002 député du district d'Aveiro. Entre 2011 et 2017, il préside le groupe parlementaire du PPD/PSD, d'abord dans la majorité sous Pedro Passos Coelho, puis dans l'opposition au socialiste António Costa. Ayant échoué en 2020, il parvient en 2022 à prendre la suite de Rui Rio comme président du Parti social-démocrate.

En 2024, trois semaines après la victoire relative de l'Alliance démocratique, dont son parti est la principale force, aux élections législatives anticipées, il est nommé Premier ministre et forme un gouvernement minoritaire.
Yovogan
Le yovogan (ou yovoghan, yévogan) est un haut dignitaire du royaume du Dahomey (au sud-ouest de l'actuel Bénin), chargé de la supervision du commerce à Ouidah – dont celui des esclaves – et des relations avec les négociants européens.

En fong-gbe, yovo signifie « le Blanc », « l'Européen » et gan désigne « le chef ». Le yovogan serait donc le « chef des Blancs », néanmoins ce poste était toujours occupé par un « natif ».

Le premier d'entre eux fut nommé par le roi Agadja, probablement au cours de l'année 1733, après la conquête du royaume houéda de Sahè en 1727. Ce yovogan et ses successeurs jouèrent un rôle important dans les domaines politique, diplomatique, judiciaire, économique et militaire, jusqu'à la fin du XIXe siècle.

Cependant plusieurs furent révoqués, voire décapités, notamment par le roi Tegbessou, le successeur d'Agadja.

Traite négrière occidentale
La traite négrière occidentale, appelée aussi traite atlantique, ou traite européenne, désigne le commerce et transport massif d'esclaves noirs, organisé depuis l'Europe ou depuis ses colonies, pour approvisionner ces dernières en main-d'œuvre servile. Elle regroupe à la fois le « commerce triangulaire » (circuit Europe-Afrique-Amérique) et la « traite en droiture » (allers-retours Afrique-Amérique, sans passer par l'Europe). Elle est responsable de la déportation d'au moins onze millions d'individus sur quatre siècles.
ICN (train)
Le terme ICN désignait un produit ferroviaire offert par les chemins de fer fédéraux suisses (CFF) ; il s'agit d'une relation InterCity assurée par des trains pendulaires (en allemand : InterCity Neigezug, d'où le sigle ICN). Ces services ont été fusionnés dans l'offre InterCity (IC) le 10 décembre 2017, date de mise en service de l'horaire 2018.

Aujourd'hui, il désigne uniquement le matériel roulant servant à ces liaisons, les rames automotrices RABDe 500.

InterCity
Un InterCity (abrégé en IC sur les tickets et les panneaux d'affichage) est un type de train de voyageurs reliant deux grandes villes et ne faisant halte que dans les gares importantes jalonnant le parcours. L'appellation InterCity est principalement utilisée en Europe. Pour des trajets internationaux, la désignation EuroCity (EC) a été introduite.
Pojezna
Pojezna (en serbe cyrillique : Појезна) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Derventa et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 838 habitants.

Derventa
Derventa (en serbe cyrillique : Дервента) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située au nord de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 12 680 habitants et la municipalité 30 177.
Sarah Wilson
Lady Sarah Wilson, née Sarah Isabella Augusta Spencer-Churchill le 4 juillet 1865 à Woodstock et morte à Londres le 22 octobre 1929, est la première femme correspondante de guerre britannique. Elle est recrutée en 1899, par Alfred Harmsworth pour couvrir le siège de Mafeking pour le Daily Mail, durant la seconde guerre des Boers.

Alfred Harmsworth
Alfred Charles William Harmsworth, 1er vicomte Northcliffe (né le 15 juillet 1865 et mort le 14 août 1922) est un patron de presse britannique, pionnier du journalisme populaire. Il est célèbre pour sa capacité à transformer des journaux exsangues rachetés à bas prix en des journaux de masse à fort tirage. Il a créé le premier journal de bande dessinée anglais à fort tirage, Comic Cuts, les quotidiens Daily Mail et The Daily Mirror, a sauvé en son temps l'Observer, le Times et le Sunday Times.
Histotainment
L'histotainment (de l'anglais history et entertainment), également appelé historytainment, est un mot-valise désignant le mélange d'informations historiques et du divertissement, de manière similaire à l'infodivertissement. L'origine de ce terme est généralement attribuée au journaliste allemand Guido Knopp.

Infodivertissement
L'infodivertissement, ou information-divertissement (en anglais : infotainment [ˌɪnfoʊˈteɪnmənt]), est un genre de média fournissant à la fois de l'information et du divertissement. C'est un mot-valise fusionnant les mots « information » et « divertissement », tout comme le terme anglais correspondant « infotainment » est la fusion des mots information et entertainment.

Ce genre concerne des émissions de radio ou de télévision, des sites web et des médias sociaux. Le terme est souvent utilisé dans le cas d'une critique négative.

« L’infotainment désigne la tendance à traiter l’ensemble des émissions et des informations avec les procédés du divertissement. Cette méthode a pour but de rendre les informations plus facilement accessibles à un nombre élevé de personnes et donc de rendre le média concerné plus visible, plus vendu, plus vu ».
Histoire d'un voyage
L’Histoire d'un voyage fait en la terre du Brésil, autrement dite Amérique est un récit de voyage de Jean de Léry publié en 1578. L'auteur y retrace son voyage de près d’un an dans la France antarctique, dans la baie de l'actuelle Rio de Janeiro, et dépeint la vie des Indiens Toüoupinambaoults qui l'habitaient.

Fort Coligny
Le fort Coligny est un fort construit au XVIe siècle par l'amiral Villegagnon, sur l'île qui porte aujourd'hui son nom, dans la baie de Rio de Janeiro. Le fort, construit en 1555, doit son nom à l'amiral de Coligny qui avait commandité cette expédition. Le fort fut pris d’assaut et détruit par les Portugais en mars 1560, malgré la résistance des Français en forte infériorité numérique.
Jade Cargill
Jade Cargill (née le 3 juin 1992 à Vero Beach (Floride)) est une catcheuse (lutteuse professionnelle) américaine d'origine jamaïcaine. Elle travaille à la World Wrestling Entertainment, dans la division SmackDown, sous le même nom, où elle est l'actuelle championne de la WWE.

WWE Women's Tag Team Championship
Les WWE Women's Tag Team Championship (que l'on peut traduire par championnat féminin par équipes de la WWE) sont des championnats de catch (lutte professionnelle) féminins utilisés par la World Wrestling Entertainment, à Raw, SmackDown et NXT.

Les championnes actuelles sont Nia Jax et Lash Legend.
Staszów (Mazovie)
Staszów (prononciation : [ˈstaʂuf]) est un village polonais de la gmina de Kozienice dans le powiat de Kozienice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'est de Kozienice (siège du powiat) et à 85 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 200 habitants.

Powiat de Kozienice
Le powiat de Kozienice (polonais : powiat kozienicki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Kozienice, qui est unique ville du powiat et qui se trouve à 81 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 916,96 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 61 614 habitants, avec une population pour la ville de Kozienice de 18 541 habitants et une population rurale de 43 073 habitants.
Colt 1862 Police
Le Colt 1862 Police, conçu par Samuel Colt "New Model Police Pistol " en calibre .36 est un revolver à percussion, à simple action fabriqué dans la même série de numéros avec le « Colt Model 1862 Pocket Navy »  en 47 000 exemplaires dans l'usine de Samuel Colt à Hartford, dans le Connecticut entre 1861 et 1873.

Samuel Colt
Samuel Colt est un inventeur et industriel américain né le 19 juillet 1814 à Hartford (Connecticut) où il est mort le 10 janvier 1862.

Il est notamment connu pour l'invention et la diffusion du revolver Colt.
NGC 6116
NGC 6116 est une vaste galaxie spirale située dans la constellation de la Couronne boréale. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 8 957 ± 4 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 132,1 ± 9,3 Mpc (∼431 millions d'al). NGC 6116 a été découverte par l'astronome français Édouard Stephan en 1880.

La classe de luminosité de NGC 6116 est II. En raison d'une brillance de surface égale à 15,04 mag/am2, on peut qualifier NGC 6116 de galaxie à faible brillance de surface (LSB en anglais pour low surface brightness). Les galaxies LSB sont des galaxies diffuses (D) avec une brillance de surface inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.

Selon la base de données Simbad, NGC 6116 est une galaxie LINER, c'est-à-dire une galaxie dont le noyau présente un spectre d'émission caractérisé par de larges raies d'atomes faiblement ionisés.

Couronne boréale
Corona Borealis

La Couronne boréale est une petite constellation de l'hémisphère nord. Elle est effectivement formée d'étoiles disposées en un arc-de-cercle, l'étoile centrale, α Coronae Borealis (Alphecca), étant la plus brillante et formant le diadème. Elle est le pendant septentrional de la Couronne australe.
Ollantaytambo
Ollantaytambo est une forteresse inca dont le nom signifie l'auberge d'Ollantay, du nom d'un guerrier. Elle fut le siège de combats acharnés entre Incas et Espagnols, Manco Inca s'y réfugiant pour tenter de fédérer la résistance inca après la chute de Cuzco.

Elle est située à 75 km au nord-ouest de Cuzco au Pérou, à 2 792 m d'altitude. Elle se trouve au point de jonction de la vallée de l'Urubamba et d'un ravin latéral sur la droite.

Quechuas
Les Quechuas, Quichuas, Kichuas, Kichwas ou Kechuas, (prononcé en français : /ke.ʃwa/,, /ke.ʃu.wa/ ou /ki.ʃwa/,) sont un peuple ou un groupe de peuples originaire de la cordillère des Andes, en Amérique du Sud. Les plus grandes populations quechuas se trouvent au Pérou, en Bolivie et en Équateur, d’autres, moins nombreuses, sont aussi présentes en Argentine, au Chili et en Colombie. Les Quechuas forment la plus nombreuse des familles ethnolinguistiques autochtones de l'Amérique : le groupe de langues quechua.
Rondas Campesinas
Les Rondas Campesinas (« rondes paysannes ») désignent des organisations de défense apparues dans les années 1960 dans les régions rurales du nord du Pérou. Ces patrouilles communautaires constituent aussi une alternative de justice, voire des organisations paramilitaires durant le conflit armé péruvien des années 1980-1990. Ses membres, appelés « ronderos », tiennent un rôle spécifique dans un espace social où l’État est quasiment absent.

Cajamarca (département)
Le département de Cajamarca  (en espagnol : Departamento de Cajamarca) est l'un des 24 départements qui, avec la province constitutionnelle de Callao et la province de Lima, composent la République du Pérou. Elle est divisée en 13 provinces et 128 districts. Sa capitale et sa cité la plus importante est la ville homonyme de Cajamarca.

Ce département est situé au nord-ouest du pays et confine au nord avec l'Équateur, à l'est avec le département d'Amazonas, au sud avec le département de La Libertad et à l'ouest avec le département de Lambayeque et le département de Piura.

Avec 1 341 012 habitants (en 2017) sur 33 517 km2, c'était le 5e département le plus peuplé et avec une densité de 40,0 le 6e le plus densément peuplé du pays.

Il a été fondé le 11 février 1855.
Grands Moulins
Les Grands Moulins sont un sommet de France situé en Savoie, dans la chaîne de Belledonne, à 2 495 mètres d'altitude, au-dessus du val Gelon et de la combe de Savoie au nord-ouest et de la Maurienne à l'est.

Maurienne
La Maurienne ou vallée de la Maurienne est une vallée intra-alpine et une région naturelle française, située dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes. D'une longueur de 125 km, elle est traversée par la rivière de l'Arc. Elle correspond à l'une des six provinces historiques de la Savoie, qui fut un pagus (pagus Maurianensis), puis au comté de Maurienne intégré au comté de Savoie avant de devenir l'une des provinces administratives (de 1723 à 1860) du duché de Savoie.
Majdan Gromadzki
Majdan Gromadzki (prononciation : [ˈmai̯dan ɡrɔˈmat͡ski]) est un village polonais de la gmina de Biłgoraj dans le powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-ouest de Biłgoraj (siège du powiat) et 75 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 365 habitants en 2008.

Biłgoraj (gmina)
Biłgoraj est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Biłgoraj, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Biłgoraj, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 262,64 km2 pour une population de 12 541 habitants en 2006.
Citroën Jumpy II
Les Citroën Jumpy/Dispatch II, Peugeot Expert II, Fiat Scudo II et Toyota ProAce sont des véhicules utilitaires légers construits sur la base des monospaces Peugeot 807 - Citroën C8 - Fiat Ulysse, ils sont produits depuis 2007 par PSA et Fiat Professional, rejoints par Toyota en 2012. Un léger restylage a été réalisé cette même année.

Véhicule utilitaire léger
Véhicule utilitaire léger est un terme officiel utilisé dans l'Union européenne, en Australie, en Nouvelle-Zélande, et parfois au Canada et en Irlande (où le terme fourgon utilitaire est plus souvent utilisé) pour un véhicule de transport commercial avec un poids total autorisé en charge ne dépassant pas 3,5 tonnes. Le terme de véhicule de marchandises légères peut également être utilisé mais il peut entretenir une confusion avec le terme de grand véhicule de marchandises qui désigne les véhicules avec un poids autorisé en charge dépassant 3,5 tonnes. Les véhicules utilitaires légers comprennent les camionnettes et les fourgonnettes qui sont destinées au transport de marchandises ou de personnes. Le concept de véhicule utilitaire léger désigne un véhicule compact, construit de façon robuste, avec de faibles coûts d'entretien et de puissants moteurs peu consommateurs en carburant pour être utilisés dans un environnement urbain.
Jauge nette
La jauge nette (en anglais : net tonnage) est une des méthodes de mesure de la capacité de transport d'un navire. L'abréviation anglo-saxonne NRT est utilisée pour la désigner.

Le tonnage net est calculé en déduisant de la jauge brute (tonnage brut) les espaces occupés par les installations nécessaires à l'exploitation du navire : grues et treuils, logements de l'équipage, machines et chaudières, capacités ne servant pas au transport, passerelle, etc.

Il sert de base aux taxations diverses (portuaires, pilotage).

Portail du monde maritime

Portail des transports

Passerelle (maritime)
La passerelle (marine militaire), ou timonerie, (marine marchande) est le compartiment d'un navire d'où l'on effectue la navigation sous les ordres de l'officier chef de quart et d'où le commandant ou un adjoint désigné, dirige les manœuvres d'appareillage, d'accostage, de mouillage, de remorquage ou de ravitaillement à la mer.

On y trouve la barre, le transmetteur d'ordre aux machines (directe ou chadburn), les aides à la navigation (radars, système de positionnement par satellite, le sondeur), l'AIS, la table à cartes, les appareils de radiocommunication et de communication interne, le central d'alarmes.

Ce compartiment, historiquement à l'air libre, est aujourd'hui systématiquement vitré. Il permet l'observation visuelle du navire et surtout des alentours du navire sur pratiquement 360°.
Pierzchały (Węgrów)
Pierzchały (prononciation : [pjɛʂˈxawɨ]) est un village polonais situé dans la gmina de Liw dans le powiat de Węgrów et en voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Ce village se trouve à environ 10 kilomètres au sud de Węgrów (chef-lieu du powiat) et à 70 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village a une population de 350 habitants en 2006.

Liw (gmina)
La gmina Liw est un district administratif situé en milieu rural, dans le powiat de Węgrów, en voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle tire son nom du village de Liw (le site d'un château; autrefois une ville).
Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Węgrów, bien que la ville ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 169,56 km2, et possède une population de 7 677 habitants en 2006.
NGC 6472
NGC 6472 est une petite galaxie spirale (?) relativement éloignée et située dans la constellation du Dragon. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 9 629 ± 4 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 142,0 ± 9,9 Mpc (∼463 millions d'al). NGC 6472 a été découverte par l'astronome américain Lewis Swift en 1886.

En raison d'une brillance de surface égale à 11,95 mag/am2, on peut qualifier NGC 6472 de galaxie présentant une brillance de surface élevée.

Note : Les galaxies NGC 6456, NGC 6463, NGC 6470, NGC 6471, NGC 6472, et NGC 6477 sont assez près l'une de l'autre sur la sphère céleste. L'attribution d'un numéro NGC à ces galaxies demandent certaines hypothèses. Aussi, l'indentification de celles-ci doit être considérée comme incertaine, mais elle est probablement correcte. Harold Corwin a écrit un texte assez fouillé à ce sujet.

Dragon (constellation)
Draco

Le Dragon (Draco) est une des 88 constellations du ciel, la huitième par la taille. Elle est composée d'une longue suite d'étoiles qui longe une partie de la Petite Ourse. Malgré sa longueur, elle ne contient pas d'étoile véritablement brillante. Le Dragon était l’une des 48 constellations identifiées par Claude Ptolémée.
The Oxbow
The Oxbow (ou Vue depuis le mont Holyoke, Northampton, Massachusetts, après un orage) est une peinture de paysage séminale de Thomas Cole, fondateur de la Hudson River School. La peinture représente un panorama romantique de la vallée de la rivière Connecticut juste après un orage. Il a été interprété comme une confrontation entre la nature sauvage et la civilisation.

Thomas Cole
Thomas Cole, né le 1er février 1801 à Bolton, Angleterre et mort le 11 février 1848 à Catskill, État de New York, est un artiste américain du XIXe siècle. Il est considéré comme le fondateur de la Hudson River School, école de peinture qui s'épanouit aux États-Unis dans la seconde moitié du XIXe siècle. Les œuvres de Cole et ses amis se caractérisent par leur rendu réaliste et minutieux des paysages américains, notamment des régions sauvages,  et témoignent à la fois de l'influence du romantisme et du naturalisme.
Chorówko
Chorówko est une localité polonaise de la gmina mixte de Kępice située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 27 kilomètres au sud de Słupsk et 115 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Powiat de Słupsk
Le district de Słupsk (en polonais : powiat słupski) est une entité administrative de la Pologne faisant partie de la voïvodie de Poméranie. Sa population était de 97 341 habitants en 2013 et sa superficie est de 2 304 km².

La ville de Słupsk est le chef-lieu du district.
Matthew Geary House
La Matthew Geary House (« Maison Matthew Geary ») est une habitation en bois construite en 1846 sur l'île Mackinac dans le Michigan aux États-Unis. Gérée et mise en location par le parc d'État de Mackinac Island, elle est classée sur le Registre national des lieux historiques depuis 1971.

La construction, garnie de planches en bois peintes, possède deux étages. L'entrée est composée d'un portique en bois muni d'une balustrade et accessible par un escalier. Un portique plus petit est également présent sur une façade latérale. Sa fondation est légèrement surélevée par suite de la présence d'une couche rocheuse proche de la surface, ce qui est caractéristique des constructions sur l'île.

Parc d'État de Mackinac Island
Le parc d'État de Mackinac Island  (anglais : Mackinac Island State Park) est une réserve naturelle et historique située sur l’île Mackinac dans le comté de Mackinac dans l'État du Michigan au nord-est des États-Unis.
Rallye des 1000 lacs 1976
Le Rallye des 1000 lacs 1976 (26 Jyväskylän Suurajot), disputé du 27 au 29 août 1976, est la trente-huitième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la septième manche du championnat du monde des rallyes 1976 (WRC).

Datsun
Datsun est un constructeur automobile japonais. Lancé en 1913 par Masujiro Hashimoto principalement, Datsun fut rachetée en 1933 par Nissan et abandonnée en 1983 pour des raisons d'unification commerciale. La marque était réputée pour ses modèles de moyenne gamme, mais aussi sportifs, tels que les 240Z, 260Z et 280Z. Ces dernières voitures pouvaient rivaliser avec leurs concurrentes Porsche et MG Motor pour la moitié de leur prix.

La marque fut relancée le 15 juillet 2013 par Carlos Ghosn, reléguée cette fois au bas de gamme, avec pour objectif d'en faire un équivalent de Dacia pour la branche Nissan de l'alliance (Nissan représentant le généraliste et Infiniti le premium luxe).
Le 25 avril 2022, Nissan annonce qu'il cesse de produire des véhicules Datsun, les ventes se poursuivant jusqu'à l'écoulement des stocks.
Histoire culturelle de la France
L'Histoire culturelle de la France est la discipline qui étudie l'ensemble des champs culturels faisant partie du domaine de la culture française depuis les origines jusqu'à nos jours. L'évolution de la culture française est ici comprise comme englobant les idées, sentiments collectifs, les mentalités et les arts de la population résidant dans les frontières de l'actuelle France métropolitaine depuis qu'il est légitime de faire remonter la culture française, jusqu'à nos jours.

Papauté d'Avignon
La papauté d’Avignon désigne la résidence du pape à Avignon (France).

Cette résidence, qui déroge à la résidence historique de Rome (Italie) depuis saint Pierre, se divise en deux grandes périodes consécutives :

La première, de 1309 à 1378, celle de la papauté d’Avignon proprement dite, correspond à une époque où le pape, toujours reconnu unique chef de l’Église catholique, et sa cour se trouvent installés dans la ville d’Avignon au lieu de Rome.

La seconde, de 1378 à 1418, coïncide avec le Grand schisme d'Occident où deux papes rivaux (et même trois si l'on considère l'éphémère pape de Pise) prétendent régner sur la chrétienté d'Occident, l’un installé à Rome et l’autre à Avignon.
Louha
La Louha (en ukrainien et en russe : Луга ; en polonais : Ług) est une rivière d'Ukraine et un affluent en rive droite du Boug occidental, dans le bassin hydrographique de la Vistule, donc un sous-affluent de la Vistule par le Narew.

Boug occidental
Le Boug occidental ou Bug occidental ou simplement Bug ou Boug (en polonais : Bug ; en biélorusse : Заходні Буг, Zachodni Bouh ; en russe : Западный Буг, Zapadny Boug ; en ukrainien : Західний Буг, Zakhidnyi Boug ou Bouh) est un cours d’eau d’Europe orientale, sous-affluent de la Vistule par la Narew. Il prend sa source en Ukraine et termine sa course en Pologne : ses eaux mêlées à celles de la Narew puis de la Vistule alimentent la mer Baltique.