hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arebica
L’arebica est un alphabet dérivé de l’alphabet arabe utilisé pour écrire le bosniaque-croate-monténégrin-serbe ou plus particulièrement le bosnien. Il est principalement utilisé entre le XVe et XIXe siècles et est basé sur l’alphabet turc ottoman. Plusieurs systèmes ont été proposés ou utiliser à la fin du XIXe ou au début du xxe siècle dont notamment ceux de Omer Humo (bs), Ibrahim Edhem Berbić, Junuz Remzije Stovre, Ibrahim Smajić Seljubac, Arif Sarajli ou Mehmed Džemaludin Čaušević (en).

Alphabet turc ottoman
L’alphabet turc ottoman (en turc ottoman : الفبا, elifbâ ; en turc moderne : Osmanlı alfabesi) est une variante de l’alphabet arabe utilisée en turc ottoman, notamment dans l'Empire ottoman puis en Turquie jusqu'en 1928.
José Serra Gil
José Serra Gil, né le 23 décembre 1923 à Amposta et mort le 12 juin 2002, est un coureur cycliste espagnol, professionnel de 1947 à 1958.

Il a notamment été champion d'Espagne sur route et a gagné deux étapes du Tour d'Espagne.

Tour d'Espagne 1956
La 11e édition du Tour d'Espagne s'est déroulée entre le 26 avril et le 13 mai 1956. Il se composait de 17 étapes pour un total de 3 531 kilomètres. Le départ et l'arrivée étaient fixés à Bilbao. 90 coureurs y participaient ; 40 d'entre eux parvinrent au terme de la course.

L'Italien Angelo Conterno s'empara de la tête du classement général au deuxième jour de course. La victoire finale se joua durant les quatre dernières étapes, Jesús Loroño et Federico Bahamontes s'opposant en montagne pour rattraper le leader Conterno. Des crevaisons et des chutes écartèrent Bahamontes de la victoire, laissant Loroño échouer à 13 secondes du vainqueur. Il s'agit alors du plus petit écart de l'histoire du Tour d'Espagne.

Miguel Poblet et Rik Van Steenbergen se disputèrent les sprints, remportant respectivement 3 et 6 étapes. Van Steenbergen remporta le classement par points. Le classement de la montagne fut remporté par Nino Defilippis.
Chasse au héron avec l'archiduc Léopold-Guillaume
Chasse au héron avec l'archiduc Léopold-Guillaume est un tableau peint par David Teniers le Jeune entre 1652 et 1656. Il est conservé au Musée du Louvre, à Paris. Sous l’apparence d’une simple scène de chasse se cache une allégorie politique.

Fauconnerie
La fauconnerie est l'art de capturer un gibier dans son milieu naturel à l'aide d'un oiseau de proie affaité (dressé). Cet art très ancien est pratiqué dans plus de 80 pays et a été inscrit au patrimoine culturel immatériel de l'humanité de l'UNESCO le 16 novembre 2010, puis avec de nouveaux pays en 2012, 2016 et 2021.

De nombreuses espèces de rapaces sont utilisées : les faucons, les autours, l'épervier pour le vol de la caille, l'aigle royal au Kazakhstan pour voler le renard voire le loup, les faucons sacres pour le vol de l'outarde houbara, etc.
Kobyle (Lublin)
Kobyle (prononciation : [kɔˈbɨlɛ]) est un village polonais de la gmina de Rejowiec dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Rejowiec (siège de la gmina), 19 kilomètres au sud-ouest de Chełm (siège du powiat) et 56 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat de Chełm
Le powiat de Chełm (polonais : powiat chełmski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Chełm, mais ne comprend pas la ville elle-même, qui forme un powiat urbaine séparée, situé à environ 70 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une seule ville dans le powiat: Rejowiec Fabryczny qui se trouve à 17 kilomètres à l'ouest de Chełm.

Le district couvre une superficie de 1 779,64 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 79 991 habitants, avec une population pour la ville de Rejowiec Fabryczn de 4 533 habitants et une population rurale de 75 458 habitants.
Dobrołęka
Dobrołęka (prononciation : [dɔbrɔˈwɛnka]) est un village polonais de la gmina d'Olszewo-Borki dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-ouest d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 97 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Olszewo-Borki (gmina)
Olszewo-Borki est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat d'Ostrołęka, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Olszewo-Borki, qui se situe environ 3 kilomètres au sud-ouest d'Ostrołęka (siège de la powiat) et 99 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 75,6 km2 pour une population de 9 505 habitants en 2006.
Degré (théorie des graphes)
En mathématiques, et plus particulièrement en théorie des graphes, le degré (ou valence) d'un sommet d'un graphe est le nombre de liens (arêtes ou arcs) reliant ce sommet, avec les boucles comptées deux fois. Le degré d'un sommet  est noté .

Boucle (théorie des graphes)
En théorie des graphes, une boucle est une arête d'un graphe ayant pour extrémités le même sommet. Les boucles sont notamment interdites dans les graphes simples, mais elles sont autorisées dans les multigraphes.

Portail des mathématiques
Complément de Schur
En algèbre linéaire et plus précisément en théorie des matrices,
le complément de Schur est défini comme suit. Soit

une matrice de dimension (p+q)×(p+q),
où les blocs A, B, C, D 
sont des matrices de dimensions respectives
p×p, p×q, q×p
et q×q, avec D inversible.
Alors, le complément de Schur du bloc D de la matrice M est constitué par la matrice de dimension p×p suivante :

Matrice (mathématiques)
En mathématiques, les matrices sont des tableaux d'éléments (nombres, caractères) qui servent à interpréter en termes calculatoires, et donc opérationnels, les résultats théoriques de l'algèbre linéaire, et même de l'algèbre bilinéaire.

Toutes les disciplines étudiant des phénomènes linéaires utilisent les matrices.

Quant aux phénomènes non linéaires, on en donne souvent des approximations linéaires, comme en optique géométrique, avec les approximations de Gauss.
Theban Mapping Project
Le Theban Mapping Project, hébergé par l'AUC (American University in Cairo) a pour but de réaliser une base de données archéologiques de la région de Thèbes.

On trouve sur ce site des cartes interactives sur tous les tombeaux de la vallée des Rois.

Thèbes (Égypte)
Thèbes (aujourd'hui Louxor) est le nom grec (Thēbai) de la ville d'Égypte antique Ouaset (« Le sceptre » ou « La Puissante »), appartenant au quatrième nome de Haute-Égypte, sur la rive orientale du Nil, la vallée des Rois lui faisant face sur l'autre rive.

D'abord obscure capitale de province, elle prend une importance nationale à partir de la XIe dynastie. Elle est en effet la ville d'origine des dynastes de la famille des Antef, qui fondent la XIe dynastie avec Montouhotep Ier et Montouhotep II, liquidateurs de la Première Période intermédiaire et rassembleurs des Deux Terres, c'est-à-dire de la Haute-Égypte et de la Basse-Égypte.

Thèbes est également la patrie de Seqenenrê Tâa dit « le Brave », dont les successeurs, Kamosé et Ahmôsis, vont libérer l'Égypte antique des Hyksôs et clore la Deuxième Période intermédiaire.
Étienne de Gerlache
Le baron Étienne-Constantin de Gerlache, né à Biourge (alors dans le duché de Luxembourg), le 26 décembre 1785, et mort à Ixelles, le 10 février 1871, est un magistrat, homme d'État et historien belge de tendance catholique.
Il joue un rôle considérable dans la toute jeune Belgique, occupant successivement les fonctions de président du Congrès national (1831), de chef de gouvernement (1831), de président de la Chambre des représentants (1831-1832) et de président de la Cour de cassation (1832-1867).

Premier ministre de Belgique
Le Premier ministre de Belgique (en néerlandais : premier van België ou eerste minister van België; en allemand : Premierminister von Belgien) est le chef du gouvernement fédéral du royaume de Belgique dont il coordonne l'action. Par opposition, les chefs de gouvernement des entités fédérées que sont les Régions et les Communautés sont appelés des ministres-présidents.

Le siège officiel du gouvernement belge, appelé Chancellerie, se trouve 16, rue de la Loi, connue aussi comme « le 16 ». La Résidence du Premier ministre de Belgique, située rue Lambermont, est communément appelée « le Lambermont ».
Frédéric d'Anhalt-Dessau
Frédéric d'Anhalt-Dessau (Dessau, 27 décembre 1769 – Dessau, 27 mai 1814), est un prince allemand de la Maison d'Ascanie et l'héritier de la principauté (et à partir de 1807), du duché d'Anhalt-Dessau.

Il est le seul enfant survivant de Léopold III d'Anhalt-Dessau, et de son épouse Louise de Brandebourg-Schwedt, fille de Henri-Frédéric de Brandebourg-Schwedt.

En 1786, il rejoint l'Armée prussienne, où il obtient le grade de Generalfeldmarschall. En 1805, il décide de construire Kühnauer Parc.

Frédéric est mort trois ans avant son père, et n'a donc jamais hérité d'Anhalt-Dessau. Sa place en tant qu'héritier de Léopold III est prise par son fils aîné, Léopold IV d'Anhalt, qui succède à son grand-père, en 1817, avec le nom de Léopold IV.

Dessau (Saxe-Anhalt)
Dessau est un quartier de la ville-arrondissement de Dessau-Roßlau, dans le Land de Saxe-Anhalt en Allemagne. L'ancienne ville autonome a fusionné avec Roßlau le 1er juillet 2007. Fondée vers la fin du XIIe siècle, Dessau a été la résidence des princes d'Anhalt et la capitale du duché d'Anhalt puis de l'État libre d'Anhalt.

La cité des princes bienfaiteurs d'Anhalt est réputée pour son riche patrimoine du Bauhaus : l'école du même nom y élut domicile au milieu des années 1920 et le bâtiment du Bauhaus a été réalisé. Dessau possède un grand nombre de bâtiments élevés par le Bauhaus. Certains d'entre eux sont classés au patrimoine culturel mondial par l'Unesco sous le nom de « Bauhaus et ses sites à Weimar, Dessau et Bernau ».

Le royaume des jardins de Dessau-Wörlitz, un autre site du patrimoine mondial, est le berceau de l'architecture néo-classique en Allemagne : l'ensemble de différents jardins paysagers et châteaux inclut quelques beaux exemples témoignant encore de ce mouvement.
James Hart Wyld
James Hart Wyld, né à New York le 10 septembre 1912 et mort à Pompton Lakes, New Jersey le 3 décembre 1953 est un ingénieur américain ayant travaillé dans le domaine de l'ingénierie et technologie spatiale.

American Institute of Aeronautics and Astronautics
L'American Institute of Aeronautics and Astronautics (AIAA) est une organisation professionnelle œuvrant dans le domaine de l'ingénierie et technologie spatiale et ingénierie aéronautique. Elle a été créée en 1963 par la fusion de l'American Rocket Society (ARS), fondée en 1930, et de l'Institute of Aerospace Sciences (IAS), créé en 1932.

L'AIAA compte environ 39 000 membres majoritairement natifs ou travaillant aux États-Unis. Elle organise de nombreux congrès spécialisés un peu partout dans le monde.

L'association a formé un grand nombre de « comités techniques » sur des thèmes intéressant ses membres. Elle distribue chaque année plusieurs récompenses à des personnalités ayant effectué des contributions dans le domaine de l'aéronautique et de l'aérospatiale. L'AIAA représente les États-Unis au sein de la Fédération internationale d'astronautique (IAF).
Championnat du Danemark de football 1940-1941
La saison 1940-1941 du Championnat du Danemark de football était la 27e édition du championnat de première division au Danemark. L'ensemble des clubs des 2 premières divisions du pays (10 clubs de D1 et 12 clubs de D2) participent au championnat qui se déroule en 2 phase : une première phase voit les équipes réparties en 3 poules de 7 ou 8 équipes, où chaque club rencontre tous ses adversaires 2 fois, à domicile et à l'extérieur. Les 8 meilleurs clubs, toutes poules confondues, sont qualifiés pour la phase finale, disputée sous forme de coupe, avec match simple à élimination directe.

C'est le BK Frem Copenhague qui remporte la compétition en battant en finale le Fremad Amager. C'est le 5e titre de champion du Danemark de l'histoire du club.

Championnat du Danemark de football
Le championnat du Danemark de football, appelé Superliga (ou 3F Superliga pour des raisons de parrainage avec 3F-Fagligt Fælles Forbund), a été créé en 1912. Un système de division au niveau national fut introduit lors de la saison 1927/28. Auparavant, une finale nationale était organisée entre le vainqueur de la ligue de Copenhague et le vainqueur d'un tournoi provincial.
Fiche de données de sécurité
La fiche de données de sécurité ou FDS (en anglais : safety data sheet ou SDS) est un formulaire contenant des données relatives aux propriétés d'une substance chimique concernant les risques et dangers (et les moyens de les réduire). Le format utilisé en Amérique du Nord est appelé MSDS (pour material safety data sheet).

On doit pouvoir les trouver partout où une substance dangereuse (pour l'homme ou l'environnement) est utilisée. 
En Europe, ces fiches doivent notamment être distribuées par le fabricant ou le distributeur du produit au client et dans la langue de ce dernier.

Numéro CAS
Le numéro CAS (CAS number ou CAS registry number en anglais) d'une substance chimique, polymère, séquence biologique et alliage est son numéro d'enregistrement unique auprès de la banque de données de Chemical Abstracts Service (CAS), une division de l'American Chemical Society (ACS). Le CAS assigne ces numéros à chaque substance chimique qui a été décrite dans la documentation. De plus, CAS maintient et commercialise une base de données de ces substances, le CAS Registry.
Anton Kovalyov
Anton Kovalyov est joueur d'échecs argentin puis canadien né le 4 mars 1992 à Kharkiv en Ukraine.

Au 1er septembre 2017, Kovalyov est le numéro deux canadien (derrière Ievgueni Bareïev) avec un classement Elo de 2 649 points, qui constitue son record.

Evgeny Bareïev
Evgeny Bareev (en russe : Евгений Ильгизович Бареев, transcription française : Ievgueni Ilguissovitch Bareïev), né le 21 novembre 1966 à Iemanjelinsk (oblast de Tcheliabinsk), est un grand maître international d'échecs russe. Depuis septembre 2015, il représente la fédération canadienne dans les compétitions internationales.
Robot Entertainment
Robot Entertainment est une entreprise de développement de jeu vidéo, créée par des anciens membres de Ensemble Studios, studio fermé par Microsoft. D'autres membres ont fondé Bonfire Studios. Robot Entertainment fut responsable de mettre à jour Halo Wars jusqu'au 28 février 2010 lorsque Microsoft Game Studios a repris le contrôle sur les serveurs et les mises à jour. En Janvier 2011, Microsoft Game Studios a aussi repris le contrôle des serveurs d'Age of Empires III.

Zynga Dallas
Zynga Dallas est une société de développement de jeux vidéo basée à Dallas au Texas. Elle est fondée en 2009 sous le nom de Bonfire Studios par des anciens de Ensemble Studios. Cette société est composée du groupe ayant travaillé sur Halo Wars.  La société est rachetée par Zynga en octobre 2010 et est renommé Zynga Dallas.
Rallye de Grande-Bretagne 1981
Le Rallye de Grande-Bretagne 1981 (37th Lombard RAC Rally), disputé du 22 au 25 novembre 1981, est la quatre-vingt-dix-neuvième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973 et la douzième et dernière manche du championnat du monde des rallyes 1981.

Talbot
Talbot est un constructeur automobile français d'origine anglaise. La branche française, devenue indépendante grâce à Anthony Lago, fut vendue à Simca en 1958. Rachetée par Peugeot à Chrysler Europe en 1978, la marque est arrêtée par PSA Peugeot-Citroën au milieu des années 1990 et fait depuis partie du patrimoine de Stellantis depuis 2021.
Impôt vexatoire
Un impôt vexatoire est une forme de droit d'accise prélevé sur des biens considérés comme néfastes à la société ou aux individus, comme l'alcool, le tabac, les bonbons, les drogues, les boissons sucrées, les produits de restauration rapide, le café, le sucre, les jeux d'argent et la pornographie.

Contrairement à la taxe pigouvienne, qui est censée financer la réparation d'effets négatifs d'une entreprise sur la société, les impôts vexatoires servent à augmenter le prix des denrées pour réduire la demande ou, au moins, y trouver une autre source de revenus fiscaux. Il est souvent plus populaire d'augmenter les impôts vexatoires plutôt que d'autres taxes.

Accise
L'accise, le droit d’accise, le droit de consommation ou le droit de régie, est un impôt indirect perçu sur la consommation, parfois aussi sur le commerce de certains produits, en particulier le tabac, l'alcool et le pétrole et ses dérivés.
Omayra Naisseline
Omayra Naisseline est une figure politique française et leader indépendantiste en Nouvelle-Calédonie, née le 17 mars 1986 à Nouméa. Membre du groupe UC-FLNKS et Nationalistes au Congrès et militante du parti Libération kanak socialiste (LKS) - Dynamique autochtone, elle est connue pour son engagement en faveur du nationalisme kanak.

Élections législatives de 2024 en Nouvelle-Calédonie
Les élections législatives françaises de 2024 en Nouvelle Calédonie se déroulent les 30 juin et 7 juillet. Deux députés sont à élire dans le cadre de deux circonscriptions, à la suite de la dissolution de l'Assemblée nationale par Emmanuel Macron.

Le choix de cette dissolution est pris après la défaite de la liste Renaissance aux élections européennes qui ont eu lieu le 9 juin 2024.
Haitian Campaign Medal
La Haitian Campaign Medal (en français Médaille de la campagne haïtienne) est une médaille de la marine des États-Unis (US Navy) qui a été créée pour la première fois le 22 juin 1917, puis à nouveau le 6 décembre 1921.

Décorations militaires des États-Unis
Les décorations militaires des États-Unis reconnaissent le service et la bravoure des membres des forces armées des États-Unis. Avec les insignes militaires, ce sont les deux récompenses qui signalent les haut faits de la carrière d'un militaire.
Thermes de l'Est
Les thermes de l'Est ou thermes du Collège de France s'étendaient, à Paris, de la rue des Écoles à la rue du Cimetière-Saint-Benoist et depuis la rue Saint-Jacques, sous le Collège de France et les bâtiments qui lui font suite.

Thermes romains
Les thermes romains (en latin thermæ, du grec ancien θερμός / thermós, « chaud ») sont des établissements abritant les bains publics (en latin : balnea) de la Rome antique qui participent au maintien de la santé publique en permettant aux populations de se laver régulièrement. Leur ouverture progressive à toutes les couches sociales en fait des lieux de grande mixité. Durant l'Empire romain, la pratique du thermalisme dans des établissements dédiés accessibles à tous et offrant plus de services que la simple fonction de bain devient une caractéristique de la culture romaine.
Grotniki (Grande-Pologne)
Grotniki (prononciation : [ɡrɔtˈniki]) est un village polonais de la gmina de Włoszakowice dans le powiat de Leszno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au nord de Włoszakowice (siège de la gmina), à 19 kilomètres au nord-ouest de Leszno (siège du powiat) et à 63 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 563 habitants en 2009.

Włoszakowice (gmina)
Włoszakowice est une gmina rurale du powiat de Leszno, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Włoszakowice, qui se situe environ 17 km au nord-ouest de Leszno et 64 km au sud-ouest de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 127,75 km2 pour une population de 8 915 habitants en 2011.
Cai Zhong
Cai Zhong est un jeune frère de Cai Mao. Avec ses frères Cai He et Cai Xun, il est actif lors de la tentative d’assassinat de Liu Bei par Cai Mao. Plus tard, il joint les rangs de Cao Cao en tant que lieutenant-commandant et, avec Cai He, est espion au compte de ce dernier en se soumettant à Zhou Yu. Par contre, la ruse est devinée et Zhou Yu utilise les frères Cai dans son plan « d’être flagellé pour gagner la confiance de l’ennemie ».

Pendant la bataille de la Falaise rouge, après l’avoir fait guider ses troupes le plus près possible du camp de Cao Cao, Gan Ning tue Cai Zhong d’un seul coup d’épée.

Liu Bei
Liu Bei (161 - 222/21 juin 223) ou Lieou Pei en transcription EFEO (en chinois traditionnel : 劉備, simplifié : 刘备, pinyin : Liú Bèi) était un puissant seigneur chinois de la fin de la dynastie Han et du début de la période des Trois Royaumes. Son prénom social était Xuande (玄德, Xuándé). Il fonda avec l'aide du stratège Zhuge Liang le royaume de Shu dont il se proclama empereur en 221, établissant l'éphémère dynastie des Shu-Han. Après sa mort, il reçut le nom posthume d’empereur Zhaolie (昭烈帝, Zhāolìe dì). Liu Bei fut immortalisé dans le roman Histoire des Trois Royaumes où il est dépeint comme un monarque vertueux, empli des valeurs confucéennes.

Liu Bei est connu au Japon sous le nom de Ryūbi Gentoku et en Corée sous celui de Yubi Hyeondeog.

Il est le père de Liu Shan. Il a été marié à Dame Gan, Dame Mi, Sun Shangxiang et Dame Mu.

Son cheval se nomme Empreintes des Ténèbres.

Il est le frère d'armes de Guan Yu et de Zhang Fei.
Mayra Flores
Mayra Nohemi Flores, née le 1er janvier 1986 à Burgos (Mexique), est une femme politique américaine. Membre du Parti républicain, elle est élue à la Chambre des représentants des États-Unis en juin 2022 dans une élection partielle pour le 34e district congressionnel du Texas, son mandat prenant fin en janvier 2023, n'ayant pas été réélue lors des élections générales de novembre 2022.

United States Border Patrol
La United States Border Patrol (USBP, en français « Patrouille frontalière des États-Unis ») est une agence fédérale de police (law enforcement agency) dont la mission est de détecter et empêcher l'immigration illégale, l'entrée de terroristes ou de leurs armes sur le territoire américain et d'empêcher la traite humaine ou la contrebande.
André Rauch
André Rauch, né le 13 mars 1942 dans le 4e arrondissement de Paris, est un historien français. Professeur émérite des universités, il a travaillé sur l'histoire du sport ainsi que sur celle de l'éducation et des loisirs aux XIXe et XXe siècles. Il a publié des ouvrages et des articles sur le genre masculin et sur la virilité et poursuit ses recherches sur l’histoire des passions.

Université Johannes-Gutenberg de Mayence
L’université Johannes-Gutenberg de Mayence (en allemand Johannes Gutenberg-Universität Mainz) est une université publique allemande, refondée en 1946, localisée dans la ville de Mayence, en Rhénanie-Palatinat. Elle est encore parfois appelée par son ancienne dénomination, à savoir université de Mayence (Universität Mainz), fondée en 1477.
Ouni
Ouni l'Ancien était le vizir du pharaon Pépi Ier de la VIe dynastie égyptienne. Outre les titres et fonctions liées à cette haute fonction étatique, il portait également les titres de Gouverneur de Haute-Égypte et de Général des armées du Roi.

Titre honorifique dans l'Égypte antique
Parmi les titres honorifiques utilisés dans l'Égypte antique, on trouve souvent celui de sȝb ou sˁḥ, c'est-à-dire dignitaire, mais d'un rang inconnu. Toutefois, il est souvent observé que même de hauts fonctionnaires, à titre posthume, portent seulement ce titre, signifiant alors la supériorité, mais généralement il est en préfixe d'autres, tels que :