hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gujrat
Gujrat (en ourdou : گجرات) est une ville située dans la province du Pendjab au Pakistan. Elle est la capitale du district de Gujrat et un grand centre urbain du nord du pays, avec plus de 570 000 habitants en 2023.

Jhelum (Pakistan)
Jhelum, ou Jhilam (en ourdou : جہلم) est une ville située dans le nord du Pendjab et le district de Jhelum au Pakistan. Jhelum se trouve au bord de la rivière Jhelum. Au XVIe siècle, le Grand Trunk Road passe par la ville.

Selon le  recensement de 2023, Jhelum compte près de 300 000 habitants. Le nom de la ville provient de l'expression Jal (eau pure) et Ham (neige), comme la rivière Jhelum qui vient de l'Himalaya. Les principales industries de la cité comprennent la production du tabac, le bois, le marbre, le verre et les minoteries.
Col de Mens
Le col de Mens est un col de montagne des Alpes françaises, situé dans le Trièves, au nord-ouest du massif du Dévoluy, sur les communes de Tréminis et de Saint-Baudille-et-Pipet, à 1 110 m d'altitude. On y accède par la D 216. Il est le point de départ de l'ascension à la montagne de Ménis (1 594 m) et à la Grande Tête de l'Obiou (2 789 m).

Saint-Baudille-et-Pipet
Saint-Baudille-et-Pipet est une commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La petite commune de moyenne montagne, à vocation rurale est située dans la micro-région naturelle du Trièves. Elle est, en outre, adhérente à la communauté de communes du Trièves dont le siège est situé à Monestier de Clermont.

Le nom de la commune (ou du moins le nom de Saint-Baudille) est cité dans un des plus célèbres romans de l'écrivain français Jean Giono, dénommé Un roi sans divertissement.

Ses habitants se dénomment les San-Brancassous,.
Trzeszczyn
Trzeszczyn (en allemand Trestin) est un village de la Voïvodie de Poméranie occidentale, Powiat de Police, Gmina Police, en Pologne.

Le village de Trzebież se situe en Poméranie occidentale, en lande de Wkrzańska (pl), à 4 km de la Vieille ville de Police.

Powiat de Police
Le powiat de Police (en polonais : powiat policki) est une unité de l'administration territoriale et du gouvernement local dans la Voïvodie de Poméranie-Occidentale en Pologne. Le powiat est situé à l'ouest de la voïvodie, à la frontière avec les Länder de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale et de Brandebourg en République fédérale d’Allemagne.
Będzyn
Będzyn (prononciation [ˈbɛnd͡zɨn]) est un village de la gmina de Ręczno, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-est de Ręczno (siège de la gmina), 30 kilomètres au sud-est de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 75 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Piotrków
Le powiat de Piotrków (en polonais : Powiat piotrkowski) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Piotrków Trybunalski, bien qu'elle n'en fasse pas partie du powiat, étant une ville-district.. Il y a deux autres villes dans ce powiat: Sulejów qui se situe à environ 15 kilomètres à l'est de Piotrków Trybunalski, et Wolbórz (classée comme ville depuis le 1er janvier 2011).

Le district couvre une superficie de 1 429,12 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 90 227 habitants, avec une population pour la ville de Sulejów de 6 387 habitants, et une population rurale de 83 840 habitants.
Femmes en France
Le rôle des femmes en France a changé tout au long de l'histoire. En 1944, les femmes françaises obtiennent le droit de vote. Comme dans les autres pays occidentaux, le rôle des femmes a connu de nombreux changements sociaux et juridiques entre les années 1960 et 1970. Le féminisme français, qui tient ses origines de la Révolution française, a été influent au cours du XXe siècle par sa contribution au corpus théorique, en particulier à travers les travaux de Simone de Beauvoir.

Loi Veil
La loi du 17 janvier 1975 relative à l'interruption volontaire de grossesse, dite loi Veil, est une loi encadrant une dépénalisation de l'avortement en France. Elle a été préparée par Simone Veil, ministre de la Santé sous la présidence de Valéry Giscard d'Estaing.

La loi est promulguée le 17 janvier 1975, pour 5 ans à titre expérimental. Elle est reconduite sans limite de temps par une loi du 31 décembre 1979.
Massacre de Lyngiádes
Le massacre de Lyngiádes, en grec moderne : Σφαγή των Λιγκιάδων / Sfagí ton Likiádon, qui a lieu le 3 octobre 1943, est un crime de guerre allemand, perpétré par des membres de la 1re division de montagne, de la Heer de la Wehrmacht, pendant l'occupation de la Grèce par l'Axe. Le village de Lyngiádes, près de Ioannina, au nord-ouest de la Grèce, est arbitrairement choisi comme cible de représailles, par la Wehrmacht, en raison du meurtre d'un officier allemand, par des membres de la résistance grecque. La grande majorité des 83 victimes sont des enfants, des femmes et des personnes âgées.

Résistance en Grèce pendant la Seconde Guerre mondiale
La résistance en Grèce pendant la Seconde Guerre mondiale se développe après l'invasion du pays et durant son occupation entre 1941 et 1944 par les puissances de l'Axe. Le combat contre les occupants se double d'un conflit entre organisations de résistance, donc la plus puissante est l'EAM-ELAS dominée par le Parti communiste de Grèce. Le contexte grec débouche, après la libération du pays, à une situation politique explosive, qui dégénère en guerre civile en 1946. Le terme utilisé en grec pour désigner l'ensemble des mouvements de résistance grecs est Εθνική Αντίσταση (Résistance nationale).
Ressentiment
Le ressentiment désigne, en philosophie et en psychologie, une forme de rancune mêlée d'hostilité envers ce qui est identifié comme la cause d'un tort subi ou d'une frustration. Un sentiment de faiblesse ou d'infériorité ou d'envie face à cette « cause » conduit à la rejeter ou à l'attaquer. Le ressentiment pousse parfois à désigner des boucs émissaires, selon une logique analysée notamment par René Girard (1982).

Vengeance
La vengeance est l'action de nuire à une autre personne ou à un groupe dans le but de punir ou d'obtenir réparation d'un acte considéré comme offensant (meurtre, insulte, trahison, vol…). On peut aussi bien parler de vengeance pour des personnes physiques, morales, que pour des groupes sociaux ou des institutions.

Dans les sociétés claniques, la solidarité oblige tout le clan jusqu'à un certain degré de parenté ou d'alliance à participer à la vengeance, on parle généralement de « vendetta ». Originellement, la vendetta est la vengeance d'un meurtre ou d'une simple offense, qui oppose deux familles ou clans sur une longue période de temps, telle que pratiquée en Corse, en Sardaigne et en Sicile en particulier, d'où le terme « vendetta » qui n'est autre que « vengeance » en italien.
Moraliste
Un moraliste est un écrivain opérant principalement au XVIIe siècle dans un style littéraire qui propose des réflexions sur les mœurs, les usages et les coutumes humaines, les caractères et les façons de vivre. Il s'agit en somme des actions et des comportements humains. Il vit le plus souvent à la cour du Roi, comme le duc de Saint-Simon, mais certains moralistes préfèrent la solitude, comme Blaise Pascal.

Antoine de Rivarol
Antoine de Rivarol, ou simplement Rivarol, né Antoine Rivaroli le 26 juin 1753 à Bagnols-sur-Cèze et mort le 11 avril 1801 à Berlin, est un écrivain, journaliste, essayiste et pamphlétaire disciple de Voltaire. Il est connu pour avoir défendu des positions monarchistes pendant la Révolution française.
Jean-Baptiste Juppin
Jean-Baptiste Juppin, né le 25 novembre 1675 à Namur où il meurt le 5 septembre 1729, est un dessinateur et peintre des Pays-Bas méridionaux. Une fois qu'il s'est installé à Liège en 1717, il collabore habituellement avec le peintre liégeois Théodore-Edmond Plumier.

Basilique Notre-Dame de Tongres
La basilique Notre-Dame (en néerlandais : Onze-Lieve-Vrouwebasiliek) est un édifice religieux catholique de  style gothique situé à Tongres, en Belgique. Construite au XIIIe siècle, l'église est devenue un centre important de pèlerinage marial et est classée au patrimoine immobilier de la Région flamande. Elle a été la cathédrale du diocèse de Tongres, évêché aujourd'hui disparu.

Depuis 1999, la tour de la basilique est classée comme beffroi au patrimoine mondial de l'UNESCO au même titre que 32 autres beffrois belges,.
Buse de Harris
Parabuteo unicinctus

La Buse de Harris (Parabuteo unicinctus), également appelée buse à ailes marron ou buse à croupion blanc, est une espèce d'oiseaux de la famille des Accipitridés. Elle peut aussi être surnommée le petit aigle du Mexique à cause de sa répartition et d'une certaine ressemblance avec l'Aigle royal.

Le nom de cet oiseau commémore l'ornithologue américain Edward Harris (1799-1863).

Accipitridae
Les Accipitridés (Accipitridae) sont une famille d'oiseaux qui rassemble la majorité des rapaces diurnes : bazas, milans, bondrées, élanions, pygargues, palmistes, gypaètes, vautours de l'Ancien Monde, circaètes, bateleurs, serpentaires, busards, gymnogènes, buses, autours, éperviers, busautours, harpies et aigles. Les faucons ne sont pas des accipitridés, mais des falconidés.

Ce sont des oiseaux de proie de taille petite à grande (de 20 à 150 cm), dont le bec crochu est garni, à la base, d'une cire charnue. Leurs pattes puissantes sont munies de serres acérées, et leurs ailes sont souvent larges. Ils jouissent d'une vue perçante.

On les trouve dans toutes les régions du monde sauf l'Antarctique ; presque toutes les régions accueillent de nombreuses espèces. Ils fréquentent tous les types de milieux, des forêts aux zones humides, des semi-déserts à la toundra, des hautes montagnes aux zones urbaines.
Zhou Ziqi
Zhou Ziqi (周自齊, 17 novembre 1869 – 21 octobre 1923), est un homme politique chinois de la fin de la dynastie Qing et du début de la période républicaine, qui fut membre de la clique des Communications.

Il a été brièvement président de la république de Chine du 2 au 11 juin 1922.

Li Yuanhong
Li Yuanhong, (chinois traditionnel : 黎元洪, pinyin:Lí Yuánhóng) né le 19 novembre 1864 à Huangpi et mort le 3 juin 1928 à Tianjin, est un général et homme politique chinois qui officie pendant la dynastie Qing et la jeune république de Chine.

Il est le seul homme à avoir été président de la république de Chine à deux reprises de 1916 à 1917 et de 1922 à 1923.
Wolica (Pruszków)
Wolica (prononciation : [vɔˈlit͡sa]) est un village polonais de la gmina de Nadarzyn dans le powiat de Pruszków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-est de Nadarzyn (siège de la gmina), 7 kilomètres au sud-est de Pruszków (siège du powiat) et à 15 km au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 510 habitants en 2006.

Nadarzyn (gmina)
Nadarzyn est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Pruszków, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Nadarzyn, qui se situe environ 9 km au sud de Pruszków et 20 km au sud-ouest de Varsovie.

La gmina couvre une superficie de 73,4 km2 pour une population de 10 362 habitants en 2006.
Siadło Dolne
Siadło Dolne est une localité polonaise de la gmina rurale de Kołbaskowo située dans le powiat de Police en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 24 km au sud de Police et 14 km au sud-ouest de la capitale régionale Szczecin. Sa population est de 644 habitants.

Powiat de Police
Le powiat de Police (en polonais : powiat policki) est une unité de l'administration territoriale et du gouvernement local dans la Voïvodie de Poméranie-Occidentale en Pologne. Le powiat est situé à l'ouest de la voïvodie, à la frontière avec les Länder de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale et de Brandebourg en République fédérale d’Allemagne.
Paulo Costa (MMA)
Paulo Costa, né le 21 avril 1991 à Belo Horizonte (Brésil), est un pratiquant brésilien d'arts martiaux mixtes (MMA). Depuis 2017, il combat dans la catégorie des poids moyens de l'Ultimate Fighting Championship (UFC).

Luke Rockhold
Luke Skyler Rockhold, né le 17 octobre 1984 à Santa Cruz en Californie, est un pratiquant américain d'arts martiaux mixtes (MMA). Il est le dernier champion des poids moyens de la défunte organisation du Strikeforce, et remporte en 2015 le titre de champion dans cette même catégorie de poids à l'Ultimate Fighting Championship. Il est aussi ceinture noire de jiu-jitsu brésilien.
Proton (entreprise)
Proton est un constructeur automobile malaisien originaire de Selangor, non loin de Kuala Lumpur. Proton est l’acronyme de Perusahaan Otomobil Nasional, soit « société nationale automobile » en malais. Cette société a été créée en 1983. Elle a été la propriété de Khazanah Nasional (holding d'investissement du gouvernement malaisien).

En janvier 2012, Proton est passé sous le contrôle de DRB-HICOM, un conglomérat malaisien. En 2017, 49,9% du contrôle de Proton passe sous le contrôle du constructeur automobile chinois Geely, DRB-HICOM restant l'actionnaire majoritaire. Proton cesse alors de développer ses propres véhicules, qui deviennent des Geely rebadgées. Au même moment, la marque Lotus, qui était la propriété de Proton depuis 1996, est vendue à Geely.

Mitsubishi Lancer
La Lancer est une voiture familiale du constructeur automobile japonais Mitsubishi.

Depuis son lancement en 1973, six millions d'exemplaires ont été vendus. 
La dernière génération de Lancer n'a été produite qu'à Taïwan pour certains marchés asiatiques sous le nom de Mitsubishi Grand Lancer
Baptiste Germain
Baptiste Germain, né le 21 novembre 2000 à Bordeaux, est un joueur français de rugby à XV évoluant au poste de demi de mêlée à l'Aviron bayonnais.

Il remporte le championnat de France en 2021 et 2024 avec le Stade toulousain.

Union Bordeaux Bègles
L'Union Bordeaux Bègles abrégé en UBB est un club français de rugby à XV, né de la fusion en 2006 du Stade bordelais université club et du Club athlétique béglais.
Il est basé à Bègles dans la banlieue sud de Bordeaux en Gironde et évolue actuellement en Top 14.
Le club joue à domicile au stade Chaban-Delmas de Bordeaux et son centre d'entraînement se situe au stade André-Moga de Bègles.

En 2025, Bordeaux devient le cinquième club français à remporter la Coupe d'Europe après le Stade toulousain, le CA Brive, le RC Toulon et le Stade rochelais.
Dysrationalité
La Dysrationalité est définie comme l’incapacité de penser et de se comporter rationnellement malgré une intelligence adéquate. C’est un concept en psychologie de l'éducation et non un trouble clinique comme les troubles de la pensée. La dysrationalité peut être utilisée pour expliquer pourquoi des personnes intelligentes se laissent piéger par des systèmes de Ponzi et d’autres arnaques.

Psychologie de l'éducation
La psychologie de l'éducation est, selon l'APA (American Psychological Association), la discipline qui s'intéresse au développement, à l'évaluation et à l'application :

des théories de l'apprentissage et de l'enseignement ;

du matériel éducatif, des programmes, des stratégies et des techniques issues de la théorie contribuant aux activités et aux processus éducatifs impliqués tout au long de la vie ;

des programmes d'intervention de rééducation et correctifs auprès de différents publics.

Le psychologue en éducation tente d’apporter des outils et des connaissances dans les domaines cliniques, de l’éducation spécialisée, de la psychologie scolaire et de l’évaluation.
Decticelle trompeuse
Pholidoptera fallax

La decticelle trompeuse, Pholidoptera fallax, est une espèce de sauterelles de la famille des Tettigoniidae.

Synonymie

Pholidoptera austriacus (Türk, 1860)

Thamnotrizon austriacus Türk, 1860

Thamnotrizon fallax Fischer von Waldheim, 1853

Tettigoniidae
Sauterelles

Les Tettigoniidae (Sauterelles) forment une famille d'orthoptères qui comprend plus de 6 400 espèces. Le nom de cette famille de sauterelles dérive du nom Tettigonia, donné par Linné, en 1748. Il fait appel au grec ancien τέττιξ / téttix, qui désigne la cigale, en raison du fait que les sauterelles stridulent, comme celles-ci.

Ces insectes sont principalement nocturnes et lors de la période de reproduction, ils communiquent par stridulation. De nombreuses espèces pratiquent l'art du camouflage et ressemblent à s'y méprendre à une feuille.
Leyla Gencer
Leyla Gencer née Ayşe Leyla Çeyrekgil, née le 10 octobre 1928 à Polonezköy (Constantinople) et morte le 9 mai 2008 à Milan, est une soprano turque. C'est une des cantatrices marquantes de son époque, même si son aura a souffert du statut de légende vivante de sa rivale Maria Callas. Comme cette dernière, elle est remarquable par ses dons d'actrice et son engagement dramatique, son répertoire est plus large, son timbre remarquable, notamment son aigu pianissimo, et son caractère ombrageux.

Riccardo Zandonai
Riccardo Antonio Francesco Zandonai est un compositeur italien né à Rovereto dans le quartier Borgo Sacco (Comté de Tyrol, Empire d'Autriche-Hongrie) le 28 mai 1883 et mort à Pesaro le 5 juin 1944.

Il fut directeur du Liceo musicale de Pesaro à partir de 1935.
Ryan Toby
Ryan Toby (né le 26 novembre 1978 à Willingboro (en), New Jersey) est un chanteur, producteur et parolier américain.

Il se fait connaître en participant au film Sister Act, acte 2 à l'âge de 15 ans, dans lequel il interprète l'un des jeunes membres du Chœur qui interprète Joyful, Joyful, et le fameux Oh Happy Day.

Ryan Toby a écrit des chansons pour de nombreux artistes parmi lesquels Mary J. Blige, Brian McKnight, Chris Brown, Ruben Studdard, New Edition, Lionel Richie, Will Smith, Bobby Brown, Dru Hill, Usher, Kevin Lyttle, Tyrese, Donell Jones, Joe...

En 2001 il monte le groupe City High (en), nommé aux Grammy Awards en 2003 pour What Would You Do? (en). Ryan Toby se marie le 14 octobre 2004 avec Claudette Ortiz (en), également membre de City High. Ils ont deux garçons ensemble, et divorcent en 2007.

Bobby Brown (chanteur)
Robert Barisford Brown dit Bobby Brown, né le 5 février 1969 à Boston, est un chanteur, compositeur, producteur et acteur américain.

Interprète de plusieurs tubes à la fin des années 1980, il a également composé et chanté le thème phare du film SOS Fantômes 2 (1989) intitulé On Our Own. Il est surtout connu pour son mariage tumultueux et violent avec Whitney Houston de 1992 à 2006.
Canal de Seclin
Le canal de Seclin relie la Deûle de son confluent à Houplin-Ancoisne à la ville de Seclin à proximité de l'hôpital de Jeanne de Constantinople. Ce court canal rectiligne, en impasse, ne comporte aucune écluse.

Hôpital Notre-Dame (Seclin)
L’hôpital Notre-Dame est un ancien hôpital fondé en 1246 à Seclin par Marguerite de Constantinople, comtesse de Flandre, pour accueillir les pèlerins et les pauvres. Il a été classé monument historique en juin 1932.
Corby
Corby est une ville industrielle et un gouvernement local du district situés à 13 km au nord de Kettering, dans le Northamptonshire, en Angleterre. La circonscription dans son ensemble a une population de 53 174 au recensement de 2001, la ville représentait 49 222.

Corby est dans un triangle formé par la Leicester, Peterborough et Northampton. L'arrondissement de Corby a des frontières avec l'arrondissement de Kettering, le district de Est Northamptonshire et le district de Harborough.

Les villes les plus proches sont Kettering, Market Harborough, Desborough et Rothwell. Corby est à environ 24 km au nord-est du chef-lieu, Northampton.

Rothwell (Northamptonshire)
Rothwell est une ville et une paroisse civile du Northamptonshire, en Angleterre. Située à 20.9 kilomètres de Northampton, elle relève administrativement de l'autorité unitaire du North Northamptonshire. Sa population est de 7694 habitants (2011) Dans Domesday Book de 1086, il a été énuméré comme Rodewelle.
Canal de Pellafol
Le canal de Pellafol est un ancien canal d'irrigation qui amenait l'eau de la Souloise à la plaine de Pellafol (Isère, France). Son tracé par endroits vertigineux en fait une des curiosités du défilé de la Souloise.

Canal d'irrigation
Un canal d'irrigation est une voie d’eau artificielle publique ou privée permettant la circulation de l’eau destinée à l'irrigation des sols. Les canaux sont parfois en tranchées ou constitués de véritables ouvrages aménagés. Ils sont souvent mixtes : irrigation et alimentation des populations. Parmi eux, les canaux d'irrigation gravitaire, sont creusés dans les zones montagneuses et ont des débits faibles (généralement inférieurs à 1 m3/s).
Bazooka (instrument)
Le bazooka est un instrument de musique en laiton long de plusieurs mètres et qui incorpore un tube télescopique tout comme le trombone.

On attribue son invention dans les années 1910 à l'humoriste, fantaisiste et musicien américain Bob Burns, exerçant son activité à la radio et qui l'a popularisé dans les années 1930. Il a également été joué par les musiciens de jazz Noon Johnson et Sanford Kendrick.

Cuivres (musique)
La famille des cuivres regroupe de nombreux instruments à vent (également appelés aérophones).

L'obtention du son est produit par  les vibrations de l'air provoquées par les lèvres du musicien sur l’embouchure, contrairement aux instruments de la famille des bois dont le son est produit par le souffle et la vibration d’une anche simple (clarinette) ou double (hautbois) ou un biseau (flûte).
Community Shield 2022
Le Community Shield 2022 est la 100e édition de la Supercoupe d'Angleterre de football, épreuve qui oppose le champion d'Angleterre au vainqueur de la Coupe d'Angleterre. La rencontre oppose Manchester City, vainqueur du Championnat d'Angleterre 2021-2022, à Liverpool, vainqueur de la Coupe d'Angleterre 2021-2022.

Pour la première fois en 10 ans, le match se déroule en dehors du stade habituel de Wembley en raison de l'accueil de la finale de l'Euro féminin de l'UEFA, et se joue à la place au King Power Stadium de Leicester City, le samedi 30 juillet 2022 .

Le match est remporté par le Liverpool FC qui s'impose sur le score de 3 buts à 1.

King Power Stadium
Le King Power Stadium est un stade situé à Leicester, en Angleterre, où réside le Leicester City Football Club. Sa capacité est de 32 500 spectateurs, depuis sa construction en 2002. Jusqu'en 2011, il portait le nom Walkers Stadium, du nom du précédent sponsor. King Power est le nom de l'entreprise du milliardaire thaïlandais qui possède le club.
Elisabeth Pinajeff
Elisabeth Pinajeff, nom de scène d'Ielizaveta Sergueïevna Pinaïeva (en russe : Елизавета Сергеевна Пинаева, née le 4 avril 1900 à Winterthour, morte le 31 décembre 1995 à Villemoisson-sur-Orge) est une actrice russe.

L'Amoureuse Aventure
L'Amoureuse Aventure est le titre de la version française d'un film franco-allemand réalisé par Wilhelm Thiele, également réalisateur de la version en allemand, Madame hat Ausgang. Les deux versions sont sorties en 1932.
Grazia Volpi
Rosanna Grazia Volpi, née à Pontedera le 29 mars 1941 et morte à Viareggio le 7 février 2020, est une productrice de films italienne. Elle est l'une des premières femmes en Italie à être productrice de films.

Frères Taviani
Les frères Paolo et Vittorio Taviani sont des réalisateurs et scénaristes italiens nés respectivement le 8 novembre 1931 et le 20 septembre 1929 à San Miniato (Toscane). L'aîné, Vittorio, est mort le 15 avril 2018 à Rome et Paolo à Rome le 29 février 2024. Jusqu'en 2017, ils ont co-signé la mise en scène de tous leurs films.