hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cercle nautique chalonnais
Le Cercle nautique chalonnais est un club français de natation basé à Chalon-sur-Saône. Il évolue en Championnats de France interclubs de natation. Il propose une école de natation qui forme chaque année plus de 800 enfants.
Plus de 1 200 personnes pratiquent une natation sportive et natation d'entretien au sein du Club.

Championnats de France interclubs de natation
Les Championnats de France interclubs de natation est une compétition de natation sportive où s'affrontent des clubs reconnus par la Fédération française de natation. L’organisation de cette compétition se déroule à l’échelon régional avec un classement national. Pour être classé, un club doit obligatoirement disputer la compétition dans sa région.

Les Championnats de France interclubs se déroulent traditionnellement au mois de novembre mais y sont décernés les titres de l'année suivante. Ainsi, les Championnats de France interclubs 2016 se déroulent au mois de novembre de l'année précédente (2015).
Nathan Katz
Nathan Katz est un poète et dramaturge alsacien né le 24 décembre 1892 à Waldighoffen et mort le 12 janvier 1981 à Mulhouse.

D'origine juive mais marqué par l'empreinte du christianisme et du bouddhisme, voyageur durant une longue partie de sa vie mais attaché au paysage alsacien, Nathan Katz est un grand poète alsacien d'expression dialectale du XXe siècle.

Nathan Katz a donné son nom à un prix littéraire, créé en 2004, qui s'est donné pour but de traduire en français et de célébrer les grands auteurs du patrimoine littéraire de l'Alsace du Moyen Âge à nos jours, le prix Nathan-Katz du patrimoine.

Le prix Nathan-Katz du patrimoine 2018 a distingué l'œuvre de l'auteur qui lui a donné son nom en soutenant la traduction et la publication de son chef-d'œuvre, Annele Balthasar.

Les éditions Arfuyen ont entrepris depuis 1987 la réédition bilingue de l'ensemble de l'œuvre de Nathan Katz.

Claude Vigée
Claude Vigée, nom de plume d'André Strauss, né le 3 janvier 1921 à Bischwiller (Bas-Rhin) et mort le 2 octobre 2020 à Paris, est un poète français, juif et alsacien. Son choix du nom Vigée renvoie, selon l'interprétation qu'il en donne, à « Vie j’ai ».
Thérèse Thoma
Thérèse Thoma, plus connue sous le nom de Thérèse Vogl, née le 12 novembre 1845 à Tutzing, en royaume de Bavière et morte le 29 septembre 1921 à Munich, est une soprano allemande d'opéra, créatrice notamment des rôles de Wellgunde dans Das Rheingold et de Sieglinde dans Die Walküre de Richard Wagner.

L'Or du Rhin
Das Rheingold

L'Or du Rhin (titre original : Das Rheingold ) est un opéra allemand en un acte de Richard Wagner. Il constitue le prologue des trois « festivals scéniques » qui composent avec lui Der Ring des Nibelungen (L'Anneau du Nibelung ou Tétralogie).

La première eut lieu au théâtre national de la Cour de Munich le 22 septembre 1869 sous la direction de Franz Wüllner avec August Kindermann dans le rôle de Wotan, Heinrich Vogl dans le rôle de Loge et Wilhelm Fischer dans le rôle d'Alberich.
Le Vieux-Marché
Le Vieux-Marché [lə vjø maʁʃe] (en breton : Ar C'houerc'had) est une commune du département des Côtes-d'Armor, dans la région Bretagne, en France.

Le 25 juillet 1954 y est créé par Louis Massignon le pèlerinage islamo-chrétien des Sept Dormants d'Éphèse.

Lannion
Lannion (/la.njɔ̃/) est une commune française située dans le département des Côtes-d'Armor, en région Bretagne. Ses habitants sont appelés les Lannionnais.

La commune actuelle est formée de la fusion des communes de Lannion, Brélévenez, Buhulien, Loguivy-lès-Lannion et Servel en 1961.
Pont Charles-Vaillant
Le pont Charles-Vaillant est un pont ferroviaire traversant l'Adour à Bayonne. Il est situé à proximité de l’ancien viaduc ferroviaire, appelé localement « pont Eiffel », qui franchissait l’Adour depuis 1862. Ce nouvel ouvrage conçu par l'architecte Alain Spielmann a été mis partiellement en service (une seule des deux voies) en mars 2013, et complètement fin 2013 ou début 2014. Le conseil municipal de Bayonne a décidé de le nommer Charles-Vaillant (historien ferroviaire et médecin bayonnais) en 2016, ce qui a été effectif en 2017.

Ligne de Bayonne à Allées-Marines
La ligne de Bayonne à Allées-Marines est une courte ligne de chemin de fer française du département des Pyrénées-Atlantiques, à écartement standard et à voie unique, qui permet la desserte fret du port de Bayonne (rive gauche).

Elle constitue la ligne 658 000 du réseau ferré national.

Affectée au fret ferroviaire à destination du port de Bayonne, plus précisément la partie du port située sur la rive gauche de l'Adour (la moins active), elle traverse les communes de Bayonne et d'Anglet. Elle permet de desservir les quais où sont échangés le soufre, les produits sidérurgiques, le ciment, les aliments pour bétail (l’abattoir est proche géographiquement) et le bois aggloméré. En 2006, il y avait 3 trains de marchandises par jour sur cette ligne.
Marcel Noguès
Marcel Noguès, né à Paris (4e arrondissement) le 24 janvier 1895, décédé à Paris (16e arrondissement) le 5 octobre 1919 , est un as de l'aviation français pendant la Première Guerre mondiale, crédité de treize victoires avec, comme spécialité, les ballons d'observation allemands Drachen.

Drachen
Un Drachen (dragon en français) est un ballon captif de forme allongée, équipé d’un empennage, utilisé pendant la Première Guerre mondiale comme ballon d'observation. Les Français le surnommèrent  « saucisse », bien que le mot original allemand ait aussi été utilisé par les poilus.
Lymphome à cellules du manteau
Les lymphomes à cellules du manteau (appelé couramment lymphome du manteau) sont une forme de lymphome non hodgkinien. Ils sont causés par des lymphocytes B du manteau des follicules des ganglions lymphatiques.

Lymphocyte B
Les lymphocytes B sont un type de globules blancs du sous-groupe des lymphocytes intervenant dans la composante humorale de la réponse immunitaire adaptative. Ce sont des cellules qui produisent des anticorps, soit secrétés dans le sang, soit insérés dans la membrane cellulaire où ils font partie des récepteurs des lymphocytes B.

Leur importance est capitale dans le fonctionnement de l'organisme : les vaccins activent les lymphocytes B, les thérapies de blocage des points de contrôle du cancer sont produites à l’aide de lymphocytes B, et les carences en lymphocytes B ont des conséquences importantes.
Colonisation hospitalière des Amériques
La colonisation hospitalière en Amérique s’étendit sur une brève période de 14 ans, entre 1651 et 1665, durant laquelle les Hospitaliers de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem possédaient quatre colonies des Antilles : Saint-Christophe, Sainte-Croix, Saint-Barthélemy et Saint-Martin.

Sainte-Croix (îles Vierges des États-Unis)
Sainte-Croix (anglais : Saint Croix ; espagnol : Santa Cruz) est une île qui constitue, avec celles de Saint John et Saint Thomas, les îles Vierges des États-Unis, archipel faisant partie des Grandes Antilles. Toutefois, Sainte-Croix étant  située au sud de la fosse d'Anegada, elle fait partie des Petites Antilles.

Sainte-Croix est l'île la plus grande et la plus méridionale des trois. C'est une possession des États-Unis.

D'une superficie de 215 km2, l'île possédait une population de 50 601 habitants au recensement de 2010 et a comme ville principale la ville de Christiansted. La deuxième est Frederiksted.
Francesco Corner (doge)
Francesco Corner parfois italianisé en Cornaro, né le 6 mars 1585 à Venise et mort le 5 juin 1656 dans la même ville, est un homme politique italien, qui est le 101e doge de Venise. Élu en 1656 pour succéder à Carlo Contarini, son dogat s'achève dix-neuf jours plus tard.

Carlo Contarini
Carlo Contarini (né à Venise le 5 juillet 1580, mort dans cette même ville le 1er mai 1656) est le 100e doge de Venise élu en 1655, son dogat dure jusqu'en 1656.

Homme de grande moralité et de droiture, Carlo Contarini, comme beaucoup de ses prédécesseurs, est élu alors qu'il est âgé et les importantes obligations que lui impose la charge dogale minent sa santé.
Václav Kopecký
Václav Kopecký, né le 27 août 1897 à Kosmonosy (Autriche-Hongrie) et mort le 5 août 1961 à Prague (Tchécoslovaquie), est un journaliste et homme politique tchécoslovaque, ministre de l'Information de 1945 à 1953, ministre de la Culture de 1953 à 1954 et vice-président du gouvernement de 1953 à 1961.

Membre fondateur du Parti communiste tchécoslovaque (KSČ) en 1921, il devient son principal idéologue et propagandiste dans les années 1940 et 1950. En outre, il participe activement à la préparation des grands procès politiques visant les opposants (réels ou non) au régime communiste tchécoslovaque. Stalinien zélé, il est l'une des dernières personnes à défendre le dictateur soviétique en Tchécoslovaquie au début des années 1960. Par ailleurs, il prône, sur le plan international, un alignement total et inconditionnel sur l'Union soviétique, estimant ses intérêts supérieurs à ceux de la Tchécoslovaquie.

Klement Gottwald
Klement Gottwald, né le 23 novembre 1896 à Dědice, ou bien Vyškov ou encore Hoštice-Heroltice et mort le 14 mars 1953 à Prague, est un homme d'État tchécoslovaque, premier président de la Tchécoslovaquie communiste, du 14 juin 1948 à sa mort, le 14 mars 1953. Il est décédé peu après les obsèques de Staline.
Brandon Bochenski
Brandon Bochenski (né le 4 avril 1982 à Blaine dans l'État du Minnesota aux États-Unis) est un homme politique et ancien joueur professionnel américain de hockey sur glace naturalisé kazakh. Il évolue au poste d'ailier droit,.

Il est le maire de Grand Forks, la 3e plus grande ville du Dakota du Nord.

Grand Forks
La ville de Grand Forks est le siège du comté de Grand Forks, dans l’État du Dakota du Nord, aux États-Unis. C'est en 2014 la troisième plus grande ville et agglomération du Dakota du Nord, avec 56 057 habitants pour la ville et 101 842 habitants pour l'agglomération en comptant la ville jumelle de East Grand Forks dans le Minnesota.
Shirin Abdullaeva
Shirin Abdullaeva (ouzbek : Shirin Abdullayeva ; russe : Ширин Абдуллаева), née le 14 décembre 2005 à Namangan et morte le 15 février 2025 à Tachkent, est une chanteuse, actrice et mannequin ouzbèke. Elle s’est fait connaître dans plusieurs projets musicaux et cinématographiques internationaux. Les médias l’ont surnommée « la Voix de l’Asie centrale »,. En Chine, elle était aussi connue sous le nom de Gu Tiantian.

Namangan
Namangan est une ville d'Ouzbékistan et la capitale administrative de la province de Namangan. Elle est située à l'est du pays, sur la bordure nord de la vallée de Ferghana. Sa population s'élevait à 376 600 habitants en 1999 et à 449 200 habitants en 2011. C'est donc la deuxième ville du pays par le nombre d'habitants.
Pinheiro Machado (homme politique)
José Gomes Pinheiro Machado, né à Cruz Alta (Rio Grande do Sul, Brésil) le 8 mai 1851 et assassiné le 8 septembre 1915, est un homme politique brésilien.

Il a été un chef républicain, un Sénateur de la République (1890-1915), un fondateur du Parti Républicain Conservateur et le Vice-président du Sénat Fédéral.

Sénat fédéral
Le Sénat fédéral (en portugais : Senado Federal) est la chambre haute du Congrès national du Brésil.

Il est issu de la constitution de 1988, qui conserve une structure parlementaire bicamérale et élargi même les compétences du Sénat en matière de :

gestion économique et financière de l'Union ;

nomination des membres des tribunaux supérieurs ;

nomination des dirigeants des grands organes de l'administration publique.
Rivière du Peuplier
La rivière du Peuplier est un affluent de la rive est de la baie James. Cette rivière coule vers l'ouest dans le territoire non organisé 99922 (toponyme non encore déterminé) à partir des environs de la frontière de ce territoire et de la municipalité d'Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Rivière du Vieux Comptoir
La rivière du Vieux Comptoir ou Pakumisimuwastikw (en iiyiyiuyimuwin) est un cours d'eau de la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.
Premier juillet, le film
Premier juillet, le film est un film québécois réalisé par Philippe Gagnon, sorti en 2004.

Le film s'inspire d'un phénomène social québécois, le Jour du déménagement : au Québec, depuis 1975, la plupart des déménagements surviennent le 1er juillet ou dans les jours qui précèdent.

Il s'agit du premier long métrage produit par l'Institut national de l'image et du son (INIS).

Institut national de l'image et du son
L'Institut national de l'image et du son (Inis) est un centre de formation professionnelle en cinéma, télévision et documentaire né à l'initiative du milieu de l'audiovisuel québécois. Organisme privé sans but lucratif, il est en activité depuis janvier 1996.
Lac Rotoaira
Le lac Rotoaira (en anglais : Lake Rotoaira) est un lac néo-zélandais situé dans la région de Waikato sur l'île du Nord. D'une superficie d'environ 13 km2, il culmine à 564 m d'altitude et est entouré de montagnes de la zone volcanique de Taupo.

Habité par les Maoris au XIXe siècle, le lac Rotoaira est connu comme le lieu de naissance du haka ka mate. Il est choisi dans les années 1960 pour intégrer le système hydroélectrique du Tongariro, qui a un impact important sur le lac et sa faune.

Haka
Le haka est une danse chantée rituelle pratiquée par les Maoris lors de conflits, de manifestation, de protestation, de cérémonies ou de compétitions amicales pour impressionner les adversaires. Les Maoris l'ont rendu mondialement célèbre par l'intermédiaire de l'équipe de rugby à XV de Nouvelle-Zélande, les All Blacks, qui l'interprètent avant leurs matchs depuis 1905.
Nude with Boots
Nude With Boots est un album des Melvins, sorti en 2008 sur le label Ipecac Recordings. Enregistré avec le même personnel que son prédécesseur (A) Senile Animal, l'album marque toutefois un retour du groupe vers des sonorités plus proches d'un stoner rock traditionnel, entre Led Zeppelin et Black Sabbath, et un éloignement des expérimentations bruitistes et doom menées sur certains albums précédents,.

Avant sa sortie, l'album a pu être écouté dans son intégralité sur la page MySpace du groupe.

(A) Senile Animal
(A) Senile Animal est un album des Melvins sorti le 10 octobre 2006 chez Ipecac Recordings. Il s'agit de leur premier album sous le nom de Melvins depuis le Hostile Ambient Takeover de 2002. Les deux membres restants des Melvins ont été rejoints sur cet album par le groupe Big Business.
Leonid Gaïdaï
Leonid Iovitch Gaïdaï (en russe : Леонид Иович Гайдай) est un réalisateur, scénariste et acteur soviétique né le 30 janvier 1923 à Svobodny en RSFS de Russie (URSS) et mort le 19 novembre 1993 à Moscou (URSS).

Il jouissait d'une immense popularité en Union soviétique et reste aujourd'hui encore très célèbre en Russie.

Artiste du peuple de l'URSS
Le titre d’artiste du peuple de l'URSS (en russe : Народный артист СССР), quelquefois traduit par artiste national de l'URSS ou artiste du peuple de l'Union soviétique, est un titre honorifique décerné aux personnes du domaine de la culture ayant fait un apport remarquable au développement du théâtre, du cinéma ou de la musique en Union soviétique.
Theo Bos (cyclisme)
Theo Bos, né le 22 août 1983 à Hierden, est un coureur cycliste et entraineur néerlandais. Spécialiste de la piste, il est médaillé d'argent olympique, ainsi que quintuple champion du monde sur les épreuves de sprint : titré sur la vitesse individuelle en 2004, 2006 et 2007, le kilomètre en 2005 et le keirin en 2006. Il est élu sportif néerlandais de l'année en 2006. De 2009 à 2015, il se consacre au cyclisme sur route, avec moins de succès. De 2016 à 2021, il fait son retour sur la piste, puis devient entraineur.

Sportif néerlandais de l'année
Le sportif néerlandais de l'année et la sportive néerlandaise de l'année sont désignés annuellement par leurs pairs parmi une liste composée par des journalistes. L'élection est organisée par le Comité olympique néerlandais.

D'abord attribué à une seule personnalité, masculine ou féminine, de 1951 à 1958, ce prix a été divisé en deux distinctions séparées à partir de 1959, afin de récompenser chaque année un sportif d'une part et une sportive d'autre part. Durant la courte période mixte, deux des huit prix ont été attribués à des femmes : Geertje Wielema en 1954 et Mary Kok (en) en 1955. En 2002, est ajouté un nouveau prix, mixte, pour le sportif ou la sportive handisport de l'année.
Trésor de Priam
Le Trésor de Priam (parfois désigné comme l’or de Troie) est une découverte archéologique effectuée par l'allemand Heinrich Schliemann alors qu'il dégageait le site de Troie, à Hissarlık, dans l'actuelle Turquie. Près de 8 000 objets rapportés des fouilles ont été indistinctement attribués au roi Priam, ce qui ne correspond pas à la datation de ces vestiges. Schliemann ayant fait don de ce trésor à l'Empire allemand en 1881, les objets rejoignirent en 1885 les collections du Völkerkundemuseum, puis en 1931 le Museum für Vor- und Frühgeschichte (Berlin). À la fin de la Seconde Guerre mondiale, le trésor fut emporté comme prise de guerre en Union soviétique. On resta sans nouvelles de son sort jusqu'à ce qu'il soit de nouveau localisé en 1987. Le Trésor de Priam est exposé au musée Pouchkine de Moscou, le musée de Berlin n'exposant actuellement que des copies des pièces originales.

Priam
Dans la mythologie grecque, Priam (en grec ancien Πρίαμος / Príamos) est le roi mythique de Troie au moment de la guerre de Troie. Il est fils de Laomédon et de la nymphe Strymo ou de Zeuxippe, et a pour épouse Hécube.
ᴋ
ᴋ, appelé petite capitale K, est une lettre additionnelle de l’écriture latine qui est utilisée dans l’alphabet phonétique ouralien et a été utilisée dans le Premier traité grammatical islandais au Moyen Âge.

Premier traité grammatical
Le Premier traité grammatical, (en islandais : Fyrsta málfræðiritgerðin) (PTG) est un traité de grammaire du vieux norrois écrit au milieu du XIIe siècle par un auteur inconnu appelé le « premier grammairien ». Le Traité est conservé par sa présence dans le Codex Wormianus (ou CW, ou AM 242 fol.).

Ce traité très court (trois feuilles et demi sur les 63 constituant le Codex) est divisé en 4 parties : introduction, voyelles, consonnes, conclusion). Dans son introduction, l'auteur justifie l'importance d'établir un alphabet islandais en suivant l'exemple des anglais.
Palais Lloyd Triestino
Le palais Lloyd Triestino est une construction importante de la ville de Trieste en Italie. L'entrée principale se trouve sur la Piazza dell'Unità d'Italia, mais le bâtiment donne également sur via dell'Orologio, Riva del Mandracchio et via del Mercato Vecchio. Ancien siège de la compagnie maritime Lloyd Triestino di Navigazione, puis Lloyd Triestino, il a été rénové à plusieurs reprises et abrite aujourd'hui les bureaux de la présidence et du conseil de la région du Frioul-Vénétie Julienne.

Italia Marittima
Italia Marittima est depuis 2006 le nouveau nom de la compagnie de navigation italienne Lloyd Triestino di navigazione.

La compagnie est née en 1836 comme branche de l'Österreichischer Lloyd-Lloyd Austriaco à l'époque de l’Empire austro-hongrois et compte parmi les plus anciennes compagnies de navigation encore en activité. Son siège est à Trieste.
Brianite
La brianite est un minéral phosphaté de formule chimique Na2CaMg(PO4)2. Il a été identifié pour la première fois dans une météorite de fer. Son nom a été donné en l'honneur de Brian Harold Mason (1917-2009), pionnier de la météoritique. Reconnue par l'IMA, elle a comme symbole Bne. Elle est isostructurelle avec la panéthite.

Elle a été signalée pour la première fois sur la météorite de Dayton dans le comté de Montgomery, Ohio en 1966. Elle se forme dans les nodules de phosphate à l'intérieur de la météorite. Elle y est associée à certains minéraux : la panéthite, la whitlockite, l'albite, l'enstatite, la schreibersite, la kamacite, la taenite, le graphite, la sphalérite et la troïlite. Elle a été trouvée sur deux autres météorites, la météorite de Morasko en Pologne et la météorite d'Elga en Sibérie.

Whitlockite
La whitlockite est un minéral essentiellement composé de phosphate de calcium, de formule chimique Ca9(Mg,Fe)(PO4)6PO3OH. C'est un minéral relativement rare, que l'on trouve dans les pegmatites granitiques, les gisements de phosphate, les grottes de guano et dans les météorites chondritiques. Il a été décrit pour la première fois en 1941 et nommé d'après Herbert Percy Whitlock, un minéralogiste américain.

En parodontie, la whitlockite magnésienne constitue l'un des composants du contenu inorganique du tartre. On en trouve principalement dans le tartre sous-gingival. On en trouve également plus dans les régions postérieures que dans les régions antérieures de la cavité buccale.
232 (locomotive)
Baltic est un type de locomotive à vapeur dont les essieux ont la configuration suivante (de l'avant vers l'arrière) :

1 bogie porteur à 2 essieux

3 essieux moteurs

1 bogie porteur à 2 essieux

Hudson est un type de locomotive à vapeur dont les essieux ont la configuration suivante (de l'avant vers l'arrière) :

1 bogie porteur à 2 essieux

3 essieux moteurs

1 bissel porteur à 2 essieux.

L'appellation Hudson vient de la compagnie du New York Central Railroad, qui dénomma ainsi ce nouveau type de locomotive, en référence au fleuve Hudson que suivait la ligne principale de la compagnie dans l'État de New York.

Essieu
L'essieu (mot dérivé de axe) est un ensemble mécanique constitué de deux roues et d'un axe transversal.

Pour des raisons historiques, le terme couvre plusieurs variantes :

l'essieu hippomobile, rigide et portant à ses extrémités les moyeux des roues ;

l'essieu de chemin de fer, ensemble rigide, et sa variante automobile, le pont rigide ;

de façon plus générale, le dispositif mécanique d'un véhicule à roues les liant entre elles par leurs moyeux. Cet ensemble peut être articulé, comme l'essieu De Dion.
Smolino (Pologne)
Smolino (prononciation : [smɔˈlinɔ]) est un village polonais de la gmina de Bielsk dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-est de Bielsk (siège de la gmina), 16 kilomètres au nord-est de Płock (siège du powiat) et à 91 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Bielsk (Mazovie)
Bielsk (prononciation : [bjɛlsk]) est un village polonais de la gmina de Bielsk dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Bielsk.

Il se situe à environ 16 kilomètres au nord-est de Płock (siège du powiat) et à 96 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 2 600 habitants.
Boris Galerkine
Boris Grigorievitch Galerkine (en russe : Бори́с Григо́рьевич Галёркин, Boris Grigorievitch Galiorkine), né le 4 mars 1871 à Polotsk (Empire russe, aujourd'hui en Biélorussie) et mort le 12 juillet 1945 à Leningrad, est un mathématicien et un ingénieur biélorusse puis soviétique, réputé pour ses contributions à l'étude des treillis de poutres et des plaques élastiques. Son nom reste lié à une méthode de résolution approchée des structures élastiques, qui est l'une des bases de la méthode des éléments finis.

Stephen Timoshenko
Stephen Timoshenko (en russe : Степан Прокофьевич Тимошенко, Stepan Prokofievitch Timochenko, en ukrainien : Степан Прокопович Тимошенко), né le 10 décembre 1878 (22 décembre dans le calendrier grégorien) à Chpotovka dans l'oblast de Tchernihiv en Ukraine et mort le 29 mai 1972 à Wuppertal-Elberfeld en Allemagne, est considéré comme un des pères de la mécanique moderne, en particulier dans le domaine de la mécanique des milieux continus où il a développé la théorie de l'élasticité des plaques et des coques.