hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lipowy Las
Lipowy Las (prononciation : [liˈpɔvɨ ˈlas]) est un village polonais de la gmina de Baranowo dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord de Baranowo (siège de la gmina), 24 kilomètres au nord-ouest d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 111 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat d'Ostrołęka
Le powiat d'Ostrołęka (polonais : powiat ostrołęcki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Ostrołęka bien qu'elle ne se situe pas sur le territoire du powiat et qui se trouve à 12 kilomètres au nord-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une seule ville dans le powiat : Myszyniec, située à 38 kilomètres au nord de Ostrołęka.

Le district couvre une superficie de 2 099,32 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 84 344 habitants, avec une population pour la ville de Myszyniec de 3 014 habitants et une population rurale de 81 330 habitants.
Route d'Ouïmon
La route d'Ouïmon (en russe : Уймонский тракт), est un ensemble de trois routes reliant la route fédérale R-256 à Tioungour en desservant la moitié occidentale de la république de l'Altaï. Elle commence à Touïekta, et se fait appeler route régionale 84K-132 jusqu'à Iabogan, puis 84K-121 jusqu'à Talda, et enfin 84K-134 jusqu'à Tioungour. La route est longue de 273 km, et dessert des localités du raïon d'Ongoudaï, du raïon d'Oust-Kan et du raïon d'Oust-Koksa.

Steppe d'Ouïmon
La steppe d'Ouïmon (Уймонская степь) est une dépression entre les montagnes de l'Altaï central, au sud-ouest de la Sibérie. Ce plateau recouvert de végétation de steppe se trouve dans le territoire administratif du raïon d'Oust-Koksa dépendant de la république de l'Altaï (fédération de Russie), entre les monts de la Terekta au nord et les monts Katoun au sud. La steppe d'Ouïmon s'étend sur 35 kilomètres de longueur et entre 10 et 12 kilomètres de largeur, à une altitude de 900 mètres. Elle est arrosée par la rivière Katoun.

Les localités habitées de la steppe sont les villages d'Oust-Koksa (chef-lieu administratif), Bachtala, Kastakhta, Kourounda, Terekta, Tchendek, Polevodka, Margala, Tchiornaïa Retchka, Oktiabrskoïe, Verkh-Ouïmon, Nijni Ouïmon, Tikhonkaïa, Moulta, Zamoulta, Maralnik-1, Maralnik-2 et Gagarka.
Douzième accord de paix en Centrafrique
Le Douzième accord de paix en Centrafrique aussi appelé Initiative africaine pour la paix et la réconciliation en République Centrafricaine est un accord de paix signé le 17 juillet 2017 à Libreville entre le gouvernement centrafricain du président Faustin-Archange Touadéra, l'Union Africaine et quatorze groupes armés centrafricains affiliés au processus DDR.

Mission multidimensionnelle intégrée des Nations unies pour la stabilisation en Centrafrique
La mission multidimensionnelle intégrée des Nations unies pour la stabilisation en Centrafrique (MINUSCA) est une opération de maintien de la paix des Nations unies en Centrafrique. Elle intervient en raison de la guerre civile en Centrafrique.
Czerwonka-Wieś
Czerwonka-Wieś [t͡ʂɛrˈvɔnka ˈvjɛɕ] est un village polonais de la gmina de Sochaczew dans le powiat de Sochaczew et dans la voïvodie de Mazovie.

Il se situe approximativement à 5 kilomètres au sud-est de Sochaczew et à 48 kilomètres à l'ouest de Varsovie.

Le village a une population de 100 habitants en 2006

Sochaczew (gmina)
Sochaczew [sɔ.xa.t͡ʂɛf]  est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Sochaczew, Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Sochaczew, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 91,41 km2 pour une population de 8 764 habitants en 2006.

Elle inclut notamment Żelazowa Wola, où se trouve la maison natale de Frédéric Chopin.
BRP Malamawi
Le BRP Malamawi (FPB-2403) est le troisième des quatre patrouilleurs de classe Boracay de 24 mètres de long construits en France par Ocea pour la Garde côtière philippine sur la base de la conception Ocea FPB (Fast Patrol Boat) 72.

Classe Boracay
Ocea FPB 72

La classe Boracay  est une série de quatre patrouilleurs construits  par le chantier naval Ocea, aux Sables-d'Olonne en France, sur la base du Ocea FPB 72 (Ocea Fast Boat Patrol 72) pour la Garde côtière philippine (PCG). Les patrouilleurs de classe Boracay sont officiellement classés comme bateaux de patrouille rapides (FPB).
Renewi Tour 2024
La 19e édition du Renewi Tour (anciennement Eneco Tour, BinckBank Tour puis Benelux Tour) a lieu du 28 août au 1er septembre 2024 en Belgique et aux Pays-Bas. Elle fait partie de l'UCI World Tour 2024.

Renewi Tour
Le Renewi Tour (anciennement appelé Eneco Tour, BinckBank Tour puis Benelux Tour) est une course cycliste à étapes se disputant en Belgique et aux Pays-Bas. Elle débute généralement par un prologue suivi de quelques étapes de plaine ou empruntant les massifs vallonnés des Ardennes belges ou du Limbourg néerlandais.

Cette course créée à l'occasion du lancement du ProTour est inscrite au programme du ProTour 2005, puis de l'UCI World Tour depuis 2011.
Prieuré de Wariville
Le prieuré de Wariville est un prieuré de l' Ordre de Fontevraud, situé à Litz dans le département de l'Oise dans les Hauts-de-France. Il fut fondé en 1134 par Adèle de Bulles et placé sous l'invocation de Notre-Dame. L'ensemble de l'hôtellerie, du pigeonnier, du cellier, du site archéologique, du mur de clôture, du jardin, des communs ainsi que de la ferme est protégé au titre des monuments historiques : inscription par arrêté du 25 juillet 2006.

Forêt de Hez-Froidmont
La forêt de Hez-Froidmont est un massif forestier domanial français de 2 800 hectares situé sur le territoire de sept communes dans le département de l'Oise, près de Clermont de l'Oise, dans la région Hauts-de-France, à 60 kilomètres au nord de Paris. D'accès public, elle est gérée par l'ONF.
Samuel T. Herring
Samuel T. Herring, est un musicien américain né le 13 avril 1984, connu pour être le chanteur du groupe de rock indépendant Future Islands. Il officie aussi sous sous le nom de rappeur de Hemlock Ernst,.

Busdriver
Busdriver, de son vrai nom Regan Farquhar, né le 12 février 1978 à Los Angeles, en Californie, est un rappeur et producteur américain. Il est connu pour son flow rapide, souple et aux influences free jazz.
Chlorure de tris(bipyridine)ruthénium(II)
Le chlorure de tris(bipyridine)ruthénium(II) est le complexe de formule [Ru(bpy)3]Cl2, où « bpy » représente la 2,2’-bipyridine. Sous sa forme hexahydratée, la plus courante, c'est un sel cristallin rouge, mais c'est sous sa forme cationique [Ru(bpy)3]2+ qu'il fait le plus l'objet de recherche, du fait de ses propriétés optiques particulières. Ces propriétés peuvent être modulées en remplaçant ses contre-ions chlorure Cl− par d'autres anions, tels que l'hexafluorophosphate PF6−.

Chlorure
Dans le domaine de la chimie ou de la qualité de l'eau ou de l'air, le terme chlorure désigne :

l'ion chlorure Cl− : c'est un atome de chlore chargé d'un électron supplémentaire ; c'est un ion négatif (anion), dit halogénure ; un atome de chlore ayant gagné un électron. Il est aussi produit lors de la dissociation du chlorure d'hydrogène dans l'eau. Des chlorures peuvent être localement impliqués dans les pluies acides et phénomènes d'acidification d'eaux superficielles ou souterraines ;

tout sel de l'acide chlorhydrique (HCl) ; un chlorure peut donc être inorganique (minéral, métallique) ou organique (exemple : chlorométhane CH3Cl, également appelé chlorure de méthyle).
Proféminisme
Le proféminisme désigne un ensemble de courants théoriques et politiques appuyant le féminisme, généralement associé aux « hommes proféministes ». Il regroupe les individus qui soutiennent les critiques féministes des inégalités de genre ou militent au sein d'organisations féministes, sans nécessairement revendiquer l'appartenance directe aux mouvements féministes. Les hommes proféministes s'impliquent dans différentes luttes faisant la promotion de l'égalité des sexes ou visant l'abolition des discriminations visant les femmes. On retrouve par exemple des hommes engagés dans les luttes pour l'obtention du droit de vote des femmes, pour la dépénalisation de l'avortement ou pour la prévention de la violence domestique.

Antiféminisme
L'antiféminisme est une idéologie caractérisée par l'opinion selon laquelle le féminisme est un mouvement dépassé et néfaste ; il se manifeste par son opposition aux mouvements ou aux approches féministes.
John Zerucelli
John Zerucelli est un homme politique canadien en Ontario.

Il est député de la circonscription fédérale ontarienne d'Etobicoke-Nord à la Chambre des communes depuis avril 2025 sous la bannière du Parti libéral du Canada. Le mois suivant il entre au cabinet du premier ministre Mark Carney au poste de secrétaire d'État au Travail.

Zerucelli est précédemment directeur des opérations dans le cabinet du premier ministre.

Mark Carney
Mark Carney, né le 16 mars 1965 à Fort Smith (Territoires du Nord-Ouest), est un économiste, banquier, haut fonctionnaire et homme d'État canadien. Chef du Parti libéral du Canada, il occupe le poste de premier ministre du Canada, depuis le 14 mars 2025.

Ancien banquier d'affaires, il est gouverneur de la Banque du Canada puis gouverneur de la Banque d'Angleterre. De 2004 à 2008, il est sous-ministre délégué principal des Finances du gouvernement canadien. En septembre 2024, il devient conseiller spécial du Parti libéral du Canada sur la croissance économique.

Au début de 2025, il brigue la direction du Parti libéral du Canada. Le 9 mars, il est élu chef du parti et le 14 mars, il prête serment en tant que premier ministre du Canada. Il remporte, par la suite, les élections fédérales anticipées d'avril 2025 et est élu député fédéral de la circonscription de Nepean.
Tétanospasmine
La  tétanospasmine (toxine tétanique, TeNT, toxine spasmogénique, TeTx) est la principale exotoxine produite par Clostridium tetani, la bactérie responsable du tétanos. Elle est extrêmement neurotoxique.

Numéro d'accession GenBank de la protéine sur PubMed : AAK72964

Emil Adolf von Behring
Emil Adolf von Behring (15 mars 1854 à Hansdorf (de), Eylau, en province de Prusse-Occidentale - 31 mars 1917 à Marbourg, Allemagne) est un médecin prussien et premier lauréat du prix Nobel de physiologie ou médecine, en 1901 pour avoir découvert le sérum de l'antitoxine de la diphtérie et amené une approche rationnelle des maladies.
Villes et urbanisation de la Charente-Maritime
La Charente-Maritime est un département moyennement urbanisé avec un taux urbain de 61 % en 2021. Cette proportion demeure nettement inférieure à la moyenne nationale qui est de 81,2% en 2021. Mais la tendance actuelle est à la fois à l’accélération de l’urbanisation et à l'amplification de la rurbanisation qui est très importante dans ce département.

Unité urbaine de la Rochelle
L'unité urbaine de la Rochelle est une unité urbaine française centrée sur la ville de La Rochelle, préfecture et ville principale de la Charente-Maritime, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle fait partie de la catégorie des grandes agglomérations urbaines de la France, c'est-à-dire ayant plus de 100 000 habitants.
Coupe de Belgique de football 1979-1980
La Coupe de Belgique 1979-1980 est la vingt-cinquième édition de l'épreuve.

Elle voit la victoire finale, au stade du Heysel à Bruxelles, de Waterschei THOR qui prend la mesure de Beveren.

Celui-ci avait été se qualifier au Standard lors des Demi-finales, après avoir déjà éliminé le Club Brugeois.

C'est la toute première victoire des « Thorians » dans l'épreuve et par la même occasion le premier succès d'un club de la Province de Limbourg après trois échecs en finale (Waterschei '66, Saint-Trond '71 et Tongres '74).

Coupe de Belgique de football
La Coupe de Belgique est, avec le championnat, l'une des deux principales compétitions de football en Belgique. Elle est organisée par la Pro League. Cette coupe de Belgique des clubs fut mise en place  pour la première fois  en 1911-1912 pour remplacer une coupe de sélections provinciales. Elle connut de longues périodes d'interruption au cours de son histoire. En 2008, la coupe de Belgique change de nom pour devenir la Coupe Cofidis, du nom de son sponsor. En 2015, elle change de sponsor et devient la Croky Cup. La finale de la Coupe de Belgique a traditionnellement lieu à Bruxelles au stade Roi Baudouin.
Urtica membranacea
Urtica membranacea, l’Ortie douteuse ou Ortie à membranes, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Urticaceae. C'est une plante herbacée, urticante, présente sur le pourtour méditerranéen et dans le Finistère.
Elle a pour synonyme : Urtica dubia Forssk.
Il existe une sous-espèce Urtica membranacea subsp. neglecta.

Urticaceae
Les Urticaceae (Les Urticacées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Rosales. Elle comprend près de 2 625 espèces réparties en une soixantaine de genres, dont les emblématiques orties (Urtica).
Euro Alliance of Payment Schemes
L'Euro Alliance of Payment Schemes (EAPS) est une alliance européenne de réseaux interbancaires initié en 2007 et abandonné en 2013.

Elle vise à créer un système de carte de paiement paneuropéen utilisable au sein de l'espace unique de paiement en euros (SEPA) en utilisant les réseaux bancaires spécifiques de chaque pays pour concurrencé Visa et Mastercard.

Groupe ING
Le groupe ING (en néerlandais : ING Groep) est une institution financière internationale de bancassurance d’origine néerlandaise, constituée en 1991 de la fusion entre la compagnie d’assurance Nationale Nederlanden et la banque à réseau NMB Postbank. ING est historiquement l'abréviation de Internationale Nederlanden Groep (littéralement « Groupe des Pays-Bas Internationaux »).

Elle connaît une croissance externe très rapide, devenant fin 2007 la deuxième banque de détail mondiale après Mitsubishi UFJ Financial Group avec plus de 338 milliards d'euros en épargne. Lourdement affectée par la crise financière de 2008, l'action d'ING perd 68,7 % en un an avant que celle-ci ne soit en partie nationalisée par le gouvernement néerlandais de Jan Peter Balkenende, qui recapitalise le groupe avec plus de 10 milliards d’euros,. Elle est en 2013 la 6e entreprise dans le secteur bancaire.
Théories d'ordre supérieur de la conscience
Les théories d'ordre supérieur de la conscience (higher-order theories of consciousness en anglais) postulent que la conscience consiste en des perceptions ou des pensées sur des états mentaux de premier ordre,,. En particulier, la conscience phénoménale  (ou qualia) est considérée comme une représentation d'ordre supérieur de contenus perceptuels ou quasi-perceptuels, tels que des images visuelles.

Les théories d’ordre supérieur se distinguent d'autres théories de la conscience qui suggèrent que la conscience est constituée d'états mentaux de premier ordre.

Représentation mentale
La représentation mentale est un contenu de pensée ou de perception entretenant une certaine relation avec l'environnement d'un individu. Une représentation mentale peut être de l'ordre du réel ou du fictif.
Next Generation ATP Finals 2019
Les Next Generation ATP Finals 2019 sont la 3e édition des Next Generation ATP Finals, qui réunit les sept meilleurs espoirs du tennis mondial ainsi qu'un wild-card (21 ans et moins) et se fonde sur le même modèle que le Masters de fin d'année. Il ne rapporte aucun point ATP.

La compétition se déroule dans le Fiera Milano à Milan.

Next Generation ATP Finals
Le tournoi Next Generation ATP Finals (également désigné sous l'appellation abrégée Next Gen ATP Finals) est un tournoi expérimental de tennis organisé par l'ATP à partir de 2017. Réunissant huit espoirs du tennis mondial de moins de 22 ans, ce tournoi a été créé afin d'expérimenter de nouvelles règles de jeu, mais aussi pour promouvoir une nouvelle génération de joueurs. Joué en fin de saison sur terrain dur et en intérieur, le tournoi doit se tenir à Milan jusqu'en 2022. L'édition 2020 a été annulée à cause de la pandémie de Covid-19.

L'ATP n'attribue pas de points pour cette compétition et ne comptabilise pas officiellement les titres remportés dans les palmarès des joueurs concernés.

De façon non officielle, cette compétition est également appelée Masters Next Gen en référence au Masters qui se déroule aussi en fin d'année.
Patrick Bouet
Patrick Bouet, né le 18 août 1955 à Saumur, est un médecin français. Il était président du Conseil national de l'Ordre des médecins depuis le 27 juin 2013 et ce jusqu'au 22 juin 2022, soit près de 9 ans après son entrée en fonction comme président,  à présent, c'est le Dr François Arnault qui occupe ce poste. Il est le premier médecin généraliste à exercer cette fonction. Il est également le premier médecin généraliste à avoir été élu à l'Académie nationale de médecine, le 26 septembre 2017.

Groupe hospitalier intercommunal Le Raincy-Montfermeil
Le Groupe hospitalier intercommunal Le Raincy-Montfermeil (GHI Le Raincy-Montfermeil) est situé à Montfermeil, en Seine-Saint-Denis. L'effectif du personnel est de 2 000 professionnels médicaux et non médicaux pour 670 lits de médecine, chirurgie, obstétrique et de soins de suite et de réadaptation.

Le 1er janvier 2009, le Centre hospitalier intercommunal a fusionné avec l'établissement de soins de suite et réadaptation voisin Les Ormes, devenant ainsi le Groupe hospitalier intercommunal Le-Raincy-Montfermeil.
Orphelins de Duplessis
Les orphelins de Duplessis est le nom donné à des milliers d'enfants orphelins qui ont faussement été déclarés malades mentaux par le gouvernement du Québec et confinés dans des institutions psychiatriques, des orphelinats et des crèches entre les années 1930 et 1960,,,.

À l'exception des écoles résidentielles autochtones, on considère que c'est l'un des cas le plus important de maltraitance d'enfants dans l'histoire du Canada. Tous ces orphelins seront baptisés orphelins de Duplessis, car c'est à l'issue de décisions du gouvernement de Maurice Duplessis, premier ministre du Québec, que ces abus se sont perpétrés,. À plusieurs reprises, ces enfants ont été battus, torturés et agressés sexuellement,.

Maltraitance sur mineur
La maltraitance sur mineur (ou maltraitance à enfant) est un ensemble de mauvais traitements envers toute personne de moins de dix-huit ans « entraînant un préjudice réel ou potentiel pour la santé de l'enfant, sa survie, son développement ou sa dignité ». L'Organisation mondiale de la santé (OMS) inclut dans ces mauvais traitements toute violence ou négligence, physique ou affective, y compris les sévices sexuels et l'exploitation commerciale.

Selon l'OMS, la maltraitance touche un enfant sur quatre, et environ 20 % des femmes et 5 à 10 % des hommes disent avoir subi des violences sexuelles dans leur enfance. La maltraitance a des conséquences néfastes, souvent graves et durables, sur la santé physique et mentale des victimes. Elle est punie par la loi dans la plupart des pays.
Rocuronium
Le rocuronium est un curare non-dépolarisant de la famille des aminostéroïdes, commercialisé sous forme de bromure de rocuronium (Esméron, Zémuron). Il est couramment utilisé comme myorelaxant en anesthésie générale et chez les patients de réanimation.

Une particularité du rocuronium est son bref délai d'action (90 secondes), le plus court de tous les curares non-dépolarisants, ce qui en fait une alternative a priori intéressante au suxaméthonium pour l'intubation des patients à estomac plein.

Comme les autres curares non-dépolarisants le rocuronium est antagonisable par la néostigmine. Le sugammadex est un antidote de nouvelle génération qui permet d'antagoniser la curarisation induite par le rocuronium quelle que soit la profondeur du bloc musculaire et sans les effets indésirables de la néostigmine.

Néostigmine
La néostigmine est un parasympathomimétique indirect, inhibiteur des cholinestérases commercialisé sous le nom de Prostigmine (sous forme de bromure de néostigmine) ou sous le nom de Néostigmine (méthylsulfate de néostigmine). Elle fut synthétisée pour la première fois en 1931 par Aeschlimann et Reinert.
Championnats du monde d'aquathlon 2005
Les Championnats du monde d'aquathlon 2005 présentent les résultats des championnats mondiaux d'aquathlon  en 2005 organisés par la fédération internationale de triathlon.

Les 8e championnats se sont déroulés à Gamagori au Japon le 8 septembre 2005.

Championnats du monde d'aquathlon
Les championnats du monde d'aquathlon  sont une épreuve d'aquathlon courue annuellement depuis 1998 et organisé par la Fédération internationale de triathlon (ITU), généralement quelques jours qui précèdent et dans le même emplacement que les épreuves des championnats du monde de triathlon. Depuis 2007, les championnats ont aussi été séparés et ont eu lieu à des endroits différents.

Les championnats impliquent un fonctionnement continu, natation-course, généralement avec un parcours de course à pied de 2,5 km suivi d'une épreuve de natation de 1 km et d'un parcours de course à pied de 2,5 km (cependant les distances ont varié au cours de l'histoire de l'événement).
Radość (Mazovie)
Radość  [ˈradɔɕt͡ɕ] est un village polonais de la gmina de Ceranów dans le powiat de Sokołów et dans la voïvodie de Mazovie, au centre-est de la Pologne.

Il est situé à environ 4 kilomètres au sud-ouest de Ceranów, 25 kilomètres au nord de Sokołów Podlaski et à 93 kilomètres au nord-est de Varsovie.

Powiat de Sokołów
Le powiat de Sokołów (en polonais : powiat sokołowski) est un powiat appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Sokołów Podlaski, située à 88 kilomètres à l'est de Varsovie. La seule autre ville dans le powiat est Kosów Lacki, située à 23 kilomètres au nord de Sokołów Podlaski.

La surface du powiat est de 1 131,42 kilomètres carrés.
En 2006, il possède une population de 56 823 habitants,  avec 18 419 habitants dans la ville de Sokołów Podlaski et 2 135 habitants dans la ville de Kosów Lacki, le reste, 36 269 habitants dans la région rurale.
Khao jee pâté
Le khao jee pâté ou khao gee pate (lao : ເຂົ້າຈີ່ປາເຕ), est un sandwich laotien à base de baguette, similaire au bánh mì du Viêt Nam. C'est un plat courant de la cuisine de rue laotienne que l'on retrouve dans tout le pays,. La baguette, ou pain français, a été introduite au Laos lorsque le pays était sous la tutelle française.

Sandwich
Le sandwich est un mets généralement composé de plusieurs tranches de pain avec un ou plusieurs ingrédients entre ou sur elles. Par antonomase, le terme « sandwich » tire son origine de John Montagu, 4e comte de Sandwich (Sandwich était un ancien port important du Moyen Âge anglais dont le nom, en vieil anglais, Sandwicæ, signifie « Port sur le sable »).