hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yesterday (chanson de Toni Braxton)
Yesterday est une chanson de la chanteuse Toni Braxton et du chanteur Trey Songz, sortie le 29 septembre 2009. La chanson est le 1st single, extrait de l'album Pulse. Elle est écrite par Jerome Armstrong, Terrence Battle, Toni Braxton, Justin Franks, Michael White et composée par DJ Frank E.

Trey Songz
Trey Songz, de son vrai nom Tremaine Aldon Neverson, né à Petersburg (Virginie) aux États-Unis le 28 novembre 1984, est un chanteur, auteur-compositeur-interprète et acteur américain. Il est signé sur le label Atlantic Records et a déjà treize projets à son actif : I Gotta Make It (2005), Trey Day (2007), Anticipation I, Ready (2009), Passion, Pain & Pleasure (2010), Anticipation II (2011), Chapter V (2012), Trigga (2014), Intermissions I & II (2015), Tremaine The Album (2017), 28, 11 (2018), Back Home (2020)
Napaisaurus
Napaisaurus guangxiensis

Napaisaurus est un genre de dinosaures ornithopodes iguanodontiens de la formation Xinlong (en) du Crétacé inférieur du Guangxi, en Chine. Le type et la seule espèce est Napaisaurus guangxiensis .

Iguanodontia
Les Iguanodontia, en français, les « iguanodontes », forment un infra-ordre de dinosaures ornithischiens herbivores ayant vécu vers la fin du Jurassique et le début du Crétacé. Il s'agissait d'ornithopodes, précurseurs entre autres des hadrosauridés. Le genre le plus connu de ce groupe est Iguanodon.
Mirza Nurul Huda
Mirza Nurul Huda (1er août 1919 - 22 décembre 1991) était un économiste et un universitaire qui a été le troisième vice-président du Bangladesh. Il a été gouverneur du Pakistan oriental et ministre des finances du Bangladesh.

Pakistan oriental
Le Pakistan oriental (bengali : পূর্ব পাকিস্তান, Purbo Pakistan ; ourdou : مشرقی پاکستان, Mashriqī Pākistān) est une ancienne province du Pakistan, entre 1955 et 1971. Celle-ci, initialement appelée Bengale oriental, naît de la division du Bengale en deux lors de la partition des Indes en 1947. Elle est attribuée au Pakistan alors que la partie occidentale devient État de l'Inde, sous le nom de Bengale-Occidental. En 1955, le Bengale oriental prend le nom de « Pakistan oriental » (le « Pakistan occidental » étant l'actuel Pakistan).

En 1971, la guerre de libération du Bangladesh devenue la troisième guerre indo-pakistanaise — consécutive à l'intervention militaire de l'Inde — mène le Pakistan oriental vers l'indépendance ; il devient alors le Bangladesh.
Kubo Won't Let Me Be Invisible
Kubo Won't Let Me Be Invisible (久保さんは僕を許さない, Kubo-san wa Mobu wo Yurusanai) est un seinen manga écrit et dessiné par Nene Yukimori. Il est prépublié dans le magazine Weekly Young Jump de l'éditeur Shūeisha entre le 24 octobre 2019 et le 2 mars 2023.

Une adaptation en anime, produite par Pine Jam, est diffusée entre le 10 janvier et le 20 juin 2023. En France, elle est diffusée dès le 31 janvier 2023 sur ADN.

2023 en animation asiatique
Voir aussi : 2023 au cinéma - 2023 à la télévision

2022 en animation asiatique - 2023 en animation asiatique - 2024 en animation asiatique

Cet article présente les faits marquants de l'année 2023 en animation asiatique.
M3 (amas globulaire)
M3 (ou NGC 5272) est un amas globulaire situé dans la constellation des Chiens de chasse à environ 33 300 a.l. de la Terre. Il a été découvert par l'astronome français Charles Messier en 1764. La magnitude apparente de cet amas est de 6,3, celui-ci est donc situé juste au-dessus de la limite théorique de visibilité à l'œil nu.

Charles Messier
Charles Messier, né à Badonviller dans la principauté de Salm-Salm le 26 juin 1730 et mort à Paris le 12 avril 1817, est un astronome franco-salmien, éminent chasseur de comètes.

Il est renommé pour avoir créé le fameux catalogue d'objets du ciel profond portant son nom.
Pédoncule olfactif
Le pédoncule olfactif (anciennement, tractus olfactif, en latin : tractus olfactorius) est un faisceau bilatéral de fibres nerveuses afférentes (fibres formées d'axones) provenant du bulbe olfactif qui se relie à plusieurs régions cibles du cerveau, y compris le cortex piriforme, l'amygdale et le cortex entorhinal. C'est un étroit faisceau de substance blanche, de forme triangulaire à la coupe coronale du cerveau, le sommet étant dirigé vers le haut.

Le terme de tractus olfactif est impropre car le pédoncule olfactif est en réalité composé de la juxtaposition de deux tractus, le tractus olfactif médial (donnant la strie olfactive médiale et intermédiaire) et le tractus olfactif latéral (donnant la strie olfactive latérale et intermédiaire). L'existence du tractus olfactif médial (et par conséquent de la strie médiale) est néanmoins controversée chez les primates (incluant les humains).

Système de référence en anatomie
Un système de référence en anatomie est la terminologie utilisée pour se repérer de façon précise dans la structure anatomique d'un organisme, humain ou non. Un système de référence anatomique repose sur un ensemble de plans et d'axes définis par rapport à la position standard de l'organisme décrit. Par exemple, on utilise cette terminologie pour indiquer l'orientation des coupes histologiques ou des vues utilisées dans les schémas et images en médecine ou en biologie humaine à partir de la position anatomique (dite de Poirier), c'est-à-dire lorsque le sujet est debout face à l'observateur.
Goéland brun
Larus fuscus

Le Goéland brun (Larus fuscus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Laridae.

Son aire de nidification s'étend de l'Islande vers l'est sur une grande partie des côtes européennes jusqu'à la péninsule de Taïmyr dans le nord-ouest de la Sibérie. Le dessus de l'espèce est plus sombre que celui du Goéland argenté, dont il n'est pas aussi proche qu'on le pensait auparavant. Il est plus proche génétiquement du Goéland pontique. Certains auteurs considèrent les populations du nord-est comme une espèce à part entière - le goéland de la toundra (Larus heuglini). La forme nominale que l'on trouve dans le nord et l'est de la Scandinavie est la plus sombre et peut-être menacée dans sa population.

Le Goéland brun est un oiseau migrateur dont les populations nordiques migrent le plus loin et hivernent en partie dans les zones tropicales d'Afrique et d'Asie. Une grande partie des oiseaux d'Europe occidentale hiverne déjà sur la côte atlantique française et en Méditerranée.

Péninsule de Taïmyr
La péninsule de Taïmyr (en russe : Таймы́рский полуо́стров, Taïmyrski polouostrov) est la plus grande péninsule de Russie (400 000 km²), située au nord de la Sibérie centrale qui forme la partie la plus septentrionale du continent asiatique. Elle est délimitée à l'ouest par le golfe de l'Ienisseï (mer de Kara) et à l'est par le golfe de Khatanga (mer des Laptev). Administrativement, elle dépend du kraï de Krasnoïarsk.

Le point le plus au nord de l'Asie continentale, le cap Tcheliouskine, est situé sur la péninsule, face à la mer de Kara.
Tournoi de tennis de Dubaï (ATP 2018)
L'édition masculine 2018 du tournoi de tennis de Dubaï se déroule du 26 février au 3 mars, sur dur en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 500. Roberto Bautista-Agut remporte l'épreuve en simple, Jean-Julien Rojer et Horia Tecău celle en double.

Horia Tecău
Horia Tecău, né le 19 janvier 1985 à Constanța, est un joueur de tennis professionnel roumain de 2003 à 2021.

Horia Tecău a remporté 38 titres ATP en double dont 2 titres du Grand Chelem à Wimbledon en 2015 et l'US Open en 2017 au côté du Néerlandais Jean-Julien Rojer. Il remporte en 2015, avec le même partenaire, le Masters de Londres ; ils terminent la saison première équipe mondiale. En 2016, il remporte la médaille d'argent des Jeux olympiques en double avec Florin Mergea. Il a également été finaliste trois fois des tournois de Wimbledon en 2010, 2011 et 2012 avec Robert Lindstedt.
Mont Tyndall
Le mont Tyndall, en anglais : Mount Tyndall, est un sommet culminant à 4 273 mètres d'altitude dans le centre de la Californie, à l'Ouest des États-Unis. Il fait partie de la sierra Nevada et se situe à proximité du mont Whitney, le point culminant du massif et le plus haut sommet du pays en dehors de l'Alaska. Il est constitué de granite. Il est nommé en l'honneur du physicien et alpiniste John Tyndall. Il est gravi pour la première fois en 1864 par Clarence King et Richard Cotter. La montagne est protégée par la réserve intégrale John Muir et la forêt nationale d'Inyo, ainsi que par la California Bighorn Sheep Zoological Area destinée à protéger une sous-espèce menacée de mouflon endémique de la Sierra Nevada, à l'est, tandis qu'elle est incluse dans le parc national de Sequoia à l'ouest.

Parc national de Sequoia
Le parc national de Sequoia (en anglais : Sequoia National Park) est un parc national américain situé en Californie, créé et protégé dès 1890 par le gouvernement fédéral, date de sa création. Il fait partie avec le parc national de Kings Canyon de la réserve de biosphère de Sequoia et Kings Canyon, reconnue en 1976 par l'UNESCO. Il est géré conjointement avec le parc de Kings Canyon par le National Park Service.

Le territoire du parc est agrandi ultérieurement à sa proclamation par le président Ulysses S. Grant. Il est renommé pour ses nombreux séquoias géants ; on y trouve notamment le General Sherman, un séquoia mesurant 83 mètres de hauteur : il est parfois considéré comme l'être vivant le plus volumineux de la planète (1 487 mètres cubes en 2002). De nombreux sentiers permettent de s'approcher de ces grands arbres et d'apprendre leur histoire.
Patrick Albérola
Patrick Albérola, né le 10 août 1964, est un ancien joueur de rugby à XIII et rugby à XV reconverti entraîneur de rugby à XIII. Formé au rugby à XIII, il commence sa carrière en XIII avec Carcassonne avant de rejoindre le club de Carcassonne de rugby à XV. Il revient ensuite à XIII et joue pour Lézignan et Limoux. Avec ce dernier, il remporte la Coupe de France en 1996.

Après sa carrière de joueur, il devient entraîneur et il sera même manager adjoint de l’Équipe de France. Après la prise en charge des juniors de Carcassonne en XIII, il prend en main l'équipe première entre 2007 et 2010 avant d'être licencié. Il rebondit alors trois années à Pia y remportant le Championnat de France 2013. En retrait après la disparition du club de Pia, il entraîne Villeneuve-Minervois en troisième division puis reprend du service en 2016 à Carcassonne avec lequel il remporte la Coupe de France 2017.

Ses enfants, Mathieu Albérola et Alexis Albérola, sont également joueurs de rugby à XIII.

XIII Baroudeur de Pia
Le XIII Baroudeur de Pia est un club français de rugby à XIII basé à Pia, dans le département des Pyrénées-Orientales. Fondé en 1999 comme club secondaire derrière le prestigieux « Salanque Méditérranée Pia rugby XIII », quadruple champion de France, il assure la succession de ce dernier lorsque le club historique se retire de l’élite en 2016. En reprenant l’héritage sportif, les structures locales et l’identité treiziste de la ville, le XIII Baroudeur de Pia est souvent considéré comme un phoenix club, c’est-à-dire une entité renaissant sur les cendres d’un club disparu.

Devenu le porte-drapeau du rugby à XIII local, il poursuit son développement et accède en 2023 au « Super XIII », le plus haut niveau national. Le club contribue ainsi à maintenir Pia parmi les bastions historiques de la discipline, tout en valorisant la formation et le développement local.
Gare de Kaizuka (Fukuoka)
La gare de Kaizuka (貝塚駅, Kaizuka-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Fukuoka, dans la préfecture du même nom au Japon. Elle est exploitée par la compagnie Nishitetsu et le Bureau municipal des transports de Fukuoka. Elle est la gare-terminus de la ligne ferroviaire Nishitetsu Kaizuka et la station-terminus de la ligne Hakozaki du métro de Fukuoka.

Métro de Fukuoka
Le métro de Fukuoka est un des systèmes de transport en commun de la ville de Fukuoka située dans l'ile de Kyūshū dans le sud du Japon.

Après avoir décidé la suppression du réseau de tramway de la ville à la fin des années 1970, il était nécessaire de construire un nouveau système de transport en commun. En 1973, il est décidé de construire un réseau de métro et les travaux commencent en 1975. Les lignes 1 et 2 se partagent une partie (8,5 km) des 30,5 km et 34 stations du réseau. Certaines des rames de métro poursuivent leur route, au-delà du terminus ouest de Meinohama, sur le tronçon de la ligne Chikuhi (44 km) du réseau de JR Kyushu.

Les trains circulent en souterrain sauf aux terminus de Meinohama et Kaizuka. Le métro est ouvert de 5h30 à 23h30 et la fréquence est de 4 à 9 minutes; elle est portée entre 3 et 4 minutes durant les heures de pointe.
Częstoborowice
Częstoborowice (prononciation [t͡ʂɛ̃stɔbɔrɔˈvit͡sɛ]) est un village de la gmina de Rybczewice du powiat de Świdnik dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au sud-est de Rybczewice (siège de la gmina), 26 kilomètres au sud-est de Świdnik (siège du powiat) et 33 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Rybczewice (Świdnik)
Rybczewice (prononciation [rɨpt͡ʂɛˈvʲit͡sɛ]) est un village de la gmina de Rybczewice du powiat de Świdnik dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Rybczewice.

Il se situe à environ 24 kilomètres au sud-est de Świdnik (siège du powiat) et 32 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 840 habitants en 2006.
Sharon Haynie
Sharon Loretta Haynie est née le 6 novembre 1955 à Baltimore, est une chimiste américaine qui développe la biocatalyse pour la chimie verte. Elle est membre de l'American Chemical Society. Haynie a été la première femme à recevoir le prix de l'Organisation nationale pour l'avancement professionnel des chimistes et ingénieurs chimistes noirs Henry Aaron Hill (en) en 2006 et la première femme à remporter le prix Percy L. Julian en 2008.

Prix Percy L. Julian
Le prix Percy L. Julian a été décerné pour la première fois en 1975 par l'Organisation nationale pour l'avancement professionnel des chimistes et ingénieurs chimistes noirs (NOBCChE). Le prix est décerné tous les un à deux ans. Il honore les scientifiques noirs qui ont apporté des contributions significatives aux domaines de la recherche pure ou appliquée en sciences ou en ingénierie.

Le prix a été nommé en l'honneur du chimiste Percy Lavon Julian. En devenant directeur de recherche d'une division de la Glidden Company de Chicago, Julian fut le premier Afro-Américain à diriger un groupe de recherche dans une grande entreprise. Il a ensuite fondé Julian Laboratories, Julian Associates, Inc. et le Julian Research Institute.
Réserve naturelle régionale des Jasseries de Colleigne
La réserve naturelle régionale des Jasseries de Colleigne (RNR75) est une réserve naturelle régionale (RNR) de la région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fut créée en 1985 sous forme d'une réserve naturelle volontaire sur 55,67 hectares dans les monts du Forez. Son classement en RNR a été validé en 2009 et sa surface a été étendue pour couvrir actuellement une superficie de 285 hectares. Elle protège des milieux ouverts dans un secteur des Hautes Chaumes du Forez.

Réserve naturelle volontaire
Une réserve naturelle volontaire (RNV) est une ancienne aire protégée de France au titre d'une réglementation qui a existée entre 1976 et 2002. Avant la disparition du dispositif, en 2002, il a existé jusqu'à 175 réserves naturelles volontaires.

Ce dispositif était le seul à permettre à des personnes privées de créer des aires protégées reconnues officiellement en France.
Julien Jurdie
Julien Jurdie, né le 26 février 1973 à Saint-Étienne, est un coureur cycliste et directeur sportif français.

Coureur amateur de première catégorie de 1992 à 1999, il devient directeur sportif en 2000 dans l'équipe amateur VC Lyon-Vaulx-en-Velin.

En 2004 et 2005, il dirige l'équipe professionnelle RAGT Semences.

Il exerce cette fonction depuis 2006 au sein de l'équipe AG2R La Mondiale ou il connaît des résultats notables en tant que directeur sportif de Jean-Christophe Péraud et Romain Bardet.

Il est présent sur le Tour de France en tant que directeur sportif depuis 2004.

Il est l'un des protagonistes les plus importants de la série « Tour de France : au cœur du peloton », diffusée sur Netflix.

Vélo Club de Vaulx-en-Velin
Le Vélo Club de Vaulx-en-Velin était une équipe cycliste française évoluant en DN1 ou en DN2, basée à Vaulx-en-Velin, près de Lyon en France.

Le club fondé en 1973, annonce sa dissolution en octobre 2023. Le club a longtemps eu comme sponsor principal la société Vulco, spécialisée dans les pneumatiques.
Vampiro (cocktail)
Le Vampiro est un cocktail composé de jus de fruits, d'épices, de soda aux fruits, de jus de citron vert frais et de tequila. Le Vampiro a un goût fruité, légèrement gazeux et épicé.

Le Vampiro peut être préparé avec de la sangrita mexicaine, un mélange de boissons préparées contenant du jus d'orange et des piments. Une recette énumère les ingrédients suivants : tequila, limes, sel casher, soda aromatisé aux agrumes de la marque Squirt et Viuda de Sanchez, une boisson de sangrita mexicaine à base de jus d'orange. La Viuda de Sanchez est vendue au Mexique et dans les régions du sud des États-Unis à forte population latino. Si la Viuda de Sanchez n'est pas disponible, on peut la remplacer par du jus d'orange fraîchement pressé de bonne qualité, du jus de citron vert et de l'assaisonnement épicé pico de gallo.

Le Vampiro est populaire au Mexique. Les Mexicains ont nommé le cocktail Vampiro (« vampire ») car la couleur rouge du mélange de jus Viuda de Sanchez rappelle celle du sang.

Pico de gallo
Au Mexique, l’expression pico de gallo (en espagnol, littéralement : « bec de coq ») désigne un mélange de tomates coupées en dés, d'oignons et de piments jalapeños.

Cette préparation est à peu près similaire au rougail tomates de l'île de La Réunion.
Trypanosoma cruzi
Trypanosoma cruzi, ou Schizotrypanum cruzi, est une espèce de parasites de l'ordre des Trypanosomatida. Elle peut infecter plusieurs mammifères dont l'humain, chez qui elle est responsable de la maladie de Chagas (également appelée trypanosomiase américaine), principalement présente en Amérique du Sud. Le parasite est transmis par les fèces de réduves (punaises des genres Triatoma, Rhodnius ou Panstrongylus). Elle peut aussi affecter l'opossum.

Opossum
Opossum est un nom vernaculaire donné en français à certains petits marsupiaux. Les opossums, ou sarigues, sont à l'origine des petits carnivores présents sur le continent américain et classés dans l'ordre des Didelphimorphia, principalement dans la famille des Didelphidés, et dont le plus connu est l'Opossum de Virginie. Par extension, les francophones nomment parfois improprement opossum, ou à l'anglaise  « possum », d'autres petits marsupiaux herbivores présents en Océanie et classés dans l'ordre des Diprotodontia, principalement des Phalangeriformes, à la suite d'erreurs d'identification ou de traductions erronées.
Nicole O'Bomsawin
Nicole O'Bomsawin, née à Odanak, est une anthropologue, muséologue militante et conteuse québécoise d'origine abénaquise. Formée à l'université de Montréal, elle administre, au cours de sa carrière, le musée des Abénakis et le musée de la civilisation. Elle est aussi professeure d'anthropologie, d'abord au cégep de Drummondville puis à l'institution Kiuna. Elle est également collaboratrice à l'Institut national de la recherche scientifique au Québec.

Musée de la civilisation
Le Musée de la civilisation est un musée public québécois situé au Canada. Il a été constitué le 19 décembre 1984, et il a ouvert ses portes au public en 1988. Il est situé dans la Basse-Ville de Québec en bordure du fleuve Saint-Laurent. Il fait partie du Vieux-Québec. Il est classé comme patrimoine immobilier dans le Répertoire du patrimoine culturel du Québec et il fait partie du réseau de la Société des musées du Québec.
Gunnar Sköld
Gunnar Sköld (né le 24 septembre 1894 à Västerås et mort le 24 juin 1971 dans la même ville) est un coureur cycliste suédois. Il a remporté le premier championnat du monde sur route amateurs en 1921. Lors des Jeux olympiques de 1924, il a obtenu la médaille de bronze de la course sur route par équipes grâce à sa quatrième place lors de la course individuelle, la septième place d'Erik Bohlin et la dix-septième place de Ragnar Malm.

Ragnar Malm
Ragnar Malm (né le 14 mai 1893 à Stockholm et mort le 30 mars 1959 à Uppsala) est un coureur cycliste suédois, médaillé lors des Jeux olympiques de 1912, 1920 et 1924.

Lors des Jeux de 1912 à Stockholm, il a remporté la médaille d'or de la course sur route par équipe, prenant la huitième place de la course individuelle et ses coéquipiers les septième, neuvième et dixième places. Aux Jeux olympiques de 1920 à Anvers, il s'est classé septième de la course individuelle et a obtenu la médaille d'argent du classement par équipes. Aux Jeux de 1924 à Paris, l'équipe de Suède a obtenu la médaille de bronze et Ragnar Malm s'est classé 17e de la course individuelle.
Claude Vivier
Claude Vivier, né à Montréal le 14 avril 1948, mort à Paris le 7 mars 1983, est un compositeur québécois.

Il entreprend ses premières études de musique à 19 ans, et entre par la suite au conservatoire de musique de Montréal. De 1967 à 1970, il étudie la composition avec Gilles Tremblay. Grâce à une bourse du Conseil des arts du Canada, il part étudier la composition électroacoustique aux Pays-Bas (Utrecht) et en Allemagne sous la tutelle de Stockhausen de 1970 à 1974. Il s’est par ailleurs initié à la musique des ensembles de gamelan au cours d’un séjour dans l’île de Bali en Indonésie.

Conservatoire de musique de Montréal
Le Conservatoire de musique de Montréal, fondé en 1943, est une école publique reconnue de formation professionnelle en musique. L'établissement est situé au 4750 avenue Henri-Julien dans l'arrondissement du Plateau Mont-Royal à Montréal. Wilfrid Pelletier en fut le premier directeur, poste qu’il occupa jusqu’en 1961. Il fait partie du réseau du Conservatoire de musique et d'art dramatique du Québec.
Bibliothèques municipales de la ville de Paris
Les bibliothèques municipales de la ville de Paris sont un réseau de bibliothèques municipales regroupant 57 bibliothèques de prêt et quinze bibliothèques spécialisées, réparties à travers les arrondissements de Paris. Elles sont ouvertes pour la plupart du mardi au samedi ; cependant, sept bibliothèques de prêt ouvrent le dimanche et deux bibliothèques patrimoniales (la bibliothèque historique de la ville de Paris et la bibliothèque de l'hôtel de ville de Paris) ouvrent le lundi.

Elles ont accueilli plus de cinq millions de visiteurs en 2019 et rassemblent environ 3 600 000 documents ainsi que de nombreuses ressources.

Médiathèque de la Canopée
La médiathèque de la Canopée est une bibliothèque municipale de prêt de la ville de Paris, créée en 2016 dans l'aile Nord du nouveau bâtiment de La Canopée. Elle est située au 10 passage de la Canopée, dans le Forum des Halles. Ses collections s'adressent à la fois aux adultes et aux enfants. Les spécialités documentaires de la médiathèque sont les cultures numériques, les cultures sourdes, les cultures urbaines et un petit fonds sur l'écologie.
Jon Garland
Jon Steven Garland (né le 27 septembre 1979 à Valencia, Californie, États-Unis) est un ancien lanceur droitier des Ligues majeures de baseball.

Garland a reçu une sélection au match des étoiles et a remporté la Série mondiale 2005 avec les White Sox de Chicago.

Série mondiale 2005
La Série mondiale 2005 est la 101e série finale des Ligues majeures de baseball. Elle débute le 22 octobre 2005 et opposait les champions de la Ligue américaine, les White Sox de Chicago, aux champions de la Ligue nationale, les Astros de Houston.

Cette série 4 de 7 se termine le 26 octobre 2005 par une victoire par balayage des White Sox de Chicago, quatre parties à zéro sur les Astros de Houston. Les Sox remportaient ainsi leur première Série mondiale depuis 1917.