hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dzong du Tibet
Le dzong (du tibétain རྫོང་, Wylie rdzong, traduit par « fort » ou « forteresse ») au Tibet servait de centre à la fois religieux, militaire, administratif et social au district qu'il commandait. Ces forts furent édifiés à différentes périodes des rois du Tibet, sous les dynasties Yarlung (IIe siècle av. J.-C.- IXe siècle), Phagmodrupa (1351-1642), Rinpungpa (1440-1565) et Tsangpa (1565-1642). Sous le règne du 5e dalaï-lama (1642-1682), on construisit également des dzongs, dont le célèbre palais du Potala.

Songtsen Gampo
Songtsen Gampo (tibétain : སྲོང་བཙན་སྒམ་པོ་, Wylie : Srong-btsan Sgam-po, pinyin tibétain : Songzain Gambo ; né vers 609-613 - mort en 650), 33e souverain de la dynastie Yarlung, fut avec Trisong Detsen et Tri Ralpachen l'un des « trois rois religieux » du Tibet.

Il transforme le Royaume en Empire du Tibet[réf. nécessaire] et conquiert de nombreux territoires jusque-là occupés par d'autres pays et cultures. Il fonde Lhassa où il installe sa résidence principale et son administration, et fit construire le premier bâtiment du palais du Potala. Yumbulagang était son palais d'été où la princesse Wencheng de la dynastie Tang le rejoint avant que Songtsen Gampo ne déplace son siège principal à Lhassa. Il donna au royaume du Tibet les frontières qui seront encore les siennes au début du XXe siècle. Il fit construire les temples de Jokhang et de Ramoché. Sous son règne sera créée l'écriture tibétaine.
Championnats de France de triathlon 2022
Les championnats de France de triathlon 2022 se déroulent le 4 juin 2022, à Pontivy, sur une épreuve de distance S pour le titre individuel et sur une épreuve en équipe de relais mixte pour le titre de cette spécialité.

Pontivy
Pontivy (/pɔ̃.ti.vi/)  est une commune française, chef-lieu d'arrondissement du département du Morbihan en région Bretagne.

En 2023, avec 14 640 habitants, elle est la 6e commune la plus peuplée du Morbihan et la 19e de Bretagne.
Garde (arme blanche)
Sur une arme blanche, la garde est une pièce séparant la poignée de la lame permettant de dévier les coups et protéger la main. Elle a aussi pour fonction de servir d'arrêtoir entre ces deux pièces afin que la lame ne détériore et ne s'enfonce pas dans la poignée réalisé dans un matériau plus malléable.

Arme blanche
Une arme blanche est une arme tranchante, perforante ou brisante dont la mise en œuvre n'est due qu'à la force humaine ou à un mécanisme auquel elle a été transmise, à l'exclusion d'une explosion (à l'inverse de l'acte de combustion comme dans une arme à feu), et ceci qu'elle soit constituée de bois, de pierre, d'os, d’arête, de métal ou de matériaux composites.

Les armes de jet qui ne contiennent pas de poudre à canon ou de matières explosives et les armes de mêlée (en) sont des armes blanches.
Otal
Otal est un village de la province de Huesca, situé à environ six kilomètres à l'ouest-sud-ouest de Broto, à laquelle il est rattaché administrativement, à 1 465 mètres d'altitude.

La première mention du village dans des sources écrites remonte à 1100. L'église romane du village est dédiée à saint Michel, remonte au XIIe siècle, mais seule l'abside de style roman mozarabe subsiste de cette période, le reste de l'édifice remontant aux XVIe siècle et XVIIe siècle. De façon inhabituelle, des sépultures ont été aménagées directement dans la paroi de l'abside). Le linteau de la casa Oliván, daté de 1579, a été transporté par hélicoptères jusqu'au musée du Serrablo, à Sabiñánigo.

Otal a compté jusqu'à 8 maisons occupées et 59 habitants d'après le recensement de 1842. Elle constitue brièvement une municipalité à cette époque avant d'être rattachée à Basarán, puis à Broto. Il ne comptait plus que 4 habitants en 1970. Il est aujourd'hui inhabité.

Basarán
Basarán est un village de la province de Huesca, situé[Où ?] à environ huit kilomètres au sud-ouest de Broto, à laquelle il est rattaché administrativement, à 1 187 mètres d'altitude. Asín de Broto est le village habité le plus proche.

La première mention du village dans des sources écrites remonte à 1042. L'église romane du village date du XIe siècle et est dédiée à saint Michel et saint Urbice. Elle a été déplacée et reconstruite pierre par pierre à proximité de la station de ski de Formigal.

Basarán a compté jusqu'à 15 maisons occupées et 121 habitants d'après le recensement de 1921. Le village est complètement inhabité depuis la fin du XXe siècle.
Bieszków Dolny
Bieszków Dolny [ˈbjɛʂkuf ˈdɔlnɨ] est un village polonais de la gmina de Mirów, du powiat de Szydłowiec et dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud-est de Szydłowiec et à 113 kilomètres au sud de Varsovie.

Powiat de Szydłowiec
Le powiat de Szydłowiec (en polonais : powiat szydłowiecki) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne,  créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est  la ville de Szydłowiec, seule ville du powiat,  qui se trouve à 110 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 452,22 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 40 083 habitants, avec une population pour la ville de Szydłowiec de 12 030 habitants et une population rurale de 28 053 habitants.
Pyrilia
Pyrilia est un genre d'oiseaux de la famille des Psittacidae. Il est constitué de sept espèces qui étaient auparavant dans le genre Pionopsitta. Elles en ont été séparées et brièvement placées dans le genre Gypopsitta. Mais comme le genre Pyrilia avait été créé pour elles avant lui, les conventions zoologiques faisaient de Gypopsitta un simple synonyme junior

Caïque mitré
Pionopsitta pileata

Le Caïque mitré (Pionopsitta pileata) est une espèce d'oiseau appartenant à la famille des Psittacidae, seule représentante du genre Pionopsitta. D'après Alan P. Peterson, c'est une espèce monotypique.
Studźce
Studźce (prononciation : [ˈstut͡ɕt͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Margonin dans le powiat de Chodzież de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'ouest de Margonin (siège de la gmina), 9 kilomètres sud-ouest de Chodzież (siège du powiat), et à 73 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Powiat de Chodzież
Le powiat de Chodzież (polonais : powiat chodzieski) est un powiat (district) de la voïvodie de Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Chodzież, qui se trouve à 75 kilomètres au nord de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède deux autres villes : Margonin, située à 13 kilomètres à l'est de Chodzież et Szamocin, à 15 kilomètres au nord-est de Chodzież.

Le district couvre une superficie de 680,58 kilomètres carrés. En 2009, sa population totale est de 47 389 habitants, avec une population pour la ville de Chodzież de 19 525 habitants, pour la ville de Margonin de 2 980 habitants, pour la ville de Szamocin de 4 258 habitants et une population rurale de 35 739 habitants.
Saison 1956-1957 du Stade rennais UC
La saison 1956-1957 du Stade rennais Université Club débute le 19 août 1956 avec la première journée du Championnat de France de Division 1, pour se terminer le 17 juin 1957 avec une relégation en Division 2 concédée après une défaite en match d'appui de barrage.

Le Stade rennais UC est également engagé en Coupe de France. Éliminé dès les seizièmes de finale, il est ensuite reversé en Coupe Charles Drago.

Guy Méano
Guy Méano, né le 11 novembre 1934 à Aix-en-Provence et mort le 1er février 2023 dans la même ville, est un footballeur français ayant évolué au poste d'attaquant. Il est le frère de Francis Méano, international français, décédé à l'âge de 22 ans dans un accident de la route.
Histoire coloniale de la Suisse
L'histoire coloniale de la Suisse est la somme des héritages liés à la participation de la Suisse, des Suisses et des Suissesses au mouvement colonial dès le XVe siècle.

Si le pays n'a jamais possédé ses propres colonies, des marchands suisses ont participé au commerce des esclaves et des marchandises ou ont exploité des plantations sous la protection de puissances coloniales, des mercenaires suisses ont participé à la conquête et à la prise du pouvoir dans diverses colonies, et des chercheurs et scientifiques suisses ont participé à des expéditions coloniales. On parle alors d'un « colonialisme sans colonies ».

Neutralité perpétuelle de la Suisse
La neutralité perpétuelle de la Suisse fait l'objet d'une déclaration des puissances européennes le 20 mars 1815 au congrès de Vienne, puis d'une reconnaissance par le traité de Paris le 20 novembre 1815 — trois mois après la signature du pacte fédéral du 7 août. La Suisse bénéficie dès lors du statut de pays neutre, qui garantit l'intégrité et l'inviolabilité de son territoire. Ce statut a été confirmé plusieurs fois par la communauté internationale dans l'Histoire, notamment durant les grands conflits du XXe siècle. Avant cela, les cantons suisses, qui étaient alors autonomes, ont eu une activité belligérante plus ou moins importante durant la période de la Confédération des XIII cantons et de la Révolution française.
Sefer Torah
Le Sefer Torah  (en hébreu:  ספר תורה  - « livre [de] Torah » ou plus exactement rouleau de Torah (pluriel : Sifrei Torah) est une copie manuscrite de la Torah (ou Pentateuque), le livre le plus saint et révéré du judaïsme.

Les conditions standard dans lesquelles il est réalisé sont extrêmement strictes et uniquement livrées à des scribes professionnels (Sofrim) qui s'appliquent à reproduire les 304 805 lettres du texte sacré.

Le texte de la Torah est également fréquemment imprimé (à des fins non-rituelles) sous forme de livre (« classique », non sous forme de rouleau), appelé Houmash (« cinquième », par allusion aux Hamisha Houmshei Torah, les cinq livres de Moïse), avec souvent une traduction, des commentaires imprimés en marge du texte...

Bien que traitée avec révérence, la sainteté des Houmashim n'atteint pas celle d'un Sefer Torah, véritable trésor pour la communauté qui en possède un.

Mitzvah
Mitzvah (hébreu : מצווה ; pluriel, mitzvot) signifie prescription (de צוה, tzavah, « commander »). Il s'agit d'une occurrence particulière au judaïsme pour désigner soit les prescriptions ou commandements contenus dans la Torah, dont la tradition rabbinique estime le nombre à 613, soit la Loi juive elle-même.

Ces prescriptions étant essentiellement (mais pas seulement) d'ordre éthique ou moral, le terme mitzvah en est venu à désigner un acte de bonté humaine, comme la tsedaka, la visite aux malades ou l'enterrement d'une personne inconnue. Selon les enseignements du judaïsme, toute loi morale est issue ou dérivée des commandements divins.

Les rabbins se sont souvent posé la question de savoir s'il faut chercher la finalité des mitzvot, ou non. Les tenants de la dernière attitude disent que si la raison de chaque mitzvah pouvait être déterminée, les gens seraient tentés de réaliser ce qu'ils considèrent comme la mitzvah, sans accomplir la mitzvah elle-même.
Délivrance (X-Files)
Délivrance (Sein und Zeit et Closure) est un double épisode constituant les 10e et 11e épisodes de la saison 7 de la série télévisée X-Files. Dans cet épisode, qui fait partie de l'arc mythologique de la série, Mulder apprend enfin la vérité sur ce qui est arrivé à sa sœur disparue.

Dana Scully
Dana Scully est un personnage de l'univers de la série télévisée X-Files. C'est une agent du FBI qui travaille sur les affaires paranormales, la plupart du temps aux côtés de l'agent Fox Mulder, puis John Doggett dans les saisons 8 et 9. Elle est interprétée à l'écran par l'actrice Gillian Anderson. C'est le personnage principal qui apparaît le plus tout au long de la série. Elle est également présente dans les deux films basés sur la série.

Pendant les premières saisons, elle sert de contre-point scientifique et sceptique à l'agent Fox Mulder, ce dernier ayant un caractère totalement opposé au sien, basé sur l'intuition et sa volonté de croire. Elle a échappé à de nombreuses reprises à la mort durant la série, et au moins deux épisodes laissent penser qu'elle serait peut être  « immortelle ». Son personnage a donné naissance à l'« effet Scully ».
Libera Corona
Libera Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par 12,5° N et 24° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Sappho Patera. Elle a été nommée en référence à Libera, déesse romaine de la fertilité.

Quadrangle de Sappho Patera
Le quadrangle de Sappho Patera (littéralement :  quadrangle de la patera de Sappho), aussi identifié par le code USGS V-20, est une région cartographique en quadrangle sur Vénus. Elle est définie par des latitudes comprises entre 0° et 25° N et des longitudes comprises entre 0° et 30° E,. Il tire son nom de la patera de Sappho.
Extension verticale d'un nuage
L’extension verticale d'un nuage est la distance verticale entre le niveau de la base d'un nuage et celui de son sommet. Elle est mesurée en pieds, en mètres ou en différence de pression atmosphérique entre les deux niveaux correspondants.

La mesure de l'extension verticale ne se fait généralement pas directement mais avec les informations provenant des rapports météorologiques comme le METAR et le PIREP. Elle peut également être estimée avec le pointage des données de radiosondage sur un diagramme thermodynamique comme le téphigramme, ou bien par les données en trois dimensions d'un radar météorologique s'il y a des précipitations dans le nuage.

METAR
Un METAR (officiellement METeorological Aerodrome Report mais parfois défini par Meteorological Airport Report) est un rapport d'observation (et non de prévision) météorologique pour l'aviation.

Ce code international a été développé par les membres de l'Organisation de l'aviation civile internationale et est approuvé par l'Organisation météorologique mondiale. Les données de base sont communes à tous les pays, mais certaines sections du code sont sujettes à des variantes locales. Contrairement à son titre, le code est non seulement utilisé dans les messages provenant des aérodromes mais également de toute station météorologique terrestre faisant partie d'un service météorologique national, comme les stations météorologiques automatiques en région.
Gamaliel III
Gamaliel III (IIIe siècle EC) était le fils de Rabbi Yehouda HaNassi qui l'a nommé comme son successeur en tant que nassi. Sa vie est peu connue mais il est probable que la révision de la Mishna a été terminée sous son règne.

La Mishna reporte trois de ses allocations, une traitant du devoir moral envers le bien public, une autre de l'égoïsme des gouvernements et une autre de la soumission à la volonté de Dieu.

Il était le père de Judah II.

Nassi
Nassi (hébreu : נָשִׂיא) est un terme hébreu signifiant approximativement « Prince ». Dans l'Antiquité, c'était le titre donné au dirigeant du Sanhédrin. Ce titre a été créé en 191 av. J.-C. lorsque le Sanhédrin a perdu confiance dans la capacité des prêtres de rang élevé de servir de dirigeants.

Dans l'Antiquité, le 13 Adar (jeûne d'Esther) était toujours annoncé par le Nassi.

Certaines personnalités juives importantes ont porté ce titre, par exemple Rabbi Yehouda HaNassi.

Dans l'utilisation moderne, nassi signifie aussi « président. » C'est le terme utilisé en hébreu moderne pour désigner n'importe quel chef d'État démocratiquement élu.
Nicolas Mayer-Rossignol
Nicolas Mayer-Rossignol, né le 8 avril 1977 à Bordeaux (Gironde), est un homme politique français, membre du Parti socialiste (PS).

Proche de Laurent Fabius, il succède en 2013 à Alain Le Vern comme président du conseil régional de Haute-Normandie et devient, à 36 ans, le plus jeune des présidents de régions françaises. Deux ans plus tard, pour les premières élections régionales de la Normandie réunifiée, il conduit une liste de gauche qui échoue face à la coalition dirigée par le centriste Hervé Morin.

À l'issue des élections municipales de 2020, il est successivement élu maire de Rouen, puis président de la Métropole Rouen Normandie.

Il brigue, en 2023 puis en 2025, le poste de premier secrétaire du Parti socialiste mais est battu dans les deux cas par Olivier Faure, dont il devient le principal opposant au sein du PS.

Conseil régional de Normandie
Le conseil régional de Normandie est l'assemblée délibérante de la région française de Normandie créée le 1er janvier 2016,,. Son siège est situé dans l'abbaye aux Dames, à Caen (Calvados).

Hervé Morin, en est le premier président depuis le 4 janvier 2016.
Les Arts et l'Amitié
Les Arts et l'Amitié est l'une des plus anciennes loges maçonniques d'Aix-en-Provence. Elle est fondée tout d'abord sous le titre de « l'Amitié » le 23 février 1772, elle est depuis l'origine de celui-ci affiliée au Grand Orient de France. Tout au long de ses 240 ans d'existence, elle est un exemple typique de l'évolution sociologique de la franc-maçonnerie française : modèle d'intégration des roturiers sous l'Ancien Régime, en ébullition sous la Révolution avant d'être mise en sommeil par celle-ci, soumise sous le Premier Empire, elle renaît après le choc de la Restauration puis s'épanouit sous le Second Empire avant de vivre difficilement la période transitoire préalable à la Troisième République.

Ordre maçonnique mixte international « le Droit humain »
L'ordre maçonnique mixte international « le Droit humain » ou le Droit humain international est une obédience maçonnique mixte fondée en 1901, évolution structurelle à vocation internationale de la première obédience mixte fondée en 1893 par Georges Martin et Maria Deraismes sous le nom de « Grande Loge Symbolique Écossaise de France : Le Droit humain ». Créée pour affirmer l'égalité de l'homme et de la femme devant l'initiation maçonnique, et permettre l'accession des femmes en franc-maçonnerie sans restriction, l'obédience est en 2016 présente dans plus de 60 pays dans le monde, et sur les cinq continents.
Comté de Dane
Le comté de Dane est un comté situé dans l'État du Wisconsin aux États-Unis. Son siège est Madison. Selon le recensement de 2020, sa population était de 561 504 habitants.

Madison, vu depuis le lac Monona.

Centre de la ville de Waunakee.

Résidence du gouverneur du Wisconsin, à Maple Bluff.

La rue principale du sud du district historique d'Oregon.

Lac Monona
Le lac Monona est un lac de barrage situé au Wisconsin bordé par les villes de Madison et Monona.

Le nom Monona vient d’un mot de la tribu amérindienne des Winnebagos signifiant « le magnifique ».

Lors d’un voyage à Madison le 10 décembre 1967, l’avion personnel d’Otis Redding s’écrase dans le lac Monona et le chanteur y trouve la mort.
Expo Express
L'Expo Express est un ancien métro de surface automatisé de cinq stations sur un parcours de 5,7 kilomètres situé à Montréal, au Québec. Ce circuit est construit pour l'Exposition universelle de 1967 et coûte environ 18 millions de dollars canadiens. Il relie la Cité du Havre aux îles Sainte-Hélène et Notre-Dame.

Après l'Expo 67, le matériel roulant est vendu à la ville de Montréal et le service continue pendant quatre ans sur un trajet plus court et sous le nom d'Express des Îles. En 1972, le service est abandonné puis les installations démontées.

Thunder Bay (Ontario)
Thunder Bay est une municipalité ontarienne (Canada) née en 1970 de la fusion des villes de Fort William et Port Arthur ainsi que des cantons de Neebing et McIntyre.

C'est la deuxième plus grande ville du nord ontarien. Au recensement de 2006, on y a dénombré une population de 110 172 habitants. (Région métropolitaine de recensement : 122 907), dont une petite communauté franco-ontarienne disposant de certains services comme l'École secondaire catholique de la Vérendrye.
Lac Moses
Le lac Moses (Moses Lake), anciennement Neppel, est un lac de barrage du Columbia Basin Project dans l'État de Washington, aux États-Unis.

Le lac Moses est alimenté par la Crab Creek et est avec le lac Potholes, le résultat du barrage O'Sullivan.

Le nom provient du chef amérindien Moses, et le lac a donné son nom à la ville proche de Moses Lake et à la census-designated place de Moses Lake North.

Barrage O'Sullivan
Le barrage O'Sullivan (anglais : O'Sullivan Dam) est un barrage hydroélectrique sur la Crab Creek (fleuve Columbia), dans État de Washington, aux États-Unis.

Achevé en 1949 dans le cadre du Columbia Basin Project, son lac de barrage est le lac Potholes, qui a été créé lorsque le barrage a été construit.
Trois vallées varésines 2019
Les Trois vallées varésines 2019 sont la 99e édition de cette course cycliste masculine sur route. Elle a lieu le 8 octobre 2019, sur une distance de 197,82 kilomètres entre Saronno et Varèse en Italie, et fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2019 en catégorie 1.HC. C'est également l'une des manches de la Coupe d'Italie.

Trois vallées varésines
Les Trois vallées varésines (en italien : Tre Valli Varesine) sont une course cycliste professionnelle italienne.

La première édition de cette course a eu lieu en 1919. Jusqu'en 2014, elle est disputée durant le mois d'août et est la première des trois épreuves composant le Trittico Lombardo (les deux autres épreuves, la Coppa Agostoni et la Coppa Bernocchi, se déroulent les deux jours suivants). À partir de 2015, les Trois vallées varésines sont déplacées fin septembre, deux semaines après les deux autres courses.

La course des Trois vallées varésines fait partie de 2005 à 2019 de l'UCI Europe Tour, en catégorie 1.HC. En 2020, elle intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international.

L'édition de 2024 a finalement dû être stoppée après 60 kilomètres de course, en raison de fortes pluies et aucun coureur n'a été déclaré vainqueur.
Borzewisko (Poddębice)
Borzewisko (prononciation [bɔʐɛˈviskɔ]) est un village de la gmina de Poddębice, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 13 kilomètres à l'ouest de Poddębice (siège de la gmina et du powiat) et 50 kilomètres à l'ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Poddębice
Le powiat de Poddębice (en polonais : Powiat poddębicki) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Poddębice, qui se situe à 37 kilomètres à l'ouest de Łódź, capitale de la voïvodie. Il y a une autre ville dans ce powiat: Uniejów qui se situe à environ 14 kilomètres au nord-ouest de Poddębice.

Le district couvre une superficie de 880,91 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 42 195 habitants, avec une population pour la ville de Poddębice de 7 875 habitants, pour la ville de Uniejów de 2 916 habitants et pour la partie rurale de 31 404 habitants.
Fusil Winchester
L'appellation fusil Winchester est un terme générique décrivant une série de carabines à répétition (en) à levier (en) fabriquées par la Winchester Repeating Arms Company. Développées à partir du fusil Henry de 1860, les carabines Winchester comptaient parmi les premières carabines à répétition. Le modèle 1873 a connu un succès particulier et a été commercialisé par le fabricant sous le nom de The Gun That Won the West (« l'arme qui a gagné l'Ouest »).

Cartouche à percussion annulaire
Les cartouches à percussion annulaire sont actuellement utilisées surtout dans les armes de petit calibre utilisées pour le tir sportif. Contrairement aux munitions à percussion centrale, la composition d'amorçage se trouve contenue dans le bourrelet de la cartouche qui est écrasé par la pointe du percuteur. L'avantage des cartouches à percussion annulaire se trouve dans la fabrication simple et peu coûteuse, puisque aucune pièce supplémentaire, tel que l'amorce, n'est nécessaire.