hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sanctuaire Agoa
Le sanctuaire Agoa - du nom d'une divinité amérindienne - est une aire marine protégée dans les Antilles françaises destinée à la conservation des mammifères marins. 
C'est l'un des trois sanctuaires désignés par la commission, les autres étant le sanctuaire baleinier de l'océan Austral et le sanctuaire baleinier de l'océan Indien.

Ce sanctuaire a été créé le 5 octobre 2010 lors de la commission baleinière internationale de Montego Bay. Depuis le 25 octobre 2012, le sanctuaire Agoa est reconnu comme aire spécialement protégée d’importance caribéenne au titre de la convention internationale de mer régionale de Carthagène de 1983. Il couvre une superficie de 138 000 km2 qui correspond à la ZEE des Antilles françaises (Martinique, Guadeloupe, Saint-Martin et Saint-Barthélemy).

Commission baleinière internationale
La Commission baleinière internationale (CBI ; en anglais : International Whaling Commission, IWC ; en espagnol : Comisión Ballenera Internacional, CBI) est un organe conventionnel créé à la fin de la Seconde Guerre mondiale chargé de réglementer la chasse à la baleine.
Cornus (plante)
Cornus est un genre botanique composé de 30 à 50 espèces d'arbres et arbustes à feuilles caduques, parfois persistantes, de la famille des Cornaceae. Les individus de ce genre sont appelés cornouiller ou parfois cornelier.

Le genre se répartit entre un et neuf sous-genres (selon les différentes interprétations botaniques).

Cornus capitata
Le Cornouiller de l'Himalaya (Cornus capitata) est un arbuste d'ornement à feuilles persistantes originaire d'Asie. Il est parfois appelé arbre porteur de fraises à cause de l'aspect et de la forme de ses fruits comestibles.
Route nationale 12 (Belgique)
La route nationale 12 est une route nationale belge en région flamande dans la province d'Anvers.

Elle commence à Anvers route nationale 1 et se termine à Poppel, section de la commune néerlandophone de Ravels. Elle rejoint la frontière des Pays-Bas et se transforme en route nationale 630 (Pays-Bas) pour rejoindre la commune de Tilbourg via l'autoroute A58 (Pays-Bas) route européenne 312 dans la province du Brabant-Septentrional.

Cette route nationale rejoint les villes d'Anvers, de Turnhout et de Tilbourg. Elle mesure 62,2 km de long, et en comptant la route nationale 630 (Pays-Bas) elle mesure 70,2 km de long.

Route nationale 1 (Belgique)
La route nationale 1 est une route nationale de Belgique qui relie Bruxelles à la frontière néerlandaise près de Bréda, en passant par Malines et Anvers. Il s'agit d'une des 9 routes nationales radiales qui couvrent le pays à partir de Bruxelles. La route est parallèle sur une bonne partie de son tracé à l'autoroute A1 qui a été mise en service entre 1970 et 1981.
De'Vondre Campbell
De'Vondre Campbell, né le 1er juillet 1993 à Fort Myers, est un joueur américain de football américain évoluant au poste de linebacker dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2016.

Au niveau universitaire, il joue pendant pour les Blue Dragons d'Hutchinson (en) (2012) et les Golden Gophers du Minnesota (2013-2015) respectivement en NJCAA et en NCAA Division I FBS.

Sélectionné en 115e choix global lors du 4e tour de la draft 2016 par la franchise des Falcons d'Atlanta, il y joue pendant quatre saisons avant de rejoindre les Cardinals de l'Arizona (2020) et les Packers de Green Bay (2021-2023) qui le libèrent en 13 mars 2024. Il signe en tant qu'agent libre aux 49ers de San Francisco le 18 mars 2024.

Il a été sélectionné dans la première équipe All-Pro en 2021.

Linebacker
Un linebacker, appelé secondeur au Canada français, est un joueur de football américain et de football canadien évoluant au sein de l'escoudade défensive.

Ce type de joueur est assez complet et a une palette d'interventions défensives assez large.

Ils sont très souvent les capitaines de la défense.
Typhonodorum lindleyanum
Typhonodorum lindleyanum est une Aracée du genre Typhonodorum et de la sous-famille des Aroideae. Cette espèce de plante est originaire des Comores, de Madagascar, de l’Île Maurice et de Tanzanie.

Elle pousse le long des berges des rivières et des lacs et dans les marais.

Araceae
Les Araceae (Aracées) sont une famille de plantes qui comprend quelque 3 500 espèces réparties en environ 139 genres.

Ce sont des plantes monocotylédones, arbustes ou plantes herbacées, parfois arborescentes des régions subtropicales, tropicales, et, en nombre réduit, des régions tempérées.
Appartient à cette famille l'arum titan (Amorphophallus titanum), originaire de Sumatra, la plus grosse inflorescence de cette famille. On peut citer en France le gouet tacheté (Arum maculatum).
Salinas Pueblo Missions National Monument
Le Salinas Pueblo Missions National Monument est un monument national américain désigné comme tel par le président des États-Unis William Howard Taft le 1er novembre 1909, à cette époque sous le nom de Gran Quivira National Monument. Il protège 435,8 ha dans les comtés de Socorro et Torrance, au Nouveau-Mexique.

Comté de Socorro
Le comté de Socorro est l’un des 33 comtés de l’État du Nouveau-Mexique, aux États-Unis. Il a été fondé le 1er juillet 1850. Il reprend le nom de son siège, Socorro, nom donné à un village amérindien par l’explorateur espagnol Don Juan de Oñate en 1598. Celui-ci ayant reçu de l’aide des villageois, il avait baptisé l’endroit Socorro — secours en espagnol.
Szumleś Szlachecki
Szumleś Szlachecki est une localité polonaise de la gmina rurale de Nowa Karczma située dans le powiat de Kościerzyna en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 15 km à l'est de Kościerzyna et 39 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Kościerzyna
Kościerzyna (Kòscérzëna en cachoube, et auparavant Berent en allemand) est une ville d’environ 24 000 habitants située à une cinquantaine de kilomètres au sud-ouest de Gdańsk. C’est le chef-lieu du Powiat de Kościerzyna appartenant à l’aire linguistico-culturelle cachoube, située dans la Voïvodie de Poméranie, dans le Nord de la Pologne.
Mon frère (chanson des dix commandements)
Mon frère est une chanson interprétée par les artistes français Daniel Lévi et Ahmed Mouici, extraite de la comédie musicale d'Élie Chouraqui et Pascal Obispo Les Dix Commandements (2000). La chanson est sortie le 20 février 2001 en format CD single. Les paroles ont été écrites par Lionel Florence et Patrice Guirao et la musique a été composée par Pascal Obispo. Le titre est réalisé par Pascal Obispo et Pierre Jaconelli.

La chanson a connu un grand succès en France et en Belgique.

Pascal Obispo
Pascal Obispo, né le 8 janvier 1965 à Bergerac (Dordogne), est un auteur-compositeur-interprète français.

Il connaît le succès dès 1992 avec le titre Plus que tout au monde. Parallèlement à sa carrière de chanteur, il signe de nombreux succès pour d'autres artistes, tels que Florent Pagny, Johnny Hallyday, Garou, Zazie, Marc Lavoine, Natasha St-Pier, Patricia Kaas, mais aussi la comédie musicale Les Dix Commandements. En tant qu'interprète Pascal Obispo a vendu plus de cinq millions d'albums et en tant que compositeur quatorze millions.

Pascal Obispo a souvent mis sa popularité au profit d'œuvres humanitaires, tout particulièrement au service des Restos du Cœur et de la lutte contre le sida.
Miss Monde 2018
Miss Monde 2018 est la 68e élection de Miss Monde, qui s'est déroulée à Sanya, dans la province de Hainan, en Chine, le 8 décembre 2018. La gagnante, la mexicaine Vanessa Ponce, succède ainsi à l'indienne Manushi Chhillar, Miss Monde 2017.

C'est la 8e fois, en 68 ans, que le concours se déroule à Sanya, et la 9e fois en Chine.

Miss Monde 2014
Miss Monde 2014, 64e élection de Miss Monde, s'est déroulée le 14 décembre 2014 à l'ExCeL de Londres. La cérémonie est diffusée dans de nombreux pays, sur E!.

La gagnante est la Sud-africaine Rolene Strauss, Miss Afrique du Sud 2014 succédant à la Philippine Megan Young, Miss Monde 2013, et devenant ainsi la troisième Miss Afrique du Sud et la troisième Sud-africaine de l'histoire à remporter le titre, 40 ans après Anneline Kriel en 1974. C'est la première victoire africaine depuis la victoire de la Nigérienne Agbani Darego à l'élection de Miss Monde 2001.

121 pays et territoires ont participé à l'élection. Le Royaume-Uni organisent le concours pour la 45e fois. Le pays avait accueilli précédemment l'élection de Miss Monde 2011 dans la même ville.  C'est la 44e fois que cette élection se déroule à Londres.
Prix Gödel
Le prix Gödel est une distinction créée en 1992 par l'European Association for Theoretical Computer Science (EATCS) et le Special Interest Group on Algorithms and Computation Theory (SIGACT) de l'Association for Computing Machinery (ACM) pour honorer des travaux remarquables d'informatique théorique. Il est nommé en l'honneur du logicien Kurt Gödel.

Informatique théorique
L'informatique théorique est l'étude des fondements logiques et mathématiques de l'informatique. C'est une branche de la science informatique et la science formelle. Plus généralement, le terme est utilisé pour désigner des domaines ou sous-domaines de recherche centrés sur des vérités universelles (axiomes) en rapport avec l'informatique. L'informatique théorique se caractérise par une approche par nature plus mathématique et moins empirique de l'informatique et ses objectifs ne sont pas toujours directement reliés à des enjeux technologiques. 
De nombreuses disciplines peuvent être regroupées sous cette dénomination diffuse dont :

la théorie de la calculabilité,

l'algorithmique et la théorie de la complexité,

la théorie de l'information,

l'étude de la sémantique des langages de programmation,

la logique mathématique,

la théorie des automates et des langages formels.
Miss France 1996
Miss France 1996, 66e élection de Miss France, s'est déroulée le 16 décembre 1995 au Congrès du Grand Palais de Lille. L’émission est diffusée pour la première fois en direct sur TF1 et est présentée par Jean-Pierre Foucault, Geneviève de Fontenay et Xavier de Fontenay.

La gagnante Laure Belleville, Miss Pays de Savoie succède à Mélody Vilbert, Miss France 1995. Laure a représenté la France au concours de Miss Univers 1996 en mai 1996 où elle a fini 11e du concours, soit à une place du top 10.

Miss Guadeloupe
Miss Guadeloupe est un concours de beauté annuel concernant les jeunes femmes de la Guadeloupe. Il est qualificatif pour l'élection de Miss France en direct sur la chaîne TF1, chaque année, en décembre.

4 Miss Guadeloupe ont déjà été couronnées Miss France :

Véronique de la Cruz, Miss France 1993 ;

Corinne Coman, Miss France 2003 ;

Clémence Botino, Miss France 2020 ;

Indira Ampiot, Miss France 2023.

Miss Guadeloupe est le cinquième comité ayant remporté le plus de fois le concours Miss France, et le second comité originaire des Outre-mer ayant remporté le plus de fois le concours Miss France, derrière la Polynésie Française.
Record d'Europe du 20 kilomètres marche
Les records d'Europe seniors du 20 kilomètres marche sont actuellement détenus par le Français Yohann Diniz, auteur de 1 h 17 min 2 s le 8 mars 2015 lors des Championnats de France de marche 2015 d'Arles en France, et chez les femmes par la Russe Vera Sokolova, créditée de 1 h 25 min 8 s le 26 février 2011 lors des championnats de Russie de marche à Sotchi.

20 kilomètres marche
Le 20 kilomètres marche est une épreuve de marche athlétique consistant à parcourir la distance de 20 km, généralement sur un circuit sur route. Les concurrents ne doivent jamais courir, c'est-à-dire qu'un pied au moins doit être en permanence en contact avec le sol, sous peine d'être disqualifié par les juges après deux avertissements.

Cette épreuve est disputée pour la première fois aux Jeux olympiques en 1956 pour les hommes, et en 2000 pour les femmes.

Les records du monde de la discipline sont actuellement détenus par le Japonais Yūsuke Suzuki, auteur de 1 h 16 min 36 s le 15 mars 2015 à Nomi, au Japon, et chez les femmes par la Chinoise Yang Jiayu qui établit le temps de 1 h 23 min 49 s le 20 mars 2021 à Huangshan, en Chine.
Fornacite
La fornacite est un minéral rare d'hydroxyde d'arséniate de chromate de cuivre et de plomb de formule : Pb2Cu(CrO4)(AsO4)(OH). Elle forme une série avec le minéral phosphaté, la vauquelinite. Ses cristaux sont verts à jaunes, translucides à transparents dans le système cristallin monoclinique - prismatique. Il a une dureté Mohs de 2,3 et une densité de 6,27.

Elle a été décrite pour la première fois en 1915 et nommée en l'honneur de Lucien Louis Fourneau (1867–1930), gouverneur du Congo français. Sa localité type est à Renéville en République du Congo. Elle a été recensée à de nombreux endroits dans le monde.

Son environnement type se trouve dans les zones oxydées de certains gisements hydrothermaux de métaux communs et en association avec la dioptase, la wulfénite, l'hémiédrite, la phénicochroïte, la duftite, la mimétite, la shattuckite, la chrysocolle, l'hémimorphite, la willémite et la fluorine.

Willémite
La willémite est un minéral de la famille des silicates. De composition Zn2SiO4 (silicate de zinc), elle cristallise dans le système trigonal, son réseau est rhomboédrique, son groupe d'espace .

Elle fut découverte à Moresnet (Belgique), décrite en 1829 par Armand Lévy et nommée en l'honneur de Guillaume Ier des Pays-Bas (Willem I en néerlandais). Un gisement remarquable se trouve à Franklin dans le New Jersey aux USA.

La structure consiste en un réseau tridimensionnel de tétraèdres comportant de façon ordonnée deux cations de zinc et de silicium ; elle est classée parmi les nésosilicates dans la classification de Machatski-Bragg, mais parmi les tectosilicates dans la classification de Zoltai.

Très difficile à tailler, la willémite fournit une gemme très rare.
Pemberton (bande dessinée)
Pemberton est une série de bande dessinée du Belge Sirius, assisté à l'encrage par le Français Gérald Forton pour les trois premiers épisodes. Publiée dans Pilote (hebdomadaire puis mensuel) à partir de décembre 1972 à février 1982, elle est constituée de 19 récits courts et d'une histoire à suivre.

Pemberton est un vieux marin devenu pilier de comptoir qui, contre un verre, raconte à qui veut l'entendre les aventures incroyables qu'il aurait vécues durant sa jeunesse. Le barman Jonathan, avide d'évasion, lui fournit un public attentif.

Cette série humoristique a fait l'objet de plusieurs recueils en album, et a été adaptée par Sirius lui-même dans Le Trombone illustré sous le nom Arthur Gordon Penthergast.

Le Coffre à BD
Le Coffre à BD est un éditeur et diffuseur français de bande dessinée, créé en avril 2004 par Bernard Coulange pour proposer aux lecteurs des séries franco-belges classiques oubliées. Le Coffre à BD diffuse ses parutions uniquement via internet.

Cette maison d'édition est une émanation du site BD oubliées, créé en 1998 par le même Coulange afin de diffuser en ligne des mini-récits, avant de se spécialiser dans la publication et l'indexation de sommaires de revues. Au 7 mai 2025, le site propose les sommaires de 162 revues.
Flux cyclique de Dungey
En planétologie, le flux cyclique de Dungey (en anglais, Dungey flow cycle) ou cycle de Dungley est un phénomène sporadique de circulation magnétique qui se déroule dans la magnétosphère de la Terre en suivant une boucle qui pénètre à l'intérieur de celle-ci.

Planétologie
La planétologie est la science qui étudie les planètes et les autres objets célestes condensés à l'exception des étoiles, comme les planètes naines, les astéroïdes, les comètes et les satellites, voire les poussières interplanétaires et les naines brunes.

La recherche combine les observations faites depuis le sol ou l'espace à l'aide de télescopes ou d'autres appareils comme les magnétomètres, celles effectuées sur place ou à proximité par des sondes spatiales (dont des orbiteurs et des atterrisseurs), l'analyse d'échantillons sur place (par des dispositifs à bord de certains atterrisseurs) ou dans les laboratoires terrestres (météorites et échantillons rapportés par certaines sondes spatiales) ainsi que des travaux expérimentaux et théoriques. La planétologie partage beaucoup de sujets d'intérêt et d'outils méthodologiques avec les sciences de la Terre et l'astronomie.
Shom peng
Le shom peng, ou shompen, est une langue parlée dans les îles Nicobar en Inde. Ses locuteurs sont au nombre de 400 (2004) et habitent l'intérieur de l'île de la Grande Nicobar. Ils sont classés comme « Scheduled Tribe » par le gouvernement indien. Ils ne seraient plus en 2024 qu'entre 200 et 300.

Langues môn-khmer
Les langues môn-khmer sont un ensemble discontinu de langues parlées en Asie du Sud-Est. Avec les langues munda parlées en Inde, elles forment la famille des langues austroasiatiques.

Selon le linguiste Paul Sidwell (en), c'est l'anthropologue britannique James Richardson Logan qui, en 1850, sera le premier à reconnaître l'existence d'un phylum qu'il qualifiera de « môn-annam », et qui outre quelques curieuses inclusions, recouvre l'ensemble des langues austroasiatiques connues. Sidwell attribue également à Logan le caractère conservateur des langues munda[Quoi ?].
IS-7
L'IS-7, connu sous le nom d'Objet 260 durant son développement, était un prototype de char lourd développé par l'Union soviétique à la fin des années 1940. Sa masse trop importante pour la plupart des ponts et la complexité logistique que cela entraînait, son coût de fabrication prohibitif et ses problèmes moteurs mirent fin au projet.

Char lourd
Le char lourd est un type de char d'assaut. Il regroupe l'ensemble des chars dépassant une certaine masse, variable selon le pays constructeur et selon les époques. Il se définit par opposition aux autres types de char (char léger, char moyen, char super-lourd, chasseur de chars, canon automoteur).

Char lourdement blindé et armé, il est destiné à l'accompagnement d'infanterie, la lutte contre les chars et les fortifications adverses. Leur coût de fabrication et leur masse limitent leur emploi opérationnel.

Dans les années 1960, à la suite de l'amélioration des performances dont la vitesse, le type char lourd est remplacé par celui de char de combat.
Coupe de la Ligue française masculine de handball 2017-2018
La Coupe de la Ligue française masculine de handball 2017-2018 est la 17e édition de la compétition, organisée par la Ligue nationale de handball.

Le Paris Saint-Germain, tenant du titre, remporte sa deuxième victoire dans la compétition en battant en finale le Fenix Toulouse Handball.

Cavigal Nice handball
Le Cavigal Nice Handball est un club français de handball évoluant à Nice. Il constitue une des sections professionnelles du club omnisports du Cavigal Nice Sports.

Champion de D2 en 1997, le club accède à l'élite mais est placé en liquidation en décembre 1998 et ne termine donc pas la saison 98/99.
Talk a Good Game
Talk a Good Game est le quatrième album studio de Kelly Rowland, sorti le 14 juin 2013 aux États-Unis et le 18 juin 2013 en France. Au mois de décembre il s'est vendu à 215 000 exemplaires dans le monde.

Pour ce nouvel album, la chanteuse a confirmé les collaborations sur l'album tel que Pharrell Williams, The-Dream, The Runners, Wiz Khalifa, T-Minus, Boi-1da, Ben Billions, Lonny Bereal, Matthew Burnett, Kevin Cossom, LaShawn Daniels, Danja, David Anderson II, J.D. Anderson, Rico Love, Marz, Arthur McArthur, Mike Will Made It, Carlos McKinney, Harmony Samuels, T-Minus et Tim Weatherspoon et des featurings avec Beyoncé Knowles, Michelle Williams,Pusha T.

Le premier single tiré de l'album s'appelle Kisses Down Low est sorti en février 2013 et le second single s'appelle Dirty Laundry est sorti 21 mai 2013. Gone contient un sample du Big Yellow Taxi de Joni Mitchell.

T-Minus
T-Minus, de son vrai nom Tyler Willams, (25 février 1988 - ) est un producteur canadien de musique hip-hop  et R&B d'Ajax en Ontario.

Il a produit pour des artistes tels que Ciara, Nicki Minaj, Plies, Ludacris, LeToya Luckett, Birdman, Lil Wayne, Kendrick Lamar, Wale, Drake, August Rigo, Diggy Simmons.

Portail du hip-hop

Portail du Canada
Geert van Bruaene
Geert van Bruaene, né à Courtrai le 23 juin 1891 et mort à Bruxelles le 22 juillet 1964, est un galeriste, brocanteur et tenancier de bistrots belge qui fut proche des écrivains et peintres surréalistes de Bruxelles ainsi que des artistes du groupe Cobra.

Paul Éluard
Paul Éluard, nom de plume d'Eugène Grindel, né à Saint-Denis (Seine) le 14 décembre 1895 et mort à Charenton-le-Pont le 18 novembre 1952  dans le même département, est un poète français.

En 1916, il choisit le nom de Paul Éluard, nom emprunté à sa grand-mère maternelle, Félicie. Il adhère au dadaïsme et devient l'un des piliers du surréalisme en ouvrant la voie à une action artistique politiquement engagée auprès du Parti communiste.

Il est connu également sous les pseudonymes de Didier Desroches et Brun.
Hyperlipémie
L’hyperlipémie ou hyperlipidémie est le nom donné à des dysfonctionnements se traduisant par un taux élevé de graisse dans le sang (sous forme de lipoprotéines, c'est pourquoi on parle aussi d'hyperlipoprotéinémie).

C'est une maladie de plus en plus commune dans les pays riches et développés (4 % des adultes de plus de 30 ans sont par exemple concernés en France). C'est un problème grave car facteur de risque d’athérome vasculaire (première cause de mortalité dans de nombreux pays riches).

Hypercholestérolémie
Par hypercholestérolémie (littéralement : cholestérolémie élevée) on entend un taux élevé de cholestérol sanguin par rapport à une limite fixée par une instance de santé. Ce n'est pas une maladie en soi mais un trouble métabolique, c'est-à-dire une déviation par rapport à une norme.

En termes de santé publique, on parlera de marqueur de risque, voire de facteur de risque.

Les lipoprotéines sont des particules complexes contenues dans le sang et contenant un mélange de cholestérol, acide gras, triglycérides, phospholipides et apolipoprotéines (protéine spécialisées). Il existe plusieurs types de lipoprotéines individualisables en fonction de leur constitution, composition qui leur confère des variations de densité et ont chacune un rôle différent dans la physiologie humaine. Un déséquilibre dans la répartition et les concentrations de ces lipoprotéines pourrait favoriser l'athérosclérose et serait considéré comme un facteur de risque de maladies cardiovasculaires.
Carlos López
Carlos Ariel López Chimino (San Juan de la Frontera, 1977) est un joueur de rink hockey argentin qui évolue actuellement dans le club du SL Benfica.

Il a commencé à découvrir le rink hockey dans les catégories jeunes dans le club de l'Unión Vecinal de Trinidad, une équipe de sa ville natale. En 1997, il est recruté par le club galicien de La Corogne, le HC Liceo. Lors de sa dernière saison dans le club galicien (2003/2004), il enregistre des statistiques impressionnantes, finissant meilleur buteur du championnat avec 30 réalisations en 33 matchs. Il signe pour la saison 2004/2005 dans le prestigieux club du FC Barcelone, constituant l'unique renfort de l'équipe catalane cette année.En 2011, après 6 saisons dans le club catalan, il est transféré au SL Benfica, au Portugal

Coupe intercontinentale de rink hockey
La Coupe intercontinentale de rink hockey est une compétition mondiale de rink hockey. Elle est organisée chaque année par la Fédération internationale de roller sports. Elle opposa le vainqueur de la Ligue européenne à celui du Championnat d'Amérique du Sud jusqu'en 2014. Un nouveau format est organisé en 2017 opposant les vainqueurs des deux dernières éditions.

A partir de 2025, elle est remplacée par la nouvelle Coupe du monde des clubs de rink hockey.