hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Ballade des Dalton (histoire)
La Ballade des Dalton est la soixante-douzième histoire de la série Lucky Luke par Morris et René Goscinny. Adaptée du dessin animé La Ballade des Dalton, elle est publiée pour la première fois en 1978, du no 500 au no 502 du journal Pif Gadget, puis, en 1986, dans l'album La Ballade des Dalton et autres histoires, aux éditions Dargaud.

Frères Dalton (Lucky Luke)
Joe, William, Jack et Averell Dalton, dits les frères Dalton, sont les antagonistes principaux de l'univers de Lucky Luke, créés par le dessinateur belge Morris et le scénariste français René Goscinny. Ce sont des cousins fictifs des véritables frères Dalton. Adversaires récurrents de Lucky Luke dans la bande dessinée d'origine, ils apparaissent dans ses diverses adaptations en dessin animé et sont également les protagonistes d'un film, Les Dalton.
Grand Prix moto d'Allemagne 2024
Le Grand Prix moto d'Allemagne 2024 est la neuvième manche du championnat du monde de vitesse moto 2024.
Cette 87e édition du Grand Prix moto d'Allemagne se déroule du 5 juillet au 7 juillet sur le Sachsenring à Hohenstein-Ernstthal.

Grand Prix moto d'Allemagne
Le Grand Prix moto d'Allemagne de vitesse moto est une des épreuves du Championnat du monde de vitesse moto.

Existant depuis 1925, le Grand Prix d'Allemagne fait partie du Championnat du monde de vitesse moto depuis 1952.

De 1961 à 1972, le championnat du monde comportait également le Grand Prix d'Allemagne de l'Est qui se courait sur le Sachsenring.

Le Grand Prix d'Allemagne qui a eu lieu dans le passé principalement à Hockenheim et au Nürburgring se déroule depuis 1998 sur le Sachsenring.

L'édition 2020, initialement prévue du 19 au 21 juin, est annulée le 29 avril, pour toutes les catégories, en raison de la pandémie de coronavirus.
Processus de traduction
On entend par processus de traduction tout processus, y compris non verbal, qui mène un texte de départ à son actualisation dans le même code ou dans un code différent (texte d’arrivée). Dans la chaîne de communication, il représente la phase de décodage et d’encodage d’un message d’une langue à l’autre (ou d’un langage à un autre), en passant obligatoirement par un langage intermédiaire. Les conséquences du processus de traduction sont l’encodage du message dans le texte d’arrivée et sa réception.

Roman Jakobson
Roman Ossipovitch Jakobson ou Yakobson (en russe : Роман Осипович Якобсон), né le 28 septembre 1896 (10 octobre dans le calendrier grégorien) à Moscou et mort le 18 juillet 1982 à Cambridge (États-Unis), est un penseur russo-tchéco-américain qui est l'un des linguistes les plus célèbres et les plus influents du XXe siècle, en posant les premières pierres du développement de l'analyse structurelle du langage, de la poésie et de l'art dont le cinéma, à travers une œuvre abondante et variée. Ses travaux exercent une influence décisive sur Claude Lévi-Strauss, Noam Chomsky, Tzvetan Todorov, Roland Barthes, Émile Benveniste, Michael Silverstein ou Richard Bauman, et Jakobson reste une figure centrale dans l'adaptation de l'analyse structurelle à des disciplines au-delà de la linguistique, notamment la philosophie, l'anthropologie, la communication ou la théorie de la littérature.
Calendrier liturgique
Un calendrier liturgique chrétien est un calendrier qui indique la place des fêtes fixes et mobiles, tel que le comput l'a déterminé.

À partir de la date de Pâques, puis de celle de Noël, un ensemble de règles permet de connaître le temps liturgique et les dates des fêtes liturgiques. Ce calendrier a beaucoup évolué durant les siècles de christianisme, divergeant dans les différentes confessions chrétiennes.

Le calendrier du rite romain propre à l'Église catholique est le Calendrier liturgique romain, ou Calendrier romain général, qui indique les célébrations liturgiques associées à chaque jour de l'année.

Temps liturgique
Dans le christianisme, un temps liturgique est une fraction de l'année liturgique.

L'année liturgique chrétienne s'ouvre par le temps de l'avent, qui commence fin novembre ou début décembre de l'année civile.
Annopol (gmina)
Annopol est une gmina mixte (gmina miejsko-wiejska) de la powiat de Kraśnik, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville d'Annopol, qui se situe environ 25 kilomètres à l'ouest de Kraśnik (siège du powiat) et 64 kilomètres au sud-ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 151,07 kilomètres carrés pour une population de 9 359 habitants.

Kraśnik
Kraśnik (prononciation : [ˈkraɕɲik]) est une ville du powiat de Kraśnik de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Sa population s'élevait à 35 867 habitants en 2013 répartie sur une superficie de 25,29 kilomètres carrés.

Elle constitue une gmina urbaine et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Kraśnik et de la Gmina de Kraśnik, bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina.
Raoul de Mantes
Raoul de Mantes (Ralph en anglais), surnommé « le Timide » ou « le Timoré », est un noble normand mort le 21 décembre 1057. Membre de la maison de Vexin, il est earl en Angleterre dans les années 1050 sous le règne d'Édouard le Confesseur, qui est son oncle maternel.

Sa brève carrière est marquée par une défaite face aux Gallois de Gruffydd ap Llywelyn à Hereford en 1055, mais elle voit également la construction de certaines des premières mottes castrales d'Angleterre, à Ewyas Harold et Richard's Castle, dans le Herefordshire. Elle reflète en ce sens l'évolution de la société anglaise vers le système féodal dès avant la conquête normande de l'Angleterre.

Maison de Vexin
La Maison de Vexin est un lignage, apparu à la fin du IXe siècle, issu du comte Raoul Ier de Vexin. Il s'éteignit en 
1080. L'origine de cette famille n'est pas connue, mais probablement de haut lignage, puisque la mère du premier membre connu serait une descendante de Louis le Pieux.
Travis Meyer
Travis Meyer, né le 8 juin 1989 à Perth, est un coureur cycliste australien. Professionnel sur route de 2010 à 2016, il a été champion d'Australie en 2010. Il s'est auparavant consacré à la piste, et a notamment été cinq fois champion du monde juniors.

Championnats du monde de cyclisme sur piste juniors
Les Championnats du monde de cyclisme sur piste juniors (UCI Juniors Track World Championships en anglais) sont les championnats du monde de cyclisme sur piste organisés par l'UCI pour les coureurs juniors, c'est-à-dire de 17 et 18 ans.
Adolphe-Nicolas Aublet
Adolphe-Nicolas Aublet est un sculpteur français né à Paris, 45, quai de la Tournelle, le 19 mai 1833 et décédé à Romainville le 12 février 1860. Fils d'André-Adolphe Aublet, employé, et de Marie-Catherine Allard, sa femme, il fut élève de François Rude. Il exécuta surtout des sujets religieux et prit part au Salon, de 1850 à 1859. À cette dernière date, il habitait à Paris, rue des Beaux-Arts.

François Rude
François Rude né le 4 janvier 1784 à Dijon et mort le 3 novembre 1855 à Paris est un sculpteur français. Il est représentatif de la transition entre le néoclassicisme et le romantisme, dont il est un des maîtres.
Keep the Faith: An Evening with Bon Jovi
Keep the Faith: An Evening with Bon Jovi est un concert en direct qui a été diffusé sur MTV à la fin de l'année 1992 avant la sortie du prochain album du groupe, Keep the Faith. Cette performance présente Bon Jovi dans une expérience intime[Interprétation personnelle ?][réf. nécessaire], « in the round »[pas clair], interprétant à la guitare acoustique ou électrique des morceaux connus (morceaux de Bon Jovi et de non-Bon Jovi), des nouveaux titres de leur prochain disque et aussi des images de coulisses. Le spectacle a eu lieu aux Studios Astoria de Kaufman dans le Queens, à New York en 1992, et a été commercialisé en 1993.

New Jersey (album)
New Jersey est le 4e album studio de Bon Jovi sorti en septembre 1988. L'album se classa à la première position au Billboard 200 le 15 octobre 1988. L'album atteignit aussi la première place en Suisse, en Suède, en Australie et en Nouvelle-Zélande.
Gare de Rome-San Pietro
La gare de Rome-San Pietro (en italien : Stazione di Roma San Pietro) est une gare de Rome située dans le quartier d'Aurelio à l'ouest de la ville. Elle doit son nom à la basilique Saint-Pierre de l'État du Vatican qui se trouve à plus de 600 mètres au nord. Elle constitue d'ailleurs le point de connexion au réseau ferroviaire italien (Ferrovie dello Stato) des 862,78 m de ligne qui conduisent à la gare du Vatican.

Aurelio (quartier de Rome)
Aurelio [au'rɛ:ljo] est un quartiere (quartier) situé à l'ouest de Rome en Italie prenant son nom de la via Aurelia qui le traverse. Il est désigné dans la nomenclature administrative par Q.XIII et fait partie du Municipio XVIII et XIX. Sa population est de 46 602 habitants répartis sur une superficie de 4,715 1 km2.
David C. Jones
David Charles Jones (9 juillet 1921 - 10 août 2013) est un général de l'armée de l'air américaine (US Air Force) et le 9e chef de l'état-major interarmées (chairman of the Joint Chiefs of Staff),. À ce titre, Jones était l'officier en uniforme le plus haut gradé des forces armées des États-Unis[Quand ?]. Il avait auparavant été le 9e chef d'état-major de l'armée de l'air américaine (Chief of Staff of the United States Air Force) et le 15e commandant des Forces aériennes des États-Unis en Europe (United States Air Forces in Europe),.

Jones est surtout connu pour ses efforts visant à faire du président de l'état-major interarmées le principal conseiller militaire du président, et non plus le « premier parmi ses pairs » de l'état-major interarmées (Joint Chiefs of Staff),. Après sa retraite du service actif en 1982, il a continué à souligner l'importance d'une telle réforme, ce qui a contribué à l'adoption de la loi Goldwater-Nichols (Goldwater-Nichols Act),.

Chief of Staff of the United States Air Force
Le chef d'état-major de la Force aérienne des États-Unis (en anglais : Chief of Staff of the United States Air Force, CSAF) est le plus haut responsable de l'US Air Force. C'est un général 4 étoiles, subordonné direct du secrétaire à la Force aérienne et membre du Joint Chiefs of Staff. Le chef d’état-major est généralement l’officier le plus haut gradé en service actif dans l’armée de l’air

Il est nommé par le président des États-Unis, sa nomination est ensuite validée par le Sénat.
David Nadien
David Nadien, né le 12 mars 1926 à New York et mort le 28 mai 2014 dans cette même ville, est un violoniste et professeur de violon américain. Il fut premier violon de l'Orchestre philharmonique de New York de 1966 à 1970. Son style de jeu a été comparé à celui de Jascha Heifetz.

Jascha Heifetz
Jascha Heifetz (nom complet : Iossif Rouvimovitch Heifetz), né le 2 février 1899 (son année de naissance fut changée en 1901 pour en faire un enfant prodige) à Vilnius et mort le 10 décembre 1987 à Los Angeles, est un violoniste russe, naturalisé américain en 1925.

Le nom de Heifetz est devenu synonyme de perfection violonistique.
Bronchopneumopathie chronique obstructive du mineur de fer
La bronchopneumopathie chronique obstructive du mineur de fer est reconnue comme maladie professionnelle dans certains pays, sous conditions.

Ce sujet relève du domaine de la législation sur la protection sociale et a un caractère davantage juridique que médical. Pour la description clinique de la maladie se reporter à l'article suivant :

Maladie professionnelle
On entend par maladie professionnelle une atteinte à la santé, dont l'expression est souvent différée par rapport à l'exposition à une source toxique ou un contexte pathogène subi au cours de l'activité professionnelle. Cette exposition est parfois répétée avant que n'apparaissent les premiers symptômes. Une lésion immédiatement consécutive à un événement précis est en général classée comme un accident du travail. Dans le cadre de la protection sociale, elle donne droit au versement de transferts sociaux.
Chabichou du Poitou
Le chabichou du Poitou est un chabichou (fromage au lait de chèvre à pâte blanche et molle à croûte naturelle) originaire du Poitou (France). Il bénéficie d'une appellation d'origine contrôlée (AOC) depuis 1990. Il s'identifie par une étiquette caractéristique, avec macaron et bretelles.

C'est un petit fromage légèrement tronconique d'un poids moyen de 150 grammes.

Le terme chabichou équivaut à l'occitan cabécou, ayant tous deux pour racine commune le latin capra signifiant chèvre. La différence serait la même qu'on trouve dans les expressions faire chabrot (en poitevin) et cabrot (en occitan) pour dire le fait de boire (sa soupe) comme un chevreau. Le terme chabichou est à rapprocher du mot poitevin chebre (chèvre en français) et surtout de l’ancien poitevin chabre (en usage en occitan limousin) dont il est dérivé.

Sa meilleure période de consommation s'étend de juin à novembre.

Poitevin (langue)
Le poitevin (pouétevin ou potevin, en graphie normalisée « poetevin ») ou parlanjhe est une langue d'oïl de la famille des langues romanes.

Il est parlé dans l'ancienne province du Poitou, le nord de l'Aunis et quelques autres secteurs limitrophes.

Il est associé au saintongeais au sein d'un groupe poitevin-saintongeais.

Le poitevin a eu une influence dans le québécois, l'acadien et le cadien.
Gouvernement autonome du Khorasan
Le gouvernement autonome du Khorasan était un État militaire de courte durée établi dans au Khorassan (Iran). Il a été officiellement créé lors d’un coup d’État le 2 avril 1921 et s’est effondré quelques mois plus tard, le 6 octobre 1921. La zone administrée par l'État s'étendait sur environ 388 332 kilomètres carrés et sa capitale était Mashhad,.

Hazaras
Les Hazaras ou Hazâras (en dari : هزاره ; en hazara : آزره) sont une minorité ethnique vivant en Afghanistan et au Pakistan, avec une importante diaspora (ils résident principalement dans le Hazaradjat) aux origines incertaines.

Ils vivent principalement dans le centre de l'Afghanistan, au Pakistan, en Iran et au Tadjikistan, et dans une moindre mesure dans une petite partie du Turkménistan. Ils parlent des dialectes du persan, notamment le dari et le hazara.

Le peuple Hazara est facilement identifiable car il est d'origine mongole et présente des traits asiatiques,,,,.
TT223
La tombe thébaine TT 223 est située à El-Assasif, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture de Karakh-Amon (KrȜḫ-Jmn), premier prêtre du ka. Elle date de l'époque saïte.

Vallée des Nobles
La vallée des Nobles est une région d'Égypte située à côté de la vallée des Rois et de la vallée des Reines. Elle regroupe les tombeaux des personnages importants de l'entourage de pharaon.

Il y a quatre-cent-quinze tombes listées, répertoriées sous le nom de TT (pour Theban tomb).

Il y a d'autres tombes dont la position a été perdue ou hors classification.
Vincent Bourgeau
Vincent Bourgeau, né le 10 octobre 1967 à Bruxelles (province de Brabant, actuellement région de Bruxelles-Capitale), est un dessinateur de bande dessinée, auteur, et illustrateur belge de littérature jeunesse, de langue française.

Milan (maison d'édition)
Milan est une maison d'édition et groupe de presse français, propriété depuis 2004 de Bayard Presse qui, en 2002, vendait 3 % des livres pour la jeunesse en France[réf. obsolète].

Milan est en valeur le 8e éditeur jeunesse français.
Beaufort (triennale)
Beaufort est un projet artistique triennal le long de la côte belge, dont la première édition a eu lieu en 2003. Tous les trois ans, des œuvres d'art contemporain sont installées le long de la côte. Certaines demeurent ensuite de manière pérenne.

Le Coq
Le Coq-sur-Mer

Le Coq (en néerlandais : De Haan, anciennement Den Haan ou Den Haene), appelé également Le Coq-sur-Mer, est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. Il s'agit d'une station balnéaire sur la mer du Nord.
Pierrick Cros (football, 1992)
Pierrick Cros est un footballeur français, né le 17 mars 1992 à Montbrison (Loire). Il joue au poste de défenseur central. International dans les équipes de jeunes, il fait partie de l'équipe de France qui dispute l'Euro des moins de 17 ans en 2009.

Football Club Borgo
Le Football Club Borgo, couramment abrégé en FC Borgo ou FCB, est un club français de football, basé à Borgo. Fondé en 2017 sous le nom de Football Club Bastia-Borgo, il est né de la fusion du CA Bastia et du Borgo FC.
Molinia
Molinia est un genre de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Pooideae, originaire d'Eurasie et d'Afrique du Nord, qui comprend deux espèces.

Ses espèces sont appelées sous le nom générique de « molinie » en hommage au botaniste chilien du XIXe siècle, Juan Ignacio Molina.

Ce sont des plantes herbacées vivaces, caractéristiques des prairies humides, tourbières et bois humides siliceux. Elles sont facilement reconnaissables à leurs longs épis violets.

Molinia caerulea
Molinie bleue

Molinia caerulea, la molinie bleue, aussi appelée « paleine », est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Arundinoideae, originaire d'Eurasie et d'Afrique du Nord.
Ce sont des plantes herbacées vivaces poussant en touffes jusqu'à 2 mètres de haut, qui préfèrent les sols acides.
Cette espèce forme localement des peuplements denses monospécifiques très étendus, les « molinaies ».
Sławiny
Sławiny (prononciation : [swaˈvinɨ]) est un village polonais de la gmina de Garwolin dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-est de Garwolin (siège du powiat) et à 60 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Garwolin (gmina)
Garwolin est une gmina rurale du powiat de Garwolin, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est la ville de Garwolin, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina, qui se trouve à 62 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne.

La gmina couvre une superficie de 136 km2 pour une population de 12 114 habitants en 2007.
Naissance en 1055
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1055 :

6 août : Malik Shah Ier, ou Mu`izz ad-Dîn Djalal Jalâl ad-Dawla Malik Shah, Melikşah, sultan seldjoukide.

Aymon II de Bourbon, dit Vaire-Vache, seigneur de Bourbon.

Renaud Ier de Carteret (Réginald de Carteraye), chevalier, membre de la noblesse normande, seigneur de Carteret et de Saint-Ouen.

Fujiwara no Akisue, noble et poète japonais.

Gyōson,  poète et moine japonais bouddhiste.

Hugues de Dammartin, comte de Dammartin.

Minamoto no Shunrai, aussi appelé Minamoto Toshiyori, poète japonais.

Renaud II de Nevers, comte de Nevers.

Uicheon, ou Daegak Guksa, moine bouddhiste coréen.

Vigrahapala III (en), roi des Pala.

date incertaine (peut-être en 1055)

Guillaume Ier de Garlande, seigneur de Garlande et de Livry-Gargan, de Gournay-sur-Marne et peut-être de Chantilly.

Gruffydd ap Cynan, roi de Gwynedd.

Fujiwara no Akisue
Fujiwara no Akisue (藤原 顕季) (1055 – 27 septembre 1123) est un noble et poète japonais. Membre du fameux clan Fujiwara de poètes et d'aristocrates et fils de Fujiwara no Takatsune (藤原 隆経), il est actif à la fin de l'époque de Heian.

Akisue est proche de l'empereur Shirakawa, à la fois par sa mère qui est la nourrice de l'empereur et par l'influence de Fujiwara no Sanesue (藤原 実季), son père adoptif qui est dainagon auprès de l'empereur. À partir de 1075, Akisue occupe un certain nombre de postes officiels locaux et en 1109 est nommé  daini dazai (secrétaire à l'agent administratif de plusieurs provinces). Akisue est le père de Fujiwara no Akisuke.
Championnats d'Europe de skeleton 2017
Les championnats d'Europe de skeleton 2017, vingt-troisième édition des championnats d'Europe de skeleton, ont lieu les 14 et 15 janvier 2017 à Winterberg, en Allemagne.

L'épreuve masculine est remportée par le Letton Martins Dukurs devant son frère Tomass Dukurs et le Russe Aleksandr Tretyakov tandis que l'Allemande Jacqueline Lölling gagne l'épreuve féminine devant l'Autrichienne Janine Flock et l'Allemande Tina Hermann.

Portail du skeleton

Portail de l’Europe

Portail des années 2010

Portail de l’Allemagne

Championnats d'Europe de skeleton
Les Championnats d'Europe de skeleton sont organisés depuis 1981 pour les hommes, 2003 pour les femmes. Il n'y a pas eu de titres de championnats d'Europe entre 1989 et 2002.

Le letton Martins Dukurs détient le record absolu de titres avec 11 victoires consécutives en 2010 et 2020, tandis que chez les femmes le record est détenu par l'allemande Anja Huber et l'autrichienne Janine Flock avec 4 titres.
Penha Garcia
Penha Garcia est un petit village situé dans la région Centre du Portugal à quelques kilomètres de la frontière Espagnole.
Dépendant du district de Castelo Branco et du conseil de Idanha a Nova
bourg étayé à flanc de colline, dominé par les ruines d'un château fort et de son église paroissiale.

Castelo Branco
Castelo Branco est une ville du Portugal, située à environ 260 km au nord-est de Lisbonne.

Elle fait partie de la région Centre et de la sous-région de Basse Beira. Elle est également la capitale du District de Castelo Branco comptant 208 069 habitants (2001).

La ville a donné son nom au célèbre fromage de chèvre Cabreiro de Castelo Branco, fabriqué dans la région.

Les habitants sont les Albicastrenses.
Peinture romantique
La peinture romantique est un courant pictural issu du romantisme qui s’étend environ de 1770 à 1870  et peut être divisé en trois périodes distinctes :

1780-1822 ou préromantisme,

1822-1843 ou l’apogée du romantisme,

1843-1870 ou tradition post-romantique.

Chacune de ces périodes possède ses particularités.

John Constable
John Constable (11 juin 1776 à East Bergholt, dans le  Suffolk, en Angleterre - 31 mars 1837 à Hampstead, Londres, en Angleterre) est un peintre paysagiste britannique du XIXe siècle considéré comme un précurseur de l'impressionnisme.

Il a également été professeur à l'université de Cambridge (Angleterre).
Sophia Smith
Sophia Wilson, née Smith  le 10 août 2000 à Windsor au Colorado, est une joueuse internationale américaine de football. Elle évolue au poste d'attaquante aux Thorns de Portland. À la suite de son mariage avec le joueur de football américain Michael Wilson, en janvier 2025, la joueuse prend le nom de famille Wilson.

National Women's Soccer League 2021
La National Women's Soccer League 2021 est la 9e édition de la National Women's Soccer League (NWSL), le championnat le plus élevé du soccer féminin aux États-Unis. En incluant les championnats précédant la NWSL, le Women's Professional Soccer (2009-2011) et la Women's United Soccer Association (2001-2003), il s'agit de la 15e saison de première division féminine aux États-Unis.