hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Voiture CFF
Les voitures CFF désignent les véhicules utilisés pour le transport de personnes par les Chemins de fer fédéraux suisses (SBB-CFF-FFS).

Dans le domaine des chemins de fer, une voiture est un véhicule remorqué spécialement conçu pour le transport de voyageurs, dans des conditions normales de confort et de sécurité. Dans le langage courant, les voitures de chemins de fer sont souvent et improprement appelées « wagons », mais dans le milieu ferroviaire, ce terme est réservé aux véhicules affectés au transport des marchandises et des bestiaux.

Voiture-couchettes
Une voiture-couchettes est une voiture de chemin de fer conçue pour transporter des voyageurs assis la journée et allongés la nuit, après déploiement des couchettes. Elle ne doit pas être confondue avec une voiture-lits, cette dernière offrant de vrais lits et de meilleurs services au voyageur.

Les voitures-couchettes permettent donc de voyager de jour et de nuit. Elles sont équipées de compartiments préservant l'intimité des voyageurs, certains pouvant être réservés aux dames ou aux familles.
Fujifilm X-Pro1
Le Fujifilm X-Pro1 est un appareil photographique hybride Fujifilm.

En 2012, la série X PREMIUM (en) de Fujifilm est complétée par un appareil à objectif interchangeable à visée hybride (viseur optique ou électronique), le X-Pro1, doté d'un capteur de conception inédite (capteur X-Trans CMOS au format APS-C bénéficiant d'une matrice de filtres colorés dont l'agencement différent de celui d'une matrice de Bayer permet de se dispenser d'un filtre antialiasing), bénéficie dans un premier temps d'un objectif Fujinon de 18 mm (équivalent 27 mm en format 35 mm), d'un 35 mm (équivalent 53 mm) et d'un 60 mm (équivalent 90 mm).

Fujifilm a reçu pour ce boîtier le prix TIPA (Technical Image Press Association) du meilleur appareil photo numérique compact professionnel en 2012.

APS-C
Le sigle APS-C (Advanced Photo System type-C) désigne un format de capteur photographique de taille approximativement égale à celle des négatifs APS argentiques. Ces négatifs mesurent 25,1 × 16,7 mm et ont un rapport de forme de 3/2 ou 1,5:1.

Des capteurs ayant approximativement ces dimensions sont utilisés sur beaucoup d'appareils reflex numériques et hybrides, sur quelques appareils à objectif non interchangeable et sur quelques appareils à mise au point télémétrique numériques.

Les dimensions des capteurs APS-C varient selon le fabricant et le modèle d'appareil numérique. Chaque variante de capteur, utilisé avec le même objectif, aura un angle de champ légèrement différent, mais globalement cet angle est toujours plus étroit que celui pris avec un film 35 mm.

En général, les capteurs au format APS-C sont plus petits que le négatif APS classique.
Famille Amádé
Amádé de Várkony et Böős (en hongrois : várkonyi és böősi Amádé család) est le patronyme d'une ancienne famille de la noblesse hongroise. Eteinte en 1845, le nom est relevé en 1903 en la personne de Emil József Albert Üchtritz-Amádé de Várkony.

Ispán
Ispán (comes « comte » en latin), puis főispán (parfois « comte-suprême » ou « préfet » en français), est un titre donné dans le royaume de Hongrie, du Moyen Âge jusqu'à l'instauration du régime communiste (loi de 1950), aux dignitaires les plus importants, le plus souvent à la tête d'un comitat. La traduction française est « joupan ».
Nanjung Ilgi
Le Nanjung Ilgi ou journal de guerre de Yi Sun-sin est le journal personnel de l'amiral coréen Yi Sun-sin (Hangul: 이순신, Hanja: 李舜臣) de la dynastie Joseon. Il est rédigé entre le 1er janvier 1592 et le 17 novembre 1598 par l'amiral lui-même. Il expose directement les circonstances de la guerre Imjin du point de vue de l'amiral.

76e trésor national de Corée du Sud, il est inscrit au registre « Mémoire du monde » de l'UNESCO.

Guerre d'Imjin
Les invasions japonaises de la Corée se sont produites entre 1592 et 1598. Ce conflit a opposé la Corée de la dynastie Chosŏn et l'empire chinois au Japon. Il a été causé par le désir du régent Toyotomi Hideyoshi de conquérir la Chine. Cette guerre provoqua une crise financière au sein de la dynastie Ming. La Corée connut des pertes humaines sans précédent et vit s'illustrer l'amiral Yi Sun-sin lors des batailles navales.

Du côté du Japon, Tokugawa Ieyasu préserva sa force lors de la guerre, et réussit à battre ses rivaux Konishi Yukinaga et Mitsunari Ishida. Ce conflit est connu sous le nom de guerre d'Imjin en Corée (임진왜란 / 壬辰倭亂, imjin correspond à la désignation coréenne de l'année du dragon d'eau, le nom porté par l'année 1592 dans le cycle sexagésimal chinois), des batailles de Bunroku et de Keicho ( 文禄, 慶長の役) au Japon et de la campagne de Corée de l'ère Wanli (万历朝鲜之役) en Chine.
Hubert Falco
Hubert Falco, né le 15 mai 1947 à Pignans (Var), est un homme politique français.

Ancien maire de Toulon et ancien président de la Métropole Toulon Provence Méditerranée de 2001 à 2023, il est député du Var entre 1988 et 1995 puis sénateur du Var entre 1995 et 2017, président du conseil général du Var (1994-2002), maire de Pignans (1983-2001) et occupe des fonctions ministérielles sous les présidences Chirac (gouvernements Raffarin II et III) et Sarkozy (gouvernement Fillon II).

En avril 2023, il est condamné, pour recel de détournement de fonds publics, à trois ans de prison avec sursis et cinq ans d'inéligibilité par jugement du tribunal correctionnel de Marseille rendu avec exécution provisoire, ce qui entraîne la déchéance immédiate de ses mandats. La cour d'appel confirme la peine d'inéligibilité, mais ramène la peine d'emprisonnement à 18 mois avec sursis, décision confirmée par la Cour de cassation en 2025.

Renaud Muselier
Renaud Muselier, né le 6 mai 1959 à Marseille, est un homme politique franco-mauricien.

En parallèle d'une carrière politique locale à Marseille, où il est élu conseiller général puis conseiller régional, ainsi que premier adjoint au maire de Marseille sous Jean-Claude Gaudin, il est député des Bouches-du-Rhône à deux reprises et secrétaire d'État aux Affaires étrangères (2002-2005). Il est président du conseil régional de Provence-Alpes-Côte d'Azur depuis 2017.

En 2022, un an après avoir quitté Les Républicains, il rejoint le parti présidentiel Renaissance.
Vogelzangbeek
Le Vogelzangbeek est un ruisseau de Belgique. Il prend sa source à Leeuw-Saint-Pierre (Vlezenbeek) et termine sa course à Anderlecht comme affluent du Zuunbeek. Il constitue une frontière naturelle entre ces deux communes.

Une partie de la section bruxelloise de la vallée est classée et protégée par la Région de Bruxelles-Capitale depuis 2009.

Leeuw-Saint-Pierre
Leeuw-Saint-Pierre (prononcé [lø sɛ̃ pjɛʁ] ; en néerlandais Sint-Pieters-Leeuw) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand.

Elle est née de la fusion des anciennes communes de Leeuw-Saint-Pierre, d'Oudenaken, de Berchem-Saint-Laurent, de Ruysbroeck et de Vlezenbeek.

C'est une commune de la périphérie bruxelloise.
Pizza-ghetti
Le pizza-ghetti est un plat originaire du Québec. Le plat est composé d'une ou deux portions de pizza, lesquelles sont accompagnées de spaghettis. Une variante place les spaghettis dans la pizza, sous le fromage fondu. Bien que la pizza et le spaghetti soient des plats de la cuisine italienne, leur combinaison n'est pas connue en Italie.

Pizza
La pizza est une recette de cuisine traditionnelle de la cuisine italienne, originaire de Naples à base de galette de pâte à pain, garnie principalement d'huile d'olive, de sauce tomate, de mozzarella et d'autres ingrédients et cuite au four. Plat emblématique de la culture italienne, et de la restauration rapide dans le monde entier, elle est déclinée sous de multiples variantes. « L'art de fabriquer des pizzas napolitaines artisanales traditionnelles par les pizzaïolos napolitains » est inscrit au patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO depuis 2017.
F1 2012 (jeu vidéo)
F1 2012 est un jeu vidéo de course basé sur la saison 2012 du championnat du monde de Formule 1. Le jeu fut dévoilé à l'E3 de Los Angeles en 2012. La version OS X du jeu a été publiée par Feral Interactive le 20 décembre 2012. Il succède à F1 2011.

Caterham F1 Team
Caterham F1 Team était une écurie de Formule 1, propriété de Tony Fernandes et engagée sous ce nom à partir du championnat 2012. Si la raison sociale de l'écurie est 1Malaysia Racing Team Sdn Bhd, elle est présentée à la presse sous la dénomination Lotus F1 Racing lors de sa création à l'automne 2009.

L'équipe est ensuite engagée en championnat du monde sous les noms Lotus Racing en 2010 et Team Lotus en 2011. Elle est rachetée en 2014 par un consortium de sociétés helvético-dubaïotes puis placée en liquidation le 5 février 2015.

L'écurie n'a jamais marqué de point en championnat du monde.

L'écurie est officiellement dissoute le 27 février 2015 lorsque la Fédération internationale de l'automobile publie la liste officielle des entrées pour la saison 2015 réinsérant Manor-Marussia, mais ne listant plus Caterham comme constructeur.
Babaji (yogi mythique)
Mahamuni Babaji Mahraj appelé aussi Babaji est un yogi de l'Inde qui selon Paramahansa Yogananda serait du IIIe siècle de notre ère (il était inconnu auparavant) et aurait enseigné Lahiri Mahasaya au XIXe siècle. Pédagogue et mystérieux, il a tout fait depuis Badrinath son lieu de vie afin de développer le yoga en Inde. Certaines associations yogiques qui existent actuellement s'inspirent de cet homme qui prônait la voie de la réalisation par les quatre voies : le jnana yoga, le bhakti yoga, le raja yoga et le karma yoga. Pour Babaji, l'humain peut atteindre l'éveil, le moksha, seul, à travers la connaissance et ses actes entre autres. Il parlait de préférence en hindi. Ce yogi et ce nom de Babaji sont un peu mythiques car ses fidèles parlent de cet homme revenant à différentes périodes du Moyen Âge.

Moksha
Moksha (sanskrit IAST : mokṣa ; devanāgarī : मोक्ष ; « libération ») désigne, dans l'hindouisme et le jaïnisme, la libération finale de l'âme individuelle ou jīva du cycle des renaissances, le saṃsāra. Le moksha est en quelque sorte l'équivalent hindou du nirvāṇa bouddhique ; dans le sikhisme, le terme de mukti est utilisé.
Entropie de Hartley
La fonction de Hartley ou entropie de Hartley  est une mesure de l'incertitude, introduite par Ralph Hartley en 1928. Si on choisit un échantillon d'un ensemble fini A de façon aléatoire et uniforme, l'information fournie une fois que la sortie est connue est l'entropie de  Hartley.

Si la base du logarithme est 2, alors l'incertitude se mesure en bits. S'il s'agit du logarithme naturel, alors l'unité est le nat. Hartley quant à lui utilisait le logarithme en base 10, et cette unité d'information est parfois appelée hartley (symbole : hart) en son honneur, ou encore decit.

Nat (information)
Un nat (parfois aussi appelé nit ou nepit) est une unité logarithmique de mesure de l'information ou de l'entropie, basée sur le logarithme néperien et les puissances de e plutôt que sur le logarithme en base 2 qui définit le bit. Le nat est l'unité naturelle pour l'entropie en théorie de l'information. Les systèmes d'unités naturelles qui normalisent la constante de Boltzmann à 1 mesurent effectivement une entropie en nats.
Quand l'entropie de Shannon est donnée avec le logarithme naturel noté  :

où est la probabilité que le -ème symbole apparaisse, alors sa valeur est implicitement en nats. Un nat vaut environ 1,44 bits (exactement ), ou 0,434 bans (exactement).
Gabriela Serra
Gabriela Serra i Frediani, née le 18 décembre 1951 à Mataró, est une enseignante, militante et femme politique espagnole.

Enseignante de profession, elle s'engage au milieu des années 1970 dans les collectifs d'habitants qui revendiquent de meilleures conditions de vie à Santa Coloma de Gramenet. Elle milite pour des causes diverses dans les mouvements féministes, anticapitalistes et antimilitaristes. Elle se présente aux élections municipales de 1979 et législatives de 1984 pour le Moviment Comunista de Catalunya (ca) (MCC), et participe aux mouvements pacifistes au moment du référendum espagnol sur l'OTAN de 1986. Elle part ensuite militer en Amérique latine, notamment au sein des Brigades de paix internationales au Guatemala entre 1987 et 1989. Dans les années 2010, elle s'engage en faveur de l'indépendance de la Catalogne avec la Candidature d'unité populaire (CUP). Elle est élue députée au Parlement de Catalogne lors des élections plébiscitaires du 27 septembre 2015.

David Fernàndez
David Fernàndez i Ramos, né le 24 septembre 1974 à Barcelone, est un journaliste et activiste social espagnol. Il est député au Parlement de Catalogne lors de Xe législature pour la Candidature d'unité populaire (CUP) et est président du groupe. Il exerce son mandat comme indépendant et le 27 juillet 2015 devient simple militant de la CUP.
Christine Belisle
Christine Belisle, née le 4 novembre 1993 à Peterborough (Canada), est une joueuse internationale écossaise d'origine canadienne de rugby à XV évoluant au poste de pilier. Elle joue en Angleterre au Loughborough Lightning.

WXV 2023
Le WXV 2023 est la première édition de la WXV, compétition internationale féminine de rugby à XV créée en mars 2021 par World Rugby. Elle se déroule du 13 octobre au 4 novembre en trois poules de niveaux décroissants. L'équipe d'Angleterre remporte la compétition dans la poule élite. Celle d’Écosse triomphe dans le deuxième groupe et celle d'Irlande dans le troisième.
Carnaval de Lucerne
Le carnaval de Lucerne a lieu chaque année dans la ville de Lucerne en Suisse. Il fait partie des plus gros carnavals de Suisse avec celui de Bâle. Son cortège, le Güdis-Mäntig, attire plusieurs dizaines de milliers de personnes.

Contrairement à celui de Bâle, le carnaval de Lucerne privilégie les guggenmusiks au lieu des cliques.

Carnaval de Bâle
Le carnaval de Bâle a lieu chaque année à Bâle, en Suisse. Il commence le lundi suivant le mercredi des Cendres à 4 h du matin avec le Morgestraich (de) (ou Morgenstreich), un défilé de lanternes. Les festivités durent exactement 72 h et se terminent le jeudi à 4 h. Des cliques composées de fifres et de tambours déambulent dans les rues de la ville, envahissent les pintes et les commerces. Le carnaval est aussi connu pour ses poèmes satiriques.

Le 7 décembre 2017, le Carnaval de Bâle est inscrit à l'UNESCO, sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité. Il rejoint la Fête des Vignerons de Vevey, inscrite en 2016. C'est lors du 12e Comité intergouvernemental de sauvegarde du patrimoine culturel immatériel, réuni sur l’île de Jeju en Corée du Sud que cette reconnaissance a eu lieu.
Brezičani (Donji Vakuf)
Brezičani (en serbe cyrillique : Брезичани) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Donji Vakuf, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 27 habitants.

Donji Vakuf
Donji Vakuf (en cyrillique : Доњи Вакуф) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 7 139 habitants et la municipalité 14 739.
Météorite de fer
Les météorites de fer, appelées parfois météorites ferreuses ou sidérites (un terme devenu obsolète), sont un type de météorites composées principalement d'un alliage métallique de fer (Fe) et de nickel (Ni). Elles sont interprétées comme des fragments de noyaux d'astéroïdes qui ont été littéralement épluchés de leur manteau silicaté par des collisions avec d'autres objets du système solaire.

Selon leur composition chimique, on distingue 14 classes de météorites de fer regroupées en trois types : les octaédrites, les hexaédrites et les ataxites.

Les météorites de fer représentent 5 % des chutes des météorites connues.

Tonne
La tonne (symbole t) est une unité de masse qui vaut mille kilogrammes, soit 1 000 kg. Parfois, pour la distinguer des autres tonnes utilisées notamment aux États-Unis et dans certains domaines techniques, elle est appelée « tonne métrique ». Elle équivaut à 2 204,622 621 849 livres impériales (lbs).

La tonne apparaît au tableau 8 de la brochure sur le SI : ce n'est pas une unité du système international (SI), mais son usage associé au SI est accepté en raison de son rôle pratique important.

À la température de 4 °C, un mètre cube d'eau a une masse d'une tonne.
Bataille de Gondelour
La bataille de Gondelour, (ou de Cuddalore), désigne plusieurs batailles survenues à proximité de la ville de Gondelour en Inde :

bataille de Gondelour (1748) pendant la guerre de Succession d'Autriche ;

bataille de Gondelour (1758) pendant la guerre de Sept Ans ;

bataille de Gondelour (1782) pendant la guerre d'indépendance des États-Unis ;

bataille de Gondelour (1783) pendant la guerre d'indépendance des États-Unis ;

siège de Gondelour, pendant la guerre d'indépendance des États-Unis.

Bataille de Gondelour (1783)
La troisième bataille de Gondelour a eu lieu le 20 juin 1783 entre les marines française et britannique pendant la guerre d'indépendance des États-Unis près de Gondelour au large de la côte Carnatique au sud de l'Inde.
Gągolin Północny
Gągolin Północny (prononciation [ɡɔnˈɡɔlin puu̯ˈnɔt͡snɨ]) est un village de la gmina de Kocierzew Południowy, du powiat de Łowicz, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-est de Kocierzew Południowy (siège de la gmina), 13 kilomètres au nord-est de Łowicz (siège du powiat) et 61 kilomètres au nord-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Kocierzew Południowy (gmina)
Kocierzew Południowy est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Łowicz, dans la Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Kocierzew Południowy, qui se situe à environ 15 kilomètres au nord-est de Łowicz (siège du powiat) et 62 kilomètres au nord-est de Łódź (capitale de la voïvodie). voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 93,54 km2 pour une population de 4 696 habitants en 2006.
91e régiment d'infanterie oldenbourgeois
Le 91e régiment d'infanterie oldenbourgeois est une unité d'infanterie de l'armée prussienne puis allemande comprenant des troupes du Grand-duché d'Oldenbourg. Il est issue en 1867 du régiment d'infanterie grand-ducal d'Oldenbourg à la suite d'une convention militaire (de) avec la Prusse.

Campagne d'Allemagne (1813)
La campagne d'Allemagne, dont la campagne de Saxe est la partie centrale, est la suite de la campagne de Russie de 1812 et précède la campagne de France de 1814. Appelée en allemand « Guerre de libération », elle se déroule au cours de l'année 1813 et constitue le véritable tournant de la guerre liée à la Sixième Coalition. Les États allemands soumis par Napoléon, devant ses premières défaites, se retournent contre lui les uns après les autres et se joignent à la Sixième Coalition autour de la Russie. Après la bataille de Leipzig, du 16 au 19 octobre, l'armée française vaincue doit se replier vers la France.
Le Règne des Cybermen, deuxième partie
Le Règne des Cybermen, deuxième partie (The Age of Steel) est le sixième épisode de la Saison 2 de la seconde série télévisée Doctor Who, diffusé pour la première fois le 20 mai 2006 sur la chaîne BBC One. Cet épisode constitue avec le cinquième épisode, Le Règne des Cybermen, première partie, une histoire en deux parties.

Le Docteur (Doctor Who)
Le Docteur est le personnage principal de la série télévisée de science-fiction britannique Doctor Who, produite par la BBC. En 2025, 37 acteurs ont officiellement interprété le rôle principal du Docteur, le Premier étant William Hartnell. L'actuel est joué par Billie Piper, cependant elle reste un mystère quant à sa véritable identité. Mais de nombreux autres vies et visages du Docteur furent également interprétés par de nombreux acteurs.

D'après un sondage du Daily Telegraph, le Docteur est l'extraterrestre de fiction préféré des Britanniques.

Le Docteur ne s'appelle pas « Doctor Who ». La fonction du « Who » (« Qui ? », en anglais) est de souligner la nature énigmatique du personnage et de son nom. La confusion a été entretenue par certains génériques de la série qui le créditent sous le nom de « Doctor Who ».
Nation Muscogee
La nation Muscogee, ou nation Muscogee (Creek), est une tribu amérindienne reconnue au niveau fédéral, basée dans l'État américain de l'Oklahoma. La nation descend de la confédération historique des Muscogee, un grand groupe de peuples autochtones du sud-est des États-Unis (en). Les langues officielles sont le muscogee, le yuchi, le natchez, l'alabama et le koasati, le muscogee conservant le plus grand nombre de locuteurs. Les Muscogee se nomment communément Este Mvskokvlke. Historiquement, les Européens américains les considéraient souvent comme l'une des cinq tribus civilisées du Sud-Est américain.

Creek (langue)
Le creek, ou muscogee (mvskoke en creek), est une langue agglutinante et polysynthétique appartenant à la famille des langues muskogéennes parlée par les Muscogee (Creeks) et les  Séminoles en Oklahoma, en Floride et (dans une moindre mesure) en Alabama et en Géorgie.
Idées (revue, 1941-1944)
Idées est une revue fondée et dirigée par René Vincent, à partir de novembre 1941, issu de la droite catholique et sous-directeur « de la censure et de la presse » au ministère de l'Information et de la Propagande du régime de Vichy.

Installée à Vichy et bénéficiant d’une subvention du régime, la revue se présente clairement comme un outil du nouveau pouvoir. Son manifeste invite les Français à se rassembler sous l’autorité du Maréchal « contre les factions ». Elle diffuse le message de la révolution nationale. Elle reconnaît la prééminence de l'Allemagne en Europe et stigmatise « l'anti-France », incarnée par les juifs, les francs-maçons et la finance internationale. Elle compte parmi ses intervenants réguliers, Pierre Drieu la Rochelle, Jean de Fabrègues, Henri Caillemer, Jean-Pierre Maxence. La revue cesse de paraître en 1944 avec la Libération.

Révolution nationale
La révolution nationale est l'idéologie officielle du régime de Vichy (juillet 1940 à août 1944), pendant l'occupation de la France par l'Allemagne nazie. La devise républicaine « Liberté, Égalité, Fraternité » est remplacée par la devise « Travail, Famille, Patrie ».

La volonté de « révolutionner » la société française et l'État explique l'intense activité législative du régime, avec 16 786 lois et décrets promulgués en quatre ans. La législation du régime de Vichy se distingue par la rupture avec un certain nombre de principes républicains. Même si une partie est abrogée à la libération de la France par l’ordonnance du 9 août 1944, le régime de Vichy (et ses lois) étant déclaré « illégitime, nul et non avenu », elle aura néanmoins une incidence certaine sur la France des IVe et Ve Républiques.