hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prières de l'ange de Fátima
Les prières de l'ange de Fátima sont deux prières catholiques, qui auraient été enseignées par l'ange de la Paix en 1916 aux trois petits bergers témoins des apparitions de Notre-Dame de Fátima: Lucie dos Santos, François Marto et Jacinthe Marto.

Chacune de ces prières est composée de deux phrases.

D'autres prières rapportées par les enfants, et qu'ils ont dit être communiquées par la Vierge Marie sont parfois associées ou confondues avec les prières de l'ange. Ces différentes prières sont toujours connues et diffusées par de nombreux chrétiens, dont des organismes tels que les responsables du sanctuaire de Fátima ou la congrégation Apostolat Mondial de Fatima.

Francisco Marto
Francisco Marto, ou François Marto, né à Aljustrel, un hameau de Fátima le 11 juin 1908 et mort dans cette même ville le 4 avril 1919, est un enfant portugais, connu pour avoir été l'un des trois bergers qui disent avoir vu la Vierge Marie à la Cova da Iria, entre le 13 mai et le 13 octobre 1917.

François et sa sœur Jacinthe sont béatifiés le 13 mai 2000 par le pape Jean-Paul II. Sa canonisation est célébrée le 13 mai 2017 à Fátima au cours du voyage du pape François pour le centenaire des apparitions mariales de Fátima. Les deux jeunes saints sont commémorés le 20 février selon le Martyrologe romain,.

Il est commémoré personnellement le 4 avril.
Galashiels
Galashiels ([ɡæləˈʃiːəlz]; An Geal Àth en gaélique; Gallae en scots) est un burgh écossais situé dans le council area des Scottish Borders et dans la région de lieutenance du Berwickshire, construite de part et d'autre de la rivière Gala (de), et proche du fleuve Tweed. Elle est la deuxième ville de cette région avec environ 14 000 habitants. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district de Berwickshire, au sein de la région des Borders.

Galashiels est connu pour sa production de textiles, possédant même une antenne de l'Université Heriot-Watt spécialisée dans le textile et le design.
Elle est située à 9 km de Melrose, 12 km de Selkirk et 52 km d'Édimbourg.

Selkirk (Écosse)
Selkirk, en gaélique écossais Salcraig, est une ville d'Écosse, dans les Scottish Borders. Située sur l'Ettrick, un affluent de la Tweed, elle comptait 5 784 habitants au recensement de 2011.

Selkirk est l'ancien chef-lieu du Selkirkshire et l'un des plus anciens burghs royaux d'Écosse. Son nom est composé de kirk (église, cf. church) et de Sel, à rapprocher du nom d'une des tribus brittoniques d'Écosse, établie dans la zone centrale des Borders, les Selgovae. Ses habitants sont appelés Souters (cordonniers).
Dangyra
Le dangyra (kazakh : даңғыра) est un instrument de percussion, proche du tambourin, utilisé avec l'asatayak (kazakh : асатаяқ) par les chamans kazakhs, appelés Baqsy (Бақсы), lors de leurs cérémonies.

Sur un des bords du tambourin sont accrochées des chaînes, composées d'anneaux métalliques et de plaques.

Le groupe de musique kazakhe, Ensemble Turan, mélangeant musique traditionnelle et musique contemporaine utilise cet instrument.

Kazakh
Le kazakh (autonyme : қазақ тілі, qazaq tılı, ou  қазақша, qazaqşa) est une langue appartenant à la famille des langues turques. Il est parlé par les Kazakhs en Asie centrale et en Europe orientale, principalement au Kazakhstan, où il est la langue nationale, et dans la région autonome du Xinjiang, en Chine. Au cours de son histoire, le kazakh s'est écrit de différentes façons : en alphabet arabe modifié (toujours utilisé en Chine, en Iran, une petite partie de la Mongolie et en Afghanistan), en cyrillique agrémenté de neuf lettres supplémentaires (Ә, Ғ, Қ, Ң, Ө, Ұ, Ү, Һ, І), et, depuis 1990, avec une variante de l'alphabet latin (écriture officielle au Kazakhstan depuis 2017). Le kazakh est particulièrement proche du kirghize.
Dolmen de Carapito
Le dolmen de Carapito (aussi appelé Anta de Carapito I) est un dolmen situé dans la freguesia de Carapito (pt), sur le territoire de la municipalité d'Aguiar da Beira (district de Guarda, Portugal),.

Le mot anta est l'équivalent portugais d'« ante » (pilier terminal d'un temple grec ou romain), mais il est aussi employé pour désigner les pierres d'un dolmen ou le dolmen lui-même. Environ 5 000 structures mégalithiques de ce type ont été construites au Néolithique dans l'ouest de la péninsule Ibérique par les successeurs de la culture de la céramique cardiale ou Cardial.

Il est classé monument national depuis 1974 .

Monument national (Portugal)
Monument National - La classification du patrimoine portugais est l'acte final de la procédure administrative par laquelle il est établi qu’un certain bien a une valeur culturelle inestimable.

Un bien est considéré comme d'intérêt national lorsque sa protection et la valorisation, en tout ou en partie, représente une valeur culturelle significative pour la nation. Les immeubles appartenant à des particuliers ne peuvent être classés d'intérêt national que quand leur dégradation ou leur perte constitue une perte irréparable pour le patrimoine culturel. (Art.15º,16º,18º)
Google Buzz
Google Buzz était un réseau social proposé par Google, conçu pour s'intégrer à Gmail. Il a été arrêté le 15 décembre 2011 pour laisser la place à Google+ (lui même fermé le 2 avril 2019).

Il fonctionnait en symbiose avec la boîte de réception du service de messagerie (d'où il est accessible). Le service permettait d'envoyer des messages courts en y intégrant facilement photos, vidéos ou liens.

Google Buzz permettait aux utilisateurs de partager publiquement ou en privé ces petits messages, mais aussi d'importer des informations depuis Picasa, Google Reader, Flickr et Twitter.

À la fin du mois d'octobre 2011, la direction de Google annonce la fin de Google Buzz. Ainsi les utilisateurs de Gmail ont pu voir une fenêtre sur leur boite, leur indiquant : « Google Buzz s'en va ... ».

Flickr
Flickr, de l'anglais « to flick through » signifiant « feuilleter », est un site web de partage de photographies et de vidéos gratuit, avec certaines fonctionnalités payantes. En plus d'être un site web populaire auprès des utilisateurs pour partager leurs photos personnelles, il est aussi souvent utilisé par des photographes professionnels. En août 2011, le site a franchi la barre des 6 milliards de photos hébergées. En février 2017, le site héberge approximativement 13 milliards de photos pour 122 millions de membres et 2 millions de groupes,.
Bruant proyer
Emberiza calandra

Le Bruant proyer (Emberiza calandra), également appelé Proyer d'Europe, est une espèce d'oiseaux de la famille des Emberizidae. C'est l'une des nombreuses espèces d'oiseaux autrefois communs en milieu rural dont les populations sont en forte régression, notamment en raison de l'intensification des pratiques agricoles,. Cet animal est typique des paysages semi-ouverts abritant une « mosaïque d'habitats »,. Il a longtemps trouvé des habitats de substitution dans les zones agricoles bocagères extensive. Il consomme des insectes et invertébrés quand il est jeune et des graines et fruits quand il est adulte, ce qui en fait potentiellement un bioindicateur intéressant de la qualité des paysages, et notamment de la qualité du patrimoine bocager.

Emberizidae
Les Emberizidae (ou emberizidés en français) sont une famille de passereaux de l'ancien monde constituée d'un genre de 44 espèces, depuis la création d'une nouvelle famille, les Passerellidae, qui regroupe tous les anciens genres, à l'exception des Emberiza et des genres Porphyrospiza et Gubernatrix, rattachés à la famille des Thraupidae.
André Gorin
André Gorin, anciennement connu sous le nom d'Andrei Gorcioaia, né le 30 novembre 1987, est un joueur franco-roumain de rugby à XV qui évolue au poste de troisième ligne. Il est le neveu de Marius Tincu. Ses deux frères jouent aussi au rugby, le plus jeune des deux, Marian étant professionnel en Roumanie,.

Championnat de France de rugby à XV de 1re division fédérale 2016-2017
Le championnat de France de rugby à XV de 1re division fédérale 2016-2017 voit s'affronter 41 équipes réparties dans 4 poules, dont la poule 1 (11 clubs) désignée en tant que « poule élite », parmi laquelle deux seront promues en Pro D2. Les 3 autres poules sont composées de 10 équipes chacune. 5 clubs, des poules 2, 3 et 4, seront reléguées en Fédérale 2, les autres clubs resteront en Fédérale 1 la saison prochaine.
Coupe d'Europe de basket-ball 3×3 2023
La Coupe d’Europe de basket-ball 3×3 2023 (anglais : 2023 FIBA 3x3 Europe Cup) est la 8e édition de la coupe d’Europe de basket-ball à trois, organisée par la FIBA du 5 au 7 septembre 2023 à Jérusalem. Elle est remportée par les Pays-Bas chez les femmes et la Serbie chez les hommes.

Coupe d'Europe de basket-ball 3×3
La Coupe d’Europe de basket-ball 3×3 (anglais : FIBA 3x3 Europe Cup), jusqu’en 2017 championnat d’Europe de basket-ball 3×3 (FIBA Europe 3x3 Championships), a été créée par la Fédération internationale de basket-ball en 2014 et a eu lieu pour la première fois à Bucarest en Roumanie.

Variante du basket-ball à cinq, cette compétition se joue selon les règles du basket-ball à trois, à savoir à trois contre trois, en une seule période de 10 minutes et avec un décompte de points différent.
Dipleurozoa
Les Dipleurozoa (les dipleurozoaires en français) sont une classe de l'embranchement des Proarticulata. Ce sont des animaux semblables à Dickinsonia, cet animal archaïque de la faune de l'Édiacarien qui présente une symétrie bilatérale et qui a été comparé aux vers polychètes. Adolf Seilacher les classe comme Vendozoaires.

Mikhail A. Fedonkin et Benjamin M. Waggoner y apparentent Spriggina qui évoque déjà un trilobite, et des animaux proches mais dont les segments latéraux sont alternés. Ils proposent l'arborescence suivante:

Proarticulata
Les proarticulés (Proarticulata) sont un embranchement éteint comprenant les premiers animaux à symétrie bilatérale de la faune édiacarienne, c'est-à-dire datant principalement de l'Édiacarien, il y a environ entre 575 et 540 Ma (millions d'années).

Mikhaïl Fedonkine décrit les proarticulés comme des animaux marins de petite taille, ayant une forme de bouclier, une fine carapace flexible et non minéralisée, et un corps épais segmenté. Dans ce cas, la symétrie bilatérale s'étend à une symétrie décalée permettant aux racines des segments de s'intercaler les unes entre les autres. Fédonkine suggère que les proarticulés pourraient être des ancêtres des chordés.
Gaza Daily
Gaza Daily est un service radio d'urgence lancé par la BBC News Arabic en réponse au conflit en cours dans la bande de Gaza pendant la guerre entre Israël et le Hamas pour « fournir aux auditeurs de Gaza les dernières informations et les derniers développements ainsi que des conseils de sécurité sur l'accès aux abris, à la nourriture et à l'eau ».

BBC Arabic
BBC News Arabic, est une chaîne d'information en continu britannique arabophone diffusée au Moyen-Orient et en Afrique du Nord par la BBC. Elle a commencé sa diffusion le 11 mars 2008 à 9 h 56 GMT après une longue période de transmission expérimentale qui a commencé à l'automne 2007.
Château de Verneuil-sur-Seine
Le château de Romé, couramment nommé château de Verneuil, est un édifice classé monument historique situé sur le territoire de la commune de Verneuil-sur-Seine (Yvelines). Bâti au XIIe siècle sur l'ancienne seigneurie de Vernouillet-Verneuil (relevant alors de la même paroisse), il est largement remanié au fil du temps et notamment au XVIIIe siècle, qui représente l’essentiel de l'architecture de l'actuel bâtisse. Construit à l'origine par la maison de Montmorency, il est aujourd’hui devenu l'ensemble scolaire Notre-Dame « Les Oiseaux » dont il abrite les bureaux administratifs. Il tient son nom de la famille de Romé qui, un temps, occupa les lieux sous le titre de marquis de Vernouillet.

Famille de Lamoignon
La famille de Lamoignon est une ancienne famille du Nivernais (XIIIe siècle), qui s'est surtout distinguée dans la magistrature. Venue s'établir dans le Donziois au XIVe siècle, elle tire son nom de sa région d'origine, les Amognes, un petit pays du Nivernais.
Coupe d'Afrique des nations de football 2012
La Coupe d'Afrique des nations de football 2012 est la 28e édition de la Coupe d'Afrique des nations de football (CAN), compétition organisée par la Confédération africaine de football et rassemblant les meilleures équipes masculines africaines. Elle se déroule au Gabon et en Guinée équatoriale du 21 janvier au 12 février 2012. Le match d'ouverture se joue au Stade de Bata en  Guinée équatoriale et la finale a lieu au Stade d'Angondjé de la capitale gabonaise, Libreville.

C'est la deuxième fois qu'une phase finale de Coupe d'Afrique des nations est co-organisée par deux pays après le Ghana avec le Nigeria en 2000.

La Zambie remporte la 28e CAN à l'issue de la finale contre la Côte d'Ivoire (0-0 a.p.) en s'imposant dans la séance de tirs au but par 8 tirs au but à 7.

Coupe d'Afrique des nations de football 2010
La Coupe d'Afrique des nations de football 2010 est la 27e édition de la Coupe d'Afrique des nations de football qui se tient tous les deux ans en début d'année, organisée par la Confédération africaine de football (CAF).

Cette édition, organisée en Angola entre le 10 janvier et le 31 janvier 2010, est disputée par quinze nations au lieu des seize prévues à l'origine, à la suite du retrait des Éperviers togolais, victimes d'une attaque terroriste quelques jours avant le début de la compétition. Toutes les équipes, à l'exception de l'Angola, pays organisateur, ont dû disputer des qualifications pour prendre part à la phase finale.

Cette 27e CAN est remportée par l'Égypte, son troisième titre continental d'affilée, face au Ghana en finale 1 but à 0. Le Nigeria obtient la troisième place en battant l'Algérie sur le même score lors de la petite finale.
Quatorzième circonscription du Nord
La quatorzième circonscription du Nord est l'une des 21 circonscriptions législatives françaises que compte le département du Nord. Elle est représentée dans la XVIe législature par Paul Christophe (Agir). Son député suppléant est Pierre Marle.

Canton de Bergues
Le canton de Bergues est une division administrative française, située dans le département du Nord et la région Nord-Pas-de-Calais.

Par le décret n°2014-167 du 17 février 2014, le canton de Bergues a disparu en 2015, les communes d'Armbouts-Cappel, Bergues, Bierne et Steene intègrent désormais le canton de Coudekerque-Branche, les autres communes rejoignant le canton de Wormhout.
Petkovac (Novi Grad)
Petkovac (en serbe cyrillique : Петковац) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Novi Grad et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 210 habitants.

Novi Grad (Bosnie-Herzegovine)
Novi Grad est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 11 063 habitants et la municipalité 28 799.

Jusqu'à la guerre de Bosnie-Herzégovine, la ville portait le nom de Bosanski Novi.
Bernard Lange
Bernard Lange, né à Toulouse le 7 août 1754 et mort à Paris le 28 mai 1839, est un sculpteur français.

Il se distingue essentiellement par sa fonction de premier restaurateur en chef des Antiques du musée du Louvre lors de sa création en 1793. Bien qu’ayant participé à de nombreux Salons tant toulousains que parisiens, Bernard Lange, ne laisse pas un grand témoignage de son passage, peu d’œuvres nous étant parvenues. Cela est en partie dû à des ventes successives, des détériorations, et surtout au fait que son emploi au sein du musée du Louvre l’a empêché de produire beaucoup d’œuvres. Néanmoins, celles qui nous sont parvenues témoignent de son talent et de son goût affirmé pour le style néoclassique.

Ennius Quirinus Visconti
Ennio Quirino, dit Ennius-Quirinus Visconti (30 octobre 1751 à Rome - 7 février 1818 à Paris), est un archéologue et historien de l'art d'origine italienne. Sous le Premier Empire, il exerce comme conservateur des antiquités au musée du Louvre.
Commanderie de Carlat
La commanderie de Carlat (nommée "Cari", du diocèse de Clermont-Ferrand dans le Processus contra templarios, document d'accusation établi par les clercs du pape) se situait dans le département du Cantal en Auvergne à l'intérieur du château de Carlat.

C'était la plus importante commanderie d'Auvergne.

Langue d'Auvergne
La langue d'Auvergne était l'une des huit provinces ecclésiastiques ou langues des Hospitaliers de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem. En 1462 les sept autres provinces étaient les langues de Provence, de France, d'Italie, d'Angleterre (qui comprenait la Bavière et la Russie), de Castille (qui comprenait le Léon et le Portugal), d'Allemagne et d'Aragon (qui comprenait la Catalogne et la Navarre).
Meurtre en droit français
En France, le meurtre est défini à l'article 221-1 du code pénal. Il s'agit du « fait de donner volontairement la mort à autrui » et est puni de trente ans de réclusion criminelle. Il est puni de la réclusion à perpétuité lorsqu'il est commis dans une des circonstances aggravantes prévues à l'article 221-4 du code pénal.

Code pénal (France)
En droit français, le code pénal regroupe et organise dans un code officiel en vigueur, les textes législatifs et réglementaires relatifs au droit pénal français. Il est entré en vigueur le 1er mars 1994 pour remplacer le code pénal de 1810, et qu'on appelle désormais le code pénal ancien dans les rares décisions devant encore l'appliquer.

Le nouveau code pénal a été créé par plusieurs lois promulguées le 22 juillet 1992, et introduit la notion juridique d'intérêts fondamentaux de la Nation (livre IV, titre Ier).
Jacques-René de Brisay
Jacques-René de Brisay, marquis de Denonville, né le 10 décembre 1637 et mort le 22 septembre 1710 à Denonville (actuel département d'Eure-et-Loir), est un militaire et un administrateur français.

Il mèna toute sa carrière dans les dragons de Louis XIV, devenant général en Flandre, après s'être illustré lors de la guerre contre la Hollande, puis gouverneur général de la Nouvelle-France du 1er août 1685 au 12 août 1689 ; c'est l'époque où est adopté le Code noir aux Antilles, la monarchie souhaitant la reprise en main des colonies pour en faire des investissements rentables.

Le roi lui demanda de réduire le nombre des coureurs des bois, en tentant de moraliser leurs mœurs, de mettre fin à la « paix honteuse » avec les Iroquois et de rentabiliser un commerce des fourrures concurrencé par les Anglais. Son mandat prit fin quatre mois avant le massacre de Lachine, près de Montréal.

Gouverneur général de la Nouvelle-France
Le gouverneur de la Nouvelle-France était nommé par le roi de France pour administrer l'armée et comme chef de la diplomatie dans les colonies de l'Amérique du Nord française, soit le Canada, l'Acadie et la Louisiane, de 1534 à 1763. Le gouverneur représentait la personne du roi ; il était donc le personnage le plus important de la colonie.

L'armée, qui était sous ses ordres, était composée de soldats réguliers venus de France et de la milice qui était constituée de personnes recrutées dans la population lors des conflits avec les Amérindiens ou avec les colonies anglaises voisines.

Son rôle de diplomate le rendait responsable des relations avec les colonies anglaises et avec les différentes nations amérindiennes.

Son pouvoir à la tête de la Nouvelle-France était partagé avec l'intendant.
SmartQVT
SmartQVT est une implémentation du langage standardisé QVT-Operational qui permet la transformation de modèles.

Cet outil compile des transformations de modèles exprimées en QVT pour produire du code Java qui exécute ces transformations.

Cet outil est fourni sous forme de plug-ins Eclipse basés sur le framework de méta-modelisation EMF. Il est disponible sous licence EPL.

QVT
En ingénierie dirigée par les modèles, Query/View/Transformation (QVT), que l'on peut traduire par « Requête/Vue/Transformation », est un standard pour la spécification de transformations de modèles. Il fournit une architecture et des langages dédiés facilitant la génération de modèles à partir d'autres modèles. Défini pour la première fois en 2002 puis adopté en 2005 par l'Object Management Group (OMG), QVT fait partie du standard Meta-Object Facility (MOF). Il est à ce titre une composante importante de l'architecture dirigée par les modèles (MDA).

Le standard QVT est principalement représenté par deux langages de transformations de modèles : QVT Relations (QVT-R), un langage déclaratif, et QVT Operational (QVT-O), un langage impératif. D'autres langages de transformations de modèles comme ATL s'inspirent également des concepts du standard. Du fait de sa complexité, l'implémentation de QVT n'est pas achevée en 2019.
Richard Haddock
Sir Richard Haddock (vers 1629 – 26 janvier 1715) est un officier de marine britannique. Il sert dans la Royal Navy pendant les guerres anglo-néerlandaises, et parvient au grade d'Admiral en août 1690.

Vice admiral (Royal Navy)
Vice admiral en anglais : vice amiral est un grade d'officier de la Royal Navy, marine militaire du Royaume-Uni. Il est directement supérieur au rear admiral et est sous les ordres de l'admiral. Son code OTAN est OF-8.
Thanin Kraiwichian
Thanin Kraiwichian (en thaï : ธานินทร์ กรัยวิเชียร), né le 5 avril 1927 à Bangkok (Siam) et mort le 23 février 2025 dans la même ville, est un avocat et homme d'État thaïlandais, quatorzième Premier ministre du 8 octobre 1976 au 20 octobre 1977.

Il est aussi conseiller privé auprès de Rama IX et de Rama X entre 1977 et 2016.

Rama X
Vajiralongkorn (en thaï : วชิราลงกรณ /wat͡ɕʰíraːloŋkɔːn/ ou RTGS : Vachiralongkon), né le 28 juillet 1952 à Bangkok, est roi de Thaïlande, sous le nom de Rama X, depuis le 1er décembre 2016.

Membre de la dynastie Chakri, qui règne depuis 1782, il est le seul fils parmi les quatre enfants du roi Bhumibol Adulyadej (Rama IX), mort après 70 ans de règne. À 64 ans, Vajiralongkorn est le plus vieux souverain de la dynastie Chakri à accéder au trône.
Trouble factice
Le trouble factice (ou pathomimie) ou TFIS (pour Trouble factice imposé à soi-même) est un trouble mental au cours duquel le sujet éprouve le besoin morbide de simuler une maladie en s'imposant des signes ou des symptômes, et en pouvant aller pour cela jusqu'à endommager son propre corps pour y provoquer délibérément des lésions. Cette attaque du corps est alors volontaire, consciente, et ne vise pas à un avantage direct.

Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux
Le Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux (également désigné par le sigle DSM, abréviation de l'anglais : Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders) est un ouvrage de référence publié par l'Association américaine de psychiatrie (American Psychiatric Association ou APA) décrivant et classifiant les troubles mentaux.

Le manuel  a été initialement construit à partir des statistiques collectées depuis des hôpitaux psychiatriques et d’un manuel diffusé par l'armée de terre des États-Unis. Il a radicalement été révisé en 1980, et la dernière édition, la cinquième, est publiée en 2013 et sa version révisée, numérotée 5-TR est sortie en 2022. Bien que largement utilisé, le manuel fait régulièrement l'objet de critiques.
Thaï
Le thaï, plus anciennement appelé siamois ou thaï an un (autonyme : ภาษาไทย, phasa thai, /pʰaː˧.saː˩˦.tʰɑj˧/), est une langue du groupe taï de la famille des langues taï-kadaï. Il compte environ soixante millions de locuteurs. C'est la langue officielle de la Thaïlande et la langue de la littérature thaïlandaise.

Langue officielle
Une langue officielle est une langue qui est spécifiquement désignée comme telle, dans la constitution ou les textes de loi d'un pays, d'un État ou d'une organisation quelconque[évasif].

Elle s'applique[pas clair] à tous les services officiels de l'État[pas clair] (organes de gouvernement, administrations, tribunaux, registres publics, documents administratifs, etc.[évasif]).