hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wandisile Simelane
Wandisile Simelane, né le 21 mars 1998 à Soweto (Afrique du Sud), est un joueur sud-africain de rugby à XV, évoluant aux postes de centre et d'ailier. Il joue avec les Stormers en United Rugby Championship depuis 2024.

Stormers
Les Stormers, également dénommés DHL Stormers pour des raisons de parrainage, sont une franchise de rugby à XV d'Afrique du Sud basée au Cap. Ils participent à l'United Rugby Championship. Le nom Stormers vient du mot anglais storm qui signifie orage en raison des fortes intempéries qui frappent souvent la ville (surnommée Windy City, la ville du vent) et la région. Originellement appelée Western Stormers, la franchise devient simplement Stormers à l'orée de la saison 1999.
Ereñoko Udala Sari Nagusia
L'Ereñoko Udala Sari Nagusia est une course cycliste espagnole disputée chaque année à Ereño (Guipuscoa), dans la communauté autonome du Pays basque. Créée en 2004, elle fait partie du calendrier du Torneo Euskaldun.

Torneo Euskaldun
Le Torneo Euskaldun est un classement qui prend en compte les résultats d'une quinzaine de courses d'un jour amateurs disputées tout au long de la saison dans la Communauté autonome du Pays basque, et en Navarre. Créé en 1998, seuls les coureurs âgés de 19 à 26 ans peuvent participer aux manches du tournoi. Il existe également un classement par équipes.
Église de la Nativité-de-la-Vierge de Kiev
L'église de la Nativité-de-la-Vierge (en ukrainien : Церква Різдва Пресвятої Богородиці, Tserkva Rizdva Prestviatoï Bogorodytsi ; en russe : Церковь Рождества Пресвятой Богородицы, Tserkov Rojdestva Presviatoï Bogoroditsy) est un monument architectural situé en Ukraine à Kiev de style baroque cosaque qui date du XVIIe siècle. Il est situé sur le territoire de la laure des Grottes de Kiev, près des catacombes lointaines. C'est actuellement le lieu où est installée l'Académie théologique de Kiev.

Catacombes lointaines
Les catacombes lointaines (ukrainien : Дальні печери, sont des grottes historiques et un lieu de sépultures en Ukraine à Kiev qui font partie de la laure des Grottes de Kiev. Les catacombes lointaines mesurent une longueur totale de 293 mètres.

Théodose des Grottes, l'un des fondateurs des Laures était enterré dans sa cellule qui se trouvait dans les catacombes lointaines, ses reliques furent translatées en 1091 en la cathédrale de l'Assomption.
Lors de fouilles en 1988 la cellule du moine fut située à proximité de l'église de Théodose. Les catacombes lointaines furent remaniées sous le règne de Pierre la Grand.

Les catacombes lointaines ont trois églises : l'église de Théodose, celle de la Nativité du Christ et celle de l'Annonciation à Marie.
Gorilla Monsoon (groupe)
Gorilla Monsoon est un groupe de stoner doom allemand, originaire de Dresde. Le premier album du groupe, intitulé Damage King, a été enregistré pendant l'été 2005 au GCF Laboratory-Studio de Dresde, et est sorti l'année suivante, avant une tournée en compagnie de Metal Church.

Metal Church
Metal Church est un groupe de heavy metal américain, originaire d'Aberdeen, dans l'État de Washington. Le groupe compte neuf albums studio et un album live entre 1984 et 2008, et annonce l'arrêt de ses activités le 7 juillet 2009 par un communiqué publié sur son site officiel. En 2016 sort un nouvel album intitulé XI avec le retour du chanteur Mike Howe.
Susana Muhamad
Susana Muhamad, née le 4 novembre 1976 à Bogota, est une politologue, militante écologiste et femme politique colombienne. Elle est conseillère de Bogota entre 2020 et 2022, et ministre de l'Environnement et du Développement durable depuis le 7 août 2022.

Proche de Gustavo Petro, elle devient secrétaire générale et à l'Environnement de Bogota entre 2012 et 2014 lors de son mandat de maire. Elle est élue conseillère de la ville en 2019. En décembre 2021, elle devient vice-présidente de Colombia Humana. En octobre 2024, elle préside la conférence de Cali de 2024 sur la biodiversité, 16e conférence mondiale sur la biodiversité.

Gustavo Petro
Gustavo Francisco Petro Urrego, né le 19 avril 1960 à Ciénaga de Oro, est un homme d'État colombien, président de la république depuis le 7 août 2022.

Ancien militant du mouvement de guérilla urbaine M-19, diplômé en études du développement (1996) de l’université catholique de Louvain en Belgique, il est maire de la capitale, Bogota, entre 2012 et 2015. Après sa défaite au second tour de l'élection présidentielle de 2018, il devient sénateur.

Il brigue à nouveau la présidence du pays lors de l'élection de 2022, avec la militante écologiste Francia Márquez pour colistière. Il l'emporte au second tour avec 50,4 % des voix face à Rodolfo Hernández. Il devient ainsi le premier président colombien à être issu de la gauche.

De confession catholique, ses idéaux politiques sont influencés par la théologie de la libération.
Cons-Sainte-Colombe
Cons-Sainte-Colombe est une ancienne commune française, située dans le département de la Haute-Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Le 1er janvier 2016, la commune fusionne avec celle de Marlens pour former la commune nouvelle de Val de Chaise.

Communauté de communes des Sources du Lac d'Annecy
La Communauté de communes des Sources du Lac d'Annecy, anciennement du Pays de Faverges, est une communauté de communes française située dans le département de la Haute-Savoie regroupant sept communes du pays de Faverges, une petite région naturelle sur un territoire de 572 km² qui s'étend sur 12 km d'est en ouest et sur 14 km du nord au sud au sud du lac d'Annecy. La communauté de communes occupe environ 150 km² de ce territoire et comptait 15 278 habitants en 2021, soit une densité de 102 habitants au km².
Ptéra
Ptéra (プテラ, Ptera, dans les versions originales en japonais) est un Pokémon de première génération.

Issu de la célèbre franchise de médias créée par Satoshi Tajiri, il apparaît dans une collection de jeux vidéo et de cartes, dans une série d'animation, plusieurs films, et d'autres produits dérivés, ils sont imaginés par l'équipe de Game Freak et dessinés par Ken Sugimori. Sa première apparition a lieu au Japon en 1996, dans les jeux vidéo Pokémon Vert et Pokémon Rouge. Ce Pokémon est du double type roche et vol et occupe le 142e emplacements du Pokédex, l'encyclopédie fictive recensant les différentes espèces de Pokémon.

Depuis la sixième génération, Ptéra peut méga-évoluer en Méga-Ptéra.

Ken Sugimori
Ken Sugimori (杉森建, Sugimori Ken, né le 27 janvier 1966) est un dessinateur et créateur de jeu vidéo japonais. Il est surtout connu pour être le principal créateur de l'apparence des Pokémon et du graphisme général des jeux de la série Pokémon.
Esabo
L’île Esabo est une île sur le fleuve Congo, située en République démocratique du Congo,  près de Yamonongeri, en amont de l’île Elumba. L’île Esabo mesure près de 30 km en longueur.

République démocratique du Congo

Portail du monde insulaire

Elumba
L’île Elumba est une île sur le fleuve Congo. Elle est située en République démocratique du Congo,  près de Yamonongeri, en amont de la confluence entre le fleuve et l’Itimbiri. L’île mesure près de 15 km en longueur.

République démocratique du Congo

Portail du monde insulaire
Flo Sandon's
Mammola Sandon, connue sous le nom de scène de Flo Sandon's, née à Vicence le 29 juin 1924 et morte à Rome le 17 novembre 2006, est une chanteuse italienne qui était populaire dans l'après Seconde Guerre mondiale. Elle a remporté le Festival de musique de Sanremo, en 1953, avec la chanson Viale d'autunno.

Festival de Sanremo
Le Festival de la chanson italienne (en italien : Festival della canzone italiana), également connu sous le nom de Festival de Sanremo (Festival di Sanremo), est un festival de chansons italiennes créé en 1951, et qui a lieu chaque année au mois de février au théâtre Ariston de Sanremo sur la Riviera ligure, en Italie.

Il a notamment servi d'inspiration pour la création du Concours Eurovision de la chanson en 1956.
Zenshu
Zenshu (全修。, Zenshū.) est une série d'animation originale produite par le studio MAPPA. Elle est réalisée par Mitsue Yamazaki et scénarisée par Kimiko Ueno. Elle est diffusée pour la première fois du 5 janvier au 23 mars 2025.

MAPPA
MAPPA Co., Ltd. (株式会社MAPPA, Kabushiki gaisha MAPPA) est un studio d'animation japonaise situé à Suginami dans la préfecture de Tokyo, au Japon, fondée en juin 2011 par l'ancien fondateur du studio Madhouse, Masao Maruyama,. MAPPA est l'acronyme de « Maruyama Animation Produce Project Association ».
Frontière entre la Louisiane et le Texas
La frontière entre le Texas et la Louisiane est une frontière intérieure des États-Unis délimitant les territoires du Texas à l'ouest et de la Louisiane à l'est.

Son tracé rectiligne suit d'abord le méridien 94° 2' 35 " longitude ouest qu'il parcourt jusqu'au 33e parallèle nord, jusqu'au fleuve Sabine dont elle descend le cours jusqu'au golfe du Mexique.

Cette limite fut établie par le Traité d'Adams-Onís signé en 1819 entre les États-Unis et l'Espagne, afin de démarquer la frontière avec la Nouvelle-Espagne (province des Nouvelles-Philippines).

Portail du Texas

Portail de la Louisiane

Portail des frontières

Traité d'Adams-Onís
Le traité Adams-Onís de 1819 (formellement intitulé « Traité d'amitié, de colonisation et de limite entre les États-Unis d'Amérique et sa Majesté catholique »), aussi connu sous les noms de traité transcontinental de 1819 et quelquefois de traité d'achat de Floride, est un traité historique entre les États-Unis et l'Espagne qui définit la frontière entre les deux nations, alors disputée, en Amérique du Nord. Ce traité est le résultat de tensions grandissantes entre les deux pays sur des droits territoriaux à une période de faiblesse du pouvoir espagnol sur le continent américain. En plus de la cession de la Floride, le traité fixe une frontière sur une zone disputée, le long de la rivière Sabine au Texas et établit fermement celle-ci entre territoire américain et la Nouvelle-Espagne (provinces de Alta California, Santa Fe de Nuevo México et Nuevas Filipinas) jusqu'aux Rocheuses et à l'océan Pacifique, le long du 42e parallèle nord.
Czerwińsk nad Wisłą (village)
Czerwińsk nad Wisłą (prononciation : [ˈt͡ʂɛrviɲsk ˌnad ˈviswɔ̃]) est une ville polonaise de la gmina de Czerwińsk nad Wisłą dans le powiat de Płońsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

La ville est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Czerwińsk nad Wisłą.

Il se situe à environ 29 kilomètres au sud de Płońsk (siège du powiat) et à 52 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 1 200 habitants en 2006.

Płońsk
Płońsk (prononciation : [pwɔɲsk]) est une ville du powiat de Płońsk dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne

Elle est une ville-powiat et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Płońsk et de la gmina de Płońsk, bien qu'elle ne se trouve pas sur le territoire de la gmina. Sa population s'élevait à 21 591 habitants en 2022.
Ivančevo
Ivančevo (en cyrillique : Иванчево) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Vareš, dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 68 habitants.

Vareš
Vareš (en cyrillique : Вареш) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 3 117 habitants et la municipalité 9 556.
Schönes Mädchen aus Arcadia
Schönes Mädchen aus Arcadia est une chanson du chanteur grec Demis Roussos, parue sur son premier album germanophone Auf Wiedersehn. Elle est sortie le 9 octobre 1973 chez Philips Records en tant que premier single de l'album. Elle est écrite par Klaus Munro sur une musique de Leo Leandros. La chanson traite d'une histoire d'amour avec une fille de la région grecque d'Arcadie.

La chanson rencontre le succès et devient la première du chanteur en allemand à atteindre les hit-parades. Elle atteint notamment la première place des hit-parades en Belgique néerlandophone et aux Pays-Bas,,,.

Une version en anglais de la chanson, intitulée Lovely Lady of Arcadia sur des paroles de Jack Lloyd, a été enregistrée par la suite et sortie en single par Demis Roussos en février 1974. La version anglaise figure sur son troisième album My Only Fascination.

Demis Roussos
Artémios Ventoúris Roússos (Αρτέμιος Βεντούρης Ρούσσος), dit Demis Roussos (en grec : Ντέμης Ρούσσος), est un musicien et chanteur grec, né le 15 juin 1946 à Alexandrie (Égypte) et mort le 25 janvier 2015 à Athènes (Grèce).

D'abord chanteur et bassiste du groupe de rock progressif Aphrodite's Child, avec Vangelis aux claviers, Silver Koulouris à la guitare et Lucas Sideras à la batterie, il entame ensuite une carrière solo principalement orientée vers la variété. Au cours de sa carrière, il vend près de soixante millions de disques à travers le monde.
OnLive
OnLive était un système de jeu à la demande dans le cloud,, : les jeux sont synchronisés, rendus et stockés sur des serveurs distants, et délivrés par Internet.
Le service est accessible depuis la microconsole OnLive, un PC sous Windows (XP, Vista, 7) et les Mac Intels sous OS X 10.5.8 ou supérieur, l'iPad et certains smartphones Android.

Un ordinateur peu puissant, tant qu'il peut jouer des vidéos, peut être utilisé pour jouer à n'importe quel jeu, puisque les jeux sont calculés sur les serveurs OnLive. Pour cette raison, ce service est considéré comme un concurrent sur le marché des consoles de jeux vidéo. Tous les jeux sont disponibles dans un format d'image 720p, contre  1080p pour la PlayStation 3 et la Xbox 360. OnLive recommande une connexion de 5 Mbit/s ou plus, et de 3 Mbit/s au minimum.

Plus de 20 éditeurs, parmi lesquels Nef electronics, Take-Two, Ubisoft, Epic Games, Atari, Codemasters, THQ, Warner Bros., 2D Boy, Eidos Interactive, sont partenaires d'OnLive.

IPad
L'iPad est une tablette tactile, conçue et développée par la société américaine Apple, sortie en 2010. Celle-ci est particulièrement orientée vers les médias tels que les livres, journaux, magazines, films, musiques, jeux, mais aussi vers Internet avec la navigation sur le Web, l'accès à ses courriers électroniques et la bureautique simple avec des logiciels tels que Word ou encore les logiciels gratuits fournis par Apple : Pages, Numbers et Keynote. La série de l’iPad se décline en 3 gammes en fonction de la taille de l’écran : Mini, Air et Pro.
Hake
Hake, Haki ou Haco, le frère de Hagbard, est un fameux roi de la mer de Scandinavie, dans la mythologie nordique. Il est mentionné au XIIIe siècle dans la  Gesta Danorum de Saxo Grammaticus  ainsi que dans d'autres sources comme la Ynglinga saga, Nafnaþulur, Völsunga saga.

Geste des Danois
La Geste des Danois (en latin : Gesta Danorum ou Historia Danica) est une œuvre de l'historien médiéval Saxo Grammaticus, rédigée vers l’an 1200 au monastère de Sorø. Il s’agit du premier livre danois et il a exercé une grande influence dans l’historiographie et la littérature danoises. Écrit majeur réputé internationalement, c’est aujourd’hui un chef-d’œuvre de la littérature médiévale et une référence en la matière. Il constitue également un témoignage majeur concernant la mythologie nordique.
Coupe de l'EHF masculine 1996-1997
La Coupe de l'EHF 1996-1997 est la 16e édition de la Coupe de l'EHF masculine.

Organisée par la Fédération européenne de handball (EHF), la compétition est ouverte à 33 clubs de handball d'associations membres de l'EHF. Ces clubs sont qualifiés en fonction de leurs résultats dans leur pays d'origine lors de la saison 1995-1996.

Elle est remportée par le club allemand du SG Flensburg-Handewitt, vainqueur en finale du club danois du Virum-Sorgenfri HK,.

Fédération européenne de handball
La Fédération européenne de handball (en anglais : European Handball Federation, EHF) est l'instance qui regroupe les fédérations de handball d'Europe. Elle organise les compétitions continentales, comme les Championnats d'Europe pour les nations et les Coupes d'Europe pour les clubs.

Fondée le 17 novembre 1991 à Berlin, elle regroupe aujourd'hui les 50 fédérations nationales membres plus 2 fédérations associées. Son siège se situe à Vienne, en Autriche. Son président actuel est l'Autrichien Michael Wiederer dont le mandat court depuis le 17 novembre 2016.
Rallye Dakar 1983
Le Rallye Dakar 1983 ou Paris-Dakar 1983 est la cinquième édition du Rallye Dakar. Le départ est donné le 1er janvier 1983 à Paris et il se termine le 20 janvier 1983. Sur les 385 engagés qui prennent la route (253 autos/camions, 132 motos), seuls 123 véhicules gagnent l'arrivée. Jacky Ickx et Claude Brasseur remportent la catégorie auto, Hubert Auriol la catégorie moto et Georges Groine, Thierry de Saulieu et Bernard Malferiol la catégorie camion.

Jacky Ickx
Jacques Bernard Ickx, dit Jacky Ickx (/iks/), né le 1er janvier 1945 à Bruxelles, est un pilote automobile belge, ayant notamment couru avec succès en Formule 1, en endurance et en rallye-raid.

Il possède un des plus riches palmarès en sport automobile après une carrière des plus éclectiques. Surnommé « Monsieur Le Mans » en raison de ses six victoires aux 24 Heures du Mans, Ickx est renommé tant par son comportement de gentleman que par son palmarès.
Gabriel Defrance
Gabriel Defrance, né le 3 mars 1878 à Limoges (Haute-Vienne) et mort le 2 avril 1952 à Gentilly (Seine, actuel Val-de-Marne), est un musicien, tambour-major de la Garde républicaine, également à l’origine de l'Union des fanfares de France et de celles de la Fédération gymnastique et sportive des patronages de France.

Union des fanfares et ensembles musicaux
L'Union des fanfares et ensembles musicaux (Ufem) est une confédération musicale nationale fondée en 1906. Elle a pour but de favoriser la pratique musicale des amateurs au sein de formations musicales spécifiques, batteries-fanfares, harmonies-fanfares et des harmonies.

Association régie par la loi de 1901, coprésidée par Éric Villevière et Jean-Claude Lamure, l’Union des fanfares et ensembles musicaux est un regroupement de 13 fédérations régionales et départementales dont les présidents respectifs forment le conseil d’administration. Sa mission est la mise en place d’actions permettant le développement de l’association et de ses adhérents.
La Roche (canton)
La Roche est un canton canadien de l'Est du Québec situé dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent dans la municipalité régionale de comté de Rimouski-Neigette. Il fut proclamé officiellement le 5 mai 1882. Il couvre une superficie de 20 235 hectares.

Canton (Canada)
Au Canada, un canton (en anglais : township) est une division cadastrale du territoire sous forme d'une parcelle carrée, pour la colonisation. C’est en 1792 que les cantons apparaissent au Bas-Canada. Les Britanniques, administrant depuis environ trente ans la colonie, optent pour ce mode de division du territoire. Avant 1792, c'est le système seigneurial français qui était en vigueur.
Buettnererpeton
Buettnererpeton bakeri

Buettnererpeton est un genre fossile de grands Amphibiens stéréospondyles de la famille des Metoposauridae, ayant vécu sur le territoire des États-Unis au Trias supérieur, d'environ 237 à 227 millions d'années. Le genre n'est représenté que par son espèce type, Buettnererpeton bakeri.

Trias supérieur
Le Trias supérieur est la troisième et dernière époque du Trias et s'étend entre 237 et 201,3 Ma. Sa fin est marquée par l'extinction Trias-Jurassique, l'un des cinq événements majeurs d'extinction massive sur Terre.

En Europe, l'époque a longtemps été appelée Keuper, du nom de l'étage supérieur du groupe lithostratigraphique allemand dont l'âge est similaire mais qui englobe une partie du Trias moyen.

Le Trias supérieur est précédé du Trias moyen, suivi du Jurassique inférieur et divisé en trois étages : le Carnien, le Norien et le Rhétien.
Rhodomyrtus tomentosa
Rhodomyrtus tomentosa

Rhodomyrtus tomentosa, également connu sous les noms de Myrte-groseille ou de Feijoa en français ou de Rose Myrtle en anglais, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Myrtaceae. C'est un arbuste originaire du sud et sud-est de l'Asie. On le trouve en Inde, dans le Sud de la Chine, à Hong Kong, à Taïwan et aux Philippines, dans le Sud de la Malaisie et de Célèbes. Il pousse sur les côtes, dans les forêts naturelles, les zones riveraines, les zones et forêts humides, en marge des tourbières, du niveau de la mer jusqu'à 2400 m d'altitude. L'espèce a été introduite dans d'autres régions du monde et est devenue envahissante dans certaines d'entre elles.

Feijoa sellowiana
Acca sellowiana · Goyavier du Brésil, Goyavier ananas, Goyavier de Montevideo

Feijoa sellowiana (synonymes : Acca sellowiana, Orthostemon obovatus, Orthostemon sellowianus), le feijoa, aussi appelé goyavier du Brésil, goyavier de Montevideo, goyave ananas, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Myrtacées. C'est un arbuste fruitier originaire d'Amérique du Sud (Colombie, Uruguay, Brésil, Argentine, et Paraguay). Il garde son feuillage en hiver et produit de belles fleurs. Il est aussi décoratif et utilisable en haie.

Bien qu'appartenant à la famille des Myrtacées comme le goyavier (Psidium guajava), il en est très différent.

Le feijoa a été récemment évalué pour la liste rouge de l'UICN des espèces menacées. Feijoa sellowiana est classée dans la catégorie préoccupation mineure.
Préhistoire de la région franco-cantabrique
La région franco-cantabrique s'étend du Nord de l'Espagne (des Asturies à la Catalogne) au quart Sud-Ouest de la France (régions Nouvelle-Aquitaine et Occitanie). Différentes espèces humaines ont été successivement identifiées dans cette région depuis plus d'un million d'années : Homo affinis erectus, Homo antecessor, Homo heidelbergensis, Homo neanderthalensis et Homo sapiens. Le versant français comme le versant espagnol ont livré de nombreux vestiges lithiques anciens, associés ou non aux fossiles humains. Durant le Paléolithique supérieur, la région présentait une certaine homogénéité culturelle. Elle avait peut-être à cette époque la plus forte densité de population d'Europe.

Homo antecessor
Homo antecessor est une espèce fossile du genre Homo, dont des restes fossiles ont été découverts en 1994 à Atapuerca en Espagne, datés d'environ 860 000 ans avant le présent.
Plusieurs sites européens ont livré des vestiges fossiles ou lithiques datés entre 1 et 1,6 million d'années, témoignant d'une présence humaine très ancienne en Europe. Sur aucun d'eux cependant les fossiles ne sont suffisants pour qu'on puisse les attribuer à une espèce humaine précise, si bien qu'Homo antecessor demeure à ce jour l'espèce dénommée la plus ancienne d'Europe.