hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Flora Drummond
Flora McKinnon Drummond (1878-1949), est une suffragette britannique. Surnommée « la générale » pour son habitude de diriger des marches pour les droits des femmes portant un uniforme de style militaire « avec une casquette d'officier et des épaulettes » et montant un grand cheval, Drummond est l'une des organisatrices de la Women's Social and Political Union (WSPU) et elle est emprisonnée neuf fois pour son militantisme dans le mouvement pour le droit de vote des femmes au Royaume-Uni. La principale activité politique de Drummond est l'organisation et la direction de rassemblements, de marches et de manifestations. Elle est une oratrice accomplie et inspirante, et a la réputation de pouvoir se débarrasser facilement des chahuteurs.

Christabel Pankhurst
Christabel Harriette Pankhurst, née le 22 septembre 1880 à Old Trafford, Trafford et morte le 13 février 1958 à Santa Monica, est une suffragette britannique, cofondatrice de la Women's Social and Political Union (WSPU).
Tracy Tormé
Tracy R. Tormé, né le 12 avril 1959 à Los Angeles et mort le 4 janvier 2024 à Escondido (Californie), est un scénariste américain et un producteur de films et de série télévisée, les plus connus étant Saturday Night Live, Odyssey 5, Sliders : Les Mondes parallèles, Star Trek : La Nouvelle Génération, Visiteurs extraterrestres et La Caravane de l'étrange.

Il est le fils du chanteur Mel Tormé. Après avoir obtenu son diplôme à l'université de Beverly Hills, il découvrit son futur métier à la section Cinéma et Télévision de l'université de la Californie méridionale (USC school of cinema-television) où il fut diplômé en 1979.

La Caravane de l'étrange
La Caravane de l'étrange ou Circo au Québec (Carnivàle) est une série télévisée américaine en 24 épisodes de 55 minutes, créée par Daniel Knauf (en) et diffusée entre le 14 septembre 2003 et le 27 mars 2005 sur HBO.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 1er mars 2004 à Super Écran et rediffusée dès l'été 2006 sur Mystère, en France à partir du 4 avril 2004 sur Jimmy, et en Belgique sur Plug RTL et Be Séries.
Accident du Concorde
L'accident du Concorde est survenu le 25 juillet 2000 lorsque le Concorde du vol Air France 4590 s'est écrasé sur un hôtel à Gonesse, en Île-de-France, juste après son décollage de Paris-Charles-de-Gaulle pour un vol charter à destination de New York et qui a provoqué la mort de 113 personnes. Il s'agit du seul accident mortel ayant impliqué un Concorde.

L'enquête a établi qu'une lamelle métallique sur la piste, détachée d'un DC-10 de Continental Airlines qui avait décollé quelques minutes auparavant, a provoqué l'éclatement d'un pneu du Concorde, un incendie et la perte de deux de ses réacteurs, entraînant le crash et la mort des 100 passagers (dont 96 Allemands) et des neuf membres d'équipage, ainsi que de quatre personnes au sol.

Aéroport de Paris - Le Bourget
L'aéroport de Paris - Le Bourget (code IATA : LBG • code OACI : LFPB), couramment abrégé en « aéroport du Bourget », est un aéroport français francilien situé à 13 km au nord-est de Paris. L’aéroport est géré par le Groupe ADP, et exploité commercialement sous la marque Paris Aéroport depuis le 14 avril 2016. Il tire son nom de la commune du Bourget en Seine-Saint-Denis où il est partiellement situé.

L'aérodrome est ouvert au trafic national et international commercial non régulier (aéronefs d'au plus 25 sièges uniquement), aux avions privés, à l'aviation générale, au vol aux instruments (IFR) et au vol à vue (VFR) avec certaines restrictions de sûreté (plan Vigipirate).
Hot Wheels Unleashed 2: Turbocharged
Hot Wheels Unleashed 2: Turbocharged est un jeu vidéo de course développé et publié par Milestone Interactive, sorti le 19 octobre 2023 sur Nintendo Switch, PlayStation 4, PlayStation 5, Microsoft Windows, Xbox One et Xbox Series.

Il fait suite à Hot Wheels Unleashed (2021).

Hot Wheels Unleashed
Hot Wheels Unleashed est un jeu vidéo de course sorti en 2021, développé et publié par Milestone basé sur les jouets Hot Wheels de Mattel. Le jeu est sorti le 30 septembre 2021 sur Xbox Series X/S, Xbox One, PlayStation 5, PlayStation 4, Nintendo Switch et Microsoft Windows.
Parc national de Jotunheimen
Le parc national de Jotunheimen est un parc national créé en 1980 en Norvège. Ses paysages alternant vallées glaciaires et montagnes en font un des lieux de prédilection des Norvégiens pour la randonnée et la pêche.

Le parc est riche en espèces animales tels que des lynx, des gloutons, des rennes et des traces de camps de chasse datant de l'âge de pierre ont été retrouvées.

Gulo gulo
Glouton, Carcajou

Le Glouton ou Carcajou (Gulo gulo), également connu sous son nom anglais de wolverine, est une espèce de mammifère carnivore de la famille des mustélidés. 
Solitaire et farouche, c’est un animal qui vit dans la taïga et la toundra d'Eurasie et d'Amérique du Nord.
Bien qu’il ressemble à un gros blaireau, il s’agit d’un animal unique en son genre : Gulo, duquel il est plus proche des martres que des blaireaux.

Cet animal, au régime alimentaire omnivore, mais à dominance carnivore, est notoirement connu pour être très dangereux et agressif, ce qui lui vaut une réputation d'animal redoutable dans la culture populaire. Au Canada, il est qualifié d'« animal le plus féroce du Grand Nord ».
Le poids d'un mâle adulte peut atteindre 18 kg.
Politekhnitchny Institut (métro de Kiev)
Politekhnitchny Institut (ukrainien : Політехнічний інститут) est une station de la  ligne Svyatochins'ko-Brovars'ka (M1) du métro de Kiev. Elle est située dans le raïon de Chevtchenko de la ville de Kiev en Ukraine.

Mise en service en 1963, elle est desservie par les rames de la ligne M1. Le service est arrêté ou perturbé depuis l'invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022. Elle dessert notamment l'Institut polytechnique de Kiev.

Ligne Svyatochins'ko-Brovars'ka
La ligne Svyatochins'ko-Brovars'ka (en ukrainien : Свято́шинсько-Броварська́ лінія, en russe : Свято́шинско-Броварска́я ли́ния) est dite aussi ligne M1, du métro de Kiev.

Le service est arrêté ou perturbé depuis l'invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022.
Saint Procule (Michel-Ange)
Saint Procule est une  statue en marbre réalisée par Michel-Ange à Bologne entre 1494 et 1495 et représentant saint Procule un martyr de la ville, pour l'arche de Saint Dominique, dans la Basilique San Domenico.

Sépulcre de saint Dominique
Le sépulcre de saint  Dominique  (arca di San Domenico en italien) mort le 6 août 1221 dans le couvent qu’il fonda à Bologne, se trouve dans la basilique qui porte son nom dans cette ville (fig. 1), plus précisément dans une chapelle qui est dédiée à saint Dominique (fig. 2), ouverte sur le collatéral de droite.

Fig. 1.Basilique Saint-Dominique, Bologne.

Fig. 2.Chapelle Saint-Dominique.

Son aspect actuel est le fruit de plusieurs interventions effectuées entre les XIIIe et XVIIIe siècles.

C'est l'une des plus importantes œuvres d'art de la ville, elle témoigne de la virtuosité de Nicola Pisano, Arnolfo di Cambio, Niccolò dell'Arca, Michelangelo Buonarroti et Alfonso Lombardi.
Le Slip français
Le Slip français est une entreprise française créée en 2011 qui distribue, principalement en ligne, des sous-vêtements et accessoires. La marque base sa communication sur la tendance du made in France, vantant la production 100 % française de ses produits. Elle lance en 2013 son « slip qui sent bon » afin de provoquer un buzz.

Le tricotage des fils et la confection sont réalisés sur une dizaine de sites situés en France. Le dessin des produits, les boîtes d'emballage, les étiquettes sont également faits en France.

En juillet 2020, le Slip français adopte le statut d'entreprise à mission. Sa mission d'impact social et environnemental est dorénavant inscrite dans ses statuts.

Accusée de racisme et d'homophobie en 2020, l'entreprise annonce en février 2021 son nouveau partenariat avec La Fabrique nomade, une association visant à favoriser l'insertion de réfugiés et de migrants en France.

Fabriqué en France
« Fabriqué en France », ou « Made in France » en anglais, est une mention apposée sur des produits manufacturés pour renseigner le consommateur sur le lieu de fabrication, la France. On rencontre parfois la mention alternative « fabrication française ». Cette appellation répond à un effet de mode où les produits français dits « made in France » sont de plus en plus demandés alors que la production industrielle française ralentit. En 2019, 59 % des Français estiment que le pays de fabrication est un critère de choix important au moment d’acheter un produit ou un service. Ce marché attire aussi les capitaux étrangers et les marchés étrangers. En effet le MIF est souvent interprété par les étrangers comme « un gage de qualité », « une image de marque », « un savoir faire », le « raffinement à la française ». Certains secteurs du savoir-faire français, notamment le luxe et la gastronomie, sont aujourd’hui reconnus mondialement.
Brøderbund Software
Brøderbund Software était une entreprise américaine de développement de jeux vidéo, de logiciel éducatif et outils de productivité. La société est connue comme le créateur et éditeur original du jeu populaire Where in the World Is Carmen Sandiego? de 1985. La Brøderbund est également connu pour les jeux vidéo 8 bits à succès Choplifter!, Lode Runner, Karateka et Prince of Persia (tous originaires d'Apple II). On lui doit par ailleurs le logiciel The Print Shop - à l'origine destiné à l'impression d'affiches et de bannières sur des imprimantes matricielles. La compagnie a égalament distribué la série originale Myst / Riven, créée par Cyan.

La société fut fondée à Eugene, dans l'Oregon et fut par la suite déplacée à San Rafael en Californie, et finalement à Novato, toujours en Californie. La Brøderbund a été acheté par The Learning Company, anciennement SoftKey, en 1998,,.

Novato
Novato (en anglais [nəˈvɑːtoʊ]) est une ville située dans le comté de Marin en Californie. Elle se trouve dans la région urbaine de San Francisco. Sa population s'élevait à 47 630 habitants lors du recensement de 2000.
Air Alliance
Air Alliance était une compagnie aérienne basée au Québec, au Canada, qui a été opérationnelle depuis sa création en 1987 jusqu'en 1999, date à laquelle elle a été absorbée par Air Nova. Le nom de marque Alliance a ensuite été utilisé par Air Canada jusqu'en 2011 pour désigner son exploitation de niveau III de l'Est, exploitée par Air Georgian.

Air Nova
Air Nova était une compagnie aérienne basée à Enfield, en Nouvelle-Écosse, au Canada, qui a été intégrée à Air Canada Régional en 2001. En 2002, la fusion d'Air BC, d'Air Ontario, d'Air Nova et des Lignes aériennes Canadien Régional a été finalisée avec le lancement d'un nouveau nom et d'une nouvelle marque - Air Canada Jazz.
Crachier
Crachier est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Située dans la petite région du Nord-Isère, Crachier est adhérente à la CAPI, dont le siège est fixé à L'Isle-d'Abeau.

Ses habitants sont dénommés les Crachierois.

Nord-Isère
Le Nord-Isère ou Nord Isère, parfois Isère-Nord, est un nom utilisé pour désigner la partie septentrionale du département de l’Isère.

Les limites au sein du département de l'Isère sont variables et ne sont pas officiellement définies mais correspondent généralement aux arrondissements de Vienne et de La Tour-du-Pin. Cela comprend donc toutes les Terres basses de la partie septentrionale de l'ancienne province du Dauphiné, comprenant notamment l'Isle Crémieu et la portion iséroise de la vallée du Rhône, ainsi que la majeure partie des Terres froides. Les agglomérations de Bourgoin-Jallieu, regroupant cette ville et les communes de l'ancienne ville nouvelle de l'Isle-d'Abeau, et l'agglomération de Vienne-Condrieu sont les principaux centres urbains de cette partie du département.

Les territoires du Nord-Isère partagent la particularité d'être éloignées de Grenoble, préfecture du département, et d'être soumises à l'influence d'autres villes importantes, notamment Lyon et Chambéry.
Sulpice II d'Amboise
Sulpice II d'Amboise, dit le Hutin (né vers 1105 et mort le 24 août 1153), a été seigneur d'Amboise, de Chaumont-sur-Loire, et de Montrichard (actuelle région Centre-Val de Loire).

Il était le fils aîné du vicomte Hugues Ier d'Amboise.

Amboise
Amboise est une commune française située dans le département d'Indre-et-Loire dans l'arrondissement de Loches en région Centre-Val de Loire.

Située sur les bords de la Loire, la cité doit sa renommée au château d'Amboise qui la domine, à la tour de l'Horloge, à l'église Saint-Denis, au château du Clos Lucé où vécut et s'éteignit Léonard de Vinci, au domaine-royal de Château-Gaillard construit par Charles VIII en 1496 (dont les jardins aménagés par Pacello da Mercogliano), à la Maison des Pages de Camille Aubaude et à la pagode de Chanteloup. Son nom est aussi attaché à la sanglante « conjuration d'Amboise » de mars 1560.

C'est l'une des onze communes viticoles de l'aire d'appellation d'origine contrôlée (AOC) « touraine-amboise ».

Amboise est située dans le périmètre du Val de Loire, inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO,.
Walter Schroth
Walter Schroth, né le 3 juin 1882 à Glumbowitz et mort le 6 octobre 1944 à Wiesbaden, est un General der Infanterie dans la Heer dans la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il a été récipiendaire de la Croix de chevalier de la Croix de fer. La Croix de chevalier de la Croix de fer est attribué pour la récompense à une action ou bravoure extrême sur le champ de bataille ou un commandement avec un succès militaire significatif.

General der Infanterie
Le grade de General der Infanterie (en français : « général d'infanterie ».) est un grade d’officier général de l'armée de terre allemande ou de l'armée de terre autrichienne, qui est équivalent à celui de général de corps d'armée en France.
Église Saint-Lambert de Rachamps
L’église Saint-Lambert est un édifice religieux catholique sis à Rachamps, un village de l’Ardenne belge, au nord de la ville de Bastogne (Belgique). Une tour romane du XIe siècle est augmentée d’une nef et sanctuaire de style gothique au XVIIIe siècle. L’édifice est classé au patrimoine immobilier de Wallonie.

Bastogne
Bastogne (de même en wallon : Bastogne ; en allemand : Bastnach ; en luxembourgeois : Baaschtnech ; en néerlandais : Bastenaken) est une ville francophone de Belgique et un chef-lieu d'arrondissement situé en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

Nichée au coeur de l'Ardenne belge, Bastogne est surtout connue pour le siège qu'elle a subi durant la bataille des Ardennes en 1944. Elle conserve d'ailleurs plusieurs monuments commémorant ces événements, dont le plus important est le mémorial du Mardasson, inauguré en 1950.

Elle constitue par ailleurs l'une des étapes-clefs de la « classique » Liège-Bastogne-Liège, la « doyenne » des courses cyclistes, créée en 1892, et c'est dans cette ville que fut organisé, de 1902 à 1907, le Circuit des Ardennes, la première course automobile majeure disputée sur circuit fermé.
Charles Cross
Charles Ellis Cross, né le 25 novembre 2000 à Laurel dans le Mississippi, est un sportif professionnel de football américain jouant au poste d'offensive tackle depuis 2022 dans la National Football League (NFL) pour la franchise des Seahawks de Seattle.

Il a joué au football américain universitaire dans la NCAA Division I FBS pendant trois saisons pour les Bulldogs de l'université d'État du Mississippi avant d'être sélectionné par Seattle en 9e choix lors du premier tour de la draft 2022 de la NFL.

Draft 2022 de la NFL
La Draft 2022 de la NFL est la 87e draft de la National Football League, permettant aux franchises de football américain de sélectionner des joueurs universitaires éligibles pour y jouer à un niveau professionnel.

L'événement a lieu du 28 avril au 30 avril 2022, au Caesars Forum situé à Paradise dans l'État du Nevada.
Mohamed Saad Ouro-Sama
Mohamed Saad Ouro-Sama, né le 4 juillet 1968 à Sokodé, dans la région Centrale, au centre du Togo, est un diplomate et homme politique togolais. Ancien ministre délégué auprès du ministre de la Sécurité et de la Protection civile. Avant cette nomination, il a été ambassadeur du Togo au Koweït, avec accréditation sur d'autres pays du Golfe.

Sokodé
Sokodé (Sockden en allemand) est une ville togolaise, et chef-lieu de la région centrale, considérée comme la deuxième plus grande ville du pays après Lomé, avec une population d’environ 118 852 habitants. Elle compte cinq préfectures. Elle est située au centre du pays, à mi-chemin entre le climat tropical du bord de mer et le climat sec du Sahel. C'est la ville des Kotokolis, du nom de l’ethnie majoritaire, et le chef-lieu de la province du Centre et de la préfecture de Tchaoudjo.
Éléonor Jacques Marie Stanislas de Perier de Salvert
Éléonor Jacques Marie Stanislas de Perier de Salvert né à Brest le 14 novembre 1748 et tué au large de Cuddalore le 20 juin 1783 est un noble français, lieutenant de vaisseau, chevalier de l'ordre royal et militaire de Saint-Louis, membre de l'Académie royale de marine, franc-maçon haut gradé et fondateur de la loge « La Triple Espérance » à Port-Louis.

Cuddalore
Gondelour ou Cuddalore (en tamoul : கடலூர் (kaḍalūr)) est une cité industrielle de l'État du Tamil Nadu, dans le sud de l'Inde. Située sur la côte de Coromandel, au sud de Pondichéry, elle est le chef-lieu du district de Gondelour.

Le nom français Gondelour (ou Goudallour, Goudelour) fut consacré par les historiens français du XIXe siècle à la suite d'une ambiguïté d'écriture du XVIIIe siècle, et vient de kaḍalūr signifiant « ville de la mer » en tamoul. Cuddalore étant une translittération anglaise.
37e cérémonie des Hong Kong Film Awards
La 37e cérémonie des Hong Kong Film Awards s'est déroulée le 15 avril 2018.

Le film Our Time Will Come d'Ann Hui est nommé onze fois et remporte cinq récompenses dont celles du meilleur film, du meilleur réalisateur, du meilleur second rôle féminin et de la meilleure musique.

Hong Kong Film Awards
Les Hong Kong Film Awards (en chinois : 香港電影金像獎), parfois surnommés HKFA, sont des prix décernés chaque année au cinéma hongkongais lors d'une cérémonie. Ils sont donc l'équivalent du César français ou de l'Oscar américain.
Tomoko Ogawa
Tomoko Ogawa (尾川 智子, Ogawa Tomoko) est une grimpeuse japonaise professionnelle, spécialiste du bloc, née en 1978.

Ogawa commence l'escalade en 2000, à l'âge de 22 ans. En 2012, elle réalise Catharsis, bloc ouvert par Dai Koyomada et répété par Daniel Woods, devenant la première femme à réaliser un bloc 8B+ (V14). En mars 2016, seules trois autres femmes ont réalisé des blocs à ce niveau de difficulté : Ashima Shiraishi (premier 8C), Shauna Coxsey, Isabelle Faus et Alex Puccio.

Le Piton d'or 2012 lui est décerné, pour la catégorie bloc.

Ashima Shiraishi
Ashima Shiraishi (白石 阿島, Shiraishi Ashima) est une grimpeuse américano-japonaise née à New York le 3 avril 2001. Elle est spécialisée dans l'escalade sportive (falaise et compétition), et en bloc.

Elle a été surnommée la "phénomène du bloc" par le New York Times,. Elle est la plus jeune personne ayant réalisé un bloc coté V13, 8B en cotation bleau, à l'âge de 10 ans, avec Crown of Aragorn à Hueco Tanks,. En 2015, elle est la première grimpeuse à réaliser une voie 9a+. En 2016, elle réalise le premier bloc féminin 8C.
Remise
Batiment dans grenoble

Remise, réduction commerciale habituelle accordée en fonction des quantités achetées, dans le cadre d’une opération promotionnelle ou suivant la qualité du client ;

Les remises migratoires correspondent aux fonds gagnés à l'étranger que les migrants rapatrient chez eux.

Remise, édifice où étaient remisés les véhicules, à l'époque de la traction animale (garage) ;

Remise (Artemisia vulgaris L.), espèce de plantes herbacées vivaces d'Europe de Sibérie et d'Afrique septentrionale.

La remise ou snap, mouvement du ballon qui amorce un jeu au football américain et au football canadien.

Snap (football américain)
Le snap, appelé la remise au Canada, est le geste qui fait commencer chaque jeu de football américain et de football canadien. Il est effectué par un joueur de la ligne offensive (le centre) qui transmet le ballon au quarterback (quart-arrière) entre ses jambes. Un snap peut se faire directement vers un halfback, notamment dans la wild cat offense.
Sur une action au pied (Punt/Kick) on l'appelle alors Long Snap (longue remise) et la balle est transmise, sur une plus longue distance, au joueur chargé d'effectuer le tir.

Portail du football américain

Portail du football canadien
Rijsenhout
Rijsenhout est un village néerlandais situé dans la commune d'Haarlemmermeer, en province d'Hollande-Septentrionale.

Rijsenhout est situé dans l'est de la commune, le long du Ringvaart, entre Aalsmeerderbrug et Burgerveen. En face de Burgerveen, de l'autre côté du Ringvaart, se trouvent les lacs des Westeinderplassen. En 2002, le village comptait environ 4 200 habitants.

Jusqu'à la fin des années 1950, le village s'appelait Aalsmeerderbuurt-Zuid. Le village a alors été destiné à accueillir les habitants du village de Rijk, détruit et disparu sous les extensions de l'aéroport de Schiphol. À cette occasion, on a procédé au changement officiel du nom du village.[réf. souhaitée]

Il y a un bac sur le Ringvaart qui relie Rijsenhout à Aalsmeer.

Rijk
Rijk est un ancien village de la commune néerlandaise de Haarlemmermeer, dans la province de la Hollande-Septentrionale. Dans les années 1950, le village a été détruit pour céder la place à une extension de l'aéroport de Schiphol.
Coupe de Tunisie de football 1973-1974
La coupe de Tunisie de football 1973-1974 est la 19e édition de la coupe de Tunisie depuis 1956, et la 44e au total. Elle est organisée par la Fédération tunisienne de football (FTF).

Le Club africain parvient en finale pour la septième fois en huit ans. Mais, face à l'Étoile sportive du Sahel transcendée par Abdelmajid Chetali, il n'arrive pas à conserver son trophée. Des jeunes d'à peine vingt ans comme Hamed Kamoun et Samir Bakaou, déjà vainqueurs la saison précédente de la coupe de Tunisie en catégorie juniors, ont joué un rôle important dans la victoire. À noter aussi le parcours de l'Étoile sportive de Métlaoui et du Radès Transport Club où Mrad Mahjoub fait ses premiers pas d'entraîneur.

Étoile sportive du Sahel (football)
L'Étoile sportive du Sahel (arabe : النجم الرياضي الساحلي) ou ESS est un club de football tunisien fondé le 11 mai 1925. Il constitue une section du club omnisports de l'Étoile sportive du Sahel.

Évoluant en Ligue I, il est le club phare de la région du Sahel, installé à Sousse, troisième ville du pays. Le stade, la maison mère et les complexes sportifs sont situés dans le quartier nord. Ses couleurs officielles sont le rouge à domicile et le blanc à l’extérieur.
Pharaon (bande dessinée)
Pharaon est une série de bande dessinée d'aventure fantastique franco-belge créée par le dessinateur Daniel Hulet et le scénariste André-Paul Duchâteau, publiée en 1980 dans Super As et éditée en album entre 1981 et 1987 par Novedi, puis entre 1996 et 1999 par Glénat dans la collection « Grafica ».

Cette série est terminée.

Novedi
Novedi est une maison d'édition belge de bandes dessinées, aujourd’hui disparue.

Novedi était un assez petit éditeur qui a publié dans les années 1980 certains albums de séries à grand succès, dont beaucoup scénarisées par Jean-Michel Charlier :

Barbe-Rouge

Buck Danny

Blueberry

Tanguy et Laverdure

Tandis que Novedi assurait la diffusion des éditions originales belges (en langues française et néerlandaise) de ces albums, Hachette faisait de même pour les EO françaises. Après la cessation d’activité du premier et l’arrêt du pôle bande dessinée du second, ces séries ont réintégré le catalogue d’autres éditeurs : Dargaud et Le Lombard les ont poursuivies sans rééditer les albums de cette période ; Dupuis les a réédités.