hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Calixto García Martínez
Calixto García Martínez, né le 27 décembre 1928 à Los Arabos dans la Province de Matanzas et mort le 1er septembre 2010 à La Havane, était un révolutionnaire opposé au régime de Fulgencio Batista. Il était membre du Mouvement du 26 juillet et participe à l'expédition du Granma.

Province de Matanzas
La province de Matanzas est une des provinces de Cuba. C'est la seconde province du pays par sa superficie. Elle a peu de relief et son point le plus haut culmine à 380 mètres.

La côte nord est composée de nombreux petits bancs de sable, de broussailles et de palétuviers près du rivage. La côte sud a un des paysages des plus distinctifs de Cuba : un énorme marais, le marais de Zapata, qui couvre la partie méridionale de la province et la péninsule du même nom. À l'est de la péninsule, se trouve la baie des Cochons, où eut lieu le débarquement de 1961.

Matanzas est une des provinces les plus industrialisées, avec des puits de pétrole, des raffineries, des équipements de pétrolier géant, et 21 moulins à canne à sucres pour traiter les moissons des champs de canne à sucre de la province.
Ligne 15 - Mascouche
La ligne Mascouche (ou ligne 15) est une ligne du réseau de train de banlieue de Montréal desservant l'est de l'île de Montréal et les villes de Repentigny, Terrebonne et Mascouche. La ligne est exploitée par Exo depuis le 1er juin 2017, mais est en fonction depuis le 1er décembre 2014 où elle a été inaugurée par la prédécesseure d'Exo, l'Agence métropolitaine de transport (AMT).

La ligne est connue comme étant la ligne Exo 5 de 2018 au 31 juillet 2023, date à laquelle la numérotation des lignes de train de banlieue de la région métropolitaine est revue, en raison de la mise en service du Réseau express métropolitain.

Mascouche
Mascouche est une ville du Québec (Canada), située dans la municipalité régionale de comté (MRC) Les Moulins dans la région administrative de Lanaudière. Selon le dernier recensement en 2021, la population est de 50 455 habitants. En 2024, Mascouche est la vingtième ville la plus peuplée du Québec avec environ 56 173 habitants, dépassant Shawinigan et Rimouski.
Neznaïko
Neznaïko (en russe : Незнайко) est le nom d'un conte populaire slave oriental et de son héros éponyme. Il figure en deux versions, assorties de variantes, dans les Contes populaires russes d'Alexandre Afanassiev, et était associé au conte-type AT 532, The Helpful Horse, « Le cheval secourable », intitulée simplement Neznaïko dans l'Index d'Andreev. Dans la classification Aarne-Thompson-Uther (2004), ce conte-type est regroupé sous la rubrique ATU 314, Goldener. Faisant intervenir un cheval magique, il partage des traits communs avec le conte de Sivko-Bourko.

Le surnom du héros, Neznaïko, lui est attribué parce qu'à toutes les questions, il répond « Je ne sais pas », soit, en russe : Не зна́ю, Nié znaïou.

Classification Aarne-Thompson-Uther
La classification Aarne-Thompson (en abrégé : AT, ou AaTh) est une classification internationale relevant de la folkloristique (science du folklore) permettant l'indexation des contes populaires par contes-types. Commencée par le Finlandais Antti Aarne (1867-1925), elle a été complétée à deux reprises (en 1927 et en 1961) par l'Américain Stith Thompson, puis en 2004 par Hans-Jörg Uther, spécialiste allemand de littérature, en particulier dans le domaine des contes. Devenue la classification Aarne-Thompson-Uther, elle est désormais identifiée par l'acronyme ATU.
Orthohantavirus hantanense
Orthohantavirus hantanense, le virus de Hantaan ou virus de la rivière Hantan, est une espèce de hantavirus du genre Orthohantavirus. Il s'agit d'un virus à ARN monocaténaire de polarité négative, appartenant donc au groupe V de la classification Baltimore. Ce virus enveloppé tient son nom de la rivière Hantan, en Corée du Sud. Il a été découvert en 1977 et provoque des fièvres hémorragiques épidémiques accompagnées d'un syndrome néphrotique.

Hantaviridae
Les Hantaviridae sont une famille de virus de l'ordre des Bunyavirales. Elle tient son nom de la rivière Hantan en Corée du Sud où une flambée épidémique causée par une espèce de cette famille fut observée. En Europe, les hantavirus pourraient avoir été responsables des épidémies historiques de suette, maladie aujourd'hui disparue.
Isabelle de Beaumont (morte en 1334)
Isabelle de Beaumont (aussi connue sous le nom d'Isabelle de Vesci), née au cours des années 1260 et morte peu avant le 1er novembre 1334, est une aristocrate anglaise qui joue un rôle important au début du XIVe siècle à la cour d'Édouard II et de son épouse Isabelle de France, dont elle est la dame de parage.

Dame de compagnie
Une dame de compagnie ou demoiselle de compagnie est l'assistante personnelle d'une reine, d'une princesse ou d'une autre dame de la noblesse. Elle est souvent elle-même noble, mais d'un rang inférieur à celui de la personne qu'elle assiste. Elle n'est pas considérée comme une domestique. Son statut varie selon les époques et les pays.
Culte de la personnalité de Che Guevara
Le culte de la personnalité de Che Guevara glorifie Che Guevara, un révolutionnaire marxiste-léniniste argentin qui a notamment été un dirigeant de la révolution cubaine.

L'image de Che Guevara connaît également une importante exploitation marketing et commerciale.

Révolution cubaine
La révolution cubaine est l'ensemble des événements commençant en 1953 ayant conduit en janvier 1959 au renversement du régime de Fulgencio Batista et aboutissant à l’actuelle république de Cuba. La révolution est menée par le mouvement du 26 juillet dirigé par Fidel Castro et notamment Che Guevara ainsi que leurs alliés s'opposant au gouvernement autoritaire cubain de 1902, soutenu par les États-Unis. La révolution commence en juillet 1953, et continue sporadiquement jusqu'à ce que les rebelles chassent Batista du pouvoir le 1er janvier 1959. Par la suite, le mouvement met en place des réformes plus socialistes pour ensuite devenir le Parti communiste cubain en octobre 1965.
Manuel Devaldès
Manuel Devaldès, de son vrai nom Ernest-Edmond Lohy, né le  5 février 1875 à Évreux et mort à l'Hôpital Necker  le 22 décembre 1956 dans le 15e arrondissement de Paris, est un employé des chemins de fer, correcteur d'imprimerie, puis écrivain, individualiste libertaire, antimilitariste, pacifiste et néo-malthusien.

Antimilitarisme
L'antimilitarisme est une idéologie qui s'oppose au militarisme, dans ses dimensions hiérarchiques et autoritaires, mais aussi bellicistes et nationalistes.

Antiautoritaires et internationalistes, les antimilitaristes se distinguent des pacifistes par le fait qu'ils ne s'opposent pas tous, par principe, au conflit armé (notamment dans le cadre de l'auto-défense sociale) mais à l'utilisation de l'institution militaire par l'État face à d'éventuels ennemis étrangers, à la nature aliénante de cette institution pour les individus et surtout au fait qu'elle garantisse un ordre social inégalitaire à l'intérieur du territoire national (l'« ennemi intérieur »).

Un exemple historique illustre cette position : en Espagne, lors de la révolution sociale de 1936 les milices confédérales anarcho-syndicalistes qui combattent par les armes les franquistes refusent la militarisation des milices par la Seconde République espagnole.
Front austro-serbe (Première Guerre mondiale)
Dès la déclaration de guerre de l'Autriche-Hongrie au royaume de Serbie, des opérations militaires mettent aux prises d'une part les forces serbes et monténégrines, et d'autre part les forces austro-hongroises appuyées à partir de 1915 par les forces allemandes et bulgares puis ottomanes. Elles débutent par le bombardement de Belgrade par l'artillerie austro-hongroise. Cependant, l'armée austro-hongroise, engagée par ailleurs sur le front russe, ne peut venir à bout de la Serbie. À l'automne 1915, l'arrivée de renforts allemands et l'entrée de la Bulgarie dans la Première Guerre mondiale permet aux forces des empires centraux de mener une offensive convergente aboutissant à la conquête puis à l'occupation conjointe de la Serbie. Après la retraite de l'armée serbe par l'Albanie, les opérations se poursuivent dans le sud de la Macédoine.

Occupation austro-hongroise de la Serbie
La conquête du royaume de Serbie achevée à l'automne 1915, les responsables de la double monarchie mettent en place les modalités de l'occupation des territoires serbes occupés par l'armée austro-hongroise. Dans l'attente de statuer définitivement sur le sort du royaume de Serbie, les territoires qui le composent sont partagés entre Bulgares et Austro-Hongrois. Dans les territoires dévolus à l'Autriche-Hongrie, la politique menée vise à réduire durablement la Serbie, afin qu'elle ne constitue plus un danger pour la cohésion de la double monarchie. Une administration militaire est mise en place à partir du début de l'année 1916.
Oliver Heaviside
Oliver Heaviside, né le 18 mai 1850 à Camden Town et mort le 3 février 1925 à Torquay, est un physicien et mathématicien britannique autodidacte. Malgré ses difficultés avec la communauté scientifique, il a beaucoup apporté aux domaines des mathématiques, de la physique et des communications télégraphiques.

Heaviside est principalement connu pour avoir reformulé et simplifié les équations de Maxwell sous leur forme actuelle utilisée en calcul vectoriel. Il a également établi l'équation des télégraphistes et développé une méthode de résolution des équations différentielles équivalente à l'emploi de la transformation de Laplace. Enfin, on lui doit l'usage des nombres complexes pour l'étude des circuits électriques.

Torquay
Torquay est une ville britannique, située en bordure de la Manche, dans le Sud de l'Angleterre, dans le comté de Devon.

Elle est administrativement rattachée, depuis le 1er avril 1998, à l'autorité unitaire de Torbay,
dont elle est le chef-lieu, subdivision qui comprend également, en descendant vers le sud, les villes côtières de Paignton, avec laquelle elle forme une seule agglomération, et Brixham, ainsi que quelques petites localités de moindre importance à l'intérieur des terres.

Torquay est un élément important de ce que l'on appelle souvent la « Riviera anglaise », par son climat jugé plus doux et plus « sain » que celui du reste de l'Angleterre, car réchauffée par les courants de l'Atlantique. Des plantes subtropicales ont pu s'y adapter, telles aloès, camélias, figuiers, fuchsias, lauriers, magnolias, myrtes.

Le climat doux, une végétation exotique, des paysages marins et de grandes plages de sable concourent à faire de Torquay une station balnéaire très animée.
Mycena epipterygia
Mycène des fougères

Mycena epipterygia, la Mycène des fougères, est une espèce de Champignons (Fungi) la famille des Mycenaceae. Il s'agit d'une Mycène visqueuse et translucide de taille respectable et très variable mais présentant toujours une coloration jaune verdâtre en haut de son pied longiligne. Présente sur l'ensemble de l'holarctique et au delà, elle pousse dans les prairies humides, les pelouses moussues, les aiguilles de conifères et sur le bois de feuillus.

Holarctique
Holarctique est un terme utilisé en biogéographie regroupant les régions des écozones néarctiques et paléarctiques, à savoir l'Amérique du Nord, l'Afrique au nord du massif de l'Atlas et l'Eurasie au nord de l'Himalaya. Il s'agit des régions terrestres au nord du tropique du Cancer.

Le terme signifie « tout l'hémisphère nord » (entendu sans la zone tropicale), de « hol- », tout, entier, et « arctique », de l'hémisphère nord (de arctos, ours en grec, donc la région des « Ourses » (les constellations de la Petite et de la Grande Ourse, la Petite indiquant le Nord céleste)). Holarctique est donc la somme du paléarctique (ou « arctique de l'ancien monde », de « paléo- », ancien), c'est-à-dire l'Eurasie, et du néarctique, soit l'arctique du « Nouveau Monde » (de néo-, nouveau), c'est-à-dire du continent américain.

Une espèce animale ou végétale est dite holarctique lorsqu'elle vit dans ces régions.
Die Hard Trilogy 2: Viva Las Vegas
Die Hard Trilogy 2: Viva Las Vegas est un jeu vidéo action-aventure succédant Die Hard Trilogy, inspiré des films de la franchise médiatique Die Hard, commercialisé en 2000 sur systèmes PlayStation et Microsoft Windows.

Comme pour le précédent opus, le jeu se divise en trois genre : tir en vue à la troisième personne, tir par pistolet optique, et jeu de course. Cependant, contrairement à Die Hard Trilogy, qui s'inspirait du scénario des trois premiers films Die Hard, Die Hard Trilogy 2 ne possède qu'un seul scénario séparé par trois genres de jeux distincts. Le jeu suit les aventures de John McClane tentant de déjouer les plans des terroristes à travers les décors de Las Vegas et dans le désert du Nevada.

John McClane
John McClane est un personnage de fiction créé par Jeb Stuart et Steven de Souza dans le film Piège de cristal, réalisé par John McTiernan en 1988. Interprété par Bruce Willis, il est également présent dans les quatre suites du film.
Pompe à feu
Une pompe à feu est une pompe actionnée par la vapeur. C'est probablement la première application des machines à vapeur.

Une première pompe à feu est inventée par Thomas Savery (1650-1715) et Thomas Newcomen (1664-1729), reprenant l'idée du cylindre piston à vapeur de Denis Papin (1690). Elle sera perfectionnée ultérieurement par James Watt, puis par Jacques-Constantin Périer.

Les pompes à feu furent employées pour l’exhaure et en fontainerie.

James Watt
James Watt, né le 19 janvier 1736 à Greenock en Écosse et mort le 25 août 1819 à Heathfield Hall, dans sa maison à Handsworth (localité maintenant intégrée à Birmingham, en Angleterre) est un ingénieur écossais dont les améliorations sur la machine à vapeur furent une des étapes clé dans la révolution industrielle. Il a animé la Lunar Society de Birmingham. En hommage à ses recherches, le watt (symbole W), a été donné à l'Unité internationale de puissance, ou de flux énergétique (dont le flux thermique).
Elsie Vaalbooi
Elsie Vaalbooi (née vers 1901 et morte le 7 octobre 2002) était une femme sud-africaine de la communauté sankhoï, au Cap-Nord, et l'une des dernières locutrices de la langue Nǀu. Elle a joué un rôle important dans la préservation de cette langue africaine.

Nǁng
Le nǁng ou nǀu est la seule langue survivante de la branche ǃkwi des langues tuu.

Le dialecte nǀu, un des trois dialectes dont le noms est parfois utilisé pour désigner la langue et ses variantes, fait l'objet d'une campagne de préservation. Il est enseigné dans les écoles par les personnes âgées, telle Katrina Esau, le maîtrisant et son vocabulaire est collecté.
Vsevolod Sanaïev
Vsevolod Vassilievitch Sanaïev (Все́волод Васи́льевич Сана́ев), né le 25 février 1912 (9 mars 1912 dans le calendrier grégorien) à Toula (Empire russe) et mort le 27 janvier 1996 à Moscou (Russie), est un acteur soviétique et russe.

Sergueï Guerassimov
Sergueï Guerassimov (en russe : Сергей Аполлинариевич Герасимов, Sergueï Apollinarievitch Guerassimov) est un réalisateur, scénariste et acteur soviétique né le 21 mai 1906 à Koundravy, dans le gouvernement d'Orenbourg (Empire russe) et décédé le 26 novembre 1985 à Moscou (Union soviétique).
La voce della fogna
La voce della fogna (en français La voix des égouts), est une revue satirique néofasciste italien fondé par Marco Tarchi et publié entre décembre 1974 et le printemps 1983

La revue, dirigée par Marco Tarchi, se caractérisait par une ironie critique à l'égard tant des opposants politiques antifascistes que de l'establishment plus conservateur du MSI.

Au total, trente et un numéros ont été publiés à un rythme quasi mensuel.

Marco Tarchi
Marco Tarchi (né le 11 octobre 1952 à Rome) est un politologue italien, professeur à l'université de Florence, considéré il y a 20 ans comme le chef de file de la « Nouvelle Droite » italienne (« Nuova Destra »).
Saison 8 de The Voice : La Plus Belle Voix
La huitième saison de The Voice : La Plus Belle Voix, émission française de télé-crochet musical, est diffusée du 9 février 2019 au 6 juin 2019 sur TF1. Elle est également rediffusée le lendemain sur TFX jusqu'au 31 mars 2019. Elle est animée par Nikos Aliagas et Karine Ferri.

Cette huitième saison débute plus tard que les saisons précédentes de The Voice car Soprano et Jenifer étant en tournée jusqu'en mai, il était impossible pour eux d'être libres en mai pour les primes en direct. Les lives ont donc lieu du 18 mai 2019 au 6 juin 2019, jour de la finale.

Cette saison 8 a été remportée par Whitney Marin (Équipe Mika) avec 37,9 % des voix.

Jenifer
Jenifer Bartoli, dite Jenifer, est une chanteuse et actrice française, née le 15 novembre 1982 à Nice.

Révélée au grand public par sa participation à l'émission télévisée Star Academy, dont elle remporte la première saison le 12 janvier 2002, Jenifer entame une carrière musicale marquée par la sortie de neuf albums studio : Jenifer (2002, porté par le succès du titre Au soleil), Le Passage (2004), Lunatique (2007), Appelle-moi Jen (2010), L'Amour et moi (2012), Ma déclaration (2013), Paradis secret (2016), Nouvelle Page (2018) et No 9 (2022).

Elle est également connue pour sa participation en tant que coach à l'émission The Voice : La Plus Belle Voix, rôle qu'elle occupe de 2012 à 2015 (saisons 1 à 4), puis en 2019 (saison 8) et en 2021 (saison All-Stars). Elle intervient aussi comme coach dans The Voice Kids de 2014 à 2020 (saisons 1 à 7).
Nathan Hughes
Nathan Hughes, né le 10 juin 1991 à Lautoka (Fidji), est un joueur de rugby à XV international anglais d'origine fidjienne. Il joue avec le club français du Racing 92 en Top 14, et joue principalement au poste de troisième ligne centre (1,96 m pour 125 kg).

Billy Vunipola
Viliami « Billy » Vunipola , né le 3 novembre 1992 à Sydney (Australie), est un joueur international anglais d'origine tongienne de rugby à XV, qui évolue en Top 14  au Montpellier Hérault Rugby au poste de troisième ligne centre.

Son père Fe'ao Vunipola est un joueur international tongien de rugby à XV et son frère, Mako Vunipola, est également international anglais et joueur du RC Vannes. Il est aussi le cousin de Carwyn Tuipulotu et Sisilia Tuipulotu.
Hedgewars
Hedgewars est un jeu vidéo libre d'artillerie. Hedgewars est similaire à Wormux, un autre clone libre de Worms,. Hedgewars est multilingue, multiplate-forme et fonctionne sur GNU/Linux, Windows, Mac OS, FreeBSD et une version alpha jouable sous Android a même été proposée.

Worms (série de jeux vidéo)
Worms (de l'anglais worm : ver) est une série de jeux vidéo d'artillerie et de tactique développés par Team17. Les joueurs commandent un petit peloton de vers à travers des niveaux de jeu destructibles, affrontant d'autres équipes de vers contrôlés par la machine ou par un autre joueur. Le style des jeux est de type cartoon, plein d'humour et met à disposition un arsenal important d'armes farfelues.

Le premier jeu, dont le concept initial vient de Andy Davidson, a été décrit par la presse comme un jeu à mi-chemin entre les jeux Cannon Fodder et de Lemmings[réf. nécessaire]. Il fait en fait partie d'un genre plus large de jeu au tour par tour caractérisé d'artillerie, où les joueurs se battent les uns contre les autres en se lançant des projectiles ; parmi ses prédécesseurs on peut ainsi citer Scorched Earth ou Gorilla.

En 2025, Le Monde considère que la série est devenue culte.
Talmei Yosef
Talmei Yosef ({תַּלְמֵי יוֹסֵף}, littéralement « le sillon de Joseph ») est un moshav du sud d'Israël.

Il est situé dans la zone nord-ouest du Negev proche de la frontière avec Bande de Gaza. En 2013 ce moshav avait une population de 286 personnes.
Le moshav fut créé en 1982 par les anciens habitants d'une ville appelée également Talmei Yosef mais située dans le Sinai.

Cette première ville fut évacuée du Sinai à la suite des accords de Camp David.

Le nom fut donné en l'honneur de Yossef Weiz un ancien directeur important du Fonds national juif et du mouvement sioniste.

Moshav
Un moshav ou mochav (en hébreu : מושב ; au pluriel, moshavim, signifiant : « installation, village », ou encore « demeure, habitation, séjour ») est un type de communauté agricole coopérative israélienne d'inspiration socialiste associant plusieurs fermes individuelles.
Benthosphenus
Benthosphenus lozovskii

Benthosphenus est un genre fossile d'amphibiens stéréospondyles de la famille des Trematosauridae, ayant vécu dans l'Extrême-Orient russe au Trias inférieur, d'environ 251 à 247 millions d'années. Il n'est représenté que par son espèce type, Benthosphenus lozovskii.

Trematosauridae
Trématosauridés

Les Trematosauridae (trématosauridés en français) sont une famille fossile de grands amphibiens temnospondyles ayant vécu durant le Trias. Durant le Trias moyen, ils s'étaient répandus dans toute la Laurasie et le Gondwana, des fossiles ayant été trouvés en Europe, en Asie, à Madagascar et en Australie.
Lilac (ferry)
Le Lilac (らいらっく, Rairakku) est un ferry de la compagnie japonaise Shin Nihonkai Ferry. Construit entre 2001 et 2002 aux chantiers IHI de Yokohama, il navigue depuis avril 2002 sur les liaisons reliant les îles d'Honshū et d'Hokkaidō par la mer du Japon.

IHI (entreprise)
IHI Corporation (株式会社IHI, Kabushiki-gaisha IHI, TSE : 7013) est une des très grandes entreprises japonaises  d'ingénierie dans de multiples secteurs de l'industrie (énergie, espace, transports...etc).

Connue initialement sous le nom Ishikawajima-Harima Heavy Industries Co., Ltd, (石川島播磨重工業株式会社) à la suite de la fusion en 1960 entre Ishikawajima et Harima Heavy Industries, IHI fait partie du très grand groupe d'entreprises (Keiretsu) DKB Group (en) (Dai-Ichi Kangyo) dominé par la Banque Mizuho et fait partie de l'indice boursier japonais Nikkei 225.
Oberkampf
Christophe-Philippe Oberkampf (1738-1815), industriel français d'origine allemande, créateur de la toile de Jouy ;

Emile Oberkampf, fils du précédent, manufacturier, député (1787-1837) ;

Émilie Oberkampf, sœur du précédent, pionnière de l'école maternelle (1794-1856) ;

Manufacture Oberkampf, fondée par Christophe-Philippe Oberkampf ;

Oberkampf, un quartier à Paris avec la rue Oberkampf ;

Oberkampf, une station de métro à Paris, sur les lignes 5 et 9 ;

Oberkampf, un groupe de rock français.

Christophe-Philippe Oberkampf
Christophe-Philippe Oberkampf, né Christoph Philipp Oberkampf le 11 juin 1738 à Wiesenbach et mort le 4 octobre 1815 à Jouy-en-Josas, est un industriel français d’origine allemande.

Il est passé à la postérité pour avoir fondé la manufacture royale de toiles imprimées où était fabriquée la toile de Jouy.
Georges Aubert (acteur)
Georges René Thuot dit Georges Aubert est un acteur français né le 2 juin 1917 à Pantin (Seine) et mort le 15 décembre 2014 à Vanves (Hauts-de-Seine).

Il travailla beaucoup pour la télévision, apparaissant notamment dans Les Cinq Dernières Minutes et Les Rois maudits, et prêta sa voix à de nombreux doublages : Jackie Wright dans la série Benny Hill, le commandant Montgomery Scott dans les films Star Trek, etc.

Jackie Wright
John Wright dit Jackie Wright est un comédien britannique né en 1905 à Belfast (Irlande du nord) où il est mort en janvier 1989. Il a été rendu célèbre par sa participation aux sketches de Benny Hill dans lesquels il jouait le rôle du « petit vieux » qui se faisait taper sur la tête par ses compagnons.