hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Duarte de Bragance (1945)
Duarte de Bragance (en portugais : Duarte de Bragança), né le 15 mai 1945 à Berne (Suisse), est un membre de la maison de Bragance, prétendant au trône royal de Portugal et portant le titre de courtoisie de duc de Bragance.

Duarte de Bragance est le fils aîné de Édouard Nuno de Bragance (1907-1976), prétendant migueliste – petit-fils du roi Michel Ier de Portugal –, et de Françoise d'Orléans-Bragance (1914-1968), arrière-petite-fille de Pierre II, dernier empereur du Brésil. Il est en outre le filleul de la reine Amélie (1865-1951), dernière reine consort de Portugal avant l'abolition de la monarchie en 1910.

Maison de Bourbon-Siciles
La maison de Bourbon-Siciles, et après 1816 la maison de Bourbon-Deux Siciles, est une branche italienne de la maison de Bourbon ayant régné sur les royaumes de Naples, de Sicile puis des Deux-Siciles entre 1734 et 1861. Issue de la dynastie capétienne en ligne masculine et légitime, la maison de Bourbon-Siciles a donné plusieurs souverains et souveraines aux pays de l’Europe catholique et au Brésil.
Racing Club de Koumassi
Le Racing Club de Koumassi  est un club de football ivoirien basé à Abidjan.

Il joue actuellement en D3.

Le club a été créé le 5 octobre 1992 par M. Traoré Mahamadou[réf. nécessaire], Fondateur et président du club et anciennement entraîneur adjoint de Mamadou Zaré à l'Asec d'Abidjan en 1995 et entraîneur principal du Sabé Sports de Bouna en 1996.

ASEC Mimosas (football)
L'ASEC Mimosas d’Abidjan  est un club ivoirien de football basé à Abidjan et évoluant en Ligue 1 ivoirienne de football

Il constitue avec son rival historique, l'Africa Sports d'Abidjan, l'un des deux grands clubs ivoiriens.

En Europe, le club de l’ASEC est avant tout connu pour avoir assuré la formation de nombreux grands joueurs ivoiriens dans son académie qu’il a pu ensuite envoyer en Europe.
TOI 700
TOI 700 est une étoile naine rouge située à environ ∼ 101,5 a.l. (∼ 31,1 pc) de la Terre dans la constellation de la Dorade,. Elle est l'étoile hôte de TOI 700 d, la première exoplanète de la taille similaire à la Terre découverte en zone habitable stellaire par le Transiting Exoplanet Survey Satellite (TESS),,, ainsi que de trois autres exoplanètes. En janvier 2020, TOI 700 était l'hôte le plus brillant connu d'une exoplanète de type terrestre en transit en zone habitable.

Dorade (constellation)
Dorado

La Dorade est une constellation de l'hémisphère sud. Seules ses étoiles les plus au nord peuvent être aperçues au-dessus de 20° de latitude nord et elle s'étend quasiment jusqu'au pôle sud céleste.

La Dorade est très peu lumineuse. Aucune de ses étoiles ne dépasse la quatrième magnitude.

L'objet le plus notable de la Dorade est le Grand Nuage de Magellan, atteignant, lui, la magnitude 0,1.
Mouvement de résistance
Un mouvement de résistance est un groupe organisé de personnes qui tentent de résister au gouvernement ou à une puissance occupante, provoquant des perturbations et des troubles dans l'ordre civil et la stabilité. Un tel mouvement peut chercher à atteindre ses objectifs soit par le recours à la résistance violente ou non-violente (parfois appelée résistance civile), soit par le recours à la force, armée ou non.

Dans de nombreux cas, comme par exemple aux États-Unis pendant la révolution américaine ou en Norvège pendant la Seconde Guerre mondiale, un mouvement de résistance peut employer des méthodes à la fois violentes et non violentes, opérant généralement sous différentes organisations et agissant dans différentes phases ou zones géographiques au sein d'un pays.

Doctrine Reagan
La doctrine Reagan était une stratégie orchestrée et mise en place par les États-Unis sous l'administration Reagan pour contrer l'influence globale de l'Union soviétique au cours des dernières années de la guerre froide. La doctrine ne prévalut qu'à peine une décennie, mais fut au cœur de la politique étrangère des États-Unis du début des années 1980 jusqu'à la fin de la guerre froide, en 1991.

La doctrine Reagan amena les États-Unis à fournir un appui officiel ou officieux à des mouvements de résistance et de guérillas de droite afin de refouler les gouvernements de gauche soutenus par l'Union soviétique en Afrique, en Asie et en Amérique latine. La doctrine était conçue en vue non seulement de réduire l'influence soviétique dans ces régions, mais aussi de permettre l'avènement du capitalisme (et parfois de la démocratie libérale) dans des pays majoritairement dirigés par des gouvernements socialistes soutenus par l'Union soviétique.
Rwanda aux Jeux olympiques d'été de 2012
Le Rwanda participe aux Jeux olympiques d'été de 2012 à Londres au Royaume-Uni du 27 juillet au 12 août 2012. Il s'agit de sa 8e participation à des Jeux olympiques d'été.

Le Rwanda fait partie des pays qui ne remportent pas de médaille au cours de ces Jeux olympiques. Parmi les sept sportifs engagés, aucun ne se classe dans les dix premiers de sa discipline. Le cycliste Adrien Niyonshuti fait office de porte-drapeau de la délégation lors des cérémonies d'ouverture et de clôture et il se classe 39e dans l'épreuve du cross-country VTT. La meilleure performance du Rwanda lors de ces Jeux est la 14e place de l'athlète Robert Kajuga, lors de la finale du 10 000 mètres.

Marathon masculin aux Jeux olympiques d'été de 2012
L'épreuve du marathon masculin aux Jeux olympiques de 2012 a lieu le 12 août dans les rues de Londres, au Royaume-Uni.

Les limites de qualifications sont de 2 h 15 min 00 pour la limite A et de 2 h 18 min 00 pour la limite B.
John Mordaunt
Le général Sir John Mordaunt, Chevalier de l’ordre du bain (1697 - 23 octobre 1780) est un soldat anglais et membre du parti conservateur, fils du lieutenant-général Harry Mordaunt et de Margaret Spencer.

William Pitt l'Ancien
William Pitt l'Ancien (15 novembre 1708 – 11 mai 1778), 1er comte de Chatham, est un homme d'État whig britannique premier ministre et lord du sceau privé de 1766 à 1768. Il est ainsi surnommé pour le distinguer de son fils, William Pitt le Jeune, Premier ministre de 1783 à 1801 et de 1804 à sa mort en 1806. Il était également surnommé The Great Commoner (le Grand Roturier) du fait de sa longue réticence à accepter un titre de noblesse jusqu'en 1766.
Red Hat Linux
Red Hat Linux est une distribution Linux : les premières versions sont sorties en 1994.

Red Hat est également l'inventeur du système de gestion de paquets RPM (Red Hat Package Manager en 1995 avec Red Hat Linux 2.0), repris par la suite par de nombreuses autres distributions, telles que SuSE, Mandriva, ou encore Yellow Dog.

Après Red Hat Linux 9 (RHL9, en 2003), Red Hat a confié la responsabilité de sa distribution communautaire au projet Fedora qui depuis propose une distribution nommée Fedora Core devenue Fedora depuis la septième version (développée avec le soutien de Red Hat). Le projet Fedora est ainsi devenu le bouillon de culture des distributions Entreprise de Red Hat (Red Hat Enterprise Linux). 389 Directory Server, anciennement nommé Fedora Directory Server, est un serveur LDAP développé par Red Hat, au sein du projet communautaire Fedora. Pour cette raison, 389 Directory Server est identique au serveur d'annuaire commercialisé par Red Hat, nommé Red Hat Directory Server.

RPM Package Manager
RPM Package Manager (Red Hat Package Manager), ou plus simplement RPM, est un système de gestion de paquets de logiciels utilisé sur certaines distributions GNU/Linux. Le système est composé d'un format ouvert et d'un logiciel libre de manipulation des fichiers de ce format. C'est le format utilisé par Linux Standard Base (LSB).
.marque
.marque (ou dotbrand) est une des catégories de domaine de premier niveau générique introduites par l'Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) en 2012. Ces nouveaux domaines de premier niveau génériques s'ajoutaient alors aux domaines génériques existants comme .com, .org, .net. etc.

Domaine de deuxième niveau
Dans le système de noms de domaine, un domaine de deuxième niveau (en anglais Second-Level Domain ou SLD) est un sous-domaine d'un domaine de premier niveau. Par exemple, wikipedia.org est un domaine de deuxième niveau du domaine de premier niveau .org.

Un domaine de deuxième niveau fait normalement référence à l'organisation ayant enregistré le nom du domaine.
Jack Hills
Les Jack Hills sont une chaîne de collines du Mid West (Australie-Occidentale). Ils sont surtout connus comme le site du plus ancien minéral d'origine terrestre trouvé à ce jour : les zircons hadéens qui se sont formés il y a environ 4,39 milliards d'années. Ces zircons ont permis une recherche révolutionnaire sur les conditions de la terre dans l'éon Hadéen. En 2015, des « restes de vie biotique » ont été découverts dans des roches de 4,1 milliards d'années,. Selon l'un des chercheurs, « si la vie est apparue relativement rapidement sur Terre... alors elle pourrait être courante dans l'univers ».

Mid West (Australie)
Le Mid West est l'une des neuf régions de l'Australie-Occidentale.

Elle est limitée à l'ouest par l'océan Indien et la région de Gascoyne, au nord par le Pilbara, à l'est et au sud-est par la région de Goldfields-Esperance, au sud par la région de Wheatbelt.

Mesurant environ 200 km du nord au sud, 800 km de l'est à l'ouest, la région a une superficie totale de 472 336 km2 et une population d'environ 52 000 personnes.

L'économie de la région varie selon les secteurs et le climat. Sur la côte, l'industrie de la pêche est florissante. Près de la côte, les précipitations atteignent 400 à 500 mm par an et permettent une agriculture intensive. Plus à l'intérieur des terres, les précipitations diminuent à moins de 250 mm par an et l'économie est basée sur l'industrie minière : or, nickel, etc.
Zohrab Adigozelzade
Zohrab Adigozelzade (en azéri: Zöhrab Əfrasiyab oğlu Adıgözəlzadə; né le 3 juillet 1940 à Bakou et mort le 24 mai 2012 à Bakou) est un pianiste azéri, artiste du peuple de la RSS d'Azerbaïdjan (1982), professeur. Il est le père du pianiste azéri Murad Adigozelzadeh.

Murad Adigozelzadeh
Murad Adigozelzadeh (en azéri : Murad Zöhrab oğlu Adıgözəlzadə ; né le 20 novembre 1973 à Bakou) est un pianiste, Artiste du Peuple de la République d'Azerbaïdjan (2011), directeur du Théâtre Philharmonique d'État d'Azerbaïdjan.
VINASAT-1
VINASAT-1 est un satellite de télécommunications commandé par le Viêt Nam et qui a été construit par l'industriel américain Lockheed Martin Commercial Space Systems. D'une masse de 2,6 tonnes au décollage, il doit assurer pendant quinze ans des services de télécommunications dans les domaines de l'Internet, de la télévision. Ce satellite a été placé en orbite le 18 avril 2008 par une fusée Ariane 5 (Vol 539 d'Ariane 5) depuis la base de Kourou en Guyane française. Il s'agit du premier satellite de télécommunications du Vietnam.

Sa charge utile est constituée de 12 répéteurs en bande Ku et 8 répéteurs en bande C. Il a une puissance électrique en fin de vie de 1,4 kW. Il est placé en orbite géostationnaire à la longitude 132° est, pour couvrir le Vietnam et les pays voisins.

Répéteur
Un répéteur désigne un couple de fréquences modulées ou un équipement électronique combinant un récepteur et un émetteur; ce dispositif est notamment censé compenser les pertes de transmission d'un média (ligne, fibre, radio, télédiffusion) en traitant et en amplifiant éventuellement le signal, sans en modifier le contenu, ni les données.

Dans le domaine de la télédiffusion ou des télécommunications, un répéteur ou en anglais transponder, désigne un canal de modulation exploité dans les transmissions radio, de télévision et de données numériques qui véhicule des signaux exploités dans d'autres fréquences d'émission. Ainsi, pour la télédiffusion par satellite, le signal de montée ou en anglais « uplink » exploite une fréquence différente du signal de réception ou en anglais, « downlink ».
Victoria Ocampo
Victoria Ocampo Aguirre, née à Buenos Aires le 7 avril 1890 et morte le 27 janvier 1979 à Beccar, dans la province de Buenos Aires, est une écrivaine, essayiste, traductrice, éditrice et mécène argentine.

Née au sein d’une famille de la haute bourgeoisie, Victoria Ocampo reçoit une grande partie de son éducation en français. En 1924, elle publie son premier texte De Francesca à Beatrice avec l’appui de José Ortega y Gasset (1883-1952). Très jeune, elle participe aux premières manifestations des mouvements féministes et fonde en 1936 la Unión Argentina de Mujeres (l’Union des femmes argentines). Ses voyages autour du monde lui permettent d’entrer en contact avec les principales figures littéraires et intellectuelles de son époque tels que Rabindranath Tagore (1861-1941), Jules Supervielle (1884-1960), Jorge Luis Borges (1899-1986), Hermann von Keyserling (1880-1946). Encouragée par Waldo Frank et Eduardo Mallea (1903-1982), elle crée en 1931 la revue et maison d’édition Sur.

Graham Greene
Henry Graham Greene, dit Graham Greene, est un écrivain et scénariste britannique, né le 2 octobre 1904 à Berkhamsted (comté de Hertfordshire, Angleterre) et mort le 3 avril 1991 à Vevey (canton de Vaud, Suisse).

Il écrit des romans, des nouvelles, des récits de voyages, des essais et des critiques dans lesquels il explore l'ambivalence morale et politique du monde moderne et s'interroge sur le catholicisme.

Il est médaillé de l'ordre du Mérite, de l'ordre des compagnons d'honneur et membre de la Royal Society of Literature.
Wędrzyn
Wędrzyn (prononciation : [ˈvɛndʐɨn]) est un village polonais de la gmina de Sulęcin dans le powiat de Sulęcin de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'est de Sulęcin (siège de la gmina et du powiat), 34 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et 59 kilomètres au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 1 431 habitants en 2009.

Sulęcin
Sulęcin (prononciation : [suˈlɛnt͡ɕin]) ; en allemand : Zielenzig) est une ville de l'ouest de la Pologne. Elle est le chef-lieu d’un district (powiat) appelée Powiat de Sulęcin et d'une gmina appelée gmina de Sulęcin et fait partie de la voïvodie de Lubusz.
Base de lancement de Sutherland
La base de lancement de Sutherland, également connu sous le nom de Space Hub Sutherland ou UK Vertical Launch (UKVL) Sutherland, est une future base de lancement vertical du Royaume-Uni, prévue pour être la première du pays. Elle sera exploitée par la société aérospatiale Orbex et pourrait employer jusqu'à 40 personnes. Le spatioport accueillera un lanceur appelé Prime, développé par Orbex,. Le site de lancement sera situé sur la péninsule d'A' Mhòine (en) au nord-ouest du village de Tongue, dans le comté de Sutherland, en Écosse. La construction devrait commencer fin 2022, avec un premier lancement avant fin 2023.

Base de lancement
Une base de lancement, un cosmodrome (pour les sites russes), un spatioport ou encore un port spatial est, dans le domaine de l’astronautique, un ensemble d'installations destinées à permettre la préparation, le lancement et le suivi des premières phases de vol d’un lanceur. Il comporte un ou plusieurs ensembles de lancement, des moyens logistiques et des installations, et permet la mise en œuvre des mesures de sauvegarde. Il peut également inclure des installations destinées à la fabrication du lanceur comme au Centre spatial guyanais (Kourou) ou sa remise en condition comme au Centre spatial Kennedy.
Goharshad
Goharshād (persan : گوهرشاد, signifiant "joyau de joie" ou "joyau brillant" ; également : Gowharshād), née vers 1378 et morte en 1457, était une femme de la noblesse persane et l’épouse préférée de Shah Rukh, empereur de la dynastie timouride installé à Hérat.

Empire timouride
Les Timurides ou Timourides (en persan : تیموریان, Teymouriān en turc Timurlular) sont les descendants de Tamerlan (ou Timur Leng, Timur le boiteux) qui, malgré des luttes intérieures et extérieures, gouvernèrent l'Empire timouride de 1405 à 1507, date à laquelle il tomba aux mains des Ouzbeks de la dynastie des Chaybanides, descendants de Gengis Khan. Comme leur ancêtre, ils portaient le titre de grand émir.
Détroit de Clarence (Iran)
Le détroit de Clarence, également appelé détroit de Khouran (en persan : تنگه خوران / Tange-ye Xurân), est un détroit mineur du détroit d'Ormuz en Iran séparant dans le golfe Persique, au niveau de la ville de Bandar Abbas, la côte continentale iranienne de l'île de Qechm. Il est large de deux à dix-neuf kilomètres et long d'environ 170 kilomètres.

Détroit d'Ormuz
Le détroit d'Ormuz (en arabe : مضيق هرمز / Maḍīq Hurmuz ; en persan : تنگه هرمز / Tange-ye Hormoz) est un détroit du golfe Persique. Il permet la communication avec le golfe d'Oman et doit son nom à l'île iranienne Ormuz, située au sud-est de Bandar Abbas. Les pays frontaliers sont au nord l'Iran et au sud les Émirats arabes unis (depuis Al
Jazīrah al Hamrā'), suivis du sultanat d'Oman (extrémité de la pointe sur la photo).
Wang Yi (homme politique)
Wang Yi (chinois : 王毅), né le 19 octobre 1953 à Pékin, est un homme politique chinois et ministre des Affaires étrangères du 16 mars 2013 au 30 décembre 2022. Il devient à nouveau ministre des Affaires étrangères à partir du 25 juillet 2023, après la disparition inexpliquée de son ancien successeur Qin Gang.

Il est membre du 20e Bureau politique du Parti communiste chinois.

Ministre des Affaires étrangères de la république populaire de Chine
Le ministre des Affaires étrangères de la république populaire de Chine est le chef du ministère des Affaires étrangères chinois et titulaire de l'un des plus importants postes du Conseil des affaires de l'État de la république populaire de Chine. Le ministre est aussi habituellement membre du Comité central du Parti communiste chinois.
Teodorów (Brzeziny)
Teodorów (prononciation [tɛɔˈdɔruf]) est un village de la gmina de Brzeziny, du powiat de Brzeziny, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'ouest de Brzeziny (siège de la gmina et du powiat) et 15 kilomètres à l'est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 40 habitants en 2006.

Brzeziny
Brzeziny (prononciation [bʐɛˈʑinɨ]) est une ville située dans le powiat de Brzeziny, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

L'ancienne forêt de bouleaux sur laquelle est construite la ville, est à l'origine de son nom (brzozy signifie bouleau).

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Brzeziny et de la gmina de Brzeziny.

Brzeziny se situe à environ 21 kilomètres (km) au sud de Łódź (capitale de la voïvodie) et à 101 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 11 417 habitants en 2006 répartie sur une superficie de 29,58 km².
Kfar Bin Nun
Kfar Bin Nun (en hébreu : כְּפַר בִּן-נוּן) est un moshav israélien situé dans la vallée d'Ayalon et le district centre. Administrativement, il relève du conseil régional de Gezer. Il compte 681 habitants en 2016.

Moshav
Un moshav ou mochav (en hébreu : מושב ; au pluriel, moshavim, signifiant : « installation, village », ou encore « demeure, habitation, séjour ») est un type de communauté agricole coopérative israélienne d'inspiration socialiste associant plusieurs fermes individuelles.
Jerzykowo (Gniezno)
Jerzykowo (prononciation : [jɛʐɨˈkɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Trzemeszno dans le powiat de Gniezno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-est de Trzemeszno (siège de la gmina), à 21 kilomètres à l'est de Gniezno (siège du powiat) et à 66 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 34 habitants en 2011.

Gniezno
Gniezno (en allemand : Gnesen ; en latin : Gnesna ; anciennement en français : Gnèsne) est une ville d'environ 70 000 habitants située dans le Centre-Ouest de la Pologne, à une cinquantaine de kilomètres au nord-est de Poznań. Étant l'une des premières places fortes de la dynastie des Piast, Gniezno devient la première capitale de la Pologne au Xe siècle, et est resté tout au long de l'histoire du pays une ville de premier plan. Premier archevêché polonais (fondé en l’an mil), ce chef-lieu de district (powiat) fait partie de la voïvodie de Grande-Pologne.
Phase finale de la Ligue Europa 2023-2024
La phase finale de l'édition 2023-2024 de la Ligue Europa commence le 15 février 2023 avec la phase aller des barrages et se termine le 22 mai 2024 avec la finale au Aviva Stadium de Dublin afin de décider du vainqueur de la compétition.

Un total de vingt-quatre équipes y prend part.

Finale de la Ligue Europa 2023-2024
La finale de la Ligue Europa 2023-2024 est la 53e finale de la Ligue Europa. Cette rencontre a lieu le 22 mai 2024 au Dublin Arena, à Dublin, en Irlande.

Le vainqueur est qualifié pour la Supercoupe de l'UEFA 2024 ainsi que pour la phase de championnat de la Ligue des champions de l'UEFA 2024-2025.
Ensemble de lancement
Un ensemble de lancement, dans le domaine de l'astronautique, est la partie d'une base de lancement comprenant les installations spécifiques destinées à la préparation, aux essais et au lancement d'un véhicule aérospatial. Un ensemble de lancement comporte généralement: une aire de lancement, une aire de stockage, un centre de lancement et un hall d'assemblage.

Les termes correspondants en anglais sont launch complex et launch site.

Hall d'assemblage
En astronautique, un hall d'assemblage ou une halle d'assemblage, en anglais : assembly building, est un bâtiment destiné à la préparation, à l'assemblage et à certaines vérifications des différents étages d'un lanceur ou d'une fusée-sonde avant leur transport sur l'aire de lancement.
Smólsko Duże
Smólsko Duże (prononciation : [ˈsmulskɔ ˈduʐɛ]) est un village polonais de la gmina de Biłgoraj dans le powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud de Biłgoraj (siège du powiat) et 87 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 478 habitants en 2008.

Biłgoraj
Biłgoraj (prononcé [bʲiwˈgɔraj]) est une ville du powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Elle constitue une gmina urbaine et le siège administratif (chef-lieu) de la Gmina de Biłgoraj, bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina.

Biłgoraj se situe à environ 103 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 27 220 habitants en 2013.
Fabien Lemoine
Fabien Lemoine, né le 16 mars 1987 à Fougères (Ille-et-Vilaine), est un ex footballeur français qui a évolué au poste de milieu de terrain.

Il a la particularité d'avoir perdu un rein à la suite d'un accident intervenu en août 2010 lors d'un match disputé face à l'AS Nancy-Lorraine.

Coupe de la Ligue française de football 2012-2013
La Coupe de la Ligue de football 2012-2013 est la 19e édition de la Coupe de la Ligue française de football organisée par la LFP.

La finale a lieu le samedi 20 avril 2013 au Stade de France et voit l'AS Saint-Étienne remporter cette compétition pour la première fois face au Stade rennais FC sur le score de 1 but à 0.
Verlag Gerhard Stalling
La Verlag Gerhard Stalling, également Druck- und Verlagshaus Gerhard Stalling ou Stalling-Verlag, est une maison d'édition d'Oldenbourg du nom de son ancien propriétaire Gerhard Stalling (de), qui a existé de 1789 à 1983. Au XIXe siècle, la maison d'édition se concentre sur les manuels scolaires et la fiction régionale. Dans la première moitié du XXe siècle, son profil se modifie pour s'orienter vers l'histoire militaire et la littérature de mémoire germano-nationale.

Oldenbourg
Oldenbourg (en allemand Oldenburg prononcé en allemand : [ˈɔldənbʊʁk] , en bas-allemand Ollnborg, en français Le Vieux-Bourg) est une ville-arrondissement allemande située dans le Land de Basse-Saxe, entre la ville de Brême (Bremen), située à l'est, et la ville de Groningue aux Pays-Bas.

Ville universitaire et ancienne résidence du grand-duché d'Oldenbourg (d'où l'additif (Oldb) en allemand soit littéralement « Oldenbourg en Oldenbourg »), c'est la toisième ville en importance du Land de Basse-Saxe après Hanovre et Brunswick, Osnabrück ayant désormais une population moins élevée.