hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean-Marie Leblanc
Jean-Marie Leblanc né le 28 juillet 1944 à Nueil-les-Aubiers (Deux-Sèvres), est un ancien directeur du Tour de France de 1989 à 2006. Cycliste professionnel de 1967 à 1971, il a ensuite été journaliste de La Voix des Sports puis du quotidien sportif L'Équipe jusqu'en 1988.

Tour de France 1968
Le Tour de France 1968 est la 55e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 27 juin au 21 juillet 1968 sur 22 étapes pour 4 492 km. L'épreuve est remportée le dernier jour de course (un contre-la-montre de 55 km entre Melun et Paris) par le Néerlandais Jan Janssen qui devance au classement général le Belge Herman Van Springel.
Championnat de Roumanie de football 1947-1948
La saison 1947-1948 du Championnat de Roumanie de football est la 31e édition de la première division roumaine. Le championnat rassemble les 16 meilleures équipes du pays au sein d'une poule unique, où chaque club rencontre tous ses adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur.

C'est le club d'UT Arad, champion en titre, qui termine en tête du championnat et qui remporte le 2e titre de champion de Roumanie de son histoire. Il a dans son effectif le meilleur buteur du championnat, Ladislau Bonyhádi, qui a littéralement explosé les compteurs cette saison avec 49 buts en 30 matchs. Il faut souligner que l'attaque du champion a été impressionnante également, puisqu'elle a inscrit 126 buts au cours de la saison.

Championnat de Roumanie de football
Le championnat de Roumanie de football, officiellement appelée SuperLiga, est créé en 1909. Il s'agissait à l'origine d'un tournoi regroupant des équipes de Valachie. À partir de 1921 un vrai championnat national est instauré sous forme d'un tournoi entre les champions régionaux, puis sous forme de division à partir de 1932.
Górki (Mińsk)
Górki (prononciation : [ˈɡurki]) est un village polonais de la gmina de Dębe Wielkie dans le powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village compte une population de 505 habitants en 2014.

Powiat de Mińsk
Le powiat de Mińsk (polonais : powiat miński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Mińsk Mazowiecki, qui se trouve à 39 kilomètres à l'est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Sulejówek à 21 kilomètres à l'ouest de Mińsk Mazowiecki, Halinów à 16 kilomètres à l'ouest de Mińsk Mazowiecki, et Kałuszyn à 17 kilomètres à l'est de Mińsk Mazowiecki.

Le district couvre une superficie de 1 164,35 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 141 048 habitants, avec une population pour la ville de Mińsk Mazowiecki de 37 808 habitants, pour la ville de Sulejówek de 18 676 habitants, pour la ville de Halinów de 3 369 habitants, pour la ville de Kałuszyn de 2 905 habitants et une population rurale de 78 290 habitants.
NGC 1676
NGC 1676 est un amas ouvert situé dans la constellation de la Dorade. Il a été découvert par l'astronome britannique John Herschel en 1835. NGC 1676 est situé dans le Grand Nuage de Magellan.

Le diamètre apparent de l'amas est de 0,8 minute d'arc, ce qui, compte tenu de la distance, donne un diamètre réel d'environ 37 années-lumière.

Dorade (constellation)
Dorado

La Dorade est une constellation de l'hémisphère sud. Seules ses étoiles les plus au nord peuvent être aperçues au-dessus de 20° de latitude nord et elle s'étend quasiment jusqu'au pôle sud céleste.

La Dorade est très peu lumineuse. Aucune de ses étoiles ne dépasse la quatrième magnitude.

L'objet le plus notable de la Dorade est le Grand Nuage de Magellan, atteignant, lui, la magnitude 0,1.
Jeune barreau de Bruxelles
Le Jeune barreau de Bruxelles (ou JBB) est une association sans but lucratif créée en 1840 par la Conférence du jeune barreau de Bruxelles (CJBB). Son but est de familiariser 800 stagiaires récemment diplômés à leur futur métier d'avocat. Pour ce faire, toutes leurs activités, organisées par la CJBB, sont concentrées au Palais de justice de Bruxelles.

Le Jeune barreau de Bruxelles est dirigé par un Conseil de discipline dont la mission est d'acclimater les jeunes stagiaires au futur métier d'avocat en passant par la compréhension des discussions judiciaires et parlementaires, à l'exception des matières politiques et religieuses.

Aide juridique
L'aide juridique, aide juridictionnelle ou assistance judiciaire (parfois abrégée AJ) est une aide financière ou juridique que l'État accorde aux justiciables dont les revenus sont insuffisants pour accéder à la justice.

Elle prend en charge, en totalité ou en partie, les frais de procédure et d'expertise, et les honoraires de l'avocat, l'aide étant versée directement à celui-ci.

Le Brésil est le seul pays où la constitution a prévu la création d'un bureau d'avocats payés par le gouvernement, qui ont pour mission spécifique d'apporter une aide juridictionnelle gratuite aux pauvres. Plusieurs pays ont prévu aide juridictionnelle sous diverses modalités et à diverses conditions, comme Singapour, l'Angleterre, l'Inde, et la Hongrie. Elle existe dans la plupart des démocraties libérales dont la France. En Angleterre et au pays de Galles, elle est fournie par la Legal Services Commission (en) (Commission des services juridiques).
Komušina Gornja
Komušina Gornja (en serbe cyrillique : Комушина Горња) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Teslić et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 27 habitants.

Teslić
Teslić (en serbe cyrillique : Теслић) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 7 518 habitants et la municipalité 41 904.

Sur le territoire de Teslić se trouve la station thermale de Banja Vrućica.
Višnjička
La rue Višnjička (en serbe cyrillique : Вишњичка) est une rue de Belgrade, la capitale de la Serbie, située dans la municipalité urbaine de Palilula.

Le nom de la rue est un hommage au quartier belgradois de Višnjica.

Mirijevo (Zvezdara)
Mirijevo (en serbe cyrillique : Миријево) est un quartier de Belgrade, la capitale de la Serbie. Il fait partie de la municipalité de Zvezdara. En 2002, il comptait 36 590 habitants.

Mirijevo est familièrement connu sous le nom de Mičigen, « Michigan ».
Mariopol
Mariopol (prononciation [maˈrjɔpɔl]) est un village de la gmina de Dąbrowice, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-ouest de Dąbrowice (siège de la gmina), 24 kilomètres au nord-ouest de Kutno (siège du powiat) et 67 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Dąbrowice (gmina)
Dąbrowice est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Kutno, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Dąbrowice, qui se situe environ 22 kilomètres (km) au nord-ouest de Kutno (siège du powiat) et 65 kilomètres au nord-ouest de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 46,15 km2 pour une population de 2 039 habitants en 2007.
Saint-Amour (Jura)
Saint-Amour est une commune française située dans le département du Jura, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Ses habitants sont appelés les Saint-Amourains et Saint-Amouraines. Sa population est de 2 349 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté de communes Porte du Jura.

Chaux-des-Crotenay
Chaux-des-Crotenay est une commune française située dans le département du Jura, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Elle fait partie de la communauté de communes Champagnole Nozeroy Jura.
Les Nuits facétieuses
Les Nuits facétieuses (en italien : Le piacevoli notti) est un recueil d'histoires publié sous le nom de Giovanni Francesco Straparola, à Venise, d'abord en deux volumes, parus successivement en 1550 et 1553, puis réédité en un seul, en 1555. Parmi ces histoires, ou fables, appartenant à des genres variés, figurent ce qui constitue, en Europe, les premières versions littéraires de contes de fées. Chaque Nuit débute par un madrigal et chaque fable est suivie d'une énigme ou devinette.

Frères Grimm
Les frères Grimm (en allemand : Brüder Grimm ou Gebrüder Grimm) sont deux linguistes, philologues et collecteurs de contes de langue allemande : Jacob Grimm, né le 4 janvier 1785 à Hanau et mort le 20 septembre 1863 à Berlin, et Wilhelm Grimm, né le 24 février 1786 à Hanau et mort le 16 décembre 1859 à Berlin.
Coupe Memorial 1978
L'édition 1978 de la Coupe Memorial est présentée du 6 au 13 mai 1978 à Sudbury et Sault Ste. Marie en Ontario. Gérée par l'Association canadienne de hockey amateur, elle regroupe les meilleures équipes de niveau junior à travers les ligues basée au Canada.

Grand Sudbury
Grand Sudbury (en anglais : Greater Sudbury), le plus souvent appelée simplement Sudbury et anciennement nommée Sainte-Anne-des-Pins, est une ville du Nord de l'Ontario au Canada. Elle compte une population francophone notable et un important pôle culturel franco-ontarien. L'abondance de nickel dans la région lui vaut également le surnom de Capitale du nickel.
Chrysopogon zizanioides
Chrysopogon zizanioides, le vétiver, est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Panicoideae, originaire de l'Inde. Cette espèce est aussi connue sous les noms scientifiques de Vetiveria zizanioides ou Anatherum zizanioides, Andropogon muricatus ou encore Andropogon squarrosus, noms encore acceptés par certains auteurs mais rejetés par des études récentes.

Cette espèce herbacée est la principale espèce de vétivers.

Panicoideae
Les Panicoideae sont une importante sous-famille de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (Graminées), la deuxième en importance par le nombre d'espèces qu'elle regroupe, plus de 3500, présentes principalement dans les régions tropicales et tempérées chaudes
.
Cette sous-famille comprend quelques-unes des plus importantes plantes cultivées, dont la canne à sucre, le maïs, le sorgho commun et le panic érigé (Panicum virgatum).

La photosynthèse en C4 a évolué indépendamment un certain nombre de fois dans cette sous-famille, qui avait probablement un ancêtre à fixation du carbone en C3.
Teddy Thomas
Teddy Thomas, né le 18 septembre 1993 à Biarritz, est un joueur international français de rugby à XV. Il évolue au poste d'ailier au Stade toulousain.

Il remporte le championnat de France en 2016 avec le Racing 92.

Tournoi des Six Nations 2015
Le Tournoi des Six Nations 2015 a lieu du 6 février au 21 mars 2015. La compétition se déroule comme chaque année avec cinq journées disputées en février et mars. Les journées s'étendent sur huit semaines, avec des pauses avant et après la troisième journée. Chacune des six nations participantes affronte toutes les autres. Les trois équipes qui ont en 2015 l'avantage de jouer un match de plus à domicile que les autres sont l'Angleterre, l’Écosse et l'Italie.
Vince Aso
Vincent Tavae-Aso, dit Vince Aso (né le 5 janvier 1995 à Auckland) est un joueur de rugby à XV néo-zélandais évoluant au poste de centre ou d'ailier. Il évolue avec le club des Saitama Wild Knights en League One depuis 2022.

En 2013, il fait ses débuts professionnels avec Auckland en National Provincial Championship, puis en 2015 avec les Hurricanes en Super Rugby.

Saison 2016 de Super Rugby
La saison 2016 de Super Rugby est la vingt-et-unième édition de cette compétition de rugby à XV. Elle est disputée par dix-huit franchises, cinq d'Australie, six d'Afrique du Sud, cinq de Nouvelle-Zélande, une du Japon et une d'Argentine.

La grande nouveauté est l'augmentation de 15 à 18 équipes, avec l'intégration de deux équipes extérieures aux trois territoires historiques (Afrique du Sud, Australie, Nouvelle-Zélande), l'une représentant l'Argentine, les Jaguars, l'autre représentant le Japon, les Sunwolves (voir l'article Super Rugby pour les détails concernant l'historique de cette nouvelle organisation). L'Afrique du Sud obtient une sixième franchise définitive, les Kings, basés à Port Elizabeth.
Sammy Watkins
Sammy Watkins, né le 14 juin 1993 à Fort Myers en Floride, est un joueur américain de football américain évoluant au poste de wide receiver.

Il joue pour les Ravens de Baltimore de la National Football League (NFL). Il évoluait chez les Tigers de Clemson à l'université.

Wide receiver
Un wide receiver (receveur éloigné au Canada, et parfois traduit en France par receveur écarté) est un joueur de football américain ou canadien. Il évolue au sein de l'escoudade offensive. Son rôle est de recevoir les passes du quarterback et ainsi de gagner souvent beaucoup de terrain.
Figure complexe de Rey-Osterrieth
La figure complexe de Rey-Osterrieth fut mise au point par André Rey en 1941 et standardisée par Paul-Alexandre Osterrieth en 1944.

La figure de Rey est composée de 18 éléments organisés en trois parties : une forme globale (le grand rectangle), des éléments externes (carrés, croix, triangles), et des éléments internes à la forme globale (lignes, ronds…).

Il s’agit d’un test neuropsychologique qui permet l'évaluation des fonctions exécutives telles les capacités visuo-spatiales et visuo-constructives, la mémoire non verbale et la mémoire de travail, l'attention et la planification. 
C'est pourquoi la figure de Rey est un bon outil pour étudier le degré du développement cognitif chez les enfants,,.

Méthode expérimentale
Les méthodes expérimentales scientifiques consistent à tester la validité d'une hypothèse, en reproduisant un phénomène (souvent en laboratoire) et en faisant varier un paramètre. Le paramètre que l'on fait varier est impliqué dans l'hypothèse. Le résultat de l'expérience valide ou non l'hypothèse. La démarche expérimentale est appliquée dans les recherches dans des sciences telles que, par exemple, la biologie, la physique, la chimie, l'informatique, la psychologie, ou encore l'archéologie.

Définies par le chimiste Michel-Eugène Chevreul en 1856, elles ont été développées par Claude Bernard en médecine et en biologie. Outil privilégié des sciences de la nature, les méthodes expérimentales sont également utilisées en sciences humaines et sociales.
Mythes fondateurs de la Catalogne
Les légendes fondatrices de la Catalogne tendent à suggérer une origine du nom "Catalogne", différente de celle des castra (cathalani).  Elles sont reconsidérées lors du XIXe siècle dans le contexte des nationalismes en Europe. Contrées par le pouvoir issu de la capitale madrilène, elles deviennent identitaires pour les Catalans. Leur rapport à l'Histoire s'insère ainsi dans une démarche historiographique liée au récit national des Catalans.

Chroniques mozarabes
Les chroniques mozarabes sont une suite de documents rédigés à partir de 754 par des moines chrétiens espagnols réfugiés dans les Asturies à cause de la conquête musulmane de l'Ibérie, devenue Al-Andalus quarante ans auparavant. De culture latine et wisigothique, ces moines rebelles refusaient de se plier au nouvel ordre musulman, contrairement à leurs coreligionnaires mozarabes de Tolède, et narrèrent l'épopée de la chrétienté face aux nouveaux maîtres du défunt royaume wisigoth. Ces documents constituent la seule trace écrite sur ces événements.

Ces chroniques introduisent l'idée d'une continuité du sang des rois wisigoths dans la lignée du royaume des Asturies, credo qui subsiste dans la famille royale d'Espagne encore actuellement (l'héritier royal espagnol est titré prince des Asturies pour cela).
Submillimeter Array
Le Submillimeter Array (SMA) est un radiotélescope constitué de huit antennes de 6 m de diamètre pouvant pratiquer l'interférométrie. Situé sur le site des observatoires du Mauna Kea, à Hawaï, le SMA est spécialisé en observations submillimétriques pour des fréquences variant entre 180 et 700 GHz. Bien que pouvant opérer de jour comme de nuit, la plupart des observations sont effectuées la nuit alors que la stabilité atmosphérique est à son meilleur.

Le SMA est opéré conjointement par le Smithsonian Astrophysical Observatory et l'Academia Sinica Institute of Astronomy and Astrophysics.

Observation millimétrique
L'observation millimétrique consiste à étudier des longueurs d'onde de l'ordre du millimètre (soit 300 GHz) à l'aide de radiotélescopes afin de recueillir des informations sur le milieu interstellaire ainsi que sur les objets qui le constituent.
Championnat d'Irlande de football 2016
La saison 2016 du Championnat d'Irlande de football est la 96e saison du championnat, la neuvième dans sa formule actuelle. Ce championnat se compose de deux divisions, la Premier Division, le plus haut niveau, la First Division, l’équivalent d’une deuxième division. Le Dundalk Football Club est le tenant du titre après ses succès acquis en 2014 et 2015.

Dundalk FC remporte pour la troisième année consécutive le championnat. Il devance Cork City FC et Derry City FC. C'est la première fois depuis 1987 qu'un club remporte trois fois consécutivement le championnat.

Longford Town termine à la dernière place et descend en First Division.

Drogheda United Football Club
Drogheda United Football Club (en irlandais : Cumann Peile Dhroichead Átha Aontaithe), est un club irlandais de football participant au Championnat d'Irlande en Premier Division (D1). Le club est basé dans la ville de Drogheda, dans le comté de Louth et depuis 1979 joue ses matchs à domicile à United park.

Le club actuel résulte de l'association de deux anciens clubs de Drogheda, Drogheda United, fondé en 1919 et Drogheda FC fondé en 1962. Les deux clubs ont fusionné en 1975. La plus grande victoire du club est un titre de champion d'Irlande gagné en 2007. Le titre est venu clore deux années fructueuses après la double victoire de 2005 en Setanta Sports Cup puis en Coupe d'Irlande.
2009 dans la bande de Gaza
2007 dans la bande de Gaza - 2008 dans la bande de Gaza - 2009 - 2010 dans la bande de Gaza - 2011 dans la bande de Gaza

2007 en Cisjordanie - 2008 en Cisjordanie - 2009 en Cisjordanie - 2010 en Cisjordanie - 2011 en Cisjordanie

2007 en Palestine - 2008 en Palestine - 2009 en Palestine - 2010 en Palestine - 2011 en Palestine

2007 par pays au Proche-Orient - 2008 par pays au Proche-Orient - 2009 par pays au Proche-Orient - 2010 par pays au Proche-Orient - 2011 par pays au Proche-Orient

2007 en Israël - 2008 en Israël - 2009 en Israël - 2010 en Israël - 2011 en Israël

Jabaliya (bande de Gaza)
Jabaliya ou Jabalia (en arabe: جباليا) est une ville située à l'extrémité nord de la bande de Gaza, à 4 km au nord de la ville de Gaza. Sa population était de 103 646 habitants en 2002. Le camp de réfugiés de Jabaliya est situé à 3 km au nord de la ville.
Salomon Kalou
Salomon Armand Magloire Kalou, né le 5 août 1985 à Oumé (Côte d'Ivoire), est un footballeur international ivoirien qui évolue au poste d'attaquant.

Il est le frère cadet de Bonaventure Kalou, ancien joueur notamment passé par l'AJ Auxerre et le Paris Saint-Germain, et de Oscar Michel Kalou.

Président-fondateur de la Fondation Kalou, il a construit le premier centre décentralisé d'hémodialyse publique dans son pays en 2013. Sa fondation est l'une des plus actives de son pays surtout sur le front de l'insuffisance rénale chronique, ainsi que la protection de la petite enfance.

Ligue des champions de l'UEFA 2007-2008
La Ligue des Champions 2007-2008 est la 53e édition du tournoi de football et la 16e sous l'appellation actuelle. La finale s'est jouée au Stade Loujniki à Moscou le 21 mai 2008 entre Manchester United et Chelsea FC et a vu Manchester United s'imposer dans la séance de tirs au but 6 à 5, alors que le match s'était achevé après prolongation sur le score de 1-1.
Championnats d'Europe de natation 1970
La 12e édition des Championnats d'Europe de natation se déroule du 5 au 13 septembre 1970 à Barcelone en Espagne. Le pays accueille pour la première fois de son histoire cet événement organisé par la Ligue européenne de natation. Trois disciplines de la natation — natation sportive, plongeon et water-polo — figurent au programme, composé de 34 épreuves.

Championnats d'Europe de natation
Les Championnats d'Europe de natation créés en 1926 regroupent toutes les disciplines gérées par la Fédération internationale de natation : course en bassin de 50 mètres, course en eau vive, natation synchronisée, plongeon et water-polo. Ils sont organisés par la Ligue européenne de natation. Le water-polo dispose désormais d'un championnat d'Europe à part entière et ne fait plus partie du programme des championnats d'Europe de natation comme ce fut longtemps le cas.

Pour les courses de natation en bassin de 25 mètres, des Championnats d'Europe de natation en petit bassin, anciennement Championnats d'Europe de sprint de natation, existent depuis 1991.
Plateau Rockefeller
Le plateau Rockefeller est un plateau de la terre Marie Byrd, en Antarctique occidental, situé à l'est de la côte de Shirase et de la côte de Siple, et au sud des chaînes de Ford (en), de la chaîne de Flood (en) et de la chaîne du Comité Exécutif. La majeure partie de ses terrains s'étendent à une altitude comprise entre 1 000 et 1 500 m. Il a été baptisé en l'honneur de John Davison Rockefeller Junior, sponsor des expéditions de Richard Byrd.

Côte de Siple
La côte de Siple est une région côtière de la terre Marie Byrd donnant sur la barrière de Ross, en Antarctique occidental, et s'étendant entre la côte de Shirase au nord et la côte de Gould au sud. Elle se situe dans la dépendance de Ross, revendiquée par la Nouvelle-Zélande, et a été baptisée en l'honneur de l'explorateur américain Paul Siple.

Cette partie du littoral est mal définie car elle est recouverte d'une grande épaisseur de glace qui se déverse dans la banquise, notamment les courants glaciaires de Bindschadler (en), de Kamb (en) et de Whillans (en).
Autres romans et nouvelles sur James Bond
Cet article traite des romans et nouvelles officiels qui mettent en scène un personnage de la série James Bond. Ces ouvrages ont été approuvés par Ian Fleming Publications (Glidrose) mais sont néanmoins « indépendants ». Ce sont les livres Des villes pour James Bond, 003½: Les Aventures de James Bond Junior, James Bond: The Authorised Biography Of 007 et la série The Moneypenny Diaries.

Pour les romans et nouvelles non officiels de James Bond :

L'Homme au pistolet d'or (roman)
L'Homme au pistolet d'or (The Man with the Golden Gun) est un roman d'espionnage de l'écrivain britannique Ian Fleming, paru à titre posthume en 1965. C'est son treizième roman des aventures du célèbre James Bond. Le roman n'est pas aussi détaillé et poli que les autres de la série, l'auteur étant mort en août 1964. Le premier jet et le processus d'édition ont cependant été réalisés avant la mort de Fleming. En outre, le manuscrit était déjà passé par les mains de son éditeur de copie, William Plomer. La plupart des détails contenus dans les romans précédents manquent, cela étant souvent ajouté par Fleming lors du second jet. L'éditeur Jonathan Cape a confié le manuscrit à Kingsley Amis pour avoir son avis et ses conseils à propos du récit, ses suggestions ont été en partie retenues.