hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Courage World Tour
Le Courage World Tour (ou la Tournée mondiale Courage en français) est une tournée mondiale de Céline Dion qui a commencé le 18 septembre 2019 à Québec au Canada, et doit se terminer le 18 septembre 2020 à Londres au Royaume-Uni. Quatorzième tournée de la chanteuse canadienne, elle promeut son quatorzième album anglophone, Courage, paru le 15 novembre 2019. Cette tournée se compose de 121 dates réparties sur trois continents et vingt-huit pays.

C'est la première tournée mondiale de Céline Dion depuis le Taking Chances World Tour de 2008-2009, et constitue aussi sa première tournée planétaire depuis la mort de son mari et manager René Angélil en 2016.

René Angélil
René Angélil, né le 16 janvier 1942 à Montréal et mort le 14 janvier 2016 à Las Vegas, est un chanteur et un agent artistique canadien.

Il est notamment connu pour avoir découvert Céline Dion, dont il est devenu l'imprésario avant de l'épouser en 1994 et d'avoir trois fils avec elle.
Neuville-Saint-Rémy
Neuville-Saint-Rémy est une commune française, située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Ses habitants sont appelés les Neuvillois.

La commune fait face à Cambrai, sur la rive gauche de l'Escaut. Des industries s'y sont installées au XIXe siècle, dont la chocolaterie des « maîtres chocolatiers réunis » devenue les chocolats « De Neuville ». La population a rapidement augmenté dans les années 1960, faisant aujourd'hui de Neuville-Saint-Rémy la deuxième commune de l'agglomération de Cambrai malgré une démographie en baisse dans la dernière décennie.

Abbaye Saint-Sauveur d'Anchin
L'abbaye Saint-Sauveur d'Anchin est une ancienne abbaye bénédictine, fondée en 1079 sur le territoire de l'actuelle commune française de Pecquencourt (département du Nord). Important foyer culturel du XIe au XIIIe siècle, l'abbaye héberge un atelier de copistes qui produit de nombreux manuscrits et chartes. En 1568, l'abbaye participe à la fondation du collège d'Anchin (Collegium aquicinctinum Duaci), le plus important collège de l'université de Douai, tenu par les Jésuites jusqu'à leur expulsion en 1764.

L'abbaye est fermée au début de la Révolution française et ses bâtiments sont démolis en 1792.

Ses vestiges sont inscrits au titre des monuments historiques depuis le 30 mai 1990.
Kemperplatz
La Kemperplatz est une place de Berlin, située dans le quartier de Tiergarten dans le centre-ville de la capitale allemande. Elle se trouve à la lisière sud du parc Großer Tiergarten. La place est connue pour être bordée ou située à proximité de la Philharmonie de Berlin du Kulturforum, du Musikinstrumenten-Museum, et du Sony-Center, lequel s'étend jusqu'à la Potsdamer Platz au sud-est.

Center am Potsdamer Platz
Le Center am Potsdamer Platz, nommé Sony-Center jusqu'en mars 2023,, situé sur la Potsdamer Platz est un complexe de huit bâtiments situé Potsdamer Platz, à Berlin en Allemagne. Faisant partie des nouveaux quartiers de construction les plus impressionnants de la ville, il est l'œuvre de l'architecte germano-américain Helmut Jahn et sa construction a duré de 1996 à 2000. Le bâtiment est éclairé par l'artiste plasticien Yann Kersalé. Il abrite diverses activités et établissements : bureaux, restaurants, lieux culturels, musée du film et de la télévision, cinéma.
Betula glandulosa
Le Bouleau glanduleux (Betula glandulosa) est un petit arbuste nordique de la famille des Betulaceae. On le trouve dans les tourbières et les dépressions humides des zones montagneuses au Québec. En Europe du Nord, on retrouve également cette espèce dans les milieux plus humides, assez pauvres dans des endroits non perturbés.

En anglais, on le nomme Dwarf Birch ou Glandular Birch.

Betulaceae
La famille des Betulaceae (Bétulacées) regroupe des plantes dicotylédones comprenant 157 espèces réparties en 6 genres.

Ce sont des arbres ou des arbustes répartis dans l'hémisphère Nord dans les régions tempérées et jusqu'aux régions froides.
Blitum
Blitum est un genre de plantes à fleurs de la famille des Amaranthacées, sous-famille des Chenopodioideae. Il est étroitement lié au genre Spinacia (épinards). Ses douze espèces étaient traditionnellement placées dans les genres Chenopodium, Monolepis ou Scleroblitum. Les espèces du genre Blitum se trouvent en Asie, en Europe, en Afrique du Nord, dans les Amériques et en Australie.

Blitum capitatum
Blitum capitatum, en français Chénopode capité, Arroche-fraise, Blite capité, Chénopode en tête, Épinard en têtes ou Épinard-fraise en tête, est une espèce de plante annuelle de la famille des Amaranthaceae, cultivée comme plante ornementale et occasionnellement comme plante potagère. Les grappes de petits fruits rouges et brillants ressemblent aux fruits du mûrier et rappellent la fraise dont il tire son nom commun.

Les feuilles sont triangulaires, peu dentellées. Les fleurs forment des glomérules aux aisselles des feuilles.
Grande synagogue de Białystok (1913-1941)
La Grande synagogue de Białystok (en polonais:  Wielka Synagogue w Białymstoku), située dans la Suraskastraße, a été construite entre 1909 et 1913, en remplacement de l'ancienne synagogue qui datait de 1764. Conçue par l'architecte Samuel (ou Szlojme) Rabinowitch, elle a été incendiée par les nazis le 27 juin 1941 avec enfermés à l'intérieur entre 800 et 2 000 ou 1500 Juifs qui périrent brulés.

Białystok est une ville polonaise de la voïvodie de Podlachie, située près de la frontière russe. Rattachée au royaume de Prusse en 1795, elle passe sous contrôle russe en 1807. Allemande en 1915, biélorusse en 1918, elle fait partie de la Pologne de 1920 à 1939. Envahie par l'Allemagne nazie en 1940, elle est cédée à l'Union soviétique conformément au pacte germano-soviétique. Le 27 juin 1941, cinq jours après le début de l'opération Barbarossa, elle tombe aux mains de l'Allemagne nazie qui immédiatement met en place la procédure de liquidation de la population juive.

Gabbaï
Le gabbaï est un homme s'occupant de la synagogue et plus de ce qu'il s'y passe, et c'est en fait ce qui le différencie du chamach. Effectivement, le chamach s'occupe plus des affaires techniques de la synagogue telles que les événements se déroulant à la synagogue ou encore les besoins vitaux de la synagogue tels que le nettoyage (par intermédiaire en général), l'électricité, l'eau, et aussi les besoins financiers de la synagogue. Le gabbaï, en revanche, s'occupera par exemple de nommer un 'Hazzan ou un lecteur de la Torah, ou alors de faire monter les fidèles à la Torah.
Globarica
Globarica (en cyrillique : Глобарица) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Žepče, dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 722 habitants.

Žepče
Žepče (en cyrillique : Жепче) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 804 habitants et la municipalité 31 582.
Whisperies
Whisperies est une plateforme française de livres numériques pour enfants de 2 à 10 ans. Créée en 2014, elle propose des livres numériques animés sur applications mobiles et sur son site Internet en accès illimité via un abonnement.

Livre numérique
Le livre numérique (en anglais : ebook ou e-book), aussi connu sous les noms de livre électronique ou livrel, est un livre édité et diffusé en version numérique, disponible sous la forme de fichiers qui peuvent être téléchargés et stockés pour être lus sur un écran, (ordinateur personnel, téléphone portable, liseuse, tablette tactile), mais aussi sur des supports adaptés aux personnes malvoyantes, comme sur une plage braille, un dispositif de lecture de livres audio, ou un navigateur.
Kenneth Darby
Kenneth Darby (né le  26 décembre 1982 à Huntsville en Alabama) est un joueur américain de football américain qui joue au poste de running back de l'équipe de football américain de la NFL des Buccaneers de Tampa Bay. Il a été drafté au 7e tour de la Draft NFL de 2007.

Portail du football américain

Portail des États-Unis

Running back
Un running back (« arrière courant»), appelé demi offensif ou porteur de ballon au Canada, est un joueur de football américain ou de football canadien évoluant au sein de l'escouade offensive. En France, le terme est surtout utilisé pour désigner le halfback, joueur étant amené à porter souvent le ballon. Le terme regroupe cependant halfback (demi offensif) et fullback (centre arrière au Canada), joueur généralement plus corpulent dont le rôle est de courir devant le halfback afin de bloquer les adversaires et lui ouvrir ainsi le chemin pour une course facilitée. Ces rôles principaux ne sont cependant pas les seuls de ces joueurs relativement polyvalents, ce qui explique la grande variété dans les gabarits (1,70 m à 1,90 m) et de poids.
Babille (woreda, Somali)
Babille (ou Babile, en somali : Babiile) est un ancien woreda de l'est de l'Éthiopie situé dans la zone Jijiga de la région Somali. Le territoire initial de ce district se trouve au sud de Gursum et de Djidjiga et rejoint rapidement le woreda Kebri Beyah puis Goljano et Shabeeley. En 2007, le district se situe au contraire au sud de la ville de Babille, il compte alors 77 317 habitants pour 1 245 km2 qui rejoignent plus tard le woreda Babille de la région Oromia.

Djidjiga
Djidjiga ou Jijiga (en amharique : ጅጅጋ ; en somali : Jigjiga) est une ville et un woreda de l'est de l'Éthiopie, à 102 km de Harar et à 117 km de Borama (Somaliland). Djidjiga est la capitale et la principale agglomération de la région Somali. La population de la ville atteint 125 876 habitants au recensement national de 2007.
Pakeha
Pākehā (ou Pakeha) est le terme généralement employé pour désigner les Néo-Zélandais d'origine anglo-saxonne ou européenne, mais certains Māori l'emploient pour désigner toute personne non-māori. Ce terme fut employé pour la première fois peu après l'arrivée de colons européens en Nouvelle-Zélande à la fin du XVIIIe siècle.

En langue māori, le pluriel de Pākehā est Pākehā, puisque les pronoms et les articles définis en māori indiquent le pluriel. Lorsque ce terme fut adopté en anglais néo-zélandais, le pluriel devint Pakehas (sans macron), mais la forme māori est aujourd'hui utilisée de plus en plus en anglais néo-zélandais.

Anglais néo-zélandais
L'anglais néo-zélandais est la forme d'anglais parlée en Nouvelle-Zélande, langue majoritaire à travers le pays, introduite par les colons au XIXe siècle.

Il s'agit de « l'une des plus récentes variétés de la langue, ne s'étant développée qu'au cours des 150 dernières années », notamment influencée par l'anglais australien, l'anglais du sud de l'Angleterre, l'anglais hiberno-écossais, le prestigieux RP et le maori de Nouvelle-Zélande.
James Meade
James Edward Meade, né le 23 juin 1907 à Swanage dans le Dorset et mort le 22 décembre 1995 à Cambridge, était un économiste anglais. Il reçoit en 1977 le prix dit Nobel d'économie, avec le Suédois Bertil Ohlin, pour sa contribution à la théorie du commerce international et des mouvements de capitaux internationaux.

Prix de la Banque de Suède en sciences économiques en mémoire d'Alfred Nobel
Le prix de la Banque de Suède en sciences économiques en mémoire d'Alfred Nobel, plus communément surnommé prix Nobel d'économie, est une distinction qui récompense chaque année une ou plusieurs personnes pour leur contribution exceptionnelle dans le domaine des sciences économiques.

Créé et doté par la Banque de Suède en 1968, à l'occasion de son 300e anniversaire, le prix est décerné pour la première fois en 1969. C'est le seul prix géré par la fondation Nobel qui n'a pas été créé par le testament d'Alfred Nobel. Il suit néanmoins les mêmes règles que les prix Nobel, et est également remis par le roi de Suède le 10 décembre. Comme les prix de physique et de chimie, il est décerné par l'Académie royale des sciences de Suède.

La dotation monétaire du prix en 2018 s'élève à neuf millions de couronnes suédoises, soit environ neuf cent mille euros.
Caille à l'étouffée
La caille à l'étouffée (codornices estofadas) est une spécialité culinaire espagnole faite en ragoût. L'ingrédient principal est la caille (Coturnix coturnix), qui est apparentée dans la cuisine traditionnelle à une volaille de chasse, surtout en Castille-La Manche. C'est un plat unique qui est généralement accompagné de poivron grillé (pimiento morrón).

Les cailles sont généralement cuites dans un autocuiseur, ou lentement dans un pot en argile. Elles sont braisés avec d'autres légumes et diverses herbes aromatiques. Le mets est généralement accompagné de pommes de terre bouillies ou de champignons. À Castille-et-León, c'est également un plat traditionnel, par exemple dans la ville ségovienne de Fresno de Cantespino, où les habitants ont leur propre recette appelée codornices a la fresnense.

Ragoût
Un ragoût (du verbe ragoûter « redonner du goût ») est une recette de cuisine traditionnelle à base de morceaux de viande (ou de poisson et crustacés), de légumes et de pommes de terre, champignons ou de légumineuses (dont les haricots secs), mijotés à feu doux dans une sauce, ce qui distingue le ragoût de la potée, cuite dans un bouillon : de plus, la potée utilise souvent des salaisons (lard, jambon, saucisses…), tandis que le ragoût a recours le plus souvent à de la viande fraîche qui conditionne son temps de cuisson. La préparation en ragoût peut également s'appliquer à des recettes végétariennes, comme la ratatouille ou le ragoût de soja.
Solakova Kula
Solakova Kula (en cyrillique : Солакова Кула) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Konjic, dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 42 habitants.

Konjic (Bosnie-Herzégovine)
Konjic est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 11 165 habitants et la municipalité 26 381.
Kostadince
Kostadince en serbe latin et Kostadincë en albanais (en serbe cyrillique : Костадинце) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Kamenicë/Kosovska Kamenica, district de Gjilan/Gnjilane (Kosovo) ou district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 48 habitants.

Kosovska Kamenica
Kamenicë en albanais et Kosovska Kamenica en serbe latin {en serbe cyrillique : Косовска Каменица ; autre nom albanais : Dardana) est une ville et une commune/municipalité du Kosovo. Elles font partie du district de Gjilan/Gnjilane (MINUK) ou du district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). En 1991, la commune/municipalité comptait 51 272 habitants, dont une majorité d'Albanais. En 2009, la population de la commune/municipalité était estimée par l'OSCE à 63 000 habitants. Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 35 600 habitants.
Œuf d'escargot
Les œufs d'escargot ou perles d'escargot sont une préparation gastronomique à base d'œufs d’escargots dit Gros-Gris (Helix aspersa maxima) de 30 à 40 mg chacun, petites sphères blanches de 4 mm de diamètre.

Pasteurisation
La pasteurisation, ou débactérisation thermocontrôlée, est un procédé de conservation des aliments par chauffage à une température comprise entre 70 et 100 °C, pendant une durée définie, suivi d'un refroidissement rapide. La pasteurisation tire son nom des travaux de Louis Pasteur sur la stabilisation des vins au XIXe siècle. Cette technique a pour but d'éliminer les micro-organismes afin de conserver un aliment pendant une longue période.
Histoire de Douai
Douai est une ville créée sur la Scarpe à l'époque médiévale, devenue puissante à partir du XIIIe siècle par son activité textile et le monopole du commerce de grains.

Possession des comtes de Flandre, Douai qui passe sous les Habsbourg au XIVe siècle est rattachée à la France par conquête sous le règne de Louis XIV.

Brièvement chef-lieu du département du Nord sous la Révolution, la cité conserva ses fonctions judiciaires quand Lille devint préfecture en 1803. Profitant de l'essor de l'extraction charbonnière à partir de 1857, elle accueillit, de 1946 à 1991, le siège social des Houillères du bassin du Nord et du Pas-de-Calais.

Eustache Jean-Marie D'Aoust
Le marquis Eustache Jean-Marie D'Aoust, né le 23 mars 1741 à Douai -  mort le 17 février 1805, à Cuincy (Nord), est un homme politique français, qui exerce son activité pendant la Révolution. Il est membre de l'Assemblée nationale constituante de 1789-1791 et député du Nord à la Convention nationale.

Il est le père d'Eustache Charles Joseph d'Aoust général de la Révolution française, né le 27 février 1763 à Douai et mort guillotiné le 2 juillet 1794 à Paris.
Palais de Vix
Le Palais de Vix est un grand bâtiment public à abside daté du Hallstatt final (fin du VIe siècle av. J.-C.) et dont les vestiges ont été découverts en 2002. Il se trouve dans la commune de Vix, dans le département français de la Côte-d'Or, en Bourgogne-Franche-Comté, sur un territoire jadis occupé par le peuple gaulois des Lingons.

Musée du Pays châtillonnais
Le musée du Pays Châtillonnais - Trésor de Vix abrite le plus grand cratère au monde, en bronze, d'époque celte hallstattienne. Ses collections prennent place dans une ancienne abbaye cistercienne et s'étendent de la Préhistoire au XIXe siècle, Âge du fer (Hallstatt et La Tène), Gaule romaine (site de Vertillum), époque médiévale et époque moderne. Seul musée d'Europe à mettre en lumière la personne du Maréchal Marmont, ami et fidèle de Napoléon, personnalité importante dans l'histoire régionale, nationale et internationale.

Situé dans la commune de Châtillon-sur-Seine (Côte-d'Or), il est à 2 h 30 de Paris, 30 minutes de Montbard et 1 h de Troyes comme de Dijon.
SC Potsdam
Le SC Potsdam est un club sportif allemand localisé dans la ville de Potsdam, dans le Brandebourg.

Ce club qui compte plus de 3 000 membres, comporte des très nombreuses sections, donc le Basket-ball, le Football américain, la Gymnastique, le Handbal, le Tennis de table, le Volley-ball,…

Si le football y est plus anecdotique, l’équipe féminine de Volley-ball joue dans la Bundesliga de la discipline.

Championnat de RDA de football de deuxième division
La DDR-Liga fut le Championnat de RDA de football D2, à partir de l'été 1950. À la suite de la « Chute du Mur de Berlin », cette division fut renommée "NOFV-Liga" dans le courant de la saison 1989-1990. Elle disparut, en tant que D2 est-allemande, à la fin du championnat 1990-1991.

Note : «Staffel» est un mot allemand signifiant degré, marche, échelon, étage. Dans le cas de cet article, "Staffel" signifie groupe. Pour donner plus de simplicité, nous conserverons le terme allemand.
Limothrips
Limothrips est un genre d'insectes thysanoptères de la famille des Thripidae qui regroupe des espèces présentes dans les régions tempérées du monde. 
Ces insectes sont des parasites des plantes de la famille des Poaceae (graminées).

Limothrips cerealium
Limothrips cerealium (Thrips des céréales ou Bête d'orage) est une espèce d'insectes thysanoptères de la famille des Thripidae, à répartition cosmopolite.

Cet insecte qui parasite les graminées est, surtout au stade larvaire, un ravageur des céréales qui peut causer des baisses de rendements et diminuer la qualité des grains.

Ce thrips peut aussi infester les habitations et piquer les personnes, et on a pu noter de rares cas de pseudo-délires de parasitose dans un environnement favorisant la pullulation de l'insecte.
Głuchów (Turek)
Głuchów est une localité polonaise de la gmina rurale de Kawęczyn, située dans le powiat de Turek en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se trouve à environ 13 kilomètres au sud de Turek et 123 km au sud-est de Poznań, la capitale régionale.

Turek (Pologne)
Turek est une ville de Pologne. Elle est située dans la voïvodie de Grande-Pologne.

La ville est jumelée depuis 1991 avec celle allemande de Wiesmoor. Elle est connue pour être la ville natale du poète Lars S. Bogowie.
Korykos
Korykos (du grec : Κώρυκος ; en latin : Corycus ; en arménien : Կոռիկոս) ou Corycos est une ancienne ville de la Cilicie, en Anatolie, située à environ 15 km à l'est de l'embouchure du Kalikadnos (ou Calicadnus, aujourd'hui Göksu Nehri). Le site est aujourd'hui occupé par la ville de Kız Kalesi (anciennement Gorgos), dans la province de Mersin, en Turquie.

Cilicie
La Cilicie est une région historique d'Anatolie méridionale et une ancienne province romaine située dans l'actuelle Turquie. Elle était bordée au nord par la Cappadoce et la Lycaonie, à l'ouest par la Pisidie et la Pamphylie, au sud par la mer Méditerranée et au sud-est par la Syrie.

Elle correspond approximativement aujourd'hui à la province turque d'Adana, une région comprise entre les monts Taurus, les monts Amanos et la Méditerranée.
Stanberry
La ville de Stanberry est située dans le comté de Gentry, dans l’État du Missouri, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 1 185 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 1 181 habitants en 2016.

Comté de Gentry
Le comté de Gentry  (Gentry County) est un comté du Missouri aux États-Unis. Le siège du comté se situe à Albany. Le comté fut créé en 1845 et nommé en hommage au colonel Richard Gentry tué en 1837 lors de la guerre des Séminoles.  Au recensement de 2000, la population était constituée de 6 861 individus.
Jacques Cariou
Jacques Cariou, parfois prénommé Jean par erreur, né le 23 septembre 1870 à Peumerit (Finistère) et mort le 7 octobre 1931 à Toulon (Var), est un cavalier français, triple médaillé (or, argent, bronze) aux Jeux olympiques de 1912, à Stockholm.

Concours complet d'équitation
Le concours complet d'équitation (ou CCE) est un sport équestre qui regroupe en une seule discipline trois épreuves bien distinctes : une épreuve de saut d'obstacles, une épreuve de dressage et une épreuve spécifique : le cross ou cross-country. Créée à l'origine pour tester les capacités des chevaux destinés aux forces armées, cette épreuve a évolué peu à peu pour devenir une discipline équestre à part entière. Souvent qualifié de triathlon équestre, le CCE demande, contrairement à d'autres disciplines, une polyvalence de la part du cheval comme de son cavalier.

Le concours complet est l’une des sept disciplines équestres mondiales agréées par la fédération équestre internationale et discipline olympique  depuis les Jeux olympiques de Stockholm de 1912. Les différents niveaux d’épreuves, qui sont fonction de la hauteur des obstacles et de la difficulté des tracés des parcours et reprises, permettent la progression des couples pratiquant la discipline en compétition.
Tomb Raider (comics)
Tomb Raider est une série de comics basées sur la franchise Tomb Raider et publiée entre 1999 et 2005 par Top Cow.

Ces séries sont adaptés des jeux développés par Core Design mais ne se déroule pas dans l'univers de la franchise. Leurs publications cessent peu de temps après la reprise de la franchise par Crystal Dynamics.

En 2014, l'univers comics de la franchise est rebooté par Dark Horse Comics. Une nouvelle série, basée cette fois-ci sur le reboot de 2013 de Crystal Dynamics et se déroulant dans l'univers des jeux, commence à être publiée. Parallèlement, l'éditeur publie une autre série se déroulant dans l'univers de la série dérivée Lara Croft.

Fathom
Fathom est une série de comics créée en 1998 par Michael Turner. Elle est publiée originellement par Top Cow, avant que Michael Turner ne quitte cette société pour fonder sa propre maison d'édition, Aspen Comics, chez qui la série est maintenant publiée.