hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prix Nadar Gens d'images
Le prix Nadar Gens d'images, créé en 1955 par Albert Plécy dans le cadre des Gens d'images, récompense chaque année un livre consacré à la photographie ancienne ou contemporaine édité en France au cours de l’année. Le prix est nommé en hommage au photographe et écrivain Nadar.

Nadar
Félix Tournachon, dit Nadar, né le 5 ou le 6 avril 1820,, à Paris et mort le 20 mars 1910 dans la même ville,,, est un caricaturiste, écrivain, aéronaute et photographe français.

Il publie à partir de 1854 une série de portraits photographiques de personnalités contemporaines.

Surtout connu pour son rôle de photographe, il est originellement caricaturiste et publie ses écrits sous forme de romans, nouvelles, poèmes en prose, brèves de comptoir, témoignages, plaidoiries ou portraits littéraires.

Le pseudonyme Nadar avait d'abord été utilisé par une société constituée autour de son frère cadet Adrien Tournachon sous les formes Nadar jeune et Nadar jne, provoquant parfois la confusion. Un arrêt de la Cour impériale de Paris lui a restitué en 1857 la propriété exclusive de ce pseudonyme, sous lequel il signera ses écrits et qui sera utilisé par son atelier photographique sous la gouverne de son fils Paul.
Ventrèche (porc)
La ventrèche est le morceau de viande constituant le ventre (l’estomac) d'un cochon gras traitée comme le lard, dans le Midi de la France. Elle est conservée le plus souvent en salaison et parfois fumée.

Cuisine catalane
La cuisine catalane est une cuisine méditerranéenne courante en Catalogne, en Catalogne nord et occasionnellement en Andorre. Elle partage les ingrédients des autres pays du bassin méditerranéen, comme les féculents, les légumes frais, les fruits, l'huile d'olive et les fruits de mer.

La cuisine catalane actuelle provient d'une tradition ancienne.
Rouleau de timbres
Un rouleau de timbres ou une roulette de timbres est une forme de conditionnement des timbres-poste sous la forme d'une longue bande d'un timbre de large qui est débitée selon les besoins. Elle peut être débitée par un automate ou à la main si elle est placée dans une boîte distributrice.

Feuille de timbres
Une feuille de timbres est une forme de vente des timbres-poste. Ces feuilles comprennent le plus souvent deux panneaux qui comportent au total cent ou deux cents timbres. Même non dentelées, ces feuilles permettent de fournir facilement au client le nombre d'exemplaires souhaité.
Dème de Sámi
Le dème de Sámi, en grec moderne : Δήμος Σάμης / Dímos Sámis, est un dème de la périphérie des îles Ioniennes, situé sur l'île de Céphalonie, en Grèce. Il est créé, en 2019, par le programme Clisthène I, qui supprime le dème de Céphalonie.

Le dème comprend les anciennes municipalités (programme Kapodistrias) d'Érisos, Pýlaros et Sámi. Il compte, selon le recensement de 2011, 5 676 habitants.

Son siège est la ville de Sámi.

Céphalonie
Céphalonie (grec moderne : Κεφαλονιά / Kefaloniá ou Κεφαλλονιά / Kefalloniá, de l'italien Cefalonia), connue dans l'Antiquité sous le nom de Céphallénie (grec ancien : Κεφαλληνία / Kephallēnía), est une île grecque de la mer Ionienne. C'est la plus grande et la plus montagneuse des îles Ioniennes.

Les villes principales sont Argostóli, la capitale, Lixouri dans la péninsule de Palikí, et Sami (port vers Patras et Ithaque).

Elle constitue un dème (municipalité) et un district régional de la périphérie des Îles Ioniennes. Entre le XIXe siècle et la réforme Kallikratis (2010), elle constituait avec l'île d'Ithaque le nome (département) de Céphalonie.
NGC 6027c
NGC 6027c est une petite galaxie spirale barrée située dans la constellation du Serpent à environ 195 millions d'années-lumière (60 Mpc) de la Voie lactée. Elle est en interaction étroite avec trois autres galaxies au sein du Sextette de Seyfert, un groupe de quatre galaxies en interaction projeté sur une cinquième. Cependant, bien qu'elle soit vue par la tranche, sa structure semble plutôt bien préservée, contrairement aux trois autres galaxies en interaction du groupe, qui sont fortement affectées par les effets de marée galactique.

Serpent (constellation)
Serpens

Le Serpent est une constellation qui représente le serpent dompté par Ophiuchus, le Serpentaire.

C’est la seule constellation divisée en deux parties, ; la Tête et la Queue du Serpent sont séparées par l’entreposition d’Ophiuchus, mais leurs étoiles sont nommés comme si elles faisaient partie d’une zone contiguë et la désignation génitive Serpentis est utilisée pour toutes les deux. La Tête du Serpent se trouve principalement dans l’hémisphère céleste nord, la Queue du Serpent essentiellement dans l’hémisphère céleste sud.

Aucune des étoiles du Serpent n’est plus brillante que la 3e magnitude, ce qui rend la constellation assez difficile à discerner.
Tournoi féminin de Dubaï de rugby à sept 2021 (décembre)
Le deuxième Tournoi féminin de Dubaï de rugby à sept 2021 est la deuxième étape de la saison 2022 du circuit féminin des World Rugby Sevens Series. Elle se déroule sur deux jours du 3 au 4 décembre 2021 au The Sevens Stadium de Dubaï. Un premier tournoi est organisé la semaine précédente, dans les mêmes conditions.

Cette édition est remportée par l'Australie, après avoir battu les Fidji en finale.

Alors que la première étape se déroulait à huis clos, le public fait cette semaine son retour au stade.

Tournoi féminin de Dubaï de rugby à sept
Le Tournoi féminin de Dubaï de rugby à sept (en anglais : Dubai Women's Rugby Sevens puis Dubai Women's Sevens) est une compétition de rugby à sept, qui se déroule à Dubaï dans le cadre des World Rugby Women's Sevens Series.
Tumulus de Montecalvario
Le tumulus de Montecalvario  est une tombe étrusque à tumulus datant des VIIe et VIe siècles av. J.-C. et située dans la commune de Castellina in Chianti (province de Sienne) en Toscane.

Découvert (et pillé) au XVIe siècle, il fait l'objet d'un dessin de Léonard de Vinci. Il est redécouvert en 1902 et fouillé en 1915.

Le nom de Montecalvario est dû à sa situation près de la dernière station d'un chemin de croix.

Tombe étrusque
La tombe étrusque obéit aux nombreux rites funéraires en vigueur suivant les périodes de sa civilisation : de l'urne cinéraire simple enfouie dans le sol puis dans un puits, à la banquette de pierre recevant le corps du défunt  habillé des attributs de sa fonction, puis aux sarcophages, à bas-reliefs ou figurés, des tombes collectives rassemblant les membres d'une même famille (noble), décorées de fresques, rassemblant un mobilier funéraire riche. Plusieurs types s'en dégagent dont la dénomination est descriptive.
Takanori Oguiss
Takanori Oguiss (荻須 高徳, Ogisu Takanori, Inazawa, 30 novembre 1901 - Paris, 14 octobre 1986) est un peintre japonais figuratif qui a essentiellement travaillé en France. On lui doit de nombreuses vues de Paris, rues, places et boutiques.

Tsugouharu Foujita
Tsugouharu Foujita ou Tsuguharu Fujita (藤田 嗣治, Fujita Tsuguharu), connu aussi sous son simple nom de famille, Foujita, ou sous le nom adopté à la fin de sa vie, Léonard Foujita, né le 27 novembre 1886 à Tokyo (Japon) et mort le 29 janvier 1968 à Zurich (Suisse), est un peintre, dessinateur et graveur français d’origine japonaise, également illustrateur, céramiste, photographe, cinéaste et styliste.
Festival international d'art pyro-mélodique de Royan
Le festival international d'art pyro-mélodique de Royan est l'un des principaux rendez-vous de la saison touristique à Royan, une station balnéaire de Charente-Maritime. Il succède en 2015 au festival pyro-symphonique de Royan, créé en 1989 et organisé traditionnellement au soir du 15 août, attirant environ 100 000 spectateurs à chaque édition. Il se veut le continuateur du Festival international d'art et de pyrotechnie de Saint-Palais-sur-Mer, qui s'est tenu dans la ville voisine de Saint-Palais-sur-Mer de 2002 à 2013.

Pyrotechnie
La pyrotechnie est la science de la combustion des matériaux et de ses effets.

Historiquement, elle trouve une application festive dans les feux d'artifice mais elle est également utilisée dans les secteurs de l'armement, de l'aérospatiale, des mines et carrières ainsi que dans la sécurité automobile ou les signaux de détresse marins.

Elle permet la conception d'engins pyrotechniques, utilisés par exemple pour le fonctionnement des coussins gonflables de sécurité (« airbag ») dans les véhicules ou pour les sièges éjectables dans l’aviation, ou encore comme moyens de signalisation lumineux ou sonores en cas de détresse.

Des applications de production d'oxygène médical en situation d'urgence ou, de manière générale, de composants de sécurité de haute fiabilité sont également utilisatrices de solutions pyrotechniques.
Tanius
Tanius sinensis, Tanius chingkankouensis

Tanius  est un genre fossile de dinosaures ornithopodes, un membre basal de la super-famille Hadrosauroidea basal. Il a vécu dans ce qui est aujourd'hui la Chine vers la fin du Crétacé supérieur, à la limite entre le Campanien et le Maastrichtien, soit il y a environ 72 Ma (millions d'années).

L'espèce type est Tanius sinensis, décrite par Carl Wiman en 1929. Elle a été découverte dans la province de Shandong de l'est de la Chine, dans un niveau de la formation géologique de Jiangjunding du groupe de Wangshi.

Une seconde espèce, Tanius chingkankouensis, après avoir été réattribuée au genre Tsintaosaurus, a été réhabilitée en 2017.

Ornithopoda
Ornithopeda, Ornithopodi, Ornitophoda, Ornithopodoidea

Les Ornithopoda (ornithopodes en français) forment un sous-ordre (ou un infra-ordre selon les classifications) fossile de dinosaures ornithischiens.
Les Îles (Metz)
Le quartier des Îles est un quartier administratif de la ville de Metz. Situé au centre ville, il comprend un ensemble de zones situées sur les îles entre les bras de la Moselle. Sont regroupés dans ce secteur :

l’île Chambière, avec les quartiers du Pontiffroy et de Saint-Vincent ;

l’île du Grand-Saulcy (plus souvent appelée île du Saulcy), où est implanté un campus de l’université de Lorraine.

l’île, formée par le canal de Metz, et le quartier Fort-Moselle.

Église Saint-Clément de Metz
L’église Saint-Clément est l'ancienne abbatiale bénédictine de l’abbaye Saint-Clément de Metz, dans le quartier du Pontiffroy. Cette église-halle dédiée à saint Clément, le premier évêque de la ville au IIIe siècle, présente une synthèse rare de styles baroque et gothique.
Diocèse de Nice
Le diocèse de Nice (en latin : dioecesis Nicensis) est une Église particulière de l'Église catholique de France.

Érigé au IIIe siècle, c'est un diocèse historique de la Provence. Il appartient à la province de Marseille.

Depuis le 9 mars 2022, l'évêque du diocèse est Jean-Philippe Nault.

Archidiocèse de Monaco
L'archidiocèse de Monaco (latin : archidioecesis Monoecensis ; monégasque : arcidio̍cesi de Mu̍negu) est une circonscription territoriale de l'Église catholique. Il couvre le territoire de la principauté de Monaco et relève immédiatement du Saint-Siège.

Érigée en 1868, l'abbaye territoriale des Saints-Nicolas-et-Benoît (abbatia Sanctorum Nicolai et Benedicti) est élevée au rang de diocèse (dioecesis Monoecensis) dès 1887 puis d'archidiocèse en 1981.

Le diocèse participe au Conseil des conférences épiscopales d’Europe (CCEE), avec une quarantaine d’autres membres.
Liomys spectabilis
Liomys spectabilis est une espèce de Rongeurs de la famille des Heteromyidae qui regroupe les souris kangourou d'Amérique. Ce petit mammifère fait partie des Souris épineuses à poches, c'est-à-dire à larges abajoues.  Il est endémique du Mexique où l'espèce est en danger à cause de la déforestation de son habitat.

L'espèce a été décrite pour la première fois en 1971 par Hugh H. Genoways, un mammalogiste américain.

Souris kangourou
Souris kangourou est un nom vernaculaire ambigu en français, pouvant désigner plusieurs espèces différentes de rongeurs. Elles sont souvent appelées aussi souris sauteuses pour les distinguer des souris qui ne bondissent pas pour se déplacer.

en Amérique, la famille des Heteromyidae

en Australie, dans le genre Notomys, les espèces éteintes suivantes :
† Souris kangourou d'Australie à grandes oreilles - Notomys macrotis
Souris kangourou d'Australie oreillard - voir Souris kangourou d'Australie à grandes oreilles
† Souris kangourou d'Australie à queue courte - Notomys amplus
† Souris kangourou d'Australie à longue queue - Notomys longicaudatus
Mirocin Górny
Mirocin Górny (prononciation : [miˈrɔt͡ɕin ˈɡurnɨ]) est un village polonais de la gmina de Kożuchów dans le powiat de Nowa Sól de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'ouest de Kożuchów (siège de la gmina), 16 kilomètres à l'ouest de Nowa Sól (siège du powiat) et 22 kilomètres au sud de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 633 habitants en 2005.

Nowa Sól
Nowa Sól (prononciation : [ˈnɔva ˈsul]) est une ville du powiat de Nowa Sól dans la voïvodie de Lubusz, dans le centre de la Pologne, située le long de l'Oder (polonais : Odra).

Elle est une gmina urbaine et est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Nowa Sól et du powiat de Nowa Sól.

Elle s'étend sur 21,56 kilomètres carrés.
Perm (sous-marin)
Le Perm est un sous-marin nucléaire d'attaque polyvalent de 4e génération de la Marine russe. C’est le sixième navire du projet 885 (classe Iassen). Il est construit selon le projet modernisé 885M (08851) Iassen-M.

Il est le deuxième sous-marin portant le nom de la ville de Perm, après le B-292 Perm du projet 671RTMK, en service en 2002-2005.

Classe Victor
La classe Victor est le code OTAN pour un type de sous-marin nucléaire d'attaque qui a été initialement mis en service par l'Union soviétique autour de 1967. La désignation soviétique était Projet 671 pour les premiers navires, Projet 671RT pour le second type et Projet 671RTM pour le troisième.
Sh2-182
Sh2-182 est une petite nébuleuse en émission visible dans la constellation de Cassiopée.

Elle est située dans la partie nord de la constellation, à quelques degrés au nord-est de l'étoile κ Cassiopeiae. La période la plus appropriée pour son observation dans le ciel du soir se situe entre les mois d'août et de janvier et elle est considérablement facilitée pour les observateurs situés dans les régions de l'hémisphère boréal, où elle se produit circumpolaire jusqu'aux régions tempérées chaudes.

Il s'agit d'une région H II apparemment très petite, relativement peu connue et étudiée, probablement située à une distance d'environ 1 400 pc (∼4 570 al) sur le bord interne du bras de Persée. Selon d'autres études il s'agirait d'une nébuleuse par réflexion, placée à une distance incertaine, non liée au nuage avec des émissions de CO utilisées pour déterminer sa distance.

Nébuleuse en émission
En astronomie, les nébuleuses en émission sont des nuages de gaz ionisé dans le milieu interstellaire qui absorbent la lumière d'une étoile chaude proche et la réémettent sous forme de couleurs variées à des énergies plus basses.
Kamienna Góra (Lublin)
Kamienna Góra (prononciation : [kaˈmjɛnna ˈɡura]) est un village polonais de la gmina de Wierzbica dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud de Wierzbica (siège de la gmina), 14 kilomètres au nord-ouest de Chełm (siège du powiat) et 54 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat de Chełm
Le powiat de Chełm (polonais : powiat chełmski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Chełm, mais ne comprend pas la ville elle-même, qui forme un powiat urbaine séparée, situé à environ 70 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une seule ville dans le powiat: Rejowiec Fabryczny qui se trouve à 17 kilomètres à l'ouest de Chełm.

Le district couvre une superficie de 1 779,64 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 79 991 habitants, avec une population pour la ville de Rejowiec Fabryczn de 4 533 habitants et une population rurale de 75 458 habitants.
Les Ateliers d'écriture Elisabeth Bing
Les Ateliers d’écriture Elisabeth Bing étaient une association à but non lucratif, créée en 1981 et active jusqu'en 2018, par l'écrivaine et pédagogue  Elisabeth Bing , pionnière des ateliers d’écriture en France.

Atelier d'écriture
Un atelier d'écriture désigne généralement un lieu coopératif consacré à l'écriture qui, à la fois, suscite et sollicite la créativité des participants, en particulier au moyen d'inducteurs et de « contraintes » artistiques volontaires proposées au groupe par l'intervenant. Comme toutes les pratiques artistiques de groupe, l'atelier d'écriture peut avoir différents objectifs (création, formation, initiation, lutte contre l'illettrisme, visée thérapeutique) en fonction du public et des lieux institutionnels dans lesquels il se développe.
Paroisse d'Acadieville
La paroisse d'Acadieville est à la fois une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) canadien du comté de Kent, à l'est du Nouveau-Brunswick. Il inclut l'autorité taxatrice d'Acadie Siding. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le DSL a été annexé au village de Nouvelle-Arcadie.

C'est pour éviter l'émigration des Acadiens vers les États-Unis qu'est fondé le principal hameau, Acadieville, le 8 décembre 1868.

Moncton
Moncton (prononcé en français : /mɔŋk.tœn/ ; en anglais : /ˈmʌŋk.tən/), avec ses 79 470 habitants (144 810 dans l'aire urbaine), est la ville la plus peuplée de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Cité officiellement bilingue (comme sa province), Moncton est située à la frontière des deux régions linguistiques du Nouveau-Brunswick, entre le regroupement des comtés majoritairement francophones (l’Acadie) au nord-ouest et le regroupement des comtés majoritairement anglophones au sud. Environ 27 % de la population (21 375 personnes) a le français comme langue maternelle, et 43,6 % sont bilingues (anglais et français).

Située dans la vallée de la rivière Petitcodiac, Moncton se trouve au centre des provinces maritimes. Due à sa localisation centrale et son histoire dans le transport ferroviaire et terrestre, Moncton est souvent surnommée Hub City.
Ostrów-Kolonia (Kraśnik)
Ostrów-Kolonia (prononciation : [ˈɔstruf kɔˈlɔɲa]) est un village polonais de la gmina de Wilkołaz dans le powiat de Kraśnik de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord-est de Kraśnik (siège du powiat) et 37 kilomètres au sud-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 420 habitants en 2006.

Kraśnik
Kraśnik (prononciation : [ˈkraɕɲik]) est une ville du powiat de Kraśnik de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Sa population s'élevait à 35 867 habitants en 2013 répartie sur une superficie de 25,29 kilomètres carrés.

Elle constitue une gmina urbaine et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Kraśnik et de la Gmina de Kraśnik, bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina.
Chantal Aumeran
Chantal Aumeran, née le 15 juin 1959 à Skikda et morte le 1er juin 2022 à Marseille, est une syndicaliste française, secrétaire Générale du Syndicat national unifié des impôts (SNUI) de juin 1994 à décembre 1998. Elle a été également déléguée fédérale de la FDSU, membre fondateur de l'organisation altermondialiste ATTAC et vice-présidente d'ATTAC à sa fondation, participant au renouveau syndical en France.

Elle fut inspectrice principale des finances publiques.

Laurent Mauduit
Laurent Mauduit est un écrivain et journaliste d'investigation français spécialisé dans les affaires économiques, et la politique économique et sociale. Il travaille pour le journal en ligne Mediapart, dont il est l'un des cofondateurs.
Championnats d'Europe de triathlon 1999
Les championnats d'Europe de triathlon 1999 sont la quinzième édition des championnats d'Europe de triathlon, une compétition internationale de triathlon sous l'égide de la fédération européenne de ce sport. L'épreuve est constituée de 1 500 mètres de natation, 40 kilomètres de vélo puis 10 kilomètres de course à pied.

Cette édition se tient dans la ville portugaise de Funchal et elle est remportée par le suisse Reto Hug chez les hommes et par l'allemande Anja Dittmer chez les femmes.

Championnats d'Europe de triathlon
Les championnats d'Europe courte distance de triathlon se sont déroulés pour la première fois en 1985.

Ils se courent sur la distance M (distance olympique) et sont organisés par la Fédération européenne de triathlon (Europe Triathlon).
Meyronnes
Meyronnes est une ancienne commune française montagnarde, frontalière du Piémont, située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Val d'Oronaye.

Le nom de ses habitants est Meyronnois ou Meyronnais, en valéian lous Meirounencs,.

Le village est situé dans la vallée de l'Ubaye, au débouché amont de la gorge de l'Ubayette, passage qui fut toujours d'une grande importance stratégique. Le cheminement vers l'aval fut très délicat dans le fond de la gorge jusqu'au début du XXe siècle. Pour illustrer indiquons la mention un peu inattendue qui fut portée sur cette première carte d'état-major : « Route de Nîmes au Piémont ». Malgré le tracé de la route actuelle de la Rochailles, fréquentée aussi par des routiers transalpins locaux, ce franchissement routier reste difficile, en effet tous les ans des réflexions complexes sont liées aux instabilités géologiques.

Salariat
Le salariat est une relation économique et sociale entre un travailleur et un employeur, où le travailleur vend sa force de travail dans le cadre d'un contrat de travail formel ou informel, dans le but d'engendrer un profit pour l'employeur. En échange de son salaire, les produits du travail réalisés par l'employé demeurent la propriété de l'employeur.
Henri de Babenberg
Henri, mort le 28 août 886 au siège de Paris, est un noble franc issu de la famille des Popponides, une branche des Robertiens qui s'est installée en Francie orientale. Il occupe les fonctions de chef militaire (princeps militiae) au service de Louis le Jeune, puis est marquis en Neustrie sous le règne de Charles III le Gros. Il meurt au combat contre les raids vikings en France.

Henri est considéré comme un ancêtre de la maison de Babenberg ; néanmoins, une parenté directe ne peut pas être prouvée.

Robertiens
La famille des Robertiens est une famille de la noblesse franque qui tire son nom du prénom Robert que portèrent un grand nombre de ses membres. La puissance des Robertiens, fortement implantés en Neustrie, s'explique moins par « leur carrière royale intermittente » que par leur « capacité à renoncer au trône pour affermir leur position » dans le royaume et le diriger de fait. Trois membres de la famille accédèrent au trône : Eudes en 888, son frère Robert Ier en 922 et le petit-fils de ce dernier, Hugues Capet en 987. Les descendants de ce dernier sont nommés Capétiens et régnèrent sur la France sans interruption de 987 à 1792 (805 ans) puis de 1815 à 1848 (33 ans). Ainsi, de 888 à 1848, soit pendant environ 960 ans, les Capétiens issus des Robertiens ont joué un rôle politique de premier plan en France.