hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chaetodipus penicillatus
Chaetodipus penicillatus est une espèce qui fait partie des mammifères Rongeurs de la famille des Heteromyidae. Ce sont des souris à poches, c'est-à-dire à larges abajoues, et à poil dur. Cet animal vit au Mexique et aux États-Unis.

L'espèce a été décrite pour la première fois en 1852 par un médecin et un ornithologue américain, Samuel Washington Woodhouse (1821-1904).

Heteromyidae
Hétéromidés, Souris kangourou

Les Hétéromidés (Heteromyidae) sont une famille de rongeurs, subdivisée en trois sous-familles. Ce sont des souris kangourou d'Amérique.

Cette famille a été décrite pour la première fois en 1868 par le zoologiste britannique John Edward Gray (1800-1875).
Grand Prix moto d'Italie 2022
Le Grand Prix moto d'Italie 2022 est la huitième manche du championnat du monde de vitesse moto 2022.

Cette 73e édition du Grand Prix moto d'Italie s'est déroulée du 27 mai au 29 mai sur le Circuit du Mugello à proximité de Florence.

Grand Prix moto d'Italie
Le Grand Prix moto d'Italie de vitesse moto est une des épreuves du Championnat du monde de vitesse moto.

De 1949 à 1990, la course était connue sous le nom du Grand Prix des Nations. C'est l'une des épreuves originales du calendrier des Grands Prix. La course s'est déroulée exclusivement à Monza durant les 23 premières années d'existence. Après avoir connu de 1972 à 1993 de nombreuses rotations avec plusieurs circuits, le Grand Prix se déroule sur le circuit du Mugello depuis 1994.

L'édition 2020, initialement prévue du 29 au 31 mai, reporté dans un premier temps puis définitivement annulé dans un second temps, pour toutes les catégories, en raison de la pandémie de coronavirus.
Route nationale 24 (Serbie)
La route nationale 24 (en serbe cyrillique : Магистрала 24 ; en serbe latin : Magistrala 24 ; en abrégé : M24) était une route nationale de Serbie. Elle reliait Subotica à Negotin, c'est-à-dire la frontière hongroise à la frontière bulgare.

Zrenjaninski put
Le Zrenjaninski put (en serbe cyrillique : Зрењанински пут ; en français : Route de Zrenjanin) est une route nationale de Serbie. Elle relie Zrenjanin à la ville de Belgrade et constitue l'une des artères les plus importantes des faubourgs nord de la capitale serbe.

Sur le plan des numérotations, la route est désignée sous le nom de « M13 ».
Marioú (Réthymnon)
Marioú, en grec moderne : Μαριού, est un village du dème d'Ágios Vasílios, de l'ancienne municipalité de Foínikas, dans le district régional de Réthymnon, en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Marioú compte 303 habitants. Le village est situé à une distance de 30 km de Réthymnon et à une altitude de 220 mètres.

Foínikas
Foínikas, en grec moderne : Φοίνικα, est une ancienne municipalité du district régional de Réthymnon, en Crète, en Grèce. Depuis la réforme du gouvernement local de 2011, elle est devenue une unité municipale du dème d'Ágios Vassílios. Celle-ci a une superficie de 138 335 km2. Selon le recensement de 2011, la population de Foínikas compte 3 266 habitants.
Seigneurie de Piémont
La seigneurie de Piémont, appelée plus couramment apanage de Piémont, est un ensemble de terres situé dans la partie nord de la péninsule italienne et correspondant en partie à la région du Piémont, possession de la maison de Savoie à partir du XIIIe siècle.

Thomas II de Piémont
Thomas II de Savoie dit Thomas II de Piémont, né vers 1199 à Montmélian et mort le 7 février 1259 à Chambéry, est seigneur de Piémont (1235-1259), par mariage comte de Flandre et de Hainaut (1237-1244). Il est à l'origine de la branche cadette des Savoie-Piémont.
Homme-machine
La théorie de l'Homme-machine est un postulat éthologique issu du mouvement mécaniste, soulevé par René Descartes.

Son concept est dérivé de celui d'« animal-machine », énoncé un siècle plus tôt par Descartes.

Il a été initié et développé par le médecin-philosophe libertin Julien Offray de La Mettrie (1709-1751)  dans son ouvrage L’Homme-machine, paru en 1747 à Leyde.

Augmentation de l'être humain
Le concept d'augmentation de l'être humain (en anglais : Human enhancement technologies, HET) se réfère aux hypothèses ou tentatives, temporaires ou permanentes, de dépasser les limites actuelles du corps humain, par des moyens naturels ou artificiels (qui incluent maintenant l'intelligence artificielle).
Barrage Mechra Homadi
Le barrage Mechra Homadi  est un barrage situé au Maroc sur la Moulouya, dans la région des benisnassen , à cheval sur les provinces de Nador et de Berkane. Il a été conçu par le bureau Alfred Stucky, ingénieur de l'entreprise Campenon-Bernard chargée de l'exécution des travaux, et mis en service en 1955.

Province de Berkane
La province de Berkane (en berbère : ⵜⴰⵙⴳⴰ ⴱⵔⴽⴰⵏ, en arabe : اقليم بركان) est une province de la région oriental, située à l'extrême nord-est du Maroc, à la frontière avec l'Algérie. Sa population est principalement d'ascendance zénète ; elle est en croissance et dépasse les 300 000 habitants. Culturellement, elle est souvent associée à la Province de Oujda-Angad voisine.
Königstein (Sächsische Schweiz)
Königstein, en Suisse saxonne (Sächsische Schweiz), est une ville du Land de Saxe (Allemagne), située dans le district de Dresde et plus précisément dans l'arrondissement de Suisse-Saxonne-Monts-Métallifères-de-l'Est.

Elle est particulièrement connue à cause de la Forteresse de Königstein, « la Bastille de Saxe ».

Arrondissement de Suisse-Saxonne-Monts-Métallifères-de-l'Est
L’arrondissement de Suisse-Saxonne-Monts-Métallifères-de-l'Est est un arrondissement  ("Landkreis" en allemand) de Saxe  (Allemagne), dans le district de Dresde.
Son chef lieu est Pirna.
Il fut créé le 1er août 2008, par la réforme des arrondissements de Saxe de 2008.

Le nom est une combination de

Suisse Saxonne (Sächsische Schweiz)

et Monts Métallifères (Erzgebirge).
Citadelle de Saint-Martin-de-Ré
La citadelle de Saint-Martin-de-Ré est un ouvrage militaire édifié de 1690 afin de protéger l'île de Ré. Elle est l'un des principaux monuments historiques de la ville de Saint-Martin-de-Ré, dans le département de la Charente-Maritime, dans le sud-ouest de la France.

En 1873, la citadelle, transformée en dépôt pour le regroupement des prisonniers destinés à être envoyés aux bagnes, fut pendant 65 ans, de 1873 à 1938, l'unique point de regroupement des condamnés aux travaux forcés, avant leur départ par bateau (La Loire ou le Martinière, vers le bagne de la Guyane française ou celui de Nouvelle-Calédonie).

La citadelle et les fortifications de Saint-Martin-de-Ré sont classés au titre des monuments historiques par arrêté du 20 mars 1984.

Bagne de Nouvelle-Calédonie
Le bagne de Nouvelle-Calédonie, surnommé la Nouvelle, est un ancien établissement pénitentiaire de type colonie pénale, en activité de 1864 à 1924. Situé sur les îles de Nouvelle-Calédonie dans l'océan Pacifique Sud, il a vu environ 21 000 prisonniers français de métropole être déportés de 1864 à 1897.

Répartis en trois catégories, les condamnés pouvaient espérer être libérés sans pour autant obtenir de retour en métropole.
Claridge Tower at Bally's
Le Claridge Tower at Bally's est un gratte-ciel de 113 mètres de hauteur construit à Atlantic City (New Jersey) aux États-Unis de 1929 à 1930. Il abrite 507 chambres d'hôtel, un casino et est desservi par 3 ascenseurs.

L'immeuble a été conçu par l'architecte  John McShain

Début 2024, c'était le 8e plus haut immeuble de la ville et le plus ancien gratte-ciel d'Atlantic City.

Le nom de l'immeuble vient de son rachat par l'Hôtel Bally's en décembre 2002, qui est situé à proximité.

Le bâtiment a été conçu dans un style néorenaissance.

Atlantic City
Atlantic City est une ville située dans le comté d'Atlantic, sur le Jersey Shore, dans l'État américain du New Jersey.

Ville célèbre et florissante pendant le XXe siècle, réputée pour ses casinos et son port de plaisance, elle était à cette époque la seconde ville de jeux derrière Las Vegas, la ville connait une chute, puis la ruine au XXIe siècle.

On y dénombre 38 497 habitants en 2020.
Arme nucléaire tactique
Une arme nucléaire tactique est une bombe A ou bombe H destinée à un usage sur le champ de bataille ou en arrière de celui-ci, visant des cibles tels quartiers-généraux, concentration de troupes, bases militaires, moyens logistiques, navires et avions de combat et pouvant être portée par une vaste gamme de vecteurs. Elle produit une explosion d'une puissance variant entre 300 tonnes et 300 kilotonnes. Les médias anglophones utilisent régulièrement le terme « mini-nuke », qui n'a aucune référence officielle.

On l'appelle « mini-nuke » car dans sa version de plus basse puissance, 300 tonnes, elle a une puissance très inférieure à la bombe d'Hiroshima, dont la puissance était de 15 kilotonnes.

Bombe A
Une bombe A, communément appelée bombe atomique, bombe à fission ou bombe nucléaire, est un engin explosif dans lequel la capacité offensive de la charge (composée d'une force de souffle, d'une hausse brutale et colossale de chaleur, ainsi que de radiations) est obtenue par la fission nucléaire d'un noyau suffisamment lourd pour atteindre une masse critique d'éléments fissiles comme l'uranium 235 ou le plutonium 239.

Les bombes à fission furent les premières armes nucléaires développées ; c'est également l'explosion d'une masse critique fissile qui permet l'allumage d'une bombe H dans les engins modernes.

Dans l'histoire de l'arme nucléaire, il s'agit, depuis 1945, du seul type de bombe ayant servi lors d'un conflit. Durant la Seconde Guerre mondiale, deux bombes A, baptisées respectivement Little Boy (à l'uranium) et Fat Man (au plutonium), furent utilisées par l'armée américaine pour bombarder les villes d'Hiroshima et Nagasaki en août 1945.
Acosta Bridge
L'Acosta Bridge est un pont ferroviaire et routier franchissant le Saint Johns à Jacksonville, en Floride. Ce pont en poutre-caisson en béton précontraint, long de 501 mètres, a été ouvert en août 1994.

Pont en béton précontraint
Un pont en béton précontraint est un pont dont la structure porteuse (arc ou poutre), est en béton précontraint. Un pont dont le tablier est en béton précontraint, mais qui serait haubané ou suspendu n’est pas considéré comme un pont en béton précontraint et est classé dans les ponts à haubans ou pont suspendus.
NGC 4457
NGC 4457 est une galaxie spirale intermédiaire relativement rapprochée et située dans la constellation de la Vierge. NGC 4457 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1784.

Galaxie spirale intermédiaire
Une galaxie spirale intermédiaire est une galaxie spirale entre les classifications d'une galaxie spirale régulière et d'une galaxie spirale barrée. 
Les galaxies de ce type sont désignées par SAB dans la séquence de Hubble.
Serjeant Painter
Serjeant Painter est un titre honorifique anglais décerné par le souverain à un artiste peintre attaché à sa cour. Inauguré au début du XVIe siècle, ce titre tombe en désuétude à la fin du XVIIIe siècle. Le titre de Peintre principal en ordinaire (Principal Painter in Ordinary) continua lui d'être attribué.

Robert Louis Antral
Robert Antral, né à Châlons-en-Champagne (anciennement Châlons-sur-Marne) le 13 juillet 1895 et mort à Paris 15e le 7 juin 1939, est un peintre, graveur et lithographe français dit des « peintres de la vallée de la Marne ».
Échéclos
Dans la mythologie grecque, Échéclos est un jeune Dardanien, fils d'Agénor (le fils d'Anténor). Pendant la guerre de Troie, il est tué par Achille qui de son épée lui fend le crâne lors de son aristie.

Dardanie (Asie Mineure)
La Dardanie d’Asie mineure est, comme celle des Balkans, une région antique au contact du monde hellénique ; une colonie grecque s’y trouve : Dardanos, sur la rive asiatique de l’Hellespont au sud-ouest de l’antique ville d'Abydos. L’actuel détroit des Dardanelles en tire son nom. Dardanos est aujourd’hui la ville turque de Kepez (en).
Xavier Péméja
Xavier Péméja, né le 4 juillet 1960 à Montauban (Tarn-et-Garonne), est un joueur puis entraîneur français de rugby à XV.

Il est entraîneur de l'US Montauban de 1992 à 2005 puis de 2011 à 2016. Il a été manager de l'USON Nevers.

Championnat de France de rugby à XV de 1re division fédérale
Le championnat de France de rugby à XV de 1re division fédérale, appelé plus simplement Fédérale 1, est l'échelon national supérieur du championnat de France de rugby à XV amateur masculin et est considéré à ce titre comme l'élite amateur masculin. Il est organisé par la Fédération française de rugby depuis 2000, date à laquelle il a remplacé le Groupe B.
Championnat de France de rugby à XV 1971-1972
La première division est constituée de huit groupes de huit clubs, soit 64 clubs au total. À l'issue de la phase qualificative, les quatre premières équipes de chaque groupe sont qualifiés pour les 1/16e de finale. L'épreuve se poursuit ensuite par élimination sur un match à chaque tour.

L' AS Béziers  remporte le Championnat de France de rugby à XV de première division 1971-1972 après avoir battu le CA Brive en finale.

L'AS Béziers conserve son titre de champion de France, alors que Brive échoue une nouvelle fois en finale (après 1965).

Championnat de France de rugby à XV 1964-1965
Le championnat de France de rugby à XV de première division 1964-1965 a été disputé par 56 équipes groupées en 7 poules. À l'issue de la phase qualificative, les quatre premières équipes de chaque groupe et les quatre meilleures équipes classées cinquièmes sont qualifiés pour les 1/16e de finale. L'épreuve se poursuit ensuite par élimination sur un match à chaque tour.

Le SU Agen a remporté le championnat 1964-65 après avoir battu le CA Brive en finale.
Grądy Polewne
Grądy Polewne (prononciation : [ˈɡrɔndɨ pɔˈlɛvnɛ]) est un village polonais de la gmina de Rząśnik dans le powiat de Wyszków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-est de Rząśnik (siège de la gmina), 16 kilomètres au nord de Wyszków (siège du powiat) et à 65 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Wyszków (powiat de Wyszków)
Wyszków (prononciation : [ˈvɨʂkuf]) est une ville polonaise de la gmina de Wyszków dans le powiat de Wyszków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Wyszków et de le powiat de Wyszków.
Sixth Floor Museum
Le Sixth Floor Museum de Dealey Plaza est un musée situé au sixième étage du bâtiment administratif du comté de Dallas, anciennement le Texas School Book Depository, au centre-ville de Dallas, au Texas, surplombant Dealey Plaza. Le musée explore la biographie, l'époque, la mort, l'impact posthume de John F. Kennedy, président des États-Unis, ainsi que la vie de Lee Harvey Oswald et les multiples théories conspirationnistes liées à l'assassinat.

Lee Harvey Oswald
Lee Harvey Oswald, né le 18 octobre 1939 à La Nouvelle-Orléans et mort assassiné le 24 novembre 1963 à Dallas, est le principal suspect de l'assassinat du président américain John Fitzgerald Kennedy et du meurtre du policier J. D. Tippit, conformément aux conclusions rendues par deux enquêtes gouvernementales. Cependant, aucun procès, ni même le début d'une instruction judiciaire n'ont pu avoir lieu puisqu'il a été abattu par Jack Ruby moins de 48 heures après son arrestation.
Potentiel de Pöschl-Teller
En physique mathématique, un potentiel de Pöschl-Teller, nommé d'après les physiciens Herta Pöschl (crédité comme G. Pöschl) et Edward Teller, est une classe spéciale de potentiels pour lesquels l'équation de Schrödinger à une dimension peut être résolue en termes de fonctions spéciales.

Bien que Pöschl et Teller introduisirent, dans leur article de 1933, le potentiel sous sa forme générale

pour , de nos jours la dénomination « potentiel de Pöschl–Teller » fait plutôt référence au cas symétrique  pour  :

Physique mathématique
La physique mathématique est un domaine de recherche commun à la physique et aux mathématiques s'intéressant au développement des méthodes mathématiques spécifiques aux problèmes physiques (méthodes mathématiques en physique) ou plus généralement à l'application des mathématiques à la physique, et, à l'opposé, aux développements mathématiques que suscitent certains domaines de recherche en physique. Elle inclut notamment l'étude des systèmes dynamiques, des algèbres aux symétries particulières, des méthodes de décomposition en séries et des méthodes de résolution d'équations différentielles.
Tresse (mathématiques)
En mathématiques, et plus précisément en topologie et théorie des groupes, une tresse est un objet mathématique formalisant ce qu'on appelle tresse (ou natte) dans la vie courante. Les tresses ont une structure de groupe naturelle, et possèdent des liens profonds avec des domaines divers des mathématiques notamment en topologie, théorie des nœuds et combinatoire algébrique. Cette théorie trouve des applications en physique statistique, en mécanique quantique ainsi qu'en informatique théorique, par exemple en cryptographie.

Combinatoire algébrique
En mathématiques, la combinatoire algébrique est une discipline qui traite de l'étude des structures algébriques par des techniques algorithmiques et combinatoires, 
comme notamment illustré par les travaux de Marcel-Paul Schützenberger, Alain Lascoux, Dominique Foata, Richard Peter Stanley…
Alexandre Choulguine
Alexandre Choulguine (en ukrainien : Олександр Якович Шульгин, Oleksandr Iakovytch Choulguine), né le 17 juillet 1889 à Sofyne, Gouvernement de Poltava sous l'Empire russe et mort le 4 mars 1960 à Vanves (France), est une personnalité politique, ministre, ambassadeur, scientifique, écrivain, rédacteur en chef de premier plan de l'Ukraine et du gouvernement ukrainien en exil.

Ministère des Affaires étrangères
Le ministère des Affaires étrangères, ou, selon les pays, des Relations extérieures, est responsable des contacts avec d'autres pays. Il est dirigé par un ministre des Affaires étrangères. Les relations peuvent avoir lieu de pays à pays ou bien au sein d'organismes internationaux (par exemple dans le cadre des Nations unies). De plus, le ministère est chargé d'apporter un soutien aux ressortissants nationaux résidents dans d'autres pays, via les diverses ambassades et consulats dont il est responsable.
Trois inquisiteurs d'État
Les trois inquisiteurs d'État (Inquisitori di Stato) ou inquisiteurs contre la propagation du secret ou tribunal suprême est une magistrature de la république de Venise associée au Conseil des Dix et chargée de surveiller la divulgation des secrets d'État.

Les inquisiteurs sont au nombre de trois et disposent de pouvoirs illimités sur tout ce qui regarde la Police d'État. Ils sont nommés par le conseil.

Leur instance est composée d'un « Inquisiteur rouge », choisi parmi les conseillers ducaux et de deux « Inquisiteurs noirs », choisis parmi le Conseil des Dix.

Leur vote s'il est unanime, devient automatiquement une sentence qui n'est connue que du Grand conseil (Maggior Consiglio) sans que celui-ci ne puisse en aucune manière intervenir. S'ils ne trouvent pas l'unanimité sur une affaire, elle est portée au Conseil des Dix.

Initialement installés de manière provisoire en 1539, les inquisiteurs deviennent définitivement une magistrature de l'État vénitien.

Maggior Consiglio
Le Maggior Consiglio (le « Grand Conseil » en français ; Mazor Consejo en vénitien) était, de 1172 à 1797, l'organe politique le plus important de la république de Venise. Il se réunissait dans une grande salle qui lui était destinée à l’intérieur du palais des Doges. Ce conseil, qui disposait de pouvoirs illimités et souverains sur n'importe quelle question, élisait le doge suivant une procédure très complexe. Tous les autres conseils ou magistratures dépendaient de lui.

La participation au Maggior Consiglio était un droit héréditaire et exclusif des  familles patriciennes inscrites sur le « Livre d'or » (Libro d'Oro) de la noblesse vénitienne.
Menrui
Men-rui (麺類) est le nom donné à un plat complet à base de nouilles dans la cuisine japonaise. Les nouilles utilisées peuvent être typiquement japonaises (soba, udon, sōmen) ou d'origine chinoise (rāmen ou encore hiyashi chūka).

Suivant les recettes, ce plat peut être servi chaud ou froid.

Sōmen
Les sōmen (素麺／索麺／そうめん, nouilles blanches) sont des nouilles japonaises blanches très fines, faites à base de farine de blé. On les mange généralement froides en soupe l'été.

Elles ont la particularité de cuire très rapidement. Ces nouilles peuvent être assaisonnées de mentsuyu.
Ogrodniki (Tuczna)
Ogrodniki (prononciation : [ɔɡrɔdˈɲikʲi]) est un village polonais de la gmina de Sławatycze dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village comptait approximativement une population de 212 habitants en 2013.

Sławatycze (gmina)
Sławatycze est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Biała Podlaska, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne, à la frontière avec la Biélorussie.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Sławatycze, qui se situe environ 44 kilomètres au sud-est de Biała Podlaska (siège du powiat) et 88 kilomètres au nord-est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 71,71 km2 pour une population de 2 616 habitants en 2006.
Seshemnefer
Seshemnefer est un nom masculin de l'Égypte antique. Il a été porté par des dignitaires de l'Ancien Empire.

Seshemnefer Ier (mastaba G 4940) ;

Seshemnefer II, surveillant des greffiers des archives royales (mastaba G 5080) ;

Seshemnefer III, vizir sous le règne de Djedkarê Isési, roi de la Ve dynastie,,, (mastaba G 5170) ;

Seshemnefer IV, chef du harem royal (mastaba LG 53)

Vizir dans l'Égypte antique
Le vizir, tjaty en égyptien, désigne, par analogie anachronique avec le vizir conseiller ou ministre auprès des dirigeants musulmans, le premier magistrat après le pharaon, dans l'Égypte antique. Ce poste, dont l'appellation a probablement été créée à l'époque du pharaon Snéfrou pour son fils Néfermaât, se définissait comme celui qui est la volonté du maître, les oreilles et les yeux du roi.

À l'Ancien Empire, à la VIe dynastie, le titre du vizir était tayty-sab-tjaty.
Mathieu Baumel
Mathieu Baumel est un copilote français de rallye automobile et de rallye-raid né le 17 janvier 1976 à Manosque (Alpes-de-Haute-Provence). Il est quatre fois vainqueur du Rallye Dakar en tant que copilote de Nasser al-Attiyah.

Rallye Dakar 2026
Le Rallye Dakar 2026, 48e édition, est un rallye-raid organisé par ASO du 3 au 17 janvier. L'événement est accueilli pour la 7e fois par l'Arabie saoudite. L'épreuve est la première manche du Championnat du monde de rallye-raid pour la 5e année consécutive.