hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Quatuor avec piano de Weber
Le Quatuor avec piano en si bémol majeur, op. 18, est une œuvre pour violon, alto, violoncelle et piano-forte de Carl Maria von Weber composée à Carlsruhe et Stuttgart, de 1806 à 1809. Publiée l'année suivante par les éditions Simrock, la partition porte la référence J. 76 dans le catalogue des œuvres de Weber établi par Friedrich Wilhelm Jähns.

Édition musicale
L'édition musicale (ou édition graphique) est la branche de l'édition consacrée à la production et à la distribution, sur support électronique ou imprimé, de partitions et d'ouvrages musicaux tels que les méthodes d'instrument, de solfège, traités de théorie et d'analyse, nécessitant l'emploi des caractères graphiques propres aux notes de musique.

Elle comprend également « les activités d'exploitation des droits (copyright) associés aux compositions musicales, de promotion, d'autorisation et d'utilisation de ces compositions dans des enregistrements, à la radio, à la télévision, dans des films, des spectacles, sur des supports imprimés ou dans d'autres médias », en propre ou pour le compte des détenteurs des droits de propriété intellectuelle.
François Petitdemange
François Petitdemange est un karatéka français né le 12 janvier 1945 à Thaon-les-Vosges dans les Vosges et mort le 16 novembre 2025 à Ormesson-sur-Marne.

Il est champion d'Europe en individuel en 1973 et par équipe en 1971, 1972, 1974 et 1975. Il est par ailleurs champion du monde par équipe en 1972 avec Gilbert Gruss, Guy Sauvin, Alain Setrouk et Dominique Valera.
Il enseignait le karaté ainsi que le full-contact à Saint-Maur-des-Fossés dans le Val-de-Marne.

Guy Sauvin
Guy Sauvin est un karatéka français né le 4 novembre 1942 en région parisienne. Champion de la première heure du karaté (à l'instar de Dominique Valera ou Francis Didier), il fut un des premiers cadres de ce qui deviendra la Fédération française de karaté,.  À côté du karaté, c’est également un défenseur des animaux, notamment des éléphants d’Afrique.
Transfert (économie)
En économie, un transfert désigne « le paiement d'un revenu qui ne correspond pas à des services économiques effectivement rendus par les bénéficiaires et ne sont pas la contrepartie d'une prestation productive ».
Les revenus de transfert sont donc prélevés sur les revenus d'agents économiques productifs. Ils sont par conséquent exclus du revenu national (au coût des facteurs) puisque celui-ci est la somme des revenus correspondant à des activités productives.

Revenu national
Le revenu national (RN) au prix du marché représente l’ensemble des revenus primaires reçus par les différents secteurs institutionnels du pays.

Le revenu national = Produit intérieur brut + (Revenu Net du travail, de propriété, des entreprises reçues du reste du monde) - la consommation de capital fixe - les impôts (net de subvention versé aux institutions de l'Union européenne).

Le revenu national est le revenu perçu par les agents économiques nationaux du fait de leur participation à l'activité de production.
Tournoi de tennis de Miami (ATP 2001)
L'édition masculine 2001 du tournoi de tennis de Miami se déroule du 19 mars au 1er avril sur dur en extérieur. Il s'agit du 2e ATP Tennis Masters Series de la saison. Andre Agassi remporte l'épreuve en simple, David Rikl et Jiří Novák celle en double.

Jiří Novák (tennis)
Jiří Novák, né le 22 mars 1975 à Zlín, est un ancien joueur de tennis professionnel tchèque.

Passé professionnel en 1993, il a remporté 7 titres en simple sur le circuit ATP. Il a été classé dans le top 10 durant la saison 2002 et le début de la saison 2003, atteignant son meilleur classement le 21 octobre 2002 lorsqu'il est devenu 5e joueur mondial. Il est le 1er  joueur à avoir battu Rafael Nadal en simple en Coupe Davis.

Novák est également un excellent joueur de double, remportant 18 titres, souvent associé à David Rikl. Il a en outre disputé la finale à Wimbledon en 2001 avec David Rikl et celle de l'US Open en 2002 avec Radek Štěpánek. Son meilleur classement ATP de double reste une 6e place atteinte le 9 juillet 2001.
Textes du bouddhisme zen
Les textes du bouddhisme zen sont principalement constitués de sutras et de recueil de dialogues. En effet, bien que le zen se réclame d’une « transmission spéciale en dehors des écritures » qui « ne repose pas sur des mots», la tradition zen a un riche fond doctrinal et textuel. Elle a été influencée par de nombreux sutras tels que le Lankavatara Sutra (« Sutra de l’entrée à Lanka »),, le Sutra de Vimalakirti,, , l'Avatamsaka Sutra (« Sutra de l’Ornementation fleurie ») et le Sutra du Lotus.

De plus, la tradition zen a produit un riche corpus de littérature écrite qui est devenu une partie de sa pratique et de son enseignement, y compris le Sutra de l’Estrade,, les lignées, les paroles recueillies des maîtres zen et la littérature portant sur les koan.

Sūtra du Diamant
Le Sūtra du diamant est l'un des sūtra les plus connus et commentés du bouddhisme mahāyāna. C’est aussi l’un des plus courts parmi les sutras Prajnaparamita. Il joue un rôle particulièrement important dans les courants méditatifs comme le chan et le zen et serait selon la tradition le sutra préféré du maître chan Huineng.

C'est, selon la British Library, « le plus ancien livre imprimé complet daté ».
Pierre Laurent (homme politique)
Pierre Laurent, né le 1er juillet 1957 à Paris, est un journaliste et homme politique français.

Ancien directeur de la rédaction de L'Humanité, il est secrétaire national du Parti communiste français entre 2010 et 2018, président du Parti de la gauche européenne de 2010 à 2016. Il est sénateur de Paris de 2012 à 2023 et vice-président du Sénat de 2020 à 2023.

Parti de la gauche européenne
Le Parti de la gauche européenne (PGE) (en anglais : Party of the European Left, PEL ou European Left, EL) est un parti politique européen créé au congrès constitutif des 8 et 9 mai 2004 à Rome et dont les membres sont des partis socialistes, communistes, « rouge-verts » et d'autres partis démocratiques de gauche de l'Union européenne. Le parti permet aussi les adhésions à titre individuel pour les adhérents des partis membres. Son premier congrès « ordinaire » s'est tenu à Athènes les 29 et 30 octobre 2005.

Depuis novembre 2022, il est présidé par Walter Baier, membre du Parti communiste d'Autriche.
Bras de Fer (bras du Nord)
Le bras de Fer est un affluent du bras du Nord de la rivière Valin, coulant dans la municipalité de Saint-David-de-Falardeau, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec, au Canada. Le cours du bras de Fer coule dans le canton de Falardeau.

Le chemin du Bras du Nord dessert la vallée du Bras de Fer pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques,,.

La surface du Bras de Fer est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Rivière Saguenay
La rivière Saguenay  ou le Saguenay est une rivière (fjord) au Québec (Canada). Elle prend sa source dans le lac Saint-Jean et se jette dans la section maritime du fleuve Saint-Laurent, un parcours ouest-nord-ouest à est-sud-est de 155 km. Son bassin hydrographique draine une bonne partie du centre de la province et s'étend sur 698 km de long de la source de la rivière Péribonka jusqu'au fleuve Saint-Laurent.
Wouter Gudde
Wouter Gudde est un footballeur néerlandais, né le 5 août 1984 à Schiedam aux Pays-Bas. Il évolue au poste de stoppeur.

En 2010, il rejoint l'Excelsior Rotterdam comme joueur et comme agent commercial. À la fin de la saison, il se retire du terrain pour se consacrer à son travail d'agent commercial avec le club de Rotterdam.

Excelsior Rotterdam
Excelsior Rotterdam, couramment appelé Excelsior, est un club de football néerlandais basé à Rotterdam.

L'Excelsior Rotterdam est un club rotterdamois du quartier de Kralingen-Crooswijk. Le club voit le jour le 23 juillet 1902. Issu d'un quartier ouvrier, l'Excelsior est sociologiquement proche du Feyenoord Rotterdam, et leurs collaborations sont nombreuses depuis l'origine (prêts de terrains, puis prêts de joueurs, aides financières, etc.). De 1996 à 2015 l'Excelsior est même officiellement un club satellite du Feyenoord. Or en 2010 l'Excelsior est de nouveau promu en première division, et chaque club remporte à domicile et perd à l'extérieur un Derby de Rotterdam. L'Excelsior se maintient plusieurs saisons et après son retour à meilleure fortune il est mis un terme au partenariat financier.

En 2022, alors qu'il n'est que 6e du championnat de deuxième division, l'Excelsior parvient à gagner la promotion en division supérieure à l'issue des barrages (playoffs).
Livet-en-Saosnois
Livet-en-Saosnois est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 65 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Saosnois.

Forêt de Perseigne
La forêt de Perseigne s'étend à l'est d'Alençon, dans le département de la Sarthe, principalement sur les communes de Neufchâtel-en-Saosnois, Villeneuve-en-Perseigne, Ancinnes et Villaines-la-Carelle. La forêt fait partie du parc naturel régional Normandie-Maine.

Située à l'est du Massif armoricain, elle se distingue de la forêt de Bellême qui commence à six kilomètres plus à l'est, par un relief accidenté et une altitude de 349 m à son point culminant. Il est possible par beau temps d'apercevoir, depuis le belvédère, le dôme de la cathédrale du Mans, située à 45 km de là et le mont des Avaloirs‚ point culminant du massif.
Curvalle
Curvalle (en occitan Curvala) est une commune française située dans le département du Tarn en région Occitanie. Sa mairie est située dans la ville de Villeneuve-sur-Tarn. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Ségala, un territoire s'étendant sur les départements du Tarn et de l'Aveyron, constitué de longs plateaux schisteux, morcelés d'étroites vallées.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Tarn, le Rance, l'Oulas, le ruisseau de Badaillac, le ruisseau de la Roque, le ruisseau de Malagousse, le ruisseau des Oules et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Curvalle est une commune rurale qui compte 393 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 2 686 habitants en 1851. Ses habitants sont appelés les Curvallois ou  Curvalloises.

Tarn (rivière)
Le Tarn est une rivière du Sud de la France qui coule entièrement en Occitanie. Il est, avec le Lot, l'un des principaux affluents de la Garonne. Le Tarn a donné son nom aux départements français du Tarn et de Tarn-et-Garonne.
Tesla : Lumière mondiale
Tesla : Lumière mondiale est un court métrage expérimental à propos des derniers jours de Nikola Tesla, réalisé par Matthew Rankin et sorti en 2017. En mai 2017, le film a eu sa première mondiale dans le cadre de la Semaine de la critique au Festival de Cannes,,,. Il a reçu le Prix des médias et le Prix pour la meilleure technique d'animation au Festival international du film d'animation d'Ottawa, et a gagné une mention spéciale du jury au Festival du nouveau cinéma de Montréal. Le film est produit par Julie Roy pour l’Office national du film du Canada (ONF) .

Festival du nouveau cinéma de Montréal
Le Festival du nouveau cinéma de Montréal (ou FNC en version abrégée) est un festival de cinéma annuel qui se tient depuis 1971 entre fin septembre et fin octobre à Montréal (Québec), au Canada.

Le FNC remet aux gagnants de sa compétition une Louve d’or (meilleur long métrage) et un Loup argenté (meilleur court métrage). Les récipiendaires du Loup argenté sont qualifiés pour les Oscars dans la catégorie du meilleur court métrage.
Be-bop (danse)
Le be-bop, ou "bop", est une danse de jazz en couple née dans les caves de Saint-Germain-des-Prés à Paris après la Libération entre 1945/46.

À cette époque, jeunes et artistes (Jacques Prévert, Roger Vadim, Roger Vailland...) se donnent rendez-vous dans de modestes bistros à Saint-Germain-des-Prés pour faire la fête afin d'oublier les horreurs de la Seconde Guerre mondiale. Les danseurs sont surnommés les « rats de cave », d'après une troupe formée par Jano Merry, et s'exécutent sur du swing, du boogie, du jazz Nouvelle-Orléans et du jazz traditionnel (Sidney Bechet, Claude Luter...). Leur danse issue du swing et du boogie sera baptisée be-bop.

Sidney Bechet
Sidney Bechet, né le 14 mai 1897 à La Nouvelle-Orléans et mort le 14 mai 1959 à Garches (en France), est un clarinettiste, saxophoniste et compositeur américain emblématique de jazz Nouvelle-Orléans (compositeur entre autres de Petite Fleur, Les Oignons, Promenade aux Champs Élysées, Moulin à café, Dans les rues d'Antibes, Le marchand de poissons, Si tu vois ma mère…).
Parade (comédie musicale)
Parade est une comédie musicale avec un livret d'Alfred Uhry et une musique et des paroles de Jason Robert Brown. La comédie musicale est une dramatisation du procès et de l'emprisonnement de 1913, et du lynchage de 1915, du juif américain Leo Frank en Géorgie.

La comédie musicale a été créée à Broadway en décembre 1998 et a remporté les Tony Awards du meilleur livret et de la meilleure musique originale (sur neuf nominations) et six Drama Desk Awards. Après sa fermeture à Broadway en février 1999, le spectacle a eu une tournée nationale aux États-Unis et quelques productions professionnelles aux États-Unis et au Royaume-Uni. Sa mise en scène à Broadway en 2023 a remporté deux Tony Awards, dont celui de la meilleure reprise d'une comédie musicale (sur six nominations).

Tony Awards
Les Tony Awards, de leur nom complet Antoinette Perry Awards, sont des récompenses théâtrales américaines décernées par l'American Theatre Wing depuis 1947.

On considère souvent cette récompense comme l'équivalent pour l'art dramatique (y compris les comédies musicales) des Oscars pour le cinéma, des Emmys pour la télévision et des Grammys pour la musique aux États-Unis.

Les récompenses sont attribuées par un jury d'environ 700 votants issus de divers métiers de l'industrie et de la presse du spectacle, sous le contrôle de l'American Theatre Wing et de la League of American Theatres and Producers. Depuis 1967, la cérémonie est retransmise sur une chaîne de télévision nationale, et inclut des chansons extraites des comédies musicales et des clips sur les pièces en compétition.
Ministre en chef de Gibraltar
Le Ministre en chef de Gibraltar (en anglais : Chief Minister of Gibraltar) est le chef du gouvernement de Gibraltar, un territoire d'outre-mer du Royaume-Uni. Il a pour fonction de diriger le gouvernement de Gibraltar et est responsable de son action devant le Parlement qui peut le renverser.

Il est formellement nommé par le gouverneur de Gibraltar — représentant du monarque britannique sur le territoire — qui désigne le chef du parti majoritaire au Parlement. L'actuel titulaire du poste est Fabian Picardo, du Parti travailliste-socialiste de Gibraltar, depuis le 9 décembre 2011.

Parlement de Gibraltar
Le Parlement de Gibraltar (en anglais : Gibraltar Parliament) est l'institution monocamérale exerçant le pouvoir législatif du  territoire britannique d'outre-mer de Gibraltar. Il forme avec le monarque du Royaume-Uni, la législature de Gibraltar.

Selon la constitution de 2006 il se compose de son Président (Speaker), seul membre non élu et de 17 membres élus au suffrage universel direct. Dans l'ancienne constitution de 1969, le parlement était nommé l'Assemblée (en anglais : House of Assembly). Il siège au bâtiment du Parlement situé sur la place John Mackintosh, la principale place de Gibraltar.
Filomeno Mata (municipalité)
La  municipalité de Filomeno Mata est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie nord de cet État. Située à l'ouest du golfe du Mexique, elle appartient au bassin versant du fleuve Río Tecolutla, dans un secteur vallonné de la Sierra de Papantla, à l'est du massif de la Sierra Madre orientale. Elle est limitrophe au sud et à l'ouest de l'État de Puebla. Son chef-lieu est la ville éponyme de Filomeno Mata. Elle dépend de la région administrative de Totonaca, du nom du peuple des Totonaques qui y habite, et est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz.

Río Tecolutla
Le Río Tecolutla est un fleuve s'écoulant dans l'État de Puebla et dans le nord de l'État de Veracruz, tandis que les sources des cours d'eau appartenant à son bassin versant débordent sur les États de Tlaxcala et de Hidalgo. Sa source se situe dans l'État de Tlaxcala, dans le massif montagneux de la Sierra Madre orientale.
USS Hull (DD-350)
L'USS Hull (DD-350) est un destroyer de classe Farragut mis en service dans l'United States Navy dans les années 1930.

Baptisé en l'honneur de Isaac Hull, il est mis sur cale le 7 mars 1933 au chantier naval Brooklyn Navy Yard de New York, aux États-Unis. Il est parrainé par Mme Patricia Louise Platt, lancé le 31 janvier 1934 et mis en service le 11 janvier 1935, sous le commandement du commander R. S. Wentworth.

Commander (États-Unis)
Le grade de commander est un grade militaire américain. Il est utilisé dans les branches navales des forces armées des États-Unis, la United States Navy et la United States Coast Guard, mais aussi au sein du National Oceanic and Atmospheric Administration Commissioned Officer Corps, du Corps du service de Santé publique des États-Unis (en) et du Service Maritime des États-Unis (en)
Élections législatives de 1956 dans le territoire de Guinée
Les élections législatives de 1956 dans le Territoire de Guinée sont des élections françaises qui ont eu lieu le 2 janvier 1956  dans la Guinée française dans le cadre des élections législatives françaises de 1956, sous la IVe République.

Ce sont les dernières élections législatives de la Quatrième république, après les élections de novembre 1946 et de juin 1951.

Guinée française
La Guinée française était une colonie de 1891 à 1946, puis un territoire d'outre-mer français en Afrique de l'Ouest. Elle intègre la fédération coloniale de l’Afrique-Occidentale française à partir de 1895.

Le territoire devint indépendant en 1958 en tant que république de Guinée.
Protide
Le terme protide désigne en biochimie, mais surtout en nutrition, l'ensemble des acides aminés des Protéines et des Peptides :

oligopeptides ;
dipeptide
tripeptide (glutathion, hormone thyréotrope…),
tétrapeptide,
pentapeptide,
octapeptide (angiotensine II…),
nonapeptide (ocytocine…),
décapeptide (gonadolibérine, angiotensine I…)

polypeptides ;

Acides Aminés

protéines.

Angiotensine
L'angiotensinogène, l'angiotensine I et l'angiotensine II sont des peptides impliqués dans la maintenance du volume et de la tension artérielle.
Ils jouent un rôle important dans le système rénine-angiotensine-aldostérone.
Paris Johnson Jr.
Paris Johnson Jr. (né le 3 juillet 2001 à Cincinnati) est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste d'offensive tackle pour la franchise des Cardinals de l'Arizona dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2023.

Précédemment, il a joué au niveau universitaire pour les Buckeyes de l'université d'État de l'Ohio pendant trois saisons y remportant le Rose Bowl 2022. Il est ensuite sélectionné par les Cardinals en 6e choix lors du premier tour de la draft 2023.

Buckeyes d'Ohio State (football américain)
Le programme de football américain des Buckeyes d'Ohio State représente l'Université d'État de l'Ohio située à Columbus en Ohio au sein de la NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS).

Son équipe fait partie de la Conférence Big 10 depuis 1912.

Les Buckeyes faisaient partie de la Division Est (Eastern Division) jusqu'en fin de saison 2023, les deux divisions de cette conférence ayant fusionné dès la saison 2024.
Joseph Van Wing
Joseph Van Wing, né le 1er avril 1884 à Herck-la-Ville (Belgique) et mort le 30 juillet 1970 à Tronchiennes (Belgique) est un prêtre jésuite belge, missionnaire et ethnologue au Congo belge. Fondateur de premiers instituts d’enseignement pré-universitaire à Kisantu (au Bas-Congo) en 1925, il en suivit activement l’évolution vers la formation de l’université Lovanium en 1954 (de laquelle l’université de Kinshasa hérite), et ses évolutions en Congo-Léopoldville/Congo-Kinshasa/RDC.

Kisantu
Kisantu, ou Inkisi, est une ville de la République démocratique du Congo, située à quelque 120 kilomètres au sud de Kinshasa. La ville forme une large agglomération rassemblant Kisantu, Inkisi, Nkandu et Kintanu, quatre cités contiguës de la province du Bas-Congo situées au croisement de la rivière Inkisi, des routes Kinshasa-Matadi et Kinshasa-Luanda (Angola).
Jane Dodds
Jane Dodds, née le 23 septembre 1963 à Wrexham, est une femme politique britannique œuvrant au pays de Galles et sur la scène nationale.

Candidate malheureuse aux élections générales de la Chambre des communes en 2015 et 2017 dans la circonscription de Montgomeryshire, elle parvient à se faire élire membre du Parlement en 2019 à la faveur d’une élection partielle tenue à Brecon and Radnorshire mais perd son siège quelques semaines plus tard à la suite d’élections générales anticipées tenues à la fin de l’année. Alors que son parti perd la circonscription de Brecon and Radnorshire aux élections du Parlement gallois de 2021, elle devient membre du Senedd chargée de représenter la région électorale de Mid and West Wales.

Politiquement, elle appartient aux Démocrates libéraux au niveau national et à la branche locale du mouvement qu’elle dirige depuis 2017.

Mid and West Wales (région électorale du Senedd)
Mid and West Wales est une région électorale de l'Assemblée nationale du pays de Galles, composée de huit circonscriptions. La région élit 12 membres, huit membres de circonscription directement élus et quatre membres supplémentaires. La région électorale a été utilisée pour la première fois en 1999, lors de la création de l'Assemblée du pays de Galles.

Chaque circonscription élit un membre de l'Assemblée par le système uninominal majoritaire, et la région dans son ensemble élit quatre membres de l'Assemblée supplémentaires ou complémentaires, afin de créer un certain degré de représentation proportionnelle. Les sièges supplémentaires sont attribués à partir des listes fermées par la méthode d'Hondt, les résultats des circonscriptions étant pris en compte dans l'allocation.
Clint Mansell
Clinton Darryl « Clint » Mansell, né le 7 janvier 1963 à Coventry, est un compositeur britannique de musique de film et ancien chanteur et guitariste du groupe Pop Will Eat Itself.

Il compose notamment la bande originale de Requiem for a Dream (2000).

Pop Will Eat Itself
Pop Will Eat Itself, également appelé PWEI ou The Poppies, est un groupe de rock alternatif britannique, originaire de Stourbridge, en Angleterre. Il est formé en 1986 avec des membres venus de Birmingham, de Coventry et de la Black Country. Initialement associé à la scène grebo, leur style a évolué pour incorporer des samples et des éléments de rock industriel.

Leur single le mieux classé est le hit de 1993 Get The Girl! Kill The Baddies!. Le remix de Love Missile F1-11 de Sigue Sigue Sputnik en 1987 et le titre Def. Con. One en 1988, ont aussi rencontré un certain succès. Après une séparation en 1996, et une brève reformation en 2005, ils ont publié leur premier album en plus de cinq ans en 2010.