hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leonardów (Lublin)
Leonardów (prononciation : [lɛɔˈnarduf]) est un village polonais de la gmina de Serokomla dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'ouest de Serokomla (siège de la gmina), 26 kilomètres au sud de Łuków (siège du powiat) et 54 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 157 habitants en 2009 .

Serokomla (gmina)
Serokomla est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Łuków, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Serokomla, qui se situe environ 25 kilomètres (km) au sud de Łuków (siège du powiat) et 53 kilomètres au nord de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 77,23 km2 pour une population de 4 157 habitants en 2006.
Gagea tisoniana
Gagea tisoniana est une espèce de plantes à bulbe du genre des gagées et de la famille des Liliacées.

Elle est endémique des montagnes calcaires du centre de l'Italie, du côté de la mer Tyrrhénienne, dans le Latium, les Marches, l'Ombrie et en Toscane.

Elle a été décrite pour la première fois par des botanistes italiens en juin 2007 dans le Botanical Journal of the Linnean Society. Elle est dédiée au botaniste français Jean-Marc Tison, un spécialiste des Gagées et plus généralement des Liliacées.

Liliaceae
Liliacées

Les Liliacées (Liliaceae Juss.) sont une famille de plantes à fleurs monocotylédones, généralement à bulbes. C'était l'une des plus importantes familles selon la classification de Cronquist (1981), avec une centaine de genres. Plus récemment, en classification phylogénétique, elle comprend toujours des plantes bien connues comme les lys (ou lis), les tulipes ou les fritillaires.
Edmonton Sun
Le Edmonton Sun est un quotidien canadien de format tabloïd publié à Edmonton (Alberta)

C'est une filiale du groupe Postmedia Network, qui publie aussi le National Post et le Edmonton Journal. Post Media est détenu par le fonds Chatham Asset Management.

Format tabloïd
Le format tabloïd (ou tabloïde) est un format de journal d'origine britannique qui correspond à la moitié des dimensions d'un journal traditionnel. Son format plié est de 11 pouces × 17 pouces, soit 280 mm × 430 mm. Le format est né en Grande-Bretagne, où il est longtemps réservé à la presse populaire à sensation, voire « de caniveau », lui donnant son nom de « presse tabloïde ». Depuis les années 2000, de nombreux quotidiens sont passés à ce format jugé plus pratique et plus vendeur.
Taxus suillus
Le porchin (Taxus suillus), également désigné sous le nom de « blaireau-porc », désignait une hypothétique espèce de blaireau vivant en Europe aux côtés du blaireau européen (Meles meles). Son existence remise en cause dès le XVIIIe siècle dans l’Histoire naturelle de Buffon, son image a aujourd’hui relativement disparue de l’imaginaire populaire.

Arctonyx
Balisaurs (Lato sensu), Blaireaux-cochons, Blaireaux à gorge blanche (Lato sensu)

Arctonyx, les Balisaurs, également connus sous le nom de Blaireaux-cochons ou Blaireaux à gorge blanche, sont un genre de mammifère carnivore de la famille des mustélidés Ils représentent l'un des deux genres de la sous-famille des Melinae, aux côtés du genre meles, les blaireaux dit « vrais ».
Académie des sciences de Göttingen
L'Académie des sciences de Göttingen (appelée depuis 1939 en allemand : Akademie der Wissenschaften zu Göttingen), a été fondée en 1751 sous le nom de Königliche Gesellschaft der Wissenschaften par le roi George II de Grande-Bretagne, prince-électeur de Hanovre et duc de Brunswick-Lunebourg.

C'est la plus ancienne des huit institutions actuellement fédérées en l'Union des académies des sciences allemandes, et la plus ancienne société savante allemande après la Leopoldina de Halle. Sa mission est de servir la science, par son propre travail et par ses collaborations avec des scientifiques et des instituts de recherche d'Allemagne et de l'étranger. Ses membres sont des professeurs éminents de sciences humaines ou de sciences de la nature. C'est pourquoi l'Académie est un lieu d'interdisciplinarité au plus haut niveau scientifique.

Son premier président fut le savant polymathe Albrecht von Haller. La devise de l'Académie est Fecundat et Ornat (« Elle nourrit et embellit »).

Frères Grimm
Les frères Grimm (en allemand : Brüder Grimm ou Gebrüder Grimm) sont deux linguistes, philologues et collecteurs de contes de langue allemande : Jacob Grimm, né le 4 janvier 1785 à Hanau et mort le 20 septembre 1863 à Berlin, et Wilhelm Grimm, né le 24 février 1786 à Hanau et mort le 16 décembre 1859 à Berlin.
Basse-Banio
La Basse-Banio est un département de la province de la Nyanga dans le sud du Gabon. Sa préfecture est Mayumba.

La lagune Banio a donné son nom au département. Celui-ci est aussi traversé par le fleuve Nyanga. 
La Basse-Banio est frontalière de la province du Kouilou en République du Congo.
Le département est traversé par la nationale 6 qui relie Mayumba à Tchibanga. La ville de Gamba est également accessible par la route Loubomo-Moungara. 
La population du département est estimée à 7192 habitants en 2013 et la densité à 1,9 hab/km2.

Tchibanga
Tchibanga est une ville du Gabon et le chef-lieu de la province de la Nyanga. Elle est située au bord du fleuve Nyanga dans le département de Mougoutsi, à 408 km au sud-est de Libreville. Sa population s'élevait à 24 000 habitants en 2008.En 2025, la ville de Tchibanga accueille les festivités de la deuxième édition de la fête nationale du 30 août, dite « Coups de libération ».
Jacques Charrier
Jacques Charrier, né le 6 novembre 1936 à Metz (Moselle) et mort le 3 septembre 2025 à Saint-Malo (Ille-et-Vilaine), est un acteur de cinéma, de théâtre, producteur de cinéma et peintre français.

Céramiste de formation, il se tourne vers le métier d'acteur en 1956 et devient une vedette en 1959 grâce au film Les Tricheurs de Marcel Carné. La même année, il épouse Brigitte Bardot, à 22 ans, mais leur mariage ne dure pas. Les années suivantes, sa carrière d'acteur s'avère moins heureuse que ses brillants débuts ne le laissaient espérer. Il monte en 1969, avec Jean-Claude Brialy, une société de production de films, mais l'échec financier d'Il pleut sur Santiago (1975) (long métrage consacré au coup d'État au Chili en 1973) l'amène à quitter le monde du cinéma. Il revient alors vers les beaux-arts et se consacre à la peinture.

Gérard Oury
Max Gérard Houry, dit Gérard Oury, né le 29 avril 1919 à Paris et mort le 19 juillet 2006 à Saint-Tropez, est un réalisateur, scénariste et acteur français. Il a réalisé dix-sept longs-métrages.

En tant que réalisateur, ses plus grands succès sont Le Corniaud, La Grande Vadrouille et Les Aventures de Rabbi Jacob, tous portés par Louis de Funès. Il est le scénariste de tous ses films, à l'exception de Fantôme avec chauffeur. Il a également été l'auteur et le metteur en scène d'une pièce de théâtre.

Réalisateur de grands succès populaires, il est honoré à la fin de sa carrière d'un César d'honneur en 1993, décerné en l'honneur de l'ensemble du cinéma comique français, d'une entrée à l'Académie des beaux-arts en 1998, au fauteuil de René Clément, et d'une rétrospective consacrée à son œuvre au Festival de Cannes 2001.
Glossaire de la Révolution française
Ce glossaire de la Révolution française tente de définir les principaux termes du vocabulaire de la Révolution française. Cette terminologie peut être incertaine. La même faction politique peut être désignée par plusieurs noms différents par plusieurs historiens différents ou par le même historien dans des contextes différents.

Réorganisation des corps d'infanterie français (1793)
Le premier amalgame également connu sous les noms de première réorganisation ou première formation est un
amalgame des deux armées françaises composées des régiments d'Ancien Régime et bataillons de volontaires nationaux durant le début de la Révolution française.

La Convention nationale prescrivit, par décrets des 8 ventôse an I (26 février 1793) et 25 thermidor an I (12 août 1793), que l'infanterie de ligne cesserait d'être désignée sous la dénomination de régiment, et que ces corps prendraient à l'avenir le nom de demi-brigades.
James Ellis
James H. Ellis, né en 1924 et mort en novembre 1997, est un ingénieur et un mathématicien britannique.

Dans un rapport écrit en 1970 et resté confidentiel à l'époque, alors qu'il travaillait pour le GCHQ, agence de renseignement britannique, Ellis décrit ce qu'il appela le chiffrement non secret, et qui correspond à ce qu'on appelle de nos jours le chiffrement à clef publique. Ainsi, le GCHQ avait connaissance du concept de chiffrement à clef publique avant même la célèbre publication de ses « inventeurs académiques », Whitfield Diffie et Martin Hellman.

Adi Shamir
Adi Shamir (en hébreu : עדי שמיר), né le 6 juillet 1952 à Tel Aviv, est un mathématicien et un cryptologue israélien reconnu comme l'un des experts les plus éminents en cryptanalyse. Il est professeur au département de mathématiques appliquées de l'Institut Weizmann depuis 1984 où il occupe la chaire Borman de science informatique. En 1978, il a créé avec Ronald Rivest et Leonard Adleman, l'algorithme RSA, première mise en œuvre du concept de cryptographie asymétrique dont les fondements furent posés par Whitfield Diffie et Martin Hellman en 1976.
Sport à Oran
Le sport à Oran recouvre des disciplines multiples et diversifiées. Oran a toujours été une grande ville sportive, représentant jusqu'à présent un pôle sportif très important au niveau national et international.

Club des Joyeusetés d'Oran
Le Club des Joyeusetés d'Oran, également connu sous le nom de CDJ, est un club algérien omnisports amateur fondé le 14 avril 1894 dans le quartier Derb à Oran.

La section de football est la seule qui existe de nos jours et elle fut la première à être créée et l'équipe jouait au stade Étienne Gay (actuellement Stade Kaddour Keloua) à Gambetta. C'est le premier club omnisports à être créé en Algérie. La section football du club est créée le 10 juillet 1897. Les autres sections ont disparu en 1962 avec le départ des colons européens après l'indépendance d'Algérie.
Busard de Nouvelle-Guinée
Circus spilothorax

Le Busard de Nouvelle-Guinée (Circus spilothorax) est une espèce d'oiseaux de la famille des Accipitridae. Elle était et est encore parfois considérée comme une sous-espèce du Busard d'Orient (C. spilonotus).

Accipitridae
Les Accipitridés (Accipitridae) sont une famille d'oiseaux qui rassemble la majorité des rapaces diurnes : bazas, milans, bondrées, élanions, pygargues, palmistes, gypaètes, vautours de l'Ancien Monde, circaètes, bateleurs, serpentaires, busards, gymnogènes, buses, autours, éperviers, busautours, harpies et aigles. Les faucons ne sont pas des accipitridés, mais des falconidés.

Ce sont des oiseaux de proie de taille petite à grande (de 20 à 150 cm), dont le bec crochu est garni, à la base, d'une cire charnue. Leurs pattes puissantes sont munies de serres acérées, et leurs ailes sont souvent larges. Ils jouissent d'une vue perçante.

On les trouve dans toutes les régions du monde sauf l'Antarctique ; presque toutes les régions accueillent de nombreuses espèces. Ils fréquentent tous les types de milieux, des forêts aux zones humides, des semi-déserts à la toundra, des hautes montagnes aux zones urbaines.
Ypacaraí
Ypacaraí est une ville du Paraguay du département Central sur le lac Ypacarai.

Sur le réseau routier, elle est située entre Asuncion et Caacupé.

En 2004, le village avait une population de 30 150 habitants.

Caacupé
Caacupé (Ka´akupe ou Ka´aguy kupe en guarani) est une ville du Paraguay et la capitale du département de la Cordillera. Elle est située à 50 km à l'est de la capitale du pays, Asuncion. Sa population s'élevait à 19 432 habitants en 2002.
Roberto Cammarelle
Roberto Cammarelle, né le 30 juillet 1980 à Milan en Lombardie, est un boxeur amateur italien évoluant dans la catégorie des poids super-lourds (plus de 91 kg). Officier de police, Roberto Cammarelle compte notamment à son palmarès deux titres mondiaux et un titre olympique. Aux J.O. de Londres en 2012, il rencontre en finale Anthony Joshua dont la victoire fut très contestée.

Anthony Joshua
Anthony Joshua, né le 15 octobre 1989 à Watford (Angleterre), est un boxeur britannique.

Médaillé aux championnats du monde de Bakou en 2011 et champion olympique aux Jeux de Londres en 2012, il est par la suite champion du monde poids lourds de boxe anglaise de l'International Boxing Federation (IBF), de la World Boxing Association (WBA) et de la World Boxing Organization (WBO).
Claudia Huaiquimilla
Claudia Huaiquimilla (née en 1987) est une réalisatrice chilienne, d'origine mapuche par son père. Ses deux longs-métrages Mala junta et Mis hermanos sueñan despiertos (es) ont remporté différents prix au Chili et à l’étranger.

Festival international du film de Guadalajara
Le Festival international du film de Guadalajara (FICG : Festival Internacional de Cine en Guadalajara) est un festival de cinéma qui se tient chaque année en mars à Guadalajara au Mexique.
Il est l'un des festivals les plus prestigieux d'Amérique latine et considéré comme le plus important de la langue espagnole. Ce festival est aussi le meilleur tremplin pour les producteurs indépendants de cinéma.

La présence de représentants d'autres festivals de cinémas a aidé le Mexique à avoir une très forte présence sur la scène internationale au cours des 20 dernières années. Le festival a aussi permis de revitaliser la carrière de quelques artistes mexicains tels que Arturo Ripstein, Gabriel Figueroa, María Félix, Jaime Humberto Hermosillo, Silvia Pinal, Ignacio López Tarso, Felipe Cazals, Jorge Fons, Katy Jurado, et Ismael Rodríguez.

Son prix le plus prestigieux est le Mayahuel de Plata qui récompense un film national, alors que le prix Guadalajara distingue une œuvre ibéroaméricaine.
Castrum de Dijon
Le castrum de Dijon est une ancienne enceinte urbaine gallo-romain, le Castrum Divionense

Construite entre le troisième quart du IIIe siècle et le début du IVe siècle, il reste quelques vestiges archéologiques à Dijon en Bourgogne.

Les vestiges de la tour du Petit Saint-Bénigne », seule partie de l'enceinte encore visible en élévation, sont classés au titre des monuments historiques depuis le 26 juillet 1922.

Enceinte urbaine en Gaule romaine
Une enceinte urbaine en Gaule romaine est un dispositif fortifié associant remparts, portes et tours, érigé autour des villes de Gaule entre la fin de la conquête romaine de la Gaule et la fin de l'empire romain.

Les enceintes de ce type peuvent être schématiquement séparées en deux groupes. Les enceintes du Haut-Empire, construites entre 27 av. J.-C. et le milieu du IIIe siècle, à l'époque de la Pax Romana, sont peu nombreuses ; elles englobent de grands périmètres, au-delà même parfois de la zone urbanisée, et semblent avoir une vocation symbolique plutôt que défensive. Les enceintes du Bas-Empire, beaucoup plus nombreuses, ont été construites entre dans la seconde moitié du IIIe siècle et 370, pour la grande majorité d'entre elles ; de longueur réduite, pourvues d'imposants dispositifs défensifs, leur vocation militaire est clairement établie.
F1 23
F1 23 est un jeu vidéo de course développé par Codemasters et édité par EA Sports, sorti le 16 juin 2023 sur Microsoft Windows, Linux, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One et Xbox Series X/S. Il s'agit de la seizième entrée de la série F1 par Codemasters. Le jeu détient la licence officielle des championnats de Formule 1 et de Formule 2 2023.

Jeu vidéo de course
Un jeu vidéo de course est un genre de jeu vidéo dont le gameplay est basé sur le contrôle d'un véhicule, le plus souvent motorisé. Le but est généralement de progresser le plus rapidement possible d'un point à un autre pour gagner sur les autres ou sur le temps. Ce type de jeu met en exergue la notion de compétition et tire son intérêt des sensations de vitesse et de pilotage qu'il procure. Très populaire, le genre s'inspire souvent des sports mécaniques et notamment de la course automobile.
Gunjani
Gunjani (en cyrillique : Гуњани) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Kreševo, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 33 habitants.

Kreševo
Kreševo (en cyrillique : Крешево) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 1 078 habitants et la municipalité 5 638.
Synagogue Anshei de Glen Wild
La synagogue Anshei  de Glen Wild (en anglais : Anshei Glen Wild Synagogue) est située dans la zone non incorporée de Glen Wild, dans le comté de Sullivan (État de New York - États-Unis), sur la Glen Wild Road. C'est une petite synagogue orthodoxe, construite au début des années 1920 pour une communauté implantée une décennie plus tôt.

Elle a été fondée par une famille locale et n'a jamais eu son propre rabbin. La synagogue est conservée virtuellement en son état d'origine lors de sa construction, et est inscrite sur la liste du Registre national des lieux historiques en 1999 sous la référence 98001618.

Comté de Sullivan (New York)
Le comté de Sullivan (en anglais : Sullivan County) est l'un des 62 comtés de l'État de New York, aux États-Unis. Le siège du comté est Monticello.

Le comté est nommé en l'honneur du major-général John Sullivan, héros de la guerre d'indépendance américaine
Hoorn
Hoorn, parfois francisé en Horn, est une ville et commune néerlandaise, située dans le nord-est de la province de Hollande-Septentrionale, dans la région historique de Frise-Occidentale. Elle est bordée au sud par le Markermeer, à l'est par Koggenland, au nord par Medemblik et à l'ouest par Drechterland. Lors du recensement de 2017, elle compte 72 707 habitants.

Koggenland
Koggenland est une commune des Pays-Bas en province de Hollande-Septentrionale, dans la région de Frise-Occidentale. Elle a été créée le 1er janvier 2007 par la fusion des communes d'Obdam et de Wester-Koggenland.
Sindi
Sindi est une ville du comté de Pärnu en Estonie.
qui s’étend sur 5,01 km2.
Sa population est de 4 049 habitants(01.01.2012).
Sindi est à 14 km du chef-lieu Pärnu. Elle est située sur la rive gauche du fleuve Pärnu, entre le fleuve et les marais de Lanksaare.

Pärnu
Pärnu (/ˈpærˑnu/ ; en allemand : Pernau ; en russe : Пярну, anciennement Пернов ; en polonais : Parnawa ; en letton : Pērnava) est une ville située sur la côte de la mer Baltique, dans le sud de l'Estonie. La ville est un grand centre touristique et compte de nombreux restaurants, hôtels et des plages de baignade. Elle est traversée par un fleuve homonyme, Pärnu. Elle est parfois incorrectement appelée Pyarnu, qui est une mauvaise translittération du russe. Elle avait 51 209 habitants en 2022.
Zaździerz
Zaździerz (prononciation : [ˈzaʑd͡ʑeʂ]) est un village polonais de la gmina de Łąck dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Łąck (siège de la gmina), 10 km au sud de Płock (siège du powiat) et à 94 km à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Łąck (gmina)
Łąck est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Płock, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Łąck qui se situe environ 11 kilomètres au sud-ouest de Płock (capitale de la powiat) et 99 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 93,74 km2 pour une population de 4 932 habitants en 2006.
Łęczeszyce
Łęczeszyce (prononciation : [wɛnt͡ʂɛˈʂɨt͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Belsk Duży dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-ouest de Belsk Duży (siège de la gmina), 11 km au sud-ouest de Grójec (siège du powiat) et à 51 km au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Grójec
Le powiat de Grójec (polonais : powiat grójecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Grójec, qui se trouve à 40 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne. Le powiat possède trois autres villes : Warka, située à 25 kilomètres à l'est de Grójec, Nowe Miasto nad Pilicą, à 34 kilomètres au sud-ouest de Grójec et Mogielnica à 22 kilomètres au sud-ouest de Grójec.

Le district couvre une superficie de 1 268,82 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 96 489 habitants, avec une population pour la ville de Grójec de 14 990 habitants, pour la ville de Warka de 11 028 habitants, pour la ville de Nowe Miasto nad Pilicą de 3 832 habitants, pour la ville de Mogielnica de 2 461 habitants et une population rurale de 64 178 habitants.
Conchy-sur-Canche
Conchy-sur-Canche est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Conchiaquois. La commune est membre de la communauté de communes du Ternois.

Ligne de Saint-Pol-sur-Ternoise à Étaples
La ligne de Saint-Pol-sur-Ternoise à Étaples est une ligne ferroviaire française non électrifiée à voie unique, reliant la gare de Saint-Pol-sur-Ternoise à celle d'Étaples - Le Touquet.

Elle constitue la ligne no 308 000 du réseau ferré national.
Littérature moyen-néerlandaise
La littérature moyen-néerlandaise est l'ensemble de ce qui est décrit comme œuvre littéraire en moyen néerlandais, ancêtre du néerlandais moderne, écrit et parlé aux anciens Pays-Bas, une région historique qui comprend les royaumes des Pays-Bas et de Belgique actuels, ainsi qu’une large partie du nord de la France, et correspondant plus ou moins à la région Nord-Pas-de-Calais.

Roman de chevalerie
Un roman de chevalerie est une œuvre romanesque, le plus souvent en prose, inspirée ou adaptée des romans courtois et des chansons de geste en vers des XIe et XIIIe siècles. Le roman de chevalerie est un des genres de roman qui a eu le plus de succès à travers les époques. Ce genre de roman se caractérise par le choix d’un personnage principal qui est un chevalier.
Monopoles du savoir
Les monopoles du savoir  se forment quand la classe dominante de la société maintien le pouvoir politique grâce à son contrôle des technologies de communication de cette société. Pour Harold Innis, professeur canadien d'économie politique connu pour ses ouvrages sur les médias et la théorie de la communication, le contrôle des moyens de communication et de la diffusion de l'information garantit le pouvoir. En ce sens, ceux qui détiennent le pouvoir ont intérêt à restreindre l'accès des masses à l'information.

Selon Innis, la connaissance ou les idées cruciales nécessaires à la création et à la stabilité et le pouvoir d'expansion d'un empire sont intrinsèquement liées à la force requise à maintenir ou favoriser ses monopoles du savoir.

Alphabétisation
L'alphabétisation est « l'acquisition des connaissances et des compétences de base [de lecture et d'écriture] dont chacun a besoin dans un monde en rapide évolution et un droit fondamental de la personne humaine ».