hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oppidum de Pons
L'oppidum de Pons est situé sur le territoire de la commune de Pons, dans le département de la Charente-Maritime. Il est situé au confluent de deux petites rivières, la Seugne et la Soute, à 20 km au sud-est de Saintes.

Son nom n'est mentionné dans aucune source antique, celui de Pons est riman et de formation médiévale.

Quelques siècles avant l’annexion romaine de la province des Santons —qui eut lieu sans résistance en 58 av. J.-C. sous le règne de Jules César—, la petite cité d’origine celte de Pons occupait le site d’un "éperon barré" sur le haut d’un rocher qui domine le lieu de confluence de la Seugne et de la Soute.

Le gros village gaulois était devenu pendant les deux siècles qui précédèrent l’annexion romaine « l'oppidum des Santons de l'indépendance » et, en même temps, un centre marchand, stimulé par un artisanat dynamique et entreprenant, dont les relations commerciales avec la Rome antique étaient relativement importantes.

Soute (ruisseau)
La Soute est un petit affluent de rive gauche de la Seugne avec laquelle elle conflue à Pons.

Cette petite rivière française constitue un affluent de la Seugne et un sous-affluent de la Charente. Elle se situe dans la partie centrale du département de la Charente-Maritime, dans la région Nouvelle-Aquitaine.
Mahmoud ou la Montée des eaux
Mahmoud ou la Montée des eaux est un roman d'Antoine Wauters composé intégralement en vers libres et publié en août 2021 aux éditions Verdier. Largement médiatisé, le livre remporte le Prix Wepler, le Prix Marguerite Duras et le Prix du Livre Inter. Également lauréat du Prix des libraires Payot et du Prix des enseignants de l'Académie de Créteil, finaliste de plus de dix prix littéraires, il est l'un des titres les plus remarqués de la rentrée 2021, figurant notamment dans la sélection des 30 meilleurs livres de l'année du journal Le Monde.

Prix Wepler
Le prix Wepler est un prix littéraire créé en 1998 à l’initiative de la librairie des Abbesses, avec le soutien de la Fondation La Poste, et de la Brasserie Wepler (place Clichy, Paris 18e). Il distingue chaque année, au mois de novembre, un auteur contemporain. Il fonctionne avec un système de jury tournant.
Shab-e Yalda
Shab-e-Yalda, Shab-e Tcheleh, Yaldā ou Chella (en persan: شب یلدا / شب چله) est une fête iranienne qui marque à la fois la plus longue nuit de l'année, le solstice d'hiver, l'allongement des jours dans l'hémisphère nord et les quarante premiers jours de l'hiver,. En persan, shab signifie « nuit » et Yalda « naissance », « Yalda » étant un nom syriaque renvoyant à l’arrivée dans l’Empire sassanide des chrétiens persécutés par l’Empire romain.

Shab Cheleh commence au coucher du soleil le 30e jour (dernier jour de l'automne) et se poursuit jusqu'au lever du soleil le 1er jour (premier jour de l'hiver). Traditionnellement, les familles iraniennes préparent et dégustent divers fruits cette nuit-là, notamment la pastèque, la grenade et les dattes. Il est également courant que les aînés lisent le Shahnameh et racontent des histoires aux autres membres de la famille, et consultent le Divan de Hafez pour la divination.

Ahura Mazda
Ahura Mazdā (du vieux-perse 𐏈	𐏉 / Auramazdâ (« Seigneur de la Sagesse ») en persan اهورامزدا) est la divinité centrale de l'ancienne religion mazdéenne. Puis il devient le dieu unique du zoroastrisme, tel qu'il fut enseigné et vénéré par Zoroastre.
Sophie Mette
Sophie Mette, née le 13 septembre 1959 à Montauban, est une femme politique française, membre du Mouvement démocrate (MoDem).

Elle est adjointe au maire divers droite de Bazas (Gironde) de 2001 à 2008 puis conseillère municipale d'opposition depuis 2008. De 2013 à 2015, elle est élue conseillère régionale du groupe MoDem en Aquitaine, puis le redevient à compter du mois de novembre 2017 au sein de la nouvelle région Nouvelle-Aquitaine.

Sophie Mette est élue députée de la neuvième circonscription de la Gironde en 2017, en 2022 puis en 2024, à la suite de la dissolution de l'Assemblée Nationale par Emmanuel Macron, et siège au sein du groupe du Mouvement démocrate.

Bazas
Bazas (prononcé [bazas]), en gascon Vasats (prononcé [bazats]) est une commune française située dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine.

Capitale du Bazadais, siège épiscopal jusqu'à la Révolution française, elle conserve une importante parure monumentale en partie héritée du Moyen Âge, dont le principal élément est la cathédrale Saint-Jean-Baptiste.
Bataille de Télamon
La bataille de Télamon oppose en août 225 av. J.-C. les Romains aux Gaulois cisalpins d'Italie du Nord, associés à des contingents de Gaule transalpine. La bataille se situe sur la côte de l'Étrurie près du cap Télamon, aujourd'hui Talamone, frazione de la commune d'Orbetello, dans la province de Grosseto, en Toscane.

Cette bataille marque la fin de la menace gauloise sur les possessions italiennes de Rome.

Étrurie
L'Étrurie, généralement désignée dans les textes sources grecs et latins par le nom de Tyrrhenia (en grec : Τυρρηνία), était une région d'Italie centrale, territoire des Étrusques.

Elle correspond à l'actuelle Toscane, s'étendant durant la période de son expansion maximale au-delà de l'Apennin tosco-émilien jusqu’à la plaine du Pô et son embouchure, à Hadria, port antique qui donna son nom à la mer Adriatique. Au sud, le territoire étrusque s'étendait au-delà de Rome (comprise), jusqu’à Capoue.
Rite latin
Les rites latins sont les rites liturgiques, manières de célébrer les mystères de la religion catholique, suivis par l'Église catholique latine (ou d'Occident). De ces rites latins, le plus répandu est le rite romain.

Les rites non latins de l'Église catholique sont dits « orientaux » et sont suivis par les 23 Églises catholiques orientales.

Rite de Sarum
Le rite de Sarum (ou usage de Sarum, ou encore usage de Salisbury) est une variante du rite romain, établi au XIe siècle par saint Osmond, après la conquête de l'Angleterre par Guillaume le Conquérant, par synthèse entre les usages locaux et le rite alors en vogue à Rouen.

Le rite s'étend sur tout le pays à partir du sud de l’Angleterre, puis atteint le Pays de Galles, l'Irlande, et enfin l'Écosse, sous le règne de Marie Tudor. Abandonné au XVIe siècle avec la Réforme protestante, son influence reste palpable dans la liturgie anglicane, et tout particulièrement dans le Livre de la prière commune.

Aujourd'hui, malgré un certain intérêt tant des catholiques que des anglicans pour ce rite, il reste peu utilisé. Des éléments du rite de Sarum sont toutefois repris dans l'usage anglican, introduit en 1980, pour les paroisses de l'Église catholique regroupant des fidèles issus de l'anglicanisme.
Cauchemar en cuisine (Grande-Bretagne)
Cauchemar en cuisine (Ramsay's Kitchen Nightmares, littéralement « Les cauchemars en cuisine de Ramsay ») est une émission de téléréalité britannique mettant en scène le célèbre chef-cuisinier Gordon Ramsay. L'émission est diffusée du 27 avril 2004 au 30 janvier 2014 sur Channel 4.

En France, l'émission est diffusée sur W9 et sur M6, et rediffusée sur Paris Première.

Paris Première
Paris Première est une chaîne de télévision généraliste nationale française privée payante. Elle est lancée le 15 décembre 1986, diffusant uniquement sur le réseau câblé parisien, à l'initiative du maire de Paris Jacques Chirac et du groupe propriétaire du réseau câblé Lyonnaise des eaux, afin de fonder la première chaîne régionale d'Île-de-France. L'antenne appartient depuis 2004 au Groupe M6, dont le premier actionnaire est le groupe allemand Bertelsmann.

La chaîne est retransmise sur différents réseaux en France sous accès conditionnel ou crypté, parmi lesquels la TNT nationale, le câble, le satellite et les offres télévisuelles des opérateurs Internet. À l'instar de Canal+, Paris Première diffuse des plages de programmes en clair, tous les jours de 18 h à 21 h et le week-end de 10 h à 13 h. La chaîne Paris Première et ses contenus sont disponibles sur la plateforme M6+ du Groupe M6.
Eric Ramires
Eric dos Santos Rodrigues dit Eric Ramires, né le 10 août 2000 à Salvador au Brésil, est un footballeur brésilien qui joue au poste de milieu de terrain avec le club du RB Bragantino en prêt de l'EC Bahia.

Red Bull Bragantino
Le Red Bull Bragantino, anciennement connu sous le nom de Bragantino, est un club de football brésilien basé à Bragança Paulista, issue de la fusion du CA Bragantino et du Red Bull Brasil,.

Bien que le partenariat ait commencé en avril 2019, lors du Campeonato Brasileiro Série B (deuxième division du football brésilien), l'équipe s'appelait Bragantino et Red Bull n'était apparu qu'en tant que sponsor. Dans la saison 2020, le nom est changé en Red Bull Bragantino.
Hassan Mabrouk
Hassan Mabrouk, né le 29 juillet 1982 en Égypte est un joueur de handball égyptien naturalisé qatarien.

Comme ses frères auparavant, il évolue d'abord pour l'équipe nationale égyptienne, notamment lors des Jeux olympiques de 2008 et du Championnat du monde 2009.

Il obtient ensuite la nationalité qatarienne et participe au Championnat du monde 2013 avec l'équipe nationale du Qatar puis devient vice-champion du monde en 2015. Il prend ensuite la 8e place aux Jeux olympiques de 2016.

Handball aux Jeux olympiques d'été de 2016
Les compétitions masculine et féminine de handball aux Jeux olympiques d'été de 2016 organisées à Rio de Janeiro (Brésil), ont lieu du 6 au 21 août 2016.

Dans le tournoi masculin, le Danemark remporte son premier titre olympique en détrônant la France, double tenante du titre, 28-26 en finale le 21 août 2016. L'Allemagne s'adjuge la médaille de bronze.

Dans le tournoi féminin, la Russie remporte son troisième titre olympique (le premier sous l'entité Russie) en prenant le meilleur sur la France en finale, 22-19 le 20 août. La Norvège, qui avait remporté la médaille d'or en 2008 et 2012 et était la championne du monde en titre, a été éliminée par la Russie en demi-finale avant de remporter la médaille de bronze.
Ascensión Nicol Goñi
Ascensión Nicol Goñi, en religion sœur Ascensión del Corazón de Jesús, (Tafalla, 14 mars 1868 – Pampelune, 24 février 1940) est une religieuse espagnole fondatrice des Sœurs missionnaires dominicaines du Saint-Rosaire et reconnue bienheureuse par l'Église catholique. Elle est commémorée le 24 février selon le Martyrologe romain.

Tafalla
Tafalla (anciennement en français Autefalle) est une municipalité de la communauté forale de Navarre, dans le Nord de l'Espagne.

Elle est située dans la zone linguistique mixte de la province, dans la mérindade d'Olite et à 35 kilomètres de sa capitale, Pampelune.
Viktor Abakoumov
Viktor Semionovitch Abakoumov (en russe : Виктор Семёнович Абакýмов) (24 avril 1908 – 18 décembre 1954) est un militaire soviétique. Colonel général, il fut l'un des responsables au plus haut niveau des organes officiels de sécurité soviétique : de 1943 à 1946 à la tête du GUKR (Chef de la Direction du Contre-espionnage) au Commissariat du peuple à la défense de l'URSS, plus connu sous le nom de SMERSH, puis de 1946 à 1951 ministre de la Sécurité d'État ou MGB (ex-NKGB).

Abakoumov avait la réputation d'un officier impitoyable et brutal, aimant assister, voire participer personnellement aux interrogatoires des accusés, dont les aveux étaient obtenus par la torture.

Pavel Soudoplatov
Pavel Anatolievitch Soudoplatov (en russe : Пáвел Aнатóльевич Cудоплáтов), né le 7 juillet 1907 à Melitopol dans le gouvernement de Tauride (Empire russe) et mort le 24 septembre 1996 à Moscou (Russie), est un responsable important des services secrets soviétiques.

Il est tout à tour agent de terrain, auteur en particulier de l'élimination du nationaliste ukrainien Konovalets, puis « bureaucrate » à Moscou, supervisant notamment l'assassinat de Trotsky, les sabotages pendant la Seconde Guerre mondiale contre la Wehrmacht et la collecte aux États-Unis de renseignements nécessaires à la fabrication de la bombe atomique soviétique. En plein milieu d'une carrière fulgurante, il est condamné à la peine de 15 ans d'emprisonnement en raison de ses fonctions aux côtés de Beria.

Ses mémoires, Missions spéciales, publiés en 1994, constituent un document très intéressant pour la compréhension de l'intérieur du renseignement soviétique stalinien.
Réseau démocratique
Le Réseau démocratique ( RED Democratico, RED) est un parti politique progressiste et écologiste d'Aruba. Depuis les élections générales d'Aruba de 2017, il dispose d'un siège dans les États d'Aruba et fait partie de la coalition gouvernementale dirigée par la Première ministre Evelyn Wever-Croes.

États d'Aruba
Les États d'Aruba (en néerlandais : Staten van Aruba ; en papiamento : Parlamento di Aruba) est le parlement monocaméral d'Aruba, un État du royaume des Pays-Bas. Il compte 21 députés, élus au scrutin proportionnel plurinominal pour un mandat de 4 ans. Chaque membre détient son siège jusqu'à ce que le Parlement soit dissous, lors des élections générales qui ont lieu tous les 4 ans. Généralement, le chef du parti qui obtient la majorité au Parlement devient Premier ministre.

Après les élections, le chef du parti qui obtient la majorité au Parlement, sera chargé de former un gouvernement en proposant une liste de ministres potentiels au Gouverneur d'Aruba. Pendant la période de formation du nouveau gouvernement, il doit également négocier avec les partenaires sociaux de l'île.
Éliminatoires de la Coupe du monde de football 2018 : zone Afrique, groupe D
Le groupe D des éliminatoires de la Coupe du monde 2018 est composé du Sénégal, de l'Afrique du Sud, du Burkina Faso, et enfin du Cap-Vert, qui vient compléter le groupe.

Seul le 1er est qualifié pour la coupe du monde 2018. En cas d'égalité de points, à l'issue des matchs de groupe, celui-ci est désigné suivant les critères de la FIFA.

Équipe du Burkina Faso de football
L'équipe du Burkina Faso de football est constituée d'une sélection des meilleurs joueurs burkinabè sous l'égide de la Fédération burkinabè de football (FBF). L'équipe nationale fut nommée l'équipe de Haute-Volta de football jusqu'en 1984, date à laquelle la Haute-Volta devint le Burkina Faso. Les joueurs du Burkina Faso sont surnommés les « Étalons » en référence à l'emblème du pays et à la légende de la princesse Yennenga et de son cheval.

Le Burkina Faso a réalisé ses meilleures performances dans les années 2010, en atteignant la finale de la Coupe d'Afrique 2013 puis en terminant à la troisième place lors de l'édition 2017. L'équipe a également terminé à la quatrième place lors des éditions 1998 (jouée à domicile) et 2021 lors de la coupe d'Afrique des Nations au Cameroun.
Démographie d'Attray
La démographie d'Attray, commune rurale du département du Loiret, en région Centre-Val de Loire, est caractérisée par une densité faible et une population faible stable depuis 1975.

En 2014, Attray comptait 213  habitants, soit une évolution de 5.9 % par rapport à 2006.

L'évolution démographique, les indicateurs démographiques, la pyramide des âges, l'état matrimonial, les caractéristiques de l'emploi et le niveau de formation sont détaillés ci-après.

Attray
Attray est une commune française située dans le département du Loiret, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Essonne, la Laye du Nord, la Laye du Sud.

Attray est une commune rurale qui compte 208 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 489 habitants en 1821. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Orléans.
Francisco García Escalero
Francisco García Escalero (né le 24 mai 1954 à Madrid, mort en août 2014) connu sous le surnom de « matamendigos » ou « assassin de mendiants » est un tueur en série espagnol qui a tué 11 personnes entre 1987 et 1994. Il a pratiqué la nécrophilie et le cannibalisme.

Cannibalisme
Le cannibalisme est une pratique qui consiste à consommer, complètement ou partiellement, un individu de sa propre espèce. L'expression s'applique à la fois aux animaux qui dévorent des membres de leur groupe, cannibalisme animal, et aux êtres humains qui consomment de la chair humaine, cannibalisme ou anthropophagie.
Akiba-kei
Akiba-kei (秋葉系・アキバ系) ou Akiba-chan (アキバちゃん) est un terme d'argot japonais désignant le style d'Akihabara. Akihabara est un district de Chiyoda où se rassemblent de nombreux otaku, fans compulsifs d'anime, de mangas, de jeux vidéo, de cosplay, ou encore d'idoles japonaises,.

Akihabara
Akihabara (秋葉原) est un quartier de Tokyo situé à cheval sur les arrondissements de Chiyoda et de Taitō. Il est célèbre pour ses très nombreuses boutiques d'électronique et pour les mangas qui s'y trouvent. Il est connu dans le monde sous le nom de Akihabara Electric Town (秋葉原電気街, Akihabara denki-gai). Le centre de ce quartier est la gare d'Akihabara.
Lioubov Strijenova
Lioubov Vassilievna Strijenova, en russe : Любовь Васильевна Стриженова, est une actrice russe née le 6 août 1940 à Moscou (URSS) et morte le 11 juillet 2024 au monastère Saint-Nicolas Novodiévitchi à Alatyr. Elle a été nommée artiste du peuple de la fédération de Russie en 1997.

Alexandre Ostrovski
Alexandre Nikolaïevitch Ostrovski (en russe : Александр Николаевич Островский), né le 31 mars 1823 (12 avril dans le calendrier grégorien) à Moscou et  mort le 2 juin 1886 (14 juin dans le calendrier grégorien) à Chtchelikovo (ru) (aujourd'hui dans l'oblast de Kostroma), est un dramaturge russe, considéré comme le fondateur du théâtre russe.
Javon Hargrave
Javon DeAndre Hargrave, dit « Javon Hargrave », né le 7 février 1993 à Salisbury en Caroline du Nord, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de defensive tackle dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2023 et pour la franchise des Vikings du Minnesota à partir de la saison 2025.

Il a joué auparavant au niveau universitaire pendant quatre saisons dans la NCAA Division I FCS pour les Bulldogs de l'université d'État de Caroline du Nord avant d'être sélectionné en 89e choix lors du 3e tour de la draft 2016 par la franchise des Steelers de Pittsburgh. Il y reste quatre saisons (2016-2019), et rejoint ensuite les Eagles de Philadelphie (2020-2022), les 49ers de San Francisco (2023-2024) puis les Vikings dès 2025.

NCAA Division I Football Championship Subdivision
La Division I de NCAA organise chaque année un championnat de football américain de niveau universitaire aux États-Unis. Il s'agit du Football Championship Subdivision (FCS). Avant 2006, cette compétition était connue sous la dénomination NCAA Division I-AA Football Championship.

Cette division se situe juste sous le niveau de la NCAA Division I Football Bowl Subdivision.

Le champion FCS est déterminé après la saison régulière via un système de playoffs reconnu par la NCAA et regroupant les 24 meilleures équipes.

Le champion national actuel est l'équipe des Jackrabbits de South Dakota State qui a remporté son 1er titre national au cours de la saison 2022.
Yamim Noraïm
Les jours redoutables (hébreu : ימים נוראים yamim noraïm) désignent dans le judaïsme une période mal définie, considérée comme particulièrement propice au repentir, alors même que l’humanité est en instance de jugement devant Dieu.

Apparue au XIVe siècle, la notion désigne tantôt une saison pénitentielle s’étalant du mois d’eloul à Yom Kippour voire à Hochana Rabba (le dernier jour de la fête de Souccot), tantôt les seules fêtes solennelles de Roch Hachana et Yom Kippour ou les dix jours entre ces deux fêtes.

Eloul
Eloul (en hébreu : אֱלוּל, de l’akkadien eloulou « récolte » ; en amharique : loul) est le dernier mois de l’année civile (qui commence en tishri) et le 6e mois de l’année ecclésiastique (qui commence en nissan) du calendrier hébraïque.

C'est un mois estival « défectif » de 29 jours. 
Il correspond dans le calendrier grégorien à une période entre la mi-août et la mi-septembre (ou la mi-octobre lors des années embolismiques).

Du fait de sa place dans le calendrier, le mois d'eloul est placé dans la tradition rabbinique sous le signe de la pénitence, en prélude au jugement divin rendu à Roch Hachana et scellé à Yom Kippour. Chacune des journées du mois (chabbat excepté) est saluée dans les synagogues par la sonnerie du chofar, un instrument à vent apparenté au cor. Les Juifs pieux jeûnent et certains consacrent leurs nuitées à la récitation de selihot, pièces liturgiques implorant le pardon divin.
Georges Bacouni
Georges Bacouni, né le 16 mai 1962 à Aïn al-Roummaneh (Beyrouth) au Liban, est un prélat libanais de l'Église grecque-catholique melkite, archevêque de Beyrouth et Jbeil des Melkites (en) depuis 2018 après avoir été archevêque de Saint-Jean-d'Acre des Melkites de 2014 à 2018.

Église grecque-catholique melchite
L'Église grecque-catholique melchite (également appelée melkite), ou Église des rum melchites catholiques (traduction de l'arabe كنيسة الروم الملكيين الكاثوليك), est une des Églises catholiques orientales. Le chef de l'Église porte le titre de Patriarche d'Antioche et de tout l'Orient, d'Alexandrie et de Jérusalem des Melchites, avec résidence à Damas en Syrie. Le titulaire actuel du siège est Joseph Absi (en arabe : يوسف عبسي), élu par le synode des évêques de l’Église le 21 juin 2017 et qui reçoit la communion ecclésiastique du pape le lendemain.

Le titre de patriarche d'Antioche est également porté par quatre autres chefs d'Église.
29e Match des étoiles de la Ligue nationale de hockey
Le 29e Match des étoiles de la Ligue nationale de hockey fut tenu le 20 janvier 1976 dans le domicile des Flyers de Philadelphie, The Spectrum. L'équipe représentant la Conférence Prince de Galles l'emporta par la marque de 7 à 5 aux dépens de la Conférence Campbell. Les joueurs de la conférence Prince de Galles accueillirent le gardien Wayne Stephenson en deuxième période en obtenant des buts sur les trois premiers tirs dirigé contre lui. L'étoile de la rencontre fut Peter Mahovlich des Canadiens de Montréal qui marqua un but en plus d'obtenir trois mentions d'assistances. Lors de la troisième période, Dennis Ververgaert des Canucks de Vancouver établi le record pour les deux buts consécutif marqué le plus rapidement par un même joueur en marquant à 4:33 et 4:43.

Flyers de Philadelphie
Les Flyers de Philadelphie (en anglais Philadelphia Flyers) sont une équipe professionnelle de hockey sur glace située à Philadelphie aux États-Unis et qui fait partie de la Ligue nationale de hockey. Fondée en 1967 lors du repêchage d'expansion de la LNH, l'équipe qui dispute ses matchs au Wells Fargo Center a remporté la Coupe Stanley à deux reprises en 1974 et 1975.
Gostuń
Gostuń (prononciation : [ˈɡɔstuɲ]) est un village polonais de la gmina d'Ostrowite dans le powiat de Słupca de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-ouest d'Ostrowite (siège de la gmina), à 12 kilomètres au nord-est de Słupca (siège du powiat) et à 74 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Ostrowite (Słupca)
Ostrowite (prononciation : [ɔstrɔˈvitɛ]) est un village de Pologne, situé dans la voïvodie de Grande-Pologne. Il est le chef-lieu de la gmina d'Ostrowite, dans le powiat de Słupca.

Il se situe à 16 kilomètres au nord-est de Słupca (siège du powiat) et à 78 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).