hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El-Sayed Al Dhizui
Al Sayed Mohammed Al Tabei (arabe : السيد محمد التابعي), plus connu sous le nom de Sayed Al Dhizui (arabe : السيد الضظوي) (né le 14 septembre 1926 à Port-Saïd en Égypte et mort le 24 décembre 1991) est un footballeur international égyptien, qui évoluait au poste d'attaquant.

Coupe d'Égypte de football
La Coupe d'Égypte de football est une épreuve ouverte aux clubs professionnels et amateurs égyptiens. C'est la deuxième compétition footballistique de par son importance après la Premier League, sous forme de tournoi à élimination.
Forêt domaniale de Larfeuil
La forêt de Larfeuil est une forêt domaniale située dans le département français de la Corrèze, sur le plateau de Millevaches, entre Bugeat et Égletons. Elle est divisée en plusieurs parties non contiguës, comprenant trois sections principales et cinq portions secondaires.

D'une superficie de 787 ha, elle s'étend sur cinq communes différentes : Bonnefond, Gourdon-Murat, Grandsaigne, Pérols-sur-Vézère et Pradines. Son altitude maximale est de 938 m, au niveau de la Fontchaunade, à Pérols-sur-Vézère.

Elle est bordée de plusieurs autres forêts publiques, comme les forêts sectionales de Mazaleyrat, de Chazalvieil et de la Nocaudie, respectivement situées à l'ouest, au sud, et à l'est.

C'est l'une des principales forêts domaniales de la montagne limousine, avec les forêts de Chaud, de Chamboux, de Mérignat et du Longéroux, et c'est la plus étendue du Limousin. Elle est comprise dans le périmètre du Parc naturel régional de Millevaches en Limousin.

Forêt domaniale
Une forêt domaniale est, en France, une forêt appartenant à l'État. Sa gestion est assurée par l'Office national des forêts (ONF) en application du Code forestier, héritier d'ordonnances et règlements qui se sont succédé depuis l'époque de Charlemagne « au gré du contexte politique, économique et démographique de la France, faisant des forêts domaniales les premiers espaces naturels dont la gestion est rigoureusement encadrée ». Le Code forestier actuel cependant encadre la gestion de toutes les forêts françaises, qu'elles soient domaniales ou privées.
Michèle Audin
Michèle Audin, née le 3 janvier 1954 à Alger et morte le 14 novembre 2025 à Strasbourg, est une mathématicienne, historienne et écrivaine française.

Issue d'une famille de pieds-noirs, Michèle Audin a vu son enfance marquée par la guerre d'Algérie avec la disparition de son père Maurice Audin en 1957.

Elle a exercé comme professeure de mathématiques à l'université de Strasbourg et conduit à des avancées dans le domaine de la géométrie symplectique.

En plus de ses travaux mathématiques, elle a publié des ouvrages concernant l'histoire des mathématiques, l'histoire de la Commune de Paris ainsi que des ouvrages littéraires influencés par sa participation à l'Oulipo.

Sofia Kovalevskaïa
Sofia Vassilievna Kovalevskaïa (également Sonia, Sofa ; en russe : Со́фья Васи́льевна Ковале́вская ; en français et en allemand, elle signe Sophie Kowalevski) est une mathématicienne russe née à Moscou le 3 janvier 1850 (15 janvier dans le calendrier grégorien) et morte à Stockholm le 10 février 1891.

Elle est la première femme à obtenir un doctorat en mathématiques d'une université allemande, première femme professeur d'université en Europe[pas clair]  et également la première femme en Europe à rejoindre le comité de rédaction d’une revue scientifique.

Elle est l’auteure de plusieurs travaux notables, dont un sur la théorie des équations aux dérivées partielles.
Patinage de vitesse aux Jeux olympiques de 2014 - 10 000 mètres hommes
Le 10 000 mètres masculin de patinage de vitesse aux Jeux olympiques d'hiver de 2014 a lieu le 18 février 2014 à 17 h 00 au Centre de patinage Adler Arena, ce fut la première épreuve de patinage de vitesse lors de ces Jeux. L'épreuve est présente depuis la première édition des Jeux en 1924 hormis l'édition de 1928. Le tenant du titre est le sud-coréen Lee Seung-Hoon qui a remporté l'épreuve à Vancouver en 2010 devant le russe Ivan Skobrev, médaille d'argent, et le néerlandais Bob de Jong, médaille de bronze.

Les Néerlandais réalisent un triplé : Jorrit Bergsma devance Sven Kramer et Bob de Jong, comme dans le 500 mètres et le 5000 mètres.

Centre de patinage Adler Arena
Le Centre de patinage Adler Arena (en russe : Адлер-Арена) est un équipement sportif situé à Adler (Russie) qui dépend du Grand-Sotchi, construit pour les Jeux olympiques d'hiver de 2014,,.

Il accueille les épreuves de patinage de vitesse. Le centre a une capacité de 8 000 places. Après les jeux olympiques il est reconverti en centre d'exposition et de spectacle. Il accueille la demi-finale de la Fed Cup 2015 entre la Russie et l'Allemagne.

Le centre a coûté 32,8 millions de dollars pour sa construction et aussi pour les ouvrages temporaires dus aux Jeux olympiques. Il a accueilli les championnats de Russie 2013 de patinage de vitesse.
Bois de Hóddmímir
Dans la mythologie nordique, le bois de Hóddmímir (bois de Mímir au Trésor) est le lieu où il est dit que le couple d'humains Líf et Lífþrasir s'abriteront pendant la fin du monde prophétique du Ragnarök, ce qui leur permettra d'être le seul couple à survivre cet évènement.

Il est probable qu'il s'agisse de l'arbre-monde Yggdrasill, puisque la tête de Mímir se trouve à son pied. Líf et Lífþrasir se seraient donc abrités dans ou près des racines de l'arbre. Le terme veut dire « Mímir au trésor », et renvoie au fait que la tête de Mímir est source de science, donc de « trésor »[réf. nécessaire].

Ce lieu est attesté dans le poème eddique Vafþrúðnismál, ainsi que dans le chapitre 53 de la partie Gylfaginning de l'Edda de Snorri.

Yggdrasil
Yggdrasil ou Yggdrasill est l'Arbre Monde dans la mythologie nordique. Son nom signifie littéralement « cheval d'Ygg » ou « destrier du Redoutable », le Redoutable (Ygg) désignant le dieu Odin.

Sur lui reposent les neuf royaumes :

Ásgard ou Asaheim, royaume des Ases ;

Vanaheim, royaume des Vanes ;

Álfheim, royaume des elfes clairs ou ljósálfar ;

Midgard ou Mannheim, royaume du milieu, royaume des hommes ;

Jötunheim, royaume des géants ;

Svartalfheim, royaume des elfes sombres ou dökkalfars et parfois des nains ;

Niflheim ou Nibelheim, royaume des Brumes et des Nibelungen ;

Muspellheim, royaume du feu ;

Helheim, royaume des morts, où résident les personnes mortes : les criminels, ainsi que les gens morts de maladie ou de vieillesse.
Centrale nucléaire de Surry
La centrale nucléaire de Surry est située en Virginie dans le comté de Surry qui lui a donné son nom et elle occupe un site de 3,4 km² au bord de la James River près de la ville historique de Jamestown.

Comté de Surry (Virginie)
Le comté de Surry est un comté de Virginie, aux États-Unis, situé dans l'aire métropolitaine de Hampton Roads. Le siège du comté est Surry.

La population est de 7 058 habitants sur une superficie de 723 km2.

Le comté de Surry a été formé en 1652 par détachement de la partie du Comté de James City située au sud de la James River. En 1676, une maison de briques de style jacobéen a servi de fortification lors de la rébellion de Bacon contre le gouverneur royal, Sir William Berkeley. Aujourd'hui, le monument est connu sous le nom de Bacon's Castle.
BMW Série 7 (E65)
La BMW E65 est le nom de la quatrième génération de la Série 7 du constructeur automobile BMW, qui a été construite de l'automne 2001 à la fin de l'été 2008. Elle a remplacé la gamme E38.

Le concept d’interface IDrive a été introduit pour la première fois avec l’E65. Le véhicule fait partie de la catégorie des berlines de luxe. La version longue s'appelle E66, la version de « protection spéciale » destinée aux personnalités s'appelle E67, tandis que la variante à propulsion à hydrogène s'appelle E68 (voir aussi BMW Hydrogen 7). En Allemagne, les prix de vente aux diverses dates de mise sur le marché allaient de 58 500 € (730d de 2003) à 127 500 € (760Li de 2008).

En octobre 2008, le modèle successeur, la F01, a été présenté.

BMW Hydrogen 7
La BMW Hydrogen 7, présentée pour la première fois au salon de Los Angeles en novembre 2006, était une voiture fonctionnant aussi bien à l'hydrogène qu'au super sans plomb. Elle est basée sur une 760Li. BMW a abandonné ce modèle en 2009 et a arrêté le développement des moteurs à combustion utilisant de l'hydrogène.

Elle n'a été produite par BMW qu'à cent exemplaires. C'est une limousine expérimentale uniquement proposée à la location en Allemagne où il n'y a que six stations service proposant de l'hydrogène. Il existe également une station service offrant de l'hydrogène en Belgique, près de Bruxelles sur la E19.

Son autonomie est d'environ 200 km avec le plein d'hydrogène et de 500 autres avec du super sans plomb.
Culture du Guatemala
La culture du Guatemala, pays d'Amérique centrale comportant deux façades maritimes (atlantique et pacifique), désigne d'abord les pratiques culturelles observables de ses habitants (19 000 000, estimation 2023, pour deux millions vers 1920). Le Guatemala est un pays doté d'un riche patrimoine culturel.

Quichés
Le terme Quiché (Kʼicheʼ, selon la nouvelle transcription alphabétique des langues mayas) désigne un peuple autochtone d'Amérique centrale apparenté aux Mayas. Il désigne également leur langue, ainsi que la nation du même nom à l'ère précolombienne. El Quiché est aussi le nom d'un département du Guatemala moderne.

Rigoberta Menchú, une militante pour les droits des indigènes, qui reçut le prix Nobel de la paix en 1992, est une figure du peuple quiché.
Kolonia Bystrzycka
Kolonia Bystrzycka (prononciation : [kɔˈlɔɲa bɨsˈtʂɨt͡ska]) est un village polonais de la gmina de Wojcieszków dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Wojcieszków (siège de la gmina), 12 kilomètres au sud de Łuków (siège du powiat) et 66 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 183 habitants en 2009.

Łuków
Łuków (prononciation [ˈwukuf]) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans l'Est de la Pologne.

Elle est une gmina urbaine et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Łuków, ainsi que de la gmina de Łuków, bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina.

Sa population s'élevait à 30 723 habitants en 2013.
Lycée Lapérouse (Nouméa)
Le lycée Lapérouse (du nom de l'explorateur Jean-François de La Pérouse) est un établissement d'enseignement secondaire et supérieur public situé à Nouméa, en Province Sud et dans la collectivité sui generis française de Nouvelle-Calédonie. Premier établissement secondaire public sous le nom de collège de Nouméa, puis collège colonial et finalement collège Lapérouse, il a eu à la fois la fonction de collège et lycée jusqu'à ce que les classes supérieures emménagent dans leurs locaux actuels en 1968 et que l'établissement soit scindé en deux (collège Georges-Baudoux et lycée Lapérouse) en 1973. De nos jours, il compte près de 1 600 élèves de la classe de seconde générale et technologique aux classes préparatoires littéraires.

Accords de Matignon (1988)
Les accords de Matignon sont des accords conclus à l'hôtel de Matignon à Paris le 26 juin 1988 par une délégation indépendantiste menée par Jean-Marie Tjibaou et une délégation anti-indépendantiste dirigée par le député Jacques Lafleur, sous l'égide du gouvernement français de Michel Rocard, à la suite du conflit opposant les loyalistes (favorables au maintien de la Nouvelle-Calédonie dans la République) et les indépendantistes. Ils ont été obtenus grâce aux efforts de dialogue et compromis menés par Christian Blanc alors chargé de la mission par le gouvernement Rocard.
Handisport aux Jeux africains de 2015
Les épreuves d'handisport des Jeux africains de 2015 se déroulent du 13 au 18 septembre 2015 à Brazzaville, et consistent en 28 épreuves d’athlétisme para-olympique et 14 d’haltérophilie handisport (powerlifting).

Jeux africains de 2015
Les XIes Jeux olympiques africains se déroulent à Brazzaville en République du Congo du 4 au 19 septembre 2015. La capitale congolaise est désignée ville hôte en septembre 2011 par le Conseil supérieur du sport en Afrique (CSSA). Elle accueille pour la deuxième fois cet événement, dits « Jeux du cinquantenaire », après les Jeux inauguraux de 1965.
Dérivation numérique
En analyse numérique, les algorithmes de dérivation numérique évaluent la dérivée d'une fonction mathématique ou d'un sous-programme de fonction en utilisant les valeurs de la fonction et peut-être d'autres propriétés connues sur la fonction.

Calcul numérique d'une intégrale
En analyse numérique, il existe une vaste famille d’algorithmes dont le but principal est d’estimer la valeur numérique de l’intégrale définie sur un domaine particulier pour une fonction donnée (par exemple l’intégrale d’une fonction d’une variable sur un intervalle).

Ces techniques procèdent en trois phases distinctes :

Décomposition du domaine en morceaux (un intervalle en sous-intervalles contigus) ;

Intégration approchée de la fonction sur chaque morceau ;

Sommation des résultats numériques ainsi obtenus.
Brice Meuleman
Brice Meuleman, né le 1er mars 1862 à Gand (Belgique) et décédé le 15 juillet 1924 à Marseille (France) est un prêtre jésuite belge, missionnaire et professeur de théologie en Inde, archevêque de Calcutta de 1902 jusqu'au 23 juin 1924, trois semaines avant sa mort.

Collège Saint-Xavier de Calcutta
Le collège Saint-Xavier de Calcutta est une institution scolaire fondée en 1860 à Calcutta (Inde) par des jésuites belges. Sis au 30 Park Street (ou 30 Mother Teresa Sarani), il compte 2 100 élèves pour un cycle complet, primaire et secondaire de 12 ans. Fondé au départ pour l’éducation des catholiques, il est depuis longtemps ouvert aux autres confessions religieuses. Compté parmi les meilleures institutions d’éducation secondaire au Bengale, le collège est dirigé aujourd’hui par des jésuites indiens.
Compactification de Stone-Čech
En mathématiques, et plus précisément en topologie générale, la compactification de Stone-Čech (découverte en 1937 par Marshall Stone et Eduard Čech) est une technique de construction d'un espace compact prolongeant un espace topologique donné X ; plus précisément, il s'agit de la construction d'une application universelle allant de X vers un espace compact βX.

Algèbre de Boole (structure)
En mathématiques, une algèbre de Boole, ou parfois anneau de Boole, est une structure algébrique étudiée en particulier en logique mathématique. Une algèbre de Boole peut être définie soit comme une structure ordonnée particulière, soit comme une structure algébrique particulière, soit comme un anneau (unitaire) dont tout élément égale son carré.

Pour tout ensemble, l'ensemble de ses parties est une algèbre de Boole, l'ordre associé étant l'inclusion et les lois d'anneau la différence symétrique et l'intersection. Un autre exemple est donné par l'ensemble des formules du calcul propositionnel prises à équivalence (en logique classique) près (sur un nombre de variables de cardinal arbitraire), l'ordre associé étant la relation de conséquence logique et les lois d'anneau la disjonction exclusive et la conjonction.
Prélude et fugue en fa dièse mineur (BWV 859)
Le Clavier bien tempéré I

Le prélude et fugue en fa dièse mineur (BWV 859) est le quatorzième couple de préludes et fugues du premier livre du Clavier bien tempéré de Jean-Sébastien Bach, compilé vers 1722.

Le prélude est dans le style d'une invention à deux voix, au caractère frais et automnal. La fugue à quatre voix, à la fois belle et sévère, est dépourvue de divertissements libres. Sa forme simple semble désigner une œuvre de jeunesse du compositeur.

Imitation (musique)
L’imitation (du latin : imitatio) est en musique, un procédé de composition très employé, où le thème (sujet), un dessin mélodique ou un motif du morceau de musique se répète successivement plus ou moins littéralement dans différentes voix. Le canon est basé sur le principe de l'imitation.
Tymianki-Skóry
Tymianki-Skóry (prononciation : [tɨˈmjaŋki ˈskurɨ]) est un village polonais de la gmina de Boguty-Pianki dans le powiat d'Ostrów Mazowiecka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud de Boguty-Pianki (siège de la gmina), 38 kilomètres au sud-est d'Ostrów Mazowiecka (siège du powiat) et à 109 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 70 habitants en 2006.

Powiat d'Ostrów Mazowiecka
Le powiat d'Ostrów Mazowiecka (polonais : powiat ostrowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Ostrów Mazowiecka qui se trouve à 89 kilomètres au nord-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat : Brok, située à 12 kilomètres au sud d'Ostrów Mazowiecka.

Le district couvre une superficie de 1 218,06 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 75 073 habitants, avec une population pour la ville d'Ostrów Mazowiecka de 22 560 habitants, pour la ville de Brok de 1 859 habitants et une population rurale de 50 654 habitants.
Base de données chimiques
Une base de données chimiques est une base de données (éventuellement bibliographique) spécifiquement consacrée à l'information chimique. La plupart des bases de données chimiques stockent des informations sur des molécules stables. Les structures chimiques sont traditionnellement représentées dans une représentation de Lewis, qui utilise des lignes pour les liaisons chimiques (paires électroniques) entre atomes, et portées sur papier (formules structurales bidimensionnelles). Bien qu'elles constituent des représentations visuelles adaptées pour le chimiste, elles ne sont pas utilisables pour un usage informatique et plus particulièrement pour la recherche et le stockage.
Les grandes bases de données chimiques devraient être capables d'assurer le stockage et la recherche d'informations sur des millions de molécules (ou autres objets chimiques) sur des téraoctets de mémoire physique.

Stéréochimie
La stéréochimie, est une sous-discipline de la chimie ; elle implique l'étude de l'arrangement spatial relatif des atomes au sein des molécules. Une branche importante de la stéréochimie est l'étude des molécules chirales.

Bien qu'elle se préoccupe de tous composés, la stéréochimie se rapporte surtout aux composés organiques, vu leur nombre croissant d'arrangements et de combinaisons spatiales, dépassant de loin celui des composés minéraux. La stéréochimie comprend des méthodes pour déterminer et décrire ces arrangements; ainsi que pour déterminer les effets de ces combinaisons sur les propriétés physiques et biologiques des molécules en question. Enfin, la stéréochimie joue un rôle crucial lorsqu'il s'agit de déterminer la réactivité chimique des molécules étudiées (stéréochimie dynamique).
Super Bowl XIII
Le Super Bowl XIII est l'ultime partie de la saison NFL 1978 de football américain (NFL). Le match a eu lieu le 21 janvier 1979 au Miami Orange Bowl de Miami, Floride.

Les Pittsburgh Steelers ont remporté le troisième trophée Vince Lombardi de leur histoire en s'imposant 35-31 face aux Dallas Cowboys. Ce match était une redite du Super Bowl X, qui avait déjà vu les Steelers s'imposer.

Le quarterback des Steelers, Terry Bradshaw, a été nommé meilleur joueur du match après avoir complété 17 passes sur 30 pour 318 yards et 4 touchdowns, malgré une interception.

Trophée Vince-Lombardi
Le Trophée Vince-Lombardi (Vince Lombardi Trophy) est le trophée décerné chaque année à l'équipe victorieuse du Super Bowl, finale du championnat de football américain organisé par la National Football League (NFL).

Le trophée était à l'origine appelé le « World Professional Football Championship » en 1967, lorsque le Super Bowl se nommait « AFL-NFL World Championship Game ». Il a été rebaptisé en 1970 en mémoire du légendaire entraîneur principal des Packers de Green Bay Vince Lombardi, vainqueur des deux premiers Super Bowl.
Nożewo
Nożewo (prononciation : [nɔˈʐɛvɔ]) est un village polonais de la gmina d'Olszewo-Borki dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-ouest d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 997 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 200 habitants en 2007.

Olszewo-Borki (gmina)
Olszewo-Borki est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat d'Ostrołęka, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Olszewo-Borki, qui se situe environ 3 kilomètres au sud-ouest d'Ostrołęka (siège de la powiat) et 99 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 75,6 km2 pour une population de 9 505 habitants en 2006.
Gary Neville
Gary Neville, né le 18 février 1975 à Bury (Grand Manchester), est un footballeur international anglais évoluant au poste d'arrière droit reconverti entraîneur.

Entre 1992 et 2011, il a pris part à 602 matchs officiels sous le maillot des Red Devils, ce qui fait de lui le cinquième joueur le plus capé de l'histoire du club mancunien. Il a été capitaine de Manchester United entre 2005 et 2010. Neville remporte de nombreux titres avec Manchester, dont la Ligue des champions, à deux reprises (1999 et 2008).

Gary Neville est le frère aîné de Phil Neville, également footballeur, et de Tracey Neville, ex-internationale et entraîneuse de l'équipe anglaise de netball.

Coupe d'Angleterre de football 1998-1999
La Coupe d'Angleterre de football 1998-1999 est la 118e édition de la Coupe d'Angleterre de football.

Manchester United remporte sa dixième Coupe d'Angleterre de football au détriment de Newcastle United sur le score de 2-0, au cours d'une finale jouée dans l'enceinte du stade de Wembley à Londres.
Draft WNBA 2019
La draft WNBA 2019 est la cérémonie annuelle de la draft WNBA lors de laquelle les franchises de la WNBA choisissent les joueuses dont elles pourront négocier les droits d’engagement. Les joueuses disputant leur première saison professionnelle sont appelées rookies.

Le choix s'opère dans un ordre déterminé par le classement de la saison précédente, les équipes les plus mal classées sur les deux dernières saisons obtenant les premiers choix. Sont éligibles les joueuses américaines ou scolarisées aux États-Unis allant avoir 22 ans dans l'année calendaire de la draft, ou diplômées ou ayant entamé des études universitaires quatre ans auparavant. Les joueuses « internationales » (ni nées ni ne résidant aux États-Unis) sont éligibles si elles atteignent 20 ans dans l'année suivant la draft.

Women's National Basketball Association
La Women’s National Basketball Association (WNBA) est une ligue américaine professionnelle féminine de basket-ball. Elle compte 13 équipes (et devrait passer à 18 d'ici 2030). Son siège social se trouve à Midtown Manhattan. Les Comets de Houston, Lynx du Minnesota et Storm de Seattle sont les équipes les plus titrées avec quatre titres.

Fondée le 24 avril 1996 et détenue par la NBA. le championnat a débuté en 1997. La saison régulière se déroule de mai à septembre, chaque équipe disputant 44 matchs. Les huit meilleures équipes (toutes conférences confondues) se qualifient pour les séries éliminatoires, qui se terminent par la finale, disputée en octobre.

Le All-Star game a lieu à mi-saison, en juillet. La ligue organise une compétition annuelle de mi-saison, la Commissioner's Cup. La WNBA est un membre actif d'USA Basketball (USAB), reconnue par la Fédération internationale de basket-ball (FIBA) comme l'instance dirigeante du basketball aux États-Unis.