hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Château de Varambon
Le château de Varambon est un château du XVIIIe siècle remanié au XIXe siècle qui se dresse sur la commune de Varambon dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes. Il a succédé à plusieurs édifices élevé sur le site dont un premier château fort dressé vers l'an Mil par le sire Varambon de la Palud et qui fut le centre de la seigneurie de Varambon.

Le château fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques par arrêté du 5 novembre 2007. Le parc du château fait l'objet d'un pré-inventaire aux jardins remarquables.

Maison de La Croix de Castries
La famille de La Croix de Castries, anciennement Le Cros puis Lacroux puis Lacroix, est une famille subsistante de la noblesse française, originaire de Montpellier, dans le Languedoc, anoblie en 1487. Issue d'une lignée de marchands de poissons devenus changeurs, puis banquiers, cette famille tira parti de sa nouvelle fortune en achetant une charge anoblissante en 1487 puis la seigneurie de Castries en 1495, avant de s’agréger à la haute noblesse à la fin de l'Ancien Régime.

Cette famille compte parmi ses membres un maréchal de France qui fut également secrétaire d'État à la Marine sous le règne du roi Louis XVI, des lieutenants généraux et maréchaux de camp, chevaliers des ordres du roi, et gentilshommes de la chambre du roi. Elle a été admise aux honneurs de la Cour.

À noter la prononciation particulière de ce nom de famille, consacrée par l'usage : Castries se prononce [kastʀ].
Grand Prix moto d'Espagne 2001
Le  Grand Prix moto d'Espagne 2001 est la troisième manche du championnat du monde de vitesse moto 2001. La compétition s'est déroulée entre le 4 au 6 mai 2001 sur le circuit permanent de Jerez.

C'est la 47e édition du Grand Prix moto d'Espagne.

Championnat du monde de vitesse moto 2001
Le Championnat du monde de vitesse moto 2001 est la 53e saison de vitesse moto organisée par la FIM.
Ce championnat comporte seize courses de Grand Prix, pour trois catégories : 500 cm3, 250 cm3 et 125 cm3.
WASP-103
WASP-103 est une étoile de la séquence principale de type F située à 1 800 ± 100 années-lumière (550 ± 30 parsecs) dans la constellation d'Hercule. Elle possède une exoplanète de type super-Jupiter en orbite, WASP-103 b.

Étoile jaune-blanc de la séquence principale
Une étoile jaune-blanc de la séquence principale est une étoile de type spectral FV.

F est le type spectral à proprement parler, qui lui donne son nom de "jaune-blanc", et V (lire « cinq » en chiffres romains) est sa classe de luminosité, signifiant que c'est une « étoile naine », à comprendre ici dans le sens d'étoile de la séquence principale.
Chorzemin
Chorzemin (prononciation : [xɔˈʐɛmin]) est un village polonais de la gmina de Wolsztyn dans le powiat de Wolsztyn de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Wolsztyn (siège de la gmina et du powiat) et à 62 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Wolsztyn
Wolsztyn (prononciation : [ˈvɔlʂtɨn], en allemand : Wollstein) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Wolsztyn.

Elle est située à environ 63 km au sud-ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Wolsztyn et du powiat de Wolsztyn.

Elle s'étend sur 4,78 km2.
Mitropa Cup 2007
La Mitropa Cup 2007 est une compétition d'échecs qui s'est déroulée du 8 au 15 mai 2007 à Szeged en Hongrie.

Le tournoi masculin a vu s'affronter les équipes d'Allemagne, d'Autriche, de Croatie, de France, de Hongrie, d'Italie, de République tchèque, de Slovaquie, de Slovénie et de Suisse.

Le tournoi féminin opposa l'Allemagne, l'Autriche, la Croatie, la République tchèque, la Slovaquie, la Slovénie et quatre équipes hongroises.

Chaque équipe masculine était composée de quatre joueurs et d'un remplaçant tandis que les équipes féminines étaient composées de deux joueuses et d'une remplaçante.

Mitropa Cup
La Mitropa Cup est une compétition annuelle d'échecs par équipes nationales créée en 1976. Elle oppose suivant les années de six à dix équipes provenant de pays d'Europe centrale qui s'affrontent sur quatre échiquiers.
Raïon de Loutsk
Le raïon de Loutsk (en ukrainien : Луцький район, Loutskyï raïon ; en russe : Луцкий район, Loutski raïon) est une subdivision administrative de l'oblast de Volhynie, dans l'ouest de l'Ukraine. Son centre administratif est la ville de Loutsk, qui ne fait pas elle-même partie du raïon.

Registre national des monuments immeubles d'Ukraine
Le Registre national des monuments immeubles d'Ukraine (ukrainien : Державний реєстр нерухомих пам'яток України) est une liste de 3 300 objets issu du patrimoine culturel en Ukraine. Chaque monument est signalé par sa plaque officielle.

La liste a été commencée au début des années 1960, en accord avec l'article 5 de la Convention de La Haye (1954).

Plaque de l'époque de la république socialiste soviétique d'Ukraine.

Exemple de plaque actuelle.

Le registre est décliné en deux types : national ou local. Il se décline aussi en sites archéologique, culturel, écologique, scientifique ou technologique.
Coppa Messapica
La Coppa Messapica est une course cycliste italienne disputée à Ceglie Messapica, dans la région des Pouilles. Créée en 1952, elle est organisée par le GSC Orazio Lorusso.

Cette compétition fait actuellement partie du calendrier national de la Fédération cycliste italienne. Elle est ouverte aux coureurs espoirs (moins de 23 ans) et élites.

Championnats d'Italie de cyclisme sur route
Les championnats d'Italie de cyclisme sur route sont les championnats nationaux de cyclisme sur route d'Italie, organisés par la Fédération cycliste italienne. Le premier championnat masculin a été disputé en 1906 et le premier championnat féminin en 1963. Le vainqueur d'un championnat porte le maillot distinctif vert-blanc-rouge de champion d'Italie pendant une année.
Busulfan
Le busulfan est un diester sulfonique utilisé comme anticancéreux dans le conditionnement préalable à une greffe de cellules souches hématopoïétiques. Son activité pharmacologique ne s'exerce que sur la moelle osseuse.

Ester sulfonique
Un ester sulfonique est un ester produit par la réaction entre un acide sulfonique et un alcool, à l'image d'un ester carboxylique qui est produit par la réaction entre un acide carboxylique et un alcool. Les esters sulfoniques ont donc une structure de la forme R-S(=O)2-O-R'
Rack (interface)
Rack est une couche applicative, de type middleware, fournissant au langage de programmation Ruby une interface de programmation web.

Rack se situe entre le serveur web et l'application web ; elle fournit une interface simplifiée et universelle à l'application web, permettant à celle-ci de communiquer avec un serveur web quel qu'il soit. Rack fonctionne avec différents types de serveurs web parmi lesquels WEBrick et Mongrel.

De nombreux frameworks Ruby destinés à la programmation d'application web, tels que Ruby on Rails, Sinatra, Merb ou encore Camping, sont basés sur Rack.

Ruby
Ruby est un langage de programmation libre. Il est interprété, orienté objet et multi-paradigme. Le langage a été standardisé au Japon en 2011 (JIS X 3017:2011), et en 2012 par l'Organisation internationale de normalisation (ISO 30170:2012).
Epinephelus miliaris
Epinephelus miliaris, communément appelé Mérou abeille, est une espèce de poissons marins de la famille des Serranidae.

Il peut atteindre 53 cm. Il possède 11 épines dorsales et 3 épines anales.

Le Mérou abeille est présent en Afrique de l'est, à l'île Samoa et aux îles Ryukyu.

Serranidae
Les Serranidae sont une vaste et très diversifiée famille de poissons marins dont les  noms vernaculaires regroupent parfois plusieurs espèces différentes mais de la même famille. Cette famille inclut les barbiers, les anthias, les loches, les mérous, les serrans, les vieilles et les poissons-savons.
Président de la république du Texas
Le président de la république du Texas (en anglais : President of the Republic of Texas, en espagnol : Presidente de la República de Texas) était le chef d'État de la république du Texas, de 1836 à 1846.

Révolution texane
La révolution texane se déroule du 2 octobre 1835 au 21 avril 1836. Elle oppose le Mexique, alors centraliste, à une coalition de colons du Texas (république du Texas) originaires des États-Unis et de Tejanos (Texans mexicains). Ce soulèvement s'intègre dans un contexte d'oppositions entre centralistes et fédéralistes à l'intérieur du Mexique, à la suite de la prise du pouvoir par Antonio López de Santa Anna. Le Mexique avait officiellement aboli l'esclavage au Texas en 1829, et le désir des Anglo-Texans et des Tejanos de retablir l'esclavage au Texas était également une cause majeure de sécession.
Fajnów
Fajnów (prononciation [ˈfai̯nuf]) est un village de la gmina de Rusiec, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'ouest de Rusiec (siège de la gmina), 34 kilomètres à l'ouest de Bełchatów (siège du powiat) et 65 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Bełchatów
Bełchatów (prononciation [bɛu̯ˈxatuf]) est une ville située dans le powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Bełchatów et de la gmina de Bełchatów.

Bełchatów se situe à environ 70 km au sud de Łódź (capitale de la voïvodie) et à 162 km au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 62 437 habitants en 2006 repartie sur une superficie de 34,63 km2.
Rivière Sirba
La rivière Sirba est un affluent du fleuve Niger en Afrique de l'Ouest. La Sirba prend sa source au Burkina Faso et coule vers l'est, traverse le Niger et forme ensuite une courte partie de la frontière internationale entre les deux pays. Il rencontre le fleuve Niger à mi-chemin entre les agglomérations de Gothèye et de Karma au Niger, à environ 50 kilomètres en amont de Niamey.

Frontière entre le Burkina Faso et le Niger
La frontière terrestre entre le Burkina Faso et le Niger est une frontière terrestre internationale continue longue de 628 kilomètres, qui sépare le territoire du Burkina Faso et celui du Niger, en Afrique de l'Ouest. Certaines portions de son tracé sont discutées, et ont été portées devant la Cour internationale de justice de La Haye par les présidents des deux pays à la suite d'une réunion qui s'est tenue à Ouagadougou en mars 2007.

Défini par l'administration coloniale française, pour laquelle ce n'était qu'une limite administrative interne de l'AOF, ce tracé, longtemps contesté, sera modifié 2016. Dix-huit communes vont changer de pays : le Burkina Faso gagnera quatorze villages, contre quatre pour le Niger.
George Morfogen
George S. Morfogen est un acteur américain né le 30 mars 1933 dans le Bronx (New York) et mort le 8 mars 2019 à New York. Il est surtout connu pour son rôle de Bob Rebadow dans la série télévisée Oz et la série télévisée V .

Peter Bogdanovich
Peter Bogdanovich (en serbe en écriture cyrillique : Петар Богдановић, Petar Bogdanović, (Kingston (État de New York), 30 juillet 1939 – Los Angeles (Californie), 6 janvier 2022), est un réalisateur, écrivain, acteur, producteur, critique et historien du cinéma américain, rattaché au mouvement du Nouvel Hollywood. Il reçoit de nombreuses distinctions, notamment un BAFTA et un Grammy Award, ainsi que deux nominations aux Oscars et deux autres aux Golden Globes.
Suchy Las (Mazovie)
Suchy Las (prononciation : [ˈsuxɨ ˈlas]) est un village polonais de la gmina de Michałowice dans le powiat de Pruszków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-ouest de Michałowice (siège de la gmina), 6 kilomètres au sud-est de Pruszków (siège du powiat) et à 14 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Pruszków
Le powiat de Pruszków (polonais : powiat pruszkowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Pruszków et qui se trouve à 15 kilomètres à l'ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a deux autres villes dans le powiat : Piastów, située à 4 kilomètres au nord-est de Pruszków et Brwinów à 7 kilomètres au sud-ouest de Pruszków.

Le district couvre une superficie de 246,31 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 145 870 habitants, avec une population pour la ville de Pruszków de 55 387 habitants, pour la ville de Piastów de 23 273 habitants, pour la ville de Brwinów de 11 968 habitants et une population rurale de 55  242 habitants.
Phare de Stoer Head
Le phare de Stoer Head (en gaélique écossais : Rubha Stòr) est un phare qui se trouve sur une péninsule au nord de Lochinver (en) (Sutherland), dans le comté de Highland au nord de l'Écosse. Il marque l'entrée nord du bras de mer The Minch.

Ce phare est géré par le Northern Lighthouse Board (NLB) à Édimbourg,l'organisation de l'aide maritime des côtes de l'Écosse.

Highland (council area)
Le Highland (Highland Council Area) est la plus grande des 32 divisions administratives d'Écosse (Sgìre Comhairle na Gàidhealtachd en gaélique écossais), ainsi que de tout le Royaume-Uni. Sa capitale administrative est Inverness.

Elle tient son nom de la région montagneuse des Highlands, à faible densité démographique, qui en couvre une bonne partie.

Avant d'être un council area, le secteur était, du 15 mai 1975 au 31 mars 1996, une région d'Écosse, exactement identique géographiquement et dont le siège était déjà Inverness. Il était alors divisé en 8 districts :
Peter Joseph Brennan
Peter Joseph Brennan, né le 24 mai 1918 à New York (New York) et mort le 2 octobre 1996 à Massapequa (New York), est un homme politique américain. Membre du Parti démocrate, il est secrétaire au Travail entre 1973 et 1975 dans l'administration du président Richard Nixon et dans celle de son successeur Gerald Ford.

Secrétaire au Travail des États-Unis
Le secrétaire au Travail des États-Unis (en anglais : United States Secretary of Labor) est le chef du département du Travail qui exerce le contrôle sur l'ensemble du département, veille au respect et suggère des lois concernant le travail, les syndicats et les relations entre employé et employeur.

Avant 1913, il existait un secrétaire au Commerce et au Travail mais la fonction, comme le département, ont été scindés. Depuis cette date, le secrétaire au Commerce dirige son propre département.

Le secrétaire au Travail est membre du cabinet présidentiel et figure en 11e position dans l'ordre de succession présidentielle.
Le Grand Sancy
Le Grand Sancy est un domaine skiable français situé dans les monts Dore en Auvergne-Rhône-Alpes, au pied du plus haut sommet du Massif central. Créé en 1961, il rassemble les stations de Super-Besse, de Chastreix-Sancy et du Mont-Dore. Les conditions climatiques (brouillard, givre, vent et tempête) empêchent parfois la liaison entre les différentes stations.

Téléski
Un téléski, un remonte-pente, ou familièrement un tire-fesses, est une remontée mécanique pour skieurs. Son principe consiste à tirer le skieur vers le sommet en le laissant glisser sur la neige tout le long du terrain, au moyen d'une perche tractée par un câble tournant. Le plus souvent le skieur passe entre ses jambes un agrès (perche ou enrouleur) généralement terminé par une rondelle. Ce type d'installation nécessite donc l'aménagement et l'entretien pour le ski de l'ensemble de l'itinéraire situé directement sous le câble montant.
Langues japoniques péninsulaires
Les langues japoniques péninsulaires, continentales ou langues para-japoniques sont un groupe hypothétique de langues japoniques anciennement parlées dans le centre et le sud de la péninsule de Corée. Leur existence est reconnue par la majorité des linguistes. Ce groupement s'oppose aux langues japoniques insulaires, qui regroupent le japonais et les langues ryukyu.

La plupart des indices proviennent des noms de lieux du chapitre 37 du Samguk sagi, principalement issus des territoires conquis par le royaume de Silla au Xe siècle, dont certains ont été rapprochés aux langues japoniques.

Elles auraient cohabité avec les langues han coréaniques.

Chroniques des Trois Royaumes
Les Chroniques des Trois Royaumes, ou San guo Zhi chinois simplifié : 三国志 ; chinois traditionnel : 三國志 ; pinyin : sānguó zhì), est la chronique historique officielle couvrant la fin de la dynastie Han (184 — 220), et la période des Trois Royaumes de Chine (220-280).

Elle fait partie des « Quatre Histoires », avec le Shi ji, le Han Shu et le Hou han shu. Elle est la compilation de textes la plus complète sur les événements qui eurent lieu en Chine durant cette période et a servi de base pour le roman épique Histoire des Trois royaumes, traditionnellement attribué à Luo Guanzhong (罗贯中). Initialement commencée par Chen Shou, elle fut complétée par Pei Songzhi (裴松之).
Paul Robert-Houdin
Paul Robert-Houdin, né le 27 juillet 1894 à Versailles et mort le 3 juin 1978 à Cellettes, est un architecte des monuments historiques et conservateur de château français.

Il est connu pour avoir réalisé le premier spectacle son et lumière au monde, en 1952 au Château de Chambord. Il est également considéré par certains comme un pionnier de l'Architecture de la nuit (en)[réf. nécessaire].

Château de Fougères-sur-Bièvre
Le château de Fougères-sur-Bièvre est situé en France sur la Bièvre, en plein centre du village historique de Fougères-sur-Bièvre, dans la commune nouvelle du Controis-en-Sologne, dans le département de Loir-et-Cher, en région Centre-Val de Loire.

Plus précisément, il se trouve à 15 km au sud de Blois et 10 km au sud-ouest de Cheverny.
Catherine de Hongrie
Catherine de Hongrie (morte en 1355) est une fille du roi Charles Robert de Hongrie mais l'identité de sa mère demeure incertaine. Elle est toutefois membre de la maison capétienne d'Anjou-Sicile et une princesse hongroise.

Jean Ier (roi de Bohême)
Jean de Luxembourg, dit l'Aveugle (10 août 1296 – tué à la bataille de Crécy le 26 août 1346), est roi de Bohême en 1310 par son premier mariage avec Élisabeth de Bohême, comte de Luxembourg en 1313, et roi titulaire de Pologne.

Devenu aveugle en 1340 à la suite d'une opération manquée aux yeux, il meurt au cours de la bataille de Crécy, relié sur son cheval par des chaînes à quatre de ses chevaliers, qui devaient le protéger et lui indiquer où frapper avec son épée. Jean l'Aveugle est considéré comme héros national au grand-duché de Luxembourg.
Ballad of Easy Rider
Ballad of Easy Rider est le huitième album studio du groupe américain de rock The Byrds. Il est sorti en 1969 sur le label Columbia Records.

La chanson-titre (en), fruit d'une collaboration entre Bob Dylan (non crédité) et McGuinn, est écrite pour la bande originale du film Easy Rider. Bien que les autres chansons qui constituent l'album n'aient rien à voir avec le film, il en prend le titre pour profiter de sa popularité. Les Byrds renouent ainsi avec un certain succès et atteignent le Top 40 des ventes aux États-Unis pour la première fois depuis 1967.

Il s'agit du deuxième et dernier album enregistré par le quatuor formé par le chanteur et guitariste Roger McGuinn avec le guitariste Clarence White, le batteur Gene Parsons et le bassiste John York.

Easy Rider (bande originale)
La bande originale du film Easy Rider est sortie en 1969 chez Dunhill Records. Composée de classiques du rock, dont l'iconique Born to Be Wild de Steppenwolf, elle a rencontré le même succès que le film, se classant 6e du Billboard.

Deux chansons présentes dans le film sont absentes de l'album : Let's Turkey Trot de Little Eva et Flash, Bam, Pow de The Electric Flag. En outre, n'ayant pu obtenir les droits pour la chanson du Band The Weight, le label Dunhill a demandé à l'un de ses artistes, le groupe Smith, d'en réaliser une reprise.
Stile rappresentativo
Le Stile rappresentativo (de italien : rappresentare « représenter » ou canto rappresentativo, musica rappresentativa, genere rappresentativo — « style représentatif » ou « style dramatique » ou simplement « récitatif ») est pour le premier opéra baroque, une monodie accompagnée « à mi-chemin entre la déclamation et le chant », qui épouse le caractère dramatique du texte, dans une grande liberté de rythmes et un phrasé irrégulier, des intervalles inhabituels, des pauses fréquentes afin de renouveler l'effet émotionnel. Plus généralement, l'expression est appliquée à une musique manifestant de grandes qualités dramatiques ou expressives.

Opéra baroque
L'opéra baroque est un genre musical qui correspond à une période de l'histoire de l'opéra qui voit l'apparition du genre de l'opéra tout à la fin du XVIe siècle ainsi que son développement au cours du XVIIe siècle et pendant une partie du XVIIIe siècle.
Dąbrowa (Poddębice)
Dąbrowa (prononciation [dɔmˈbrɔva]) est un village de la gmina d'Uniejów, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord d'Uniejów (siège de la gmina), 18 kilomètres au nord-ouest de Poddębice (siège du powiat) et 52 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Poddębice
Poddębice (prononciation [pɔdːɛmˈbʲit͡sɛ]) - (en allemand : Poddembice, en 1943–1945 Wandalenbrück) est une ville, située dans le powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

La ville est le chef-lieu du powiat de Poddębice et de la gmina mixte de Poddębice.
Szafranki (Mazovie)
Szafranki (prononciation : [ʂaˈfraŋki]) est un village polonais de la gmina de Łyse dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud de Łyse (siège de la gmina), 26 kilomètres au nord d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 126 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat d'Ostrołęka
Le powiat d'Ostrołęka (polonais : powiat ostrołęcki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Ostrołęka bien qu'elle ne se situe pas sur le territoire du powiat et qui se trouve à 12 kilomètres au nord-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une seule ville dans le powiat : Myszyniec, située à 38 kilomètres au nord de Ostrołęka.

Le district couvre une superficie de 2 099,32 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 84 344 habitants, avec une population pour la ville de Myszyniec de 3 014 habitants et une population rurale de 81 330 habitants.
Fenestraria
Fenestraria est un genre de plante succulentes de petite taille appartenant à la famille des Aizoaceae.

Ses feuilles se présentent comme de gros boutons et ont la particularité de se terminer par des tissus transparents qui justifient le nom du genre, ainsi que son appellation courante de "plante à fenêtre".

Elle est originaire de Namibie et du Namaqualand en Afrique du Sud, dans des régions désertiques sableuses avec moins de 100 mm de pluie par an.

Aizoaceae
Les Aizoaceae (les Aizoacées), autrefois appelés Ficoidaceae, sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Caryophyllales. Elle est principalement représentée dans les régions à climat sec d'Afrique australe. Selon Watson & Dallwitz[Qui ?], elle comprend plus de mille espèces réparties en plus de 100 genres.