hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Siège de Gray (1668)
Le siège de Gray de 1668 est un conflit de la première guerre de conquête de la Franche-comté que subit la cité de Gray, dans le comté de Bourgogne (Franche-Comté), du 13 au 19 février 1668. Avant-dernier siège de l'histoire de la ville de Gray, il oppose les Français aux Comtois et Espagnols auxquels la ville appartient. Ce siège marque le point final de la première conquête de française de 1668.

Philippe de la Baume-Saint-Amour
Philippe de la Baume-Saint-Amour, marquis de Yennes, baron de Saint-Amour, né le 16 janvier 1616 et mort le 14 novembre 1688 à Paris, est un militaire, homme politique et écrivain franc-comtois au service du roi d'Espagne. Il est connu pour avoir été gouverneur du Comté de Bourgogne, notamment pendant la guerre de Dévolution.
Darlington Nagbe
Darlington Nagbe, né le 19 juillet 1990 à Monrovia au Liberia, est un joueur international américain de soccer. Il joue au poste de milieu de terrain au Crew de Columbus en MLS. Il possède également la nationalité libérienne.

Major League Soccer 2011
La Major League Soccer 2011 est la 16e saison de la Major League Soccer, le championnat professionnel de soccer d'Amérique du Nord. Les Timbers de Portland et les Whitecaps de Vancouver rejoignent la MLS qui passe donc de 16 à 18 franchises.

Quatre places qualificatives pour la Ligue des champions de la CONCACAF 2012-2013 sont attribuées au vainqueur du Supporters' Shield, aux finalistes du championnat et au vainqueur de la Coupe des États-Unis de soccer.

La saison régulière débute le 15 mars par le match Sounders FC de Seattle - Galaxy de Los Angeles (0-1) et se termine le 23 octobre par la rencontre entre les Dynamo de Houston et les Galaxy de Los Angeles (3-1). Les play-offs ont lieu dans la foulée entre le 26 octobre et le 20 novembre.
Longhoughton
Longhoughton Longhoughton est un petit village rural du Northumberland, en Angleterre. Il se trouve près de la côte, à environ 7,2 km au nord-est d’Alnwick, dans la paroisse qui porte son nom : Longhoughton.

Le village se trouve sous l’affleurement spectaculaire de whinstone nommé Ratcheugh Crag, près duquel des courses locales du type point-to-point sont souvent organisées.

L’église de Longhoughton joue un double rôle, en étant également la chapelle de la base aérienne de RAF Boulmer voisine.

Alnwick
Alnwick (à prononcer [ˈænɪk]) est une petite ville marchande (market town) du nord du Northumberland, au nord-est de l'Angleterre. Elle était le centre administratif du district d'Alnwick (en) jusqu'en 2009 et avait en 2001 une population de 7 100 habitants. Son histoire remonte au Moyen Âge et l'on peut notamment voir encore de nos jours le château d'Alnwick, ainsi que le White Swan Hotel.
Néfertari (épouse de Thoutmôsis IV)
La reine Néfertari est la première grande épouse royale de Thoutmôsis IV (XVIIIe dynastie). Ses origines sont inconnues. Elle est représentée en plusieurs occasions auprès de la reine mère Tiâa, toutes deux sous les traits de déesses accompagnant Thoutmôsis. 
On la voit également au côté de son époux, devant les dieux, sur huit stèles de Gizeh.

En l'an 7 du règne apparaît une nouvelle grande épouse royale, Iaret (sœur ou demi-sœur présumée de Thoutmôsis). Néfertari est peut-être alors déjà décédée, à moins qu'elle ne passe en second plan. On ignore de même si Néfertari donna des enfants à Thoutmôsis IV, son successeur Amenhotep III étant le fils de Moutemouia, une épouse secondaire du roi.

Il ne faut pas la confondre avec Néfertari Meryenmout « La plus belle de toutes » qui est la première grande épouse royale du pharaon Ramsès II qui vécut plus tard, sous la XIXe dynastie.

Portail de l’Égypte antique

Amenhotep III
Amenhotep III, fréquemment appelé Aménophis III d'après la transcription grecque, est le neuvième pharaon de la XVIIIe dynastie (Nouvel Empire).

Fils de Thoutmôsis IV et de Moutemouia, une épouse secondaire de son père,, Amenhotep III règne sur l'Égypte pendant trente-huit ans, d'environ 1391 à 1353 avant notre ère. Plusieurs égyptologues ont émis l'hypothèse d'une corégence durant la fin de son règne avec son fils, le futur Akhenaton. Dans les années 1990 cependant, plusieurs chercheurs en ont démontré l'invalidité et elle n'est généralement plus prise en compte dans la communauté égyptologique.

Son règne constitue une période de prospérité et de splendeur artistique sans précédent. Amenhotep III deviendra, dans cette Égypte pacifiée, l'un des plus grands bâtisseurs de cette civilisation.

À sa mort, son fils lui succède en tant qu'Amenhotep IV, nom qu'il changera dès l'an 5 de son règne pour adopter celui qui le rendra célèbre : Akhenaton.
Aigrette (oiseau)
En zoologie, le terme aigrette  est un nom vernaculaire français désignant plusieurs espèces d'oiseaux pélécaniformes. Ce mot s'applique principalement aux oiseaux du genre Egretta, ainsi qu'à quelques espèces du genre Ardea, dont l'espèce la plus connue : la Grande aigrette (Ardea alba).

Aigrette est aussi plus précisément le nom que la nomenclature aviaire en langue française donne à 13 espèces d'oiseaux.

Aigrette à face blanche
Egretta novaehollandiae

L'Aigrette à face blanche, appelée également Aigrette australienne (Egretta novaehollandiae), est une espèce d'échassiers de la famille des Ardeidae commun dans la majeure partie de l'Australasie comme en Nouvelle-Guinée, dans les îles du détroit de Torres, en Indonésie, en Nouvelle-Zélande, dans les îles subantarctiques et dans toute l'Australie en dehors des régions les plus sèches.

C'est un petit héron, au plumage clair, légèrement gris-bleu, aux pattes jaunes et portant des marques blanches sur la face. On la trouve près des eaux peu profondes, douces ou salées, et bien qu'elle s'éloigne avec de longs et lents battements d'ailes si elle est dérangée, elle n'hésite pas à mener des raids audacieux dans les étangs de pisciculture en bordure de ville.
Trzpioły
Trzpioły (prononciation : [ˈtʂpjɔwɨ]) est un village polonais de la gmina d'Ojrzeń dans le powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-ouest d'Ojrzeń (siège de la gmina), 13 kilomètres au sud-ouest de Ciechanów (siège du powiat) et à 71 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Ciechanów (Mazovie)
Ciechanów (prononciation : [t͡ɕeˈxanuf]) est une ville polonaise du powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-nord de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Ciechanów et du powiat de Ciechanów.

Elle se situe à environ 77 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 32,51 km2 et comptait 44 879 habitants en 2013.
Lac de Casdabat
Le lac de Casdabat est un lac de la chaîne de montagnes des Pyrénées situé dans le département français des Hautes-Pyrénées de la région Occitanie.

Le lac a une superficie de 2,4 ha pour une altitude de 2 408 m .

Lac glaciaire
Un lac glaciaire est un lac qui occupe un creux résultant de l'érosion par un glacier (il s'agit souvent d'un ombilic glaciaire). Il faut distinguer le lac glaciaire du lac proglaciaire qui est issu des eaux de fonte d'un glacier et du lac morainique qui se forme derrière une moraine frontale après retrait du glacier.
Siemiechów (Łódź)
Siemiechów (prononciation [ɕɛˈmjɛxuf]) est un village de la gmina de Widawa, du powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres à l'ouest de Widawa (siège de la gmina), 28 kilomètres au sud-ouest de Łask (siège du powiat) et 60 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 110 habitants.

Powiat de Łask
Le powiat de Łask (polonais : powiat łaski) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002 à partir de la zone nord-est du powiat de Łódź-est.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Łask, seule ville du powiat, qui se trouve à 32 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 617,38 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 50 874 habitants, avec une population pour la ville de Łask de 18 684 habitants et une population rurale de 32 190 habitants.
Princesse Hatsusebe
La princesse Hatsusebe (泊瀬部皇女, Hatsusebe no himemiko) (décédée le 28 mars 741) est une fille de l'empereur Tenmu. Sa mère est dame Kajihime dont le père est Shishibito no Omi Ōmaro. Ses frères et sœurs sont le prince Osakabe, le prince Shiki et la princesse Taki.

Elle doit épouser le prince Kawashima qui a pris part à la conspiration de la rébellion du prince Ōtsu, d'Osakabe et Shigi en 686 mais les a trahis. En raison de sa trahison, leur complot est dévoilé avant de pouvoir être mis en œuvre et les conspirateurs sont tous puni sauf Kawashima.

Elle ne s'est jamais remariée après la mort de Kawashima en 691 et meurt le 28e jour du 3e mois de 741.

Prince Osakabe
Le Prince Osakabe  (刑部(忍壁)親王, Osakabe-shinnō) (mort en 705) est un prince impérial qui participe avec Fujiwara no Fuhito à la rédaction du code de Taihō. Ce code est essentiellement une réorganisation administrative qui sert de base pendant des siècles aux structures gouvernementales du Japon.

Osakabe, comme nombre d'autres courtisans de l'époque, est un poète et l'un de ses poèmes est inclus dans le Man'yōshū.
Orbitale de type gaussien
En chimie numérique, les orbitales de type gaussien (connues aussi comme orbitales gaussiennes ou gaussiennes, en anglais Gaussian orbitals - GTO) sont des fonctions utilisées comme orbitales atomiques dans les méthodes LCAO pour le calcul des orbitales électroniques dans les molécules ou les solides.

Combinaison linéaire d'orbitales atomiques
En chimie quantique, une combinaison linéaire d'orbitales atomiques (CLOA) représente la superposition d'orbitales atomiques et permet de calculer les orbitales moléculaires. En effet, dans une molécule le nuage d'électrons est modifié et dépend des atomes participant aux liaisons chimiques : la CLOA permet d'approximer cette nouvelle fonction d'onde en se basant sur celles de chaque élément pris individuellement.

Cette méthode a été introduite en 1929 par John Lennard-Jones pour décrire les liaisons des molécules diatomiques de la première ligne du tableau périodique des éléments, mais elle a été utilisée auparavant par Linus Pauling pour H2+.

Elle est aussi utilisée en physique du solide pour établir la structure de bande d'un matériau.
Pierre-Dominique Bazaine (1786-1838)
Pierre-Dominique Bazaine, né le 13 janvier 1786 à Scy-Chazelles et mort le 28 septembre 1838 à Paris, Пётр Петрович Базен (Petr Petrovich Bazin), est un Français, polytechnicien ingénieur des ponts et chaussées, sélectionné pour aller exercer en Russie, à la suite d'un accord entre Napoléon Ier et Alexandre Ier.

Par ailleurs, il est le père de l'ingénieur Pierre-Dominique Bazaine (1809-1893) et du maréchal François Achille Bazaine (1811-1888), ainsi qu'un ancêtre direct de l'artiste peintre Jean Bazaine (1904-2001).

Cahiers du monde russe
Les Cahiers du monde russe sont une revue trilingue (français, russe et anglais) consacrée à l’histoire du monde russe. Elle couvre l’histoire politique, sociale, économique et culturelle (en particulier littéraire) de l’empire de Russie des origines à 1917, de l’Union soviétique et des différents États qui en sont issus.
Nowa Wola (Rusiec)
Nowa Wola (prononciation [ˈnɔva ˈvɔla]) est un village de la gmina de Rusiec, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'ouest de Rusiec (siège de la gmina), 34 kilomètres à l'ouest de Bełchatów (siège du powiat) et 65 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Bełchatów
Le powiat de Bełchatów (polonais : powiat bełchatowski) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Bełchatów qui se trouve à 47 kilomètres de Łódź (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans le powiat: Zelów qui se trouve à 16 kilomètres au nord-ouest de Bełchatów.

Le district couvre une superficie de 969,21 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 112 640 habitants, avec une population pour la ville de Bełchatów de 62 062 habitants, pour la ville de Zelów de 8 173 habitants et une population rurale de 42 405 habitants.
Sex-ratio
Le sex-ratio (nom masculin souvent abrégé en « SR »), encore appelé rapport des sexes ou rapport de masculinité, est le rapport du nombre de mâles et de femelles au sein d'une espèce à reproduction sexuée, pour une génération, ou dans la descendance d'un individu. C'est un indice biologique important, car la proportion de mâles et de femelles peut affecter le succès reproductif. Chez certaines espèces, le sex-ratio peut être un indicateur de la température du milieu d'incubation (par exemple, les tortues, chez lesquelles le sex-ratio est fortement influencé dans l’œuf par la température) ou de l'exposition à des polluants qui sont aussi des perturbateurs endocriniens.

On distingue le sex-ratio primaire, rapport du nombre d'individus de chaque sexe à la conception, du sex-ratio secondaire, de chaque sexe à la naissance (ou éclosion), et du sex-ratio tertiaire, rapport du nombre d'adultes de chaque sexe.

Gamète
Un gamète est une cellule reproductrice généralement haploïde spécialisée dans la fécondation, ou gamie (c'est-à-dire capable de fusionner avec un autre gamète, de type complémentaire le cas échéant), chez les Eucaryotes. Les gamètes sont des cellules spécialisées participant à la reproduction sexuée en réalisant le passage entre phase haploïde et phase diploïde lors de la fécondation. Les gamètes peuvent être morphologiquement (mais pas génétiquement) identiques chez tous les individus d'une population (par exemple chez de nombreuses espèces d'algues vertes), la fécondation est alors une isogamie, il n'y a pas de femelle ni de mâle ; lorsque les gamètes n'ont pas la même taille (par exemple chez les animaux), on parle d'anisogamie et le gamète femelle est le plus gros des deux.
Dilexit nos
Dilexit nos (« Il nous a aimés » en latin) est la quatrième et dernière encyclique du pape François, publiée le 24 octobre 2024. Elle porte sur le Sacré-Cœur de Jésus.

La date de cette publication coïncide avec le 350e anniversaire de la première apparition du Sacré-Cœur à Paray-le-Monial devant Marguerite-Marie Alacoque. D'une spiritualité marquée par l'influence de l'École française ainsi que de la Compagnie de Jésus, l'encyclique se situe dans la continuité des sujets d'éthique sociale abordés par François au long de son pontificat. Elle se veut, à travers le thème de l'amour du Christ, une réflexion sur les difficultés du monde d'aujourd'hui.

Claude La Colombière
Claude La Colombière (Saint-Symphorien-d'Ozon, 2 février 1641 - Paray-le-Monial, 15 février 1682) est un prêtre jésuite français, prédicateur, directeur de conscience, conseiller personnel et écrivain spirituel. Ses textes encouragent la dévotion au Cœur de Jésus avec des dispositions ascétiques. Béatifié le 16 juin 1929 par le pape Pie XI, et canonisé le 31 mai 1992 par le pape Jean-Paul II,, il est liturgiquement commémoré le 15 février.
Rocade 1 de Rabat-Salé
La rocade 1 de Rabat-Salé, est une voie-express de 19 km contournant les villes de Rabat et Salé et évitant ainsi aux véhicules, la traversée par le centre-ville. Cette rocade de 2x2 voies est gratuite pour tous les types de véhicules.

Hay Ryad
Hay Ryad est un quartier principalement résidentiel et d'affaires de Rabat, capitale du Maroc. Il fait partie de l'arrondissement Agdal-Ryad de la Commune de Rabat.

C'est un quartier chic, considéré comme l'un des quartiers les plus luxueux de Rabat
Hématurie
L'hématurie est la présence de sang dans les urines lors de la miction, plus précisément celle de globules rouges en quantité anormalement élevée (rarement grave par son abondance mais impose la recherche de son étiologie).

Vessie
La vessie est l'organe du système urinaire dont la fonction est de recevoir l'urine terminale produite par les reins puis de la conserver avant son évacuation au cours de la miction. L'urine arrive dans la vessie par les uretères et est émise via l'urètre.
Xian autonome lahu, va, blang et dai de Shuangjiang
Le xian autonome lahu, va, blang et dai de Shuangjiang (双江拉祜族佤族布朗族傣族自治县 ; pinyin : Shuāngjiāng lāhùzú wǎzú bùlǎngzú dǎizú Zìzhìxiàn) est un district administratif de la province du Yunnan en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Lincang.

Lahu (peuple)
Les Lahu (Chinois : 拉祜族 Lāhùzú ; ou : Ladhulsi ou Kawzhawd) sont un groupe ethnique. Ils constituent l'un des 56 groupes ethniques officiellement reconnus par la république populaire de Chine, où ils vivent dans la province du Yunnan. Ils étaient environ 450 000 à la fin du XXe siècle.

D’autres populations Lahu vivent au Laos, en Birmanie et au Viêt Nam. Il y a environ 80 000 Lahu en Thaïlande, une parmi les vingt ethnies des montagnes.

Leur langue est très proche des langues yi de la famille des langues tibéto-birmanes. Elle est écrite avec l’alphabet latin.
Kadochkino
Kadochkino (en russe : Кадошкино, en mokcha : Кадаж, (Kadaj)) est une commune urbaine de la république de Mordovie, en Russie, et le centre administratif du raïon de Kadochkino. Sa population s'élève à 4 307 habitants en 2017.

Mordovie
La Mordovie ou république de Mordovie (en russe : Респу́блика Мордо́вия, Respoublika Mordovia ; en mokcha : Мордовия Республиксь, Mordovia Respoubliks ; en erza : Мордовия Республикась, Mordovia Respoublikas) est un sujet fédéral de Russie. Sa capitale est Saransk.
Rugosodon
Rugosodon eurasiaticus

Rugosodon est un genre fossile de mammifères multituberculés de la famille des Paulchoffatiidae. Il est considéré comme le plus ancien multituberculé connu, une lignée réputée être la plus réussie et durable parmi les mammifères.

Une seule espèce est rattachée au genre : Rugosodon eurasiaticus,

Formation de Tiaojishan
Bancs de Daohugou

La formation de Tiaojishan est une formation géologique du Jurassique moyen et supérieur, présente dans les provinces de Hebei, du Liaoning et de Mongolie-Intérieure, en République populaire de Chine. Cette formation est constituée de roches pyroclastiques, intercalées de roches volcaniques basiques et de roches sédimentaires détritiques. Elle est réputée pour la diversité et la qualité de ses fossiles, dont des vertébrés, découverts surtout depuis le début du XXIe siècle.
Moulure
Une moulure, dans le domaine des beaux-arts et de la décoration, est un élément d'ornementation allongé en saillie et en creux placé sur le nu d'une surface. Constituant la modénature, elle a un rôle à la fois fonctionnel et décoratif : elle cache un « joint de construction » (rencontre de deux murs, d'un mur et du plancher, de l'encadrement d'une fenêtre ou d'une porte avec le mur, etc.) et elle produit par ces sailles et ces creux une ligne de la composition et des ombres portées à l'origine d'effets de lumière.

Une moulure peut être taillée à même le matériau de base, ou constituée d'un élément rapporté, en bois, tôle, plâtre ou en matière plastique en forme de bande taillée selon un profil constant dans toute sa longueur.

Poste (architecture)
En architecture, le poste est un motif ornemental formé d’enroulements se reliant de façon continue.

Appelé également flots grecs ou vagues, c’est l'ornement obtenu par la répétition d’une courbe en S couchée, déterminée à l’une de ses extrémités par une volute d’où part la courbe suivante.
Alpha Vulpeculae
Alpha Vulpeculae (α Vul / α Vulpeculae) est l'étoile la plus brillante de la constellation du Petit Renard. Elle porte également le nom d'Anser, officialisé par l'Union astronomique internationale le 30 juin 2017. Ce nom est un souvenir de l'époque où la constellation du Petit Renard portait le nom Vulpecula et Anser, et était représentée avec un renard tenant dans sa gueule une oie (Anser).

Alpha Vulpeculae est la seule étoile de cette constellation à posséder une désignation de Bayer, conséquence du fait que cette constellation ne comporte pas d'étoiles brillantes. C'est une géante rouge de type M0 avec une magnitude apparente +4,44. Elle est située à environ 297 années-lumière de la Terre. Elle forme une binaire optique lâche avec 8 Vulpeculae (en).

Désignation de Bayer
La désignation de Bayer est, en astronomie, une désignation stellaire.

Ces désignations ont été introduites par l'astronome Johann Bayer (1572-1625) dans son Uranometria, le premier atlas céleste couvrant toute la sphère céleste, paru à Augsbourg en 1603. Elles consistent le plus souvent en une lettre grecque suivie par le génitif du nom de la constellation où l'étoile se trouve.
Histoire de la commune de Nestier
L'histoire de la commune de Nestier est marquée par les périodes suivantes : la préhistoire avec les vestiges de la grotte néandertalienne du cap de la Bielle ; l'époque moderne avec deux personnages centraux : François de Saint-Paul et Louis de Cazaux, seigneurs de Nestier, le premier grand officier des armées de Louis XIV et gouverneur du Val d'Aran, le second grand maître de l'école de cavalerie de Versailles et écuyer cavalcadour de Louis XV ; la période contemporaine : Nestier est chef-lieu de canton et voit l'édification du site dévotionnel appelé Calvaire du Mont-Arès avec, à l'aube du XXIe siècle, la reconstruction de ce même calvaire inscrit à l'inventaire des monuments historiques et la réalisation d'une baignade biologique.

Comté de Bigorre
Le comté de Bigorre était un ancien comté carolingien apparu au IXe siècle (cf. royaume de France) rattaché au royaume de Navarre en 829 et situé dans le duché de Gascogne. Il devient possession anglaise avec le traité de Brétigny en 1360. Il sera rattaché au domaine royal français en 1607 lors de l'accession du roi de Navarre au trône de France. Ses habitants sont les Bigourdans.
Mason Crosby
Mason Walker Crosby (né le 3 septembre 1984 à Lubbock) est un sportif  professionnel américain de football américain ayant joué au poste de placekicker dans la National Football League (NFL) pendant dix-huit saisons (2007-2023).

Sélectionné en 193e choix lors de la draft 2007 de la NFL par la franchise des Packers de Green Bay, il y reste seize saisons.

Il prend sa retraite de la NFL après être passé par l'équipe d'entraînement des Rams de Los Angeles et les Giants de New York en 2023.

Auparavant, il avait joué au niveau universitaire quatre saisons dans la NCAA Division I FBS pour les Buffaloes de l'université du Colorado à Boulder pendant.

Field goal
Le field goal, (botté de placement ou botté de précision au Canada francophone), est un terme utilisé dans le football américain et le football canadien pour désigner une manière d'inscrire des points.

Lorsqu'une équipe constate qu'elle ne pourra probablement pas accomplir son contrat d'avancer de dix yards dans le nombre d'essais autorisés (quatre au football américain et trois au football canadien), trois choix de jeux s'offrent à elle : tenter l'essai, effectuer un punt ou, si le ballon est assez près, tenter le field goal. Cette technique consiste à faire passer le ballon, frappé du pied, entre les deux poteaux, ce qui vaut trois points.

Le joueur qui effectue le field goal est un kicker (botteur de précision au Canada).

Le field goal ressemble à l'extra point (ou transformation) fait au pied après un touchdown, mais celui-ci ne rapporte qu'un point.