hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi de tennis du Canada (ATP 2001)
L'édition masculine 2001 du tournoi de tennis du Canada se déroule du 30 juillet au 5 août à Montréal sur dur en extérieur. Il s'agit du 6e ATP Tennis Masters Series de la saison. Andrei Pavel remporte l'épreuve en simple, Jiří Novák et David Rikl celle en double.

Jiří Novák (tennis)
Jiří Novák, né le 22 mars 1975 à Zlín, est un ancien joueur de tennis professionnel tchèque.

Passé professionnel en 1993, il a remporté 7 titres en simple sur le circuit ATP. Il a été classé dans le top 10 durant la saison 2002 et le début de la saison 2003, atteignant son meilleur classement le 21 octobre 2002 lorsqu'il est devenu 5e joueur mondial. Il est le 1er  joueur à avoir battu Rafael Nadal en simple en Coupe Davis.

Novák est également un excellent joueur de double, remportant 18 titres, souvent associé à David Rikl. Il a en outre disputé la finale à Wimbledon en 2001 avec David Rikl et celle de l'US Open en 2002 avec Radek Štěpánek. Son meilleur classement ATP de double reste une 6e place atteinte le 9 juillet 2001.
Big C
Big C (officiellement Big C Supercenter PLC, en thaï : บิ๊กซี ซูเปอร์เซ็นเตอร์), est une enseigne de commerce de détail basée à Bangkok, en Thaïlande. C'est une des deux principales chaînes d'hypermarchés en Thaïlande (avec Tesco en 2019). Outre la Thaïlande, elle est présente au Viêt Nam et au Laos.

Big C a été fondé en 1993 par la société faîtière familiale Central Group et a ouvert son premier magasin au carrefour Wong Sawang, à Bangkok, sous la marque Central Superstore, filiale de Central Group. L'enseigne est cotée au Stock Exchange of Thailand depuis 1995.

À la suite du retrait de Casino, c'est la société Berli Jucker Public Company Limited or the BJC Group qui rachète BigC en Thaïlande.

Alors que Central Group a racheté BigC Vietnam qui appartenait à Casino.

Les deux entreprises : BigC Vietnam et BigC Thailand sont donc deux entités différentes avec deux propriétaires différent.

Stock Exchange of Thailand
Le Stock Exchange of Thailand (SET, thaï : ตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย) est la bourse des valeurs de Thaïlande. Fondée en 1975, elle a son siège à Bangkok. Au 31 décembre 2011, 545 entreprises y étaient cotées, pour une capitalisation totale de 8,490 milliards de bahts. Ses principaux indices sont le SET Index, le SET50 Index et le SET100 Index.
Maria Colombo
Maria Colombo (née en 1989) est une mathématicienne italienne spécialisée dans l'analyse mathématique. Elle est professeure à l'École polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL) en Suisse, où elle occupe la chaire d'analyse mathématique, calcul des variations et équations aux dérivées partielles,.

École polytechnique fédérale de Lausanne
L’École polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL) est une université technique, spécialisée dans le domaine de la science et de la technologie, située à Lausanne (sur le territoire de la commune d'Écublens), en Suisse, et fondée en 1853 sous le nom d’École spéciale de Lausanne.

En septembre 2024, elle compte 14 012 étudiants (bachelor, master, doctorants et Postformation) de 130 pays. L'école recense en 2023, 6 530 collaborateurs dont 372 professeurs.
Série de pièces commémoratives américaines pour le 100e anniversaire du National Park Service
La série de pièces commémoratives américaines pour le 100e anniversaire du National Park Service est une série commémorative, non circulante, émise par la Monnaie des États-Unis en 2016 et frappée aux ateliers monétaires de Denver, de San Francisco, de Philadelphie et de West Point.

Elle est autorisée par la loi publique 113-291 du 19 décembre 2014 qui demande au Secrétaire au Trésor de frapper des pièces afin de célébrer le centenaire de la création du National Park Service.

La série comprend une pièce de 5 dollars en or, une pièce de 1 dollar en argent et une pièce d'un demi-dollar en alliage cuivre-nickel. Les bénéfices tirés de la vente de la série sont versés à la National Park Foundation pour des projets visant à préserver et à protéger les ressources gérées par le National Park Service.

Cupronickel
Le cupronickel ou cupro-nickel est un alliage à base de cuivre, majoritaire, et de nickel, entre 10 % et 30 % en masse, et en plus faible proportions de fer et d'éléments dits « renforçateurs de résistance mécanique », comme le manganèse ou le silicium. On y trouve parfois aussi du zinc, de l'étain ou de l'aluminium. La gamme des cupronickels, incontournable par sa plus grande résistance à la corrosion que la plupart des autres alliages de cuivre ou encore sa résistance à l'usure, à l'eau de mer ou aux milieux salins, représente un important débouché technique.
Very long instruction word
VLIW, initiales de very long instruction word en anglais, traduit littéralement par « mot d'instruction très long », dénote une famille d'ordinateurs dotés d'un processeur à mot d'instruction très long (couramment supérieur à 128 bits).

VLIW est une technologie reportant une partie de la gestion du pipeline d'exécution d'un processeur dans les compilateurs. Cette technologie, semblable à l'EPIC proposée par l'Itanium d'Intel va donc fournir une instruction longue qui sera une agrégation d'instructions courtes indépendantes.

Pipeline (architecture des processeurs)
En microarchitecture, un pipeline (ou chaîne de traitement), est l'élément d'un processeur dans lequel l'exécution des instructions est découpée en plusieurs étapes. Le premier ordinateur à utiliser cette technique est l'IBM Stretch, conçu en 1961. Avec un pipeline, le processeur peut commencer à exécuter une nouvelle instruction sans attendre que la précédente soit terminée. Chacune des étapes d’un pipeline est appelée étage. Le nombre d'étages d'un pipeline est appelé sa profondeur.
Pélopia fille de Thyeste
Dans la mythologie grecque, Pélopia, Pélopéia, Pélopéa ou Pélopie (en grec ancien Πελόπεια / Pelópeia), plus rarement connue également sous le nom de Mnésiphane,, est une Atride et la fille de Thyeste. Elle est aussi parfois appelée Pélopidas, probablement en référence au fait qu'elle soit une Pélopide, c'est-à-dire une descendante de Pélops.

C'est une prêtresse d'Athéna hébergée par le roi Thesprotos, à Sicyone. De l'union incestueuse avec son père, elle a un fils, Égisthe, qu'elle fait « exposer ». Pendant sa grossesse, elle épouse son oncle Atrée. Elle se suicide quelques années plus tard, quand elle et son fils apprennent qu'il est le fruit d'un inceste.

Sicyone
Sicyone (en grec ancien : Σικυών / Sikuốn) est une ancienne cité grecque de Corinthie, située sur le golfe de Corinthe, dans le nord du Péloponnèse.

La cité, originellement bâtie dans la plaine littorale, a été rebâtie après sa destruction en 303 av. J.-C. sur le site de son ancienne acropole, un plateau où se situe le site archéologique actuel.
Clémentine Dufaut
Clémentine Dufaut, née Clémentine Joly-Pottuz le 5 février 1881 à Franconville et morte le 2 février 1932 à Châtillon, est une cochère française.

Première femme reçue à l'examen théorique du diplôme professionnel en janvier 1907, elle devient le mois suivant, avec Eugénie Charnier, l'une des deux premières cochères diplômées en France.

Châtillon (Hauts-de-Seine)
Châtillon, anciennement Châtillon-sous-Bagneux jusqu'en 1983 date à laquelle les élus de la commune revinrent au nom originel, est une commune française du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, au sud-ouest de Paris.
Vol de bijoux à l'Hôtel Métropole (nouvelle)
Vol de bijoux à l'Hôtel Métropole (The Jewel Robbery at the Grand Metropolitan) est une nouvelle policière d'Agatha Christie mettant en scène le détective belge Hercule Poirot.

Initialement publiée le 14 mars 1923 dans la revue The Sketch au Royaume-Uni, cette nouvelle a été reprise en recueil en 1924 dans Poirot Investigates au Royaume-Uni. Elle a été publiée pour la première fois en France dans la revue Club des masques en novembre 1934, puis dans le recueil Marple, Poirot, Pyne… et les autres en 1986.

The Sketch
The Sketch était une revue britannique illustrée, centrée sur la haute société et l'aristocratie.

2 989 numéros sont parus entre 1893 et 1959. Lors de son lancement il se définissait lui-même comme « A Journal of Art and Actuality » (traduction : « Un journal d'art et d'actualités »). Il était abondamment illustré.

George Ernest Studdy y illustrait Bonzo le chien (en) (anglais : Bonzo the dog)
Hello Kitty Island Adventure
Hello Kitty Island Adventure est un jeu vidéo de simulation de vie sorti en 2023. Basé sur la licence Hello Kitty, il est publié initialement sur Apple Arcade le 28 juillet 2023. Une version pour Nintendo Switch et Microsoft Windows est sortie le 30 janvier 2025, tandis qu'une version PlayStation 4 et PlayStation 5 est sortie le 5 août 2025 en version numérique. Une édition physique pour la Nintendo Switch et la  PlayStation 5 est également sortie le 29 août 2025.

Apple Arcade
Apple Arcade est un service d'abonnement aux jeux vidéo proposé par Apple. Il a été lancé le 19 septembre 2019 lors de la présentation annuelle principale d'Apple. Pour un abonnement mensuel, la plate-forme offre aux abonnés un accès illimité à une sélection de jeux vidéo sur tout appareil Apple compatible ou système logiciel : iOS 13, tvOS 13, iPadOS 13 et macOS Catalina ou version ultérieure. Le service offre à la fois des forfaits mensuels et annuels partagés individuels et familiaux, ne comprend aucune publicité ou achat intégré et la possibilité de télécharger des jeux pour jouer hors ligne. En plus d'utiliser le service sur des produits exclusifs à Apple, le gameplay est également compatible avec des accessoires tiers telles que les manettes PlayStation et Xbox.
Barrage de Votkinsk
Le barrage de Votkinsk (en russe : Воткинская ГЭС, Votkinskaïa GuES) est un barrage hydroélectrique de Russie de l'entreprise RusHydro. Il est situé à Tchaïtkovski, à 27 km au sud de Votkinsk, dans la république d'Oudmourtie. Il a été construit sur la rivière Kama et fait partie de la « cascade Volga-Kama ».

La construction du barrage a débuté en 1955 et la mise en service de la centrale électrique eut lieu en décembre 1961.

Le réservoir de Votkinsk, retenue d'eau formée par le barrage, a une étendue de 1 120 km2 et un volume de 9,36 milliards de m3. La production annuelle réelle d'électricité s'élève à 2 600 GWh par an.

Cascade Volga-Kama
La cascade Volga-Kama (en russe : Волжско-Камский каскад, Voljsko-Kamski kaskad) désigne la succession de réservoirs et de barrages hydroélectriques aménagés sur la Volga et son principal affluent, la Kama, en Russie. On parle également de la « cascade hydroélectrique Volga-Kama » (en russe : Волжско-Камский каскад ГЭС, Voljsko-Kamski kaskad GuES).

À partir de l'aménagement du réservoir d'Ivankovo, près de Moscou, entre 1933 et 1937, douze grandes installations hydroélectriques, et d'autres de petite taille, ont été réalisées sur la Volga et la Kama, totalisant une puissance de 12 GW.
Moulay Ali Jaâfari
Moulay Ali Jaâfari est un footballeur marocain né le 26 janvier 1975. Il évolue au poste de défenseur.

Son club formateur est le CODM de Meknès.

Moulay Ali Jaâfari a été finaliste de la Coupe de la CAF en 2006 avec le club des FAR de Rabat.

Coupe de la confédération
La Coupe de la confédération de la CAF TotalEnergies est une compétition annuelle de football organisée par la Confédération africaine de football (CAF), créée sous le modèle de la Ligue Europa et qui oppose des clubs africains.

La Coupe de la confédération est née en 2004 de la fusion de la Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe et de la Coupe de la CAF. Elle est disputée par les clubs vainqueurs des coupes nationales et les clubs terminant leur championnat directement derrière ceux qui participent à la Ligue des champions de la CAF. Le vainqueur de la compétition est qualifié pour la Supercoupe de la CAF.

Le CS Sfaxien, RS Berkane et la JS Kabylie sont les clubs les plus titrés dans l'histoire de la compétition avec trois titres.

RS Berkane est le tenant du titre.
Marie-Éléonore de Brandebourg
Marie-Éléonore de Brandebourg (en allemand : Maria Eleonora von Brandenburg), née le 11 novembre 1599 à Königsberg (duché de Prusse) et morte le 28 mars 1655 à Stockholm (Suède-Finlande) fut reine consort de Suède et de Finlande de 1620 à 1632.

Duché de Prusse
Le duché de Prusse (en allemand : Herzogtum Preußen, en polonais Księstwo w Prusach), ou Prusse ducale (herzogliches Preußen, Prusy Książęce), est une principauté territoriale héréditaire vassale du roi de Pologne, fondée en 1525 lors de la sécularisation de l'État teutonique par son grand maître Albert de Brandebourg-Ansbach, premier prince en Europe à adopter officiellement le luthéranisme comme religion de son État.

En 1618, le duché de Prusse échoit à l'électeur de Brandebourg Jean III Sigismond, de la maison de Hohenzollern comme Albert. Ainsi est réalisée une union personnelle des deux territoires (Brandebourg-Prusse), qui est le fondement du royaume de Prusse du XVIIIe siècle.
Glocknerwand
La Glocknerwand est une montagne de 3 722 m située au sein du groupe du Glockner dans la partie centrale du massif des Hohe Tauern en Autriche. Elle est séparée du Grossglockner par la Glocknerscharte (3 596 m). La Glocknerwand est à la limite entre le land de Carinthie et le Tyrol oriental. La montagne est principalement constituée de schistes lustrés.

Großglockner
Grossglockner

Le Großglockner ou Grossglockner, souvent abrégé en Glockner, est, avec 3 798 mètres d'altitude, le point culminant de l'Autriche, entre la Carinthie et le Tyrol. Ce pic marqué, en roches appartenant à un faciès à schistes verts, appartient au chaînon du Glockner situé au centre des Hohe Tauern, et est considéré comme le sommet le plus important des Alpes orientales. Depuis les premières reconnaissances au XVIIIe siècle et la première ascension par quatre alpinistes d'une grande expédition organisée par le prince-évêque Salm-Reifferscheidt-Krautheim en 1800, le Großglockner a joué un rôle important dans le développement de l'alpinisme. Il est resté très important pour le tourisme de la région et représente un but apprécié des alpinistes, avec 5 000 ascensions par an.

La vue sur la montagne, l'un des symboles les plus connus de l'Autriche, est la principale attraction paysagère de la Haute route alpine du Großglockner.
Masters d'Allemagne de snooker 2024
Le Masters d'Allemagne 2024 est un tournoi de snooker professionnel comptant pour la saison 2023-2024, qui se déroule du 29 janvier au 4 février 2024 au Tempodrom de Berlin, en Allemagne. Il est parrainé par le groupe BetVictor, société britannique de paris sportifs.

Tempodrom
Le Tempodrom se trouve dans la Mockernstraße à Berlin-Kreuzberg, sur le site de l'ancienne gare d'Anhalt.

Haut lieu de la culture alternative musicale et théâtrale, le Tempodrom a été inauguré le 1er mai 1980 à Berlin-Ouest, c'était un cirque. Il a changé plusieurs fois de lieu jusqu'à ce que le bureau d'architectes GMP (von Gerkan, Marg et Partner), de Hambourg ne lui construise une sorte de grande tente blanche en béton de 38 m de haut, en 2000-2001. Celle-ci abrite une arène de 3 700 places et une petite salle de 470 places. Elle possède une fonction écologique : elle économise et récupère la chaleur ainsi que l'eau de pluie qu'elle recycle.

La première pierre a été posée le 21 mai 2000 et le théâtre a été inauguré avec la cérémonie de remise des prix du cinéma européen, le 1er décembre 2001.

Dans le complexe du Tempodrom est intégrée la piscine du « Liquidrom » et y sont disputés chaque année depuis 2011 les Masters d'Allemagne de snooker.
Gabriel Calloet-Kerbrat
Gabriel Calloet de Querbrat (ou Calloet-Kerbrat, selon l'orthographe bretonne qu'il utilise parfois), né à une date inconnue, entre 1616 et 1620 à Kerbrat-en-Servel, actuellement dans la commune de Lannion (Côtes-d'Armor), et mort à Lannion le 30 juin 1697 âgé d'environ 80 ans, est un agronome et écrivain catholique breton. Considéré comme l'introducteur en France de l'idée d'amélioration zootechnique par croisement, il a joué un rôle important dans la mise en place des hôpitaux généraux au XVIIe siècle.

Zootechnie
La zootechnie est l'ensemble des sciences et des techniques mises en œuvre dans l'élevage des animaux pour la production alimentaire, la production de vêtements, ainsi que la traction (viande, lait, œufs, laine, traction, voire loisirs et agréments, sport hippique, etc.). La zootechnie inclut le soin, l'alimentation, la reproduction et la sélection des espèces animales.
Jessica Ware
Jessica Lee Ware, née en 1984 à Montréal, est une biologiste et entomologiste évolutionniste canado-américaine. Elle est conservatrice associée au Musée américain d'histoire naturelle de New York, spécialisée dans les libellules (odonates) et les insectes non-holométaboles (qui ne font pas une métamorphose complète). Jessica Ware travaille comme chercheuse au Sackler Institute for Comparative Genomics et est professeure associée à la Richard Gilder Graduate School. Elle étudie l'évolution de la physiologie, du comportement des insectes en particulier celui des libellules et des dictyoptères, ainsi que leur biogéographie. Jessica Ware est connue pour sa contribution à une étude majeure sur la phylogénomique de l'évolution des insectes. Ses recherches ont également permis le développement de la phylogénie moléculaire des hexapodes et ont reçu plusieurs prix.

Phylogénomique
La phylogénomique désigne la rencontre de deux champs de recherche : la phylogénie et la génomique. Ce terme est employé dans plusieurs contextes différents mais désigne toujours une catégorie d'analyse impliquant des données génomique et de l'inférence évolutive, en particulier la reconstruction phylogénétique.

La phylogénomique sert la prédiction des fonctions de gènes basée sur leur histoire évolutive dans l'arbre phylogénétique. C'est sous cette forme que le terme a été employé pour la première fois,. Elle conjecture la reconstruction phylogénétique par combinaison d'un grand nombre de gènes ou de génomes complets,, et opère la fusion des données issues de l'analyse des génomes et de la reconstruction phylogénétique,.
Le cœur nous trompe
Le cœur nous trompe (The Affairs of Anatol) est un film dramatique muet de Cecil B. DeMille, sorti en 1921, tiré d''Anatol, une série de sept pièces en un acte d'Arthur Schnitzler. Le film, tourné en noir et blanc, est en partie coloré au pochoir. Les décors et les costumes ont été supervisés par Paul Iribe.

Arthur Schnitzler
Arthur Schnitzler, né le 15 mai 1862 à Vienne, où il meurt le 21 octobre 1931, est un écrivain et médecin autrichien.

Il est l'un des auteurs les plus importants de la littérature de langue allemande de la première moitié du XXe siècle en Autriche-Hongrie.
Ivan Yakouchkine
Ivan Dmitrievitch Yakouchkine (en russe : Иван Дмитриевич Якушкин), né le 29 décembre 1793 à Joukovo (ru) dans le gouvernement de Smolensk et mort le 11 août 1857 à Moscou, est un officier et éducateur russe, un des décembristes.

Gouvernement de Smolensk
Le gouvernement de Smolensk (en russe : Смоленская губерния) est une division administrative de l’Empire russe, puis de la République socialiste fédérative soviétique de Russie, située en Russie centrale. Créé en 1708 le gouvernement exista jusqu’en 1929. Sa capitale était la ville de Smolensk.
Dysganus
Dysganus est un genre hypothétique de dinosaures cératopsiens du Crétacé supérieur retrouvé au Montana, États-Unis.

Il comprend les espèces Dysganus encaustus, D. bicarinatus, D. peiganus et D. haydenianus, chacune constituées à partir d'une ou de quelques dents et toutes décrites par Edward Drinker Cope en 1876. L'espèce-type est D. encaustus, dont les restes ont été retrouvés dans la  formation de Judith River.

De nouvelles analyses des dents rendent le genre nomen dubium.

Dysganus a d'abord été classé chez les Hadrosauridae. Il aurait vécu dans le même environnement que Palaeoscincus (en), Cionodon, Diclonius et Monoclonius.

Cionodon
Cionodon arctatus

Cionodon était un genre fossile douteux de dinosaure herbivore de la fin du Crétacé. Des fossiles furent trouvés au Colorado (États-Unis) et en Alberta (Canada).

Tout d'abord nommé Cinodon par Cope (1874), il fut renommé Cionodon par ce même Cope en 1875.

Cionodon est reconnu comme nomen dubium car il repose sur des vestiges très fragmentaires,,.
Moose Jaw North (circonscription saskatchewanaise)
Moose Jaw North (brièvement Moose Jaw Palliser) est une circonscription électorale provinciale de la Saskatchewan au Canada. Elle est représentée à l'Assemblée législative de la Saskatchewan depuis 1967.

Assemblée législative de la Saskatchewan
L'Assemblée législative de la Saskatchewan (en anglais : Legislative Assembly of Saskatchewan) est l'unique chambre de la législature monocamérale de la province canadienne de la Saskatchewan qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province. Elle siège à Regina dans l'édifice de l'Assemblée législative.

Deux formations politiques y sont représentées : le Parti saskatchewanais, qui forme le gouvernement avec une majorité parlementaire et le Nouveau Parti démocratique de la Saskatchewan, qui forme l'opposition officielle.
Justin Houston
Justin Donovan Houston, né le 21 janvier 1989 à Statesboro dans l'État de Géorgie, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de linebacker dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2011 et pour la franchise des Dolphins de Miami depuis la saison 2023.

Précédemment, il a joué au niveau universitaire pour les Bulldogs de l'université de Géorgie dans la NCAA Division I FBS avant d'être sélectionné au 3e tour de la draft 2012 par les Chiefs de Kansas City (2011-2018). Il joue ensuite pour les Colts d'Indianapolis (2019-2020), les Ravens de Baltimore (2021-2022), les Panthers de la Caroline (2023) et finalement les Dolphins.

Sélectionné à quatre reprises pour participer au Pro Bowl, il a également fait partie de l'équipe All-Pro 2014.

Panthers de la Caroline
Les Panthers de la Caroline (Carolina Panthers en anglais) sont une équipe professionnelle de football américain basée à Charlotte en Caroline du Nord bien que représentant la Caroline du Nord et la Caroline du Sud en National Football League (NFL).

La franchise est actuellement membre de la division Sud de la National Football Conference (NFC) de la National Football League (NFL). Les Panthers ont rejoint la NFL en même temps que les Jaguars de Jacksonville en 1995.

Les Panthers ont disputé un Super Bowl le 1er février 2004 à Houston (Texas), mais ils se sont inclinés face aux Patriots de la Nouvelle-Angleterre, qui ont alors remporté le deuxième de leurs trois titres en quatre ans.

Les Panthers de la Caroline disputent la finale de la saison 2015 de la NFL, soit le Super Bowl 50, le 7 février 2016 au Levi's Stadium de Santa Clara face aux Broncos de Denver.
Griesheim-près-Molsheim
Griesheim-près-Molsheim (Griese ou Griese bei Molse en alsacien, Griesheim bei Molsheim en allemand) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Elle fait partie des neuf communes formant la Communauté de communes des Portes de Rosheim.

Rosenwiller (Bas-Rhin)
Rosenwiller [ʁozənvillɛʁ]  (Rosewiller en alsacien) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont appelés les Rosenwillerois.