hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe d'Afrique des nations féminine de football 2020
La Coupe d'Afrique des nations féminine de football Total 2020 devait être la douzième édition de la Coupe d'Afrique des nations féminine de football, qui met aux prises les meilleures sélections africaines féminines de football affiliées à la Confédération africaine de football (CAF).

Coupe d'Afrique des nations féminine de football
La Coupe d'Afrique des nations féminine est l'équivalent féminin de la Coupe d'Afrique des nations de football. Cette compétition réservée aux sélections nationales reconnues par la Confédération africaine de football (CAF) est organisée par celle-ci depuis 1998. Elle s'appelait Championnat d'Afrique de football féminin jusqu'à la décision du Comité exécutif de la CAF du 6 août 2015.

Le Nigeria est la nation la plus victorieuse avec dix titres au total sur treize éditions.

La phase finale du tournoi rassemble désormais les huit meilleures sélections nationales, réparties en deux groupes.
Qualifications de la zone Océanie pour la Coupe du monde de rugby à XV 2003
Les qualifications de la zone Océanie pour la Coupe du monde de rugby à XV 2003 opposent du 2 juin 2001 au 6 décembre 2002 neuf équipes pour rejoindre la Nouvelle-Zélande et l'Australie qualifiées d'office. Il en résulte que deux nations sont qualifiées directement pour la phase finale et une troisième dispute un match de barrage contre une équipe de la Zone Asie.

2002 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2002 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Aryness Joy Wickens
Aryness Joy Wickens (5 janvier 1901 - 2 février 1991) est une économiste et statisticienne américaine qui est commissaire par intérim du Bureau of Labor Statistics des États-Unis et présidente de la Société américaine de statistique. Elle a contribué au développement du système des prix à la consommation aux États-Unis.

Mount Holyoke College
Mount Holyoke College est une université pour femmes, située à South Hadley, dans le Massachusetts, aux États-Unis. Elle fait partie du groupe des Sept Sœurs, grandes universités américaines s'étant rapprochées en 1927 en vue de promouvoir la formation universitaire pour les femmes.
Le Rock à Billy
Le Rock à Billy est le premier single du troisième album du groupe Superbus, Wow, paru en octobre 2006. Le titre passe pour la première fois en radio le 21 juin 2006 sur les ondes de Ouï FM, puis sort en single digital dans la foulée. La version album sera légèrement modifiée au niveau de l'intro.
Ce premier single révèle un son disco rock aux accents new wave et dirty pop mais passe totalement inaperçu par rapport aux cartons que le groupe enchaînera avec Butterfly, Lola et Travel the World.

La chanson bénéficie d'un clip'o'teaser,  une animation en accéléré faîte à partir du makin-of de la séance photo pour l'artwork de Wow, réalisé par Domingo Olmo Martin, alias "King of Punk".

Travel the World
Travel the World est le troisième single extrait de l'album Wow du groupe Superbus. Il est diffusé en radio dès septembre 2007 puis sort en single en novembre 2007.

Le single rencontre peu de succès. À son entrée au top 50, il se retrouve au numéro 30. La semaine d'après, 31. Il va au 39, puis 45, 49 et sort du classement après cinq semaines. La chanson a malgré tout été nommée aux NRJ Music Awards 2008 dans la catégorie Chanson francophone de l'année.
Edmond Marin la Meslée
Edmond Marin la Meslée, né le 5 février 1912 à Valenciennes et mort au combat le 4 février 1945 à Dessenheim, est un aviateur français, as de la chasse durant la Seconde Guerre mondiale ; il est souvent présenté comme le pilote français ayant obtenu le plus grand nombre de victoires homologuées pendant la campagne de France, avec seize appareils ennemis abattus,.

Formé à l’École de l’air dans les années 1930, il sert notamment au Groupe de chasse II/5 « La Fayette » puis prend, au sein des forces de la Libération, le commandement du Groupe de chasse I/5 équipé de P-47 Thunderbolt ; il est tué au cours d’une mission d’attaque au sol près de Dessenheim le 4 février 1945,.

Il est titulaire du grade de chevalier de la Légion d'honneur.

Republic P-47 Thunderbolt
Le Republic P-47 Thunderbolt fut l'un des principaux chasseurs américains de la Seconde Guerre mondiale. Il est même l'avion de chasse américain le plus produit lors du conflit avec 15 660 exemplaires construits.

Les pilotes américains le surnommèrent The Jug (« la cruche ») en raison de sa forme trapue évoquant un broc ou une cruche (stubby jug-like). Sa masse (il était le plus gros chasseur monomoteur à hélice de son époque) et son moteur radial moins vulnérable au combat permirent de l'utiliser comme chasseur-bombardier. Malgré ses performances comme chasseur de pointe, il céda rapidement en Europe son rôle d'escorteur au P-51 Mustang qui, une fois équipé du moteur Merlin (construit par Packard sous licence Rolls-Royce), avait un rayon d'action suffisant pour suivre les bombardiers américains sur tout le territoire allemand.
Złotniki (Kutno)
Złotniki (prononciation [zwɔtˈniki]) est un village de la gmina de Krzyżanów, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-est de Krzyżanów (siège de la gmina), 9 kilomètres à l'est de Kutno (siège du powiat) et 49 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 82 habitants en 2009.

Kutno
Kutno est une ville de Pologne située au centre du pays, dans la voïvodie de Łódź.

Kutno (prononciation [ˈkutnɔ]) est une ville située dans le powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Kutno et de la gmina de Kutno.

Kutno se situe à environ 73 kilomètres (km) au nord de Łódź (capitale de la voïvodie) et à 135 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 47 557 habitants en 2006 repartie sur une superficie de 33,59 km².
Tyla Rattray
Tyla Rattray, né le 8 novembre 1985 à Durban, est un pilote de motocross sud-africain.

Après une très bonne saison courue sur l'une des rares 125 cm3 deux temps dans la catégorie MX2, il commence la saison 2005 sur une nette victoire lors du premier Grand Prix de la saison, ce qui le place aussitôt parmi les grands favoris au titre mondial. Mais sa saison est interrompue par une blessure qui ne le laisse revenir à la compétition que pour les trois derniers Grands Prix, pour trois victoires, ce qui le place de nouveau favori à la saison suivante.

Lors de cette nouvelle saison, la concurrence est rude avec l'italien Antonio Cairoli et l'émergence du jeune français Christophe Pourcel.

Championnats du monde de motocross
Le Championnat du monde de moto-cross, régi par la Fédération internationale de motocyclisme (FIM), rassemble les meilleurs pilotes mondiaux du moto-cross, et les meilleures équipes.

Chaque épreuve se déroule sur un week-end en deux manches qui sont chacune comptabilisées dans le cadre du championnat. Le vainqueur du Grand Prix est le pilote totalisant le plus de points dans les deux manches. En cas d'égalité entre deux pilotes, le classement de la seconde manche est privilégié.
Mozart et la scatologie
Wolfgang Amadeus Mozart fait preuve d'humour scatologique dans ses lettres et dans quelques compositions récréatives. Certains chercheurs tentent de comprendre ce contenu par rapport à son rôle dans la famille de Mozart, dans sa société et dans son époque ; d'autres tentent de le comprendre à partir d'une « liste impressionnante » de troubles psychiatriques dont Mozart souffrirait.

Maria Anna Mozart
Maria Anna Walburga Ignatia Mozart, née le 30 juillet 1751 à Salzbourg et morte le 29 octobre 1829 dans la même ville, surnommée Nannerl, est une compositrice, pianiste et claveciniste de l'époque classique. Fille de Leopold et d'Anna Maria Mozart, elle est la sœur aînée du compositeur Wolfgang Amadeus Mozart.
Grallaire de Santa Marta
Grallaria spatiator

Le Grallaire de Santa Marta (Grallaria spatiator) est une espèce de passereaux, de la famille des Grallariidae. Cette espèce est endémique de la Sierra Nevada de Santa Marta, dans le nord de la Colombie.

Grallariidae
Les Grallariidae sont une famille de passereaux constituée de quatre genres et d'une cinquantaine espèces de grallaires. Ces espèces étaient auparavant classées dans la famille des Formicariidae. En septembre 2021, il est démontré que le nom correct pour désigner la famille devrait être Myrmotheridae en raison du principe de priorité.
Rivalité entre le King's College et l'University College de Londres
La rivalité entre le King's College de Londres et L'University College de Londres fait partie de la vie londonienne depuis près de deux siècles. Elle s’est exprimée dans la sphère académique, sur les terrains de sport et dans la rivalité entre les deux populations étudiantes. La rivalité peut être retracée à sa création dans les années 1820 quand le King’s College a été établi comme la contrepartie anglicane de la laïque University College.

King's College de Londres
Le King's College London (informellement aussi appelé King's ou KCL) est un prestigieux établissement d'enseignement supérieur britannique, situé à Londres. Fondé en 1829 par le roi George IV et le duc de Wellington, le King's College est l'une des plus anciennes et des plus riches universités anglaises. Cofondateur constitutif de l'Université de Londres, le King's College est également un membre fondateur du Russell Group (équivalent anglais de l'Ivy League), du Golden Triangle (réunissant les six universités britanniques les plus réputées réparties entre Oxford, Cambridge et Londres) et se classe parmi les vingt meilleures universités au monde.

L'établissement compte parmi ses anciens étudiants plus d'une vingtaine de chefs d'État et quatorze prix Nobel. L'université est organisée en neuf écoles d'études réparties sur cinq campus dans le centre de Londres.
Roszkowo (Wągrowiec)
Roszkowo (prononciation : [rɔʂˈkɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Skoki dans le powiat de Wągrowiec de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-est de Skoki (siège de la gmina), 12 kilomètres au sud de Wągrowiec (siège du powiat), et à 38 kilomètres au nord-est de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Le village possède une population de 111 habitants.

Powiat de Wągrowiec
Le powiat de Wągrowiec (en polonais : powiat wągrowiecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Wągrowiec, qui se trouve à 60 kilomètres au nord-est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède deux autres villes : Gołańcz, située à 19 kilomètres au nord-est de Wągrowiec et Skoki, à 18 kilomètres au sud de Wągrowiec.

Le district couvre une superficie de 1 048,8 kilomètres carrés. En 2005, sa population totale est de 67 460 habitants, avec une population pour la ville de Wągrowiec de 24 681 habitants, pour la ville de Gołańcz de 3 431 habitants, pour la ville de Skoki de 3 972 habitants et une population rurale de 35 739 habitants.
Alekseï Mirantchouk
Alekseï Andreïevitch Mirantchouk (en russe : Алексей Андреевич Миранчук), né le 17 octobre 1995 à Slaviansk-na-Koubani, est un footballeur international russe qui évolue au poste de milieu offensif ou d'attaquant à l'Atlanta United.

Il est le frère jumeau d'Anton Mirantchouk, également footballeur qui évolue au Dynamo Moscou.

Coupe d'Italie de football 2020-2021
La Coupe d'Italie de football 2020-2021, en italien Coppa Italia 2020-2021, est la 74e édition de la Coupe d'Italie. Comme l'édition précédente, 78 clubs participent au tournoi.

Le club vainqueur de la Coupe est qualifié pour la phase de groupe de la Ligue Europa 2021-2022.

La Juventus FC s'impose en finale contre l'Atalanta Bergame sur le score de 2 buts à 1.
AEROS MH-1
Le AEROS MH-1 est un nanosatellite portugais en orbite autour de la Terre à une altitude d’environ 510 km. Lancé le 4 mars 2024 depuis la Vandenberg Space Force Base en Californie, il s'agit du deuxième satellite portugais envoyé dans l'espace, après le PoSAT-1.

Sa mission est la cartographie et l’observation des océans, avec un intérêt particulier pour la zone économique exclusive du Portugal dans l’océan Atlantique.

Miniaturisation des satellites
La miniaturisation des satellites regroupe les problématiques associées à la réduction de la masse des satellites artificiels et des sondes spatiales. L'objectif de cette réduction de masse est de permettre l'abaissement des coûts de lancement qui constituent un poste budgétaire très important et qui sont à peu près proportionnels à la masse des objets spatiaux. Il s'agit également de diminuer l'énergie consommée dont la production peut mobiliser jusqu'à 30 % de la masse d'un engin spatial. La miniaturisation bénéficie des progrès dans le domaine de l'électronique et de la production d'énergie dans l'espace. Toutefois il reste difficile aujourd'hui de concevoir un engin performant au-dessous d'une masse comprise entre 100  et   200 kg.
Revolver Type 26
Le revolver Type 26 est une arme de poing adoptée par l’Armée impériale japonaise en 1893 (26e année de l’ère Meiji). Sa désignation militaire en japonais est 26 Nen Shiki Kenju (japonais : 二十六年式拳銃). C’était une synthèse de plusieurs armes de poing européennes et américaines.

Revolver
Un revolver ou révolver (prononcé : [ʁevɔlvɛr]) est un système équipant une arme à feu dans lequel les chambres (partie de l'arme contenant la charge propulsive et le projectile) sont amenées tour à tour par rotation d'un barillet devant un canon indépendant, permettant de tirer plusieurs coups sans interruption.

Par synecdoque, le mot revolver désigne également — et plus couramment — l'arme de poing équipée de ce système rotatif.
Second empire colonial français
Le second empire colonial français est l'ensemble des colonies de l'empire colonial français, possédé et administré par la France à partir de 1815, puis essentiellement structuré sous la Troisième République.

Le second empire colonial français est également appelé Empire colonial français contemporain (ayant été érigé à l'époque contemporaine), ou encore second espace colonial français.

Congo français
Le Congo français (ou Moyen-Congo à partir de 1903) était une colonie créée en 1882 et composée des territoires qui recouvrent les actuelles républiques du Congo, Gabon, Tchad (à partir de 1900) et Centrafrique (à partir de 1903) jusqu’en 1906, puis uniquement l'actuelle République du Congo. Sa capitale était Libreville jusqu'en 1904, puis Brazzaville.
Sandie Clair
Sandie Clair, née le 1er avril 1988 à Toulon, est une coureuse cycliste française spécialiste des disciplines du sprint sur piste, reconvertie en bobeuse. Elle compte à son palmarès un titre de championne du monde chez les juniors et dix titres de championne d'Europe dont deux obtenus chez les élites en 2010. Elle exerce également le métier de gendarme.

Elle participe en cyclisme sur piste aux Jeux olympiques de Londres 2012 et de Rio 2016, terminant sixième de la vitesse par équipes. En 2022, elle est sélectionnée en bobsleigh pour les Jeux olympiques de Pékin.

Championnats du monde de cyclisme sur piste juniors
Les Championnats du monde de cyclisme sur piste juniors (UCI Juniors Track World Championships en anglais) sont les championnats du monde de cyclisme sur piste organisés par l'UCI pour les coureurs juniors, c'est-à-dire de 17 et 18 ans.
Mickaël Thomas
Mickaël Thomas (né le 23 mars 1971 à Hennebont) est un athlète français, spécialiste des courses de fond et du cross-country.

En 2001, il s'adjuge la médaille d'argent par équipes du cross long des championnats du monde de cross, à Ostende en Belgique, en compagnie de Driss El Himer, Mustapha El Ahmadi et Lyes Ramoul. L'année suivante, il remporte la médaille d'argent par équipes lors des championnats d'Europe de cross de Medulin en Croatie, aux côtés de Mustapha Essaïd, Loïc Letellier et El Hassan Lahssini.

Sur le plan national, Mickaël Thomas remporte le titre de champion de France de semi-marathon en 2002.

Mickaël Thomas a aussi remporté de nombreuses fois le Championnat de Bretagne de cross-country. Il détenait également le record de Bretagne du 10000m en 28’07.

Mustapha Essaïd
Mustapha Essaïd (né le 20 janvier 1970 à El Ksiba au Maroc) est un athlète français spécialiste des courses de fond et du cross-country. Il est trois fois champion de France de cross-country (1994, 1996 et 2002), trois fois champion de France sur piste (1991, 1993 et 1996) et une fois champion de France du 10 km sur route (1997). Il est également multiple médaillé aux championnats d'Europe de cross. Il est toujours détenteur du record de France du 3 000 mètres en 7 min 30 s 78 établi lors du meeting de Monaco en 1998.
Carnaval de Rio 2011
Le Carnaval de Rio 2011 regroupe les festivités organisées à l'occasion du carnaval à Rio de Janeiro au Brésil de février à mars 2011. L'apogée du festival a lieu les 6 et 7 mars 2011 avec le défilé des écoles de samba du Groupe Spécial au Sambadrome Marquês de Sapucaí. Milton Rodrigues est le Rei Momo qui gouverne la ville pendant le carnaval. C'est Beija-Flor de Nilópolis qui remporte le carnaval pour la 12e fois de son histoire, devant Unidos da tijuca. L'édition est marquée par l'incendie de la Cité de la samba et la destruction de matériel pour trois des écoles engagées dans le Groupe Spécial, ce qui implique qu'aucune école n'est reléguée.

Carnaval de Rio
Le Carnaval de Rio est l'événement touristique le plus important de la municipalité de Rio et la fête nationale la plus populaire au Brésil, en particulier à Rio de Janeiro. Il est devenu un vrai synonyme de la célébration du carnaval dans le pays et même au monde. Il a lieu tous les ans durant les 2 semaines qui précèdent le mercredi des Cendres, qui est le jour qui marque le début du carême.

En 2018, le carnaval de Rio s'est tenu du 9 au 14 février, en 2019 du 2 au 9 mars, en 2020 du 21 au 26 février. Les réjouissances commencent après le signal du Rei Momo. À l'occasion du Carnaval, le maire lui transmet les clefs de la ville, l'aidant à trouver sa reine, une jeune fille choisie pour sa beauté et son expérience de la samba. Celle-ci gouvernera la ville durant les trois jours du carnaval.
Guerre de la Septième Coalition
La Septième Coalition est formée en toute hâte en 1815 après le retour de Napoléon Ier et avant son entrée à Paris. Le 13 mars, six jours avant que Napoléon n’atteigne la capitale, les puissances au congrès de Vienne le déclarent hors-la-loi. Quatre jours plus tard le Royaume-Uni, l'Empire russe, l'empire d'Autriche et le royaume de Prusse parviennent à mobiliser cent cinquante mille hommes dans le but de l’écarter de la tête de France.

Les membres de la Septième Coalition sont le Royaume-Uni, l'Espagne, la Russie, la Prusse, la Suède, l'Autriche, les Pays-Bas et un certain nombre d'États allemands.

Bataille de Ligny
La bataille de Ligny, également appelée bataille de Fleurus, opposa l'armée prussienne menée par le maréchal Blücher à une partie de l'armée française commandée par Napoléon Ier. Elle se déroula le 16 juin 1815, soit deux jours avant la bataille de Waterloo. Ligny fut la dernière victoire de Napoléon. Mais elle fut moins importante et décisive que ne le crut Napoléon, car, après un combat d'une grande férocité et de nombreuses pertes dans les deux camps, les Prussiens — enfoncés en leur centre — réussirent leur repli sur les ailes, sans être poursuivis la nuit venue par les troupes napoléoniennes. En outre, les Prussiens n'avaient engagé que trois corps d'armée sur quatre, le dernier étant alors stationné à Liège. C'est ce corps qui combattra le plus tôt et le plus lourdement à Waterloo.
Œuvres de Didier Conrad
Cette page recense la bibliographie de Didier Conrad, également sous son pseudo Pearce, par ordre chronologique. Sont ici énumérées uniquement ses bandes dessinées et livres illustrés, qu'il soit dessinateur ou scénariste.

Le Piège malais
Le Piège malais est une série de bande dessinée d'aventures de Conrad publiée 1990 dans la collection « Aire libre » de Dupuis.

Elle reprend des personnages d'un album paru cinq ans plus tôt, L'Avatar.
Éruption Oruanui
L'éruption Oruanui est une éruption volcanique qui s'est déroulée il y a environ 26 500 ans, au niveau de l'actuel lac Taupo, dans l'île du Nord en Nouvelle-Zélande.

Cette éruption serait la plus grande éruption volcanique des derniers 70 000 ans, avec un indice d'explosivité volcanique évalué à 8. Elle a généré environ 430 km3 de dépôts pyroclastiques, 320 km3 de nuée ardente et 420 km3 des matériaux primaires de la caldeira soit l'équivalent de 530 km3 de magma. Selon le volcanologue français Jacques-Marie Bardintzeff, cette éruption fut, dans la préhistoire de la Nouvelle-Zélande, « un événement vraiment majeur » qui mérite la qualification de  « supervolcan » au volcan Taupo. L'actuel lac Taupo occupe en partie la caldeira créée au cours de cette éruption.

L'éruption n'a fait aucune victime humaine directe, car la Nouvelle-Zélande commença à être peuplée par les Maoris entre 1050 et 1300 seulement.

Caldeira
Une caldeira ou caldera est une vaste dépression circulaire ou elliptique, généralement d'ordre kilométrique, souvent à fond plat, située au cœur de certains grands édifices volcaniques et résultant d'une éruption qui vide la chambre magmatique sous-jacente.

En exogéologie, les caldeiras sont généralement identifiées comme paterae, telles que Sappho Patera sur Vénus, Apollinaris Patera sur Mars, Loki Patera sur le satellite Io de Jupiter, ou encore Leviathan Patera sur le satellite Triton de Neptune.
Ballon dirigeable Daimler
Le ballon dirigeable Daimler ou Wolfertsches Motor-Luftschiff est un ballon dirigeable motorisé de 1888, avec le premier moteur à gaz Daimler mono - cylindre des inventeurs allemands Gottlieb Daimler et Wilhelm Maybach (un des premiers vols motorisés historiques de l'histoire de l'aviation).

Hélice (aéronautique)
En aéronautique, une hélice est un type d'hélice aérienne qui tourne grâce au mouvement rotatif imprimé directement ou indirectement par un moteur et qui, en accélérant vers l'arrière la masse d'air située devant elle, génère une force qui assure la propulsion de l'aéronef vers l’avant. Elle comporte des pales présentant, comme les ailes, un profil aérodynamique.

La rotation d'une hélice agit sur la masse d'air qui passe à travers elle et est projetée vers l'arrière à une grande vitesse. Selon le principe de la conservation de la quantité de mouvement, une force de réaction (appelée traction) s'applique sur l'hélice et propulse l'avion vers l'avant.

La propulsion à hélice a été la première utilisée en aviation et l'est encore préférentiellement pour les avions évoluant à des vitesses faibles et moyennes du domaine subsonique.