hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ticha Penicheiro
Ticha Penicheiro, née le 18 septembre 1974 à Figueira da Foz, est une joueuse portugaise de basket-ball, évoluant au poste d'arrière après sa carrière de basketteuse, elle devient agent sportive. Pendant la majeure partie de sa carrière professionnelle elle joue en Women's National Basketball Association (WNBA) pour les Monarchs de Sacramento. Elle est quatre fois All-Star et est sélectionnée à trois reprises All-WNBA. Considérée comme l'une des meilleures meneuses tous les temps, première de tous les temps pour les passes décisives à sa fin de carrière, elle termine sept fois avec le meilleur total sur une saison et pour la moyenne. Elle remporte un championnat WNBA avec les Monarchs en 2005 et elle a été intronisée au Women's Basketball Hall of Fame en 2019 et au FIBA Hall of Fame en 2025.

Championnat NCAA féminin de basket-ball
Le Championnat NCAA de basket-ball féminin (NCAA Women's Division I Basketball Championship) oppose les équipes des universités des États-Unis, réparties en trois divisions : Division I, II et III.

Fondé en 1981-1982, son intérêt est croissant, notamment depuis la création de la ligue professionnelle WNBA en 1997.
Albinów Mały
Albinów Mały (prononciation : [alˈbinuf ˈmawɨ]) est un village polonais de la gmina de Goraj dans le powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'est de Goraj (siège de la gmina), 19 kilomètres au nord de Biłgoraj (siège du powiat) et 61 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village compte approximativement une population de 40 habitants en 2008.

Powiat de Biłgoraj
Le powiat de Biłgoraj (polonais : powiat Biłgoraj) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Biłgoraj, située à environ 79 kilomètres de Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a trois autres villes dans le powiat: Tarnogród qui se trouve à 21 kilomètres au sud de Biłgoraj, Józefów qui se trouve à 24 kilomètres à l'est de Biłgoraj, et la ville de Frampol qui se trouve 16 kilomètres au nord de Biłgoraj.

Le district couvre une superficie de 1 677,79 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 104 267 habitants, avec une population pour la ville de Biłgoraj  de 27 225 habitants, pour la ville de Tarnogród de 3 372 habitants, pour la ville de Józefów de 2 450 habitants, pour la ville de Frampol de 1 415 habitants et une population rurale de 69 805 habitants.
Llandovery Rugby Football Club
Llandovery RFC est un club professionnel gallois de rugby à XV basé dans le village de Llandovery et évoluant dans le Super Rygbi Cymru (en).

Ses joueurs sont susceptibles d'être sélectionnés par les Scarlets, franchise professionnelle avec qui le club ne doit pas être confondu et qui dispute la United Rugby Championship et les compétitions de l'EPCR.

Championnat du pays de Galles de rugby à XV
Le championnat du pays de Galles de rugby à XV (appelé en anglais Welsh Premier Division ou Welsh Premiership) regroupe l'élite des clubs du pays de Galles.

À partir de 2024 et la création du Super Rygbi Cymru (en), les meilleurs clubs n'évoluent plus dans le championnat du pays de Galles.
Jean-François Zygel
Jean-François Zygel, né le 23 novembre 1960 à Paris, est un pianiste improvisateur, compositeur et professeur d'improvisation au piano au Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris. Il est également reconnu pour son travail d'initiation à la musique classique dans les médias radiophoniques et télévisuels.

Hazzan
Le hazzan (hébreu : חַזָּן « superviseur », khazn selon la prononciation judéo-allemande, hassan selon la prononciation judéo-espagnole) est une figure du culte juif.

Il est originellement responsable de la bonne tenue des offices mais son rôle s’élargit vers l’ère des gueonim pour se confondre avec celui de l’officiant de la prière, et devenir l’équivalent du chantre dans la liturgie chrétienne. Il maîtrise par conséquent la cantillation liturgique des textes hébraïques et les arts vocaux, dirigeant la prière chantée de la synagogue.
Maláxa
Maláxa (en grec: Μαλάξα) est un village de Crète, en Grèce. Il est situé dans le nome de La Canée, à environ 10 kilomètres à l'est de La Canée. Sa population est de 178 habitants. Dans l'antiquité Maláxa appartenait à la sphère d'influence de Kydonia. Maláxa se trouve sur les contreforts des Lefká Óri et est séparée de La Canée par la plaine de La Canée.

Kydonia
La province de Kydonia (du nom de la cité de Cydonia) est une ancienne province de la côte nord-ouest de la Crète, faisant partie du nome de la Canée. La capitale en était le port de La Canée. Elle a disparu dans le cadre du programme Kapodistrias.

Portail de la Crète
Littorella
Littorella est un genre de plantes herbacées aquatiques ou amphibies de la famille des Plantaginaceae. 
Il regroupe de petites espèces poussant principalement dans les zones humides tempérées d’Europe et d’Amérique du Nord. 
Le genre a été décrit en 1753 par le naturaliste suédois Carl von Linné dans son ouvrage Species Plantarum.

Littorella uniflora
Littorella uniflora, la Littorelle à une fleur ou Littorelle des étangs est une petite plante amphibie, vivace, hémicryptophyte, appartenant au genre Littorella (considéré comme ambigu).
Cette plante aquatique peut effectuer tout son cycle de vie sous l’eau, s’y reproduisant essentiellement par stolons, et parfois (en juin-juillet) en produisant des fleurs hors de l’eau.

Cette espèce est rare à très rare (voire absente ou disparue de régions entières), protégée parce qu'en régression, et vulnérable à l'eutrophisation et aux apports d'eaux turbides amenant des argiles mises en solution.
Dorothea Neff
Dorothea Neff, née le 21 février 1903 à Munich et morte le 27 juillet 1986 à Vienne, est une actrice autrichienne. Après avoir fait ses débuts sur scène dans les années 1930, elle se tourne vers le cinéma et la télévision après la guerre jusqu'à son décès en 1986.

En 1979, elle reçoit le titre de Juste parmi les nations de la part de Yad Vashem pour avoir sauvé son amie juive Lilli Wolff, menacée de déportation, pendant la Seconde Guerre mondiale.

Wolfgang Liebeneiner
Wolfgang Georg Louis Liebeneiner, né le 6 octobre 1905 à Liebau en province de Silésie et mort le 28 novembre 1987 à Vienne (Autriche), est un acteur et réalisateur de cinéma allemand puis ouest-allemand.
Les Mauves
Les Mauves sont un ensemble de trois petites rivières françaises qui coulent dans le département du Loiret. Il existe trois bras principaux, Mauve de la Détourbe, la Mauve de Montpipeau, et la Mauve de Fontaine. Les Mauves comportent également de nombreux bras, fossés et courants ayant tous un nom local (Mauve de Pantin, Mauve des Marais, Courant de Masreau, etc.).

Les Mauves sont un affluent direct de la Loire en rive droite.

Gestion des milieux aquatiques et prévention des inondations
La compétence « Gestion des milieux aquatiques et prévention des inondations », plus souvent dite « Compétence GEMAPI », est en France une compétence juridique nouvelle, exclusive et obligatoire, confiée à partir du 1er janvier 2018 aux établissements publics de coopération intercommunale à fiscalité propre (métropoles, communautés urbaines, communautés d’agglomération, communautés de communes).
Arvida Corporation
Arvida Corporation était une importante société de développement immobilier, fondée par Arthur Vining Davis, président d'Alcoa de 1910 à 1957. Le nom de la société est basé sur les deux premières lettres des noms et prénom de son fondateur Arthur Vining Davis.

La société développa de nombreux projets dont

la ville homonyme Arvida

Boca Raton à partir du 21 mars 1959

Communauté Weston- une ville construite sur 10 000 hectares, conçue pour 20 000 maisons et 60 000 résidents.

Penn Central Transportation Company
Le Penn Central Transportation Company (sigle de l'AAR: PC), couramment appelé Penn Central, était une compagnie de chemin de fer des États-Unis qui opéra de 1968 à 1976. Il fut créé le 1er février 1968 par la fusion du Pennsylvania Railroad et du New York Central Railroad. Le New York, New Haven and Hartford Railroad lui fut ajouté le 1er janvier 1969 sur l'insistance de l'Interstate Commerce Commission (ICC). Son quartier général se trouvait à Philadelphie. Il fut intégré à Conrail en 1976, puis racheté par le Norfolk Southern Railway en 1998.
Masters de Macao de snooker 2018
Les Masters de Macao de snooker 2018 sont un tournoi de snooker comptant pour la saison 2018-2019. L'épreuve s'est tenue du 24 au 25 octobre 2018 au JW Marriott Hotel Macao de Macao. Elle est organisée par la WPBSA et se divise en deux parties : un tournoi en équipes et un tournoi alternatif en individuel. Elle est parrainée par la société D88.

L'évènement compte huit participants et se déroule sous la forme de la variante de snooker à six billes rouges.

Il s'agit de la première édition de l'évènement. Le tournoi en équipes a été remporté par l'équipe B tandis que le tournoi alternatif a été remporté par Barry Hawkins, auteur du meilleur break.

Classement mondial de snooker
Le classement mondial de snooker est le système officiel de classement des joueurs de snooker professionnels. Il permet notamment de déterminer la qualification automatique pour les tournois de la saison (World Snooker Tour). Il est géré par la World Professional Billiards and Snooker Association (WPBSA). Lors de chaque tournoi dit « classé », c'est-à-dire comptant pour le classement mondial, les joueurs gagnent des points de classement en fonction de leurs résultats.
Prince Chaldean
Prince Chaldean (également connu sous les noms de Chaldean 854 et de Chaldean 637) est un étalon gris de race Percheron, connu pour sa très longue et très abondante crinière. Né dans le Perche en France en 1877, il est exporté tout jeune vers les États-Unis, où il appartient brièvement à Mark Wentworth Dunham, qui le revend quelques mois plus tard à M. Babcock, établi dans le Wisconsin. Chaldean y devient localement un étalon reproducteur populaire.

Il obtient son surnom de « Prince Chaldean » en participant aux tournées du cirque Ringling Brothers à partir de 1892. Il y est présenté comme le plus beau et le plus lourd cheval de race Percheron jamais arrivé aux États-Unis. L'une de ses filles, la jument Isis 1744, est la mère de trois étalons réputés, Primus 5705, Horus 6491 et Ilderim 10356.

Poulain
Le poulain est le petit du cheval. Il naît après 11 mois de gestation, habituellement au printemps. À l'état sauvage, le sevrage se fait à ses 18 mois lorsqu'il n'a plus besoin du lait de sa mère, la jument.

Le poulain domestique peut être dressé à l'équitation . Cette étape s'appelle le débourrage.
Championnat de France de football de deuxième division 1997-1998
Cette page résume les résultats de la saison du Championnat de France de football Division 2 1997-1998. Ce sera la dernière année à 22 clubs puisqu'on passera la saison suivante à 20 clubs. La compétition est remportée par l'AS Nancy-Lorraine.

Louhans-Cuiseaux Football Club
Le Louhans-Cuiseaux Football Club est un club de football français fondé en 1970 par fusion du « Club sportif louhannais entente », fondé en 1916, et du « Club sportif de Cuiseaux », fondé en 1930.

Fondé par Bernard Morey, le club évolue pendant près de vingt ans en deuxième division entre les années 1980 et 1990 sous les noms de « CS Cuiseaux-Louhans » (1970-1989) puis de « CS Louhans-Cuiseaux » (1989-2013).

En 2013, le club fusionne avec le « Football Club de Louhans », fondé en 1977 qui devient « Louhans-Cuiseaux FC »

Le club évolue actuellement en Régional 1 depuis sa relégation de la National 3 en avril 2025.
Milanovići (Bugojno)
Milanovići (en cyrillique : Милановићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Bugojno, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 149 habitants.

Bugojno
Bugojno (en cyrillique : Бугојно) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 17 202 habitants et la municipalité 34 559.
Megilot (conseil régional)
Le conseil régional de Megilot, en hébreu : מועצה אזורית מגילות, également appelé conseil régional de la mer Morte est situé dans le désert de Judée, sur les rives occidentales de la mer Morte. Il fait partie du district de Judée et Samarie, Cisjordanie, et son siège est situé à Vered Yeriho. Avec une population de 1 427 habitants en 2016, ce conseil régional est le plus petit d'Israël. Le mot Megilot signifie manuscrits : il fait référence au fait que les manuscrits de la mer Morte ont été découverts à Qumrân, site archéologique des Territoires occupés, qui pour Israël, dépend du conseil régional.

District de Judée et Samarie
Le district de Judée et Samarie (Hébreu : אֵזוֹר יְהוּדָה וְשׁוֹמְרוֹן, romanisé : Ezor Yehuda VeShomron ; Arabe : يهودا والسامرة, romanisé : Yahūda wa-s-Sāmara) est le nom donné par le Bureau central des statistiques d'Israël pour désigner un district israélien non reconnu officiellement qui englobe uniquement les colonies israéliennes situées en Cisjordanie occupée par Israël, à l'exception de Jérusalem-Est. Il s'agit donc d'un district israélien situé hors des frontières de l’État d'Israël - hors des frontières reconnues internationalement, comme hors des frontières qu'Israël a lui-même fixées.

Bien que cette subdivision administrative non officielle soit considérée par la communauté internationale comme faisant partie intégrale des territoires palestiniens occupés, les autorités israéliennes l'incluent parmi les districts israéliens, principalement à des fins statistiques.
Giz Fouen
La Giz Fouen (prononcé guiz fwenn[pas clair]), ou « mode de Fouesnant », est une mode vestimentaire bretonne qui donne son nom à une aire de tradition occupant le sud-est de l'ancien évêché de Cornouaille (c'est-à-dire principalement le sud-est du Finistère, et pour une petite partie l'ouest du Morbihan). Cette grande aire (nommée Aven ou pays de l'Aven quand on parle de danses) regroupe une trentaine de communes. Elle est subdivisée en neuf terroirs, correspondant à neuf variantes principales de la mode giz fouen.

L'un de ceux-ci, le pays Fouesnantais, qui comprend huit communes, ne doit pas être confondu avec la vaste aire Giz Fouen dont il fait partie.

Pays Pourlet
Le pays Pourlet, dit anciennement Pays gwenedour, est un pays traditionnel de Bretagne. On écrit aussi parfois Pourleth et on prononce toujours [puʁˈlɛt]. L'origine de ce mot n'est pas clairement établie. On l'appelle aussi pays de Guémené-sur-Scorff ou Bro Mil Bouton (en référence au nom du costume traditionnel masculin local qui porte des rangées de boutons en profusion). Il se situe dans le pays vannetais.

Il correspond à la fois :

à la zone où l'on portait traditionnellement le costume à la mode de Guémené-sur-Scorff ;

à la zone où l'on parle un dialecte breton de type bas-vannetais, le breton Pourlet ;

à la zone d'influence du marché (foer Gemene) de Guémené-sur-Scorff.
Łążek Ordynacki
Łążek Ordynacki (prononciation : [ˈwɔ̃ʐɛk ɔrdɨˈnat͡ski]) est un village polonais de la gmina de Janów Lubelski dans le powiat de Janów Lubelski de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 13 kilomètres au sud-ouest de Janów Lubelski (siège de la gmina et du powiat) et 71 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 530 habitants en 2006.

Janów Lubelski (gmina)
Janów Lubelski est une gmina mixte (gmina miejsko-wiejska) de la powiat de Janów Lubelski, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Janów Lubelski, qui se situe environ 60 kilomètres au sud de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 178,24 km2 pour une population de 16 106 habitants en 2006.
Bouguenais
Bouguenais est une commune de l'ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

La commune fait partie de la Bretagne historique, dans le pays traditionnel du Pays de Retz et dans le pays historique du Pays nantais.

Ses habitants, les Bouguenaisiens, étaient 19 903 au recensement de 2019, selon l'INSEE.

Unité urbaine de Nantes
L'unité urbaine de Nantes désigne, selon l'Insee, l'ensemble des communes ayant une continuité de bâti autour de la ville de Nantes. Cette unité urbaine, ou agglomération dans le langage courant, regroupe 683 313 habitants dans 22 communes sur une superficie de 498,6 km². Elle est la 8e agglomération la plus peuplée de France.
Joanin (Lublin)
Joanin (prononciation : [jɔˈanin]) est un village polonais de la gmina de Rudnik dans le powiat de Krasnystaw de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-ouest de Rudnik (siège de la gmina), 19 kilomètres au sud-ouest de Krasnystaw (siège du powiat) et 47 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat de Krasnystaw
Le powiat de Krasnystaw (polonais : powiat krasnostawski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Krasnystaw, située à environ 50 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans le powiat: Annopol, située à environ 25 kilomètres à l'ouest de Kraśnik.

Le district couvre une superficie de 1 067,18 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 69 274 habitants, avec une population pour la ville de Krasnystaw  de 19 434 habitants et une population rurale de 49 840 habitants.
Charity Shield 1909
Le Charity Shield 1909 est la deuxième édition du Charity Shield, épreuve qui oppose le champion d'Angleterre (Football League) au champion de la Southern Football League.

Disputée le 28 avril 1909 à Stamford Bridge à Londres, le match est remporté par 
Newcastle United qui bat Northampton Town 4 à 0.

Newcastle United Football Club
Le Newcastle United Football Club (abrégé en Newcastle ou NUFC), surnommé The Magpies ou encore The Toon Army et The Geordies, est un club anglais de football fondé le 9 décembre 1892 à la suite de la fusion entre le club de Newcastle East End et celui de Newcastle West End et qui depuis sa création joue ses matchs à domicile au St James' Park.

C'est un club qui est habitué à la Premier League mais à la saison 2016-2017 ils évoluent en EFL Championship après une saison 2015-2016 ratée. La saison suivante, ils retrouvent la Premier League.

Le club est actuellement la propriété du fonds souverain d'Arabie Saoudite et est présidé par Darren Eales. Eddie Howe est l'actuel entraîneur.

Dans son histoire, Newcastle United a remporté quatre titres de champion d'Angleterre, six Coupes d'Angleterre, une Coupe de la Ligue, un Community Shield, une Coupe des villes de foires et une Coupe Intertoto.
Tournoi des Quatre Nations 2014
Le Tournoi des Quatre Nations 2014 (en anglais Rugby League Four Nations) est la quatrième édition de cette compétition internationale de rugby à XIII. Elle se déroule du 25 octobre au 15 novembre 2014 en Australie et au Nouvelle-Zélande. Les quatre participants sont l’Australie (no 1 mondial), la Nouvelle-Zélande (no 2 mondial), l'Angleterre (no 3 mondial) et les Samoa (no 8 mondial, qualifiés lors du barrage contre les Fidji).
Prenant sa revanche de la précédente finale mais aussi de la finale de la Coupe du monde, la Nouvelle-Zélande crée la surprise en battant en finale l'Australie par 22 à 18.

Manu Vatuvei
Manu Vatuvei, né le 4 mars 1986 à Auckland, est un joueur de rugby à XIII néo-zélandais évoluant au poste d'ailier dans les années 2000, cousin de Luatangi Vatuvei. Au cours de sa carrière, il a été international néo-zélandais avec qui il a été champion du monde 2008. En club, il n'a connu qu'un club : les New Zealand Warriors.
Sobeknakht (fille de roi)
Sobeknakht est la fille d'un roi de la fin de la XIIe ou du début de la XIIIe dynastie de l'Égypte antique. Fille d'un roi inconnu, elle est représentée sur une statuette en cuivre allaitant un prince.

XIIe dynastie égyptienne
La XIIe dynastie est une lignée de rois à l'origine obscure mais qui courrait de l'extrême sud de l'Égypte, qui ont régné sur l'Égypte pendant le premier quart du IIe millénaire avant notre ère. Cette dynastie apparaît, à bien des égards, comme l'apogée du Moyen Empire, avec les règnes remarquables de Sésostris Ier, Sésostris III et Amenemhat III ; cependant, d'un point de vue culturel, le milieu de la dynastie marque un tournant culturel entre un Haut Moyen Empire et un Moyen Empire tardif.
Makiwara
Le makiwara (巻藁) est un instrument utilisé pour l'entrainement dans les arts martiaux japonais.

Le terme est un mot japonais désignant un rouleau de paille tressée, maki, « rouleau » et wara, « paille ».

Le makiwara était utilisé à l'époque féodale japonaise pour les entraînements des guerriers samouraïs au lancer de shuriken (pointe en acier destinée à blesser l'ennemi) et à la pratique de la coupe au katana.

La fabrication d'un makiwara demandait plusieurs jours de préparation. Il était préalablement trempé dans l'eau puis enroulé sur lui-même, afin de lui donner une rigidité égale à celle d'un membre humain (bras, jambe…). Ce rouleau permettait aux guerriers samouraïs de parfaire leurs techniques de coupe.

On retrouve aujourd'hui dans plusieurs disciplines martiales ce même principe d'entrainement, le nom de makiwara ayant été conservé sur le principe d'une cible d'entrainement.

Arts martiaux japonais
Les termes arts martiaux japonais désignent une grande variété d'arts martiaux originaires du Japon. Ils traduisent au moins trois termes japonais couramment employés de manière interchangeable : budō, dont le sens littéral est « voie de la guerre », bujutsu (武術, « techniques de la guerre »), et bugei (武芸, « art martial »). Le premier terme, budō, est un terme moderne, et fait référence à la pratique des arts martiaux comme à un mode de vie, comprenant des dimensions à la fois physiques, morales et spirituelles. Les termes bujutsu et bugei ont des définitions plus restreintes, au moins dans leur usage historique propre. Bujutsu désigne spécifiquement les applications pratiques de techniques martiales à des situations de combat réel, tandis que bugei fait référence à l'adaptation de ces techniques et tactiques en vue de leur enseignement dans un cadre précis.
Alex Blake (bassiste)
Alex Blake (Alejandro Blake Fearon Jr né le 21 décembre 1951 au Panama) est un bassiste et contrebassiste de jazz.

Il a joué en particulier avec Sonny Rollins, Stan Getz, Sun Ra, Freddie Hubbard, Lenny White, The Manhattan Transfer et Randy Weston.

Billy Cobham
William Emanuel Cobham Jr. dit Billy, né le 16 mai 1944 à Panama, est un batteur de jazz et compositeur panaméen. Célèbre pour son jazz fusion dans les années 1970, avec le Mahavishnu Orchestra, il met en place un style de batterie influencé par le rock et le funk. Billy Cobham a joué avec des musiciens jazz tels que Horace Silver et Joe Henderson, il a donc ses racines dans le jazz et non dans le rock.