hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pierres d'Ardre
Les pierres d'Ardre sont une série de huit pierres historiées, datées du VIIIe au XIe siècle. De ces pierres sept comportent aussi des inscriptions runiques. Elles étaient utilisées comme revêtement sous les planchers en bois de l'église locale d'Ardre, une paroisse du Gotland, et ont été re-découvertes quand l'église fut restaurée vers 1900. Elles sont maintenant conservées au Musée historique de Stockholm.
La plus connue de ces pierres porte le numéro VIII, datée du VIIIe ou IXe siècle, elle décrit des scènes de la mythologie nordique, notamment le Völundarkvida et Odin chevauchant vers le Valhalla monté sur Sleipnir. Le motif de la chaloupe avec les marins ressemble à ce qui est représenté sur la tapisserie d'Överhogdal numéro III à Härjedalen, en Suède.

Völundarkviða
La Völundarkvida, ou Völundarkviða en vieux norrois (« Chant de Völund »), est un poème héroïque de l’Edda poétique racontant l'histoire du forgeron Völundr qui, emprisonné sur une île, s'en échappe en volant.

Transmis par le Codex Regius, il se compose de quarante-et-une strophes entrecoupées par trois courts passages en prose.

Ce mythe, également évoqué dans Deor et le Waldere en vieil-anglais comme que dans la Thidrekssaga, rappelle celui de Dédale et du Labyrinthe.
Centre d'art contemporain La Halle des bouchers
Le Centre d'art contemporain La Halle des bouchers est un centre d'art contemporain municipal situé à Vienne, Isère.

Inauguré en mars 2014, il occupe l'ancienne Halle des bouchers - un bâtiment datant du XVIe siècle situé dans le centre ancien de la ville.

Quatre à cinq expositions d'artistes contemporains y sont présentées chaque année.

Biennale d'art contemporain de Lyon
La Biennale d’art contemporain de Lyon est une exposition d'art. Elle a été créée en 1991 par Thierry Raspail et Thierry Prat et a lieu toutes les années impaires en alternance avec la Biennale de la danse de Lyon créée en 1984.

Thierry Raspail classifie les biennales d'art contemporain en trilogie. La première trilogie, 1991, 1993, 1995 était liée au mot Histoire. Les trois suivantes étaient liées au mot Global, puis ce fut Temporalité, Transmission, et Modernité dont le cycle se termine en 2019. Ayant pris sa retraite en 2018, la Biennale 2019 est la dernière pour laquelle il fait le choix du commissariat. La direction artistique est confiée à Isabelle Bertolotti.
Bataille du pont d'Alcolea (1868)
La bataille du pont d'Alcolea a lieu le 28 septembre 1868 et oppose les militaires soulevés contre la reine Isabelle II et les troupes fidèles à celle-ci. Les deux armées se rencontrent sur un pont du fleuve Guadalquivir, près d'Alcolea, et la bataille se conclut par la victoire des insurgés, suivie de l'exil en France de la reine.

Juan Bautista Topete
Juan Bautista Topete y Carballo est un amiral et homme politique espagnol, né à San Andrés Tuxtla (Mexique) le 24 mai 1821, mort à Madrid le 27 octobre 1885.

C'est par son rôle essentiel lors de la Révolution de 1868, La Gloriosa, qu'il est passé à la postérité. Il obtient un portefeuille de ministre en diverses occasions et est président du conseil par intérim en trois occasions : la première, du 25 août au 21 septembre 1869 ; la seconde, du 27 décembre 1870 au 4 janvier 1871 ; et la troisième, du 26 mai au 5 juillet 1872.
Bradley Beal
Bradley Emmanuel Beal Sr., né le 28 juin 1993 à Saint-Louis dans le Missouri (États-Unis), est un joueur américain de basket-ball évoluant au poste d'arrière.

Sélectionné en troisième position de la draft 2012 par les Wizards de Washington, il évolue sous le maillot de la franchise de la capitale fédérale pendant 11 ans avant d'être transféré en 2023 vers les Suns de Phoenix.

NBA All-Star Game 2018
Le NBA All-Star Game 2018 est la 67e édition du NBA All-Star Game.

Il se déroule le 18 février 2018 au Staples Center à Los Angeles, siège des Clippers et des Lakers.

Le 3 octobre 2017, la NBA annonce un nouveau format, désormais deux capitaines de chaque conférence choisiront eux-mêmes les joueurs de leur équipe parmi les titulaires et les remplaçants.
Râttaouy
Râttaouy ou Rattaoui est une déesse de la mythologie égyptienne.

Elle représentait à l'origine le côté féminin du soleil, symétrique du dieu Rê. Elle devient ensuite une divinité à part entière, parèdre de Montou à Erment. Dans la triade de Médamoud elle est l'épouse de Montou et la mère de Harparê.

Hermonthis
Hermonthis, actuellement Erment, أرمنت en arabe, est une ville de Haute-Égypte, dont l'étymologie est clairement associée au dieu Montou. Elle était nommée par plusieurs noms pendant l'antiquité égyptienne,.

Il y a encore les ruines d'un temple de cette divinité qui peuvent y être visitées.
Victor de Marseille
Victor de Marseille, né à une date inconnue et mort le 21 juillet 303 ou 304 à Marseille, est un militaire romain, officier dans la légion thébaine en partie composée de chrétiens et qui est  massacrée sous le règne des empereurs Dioclétien (285-305) et Maximien Hercule (285-305) à Agaune (aujourd'hui Saint-Maurice, en Suisse), selon Eucher, archevêque de Lyon.

Selon Amédée Thierry, historien au XIXe siècle, Victor, officier dans la garde de l'empereur, serait arrivé à Marseille à l'occasion d'une visite dans la ville de l'empereur Maximien Hercule.

Une autre tradition voit Victor commandant des troupes romaines de Marseille converti et fervent défenseur de la foi chrétienne avertir les croyants de la cité de la dangereuse venue de l'empereur Maximien Hercule, l'exécuteur. Dénoncé, Victor se voit accusé et sommé d'abjurer vers 288,.

Eucher de Lyon
Eucher de Lyon  (370-449), issu d'une grande famille gallo-romaine et riche propriétaire en pays d’Aigues, fut sénateur d'Aquæ Sextiæ, puis moine à Lérins, ermite dans le Luberon puis évêque de Lyon de 435 à 449. Il est reconnu saint par l'Église catholique et l'Église orthodoxe.
Ligny-en-Barrois
Ligny-en-Barrois est une commune française d'environ 3600 habitants du Nord-Est de la France, en Lorraine, dans la région administrative Grand Est, chef-lieu de canton du département de la Meuse.

Ses habitants sont appelés les Linéens.

La commune de Ligny-en-Barrois est labellisée Village étape depuis 2005.

Stanislas Leszczynski
Stanislas Leszczynski, en polonais Stanisław Leszczyński, né le 20 octobre 1677 à Lwów (aujourd'hui Lviv, en Ukraine) et mort le 23 février 1766 à Lunéville (actuel département de la Meurthe-et-Moselle), est un aristocrate polonais, roi de Pologne en titre de 1704 à 1766, en fait de 1704 à 1709 et de 1733 à 1736, duc de Lorraine et de Bar de 1737 à sa mort. Souverain aux pouvoirs politiques réduits, il s’illustre par son rôle de mécène, faisant rayonner le duché de Lorraine.
Championnats d'Europe de triathlon 2009
Les championnats d'Europe de triathlon 2009 sont la vingt-cinquième édition des championnats d'Europe de triathlon, une compétition internationale de triathlon sous l'égide de la fédération européenne de ce sport. L'épreuve est constituée de 1 500 mètres de natation, 40 kilomètres de vélo puis 10 kilomètres de course à pied.

Cette édition se tient dans la ville néerlandaise d'Holten et elle est remportée par l'espagnol Javier Gómez chez les hommes et par la suissesse Nicola Spirig chez les femmes.

Championnats d'Europe de triathlon
Les championnats d'Europe courte distance de triathlon se sont déroulés pour la première fois en 1985.

Ils se courent sur la distance M (distance olympique) et sont organisés par la Fédération européenne de triathlon (Europe Triathlon).
Pohulanka (Mazovie)
Pohulanka (prononciation : [pɔxuˈlaŋka]) est un village polonais de la gmina de Białobrzegi dans le powiat de Białobrzegi de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'est de Białobrzegi (siège de la gmina et de la powiat) et à 63 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Białobrzegi
Le powiat de Białobrzegi (en polonais : powiat białobrzeski) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne,  créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est la ville de Białobrzegi, qui se trouve à 63 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat, Wyśmierzyce située à 10 kilomètres à l'ouest de Białobrzegi.

Le district couvre une superficie de 639,28 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 33 545 habitants, avec une population pour la ville de Białobrzegi de 7 320 habitants, dans la ville de Wyśmierzyce de 889 habitants et une population rurale de 25 336 habitants.
Elvir Rahimić
Elvir Rahimić, né le 4 avril 1976, à Živinice en Yougoslavie (auj. en Bosnie-Herzégovine) est un footballeur international bosnien évoluant au poste de milieu de terrain. Il joue notamment au CSKA Moscou de 2001 à 2013.

Coupe UEFA 2004-2005
La Coupe UEFA 2004-2005 est la compétition de la Coupe UEFA qui, en 2004-2005, a mis aux prises des clubs de football du continent européen, dont les vainqueurs des Coupes nationales.

La compétition qui a débuté le 13 juillet 2004 par le premier tour préliminaire et s'est terminée le 18 mai 2005 par la finale au Stade José Alvalade à Lisbonne a vu le sacre du CSKA Moscou. En remportant le tournoi le CSKA est devenu le tout premier club russe à gagner la coupe de l'UEFA.

Cette compétition voit quelques équipes surprenantes à un niveau inattendu, notamment AZ Alkmaar, qui échoue en demi-finales, et l'Austria Vienne, qui atteint les quarts. Les déceptions sont grandes au niveau des favoris, pour Newcastle United, demi-finaliste l'année précédente, qui perd en quart, et l'AJ Auxerre de Guy Roux, habitué des campagnes européennes mais n'arrivant jamais à concrétiser.
Union sportive Montréjeau Gourdan-Polignan XV
L'Union sportive Montréjeau Gourdan-Polignan XV (ou US Montréjeau Gourdan-Polignan, USMGP XV) est un club de rugby à XV français basé à Montréjeau (Haute-Garonne) fondé en 1921. Il fait partie de la Ligue régionale Occitanie de rugby. Le club évolue en Régionale 2 en 2024-2025.

Cercle amical lannemezanais
Le Cercle amical lannemezanais (ou CA Lannemezan ou CAL) est un club de rugby à XV français basé à Lannemezan (Hautes-Pyrénées).
Il fait partie de la Ligue régionale Occitanie de rugby.
Le club évolue en Nationale 2.
Johan De Muynck
Johan De Muynck (né le 30 mai 1948 à Sleidinge) est un coureur cycliste belge. Il est professionnel de 1971 à 1983.

Il s'est notamment imposé sur le Tour d'Italie 1978, la dernière victoire belge sur un grand tour avant celle de Remco Evenepoel sur le Tour d'Espagne 2022. Il compte également à son palmarès le Tour de Romandie 1976, qu'il gagne devant Roger De Vlaeminck et Eddy Merckx.

Tour d'Espagne 1980
La 35e édition du Tour d'Espagne s'est déroulée entre le 22 avril et le 11 mai 1980 entre La Manga et Madrid. Il se composait de 20 étapes pour un total de 3 225 km. Il a été remporté par l'Espagnol Faustino Rupérez.
University College Hospital
University College Hospital est un centre hospitalier universitaire de Londres en Angleterre, situé tout près de la Gare d'Euston. C'est une composante du University College Hospitals London NHS Trust et il est associé à une des universités de Londres, la University College London (UCL).

Il a été fondé en 1834, huit ans après l'UCL, sous le nom de North London Hospital (hôpital du nord de Londres). C'est dans cet hôpital que, le 21 décembre 1846, le chirurgien britannique Robert Liston (chirurgien) a effectué la première opération sous anesthésie (de l'éther) en Europe.  Cet hôpital est devenu indépendant de l'UCL en 1905 et un nouveau bâtiment dessiné par Alfred Waterhouse a ouvert en 1906 et existe toujours.

Il a absorbé le National Dental Hospital en 1914 et Royal Ear Hospital en 1920. Le nouveau bâtiment de l'hôpital a été inauguré le 14 juin 2005.

Gare d'Euston
La gare d’Euston (dite aussi gare de Londres Euston) est l'une des grandes gares ferroviaires de Londres (Royaume-Uni), située dans le quartier de Camden, dans le centre-nord de la capitale britannique. C'est l'une des 70 gares du réseau ferroviaire britannique gérées par Network Rail, dont les bureaux se trouvent au-dessus de la gare.

Elle permet des correspondances avec la station Euston et par une station voisine, Euston Square, du métro de Londres.
Toronto-Sud
Toronto-Sud fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1904 à 1935.

La circonscription de Toronto-Sud a été créée en 1903 avec des parties de Toronto-Centre, Toronto-Est, Toronto-Ouest et York-Est. Abolie en 1933, elle fut redistribuée parmi Spadina, Saint-Paul's et Trinity.

York-Est
York-Est ((en) York East) est une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1867 à 1904, de 1917 à 1925 et de 1935 à 1988.

C'est l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867 qui crée le district électoral de Toronto-Est. Abolie en 1903, elle fut redistribuée parmi Toronto-Nord, York-Centre et York-Sud.

En 1914, la circonscription réapparait à partir d'York-Centre et York-Sud. Abolie en 1924, elle est redistribuée parmi Toronto—Scarborough et York-Sud.

De nouveau créée en 1933, elle est issue de York-Nord et York-Sud. Abolie en 1987, elle est redistribuée parmi Beaches—Woodbine, Broadview—Greenwood, Don Valley-Ouest et Don Valley-Est.
Championnats d'Europe de gymnastique acrobatique 1987
Les championnats d'Europe de gymnastique acrobatique 1987, huitième édition des championnats d'Europe de gymnastique acrobatique, ont eu lieu en 1987 à Wrocław, en Pologne.

Les nations participantes sont l'Allemagne de l'Ouest ; l'Autriche ; la Belgique ; la Bulgarie ; la France ; la Hongrie ; la Pologne ;  le Royaume-Uni et  l'Union Soviétique.

Championnats d'Europe de gymnastique acrobatique
Les championnats d'Europe de gymnastique acrobatique sont une compétition sportive déterminant les champions d'Europe en gymnastique acrobatique. Leur première édition a eu lieu en 1978 à Riga, en Union soviétique. Ils sont organisés par l'Union européenne de gymnastique.
Słodków Pierwszy
Słodków Pierwszy (prononciation : [ˈswɔtkuf ˈpjɛrfʂɨ]) est un village polonais de la gmina de Kraśnik dans le powiat de Kraśnik de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-est de Kraśnik (siège de la gmina et du powiat) et 45 kilomètres au sud-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 805 habitants en 2012.

Kraśnik
Kraśnik (prononciation : [ˈkraɕɲik]) est une ville du powiat de Kraśnik de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Sa population s'élevait à 35 867 habitants en 2013 répartie sur une superficie de 25,29 kilomètres carrés.

Elle constitue une gmina urbaine et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Kraśnik et de la Gmina de Kraśnik, bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina.
Maxime Bouet
Maxime Bouet, né le 3 novembre 1986 à Belley, est un coureur cycliste français, professionnel de 2008 à 2023, au sein des équipes Agritubel et Arkéa-Samsic. Après sa carrière de coureur, il devient directeur sportif.

Tour d'Espagne 2015
Le Tour d'Espagne 2015 est la 70e édition du Tour d'Espagne, l'un des trois grands tours cyclistes et la 22e épreuve de l'UCI World Tour 2015. Il prend son départ à Puerto Banús le 22 août 2015 et s'achève le 13 septembre à Madrid.
Il est remporté par Fabio Aru qui s'impose devant Joaquim Rodríguez et Rafał Majka.
Institut Max-Planck d'astrophysique
L’Institut Max-Planck d’astrophysique (MPA, Max-Planck-Institut für Astrophysik en allemand) est un institut situé à Garching bei München, en Allemagne. Géré par la société Max-Planck, il emploie environ 50 scientifiques, accueille 30 étudiants au doctorat ainsi qu'environ 20 scientifiques en résidence.

Le MPA est considéré comme un meneur mondial dans la recherche en astrophysique théorique. Selon Thomson Reuters, de 1999 à 2009, la société Max-Planck a effectué plus de publications et accumulé plus de citations dans les domaines de la physique et des sciences spatiales que tout autre organisme de recherche dans le monde.

Société Max-Planck pour le développement des sciences
La société Max-Planck pour le développement des sciences (en allemand : Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.V., en abrégé MPG) est une association à but non lucratif allemande financée par l’État fédéral et par les seize Länder allemands, remplissant une mission de recherche fondamentale. Elle a été créée en 1948 à l'instigation des physiciens Werner Heisenberg et Carl Friedrich von Weizsäcker et succède à la Société Kaiser-Wilhelm. Elle est nommée d'après le physicien Max Planck.

En février 2025, la société Max-Planck regroupe 84 instituts thématiques de recherche fondamentale, en sciences de la vie et de la santé et sciences humaines et sociales. Elle assure une fonction de recherche comparable au CNRS français.
Chartreuse Notre-Dame de Montalegre
La Chartreuse Notre-Dame de Montalegre, en catalan : cartoixa de Santa María de Montalegre, en espagnol : cartuja de Santa María de Montealegre, est une chartreuse située en Espagne, non loin de Tiana dans le Maresme. C'est la seule chartreuse subsistant en Catalogne. Elle se trouve dans le Parc de la Sierra de la Marina.

Benoît XIII (antipape)
Pedro Martínez de Luna, ou Pierre de Lune (Illueca, royaume d'Aragon, 1329 - Peníscola, royaume de Valence, 27 novembre 1422), est un cardinal aragonais qui devient pape d'Avignon sous le nom de Benoît XIII. Bien que l'Église catholique ne se soit jamais prononcée sur le fait qu'il fut antipape, tout comme Clément VII, son prédécesseur, les papes suivants reprendront néanmoins les noms de Clément VII et Benoît XIII comme s'ils n'étaient pas légitimes.
Championnat du Ghana de football 1971
La saison 1971 du Championnat du Ghana de football est la treizième édition de la première division au Ghana, la Premier League. Les vingt meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, pour permettre le passage à 12 équipes, les huit derniers du classement sont relégués en deuxième division.

C'est le club de Hearts of Oak SC qui est sacré cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec neuf points d'avance sur Brong Ahafo United et onze sur Eleven Wise. C'est le quatrième titre de champion du Ghana de l'histoire du club, le premier depuis neuf ans.

Championnat du Ghana de football
Le championnat du Ghana de football est créé officiellement en 1958 après l'indépendance du pays le 6 mars 1957. La saison s'étend de juillet à avril et la compétition regroupe seize clubs. Le club le plus titré est Asante Kotoko avec 26 victoires.
Radnja Donja
Radnja Donja (en serbe cyrillique : Радња Доња) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Stanari et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 402 habitants.

Jusqu'à la création de la municipalité de Stanari en 2014, le village était rattaché au territoire de la ville de Doboj, situé lui aussi dans la république serbe de Bosnie.

Stanari
Stanari (en serbe cyrillique : Станари) est une localité et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la localité intra muros compte 1 123 habitants et la municipalité 7 283.

La municipalité a été formée en 2014 à partir d'une portion du territoire de la ville de Doboj,.
Île privée
Une île privée est une île qui est la propriété privée d'une seule personne, d'une seule famille.

En tant que propriété privée, le public ne peut - le plus souvent - y pénétrer sans être en délit au regard des lois du pays dont l'île relève, mais ces lois peuvent prévoir un accès exceptionnel par la mer, voire une circulation limitée à un sentier littoral (servitude de passage ou bordure légalement définie comme partie du domaine public).

Aristote Onassis
Aristote Onassis (en grec moderne : Αριστοτέλης Σωκράτης Ωνάσης / Aristotélis Sokrátis Onásis), né le 15 janvier 1906 à Smyrne (Empire ottoman),mort le 15 mars 1975 à Neuilly-sur-Seine (France), est le célèbre armateur grec du XXe siècle, l'une des personnalités les plus marquantes de la vie mondaine internationale des années 1950 aux années 1970, amant de Maria Callas de 1959 à 1968 et époux de Jacqueline Kennedy de 1968 jusqu'à sa mort.
Système éducatif en Russie
Le système éducatif russe dépend principalement de l’État et l’éducation en Russie est contrôlée par le Ministère de l'enseignement et de la science. Les autorités locales réglementent l'éducation dans le cadre des lois fédérales. Le droit à l'instruction est garanti par l'article 43 de la Constitution.

Depuis le système soviétique, l'instruction est obligatoire et gratuite de 7 ans à 16 ans.

En 2004, les dépenses de l'État pour l'éducation s'élevaient à 3,6 % du PIB, soit 13 % du budget de l'État, et les établissements privés représentent 1 % de pré-inscription à l'école et 0,5 % du taux de scolarisation primaire.

Depuis 2008, le taux d'alphabétisation en Russie est  de 100 % pour les 15-24 ans.

Ministère de l'Éducation et de la Science (Russie)
Le ministère de l'Éducation et de la Science (en russe : Министерство образования и науки Российской Федерации) est l'institution responsable du domaine scientifique et de l'enseignement de la fédération de Russie créée le 9 mars 2004. En mai 2018, ce ministère a été divisé en deux ministères : l'un est le ministère de l'Éducation de la fédération de Russie (russe : Министерство просвещения Российской Федерации), l'autre est le ministère de la Science et de l'Enseignement supérieur de la fédération de Russie (Министерство науки и высшего образования Российской Федерации).
Łyniew
Łyniew (prononciation : [ˈwɨɲef]) est un village polonais de la gmina de Wisznice dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-est de Wisznice (siège de la gmina), 35 kilomètres au sud de Biała Podlaska (siège du powiat) et 72 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 222 habitants en 2004.

Wisznice (gmina)
Wisznice est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Biała Podlaska, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Wisznice, qui se situe environ 28 kilomètres au sud de Biała Podlaska (siège du powiat) et 75 kilomètres au nord-est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 173 km2 pour une population de 5 199 habitants en 2006.
Emil Richli
Emil "Emilio" Richli, né le 24 octobre 1904 à Zurich et mort le 13 mai 1934 dans la même ville, est un coureur cycliste suisse, spécialiste de la course sur piste. Le bilan d’Emilio Richli est constitué par sept victoires en courses de Six-Jours et un nombre incalculable de succès tant en américaines, en individuelles, en omnium et autres spécialités.

Six Jours de Cologne
Les Six Jours de Cologne (Sechstagerennen Köln en allemand) sont une ancienne course cycliste de six jours disputée à Cologne en Allemagne.

Les premiers Six Jours de Cologne sont disputés en 1928 et sont remportés par Victor Rausch et Gottfried Hürtgen. Jusqu'en 1933, six premières éditions ont lieu à la Rheinlandhalle de Ehrenfeld, sur une piste en bois de 166 mètres. Les Six Jours sont ensuite organisés de 1959 à 1998 à la Stadthalle de Cologne, également sur une piste en bois de 166 mètres.

L'Allemand Albert Fritz détient le record de victoires avec 6 succès.