hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
P'tit train de la Haute Somme
Le P'tit train de la Haute Somme appelé aussi localement Chemin de fer Froissy-Dompierre est un chemin de fer touristique, créé et géré depuis 1971 par l'« Association Picarde pour la Préservation et l'Entretien des Véhicules Anciens » (APPEVA). L'accueil du public et les locaux techniques sont situés au hameau de Froissy sur le territoire de la commune de La Neuville-lès-Bray, non loin d'Albert dans la Somme.

L'APPEVA propose des circulations touristiques dans des trains constitués de matériel roulant ferroviaire à voie de 600 mm, sur une ligne de 7 kilomètres reconstruite sur la plateforme préservée du réseau ferré de l'ancienne sucrerie de Dompierre, issue des chemins de fer militaires de la Première Guerre mondiale. L'association présente de nombreuses pièces de matériel ferroviaire sauvegardées dans son Musée des chemins de fer militaires et industriels situé sur le site de la gare de départ de Froissy.

Chemin de fer militaire
Les chemins de fer militaires sont une application des trains et voies ferrées au monde militaire. Ils peuvent prendre plusieurs formes, qui dépendent des besoins et des époques.

En raison de l'importance stratégique des voies de circulation que sont les voies ferrées, tant par leur capacité de transport que par leur tracé en site propre, les chemins de fer ont, dès leur création, fait l'objet d'une attention particulière de la part des forces armées. Les chemins de fer sont donc des agencements stratégiques et tactiques de la plus haute importance. Ils peuvent être utilisés par exemple pour concentrer en quelques heures, sur un point menacé ou important de la frontière, des divisions ou masses nécessaires à réfréner l'avance ennemie. Elles sont des lignes d’approvisionnement des bases d’opérations, et, quand c’est possible, de la partie de la ligne d’opérations située entre la base et l’armée.
Campeones Cup 2023
La Campeones Cup 2023 est la cinquième édition de la Campeones Cup. Le match oppose le Los Angeles FC, vainqueur de la coupe de la Major League Soccer 2022 aux Tigres UANL, vainqueur de la supercoupe du Mexique 2023 (en),. La rencontre se déroule le 27 septembre 2023 au BMO Stadium, situé à Los Angeles,.

À la fin du temps réglementaire, le score est de 0-0 et les Tigres s'imposent lors de la séance de tirs au but sur le score de 4 à 2,,. Les Tigres UANL devient le premier club à remporter deux fois la compétition,.

BMO Stadium
Le BMO Stadium (anciennement Banc of California Stadium) est un stade de soccer de 22 000 places situé à Los Angeles, dans l'Exposition Park. Le stade se trouve à côté du célèbre Los Angeles Memorial Coliseum, tout juste au sud du campus de l'Université de Californie du Sud. Construit sur le site de l'ancien Los Angeles Memorial Sports Arena. Il est inauguré le 18 avril 2018.
Pine Beach
Pine Beach est une municipalité américaine située dans le comté d'Ocean au New Jersey.

Lors du recensement de 2010, sa population est de 2 127 habitants. La municipalité s'étend sur 0,62 milles carrés (1,61 km2).

La ville devient un borough indépendant de Berkeley Township en 1925. Son nom signifie « la plage des pins » en anglais.

Borough (New Jersey)
Dans l'État américain du New Jersey, le borough est l'un des cinq types et l'une des onze formes de gouvernement municipal. À ne pas confondre avec les cinq arrondissements (boroughs) de la ville de New York, dont le statut diffère considérablement.

Bien qu'il s'agisse de la forme de gouvernement local la plus commune, seuls 17 boroughs avaient été créés en 1875, tous par décrets spéciaux de la législature de l'État. Ces boroughs originels étaient des subdivisions des townships, établis par des chartes de l'État ; Elizabeth fut le premier fondé, en 1740, par charte royale, à l'intérieur d’Elizabeth Township, qui a disparu depuis. À peu près la moitié des boroughs ont été dissous, ou sont passés à d'autres formes de gouvernement, souvent des cities. En 1875, un amendement constitutionnel a interdit des législations locales ou spéciales de ce type.
Bonner SC
Le Bonner SC 01/04 est un club allemand de football basé à Bonn en Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

Le club tire son nom et sa forme actuelle d'une fusion, survenue en 1965, entre deux anciens clubs locaux, le Bonner FV 01 et le Tura Bonn. Le TuRa proveniait d'une fusion en 1921 entre trois entités locales: FC Normannia 03, CfR 04 et Bonner TV.

Depuis le milieu de l'année 2010, le club (essentiellement sa section football) est submergé par les soucis financiers. N'ayant pas reçu de licence, ni pour le 4e, ni pour le 5e niveau, il n'aligne pas d'équipe "Premières" en 2010-2011.

FC Viktoria Cologne 1904
Le FC Viktoria Cologne 1904 (en allemand : FC Viktoria Köln 1904) est un club allemand de football fondé le 22 juin 2010 et basé à Cologne. Il évolue au Sportpark Höhenberg.

Le club a été fondé en juin 2010 pour succéder au SCB Viktoria Köln en faillite.
Louise Vanhille
Louise Vanhille est une gymnaste artistique française, née le 6 novembre 1998 à Dunkerque.

Elle s'entraîne au pôle France de Saint-Étienne et est licenciée à Dunkerque Gym.

Elle a notamment remporté deux titres de championne de France aux barres en 2013 et 2015 et une médaille d'or aux Jeux méditerranéens de 2018 sur le même agrès. Elle a également participé aux Jeux olympiques en 2016, où elle a été finaliste du concours général individuel.

Championnats du monde de gymnastique artistique 2018
Les championnats du monde de gymnastique artistique 2018, quarante-huitième édition des championnats du monde de gymnastique artistique, ont eu lieu du 25 octobre au 3 novembre 2018 à Doha, au Qatar.

La cérémonie d'ouverture de ces championnats du monde de gymnastique artistique 2018 aura lieu[Quoi ?] le 25 octobre 2018 de 7h30 à 8h00 (heure française).

La cérémonie de clôture aura lieu[Quoi ?] le 3 novembre 2018 à partir de 17h00 (heure française).
Ahmad Khomeini
Ahmad Khomeini (persan : سید احمد خمینی ; 14 mars 1946 - 16 mars 1995) est un religieux et homme politique iranien. Plus jeune fils de l'ayatollah Rouhollah Khomeini, il est le « bras droit » de son père avant, pendant et après la révolution iranienne.

Hachemi Rafsandjani
Ali Akbar Hachemi Rafsandjani (en persan : علی‌اکبر هاشمى رفسنجانى), né Hachemi Bahramani le 25 août 1934 à Bahreman (en) (Perse) et mort le 8 janvier 2017 à Téhéran (Iran), est un homme d'État iranien, président de la république islamique d'Iran de 1989 à 1997.
Degodehaus
La Degodehaus am Markt est un édifice historique de la ville d'Oldenbourg en Basse-Saxe (Allemagne).
Le bâtiment à colombages a survécu au grand incendie de la ville de 1676 et est considéré comme la dernière maison patricienne médiévale d'Oldenbourg.

Oldenbourg
Oldenbourg (en allemand Oldenburg prononcé en allemand : [ˈɔldənbʊʁk] , en bas-allemand Ollnborg, en français Le Vieux-Bourg) est une ville-arrondissement allemande située dans le Land de Basse-Saxe, entre la ville de Brême (Bremen), située à l'est, et la ville de Groningue aux Pays-Bas.

Ville universitaire et ancienne résidence du grand-duché d'Oldenbourg (d'où l'additif (Oldb) en allemand soit littéralement « Oldenbourg en Oldenbourg »), c'est la toisième ville en importance du Land de Basse-Saxe après Hanovre et Brunswick, Osnabrück ayant désormais une population moins élevée.
Joseph E. Persico
Joseph Edward Persico, né le 19 juillet 1930 à Gloversville et mort le 30 août 2014 à Albany, est un auteur et historien militaire américain. De 1974 à 1977, il est rédacteur principal des discours du Vice-président des États-Unis Nelson Rockefeller. Au moment de sa mort, il vit à Guilderland, New York.

Son livre Nuremberg : Infamy on Trial raconte l'histoire des procès de Nuremberg ; il est adapté pour la télévision sous la forme du docudrame Nuremberg.

Colin Powell
Colin Luther Powell, né le 5 avril 1937 à Harlem (New York) et mort le 18 octobre 2021 à Bethesda (Maryland), est un général et homme politique américain.
Il est chef d'État-Major des armées entre 1989 et 1993 puis secrétaire d'État entre 2001 et 2005 dans l'administration du président George W. Bush.
Redevance poids lourds liée aux prestations
La redevance poids lourds liée aux prestations (RPLP), appelée aussi redevance kilométrique poids lourds ou écotaxe poids lourds est une redevance s'appliquant aux transports de poids lourds sur les axes routiers. Sa valeur dépend du nombre de kilomètres parcourus, contrairement à d'autres formes de prélèvement comme la vignette automobile.

Cette taxe tient compte du fait que les poids lourds dégradent les réseaux routiers beaucoup plus que les véhicules légers sans contribuer dans de justes proportions à l'entretien de ce réseau et aux externalités négatives (pollution, bruit, effet sur la santé qui ont également un coût en prestations)

Son implémentation sur une partie du réseau routier transeuropéen est envisagée depuis plusieurs décennies, et pourrait désormais être facilitée par les progrès des nouvelles technologies de l'information et de la communication (NTIC). Elle a d'abord été effective en Suisse pour le trafic de marchandises transalpin.

Initiative populaire « pour la protection des régions alpines contre le trafic de transit »
L'initiative populaire fédérale « pour la protection des régions alpines contre le trafic de transit » est une initiative populaire suisse, proposée par l'association Initiative des Alpes et approuvée par le peuple et les cantons le 20 février 1994.
Cybulin (Mazovie)
Cybulin (prononciation : [t͡sɨˈbulin]) est un village polonais de la gmina de Bodzanów dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 26 kilomètres à l'est de Płock (siège du powiat) et à 71 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Płock
Płock (prononciation polonaise : [pwɔt͡sk] ; en allemand : Plotzk ou Plozk), parfois francisée en Plotsk,, est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne.

Elle est une ville-powiat et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Płock, sans en faire partie. Sa population s'élevait à 123 627 habitants en 2012.
Tour du Táchira 2014
La 49e édition du Tour du Táchira a eu lieu du 13 au 19 janvier 2014. Cette compétition est organisée au Venezuela dans l'État de Táchira. La course fait partie du calendrier UCI America Tour 2014, en catégorie 2.2. La course est remportée, pour la deuxième fois, par Jimmy Briceño.

Tour du Táchira
Le Tour du Táchira (en espagnol : Vuelta al Táchira) est une course cycliste par étapes disputée dans l'État de Táchira, au Venezuela. Créé en 1966, il fait partie de l'UCI America Tour depuis 2005, en catégorie 2.2.
Bastard (album de Tyler, The Creator)
Bastard est le premier album de Tyler, The Creator, sorti le 25 décembre 2009.

C'est l'album le plus sombre, après Goblin sorti par la suite, dans lequel Tyler a puisé son inspiration dans des biographies de tueurs en série.

Les titres Odd Toddlers et Slow It Down ont également été publiés sur l'album The Odd Future Tape.

The Odd Future Tape
The Odd Future Tape est la première mixtape du collectif de rap Odd Future, accessible en téléchargement gratuit à partir de novembre 2008 sur leur site web.

Les chansons de l'album ont été enregistrées avec un micro de webcam.

Les titres Odd Toddlers et Slow It Down figurent également sur le premier album solo, sorti en 2009, de Tyler, The Creator intitulé Bastard. Le morceau Odd Toddlers apparaît sur une mixtape de Casey Veggies, Customized Greatly, sous le titre Odd.
Johnstown Flood National Memorial
Le Johnstown Flood National Memorial est un mémorial national américain désigné comme tel le 31 août 1964. Il protège des sites du comté de Cambria, en Pennsylvanie, relatifs à l'inondation de Johnstown de 1889, parmi lesquels la South Fork Fishing and Hunting Club Clubhouse et la Unger House. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 15 octobre 1966.

Comté de Cambria
Le comté de Cambria est un comté américain de l'État de Pennsylvanie. Au recensement de 2020, le comté compte 133 472. Il a été créé le 26 mars 1804, à partir des comtés de Bedford, d'Huntingdon et de Somerset, et tire son nom de la nation galloise, dénommée Cambria en latin (voir Cambrie). Le siège de comté se situe à Ebensburg.

Le comté fait partie de la région métropolitaine de Johnstown.
Lydia Rabinowitsch-Kempner
Lydia Rabinowitsch-Kempner (22 août 1871 – 3 août 1935) est une bactériologiste et médecin allemande. Elle est connue pour ses recherches sur la tuberculose et la santé publique. Elle est la deuxième femme à devenir professeure, en Prusse.

Robert Koch
Robert Koch (en allemand : /ˈʁoː.bɛʁt kɔx/ , 11 décembre 1843 à Clausthal, Royaume de Hanovre - 27 mai 1910 à Baden-Baden, (Empire allemand) est un médecin allemand connu pour sa découverte de la bactérie responsable de la tuberculose qui porte aujourd'hui son nom : « bacille de Koch ». Les travaux qu'il mène pour la découvrir lui valent le prix Nobel de physiologie ou médecine de 1905. C'est l'un des fondateurs de la bactériologie.
Famille Ribier
La famille Ribier est une famille éteinte de la noblesse française, originaire de Sologne, puis qui s'est établie en Blésois et en Île-de-France.

Issue de la noblesse de robe, la famille s'est particulièrement illustrée avec Guillaume Ribier, magistrat élu député du Tiers état aux États généraux de 1614 lors desquels il a soutenu le système de la monarchie de droit divin à la faveur de Louis XIII, alors âgé de seulement 13 ans.

Guillaume du Vair
Guillaume du Vair, né à Paris le 7 mars 1556 et mort à Tonneins le 3 août 1621, était un prélat, homme politique et écrivain moraliste français. Garde des sceaux sous Louis XIII, il disait de son père, le savant jurisconsulte Jean du Vair, qu'il avait toujours gardé l'accent du village de Tournemire dont ils étaient originaires. Traducteur d'Épictète, Du Vair prônait l'acceptation stoïque de « la condition humaine ».  Face à un monde corrompu, il préférait le devoir civique au retrait monastique, comme il l’a dit dans son Exhortation à la vie civile (1606).
Mątowskie Pastwiska
Mątowskie Pastwiska est une localité polonaise de la gmina rurale de Ryjewo située dans le powiat de Kwidzyn en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 13 km au nord de Kwidzyn et 62 km au sud de la capitale régionale Gdańsk.

Kwidzyn
Kwidzyn [ˈkfʲid͡zɨn] (jusqu'en 1946 en allemand : Marienwerder) est un chef-lieu de powiat dans la voïvodie de Poméranie (Pologne). Jusqu'en 1919, c'était le chef-lieu du district de Marienwerder dans la province de Prusse-Occidentale.
Six quatuors opus 58 de Luigi Boccherini
Composés à Madrid en 1799, les six quatuors à cordes opus 58 de Luigi Boccherini illustrent le « dernier » style du compositeur: davantage dominés par le premier violon et d'une stature quasi orchestrale. Probablement destinés aux cercles d'amateurs parisiens, leur publication chez Sieber en 1803 signe le retour de Boccherini sur la scène éditoriale après une absence de plusieurs années. En effet, après la mort de don Luis en 1785, Boccherini est engagé à Madrid comme compositeur de chambre du roi de Prusse Frédéric-Guillaume II. Il écrit de ce fait de nombreux quatuors et quintettes à cordes destinés à l'usage exclusif du monarque, mais sans l'autorisation de les publier. Délivré de toute obligation à son décès en 1797, le compositeur s'adresse à des éditeurs de musique tels que Pleyel ou Sieber.

Musique de la période classique
La musique de la période classique recouvre par convention la musique écrite entre la mort de Johann Sebastian Bach soit 1750 et le début de la période romantique, soit les années 1820. Par extension, on appelle « musique classique » (ou grande musique) toute la musique savante européenne, de la musique du Moyen Âge à la musique contemporaine. Il convient donc de bien dissocier la musique de style classique (dont les compositeurs phares sont Joseph Haydn, Wolfgang Amadeus Mozart, ou encore, pour certaines de leurs premières œuvres, Ludwig van Beethoven et Franz Schubert), d'avec la musique classique (dite encore musique « savante ») opposée à la musique populaire, en Occident ou ailleurs (on parle de « musique classique indienne », par exemple).
Ford Performance
Ford Performance (anciennement Ford Racing) est la branche sportive de la marque automobile américaine Ford Motor Company. Le début en compétition de Ford a eu lieu le 10 octobre 1901 et la victoire de Henry Ford face à Alexander Winton.

24 Heures du Mans 2016
Les 24 Heures du Mans 2016 sont la 84e édition de l'épreuve, la 3e manche du calendrier du Championnat du monde d'endurance FIA 2016 et se déroulent les samedi 18 et dimanche 19 juin 2016 sur le circuit de la Sarthe.
Mokrzyce Dworskie
Mokrzyce Dworskie (prononciation : [mɔˈkʂɨt͡sɛ ˈdvɔrskʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Nasielsk dans le powiat de Nowy Dwór Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Nasielsk (gmina)
Nasielsk est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Nowy Dwór Mazowiecki, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Nasielsk, qui se situe environ 21 kilomètres au nord-est de Nowy Dwór Mazowiecki (siège de la powiat) et 45 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 202,47 km2 pour une population de 19 259 habitants en 2006 avec une population de 7 364 habitants pour la ville de Nasielsk et une population de la partie rurale de la gmina de 11 895 habitants.
Leonid Wasserstein
Leonid Wasserstein ou Leonid Vaserstein (en russe : Леонид Нисонович Васерштейн) est un mathématicien russo-américain, actuellement professeur de mathématiques à l'Université d'État de Pennsylvanie. Ses recherches portent sur l'algèbre et les systèmes dynamiques. Il est connu pour avoir fourni une preuve simple du théorème de Quillen-Suslin, un résultat d'algèbre commutative, d'abord conjecturé par Jean-Pierre Serre en 1955, puis prouvé par Daniel Quillen et Andrei Suslin en 1976.

Le mathématicien Roland Dobrushin a nommé la distance de Wasserstein d'après son nom en 1970.

Andreï Sousline
Andreï Aleksandrovitch Sousline (en russe : Андре́й Алекса́ндрович Су́слин, transcription anglophone : Suslin) est un mathématicien soviétique puis russe né le 27 décembre 1950 à Léningrad (Russie soviétique) et mort le 10 juillet 2018 à Saint-Pétersbourg (Russie), qui a apporté des contributions majeures à l'algèbre, en particulier à la K-théorie algébrique et ses liens avec la géométrie algébrique.
Jules-Claude Ziegler
Jules-Claude Ziegler, né le 16 mars 1804 à Langres et mort le 25 décembre 1856 à Paris, est un peintre, céramiste et photographe français. Artiste à l’inventivité foisonnante, il s’est d’abord imposé en tant que peintre avant d’expérimenter la céramique et la photographie.

Louis de Sancerre
Louis de Sancerre (1341 ou 1342 - 6 février 1402) est un chef militaire français durant la guerre de Cent Ans au service des rois Charles V et Charles VI, nommé Connétable de France, il est plus connu sous le nom de maréchal de Sancerre.
Tunnel de Thorold
Le tunnel de Thorold ((en) Thorold Tunnel) est un tunnel passant sous le canal Welland à Thorold en Ontario. Construit entre 1965 à 1967, le tunnel est d'une longueur de 840 mètres et consiste en deux tubes distinct composés de deux voies pour la circulation. Le tube en direction ouest est muni d'un trottoir pour les piétons.

Il s'agit d'un des trois tunnel permettant le passage sous le tunnel Welland (les deux autres étant Main Street et Townline Tunnels dans la ville de Welland). Il est également le seul tunnel construit après l'ouverture du canal.

Le tunnel a été utilisé comme scène de tournages, entre autres pour la série télévisée américaine American Gothic et pour le film Highwaymen.

Welland
Welland est une ville dans le sud-est de l'Ontario, au Canada. Elle est située dans la péninsule du Niagara, près des villes de Saint Catharines et Niagara Falls.
La ville est remarquable pour sa grande population francophone. Welland est une des quelques communautés du sud de l'Ontario où le pourcentage de Franco-Ontariens dépasse la moyenne de la province.

La population s'élevait au dernier recensement de 2021 à 55 750 habitants où l'on compte 44 445 habitants dont la langue maternelle est l'anglais et 3 980 habitants dont la langue maternelle est le français ce qui représente 7.1% de Franco-Ontariens contre 4.2 % pour l'Ontario en général, selon Statistique Canada (2021).
Trépied photographique
Un trépied photographique est un support transportable à trois pieds conçu pour un appareil de prise de vue photographique.

Les trépieds utilisés en photographie diffèrent peu de ceux destinés au cinéma, et à l'audiovisuel.

On utilise un trépied soit pour assurer le cadrage soigné d'une photographie, soit parce que le temps de pose est trop long pour obtenir une image sans effet de « bougé ». On peut aussi utiliser un trépied en photographie pour faire du time-lapse (image par image) ou photographier de nuit sans flash en utilisant de longs temps de pose, ou bien pour figurer sur une photo grâce au déclenchement retardé. En audiovisuel, on utilise un trépied pour assurer la stabilité du cadre.

Panoramique (cinéma)
Un panoramique ou pano en jargon cinématographique est un mouvement de rotation de la caméra sur un axe, à l'horizontale ou à la verticale, aussi bien que son résultat. La caméra peut pivoter sur un axe vertical, de gauche à droite ou inversement, c'est un panoramique horizontal, identique au mouvement de la tête quand l'horizon est parcouru par le regard (en anglais « pan » : « the camera is panning »). Elle peut basculer sur l'axe horizontal perpendiculaire à celui de l'objectif, de bas en haut ou inversement, c'est un panoramique vertical, identique au mouvement de la tête parcourant du regard un paysage alpin, du fond de la vallée au sommet de la montagne, et inversement (en anglais « tilt » : « the camera is panning and tilting »). Les deux types de panoramiques peuvent être combinés.
Cyr et Jean
Saints Cyr et Jean ( italien : Ciro e Giovanni ; arabe : أباكير ويوحنا (Abākīr wa-Yūḥannā) morts c. 304 ou 311 apr. J.-C., sont vénérés comme martyrs. Ils sont particulièrement vénérés par l'Église copte et surnommés les non-mercenaires miraculeux thaumatourgoi anargyroi) parce qu'ils guérissaient gratuitement les malades.

Leur fête conjointe est célébrée par les Coptes le sixième jour de Tobi, correspondant au 31 janvier, jour également observé par l'Église orthodoxe orientale ; ils sont commémorés à la même date dans le martyrologe romain. L'Église orthodoxe orientale célèbre également la découverte et translation de leurs reliques le 28 juin.

Canope (cité)
Canope (en grec Κάνωπος) est une ancienne cité de l'Égypte antique, située près de l'actuelle Aboukir. Elle abritait le temple de Sérapis, le dieu guérisseur et des morts, équivalent ptolémaïque d'Osiris. Son ancien nom égyptien était Pikuat.
Raïon de Zvenyhorodka
Le raïon de Zvenyhorodka (en ukrainien : Звенигородський район) est un raïon situé dans l'oblast de Tcherkassy en Ukraine. Son chef-lieu est Zvenyhorodka.

Avec le réforme administrative de 2020, le raïon a absorbé ceux de  Katerynopil, Lysianka, Chpola, Talne et en partie ceux de Korsun-Shevchenkivskyi et Horodyshche.

Registre national des monuments immeubles d'Ukraine
Le Registre national des monuments immeubles d'Ukraine (ukrainien : Державний реєстр нерухомих пам'яток України) est une liste de 3 300 objets issu du patrimoine culturel en Ukraine. Chaque monument est signalé par sa plaque officielle.

La liste a été commencée au début des années 1960, en accord avec l'article 5 de la Convention de La Haye (1954).

Plaque de l'époque de la république socialiste soviétique d'Ukraine.

Exemple de plaque actuelle.

Le registre est décliné en deux types : national ou local. Il se décline aussi en sites archéologique, culturel, écologique, scientifique ou technologique.