hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grodzisko (Gostyń)
Grodzisko (prononciation : [ɡrɔˈd͡ʑiskɔ]) est un village polonais de la gmina de Poniec dans le powiat de Gostyń de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 12 kilomètres au nord-est de Poniec (siège de la gmina), à 8 kilomètres au sud-ouest de Gostyń (siège du powiat) et à 63 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 185 habitants en 2014.

Poniec (gmina)
Poniec est une gmina mixte du powiat de Gostyń, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Poniec, qui se situe à environ 20 kilomètres au sud-ouest de Gostyń et 72 km au sud de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 132,32 km2 pour une population de 7 866 habitants en 2006.
Michel Mézy
Michel Mézy est un footballeur international puis entraîneur français, né le 15 août 1948 à Aigues-Mortes. Il joue au poste de milieu de terrain offensif puis de libéro du milieu des années 1960 au début des années 1980.

Formé au Nîmes Olympique avec qui il est vice-champion de France en 1972, il joue ensuite au Lille OSC, retourne au Nîmes Olympique puis finit sa carrière professionnelle au Montpellier PSC.

En tant qu'entraîneur, il dirige le Montpellier HSC, avec qui il remporte le championnat de France de division 2 en 1987 et la coupe de France en 1990, et le Nîmes Olympique.

Il compte avec l'équipe de France dix-sept sélections pour un but marqué entre 1970 et 1973. Il est également brièvement président du Nîmes Olympique et occupe aujourd'hui les fonctions de conseiller du président Laurent Nicollin au Montpellier HSC, après avoir été celui de son père Louis.

Coupe Intertoto 1997
La Coupe Intertoto 1997 est la troisième édition de la Coupe Intertoto organisée par l'Union des associations européennes de football (UEFA). Elle se déroule de juin à août 1997.

La compétition est remportée par le SC Bastia, l'Olympique lyonnais et l'AJ Auxerre qui sont ainsi qualifiés pour la Coupe UEFA 1997-1998.
Les Grandes Aventures de Wallace et Gromit
Les Grandes Aventures de Wallace et Gromit (Wallace and Gromit's Grand Adventures) est une série épisodique de jeux d'aventure en pointer-et-cliquer développée par Telltale Games et basée sur les personnages de Wallace et Gromit créés par Nick Park et les studios Aardman Animations. Le 1er épisode est sorti en téléchargement le 24 mars 2009 pour PC et le 27 mai 2009 pour Xbox 360 sur le Xbox Live Arcade. Les quatre épisodes sont développés par Telltale Games, en collaboration avec Aardman Animations. Les joueurs contrôlent alternativement à la fois Wallace et Gromit.

Xbox Live Arcade
Le Xbox Live Arcade ou XBLA est une section du Xbox Network qui propose des jeux et mini-jeux à télécharger directement sur la Xbox 360 et la Xbox One. Tous ces jeux sont payants (sauf quelques exceptions), de même que les packs les accompagnant.
Guerre de la frontière américano-mexicaine
La guerre de la frontière américano-mexicaine (ou Border War) ou la campagne de la frontière se réfère aux engagements militaires qui ont lieu dans la région de la frontière américano-mexicaine au cours de la Révolution mexicaine. La Bandit War (en) au Texas fait partie de la guerre de la frontière.

Venustiano Carranza
José Venustiano Carranza Garza né le 29 décembre 1859 à Cuatro Ciénegas dans l'État de Coahuila au Mexique et mort assassiné le 21 mai 1920 à Tlaxcalantongo, État de Puebla, est un homme d'État mexicain. Il est président du Mexique de 1915 à 1920.
Elliott Reid
Elliott Reid (parfois crédité Ted Reid), né le 16 janvier 1920 à Manhattan (New York), (États-Unis) et mort le 21 juin 2013 à Studio City (Los Angeles, Californie), est un acteur et scénariste américain.

John Houseman
John Houseman, est un acteur, enseignant, producteur, réalisateur et scénariste américano-romano-britannique, né le 22 septembre 1902 à Bucarest (Roumanie), et mort le 31 octobre 1988 à Malibu, en Californie (États-Unis).
Ljubica Obrenović
Ljubica Vukomanović

Ljubica Obrenović (en serbe cyrillique : Љубица Обреновић ; née le 15 janvier 1785 à Srezojevci et morte le 14 mai 1843 à Novi Sad) est une princesse consort de la principauté de Serbie. Serbe, elle est la femme du prince Miloš Ier Obrenović, fondateur de la dynastie Obrenović, qui a dirigé la principauté de Serbie, puis le royaume de Serbie, en dehors des interruptions des règnes de la dynastie Karađorđević, et jusqu'au coup d'État de mai 1903.

Ljubica est née dans la famille Vukomanović, des paysans aisés, et s'est mariée à Miloš en 1805 et est devenue princesse de Serbie le 6 novembre 1817, jusqu'à l'abdication de son mari le 25 juin 1839.

Dynastie Obrenović
La dynastie Obrenović, parfois orthographiée Obrenovitch (en serbe cyrillique : Обреновићи), est une famille royale qui régna sur la Serbie de 1815 à 1842, puis de 1858 à 1903.

Elle arriva au pouvoir par la légitimité que lui donna sa participation aux insurrections serbes de libération contre l’Empire ottoman et notamment grâce au soulèvement  de Miloš Ier Obrenović contre les Turcs en 1815. Elle joua ainsi un rôle important dans l’émancipation de la Serbie.

Dans l'exercice du pouvoir, elle fut en constante rivalité avec la famille Karageorgević. Elle s'éteint après l'assassinat, lors du coup d'État de mai, du roi Alexandre Ier et de son épouse, le 29 mai 1903.
Rue de la Brasserie 21-23
Le bâtiment du 21-23, rue de la Brasserie à Ixelles, en Belgique est conçu par le cabinet R2D2 Architecture dans le cadre de l'appel d'offre pour le contrat de quartier "Malibran" dont la finalité est la création de logements sociaux. Avec un total de 1 380 m2, le projet « Brasserie », achevé en 2010, est le premier ensemble de logements sociaux de type habitat passif de la région bruxelloise.

Il existait à cette adresse des installations d'ingénierie qui devaient éviter l’affaissement et l’effondrement des maisons situées tout le long de la rue, par l’intermédiaire de treillis métalliques.

Architecture contemporaine
L'architecture contemporaine est par définition l'architecture produite maintenant, et cette qualification est donnée aux courants architecturaux de ces dernières décennies appartenant à l'histoire immédiate. Mais d'une façon encore plus générale, le XXe siècle est l'époque contemporaine définissant pour son architecture alors son caractère « contemporain », et dans ce cas voir l'Histoire de l'architecture.
Hugh Clifford
Sir Hugh Clifford, (né le 5 mars 1866 - mort le 18 décembre 1941), est un administrateur colonial britannique.

Il a été le 24e gouverneur du Ceylan britannique dans l'actuel Sri Lanka, gouverneur du Nigeria, gouverneur de la Côte-de-l'Or au Ghana, gouverneur des Établissements des détroits dans l'actuelle Malaisie et gouverneur de Bornéo du Nord.

Gouverneur du Ceylan britannique
Le gouverneur du Ceylan britannique fut le représentant du Ceylan britannique entre 1795 à 1948.

De ce fait, le gouverneur était le président du Conseil exécutif, et le commandant en chef de l'armée britannique au Ceylan.
Robert Pommier
Robert Pommier, né le 1er février 1919 à Fraize (Vosges) et mort à Paris le 31 mai 1961, est un explorateur et journaliste français. Il est, avec J.A. Martin et Yves Vallette, l'un des artisans du retour de la France en terre Adélie en 1950.

Georges Perrier (général)
Antoine François Jacques Justin Georges Perrier, né le 28 octobre 1872 à Montpellier et mort le 16 février 1946 à Paris, est un général de division français, membre de l'Académie des Sciences, spécialiste de la géodésie, professeur à l'École polytechnique. Vice-président de la Société de géographie (en 1938) et président de la Société astronomique de France (de 1927 à 1929).
Fort de Moulainville
Le fort de Moulainville, appelé brièvement fort Feuquières, est un ouvrage fortifié se situant à la limite entre les communes d'Eix et de Moulainville, dans le département de la Meuse. Construit à la fin du XIXe siècle et modernisé au tout début du XXe siècle, il fut abondamment pilonné par l'artillerie allemande pendant la bataille de Verdun.

Coffre de contrescarpe
Le coffre de contrescarpe est un organe de flanquement du fossé d'un fort. Son rôle est semblable à la caponnière, sauf qu'il est intégré à la contrescarpe du fossé et non au fort.

Situé aux saillants d'un fort, il peut être simple ou double tirant ainsi dans une ou deux parties du fossé. Le plus souvent mais pas nécessairement, le coffre de contrescarpe est relié au reste du fort par une galerie passant sous le fossé.

Sa position avancée vers l'ennemi, le rend vulnérable au travail de sape, il est ainsi, fréquemment, le point de départ pour des galeries de contre-mines.

Coffre de contrescarpe du fort d'Uxegney, vu depuis le fort.

Plans-type de coffre de contrescarpe.
Gouvernement de Tauride
Le gouvernement de Tauride (en russe : Таврическая губерния ; en ukrainien : Таврійська губернія ; en tatar de Crimée : Tavrida guberniyası) est une subdivision administrative de l'Empire russe, formée en 1802 et supprimée en 1921. C’était le gouvernement le plus méridional de la Russie européenne, s’étendant sur la steppe de Nouvelle Russie, au nord de la mer Noire, et comprenant la péninsule de Crimée (appelée « Chersonèse Taurique » par les Grecs antiques, d'où le nom de Tauride). La capitale en était Simferopol. Le territoire du gouvernement de Tauride est aujourd'hui réparti entre les oblasts ukrainiens de Kherson et de Zaporijia, ainsi que la république autonome de Crimée et la république de Crimée.

Théodosie
Théodosie ou Feodossia (en russe : Феодосия / Feodosiia, en ukrainien : Феодосія, Теодосія / Feodosiia, Teodosiia, en tatar de Crimée Kefe, en arménien Թեոդոսիա) est une ville de république autonome de Crimée, en Ukraine, intégrée à la municipalité de Théodosie. Théodosie s'est appelée Caffa lorsqu'elle fut colonie génoise et Kefe à l'époque ottomane. Elle s’appelle toujours Kefe en tatar de Crimée. Elle est occupée par la Russie depuis 2014. Sa population s'élevait à 66 293 habitants en 2021.
Article 20 de la Constitution tunisienne de 1959
L'article 20 de la Constitution tunisienne de 1959 est le 20e des 78 articles de la Constitution tunisienne adoptée le 1er juin 1959.

Il est le troisième article du deuxième chapitre intitulé « Le pouvoir législatif », qui décrit la composition de l'Assemblée nationale tunisienne, les conditions de ses membres, leurs attributions et son fonctionnement.

Constitution tunisienne de 1959
La Constitution tunisienne de 1959 est promulguée le 1er juin 1959. L'application du texte est suspendue à la suite de la révolution de janvier 2011, une Assemblée constituante étant élue le 23 octobre 2011 pour rédiger un nouveau texte. Dans l'intervalle, un décret-loi du 23 mars 2011 puis une loi constitutive du 16 décembre de la même année organisent provisoirement les pouvoirs publics. La nouvelle Constitution est adoptée le 26 janvier 2014.

Norme juridique suprême du pays, composée de 78 articles, elle constitue la deuxième Constitution de l'histoire moderne du pays. La première est adoptée en 1861, faisant de la Tunisie le premier État arabe à adopter un tel texte, après la proclamation du Pacte fondamental de 1857.

Fondement juridique du régime républicain, elle est marquée par l'affirmation d'un exécutif fort. Le Conseil constitutionnel vérifie a posteriori la conformité des lois à la Constitution quand il en est saisi.
Les Lesbiennes dépassent les frontières
Les Lesbiennes dépassent les frontières est un collectif de lesbiennes féministes et lesbiens créé en 2011 à Paris engagé sur la question des personnes LGBT en France et plus spécifiquement visant à aider les lesbiennes de l'immigration.

SOS homophobie
SOS homophobie est une association française à but non lucratif qui lutte contre les infractions à caractère homophobe ou transphobe (discriminations, violences, etc.), et pour les droits civiques et la reconnaissance des personnes LGBTI (lesbiennes, gays, bisexuelles, trans et intersexes). Créée le 11 avril 1994, elle se compose essentiellement de membres bénévoles dans toute la France. Elle reçoit le prix têtu· de l'association de l'année 2024 à l'occasion de ses 30 ans.
La Piste du Kremlin
La Piste du Kremlin est le 137e roman de la série SAS, écrit par Gérard de Villiers et paru en 2000 aux éditions Malko productions.

Comme tous les SAS parus au cours des années 1990, le roman a été édité lors de sa sortie à 200 000 exemplaires en France. Le roman a de nouveau été publié en 2015 avec une page de couverture différente.

Malko est envoyé en Russie pour enquêter sur la mort d'Igor Zakayev, un homme d'affaires russe.

Première guerre de Tchétchénie
La première guerre de Tchétchénie est un conflit post-soviétique entre les Forces armées de la fédération de Russie et les séparatistes de la Tchétchénie (située dans le Caucase du Nord russe) qui se déroule de 1994 (date du déclenchement de l'offensive militaire russe) à 1996 (date de l'accord de paix de Khassaviourt).
Patience (chanson de Guns N' Roses)
Patience est une chanson acoustique du groupe de hard rock américain Guns N' Roses qui apparaît en 1988 sur l'album G N' R Lies. La chanson sort sous forme de single en 1989. La chanson atteint la 4e place dans les charts du Billboard Hot 100. La chanson est jouée avec trois guitares acoustiques et a été enregistrée en une seule session par le producteur Mike Clink. Un vidéoclip est tourné, il apparaît sur le DVD du groupe, Welcome to the Videos.

Axl Rose
Axl Rose, né William Bruce Rose, Jr. le 6 février 1962 à Lafayette (Indiana), est un musicien américain, connu pour être le chanteur et compositeur du groupe de hard rock américain Guns N' Roses. Il en est l'un des membres emblématiques, avec Slash, Duff McKagan, Izzy Stradlin et Steven Adler. En 2016, il rejoint provisoirement AC/DC pour remplacer Brian Johnson forcé au repos.
Oporowo (Szamotuły)
Oporowo (prononciation : [ɔpɔˈrɔvɔ]) est un village polonais de la gmina d'Ostroróg dans le powiat de Szamotuły de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-ouest d'Ostroróg (siège de la gmina), 16 kilomètres au nord-ouest de Szamotuły (siège du powiat), et à 48 kilomètres au nord-ouest de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Ostroróg
Ostroróg (prononciation : [ɔsˈtrɔruk], en allemand : Scharfenort) est une ville de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Szamotuły.

Elle est située à environ 8 kilomètres à l'ouest de Szamotuły et à environ 40 kilomètres au nord-ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina d'Ostroróg.

Elle s'étend sur 1,26 km2.
Ice Ages
Ice Ages est un groupe autrichien de dark electro et dark wave. Signé sur Napalm Records jusqu'en 2021, le groupe est un one-man band composé de Richard Lederer de Summoning et Die Verbannten Kinder Evas.

Homme-orchestre
Un homme-orchestre (appelé par extension one-man band), ou femme-orchestre au féminin, est un musicien, ou musicienne, ambulant(e) jouant simultanément de plusieurs instruments, attachés sur différentes parties de son corps. De manière plus contemporaine, le one-man band fait référence à un artiste jouant seul de plusieurs instruments sur scène ou en studio ; c'est le cas d'artistes issus de certains genres musicaux comme le rock ou la musique électronique.
Cuisine du Groenland
La cuisine groenlandaise est traditionnellement basée sur la viande de mammifères marins, d'oiseaux et de poissons, et contient généralement beaucoup de protéines. Depuis la colonisation et l'arrivée du commerce international, la cuisine groenlandaise est de plus en plus influencée par les cuisines danoise, britannique, américaine et canadienne. Pendant l'été, lorsque le temps est plus clément, les repas sont souvent pris à l'extérieur.

Phocidae
Phocidés

Les Phocidés (Phocidae) sont une famille de la classe des mammifères de l'ordre des Carnivores. Les dix-huit espèces actuelles incluent notamment les vrais phoques et les éléphants de mer. Parmi ces mammifères marins, l'espèce la plus connue est celle du phoque commun, qui a donné son nom à la famille (« phoque » vient du latin phoca et du grec phôkê (φώκη), qui signifient « veau marin »).
Traité de Picquigny
Le traité de Picquigny est un traité de paix signé le 29 août 1475 entre le roi de France Louis XI et le roi d'Angleterre Édouard IV à Picquigny en Picardie (aujourd'hui dans le département de la Somme).

Il met formellement fin à la guerre de Cent Ans, qui, sur le plan militaire, s'était achevée en 1453 avec la bataille de Castillon et la prise de Bordeaux.

Assassinat de Jean sans Peur
L'assassinat de Jean sans Peur, duc de Bourgogne, survient le 10 septembre 1419 lors d'une entrevue avec le dauphin, le futur Charles VII, sur le pont de Montereau.

Cet acte fait suite à l'assassinat du duc Louis Ier d'Orléans, frère du roi Charles VI, par Raoul d'Anquetonville sur ordre de Jean sans Peur douze ans plus tôt et qui a déclenché une guerre civile entre Armagnacs et Bourguignons.

Si les chroniqueurs bourguignons désignent les auteurs de l'attentat, ni le lit de Justice du 23 décembre 1419, ni le traité d'Arras du 21 septembre 1435, ne désignent nommément, comme auteurs du crime, les conseillers du roi Charles VII ayant participé à la rencontre.
Gilów (Lubusz)
Gilów (prononciation : [ˈɡiluf]) est un village polonais de la gmina de Strzelce Krajeńskie dans le powiat de Strzelce-Drezdenko de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 13 kilomètres au nord de Strzelce Krajeńskie (siège de le powiat) et 35 kilomètres au nord-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Le village compte approximativement une population de 212 habitants.

Strzelce Krajeńskie (gmina)
Strzelce Krajeńskie est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Strzelce-Drezdenko, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Strzelce Krajeńskie, qui se situe environ 25 kilomètres au nord-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 318,57 km2 pour une population de 17 389 habitants en 2006 avec une population pour la ville de Strzelce Krajeńskiede 10 143 habitants et pour la partie rurale de 7 246 habitants.
Murailles Léopoldine
Les Murailles Léopoldine (en italien : Mura Léopoldine ou Mura Lorenesi ) constituent un mur douanier construit au XIXe siècle pour délimiter la zone franche du port de Livourne, dans la province de Livourne en Toscane,.

Port de Livourne
Le port de Livourne est l'un des plus grands ports maritimes italiens et l'un des plus grands ports maritimes de la mer Méditerranée, avec une capacité de trafic annuel d'environ 30 millions de tonnes de fret et de 600 000 EVP.

Le port est également un employeur important dans la région, avec plus de 15 000 employés qui fournissent des services à plus de 7 000 navires chaque année.

Le port de Livourne est considéré comme un important port italien le long du corridor maritime tyrrhénien, capable de transporter toutes sortes de navires (roulier, Lift-on/lift-off (en), vrac liquide et sec, navire de croisière, ferry). Le port dessert principalement les régions de Toscane, d'Émilie-Romagne, d'Ombrie et des Marches en Italie.
Chronologie du terrorisme palestinien
La chronologie du terrorisme palestinien présente une liste chronologique d'actes terroristes palestiniens dans le cadre du conflit israélo-palestinien depuis 1949 jusqu'à nos jours.

Le terrorisme palestinien démarre au cours de la Guerre civile de 1947-1948 en Palestine mandataire mais ne devient notoire dans les médias occidentaux qu'à la fin des années 1960, à l'occasion d'actes de piraterie et de prise d'otages. À partir de 1968, il se traduit par le détournement d'avions civils, des prises d'otages, des attaques contre différentes infrastructures et des attentats. Durant la Seconde intifada, il prend la forme d'attentats, dont des attentats-suicides, contre des cibles civiles et militaires.

Goush Etzion
Goush Etzion (en hébreu : גּוּשׁ עֶצְיוֹן) est un groupe de colonies israéliennes illégales selon le droit international, situé en Cisjordanie, territoire palestinien occupé, au sud de Jérusalem et de Bethléem, dans les monts de Judée.

Goush Etzion est devenu également  le nom d'un conseil régional.
Carpophage des Nilgiri
Ducula cuprea

Le Carpophage des Nilgiri (Ducula cuprea) est une espèce d'oiseaux Columbiformes, de la famille des Columbidae. Certaines autorités taxonomiques considèrent ce taxon comme étant une sous-espèce du Carpophage cuivré (Ducula myristicivora).

Columbidae
Colombidés, Columbidés

Les Columbidae (Colombidés ou Columbidés en français) sont une famille d'oiseaux constituée d'une quarantaine de genres et d'un peu plus de 320 espèces existantes de pigeons et apparentés. C'est la seule famille vivante de l'ordre des Columbiformes. La famille éteinte des Raphidae (Dodo et Dronte de Rodrigues) n'est plus considérée comme étant distince de celle des Columbidae.
Bataille de Krasny Bor
La bataille de Krasny Bor, Битва за Красный Бор en russe, est une bataille majeure de l'opération Krasnoborsk Smerdynskaya qui s'est déroulée du 10 au 13 février 1943, dans le cadre de l'opération Polyarnaya Zvezda (étoile polaire). Ce fut un affrontement sanglant entre le 50e corps d’armée allemand, plus particulièrement, la division de volontaires espagnols División Azul et la 55e armée soviétique dans le secteur de la route et du chemin de fer Léningrad-Moscou.

M10 (route russe)
La route fédérale M10 (surnommée « Russie», Россия) est une importante voie de communication routière de Russie qui relie Moscou à Saint-Pétersbourg. Elle est poursuivie par l'A181 jusqu'à la Finlande.
Quatre députés
Les quatre députés (en arabe : ٱلنُّوَّاب ٱلْأَرْبَعَة , an-Nuwwāb al-ʾArbaʿah également connu sous les portes en arabe : أَبْوَاب ʾAbwāb Sufara en arabe : سُفَرَاء ) ou Wukala en arabe : وُكَلَاء ),, étaient les quatre individus de Twelver Shia Islam qui ont servi de messagers entre la communauté et le Hujjat-Allah al-Mahdi, le douzième et dernier Imam, lors de son entrée dans l'Occultation mineure.

Chiisme duodécimain
Le chiisme duodécimain (arabe : اثنا عشرية, Ithnā'ashariyya), ou plus rarement le douzisme, désigne le groupe des chiites qui croient en la prophétie des Douze imams. Le dogme s'est ainsi formé à partir de 874-940, dans le cadre de l'occultation du douzième imam, qui réapparaîtra comme « le Mahdi attendu » (al-Mahdi al-muntazar) au côté de Jésus-Christ (Isa al-Masih), afin de rétablir la justice et la paix.

Majoritairement opposé aux ghulāt, le chiisme duodécimain subit par la suite une influence du mutazilisme.

Ils sont majoritaires en Azerbaïdjan, à Bahreïn, en Iran, en Irak, et constituent un tiers de la population au Liban.

Le chiisme duodécimain est le courant officiel de l'Iran depuis la fondation de la dynastie séfévide par Ismaïl Ier en 1501.

La majorité des duodécimains suivent le jafarisme. D'autres duodécimains sont ghulat, alaouites, alévis ou qizilbash.