hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sebastian de Souza
Sebastian de Souza est un acteur britannique né le 19 avril 1993 à Oxford. Il est connu pour son rôle dans la troisième génération de la série Skins, interprétant le personnage de Matthew « Matty » Levan.

Ophélie (film, 2018)
Ophélie (Ophelia) est un film britannico-américain réalisé par Claire McCarthy, sorti en 2018.

Il est présenté hors-compétition au Festival du film de Sundance 2018. C'est l’adaptation du roman du même nom de Lisa Klein, inspiré par l'Hamlet de Shakespeare.
Radio City Music Hall
Le Radio City Music Hall ou Showplace of the Nation est une salle de spectacle Art déco de music-hall de près de 5 900 places, de 1932, située dans le Rockefeller Center du quartier Midtown de Manhattan, à proximité des théâtres de Broadway de New York.

Radio Corporation of America
Radio Corporation of America ou RCA était une entreprise américaine dont le nom, qui appartient aujourd'hui à Talisman Brands, Inc. d/b/a Established, est utilisé par Sony Music Entertainment en tant que label discographique et par d'autres sociétés pour commercialiser des produits électroniques.

RCA a donné son nom aux prises RCA (ou « prises cinch »), couramment utilisées dans le domaine audio/vidéo.
Michały
Michały (prononciation [miˈxawɨ]) est un village de la gmina de Witonia, du powiat de Łęczyca, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-ouest de Witonia (siège de la gmina), 10 kilomètres au nord-est de Łęczyca (siège du powiat) et 40 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Łęczyca
Łęczyca  (prononciation [wɛnˈt͡ʂɨt͡sa]) (Ville royale de Łęczyca) est une ville du centre de la Pologne.

Sa population s'élevait à 14 730 habitants en 2014, repartie sur une superficie de 8,95 km².

Elle est un carrefour routier important.
Walt Disney World Pro Soccer Classic 2013
L'édition 2013 du Walt Disney World Pro Soccer Classic est la 4e édition de cette compétition, un tournoi de pré-saison qui se déroule à l'ESPN Wide World of Sports Complex à Walt Disney World Resort, dans la ville de Lake Buena Vista, en Floride. Deux des participants étaient annoncés dès le 4 octobre 2012, en même temps que les dates de la compétition. Au total, ce sont six équipes de Major League Soccer qui y participent.

L'équipe tenante du titre est les Whitecaps de Vancouver. Le club ne participe pas au tournoi cette année. Pour la première fois depuis la création de la compétition, le FC Dallas ainsi que le Dynamo de Houston ne participent pas au tournoi. Toronto FC est donc la dernière équipe à être présente depuis la 1re édition.

Walt Disney World Pro Soccer Classic
La Walt Disney World Pro Soccer Classic est une compétition hivernale de football organisée depuis 2010 par Disney. Elle se dispute chaque année au ESPN Wide World of Sports Complex à Lake Buena Vista en Floride aux États-Unis.

Cette compétition est considérée comme un tournoi de pré saison et voit s'affronter des équipes en pleine préparation de leurs saisons respectives à venir. Elle concerne des clubs dont le championnat débute en début d'année (Amérique du Nord, Scandinavie).
Championnats d'Europe de gymnastique acrobatique 1984
Les championnats d'Europe de gymnastique acrobatique 1984, cinquième édition des championnats d'Europe de gymnastique acrobatique, ont eu lieu en 1984 à Sofia, en Bulgarie.

Portail de la gymnastique

Portail de l’Europe

Portail des années 1980

Portail de la Bulgarie

Championnats d'Europe de gymnastique acrobatique
Les championnats d'Europe de gymnastique acrobatique sont une compétition sportive déterminant les champions d'Europe en gymnastique acrobatique. Leur première édition a eu lieu en 1978 à Riga, en Union soviétique. Ils sont organisés par l'Union européenne de gymnastique.
Championnat de France féminin de handball 1993-1994
Le championnat de France féminin de handball 1993-1994 est la quarante-troisième édition de cette compétition. Le championnat de Division 1 est le plus haut niveau du championnat de France de ce sport. Douze clubs participent à la compétition.

À la fin de la saison, l'ASPTT Metz-Marly est désigné champion de France, pour la quatrième fois de son histoire, devant l'USM Gagny,. Metz réalise par ailleurs le doublé en remportant la finale de la coupe de France, également face à Gagny.

Championnat de France féminin de handball
Le Championnat de France féminin de handball, dénommé Ligue Butagaz Énergie ou Division 1, est une compétition de clubs féminins de handball en France qui constitue le sommet de la hiérarchie de ce sport. La compétition se déroule annuellement depuis 1951 sous forme d'un championnat mettant aux prises, actuellement, quatorze clubs professionnels et est organisé par la Ligue féminine de handball. Une saison du championnat commence en été et se termine au printemps suivant.

Avec vingt-sept titres de champion de France remportés entre 1989 et 2025, le Metz Handball est le club qui domine nettement la compétition, devançant l'US Ivry et ses neuf victoires.
Force of Will
Force of Will' (en français : Force de Volonté), souvent abrégé en FoW, est un jeu de cartes a collectionner japonais édité par Eye Spy Production PTE.LTD. Ce jeu présente des similarités avec d'autres jeux de cartes comme Magic : L'assemblée.

Magic : L'Assemblée
Magic : L'Assemblée (Magic: The Gathering en anglais), souvent appelé Magic ou MTG, est un jeu de cartes à collectionner, à la fois physique et numérique, conçu par Richard Garfield et publié par Wizards of the Coast en 1993. Premier jeu de cartes échangeables de son éditeur, il a marqué l’histoire des jeux de société et rassemble aujourd’hui près de cinquante millions de joueurs à travers le monde.

Magic : l'Assemblée se joue entre deux adversaires ou plus, aussi bien en présentiel qu’en ligne, grâce à des plateformes dédiées comme Magic: The Gathering Arena ou Magic Online.

Chaque carte, illustrée et dotée de règles précises, se divise en deux grandes familles : les terrains, sources d'énergie indispensables appelé « mana », et les sorts, qui regroupent créatures, artefacts, enchantements et autres effets magiques.

Le jeu se distingue par son système de mots-clés, qui simplifie la compréhension des mécaniques tout en offrant une profondeur stratégique inégalée.
Géodésique fermée
En géométrie différentielle, une géodésique fermée sur une variété riemannienne est une géodésique qui revient à son point de départ avec le même vecteur tangente. Il est possible de formaliser une géodésique fermée comme la projection d'une orbite fermée du flot géodésique sur l'espace tangent de la variété.

Flot géodésique
En mathématiques, le flot géodésique, parfois également appelé coulée géodésique, permet de décrire la dynamique classique d'une particule massive se déplaçant librement sur une variété riemannienne V. Il est formalisé par un groupe continu à un paramètre qui opère sur le fibré tangent unitaire T1V de la variété V.

Lorsque la variété V est compacte à courbure négative constante, le flot géodésique fournit à la physique théorique le modèle le plus simple de système hamiltonien complètement chaotique.
Grand Prix moto de Malaisie 1992
Le  Grand Prix moto de Malaisie 1992 est la troisième manche du championnat du monde de vitesse moto 1992. La compétition s'est déroulée du 16 au 19 avril 1992 sur le circuit de Shah Alam. C'est la 2e édition du Grand Prix moto de Malaisie.

Circuit de Shah Alam
Le circuit de Shah Alam (Batu Tiga ou Selangor en malais) est un ancien circuit de sport mécanique qui était situé en Malaisie à Shah Alam, entre le stade de Shah Alam et la Lebuhraya Persekutuan (autoroute fédérale). Il s'étendait sur une superficie de 143 acres, possédait 3 portes d'accès, et sa plus longue ligne droite mesurait 600 mètres.
Potoki (Włodawa)
Potoki (prononciation [pɔˈtɔki]) est un village de la gmina de Wola Uhruska, du powiat de Włodawa, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Sa population s'élevait à 39 habitants en 2013.

Wola Uhruska (gmina)
Wola Uhruska est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Włodawa, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Wola Uhruska, qui se situe environ 27 kilomètres (km) au sud de Włodawa (siège du powiat) et 75 kilomètres à l'est de la capitale régionale Lublin (siège de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 150,86 km2 pour une population de 4 170 habitants en 2006.
Pompiers de Gand
Les pompiers de Gand ou service d'incendie de Gand, (en néerlandais : Brandweer Gent) désignent le corps de pompiers qui défendait la ville de Gand (Province de Flandre-Orientale, Belgique) de sa fondation officielle le 2 février 1809 par un décret impérial de Napoléon Bonaparte, à son intégration dans la zone de secours Flandre-Orientale Centre, le 1er janvier 2015, à la suite de la réforme de la sécurité civile belge.

Jusqu'alors, c'était l'un des cinq corps de classe X du pays (avec Anvers, Bruxelles, Charleroi et Liège), composé de pompiers professionnels répartis dans 5 casernes et postes avancés.

Réforme de la sécurité civile belge
La réforme de la sécurité civile belge (néerlandais : Hervorming van de Civiele Veiligheid) est une réforme de l'État belge proposée dès 2006 à la suite de la catastrophe de Ghislenghien survenue le 30 juillet 2004.

La réforme fut entamée sous le Gouvernement Verhofstadt III par la loi du 15 mai 2007, concernant la sécurité civile. Elle a pour but d'accroître l'efficacité et la rapidité d'intervention des services d'incendie et des unités de la protection civile, de mieux coordonner les différents services d'urgence ainsi que d'améliorer la formation et le statut légal et juridique des agents, de répartir plus équitablement les moyens et leur financement et de créer un organisme de gestion de ces deux services : la Direction générale de la sécurité civile.
Société des explorateurs français
Fondée en 1937, la Société des explorateurs français (SEF) est une association regroupant alors les principaux explorateurs français. Jusqu’en 1999, elle s’est appelée Société des explorateurs et voyageurs français, et est également connue sous le nom de Club des explorateurs. Elle est notamment l’organisatrice du prix Liotard, remis par le président de la République française.

Paul-Émile Victor
Paul Eugène Victor, dit Paul-Émile Victor ou PEV, né le 28 juin 1907 à Genève et mort le 7 mars 1995 à Bora-Bora, est un explorateur polaire, scientifique, ethnologue, écrivain français, fondateur et patron des expéditions polaires françaises durant vingt-neuf ans.
The Sports Network (agence de presse)
The Sports Network est une agence de presse américaine basée à Hatboro en Pennsylvanie et spécialisée dans les informations sportives. Elle est achetée par Stats LLC le 10 février 2015. Elle fournit des actualités sportives, des scores et des statistiques à différents autres médias.

The Sports Network est partenaire de United Press International et compte comme clients Viacom, Yahoo!, USA Today, Clear Channel, Canwest, le Toronto Star, KNBR et The Denver Post, entre autres.

KNBR
KNBR est le nom de deux stations de radio sportives américaines basées à San Francisco, en Californie, et appartenant au groupe Cumulus Media.

La station principale, KNBR, diffusant ses programmes sur la fréquence 680 kHz, est une station AM de catégorie A ; son émetteur, d'une puissance 50 000 watts, lui permet de couvrir une bonne partie de l'ouest des États-Unis et d'atteindre les îles hawaïennes. Du fait de son exceptionnelle couverture, elle est parfois surnommée « The 50000 Watt Flamethrower ». Avant d'être une radio sportive, KNBR, qui portait le nom de KPO, a été une des stations mère du réseau de radiodiffusion NBC pour la côte Ouest des États-Unis.

La seconde station KNBR porte le nom de 1050 The Ticket et est officiellement identifiée par l'indicatif KTCT. Elle émet ses programmes sur la fréquence 1050 Khz.
Logiciel abandonné
Un logiciel abandonné, ou abandogiciel, ou par anglicisme un abandonware, est un logiciel (le plus souvent un jeu vidéo, voire un logiciel utilitaire,,,,) considéré comme abandonné sous prétexte qu'il n'est plus en vente ou mis à jour par son éditeur ou ayant droit, si bien que certains utilisateurs prennent des libertés par rapport à la législation sur la propriété intellectuelle en l'utilisant, le reproduisant et le partageant gratuitement bien qu'il soit encore protégé.

Le terme logiciel abandonné est large, et englobe de nombreux types de vieux logiciels. Les définitions du terme logiciel abandonné varient, mais en général, c'est comme tout objet abandonné - il est ignoré par le propriétaire, et en tant que tel, le support du produit et éventuellement l'application du droit d'auteur sont également abandonnés.

La notion de logiciel abandonné n'a pas de base légale (tant que l'éditeur n'a pas libéré les droits).

Œuvre orpheline
Une œuvre orpheline est une œuvre dont certains ayants droit sont impossibles ou difficiles à identifier ou à joindre. La définition varie un peu d'un système légal à un autre et se fonde généralement sur l’échec d'une recherche (diligente, appropriée, sérieuse, avérée ... les qualificatifs varient) d'un ou plusieurs ayants droit. Certains systèmes n'en donnent aucune définition. Le concept est important car, faute de pouvoir contacter les ayants droit, il n'est pas possible d'obtenir l'autorisation d'exploiter l'œuvre qui est donc quasiment exclue du patrimoine culturel, sauf à en obtenir communication dans les bibliothèques. L'exploitation sans autorisation peut donner lieu à des poursuites en contrefaçon en cas de réapparition des ayants droit.
Else Christophersen
Else Christophersen (née le 11 février 1915 à Christiania, morte le 3 juillet 1968 à Oslo) est un cavalière norvégienne de dressage.

Else Christophersen vient d'une famille de sportifs : sœur de Tor Arneberg et de Vibeke Lunde qui est l'épouse de Peder Lunde et la mère de Peder Lunde, Jr., grand-tante de Jeanette Lunde.

Tor Arneberg
Tor Arneberg (né le 4 septembre 1928 à Oslo et mort le 23 septembre 2015 à Belleair (Floride)) est un skipper norvégien. Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1952 en participant à l'épreuve du 6 mètres et remporte la médaille d'argent de la compétition.

Il est diplômé en 1950 du Dartmouth College et obtient une maîtrise en administration des affaires au Harvard Business School en 1953.
Robovac
Ruboc en albanais et Robovac en serbe latin (en serbe cyrillique : Робовац) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Kamenicë/Kosovska Kamenica, district de Gjilan/Gnjilane (Kosovo) ou district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 386 habitants.

Kosovska Kamenica
Kamenicë en albanais et Kosovska Kamenica en serbe latin {en serbe cyrillique : Косовска Каменица ; autre nom albanais : Dardana) est une ville et une commune/municipalité du Kosovo. Elles font partie du district de Gjilan/Gnjilane (MINUK) ou du district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). En 1991, la commune/municipalité comptait 51 272 habitants, dont une majorité d'Albanais. En 2009, la population de la commune/municipalité était estimée par l'OSCE à 63 000 habitants. Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 35 600 habitants.
Velianitátika
Velianitátika (grec moderne : Βελιανιτάτικα) est une localité située dans le dème de Paxí, dans le district régional de Corfou, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 74 habitants.

Corfou (district régional)
Le district régional de Corfou (en grec : Περιφερειακή ενότητα Κέρκυρας) est un district régional de la périphérie des Îles Ioniennes. Son chef-lieu est la ville de Corfou. Il comprend les dèmes de Corfou (îles de Corfou, Othoni et adjacentes) et de Paxos (îles de Paxos et Antipaxos).
Lancer du javelot masculin aux championnats du monde d'athlétisme 1987
L'épreuve du lancer du javelot masculin des championnats du monde d'athlétisme 1987 s'est déroulée les 29 et 30 août 1987 dans le Stade olympique de Rome, en Italie. Elle est remportée par le Finlandais Seppo Räty.

Championnats du monde d'athlétisme 1987
Les 2es Championnats du monde d'athlétisme se sont tenus du 28 août au 6 septembre 1987 (mais sans compétition le mercredi 2 septembre) au Stade olympique de Rome, en Italie. 1 419 athlètes issus de 156 nations ont pris part aux 43 épreuves du programme, dont le 10 000 m et le 10 km marche féminins disputés pour la première fois en Championnats du monde.
Onde de Rossby
Les ondes de Rossby ou ondes planétaires sont des mouvements ondulatoires de la circulation atmosphérique ou océanique de grande longueur d'onde dont l'initiation est due à la variation de la force de Coriolis selon la latitude. Elles sont un sous-ensemble des ondes inertielles, identifiées en 1939 par Carl-Gustaf Rossby dans l'atmosphère. Ce dernier travailla à la théorie pour les expliquer.

Cyclogénèse
La cyclogénèse ou cyclogenèse est le développement ou l'intensification d'une circulation cyclonique dans l'atmosphère qui mène à la formation d'une dépression (météorologie). Son opposé est la cyclolyse et son équivalent pour la formation d'anticyclones est l'anticyclogénèse. La cyclogénèse s'applique à la formation des dépressions des latitudes moyennes, ou extra-tropicales, dont la dynamique est le résultat de la divergence des vents des niveaux supérieurs de la troposphère dans des zones de contrastes thermiques appelés fronts météorologiques.

La cyclogénèse des latitudes moyennes repose donc sur un cœur central froid dans la dépression, celle-ci se développant du côté froid du front. La formation des dépressions tropicales est elle dépendante de la forte convection qui s'organise autour d'un centre sans présence de creux barométriques (ou thalweg) ni fronts aux alentours et le cœur de la dépression est donc chaud. Ce sujet est traité dans la cyclogénèse tropicale.
Pierre-Joseph Triest
Pierre-Joseph Triest est un chanoine belge, du diocèse de Gand, né le 31 août 1760 à Bruxelles et mort le 24 juin 1836 à Gand. Il fonda pas moins de quatre congrégations religieuses différentes :

les Sœurs de la charité de Jésus et de Marie, (1803) ;

les Frères de la charité de Gand, (1807) ;

les Frères de Saint Jean de Dieu (1825) ;

les Sœurs de l'enfance de Jésus (1835).

Cathédrale Saint-Bavon de Gand
La cathédrale Saint-Bavon (en néerlandais: Sint-Baafskathedraal) est une importante église gothique de la ville de Gand, en Belgique. Elle est le siège du diocèse de Gand érigé en 1559. Simple église paroissiale placée sous le vocable de Saint-Jean au XIIIe siècle, elle a acquis le statut de collégiale en 1536, puis de cathédrale en 1559.
Super Skidmarks
Super Skidmarks est un jeu vidéo de course développé par Acid Software et édité par Guildhall en 1995 sur Amiga et Amiga CD32. Le jeu a bénéficié d'un portage sur Mega Drive, édité par Codemasters.

Suite de Skidmarks, le jeu reprend les ingrédients qui ont fait le succès de son prédécesseur. Le circuit est représenté en vue aérienne avec une perspective isométrique et jusqu'à quatre joueurs peuvent participer simultanément aux courses.

Jeu vidéo de course
Un jeu vidéo de course est un genre de jeu vidéo dont le gameplay est basé sur le contrôle d'un véhicule, le plus souvent motorisé. Le but est généralement de progresser le plus rapidement possible d'un point à un autre pour gagner sur les autres ou sur le temps. Ce type de jeu met en exergue la notion de compétition et tire son intérêt des sensations de vitesse et de pilotage qu'il procure. Très populaire, le genre s'inspire souvent des sports mécaniques et notamment de la course automobile.
Lynde D. McCormick
Lynde Dupuy McCormick, né le 12 août 1895 à Annapolis et mort le 16 août 1956 à Newport (Rhode Island), est un amiral quatre étoiles de l'United States Navy. Il participe aux Première et Seconde guerres mondiales, avant d'occuper divers postes. Tour à tour nommé United States Fleet Forces Command, vice-chef des opérations navales, chef du commandement allié Atlantique, il est finalement nommé président du Naval War College. Il occupe ce dernier poste jusqu'à sa mort.

Vice-chef des opérations navales
Le Chef des opérations navales (CNO) est un officier de la marine des États-Unis et l’officier le plus élevé dans le département de la Marine des États-Unis. Dans le cas où le chef des opérations navales (CNO) est absent ou est empêché d'exercer ses fonctions, le VCNO assume les fonctions et responsabilités du CNO. Le VCNO peut également effectuer d'autres tâches que le CNO lui assigne. Le VCNO est nommé par le président des États-Unis, et doit être confirmée par un vote à la majorité des voix au Sénat des États-Unis. Le VCNO est nommé automatiquement amiral quatre étoiles.

Ce poste a été appelé adjoint aux opérations en 1915, et chef adjoint des opérations navales en 1922. En 1942, le titre est devenu vice-chef des opérations navales.

L'amiral James W. Kilby est VCNO depuis le 5 janvier 2024 et CNO par intérim depuis le 21 février 2025.
Dongui bogam
Le Miroir de la médecine orientale (Dongui bogam) est une encyclopédie de médecine traditionnelle coréenne, créée au XVIe siècle par Heo Jun et qui se compose de 25 volumes imprimés sur des tablettes en bois. Il a été écrit à l'origine en caractères chinois exception faite du nom des plantes également rédigé en hangeul. Il fut intégralement traduit en coréen moderne en 1971.

Il a été inclus en 2009 au registre international Mémoire du monde et en 2015 sur la liste des trésors nationaux de Corée du Sud (n°319).

Il comporte entre autres les grands principes de la médecine traditionnelle, des règles de base d'hygiène de vie, l'ensemble de la pharmacopée utilisée pour prévenir et guérir les maladies et les bases de l’acupuncture.

Trésors nationaux de Corée du Sud
Les trésors nationaux de Corée du Sud sont un ensemble d'objets et de bâtiments qui ont été reconnus par le gouvernement sud-coréen pour leur exceptionnelle valeur historique, artistique et culturelle.
Flori Van Acker
Florimond « Flori » Van Acker (Bruges, 16 avril 1858  et mort dans la même ville le 14 mars 1940) est un artiste peintre, dessinateur, lithographe et aquarelliste belge. Sa facture artistique est néoromantique et impressionniste. Il a été au début du XXe siècle directeur de l'Académie de Bruges.

Prix de Rome belge
Le prix de Rome belge est une bourse d'études pour les étudiants en art, il est créé en 1832 sur le modèle du prix de Rome français. Il comprend quatre catégories : peinture, gravure, sculpture et architecture. Le prix est initialement décerné par l'Académie royale des beaux-arts d'Anvers. À partir de 1841, est créé un prix pour la musique, placé sous l’autorité de la classe des Beaux-Arts de l’Académie royale de Belgique.

En 1921, le concours est profondément modifié. Il n'est plus organisé à l'Académie Royale des Beaux-Arts d'Anvers. Les candidats  doivent s'inscrire auprès du ministère des Sciences et des Arts. Le règlement est ensuite modifié à plusieurs reprises, la dernière fois en 1961. L'organisation relève dès lors de la responsabilité du ministère de l'Instruction publique.
Samp (plat)
Le samp est le grain de maïs séché qui est foulé aux pieds puis cassé. L'enveloppe du grain est éliminée lors du processus. Il est utilisé dans la variante xhosa de l'umngqusho et parfois consommé avec du chakalaka. Il peut aussi être servi avec du bœuf, de l'agneau, de la volaille ou en farce.

Le mot samp est d'origine amérindienne, venant du mot narragansetts nasàump. Les colons de Nouvelle-Angleterre sont les premiers à désigner la bouillie de farine de maïs ou de céréales en tant que samp.

Comme l'hominy (semoule de maïs), le samp est préparé à partir des gruaux (grains décortiqués) de maïs, mais les deux sont produits par des procédés différents.

Les grains de maïs non cassés ni décortiqués peuvent également être cuits (bouillis) jusqu'à devenir tendres. Ce plat est alors appelé stampmielies en afrikaans.

Le samp est souvent servi avec des haricots.

Hominy
L’hominy ou nixtamal est un mets amérindien composé de grains de maïs séchés, puis traités à l'aide d'une solution alcaline (lessi). Ce traitement, appelé nixtamalisation, permet entre autres d'émonder les grains, ainsi que de les rendre plus digestes.