hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tranche napolitaine
La tranche napolitaine ou Glace Harlequin, en anglais Neapolitan ice cream, est un dessert d'origine prussienne, créé par le chef français Louis Ferdinand Jungius composé de crèmes glacées de différents parfums généralement trois, moulées et disposées en couches alternées.

Avant sa célébrité aux Etats-Unis, le dessert était connu sous le nom de Fürst-Pückler-Eis.

Les parfums vanille, chocolat et fraise se sont rapidement imposés comme les plus populaires à l'époque.

En Australie, le cake napolitain est un cake marbré recouvert de glaçage rose inspiré du dessert américain puisqu'il reprend les mêmes couleurs[réf. souhaitée].

Crème glacée
La crème glacée ou glace en France est une recette traditionnelle de dessert glacé, artisanale ou industrielle, à base de crème ou de lait, de jaune d'œufs, de sucre, de divers arômes et d'air.

Elle diffère du sorbet, composé de sirop de sucre (50 % d'eau et 50 % de sucre) et de pulpe de fruit, ou d'arôme, ou d'alcool.
Règlement de navigation maritime
Les règlements de navigation maritime sont très nombreux, on peut citer parmi eux les règlements internationaux suivants issus des conventions :

Colreg 72

Solas 74

Marpol 73/78

Convention internationale de 1966 sur les lignes de charge

La réglementation est adaptée à chaque type de navire. Chaque État tout en se conformant aux normes internationales garde la possibilité de créer une réglementation nationale :

Marpol
MARPOL (acronyme de l'anglais MARine POLlution : pollution marine), de son nom complet Convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires, est un traité international concernant de la pollution marine par les navires, élaborée par l'OMI (Organisation maritime internationale) en 1973 et 1978 (avec des annexes plus tardives), et qui porte sur tout type de pollution marine causée par les navires (le pétrole, les liquides et solides toxiques, les déchets, les gaz d'échappement , etc.), qu'elle soit accidentelle ou fonctionnelle, volontaire ou involontaire.
U Aquarii
U Aquarii (U Aqr) est une étoile de la constellation du Verseau. Il s'agit d'une étoile variable de type R Coronae Borealis dont la magnitude apparente varie entre 10,6 et 15,9.

En 1999, il a été proposé que U Aqr soit un objet de Thorne-Zytkow, plutôt qu'une simple variable de type R Coronae Borealis.

Verseau
Aquarius

Le Verseau, ou Porteur d’eau, est une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 16 février au 11 mars. Dans l'ordre du zodiaque, la constellation se situe entre le Capricorne à l'ouest et les Poissons à l'est. Verseau était l’une des 48 constellations identifiées par Ptolémée.

Elle est parmi les constellations les plus vieilles du ciel et se trouve dans une zone souvent appelée la « Mer », à cause de son abondance de constellations aquatiques telles la Baleine, les Poissons, Éridan, etc. Parfois, le fleuve Éridan est dessiné provenant du pot du Verseau.

En astrologie, le Verseau est également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 21 janvier au 19 février. C'est dans ce sens qu'il y sert au repérage des déplacements planétaires.
Pe-Hor
Pe-Hor ou Pen-Abou est un roi de la période prédynastique de l'Égypte. Comme les inscriptions rupestres et les plaques d'ivoire portant son nom sont soit dessinées de façon négligée, soit dépourvues de blason royal, la lecture et donc l'existence même sont très contestées. Le serekh avec le nom de ce roi a été trouvé dans la nécropole de Qustul et sur des inscriptions en pierre près d'Armant dans le désert Occidental.

Toby Alexander Howard Wilkinson
Toby Alexander Howard Wilkinson est un égyptologue britannique qui fait ses études en égyptologie au Downing College à Cambridge.

Il apparaît sur les radios et à la télévision comme un expert de la civilisation de l'Égypte antique.

Il est membre de l'équipe éditoriale du Journal of Egyptian History.

Il est l'auteur de nombreux ouvrages dont certains ont été traduits dans d'autres langues. Il a reçu le prix « Hessell-Tiltman Prize » pour son livre The rise and fall of ancient Egypt.
Cirque de Cotatuero
Le cirque de Cotatuero est un cirque glaciaire situé dans le parc national d'Ordesa et du Mont-Perdu, en Espagne. De taille modeste, et parcouru par le rio de Cotatuero, un affluent de l'Arazas, ce cirque est un lieu de passage fameux vers les sommets du pic du Taillon, du cirque de Gavarnie, du pic du Marboré et du mont Perdu.

D'un dénivelé de près de 1 000 m, son franchissement se fait avec les fameuses 32 clavijas, de solides barres d'aciers placées en 1881 par les forgerons de Torla (Bartolomé Lafuente et Miguel Bringola), à la demande d'un riche chasseur anglais : sir Buxton. De nos jours, un câble d'acier sécurise davantage cet aérien passage.

Portail de la montagne

Portail des Pyrénées

Portail de l’Aragon

Cirque de Gavarnie
Le cirque de Gavarnie est un cirque naturel de type glaciaire situé en France dans le massif montagneux des Pyrénées, sur le territoire de la commune de Gavarnie, dans le département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Il fait partie du parc national des Pyrénées et a été inscrit en 1997 au patrimoine mondial de l'UNESCO dans l'ensemble Pyrénées-Mont Perdu.
Míchel
José Miguel González Martín del Campo, surnommé Míchel (né le 23 mars 1963 à Madrid, Espagne) est un footballeur espagnol reconverti en entraîneur qui a joué au poste de milieu offensif droit.

Doué d'une qualité de centre remarquable, il a aussi marqué un nombre important de buts et de passes. Au cours de sa carrière, il a principalement joué sous les couleurs du Real Madrid, son club formateur, remportant de nombreux titres et a fait partie de la fameuse Quinta del Buitre.

Championnat de Grèce de football
Le championnat de Grèce de football (ou Stoiximan Super League pour des raisons de parrainage avec Stoiximan), a été créé en 1927. Il s'agissait alors de play-off regroupant les champions régionaux. Le championnat national à poule unique fut créé en 1959 sous le nom d'Alpha Ethniki (en grec :  Α' εθνική).
En juillet 2006, le championnat prend le nom de Super League Elláda.
Chella (Espagne)
Chella, en castillan et officiellement (Xella en valencien), est une commune d'Espagne de la province de Valence dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de la Canal de Navarrés et dans la zone à prédominance linguistique castillane.

Paterna
Paterna (en valencien et en castillan) est une commune espagnole située dans la province de Valence, en la Communauté valencienne. Elle appartient à la comarque de l'Horta Nord et à la zone à prédominance linguistique valencienne.
Mobilier du pays de Rennes
Le mobilier du pays de Rennes est un type de mobilier rural qui s'est diffusé dans le Nord-Ouest du pays rennais du XVIIIe siècle au début du XXe siècle. Il se caractérise par l'emploi du merisier et l'utilisation de corniches à double cintres sur les armoires.

Une autre particularité notable est l'habitude qu'avaient les menuisiers auteurs de ces meubles de les signer et de les dater, ce qui permet d'en recenser une soixantaine, actifs de 1714 au début du XXe siècle.

Meuble
Les meubles (ou le mobilier) sont l'ensemble des éléments mobiles qui, dans les pièces d'un bâtiment (logement, bureau, etc.) voire à l'extérieur (terrasse, balcon, etc.), sert au confort et aux activités des habitants ou des utilisateurs (chaises, lits, tables…), au rangement d'objets divers (armoires, buffets, commodes, bibliothèques…).

Les meubles de rangement, qui comportent usuellement des étagères, des tiroirs ou des portes, servent à ranger de petits objets tels que les vêtements, outils et ustensiles, livres ou encore provisions ménagères… Ils peuvent être le résultat d'une création artistique et être alors considérés comme une forme d'art décoratif. En plus de leur fonction utilitaire, les meubles peuvent avoir une fonction symbolique , ou religieuse. Les meubles contribuent aussi à la décoration du logement, en conjonction avec d'autres objets tels que rideaux, tapis, pendules ou luminaires qui contribuent à la création d'un espace intérieur pratique et confortable.
Vol SATA Air Açores 530M
Dans la matinée du 11 décembre 1999, le vol SATA Air Açores 530M, un vol régional assuré par un British Aerospace ATP et assurant la liaison entre Ponta Delgada et Santa Cruz das Flores, avec une escale intermédiaire à Horta, aux Açores, s'est écrasé sur le Pico da Esperança (en), une montagne située au centre de l'île de São Jorge, alors qu'il se dirigeait vers l'aéroport de Horta. Les 35 passagers et membres d'équipage présents à bord ont tous été tués, ce qui en fait l'accident aérien le plus meurtrier impliquant le BAe ATP.

Aéroport de Horta
L'aéroport de Horta est la structure aéroportuaire civile la plus importante du groupe central de l'archipel des Açores. Il est situé à 9,5 km à l'ouest du centre de la ville d'Horta sur l'île de Faial.

Cet aéroport assure des liaisons entre le continent et les autres iles de l'archipel.
Neuro-Gouvernance
La neuro-gouvernance est un domaine interdisciplinaire qui étudie l'application des découvertes en neurosciences à la gouvernance, aux politiques publiques et à la gestion des populations. Elle articule les connaissances scientifiques sur le fonctionnement du cerveau avec les processus de prise de décision publique, dans l'objectif d'améliorer l'efficacité des politiques et le bien-être collectif.

Imagerie cérébrale
L'imagerie cérébrale (dite aussi neuro-imagerie) désigne l'ensemble des techniques issues de l'imagerie médicale qui permettent d'observer le cerveau, en particulier lorsqu'un individu exécute une tâche cognitive.
Saint-Synode de la hiérarchie catholique de Grèce
Le Saint-Synode de la hiérarchie catholique de Grèce (en grec moderne : Ιερά Σύνοδος της Καθολικής Ιεραρχίας της Ελλάδος, abrégé ΙΣΚΙΕ) est une conférence épiscopale de l’Église catholique qui réunit les ordinaires de Grèce.

La conférence est représentée à la Commission des épiscopats de l’Union européenne (COMECE). Son président participe également au Conseil des conférences épiscopales d’Europe (CCEE), avec une petite quarantaine d’autres membres.

Conférence épiscopale
Dans l'Église catholique, une conférence épiscopale ou conférence des évêques est après le concile Vatican II une assemblée qui se veut permanente des évêques et archevêques d'une nation ou d'un territoire donné. Ces prélats exercent conjointement certaines charges pastorales pour les fidèles de leur Église particulière selon le droit canonique. Ils œuvrent en collégialité pour remplir ensemble une mission commune.

Historiquement, la première conférence d’évêques nationale fut ce qui est aujourd’hui la Conférence des évêques suisses, fondée en 1863. Il en existe aujourd’hui une large centaine.
CSCL Globe
Le CSCL Globe est un porte-conteneurs détenu et exploité par China Shipping Container Lines (CSCL). Il est le premier d'une classe de cinq navires destinés aux routes commerciales entre l'Asie-Europe. Il était, au moment de son lancement en novembre 2014, le plus grand porte-conteneurs au monde avec une capacité maximale de 19 100 équivalents vingt pieds (EVP).

Porte-conteneurs
Un porte-conteneurs ou porte-conteneur est un navire de charge destiné au transport de conteneurs à l'exclusion de tout autre type de conditionnement de marchandises. Apparu dans les années 1970, le porte-conteneurs est maintenant le principal mode de fret maritime dans les ports de commerce. Il fait partie intégrante du commerce mondial. La taille sans cesse croissante de ces navires crée de nombreux problèmes architecturaux et portuaires. Les armateurs cherchent aussi à diminuer l'empreinte carbone et écologique de leurs navires par divers moyens (biocarburants, agrocarburants, voiles, logiciels d'optimisation des trajets en fonction du courant et du vent, nouvelles motorisations (projet de méga-porte-containeurs à propulsion nucléaire qui a été présenté en 2025 en Corée du Sud)).
Cylindre/Tête/Secteur
L'adressage en CHS (abréviation de Cylinder/Head/Sector en anglais soit « Cylindre/Tête/Secteur » en français ; l'abréviation CTS est rarement employée) est un moyen historique d'adresser les secteurs de données stockés sur une disquette ou un disque dur, ce moyen n'est par contre jamais employé avec les CD-ROM.

Cette adresse permet de désigner d'une façon unique un secteur de données d'un disque dur. Il s'agit de la plus petite unité de données transférée par ce dernier en lecture ou en écriture. La taille de ce secteur est le plus souvent de 512 octets. Cependant les disques modernes utilisent le standard Advanced Format (en) avec une taille de secteur de 4096 octets. D'autres supports comme les disques optiques ou opto-magnétiques en émulation de disque dur emploient d'autres valeurs comme 1024 octets ou 2048 octets.

Master boot record
Le master boot record ou MBR (parfois aussi appelé zone amorce ou enregistrement d'amorçage maître) est le premier secteur adressable d'un disque dur (cylindre 0, tête 0 et secteur 1, ou secteur 0 en adressage logique) dans le cadre d'un partitionnement Intel. Sa taille est de 512 bytes. Le MBR contient la table des partitions (les quatre partitions primaires) du disque dur. Il contient également une routine d'amorçage dont le but est de charger le système d'exploitation, ou le chargeur d'amorçage (boot loader) s'il existe, présent sur la partition active.
Jastrebac (Zenica)
Jastrebac (en cyrillique : Јастребац) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville de Zenica, dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 435 habitants.

Zenica
Zenica (en cyrillique : Зеница, prononciation en bosnien : [zɛnitsa] ) est une ville de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 73 751 habitants et sa zone métropolitaine, appelée « ville de Zenica » (Grad Zenica), 115 134.

Par sa population, Zenica est la quatrième ville de Bosnie-Herzégovine. Elle est le centre administratif du canton de Zenica-Doboj.

Depuis 2007, Zenica, qui constituait jusqu'alors une municipalité du pays, fait désormais officiellement partie des « villes » (au singulier : grad ; au pluriel : gradovi) de Bosnie-Herzégovine, ce qui lui accorde une plus large autonomie.

Près de la localité se trouve Vranduk, un petit village fortifié.
Ragi
Un ragi est un terme utilisé dans le sikhisme pour désigner un musicien qui chante et joue des hymnes dans un temple, un gurdwara, lors des offices de prières, les kirtans. Le terme kirtani peut être utilisé pour ces musiciens. Le mot ragi est de la même racine que râga, la musique tant jouée sur le sous-continent indien. Les musiciens qui jouent ces hymnes sont aussi dénommés dhadis pour ceux qui jouent du tambour, et, rababi pour les joueurs de rebec. La musique dans les temples sikhs étaient chère aux yeux du troisième Guru du sikhisme, Guru Amar Das. Les hymnes qui peuvent être pris comme des leçons moralistes ou pour méditer la sagesse divine sont toujours joués en présence du Livre saint: le Guru Granth Sahib.

Guru Granth Sahib
Le Guru Granth Sahib est le livre saint des Sikhs, qui le considèrent comme leur Guru (ou maître spirituel) éternel, autrement dit la représentation de Dieu devant les fidèles. Le terme Adi Granth désigne aussi les premières versions du livre, mais de nos jours les sikhs emploient les deux mots pour désigner le livre saint.
João Klauss
João Klauss de Mello, connu plus simplement comme João Klauss ou encore Klauss, né le 1er mars 1997 à Criciúma au Brésil, est un footballeur italo-brésilien qui évolue au poste d'attaquant au Galaxy de Los Angeles en MLS.

Championnat de Finlande de football 2018
La saison 2018 du Championnat de Finlande de football est la 88e édition de la première division finlandaise à poule unique, la Veikkausliiga. Les douze meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent trois fois au cours de la saison. En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par le champion de deuxième division. Le onzième lui, joue un barrage aller et retour contre le deuxième de Ykkönen, le vainqueur reste ou monte en Veikkausliiga.

La compétition est remportée par le HJK Helsinki.
F-Spot
F-Spot est un logiciel organiseur de photos numériques, conçu pour permettre la gestion de photos personnelles pour le bureau GNOME. F-Spot est écrit en langage C# et utilise Mono et Gtk#. Le projet F-Spot, initié par Ettore Perazzoli puis maintenu par Larry Ewing, est à présent abandonné, au profit d’autres solutions comme GNOME Photos.

Les fonctionnalités principales sont :

Affichage des images (bandeau + image, vignettes, diaporama…)

Gestion des modifications (avant modification, une sauvegarde de l'image est faite)

Gestion des tags (permettant l'utilisation de filtres pour retrouver des images)

Gestion de la classification (dossiers par année, mois et jour)

Gestion d'une évaluation (0 à 5 étoiles) et d'un commentaire

Importation de photos et gestion des doublons

Mono (logiciel)
Mono est une mise en œuvre open source (sous licence GNU GPL, GNU LGPL ou X11 selon les éléments) de la plateforme de développement Microsoft .NET fondée sur la CLI.

Mono a été initié par Miguel de Icaza au sein de sa société Ximian qui a été rachetée par Novell en 2003. 
À la suite du rachat de Novell par Attachmate en 2011, Mono a été repris par une société créée pour l'occasion : Xamarin.
Clan Jastrzębiec
Jastrzębiec est un des plus anciens clans de chevalerie polonaise cité pour la première fois en 1319. C'est également l'une des armoiries polonaises les plus utilisées. Les sources historiques ont enregistré 1740 noms autorisés à porter le blason Jastrzębiec. Parmi ceux-ci, la famille Myszkowski a gagné le plus d'importance, qui, adoptée par les princes de Gonzague de Mantoue, a reçu le titre de margrave de Mirów. D'autres familles puissantes étaient celles de  Litwicki, Niemirowicz et Niemirowicz-Szczytt.

Ce clan avait une influence notable dans la politique de la république des Deux Nations. En effet, de nombreux membres de familles du clan Jastrzębiec revêtaient d'importantes fonctions au sein de l'État polono-lituanien. Une dizaine de familles de ce clan portaient le titre de comte ou baron.

Hetman
Hetman est un titre désignant historiquement le commandant en chef des armées du grand-duché de Lituanie et du royaume de Pologne. Ce titre sera conservé dans le cadre de l'entité née de leur union, la république des Deux Nations. On le retrouve également dans d'autres contextes, mais toujours avec cette signification de chef militaire (général).
Évolution du Collège cardinalice sous le pontificat de Pie VII
Cet article présente les évolutions au sein du Sacré Collège ou collège des cardinaux au cours du pontificat du pape Pie VII, depuis l'ouverture du conclave qui l'a élu, à Venise, le 1er décembre 1799, jusqu'à sa mort, le 20 août 1823.

Conclave de 1799-1800
Le conclave de 1799/1800 (ou conclave de Venise) fait suite au décès du pape Pie VI le 29 août 1799 et conduit à la désignation comme pape de Giorgio Barnaba Luigi Chiaramonti, qui choisit comme nom Pie VII, le 14 mars 1800. Tenu à Venise, c'est le dernier conclave à s'être tenu hors de Rome. L'invasion des États pontificaux et l'incarcération de Pie VI sous le Directoire lui donnent un contexte tendu.
Kujō Tadaie
Kujō Tadaie (九条 忠家) (1229 - 3 juillet 1275), fils du régent Kujō Norizane, est un noble de cour japonais  (kugyō) de l'époque de Kamakura. Il exerce la fonction de régent kampaku de 1273 à 1274 et sessho en 1274. Kujō Tadanori et Kujō Tadatsugu (九条 忠嗣) (1253 -?-) sont les fils qu'il a d'une fille de Sanjō Kinfusa.

Kanpaku
Le kanpaku (関白) est un régent, ou « grand rapporteur », d'un empereur majeur au Japon. Ce titre de noblesse est donc l'un des plus élevés du Japon féodal et se perpétua durant près de mille ans, de sa création en 884 à sa suppression en 1872 à l'époque de la Restauration Meiji.
Scintillateur inorganique
Un scintillateur inorganique est un matériau minéral, ayant une propriété de scintillation à la suite d'un dépôt d'énergie. Un rayonnement ionisant déposant de l'énergie dans le milieu lors d'interactions produit ainsi une faible quantité de lumière dans le cristal scintillateur, dont l'enregistrement permet sa détection.

Les matériaux scintillateurs inorganiques sont très utilisés en instrumentation nucléaire pour mesurer l'intensité de rayonnements gamma, électronique ou neutronique. Ils sont aussi utilisés dans la détection de rayons X, en diffractométrie par exemple.

Les scintillateurs inorganiques les plus répandus sont l'Iodure de sodium (NaI(Tl)), l'Iodure de césium (CsI(Tl)), le germanate de bismuth (BGO), ou encore le tungstate de cadmium (CWO).

Iodure de césium
L'iodure de césium (CsI) est le sel du césium avec l'iode. En physique des particules et en physique nucléaire, l'iodure de césium est utilisé une fois dopé avec du thallium comme détecteur de rayons gamma, ceux-ci interagissant avec la forme cristalline du composé pour produire de la lumière visible (dans un détecteur à scintillation).
93e régiment d'infanterie (France)
Le 93e régiment d'infanterie (93e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française, à double héritage, créé sous la Révolution à partir du régiment d'Enghien, un régiment français d'Ancien Régime, et du 18e régiment d'infanterie légère créé à partir des éléments provenant de la dissolution des 2e, 3e et 4e bataillons de volontaires de Corse et d'effectifs divers levés en Corse.

Bataille de Champagne (1915)
La seconde bataille de Champagne oppose, du 25 septembre 1915 au 9 octobre 1915, les troupes françaises et les troupes allemandes dans la province de Champagne en France. La préparation d'artillerie commence le 22 septembre 1915.
David Aubin
David Aubin est un historien des sciences et historien des mathématiques québécois, né en 1967,. Ses recherches portent en particulier sur l'histoire de l'astronomie, les sciences pendant la Première Guerre mondiale et la popularisation des sciences.

M. Norton Wise
Matthew Norton Wise (né le 2 avril 1940 à Tacoma, dans l'État de Washington) est un historien des sciences américain, professeur d'histoire des sciences à l'UCLA. Il est également co-directeur du Centre UCLA pour la société et la génétique. Il a notamment attaqué le livre Higher Superstition de Gross et Levitt dans lequel ils perçoivent l'obstruction de la science par la gauche universitaire.
Dorobna Wola
Dorobna Wola (prononciation [dɔˈrɔbna ˈvɔla]) est un village de la gmina de Paradyż, du powiat d'Opoczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'est de Paradyż (siège de la gmina), 12 kilomètres au sud-ouest d'Opoczno (siège du powiat) et 74 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Opoczno
Opoczno (prononciation [ɔˈpɔt͡ʂnɔ]) est une ville dans la partie méridionale de la Pologne .

Sa superficie s'étend sur 24,75 km2 avec une population de 21 901 habitants en 2015.

La ville est traversée par la ligne ferroviaire centrale qui relie la Silésie à Varsovie et la route 12 qui relie les parties occidentales et orientales de la Pologne.