hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mogens Pedersøn
Mogens Pedersøn (né vers 1585, décédé vers 1623) est un musicien danois, maître de chapelle, considéré comme le compositeur danois le plus remarquable à l'époque de Christian IV. Il a été un élève de Giovanni Gabrieli, l'un des principaux compositeurs de madrigaux italiens de l'époque, puis a séjourné en Angleterre, où les madrigaux sont également en vogue. Il est employé à la chapelle royale de la cour du Danemark, où il termine sa carrière comme maître de chapelle adjoint.

Il fut également le professeur du prince héritier, Christian de Danemark, qui persuada plus tard l'un des principaux compositeurs et directeur musical de l'époque, Heinrich Schütz, de rester au Danemark.

Mogens Pedersøn a écrit un certain nombre de madrigaux, un recueil important de musique religieuse Pratum Spirituale, et quelques pavanes, qui n'ont pas tous survécu jusqu'à nos jours.

Giovanni Gabrieli
Giovanni Gabrieli (ou Gabrielli), né en 1557 à Venise et mort dans la même ville le 12 août 1612, est un compositeur et organiste italien de la fin du XVIe et du début du XVIIe siècle faisant partie de l'école vénitienne.
Tourisme au Malawi
Le Malawi est un pays situé au sud-est de l'Afrique. Le pays est également surnommé « le cœur chaleureux de l'Afrique », en raison de la gentillesse de ses habitants.

Le Malawi possède de nombreux sites touristiques, notamment le lac Malawi (29 600 km2), plusieurs parcs nationaux, des réserves animalières et le massif Mulanje. L'industrie touristique du Malawi a connu une croissance significative depuis le milieu des années 1970, et le gouvernement malawien tente de la développer davantage. Cependant, l'industrie touristique est fortement touchée dans les années 1980 par la récession économique en Afrique du Sud, d'où proviennent la plupart des touristes malawiens. Le secteur est également fortement affecté par la déstabilisation du Zimbabwe, mais il connait une croissance à deux chiffres ces dernières années. Le tourisme a contribué à hauteur de 4,5 % au PIB national en 2014 et fournit 3,8 % de tous les emplois.

Lac Malawi
Le lac Malawi est l'un des Grands Lacs d'Afrique de l'Est, anciennement appelé lac Nyasa, lac Nyassa ou lac Niassa au Mozambique (Nyassa signifie "lac" dans la langue locale). Il est partagé entre le Malawi, le Mozambique et la Tanzanie.

C'est le plus méridional des lacs de la vallée du Grand Rift. Troisième lac africain par la taille, il se classe cinquième mondial par le volume.

Sa faune se distingue par une forte diversité. Les cichlidés, presque tous endémiques, y comptent environ 800 espèces décrites, peut-être plus d'un millier au total. Parmi elles, les genres Pseudotropheus et Labeotropheus, connus des aquariophiles sous le nom de Mbuna.
Irakli Giorgadze
Irakli Giorgadze (en géorgien : ირაკლი გიორგაძე) , né le 17 décembre 1982 à Koutaïssi, est un joueur de rugby à XV géorgien. Il joue en équipe de Géorgie de 2001 et 2011, et évolue au poste de centre ou d'ailier.

Équipe de Géorgie de rugby à XV
L'équipe de Géorgie de rugby à XV rassemble les meilleurs joueurs de Géorgie. Les Géorgiens jouent en maillot bleu et bordeaux, short bleu, bas bleu. Leur symbole est un bordjgali traditionnel. Les joueurs sont surnommés les Lelos.

Bien que le rugby existe en Géorgie depuis 1964, les joueurs représentaient l'ex-URSS jusqu'au premier match officiel de la Géorgie en 1989.
Montenescourt
Montenescourt est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Montenescourtois. Sa population est de 443 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté de communes des Campagnes de l'Artois. Elle s'inscrit dans les « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Avesnes-le-Comte
Avesnes-le-Comte est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Avesnois. Elle est le siège de la communauté de communes des Campagnes de l'Artois.

Inscrite dans les « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages, la commune d'Avesnes-le-Comte (nom officiel depuis 1801) est située dans le sud-est du département du Pas-de-Calais à 17 km, à vol d'oiseau, à l'ouest de la commune d'Arras. C’est une commune de type bourg rural selon l'Insee, appartenant à l'aire d'attraction d'Arras, avec une population de 1 840 habitants au dernier recensement de 2023.

Le patrimoine architectural de la commune comprend l'église Saint-Nicolas et l'ancien cimetière autour de l'église qui font l’objet d’un classement au titre des monuments historiques.
Davy Oyen
Davy Oyen, né le 17 juillet 1975 à Zutendaal en Belgique, est un footballeur international belge, actif dans les années 1990 et 2000, qui joue au poste de défenseur.

Successivement joueur du KRC Genk, du PSV Eindhoven, du Sporting Anderlecht et de Nottingham Forest, il termine sa carrière en 2010 au KVSK United Overpelt-Lommel.

PSV Eindhoven
Philips Sport Vereniging (en français : Association sportive de Philips), plus connu sous le nom de PSV Eindhoven ou PSV, est un club omnisports néerlandais situé à Eindhoven. Particulièrement renommée, sa section sportive la plus connue est celle du football, qui évolue en première division néerlandaise.

Le PSV est le 2ème club le plus titré des Pays-Bas, après l'Ajax Amsterdam. De plus, le PSV a remporté la Coupe d'Europe des clubs champions en 1988. Les joueurs sont surnommés les « Boeren » (fermiers), à cause de l'emplaçement de la ville hors de la Randstad sur le territoire historiquement plus rural du Brabant. Toutefois, le club et son stade sont symboles de haute-technologie, car il s'agit du club des usines Philips, le plus grand constructeur d'appareils électroniques européen au cours du 20e siècle et co-inventeur du Disque compact (CD).
Rick Scott
Richard Lynn Scott, dit Rick Scott, né le 1er décembre 1952 à Bloomington (Illinois), est un homme d'affaires et homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est gouverneur de Floride de 2011 à 2019, date à laquelle il entre au Sénat des États-Unis.

Ex-PDG de Hospital Corporation of America, plus grande entreprise d'assurance-santé aux États-Unis quant au chiffre d'affaires, il est élu gouverneur lors des élections de 2010 et réélu lors des élections de 2014. À l'occasion des élections de 2018, il bat le sortant Bill Nelson, membre du Parti démocrate, pour l'un des deux sièges de l'État à la chambre haute du Congrès des États-Unis.

Marco Rubio
Marco Antonio Rubio, né le 28 mai 1971 à Miami (Floride), est un homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est le secrétaire d’État de Donald Trump depuis le 21 janvier 2025.

Marco Rubio est le président de la Chambre des représentants de la Floride entre 2006 et 2008, il est élu sénateur des États-Unis pour la Floride lors de l'élection de novembre 2010.

En 2015, il annonce sa candidature aux primaires présidentielles républicaines, mais il échoue face à Donald Trump. Il décide dès lors d’être candidat à sa réélection au poste de sénateur de Floride. Il est réélu à ce poste en 2016 et en 2022.

En janvier 2025, Donald Trump, qui entame son second mandat après l'élection présidentielle de 2024, le désigne comme secrétaire d’État dans son nouveau cabinet. Il est le premier cubano-américain à accéder à cette fonction.
Antônio Filipe Camarão
Antônio Filipe Camarão, dit Filipe Camarão, né Poti ou Potiguaçu dans la Capitainerie du Rio Grande (Brésil colonial) en 1580 et mort à Recife en 1648, est un militaire au service de l'Empire colonial portugais ayant également été un chef indigène.

Chef des Potiguaras, il est l'un des héros de la bataille des Guararapes, épisode décisif de l'insurrection du Pernambouc. Il a reçu le titre de « Capitaine général de tous les Indiens du Brésil ».

Recife
Recife (prononciation en portugais brésilien : [ʁeˈsifi] ; l'orthographe Récife étant admise en France) est la capitale de l'État du Pernambouc au Brésil.

Fondée en 1537 par les colonisateurs portugais, mais alors subordonnée à la ville d'Olinda, elle devient par la suite une très grande ville, la première capitale du Brésil indépendant.

C'est aujourd'hui la cinquième agglomération du pays avec 6,7 millions d'habitants, la ville proprement-dite comptant, elle, 3 843 326 habitants.

Recife est le principal centre économique et touristique de la région du Nordeste.
Boudes
Boudes est une commune française rurale, située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ses habitants, au nombre de 262 au recensement de 2022, sont appelés les Boudigans et les Boudigannes ou les Boudigands et Boudigandes.

Issoire
Issoire est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est l'une des quatre sous-préfectures du département avec Ambert, Riom et Thiers. Ses habitants sont appelés les Issoiriens et les Issoiriennes.
Crise de juillet 1917
La crise de juillet 1917 est une crise politique traversée par le Reich entre le 7 et le 13 juillet 1917. Cette crise marque l'apogée du conflit entre le chancelier du Reich, Theobald von Bethmann-Hollweg, et les militaires allemands, soutenus notamment par le Kronprinz impérial Guillaume, et son dénouement en faveur des militaires. Ces derniers obtiennent satisfaction, l'enterrement du programme de réformes du chancelier et le renvoi de son principal promoteur ainsi que la nomination à ce poste de responsabilité d'un homme d'État qu'ils estiment plus malléable, Georg Michaelis.

Georg Michaelis
Georg Michaelis, né le 8 septembre 1857 à Haynau, arrondissement de Goldberg en province de Silésie – et décédé le 24 juillet 1936 à Bad Saarow, est un juriste et homme politique allemand. Il est ministre-président de Prusse et, en 1917, chancelier de l'Empire allemand.
Gameloft Montréal
Gameloft Montréal, aussi appelé Gameloft Divertissements Inc., est un studio de jeux vidéo appartenant au groupe français Gameloft, fondé en 2000 à Montréal et comptant actuellement près de 400 employés.

Initialement spécialisé dans les jeux mobiles durant ses vingt premières années, le studio s'est diversifié vers les jeux PC et consoles à partir du succès important de Disney Dreamlight Valley en 2022.

Outre Disney Dreamlight Valley, Gameloft Montréal est notamment connu pour avoir développé et lancé les premiers opus des franchises Asphalt, Dungeon Hunter et Modern Combat.

Jusqu'à son passage aux jeux PC et consoles , Gameloft Montréal était le plus grand studio de jeux mobiles au Québec.

Modern Combat
Modern Combat est une série de jeux vidéo de tir développés et publiés par Gameloft principalement pour Android et iOS. Tous les volets de la série ont une jouabilité similaire à celle des franchises Call of Duty et Battlefield et proposent de multiples missions dans des environnements variés avec différentes tâches à accomplir par les joueurs. Les principaux ennemis dans les jeux sont des terroristes, et souvent, le joueur est accompagné d'autres soldats qui combattent à ses côtés. Modern Combat: Sandstorm est le premier jeu de la série Modern Combat et a été suivi par Modern Combat 2: Black Pegasus en 2010, Modern Combat 3: Fallen Nation en 2011, Modern Combat 4: Zero Hour en 2012, Modern Combat 5: Blackout en 2014, Modern Combat: Versus de 2017, Modern Combat: Rebel Guns qui est un jeu de tir en vue isométrique sorti en 2019, ainsi qu'un spin-off sur borne d'arcade nommé Phantom Vanguard, sorti en 2026,.
Remarques philosophiques
Les Remarques philosophiques (en allemand : Philosophische Bemerkungen), est une œuvre de Ludwig Wittgenstein, non publiée de son vivant, écrite entre les années 1929 et 1930. Livre critique du Tractatus, il témoigne surtout de l'unicité de l'inspiration philosophique de Wittgenstein entre sa première et sa seconde philosophie. Les Remarques traitent ainsi principalement de mathématiques, d'épistémologie, et de langage.

Philosophie des mathématiques
La philosophie des mathématiques est la branche de la philosophie des sciences qui tente de répondre aux interrogations sur les fondements des mathématiques ainsi que sur leur usage. On y croise des questions telles que : « les mathématiques sont-elles nécessaires ? », « pourquoi les mathématiques sont-elles utiles ou efficaces pour décrire la nature ? », « dans quel(s) sens, peut-on dire que les entités mathématiques existent ? » ou « pourquoi et comment peut-on dire qu'une proposition mathématique est vraie ? ».

Les différentes réponses possibles à ces questions s'organisent en différentes écoles de pensée, au nombre desquelles on compte, entre autres :

le réalisme mathématique ou réalisme platonicien ;

le formalisme ;

le logicisme ;

l'intuitionnisme ;

le structuralisme ;

le constructivisme (mathématiques).
GAR
GAR est un acronyme pouvant désigner :

gestion axée sur les résultats, un mode de gestion de l'administration publique ;

Grande armée de la république, une organisation d'anciens combattants de l'Union de la guerre de Sécession ;

Gendarme Adjoint de Réserve, premier grade de la Réserve Opérationnelle de la Gendarmerie Nationale ;

Grupo de Acción Rápida, un groupe d'action rapide de la Garde civile espagnole ;

Gestionnaire d'accès aux ressources, une solution technique portée par le Ministère de l’Éducation Nationale et de la Jeunesse, et opérée par RENATER au bénéfice des écoles et établissements scolaires français.

Gar est une abréviation pouvant désigner :

général d'armée.

Gar est un nom pouvant désigner :

Xian de Gar, un district administratif de la région autonome du Tibet en Chine ;

Gar, une musique et une danse traditionnelle au Tibet ;

gar, le nom anglais des Lepisosteidés, une famille de poissons.

Lepisosteidae
Lepisosteidae · Brochets crocodiles

Les Lépisostéidés (Lepisosteidae), couramment appelés brochets crocodiles, forment une famille de poissons osseux d'eau douce originaire d'Amérique du Nord. Des espèces fossiles âgées de millions d'années (Crétacé) sont connues. Leur "gueule" comporte environ 500 dents. Leur museau, à l'origine de leur surnom, a la forme de celui d'un crocodile. Une fois la proie en bouche, le brochet crocodile ne la lâche plus, il attend patiemment qu'elle soit épuisée puis l'avale sans la croquer. Les brochets crocodiles peuvent mesurer jusqu'à 3 mètres.
Cork Harbour
Cork Harbour est le port naturel formé par l'estuaire de la Lee situé entre la ville de Cork qui lui donne son nom et l’océan Atlantique, sur la côte sud de l’Irlande. C'est l'une des plus grands ports naturels du monde bien qu'en termes de superficie, il soit loin derrière certaines baies telles celle de Port Phillip, Tokyo, Guanabara, New York, Halifax ou encore Pearl Harbor.

Port naturel
Un port naturel est une échancrure dans un littoral comme une anse, une baie, un estuaire, un fjord, etc. permettant d'y faire accoster et d'y abriter des embarcations. Le tirant d'eau et les dimensions du port naturel permettant les manœuvres (accostage, retournement, etc.) détermineront le gabarit des embarcations pouvant l'utiliser.

Un port naturel peut être partiellement ou totalement artificialisé par la suite ; il s'oppose aux ports construits ex nihilo, que ce soit par la création de darse par dragage et excavation du littoral ou par édification de digues et de jetées en avant de celui-ci.
Coronasia of Penryn
Le Coronasia of Penryn est un ketch britannique, immatriculé à Portsmouth. C'est une construction  de type Colin Archer, mais conçue par l'architecte naval norvégien Reidar Moen.
Son port d'attache actuel est Port-la-Forêt dans le Finistère....
Son immatriculation est : SSR 94571.

Ketch
Un ketch est un voilier à deux mâts et à gréement aurique ou gréement Marconi dont le grand mât est situé à l'avant.

Le plus petit, appelé mât d'artimon, est sur l'arrière mais en avant de la mèche de safran (sans quoi il s'agit d'un yawl et non d'un ketch).
Stormshield
Stormshield est un éditeur français de logiciels spécialisés en sécurité informatique, développant des pare-feux permettant la protection des réseaux, de chiffrement pour la sécurité des données et de sécurité locale pour les postes de travail. Ses technologies ont reçu les agréments de l'Agence nationale de la sécurité des systèmes d'information (ANSSI), de l'Union européenne et de l'OTAN.

Poste de travail
En organisation du travail, un poste de travail est le lieu dans lequel une personne dispose des ressources matérielles lui permettant d'effectuer son travail. Dans un contexte informatique, ce terme correspond à l'ensemble des moyens techniques mis à la disposition d'un utilisateur (écran, clavier, imprimante...), et par extension l'interface du système d'exploitation.
Front uni du consortium Ambazonie-Cameroun méridional
Le Front uni du consortium Ambazonie-Cameroun méridional (FUCACM ; en anglais ; Southern Cameroons Ambazonia Consortium United Front, SCACUF), est un mouvement séparatiste non-violent visant à obtenir l'indépendance des deux régions anglophones du Cameroun, le Nord-Ouest et le Sud-Ouest. C'était une coalition de plusieurs mouvements séparatistes.

Le 1er octobre 2017, le mouvement déclare l'indépendance des régions anglophones sous le nom de république fédérale d'Ambazonie. Le chef de file du mouvement, Sisiku Julius Ayuk Tabe, est nommé président de l'État autoproclamé. Ce mouvement se transforme par la suite pour former le gouvernement intérimaire de l'Ambazonie.

Ambazonie
L'Ambazonie, en forme longue la république fédérale d'Ambazonie, également appelée Amba Land (en anglais : Ambazonia et Federal Republic of Ambazonia), est un État autoproclamé dans les deux régions anglophones du Cameroun, le Nord-Ouest et le Sud-Ouest, depuis le 1er octobre 2017.
Spitakavor
Spitakavor ou Spitakawor (arménien : Սպիտակավոր) est un monastère arménien, plus précisément un ermitage, situé dans le marz de Vayots Dzor, à proximité de la localité de Vernashen, en Arménie.

Datant du XIVe siècle, il se compose principalement de l'église Sourp Astvatsatsin (« Sainte-Mère-de-Dieu »), au décor sculpté, et d'un clocher, reliés par une cour rectangulaire (peut-être un ancien gavit). Il a été rénové dans les années 1970.

Les restes du révolutionnaire Garéguine Njdeh y ont secrètement été enterrés en 1983.

Garéguine Njdeh
Garéguine Njdeh ou Garéguine Ter-Haroutiounian (en arménien Գարեգին Նժդեհ) (1er janvier 1886, Nakhitchevan – 21 décembre 1955, Sibérie) est un homme d'État arménien, membre des unités irrégulières, et penseur politique. Ex-membre du Dashnak, il s'est impliqué dans des activités révolutionnaires en Arménie, en Bulgarie et en Russie.
DJ Clue?
DJ Clue?, de son vrai nom Ernesto Shaw, né le 8 janvier 1975 dans le Queens, New York, est un disc jockey et producteur de hip-hop américain, président de son propre label discographique, Desert Storm Records, où est notamment signé le rappeur Fabolous. Il compte en 2006 au total trois albums studio (The Professional Part. 1, 2 et 3) et plus d'une cinquantaine de mixtapes depuis 1996.

Styles P.
Styles P., de son vrai nom David Styles, né le 28 novembre 1974 dans le Queens, New York, est un rappeur et compositeur américain, faisant partie des Ruff Ryders et du groupe The LOX avec des membres à Jadakiss et Sheek Louch, rebaptisé D-Block en 2001. Il compte au total huit albums solo, le dernier étant A Wise Guy and a Wise Guy publié en 2015.
Conroy Skymonster
Le Conroy Skymonster est un avion-cargo de type « Guppy », c'est-à-dire doté d'un fuselage de grand diamètre pour le transport de charges volumineuses, mais relativement peu massives. Il a été construit en un seul exemplaire, par modification d'un Canadair CL-44.

Aero Spacelines Pregnant Guppy
L'Aero Spacelines B-377PG Pregnant Guppy est un avion cargo dérivé du B-377 Stratocruiser, spécialement conçu pour transporter les éléments de fusées nécessaires à la réalisation du programme spatial Apollo.
Charles D. W. Canham
Le major-général Charles Draper William Canham (né le 26 janvier 1901 et mort le 21 août 1963 ) fut le commandant de la 29e division d’infanterie américaine, qui débarqua à Omaha Beach en Normandie le jour J (6 juin 1944).

Omaha Beach
Omaha Beach est une des cinq plages du débarquement de Normandie. Affectée aux troupes américaines, elle est celle où les Alliés perdirent le plus de troupes, ce qui lui a valu le surnom de « bloody Omaha » (« Omaha la sanglante »).
Bargain
Bargain (aubaine) est une chanson du groupe britannique The Who, parue sur l'album Who's Next de 1971.

Cette chanson a été enregistrée à New York en avril et juin 1971. Des versions en concert de Bargain sont notamment présentes dans Who's Missing et dans l'édition deluxe de Who's Next.

Baba O'Riley
Baba O'Riley est une chanson écrite par Pete Townshend du groupe rock britannique The Who. Elle apparaît sur leur album Who's Next (1971). C'est la première chanson de l'album sortie en single dans plusieurs pays européens mais pas au Royaume-Uni (ni aux États-Unis).

Son enregistrement a eu lieu au studio Olympic de Barnes en mai 1971. Le titre Baba O'Riley n'apparait à aucun moment dans la chanson, si bien que celle-ci est également connue sous le titre de Teenage Wasteland, tiré du refrain.
Dalekie (Grodzisk Wielkopolski)
Dalekie (prononciation : [daˈlɛkʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Granowo dans le powiat de Grodzisk Wielkopolski de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-est de Granowo (siège de la gmina), à 16 kilomètres à l'est de Grodzisk Wielkopolski (siège de la gmina et du powiat) et à 33 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Granowo (Grande-Pologne)
Granowo (prononciation : [ɡraˈnɔvɔ]) est un village de Pologne, situé dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Granowo, dans le powiat de Grodzisk Wielkopolski.

Il se situe à 12 kilomètres à l'est de Grodzisk Wielkopolski (siège du powiat) et à 33 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).
Szołdry
Szołdry (prononciation : [ˈʂɔu̯drɨ]) est un village polonais de la gmina de Brodnica dans le powiat de Śrem de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Brodnica (siège de la gmina), à 14 kilomètres au nord-ouest de Śrem (siège du powiat) et à 31 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Brodnica (Grande-Pologne)
Brodnica (prononciation : [brɔdˈnit͡sa]) est un village de Pologne, situé dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Brodnica, dans le powiat de Śrem.

Il se situe à 10 kilomètres au nord-ouest de Śrem (siège du powiat) et à 30 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).
Édouard Bouët-Willaumez
Louis Édouard Bouët-Willaumez, né le 24 avril 1808 à Brest et mort le 9 septembre 1871 à Maisons-Laffitte, est un officier de marine et explorateur français. Amiral en 1865, il est connu pour ses explorations du fleuve Sénégal et du golfe de Guinée qu'il a relatées dans plusieurs ouvrages.

Golfe de Guinée
Le golfe de Guinée est une mer bordière de l'océan Atlantique qui occupe l'angle occidental du continent africain. Il est situé à l'ouest de la partie centrale de l'Afrique et lui donne, un peu au nord de l'équateur, une longue façade est-ouest balayée par les alizés, la côte de Guinée. Selon une variante plus élargie de la délimitation du golfe retenue par l'Organisation hydrographique internationale,  le méridien de Greenwich (longitude 0°) et l'équateur (latitude 0°) se croisent dans ses eaux à 570 km au large des côtes du Ghana par la voie la plus courte, à 622 km le long du méridien origine.