hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gerlinde Kaltenbrunner
Gerlinde Kaltenbrunner, née le 13 décembre 1970, est une alpiniste autrichienne.

Elle est devenue la première femme à avoir gravi les quatorze sommets de plus de 8 000 mètres d'altitude sans assistance respiratoire et sans porteur après avoir atteint le sommet de l'Everest le 24 mai 2010 puis le K2 le 23 août 2011 après six tentatives infructueuses sur cette montagne.

La Sud-Coréenne Oh Eun-sun et l'Espagnole Edurne Pasaban, qui ont toutes deux gravi les 14 sommets de plus de huit mille mètres, ont en effet utilisé à deux reprises de l'oxygène artificiel au cours de leurs ascensions. La Sud-Coréenne Go Mi Sun est quant à elle décédée en descendant le Nanga Parbat, son onzième 8 000.

Oh Eun-sun
Oh Eun-sun, née le 11 mars 1966 à Namwon, est une alpiniste sud-coréenne. Le 27 avril 2010, avec l'ascension de l'Annapurna, elle a revendiqué être la première femme à avoir gravi les 14 sommets de plus de 8 000 mètres d'altitude dans l'Himalaya, devançant de peu l'Espagnole Edurne Pasaban. Mais son ascension du Kangchenjunga en 2009 a été contestée, certains témoignages affirmant qu'elle n'aurait pas atteint le sommet.
Canada AM
Canada AM est une émission de télévision matinale canadienne anglophone diffusée depuis le 11 septembre 1972 sur le réseau de télévision CTV. Émission d'information, elle est animée par Beverly Thomson et Marci Ien, ainsi que Jeff Hutcheson (en) à la présentation du sport et de la météo. Le programme est diffusé quotidiennement en semaine, et est tourné dans les studios 9 Channel Nine Court (en) de CTV.

L'émission est diffusée dans l'Est canadien, dont l'ensemble des stations owned-and-operated, c'est-à-dire « détenues et exploitées », de CTV. Elle l'est également sur la station affiliée CITL-DT située à Lloydminster, ainsi que sur la station indépendante CJON-DT (NTV) émettant à Saint-Jean, à Terre-Neuve-et-Labrador. Canada AM était à l'origine également diffusée dans l'Ouest canadien, via les stations owned-and-operated de CTV de l'Ouest, jusqu'au lancement en automne 2011 de leur propre matinale locale intitulée CTV Morning Live.

Owned-and-operated
Owned-and-operated est une expression en anglais signifiant « détenu et exploité ». Souvent abrégé O&O, ce terme est essentiellement utilisé en Amérique du Nord dans le domaine de la télévision et de la radio. Il est à différencier de affiliate (« affilié ») qui désigne une chaîne utilisant un réseau (ou network) et n'appartenant pas à celui-ci.

Par exemple, dans le marché local de télévision à Boston, CBS Corporation est propriétaire et exploite WBZ-TV (en) et diffuse des programmes de CBS, la chaîne est donc owned-and-operated, alors que WEWS-TV à Cleveland diffuse des programmes d'ABC mais appartient à E. W. Scripps Company.
Relation entre Achille et Patrocle
Dans la  mythologie grecque, la relation entre Achille et Patrocle est un élément clé des récits associés à la guerre de Troie. Sa nature exacte — qu'elle soit homosexuelle, une amitié profonde non sexuelle ou quelque chose d'entièrement différent — a fait l'objet de controverses tant dans l'époque classique que dans les temps modernes. Dans l'Iliade, Homère décrit une relation profonde et significative entre Achille et Patrocle, où Achille est tendre envers Patrocle mais insensible et arrogant envers les autres. Homère ne les présente jamais explicitement comme des amants,, mais ils ont été dépeints comme tels dans les périodes archaïque et classique de la littérature grecque, notamment dans les œuvres d'Eschyle, d'Eschine et de Platon,.

Éromène
Dans la Grèce classique, un éromène (du grec ancien ἐρώμενος / erốmenos, participe présent passif du verbe ἐράω / eráô, « aimer ») est un adolescent engagé dans un couple pédérastique avec un homme adulte, appelé « éraste ».

Un jeune garçon était susceptible de devenir éromène à partir du moment où il sortait du quartier des femmes, le gynécée, pour fréquenter la palestre, où il recevait une éducation intellectuelle et physique.

Ce statut social, bien que reconnu et codifié par les sociétés antiques, était cependant le fait d'une certaine aristocratie (ordre équestre le plus souvent — Curètes ou Kourètes) et non pas un usage général.

On considérait que l'apparition de la barbe au menton du jeune homme mettait fin à la possibilité de ce statut social.

Selon Plutarque, Bagoas, un eunuque perse, était l'éromène d'Alexandre le Grand.

Dans la mythologie grecque, Ampélos est un satyre éromène de Dionysos, et le jeune demi-dieu Athis est l'éromène du guerrier Lycabas.
Guillaume Pinchon
Guillaume Pinchon († 1234), ou Guillaume III, l'un des saint Guillaume, est né à Saint-Alban (actuel département des Côtes-d'Armor), en Bretagne, vers 1175/1184. Il fut évêque de Saint-Brieuc de 1220 à 1234.

Reconnu saint par l'Église catholique romaine, il est célébré le 29 juillet.

Innocent IV
Innocent IV, né Sinibaldo Fieschi (vers 1180/1190 – 7 décembre 1254), est le 180e pape de l'Église catholique, du 25 juin 1243 à sa mort.

Il appartenait à l'une des principales familles de Gênes. Formé à Parme et Bologne, il passait pour l'un des meilleurs[réf. souhaitée] canonistes de son époque. Son pontificat est notamment marqué par la lutte contre l'empereur du Saint-Empire Frédéric II dans le cadre de la longue querelle du sacerdoce et de l'Empire.
Steven Vitória
Steven de Sousa Vitória, né le 11 janvier 1987 à Toronto au Canada, est un joueur international canadien de soccer, qui joue au poste de défenseur.

Après avoir débuté à Porto, il a joué dans plusieurs clubs portugais, tant en Primeira Liga qu'en Segunda Liga, dont un an au Benfica. Il a également joué aux États-Unis et en Pologne.

Vitória est un international canadien qui a fait ses débuts en 2016 à l'âge de 29 ans, après avoir représenté le Portugal au niveau international des jeunes. Il a participé à la Gold Cup en 2017 et en 2021, atteignant les demi-finales de cette dernière, ainsi qu'à la Coupe du monde 2022.

Le 2 février 2026, Vitória annonce qu'il prend sa retraite sportive à l'âge de 39 ans.

Championnat du Portugal de football de deuxième division 2008-2009
Le Championnat du Portugal de football D2 2008-2009 est la 19e édition de la compétition qui voit le sacre du Sporting Clube Olhanense.

À la fin de la saison, le FC Vizela, bien qu'ayant terminé 10e, se voit relégué en 3e division à la suite d'une affaire de corruption.

Le meilleur buteur de ce championnat est le brésilien Djalmir qui inscrit 20 buts avec le Sporting Clube Olhanense.
TT83
La tombe thébaine TT 83 est située à Cheikh Abd el-Gournah, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture d'Âmtou, père d'Ouseramon, vizir durant les règnes d'Hatchepsout et Thoutmôsis III.

Vizir dans l'Égypte antique
Le vizir, tjaty en égyptien, désigne, par analogie anachronique avec le vizir conseiller ou ministre auprès des dirigeants musulmans, le premier magistrat après le pharaon, dans l'Égypte antique. Ce poste, dont l'appellation a probablement été créée à l'époque du pharaon Snéfrou pour son fils Néfermaât, se définissait comme celui qui est la volonté du maître, les oreilles et les yeux du roi.

À l'Ancien Empire, à la VIe dynastie, le titre du vizir était tayty-sab-tjaty.
Saint-Jean-de-la-Ruelle
Saint-Jean-de-la-Ruelle est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Elle se situe sur la rive droite de la Loire dans le périmètre inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Sterne pierregarin
Sterna hirundo

La Sterne pierregarin (Sterna hirundo), aussi connue sous les noms d'estorlet, de goélette ou d'hirondelle de mer, est une espèce d'oiseaux de la famille des laridés, migrateur et possédant une vaste aire de répartition dans les régions tempérées de l'hémisphère Nord et migrant dans les zones tropicales et dans l'hémisphère Sud.

En France, elle ne niche en colonies que sur quelques cours d'eau naturels (en particulier le long de la Loire[réf. nécessaire].
Ray-grass anglais
Lolium perenne

Le ray-grass anglais ou ivraie vivace (Lolium perenne L.) est une plante herbacée vivace de la famille des poacées, qui pousse en touffe, et résiste bien au piétinement. Elle est couramment cultivée comme plante fourragère. Elle est utilisée comme espèce de base des mélanges pour gazons d’ornement et de terrains de sport.

On l'appelle encore : ray-grass commun ou bonne-herbe. C'est une espèce extrêmement répandue, y compris comme adventice en cultures. Dans les villes, elle colonise spontanément les friches, les bords de chemins et le pied des arbres.

Gazon
Le gazon, aussi appelé couramment pelouse, est une surface semée à  forte densité avec des semences  sélectionnées, essentiellement des variétés de graminées. Il est tondu régulièrement aux périodes de pousse et souvent arrosé et amendé pour le rendre et le maintenir plus dense.
Géographie de l'île de Pâques
L’île de Pâques est l'une des terres les plus isolées au monde. Elle se trouve à 3 700 kilomètres des côtes chiliennes et à 4 000 km de Tahiti, l’île habitée la plus proche est Pitcairn à plus de 2 000 km à l’ouest. L'île de Sala y Gómez à 391 km à l'est est inhabitée.

Île Salas y Gómez
Motu Motiro Hiva

L'île Salas y Gómez, motu Motiro Hiva en rapanui, isla Salas y Gómez en espagnol, souvent orthographiée à tort « Sala y Gómez », est une petite île inhabitée située à l'est de l'île de Pâques, dans l'océan Pacifique sud, appartenant au Chili. C'est l'extrémité la plus orientale de la Polynésie.
Phare Morro Niebla
Le phare Morro Niebla, également appelé phare Niebla et phare du fort de Niebla (en espagnol : Faro del Fuerte de Niebla), est un phare situé 
au fort de Niebla (es) à Niebla (Province de Valdivia), dans la baie de Corral au Chili.

Province de Valdivia
La province de Valdivia est une province chilienne située au nord de la région des Fleuves. Elle a une superficie de 18 429,5 km² pour une population de 356 396 habitants. Sa capitale provinciale est la ville de Valdivia.
Savva Mamontov
Savva Ivanovitch Mamontov  (en russe : Савва Иванович Мамонтов,  3 octobre 1841 (15 octobre dans le calendrier grégorien) à Ialoutorovsk, aujourd'hui oblast de Tioumen — 6 avril 1918 à Moscou) est un industriel, marchand et mécène russe du XIXe siècle.

Fédor Chaliapine
Fédor (Féodor ou Fiodor) Ivanovitch Chaliapine (en russe : Фёдор Иванович Шаляпин), né le 1er février 1873 (13 février 1873 dans le calendrier grégorien) à Ometeva (province de Kazan) et mort le 12 avril 1938 à Paris, est un chanteur d'opéra (basse) et acteur russe.
Cathal Goulding
Cathal Goulding (30 décembre 1922 - 26 décembre 1998) est un républicain irlandais, Chef d'État-major de l'Irish Republican Army de 1962 à 1969 puis de l'Official Irish Republican Army de 1969 à 1972.

Issu d'une famille républicaine, il intègre Fianna Éireann (la jeunesse de l'IRA) en 1937 puis rejoint l'Irish Republican Army la décennie suivante. En 1953, il est condamné à neuf ans de prison avec Seán MacStíofáin après avoir été arrêté dans un camion rempli de fusils. Il remplace Ruairí Ó Brádaigh comme Chef d'État-major de l'organisation en 1962 après l'échec de la Campagne des frontières. Partisan d'une ligne marxiste, il devient Chef d'État-major de l'Official Irish Republican Army en 1969 à la suite de la scission de la Provisional Irish Republican Army,.

Irish Republican Army (1922-1969)
L'Irish Republican Army  (irlandais : Óglaigh na hÉireann, français : Armée républicaine irlandaise, Irregulars, Les irréguliers, IRA) est une organisation républicaine irlandaise armée active entre 1922 et 1969.

Refusant le Traité anglo-irlandais qui divise en deux l'Irlande entre l'État libre d'Irlande et l'Irlande du Nord, la moitié de la première IRA continue la lutte sous le même nom après une Convention générale de l'armée (« General Army Convention ») le 26 mars 1922, déclenchant ainsi la guerre civile irlandaise. De décembre 1956 à février 1962, elle mène la Campagne des frontières contre l'Irlande du Nord. En 1969, l'organisation se divise à la suite de la Bataille du Bogside en IRA provisoire et IRA officielle.
Coupe des clubs champions arabes de football 2000
La Coupe arabe des clubs champions 2000 est la seizième édition de la Coupe arabe des clubs champions de football. Organisée à Djeddah en Arabie saoudite, elle regroupe les clubs des pays arabes les plus performants de leur championnat national (champion, vice-champion ou vainqueur de la coupe nationale). Après un tour préliminaire entre les représentants du Maghreb et le Golf, les neuf équipes sont réparties en deux poules de quatre et s'affrontent une fois. Les deux premiers de chaque groupe disputent la phase finale, en match à élimination directe.

C'est le club tunisien du CS Sfaxien qui remporta cette édition, après avoir battu en finale les syriens d'Al-Jaish SC par le score de deux buts à un.

Al Ahly Sporting Club
Al-Ahly Sporting Club, plus couramment abrégé en Al-Ahly, est un club égyptien de football fondé en 1907 et basé au Caire.

Al-Ahly est l'un des clubs les plus titrés au monde, il est désigné « club africain du XXe siècle » en 2000 par la Confédération africaine de football (CAF).
Gorno-Altaïsk
Ulalu

Gorno-Altaïsk (en russe : Горно-Алтайск, , litt. « ville du Haut-Altaï »), ou Ulalu, (en altaï méridional : Улалу, Ulalu, d'après son ancien nom Oulala jusqu'en 1932), officiellement la ville de Gorno-Altaïsk (russe : город Горно-Алтайск) est la capitale de la république de l'Altaï, en Russie. Elle est aussi la plus grande ville du sujet sibérien, avec ses 64 558 habitants en 2022. Elle fait partie du district fédéral sibérien et se situe tout près de la frontière avec le kraï de l'Altaï.

Le territoire de la ville se situe dans un bassin entouré de collines, avec deux rivières qui y coulent ; la Maïma et l'Oulakcha, et il fut peuplé dès la Préhistoire, même si la ville n'a été fondée qu'en 1824. Elle est aujourd'hui une ville en plein développement économique, grâce à l'explosion du tourisme dans la région, la ville servant de porte d'entrée pour celle-ci. Elle est le point de départ des excursions vers de nombreux lieux touristiques comme le lac Teletskoïe.

Établissement rural de Kyzyl-Oziok
L'établissement rural de Kyzyl-Oziok (en russe : Кызыл-Озёкское сельское поселение, en altaï méridional : Кызыл-Ӧзӧктиҥ јурт јеезези) est une entité municipale russe du raïon de Maïma dans la république de l'Altaï. Son centre administratif est le village de Kyzyl-Oziok, et sa population s'élevait à 6 662 habitants en 2021.
Bąków (Przysucha)
Bąków (prononciation : [ˈbɔnkuf]) est un village polonais de la gmina de Rusinów dans le powiat de Przysucha de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-est de Rusinów (siège de la gmina), 12 kilomètres au nord de Przysucha (siège du powiat) et à 87 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 186 habitants.

Rusinów (gmina)
Rusinów est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Przysucha, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Rusinów, qui se situe environ 9 kilomètres au nord-ouest de Przysucha (siège de la powiat) et 92 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 82,93 km2 pour une population de 4 462 habitants en 2006.
Ensemble algébrique
En géométrie algébrique, un ensemble algébrique est l'ensemble des solutions d'un système d'équations polynomiales à plusieurs variables. Ce sont les points d'une variété algébrique affine ou projective. Ils servent de support intuitif à la géométrie algébrique.

Théorème des zéros de Hilbert
Le théorème des zéros de Hilbert, parfois appelé Nullstellensatz (signifiant "théorème des zéros" en allemand ou plus littéralement "théorème du lieu des zéros"), est un théorème d'algèbre commutative qui est à la base du lien entre les idéaux et les variétés algébriques. Il a été démontré par le mathématicien allemand David Hilbert.
Twisted Metal: Black
Twisted Metal: Black (souvent abrégé en TM:B) est le premier épisode sur PlayStation 2 de la série de jeux de combat motorisé Twisted Metal. Il est développé par Incognito Entertainment et publié par Sony Computer Entertainment.

Une variante uniquement multijoueur en ligne, Twisted Metal: Black Online (abrégé en TM:BO), a été publiée par la suite et mise à disposition gratuitement pour les acheteurs de l'adaptateur réseau de la PS2.

Ces deux jeux ont été réédités par Sony dans la collection « Greatest Hits ».

Jeu de combat motorisé
Le jeu de combat motorisé est un genre de jeu vidéo dont le gameplay consiste à conduire un véhicule souvent armé et de le faire combattre contre d'autres véhicules qu'il doit détruire. Il est associé au genre du jeu d'action et, dans une moindre mesure, au genre du jeu de simulation.

Ce type de jeu peut se dérouler en arène mais il peut aussi se retrouver dans des jeux de course, sur des circuits où l'objectif du joueur est de terminer premier à la fois par son pilotage et sa capacité à combattre ses adversaires.

Le combat motorisé peut être une composante de gameplay d'un genre plus large comme celui des GTA-like par exemple.

Il peut concerner tout type de véhicule : voitures, motos, véhicules nautiques, véhicules futuristes (engins volants et, par extension, vaisseaux spatiaux et mechas)...
Environnement au Liban
L'environnement au Liban est l'environnement du Liban, un pays à l'extrémité orientale de la mer Méditerranée. Le pays a quatre zones géographiques principales : la plaine côtière, le Mont Liban, la plaine de la Bekaa, et l'Anti-Liban « Montagne orientale du Liban ». Le climat est méditerranéen, les régions côtières ayant des étés chauds et humides (30 °C et 25 °C) et des hivers froids et humides (12 °C et 5 °C), la capitale reçoit beaucoup de pluie, 838 mm, qui est presque le double de Londres et proche de New York.

Les régions surélevées à l'intérieur des terres ont des hivers plus froids et une neige abondante qui persiste jusqu'en été. Le pays offre une variété d'habitats pour la faune, notamment les montagnes, les vallées, les marais, les plaines côtières, les marais salants et les côtes maritimes.

Réserve naturelle du Chouf
La réserve naturelle des cèdres du Chouf est une réserve naturelle située dans le district du Chouf au Liban. Elle s'étend sur les collines de la montagne de Barouk et couvre une étendue de 550 km2, soit environ 5,3 % de la superficie du Liban.

La réserve comprend les forêts de cèdres du Liban de Barouk, Maaser el Chouf et Ain Zhalta. La réserve est reconnue réserve de biosphère ainsi que zone importante pour la conservation des oiseaux. Elle est également une zone d'écotourisme. Elle abrite 32 espèces de mammifères sauvages, 200 espèces d'oiseaux, et 500 espèces de plantes.
NGC 6511
NGC 6511 est une galaxie spirale barrée située dans la constellation du Dragon. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 209 ± 37 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 62,1 ± 4,4 Mpc (∼203 millions d'al). NGC 6511 a été découverte par l'astronome américain Lewis Swift en 1884. Cette galaxie a aussi été observée par Swift le 30 mai 1886, mais il ne s'est pas rendu compte qu'il l'avait déjà inscrite à ses notes. Elle a été incluse au New General Catalogue sous la désignation NGC 6510.

Dragon (constellation)
Draco

Le Dragon (Draco) est une des 88 constellations du ciel, la huitième par la taille. Elle est composée d'une longue suite d'étoiles qui longe une partie de la Petite Ourse. Malgré sa longueur, elle ne contient pas d'étoile véritablement brillante. Le Dragon était l’une des 48 constellations identifiées par Claude Ptolémée.
District de Kinabatangan
Le district de Kinabatangan (malais : Daerah Kinabatangan) est un district administratif de l'État malaisien de Sabah, qui fait partie de la Division de l'Intérieur. La capitale du district est dans la ville de Kinabatangan.

Division de l'Intérieur
La Division de l'Intérieur (en malais, Bahagian Pedalaman) est une division administrative de l'État de Sabah en Malaisie. Elle occupe la partie sud-est du territoire de Sabah. Avec une superficie de 18 298 km2, elle occupe 24,9 % du Sabah. Avec ses 420 800 habitants elle comprend environ 14,7 % de la population de l'État. La division est elle-même divisée en districts, ceux de Beaufort, de Keningau, de Kuala Penyu, de Nabawan, de Sipitang, de Tambunan et de Tenom.

Les côtes de la Division sont principalement peuplées de Bisaya, de Malais brunéiens et de Kedayan, alors que les terres intérieures à l'est du Banjaran Crocker est peuplée majoritairement de plusieurs sous-groupes du peuple Kadazan-Dusun. La ville de Tambunan est considérée comme le centre principal de la culture Kadazane et la ville de Tenom est le cœur du peuple Murut.
Championnats de France de patinage artistique 2026
Les championnats de France de patinage artistique 2026 ont lieu du 18 au 21 décembre 2025 à la patinoire René Froger à Briançon. C'est la troisième fois que la ville dauphinoise accueille les championnats de France après les éditions de 2001 et 2004.

Les championnats accueillent le patinage artistique et la danse sur glace.

Championnats de France de patinage artistique 2025
Les championnats de France de patinage artistique 2025 ont lieu du 19 au 21 décembre 2024 à la patinoire Jean Régis d'Annecy.

Les championnats accueillent le patinage artistique, la danse sur glace et le patinage synchronisé.

Annecy a déjà accueilli les championnats de France lors de l'édition 1990.
Uściąż-Kolonia
Uściąż-Kolonia (prononciation [ˈuɕt͡ɕɔ̃ʂ kɔˈlɔɲa]) est un village de la gmina de Karczmiska du powiat d'Opole Lubelskie dans la voïvodie de Lublin, située dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord de Karczmiska (siège de la gmina), 15 kilomètres au nord d'Opole Lubelskie (siège du powiat) et 43 kilomètres à l'ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat d'Opole Lubelskie
Le powiat d'Opole Lubelskie (polonais : powiat opolski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Opole Lubelskie, située à 44 kilomètres (km) à l'ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans le powiat: Poniatowa, située à 8 kilomètres au nord-est d'Opole Lubelskie.

Le district couvre une superficie de 804,14 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 63 026 habitants, avec une population pour la ville de Poniatowa de 9 911 habitants, pour la ville d'Opole Lubelskie de 8 832 habitants et une population rurale de 44 283 habitants.
Duc de Veragua
Le titre de duc de Veragua est créé en 1537 par Charles Quint (Charles Ier d'Espagne) sur un territoire de l'ancien gouvernorat éponyme, pour l'amiral des Indes Luis Colón y Álvarez de Toledo, le petit-fils de Christophe Colomb. Depuis lors, le titre est maintenu au sein des descendants du premier duc. Le duc de Veragua fait partie des Grands d'Espagne.

Dès 1560, le duché de Veragua disparaît en tant que territoire pour être intégré à la nouvelle province du même nom, dépendant de la Real Audiencia de Panamá.

Audience royale de Panama
L'audience royale de Panama (en espagnol : Audiencia y Cancillería Real de Panamá en Tierrafirme) est un tribunal de l'Empire espagnol créé par le biais du décret royal du 26 février 1538 par l'empereur Charles Quint et définitivement supprimé en 1752.

Il fut la troisième Audiencia d'Amérique. Son territoire juridictionnel incluait les provinces de Tierra Firme (Castille d'Or et Veragua) et tous les territoires compris entre le détroit de Magellan jusqu'au golfe de Fonseca (les provinces du Río de la Plata, du Chili, du Pérou, le gouvernorat de Carthagène des Indes et du Nicaragua), jusqu'à ce qu'en 1542 soit créée l'audience royale de Lima, instaurée en 1543, qui supplante la juridiction de l'audience royale de Panamá sur la majeure partie de l'Amérique du Sud.