hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 5606
NGC 5606 est un très jeune amas ouvert situé dans la constellation du Centaure. Il a été découvert par l'astronome écossais James Dunlop en 1826.

Selon la classification des amas ouverts de Robert Trumpler, cet amas renferme moins de 50 étoiles (lettre p) dont la concentration est forte (I) et dont les magnitudes se répartissent sur un petit intervalle (le chiffre 1). Toutefois selon le catalogue Lynga, la magnitude se répartit sur un grand intervalle (le chiffre 3) et l'amas fait partie d'un double amas la lettre :b). L'autre amas est sans doute NGC 5617.

Centaure (constellation)
Centaurus

Le Centaure est une constellation de l'hémisphère sud, l'une des plus vastes du ciel. Elle contient un nombre assez considérable d'étoiles brillantes, 10 d'entre elles dépassant la magnitude apparente 3.
Olszewnica Stara
Olszewnica Stara (prononciation : [ɔlʂɛvˈnit͡sa ˈstara]) est un village polonais de la gmina de Wieliszew dans le powiat de Legionowo de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'ouest de Wieliszew (siège de la gmina), 6 kilomètres au nord-ouest de Legionowo (siège du powiat) et à 26 kilomètres au nordde Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 739 habitants en 2011.

Powiat de Legionowo
Le powiat de Legionowo (polonais : powiat legionowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Legionowo, qui se trouve à 22 kilomètres au nord de Varsovie, capitale de la Pologne. Une autre ville dans le powiat est la ville de Serock, qui se trouve à 17 kilomètres au nord-est de Legionowo.

Le district couvre une superficie de 389,86 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 96 497 habitants, avec une population pour la ville de Legionowo de 50 698 habitants, pour la ville de Serock de 3 721 habitants et une population rurale de 42 078 habitants.
Orbiter Boom Sensor System
L'Orbiter Boom Sensor System (ou perche OBSS) est une extension du bras robotique Canadarm de la navette spatiale américaine. Conçue après la perte de l'orbiteur Columbia en 2003, elle sert à inspecter le bouclier thermique du vaisseau (en particulier le bord d'attaque des ailes, le nez et le compartiment de l'équipage) afin d'y détecter d'éventuels dommages.

Orbiteur
Dans le domaine de l'astronautique, un orbiteur ou sonde orbitale désigne une sonde spatiale qui étudie une planète ou un autre corps céleste en se plaçant en orbite autour de celui-ci. Il s'oppose principalement  à l'atterrisseur qui est une sonde spatiale atterrissant à la surface pour une étude in situ, ainsi qu'à l'impacteur qui vient percuter cette surface. Il existe une quatrième catégorie de sonde spatiale qui ne fait que survoler en passant les corps célestes qu'il étudie.
Église Sainte-Marie-Madeleine de Pavlovsk
L'église Sainte-Marie-Madeleine (це́рковь Свято́й Мари́и Магдали́ны) est une église orthodoxe située en Russie à Pavlovsk à côté du palais de Pavlovsk. Elle est de style néoclassique et a été construite par Giacomo Quarenghi de 1781 à  1784.

Paul Ier (empereur de Russie)
Paul Ier de Russie (en russe : Павел I Петрович, Pavel I Petrovitch), né le 20 septembre 1754 (1er octobre dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg et mort assassiné dans sa ville natale le 12 mars 1801 (24 mars dans le calendrier grégorien), est duc de Holstein-Gottorp de 1762 à 1773 (Paul de Holstein-Gottorp) puis empereur de Russie de 1796 à sa mort. Il a exercé la fonction de facto de grand maître de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem entre 1798 et 1801.
Michel Ferry (résistant)
Michel Ferry, né le 28 janvier 1904 à La Broque, et mort le 29 novembre 1997 à Strasbourg, est un passeur et résistant français en Alsace annexée de fait pendant la Seconde Guerre mondiale. Il aide de nombreux prisonniers de guerre (PG), réfractaires à l'incorporation de force dans l'armée allemande et fugitifs à passer la frontière imposée par le Troisième Reich après l'annexion de fait de l'Alsace.

Groupes mobiles d'Alsace
Les Groupes mobiles d'Alsace (GMA), pendant la Seconde Guerre mondiale, sont trois groupements armés créés par la Septième colonne d'Alsace (réseau Martial) dans le but de prendre part à la libération de l'Alsace sous commandement français. Le GMA Sud est constitué majoritairement avec des Alsaciens et les Mosellans réfugiés en zone libre. Il devient la Brigade Indépendante Alsace -Lorraine d'André Malraux. Le GMA Suisse est formé avec des alsaciens réfugiés en Suisse. Il constitue les 1er et 4e Bataillons de chasseurs à pied qui combattent au sein de la 1re armée française. Le GMA Vosges est composé de résistants du massif des Vosges, il combat sur les arrières ennemi et participe à l'opération Loyton. Manquant d'armement, ne pouvant résister aux Allemands renforcés dans le cadre de l'opération Waldfest, il est dissout et les survivants aux représailles allemandes, franchissent les lignes ennemies pour s'engager individuellement dans la 1re armée française.
Flèche wallonne féminine 2006
La 9e édition de la Flèche wallonne féminine a eu lieu le 19 avril 2006. Elle fait partie du calendrier de la Coupe du monde de cyclisme sur route féminine 2006. La course est remportée par la Britannique Nicole Cooke.

Flèche wallonne féminine
La Flèche wallonne féminine  (également connue sous le nom de Flèche Wallonne Femmes) est une course cycliste féminine qui se tient tous les ans en Belgique depuis 1998. La Flèche wallonne féminine est l'une des épreuves de la Coupe du monde de cyclisme sur route féminine de 1999 jusqu'en 2015. En 2016, elle intègre l'UCI World Tour féminin. C'est la Néerlandaise Anna van der Breggen qui détient le record avec sept victoires. Cette course est organisée comme son homologue masculin par Amaury Sport Organisation.
Trudna (Pristina)
Trudë en albanais et Trudna en serbe latin (en serbe cyrillique : Трудна) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Pristina, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 694 habitants, dont 693 Albanais.

Pristina
Pristina (en albanais : Prishtinë, Prishtina ; en serbe cyrillique : Приштина ; en serbe latin : Priština) est la capitale et la plus grande ville du Kosovo, État au statut contesté. Selon le recensement kosovar de 2011, la ville intra muros compte 145 149 habitants et sa zone métropolitaine en compte 505 857.
Kosuty (Mazovie)
Kosuty (prononciation : [kɔˈsutɨ]) est un village polonais de la gmina de Zaręby Kościelne dans le powiat d'Ostrów Mazowiecka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'ouest de Zaręby Kościelne (siège de la gmina), 15 kilomètres à l'est d'Ostrów Mazowiecka (siège du powiat) et à 96 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 91 habitants en 2007.

Zaręby Kościelne (gmina)
Zaręby Kościelne est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat d'Ostrów Mazowiecka, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Zaręby Kościelne, qui se situe environ 17 kilomètres à l'est d'Ostrów Mazowiecka (siège de la powiat) et 97 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 88,9 km2 pour une population de 3 844 habitants en 2006.
Żmigród (gmina)
Żmigród est une gmina mixte du powiat de Trzebnica, Basse-Silésie, dans le sud-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Żmigród, qui se situe environ 22 km au nord-ouest de Trzebnica, et 40 km au nord de la capitale régionale Wrocław.

La gmina couvre une superficie de 292,14 km2 pour une population de 15 032 habitants.

Żmigród
Żmigród (avant 1946 : Trachenberg, en allemand) est une petite ville de Silésie (Pologne) de la voïvodie de Basse-Silésie et du district de Trzebnica (autrefois : Trebnitz). Avant 1945, elle faisait partie de l'arrondissement de Militsch (de) et du district de Breslau.

Sa population au 31 décembre 2010 était de 6 519 habitants.
Antoine de Lovier
Antoine de Lovier ou de Louviers, est un ecclésiastique français, mort à Montpellier le 23 octobre 1405 qui fut  évêque de Rennes de 1386 à 1389 puis évêque de Maguelone de 1389 à 1405. Il joue un rôle important à la cour pontificale d'Avignon.

Louis II d'Anjou
Louis II, né le 5 octobre 1377 à Toulouse et mort le 29 avril 1417 à Angers, est roi titulaire de Jérusalem et roi de Sicile, duc d'Anjou, comte du Maine, de Provence et de Forcalquier et seigneur de Guise.

Fils de Louis Ier d'Anjou et de Marie de Blois, il est le cousin du roi Charles VI.
Łąkie (Lubusz)
Łąkie (prononciation : [ˈwɔnkʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Skąpe dans le powiat de Świebodzin de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 2 km au nord de Skąpe (siège de la gmina), 11 km au sud-ouest de Świebodzin (siège du powiat), 26 km au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 65 km au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 149 habitants en 2006.

Powiat de Świebodzin
Le powiat de Świebodzin (en polonais : « Powiat świebodziński ») est une unité de l'administration territoriale (district) et du gouvernement local (appelé powiat) de la voïvodie de Lubusz, à l'ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Świebodzin, située à 35 kilomètres au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 57 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville du powiat qui est Zbąszynek à 20 kilomètres à l'est de Świebodzin.

Le district a une superficie de 937,45 kilomètres carrés. En 2006, il compte 55 989 habitants, dont 21 679 à Świebodzin  et 29 223 dans la partie rurale.
MS Kungsholm
Le MS Kungsholm est un paquebot transatlantique suédois construit en Allemagne en 1928. Il est réquisitionné en 1942 par les États-Unis dans le cadre de la Seconde Guerre mondiale sous le nom d’USAT John Ericsson, avant d'être rendu à son pays d'origine en 1947. Il est immédiatement vendu à une compagnie italienne sous le nom de MS Italia qu'il sert de 1948 à 1964. Il est finalement vendu à la société Freeport Bahama Enterprises et est converti en hôtel flottant sous le nom d’Imperial Bahama avant d'être démoli en 1965.

Paquebot transatlantique
Un paquebot transatlantique est un navire destiné à la traversée régulière de l'océan Atlantique entre l'Europe et l'Amérique.

Ce type de paquebot vit le jour à la fin du XIXe siècle et se développa durant toute la première moitié du XXe siècle avec l'augmentation des échanges entre l'Europe et le continent nord américain, faisant les beaux jours de compagnies propriétaires de paquebots et de navires marchands. Parmi elles, la Cunard Line britannique et la Compagnie générale transatlantique (CGT) française rivalisèrent pendant plusieurs décennies pour offrir à leurs passagers les traversées les plus luxueuses et les plus rapides. À la fin des années 1950, ces navires eurent à faire face à la concurrence des premiers avions de ligne commerciaux, qui prirent le dessus à la fin des années 1960. Les paquebots United States et France, entre autres, firent les frais de cette mutation. Aujourd'hui, la Cunard maintient la tradition sur la ligne Europe-Amérique du Nord avec le Queen Mary 2.
Hero World Challenge
Le Hero World Challenge est un tournoi de golf organisé par Tiger Woods et ayant lieu chaque année en décembre. Un nombre réduit de golfeurs professionnels sélectionné parmi les mieux classés (18 en 2016) participe à ce tournoi. Les profits de ce tournoi sont versés à la Tiger Woods Foundation.

US Open de golf
L'US Open de golf, ou simplement dénommé le U.S. Open, est l'un des quatre tournois majeurs du golf professionnel masculin (avec le Masters, le British Open et le championnat de la PGA). Il s'agit d'un omnium disputé annuellement sur un parcours de golf aux États-Unis sélectionné en rotation. Actuellement[Quand ?], 114 éditions ont eu lieu pour 81 victoires de golfeurs américains.
Adamów (Kutno)
Adamów (prononciation [aˈdamuf]) est un village de la gmina de Kutno, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-ouest de Kutno (siège de la gmina et du powiat) et 56 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Kutno (gmina)
Kutno est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Kutno, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Kutno, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 122,33 km2 pour une population de 8 357 habitants en 2006.
Mena'sen
Le Mena'sen (amérindianyme abénaquis qui remplace Rocher au Pin Solitaire ou Rocher du Pin Solitaire) est un rocher situé dans la rivière Saint-François près du pont Saint-François de Sherbrooke, au Québec.

Ce rocher se distingue historiquement pour deux raisons principales. Tout d'abord, il serait le mémorial légendaire d'un combat singulier entre un abénaquis et un iroquois vers 1692. Ensuite, en 1934, à l'occasion du quatrième centenaire de la date d'arrivée de Jacques Cartier au Canada, une grande croix métallique y a été installée par le diocèse de Sherbrooke pour commémorer ce voyage. La ville s'est engagée à illuminer en permanence cette croix. Le pin solitaire qui ornait le piton rocheux a disparu, selon les versions, abattu en 1913 à la suite d'un vandalisme ou détruit par différentes conditions météorologiques.

Le district du Pin-Solitaire de l'arrondissement de Fleurimont à Sherbrooke est nommé d'après le rocher.

Arrondissements de Sherbrooke
Les arrondissements de Sherbrooke constituent les principales subdivisions administratives et politiques de la ville de Sherbrooke. La ville est divisée en quatre arrondissements, qui sont eux-mêmes divisés en districts électoraux, dont les élus forment le conseil de chacun des arrondissements.

Les arrondissements sont créés le 1er janvier 2002 lors réorganisation des municipalités du Québec qui prévoit la fusion de l'ancienne ville de Sherbrooke avec plusieurs villes environnantes afin de constituer la nouvelle ville de Sherbrooke.
Stare Kaczkowo
Stare Kaczkowo (prononciation : [ˈstarɛ kat͡ʂˈkɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Brok dans le powiat d'Ostrów Mazowiecka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-est de Brok (siège de la gmina), 8 kilomètres au sud d'Ostrów Mazowiecka (siège du powiat) et à 86 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat d'Ostrów Mazowiecka
Le powiat d'Ostrów Mazowiecka (polonais : powiat ostrowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Ostrów Mazowiecka qui se trouve à 89 kilomètres au nord-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat : Brok, située à 12 kilomètres au sud d'Ostrów Mazowiecka.

Le district couvre une superficie de 1 218,06 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 75 073 habitants, avec une population pour la ville d'Ostrów Mazowiecka de 22 560 habitants, pour la ville de Brok de 1 859 habitants et une population rurale de 50 654 habitants.
La Part des anges (film)
La Part des anges (The Angels' Share) est un film écossais réalisé par Ken Loach, sorti en 2012. Il a obtenu le Prix du Jury au Festival de Cannes 2012.

Cinéaste social plutôt spécialisé dans le drame, Ken Loach provoque ici la surprise en optant pour la comédie. Il montre les efforts d'un jeune Écossais violent, récemment devenu père, cherchant à s'insérer dans le jeu social. Le chemin de la rédemption passe curieusement par la découverte des grands whiskies.

L'expression « la part des anges » désigne le volume d'alcool qui s'évapore durant le vieillissement en fût.

Squat (lieu)
Le squat (de l'anglais to squat) est un logement occupé par un collectif d'habitants sans égard pour les droits de propriété foncière. Juridiquement qualifié d'« occupation sans droit ni titre », le squat peut aller à l'encontre des droits des propriétaires lorsque ceux-ci ne souhaitent pas que le bâtiment soit habité sans loyer. Cependant, le squat est protégé par le droit du logement et peut se faire sans créer de conflit juridique.
Verbatim (Attali)
Verbatim est un récit témoignage en trois volumes, un livre de réflexions aussi, écrit par le socialiste et ancien conseiller du président François Mitterrand, Jacques Attali, paru en 1993 chez Fayard.

Banque européenne pour la reconstruction et le développement
La Banque européenne pour la reconstruction et le développement ou BERD (en anglais, European Bank for Reconstruction and Development ou EBRD) est une organisation internationale chargée de faciliter le passage à une économie de marché dans les pays d'Europe centrale et orientale. Créée à Paris le 29 mai 1990, à la suite d'une idée de François Mitterrand, elle a été inaugurée le 15 avril 1991. Son siège est situé à Londres.
Championnats d'Europe de cross-country 2024
Les 30e Championnats d'Europe de cross-country (en anglais: 30th SPAR European Cross Country Championships) se déroulent le 8 décembre 2024 à Antalya, en Turquie.

Le Norvégien Jakob Ingebrigtsen remporte son troisième titre en senior, l'Espagne remportant le titre masculin par équipes. Chez les femmes, l'Italienne Nadia Battocletti est sacrée en individuel, tandis que l'Italie est sacrée championne d'Europe par équipes féminines ainsi qu'en relais mixte.

Championnats d'Europe de cross-country
Les championnats d'Europe de cross-country (en anglais: European Cross Country Championships) sont la compétition annuelle qui désigne les champions d'Europe de cross-country.

Les cross longs hommes et femmes seniors, moins de 23 ans ainsi que les cross hommes et femmes juniors sont récompensés individuellement et par équipes.

Les cross courts ne sont pas disputés lors des Championnats d'Europe de cross-country.

Depuis l'édition 2017, une épreuve de relais mixte est ajoutée chez les seniors.
Glacier Spegazzini
Le glacier Spegazzini est un glacier appartenant au champ de glace Sud de Patagonie, de part et d'autre de la frontière entre l'Argentine et le Chili. La partie amont du glacier est située dans le parc national Los Glaciares (province de Santa Cruz) côté argentin, alors que l'aval est situé dans le parc national Bernardo O'Higgins (province de Magallanes) côté chilien. Le front mesure entre 80 m et 125 m de hauteur.

Le glacier est nommé en l'honneur du botaniste et mycologue italien Carlos Luigi Spegazzini (1858-1926).

Parc national Bernardo O'Higgins
Le  parc national Bernardo O'Higgins est un parc national situé dans la XIIe région de Magallanes et de l'Antarctique chilien et dans la XIe région Aisén del General Carlos Ibáñez del Campo au sud du Chili. Il a été créé le 22 juillet 1969 et nommé en l'honneur de Bernardo O'Higgins (1778-1842), officier militaire chilien.

Avec une superficie de 35 259,01 km2, il s'agit du parc national chilien le plus étendu.
Puceron noir de la fève
Aphis fabae

Le puceron noir de la fève (Aphis fabae) est une espèce de petits insectes de l'ordre des hémiptères, de la famille des aphididés, qui parasite de nombreuses plantes cultivées. Ses dégâts sont souvent aggravés par la production de fumagine due au miellat sécrété par les pucerons.

Aphididae
Les Aphididae (les aphidiens) forment une famille d'insectes de l'ordre des hémiptères (les hémiptères sont caractérisés par leurs deux paires d'ailes dont l'une, en partie cornée, est transformée en hémiélytre), de la super-famille des Aphidoidea (pucerons).
Julio San Emeterio
Julio San Emeterio Abascal, né le 31 mars 1930 à Torrelavega et mort le 28 avril 2010 à San Felices de Buelna, est un coureur cycliste espagnol. Au cours de sa carrière, il a notamment remporté une étape du Tour d'Espagne et une édition de la Klasika Primavera. Il était surtout connu pour être le plus fidèle équipier de Federico Bahamontes,.

Tour d'Espagne 1958
La treizième édition du Tour d'Espagne s'est déroulée entre le 30 avril et le 15 mai 1958 et était composée de 16 étapes pour un total de 3 250,79 kilomètres. Le départ fut donné à Bilbao et l'arrivée était fixée à Madrid. Le duel attendu entre les deux premiers du Tour d'Espagne 1957, Federico Bahamontes et Jesús Loroño, n'eut pas lieu. Lors d'une étape, leur directeur sportif Luis Puig ordonna à Bahamontes, présent dans un groupe d'échappés, d'attendre Loroño, lâché. Cette initiative laissa la lutte pour la victoire finale à Jean Stablinski et Rik Van Looy, jusqu'à l'abandon de ce dernier. Bahamontes parvint néanmoins à remporter le classement de la montagne.
Graeme Harper
Graeme Harper, né à St Albans (Hertfordshire, Grande-Bretagne) le 11 mars 1945, est un réalisateur britannique de télévision. Il est principalement connu pour son travail sur la série de science-fiction Doctor Who, dont il est la seule personne à avoir réalisé des épisodes des deux séries, l'originale (1963-1989) et la reprise (à partir de 2005).

Réalisateur de télévision
Dans le cadre de téléfilms ou de séries télévisées, un réalisateur de télévision a un rôle identique à celui d'un réalisateur de cinéma. Il doit cependant faire face à des contraintes particulières, telles qu'un budget et une durée de tournage généralement plus limités que dans une production cinématographique. Des contraintes artistiques existent aussi, en particulier pour les séries, où il doit adapter sa réalisation à la charte existante.

Pour les émissions purement télévisuelles, divertissement, sport, captation de manifestation, où par définition il ne maîtrise pas totalement l'action, son rôle devient principalement celui d'un metteur en images, avec comme but, celui de retranscrire l'action de façon plaisante et compréhensible pour le spectateur.
Budki (Przasnysz)
Budki (prononciation : [ˈbutki]) est un village polonais de la gmina de Chorzele dans le powiat de Przasnysz de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Chorzele (siège de la gmina), 27 km au nord de Przasnysz (siège du powiat) et à 115 km au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Chorzele (ville)
Chorzele (prononciation : [ˈpʂasnɨʂ]) est une ville du powiat de Przasnysz dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Chorzele.

Sa population s'élevait à 2 939 habitants en 2013.
Impérial (1803)
Le Peuple, renommé le Vengeur puis l’Impérial est un navire de guerre en service dans la Marine française de 1803 à 1806.
Comme son successeur l'Impérial (1811), c'est un vaisseau de ligne de premier rang, portant 118 canons sur trois ponts.

Classe Tonnant
Comme les vaisseaux de la classe Téméraire, les trente-cinq navires de la classe Tonnant étaient issus des travaux du chevalier de Borda et de l'ingénieur naval Sané pour uniformiser les constructions navales françaises selon des normes très définies et relevées.

Ils constituaient le plus grand modèle des navires de ligne à deux ponts, armés de quatre-vingts canons, classé en deuxième rang, intermédiaire avantageux entre le vaisseau de 74 canons, navire de ligne de base des flottes à la fin du XVIIIe siècle, et les lourds, lents et onéreux trois-ponts (de 100, 110, voire 118 ou 124 canons). Puissamment armé de deux batteries complètes de canons lourds, rapide et très « manœuvrant », le « vaisseau de 80 classe Tonnant » a été probablement le navire le plus prisé par les commandants des marines de la période napoléonienne.