hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leszczynek
Leszczynek (prononciation [lɛʂˈt͡ʂɨnɛk]) est un village de la gmina de Kutno, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-ouest de Kutno (siège de la gmina et du powiat) et 48 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Kutno
Le powiat de Kutno (polonais : powiat kutnowski) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002 à partir de la zone nord-est du powiat de Łódź-est.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Kutno, qui se trouve à 51 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie). Il y a deux autres villes dans ce powiat : Żychlin, située à 18 kilomètres à l'est de Kutno, et Krośniewice, située à 14 kilomètres à l'ouest de Kutno

Le district couvre une superficie de 886,29 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 104 124 habitants, avec une population pour la ville de Kutno de 47 557 habitants, pour la ville de Żychlin de 8 880 habitants, pour la ville de Krośniewice de 4 647 habitants et une population rurale de 43 040 habitants.
Dorszyn
Dorszyn (prononciation [ˈdɔrʂɨn]) est un village de la gmina de Łęki Szlacheckie, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Łęki Szlacheckie (siège de la gmina), 22 kilomètres au sud-est de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 67 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Łęki Szlacheckie (gmina)
Łęki Szlacheckie est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Piotrków, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Łęki Szlacheckie, qui se situe environ 26 kilomètres (km) au sud de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 71 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 108,41 km2 pour une population de 3 686 habitants en 2006.
Zadnoga
Zadnoga (prononciation [zadˈnɔɡa]) est un village de la gmina de Krynice, du powiat de Tomaszów Lubelski, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres à l'ouest de Krynice (siège de la gmina), 16 kilomètres au nord de Tomaszów Lubelski (siège du powiat) et 93 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Tomaszów Lubelski
Tomaszów Lubelski (prononciation [tɔˈmaʂuf luˈbɛlskʲi])  est une ville dans la voïvodie de Lublin, dans le powiat de Ryki, située dans l'est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina rurale de Tomaszów Lubelski et du powiat de Tomaszów Lubelski.

Tomaszów Lubelski se situe à environ 107 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 19 983 habitants en 2013 repartie sur une superficie de 13,29 km2.
Archibald Berkeley Milne
Archibald Berkeley Milne est un amiral de la Royal Navy né le 2 juin 1855. Il participe à la guerre anglo-zouloue en tant qu'aide de camp de Lord Chelmsford, et lorsque la Première Guerre mondiale éclate, il commande alors la Mediterranean Fleet. Sa tentative avortée de capturer les navires allemands SMS Goeben et Breslau lui vaut un blâme ; démis de son commandement, il est mis à l'écart et payé en demi-solde jusqu'à sa démission en 1919.

Frederic Augustus Thesiger
Frederic Augustus Thesiger, 2e baron Chelmsford, né le 31 mai 1827 et décédé le 9 avril 1905, est un général britannique connu surtout pour avoir déclenché la guerre anglo-zouloue, au cours de laquelle l'armée britannique connut une de ses défaites les plus retentissantes (bataille d'Isandlwana, 22 janvier 1879).
Le Corsaire (ballet)
Le Corsaire est un ballet en 3 actes, 5 tableaux et un épilogue sur un livret de Jules-Henry Vernoy de Saint-Georges inspiré d'un poème de Lord Byron (The Corsair, 1814), sur une musique d'Adolphe Adam (aujourd'hui avec intégrations d'autres compositeurs) créé en 1856 à l'Opéra de Paris dans une chorégraphie de Joseph Mazilier.

Théâtre Bolchoï
Le théâtre Bolchoï (en russe : Большой театр / Bol'šoj teatr, « Grand Théâtre ») est une scène prestigieuse de Moscou, en Russie. Situé non loin du Kremlin, des pièces de théâtre, des opéras et des ballets y sont représentés. Le théâtre peut accueillir jusqu'à 1 800 personnes.

Le théâtre Bolchoï, rénové plusieurs fois depuis sa construction, est un symbole de Moscou et de la Russie (son image néoclassique étant exposée sur le billet russe de 100 roubles). Le 28 octobre 2011, après six ans de travaux de rénovation pour un coût de 21 milliards de roubles (environ 530 millions d'euros),, le théâtre rouvre ses portes.
Pavillon de la Chine à l'exposition universelle de 2010
Le pavillon de la Chine à l'Exposition universelle de 2010 (中国国家馆) de Shanghai en République populaire de Chine, plus connu sous le nom de la « Couronne de l'Orient » (东方之冠), est le plus grand pavillon national de l'Exposition et l'un des plus grands de l'histoire des Expositions internationales. Il a également été le pavillon le plus coûteux de l'Exposition de Shanghai avec un coût estimé à 220 millions de dollars.

Le pavillon était la vitrine de la civilisation chinoise et de ses réalisations modernes en combinant des éléments traditionnels et modernes dans son architecture, avec des aménagements paysagers et des expositions. Sa structure en dougong est typique de l'architecture chinoise.

Exposition universelle de 2010
L'Expo 2010 est une exposition universelle qui s'est tenue à Shanghai, en Chine, du 1er mai 2010 au 31 octobre 2010. La ville a été choisie le 3 décembre 2002 par le Bureau international des Expositions pour accueillir cette Exposition.
Diocèse de Hilta
Le diocèse de Hilta (en latin : Dioecesis Hiltensis) est un siège épiscopal de l'Église catholique, anciennement territorial et aujourd'hui titulaire (in partibus), situé dans l'ancienne ville du même nom, Hilta (ou Biha Bilta,,,) qui se trouvait dans la province romaine de l'Afrique proconsulaire et qui se trouve depuis 1963 dans le nord de la Tunisie. Le diocèse était suffragant de l'archidiocèse de Carthage et a été supprimé par l'invasion islamique, puis a été rétabli en 1933 comme simple siège titulaire.

Donatisme
Le donatisme est une doctrine dissidente du christianisme qui prend son essor dans le diocèse d'Afrique romaine aux IVe et Ve siècles. Jugée a posteriori schismatique puis hérétique par la Grande Église, elle tire son nom de Donat le Grand, évêque de Casae Nigrae en Numidie.

Le principal point de désaccord des donatistes avec l’Église indivise concerne le refus de validité des sacrements délivrés par les évêques qui ont failli lors de la persécution de Dioclétien (303-305). Cette position est condamnée lors du concile de Rome de 313.
Cervantès avant Don Quichotte
Cervantès avant Don Quichotte (El cautivo) est un film italo-espagnol réalisé par Alejandro Amenábar et sorti en 2025. Julio Peña Fernández y incarne Miguel de Cervantes, notamment lorsqu'il est en captivité à Alger.

Le film est présenté en avant-première au festival international du film de Toronto 2025, avant sa sortie en salles en Espagne.

Alcazar de Séville
L'alcazar de Séville (en espagnol : Real Alcázar de Sevilla, prononcé en espagnol : [alˈkaθar]) est un palais fortifié (alcazar) construit à Séville par les Omeyyades d'Espagne et modifié à plusieurs reprises pendant et après la période musulmane. Il est considéré comme l'exemple le plus brillant de l'architecture mudéjar sur la péninsule Ibérique. La famille royale d'Espagne utilisait encore récemment l'étage, mais préfère actuellement l'hôtel Alphonse XIII à côté. Pour indiquer leur présence, le drapeau de l'entrée touristique est baissé.

L'alcazar de Séville est inscrit au patrimoine mondial de l'humanité par l'UNESCO depuis 1987.
Ołtarze Gołacze
Ołtarze Gołacze (prononciation : [ɔu̯ˈtaʐɛ ɡɔˈwat͡ʂɛ]) est un village polonais de la gmina de Nur dans le powiat d'Ostrów Mazowiecka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-ouest de Nur (siège de la gmina), 28 kilomètres au sud-est d'Ostrów Mazowiecka (siège du powiat) et à 101 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Nur (gmina)
Nur est une gmina rurale (en polonais : gmina wiejska) du powiat d'Ostrów Mazowiecka, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Nur, qui se situe environ 32 km au sud-est d'Ostrów Mazowiecka (siège du powiat) et 103 km au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 102,85 km2 pour une population de 3 191 habitants en 2006.
Mission Alice
Mission Alice est un recueil de 21 nouvelles de fantasy, de fantastique et de science-fiction réunies par Richard Comballot, avec une illustration de Philippe Caza, parue aux éditions Mnémos (collection « Icares ») en novembre 2004  (ISBN 2-915159-31-9).

Le titre est un clin d'œil à Alice au pays des Merveilles et dans une moindre mesure au récit De l'autre côté du miroir. Toutes les nouvelles du recueil font référence à Alice et aux personnages de ce conte. Les nouvelles sont, selon les auteurs, de nature policière, humoristique, caustique, fantastique, fantasy ou de science-fiction.

Lewis Carroll
Lewis Carroll, nom de plume de Charles Lutwidge Dodgson (/tʃɑːlz ˈlʌt.wɪdʒ ˈdɒdʒ.sən/), né le 27 janvier 1832 à Daresbury (Cheshire) et mort le 14 janvier 1898 à Guildford (Surrey), est un romancier, essayiste, photographe amateur et professeur de mathématiques britannique. Il est principalement connu pour son roman Les Aventures d'Alice au pays des merveilles (1865) et sa suite De l'autre côté du miroir (1871).

Issu d'une famille anglicane plutôt conservatrice (liée à la Haute Église), il a fait ses études au Christ Church College de l'Université d'Oxford, avant d'y enseigner. C'est là qu'il rencontre Alice Liddell, fille du doyen Henry Liddell, avec qui il noue une relation à l'origine de son roman, bien qu'il l'ait toujours nié.
Maroc au Concours Eurovision de la chanson 1980
Le Maroc a participé au Concours Eurovision de la chanson 1980, le 19 avril à La Haye aux Pays-Bas. C'est la première et — à ce jour — dernière participation du Maroc au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par la chanteuse Samira Bensaïd et la chanson Bitakat hob (en) (بطاقة حب), sélectionnées en interne par la Société nationale de radiodiffusion et de télévision.

Maroc au Concours Eurovision de la chanson
Le Maroc a participé au Concours Eurovision de la chanson, lors de sa vingt-cinquième édition, en 1980, sans le remporter.

La chanson sélectionnée Bitaqat hob (« Message d'amour »), chantée en arabe et interprétée par Samira Bensaïd, s'est classée avant-dernière. Le pays n'a plus participé au concours depuis.
Teigh
Teigh est un tout petit village et une paroisse civile d'Angleterre située dans le nord du petit comté de Rutland, au nord d'Oakham, près de la limite avec le Leicestershire. Au recensement de 2001, il avait 48 habitants.  À celui de 2011, sa population toujours inférieure à 100 personnes a été comptée avec celle de la paroisse civile de Market Overton.

Teigh est un des 32 Thankful Village (villages bénis) identifiés par Arthur Mee pour n'avoir perdu aucun homme au cours de la Première Guerre mondiale.

Oakham
Oakham est une ville et une paroisse civile du Rutland, en Angleterre. Située sur la rive occidentale du réservoir de Rutland Water, elle est le chef-lieu du comté de Rutland. Elle aussi possède la seule gare ferroviaire encore d'usage dans le comté. Au moment du recensement de 2011, elle comptait 10 922 habitants.
Col Kearsarge
Le col Kearsarge (en anglais : Kearsarge Pass) est un col de montagne américain, dans la Sierra Nevada, en Californie. D'une altitude de 3 569 mètres, il constitue la limite entre le comté de Fresno à l'ouest et le comté d'Inyo à l'est, mais également entre la Sequoia and Kings Canyon National Parks (en), dans le parc national de Kings Canyon, et la John Muir Wilderness, dans la forêt nationale d'Inyo, respectivement. Il est franchi par un sentier de randonnée dit Kearsarge Pass Trail.

Forêt nationale d'Inyo
La forêt nationale d'Inyo (en anglais, Inyo National Forest) est une forêt américaine, protégée par le gouvernement fédéral.

Elle est principalement située en Californie sur une surface de 7 445,76 km2 et une petite portion dans l'ouest du Nevada (245,47 km2). Elle s'étend du côté est du parc national de Yosemite au sud du parc national de Sequoia et Kings Canyon. Elle a été créée en mai 1907.
Mawalan Marika (1957-)
Mawalan Marika, également connu sous le nom de Mawalan 2 Marika, né en 1957, est un artiste, acteur culturel et enseignant aborigène australien Yolngu. Il est aussi gardien des terres de la Terre d'Arnhem dans le Territoire du Nord de l'Australie.

Djanggawul
Dans la mythologie des Aborigènes d'Australie, les Djanggawul ou Djang'kawu sont des triplés, deux femelles et un mâle, qui créèrent les paysages d'Australie et la couvrirent de  flore.  Ils vinrent du monde souterrain, royaume des morts nommé Beralku, et furent finalement mangés par Galeru.

Les deux femelles Djanggawul firent les talismans sacrés du monde à partir de morceaux de leur vulves.

Ils incluaient Bunbulama, une déesse de la pluie.
Majków-Folwark
Majków-Folwark (prononciation [ˈmai̯kuf ˈfɔlvark]) est un village de la gmina de Grabica, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Sa population s'élevait approximativement à 150 habitants en 2006.

Grabica (gmina)
Grabica est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Piotrków, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Grabica, qui se situe environ 15 kilomètres (km) au nord-ouest de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 33 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 127,24 km2 pour une population de 6 087 habitants en 2006.
Jeje-Nagô
Jeje-Nagô est le terme utilisé pour désigner la fusion des cultures Jejes (également appelées Fons, Ewes, Minas, Fantis, Axântis) et Nagôs (également appelées Yoruba), principalement dans les religions afro-brésiliennes où sont vénérés à la fois le vaudou et les orishas.

De nombreux peuples de culture yoruba amenés d'Afrique à Bahia reçurent le nom de « Nagôs », terme utilisé par les Français pour désigner les Africains de la côte des esclaves, qui parlaient la langue yoruba, tandis que les Jejes venaient du royaume du Dahomey.

Sur le plan religieux, les mythologies yoruba et jeje ont fusionné, c'est pourquoi il est difficile de les distinguer.

De nos jours, le Jeje-Nagô est largement pratiqué, notamment dans le Batuque (pt) de Rio Grande do Sul.

Orisha
Les orishas, ou orixás, sont des divinités originaires d'Afrique de l'Ouest, et plus précisément des traditions religieuses yorubas. On les retrouve dans plusieurs pays africains ainsi que dans de nombreux pays américains, où ils ont été introduits par la traite des Noirs, qui a frappé les populations yoruba de façon particulièrement lourde. Ils sont vénérés en Afrique, en particulier au Nigéria et au Bénin. Dans les Amériques, on les rencontre surtout dans le candomblé brésilien, sous le nom d'orixás. Ils sont également les divinités de la santeria des Caraïbes. Les orishas sont proches des vodun du Dahomey, que l'on retrouve dans le vaudou.

Ce sont des êtres d'essence divine qui représentent les forces de la nature. Dans les pays d'Amérique latine, la pression exercée par le catholicisme s'est traduite par un rapprochement entre les orixás et les personnages vénérés dans la religion catholique (la Vierge Marie ou encore les différents saints).
Charles Dufraine
Charles Dufraine né le 25 octobre 1827 à Saint-Germain-du-Plain et mort le 2 février 1900 à Lyon est un sculpteur français.

Actif à Lyon, Charles Dufraine est connu pour avoir exécuté, entre autres, les sculptures de la basilique d'Ars, de la basilique de Fourvière, et certains monuments funéraires du cimetière de Loyasse.

Place du Maréchal-Lyautey
La place du Maréchal-Lyautey est située dans le 6e arrondissement de Lyon, à l'extrémité ouest du cours Franklin-Roosevelt, sur la rive gauche du Rhône à la jonction du quai de Serbie et du quai du Général Sarrail, où elle donne accès au pont Morand. À l'ouest, elle offre une superbe vue sur l'opéra, la tour de la mairie et la basilique de Notre-Dame de Fourvière, ainsi que sur la colline de la Croix Rousse.

L’axe central Lyautey-Roosevelt-Vitton est l’épine dorsale de l’arrondissement.

La place est ombragée et bordée au nord, au sud et un peu à l'est, par des immeubles de cinq étages. Il y une aire de jeux pour les enfants, un parking souterrain, un kiosque à fleurs d'époque et une fontaine monumentale.
Clavans-en-Haut-Oisans
Clavans-en-Haut-Oisans est une commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle prend ainsi place dans les Alpes françaises. Ses habitants sont appelés les Clavanchons (Clavanchonnes). La zone habitée est divisée en deux villages séparés de deux kilomètres, Clavans-le-Haut en amont et Clavans-le-Bas en aval. Il compte également un petit hameau situé sur le départ des alpages le long de la route de Sarenne, le Perron, qui regroupe quelque maisons utilisées seulement pendant l'été.

Le Bourg-d'Oisans
Le Bourg-d'Oisans (prononcé [lə buʁ d‿wa.zɑ̃]), aussi appelé par abus de langage Bourg-d'Oisans sans l'article défini « le », est une commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes. Cette commune appartient à l'Oisans, dans les Alpes françaises et

Le Bourg-d'Oisans fait partie du parc national des Écrins et ses habitants sont appelés les Bourcats,.
Podlesie (Świebodzin)
Podlesie (prononciation : [pɔdˈlɛɕɛ]) est un village polonais de la gmina de Świebodzin dans le powiat de Świebodzin de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres au sud-est de Świebodzin (siège de la gmina et de le powiat), 26 kilomètres au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 68 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Świebodzin (gmina)
Świebodzin est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Świebodzin, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Świebodzin, qui se situe environ 35 kilomètres au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 57 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 227,36 km2 pour une population de 30 307 habitants en 2016.
Vipsania Marcella
Vipsania Marcella Agrippina ou Vipsania Marcellina (née vers 27 av. J.-C.) est la fille de l'homme d'état Marcus Vipsanius Agrippa et de sa seconde épouse Claudia Marcella l’Aînée. Elle est la première petite-fille d'Octavie la Jeune et la première petite-nièce de l’empereur romain Auguste.

Octavie la Jeune
Octavie la Jeune, ou simplement Octavie (en latin Octavia Thurina Minor, 69 - 11 av. J.-C.), est la sœur du premier empereur romain, Auguste, et la demi-sœur d'Octavie l'Aînée. Elle est la fille de Caius Octavius et d'Atia Balba Caesonia, la nièce de Jules César. Elle a été l'une des femmes les plus en vue de l’histoire romaine, respectée et admirée par ses contemporains pour sa fidélité, sa noblesse et son humanité. De plus, Octavie a survécu dans une période de la Rome antique où beaucoup ont succombé aux trahisons et aux intrigues.
Black T Igwe
Black T Igwe anciennement connu sous le nom de Black T, de son nom à l’état civil Eric Yaw Otu, né à Obuasi au Ghana, est un chanteur, arrangeur musical, beatmaker et auteur-compositeur-interprète togolais d'origine ghanéenne,,.

Il est installé au Togo depuis 1999 où il y mène activement ses activités musicales sous son label discographique Black Music Production devenu Wish Me Well Music (WMWM) et du collectif Chronos'One Family, réunissant des talents comme Etane Blex,, B4L.

Mink's
Mink's, de son vrai nom Stéphane Franck Minkada, est un rappeur camerounais. Il se fait connaitre en 2016 grâce au succès de son titre Le gars là est laid. Il est auteur de trois albums, dont le dernier Urban Bantou est sorti en 2021.
Holtzwihr
Holtzwihr [(ʔ)ɔlt͡sviʁ] (Holzwìhr en alsacien, Holzweier en allemand) est une ancienne commune française située dans le département du Haut-Rhin, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace et est devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Porte du Ried.

Un des surnoms donnés aux Holtzwihriens était les « choucroutiers », surnom donné en raison de la présence de des grandes plantations de choux présentes autour du village.

Plaine d'Alsace
La plaine d'Alsace est le nom donné à une vaste plaine couvrant une grande partie de l'Alsace. La dépression, large de vingt à trente kilomètres d'est en ouest sur une longueur de 170 kilomètres environ du nord au sud, est comprise entre le massif des Vosges à l'ouest et le Rhin à l'est. La plaine d'Alsace occupe la partie sud-ouest du fossé rhénan ou plaine du Rhin supérieur — en allemand : Oberrheinische Tiefebene.
Niesiołowice (Lublin)
Niesiołowice (prononciation [ ɲɛɕɔwɔˈvit͡sɛ]) est un village de la gmina de Józefów nad Wisłą du powiat d'Opole Lubelskie dans la voïvodie de Lublin, située dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 13 kilomètres au sud d'Opole Lubelskie (siège du powiat) et 51 kilomètres au sud-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Opole Lubelskie
Opole Lubelskie (prononciation [ɔˈpɔlɛ luˈbɛlskʲɛ])  est une ville dans la voïvodie de Lublin, dans le powiat d'Opole Lubelskie, située dans l'est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina d'Opole Lubelskie et du powiat d'Opole Lubelskie.

Sa population s'élevait à 8 739 habitants en 2009 repartie sur une superficie de 15,12 km².
Coupe Dewar 1905
La Coupe Dewar 1905 est la 7e édition de la Coupe Dewar.

Elle oppose huit clubs parisiens en matchs à élimination directe. Le RC France remporte la finale face à US parisienne sur tapis vert et gagne ainsi son deuxième titre dans la compétition.

Coupe Dewar
La Coupe Dewar, aussi appelée Coupe Sheriff Dewar, est une compétition française de football à élimination directe, disputée annuellement entre 1899 et 1916.

La compétition est mise en place et dotée d'un trophée par Monsieur le shériff — charge d'adjoint au maire en Irlande — Dewar, industriel irlandais qui délègue à l'USFSA le soin d'organiser les rencontres. La Coupe est disputée presque exclusivement par des clubs parisiens. Populaire et considérée comme importante à ses débuts, elle devient de moindre importance à la fin des années 1900. Après une dernière édition qui prend fin péniblement en 1916, en pleine Première Guerre mondiale, sans jamais reprendre à la fin de celle-ci.

Sept clubs ont remporté la Coupe Dewar, les plus titrés étant le Standard Athletic Club, le Racing Club de France et le CA XIVe avec quatre titres.
Équipe cycliste masculine Saturn
L'équipe cycliste masculine Saturn est une équipe cycliste américaine ayant existé de 1992 à 2003 et professionnelle à partir de 1993. Elle était la propriété de la société Team Sports de Tom Schuler et sponsorisée principalement par le constructeur automobile Saturn.

Championnats des États-Unis de cyclisme sur route
Les championnats des États-Unis de cyclisme sur route sont les championnats nationaux de cyclisme sur route des États-Unis, organisés par USA Cycling. Ils comprennent trois disciplines la course en ligne et la course en circuit, et depuis 1997 un contre-la-montre.

Ces compétitions permettent d'attribuer le titre de champion des États-Unis aux coureurs vainqueurs qui portent un maillot aux couleurs des États-Unis pendant un an.