hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ostrówki (Grande-Pologne)
Ostrówki (prononciation : [ɔsˈtrufki]) est un village polonais de la gmina de Budzyń dans le powiat de Chodzież de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-ouest de Budzyń (siège de la gmina), 8 kilomètres au sud de Chodzież (siège du powiat), et à 58 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Powiat de Chodzież
Le powiat de Chodzież (polonais : powiat chodzieski) est un powiat (district) de la voïvodie de Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Chodzież, qui se trouve à 75 kilomètres au nord de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède deux autres villes : Margonin, située à 13 kilomètres à l'est de Chodzież et Szamocin, à 15 kilomètres au nord-est de Chodzież.

Le district couvre une superficie de 680,58 kilomètres carrés. En 2009, sa population totale est de 47 389 habitants, avec une population pour la ville de Chodzież de 19 525 habitants, pour la ville de Margonin de 2 980 habitants, pour la ville de Szamocin de 4 258 habitants et une population rurale de 35 739 habitants.
Ligne de Tournemire - Roquefort à Saint-Affrique
La ligne de Tournemire - Roquefort à Saint-Affrique est une ancienne ligne ferroviaire française du département de l'Aveyron, qui reliait Saint-Affrique à la Ligne de Béziers à Neussargues.

La ligne était l'amorce d'une transversale vers Albi par la vallée du Tarn.

Elle constitue la ligne 728 000 du réseau ferré national.

Ouverte en 1874, elle est fermée aux voyageurs en 1938 et au fret en 1992.

Saint-Affrique
Saint-Affrique (en occitan rouergat Sant Africa) est une commune française située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie, sous-préfecture de 1800 à 1926. Elle compte une population de 7 992 habitants.

Le patrimoine architectural de la commune comprend quatre immeubles protégés au titre des monuments historiques : le Pont Vieux, classé en 1886, le dolmen de Tièrgues, classé en 1889, le château de Mas Rougier, inscrit en 1979, ainsi que le pressoir de Savignac, inscrit en 1980.
Charles de Monseignat
Charles de Monseignat (de Monseignac ou de Monsagnac), né vers 1652 à Paris et mort en octobre 1718 dans la ville de Québec, est un commis de René-Robert Cavelier de La Salle, commis et sous-directeur du Domaine du roi (1681–1682), premier secrétaire du gouverneur Louis de Buade de Frontenac, contrôleur de la marine et des fortifications en Nouvelle-France (1701–1718), conseiller-secrétaire et greffier en chef du Conseil supérieur (1705–1718), agent en résidence et directeur de la ferme du Domaine d’Occident (1707–1718).

René-Robert Cavelier de La Salle
René-Robert Cavelier de La Salle est né à Rouen, province de Normandie, le 21 novembre 1643, et mort assassiné le 19 mars 1687 près de Navasota, au sud-ouest de la colonie française de Louisiane, dans l’actuel État américain du Texas.

Explorateur-voyageur, il a parcouru la région des Grands Lacs des États-Unis et du Canada actuels, puis le fleuve Mississippi, et a ainsi découvert les territoires situés entre la vallée du Saint-Laurent et le delta du Mississippi.

Ses découvertes permettent à la France de Louis XIV de prendre le contrôle de la Louisiane.
Décès en 1079
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 1079 :

11 avril ou 8 mai : Stanislas de Szczepanów, évêque de Cracovie, saint patron de la Pologne.

12 juillet : Léon Ier de Cava, religieux italien (saint de l’Église catholique).

9 septembre : Jean d'Ivry, évêque d'Avranches.

2 octobre : Roman Sviatoslavitch, dit Roman le Rouge, prince de Tmutarakan (en).

Adèle de France, ou Alix de France, duchesse de Normandie et comtesse de Flandre.

Bernard de Millau, prélat français.

Éon Ier de Penthièvre, régent de Bretagne et comte de Penthièvre.

Guigues II d'Albon, comte en Grésivaudan et en Briançonnais.

Ibn Muʿādh al-Jayyānī, mathématicien arabe.

Wen Tong, peintre chinois.

date incertaine (vers 1079)

Adélaïde de Savoie : aristocrate issue de la dynastie des Humbertiens.

Adélaïde de Savoie (1052-1079)
Adélaïde dite de Savoie, également  de Maurienne et de Turin, née avant ou vers 1047/1053 et morte vers 1079, est une aristocrate issue de la dynastie des Humbertiens, qui par mariage, devient duchesse de Souabe.
Raymond III de Tripoli
Raymond III de Tripoli (vers 1140 † septembre 1187) est un comte de Tripoli de 1152 à 1187, un prince de Galilée de 1174 à 1187 et fils de Raymond II, comte de Tripoli, et d'Hodierne de Jérusalem. Il assure la régence du royaume de Jérusalem sous le règne de Baudouin IV puis de son neveu Baudouin V.

Régent
Un régent ou une régente est une personne titulaire d'une régence.

Dans son sens premier, c'est la personne qui exerce la charge de souverain d'un État quand le titulaire est trop jeune, incapable de remplir sa charge, en voyage lointain, ou en attendant qu'il soit désigné. Dans une monarchie héréditaire, c'est généralement un membre de la famille royale, impériale, princière ou ducale.

Dans un sens vieilli, le « régent », désigne un professeur dans les collèges de l'Ancien Régime.
Trnavci (Rudo)
Trnavci (en serbe cyrillique : Трнавци) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Rudo et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 18 habitants.

Rudo
Rudo (en serbe cyrillique : Рудо) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située à l'est de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 1 949 habitants et la municipalité 8 834.
Road manager
Dans l'industrie musicale, le road manager est la personne qui s'occupe des tournées.

Dans la pratique, les grandes tournées sont organisées différemment[évasif].

En français, on pourrait dire : l'organisateur, l'organisatrice des tournées ou tourneur, mais le terme est peu utilisé.

Ses responsabilités sont (liste non exhaustive) : les dates et plannings des villes visitées, la réservation des billets et des hôtels dans chaque ville, la location du matériel (éventuellement), la coordination des autres artistes du spectacle, les rendez-vous de promotion dans les médias, les besoins des artistes, ainsi qu'un travail de comptabilité.

À ne pas confondre avec tour manager pour les tournées de plus grande ampleur.

Portail du travail et des métiers

Portail de la musique

Industrie musicale
L'industrie musicale (appelée également industrie du disque) est l'ensemble des activités qui contribuent à l'offre de produits musicaux obtenus par un processus industriel de reproduction (en général, le disque). Le terme fait référence plus explicitement à la filière de l'édition phonographique ; en réalité, il faudrait parler d'« industries musicales » au pluriel, regroupant ainsi toutes les activités de reproduction de la musique, par le processus industriel (produit physique) ou par le numérique (produit dématérialisé). De ce fait, on y englobe généralement l'édition musicale et même la facture instrumentale (voire aujourd'hui les logiciels de composition et de musique de synthèse).
Bataille de Bình Giã
La bataille de Bình Gia (en vietnamien :  Trận Bình Giã), qui fit partie d'une plus grande offensive communiste vietnamienne, eut lieu du 28 décembre 1964, au 1er janvier 1965, pendant la guerre du Viêt Nam, à Bình Giã. Elle se déroula dans la province de Phước Tuy (maintenant compris dans la province de Ba Ria-Vung Tau), au sud du Viêt Nam.

M24 Chaffee
Le M24 Chaffee, nommé d’après le général Adna Chaffee, est un char léger produit par les États-Unis entre 1944 et 1945. L’armée américaine l’utilise pendant la Seconde Guerre mondiale et la guerre de Corée avant de le retirer du service en 1951 à l’arrivée du M41 Walker Bulldog. Le M24 a été exporté dans de nombreux pays, notamment en France, qui l’utilise pendant la guerre d’Indochine, et au Pakistan, qui l’utilise pendant les guerres indo-pakistanaises. Il reste en service dans quelques armées jusqu’au début du XXIe siècle.
Lilah Fear
Lilah Fear (née le 11 juin 1999) est une danseuse sur glace Britannique .Représentant la Grande-Bretagne avec son partenaire de patinage, Lewis Gibson, elle est médaillée d'argent aux Championnats d'Europe 2023 et 2024, six fois médaillée en Grand Prix (dont l'or au Trophée NHK 2023), quatre fois médaillée d'or en série Challenger, championne de l'Open de Bavière 2018 et huit fois championne du national britannique (2017, 2019, 2020, 2022, 2023, 2024, 2025 et 2026).

Charlène Guignard
Charlène Guignard, née le 12 août 1989 à Brest, est une danseuse sur glace franco-italienne. Elle concourt pour l'Italie depuis 2013. Elle est triple championne d'Europe (2023-2024-2025) et vice-championne du monde 2023.
Histoire de la British Army
L’histoire de la British Army (l'armée de terre du Royaume-Uni) s'étend sur plus de trois siècles et de nombreuses guerres européennes, coloniales et mondiales. Du début du XIXe siècle jusqu'en 1914, le Royaume-Uni était la plus grande puissance économique et impériale du monde, et bien que sa domination était principalement le fait de la Royal Navy (la marine de guerre du Royaume-Uni), la British Army y a joué un rôle important.

La British Army a eu un grand rôle dans tous les grands conflits à partir de 1661 (date de sa création) et aujourd’hui encore elle est active dans beaucoup de pays (Pays baltes, Népal…)[réf. souhaitée].

15e division d'infanterie (Royaume-Uni)
La 15e division d'infanterie (Scottish) est une division de l'armée de terre britannique qui participe aux Première et Seconde Guerre mondiale dans les deux guerres sur le front de l'Ouest. Elle est dissoute une première fois à la fin de la Première Guerre mondiale puis réactivée au cours de la Seconde Guerre mondiale.
Grabiszew (Poddębice)
Grabiszew (prononciation [ɡraˈbiʂɛf]) est un village de la gmina de Wartkowice, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres (km) à l'ouest de Wartkowice (siège de la gmina), 12 kilomètres au nord de Poddębice (siège du powiat) et 45 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Poddębice
Poddębice (prononciation [pɔdːɛmˈbʲit͡sɛ]) - (en allemand : Poddembice, en 1943–1945 Wandalenbrück) est une ville, située dans le powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

La ville est le chef-lieu du powiat de Poddębice et de la gmina mixte de Poddębice.
Schelklingen
Schelklingen est une ville de Bade-Wurtemberg (Allemagne), située dans l'arrondissement d'Alb-Danube, dans la région Donau-Iller, dans le district de Tübingen. Elle est située à 10 kilomètres au nord d'Ehingen (Donau) et 20 kilomètres à l'ouest d'Ulm.

Ulm
Ulm (prononcé en allemand : /ʔʊlm/) est une ville du Bade-Wurtemberg, dans le Sud de l’Allemagne, dont la plus grande partie se trouve sur la rive gauche du Danube.

Formant un ensemble urbain avec la ville de Neu-Ulm, sur la rive droite, en Bavière, Ulm forme une ville-arrondissement (en allemand Stadtkreis) à elle seule, et est le siège de l’Arrondissement d'Alb-Danube (Alb-Donau-Kreis).

Les plus anciennes traces de civilisation dans la région d'Ulm remontent au début du Néolithique, soit 5000 av. J.-C. Des fouilles effectuées en 2007 dans la ville prouvent que le site était habité dès cette époque.

Riche d’histoire et de traditions, ancienne cité impériale libre, elle est aujourd’hui un important centre économique grâce à une forte activité industrielle. Importante ville universitaire, avec une université et une Hochschule, Ulm est aussi mondialement connue pour la flèche de sa « cathédrale » qui était la plus haute du monde avant octobre 2025.
Sapangbato
Sapangbato est le plus grand barangay d'Ángeles, sur l'île philippine de Luçon, avec une superficie de 187 694 m² et une population de 9 920 habitants. Situé au nord-est d'Ángeles, près de l'ancienne Clark Air Base (aujourd'hui l'Aéroport international Diosdado Macapagal), Sapangbato se trouve à une altitude de 228,6 mètres. C'est là que se trouve Fort Stotsenburg, aka "le terrain de rassemblement" de Clark Air Base.

Ángeles (Philippines)
Ángeles est une ville des Philippines située dans la province de Pampanga, proche de l'aéroport international Clark et de la Clark Special Economic Zone (CSEZ) (ancienne base aérienne de Clark).

La ville possède de vieux bâtiments significatifs de l'histoire des Philippines. De nos jours, elle est peut-être plus connue pour sa vie nocturne vibrante.

Au recensement de 2015, elle possédait une population de 411 634 habitants, contre une population de 263 971 habitants au recensement de 2000. Après le passage de la tempête Krpdiem en mars 2018, les autorités ont accordé le statut de catastrophe naturelle aux zones dévastées.
Une contre-histoire de l'Internet
Une contre-histoire de l'Internet est un film documentaire français réalisé par Sylvain Bergère et diffusé à la télévision française pour la première fois le 14 mai 2013 sur la chaîne Arte.

En allemand le titre est : Eine Gegengeschichte der Internetze.

Hacktivisme
Le hacktivisme est une forme de militantisme utilisant des compétences du piratage informatique dans le but de favoriser des changements politiques ou sociétaux. Il utilise généralement Internet et est donc souvent lié au cybermilitantisme.
Zakrzewko (Szamotuły)
Zakrzewko (prononciation : [zaˈkʂɛfkɔ]) est un village polonais de la gmina de Duszniki dans le powiat de Szamotuły de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud de Duszniki (siège de la gmina), 24 kilomètres au sud-ouest de Szamotuły (siège du powiat), et à 35 kilomètres à l'ouest de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Szamotuły
Szamotuły (prononciation : [ʂamɔˈtuwɨ] ; en allemand : Samter) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Szamotuły, en Pologne. Elle est le siège administratif de la gmina de Szamotuły et du powiat de Szamotuły.
Jean-Jacques Kretzschmar
Jean-Jacques Kretzschmar, né le 11 janvier 1925 à Lille (Nord) et mort le 3 janvier 1985 à Dreux, est un footballeur français.

Il remporte à deux reprises le championnat de France de football, en 1946 avec le Lille OSC puis en 1947 avec le CO Roubaix-Tourcoing. Par ailleurs, il est le meilleur buteur du CORT en Division 1 avec 65 buts.

Il est par ailleurs le fils d'Henri Kretzschmar, vice-président du LOSC jusqu'en 1956.

Henri Kretzschmar
Henri Kretzschmar ou Kretzchmar, né le 18 mai 1896, est un grand nom du commerce de fourrure. Sous captivité lors de la Première Guerre mondiale, il pratique après-guerre le basket-ball et occupe le poste de président de la Ligue de Nord de basket-ball, celui de vice-président de la FFBB et celui de sélectionneur de l'équipe de France. Il devient par ailleurs le président de l'Olympique lillois jusqu'en 1940 puis vice-président du LOSC jusqu'à sa mort à Lille le 30 mars 1956.
PFK Etar 1924
Le Profesionalen Fudbolen Klub Etar 1924 (en bulgare : Професионален Футболен Клуб Етър 1924), plus couramment abrégé en Etar 1924, est un ancien club bulgare de football fondé en 1924 et disparu en 2013, et basé dans la ville de Veliko Tarnovo.

Veliko Tarnovo
Veliko Tarnovo (en bulgare : Велико Търново ; translittération conventionnée : Veliko Tărnovo, prononcé : /vɛˈliko ˈtɤrnovo/, litt. « la Grande Trnovo ») est une ville du centre-nord de la Bulgarie et chef-lieu de la province du même nom.
Flins-sur-Seine
Flins-sur-Seine est une commune française située dans le département des Yvelines (arrondissement de Mantes-la-Jolie), en région Île-de-France.

Elle se trouve à 14 km à l'est de Mantes-la-Jolie. Connue surtout pour l'implantation d'un grand centre industriel automobile, l'usine Renault de Flins, abritant aussi un important centre commercial régional, c'est l'une des 51 communes incluses dans le périmètre de l'opération d'intérêt national Seine-Aval.

Ses habitants sont appelés les Flinois.

Communauté d'agglomération Seine et Vexin
La communauté d'agglomération Seine et Vexin est un ancien établissement public de coopération intercommunale (EPCI) français, situé dans le département des Yvelines et la région Île-de-France.

Elle est dissoute le 31 décembre 2015, compte tenu de la création de la communauté urbaine Grand Paris Seine et Oise le 1er janvier 2016.
Rallye Safari 1976
Le Rallye Safari 1976 (24th East African Safari), disputé du 15 au 19 avril 1976, est la trente-cinquième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la quatrième manche du championnat du monde des rallyes 1976 (WRC).

Peugeot 504
La Peugeot 504 est une automobile de la marque Peugeot, de catégorie 10/11 CV, commercialisée en Europe entre 1968 et 1996, ainsi qu'en Amérique du Sud et en Afrique où elle fut produite jusqu'en 2005. Elle connut un succès commercial important, produite à plus de 3,7 millions d'exemplaires sous diverses formes : berline, break, coupé, cabriolet, pick-up, et 4 × 4. Ce modèle gagna à plusieurs reprises les principaux rallyes africains (Safari, Maroc, Bandama).

La 504 a remporté le trophée européen de la voiture de l'année en 1969.

En 2013, le Los Angeles Times l'a qualifié de « bête de somme de l'Afrique ».
Roy Meriwether
Roy Meriwether est un pianiste de jazz américain né le 24 février 1943 à Dayton, Ohio. Il a d'abord joué dans l'église de son père, accompagnant la chorale familiale. Dans les années 60, il dirige un trio et signe chez Columbia en 1965. Il continue de se produire en trio tout en participant aussi à des enregistrements avec le saxophoniste Joe Lewis (1987) et le flûtiste Chip Shelton (2000).

Très influencé par le Gospel, aimant jouer le blues, Roy Meriwether a un style proche de ceux de Gene Harris et Ramsey Lewis.

Gene Harris
Gene Harris, né le 1er septembre 1933 et mort le 16 janvier 2000 est un pianiste de jazz américain originaire du Michigan.

Gene Harris est particulièrement célèbre pour son style imprégné de blues et de gospel, connu sous le nom de soul jazz.
Colton Gillies
Colton Gillies (né le 12 février 1989 à White Rock, dans la province de la Colombie-Britannique, au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il est le neveu de l'ancien joueur des Islanders de New York Clark Gillies.

Championnat du monde junior de hockey sur glace
Le championnat du monde junior de hockey sur glace, est une compétition annuelle de la Fédération internationale de hockey sur glace (abrégée en IIHF pour le nom anglais International Ice Hockey Federation) pour les joueurs de moins de 20 ans des équipes nationales de hockey du monde entier. Le tournoi a lieu traditionnellement à la fin du mois de décembre avec la finale au début du mois de janvier. Auparavant, la compétition portait avant le nom de championnat du monde moins de 20 ans de hockey sur glace de l'IIHF — soit en anglais IIHF World U-20 Hockey Championship.

Le tournoi principal oppose les dix meilleures formations du monde (Division Élite) et le vainqueur est sacré champion du monde junior.

Il y a d'autres divisions (IA, IB, IIA, IIB et III) qui participent à leurs propres tournois dans l'espoir d'accéder à la division supérieure.
Archicebus achilles
Archicebus achilles (chinois : 阿喀琉斯基猴 ; pinyin : ākāliúsījīhóu) est l'un des plus anciens primates connus, appartenant à l'infra-ordre des Tarsiiformes. Il vivait durant l’Éocène inférieur, il y a quelque 55 millions d'années, pesait à peine 30 grammes, tenait dans le creux d'une main humaine, avait une longue queue et des doigts osseux.

Un squelette a été mis au jour en 2003, près de la ville-préfecture de Jingzhou, dans la province de Hubei, au centre de la Chine,, il est considéré comme étant le fossile de primate le plus ancien jamais retrouvé à ce jour,. Il s'agit également du plus petit, puisqu'il mesurait deux centimètres de moins que le Microcèbe de Mme Berthe.

Jingzhou
Jingzhou (chinois : 荆州市 ; pinyin : jīngzhōu shì) est une ville-préfecture de la province du Hubei en Chine. Elle est située au centre d'une boucle du fleuve Yangzi. Sa juridiction est peuplée de 6,3 millions d'habitants, dont 1,56 million sont des citadins. Elle est également connue dans l'histoire sous les noms de Jiangling (chinois : 江陵城 ; pinyin : jiānglíng chéng) ou de Shashi (chinois : 沙市 ; pinyin : shā shì, nom donné aujourd'hui à son district urbain).
Karl Eugen Neumann
Karl Eugen Neumann (1865-1915) est un philologue et indianiste allemand. Il est le premier traducteur de larges parties du canon pali des écritures bouddhiques du pali original vers une langue européenne (l'allemand), et à ce titre, il est l'un des pionniers du bouddhisme européen.

Theragāthā
La (ou les) Theragāthā, souvent traduit par Versets des moines anciens (en pāli : thera pour anciens et gāthā pour versets), est une collection de courts poèmes bouddhiques censés avoir été composés par des membres du sangha bouddhiste primitif.

Dans le canon pali, la Theragāthā est rangée dans le Khuddaka Nikaya, la collection de courts textes du Sutta Pitaka. Elle est constituée de 264 poèmes, rangés selon leurs longueurs en 21 chapitres.

La plupart des versets des Theragāthā exposent les efforts de moines pour résister aux tentations de Māra.

Parmi les poèmes les plus remarquables des Theragāthā, on peut citer le huitième poème du chapitre 16, récité par le bandit repenti Angulimala, le troisième poème du chapitre 17, dans lequel Ananda (le cousin du Bouddha et celui qui a retenu, selon la tradition, toutes ses paroles) pleure la mort du Maître.

La Therigāthā (Versets des nonnes anciennes) accompagne naturellement le Theragāthā.
Religion à Cuba
La religion à Cuba reflète la diversité culturelle de l'île. Cuba est traditionnellement un pays catholique. Parfois le catholicisme est très influencé par le syncrétisme. Une croyance syncrétique commune est la Santería, qui est originaire de Cuba et a été diffusé aux îles voisines ; elle montre des similitudes à la Umbanda brésilienne et a reçu un degré d'appui officiel. D’après certains chercheurs, 85 % des cubains croient en quelque chose, alors qu’ils ne sont que 15 % à pratiquer régulièrement une religion.

Yoruba (peuple)
Les Yorubas ou Yoroubas (Yorùbá) sont des habitants de l'Afrique de l'Ouest, locuteurs du yoruba, surtout présents au Nigeria, sur la rive droite du fleuve Niger, mais également au Bénin, au Ghana, au Togo, au Burkina Faso et en Côte d'Ivoire où ils sont appelés Anango. 
Le terme «Yoruba» n'est pas utilisé par ces locuteurs pour désigner cet ensemble, la langue ne connaissant pas d'endonyme.