hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de Hōden
La gare de Hōden (宝殿駅, Hōden-eki) est une gare ferroviaire transcommunale localisée dans la ville de Takasago.  En effet, même si la gare est situé dans la ville de Takasago, une partie de ses quais se trouve dans la ville de Kakogawa dans la Préfecture de Hyōgo, au Japon. La gare est exploitée par la compagnie JR West, sur la ligne Sanyō (ligne JR Kobe). Le numéro de gare est JR-A80.

Ligne JR Kobe
La ligne JR Kobe (JR神戸線, JR Kōbe-sen) est une ligne de train japonaise exploitée par la West Japan Railway Company (JR West). Cette ligne reliant Osaka à Himeji constitue avec les lignes JR Kyoto et Biwako le service continu du réseau métropolitain de la zone de Kyoto, Osaka et Kobe. La Ligne JR Kobe est le surnom donné depuis 1988 à la section de la ligne Tōkaidō entre la gare d'Osaka et la gare de Kobe, ainsi qu'à la section de la ligne Sanyō entre la gare de Kobe et la gare de Himeji. Comme la société de transport Hankyu Corporation possède également une ligne de chemin de fer nommé ligne Kobe, afin d'éviter toute confusion, il a été rajouté à la ligne Kobe de la JR West, le terme (JR) devant le nom Kobe.
M̈
M̈ (minuscule : m̈), appelé M tréma, est un graphème utilisé dans l’écriture de l’araki, du mavea et de l’ocaina. Elle est aussi utilisée dans certaines romanisations du taishanais. Il s’agit de la lettre M diacritée d'un tréma.

Tréma
Le tréma ‹ ◌̈ › (du grec ancien : τρῆμα, « trêma », trou, points sur un dé) est un signe diacritique de l'alphabet latin hérité du tréma grec. Il est formé de deux petits points juxtaposés.

Le tréma est parfois le même signe graphique que l’umlaut allemand, bien que sa signification et son origine soient différentes.
Pont de Bow
Le pont de Bow est un pont de pierre du XVe siècle, situé sur le territoire de la commune britannique de Barrow-in-Furness en Cumbria, au nord-ouest de l’Angleterre. Il est répertorié par l’English Heritage comme bâtiment de 2e grade.

English Heritage
L’English Heritage (litt.. le « patrimoine anglais »), anciennement l’Historic Buildings and Monuments Commission for England est un organisme public indépendant chargé de la gestion du patrimoine historique d’Angleterre.

L’English Heritage se définit comme « le conseiller statutaire du gouvernement sur le patrimoine historique ». Il dépend du département du Numérique, de la Culture, des Médias et du Sport (DCMS), un département exécutif du gouvernement britannique chargé de la culture, des sports et des médias.
Kathrin Zettel
Kathrin Zettel, née le 15 août 1986 à Scheibbs, est une skieuse alpine autrichienne, championne du monde de combiné en 2009. Polyvalente, elle est également sacrée vice-championne du monde du slalom en 2011 derrière Marlies Schild, et remporte la médaille de bronze de slalom aux Jeux olympiques en 2014. Elle termine la Coupe du monde de slalom géant à la deuxième place en 2009 et 2010, derrière Tanja Poutiainen, puis Kathrin Hölzl.

Marlies Schild
Marlies Raich, née Marlies Schild le 31 mai 1981 à Saalfelden, est une skieuse alpine autrichienne. Championne du monde de slalom en 2011 à Schladming, elle a remporté quatre fois la Coupe du monde de slalom entre 2007 et 2011, ainsi que la Coupe du monde de combiné en 2007. Elle a détenu le record de 35 victoires en slalom de Coupe du monde avant d'être dépassé par Mikaela Shiffrin, et est également vice-championne olympique de combiné en 2006, puis de slalom en 2010 et 2014.
Wang Ming-ke
Wang Ming-ke (chinois : 王明珂 ; pinyin : wáng míngkē), né en 1952 dans le Comté de Kaohsiung (en) à Taïwan, dont la famille est originaire de la province du Hubei, en Chine continentale, est un historien chinois.

Hubei
Le Hubei (chinois : 湖北省 ; pinyin : Húběi shěng ; EFEO : Hou-pei ; litt. « province du nord du lac ») est une province du centre-est de la Chine. D'une superficie de 185 900 km2 elle est peuplée de 57,8 millions de personnes. La capitale de la province est Wuhan, métropole de 9 millions d'habitants.
Subang Jaya
Subang Jaya est une ville de l'État du Selangor en Malaisie. Elle fait partie de l'aire urbaine de Kuala Lumpur, à 20 km du centre-ville. Elle s'est développée dans les années 1970 et 1980. Elle se caractérise par son étalement et son architecture essentiellement composée de lotissements de maisons attachées.

Petaling Jaya
Petaling Jaya est une ville de l'État du Selangor en Malaisie. Elle fait partie de l'aire urbaine de Kuala Lumpur. Elle a été développée dans les années 1970 et 1980. Elle se caractérise par son étalement et son architecture essentiellement de lotissements de maisons attachées.
Opération Martin
L'opération Martin est une opération clandestine alliée de la Seconde Guerre mondiale visant à détruire une tour de contrôle d'aérodrome allemand à Bardufoss et à organiser des groupes de résistance militaire secrets à Tromsø, en Norvège occupée, en 1943. L'effectif comprend douze Norvégiens du groupe Company Linge, formés par les Britanniques en Écosse et retournés en Norvège en mars 1943.

L'opération est un échec, la totalité de l'équipe est tuée ou capturée puis exécutée, à l'exception de Jan Baalsrud, qui parvient à s'échapper et dont l'histoire donnera naissance à plusieurs films.

Tromsø
Tromsø  (prononcé /ˈtrʊ̂msœ/ ), Romsa (/ˈromːsa/) en same du Nord et Tromssa en kvène, est une ville du Nord de la Norvège. Située dans le comté de Troms, au nord du cercle polaire arctique, elle a une superficie de 2 558 km2 et comptait 76 734 habitants au 1er janvier 2019, ce qui en fait la huitième ville du pays. Elle est surnommée « le Paris du Nord » (« Nordens Paris » en norvégien) et est la ville de plus de 50 000 habitants la plus septentrionale du monde.
Great Pretender (série télévisée d'animation)
Great Pretender (グレートプリテンダー, Gurētopuritendā) est une série d'animation japonaise produite par Wit Studio, réalisée par Hiro Kaburagi et écrite par Ryota Kosawa.

La série est diffusée à la télévision à partir du 8 juillet 2020 sur Fuji Televisions lors du créneau de diffusion +Ultra. Netflix Japon diffuse progressivement les 23  épisodes de la série entre le 2 juin et le 21 septembre 2020.

Une adaptation en manga est lancée par Daichi Marui en parallèle de l'anime. Elle est publiée depuis le 10 juin 2020 sur le service Mag Comi de Mag Garden.

Mag Garden
Mag Garden (マッグガーデン, Maggu Gāden) est une maison d'édition japonaise qui est centrée sur les publications liées aux mangas. La firme fut fondée en juin 2001 et fut en premier lieu un sous-traitant de Enix, chargé de la publication de leur manga, avant de s'en détacher et de se diversifier. Le fondateur et actuel président de Mag Garden est Yoshihiro Hosaka. L'entreprise est actuellement basée à Chiyoda dans la préfecture de Tokyo au Japon. La société a fusionné avec Production I.G le 1er décembre 2007 pour former la nouvelle société IG Port, devenant ainsi l'une des filiales d'IG Port aux côtés de Signal.MD et de Wit Studio.
Séisme de 2006 à Hawaï
Le séisme de 2006 à Hawaï est un séisme qui s'est produit le 15 octobre 2006 aux États-Unis et dont l'épicentre se trouve sur la côte occidentale de l'île d'Hawaï. Ne faisant aucune victime, il provoque la destruction et la détérioration de plusieurs dizaines de bâtiments, la fissuration de nombreuses routes et des glissements de terrain.

Épicentre
Lors d'un séisme, on désigne par épicentre la projection à la surface de la Terre de l'hypocentre (ou foyer), le point où prend naissance la rupture (le préfixe grec epi signifie « au-dessus »). Le travail consistant à déterminer la position de l'épicentre du séisme s'appelle localisation.

Les ondes sismiques ont à parcourir le chemin le plus court pour atteindre l'épicentre à la surface du sol. Elles perdent, de ce fait, très peu d'énergie en raison du peu de roches qu'elles traversent. Comme elles ont plus d'énergie à l'épicentre, les dégâts provoqués sont plus importants en cet endroit qu'ailleurs.
Ponceuse
La ponceuse est une machine utilisée pour poncer une surface, c'est-à-dire pour la polir, la décaper ou modifier son état de surface.

Les plafonneurs l’utilisent pour polir les plafonds en prélude à la pose de nouveau revêtement. Les menuisiers sont parmi les artisans les plus fidèles à la ponceuse car ils s’en servent souvent pour égaliser la surface d’un meuble ou d’une porte.

Il existe plusieurs sortes de ponceuses :

Les ponceuses portatives
Ponceuse orbitale
Ponceuse excentrique
Ponceuse vibrante (classique ou triangulaire)
Ponceuse à bande
Ponceuse à ruban

Les ponceuses stationnaires
Ponceuse contact
Ponceuse de chant
Ponceuse à disque

Une souris de ponçage est un petit outil destiné à poncer dans les endroits difficiles.

Polissage
Le polissage ou poli est l'action de polir, de rendre lisse et éventuellement brillant par :

abrasion : polissage manuel ou en machines (tribofinition, polisseuse automatiques) avec des vibrateurs ou des centrifugeuses satellitaires - avec des disques de différents matériaux tournant à grande vitesse, avec ou sans pâte à polir, ou par les techniques de tribofinition (création de mouvements relatifs entre pièces à polir et médias ou abrasifs en présence d'additifs).

écrouissage : utilisation d'un brunissoir, polissage par vibration avec médias brunissants (billes et aiguilles d'acier).
Auguste Barth
Marie Étienne Auguste Barth, né à Strasbourg le 22 mai 1834 et mort à Paris le 15 avril 1916, est un indianiste et épigraphiste français. Connu pour son ouvrage sur Les Religions de l'Inde comme pour ses études sur les inscriptions sanskrites au Cambodge, il est l'un des fondateurs de l'École française d'Extrême-Orient.

École française d'Extrême-Orient
L'École française d'Extrême-Orient (EFEO) est un établissement  français spécialisé dans l'étude des civilisations de l'Asie. Il a été fondé en 1898 par Paul Doumer. L'École française d'Extrême-Orient fait partie du Réseau des écoles françaises à l'étranger et, au regard de l'administration française, a le statut d'établissement public à caractère scientifique, culturel et professionnel (EPSCP).
Freedom of Mobile Multimedia Access
Freedom of Mobile Multimedia Access (FOMA) était la norme utilisée sur le premier réseau de téléphonie mobile de troisième génération ouvert au Japon par NTT DoCoMo fin 2001. 

Fondé sur la même technique de multiplexage large bande W-CDMA que les réseaux UMTS, FOMA jouait à la fois sur la commutation de paquets et la commutation de circuits pour proposer des services différenciés à des débits pouvant aller jusqu'à 384 kbit/s en liaison descendante (d'Internet vers l'internaute) et 64 kbit/s en montée (de l'internaute vers Internet).

Universal Mobile Telecommunications System
L’Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) est l'une des technologies de téléphonie mobile de troisième génération (3G). Elle est basée sur la technologie W-CDMA, standardisée par le 3GPP et constitue l'implémentation dominante, d'origine européenne, des spécifications IMT-2000 de l'UIT pour les systèmes radio cellulaires 3G.

L'UMTS est parfois appelé 3GSM, soulignant la filiation qui a été assurée entre l'UMTS et le standard GSM auquel il succède. Elle est également appelée 3G, pour troisième génération.

Voir aussi le tableau de synthèse des différentes générations de technologies de téléphonie mobile en bas de page.
Monte Incudine
Le Monte Incudine (en corse : l'Alcùdina, littéralement « l'enclume ») est un sommet de Corse-du-Sud s'élevant à 2 134 m d'altitude, entre les communes de Zicavo et de Quenza.

Souvent enneigé jusqu'en mai, c'est en allant vers le sud le dernier grand sommet de la chaîne corse, laquelle s'abaisse ensuite progressivement vers le massif de Bavella (1 550 à 1 850 m), le massif de l'Ospedale (1 200 à 1 400 m) puis la montagne de Cagna (1 000 à 1 300 m).

Zicavo
Zicavo [dzikavo] est une commune française située dans la circonscription départementale de la Corse-du-Sud et le territoire de la collectivité de Corse. Le village appartient à la piève de Talavo dont il est historiquement le chef-lieu.
Milan Dvorščík
Milan Dvorščík, né le 7 mars 1970 à Považská Bystrica (Région de Trenčín, Tchécoslovaquie), est un coureur cycliste tchécoslovaque puis slovaque. Professionnel de 1998 à 1999, il a notamment remporté le Tour de Yougoslavie en 1999. Il a également remporté une médaille d'argent au championnat du monde sur route amateurs en 1994.

Il a participé à deux reprises aux Jeux olympiques (59e en 1996 et 86e en 2000).

Tour de Yougoslavie
Le Tour de Yougoslavie est une ancienne course cycliste à étapes se déroulant sur l'ensemble du territoire de la Yougoslavie.  Joop Zoetemelk, un des vainqueurs du Tour de Yougoslavie (en 1969) remporta onze années plus tard le Tour de France. Quant au premier lauréat du Tour de Yougoslavie, August Prosenik, son nom figure également au palmarès de la Course de la Paix, tout comme celui d'Aleksandar Zorić, qui réalise en 1948 un doublé Course de la Paix – Tour de Yougoslavie.
Dąbrowa Nowa
Dąbrowa Nowa (prononciation : [dɔmˈbrɔva ˈnɔva]) est un village polonais de la gmina de Kuślin dans le powiat de Nowy Tomyśl de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-est de Kuślin (siège de la gmina), à 15 kilomètres à l'est de Nowy Tomyśl (siège du powiat) et à 41 kilomètres à l'ouest de Poznań (capitale régionale).

Kuślin
Kuślin (prononciation : [ˈkuɕlin]) est un village de Pologne, situé dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Kuślin, dans le powiat de Nowy Tomyśl.

Il se situe à 14 kilomètres au nord-est de Nowy Tomyśl (siège du powiat) et à 41 kilomètres à l'ouest de Poznań (capitale régionale).
Daily Star (Angleterre)
Le Daily Star est un quotidien britannique de la catégorie tabloïd. Le journal a été lancé en 1978 et son tirage était en 2011 de 706 757 exemplaires ce qui le place au 4e rang des quotidiens britanniques derrière The Sun, le Daily Mail et The Daily Mirror. Propriété du groupe Northern & Shell (en), il est racheté début 2018 par le groupe Trinity Mirror, en même temps que d'autres titres du groupe (Daily Express et Sunday Express, OK !, New ! et Star).

Le Daily Star Sunday est l'édition du dimanche du Daily Star et a été lancé en 2002.

Daily Mail
Le Daily Mail (/ˈdeɪli meɪl/) est un journal britannique créé en 1896 par Alfred Harmsworth.

Il est deuxième en nombre de ventes quotidiennes en Grande-Bretagne, juste après The Sun.

Politiquement, sa ligne éditoriale est conservatrice et populiste. Le journal est régulièrement mis en cause pour son contenu sensationnaliste, à la véracité parfois douteuse, et sa pratique du plagiat.

Un journal apparenté, le Mail on Sunday, est publié en 1982, et une version irlandaise du journal est créée le 6 février 2006.

Le groupe est une filiale de Daily Mail and General Trust dont l'actionnaire majoritaire est Jonathan Harmsworth (en), surnommé Lord Rothermere.
CP4 EPSPS
CP4 EPSPS est le nom donné à un gène. Il est l'un de ceux qui ont été le plus utilisé, par Monsanto notamment pour produire des semences de plantes génétiquement modifiées afin qu'elles résistent à ceux des désherbants totaux dont la matière active est le glyphosate.

Transgénèse
La transgenèse,,,, ou transgénèse, est le fait d'incorporer un ou plusieurs gènes dans le génome d'un organisme vivant. Ce transgène pourra être exprimé dans l'organisme transformé. Stratégie servant initialement aux chercheurs pour étudier la fonction des gènes, cette approche est également utilisée par les industries pharmaceutique et agro-alimentaire. Elle est entre autres une nouvelle stratégie d’obtention de variétés végétales ou animales résistantes au stress biotique (parasites, insectes) ou abiotique (sécheresse, faible luminosité). Ces nouvelles variétés sont généralement regroupées sous le terme d'organismes génétiquement modifiés (OGM).

Les transformations génétiques d'organismes unicellulaires ou de virus sont relativement simples à aborder. Elles font appel à des techniques nettement plus complexes pour les animaux et végétaux.
Major League Soccer 2022
La Major League Soccer 2022 est la 27e saison de la Major League Soccer, le championnat professionnel de soccer d'Amérique du Nord. Elle est composée de vingt-huit équipes (vingt-cinq des États-Unis et trois du Canada). À partir de cette saison, la formation du Charlotte FC se rajoute à la MLS,, ceci amenant le Nashville SC à basculer dans l'Ouest, pour équilibrer les deux conférences avec quatorze équipes chacune.

Trois des quatre places qualificatives des États-Unis pour la Ligue des champions de la CONCACAF 2023 y sont attribuées. La première est décernée au vainqueur de la Coupe de la Major League Soccer, la deuxième place revient au vainqueur du Supporters' Shield, la troisième à l'autre équipe terminant première de sa conférence en saison régulière tandis que la dernière est attribuée au vainqueur de la Lamar Hunt U.S. Open Cup.

Ligue des champions de la CONCACAF 2023
La Ligue des champions de la CONCACAF 2023 est la quinzième édition de cette compétition. Cependant, c'est la 58e fois que les clubs de la confédération se disputent le titre de leader de la CONCACAF. Le vainqueur représente la CONCACAF à la Coupe du monde des clubs de la FIFA 2023. Les Sounders de Seattle sont les tenants du titre après leur sacre en 2022 face aux Pumas UNAM.
Bernard Friot (sociologue)
Bernard Friot est un sociologue et économiste français né le 16 juin 1946 à Neufchâteau (Vosges), professeur émérite à l'université Paris-Nanterre (Paris X).

Il théorise la notion de « salaire à vie » avec l'association d'éducation populaire Réseau Salariat. Ses travaux s'appuient sur une relecture de l'histoire économique française et de ses institutions, dont notamment le régime général de la sécurité sociale et la cotisation sociale.

Éducation populaire
L'éducation populaire ( appelée « éducation permanente » en Belgique,) est un courant de pensée qui cherche principalement à promouvoir l'éducation, en dehors des structures traditionnelles d'enseignement et des systèmes éducatifs institutionnels. Elle repose sur un cadre informel visant l'amélioration du système social, pour construire une société plus juste, plus démocratique et plus solidaire.

Elle vise à favoriser : l'émancipation de chacun, le développement d'une analyse critique de la société, l'accès aux savoirs ; la connaissance des réalités de la société ; la connaissance et la promotion des droits (culturels, humains, environnementaux, etc) ; la participation citoyenne et la capacité d'action des citoyens.
Myriam Sarachik
Myriam Paula Sarachik, née Morgenstein le 8 août 1933 à Anvers et morte le 7 octobre 2021 à New York, est une physicienne américaine.

Elle est professeure émérite de physique au City College of New York depuis 1995 et spécialisée dans la physique expérimentale de la matière condensée à basses températures.

City College of New York
Le City College of The City University of New York (CCNY), fréquemment nommé « City College of New York » ou, de manière plus familière, « City », est un établissement d'enseignement supérieur dépendant de l'université de la ville de New York (City University of New York, ou CUNY). Fondé en 1847, il est le plus ancien établissement de cette université, et le premier établissement supérieur public et gratuit aux États-Unis.

Le campus, d'une surface de 14,16 hectares, est situé au nord de Manhattan le long de Convent Avenue, entre la 130e et la 141e rue, sur une colline surplombant le quartier de Harlem. La plupart de ses bâtiments, construits dans un style néogothique, sont l'œuvre de l'architecte George Browne Post, et plusieurs d'entre eux ont reçu la distinction de landmarks.
SŽ série 363
La série SŽ 363 est une série de locomotives électriques fonctionnant sous courant continu à la tension de 3 kV, exploitées par les chemins de fer slovènes (SŽ).

Les 39 locomotives qui composent cette série sont livrées par Alsthom en 1975-1977 aux chemins de fer yougoslaves avant d'être reversées en 1991 au parc des SŽ. Dérivées des CC 6500 et voisines des E 900 marocaines, elles assurent, au moins jusqu'au milieu des années 2000, un service sans reproche sur les lignes électriques slovènes.

Chemins de fer yougoslaves
Les chemins de fer Yougoslaves (en croate : Jugoslavenske Željeznice ; en macédonien : Југословенски Железници, Jugoslovenski Železnici ; en Serbe : Југословенске Железнице, Jugoslovenske Železnice ; en slovène : Jugoslovanske Železnice), identifiés également par le sigle JŽ (ЈЖ en cyrillique), étaient la compagnie nationale de chemin de fer de Yougoslavie, active entre la fin de la Première Guerre mondiale et la scission du pays, dans les années 1990.
Nestor Dmytriw
Nestor Dmytriw (Дмитрів Нестор en ukrainien), né en 1863 à Scherebky en Autriche-Hongrie et mort le 27 mai 1925 à Elizabeth au New Jersey, était un prêtre de l'Église gréco-catholique ukrainienne ainsi qu'un auteur et traducteur.

Elizabeth (New Jersey)
Elizabeth est une ville américaine de l'État du New Jersey, située dans le comté d'Union, dont elle est le siège. Au recensement de 2020, la ville compte 137 298 habitants, ce qui en fait la quatrième ville la plus peuplée de l'État.

En 2008, Elizabeth est citée dans le magazine américain Popular Science comme étant « l'une des 50 villes les plus vertes d'Amérique » ; c'est la seule ville du New Jersey qui soit présente dans la liste.
Corentin Tolisso
Corentin Tolisso, né le 3 août 1994 à Tarare (Rhône), est un footballeur international français qui évolue au poste de milieu de terrain à l'Olympique lyonnais.

Avec le Bayern Munich, il remporte au total douze titres entre 2017 et 2022, étant notamment sacré cinq fois champion d'Allemagne et remportant la Ligue des champions en 2020.

Sélectionné en équipe de France depuis 2017, il remporte la Coupe du monde 2018 et participe à l'Euro 2020.

Henri Bedimo
Henri Bedimo, né le 4 juin 1984 à Douala, est un ancien footballeur international camerounais qui a évolué au poste de défenseur gauche.

Il commence sa carrière professionnelle au Toulouse FC en 2003 après avoir été formé au Grenoble Foot durant quatre saisons. Il passe ensuite par de nombreux clubs français comme le Havre AC, LB Châteauroux, le RC Lens, le Montpellier HSC, club avec lequel il obtient le titre de champion de France en 2012. À l'été 2013, il rejoint l'Olympique lyonnais avec lequel il est finaliste de la Coupe de la Ligue en 2014 et termine vice-champion de France à deux reprises en 2015 et 2016. Il achève sa carrière avec l'Olympique de Marseille en 2018.

Avec sa sélection, il participe à la CAN 2010, à la coupe du monde 2014 et à la CAN 2015.

Le 19 juin 2020, il prend sa retraite sportive.
Patala
Patala (sanskrit IAST : pātāla ; devanagari : पाताल) est dans la cosmologie hindoue le nom donné aux régions inférieures et infernales du monde des humains qui résident sur la Terre, personnifiée par la déesse Prithvi. Peuplé de nagas, les serpents, et de créatures démoniaques et mythiques, il est composé de sept lieux : des lokas, sept niveaux, où le naga-loka est référencé. À l'opposé il y a le svarga : les cieux où entre autres le dieu Indra réside.

Au plus bas du patala, le naraka correspond aux enfers à proprement parler, souvent divisés également en sept niveaux.

Naraka
Naraka (sanskrit, devanagari : नरक ; pali : Niraya ; chinois : Diyu ; tibétain : My-al-ba) désigne les enfers dans l'hindouisme, le jaïnisme et le bouddhisme. Les êtres qui le peuplent sont les narakis. Il y a plusieurs niveaux ou étages infernaux. Plus on descend de niveau plus l'enfer est grand.

Narakasura est aussi le nom d'un asura tyran, qui fut tué par Krishna.