hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Église Saint-Ouen-le-Vieux
L’église Saint-Ouen-le-Vieux, située à Saint-Ouen-sur-Seine, est une église catholique dédiée à saint Ouen. Elle est desservie par les Fils de la Charité. La messe dominicale est célébrée à 11 heures.

Elle est construite dans les environs de l'ancienne villa Clippiacum appartenant au roi Dagobert, et qui serait le berceau mérovingien de la ville. Elle est exactement située rue du Planty, du nom du maire de la ville au XIXe siècle, qui y entreprit des restaurations, sur un promontoire d'une dizaine de mètres, où poussent quelques plants de vigne.

Ouen de Rouen
Saint Ouen (Sanctus Audoenus Rotomagensis en latin médiéval, issu du germanique Audwin) ou Haudouin, Audoen, voire Dadon, est un fonctionnaire royal, puis un évêque métropolitain de Rouen. Il serait né vers 603 vraisemblablement à Sancy (aujourd'hui Sancy-les-Cheminots) près de Soissons, et mort le 24 août 684 à Clichy, au palais du roi, dont le territoire laissera place à la ville de Saint-Ouen. L'Église catholique romaine célèbre saint Ouen le 26 août, mais le calendrier breton qui rattache les Even ou Ewen  au patronyme Ecossais Ewan les fête les  le 3 mai.
Théorème des répétitions maximales
Le théorème des répétitions maximales (en anglais « the "runs" theorem ») qui s’appelait, avant d'avoir été démontrée, la conjecture des répétitions maximales (en anglais « the "runs" conjecture ») est un résultat de combinatoire des mots. Il donne une majoration du nombre de répétitions maximales (ou "runs") que peut contenir un mot donné.

Mot (mathématiques)
En mathématiques ou en informatique théorique, un mot ou liste ou chaîne de caractères est une suite finie  d'éléments pris dans un ensemble . L'ensemble  est appelé l'alphabet, ses éléments sont appelés symboles ou lettres ou caractères. On dit que  est un mot sur .

En utilisant l'étoile de Kleene, l'ensemble des mots sur  est noté .
Mazie O. Tyson
Mazie Oylee Tyson, née dans les années 1900 à Jacksonville et morte le 3 mars 1975 à Saint-Thomas dans les Îles Vierges, est une géographe américaine. Des années 1920 aux années 1970, elle enseigne dans les universités historiquement noires, dont plus de vingt ans à l'université d'État du Tennessee.

Saint-Thomas (îles Vierges des États-Unis)
Saint-Thomas est une île qui constitue avec celles de Saint John et Sainte-Croix les îles Vierges des États-Unis, c'est également l'un des trois districts de ce territoire. L'île a une superficie de 81 km2 et comptait 51 000 habitants en 2000. La ville principale est Charlotte-Amélie (en anglais Charlotte Amalie), capitale de l'archipel. Saint-Thomas comptait autrefois parmi les repaires de corsaires, pirates et flibustiers et c'est une zone franche douanière et fiscale (comme d'autres îles des Caraïbes : Saint-Martin, Saba, Saint-Eustache ou Anguilla), ce qui en fait l'un des paradis fiscaux des États-Unis .

L'île abrite un petit isolat d'origine française (moins de mille personnes dans les années 1960). Ces descendants de Français sont venus de l'île de Saint-Barthélémy (alors dépendance de la Guadeloupe), dès 1720 selon les registres paroissiaux catholiques,.
Demetria Washington
Demetria Washington (née le 31 décembre 1979 à Fayetteville) est une athlète américaine spécialiste du 400 mètres.

En 1998, elle décroche la médaille de bronze du relais 4 × 400 mètres des Championnats du monde juniors d'Annecy. Étudiante à l'Université de Caroline du Sud, elle remporte en 2000 le titre du 400 m des Championnats NCAA en salle, puis s'impose l'année suivante aux Universiades d'été de Pékin. Sélectionnée pour les Championnats du monde d'Edmonton, elle est éliminée en demi-finale du 400 m. Elle établit la meilleure performance de sa carrière le 27 août 2001 à Pékin en bouclant son tour de piste en 51 s 05.

Aux Championnats du monde 2003 de Paris-Saint-Denis, Demetria Washington remporte la médaille d'or du relais 4 × 400 m aux côtés de Jearl Miles-Clark,
Me'Lisa Barber, et Sanya Richards. L'équipe américaine établit le temps de 3 min 22 s 63 et devance finalement la Russie et la Jamaïque.

Sanya Richards-Ross
Sanya Richards (mariée Ross, née le 26 février 1985 à Kingston en Jamaïque) est une athlète jamaïcaine naturalisée américaine spécialiste du 400 mètres, quadruple championne olympique, sur le relais 4 × 400m (2004, 2008, 2012) et en individuel sur le tour de piste, le 5 août 2012 au Stade olympique de Londres
Route nationale 347
La route nationale 347, ou RN 347, était une route nationale française évitant Saumur et Distré que traverse la RN 147 ; en 2006, elle a été déclassée en RD 347.

Auparavant, la RN 347 reliait Lens à Bray-Dunes. À la suite de la réforme de 1972, elle a été déclassée en RD 947 à l'exception du tronc commun avec la RN 345 de La Gorgue à Estaires qui est devenu la RD 945.

Estaires
Estaires (prononcé [etɛʁ]  ; en flamand occidental : Stegers : la prononciation [stəɛʁs] est à rapprocher de la prononciation de la forme romanisée Estaires) est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France. Le nom jeté des habitants est les Baudets d'Estaires.

La ville a donné son nom à une race de poules créée dans les environs : la race d'Estaires.
Marc Himbert
Marc Himbert est un physicien français, né le 11 décembre 1957 à Paris. À partir de 1992, il est professeur titulaire de la chaire de métrologie du Conservatoire national des arts et métiers, où il a présidé l'assemblée des chaires jusqu'à l'été 2024. Il est, depuis 2009, membre titulaire de l'Académie des technologies.

Son expertise en physique atomique et quantique porte sur la métrologie du rayonnement, des températures et des masses.

Physique atomique
La physique atomique est le champ de la physique qui étudie les atomes en tant que systèmes isolés qui comprennent les électrons et le noyau atomique. Elle se concentre essentiellement sur l'arrangement des électrons autour du noyau et sur la façon dont celui-ci est modifié. Cette définition englobe tant les ions que les atomes électriquement neutres.

Puisque « atomique » et « nucléaire » sont utilisés de façon synonyme dans le langage courant, la physique atomique est souvent confondue avec la physique nucléaire. Cependant, les physiciens considèrent que la physique nucléaire se concentre principalement sur le noyau atomique.
Groupe L des éliminatoires de la Coupe d'Afrique des nations de football 2025
Le groupe L des éliminatoires de la Coupe d'Afrique des nations de football 2025 est une compétition qualificative pour la phase finale de la Coupe d'Afrique des nations de football 2025, qui se déroule au Maroc.

Les équipes du Sénégal et du Burkina Faso terminent aux deux premières places et se qualifient pour la phase finale de la Coupe d'Afrique des nations de football 2025,.

Équipe du Burkina Faso de football
L'équipe du Burkina Faso de football est constituée d'une sélection des meilleurs joueurs burkinabè sous l'égide de la Fédération burkinabè de football (FBF). L'équipe nationale fut nommée l'équipe de Haute-Volta de football jusqu'en 1984, date à laquelle la Haute-Volta devint le Burkina Faso. Les joueurs du Burkina Faso sont surnommés les « Étalons » en référence à l'emblème du pays et à la légende de la princesse Yennenga et de son cheval.

Le Burkina Faso a réalisé ses meilleures performances dans les années 2010, en atteignant la finale de la Coupe d'Afrique 2013 puis en terminant à la troisième place lors de l'édition 2017. L'équipe a également terminé à la quatrième place lors des éditions 1998 (jouée à domicile) et 2021 lors de la coupe d'Afrique des Nations au Cameroun.
Agnès de Périgord
Agnès de Périgord (?-1345) duchesse de Durazzo, est l'épouse de Jean de Durazzo. Politiquement influente, elle organise après la mort de Robert Ier de Naples en 1343 le mariage de son fils aîné avec la petite-fille du roi, qui était seconde dans l'ordre de succession au trône napolitain. L'ambition d'Agnès était de rapprocher sa famille de la couronne.

Charles III (roi de Naples)
Charles, duc de Duras ou Charles, duc de Durazzo (Durrës), dit le Petit, né en 1345, mort empoisonné à Visegrád le 24 février 1386, est roi de Naples de 1381 à 1386 (sous le nom de Charles III), roi de Dalmatie, de Croatie, de Rascie, de Serbie, de Galicie, de Lodomérie, de Cumanie, de Bulgarie, et brièvement roi de Hongrie de 1385 à 1386 (sous le nom de Charles II), comte de Provence, de Forcalquier et de Piémont fils de Louis d'Anjou-Durazzo, comte de Gravina, et de Marguerite de San-Severino.
Pinscher nain
Le Pinscher nain est un petit chien nain qui, à l'origine, a été créé comme chien ratier, pour éliminer les nuisibles et, en particulier, les rats. Dans sa région natale, en Allemagne, ce chien est connu sous le nom de Zwergpinscher. Le Pinscher Nain est souvent confondu avec le Ratier de Prague, une race au physique proche du Pinscher. Aujourd'hui, il est largement élevé comme animal de compagnie.

Pinscher allemand
Le pinscher allemand est un chien originaire d'Allemagne, considéré comme un chien de garde. Ressemblant physiquement au Dobermann, il est toutefois plus proche du Schnauzer. Nota Bene : Si ce chien leur ressemble autant, c'est parce que cette race est à l'origine de beaucoup d'autres. Il a été sélectionné pour son caractère docile et protecteur, et sa carrure (celle des males étant très carrée et musclée) Il bénéficie également d'une posture très noble, de par son maintien vertébral.
Lycée Bloemhof High School
Le lycée Hoër Meisieskool Bloemhof est un établissement public afrikaans pour filles, situé à Stellenbosch dans la province du
Cap-Occidental en Afrique du Sud. C'est la plus ancienne école en afrikaans pour filles d'Afrique du Sud. Depuis 2017, il a été nommé le meilleur lycée d'enseignement en langue afrikaans comme langue d'enseignement du Cap-Occidental. L'afrikaans est une, une langue germanique issue du néerlandais, parlée en Afrique du Sud, en Namibie, et dans une moindre mesure au Botswana et au Zimbabwe, notamment par les peuples de langue afrikaans dont les Afrikaners. Le mot afrikaans signifie « africain » en néerlandais

Stellenbosch
Stellenbosch est une ville d'Afrique du Sud située dans la province du Cap-Occidental. Fondée en 1679 par le commandeur de la colonie du Cap, Simon Van der Stel dont elle tient le nom, elle est la deuxième plus ancienne ville d'Afrique du Sud. Elle est également le siège d'une municipalité homonyme.

Située à une cinquantaine de kilomètres de la ville du Cap, au bord de la Eerste Rivier, la cité des chênes (Eikestad en afrikaans et néerlandais) est réputée pour son université, son architecture hollandaise, son industrie viticole et pour les Springboks. Elle fut aussi un important foyer du nationalisme afrikaner durant le XXe siècle.
Kuźmy (Łódź)
Kuźmy (prononciation [ˈkuʑmɨ]) est un village de la gmina de Dmosin, du powiat de Brzeziny, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'est de Dmosin (siège de la gmina), 17 kilomètres au nord de Brzeziny (siège du powiat) et 31 kilomètres au nord-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Dmosin (Łódź)
Dmosin (prononciation [ˈdmɔɕin]) est un village de la gmina de Dmosin, du powiat de Brzeziny, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Dmosin.

Il se situe à environ 14 kilomètres au nord de Brzeziny (siège du powiat) et 26 kilomètres au nord-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Le village est constitué de 3 sołectwos: Dmosin, Dmosin Pierwszy ("Premier Dmosin") et Dmosin Drugi ("Second Dmosin").

Sa population s'élevait approximativement à 1 500 habitants en 2006.
Koh-Lanta : La Légende
Koh-Lanta : La Légende est la septième édition spéciale de l'émission de téléréalité Koh-Lanta, qui est diffusée sur les chaînes de télévision TF1 et Tahiti Nui TV depuis le 24 août 2021. Elle est présentée par Denis Brogniart et a été tournée en Polynésie française, et ce, pour la deuxième fois consécutive.

Cette saison marque le retour d'anciens aventuriers, et souhaite fêter les 20 ans du programme, dont la première saison a été diffusée en 2001.

Denis Brogniart
Denis Brogniart , né le 12 juin 1967 à Dijon (Côte-d'Or), est un animateur de télévision français.

Il anime sur TF1 les émissions Koh-Lanta depuis 2002, Automoto de 2012 à 2020, Ninja Warrior : Le Parcours des héros depuis 2016 et District Z en 2020 et 2021.
Mid Glamorgan
Le Mid Glamorgan (appellation en anglais), ou Morgannwg Ganol (appellation en gallois), est un comté préservé du pays de Galles.

Érigé en zone de gouvernement local le 1er avril 1974 par le Local Government Act 1972, il conserve ce statut jusqu’au 31 mars 1996, date de son abolition par le Local Government (Wales) Act 1994. Toutefois, doté du statut de comté préservé depuis le 1er avril 1996 au sens de cette même loi, il garde un rôle essentiellement cérémoniel en tant que shrievalty et zone de lieutenance.

Local Government Act 1972
Le Local Government Act 1972 (1972) est une loi du Parlement au Royaume-Uni qui a réformé le fonctionnement du gouvernement local en Angleterre et au pays de Galles à compter du 1er avril 1974.

Les comtés métropolitains et non-métropolitains et les districts qu'il a mis en place restent encore d'actualité aujourd'hui, bien que les conseils de comté des comtés métropolitains aient été abolis en 1986, et que les conseils de comté et de district aient été remplacés par des autorités unitaires dans plusieurs comtés non-métropolitains en 1995-1996 et en 2009.

Cette réforme ne concernait pas l'Écosse, dont le système de gouvernance locale a été réformé en 1973.
Marisaurus
Marisaurus (signifiant « lézard Mari », en référence à la tribu Mari du Pakistan) est un genre fossile de titanosaure du Crétacé supérieur retrouvé au Balouchistan. L'espèce-type est M. jeffi et a été décrite par M. Sadiq Malkani en 2006. Elle est basée sur un holotype constitué d'une vertèbre de queue retrouvée dans la strate Maastrichtienne de la formation géologique Pab. D'autres échantillons de crâne, de vertèbres ainsi que quelques os de membres postérieurs, lui ont été associés.

Bien que Marisaurus est retenu comme valide,, Wilson et al. (2011) considèrent qu'il n'existe actuellement que deux espèces valides sur le sous-continent indo-pakistanais, Jainosaurus septentrionalis, et Isisaurus colberti,.

Isisaurus
Isisaurus colberti

Isisaurus (nommé d'après l'Institut indien de statistiques) est un genre fossile de titanosaure du Crétacé supérieur retrouvé en Inde.

L'espèce type, et unique espèce connue, Isisaurus colberti, a été d'abord nommée Titanosaurus colberti par Sohan Lal Jain (d) et Saswati Bandyopadhyay en 1997, puis a été renommé en 2003 par Jeffrey A. Wilson (d) et Paul Upchurch. Le nom spécifique a été donné en l'honneur d'Edwin Harris Colbert,.
Because You Loved Me
Because You Loved Me est une chanson de Céline Dion qui se retrouve sur l'album Falling into You. Elle sera lancée comme premier extrait en Amérique le 19 février 1996 et comme deuxième extrait dans le reste du monde en mai 1996.

La chanson a été composée par Diane Warren, celle qui est derrière les succès If You Asked Me To et Love Can Move Mountains. Cette chanson est également disponible sur le film Personnel et confidentiel.

La chanson remporte le Grammy de la meilleure chanson écrite pour film, une émission ou dans les médias. La chanson est également pour Enregistrement de l'année, Chanson de l'année et Meilleure performance pour une artiste pop.

Le vidéoclip, intégrant des scènes du film, a été réalisé par Kevin Bray et sortira en février 1996.

Falling into You (chanson)
Falling into You est une chanson de Céline Dion qui se retrouve sur l'album Falling into You. Il sera lancé comme premier extrait le 19 février 1996 en Europe et en Australie.

Le vidéoclip a été dirigé par Nigel Dirk les 18 et 19 janvier 1996 et tournée en France.

Au Royaume-Uni, la chanson débute en 10e position. Il s'agit de la première chanson à débuter au top 10. En Espagne, la chanson est n.1. En Australie, la chanson débute en 27e position et sera 5 semaines plus tard en 12e position. La chanson également au top 10 en Pologne et en Norvège.
Harris and Selwyn Theaters
Les Harris et Selwyn Theatres sont des théâtres jumeaux situés dans le secteur communautaire du Loop à Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Ils ont été construits par Sam H. Harris et Edgar Selwyn.

Initialement des théâtres de 1923 à 1950, ils sont transformés en cinémas par Michael Todd à partir de 1950. À la fin des années 1980, les bâtiments tombent en ruine et sont rachetés par la ville de Chicago qui parvient à un accord de reprise par la compagnie Goodman Theatre. Elle rénove les lieux qui rouvrent au public comme salle de théâtres en 2000.

Le 31 mars 1983, ils ont tous deux été désignés au titre des monuments historiques de la ville de Chicago et inscrits sur la liste des Chicago Landmarks (CL).

Edgar Selwyn
Edgar Selwyn (né le 20 octobre 1875 à Cincinnati, dans l'Ohio et mort le 13 février 1944  à Los Angeles) est un scénariste, réalisateur et producteur de cinéma américain.

Il est aussi une personnalité marquante du théâtre aux États-Unis au début du XXe siècle. Il est à l'origine du Selwyn Theater à Broadway (1918). Il est avec son frère Archibald Selwyn (en), l'un des fondateurs de la Goldwyn Pictures (en), devenue par la suite la Metro-Goldwyn-Mayer.
Adorable Julia (téléfilm)
Adorable Julia est un téléfilm réalisé par Yves-André Hubert, captation de la comédie Adorable Julia de Marc Gilbert Sauvajon écrite d’après Somerset Maugham et mise en scène par Jean-Paul Cisife au Théâtre Hébertot à Paris.

William Somerset Maugham
William Somerset Maugham [ˈsʌməsɪt mɔːm], né le 25 janvier 1874 à Paris et mort le 16 décembre 1965 à Nice, est un romancier, nouvelliste, dramaturge britannique, médecin de formation. Il est également connu pour avoir travaillé pour le Secret Intelligence Service (SIS) durant la Première Guerre mondiale. Il est considéré comme l'un des écrivains britanniques les plus populaires de son époque.
Libis Arenas
Libis Arenas, né le 12 mai 1987 à Istmina (Colombie) est un footballeur colombien, qui évolue au poste de gardien de but à l'América Cali. Au cours de sa carrière il évolue à l'Envigado, à la SS Lazio, à Mérida UD, au Central Español, au Club Sportivo Luqueño, au Deportivo Pereira, à Peñarol, au Patriotas Boyacá et à Villa Teresa ainsi qu'en équipe de Colombie.

Arenas ne marque aucun but lors de ses trois sélections avec l'équipe de Colombie depuis 2005. Il participe à la Copa América en 2004 et 2007 et à la Gold Cup en 2005 avec la Colombie.

Envigado Fútbol Club
La Corporación Deportiva Envigado Fútbol Club, ou plus simplement Envigado Fútbol Club, est un club de football colombien basé à Envigado, ville limitrophe (au sud) de Medellín, la capitale du département d'Antioquia.
Joe Kerrigan
Joseph Thomas Kerrigan (né le 30 janvier 1954 à Philadelphie, Pennsylvanie, États-Unis) est un lanceur de baseball à la retraite ayant joué dans les Ligues majeures de 1976 à 1980, et un instructeur des lanceurs ayant travaillé pour plusieurs équipes, notamment pour les Expos de Montréal de 1983 à 1996. Il a aussi brièvement dirigé les Red Sox de Boston.

Expos de Montréal
Les Expos de Montréal ont été une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball (LMB) de 1969 à 2004 ayant pour domicile la ville de Montréal, au Québec, Canada.

Les Expos ont été la première franchise de la LMB hors des États-Unis. La franchise fait ses débuts au stade Jarry de Montréal en 1969 avant de déménager au nord-est du centre-ville de la métropole en 1977, soit au Stade olympique de Montréal. La franchise a déménagé à Washington, D.C., en 2005, où elle est devenue les Nationals de Washington.
Peter To Rot
Peter To Rot (/t oʊ   r oʊ t /), né le 5 mars 1912 à Rakunai (Nouvelle-Guinée allemande) dans l’actuelle province de Nouvelle-Bretagne orientale de Papouasie-Nouvelle-Guinée et mort le 7 juillet 1945 dans un camp de prisonniers également à Rakunai (Territoire de Nouvelle-Guinée), est un laïc catholique. Catéchiste reconnu et aimé dans son village, il est chargé de la paroisse locale pendant la Seconde Guerre mondiale lorsque les Japonais occupent la région. Il défend les valeurs chrétiennes face à l'oppression japonaise et continue à enseigner en secret malgré l'interdiction des Japonais. To Rot défend le mariage chrétien - il est lui-même marié depuis 1936 - et critiquait ouvertement les opinions japonaises sur le fait de prendre plusieurs femmes,.

Après avoir été reconnu bienheureux par l'Église catholique en 1995,, il a été proclamé saint le 19 octobre 2025.

Catéchèse
La catéchèse est l'ensemble des actions et paroles destinées à rendre accessible le message chrétien aux enfants, aux jeunes et aux adultes afin d'étayer leur vie chrétienne. Elle est une des quatre formes essentielles de la parole de Dieu au sein de la communauté chrétienne sur la foi. Les autres formes sont le kérygme (ou l'annonce brève du message chrétien), l'homélie (la prédication au cours de la liturgie) et la théologie (une explicitation documentée, rigoureuse et argumentée de la foi chrétienne).
Nicolas Tardy-Joubert
Nicolas Tardy-Joubert, né le 26 septembre 1957, est un homme politique et militant pro-vie français Il a été conseiller régional d’Île-de-France de 2015 à 2021 et a présidé l’association organisant la Marche pour la Vie de 2021 à 2025.

Conseil régional d'Île-de-France
Le conseil régional d'Île-de-France est l'assemblée délibérante de la région française d'Île-de-France. Le conseil régional est composé de 209 conseillers régionaux élus pour 6 ans et est présidé depuis le 18 décembre 2015 par Valérie Pécresse (LR).

Il siégeait à Paris au 33 rue Barbet-de-Jouy dans le 7e arrondissement, avant de se déplacer en 2018 au 2 rue Simone-Veil dans le quartier des Docks de Saint-Ouen aux portes de Paris, en Seine-Saint-Denis. Le nouvel hémicycle des débats a été construit à l'initiative de la région.

Le conseil régional des jeunes d'Île-de-France (CRJ), créé en 2004 par le conseil régional, est son organe de consultation et de proposition composé de 128 jeunes franciliens.
Production expérimentale de savon humain dans l'Allemagne nazie
Pendant la Seconde Guerre mondiale, plusieurs scientifiques allemands du Troisième Reich auraient tenté une production expérimentale de savon humain. Cette production, qui aurait été très limitée, n'est attestée que dans le cas du docteur Rudolf Spanner, devant une commission d'enquête polonaise. Les conclusions de cette commission, qui chargent Spanner, sont contredites plus tard par la justice allemande.

Au début du XXIe siècle, ce thème reste un sujet délicat : les négationnistes de la Shoah prétendent que les historiens seraient revenus sur une opinion qui aurait été la leur, à savoir que du savon aurait été fabriqué industriellement à partir des cadavres de Juifs assassinés. Il se trouve toutefois que les historiens, au contraire de Simon Wiesenthal, n'adhèrent pas à une telle thèse de fabrication « industrielle » de savon humain et s'en tiennent tout au plus à une « expérimentation » très limitée par Spanner ou dans le camp de concentration croate de Jasenovac,.

Saponification
La saponification est l'opération qui consiste à produire du savon à partir d'un corps gras (huiles, etc.) et d'un alcali caustique (soude ou potasse). De manière plus générale, c'est une réaction chimique transformant un ester en ion carboxylate et en alcool. Il s'agit en fait de l'hydrolyse d'un ester en milieu basique.