hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Qiaowanlong
Qiaowanlong est un genre fossile de dinosaure sauropode du Crétacé inférieur retrouvé à Yujinzi, en Chine. Sa taille est estimée à environ 12 mètres de long pour une masse de 10 tonnes. L'espèce-type, Qiaowanlong kangxii, a été décrite par Hai-Lu You et Da-Qing Li en 2009,. Elle est basée sur des fossiles retrouvés dans une strate datée de l'Albien de la formation géologique du groupe de Xinminpu. Ceux-ci sont constitués de fragments de vertèbres, de pelvis et d'autres os non-identifiés.

Le Qiaowanlong a d'abord été identifié comme étant le premier brachiosauridae à avoir été retrouvé en Chine. Cependant, des analyses ultérieures ont montré qu'il serait plus proche des titanosaures tels l'Euhelopus et l'Erketu.

Euhelopus
Euhelopus est un genre de dinosaure sauropode ayant vécu en Asie au début du Crétacé, il y a entre 130 et 112 millions d'années (étage Barrémien ou Aptien). Il vivait dans ce qui est maintenant la province du Shandong en Chine. Grand herbivore, il pesait environ entre 15 et 20 tonnes et mesurait 15 m de long. Contrairement à la plupart des autres sauropodes, Euhelopus avait les pattes antérieures plus longues que les pattes postérieures.
Kira☆Pika
Kira☆Pika (きら☆ぴか, kira pika), est un groupe de J-pop du Hello! Project, créé à titre temporaire en 2007 dans le cadre de la série anime Kirari (Kirarin Revolution), le temps d'un single dont les deux titres servent de génériques à la série.

Il est composé de deux chanteuses et idoles japonaises: Koharu Kusumi (alias Tsukishima Kirari starring Kusumi Koharu, alors âgée de 15 ans) des Morning Musume, et Mai Hagiwara (alors âgée de 11 ans) des °C-ute. Elles incarnent et doublent deux personnages de la série, Kilari Tsukishima et Hikaru Mizuki, le duo apparaissant dans l'anime sous forme fictionelle, comme plus tard son successeur le groupe MilkyWay.

Cute
Cute, stylisé en °C-ute (℃-ute en japonais, prononcé "kyūto"), est un groupe japonais féminin de J-pop du Hello! Project actif de 2005 à 2017, composé  d'idoles japonaises du Hello! Project Kids tout comme son groupe-sœur Berryz Kōbō.

Cute a fait son début sur un label majeur en 2007, remportant le Japan Record Award pour le meilleur nouvel artiste de l'année,. En 2008, le groupe a été nommé au Grand Prix des Japan Record Awards, sa chanson étant choisie comme une des meilleures chansons de l'année,,. Tous les singles du groupe sur un label "major" ont débuté dans le top 10 du classement hebdomadaire Oricon.
Tomáš Kopecký
Tomáš Kopecký (né le 5 février 1982 à Ilava en Tchécoslovaquie aujourd'hui ville de Slovaquie) est un joueur de hockey sur glace évoluant actuellement au poste d'ailier droit, au sein des Panthers de la Floride, de la Ligue nationale de hockey. Il a un fils nommé Jakub et une femme Maria.

Panthers de la Floride
Les Panthers de la Floride, en anglais Florida Panthers, sont une franchise professionnelle de hockey sur glace d'Amérique du Nord. Cette équipe de la Ligue nationale de hockey (également désignée par le sigle LNH) joue à Sunrise dans l'aire métropolitaine de Miami, et son siège est à Miami en Floride. Les Panthers sont membres de la division Atlantique de l'association de l'Est et jouent leurs matchs dans l'aréna du Amerant Bank Arena depuis 1998. Le nom de la franchise vient de la panthère de Floride.

L'équipe commence à jouer dans la LNH pour la saison 1993-1994. Elle atteint pour la première fois la finale de la Coupe Stanley en 1996, perdant face à l'Avalanche du Colorado. En 2023, la franchise floridienne échoue face aux Golden Knights de Vegas, puis remporte pour la première fois la coupe en 2024 face aux Oilers d'Edmonton, avant de répéter l'exploit en 2025 face à la même équipe.
Stade national Toše-Proeski
Le stade national Toše-Proeski (en macédonien Национална арена „Тоше Проески“) est un stade de Skopje, en Macédoine du Nord.

Il sert principalement pour le football, mais accueille aussi des concerts et de grands événements. Il est utilisé par les équipes du FK Vardar et du FK Rabotnicki ainsi que par l'équipe nationale de football.

Le stade contient actuellement 36 400 places.

FK Rabotnički Skopje
Le Fudbalski Klub Rabotnički Skopje (en macédonien : фудбалски клуб Работнички Скопје), plus couramment abrégé en Rabotnički Skopje, est un club macédonien de football fondé en 1937 et basé à Skopje, la capitale du pays.

Il s'agit d'une des sections du club omnisports du ZSD Rabotnicki Skopje.
Beonna
Beonna ou Beorna est un roi d'Est-Anglie de la deuxième moitié du VIIIe siècle.

Son règne est très mal connu. La documentation le concernant est principalement d'ordre numismatique, avec plus d'une centaine de pièces connues frappées à son nom, majoritairement retrouvées dans les trésors enterrés à Middle Harling, dans le Norfolk, et Burrow Hill, dans le Suffolk. Les rares mentions dans les sources écrites indiquent qu'il monte sur le trône à la mort d'Ælfwald, le dernier roi attesté de la dynastie des Wuffingas, en 749, et qu'il partage le royaume avec Alberht et (peut-être) Hun. La date et les circonstances de la fin de son règne sont inconnues.

Harling
Harling est une paroisse civile du Norfolk, en Angleterre. Elle est située dans le sud du comté, à une quinzaine de kilomètres à l'est de la ville de Thetford. Administrativement, elle relève du district de Breckland. Au recensement de 2011, elle comptait 2 142 habitants.

La paroisse se compose de plusieurs villages et hameaux dont le plus important est celui de East Harling. Elle comprend également les localités de West Harling, Middle Harling et Harling Road.
Université nationale associée du Sud-Ouest
Lorsque la seconde guerre sino-japonaise a éclaté entre la Chine et le Japon en 1937, l'université de Pékin, l'université Tsinghua et l'université de Nankai ont fusionné pour former l'université temporaire de Changsha à Changsha et plus tard l'université nationale associée du Sud-Ouest (Lianda) (chinois simplifié : 国立西南联合大学 ; chinois traditionnel : 國立西南聯合大學 ; pinyin : Guólì Xīnán Liánhé Dàxué) à Kunming et dans le Xian de Mengzi, au sud-ouest de la Chine dans la province du Yunnan. Après la guerre, les universités sont revenues dans leurs lieux d'origine et ont repris leur fonctionnement.

Université Tsinghua
L'université Tsinghua (chinois simplifié : 清华大学 ; chinois traditionnel : 清華大學 ; pinyin : Qīnghuá Dàxué ; EFEO : Tch'inghoua Tasiue, anglais Tsinghua University) est une université chinoise située à Pékin, considérée comme une des plus prestigieuses de la république populaire de Chine. Lors de sa création en 1911, c'était une école de préparation pour Chinois souhaitant faire un deuxième cycle dans des universités américaines. En 1925, Tsinghua s'est développée en université et elle propose maintenant des diplômes de premier cycle en quatre ans (baccalauréat universitaire) et des diplômes de deuxième et de troisième cycle (maîtrise et doctorat).
El Plan de la Mariposa
El Plan de la Mariposa est un groupe argentin de rock, originaire de Necochea, Buenos Aires. Máximo, Valentín et Camila sont des triplés et avec leurs frères aînés, Santiago et Sebastián, ils font partie du groupe. Rapidement, des amis les rejoignent et ils deviennent un groupe de neuf musiciens.

Ils sortent leur première démo en 2009, mais au fil du temps, les membres déménagent dans la ville de Buenos Aires. Finalement, ils sortent leur premier album, Brote, en 2011. Aux côtés du producteur artistique Luis Volcoff, ils sortent leur deuxième album, Trance habitante en 2013.

Necochea
Necochea est une ville et une station balnéaire de la province de Buenos Aires, en Argentine, et le chef-lieu du partido de Necochea. Elle est située sur la côte Atlantique. La ville possède un important port qu'elle partage avec la ville de Quequén, qui comme elle se trouve à l'embouchure du río Quequén Grande.

La ville est choisie chaque année par des milliers de touristes qui l'adoptent afin d'y passer leurs vacances d'été. On peut diviser la ville en deux parties, le vieux centre administratif, et le nouveau centre, c’est-à-dire la ville balnéaire ou la Villa Díaz Vélez.
Tournoi de tennis de Doha (ATP 2017)
Le tournoi de Doha est un tournoi de tennis professionnel. L'édition masculine 2017, classée en catégorie ATP 250, se dispute du 2 au 7 janvier 2017. Novak Djokovic remporte l'épreuve du simple, Jérémy Chardy et Fabrice Martin celle du double.

Fabrice Martin
Fabrice Martin, né le 11 septembre 1986 à Bayonne (Pyrénées-Atlantiques), est un joueur de tennis professionnel français.

Il adopte un jeu de type service-volée. Sa surface préférée est le dur. Il est avant tout spécialiste du double.
Artémisinine
L’artémisinine est une molécule organique de formule brute C15H22O5, et la substance active médicamenteuse isolée de l'Armoise annuelle (Artemisia annua). Il s'agit d'une lactone sesquiterpénique portant un groupe peroxyde qui semble être responsable de son efficacité thérapeutique.

Elle est la base des médicaments antipaludiques les plus récents et actuellement les plus efficaces. Les essais cliniques de phase III menés démontrent aussi sa bonne potentialité comme médicament pour traiter la bilharziose et de la distomatose. Des essais de phase pré-clinique sont également en cours, notamment avec son dérivé la dihydroartémisinine, dans le but de traiter certains cancers, dont celui du sein, avec moins d'effets secondaires que la chimiothérapie classique.

Distomatose
Les distomatoses sont des parasitoses provoquées par des douves ou distomes, vers plats parasites trématodes.

Ce sont des anthropozoonoses, communes à l’homme et à certains animaux. L’atteinte humaine est accidentelle et occasionnelle.

On distingue selon l’organe infecté, les distomatoses hépatobiliaires, intestinales et pulmonaires.
Mayo (peintre)
Mayo est un décorateur, costumier et peintre gréco-français, né le 15 février 1906 à Port-Saïd (Khédivat d'Égypte, Empire ottoman) et mort le 1er octobre 1990 à Seine-Port (Seine-et-Marne, France).

Ami de Prévert et de Desnos, il est généralement classé comme surréaliste — mouvement auquel il participa activement sans jamais le rejoindre officiellement. En tant que décorateur ou costumier, il a participé à des chefs-d'œuvre du cinéma comme Les Enfants du paradis de Marcel Carné, Casque d'Or de Jacques Becker ou Hiroshima, mon amour d'Alain Resnais.

En 2012, l'historienne d'art Evelyne Yeatman-Eiffel publie le catalogue raisonné de son œuvre.

Port-Saïd
Port-Saïd (en arabe : Borsaʿīd / بورسعيد) est une ville portuaire du nord-est de l'Égypte au débouché du canal de Suez dans la mer Méditerranée, et capitale du gouvernorat de Port-Saïd. Elle compte une population de plus de 700 000 habitants. Elle a été fondée par Saïd Pacha en 1859.

La base de l'économie de Port-Saïd est la pêche et les industries chimiques, alimentaires et tabatières. En plus d'être une station de ravitaillement pour les navires qui traversent le canal, c'est de Port-Saïd que s'exporte une bonne partie de la production égyptienne, comme le coton et le riz. Mais Port-Saïd est aussi une zone franche et un lieu de villégiature d'été pour de nombreux Égyptiens.

Il y a de nombreuses maisons anciennes avec des grands balcons à chaque étage. Sur la rive orientale du canal se trouve Port-Fouad, accessible gratuitement par ferry. À une quarantaine de kilomètres au sud, le pont d'El Qantara permet le passage d'une rive à l'autre.
Valentine Ploutchek
Valentine Nikolaïevitch Ploutchek (en russe : Валенти́н Никола́евич Плу́чек), né Isaac Ginzburg le 4 septembre 1909 à Moscou (ou selon d'autres sources en 1906 à Dvinsk) et mort le 17 août 2002 dans la même ville, est un metteur en scène soviétique et russe, directeur artistique du Théâtre académique de la Satire de Moscou en 1957-2000.

Théâtre académique de la Satire de Moscou
Le Théâtre académique de la Satire de Moscou (en russe : Московский академический театр сатиры), est une compagnie théâtrale, fondée le 1er octobre 1924. Le théâtre se situe au no 2 de la place Triumphalnaïa près de la station de métro Maïakovskaïa.
Lydia Sklevicky
Lydia Sklevicky (née le 7 mai 1952 à Zagreb et morte le 21 janvier 1990 à Delnice) est une théoricienne féministe, historienne et sociologue croate. Elle est connue pour son rôle de pionnière d'apport féministe aux disciplines de l'histoire, de la sociologie et de l'anthropologie.

Delnice
Delnice est une ville et une municipalité du comitat de Primorje-Gorski Kotar, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 6 262 habitants, dont 91,68 % de Croates et la ville seule comptait 4 451 habitants.
Tournoi d'Afrique du Sud de rugby à sept 2009
Le Tournoi d'Afrique du Sud de rugby à sept 2009 (anglais : South Africa rugby sevens 2009) est la 2e étape la saison 2009-2010 du IRB Sevens World Series. Elle se déroule les 11 et 12 décembre 2009 au Outeniqua Park à George, en Afrique du Sud.
La victoire finale revient à l'équipe Nouvelle-Zélande, battant en finale l'équipe Fidji sur le score de 21 à 12.

Série mondiale masculine de rugby à sept
La série mondiale masculine de rugby à sept (connues successivement en tant qu'IRB Sevens avant la saison 2006-2007, IRB Sevens World Series de 2007 à 2015, World Rugby Sevens Series de 2015 à 2023, puis SVNS à partir de 2023) est une série de tournois internationaux de rugby à sept organisée par World Rugby.

Elle se déroule annuellement sous forme d'un championnat opposant une dizaine d'équipes nationales. Une saison commence en automne et se termine au printemps suivant. La première édition organisée par World Rugby (anciennement IRB) se déroule en 1999, a pour objectif de développer une compétition de haut niveau entre les nations du rugby et développer le rugby à sept en un produit commercial viable pour World Rugby.

Six nations figurent au palmarès des séries mondiales. La Nouvelle-Zélande détient le record de titres, avec quatorze succès. Les Fidji et l'Afrique du Sud ont gagné l'épreuve quatre fois. Enfin l’Australie, les Samoa et la France l'ont gagné une fois.
Types de joints de soudage
Dans les opérations de soudage, le type de joint est important car il détermine les débits de matières, les paramètres du procédé de soudage choisi, et éventuellement la préparation des bords des pièces (ex. : chanfreinage).

Chanfrein
Le chanfrein est la petite surface formée par une arête abattue. Cette surface plate est souvent obtenue par limage de l'arête d'une pièce en pierre, en bois ou en métal. Généralement, le chanfrein entre deux faces à angle droit est à 45°.

Le mot est aussi utilisé en mathématiques dans l'expression distance de chanfrein.

Le terme chanfrein désigne également la partie comprise entre le front et les naseaux (ou la truffe) de certains mammifères et, par analogie, une pièce métallique protégeant cette partie du corps de l'animal.
Periférico Oriente (métro de Mexico)
Periférico Oriente est une station de la ligne 12 du métro de Mexico. Elle est située avenue Tlahuac, dans la division territoriale Tláhuac, à Mexico au Mexique.

Elle est mise en service en 2012. Le trafic de la ligne est suspendu, jusqu'à nouvel ordre depuis l'accident survenu sur la ligne le 4 mai 2021.

Tláhuac (métro de Mexico)
Tláhuac est une station terminus de la ligne 12 du métro de Mexico. Elle est située avenue Tláhuac dans la Division territoriale de Tláhuac, à Mexico au Mexique.

Elle est mise en service en 2012. Le trafic de la ligne est suspendu, jusqu'à nouvel ordre depuis l'accident survenu sur la ligne le 4 mai 2021.
Waldemar Lindgren
Waldemar Lindgren, né le 14 février 1860 à Vassmolösa (Suède) et mort le 3 novembre 1939  à Brighton (Massachusetts, États-Unis), est un géologue suédo-américain. Lindgren a été l'un des fondateurs de la géologie économique moderne.

Brighton (Boston)
Brighton est un quartier de la ville de Boston, dans l'État du Massachusetts, au nord-est des États-Unis. La ville de Brighton apparaît à la fin du XVIIe siècle sous le nom de « Little Cambridge ». Elle se sépare de la ville de Cambridge en 1807. En 1874, elle est annexée à la ville de Boston et devient un quartier de celle-ci.
SS Op Ten Noort
Le SS Op Ten Noort était un paquebot de luxe construit par la Nederlandsche Scheepsbouw Maatschappij à Amsterdam, aux Pays-Bas et achevé en 1927. Le navire a été construit pour et détenu par la Koninklijke Paketvaart-Maatschappij (Royal Packet Navigation Company).

En décembre 1941, il devint un navire-hôpital de la Marine royale néerlandaise. Peu de temps après sa conversion, la marine japonaise a capturé le navire et l'a rebaptisé Tenno Maru. Pour couvrir les crimes de guerre contre le navire et son équipage médical, à la fin de la guerre, il a été coulé le 17 août 1945. Avant de la couler, il a de nouveau été rebaptisée Hikawa Maru No.2, d'après le Hikawa-jinja, un sanctuaire shinto à Saitama.

Navire hôpital
Un navire hôpital (au pluriel des navires hôpitaux) est un bateau construit, transformé ou aménagé, en vue de remplir une seule tâche, porter secours à des naufragés, des blessés ou des malades. Il a pour fonction de servir de centre de soins, en offrant toutes les fonctionnalités d'un hôpital terrestre. La plupart de ces bateaux sont mis en œuvre par les marines militaires de différents États du monde, et quelquefois par des organisations non gouvernementales (ONG).
Carcinisation
En biologie de l'évolution, la carcinisation, appelée aussi brachyourisation, est un processus évolutif chez les crustacés correspondant à l'acquisition d'une carapace entièrement calcifiée, la fusion des sternites au niveau ventral pour former un plastron, et une réduction du pléon (l'abdomen) replié sous le céphalothorax. Cette transformation d'une forme allongée à une forme aplatie est un exemple de convergence évolutive, amenant plusieurs espèces de crustacés non apparentées à évoluer vers des formes ressemblant à des crabes. Le terme fut introduit par Alexander Borradaile (en), le définissant comme « une des nombreuses tentatives de la Nature pour créer un crabe ».

Le processus évolutif inverse (perte secondaire du plan d'organisation qui donne le faciès crabe), appelé décarcinisation, est observé à de multiples reprises chez les vrais crabes (Brachyura) et les faux crabes (Anomura).

Céphalothorax
Le céphalothorax est la partie antérieure du corps de certains arthropodes (crustacés, araignées…) résultant de la fusion, au cours de l'évolution, des deux parties antérieures, la tête et le thorax.

Le céphalothorax des araignées porte les organes visuels, les pattes ambulatoires (au nombre de huit), les pédipalpes, les chélicères, la bouche et les ganglions céphaliques.
Bao Shanju
Bao Shanju, née le 3 novembre 1997 à Xian de Ruyang, est une coureuse cycliste chinoise. Spécialisée dans les disciplines de vitesse sur piste, elle est notamment championne olympique de vitesse par équipes (2020) et elle a remporté une manche de Coupe du monde en 2018-2019.

Elle porte un pins à l’effigie de Mao Zedong, le fondateur de la République populaire de Chine, lors de la remise des médailles aux JO 2020. Le CIO ouvre une enquête à son encontre, le règlement interdisant les déclarations ou symboles politiques.

Coupe du monde de cyclisme sur piste 2018-2019
La Coupe du monde de cyclisme sur piste 2018-2019 est une compétition organisée par l'UCI qui regroupe plusieurs épreuves de cyclisme sur piste. La saison débute le 19 octobre 2018 et se termine le 27 janvier 2019. Pour cette saison, six manches sont au programme. C'est la première fois depuis 1998 que la France accueille une manche de Coupe du monde.

Les courses de la Coupe du monde font partie de la qualification pour les Jeux olympiques d'été 2020 organisés à Tokyo. Pour la première fois de l’histoire de la Coupe du monde, des épreuves paracyclistes sont au programme de l'une des manches : la quatrième, à Londres.

Au classement par nations, l'Allemagne est la tenante du titre.
Le Fruit du péché (film)
Le Fruit du péché (Беззако́ние, Bezzakonie) est un court-métrage soviétique en langue russe de Constantin Youdine d'après la nouvelle du même nom de Tchekhov tourné dans les studios de Mosfilm en 1953. La première est donnée le 11 décembre 1953.

Konstantin Youdine
Konstantin Konstantinovitch Youdine (en russe : Константи́н Константи́нович Ю́дин), né à Semionovskoïe dans le gouvernement de Moscou (Empire russe) le 8 janvier 1896 et mort dans cette ville le 30 mars 1957, est un réalisateur soviétique.

Il a reçu le prix Staline de 2e classe en 1951 et le titre d'Artiste émérite de la RSFSR en 1954.
Classique hivernale de la LNH 2010
La Classique hivernale de la LNH 2010 (en anglais : 2010 NHL Winter Classic) est la troisième édition de la Classique hivernale de la Ligue nationale de hockey, une partie annuelle de hockey sur glace disputée à l'extérieur. La partie opposant les Flyers de Philadelphie aux Bruins de Boston est jouée le 1er janvier 2010 au Fenway Park de Boston dans le Massachusetts. Les Bruins gagnent la partie 2-1 en prolongation.

Match en plein air de la LNH
Un match en plein air de la LNH est une rencontre de hockey sur glace jouée à l'extérieur entre deux équipes de la Ligue nationale de hockey. Elle se décline en plusieurs versions : la Classique hivernale, la Classique Héritage dont la première édition a eu lieu en 2003 ou encore la Série des stades. Dans le cadre du centenaire de la LNH en 2017, la ligue organise deux matchs en plein air ayant des appellations uniques : la Classique du centenaire et la Classique 100 de la LNH.
Katharine Cashman
Katharine Venable Cashman est une volcanologue américaine, professeure de volcanologie à l'Université de Bristol et ancienne professeur Philip H. Knight de sciences naturelles à l'Université de l'Oregon.

Université de l'Oregon
L'université de l'Oregon (en anglais, University of Oregon) est une université publique de l'État de l'Oregon aux États-Unis. Le campus est situé à Eugene.

Dans le domaine sportif, les Ducks de l'Oregon défendent les couleurs de l’université de l'Oregon.
Coupe d'Azerbaïdjan de football 2021-2022
La Coupe d'Azerbaïdjan 2021-2022 est la 30e édition de la Coupe d'Azerbaïdjan depuis l'indépendance du pays. Elle prend place entre le 10 décembre 2021 et le 27 mai 2022.

Un total de 12 équipes participe à la compétition, cela inclut les huit clubs de la première division 2021-2022 auxquels s'ajoutent quatre équipes du deuxième échelon.

Le vainqueur de la coupe se qualifie pour le deuxième tour de qualification de la Ligue Europa Conférence 2022-2023.

Cette édition est remportée par le Qarabağ FK qui remporte sa septième coupe nationale et réalise le doublé coupe-championnat.

Qarabağ FK
Le Qarabağ Futbol Klubu, plus couramment abrégé en Qarabağ FK, est un club azerbaïdjanais de football fondé en 1951. Il est originellement basé dans la ville d'Agdam mais n'a plus joué dans cette ville depuis 1993. De nos jours, il joue à Bakou. Il a également pu jouer à Quzanlı.

Qarabağ participe à la première division azerbaïdjanaise depuis 1992. Une saison plus tard, le club remporte son premier championnat, devenant ainsi le premier club non-basé à Bakou à remporter ce titre.