hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ophthalmothule
Ophthalmothule cryostea

Ophthalmothule (qui signifie « œil du Nord ») est un genre fossile de plésiosaures de la famille des Cryptoclididae qui vivait durant le Jurassique supérieur et plus précisément au Tithonien et qui a été trouvé sur l'île de Spitsberg, en mer du Groenland, en Norvège.

L'espèce type, et unique représentant de ce genre, est Ophthalmothule cryostea.

Tithonien
Le Tithonien est le troisième et dernier étage stratigraphique du Jurassique supérieur (Malm). Il s'étend de 149,2 ± 0,7 Ma à 143,1 ± 0,6 Ma. Il est précédé du Kimméridgien et est suivi par le Berriasien (Crétacé). Il se substitue depuis 1990 au Portlandien. Sa durée est d'environ 7 millions d'années.
Maloucha
Maloucha (Малуша), fille de Malk Lioubetchanine selon la chronique de Nestor, est une servante-économe (avec le statut de kholop), d'Olga de Kiev ; elle a été la concubine de Sviatoslav Ier, grand-prince de la Rus' de Kiev, de la dynastie des Riourikides, qui a régné de 962 à 972. D'après les chroniques slaves, elle est la mère de Vladimir Ier et la sœur de Dobrynia, tuteur de Vladimir et gouverneur de Novgorod.

Olga de Kiev
Olga de Kiev (890? - 969), ou sainte Olga, épouse du grand-prince Igor Ier de Kiev et grand-mère de Vladimir Ier, est la régente de la Rus' de Kiev à partir de 945.

Première femme à diriger la Rus' de Kiev, elle réforme la collecte des tributs et renégocie avantageusement le traité signé en 944 par son mari Igor Ier avec l'Empire byzantin.

Elle est la première dirigeante de la Rus' de Kiev à se convertir au christianisme, étape primordiale dans la conversion de son peuple en 988, lors du règne de son petit-fils Vladimir Ier. De ce fait, elle est considérée comme sainte égale-aux-apôtres par l'Église orthodoxe.
Papauté ostrogoth
La papauté ostrogoth est une période de l'histoire de la papauté, qui s'étend de l'an 493 à l'an 537, marquée par la domination des Ostrogoths sur le territoire originel de l'Empire romain, en Italie, sous le nom de Royaume ostrogoth. La papauté ostrogoth est un terme qui désigne le règne des évêques de Rome (ou papes) entre 492 et 537. Cette période est caractérisée par le mélange des cultures byzantines et gothiques à travers le règne de Théodoric et de ses successeurs. Cette période se définit aussi par un désaccord au sujet du concile de Chalcédoine qui commence avant la présence ostrogothique en Italie et se résout durant le règne pontifical d’Hormisdas. Elle se finit durant le règne de Justinien avec la reprise de contrôle de l'Empire byzantin sur l’exarchat de Ravenne.

Agapet Ier
Agapet Ier, né à Rome, est pape du 13 mai 535 à sa mort le 22 avril 536. Son père, Gordianus, était prêtre à Rome, et était peut-être apparenté à deux papes, Félix III (II) et Grégoire Ier.

En 536, Agapet se rend à Constantinople à la demande du roi des Ostrogoths Théodat et tente en vain de persuader l'empereur byzantin Justinien Ier de renoncer à une invasion byzantine du Royaume ostrogoth. À Constantinople, Agapet dépose également le patriarche Anthime Ier de Constantinople et consacre personnellement son successeur, Mennas. Quatre des lettres d'Agapet de cette période ont survécu, deux adressées à Justinien, une aux évêques d'Afrique et une à l'évêque de Carthage.

Agapet est un saint chrétien dans les traditions catholique et orthodoxe ; sa fête est le 20 septembre dans la première et le 22 avril dans la seconde.
Nicolas Pinson
Nicolas Pinson est un architecte français du XVIIIe siècle, né à Dieppe en 1686, mort en 1758. Il est affilié par son mariage à une famille d'architectes français, originaire du comté de Laval, les Langlois.

Comté de Laval
Le comté de Laval était composé de douze châtellenies importantes et contenait 112 paroisses. Il constituait un gouvernement distinct du comté du Maine et du Perche. Il a été créé en 1429 en suite de la baronnie de Laval, indépendamment du comté du Maine, par le roi Charles VII, avec une dépendance directe au royaume de France. En 1790, il a donné naissance en partie au département de la Mayenne. Sa capitale en était la ville de Laval.
Chipset
Un chipset (de l'anglais, prononcé /ˈt͡ʃɪp.ˌsɛt/) ou un jeu de puces,, est un jeu de composants électroniques inclus dans un circuit intégré préprogrammé, permettant de gérer les flux de données numériques entre le ou les processeur(s), la mémoire et les périphériques. On en trouve dans des appareils électroniques de type micro-ordinateur, console de jeux vidéo, téléphone mobile, appareil photographique numérique, GPS, etc.

Dans le cas des micro-ordinateurs, le chipset est un élément de la carte mère regroupant plusieurs composants importants appelés pont Nord et pont Sud. Ces composants assurent l'interface avec tous les éléments périphériques. Un chipset peut parfois contenir également un substitut de carte graphique, carte son, etc.

Carte son
Une carte son est une carte d'extension permettant d'augmenter les capacités sonores d'un ordinateur. La principale fonction de cette carte est de générer des sons à l'aide d'un générateur de son programmable ou d'un convertisseur numérique-analogique, pour l'envoyer vers différents types de sorties (RCA, jack, TOSLINK). Un casque, des haut-parleurs ou tout autre élément d'une chaîne sonore pourra alors y être relié. Une carte son fournit généralement une ou plusieurs entrées permettant de brancher une source, telle qu'un microphone ou une entrée ligne.

En fonction de la machine hôte, la carte son peut se connecter via différents ports. Sur les ordinateurs de type compatible IBM-PC par exemple, elle a utilisé le bus ISA puis les bus PCI et PCMCIA et peut utiliser, de nos jours, le bus PCI Express. Des cartes son externes USB ou Firewire existent également.
Virothérapie
La virothérapie est une stratégie thérapeutique consistant à utiliser un virus (un adénovirus, un virus adéno-associés ou un rétrovirus ou un autre virus après l'avoir reprogrammé par les moyens du génie génétique) pour éliminer des cellules ou tissus d'un organisme ou reprogrammer certaines cellules dysfonctionnelles.

Retroviridae
Les Retroviridae (rétrovirus) sont une famille de virus qui regroupe les sous-familles suivantes : Orthoretrovirinae (en) et Spumaretrovirinae (en). Ce sont des virus à ARN monocaténaire de polarité positive infectant les vertébrés. Ils se distinguent notamment par la présence d'une enzyme virale : la transcriptase inverse (TI, ou encore RT pour reverse transcriptase), qui rétrotranscrit leur génome d'ARN en ADN pour être intégré par la suite dans le génome de la cellule hôte. La TI a la particularité de commettre assez facilement des erreurs, ce qui fait que certains rétrovirus ont une grande variabilité génétique. Les Retroviridae disposent d'un fort pouvoir oncogène.

Le virus de l'immunodéficience humaine (VIH), responsable du Sida, est un rétrovirus. À cause  de sa grande variabilité, il est très compliqué pour les chercheurs d'élaborer un vaccin, car les glycoprotéines transmembranaires de l'enveloppe du virus (GP120 et GP41) mutent constamment.
Wilhelm Mayer
William Mayer est un homme politique et diplomate allemand, né le 18 novembre 1874 à Enkenbach (Royaume de Bavière) et mort le 6 mars 1923 à Munich (Allemagne).

Membre du Zentrum puis du Bayerische Volkspartei (le BVP), il est ministre du Trésor de 1919 à 1920 puis  ambassadeur d'Allemagne en France de 1920 à 1923.

Enkenbach
Enkenbach est une partie de la ville de Enkenbach-Alsenborn de l'arrondissement de Kaiserslautern située en Rhénanie-Palatinat. Enkenbach fait partie du Forêt palatine. Jusqu'en 1969, Enkenbach était une commune indépendante.
Nouvelle synagogue de Hanovre (1870-1938)
La nouvelle synagogue de Hanovre se trouvait dans la Bergstraße située dans le quartier Calenberger Neustadt de Hanovre. Elle a été construite suivant les plans de l'architecte Edwin Oppler, en style éclectique et historiciste, en prenant comme modèle l'église Saint-Augustin de Paris, la cathédrale de Worms et la cathédrale d'Aix-la-Chapelle.

La synagogue a été inaugurée en 1870 et détruite par les nazis pendant la nuit de Cristal en 1938, comme la plupart des lieux de culte juif en Allemagne.

Cathédrale Saint-Pierre de Worms
La cathédrale Saint-Pierre (allemand : Wormser Dom) est la principale église romane et la construction la plus importante de Worms, et se place à côté des cathédrales de Spire et de Mayence parmi les églises romanes les plus remarquables de la vallée du Rhin.
Championnat du Brésil de Formule 4 2025
Le Championnat du Brésil de Formule 4 2025 est la quatrième saison du championnat du Brésil de Formule 4. Il s'agit d'un championnat de course automobile multi événements réservé aux monoplaces, régulé selon les règles de la FIA pour la Formule 4.

Championnat du Brésil de Formule 4
Le Championnat du Brésil de Formule 4 est un championnat de course automobile régi par les règlements de Formule 4 de la  FIA. À l'origine, un accord a été signé entre la CBA (Confederação Brasileira de Automobilismo) et F / Promo Racing, l'entreprise qui organisait déjà des compétitions de Formula Vee au Brésil. Ce dernier est remplacé par Vicar, l'organisateur du Stock Car Brasil, avant le début de la saison inaugurale en 2022.
Porky va à la chasse
Porky va à la chasse (Porky's Duck Hunt) est un court métrage d'animation produit par Leon Schlesinger et réalisé par Tex Avery. Le film est sorti le 17 avril 1937, distribué par la Warner Bros. Pictures.

Ce court métrage, avec Porky Pig, marque la première apparition de Daffy Duck. C'est Mel Blanc qui prêta sa voix aux deux compères, après que Joe Dougherty fut renvoyé parce qu'il ne réussissait pas à maîtriser correctement son bégaiement.

Leon Schlesinger
Leon Schlesinger est un producteur américain, né le 20 mai 1884 à Philadelphie, en Pennsylvanie, et mort le 25 décembre 1949 à Los Angeles, en Californie (États-Unis). Il est connu pour avoir fondé la Leon Schlesinger Productions, qui devient par la suite Warner Bros. Cartoons studio, durant l'âge d'or de l'animation d'Hollywood.
Precious Collection 1995-2002
Precious Collection 1995-2002 (titré en capitales : PRECIOUS COLLECTION etc.) est le deuxième album compilation du groupe MAX (son septième album en tout) ; c'est un double album contenant tous les singles du groupe parus de 1995 à 2002.

MAX
MAX (pour "Musical Active eXperience") est un groupe féminin de J-pop créé en 1995, populaire au Japon à la fin des années 1990, formé des chanteuses-danseuses Nana, Lina, Reina, et Mina, remplacée un temps par Aki. Le groupe se produit en trio depuis 2011 à la suite de la mise en congé de maternité prolongé de Reina.
Nicolas Christophe Radziwiłł (1549–1616)
Mikołaj Krzysztof Radziwiłł armories Trąby, surnommé L'Orphelin (2 août 1549–28 février 1616), est un homme d'état et magnat lituanien, maréchal de la cour de Lituanie (1569), grand maréchal de Lituanie (1579–1586), castellan de Trakai (1586) , voïvode de Trakai (1590) de Vilnius (1604).

Trakai
Trakai est une petite ville de Lituanie. Elle se situe à 27 km à l'ouest de Vilnius.

La ville compte 5 725 habitants (recensement de 2001) sur 11,5 km2. La région comprend environ 200 lacs, et est souvent désignée comme le « Petit Marienburg ».
Senzo Mchunu
Edward Senzo Mchunu, né le 21 avril 1958 à eNhlwathi, dans la région de Hlabisa, dans le nord de la province du Natal, est un homme politique sud-africain, membre du congrès national africain (ANC) et membre du parlement.

Ancien président de l'ANC au KwaZulu-Natal dont il est le Premier ministre de 2013 à 2016, il est ministre des Services publics et de l’Administration au sein du second gouvernement de Cyril Ramaphosa de 2019 à 2021.

Le 5 août 2021, il est nommé ministre de l'Eau et de l'Assainissement puis le 3 juillet 2024 devient Ministre de la police dans le troisième gouvernement Ramaphosa. Il a été suspendu de ses fonctions de ministre de la police en juillet 2025 à la suite d'accusations portées contre lui de collusion présumée avec des criminels.

Cyril Ramaphosa
Matamela Cyril Ramaphosa, né le 17 novembre 1952 à Soweto, est un homme d'État sud-africain, président de la république d'Afrique du Sud depuis le 14 février 2018.

Syndicaliste et homme d'affaires, il est vice-président de la république d'Afrique du Sud de 2014 à 2018. Élu président du Congrès national africain (ANC) en 2017, il devient président de la République en 2018, à la suite de la démission de Jacob Zuma. Il est élu président de l’Union africaine en 2020.

Suite à la décision prise le 1er novembre 2025 par le gouvernement de Madagascar de se retirer de la présidence de la Communauté de développement d'Afrique australe, l'intérim de la présidence lui est attribué le 7 novembre à l'issue d'un sommet extraordinaire est organisé par visioconférence.
Quartier Chevreul-Parc
Le quartier du Chevreul-Parc est un quartier de Dijon situé au Sud-Est de la ville entre l'hypercentre et la banlieue Longvic. Il est très prisé par les Dijonnais avec ses allées du parc ainsi que le parc de la Colombière. La place du Président-Wilson représente l'entrée du quartier depuis le centre-ville.

Le quartier Chevreul-Parc est découpé en plusieurs secteurs :  Faubourg Saint-Pierre, Allées du Parc, Castel, Chevreul, Jardin des Maraichers,  Greuze, Lentillères, Parc, Petit-Citeaux, Poussots et Stéarinerie.

Place du Président-Wilson (Dijon)
La place du Président-Wilson, que les Dijonnais appellent simplement place Wilson, est une voie de la commune française de Dijon. L'ensemble urbain de la place a été inscrit au titre des monuments et des sites historiques par arrêté du 22 juillet 1972.
Théorie des catégories supérieures
En mathématiques, la théorie des catégories supérieures est la partie de la théorie des catégories à un ordre supérieur, ce qui signifie que certaines égalités sont remplacées par des flèches explicites afin de pouvoir étudier explicitement la structure derrière ces égalités. La théorie des catégories supérieures est souvent appliquée en topologie algébrique (en particulier en théorie de l'homotopie ), où l'on étudie les invariants algébriques des espaces, tels que leur ∞-groupoïde fondamental faible.

Topologie algébrique
La topologie algébrique, anciennement appelée topologie combinatoire, est la branche des mathématiques appliquant les outils de l'algèbre dans l'étude des espaces topologiques. Plus exactement, elle cherche à associer de manière naturelle des invariants algébriques aux structures topologiques associées. La naturalité signifie que ces invariants vérifient des propriétés de fonctorialité au sens de la théorie des catégories.

Elle est fondée entre 1895 et 1904 par Henri Poincaré, à partir de son article « Analysis situs » (1895).
Battleford (circonscription saskatchewanaise)
Battleford est une ancienne circonscription électorale provinciale de la Saskatchewan au Canada. Elle est représentée à l'Assemblée législative de la Saskatchewan de 1905 à 1917.

Battleford fait partie des 25 circonscriptions initiales suivant la création de la Saskatchewan en 1905. Elle est remplacée lors des élections de 1917.

Assemblée législative de la Saskatchewan
L'Assemblée législative de la Saskatchewan (en anglais : Legislative Assembly of Saskatchewan) est l'unique chambre de la législature monocamérale de la province canadienne de la Saskatchewan qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province. Elle siège à Regina dans l'édifice de l'Assemblée législative.

Deux formations politiques y sont représentées : le Parti saskatchewanais, qui forme le gouvernement avec une majorité parlementaire et le Nouveau Parti démocratique de la Saskatchewan, qui forme l'opposition officielle.
Église Notre-Dame-de-Toutes-les-Protections de Champagne-sur-Seine
L'église Notre-Dame-de-Toutes-les-Protections est un ancien édifice religieux orthodoxe russe, devenu un musée municipal, situé à Champagne-sur-Seine, en France. Elle est labellisée « Patrimoine du XXe siècle » depuis 2011.

Label « Patrimoine du XXe siècle »
Le label « Patrimoine du XXe siècle » est un ancien label officiel français créé en 1999 par le ministère de la Culture pour être décerné à des réalisations architecturales et urbanistiques appartenant au patrimoine culturel du XXe siècle et considérées comme remarquables.

En 2016, le label est remplacé par le dispositif « Architecture contemporaine remarquable », dont le fonctionnement est sensiblement différent.
Affaire GameStop
L'affaire GameStop est une opération financière spéculative résultant d'un conflit entre de grands fonds spéculatifs et des petits porteurs, et qui s'est principalement joué sur la plateforme Reddit. Alors que des grands fonds d’investissement pariaient sur la baisse du prix de l'action de GameStop, des petits investisseurs se sont coordonnés pour racheter en masse les actions et faire augmenter leurs valeurs, contrant ainsi les projets des fonds institutionnels impliqués dans la baisse du prix de l'action.

La valeur de l’entreprise, du fait de l'opération de "contre-attaque" des boursicoteurs contre les grands fonds, est passée de 200 millions à 20 milliards, mettant ainsi en difficulté les fonds qui spéculaient sur la baisse du titre au moment des faits.

Flottant (finance)
Le flottant, ou capital flottant, d'une société cotée en bourse correspond à la partie des actions effectivement susceptible d’être échangée sur le marché boursier. Il peut être exprimé en valeur ou plus fréquemment en pourcentage de la capitalisation.
Désignation de la quinzième franchise du Super 15
La quinzième franchise du Super 15 est choisie le 12 novembre 2009 pour rejoindre la compétition lors de l'édition 2011 : il s'agit des Melbourne Rebels, ce qui porte à cinq le nombre de franchises australiennes, soit autant que l'Afrique du Sud et la Nouvelle-Zélande. Melbourne a finalement été désignée, devançant les Southern Kings, équipe sud-africaine basée à Port Elizabeth.

Port Elizabeth
Port Elizabeth (en xhosa : iBhayi, en afrikaans : Die Baai) — également appelée Gqeberha — est une ville d'Afrique du Sud située dans la province du Cap-Oriental. S'étirant sur près de 16 kilomètres le long de la baie d'Algoa, elle fait partie de la métropole Nelson Mandela Bay. Nommée plus familièrement sous ses initiales de P.E., elle est également surnommée friendly city en anglais, ce qui signifie « ville amicale ».
Sarabande (Haendel)
La Sarabande de Haendel, HWV 437, est une célèbre sarabande baroque pour clavecin seul, publiée en 1733 par le compositeur britannique, d'origine allemande, Georg Friedrich Haendel (1685-1759). Elle fait partie, avec les deux variations qui la suivent,  de la suite no 4 en ré mineur HWV 437 des neuf suites pour clavecin de 1733, HWV 434-442 (ne pas confondre avec l'air (sarabande) en mi majeur, pour violon et basse continue HWV425).

Sa version pour orchestre à cordes, timbales et basse continue, arrangé par Leonard Rosenman pour le film Barry Lyndon de Stanley Kubrick en 1975, devient une des plus célèbres musique de film de l'histoire du cinéma, avec un Oscar de la meilleure musique de film en 1976,.

Sarabande
La sarabande est une danse lente et en même temps une danse forte, douce et noble, de coupe binaire avec reprise, à trois temps sans levée, se terminant fréquemment sur le 2e temps. La mesure est notée le plus souvent à , parfois à .
Élection présidentielle iranienne de 2024
L'élection présidentielle iranienne de 2024 se tient le 28 juin et le 5 juillet 2024 afin d'élire le président de la république islamique d'Iran au scrutin uninominal majoritaire à deux tours.

Le décès du président Ebrahim Raïssi dans un accident d'hélicoptère le 19 mai 2024 provoque la tenue du scrutin de manière anticipée un an avant la date prévue.

Le réformateur Massoud Pezeshkian et l'ultraconservateur Saïd Jalili — tous deux indépendants — se qualifient pour le second tour, remporté par Massoud Pezeshkian avec 54,76 % des voix.

Réformistes (Iran)
Les réformistes (en persan : اصلاح‌طلبان , Eslâh-Talabân) constituent l'un des deux principaux camps politiques en Iran, avec les principalistes.

Un nombre significatif de partis se réclament de ce courant, qui ne dispose pas d'organe de coordination officiel, bien que des structures de coordination plus ou moins pérenne, telles que le Conseil pour la Coordination du front réformiste (en), se créent  en fonction des échéances électorales.
Pinéa
La Pinéa est un sommet du département français de l'Isère culminant à 1 771 mètres d'altitude dans le massif de la Chartreuse, dans les Alpes. Il se présente sous la forme d'un éperon rocheux avec une forte inclinaison.

Face Nord-ouest, depuis le sommet de la Grande Sure

Face Nord, depuis le Charmant Som

Grande Sure
La Grande Sure est un sommet du département français de l'Isère s'élevant à 1 920 mètres d'altitude dans le massif de la Chartreuse, dans les Alpes, et dominant le Pays voironnais. Situé en bordure occidentale du massif, il est constitué de calcaires du Fontanil. Il peut être gravi par le versant oriental depuis le col de la Charmette en passant par le col de la Grande Vache ou depuis le col de la Placette par le versant occidental, qui présente cependant plus de dénivelé et des passages plus difficiles. La montagne fait partie du parc naturel régional de Chartreuse et d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique. Le chamois est notamment présent dans les parties abruptes de l'étage alpin.
Guerre anglo-espagnole (1654-1660)
La guerre anglo-espagnole de 1654-1660 est une guerre entre le Commonwealth de l'Angleterre, sous le Protectorate d'Oliver Cromwell, et l'Espagne. Elle avait pour cause leur rivalité commerciale.

Bien que les Britanniques conduisent à bien l'invasion de la Jamaïque en mai 1655, il n'arrivent pas à atteindre leur objectif de conquérir l'île d'Hispaniola.

Lors de ce conflit, la marine anglaise remporte deux victoires contre des convois espagnols, la première lors de la bataille de Cadix le 9 septembre 1656, la seconde devant Santa Cruz de Tenerife, le 20 avril 1657.

La bataille des Dunes fait partie de cette guerre de même que de celle de la guerre franco-espagnole, l'Angleterre et la France étant alliées depuis le traité de Paris. La New Model Army s'est particulièrement distinguée lors de cette bataille.

Guerre franco-espagnole
La guerre franco-espagnole est un conflit militaire entre la France et l'Espagne qui commence, en 1635, par l'intervention française dans la guerre de Trente Ans, à laquelle participe déjà l'Espagne. La lutte entre les deux royaumes n'est pas suspendue par les traités de Westphalie qui mettent fin en 1648 à la guerre de Trente Ans, mais continue jusqu'en 1659 avec la signature du traité des Pyrénées.
Aire d'attraction de Bort-les-Orgues
L'aire d'attraction de Bort-les-Orgues est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Bort-les-Orgues sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Bort-les-Orgues, qui comportait 3 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.

Aire urbaine de Bort-les-Orgues
L'aire urbaine de Bort-les-Orgues est une aire urbaine française centrée sur l'unité urbaine de Bort-les-Orgues, située dans les départements du Cantal et de la Corrèze. Composée de trois communes, elle compte 4 303 habitants en 2017.
Men of Honor
Men of Honor ou Journey's End au Québec (Journey's End) est un film de guerre britannique réalisé par Saul Dibb, sorti en 2017. Il s’agit de l’adaptation de la pièce de théâtre Journey's End de Robert Cedric Sherriff (1928).

Robert Cedric Sherriff
Robert Cedric Sherriff, né le 6 juin 1896 à Kingston upon Thames et mort le 13 novembre 1975  dans la même ville, est un écrivain et scénariste anglais. Son œuvre la plus marquante est Journey's End, basée sur sa vie de capitaine pendant la Première Guerre mondiale.