hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Richard Marles
Richard Marles, né le 13 juillet 1967 à Geelong, est un homme politique australien. Il est membre du Parti travailliste, dont il est le chef adjoint depuis 2019.

Membre de la Chambre des représentants depuis 2007, il a été secrétaire parlementaire de 2009 à 2013 et ministre du Commerce de juin à septembre 2013. Il a été membre du cabinet fantôme entre 2013 et 2022. Il est vice-Premier ministre et ministre de la Défense depuis le 23 mai 2022.

Élections fédérales australiennes de 2013
Des élections fédérales se tiennent le 7 septembre 2013 en Australie afin d'élire les 150 sièges de la Chambre des représentants et 40 des 76 sièges du Sénat. Ces élections initient la 44e législature du Parlement d'Australie.

Depuis les élections de 2010, le Parti travailliste de la Première ministre Julia Gillard dirigeait un gouvernement minoritaire. Le 26 juin 2013, Gillard est destituée par les députés travaillistes au profit de l'ancien Premier ministre Kevin Rudd. Celui-ci convoque des élections pour le samedi 7 septembre au lieu du 14 septembre initialement prévu par Gillard,. Elles sont remportées par la coalition libérale-nationale de Tony Abbott.
Parc naturel Haute-Sûre Forêt d'Anlier
Le parc naturel Haute-Sûre Forêt d'Anlier est un parc naturel situé dans la province de Luxembourg, en Région wallonne (Ardenne belge). D'une superficie de 833 kilomètres carrés, il s'étend sur le territoire des communes de Bastogne, Vaux-sur-Sûre, Fauvillers, Habay, Martelange, Léglise et Neufchâteau.

Léglise
Léglise (en wallon : Leglijhe ou Lèglije) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Luxembourg, ainsi qu’une localité où siège son administration. Elle fait partie de l’arrondissement de Neufchâteau.
Aquarius (boisson)
Aquarius est une boisson énergétique commercialisée par The Coca-Cola Company en 1983 au Japon en réponse à une boisson similaire nommée Pocari Sweat. Elle est commercialisée principalement en Asie ainsi que dans le Benelux et en Espagne.

Depuis le 1er octobre 2019, Aquarius est également disponible en France. La boisson est commercialisée dans un premier temps dans les magasins Carrefour. Elle sera ensuite déployée plus largement courant 2020.

Boisson énergétique
Une boisson sportive ou boisson de l'effort ou boisson isotonique ou boisson énergétique est une boisson, dont le but affiché est d'aider les sportifs à remplacer l'eau, les électrolytes et l'énergie perdues lors de la pratique sportive. L'efficacité de ces boissons est controversée, notamment en ce qui concerne les efforts physiques d'intensité ou de durée modérée.

Ce type de boisson ne doit pas être confondu avec une boisson énergisante qui contient divers excitants dont la caféine et qui est déconseillée lors des activités sportives.
Glacier du Col des Dômes
Le glacier du Col des Dômes est un glacier de France situé dans le massif du Mont-Blanc, sur la commune de Saint-Gervais-les-Bains.

Le glacier nait sur l'ubac des dômes de Miage à environ 3 600 mètres d'altitude au niveau du col des Dômes et s'écoule vers le nord-ouest en direction des chalets de Miage. Il est entouré au nord par le glacier de Miage, au sud par le glacier de Tré-la-Tête sur l'autre versant des dômes de Miage et au sud-ouest par le glacier de Covagnet.

Saint-Gervais-les-Bains
Saint-Gervais-les-Bains, parfois Saint-Gervais Mont-Blanc dans un but de promotion touristique, est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle se situe dans le Val Montjoie, en  haute-vallée de l'Arve, dans la province historique du Faucigny, et que l'on nomme le pays du Mont-Blanc.
Mourerous
La mourérous (« museau roux » en provençal) est une race ovine des Alpes du Sud. Les éleveurs l'appellent communément « la rouge » par opposition aux races présentes dans la même zone, Préalpes du Sud ou Mérinos d'Arles. On la nomme également « Péone » ou « Rouge de Guillaumes », car un des berceaux de cette race serait cette localité, chef-lieu de canton du département des Alpes-Maritimes. Reconnaissable à sa tête et ses pattes rousses très caractéristiques, la Mourérous est plutôt grande et bien lainée. Pendant longtemps race dite « menacée » ou « à faible effectif », elle a connu une période de régression notamment provoquée par des pratiques de croisement douteuses incitées par les maquignons locaux.

Agneau
L'agneau, autrefois agnel, est le jeune mouton mâle âgé de moins d'un an, ; la femelle est appelée l'agnelle. Petit de la brebis et du bélier, qui sont couramment appelés moutons. Celui-ci est l'un des premiers animaux à avoir été domestiqués par l'humain.

Il naît après une période de gestation d'environ cinq mois, la mise bas, ou agnelage,, pouvant durer d'une à trois heures. La brebis donne généralement naissance à un ou deux petits par portée.

Le jeune mouton, lorsqu'il est un peu plus âgé, prend alors le nom d'antenais (/e)
Cloître de Tulle
Le cloître de Tulle est un ensemble religieux adjacent à la cathédrale Notre-Dame de Tulle.

Jusqu'en 2022, le lieu était désigné comme étant le musée du Cloître de Tulle ou musée municipal d'Art et d'Histoire du pays de Tulle car il abritait des collections reflétant les découvertes et l'histoire de Tulle et de sa région. Le 3 janvier 2022, le musée du Cloître a définitivement fermé ses portes afin de préparer l’ouverture du nouvel équipement muséal de la ville, la Cité de l'accordéon et des patrimoines de Tulle,, inauguré en avril 2024.

Le cloître demeure accessible à la visite mais ne présente plus de collections.

Dentelle
Une dentelle est un tissu sans trame ni chaîne, généralement en fil de soie, lin, nylon ou fibres plus riches selon les cas, exécuté par les dentelliers à la main ou à la machine, à l'aide de points semblables ou non formant un dessin, à bords dentelés ou non.
Université Messie
L'Université Messie (anglais : Messiah University) est une université privée chrétienne évangélique interconfessionnelle située dans le village de Grantham (comté de Cumberland), en Pennsylvanie, aux États-Unis.

Comté de Cumberland (Pennsylvanie)
Le comté de Cumberland est un comté américain du Commonwealth de Pennsylvanie. Au recensement de 2020, le comté compte 259 469 habitants. Le comté a été créé le 27 janvier 1750 et tire son nom du comté de Cumberland, en Angleterre. Le siège du comté se situe à Carlisle.

Le comté fait partie des quatre comtés de la région métropolitaine de Harrisburg. Il s'étend au sein de la vallée de Cumberland, le long du fleuve Susquehanna à l'est. Il s'étend sur près de 26 km, du borough de Shippensburg à l'ouest, jusqu'au Susquehanna à l'est du comté. Les deux villes les plus anciennes du comté, Shippensburg et Carlisle, ont été toutes les deux fondées au XVIIIe siècle.
Agrifull
Agrifull est un ancien constructeur Italien spécialisé dans la conception et la fabrication de machines agricoles, créé en 1974 par la société d'Etat italienne GEPI - Società per le GEstioni e Partecipazioni Industriali, organisme public pour le sauvetage d'entreprises industrielles en difficulté.

VM Motori
VM Motori S.p.A. est une entreprise industrielle de moteurs Diesel et une des rares entreprises qui produisent exclusivement des moteurs Diesel, implantée à Cento, dans la province de Ferrare dans le nord de l'Italie.
Direction (automobile)
La direction d'une automobile, ou d'un véhicule routier en général, est l'ensemble des organes qui permet de modifier l'orientation de sa trajectoire et donc de prendre des virages.

Dans un véhicule à roues, le conducteur fait varier l'angle de dérive (angle entre le plan de roue et la trajectoire de la roue) des roues directrices (ou de la roue directrice) en agissant sur le volant (ou le guidon). L'effort ainsi créé entre la route et la bande de roulement fait tourner le véhicule.

C'est également en faisant varier l'effort différentiel entre les deux côtés d'un véhicule que l'on fait tourner un véhicule à chenilles.

Porsche 911 (991)
La Porsche 991 (ou 911 Type 991) est la septième génération de Porsche 911, voiture sportive de prestige développée par le constructeur allemand Porsche, commercialisée à partir de décembre 2011.

Présentée par le constructeur lors du salon de Francfort 2011, elle est la remplaçante de la 911 Type 997. Elle est basée sur une nouvelle plateforme technique, la troisième seulement depuis 1963. La version restylée, dévoilée au salon de Francfort 2015, est remplacée en 2019 par la 911 Type 992.

Avec 233 540 unités produites, c'est la génération de 911 la plus vendue à la date de fin de commercialisation.
Fédération royale belge de tir à l'arc
La Fédération Royale Belge de Tir à l'Arc (RBA) est chargée d'organiser et de développer la pratique du tir à l'arc en Belgique.

Jusqu'en 1970 il n'existait que la Fédération Royale Belge de Tir à l'Arc, mais en 1971, 2 ligues apparaissent : la Ligue Francophone Belge de Tir à l’Arc (LFBTA) et la Handboogliga (HBL). Les 2 ligues sont gérés par la fédération, biens qu'elles soient autonomes.

La fédération est membre de la World Archery Federation et de la World Archery Europe.

World Archery Federation
La World Archery Federation (WA), encore connue sous son ancien nom Fédération internationale de tir à l'arc (FITA), est l’organisme international qui régit l’organisation et la pratique du tir à l'arc dans le monde. Elle est reconnue par le Comité international olympique. Il existe un autre organisme international de tir à l'arc, non reconnue par le CIO, l'International Field Archery Association.
Jean-Louis Jaubert
Jean-Louis Jaubert, né Louis-Lazare Jacob le 29 août 1920 à Mulhouse et mort le 2 juin 2013 à Paris 15e, est un musicien français, membre-leader des Compagnons de la chanson. Il a été compagnon de longue date d'Édith Piaf, prévoyant de se marier avec elle au milieu des années 1940.

Louis Liébard
Louis Liébard, né le 4 juin 1908 à Saint-Pair-sur-Mer (Manche) et mort le 15 janvier 2010 à Chaumont-en-Vexin (Oise), est un chanteur français.

Venu du scoutisme, il décide en octobre 1941, dans la mouvance des Compagnons de France, de jeter les bases d'une nouvelle structure innovante : les Compagnons de la musique, dont le but était, durant la dernière guerre, de procurer du travail à des jeunes qui, venant de la zone occupée par les Allemands, s'étaient réfugiés en zone libre. Il a notamment formé les chanteurs du groupe vocal les Compagnons de la chanson, qui devient célèbre à partir de février 1946.
Morris dance
Une Morris dance est une danse folklorique anglaise impliquant des danseurs grimés et déguisés, agitant des accessoires tels que de grands mouchoirs, et portant parfois rubans, pompons, clochettes cousus sur les vêtements.

Les origines de cette forme de danse, bien qu'encore mal connues, remontent au moins au Moyen Âge. Son nom serait tiré d'une corruption du mot anglais moorish (équivalent de l'adjectif français mauresque relatif aux Maures), transformé par la suite en morris.
Elle est ainsi apparentée aux moresques décrites par Thoinot Arbeau dans son Orchésographie en 1589 et, notamment, aux danses des căluşarii roumains et des rusalii macédoniens.

La musique, jouée à l'origine sur un pipeau accompagné d'un tambour, est de nos jours exécutée sur un violon ou un instrument à anche libre, le plus souvent sur des mesures à 6/8 ou à 4/4.

Danse traditionnelle
La danse traditionnelle se réfère au répertoire chorégraphique essentiellement rural, par opposition au répertoire citadin, comme la danse de théâtre ou la danse de société.

Le terme de « danse traditionnelle » tente de réconcilier des concepts très divers, apparus au fil du temps, comme danse nationale (principalement au XIXe siècle), danse folklorique (le synonyme le plus fréquent après la Seconde Guerre mondiale), danse ethnique (davantage préoccupée des danses extra-européennes) ou danse populaire (mêlant danse de ville et de campagnes).
Dmitri Kharatian
Dmitri Vadimovitch Kharatian (en russe : Дми́трий Вади́мович Харатья́н) né le 21 janvier 1960 à Almalyk, est un acteur soviétique puis russe de théâtre et cinéma, artiste du peuple de la fédération de Russie (2007). Il travaille également dans le doublage des films et dessins animés.

Iouri Moroz
Iouri Pavlovitch Moroz (en russe : Юрий Павлович Мороз), né le 29 septembre 1956 à Krasnodon (RSS d'Ukraine, URSS) et mort le 14 juillet 2025, est un acteur, réalisateur, scénariste et producteur de cinéma et de télévision, soviétique puis russe.
NGC 6879
NGC 6879 est une nébuleuse planétaire située dans la constellation de la Flèche. NGC 6879 a été découverte par l'astronome américain Edward Charles Pickering en 1883. NGC 6879 a aussi été découverte indépendamment par l'astronome britannique Ralph Copeland le 9 septembre 1884.

Flèche (constellation)
Sagitta

La Flèche est une constellation de l'hémisphère nord, la troisième plus petite du ciel (seuls la Croix du Sud et le Petit Cheval sont plus petits).

Située loin au nord du plan de l'écliptique, elle peut être aperçue partout à partir de l'hémisphère nord et n'est invisible que dans la partie la plus méridionale de la Terre.
Football en Irlande
Le football est en Irlande le plus populaire des sports non gaéliques après le rugby. Malgré un championnat local peu suivi et de faible niveau, beaucoup d'irlandais sont très friands de matches de football. Leur intérêt se reporte sur les championnats anglais et écossais où jouent tous les meilleurs joueurs irlandais, ainsi que sur l'équipe nationale.

Les clubs irlandais n’ont eu aucune influence marquante dans le football européen. Souvent, ils se limitent à un rôle formateur pour les footballeurs irlandais avant leur départ pour le Royaume-Uni.

Équipe de république d'Irlande de football
L'équipe de république d'Irlande de football (en gaélique : Foireann sacair náisiúnta Phoblacht na hÉireann, en anglais : Republic of Ireland national football team) est la sélection représentant l'État d'Irlande lors des compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de la Fédération d'Irlande de football.

Née en 1924, peu après la fin de la guerre d'indépendance irlandaise, la sélection doit attendre la fin des années 1980 pour se qualifier pour la première fois aux grands tournois internationaux. Cependant, quand elle s'y qualifie, l'Irlande fait généralement bonne figure. L'Euro 1988 est la première phase finale à laquelle elle participe, suivie des Coupes du monde de 1990, dont elle atteint les quarts de finale, et 1994. Après un trou générationnel, les Irlandais se qualifient pour la Coupe du monde 2002 puis aux championnats d'Europe de 2012 et 2016.
Gare de Tošin bunar
La gare de Tošin bunar (en serbe cyrillique : Железничка станица Тошин бунар ; en serbe latin : Železnička stanica Tošin bunar) est une gare située à Belgrade, la capitale de la Serbie.

La gare de Tošin bunar est située entre la gare de Zemun et la gare de Novi Beograd.

Gare de Zemun
La gare de Zemun (en serbe cyrillique : Железничка станица Земун ; en serbe latin : Železnička stanica Zemun) est une gare située à Belgrade, la capitale de la Serbie, dans la municipalité urbaine de Zemun.
Basilique Notre-Dame du Sacré-Cœur de Sittard
La basilique Notre-Dame du Sacré-Cœur (en néerlandais : Basiliek O.L. Vrouw van het Heilig Hart) est une basilique catholique située à Sittard dans la province de Limbourg aux Pays-Bas. C'est un lieu de pèlerinage dédié à Notre-Dame du Sacré-Cœur et la première église des Pays-Bas à recevoir le titre de basilique. Elle est reconnue comme monument national.

Province de Limbourg (Pays-Bas)
Le Limbourg (prononcé : /lɛ̃.buʁ/ ; en néerlandais : Limburg) est l'une des douze provinces des Pays-Bas. Il se trouve dans le sud-est du pays et compte une population de 1 117 201 habitants en 2020. Le chef-lieu du Limbourg est Maastricht. Les principales villes incluent Heerlen, Maastricht, Ruremonde, Sittard-Geleen, Vaals, Fauquemont-sur-Gueule, Venlo et Weert.

Le commissaire du Roi de la province est officieusement dénommé « gouverneur », cas unique aux Pays-Bas.
Kochowo
Kochowo (prononciation : [kɔˈxɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Słupca dans le powiat de Słupca de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord-est de Słupca (siège de la gmina et du powiat) et à 70 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Słupca (gmina)
Słupca est une gmina rurale du powiat de Słupca, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Słupca, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 144,93 km2 pour une population de 8 974 habitants.
Monnaie parthe
Les pièces de monnaie parthe constituent une des sources les plus importantes pour l'étude de l'histoire et de la culture des Parthes et de l'Empire parthe. Le système monétaire parthe se base sur le pied attique et il est formé de tétradrachmes et de drachmes. Il y avait des pièces en argent et en bronze.

Élymaïde
L’Élymaïde est une région antique dont le territoire correspondait à la Susiane, au Sud de l’actuelle province du Khouzistan, en Iran. À l'époque parthe arsacide (141 av. J.-C. / 224 apr. J.-C.), un royaume, ou une principauté, du nom d'Élymaïs (ou Elymais ou Elymaida, en latin : Elymais ou Elymaide, en grec : Έλυμαΐς ou Έλυμαΐα  Elymaia ou Elymaei) exista, qui survécut jusqu'à son extinction par l'invasion des Perses sassanides au début du IIIe siècle de notre ère. Il était situé dans le cœur de l'antique Élam. Roman Ghirshman a suggéré dans un premier temps que les Élyméens étaient autochtones, mais la grande majorité des spécialistes pensent qu'ils étaient les descendants des habitants élamites traditionnels de ces régions. Les limites exactes du territoire d'Élymaïs ne sont pas sûres et en tous les cas ont dû changer souvent au fil de l'histoire.
Shine (manga)
Shine, connue au Japon sous le nom de Runway de waratte (ランウェイで笑って, Ranwei de waratte, litt. « Sourire sur le podium ») et également à l'étranger sous le titre Smile at the Runway, est une série de manga écrite et dessinée par Kotoba Inoya. L'histoire suit le parcours d'un duo d'adolescents réalisant leur plus grand rêve, d'un côté Chiyuki Fujito qui essaye de se faire une place dans le monde du mannequinat malgré sa petite taille, et Ikuto Tsumura de l'autre côté qui désire devenir styliste bien qu'il n'ait pas les moyens. Le manga est actuellement prépubliée dans le magazine Weekly Shōnen Magazine de Kōdansha depuis le 31 mai 2017. La version française est publiée par nobi nobi ! depuis avril 2019,. Une adaptation en une série télévisée d'animation est diffusée entre le 11 janvier et le 28 mars 2020,.

Shōnen
Le shōnen manga (少年漫画, litt. « bande dessinée pour jeune garçon ») est une ligne éditoriale de manga qui vise un public composé d'adolescents masculins, allant des dernières années de l'école primaire (environ 10-12 ans) jusqu'aux lycéens (environ 15-18 ans). Il est souvent opposé au shōjo manga (少女漫画) qui se veut être une ligne éditoriale pour un public féminin du même âge.

La ligne éditoriale shōnen est la plus populaire et la plus vendue.
Jacques Fournier (fonctionnaire)
Jacky Fournier, dit Jacques Fournier, né le 5 mai 1929 à Épinal et mort le 14 août 2021, à Paris 15e, est un haut fonctionnaire français. Parmi ses différentes fonctions, il fut secrétaire général du gouvernement de 1982 à 1986, président de Gaz de France de 1986 à 1988, puis président de la SNCF de 1988 à 1994.

Nicole Questiaux
Nicole Questiaux, née le 19 décembre 1930 à Nantes (Loire-Atlantique), est une haut fonctionnaire et une femme politique française. Elle est ministre de la Solidarité nationale entre 1981 et 1982 sous la première présidence de François Mitterrand.
Monastère de Bođani
Le monastère de Bođani (en serbe cyrillique : Манастир Бођани ; en serbe latin : Manastir Bođani) est un monastère orthodoxe serbe situé dans la région de la Bačka, province de Voïvodine. Il se trouve à proximité du village de Bođani, dans la municipalité de Bač. Il dépend de l'éparchie de Bačka et est inscrit sur la liste des monuments d'importance exceptionnelle de la république de Serbie (identifiant no SK 1013).

Monuments culturels d'importance exceptionnelle en Serbie
Les monuments culturels d'importance exceptionnelle (en serbe cyrillique : Споменици културе од изузетног значаја ; en serbe latin Spomenici kulture od izuzetnog značaja) sont les monuments de Serbie qui possèdent le plus haut degré de protection.
Viaduc de la Digoine
Le viaduc de la Digoine est un pont ferroviaire français franchissant la Drée – ou Digoine – entre Morlet et Tintry, en Saône-et-Loire. Long d'environ 425 mètres, ce pont en poutre-caisson achevé en 1979 et mis en service en 1981 porte la LGV Sud-Est.

Pont en poutre-caisson
Le pont en poutre-caisson — de façon abrégée, le pont en caisson — est, comme son nom l'indique, un type d'ouvrage dont la rigidité à la torsion est assurée par un tablier constitué d'un ou plusieurs caissons creux. Le raidisseur en caisson est une structure en béton précontraint, en acier, ou une structure composite d'acier et de béton armé. Sa section droite est rectangulaire ou trapézoïdale. Ce type de pont est couramment utilisé pour les franchissements autoroutiers ainsi que pour l’infrastructure de métro léger. Bien qu'ils soient à l'origine utilisés dans les ponts à poutre, les raidisseurs en caisson sont parfois aussi mis en œuvre dans d'autres types d'ouvrages d'art, comme les ponts à haubans.
Szczerbin (Grande-Pologne)
Szczerbin (prononciation : [ˈʂt͡ʂɛrbin]) est un village polonais de la gmina de Łobżenica dans le powiat de Piła de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Łobżenica (siège de la gmina), 36 kilomètres à l'est de Piła (siège du powiat), et à 96 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Łobżenica
Łobżenica est une ville de Pologne, située dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Łobżenica, dans le powiat de Piła.

Elle se situe à 40 km au nord-est de Piła (siège du powiat) et à 115 km au nord-est de Poznań (capitale régionale).
Nowa Krępa (Garwolin)
Nowa Krępa (prononciation : [ˈnɔva ˈkrɛmpa]) est un village polonais de la gmina de Sobolew dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 20 kilomètres au sud de Garwolin (siège du powiat) et à 69 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 130 habitants.

Garwolin
Garwolin (prononciation : [ɡarˈvɔlʲin]) est une ville polonaise du powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Garwolin (bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina) et du powiat de Garwolin.

Elle se situe à environ 100 kilomètres au nord-ouest de Lublin et 62 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 22,08 km2 et comptait 16 710 habitants en 2009.