hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Félix Armand Marie Jobbé-Duval
Félix-Amand-Marie Jobbé Duval, né le 17 juillet 1821 à Carhaix et mort le 2 avril 1889 à Paris, est un peintre et homme politique français.

Républicain, il participe à la Révolution de 1848 et à la Commune de Paris. Sous la Troisième République, il est élu du conseil municipal de Paris et rejoint la Franc-maçonnerie à la loge des "Zélés philanthropes".

Hôtel de ville de Lyon
L'hôtel de ville de Lyon se situe dans le 1er arrondissement de Lyon, au n° 1 place de la Comédie, où il fait face à l'Opéra, anciennement le Grand Théâtre, du « siècle des Lumières ». Il est construit au XVIIe siècle, dans le quartier des Terreaux. Suite à la décision du Consulat d'édifier un Hôtel de ville digne de la cité en 1644, il est l'un des plus imposants bâtiments historiques.

Il fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis le 12 juillet 1886. De nos jours, il accueille le conseil municipal dix fois dans l'année.
Saison 5 des Tortues Ninja
Cet article présente les épisodes de la cinquième saison de la série télévisée d'animation américaine Les Tortues Ninja diffusée du 19 mars 2017 au 12 novembre 2017 sur Nickelodeon. Quelques épisodes sont diffusés sur NickToons.

S'agissant de la dernière saison de la série, son titre est renommé en s'intitulant Les Aventures des Tortues Ninja (Tales of the Teenage Mutants Ninja Turtles).

En France, la cinquième saison est diffusée en nombre de quatre épisodes inédits depuis le 2 juin 2017 sur Nickelodeon France.

Les Tortues Ninja (série télévisée d'animation, 2012)
Les Tortues Ninja (Teenage Mutant Ninja Turtles) — ou Les Aventures des Tortues Ninja (Tales of the Teenage Mutant Ninja Turtles) pour sa cinquième et dernière saison — est une série télévisée d'animation américaine en 124 épisodes de 22 minutes créée par  , diffusée du 29 septembre 2012 au 12 novembre 2017 sur Nickelodeon. Il s'agit de la troisième série d'animation mettant en scène les personnages des Tortues Ninja, créés par Kevin Eastman et Peter Laird, et la première par Nickelodeon Animation Studio suite au rachat de la franchise par Viacom.

Au Canada, elle est diffusée sur la chaîne YTV et sur Télétoon en français. En France, la série est diffusée depuis le 1er octobre 2012 sur Nickelodeon ; depuis le 17 novembre 2012, elle est diffusée sur France 3 ; depuis le 15 mars 2014, elle est diffusée sur France 4 dans l'émission Ludo. En Australie, elle est diffusée sur Eleven depuis le samedi 30 juin 2013.
Tammy (poupée)
Tammy est une ancienne poupée mannequin de 30 cm, créée et commercialisée par la société américaine Ideal Toy Company de 1962 à 1966. Elle fait sa première apparition à la foire internationale du jouet, accompagnée du slogan « The Doll You Love to Dress » (« la poupée qu'on aime habiller »). Tammy a l'allure d'une jeune fille de 16 ans, plus « girl next door » que les sophistiquées Barbie de Mattel et Tressy d'American Character Doll Company.

Tressy (American Character Doll Company)
Tressy est une ancienne poupée mannequin américaine de 30 cm, créée et commercialisée par la société American Character Doll Company de 1963 à 1967, puis par la société Ideal Toy Company durant les années 70. Dotée d'un système permettant d'allonger et de raccourcir une longue mèche de cheveux ainsi que d'une garde-robe conséquente, elle est en Europe pendant plusieurs années une concurrente sérieuse de la poupée Barbie de Mattel.
Podlas (Lublin)
Podlas (prononciation : [ˈpɔdlas]) est un village polonais de la gmina d'Aleksandrów dans le powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-est de Aleksandrów (Biłgoraj) (siège de la gmina), 19 kilomètres au sud-est de Biłgoraj (siège du powiat) et 94 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 34 habitants en 2008.

Powiat de Biłgoraj
Le powiat de Biłgoraj (polonais : powiat Biłgoraj) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Biłgoraj, située à environ 79 kilomètres de Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a trois autres villes dans le powiat: Tarnogród qui se trouve à 21 kilomètres au sud de Biłgoraj, Józefów qui se trouve à 24 kilomètres à l'est de Biłgoraj, et la ville de Frampol qui se trouve 16 kilomètres au nord de Biłgoraj.

Le district couvre une superficie de 1 677,79 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 104 267 habitants, avec une population pour la ville de Biłgoraj  de 27 225 habitants, pour la ville de Tarnogród de 3 372 habitants, pour la ville de Józefów de 2 450 habitants, pour la ville de Frampol de 1 415 habitants et une population rurale de 69 805 habitants.
Łupowo (Lubusz)
Łupowo (prononciation : [wuˈpɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Bogdaniec dans le powiat de Gorzów de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-est de Bogdaniec (siège de la gmina) et 10 kilomètres à l'ouest de Gorzów Wielkopolski (siège du powiat).

Le village comptait approximativement une population de 859 habitants en 2009.

Bogdaniec (gmina)
Bogdaniec est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Gorzów, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Bogdaniec, qui se situe environ 14 kilomètres au sud-ouest de Gorzów Wielkopolski (siège de la powiat) et 406 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 112,12 km2 pour une population de 7 080 habitants en 2016.
Simone Laudehr
Simone Laudehr, née le 12 juillet 1986 à Ratisbonne, est une footballeuse allemande évoluant au poste de Milieu de terrain. Elle a été internationale allemande de 2007 à 2017.

Simone connaît sa première sélection en équipe nationale le 29 juillet 2007 face au Danemark. Quelques semaines plus tard elle remporte la Coupe du monde féminine 2007 avec la Nationalelf. C'est d'ailleurs elle qui inscrit le second but de la finale remportée 2-0 face au Brésil.

Championnat d'Allemagne féminin de football
Le championnat d'Allemagne féminin de football, aussi appelé Frauen-Bundesliga et officiellement Flyeralarm Frauen-Bundesliga pour des raisons de parrainage, est le championnat féminin allemand de football de plus haut niveau. Cette compétition est organisée par la Fédération allemande de football (DFB).

Le SSG 09 Bergisch Gladbach est le club qui a remporté le plus de titres de première division (9). Le tenant du titre de la compétition est le Bayern Munich.
Modèle Duluth
Le modèle Duluth est un programme pseudoscientifiques, développé pour réduire les violences conjugales contre les femmes aux États-Unis. Le modèle tire son nom de la ville éponyme des États-Unis, Duluth. Le programme a été fondé par Ellen Pence et Michael Paymar.

Lors de l'année 2006, le programme Duluth est le programme le plus utilisé pour réhabiliter les agresseurs lors des violences conjugales. Il s'appuie sur la théorie féministe postulant que les violences conjugales sont le résultat d'un système patriarcal dans lequel l'homme s'attend assujettir complètement sa partenaire. Les critiques de ce modèle affirment qu'il est inefficace, car il a été développé sans étudier l'avis des communautés minoritaires concernées et qu'il n'aborde pas assez les causes psychologiques et émotionnelles de ces violences, en plus de négliger totalement l'homme lorsque celui-ci est victime de celles-ci.

Théorie féministe
La théorie féministe est un aspect du féminisme porté sur la théorisation et la réflexion philosophique. Son but est de comprendre la nature de l'inégalité entre les genres. Il examine la place des femmes en faisant référence à des domaines des sciences sociales comme l'anthropologie, la sociologie, la communication, la psychanalyse, la philosophie, etc.
41 Lyncis
41 Lyncis (en abrégé 41 Lyn), aussi appelée Intercrus ou HD 81688 est une étoile géante située dans la constellation de la Grande Ourse. Sa magnitude apparente est de 5,41. Elle possède une planète : 41 Lyncis b (Arkas).

41 Lyncis est une étoile géante rouge de type spectral K0III. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Gaia, l'étoile est située à environ ∼ 276 a.l. (∼ 84,6 pc) de la Terre. Elle s'en rapproche à une vitesse radiale héliocentrique de −38,6 km/s.

Grande Ourse
Ursa Major

La Grande Ourse est la troisième constellation du ciel par son étendue. Elle contient la « grande casserole » (ou « grand chariot »), l'un des astérismes les plus connus de l'hémisphère nord. Faisant partie de la liste des 48 constellations établies par Ptolémée, elle est très facilement reconnaissable par la forme de casserole que composent ses sept plus brillantes étoiles. La Grande Ourse est une constellation circumpolaire pour les observateurs situés au-dessus de 41° de latitude Nord : elle ne semble jamais se coucher.

En grec, le mot ours se dit arktos, qui a donné le nom d'Arctique.
Les Helvétiques
Les Helvétiques est une aventure de Corto Maltese écrite et dessinée par Hugo Pratt. L'intrigue de l'album se déroule en 1924, dans un village suisse du Tessin, et a pour thème le monde des légendes médiévales. Selon son auteur, « C'est une aventure surréaliste, avec un arrière-plan mythologique, [...] j'ai fait une histoire complètement farfelue, mais j'avais envie de me raconter cette fable et de témoigner de toutes ces choses qui ont été importantes pour moi. Encore une fois, c'est un hommage à tout ce monde qui m'a accompagné, à ces auteurs qui, parfois, ne sont pas très connus mais qui m'ont aidé à vivre. J'avais comme une dette envers eux. ».

Canton de Bâle
Le canton de Bâle (en allemand : Kanton Basel) est un ancien canton suisse, membre de la Confédération suisse depuis le 13 juillet 1501, qui s'est séparé en deux demi-cantons le 26 août 1833 : Bâle-Campagne et Bâle-Ville.
Jean-Chrysostôme Bruneteau de Sainte-Suzanne
Jean-Chrysostôme Bruneteau de Sainte-Suzanne, né le 4 mars 1773 à Poivres, mort par suicide le 2 août 1830 à Clermont-Ferrand (Puy-de-Dôme), est un général français de la Révolution et de l’Empire. Prénommé parfois par erreur Alexandre-François-Chrysostôme.

Bataille de Czaśniki
La bataille de Czaśniki (en biélorusse : Бой пад Ча́шнікамі, Boï pad Tchachnikami) a lieu le 31 octobre 1812 entre l'armée russe du général Pierre Wittgenstein et l'arrière de la Grande Armée de Napoléon Ier, commandée par le maréchal Claude-Victor Perrin, pendant la campagne de Russie.

Cette bataille est une tentative des Français pour rétablir la « ligne de la Dvina », leur ligne de défense, qui s'est émiettée deux semaines plus tôt avec la victoire de Wittgenstein à la seconde bataille de Polotsk.
Table d'expressions de 2 du papyrus Rhind
La table d'expressions de 2 du papyrus Rhind est une table mathématique qui présente les expressions de 2 (sous la forme 2/n) à partir de tous les nombres impairs compris entre 3 et 101 sous forme de fraction égyptienne (somme de fractions unitaires distinctes). Cette table présente plus du tiers du papyrus et le texte décrit la représentation de 50 nombres rationnels. Il a été écrit pendant la Deuxième Période Intermédiaire de l’Égypte (environ 1650-1550 BCE) par le scribe Ahmès.

Deuxième Période intermédiaire
La Deuxième Période intermédiaire est une période d'instabilité de l'histoire de l'Égypte antique, qui se situe entre le Moyen Empire et le Nouvel Empire, entre environ 1780 et 1550 av. J.-C. Elle est marquée par la domination des Hyksôs sur une grande partie du pays. Elle commence conventionnellement à l'avènement de la XIIIe dynastie, même si le pays est toujours uni à cette époque. Ce qui fait dire à certains qu'elle ne commence qu'à l'avènement de la XIVe dynastie, à Xoïs dans le delta, mettant fin ainsi à l'unité du pays, tandis que les rois de la XIIIe dynastie continuent à régner sur le reste du pays. Cette période se termine lorsque Ahmosé Ier, à la suite de la guerre de libération amorcée par ses prédécesseurs de la XVIIe dynastie, finit par conquérir Avaris, capitale des Hyksôs dans le delta occidental, et ainsi réunifier le pays et inaugurer le Nouvel Empire.
Gouvernement national Tsilhqot'in
Le gouvernement national des Tsilhqotʼin (GNT) est le gouvernement officiel de Premières Nations (conseil tribal) au service de la nation Tsilhqotʼin. Son siège est situé à Williams Lake, en Colombie-Britannique, au Canada. Les communautés membres représentées par le GNT sont ʔEsdilagh, Tsi Del Del, Yunesitʼin, Tlʼetinqox, Xeni Gwetʼin et Tlʼesqox . Tlʼesqox fait également partie du conseil tribal Carrier-Chilcotin, tout comme Ulkatcho, une communauté d'origine dakelh (carrier) et tsilhqotʼin. Le GNT a été fondé en 1989.

Conseil tribal
Un conseil tribal est un gouvernement amérindien ou un regroupement de bandes indiennes au Canada et aux États-Unis. Un conseil tribal est généralement formé selon la région, l'ethnie ou la langue commune aux bandes qui le forment.
Eutelsat 5 West B
Eutelsat 5 West B est un satellite de télécommunications appartenant à l'opérateur Eutelsat. Situé à 5° ouest, il est destiné à diffuser des chaînes de télévision, des radios ainsi que d'autres données numériques. Il est développé pour le compte de l'opérateur Eutelsat. Après son lancement le 9 octobre 2019, il était prévu qu'il entre en service opérationnel fin 2019 après un à deux mois de tests. Ce satellite doit remplacer Eutelsat 5 West A qui est arrivé en fin de vie.

Antenne-relais
Une antenne-relais est un répéteur combinant un récepteur et émetteur d'ondes radioélectriques. Il en existe trois sortes principales.

radiodiffusion

émetteur de télévision

antenne-relais de téléphonie mobile (majoritaires et en constante progression).
Apiacá
Apiacá est le nom d’une ethnie et d’une langue amérindienne de la région caraïbe.

Le nom « Apiaká » est connu depuis au moins le début du XIXe siècle. Le peuple voisin des Kayabí, les appelait « Tapê-iting », « Tapy'iting », ou « Tapii'sin » (hommes à la peau claire).

Kaiabi
Les Kawaiwete (auto-dénomination), connus également comme « Kaiabi » (ou Cajabis, Kajabi, Caiabis, Cayabi, Kayabi) sont un peuple dont la plus grande partie de la population vit dans le Parc Indigène du Xingu, État du Mato Grosso, au Brésil.

Jusque dans les années 1940, ils vivaient aux alentours des fleuves Rio dos Peixes et Teles Pires. En 2014 ils comptaient 2 242 personnes (données siasi/sesai).
NGC 6332
NGC 6332 est une vaste galaxie spirale relativement éloignée et située dans la constellation d'Hercule. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 8 373 ± 45 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 123,5 ± 8,7 Mpc (∼403 millions d'al). NGC 6332 a été découverte par l'astronome français Édouard Stephan en 1876.

La classe de luminosité de NGC 6332 est I.

Hercule (constellation)
Hercules

Hercule est une vaste constellation de l'hémisphère nord, la cinquième plus grande de la voûte céleste. L'apex solaire, la direction du mouvement propre du Soleil à travers l'espace interstellaire, est près de la constellation d'Hercule.
Alexeï Ratmansky
Alexeï Ossipovitch Ratmanski (en russe : Алексей Осипович Ратманский), né le 27 août 1968 à Leningrad, est un chorégraphe et ancien danseur russe. Il a été le directeur du Ballet du Bolchoï entre 2004 et 2009.

Théâtre Bolchoï
Le théâtre Bolchoï (en russe : Большой театр / Bol'šoj teatr, « Grand Théâtre ») est une scène prestigieuse de Moscou, en Russie. Situé non loin du Kremlin, des pièces de théâtre, des opéras et des ballets y sont représentés. Le théâtre peut accueillir jusqu'à 1 800 personnes.

Le théâtre Bolchoï, rénové plusieurs fois depuis sa construction, est un symbole de Moscou et de la Russie (son image néoclassique étant exposée sur le billet russe de 100 roubles). Le 28 octobre 2011, après six ans de travaux de rénovation pour un coût de 21 milliards de roubles (environ 530 millions d'euros),, le théâtre rouvre ses portes.
Groupe d'astronautes 20 de la NASA
Le groupe d'astronautes 20 (connu également sous le nom de « The Chumps ») est le vingtième groupe d'astronautes de la National Aeronautics and Space Administration (NASA) sélectionné en août 2009.

Ces 14 astronautes ont commencé leur entraînement en août 2009 et sont promus officiellement astronautes le 4 novembre 2011.

Expédition 64 (ISS)
L'expédition 64 est le 64e roulement de l'équipage de l'ISS. Elle débute le 21 octobre 2020 avec le désamarrage et le départ du Soyouz MS-16. L'expédition se compose de trois membres d'équipage lancés à bord du Soyouz MS-17, le reste de l'équipage arrivant peu de temps après sur SpaceX Crew-1, le premier vol opérationnel du programme Commercial Crew Program (CCP) de la NASA. Comme Crew-1 se compose d'un équipage de quatre au lieu de trois comme avec les Soyouz, l'expédition 64 marque le début de l'occupation permanente de la station par sept membres d'équipage. La mission se termine le 16 avril 2021 avec le départ du Soyouz MS-17.
Lycée militaire d'Autun
Le lycée militaire d'Autun est l'un des six lycées de la Défense (anciens lycées militaires) du ministère des Armées français, situé sur le territoire de la commune d'Autun, en Saône-et-Loire.

Il est installé dans les anciens locaux de l'École militaire préparatoire de cavalerie et de l'École militaire préparatoire.

Croix de guerre des Théâtres d'opérations extérieurs
La Croix de guerre des Théâtres d'opérations extérieurs, ou simplement Croix de guerre des T.O.E., est une décoration militaire française décernée aux militaires et aux civils qui se sont distingués lors d'opérations menées à l'étranger.

La Croix de guerre des TOE est décernée pour des actes de guerre, comportant l’attribution d'une ou plusieurs citations individuelles au cours d'opérations menées sur des théâtres d'opérations étrangers depuis le 11 novembre 1918. Cette récompense peut également être décernée aux unités ayant reçu une ou plusieurs citations dans les mêmes circonstances.
Conférence de l'épiscopat dominicain
La Conférence de l’épiscopat dominicain (en espagnol : Conferencia del Episcopado Dominicano, abrégé CED) est une conférence épiscopale de l’Église catholique qui réunit les ordinaires de la République dominicaine.

Elle fait partie du Conseil épiscopal latino-américain (CELAM), avec une vingtaine d’autres conférences épiscopales.

Diocèse de Nuestra Señora de la Altagracia en Higüey
Le diocèse de Nuestra Señora de la Altagracia en Higüey (en latin : Dioecesis a Domina Nostra vulgo de la Altagracia in Higüey, seu Higueyensis ; en espagnol : Diócesis de Nuestra Señora de la Altagracia en Higüey) est un diocèse de l’Église catholique en République dominicaine, suffragant de l’archidiocèse de Saint-Domingue.
Wola Kuźniewska
Wola Kuźniewska (prononciation [ˈvɔla kuʑˈɲefska]) est un village de la gmina de Wielgomłyny, du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres (km) au sud-ouest de Wielgomłyny (siège de la gmina), 21 kilomètres à l'est de Radomsko (siège du powiat) et 89 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Radomsko
Radomsko (prononciation [raˈdɔmskɔ]) est une ville de Pologne qui compte 50 399 habitants (au 16 avril 2008). C'est un chef-lieu de district (powiat) urbain et aussi de la gmina rurale de Radomsko de la voïvodie de Łódź.
Arca Continental
Arca Continental est une entreprise mexicaine fondée en 2001 sous le nom Embotelladoras Arca, et faisant partie de l'Índice de Precios y Cotizaciones, le principal indice boursier de la bourse de Mexico. Elle est le principal embouteilleur du pays. Son histoire remonte à 1895 avec la source située au pied de la montagne Cerro del Topo Chico vendue sous la marque d'eau gazeuse Topo Chico.

L'entreprise couvre le nord du Mexique mais aussi le Pérou, l'Équateur et l'Argentine. En 2017, la marque originelle Topo Chico est vendue à Coca-Cola Company pour 220 millions d'USD. Bien que n'étant plus associée à la marque Topo Chico, Arca Continental reste un important embouteilleur de Coca-Cola au Mexique et au travers de Great Plains Coca-Cola Bottling Company.

Índice de Precios y Cotizaciones
L'Indice de Precios y Cotizaciones ou IPC est le principal indice boursier au Mexique. Il est constitué des 35 actions les plus liquides de la Bourse du Mexique.

L'IPC s'élévait à environ 6 500 en avril 2003. Le 16 mai 2003, l'indice était à 6 582.
Milan-San Remo 2022
La 113e édition de Milan-San Remo a lieu le 19 mars 2022 sur une distance de 293 km en Italie, entre Milan et Sanremo. Elle fait partie du calendrier UCI World Tour 2022 en catégorie 1.UWT.

Le Slovène Matej Mohorič (Bahrain Victorious) s'est imposé en solitaire après une attaque dans la descente du Poggio à moins de 5 kilomètres de l'arrivée. Le Français Anthony Turgis (Team TotalEnergies), qui a attaqué dans le dernier kilomètre pour tenter de combler l'écart avec Mohorič, prend la deuxième place devant le groupe des favoris, où Mathieu van der Poel décroche la troisième place (Alpecin-Fenix).

UCI World Tour 2022
L'UCI World Tour 2022 est la douzième édition de l'UCI World Tour, le successeur du ProTour et du calendrier mondial. Il regroupe les trente et une compétitions phares du cyclisme sur route professionnel masculin.
Championnat de France de football 2015-2016
La saison 2015-2016 de Ligue 1 est la 78e édition du championnat de France de football et la quatorzième sous l'appellation « Ligue 1 ».
La saison débute le 7 août 2015 et se termine le 14 mai 2016.

Elle voit le Paris Saint-Germain être sacré champion pour la quatrième année consécutive, et la sixième fois de son histoire.

Espérance sportive Troyes Aube Champagne
L'Espérance sportive Troyes Aube Champagne, plus couramment abrégé en ESTAC, est un club de football français situé à Troyes dans l'Aube.

Fondé en 1986 sous le nom d’Association Troyes Aube Champagne (ATAC), il est créé à la suite des difficultés financières du Troyes Aube Football (TAF), héritier lui-même de Association sportive Troyes Sainte-Savine. Le club dispute ses rencontres à domicile au Stade de l'Aube.

Depuis le 3 septembre 2020, le club est détenu par le City Football Group, à la suite de la cession du club par son ancien propriétaire Daniel Masoni. La direction exécutive est assurée depuis septembre 2024 par Edwin Pindi, président exécutif et directeur général, tandis que Antoine Sibierski occupe le poste de directeur sportif depuis juillet 2024.
Igor Picușceac
Igor Picușceac, né le 27 mars 1983 à Tiraspol en Moldavie, est un footballeur international moldave, ayant évolué au poste d'attaquant. Il se reconvertit par la suite comme entraîneur.

Il compte 24 sélections et 3 buts en équipe nationale entre 2008 et 2015.

Championnat de Moldavie de football
Le Championnat de Moldavie de football, dénommé « Moldovan Super Liga » (ou « Liga 7777 » pour des raisons de parrainage avec 7777.md), créé en 1992, est le championnat professionnel de football masculin de première division moldave.

La compétition compte actuellement huit équipes. À la fin de la saison, le dernier du classement est relégué en Liga 1 et remplacé par le champion de cette division.

Le FC Sheriff, situé en Transnistria, est le club le plus titré du pays avec 21 titres, suivit par le Zimbru Chișinău (8), le Milsami Orhei (2), enfin le Petrocub Hîncești, le Dacia Chișinău et le FC Tiraspol (1), complètent le palmarès.
Trawniki (garde)
Les Trawnikis (allemand : Trawnikimänner ou Wachmänner) étaient les gardes recrutés en Europe de l'Est, souvent des prisonniers de guerre soviétiques, qui furent formés dans le camp du même nom pour servir d'auxiliaires (Hiwis, auxiliaires volontaires) aux SS dans l'Aktion Reinhardt et le processus de déportation et d'encadrement dans les camps d'extermination,.

Volksdeutsche
Les Volksdeutsche (littéralement « Allemand par le peuple ») sont des populations vivant hors des États à population majoritairement allemande et dont elles n'ont pas la nationalité, mais qui se définissent (ou sont définies) ethniquement ou culturellement comme allemandes. C'est un terme allemand, forgé au début du XXe siècle et ultérieurement investi de connotations raciales et nationalistes.