hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Apiculture urbaine
L'apiculture urbaine est une activité agricole consistant en l'élevage d'abeilles en ville. Elle impliquant l'installation de ruches et de colonies d'abeilles en milieu urbain, comme sur les toits des bâtiments ou dans des jardins.

Apis mellifera
Abeille européenne, Avette, Mouche à miel

L'Abeille européenne, Avette ou Mouche à miel (Apis mellifera) est une abeille à miel originaire d'Europe. Elle est considérée comme semi-domestique. C'est une des abeilles élevées à grande échelle en apiculture pour produire du miel et pour la pollinisation.

Le nom de genre Apis est le terme latin pour « abeille », et l'épithète spécifique mellifera signifie « qui produit du miel ».

L'abeille européenne occupe désormais tous les continents sauf l'Antarctique. En raison de sa grande diffusion, cette espèce est le pollinisateur le plus important pour l'agriculture à l'échelle mondiale. Un certain nombre de ravageurs et de maladies menacent l'abeille, en particulier le syndrome d'effondrement des colonies.
Mathieu Orcel
Mathieu Orcel est un réalisateur, producteur et scénariste français, né en 1977  à Versailles.

Ayant habité pendant 17 années en Argentine (2001 - 2018), il y a établi une notoriété notamment en tant qu'auteur-réalisateur et producteur exécutif. Il compte au nombre de ses productions trois longs-métrages documentaires primés, ainsi que des réalisations télévisuelles telles que Les Routes de l'impossible (France 5) en Argentine, au Nicaragua et au Paraguay, La Disparition de Marita Veron (coproduction Planète+ et Canal Encuentro), et une série de films pour AJ+, Arte, M6, Canal+, la BBC.

En 2018, il décide de partager sa vie entre l'Argentine et sa région natale, la Bourgogne.

Planète+
Planète+ initialement née Planète Câble puis nommée Planète est la première chaîne de télévision payante française entièrement consacrée aux documentaires, lancée le 19 septembre 1988. Elle est candidate à deux reprises pour devenir l'une des chaînes gratuites de la TNT mais le 29 juillet 2014 mais le 17 décembre 2015, le Conseil Supérieur de l'Audiovisuel (CSA) ne lui accorde pas cette autorisation.
Fée marraine
La fée marraine, parfois appelée marraine la fée ou marraine la bonne fée, est un personnage récurrent des contes : il s'agit d'une fée, parfois munie d'une baguette, qui met sa bienveillance et ses pouvoirs surnaturels au profit exclusif de son ou sa filleule, auprès de qui elle joue un rôle de protecteur ou de mentor, comme on peut l'attendre d'une marraine dans de nombreuses sociétés.

Elle se penche sur le berceau du héros nouveau-né pour lui prodiguer des dons : de l'esprit (Riquet à la houppe), grâce, beauté (La Belle au bois dormant) ; ou elle l'assiste et le protège à l'adolescence d'un père abusif (Peau d'âne), d'une marâtre tyrannique et de deux demi-sœurs cruelles (Cendrillon, Les Fées) ou d'un sort lancé par une  méchante fée (La Belle au bois dormant).

Peau d'Âne
Peau d’Âne est un conte populaire. La version la plus célèbre est celle de Charles Perrault, parue en 1694, puis rattachée aux Contes de ma mère l'Oye à partir de l'édition de 1781, « première édition complète ». Selon la nouvelle classification des contes de Ruth B. Bottigheimer, il s'agirait du premier conte de fées français écrit.

Louis XIV enfant se plaignait à sept ans de ne plus pouvoir s'endormir en écoutant sa nourrice lui raconter Peau d'Âne, et dans Le Malade imaginaire de Molière (édition originale de 1682), la petite Louison en parle. De même La Fontaine en 1678 dans le Pouvoir des fables.
Hannah O'Neill
Hannah O'Neill (en anglais : [ˈhænə ə'nil], en anglais américain : [ˈhænə oʊˈnil]), née en janvier 1993 à Tokyo, est une danseuse néo-zélandaise,,,. Elle est danseuse étoile du Ballet de l'Opéra de Paris.

Pierre Lacotte
Pierre Lacotte, né le 4 avril 1932 à Chatou et mort le 10 avril 2023 à La Seyne-sur-Mer,, est un danseur et chorégraphe français. Il est reconnu pour ses activités et ses chorégraphies, faisant revivre le patrimoine du ballet.
Esprit Madeleine Poquelin
Esprit-Madeleine Poquelin ou Pocquelin, baptisée le 4 août 1665 en l'église Saint-Eustache de Paris et morte le 23 mai 1723 à Argenteuil, est la fille de Jean-Baptiste Poquelin, dit Molière et d'Armande Béjart. Restée à l’écart de la vie publique et du monde du théâtre professionnel, elle fut, avec Michel Baron et Jean Racine, une informatrice avérée de Jean-Léonor Le Gallois de Grimarest, auteur en 1705 de la première biographie de Molière.

Argenteuil (Val-d'Oise)
Argenteuil est une commune française, sous-préfecture du département du Val-d'Oise, en région Île-de-France. C'est la 5e ville la plus peuplée de la région après Paris, Saint-Denis, Boulogne-Billancourt, et Montreuil.

Cette commune, d'origine très ancienne, est connue pour le séjour d'Héloïse au Moyen Âge et le pèlerinage de la Tunique d'Argenteuil (tunique revendiquée comme la Sainte Tunique du Christ). C'est également un haut lieu de l'impressionnisme : Claude Monet y séjourne et peint une partie de son œuvre ; Georges Braque y naît un peu plus tard en 1882.

À vocation essentiellement agricole et viticole initialement, Argenteuil a connu une importante industrialisation à la fin du XIXe siècle avant de devenir la cinquième commune d'Île-de-France par sa population et la plus peuplée du département du Val-d'Oise.
Simon Poidevin
Simon Paul Poidevin, né le 31 octobre 1958 à Goulburn, est un joueur de rugby à XV australien de souche picarde, qui a joué avec l'équipe d'Australie de 1980 à 1991 (59 sélections). Il évolue au poste de troisième ligne aile.

1980 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1980 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Élections partielles québécoises de 2006
Il y a eu deux élections partielles québécoises en 2006.

L'élection partielle québécoise d'avril 2006 concernait la circonscription de Sainte-Marie—Saint-Jacques.

L'élection partielle québécoise d'août 2006 concernait les circonscriptions de Pointe-aux-Trembles et de Taillon.

Portail de la politique québécoise

Portail des années 2000

Élection partielle québécoise d'avril 2006
L'élection partielle québécoise d'avril 2006 s'est tenue le 10 avril 2006 dans la circonscription de Sainte-Marie—Saint-Jacques. Elle fut remportée par Martin Lemay, candidat du Parti québécois. Celui-ci obtint la faveur de 41,21 % des électeurs, devançant sa plus proche rivale, Nathalie Malépart, du Parti libéral, par 1 762 votes.
Nicolas Castellanos Franco
Nicolás Antonio Castellanos Franco, O.S.A. (né le 18 février 1935 à Mansilla del Páramo (León, Espagne) et mort à Santa Cruz de la Sierra (Bolivie) le 19 février 2025) est un évêque et missionnaire espagnol établi en Bolivie.

Connu pour avoir sollicité l'autorisation de renoncer à la charge de son diocèse de Palencia en 1991 pour partir aux missions ; la reconnaissance de son apostolat en Bolivie lui a valu l'obtention du prix Princesse des Asturies à la Concorde en 1998.

Santa Cruz de la Sierra
Santa Cruz de la Sierra, ou simplement Santa Cruz, est une ville de Bolivie, capitale du département de Santa Cruz et chef-lieu de la province d'Andrés Ibáñez. Située dans les plaines orientales du pays, elle se trouve à une altitude de 416 m. Santa Cruz de la Sierra est la ville la plus peuplée de Bolivie avec 1 610 982 habitants en 2024. Alors que Sucre est la capitale officielle de la Bolivie et La Paz, la capitale administrative, Santa Cruz est considérée comme la capitale économique.
Source d'énergie intermittente
Les sources d'énergie intermittentes sont les sources de production d'énergie renouvelable correspondant à des flux naturels, qui ne sont pas disponibles en permanence et dont la disponibilité varie fortement sans possibilité de contrôle. Certaines de ces sources d'énergie ont des variations régulières, comme l'énergie marémotrice et (partiellement) l'énergie solaire, d'autres sont moins régulières, comme l'énergie éolienne.

Sècheresse énergétique
Dans le domaine de la production d'énergie renouvelable, la sècheresse énergétique est un laps de temps pendant lequel il n'est possible de produire que peu ou pas d'énergie éolienne et solaire, car il n'y a ni vent ni ensoleillement,,. En météorologie, on parle de grisaille anticyclonique.
Pyramide Vincent
La pyramide Vincent est un sommet des Alpes situé à 4 215 m dans le mont Rose, à la frontière entre les régions italiennes de la Vallée d'Aoste et du Piémont. C'est par l'altitude le deuxième sommet des Alpes pennines entièrement situé en Italie après la tête Noire.

Elle est l'un des sommets du massif du mont Rose. Elle se trouve au sud de la Ludwigshöhe, entourée par les glaciers des Lys et des Piode (it).

Le sommet a été atteint avec succès le 15 août 1819 par les frères Nicolas (Johann Nikolaus) et Joseph Vincent de Gressoney-Saint-Jean, d'après lesquels le pic a été nommé.

La voie normale part de la cabane Giovanni Gnifetti au pied du glacier du Lys et est classé comme PD (Peu Difficile).

Tête Noire (mont Rose)
La tête Noire (en allemand Schwarzhorn, en italien Corno Nero), culminant à 4 322 m est un des sommets du massif du mont Rose dans les Alpes pennines. Il est le dix-neuvième plus haut sommet des Alpes, selon les critères de l'Union internationale des associations d'alpinisme.

Bien que d'une altitude élevée, son accès est relativement aisé sur son versant ouest glaciaire alors que le côté est (versant Macugnaga), mixte, est particulièrement abrupt.
Commandos Nord Viet-Nam
Les commandos Nord Viet-Nam constituent une unité spéciale du corps expéditionnaire français en Extrême-Orient qui a été créée en Indochine par le général de Lattre de Tassigny. Les commandos opéreront de septembre 1951 à juillet 1954 du nord Viêt Nam (ex-Tonkin) au Laos.

Le rôle de ces unités, qui ont compté plus de cinq mille hommes, est le renseignement et la tactique de contre-guérilla en riposte à la guerre non conventionnelle menée par le Viet-Minh.

Corps expéditionnaire français en Extrême-Orient
Le corps expéditionnaire français en Extrême-Orient (CEFEO) est une force des armées françaises prévue initialement pour combattre l'empire du Japon en Indochine française durant la Seconde Guerre mondiale, mais qui s'illustre surtout lors de la guerre d'Indochine contre le Việt Minh.
Droits LGBT au Canada
Les droits des personnes LGBTQ au Canada sont les mêmes que ceux du reste de la population.

Depuis 1969, le pays a dépénalisé la criminalisation des relations sexuelles entre personnes de même sexe.

Le mariage entre personnes de même sexe au Canada est reconnu depuis l'adoption de la Loi sur le mariage civil le 20 juillet 2005.

Loi sur le mariage civil
La Loi concernant certaines conditions de fond du mariage civil ou Loi sur le mariage civil  ou loi C-38 (anglais : Civil Marriage Act) est une loi du Parlement du Canada entrée en vigueur le 20 juillet 2005 et qui autorise les conjoints de même sexe à se marier.

Au moment de l'entrée en vigueur de la loi, des décisions des tribunaux depuis 2003 avaient déjà rendu le mariage entre conjoints de même sexe légal dans neuf des treize provinces et territoires canadiens.
Gouvernement Carcasses
Le gouvernement de Moana Carcasses Kalosil est le conseil des ministres du Vanuatu en exercice du 23 mars 2013 au 15 mai 2014. Il fait suite au précédent gouvernement, dit « gouvernement Sato Kilman IV », qui a perdu la majorité au Parlement du Vanuatu le 20 mars 2013 à la suite de la défection de huit députés.

Parlement du Vanuatu
Le Parlement du Vanuatu (en bichelamar : Palamen blong Vanuatu ; en anglais : Parliament of Vanuatu) est l'organe législatif monocaméral de la république du Vanuatu.

Il est établi par le chapitre 4 de la Constitution adoptée en vue de l'indépendance du pays, jusqu'alors un condominium franco-britannique, en 1980.
Carel Boshoff IV
Carel Willem Hendrik Boshoff (4e du nom), plus communément écrit Carel Boshoff IV, né en 1963 à Pretoria, est un homme politique et un écrivain d'Afrique du Sud issu de la communauté afrikaner.

Chef provincial du Front de la liberté pour le Cap-du-Nord (2003-2015), il a été député à l'assemblée de la province de 2001 à 2009. Président du Orania Movement (2007-2019), il a également été le président du conseil représentatif (conseil municipal) de la ville d'Orania jusqu'en mai 2019.

Cap-Nord
Le Cap-Nord (en afrikaans : Noord-Kaap, en anglais : Northern Cape) est une province de l'Afrique du Sud, formée en 1994 de la partie septentrionale de la province du Cap de Bonne-Espérance dissoute. Son chef-lieu est Kimberley.

Peuplée de 1,2 million d'habitants en 2016, la province est linguistiquement à majorité afrikaans (53,8 %), essentiellement des Coloured et des Afrikaners.
Margrit Weber
Margrit Weber née Hartmann le 24 février 1924 à Ebnat-Kappel (Suisse) et morte le 2 novembre 2001 à Zollikon (Suisse) est une pianiste suisse.

Elle commence en 1955 une carrière européenne qui s'étend aux États-Unis à partir de 1956. La musique contemporaine occupe une large place dans ses programmes. Bohuslav Martinů lui dédie son concerto pour piano et orchestre no 5 « Fantasia concertante » (1957-58), Igor Stravinsky ses Mouvements pour piano et orchestre (1958-59) et Alexandre Tcherepnine son concerto pour piano et orchestre no 6 (1965). Elle donne en création des œuvres pour piano de compositeurs suisses mais aussi de Wolfgang Fortner et Harald Genzmer. Elle a joué sous la direction de chefs d'orchestre tels que Ferenc Fricsay, Rafael Kubelík, Charles Munch à Boston, Hans Münch à Bâle, George Szell, Josef Krips, et Paul Sacher. En 1971, elle est nommée professeure à la Hochschule de Zürich.

Bohuslav Martinů
Bohuslav Martinů est un compositeur tchécoslovaque, naturalisé américain, né le 8 décembre 1890 à Polička (royaume de Bohême), mort le 28 août 1959 à Liestal (Suisse). Marqué à ses débuts par la musique française, celle de Maurice Ravel, Albert Roussel, Paul Dukas et surtout Claude Debussy, il reste toute sa vie enraciné dans la culture et le folklore tchèques tout en revendiquant l'héritage du madrigal anglais et du concerto grosso baroque. Il a composé une œuvre considérable avec plus de quatre cents numéros d'opus, dont un corpus imposant de pièces orchestrales, et largement méconnue en France. Sa profonde originalité et sa perfection d'écriture, dont témoignent son Double concerto pour cordes, son Concerto da camera et son Nonnette, inscrivent Martinů dans la grande tradition de la musique tchèque aux côtés de Dvořák, Janáček et Smetana.
Frances Taylor Davis
Frances Taylor Davis, née le 28 septembre 1929 à Chicago et morte 17 novembre 2018, est une danseuse et actrice américaine. Elle est membre de la Katherine Dunham Company et elle est connue pour avoir été la première ballerine afro-américaine à se produire avec le Ballet de l'Opéra de Paris.

Sous le nom d'Elizabeth Taylor, elle joue dans les comédies musicales de Broadway Mr. Wonderful, Shinbone Alley et elle fait partie de la distribution originale de West Side Story. Taylor est également apparue dans les productions Off-Broadway de Carmen Jones et Porgy and Bess. Au sommet de sa carrière, elle quitte Broadway pour épouser le musicien de jazz Miles Davis.

Ballet de l'Opéra national de Paris
Le ballet de l’Opéra national de Paris est l'une des plus prestigieuses et la plus ancienne des compagnies de danse classique du monde,,.

En 1661 Louis XIV crée l'Académie royale de danse, puis en 1669 et à l'instigation de Jean-Baptiste Colbert, le corps de ballet est intégré à l’Académie royale de musique. Il fait aujourd'hui partie de l’Opéra national de Paris.

Le ballet est composé aujourd'hui de 154 danseurs. Il donne de l'ordre de 180 représentations par saison.

Les danseurs du ballet sont en grande majorité issus de son école de danse, considérée comme une des meilleures du monde.

C'est ainsi que le ballet de l'Opéra national de Paris a son propre vivier avec l'école de danse et recrute très peu à l'extérieur, ce qui sert l'unité de style de la danse française.
L'Impératrice du Sel et de la Fortune
L'Impératrice du Sel et de la Fortune (titre original : The Empress of Salt and Fortune) est un roman court de fantasy écrit par Nghi Vo et paru en 2020 puis traduit en français et paru aux éditions L'Atalante en 2023. Il s'agit du premier livre du cycle Les Archives des Collines-Chantantes et il a été suivi par Quand la tigresse descendit de la montagne, paru en 2020. L'intrigue se concentre sur un clerc qui écoute des histoires sur une impératrice récemment décédée.

L'Impératrice du Sel et de la Fortune a remporté le prix Hugo du meilleur roman court 2021 et a été finaliste du prix Locus du meilleur roman court 2021.

Quand la tigresse descendit de la montagne
Quand la tigresse descendit de la montagne (titre original : When the Tiger Came Down the Mountain) est un roman court de fantasy écrit par Nghi Vo et paru en 2020 puis traduit en français et paru aux éditions L'Atalante en 2023. Il s'agit du deuxième livre du cycle Les Archives des Collines-Chantantes et il a été suivi par Entre les méandres, paru en 2022.
DoggyBags
DoggyBags est une série de bande dessinée française. Créée par Run, cette œuvre collective est publiée par Ankama Éditions dans sa collection Label 619 et constituée d'histoires horrifiques. Run, directeur artistique du Label 619, signe des histoires dans la majorité des volumes en tant que scénariste et/ou dessinateur, mais de nombreux autres auteurs alternent avec lui, parmi lesquels Florent Maudoux, les scénaristes Antoine Ozanam et Valérie Mangin, le mangaka Atsushi Kaneko, etc.

La série est conçue un hommage à la littérature pulp, aux bandes dessinées horrifiques américaines et au cinéma de série B, et propose des histoires plus ou moins longues, de type horrifique et/ou fantastique, dans un style fréquemment très gore,. Chacun des albums se compose de trois histoires, la majorité étant des « one-shots » mais d'autres pouvant au contraire se suivre les unes les autres.

One shot (bande dessinée)
Dans le domaine de la bande dessinée, en particulier un manga ou un roman graphique, un one shot (anglicisme signifiant littéralement « coup unique ») est une publication sous forme d'album dont la trame se résout en un seul volume, par opposition au format série dans lequel une histoire fait l'objet de plusieurs épisodes, édités en plusieurs tomes. Dans la bande dessinée française, le one shot a la particularité d'être une publication en un volume, non liée à une série, et dont les personnages et l'environnement sont uniques à cette BD,.
Émetteur de Grand-Couronne
L'émetteur de Grand-Couronne est une installation permettant la diffusion des chaînes de TNT et de radio FM publiques. Elle se trouve au sud-ouest de Rouen, dans la Seine-Maritime, en Normandie. Ce site de diffusion est constitué d'un pylône haubané de 226 mètres de haut et appartient à l'opérateur TDF. Il émet sur une couverture allant d'une partie de la Seine-Maritime à l'Eure. Il dispose aussi de relais de téléphonie mobile, de radiomessagerie, de WiMAX et de faisceaux hertziens.

WiMAX
WiMAX (acronyme pour Worldwide Interoperability for Microwave Access) désigne un standard de communication sans fil. Aujourd'hui, il est surtout utilisé comme système de transmission et d'accès à Internet à haut débit, portant sur une zone géographique étendue. Ce terme est également employé comme label commercial, à l'instar du Wi-Fi.
Jean Salut
Jean Salut, né le 14 avril 1943 à Beaumont-de-Lomagne (Tarn-et-Garonne) et mort le 5 septembre 2025 à Saint-Lys (Haute-Garonne), est un joueur international français de rugby à XV.

Formé au poste de troisième ligne aile, il joue pour le Toulouse OEC de 1964 à 1972. Par la suite, il effectue une partie de sa carrière comme demi d'ouverture lorsqu'il évolue au Stade toulousain de 1972 à 1975.

International, il compte sept sélections de 1966 à 1969 et remporte le premier Grand Chelem de l'histoire du XV de France dans le Tournoi des Cinq Nations en 1968.

Toulouse olympique employés club (rugby à XV)
Le Toulouse olympique employés club, aussi désigné sous son acronyme TOEC, est un club français de rugby à XV, basé à Toulouse.

Créé en 1912, il disparaît en 1995 lors de sa fusion avec la section rugby du Toulouse olympique aérospatiale club. Une nouvelle fusion a lieu en 2000, cette fois-ci avec le Football Club toulousain.
Obereggen
Obereggen est un village de montagne, situé en Italie, au Tyrol du Sud, appartenant à la municipalité de Nova Ponente.

Il se trouve au pied du Latemar, et est utilisé comme station de ski à plus de 1 000 m d'altitude.
La station est liée à Val di Fiemme et à Dolomiti Superski, associant d'autres stations.

Elle a accueilli des compétitions internationales de ski alpin et de snowboard,,.

Nova Ponente
Nova Ponente (en allemand, Deutschnofen) est une commune italienne d'environ 3 900 habitants située dans la province autonome de Bolzano dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie.
Royaume de Redonda
Le Royaume de Redonda est une ancienne monarchie sud-américaine. Elle se trouvait sur l’île de Redonda, dans l'actuelle Antigua-et-Barbuda, dans les Petites Antilles. Mise en place en 1880, elle se termine en 1967 avec la mort de son second roi. Elle devient alors une micronation littéraire et sa royauté se transmet dans la sphère des lettres pour perpétuer l’héritage littéraire de ses rois.

Antigua-et-Barbuda
Antigua-et-Barbuda ou Antigue-et-Barbude (en anglais: Antigua and Barbuda), est un État insulaire des Antilles en Amérique du Nord ayant pour capitale Saint John's, situé à une cinquantaine de kilomètres au nord de la Guadeloupe et au nord-est de l'île du territoire britannique d'outre-mer de Montserrat. Cet État est composé de deux îles principales, Antigua et Barbuda, ainsi que de quelques îles plus petites.

Antigua-et-Barbuda est membre de l'Alliance bolivarienne pour les Amériques (ALBA) depuis 2009.
Shane Vereen
Shane Patrick-Henry Vereen, né le 2 mars 1989 à Santa Clarita, est un sportif professionnel américain de football américain ayant joué au poste de  running back dans la National Football League (NFL) pendant huit saisons.

Sélectionné lors du 2e tour de la draft 2011 par la franchise des Patriots de la Nouvelle-Angleterre (2011-2014), il rejoint ensuite les Giants de New York (2015-2017) et termine sa carrière avec les Saints de La Nouvelle-Orléans (intersaison 2018).

Il remporte le Super Bowl XLIX avec les Patriots.

Super Bowl XLIX
Le Super Bowl XLIX est un match de football américain constituant la finale de la saison 2014 de la NFL.

Il oppose les Patriots et les Seahawks, respectivement champions de l'American Football Conference (AFC) et de la National Football Conference (NFC). C'est également la seconde fois au cours de la dernière décennie qu'une franchise remettra son titre en jeu, les Patriots ayant gagné les Super Bowl XXXVIII et Super Bowl XXXIX en 2004 et 2005.

Le match a lieu le 1er février 2015 (début à 23h30 GMT) au University of Phoenix Stadium de Glendale (Arizona) où sont domiciliés les Cardinals de l'Arizona. Il se termine par une victoire des Patriots par 28 à 24.
Massacre d'Irapuato du 1er juillet 2020
Le 1er juillet 2020, un massacre est perpétré dans un centre de désintoxication d'Irapuato (Guanajuato, Mexique). Le Cartel de Santa Rosa de Lima est suspecté de l'avoir organisé, en l'ayant commandité à un groupe criminel local.

Guanajuato (État)
Le Guanajuato (prononcé en espagnol : /gwanaˈxwato/), officiellement l'État libre et souverain de Guanajuato (Estado Libre y Soberano de Guanajuato /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de gwanaˈxwato/), est un État du Mexique situé sur le plateau central. Guanajato est aussi le nom de la capitale et ville principale de l'État.