hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Capac Yupanqui
Capac Yupanqui (du quechua Qhapaq Yupanki) est le cinquième souverain (~1320/~1350) du royaume de Cuzco. Son prédécesseur était Mayta Capac, son père ou son oncle selon les sources. Il fut le dernier souverain de la dynastie des Hurin Cuzco.

Selon l'histoire diarchique proposée par des ethno-historiens et archéologues, Capac Yupanqui, souverain de la partie Hurin (basse) de Cuzco, co-règne avec le souverain de la partie Hanan (haute) de Cuzco, Tupac Yupanqui. Cependant cette hypothèse reste minoritaire au sein de la communauté scientifique.

On ne possède pas de preuve de l’existence des sept premiers rois incas, l'histoire de Capac Yupanqui est donc semi-légendaire.

Cuzco
Cuzco, Cusco (en espagnol péruvien), Qosqo ['qos.qɔ] ou Qusqu (en quechua) est une ville du sud-est du Pérou au milieu de la cordillère des Andes. C'est la capitale de la province (provincia) de Cuzco et de la Région (departamento) de Cuzco.

Cuzco est une ville d'altitude (environ 3 400 m) et compte une population de 437 000 habitants en 2017. Elle fut la capitale des Incas et a été longtemps un carrefour sur l'axe économique transandin mais s'est endormie quand l'activité commerciale s'est tournée vers Lima.

Cuzco possède un aéroport (aéroport international Alejandro-Velasco-Astete, code AITA : CUZ, code ICAO : SPZO) qui doit être transféré à Chinchero.
Ostrinia
Dans la taxonomie des insectes, Ostrinia est un genre (c'est-à-dire une unité taxonomique) inclus dans l'ordre des lépidoptères (papillons). Ce genre a connu plusieurs appellations dont celles de Botys et Pyrausta. Pour plus d'informations sur ces synonymies, consulter l'ouvrage d'entomologie signé par A.S. Balachowsky : " Entomologie appliquée à l'Agriculture" (Tome II, deuxième volume - Ed. Masson et Cie).

Plusieurs espèces du genre Ostrinia sont des ravageurs des cultures, telles Ostrinia nubilalis (la Pyrale du maïs) qui s'alimente sur maïs et d'autres plantes (poivrons, haricots...) ; Ostrinia furnacalis (la Pyrale du maïs asiatique) ; Ostrinia scapulalis qui attaque le haricot Adzuki cultivé au Japon et en d'autres parties d'Asie.

Pyrale du maïs
Ostrinia nubilalis

La Pyrale du maïs (Ostrinia nubilalis) est une espèce de lépidoptères de la famille des Crambidae.

Les chenilles de cette espèce sont connues pour attaquer les cultures de maïs, dont elles sont le principal ravageur, ainsi que d'autres plantes cultivées comme le tournesol, le houblon, le chanvre, les chrysanthèmes, la pomme de terre, etc. La lutte contre la Pyrale du maïs fait appel à des méthodes de lutte biologique en utilisant notamment les trichogrammes ou des parasitoïdes locaux (Macrocentrus grandi par exemple en Amérique du Nord), des méthodes de lutte chimique (actuellement les plus utilisées) et également des méthodes de lutte biotechnologique, avec le développement de maïs génétiquement modifié résistant à la Pyrale (maïs Bt).
Nikolo-Poloma (possiolok)
Nikolo-Poloma (en russe : Нико́ло-Поло́ма) est un possiolok du raïon de Parfenievo, dans l'obalst de Kostroma, dans la partie européenne de la Russie. Sa population s'élevait à 1 368 habitants en 2021.

Oblast de Kostroma
L'oblast de Kostroma (en russe : Костромска́я о́бласть, Kostromskaïa oblast) est un sujet fédéral de Russie (oblast) dont la capitale administrative se trouve à Kostroma. D'autres villes importantes sont Nerekhta, Galitch, Soligalitch et Makariev.
Iyang-Argapura
L'Iyang-Argapura est un complexe volcanique qui s'étire du mont Raung au mont Lamongan dans la province indonésienne de Java oriental. Le volcan Iyang proprement dit, très érodé, est traversé de vallées qui ont jusqu'à 1 000 mètres de profondeur. Le point culminant du massif est le mont Argapura (ou Argopuro) à 3 088 mètres d'altitude.

Son nom vient du mot javanais hyang qui signifie « divinité », que l'on retrouve dans celui de la région du Priangan dans l'ouest de Java et du plateau de Dieng dans le centre de Java.

On ne connaît pas d'éruption historique, au moins au cours des 500 dernières années. Une éruption aurait eu lieu en 1597, mais aucune trace vérifiable n'est disponible.

Le massif est classé comme réserve et abrite notamment le cerf de Java ou cervus timorensis.

Argapura
L'Argapura, en indonésien et javanais Gunung Argapura, ou encore Argopuro, est un volcan d'Indonésie situé dans l'Est de Java, entre les volcans Tengger et Semeru à l'ouest et Ijen à l'est. Bien que l'on ne lui connaisse aucune éruption, il est le siège d'une intense activité fumerollienne dont les panaches émis depuis le sommet du volcan peuvent laisser penser qu'il est en éruption.
Phare de Tallinnamadala
Le phare de Tallinnamadala (en estonien : Tallinnamadala Tuletorn) est un feu situé sur un banc de sable au nord du port de passagers de Tallinn dans le Comté de Harju, en Estonie, dans le golfe de Finlande.

Il est géré par l'Administration maritime estonienne ,.

Banc de sable
Un banc de sable est une accumulation de matériau sédimentaire (de sable, mais aussi de gravier ou de vase) le long du littoral (haut-fond, îlot dans une lagune) ou dans le lit d'un cours d'eau, formée par le jeu de l'érosion et de la redéposition de sédiments. Temporaires ou permanents, ces bancs sont situés au-dessus de l'eau ou à faible profondeur sous la surface. Ils résultent aussi de l'action combinée des vents, des vagues, des courants marins ou fluviaux ou de l'hétérogénéité des substrats du fond.

La position d'un banc de sable est variable dans le temps, sujette aux aléas météorologiques et aux courants. Ils contribuent à atténuer la force des vagues et à l'hétérogénéité des milieux, notamment par les turbulences et contre courants induits par le banc.

Ce sont des habitats naturels particuliers utilisés en mer comme reposoirs par les phoques, morses, et partout par divers oiseaux qui peuvent aussi s'y nourrir.
Alexeï Stepanovitch Bogolioubov
Arkhip Petrovitch Emelianov (pseudonyme Alexeï Stepanovitch Bogolioubov) (en russe : Алексей Степанович Боголюбов) est né le 2 mars 1854 (14 mars dans le calendrier grégorien), dans la stanitsa de Semikarakorsk, oblast de l'armée du Don, dans l'Empire russe, et est mort après 1887, à Kotchetovskaïa (ru), oblast de l'armée du Don dans l'Empire russe. C'est un Russe révolutionnaire, membre des narodniki et de l'organisation Terre et Liberté.

Terre et Liberté
Terre et Liberté (en russe : Земля и воля, Zemlia i Volia), est une organisation révolutionnaire clandestine russe qui regroupe, vers 1876, un certain nombre de mouvements locaux de narodniks. Dirigeant son action essentiellement vers le monde paysan, le mouvement se scinde en 1879.
Isotype (biologie)
Du grec « égale, forme », caractéristique retrouvée chez tous les individus d'une même espèce. L'isotype d'une protéine indique la forme spécifique que peut prendre cette protéine au sein d'une même famille.

Cette notion a été développée, par Jacques Oudin en particulier, lors de l'étude des spécificités antigéniques des immunoglobulines. Il s'agit alors d'une caractéristique de classe d'immunoglobulines, IgG, IgM, IgA, IgD, IgE, ou de sous classe, IgG1, IgG2, IgG3, IgG4, IgA1 et IgA2, chacune de ces différentes classes représentant un isotype différent. Par commutation isotypique, un lymphocyte B peut, lors de sa maturation et en fonction de sa localisation, changer la classe d'immunoglobuline qu'il exprime.

Commutation isotypique
La commutation isotypique (ou commutation de classe, ou « class switching ») est un processus qui, lors de la maturation d'un lymphocyte B, permet de changer l'isotype (classe) des immunoglobulines produites. C'est un changement de la chaine lourde des anticorps. Cela permet à la réponse humorale d’être plus efficace et de s’adapter au type de pathogène.
Gusztáv Oláh
Gusztáv Oláh (lanzséri és talmácsi Oláh Gusztáv en hongrois ; Gusztáv von Oláh en allemand) (1901-1956) est un artiste hongrois. Directeur d'opéra, scénographe et modéliste, il fut un artiste important de la vie théâtrale en Hongrie. Il reçut par deux fois le Prix Kossuth.

Prix Kossuth
Le prix Kossuth est un prix parrainé par l'État de Hongrie, en hommage à l'homme politique et révolutionnaire hongrois Lajos Kossuth.

Le prix Kossuth a été créé en 1948, à l'occasion du centenaire de la révolution du 15 mars 1848. Il est attribué, chaque année, ce jour-là. C'est l'Assemblée nationale hongroise, qui créa ce prix afin de récompenser les personnes ou groupes ayant réalisé des œuvres exceptionnelles dans les domaines de la science, de la culture et des arts, ainsi que dans l'édification du socialisme en général.

Depuis 1963, le prix Kossuth est limité au domaine de la culture et des arts.

Aujourd'hui, il est considéré comme la récompense culturelle la plus prestigieuse en Hongrie. Il est décerné par le président de la République.
Burnhaupt-le-Bas
Burnhaupt-le-Bas est une commune de la couronne périurbaine de Mulhouse située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont appelés les Burnhauptois et les Burnhauptoises.

Gildwiller
Gildwiller [ɡildvilɛʁ]  est une commune française de l'aire urbaine de Mulhouse située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Argynnina
Le nom Argynnina désigne deux taxons différents de lépidoptères de la famille des Nymphalidae :

Argynnina Warren et al., 1946, une sous-tribu de la tribu des Argynnini ;

Argynnina Butler, 1867, un genre appartenant à la sous-famille des Satyrinae et à la tribu des Satyrini.

Argynnini
Les Argynnini sont une tribu de lépidoptères (papillons) de la famille des Nymphalidae et de la sous-famille des Heliconiinae.

Ses représentants sont appelés Nacrés en français et fritillaries en anglais.
Synagogue de Páva utca
La synagogue de Páva utca (en hongrois : Páva utcai zsinagóga) est une synagogue située dans le quartier de Ferencváros, dans le 9e arrondissement de Budapest. À proximité se situe le Centre de documentation de l'Holocauste et la collection pour la mémoire.

9e arrondissement de Budapest
Le 9e arrondissement de Budapest (en hongrois : Budapest 9. kerülete) ou Ferencváros (en allemand : Franzstadt) est un arrondissement de Budapest. Englobant des quartiers centraux et péricentraux de la capitale hongroise, côté Pest, il s'étend du Kiskörút au Petit-Danube qui mouille Csepel-sziget. Il est bordé à l'ouest par le Danube, au nord par le 5e, à l'est par les 8e et 10e arrondissements et au sud par les 19e, 20e et 21e arrondissements.

Ferencváros pourrait se traduire en français par « Françoisville » ou « Françoisbourg » et doit son nom à l'empereur François Ier. La portion du Nagykörút qui traverse Ferencváros prend ainsi le nom de Ferenc körút. L'arrondissement est connu pour son club de football Ferencváros TC.
Cigalazade Yusuf Sinan Pacha
Cığalazade (« fils de Cicala ») Youssouf Sinan Pacha (ou Cağaloğlou Youssouf Sinan Pacha ; né vers 1545, à Gênes ou Messine – mort en décembre 1605 sur la route de Diyarbekir), est un dignitaire ottoman d'origine italienne, qui exerça la fonction suprême de grand vizir du 27 octobre au 5 décembre 1596, sous le règne de Mehmed III. Il fut également Kapudan Pacha (Grand amiral de la marine ottomane).

Mehmed III
Mehmed III (ou Mehmet III), né le 26 mai 1566 à Manisa et mort le 22 décembre 1603 à Constantinople, est le 13e sultan ottoman et un calife de l’islam. Fils et successeur de Mourad III, il règne de 1595 à 1603.
Julie Lemieux (femme politique)
Julie Lemieux, née à Drummondville en 1971 ou 1972, est une ébéniste et femme politique canadienne. Elle est mairesse de Très-Saint-Rédempteur au Québec depuis les élections municipales de 2017.

Elle est la première femme mairesse de la municipalité et la première personne trans élue à la tête d'une municipalité au Canada,.

Drummondville
Drummondville (/dʁɔmɔndvil/) est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC de Drummond, dans la région du Centre-du-Québec. En 2025, la ville compte plus de 85 601 habitants et est la quatorzième agglomération la plus peuplée du Québec.
Selaginella kraussiana
Selaginella kraussiana est une espèce de plante de la famille des Selaginellaceae. Cette espèce est originaire de Macaronésie, d'Afrique tropicale et d'Afrique australe. C'est un sous-arbrisseau qui pousse principalement dans les zones tropicales humides.

Macaronésie
La Macaronésie est un ensemble de quatre archipels volcaniques de l'océan Atlantique nord, à l'ouest des côtes de l'Afrique et de l'Europe : Açores, Madère, Canaries et Cap-Vert. Chaque archipel est constitué de plusieurs îles formées par des monts sous-marins qui se sont élevés au-dessus de la surface de l'océan.
Le Prince de Hombourg (film)
Le Prince de Hombourg (Il principe di Homburg) est un film italien réalisé par Marco Bellocchio, sorti en 1997. C'est l'adaptation de la pièce du même nom d'Heinrich von Kleist. Il est présenté en sélection officielle au Festival de Cannes 1997.

Festival de Cannes 1997
La 50e édition du Festival de Cannes a lieu du 7 au 18 mai 1997. La maîtresse de cérémonie fut l'actrice française Jeanne Moreau. Exceptionnellement, une Palme des Palmes a été décernée par tous les réalisateurs palmés vivants lors de la soirée d'ouverture. Ingmar Bergman en fut le récipiendaire.
Bobby Jones (baseball, 1949)
Robert Oliver Jones, connu sous le nom de Bobby Jones ou Bob Jones et né le 11 octobre 1949 à Elkton, Maryland aux États-Unis, est un voltigeur et entraîneur de baseball.

Il joue dans les Ligues majeures de baseball de 1974 à 1986 pour les Rangers du Texas et les Angels de la Californie, ainsi que pour les Chunichi Dragons de la Ligue centrale du Japon. Avec plus de 1600 victoires, il est pour la franchise des Rangers du Texas le manager ayant eu le plus de succès dans les ligues mineures.

Chunichi Dragons
Les Chunichi Dragons (中日ドラゴンズ, Chūnichi Doragonzu en japonais) sont une équipe japonaise de baseball située à Nagoya, dans la région de Chunichi. Le club évolue en Central League et a remporté deux Japan Series en 1954 et 2007.
De Chrenecruda
De chrenecruda, chrene cruda, chrenechrunda ou encore chren crude est le titre 58 de la loi salique, utilisée du IVe siècle au VIe siècle sous l'époque des Francs saliens et supprimée par Childebert II en 595. Elle sera considérée comme une pratique païenne, notamment avec la montée de l'Église en France.  Elle consiste en une cérémonie symbolique de transmission de dette par solidarité familiale et ce lorsque le coupable d'un homicide n'a pas assez de biens pour payer la somme demandée,.

Homicide
Un homicide est l'action de tuer un être humain, qu’elle soit volontaire ou non. Lorsque l'acte est dans l'intention de tuer ou dans l'intention de causer des lésions corporelles qui entraînent la mort, il est généralement qualifié de meurtre, et d’assassinat (ou meurtre au premier degré) s'il est de plus prémédité. Lorsque le prévenu a une intention pénale autre que celle de tuer et que la victime meurt néanmoins, ou qu'il fait preuve d'une négligence criminelle, l'auteur de l'infraction sera plutôt accusé d'homicide involontaire.

Dans la majorité des sociétés, quelle qu'en soit la raison, l'homicide est considéré comme l'un des crimes les plus graves pouvant être commis. Selon les pays, les lois distinguent les homicides en catégories de différentes gravités, souvent selon la présence d'intention et de préméditation.
Domaine de Sunpu
Le domaine de Sunpu (駿府藩, Sunpu-han) est un domaine féodal japonais à l'existence discontinue durant la période Edo. Son centre se trouve dans la province de Suruga, dans ce qui est à présent la ville de Shizuoka, mais a pu comprendre la province de Kai et des parties de la province de Tōtōmi. En 1869, le domaine est renommé « domaine de Shizuoka » (静岡藩).

Han (Japon)
Les han (藩) ou domaines étaient des unités administratives correspondant aux territoires des fiefs des daimyos du Japon. Ce système fut créé par Toyotomi Hideyoshi et a existé jusqu'à son abolition en 1871, trois ans après la restauration de Meiji. Le nombre de han varia ; il y en avait approximativement 300 durant la période Edo. La plupart étaient dirigés par un daimyo avec un territoire correspondant à 10 000 koku ou plus. Le daimyo jurait fidélité au shogun. Parfois, un daimyo puissant laissait un homme gouverner un domaine de plus de 10 000 koku. Ces hommes n'étaient pas des daimyos mais leur domaine était appelé han.

Le han le plus riche était le han de Kaga avec un million de koku. Il couvrait les provinces de Kaga, d'Etchu et de Noto. En juillet 1871, tous les han furent abolis en faveur de la création des préfectures du Japon.
Aboubakri II
Aboubakri II (Aboubakari ou Abubakar II ou Bakari II, surnommé l'« empereur explorateur ») serait un empereur du Mali qui aurait régné de 1310 à 1312. Dans la tradition des souverains navigateurs, il serait parti vers l'ouest jusqu'à la côte de l'océan Atlantique, d'où il aurait lancé deux expéditions maritimes pour aller voir « ce qu'il y avait de l'autre côté de la grande mare ». Ayant pris la tête de la seconde, il n’en serait jamais revenu. Quelques auteurs soutiennent qu'il serait arrivé en Amérique avant Christophe Colomb.

Cette théorie de la traversée mandén, ou mandénka précolombienne, a particulièrement retenu l’attention d'historiens africains. Néanmoins, elle demeure controversée en raison de l'absence totale d'éléments matériels pour l'étayer, ainsi que de la supposée impossibilité technologique pour les Africains de l'époque de traverser l’océan Atlantique.

Soundiata Keïta
Diata Konaté, également appelé Soundjata Keïta, ou selon la tradition orale, Mari Diata Konaté (et couronné sous le nom de Mari Ier Diata), né le 20 août 1190 à Dakadjalan, au royaume du Manding, et mort en 1255, dans l'empire du Mali, est un souverain mandingue de l'Afrique de l'Ouest, présenté par la tradition comme le fondateur de l’empire du Mali au XIIIe siècle.

L'histoire de Soundiata est essentiellement connue à travers une épopée aux tonalités légendaires racontée de génération en génération jusqu’à nos jours par les griots.
Refuge des Souffles
Le refuge des Souffles est un refuge de montagne situé à une altitude de 1 975 mètres dans la vallée du Valgaudemar au cœur du département français des Hautes-Alpes. Il se trouve au centre du massif des Écrins en bordure du parc national des Écrins. Il est accessible en deux heures et demi environ à partir du village de Villar-Loubière pour un dénivelé de 940 mètres environ,.

Massif des Écrins
Le massif des Écrins est un grand massif montagneux des Alpes françaises situé dans les Hautes-Alpes et en Isère.

Il abrite d'importants glaciers, tant en nombre qu'en taille et possède deux sommets de plus de 4 000 mètres d'altitude.

Autrefois, il était également nommé massif du Pelvoux.
Regroupement des citoyennes pour la souveraineté
Le Regroupement des citoyennes pour la souveraineté (RCS) est un organisme national de promotion de la souveraineté du Québec mis sur pied dans la foulée de la campagne référendaire de 1995. Le RCS s'inscrit plus spécifiquement dans le prolongement de l'Opération porte-voix, une grande tournée des femmes du Québec organisée par les Partenaires pour la souveraineté quelques semaines avant le scrutin.

Mouvement national des Québécoises et Québécois
Le Mouvement national des Québécoises et Québécois (MNQ) a été fondé en 1947 et regroupe aujourd'hui 19 sociétés nationales et sociétés Saint-Jean-Baptiste (SSJB) membres réparties dans les différentes régions du Québec. Il a pour mission de défendre et promouvoir l’identité québécoise, la langue française, son histoire, sa culture et son patrimoine. Le MNQ est un mouvement issu de la société civile, indépendant des partis politiques, fédérant des sociétés membres partout au Québec.

Depuis 1984, le MNQ est responsable de la coordination des activités de la Fête nationale du Québec au nom du gouvernement du Québec.
Sonia M'Barek
Sonia M'Barek (arabe : سنيا مبارك), également orthographié Sonia Mbarek, née le 5 juin 1969 à Sfax, est une politologue et personnalité culturelle tunisienne. Elle est ministre de la Culture de janvier à août 2016.

Sfax
Sfax (arabe : صفاقس  /sˤfeːqəs/), deuxième ville et centre économique de Tunisie, est une ville portuaire de l'est du pays située à environ 270 kilomètres de Tunis. Riche de ses industries et de son port, la ville joue un rôle économique de premier plan avec l'exportation de l'huile d'olive et du poisson frais ou congelé. Sfax est une cité d'affaires et compte certains sites à vocation touristique, tels que la médina, Thyna et ses salines, malgré la longue présence des usines de traitement du phosphate.

Sfax compte 600 000 habitants en 2019 — pour son agglomération, le Grand Sfax, d'environ 900 000 habitants — et se présente comme une agglomération très étendue (sur 220 km2, soit autant que l'agglomération du Grand Tunis, qui compte près de deux fois plus d'habitants), plate et comprise dans un tissu urbain structuré par des axes de communication en toile d'araignée. Elle est bordée à l'est par la mer Méditerranée et l'amorce du golfe de Gabès.
Mazda Hakaze
La Mazda verta est un concept-car du constructeur automobile japonais Mazda, présenté au salon de Genève en 2007.

Son design est réalisé sous la direction de Laurens van den Acker, il s'inscrit dans le nouveau langage appelé Nagare qui peut être traduit par flux, celui-ci est utilisé dans les concepts Mazda Nagare, Mazda Ryuga et Mazda Kabura.

Sa conception adopte la ligne d'un coupé, la fonctionnalité et le volume d'un Crossover ou SUV mais les capacités routières d'un roadster.

Il ne dispose d'aucune poignée de portières, des caméras remplacent les rétroviseurs et il utilise des portières en élytres ainsi qu'un toit partiellement découvrable.

Les paramètres ergonomiques tels que l'assise et la position des sièges sont enregistrés dans une carte qui permet d'ajuster automatiquement les préférences du conducteur.

Mazda Nagare
La Mazda Nagare est un concept-car du constructeur automobile japonais Mazda, présenté au salon Los Angeles Auto Show en 2006.

Le design de ce concept, dirigé par Laurens van den Acker, est inspiré d'éléments naturels et organiques et reprend des formes évoquant la flore et le mouvement[réf. nécessaire], son nom Nagare peut être traduit par flux[réf. nécessaire].
Fiat 124 Abarth
La Fiat 124 Sport Abarth Rally ou Fiat 124 Abarth est une voiture sportive de course, dérivée de la Fiat 124 Sport Spider, produite par le constructeur italien Fiat et préparée par Abarth, de 1971 à 1975, pour participer aux compétitions automobiles du Groupe 4 du Championnat international des marques.

Championnat international des marques
Le Championnat International des Marques (CIM) (ou International Championship for Manufacturers (ICM)) était une compétition mondiale de rallye organisée par la FIA durant trois ans pour des marques automobiles, dans l'attente de la création d'un championnat mondial (WRC) en 1973. Le CIM succéda au Championnat d'Europe des marques, remporté en 1968 et 1969 par Ford Europe.
Sergio García (football)
Sergio García de la Fuente, né le 9 juin 1983 à Barcelone, est un footballeur international espagnol évoluant au poste d'attaquant ou d'ailier.

Formé au FC Barcelone, García ne parvient pas à s'imposer en équipe première. Au cours des années, il devient un buteur régulier et un titulaire important au Real Saragosse puis au Betis Séville. Lorsqu'il revient en Catalogne, signant au RCD Espanyol, l'attaquant enchaîne cinq saisons de qualités au cours desquelles il se montre précieux pour son club. En 2015, García décide de rejoindre le Qatar. Il revient finalement à l'Espanyol durant l'été 2017.

Real Betis Balompié
Le Real Betis Balompié, couramment appelé Real Betis ou Betis (et parfois, en France, Betis Séville), est un club de football espagnol fondé le 12 septembre 1907 et basé à Séville, en Andalousie. C'est la section football du club omnisports du même nom.

Le Real Betis est notamment champion d'Espagne en 1935 et termine aussi troisième en 1964 et 1995. Le club remporte également trois coupe d'Espagne en 1977, 2005 et 2022.