hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Karma (film, 1933)
Karma est un film romantique britannico-indien réalisé par J. L. Freer Hunt et sorti en 1933. Cette quatrième fantaisie orientaliste d'Himanshu Rai, coproduite avec des capitaux britanniques, est son premier film parlant. Elle met en vedette son épouse, Devika Rani qui fait ses débuts à l'écran. Le film est aujourd'hui connu en Inde pour une longue scène de baiser entre les deux acteurs principaux.

Devika Rani
Devika Rani Chaudhuri, connue comme Devika Rani , née à Visakhapatnam (Présidence de Madras, Indes britanniques) le 30 mars 1908 et morte à Bangalore (Karnataka) le 9 mars 1994, est une actrice de cinéma indienne active durant les années 1930 et 1940.
Gang (groupe)
Gang, parfois aussi appelé par son nom complet The Gang, est un groupe italien de folk rock. Formé sous le nom de Paper's Gang à la fin des années 1970 et fortement inspiré par The Clash, il fait d'abord partie de la scène punk de la région des Marches, à laquelle appartiennent des groupes tels que Rivolta dell'Odio, Cracked Hirn et Azione non violenta (originaire d'Ancône), i Cani (de Pesaro), Reig (de Macerata), et Dictatrista (d'Ascoli Piceno). Leur style musical s'oriente ensuite progressivement vers le folk, tout en conservant des textes fortement politisés et en se concentrant sur le combat rock.

Modena City Ramblers
Modena City Ramblers (MCR) est un groupe italien, originaire de Modène. Le premier genre musical exploré est le folk irlandais (dont les accents ont subsisté même après le passage à d'autres genres).

En 1994 sort le premier album du groupe, Riportando tutto a casa, où se mélangent punk rock, folk irlandais et reprises de chants de la Résistance. Dans les années suivantes ont lieu plusieurs changements dans la composition du groupe, déjà orphelin depuis le premier disque de la voix d'Alberto Morselli, en 2001 abandonnent également le projet Modena City Ramblers Giovanni Rubbiani et surtout Alberto Cottica, l'accordéoniste auteur de nombreux textes du groupe.

Après 14 ans de travail au sein des Ramblers, le 18 novembre 2005, le chanteur Stefano « Cisco » Bellotti quitte le groupe qui se retrouve sans porte-parole. Le 27 janvier 2006 la composition du groupe change.
Anatole de Monzie
Anatole de Monzie, né à Bazas (Gironde) le 22 novembre 1876 et mort à Paris le 11 janvier 1947, est un homme politique français.

Républicain-socialiste puis socialiste, il est notamment ministre des Finances et de l'Éducation nationale pendant l'entre-deux-guerres. Par la suite, il soutient le régime de Vichy et la collaboration.

Henry de Jouvenel
Bertrand Henry Léon Robert de Jouvenel des Ursins, connu sous le nom d’Henry de Jouvenel, né le 5 avril 1876 à Paris (Seine) et mort le 5 octobre 1935 dans la même commune, est un journaliste, diplomate et homme politique français.

Il est le fils du préfet Raoul de Jouvenel (1843-1910), et le frère du journaliste Robert de Jouvenel (1882-1924) ; il est aussi le mari de la romancière Colette entre 1912 et 1923.
Léo Saladino
Léo Saladino, né le 2 août 2002 à Grasse (Alpes-Maritimes), est un gymnaste artistique français. Spécialiste du concours général individuel, il est vice-champion d'Europe en 2025 et double champion de France en 2024 et 2025.

Championnats de France de gymnastique
Les championnats de France « Élite » de gymnastique, qui regroupent généralement la gymnastique artistique masculine, la gymnastique artistique féminine et la gymnastique rythmique simultanément, sont une compétition annuelle organisée par la fédération française de gymnastique. À l'issue de cette compétition, un titre de champion de France est décerné au meilleur gymnaste du concours général ainsi que des titres de champion de France sur chaque agrès.
Reto Stiffler
Reto Stiffler, né à Davos le 25 février 1939 et mort le 10 janvier 2025, est un homme d'affaires suisse. Il est le 14e président du club de football belge du Standard de Liège, pendant plus de 10 ans (2000-2011).

Davos
Davos (prononcé en allemand : [daˈvoːs], walser dialecte local : Tafaas [ta'fas], romanche : , italien : Tavate, désuet) est une commune du canton des Grisons, située dans la haute vallée de la rivière Landwasser dans la région de Prättigau/Davos, dans l'est de la Suisse.

La ville est célèbre pour accueillir chaque année le Forum économique mondial (World Economic Forum), une réunion des dirigeants de la planète et des élites économiques mondiales.

Davos est aussi connue en tant que station de sports d'hiver, et organise des événements tels que la Coupe Spengler en hockey sur glace, à laquelle l'équipe locale, le HC Davos participe.
Opeti Fonua
Opeti Fonua, né le 26 mai 1986, est un joueur tongien de rugby à XV qui évolue au poste de numéro 8 au sein de l'effectif des Newcastle Falcons en Aviva Premiership. Il est un des joueurs de rugby à XV les plus lourds, son poids oscillant entre 135 et 150 kg. Peu utilisé à Bayonne par l’entraîneur Patricio Noriega, il signe pour le club anglais des London Welsh en cours d'exercice 2014-2015, avant de rejoindre Leicester en 2015, puis Newcastle en 2016.

Newcastle Red Bulls
Newcastle Red Bulls est un club anglais de rugby à XV participant actuellement au Premiership et basé à Newcastle upon Tyne. Il a été fondé sous le nom de « Gosforth Football Club », renommé « Newcastle Gosforth » en 1990, puis « Newcastle Falcons » au milieu des années 1990, et enfin « Newcastle Red Bulls » en 2025. Le club devient professionnel en 1995. Il est connu pour avoir lancé la carrière Jonny Wilkinson à partir de 1998. Il a été une fois champion d'Angleterre.
José Anastácio da Cunha
José Anastácio da Cunha (11 mai 1744 à Lisbonne - 1er janvier 1787 à Lisbonne) est un militaire et un mathématicien portugais. Reconnu comme un précurseur dans la recherche en mathématiques, il est essentiellement connu pour ses travaux dans les domaines de la théorie des équations, l'analyse algébrique, la trigonométrie plane et sphérique, la géométrie analytique et le calcul différentiel.

Théorie des équations
Deux articles sont consacrés à la théorie des équations :

Un article orienté sur l'histoire des sciences évoque l'histoire de la théorie des équations polynomiales – que l'on appelait théorie des équations – et de leur résolution, et trace le développement de l'algèbre jusqu'à son profond renouvellement au XIXe siècle à la suite des travaux d'Abel et surtout de Galois.

Un article davantage axé sur le contenu mathématique de la théorie, couvre les propriétés des polynômes (et équations polynomiales) que l'on regroupait encore sous l'appellation « théorie des équations » vers la fin du XIXe et le début du XXe siècle.
Virus à ARN double brin
Un virus à ARN double brin (dsRNA), ou virus à ARN bicaténaire, est un virus dont le matériel génétique est constitué d'ARN bicaténaire formant une double hélice semblable à celle de l'ADN. Ces virus, qui correspondent au groupe III de la classification de Baltimore, infectent des hôtes variés, possèdent un génome organisé en un à douze segments, et présentent une capside à la géométrie (nombre T, capside) également très variable. Parmi ces virus, on trouve les Rotavirus, responsables fréquents de gastro-entérites chez l'enfant, et le virus de la fièvre catarrhale, pathogène du bétail ayant d'importantes répercussions économiques.

La famille des Reoviridae, qui contient notamment le genre Rotavirus, est la plus importante du groupe.

Depuis quelques années, une meilleure connaissance du cycle de ces virus et de leurs interactions avec les cellules permet la mise au point de nouvelles stratégies anti-virales.

Rotavirus
Rotavirus est un genre de virus de la famille des Reoviridae. Le virus a été identifié en 1973 par Ruth Bishop à Melbourne.

Les rotavirus sont la première cause de gastro-entérites graves chez les nourrissons et les jeunes enfants dans le monde. Ils semblent (chez la souris au moins) pouvoir infecter les glandes salivaires, la salive devenant alors un agent infectieux ; avec les norovirus, ils causent des gastro-entérites chez environ 300 millions de nouveau-nés et jeunes enfants par an.
Persenet
Persenet (Personet, Per-sent) est une ancienne reine consort égyptienne de la IVe dynastie. Elle était peut-être une fille du roi Khéops et une épouse du roi Khéphren. Elle est surtout connue avec sa tombe à Gizeh (G 8156).

Gizeh
Gizeh (ou Gizèh, Giza, Gîza, Guizèh), en arabe الجيزة (al-Gizah), est une ville d'Égypte, située sur la rive gauche du Nil, face à la vieille ville du Caire.
La renommée internationale de Gizeh est due aux célèbres grandes pyramides de Khéops, Khéphren et Mykérinos, ainsi qu'au Sphinx, témoins de la civilisation égyptienne antique au cours de l'Ancien Empire (~ 2700 – ~ 2200 AEC), situés sur le plateau à quelques kilomètres de la ville.

Aujourd'hui, Gizeh, chef-lieu du gouvernorat homonyme, totalise près de 8 900 000 habitants et fait désormais partie de la métropole cairote.
Calès (Lot)
Calès est une commune française située dans le nord du département du Lot, en région Occitanie.
Elle est également dans le causse de Gramat, le plus vaste et le plus sauvage des quatre causses du Quercy.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par, l'Ouysse et par un autre cours d'eau. Incluse dans le bassin de la Dordogne, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « vallées de l'Ouysse et de l'Alzou »), deux espaces protégés (les « falaises lotoises (rapaces) » et le « géoparc des causses du Quercy ») et six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Calès est une commune rurale qui compte 165 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 941 habitants en 1806. Ses habitants sont appelés les Calésiens ou  Calésiennes.

Bassin versant de la Dordogne
Le bassin versant de la Dordogne est un bassin versant situé en France, qui comprend le système hydrologique de son principal cours d'eau, la Dordogne.

Le 11 juillet 2012, l'ensemble du bassin est classé en réserve de biosphère par l'UNESCO.
Rivière aux Brochets (Lac-Masketsi)
La rivière aux Brochets est un affluent de la rivière du Milieu, coulant dans l'agglomération de La Tuque et dans le territoire non organisé du Lac-Masketsi (MRC de Mékinac), dans la région administrative de la Mauricie, dans la province de  Québec, au Canada.

Agglomération de La Tuque
L’agglomération de La Tuque est un territoire équivalent à une municipalité régionale de comté situé dans la région administrative de la Mauricie au Québec (Canada). Elle est créée le 1er janvier 2006 et est formée des municipalités de La Tuque, Lac-Édouard et La Bostonnais, en Haute-Mauricie.

Cette structure municipale d'agglomération est à distinguer de la division de recensement (ou municipalité régionale de comté géographique) de La Tuque qui comporte aussi trois réserves attikameks, soit Obedjiwan, Wemotaci et Coucoucache.
Trey Hillman
Trey Hillman, né le 4 janvier 1963 à Amarillo (Texas) aux États-Unis, est le manager des Royals de Kansas City en Ligue majeure de baseball de 2008 à 2010 et un ancien joueur de champ intérieur en ligues mineures. De 1990 à 2001, il a été manager de plusieurs équipes affiliées aux Yankees de New York en ligues mineures. De 2003 à 2007, il a pris les rênes des Hokkaido Nippon Ham Fighters dans le Championnat du Japon de baseball, menant l'équipe à deux finales du championnat en 2006 et 2007 et remportant les Japan Series en 2006. Il est actuellement instructeur chez les Dodgers de Los Angeles.

Hokkaido Nippon Ham Fighters
Les Hokkaido Nippon Ham Fighters (北海道日本ハムファイターズ, Hokkaidō Nippon Hamu Faitāzu en japonais, Guerriers du Jambon Japonais d'Hokkaido en français) sont une équipe japonaise de baseball évoluant dans la Ligue Pacifique.

Les Fighters sont les champions en titre (2016) de la NPB.
Joe Cada
Joseph Cada, né le 17 novembre 1987 à Shelby Charter Township dans le Michigan aux États-Unis, est un joueur de poker professionnel américain, vainqueur du Main Event des World Series of Poker en 2009.

Shelby Charter Township
Shelby Township (officiellement Shelby Charter Township) est un township (canton) situé dans l’État américain du Michigan. C'est une banlieue de Détroit. Sa population était de 73 804 habitants en 2010.
Porte d'Arroux
La porte d'Arroux ou porte de Sens est une des portes d'entrée d'Augustodunum (Autun) dans le département français de Saône-et-Loire.

Construite sous le règne d'Auguste comme l'ensemble de l'enceinte de la ville, elle commande le passage au nord vers Auxerre. Porte à fonction défensive, sa configuration permet aussi le relèvement de droits sur les marchandises qui la franchissent grâce à l'aménagement d'un sas. Elle est également conçue comme un ouvrage monumental témoignant du prestige de la ville.

Son rez-de-chaussée et son étage sont en partie conservés ; ces vestiges sont classés comme monuments historiques en 1836.

Vestibule
Le vestibule (du latin : vestibulum, de ve-, « hors de », et stabulum, « séjour, gîte ») ou hall d'entrée est, en architecture, la pièce par laquelle on accède à un édifice ou une maison, et qui sert souvent de passage pour accéder aux autres pièces. Dans le cas d'habitation construite sur plusieurs niveaux, cet espace accueille aussi très souvent l'escalier qui permet l'accès aux étages supérieurs.

Pour une église, le vestibule est couramment appelé narthex.
Steve Hickner
Steve Hickner est un réalisateur, scénariste et producteur américain, évoluant dans le domaine de l'animation.

Hickner débute dans les années 80 en étant storyboardeurs et scénariste, notamment pour la série Pac-Man. Il va être aussi animateur pour les studios Disney pour les films Taram et le Chaudron magique et Basil, détective privé.

Il va ensuite devenir producteur et va produire les films de la société Amblimation de Steven Spielberg. En 1998, il réalise son premier film Le Prince d'Égypte. Il va ensuite beaucoup travailler comme storyboardeur pour nombreux films des studios de DreamWorks Animation.

En 1999, il est nommé avec Simon Wells et Brenda Chapman pour le Meilleur achivement individuel à la réalisation d'un long-métrage d'animation aux Annie Awards de 1999. Ils ne remportent pas la récompense mais Hickner se consolera en 2001, en remportant le titre de Meilleure première animation pour la sortie vidéo lors des Video Premiere Award.

Basil, détective privé
Basil, détective privé (The Great Mouse Detective), ou initialement Basil, le grand détective des souris au Québec, est le 33e long-métrage d'animation et le 26e « Classique d'animation » des studios Disney. Sorti en 1986, il est inspiré de la série de romans Basil of Baker Street de Eve Titus et Paul Galdone parus entre 1958 et 1982, eux-mêmes basés sur le personnage de Sherlock Holmes créé par Sir Arthur Conan Doyle en 1887.

Première réalisation de John Musker et Ron Clements (qui réaliseront plus tard La Petite Sirène  ou encore Aladdin), le film reçoit dès sa sortie un accueil positif de la part de la critique et rencontre un certain succès financier, dépassant les très faibles recettes de Taram et le Chaudron magique (1985).

La nouvelle direction de la société, convaincue que son département animation est toujours une entreprise viable, prépare le terrain pour la « renaissance Disney ».
Réussir ou mourir (bande originale)
Music from and inspired by Get Rich Or Die Tryin' the motion picture est la bande originale du film Réussir ou mourir sortie en 2005. Elle se classe à la fois 1re au Billboard 200 et au Billboard Top R&B/Hip-Hop Albums. À la fin de la même année, elle est classée disque de platine, totalisant plus de 3 millions d'exemplaires vendus. La bande originale est sortie après la sortie de The Massacre, l'album multi-platinum de 50 Cent. 50 Cent devient le troisième rappeur à avoir un album et une bande originale au top de Billboard 200 en même année. Les deux autres rappeur sont Snoop Dogg en 1994, avec l'album Doggystyle et la bande originale Murder Was the Case, et Eminem en 2002, avec l'album The Eminem Show et la bande originale de 8 Mile.

The Eminem Show
The Eminem Show est le quatrième album studio du rappeur Eminem sorti en 2002 sur les labels Aftermath Entertainment et Interscope, et le premier sur son propre label Shady Records. Eminem produit la majorité des titres. L'album connaît un succès critique et public similaire au précédent puisqu'il atteindra les 22 millions de ventes dans le monde. Certifié 12 fois disque de platine aux États-Unis, il est l'album le plus vendu de l'année 2002 dans le monde.
Siceleg
Siceleg ou Ziklag est une ville biblique du pays de Canaan dans le Neguev, proche de la ville de Gaza l'une des cinq cités-états de la Philistie.

Elle fut donnée par le roi Philistin Akisch de Gath à David pour asile pendant qu'il fuyait la persécution de Saül.

Saül
Saül ([sa.yl], hébreu : שאול, Šāʾūl, She’ul, litt. « désiré »), est un personnage du Premier Livre de Samuel, qui fait partie de la Bible hébraïque (Tanakh), l'Ancien Testament des chrétiens. Fils de Quish et petit-fils de Ner de la tribu de Benjamin et du clan de Matri (en), il est le premier roi des Israélites en Terre d'Israël.
Pierre Corvol
Pierre Corvol, né le 18 août 1941 à Boulogne-Billancourt, est un médecin et chercheur en biologie français renommé pour ses travaux sur le système rénine-angiotensine-aldostérone et l'hypertension.

Il a été administrateur du Collège de France de 2006 à août 2012, date à laquelle Serge Haroche lui a succédé. Il a présidé l'Académie des sciences de 2019 à fin 2020 jusqu'à l'élection de Patrick Flandrin pour lui succéder.

Serge Haroche
Serge Haroche, né le 11 septembre 1944 à Casablanca au Maroc, est un physicien français travaillant dans le domaine de la physique quantique. En 2009, il reçoit la médaille d'or du CNRS,. En 2012, il est colauréat du prix Nobel de physique avec l'Américain David Wineland pour « leurs méthodes expérimentales novatrices qui permettent la mesure et la manipulation des systèmes quantiques individuels ».
Aldo Valle
Aldo Valle, né le 12 novembre 1955 à Tiltil, est un avocat, universitaire et homme politique chilien. Il est ministre de la Science, de la Technologie et de l'Innovation depuis le 22 juillet 2025.

Membre du Parti socialiste pendant l'Unité populaire, il entre en clandestinité politique avant de reprendre ses études. Pendant le retour à la démocratie au Chili, il participe à la création du PPD et mène la campagne du Non au référendum de 1988.

Professeur et recteur entre les années 1990 et 2020, il revient à la vie politique lors des élections régionales de 2021, avant d'être élu membre de l'Assemblée constituante en 2023 et ministre en 2025.

Tiltil
Tiltil ou Til Til est une ville et une commune du Chili dans la Province de Chacabuco, elle-même située dans la région métropolitaine de Santiago. En 2016, sa population s'élevait à 17 773 habitants. La superficie de la commune est de 653 km2 (densité de 27 hab./km2).

Tiltil est située au nord de la région de Santiago dans la zone centrale du Chili. Elle se trouve au pied de la montaggne de Cuesta La Dormida qui fait partie du parc national La Campana. La commune comprend la ville de Tiltil ainsi que les villages de Huertos Familiares, Polpaico, Cerro Blanco, Santa Matilde et Caleu. À l'époque coloniale, on y extrait du cuivre mais aujourd'hui elle est connue surtout pour ses carrières de calcaire et de granulats.
Le Gardien de phare
Le Gardien de phare (titre original : Fyrvaktaren) est un roman policier de Camilla Läckberg, publié en Suède en 2009. La version française est parue le 5 juin 2013 aux éditions Actes Sud dans la collection Actes noirs.

Actes noirs
Actes noirs est la collection grand format de romans noirs de la maison d'édition Actes Sud. Cette collection a été créée en 2006 et est actuellement dirigée par Manuel Tricoteaux. La trilogie Millénium de Stieg Larsson a été la première publication de cette collection. Une bonne partie des livres de cette collection est reprise au format poche dans la collection Babel noir du même éditeur.
Briouate
Le briouate ou briwate (en arabe : بريوات briwat) est un chausson feuilleté, généralement de forme triangulaire, d'origine ottomane. L'appellation de briouate est restreinte au Maroc,,,,, et issue du mot brioute turc. Il peut être sucré ou salé.

Le triangle aux amandes est la variété sucrée ; il est préparé à base d'amandes grillées, sucre, eau de fleur d'oranger et cannelle, le tout enveloppé dans une feuille de brik (warqa au Maroc), en forme de triangle et enrobé de miel.

Eau de fleur d'oranger
L’eau de fleur d'oranger est un co-produit (eau de distillation ou hydrolat) issu de l'hydrodistillation des fleurs de l'oranger amer (bigaradier) pour la fabrication d'essence de néroli.

L’eau de fleur d'oranger doit contenir, selon le Codex alimentarius, un minimum de 0,3 g par litre de composé aromatique. Selon la profession, une eau, jugée « de bonne qualité », en contient entre 0,5 et 0,6 g. Au-delà de 0,9 g, l’huile essentielle n'est plus miscible et commence à se séparer, il se forme alors à la surface de l'hydrolat ce que l’on appelle des « yeux ». Dans les pays où l’eau de fleur d’oranger est d'usage (Maroc, Algérie, Tunisie, Liban et Syrie), ces « yeux » sont des signes d'une eau de qualité.
Keef Hartley
Keef Hartley, né Keith Hartley, le 8 avril 1944 à Plungington au nord-ouest de Preston et mort le 26 novembre 2011, est un batteur et leader de groupe musical britannique. Il est notamment connu pour avoir été membre des Bluesbreakers.

Preston (Lancashire)
Preston (/pʁɛstɔn/ ; en anglais : /ˈprestən/) est une ville britannique située dans le comté de Lancashire, Angleterre. Sa population est estimée à 147 800 habitants en 2021. La ville possède le statut de cité au Royaume-Uni.

La ville de Preston est dans le district non métropolitain de la cité de Preston.
Wilhelm Adam
Wilhelm Adam (15 septembre 1877 - 8 avril 1949) est un militaire allemand. Il servit dans l'Armée bavaroise, dans la Reichswehr et dans la Wehrmacht. Hostile à Adolf Hitler, Wilhelm Adam s'oppose à la politique étrangère du Führer et est relevé de son commandement en 1938. De 1939 à 1943, il fut général (Generaloberst) de la Heer, l'armée de terre.

Armée bavaroise
L’armée bavaroise était l’armée du duché, puis du royaume de Bavière. Elle a été intégrée à l’armée allemande (Deutsches Heer) après 1870. Elle a gardé des noms d’unité propres jusqu’à la Première Guerre mondiale.
Masse monétaire
La masse monétaire est une mesure de la quantité de monnaie dans un pays ou une zone économique. Il s'agit de l’ensemble des valeurs susceptibles d'être converties en liquidités, ainsi que l’agrégat de la monnaie fiduciaire (billets et pièces), des dépôts bancaires et des titres de créances négociables, tous susceptibles d'être immédiatement utilisables comme moyen de paiement.

Elle est suivie par les banques centrales et publiée, offrant aux acteurs économiques une précieuse indication sur la possible évolution des prix selon la théorie quantitative de la monnaie.

Liquidité
En sciences économiques, les liquidités représentent la monnaie disponible.

Dans différents domaines de la finance, la liquidité est employée pour :
liquidité du marché ;
liquidité (finance d'entreprise).

En physique, l'état liquide est un état de la matière.