hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Equals
Equals est un film américain de science-fiction réalisé par Drake Doremus, sorti en 2015.

Dans une dystopie émotionnelle, deux personnes tombent amoureuses quand elles retrouvent leurs sentiments à cause d'une maladie mystérieuse, ce qui cause d'importantes tensions dans la société.

Mostra de Venise 2015
La Mostra de Venise 2015 — ou la 72e édition de la Mostra de Venise ou encore la 72e édition du Festival international du film de Venise (en italien : 72ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica) — est un festival de cinéma international qui s'est tenu à Venise en Italie du 2 septembre au 12 septembre 2015.
Anthonal Mortimé
Antonal Mortimé, défenseur de Droits humains en Haïti, a occupé le poste de secrétaire exécutif de la Plateforme des Organisations Haïtiennes des Droits Humains, (POHDH) et est aujourd'hui[Quand ?] Co-directeur exécutif du Collectif des Défenseurs Plus. En 2017, il a été sélectionné par le Parlement haïtien pour le poste de Protecteur du Citoyen.

Plate-forme des Organisations Haitiennes des Droits Humains (POHDH)
Formée après le coup d’état en 1991, la Plateforme des Organisations Haïtiennes de Défense des Droits Humains, désigné sous le sigle de POHDH, est une organisation apolitique à but non lucratif dont la mission est de s’engager à soutenir les droits de l’homme en Haïti.
Électrode palladium à hydrogène
L'électrode palladium à hydrogène (notée Pd/H2) est l'une des électrodes de référence les plus utilisées en chimie analytique. Ses caractéristiques sont pour la plupart similaires à celles de l'électrode normale à hydrogène (qui utilise, elle, du platine) ; cependant, le palladium a la capacité d'absorber des quantités importantes d'hydrogène,.

Électrode normale à hydrogène
Une électrode normale à hydrogène ou ENH est une électrode de référence utilisée en chimie analytique et en électrochimie. Elle correspond à une tentative de réalisation pratique de l'électrode standard à hydrogène (ESH), introduite par Joel Henry Hildebrand en 1913. Elle ne présente aucune importance fondamentale ou opérationnelle mais présente un intérêt historique. Le terme ENH est parfois utilisé comme synonyme de ESH (électrode standard à hydrogène) avec laquelle elle ne doit pourtant pas être confondue.
Ranachów B
Ranachów B est un village polonais de la gmina de Ciepielów dans la powiat de Lipsko de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 17 kilomètres au nord-ouest de Lipsko (siège de la powiat) et à 110 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 180 habitants.

Lipsko
Lipsko (prononciation : [ˈlʲipskɔ]) est une ville polonaise de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est située à environ 127 kilomètres (156 kilomètres par la route) au sud de Varsovie, capitale de la Pologne

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina et le powiat de Lipsko.
Saison 2012-2013 du Málaga CF
La saison 2012-2013 du Málaga CF est la 5e saison consécutive du club en Liga BBVA. Elle fait suite à la saison 2011-2012 qui a vu Málaga terminer à la 4e place du championnat, place qualificative pour la Ligue des champions. La première dans l'histoire du club.

Lors de la saison 2012-2013, le Málaga CF est engagé dans trois compétitions officielles : Championnat d'Espagne, Coupe d'Espagne et Ligue des champions.

Valencia Club de Fútbol
Le Valencia Club de Fútbol, couramment abrégé Valencia CF ou Valence CF en français, est un club de football espagnol fondé le 18 mars 1919 et basé à Valence.

Le club évolue au stade de Mestalla.

Il a remporté six fois le Championnat d'Espagne de football ainsi que quatre Coupes d'Europe (deux Coupes des villes de foires, une Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe et une Coupe UEFA). Le club a participé deux fois de suite à la finale de la Ligue des champions de l'UEFA (2000 et 2001).

Il est le cinquième club espagnol le plus titré avec quatorze titres nationaux, derrière le Real Madrid, le FC Barcelone, l'Athletic Club et l'Atlético de Madrid. Selon le classement historique de La Liga, Valence est le quatrième club espagnol, derrière le Real Madrid, le FC Barcelone et l'Atlético de Madrid.
Tsarat de Russie
Le tsarat de Russie (en russe : Царство Русское, Tsarstvo Rousskoïe), ou tsarat de Moscou (Московское царство, Moskovskoïé tsarstvo), ou encore royaume de Russie, fut le régime politique en vigueur en Russie de 1547 à 1721.

Famille Stroganoff
La famille Stroganov ou Strogonov ou Stroganoff (en russe : Строгановы, Строгоновы), était une famille de commerçants, d'industriels, de propriétaires fonciers russes du XVIe au XXe siècle. Cette famille est éteinte.

Alexandre Grigorievitch, Nicolas Grigorievitch, et Serge Grigorievitch sont élevés au rang de baron en 1722 et plus tard à celui de comte. Les Stroganov appartiennent dès lors à la noblesse russe et occupent des postes gouvernementaux importants.

Une vieille expression russe dit : « Plus riche qu'un Stroganov, tu meurs ! ».
Frédéric Ozanam
Antoine-Frédéric Ozanam, né le 23 avril 1813 à Milan et mort le 8 septembre 1853 à Marseille, est un professeur des universités, historien et essayiste catholique français.

Fondateur de la Société de Saint-Vincent-de-Paul ; il a été béatifié par le pape Jean-Paul II le 22 août 1997. Proche des doctrines de Lamennais, il fut l’un des principaux penseurs d’une théorie néocatholique de l’art et de l’esthétique chrétiens après la Révolution française.

Église Notre-Dame-des-Champs de Paris
L’église Notre-Dame-des-Champs est située 91, boulevard du Montparnasse, dans le 6e arrondissement de Paris.

Elle donne son nom au quartier Notre-Dame-des-Champs, dans la partie sud duquel l'église est située, et qui est le 23e quartier administratif de Paris.

L'église appartient à la Ville de Paris. Elle est affectée au culte catholique dans le cadre statutaire de la loi du 9 décembre 1905 de séparation des Églises et de l’État et de la législation qui s’ensuit.
Coupe de Pologne de football 2014-2015
La Coupe de Pologne de football 2014-2015 (Puchar Polski w piłce nożnej 2014-2015 en polonais) est la 61e édition de la Coupe de Pologne. Le Zawisza Bydgoszcz met pour la première fois de son histoire son titre en jeu.

Le vainqueur de l'épreuve se qualifie pour le deuxième tour préliminaire de la Ligue Europa 2015-2016, sauf s'il remporte le championnat et se qualifie donc pour le deuxième tour de qualification de la Ligue des champions. Dans ce cas, le billet européen est attribué au deuxième du championnat, et le quatrième récupère la dernière place qualificative pour la Ligue Europa.

La finale de la Coupe de Pologne se déroule au stade national de Varsovie et oppose le Legia Varsovie au Lech Poznań. Pour la dix-septième fois de son histoire, le Legia remporte la coupe, sur le score de deux buts à un.

Coupe de Pologne de football
La Coupe de Pologne de football (Puchar Polski) est une compétition de football créée en 1925 et opposant les clubs polonais. Elle se déroule annuellement depuis 1951, et est la deuxième plus importante compétition de football dans le pays, derrière le championnat de première division. En raison de la participation massive des équipes, le tournoi est souvent appelé la Coupe des mille équipes (Puchar Tysiaca Druzyn).

La participation est ouverte à tout club enregistré auprès de la fédération polonaise, y compris les équipes réserves. Les clubs de division inférieure sont opposés entre eux lors des tours de qualification, qui comme les seizièmes et huitièmes de finale se disputent en matches à élimination directe.
Spartak Kiev
Le  Spartak Kiev (en ukrainien : Київ Спартак, russe : Киев Спартак) est un club féminin de handball basé à Kiev en Ukraine. Grâce à son entraîneur Igor Tourtchine, il a été le club le plus titré d'Union soviétique (20 titres) et demeure le plus grand club d'Europe avec 13 titres en Coupe des clubs champions entre 1970 et 1988.

Depuis la chute de l'URSS et le décès de Tourtchine en 1993, le club n'est plus aussi dominant que par le passé, ne remportant que deux titres de champion d'Ukraine et ne terminant qu'une fois sur le podium depuis 2006.

Entente sportive Besançon féminin
L'Entente sportive Besançon féminin, ou ESBF, est un club de handball féminin français fondé en 1970 à Besançon. Il évolue en Division 1 F. Dans les années 1990-2000, le club fait partie, avec le Metz Handball, des meilleures équipes de handball en France. Il est également un des rares clubs français à avoir remporté une coupe d'Europe, à savoir la Coupe des Coupes 2003.
Modèle Rescorla-Wagner
Le modèle Rescorla–Wagner est une modélisation mathématique du conditionnement classique. Créé par Robert A. Rescorla (de l'université de Pennsylvanie) et Allan R. Wagner (de l'université Yale) en 1972, il simule un processus d'apprentissage dit pavlovien.

Ivan Pavlov
Ivan Petrovitch Pavlov (en russe : Иван Петрович Павлов), né le 14 septembre 1849 (26 septembre dans le calendrier grégorien) à Riazan, dans l'Empire russe, et mort le 27 février 1936 à Léningrad, en URSS, est un médecin et un physiologiste russe, lauréat du prix Nobel de physiologie ou médecine de 1904 et de la médaille Copley en 1915.
Canton de Lanester
Le canton de Lanester est une division administrative française, située dans le département du Morbihan et la région Bretagne.
À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 1 à 2.

Lanester
Lanester [lanɛstɛʁ] est une commune du département du Morbihan, dans le sud ouest de la région Bretagne, en France.

En 2023, avec 23 752 habitants, elle est la 3e commune la plus peuplée du Morbihan et la 8e de Bretagne.
Formalisme ADM
Le formalisme ADM est une formulation hamiltonienne de la relativité générale développée en 1959 par Richard Arnowitt, Stanley Deser et Charles W. Misner. Elle joue un rôle important dans les domaines de la gravité quantique et de la relativité numérique (en).

Le formalisme est présenté en entier dans un chapitre de Gravitation: An introduction to current research (1962). Cette présentation a été publiée à nouveau en 2008 par la revue General Relativity and Gravitation (en).

Le cinquantième anniversaire du formalisme ADM a été célébré du 7 au 9 novembre 2009 à la Texas A&M University.

Mécanique hamiltonienne
La mécanique hamiltonienne est une reformulation de la mécanique newtonienne. Son formalisme a facilité l'élaboration théorique de la mécanique quantique.

Elle a été formulée par William Rowan Hamilton en 1833 à partir des équations de Lagrange, qui reformulaient déjà la mécanique classique en 1788.
Sud-Aviation SA316 Alouette III
L'Alouette III est un hélicoptère léger polyvalent français dérivé de l'Alouette II. Conçu et fabriqué par Sud-Aviation, sa production a continué avec Aérospatiale.

En 2011, elle est entrée dans la famille très restreinte des aéronefs ayant plus de cinquante ans de service.

Recherche et sauvetage
La recherche et le sauvetage (en anglais « Search And Rescue », SAR) est le vocable francophone consacré pour définir et décrire l'ensemble de l'organisation et des opérations de localisation et de secours aux personnes en situation de détresse.
Meli Park
Meli Park (prononcez Méli) est un ancien parc d'attractions situé à Adinkerque sur la commune de La Panne, dans la Province de Flandre-Occidentale, en Belgique. Le parc ouvre le 21 avril 1935 sur le thème des abeilles et du monde de l'apiculture. Il est créé par Alberic-Joseph Florizoone, industriel et apiculteur. Après 64 ans d'exploitation, la direction décide de le vendre au Studio 100 en octobre 1999 et le parc est désormais nommé Plopsaland De Panne.

De plus, il y eut deux autres parcs « Meli », l'un à Strombeek-Bever et l'autre sur le plateau de Heysel à la suite de la fermeture du précédent.

Apiculture
L'apiculture est une branche de l’agriculture qui consiste en l’élevage d’abeilles mellifères pour exploiter les produits de la ruche, principalement du miel mais également la cire, la gelée royale, le pollen et la propolis, voire le venin d’abeille. L’apiculteur doit procurer au rucher protection, des soins, et veiller sur son environnement.

Pratiquée sur tous les continents, cette activité diffère selon les variétés d’abeilles, le climat et le niveau de développement économique. C’est une activité où se rencontrent encore aujourd'hui des méthodes ancestrales comme la récolte du miel par pressage des rayons, mais aussi des technologies plus modernes comme l'extraction par centrifugation, l’insémination artificielle, ou la géolocalisation d'abeilles équipées de microréflecteurs radar.
Ki Tetze
Ki Tetze, Ki Tetse ou Ki Seitzei selon la prononciation ashkénaze (כי תצא — héb pour « lorsque tu partiras », les premiers mots de la parasha) est la 49e section hebdomadaire du cycle annuel de lecture de la Torah et la sixième du Livre du Deutéronome.

Elle correspond à Deutéronome 21:10-25:19. Les Juifs de la Diaspora la lisent généralement en fin août ou en septembre.

Moab (royaume)
Moab (/mɔ.ab/ ; moabite:𐤌𐤀𐤁 mʾb; hébreu : מוֹאָב; grec ancien : Μωάβ; Akkadien Mu'aba, Ma'ba, Ma'ab; Egyptien Mu'ab) est un royaume du Proche-Orient ancien dont le territoire se trouve dans une région montagneuse de la Jordanie actuelle qui s'étend le long de la côte est de la mer Morte. Le petit royaume de Moab apparaît au Levant à l'âge du fer. Il existe aux côtés des royaumes d'Israël, de Juda et d'Ammon. Il tombe comme eux sous la domination assyrienne au VIIIe siècle av. J.-C. L'histoire du royaume est mal connue. Dans la Bible hébraïque, les Moabites sont apparentés aux Israélites. La Bible présente les rapports conflictuels entre Moab et les royaumes israélites voisins. La découverte archéologique la plus connue en relation avec Moab est la stèle de Mesha (IXe siècle av. J.-C.), qui décrit la victoire moabite sur un des fils d'Omri, monarque de Samarie. Les autres principales données historiques reposent sur de brèves mentions dans les sources assyriennes.
Ben Miller
Ben Miller est un humoriste, acteur et réalisateur britannique né le 24 février 1966 à Londres (Royaume-Uni).

Après avoir commencé un doctorat en physique quantique à l'université de Cambridge, il décide finalement de se tourner vers la comédie en 1991. Il forme alors un duo comique avec Alexander Armstrong et les deux amis deviennent connus, notamment grâce à leurs émissions à sketchs Armstrong and Miller (en) de 1997 à 2001, et The Armstrong and Miller Show (en) de 2007 à 2010. Il apparait également seul dans des rôles principaux de séries télévisées : il joue Sir James Peregrine Lester dans Nick Cutter et les Portes du temps de 2007 à 2011, et incarne l'inspecteur Richard Poole dans Meurtres au paradis de 2011 à 2014.

57e cérémonie des British Academy Television Awards
La 57e cérémonie des British Academy Television Awards s'est déroulée le 6 juin 2010. Elle a été organisée par la British Academy of Film and Television Arts, récompensant les programmes diffusés à la télévision britannique au cours de la saison 2009-2010.
Eagle (Alaska)
Eagle est une ville localisée à proximité de la frontière entre le Canada et les États-Unis dans la région de recensement de Southeast Fairbanks en Alaska aux États-Unis,. La population était de 86 habitants au dernier recensement de 2010.

Gwich'in (peuple)
Les Gwich’in (« les gens »), aussi appelés Loucheux ou Kutchin, sont les tribus de langues athapascanes septentrionales qui vivent dans le bassin du fleuve Yukon et de la rivière Peel dans l'est de l'Alaska et dans le territoire du Yukon au Canada. Le village d'Old Crow, le plus septentrional du Yukon, est également le foyer d'un des plus anciens peuplements d'Amérique du Nord. Une population gwich'in est également présente dans les Territoires du Nord-Ouest.

Face à la prospection pétrolière soutenue par le gouvernement américain, les Indiens gwich’in font tout pour sauver leur culture ancestrale et leur territoire, situé entre l'Alaska et le Canada.
NSAKEY
_NSAKEY est le nom d'une variable découverte en août 1999 dans le système d'exploitation Windows NT 4 (SP5) de Microsoft. Cette version fut diffusée sans que les informations destinées au débogage soient enlevées.

La variable découverte par Andrew D. Fernandes de Cryptonym Corporation contenait une clé publique de 1024 bits. La nouvelle provoqua un tollé général et l'apparition de diverses rumeurs. L'hypothèse intuitive était que la National Security Agency disposait de la clé privée correspondant à la clé publique du système d'exploitation, et visait donc à transmettre des informations depuis tous les postes équipés de cet OS de sorte que seule la NSA puisse ensuite les utiliser. Cette hypothèse implique un accord secret entre la NSA et Microsoft dans le but d'espionner les utilisateurs.

National Security Agency
La National Security Agency (NSA, « Agence de sécurité nationale ») est un organisme gouvernemental du département de la Défense des États-Unis, responsable du renseignement d'origine électromagnétique et de la sécurité des systèmes d'information du gouvernement américain.

Le Central Security Service (CSS) est une agence établie dans les mêmes bureaux que la NSA et créée dans le but de coordonner les efforts des sections de cryptographie de la NSA et de l'armée des États-Unis.
Ralf D. Bode
Ralf D. Bode est un directeur de la photographie américain d'origine allemande, né le 31 mars 1941 à Berlin et mort le 27 février 2001 à Santa Monica (Californie). Membre de l'ASC, il a notamment signé l'image des films La Fièvre du samedi soir et Pulsions.

John G. Avildsen
John Guilbert Avildsen, dit John G. Avildsen, est un réalisateur, acteur, monteur et producteur américain né le 21 décembre 1935 à Oak Park, en banlieue de Chicago dans l'Illinois, et mort le 16 juin 2017 à Los Angeles.

Il était aussi connu sous le nom de Danny Mulroon.
Muiñeira
La muiñeira (meunière en galicien) est une danse traditionnelle des communautés autonomes espagnoles de Galice et des Asturies qui se danse avec un accompagnement de gaita, de percussions et parfois de "conchas", des coquillages que l'on frotte l'un contre l'autre.

Bien que les références documentaires antérieures au XVIe siècle ne soient pas claires, certains prétendent que son origine remonte aux différentes fêtes et coutumes traditionnelles des civilisations qui peuplaient la Galice et les Asturies tout au long de l'histoire. Actuellement elle est surtout une danse instrumentale qui, comme la sardane, maintient un rythme 6/8, le même que la gigue irlandaise, avec laquelle elle a quelques similitudes. Il semble qu'elle en ait davantage avec la tarentelle italienne. En effet, des musicologues galiciens et italiens étudient le possible "lien génétique" entre la muiñeira galicienne à la tarentelle italienne dont l'origine pourrait être liée aux deux cultures.

Danse traditionnelle
La danse traditionnelle se réfère au répertoire chorégraphique essentiellement rural, par opposition au répertoire citadin, comme la danse de théâtre ou la danse de société.

Le terme de « danse traditionnelle » tente de réconcilier des concepts très divers, apparus au fil du temps, comme danse nationale (principalement au XIXe siècle), danse folklorique (le synonyme le plus fréquent après la Seconde Guerre mondiale), danse ethnique (davantage préoccupée des danses extra-européennes) ou danse populaire (mêlant danse de ville et de campagnes).
Galleria Vittorio Emanuele II
La Galleria Vittorio Emanuele II est une galerie commerçante historique de prestige de style néo-classique à tendance baroque du XIXe siècle du centre de Milan. Surnommée le « salon de Milan », elle constitue un passage entre la place du dôme de Milan et la Scala. Elle a été baptisée du nom du roi Victor-Emmanuel II d'Italie.

Arc de triomphe
Un arc de triomphe, et plus généralement un arc monumental, est une structure libre monumentale enjambant une voie et utilisant la forme architecturale de l'arc à un ou plusieurs passages voûtés. Ce type d'ouvrage est l'un des éléments les plus caractéristiques de l'architecture romaine, utilisé pour commémorer les généraux victorieux ou les évènements importants comme le décès d'un membre de la famille impériale ou royale, l'accession au trône d'un nouvel empereur ou les fondations de nouvelles colonies, la construction d'une route ou d'un pont.
Santiago Botero
Santiago Botero Echeverry est un coureur cycliste colombien né le 27 octobre 1972 à Medellín. Passé professionnel en 1996, il reste au sein des pelotons jusqu'au 6 juillet 2010,. Il a notamment remporté le championnat du monde du contre-la-montre en 2002, deux championnats de Colombie du contre-la-montre, le Tour de Romandie 2005 ainsi que le classement de la montagne du Tour de France en 2000. Il a été mêlé à l'affaire Puerto, ce qui l'écarte de son équipe en 2006.

Tour d'Espagne 2002
Le Tour d'Espagne 2002 s'est déroulé du 7 au 29 septembre. Il fut remporté par l'Espagnol Aitor González (Kelme), qui s'empara du maillot or lors de l'ultime étape, grâce à sa victoire dans le contre-la-montre.
Characeae
Les Characeae sont une famille d'algues vertes d'eau douce, de l'ordre des Charales. Elle forme un groupe isolé dans la flore actuelle, remarquable par « le degré relativement évolué de son organisation ».

Nœud (botanique)
Le nœud est le point d'attache d'une feuille ou d'un rameau sur la tige chez les Spermatophytes (plantes à graines). L'entre-nœud se situe entre deux nœuds successifs. Le bourgeon axillaire, qui pousse au point d'attache d'une feuille plus âgée avec la tige, donne naissance à un rameau. À ce point d'insertion se développe ainsi une feuille ou la tige d'un nouveau rameau, ce qui se traduit parfois par un renflement plus consistant, permettant d'observer les nœuds même lorsque la feuille ou le rameau n'est pas encore développé.

Le nœud est une zone de croissance en longueur très faible, alors que les entre-nœuds ont une aptitude beaucoup plus grande à l'allongement qui n'est pas uniforme. Suivant les espèces, c'est à son sommet ou à sa base qu'il est le plus rapide.

Chez les plantes, la tige diffère de la racine par la présence de nœuds où s'insèrent les bourgeons axillaires.
Fédération italienne de tir à l'arc
La Fédération italienne de tir à l'arc (FITARCO) est chargée d'organiser et de développer la pratique du tir à l'arc en Italie.

Elle est membre de la World Archery Federation et de la World Archery Europe.

World Archery Europe
La World Archery Europe (WAE) anciennement connue sous le nom de European and Mediterranean Archery Union (EMAU) est la fédération continentale gérant le tir à l'arc en Europe reconnue par la World Archery Federation. Son objectif principal est de promouvoir et d'encourager le tir à l'arc à travers l'Europe et le bassin méditerranéen.
Walter Browne
Walter Shawn Browne (né le 10 janvier 1949 à Sydney en Australie, et mort le 24 juin 2015 à Las Vegas) est un grand maître du jeu d'échecs et un joueur de poker américain et australien. Browne a remporté le championnat des États-Unis à six reprises, le championnat panaméricain d'échecs en 1974 et le championnat panaméricain senior en décembre 2014. Il était un spécialiste de la variante Najdorf de la défense sicilienne.

Olympiade d'échecs de 1970
L'Olympiade d'échecs de 1970 est une compétition mondiale par équipes et par pays organisée par la FIDE. Les pays s'affrontent sur 4 échiquiers. Chaque équipe peut présenter 6 joueurs (4 titulaires et 2 suppléants).

Cette 19e Olympiade s'est déroulée du 5 au 27 septembre 1970 à Siegen en RFA.

Les points ne sont pas attribués au regard des résultats des matches inter-nations, mais en fonction des résultats individuels sur chaque échiquier (un point par partie gagnée, un demi-point pour une nulle, zéro point pour une défaite).