hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Túlio Costa
Túlio Humberto Pereira Costa, plus connu sous le surnom de Túlio Maravilha ou encore tout simplement de Túlio (né le 2 juin 1969 à Goias dans l'état de Goiás) est un footballeur international brésilien qui évoluait au poste d'attaquant.

Le 8 février 2014, à l'âge de 44 ans, il réussit avec le club d'Araxá le millième but de sa carrière professionnelle, entrant ainsi dans le cercle très fermé des footballeurs ayant réussi cet exploit.

Il a également eut une brève carrière politique.

Championnat de Rio de Janeiro de football
Le Championnat de Rio de football, appelé au Brésil Campeonato Carioca, est le championnat de football de l'État de Rio de Janeiro. La première saison a été disputée en 1906, c’est le deuxième championnat par ordre d’ancienneté au Brésil après celui de São Paulo.
Enzo Kralfa
Enzo Kralfa, né le 11 avril 1996 à Bergerac (Dordogne), est un joueur international algérien de rugby à XV qui évolue au poste de demi d'ouverture au sein de l'effectif de l'AS Fleurance. Il mesure 1,80 m pour 82 kg.

Coupe d'Afrique de rugby à XV 2019-2020
La Coupe d'Afrique de rugby à XV 2019 est une compétition organisée par Rugby Afrique qui oppose les meilleures nations africaines (hors Afrique du Sud).

Pour cette édition, le format de la compétition évolue. Les divisions Gold Cup et Silver Cup sont supprimées pour être remplacées par une compétition unique réunissant les 16 meilleures nations africaines. La compétition se déroulera en 2020, alors qu'une phase qualificative est organisée en novembre et décembre 2019.

Le 1er juin 2020, Rugby Afrique annonce l'annulation de la compétition en raison de la pandémie de Covid-19
Lazarátika
Lazarátika (grec moderne : Λαζαράτικα) est une localité située dans le dème de Corfou-Nord, dans le district régional de Corfou, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 34 habitants.

Corfou (district régional)
Le district régional de Corfou (en grec : Περιφερειακή ενότητα Κέρκυρας) est un district régional de la périphérie des Îles Ioniennes. Son chef-lieu est la ville de Corfou. Il comprend les dèmes de Corfou (îles de Corfou, Othoni et adjacentes) et de Paxos (îles de Paxos et Antipaxos).
Alejandro Castro Espín
Alejandro Castro Espín, né le 29 juillet 1965 à La Havane, est un militaire et homme politique cubain. Il a le grade de colonel au ministère de l'Intérieur de Cuba. Il est le fils de Raúl Castro, ancien président de Cuba, et de Vilma Espín, présidente à vie, depuis sa création, de la Fédération des femmes cubaines (FMC), elle aussi cadre du Parti communiste de Cuba ; il est neveu de Fidel Castro.

Vilma Espín
Vilma Espín Guillois née le 7 avril 1930 à Santiago de Cuba et morte le 18 juin 2007 à La Havane est une révolutionnaire et femme politique cubaine. Elle était l'épouse de Raúl Castro, devenu président de Cuba le 24 février 2008, et la belle-sœur de Fidel Castro.
NGC 7723
NGC 7723 est une galaxie spirale barrée située dans la constellation du Verseau à une distance d'environ 22,4 ± 1,6 Mpc (∼73,1 millions d'al). NGC 7723 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1785. Elle fut également observée par l'astronome britannique John Herschel en 1825.

Verseau
Aquarius

Le Verseau, ou Porteur d’eau, est une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 16 février au 11 mars. Dans l'ordre du zodiaque, la constellation se situe entre le Capricorne à l'ouest et les Poissons à l'est. Verseau était l’une des 48 constellations identifiées par Ptolémée.

Elle est parmi les constellations les plus vieilles du ciel et se trouve dans une zone souvent appelée la « Mer », à cause de son abondance de constellations aquatiques telles la Baleine, les Poissons, Éridan, etc. Parfois, le fleuve Éridan est dessiné provenant du pot du Verseau.

En astrologie, le Verseau est également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 21 janvier au 19 février. C'est dans ce sens qu'il y sert au repérage des déplacements planétaires.
Kovačići (Kalinovik)
Kovačići (en serbe cyrillique : Ковачићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Kalinovik et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 16 habitants.

Kalinovik
Kalinovik (en serbe en écriture cyrillique : Калиновик) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située au sud-est de la république serbe de Bosnie et dans la région de Foča. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 1 093 habitants et la municipalité 2 240.
Théâtre Hybernia
La maison Hybernia (en tchèque, Dům U Hybernů) à Prague a été créée au début du XIXe siècle par la reconstruction en Style Empire de l'ancienne église baroque de l'Immaculée Conception de la Vierge Marie de 1652-1659, construite à proximité du monastère des franciscains irlandais. Les franciscains irlandais étaient appelés Hyberny d'après le nom latin de l'Irlande : Hibernia ou Hybernia. Ce monastère existait déjà sous Charles IV, qui fonda un monastère avec l'église gothique Saint-Ambroise. La dernière conversion de l'édifice en théâtre musical s'est terminée en 2006.

Le bâtiment est situé à Prague 1 au coin de la rue Hybernská et la place de la République, dans l'axe de la rue Na příkopě, en face de la Maison municipale, du bâtiment de la Banque nationale tchèque et de la Tour Poudrière.

Banque nationale tchèque
La Banque nationale tchèque (en tchèque : Česká národní banka, ČNB) est la banque centrale de la Tchéquie. Son principal objectif est de maintenir la stabilité des prix. Dans ce but, la banque est indépendante du gouvernement de la Tchéquie ou de tout autre institution parapublique.

La banque nationale tchèque est responsable, entre autres,

de la politique monétaire

de l'émission des billets de banque

de l'émission des pièces de monnaie qu'elle sous-traite à la Česká mincovna (Monnaie tchèque)

Entre 1934 et 1939, le poste du président de la Banque nationale tchécoslovaque, prédécesseur de la Banque nationale tchèque, a été occupé par Karel Engliš (1880-1961), économiste tchèque, fondateur de la théorie économique téléologique et l'un des plus importants théoriciens de l'économie dans l'entre-deux-guerres.
Kolak
Le kolak est un dessert indonésien à base de sucre de palme ou de noix de coco, de lait de coco et de feuilles de pandanus (P. amaryllifolius). Une recette dans laquelle de la banane est ajoutée est appelée kolak pisang ou « kolak de banane ». D'autres recettes peuvent contenir d'autres fruits, légumes et tubercules : citrouille (labu kuning), patate douce (ubi), jacquier (nangka), banane plantain (pisang ambon), manioc (singkong), et perles de tapioca. Le dessert est habituellement servi chaud ou à température ambiante.

En Indonésie, le kolak est un plat populaire de buka puasa (« rupture du jeûne », iftar en arabe) durant le jeûne de ramadan (bulan Puasa) chez les musulmans.

Lait de coco
Le lait de coco est un liquide laiteux préparé à partir de pulpe de noix de coco râpée (fruit du cocotier).

Le lait de coco est constitué de l'albumen liquide et blanc qui, dans le fruit mûr, forme l'amande.
Cezerye
Le Cezerye est une pâtisserie fine d'origine turque, à base de carotte caramelisée, enrobée de noix ou de pistaches et saupoudrée de copeau de noix de coco. Les cezeryes sont servis lors des grandes occasions. Il ressemble un peu au lokoum et au bonbon chinois, le hetao tang. Son nom vient du mot "cezer" qui veut dire carotte en arabe.

Carotte
Daucus carota subsp. sativus · Carotte cultivée

La carotte (Daucus carota subsp. sativus) est une plante à fleurs bisannuelle, largement cultivée pour sa racine pivotante charnue, comestible, de couleur généralement orangée, consommée comme légume. C'est l'une des sous-espèces de l'espèce Daucus carota, de la famille des Apiacées (aussi appelées Ombellifères). La carotte représente, après la pomme de terre, le principal légume-racine cultivé dans le monde. C'est une racine riche en carotène.
Budynia
Budynia (prononciation : [buˈdɨɲa]) est un village polonais de la gmina de Dąbie dans le powiat de Krosno Odrzańskie de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Dąbie (siège de la gmina), 6 kilomètres au sud de Krosno Odrzańskie (siège du powiat) et 26 kilomètres à l'ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 58 habitants en 2006.

Powiat de Krosno Odrzańskie
Le powiat de Krosno Odrzańskie (en polonais : Powiat krośnieński) est un powiat de la voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne, à la frontière avec l'Allemagne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Krosno Odrzańskie, qui se trouve à 30 kilomètres à l'ouest de Zielona Góra et à 79 km au sud de Gorzów Wielkopolski. Il y a une autre ville dans le powiat qui est Gubin, située sur la frontière allemande, à 28 kilomètres à l'ouest de Krosno Odrzańskie.

Le district a une superficie de 1 390 kilomètres carrés. En 2006, il compte 56 463 habitants, dont 16 974 à Gubin , 12 100 à  Krosno Odrzańskie et 27 389 dans la partie rurale.
Miljevac (Nevesinje)
Miljevac (en serbe cyrillique : Миљевац) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Nevesinje et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 1 164 habitants.

Nevesinje
Nevesinje (en serbe cyrillique : Невесиње) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 464 habitants et la municipalité 13 758.
Eijkman (cratère)
Le cratère Eijkman est un cratère lunaire dans l'hémisphère sud de la face cachée de la lune près du pôle Sud. Il touche par le Sud le cratère Lemaître. Au sud-sud-est, se trouve le cratère Crommelin et au nord-est le cratère Fizeau. Le bord extérieur du cratère Eijkman est bien régulier et peu touché par les impacts. De nombreux petits craterlets se trouvent le long du contour nord. Un pic central s'élève en forme de fer à cheval.

En 1970, l'union astronomique internationale a donné le nom du physicien néerlandais Christiaan Eijkman à ce cratère.

Lemaître (cratère)
Le cratère Lemaître est un cratère lunaire dans l'hémisphère sud de la face cachée de la lune. Le cratère Lemaître est placé seulement un diamètre du cratère Minkowski. Le cratère Cabannes est situé à l'ouest, le cratère Crommelin au sud et le cratère Fizeau à l'Est.

Le bord extérieur du cratère Lemaître reste bien définie, bien qu'il soit devenu érodé et arrondi avec les nombreux petits impacts. Le rebord est généralement circulaire, mais il a une forme polygonale en particulier dans la moitié sud. La paroi intérieure est constituée d'un rebord en pente vers le bas et affaissé en terrasse. Le plancher du cratère est généralement plat, mais contient un cratère satellite de premier plan "Lemaître F" le long de la paroi intérieure orientale.

En 1970, l'union astronomique internationale a donné le nom de l'astronome et physicien belge Georges Lemaître à ce cratère.
L'Arbre des possibles
L'Arbre des possibles et autres histoires est un recueil de vingt nouvelles de Bernard Werber paru le 1er octobre 2002, chez Albin Michel. Bernard Werber a aussi initié L'Arbre des possibles, un projet et un site web interactif pour explorer les futurs possibles (futurologie). Un spectacle musical tiré de ces nouvelles a été monté par l'INSA de Rennes.

Le Père de nos pères
Le Père de nos pères est un roman de Bernard Werber, paru en 1998. C'est le premier tome du cycle dit des Aventuriers de la Science.

Dans ce livre, Werber traite des origines de l'Humanité, avec deux nouveaux personnages, Isidore Katzenberg et Lucrèce Nemrod. Il propose une idée alternative et surprenante à la théorie du chaînon manquant dans la chaîne de l'évolution de l'homme.
Pagode Vipassanā
La pagode Vipassanā ou pagode mondiale Vipassanā est une pagode construite en 2008, situé à Bombay en Inde. Elle a été inaugurée par Pratibha Patil, la présidente de l'Inde. La pagode a été construite sur le modèle de la pagode Shwedagon et son nom est en hommage à la pratique du Vipassanā.

Pagode Shwedagon
La pagode Shwedagon ou pagode de Shwedagon (de shwe, or, et dagon, ancien nom de Rangoon) est une pagode (stûpa) remarquable situé sur la colline de Singuttara à Rangoon, en Birmanie. Ce lieu saint bouddhiste est le premier centre religieux de Birmanie car selon la légende, il contient des reliques de quatre anciens Bouddhas, dont huit cheveux du Bouddha Gautama.
Karmin (Kościan)
Karmin (prononciation : [ˈkarmin]) est un village polonais de la gmina de Śmigiel dans le powiat de Kościan de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres à l'est de Śmigiel (siège de la gmina), à 12 kilomètres au sud de Kościan (siège du powiat) et à 50 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Kościan
Kościan (prononciation : [ˈkɔɕt͡ɕan], en allemand : Kosten) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Kościan.

Elle est située à environ 43 km au sud-ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Kościan (bien qu'elle ne fasse pas partie de son territoire), et du powiat de Kościan.

Elle s'étend sur 8,79 km2.
Georges Meunier
Georges Meunier est un coureur cycliste français, né le 9 mai 1925 à Vierzon et mort le 13 décembre 2015 à Bourges.

Il est le père de Jean-Claude Meunier et Alain Meunier et le grand-père de Nicolas Meunier, tous coureurs cyclistes professionnels.

Il devient professionnel en 1949 et le reste jusqu'en 1960.

Tour de France 1950
Le Tour de France 1950 est la 37e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 13 juillet au 7 août 1950 sur 22 étapes pour 4 773 km. Le vainqueur du Tour est le Suisse Ferdi Kübler.

La course est l'une des épreuves comptant pour le Challenge Desgrange-Colombo.
Saison 1960-1961 du FC Nantes
La saison 1960-1961 du FC Nantes est la 18e saison de l'histoire du club nantais. Le club est engagé dans trois compétitions officielles : la Division 2 (16e participation), la Coupe de France (18e participation) et enfin la Coupe Charles Drago 1961 (10e participation).

Coupe Charles Drago 1961
La neuvième édition de la Coupe Charles Drago est organisée durant la deuxième partie de la saison 1960-1961 par la Ligue nationale de football pour les clubs professionnels français, et se déroule sur une période de février à juin. La compétition oppose les clubs éliminés de la Coupe de France de football avant les demi-finales.
Histoire de la Camargue
L'histoire de la Camargue, d'abord liée au cours de l'Antiquité à l'oppidum priscium Râ, le fut ensuite à la conquête de son territoire mouvant au fur et à mesure de l'avancée des alluvions du Rhône. La Camargue, delta du fleuve, devint terre de sel et d'élevage, terre de pèlerinage, et aujourd'hui terre de tourisme.

Archidiocèse d'Arles
L’archevêché d'Arles est un ancien archidiocèse catholique ; il est une des Églises les plus anciennes et les plus vénérables des Gaules. Seul l’archevêché de Lyon (répertorié au IIe siècle) pourrait lui disputer l’honneur de la préséance. La date de la fondation du siège épiscopal d’Arles est inconnue, elle remonte en tout cas au tout début de l’installation de l’Église en France. Selon la tradition, saint Trophime aurait évangélisé la cité d’Arles, et en aurait été le premier pasteur vers 220-240.

Le siège arlésien a été illustré par de grands saints : Honorat, Hilaire, Césaire, Aurélien.
Disque d'accrétion
Un disque d'accrétion est une structure astrophysique formée par de la matière en orbite autour d'un objet céleste central. Ce corps central est typiquement une jeune étoile, une proto-étoile, une naine blanche, une étoile à neutrons ou un trou noir. La forme de la structure est engendrée par l'action de la force gravitationnelle, attirant le matériel vers le corps central, les différentes vitesses initiales des particules, qui entraînent le matériel en forme de disque, et la dissipation d'énergie en son sein par viscosité, entraînant le matériel en spirale vers l'organe central.

La dissipation d'énergie entraîne diverses formes d'émissions de radiation électromagnétique. La gamme de fréquences de cette dernière dépend de l'objet central. Les disques d'accrétion de jeunes étoiles et de proto-étoiles rayonnent dans l'infrarouge alors que ceux des étoiles à neutrons et des trous noirs rayonnent dans les rayons X[réf. souhaitée].

Disque protoplanétaire
Un disque protoplanétaire est un disque circumstellaire constitué de gaz et de poussières à partir duquel se forment les corps (planètes, planètes naines, petits corps et leurs satellites).

Les étoiles se forment à partir d'un nuage de gaz et de poussières dont la partie centrale s'effondre sur elle-même. Puis, à l'intérieur de la nébuleuse résiduelle, la matière se rassemble en un disque qui permet la formation de protoplanètes par accrétion. Les astronomes parlent de disque protoplanétaire.

La plupart des disques protoplanétaires sont aplatis perpendiculairement à l'axe de rotation de l'étoile, mais environ un tiers des disques entourant une étoile de type solaire présentent une obliquité significative, pour diverses raisons.
Ostrówek (Otwock)
Ostrówek (prononciation : [ɔsˈtruvɛk]) est un village polonais de la gmina de Karczew dans le powiat d'Otwock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au sud de Karczew (siège de la gmina), 14 kilomètres au sud d'Otwock (siège du powiat) et à 30 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 160 habitants.

Powiat d'Otwock
Le powiat d'Otwock (polonais : powiat ostrowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Otwock qui se trouve à 22 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a deux autres villes dans le powiat : Józefów, située à 22 kilomètres au nord-ouest d'Otwock et Karczew à 4 kilomètres au sud d'Otwock.

Le district couvre une superficie de 615,09 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 116 086 habitants, avec une population pour la ville d'Otwock de 43 247 habitants, pour la ville de Józefów de 18 353 habitants, pour la ville de Karczew de 10 396 habitants  et une population rurale de 44 090 habitants.
Black Black
Black Black est le quatrième album de Chokebore. Il a été enregistré au Black Box Studio, en France (tout comme l'album précédent A Taste for Bitters), sauf le titre Where is the Assassin ?, enregistré lui au Chokeboresound Studio, à Los Angeles. Cet album est sorti directement en Europe, uniquement au format CD chez Boomba Rec en 1998 (les albums précédents de Chokebore (Motionless, Anything Near Water et A Taste for Bitters) ont, à cette occasion, été réédités chez Boomba Rec). Il a été réédité aux États-Unis l'année suivante, en 1999, chez Punk iN My Vitamins, au format CD et vinyle (catalogue : PNMV 22).

Motionless
Motionless est le premier album de Chokebore. Sorti en 1993 chez Amphetamine Reptile Records aux États-Unis (format CD, vinyle et cassette audio : catalogue AmRep 020) et en Europe (format CD et vinyle : catalogue ARR 43/289), cet album a été réédité en 1998 chez Boomba Rec, uniquement en Europe et au format CD (catalogue : BOOMBA 005-2), puis chez Pale Blue, toujours uniquement en Europe et au format CD, en 2003 (catalogue : pale blue 003).
Casio Série fx-9860
La Casio Série fx-9860 est une famille de calculatrices graphiques scientifiques à notation infixe introduite en 2005 par Casio Computer Company Limited. Elle se démarque de ses prédécesseurs par la rapidité de son processeur, l'implémentation possible de modules tels que les Add-Ins programmables bas niveau, dont l'E-Activity permettant un apprentissage ludique ainsi que l'innovante lisibilité de l'écran Toshiba T6K11.

RS-232
RS-232 (parfois appelée EIA RS-232, EIA 232 ou TIA 232) est une norme standardisant une voie de communication de type série. Disponible sur presque tous les PC depuis 1981 jusqu'au milieu des années 2000, il est communément appelé le « port série ». Sur les systèmes d'exploitation MS-DOS et Windows, les ports RS-232 sont désignés par les noms COM1, COM2, etc. Cela leur a valu le surnom de « ports COM », encore utilisé de nos jours. Il est graduellement remplacé par le port USB depuis l'apparition de ce dernier, et le port RS-232 n'est désormais plus employé que dans des applications professionnelles particulières.

Le standard RS-232 recouvre plusieurs autres standards : les recommandations UIT-T V.24 (définition des circuits) et V.28 (caractéristiques électriques), ainsi que la norme ISO 2110 pour la connectique.

Les liaisons RS-232 sont fréquemment utilisées dans l'industrie pour connecter différents appareils électroniques (automate, appareil de mesure, etc.).
Championnat de France féminin de basket-ball de deuxième division 2015-2016
La saison 2015-2016 de LF2 est la sixième édition du championnat de Ligue féminine 2. Le deuxième niveau du championnat oppose quatorze équipes françaises en une série de vingt-six journées durant la saison régulière de basket-ball.

Il offre une accession en Ligue féminine de basket au vainqueur du Final Four, organisé sur le terrain du premier de la saison régulière, qui oppose les deux premiers de la saison régulière ainsi que les vainqueurs des classés d'une part 3e et 6e et d'autre part 4e et 5e.

Les équipes classées aux deux dernières places de la saison régulière (hors Centre fédéral, qui est maintenu quels que soient ses résultats) sont reléguées en Nationale féminine 1.

Championnat de France féminin de basket-ball de deuxième division
Le championnat de France de basket-ball de Ligue féminine 2 (LF2) est la deuxième division nationale du basket-ball féminin professionnel en France. Ce championnat constitue l’antichambre de la Ligue féminine de basket.
Il est placé sous l’égide de la Fédération française de basket-ball.
Élections cantonales de 2004 dans le Loiret
Les élections cantonales de 2004 dans le Loiret sont des élections cantonales françaises qui se sont déroulées les 21 et 28 mars 2004 dans le département du Loiret (région Centre).

Lors de ces élections, 20 des 41 cantons du Loiret ont été renouvelés. Elles ont vu la reconduction de la majorité de Droite, issu du parti de l'Union pour un mouvement populaire (UMP), dirigée par Éric Doligé, président du conseil général depuis 1994.

Élections cantonales françaises de 2004
Des élections cantonales se sont déroulées en France les 21 et 28 mars 2004. Elles sont organisées le même jour que les élections régionales.

Elles voient un net progrès de la gauche, qui conquiert la majorité des départements.