hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kabaddi aux Jeux asiatiques de 2006
Les compétitions de kabaddi aux Jeux asiatiques de 2006 se sont déroulées du 2 au 6 décembre 2006 au Aspire Hall 4, à Doha, au Qatar. Une épreuve de kabaddi (masculine) figurait au programme. Chaque épreuve se déroule sous la forme d´un tournoi

Kabaddi
Le kabaddi (prononcé : /kəbəɖɖi/ ; en tamoul : கபடி ; en pendjabi : ਕਬੱਡੀ ; en hindi : कबड्डी ; en ourdou : کبڈی ; en bengali : হাডুডু) est un sport d’équipe du sous-continent indien populaire dans toute l’Asie du Sud ainsi qu’en Asie du Sud-Est, au Japon et en Iran. Il est particulièrement répandu au Pakistan, au Bangladesh, au Sri Lanka et dans les États indiens du Maharashtra, du Pendjab, du Tamil Nadu et de l'Andhra Pradesh.

Historiquement, le joueur attaquant devait scander le mot kabaddi lorsqu'il est dans la partie du terrain adverse, de manière à ne pas reprendre son souffle. Le terme vient d’un mot hindi signifiant « retenir son souffle ».[réf. nécessaire]
Coupe Challenge masculine de handball 2019-2020
La Coupe Challenge masculine de handball 2019-2020 est la 27e édition de la Coupe Challenge, troisième compétition dans la hiérarchie des compétitions européennes masculines et la dernière sous ce nom.

En conséquence de la pandémie de Covid-19, la Fédération européenne de handball a annoncé le 24 avril 2020 que la compétition était annulée.

Coupe européenne masculine de handball
La Coupe européenne (anglais : EHF European Cup), appelée Coupe des Villes jusqu'en 2000 puis Coupe Challenge jusqu'en 2020, est une compétition européenne de clubs masculins de handball, organisée par la Fédération européenne de handball (EHF). Il s'agit de la compétition du niveau le plus faible dans la hiérarchie des coupes d'Europe.
Sabre de Charlemagne
L'arme et insigne dénommé Sabre de Charlemagne (en allemand : Säbel Karls des Großen) est une des regalia du Saint-Empire romain germanique. L'arme, de type hongrois, était portée par le roi des Romains lors de son couronnement. Avec deux autres regalia, elle fait partie d'un ensemble conservé à Aix-la-Chapelle jusqu'en 1794.

Le sabre est distinct d'une autre arme attribuée à Charlemagne, Joyeuse dite aussi « épée de Charlemagne ».

Datant de la première moitié du Xe siècle, il est conservé à la chambre du trésor du Hofburg à Vienne.

Regalia du Saint-Empire
Les regalia du Saint-Empire sont les insignes et ornements du souverain élu à la tête du Saint-Empire romain germanique. Couronne, sceptre, orbe crucigère, ainsi que d'autres objets forment les regalia du trésor impérial aujourd'hui conservé à Vienne.

Leur origine remonte à Charlemagne, conquérant d'un puissant empire, consacré par l'autorité papale en 800, qui englobait entre autres la France, l'Allemagne, et l'Italie actuelle, mais la tradition germanique s'ancre à partir du règne d'Otton le Grand.

Après la fin du Saint-Empire en 1806, les regalia sont réinvestis par la couronne autrichienne, puis sont l'objet de dispute et servent d'outils propagandistes au moment de la formation du Troisième Reich.
Coupe du monde féminine de football des moins de 20 ans 2024
La Coupe du monde féminine de football des moins de 20 ans 2024 est la onzième édition de la compétition apparue en 2002 et qui a lieu tous les deux ans. Elle se déroule du 31 août au 22 septembre 2024 en Colombie.

Coupe du monde féminine de football des moins de 20 ans
La Coupe du monde féminine de football des moins de 20 ans est une compétition de football féminin organisée par la FIFA et réservée aux joueuses de moins de 20 ans.

Depuis la première édition en 2002, l'épreuve se déroule tous les deux ans. À noter que depuis 2010, une fois sur deux le pays organisateur de cette compétition est le même que celui qui accueille un an plus tard la Coupe du monde féminine de football sénior, qui elle se déroule tous les quatre ans.
Soute (ruisseau)
La Soute est un petit affluent de rive gauche de la Seugne avec laquelle elle conflue à Pons.

Cette petite rivière française constitue un affluent de la Seugne et un sous-affluent de la Charente. Elle se situe dans la partie centrale du département de la Charente-Maritime, dans la région Nouvelle-Aquitaine.

Canton de Gémozac
Le canton de Gémozac est une ancienne division administrative française située dans le département de la Charente-Maritime et la région Poitou-Charentes. C'était le canton le plus étendu de l'arrondissement de Saintes.

Lors des élections départementales de mars 2015, le nombre de cantons du département avait diminué, passant de 51 à 27. Les cantons de Gémozac et de Cozes avaient notamment fusionné et laissé la place au canton de Saintonge Estuaire, dont le bureau centralisateur (chef-lieu) est fixé à Meschers-sur-Gironde.
Antoine Irisse
Antoine Irisse (de son vrai nom Avram Iris) est un peintre français de l’École de Paris, né le 18 avril 1903 à Kichinev en Bessarabie (alors en Russie, actuellement en Moldavie) et mort à Paris le 10 janvier 1957.

La critique l'a classé, dès 1929, pour la partie la plus importante de son œuvre parmi les Fauves.
Sa peinture, chargée de poésie, est un hymne à la lumière, à la couleur, à la joie de vivre païenne. Il simplifiait les formes et la perspective. Ses sujets étaient simples comme il l'était lui-même : vues de son atelier, modestes accessoires de vie, vases de fleurs, portraits.

C'était un poète inspiré par Matisse qu’il admirait. La couleur était pour lui un outil d’expression et constituait un langage chargé d’émotion.

Maurice Utrillo
Maurice Utrillo (/mɔ.ʁi.s‿y.tʁi.jo/) est un peintre français né le 25 décembre 1883 à Paris et mort le 5 novembre 1955 à Dax (Landes).

Artiste représentatif de l'École de Paris, il est le fils de la peintre Suzanne Valadon (1865-1938).
Industrie nucléaire en Russie
L'industrie nucléaire en Russie est l'héritière du programme nucléaire de l'URSS. En novembre 2018, la Russie possède 37 réacteurs opérationnels (et 6 autres en construction), ce qui la place en 5e position mondiale des pays producteurs d'électricité nucléaire en nombre de réacteurs. Avec 190 115 GWh produits en 2017, la Russie est en 4e position en production d’électricité d’origine nucléaire.

Par ailleurs, elle possède un nombre très important de sites avec des réacteurs de recherche civils ou militaires, dont environ 109 réacteurs de recherche ou à vocation militaire à l'origine.

Deux réacteurs doivent être construits sur le site de Kaliningrad selon le projet de centrale nucléaire de Kaliningrad.

La Russie est partie prenante au programme ITER, à Cadarache en France.

Complexe nucléaire Maïak
Le complexe nucléaire Maïak (ou complexe nucléaire Mayak) se trouve entre les villes de Kasli et Kychtym, à 72 km au nord de la ville de Tcheliabinsk en Russie. Le complexe est situé dans l'unité administrative territoriale centrale d'Oziorsk, nommée Tcheliabinsk-40 puis Tcheliabinsk-65, qui est située dans l'oblast de Tcheliabinsk.
Starynia (Poméranie)
Starynia est une localité polonaise de la gmina rurale de Lichnowy située dans le powiat de Malbork en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 12 km au nord-ouest de Malbork et 34 km au sud-est de la capitale régionale Gdańsk.

Malbork
Malbork (en allemand : Marienburg, nom historiquement francisé en Marienbourg) est une ville du nord de la Pologne. Proche de Gdańsk, elle relève de la voïvodie de Poméranie depuis la réforme administrative du pays en 1998. Précédemment, elle se situait dans la voïvodie d'Elbląg.
Supercoupe d'Allemagne de football 1989
La Supercoupe d'Allemagne 1989 (allemand : DFB-Supercup 1989) est la troisième édition de la Supercoupe d'Allemagne, épreuve qui oppose le champion d'Allemagne au vainqueur de la Coupe d'Allemagne. Disputée le 25 juillet 1989 au Fritz-Walter-Stadion de Kaiserslautern devant 16 000 spectateurs, la rencontre est remportée par le Borussia Dortmund aux dépens du Bayern Munich.

Supercoupe d'Allemagne de football
La Supercoupe d'Allemagne de football (ou Franz-Beckenbauer-Supercup depuis 2025) est une compétition de football qui oppose, périodiquement de 1972 à 1982 puis chaque année de 1987 à 1996 et de nouveau à partir de 2010, le vainqueur du championnat d'Allemagne de football au vainqueur de la Coupe d'Allemagne.

En 1997, cette compétition est remplacée par la Coupe de la Ligue.

Elle est rejouée à partir de 2008.

Lorsqu'une équipe est vainqueur de la Coupe d’Allemagne et du championnat d’Allemagne, elle jouera face à l'équipe qui a terminé 2e du championnat d'Allemagne de la saison précédente.
Chapelle des Scrovegni
La chapelle des Scrovegni est un édifice religieux déconsacré, faisant partie d'un palais construit au XIVe siècle à l'emplacement de l'ancienne arène romaine de Padoue en Italie. De style gothique, la chapelle abrite le cycle de fresques de Giotto. Ce chef-d’œuvre de la peinture aux couleurs intenses a été commandé à l'artiste en 1303 par un riche mécène, Enrico Scrovegni, banquier et homme d'affaires padouan, fils d'un célèbre usurier de Padoue, que Dante avait précipité en Enfer, au chant 17 de la première partie de la Divine Comédie.

La chapelle fait partie des Musei Civici di Padova, complexe des musées de la ville de Padoue.

Mouvements en peinture
Un mouvement est dans le domaine artistique, et dans la peinture en particulier, un style de peinture qui diffère des autres soit pour des raisons esthétiques, soit en fonction de la technique picturale utilisée. Il s'agit d'un rapprochement d'artistes, revendiqué ou a posteriori, dont on peut reconnaître les caractéristiques visuelles.
Coupe de France féminine de handball 2004-2005
La coupe de France 2004-2005 est la 13e édition de la coupe de France féminine de handball, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de handball amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de handball.

Le tenant du titre est l'ES Besançon, vainqueur en 2002-2003 de HBC Nîmes (il n'y a pas eu de coupe de France disputée en 2003-2004).

La finale est remportée par l'ES Besançon face au Handball Metz métropole (23-20). Besançon remporte son 4e titre consécutif dans la compétition.

Coupe de France féminine de handball 2002-2003
La coupe de France 2002-2003 est la 12e édition de la coupe de France féminine de handball, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs féminin de handball amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de handball.

L'ES Besançon remporte son 3e titre consécutif dans la compétition après avoir battu en finale le HBC Nîmes (29-21).

Après avoir remporté la Coupe de la Ligue 2003 en mars, Besançon gagne la coupe de France, second trophée de la saison pour le club. À l'issue de la saison, Besançon réalise un quadruplé inédit en France en remportant également la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe et le championnat.
Nowa Wola (Radom)
Nowa Wola (prononciation : [ˈnɔva ˈvɔla]) est un village polonais de la gmina de Jedlińsk dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-ouest de Jedlińsk (siège de la gmina), 19 kilomètres au nord de Radom (siège de le powiat) et à 74 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Radom
Le powiat de Radom (polonais : powiat radomski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Radom, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a trois autres villes dans le powiat : Pionki qui se trouve à 22 kilomètres au nord-est de Radom, Iłżaà 27 kilomètres au sud de Radom et Skaryszew à 12 kilomètres au sud-est de Radom.

Le district couvre une superficie de 1 529,75 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 145 232 habitants, avec une population pour la ville de Pionki de 19 788 habitants, pour la ville d'Iłża de 5 165 habitants, pour la ville de Skaryszew de 3 989 habitants et une population rurale de 116 290 habitants.
Parc national des Kundelungu
Le parc national des Kundelungu, aussi appelé parc national de Kundelungu, est un parc national du Katanga en république démocratique du Congo (RDC). Constitué dès l'époque coloniale, il reçut un statut de parc national par les ordonnances loi (no) 70-317 du 30 novembre 1970 et (no) 75-097 du 1er mars 1975.

D'une superficie de 7 600 km², le parc présente une succession de hauts-plateaux et collines de savane échelonnées entre 1 200 et 1 700 mètres d'altitude. Il doit sa renommée aux chutes de la Lofoï, un des affluents de la Lufira. Ces chutes sont en effet les plus hautes d'Afrique et les deuxièmes au monde, avec 384 m de hauteur et un jet continu d’eau de 347 m.

Katanga
Le Katanga était, jusqu'en 2015, une province, la plus méridionale, de la république démocratique du Congo. Sa superficie était de 497 000 km2, soit environ la taille de l'Espagne. Le plateau du Katanga accueille de nombreuses fermes d'élevage et d'agriculture. L'Est (Manono) et le Sud (Lubumbashi, Kolwezi) de la province renferment de très importants gisements de cobalt, cuivre, fer, radium, uranium, et diamant.

En 2015, le Katanga est divisé en quatre nouvelles provinces : Tanganyika, Haut-Lomami, Lualaba et Haut-Katanga.
Lee Crooks
Lee Crooks est un footballeur anglais, né le 14 janvier 1978 à Wakefield, Angleterre. Évoluant au poste de défenseur ou de milieu de terrain, il est principalement connu pour ses saisons à Manchester City, Barnsley, Bradford City et Rochdale.

Depuis la fin de sa carrière, il s'est reconverti comme militaire dans les Forces armées britanniques, au sein du RAF Regiment de la Royal Air Force.

Prêt (sport)
Un prêt est, dans le contexte sportif et notamment le football, l'autorisation faite pour un joueur particulier sous contrat avec un club de jouer temporairement pour un autre club. La durée d'un prêt peut être de quelques semaines à plusieurs saisons. Le salaire est, selon l'accord, porté ou partagé entre les clubs.

Les raisons d'un prêt peuvent être multiples : une recherche de temps de jeu pour des joueurs non titulaires, un désaccord contractuel ou encore une manière de différer le montant de l'indemnité de transfert (dans le cas d'une option d'achat automatique par exemple).

Le prêt a incité des clubs importants[Lesquels ?] à développer des clubs-écoles avec des accords de prêts privilégiés.

Portail du sport

Portail du football
Ensign N180B
L'Ensign N180B est une monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie britannique Ensign dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 1981. Elle est successivement pilotée par le Suisse Marc Surer et le Chilien Eliseo Salazar. Le Chilien Ricardo Londoño était pressenti pour disputer le Grand Prix du Brésil, mais il n'obtient pas sa superlicence.

En 1982, l'écurie est inscrite pour le Grand Prix d'Afrique du Sud, avec le Colombien Roberto Guerrero, mais celle-ci déclare forfait.

Championnat du monde de Formule 1 1981
Le championnat du monde de Formule 1 1981 a été remporté par le Brésilien Nelson Piquet sur une Brabham-Ford. Williams remporte le championnat du monde des constructeurs.
Au départ du dernier Grand Prix de la saison, trois pilotes, Carlos Reutemann, Nelson Piquet et Jacques Laffite restent en lice pour le sacre. En marquant deux points quand Reutemann n'en marque pas et  Laffite un seul, Piquet remporte le titre.
Championnat d'Asie féminin de rugby à XV 2025
Le Championnat d'Asie féminin de rugby à XV (en) 2025 est la quatorzième édition de la compétition, organisée à Fukuoka au Japon du 15 au 25 mai 2025.

Toutes les rencontres sont jouées au centre national du rugby de Fukuoka.

2025 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2025 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Zanké Diarra
Zanké Diarra, né le 3 septembre 1985 à Villepinte, est un football français qui évolue au poste de milieu de terrain.

Il est le frère cadet d'Alou Diarra, milieu de terrain international français à la retraite.

Coupe de France de football 2011-2012
La Coupe de France de football 2011-2012 est la 95e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de football amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de football, qui l'organise conjointement avec les ligues régionales.

La finale a eu lieu le samedi 28 avril 2012 au Stade de France, après treize autres tours à élimination directe, mettant aux prises des milliers de clubs amateurs et professionnels, et a vu la victoire de l'Olympique lyonnais, 1-0 face à l'US Quevilly, club de troisième division.

Nouveauté, le vainqueur se qualifiait directement pour la phase de groupes de la Ligue Europa 2012-2013, et non pour le tour de barrage, comme c'était le cas les années précédentes.
Maison de l'emploi
Les maisons de l'emploi sont des organismes locaux contribuant au service public de l'emploi dans plusieurs pays francophones.

Les Jobcentre Plus (en) du Royaume-Uni et les Bundesagenturen für Arbeit d'Allemagne sont des dispositifs comparables.

Forem
L’Office wallon de la formation professionnelle et de l’emploi, dit Le Forem, est un service public en Belgique dont la compétence est l'emploi et la formation professionnelle limitée au territoire de la Région wallonne (hormis le territoire de la Communauté germanophone de Belgique), entité politique dont il dépend.

Il s’adresse aux personnes qui recherchent un emploi et qui souhaitent se former à un métier, ainsi qu’aux entreprises qui cherchent à recruter et à former leur personnel.
Coupe de France de cyclisme sur route 1994
La Coupe de France de cyclisme sur route 1994 est la 3e édition de la Coupe de France de cyclisme sur route.

La compétition compte 13 courses d'un jour, soit une de plus que l'année précédente, avec le retour du Grand Prix de la ville de Rennes, qui était présent au calendrier de la première édition mais absent à la deuxième.

La victoire finale revient au Français Ronan Pensec de l'équipe française Novemail-Histor.

Coupe de France de cyclisme sur route 1993
La Coupe de France de cyclisme sur route 1993 est la deuxième édition de la Coupe de France de cyclisme sur route.

La compétition compte, comme pour la première édition, 12 courses d'un jour, mais le Grand Prix de la ville de Rennes est remplacé par Paris-Bourges.

La victoire finale revient au Français Thierry Claveyrolat de l'équipe française Gan.
Supercoupe de France féminine de volley-ball 2021
La Supercoupe de France féminine de volley-ball 2021 est la 5e édition de la Supercoupe de France et se dispute le 2 octobre 2021 à la Palestra, à Chaumont.

La rencontre oppose l'ASPTT Mulhouse, vainqueur du championnat de France 2020-2021, à son dauphin le Béziers Volley.

Championnat de France féminin de volley-ball 2020-2021
La Ligue A féminine 2020-2021 oppose les quinze meilleures équipes féminines françaises de volley-ball. Cette saison le championnat se dispute avec 15 équipes dont une équipe de l'Institut fédéral de volley-ball renommée France Avenir 2024.

Plusieurs matchs n'ont pas pu se jouer en raison de mesures d'isolement dus à la pandémie de Covid-19 ; le classement final est donc établi selon le ratio de points, c’est-à-dire le nombre de points marqués divisé par le nombre de matchs disputés, obtenu par chaque équipe à l’issue de la saison régulière.

L'ASPTT Mulhouse est sacrée championne de France.
Kuski
Kuski (prononciation : [ˈkuski]) est un village polonais de la gmina de Rościszewo dans le powiat de Sierpc de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Rościszewo (siège de la gmina), 9 kilomètres à l'est de Sierpc (siège du powiat) et à 110 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Sierpc
Le powiat de Sierpc (polonais : powiat sierpecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Sierpc, seule ville du powiat, qui se trouve à 117 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le district couvre une superficie de 852,99 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 53 811 habitants, avec une population pour la ville de Sierpc de 18 791 habitants et une population rurale de 35 020 habitants.
Parc provincial d'Epper Passage
Le parc provincial d'Epper Passage est un parc provincial en Colombie-Britannique, au Canada, situé sur la côté nord de l'île Vargas dans la région de la baie Clayoquot de la côte ouest de l'île de Vancouver.

Sur l'île Vargas, on trouve aussi le parc provincial de Vargas Island. Les autres parcs provinciaux aux alentours sont le parc provincial marin de Flores Island, le parc provincial marin de Gibson, le parc provincial marin de Maquinna, le parc provincial de Sydney Inlet, le parc provincial de Dawley Passage et le parc provincial de Hesquiat Peninsula. Le parc a été créé dans le cadre de la Clayoquot Land Use Decision le 13 juillet 1995 et fait une superficie de 306 ha.

Île de Vancouver
L’île de Vancouver (en anglais : Vancouver Island) est une grande île côtière du Nord-Ouest Pacifique d'Amérique du Nord. Elle fait partie de la Colombie-Britannique (Canada). Séparée du Canada continental par trois détroits, c'est la plus grande île de la côte ouest de l'Amérique avec 32 134 km2, soit, à titre de comparaison, une superficie légèrement supérieure à celle de la Belgique.
Cercles dans un cercle
Cercles dans un cercle est un tableau réalisé par le peintre d'origine russe Vassily Kandinsky en 1923. D'un format presque carré, cette huile sur toile est une abstraction qui représente différents disques colorés dans un cercle noir près du centre duquel se croisent deux bandes traversant la composition en diagonale, l'une jaune et l'autre bleu-vert. L'œuvre est conservée au Philadelphia Museum of Art, à Philadelphie, en Pennsylvanie, aux États-Unis.

Abstraction (art)
L'abstraction en art s'oppose aux représentations figuratives et narratives, elle résulte de formes expressives et non de formes représentatives. Au regard de l'histoire de l'art, de très anciennes cultures ont touché à l'abstraction, que ce soit en Inde ou chez les peuples amérindiens.

Le terme « abstraction » peut aussi renvoyer aux différents arts abstraits qui caractérisent l'art moderne à partir du début du XXe siècle.
Championnats du monde de patinage artistique 2002
Les championnats du monde de patinage artistique 2002 ont lieu du 16 au 24 mars 2002 au M-Wave de Nagano au Japon.

Ces championnats sont organisés quelques semaines après les Jeux Olympiques de Salt Lake City, qui sont marqués par un scandale entourant la finale des couples artistiques.  Les co-médaillés d'or, les russes Elena Berejnaïa / Anton Sikharulidze et les canadiens Jamie Salé / David Pelletier, ne participent pas à ces mondiaux et quittent les rangs amateurs pour devenir professionnels peu de temps après.

C'est la quatrième fois que le Japon organise les championnats du monde de patinage artistique après les éditions de 1977, 1985 et 1994.

Championnats du monde de patinage artistique 1985
Les championnats du monde de patinage artistique 1985 ont lieu du 3 au 10 mars 1985 au gymnase olympique de Yoyogi à Tokyo au Japon.

C'est la deuxième fois que le Japon organise les championnats du monde de patinage artistique après l'édition de 1977.