hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Xylella fastidiosa
Xylella fastidiosa est une Gammaproteobacteria de la famille des Xanthomonadaceae.

Xylella fastidiosa est la seule espèce du genre Xylella, et cinq sous-espèces sont décrites : fastidiosa, sandyi, multiplex, pauca, tashke. Cette dernière sous-espèce est moins rencontrée dans la littérature.

Certaines souches sont responsables de maladies mortelles ou potentiellement mortelles chez diverses espèces de plantes cultivées pour l'alimentation humaine, notamment la vigne, l'olivier et les agrumes. Si l'on considère toutes les souches de cette bactérie, on recense dans le monde 309 espèces de plantes sensibles (plantes-hôtes) appartenant à 193 genres et 63 familles, dont 54 familles de dicotylédones, six de monocotylédones et une de gymnospermes (Ginkgoaceae). Toutefois beaucoup de ces plantes peuvent être infectées tout en restant asymptomatiques.

Xanthomonadaceae
Les Xanthomonadaceae sont une famille de protéobactéries classée dans son propre ordre, les Xanthomonadales.

On trouve notamment dans ce groupe l'espèce Xanthomonas campestris, d'une importance vitale pour la production industrielle d'un exopolysaccharide, le xanthane, ainsi que l'espèce Stenotrophomonas maltophilia.
Transports en commun de Lens-Béthune
Les transports en commun de Lens-Béthune est le service de transport en commun du réseau d'Artois Mobilités dans le Pas-de-Calais en France.

Tadao est la marque commerciale des autobus de Lens-Béthune, exploités en délégation de service public par Transdev Artois-Gohelle.

Communauté d'agglomération de Lens-Liévin
La communauté d'agglomération de Lens-Liévin (CALL) est une intercommunalité française située dans le département du Pas-de-Calais et la région Hauts-de-France. Elle est créée le 29 décembre 1999 avec pour date d’effet le 1er janvier 2000. Son siège est situé dans la commune de Lens. Elle regroupe 36 communes et totalise 242 587 habitants en 2021. Elle est localisée dans le sud-est du Pas-de-Calais.
Edgar Zeidler
Edgar Zeidler (né en 1953 à Colmar) est un écrivain français, professeur de lycée et agrégé d'allemand.

Il est très engagé pour le dialecte alsacien : il a imaginé la graphie harmonisée Orthal et le président de l'association AGATE (Académie pour une Graphie Alsacienne Transfrontalière).

Il est originaire de Metzeral, son dialecte est l'alsacien de Colmar. Il écrit de la poésie dans divers dialectes, principalement en colmarien, mais aussi toujours en français et en allemand ; ce principe, appelé "triphonie", permet de mieux comprendre les textes et de les comparer.

Metzeral
Metzeral [mɛtsəʁal]  est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Histoire des Hauts-de-Seine
L'histoire des Hauts-de-Seine est celle d'un département jeune sur le plan administratif puisqu'il est né seulement en 1968 en application de la loi du 10 juillet 1964 portant réorganisation de la région parisienne. Toutefois, l'histoire du territoire de l'actuel département est celle d'une terre très anciennement peuplée, riche en monuments de différentes époques.

District de Franciade
Le district de Franciade est une ancienne division administrative française du département de Paris de 1790 à 1795. Franciade fut aussi le nom donné à Saint-Denis de 1793 à 1800

Il était composé des cantons de Franciade, Belleville, Clichy, Colombes, Nanterre, Pantin, Passy et Pierrefitte.
Chan Yuen-han
Chan Yuen-han (en chinois simplifié : 陈婉娴 ; chinois traditionnel : 陳婉嫻 ; pinyin : Chén Wǎnxían ; cantonais Jyutping : Can4 Jyun2haan4) est une femme politique et syndicaliste hongkongaise, née le 16 novembre 1946 dans le district de Bao'an à Shenzhen (Guangdong). Elle est la vice-présidente de la Fédération des syndicats de Hong Kong (en) (FTU) et un des 52 membres fondateurs de l'Alliance démocratique pour l'amélioration et le progrès de Hong Kong (en). Elle siège au Conseil législatif de Hong Kong à quatre reprises.

Conseil législatif de Hong Kong
Le Conseil législatif (en anglais : Legislative Council, couramment appelé LegCo ; en chinois traditionnel : 立法會 ; pinyin : Lìfǎ Huì ; cantonais Jyutping : Laap6 faat3 wui5) est l'organe législatif monocaméral de la région administrative spéciale chinoise de Hong Kong. Il est composé en majorité de membres non élus pro-Pékin.
Traité de Mautern
Le traité de Mautern est un traité d'échange entre Reginmar, évêque de Passau, et le margrave d'Autriche Léopold IV de la maison de Babenberg signé en 1137.

Le traité permet de construire une première église romane sur le site actuel de la cathédrale Saint-Étienne. L'évêque de Passau reçoit l'église Saint-Pierre, le margrave obtient de grands territoires aux alentours de Vienne à l'exception d'un petit territoire à l'extérieur de l'enceinte de la ville, l'endroit où sera construite la future cathédrale Saint-Étienne.

C'est également dans ce traité que Vienne est mentionnée pour la première fois en tant que civitas.

Margrave
Margrave (de l'allemand Markgraf, qui se traduit littéralement par « comte de la marche ») était un titre de noblesse donné aux chefs militaires des marches (ou mark), dans l'Empire carolingien, puis à certains princes du Saint-Empire romain germanique.

Le titre équivalent en français est marquis. Le margraviat est la juridiction sur laquelle il a autorité.

Le féminin margravine désigne l'épouse d'un margrave. Cela dit, une femme pouvait être margrave, telle Ida de Cham, margrave consort d'Autriche à son départ pour la croisade.
Lewis Milestone
Lewis Milestone, né Lev Milstein est un réalisateur, producteur de cinéma et scénariste américain, né le 30 septembre 1895 à Chișinău dans le gouvernement de Bessarabie, alors province de l'Empire russe, et mort le 25 septembre 1980  à Los Angeles, Californie.

D'abord célébré pour le pacifisme de son chef-d'œuvre, À l'Ouest, rien de nouveau, il produisit ensuite plusieurs films de propagande anti-nazie où son attitude face à la légitimité de la violence est plus nuancée.

Chișinău
Chisinau

Chișinău, également orthographiée Chisinau (prononcé en roumain /ki.ʃi.ˈnəw/ ), est la capitale de la république de Moldavie et la ville principale de la Bessarabie, qui est une partie de la région historique de Moldavie.

En 2025, elle compte 484 352 habitants et a pour maire Ion Ceban.
Vol Gulfstream Aerospace 153
Le vol Gulfstream Aerospace 153 était un vol d'essai effectué par Gulfstream Aerospace avec un Gulfstream G650, qui s'est écrasé le 2 avril 2011, lors du décollage depuis le Roswell International Air Center, au Nouveau-Mexique, tuant les quatre membres d'équipage présents à bord.

L'appareil effectuait un essai de démarrage avec un seul moteur, afin de simuler une panne au décollage. Le G650 a décollé brièvement avec un angle d'attaque trop élevé, avant que l'extrémité de son aile droite ne percute le tarmac ; il a ensuite dérapé au sol, puis a percuté un talus en béton et a pris rapidement feu.

Gulfstream Aerospace
Gulfstream Aerospace Corporation est un constructeur américain d’avions privés. Gulfstream Aerospace Corporation fait partie du groupe General Dynamics depuis 2001.

La principale usine de Gulfstream Aerospace est située à Savannah en Géorgie aux États-Unis. D'autres usines sont dispersées au travers des États-Unis comme à Appleton (Wisconsin), Brunswick (Géorgie), Dallas (Texas), Las Vegas (Nevada), Long Beach (Californie), Minneapolis (Minnesota), Washington DC (District de Columbia), Westfield (Massachusetts), et West Palm Beach (Floride). Gulfstream possède deux usines en dehors des États-Unis, l'une à Luton en Angleterre, l'autre à Mexicali, au Mexique.

Parmi les unités de production de Gulfstream, plusieurs sont en partenariat avec GDAS (General Dynamics Aviation Services). Ces sites sont : Dallas, Las Vegas, Minneapolis, Westfield et West Palm Beach.
Platane (série télévisée)
Platane est une série télévisée française créée par Éric Judor et Hafid F.-Benamar, coréalisée par Éric Judor et Denis Imbert, produite par 4 Mecs en Baskets Production et diffusée entre le 5 septembre 2011 et le 30 décembre 2019 sur Canal+.

La première saison a été écrite par Éric Judor, François Reczulski et Hafid F.-Benamar, et la deuxième par Éric Judor, Denis Imbert, Hugo Benamozig, Nicolas Orzeckowski, Victor Rodenbach et Hafid F.-Benamar. La troisième saison a été diffusée du 9 au 30 décembre 2019 sur Canal+. Judor déclara qu'une quatrième saison n'est pas d'actualité.

H (série télévisée)
H est une série télévisée française en 71 épisodes de 22 minutes, créée par Abd-el-Kader Aoun, Xavier Matthieu et Éric Judor. Elle est réalisée successivement par Frédéric Berthe, Édouard Molinaro, Jean-Luc Moreau, Peter Kassovitz et Charles Nemes. La supervision des scénarios et de la production en est effectuée par Michel Reynaud pour Canal+.

La série est diffusée entre le 24 octobre 1998 et le 20 avril 2002 sur Canal+. Elle est ensuite rediffusée sur Canal+ en clair entre 2002 et 2004, Canal+ continuera de rediffuser régulièrement la série, souvent en clair, jusqu'en 2012,. Elle est ensuite rediffusée sur les chaînes Comédie!/Comédie+, MCM, C8, France Ô, CStar et NRJ 12.

Au Québec, elle est diffusée sur TV5 Québec Canada, en Suisse sur RTS Un et en Belgique sur Club RTL puis sur AB3 et Plug TV.

Elle est également diffusée sur Netflix de juillet 2020 à décembre 2024.
Al-Tira (Haïfa)
al-Tira (الطيرة, également appelé Tirat al-Lawz ("Tira-les-Amandes"), Tirat Haïfa et Tirat al-Karmil pour le distinguer des autres al-Tira), est un village palestinien situé à 7 kilomètres au sud de Haïfa. Il était constitué de cinq khirbets, dont Khirbat al-Dayr où se trouvaient les ruines du monastère consacré à saint Brocard du mont Carmel et un réseau de grottes avec des caves et un tunnel voûté,.

Bien qu'il ait été un des rares villages palestiniens à être défendu militairement, les 5 270 habitants de la ville ont été expulsés en 1948 lors du nettoyage ethnique de la Palestine (ou Nakba). Sur les terres confisquées aux Palestiniens, la ville israélienne de Tirat Carmel a été créée en 1949.

Tirat Carmel
Tirat Carmel (en hébreu טירת כרמל, Château du Carmel) est une ville israélienne située sur les pentes occidentales du mont Carmel entre le quartier Deniah
de Haïfa et le village de Kfar Galim. Elle est le long de la route numéro 4 qui va de Haïfa à Tel Aviv. Elle a été fondée en 1949 en tant que ma'abara et déclarée ville en 1992.
Corps Hannovera Göttingen
Le Corps Hannovera Göttingen est un Corps étudiant allemand. Tous types de Studentenverbindung confondus, il s'agit d'une des plus anciennes sociétés d'étudiants allemandes, corporation, confrérie ou fraternité estudiantine. Il a été fondé le 18 janvier 1809 à l'université Georg-August-Universität de Göttingen. Le nom fut choisi parce que les fondateurs étaient originaires du royaume de Hanovre. Cette corporation est l'un des fondateurs (1848) du Kösener Senioren-Convents-Verband (KSCV), la plus ancienne association regroupant ce type de confréries en Allemagne et en Autriche.

Hannovera applique encore aujourd'hui le principe du duel académique. Ses membres portent leurs couleurs (casquette et ruban tricolore) lors des occasions officielles. La devise latine de Hannovera est Nunquam retrorsum, fortes adiuvat fortuna! (en français : Ne jamais reculer, la chance accompagne les courageux).

Studentenverbindung
Les Studentenverbindungen ou simplement Verbindungen (de Student et Verbindung, mots allemands signifiant respectivement « étudiant » et « lien »), rendu généralement en français par «société d’étudiants », sont des associations d'étudiants que l'on trouve dans le « Sprachraum » allemand, mais aussi en Suisse romande, comparables dans une certaine mesure aux fraternités américaines. Elles s'en distinguent principalement par leur ancienneté bien plus grande et ont des sources et traditions différentes.

On trouve également des sociétés étudiantes similaires dans les pays ayant été colonisés ou influencés par les pays germaniques, tels que l'Estonie ou la Pologne par exemple, mais également par inspiration dans des pays comme la France, l'Ukraine, ou encore l'Italie,.
Irlande au Concours Eurovision de la chanson 1965
L'Irlande a participé au Concours Eurovision de la chanson 1965 le 20 mars à Naples, en Italie. C'est la première participation de l'Irlande au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par le chanteur Butch Moore et la chanson Walking the Streets in the Rain qui ont été sélectionnés au moyen d'une finale nationale organisée par la Raidió Teilifís Éireann (RTÉ).

Walking the Streets in the Rain
Walking the Streets in the Rain (« Marcher dans les rues sous la pluie ») est une chanson interprétée par le chanteur irlandais Butch Moore représentant l'Irlande au Concours Eurovision de la chanson 1965 à Naples.
Le Chant des Wallons
Le Chant des Wallons (Li Tchant des Walons en wallon) est l'hymne officiel de la Région wallonne conformément au décret du 23 juillet 1998 créant un hymne wallon.

Il fut écrit en 1900, en langue wallonne (et plus spécifiquement en parler de Liège), par Théophile Bovy, et mis en musique en 1901 par Louis Hillier.

Lorsqu'en 1998 le Parlement wallon a fixé les emblèmes officiels pour la Wallonie (drapeau, hymne, fête), le Chant des Wallons fut adopté par le décret du 23 juillet, après bien des débats et des propositions tel que le Valeureux Liégeois ou Li Bia Bouquet (chant de Namur). Après le choix, des paroles en français furent composées pour la circonstance.

Il a détrôné la Marche officielle de la Wallonie, du compositeur wasmois Fernand Carion (1908-1960), qui avait remporté un concours en 1953.

Li Bia Bouquet
Li Bia Bouquèt (Li bea bouket en wallon unifié) est une chanson en wallon écrite et composée par Nicolas Bosret en 1851. Elle obtient en 1856 le statut officiel d'hymne namurois. Elle est interprétée par la Société Royale Moncrabeau lors des Fêtes de Wallonie à Namur, en Belgique.

L'hymne est également joué lors de différentes manifestations culturelles ou sportives. Il sert notamment de musique d'entrée sur le terrain pour les matchs de l'Union Royale Namur.
Obamacare
Le Patient Protection and Affordable Care Act (en français, Loi sur la Protection des Patients et les Soins Abordables), surnommée « Obamacare », est une loi votée par la 111e législature du Congrès des États-Unis et promulguée par le président Barack Obama le 23 mars 2010. Elle constitue le principal volet de la réforme du système de protection sociale aux États-Unis, avec le Health Care and Education Reconciliation Act.

Élections législatives américaines de 2010
Des élections législatives de mi-mandat se tiennent aux États-Unis le mardi 2 novembre 2010. Lors de ces élections de mi-mandat sous la présidence de Barack Obama, les 435 sièges de la Chambre des représentants sont renouvelés, ainsi qu'un peu plus d'un tiers du Sénat. Au niveau des États, 37 des 50 gouverneurs sont élus.

Elles se soldent par une forte poussée républicaine, l'une des plus lourdes défaites démocrates de l'après-guerre et l'élection de plusieurs personnalités du nouveau Tea Party. Si les républicains deviennent majoritaire à la Chambre, les démocrates parviennent à conserver le Sénat.
Saison 2005-2006 des Hurricanes de la Caroline
La saison 2005-2006 des Hurricanes de la Caroline est la 26e saison jouée par la franchise de la Ligue nationale de hockey et la huitième en Caroline du Nord. Après une saison complète annulée en raison d'un lock-out, les Hurricanes terminent lors de la saison 2005-2006 au deuxième rang de leur association derrière les Sénateurs d'Ottawa. Ils remportent les séries éliminatoires et la Coupe Stanley lors de la finale contre les Oilers d'Edmonton 4 matchs à 3.

Lock-out
Le lock-out (graphie également acceptée : lockout), ou la grève patronale, est la fermeture provisoire d'une entreprise, décidée par l'employeur pour répondre à un conflit collectif (grève).
Un lock-out est généralement utilisé lorsqu'une grève est partielle, afin de faire pression sur les grévistes, les salariés non grévistes n'étant alors plus rémunérés. Le lock-out permet notamment de contrer une grève de quelques employés stratégiques bloquant l'entreprise, ces salariés étant soutenus financièrement par les non-grévistes.
Commission de la médiation de la consommation
La Commission de la médiation de la consommation (CMC), mise en place en 2010 par le ministre Hervé Novelli, a été abrogée par l’ordonnance du 20 août 2015 relative au règlement extrajudiciaire des litiges de consommation. Cette commission, qui a été présidée par Mme Elyane Zarine, était chargée d’observer et d’analyser les dispositifs de médiation de consommation, leurs modalités et leurs résultats.
La CMC ne doit pas être confondue avec la CECMC installée en 2016 dans le cadre de la transposition de la directive européenne du 21 mai 2013 relative au règlement extrajudiciaire des litiges de consommation dont le rôle est d’évaluer les médiateurs de la consommation français et d’en tenir la liste auprès de la commission européenne.

Commission d’évaluation et de contrôle de la médiation de la consommation
La Commission d’évaluation et de contrôle de la médiation de la consommation (CECMC) a été créée en 2016. Cette commission française est chargée de procéder à la mise en place du dispositif de médiation de la consommation dans tous les secteurs d'activité professionnelle en lien direct avec des usagers et des consommateurs, et d'en contrôler le bon fonctionnement.
Raspes
Les Raspes [ʁasp] sont des défilés encaissés et relativement sauvages, où serpente le Tarn domestiqué sous la forme de plusieurs réservoirs dévolus à l'exploitation de l'énergie hydraulique. Ils forment la limite sud du Lévézou et la limite nord du pays Saint-Affricain. Ce territoire très abrupt présente une faune et une flore exceptionnelles et est parcouru par une multitude de cascades et de ruisseaux.

Tarn (rivière)
Le Tarn est une rivière du Sud de la France qui coule entièrement en Occitanie. Il est, avec le Lot, l'un des principaux affluents de la Garonne. Le Tarn a donné son nom aux départements français du Tarn et de Tarn-et-Garonne.
Âne romagnolo
L’âne romagnolo, nommé asino romagnolo  en italien, est une race d’âne italienne originaire d'Émilie-Romagne, et plus particulièrement de la province de Forlì. C'est un âne de taille moyenne à la robe bai-brun sur laquelle figure une bande cruciale. La race bénéficie d'un plan de sauvegarde au vu de son très faible effectif. Reconnue par le Ministère de l'Agriculture en 2006, la race est gérée par L’Associazione Italiana Allevatori di Razza Asino Romagnolo (As.I.R.A.R.A) qui tient le stud-book.

Registre généalogique
Le registre généalogique, ou livre d'origine, est un registre de recensement d'animaux appartenant à une certaine espèce, sous-espèce, race ou lignée, et dont les parents sont connus. Il existe pour presque toutes les races d'espèces domestiquées : bovines (herd-book), ovines (flock-book), porcines, équines (stud-book), canines, etc.

Un animal inscrit sur le registre possède son propre code d'identification à la race constituant la preuve de son appartenance à la race, c'est le pedigree. Les animaux sont généralement enregistrés par leur éleveur quand ils sont encore jeunes.
Junker
Le junker (Jkr.) était un noble, propriétaire terrien en Prusse et en Allemagne orientale et un grade de la table des Rangs en Empire russe.

En tant que groupe, les junkers ont constitué la noblesse foncière de Prusse et d’Allemagne orientale — plus précisément de l’Ostelbien, c’est-à-dire les terres situées à l’est de l’Elbe. La plupart de ces familles, issues de l’Uradel (de), noblesse immémoriale allemande féodale, a colonisé et christianisé le nord-est de l’Europe aux XIe, XIIe et XIIIe siècles.

Table des rangs
La Table des rangs ou Table des tchins (russe : Табель о рангах) est un document législatif de l’Empire russe comportant une hiérarchisation des rangs sociaux, dont ceux de noblesse, faisant partie d'un oukase de Pierre le Grand, daté du 13 janvier 1722. Elle détermine précisément le degré de dignité des « serviteurs de l'État » (tchinovniki), civils ou militaires, qui sont répartis sur 14 degrés.
Médiathèque Voyelles
La médiathèque Voyelles se situe dans la commune de Charleville-Mézières, elle-même située dans le département des Ardennes, en région Grand Est. Elle ouvre au public en octobre 2008 et entre dans la communauté d'agglomération Ardenne Métropole en 2014.

Ardenne Métropole
Ardenne Métropole, surnommée « Grande Agglo », est un établissement public de coopération intercommunale à fiscalité propre français ayant le statut de communauté d’agglomération, situé dans le département des Ardennes, en région Grand Est.

Créée le 1er janvier 2014 sous le nom de communauté d’agglomération de Charleville-Mézières-Sedan, elle rassemble 58 communes, dont la préfecture de département, Charleville-Mézières, et une sous-préfecture, Sedan.
Altercation entre la reine Letizia et la reine Sophie à Palma
L'altercation entre la reine Letizia et la reine Sophie à Palma (aussi appelée en espagnol Rifirrafe de Palma) est un incident survenu le 1er avril 2018 à la sortie de la messe de Pâques, à la cathédrale de Palma de Majorque, au cours duquel la reine Letizia et la reine émérite Sophie d'Espagne ont eu un échange tendu en public. Les faits se sont produits alors que la reine Sophie tentait de se faire prendre en photo avec ses petites-filles, la princesse Leonor et l'infante Sofía. Les images de la scène, diffusées par les médias, sont rapidement devenues virales sur les réseaux sociaux.

Letizia Ortiz
Letizia Ortiz Rocasolano, née le 15 septembre 1972 à Oviedo, est une ancienne journaliste espagnole, devenue membre de la famille royale et reine d'Espagne le 19 juin 2014, quand son mari est proclamé roi d'Espagne sous le nom de Felipe VI.
Phare de Kaiserschleuse
Le phare de Kaiserschleuse (en allemand : Leuchtturm Kaiserschleuse) est un phare inactif situé à l'entrée de l'écluse du port de Bremerhaven, (Land de Brême), en Allemagne. Il était géré par la WSV de Bremerhaven.

Bremerhaven
Bremerhaven (prononcé en allemand : /bʁeːmɐˈhaːfn̩/, Port-Brême en français) est une des deux communes du Land de Brême, en Allemagne. Elle constitue l'avant-port de la ville de Brême sur la Weser.

Son nom signifie « port brêmois » en allemand.
XIII, la série
XIII, la série (XIII: The Series) est une série télévisée franco-canadienne en 26 épisodes de 45 minutes adaptée de la bande dessinée XIII de Jean Van Hamme et William Vance et diffusée en 2011.

C'est la suite directe de la mini-série franco-canadienne XIII : La Conspiration (2008). Elle a été diffusée pour la première fois en France sur Canal+ en crypté le 18 avril 2011 et en clair sur M6 depuis le 19 juillet 2014, en VM, et au Canada depuis le 19 avril 2011 sur Showcase. Au Québec, elle est diffusée depuis le 30 avril 2012 sur Ztélé.

William Vance
William Van Cutsem, dit William Vance, né le 8 septembre 1935 à Anderlecht (région de Bruxelles-Capitale) en Belgique et mort le 14 mai 2018 à Santander en Espagne, est un auteur de bande dessinée réaliste belge.

Sa série la plus connue est XIII ; il est aussi le dessinateur d'Howard Flynn, Ringo, Bob Morane, Bruno Brazil, Rodric, Ramiro, Bruce J. Hawker, et des deux premiers albums de Marshall Blueberry.
Ɔ̧̌
Ɔ̧̌ (minuscule : ɔ̧̌), appelé O ouvert caron cédille, est un graphème utilisé dans l’écriture de certaines langues camerounaises dont le mundani. Il s’agit de la lettre O ouvert diacritée d’un caron et d’une cédille.

Caron (diacritique)
Le caron, aussi appelé hatchek, antiflexe,, inflexe, circonflexe inversé ou même chevron,, est un signe diacritique dérivé du point suscrit utilisé au XVe siècle par Jan Hus pour simplifier l'écriture tchèque et placé au-dessus de certaines lettres, comme dans l'alphabet latin slave, ou utilisé par analogie à l’accent circonflexe pour indiquer un ton dans certaines langues tonales.

Il se trace comme un accent circonflexe culbuté : ‹ ◌̌ ›.