hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Siemensbahn
La Siemensbahn est une ligne de train surélevé de la S-Bahn de Berlin, qui s'étend sur environ quatre kilomètres et demi de Jungfernheide à Gartenfeld. Le nom fait référence à la société Siemens & Halske, qui a construit cette ligne de sa propre initiative entre 1927 et 1929 pour mieux connecter ses usines dans le quartier de Siemensstadt au réseau de la S-Bahn.

Après la grève des cheminots du Reichsbahn en 1980, le trafic de la S-Bahn a été interrompu. La réactivation est prévue pour l'automne 2029.

Viaduc
Un viaduc est un ouvrage d'art, routier ou ferroviaire, passant au-dessus d'une rivière, d'un bras de mer ou de tout autre obstacle et qui présente une hauteur ou une longueur, parfois les deux, plus grande que celle qu'exigerait la seule traversée de la rivière ou de la voie à franchir. Il est couramment utilisé en Chine pour des voies surélevées à un ou plusieurs niveaux dans les villes, permettant de désengorger le trafic, ou dans les campagnes, permettant de préserver forêts ou champs et vallées.
Grottes de la montagne Tianlong
Les grottes de la montagne Tianlong, ou grottes de Tianlongshan (chinois simplifié : 天龙山石窟 ; pinyin : Tiānlóngshān Shíkū ; litt. « Montagne du dragon céleste ») sont des grottes situées à Taiyuan, dans la province du Shanxi, en Chine. Les grottes ont été creusées au flanc d'une falaise au milieu du VIe siècle durant la Dynastie Wei de l'Est de la dynastie Qi du nord jusqu'à la dynastie Tang. Il y a huit grottes sur la montagne orientale et 13 sur la montagne occidentale garantes de l'art bouddhique d'une grande importance historique. Les grottes ont été désignées par le gouvernement comme un site historique et culturel majeur protégé au niveau national.

Taiyuan
Taiyuan (chinois : 太原市 ; pinyin : Tàiyuán shì), jadis Jinyang (晋阳) et Bingzhou (并州), est à la fois une ville-préfecture et la capitale de la province du Shanxi, dans le quart Nord-Est de la Chine. Importante région industrielle et commerciale, on y trouve aussi  une des quatre bases spatiales chinoises, à 250 km de la ville.

Selon le recensement de 2010, pour une surface de 6 959 km2, la préfecture a une population totale de 4 201 591 habitants, dont 3 212 500 concentrés dans les districts urbains, s'étendant sur 1 460 km2.
Fredy Bareiro
Fredy José Bareiro Gamarra, ou simplement Fredy Bareiro, né le 27 mars 1982 à Itauguá au Paraguay, est un footballeur international paraguayen au poste d'attaquant.

Il compte 19 sélections pour 2 buts en équipe nationale entre 2002 et 2011. Il joue actuellement pour le club paraguayen du Club Nacional.

Championnat du Mexique de football de deuxième division
Le championnat du Mexique de football de deuxième division, aussi appelé Liga de Expansión MX, est le deuxième championnat de football professionnel mexicain le plus important du pays. Il a été créé en 1950 et se joue sous la forme de deux tournois semestriels appelés Clausura et Apertura, anciennement connu sous les noms de Verano et Invierno.

Le passage d'un championnat unique à deux tournois c'est effectué comme pour la Primera División en 1998.

Cette compétition a été créée sous le nom de Segunda División avant de changer et de devenir la Primera División A en 1994 puis de changer en 2009 en Liga de Ascenso.

En 2020, dans le cadre du « Projet de stabilisation » de la FMF, qui a pour objectif principal de sauver les équipes en difficulté financière et d'empêcher la disparition d'une ligue de deuxième niveau au Mexique, le championnat est renommé Liga de Expansión MX et les promotions vers la Liga MX sont supprimées.
Yaʿqûb ben Layth as-Saffâr
Yaʿqûb ben Layth as-Saffâr (يعقوب بن ليث صفار), ou Ya'qūb-i Layth-i Saffārī (یعقوب لیث صفاری), ou  Rādmān pūr-i Māhak (en persan : رادمان پور ماهک), né le 25 octobre 840 et mort le 5 juin 879, est le fondateur de la dynastie des Saffarides (867-1003). Durant son règne, l'État saffaride domina l'essentiel du monde iranien par la conquête de l'actuel Iran, l'Afghanistan, le Turkménistan, l'Ouzbékistan, ainsi que des parties du Pakistan et de l'Irak.

Sistan
Le Sistan (en persan : سیستان / Sistân), autrefois Sakastène, Sakastan, ou pays des Sakas, est une région historique du sud-est de l'Iran et du sud-ouest de l'Afghanistan. Aujourd'hui le Sistan occidental fait partie de la province iranienne du Sistan-et-Baloutchistan et la partie orientale de la province afghane du Nimroz.
Thiago Silva (arts martiaux mixtes)
Thiago Anderson Ramos da Silva, né le 12 novembre 1982 à São Carlos, est un pratiquant brésilien d'arts martiaux mixtes (MMA) et ceinture noire en jiu-jitsu brésilien. Il combat actuellement dans la division des poids mi-lourds de l'Ultimate Fighting Championship. Ancien membre de la célèbre Chute Boxe Academy, Silva s'entraîne désormais avec les Blackzilians.

Le 7 février 2014, il est arrêté par la police américaine après avoir menacé des gens avec une arme. Dana White président de l'UFC, le licencie après cette histoire.

Keith Jardine
Keith Hector Jardine, né le 31 octobre 1975, est un pratiquant professionnel de MMA et acteur américain. Plus connu pour son parcours dans la division poids mi-lourds à l'Ultimate Fighting Championship entre 2006 et 2010, il a aussi évolué au sein du Strikeforce chez les poids moyens.

Il est ceinture noire de gaidojutsu.
Kozice Dolne
Kozice Dolne (prononciation [kɔˈʑit͡sɛ ˈdɔlnɛ]) est un village de la gmina de Piaski du powiat de Świdnik dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-ouest de Piaski (siège de la gmina), 14 kilomètres au sud-est de Świdnik (siège du powiat) et 22 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat de Świdnik
Le powiat de Świdnik (en polonais : powiat świdnicki) est un powiat appartenant à la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Świdnik, située à 10 kilomètres à l'est de la capitale régionale Lublin – capitale de la voïvodie. Il y a une autre ville dans le powiat qui est Piaski, située à 14 kilomètres au sud-est de Ryki.

Le district couvre une superficie de 468,97 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 72 290 habitants, avec une population pour la ville de Świdnik de 40 037 habitants, pour la ville de Piaski de 2 626 habitants et une population rurale de 29 627 habitants.
Jem Bendell
Jem Bendell est le fondateur de l'Institut de leadership et de développement durable (IFLAS) de l'Université de Cumbria et du Deep Adaptation Forum. Ancien professeur de développement durable, il commente régulièrement l'actualité et les approches susceptibles d'aider l'humanité à faire face aux perspectives de perturbations majeures de la civilisation industrielle contemporaine.

Pablo Servigne
Pablo Servigne, né en 1978 à Versailles, est un auteur et conférencier français. Il s'intéresse tout particulièrement aux questions de transition écologique, d'agroécologie, de collapsologie et de résilience collective.
Brzostek (Basses-Carpates)
Brzostek est une ville de Pologne, située dans le sud-est du pays, dans la voïvodie des Basses-Carpates. Elle est le chef-lieu de la gmina de Brzostek, dans le powiat de Dębica. Brzostek a obtenu le statut de ville le 1er janvier 2009.

Brzostek (gmina)
Brzostek [ˈbʐɔstɛk] est une commune rurale de la Voïvodie des Basses-Carpates et du powiat de Dębica. Elle s'étend sur 122,6 km2 et comptait 2 597 habitants en 2009. Elle se situe à environ 19 kilomètres au sud de Dębica et à 46 kilomètres à l'ouest de Rzeszów, la capitale régionale.
Graphe toroïdal
En mathématiques, et plus précisément en  théorie des graphes, un graphe G est toroïdal s'il peut être plongé sur le tore, c'est-à-dire que les sommets du graphe peuvent être placés sur le tore de telle façon que les arêtes ne se coupent pas. En général dire qu'un graphe est toroïdal sous-entend également qu'il n'est pas planaire.

Mineur (théorie des graphes)
En théorie des graphes, un mineur d'un graphe non orienté  est un graphe obtenable à partir de  en lui supprimant des arêtes, des sommets et en contractant des arêtes. La notion de mineur a été définie et étudiée par Robertson et Seymour dans une série d'articles intitulée Graph minors (I à XXIII), publiée dans le Journal of Combinatorial Theory entre 1983 et 2011.
Llívia
Llívia (en catalan : /ˈʎiβiə/ ; en espagnol : Llivia, /ˈʎiβja/) est une ville espagnole située en Cerdagne, dans la partie orientale des Pyrénées. Son territoire de 12,83 km2 présente la particularité d'être une enclave en France, dans le département des Pyrénées-Orientales. Elle fait partie de la province de Gérone et de la comarque de Basse-Cerdagne.

Consonne spirante latérale palatale voisée
La consonne spirante latérale palatale voisée est un son consonantique présent dans différentes langues. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʎ]. Ce symbole représente un y culbuté de haut en bas, ou encore la lettre grecque lambda (λ) réfléchie.
Championnat du monde de badminton par équipes mixtes 2017
La Sudirman Cup 2017 est la 15e édition de cette compétition, appelée également Championnat du monde de badminton par équipes mixtes.
Elle se déroule du 21 au 28 mai 2017 à Gold Coast en Australie. C'est la première fois que le pays, mais également l'Océanie, accueille cette compétition.

La compétition est remportée par la Corée du Sud qui bat en finale la Chine sur le score de 3 à 2. Les Coréens remportent ainsi leur 4e titre, le dernier datant de 2003 et stoppent la série de 6 victoires consécutives des Chinois.

Fédération mondiale de badminton
La Fédération mondiale de badminton (Badminton World Federation en anglais ou BWF) est une association de fédérations nationales et régionales fondée en 1934 en tant que International Badminton Federation ou IBF, ayant pour vocation de gérer, de développer le badminton dans le monde et d'être responsable des règles du jeu. Son siège est situé en Malaisie, à Kuala Lumpur depuis 2005. En 2022, elle regroupe 198 associations, pour la plupart nationales, regroupées dans 5 confédérations continentales.

Depuis le mai 2025, la Thaïlandaise Patama Leeswadtrakul (en) en est la présidente. Elle succède au Danois Poul-Erik Høyer Larsen qui a occupé le poste pendant douze ans.
Stężyca (Grande-Pologne)
Stężyca (prononciation : [stɛ̃ˈʐɨt͡sa]) est un village polonais de la gmina de Gostyń dans le powiat de Gostyń de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-ouest de Gostyń (siège de la gmina et du powiat) et à 52 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 110 habitants en 2006.

Gostyń (ville)
Gostyń (prononciation : [ˈɡɔstɨɲ], en allemand : Gostingen) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Gostyń.

Elle est située à environ 59 km au sud de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Gostyń et du powiat de Gostyń.

Elle s'étend sur 10,71 km2.
Chaîne de requête
Une chaîne de requête est une partie d'une URL qui attribue des valeurs à des paramètres spécifiques. Ces paramètres de requête sont en général situés après le chemin d'accès, séparés par un point d'interrogation (?). Une chaîne de requête comprend généralement des champs ajoutés à une URL de base par un navigateur Web ou une autre application cliente, par exemple dans le cadre d'un document HTML, en choisissant l'apparence d'une page ou en accédant à des positions dans un contenu multimédia,,.

Un serveur Web peut gérer une demande HTTP (Hypertext Transfer Protocol) soit en lisant un fichier à partir de son système de fichiers en fonction du chemin de l'URL, soit en traitant la demande à l'aide d'une logique spécifique. Dans les cas où une logique spéciale est invoquée, la chaîne de requête sera utilisée pour ajouter des options à cette logique et utilisée dans son traitement, en complément du composant de chemin de l'URL.

Point-virgule
Le point-virgule est un signe de ponctuation représenté par une virgule surmontée d’un point, principalement utilisé pour séparer deux membres de phrase indépendants l'un de l'autre grammaticalement, entre lesquels il existe une liaison logique. Le mot qui suit un point-virgule ne prend pas de majuscule, à moins qu'il ne s'agisse d'un nom propre.
Philippe Gaumont
Philippe Gaumont, né le 22 février 1973 à Amiens et mort le 17 mai 2013 à Arras, est un coureur cycliste français. Médaillé de bronze au contre-la-montre par équipe aux JO de Barcelone (1992), il passe professionnel en 1994 dans l'équipe Castorama. Il rejoint l'équipe Gan en 1996 puis Cofidis en 1997. À son palmarès, figurent un Gand-Wevelgem en 1997, une victoire aux Quatre Jours de Dunkerque (1996) et un Tour de l'Oise (1996). Contrôlé positif aux produits dopants à plusieurs reprises (1996, 1998, 1999), il est épinglé dans l'affaire Cofidis en 2004. En 2005, il publie Prisonnier du dopage, livre dans lequel il raconte son expérience du dopage.

Championnat de France de poursuite
Le championnat de France de poursuite est l'une des épreuves au programme des championnats de France de cyclisme sur piste.

L'épreuve est disputée par les hommes et les femmes. Elle est au programme depuis 1941 chez les hommes et 1958 chez les femmes. C'est le 3 août 1941, qu'a lieu à Reims le premier championnat de France de poursuite.

La distance est de 4 kilomètres pour les élites hommes. Depuis 2025, elle est également de 4 kilomètres pour les élites femmes, contre 3 kilomètres auparavant.
Krawcowizna
Krawcowizna (prononciation : [kraft͡sɔˈvizna]) est un village polonais de la gmina de Strachówka dans le powiat de Wołomin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Strachówka (siège de la gmina), 25 kilomètres à l'est de Wołomin (siège du powiat) et à 46 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Wołomin
Wołomin ([vɔˈwɔmin]) est une ville polonaise de la gmina de Wołomin dans la powiat de Wołomin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne. Elle est située dans la banlieue industrielle du nord-est de Varsovie.

Elle est le siège administratif de la gmina de Wołomin et le chef-lieu de la Powiat de Wołomin.

Elle s'étend sur 17,321 km2 et comptait 37 528 habitants en 2012.

Village établi au XVe siècle, il obtient son statut de ville en 1919[Passage contradictoire].
Ołobok (Lubusz)
Ołobok (prononciation : [ɔˈwɔbɔk]) est un village polonais de la gmina de Skąpe dans le powiat de Świebodzin de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 km au nord de Skąpe (siège de la gmina), 9 km au sud-ouest de Świebodzin (siège du powiat), 30 km au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 61 km au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 694 habitants en 2006.

Powiat de Świebodzin
Le powiat de Świebodzin (en polonais : « Powiat świebodziński ») est une unité de l'administration territoriale (district) et du gouvernement local (appelé powiat) de la voïvodie de Lubusz, à l'ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Świebodzin, située à 35 kilomètres au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 57 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville du powiat qui est Zbąszynek à 20 kilomètres à l'est de Świebodzin.

Le district a une superficie de 937,45 kilomètres carrés. En 2006, il compte 55 989 habitants, dont 21 679 à Świebodzin  et 29 223 dans la partie rurale.
Lištani
Lištani (en cyrillique : Лиштани) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Livno, dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 612 habitants.

Livno
Livno (en cyrillique : Ливно) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 9 045 habitants et la municipalité 37 487.

Livno, située dans l'ouest de Bosnie-Herzégovine, est le centre administratif du canton 10, une subdivision de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Elle est également la capitale économique et culturelle de ce canton.
Tournoi de tennis de Rome (ATP 2008)
L'édition masculine 2008 du tournoi de tennis de Rome se déroule du 5 au 11 mai sur terre battue en extérieur. C'est le 4e Masters Series de la saison. Novak Djokovic remporte l'épreuve de simple, Bob Bryan et Mike Bryan celle de double.

Saison 2008 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2008. Celle-ci est constituée de 68 tournois répartis en plusieurs catégories :

62 organisés par l'ATP :
les Masters Series, au nombre de 9 ;
les International Series Gold, au nombre de 9 :
les International Series, au nombre de 42 ;
la Tennis Masters Cup qui réunit les huit meilleurs joueurs et paires au classement ATP Race en fin de saison ;
la World Team Cup (compétition par équipes).

6 organisés par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem ;
les Jeux Olympiques qui se déroulent à Pékin ;
la Coupe Davis (compétition par équipes).

La Hopman Cup est une compétition mixte (par équipes), elle est organisée par l'ITF.
Conventus juridici
Les conventus juridici (au singulier : conventus juridicus, littéralement « assemblée juridique » ou « session judiciaire ») sont une forme particulière de l'organisation territoriale de l'Empire romain, une subdivision attestée dans trois parties de l'Empire, la Dalmatie, l'Hispanie et l'Asie,. Un certain nombre de conventus sont mentionnés dans l'Histoire naturelle de Pline l'Ancien, qui se réfère à des sources d'époques diverses.

Dans les provinces où prévaut la langue grecque, conventus juridicus est traduit par le mot διοίκησις.

Gouverneur romain
Un gouverneur romain est un fonctionnaire ou magistrat romain élu ou nommé, et chargé de la direction des provinces romaines. Durant une assez longue période, le latin n'a pas d'équivalent exact de notre terme général gouverneur ; le mot latin rector provinciae peut s'en approcher. Un terme général pour désigner les gouverneurs quel que soit leur statut s'impose au IIIe siècle : praeses. À notre appellation « gouverneur » correspondent donc plusieurs statuts en fonction de la nature de la province. Seuls les proconsuls et propréteurs sont des promagistrats. Les procurateurs qui apparaissent avec Auguste peuvent être considérés comme des fonctionnaires ne dépendant que de l'empereur.
Archidiocèse de Malte
L'archidiocèse de Malte (en latin : archidioecesis Melitensis o Melevitanus ; en maltais : arċidjoċesi ta' Malta) est une circonscription ecclésiastique de l'Église catholique à Malte. De grande ancienneté — la tradition chrétienne apostolique le dit fondé au Ier siècle — le diocèse fut érigé en archidiocèse en 1944, ayant le diocèse de Gozo (la deuxième île de l'archipel) comme unique suffragant.

Co-cathédrale Saint-Jean de La Valette
La co-cathédrale Saint-Jean est une cathédrale catholique située à La Valette, à Malte. Elle fut construite entre 1573 et 1577 par les chevaliers de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem suivant les plans de l'architecte militaire maltais Ġlormu Cassar (alors déjà à l'origine de plusieurs édifices importants de La Valette).
Tællelyset
Tællelyset (en français : Bougie de suif) est un conte merveilleux de l'écrivain danois Hans Christian Andersen (1805-1875). Cette nouvelle fut écrite dans les années 1820, ce qui est fait l'une des premières œuvres d'Andersen et sa première expérience de conte merveilleux, mais son existence resta, semble-t-il, inconnue des spécialistes et du public durant près de deux siècles. Le manuscrit de 700 mots fut découvert dans une boîte-classeur des Archives nationales de la Fionie en octobre 2012.

Conte merveilleux
Le conte merveilleux, parfois appelé conte de fées, est un sous-genre du conte. Dans ce type de littérature interviennent des éléments surnaturels ou féeriques, des opérations magiques, des événements miraculeux propres à enchanter le lecteur, ou l'auditeur dans le cas d'une séance de conte, généralement empruntés au folklore. La plupart des récits appartenant à ce genre littéraire ont circulé de bouche à oreille, avant d'être l'objet au XVIIe siècle de collectages, retranscriptions à l'écrit et de se retrouver relativement fixés dans leur forme et contenu. On considère généralement que les contes merveilleux sont représentés par les contes-types AT 300 à AT 749 de la classification Aarne-Thompson-Uther (mais on trouve dans diverses cultures des contes merveilleux ne pouvant se rattacher à aucune de ces entrées).
TT363
La tombe thébaine TT 363 est située à El-Khokha, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture de Paraemheb, supérieur des chanteurs d'Amon à la XIXe dynastie.

XIXe dynastie égyptienne
La XIXe dynastie pharaonique, aux XIIIe et XIIe siècles avant notre ère, dans la seconde moitié du Nouvel Empire, est une dynastie dont la plus grande partie de l'histoire est brillante, marquée par le règne de Ramsès II, mais dont les deux dernières décennies sont marquées par la guerre civile, ce qui mènera à sa chute et à l'avènement d'une nouvelle dynastie.
Groupe de travail d'experts sur les personnes d'ascendance africaine
Le groupe de travail d'experts sur les personnes d'ascendance africaine (Working Group of Experts on People of African Descent, WGEPAD) est un mandat thématique au titre des procédures spéciales du Conseil des droits de l'homme des Nations unies créé en 2002 chargé d'« étudier les problèmes de discrimination raciale que rencontrent les personnes d’ascendance africaine dans la diaspora africaine » et de « proposer les moyens de faire disparaître cette discrimination raciale ».

Conseil des droits de l'homme des Nations unies
Le Conseil des droits de l'homme des Nations unies est depuis 2006 l'organe intergouvernemental principal des Nations unies sur toutes les questions relatives aux droits de l'homme.

Le siège du Conseil est au palais des Nations à Genève, en Suisse. Son secrétariat est assuré par le Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme. Le président du Conseil depuis le 1er janvier 2026 est le diplomate indonésien Sidharto Reza Suryodipuro.
Ciechanki Krzesimowskie
Ciechanki Krzesimowskie (prononciation : [t͡ɕɛˈxanki kʂɛɕiˈmɔfskʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Łęczna dans le powiat de Łęczna de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-est de Łęczna (siège de la gmina et du powiat) et 22 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Łęczna
Łęczna [ˈwɛnʧna] est une ville de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Łęczna et du powiat de Łęczna.

Sa population s'élevait à 20 160 habitants en 2013.
NGC 7557
NGC 7557 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation des Poissons. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 3 321 ± 32 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 49,0 ± 3,5 Mpc (∼160 millions d'al). NGC 7557 a été découverte par l'ingénieur irlandais Bindon Stoney en 1852.

NGC 7557 forme une paire de galaxies avec NGC 7562.

Poissons (constellation)
Pisces

Les Poissons sont une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 12 mars au 18 avril. Dans l'ordre du zodiaque, elle se situe entre le Verseau à l'ouest et le Bélier à l'est. Bien qu’assez grande, elle découpe un pan du ciel éloigné du plan de la Voie lactée et ne contient que peu d’étoiles visibles, toutes assez peu lumineuses.
Elle était l’une des 50 constellations identifiées par Ptolémée.

Les Poissons sont également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 19 février au 20 mars.