hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sentier principal des Sudètes
Le Sentier principal des Sudètes Mieczysław Orłowicz (pol. Główny Szlak Sudecki imienia Mieczysława Orłowicza,  « GSS ») est un sentier touristique de randonnée marqué en rouge qui mène de Świeradów-Zdrój à Prudnik par les parties les plus intéressantes des Sudètes.

Świeradów-Zdrój
Świeradów-Zdrój (en allemand : Bad Flinsberg) est une ville et une station thermale de Pologne, située dans l'ouest du pays, dans la voïvodie de Basse-Silésie. Elle constitue une gmina urbaine du powiat de Lubań.
Phare avant de Deepwater Point
Le phare avant de Deepwater Point (en anglais : Deepwater Point Range Front Light) est un phare servant de feu d'alignement avant situé à l'embouchure du fleuve Delaware, au nord du Pont du Memorial Delaware dans le Comté de New Castle, Delaware.

Pont du Memorial Delaware
Le pont du Memorial Delaware comprend en fait deux ponts distincts mais étant construits à partir des mêmes plans. Ce sont des ponts suspendus qui relient la ville de New Castle dans l'État de Delaware et Pennsville dans le New Jersey. Ils permettent la traversée du fleuve Delaware.
Dingiri Banda Wijetunga
Dingiri Banda Wijetunga (singhalais : ඩිංගිරි බණ්ඩා විජේතුංග, tamoul : டிங்கிரி பண்ட விஜேதுங்க), né le 15 février 1916 dans le district de Kandy et mort le 21 septembre 2008 à Kandy, est un homme d'État sri-lankais.

Il a été président de la République intérimaire du 1er mai 1993 au 12 novembre 1994 après l'assassinat du précédent président Ranasinghe Premadasa. Il a également été Premier ministre du 3 mars 1989 au 7 mai 1993 ainsi que gouverneur de la province du Nord-Ouest de 1988 à 1989.

Province du Nord-Ouest (Sri Lanka)
La province du Nord-Ouest  (en cingalais : වයඹ පළාත (Wayamba Palata) ; en tamoul : வட மேல் மாகாணம் (Vada Mael Maakaanam)) est l'une des neuf provinces du Sri Lanka. La capitale de la province est Kurunegala.
La province est connue pour ses plantations de noix de coco.
Christiaan Barnard
Christiaan Barnard, né le 8 novembre 1922 à Beaufort West (Union d'Afrique du Sud) et mort le 2 septembre 2001 à Paphos (Chypre), est un chirurgien cardiaque sud-africain, qui devint célèbre pour avoir réussi la première transplantation cardiaque à partir d'un cœur humain en 1967.

Paphos (ville)
Paphos ou Páfos (en grec : Πάφος / Páfos) est une ville située sur la côte occidentale de Chypre. Capitale du district du même nom, elle est au centre d'une agglomération de près de 70 000 habitants, la troisième de la république de Chypre.
Peralillo
Peralillo est une commune du Chili faisant partie de la province de Colchagua, elle-même rattachée à la région O'Higgins. En 2012, sa population s'élevait à 10 933 habitants. La superficie de la commune est de 283 km2 (densité de 39 hab./km2). L'arrivée du chemin de fer à Alcones en 1893 entraine le développement de villages et de villes le long de son itinéraire. C'est ainsi que nait Peralillo qui prend le statut de commune 1902,. La commune est située dans la vallée du rio Tinguiririca. Elle se trouve à environ 139 kilomètres au sud-ouest de la capitale Santiago et 47 kilomètres à l'est de San Fernando capitale de la Province de Colchagua.

San Fernando (Chili)
San Fernando est une commune du Chili et la capitale de la Province de Colchagua elle-même rattachée à la région O'Higgins.. C'est la seconde ville la plus peuplée de la région.

Elle est située à 339 m d'altitude, a été fondée en 1742, et est devenue capitale de la province en 1840.
Fagani
Le fagani (ou faghani) est une des langues des Salomon du Sud-Est, parlée par 900 locuteurs, dans le nord-ouest de Makira. Le fagani comprend deux dialectes : le agufi et le rihu'a. Darrell Tryon affirme (1981) que c'est une langue séparée de l'arosi.

Arosi
L’arosi est une langue parlée aux Salomon par 6 750 locuteurs dans le nord-ouest de Makira. Il appartient aux langues des Salomon du Sud-Est, une branche des langues océaniennes. Il a de nombreux dialectes, dont le wango. Il existe une division linguistique profonde entre le bauro et l’arosi.
Joseph Biéder
Joseph Mendel Biéder, né le 6 janvier 1923 à Brzostek (Pologne) et mort le 15 mars 2016 à Loos (Nord), est un médecin et psychiatre juif français, d'origine polonaise, un des piliers de la Société médico-psychologique.

Brzostek (Basses-Carpates)
Brzostek est une ville de Pologne, située dans le sud-est du pays, dans la voïvodie des Basses-Carpates. Elle est le chef-lieu de la gmina de Brzostek, dans le powiat de Dębica. Brzostek a obtenu le statut de ville le 1er janvier 2009.
District de Qambar Shahdadkot
Le district de Qambar Shahdadkot ou Kambar Shahdad Kot (en ourdou : ضلع قمبرشہدادکوٹ) est une subdivision administrative du nord de la province du Sind au Pakistan. Sa capitale est Qambar.

Créé en 2004, le district compte près de 1,3 million d'habitants en 2017. La population, qui parle essentiellement sindhi, est principalement rurale et vit de l'agriculture. Le district est surtout pauvre et peu développé. C'est un fief du Parti du peuple pakistanais.

Sindhi
Le sindhi ou sindi (سنڌي ou सिन्धी (sindhī)) est la langue de la région du Sind, en Asie du Sud, devenue une province du Pakistan. C'est une langue indo-aryenne, parlée par 17 millions de Pakistanais et 2,8 millions d'Indiens. C'est une des langues officielles de ces deux pays.

La plupart des sindhiphones du Pakistan se trouvent dans la région du Sind. On en trouve d'autres un peu partout dans le monde (principalement en Inde) qui s'exilèrent quand le Sind fut rattaché au Pakistan au cours de la partition du Raj britannique en 1947. On peut écrire cette langue soit en devanagari soit avec l'alphabet arabe. Le sindhi fut également écrit autrefois avec l'alphasyllabaire laṇḍā (descendant du sharada) et ses variants tels que le khudabadi, le khojki ou le gurmukhi.
Gare de Nesima
La gare de Nesima est une gare ferroviaire de la ligne à voie étroite Ferrovia Circumetnea. Elle est située à Catane, sur l'île de Sicile en Italie.

Elle est en correspondance avec la station Nesima desservie par la ligne unique du métro de Catane.

Métro de Catane
Le métro de Catane (en italien : metropolitana di Catania) est une ligne de métro souterraine, située dans la ville de Catane, sur l'île de Sicile en Italie. Sa première section est mise en service le 27 juin 1999.

Le Metropolitana est exploitée par l'entreprise Ferrovia Circumetnea (FCE) qui exploite également la ligne ferroviaire homonyme à voie étroite, sous le contrôle du CGC (it) représentant l'État italien propriétaire de ces infrastructures.
Théorèmes du bien-être
Les deux théorèmes de l'économie du bien-être sont les résultats fondamentaux de la théorie de l'équilibre général telle que formulée par Kenneth Arrow et Gérard Debreu.

Obtenus par une démonstration mathématique, ces théorèmes lient certaines hypothèses sur le fonctionnement économique (concurrence pure et parfaite, homogénéité et continuité des fonctions de production et des fonctions de demande...) et la possibilité d'un état optimum de l'allocation des ressources (optimum de Pareto)

Équilibre général
L'équilibre général est un concept d'économie qui désigne la possibilité pour tous les marchés d'atteindre l'équilibre simultanément, par le libre jeu de l'offre et de la demande. L'équilibre général se distingue de l'équilibre simple (ou partiel) en ce qu'il s'agit d'un équilibre atteint sur un seul marché.

Issu de la microéconomie, la théorie de l'équilibre général est développée par Léon Walras dans son ouvrage de 1874, Éléments d'économie politique pure. Elle atteint sa forme moderne avec les travaux de Kenneth Arrow et Gérard Debreu dans les années 1950.
Cassandra Peterson
Cassandra Peterson, née le 17 septembre 1951 à Manhattan (Kansas), est une actrice, animatrice de télévision, productrice et scénariste américaine.

Elle est notamment célèbre pour son personnage d’Elvira qu'elle interprète principalement dans le film Elvira, maîtresse des ténèbres (1988) et ses suites. Son personnage est après décliné en jeux vidéo, en bandes dessinées et pour des flippers.

Peterson incarne son personnage d'Elvira dès ses débuts professionnels quand, dans les années 1980, elle présente une émission de télévision hebdomadaire centrée sur les films d'horreur, intitulée Elvira's Movie Macabre, diffusée sur une station de Los Angeles. Arborant une robe noire de style gothique au décolleté plongeant qui met en valeur sa poitrine généreuse, son personnage d'Elvira, avec son allure de « vamp » sexy, reprend également le stéréotype de la « fille de la vallée ».

Flipper
Un flipper, ou flippeur, aussi appelé billard électrique, ou machine à boules en français québécois (pinball en anglais), est un jeu électro-mécanique à monnayeur dont le principe est de marquer des points en dirigeant une ou plusieurs billes métalliques sur un plateau de jeu, séparé du joueur par une vitre.

Le but principal du jeu de flipper est de réaliser le score le plus élevé. Le but secondaire est de jouer le plus longtemps possible en évitant que la bille ne sorte du plateau de jeu (éventuellement en obtenant des billes supplémentaires, nommées extra ball, parfois même simultanées sur certains modèles) et de gagner des parties gratuites (replay).

Ce type de jeu a connu un franc succès des années 1950 aux années 1990, au point de rentrer dans la culture populaire. La plupart des cafés en proposaient à leurs clients. Il existait aussi des salles de jeux spécialisées. Après une période où ils avaient déserté les bars, les flippers ont tendance à réapparaître.
Dépression du Mourdi
La dépression du Mourdi est une importante dépression du Sahara, située dans le nord-est du Tchad. Elle est adjacente au plateau de l'Ennedi. La faille se situe entre le plateau d'Erdi et les pentes orientales d'Ennedi d'un côté, et l'embouchure de l'oued Guroguro de l'autre. La dépression est caractérisée par une vallée rocheuse, d'environ 48 km de large du nord au sud, descendant, à partir d'une altitude d'environ 550 m à l'ouest, vers le désert du Djourab,.

Plateau de l'Ennedi
Le plateau de l'Ennedi est une succession de massifs dans le Sahara, au Nord-Est du Tchad. Il est frontalier du Soudan. Son point culminant se trouve à 1 450 mètres d'altitude.

Dans la classification du WWF, le plateau de l'Ennedi et les hautes terres du Ouaddaï au Tchad, avec le petit massif du djebel Marra au Soudan, constituent une écorégion terrestre discontinue, celle des forêts claires xériques d'altitude de l'Est du Sahara, appartenant au biome des déserts et brousses xériques.

Il comprend l'une des plus importantes gueltas du Sahara, la guelta d'Archei.
Glacier Barne
Le glacier Barne est un glacier qui descend du versant ouest du mont Erebus, sur l'île de Ross en Antarctique. Il se situe entre le cap Royds et le cap Barne.

Découvert par l'expédition Discovery (1901-1904) de Robert Falcon Scott, il fut nommé par l'expédition Nimrod (1907-1909) d'après Michael Barne, second lieutenant de l'expédition Discovery. Le cap Barne est à proximité de ce glacier.

Cap Barne
Le cap Barne est un cap rocheux de l'île de Ross, en Antarctique. Atteignant 120 m de hauteur, il se situe entre le cap Royds et le cap Evans dans le détroit de McMurdo. Il fut baptisé d'après Michael Barne, membre de l'expédition Discovery (1901-1904).
Citytv
Citytv est un système de télévision canadien privé en langue anglaise détenu par Rogers Sports & Media. Le système consiste présentement en sept stations détenues et exploitées en Ontario, Colombie-Britannique, Alberta, Manitoba, Québec, et une chaîne spécialisée en Saskatchewan, ainsi que trois affiliés détenus par le Jim Pattison Group dans trois petits marchés en Colombie-Britannique et Alberta.

Citytv diffuse surtout les séries télévisées américaines simultanément avec les réseaux. Elle offre ainsi une programmation alternative aux réseaux CTV, CTV 2 et Global, qui sont ses principales rivales.

Jim Pattison Group
Le Jim Pattison Group est un conglomérat canadien détenu entièrement par son fondateur et PDG, Jim Pattison. C'est la troisième plus importante société privée canadienne et, selon Financial Post, c'est la 62e plus grande société canadienne par le chiffre d'affaires. En 2008, la société emploie plus de 31 000 personnes au Canada, aux États-Unis, au Mexique, en Europe, en Asie et en Australie. En 2008, elle avait des revenus de 6,7 milliards USD. Le conglomérat détient des stations de radio et de télévision, des concessionnaires automobiles, des chaînes de supermarchés, ainsi que des intérêts dans la distribution de magazines, l'emballage alimentaire, la publicité, l'immobilier, la pêche, les produits forestiers (Canfor), les services financiers et le divertissement (Ripley's Believe It or Not!).
Jonathan Joseph
Jonathan Joseph, né le 21 mai 1991 à Derby (Angleterre), est un joueur international anglais de rugby à XV évoluant principalement au poste de centre.

Son frère cadet, Will Joseph est également un joueur international anglaise de rugby à XV.

Derby (Royaume-Uni)
Derby (prononcé : /ˈdɑːbi/ ) est une ville britannique qui dépendait autrefois du Derbyshire (Angleterre), mais qui constitue depuis 1997 une entité administrative distincte, et relève du conseil de cité de Derby, une « autorité unitaire » (bien qu'elle continue à porter le titre de capitale du Derbyshire, à titre honorifique). Sa population est estimée à 247 800 habitants (recensement 2011). Depuis 1977, Derby possède officiellement le statut de cité.

L'origine du nom Derby est liée à la rivière Derwent qui la traverse (en latin : Derventio). Un ancien site romain est situé au nord de la ville.
Emilio Munda
Emilio Munda (né le 14 janvier 1982 à Fermo) est un auteur-compositeur, arrangeur musical et producteur italien.

Il a composé des chansons pour Il Volo, Umberto Tozzi, Francesco Renga, Nina Zilli,,, Gemelli Diversi, Nomadi, Dear Jack, Pquadro, Michele Bravi,, Valerio Scanu, Silvia Mezzanotte, Alina Nicosia, Simonetta Spiri et pour d'autres artistes du talent de la télévision italienne: The Voice of Italy, Amici di Maria De Filippi et X Factor,,

The Voice of Italy
The Voice of Italy est une émission de télévision italienne de télé-crochet musical diffusée sur Rai 2 depuis le 7 mars 2013. Six saisons ont déjà été diffusées.

Présentée par Simona Ventura, produite par Toro Produzioni, l'émission est adaptée de The Voice of Holland, créée aux Pays-Bas par le fondateur d'Endemol, John de Mol.
NRJ Music Awards 2022
NRJ Music Awards 2022 est la 24e édition des NRJ Music Awards qui a eu lieu le 18 novembre 2022 au palais des festivals et des congrès de Cannes, retransmise en direct sur TF1 et en simultané sur NRJ et présentée par Camille Combal.

Palais des festivals et des congrès de Cannes
Le Palais des festivals et des congrès de Cannes est un bâtiment conçu pour accueillir le Festival de Cannes et des manifestations telles que le MIDEM ou le MIPCOM ou bien les NRJ Music Awards et inauguré fin 1982.
Cheval gris galopant dans un champ
Cheval gris galopant dans un champ (anglais : A Grey Horse galloping in a field), est une peinture à l'huile sur toile du peintre anglais George Stubbs, créée en 1793, probablement pour George IV, qui était alors prince de Galles.

Il s'agit du portrait d'un cheval gris au galop. Il fait désormais partie de la Royal Collection.

Galop
En matière d'équitation, le galop est la plus rapide des allures naturelles du cheval, et d'autres équidés. Venant après le trot, le galop est une allure sautée et basculée,  dissymétrique à trois temps inégaux suivis d'une phase de projection. Cette allure va en moyenne à 21 kilomètres par heure mais peut dépasser 60 kilomètres par heure sur les champs de course.

Les travaux d'Étienne-Jules Marey ont montré que le galop de course et le galop très ralenti sont à quatre temps (il y a dissociation de la battue diagonale).
Principauté épiscopale de Bressanone
La principauté épiscopale de Bressanone (en italien : principato vescovile di Bressanone) ou l'évêché de Brixen (en allemand : Hochstift Brixen) fut un État du Saint-Empire romain germanique. Les princes-évêques, qui relevaient du ducs de Bavière, obtinrent l'immédiateté impériale comme seigneurs temporels de la principauté épiscopale (Hochstift) vers l'an 1027. Leur siège était la cathédrale de Bressanone (Brixen) dans la vallée de l'Isarco de l'actuel Tyrol du Sud.

Cet État a existé pendant presque 800 ans, jusqu'au recès d'Empire en 1803. Les frontières de la principauté, le Hochstift, et du diocèse de Brixen, fondé au VIe siècle à Säben, ne coïncidaient pas.

Hochstift
Le terme Hochstift (littéralement : « Haute-fondation », en allemand) désigne, dans le périmètre de juridiction du Saint-Empire romain germanique, un territoire sous la juridiction temporelle d'un prince-évêque (Fürstbischof) qui était, jusqu'à la sécularisation conformément au recès d'Empire du 25 février 1803, en plus de sa charge pastorale, un seigneur temporel dirigeant son territoire en tant que prince (Fürst) souverain. Son Hochstift est également appelé Fürstbistum. Dans l'historiographie française, le terme est traduit par « évêché » ou « principauté (archi)épiscopale » Dans l'évêché de Bâle, bilingue allemand-français, le terme Hochstift est rendu par Haut Chapitre ou Haut Chapitre cathédral.
Medjahers
Les  Medjahers (en arabe : مجاهر) sont une alliance tribale arabe hilalienne située à l'ouest de la wilaya de Mostaganem, qui comprend environ 25 fractions.L'alliance comprend également des chorfas, qu'ils soient Idrisides ou Sulaymanides.

Banu Suwayd
Les Banû Sûwayd (en arabe : بنو سويد) forment une tribu arabe de la branche hilalienne. Néanmoins, Ibn Jazi al-Gharnati et Ibn Khatib al-Tilmisani les attribuent aux Banu Makhzoum. Ils sont principalement présents en Algérie, en Libye et en Arabie Saoudite. Leur chef était Wanzammar Ibn Arif Ibn Yahia,,,.
John Chayka
John Chayka (né le 9 juin 1989 à Saint Catharines dans la province d'Ontario au Canada) est un dirigeant canadien de hockey sur glace. Il est le directeur général des Coyotes de l'Arizona de la Ligue nationale de hockey (LNH) de 2016 à 2020.

Coyotes de l'Arizona
Les Coyotes de l'Arizona, en anglais Arizona Coyotes, sont une franchise professionnelle de hockey sur glace d'Amérique du Nord qui était basée à Tempe, une banlieue de Phoenix aux États-Unis, avant son remplacement par les Mammoth de l'Utah.

Le 1er juillet 1996, les Jets de Winnipeg déménagent en Arizona et prennent le nom de Coyotes de Phoenix jusqu'en 2014 où ils deviennent les Coyotes de l'Arizona. Ils font partie de la Ligue nationale de hockey (LNH) et jouent dans la division Centrale de l'association de l'Ouest depuis la saison 2021-2022 à la suite de l'arrivée du Kraken de Seattle dans la ligue.

L'équipe joue ses matchs à domicile dans l'America West Arena de 1996 à 2003, au Gila River Arena de 2003 à 2022 et au Mullett Arena (en) de Tempe, salle sportive universitaire de seulement 5 000 places, de 2022 à 2024.
Anna Wåhlin
Anna Wåhlin est une chercheuse suédoise sur l'Antarctique et les mers arctique et antarctique. Elle est professeur d'océanographie physique à l'Université de Göteborg et coprésidente du Southern Ocean Observing System.

Université de Göteborg
L’université de Göteborg (en suédois Göteborgs universitet, GU, et en latin Universitas Gothoburgensis) est une université suédoise fondée en 1891 à Göteborg. En 2005, 25 000 étudiants, 2 500 doctorants et 5 400 professeurs y travaillent.
Elle est publique, comme la majorité des universités suédoises (par exemple la Handelshögskolan i Stockholm ou l'École polytechnique Chalmers qui est régie par une fondation privée).

Professeur d'économie du développement au sein de cette université, Thomas Sterner y fonde notamment l'unité de recherche pour l'économie environnementale, accueillant de nombreux étudiants des pays en développement.
Volkswagen Amarok
L'Amarok est un pick-up fabriqué par le constructeur automobile Allemand Volkswagen depuis fin 2010.

Il s'agit du premier pick up conçu par Volkswagen, contrairement au Taro qui était en fait un Toyota Hilux re-badgé. D'abord conçu pour le marché sud-américain, il a été présenté au public à General Pacheco, en Argentine, le 7 janvier 2010. Il existe en version pick-up simple cabine (2 places) et pick-up double cabine (5 places). Après un restylage en 2016, la seconde génération de l'Amarok est lancée fin 2022.

Volkswagen Taro
Le Taro est un pick-up Volkswagen qui a été construit en collaboration avec Toyota à partir de 1989.

Le VW Taro était ainsi principalement utilisé comme véhicule utilitaire, et permettait une charge utile maximale d’une tonne. Le modèle identique de Toyota est le Hilux qui est toujours produit à ce jour dans diverses usines à travers le monde et qui connaît un grand succès.
Alena Mornštajnová
Alena Mornštajnova, née le 24 juin 1963 à Valašské Meziříčí, est une autrice et traductrice tchèque, membre du PEN Club. Elle est notamment l'autrice des romans Hana (2017) et Les Années silencieuses (2019).

Valašské Meziříčí
Valašské Meziříčí ([ˈvalaʃskɛː ˈmɛzɪr̝iːtʃiː], en allemand : Wallachisch Meseritsch, littéralement « Entrerives-la-valaque ») est une ville du district de Vsetín, dans la région de Zlín, en Tchéquie. Sa population s'élevait à 22 580 habitants en 2025.
Grand Prix automobile de Tripoli 1930
Le Grand Prix automobile de Tripoli 1930 (VI Gran Premio di Tripoli) est un Grand Prix qui s'est tenu à Tripoli le 23 mars 1930 et disputé par trois classes : les véhicules de moins de 1 500 cm3 et les véhicules de plus de 1 500 cm3.

Le Grand Prix se compose de deux manches qualificatives, une pour chacun de ces deux classes de voitures et une manche finale mêlant les trois meilleurs des deux précédentes manches.

Le Grand Prix est marqué, lors des essais par l'accident mortel de Gastone Brilli-Peri, le vainqueur de la précédente édition, ce qui met un terme à l'organisation de la course sur ce circuit, jugé trop dangereux.

Le Grand Prix de Tripoli est de nouveau disputé en 1933 sur un circuit plus sécurisé.

Gastone Brilli-Peri
Gastone Brilli-Peri, Florence, 24 mars 1893 – Tripoli, 22 mars 1930, était un pilote automobile, un pilote moto et un cycliste italien.

« O Brilli Peri, dimentica una volta di più d'essere conte e suggeriscimi la parolaccia che riassuma in poche sillabe tutto il volume dove il filosofo raccoglierà i suoi articoli liberali. Io mi contento di gridare: viva l'Italia! »

— Benedetto Croce
John Wisden
John Wisden (né le 5 septembre 1826 à Brighton et mort le 5 avril 1884 à Westminster, Londres) était un joueur de cricket anglais puis fondateur de l'almanach spécialisé sur le cricket qui porte son nom, le Wisden Cricketers' Almanack, en 1864.

Réputé en tant qu'all-rounder, il disputa un total de 186 matchs de first-class cricket avec les équipes du Kent, du Sussex et du Middlesex entre 1845 et 1863. Il a reçu le titre de Wisden Cricketer of the Year, décerné par l'almanach qu'il a fondé, de manière posthume en 1913.

Middlesex County Cricket Club
Le Middlesex County Cricket Club, qui représente le comté traditionnel du Middlesex, est un des dix-huit clubs anglais majeurs qui participent aux compétitions nationales anglaises. L'équipe première porte le nom de Middlesex Panthers pour les matchs à séries limitées. Elle joue à Lord's Cricket Ground, à Londres.
Ballyvaughan
Ballyvaughan ou Ballyvaghan (en irlandais : Baile Uí Bheacháin, « la ville d'Ó Beachán ») est un village irlandais de la région du Burren, dans le comté de Clare. Il est situé sur la route N67, sur la rive sud de la baie de Galway, dans l'angle nord-ouest du Burren. Cette position sur la route côtière et la proximité de nombreux sites touristiques de la région ont fait du village un centre local d'activités touristiques. Lors du recensement de 2022, Ballyvaughan comptait 361 habitants. La région a été officiellement classée comme faisant partie du Gaeltacht de l'Ouest de Clare, une communauté de langue irlandaise, jusqu'en 1956.

À quelques kilomètres de Ballyvaughan, se trouve l’abbaye de Corcomroe.

Comté de Clare
Le comté de Clare (en anglais : County Clare ; en irlandais : Contae an Chláir) est un comté d'Irlande situé dans la province du Munster. Il est situé sur la côte ouest de l'Irlande, au nord-ouest du Shannon et à l'ouest du Lough Derg. Sa population est de 127 938 habitants en 2022 pour une superficie de 3 147 km2. Sa capitale est la ville d'Ennis.