hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Windows Live OneCare
Windows Live OneCare (précédemment Windows OneCare Live) est un logiciel de sécurité développé pour Microsoft Windows dans les années 2000. Une licence de 49 euros par an était nécessaire et le programme était utilisable sur trois ordinateurs.

En novembre 2008, Microsoft a annoncé l'arrêt de ce logiciel de sécurité et son remplacement par un nouveau programme de protection baptisé Microsoft Security Essentials, distribué gratuitement en ligne.

Logiciel antivirus
Les antivirus sont des logiciels conçus pour identifier, neutraliser et éliminer des logiciels malveillants (dont les virus informatiques ne sont qu'une catégorie). Ces derniers peuvent se baser sur l'exploitation de failles de sécurité, mais il peut également s'agir de logiciels modifiant ou supprimant des fichiers, que ce soit des documents de l'utilisateur stockés sur l'ordinateur infecté, ou des fichiers nécessaires au bon fonctionnement de l'ordinateur (le plus souvent ceux du système d'exploitation).
Réserve biologique intégrale des Merdassiers Nant Pareux
La réserve biologique intégrale des Merdassiers Nant Pareux est une aire protégée de France ayant le statut de réserve biologique intégrale. Elle se trouve dans la partie orientale de la chaîne des Aravis, au pied du Treu, des Trois Aiguilles, de la tête de l'Aulp, de la Rouelle et de la Goenne, au nord du col de l'Arpettaz, dans le haut du vallon du Flon, torrent affluent de l'Arly. Elle mesure 153,63 hectares de superficie sur les communes d'Ugine et de Saint-Nicolas-la-Chapelle en Savoie. Le territoire qu'elle couvre est intimement imbriqué avec celui de la réserve biologique dirigée des Merdassiers et du Nant Pareux.

Col de l'Arpettaz
Le col de l'Arpettaz est un col de France situé dans les Alpes, en Savoie, entre le mont Charvin à l'ouest et le Praz Vechin à l'est, au-dessus d'Ugine au sud. Il est accessible par la route depuis Ugine via deux itinéraires : par Mont Dessous et Mont Dessus au-dessus de la vallée de la Chaise au sud ou par Hauteville au-dessus des gorges de l'Arly au sud-est ; le col peut aussi être rejoint depuis le col des Aravis ou le val d'Arly au nord (via Chaucisse) par une piste carrossable reliant plusieurs chalets d'alpage.

Le col constitue un point de départ pour l'ascension du mont Charvin par la face Sud.

Au sommet, le refuge de l'Arpettaz accueille les voyageurs. Les pentes du col sont couvertes d'alpages, occupés notamment des vaches pour la production du reblochon.

La montée depuis Ugine, longue et raide, est prisée par les cyclistes, et des courses sont organisées chaque année, notamment lors du Tour de Tarentaise.
Viaduc de Pontchaillou
Le viaduc de Pontchaillou ou viaduc Nord est un ouvrage d'art ferroviaire de type pont à poutres situé à Rennes, dans le département français d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne. Il franchit la voirie communale située dans l'enceinte de l'hôpital de Pontchaillou. Mis en service le 15 mars 2002, le viaduc est emprunté par les rames de la ligne A du métro de Rennes.

La longueur totale de l'ouvrage est de 750 m. Dessiné par Norman Foster, il est constitué de deux tabliers en béton reposant sur des piles en acier, comme pour son jumeau le viaduc de la Poterie. Il a la particularité de compter une station de métro, Pontchaillou. Dans les plans initiaux de la ligne A, il devait mesurer près de 2 km de long.

Villejean - Université (métro de Rennes)
Villejean - Université est une station de la ligne A du métro de Rennes, située dans le quartier de Villejean à Rennes dans le département français d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne.

Mise en service en 2002, elle est conçue par l'architecte Manuelle Gautrand, qui a dessiné une station sur un seul niveau sous la place du Recteur Henri Le Moal. Une dalle de verre amène la lumière jusqu'aux quais. Elle se singularise par l'absence de salle des billets, déportant les distributeurs de billets en surface, au dos de l'agence commerciale.

Elle est un pôle d'échanges, accueillant un parc relais depuis 2004 et une gare routière pour les lignes de bus urbaines et métropolitaines du nord-ouest de la métropole rennaise.
Januszówka (Łuków)
Januszówka (prononciation : [ januˈʂufka]) est un village polonais de la gmina de Stoczek Łukowski dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Stoczek Łukowski (siège de la gmina), 28 kilomètres à l'ouest de Łuków (siège du powiat) et 85 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 108 habitants en 2009.

Stoczek Łukowski
Stoczek Łukowski (prononciation [ˈstɔt͡ʂɛk wuˈkɔfskʲi])  est une ville située dans l'est de la Pologne, dans la voïvodie de Lublin et le powiat de Łuków.

C'est une gmina urbaine, mais elle est aussi le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Stoczek Łukowski, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de cette gmina.

Sa population s'élevait à 2 719 habitants en 2006.
Bømlo
Bømlo est une municipalité du comté de Vestland en Norvège. C'est également le nom d'un archipel de 900 îlots situé à l'ouest de Stord.

La commune est le fruit de la division de la municipalité de Finnås le 1er juillet 1916 en Bømlo, Bremnes et Moster.

Stord
Stord est une commune et une île de Norvège située entre Bergen et Haugesund, dans le comté de Vestland. Son centre administratif est la ville de Leirvik.

Stord se trouve dans le district historique (landskap) de Sunnhordland.
Consortium international des journalistes d'investigation
Le Consortium international des journalistes d'investigation (ICIJ) (International Consortium of Investigative Journalists, en anglais) est une organisation à but non lucratif qui réunit de nombreux journalistes et médias d'investigation à travers le monde. Elle est basée à Washington D.C.

Süddeutsche Zeitung
Le Süddeutsche Zeitung (SZ, littéralement « Journal de l'Allemagne du Sud ») est, avec le Frankfurter Allgemeine Zeitung et Die Welt, un des trois plus grands quotidiens allemands. Créé à Munich en 1945, il est de tendance libérale de gauche.
Elverson Road (DLR)
Elverson Road (en anglais : Elverson Road DLR Station), est une station de la branche sud de la ligne de métro léger automatique Docklands Light Railway (DLR), en zones 2 et 3 Travelcard. Elle donne sur la Conington Road, quartier de St Johns, dans le borough londonien de Lewisham sur le territoire du Grand Londres.

Borough londonien de Lewisham
Le borough londonien de Lewisham (en anglais : London Borough of Lewisham) est un borough du Grand Londres. Fondé en 1965 sur la rive droite de la Tamise par la fusion des districts de Lewisham et de Deptford, il compte plus de 305 000 habitants selon les estimations démographiques de 2019.
Complications de l'anesthésie
Les complications de l'anesthésie se divisent en deux groupes : les complications mineures (ou incidents), fréquentes et le plus souvent sans conséquences et les complications majeures (ou accidents), plus rares. Ces dernières ont diminué en France d'un facteur 10 depuis les décrets de 1994 relatifs à la sécurité. La mortalité totalement liée à l'anesthésie est estimée à un décès pour 140 000 actes, sur environ dix millions d'actes d'anesthésie par an en France. Le concept de récupération rapide après chirurgie introduit par le Pr Kehlet permet de son côté de réduire les complications périopératoires, y compris celles liées à l'anesthésie.

Hypoxie
L'hypoxie (mot formé à partir du grec ὑπό / hupó, « sous », et de « oxygène ») est une inadéquation entre les besoins tissulaires en oxygène et les apports. Elle peut être la conséquence de l'hypoxémie (diminution du taux d'oxygène dans le sang).
Nikon D60
Le Nikon D60 est un appareil photographique reflex numérique grand public fabriqué par Nikon. Équipé d'un capteur de 10,2 millions de pixels au format DX, il a été révélé au public le 28 janvier 2008 et est proposé comme remplaçant du D40x dont le cycle de vie très court est dû à un faible engouement du public.

Le D60 reprend les caractéristiques du D40 et du D40x, et ajoute essentiellement un antipoussière, un objectif de base stabilisé (18-55 VR), et une amélioration automatique du contraste (processus EXPEED) des images lors de la prise de vue comme c'est le cas des Nikon D3 et D300.

Format Nikon DX
Le format Nikon DX est un format de capteur de la marque Nikon pour la photographie numérique, dont la taille est d'environ 16 × 24 mm.

Le format DX est 1,5 fois plus petit que le format Nikon FX, qui reproduit le format 35 mm argentique, de dimensions 24 × 36 mm. Il est un peu plus petit que le format APS-C standard qui est de 16,7 × 25,1 mm et un peu plus grand que le format APS-C Canon (environ 15,1 × 22,7 mm).
Amadou Assane Ndoye
El Haj Mamadou Assane NDoye, né le 26 juillet 1890 à Dakar et mort le 4 juillet 1974, est un homme d'affaires et homme politique sénégalais. Ancien député, c'est l'une des figures populaires de la communauté lébou.

Galandou Diouf
Galandou Diouf (ou Ngalandou Diouf), né le 14 septembre 1875, à Saint-Louis et mort le 6 août 1941 à Cannes (Alpes-Maritimes), est un homme politique français.

Il est le deuxième musulman député français après le converti Philippe Grenier. Précédé par Blaise Diagne, il fut également le deuxième Africain élu à la Chambre depuis le début de la colonisation. Il est élu à la Chambre des députés française de 1934 à 1940, et prorogé comme ses collègues pour 1940-1941. Il joue un rôle important dans la défense des intérêts commerciaux de la côte occidentale d'Afrique et la reconnaissance des anciens combattants africains ayant servi pour la France lors de la Grande Guerre.
Aloys Riehl
Aloys Riehl, ou Alois Riehl (typographie allemande), né à Bozen (actuel Bolzano, Italie) au sein de l'empire d'Autriche le 27 avril 1844 et mort en Allemagne à Neubabelsberg (actuel Potsdam) le 21 novembre 1924, est un philosophe autrichien appartenant au courant du « réalisme critique » et à l'école néo-kantienne. Il est, avec Gustav Fechner, l'un des principaux représentants de la théorie du parallélisme psychophysique à la fin du XIXe siècle.

Gustav Fechner
Gustav Theodor Fechner (1801-1887) est un philosophe et psychologue allemand connu pour être l'un des fondateurs de la psychologie expérimentale et de la psychophysique. Il a notamment formulé la loi de Weber-Fechner, qui propose une relation générale entre la grandeur physique d'un stimulus et la sensation.
Dolly (brebis)
Dolly, née le 5 juillet 1996 à Roslin (Royaume-Uni) (Institut Roslin) et morte le 14 février 2003 au même endroit, est une brebis célèbre pour être le premier clone de mammifère de l'histoire, obtenu à partir d'un noyau de cellule somatique adulte par l'équipe de Keith Campbell et Ian Wilmut chez PPL Therapeutics, en association avec l'Institut Roslin à Édimbourg en Écosse.

ADN nucléaire
L'ADN nucléaire est l'ADN localisé dans le noyau des cellules eucaryotes sous forme de chromosomes. Il est hérité pour moitié du père et pour l'autre moitié de la mère. Il détermine le sexe des individus, puisqu'il contient les chromosomes sexuels.
Challenge d'Asie féminin de hockey sur glace 2014
Le Challenge d'Asie féminin de hockey sur glace 2014 est la quatrième édition de cette compétition de hockey sur glace féminin organisée par la Fédération internationale de hockey sur glace. Elle a lieu du 9 au 13 mars 2014 à Harbin en Chine.

Pour la première fois, une division inférieure est organisée. Celle-ci se tient du 26 au 28 décembre 2013 à Hong Kong.

Challenge d'Asie de hockey sur glace
Le Challenge d'Asie IIHF, ou IIHF Challenge Cup of Asia en anglais, est une compétition internationale de hockey sur glace organisée tous les ans depuis 2008 par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF). Il oppose des équipes nationales asiatiques ne disputant pas les Championnats du monde ou n'évoluant pas à un niveau supérieur à la Division III, la plus basse du hockey mondial. Depuis 2014, l'événement est divisé en deux tournois distincts avec promotion et relégation entre les deux.

En 2010, l'IIHF met en place un équivalent féminin regroupant des sélections sans distinction de niveau. En 2010 et 2011, elle organise également un Challenge universitaire, celui-ci étant ensuite remplacé par des tournois juniors pour les moins de 20 ans et les moins de 18 ans.
Grapeview (Washington)
Grapeview  est une census-designated place américaine de l'État de Washington dans le comté de Mason. Elle a été créée lors du recensement de 2010, où la census-designated place d'Allyn-Grapeview a été séparée en deux, Allyn et Grapeview.

La population était de 954 habitants en 2010.

Comté de Mason (Washington)
Le comté de Mason (anglais : Mason County) est un comté de l'État américain de Washington. Il est situé dans l'ouest de l'État, dans la péninsule Olympique. Son siège est Shelton. Selon le recensement de 2010, sa population est de 60 699 habitants.
Gorlag
Gorlag (en russe : Горлаг) désigne un camp de travail spécial du MVD pour prisonniers politiques, en Union soviétique. Faisant partie du système du Goulag, ce camp à vocation minière avait son centre dans la ville de Norilsk, au nord du cercle polaire arctique (kraï de Krasnoïarsk). Il se trouvait sur un immense gisement de nickel, probablement le plus grand du monde.

Camps spéciaux
Les camps spéciaux (en URSS) désignent un système particulier de camps du Goulag pour les prisonniers politiques spéciaux, (Camps spéciaux ; Osobye lagéria ; en cyrillique :«Особые лагеря»), créés par décision du Conseil des ministres de l'URSS (№ 416—159сс), le 21 février 1948.
Pendrillon
Les pendrillons, ou pendillons, sont des rideaux de théâtre de faible largeur (2 à 6 mètres), souvent en velours noir, qui servent à cacher les coulisses.

Le bas peut être lesté, pour le tendre, et « chargé » de 1 à 2 centimètres, pour l’« asseoir » ou pour le « mettre à genoux » afin d’assurer la continuité avec le plancher et d’empêcher la lumière des coulisses de filtrer dans la salle.

Leur sommet peut être dissimulé par d'autres rideaux, les frises.

Coulisse
Au théâtre, les coulisses (plus rarement la coulisse) sont, à l'origine, des glissières qui permettaient le déplacement des panneaux décoratifs, généralement distribués par paires, de chaque côté de la scène, et qui avaient pour double fonction de dissimuler les dégagements latéraux et d'accentuer l'effet de perspective.

Aujourd'hui, par extension de sens, les coulisses désignent les parties du théâtre situées sur les côtés et en arrière de la scène, derrière les décors, et qui sont cachées aux spectateurs. C'est par les coulisses que les comédiennes et les comédiens entrent et sortent de scène.

En 1694, l'Académie française définit la coulisse comme une « pièce de décoration que l'on fait avancer et reculer dans les changements de scène » puis, en 1718, comme la « partie du théâtre placée derrière ou à côté de la scène ».

Dans les théâtres romains le mur dissimulant les coulisses se nommait : postscaenium.
Euzhan Palcy
Euzhan Palcy, née le 13 janvier 1958 au Gros-Morne (Martinique), est une réalisatrice Martiniquaise.

Surtout connue pour ses films Rue Cases-Nègres et Une saison blanche et sèche, elle est la première femme réalisatrice noire à être produite par un studio hollywoodien (Metro Goldwyn Mayer), ce qui lui assure une reconnaissance internationale.

Aimé Césaire
Aimé Césaire, né le 26 juin 1913 à Basse-Pointe (Martinique) et mort le 17 avril 2008 à Fort-de-France, en Martinique, est un écrivain et homme politique français, à la fois député, maire, poète, dramaturge, essayiste et biographe.

Fondateur et représentant majeur du mouvement littéraire de la négritude — avec Léopold Sédar Senghor et Léon-Gontran Damas —, anticolonialiste résolu, il mène en parallèle une carrière politique en tant que député de la Martinique et maire de Fort-de-France durant cinquante-six années consécutives, de 1945 à 2001.

Il est l’époux de Suzanne Roussi-Césaire.
Edmonton-Nord
Edmonton-Nord ((en) Edmonton North) est une circonscription électorale fédérale de l'Alberta, représentée de 1979 à 2004.

La circonscription d'Edmonton-Nord est créée en 1976 avec des parties d'Edmonton-Centre, Edmonton-Est, Edmonton-Ouest et Pembina. Abolie en 2003, elle est redistribuée parmi Edmonton-Est, Edmonton—Sherwood Park et Edmonton—St. Albert.

Pembina (ancienne circonscription fédérale)
Pembina fut une circonscription électorale fédérale de l'Alberta, représentée de 1968 à 1988.

La circonscription de Pembina a été créée en 1966 avec des parties d'Athabaska, Edmonton-Ouest, Jasper—Edson et Vegreville. Abolie en 1987, elle fut redistribuée parmi Beaver River, Edmonton-Sud-Est, Edmonton—Strathcona, Elk Island, Peace River et St. Albert.
Głęboka Droga
Głęboka Droga (prononciation : [ɡwɛmˈbɔka ˈdrɔɡa]) est un village polonais de la gmina de Przysucha dans le powiat de Przysucha de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 12 kilomètres au sud de Przysucha (siège du powiat et de la gmina) et à 110 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Przysucha (gmina)
Przysucha est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Przysucha, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Przysucha, qui se situe environ 98 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 181,31 km2 pour une population de 12 436 habitants en 2006 avec une population de 6 245 habitants pour la ville de Przysucha et une population de la partie rurale de la gmina de 6 191 habitants.
Leicester Fainga'anuku
Leicester Fainga'anuku, né le 11 octobre 1999 à Nuku'alofa (Tonga), est un joueur de rugby à XV international néo-zélandais d'origine tongienne évoluant aux postes d'ailier ou de centre.

Il joue avec la franchise des Crusaders en Super Rugby de 2019 à 2023, et avec la province de Tasman en National Provincial Championship de 2018 à 2023.

De 2023 à 2025, il évolue au sein de l'effectif du RC Toulon en Top 14.

Saison 2023 de Super Rugby
La saison 2023 de Super Rugby est la vingt-huitième édition de cette compétition de rugby à XV. Elle est disputée par douze franchises, cinq d'Australie, six de Nouvelle-Zélande et une des Fidji.

Les champions en titre sont les Crusaders.

À la fin de la saison, les Crusaders sont de nouveau sacrés champion en battant les Chiefs, premiers de la saison régulière, sur le score de 25 à 20 en finale.
Basilique Notre-Dame de La Vang
La basilique Notre-Dame de La Vang est un édifice religieux catholique  sis à La Vang. (commune de Hai Phu), un village au centre du Viêt Nam, dans le district de Hai Lang (province de Quang Tri). Troisième édifice commémorant des apparitions mariales, l'église construite en 1921, et déclarée 'basilique' en 1962, fut détruite en 1972, durant la guerre du Vietnam par des bombardements américains. Le sanctuaire fut reconstruit en 2012.

Province de Quảng Trị
Quảng Trị est une des provinces de la région de la côte centrale du Nord du Viêt Nam. Son chef-lieu est Đông Hà.

C'était une base militaire importante américaine durant la guerre du Viêt Nam, située à la frontière entre la République du Viêt Nam et la République démocratique du Viêt Nam.
Château d'Azay-le-Rideau
Le château d'Azay-le-Rideau, situé dans la commune d'Azay-le-Rideau en Indre-et-Loire, est un château de style Renaissance bâti sous le règne de François Ier pour
Gilles Berthelot, trésorier de France.

Profondément restauré et remanié au XIXe siècle par ses propriétaires dans le style néo-Renaissance, il est acheté par l’État en 1905 et classé monuments historiques le 18 avril 1914. Il est un des fleurons des châteaux de la vallée de la Loire qui a accueilli plus de 310 000 visiteurs en 2024, ce qui fait de lui le cinquième site du Val de Loire en termes de fréquentation, derrière le château de Chambord, celui de Cheverny, de Chaumont-sur-Loire et de Blois.

Château de Chaumont-sur-Loire
Le château de Chaumont-sur-Loire se trouve en Loir-et-Cher, sur les bords de la Loire, entre Amboise et Blois, en France. Il fait l’objet de classements au titre des monuments historiques par la liste de 1840, ainsi qu'en 1937 et 1955.

Depuis 1992, il accueille chaque année, dans ses jardins, le Festival International des Jardins de Chaumont-sur-Loire et depuis 2008, il convie des artistes — plasticiens et photographes — à y exposer des œuvres d'art contemporain.
Association des journalistes tibétains en exil
L'association des journalistes tibétains en exil a été créée en 1997. Son siège est à Dharamsala en Inde. En 1997, les journalistes tibétains travaillant à Dharamsala se sont réunis pour former une association. Plus tard, une charte formelle a été adoptée.

Dharamsala
Dharamsala (hindi : धर्मशाला, tibétain : དྷ་རམ་ས་ལ་) est une ville du nord de l'Inde, située dans l'État de l'Himachal Pradesh. Elle est parfois appelée la petite Lhassa car elle est la terre d'accueil du 14e Dalaï-lama, Tenzin Gyatso, en exil du Tibet depuis 1959 à ce jour.
Chilo sacchariphagus
Chilo sacchariphagus (foreur ponctué de la canne à sucre, ou borer de la canne à sucre) est une espèce d'insectes lépidoptères (papillons) de la famille des crambidés dont la larve se nourrit de cannes à sucre en forant leur base.

Il est originaire de l'Asie du sud et du sud-est, où il existe les sous-espèces Chilo sacchariphagus sacchariphagus (Indonésie, Malaisie, Vietnam), C. sacchariphagus indicus (Inde) et  Chilo sacchariphagus stramineellus (sud de la Chine, Taïwan).

En 1850, il a été introduit à Île Maurice dans des boutures de canne à sucre en provenance de Java, puis à La Réunion vers 1855.

Il est aussi présent à Madagascar et aux Comores. 
En 1999 sa présence a été confirmée en Mozambique dans des plantations de canne à sucre à Mafambisse, puis, en 2001 à Marromeu.

Il est à l'origine d'importantes pertes pour la culture de cette plante en milieu tropical, notamment pour la filière de l'île de La Réunion, où elle réapparaît régulièrement.

Crambidae
Les Crambidae forment une famille d'insectes lépidoptères (« papillons »), parfois considérée comme une sous-famille des Pyralidae. Les espèces de cette famille sont de formes très variables : certaines espèces, appartenant à la sous-famille des Crambinae, ont un aspect très proche de feuilles ou d'organes végétaux ce qui les fait passer inaperçues, dans d'autres sous-familles les différentes espèces sont, au contraire, très colorées.
Negotinska Krajina
La Negotinska Krajina ou Krajina de Negotin (en serbe cyrillique : Неготинска Крајина) est une région située au nord-est de la Serbie. Elle constitue un sous-ensemble de la région de la Timočka Krajina. Elle doit son nom à la ville de Negotin qui en est le centre historique.

Timočka Krajina
La Timočka Krajina, en serbe cyrillique Тимочка Крајина ou en serbe en écriture cyrillique : Тимочка Крајина, est une région géographique située à l'est de la Serbie. Selon le recensement de 2002, la Timočka Krajina comptait 284 112 habitants.
Dominik Landertinger
Dominik Landertinger, né le 13 mars 1988 à Braunau am Inn, est un biathlète autrichien. Il est le premier biathlète double médaillé olympique individuellement de l'histoire de l'Autriche. Il est devenu champion du monde de la mass-start en 2009 pour sa deuxième saison dans l'élite, ainsi que vainqueur du classement de cette spécialité dans la Coupe du monde également en 2009.

Coupe du monde de biathlon 2012-2013
La 36e édition de la Coupe du monde de biathlon a eu lieu du 24 novembre 2012 au 17 mars 2013. Le circuit comprend 10 destinations exclusivement européennes. Les championnats du monde (comptants également pour la Coupe du monde) ont lieu à Nové Město na Moravě (Tchéquie) du 6 février au 17 février 2013. Cette édition a vu le premier Grand Chelem de Martin Fourcade, le second sera réalisé lors de la saison 2015-2016.