hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tradition du chant grégorien auprès des monastères
Si le chant grégorien avait été composé pour la première fois dans le diocèse de Metz à la fin du VIIIe siècle, ses immenses développement et raffinement furent parachevés auprès des monastères du royaume carolingien durant le siècle suivant, au temps de la Renaissance carolingienne. Dès lors, les abbayes d'Occident demeurent les principaux défenseurs et exécutants de ce chant, premier sommet de la musique occidentale.

Antiphonale monasticum
L'Antiphonale monasticum est un antiphonaire en grégorien, publié par l'abbaye Saint-Pierre de Solesmes ainsi que réservé aux offices auprès des monastères. Dans la longue histoire de la restauration du chant grégorien, il s'agit de la première édition critique de celui-ci. La publication ne fut pas encore complétée, en attendant que soit sorti son dernier volume (tome IV).

Il s'agit des livres de chant en cinq volumes et qui contient les antiennes, répons-brefs, versets, psaumes.

Pour les monastères de son ordre, ces livres officiels furent initialement publiés au titre complet de la Liturgia horarum in cantu Gregoriano ad usum ordinis sancti benedicti Liber antiphonarius pro diurnis horis cura scriptorii paleographici Solesmensis præparatus.
Coupe de France masculine de handball 1988-1989
La coupe de France masculine de handball 1988-1989 est la 7e édition de la compétition.

L'US Créteil remporte son premier titre en disposant en finale de l'USAM Nîmes.

Pour Créteil, cette victoire parachève une exceptionnelle saison 1988/1989 avec le titre en Championnat et la première finale en coupe d'Europe d'un club français en Coupe des vainqueurs de coupe. Créteil étant champion de France, c'est ainsi l'USAM Nîmes qui obtient la place qualificative en Coupe des vainqueurs de coupe

Frédéric Volle
Frédéric Volle, né le 4 février 1966 à Montpellier, est un ancien joueur de handball français évoluant au poste d'arrière gauche et de demi-centre. Avec Denis Lathoud, Philippe Gardent et les Barjots, il fait partie de la fameuse génération des joueurs qui, sous la direction de Daniel Costantini, fait passer l'équipe de France du groupe C mondial au titre de champion du monde en 1995.
Rolls-Royce Deutschland
Rolls-Royce Deutschland est une filiale du motoriste anglais Rolls-Royce plc avec des installations situé à Dahlewitz Berlin et à Oberursel.

Auparavant cette société portait le nom de BMW Rolls-Royce (BRR pour faire plus court), c'était une coentreprise entre BMW et Rolls-Royce qui fut créée en 1990 pour produire la gamme de moteur BR700.

Rolls-Royce a pris le contrôle complet de la société en 2000, et la renomma Rolls-Royce Deutschland. 
Tout en continuant la production des moteurs BR700, la filiale est également impliquée dans le moteur TP400 d'Europrop pour l'avion de transport militaire A400M.

Rolls-Royce Deutschland a également hérité de la responsabilité de la Tay, la Spey et de l'IAE V2500 turbosoufflantes arbre en deux et les avions à turbopropulseurs Dart de la société mère, permettant à l'usine de Derby se concentrer sur ses trois arbres turboréacteurs civils.

Rolls-Royce (entreprise)
Rolls-Royce Holdings plc est un fabricant britannique de moteurs d'avions et de navires, et concepteur de navires,.

Rolls Royce a été nationalisé en 1971, la division aérospatiale étant depuis longtemps la plus importante du groupe. La division automobile est détachée du groupe en 1973 et devient Rolls-Royce Motors, et Rolls-Royce plc est privatisée en 1987. Rolls-Royce est au deuxième rang mondial des fabricants de moteurs d'avion militaires. En 2004, les ventes militaires représentaient 23 % des ventes totales, l'aérospatial civil 51 %, l'activité marine 16 % et l'activité énergie 8 %.

Rolls-Royce se classait en 2025 au 25e rang mondial pour la production d'armement.
Coupe d'Europe féminine des clubs champions de hockey sur glace 2005-2006
La saison 2005-2006 est la 2e édition de la Coupe d'Europe féminine des clubs champions de hockey sur glace.

L'AIK Solna  remporte le titre en finissant premier de la Super Finale, le deuxième du club.

Coupe d'Europe féminine des clubs champions de hockey sur glace
La Coupe d'Europe féminine des clubs champions (en anglais : IIHF European Women's Champions Cup ou EWCC) est une compétition internationale de clubs de hockey sur glace, organisée annuellement par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF) entre 2004 et 2015.
Yuriko Koike
Yuriko Koike (小池 百合子, Koike Yuriko), née le 15 juillet 1952 à Ashiya, est une femme politique japonaise, proche de la droite conservatrice. Elle est gouverneure de la préfecture de Tokyo depuis 2016.

Yuriko Koike est membre successivement de plusieurs formations de droite conservatrice, dont le Parti libéral-démocrate (PLD), de 2002 à 2016 et le Parti de l'espoir, qu'elle a cofondé, entre 2017 et 2018.

Elle est ministre de l'Environnement de 2003 à 2006 dans le gouvernement Koizumi II, puis de la Défense dans le gouvernement Abe I du 4 juillet au 27 août 2007. Le 31 juillet 2016, elle est la première femme élue gouverneur de Tokyo. Elle est réélue au même poste en 2020 puis en 2024.

Yuriko Koike est membre du Nippon Kaigi, un lobby nationaliste et révisionniste, qui rassemble la plupart des ministres du Parti libéral-démocrate (PLD).

Yoshirō Mori
Yoshirō Mori (森 喜朗, Mori Yoshirō), né le 14 juillet 1937 dans l'ancien bourg de Neagari, qui fait aujourd'hui partie de la ville de Nomi, dans la préfecture d'Ishikawa, est un homme d'État japonais qui fut Premier ministre du Japon du 5 avril 2000 au 26 avril 2001 et président du Parti libéral-démocrate du 5 avril 2000 au 24 avril 2001.
Luigi Taveri
Luigi Taveri (né le 19 septembre 1929 à Horgen au bord du lac de Zurich et mort le 1er mars 2018), est un pilote suisse de vitesse moto.

Luigi Taveri avait des racines italiennes. Son père Giovanni Taveri avait émigré en Suisse de Rovato (Lombardie) à l'âge de 17 ans.

Il a remporté par 3 fois (les années paires) le championnat du monde de vitesse moto 125 cm3 sur trois Honda différentes, en 1962 (Honda RC145 bicylindre), en 1964 (Honda 2RC146 4 cylindres) et en 1966 (Honda RC149 5 cylindres).

Le 18 août 2022, Taveri est intronisé MotoGP Legends le temple de la renommée des Grands Prix moto en présence de sa famille au Red Bull Ring, lors du Grand Prix d'Autriche pour honorer l'ensemble de sa carrière.

MotoGP Legends
Le MotoGP Legends est le temple de la renommée du Championnat du monde de vitesse moto.

Depuis sa création en 2000, 38 pilotes et un personnage du paddock ont été intronisés.

Le premier pilote fut l'Australien Mick Doohan, honoré en mai 2000 au Mugello, et le dernier en date, l'Italien Andrea Dovizioso, intronisé le 8 juin 2023 lors du Grand Prix moto d'Italie au Mugello.

Mike Trimby, fondateur de l'IRTA (International Road-Racing Association), est intronisé MotoGP Legend pour son implication dans l'intérêt des pilotes et des équipes dans les différentes catégories en 2024.
Élections aux Cortes d'Aragon de 1995
Les élections aux Cortes d'Aragon de 1995 (en espagnol : Elecciones a las Cortes de Aragón de 1995) se tiennent le dimanche 28 mai 1995, afin d'élire les 67 députés de la IVe législature des Cortes d'Aragon pour un mandat de quatre ans.

Président d'Aragon
Le président d'Aragon (en espagnol : Presidente de Aragón) est le chef du gouvernement et le représentant suprême de la communauté autonome espagnole d'Aragon.

L'actuel titulaire de ce poste est, depuis le 11 août 2023, le libéral-conservateur Jorge Azcón.

Entre 1983 et 2007, il portait le titre de « président de la Députation générale » (en espagnol : Presidente de la Diputación General).
Dannah O'Brien
Dannah O'Brien, née le 22 septembre 2003 à Carlow (Irlande), est une joueuse internationale irlandaise de rugby à XV qui évolue au poste de demi d'ouverture. Elle joue au Old Belvedere RFC et représente la province du Leinster. Elle porte également les couleurs de la franchise fédérale des Wolfhounds.

WXV 2023
Le WXV 2023 est la première édition de la WXV, compétition internationale féminine de rugby à XV créée en mars 2021 par World Rugby. Elle se déroule du 13 octobre au 4 novembre en trois poules de niveaux décroissants. L'équipe d'Angleterre remporte la compétition dans la poule élite. Celle d’Écosse triomphe dans le deuxième groupe et celle d'Irlande dans le troisième.
Site de contact membranaire
Les sites de contact membranaire (MCS, pour l'anglais membrane contact site) sont des appositions étroites entre deux organites. Les études ultrastructurales révèlent généralement une distance intermembranaire d'une taille de l'ordre de celle d'une protéine, aussi petite que 10 nm mais sans limite supérieure claire.

Ultrastructure
L'ultrastructure concerne un domaine de dimensions qui se situe entre le domaine atomique - moléculaire et le domaine accessible au microscope optique. Le microscope électronique est l'instrument de choix pour l'exploration de ce domaine aussi bien en biologie qu'en physique. L'ultrastructure de la plupart des constituants cellulaires est connue à l'heure actuelle. Des chercheurs, comme George Emil Palade, prix Nobel 1974, ont pu constater à quel point presque toutes les cellules eucaryotes reposent sur des ultrastructures uniformes ou semblables, comme les plus petites particules présentes dans le cytoplasme, appelées ribosomes.
Greensill Capital
Greensill Capital était un prestataire de services financiers actif au Royaume-Uni et en Australie. Son activité consistait à proposer des solutions de financement logistique. La société, fondée en 2011 par Lex Greensill, a déposé le bilan le 8 mars 2021.

Emprunt (finance)
Un emprunt est une dette financière à long terme, alors que les dettes à moyen et court terme sont habituellement appelées « crédits ». Un emprunt est une dette résultant de l'octroi de prêts remboursables à terme (fonds versés en vertu de dispositions contractuelles à l'exception des concours bancaires courants) qui participent, concurremment avec les capitaux propres, à la couverture des besoins de financement durable de l'entreprise.
Aire urbaine de Fort-de-France
En 2013, l'aire urbaine de Fort-de-France a une population municipale de  125 445 habitants et est composée de 4 communes, pour une superficie de 127,1 km² (définition 2010,).

Ces communes sont toutes situées dans la collectivité territoriale unique de la Martinique, qui exerce les compétences d'une région et d'un département. Elle correspond exactement à l'unité urbaine de Fort-de-France.

En 2012, elle se classe 71e au rang national (dans sa définition 2010) au regard de la population et au 2e rang en Martinique après celle du Robert.

Unité urbaine de Fort-de-France
L'unité urbaine de Fort-de-France est une unité urbaine française centrée sur la commune de Fort-de-France, dans la collectivité territoriale unique de la Martinique.

Elle fait partie de la catégorie des grandes agglomérations urbaines de la France, c'est-à-dire ayant plus de 100 000 habitants.
Western (film, 1981)
Western (Comin' at Ya!) est un western spaghetti hispano-américano-italien réalisé par Ferdinando Baldi et sorti en 1981.

Le film a été à l'origine projeté en 3D en relief à sa sortie en salle. En engrangeant quelque 12 millions de dollars de recettes, il a lancé la mode du 3D dans les années 1980 qui sera ensuite suivie par de nombreux autres productions américaines comme Les Dents de la mer 3, Amityville 3D : Le Démon ou Meurtres en 3 dimensions.

Amityville 3D : Le Démon
Amityville 3D : Le Démon (Amityville 3-D) est un film américain-mexicain réalisé par Richard Fleischer, sorti en 1983. Resté inédit en salles françaises, il connait une sortie directement en vidéo chez Thorn Emi Video.

Il s'agit du troisième film de la saga Amityville, après Amityville : La Maison du diable et Amityville 2 : Le Possédé. L'opus suivant est Amityville 4.
Santos Women's Tour 2018
La 12e édition du Santos Women's Tour a lieu du 11 janvier 2018 au 14 janvier 2018, en Australie. La course fait partie du calendrier UCI féminin en catégorie 2.1. Le départ et l'arrivée de ce tour se déroulent à Adélaïde.

La course est remportée par l'australienne Amanda Spratt de l'équipe Mitchelton Scott, devant l'américaine Lauren Stephens (Cylance) et Katrin Garfoot (UniSA-Australie).

Women's Tour Down Under
Le Women's Tour Down Under  est une course cycliste par étapes féminine qui se tient tous les ans en Australie. La course est la version féminine du Tour Down Under. Elle est courue autour de la ville d'Adélaïde. Au fil des éditions, elle change de sponsor et de nom.

Jusqu'en 2015, la course fait partie du calendrier national australien. En 2016, elle intègre le Calendrier international féminin UCI, en classe 2.2, puis en catégorie 2.1 en 2018. La course n'a pas lieu en 2021 et en 2022 en raison de la pandémie de COVID-19. Cependant, une course par étapes alternative des National Road Series est organisée sous le nom de Festival of Cycling. L'édition 2021 est remportée par Sarah Gigante et celle de 2022 par Ruby Roseman-Gannon. La course intègre le calendrier UCI World Tour en 2023.
Gestion de l'attention
La gestion de l'attention se réfère à des modèles et des outils permettant de gérer l'attention à l'échelle individuelle ou collective (l'économie de l'attention), à court terme (quasi temps réel) ou à plus long terme (sur des périodes de plusieurs semaines ou mois).

Surcharge informationnelle
La surcharge informationnelle (en anglais information overload), ou surinformation, ou encore infobésité (néologisme québécois,), est l'excès d'informations qu'une personne ne peut traiter ou supporter sans nuire à elle-même ou à son activité. Cette notion est évoquée également sous l'appellation de « nuage informationnel » par le sociologue Edgar Morin.

Ce phénomène touche de nombreuses activités : les communications par mail choisies ou indésirables, par les réseaux sociaux, la publicité média et hors-média, l'information en continu…
Gatling M197
La Gatling M197 est une mitrailleuse de type Gatling à contacteur électrique, développée par l'armée des États-Unis, pour équiper des hélicoptères de combat. Elle utilise des munitions de 20 mm, et est équipée de trois canons tirant successivement et atteignant une cadence de tir de 720 coups par minute.

La XM197 est développée pendant la guerre du Viêt Nam pour pallier le manque d'efficacité du Minigun M134 de 7,62 mm. Elle a notamment été montée sur le Fairchild AU-23 Peacemaker.

La Gatling M197 est une version plus légère du M61 Vulcan, équipée, quant à elle, de 6 canons et atteignant une cadence de tir quatre fois plus importante.

Elle équipe le AH-1W et AH-1Z Super Cobra.

Minigun
Un minigun est une mitrailleuse à cadence de tir élevée, munie de plusieurs canons dont la rotation est entraînée par une source extérieure, sur le principe de la Gatling, et utilisant un calibre de munitions pour fusil inférieur à 20 mm. Au-delà de 20 mm de calibre, ce type d'arme est désigné comme un canon automatique de type Gatling, ou canon rotatif, ou canon automatique rotatif.
2020 en France
Cet article recense les événements marquants de l'année 2020 en France présentés sous une forme chrono-thématique. L'événement majeur de l'année 2020 est, comme ailleurs dans le monde, la crise sanitaire majeure provoquée par la pandémie de covid-19.

XVe législature de la Cinquième République française
La XVe législature de la Cinquième République française est un cycle parlementaire français qui s'ouvre le 21 juin 2017, à la suite des élections législatives de 2017. Le parti du président Emmanuel Macron, La République en marche, détient la majorité des députés élus à l'Assemblée nationale, avec les groupes La République en marche, Mouvement démocrate et apparentés et Agir ensemble.
Société américaine de philosophie
La Société américaine de philosophie (en anglais American Philosophical Society) est un cercle de discussions fondé sous le nom de Junto (en) en 1743 par Benjamin Franklin à Philadelphie. Les activités de ce groupe étaient diverses : débats scientifiques, publications, constitution d'une bibliothèque. Elle est symbolique de l'effervescence intellectuelle dans les treize colonies britanniques d'Amérique du Nord et caractéristique du siècle des Lumières. Les deux premiers présidents furent Benjamin Franklin et David Rittenhouse. Thomas Jefferson en fut membre en 1780, devint vice-président en 1791 puis fut installé comme troisième président en 1797. Il présida l'American Philosophical Society pendant dix-sept ans, y compris pendant les années de l'Expédition Lewis et Clark, dont les cahiers de route, lettres et croquis se trouvent encore aujourd'hui pour cette raison à Philadelphie.

Elizabeth Cary Agassiz
Elizabeth Cary Agassiz (5 décembre 1822 - 27 juin 1907) est une auteure de manuels scolaires de zoologie et de sciences naturelles, professeure, biographe et diariste américaine.

Épouse de Louis Agassiz, elle joue un rôle considérable dans la carrière de son mari de 1850 à 1873, année où il est mort. Elle a publié ensuite plusieurs travaux sous son nom propre. Elle est la première présidente du Radcliffe College de 1882 à 1903, elle a ainsi permis l'ouverture à l'éducation des femmes américaines.
Indicatifs régionaux 678 et 470
Les indicatifs régionaux 678 et 470 sont des indicatifs téléphoniques régionaux qui desservent la région métropolitaine d'Atlanta dans l'État de Géorgie aux États-Unis.

Ces indicatifs régionaux ont été introduits par chevauchement sur les indicatifs 404 et 770. L'indicatif 404 dessert la ville d'Atlanta et ses banlieues rapprochées alors que l'indicatif 770 dessert les autres banlieues de la ville et ses villes-dortoirs.[pas clair]

On peut voir les territoires desservis par les indicatifs régionaux de la Géorgie sur la carte de la North American Numbering plan Administration .

Les indicatifs régionaux 678 et 470 font partie du Plan de numérotation nord-américain.

Indicatif régional 770
L'indicatif régional 770  est l'indicatif téléphonique régional qui dessert les banlieues et les villes-dortoirs de la ville d'Atlanta dans l'État de Géorgie aux États-Unis.

On peut voir les territoires desservis par les indicatifs régionaux de la Géorgie sur cette carte de la North American Numbering Plan Administration.

L'indicatif régional 770 fait partie du plan de numérotation nord-américain.
Archives de la Stasi
Les archives de la Stasi contiennent le fichage de plusieurs millions de personnes, en premier lieu des citoyens de la République démocratique allemande, mais aussi de la République fédérale d'Allemagne et d'autres États étrangers. À la suite de l'effondrement de la RDA, elles ont été confiées à un organisme spécifique, le Bundesbeauftragte für die Unterlagen des Staatssicherheitsdienstes der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik (littéralement « mandataire fédéral pour la documentation du service de sécurité de l'État de l'ex-République démocratique allemande ») ou BStU. Le travail de la BStU prend fin le 17 juin 2021 et ses missions sont transférées aux Archives fédérales.

Ministère de la Sécurité d'État
Le ministère de la Sécurité d’État (en allemand : Ministerium für Staatssicherheit, MfS), dit la Stasi (abréviation de Staatssicherheit), est le service de police politique, de renseignement, d'espionnage et de contre-espionnage de la République démocratique allemande (RDA) créé le 8 février 1950. Sous tutelle du gouvernement de la RDA, la Stasi était désignée comme « le bouclier et le glaive du parti » (« Schild und Schwert der Partei ») par la propagande du régime.
Brenno (Pologne)
Brenno (prononciation : [ˈbrɛnnɔ]) est un village polonais de la gmina de Wijewo dans le powiat de Leszno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-est de Wijewo (siège de la gmina), à 26 kilomètres à l'ouest de Leszno (siège du powiat) et à 71 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population approximative de 1 200 habitants en 2005.

Wijewo (gmina)
Wijewo est une gmina rurale du powiat de Leszno, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Wijewo, qui se situe environ 27 km à l'ouest de Leszno et 73 km au sud-ouest de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 61,84 km2 pour une population de 3 707 habitants en 2011.
Kraszewo-Rory
Kraszewo-Rory (prononciation polonaise :(prononciation : [kraˈʂɛvɔ ˈrɔrɨ]) est un village polonais de la gmina de Płońsk dans le powiat de Płońsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Powiat de Płońsk
Le powiat de Płońsk (polonais : powiat płoński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Płońsk et qui se trouve à 63 kilomètres au nord-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat : Raciąż, située à 25 kilomètres au nord-ouest de Płońsk.

Le district couvre une superficie de 1 383,67 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 87 430 habitants, avec une population pour la ville de Płońsk de 22 233 habitants, pour la ville de Raciąż de 4 752 habitants et une population rurale de 60 445 habitants.
Modrik
Modrik (en serbe cyrillique : Модрик) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo, dans la municipalité de Pale et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 22 habitants.

Pale (Bosnie-Herzégovine)
Pale (en serbe cyrillique : Пaле) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 13 883 habitants et la municipalité 22 282.

Pale est l'une des six municipalités constituant la Ville d'Istočno Sarajevo, adjacente à Sarajevo et parfois appelée Srpsko Sarajevo en raison de sa population majoritairement serbe.
Aboès
L'aboès ou hautbois du Couserans (voire hautbois ariégeois) est un instrument à vent traditionnel du Couserans, région naturelle des Pyrénées françaises centrales organisée autour de la ville de Saint-Girons, dans le département de l'Ariège. Le mot aboès signifie hautbois en occitan gascon.

Le Couserans a su affirmer son identité culturelle notamment à partir des traditions développées dans la vallée de Bethmale, célèbre pour ses sabots en bois à pointe relevée. L'aboès a ainsi pris sa place dans les groupes folkloriques et traditionnels locaux.

Par son histoire, sa géographie et ses caractéristiques techniques et esthétiques, il est proche des autres hautbois traditionnels occitans (graïle de la Montagne Noire, clarin en Bigorre).

Instrument à vent
Un instrument à vent (ou aérophone) est un instrument de musique dont le son est produit grâce aux vibrations d'une colonne d'air provoquées par le souffle d'un instrumentiste (flûte, trompette, etc.), d'une soufflerie mécanique (orgue, accordéon) ou d'une poche d'air (cornemuse, veuze, etc.). Ils sont regroupés en deux grandes familles :

les bois pour lesquels le son est produit par vibration d'une anche ou à travers un biseau ;

les cuivres pour lesquels le son est produit par les lèvres du musicien.

Ces catégories dépendent du mode de production du son d'un instrument et non du matériau utilisé pour sa conception. Ainsi les instruments à vent peuvent être fabriqués avec toutes sortes de matières (du bois, du métal, du plastique, du Plexiglas, du cristal, de l'ivoire ou de l'os), et certains utilisent des technologies mécaniques, électroniques ou informatiques.