hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wing Commander IV : Le Prix de la liberté
Wing Commander IV : Le Prix de la liberté (Wing Commander IV: The Price of Freedom) est un jeu vidéo de combat spatial développé par les studios d'Origin Systems, sorti en 1995 sur PC puis réédité en 1997 sur PlayStation. On en parle souvent sous la dénomination WC4 dans les écrits qui le concernent. Il bénéficia d'un budget d'environ dix millions de dollars. Cet opus est le quatrième volet de la série Wing Commander. Il mêle séquences de shoot spatial et d'aventure, via des déplacements dans un vaisseau-mère. Ceux-ci disposent de nombreuses cinématiques filmées qui l'apparentent au film interactif. Ces dernières ont été tournées dans les Ren-Mar Studios à Hollywood en 35 mm.

Film interactif
Le film interactif est un genre de jeu vidéo, sous-genre du jeu d'aventure, dans lequel le jeu est essentiellement composé de scènes cinématiques et de scripts. Il est souvent réalisé en full motion video de prises de vue réelles ou de séquences animées, on parle alors de jeux en FMV. Les scènes peuvent être jouées par de vrais acteurs, parfois par le biais de capture de mouvement.
Relations entre le Chili et la France
Les relations entre le Chili et la France désignent les relations diplomatiques bilatérales s'exerçant entre, d'une part, la  République du Chili État d'Amérique du Sud, et de l'autre, la République française, État principalement européen. Elles sont structurées par deux ambassades, l'ambassade du Chili en France et l'ambassade de France au Chili. La France possède également 7 consulats honoraires à Antofagasta, Concepción, La Serena, Osorno, Punta Arenas, Temuco et Valparaíso.

Ambassade de France au Chili
L'ambassade de France au Chili est la représentation diplomatique de la République française auprès de la république du Chili. Elle est située à Santiago, la capitale du pays, et son ambassadeur est, depuis 2024, Cyrille Rogeau.
Jelnia (Łódź)
Jelnia (prononciation [ˈjɛlɲa]) est un village de la gmina de Drzewica, du powiat d'Opoczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-ouest de Drzewica (siège de la gmina), 13 kilomètres au nord-est d'Opoczno (siège du powiat) et 79 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Opoczno
Opoczno (prononciation [ɔˈpɔt͡ʂnɔ]) est une ville dans la partie méridionale de la Pologne .

Sa superficie s'étend sur 24,75 km2 avec une population de 21 901 habitants en 2015.

La ville est traversée par la ligne ferroviaire centrale qui relie la Silésie à Varsovie et la route 12 qui relie les parties occidentales et orientales de la Pologne.
Joseph Aved
Jacques André Joseph Aved, dit le Camelot ou Avet le Batave, né le 12 janvier 1702 à Douai et mort le 4 mars 1766 à Paris, est un collectionneur, marchand d’art et peintre français.

C’est un des principaux portraitistes du rococo français.

Georges Wildenstein
Georges Wildenstein (Paris, 16 mars 1892 - Paris, 11 juin 1963) est un galeriste-marchand d'art, collectionneur, éditeur et historien d'art français. Il est le père de Daniel Wildenstein et le grand-père de Alec Wildenstein et Guy Wildenstein.
Abel Caballero
Abel Ramón Caballero Álvarez, né le 2 septembre 1946 à Ponteareas, est un homme politique espagnol, membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).

En 1985, il devient ministre des Transports de Felipe González, pour une durée de trois ans. Il se présente, sans succès, aux élections régionales de 1997 en Galice, puis se place en retrait de la vie politique. Nommé président de l'autorité portuaire de Vigo en 2005, il parvient deux ans plus tard à prendre la mairie de la ville.

Gouvernement González I
Le gouvernement González I (en espagnol : Primer Gobierno González) est le gouvernement du royaume d'Espagne entre 3 décembre 1982 et le 26 juillet 1986, durant la deuxième législature des Cortes Generales.
Twierdzielewo
Twierdzielewo (prononciation : [tfjɛrd͡ʑɛˈlɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Przytoczna dans le powiat de Międzyrzecz de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 km au sud-est de Przytoczna (siège de la gmina), 10 km au nord de Międzyrzecz (siège du powiat), 32 km au sud-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et 67 km au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Powiat de Międzyrzecz
Le powiat de Międzyrzecz (en polonais : Powiat międzyrzecki) est un powiat de la voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Międzyrzecz, qui se trouve à 48 km au sud-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et à 67 kilomètres au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale). Il y a deux autres villes dans le powiat qui sont Skwierzyna, à 19 kilomètres au nord de Międzyrzecz et Trzciel, à 25 kilomètres au sud-est de Międzyrzecz.

Le district a une superficie de 1 387,83 kilomètres carrés. En 2014, il compte 58 609 habitants, dont 18 487 à Międzyrzecz, 9 851 à  Skwierzyna, 2 481 à  Trzciel et 27 790 dans la partie rurale.
Tombeau de Joseph
Le tombeau de Joseph (en hébreu : קבר יוסף, en arabe : قبر يوسف) est un site funéraire situé à l'entrée est de la vallée qui sépare les monts Garizim et Ebal, au nord-ouest du puits de Jacob, à la périphérie de la ville de Naplouse en Cisjordanie (Territoires palestiniens occupés), près de Tell Balata (en), le site biblique de Sichem.

Le Livre de Josué identifie Sichem comme le lieu de sépulture du patriarche biblique Joseph, fils de Jacob, et de ses deux fils Éphraïm et Manassé. Mais les archéologues palestiniens considèrent que ce Tombeau est plus récent et est celui d'un cheikh musulman.

Mont Ébal
Le mont Ébal  (en arabe جبل عيبال Jabal ‘Aybāl ; en hébreu הר עיבל Har ‘Eival) est une colline de Samarie, en Cisjordanie (Territoires palestiniens occupés). Son sommet s'élève à 940 mètres et il fait face au mont Garizim. La ville palestinienne de Naplouse, l'ancienne Sichem, se trouve dans la vallée entre les deux monts.

D'après la Bible, un lieu de culte israélite est bâti le mont Ébal après l'entrée des Hébreux en Terre promise, selon le Livre de Josué. Le site archéologique est découvert en 1980 par l'archéologue Adam Zertal, qui y conduit cinq campagnes de fouilles entre 1982 et 1989.
Diocèse de Bragance-Miranda
Le diocèse de Bragance-Miranda (en latin : Dioecesis Brigantiensis-Mirandensis) est un diocèse de l'Église catholique au Portugal suffragant de l'archidiocèse de Braga. En 2018, il comptait 127 600 baptisés sur 134 000 habitants.

Diocèse de Portalegre-Castelo Branco
Le diocèse de Portalegre-Castelo Branco ( latin : Dioecesis Portalegrensis-Castri Albi ) est un diocèse de l'Église catholique au Portugal suffragant du patriarcat de Lisbonne. En 2019, il comptait 197 799 baptisés sur 209 039 habitants. Il est gouverné par l'évêque Pedro Simões Gouveia Fernandes, C.S.Sp..
Pascal Lacroix
Pascal Lacroix, né le 2 mars 1967 à Nogaro (Gers), est un ancien joueur de rugby à XV français, évoluant au poste de centre.

Quand le rugby n'est pas encore professionnel, il exerce également la profession de kinésithérapeute associé à son frère jumeau Thierry, international, qui est souvent absent. Pascal Lacroix s'occupe donc davantage du cabinet que de rugby à XV.

Il exerce à temps plein l'activité de masseur-kinésithérapeute sur la région de Dax.

Masseur-kinésithérapeute
Un masseur-kinésithérapeute, ou physiothérapeute, est le professionnel de santé qui pratique la physiothérapie. Dans la plupart des cas, il travaille en collaboration avec une équipe multidisciplinaire composée de thérapeutes en réadaptation physique, médecins, infirmiers, psychomotriciens, ergothérapeutes, orthophonistes, audiologistes, psychologues et de travailleurs sociaux.
Iynefer
Iynefer (i (i) -nfr, « le beau / bon est venu ») est un ancien prince égyptien de la IVe dynastie, fils du pharaon Snéfrou,,. Il est donc un frère de Khéops, et Hétep-Hérès (les deux premiers enfants de Snéfrou et Hétep-Hérès Ire) ainsi que de Néfermaât, Kanefer, Ânkhkhâf, Netjeraperef, Rahotep, Ranefer, Néfertkaou, Néferetnésou, Mérititès Ire, Hénoutsen] (comme lui, enfants de Snéfrou et de sa 2e épouse).

Son titre était « Fils du roi ».

IVe dynastie égyptienne
La IVe dynastie de l'Ancien Empire d'Égypte est la dynastie qui a laissé les plus célèbres de tous les monuments égyptiens : les pyramides de Gizeh et le Sphinx. La dynastie couvre une période de plus d'un siècle au milieu du IIIe millénaire. Elle est fondée par Snéfrou, le père de Khéops. La fin de la dynastie est cependant plus confuse : premièrement, la parenté de Chepseskaf, le dernier roi clairement attesté de la dynastie, est inconnue, ; deuxièmement, la position et le rôle qu'a eus la reine Khentkaous Ire sont sujets à débat ; et troisièmement, plusieurs listes royales semblent attribuer huit rois à la dynastie, le dernier serait un roi inconnu par ailleurs dont le nom hellénisé est Thamphthis (les autres listes royales sont lacunaires concernant la fin de la IVe dynastie).
Sport en Algérie
Le sport algérien commence réellement pendant la colonisation française. Plusieurs disciplines sont pratiquées et de nombreuses compétitions sont lancées.

Lors de l'indépendance, l'Algérie continue à maintenir le cap pour développer plusieurs disciplines sportives comme le football, le volley-ball, le handball, les arts martiaux (taekwondo, judo, karaté, full-contact, etc), l'athlétisme, la natation, le tennis, le cyclisme, la boxe, l'aviron, la voile.

Championnat d'Afrique des nations masculin de handball
Le Championnat d'Afrique des nations masculin de handball réunit tous les deux ans depuis 1974 les meilleures équipes nationales africaines masculines de handball.

Il est placé sous l'égide de la Confédération africaine de handball et se déroule généralement conjointement avec le Championnat d'Afrique des nations féminin de handball.

La compétition est dominée par trois nations : la Tunisie (10 titres), l'Égypte (10 titres) et l'Algérie (7 titres), aucune autre nation n'ayant remporté de titre.

Le tenant du titre est l'Égypte, qui remporte son 10e titre en 2026.
Lefkochóri (Arcadie)
Lefkochóri (grec moderne : Λευκοχώρι) est une localité située dans le dème de Gortynie, dans le district régional d'Arcadie, dans la périphérie du Péloponnèse, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 36 habitants.

Dème de Gortynie
Le dème de Gortynie (en grec moderne Δήμος Γορτυνίας (Dímos Gortynías)) est une municipalité du district régional d'Arcadie, dans la périphérie du Péloponnèse, en Grèce. Son siège est la localité de Dimitsána.

Il a été créé en 2010 dans le cadre du programme Kallikratis, par la fusion des anciens dèmes de Dimitsána, d'Héraia, de Klítor, de Kondovázena, de Langádia, de Trikóloni, de Trópea et de Vytína. Son territoire correspond en partie à celui de l'ancienne province de Gortynie, sans l'ancien dème de Gortyne qui est maintenant un district municipal du dème de Mégalopolis.

Il tient son nom de la cité antique de Gortyne.
Wollongong Showground
Le Wollongong Showground, nommé pour des raisons commerciales WIN Stadium , est un stade principalement consacré au rugby à XIII et au football, situé à Wollongong en Nouvelle-Galles du Sud en Australie. Il a été construit en 1911, il est la propriété de Wollongong Sportsground Trust. La capacité normale du stade est de 23 000 places assises.

Le stade est l'hôte des équipes de rugby à XIII des Dragons de St. George Illawarra disputant la National Rugby League et des Steelers d'Illawarra disputant le Championnat de Nouvelle-Galles du Sud.

Illawarra Steelers
Les Illawarra Steelers sont un club australien de rugby à XIII, basé à Wollongong, Nouvelle-Galles du Sud. Le club a joué en National Rugby League, élite du rugby à XIII australien, de 1988 jusqu'à 1999, date à laquelle il a fusionné avec St. George Dragons pour former les St. George Illawarra Dragons. Désormais, les Steelers ne sont représentés que dans les divisions de catégorie Junior (S.G. Ball Cup et Harold Matthews Cup).
Elisa Elvira Zuloaga
Elisa Elvira Zuloaga, née le 25 novembre 1900 à Caracas où elle est morte le 14 avril 1980, est une peintre et graveuse vénézuélienne. Elle est considérée comme la pionnière de la gravure moderne dans son pays et l'une des plus importantes d'Amérique du Sud.

Aquatinte
L'aquatinte ou aquateinte est un procédé de gravure à l'eau-forte. Ce procédé consiste à saupoudrer une plaque de métal d'une couche de poudre de résine protectrice (colophane ou bitume) plus ou moins dense. La plaque est alors chauffée avant d'être plongée dans un bassin d'acide. L'utilisation de fines particules de résine permet d'obtenir une surface composée de points plutôt que de traits par lesquels on obtient différentes tonalités de couleur.
Iron Lynx
Iron Lynx est une écurie de sport automobile italienne fondée en 2019 par Andrea Piccini, Deborah Mayer, Claudio Schiavoni et Sergio Pianezzola (de). Elle fait participer des voitures de Grand tourisme et des Sport-prototype dans des championnats tels que le Championnat du monde d'endurance, l'European Le Mans Series et la Michelin Le Mans Cup.

Elle a remporté le championnat Michelin Le Mans Cup dans la catégorie GT3 en 2020 et en 2021. Elle a remporté le championnat European Le Mans Series dans la catégorie LMGTE Am en 2021.

Ferrari 488 GT3
La Ferrari 488 GT3 est une voiture fabriquée par Ferrari conçue pour courir dans la catégorie GT3. Sa puissance est de 550 ch. La 488 GT3 fait ses débuts en compétition sur une manche de l'Australian GT sur le circuit de l'Albert Park en 2016.
Parchowo
Parchowo est une localité polonaise, siège de la gmina rurale de Parchowo située dans le powiat de Bytów en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 14 km au nord-est de Bytów et 66 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Bytów
Bytów (all: Bütow ; cachoube : Bëtowò) est une ville de la voïvodie de Poméranie dans le nord de la Pologne. C'est la ville principale du powiat de Bytów et le siège administratif de la gmina de Bytów.
Langues en Namibie
La langue officielle de la Namibie est l'anglais, bien qu'elle ne soit la langue maternelle que d'environ 1 % de la population. De nombreuses langues sont ainsi parlées dans le pays. Elles appartiennent à trois familles : les langues bantoues, les langues khoïsan et les langues germaniques.

Khoïkhoï
Le khoïkhoï (ou khoekhoe) est une langue khoïsan parlée en Namibie, au Botswana et en Afrique du Sud par les Khoïkhoïs et les Damaras. Elle est également appelée nama, d'après le nom des Namas, le plus nombreux des peuples khoïkhoï. Anciennement, elle était connue sous le nom de hottentot, terme maintenant considéré comme péjoratif.

Le khoïkhoï se classe dans le groupe khoï des langues khoïsan, caractérisées par la présence de nombreuses consonnes à clic.

Le premier linguiste à avoir étudié la langue khoïkhoï fut le missionnaire rhénan Franz Heinrich Kleinschmidt (1812–1864).
Puszno Godowskie
Puszno Godowskie (prononciation : [ˈpuʂnɔ ɡɔˈdɔfskʲɛ]) est un village polonais de la gmina d'Opole Lubelskie dans le powiat d'Opole Lubelskie de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud-est d'Opole Lubelskie (siège de la gmina et du powiat) et 39 kilomètres au sud-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Opole Lubelskie (gmina)
Opole Lubelskie est une gmina mixte ou urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat d'Opole Lubelskie, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville d'Opole Lubelskie, qui se situe environ 44 kilomètres (km) à l'ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 193,81 km2 pour une population de 17 795 habitants en 2006 répartie pour la ville d'Opole Lubelskie de 8 832 habitants et une population rurale de 8 963 habitants.
Fibré tangent unitaire
En géométrie différentielle, le fibré tangent unitaire d'une variété riemannienne est l'ensemble des vecteurs de norme 1 de son fibré tangent, muni de la topologie induite.

Le fibré tangent unitaire est important car c'est sur lui qu'agit le flot géodésique.

Portail de la géométrie

Fibré tangent
En mathématiques, et plus précisément en géométrie différentielle, le fibré tangent  associé à une variété différentielle M est la somme disjointe de tous les espaces tangents en tous les points de la variété, soit :

où est l'espace tangent de  en . Un élément de  est donc un couple  constitué d'un point  de  et d'un vecteur  tangent à  en .

Le fibré tangent peut être muni d'une topologie découlant naturellement de celle de  Sous cette topologie, il possède une structure de variété différentielle prolongeant celle de  ; c'est un espace fibré de base , et même un fibré vectoriel.
Kouloúkonas
Le dème de Kouloúkonas, en grec moderne : Δήμος Κουλούκωνα, est une ancienne municipalité du district régional de Réthymnon, en Crète, en Grèce. Il a existé entre 1999 et 2010. Depuis la réforme du gouvernement local de 2011, il fait partie du dème de Mylopótamos, dont il est devenu une unité municipale.

Situé à l'est du district de Réthymnon il était basé à Garázo. Selon le recensement de 2001, l'ancien dème avait un total de 6 676 habitants et une superficie de 137 787 ha.

Garázo
Garázo, en grec moderne : Γαράζο, est un village du dème de Mylopótamos, en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Garázo compte 305 habitants. Il est situé à une altitude de 270 m et à une distance de 37 km de Réthymnon.
Réseau culturel Terre catalane
Réseau culturel Terre catalane, est une association loi de 1901, qui fédère de nombreux sites patrimoniaux, culturels, historiques, scientifiques ou naturels d’identité catalane, des Pyrénées-Orientales.

Ille-sur-Têt
Ille-sur-Têt [ij syʁ tɛt]  est une commune française située dans le centre du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Têt, le Boulès, la Riberette, le Gimeneill, le ruisseau de Bellàgre. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Ille-sur-Têt est une commune rurale qui compte 5 546 habitants en 2022. Elle est dans l'unité urbaine d'Ille-sur-Têt et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Illois ou  Illoises.
Tige (crête)
En géomorphologie, un tige est une ligne de points hauts d'un relief séparant deux versants opposés.

Ce terme est appliqué à la région naturelle belge du Condroz à l'opposé d'une chavée qui est une dépression.

Les tiges et les chavées (condrusiens) sont presque toujours orientés du sud-ouest vers le nord-est, en parallèle avec la vallée de la Meuse qui marque la limite nord du Condroz.

Versant
En géomorphologie, un versant est une surface topographique inclinée, qui relie des points hauts (pics, crêtes, rebord de plateau, sommet d'un relief) et des points bas (talweg à l'intersection de deux versants, pied de versant).

Les formes de versants (profils en travers) caractérisent les vallées. Le profil d'un versant peut être régulier ou irrégulier (c'est-à-dire avec des ruptures de pente), en fonction de la lithologie et de l'action de l'érosion.

On définit un versant par :

ses caractéristiques topographiques : largeurs selon les lignes de niveau et profils en travers, dénivelés, pentes (moyenne, extrêmes), profil en long (régulier (ex. : rectiligne, combe) / irrégulier (ex. : présence de replats, de terrasses fluviatiles), exposition au soleil (adret / ubac) ;

ses caractéristiques superficielles : géologie (sol, affleurement rocheux, éboulis, neige), végétation (boisement, étagement), aménagement par les Hommes (terrasses, constructions / urbanisme, etc.).
Jezierce (Lubusz)
Jezierce (prononciation : [jɛˈʑɛrt͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Skwierzyna dans le powiat de Międzyrzecz de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord de Skwierzyna (siège de la gmina), 27 kilomètres au nord de Międzyrzecz (siège du powiat) et 21 kilomètres à l'est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Międzyrzecz
Międzyrzecz (en allemand : Meseritz) est une ville de Pologne dans la voïvodie de Lubusz qui compte 18 310 habitants (au 30 juin 2017). Elle est le chef-lieu du powiat de Międzyrzecz, ainsi que de la gmina de Międzyrzecz.
André André
André Filipe Brás André, dit André André, né le 24 août 1989 à Vila do Conde, est un footballeur international portugais qui évoluait au poste de milieu de terrain.

Il est le fils du footballeur international portugais António André.

Championnat du Portugal de football
Le Championnat du Portugal de football, dénommé « Liga Portugal » (ou « Liga Portugal Betclic » pour des raisons de parrainage avec Betclic), est le championnat professionnel de football masculin de première division portugaise.

Le championnat regroupe les meilleurs clubs du Portugal, comprenant le territoire métropolitain portugais ainsi que l'archipel des Açores et Madère.

Le Benfica Lisbonne est le club le plus titré avec 38 titres de champion national, suivi par le FC Porto qui en compte 30 et le Sporting CP qui en compte 21. Ces clubs sont considérés comme les  trois «Grands» du Portugal (Os Três Grandes).
Métapsychologie
La métapsychologie est l'ensemble des hypothèses, des principes et des concepts théoriques fondamentaux de la psychanalyse en tant que discipline formulés par Sigmund Freud depuis l'Esquisse d'une psychologie scientifique (1895), les textes explicitement métapsychologiques Pulsions et destins de pulsions, Le Refoulement et L'Inconscient publiés en 1915, et jusqu'à son Abrégé de psychanalyse en 1938.

Sándor Ferenczi
Sándor Ferenczi, né Sándor Fränkel le 7 juillet 1873 à Miskolc et mort le 22 mai 1933 à Budapest, est un neurologue et un psychanalyste hongrois. Membre de la première génération psychanalytique, il est le fondateur, en 1913, de l'Association psychanalytique hongroise. D'abord considéré par Freud comme son « paladin et vizir secret », il est mis au ban de la communauté psychanalytique dès 1932, avant d'être réhabilité à partir des années 1980, notamment grâce à Michael Balint qui traduit en anglais et publie son œuvre.

C'est Wladimir Granoff qui le fit connaître en France en 1958 au cours d'une conférence intitulée : « Ferenczi, faux problème ou vrai malentendu ».
Éparchie du Timok
L'éparchie du Timok (en serbe cyrillique : Епархија тимочка ; en serbe latin : Eparhija timočka) est une circonscription de l'Église orthodoxe serbe. Elle a son siège à Zaječar et, en 2016, elle a à sa tête l'évêque Ilarion.

Zaječar
Zaječar (en serbe cyrillique : Зајечар ; en roumain : Zăicear ; en bulgare : Зайчар) est une ville de Serbie située dans le district de Zaječar. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 38 185 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Zaječar (Град Зајечар et Grad Zaječar), 58 547.

La ville de Zaječar est le centre administratif du district du même nom. L’origine du nom de la ville est probablement turque. En valaque, langue d’une minorité locale, Zāii cer signifie « les dieux demandent (un sacrifice) ».