hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Interchange of Data between Administrations
Le programme IDA (Interchange of Data between Administrations) est un programme d'échange de données entre administrations lancé en 1995 par l'Union européenne.

IDA a été renommé en IDABC : Interoperable Delivery of European eGovernment Services to public Administrations, Businesses and Citizens.

L'IDABC produit notamment les standards utilisables par le Cadre Commun d'Interopérabilité européen, qui est censé fournir les normes des Cadres Communs d'Interopérabilité de chaque État-membre de l'Union européenne, pour les services d'e-Gouvernement. La démarche de l'administration française sur le cadre national d'interopérabilité RGI est inspirée de la démarche européenne.

Parmi les projets de l'IDABC, on trouve :

MIReG : cadre commun sur les métadonnées,

European Interoperability Framework.

Référentiel général d'interopérabilité
Le référentiel général d'interopérabilité (RGI) est un document décrivant un ensemble de normes et bonnes pratiques communes aux administrations publiques françaises dans le domaine informatique. Son élaboration a été conduite par la direction générale de la modernisation de l'État (DGME) à partir de 2006, puis par le secrétariat général pour la modernisation de l'action publique (SGMAP), remplacé par la direction interministérielle de la transformation publique (DITP) le 20 novembre 2017.

Il existe aussi un Référentiel d’Interopérabilité et de sécurité des dispositifs médicaux numériques
Ceinture d'argile
La ceinture d'argile (enclave argileuse ou grande enclave argileuse au Québec) est une région du Canada de 180 000 km2 de superficie, à cheval sur les provinces de l'Ontario et du Québec, entre le district de Cochrane et la région administrative d'Abitibi-Témiscamingue, entre la baie James au nord et la région des Grands Lacs au sud. Elle est caractérisée par des sols très fertiles correspondant aux sédiments déposés au fond de l'ancien lac glaciaire Ojibway drainé il y a environ 8 200 ans.

Cette région a fait l'objet d'un programme fédéral de promotion de l'agriculture à partir de la Première Guerre mondiale mais les conditions météorologiques peu favorables et l'importante présence d'insectes nuisibles entraîne son déclin dans les années 1930.

Agriculture au Canada
L'agriculture au Canada est l'une des plus productives et des plus importantes du monde, notamment par son rôle à l'exportation. Comme dans d'autres pays développés, l'importance de l'agriculture, tant du point de vue de la population active que du produit intérieur brut (PIB), a spectaculairement diminué au cours du XXe siècle, mais ce secteur reste un élément important de l'économie canadienne.

L'agriculture canadienne est très diversifiée, depuis les fermes laitières du Québec et de l'Ontario, en passant sur les vastes champs de blé et de canola qui s'étendent dans la Prairie jusqu'aux grands élevages de l'Alberta.
Heinz Wengler
Heinz Wengler (né le 27 septembre 1912 à Bielefeld et mort le 1er octobre 1942) est un coureur cycliste allemand. Professionnel de 1937 à 1942, il a remporté une étape du Tour de France 1937, ex aequo avec Adolf Braeckeveldt.

Adolf Braeckeveldt
Adolf Braeckeveldt, né le 6 octobre 1912 à Saint-Denis-Westrem et mort le 4 août 1985 à Lovendegem, est un coureur cycliste belge. Il fut professionnel de 1935 à 1944 et a notamment remporté la Flèche wallonne et le Tour de Belgique en 1937, le Grand Prix de Wallonie en 1936, 1938 et 1939, et une étape du Tour de France 1937.

Son grand frère Léon a lui aussi été cycliste professionnel.
Sworowo
Sworowo (prononciation : [sfɔˈrɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Pakosław dans le powiat de Rawicz de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-ouest de Pakosław (siège de la gmina), à 14 kilomètres à l'est de Rawicz (siège du powiat) et à 93 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Rawicz
Rawicz (prononciation : [ˈravʲit͡ʂ], en allemand : Rawitsch) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Rawicz.

Elle est située à environ 88 km au sud de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Rawicz et du powiat de Rawicz.

Elle s'étend sur 7,81 km2.
Tadjoura (Djibouti)
Tadjourah

Tadjoura ou Tadjourah (Tagórri en afar, تاجورة Tağūrra en arabe) est la plus ancienne ville située sur le territoire de Djibouti. Cette ville littorale, située au nord-ouest du golfe éponyme, est le chef-lieu du district et de la région de Tadjoura.
Par sa population, Tadjoura est la deuxième ville du pays, après Djibouti. C'est une ville historique afar

Choa
Le Choa (ge'ez : ሸዋ (Shäwa), parfois écrit selon la graphie anglophone Shewa, Scioa en italien) est une province historique de l'Éthiopie où se situe l'actuelle capitale du pays, Addis-Abeba. Depuis 1991, elle est divisée entre la région d'Oromia, la région Amhara, la région des nations, nationalités et peuples du Sud et la région d'Addis-Abeba.
Faith Bacon
Faith Bacon (née Frances Yvonne Bacon le 19 juillet 1910 et morte le 26 septembre 1956) est une danseuse burlesque au sens américain du terme et actrice américaine. Au plus fort de sa carrière, elle a été présentée comme « la plus belle danseuse d'Amérique ».

Au cours de sa carrière, elle a utilisé dans ses numéros de danse nue, des bulles (Bubble dance (en)), des fleurs, comme dans la "danse des orchidées vivantes", et des éventails. On considère généralement que Faith Bacon a créé les danses de l'éventail et du voile associées à Sally Rand.

Exposition universelle de New York 1939-1940
L'Exposition universelle de New York 1939-1940 a eu lieu sur le site de Flushing Meadows-Corona Park. Elle est l'une des plus grandes expositions universelles de tous les temps. De très nombreux pays du monde y participent et plus de 44 millions de visiteurs s'y présentent sur les deux années. L'exposition est organisée autour du thème du « Monde de demain » (The world of tomorrow).

Elle est sensiblement affectée par l'entrée d'une partie de l'Europe dans la Seconde Guerre mondiale dès septembre 1939.
Kalonéri (Arcadie)
Kalonéri (grec moderne : Καλονέρι) est une localité située dans le dème de Gortynie, dans le district régional d'Arcadie, dans la périphérie du Péloponnèse, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 62 habitants.

Dème de Gortynie
Le dème de Gortynie (en grec moderne Δήμος Γορτυνίας (Dímos Gortynías)) est une municipalité du district régional d'Arcadie, dans la périphérie du Péloponnèse, en Grèce. Son siège est la localité de Dimitsána.

Il a été créé en 2010 dans le cadre du programme Kallikratis, par la fusion des anciens dèmes de Dimitsána, d'Héraia, de Klítor, de Kondovázena, de Langádia, de Trikóloni, de Trópea et de Vytína. Son territoire correspond en partie à celui de l'ancienne province de Gortynie, sans l'ancien dème de Gortyne qui est maintenant un district municipal du dème de Mégalopolis.

Il tient son nom de la cité antique de Gortyne.
Marcin Kierwiński
Marcin Kierwiński, né le 22 août 1976 à Varsovie, est un homme politique et administrateur polonais.

Il est vice-maréchal de la voïvodie de Mazovie pour les IIIe et IVe mandats (2010-2011), député à la Diète de la République de Pologne pour les VIIe, VIIIe, IXe et Xe législatures (2011-2024), député au Parlement européen pour la Xe législature (2024), secrétaire d'État à la Chancellerie du Premier ministre et chef de cabinet de la Première ministre Ewa Kopacz (2015), ministre de l'Intérieur et de l'Administration dans le troisième gouvernement de Donald Tusk (2023-2024), ministre sans portefeuille (2024-2025) et de nouveau ministre de l'Intérieur et de l'Administration depuis 2025.

Ewa Kopacz
Ewa Bożena Kopacz (prononcé en polonais [ˈɛva ˈkɔpat͡ʂ] ), née Lis le 3 décembre 1956 à Skaryszew, est une médecin et femme d'État polonaise, membre de la Plate-forme civique (PO) et présidente du Conseil des ministres de 2014 à 2015.

Députée de la circonscription de Radom dès 2001, elle est ministre de la Santé dans le premier gouvernement de Donald Tusk entre 2007 et 2011, puis est ensuite présidente de la Diète.

Elle devient chef du gouvernement puis dirigeante de la PO dans la foulée de la nomination de Donald Tusk à la présidence du Conseil européen, en 2014. Moins d'un an plus tard, elle quitte ces fonctions après la défaite de son parti face aux conservateurs lors des élections parlementaires.

En 2019, elle entre au Parlement européen dont elle devient l'une des vice-présidents.
Plante aquatique
Les plantes aquatiques, ou hydrophytes sont des plantes vasculaires hygrophytes dont la totalité du cycle biologique se réalise dans l'eau ou à sa surface et ne supportent pas l'exondation. On rencontre dans ces différents groupes des plantes totalement immergées, d'autres, les plus nombreuses, partiellement émergées ou à feuilles flottantes.

Cresson (plante)
Le terme cresson est un nom vernaculaire donné à certaines plantes herbacées dicotylédones.

Le mot cressonnière est un dérivé à l'aide du suffixe -ière du mot cresson comme nom commun en 1274, mais antérieurement en tant que nom propre, par exemple dans La Cressonnière (Calvados) attesté sous la forme latinisée Cressoneria en 1115-1131.

Une personne qui cultive le cresson est un cressiculteur.
Argyrádes (Corfou)
Argyrádes (grec moderne : Αργυράδες) est une localité située dans le dème de Corfou-Sud, dans le district régional de Corfou, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 601 habitants.

Corfou (district régional)
Le district régional de Corfou (en grec : Περιφερειακή ενότητα Κέρκυρας) est un district régional de la périphérie des Îles Ioniennes. Son chef-lieu est la ville de Corfou. Il comprend les dèmes de Corfou (îles de Corfou, Othoni et adjacentes) et de Paxos (îles de Paxos et Antipaxos).
Janików (Lubusz)
Janików (prononciation : [jaˈnikuf]) est un village polonais de la gmina de Żary dans le powiat de Żary de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 13 kilomètres au sud-ouest de Żary (siège de la gmina et de le powiat) et 55 kilomètres au sud-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Żary
Żary [ˈʐarɨ]  (Żarow en bas sorabe ; en allemand : Sorau) est une ville historique de l'Ouest de la Pologne, située dans la voïvodie de Lubusz (depuis 1999), le chef-lieu du powiat de Żary. Plus grande ville de la partie polonaise de la Lusace, Żary est l'un des plus grands centres économiques et culturels au sud de la voïvodie et mérite amplement de porter le nom de capitale de la Lusace polonaise.
Forces armées du Salvador
Les forces armées du Salvador (espagnol : Fuerza Armada de El Salvador) sont les forces militaires gouvernementales officielles d'El Salvador. Les forces ont trois branches : l'armée de terre, l'armée de l'air et la marine. Les forces ont été fondées en 1840 lors de la dissolution des Provinces-Unies d'Amérique centrale. Entre 1978 et 1992, les forces armées salvadoriennes ont mené une guerre civile contre le Front Farabundo Marti para la Liberacion Nacional (FMLN). L'armée est accusée d'avoir commis des massacres, des meurtres, des actes de torture et des violations des droits de l'homme pendant cette période.

Guerre de Cent Heures
La guerre de Cent Heures est un conflit qui opposa le Salvador et le Honduras en juillet 1969,. Elle est surnommée « guerre du football »,,, même si le football n’a été que le catalyseur et non la cause profonde de cette guerre,.
Dagmar Burešová
Dagmar Burešová, née Dagmar Kubištová le 19 octobre 1929 à Prague (Tchécoslovaquie) et morte dans cette même ville le 30 juin 2018, est une avocate et femme politique tchécoslovaque. Ministre de la Justice de la République tchèque au sein de la République fédérale tchèque et slovaque puis présidente du Conseil national tchèque au lendemain de la révolution de Velours, elle est reconnue pour son engagement à défendre en justice les dissidents et les victimes du pouvoir communiste.

Parti communiste tchécoslovaque
Le Parti communiste tchécoslovaque (en tchèque et en slovaque : Komunistická strana Československa) était un parti politique tchécoslovaque membre de l'Internationale communiste, puis du Kominform (inféodé à Staline). Sa politique était calquée sur le modèle soviétique incluant même l'oppression physique de ses adversaires puis opposants. Ce parti régnait, de manière quasi absolue, sur la Tchécoslovaquie communiste de 1948 à 1989.
Janikowo (Mazovie)
Janikowo (prononciation : [janiˈkɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Czerwińsk nad Wisłą dans le powiat de Płońsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord de Czerwińsk nad Wisłą (siège de la gmina), 24 kilomètres au sud de Płońsk (siège du powiat) et à 54 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 216 habitants en 2006.

Płońsk
Płońsk (prononciation : [pwɔɲsk]) est une ville du powiat de Płońsk dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne

Elle est une ville-powiat et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Płońsk et de la gmina de Płońsk, bien qu'elle ne se trouve pas sur le territoire de la gmina. Sa population s'élevait à 21 591 habitants en 2022.
La Roux
La Roux est un duo anglais d'electropop fondé par Elly Jackson (chanteuse et claviériste) et Ben Langmaid (coauteur et coproducteur). Ils revendiquent des influences parmi les groupes des années 1980 comme Depeche Mode, Yazoo, Erasure, Tears for Fears, The Human League, Heaven 17, Blancmange, ou des chanteuses des années 1980 aux années 2000 tels que Madonna ou Jenny Wilson.

Le premier album studio de La Roux, La Roux, est sorti en 2009. 
Début 2012, en raison de désaccords artistiques, Ben Langmaid décide de quitter le groupe, laissant Elly Jackson terminer seule le second album studio de La Roux, Trouble in Paradise, sorti en 2014. Elly Jackson participera à trois morceaux de l'album Music Complete de New Order, sorti à l'automne 2015.

Blancmange
Blancmange est un groupe de new wave et synthpop britannique, originaire de Harrow, en Angleterre. Il est composé de Neil Arthur (chant) et Stephen Luscombe (claviers). Actif entre 1980 et 1987, il se reforme en 2006.
Hsianghualite
La hsianghualite est une espèce minérale rare constituée d'un silicate fluoré de lithium, calcium et béryllium, de formule Ca3Li2(Be3Si3O12)F2. C'est un tectosilicate du groupe des zéolithes, de structure cubique.

Elle a été découverte en 1958 et nommée (dans un premier temps sous la forme Hsiang-hua-shih) d'après la localité type, la mine de Hsiang Hua (香花, « fleur parfumée ») située dans le xian de Linwu (Hunan, Chine).

Tectosilicate
Les tectosilicates sont des minéraux du groupe des silicates qui définissent un sous-groupe où le type d'architecture correspond à une polymérisation maximale ; architecture à charpente tridimensionnelle ; le rapport Si/O est égal à 0,5.
Archives de Strasbourg
Les Archives de la Ville et de l'Eurométropole de Strasbourg, ou Archives de Strasbourg, sont un service d’archives communales de la ville et de l’Eurométropole de Strasbourg. Installées depuis 2004 au 32, avenue du Rhin, elles conservent 14 kilomètres linéaires d'archives.

Elles ont notamment en charge les archives de la Ville de Strasbourg, de la Communauté urbaine de Strasbourg de 1966 à 2015, et depuis sa création le 1er janvier 2015 celles de l'Eurométropole de Strasbourg. Les Archives de Strasbourg conservent également les fonds de fondations comme l’œuvre Notre-Dame, de la Fondation Saint-Thomas ainsi que de nombreux fonds privés.

Records management
Le records management (ou gestion des documents d'activité ou gestion documentaire ou gestion des documents d'archives) est un système de gestion de l'information consignée et organique — documents ou données — prouvant une activité (notamment professionnelle), sous n'importe quel format.
Bunmei Ibuki
Bunmei Ibuki (伊吹 文明, Ibuki Bunmei), né le 9 janvier 1938 à Kyoto, capitale de la préfecture de Kyoto, est un homme politique japonais, président de la Chambre des représentants du Japon de 2012 à 2014.

Membre du Parti libéral-démocrate (PLD), dont il est le secrétaire général de 2007 à 2008, il est chargé d'importants portefeuilles ministériels au sein du gouvernement national, dont le Travail et l'Éducation.

En 2012, Bunmei Ibuki est élu président de la Chambre des représentants du Japon pour la 46e législature.

Yasuo Fukuda
Yasuo Fukuda (福田 康夫, Fukuda Yasuo), né le 16 juillet 1936 à Takasaki, ville de la préfecture de Gunma, est un homme d'État japonais. Fils de l'ancien Premier ministre Takeo Fukuda, il est lui-même président du Parti libéral-démocrate (PLD) du 23 septembre 2007 au 22 septembre 2008 et Premier ministre du Japon du 26 septembre 2007 au 24 septembre 2008.
Peter Barry
Peter Martin Barry (10 aout 1928 – 26 aout 2016) est un homme politique irlandais membre du Fine Gael, il est Tánaiste (vice-Premier ministre) de janvier 1987 à mars 1987, chef du Fine Gael de 1977 à 1987 et de 1991 à 1993, ministre des Affaires étrangères de 1982 à 1987, ministre de l'Environnement de 1982 à 1981, ministre de l'Éducation de 1976 à 1977, ministre du Transport et de l'Énergie de 1973 à 1976 et maire de Cork de 1970 à 1971.

Il est membre de la famille fondatrice de la maison de thé Barry's Tea.

Ministre de l'Éducation et de la Jeunesse (Irlande)
Le ministre de l'Éducation et de la Jeunesse (en anglais : Minister for Education and Youth, en irlandais : An tAire Oideachais agus Óige) est le ministre chargé des questions relatives à l'éducation pour le gouvernement de l'Irlande.
Guerre entre la France et le Trarza
La guerre entre la France et le Trarza est un conflit survenu au nord de l'actuel Sénégal entre les forces du nouvel émir du Trarza, Mohamed al-Habib, et celles de la France de Charles X et de l'ultra comte de Villèle.

En 1825, Mohamed tenta de prendre le contrôle du royaume du Waalo (situé au sud du fleuve Sénégal), alors protégé par la France. À Dagana, le 18 juin 1833, l'émir prit pour épouse Ndjeumbeut Mbodj, la linguère (l'héritière) de ce royaume. La France envoya un important corps expéditionnaire qui mit en déroute l'armée de Mohamed. Le 30 août 1835, un traité fut signé entre le gouverneur du Sénégal Louis Pujol (dont le territoire se limitait alors essentiellement aux îles de Saint-Louis et de Gorée) et Mohamed al-Habib, qui renonce au trône du Waalo pour lui-même et pour les descendants de son union avec Ndieumbeutt Mbodj.

Cette guerre incita la France à se développer au nord du fleuve.

Saint-Louis (Sénégal)
Saint-Louis (en wolof : Ndar), souvent appelée Saint-Louis-du-Sénégal, est une des plus grandes villes du Sénégal et, historiquement, l'une des plus importantes, comme en témoigne son inscription sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. C'était avec Gorée, Rufisque et Dakar une des quatre communes de plein exercice du Sénégal qui envoyaient un député à la Chambre française depuis le XIXe siècle. Ces quatre communes ne doivent pas être confondues avec les quatre vieilles colonies de pleine citoyenneté (Guadeloupe, Guyane, Martinique et La Réunion). Elle est menacée par la montée des eaux, et ce depuis son origine mais d'autant plus avec le changement climatique[réf. nécessaire].
Ventiseri
Ventiseri est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Coasina dont elle était le chef-lieu, dans le Fiumorbo.

Lucien Auguste Letteron
Lucien Auguste Letteron né à Champigny le 15 janvier 1844 et mort à Bastia le 21 avril 1918 est un prêtre catholique, enseignant et historien français.

Il est connu pour ses travaux sur l'histoire de la Corse.
Sulęczyno (Poméranie)
Sulęczyno est une localité polonaise, siège de la gmina rurale de Sulęczyno située dans le  powiat de Kartuzy en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 31 km à l'ouest de Kartuzy et 59 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Sulęczyno (gmina)
Sulęczyno est une gmina rurale du powiat de Kartuzy, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Sulęczyno, qui se situe environ 31 km à l'ouest de Kartuzy et 59 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 131,31 km2 pour une population de 4 886 habitants.
DT56a
DT56a est un extrait de haricots de soja fermentés issu du tofu et de graines de lin ; il est qualifié de « mixture de phytoestrogènes » ou « phyto-modulateur sélectif des récepteurs aux œstrogènes (SERM) »,. Ce complément alimentaire est commercialisé sous différentes marques et revendique des effets en matière de traitement de la ménopause et pour favoriser la santé osseuse, effets qui n'ont pas été validés par l'Autorité européenne de sécurité des aliments (AESA).

Complément alimentaire
Un complément alimentaire est une denrée alimentaire dont le but est de fournir un complément de nutriments ou de substances ayant un effet nutritionnel ou physiologique (vitamines, minéraux, acides gras ou acides aminés) manquants ou en quantité insuffisante dans le régime alimentaire normal d'un individu. À la différence des additifs alimentaires, qui sont mélangés à certains aliments, le complément est une source concentrée qui est vendue de façon isolée.

Dans les pays souffrant de malnutrition (par exemple: les pays d'Afrique), on parle plutôt de supplémentation.
Klaus Michael Grüber
Klaus Michael Grüber, né le 4 juin 1941 à Neckarelz, dans le land allemand du Bade-Wurtemberg et mort le 22 juin 2008 dans sa maison de Belle-Île-en-Mer en France, est un metteur en scène et acteur allemand.

Schaubühne am Lehniner Platz
La Schaubühne am Lehniner Platz, plus communément appelée Schaubühne [ˈʃaʊ̯ˌbyːnə], est un théâtre et une salle de spectacle de Berlin en Allemagne, située dans la partie occidentale de la ville. Le nom de la place évoque l'abbaye de Lehnin, située sur la commune de Kloster Lehnin dans le Land de Brandebourg.
Prunelli-di-Fiumorbo
Prunelli-di-Fiumorbo est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Cursa dont elle était le chef-lieu, dans le Fiumorbo.

Maison-tour
La maison-tour est un type d'habitat médiéval. Ces tours peuvent être trouvées en grand nombre dans les villes en Italie, où elles sont appelées Casatorre ou simplement Torre en Toscane. Elles forment aussi la base de nombreux châteaux d'Écosse, où l'on parle de tower-house. En Italie, elles étaient initialement fortifiées lors de leur apparition au Xe siècle puis elles perdirent leur rôle défensif, les attributs militaires symbolisant alors la puissance de leurs propriétaires. En Écosse au contraire, les châteaux sont fréquemment développés autour de la maison-tour, ajoutant donc de nombreux bâtiments et défenses.
Wąsosze (Grande-Pologne)
Wąsosze (prononciation : [vɔ̃ˈsɔʂɛ]) est un village polonais de la gmina de Ślesin dans le powiat de Konin de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud de Ślesin (siège de la gmina), à 14 kilomètres au nord de Konin (siège du powiat) et à 94 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Le village possède une population de 494 habitants.

Ślesin (gmina)
Ślesin est une gmina mixte du powiat de Konin, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Ślesin, qui se situe environ 17 km au nord de Konin et 95 km à l'est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 145,69 km2 pour une population de 14 001 habitants en 2016.