hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ladislas II d'Opole
Vladislas II d'Opole (polonais : Władysław Opolczyk, allemand : Wladislaus von Oppeln, hongrois : Oppelni László, ukrainien : Владислав Опольчик) (né vers 1332 – 18 mai 1401) fut duc d'Opole à partir de 1356 comme vassal du royaume de Bohême, Comte Palatin de Hongrie entre 1367 et 1372, souverain de Lubliniec jusqu'en 1368, Duc de Wieluń entre 1370 et 1392, souverain de Bolesławiec à titre viager à partir de 1370, Gouverneur de la Principauté de Galicie-Volhynie en 1372–1378, souverain de Pszczyna entre 1375 et 1396, Voïvode (Régent) de Pologne en 1378, Duc de Dobrzyń et de Cujavie entre 1378 et 1392 comme vassal de la Pologne, souverain de Głogówek à partir de 1383 et souverain de Krnov entre 1385 et 1392.

Principauté de Galicie-Volhynie
La principauté (ou royaume) de Galicie-Volhynie (en ruthène Галицко-Волинскоє Королѣвство, en ukrainien : Галицько-Волинське князівство, en polonais : Księstwo halicko-wołyńskie, en russe : Галицко-Волынское княжество, en latin : Regnum Galiciae et Lodomeriae, Regnum Rusiae), appelée aussi Galicie-Volhynie en français ou Rus' de Halytch-Volodymyr, est un État de l'Europe orientale formé par l'union des principautés ruthènes de Galicie et Volhynie (dite aussi Lodomérie) à la fin du XIIe siècle.

À son apogée aux XIIIe et XIVe siècles, elle s'étend du Wieprz à l'Ouest aux deux rivières Boug, septentrionale et méridionale à l'Est, englobant la Ruthénie rouge et la Ruthénie noire ; outre son territoire proprement-dit, elle étend son influence sur ses vassaux : la principauté de Tourov et Pinsk et les duchés valaques de la future Moldavie entre la Pocoutie et la mer Noire,.
Stade Paula-Soares
Le stade Paula-Soares (en portugais : Estádio Paula Soares) est un ancien stade de football brésilien situé dans la ville de Curitiba, dans l'État du Paraná.

Le stade, doté de 5 000 places et inauguré en 1965 puis démoli en 1998, servait d'enceinte à domicile aux équipes de football du Paraná Clube, du Colorado EC et du Britânia SC.

Paraná Clube
Le Paraná Clube est un club de football brésilien de la ville de Curitiba, État du Paraná. Le club est affectueusement appelé Tricolor da Vila, une référence à ses couleurs et le nom de son principal siège sportif,  la Vila Capanema (Stade Durival Britto e Silva).

L'équipe est fondée le 19 décembre 1989, après une fusion entre le Colorado Sports Club et le Sporting Clube Pinheiros. Après seulement deux décennies de vie, le Paraná Clube détient 7 titres de l’État du Paraná et 2 titres nationaux de Série B, en disputant également 14 saisons en Série A du championnat national brésilien.

L’équipe est championne du Brésil de Série B en 1992 et 2000, et reste en 1re division nationale jusqu'en 2007. Pendant ces années dorées, le club joue certaines compétitions internationales, comme la Copa Libertadores, en 2007. Cependant, lors de cette même année, le club est relégué en deuxième division nationale.
Nadrin
Nadrin (en wallon Nådrin) est une section de la ville belge de Houffalize située en Wallonie dans la province de Luxembourg. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Le village se situe sur les hauteurs de l'Ourthe, dans la partie occidentale du parc naturel des Deux Ourthes, en Ardenne belge.

Ourthe (rivière)
L'Ourthe est une rivière de Belgique, affluent en rive droite de la Meuse. C'est une rivière issue de la confluence de l'Ourthe orientale (dont la source est près du village d'Ourthe sur la commune de Gouvy) et de l'Ourthe occidentale (dont la source est près du village d'Ourt sur la commune de Libramont-Chevigny), toutes deux dans la province de Luxembourg en Belgique.
Moose Jaw County (circonscription saskatchewanaise)
Moose Jaw County (initialement Moose Jaw) est une circonscription électorale provinciale de la Saskatchewan au Canada. Elle est représentée à l'Assemblée législative de la Saskatchewan de 1905 à 19338.

Issue des 25 premières circonscriptions de la nouvelle province de la Saskatchewan en 1905, elle s'appelle brièvement Moose Jaw entre 1905 et 1908. La circonscription est abolie en 1938.

Assemblée législative de la Saskatchewan
L'Assemblée législative de la Saskatchewan (en anglais : Legislative Assembly of Saskatchewan) est l'unique chambre de la législature monocamérale de la province canadienne de la Saskatchewan qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province. Elle siège à Regina dans l'édifice de l'Assemblée législative.

Deux formations politiques y sont représentées : le Parti saskatchewanais, qui forme le gouvernement avec une majorité parlementaire et le Nouveau Parti démocratique de la Saskatchewan, qui forme l'opposition officielle.
Martinique Surf Pro
Le Martinique Surf Pro est une compétition internationale de surf qui se déroule chaque année au mois d'avril à Basse-Pointe en Martinique. Elle a été créée en 2015 par deux Martiniquais, Nicolas Clémenté et Nicolas Ursulet. Il s'agit de la seule compétition caribéenne de la World Surf League, le championnat du monde de surf. Elle est inscrite au calendrier des World Qualifying Series, la ligue d'accès au circuit d'élite WSL, le Championship Tour.

World Surf League
La World Surf League ou WSL (en français : Ligue mondiale de surf) est une entreprise américaine chargée de l'organisation de toutes les compétitions professionnelles de surf dans le monde. Créée en 1976 sous le nom d'« International Professional Surfers » (IPS) puis renommée « Association of Surfing Professionals » (ASP) en 1983 et WSL en 2015, elle est notamment responsable de l'organisation des épreuves constituant le championnat du monde de surf (World Championship Tour (WCT) ainsi que celles des ligue d'accès à l'élite (Challenger Series (CS) et World Qualifying Series (WQS)).
Équipe cycliste Bonitas
L'équipe cycliste Bonitas est une équipe cycliste sud-africaine active entre 2008 et 2015. Créée sous le nom de Team Medscheme, elle court avec le statut d'équipe continentale en 2011 et 2012, participant principalement aux courses de l'UCI Africa Tour. Dirigée par l'ancien cycliste Malcolm Lange, l'équipe est destinée aux jeunes cyclistes sud-africains.

UCI Africa Tour
L'UCI Africa Tour est un ensemble de courses qui se déroulent en Afrique. Il fait partie des Circuits continentaux de cyclisme. Le circuit UCI Africa Tour se déroule généralement d'octobre à septembre sur deux années. Il en résulte plusieurs classements, un classement individuel, un par équipes et deux par nations.
Prix Louis-Tillaye
Le prix Louis-Tillaye est une course hippique de trot monté qui se déroule au mois de novembre sur l'hippodrome de Vincennes à Paris.

C'est une course de Groupe II réservée aux chevaux de 3 ans, hongres exclus, ayant gagné au moins 10 000 €.

Elle se court sur la distance de 2 700 mètres (grande piste). L'allocation s'élève à 120 000 €, dont 54 000 € pour le vainqueur. Les trois premiers du prix Louis-Tillaye sont assurés de pouvoir disputer le Prix de Vincennes en décembre.

Créée en janvier 1914, la course honore Louis Tillaye, ministre des Travaux publics, député du Calvados, maire d'Houlgate, mort l'année précédente. Membre de la Société du demi-sang, il était intervenu à plusieurs reprises en faveur de l'élevage à l'Assemblée.

Prix de Vincennes
Le Prix de Vincennes est une course hippique de trot monté qui se déroule au mois de décembre sur l'hippodrome de Vincennes.

C'est une course de Groupe I réservée aux chevaux de 3 ans, hongres exclus, ayant gagné au moins 20 000 € (conditions en 2025). Elle est l'équivalent au monté du Critérium des 3 ans.

Elle se court sur la distance de 2 700 mètres (grande piste), pour une allocation qui s'élève à 240 000 €, dont 108 000 € pour le vainqueur.

La course est créée sous les conditions actuelles (championnat des 3 ans au monté) en novembre 1924 et est alors la course au trot à la plus forte allocation. Le nom de Prix de Vincennes avait auparavant été donné à des courses à différentes conditions selon les époques, notamment à un international attelé assez bien doté, pour 4 ans et plus, à la fin du XIXe siècle.
Abdullah Kobayashi
Yōsuke Kobayashi (小林 洋輔, Kobayashi Yōsuke), né le 22 juillet 1976 est un catcheur japonais plus connu sous le nom de ring Abdullah Kobayashi (アブドーラ小林, Abudōra Kobayashi), d'après Abdullah the Butcher, son entraîneur. Il est connu pour sa participation à de nombreux deathmatchs.

Catch hardcore
Le catch hardcore est une forme extrême de catch. Il se définit par l'absence de disqualification : l'utilisation d'objets, les interventions extérieures et nombre de gestes interdits en stipulation normale (comme les coups bas) sont autorisés.

Bien que, comme au catch classique, le vainqueur, ainsi que les moments importants du combat, soient déterminés à l'avance, il s'agit de la forme la plus violente et la plus dangereuse du catch, et il n'est pas rare que les catcheurs se blessent gravement.

Il existe de nombreuses variations de match hardcore où la méthode de victoire varie (comme le ladder match ou le tables match) ou, tout simplement, les armes autorisées (chairs match) ou l'environnement (barbed wire match).
Leo Docherty
Leo Docherty , né le 4 octobre 1976 à Glasgow, est un homme politique britannique, membre du Parti conservateur.

Il est député pour Aldershot de 2017 à 2024. Avant son entrée au parlement, Docherty est officier dans la Garde écossaise. Il est aussi auteur de Desert of Death (2007).

Aldershot (circonscription du Parlement britannique)
La circonscription d'Aldershot  est une circonscription parlementaire britannique située dans le Hampshire, et couvrant la ville éponyme et ses environs.

Elle est représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique depuis 2024 par Alex Baker du Parti travailliste.
Sanctuaire gallo-romain de Bû
Le sanctuaire gallo-romain de Bû est un ensemble cultuel antique situé sur la commune de Bû, dans le nord du département français d'Eure-et-Loir.

Probablement fréquenté du Ier au IVe siècle apr. J.-C., le sanctuaire se compose d'un temple, reconstruit au moins une fois, et de bâtiments annexes. Des ex-voto en forme d'yeux retrouvés sur place a pu suggérer à certains chercheurs que ce sanctuaire serait dédié au culte des eaux guérisseuses des maux oculaires. Néanmoins, la comparaison avec des sites de trouvailles de ces ex-voto dans des contextes différents oblige à considérer cette assertion vec prudence (cf. plus bas, note 19 et paragraphe Fonction).

Les vestiges sont classés comme monument historique en 1986.

Ex-voto
Un ex-voto est une offrande votive faite à un dieu en demande d'une grâce ou en remerciement d'une grâce obtenue à l'issue d'un vœu (votum) formulé en ce sens.

Ces objets peuvent prendre de multiples formes et être réalisés dans de nombreux matériaux. Dans l'Antiquité romaine, il s'agit majoritairement de petites statuettes ou de plaques anatomiques, d'inscriptions sur tôles de bronze commémorant le vœu contracté et rappelant l'identité du contractant ; dans la religion chrétienne, il s'agit principalement de crucifix, de plaquettes de métal estampé, de tableaux, de petites inscriptions sur plaques de marbre, mais aussi, selon les régions et les sujets des prières, d'objets en lien avec la grâce accordée : maquettes de bateaux, t-shirts de sportifs, volants d'automobiles, médailles militaires, etc.

Ex voto est une locution latine qui signifie « d'après le vœu » (« conformément à ce qui a été souhaité »). Se dit aussi, par dénigrement, d'un mauvais tableau dont le sujet est pieux.
6 Heures de Mexico 2016
1re édition et 5e manche du calendrier du Championnat du monde d'endurance FIA 2016, les 6 Heures de Mexico se déroulent le 3 septembre 2016. La victoire est remportée par la Porsche no 1 pilotée par Timo Bernhard, Brendon Hartley et Mark Webber, qui s'était élancée en quatrième position.

Championnat du monde d'endurance FIA 2016
Le Championnat du monde d'endurance FIA 2016 est la cinquième édition de cette compétition. Elle se déroule du 17 avril au 19 novembre 2016. Elle comprend neuf manches dont les 24 Heures du Mans. Porsche est sacré pour la deuxième année de suite, et Ferrari s'offre le titre en GT.
Ferdinand Kingsley
Ferdinand James M. Kingsley (né le 13 février 1988) est un acteur britannique. Il est notamment connu pour son rôle de Hamza Bey dans le film Dracula Untold (2014), de Mr. Francatelli dans la série télévisée Victoria (2016–2019), et de Irving Thalberg dans le film Mank (2020).

En 2022, il incarne Hob Gadling dans la série anglo-américaine Sandman (2022).

Mank (film)
Mank est un film américain réalisé par David Fincher et sorti en 2020. Il s'agit d'un film biographique sur le scénariste Herman J. Mankiewicz principalement centré sur l'écriture du scénario du film Citizen Kane d'Orson Welles. Le scénario de Mank est l’œuvre de Jack Fincher, père du cinéaste, qui l'avait écrit dès les années 1990. Le film est entièrement en noir et blanc.

Le film connait une sortie limitée dans quelques salles américaines avant sa diffusion mondiale en exclusivité sur Netflix. Mank reçoit des critiques globalement positives et de nombreuses distinctions dont 10 nominations aux Oscars.
Cathédrale Saint-Michel de Belgrade
La cathédrale Saint-Michel de Belgrade (en serbe cyrillique : Саборна Црква Св. Архангела Михаила ; en serbe latin : Saborna crkva Sv. Arhangela Mihaila) est une cathédrale orthodoxe située à Belgrade, la capitale la Serbie et dans la municipalité de Stari grad. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la république de Serbie (identifiant no SK 97) et sur la liste des biens culturels de la ville de Belgrade.

La cathédrale de Belgrade, dédiée à l'archange Saint-Michel, se trouve dans la partie ancienne de la ville, au carrefour des rues Kralja Petra et Kneza Sime Markovića, autrefois Bogojavljanska et Dubrovačka.

Kralja Petra
Kralja Petra (en serbe cyrillique : Краља Петра), la rue du roi Pierre, est une rue de Belgrade, la capitale de la Serbie. Elle est située dans la municipalité de Stari grad.

La rue Kralja Petra a été ainsi nommée en hommage au roi Pierre Ier de Serbie.
De inventione
De inventione est le premier traité rhétorique de Cicéron, écrit dans sa jeunesse vers 84/83 av. J.-C. C'est avec la Rhétorique à Herennius un des premiers ouvrages consacrés à cet art à avoir été rédigé en latin. Il fait la synthèse des méthodes rhétoriques élaborées par les Grecs pour l'« invention », première étape de la rédaction d'un discours. Bien que Cicéron ne le compte pas parmi ses œuvres remarquables, De inventione connaît un grand succès comme ouvrage pédagogique pour la rhétorique sous l'Empire romain et au Moyen Âge.

Discours épidictique
Le discours épidictique (dénomination grecque) ou discours démonstratif  (dénomination latine) est un registre qui fait partie des trois genres de discours distingués par Aristote dans sa Rhétorique : délibératif, judiciaire et épidictique. Longtemps en retrait des deux autres genres, le discours épidictique connaît, sous la forme de l'éloge, un grand succès sous l'Empire romain.
Glamorgan County Cricket Club
Le Glamorgan County Cricket Club est un club de cricket gallois qui représente le comté traditionnel du Glamorgan. C'est l'une des dix-huit équipes qui participent aux principales compétitions anglo-galloises et la seule qui est galloise, les dix-sept autres étant anglaises. Elle porte le nom Glamorgan Dragons pour les compétitions de limited overs cricket. Fondé en 1888, le club participe pour la première fois au County Championship en 1921. Il a remporté la compétition trois fois depuis.

County Championship
Le County Championship est une compétition de cricket au format first-class disputée en Angleterre et au pays de Galles. Dix-huit équipes y participent : dix-sept d'entre elles représentent chacune un comté traditionnel d'Angleterre, l'autre representant un comté gallois. Le County Championship se dispute officiellement pour la première fois en 1890, avec huit équipes engagées. Il est scindé en deux divisions de neuf équipes en 2000.
Constitution sud-africaine de 1983
La Constitution de 1983 est la troisième constitution d'Afrique du Sud.

Inspiré du modèle consociationnel, elle remplaçait la Constitution républicaine de 1961. Elle fut adoptée par référendum auprès de l'électorat blanc d'Afrique du Sud, entra en vigueur le 3 septembre 1984. Elle établissait notamment un régime présidentiel et un parlement tricaméral dont les membres étaient élus séparément, pour chacune de leur chambre respective, par les Blancs, les Coloureds et les Indiens.

Elle fut remplacée par la Constitution provisoire du 27 avril 1994, qui à son tour conduisit à la Constitution de l'Afrique du Sud, en vigueur depuis 1997.

Constitution provisoire sud-africaine de 1993
La Constitution provisoire de 1993 était la loi fondamentale de l’Afrique du Sud des premières élections non-discriminatoires du 27 avril 1994 jusqu'à ce qu'elle soit remplacée par la Constitution actuelle le 4 février 1997. En tant que constitution transitoire, une assemblée constituante était aussi nécessaire pour adopter une nouvelle constitution. Elle contenait des dispositions pour une restructuration majeure du gouvernement en conséquence de l’abolition de l’apartheid. Elle contenait aussi une Charte des droits et libertés en vertu de laquelle une action législative et gouvernement pouvait être contrôlé, et créait une Cour constitutionnelle avec d'importants pouvoirs de contrôle de constitutionnalité.
The Damnation Game (album)
The Damnation Game est le second album studio du groupe Symphony X, sorti en 1995. C'est notamment le premier album du groupe avec Russell Allen au chant.

Il a par la suite été réédité par InsideOut[Quand ?].

InsideOut Music
InsideOut, aussi stylisé Inside Out, est un label discographique indépendant allemand de rock et metal progressif, basé à Dortmund, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie. À l'origine basé à Clèves, le label compte des bureaux partout en Europe, qui travaillent en coopération avec la société jumelle InsideOut US. En 2009, il forme un partenariat avec Century Media Records et déménage sa base d'opérations à Dortmund. En août 2015, Century Media est racheté par Sony Music et devient son premier label de musique progressive.
Conquête espagnole de l'Empire inca
La conquête de l’Empire inca, également appelée conquête du Pérou, désigne, dans l'historiographie, l'annexion du Tahuantinsuyu à l'Empire espagnol à partir de 1532 (date de la capture de l'Inca Atahualpa). Néanmoins, même si les évènements les plus significatifs ont eu lieu entre 1531 et 1534, lors des expéditions des conquistadors Francisco Pizarro et Diego de Almagro, la conquête est la conséquence directe de la première expédition espagnole de Pascual de Andagoya, en 1522, et elle s'achève à la fin de la résistance inca et la mort de Túpac Amaru en 1572.

Pascual de Andagoya
Pascual de Andagoya (v.1498-1548) est un conquistador espagnol d’origine basque qui, adolescent, s’est joint à l’armée de Pedro Arias de Avila, généralement appelé Pedrarias, lorsque celui-ci fut nommé gouverneur de la Castille d'Or en 1513 .
Hans von Hardenberg
Hans Christoph Hildebrand Aloysius von Hardenberg, baron von Hardenberg à partir de 1882, (né le 27 octobre 1824 à Oberwiederstedt, arrondissement de Mansfeld-Montagne et mort le 25 février 1887 à Munich) est un homme politique prussien. Il est député de la chambre des seigneurs de Prusse, administrateur d'arrondissement prussien et vice-président du gouvernement.

Chambre des seigneurs de Prusse
La Chambre des seigneurs de Prusse (en allemand : Preußisches Herrenhaus) est un bâtiment de Berlin en Allemagne, qui accueillit la chambre haute du Parlement prussien de 1904 à 1933. Depuis 1999, avec le retour des institutions fédérales à Berlin à la suite de la réunification, il abrite le Bundesrat (« Conseil fédéral »), la chambre haute du Parlement allemand.

Le Detlev-Rohwedder-Haus, ancien siège du ministère de l'Aviation du Reich, abritant désormais le ministère fédéral des Finances est lui aussi attenant au bâtiment.
Naissance en 1948
Les naissances en 1948 concernent les personnalités nées entre le 1er janvier et le 31 décembre 1948.

Alice Cooper

Patrick Poivey

Gérard Darmon

Guy Montagné

Laurent Voulzy

Nathalie Baye

Anne Sinclair

Hubert-Félix Thiéfaine

Jean Reno

Jean-Michel Jarre

Bernard-Henri Lévy

Charles III

Gérard Depardieu

Jacky

Samuel L. Jackson

Ozzy Osbourne

Jacky (animateur)
Jacques Jakubowicz, dit Jacky, est un animateur de télévision français né le 30 avril 1948 dans le 19e arrondissement de Paris.

Il est connu notamment pour son rôle de précurseur d'émissions télévisées musicales dans les années 1980 avec Les Enfants du rock et Platine 45 sur Antenne 2 et pour avoir participé dans les années 1980 et 1990 aux émissions liées au Club Dorothée sur TF1.

Dans les années 2000, il présente des émissions sur MCM, TFJ, ou encore NT1. Il est l'un des animateurs principaux de la chaîne de la TNT IDF1, et anime des émissions événementielles sur AB1.
Armorial de Bavière
L' Armorial de Bavière est un armorial manuscrit du début du XVe siècle, contenant 1096 armoiries colorées à la main, avec des annotations en moyen néerlandais. Il est conservé à la Bibliothèque nationale des Pays-Bas à La Haye (KB), sous la côte 79 K 21.

Armorial de Gelre
L’armorial de Gueldre est probablement le recueil d'armoiries médiévales le plus connu et compte parmi les plus anciens conservés à l'état original. Il est compilé entre 1370 environ et 1414 par Claes Heynenszoon, héraut du duché de Gueldre dont il portait, dans l'exercice de sa fonction, le tabard armorié (entre 1276 et 1379, et même ensuite si sa juridiction ne s'étendait pas sur le duché de Juliers : d'azur au lion d'or couronné du même, armé et lampassé de gueules, à la queue fourchée et passée en sautoir) et le nom (à l'époque en néerlandais Gelre).
Sainte-Marie-du-Mont (Isère)
Sainte-Marie-du-Mont est une commune française située, géographiquement dans le massif de la Chartreuse, administrativement dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes et, autrefois rattachée à l'ancienne province du Dauphiné et limitrophe de l'ancien duché de Savoie.

La commune, dont le territoire est entièrement rural, dans une zone de moyenne montagne est située dans l'arrondissement de Grenoble, dans le canton du Touvet et elle est adhérente à la communauté de communes du Pays du Grésivaudan.

La commune est également adhérente du Parc naturel régional de Chartreuse qui a été créé le 6 mai 1995 et révisé en 2008.

La commune héberge un site préhistorique au pied de la falaise de la Chartreuse. Au Moyen Âge, la paroisse semblait dépendre d'un seigneur local comme l'atteste un dessin datant du XVIe siècle indiquant la présence d'un château médiéval.

Les habitants de la commune sont dénommés les Marie-Montois.

Parc naturel régional de Chartreuse
Le parc naturel régional de Chartreuse est un parc naturel régional situé en France, sur les départements de l'Isère et de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Il couvre l'essentiel du massif de la Chartreuse (à l'exception de quelques versants montagneux), l'extrémité méridionale de la chaîne de l'Épine et la frange orientale des collines de l'Avant-Pays savoyard et du Voironnais.