hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
À minuit, je posséderai ton âme
À minuit, je posséderai ton âme (À Meia-Noite Levarei Sua Alma) est un film d'épouvante fantastique brésilien réalisé par José Mojica Marins et Ozualdo Candeias et sorti en 1964.

Il est considéré comme le premier film d'horreur brésilien. Le film deviendra le premier volet d'une trilogie.

Ozualdo Candeias
Ozualdo Ribeiro Candeias, né le 5 novembre 1922 à Cajobi (Brésil) et mort le 8 février 2007 à São Paulo (Brésil), est un réalisateur, scénariste et directeur de la photographie brésilien.

Il est considéré comme étant l'un des pionniers du mouvement cinema marginal.
Rozpęd
Rozpęd (prononciation [ˈrɔspɛnt]) est un village de la gmina de Kobiele Wielkie, du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres (km) à l'ouest de Kobiele Wielkie (siège de la gmina), 8 kilomètres au sud-est de Radomsko (siège du powiat) et 86 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

Kobiele Wielkie (Radomsko)
Kobiele Wielkie (prononciation [kɔˈbjɛlɛ ˈvjɛlkʲɛ]) est un village de la gmina de Kobiele Wielkie, du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Kobiele Wielkie.

Il se situe à environ 13 kilomètres (km) à l'est de Radomsko (siège du powiat) et 84 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 1 000 habitants en 2010.
Jiului (métro de Bucarest)
Jiului est une station de métro roumaine de la ligne M4 du métro de Bucarest. Elle est située sur le boulevard Bucureștii Noi, dans le quartier Pajura, Sector 1 de la ville de Bucarest.

Elle est mise en service en 2011.

Exploitée par Metrorex elle est desservie par les rames de la ligne M4 qui circulent quotidiennement entre 5 h 0 et 23 h 0 (heure de départ des terminus). Des stations du tramway de Bucarest et des arrêts d'autobus sont à proximité.

Tramway de Bucarest
Le tramway de Bucarest est composé de 22 lignes exploitées par la Societatea de Transport București (STB). C'est l'un des réseaux de tramway les plus étendus au monde et l'un des plus grands d'Europe après Moscou (50 lignes), Saint-Petersbourg (46 lignes), Budapest et Prague (35 lignes) et Vienne (30 lignes).
Courbe remplissante
En analyse mathématique, une courbe remplissante (parfois appelée courbe de remplissage) est une courbe dont l'image contient le carré unité entier (ou plus généralement un hypercube de dimension n).

En raison du fait que le mathématicien Giuseppe Peano (1858–1932) a été le premier à découvrir dans le plan (en dimension 2) une telle courbe, les courbes remplissantes sont parfois appelées courbes de Peano, mais cette dénomination fait maintenant référence à la courbe de Peano qui désigne cet exemple spécifique de courbe remplissante découvert par Peano.

Hypercube
Un hypercube est, en géométrie, un analogue n-dimensionnel d'un carré (n = 2) et d'un cube (n = 3). C'est une figure fermée, compacte, convexe constituée de groupes de segments parallèles opposés alignés dans chacune des dimensions de l'espace, à angle droit les uns par rapport aux autres.

Un hypercube n-dimensionnel est aussi appelé un n-cube. Le terme « polytope de mesure » a aussi été utilisé (notamment par Coxeter), mais il est tombé en désuétude. Enfin, le cas particulier du 4-cube est souvent désigné par le terme de tesseract.
José Gil Fortoul
José Gil Fortoul, né le 25 novembre 1861 à Barquisimeto (Venezuela) et mort le 15 juin 1943 à Caracas (Venezuela), est un écrivain, historien et homme d'État vénézuélien. Il est président du Venezuela entre 1913 et 1914.

Barquisimeto
Barquisimeto est une ville du Venezuela, capitale de l'État de Lara. Elle est située à 272 km (351 km par la route) au sud-ouest de Caracas. Sa population s'élevait à 1 018 900 habitants en 2009 et celle de son agglomération à 1 320 000 habitants en 2022.
Bloodstained: Ritual of the Night
Bloodstained: Ritual of the Night est un jeu vidéo de type metroidvania développé par Artplay (le studio de Koji Igarashi), DICO et WayForward Technologies et édité par 505 Games. Le jeu est sorti le 18 juin 2019 sur Windows, Xbox One et PlayStation 4 et le 25 juin sur Nintendo Switch.

Le jeu se revendique être le successeur spirituel des Castlevania, puisque Bloodstained est produit par l'ancien producteur de Konami, Koji Igarashi qui a travaillé sur la série mythique de 1997 (Symphony of the Night) jusqu'en 2008 (Order of Ecclesia) pour les épisodes importants de la série. IGA est également à l'œuvre sur les spin-off tels le jeu de combat Castlevania Judgment (Nintendo Wii) en 2009, ainsi que le jeu en ligne Castlevania: Harmony of Despair (Xbox 360, PlayStation 3).

Le jeu Bloodstained: Curse of the Moon est sorti pour accompagner sa sortie.

Castlevania: Order of Ecclesia
Castlevania: Order of Ecclesia, connu au Japon sous le titre Akumajō Dracula: Ubawareta Kokuin (悪魔城ドラキュラ 奪われた刻印, lit. « Le château démoniaque de Dracula : Le sceau volé »), est un jeu vidéo de type metroidvania développé et édité par Konami. Disponible depuis octobre 2008, il s'agit du troisième opus de la série Castlevania sorti sur Nintendo DS, après Portrait of Ruin et Dawn of Sorrow.
Niki Haris
Niki Haris (née le 17 avril 1962) est une chanteuse et danseuse américaine de pop, R&B, jazz et dance. Elle fût choriste de Madonna de 1987 à 2001 et chanteuse invitée sur plusieurs singles de Snap! au début des années 1990.

Donna De Lory
Donna De Lory est une chanteuse, danseuse et parolière d'origine américaine. Donna est connue pour avoir été choriste pour les albums de Carly Simon, Ray Parker, Jr., Kim Carnes, Santana, Martika, Laura Branigan, Belinda Carlisle, Selena, Bette Midler, Mylène Farmer et Madonna. Par ailleurs, Donna De Lory accompagne Madonna comme danseuse et choriste lors de ses concerts depuis le Who's That Girl Tour en 1987 jusqu'au Confessions Tour en 2006. Leur dernière collaboration date du concert Live Earth en 2007.
Névé Evans
Le névé Evans (en anglais : Evans Névé) est un champ de glace de la chaîne Transantarctique, en Terre Victoria, en Antarctique.

Il alimente les glaciers Tucker (en), Mariner, Aviator, Rennick et Lillie.

Le névé est nommé en l'honneur de l'explorateur Edgar Evans mort lors de l'expédition Terra Nova par le groupe nord de la New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition de 1963-1964.

Il est situé en retrait de la côte de Pennell, une partie de l'Antarctique située entre le cap Williams et le cap Adare.

Glacier Mariner
Le glacier Mariner est un glacier de la Terre Victoria en Antarctique.

Il mesure 100 kilomètres de long et atteint la mer de Ross au niveau de la baie Lady Newnes (en), près de l'île Coulman. Sa langue de glace, nommée langue de glace Mariner, rejoint celle du glacier Borchgrevink.

Nommé par la New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition (1958-1959), il s'agit d'un hommage au travail des marins (en anglais : mariner) dans la recherche et l'exploration de l'Antarctique.
VHF SMDSM
La «bande VHF-SMDSM» (Very High Frequency est entre 156 et 162 MHz avec des canaux de 25 kHz en G3E ou F3E (FM) avec une puissance de 1 à 25 W. La portée d’exploitation est inférieure à 60 km.) utilisé dans le cadre du Système Mondial de Détresse et de Sécurité en Mer (SMDSM). L'émetteur récepteur en mode mono-fréquence tactique (certaines voies sont cependant en mode duplex). Le Canal 16 est utilisé pour la veille radiotéléphonique, le canal 70 pour la veille automatique en appel sélectif numérique.

Bandes marines
La radiocommunication permet aux bateaux d'entrer en relation avec les abonnés au téléphone à terre, d'échanger, entre bateaux, des messages relatifs à la navigation ou à des affaires sociales, d'obtenir des données nautiques concernant les opérations portuaires ou pour passer des écluses, des ponts, etc. ; en cas de détresse, l'assistance peut être demandée aux stations terrestres ou à d'autres bateaux. Les communications peuvent être classées en 8 catégories selon l'objet auquel elles se rapportent, réparties en différentes bandes marines de fréquence :

Communications publiques.

Communications bateau-bateau.

Communications opérations portuaires.

Communications nautiques.

Communications de bord.

Trafic de détresse.

Messages familiaux.

Messages pour l'approvisionnement.
Chris Taylor (baseball)
Christopher Armand Taylor (né le 29 août 1990 à Virginia Beach, Virginie, États-Unis) est un joueur d'arrêt-court des Dodgers de Los Angeles de la Ligue majeure de baseball.

En 2017, il partage avec son coéquipier Justin Turner le prix du joueur par excellence de la Série de championnat de la Ligue nationale.

Joueur par excellence de la Série de championnat
Le titre de joueur par excellence de la Série de championnat est une récompense annuelle remise par les deux ligues composant la Ligue majeure de baseball.

Il est décerné aux athlètes s'étant le plus illustré dans la Série de championnat de la Ligue nationale et dans la Série de championnat de la Ligue américaine. Ces deux séries sont les finales des ligues Nationale et Américaine de baseball, qui précèdent la grande finale du baseball majeur, appelée Série mondiale.

La Ligue nationale remet ce prix depuis 1977, alors que la Ligue américaine le décerne depuis 1980. Sauf rare exception, il n'y a qu'un vainqueur pour chacune des séries, et le récipiendaire est annoncé dans les instants suivant la conclusion du dernier match d'une série finale.

En anglais, on réfère souvent aux gagnants de ces prix par les acronymes ALCS MVP et NLCS MVP, signifiant American League Championship Series Most Valuable Player et National League Championship Series Most Valuable Player.
Jacques Arsac
Jacques Arsac est un universitaire français né le 1er février 1929 au Puy (en Haute-Loire) et mort le 14 janvier 2014 à Clamart (Hauts-de-Seine).

Informaticien et radioastronome, il a été professeur émérite à l’université Pierre-et-Marie-Curie, membre de l'Académie des sciences. Il est le fondateur principal des options informatiques aussi bien à l'université qu'au lycée.

Maurice Nivat
Maurice Paul Nivat, né le 21 décembre 1937 à Clermont-Ferrand et mort le 21 septembre 2017 à Sevran, est un informaticien français.

Professeur à l'université Paris-Diderot et membre du Laboratoire d'informatique algorithmique : fondements et applications (CNRS UMR 7089), il prend sa retraite en 2001 sans arrêter la recherche.

Ses travaux portent sur les différents domaines de l'informatique théorique : la théorie des langages formels, la sémantique des langages de programmation et la géométrie discrète.
Australie au Concours Eurovision de la chanson 2018
L'Australie est l'un des quarante-trois pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2018, qui se déroule à Lisbonne au Portugal. Le pays est représenté par Jessica Mauboy et sa chanson We Got Love, sélectionnées en interne par le diffuseur SBS. Le pays se classe 20e lors de la finale, obtenant 99 points.

Special Broadcasting Service
Le Special Broadcasting Service (SBS) est un des deux groupes de radio-télévision subventionné par le gouvernement australien.

Son but déclaré est de « fournir des services radiophoniques et télévisuels multilingues et multiculturels pour informer, éduquer, et divertir tous les Australiens, et en faisant cela, de refléter une image de la société multiculturelle australienne. ».

SBS Radio diffuse des émissions en 68 langues, dont le français, destinées en majeure partie aux communautés issues de l'immigration, ainsi que des émissions destinées aux communautés aborigènes. SBS Television diffuse des films en langues étrangères (sous-titrés), ainsi que des journaux télévisés en plusieurs langues.
Chant XII du Paradis
Le Chant XII du Paradis est le douzième chant du Paradis de la Divine Comédie du poète florentin Dante Alighieri. Il se déroule dans le ciel du Soleil, où résident les esprits savants ; nous sommes au soir du 13 avril 1300 ou du 30 mars 1300.

Ce Chant est spéculaire au précédent, en ce sens que tous deux parlent d'un ordre religieux, le louant à ses origines et déplorant sa décadence : Dans le chant  précédant c'est Thomas d'Aquin, un frère de l'ordre dominicain, qui décrit d'abord la vie de François d'Assise, fondateur de l'ordre franciscain, puis la décadence de l'ordre dominicain auquel il appartenait alors que dans ce Chant c'est le contraire qui se produit énoncé par les paroles de Bonaventure de Bagnoregio.

Paradis (Divine Comédie)
Le Paradis est la troisième partie (cantica) de la Divine Comédie de Dante Alighieri. Les parties précédentes sont l'Enfer et le Purgatoire.

Il s'agit d'une allégorie racontant le voyage de Dante dans le Paradis, guidé par Béatrice, qui symbolise la théologie. Dans le poème, le Paradis est décrit comme une série de sphères concentriques entourant la Terre, comprenant la Lune, Mercure, Vénus, le Soleil, Mars, Jupiter, Saturne, les étoiles fixes, le Primum Mobile et enfin, l'Empyrée. Il a été écrit au début du XIVe siècle. De manière allégorique, le poème représente l'ascension de l'âme vers Dieu.
Épipactis à feuilles de Vératre
Epipactis veratrifolia

L’Épipactis à feuilles de Vératre, Epipactis veratrifolia, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Orchidaceae (les orchidées). C'est une plante herbacée vivace d'origine asiatique.

Dans les zones humides bien exposées lui convenant le mieux, elle peut atteindre un mètre de haut, mais est généralement plus petite.

Elle est ainsi nommée en raison du fait que sa feuille évoque celle des vératres (herbacées vivaces de la famille des Melanthiaceae (autrefois classées parmi les Liliaceae).

Épipactis à larges feuilles
Epipactis helleborine

L'épipactis à larges feuilles (Epipactis helleborine) est une espèce de plantes herbacées vivaces de la famille des Orchidacées que l'on rencontre en forêt ou spontanément dans les parcs et jardins des villes et campagnes.
Steel de Portland
Le Steel de Portland est une équipe professionnelle de football américain en salle basée à Portland, dans l'Oregon, et membre de l'Arena Football League (AFL). L’équipe débute sous le nom de Thunder de Portland et rejoint l’AFL en 2014 en tant qu’équipe d’expansion aux côtés du Kiss de Los Angeles. L'équipe joue ses matchs à domicile au Moda Center. Ils sont connus sous le nom de Thunder jusqu'à ce que la ligue en devienne propriétaire en 2016 et change leur nom en Portland Steel.

Kiss de Los Angeles
Les Kiss de Los Angeles (LA KISS) est une franchise professionnelle de football américain en salle basée à Anaheim en Californie, qui a été membre de la Arena Football League (AFL) entre 2013 et 2016.

Ils rejoignent l’AFL en tant qu’équipe d’expansion après que la précédente franchise de Los Angeles (les Avengers de Los Angeles) ait cessé ses activités. Les propriétaires de l’équipe sont le manager, Doc McGhee ainsi que membres du groupe de rock Kiss, Gene Simmons et Paul Stanley.

L’équipe joue ses matchs à domicile au Honda Center, situé à Anaheim, salle qu’elle partage avec les Ducks d’Anaheim de la Ligue nationale de hockey (NHL).
Royaume de Karthli
Le royaume de Karthli (en géorgien: ქართლის სამეფო) est une monarchie du Bas Moyen Âge et de l'époque moderne dans l'est de la Géorgie, centrée sur la province de Karthli, avec sa capitale à Tbilissi. Il apparait dans le processus de division tripartite du royaume de Géorgie en 1478 et existe, à plusieurs brefs intervalles, jusqu'en 1762, lorsque la Karthli et le royaume géorgien voisin de Kakhétie sont fusionnés par succession dynastique sous la branche kakhétienne de la dynastie des Bagratides. Pendant une grande partie de cette période, le royaume est vassal des dynasties successives d'Iran, mais a connu des périodes intermittentes de plus grande indépendance, en particulier après 1747.

Karthli
Le Karthli, quelquefois la Karthlie, ou encore la Kartalinie (en géorgien : ქართლი [kʰartʰli]), est une région historique de la Géorgie. Vaste et peuplée, elle comprend la capitale, Tbilissi. Elle a pour bornes le Caucase au nord, la Kakhétie à l'est, l'Azerbaïdjan et l'Arménie au sud, la Turquie et le Samtskhé-Djavakhétie au sud-est, et l'Iméréthie à l'ouest.

Elle est aujourd'hui divisée en :

Basse Kartlie  (en géorgien : ქვემო ქართლი, Kvemo Kartli phonétiquement[Quoi ?]), chef-lieu : Roustavi ;

Kartlie intérieure (en géorgien : შიდა ქართლი, Chida Kartli phonétiquement), chef-lieu : Gori ;

Mtskheta-Mtianeti (en géorgien : მცხეთა-მთიანეთი, Mskhéta - Mtianéti phonétiquement),  chef-lieu : Mtskhéta.
Ségus
Ségus [seɡys] est une commune française située dans l'ouest du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la province du Lavedan, partie sud-occidentale de la Bigorre et constituée d'un ensemble de sept vallées en amont de la ville de Lourdes. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le ruisseau de Lanusse et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« granquet-Pibeste et Soum d'Ech »), un espace protégé (la réserve naturelle régionale du massif du Pibeste-Aoulhet) et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Ségus est une commune rurale qui compte 268 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lourdes. Ses habitants sont appelés les Ségusiens ou  Ségusiennes.

Bigorre (région naturelle)
La Bigorre est un comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne, proche de la sénéchaussée de Tarbes à l'époque moderne et, depuis 1790, du département français des Hautes-Pyrénées avec Tarbes pour chef-lieu, dans la région Occitanie  depuis le 1er janvier 2016.

Son orthographe en gascon est : Bigòrra d'après la Norme classique de l'occitan, et Bigorre selon la graphie fébusienne.
Elle fait partie de l'ensemble linguistique gascon mais elle se distingue de la Gascogne par une histoire, une culture et un folklore qui lui sont propres. Les habitants sont les Bigourdans et les Bigourdanes.
Râjasimha II
Râjasimha II ou Râjasinha II est un roi de Kandy, fils et successeur de Senarat, suzerain de plusieurs royaumes de Ceylan, comme celui de Trinkomallî (Trincomalee) qui lui donne accès à la mer. Sa date de naissance n'est pas connue avec certitude, mais il serait monté sur le trône en 1635 à l'âge de 27 ans. Il est mort le 6 décembre 1687.

Trinquemalay
Thirukonamalai, Trinquemalay, Trinquemale, Trincomali ou Trincomalee (en tamoul : திருகோணமலை, Thirukonamalai, en singhalais : ත්‍රිකුණාමලය, Trikunamalaya), est une ville portuaire située sur la côte nord-est du Sri Lanka à 110 km de Kandy. Il s'agit de la capitale de la Province de l'Est. La ville est bâtie sur une presqu'île à l'entrée de la plus importante baie de la côte orientale de l'île.

Le recensement de la ville en 2012 indique que la ville possède une population de 99 135 habitants, dont une grande majorité est tamoule.

Trincomalee avait été désigné par l'Îlam tamoul comme sa capitale, bien que l'organisation n'en ait jamais eu le contrôle.
Pythagora Switch
Pythagora Switch (PythagoraSwitch; ピタゴラスイッチ, Pitagora Suitchi) est une série télévisée d'animation pour une partie puis en prises de vues réelles pour l'autre éducative japonaise créée par NHK et diffusée sur sa chaîne centrale.

La série a pour but de développer la créativité de l'enfant et de le divertir quelques fois.

Il existe aussi une version de cinq minutes appelée Pythagora Switch Mini (PythagoraSwitch Mini) stylisée (Pythagora Switch mini, PythagoraSwitch mini)

La série reste inédite dans les pays francophones malgré son franc succès à travers le monde.

NHK
La NHK (日本放送協会, Nippon hōsō kyōkai, litt. « compagnie de diffusion du Japon ») est l'entreprise publique qui gère les stations de radio et de télévision du service public japonais. C'est l'unique groupe audiovisuel public japonais. Son audience moyenne est d'environ 27 % des foyers japonais, pour un temps d'écoute journalier moyen de 311 minutes.

La NHK commence à émettre en 1925 sur le modèle de la compagnie de radio BBC et fonde sa propre chaîne de télévision en 1953. La couleur arrive en 1960.

La mascotte de la chaîne est Domo-kun.

Elle a participé à la production de séries d'animation comme Les Mystérieuses Cités d'or, mais aussi de films comme Solar Crisis.

La chaîne expérimente un format de vidéo ultra-haute définition.
Front de gauche et des travailleurs
Le Front de gauche des travailleurs - Unité ( espagnol : Frente de Izquierda y de los Trabajadores - Unidad, FIT-U) est une alliance de quatre partis trotskystes d'Argentine pour participer à un certain nombre d'élections en 2011. Les partis membres sont le Parti ouvrier (PO), du Parti des travailleurs socialistes (PTS) et la Gauche socialiste (IS). En 2019, le Mouvement socialiste ouvrier (MST) a rejoint l'alliance.

Ces partis s'étaient présentés séparément aux élections de 2007 et 2009. Le PO était seul, et le PTS et l'IS étaient dans une alliance avec le Mouvement pour le socialisme (MAS). Lors de ces deux élections, le PO a fait mieux que l'alliance PTS-IS-MAS et, en 2009, les deux groupements ont considérablement augmenté leur vote proportionnellement à leur vote en 2007.

Parti ouvrier (Argentine)
Le Parti ouvrier (PO), appelé entre 1964 et 1983 Política Obrera (Politique Ouvrière), est un parti politique argentin d'orientation trotskyste. Il constitue la section argentine de la Coordination pour la Refondation de la Quatrième Internationale (CRQI). Il est un des partis qui constitue actuellement le Front de Gauche et des Travailleurs - Unifié, avec le Parti des Travailleurs Socialistes, la Gauche Socialiste et le Mouvement Socialiste des Travailleurs.
Bareilles
Bareilles est une commune française située dans le sud-est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays d'Aure, constitué de la vallée de la Neste (en aval de Sarrancolin), de la vallée d'Aure (en amont de Sarrancolin) et de la vallée du Louron.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le ruisseau de Lastie et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bareilles est une commune rurale qui compte 39 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 545 habitants en 1846. Ses habitants sont appelés les Bareillois ou  Bareilloises.

Vallée d'Aure
La vallée d'Aure est constitutive du pays d'Aure, définie comme région naturelle ou encore pays traditionnel, dans le département des Hautes-Pyrénées en Occitanie, dont la capitale historique  est Arreau.
Sarcophage des Pleureuses
Le sarcophage des Pleureuses est un sarcophage hellénistique trouvé en 1887 par l’archéologue ottoman Osman Hamdi Bey, dans les tombes royales de Sidon, au Liban, dans la même chambre funéraire (salle funéraire no 3 de la nécropole du roi de Sidon) que le sarcophage d'Alexandre.

On estime que ce sarcophage à colonnes de la période pré-romaine, œuvre de la période hellénistique, est celui de Straton, roi de Sidon, mort en 360 av. J.-C. ou qu'il a été réalisé pour un riche habitant de Sidon. Il est exposé au musée archéologique d'Istanbul.

Sidon
Sidon ou Saïda en francais (en phénicien 𐤑𐤃𐤍 / Ṣīdūn ; en grec ancien : Σιδών / Sidṓn ;  en arabe : صيدا / ṣaydā) est une ville du Liban. Elle fut dans l'Antiquité l'une des plus grandes villes de la Phénicie. La ville était construite sur un promontoire s'avançant dans la mer. Ce fut le plus grand port de la Phénicie sous son roi Zimrida (en), au XIVe siècle av. J.-C. Elle est aussi appelée Sagette ou Sayette durant les Croisades (nom donné par les Francs) et Sidon dans la Bible. Son nom signifie « pêcherie ».

Elle possède une longue et riche histoire et traversa les siècles avec des destinées diverses au contact des différents peuples qui la contrôlèrent, les Phéniciens, les Assyriens qui la ruinèrent en 677 av. J.-C., les Perses achéménides, les Macédoniens, les Séleucides, les Romains et plus tard les Croisés, les Arabes, les Ottomans, et les Français. La ville moderne est aujourd'hui l'une des plus importantes du Liban.