hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ashhour (Bible)
Ashhour est le fils de Hesron dans le verset 2,24 du Premier Livre des Chroniques dans le Texte massorétique. Ashhour est le fils de Caleb fils de Hesron dans le verset 2,24 du Premier Livre des Chroniques dans la Septante.
Il est l'ancêtre des Thécuites.

Premier Livre des Chroniques
Le  Premier Livre des Chroniques est un livre de l'Ancien Testament. Dans le canon hébreu originel, le Premier et le Deuxième Livre des Chroniques étaient assemblés dans un ouvrage, les Livres des Chroniques.

Une chronique (du mot grec chronicon) signifie un recueil de faits rapportés dans l'ordre de leur succession dans le temps. Le titre grec de ce livre dans la traduction des Septante est paraleipomenon, ce qui signifie « choses omises » (c'est-à-dire : omises par les Livres de Samuel et les Livres des Rois).

Chroniques 1 retrace les événements de la Création du monde à la royauté de David.
Temple d'Apollon (Égine)
Le temple d'Apollon d'Égine est situé près du port de la capitale de l'île grecque d'Égine. À l'état de ruine, le temple est réduit à son soubassement et porte une seule colonne dorique incomplète qui a donné son nom au cap Kolóna (es) et au quartier alentour,.

Temple grec
Le temple grec (le temple se dit en grec ancien ὁ ναός, ho naós « l'intérieur », sémantiquement différent du latin templum, « temple ») est un type d'édifice religieux développé en Grèce antique dans le cadre de la religion grecque. Les temples, qui constituaient les lieux de culte les plus élaborés du polythéisme grec, ont donné lieu à des chefs-d'œuvre architecturaux comme le Parthénon. Longtemps après la fin du polythéisme grec, l'architecture des temples grecs antiques a été l'une des sources d'inspiration de l'architecture néoclassique.
Abraham Aboulafia
Abraham ben Samuel Aboulafia (1240 - probablement peu après 1291) est un kabbaliste et une grande figure du judaïsme médiéval. À la différence de nombre de kabbalistes de cette époque, que nous ne connaissons qu’au travers de leurs œuvres, nous disposons d’une riche information biographique grâce aux soins méticuleux qu’Aboulafia prit pour donner des éléments de sa vie au sein même de ses ouvrages.

Sephiroth (Kabbale)
Le mot Sephiroth (en hébreu ספירות, parfois écrit Sefirot) est le pluriel de Sefira ; il désigne une puissance créatrice censée émaner d'une énergie universelle. Les Sephiroth forment un « Arbre de Vie » dont la connaissance doit, dans l'idéal, concourir à rendre la vie humaine, spirituelle et matérielle, moins chaotique, plus harmonieuse.
Région métropolitaine de Munich
La région métropolitaine de Munich  est une des onze régions métropolitaines d'Allemagne. Elle est située en Bavière et comprend les agglomérations de Munich, Augsbourg, Ingolstadt, Landshut, Rosenheim et Landsberg am Lech.

La région métropolitaine de Munich est la cinquième région métropolitaine allemande la plus peuplée après la région Rhin-Ruhr, la région métropolitaine de Francfort Rhin-Main, la région métropolitaine de Berlin-Brandebourg et la région métropolitaine de Stuttgart.

La région métropolitaine de Munich s'étend sur 27 700 km². Sa population s'élève à  5 203 738 habitants.

Région métropolitaine de Berlin-Brandebourg
La région métropolitaine de Berlin-Brandebourg est une des onze régions métropolitaines d'Allemagne regroupant la totalité des Länder de Berlin et du Brandebourg.

La région métropolitaine de Berlin-Brandebourg compte près de six millions d'habitants (5 927 721 habitants à fin décembre 2014,;) et s'étend sur 30 370,36 km2, soit 195 habitants au km2.

La région compte cinq villes-arrondissements (Kreisfreie Städte) : Berlin, Potsdam, Francfort-sur-l'Oder, Cottbus et Brandebourg-sur-la-Havel ; ainsi que quatorze arrondissements (Landkreis).
Tirreno-Adriatico 2007
La 42e édition de la course cycliste à étapes Tirreno-Adriatico a lieu du 14 au 20 mars 2007. La course est la deuxième épreuve de l'UCI ProTour 2007. Le coureur allemand Andreas Klöden s'impose sans remporter d'étape.

Équipe cycliste Bardiani CSF 7 Saber
L'équipe cycliste Bardiani CSF 7 Saber est une formation italo-irlandaise de cyclisme professionnel sur route. Créée en 1982 par Bruno Reverberi, elle a eu pour sponsors principaux Termolan, Santini, Selca, Italbonifica, Navigare, Scrigno, puis Panaria. Elle a le statut d'UCI ProTeam et participe donc aux épreuves des circuits continentaux, tout en pouvant profiter d’invitations sur des courses du World Tour.
Branka
Branka est un terme familier pour désigner la conscription dans l'armée russe en 1863.

En octobre 1862, pour tenter d'empêcher le déclenchement de l'insurrection, le comte Aleksander Wielopolski, chef de l'administration civile de la Pologne, décrète la conscription des jeunes Polonais sur le territoire du Royaume du congrès.

Cette conscription ne se fait pas comme il est d'usage en pareil cas, par tirage au sort. Une liste de 12 000 noms a été préparée à cet effet. Les personnes suspectées d’appartenir au mouvement patriotique se retrouvent bien sûr sur cette liste. Dans la nuit du 14 au 15 janvier 1863 les jeunes hommes sont avertis par courrier recommandé. Certains quittent aussitôt leur foyer pour rejoindre les rangs de l'insurrection. Le 22 janvier, le Comité central national réagit en publiant son manifeste appelant à l'insurrection.

Au lieu de l'empêcher, la branka fut l'élément déclencheur de l'insurrection de Janvier 1863

Aleksander Wielopolski
Aleksander Wielopolski, armoiries Starykoń, né le 13 mars 1803 à Sędziejowice et mort le  30 décembre 1877 à Dresde, est un aristocrate polonais, le 13e ordynat de Pińczów, homme politique conservateur, favorable à une politique d’entente avec la Russie, chef de l’administration civile polonaise de mars 1861 à juin 1863. Dans un climat social électrique, sa décision d'enrôler de force la jeunesse polonaise dans l'armée tsariste est une étincelle qui déclenche une insurrection générale en janvier 1863.
Pilaszków (Mazovie)
Pilaszków [piˈlaʂkuf] est un village polonais, situé dans la gmina d'Ożarów Mazowiecki de la Powiat de Varsovie-ouest dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres à l'ouest d'Ożarów Mazowiecki (chef-lieu) et à 23 kilomètres à l'ouest de Varsovie.

Le village a une population de 191 habitants en 2009.

Portail de la Pologne

Ożarów Mazowiecki
Ożarów Mazowiecki [ɔˈʐaruf mazɔˈvʲɛt͡skʲi] est une ville polonaise, située dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle se situe à environ 14 kilomètres à l'ouest de Varsovie.

Elle est le chef-lieu (siège administratif) de la gmina de Ożarów Mazowiecki et du powiat de Varsovie-ouest.
Mastaba de Seshemnefer IV
Le mastaba de Seshemnefer IV est un mastaba dans le cimetière sud du complexe funéraire de Khéops de la nécropole de Gizeh en Égypte. Il date du début de la VIe dynastie (vers 2340 avant notre ère) et a été construit pour Seshemnefer IV (LG 53). Cinq reliefs du mastaba de Seshemnefer IV sont exposés dans la collection égyptienne du musée Roemer et Pelizaeus.

VIe dynastie égyptienne
La VIe dynastie couvre une période de plus d'un siècle et demi à la fin de l'Ancien Empire. La toute-puissance du roi, sans être remise en cause, est perçue différemment. Il faut sans doute y voir également un changement dans les aspirations religieuses ainsi que dans l'organisation de l'État. Cette période va être marquée par le très long règne de Pépi II. C'est à cette époque que l'on assiste à un morcellement du pouvoir central au profit des nomarques, tendance déjà amorcée à la Ve dynastie. La charge se transmet de père en fils, formant ainsi de véritable dynasties locales sans pour autant usurper le pouvoir royal. Les prérogatives royales sont peu à peu « empruntées » par ces nomarques, comme l'attestent les tombes des nécropoles d'Assouan et également la pratique de la momification.
Harmonisation (facture instrumentale)
En facture instrumentale, l’harmonisation est l'action artistique exercée sur différents éléments d'un instrument, afin de travailler le timbre de celui-ci : c'est le travail de l'harmoniste.

Le bec d'un clavecin — en plume, en plastique, en cuir — est taillé avec un scalpel pour lui donner la force, la douceur, la souplesse qui va déterminer le timbre.

Le tuyau d'un orgue est harmonisé de manière différente selon le type auquel il appartient :
pour un tuyau d'anches, c'est la languette dont on va travailler la courbure et ajuster la longueur du tuyau appelé résonnateur ;
pour un tuyau de fond, c'est le biseau, lèvres de la bouche, ouverture du trou du pied qui seront ajustés.

Le feutre des marteaux d'un piano, est piqué à l'aide d'aiguilles pour lui donner la consistance voulue.

Portail de la musique

Biseau (musique)
Un instrument de musique dont le son est créé par la vibration de l’air se fendant sur un biseau appartient à la famille des flûtes. Canalisé par un conduit ou directement dirigé par les lèvres de l’instrumentiste, le filet d’air est mis en vibration sur la paroi qui constitue l'arête. Le déplacement d'air peut provenir de la bouche, quelquefois du nez, ou d'une soufflerie mécanique et se projette contre une arête aiguisée comme une anche (mais fixe) ou le rebord du tuyau qui fait office de biseau.

Le biseau peut être :

droit sculpté dans une fenêtre comme celui de la flûte à bec ;

en encoche de différentes formes comme celui taillé sur le rebord du tuyau de la quena ;

en anneau comme celui de l'embouchure de la flûte traversière.
Belinda Cordwell
Belinda Cordwell (née le 21 septembre 1965 à Wellington) est une joueuse de tennis néo-zélandaise, professionnelle dans les années 1980 et jusqu'en 1991.

Elle a représenté son pays aux Jeux olympiques de 1988 à Séoul (Corée du Sud) où elle s'est inclinée au premier tour face à la britannique Sara Gomer.

En 1989, elle a joué les demi-finales à l'Open d'Australie (battue par Helena Suková), sa meilleure performance en Grand Chelem.

Au cours de sa carrière, elle a remporté trois tournois WTA, dont un en simple dames en 1989 à Singapour.

Sara Gomer
Sara Gomer (née le 13 mai 1964) est une joueuse de tennis britannique, professionnelle du début des années 1980 à 1992.

En 1991, alors classée 105e, elle a joué le 3e tour à l'US Open (battue par Monica Seles), non sans avoir sorti Helen Kelesi (24e) au tour précédent. Il s'agit là de sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Sara Gomer a remporté un tournoi WTA en simple pendant sa carrière, acquis à Aptos en 1988 : il s'agit du dernier succès d'une Britannique sur le circuit WTA, avant celui d'Heather Watson, 24 ans plus tard, à Osaka en 2012.
Antarès-Technoparc
Antarès-Technoparc, aussi simplement nommé « Le Technoparc », est un quartier d'affaires et d'entreprises innovantes, situé au sud de la ville du Mans, dont il est une voie d'accès principale. Le quartier est voué aux activités tertiaires et aux loisirs. Il est revendiqué par la ville comme étant un « pôle d'excellence sportive ».

Le circuit des 24 Heures du Mans y dispose d'une entrée majeure.

Le Mans Classic
Le Mans Classic est une rétrospective d'automobiles sportives anciennes bisannuelle comportant des courses se déroulant sur le circuit des 24 Heures du Mans dans la Sarthe, suivies d'une vente aux enchères. La manifestation se déroule sur trois jours, le 1er week-end de juillet. Jusqu'en 2022, elle s'est déroulée les années paires, en alternance avec le concours d'élégance du Chantilly Arts & Elegance Richard Mille. En 2023 année pourtant impaire, elle a été programmée du 29 juin au 2 juillet pour célébrer le centenaire des 24 Heures du Mans. L'édition suivante a aussi eu lieu en année impaire, du 3 au 6 juillet 2025.
Athit Poulard
Athit Poulard, né Baptiste Poulard le 28 janvier 2003 à Vitry-sur-Seine, est un coureur cycliste français. Recruté par une équipe continentale asiatique, il opte pour la nationalité sportive thaïlandaise (le pays d’origine de sa mère) à la fin de l’année 2025.

Championnats de France de cyclisme sur route 2024
Les championnats de France de cyclisme sur route 2024 se déroulent du 20 au 23 juin 2024, pour les épreuves élites à Saint-Martin-de-Landelles dans le département de la Manche et du 8 au 12 mai 2024, pour les épreuves Avenir à Altkirch en Alsace.

Deux grandes nouveautés cette saison : l'apparition d'une catégorie Amateurs chez les élites femmes pour distinguer avec les professionnelles (CLM et course en ligne) ainsi que l'apparition des épreuves de CLM pour les catégories Cadets et Cadettes durant les championnats de l'Avenir.
Massala (Séguéla)
Massala  est une localité du centre de la Côte d'Ivoire et appartenant au département de Séguéla, Région du Worodougou. La localité de Massala est un chef-lieu de commune. La localité a pour autorité municipale M. TRAORE KARAMOKO, élu à la suite des élections du 02 Septembre 2023 avec 94,94 % des voix.

Séguéla
Séguéla est une ville du nord-ouest de la Côte d'Ivoire, située à 482 Km d'Abidjan. Elle est le chef-lieu de la région du Worodougou, du département de Séguéla, et la capitale du district du Woroba. Ses frontières naturelles et administratives se partagent avec les régions du Kabadougou et de la Bagoué au nord, la région du Haut-Sassandra au sud, les régions du Bafing et du Tonkpi à l'ouest, et la région du Béré à l'est. Considérée comme la capitale du pays koyaka, la ville de Séguéla est ponctuée par des cérémonies traditionnelles telles que le Kpass, le Wèwè,  le Dagbê ou encore le Kouroubi. En 2021, sa population est estimée à 103 980 habitants.
TAURUS KEPD 350
Le TAURUS KEPD 350, acronyme pour Target Adaptive Unitary and Dispenser Robotic Ubiquity System / Kinetic Energy Penetrator and Destroyer est un missile de croisière air-sol développé fin 2005 et fabriqué par la société germano-suédoise TAURUS Systems, et utilisé par l'Allemagne, la Corée du Sud et l'Espagne. TAURUS Systems GmbH est une société dont les actionnaires sont, en 2019, MBDA Deutschland GmbH (EADS/MBDA) (67 %)   et Saab Bofors Dynamics (en)  (33 %) .

Tomahawk (missile de croisière)
Le Tomahawk est un missile de croisière américain destiné à être lancé depuis un sous-marin, un navire de guerre ou d'un semi-remorque. Entré en service dans l'US Navy en octobre 1983, il est capable d'embarquer une charge explosive conventionnelle ou thermonucléaire.
Diacritique invisible bloquant
Le diacritique invisible bloquant (en anglais Combining grapheme joiner, abrégé CGJ) est, en informatique et en typographie, un caractère sans chasse Unicode (U+034F), qui est utilisé pour indiquer qu’une séquence de caractères ne peut pas être considérée comme un seul graphème comme dans certaines langues, ou encore pour indiquer qu’une séquence de diacritiques ne doit pas être réordonnée selon l’algorithme habituel.  Son nom en anglais (combining grapheme joiner – jointeur combinant de graphème) n’est pas représentatif de sa fonction, il ne sert pas à joindre les graphèmes. Ce n’est pas non plus un caractère de contrôle en tant que tel, mais plutôt un diacritique invisible, d’où son nom en français.

Caractère de contrôle
Un caractère de contrôle ou caractère non imprimable, en informatique et en télécommunications, est un point de code d’un jeu de caractères codés qui ne représente pas un symbole. Ces caractères sont notamment utilisés pour la mise en page : saut de page (FF), saut de ligne (LF), retour-chariot (CR), tabulation horizontale (HT), etc.

En ASCII, ces caractères sont codés de 0 à 31 (+127) : NULL, BS, CR, LF, HT, DC1, SI, ESC (+DEL)…

Ils sont complétés par les caractères ASCII imprimables, c'est-à-dire ceux codés de 32 à 126 : espace, !, ?, ", #, 1, =, A, a, (, }, autrement dit essentiellement les caractères imprimables présents sur un clavier américain, et par des séquences d'échappement.

Les caractères de contrôle se distinguent également des caractères spéciaux. Ces derniers renvoient souvent aux caractères imprimables absents du clavier américain : signes diacritiques (accents, cédilles, etc.), symboles : Ç, é, à, «, ß, π, etc.
Chaîne Alexandra
La chaîne Alexandra (en anglais : Alexandra Mountains) est un massif montagneux du nord de la terre du Roi-Édouard-VII, en Antarctique.

C'est un groupe de montagnes basses et séparées, juste au sud-ouest de la baie Sulzberger en Terre Marie Byrd. Découverte en janvier-février 1902 par l'expédition Discovery lors d'une croisière exploratoire du Discovery le long de la barrière de Ross, la chaîne est nommée en l'honneur d'Alexandra, alors reine du Royaume-Uni.

Terre du Roi-Édouard-VII
La terre du Roi Édouard VII, ou péninsule du Roi Édouard VII est une péninsule recouverte de glace formant l'angle nord-ouest de la terre Marie Byrd, en Antarctique occidental. Elle se projette dans la mer de Ross entre la baie de Sulzberger au nord et la baie d'Okuma au sud en direction de la barrière de Ross. Elle se termine par le cap Colbeck, qui marque la limite entre la côte de Saunders vers l'est et la côte de Shirase vers le sud. Elle est en majeure partie située dans la dépendance de Ross, revendiquée par la Nouvelle-Zélande.
Grottes de Kizil
Les grottes de Kizil, ou grottes des mille bouddhas de Kizil, sont, semble-t-il, les grottes bouddhiques les plus anciennes connues en Chine, les premières d'entre elles pourraient dater du IIIe siècle, un siècle environ avant celles de Mogao. Elles sont situées dans le bassin du Tarim, à environ 7 km au sud-ouest du village de Kizil, à 75 km au nord-ouest de Kucha, dans l'actuel xian de Baicheng, Région autonome ouïghoure du Xinjiang en République populaire de Chine, sur la branche de la route de la soie qui contourne le désert du Taklamakan par le nord. Les fresques qu'elles renferment sont considérées parmi les plus belles peintures murales d'Asie centrale.

Jātaka
Les Jātakas (sanskrit : जातक, « naissance » — birman : zât ; thaï : jadok, chadok, chat ; lao : xat ; khmer : ជាតក, cheadâk ; chinois : 本生 ; pinyin : běnshēng ou 本生谭 / 本生譚, běnshēngtán, coréen : 본생담 (本生譚, bonsaengdam) ; japonais : 本生 honjō, honjōji ou 本生譚 honjōtan ; vietnamien : Bản sinh kinh (本生譚) ;  mongol : chadig) sont des contes et histoires qui narrent les nombreuses vies antérieures de bouddhas, et spécialement celles du bouddha historique Shakyamuni.

Les histoires de ce dernier forment un ensemble de 547 textes (dernière version en pâli) de longueur inégale, qu'on a regroupées en vingt-deux catégories (nipāta)[réf. souhaitée]. Les contes se présentent dans un ordre différent dans les versions vernaculaires thaï, lao ou birmane. Il s'agit d'un des genres les plus populaires de la littérature bouddhiste.
Los Cinco Latinos
Los Cinco Latinos est un groupe argentin de rock, actif entre 1957 et 1970, et entre 1982 et 2012. Adoptant le style doo-wop des Platters et enregistrant en espagnol des chansons nationales et internationales, ils connaissent un retentissement mondial.

The Platters
The Platters est un groupe vocal de doo-wop et accessoirement de rock 'n' roll, d'une très grande renommée aux États-Unis et dans le monde dans les années 1950 et 1960, connu pour les slows Only You (And You Alone), The Great Pretender ; (You've Got) The Magic Touch (en); My Prayer (en) ; Smoke Gets in Your Eyes ; Twilight Time (en).

Le groupe compte quarante singles au Billboard Hot 100 entre 1955 et 1967, dont quatre numéros un. Les Platters sont l’un des premiers groupes majeurs afro-américains et ont été, pendant un certain temps, le groupe vocal le plus titré au monde.
Refuge de Vall Ferrera
Le refuge de Vall Ferrera (en catalan Refugi de Vall Ferrera) se trouve sur la commune d'Alins à 1 902 m d'altitude, dans la comarque de Pallars Sobirà, constituante de la province de Lérida, en Catalogne (Espagne).

Situé dans le parc naturel de l'Alt Pirineu, il est construit en maçonnerie traditionnelle, et permet la traversée transfrontalière des Pyrénées par le port de Bouet qui constitue le passage transfrontalier pédestre vers la vallée de Vicdessos par la commune française d'Auzat, à 2 509 mètres d'altitude.

Sentier de grande randonnée 11 (Espagne)
Le sentier de grande randonnée 11 espagnol traverse la chaîne des Pyrénées reliant l'océan Atlantique (cap Higuer) à la mer Méditerranée (cap de Creus). Contrairement au sentier GR 10 qui est situé côté français des Pyrénées, le GR 11 est au Sud, en Espagne.

Le GR 11 mène le marcheur à travers des sites d'exception et lui permet de découvrir des cultures diverses tout au long du parcours. Le GR 11 est également moins enneigé habituellement que le GR 10. Entre le GR10 et le GR11 se situe la Haute randonnée pyrénéenne. Des itinéraires transpyrénéens reliant les deux grands sentiers ont été établis à la fin des années 2010.
Leszczyna (Mazovie)
Leszczyna (prononciation : [lɛʂˈt͡ʂɨna]) est un village polonais de la gmina de Strzegowo dans le powiat de Mława de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village compte approximativement une population de 60 habitants en 2007.

Strzegowo (gmina)
Strzegowo est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Mława, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Strzegowo, qui se situe environ 25 kilomètres au sud-ouest de Mława (siège de la powiat) et 89 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 214,23 km2 pour une population de 7 902 habitants en 2006.
Almanya - Bienvenue en Allemagne
Almanya – Bienvenue en Allemagne est un long métrage allemand sorti en 2011. La tragi-comédie prend pour thématique la question des racines et de l'identité des travailleurs immigrés turcs en Allemagne sur plusieurs générations. Les débuts au cinéma des sœurs Yasemin Şamdereli et Nesrin Şamdereli (de) ont été présentés dans le programme de la Berlinale 2011 dans la catégorie hors-compétition. Almanya est sorti au cinéma le 10 mars et s’est classé quatrième film le plus vu du cinéma allemand en 2011. Lors des Deutscher Filmpreis 2011 (prix du film allemand), le film a obtenu la distinction du meilleur scénario et la seconde place des nommés pour le meilleur film.

Der Tagesspiegel
Der Tagesspiegel (« Le miroir quotidien ») est un journal quotidien allemand diffusé uniquement par abonnement.

Fondé le 27 septembre 1945, le Tagesspiegel a son siège à Berlin (Friedrichshain-Kreuzberg), près de la Potsdamer Platz (où s’élevait le mur de Berlin).

Sa devise est : « rerum cognoscere causas », ou « connaître les causes des choses ». Le Tagesspiegel est le seul journal important de la capitale à avoir augmenté sa diffusion — actuellement[Quand ?] 148 000 exemplaires — depuis la réunification. Cependant, le journal est toujours associé à la moitié ouest de la ville, parce que le blocus de 1948 a arrêté sa diffusion à Berlin-Est et dans le Brandebourg. La maquette du journal a été modifiée[Quand ?], introduisant davantage de couleur et une fonte de caractères plus lisible. Le journal est détenu par Verlag Der Tagesspiegel GmbH, et associé au Wall Street Journal.

En 2015, les rédacteurs sont Stephan-Andreas Casdorff (de) et Lorenz Maroldt (de).