hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Panasonic Lumix DMC-G1
Le Panasonic Lumix DMC-G1 est le premier appareil photographique hybride conçu selon le système Micro Four Thirds. Le G1 est similaire aux appareils reflex au format Four Thirds, mais remplace le chemin optique complexe nécessité par le viseur optique par un viseur électronique (EVF) affichant une image live view directement issue du capteur. La suppression du miroir et du viseur optique permet d'avoir des boîtiers plus petits et plus légers, tandis que le chemin optique moins complexe permet également d'avoir des objectifs plus compacts et plus légers.

Le DMC-G1 (appelé également le "G1") a été présenté pour la première fois au salon photokina 2008 ; il fut disponible à la vente aux Etats-Unis et en Europe en novembre 2008.

Panasonic
Panasonic Holdings Corporation (anciennement Matsushita) est un grand groupe japonais spécialisé dans l'électronique grand public (téléviseurs, caméscopes, appareils photo, baladeurs, téléphones portables, etc.), et pour les professionnels (caméras professionnelles, caméras broadcast, ordinateurs portables, fax, copieurs, etc.). Il est basé à Kadoma, dans la préfecture d'Osaka, au Japon.
Systèmes bismarckiens
Les systèmes bismarckiens (Bündnispolitik, littéralement : politique d'alliances) sont les alliances stratégiques mises en place par Otto von Bismarck, chancelier allemand, de l'unification allemande en 1871 à son départ du pouvoir en 1890. L'objectif des systèmes bismarckiens est de sécuriser les frontières du nouvel Empire allemand en passant par l'entretien de bonnes relations à la fois avec l'Autriche-Hongrie et la Russie, malgré la rivalité des deux pays dans les Balkans, tout en isolant la France.

Congrès de Berlin
Le congrès des Nations, ou congrès de Berlin, est une conférence diplomatique tenue à Berlin, du 13 juin au 13 juillet 1878, par les représentants des puissances européennes, à la suite des efforts de Benjamin Disraeli pour réviser le traité de San Stefano.
Haliczany
Haliczany (prononciation : [xaliˈt͡ʂanɨ]) est un village polonais de la gmina de Kamień dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Kamień (siège de la gmina), 14 kilomètres au sud-est de Chełm (siège du powiat) et 76 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 116 habitants en 2007.

Kamień (gmina, Lublin)
Kamień est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Chełm, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Kamień, qui se situe environ 9 kilomètres au sud-est de Chełm (siège du powiat) et 73 kilomètres à l'est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 96,9 km2 pour une population de 4 037 habitants en 2006.
15e régiment d'infanterie vieux-prussien
Le régiment d'infanterie portant plus tard le numéro 15 est un ancien régiment d'infanterie prussien formé en 1688 sous le nom de régiment à pied Wylich à partir de réfugiés huguenots. Initialement stationné à Wesel, il est transféré à Ruppin en tant que régiment du prince héritier. En tant que roi, Frédéric II en a fait le régiment de la Garde avec le 1er bataillon de la Garde à Potsdam.

Neuruppin
Neuruppin (/nɔɪʁʊˈpiːn/) (en allemand : /nɔɪ̯ʁʊˈpiːn/,, ? Écouter [Fiche]) est une ville allemande du Land de Brandebourg, le centre administratif de l'arrondissement de Prignitz-de-l'Est-Ruppin et le chef-lieu du pays de Ruppin. Elle est surnommée Fontanestadt (« Fontane-ville ») pour commémorer le poète Theodor Fontane qui y naquit.
Biskupice (Lublin)
Biskupice (prononciation [biskuˈpit͡sɛ) est un village de la gmina de Trawniki du powiat de Świdnik dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'ouest de Trawniki (siège de la gmina), 20 kilomètres au sud-est de Świdnik (siège du powiat) et 30 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village compte approximativement une population de 890 habitants.

Świdnik
Świdnik (prononciation [ˈɕfʲidɲik] ])  est une ville dans la voïvodie de Lublin, dans le powiat de Świdnik, située dans l'est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Ryki.

Świdnik se situe à environ 10 kilomètres (km) au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 40 186 habitants en 2012 repartie sur une superficie de 20,35 km2.
Chronologie des teknivals en France
Cette page présente une chronologie des teknivals, multisons, et éventuellement free-party de grande ampleur ayant eu lieu en France, depuis le début du mouvement Freetekno avec l'arrivée des Spiral Tribe, en 1993.

Carhaix-Plouguer
Carhaix-Plouguer (/kaʁɛ pluɡɛʁ/), communément appelée Carhaix, Karaez-Plougêr en breton, est une commune française du département du Finistère, en région Bretagne. Elle est le chef-lieu du Poher et fait partie de l'Argoat.

Elle est l'une des cités les plus florissantes de l'Armorique gallo-romaine. Son nom antique est Vorgium et elle est la capitale du peuple gaulois puis gallo-romain des Osismes.

Depuis 1992 s'y déroule le festival des Vieilles Charrues, l'un des principaux festivals de musique d'Europe.
Mississippi State Sovereignty Commission
La Mississippi State Sovereignty Commission (en français : Commission pour la souveraineté de l'État du Mississippi) est une agence de l'État dirigée par le gouverneur du Mississippi entre 1956 et 1977 afin de lutter contre le mouvement des droits civiques et pour maintenir la ségrégation. Elle est initialement créée pour coordonner les activités de relations publiques de l'État et présenter les lois sur la ségrégation raciale qui y sont en vigueur sous un jour plus favorable,,,.

Citizens' Councils
Les Citizens' Councils (« Conseils des citoyens »), également appelés White Citizens' Councils (« Conseils des citoyens blancs ») sont un ancien réseau de sympathisants d'organisations suprématistes blanches aux États-Unis, essentiellement dans le Sud du pays.
Zgliczyn-Pobodzy
Zgliczyn-Pobodzy (prononciation : [ˈzɡlit͡ʂɨn pɔˈbɔd͡zɨ]) est un village polonais de la gmina de Bieżuń dans le powiat de Żuromin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 km à l'est de Bieżuń (siège de la gmina), 16 km au sud de Żuromin (siège de powiat) et 106 km au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Żuromin
Żuromin ([ʐuˈrɔmin]) est une ville polonaise de la gmina de Żuromin dans la powiat de Żuromin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Żuromin, ainsi que de la powiat de Żuromin.

Elle se situe à environ 120 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 11,11 km2 et comptait 9 001 habitants en 2013.
Luk Yu
Luk Yu est une maison de thé créée en 1933. Elle est située à Stanley Street (en), dans le quartier de Central, à Hong Kong, en Chine.

Cette maison de thé tire son nom de la dynastie Tang et du poète Lu Yu, qui a écrit Le Classique du thé, décrivant l'histoire et la culture du thé chinois.

Luk Yu est la prononciation cantonaise de Lu Yu.

Luk Yu vend également ses sachets de thé de marque Luk Yu dans des magasins locaux et au Royaume-Uni.

Le 30 novembre 2002, l'homme d'affaires Harry Lam Hon-lit est abattu à bout portant alors qu'il déjeunait chez Luk Yu. Son meurtrier est Yang Wen, un tueur à gages engagé par une triade hongkongaise,.

Central (Hong Kong)
Central (en anglais : Central ou Central District, en chinois traditionnel : 中環) désigne le quartier d'affaires de la région administrative spéciale de Hong Kong, en Chine.

Il se situe dans le district Central and Western sur l'île de Hong Kong.

Portail de Hong Kong

Portail du commerce
TMA (aviation)
Une TMA (terminal manoeuvring area : zone de manœuvre terminale — en Europe), ou TCA, (terminal control area - zone de contrôle terminale — en Amérique du Nord) est un espace aérien réglementé destiné à protéger les vols en approche ou au départ  d'un ou plusieurs aéroports. Cet espace est le plus souvent un espace de vol contrôlé. Il peut être de classe A, B, C, D ou E.

La plupart du temps situé au-dessus d'une ou de plusieurs CTR, leurs limites horizontales se situent au minimum à 700 pieds au-dessus du sol, quant au plafond celui-ci est très variable selon les zones.

En France, la plus grande partie de ces zones sont de classe D ou E, mais quelques TMA à très fort trafic IFR sont de classe C, voire A comme au-dessus de la région parisienne où la circulation est interdite aux vols VFR sauf dérogation. Leurs positions et limites horizontales sont publiées sur les cartes 1/500 000 et 1/1 000 000.

Procédure d'approche
La procédure d'approche d'un avion définit les trajectoires et altitudes à respecter avant l'atterrissage.
Elle peut s'effectuer à vue ou aux instruments. Le pilote est tenu de respecter les procédures publiées dans des cartes d'approche par les autorités du pays.
Président de la république populaire de Chine
Le président de la république populaire de Chine (sinogrammes : 中华人民共和国主席 ; pinyin : Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Zhǔxí ou Guojia-Zhuxi 国家主席) est le chef de l'État de la république populaire de Chine. Supprimée en 1968, la fonction fut recréée par la Constitution de 1982. Formellement, le président est élu par l’Assemblée nationale populaire en accord avec l’article 62 de la Constitution. En pratique, cette élection tombe dans la catégorie des élections avec un seul candidat. Le candidat est recommandé par le præsidium de l’Assemblée.

Jiang Zemin
Jiang Zemin (chinois simplifié : 江泽民 ; chinois traditionnel : 江澤民 ; pinyin : Jiāng Zémín ; Wade : Chiang¹ Tse²-min² ; pe̍h-ōe-jī : Kang Tik-bîn), né le 17 août 1926 à Yangzhou et mort le 30 novembre 2022 à Shanghai, est un homme d'État chinois, qui a été maire de Shanghai entre 1985 et 1988, secrétaire général du Parti communiste chinois entre 1989 et 2002 et président de la république populaire de Chine entre 1993 et 2003.
Propagation des ondes
En physique ondulatoire, la propagation d'une onde correspond au déplacement spatial de la perturbation du milieu engendrée par une onde. Sa direction est par définition celle du flux d'énergie que transporte l'onde.

La grandeur principale caractérisant la propagation d'une onde est sa vitesse de propagation. Selon la nature de l'onde, on distingue vitesse de groupe et vitesse de phase. En général, la direction de propagation d'une onde et celle du vecteur d'onde coïncident.

Vecteur d'onde
En physique, un vecteur d'onde (ou « vecteur de phase » notamment en électronique) est un vecteur utilisé pour décrire une onde , avec un module  et une direction. Le module du vecteur d'onde est le nombre d'onde soit l'inverse de la longueur d'onde. Cependant on utilise communément le vecteur d'onde angulaire dans la plupart des champs de la physique où le module est égal à  divisé par la longueur d'onde. La direction du vecteur d'onde est généralement la direction de propagation de l'onde (mais pas toujours, voir ci-dessous). Pour une onde monochromatique, ce vecteur est perpendiculaire au front d'onde.

Pour la lumière, et en relativité restreinte et générale, la fréquence est associée au vecteur d'onde, ce qui donne le quadrivecteur d'onde.
Fosse no 1 des mines d'Auchy-au-Bois
La fosse no 1 de la Compagnie des mines d'Auchy-au-Bois est un ancien charbonnage du Bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, situé à Lières. Le fonçage du puits commence en avril 1856 et la fosse commence à extraire en 1859. Le gisement étant limité, un bure d'une hauteur de 80 mètres est entrepris en 1867 et 1868 à 488 mètres du puits, permettant de créer deux accrochages supplémentaires. Les déchets de l'extraction forment le terril no 203. L'extraction est arrêtée en avril 1881 et le puits serrementé en 1884, deux ans avant la mise en liquidation de la compagnie. Le terril a été exploité.

Au début du XXIe siècle, Charbonnages de France matérialise la tête du puits no 1, il ne subsiste rien de la fosse.

Alfred de Soubeyran
Alfred de Soubeyran (né Louis Joseph Alfred Soubeiran le 6 juillet 1855 à Tournon-sur-Rhône en Ardèche et mort le 23 mars 1936) est un ingénieur du corps des mines, professeur puis directeur à l'Institut industriel du Nord (École centrale de Lille). Il a publié une étude très détaillée concernant la partie située dans le Pas-de-Calais du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais. Il a également été ingénieur puis administrateur dans certaines de ces sociétés minières du nord de la France.
Traité de Hué
Il y a eu trois Traités de Hué au cours de la colonisation du Viêt Nam par la France à la fin du XIXe siècle :

le Traité de Hué (1863), qui confirme le Traité de Saïgon ;

le Traité de Hué (1883), par lequel la France s'empare de l'Annam et du Tonkin ;

le Traité de Hué (1884), qui confirme le précédent.

Traité de Hué (1883)
Le traité de Hué de 1883, signé à Hué le 25 août 1883, est un des traités inégaux, signé entre les puissances coloniales occidentales et les pays colonisés d'extrême orient. Il fait du Tonkin et de l'Annam des protectorats français. Marquant l'une des étapes de la colonisation française du Vietnam, il est surnommé traité Harmand, du nom du diplomate signataire, Jules Harmand. Il sera complété le 6 juin 1884 par le « traité Patenôtre ».
GNU GSS
GNU GSS (de l'anglais « GNU Generic Security Service - Libgss »)  est une bibliothèque logicielle C qui met en œuvre des mécanismes de contrôle d'accès aux systèmes informatiques tels que l'authentification par jetons, conformément au standard IETF GSS-API. Il s'agit d'une implémentation libre des RFC 2743/2744,.

Jeton d'authentification
Un jeton d'authentification (parfois appelé authentifieur, jeton de sécurité, jeton USB, clé USB de sécurité, jeton cryptographique, carte à puce, token, ou encore calculette pour ceux disposant d'un clavier), est une solution d'authentification forte.
Campagnes navales Joseon de 1592
Les campagnes navales Joseon de 1592 sont des batailles conduites par l'amiral coréen Yi Sun-sin au cours des invasions japonaises de la Corée (1592-1598) contre les forces japonaises de Toyotomi Hideyoshi. Ces campagnes ont fait de Yi une figure légendaire dans l'histoire de la Corée à l'égal, sinon plus, du grand général Eulji Mundeok. Les campagnes de Yi sont déterminantes pour stopper l'invasion japonaise dont le but est de conquérir non seulement la Corée, mais aussi la Chine des Ming. Yi est en mesure d'entraver gravement la logistique et les renforts japonais pour les forces terrestres en Corée.

Bateau tortue
Le bateau tortue (en coréen : Keobuk-Seon 거북선 ) est un navire de guerre coréen utilisé notamment pendant la guerre d'Imjin en 1592, lors de la bataille de Sacheon contre une attaque japonaise.

La première mention d'un bateau tortue se trouve, en effet, dans Annales de la dynastie Joseon de 1415, où l'on parle du combat entre l'un d'entre eux et un navire japonais. Cependant, ce type de navire semble être oublié jusqu'à ce qu'il soit redécouvert et affiné par Yi Sun-sin, célèbre amiral et héros national coréen.
Boryszew
Boryszew (prononciation : [bɔˈrɨʂɛf]) est un village polonais de la gmina de Wiązowna dans le powiat d'Otwock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au nord de Wiązowna (siège de la gmina), 9 kilomètres au nord-est d'Otwock (siège du powiat) et à 22 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Wiązowna (gmina)
Wiązowna est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat d'Otwock, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Wiązowna, qui se situe environ 7 kilomètres au nord-est d'Otwock (siège de la powiat) et 23 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 102,12 km2 pour une population de 9 890 habitants en 2006.
Bill Pascrell
William James Pascrell Jr. dit Bill Pascrell, né le 25 janvier 1937 à Paterson (New Jersey) et mort le 21 août 2024 à Livingston (New Jersey), est un homme politique américain, élu démocrate du New Jersey à la Chambre des représentants des États-Unis, de 1997 à sa mort.

Comté de Passaic
Le comté de Passaic (en anglais Passaic County) est un comté situé au nord de l'État de New Jersey, aux États-Unis. Son siège est la ville de Paterson. Le comté fait partie de l'agglomération new-yorkaise. Selon le recensement de 2020, il a 524 118 habitants. Le comté fait partie de la région du Nord du New Jersey de l'état.
Washington, D.C. International
Le Washington, D.C. International était une course hippique de plat se déroulant à Laurel (Maryland), aux États-Unis.

Créée en 1952, elle attirait certains des meilleurs chevaux européens (et même soviétiques, puisque plusieurs chevaux russes y prirent part dans les années 1960), mais la création de la Breeders' Cup précipita son déclin et elle disparut en 1995. Au cours de ses 43 éditions, 20 chevaux américains l'emportèrent, contre 23 chevaux étranger. Épreuve de Groupe I réservée aux chevaux de 3 ans et plus, elle a connu deux formules : elle se disputa sur 2 400 mètres jusqu'en 1986, puis sur 2 000 mètres jusqu'en 1994 (à l'exception de 1993, où la distance fut ramenée à 1 600 mètres).

Breeders' Cup
La Breeders' Cup World Championships est un événement de sport hippique créé en 1984 qui se déroule chaque année aux États-Unis sur un hippodrome différent. Une série de courses de groupe 1 réunit quelques-uns des meilleurs chevaux du monde. Chaque épreuve possède ses conditions (d'âge, de surface, de distance, de sexe) particulières. C'est l'occasion d'une rencontre entre les meilleurs chevaux américains et certains des meilleurs chevaux d'Europe. Ces derniers concourent surtout dans les épreuves disputées sur le gazon, s'aventurant rarement sur le dirt, revêtement typique des courses américains où les chevaux sont en outre souvent traités au Lasix, une substance interdite sur le vieux continent.
Johannes Messchaert
Johannes Messchaert né le 22 août 1857 à Hoorn, près de Rotterdam et mort le 9 septembre 1922 à Küssnacht (Suisse) est un chanteur de mélodies, d'opéra et professeur de chant néerlandais. En son temps, il fut l'un des professeurs et surtout chanteur parmi les plus célèbres, notamment aux Pays-Bas et en Allemagne où se partagea sa carrière.

Carl Loewe
Carl Loewe né à  Löbejün le 30 novembre 1796 et mort à Kiel le 20 avril 1869, est un compositeur, pianiste, organiste, chef d'orchestre, chanteur, professeur et scientifique allemand.

On compare fréquemment Loewe avec son contemporain Franz Schubert.
Plongée en eau douce
La plongée en eau douce est l'un des types de plongée que l'on peut effectuer, dans le cadre de la plongée loisir ou professionnelle.

Ce type de plongée est un peu particulier dans la mesure où l'eau n'étant pas salée, la flottabilité doit être adaptée.

Archéologie sous-marine
L'archéologie sous-marine est un des domaines de l'archéologie, caractérisé par la localisation, l'exploration et l'étude des vestiges archéologiques se trouvant actuellement sous la mer. Ces vestiges peuvent être constitués d'embarcations et de navires anciens, échoués, naufragés, mais aussi de lieux de vie désormais submergés du fait des variations du niveau des mers et océans au cours du temps. La Convention sur la protection du patrimoine culturel subaquatique adoptée par l'UNESCO en 2001 définit ces vestiges comme « toutes traces de l’existence humaine présentant un caractère culturel, historique ou archéologique se trouvant partiellement ou totalement immergé, de manière périodique ou continuelle ». Cela comprend donc l’ensemble des sites, constructions, artefacts, les épaves ainsi que leurs cargaisons. L'archéologie sous-marine se distingue, en France, de l'archéologie subaquatique, pratiquée quant à elle dans les eaux douces (fleuves, rivières, lacs).
Baxter Bowman
Baxter Bowman, né avant 1814 et mort le 13 décembre 1853 à Buckingham, est un homme d'affaires et homme politique canadien.

Entrepreneur forestier, il s'installe à Buckingham en 1824 où il fait construire les premières scieries, constituant un complexe industriel sur les rives de la rivière du Lièvre.

Proche de la Clique du Château, il siège à la Chambre d'assemblée du Bas-Canada de 1834 jusqu'à sa dissolution en 1838 en tant que député du comté d'Ottawa. Il occupe aussi les fonctions de capitaine dans la milice locale et agit en tant que juge de paix dans le canton de Buckingham.

Val-des-Bois
Val-des-Bois est une municipalité du Québec (Canada), située dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Papineau dans la région administrative de l'Outaouais. Elle est située sur la rive est de la rivière du Lièvre à environ 40 km au nord de Gatineau.
Czajcze (Piła)
Czajcze (prononciation : [ˈt͡ʂai̯t͡ʂɛ], en allemand : Heinrichsfelde) est un  village polonais de la gmina de Wysoka dans le powiat de Piła de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au nord-est de Wysoka (siège de la gmina), 27 kilomètres à l'est de Piła (siège du powiat), et à 95 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Piła
Piła (prononciation : [ˈpʲiwa] ; en allemand : Schneidemühl) est une ville polonaise de la voïvodie de Grande-Pologne, le chef-lieu du powiat de Piła. C'est un important nœud de communication et site industriel spécialisé dans les secteurs de la chimie, ainsi que de la transformation des métaux et du bois. Avec 74 409 habitants, c'est la quatrième ville de la voïvodie.

C'est le lieu de naissance du philosophe polonais Stanisław Staszic, ainsi que de Carl Friedrich Goerdeler, membre de la résistance intérieure au nazisme. Dans l'entre-deux-guerres, la ville a été la capitale de la province de Posnanie-Prusse-Occidentale au sein du Reich allemand.
Tournoi des Quatre Nations 2010
Le Tournoi des Quatre Nations 2010 (en anglais Rugby League Four Nations) est la seconde édition de cette compétition internationale de rugby à XIII. Elle s'est déroulée du 23 octobre au 13 novembre 2010 en Australie et en Nouvelle-Zélande et a vu la victoire des Kiwis 16 à 12. Outre les deux finalistes, l'Angleterre ainsi que la Papouasie-Nouvelle-Guinée, victorieuse de la Pacific Cup 2009, participèrent à ce tournoi. L'édition 2010 est le second des trois Tournois des Quatre Nations prévus avant la coupe du monde 2013.

Billy Slater
Billy Slater, né le 18 juin 1983 à Nambour, Queensland, est un joueur australien de rugby à XIII qui évolue dans le club des Melbourne Storm. Il est également international australien et dispute avec les Queensland Maroons le State of Origin. Il joue au poste d'arrière et plus rarement à celui de centre ou d'ailier.

Billy Slater commence sa carrière professionnelle en 2003 avec les Melbourne Storm. La même année, il est élu meilleur rookie de l'année. L'année suivante, il débute sous les couleurs du Queensland dans le State of Origin durant lequel il marque un des plus beaux essais de l'histoire de cette compétition. En 2007, il remporte son premier titre de NRL avec les Melbourne Storm. Il est sélectionné en équipe d'Australie pour jouer la coupe du monde de rugby à XIII 2008. En 2009, Slater est élu meilleur joueur de l'année en remportant le Golden Boot Award.
Stanisławów Stary
Stanisławów Stary (prononciation [staniˈswavuf ˈstarɨ]) est un village de la gmina de Lutomiersk, du powiat de Pabianice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-est de Lutomiersk (siège de la gmina), 19 kilomètres au nord-ouest de Pabianice (siège du powiat) et 17 kilomètres à l'ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Pabianice
Pabianice (prononcé en polonais : [pabʲaˈɲit͡sɛ]) est une ville, située dans le powiat de Pabianice, dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

Sa superficie s'étend sur 32,98 kilomètres carrés (km²) avec une population de 65 828 habitants en 2014.