hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ielena Galitskaïa
Ielena Galitskaïa (en russe : Елена Галицкая), née en 1983 à Dimitrovgrad (Union soviétique), est une soprano franco-russe, troisième lauréate du Concours musical international Reine Élisabeth de Belgique 2011.

Concours musical international Reine Élisabeth de Belgique
Le Concours musical international Reine Élisabeth de Belgique (CMIREB), communément appelé concours Reine Élisabeth, est l'un des principaux concours de musique classique. Se tenant à Bruxelles, il commence au centre culturel Flagey et se termine au Palais des Beaux-Arts (Bozar). Il récompense, alternativement, des violonistes (depuis 1937), des pianistes (depuis 1938), des artistes lyriques (depuis 1988) et des violoncellistes (depuis 2017). De 1953 à 2012, il récompense aussi, chaque année, des compositeurs de musique contemporaine.

Parmi les lauréats du premier prix, on compte notamment David Oïstrakh (1937), Emil Gilels (1938), Leonid Kogan (1951), Leon Fleisher (1952), Vladimir Ashkenazy (1956) et Vadim Repin (1989). D'autres lauréats connaissent une carrière brillante, entre autres Arturo Benedetti Michelangeli, Gidon Kremer, Elisabeth Leonskaïa et Mitsuko Uchida.

Le concours est membre fondateur de la Fédération mondiale des concours internationaux de musique.
Château de Poligny (Jura)
Le château de Poligny ou château de Grimont situé à Poligny, dans le Jura en Bourgogne-Franche-Comté, est un ancien château fort du IXe siècle, démantelé en 1643 sous les rois Louis XIII et Louis XIV, dont il ne reste que quelques ruines.

Reculée de Poligny
La reculée de Poligny, aussi connue sous le nom de culée de Vaux, est une reculée du massif du Jura située dans le département du Jura, en Bourgogne-Franche-Comté. Elle s'est formée par l'érosion des calcaires et des marnes composant le plateau de Lons-le-Saunier.
East Point (Canada)
East Point est un cap et une communauté dans le comté de Kings de l'Île-du-Prince-Édouard.

C'est la ligne de démarcation pour délimiter la limite est du détroit de Northumberland.  Ces rives consistent en de très hautes falaises de grès.  La Garde côtière canadienne maintient un phare pour aider les vaisseaux.

Comté de Kings (Île-du-Prince-Édouard)
Le Comté de Kings est un des trois comtés de l'Île-du-Prince-Édouard. Il se trouve dans la partie Est de l'île.

Le comté a été nommé par Samuel Holland en 1765 pour le Roi George III (1738-1820). Le siège du comté de Kings est Georgetown (population de 2011 est 718). Sa plus grande ville est Montague (population de 2011 est 5,134).

C'est le comté de la province le plus petit, le plus rural et le moins peuplé. Le comté de Kings est moins dépendant de l'agriculture comparée aux deux autres comtés, mais est très dépendant de la pêche et l'industrie forestière. De grandes parties du comté sont toujours boisées et a la scierie la plus importante de la province. L'autre industrie, à part du bois et des fermes industrielles, est un petit chantier naval, bien qu'il y ait de petites manufactures établies dans les dernières années.

En 2008, le comté de Kings était la région avec le deuxième plus haut taux d'obésité au Canada. La plus grande ville est  Three Rivers.
Teodorów (Lublin)
Teodorów (prononciation : [tɛɔˈdɔruf]) est un village polonais de la gmina de Krzywda dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres à l'ouest de Krzywda (siège de la gmina), 25 kilomètres au sud-ouest de Łuków (siège du powiat) et 74 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 191 habitants en 2009.

Łuków
Łuków (prononciation [ˈwukuf]) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans l'Est de la Pologne.

Elle est une gmina urbaine et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Łuków, ainsi que de la gmina de Łuków, bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina.

Sa population s'élevait à 30 723 habitants en 2013.
Marie Roche
Marie Roche, née Marie Durgueil le 15 novembre 1894 à Villefranche-du-Périgord, morte le 12 mars 1972, à Corbeil-Essonnes, est une femme politique française. Elle est sénatrice communiste de Seine-et-Oise de 1946 à 1952.

Canton de Corbeil-Essonnes
Le canton de Corbeil-Essonnes est une circonscription électorale française du département de l'Essonne recréée par le décret du 24 février 2014. Elle tient lieu de circonscription d'élection des conseillers départementaux et entre en vigueur lors des premières élections départementales suivant la publication du décret.
Carole Thibaut
Carole Thibaut, née le 5 juillet 1969 en Lorraine est une autrice, metteuse en scène et comédienne. Elle a dirrigé, de janvier 2016 à décembre 2025, le théâtre des Îlets, Centre dramatique national de Montluçon.

École nationale supérieure des arts et techniques du théâtre
L'École nationale supérieure des arts et techniques du théâtre (ENSATT), appelée familièrement autrefois « Centre d'art dramatique », ou simplement « Rue Blanche », créée en 1941 à Paris sous le nom de Centre de formation professionnelle du spectacle, est l'une des douze écoles nationales de théâtre en France. Il s'agit d'un établissement public sous tutelle du ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche, délocalisé à Lyon en 1997.
NGC 105
NGC 105 est une galaxie spirale située dans la constellation des Poissons à une distance d'environ 72,9 ± 5,1 Mpc (∼238 millions d'al). NGC 105 a été découverte par l'astronome français Édouard Stephan en 1886.

Deux supernovas ont été découvertes dans cette galaxies en 1197 et en 2007.

Poissons (constellation)
Pisces

Les Poissons sont une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 12 mars au 18 avril. Dans l'ordre du zodiaque, elle se situe entre le Verseau à l'ouest et le Bélier à l'est. Bien qu’assez grande, elle découpe un pan du ciel éloigné du plan de la Voie lactée et ne contient que peu d’étoiles visibles, toutes assez peu lumineuses.
Elle était l’une des 50 constellations identifiées par Ptolémée.

Les Poissons sont également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 19 février au 20 mars.
Victor Sicard
Victor Sicard est un baryton français, né en 1987 à La Rochelle, reconnu pour son interprétation du répertoire baroque mais aussi pour son interprétation de la mélodie française.

Il est le gagnant de nombreux concours notamment le Premier Prix de la Mozart Singing Competition (2011), le Premier Prix Homme et le Prix Jeune Espoir du Concours International de Chant de Marmande (2012), le Premier Prix du Concours FLAME (2012), le Premier Prix de chant au Concours Josep Mirabent i Magrans à Barcelone en 2011. Il faisait partie du National Opera Studio pour le Royal Opera House Convent Garden à Londres (promotion 2012/2013) et était membre du sixième Jardin des Voix de William Christie en 2013.

En 2020, il enregistre son premier disque en solo avec sa pianiste Anna Cardona sur les mélodies de Ravel pour le label la Musica et distribué par PIAS - Harmonia Mundi .

Festival de Glyndebourne
Le Festival de Glyndebourne (Glyndebourne Opera Festival) est un festival d'opéra créé en 1934 qui a lieu chaque été à Glyndebourne House, près de Lewes, dans le Sussex de l'Est en Angleterre.

Il dure de mai à août et présente six productions chaque année. Il est particulièrement réputé pour ses productions d'opéras de Mozart, qui ont acquis une grande renommée et dont certains enregistrements sont encore publiés aujourd'hui.
Beijing Genomics Institute
BGI ((zh)), plus souvent nommé Beijing Genomics Institute avant 2008, est l'un des plus grands centres de séquençage de l'ADN au monde, le premier de cette taille ; il est notamment connu pour chercher les gènes de l'intelligence (s'ils existent) et avoir créé la plus grande plate-forme de séquençage du monde. Ces travaux sont favorisés par la faiblesse du cadre législatif et bioéthique dans le domaine de la génétique et du génie génétique en Chine.

Syndrome respiratoire aigu sévère
Le syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS) est une maladie infectieuse des poumons (pneumonie aiguë) due à un coronavirus, le SARS-CoV, apparu pour la première fois en Chine en novembre 2002, qui a provoqué une épidémie à partir de mai 2003 dans 29 pays, infecté plus de 8 000 personnes et causé la mort de 916 personnes. La maladie s'est manifestée jusqu'en mai 2004. En 2003, le virus apparaît à Hanoï, au Viêt Nam, véhiculé par un homme d'affaires chinois qui avait croisé le patient zéro de Hong Kong. Il est admis à l'Hôpital français de Hanoï le 26 février, où il infecte au moins 38 membres du personnel. Il est évacué à Hong Kong, où il meurt le 13 mars. Un spécialiste des maladies infectieuses de l'Organisation mondiale de la santé (OMS), Carlo Urbani, examine le patient et observe la très grande contagiosité, la nouveauté et la dangerosité de la maladie. Il avertit immédiatement l'OMS, qui déclenche en retour une réponse efficace.  Il est lui-même infecté et meurt le 29 mars.
Théorème de Kruskal-Katona
En combinatoire algébrique, le théorème de Kruskal-Katona, nommé d'après Joseph Kruskal et Gyula O. H. Katona, caractérise les f-vecteurs de complexes simpliciaux abstraits. Il généralise le théorème d'Erdős-Ko-Rado et peut, comme lui, être reformulé en termes d'hypergraphes uniformes. Il a été démontré indépendamment par Marcel-Paul Schützenberger, mais cette contribution est passée inaperçue pendant plusieurs années.

Combinatoire algébrique
En mathématiques, la combinatoire algébrique est une discipline qui traite de l'étude des structures algébriques par des techniques algorithmiques et combinatoires, 
comme notamment illustré par les travaux de Marcel-Paul Schützenberger, Alain Lascoux, Dominique Foata, Richard Peter Stanley…
Memphis May Fire
Memphis May Fire est un groupe de metalcore américain, originaire de Dallas, au Texas. Depuis sa formation en 2006, le groupe compte deux EPs, et sept albums studio sur le label Rise Records, avec qui ils sont depuis 2011.

Vans Warped Tour
Le Vans Warped Tour ou Warped Tour est un festival musical et de sport extrêmes. La tournée se tient dans différents endroits à travers tous les États-Unis et même dans quelques villes au Canada. La marque de skateboard et BMX Vans sponsorise l'événement depuis 1995. La tournée commença au départ comme une scène pour le punk rock mais depuis la tournée s'ouvre sur différents genres de rock et de métal.
Bór (Opole Lubelskie)
Bór (prononciation [bur]) est un village de la gmina de Józefów nad Wisłą du powiat d'Opole Lubelskie dans la voïvodie de Lublin, située dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 17 kilomètres au sud-ouest d'Opole Lubelskie (siège du powiat) et 57 kilomètres au sud-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village compte approximativement une population de 164 habitants.

Powiat d'Opole Lubelskie
Le powiat d'Opole Lubelskie (polonais : powiat opolski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Opole Lubelskie, située à 44 kilomètres (km) à l'ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans le powiat: Poniatowa, située à 8 kilomètres au nord-est d'Opole Lubelskie.

Le district couvre une superficie de 804,14 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 63 026 habitants, avec une population pour la ville de Poniatowa de 9 911 habitants, pour la ville d'Opole Lubelskie de 8 832 habitants et une population rurale de 44 283 habitants.
Tournoi de tennis de Bâle (ATP 2008)
L'édition 2008 du tournoi de tennis de Bâle se déroule du 20 au 26 octobre, sur dur en intérieur. Elle appartient à la catégorie ATP International Series. Roger Federer remporte l'épreuve en simple, Mahesh Bhupathi et Mark Knowles celle en double.

Saison 2008 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2008. Celle-ci est constituée de 68 tournois répartis en plusieurs catégories :

62 organisés par l'ATP :
les Masters Series, au nombre de 9 ;
les International Series Gold, au nombre de 9 :
les International Series, au nombre de 42 ;
la Tennis Masters Cup qui réunit les huit meilleurs joueurs et paires au classement ATP Race en fin de saison ;
la World Team Cup (compétition par équipes).

6 organisés par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem ;
les Jeux Olympiques qui se déroulent à Pékin ;
la Coupe Davis (compétition par équipes).

La Hopman Cup est une compétition mixte (par équipes), elle est organisée par l'ITF.
Kim Kataguiri
Kim Patroca Kataguiri (né le 28 janvier 1996) est un homme politique, activiste et YouTubeur nippo-brésilien. Il est connu pour être l'un des cofondateurs et coordinateurs du Movimento Brasil Livre (Mouvement pour un Brésil libre), et l'une des principales figures du mouvement libéral brésilien moderne.

Selon Kataguiri, il a été initié à la pensée libérale après avoir lu les œuvres de Ludwig von Mises.

Il a été élu député fédéral de São Paulo en 2018 et réélu en 2022. Il est actuellement affilié à União Brasil.

Union Brésil
Union Brésil (en portugais : União Brasil abrégé União) est un parti politique brésilien de centre droit à droit, issu de la fusion entre les Démocrates (Democratas, DEM) et du Parti social-libéral (Partido Social Liberal, PSL) approuvée par les deux parties le 6 octobre 2021. En février 2022 la Cour électorale supérieure (pt) approuve la fusion et procède à l’enregistrement du parti, qui comptait à ce moment le plus grand nombre de membres à la Chambre des députés. En juin 2022 le parti comptait 1 083 183 membres affiliés, le sixième plus grand du pays.
Puer natus est nobis
Puer natus est nobis est un introït en monodie, solennellement exécuté à la messe de jour de Noël. Son origine se trouve dans le chant vieux-romain tandis que, même de nos jours, l'exécution en grégorien est maintenue dans la célébration solennelle auprès de l'Église catholique romaine.

Psalmodie
La psalmodie est une technique vocale consistant à réciter un texte sur une unique note. Souvent la psalmodie porte une connotation religieuse.

Le style psalmodique est en plain-chant le plus dépouillé des styles d'ornementation. Il est cependant rare qu'une lecture se fasse sur un recto tono strict : que ce soit par les formules d'intonation ou de conclusion, ou les formules d'accentuation, une partie des lectures se rapproche du style neumatique.

Le style psalmodique est le style de base des oraisons, des lectures, des leçons brèves et des capitules. Il se retrouve dans la psalmodie, les versets et les répons, où une formule existe pour chacun des huit modes.

NB: Les styles psalmodiques et syllabiques sont souvent regroupés, dans la mesure où les pièces de style psalmodique sont traditionnellement notées, à raison d'un punctum par syllabe. Cependant, cette notation est évidemment superflue.
Great Duck Island
Great Duck Island est une île du littoral de l'État du Maine du Comté de Hancock. Elle est administrativement rattachée à la municipalité de Frenchboroh, Maine qui regroupe aussi l'île voisine de Little Duck. L'île est située à 18 km au sud de l'entrée de Frenchman Bay.

Selon The Nature Conservancy elle constitue un habitat écologique pour les colonies de guillemot à miroir et d' océanite cul-blanc. L'île est un site de recherche écologique du College of the Atlantic (en).

Comté de Hancock (Maine)
Le comté de Hancock (en anglais, Hancock County) est un comté de l'État du Maine aux États-Unis. Son siège est Ellsworth.

Le comté a été constitué le 25 juin 1789 et nommé d'après John Hancock, premier gouverneur du Commonwealth du Massachusetts
Gorzewo (Oborniki)
Gorzewo (prononciation : [ɡɔˈʐɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Ryczywół dans le powiat d'Oborniki de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Ryczywół (siège de la gmina), à 15 kilomètres au nord d'Oborniki (siège du powiat), et à 43 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Ryczywół (gmina)
Ryczywół est une gmina rurale du powiat de Oborniki, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Ryczywół, qui se situe environ 19 km au nord de Czarnków et 47 km au nord de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 154,54 km2 pour une population de 7 369 habitants en 2011.
Équipe de Tunisie de volley-ball en 1999
L'équipe de Tunisie de volley-ball remporte en août 1999 son troisième titre consécutif de champion d'Afrique après sa victoire en finale face à l'Égypte, devant son public. Quelques jours plus tard, l'équipe réédite son exploit face à l'Égypte en finale des Jeux panarabes d'Amman et décroche la médaille d'or. Qualifiée en tant que championne d'Afrique à la coupe du monde, l'équipe se classe douzième avec un bilan de onze défaites en autant de matchs et seulement cinq sets gagnés.

Équipe de Tunisie masculine de volley-ball
L'équipe de Tunisie masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente la Tunisie dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération tunisienne de volley-ball (FTVB). Elle est l'équipe la plus titrée en Afrique avec onze titres.
Jarluty Duże
Jarluty Duże (prononciation : [jarˈlutɨ ˈduʐɛ]) est un village polonais de la gmina de Regimin dans le powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Regimin (siège de la gmina), 15 kilomètres au nord-ouest de Ciechanów (siège du powiat) et à 91 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Regimin (gmina)
Regimin est une gmina (commune) rurale du powiat de Ciechanów, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est le village de Regimin, qui se trouve à environ 9 kilomètres au nord-ouest de Ciechanów, siège du powiat et à 85 kilomètres au nord de Varsovie, capitale de la Pologne.

La gmina couvre une superficie de 111,29 km2 pour une population de 4 955 habitants en 2006.
Gościm
Gościm (prononciation : [ˈɡɔɕt͡ɕim]) est un village polonais de la gmina de Drezdenko dans le powiat de Strzelce-Drezdenko de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 12 kilomètres au sud-ouest de Drezdenko (siège de la gmina), 17 kilomètres au sud-est de Strzelce Krajeńskie (siège de le powiat) et 31 kilomètres à l'est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Le village compte approximativement une population de 520 habitants en 2006.

Strzelce Krajeńskie
Strzelce Krajeńskie (prononciation : [ˈstʂɛlt͡sɛ kraˈjɛɲskʲɛ], en allemand Friedeberg) est une ville de Pologne qui compte 10 149 habitants (au 30 juin 2007).

Elle est le chef-lieu d’un district (powiat) appelée powiat de Strzelce-Drezdenko et d'une gmina appelée gmina de Strzelce Krajeńskie et fait partie de la voïvodie de Lubusz.

Elle se situe à environ 28 kilomètres au nord-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et 140 kilomètres au nord-de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).
Ian Bannen
Ian Bannen, de son vrai nom Ian Edmund Bannen, est un acteur britannique né le 11 juin 1928 à Airdrie, dans le North Lanarkshire, en Écosse (Royaume-Uni), et mort le 3 novembre 1999 des suites d'un accident de voiture dans les environs du Loch Ness, près de Knockies Straight, en Écosse, au (Royaume-Uni).

Il est le premier acteur écossais à avoir été nommé dans la catégorie de l'Oscar du meilleur acteur dans un second rôle pour son interprétation de « Ratbags » Crow dans Le Vol du Phénix (1965).

Roy Boulting
Roy Boulting, né le 21 novembre 1913 à Bray, dans le Berkshire (Royaume-Uni) et mort le 5 novembre 2001 à Eynsham, dans l'Oxfordshire (Royaume-Uni), est un réalisateur, scénariste et producteur britannique, connu pour avoir, conjointement avec son frère jumeau John Boulting, produit une série de comédies satiriques dans les années 1950 et 1960.
Championnats de France de cyclisme sur route 2009
Les championnats de France de cyclisme sur route 2009 se sont déroulés à :

Saint-Brieuc (Côtes-d'Armor), du 25 au 28 juin, pour les épreuves élites messieurs, amateurs et dames.

Vendôme (Loir-et-Cher), du 20 au 23 août, pour les championnats de France de l'Avenir (cadets, juniors et espoirs).

Championnats de France de cyclisme sur route
Les championnats de France de cyclisme sur route sont organisés chaque année depuis 1907 afin de déterminer le champion de France et la championne de France. Le titre est attribué sur une course unique. Le champion de France porte un maillot tricolore jusqu'au championnat de France suivant. Depuis 1995, un titre de champion de France du contre-la-montre est également attribué.
Les Oiseaux du temps
Les Oiseaux du temps (titre original : This Is How You Lose the Time War) est un roman court épistolaire de science-fiction écrit par Amal El-Mohtar et Max Gladstone, publié par les éditions Simon & Schuster en 2019. Il a remporté le prix British Science Fiction de la meilleure fiction courte 2019, le prix Nebula du meilleur roman court 2019, le prix Hugo du meilleur roman court 2020 et le prix Locus du meilleur roman court 2020.

Roman épistolaire
Le roman épistolaire (ou parfois une nouvelle épistolaire, ou même un roman par lettres) est un genre littéraire dans lequel le récit se compose de la correspondance fictive ou non d’un ou plusieurs personnages. Les chapitres de ces romans sont généralement organisés par les lettres écrites entre les personnages (chaque lettre séparée des autres et portant un chiffre, une date, le nom du destinataire ou une combinaison de ces éléments).

Ce genre est né au XVIIe siècle et resta très prisé au XVIIIe siècle. Le ressort principal du genre épistolaire, qui le rapproche ainsi du genre théâtral, est de renforcer l’effet de réel en donnant au lecteur le sentiment de s’introduire dans l’intimité des personnages à leur insu.
Shâh Nâmeh Demotte
Le Shâh Nâmeh Demotte (appelé aussi Livre des rois du Grand Mongol) est un ancien manuscrit illustré contenant le texte du Shâh Nâmeh et exécuté au cours des années 1330 pour un dignitaire de la cour des Ilkhanides à Tabriz en Perse. Le manuscrit a été démembré à des fins commerciales par le marchand d'art parisien Georges Demotte qui lui a donné son nom. 58 miniatures sont encore recensées dans diverses collections publiques et privées.

Galerie Arthur M. Sackler
La galerie Arthur M. Sackler et la galerie d'art Freer forment les musées nationaux de l'art asiatique de la Smithsonian Institution. Les galeries Freer et Sackler abritent la plus grande bibliothèque de recherche sur l'art asiatique aux États-Unis. Fondée en 1987, la galerie est nommée d'après Arthur M. Sackler, qui a fait don d'environ 1 000 objets et 4 millions $ pour la construction du musée. Située du côté sud du National Mall à Washington, D. C., et étant reliée physiquement à la galerie d'art Freer, 96 % de l'installation se trouve située sous le Enid A. Haupt Garden.