hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ouragan Franklin (2017)
L'ouragan Franklin, le sixième système tropical nommé et le premier ouragan de la saison cyclonique 2017 dans l'océan Atlantique nord, s'est développé le 6 août 2017 à partir d'une onde tropicale apparue dans la mer des Caraïbes le 3 août. La tempête s'est renforcée dans un environnement favorable et toucha la péninsule du Yucatán le 8 août. Après la traversée de la péninsule Franklin est réapparu dans la baie de Campêche pour devenir le premier ouragan de la saison. Ce dernier toucha terre à Lechuguillas, État de Veracruz, le 10 août comme un ouragan de catégorie 1, avant de s'affaiblir rapidement sur le terrain montagneux du Mexique et de se dissiper peu de temps après. Le 12 août, les restes de la tempête se sont combinés avec un faible développement dans le Pacifique oriental pour former la tempête tropicale Jova.

Péninsule du Yucatán
La péninsule du Yucatán se situe au sud-est du Mexique.

Elle est bordée par la mer des Caraïbes à l'est, par le golfe du Mexique à l'ouest et par la Sierra Madre del Sur au sud.

Elle comprend, au sens strict, les États de Campeche, de Yucatán et de Quintana Roo.

Au sens le plus large, on peut y adjoindre les États de Tabasco et de Chiapas, limitrophes au sud et situés en deçà de l'isthme de Tehuantepec (ou isthme du Mexique).
Pierre Maurin
Pierre Maurin est un nom notamment porté par :

Pierre Maurin, personnage réel dont s'est inspiré Victor Hugo pour créer Jean Valjean ;

Pierre Maurin (-1816), peintre français, père du graveur Nicolas-Eustache Maurin et du peintre et dessinateur Antoine Maurin (1793-1860)

Aristide Pierre Maurin (1877-1949), activiste catholique américain d'origine française.

Jean Valjean
Jean Valjean est l'un des principaux personnages du roman Les Misérables de Victor Hugo.

Jean Valjean est le personnage central qui lie différentes histoires du cycle des Misérables. Son profil psychologique évolue au fil du temps, des rencontres qu'il fait, constituant la preuve de la bonté universelle et de la capacité à s'améliorer que possède chaque être humain.
Sengoku Youko
Sengoku Youko (戦国妖狐, Sengoku yōko) est une série de mangas écrite et illustrée par Satoshi Mizukami (en). La série a été publiée à partir de décembre 2007 dans le magazine Monthly Comic Blade de l'éditeur Mag Garden.

Une adaptation en série télévisée d'animation produite par le studio White Fox diffuse la série de janvier à avril 2024. Une deuxième partie est diffusée de juillet à décembre de la même année.

Mag Garden
Mag Garden (マッグガーデン, Maggu Gāden) est une maison d'édition japonaise qui est centrée sur les publications liées aux mangas. La firme fut fondée en juin 2001 et fut en premier lieu un sous-traitant de Enix, chargé de la publication de leur manga, avant de s'en détacher et de se diversifier. Le fondateur et actuel président de Mag Garden est Yoshihiro Hosaka. L'entreprise est actuellement basée à Chiyoda dans la préfecture de Tokyo au Japon. La société a fusionné avec Production I.G le 1er décembre 2007 pour former la nouvelle société IG Port, devenant ainsi l'une des filiales d'IG Port aux côtés de Signal.MD et de Wit Studio.
Guarnerius « Il Cannone » (violon)
Le Guarnerius Il Cannone est un violon fabriqué en 1743 par le luthier italien Giuseppe Antonio Guarneri dit del Gesù, de Crémone. Cet instrument est célèbre pour avoir appartenu au violoniste virtuose Niccolò Paganini et produire un son exceptionnel.

Luthier
Un luthier ou une luthière est un artisan qui fabrique, répare et restaure les instruments de musique cordes pincées ou frottées tels que les violons, altos, violoncelles, biwa, guitares, guitares électriques, etc. Le terme dérive du nom « luth ».
SimpliTV
SimpliTV est la marque de la plate-forme autrichienne DVB-T2 lancée le 15 avril 2013, qui est initialement destinée à compléter et, à terme, à remplacer l'ancienne norme DVB-T.

Le fournisseur est simpli services GmbH & Co KG, une filiale d'ORS, détenue à 60% par ORF et à 40% par Medicur Sendeanlagen GmbH, qui fait partie du groupe Raiffeisen. Des appareils compatibles DVB-T2 sont nécessaires pour la réception comme un appareil compatible DVB-T2 avec prise en charge d'un module d'interface commune pour recevoir les programmes cryptés, mais CI + pour certains programmes HD. Il s'agit du cryptage Irdeto Cardless, ce qui signifie que le décryptage s'effectue sans carte à puce.

La filiale ORS a l'intention d'augmenter la part de marché de la transmission hertzienne, qui est déjà de 50% en Europe, en Autriche à plus de 10%. La portée technique des signaux de l'émetteur est de 90%.

Österreichischer Rundfunk
Radiodiffusion autrichienne

L'Österreichischer Rundfunk (ORF, « Radiodiffusion autrichienne ») est une fondation autrichienne de droit public chargée de la radiotélédiffusion. Elle est la plus grande entreprise médiatique d’Autriche et a  son siège à Vienne. En outre, l'ORF possède dans chacun des neuf lands (dont Vienne) un studio régional ainsi que depuis 1975 un studio à Bolzano (dans le Haut-Adige en Italie).
Coupe de France féminine de handball 1985-1986
La Coupe de France 1985-1986 est la 2e édition de la coupe de France féminine de handball.

Le Stade français Issy-les-Moulineaux, en battant en finale l'ES Besançon (13-11), a confirmé qu'il était bien le club féminin français de l'année après avoir remporté, quelques jours plus tôt, le titre de champion de France.

Entente sportive Besançon féminin
L'Entente sportive Besançon féminin, ou ESBF, est un club de handball féminin français fondé en 1970 à Besançon. Il évolue en Division 1 F. Dans les années 1990-2000, le club fait partie, avec le Metz Handball, des meilleures équipes de handball en France. Il est également un des rares clubs français à avoir remporté une coupe d'Europe, à savoir la Coupe des Coupes 2003.
BAP Almirante Grau (CLM-81)
Le croiseur léger lance-missiles BAP Almirante Grau (CLM-81), (anciennement HNLMS De Ruyter (C801) de la Marine royale néerlandaise), a été acquis par la Marine péruvienne en 1973. Il est en est son navire amiral jusqu'en 2017.

Marine royale néerlandaise
La Marine royale néerlandaise (en néerlandais : Koninklijke Marine, KM) est la marine de guerre néerlandaise. Établie dans sa forme actuelle le 15 mars 1815, elle constitue l'une des quatre branches des Forces armées néerlandaises. Son ancêtre la plus ancienne, la marine des Pays-Bas des Habsbourg, est fondée le 8 janvier 1488 par l'amiral Philippe de Clèves. Elle compte alors 65 bâtiments pour un effectif d'environ 10 000 marins.
Carystos
Carystos, Caryste ou Karystos (en grec moderne : Η Κάρυστος, au féminin) est une ville balnéaire et un petit port de pêche du sud de l'île d'Eubée, plus grande île grecque après la Crète. Selon le Recensement de 2011, le village compte 5 112 habitants.

Dans l'Antiquité, la ville constituait une polis. Elle semble exister depuis des temps reculés, fondée, selon les récits mythiques, par des colons Dryopes. Dans l'Iliade, Homère mentionne la ville dans le Catalogue des vaisseaux. L'actuelle Carystos est située près de l'emplacement de la Caryste antique et compte quelques curiosités touristiques datant de cette époque. Carystos est facilement accessible du continent par le ferry qui fait régulièrement la navette avec Rafína, elle-même reliée par bus à Athènes et son aéroport. Son plan urbain a été imaginé par un ingénieur bavarois de renom, Bierbach, au milieu du XIXe siècle[réf. nécessaire].

Catalogue des vaisseaux
Le Catalogue des vaisseaux (en grec ancien νεῶν κατάλογος / neōn katálogos) est un passage célèbre du chant II de l’Iliade d'Homère (v. 484-780). L'aède y suspend son récit de la guerre de Troie pour se lancer dans une énumération des forces grecques en présence. Il est suivi par une description similaire, quoique plus courte, des forces troyennes, le « Catalogue des Troyens ».

Le « Catalogue » offre un aperçu très précieux de la situation géopolitique de la région, même si la question de la date reste ouverte : XIIIe siècle av. J.-C. ? — date supposée de la guerre de Troie —, VIIIe siècle av. J.-C. ? — époque contemporaine d'Homère. Selon une théorie intermédiaire, le Catalogue se serait construit par agrégation pendant la période de transmission orale du poème, et refléterait les ajouts successifs des territoires des mécènes devant lesquels chantaient les aèdes.
La Traque dans la peau
La Traque dans la peau (sous-titre : Le Territoire de Bourne, titre original : The Bourne Dominion) est un roman d'Eric Van Lustbader paru en 2011. Il s'agit du neuvième volet de Jason Bourne après La Mémoire dans la peau, La Mort dans la peau et La Vengeance dans la peau de Robert Ludlum, La Peur dans la peau, La Trahison dans la peau, Le Danger dans la peau, Le Mensonge dans la peau et La Poursuite dans la peau d'Eric Van Lustbader.

Le Danger dans la peau
Le Danger dans la peau (sous-titre : La Sanction de Bourne, titre original : The Bourne Sanction) est un roman d'Eric Van Lustbader paru en 2008. Il s'agit du sixième volet de Jason Bourne après La Mémoire dans la peau, La Mort dans la peau et La Vengeance dans la peau de Robert Ludlum, La Peur dans la peau et La Trahison dans la peau d'Eric Van Lustbader.
Eileanan Iasgaich
Les Eileanan Iasgaich forment un petit archipel inhabité du Royaume-Uni situé en Écosse. Les îles sont entourées par South Uist, une île des Hébrides extérieures, et se trouvent juste au sud de la localité de Lochboisdale.

Lochboisdale
Lochboisdale, en gaélique écossais Loch Baghasdail, est un village du Royaume-Uni situé en Écosse. Il est le principal village de l'île de South Uist dans les Hébrides extérieures. Il se trouve au centre du loch qui lui a donné son nom, le Loch Baghasdail. Il est relié par ferry à Castlebay sur Barra et à Oban sur la Grande-Bretagne.
Liebesvögel
Liebesvögel, également connu sous le titre Komm, süßer Tod, est un film dramatico-érotique italo-ouest-allemand réalisé par Mario Caiano et sorti en 1969.

Le film met en scène Claudine Auger ainsi que O.W. Fischer dans son tout dernier rôle.

Film érotique
Un film érotique, dit également film de charme, film porno soft ou film softporn, est un film à finalité érotique où la sexualité occupe une place centrale. Si la nudité est présente dans les films érotiques, les rapports sexuels y sont simulés ou présentés de façon que les organes génitaux ne soient pas visibles, ce qui représente leur principale différence par rapport aux films pornographiques.

Les films érotiques se rattachent à ce que l'on désigne sous le nom de « pornographie soft », tandis que les films pornographiques relèvent de la « pornographie hard ».

Certains films qui incluent des scènes érotiques jouent sur divers genres cinématographiques : thrillers érotiques, comédies érotiques, films d'amour…
Classe Chamsuri
Le patrouilleur de classe Chamsuri ( Hangul : 참수리 급 고속정) est une classe de patrouilleurs  construite et exploitée la marine de la République de Corée depuis 1970. Les navires ont été depuis mis en service dans différentes marines, dont la marine philippine et la marine bangladaise.

Marine bangladaise
La Marine bangladaise (en bengali : বাংলাদেশ নৌ বাহিনী, Bangladesh Nou Bahini) est la composante maritime des Forces armées du Bangladesh. Elle a été créée en juillet 1971.

Le rôle principal de la marine du Bangladesh est de protéger les intérêts économiques et militaires du pays au pays et à l'étranger. La marine du Bangladesh est également une force de gestion des catastrophes de première ligne au Bangladesh et participe à des missions humanitaires à l'étranger. Il est un acteur régional clé dans les efforts de lutte contre le terrorisme et participe au maintien de la paix mondiale avec les Nations unies.
Kenza al-Awrabiya
Kenza al-Awrabiya (en arabe : كنزة الأوربية) surnommée Kenza al Mardhia est une princesse berbère, Elle devient l’épouse d’Idris Ier, par cette alliance elle lui permet d'exercer le pouvoir sur le territoire des Awerba,. Elle est la mère de son fils posthume Idris II. Aux côtés du régent du royaume Rachid, elle exerça un rôle politique de premier plan durant la minorité de son fils. Sa vie durante, Kenza maintint son statut de matriarche conformément aux coutumes berbères, en l’occasion elle arbitra le bon déroulement du partage du royaume entre ses petits-fils.

Idris Ier
Idrīs Ier ou Idriss Ier (arabe : إدريس بن عبد الله الكامل, berbère : ⴷⵔⵉⵙ ⵓ ⵄⴱⴷⵍⵍⴰⵀ ⵍⴽⴰⵎⵉⵍ) ou Moulay Idriss al-Akbar, mort entre 791 et 793 à Volubilis, est un chérif d'origine arabe, issu de la branche hassanide des Alides, fondateur d'un État idrisside au Maghreb occidental.

De confession zaïdite, fils de l'arrière petit-fils du calife Ali et de Fatima, fille de Mahomet, il doit fuir le Hejāz à l'issue de bataille de Fakh et se réfugie vers 789 au Maghreb occidental dans la région de Volubilis où la tribu berbère des Awraba le reconnaît comme guide politique et spirituel.

Les sources hagiographiques évoquent d'impressionnantes conquêtes à travers toute la région qui, bien qu'on ne sache pas exactement la portée de celles-ci, sont communément considérées comme le premier État marocain.
Aurelio González Ovies
Aurelio González Ovies (né à Bañugues dans les Asturies le 9 février 1964) est un écrivain et poète espagnol. Docteur en philologie classique, il est maître de conférences de latin à l'Université d'Oviedo.

Université d'Oviedo
L'université d'Oviedo (en espagnol : Universidad de Oviedo) est une université publique située à Oviedo en Espagne. Les campus universitaires sont répartis sur trois sites, Oviedo, Gijón et Mieres. Elle est la seule université de la région autonome des Asturies.
Koos de la Rey
Koos de la Rey, de son vrai nom Jacobus Herculaas de la Rey (né le 22 octobre 1847, décédé le 15 septembre 1914), était un homme politique et un général boer, héros de la première et de la seconde guerre des Boers dont il fut l'un des plus talentueux stratèges militaires.

Christiaan de Wet
Christiaan Rudolf de Wet (7 octobre 1854 - 3 février 1922) est un général boer et un homme politique d'Afrique du Sud, député au Volksraad de l'État libre d'Orange (1889-1898) puis député et ministre de l'agriculture de la colonie de la rivière Orange. Il est aussi un cofondateur en 1914 du Parti national.

Christiaan de Wet participe aux deux guerres des Boers, est l'un des signataires du traité de Vereeniging au nom de la présidence de l'État libre d'Orange et aussi l'un des chefs de la rébellion boer qui s'opposa à l'entrée dans la Première Guerre mondiale de l'union d'Afrique du Sud aux côtés des alliés et à l'invasion du Sud-Ouest africain.
Symphonie no 7 de Lokchine
La Symphonie no 7 de Lokchine, est une symphonie avec contralto et orchestre de chambre en cinq mouvements, composée en 1972, par Alexandre Lokchine sur des poèmes japonais tanka du XIIIe siècle. Elle est créée à Moscou l'année suivante, par la contralto Nina Grigorieva et l'Orchestre de chambre de Moscou, sous la direction de Rudolf Barchaï.

Orchestre de chambre de Moscou
L'Orchestre de chambre de Moscou est un ensemble qui fonctionne sous les auspices de l'Orchestre philharmonique de Moscou, une entreprise gérée par l'État, anciennement sous le patronage du ministère de la Culture (Union soviétique) et maintenant, sous celui du ministère de la Culture de la fédération de Russie.
René Naud (homme politique)
René Naud, né le 9 avril 1907 à Châtellerault (France) et mort le 17 avril 1988 à Toulon (France), est un homme d’affaires, homme politique et colon français en Oubangui-Chari impliqué dans le processus d'indépendance de la République centrafricaine. Il préside la chambre de commerce de Bangui.

Bangui
Bangui est la capitale politique et la plus grande ville de la République centrafricaine. La population de l'agglomération est estimée à environ 1 145 280 habitants, soit le quart de celle du pays, elle s'étend sur les communes limitrophes de Bégoua au nord, Bimbo à l'ouest et Zongo sur la rive sud de l'Oubangui en République démocratique du Congo.
Ruisseau du Gouyré
Le ruisseau du Gouyré est une rivière française qui coule dans les départements du Tarn de Tarn-et-Garonne. C'est un affluent de l'Aveyron en rive gauche, donc un sous-affluent de la Garonne par l'Aveyron puis par le Tarn.

Tarn (rivière)
Le Tarn est une rivière du Sud de la France qui coule entièrement en Occitanie. Il est, avec le Lot, l'un des principaux affluents de la Garonne. Le Tarn a donné son nom aux départements français du Tarn et de Tarn-et-Garonne.
Vol Merpati Nusantara Airlines 6715
Le vol Merpati Nusantara Airlines 6715 était un vol intérieur à l'Indonésie reliant l'aéroport Sultan Muhammad Salahudin de Bima, sur l'île de Sumbawa, dans la province des petites îles de la Sonde occidentales, à l'aéroport Frans Sales Lega de Ruteng, sur l'île de Florès. Le 10 janvier 1995, cette liaison était assurée par un De Havilland Canada DHC-6 Twin Otter, qui a disparu dans le mauvais temps pendant le vol. Il est présumé s'être écrasé en mer. L'accident a coûté la vie à 10 passagers et à 4 membres d'équipage.

Florès
Florès, en indonésien Pulau Flores, est une île du sud de l'Indonésie faisant partie des Petites îles de la Sonde et située à 767 km au nord-ouest de l'Australie. L'île est longue de 360 kilomètres et fait 14 300 km². Elle se trouve à 0,32 km à l'est de l'île de Rinca, à 0,7 km à l'ouest de l'île d'Adonara, dans les îles Solor, et à 45 km au nord de l'île de Sumba. À 25 km à l'ouest se situe l'île de Komodo. Son nom vient du portugais Flores qui signifie en français « fleurs ». Florès borde la mer homonyme au nord et la mer de Savu au sud.
Maud Kristen
Maud Kristen – pseudonyme – (née en 1964) est une voyante et un sujet psi. Médiatisée depuis 1987 après un passage remarqué à l'émission Les Dossiers de l'écran d'Armand Jammot puis en raison de démonstrations publiques de précognition et d'expériences en parapsychologie. Elle milite pour une reconnaissance et une étude sérieuse des phénomènes parapsychiques par la communauté scientifique. Elle participe à des expériences et à des conférences organisées par l'Institut métapsychique international (IMI) et par l'Institut de recherche sur les expériences extraordinaires (INREES). Elle vit actuellement à Colonia Del Sacremento en Uruguay.

Parapsychologie
La parapsychologie est l'étude de phénomènes paranormaux qui mettraient en jeu le psychisme et son interaction avec l'environnement. Ces phénomènes sont appelés phénomènes Psi. Les fondateurs de cette discipline sont Joseph Banks Rhine et Max Dessoir. La parapsychologie a succédé historiquement à la métapsychique, qui étudiait le somnambulisme et les médiums au XIXe siècle.
Ancien siège de la société ASAR
L’Ancien siège de la société ASAR, à l’origine siège des imprimeries de l'Ancienne Société Anonyme de Rotogravure d’art (ASAR), aujourd’hui appelé Tour Tondeur diffusion, est un bâtiment de style moderniste situé sur la commune d’Anderlecht en Belgique. Il est construit durant les années 1960 par l’architecte François Roos. La tour est érigée le long du canal Charleroi-Bruxelles, au croisement de l’avenue Frans Van Kalken et de la rue Henry Deleers. L'expression architecturale classique-moderniste de la façade annonce déjà une tendance post-moderniste, qui arrivera plus concrètement durant les années 1970.

Canal Charleroi-Bruxelles
Le canal Charleroi-Bruxelles est un canal belge à grand gabarit de classe IV, accessible aux convois de 1 350 tonnes. Long de 47,9 km pour sa partie wallonne, il relie Bruxelles à Charleroi et s'inscrit dans un axe nord-sud reliant le port d'Anvers, via le canal maritime de Bruxelles à l'Escaut, d'une part à la vallée de la Sambre (Charleroi, Namur, Liège), et d'autre part à Mons et au nord de la France (Lille, Dunkerque) via le canal du Centre et l'ascenseur de Strépy-Thieu.

L'ouvrage le plus remarquable est le Plan incliné de Ronquières.
L.627
L.627 est un film français réalisé par Bertrand Tavernier, sorti en 1992. Coécrit par un ancien policier, Michel Alexandre, il dépeint le quotidien de la brigade des stupéfiants de Paris. Le titre du film « L.627 » fait référence à l'ancien article du Code de la santé publique français, qui prohibe la consommation ainsi que le trafic de stupéfiants. Il symbolise le décalage entre les moyens prévus par la loi et ceux effectivement mis à disposition de la police.

Brigade des stupéfiants
En France, les brigades des stupéfiants connue sous l'apocope Stups ou sous le sigle BS, sont des brigades des divisions des affaires criminelles participant à la composition des différentes DIPJ, DRPJ ou SRPJ appartenant tous à la direction centrale de la Police judiciaire. Elles sont chargées de la lutte contre le trafic de drogue.
Van Hool Fiat 625
Le Van Hool-Fiat 625 est un autocar de taille "midi", de ligne et GT fabriqué par le constructeur belge Van Hool sous licence, à partir d'un châssis motorisé fourni par Fiat V.I. division bus, resté en production jusqu'en 1972.

Le constructeur belge, lié à Fiat V.I. depuis l'accord signé le 15 février 1957, diffusa le modèle d'autocar Fiat 625 dans ses 2 séries à partir de 1965. Le modèle a connu un franc succès et resta en fabrication jusqu'en 1972. Fiat V.I., devenu Iveco diffusera directement ses véhicules de nouvelle génération Iveco 316 et l'autocar de luxe Iveco 315 qui lui succèderont.

Van Hool
Van Hool est une société familiale belge qui, de 1947 à 2024, fabrique des autobus, autocars ainsi que des remorques, châssis et conteneurs-citernes, puis uniquement des autocars à partir de 2025. La société est le principal fournisseur pour les transports en commun belges, comme la STIB, par exemple. Elle est située à Lierre (Koningshooikt), en province d'Anvers.
Atlantia
Atlantia S.p.A. était une holding privée italienne opérant dans le secteur des infrastructures autoroutières, aéroportuaires et des services liés à la mobilité. Elle faisait partie de la galaxie du groupe Benetton via la holding Edizione S.p.A.. En décembre 2022, le groupe est retiré de la cotation de la Bourse de Milan après la renationalisation en mai 2021 de sa principale filiale Autostrade per l'Italia SpA, transférée à la Cassa Depositi e Prestiti. Le 15 mars 2023, Atlantia S.p.A. disparaît pour laisser la place à Mundys S.p.A..

Borsa Italiana
Borsa Italiana S.p.A. est la principale place boursière italienne. Elle est basée à Milan et fut fondée en 1997 en unissant les anciennes bourses italiennes dont la Bourse de Rome. Son principal indice est le FTSE MIB qui cote les plus grosses sociétés italiennes. La bourse est située dans le centre de Milan, dans le palais Mezzanotte, non loin de la place du Dôme.

Elle a été rachetée par la London Stock Exchange en 2007 avant d'être cédée à Euronext en 2020 .
La Fayette Grover
La Fayette Grover (29 novembre 1823 – 10 mai 1911) est un homme politique américain, premier représentant au Congrès des États-Unis pour l'Oregon puis gouverneur de l'Oregon de 1871 à 1877 et sénateur de 1877 à 1883.

Gouverneur aux États-Unis
Le gouverneur d'un des cinquante États des États-Unis ou d'un des quatre territoires non incorporés du pays — Porto Rico, Guam, Îles Vierges, Mariannes du Nord — est, de jure, le chef de son exécutif, qui n'est pas subordonné aux autorités fédérales. Élu au suffrage universel direct, il est souvent vu comme son « chef politique » de facto.

La constitution américaine préserve la notion[pas clair] que les États-Unis sont une fédération d'États souverains et que les pouvoirs non spécifiquement délégués au gouvernement fédéral restent aux États. Ceux-ci ne sont donc pas seulement des provinces ou des subdivisions de l'administration fédérale. Les gouvernements des États sont relativement puissants, chaque État possède ainsi son propre droit pénal et son propre droit civil et gère, par son gouvernement, ses affaires internes.