hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
No soap
La pratique « no soap » (litt. « sans savon ») fait partie d'un mouvement hygiéniste qui vise à réduire ou bannir les produits lavants pour la toilette corporelle. Les no soap affirment que le lavage à l'eau est suffisant pour assurer une hygiène corporelle de qualité, et que l'équilibre bactérien de la peau suffit à éliminer les odeurs corporelles désagréables.

Dans le monde anglo-saxon, on parle de mouvement « no soap no poo », « low poo » ou « water-only ». Dans le monde francophone, les termes consacrés oscillent entre « ceux qui se lavent à l'eau », ou les « sans savon », et on associe la démarche au minimalisme. Le mouvement no soap est voisin du no poo.

L'un de ses ardents supporteurs, James Hamlin, médecin, chargé de cours à l'Université Yale et chroniqueur pour The Atlantic, insiste pour que le savon soit réservé aux usages médicaux, tels ceux de lavage de main important pour prévenir les épidémies.

Hygiène des mains
La pratique de l'hygiène des mains consiste en l'application d'une série de mesures destinées à assurer la propreté des mains dans un objectif essentiellement sanitaire. Le but du lavage des mains, dans la vie quotidienne, est la détersion, laquelle consiste à enlever les saletés, notamment les graisses et la matière organique, d'éventuels produits toxiques, et certains microbes.
Wąglin
Wąglin (prononciation [ˈvɔŋɡlin]) est un village de la gmina de Gomunice, du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 14 kilomètres (km) au nord-est de Radomsko (siège du powiat) et 71 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Radomsko
Radomsko (prononciation [raˈdɔmskɔ]) est une ville de Pologne qui compte 50 399 habitants (au 16 avril 2008). C'est un chef-lieu de district (powiat) urbain et aussi de la gmina rurale de Radomsko de la voïvodie de Łódź.
Parc zoologique des Monts du Livradois d’Auvergne
Le parc zoologique des Monts du Livradois d’Auvergne nommé à l’origine zoo du Bouy était un parc animalier créé en 1975 et fermé en 2015, situé dans le département du Puy-de-Dôme à Champétières près de la commune d'Ambert.

Trafic d'animaux
Le trafic d'animaux est le commerce illégal d'animaux. Il pose des problèmes toujours non résolus et graves pour la conservation des espèces. Si la déforestation, la destruction des habitats au profit d'activités agricoles ou de l'habitat humain et l'introduction d'espèces envahissantes sont les causes premières de la disparition des espèces animales et végétales, celles-ci sont suivies par la chasse, dont le trafic d'animaux est un corollaire, avec un impact important sur de nombreuses espèces. Ce trafic a également des conséquences sur la sécurité sanitaire des populations humaines.
Deanna Bowen
Deanna Bowen (née le 5 novembre 1969) est une artiste multidisciplinaire, dont la pratique inclut des films, des vidéos, des installations, des performances, le dessin, la sculpture et la photographie. Son travail aborde les questions de traumatisme et de mémoire liées à l'esclavage américain, l'immigration, le Mouvement des Droits civiques et le Ku Klux Klan. Deanna Bowen possède la double citoyenneté, américaine et canadienne. Elle vit et travaille à Toronto.

Institute of Contemporary Art (Philadelphie)
L'Institute of Contemporary Art ou ICA est un musée d'art contemporain situé à Philadelphie en Pennsylvanie. Fondé en 1963, il se situe au 118 S. 39th Street. Le musée fonctionne en association avec l'université de Pennsylvanie et se trouve d'ailleurs sur son campus. Andy Warhol, Laurie Anderson, Agnès Martin et Robert Indiana y exposèrent leurs premières œuvres. Le bâtiment, construit en style déconstructiviste en 1990 a été conçu par Adele Naude Santos.
Artemesía (dème)
Le dème d'Artemesía, en grec moderne : Δήμος Αρτεμισίων / Dímos Artemisíon, est un ancien dème du district régional de Zante, en Grèce. Depuis 2010, il est fusionné au sein du dème de Zante.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 4 612 habitants.

Dème de Zante
Le dème de Zante (en grec moderne : Δήμος Ζακύνθου / Dímos Zakýnthou) est un dème de la périphérie des îles Ioniennes, en Grèce qui comprend Zante avec ses îles adjacentes et Strophades.

Il succède au nome de Zante au 1er janvier 2011 dans le cadre du programme Kallikratis. Le siège de la municipalité est la ville de Zante. Cependant, le siège historique est Bóchali.

Sa superficie est de 407,58 km2 et, selon le recensement de 2011, sa population est de 40 759 habitants.
Konoe Tadatsugu
Konoe Tadatsugu (近衛 忠嗣) (1383 - 1454), fils de Konoe Kanetsugu, est un noble de cour japonais (kugyō) de l'époque de Muromachi (1336–1573). Il exerce la fonction de régent kampaku de 1408 à 1409. Il a un fils, Konoe Fusatsugu avec une roturière.

Kanpaku
Le kanpaku (関白) est un régent, ou « grand rapporteur », d'un empereur majeur au Japon. Ce titre de noblesse est donc l'un des plus élevés du Japon féodal et se perpétua durant près de mille ans, de sa création en 884 à sa suppression en 1872 à l'époque de la Restauration Meiji.
Bains Roffe
Les bains Roffe (en russe : Ванное заведение А. И. Рофе) est un édifice classé de la ville de Yalta en Crimée. Cet édifice de style néomauresque a été construit en 1897 selon les plans de Nikolaï Krasnov (auteur du palais de Livadia, de l'église catholique de Yalta et de plusieurs palais et villas en Crimée). Depuis sa reconstruction, il porte désormais le nom d' hôtel Sofia, en l'honneur de la chanteuse Sofia Rotaru, habitante de Yalta qui a mené nombre de procès contre la municipalité pour sauver cet édifice.

Église de l'Immaculée-Conception de Yalta
L'église de l'Immaculée-Conception-de-la-Très-Sainte-Vierge-Marie (Римско -Католический Храм Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии) est une église catholique située à Yalta en Crimée. Elle se trouve au n° 25 rue Pouchkine, en plein centre-ville. Elle a été fondée en 1898.
Majków Mały
Majków Mały (prononciation [ˈmai̯kuf ˈmawɨ]) est un village de la gmina de Grabica, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 14 kilomètres au nord-est de Grabica (siège de la gmina), 24 kilomètres au nord de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 23 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Piotrków
Le powiat de Piotrków (en polonais : Powiat piotrkowski) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Piotrków Trybunalski, bien qu'elle n'en fasse pas partie du powiat, étant une ville-district.. Il y a deux autres villes dans ce powiat: Sulejów qui se situe à environ 15 kilomètres à l'est de Piotrków Trybunalski, et Wolbórz (classée comme ville depuis le 1er janvier 2011).

Le district couvre une superficie de 1 429,12 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 90 227 habitants, avec une population pour la ville de Sulejów de 6 387 habitants, et une population rurale de 83 840 habitants.
Mała Krzeszna
Mała Krzeszna est une localité polonaise de la gmina rurale de Stężyca située dans le  powiat de Kartuzy en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 22 km au sud-ouest de Kartuzy et 48 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Kartuzy
Kartuzy (en cachoube : Kartuzë, en allemand : Karthaus) est une ville de 15 000 habitants (chef-lieu du Powiat de Kartuzy) située à 32 km à l'ouest de Gdańsk, dans la Voïvodie de Poméranie, en Pologne.

La ville se trouve au centre de la Cachoubie ; depuis 1947 on peut y visiter un musée de cette région historique, qui présente une assez riche collection d’art populaire cachoube.

Musée de la Cachoubie de Kartuzy

Église des Chartreux de Kartuzy
Motoga (Lublin)
Motoga (prononciation [mɔˈtɔɡa]) est un village de la gmina de Baranów du powiat de Puławy dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Le village comptait une population de 42 habitants en 2003.

Powiat de Puławy
Le powiat de Puławy (polonais : powiat puławski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Puławy, située à 46 kilomètres (km) au nord-ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie). Le powiat possède également deux autres villes : Nałęczów, située à 23 kilomètres au sud-est de Puławy, et Kazimierz Dolny, située à 11 kilomètres au sud de Puławy

Le district couvre une superficie de 933 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 116 829 habitants, avec une population pour la ville de Puławy de 49 839 habitants, pour la ville de Nałęczów de 4 243 habitants, pour la ville de Kazimierz Dolny de 3 572 habitants et une population rurale de 59 175 habitants.
Fondation du patrimoine
En France, la Fondation du patrimoine, créée par la loi du 2 juillet 1996, est un organisme privé indépendant à but non lucratif dont la mission est de sauvegarder et valoriser le patrimoine français de proximité.

Organisée en délégations régionales essentiellement composées de bénévoles, elle accompagne les projets de restauration du patrimoine en favorisant leur financement.

À cette fin, elle a reçu délégation de l'État pour accorder un label qui permet au propriétaire réalisant des travaux de bénéficier de déductions fiscales significatives. Elle organise également des opérations de financement participatif et de mécénat d'entreprise. Elle bénéficie enfin d'une partie des recettes du loto du patrimoine.

Reconnaissance d'utilité publique en France
La reconnaissance d'utilité publique, abrégé par le sigle RUP, est une procédure de droit français par laquelle l'État reconnaît qu'une association ou une fondation présente une utilité publique, ce qui lui permet de bénéficier d'avantages spécifiques et lui confère aussi une légitimité particulière.

La reconnaissance se fait à la demande de l'association ou de la fondation. La demande, qui doit être accompagnée des statuts, et pour les fondations, d'un bilan prévisionnel concernant les trois prochaines années d'activité, doit être faite auprès du ministère de l'Intérieur. Celui-ci fait procéder, s'il y a lieu, à l'instruction du dossier. Dans ce cas, la demande est transmise pour avis au Conseil d'État. Le cas échéant, la reconnaissance d'utilité publique se fait par décret en Conseil d'État.
Seraj Mirdamady
Seraj Mirdamady (prononcé [sɛraj] en persan: سراج میردامادی), né le 27 mars 1973 à Mashhad, est un homme politique et journaliste iranien. Il est l'un des anciens leaders des étudiants réformistes. Il est cousin du Guide suprême de la Révolution en Iran, l'ayatollah Ali Khamenei, mais il soutient Mir Hossein Mousavi à l'élection présidentielle de 2009 et en 2013 il soutient Hassan Rohani, l'actuel président iranien. Mir Hossein Mousavi et Hassan Rohani sont deux candidats réformistes en Iran. Il habitait à Paris. Le 3 août 2013, jour de la signature du Décret d'application du président iranien Hassan Rohani, par le guide suprême, il est parti en Iran et ils ont confisqué son passeport à l'Aéroport international Imam Khomeini à Téhéran. Après plusieurs mois d'enquête, le 10 mai 2014 il a été arrêté et transféré à la prison d'Evin,,,.

Mir Hossein Moussavi
Mir Hossein Moussavi (en persan : میرحسین موسوی), né le 2 mars 1942 à Khameneh (Azerbaïdjan oriental), est un homme politique, architecte et peintre iranien, Premier ministre de la république islamique d’Iran de 1981 à 1989.

Candidat à l'élection présidentielle de 2009, soutenu par les principaux partis « réformateurs », il est battu par Mahmoud Ahmadinejad. Le scrutin est contesté par des centaines de milliers de personnes qui manifestent durant plusieurs semaines. Mir Hossein Moussavi est considéré comme le leader de cette révolte qui a engendré plusieurs dizaines de morts et d'exécutions. Depuis février 2011, il est assigné à résidence par les autorités iraniennes, et n'a jamais été jugé.
Analyse élémentaire
En chimie, une analyse élémentaire est la détermination qualitative (simple liste) ou quantitative (formule brute) des éléments chimiques constituant un composé. Elle se fait au moyen d'une analyse chimique, d'une analyse organique, d'une spectroscopie, d'une spectrométrie d'absorption atomique ou d'une spectrométrie de masse, entre autres.

Analyse qualitative (chimie)
En chimie, l’analyse qualitative est l’ensemble des méthodes d’analyse chimique qui permettent d’identifier les substances chimiques présentes dans un échantillon. Elle est en cela complémentaire de l'analyse quantitative où l'on cherche à déterminer la concentration des différents composés recherchés.

Elle porte sur la détection d'éléments chimiques, des composés ou des groupes fonctionnels sans tenir compte de leurs proportions.
Coupe d'Europe des nations de rugby à XIII 1980
La Coupe d'Europe des nations de rugby à XIII 1980 est la vingtième-et-unième édition de la Coupe d'Europe des nations de rugby à XIII, elle se déroule du 26 janvier 1980 au 16 mars 1980, et oppose l'Angleterre, la France et le Pays de Galles. Ces trois nations composent le premier niveau européen.

Joël Roosebrouck
Joël Roosebrouck, né le 9 septembre 1953 à La Cavalerie, est un ancien joueur de rugby à XIII français évoluant au poste de troisième ligne. Après un apprentissage à Bias, il rejoint Villeneuve-sur-Lot y disputant la grande partie de sa carrière pour la clore à Trentels.

Son passage à Villeneuve est marqué par un titre de Championnat de France en 1980. Ses performances en club lui ont ouvert les portes de la sélection française où il y prend le capitanat. Il y dispute notamment la Coupe du monde 1977 et prend part à plusieurs tournées de l'équipe de France en Australie et Nouvelle-Zélande dans les années 1980.
Drzeńsk Wielki
Drzeńsk Wielki (prononciation : [ˈdʐɛɲsk ˈvjɛlki]) est un village polonais de la gmina de Gubin dans le powiat de Krosno Odrzańskie de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-est de Gubin (siège de la gmina), 23 kilomètres à l'ouest de Krosno Odrzańskie (siège de le powiat) et 50 kilomètres à l'ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 158 habitants en 2011.

Gubin (gmina)
Gubin est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Krosno Odrzańskie, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne, à la frontière avec l'Allemagne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Gubin, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 379,73 kilomètres carrés pour une population de 7 249 habitants en 2006.
Ikechukwu Uche
Ikechukwu Uche (né le 5 janvier 1984 à Aba) est un footballeur international nigérian. Il joue au poste d'attaquant au Gimnàstic de Tarragone.

C'est le frère cadet du milieu de terrain Kalu Uche.

En langage Igbo, Ikechukwu signifie Pouvoir de Dieu.

Coupe d'Afrique des nations de football 2013
La Coupe d'Afrique des nations de football 2013 est la 29e édition de la Coupe d'Afrique des nations de football, compétition organisée par la Confédération africaine de football et rassemblant les meilleures équipes masculines africaines. Elle se déroule en Afrique du Sud du 19 janvier au 10 février 2013.

Initialement prévue en 2014, elle est avancée d'une année (2013) afin de fixer le calendrier du tournoi sur les années impaires. La décision est prise lors de la réunion du comité exécutif de la Confédération africaine de football les 14 et 15 mai 2010,.
Orkusz
Orkusz est une localité polonaise de la gmina mixte de Prabuty située dans le powiat de Kwidzyn en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 18 km à l'est de Kwidzyn et 78 km au sud-est de la capitale régionale Gdańsk.

Kwidzyn
Kwidzyn [ˈkfʲid͡zɨn] (jusqu'en 1946 en allemand : Marienwerder) est un chef-lieu de powiat dans la voïvodie de Poméranie (Pologne). Jusqu'en 1919, c'était le chef-lieu du district de Marienwerder dans la province de Prusse-Occidentale.
Þórður Guðjónsson
Thordur Gudjonsson, en islandais Þórður Guðjónsson, né le 14 octobre 1973 à Akranes, est un footballeur islandais, qui évoluait comme milieu de terrain offensif axial ou attaquant de pointe. Il porte 58 fois le maillot de l'équipe d'Islande entre 1993 et 2004, et joue dans cinq pays différents.

Il a deux frères, Bjarni et Joey, qui sont également joueurs internationaux. Les trois frères ont joué ensemble à Genk lors de la saison 1998-1999. Leur père, Guðjón Þórðarson, était également joueur international.

Championnat d'Islande de football de deuxième division
La 1. deild karla (littéralement 1re division masculine) est depuis 1996 le nom du championnat d'Islande de football de deuxième division, une compétition annuelle de football disputée entre les clubs islandais. Créé en 1955, il portait à l'origine le nom de 2. deild karla (littéralement 2e division masculine), à l'époque où le terme 1. deild karla désignait l'actuelle Pepsi-deild, le premier niveau du football islandais.

Depuis 2007, la 1. deild karla réunit douze clubs, contre dix auparavant. Chacun d'eux rencontre ses onze adversaires deux fois, pour un total de vingt-deux journées de championnat.

À la fin de la saison, le champion et son dauphin sont promus en Pepsi-deild, alors que les deux derniers sont relégués en 2. deild, le troisième niveau du football islandais. Exceptionnellement, en 2007, pour permettre le passage à douze clubs de la Landsbankadeild (nom de la première division à l'époque) lors de la saison 2008, trois équipes ont été promues à l'issue du championnat.
Prospalte
Prospalte (en grec ancien Προςπαλτος / Prospaltos) est un dème de l'Athènes antique. Selon la tradition, les habitants de ce dème aimaient les procès et les plaidoyers. Un devin contemporain de Socrate y est né ; son nom est éponyme d'un dialogue platonicien, et il est question de lui dans le Cratyle. Victor Cousin dit qu'il s'agit du même personnage, Luc Brisson n'est pas de cet avis.

Dème (Athènes antique)
Le dème ou demos (similaire à divisions, grec ancien : δῆμος) est une circonscription administrative de base instaurée lors de la révolution isonomique de Clisthène (personnage politique grec) qui eut lieu de 508 à 507 av J.-C. à Athènes. Le dème est directement lié à la marche d'Athènes vers la démocratie. Ses habitants sont appelés les démotes.
Cathédrale Saint-Georges de Wiener Neustadt
La cathédrale Saint-Georges de Wiener Neustadt est la cathédrale de l’ordinariat militaire d’Autriche, ainsi qu’une basilique mineure située dans le château de Wiener Neustadt, en Autriche. Elle sert aussi d’église à l’académie militaire thérésienne, qui se trouve également dans le château.

Académie militaire thérésienne
L'Académie militaire thérésienne (en allemand : Theresianische Militärakademie, couramment abrégé en « TherMilAk ») est l'école qui forme les officiers de l'armée fédérale autrichienne. Elle est abritée dans le château de Wiener Neustadt, à 50 km au sud de Vienne,
Srnice Gornje
Srnice Gornje (en cyrillique : Срнице Горње) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Gradačac, dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 933 habitants.

Gradačac
Gradačac (en cyrillique : Градачац) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 13 474 habitants et la municipalité 41 836.
Shpend Ahmeti
Shpend A. Ahmeti (né le 18 avril 1978 à Pristina) est un homme politique kosovar, ancien maire de Pristina.

Il est élu maire de Pristina en 2013 et 2017 avec le parti Autodétermination avant de rejoindre le Parti social-démocrate du Kosovo.

Pristina
Pristina (en albanais : Prishtinë, Prishtina ; en serbe cyrillique : Приштина ; en serbe latin : Priština) est la capitale et la plus grande ville du Kosovo, État au statut contesté. Selon le recensement kosovar de 2011, la ville intra muros compte 145 149 habitants et sa zone métropolitaine en compte 505 857.
Jérémy Badré
Jérémy Badré, né le 24 juillet 1990, est un nageur français pratiquant le sauvetage sportif.

Aux Jeux mondiaux de 2013, il est médaillé de bronze en relais avec obstacles 4 x 50 m et médaillé d'or en relais 4 x 50 m.
Il est médaillé de bronze en relais avec obstacles 4 x 50 m aux Jeux mondiaux de 2017.

Jérémy Badré est étudiant à ESCP.

Sauvetage sportif
Le sauvetage sportif est né en Australie. Il est décrit comme un sport ludique et varié mais aussi une activité citoyenne qui peut être pratiquée par tous et à tout âge. Celui qui pratique ce sport devient autonome et responsable en milieu aquatique. Il saura nager, se sauver et sauver les autres.

C'est un sport qui regroupe plusieurs spécialités, que ce soit dans l'eau ou sur la plage.

Ces spécialités sont inspirées du sauvetage côtier professionnel et de la volonté de « sauver mieux et plus vite ». Cependant, certaines épreuves se sont éloignées dans la pratique du sauvetage réel.

Le matériel utilisé pendant les compétitions est règlementé aux normes de la fédération internationale de sauvetage ILS. La fédération française est affilié à ILSE (fédérations européennes) et à ILS (fédération mondiale).

Les épreuves du sauvetage côtier sont proposées par des commissions sportives mondiales et européennes. La France a repris ces épreuves parfois en modifiant certains points.
Sauges et chaparral côtiers de Californie
Les sauges et chaparral côtiers de Californie sont un sous-écorégion de l'écorégion chaparral et forêts claires de Californie située dans le sud-ouest de la Californie et le nord-ouest de la Basse-Californie au Mexique.

Zone riparienne
Une zone riparienne (zone riveraine ou ripicole, corridor rivulaire, écotone riverain ou bande riveraine sont éventuellement à privilégier, particulièrement au Québec,) est une zone plus ou moins large longeant un cours d'eau et recouverte de végétation appelée ripisylve, forêt galerie ou bande enherbée selon la nature de celle-ci. Cette bande est une véritable zone riparienne tampon entre le cours d'eau et les terres environnantes. La végétation hygrophile spécifique de ces zones humides porte parfois le nom de végétation riparienne.

Le mot « riparien  » provient du latin ripa qui signifie rive, berge. Par extension, on parle aussi de zone riparienne en bordure de mer. C'est un synonyme de riverain.

Une zone riparienne tampon est une zone de végétation (une "zone tampon") située près d'un cours d'eau, généralement boisée, qui contribue à l'ombrage et protège partiellement le cours d'eau des impacts des utilisations des terres adjacentes.
Sabine Spitz
Sabine Spitz née le 27 décembre 1971 à Bad Säckingen, est une coureuse cycliste allemande. Elle pratique le cross-country et le cross-country marathon.

Elle est championne olympique de VTT cross-country 2008.

Championnats d'Europe de VTT
Les championnats d'Europe de VTT se déroulent chaque année depuis 1989 (à l’exception de 1990, sans championnats).

Plusieurs disciplines composent ces championnats organisé en des lieux différents par l'Union européenne de cyclisme tels que le cross-country, le cross-country eliminator, la descente, le marathon, le four-cross, le trial et la beachrace.