hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dave Mattacks
Dave Mattacks (né le 13 mars 1948 à Edgware, Middlesex) est un batteur de rock et folk britannique. Il a notamment été à plusieurs reprises membre de Fairport Convention.

C'est également un batteur de studio renommé qui a participé à des albums de plusieurs artistes connus, notamment Elton John, Paul McCartney, George Harrison, Gary Brooker et Cat Stevens.

Cat Stevens
Steven Demetre Georgiou, dit Cat Stevens, est un chanteur, musicien (guitariste et claviériste) et auteur-compositeur-interprète britannique né le 21 juillet 1948 à Londres. Après avoir rencontré un grand succès dans les années 1970, il se convertit à la religion musulmane en décembre 1977 et prend le nom de Yusuf Islam. Il abandonne la musique pour se consacrer à diverses causes philanthropiques. Toutefois, il revient à la musique dans les années 1990 et entame, en 2010, une tournée internationale sous le nom de Yusuf/Cat Stevens.
L'Histoire de Pi
L'Histoire de Pi (en anglais : Life of Pi) est un roman fantastique écrit par Yann Martel (Canada) et publié en 2001. Le héros, Piscine Molitor Patel, dit Pi, un jeune Indien de Pondichéry, explore dès l'enfance les questions sur la spiritualité et le sens pratique. Survivant d'un naufrage, il traverse l'océan Pacifique pendant 227 jours dans un canot de sauvetage, en compagnie d'un tigre du Bengale.

Le roman a été refusé par plus de cinq maisons d'édition londoniennes. Il est finalement accepté par l'édition Knopf Canada, qui le publie en septembre 2001. L'édition britannique gagne le prix Booker de fiction l'année suivante. Le roman gagne également le prix sud-africain Boeke en 2003 et, en 2004, le prix d'Asie-Pacifique de littérature comme meilleure fiction pour adulte des années 2001 à 2003. D'autres récompenses lui sont remises pour le même ouvrage, comme le prix Hugh-MacLennan.

Tigre du Bengale
Le Tigre du Bengale (Panthera tigris tigris) est un félin, et la sous-espèce de tigres la plus connue. Également appelé Tigre royal du Bengale, il est plus léger et moins imposant que le Tigre de Sibérie. Sa population, notamment grâce aux actions de protection du gouvernement indien, est en augmentation depuis plusieurs années. En 2023, elle était estimée à 3 682 individus en Inde.
Stary Sielc
Stary Sielc (prononciation : [ˈstarɨ ˈɕelt͡s]) est un village polonais de la gmina de Rzewnie dans le powiat de Maków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud-ouest de Rzewnie (siège de la gmina), 15 kilomètres au sud-est de Maków Mazowiecki (siège du powiat) et à 66 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte une population de 137 habitants en 2007.

Rzewnie (village)
Rzewnie (prononciation : [ˈʐɛvɲɛ]) est un village polonais de la gmina de Rzewnie dans le powiat de Maków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Rzewnie.

Il se situe à environ 18 kilomètres à l'est de Maków Mazowiecki (siège du powiat) et à 73 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).
Sekirei
Sekirei (セキレイ, litt. bergeronnette) est un manga de Sakurako Gokurakuin. Débuté dans le magazine Young Gangan publié par Square Enix en juin 2005, Sekirei est un manga ecchi destiné aux jeunes hommes. Une adaptation en anime produite par Seven Arcs et réalise par Keizō Kusakawa a été diffusé au Japon entre juillet et septembre 2008. Le personnage central de la série est Minato Sahashi, un étudiant ayant raté deux fois ses concours d'entrée à l'université. Sa vie change, le jour où une jolie jeune fille, Musubi, lui tombe dessus, et, après un baiser ardent, lui annonce qu'elle est sa sekirei.

Square Enix
Square Enix Co., Ltd. (株式会社スクウェア・エニックス, Kabushiki-gaisha Sukuwea Enikkusu) est une société japonaise qui développe et édite des jeux vidéo et des mangas.

La société est connue principalement pour ses jeux vidéo de rôle, notamment les séries Final Fantasy, Dragon Quest, Kingdom Hearts, NieR et Parasite Eve. Elle est parfois incorrectement désignée par l'ancien nom de l'une de ses branches, « Squaresoft ». La société est née du rachat de Squaresoft par Enix.
Kornevo
Kornevo (jusqu'en 1947 : Zinten, en allemand) est une localité du raïon de Bagrationovsk en Russie baltique (oblast de Kaliningrad). Elle est traversée par la rivière Kornevka (avant 1947 : Stradick, en allemand). La ville de Zinten, elle-même, a disparu des suites de la Seconde Guerre mondiale.

Mamonovo
Mamonovo (en russe : Мамоново ; en allemand : Heiligenbeil ; en polonais : Święta Siekierka ou Świętomiejsce ; en lituanien : Šventpilis) est une ville de l'oblast de Kaliningrad, en Russie, dans le raïon de Bagrationovsk. Sa population s'élève à 8 028 habitants en 2013.
Championnat d'Irlande de football 1904-1905
Le quinzième championnat d'Irlande de football se déroule en 1904-1905. Le championnat s’ouvre un peu plus sur Dublin. Le club de Shelbourne FC vient rejoindre les Bohemians. Il y a maintenant 3 clubs sur 8 qui ne sont pas basés à Belfast (il faut rajouter Derry Celtic aux deux précédemment cités).

Glentoran FC remporte pour la troisième fois le championnat. Son dernier titre remontait à la saison 1896/1897. À la fin du championnat deux équipes arrivent à égalité de points : Glentoran et Belfast celtic. Un match d’appui est organisé pour désigner le champion d’Irlande. Glentoran bat le Celtic 3-1.

Il n'y a pas de système de promotion/relégation organisé cette année. Toutes les équipes participant au championnat sont maintenues quel que soit le résultat.

Championnat d'Irlande de football 1896-1897
Le septième championnat d'Irlande de football se déroule en 1896-1897. Le championnat regroupe de nouveau  6 clubs irlandais avec l’arrivée du Belfast Celtic et du North Staffordshire. Aucune relégation n’est organisée.

Glentoran FC remporte pour la deuxième fois le championnat trois ans après son premier titre.

Le championnat se termine avec deux équipes à égalité de points à la deuxième place, Linfield et Cliftonville. Un match d’appui est organisé pour désigner le deuxième du championnat. Cliftonville l’emporte 3-2 sur Linfield.
Alfred-René Texier
Marie-Gustave-Victor-René-Alfred Texier (né le 2 mars 1882 à Legé et mort le 2 décembre 1978 à Nantes), militaire français dans le XXe siècle, combattant de la Première Guerre mondiale au sein du 1er zouaves, a été général d’infanterie entre les deux guerres, puis résistant au sein de l’O.R.A. sous l’occupation allemande. Dans la Grande guerre 1914-1918, son nom est associé à la découverte de la galerie Est du Mont Cornillet. Il est également cité pour son action au combat dans les attaques de la 48e division d’infanterie des 18 et 19 juillet 1918, sur la ligne Villers-Hélon.

Legé
Legé est une commune française de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

C'est la commune la plus au sud de la Loire-Atlantique. Legé est donc une commune frontalière du département de la Vendée.

Avant la création des départements, la paroisse de Legé faisait partie des Marches Communes de Bretagne-Poitou et du diocèse de Luçon.

Ses habitants sont appelés les Legéens.
Circé et ses amoureux dans un paysage
Circé et ses amoureux dans un paysage est une peinture à l'huile sur toile (100,8 × 136,1 cm) du peintre italien de l'École de Ferrare Dosso Dossi, datable d'environ 1525 et conservée à la National Gallery of Art de Washington (district de Columbia).  Elle faisait partie de la décoration de la Chambre d'albâtre d'Alphonse Ier d'Este dans le palais ducal de Ferrare en Italie.

École de Ferrare
L'école de Ferrare est l'une des écoles italiennes de peinture et de gravure qui ont vu le jour pendant la Renaissance italienne. Centre culturel actif, notamment illustré par L'Arioste et par Le Tasse, et capitale de la seigneurie d'Este, Ferrare est annexée aux États pontificaux en 1598.
Rose Bowl 2015
Le Rose Bowl 2015 est un match de football américain d'après saison régulière du Championnat NCAA de football américain universitaire 2014.

Il s'agit de la première demi-finale de l'histoire du College Football Playoff et elle a eu lieu au Rose Bowl de Pasadena en Californie.

Le match se joue le jeudi 1er janvier 2015 à 17h00 Eastern Time (soit à 23h00 en France).

Il oppose les Seminoles de Florida State (#3) issus de l'ACC aux Ducks de l'Oregon (#2) issus de la Pac-12.

College Football Playoff
Le College Football Playoff (CFP) est un système de compétition de football américain de niveau universitaire se déroulant après la saison régulière. Il détermine le champion national de la Division 1 de la NCAA Football Bowl Subdivision (FBS).
Romain Masson
Romain Masson, né le 26 avril 1983 à Athis-Mons en France, est un joueur français de hockey sur glace et de roller in line hockey évoluant au poste d'attaquant, devenu entraineur. Il est formé et commence sa carrière sur glace, jouant successivement à Amiens, Gap, Lyon, Montpellier puis Bordeaux, avant de se tourner vers le roller en 2013, aux Aloses de Bordeaux.

Il participe à la montée des Lions, nouveau nom des Aloses, de nationale 1, deuxième niveau du championnat de France, en Ligue élite, et joue à deux reprises le championnat du monde avec l'équipe de France, en 2015 et 2016, où elle se classe deuxième et troisième. Il met un terme à sa carrière à l'issue de la saison 2016-2017 et devient entraineur.

Équipe de France de roller in line hockey
L'équipe de France de roller in line hockey est la sélection des meilleurs joueurs français de roller in line hockey. En juillet 2009, la France se situe au 5e rang mondial au niveau masculin; et pour la première fois en 2017 elle devient championne du monde.
Charron-Laycock
Charron-Laycock est un constructeur anglais d'automobiles créé en 1919 par Davison Dalziel par la fusion des sociétés Charron Limited (anciennement Automobiles Charron-Girardot-Voigt (CGV) fondée en 1902 par Fernand Charron, Léonce Girardot et Émile Voigt) et W.S. Laycock fondée par William Samuel Laycock.

Produisant environ 300 véhicules par an au début du XXe siècle, elle a parmi ses clients, Charles Ier, Louis Blériot, André Michelin, William Kissam Vanderbilt, Armand Fallières, Octave Mirbeau, Martine de Béhague et James Gordon Bennett junior. Charron-Laycock est considéré comme la Rolls-Royce des petites voitures par le journal The Times en 1921.

James Gordon Bennett junior
James Gordon Bennett junior, né le 10 mai 1841 et mort le 14 mai 1918, est un homme de presse américain passionné de sports et mécène. Il est le créateur de la coupe automobile Gordon Bennett, de la coupe aéronautique Gordon Bennett et du Trophée d'Aviation Gordon Bennett.
José Figueras Almeda
José Figueras Almeda, né le 30 novembre 1920 à Gérone (Catalogne, Espagne) et mort fusillé le 1er août 1944 par les Allemands au camp de Souge en Gironde, est un Républicain espagnol ayant fui la Dictature franquiste en Catalogne, au moment de la Retirada, interné au camp du Vernet (Ariège).

Dictature franquiste en Catalogne
Le franquisme s'est implanté en Catalogne entre 1939 et 1975 dans un contexte de répression franquiste hérité de la Guerre Civile Espagnole. La dictature a associé suppression des libertés démocratiques et répression de la culture catalane. Son caractère totalitaire et autoritaire, ainsi que ses objectifs unificateurs se sont traduits par la tentative de faire primer une culture et une langue uniques au niveau national. Les tendances anticatalanistes du régime n'ont pas été un obstacle décisif à la naissance d'un franquisme catalan, apparu durant la guerre et alimenté par la victoire des putschistes.
Coupe de Serbie de football 2021-2022
La Coupe de Serbie 2021-2022 est la 16e édition de la coupe nationale serbe. Elle prend place entre le 8 septembre 2021 et le 26 mai 2022.

Le vainqueur de la compétition se qualifie pour le troisième tour de qualification de la Ligue Europa 2022-2023.

Cette édition est remportée par l'Étoile rouge de Belgrade, qui décroche son deuxième titre consécutif, le cinquième en tout aux dépens du Partizan Belgrade lors de la finale et complète le doublé Coupe-Championnat.

Le vainqueur se qualifiant déjà pour la Ligue des champions 2022-2023 de par son titre de champion, la place qualificative pour la Ligue Europa 2022-2023 est redistribuée par le biais du championnat serbe.

Ligue Europa 2022-2023
La Ligue Europa 2022-2023 est la 52e édition de la deuxième plus prestigieuse coupe européenne des clubs de football, la 12e sous le nom de Ligue Europa. Organisée par l'UEFA, la compétition est ouverte aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

La finale se déroule le 31 mai 2023 au Stade Ferenc-Puskás de Budapest et se conclut sur la victoire du Séville FC.

Le vainqueur de la Ligue Europa se qualifie pour la Supercoupe de l'UEFA 2023, le Club Challenge UEFA-CONMEBOL 2023 ainsi que pour la phase de groupes de la Ligue des champions de l'UEFA 2023-2024.
Nadera Shalhoub-Kevorkian
Nadera Shalhoub-Kevorkian, en arabe : نادرة شلهوب كيفوركيان ou en hébreu : נדירה שלהוב-קיבורקיאן, est une chercheuse féministe dont les travaux portent sur les traumatismes, les crimes d'État et la criminologie, la surveillance, la violence de genre, le Droit et la société et les études sur le génocide. Née et élevée à Haïfa, en Israël, et résidant à Jérusalem, elle est une féministe palestinienne réputée. Elle est professeur et enseigne dans les départements de criminologie et de travail social de l'Université hébraïque de Jérusalem et à la Chaire mondiale de droit de l'Université Queen Mary de Londres.

Queen Mary University of London
Queen Mary University of London (QMUL) est un établissement d'enseignement supérieur britannique. C'est une composante de l'université de Londres, qui regroupe d'autres établissements de Londres comme que le King's College, University College de Londres ou encore la London School of Economics.

Les origines de QMUL remontent au « London Hospital Medical College » fondé en 1785. L'université doit son nom à la reine Mary de Teck et a été intégrée dans l'université de Londres en 1915. Sa composition actuelle est le résultat de fusions avec d'autres établissements au fil des années, notamment avec le Westfield College. Le campus principal est situé à Mile End et l'université dispose d'autres bâtiments à travers Londres à Holborn, Smithfield et Whitechapel. Queen Mary compte plus de 20 000 étudiants et 4 000 enseignants et personnel administratif.
Source 2
Source 2 est un moteur de jeu vidéo développé par Valve . Annoncé en 2015 comme successeur du moteur Source, Le premier jeu a l'utiliser est Dota 2, La même année d'autres jeux Valve, tels que Artifact, Dota Underlords, Half-Life: Alyx, Counter-Strike 2 et Deadlock, ont été créés avec ce moteur.

Dota Underlords
Dota Underlords est un jeu de tactique auto battler développé par Valve Corporation et basé dans l'univers de Dota 2. Inspiré du mod populaire Dota Auto Chess (en), Dota Underlords a été annoncé par Valve le 13 juin 2019 sur le blog officiel de Dota 2. Le jeu permet de jouer jusqu'à huit joueurs à une version modifiée du jeu d'échecs avec des personnages et éléments provenant de Dota 2.
Topal Osman Ağa
Topal Osman, de son vrai nom Feridunoğlu Osman, né en 1884 à Giresun et mort le 2 avril 1923 à Ankara, est un ağa et chef de milice ottoman. Connu pour être l'un des héros de la guerre d'indépendance turque, il prend part aux massacres des Arméniens, Grecs pontiques et Kurdes alévis sous les ordres d'abord des dirigeants ottomans puis du républicain Mustafa Kemal, dont il est l'un des gardes rapprochés. Il est finalement décapité après avoir réalisé le premier assassinat politique de l'histoire de la Turquie contre un député de l'opposition.

Giresun (province)
La province de Giresun (en turc : Giresun ; en grec : Κερασούντα, Pharnacia, Choerades ; en laze et géorgien : გირესუნი) est une des 81 provinces (en turc : il, au singulier, et iller au pluriel) de la Turquie.

Sa préfecture (en turc : valiliği) se trouve dans la ville éponyme de Giresun.
Langues Markham
Les langues Markham constituent un sous-groupe des langues du Golfe d'Huon qui comprend treize langues parlées dans la vallée Ramu, la vallée Markham et les vallées proches des basses terres de la province de Madang et de Morobe en Papouasie-Nouvelle-Guinée. Bien que les langues Markham soit clairement des langues océaniennes, elles sont en contact étroit avec les langues papoues.

Langues océaniennes
Les langues océaniennes (ou groupe océanien) sont une famille de langues comprenant environ 500 langues, parlées dans les îles de l'océan Pacifique. Elles forment un sous-ensemble de la famille plus vaste des langues austronésiennes.

L'ancêtre commun qui a été reconstitué est le proto-océanien (parfois abrégé en POc).
Gare de Plounérin
La gare de Plounérin est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Montparnasse à Brest, située au lieu-dit la Gare sur le territoire de la commune de Plounérin, dans le département des Côtes-d'Armor en région Bretagne.

La station est mise en service en 1865 par la compagnie des chemins de fer de l'Ouest.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains express régionaux TER Bretagne.

Gare de Guingamp
La gare de Guingamp est une gare ferroviaire française des lignes de Paris-Montparnasse à Brest, de Guingamp à Carhaix et de Guingamp à Paimpol. Elle est située à proximité du centre de la ville de Guingamp, dans le département des Côtes-d'Armor, en région Bretagne.

Elle est mise en service en 1863 par la Compagnie des chemins de fer de l'Ouest sur la ligne de Paris-Montparnasse à Brest. Elle devient le centre d'une étoile ferroviaire à six branches lors de l'époque des réseaux secondaires à voie métrique dont la dernière ligne desservant Guingamp est transformée en voie normale en 1967.

Guingamp est une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par le TGV et des trains express régionaux TER Bretagne. C'est également une gare marchandises.
Église en bois Saint-Michel de Sevojno
L'église en bois Saint-Michel de Sevojno (en serbe cyrillique : Црква брвнара у Севојну ; en serbe latin : Crkva brvnara u Sevojnu) est une église orthodoxe serbe située à Sevojno, sur le territoire de la ville d'Užice et dans le district de Zlatibor, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 499)

Užice
Užice (en serbe cyrillique : Ужице) est une ville de Serbie située dans le district de Zlatibor. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 52 199 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville d'Užice (Град Ужице et Grad Užice), 78 018.

Užice est le centre administratif du district de Zlatibor. La ville est également le centre économique le plus important de l'ouest de la Serbie et, de fait, elle compte parmi les zones les plus développées du pays et, depuis de nombreuses années, elle enregistre un excédent dans les opérations de commerce extérieur avec les pays étrangers. Dotée de nombreuses institutions éducatives et culturelles, par sa proximité avec les monts Tara et Zlatibor et avec ses hôtels et ses restaurants, elle constitue aussi un des centres touristiques de la région et du pays.
Association professionnelle des sociétés agricoles de palmiers de Côte d'Ivoire
L'Association Professionnelle des Sociétés agricoles de Palmiers de Côte d'Ivoire (APROSAPCI) est une association représentant les usiniers de première transformation de palmier à huile, dont Palmci fait partie.

L'association est créée le 14 Août 2009 et son siège social est situé à Abidjan. Elle est régie par les dispositions de la loi N°60-315 du 21 septembre 1960, relative aux associations.

Association interprofessionnelle de la filière palmier à huile
L'Association interprofessionnelle de la filière palmier à huile (AIPH) a été créée en 2003 à la suite de la libéralisation de la filière palmier à huile et reconnue comme une assocciation interprofessionnelle agricole (AIO) par le Ministère de l'Agriculture et du Développement Rural selon le décret n°2015-127 du 04 mars 2015.
Équipe du Ghana de football à la Coupe d'Afrique des nations 2021
L’équipe du Ghana de football participe à la Coupe d'Afrique des nations 2021 organisée au Cameroun du 9 janvier au 6 février 2022. Il s'agit de la 23e participation des Black Stars, emmenés par Milovan Rajevac. Le Ghana est éliminé au premier tour avec deux défaites, face au Maroc (0-1) et aux Comores (2-3), et un match nul contre le Gabon (1-1).

Équipe du Gabon de football
L’équipe du Gabon de football, créée en 1962, est l’équipe nationale qui représente le Gabon dans les compétitions internationales masculines de football, sous l’égide de la Fédération gabonaise de football. Elle regroupe les meilleurs joueurs gabonais évoluant aussi bien au pays qu’à l’étranger. Les joueurs sélectionnés sont surnommés Les Panthères, une appellation adoptée officiellement en 2000 en remplacement de l’ancien surnom « Azingo National ».

Cette dénomination fait référence à l’animal emblématique du pays, symbole de puissance et d’agilité

L'équipe nationale dispute la première rencontre de son histoire face à la Haute-Volta, match perdu sur le score de cinq buts à quatre.
Rivière Hébert
La rivière Hébert est un affluent du lac Doda, coulant dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), en Jamésie, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

La rivière Hébert coule entièrement dans les cantons de Belmont, de Royal, de l’Espinay, de Machault et de Gradis. La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La vallée de la rivière Hébert est desservie par la route forestière R1053 (sens est-ouest) qui passe du côté nord-ouest et au nord du lac Hébert. Cette route rejoint la route R1009 (sens nord-sud) qui passe à l’est de la rivière de l'Aigle (lac Doda).

La surface de la rivière Hébert est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Rivière Nottaway
La rivière Nottaway est une rivière se déversant sur le littoral sud-est de la baie James. Cette rivière coule vers le nord-ouest dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, Canada.
Serbie au Concours Eurovision de la chanson 2024
La Serbie est l'un des trente-sept pays participant au Concours Eurovision de la chanson 2024, qui se tient du 7 au 11 mai 2024 à Malmö en Suède. Le pays est représenté par Teya Dora, avec sa chanson Ramonda. Le pays termine en 17e position lors de la finale avec 54 points.

Teya Dora
Teodora Pavlovska (en serbe en écriture cyrillique : Теодора Павловска) née en 1992 et connue professionnellement sous le nom de Teya Dora (en serbe en écriture cyrillique : Теја Дора), est une chanteuse et auteure-compositrice serbe. Elle est surtout connue pour son single Džanum qui a gagné en popularité sur la plateforme de médias sociaux TikTok et diverses plateformes musicales.
Ideal Toy Company
Ideal Toy Company ou simplement Ideal est une entreprise américaine de jouets et de jeux de société fondée en 1907 par  Morris et Rose Michtom. Elle est notamment connue pour ses jouets populaires tels que le Rubik's Cube, les poupées Betsy Wetsy (en) et Tammy ainsi que les figurines de la série télévisée Batman. Rachetée par View-Master en 1984, qui est elle-même absorbée par Tyco Toys en 1989, puis par Mattel, la société cesse ses activités en 1997. Les jouets Ideal sont devenus des objets de collection prisés par les amateurs de jouets anciens.

View-Master
Le View-Master, parfois Sawyer's View-Master, est un dispositif commercialisé dès la fin des années 1930 par la société Sawyer's Photo Services, permettant de visionner des images en stéréoscopie (3D), à partir de disques cartonnés portant sept paires de diapositives stéréoscopiques.