hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Garde du Corps du Roi
La Garde du Roi, les gardes britanniques et la Garde du corps du roi (appelée Garde de la reine et Garde du corps de la reine lorsque le monarque régnant est une femme) sont les noms donnés aux unités d'infanterie et de cavalerie chargés de garder les résidences royales officielles au Royaume-Uni. L'armée britannique a des régiments de Horse Guards et de Foot Guards antérieurs à la Restauration anglaise (1660), et depuis le règne de Charles II, ces régiments sont chargés de garder les palais du souverain. Les gardes sont des soldats pleinement opérationnels.

Relève de la garde
La relève de la garde est une cérémonie militaire qui amplifie et chorégraphie la procédure de relève d'un contingent de troupes, la garde, devant un palais ou un bâtiment officiel.

La relève d'une unité militaire au front, ou affectée à la surveillance d'une installation, se fait toujours avec une procédure qui permet la transmission des observations et des consignes, la vérification de l'effectif du contingent montant et celui du contingent descendant avant son départ. Les relèves cérémonielles amplifient ces procédures en public.

Parmi les plus célèbres au point de constituer des attractions touristiques figurent celles du palais de Buckingham au Royaume-Uni, celles des Evzones au Parlement grec et au palais présidentiel en Grèce ou encore celles du kremlin de Moscou en Russie.
Blockly
Blockly est une bibliothèque logicielle JavaScript permettant de créer des environnements de développement utilisant un langage graphique. C'est un projet open source de Google, publié sous la licence Apache 2.0. Présenté à la Maker Faire 2012, il vise à démocratiser le développement web.

Concrètement, il s'agit d'assembler des blocs dans un éditeur visuel directement sur une page web. Le code généré est exempt d'erreurs de syntaxe et peut être exporté en JavaScript, Python, PHP, Dart ou Lua.

Dart (langage)
Dart est un langage de programmation optimisé pour les applications sur plusieurs plateformes. Il est développé par Google et est utilisé pour créer des applications mobiles, de bureau, de serveur et web.

Dart est un langage orienté objet à ramasse-miettes avec une syntaxe de type C++. Dart peut se compiler en code natif ou en JavaScript. Il prend en charge les interfaces, les mixins, les extensions de classes, les classes abstraites, les génériques réifiés et l'inférence de type.
Quoi.info
Quoi.info est un site web d'information lancé en novembre 2011 et édité par Ask Média. Il propose un décryptage pédagogique de l'actualité, grâce à des articles courts et des titres formulés sous forme de question.

Il s'agit d'un pure player dont le contenu, financé par la publicité, est en accès libre et gratuit.

Les cofondateurs sont Frédéric Allary, ancien directeur général de l'hebdomadaire culturel Les Inrockuptibles de 2000 à 2010, Cyrille Frank, ancien rédacteur en chef et responsable des contenus du groupe AOL France.

À partir de juin 2013, le site connaît une période d'inactivité. Il est racheté en juin 2015 par le groupe Prisma, qui décide de le relancer sous la marque Ca m'intéresse.

Pure player
Un pure player /pjuɝ ˈpleɪɝ/, ou une pure play company (« société à monoactivité »), est une entreprise exerçant dans un secteur d'activité unique, non diversifié.

En France, l'expression en est venue à désigner les entreprises œuvrant uniquement sur Internet, et particulièrement les sites web et applications mobiles d'information sans édition papier (médias en ligne).
Cipuropsis capituligera
Cipuropsis capituligera est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Bromeliaceae. Elle est présente dans la Caraïbe et au nord de l'Amérique du Sud. Son aire de répartition naturelle s'étend des Caraïbes et du Venezuela jusqu'à l'ouest de l'Amérique du Sud. C'est une épiphyte qui pousse principalement dans le biome tropical humide.

Bromeliaceae
Les Bromeliaceae (Broméliacées) sont une famille de plantes monocotylédones, originaires majoritairement des régions tropicales d'Amérique, minoritairement des régions subtropicales d'Amérique et une espèce (Pitcairnia feliciana) originaire des régions tropicales d'Afrique de l'Ouest. De nombreuses espèces sont épiphytes comme les Tillandsia et vivent pendues aux branches des arbres de la forêt tropicale. D'autres sont terrestres comme le genre Ananas (qui est cultivé pour son fruit, l'ananas).
Gyrus occipito-temporal
Le gyrus occipito-temporal (ou gyrus temporo-occipital) est un gyrus de la face inférieure du cortex cérébral.
À cheval sur les lobes temporal et occipital, il est composé dans sa partie antérieure temporale du gyrus fusiforme T4 et dans sa partie postérieure occipitale du lobule fusiforme O4.
Il jouxte le long de la scissure collatérale, le lobule lingual O5, et le long du sillon rhinal, le gyrus parahippocampique. Il est séparé vers la face latérale par le sillon occipito-temporal, du gyrus temporal inférieur T3.

Gyrus fusiforme
Le gyrus fusiforme T4 (ou gyrus temporal latéral) est un gyrus de la face inférieure du lobe temporal du cortex cérébral.
Il est le quatrième gyrus temporal, ou donc dit aussi T4 . Il est compris entre la scissure collatérale, en dedans, et la scissure temporo-occipitale, en dehors.
Il se prolonge continument avec le lobule fusiforme O4 du lobe occipital pour venir former le gyrus temporo-occipital (ou gyrus occipito-temporal, ou même gyrus fusiforme). Il est plus large dans sa partie moyenne.

Face inféro-interne de l'hémisphère gauche.

Gyrus occipito-temporal de l'hémisphère droit, nommé ici par Gray « gyrus fusiforme ».

Face inférieure du cerveau.

Gyrus fusiforme.

Animation du gyrus fusiforme.

Cerebrum. Vue inférieure. Dissection profonde.

Gyrus fusiforme selon une vue ventrale.

Gyrus fusiforme vu selon une vue ventrale.

Gyrus fusiforme et gyri adjacents. Gyrus fusiforme ; gyrus inféro-temporal ; gyrus parahippocampique; gyrus lingual ; gyrus inféro-occipital.
Chamerion
Chamerion

Chamerion est un genre de plantes à fleurs de la famille des Onagraceae. Il comprend 14 espèces que l'on le rencontre dans la zone tempérée de l'hémisphère nord.

Pour certains auteurs, les espèces du genre Chamerion sont incluses dans le genre Epilobium.

Épilobe
Epilobium

L’Épilobe, Epilobium en nomenclature scientifique, est un genre de plantes à fleurs de la famille des Onagracées. Ce sont des plantes herbacées.

L'épilobe est la francisation d’Epilobium, du grec επί, epi, sur, et λόβιον, lobion, petite cosse. En effet, les sépales ou les pétales en forme de lobes triangulaires sont situés au sommet d'un ovaire infère qui ressemble à une petite gousse.
Marc Legendre
Marc Legendre, né le 15 avril 1956 à Anvers, est un auteur de bande dessinée et responsable éditorial belge néerlandophone, il use parfois des pseudonymes Ikke et Marl.

Spécialisé dans la bande dessinée humoristique tout public, il est actif depuis le début des années 1980.

Le Chevalier rouge (bande dessinée)
Le Chevalier rouge (néerlandais : De Rode Ridder) est une série de bande dessinée jeunesse néerlandaise créée par Willy Vandersteen en 1959 dans le quotidien De Standaard, d'après les romans jeunesse du même nom (nl) écrits par Leopold Vermeiren (nl) 13 ans plus tôt. Son principal auteur a cependant été Karel Biddeloo, qui en dessine 163 épisodes publiés de 1969 à sa mort en 2004. Son auteur depuis 2016 est Fabio Bono.

Bande dessinée d'aventure située en contexte médiéval, Le Chevalier rouge met en scène Johan, un chevalier vaillant, loyal et bon bretteur qui voyage à travers le monde.

Extrêmement populaire dans les Flandres et aux Pays-Bas, la série comptait, en juin 2022, 274 albums. Seuls 19 d'entre eux ont été publiés en français, au milieu des années 1980.
Île Xiushan
L'île Xiushan est une des îles principales de l'archipel de Zhoushan, dans le district de Dinghai en Chine. L'île Xiushan a une superficie de 26,33 km² pour une population de 10 106 habitants.

Portail du monde insulaire

Portail de la Chine

Îles de Zhoushan
Les îles de Zhoushan désigne l'ensemble des îles de la préfecture Zhoushan en Chine continentale. La préfecture de Zhoustan est située à l'embouchure de la baie de Hangzhou.

Son nom provient de l'île principale de l'archipel, Zhoushan.
Kinistino (circonscription saskatchewanaise)
Kinistino était une circonscription électorale provinciale pour l'Assemblée Législative de la province de la Saskatchewan.

Cette circonscription a été l'un des 25 créés pour la 1re élection générale de la Saskatchewan en 1905. Cette circonscription comptait en son sein plusieurs communautés fransaskoises, dont Batoche, Saint-Laurent de Grandin, Bonne Madone, Domremy, Hoey et Saint-Louis, et donc une grande proportion de francophones.  Cela a permis à cette circonscription d'élire les députés fransaskois Jean-Henri Begrand, Arthur Thibault, Bernard Boutin et Armand Roy.

Dissous et combiné avec la circonscription de Melfort en 1971, elle fut reconstituée avant les 18e élections générales saskatchewanaise en 1975. Son territoire fait maintenant partie des circonscriptions de Batoche, Melfort et Saskatchewan Rivers.

Batoche (circonscription saskatchewanaise)
Batoche est une circonscription électorale provinciale de la Saskatchewan au Canada. Elle est représentée à l'Assemblée législative de la Saskatchewan de 1905 à 1908 et depuis 2002.

Batoche fait partie des 25 circonscriptions initiales suivant la création de la Saskatchewan en 1905. Elle est remplacée lors des élections suivantes en 1908. Celle-ci est reconstituée en 2002.
Owadów (Łódź)
Owadów (prononciation [ɔˈvaduf]) est un village de la gmina de Sławno, du powiat d'Opoczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au sud-ouest de Sławno (siège de la gmina), 11 kilomètres à l'ouest d'Opoczno (siège du powiat) et 64 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat d'Opoczno
Le powiat d'Opoczno  (en polonais : Powiat opoczyński) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville d'Opoczno , qui se situe à environ 72 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans ce powiat : Drzewica qui se situe à environ 15 kilomètres au nord-est d'Opoczno.

Le district couvre une superficie de 1 038,77 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 78 659 habitants, avec une population pour la ville d'Opoczno de 22 708 habitants, pour la ville de Drzewica de 3 945 habitants et une population rurale de 52 006 habitants.
USS Herndon (DD-638)
L'USS Herndon (DD-638) est un destroyer de classe Gleaves en service dans la Marine des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale. Il fut le second navire nommé en l'honneur du commander William Lewis Herndon, officier de marine et explorateur américain décédé en 1857.

Sa quille est posée le 26 août 1941 au chantier naval Norfolk Naval Shipyard de 	
Norfolk, en Virginie. Il est lancé le 2 février 1942, parrainé par Mme Lucy Herndon Crockett (arrière-petite-nièce du commandant Herndon), et mis en service le 20 décembre 1942 sous le commandement du commander Granville A. Moore.

Classe Gleaves
La classe Gleaves est un groupe de 66 destroyers (parmi lesquels 24 ont été ultérieurement modifiés en destroyers dragueurs de mines (DMS) ) construits pour la Marine des États-Unis entre 1938 et 1942 par la firme américaine Gibbs & Cox et assemblés au Federal Shipbuilding and Drydock Company, Chantier naval Bath Iron Works, Boston Navy Yard et au Seattle-Tacoma Shipbuilding Corporation.
The Anarchical Society
The Anarchical Society: A Study of Order in World Politics est un livre de Hedley Bull et est un texte fondateur de l'école anglaise en relations internationales. Le titre se réfère à l'hypothèse de l'anarchie dans le système international (principalement posée par les réalistes) et plaide pour l'existence d'une société internationale.

Réalisme (relations internationales)
Le réalisme est un courant de pensée des relations internationales. Pour l'école réaliste, les États recherchent avant tout à garantir leur sécurité et à étendre leur puissance en raison de la compétition qui existe entre eux. Historiquement, le réalisme est la théorie dominante au sein des relations internationales. Le réalisme se caractérise par le pessimisme anthropologique, le conservatisme, le rejet de l'idée de progrès et de l'utopie, par opposition aux idéologies socialistes ou libérales,.
Oserya
Oserya est un genre de plantes à fleurs appartenant à la famille des Podostémacées. Son aire de répartition naturelle se situe au nord de l'Amérique du Sud et on la trouve en Bolivie, au Brésil (centre-Nord et centre-Ouest), en Guyane française, en Guyane, au Suriname et au Venezuela.

Le nom du genre Oserya est en l'honneur d'Alexandre Victor Eugène Hulot d'Osery (1819-1846), géologue et ingénieur des mines français.

Podostemaceae
Les Podostemaceae (les Podostémacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Malpighiales qui comprend plus de 100 espèces en 29 à 50 genres.

Ce sont des plantes aquatiques, à port de mousses ou d'hépatiques, fixées aux rochers dans les eaux douces rapides, par des racines rampantes qui adhèrent au support. Les Podostémacées sont presque toutes propres aux eaux douces des pays tropicaux, particulièrement de l'Afrique. Le Podostémon Cératophylle (Podostemum ceratophyllum), du Québec, est la seule Podostémacée habitant la zone tempérée de l'hémisphère nord.

Elles sont plus ou moins « thalloïdes », fixées par un haptère ou non, avec parfois des feuilles bien développées.
Sac d'Alost
Le sac d'Alost est un épisode de la guerre de Quatre-Vingts Ans qui voit un groupe de mutins espagnols piller la ville d'Alost, dans le comté d'Alost, le 25 juillet 1576. À partir de ce jour, la ville est soumise à toutes les horreurs du pillage, du meurtre et du viol. Après cela, la ville sert de quartier général aux mutins jusqu'au 2 novembre, où ils se rendent à Anvers pour participer à la furie espagnole du 4 novembre.

Comté d'Alost
Le comté d'Alost est une principauté féodale située dans le territoire de l'actuelle Belgique. Le comté d'Alost se trouvait sous la suzeraineté du comte de Flandre, mais était située dans le Saint-Empire. Il faisait donc partie de la Flandre impériale.
Coupe d'Europe des nations de rugby à XIII 1975
La Coupe d'Europe des nations de rugby à XIII 1975 est la dix-septième édition de la Coupe d'Europe des nations de rugby à XIII, elle se déroule du 19 janvier 1975 au 25 février 1975, et oppose l'Angleterre, la France et le Pays de Galles. Ces trois nations composent le premier niveau européen.

John Bevan (rugby)
John Charles Bevan, né le 28 octobre 1950 à Tylorstown, est un joueur de rugby à XV qui a joué avec l'équipe du pays de Galles de 1971 à 1973, évoluant au poste de trois quarts aile. Il fut l'un des acteurs du fameux match entre les Barbarians et les All Blacks en 1973.
Dębówka (Żuromin)
Dębówka (prononciation : [dɛmˈbufka]) est un village polonais de la gmina de Lutocin dans le powiat de Żuromin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres à l'ouest de Żuromin (siège de la gmina), 14 kilomètres au sud-ouest de Żuromin (siège du powiat) et à 120 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Żuromin
Le powiat de Żuromin (en polonais : powiat żuromiński) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne, créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est  la ville de Żuromin, qui se trouve à 121 kilomètres au nord-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a un autre ville dans le powiat qui est la ville de Bieżuń située à 13 kilomètres au sud de Żuromin.

Le district couvre une superficie de 805.01 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 40 078 habitants, avec une population pour la ville de Żuromin de 8 647 habitants, la ville de Bieżuń avec 1 874 habitants et une population rurale de 29 557 habitants.
Landon Donovan
Landon Donovan, né le 4 mars 1982 à Ontario en Californie, est un joueur international américain de soccer, reconverti entraîneur.

Il est le meilleur buteur de l'histoire du Galaxy de Los Angeles, ainsi que le meilleur passeur de l'histoire de la Major League Soccer avec 136 passes décisives. Il était également le meilleur buteur de l'histoire de ce championnat avant d'être dépassé par Chris Wondolowski.

En sélection nationale, il est également le meilleur buteur de l'histoire de la sélection des États-Unis avec 57 buts. Il est également le meilleur passeur de l’histoire des sélections nationales avec 58 passes décisives, à égalité avec Neymar et Lionel Messi.

Il est considéré comme le meilleur joueur américain de l'histoire du football.

Major League Soccer 2011
La Major League Soccer 2011 est la 16e saison de la Major League Soccer, le championnat professionnel de soccer d'Amérique du Nord. Les Timbers de Portland et les Whitecaps de Vancouver rejoignent la MLS qui passe donc de 16 à 18 franchises.

Quatre places qualificatives pour la Ligue des champions de la CONCACAF 2012-2013 sont attribuées au vainqueur du Supporters' Shield, aux finalistes du championnat et au vainqueur de la Coupe des États-Unis de soccer.

La saison régulière débute le 15 mars par le match Sounders FC de Seattle - Galaxy de Los Angeles (0-1) et se termine le 23 octobre par la rencontre entre les Dynamo de Houston et les Galaxy de Los Angeles (3-1). Les play-offs ont lieu dans la foulée entre le 26 octobre et le 20 novembre.
Gare de Zichyújfalu
La gare de Zichyújfalu (hongrois : Zichyújfalu vasútállomás, gare de Zichyújfalu, prononcé [ˈziʧiuːjfɒlu ˈvɒʃuːtaːlːomaːʃ]) est la gare ferroviaire de Zichyújfalu. Elle permet la desserte de Székesfehérvár et Pusztaszabolcs.

Voyelle ouverte postérieure arrondie
La voyelle ouverte (ou basse) postérieure arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est un a cursif culbuté [ɒ], et son symbole équivalent X-SAMPA est Q.
Jabłonowo (Międzychód)
Jabłonowo (prononciation : [jabwɔˈnɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Sieraków dans le powiat de Międzychód de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'est de Sieraków (siège de la gmina), 22 kilomètres à l'est de Międzychód (siège du powiat), et à 57 kilomètres au nord-ouest de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Sieraków (Grande-Pologne)
Sieraków (prononciation : [ɕeˈrakuf], en allemand : Zirke) est une ville de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Międzychód.

Elle est située à environ 14 kilomètres au nord-est de Międzychód (siège du powiat) et à environ 63 kilomètres au nord-ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Sieraków.

Elle s'étend sur 14,08 km2 et compte 8 768 habitants en 2012.
Teodorów (Zwoleń)
Teodorów (prononciation : [tɛɔˈdɔruf]) est un village polonais de la gmina de Policzna dans le powiat de Zwoleń de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres à l'est de Policzna (siège de la gmina), 15 kilomètres au nord-est de Zwoleń (siège du powiat) et 104 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Zwoleń
Zwoleń (prononciation : [ˈzvɔlɛɲ]) est une ville polonaise de la gmina de Zwoleń dans le powiat de Zwoleń de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Zwoleń, ainsi que du powiat de Zwoleń.

Elle se situe à environ 107 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Elle s'étend sur 15,78 km2 et comptait une population de 8 176 habitants en 2006.
Brutal Truth
Brutal Truth est un groupe de grindcore et deathgrind américain, originaire de Rochester, à New York. Formé en 1990, il est l'un des grands nom du grindcore, aux côtés de Napalm Death et Carcass. Leurs chansons ont plutôt des connotations sociales, politiques et environnementales revendicatives comme souvent dans le grindcore.

Le groupe, séparé depuis 1999, se reforme en 2006, sort un split et participe à divers festivals dont l'Obscene Extreme Festival en juillet 2007 et un concert avec Inhumate et Sublime Cadaveric Decomposition en février 2008 à Strasbourg (France). En 2012, Brutal Truth a participé au Lausanne Underground Film and Music Festival dans le cadre d'un projet spécial, jouant des morceaux du compositeur contemporain Robert Piotrowicz. Il se sépare de nouveau en 2014.

Venomous Concept
Venomous Concept est un groupe de grindcore et punk hardcore américain, originaire de Chicago, dans l'Illinois. Le nom du groupe est un jeu de mots inspiré de celui du groupe Poison Idea. Venomous Concept est formé par Kevin Sharp et Shane Embury en 2004.

Venomous Concept compte trois albums : Retroactive Abortion (2004), Poisoned Apple (2008), et Kick Me Silly VCIII (2016). Ils comptent également deux splits : un avec le groupe de grindcore japonais 324 (2006), et l'autre avec le groupe de metal extrême australien Blood Duster (2008).
Prebilovci
Prebilovci (en serbe cyrillique : Пребиловци) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Čapljina, dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 61 habitants.

Čapljina
Čapljina (en cyrillique : Чапљина) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 6 340 habitants et la municipalité 28 122.
Directive d'occupation de l'Allemagne JCS 1067
La Directive d'occupation de l'Allemagne JCS 1067 désigne une directive du Joint Chiefs of Staff (JCS) américain concernant la politique d'occupation des Combined Chiefs of Staff (CCS) en Allemagne occupée. Plusieurs révisions ont été rejetées. Enfin, la sixième version, JCS 1067/6, entre en vigueur en avril 1945. Elle ne s'applique que pour les forces armées américaines. Elle se substitue à la Combined Directive For The Military Government in Germany Prior To Defeat Or Surrender, en abrégé CCS 551, qui concernait la période antérieure à la capitulation allemande. JCS 1067 présente les grandes lignes de la politique d'occupation américaine pour la période suivant immédiatement la capitulation de l'Allemagne. Ses dispositions sont restées valides jusqu'à l'entrée en vigueur de la directive JCS 1779/1 en juillet 1947.

Actes de capitulation du Troisième Reich
Les actes de capitulation du Troisième Reich désignent deux actes de reddition militaire qui constituent le fondement légal de la capitulation du Troisième Reich  par lequel le Haut Commandement des forces armées allemandes s'est rendu, successivement aux hauts commandements suprêmes des forces expéditionnaires alliées en Europe puis de l'Union soviétique.

Fixée dans son principe lors de la conférence de Casablanca, qui eut lieu du 14 au 24 janvier 1943 au Maroc, la première capitulation a été signée à Reims le 7 mai 1945 à 2 h 41, et entre en vigueur le lendemain. C'est elle qui est fêtée en France le 8 mai 1945.

La seconde est signée à Berlin le 8 mai 1945 à 22 h 43, heure de Berlin, soit le 9 mai 1945 à 0 h 43 heure de Moscou et entre en vigueur le lendemain. C'est elle qui est fêtée en Union soviétique depuis 1965 par la Commémoration du 9 mai, de même qu'en Israël depuis 2017.