hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coup de poing de revers
En langue anglaise, back-fist ou reverse. Coup porté du revers du poing utilisé dans certaines boxes pieds-poings. Il est classé dans les attaques indirectes de la main. On frappe du dos du poing et de la tête des métacarpiens suivant différentes trajectoires en arc de cercle (autour du coude, de l'épaule ou en combinant les deux) :

Dans un plan horizontal de l'extérieur vers l'intérieur le pouce en haut (il n'est pas autorisé dans certaines boxes),

Dans un plan horizontal de l'extérieur vers l'intérieur le pouce en bas, on parle alors de swing ou stick-punch,

Dans un plan vertical de bas et haut, phalanges tournées vers le haut

Dans un plan vertical de haut et bas, phalanges tournées vers le bas

Dans le 1er mode, la technique  peut être portée avec un tour complet sur soi-même, on parle alors de coup de poing retourné ou spinning back-fist en anglais.

Revers de poing dans le plan vertical et descendant

Coup de poing retourné
Le coup de poing retourné (en anglais : spinning back-fist) est, en boxe, un coup de poing réalisé avec un tour complet sur soi-même. C'est un acte très efficace lorsqu'il atteint sa cible et il est interdit dans certaines boxes pieds-poings de compétition.
Estampures
Estampures est une commune française située dans le nord du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Bouès et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Estampures est une commune rurale qui compte 73 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 243 habitants en 1841..

Ses habitants sont appelés les Estampurois.

Comté de Bigorre
Le comté de Bigorre était un ancien comté carolingien apparu au IXe siècle (cf. royaume de France) rattaché au royaume de Navarre en 829 et situé dans le duché de Gascogne. Il devient possession anglaise avec le traité de Brétigny en 1360. Il sera rattaché au domaine royal français en 1607 lors de l'accession du roi de Navarre au trône de France. Ses habitants sont les Bigourdans.
Paul Privat-Deschanel
Paul Privat-Deschanel (1867-1942) est un géographe et professeur d'histoire et géographie français spécialiste de l'Océanie.

Auteur « aux marges du monde universitaire français », il a enseigné de nombreuses années au lycée Condorcet et à l'École coloniale. Il a rédigé le tome consacré à l'Océanie (publié en 1930) de la Géographie universelle de Lucien Gallois.

Géographie universelle
La Géographie universelle est le titre donné à plusieurs ensembles d'ouvrages de géographie, dont l'objectif est de dresser une description et analyse de l'ensemble du monde, avec des données à la fois physiques et humaines. Ce nom n'est toutefois pas toujours le titre exact des ensembles en question.
Mogo
Mogo, ou encore Mogo, la planète vivante est un personnage fictif du comics Green Lantern qui apparaît pour la première fois dans la bande dessinée américaine Mogo Doesn't Socialize (« Mogo ne fréquente personne » en français) scénarisée par Alan Moore, dessinée par Dave Gibbons et publiée par l'éditeur DC Comics dans Green Lantern #188 en mai 1985. Une suite intitulée Tygers, par Alan Moore et Kevin O'Neill, paraît dans Tales of the Green Lantern Corps Annual #2 en 1986, ainsi qu'un prologue intitulé In Blackest Night, par Alan Moore toujours et Bill Willingham, dans Tales of the Green Lantern Corps Annual #3 en 1987.

Mogo apparaît également dans les Green Lantern Corps, dans le spécial Green Lantern versus Aliens, ainsi que dans la série animée, et dans Green Lantern: Emerald Knights.

Green Lantern : Les Chevaliers de l'Émeraude
Green Lantern : Les Chevaliers de l'Émeraude (Green Lantern: Emerald Knights) est un film d'animation américain réalisé par Christopher Berkeley, Lauren Montgomery et Jay Oliva, sorti directement en vidéo en 2011, 11e film de la collection DC Universe Animated Original Movies.

Le film est composé de six chapitres reprenant le même design que Green Lantern : Le Complot, mais sans lien avec ce précédent film de la même collection.
Fernando de Noronha (archipel)
Fernando de Noronha est un archipel brésilien situé dans l’océan Atlantique, au large de Natal, inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2001. L'île principale de l'archipel est Fernando de Noronha.

Natal (Brésil)
Natal est une ville brésilienne, capitale de l'État du Rio Grande do Norte, située au bord de l'océan Atlantique dans la région Nord-Est.

La ville a été fondée le 25 décembre 1599, le jour de Noël, d'où son nom tiré du latin Natale.

Après avoir bénéficié de l'industrie du sel au XIXe siècle, Natal est aujourd'hui portée par l'industrie du tourisme, dont le principal attrait est incontestablement la Forteresse des Rois Mages, construite par les Portugais au XVIe siècle.

Au début du XXe siècle, Natal était une étape de l'épopée de l'aéropostale (tronçon Dakar-Natal).

En 2014, Natal était une ville hôte de la coupe du monde de football.
Akira S e As Garotas Que Erraram
Akira S e As Garotas Que Erraram est un groupe brésilien de post-punk et rock alternatif, originaire de São Paulo, État de São Paulo, actif entre 1984 et 1989, puis entre 2005 et 2019. Le groupe est formé par Akira S et Pedreira Antunes (alias Alex Antunes), et connu pour son expérimentalisme et son utilisation pionnière de son instrumentation électronique de la pop brésilienne, ainsi que pour ses paroles inhabituelles.

Post-punk
Le post-punk est un genre musical ayant émergé vers la fin des années 1970, en écho à la déferlante punk marquée par un certain radicalisme, et souvent associé au mouvement new wave. Représenté par des groupes emblématiques tels que Siouxsie and the Banshees, Wire, Magazine, Public Image Ltd, The Cure, Devo, The Birthday Party, Gang of Four, Joy Division ou encore The Fall, il se différencie du punk rock par son introversion, un certain goût pour l'expérimentation musicale et sa plus grande élaboration.

La posture générale des artistes rattachés à la mouvance post-punk peut se résumer dans cette déclaration de Allen Ravenstine de Pere Ubu en 1978 : « Les Sex Pistols chantent No Future, mais il y a un futur et nous essayons de le construire. » Le post-punk joue un rôle important dans la scène musicale indépendante des années 1980, et contribue à la gestation de plusieurs courants majeurs du rock, dont le rock gothique, le rock industriel, le rock indépendant ou le rock alternatif.
Brantville
Brantville est une collectivité du comté de Northumberland, au nord-est de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. C'est un district de services locaux fusionné au Grand Tracadie-Sheila le 1er juillet 2014.

Miramichi
Miramichi (17 537 habitants en 2016) une cité située dans la Commission de services régionaux du Grand-Miramichi, à l'est du Nouveau-Brunswick, au Canada. Elle est située dans le comté de Northumberland, à l'embouchure du fleuve Miramichi, qui se jette dans le golfe du Saint-Laurent.
Avro Jetliner
L'Avro C102 Jetliner est un prototype canadien d'avion de ligne moyen-courrier à réaction construit par Avro Canada (en) en 1949. Le long-courrier à réaction de Havilland Comet britannique l'ayant devancé pour son premier vol de seulement 13 jours, il est devenu de facto le second avion de ligne à réaction au monde. Le nom Jetliner était très accrocheur et pendant de nombreuses années tous les avions de ligne à réaction étaient surnommés ainsi dans la langue anglaise. Cet appareil convenait parfaitement pour les routes très fréquentées de la côte est américaine, il intéressait beaucoup de compagnies aériennes notamment Howard Hughes qui a même offert de démarrer la production sous licence. Cependant les délais d'Avro Canada dans le projet d'intercepteur Avro CF-100 et le manque d'intérêt du gouvernement canadien pour le projet ont mené à l'arrêt du projet en 1951 et à la destruction du prototype.

Vickers Viscount
Le Vickers Viscount était un avion britannique moyen-courrier à turbopropulseurs lancé en 1948 par Vickers-Armstrong, ce qui en fait le pionnier du genre. Il fut l'une des plus grandes réussites commerciales pour un avion de ligne d'après-guerre, avec 445 exemplaires produits. Particulièrement apprécié par les passagers pour son silence, sa rapidité et l'absence de vibrations, il était également doté de hublots de grande taille pour un appareil commercial.
Phot Phahonyothin
Phot Phahonyothin (thaï : พจน์ พหลโยธิน), né le 29 mars 1887 à Bangkok, et mort le 14 février 1947 dans la même ville, est un général et homme d'État thaïlandais, membre du parti politique siamois Khana Ratsadon. Il est le second Premier ministre de Siam entre 1933 et 1938, succédant à Manopakon Nitithada.

Il a occupé plusieurs fonctions ministérielles au sein de ses propres gouvernements, dont ministre de la Défense ou encore ministre des Affaires étrangères.

Manopakon Nitithada
Kon Hutasingh (thaï : ก้อน หุตะสิงห์), aussi appelé Phraya Manopakon Nitithada (thaï : พระยามโนปกรณ์นิติธาดา), né le 15 juin 1884 à Bangkok, et mort le 1er octobre 1948 à Penang, en Malaisie britannique, est un homme d'État et membre de la noblesse siamoise. Premier ministre entre 1932 et 1933, il en est le premier titulaire, fonction ayant été créée à la suite de la révolution de 1932.

Il est aussi ministre du Grand Trésor, d'abord auprès du monarque Rama VII puis au sein de ses propres gouvernements.

Enfin, il était nommé au Conseil suprême de l'État en 1919, et perd sa fonction lors de la révolution de 1932.
Michel Sidibé
Michel Sidibé est un spécialiste de santé mondiale (notamment du Sida) malien né en 1952. Il est l'envoyé spécial de l'Union africaine (UA) pour la création de l'Agence africaine du médicament (AMA) depuis avril 2021.

Du 5 mai 2019 en août 2020, il est ministre de la Santé et des Affaires sociales du gouvernement Cissé.

De 2008 à 2019, il est le directeur exécutif d’ONUSIDA.

Programme commun des Nations unies sur le VIH/sida
Le Programme commun des Nations unies sur le VIH/sida ou plus simplement ONUSIDA est un programme de l'ONU destiné à coordonner l'action des différentes agences spécialisées de l'ONU pour lutter contre la pandémie de VIH / sida.

Créé le 1er décembre 1995, son siège est à Pregny-Chambésy en Suisse. L'Ougandaise Winnie Byanyima est la directrice exécutive de l'ONUSIDA depuis le 1er novembre 2019.

En février 2025, la suppression par Donald Trump et Elon Musk du financement américain de l'ONUSIDA pourrait avoir des conséquences dévastatrices pour la lutte contre le VIH/sida dans le monde (et secondairement contre la tuberculose qui se développe chez les personnes immunodéprimées non protégées), mettant en danger des millions de vies et compromettant les progrès réalisés jusqu'ici dans la lutte contre ces épidémies mondiales.
Gare de Lorcé-Chevron
La gare de Lorcé-Chevron (anciennement Naze) est une ancienne halte ferroviaire belge de la ligne 42, de Rivage à Gouvy-frontière située au hameau de Naze sur le territoire de la commune de Stoumont, dans la province de Liège en Région wallonne.

Stoumont
Stoumont (Stoûmont en Wallon) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège, ainsi qu’une localité où siège son administration.

Stoumont fait partie du Groupement régional économique des vallées de l'Ourthe, de la Vesdre et de l'Amblève (GREOVA), fait partie de la maison du tourisme du Pays d'Ourthe-Amblève, et constitue, avec la commune de Spa, le Parc naturel des Sources.

Les habitants de Stoumont sont les Stoumontois.
Équipe des Tuvalu de futsal
L’équipe des Tuvalu de futsal est une sélection contrôlée par la fédération des Tuvalu de football (Tuvalu Soccer Association) qui n'est pas membre de la FIFA, et ne participe donc pas aux grands tournois internationaux.

Elle est cependant membre associé de l'OFC. Elle participe à la Coupe d'Océanie de Futsal, qui constitue les éliminatoires de la Coupe du monde de futsal.

Coupe d'Océanie des nations de futsal
La Coupe d'Océanie des nations de futsal est une compétition de futsal se déroulant tous les deux ans et organisée par la Confédération du football d'Océanie. L'Australie est l'équipe la plus titrée avec cinq titres remportés.
Anna Dostoïevskaïa
Anna Grigorievna Dostoïevskaïa, née Snitkina le 30 août 1846 (11 septembre dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg et morte le 9 juin 1918 à Yalta, est l'épouse de Fiodor Dostoïevski. Sténographe de formation, elle fut engagée par l'écrivain Fiodor Dostoïevski, qui l'épousa en février 1867.

Elle est également connue comme étant l'une des premières philatélistes russes.

Yalta
Yalta (en russe et en ukrainien : Ялта ; en tatar de Crimée : Yaltı, litt. « alpage ») est une ville de république autonome de Crimée, occupée par la Russie depuis 2014,, située dans la péninsule de Crimée au bord de la mer Noire à 51 km au sud de Simferopol.

C'est une station balnéaire entourée de montagnes boisées, qui jouit d'un agréable climat pontique, favorable aux vignobles et aux vergers. Elle comptait 78 115 habitants en 2013 et 74 652 en 2021 ; son agglomération, le « Grand Yalta », en compte environ 150 000.

La ville est devenue célèbre pour avoir accueilli la conférence de Yalta, du 4 au 11 février 1945, réunissant les principaux responsables de l'Union soviétique (Joseph Staline), du Royaume-Uni (Winston Churchill) et des États-Unis (Franklin D. Roosevelt) pour ce qui fut décrit comme le « partage du monde entre puissants » entre les vainqueurs de la Seconde Guerre mondiale.
HMS Saracen (P247)
Le HMS Saracen (numéro de coque P247) est un sous-marin de la troisième série d'unités de la classe S, construit pour la Royal Navy pendant la Seconde Guerre mondiale par Cammell Laird Shipyard à Birkenhead en Angleterre.

Cammell Laird
Cammell Laird est un des plus grands noms de la construction navale britannique du XIXe et XXe siècle. Cette compagnie est née de la fusion de Laird fils et Cie de Birkenhead et de Johnson Cammell et Cie de Sheffield vers la fin du XXe siècle.
Lyoto Machida
Lyoto Carvalho Machida, né le 30 mai 1978 à Salvador de Bahia, est un pratiquant brésilien, ayant des origines japonaises de par son père, d'arts martiaux mixtes. Ceinture noire de karaté Shotokan et de jiu-jitsu brésilien, il combat au Bellator MMA dans la catégorie des poids moyens après avoir longtemps évolué chez les poids mi-lourds. Il a d'ailleurs été champion de cette catégorie de mai 2009 à mai 2010.

Shōtōkan-ryū
Shōtōkan-ryū (松濤館流, Shōtōkan-ryū) est un style d'art martial japonais, qui fait partie du karaté-do. Il est issu de l’école Shorin ou Shōrin-ryū de maître Matsumura (1809-1896), qui a donné naissance, grâce à ses élèves, à de nombreux styles différents de karaté. L’un de ses élèves, appelé Gichin Funakoshi (1868-1957), devenu maître à son tour, développa son propre style et l’appela Shōtōkan. Les autres élèves de Matsumura, devenus maîtres à leur tour, développèrent d'autres styles de karaté comme Shito-ryū, Gōjū-ryū, Kyokushinkai, kenpō, Shinkai, etc.
Joanna Wołoszyk
Joanna Wołoszyk, née Joanna Kozłowska le 19 janvier 1995 à Sztum, est une joueuse polonaise de handball évoluant au poste d'arrière gauche.

Internationale polonaise depuis 2016, elle a notamment participé au Championnat d'Europe 2016, au Championnat du monde 2017 et au Championnat d'Europe 2018.

Au cours de la saison 2017/2018, elle a joué avec Vistal Gdynia en Ligue des champions et en Coupe de l'EHF (C3) où elle a marqué 33 buts en 11 matchs. La saison suivante, avec le SPR Pogoń Szczecin, elle atteint la finale de la Coupe Challenge (C4) où son équipe a perdu contre Rocasa Gran Canaria. Lors de la saison 2019/2020, elle joue dans le club turc du Kastamonu Bld. GSK. Elle signe ensuite en France au Saint-Amand Handball, club tout juste promu en Ligue Butagaz Énergie.

Championnat du monde féminin de handball 2017
Le championnat du monde féminin de handball 2017 est la 23e édition de la compétition. Organisée par l'Allemagne en collaboration avec la Fédération internationale de handball (IHF) et la Fédération allemande de handball, il a eu lieu du 1er au 17 décembre 2017.

La Norvège, victorieuse de l'édition 2015, remet son titre en jeu mais est battue en finale par la France qui remporte le sacre mondial pour la deuxième fois de son histoire. Les Pays-Bas atteignent le stade des demi-finales pour la quatrième compétition  internationale consécutive et remporte la médaille de bronze aux dépens de la Suède.
Alice Paul
Alice Stokes Paul, née le 11 janvier 1885 à Mount Laurel dans l'État du New Jersey et morte le 9 juillet 1977 (92 ans) à Moorestown dans le New Jersey, est une suffragette américaine et Quaker. Avec son amie Lucy Burns et d'autres féministes, elle a organisé des campagnes déterminantes pour obtenir l'obtention du droit de vote des femmes aux États-Unis par l'adoption du dix-neuvième amendement de la Constitution des États-Unis promulgué le 26 août 1920 après sa ratification le 18 août 1920 par le Tennessee.

Moorestown (New Jersey)
Moorestown est une localité du Comté de Burlington dans l'état du New Jersey aux États-Unis. Elle inclut la census-designated place de Moorestown-Lenola.

Sa population était de 20 726 habitants en 2010.

Le Combat Systems Engineering Development Site, anciennement USS Rancocas (en), est situé dans cette localité.
Sandy Collora
Sandy Collora, né Santo Joseph Collora le 8 août 1968 sur Long Island à Brooklyn à New York, est un réalisateur, producteur, scénariste et superviseur des effets spéciaux américain, connu pour son court-métrage indépendant Batman: Dead End.

Également chef costumier, directeur artistique, chef décorateur et directeur général, sa carrière remonte en 1989 en commençant par Leviathan de George Pan Cosmatos, dont le générique ne dévoile pas son nom.

Leviathan (film, 1989)
Leviathan est un film italo-américain réalisé par George P. Cosmatos et sorti en 1989.

Il met en scène la découverte, par une équipe de mineurs travaillant dans un centre sous marin, d'un navire russe, le Léviathan. Mais le vaisseau a été torpillé. Peu à peu, des membres subissent une altération génétique terrifiante. Il est sorti presque au même moment que d'autres longs métrages mêlant science-fiction et horreur dans les fonds marins : Abyss (The Abyss) et MAL : Mutant aquatique en liberté (DeepStar Six). Leviathan reçoit des critiques négatives de la part des journalistes critiques, citant de nombreuses similitudes avec des films comme Alien et The Thing.
Tlaltizapán
Tlaltizapán de Zapata est une ville de l'État mexicain de Morelos.

La ville sert de siège municipal à la municipalité environnante éponyme. Le toponyme Tlaltizapán vient du nahuatl et signifie tlal-tli (terre), tiza-tl (poudre blanche), pán ("sur" ou "au-dessus") ; "sur terre blanche" ou "pieds sur terre blanche", probablement car la ville est située sur une colline blanche,. « De Zapata » rend hommage au héros de l'Armée de libération du Sud Emiliano Zapata ayant joué un rôle important pendant la révolution mexicaine.

La municipalité de Tlaltizapán de Zapata est limitrophe des municipalités d'Emiliano Zapata, Yautepec de Zaragoza et Ciudad Ayala au nord, des municipalités d'Ayala et Tlaquiltenango au sud, d'Ayala à l'est et de Tlaquiltenango, Jojutla, Zacatepec de Hidalgo, Puente de Ixtla, Xochitepec et Emiliano Zapata à l'ouest. Le siège municipal est situé à une altitude de 950 mètres.

La municipalité a déclaré 52 110 habitants lors du recensement de 2015.

Zacatepec de Hidalgo
Zacatepec de Hidalgo est une ville de l’État de Morelos au Mexique. Selon le recensement de 2000, la population s'élève à 33 331 habitants.

Sa principale production est la canne à sucre.

Les étudiants viennent de tout l'État pour aller à l'université publique, l'Instituto Tecnológico de Zacatepec fondée en 1961.

La ville est jumelée avec Turnov en république tchèque.
Expédition de Khalid ibn al-Walid (2eme Dumatul Jandal)
Expédition de Khalid ibn al-Walid à Dumatul Jandal, pour démolir l’idole païenne Wadd, se déroula en avril 631 AD,.

C’était la 2e fois Khalid fut envoyé pour une campagne militaire à Dumatul Jandal. Il fut également envoyé à Dumatul Jandal en mars 631 dans le but d’attaquer le prince Chrétien qui contrôlait la localité,,,.

Expédition de Khalid ibn al-Walid (Dumatul Jandal)
L’expédition de Khalid ibn al-Walid, à Dumat Al-Jandal, pour attaquer le prince chrétien de Duma, se déroula en mars 631 AD, 9AH, 11e mois du calendrier islamique,,,, ou octobre 630AD selon William Montgomery Watt.
Hitoshi Uematsu
Hitoshi Uematsu (植松 仁, Uematsu Hitoshi), né le 21 juin 1974 à Ginan, est un patineur de vitesse sur piste courte japonais.

Lors des Jeux olympiques d'hiver de 1998 à Nagano il remporte la médaille de bronze sur 500 m.

Il est le frère de Jun Uematsu.

En 2000, il devient diplômé de keirin, au Japon  et participe à de nombreuses courses sur le circuit national lucratif jusqu'en 2010.

Nagano
Nagano (長野市, Nagano-shi) est la capitale de la préfecture de Nagano, située près de la confluence du fleuve Chikuma et de la rivière Sai sur l'île japonaise de Honshū.

Nagano était originellement un petit village formé autour d'un temple bouddhiste datant du VIIe siècle : Zenkō-ji.

La ville a accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1998.
Vallée du Vénéon
La vallée du Vénéon est une vallée alpine de France située dans le massif des Écrins, en Isère. Elle prend le nom de son torrent principal : le Vénéon. Dans cette vallée, se trouve la commune de Saint-Christophe-en-Oisans, mais aussi la partie de la commune nouvelle des Deux Alpes qui correspond à l'ancienne commune de Venosc, ainsi qu'un hameau du Bourg-d'Oisans : les Gauchoirs. L'activité humaine a longtemps été liée à la culture des sols et à l'élevage, mais à partir de la seconde moitié du XIXe siècle, l'alpinisme s'y développe, suivi par les développements du tourisme au XXe siècle.

Massif des Écrins
Le massif des Écrins est un grand massif montagneux des Alpes françaises situé dans les Hautes-Alpes et en Isère.

Il abrite d'importants glaciers, tant en nombre qu'en taille et possède deux sommets de plus de 4 000 mètres d'altitude.

Autrefois, il était également nommé massif du Pelvoux.
Conseil des Soixante
Le Conseil des Soixante (d’abord Conseil des Cinquante en 1457) apparaît sous ce nom à Genève à partir de 1502 et subsiste jusqu’à la Révolution. Il est élu par le Petit Conseil (ou Conseil ordinaire), dans le but de constituer un organe intermédiaire entre l’exécutif, soit les syndics et le Petit Conseil, et le législatif, soit le Conseil général. En réalité il n’avait pas d’existence propre indépendante et jouait le rôle d’auxiliaire, dépendant du Conseil ordinaire et des syndics,.

Petit Conseil
Le Petit Conseil désigne plusieurs organes politiques à différentes périodes en Suisse.

Il désigne notamment un organe politique de l'Ancien Régime en Suisse, en République de Genève (où il est plutôt appelé Conseil des Vingt-Cinq), mais également lors de la République helvétique.