hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aaron Shingler
Aaron Shingler, né le 7 août 1987 à Aldershot en Angleterre, est un joueur international gallois de rugby à XV, évoluant au poste de troisième ligne aile ou de deuxième ligne.

Durant sa carrière, il joue tout d'abord avec le Llanelli RFC de 2007 à 2011 avant d'être repéré par les Scarlets où il évolue de 2009 à 2023, remportant le Pro12 à une reprise en 2017.

En parallèle, il est international gallois entre 2012 et 2020 et remporte deux Tournois des Six Nations en 2012, en réalisant le Grand Chelem, et en 2013.

Il est également un ancien joueur de cricket.

Son frère aîné Steven (en) est aussi un joueur de rugby à XV, évoluant principalement au poste de demi d'ouverture.

Tournoi des Six Nations 2013
Le Tournoi des Six Nations 2013 a lieu du 2 février au 16 mars 2013. La compétition se déroule comme chaque année avec cinq journées disputées en février et mars. Les journées s'étendent sur sept semaines, avec des pauses avant et après la troisième journée. Chacune des six nations participantes affronte toutes les autres. Les trois équipes qui ont en 2013 l'avantage de jouer un match de plus à domicile que les autres sont l'Angleterre, l’Écosse et l'Italie.

Le programme 2013 est dévoilé dès le 26 janvier 2012 à Londres.

Le pays de Galles remporte le 37e tournoi de son histoire, au terme de la 5e journée, en s'imposant face à l'Angleterre.
Championnat d'Angleterre de rugby à XV de 2e division 2017-2018
Le Championnat d'Angleterre de rugby à XV de 2e division 2017-2018 oppose douze équipes anglaises de rugby à XV. Le championnat débute le 2 septembre 2017 et s'achève en mai 2018. À la fin du championnat, l'équipe en tête du classement est promu en Aviva Premiership et la dernière du classement est rétrogradée en National League One.

Les London Irish, vainqueurs RFU Championship, sont promus en première division et sont remplacés par Bristol Rugby. Hartpury University RFC, vainqueur du National League One, est promu en deuxième division et remplace les London Welsh, club qui a déposé le bilan en décembre 2016.

Bristol Bears
Bristol Bears est un club de rugby à XV professionnel anglais fondé en 1888 et basé à Bristol. Il joue depuis la saison 2018-2019 en Premiership Rugby, c’est-à-dire la première division anglaise.

Le club a notamment remporté la Coupe d'Angleterre en 1983 et le Challenge européen 2020.
Mouvement MeToo en Chine
Le mouvement #MeToo en Chine (chinois : #WoYeShi) émerge en Chine en 2018, peu de temps après celui aux États-Unis. En Chine continentale, les publications MeToo en ligne ont été ralenties par la censure gouvernementale.

Féminisme en Chine
Le féminisme en Chine a débuté au XXe siècle et est étroitement lié au socialisme et problèmes de divisions des classes sociales. Il y a désaccord quant aux conséquences de ceci sur le féminisme chinois. Les féministes agissant hors cadre officiel font l'objet de plusieurs vagues de répression en 2015.
Xie Lingyun
Xie Lingyun (chinois simplifié : 谢灵运 ; chinois traditionnel : 謝靈運 ; pinyin : xiè língyùn), né en 385, mort en 433, est un poète chinois. Il est l'initiateur de la poésie descriptive de paysage, 山水詩, tandis qu'à la même époque Tao Yuanming développait la poésie bucolique 田園詩.

Sa vie a été marquée par la chute des Jin, dynastie qui avait anobli son grand-père. Par la suite, il servit dans le gouvernement central entre 420 et 422, puis il se retira dans son domaine familial. Personnage turbulent, il fut décapité à Canton en 433.

Il était un fervent bouddhiste. Il a écrit un traité bouddhiste, Bianzong lun, ainsi qu'un éloge des montagnes où il trouvait apaisement et sérénité : Shanju fu.

On attribue à Xie Lingyun l'invention d'un type de chaussures destiné à la marche en montagne : avec un talon relevé, ce qui permet au pied de rester à plat.

Tao Yuanming
Tao Yuanming (chinois simplifié : 陶渊明 ; chinois traditionnel : 陶淵明 ; pinyin : táo yuānmíng ; EFEO : T'ao Yuan-ming), ou Tao Qian (陶 / 陶潛, táo qián, Tao Ts'ien), né en 365 (ou 352), mort en 427, est un poète chinois.

Tao Yuanming est considéré comme un des plus grands poètes inspirés par le taoïsme. Il chante dans ses poèmes la retraite à la campagne et le vin. L'un de ses textes les plus connus est La Source aux fleurs de pêcher (桃花源), qui décrit un village vivant loin du monde dans une vallée cachée. Tao Yuanming est aussi l'auteur du Chant du retour (Guiqulai xi ci), texte dans lequel il parle de son retour chez lui, à la campagne, après avoir quitté son métier de fonctionnaire.
Léon Le Minor
Léon Le Minor est un microbiologiste français, né le 16 avril 1920 à Pont-l'Abbé et mort le 21 avril 2021 à Saint-Rémy-lès-Chevreuse, chef de laboratoire à l'Institut Pasteur, surtout connu pour ses travaux sur les entérobactéries, et plus particulièrement les salmonelles.

Enterobacteriaceae
Les Enterobacteriaceae sont une famille de bacilles Gram négatifs de l'ordre des Enterobacterales. Leur nom provient de Enterobacter qui est l'un des genres, mais exceptionnellement pas le genre type, de cette famille : le genre type des Enterobacteriaceae est Escherichia. C'est de loin la plus grande famille de l'ordre auquel elle appartient.

« Entérobactéries » est un terme imprécis sur le plan taxonomique mais largement utilisé pour désigner des bactéries abondantes dans le tube digestif des Mammifères et dans l'environnement, dotées de certaines caractéristiques biologiques communes. Avant l'ère de la phylogénétique moléculaire, lorsque les familles bactériennes n'étaient définies que par des critères phénotypiques, il pouvait désigner la famille des Enterobacteriaceae. Depuis la refonte de l'ordre des Enterobacterales réalisée en 2016 par Adeolu et al. sur des critères génomiques, le périmètre des Enterobacteriaceae a été réduit et ces deux termes ne sont plus synonymes.
Benjamín Victorica
Benjamín Victorica (Buenos Aires, 14 septembre 1831 — id., 27 janvier 1913) était un militaire, avocat, académicien, enseignant et homme politique et diplomate argentin. Il fut député national, sénateur, ministre de la Guerre (en) — d’abord sous la présidence de Santiago Derqui (de 1860 à 1861), ensuite sous celle de Julio Argentino Roca (de 1880 à 1886) —, et membre de la Cour suprême de Justice d’Argentine. Il contribua à mener notamment, en tant que secrétaire à la Guerre, la guerre de la Triple Alliance, puis, en tant que ministre de la Guerre, la dénommée conquête du Désert, et eut personnellement le commandement de la conquête du Chaco (1881-1884), expédition militaire contre les peuples autochtones habitant la partie sud du Chaco.

Gran Chaco
Le Gran Chaco est une des principales régions géographiques d'Amérique du Sud, située dans le Cône Sud, elle s'étend en partie sur les territoires de l'Argentine, de la Bolivie, du Brésil et du Paraguay, entre les rivières Paraguay et Paraná à l'est, et l'Altiplano andin à l'ouest. Chaco est un terme qui provient du quechua chaku et qui signifie : « (territoire de) chasse »

Son origine structurelle est un bassin sédimentaire recouvert de matériaux provenant de l'érosion des massifs voisins (Andes mais aussi socle brésilien).

Il forme la partie nord de la grande plaine chacopampéenne. Il se distingue de la région pampéenne par la présence importante de bois et de forêts avec prédominance d'espèces de bois durs. Le Gran Chaco abrite la plus grande forêt sèche d’Amérique latine.
Delirium
Delirium, littéralement « délire » en latin, aussi connu sous la désignation de syndrome confusionnel un terme représentant généralement un trouble psychiatrique fréquent et sévère particulièrement présent chez les personnes plus âgées ayant déjà des fragilités.

Il se caractérise par un état de confusion soudain et temporaire occasionné généralement par un problème médical sous-jacent.  Il cause des hallucinations, occasionne des propos insensés, un défaut d'attention, de l'agitation, une désorientation.

Plusieurs causes sont possibles, une infection, un nouveau médicament, une chirurgie, un changement d'environnement...

Voir notamment :

Delirium tremens

Délirium agité

Delirium peut également faire référence à :

Syndrome confusionnel (délirium)
Le syndrome confusionnel, confusion mentale ou état confusionnel, comprend un ensemble de troubles des fonctions supérieures, et correspond à une atteinte aiguë et globale des fonctions mentales, se caractérisant essentiellement par un trouble de la conscience. Lorsqu'un onirisme peut lui être associé, on parle alors de syndrome confuso-onirique. Dans les pays anglophones il peut encore être appelé « encéphalopathie métabolique » ou « delirium ».
Minardi M187
La Minardi M187 est la monoplace de Formule 1 engagée par la Scuderia Minardi dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 1987. Elle est pilotée par l'Espagnol Adrián Campos et l'Italien Alessandro Nannini. Mue par un moteur V6 turbocompressé Motori Moderni, elle est chaussée de pneumatiques Goodyear.

Adrián Campos
Adrián Campos, né le 17 juin 1960 à Alzira en Espagne et mort le 27 janvier 2021, est un pilote automobile espagnol, auteur d'un passage discret en Formule 1 au cours des saisons 1987 et 1988. Il dirigea sa propre écurie, Campos Racing, engagée notamment en Formule 2.
Route 17 (Ontario)
La route 17 est une route provinciale de l'Ontario reliant la route 1 du Manitoba à l'autoroute 417 près d'Arnprior. Elle est la plus longue route provinciale de l'Ontario avec une longueur totale de 1 955 km (1 215 mi). La route passe notamment dans les villes de Kenora, de Thunder Bay, de Sault-Sainte-Marie de Grand Sudbury et de North Bay, les villes principales du nord de l'Ontario.

La route 17 fait aussi partie de la route transcanadienne sur toute sa longueur. Elle se rendait anciennement à la frontière de l'Ontario et du Québec jusqu'à ce que l'autoroute 417 la remplace en 1971, puis que son tronçon dans les comtés de Prescott et Russell ainsi que dans la ville d'Ottawa soit déclassé en 1998.

Thunder Bay (Ontario)
Thunder Bay est une municipalité ontarienne (Canada) née en 1970 de la fusion des villes de Fort William et Port Arthur ainsi que des cantons de Neebing et McIntyre.

C'est la deuxième plus grande ville du nord ontarien. Au recensement de 2006, on y a dénombré une population de 110 172 habitants. (Région métropolitaine de recensement : 122 907), dont une petite communauté franco-ontarienne disposant de certains services comme l'École secondaire catholique de la Vérendrye.
Géographie de l'Émilie-Romagne
La géographie de l'Émilie-Romagne est composée de plusieurs secteurs géologiques et géomorphologiques différents. Les cours d’eau, majoritairement torrentiels, ont façonné le terrain au cours des millénaires de manière à rendre la partie sud de la plaine du Pô et son delta en une zone fertile.

Plaine du Pô
La plaine du Pô, plaine padane ou basse plaine, est une région naturelle située en Italie septentrionale. C'est une plaine alluviale bordée de collines, rendue particulièrement fertile par la présence du fleuve Pô et de ses multiples affluents. Le Pô se termine par un delta en mer Adriatique.
Paksé
Paksé ou Pakxé (laotien : ປາກເຊ, IPA: pȁːk séː « Embouchure de la rivière ») est la capitale de la Province de Champassak au Laos. C'est la capitale du Sud, l'une des villes les plus importantes en terme économique. En 2010, elle comptait environ 77 000 habitants, ce qui en fait la troisième ville du pays derrière la capitale Vientiane (795 000 habitants) et Savannakhet (124 000 habitants).

Entre 1713 et 1946, elle fut la capitale du Royaume de Champassak, avant de devenir un vassal du Siam puis d'être absorbée par le royaume du Laos.

Royaume de Champassak
Le royaume de Champassak est l'un des trois petits États (avec le royaume de Luang Prabang et celui de Vientiane) qui se sont constitués lors du démembrement du royaume de Lan Xang au début du XVIIIe siècle.
1re division d'infanterie (Vietnam du Sud)
La 1re division d'infanterie de l'Armée de terre de la république du Viêt Nam (en vietnamien: Sư đoàn 1 Bộ Binh - en anglais: 1st Division (South Vietnam)) - l'armée de terre de l'État-nation du Sud-Viêt Nam qui a existé de 1955 à 1975 - faisait partie du 1er corps d'armée qui supervisait la région la plus septentrionale du Sud-Viêt Nam, le centre du Viêt Nam.

La 1re division d'infanterie était basée à Huế, l'ancienne cité impériale et l'une des deux principales villes de la région, qui était également le quartier général du corps d'armée. Jusqu'à la fin de l'année 1971, la division était également chargée de la défense de Quảng Trị, la ville la plus proche de la zone vietnamienne démilitarisée et l'une des premières à avoir été touchée par l'offensive du Têt.

Zone vietnamienne démilitarisée
La zone vietnamienne démilitarisée était une ligne de démarcation entre le Nord et le Sud-Vietnam créée à la suite de la guerre d'Indochine. Durant la guerre du Vietnam, de violents combats se déroulèrent vers cette zone.
Paddy Coad
Paddy Coad, né le 4 avril 1920 à Waterford et mort le 3 août 1992, est un ancien joueur et entraîneur de football irlandais. Il a été joueur pour les clubs irlandais de Waterford United et des Shamrock Rovers et pour le club nord-irlandais de Glenavon FC. Il a été sélectionné onze fois en équipe de la république d'Irlande de football. Paddy Coad était un attaquant, jouant à proximité de l’avant centre que ce soit à droite ou à gauche dans le dispositif tactique du WM, assez prolifique : il a marqué 126 buts en championnat d'Irlande de football, 41 en Coupe d'Irlande de football. Lors de la saison 1947-1948, il a été le meilleur buteur du championnat. Coad a ensuite été entraîneur. Il a commencé comme entraîneur-joueur aux Shamrock Rovers, emmenant l’équipe vers trois titres de champions d’Irlande et deux victoires en Coupe d’Irlande avant d’entrainer son club d’origine, Waterford United, et de le mener vers sa toute première victoire en championnat d’Irlande.

Waterford (Irlande)
La ville de Waterford (en irlandais : Port Láirge) est la capitale du comté de Waterford en Irlande. C'est la principale ville de la région Sud-Est, et la cinquième du pays. Fondée en 914 par les Vikings, c'est la plus ancienne cité de l'île.

Selon le recensement de 2016, la population de l'agglomération de Waterford est de 53 504 habitants, dont 45 748 dans les limites de la ville et 3 465 dans sa banlieue.

Au XIXe siècle, la principale activité économique de Waterford était la construction navale ; vers 1850 la famille Malcomson, propriétaire du chantier Neptune Shipyard, possédait également la plus importante flotte de navires en acier au monde, dont cinq transatlantiques.

Waterford est aujourd'hui célèbre pour son cristal mondialement connu ; ses cristalleries produisent depuis 1783.
Raphael Schweda
Raphael Schweda, né le 17 avril 1976 à Rostock, est un coureur cycliste allemand. Professionnel de 1999 à 2003, il a notamment remporté le Tour de Nuremberg en 2000, et s'est classé deuxième de la HEW Cyclassics 1999.

Tour de Nuremberg
Le  Tour de Nuremberg  (Rund um die Nürnberger Altstadt  en allemand) est une compétition cycliste qui se tient tous les ans autour de la ville de Nuremberg en Allemagne. De 2005 à 2009, l'épreuve masculine est classée dans l'UCI Europe Tour, en catégorie 1.1. L'épreuve féminine fait partie de la Coupe du monde féminine de 2003 à 2009. C'en est la dernière manche à partir de 2004.

En 2010, les deux épreuves sont organisées au niveau national.

Elle est principalement parrainée par les assurances Nürnberger Versicherung. L'arrêt du partenariat avec l'équipe féminine éponyme, correspond à la fin de la course féminine par exemple.
Université Shorter
L'Université Shorter (Shorter University) est une université privée chrétienne évangélique baptiste, située à Rome en Géorgie aux États-Unis.  Elle est affiliée à la Baptist Convention of the State of Georgia (en) (Convention baptiste du Sud).

Convention baptiste du Sud
La Convention baptiste du Sud (anglais : Southern Baptist Convention, abrégé en SBC) est une association chrétienne évangélique d'églises baptistes aux États-Unis. Fondée en 1845, elle est basée à Nashville, États-Unis.

La convention a été confrontée à diverses controverses, notamment des départs de groupe d’églises et de personnalités ainsi que des enquêtes sur les abus sexuels dans la Convention baptiste du Sud.
Annie Get Your Gun
Annie Get Your Gun est un titre notamment porté par :

Annie Get Your Gun, titre original d'Annie du Far West, une comédie musicale américaine, livret de Herbert et Dorothy Fields,  paroles et musique de Irving Berlin, créée à l'Imperial Theatre de Broadway le 16 mai 1946 ;

Annie Get Your Gun, titre original d'Annie, la reine du cirque, un film musical américain de George Sidney, adapté de la comédie musicale précédente et sorti en 1950.

Annie du Far West
Annie du Far West (Annie Get Your Gun) est une comédie musicale américaine, livret de Herbert et Dorothy Fields, paroles et musique d'Irving Berlin, créée à l'Imperial Theatre de Broadway le 16 mai 1946. L’histoire se réfère à Annie Oakley, tireuse d’élite vedette du spectacle de Buffalo Bill.

Elle fut adaptée au cinéma en 1950 par le cinéaste américain George Sidney, sous le titre Annie, la reine du cirque.
L'Empire en héritage
L'Empire en héritage est un roman uchronique de Serge Hayat publié en 2015 et édité par Allary Éditions,.

L’œuvre est un récit initiatique centré sur le personnage du fils de Napoléon Ier, dont les aspirations le poussent à se lancer sur les traces de son père, et l'amènent ainsi à rencontrer plusieurs personnages historiques.

Allary Éditions
Allary Éditions est une maison d'édition indépendante française fondée par Guillaume Allary, ancien enseignant de philosophie nancéien, passé par la Maison d'éducation de la Légion d'honneur, puis Flammarion, Hachette Littératures et NiL Éditions.

Maison généraliste, Allary Éditions publie des romans, des essais et des bandes dessinées, en limitant sa production à une quinzaine de titres par an. Elle affiche sa volonté de publier des titres de fond, qui s’inscrivent dans la durée, des auteurs de référence capables de s’adresser au plus grand nombre.
Château de Leutstetten
Le château de Leutstetten est situé à Leutstetten, non loin de Starnberg, ville allemande, chef-lieu de l'arrondissement de Starnberg, en Bavière, à environ 25 kilomètres au sud-ouest de Munich, sur une colline au-dessus des Leutstettener Moos. Un petit parc clôturé appartient au site classé de style Renaissance. Le palais et le parc ne sont pas ouverts au public.

Starnberg
Starnberg est une ville allemande, chef-lieu de l'arrondissement de Starnberg, en Bavière. Elle est située à environ 25 kilomètres au sud-ouest de Munich, au nord du lac de Starnberg, et compte 23 086 habitants.
Tour de Ski 2011-2012
La 6e édition du Tour de Ski s'est déroulé du 29 décembre 2011 au 9 janvier 2012. Cette compétition est intégrée à la Coupe du monde de ski de fond 2011-2012 et est organisée par la Fédération internationale de ski. Les neuf étapes de ce Tour constituent un parcours entamé à Oberhof (Allemagne) avant de faire étape à Oberstdorf, à Toblach, Cortina d'Ampezzo et Val di Fiemme (Italie).

Les favoris sont chez les hommes : Petter Northug, Dario Cologna, Marcus Hellner, Lukáš Bauer et Maurice Manificat et chez les femmes Justyna Kowalczyk (double championne en titre), Therese Johaug et Marit Bjørgen.

Dario Cologna a remporté pour la troisième fois de sa carrière après 2009 et 2011 ainsi qu'une victoire d'étapes lors de cette édition. Justyna Kowalczyk a remporté quant à elle son troisième titre individuel dans l'épreuve où elle a remporté quatre des neuf étapes.

Oberstdorf
Oberstdorf est une commune de Bavière située dans la circonscription de la Souabe. C'est la commune la plus méridionale de l'Allemagne. Elle se situe à 843 mètres d'altitude.

On dit[Qui ?] qu'elle est la plus grande zone piétonne du monde : 10 % de son territoire sont interdits à la circulation automobile et 75 % sont des sites naturels protégés. Avec l'implantation de la plus grande centrale solaire de Bavière et un réseau de bus électriques, la commune joue la carte de l'innovation écologiste.
Kaiju no 8
Kaiju no 8 (怪獣8号, Kaijū hachi-gō) est un shōnen manga écrit et dessiné par Naoya Matsumoto. Il est prépublié du 3 juillet 2020 au 18 juillet 2025 dans le magazine en ligne Shōnen Jump+ de l'éditeur Shūeisha. La version française est publiée par Kazé depuis octobre 2021, puis par Crunchyroll depuis juin 2022, à la suite de l'achat de Kazé.

Le manga suit Kafka Hibino, homme de 32 ans, employé d'une entreprise de nettoyage de Kaijus, monstres d'origine inconnue mais hostiles à l'être humain, qui se retrouve mêlé dans les combats opposant les Kaijūs à la Force de Défense contre les Kaijūs. Malgré ses efforts pour intégrer cette prestigieuse institution, Kafka Hibino, n'y parvient pas… Mais cela va changer lorsque accidentellement, lui-même, devient un Kaiju. Il va être poursuivi par le kaiju no 9.

Une adaptation en anime par Production I.G est diffusée d'avril à juin 2024. Une deuxième saison est diffusée de juillet à septembre 2025.

Kazé
Kazé est le nom d'un éditeur français spécialisé dans les mangas et anciennement dans l'animation japonaise. Fondé en 1994, par Cédric Littardi, que le premier label français d'animation japonaise commence son activité éditoriale en publiant Les Chroniques de la guerre de Lodoss en VHS.

Après être devenu actionnaire majoritaire en 2019, Crunchyroll renomme les labels manga et anime Kazé en 2022.

HaperColins rachète la maison d'édition le 10 décembre 2025. Crunchyroll Manga redevient Kazé et sera effectif pour avril 2026.
Marie-Alexandrine de Saxe-Weimar-Eisenach
Marie-Alexandrine de Saxe-Weimar-Eisenach (Marie Alexandrine Anne Sophie Auguste Helene Princesse von Sachsen-Weimar-Eisenach) née le 20 janvier 1849 à Weimar, Grand-duché de Saxe-Weimar-Eisenach et morte le 6 mai 1922  à Trzebiechów en Pologne est une princesse de la famille Saxe-Weimer-Eisenach.

Elle pratique la peinture et plusieurs de ses œuvres sont exposées dans des musées des Pays-Bas.

Guillaume-Ernest de Saxe-Weimar-Eisenach
Guillaume-Ernest de Saxe-Weimar-Eisenach, né le 10 juin 1876 à Weimar et mort le  24 avril 1923 à Heinrichau, est le dernier grand-duc de Saxe-Weimar-Eisenach, de 1901 à 1918.

Fils du prince héritier Charles-Auguste et de Pauline de Saxe-Weimar-Eisenach, il succède à son grand-père Charles-Alexandre, son père étant mort en 1894. Il abdique le 9 novembre 1918 (à cette occasion, il fut surnommé le « prince le plus impopulaire de toute l'Allemagne ») et se réfugie en Silésie, où il meurt quatre ans plus tard.

Il est héritier présomptif du trône des Pays-Bas du 23 mars 1897 au 30 avril 1909, jusqu'à la naissance de Juliana.
James Maloney (homme politique)
James Maloney, né le 16 juillet 1964 à Fort William (Thunder Bay) en Ontario, est un avocat et homme politique canadien. Il est député de la circonscription d'Etobicoke—Lakeshore à la Chambre des communes du Canada depuis les élections fédérales de 2015 sous la bannière du Parti libéral du Canada.

Député fédéral canadien
Un député fédéral canadien est un membre de la Chambre des communes du Canada. Au nombre de 338, ils sont élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour dans les circonscriptions électorales et pour un mandat maximum de 4 ans.
LGBT+ en Afrique du Sud
Les personnes LGBT+ en Afrique du Sud ont obtenu une reconnaissance de leurs droits depuis la Constitution adoptée en 1996.

La première marche des fiertés du continent africain est organisée dans le pays en octobre 1990.

Cape Town est une destination populaire du tourisme LGBT.

Constitution sud-africaine de 1996
La Constitution de l’Afrique du Sud (en afrikaans Grondwet van Suid-Afrika, en anglais Constitution of South Africa) est la norme suprême d'Afrique du Sud. Elle est la base de l’existence de la République, énonce les droits et devoirs de ses citoyens, et définit la structure organique de l'État sud-africain. L'actuelle constitution, la cinquième de l’État sud-africain, fut élaborée par le Parlement élu en 1994 lors des premières élections non-discriminatoires. Elle fut promulguée par le président Nelson Mandela le 10 décembre 1996 et est entré en vigueur le 4 février 1997, afin de remplacer la Constitution provisoire de 1993.

Depuis 1996, la Constitution a été amendée 17 fois (dernier amendement en février 2013).