hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tour de Drenthe féminin 2011
La 5e édition du Tour de Drenthe féminin a eu lieu le 11 avril 2011. C'est la troisième épreuve de la Coupe du monde de cyclisme sur route féminine 2011. Elle est remportée par la Néerlandaise Marianne Vos.

Coupe du monde féminine de cyclisme sur route 2011
La Coupe du monde de cyclisme sur route féminine 2011 est la 14e édition de la Coupe du monde de cyclisme sur route féminine. Les compétitions inscrites au calendrier sont identiques à l'édition précédente.

Le classement individuel est remporté pour la première fois par la Néerlandaise Annemiek van Vleuten, qui termine première avec 362 points et trois victoires. Le classement par équipes est gagné par l'équipe néerlandaise  Team Nederland Bloeit, qui a totalisé six victoires en neuf épreuves.
Château de Palmela
Le château de Palmela, est une ancienne fortification militaire située sur le territoire de la municipalité de Palmela (district de Setúbal, Portugal),.

Sur la péninsule de Setúbal, sur les contreforts orientaux de la serra de Arrábida, il est situé entre les estuaires du Tage et du Sado, près de l'embouchure de ce dernier. Il fait partie de la Costa Azul, dans le parc naturel de l'Arrábida. Du haut de son donjon, par temps clair, la vue s'étend jusqu'à Lisbonne.

Il est classé Monument national depuis1910.

District de Setúbal
Le district de Setúbal est un district du Portugal à cheval sur les régions Centre et Alentejo.

Sa superficie est de 5 098,20 km2, ce qui en fait le 8e du pays en superficie. Sa population est de 829 007 habitants (2004).

Sa capitale en est la ville éponyme de Setúbal.
Tour des Alpes 2024
La 47e édition du Tour des Alpes (nom officiel : Tour of the Alps 2024) a lieu du 15 au 19 avril 2024, en Autriche et en Italie, sur cinq étapes et un parcours d'un total de 709,3 km. La course fait partie du calendrier UCI ProSeries 2024 en catégorie 2.Pro.

Tour des Alpes
Le Tour des Alpes, officiellement Tour of the Alps (dénommé Tour du Trentin ou Giro del Trentino jusqu'en 2016) est une course cycliste sur route par étapes, disputée en Italie et en Autriche. Jusqu'en 2016, l'épreuve a lieu exclusivement dans le Trentin-Haut-Adige en Italie. À partir de 2017, le nord de l'Italie et l'ouest de l'Autriche sont ajoutés au parcours.

Organisée au mois d'avril, la course est une préparation prisée par les favoris du Tour d'Italie, qui a lieu en mai. Son parcours vallonné favorise la victoire finale de bons grimpeurs.

Depuis 2001, son arrivée et son départ sont souvent situés à Arco.
DeltaWing
La DeltaWing, également appelée DeltaWing LM12, est une voiture de course de type sport-prototype, construite en deux exemplaires par la société DeltaWing Racing Cars. À l'origine, elle est pensée pour l'Indycar, en vue de la saison 2012. Mais un projet réalisé par Dallara est préféré par les organisateurs. Finalement, le projet Deltawing est repensé et soumis aux organisateurs des 24 Heures du Mans, l'Automobile Club de l'Ouest.

Sport-prototype
Le sport-prototype est une catégorie d'automobiles carrossées conçues exclusivement pour participer à des épreuves de compétition automobile, principalement en endurance comme les 24 Heures du Mans, les épreuves de 1 000 km, 12 heures, 6 heures, etc., mais aussi en « sprint ».

Les sport-prototypes ont été fréquemment utilisés comme banc d'essai pour des avancées significatives en matières technologiques telles que le frein à disque apparu sur les Jaguar D-Type en 1954.
Eau dans le monde
L'eau dans le monde est une ressource abondante mais inégalement répartie. Un grosse partie de l'eau sur Terre n'est pas potable (polluée, trop salée) ou difficilement accessible (souterraine, Iceberg, glacier, etc.). L'accès à l'eau potable est inégalement répartie entre les pays du Nord et les pays du Sud. L'eau a des usages variés, qu'ils soient agricoles, industriels, ou domestiques.

Depuis longtemps, les hommes ont su tirer profit des ressources en eau en s'installant près des grands fleuves, des lacs et des littoraux, en utilisant les fleuves pour se déplacer, et en créant des aménagements pour capter l'eau, la traiter, la transporter, et la distribuer aux consommateurs. La dégradation de la qualité de l'eau peut engendrer des risques sanitaires et environnementaux. Du fait de sa répartition inégale, la maîtrise des approvisionnements en eau engendre des tensions dans plusieurs régions du monde.

Aridité
L’aridité est un phénomène climatique impliquant une pluviométrie faible. Dans les régions dites arides ou sèches, les précipitations sont inférieures à l'évapotranspiration potentielle (notée ETP). L'aridité étant une notion spatiale, une région peut être qualifiée d'aride et non une période. Elle est d'ailleurs marquée sur près de 30 % des terres continentales bien que répartie sur diverses latitudes. Il y a les zones arides zonales dues à la présence de la partie descendante des cellules de Hadley et les déserts non-zonaux dus à diverses causes. L’aridification est le changement de climat graduel ou brutal conduisant à une situation d'aridité.
Gare de Neerwinden
La gare de Neerwinden (en néerlandais : station Neerwinden) est une gare ferroviaire belge de la ligne 36, de Bruxelles-Nord à Liège-Guillemins, située à Neerwinden, section de la ville de Landen dans la province du Brabant flamand en Région flamande.

Elle est ouverte en 1873 par les Chemins de fer de l'État belge. C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB), desservie par des trains Omnibus (L) et Suburbains (S).

Ligne S9 du RER bruxellois
La ligne S9 du RER bruxellois, plus simplement nommée S9, est une ligne de train de l'offre ferroviaire suburbaine à Bruxelles, étape du projet Réseau express régional bruxellois, elle traverse Bruxelles sur un axe Sud-Nord : Nivelles - Bruxelles (Schuman) - Louvain - Landen.

Elle emprunte les infrastructures de la ligne 124 (Bruxelles - Charleroi), de la ligne 26 (Hal - Vilvorde) et de la ligne 36 (Bruxelles - Liège).
Auguste Van Ormelingen
Auguste Marie Louis Félix Van Ormelingen, né le 17 décembre 1870 à Zichen-Zussen-Bolder et décédé le 19 mars 1939  à Liège est un homme politique belge, membre du parti catholique.

Fils de notaire, docteur en droit (Université catholique de Louvain, 1894) et notaire (1896), il fut élu conseiller communal de Tongres (1903), échevin (1921), conseiller provincial de la province de Limbourg (Belgique) (1908-1912), député de l'arrondissement de Tongres-Maaseik (1912-1914), sénateur provincial de Limbourg en remplacement de Fr. Meyers (1919-1929).

Il fut créé officier de l'ordre de Léopold.

Tongres
Tongres (en néerlandais : Tongeren ; en allemand : Tongern ; en wallon : Tongue) est une section de la ville néerlandophone de Tongres-Looz en Belgique, située en Région flamande, chef-lieu d'arrondissement de la province de Limbourg. Si Hasselt est la capitale administrative de la province, Tongres en est la capitale judiciaire. La cour d'assises y a son siège et la cour d'appel d'Anvers y a un deuxième siège.
La ville possède deux sites classés au patrimoine mondial de l'UNESCO : son beffroi et son béguinage.

La ville fusionne avec celle de Looz le 1er janvier 2025 pour former Tongres-Looz .
Québec, ville dépressionniste
Québec, ville dépressionniste est un pamphlet collectif paru en 2008 chez Moult éditions. Lancé en pleine célébration du 400e anniversaire de fondation de Québec, le livre dresse une critique des élites politiques, économiques et culturelles de la ville et de la médiocrité résultant des choix de planification, mêlant les champs de l'histoire, la sociologie et la morphologie urbaine.

Histoire urbaine
L’histoire urbaine est une discipline de l'histoire qui a pour champ principal d'étude l'organisation historique des villes, et les différentes évolutions sociales que celle-ci a connues. L'histoire urbaine touche à des domaines comme l'histoire sociale, la sociologie urbaine, l'histoire économique, la géographie urbaine, l'archéologie, etc. Elle s'appuie notamment sur des monographies locales.
Khushab
Khushab (en ourdou : خُوشاب) est une ville pakistanaise de la province du Pendjab. Elle est située dans le district de Khushab, et capitale du tehsil du même nom. Elle n'est cependant pas la capitale du district éponyme, le chef-lieu étant Jauharabad.

La ville est proche du complexe nucléaire de Khushab.

La population de la ville a été multipliée par près de trois entre 1972 et 2017, passant de 43 391 habitants à 119 384. Entre 1998 et 2017, la croissance annuelle moyenne s'affiche à 1,6 %, inférieure à la moyenne nationale de 2,4 %. En 2023, la population de la ville monte à 139 905 habitants.

Jauharabad
Jauharabad (en ourdou : جوہرآباد) est une ville pakistanaise, et capitale du district de Khushab, dans la province du Pendjab.

La ville est nommée en l'honneur de leader indépendantiste pakistanais Mohammad Ali Jouhar.

La population de la ville a été multipliée par près de six entre 1972 et 2017, passant de 14 681 habitants à 91 254. Entre 1998 et 2017, la croissance annuelle moyenne s'affiche à 4,4 %, largement supérieure à la moyenne nationale de 2,4 %. En 2023, la population de la ville monte à 113 188 habitants.
Pustelnik (Mińsk)
Pustelnik (prononciation : [pusˈtɛlnik]) est un village polonais de la gmina de Stanisławów dans le powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est situé à environ 6 kilomètres à l'ouest de Stanisławów (siège de la gmina), 14 kilomètres au nord-ouest de Mińsk Mazowiecki (siège du powiat) et 33 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Mińsk Mazowiecki
Mińsk Mazowiecki (prononciation : [ˈmʲiɲsk mazɔˈvʲɛt͡skʲi]) est une ville polonaise du powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Mińsk Mazowiecki et du powiat de Mińsk.

Elle se situe à environ 38 kilomètres à l'est du centre de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 13,18 km2 et comptait 40 297 habitants en 2022.
Wola Kisielska
Wola Kisielska (prononciation : [ˈvɔla kiˈɕelska]) est un village polonais de la gmina de Stoczek Łukowski dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-est de Stoczek Łukowski (siège de la gmina), 28 kilomètres à l'ouest de Łuków (siège du powiat) et 88 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 306 habitants en 2009.

Łuków
Łuków (prononciation [ˈwukuf]) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans l'Est de la Pologne.

Elle est une gmina urbaine et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Łuków, ainsi que de la gmina de Łuków, bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina.

Sa population s'élevait à 30 723 habitants en 2013.
Francesco Tricomi
Francesco Giacomo Tricomi (Naples, 5 mai 1897 – Turin, 21 novembre 1978) est un mathématicien italien, connu pour ses études sur les équations aux dérivées partielles du second ordre de type mixte, les fonctions spéciales et les séries orthogonales.

Congrès international des mathématiciens
Le Congrès international des mathématiciens (ICM, International Congress of Mathematicians en anglais) est une manifestation organisée tous les quatre ans par l'Union mathématique internationale. Le premier s’est tenu à Zurich en 1897.

Le congrès de 1998 à Berlin a rassemblé plus de 3 000 participants. Le programme consiste principalement en des conférences données par d'éminents mathématiciens du monde entier, sélectionnés par les organisateurs du congrès.

Au cours du congrès sont remis les médailles Fields, le prix Nevanlinna, le prix Carl-Friedrich-Gauss et depuis 2010 la médaille Chern.
Championnat de Chypre de football 1944-1945
La saison 1944-1945 du Championnat de Chypre de football était la 8e édition officielle du championnat de première division à Chypre. Les six meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Cypriot First Division, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. C'est la première édition du championnat organisée après la Seconde Guerre mondiale.

C'est l'EPA Larnaca qui remporte le championnat pour la première fois de son histoire. L'EPA s'impose face à l'APOEL Nicosie à la suite d'un barrage pour le titre, puisque les deux clubs ont terminé à égalité de points en tête du championnat. Comme lors du dernier championnat, les deux premiers du championnat se retrouvent en finale de la Coupe de Chypre. Cette fois-ci, c'est l'EPA Larnaca qui réussit le doublé en s'imposant 3 buts à 1.

Championnat de Chypre de football
Le championnat de Chypre de football, dénommé  « Cyprus League » (ou « Cyprus League by Stoiximan », pour des raisons de sponsoring avec Stoiximan), est le championnat professionnel de football masculin de première division chypriote.

Le championnat se déroule en 2 phases. À la fin du championnat régulier, les 6 premières équipes s'affrontent dans un mini-championnat (Championship round), de même que les 8 équipes suivantes classées entre la 7e et la 14e place (Relegation round). Les trois équipes qui terminent le tour de relégation aux trois dernières places sont reléguées en 2e division.
Maryan Hary
Maryan Hary, né le 27 mai 1980 au Mans, est un coureur cycliste français. Il a été professionnel de 2003 à 2009, au sein des équipes Brioches La Boulangère, devenue ensuite Bouygues Telecom, puis Cofidis.

Il est également le gendre de Gilbert Duclos-Lassalle.

Après sa carrière cyclisme, il est responsable commercial pour la compagnie d'assurances Generali.

Tour de France 2003
Le Tour de France 2003 est la 90e édition du Tour de France cycliste. Il a eu lieu du 5 juillet au 27 juillet 2003 sur 20 étapes pour 3 426,5 km.

Ce Tour est sans vainqueur depuis le déclassement de l'Américain Lance Armstrong en octobre 2012. Tous ses résultats obtenus depuis le 1er août 1998 lui ont été retirés pour plusieurs infractions à la réglementation antidopage. Cette édition est la cinquième des sept consécutives qu'il aurait gagnées jusqu'en 2005.
Matriarcat basque
L'hypothèse du  matriarcat basque ou théorie du matriarcat basque est une proposition théorique émise par le philosophe espagnol Andrés Ortiz-Osés, soutenant l'existence d'une structure psycho-sociale centrée ou focalisée dans ce qui est l'archétype matriarcal-féminin (Mère/Femme, lequel trouve dans cet archétype de la Grande Mère basque le Mari comme projection de la Mère Terre/Nature) qu'elle imprègne, cohésionne et unit le groupe social traditionnel basque d'une manière différente en ce qui concerne les peuples indo-européens patriarcaux, selon les termes d'Andres Ortiz-Osés,. Il s'agirait d'une structure qui, bien qu'elle rende compte de phénomènes significatifs, n'apparaît pas elle-même à simple vue ; mais dans un transfond anthropologique profond. En accord avec Bachofen le terme infrastructure psycho-sociale pourrait aussi être utilisé pour caractériser la structure matriarcale, qui n'est pas une chose donnée, mais une attitude selon la théorique citée.

Matriarcat
Le matriarcat, du latin mater, matris (« mère »), est un régime juridique ou social où la mère est la cheffe de la famille, ou, par extension,  un régime d'organisation sociale dans lequel la femme joue un rôle politique prépondérant.
35e bataillon du génie de l'air
Le 35e bataillon du génie de l'air était une unité formant corps de l'Armée de Terre de l'arme du Génie, mis à disposition du commandement de l’Armée de l'air. Les personnels du Génie de l'Air relevaient, pour les appelés, du contingent « Air » annuel, pour les personnels d'active, pratiquement tous du Génie-Terre, mais « prêtés » contre remboursement. Les hommes avaient donc la particularité de porter des fourreaux d'épaule mixtes air/génie (velours noir, galons génie et charognard type Armée de l'air).

Istres
Istres (prononcé [istʁ(ə)]) est une commune française, sous-préfecture du département des Bouches-du-Rhône, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle est le chef-lieu de l’arrondissement d'Istres, du canton d’Istres et commune membre de la métropole d'Aix-Marseille-Provence.

Encadrée par l'étang de Berre et l'étang de l'Olivier, la commune est en bordure de la plaine de la Crau et à proximité du massif des Alpilles, de la Camargue et du littoral méditerranéen. Elle est récompensée par quatre fleurs au concours des villes fleuries par le Conseil des Villes et villages fleuris de France. Ville aéronautique par l’implantation d'une base aérienne majeure, elle a également su développer une importante activité sportive avec la présence de plusieurs clubs en championnats professionnels au niveau national.

Au recensement de 2012, Istres était la sixième commune des Bouches-du-Rhône par sa population.
Rachid Tibari
Rachid Tibari, né le 29 juin 1980 à Zonhoven en Belgique, est un footballeur belge qui joue au poste de milieu de terrain. Depuis 2015, il défend les couleurs du Kabouters Opglabbeek. Il compte un titre de champion de Belgique à son palmarès, remporté en 2002 avec le KRC Genk.

Championnat de Belgique de football de quatrième division
En Belgique, la division 4 est appelée Division 2 VV du côté néerlandophone et Division 2 ACFF du côté francophone et germanophone. Elle constitue le quatrième niveau national du football belge. Elle est constituée de 3 séries (deux néerlandophones et une francophone et germanophone).

Ce niveau se situe entre la Nationale 1 et la Division 3 ACFF ou VV. Les trois séries ont la même valeur administrative.

À partir de la saison 2016-2017, le 4e niveau est restructuré à la suite de la réforme engagée par la Pro League et la Ligue nationale (D2). Le Niveau 4 du football belge ne compte alors plus que trois séries au sein desquelles une scission géographique/linguistique apparaît. Deux séries sont réservées aux clubs néerlandophones et une aux cercle francophones et germanophones.
Franklin MacVeagh
Franklin MacVeagh, né le 22 novembre 1837 à Phoenixville (Pennsylvanie) et mort le 6 juillet 1934 à Chicago (Illinois), est un homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est secrétaire au Trésor entre 1909 et 1913 dans l'administration du président William Howard Taft.

Secrétaire au Trésor des États-Unis
Le secrétaire au Trésor des États-Unis (en anglais : United States Secretary of the Treasury) dirige le département du Trésor des États-Unis, il est membre du cabinet du président des États-Unis. C'est le ministre des Finances américain.

Il est le principal conseiller du président des États-Unis sur toutes les questions relatives à la politique économique et budgétaire. Il est membre de droit du Conseil de sécurité nationale. Il est nommé par le président des États-Unis et, après une audience de confirmation devant le Comité sénatorial des finances, est confirmé par le Sénat des États-Unis.
Anatolepis
Anatolepis heintzi

Anatolepis est un genre fossile d’arthropodes marins ayant vécu du Cambrien supérieur à l’Ordovicien inférieur (il y a environ 497 à 470 millions d’années),,.

Décrit initialement comme l’un des plus anciens vertébrés connus, il a longtemps été interprété à partir de fragments d’écailles considérées comme osseuses. Une révision taxonomique publiée en 2025 a toutefois réattribué ce taxon aux arthropodes aglaspides (en).

Heterostraci
Hétérostracés

Les Heterostraci soit hétérostracés en français, forment une sous-classe éteinte de vertébrés marins fossiles sans mâchoires, aujourd'hui classés parmi les Ptéraspidomorphes. L'autre grand groupe d'Ostracodermes, les Céphalaspidomorphes, comprenant les ostéostracés, est le plus proche parent des Gnathostomes (vertébrés à mâchoires).

Les hétérostracés ont vécu du Silurien inférieur au Dévonien supérieur.
Lopatanj
Lopatanj (en serbe cyrillique : Лопатањ) est une localité de Serbie située dans la municipalité d’Osečina, district de Kolubara. Au recensement de 2011, elle comptait 1 123 habitants.

Lopatanj est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Lopatanj - panorama

Lopatanj - panorama

Lopatanj - panorama

Lopatanj - panorama

Lopatanj - panorama

Lopatanj - panorama

Lopatanj - panorama

Lopatanj - Église Saint-Luc

Osečina
Osečina (en serbe cyrillique : Осечина) est une localité et une municipalité de Serbie situées dans le district de Kolubara. Au recensement de 2011, la localité comptait 2 730 habitants et la municipalité dont elle est le centre 12 571.

Osečina est officiellement classée parmi les villages de Serbie.
Ulaszewo
Ulaszewo (prononciation : [ulaˈʂɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Stara Biała dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres au nord-ouest de Płock (siège du powiat) et à 107 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Płock
Le powiat de Płock (polonais : powiat płocki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Płock, bien qu'elle ne se trouve pas sur le territoire du powiat, et qui se trouve à 110 kilomètres au nord-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Gąbin, située à 17 kilomètres au sud de Płock, Drobin à 29 kilomètres au nord-est de Płock et Wyszogród à 39 kilomètres au sud-est de Płock.

Le district couvre une superficie de 1 798,71 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 106 455 habitants, avec une population pour la ville de Gąbin de 4 137 habitants, pour la ville de Drobin de 2 980 habitants, pour la ville de Wyszogród de 2 772 habitants, pour la ville de Tarczyn de 3 886 habitants et une population rurale de 96 566 habitants.
Gérard Daucourt
Gérard Daucourt, né le 29 avril 1941 à Delémont (Suisse), est un évêque catholique franco-suisse, successivement évêque de Troyes, évêque d'Orléans et évêque de Nanterre. Il est évêque émérite depuis 2013.

Dicastère pour la promotion de l'unité des chrétiens
Le Dicastère pour la promotion de l'unité des chrétiens, anciennement Conseil pontifical pour la promotion de l'unité des chrétiens, est un département de la curie romaine fondé à la suite du concile Vatican II dont le but est de participer à l’œcuménisme. Son premier président fut Agostino Bea, nommé par le pape Jean XXIII.

Le conseil est divisé en deux sections : une pour les relations avec les communautés issues de la Réforme et une autre pour les Églises particulières d’Orient. Dans Pastor Bonus, le pape Jean-Paul II a transformé le secrétariat en conseil pontifical.

Le cardinal Kurt Koch est son président actuel alors que l’évêque Flavio Pace est son secrétaire. Son président émérite est le cardinal Walter Kasper depuis juillet 2010. Il encourage le dialogue dans l’esprit d’Unitatis Redintegratio et entretient une relation cordiale avec le Conseil œcuménique des Églises.