hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mahonri Mackintosh Young
Mahonri Mackintosh Young, né le 9 août 1877 à Salt Lake City et mort le 2 novembre 1957 à Norwalk, est un artiste américain, graveur, peintre et sculpteur, principalement connu pour deux de ses œuvres, installées en des lieux emblématiques de Salt Lake City, le This Is The Place Monument, dédié aux pionniers mormons, aux explorateurs et colons de l'Ouest américain, ainsi que le Seagull Monument qui illustre le miracle of the gulls. Il est également médaillé d'or des Jeux olympiques d'été de 1932 à Los Angeles, dans la discipline sculpture, pour son œuvre, The Knockdown, qui représente le match de boxe, Jack Dempsey contre Luis Firpo, du 14 septembre 1923.

Jeux olympiques d'été de 1932
Les Jeux olympiques d'été de 1932, Jeux de la Xe olympiade de l'ère moderne, ont été célébrés à Los Angeles, aux États-Unis du 30 juillet au 14 août 1932. Pour la deuxième fois de l'histoire, les olympiades se déroulent dans une ville américaine après Saint-Louis en 1904. Los Angeles fut désignée ville hôte en avril 1923 par le Comité international olympique, aucune autre ville n'était candidate.

Les États-Unis traversent une crise économique sans précédent à la suite du krach boursier de 1929. Près de quinze millions d'Américains sont à la recherche d'un emploi. Les Jeux olympiques ne sont par conséquent qu'une diversion dans une Amérique non encore redressée par le New Deal.

Trente-sept nations et 1 332 athlètes (dont 126 femmes) prirent part à 117 épreuves dans 14 sports. Il y eut moitié moins de participants qu'aux Jeux de 1928 en raison de l'éloignement et des coûts élevés pour se rendre en Californie.
Ultraproduit
En mathématiques, un ultraproduit est une construction basée sur un ultrafiltre utilisée principalement en algèbre abstraite et en théorie des modèles (une branche de la logique mathématique) ; elle permet par exemple d'obtenir des extensions des réels, les nombres hyperréels,  ayant les mêmes propriétés élémentaires que ceux-ci.

Relation d'équivalence
En mathématiques, une relation d'équivalence permet, dans un ensemble, de mettre en relation des éléments qui sont similaires par une certaine propriété. On pourra ainsi regrouper ces éléments par « paquets » d'éléments qui se ressemblent, définissant ainsi la notion de classe d'équivalence, pour enfin construire de nouveaux ensembles en « assimilant » les éléments similaires à un seul et même élément. On aboutit alors à la notion d'ensemble quotient.
Le Vol de l'Atlantis
Le Vol de l'Atlantis (De Vlucht van de Atlantis) est le onzième tome de la série de bande dessinée néerlandaise Franka créé par l'auteur Henk Kuijpers pour l'hebdomadaire néerlandais Sjors en Sjimmie Stripblad no 1 en 1993 avant de l'éditer en album cartonné par l'éditeur Big Balloon dans la même année.

En France, il est publié en album cartonné par BD Must en novembre 2010, en tirage limité à 750 exemplaires accompagné d'un ex-libris numéroté et signé par l'auteur.

BD Must
BD Must est une maison d'édition belge consacrée à la bande dessinée, créée en 1997, à Bruxelles, par deux passionnés, Patrick Schelkens et  Jean-Michel Boxus.

Pendant plus de dix ans, elle se spécialise uniquement dans l'édition de tirages de tête avec le slogan : « BD Must Éditions, le must en tirage de tête ».

À partir de 2010, elle réédite des trésors égarés du Journal de Tintin dont Barelli (Bob de Moor), Le Chevalier blanc (Liliane Funcken et Fred Funcken), Jari (Raymond Reding), Rataplan (Berck, Yves Duval), et Les 3 A (Tibet, Mittéi, André-Paul Duchâteau).

Elle édite aussi, à compter de 2012, des séries contemporaines comme Betty et Dodge (Thomas Du Caju), Apostat (Ken Broeders), Apache Junction (Peter Nuyten), Rhonda (VanO) et Capablanca (Joan Mundet).

Pendant le confinement lié à la pandémie de Covid-19 en Belgique, elle crée BD Must Webzine, un webzine gratuit d'une cinquantaine de pages qui permet de découvrir des séries de son catalogue.
Route nationale 319
La route nationale 319, ou RN 319, est une route nationale française reliant le centre de Troyes à La Chapelle-Saint-Luc et à la rocade. Il s'agit de l'ancien tracé de la RN 19 en direction de Paris. Le décret du 5 décembre 2005 prévoit son transfert au département de l'Aube.

Avant la réforme de 1972, la RN 319 reliait le Moulin d'Écalles (communes de La Rue-Saint-Pierre et de Vieux-Manoir) à Formerie, Abancourt à Poix-de-Picardie, Amiens à Arras et Saint-Laurent-Blangy à Carvin, reliant donc les régions rouennaises et lilloises. Elle a été déclassée en RD 919.

Entre Formerie et Abancourt, la RN 319 était en tronc commun avec la RN 316, cette section a été déclassée en RD 316. Entre Poix-de-Picardie et Amiens, la RN 319 était en tronc commun avec la RN 29, cette section a été déclassée en RD 1029. Entre Arras et Saint-Laurent-Blangy, la RN 319 était en tronc commun avec la RN 50, cette section a été déclassée en RD 42 pour l'ancien tracé et en RD 950 pour le nouveau.

Saint-Laurent-Blangy
Saint-Laurent-Blangy est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Immercuriens. Sa population est de 6 459 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté urbaine d'Arras.

À la suite des destructions subies pendant la Première Guerre mondiale, elle est décorée de la croix de guerre 1914-1918. Dans le territoire communal se trouvent quatre cimetières militaires britanniques : le Hervin Farm British Cemetery, le Bailleul Road West Cemetery, le Bailleul Road East Cemetery, le Mindel Trench British Cemetery et le cimetière militaire allemand.
Brendan Leipsic
Brendan Leipsic, né le 19 mai 1994 à Winnipeg, dans la province du Manitoba, au Canada, est un joueur professionnel de hockey sur glace de nationalités canadienne et de citoyenneté russe. Il évolue à la position d'ailier gauche.

Citoyenneté russe
La citoyenneté de la fédération de Russie (en russe : Гражданство России) est principalement réglementée par l'article 6 de la Constitution qui renvoie à la législation fédérale ; en l’occurrence, la loi fédérale sur la citoyenneté de la fédération de Russie du 31 mai 2002, entrée en vigueur le 1er juillet de la même année.

Vu que le peuple de la fédération de Russie est défini dans sa constitution comme multinational, le concept de citoyenneté prévaut en Russie sur celui de nationalité (au sens ethnique).

La citoyenneté s’acquiert généralement par la naissance du fait d'un parent russe.
Lac-Kénogami
Lac-Kénogami est un secteur situé au nord du lac Kénogami et à la source de la rivière aux Sables, dans l'arrondissement de Jonquière de la ville de Saguenay, dans la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean dans la province de Québec au Canada.

Lac-Kénogami est l'ancienne municipalité la moins peuplée constituant Saguenay avec ses 2141 habitants. On appelait ses résidents les Kénogamois et les Kénogamoises.

Rivière Au Sable
La toponymie Au Sable ou Aux Sables, désigne plusieurs rivières situées aux États-Unis et au Canada. Ces rivières furent dénommées ainsi à l'époque de la Nouvelle-France. Elles ont conservé leur appellation d'origine française.
Pierre Parpagiola
Pierre Parpagiola, né le 7 avril 1935 au Fossat et mort le 13 mars 2012 à Toulouse, est un joueur de rugby à XV et de rugby à XIII évoluant au poste de pilier en XV et pilier en XIII.

Issu d'une famille exilée d'Italie, il naît et grandit en Ariège. Il joue dans les deux codes de rugby dans les années 1950 et 1960. En rugby à XV, il fréquente les clubs de Auterive puis de Foix. Il joue par la suite au rugby à XIII avec le club de Toulouse avec lequel il remporte le Championnat de France en 1965 puis avec le club de Limoux ajoutant un second titre de Championnat de France en 1968. Il dispute également trois finales de Coupe de France avec Toulouse sans en remporter une seule en 1962, 1963 et 1964.

Fidèle à ses origines italiennes, il refuse toute sélection en équipe de France tout au long de sa carrière.

Coupe de France de rugby à XIII 1961-1962
La Coupe de France de rugby à XIII 1961-1962 est la 24e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de rugby à XIII amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de jeu à XIII (aujourd'hui Fédération française de rugby à XIII).
Doug LaMalfa
Doug LaMalfa, né le 2 juillet 1960 à Oroville (Californie) et mort le 6 janvier 2026 à Chico (Californie), est un homme politique américain, membre du Parti républicain et élu du premier district congressionnel de Californie à la Chambre des représentants des États-Unis de 2013 jusqu'à son décès.

Oroville (Californie)
Oroville est une ville de l'État de Californie, siège du comté de Butte, aux États-Unis. La population de la ville est de 15 546 habitants lors du recensement de 2000. Sa superficie est de 31,8 km2.

La ville est fondée en 1848 au moment de la ruée vers l'or en Californie, et notamment dans le comté de Sacramento. Son nom est directement issu de cet événement, oro signifiant « or » en espagnol.
1268 dans les croisades
Cette page regroupe les évènements concernant les Croisades qui sont survenus en 1268 :

7 mars : prise de Jaffa par Baybars.

15 avril : prise de Beaufort par Baybars.

14 mai : prise d'Antioche par Baybars.

juin : Édouard Ier, roi d'Angleterre, se croise.

29 octobre : mort de Conradin de Hohenstaufen, roi de Sicile et de Jérusalem, exécuté par Charles d'Anjou. Ses cousins Hugues III de Lusignan, roi de Chypre, et Marie d'Antioche revendiquent le trône, mais la Haute cour de Jérusalem tranche en faveur d'Hugues.

Baybars
Baybars (en alphabet arabe : بيبرس), de son nom complet Al-Malik az-Zâhir Rukn ad-Dîn Baybars al-Bunduqdari, né le 19 juillet 1223 dans les steppes situées au nord de la mer Noire et mort le 1er juillet 1277 à Damas, d'origine turque kiptchake, est le quatrième sultan d'Égypte et de Syrie de la dynastie des Mamelouks Bahrites. Il règne de 1260 à 1277.

Surnommé Abu al-Futuh et Abu l-Futuhat (أبو الفتوح, « père de la conquête », littéralement « père de l'ouverture »), il est l'un des généraux mamelouks qui infligent une défaite au roi de France Louis IX durant la septième croisade (1248-1254). Lors de la bataille d'Aïn Djalout (1260), qui oppose le sultanat d'Égypte à l'ilkhanat de Perse, il inflige une défaite historique aux forces de l'Empire mongol. C'est aussi sous le règne de Baybars que la Makurie est conquise.

« Baybars », mot qui signifie « noble panthère » (de bay, noble, et bars, panthère), est à la fois un surnom et un titre qui lui est attribué.
Claudia Carlisky
Claudia Carlisky est une traductrice bilingue, peintre et poète, est née en 1954 à Buenos Aires, en Argentine. Elle y a vécu jusqu'à l'âge de 4 ans avant de passer son enfance en France, puis son adolescence en Argentine, marquée par une période de dictature. Depuis 1975, elle réside à Paris. Issue d'une famille d'artistes, elle a grandi entre l'Argentine et la France, où elle a vécu de 4 à 15 ans.

Bilinguisme
Le bilinguisme est la capacité d'un individu d'user couramment deux langues, et d’alterner entre elles selon ses besoins. Par extension à un territoire, le bilinguisme est la coexistence de deux langues officielles dans un même État. Le bilinguisme constitue la forme la plus simple du multilinguisme, qui s'oppose à l'unilinguisme.
Domaine de Fukui
Le domaine de Fukui (福井藩, Fukui-han) était un domaine japonais situé dans la province d'Echizen (actuelle préfecture de Fukui dans le Honshu) au cours de l'époque d'Edo. Il est également appelé domaine d'Echizen (越前). Le nom de famille des chefs du domaine est « Matsudaira ».

Clan Matsudaira
Le clan Matsudaira (松平氏) est un clan du Japon médiéval originaire de la province de Mikawa. Il est connu pour être lié aux shoguns Tokugawa puisque Tokugawa Ieyasu est un membre du clan Matsudaira ; il est connu sous le nom de Matsudaira Takechiyo (松平竹千代).
Churni
La rivière Churni est un cours d'eau coulant dans l'État indien du Bengale-Occidental, et un défluent de la Mathabhanga, elle-même défluent de la Padma. Elle se jette dans le Hooghly, un sous-affluent du fleuve le Gange.

Hooghly
Le Hooghly (en bengali হুগলী (Hugli), autrefois appelé en France Ougly[réf. souhaitée]) est un large cours d'eau d'Inde. Long de quelque 250 kilomètres il constitue la branche occidentale et un défluent du Gange. Il reçoit les eaux du Damodar et du Rupnarayan.
Arpiar Aslanian
Arpiar Aslanian (arménien : Արփիար Ասլանեան), né le 16 décembre 1895 à Etchmiadzin et mort le 15 février 1945 au camp de concentration de Dora, est un avocat, militant et résistant communiste arménien, mari de Louisa Aslanian.

Mélinée Manouchian
Mélinée Manouchian (en arménien : Մելինէ Մանուշեան), née le 13 novembre 1913 à Constantinople (Empire ottoman) et morte le 6 décembre 1989 à Fleury-Mérogis (France), est une immigrée résistante française d'origine arménienne. Veuve du héros de l'Affiche rouge Missak Manouchian, elle en est la première et principale biographe.
Mateu López
Mateu López, ou Mateo López en castillan, est le nom de deux peintres espagnols. Le premier, Mateu López senior, est un peintre espagnol maniériste, né à Cordoue vers 1520, et mort à Palma en 1591. Le second, Mateu López junior, est son fils, né à Montuïri, le 18 septembre 1549, et mort à Palma de Majorque le 31 mai 1584.

Palma
Palma de Majorque

Palma (ou Palma de Majorque, en catalan : Palma de Mallorca) est une commune espagnole. Elle est la capitale de la communauté autonome des îles Baléares et la principale ville de l'île de Majorque. Elle constitue à elle seule l'une des comarques de l'île.

Fondée en 123 avant. J.-C., au sud de l'île de Majorque et au fond de la baie à laquelle elle donne le nom, ce fut un port stratégique en Méditerranée — au large de Valence, à mi-chemin entre Europe et Afrique — qui attisa la convoitise d'un grand nombre de peuples : Romains, Vandales, Vikings, Omeyyades, Almoravides, Almohades s'y succédèrent avant que la ville ne devînt la capitale du royaume de Majorque, intégré successivement aux couronnes d'Aragon puis d'Espagne.

Après un premier âge d'or au Moyen Âge qui vit naître Raymond Lulle vers 1232, le renouveau économique de Palma se fit de pair avec le développement de la marine à vapeur. Au début du XXIe siècle, sa principale ressource économique est le tourisme.
Ouragan Sergio (2006)
L'ouragan Sergio fut le 10e ouragan, la 18e tempête tropicale ainsi que la 21e dépression tropicale de la saison cyclonique 2006 pour le bassin nord-est de l'océan Pacifique. Le nom Sergio avait déjà été utilisé en 1978 et 1982.

Nomenclature des cyclones tropicaux
La nomenclature des cyclones tropicaux désigne les noms que prennent les différentes phases dans la vie des cyclones tropicaux. Cet article traite également des termes associés aux cyclones subtropicaux et extratropicaux qui peuvent être à l'origine ou à la dissipation des cyclones tropicaux. Finalement, il liste des noms de tempêtes de certaines saisons cycloniques.
Mbende-Jerusarema
Au Zimbabwe, le Mbende-Jerusarema désigne une danse acrobatique traditionnelle. Populaire, elle est pratiquée par l'ethnie Zezuru Shona, qui vit dans l'est du pays. Cette danse est à la fois rituelle, festive ou commémorative et divertissante. Dansée de nos jours lors des mariages, elle servit sûrement à faire diversion lors des guerres, il est communément admis que c'était une danse belliqueuse. Elle intègre la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité en 2008.

Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité
La liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité est une mesure de sauvegarde internationale du patrimoine culturel immatériel (PCI) qui figure dans la convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel adoptée par l'UNESCO en 2003. La sauvegarde internationale du PCI s'organise également autour de la liste du patrimoine immatériel nécessitant une sauvegarde urgente et du registre des meilleures pratiques de sauvegarde.

En 2008, 90 pratiques – anciennement chefs-d'œuvre – sont inscrites sur cette liste,. Puis de 2009 à 2014, ce sont 224 pratiques qui la complètent, soit un total de 314 éléments sur la liste.
Keely Smith
Keely Smith, de son vrai nom Dorothy Jacqueline Keely, née le 9 mars 1928 à Norfolk et morte le 16 décembre 2017 à Palm Springs, est une chanteuse américaine de jazz et de musique populaire des années 1950 et 1960. Elle a collaboré entre autres avec Louis Prima et Frank Sinatra.

Norfolk (Virginie)
Norfolk est une ville indépendante américaine. Fondée en 1682, elle est située sur la côte est des États-Unis, dans l'État de Virginie. Elle compte 244 076 habitants lors des estimations de 2018, ce qui en fait la deuxième ville de l'État en nombre d'habitants. Elle abrite la base navale de Norfolk, plus grande base aéronavale du monde.
Orlan
Mireille Porte, dite Orlan (/ɔʁ.lɑ̃/), pseudonyme qu'elle écrit « ORLAN » en lettres capitales, est une plasticienne transmédia et féministe française, née le 30 mai 1947 à Saint-Étienne,,. Elle vit et travaille entre Paris, New York et Los Angeles.

Elle pratique la peinture, la sculpture, la photographie et la vidéo, et réalise des installations et des performances. Elle utilise également les médias numériques, la robotique, l'intelligence artificielle et les biotechnologies.

Installation (art)
Une installation artistique est une œuvre d'art visuel ou sonore en trois dimensions, souvent créée pour un lieu spécifique (in situ) et conçue pour modifier la perception de l'espace. Le terme « installation » apparu dans les années 1970 s'applique généralement à des œuvres créées pour des espaces intérieurs (galerie, musée) ; les œuvres en extérieur sont plus souvent désignées comme art public, land art ou intervention artistique.
Pont de Xinguang
Le pont de Xinguang (chinois : 新光大桥 ; pinyin : Xīnguāng dàqiáo) est un pont en arc en acier, franchissant la rivière Rivière des Perles à Canton, dans le sud de la Chine.

Ouvert à la circulation en janvier 2007, son arc présente une portée de  428 mètres, faisant de cet ouvrage le septième plus grand pont en arc au monde et le quatrième en Chine, derrière le pont de Chaotianmen, le pont de Lupu et le pont de Wushan.

Pont de Wushan
Le pont de Wushan, ou Pont de Wuxia (chinois simplifié : 巫山长江大桥 ; chinois traditionnel : 巫山長江大橋 ; pinyin : Wūshān Chángjiāng dàqiáo ; litt. « Pont de Wushan sur le Yangtsé »), est un pont en arc en tubes d’acier remplis de béton (de type CFST, pour concrete filled steel tube), franchissant le fleuve Yangzi Jiang à Wushan, dans la municipalité de Chongqing, à quelque 1 500 km à l'ouest de Shanghai, en Chine.

Ouvert à la circulation en 2005, son arc présente une portée principale de 492 mètres, mesurée entre bords extérieurs de l'arc supérieur, et une portée libre de 460 mètres, mesurée entre bords de l'arc inférieur, faisant de cet ouvrage le plus grand au monde dans sa catégorie, les ponts en arc à tubes en acier remplis de béton, devant le pont de Zhijinghe du même type, à Hubei, en Chine, achevé en 2009 avec une travée principale de 430 mètres.
Vol Aeroflot 1036
Le 1er octobre 1972 à 18 h 25 heure française, l'Iliouchine Il-18V assurant le vol Aeroflot 1036 (en russe : Рейс 1036 Аэрофлота Reys 1036 Aeroflota), un vol intérieur en provenance de Sotchi en Russie et à destination de Moscou dans le même pays, s'écrase dans la mer Noire à proximité d'Adler, à environ 1 370 kilomètres de sa destination, l'aéroport international de Vnoukovo, entraînant la mort des 109 personnes se trouvant à son bord.

Cela en fait le onzième accident le plus meurtrier de l'histoire d'Aeroflot, le deuxième pire accident impliquant un Iliouchine Il-18 (à égalité avec celui de 1974) après le vol Aeroflot 909 et le pire accident impliquant un avion à ce moment-là.

Aeroflot
Aeroflot — Compagnie aérienne russe (MICEX-RTS : AFLT) (en russe Аэрофлот — Российские Авиалинии) est la compagnie aérienne porte-drapeau de la Russie et la plus importante du pays. Elle opère depuis l'aéroport de Moscou-Cheremetievo. Créée le 9 février 1923, c'est l'une des plus anciennes compagnies aériennes au monde. Durant la période soviétique, Aeroflot était la plus grande compagnie aérienne du monde. Aujourd'hui, l'État russe possède 51 % de la compagnie qui était membre à part entière de l'alliance Skyteam depuis avril 2006. En février 2022, après l'invasion de l'Ukraine par les forces armées russes, la compagnie Aéroflot est exclue à compter du 1er avril 2022 de cette alliance internationale de 18 compagnies d'aviation commerciale.

La compagnie figure depuis le 1er avril 2022 sur la liste des compagnies aériennes interdites d'exploitation dans l'Union européenne.
Jasper le pingouin
Jasper le pingouin est une série télévisée d'animation franco-allemande en 52 épisodes de 5 minutes, réalisée par Udo Beissel et Frédéric Mège, et produite par Millimages et Toons ’N’ Tales Filmproduktion (de). Elle est diffusée à partir du 3 mars 2003 au 31 octobre 2005 sur France 5 dans l'émission Midi les Zouzous, puis sur Playhouse Disney.

La version en français de cette série fait une erreur d'identification zoologique assez fréquente : dans les épisodes et à l'évidence, Jasper ainsi que les autres oiseaux de même apparence de son entourage sont des manchots — animaux de l'hémisphère sud incapables de vol — et non, comme le prétendent le titre et la bande son francophone, des pingouins — qui eux vivent dans l'hémisphère nord et sont capables de vol. Il est à noter que le titre en allemand — celui de l'autre version originale — Jasper, der Pinguin est quant à lui juste : le mot pinguin étant un faux-ami désignant dans cette langue non le pingouin, mais bien le manchot.

Millimages
Millimages, fondé en 1991, est un studio d'animation indépendant basé à Paris qui conçoit, produit, distribue, sur tous les supports[Lesquels ?], des programmes originaux destinés à tout type de public.
Sept Écossais du Texas
Sept Écossais du Texas (Sette pistole per i MacGregor) est un western spaghetti hispano-italien réalisé par Franco Giraldi et sorti en 1966.

C'est le premier long métrage de son réalisateur, qui avait été l'assistant de Sergio Leone dans Pour une poignée de dollars. Le film est un succès immédiat et une suite intitulée Sept Écossais explosent sortira un an plus tard.

Pour une poignée de dollars
Pour une poignée de dollars (Per un pugno di dollari) est un western spaghetti réalisé par Sergio Leone, sorti en 1964 avec Clint Eastwood.

Ce film est le premier volet de la Trilogie du dollar de Sergio Leone, qui comprend également Et pour quelques dollars de plus (Per qualche dollaro in più, 1965) et Le Bon, la Brute et le Truand (Il buono, il brutto, il cattivo, 1966). C'est un remake du Garde du corps (Yōjimbō, 1961), un chanbara réalisé par Akira Kurosawa.
Ami – go home!
« Ami – go home! » est un slogan allemand similaire à « Yankee go home » (en français « go home ! » pour « rentrez chez vous ! ») particulièrement répandu dans la sphère d'influence de l'Europe de l'Ouest et les pays du Bloc de l'Est après la Seconde Guerre mondiale, dirigé contre la présence des forces américaines dans un pays,.

En Allemagne, le slogan a été popularisé au début de la Guerre froide par une chanson du même nom d'Ernst Busch (sur l'air de Tramp ! Tramp ! Tramp !, arrangé par Hanns Eisler) ; il a également été trouvé sur les premières affiches de propagande en RDA mais aussi utilisé par les nationalistes allemands.

Hanns Eisler
Hanns Eisler, né le 6 juillet 1898 à Leipzig et mort le 6 septembre 1962 à Berlin-Est, est un compositeur et théoricien de la musique autrichien, élève d'Arnold Schönberg. Il est notamment connu pour avoir collaboré avec Bertolt Brecht sur plusieurs de ses pièces et mis en musique un grand nombre de ses poèmes. Il a en outre composé la mélodie de l'hymne national de l'ancienne République démocratique allemande, Auferstanden aus Ruinen, sur des vers du poète Johannes R. Becher.