hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Télescope Bok
Le télescope Bok (appelé également le 90 pouces, d'après le diamètre de son miroir primaire) est le plus grand télescope exploité uniquement par l'observatoire Steward. Il est beaucoup utilisé par les astronomes de l'université de l'Arizona, de l'université d'État de l'Arizona et de l'université du Nord de l'Arizona, avec des instruments capables d'imagerie et de spectroscopie. Le télescope fonctionne toute l'année, sauf lors de la fermeture estivale en août lorsque la maintenance est effectuée en période de mauvaise météo (la saison de la mousson en Arizona a lieu habituellement en juillet et août).

Observatoire Steward
L’observatoire Steward est la section de recherche du département d'astronomie de l'université de l'Arizona. Ses bureaux sont situés sur le campus de l'université à Tucson en Arizona (États-Unis). Fondé en 1916 l'observatoire ne possédait qu'un unique bâtiment ; depuis lors il fait fonctionner, en partenariat ou non, cinq télescopes sur cinq sommets montagneux différents de l'Arizona, un autre au Nouveau-Mexique et un autre au Chili. Il a fourni des instruments pour trois télescopes spatiaux différents et de nombreux autres terrestres. L'observatoire Steward est également l'un des rares établissements au monde qui peut concevoir et réaliser les très grands miroirs primaires des télescopes construits durant la dernière décennie.
Wales Air Ambulance
La Wales Air Ambulance Charity (WAAC) est un service caritatif d'ambulances aériennes qui fournit un service médical d'urgence par hélicoptère (HEMS) permettant de sauver des vies au Royaume-Uni et plus particulièrement au pays de Galles. Il n'est pas financé par le NHS - mais uniquement par des dons de charité du Royaume-Uni. Il soutient également le service de transfert d'urgence de l'Ambulance aérienne pour enfants au pays de Galles.

L'organisme de bienfaisance vise à sauver des vies, à réduire ou à prévenir l'invalidité ou les maladies graves et les traumatismes en fournissant un service médical d'urgence pré-hospitalier.

Services médicaux aériens au Royaume-Uni
Au Royaume-Uni, les services médicaux aériens sont fournis par un ensemble d'organisations, exploitant des hélicoptères ou des aéronefs à voilure fixe pour faire face à des urgences médicales, et assurant le transport des patients vers, depuis ou entre des centres de soins. Ces ambulances aériennes remplissent à la fois les fonctions des services médicaux d'urgence et le transport des patients entre des centres spécialisés ou dans le cadre d'opérations de rapatriement.
Tournoi d'ouverture du championnat du Paraguay de football 2026
Le Tournoi d'ouverture du championnat du Paraguay de football 2026 est le 134e tournoi du Championnat du Paraguay de football de première division, connu sous le nom de « Copa de Primera ».

Les nouveaux venus à ce niveau de la compétition sont les deux équipes promues de División Intermedia 2025, le Club Rubio Ñu et le CS San Lorenzo.

Championnat du Paraguay de football
Le championnat du Paraguay de football (División Profesional de la Asociación Paraguaya de Fútbol) est créé en 1906. Les clubs passent professionnels en 1935.

Depuis 2008, le format du championnat a changé, il se joue maintenant en 2 phases : le Tournoi d'Ouverture (matchs aller) et le Tournoi de Clôture (matches retour).
Śniegocin
Śniegocin (prononciation : [ɕɲeˈɡɔt͡ɕin]) est un village polonais de la gmina de Radzanowo dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Radzanowo (siège de la gmina), 15 km au nord-est de Płock (siège du powiat) et à 88 km au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Płock
Płock (prononciation polonaise : [pwɔt͡sk] ; en allemand : Plotzk ou Plozk), parfois francisée en Plotsk,, est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne.

Elle est une ville-powiat et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Płock, sans en faire partie. Sa population s'élevait à 123 627 habitants en 2012.
Celebrity Beyond
Le Celebrity Beyond est un paquebot de Celebrity Cruises, construit aux Chantiers de l'Atlantique de Saint-Nazaire. Il est le troisième navire de la classe Edge. Ses sister-ship, moins grands, sont le Celebrity Edge et le Celebrity Apex. 
Le navire est, par ailleurs, le plus grand et gros paquebot de la flotte Celebrity.

Sa commandante est Kate McCue.

Celebrity Cruises
Celebrity Cruises est une compagnie maritime américaine spécialisée dans les croisières basée à Miami en Floride. Cette compagnie est la propriété depuis 1997 de Royal Caribbean Cruise Line, tout comme Pullmantur Cruise.

Elle possède 11 navires opérationnels. Les noms de tous ces navires commence par "Celebrity".
Ses zones de navigation sont principalement les Antilles et les Caraïbes. Des croisières sont aussi organisées en Europe (Méditerranée et pays scandinaves), en Asie, en Amérique du Sud, en Australie, au Canada et en Alaska.
Grabovik (Fojnica)
Grabovik (en cyrillique : Грабовик) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Fojnica, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 67 habitants.

Fojnica (Bosnie centrale)
Fojnica (en cyrillique : Фојница) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 3 874 habitants et la municipalité 13 047.
Lac Frenchman
Frenchman Lake (aussi connu comme Frenchmen's Reservoir and several derivations thereof) est situé dans le sud-est du comté de Plumas, en Californie et fut créé par le barrage de Little Last Chance Creek. Il fut nommé d'après Frenchman Creek et Claude François Seltier, un immigrant français qui s'installa dans la région en 1858.

Comté de Plumas
Le comté de Plumas est un comté de l'État de Californie aux États-Unis. Lors du recensement de 2020, la population du comté est de 19 790 habitants. Son chef-lieu est Quincy alors que la plus grande ville en nombre d'habitants est East Quincy.
Dyacopterus spadiceus
Cynoptére dayak

Dyacopterus spadiceus, le Cynoptère dayak, est une espèce de chauves-souris frugivores du Sud-Est asiatique de la famille des Pteropodidae.

Cette espèce est l'un des rares exemples connus de lactation paternelle (en) régulière.

Pteropodidae
La famille des Pteropodidae regroupe des chauves-souris dont le nom vernaculaire utilise le terme de roussette, mais pas uniquement. Jusqu'à récemment, elles formaient la seule famille du sous-ordre des Mégachiroptères (Megachiroptera). Cependant, des études moléculaires ont bouleversé la classification des Chiroptères et les Pteropodidae sont désormais regroupés avec quelques familles de Microchiroptera au sein des Yinpterochiroptera.
Cette famille compte près de 191 espèces réparties
dans 46 genres. Ces Chiroptères à tête de renard sont en général frugivores, mais les plus petites sont nectarivores. Elles se répartissent dans les zones au climat tropical de l'Afrique à l'Australie. Leur diversité est particulièrement importante en Australasie.
Italie au Concours Eurovision de la chanson 1958
L'Italie a participé au Concours Eurovision de la chanson 1958, alors appelé le Grand prix Eurovision de la chanson européenne 1958, à Hilversum, aux Pays-Bas. C'est la 3e participation italienne au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par Domenico Modugno et la chanson Nel blu dipinto di blu, sélectionnés par la Radio-télévision italienne.

Italie au Concours Eurovision de la chanson
L'Italie participe au Concours Eurovision de la chanson, depuis sa première édition, en 1956 et l'a remporté à trois reprises : en 1964, 1990 et 2021.

L'Italie fait partie des cinq plus importants contributeurs financiers de l'UER, avec l’Allemagne, l’Espagne, la France et le Royaume-Uni. Ensemble, ils constituent le groupe dit des « Big Five ». Depuis l'édition 1999 du concours, ceux-ci ont la garantie d’une place automatique en finale, indépendamment de leur résultat, l'année précédente.
John Fitzgerald Kennedy National Historic Site
Le John Fitzgerald Kennedy National Historic Site est la maison-musée de naissance du président américain John Fitzgerald Kennedy, du 83 Beal Street de Brookline, dans la banlieue de Boston, dans le Massachusetts, aux États-Unis. La famille Kennedy vécut ici de 1914 à 1920. Le musée est déclaré site historique national depuis 1967.

Brookline (Massachusetts)
Brookline  (en anglais : [ˈbɹʊklaɪn]) est une ville située dans l'État du Massachusetts, aux États-Unis, dans le comté de Norfolk. Elle abrite une population de 59,180 (2019). La ville de Brookline se trouve dans l'agglomération de Boston et borde six de ses quartiers: Allston, Brighton, Fenway – Kenmore, Mission Hill, Jamaica Plain et West Roxbury. La ville de Newton se trouve à l'ouest de Brookline.

Dans sa liste 2020 des meilleurs endroits où vivre, Niche, le site Web de classement et d'évaluation, a placé Brookline comme le meilleur endroit où vivre dans le Massachusetts et le 10e en Amérique.

La ville est célèbre pour être le lieu de naissance de John Fitzgerald Kennedy. Sa maison natale, située au 83 Beals Street, est aujourd'hui un musée. Selon la volonté de Rose Kennedy, sa mère, tout a été reconstitué comme à l'époque de la naissance de JFK.
Département technique de la Marine impériale japonaise
Le département technique de la Marine impériale japonaise (艦政本部, kansei hombu, ou 艦本 kampon) est la division opérationnelle externe du ministère japonais de la Marine responsable de l'administration de la construction navale. Elle joue à partir de 1923 le rôle d'institution de recherche et de développement de technologie et de génie navals. Ces domaines incluent l'étude des technologies navales occidentales existantes, le développement et la supervision de la construction navale du Japon et de l'industrie manufacturière, et la formations d'officiers afin de devenir ingénieurs ou inspecteurs navals. Le bureau est dissous en même temps que le ministère de la Marine en novembre 1945 après la défaite japonaise.

Type Junsen B
Le Type Junsen B (巡潜乙型潜水艦, Junsen Otsu-gata sensuikan) est un type de "croiseur sous-marins" en service dans la marine impériale japonaise pendant la Seconde Guerre mondiale. Les sous-marins de Type B étaient similaires au Type A, à l'exception du fait que leur quartier général n'était pas installé.
Ugo Colombo
Ugo Colombo  (né le 22 février 1940 à San Giorgio su Legnano, dans la province de Milan en Lombardie et mort le 10 octobre 2019 à Pontremoli) est un coureur cycliste italien, professionnel de 1964 à 1974. Au cours de sa carrière, il a notamment remporté trois étapes du Tour d'Italie et a terminé troisième du Tour d'Italie 1971.

Tour de France 1968
Le Tour de France 1968 est la 55e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 27 juin au 21 juillet 1968 sur 22 étapes pour 4 492 km. L'épreuve est remportée le dernier jour de course (un contre-la-montre de 55 km entre Melun et Paris) par le Néerlandais Jan Janssen qui devance au classement général le Belge Herman Van Springel.
Hamit Altıntop
Hamit Altıntop, né le 8 décembre 1982 à Gelsenkirchen, est un footballeur international turc connu pour ses frappes lointaines et sa polyvalence puisqu'il pouvait jouer aussi bien milieu de terrain offensif que défensif. Il est le frère jumeau du footballeur Halil Altıntop, né une dizaine de minutes après lui.

Il a fait partie de l'équipe turque lors de l'Euro 2008 et a été un grand artisan du parcours jusqu'en demi-finale de sa sélection ; lui permettant d'intégrer la liste des 23 joueurs à faire partie de l'équipe type du tournoi.

En janvier 2011, à l'occasion du Gala FIFA Ballon d'or, il remporte le deuxième Prix Puskás de l'histoire, succédant à Cristiano Ronaldo, pour un but inscrit contre le Kazakhstan au cours des éliminatoires de l'Euro 2012.

Hamit Altintop est un des meilleurs joueurs turcs et a joué dans plusieurs grands clubs d’Europe (Bayern Munich, Schalke 04, Real Madrid).

Supercoupe d'Allemagne de football
La Supercoupe d'Allemagne de football (ou Franz-Beckenbauer-Supercup depuis 2025) est une compétition de football qui oppose, périodiquement de 1972 à 1982 puis chaque année de 1987 à 1996 et de nouveau à partir de 2010, le vainqueur du championnat d'Allemagne de football au vainqueur de la Coupe d'Allemagne.

En 1997, cette compétition est remplacée par la Coupe de la Ligue.

Elle est rejouée à partir de 2008.

Lorsqu'une équipe est vainqueur de la Coupe d’Allemagne et du championnat d’Allemagne, elle jouera face à l'équipe qui a terminé 2e du championnat d'Allemagne de la saison précédente.
Indian Rock
Indian Rock est une arche naturelle du comté de Mariposa, en Californie, dans le sud-ouest des États-Unis. Cette formation rocheuse en granite est protégée au sein du parc national de Yosemite. On l'atteint depuis une branche du sentier de randonnée menant au North Dome.

Comté de Mariposa
Le comté de Mariposa (en anglais : Mariposa County) est un comté américain de l'État de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 17 131 habitants. Le siège de comté est Mariposa. La moitié orientale du comté constitue la partie centrale du parc national de Yosemite, comprenant notamment les chutes de Yosemite et le Half Dome. Le comté ne compte pas de municipalités.
Arctonyx albogularis
Balisaur à gorge blanche, Blaireau à gorge blanche (Stricto sensu)

Arctonyx albogularis, le balisaur à gorge blanche est une espèce de mammifère carnivore de la famille des mustélidés du genre arctonyx originaire d’Asie.

Mustelidae
Mustélidés

Les Mustélidés (Mustelidae), du latin mustela signifiant belette, sont une famille de mammifères caniformes de l'ordre des Carnivora. Ce sont des prédateurs, de taille variée (de 20 cm à plus de 2 m), avec un corps allongé et des pattes courtes. Ils possèdent des glandes sécrétrices développées, de chaque côté de l'anus, qui peuvent dégager une odeur musquée en cas d'attaque. Divisée en plusieurs sous-familles, la famille des Mustélidés comprend 55 espèces réparties en une vingtaine de genres. Elle est proche de la famille des mouffettes (Mephitidae).
Réseau de bus CORUS
Le réseau de bus CORUS est un réseau de lignes bus exploitées en transport à la demande desservant le territoire de son autorité organisatrice de la mobilité, la communauté d'agglomération de l'Ouest Rhodanien (COR) dont le siège est à Tarare, et qui a été lancé en novembre 2015.

Pontcharra-sur-Turdine
Pontcharra-sur-Turdine est une  ancienne commune française située dans le département du Rhône en région Auvergne-Rhône-Alpes. Le 1er janvier 2019, elle devient une commune déléguée de Vindry-sur-Turdine.
Kostrzyn (Mazovie)
Kostrzyn (prononciation : [ˈkɔstʂɨn]) est un village polonais de la gmina de Wyśmierzyce dans le powiat de Białobrzegi de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 14 km au sud-ouest de Wyśmierzyce (siège de la gmina), 24 km au sud-ouest de Białobrzegi (siège du powiat) et à 78 km au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 300 habitants.

Białobrzegi
Białobrzegi (prononciation : [bʲawɔˈbʐɛɡʲi]) est une ville polonaise du powiat de Białobrzegi de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Białobrzegi et du powiat de Białobrzegi.

Elle se situe à environ 60 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 7,51 km2 et comptait 7 320 habitants en 2006.
Hereret
Hereret (parfois orthographié comme Hrēre ou Herere ; ḥrr.t « fleur »), est une ancienne noble égyptienne de la fin de la  XXe au début de la XXIe dynastie. La place exacte de Hereret dans la famille des grands prêtres thébains dépend finalement de deux facteurs, dont aucun n'a encore été résolu :

l'identité de sa fille Nedjemet,

l'ordre relatif de Hérihor et Piânkh.

TT320
La tombe thébaine TT 320 (connue également sous les noms de « DB320 » ainsi que « cache de Deir-el-Bahari ») est située à Deir el-Bahari, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la cache de plus de cinquante momies, de la XVIIe à la XXIe dynastie.
Agence régionale de la biodiversité Nouvelle-Aquitaine
L'Agence régionale de la biodiversité Nouvelle-Aquitaine (ARB Nouvelle-Aquitaine) est l'une des ARB instituées par la loi « Biodiversité » de 2016. L’Agence est un Établissement public de coopération environnementale (EPCE) fondé par la région Nouvelle-Aquitaine et l’Office Français de la Biodiversité (OFB). L’Agence œuvre à la préservation et à la restauration de la biodiversité ainsi qu’à la gestion durable de la ressource en eau dans la région Nouvelle-Aquitaine. Elle assure une mission d’appui et de coordination entre la Région, l’État et les acteurs publics et privés des territoires, en apportant connaissances, ingénierie, animation et accompagnement sur l’ensemble des enjeux de biodiversité, qu’ils concernent les milieux terrestres, aquatiques continentaux, littoraux ou marins.

Office français de la biodiversité
L’Office français de la biodiversité (OFB) est un établissement public de l'État, qui contribue, s'agissant des milieux terrestres, aquatiques et marins, à la surveillance, la préservation, la gestion et la restauration de la biodiversité, ainsi qu'à la gestion équilibrée et durable de l'eau en coordination avec la politique nationale de lutte contre le réchauffement climatique. L'OFB résulte de la fusion, au 1er janvier 2020, de l'Agence française pour la biodiversité (AFB) et de l'Office national de la chasse et de la faune sauvage (ONCFS). La loi du 24 juillet 2019 modifie également les missions des fédérations de chasseurs et a pour objectif affiché de renforcer la police de l'environnement.
Championnats d'Afrique de course en ligne de canoë-kayak 2016
Les Championnats d'Afrique de course en ligne 2016 sont la huitième édition des Championnats d'Afrique de course en ligne de canoë-kayak. Ils ont lieu du 1er au 3 avril 2016 dans la réserve de Shongweni en Afrique du Sud. La compétition qualificative pour les Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro rassemble 20 nations.

Championnats d'Afrique de course en ligne de canoë-kayak
Les Championnats d'Afrique de course en ligne de canoë-kayak sont une compétition de canoë-kayak où s'affrontent les pratiquants de canoë-kayak des pays africains dans le cadre d’un certain nombre d’épreuves de course en ligne. La compétition est organisée par la Confédération africaine de canoë.
Juan José Pérez Benlloch
Juan José Pérez Benlloch (en castillan) ou Joan Josep Pérez Benlloch (en catalan), né à Moixent (province de Valence, Espagne) en 1936, est un journaliste et militant politique valencien.

Son activité politique se concentre entre la fin du franquisme et la période de la transition démocratique.

Il est considéré comme une figure de référence du journalisme valencien.

Université de Valence
L’université de Valence (Universitat de València en valencien et officiellement, Universidad de Valencia en espagnol) fut fondée le 30 avril 1499 sous le nom de Estudi General. Elle est l'une des plus anciennes universités d'Espagne.

Elle est divisée en trois campus principaux (Blasco Ibáñez, Els Tarongers, Burjassot-Paterna) et en de nombreux centres affiliés, extensions, délégations, et emplacements, comme La Nau ou le Jardí Botànic.
Place Quach Thi Trang
La place Quách Thị Trang (vietnamien : Công trường Quách Thị Trang) est une place située en face du célèbre marché Bên Thành dans le 1er arrondissement, du centre-ville d'Hô Chi Minh-Ville au Viêt Nam.

La place était connue pour son rond-point paysager comportant la statue équestre de Trần Nguyên Hãn et le buste blanc de Quách Thị Trang. Pendant 6 ans de 2017 à 2022, ce fut le chantier de construction de la station de métro Ben Thanh, la station centrale du métro de Hô Chi Minh-Ville.

Ben Thanh (métro de Hô Chi Minh-Ville)
La station Ben Thanh (vietnamien : Ga Bến Thành) ou station centrale Ben Thanh (vietnamien : Nhà ga Trung tâm Bến Thành) est une station du métro de Hô Chi Minh-Ville desservant le quartier Ben Thanh du 1er arrondissement de Hô Chi Minh-Ville au Viêt Nam.
Ṳ
Ṳ, ou U tréma souscrit, est un graphème et une lettre additionnelle de l’alphabet latin utilisée dans l’écriture du kayah, du minbei, du mindong et du puxian, ainsi que dans l’alphabet scientifique des langues du Gabon (ASG) de 1989. Elle est formée de la lettre U diacritée d’un tréma souscrit. Dans l’ASG, elle représente une voyelle fermée antérieure arrondie /y/, et sa semi-voyelle équivalente est représentée avec la lettre ‹ w̤ ›. Depuis 1999, l’Orthographe des langues du Gabon destiné à l’enseignement, utilise le u souligné ‹ u̲ › à sa place.

U̲
U̲, ou U trait souscrit ou U souligné, est un graphème utilisé dans l’écriture du goemai, de l’oneida, du sekani, ou dans l’Orthographe des langues du Gabon et le Rapidolangue au Gabon. Il s’agit de la lettre U diacritée d'un trait souscrit ; trait qui peut s'associer à celui que peut comporter la lettre précédente ou suivante comme si elles étaient soulignées d'un seul trait. Il n’est pas à confondre avec le U̱, U macron souscrit.
Le Disciple (film)
Le Disciple (Ученик, Outchenik) est un film dramatique russe écrit et réalisé par Kirill Serebrennikov, sorti en 2016. Il s’agit de l'adaptation de la pièce Martyr du dramaturge allemand Marius von Mayenburg.

Festival de Cannes 2016
Le Festival de Cannes 2016, 69e édition du festival, se déroule du 11 au 22 mai 2016 au Palais des festivals, à Cannes. Le président du jury est le réalisateur australien George Miller. Le maître de cérémonie est l'acteur Laurent Lafitte.
Église du Saint-Nom-de-Marie de Sainte-Marie
L'église du Saint-Nom-de-Marie est un lieu de culte catholique romain situé à Sainte-Marie au Québec (Canada). L'église de style néogothique a été construite entre 1857 et 1859 selon les plans de l'architecte Charles Baillargé. Elle a été classée immeuble patrimonial en 2001 et désigné lieu historique national du Canada en 2006.

Sainte-Marie (Québec)
Sainte-Marie, parfois appelée Sainte-Marie-de-Beauce, est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC de La Nouvelle-Beauce, dans la région de Chaudière-Appalaches. Elle fait partie de la région traditionnelle de la Beauce.

Située à 40 km au sud de la ville de Québec, elle tient son nom de Marie-Claire Fleury de La Gorgendière, épouse du premier seigneur de Sainte-Marie, Thomas-Jacques Taschereau, à qui la seigneurie fut concédée en 1736.

Sainte-Marie est un centre industriel, commercial et agricole important dont l'influence s'étend dans toute la région environnante. Sa population est de 13 565 en 2016. Elle est donc la deuxième ville en importance de la Beauce, après Saint-Georges.
Philippe Hurault de Cheverny
Philippe Hurault, comte de Cheverny (Cheverny, 25 mars 1528 – Cheverny, 30 juillet 1599) est un magistrat français du XVIe siècle. Il fut garde des sceaux de France à partir de 1578 puis chancelier de France de 1583 à 1588 et de 1590 à 1599.

Il fut considéré à l'avènement d'Henri III comme une sorte de chef du gouvernement. Sous le règne suivant, malgré ses liens politiques avec la Ligue, il se rallia à Henri IV qui le maintint dans sa fonction de chancelier.

Garde des sceaux de France
Le garde des sceaux de France est un officier de la monarchie française sous l'Ancien Régime, et depuis 1848, le garde des Sceaux est l'autre nom du ministre de la Justice, un membre du Gouvernement chargé des services de la Chancellerie (ministère de la Justice).