hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Protocole d'accord de Londres
Le protocole d'accord de Londres est un accord signé le 5 octobre 1954 entre les gouvernements de l'Italie, du Royaume-Uni, des États-Unis et de la République populaire fédérative de Yougoslavie concernant le régime d'administration provisoire du territoire libre de Trieste (TTF) prévu à l'annexe VII du traité de Paris (1947).

Duino-Aurisina
Duino-Aurisina est une commune italienne située dans la région autonome de Frioul-Vénétie Julienne et rattachée à l'organisme de décentralisation régionale de Trieste.

Elle est mondialement connue pour son château, dominant le golfe de Trieste, où furent écrites, entre 1912 et 1922, les célèbres Élégies de Duino, œuvre majeure du poète Rainer Maria Rilke, invité de la princesse Marie de Thurn und Taxis à qui le château appartenait alors. Le château appartient toujours à sa famille, dont le nom a été italianisé en della Torre e Tasso et qui porte le titre de Duc de Castel-Duino.
Ruszkowo (Grande-Pologne)
Ruszkowo (prononciation : [ruʂˈkɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Środa Wielkopolska dans le powiat de Środa Wielkopolska de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'est de Środa Wielkopolska (siège de la gmina et du powiat) et à 34 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Powiat de Środa Wielkopolska
Le powiat de Środa (en polonais : powiat średzki) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Środa Wielkopolska, seule ville du powiat, qui se trouve à 32 kilomètres au sud-est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.

Le district couvre une superficie de 632,18 kilomètres carrés. En 2010, sa population totale est de 55 576 habitants, avec une population pour la ville de Środa Wielkopolska de 21 635 habitants, et une population rurale de 32 933 habitants.
Coupe de Turquie de football 2018-2019
La Coupe de Turquie de football 2018-2019, est la 57e édition de la Coupe de Turquie.

Elle est organisée par la Fédération de Turquie de football (TFF). La compétition met aux prises 166 clubs amateurs et professionnels à travers la Turquie. Akhisar Belediyespor est le tenant du titre.

Le Galatasaray remporte son 18e titre en battant en finale l'Akhisar Belediyespor.

Coupe de Turquie de football
La Türk Kupasi est une compétition de football organisée par la Fédération de Turquie de football depuis 1963.

Elle prend d'abord le nom de Coupe de Turquie, avant d'être renommée Coupe de la Fédération lors de l'exercice 1980-1981 puis Coupe de Turquie Fortis en 2005-2006 . Après l'achat pour les saisons 2009-2010 et 2010-2011 des droits de retransmission de ses matchs par la chaîne de télévision nationale TRT, elle devient la Coupe de Turquie Ziraat, Ziraat étant l'une des banques nationales du pays.

Depuis 1963, quinze équipes différentes l'ont remportée. Le club le plus titré est le Galatasaray SK avec dix-neuf victoires.
Écoivres
Écoivres est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Écoivrois. La commune est membre de la communauté de communes du Ternois. La commune s'inscrit dans les « paysages du Ternois » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Ligne de Saint-Pol-sur-Ternoise à Étaples
La ligne de Saint-Pol-sur-Ternoise à Étaples est une ligne ferroviaire française non électrifiée à voie unique, reliant la gare de Saint-Pol-sur-Ternoise à celle d'Étaples - Le Touquet.

Elle constitue la ligne no 308 000 du réseau ferré national.
Korytków Mały
Korytków Mały (prononciation : [kɔˈrɨtkuf ˈmawɨ]) est un village polonais de la gmina de Frampol dans le powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud de Frampol (siège de la gmina), 9 kilomètres au nord-ouest de Biłgoraj (siège du powiat) et 71 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 427 habitants en 2008.

Biłgoraj
Biłgoraj (prononcé [bʲiwˈgɔraj]) est une ville du powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Elle constitue une gmina urbaine et le siège administratif (chef-lieu) de la Gmina de Biłgoraj, bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina.

Biłgoraj se situe à environ 103 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 27 220 habitants en 2013.
Coupe du monde de rugby à sept 1997
La Coupe du monde de rugby à sept 1997 est la deuxième édition de la compétition. Elle se déroule à Hong Kong du 21 au 23 mars 1997 et oppose 24 nations.

Les Fidji deviennent champions du monde en battant en finale l'Afrique du Sud sur le score de 24 à 21. Les Tonga remportent le Plate face à Hong Kong (40-19). Enfin, les États-Unis remportent le Bowl face au Japon (40-28).

1997 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1997 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
The Sun Comes Out World Tour
Le 15 septembre 2010, The Sun Comes Out World Tour (également connu sous le nom de Shakira : Live in Concert et Sale El Sol World Tour) donne sa première représentation à Montréal (Canada). Il s'agit de la cinquième tournée de l'auteure-compositrice-interprète colombienne, Shakira. Cette tournée fait la promotion de ses deux derniers albums She Wolf (6e album studio) et Sale El Sol (7e album studio).

Alors que la première partie américaine et européenne s'est terminée, la tournée prendra la direction de l'Amérique latine dans le cadre du Pop Festival 2011. La tournée a rapporté plus de 16 millions de dollars américains pour ses dates en Amérique du Nord en 2010.

Waka Waka (This Time for Africa)
Waka Waka (This Time for Africa), en anglais, et Waka Waka (Esto es África) en espagnol, reprise de la chanson Zangalewa interprétée par le groupe camerounais Golden sound par Shakira et le groupe sud-africain Freshlyground. Il s'agit de la musique officielle de la Coupe du monde de football de 2010 qui s'est déroulée en Afrique du Sud. Shakira et le groupe Freshlyground ont interprété ce titre le 10 juin 2010 lors du concert d'ouverture du mondial dans le stade d'Orlando à Soweto et l'ont interprété de nouveau durant la cérémonie de clôture qui s'est déroulée le 11 juillet 2010 dans le stade Soccer City à Johannesbourg. Waka Waka s'est déjà écoulé à plus de 10 millions d'exemplaires à travers le monde[Quand ?] et s'est classé numéro un dans plus d'une quarantaine de pays. Il est devenu le titre composé pour une Coupe du monde le plus vendu de l'histoire.
Cross Internacional de Itálica
Le Cross Internacional de Itálica est une compétition de cross-country se déroulant tous les ans, début janvier, à Santiponce, en Espagne, près de l'ancienne ville romaine d'Italica. Disputée pour la première fois en 1982, l'épreuve fait partie du circuit mondial IAAF de cross-country.

Les distances parcourues sont de 11 km pour les hommes, et de 8 km pour les femmes.

Circuit mondial IAAF de cross-country
Le Circuit mondial IAAF de cross-country (en anglais : World Athletics Cross Country Permit Meetings) était une compétition annuelle d'athlétisme organisée par la World Athletics. Tenu pour la première fois en 1999, il regroupait des épreuves de cross-country qui permettent également de se qualifier pour les Championnats du monde de cross-country. Le circuit est remplacé par le World Athletics Cross Country Tour à partir de la saison 2021.
NGC 4748
NGC 4748 est une paire de galaxies située dans la constellation de la Corbeau. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 721 ± 40 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 69,6 ± 4,9 Mpc (∼227 millions d'al). NGC 4748 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1786.

Les deux de galaxies de NGC 4748 sont PGC 43643 au sud et PGC 3797560 au nord. Les données de l'encadré sont celles de PGC 43643 qui est une galaxie spirale. La galaxie PGC 43643 est identifiée à NGC 4748 par la base de données NASA/IPAC.

Corbeau (constellation)
Corvus

Le Corbeau est une petite constellation de l'hémisphère sud. Elle est l'une des 48 constellations répertoriées par l'astronome du IIe siècle Ptolémée, qui dépeint un corbeau impliqué dans des légendes associées au dieu Apollon, perché sur le dos de l'Hydre. Ses quatre étoiles les plus brillantes, Gamma, Delta, Epsilon, et Beta Corvi, forment un quadrilatère très caractéristique et facilement identifiable dans le ciel nocturne.

Avec une magnitude apparente de 2,59, Gamma Corvi, également nommée Gienah, est l'étoile la plus brillante de la constellation. C'est une géante bleue vieillissante environ quatre fois plus massive que le Soleil. La jeune étoile Eta Corvi possède deux disques de débris. Au moins trois systèmes stellaires possèdent des exoplanètes, et un quatrième système planétaire reste à confirmer. TV Corvi est une nova naine ; ce système binaire est constitué d'une naine blanche et d'une naine brune qui orbitent l'une autour de l'autre à une très faible distance.
Arifur Rahman
Arifur Rahman (né le 8 août 1984) est un dessinateur politique, illustrateur et animateur bangladais-norvégien. Caricaturiste autodidacte, il est reconnu pour sa contribution aux dessins animés, tant sur Internet que dans la presse écrite. Au Bangladesh, il est surtout connu sous le nom de "Le caricaturiste Arif" pour ses caricatures anti-corruption. Il a remporté de nombreux prix pour ses caricatures sur la lutte contre la corruption de Transparency International Bangladesh et du Daily Star. Il a été le premier et l'ancien caricaturiste invité du Réseau international des villes de réfugiés (ICORN),. Il est éditeur du magazine de dessins animés Toons Mag et organisateur de concours et d'expositions de dessins animés internationaux.

The BOBs
The BOBs (Best of the Blogs) est un concours international de blogs organisé tous les ans depuis 2004 par la radiotélévision allemande Deutsche Welle. Le concours démarre au début du mois de septembre et se termine par une soirée officielle de remise des prix, qui a lieu à la mi-novembre à Berlin. À travers les BOBs, la Deutsche Welle s’attache particulièrement à promouvoir la liberté de presse et d’information dans de nombreux pays du monde. Depuis 2005, la Deutsche Welle décerne un prix en coopération avec l’organisation Reporters sans Frontières. Les BOBs sont ouverts à tous les blogs, podcasts ou vidéoblogs rédigés ou produits dans l’une des 10 langues du concours : allemand, anglais, arabe, chinois, espagnol, farsi, français, néerlandais, portugais et russe.
Radis blanc
Raphanus sativus var. longipinnatus

Les radis blanc ou radis d'hiver (Raphanus sativus var. longipinnatus L. H. Bailey), sont un groupe de radis asiatiques (groupe daïkon) à grosse racine blanche, pivotante, longue ou ronde.

Le radis blanc est un légume essentiel en cuisine d'Extrême-Orient. Il est juteux avec un goût moins piquant que le petit radis ou le radis noir (R. sativus var. sativus, R. sativus var. niger).

Saumure
La saumure (du latin sal, sel, et mŭrĭa, eau salée) est une solution aqueuse d'un sel, généralement de chlorure de sodium (sel de cuisine) NaCl, saturée ou de forte concentration. Naturelle ou artificielle, elle est utilisée notamment comme conservateur pour les aliments (par saumurage) ou encore comme fluide caloporteur.
Stary Dwór (Mazovie)
Stary Dwór (prononciation : [ˈstarɨ ˈdvur]) est un village polonais situé dans la gmina de Wierzbno dans le powiat de Węgrów et en voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Ce village se trouve à environ 8 kilomètres au sud de Wierzbno, 21 kilomètres au sud-ouest de Węgrów (chef-lieu du powiat) et à 57 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Węgrów
Węgrów (prononciation polonaise : [vɛŋgruf]), ou Wengrow en français,, est une ville située à l'est de la Pologne et comptant 12 606 habitants (en date du 31 décembre 2006).

Située dans la voïvodie de Mazovie depuis 1999, la ville est le siège administratif du powiat de Węgrów et de la gmina de Liw.
Brdarići (Pale)
Brdarići (en serbe cyrillique : Брдарићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la Ville d'Istočno Sarajevo, dans la municipalité de Pale et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Pale ; après la guerre, son territoire a été partiellement rattaché à municipalité de Pale-Prača nouvellement créée et intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Pale (Bosnie-Herzégovine)
Pale (en serbe cyrillique : Пaле) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 13 883 habitants et la municipalité 22 282.

Pale est l'une des six municipalités constituant la Ville d'Istočno Sarajevo, adjacente à Sarajevo et parfois appelée Srpsko Sarajevo en raison de sa population majoritairement serbe.
Arbre de Calkin-Wilf
En théorie des nombres et en combinatoire, l'arbre de Calkin-Wilf, est un arbre dont les sommets sont en bijection avec les nombres rationnels positifs. L'arbre a pour racine le nombre 1, et tout nombre rationnel positif, exprimé sous la forme d'une fraction réduite a/b, a deux enfants qui correspondent aux nombres  a/(a + b) et (a + b)/b. Chaque nombre rationnel positif figure exactement une fois dans l’arbre.

La suite de nombres rationnels obtenue par un parcours en largeur de l'arbre de Calkin-Wilf est connue sous le nom de suite de Calkin-Wilf. La suite des numérateurs (ou la suite des dénominateurs décalée d'un terme) est la suite diatomique de Stern, et peut être calculée par la fonction fusc.

Algorithme de parcours en largeur
L'algorithme de parcours en largeur (ou BFS, pour Breadth-First Search en anglais) permet le parcours d'un graphe ou d'un arbre de la manière suivante : on commence par explorer un nœud source, puis ses successeurs, puis les successeurs non explorés des successeurs, etc. L'algorithme de parcours en largeur permet de calculer les distances de tous les nœuds depuis un nœud source dans un graphe non pondéré (orienté ou non orienté). Il peut aussi servir à déterminer si un graphe non orienté est connexe.
Catalpa fargesii
Catalpa de Farges

Catalpa fargesii, le Catalpa de Farges, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Bignoniaceae originaire de Chine. Atteignant environ 25 m de haut, c'est un arbre caduc qui produit une abondante floraison rose au printemps, suivie de fruits bruns et étroits, semblables à des haricots, en automne. Certaines sources placent l'espèce comme synonyme de Catalpa bungei.

Bignoniaceae
Les Bignoniaceae (ou Bignoniacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Lamiales; elle comprend 650 espèces réparties en plus de 100 genres. Ce sont des arbres, des arbustes, des lianes des régions tempérées à tropicales.

Le genre Bignonia donne une liane ornementale aux  fleurs  en trompette (Bignonia caproelata).

Le genre Campsis donne la trompette de Virginie, plus connue sous le nom de Bignone.

Le genre Catalpa donne des grands arbres d'ornement ou cultivés pour leur bois.

Le genre Radermachera donne des arbres, dont une espèce cultivée comme plante d'appartement : Radermachera sinica.

La classification phylogénétique les situe dans l'ordre des Lamiales.
Ego (chanson de Beyoncé)
Ego est une chanson de la chanteuse R'n'B Beyoncé Knowles, et écrite et produite par Elvis « BlacElvis » Williams, Harold Lilly, et Beyoncé pour l'édition deluxe de son troisième album studio, I Am... Sasha Fierce. La chanson est sortie le 19 mai 2009, comme le cinquième single de l'album aux États-Unis. Le remix, avec l'artiste hip-hop Kanye West, est inclus sur le CD/DVD Above and Beyoncé - Video Collection & Dance Mixes.
Le single est le cinquième single consécutif de I Am... Sasha Fierce à atteindre le Top-40 dans le Billboard Hot 100, en prenant la 39e place. La version avec West est nommé pour la meilleure collaboration Rap/Chant à la 52e cérémonie des Grammy Awards.

En mars 2010, le remix avec Kanye West a commencé à être diffusé sur les chaînes musicales au Royaume-Uni.

If I Were a Boy
If I Were a Boy est un single américain issu de l'album I Am... Sasha Fierce de la chanteuse de R'n'B Beyoncé. Il est resté pendant quatre semaines non consécutives numéro 1 des ventes mondiales de singles.
Pawłowo Skockie
Pawłowo Skockie (prononciation : [paˈvwɔvɔ ˈskɔt͡skʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Skoki dans le powiat de Wągrowiec de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud-est de Skoki (siège de la gmina), 23 kilomètres au sud de Wągrowiec (siège du powiat), et à 30 kilomètres au nord-est de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Le village possédait une population de 400 habitants en 2010.

Skoki (gmina)
Skoki est une gmina mixte du powiat de Wągrowiec, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Skoki, qui se situe environ 16 km au sud de Wągrowiec et 34 km au nord-est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 199 km2 pour une population de 9 023 habitants en 2010.
Phedimus spurius
Sedum spurium, ou Phedimus spurius, nommée vernaculairement Orpin bâtard en France, est une espèce de sédum, plante basse semi-stolonifère de la famille des Crassulacées, formant des tapis d'une quinzaine de centimètres d'épaisseur.

Sedum
Sedum est un genre de plantes succulentes appartenant à la famille des Crassulacées. Il comprend plus de 400 espèces que l'on retrouve à travers l'hémisphère nord. Les sedums (ou orpins) peuvent être des plantes de rocaille ou de petits arbustes. Ces plantes stockent de l'eau dans leurs feuilles et donnent des fleurs en étoile à 5 branches (parfois 4 ou 6). Ils ont généralement 2 fois plus d'étamines que de pétales.

Certains sedums ont été reclassés parmi les Hylotelephium.
Château de Montboissier (Eure-et-Loir)
Le château de Montboissier est un château français de style néoclassique situé dans l'actuelle commune de Montboissier, entre Chartres et Châteaudun, dans l'actuel département d'Eure-et-Loir et la région Centre-Val de Loire. Construit par l'architecte Nicolas Marie Potain à partir de 1772, il a été démoli dès 1795. Il n'en subsiste que quelques vestiges dont deux pavillons où François-René de Chateaubriand a passé un mois à l'été 1817 : ce séjour est évoqué dans l'un des plus célèbres passages des Mémoires d'outre-tombe, « la grive de Montboissier ».

Style Louis XIII
Le style Louis XIII est un style spécifiquement français de décoration, d'ameublement et d'architecture, couvrant la période de 1610 à 1661.

Caractéristique d'une période de transition entre le style Renaissance et le style baroque dont il assimile progressivement les influences italienne, espagnole et flamande, il a inspiré, à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle, le style néo-Louis XIII.
Ville de la villégiature d'hiver de riviera à Nice
La ville de la villégiature d'hiver de riviera à Nice témoigne de l'évolution entre les XVIIIe et XIXe siècles de la station climatique hivernale de villégiature d'hiver de riviera. Le site est inscrit le 27 juillet 2021 sur la Liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.

L'inscription est fondée sur le critère (ii) : Nice, la ville de la villégiature d’hiver de riviera représente un exemple important de la fusion des influences culturelles britanniques, italiennes, françaises, russes et autres, ayant débouché sur différents styles architecturaux, diverses conceptions et décorations de bâtiments qui expriment son caractère cosmopolite de villégiature d’hiver, en particulier au XIXe siècle, sous l’impulsion du Consiglio d'Ornato.

Paillon
Le Paillon (en occitan niçois Palhon selon la norme graphique dite classique, Paioun selon la norme graphique dite mistralienne ou encore Palhoun, Paglione en italien) est un fleuve côtier des Préalpes méditerranéennes qui se jette dans la baie des Anges de Nice.
Oscar Castro
Óscar Emilio Castro Ramírez dit Oscar Castro, né le 13 mai 1947 à Santiago (Chili) et mort le 25 avril 2021 à Paris 14e, est dramaturge, comédien et metteur en scène chilien et français d'origine chilienne, directeur du théâtre Aleph.

Luis Sepúlveda
Luis Sepúlveda Calfucura, né le 4 octobre 1949 à Ovalle (Chili) et mort le 16 avril 2020 à Oviedo (Espagne), est un écrivain chilien.

Son premier roman, Le Vieux qui lisait des romans d'amour, traduit en trente-cinq langues et adapté au grand écran en 2001, lui a apporté une renommée internationale. Son œuvre, fortement marquée par l'engagement politique et écologiste ainsi que par la répression des dictatures des années 1970, mêle le goût du voyage (en visitant l'Amérique latine, l'Equateur, la Colombie et le Pérou) et son intérêt pour les peuples premiers.
Produits constatés d'avance
Les produits constatés d'avance sont des passifs qui correspondent à des ventes de biens ou de services dont la fourniture ou la prestation interviendra postérieurement à l'exercice fiscal (article 211.1 PCG).

Facture (comptabilité)
Une facture est un document qui atteste l'achat ou la vente de biens ou services.

C'est avant tout un document qui mentionne le mot « facture ». Un document portant mention de « Bon de commande », « Bulletin de commande », « Bon de livraison », « Bulletin de livraison », n'est pas une facture.

C'est une pièce comptable par laquelle un créancier (généralement un fournisseur) établit une créance vis-à-vis d'un débiteur (le plus souvent son client) en vue de déclencher le paiement d'une dette, soit le plus souvent se rétribuer de la fourniture d'un bien ou de la prestation d'un service faite à ce client.

Il faut la mention « facture » sur toutes les factures.[réf. souhaitée]
Vedrin
Vedrin (prononcé [vədʁɛ̃] ; en wallon Vedrén) est une section de la ville belge de Namur situé en Wallonie dans la province de Namur. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Vedrin est bordé par Saint-Servais, Saint-Marc, Daussoulx, Cognelée, Champion, Bouge et Namur centre. Plusieurs hameaux et quartiers composent Vedrin, dont l'Arquet, le Transvaal, les Comognes, le Centre, Frizet ou le Rond-Chêne.

Bien que rattaché à une ville importante, le village a gardé un caractère champêtre : il est traversé par deux ruisseaux, le Frizet et l'Arquet.

Saint-Marc (Belgique)
Saint-Marc (en wallon Sint-Må-dlé-Nameur) est une section de la ville belge de Namur située en Wallonie dans la province de Namur. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Supercoupe de Belgique de football 1982
La Supercoupe de Belgique 1982 est un match de football qui a été joué le 10 août 1982, entre le vainqueur du championnat de division 1 belge 1981-1982, le Standard de Liège et le finaliste de la coupe de Belgique 1981-1982, le KSV Waregem, qui prend la place du Waterschei THOR, ce dernier ayant refusé de jouer la compétition.

Le KSV Waregem remporte le match 2-3, ce qui restera sa seule victoire en Supercoupe.

Championnat de Belgique de football 1981-1982
Le championnat de Belgique de football 1981-1982 est la 79e saison du championnat de première division belge. Le championnat oppose 18 équipes en matches aller-retour.

Le Standard de Liège décroche son septième titre de champion de Belgique, onze ans après le sixième, avec une avance de deux points sur le champion sortant, le R. SC Anderlechtois.

Dans la lutte pour le maintien, pas de miracle cette saison pour le K. Beringen FC. Sauvé un an plus tôt grâce à la sanction infligée au Beerschot, le club termine une nouvelle fois 17e et chute en deuxième division. Il devance seulement le KV Malines, promu en début de saison qui effectue donc l'aller-retour vers le niveau inférieur.