hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Horus au serekh
Horus au serekh ou Double Faucon est un roi ayant un serekh surmonté par deux faucons mais aucun nom n'est indiqué. Il est enterré dans la nécropole d'Oumm el-Qa'ab à Abydos. Plusieurs serekhs anonymes ont été trouvés dans le cimetière U d'Abydos.

On pense qu'à l'origine le peuple des « Faucons » avait établi un royaume primitif à 650 km de la mer sur une fraction de la vallée du Nil compris entre Louxor et Edfou.

Oumm el-Qa'ab
Oumm el-Qa'ab (en arabe : أم القعاب) est la nécropole de rois locaux de la période prédynastique égyptienne, de tous ceux de la Ire dynastie et de deux rois de la IIe dynastie. Son nom arabe veut dire : la mère des poteries ; elle est ainsi nommée à cause de la grande quantité de poteries trouvées à cet endroit. Globalement, on estime à environ huit millions le nombre de poteries qui y ont été déposées en offrande.

Elle est située à environ 1,5 km d'Abydos, dans le désert. Les archéologues divisent le site en deux parties : le cimetière B et le cimetière U. En bordure du village moderne, on trouve les « enclos royaux » des premières dynasties. La zone a été un lieu de vénération et de culte pour les anciens Égyptiens. Même bien après que le dernier roi y fut enterré, la nécropole fut un lieu de pèlerinage, surtout au Nouvel Empire. Elle a été également beaucoup visitée à la Basse époque. Elle comprenait également un cimetière privé qui demeura en activité jusqu'à la période romaine.
Croisé
Un croisé est un chevalier chrétien occidental (catholique) qui a participé aux croisades du Moyen Âge. Il est appelé croisé car il a une croix cousue sur ses vêtements.

Le terme croisade n'apparaît qu'au XVe siècle ; celui de croisé, qui n'existe pas en latin et qui est issu des langues vernaculaires, n'apparaît qu'au quatrième concile du Latran, en 1215. Auparavant, le chevalier croisé est désigné comme un pèlerin armé.

Baudouin Ier de Jérusalem
Baudouin de Boulogne, né entre 1061 et 1070, est le troisième fils d'Eustache II, comte de Boulogne, et d'Ide de Lorraine. Il participe à la première croisade de 1096, à la suite de laquelle il devient comte d'Édesse de 1098 à 1100, puis premier roi de Jérusalem sous le nom de Baudouin Ier de 1100 à sa mort le 2 avril 1118.
Nikolaï Alekseïev
Nikolaï Alexandrovitch Alekseïev, ou Alexeïev, ou en transcription anglaise Nikolai Alekseev (en russe : Никола́й Алекса́ндрович Алексе́ев ; né le 23 décembre 1977 à Moscou) est un militant LGBT russe. Il est le fondateur de la marche des fiertés de Moscou depuis 2005, qui est interdite par les autorités municipales chaque année. Avec son organisation Projet des droits de l'homme LGBT Gayrussia.ru, il a organisé plusieurs manifestations pour les droits des minorités sexuelles en Russie. Aucune d'entre elles n'a été autorisée.

Gayrussia.ru
LGBT Human Rights Project GayRussia.Ru (en français, « Projet des Droits de l'homme LGBT GayRussia.Ru »), abrégée en Gayrussia.ru ou Gay Russia, est une organisation de défense des droits des personnes LGBT en Russie. Elle est l'organisatrice de nombreuses actions publiques en Russie, dont la plus connue est la Moscow Pride (équivalent russe de la Gay Pride). Depuis novembre 2008, Gayrussia.ru a étendu son action à la Biélorussie en accord avec son homologue biélorusse Gaybelarus.by, en lançant la Slavic Pride,.

Le président de l'association, Nikolaï Alexeïev, est arrêté à Moscou en 2010. Peu après, la cour européenne des droits de l'homme rend un jugement contre la fédération de Russie à la suite de l'interdiction par celle-ci de Gay Pride entre 2007 et 2008, à la suite d'une plainte déposée par Nikolaï Alexeïev.
Cass Elliot
Ellen Naomi Cohen, dite Cass Elliot (également surnommée « Mama Cass »), née le 19 septembre 1941 à Baltimore (Maryland) et morte le 29 juillet 1974 à Londres (Royaume-Uni), est une chanteuse américaine, membre du groupe The Mamas and the Papas.

Andy Williams (chanteur)
Howard Andrew Williams, né le 3 décembre 1927, à Wall Lake (Iowa, États-Unis), mort le 25 septembre 2012, est un chanteur américain de variétés.

Andy Williams a enregistré 18 disques d'or et trois de platine, connu principalement pour son interprétation de Moon River de Johnny Mercer et Henry Mancini. Il a eu son propre show télévisé de variétés de 1962 à 1971 et est aussi propriétaire du Moon River Theatre à Branson (Missouri).
Elisa (série télévisée)
Elisa (Elisa di Rivombrosa) est une série télévisée italienne en 52 épisodes de 50 minutes, créée par Cinzia TH Torrini et diffusée du 17 décembre 2003 au 1er décembre 2005 sur Canale 5.

En France, la série a été diffusée à partir du 7 janvier 2008 sur TF1.

Une série dérivée nommée La Figlia di Elisa (La fille d'Elisa), tournée en 2006 raconte la suite de cette aventure. Cette série, ayant été coproduite dans plusieurs pays européens, a mobilisé des moyens exceptionnels et connu un grand succès (en particulier en Italie et en Allemagne) pouvant réunir jusqu'à 14 millions de téléspectateurs. La série a été récompensée à plusieurs reprises, notamment celle de la meilleure série de l'année 2004, en Italie.

Charles-Emmanuel III
Charles-Emmanuel III de Savoie, né le 27 avril 1701 à Turin où il est mort le 20 février 1773, fut duc de Savoie, roi de Sardaigne et souverain des États savoyards à la suite de l'abdication de son père, Victor-Amédée II, le 3 septembre 1730.

Lors de la guerre de Succession de Pologne, il conquiert la Lombardie, avant de la céder en échange de gains territoriaux bien plus modestes. Lors la guerre de Succession d'Autriche, il défend le Piémont contre une armée franco-espagnole et remporte la bataille d'Assietta. Le traité d'Aix-la-Chapelle lui restitue les terres perdues et agrandit le territoire. Il ressert ses liens avec l'Espagne par des alliances matrimoniales.

Il choisit de ne pas s'impliquer dans la guerre de Sept Ans et il préfère plutôt se cantonner aux reformes administratives ainsi que sur le maintien d'une armée disciplinée.
Malcoha à ventre roux
Phaenicophaeus sumatranus

Le Malcoha à ventre roux (Phaenicophaeus sumatranus) est une espèce d'oiseau de la famille des Cuculidae. Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.1, 2025), le Malcoha à ventre roux est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces).

Cuculidae
Les Cuculidae (ou cuculidés en français) sont une famille d'oiseaux constituée de 36 genres et de 156 espèces. Elle est aujourd'hui considérée comme l'unique famille de l'ordre des Cuculiformes. Ces oiseaux ont pour nom coucou, malcoha, calobate, coua, coucal, coulicou, tacco, piaye, ani, guira et géocoucou.
Glamorgan County Rugby Football Club
Le Glamorgan County RFC  plus communément appelé Glamorgan est un club gallois de rugby à XV sur invitation, qui, à l'origine, joue au niveau du comté. L'équipe est composée de joueurs amateurs de clubs de la région de Glamorgan et dispute des rencontres contre des équipes nationales en tournée en Angleterre et au pays de Galles. Aujourd'hui le club organise le tournoi de rugby à XV de Glamorgan.

Newport Rugby Football Club
‌

Newport Rugby Football Club est un club professionnel gallois de rugby à XV fondé en 1874 et basé dans la ville de Newport.

Ses joueurs sont susceptibles d'être sélectionnés par le Dragons RFC, franchise professionnelle avec qui le club ne doit pas être confondu et qui dispute le United Rugby Championship et les compétitions de l'EPCR.
Coupe européenne féminine de handball 2021-2022
La saison 2021-2022 de la Coupe européenne féminine de handball est la 2e édition de la compétition sous ce nom et ce format. Elle fait suite à la Coupe des Villes puis la Coupe Challenge et constitue en ce sens la 29e édition de la compétition organisée par l'EHF.

La compétition est remportée par le club espagnol du BM Gran Canaria, vainqueur en finale d'un autre club espagnol, le CBF Málaga Costa del Sol, par ailleurs tenant du titre.

Coupe européenne féminine de handball
La Coupe européenne (anglais : EHF European Cup), appelée Coupe des Villes jusqu'en 2000 puis Coupe Challenge jusqu'en 2020, est une compétition européenne féminine de handball, organisée par la Fédération européenne de handball (EHF). Il s'agit de la compétition du niveau le plus faible dans la hiérarchie des coupes d'Europe.
Graphite
Le graphite est une espèce minérale qui est, avec le diamant, la lonsdaléite et la chaoite, l'un des allotropes naturels du carbone. Le graphite est dit naturel quand il provient d'une mine et synthétique quand il est issu de la pyrolyse de houille ou de coke de pétrole.

Sa formule chimique est « C » mais les formes natives permettent de retrouver des traces d'hydrogène (« H »), d'azote (« N »), d'oxygène (« O »), de silicium (« Si »), d'aluminium (« Al »), de fer (« Fe ») ou encore d'argile.

En raison de son importance industrielle (pour les batteries de type lithium-ion notamment) il est maintenant considéré comme matériau critique de la transition énergétique, inclus dans une première liste de criticité en Europe.

Échelle de Mohs
L'échelle de Mohs fut inventée en 1812 par le minéralogiste allemand Friedrich Mohs afin de mesurer la dureté des minéraux. Elle est basée sur dix minéraux facilement disponibles, classés du plus tendre au plus dur.

Comme c'est une échelle ordinale, on doit procéder par comparaison (capacité de l'un à rayer l'autre) avec deux autres minéraux dont on connaît déjà la dureté. Cette échelle n'est ni linéaire ni logarithmique.
Drive-through
Le drive-through — littéralement, « conduire à travers » — est une pénalité en compétition automobile.

Elle s'applique durant une épreuve et consiste en un passage obligatoire par les stands, sans s'arrêter mais en respectant la vitesse limite en vigueur sur cette partie du circuit.

Ce type de pénalité est courant en Formule 1 notamment. Cette sanction est plus légère qu'un stop-and-go qui induit en plus un arrêt aux stands de plusieurs secondes sans que les mécaniciens aient le droit de toucher à la voiture.

L'équivalent en sport motocycliste est appelé « ride-through ».

Circuit automobile
Un circuit automobile ou circuit de sports mécaniques est une installation sportive comprenant une piste dont la surface est généralement bitumée.

Elle sert habituellement à des compétitions automobiles: courses de vitesse (avec pour catégorie reine la Formule 1) ou d'endurance (24 Heures du Mans). Les mêmes circuits servent aussi aux compétitions motocyclistes (comme le championnat MotoGP ou les 24 Heures Moto).
Joe Greene (football américain)
Charles Edward « Mean Joe » Greene, né le 24 septembre 1946 à Temple au Texas, mieux connu sous le nom de « Mean » Joe Greene, est un joueur américain de football américain évoluant au poste de defensive tackle.

Super Bowl XIV
Le Super Bowl XIV est l'ultime partie de la saison NFL 1979 de football américain (NFL). Le match a eu lieu le 20 janvier 1980 au Rose Bowl Stadium de Pasadena, Californie.

Les Pittsburgh Steelers ont remporté le quatrième trophée Vince Lombardi de leur histoire en s'imposant 31-19 face aux Los Angeles Rams.

Terry Bradshaw a été nommé meilleur joueur du match.
Skąpe (Grande-Pologne)
Skąpe (prononciation : [ˈskɔmpɛ]) est un village polonais de la gmina de Strzałkowo dans le powiat de Słupca de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord de Strzałkowo (siège de la gmina), à 8 kilomètres au nord de Słupca (siège du powiat) et à 63 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Powiat de Słupca
Le powiat de Słupca (en polonais : powiat słupecki) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Słupca, qui se trouve à 66 kilomètres à l'est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède une seule autre ville, Zagórów, située à 16 kilomètres au sud de Słupca.

Le district couvre une superficie de 837,91 kilomètres carrés. En 2016, sa population totale est de 59 536 habitants, avec une population pour la ville de Słupca de 13 901 habitants, pour la ville de Zagórów de 3 069 habitants, et une population rurale de 42 566 habitants.
Donoghue contre Stevenson
Donoghue c. Stevenson [1932] AC 562 est une jurisprudence particulièrement importante en droit anglais et écossais. En Common Law, cette jurisprudence fonde le concept moderne de négligence en droit des délits civils. Elle établit le concept de devoir de diligence.

Day Donoghue a but une bouteille de bière au gingembre dans un café de Paisley, dans le Renfrewshire. Elle a constaté la présence d'un escargot décomposé au fond de la bouteille. Après être tombée malade, elle a poursuivi en justice le fabricant de la boisson, David Stevenson. La Chambre des Lords a estimé que le fabricant avait un devoir de diligence envers la consommatrice.

Paisley (Écosse)
Paisley (gaélique écossais (gd) : Pàislig) est une ville (et ancien burgh) d'Écosse située dans les Lowlands d'Écosse. Elle est située de chaque côté de la rivière Cart, au nord de Gleniffer Braes, approximativement à 11,1 kilomètres à l'ouest-sud-ouest de Glasgow. C'est le centre administratif du council area, de la région de lieutenance et ancien comté de Renfrewshire. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district de Renfrew, au sein de la région du Strathclyde.

L'abbaye de Paisley fut fondée durant le XIIe siècle. Une bourgade commença à se former autour de celle-ci. Elle reçut une charte royale de bourg en 1488. Elle devint connue aux XVIIe et XIXe siècles pour sa production textile, en particulier pour un motif qui porte son nom (voir Paisley (motif)). Paisley figure maintenant parmi les plus grandes municipalités d'Écosse par le nombre d'habitants, devant East Kilbride (pop. 73 796) mais derrière Glasgow, Édimbourg, Aberdeen et Dundee.
Jean Ferry
Jean Ferry, de son vrai nom Jean André Medous et devenu, en 1910, Jean-André Lévy, né le 16 juin 1906 à Capens (Haute-Garonne) et mort le 5 septembre 1974 à Créteil, est un scénariste et écrivain français.

Exégète de Raymond Roussel et neveu de l'éditeur et écrivain José Corti, il fut Satrape du Collège de ’Pataphysique et « invité d'honneur » de l'Oulipo en 1964.

Dans la seconde édition de l'Anthologie de l'humour noir (1950), André Breton ajouta l'un de ses textes, « Le Tigre mondain », avec une notice.

Satrape du Collège de 'Pataphysique
Satrape (du grec ancien σατράπης satrápês, lui-même adapté de l'iranien xšaθrapā, du vieux perse xšaθrapāvan, signifiant « protecteur du pays ») est le titre porté par certains membres du Collège de 'Pataphysique, en allusion aux satrapes de l'Empire achéménide.
Château d'Alanya
Le château d'Alanya se situe dans la province d'Antalya (Turquie) et porte le nom de la ville dans laquelle il est situé, Alanya. Il est à plus de 250 mètres au-dessus du niveau de la mer et est entouré d'une fortification de plus de 6.5 km.

Antalya (province)
La province d'Antalya est une des 81 provinces (en turc : il au singulier et iller au pluriel) de la Turquie. C'est l'une des 8 provinces de la Région Méditerranéenne (en turc : Akdeniz Bölgesi).

Sa préfecture (en turc : valiliği) se trouve dans la ville homonyme d'Antalya.
Lubiatów (Krosno Odrzańskie)
Lubiatów (prononciation : [luˈbjatuf]) est un village polonais de la gmina de Dąbie dans le powiat de Krosno Odrzańskie de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au sud de Dąbie (siège de la gmina), 10 kilomètres au sud-est de Krosno Odrzańskie (siège de le powiat) et 21 kilomètres à l'ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Dąbie (gmina, Lubusz)
Dąbie est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Krosno Odrzańskie, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Dąbie, qui se situe environ 4 kilomètres au sud-est de Krosno Odrzańskie (siège de la powiat) et 26 kilomètres à l'ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

La gmina couvre une superficie de 170,04 kilomètres carrés pour une population de 5 068 habitants en 2006.
Les Indestructibles : La Terrible Attaque du Démolisseur
Les Indestructibles : La Terrible Attaque du Démolisseur (The Incredibles: Rise of the Underminer) est un jeu vidéo d'action sorti en 2005 sur Game Boy Advance, Nintendo DS, GameCube, Mac OS, PlayStation 2, Windows et Xbox. Le jeu a été développé par Heavy Iron Studios puis édité par THQ. Il est basé sur le film d'animation Les Indestructibles de Pixar Animation Studios.

Il fait suite au premier épisode, Les Indestructibles, et démarre sur la fin du film où on voit le Démolisseur menacer la famille Indestructible.

À la suite de la sortie du film Les Indestructibles 2 en 2018, les événements du jeu sont devenus non-canon.

Les Indestructibles 2
Les Indestructibles 2 ou Les Incroyable 2 au Québec (Incredibles 2) est un film d'animation de super-héros américain écrit et réalisé par Brad Bird, sorti en 2018. Produit par Pixar Animation Studios pour Walt Disney Pictures, il s'agit de la suite des Indestructibles (2004). C'est un gros succès du box-office mondial.
Records du tennis
Cet article regroupe les plus grands records du tennis.

Il regroupe les performances les plus notables dans les tournois du Grand Chelem (Grand Chelem et ses nombreux dérivés), ainsi que les classements afférant aux nombres de titres remportés par catégorie ou toutes confondues depuis les débuts du tennis.

Il recense, pour la période commençant au début de l'ère Open, en 1968, toutes les performances notables, classements dans les tournois du Grand Chelem.

Il liste également les principaux records sur l'ensemble du circuit (records de victoires, de tournois remportés, de finales jouées consécutivement ou non, sur l'ensemble d'une carrière ou sur une saison et les principaux ratios y afférents, records liés aux classements ATP et WTA, au service, à la longueur des matchs, records de précocité et de longévité).

Tournoi de tennis de Monte-Carlo
Le tournoi de Monte-Carlo ou Rolex Monte-Carlo Masters est un tournoi de tennis professionnel masculin du circuit ATP joué sur terre battue.

Fondé en 1897, il est organisé chaque année depuis 1928 au Monte Carlo Country Club, situé dans la commune de Roquebrune-Cap-Martin en France. Disputé par des joueurs professionnels depuis 1969, il fait partie des tournois les plus prestigieux du circuit ATP. En 1990, il est intégré à la catégorie des Championship Series Single Week, aujourd'hui appelée Masters 1000.

Rafael Nadal détient le record de titres en simple ayant gagné le trophée à onze reprises de 2005 à 2012, puis de 2016 à 2018.

Un tournoi féminin a été organisé conjointement à l'épreuve masculine jusqu'en 1982.
Zasada
Pour voir Zásada, le bourg en République tchèque, venez à Zásada.

Zasada (en serbe cyrillique : Засада) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Bileća et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 51 habitants.

Bileća
Bileća (en serbe cyrillique : Билећа) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 8 220 habitants et la municipalité 11 536.
Aéroport de Sarasota-Bradenton
L'aéroport de Sarasota-Bradenton (code IATA : SRQ • code OACI : KSRQ • code FAA : SRQ), officiellement l'aéroport international de Sarasota-Bradenton (en anglais : Sarasota–Bradenton Airport et Sarasota–Bradenton International Airport, respectivement), est un aéroport américain situé au sud de la baie de Tampa, dans l'État de Floride.

Ouvert en 1942, il se trouve à cheval entre le comté de Sarasota au sud et le comté de Manatee au nord, 4,8 km au nord du centre-ville de Sarasota et 9,7 km au sud de Bradenton,.

Sarasota
Sarasota (prononcé en anglais : [ˌsærəˈsoʊtə]) est une ville américaine, siège du comté de Sarasota en Floride. Située sur la côte ouest de l'État, à environ 85 km au sud de Tampa et à une cinquantaine de kilomètres au sud de St. Petersburg, elle compte 53 326 habitants en 2013.
Anneau adélique
En mathématiques et dans la théorie des nombres, l'anneau adélique, ou anneau des adèles, est un anneau topologique localement compact contenant le corps des nombres rationnels (ou, plus généralement, un corps de nombres voire un corps global), construit à l'aide de toutes les complétions du corps.

Le mot « adèle » est une abréviation pour « additive idele » (« idèle additive »). Le fait que ce soit aussi un prénom féminin français est typique de l'esprit bourbakiste[réf. souhaitée]. Les adèles étaient appelées vecteurs de valuation ou répartitions avant 1950.

Groupe algébrique
En géométrie algébrique, la notion de groupe algébrique est un équivalent des groupes de Lie en géométrie différentielle ou complexe. 
Un groupe algébrique est une variété algébrique munie d'une loi de groupe compatible avec sa structure de variété algébrique.
Saison 1961-1962 de la WHL
La saison 1961-1962 est la dixième saison de la Western Hockey League. Huit équipes jouent 70 matchs de saison régulière à l'issue de laquelle les Flyers d'Edmonton sont sacrés champions de la Coupe du président.

1962 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1962, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Battle for the Iron Skillet
Battle for the Iron Skillet est le nom de la rivalité inter étatique dans le football américain universitaire opposant deux équipes du Texas, les Mustangs de l'université chrétienne du Texas basée à Fort Worth et les Horned Frogs de l'université méthodiste du Sud basée à Dallas.

Le vainqueur du match reçoit le trophée dénommé Iron Skillet.

Mustangs de SMU
Les Mustangs de SMU (en anglais : SMU Mustangs) sont les équipes sportives universitaires qui représentent l'université méthodiste du Sud (Southern Methodist University) basée à Dallas au Texas au sein de la Division I de la National Collegiate Athletic Association (NCAA).

Membres de l'American Athletic Conference jusqu'en fin de saison 2023, les programmes sportifs de SMU ont rejoint dès 2024 l'Atlantic Coast Conference.

Le programme de football américain évolue au sein de la NCAA Division I FBS, le niveau universitaire le plus élevé du football américain universitaire.

Les couleurs officielles des Mustangs sont le rouge et le bleu.
Ark Invest
ARK Investment Management LLC est une société américaine de gestion de placements basée à Saint-Pétersbourg, en Floride, gérant plusieurs Fonds négocié en bourse (ETF) de manière active. La société est fondée par Catherine D. Wood en 2014,. Au plus fort de février 2021, l'entreprise dispose de 50 $ milliards d'actifs sous gestion. En mai 2022, les actifs ne s'élèvent plus qu'à 15,9 $ milliards, après une période de mauvaises performances,.

Technologie financière
La technologie financière (aussi dénommée fintech ou FinTech, de l'anglais financial technology) désigne l'ensemble des nouvelles technologies dont l'objectif est de développer l'accessibilité, la rapidité, la diversité ou le fonctionnement des activités financières (voir ref pour la mise en perspective historique et l'analyse des modèles de fintechs).