hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cassiodore de Durham
Le Cassiodore de Durham est un manuscrit enluminé contenant un texte de Cassiodore, le Expositio psalmorum, daté du milieu du VIIIe siècle. Il est actuellement conservé à la bibliothèque de la cathédrale de Durham.

Cassiodore
Cassiodore (en latin Magnus Aurelius Cassiodorus Senator) est un homme politique et écrivain latin, fondateur du monastère de Vivarium. Il est né vers 485 à Scolacium, dans l'actuelle province de Catanzaro en Calabre, et mort vers 580 aux alentours de l'actuel hameau de Copanello.

La vie de Cassiodore s'articule essentiellement autour de deux périodes séparées par sa « conversion », qui marque son retrait de la vie publique.
Mahurea palustris
Mahurea palustris est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Calophyllaceae (anciennement des Clusiaceae, des Bonnetiaceae, ou  des Theaceae), et qui est l'espèce type du genre Mahurea Aubl..

C'est un arbre endémique du plateau des Guyanes. Il est connu en Guyane sous les noms de Bois de vin (Créole), Atit kamwi (Palikur).

Palikur
Les Palikur (ou Palikour, Palikuyene, Parikewneh) sont un peuple autochtone vivant dans le Nord de l'État brésilien d'Amapá et dans l'Est de la Guyane (Macouria, Régina, Roura et Saint-Georges-de-l'Oyapock), où ils sont l'une des six ethnies amérindiennes de Guyane.

Composé d'environ 2 300 membres (1400 recensés au Brésil en 1986 et 900 en Guyane française en 2015), c'est un peuple qui, à la fin des années 1990, était réputé peu « acculturé », mais subissant toutefois une acculturation par l'intermédiaire des missions pentecôtistes et adventistes.
Jambière
La jambière est une pièce de vêtement ou d'armure qui couvre le bas de la jambe depuis le pied jusqu'au-dessus du genou. Récemment, le sens de jambière a tendance à englober celui du mot guêtres. Cela semble lié à la fréquence d'usage dans le domaine de la mode, comme aussi par l'effet de traduction anglaise par un seul et même mot. Cette assertion récente, accessoire de mode, a été popularisée, dans les années 1980 par des films comme Flashdance ou Fame, ainsi que par la vague d'aérobic de l'époque.

Flashdance
Flashdance ou Le feu de la danse au Québec est un film américain réalisé par Adrian Lyne, sorti en 1983.

Il marque la première collaboration des producteurs Don Simpson et Jerry Bruckheimer. Certaines séquences du film reprennent l'esthétique des clips musicaux.
Église Saint-Germain de Poitiers
L'église Saint-Germain est un ancien édifice religieux situé à Poitiers, en France. Elle est désaffectée et sert depuis comme salle de concert pour le conservatoire à rayonnement régional de Grand Poitiers.

Conservatoire à rayonnement régional de Poitiers
Le conservatoire à rayonnement régional de Grand Poitiers est un conservatoire à rayonnement régional, établissement d'enseignement artistique agréé et contrôlé par l'État (Direction générale de la Création artistique du ministère de la Culture et de la Communication), représenté par la direction régionale des Affaires culturelles (DRAC). Il propose trois spécialités, musique, chorégraphie et art dramatique. Il est situé à Poitiers (Vienne, France).
Paul Noirot
Paul Noirot, de son vrai nom Henri Blanc, né le 18 novembre 1923 à Paris et mort le 4 septembre 2010 au Grand-Lucé,,, est un écrivain, journaliste français (pionnier de l'AFP, fondateur de Politique Hebdo), militant du Parti communiste français (1943-1969) et résistant lors de la Seconde Guerre mondiale.

Maurice Nègre
Maurice Nègre, né le 5 août 1901 à Saint-Laurent-le-Minier et mort le 2 juillet 1985 à Palavas-les-Flots, est un journaliste français. Durant l'entre-deux-guerres il est correspondant de l'Agence Havas en Europe de l'Est, puis s'active dans la Résistance. Après la Seconde Guerre mondiale il devient PDG de l'Agence France-Presse, de 1947 à 1950 et de 1950 à 1954, trois ans avant qu'une loi garantissant l'indépendance de l'AFP ne soit votée à l'unanimité par le parlement français, à l'initiative de Pierre Mendès France et de Jean Marin, successeur de Maurice Nègre.
Site d'émission de la crête de Blandine
Le site d'émission de la crête de Blandine, situé sur le plateau du Coiron dans l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes (ex-Rhône-Alpes) est un lieu où se trouvent 4 pylônes de diffusion pour la télévision, la radio FM, la téléphonie mobile, le haut débit et d'autres réseaux comme les communications privées pour EDF et la direction des routes ainsi que la radiomessagerie. Ce site se trouve sur un point culminant à 1017 mètres d'altitude situé à 16 km de Privas.

Direction départementale de l'Équipement
En France, de 1967 à 2010, les directions départementales de l'Équipement (DDE) sont des services déconcentrés,  dépendant du ministère de l'Équipement ou de son équivalent dans les différents gouvernements.

Leurs attributions vont bien au-delà de la voirie qui constituait l'activité principale des anciens services des ponts et chaussées. Elles disposent en particulier d'une branche spécialisée dans la signalisation maritime, le Service des phares et balises.

Les DDE travaillent pour l'État mais aussi comme prestataires de services pour les collectivités locales.

Entre 2006 à 2009, des réformes successives ont conduit à réduire leur périmètre, puis à faire disparaître les DDE en répartissant leurs domaines de compétences entre de nouvelles administrations, principalement les directions départementales des Territoires (DDT) et les directions interdépartementales des routes.
Gare de Pau
La gare de Pau est une gare ferroviaire française située à Pau, chef-lieu du département français des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est mise en service le 4 mars 1863, par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne. Lors de son ouverture, elle est dénommée gare du Midi.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par le TGV, des Intercités et des trains régionaux (réseaux TER Nouvelle-Aquitaine et TER Occitanie).

TER Occitanie
Le TER Occitanie, ou liO Train (nom commercial utilisé aujourd'hui), est le réseau de lignes TER qui couvre la région administrative Occitanie, autorité organisatrice de transports depuis le 1er juillet 2017. Ce réseau est le résultat de la fusion des anciens réseaux TER Midi-Pyrénées et TER Languedoc-Roussillon propres aux anciennes régions.

550 trains circulent chaque jour sur 30 lignes ferroviaires, empruntant 2 636 km de voies et desservant 281 gares et points d'arrêt. 63 000 personnes voyagent quotidiennement sur le réseau en 2021.
Mary Lattimore
Mary Lattimore (née en 1980) est une harpiste américaine, de formation classique, qui vit à Los Angeles, en Californie. En plus de son travail en solo et de ses collaborations avec le musicien de Philadelphie Jeff Zeigler, elle a joué avec des musiciens indépendants réputés, tels que Thurston Moore, Kurt Vile et Steve Gunn,.

Steve Gunn
Steve Gunn, né à Lansdowne en Pennsylvanie, est un auteur-compositeur-interprète vivant à Brooklyn. Son instrument de prédilection est la guitare,.

Il a joué au sein du groupe des Violators de Kurt Vile en 2013,.

Gunn a déclaré que ses influences musicales incluent Michael Chapman , La Monte Young , la musique indienne, John Fahey, Jack Rose, Robbie Basho et Sandy Bull .
Manufacture de coton de Cluses
La Manufacture de coton de Cluses, appelée aussi « l'usine de l'Arve » a été fondée en 1812, et sera plus tard recyclée en usine de boîtes à musique puis d'horlogerie et de décolletage, formant l'une des premiers grands sites industriels de la vallée de l'Arve, en Haute-Savoie, au début de la révolution industrielle. Une petite usine de production hydroélectrique sera même installée sur le site, qui est devenu un musée dès 1993.

Décolletage
En technique, le décolletage est un domaine de la fabrication où des pièces de révolution (vis, écrous, axe, etc.) sont usinées par enlèvement de matière à partir de barres de métal, à l'aide d'un outil coupant (en général un outil couteau), voir chariotage.

Les pièces sont usinées en petites, moyennes ou grandes séries sur des tours automatiques conventionnels (à came) ou à commande numérique. Elles sont usinées les unes à la suite des autres dans la barre, le but étant d'atteindre une productivité et une précision élevées. On cherche aussi, en général, à produire le moins de copeaux possible.

Généralement, les pièces ainsi usinées subissent des opérations ultérieures (mécaniques, thermiques ou chimiques) avant d'être utilisées dans la réalisation de sous-ensembles.

La personne qui réalise ces opérations est appelée une décolleteuse ou un décolleteur
.
Heliantheae
Helianthus annuus

Les Heliantheae sont la plus connue et troisième plus grande tribu de la famille des tournesols, les Asteraceae, avec 190 genres et près de 2 500 espèces reconnues. Son nom est une variante du variante du genre Hélianthe, grec ancien pour fleur du soleil. La plupart de ses plantes se trouvent dans le Nouveau monde, principalement au Mexique. Quelques espèces se retrouvent cependant dans les zones tropicales de tous les continents.

La plupart de ces plantes sont des herbes ou des arbrisseaux, certaines peuvent toutefois atteindre la taille d'arbustes. Les feuilles sont généralement couvertes de poils et placées en paire opposées, les anthères noircies.

Tournesol
Le tournesol, également connu sous les noms hélianthe et soleil (Helianthus annuus), est une grande plante annuelle, appartenant à la famille des Astéracées (Composées), dont les fleurs sont groupées en capitules de grandes dimensions. Le genre Helianthus comprend une cinquantaine d'espèces, toutes originaires d'Amérique du Nord, dont le topinambour (Helianthus tuberosus L.).

Cette plante est très cultivée pour ses graines riches en huile alimentaire de bonne qualité (environ 40 % de leur composition). Le tournesol est, avec le colza et l'olivier, l'une des trois sources principales d'huile alimentaire en Europe.

Il existe de nombreux noms ou expressions vernaculaires pour le désigner : grand-soleil, soleil des jardins, soleil commun, graine à perroquet, hélianthe…

C'est un emblème végétal en Ukraine.
Transport ferroviaire en Australie
Le transport ferroviaire australien compte un réseau de lignes ferroviaires long de 33 819 km (dont 2 540 km sont électrifiés). Le chemin de fer commença à diverses dates dans les différentes colonies (voir la chronologie ci-dessous). Les premières compagnies privées qui lancèrent les premières lignes éprouvèrent de grandes difficultés dans un continent éloigné, très étendu et faiblement peuplé. Les chemins de fer gouvernementaux ont rapidement absorbé la plupart des lignes privées. Bien que les diverses colonies aient reçu de Londres des conseils pour choisir un écartement des rails commun, elles finirent par retenir des écartements différents, créant un chaos qui n'a été que partiellement rectifié jusqu'ici.

Il participe au transport en Australie.

Overland (train)
L'Overland (The Overland en anglais) est un train de voyageurs reliant Melbourne à Adélaïde, en Australie. Le train a été mis en service en 1887 sous le nom d'"Adelaide Express" et a reçu son nom actuel en 1926. Exploité maintenant par la compagnie ferroviaire privée Great Southern Railway, le train effectue trois aller-retour par semaine, voyageant principalement durant le jour. Le train relie les gares de Southern Cross Station à Melbourne et d'Adelaïde Parklands Terminal à Adélaïde parcourant 828 kilomètres entre les deux villes.
Rolls-Royce LiftSystem
Le Rolls-Royce LiftSystem, associé au turboréacteur Pratt & Whitney F135, est un système de propulsion aéronautique conçu pour être employé dans la version à décollage et atterrissage verticaux (STOVL, Short Take-Off & Vertical Landing) du F-35 Lightning II. Conçu par la compagnie Rolls-Royce Holdings plc., le système complet, connu sous la désignation d'Integrated Lift Fan Propulsion System (ILFPS) (pour « système de propulsion à soufflante de sustentation intégrée »), a été récompensé par le trophée Collier en 2001,.

Lockheed Martin X-35
Le X-35 est un avion expérimental mis au point par Lockheed Martin dans le cadre du programme Joint strike fighter (JSF). Il a été déclaré vainqueur contre le Boeing X-32. Il a été mis en production sous la dénomination F-35 Lightning II.
Petit - Les Ricains
Petit - Les Ricains est un album de Michel Sardou sorti en 1971 chez Barclay comprenant des titres enregistrés dans la période 1967-1968. À la croisée entre album studio et compilation, l'opus s'écoule à presque 140 000 exemplaires lors de sa sortie.

Disques Barclay
Les Disques Barclay sont une marque déposée et une maison de disques française fondées vers 1954 par Eddie Barclay, sa femme Nicole Vandenbussche et l'ingénieur du son Gilbert Préneron. Jacques Souplet en fut le directeur général, jusqu'en 1965, et Gerhard Lehner l'ingénieur du son attitré des studios. La marque appartient à la société Universal Music France depuis le 10 mai 2005.
Tantum ergo III (Fauré)
Le troisième Tantum ergo de Gabriel Fauré est un motet composé en 1904 pour la messe de mariage d'Élaine Greffulhe, fille du comte Henry Greffulhe et de la comtesse Élisabeth de Riquet de Caraman-Chimay-Greffulhe. À la différence des deux Tantum ergo précédents du compositeur (Tantum ergo op. 55 et Tantum ergo op. 65 no 2), il s'agit d'une partition sans numéro d'opus.

Conçue pour le chœur de l'église de la Madeleine à Paris, l'œuvre est créée le 14 novembre 1904 avec Gabriel Fauré à l'orgue, lors de la messe de mariage d'Élaine Greffulhe.

Tantum ergo
Le Tantum ergo est un extrait (les deux dernières strophes) de l'hymne des vêpres Pange lingua, composée par saint Thomas d'Aquin. Depuis le XIXe siècle, le chant se consacre surtout à la célébration du salut du Saint-Sacrement.
Grossvenediger
Le Grossvenediger (avec l'orthographe allemande : Großvenediger) est un sommet des Alpes, à 3 657 m d'altitude, dans le massif des Hohe Tauern, en Autriche. Il est le deuxième en altitude de ce massif après le Grossglockner (3 798 m).

Großglockner
Grossglockner

Le Großglockner ou Grossglockner, souvent abrégé en Glockner, est, avec 3 798 mètres d'altitude, le point culminant de l'Autriche, entre la Carinthie et le Tyrol. Ce pic marqué, en roches appartenant à un faciès à schistes verts, appartient au chaînon du Glockner situé au centre des Hohe Tauern, et est considéré comme le sommet le plus important des Alpes orientales. Depuis les premières reconnaissances au XVIIIe siècle et la première ascension par quatre alpinistes d'une grande expédition organisée par le prince-évêque Salm-Reifferscheidt-Krautheim en 1800, le Großglockner a joué un rôle important dans le développement de l'alpinisme. Il est resté très important pour le tourisme de la région et représente un but apprécié des alpinistes, avec 5 000 ascensions par an.

La vue sur la montagne, l'un des symboles les plus connus de l'Autriche, est la principale attraction paysagère de la Haute route alpine du Großglockner.
Route nationale 94 (Algérie)
La route nationale 94 (RN 94) en Algérie est une route qui traverse les wilayas de Sidi Bel Abbes et Saida qui permet de relier les wilayas de Tlemcen et Tiaret à travers des massifs forestiers et des plaines en passant par la ville de Saida.

La RN94 n'est pas continue, elle utilise sur 5 km une partie du RN95 et sur 30 km la RN92.

Wilaya de Tiaret
La wilaya de Tiaret (/tja.ʁɛt/  ; en arabe: ولاية تيارت; en berbère: ⴰⴳⴻⵣⴷⵓ ⵏ ⵜⵉⵀⴻⵔⵜ) est une wilaya algérienne située à l'ouest du pays dans la région des hauts plateaux. C'est une région à vocation agro-pastorale.
1re étape du Tour d'Italie 2001
La 1re étape du Tour d'Italie 2001 a eu lieu le 20 mai 2001 entre les villes de Giulianova et de Francavilla al Mare sur une distance de 202 km. Elle a été remportée par l'Italien Ellis Rastelli (Liquigas-Pata) devant l'Ukrainien Vladimir Duma (Ceramica Panaria-Fiordo) et son compatriote Gabriele Colombo (Cantina Tollo-Acqua & Sapone). Le Belge Rik Verbrugghe (Lotto-Adecco) conserve le maillot rose de cette édition du Tour d'Italie à l'issue de l'étape.

Rik Verbrugghe
Rik Verbrugghe est un ancien coureur cycliste belge, né le 23 juillet 1974 à Tirlemont en Belgique. Professionnel de 1996 à 2008, il termine sa carrière au sein de l'équipe Cofidis. Sa meilleure année fut 2001, où il a remporté la Flèche wallonne, le Critérium International, le prologue du Tour d'Italie, la quinzième étape du Tour de France, le Sprint d'or et le Vélo de cristal. Ses qualités de rouleur lui ont permis de remporter plusieurs épreuves de contre-la-montre. En 2009 et 2010, il occupe le poste de directeur sportif chez Quick Step. Il s'engage avec l'équipe américaine BMC Racing pour la saison 2011. Après avoir été directeur sportif de l'équipe IAM en 2015 et 2016, il devient sélectionneur de la Belgique en 2019 et 2020.
Espezel
Espezel , en occitan Espesèlh , est une commune française, située dans le Sud-Ouest du département de l’Aude, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Pays de Sault, un plateau situé entre 990 et 1310 mètres d'altitude fortement boisé. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Rébenty. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (le « pays de Sault » et le « bassin du Rebenty ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Espezel est une commune rurale qui compte 233 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 833 habitants en 1851. Ses habitants sont appelés les Espézelois ou  Espézeloises.

Quillan
Quillan  (occitan : Quilhan  ) est une commune française, située dans le département de l'Aude en région Occitanie.

Elle s'est agrandie le 1er janvier 2016 de la fusion avec sa voisine Brenac.

Quillan est une commune rurale qui compte 2 978 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle appartient à l'unité urbaine de Quillan. Ses habitants sont appelés les Quillanais et ses habitantes les Quillanaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : le château, inscrit en 1954, et l'église Saint-Julien-et-Sainte-Basilisse, inscrite en 1987.
Cadran solaire à fibres optiques
Cadran solaire à fibres optiques est une œuvre de l'artiste français Henri de Miller située à Paris, en France. Il s'agit d'un cadran solaire conçu en 1988 et placé dans l'ancien jardin des Halles. Aujourd'hui l'œuvre a été retirée à la suite du réaménagement du jardin.

Cadran solaire
Un cadran solaire est un instrument de mesure qui indique le temps solaire par le déplacement de l'ombre d'un style sur une surface, la table du cadran, sur laquelle est tracé un ensemble de graduations (lignes horaires principalement). La table est généralement plane mais peut aussi être concave, convexe, sphérique, cylindrique, etc.

Le style indique généralement l'heure par la longueur ou la direction de son ombre. Sur les cadrans courants, l'élément porte-ombre est généralement un axe (ou l'arête d'un plan) incliné parallèlement à l'axe de rotation de la Terre ou axe du monde. Il prend alors le nom de « style polaire ». Cette inclinaison, dont l'angle est égal à la latitude du lieu, permet de lire l'heure pendant toute l'année directement sur un même ensemble de graduations : l'éventail des lignes horaires. Les cadrans solaires ont plusieurs formes : ronde, rectangle, carrée, etc.
Passeur (marinier)
Le passeur est un marinier d'un genre particulier. En France, il est souvent un employé de l'Équipement dont le rôle est de faire franchir à des personnes et des véhicules un cours d'eau en l'absence de pont, au moyen d'un bateau spécial, le bac.

Autrefois, ce métier était très courant en raison du manque de grands ponts sur les rivières importantes.

Il s'est considérablement raréfié de nos jours, à la suite de l'ouverture de ponts toujours plus larges et longs. Néanmoins, des passeurs travaillent encore, notamment en France dans l'estuaire de la Loire ainsi qu'en Gironde et sur le bas Rhône, entre autres.
Les bateaux employés aujourd'hui sont généralement de grosses unités pouvant accueillir plusieurs voitures, et propulsées par des moteurs diesel.

Le saint patron des passeurs est Saint-Julien l'Hospitalier qui lui-même exerça ce métier.

Batelier
Le batelier ou marinier est un professionnel dont le métier consiste à piloter un bateau fluvial, une péniche, pousseur ou un convoi fluvial naviguant sur le réseau des voies navigables intérieures (lacs, canaux et rivières).

Le marinier vit généralement à bord, dans un espace restreint, l'essentiel du volume de ces bateaux étant dévolu au fret marchand.
Adrian Sutil
Adrian Sutil est un pilote automobile allemand né le 11 janvier 1983 à Starnberg (Allemagne). Il a débuté en championnat du monde de Formule 1 en 2007 au sein de l'écurie Spyker F1 Team, écurie novice créée à la suite du rachat de l'équipe Midland F1 Racing pour laquelle il avait ponctuellement officié en 2006 en tant que pilote d'essais.

Il est détenteur du plus grand nombre de courses disputées (128) sans être monté sur le podium.

En 2025, il est arrêté en Allemagne dans le cadre d’une affaire de détournements de fonds.

Midland F1 Racing
Midland F1 Racing est une ancienne écurie russe de Formule 1 qui a disputé 18 Grands Prix durant la saison 2006. En 36 départs, les Midland n'ont jamais inscrit de point en championnat. La meilleure qualification de l'écurie est une 14e place au Grand Prix d'Indianapolis (par Christijan Albers) et le meilleur résultat est une 9e place au Grand Prix de Hongrie grâce à Tiago Monteiro. Midland F1 a été rachetée courant 2006 par Spyker Cars N.V. et a évolué durant la saison 2007 sous le nom de Spyker F1 Team avant d'être à nouveau vendue et de prendre le nom de Force India en 2008.
Galhauban
Apparus au XVIIe siècle, le terme galhauban désigne un type de cordage en chanvre ou en acier, attachés en tête de mât jusqu'au pont, servant à raidir la partie supérieure d'un mât sur les côtés et vers l'arrière, pour un vieux gréement. Il ne désigne sur les gréements bermudiens modernes que les haubans latéraux qui partent du sommet du mât jusqu'au pont. Ils sont maintenus écartés du mât par des barres de flèches.

Cordage (bateau)
Un cordage est un terme générique de marine désignant les filins qui sont utilisés pour les manœuvres des bateaux, tels que : grelins, amarres, drisses, écoutes, haubans. Dans la marine à voile ancienne, certains cordages, surtout les manœuvres dormantes, étaient goudronnés.
L'Ennemi public no 1 (film, 2008)
L'Ennemi public no 1 est un film franco-canado-italien réalisé par Jean-François Richet et sorti en 2008. Il constitue le deuxième volet du diptyque Mesrine, après L'Instinct de mort sorti un mois avant.

Adapté des autobiographies L'Instinct de mort et Coupable d'être innocent de Jacques Mesrine, il raconte les dernières années du criminel, de 1973 à 1979.

Jacques Mesrine
Jacques Mesrine /meʁin/, né le 28 décembre 1936 à Clichy et mort le 2 novembre 1979 à Paris, est un criminel français ayant opéré principalement en France, au Québec, en Espagne, en Suisse, en Italie et en Belgique.

Il est surnommé « l'homme aux mille visages » ou, à tort selon lui, « le Robin des Bois français ». Sa postérité peut s’expliquer par la capacité qu’il a eue « de se placer au centre d’une intense production textuelle », à laquelle il a lui-même contribué en faisant paraître en 1977 son autobiographie, L’Instinct de mort.

Déclaré « ennemi public numéro un » au début des années 1970, il est notamment connu pour ses vols à main armée, enlèvements, évasions et pour son fort charisme médiatique. Il meurt abattu par des forces de l'ordre lors d’une intervention menée à la porte de Clignancourt, après un an et demi de cavale.