hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Baburnama
Bāburnāma (ou Babournameh ; en tchaghataï/persan : بابر نامہ, littéralement « Livre de Babur » ou « Lettres de Babur »), également connu sous le nom de Tuzk-e Babri, est le nom donné aux Mémoires de Zahîr ud-Din Muhammad dit Babur (1483-1530), fondateur de l'Empire moghol et arrière-arrière-arrière-petit-fils de Tamerlan.

Il s'agit d'une œuvre autobiographique, écrite en tchaghataï, langue connue de Babur sous le nom de « turki » (ce qui signifie turcique) et parlée par les Andijan-Timourides. La prose de Babur est fortement persanisée dans la structure de la phrase, la syntaxe et le vocabulaire, et contient également de nombreuses petites phrases et poèmes en persan. Pendant le règne de l'empereur Akbar, l'œuvre a été entièrement traduite en persan par un courtisan moghol, Abdur Rahim, en 998 (année de l'Hégire, soit 1589-1590).

Tchaghataï (langue)
Le tchaghataï ou djaghataï (Jağatāy ; azéri : Cığatay ; ouzbek : چەغەتاي Chag'atoy ; ouïghour : چاغاتاي Chāghātāy ; turc : Çağatayca) est une langue turcique ancienne, nommée d'après le prince Djaghataï, deuxième fils de Gengis Khan et de son épouse principale Börte et parlée au Moyen Âge dans le khanat de Djaghataï, englobant l'Asie centrale, où régnèrent les descendants de ce prince.
Senner
Le Senner (allemand : Senner) est une race de chevaux de selle de type arabe, originaire de la lande de Senne, aujourd'hui dans le lande Rhénanie-du-Nord-Westphalie au nord ouest de l'Allemagne. Il provient peut-être de troupeaux sauvages cités dans la région dès 1160, puis élevés en liberté sur des siècles. Le type actuel est beaucoup plus récent, des croisements avec l'Arabe, l'Anglo-arabe et le Pur-sang lui ayant donné son apparence de cheval arabe lourd et sportif.

Extrêmement vulnérable, le Senner est une bonne monture de sports équestres. Il est désormais élevé en écopâturage. Le cheptel est inférieur à une quarantaine d'individus en 2016.

Senne (Rhénanie-du-Nord-Westphalie)
La Senne est une région naturelle du nord-ouest de l'Allemagne. Située à l'ouest de la Forêt de Teutberg, entre les villes de Bielefeld, Paderborn, Gütersloh et Detmold, c'est la plus importante lande de Rhénanie-du-Nord-Westphalie.
Helen Heslop
Helen Elisabeth Heslop est une médecin-chercheur néo-zélandaise dont les intérêts cliniques portent sur les greffes de cellules souches hématopoïétiques. Les intérêts de recherche de Heslop portent sur l'immunothérapie pour traiter les infections virales post-greffe et les hémopathies malignes. Elle est professeure au département de médecine et de pédiatrie du Baylor College of Medicine et directrice du Center for Cell and Gene Therapy (en) du Baylor College of Medicine, du Texas Children's Hospital (en) et du Houston Methodist Hospital (en).

Baylor College of Medicine
Le Baylor College of Medicine, anciennement Baylor University College of Medicine, rassemble une faculté de médecine et un centre de recherches. Il est notamment connu pour avoir participé au projet Génome humain (Human Genome Project).

Il est situé dans le Texas Medical Center, à Houston.

Lié à l'université Baylor depuis 1903, il s'en est séparé en 1969 en changeant son nom, ce qui lui a permis d'obtenir des subventions fédérales.
Sotérichos d'Oasis
Sotérichos d'Oasis (en grec ancien Σωτήριχος / Sôtêrikhos) est un poète épique grec ayant vécu sous le règne de l'empereur romain Dioclétien, à la fin du IIIe siècle et au début du IVe siècle. Originaire de la ville d'Oasis, en Égypte, il est l'auteur de plusieurs œuvres, toutes perdues à l'exception de rares fragments.

L'encyclopédie byzantine, la Souda, lui attribue les œuvres suivantes : un éloge de Dioclétien ; une épopée en quatre livres appelée les Bassariques ou les Dionysiaques ; une histoire de Panthéia la Babylonienne ; un poème à propos d'Ariane ; une Vie d'Apollonios de Tyane ; un poème appelé Python ou Alexandriaque ; et une histoire de la prise de Thèbes par Alexandre le Grand. La Souda ajoute que Sotérichos a écrit d'autres œuvres encore. Une scholie à l’Alexandra de Lycophron cite un passage d'une autre œuvre de Sotérichos, des Calydoniaques (qui relataient la chasse au sanglier de Calydon).

Souda
La Souda (du grec ancien : Σοῦδα / Soûda) ou Suidas (Σουίδας / Souídas) est une encyclopédie, rédigée en grec médiéval à la fin du Xe siècle. C'est un ouvrage de référence, en particulier pour les citations, très souvent utilisé dans les travaux portant sur l'Antiquité. Le nom de l'ouvrage, la date de sa rédaction, l'identité de son ou de ses auteurs ont posé de délicats problèmes aux chercheurs.
Tournoi de tennis de Memphis (WTA 1986)
Le tournoi de tennis de Memphis est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1986 se dispute à Oklahoma City du 24 février au 2 mars 1986.

Marcella Mesker remporte le simple dames. En finale, elle bat Lori McNeil, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Marcella Mesker et Pascale Paradis.

Marcella Mesker
Marcella Mesker (née le 23 mai 1959) est une joueuse de tennis néerlandaise, professionnelle dans les années 1980.

Elle a notamment joué en 1979 la finale de l'Open d'Australie, aux côtés de Leanne Harrison (défaite contre la paire Chaloner-Evers).

Pendant sa carrière, elle a remporté neuf titres WTA (un en simple, huit en double dames).
Charles Keating
Charles Keating est un acteur britannique né le 22 octobre 1941 à Londres (Royaume-Uni) et mort le 9 août 2014 à Weston dans le Connecticut (États-Unis).

Acteur de théâtre, il se produit notamment avec la Royal Shakespeare Company et est nommé aux Tony Awards en 1986. Keating est surtout connu pour ses rôles dans des feuilletons télévisés britanniques et américains, dont Retour au château (Brideshead Revisited) et Another World. Il obtient un Daytime Emmy Awards en 1996. Au cinéma, Keating interprète des seconds rôles.

Tony Awards
Les Tony Awards, de leur nom complet Antoinette Perry Awards, sont des récompenses théâtrales américaines décernées par l'American Theatre Wing depuis 1947.

On considère souvent cette récompense comme l'équivalent pour l'art dramatique (y compris les comédies musicales) des Oscars pour le cinéma, des Emmys pour la télévision et des Grammys pour la musique aux États-Unis.

Les récompenses sont attribuées par un jury d'environ 700 votants issus de divers métiers de l'industrie et de la presse du spectacle, sous le contrôle de l'American Theatre Wing et de la League of American Theatres and Producers. Depuis 1967, la cérémonie est retransmise sur une chaîne de télévision nationale, et inclut des chansons extraites des comédies musicales et des clips sur les pièces en compétition.
Pesamino Taputai
Pesamino Taputai, né le 20 mars 1949, est un homme politique de Wallis-et-Futuna. Il est président de l'Assemblée territoriale de cette collectivité d'outre-mer du 1er avril au 11 décembre 2007, succédant à Emeni Simete. Il est suivi par Victor Brial. Il est à nouveau président de l'Assemblée territoriale d'octobre 2011 au 25 mars 2012. Vetelino Nau lui succède en 2012.

Il se présente aux élections législatives de 2007 sous l'étiquette UDF - Modem et est officiellement investi par le MoDem, mais est éliminé au premier tour. Il rejoint ensuite le Nouveau Centre. Il est élu conseiller territorial dans le district de Hahake sur Wallis, mais est battu aux élections territoriales du 25 mars 2012. Il s'est allié successivement avec l'UMP locale de Victor Brial de 2007 à 2010 et depuis 2011 et avec le socialiste Siliako Lauhea en 2007 et de 2010 à 2011.

Victor Brial
Victor Brial, né le 9 avril 1966 à Sigave, directeur de société, est un homme politique français, membre du Rassemblement pour la République (RPR) puis de l'Union pour un mouvement populaire (UMP). Il est député de Wallis-et-Futuna à l'Assemblée nationale de 1997 à 2007.
293e régiment d'infanterie
Le 293e régiment d'infanterie (293e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française qui a combattu lors de la Première Guerre mondiale.

Constitué en août 1914 avec les bataillons de réserve du 93e régiment d'infanterie, il est dissous en novembre 1917.

93e régiment d'infanterie (France)
Le 93e régiment d'infanterie (93e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française, à double héritage, créé sous la Révolution à partir du régiment d'Enghien, un régiment français d'Ancien Régime, et du 18e régiment d'infanterie légère créé à partir des éléments provenant de la dissolution des 2e, 3e et 4e bataillons de volontaires de Corse et d'effectifs divers levés en Corse.
Magdalena de Habsbourg-Lorraine
Magdalena de Habsbourg-Hongrie, née à Kistapolcsány, actuellement en Slovaquie, le 6 septembre 1909, et morte à Sospel, Nice, France, le 11 mai 2000, est une archiduchesse d'Autriche, de la branche des palatins de Hongrie. Elle est également peintre et sculpteur.

Topoľčianky
Topoľčianky (prononciation slovaque : [ˈtɔpɔʎt͡ʃi̯aŋki], allemand : Kleintopoltschan, hongrois : Kistapolcsány [ˈkiʃtɒpolt͡ʃaːɲ]) est un village de Slovaquie situé dans la région de Nitra.

Le village est connu pour son château, son vin et son haras.
Karl Meltzer
Karl Meltzer est un traileur américain né le 9 décembre 1967 dans le New Hampshire. Il détient le record de victoires sur plusieurs ultra-trails, notamment la Wasatch Front 100 Mile Endurance Run, qu'il a remporté à six reprises, en 1998, 2000, 2003, 2004, 2005 et 2006, la Hardrock 100, qu'il a gagné cinq fois, en 2001, 2003, 2005, 2006 et 2009, le San Diego 100, où il s'est imposé lors de trois éditions, en 2005, 2006 et 2007, ou encore la Massanutten Mountain Trails 100 Mile Run, dont il termine quatre fois vainqueur en 2007, 2009, 2011 et 2014. Il a également terminé premier de la Leona Divide en 1999, de la Bear 100 Mile Endurance Run en 2005, 2006 et 2007 et de la Javelina Jundred en 2006. Il est le fondateur de la Speedgoat 50K, course de 50 kilomètres disputée chaque année en juillet dans l'Utah.

San Diego 100
San Diego 100, parfois abrégé en SD 100, est un ultra-trail organisé chaque année en Californie. Il se dispute sur un parcours en boucle long de 100 milles avec pour point de départ et d'arrivée le lac Cuyamaca, dans le comté de San Diego. La première édition a eu lieu en 2001. Celle de 2002, qui devait être la deuxième, a été annulée à cause d'un incendie.
Naissance en 1971
Les naissances en 1971 concernent les personnalités nées entre le 1er janvier et le 31 décembre 1971.

Elon Musk

Julian Assange

Lance Armstrong

Aymeric Caron

Sofia Coppola

Sacha Baron Cohen

Mark Wahlberg

Jared Leto

Isabelle Carré

Charlotte Gainsbourg

Alexandra Lamy

Sylvie Testud

Emmanuel Curtil

Vincent Elbaz

Gad Elmaleh

Aphex Twin

Dido

Snoop Dogg

Warren G

Tupac Shakur

Calogero

Hélène Ségara

Lââm

Dido
Dido, née Dido Florian Cloud de Bounevialle O'Malley Armstrong, le 25 décembre 1971 dans le quartier londonien de Kensington, en Angleterre, est une chanteuse pop britannique.

Elle est également parolière, musicienne (claviériste, guitariste, flûtiste et batteuse) et productrice.

En 2004, elle entre dans le classement des dix artistes les mieux payés du monde avec des revenus estimés à 15,8 millions de livres sterling.

Elle a sorti cinq albums solo entre 2001 et 2019.
Mormès
Mormès (Mormèrs en gascon) est une commune française située dans l'ouest du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Bas-Armagnac, ou Armagnac noir, un pays s'inscrivant entre les vallées de l'Auzoue, la Gélise, la Douze et du Midou.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Izaute, la Madone et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « réseau hydrographique du Midou et du Ludon ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Mormès est une commune rurale qui compte 108 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 375 habitants en 1866. Ses habitants sont appelés les Mormésiens ou  Mormésiennes.

Midou
Le Midou  ou Midour (Midor en gascon) est une  rivière constitutive de la Midouze, dans le sud-ouest de la France. Son nom historique est le Midour mais le r final ne se prononce pas en gascon d'où l'écriture Midou. Le Midou fait l'objet d'un inventaire ZNIEFF de type 2 « Vallée du Midou et forêt départementale d'Ognoas ». Le « Réseau hydrographique du Midou et du Ludon » est un site Natura 2000 (SIC/pSIC).
Zhang Lingfu
Zhang Lingfu (張靈甫, 20 août 1903 - 16 mai 1947) est un général de l'armée nationale révolutionnaire qui a combattu avec succès les communistes et l'armée impériale japonaise. En 1947, son unité est encerclée par les forces communistes chinoises de Chen Yi et Su Yu, les renforts n'arrivant pas à temps, il est tué au combat le 16 mai 1947 durant la campagne de Menglianggu (en).

Tang Enbo
Tang Enbo (湯恩伯, 20 septembre 1898 - 29 juin 1954) est un général du Kuomintang qui fut, avec Hu Zongnan et Xue Yue, l'un des généraux les plus craints et respectés par les Japonais durant la seconde guerre sino-japonaise.
Planetes
Planetes (プラネテス, Puranetesu, transcription du grec ancien πλανήτες, pluriel de πλανήτης signifiant « errant, vagabond », à l’origine du français « planète ») est un seinen manga de Makoto Yukimura prépublié dans le magazine japonais Morning entre janvier 1999 et janvier 2004 et publié en un total de quatre volumes reliés par l'éditeur Kōdansha. La version française est publiée par Panini sous son label Génération comics en quatre volumes sortis entre mai 2002 et février 2005.

Une adaptation sous forme de série télévisée d'animation de 26 épisodes produite par le studio Sunrise est diffusée au Japon entre octobre 2003 et avril 2004.

Seinen
Le seinen manga (青年漫画, litt. « manga pour jeune homme ») est utilisé pour désigner une ligne éditoriale de manga, dont la cible est avant tout constituée par les jeunes adultes de sexe masculin. Le genre est à opposer au josei manga (女性漫画, manga pour jeune femme).
5 avril
Le 5 avril est le 95e jour, moins souvent le 96e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 270.

Son équivalent était généralement le 16e jour du mois de germinal dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la laitue.

Germinal
Le mois de germinal est le septième mois du calendrier républicain et révolutionnaire français correspondant, à quelques jours près (selon l'année), à la période allant du 21 mars au 19 avril du calendrier grégorien. Il suit le mois de ventôse et précède floréal.
The Hazards of Helen
The Hazards of Helen est un serial muet américain réalisé par J.P. McGowan, James Gunnis Davis et Walter Morton, produit par la Kalem Company, sorti entre 1914 et 1917.

Le premier épisode — Helen's Sacrifice, réalisé par J.P. McGowan — est sorti le 14 novembre 1914. Au total, 119 épisodes ont été tournés jusqu'en 1917. Le 119e et dfernier épisode — The Sidetracked Sleeper, tourné par Walter Morton — est sorti le 19 février 1917. Helen Holmes a joué le personnage d'Helen dans les 48 premiers épisodes sous la direction de J.P. McGowan. Ils ont quitté ensemble la série et ont été remplacés pour la suite de la série par Helen Gibson  et James Gunnis Davis en tant que réalisateur. Certains épisodes ont été tournés par Walter Morton.

Kalem Company
Kalem Company, ou simplement Kalem, est une société de production cinématographique américaine fondée en 1907 à New York par George Kleine, Samuel Long et Frank J. Marion. Son nom provient de la jonction des initiales de ses trois fondateurs. Ceux-ci en confièrent la direction artistique à Sidney Olcott. En envoyant celui-ci tourner en Europe, puis à Jérusalem (From the Manger to the Cross), elle est la première société à avoir réalisé des films de fiction américains à l'étranger. Elle disparaît vers 1917 après avoir produit plus de 1 700 films.
Richard Lynn
Richard Lynn, né le 20 février 1930 et mort le 17 juillet 2023, est un psychologue britannique, ancien professeur des universités à l'université d'Ulster. Essayiste controversé, il est connu pour ses vues racialistes. Il considère que les différences d'intelligence (mesurée par le QI) supposées entre les sexes et les races auraient majoritairement des causes génétiques et non pas environnementales.

Il fait partie des 52 scientifiques signataires de l'article Mainstream Science on Intelligence publié dans le Wall Street Journal et la revue Intelligence.

Lynn est aussi connu pour ses positions eugénistes et soutient que les sociétés occidentales actuelles seraient dysgéniques. En 2018, l'université d'Ulster lui retire son titre de professeur émérite en raison de ses activités et de ses thèses jugées racistes et sexistes. Le Southern Poverty Law Center le décrit comme un suprémaciste blanc.

Suprémacisme blanc
Le suprémacisme blanc est une idéologie raciste, fondée sur l'idée de la supériorité raciale de la catégorie sociale « race blanche », sur toutes les autres catégories construites par les sciences racistes. Plus largement, il considère la civilisation occidentale comme dominante et supérieure aux autres. Le nationalisme chrétien est aussi un aspect notable du suprémacisme blanc et est aussi lié à l'antisémitisme. Le sud des États-Unis sous les lois Jim Crow (1877-1964) et l'Afrique du Sud sous l'apartheid (1948-1994) sont les deux exemples parmi les plus marquants de régimes politiques ouvertement fondés sur le suprémacisme blanc.

En sciences sociales, la suprématie blanche peut aussi faire référence au racisme structurel, c'est-à-dire à la structure sociale hiérarchique dans laquelle les blancs occupent une position privilégiée, par rapport aux autres catégories sociales basées sur la notion de race, malgré le principe d'égalité devant la loi.
Noyau défini positif
En mathématiques, et plus précisément en théorie des opérateurs intégraux, en statistiques et en apprentissage automatique, un noyau défini positif est une fonction à deux arguments et à valeur réelle qui généralise le concept de matrice symétrique semi-définie positive.

Cette définition ne doit pas être confondue avec la notion de noyau utilisée en statistiques, qui correspond à une fonction de pondération.

Matrice autoadjointe positive
En mathématiques, plus précisément en algèbre linéaire, une matrice réelle symétrique (ou : réelle autoadjointe) est dite positive ou semi-définie positive si la forme bilinéaire symétrique associée est positive. Plus généralement, une matrice carrée complexe est dite positive si la forme sesquilinéaire associée est (hermitienne) positive, la matrice étant alors nécessairement autoadjointe.
NGC 4879
NGC 4879 est une étoile située dans la constellation de la Vierge près de la galaxie NGC 4878. L'astronome germano-britannique William Herschel a enregistré la position de cette étoile le 23 mars 1789.

NGC 4878
NGC 4878 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation de la Vierge. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 159 ± 42 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 61,3 ± 4,3 Mpc (∼200 millions d'al). NGC 4878 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1789.

À ce jour, une mesure non basée sur le décalage vers le rouge (redshift) donne une distance d'environ 54,500 Mpc (∼178 millions d'al). Cette valeur est tout juste à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble. Notons cependant que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie et qu'en conséquence le diamètre de NGC 4878 pourrait être d'environ 24,1 kpc (∼78 600 al) si on utilisait la distance de Hubble pour le calculer.
Dalarna (chanson)
Dalarna est une chanson du groupe rock suédois Mando Diao. Elle est reprise sur leurs albums Never Seen the Light of Day (2007), où elle est la onzième et dernière chanson de l'album, et Greatest Hits Vol.1 (2012) ou elle est également la chanson de clôture.

La chanson dure 7 min 54 s dans sa version originale. Sur l'album Greatest Hits elle ne dure que 4 min 25 s.

Mando Diao
Mando Diao est un groupe suédois de rock originaire de Borlänge, créé en 1995.

Les membres du groupe sont Björn Dixgård, Carl Johan Fogelklou, Jens Siverstedt, Daniel Haglund et Patrik Heikinpieti.

Le nom du groupe serait issu d'un rêve de Björn Dixgård et n'aurait pas de signification particulière.

Mando Diao est très populaire dans son pays d'origine, la Suède, ainsi qu'en Allemagne, en Autriche, en Suisse et au Japon.
Mycetophagus decempunctatus
Mycétophage à dix points

Mycetophagus decempunctatus, le Mycétophage à dix points, est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des Mycetophagidae et du genre Mycetophagus. Il s'agit d'un petit coléoptère sombre et taché de roux à l'alimentation mycophage et saproxylique aux stades larvaire et adulte. Il se rencontre principalement dans les Polypores et sous l'écorce des feuillus dans une majeure partie de l'Europe où il est dispersé. Il est considéré comme une espèce remarquable, parapluie et relictuelle de la forêt primaire de feuillus d'Europe.

Mycophagie
La mycophagie est un régime alimentaire à base de champignons ou de spores de champignons. Les animaux sont qualifiés de mycophages, mycétophages ou encore fongivores. Les êtres humains s'adonnant à la recherche de champignons sauvages pour la consommation, et les amateurs de champignons cultivés sont dits mycophages (casseroleurs ou casseroliers) ou, plus largement, mycophiles s'ils prennent plaisir à les déterminer et retenir leurs noms latins, qui est une des premières étapes au statut de mycologue amateur. Quant aux champignons se nourrissant d'autres champignons, ils sont dits mycoparasites et ne sont pas partie prenante de la mycophagie à proprement parler.
Antoine de Lévis-Mirepoix
Antoine de Lévis-Mirepoix, né le 1er août 1884 à Léran (Ariège) et mort le 16 juillet 1981 à Lavelanet (Ariège), est un romancier, historien et essayiste français, membre de l'Académie française, 5e duc de San Fernando Luis, grand d'Espagne, et 4e baron de Lévis-Mirepoix.

Jacques de Lacretelle
Jacques de Lacretelle, né le 14 juillet 1888 au château de Cormatin à Cormatin (Saône-et-Loire) et mort le 2 janvier 1985 à Paris, est un écrivain et académicien français. Il est le petit-fils de Pierre-Henri de Lacretelle et l'arrière-petit-fils de Jean-Charles de Lacretelle. Il est le mari de Yolande Jacobé de Naurois (1912-1991), traductrice, épousée en 1933.
Space Harrier 3-D
Space Harrier 3-D un jeu vidéo de type shoot 'em up développé et édité par Sega en 1988 sur Master System. Cette suite de Space Harrier a la particularité de proposer des visuels affichés en 3D stéréoscopique, fonctionnant avec lunettes 3-D SegaScope. Le jeu se déroule dans un univers appelé la Fantasy Zone, composé d'une surface plane sur laquelle la caméra réalise un scrolling vers l'avant. Le joueur contrôle un avatar qui tire sur ses ennemis arrivant de face par vagues, et peut courir sur le sol ou voler en utilisant sa ceinture. Le jeu est développé pour promouvoir et exploiter les lunettes 3-D SegaScope.

Space Harrier 3-D est bien accueilli par la presse spécialisée lors de sa sortie. Les critiques apprécient l'affichage en 3D, malgré les désagréments que cette fonctionnalité peut générer, et souligne que le jeu est une vraie suite avec du contenu inédit et pas simplement le portage d'un jeu en trois dimensions.

Stéréoscopie
La stéréoscopie (du grec stéréo- : solide, -scope : vision) est l'ensemble des techniques mises en œuvre pour reproduire une perception du relief à partir de deux images planes. La stéréoscopie se base sur le fait que la perception humaine du relief se forme dans le cerveau lorsqu'il reconstitue un seul modèle visuel à partir de la perception des deux images planes et différentes provenant de chaque œil. Il existe, pour réaliser ces images, aussi bien que pour les observer, une grande variété de moyens, à la description desquels plusieurs centaines de livres ont été consacrés. La désignation récente « film en 3D » est employée par anglicisme et par méconnaissance de la terminologie correcte : film stéréoscopique ou film en stéréoscopie. Elle prête à confusion avec les films créés par modélisation informatique 3D. Certains utilisent le sigle 3Ds pour les films en relief stéréoscopique.