hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lymphome B primitif du médiastin
Le lymphome B primitif du médiastin (type thymique) est une hémopathie maligne de  type lymphome B survenant dans le médiastin antérieur, d'origine thymique.

Il représente environ 7 % des lymphomes B diffus à grandes cellules (DLBCL) et est présumé originaire de lymphocytes B thymiques. Il s'observe surtout chez les sujets jeunes, avec un âge moyen d’environ 33 ans, un rapport femme/homme de 1 à 2,5. Il n'est pas associé au virus d'Epstein-Barr (EBV).

Lymphome de Burkitt
Le lymphome de Burkitt ou leucémie de Burkitt, est une tumeur (lymphome non hodgkinien) qui provient de l'évolution maligne et de la prolifération de cellules lymphoïdes de type B. Elle est souvent d'origine virale. Classiquement, on définit trois variantes cliniques : la forme endémique, la forme associée à l'immunodéficience et la forme sporadique.

Il s'agit du cancer le plus agressif à ce jour. En effet, le nombre des cellules infectées peut doubler toutes les 24 heures, amenant une dégradation très rapide de l'état du patient. La prise en charge doit être la plus rapide possible.
Ense
Ense est un village et une commune d'Allemagne de l'arrondissement de Soest, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, sur la rivière Möhne, environ 12 km au nord-ouest d'Arnsberg et 12 km au sud-ouest de Soest.

Soest (Allemagne)
Soest ([zoːst] , avec e dit d'allongement) est une ville de Rhénanie-du-Nord-Westphalie en Allemagne. Elle se trouve à l'est de Dortmund, le long du Hellweg. Les villes avoisinantes sont Hamm, Lippstadt, Erwitte et Werl - c'est la capitale de l'arrondissement de Soest.
Newt Gingrich
Newton Leroy McPherson dit Newt Gingrich, né le 17 juin 1943, est un homme politique, écrivain et conseiller américain.

Dans les années 1970, il donne des cours d'histoire et de géographie au West Georgia College (en). Durant cette période, il participe à plusieurs campagnes républicaines pour la chambre des représentants avant de gagner l'élection en novembre 1978. Il est Whip minoritaire de la Chambre des représentants de 1989 à 1995. Président de la Chambre des représentants du 4 janvier 1995 au 3 janvier 1999, il est désigné homme de l'année par le magazine Time en 1995, puisqu'étant à l'origine de la « révolution républicaine » dans la chambre, mettant fin à quarante années de majorité démocrate. Il représente pendant plusieurs années l'opposition du Parti républicain face au président Bill Clinton.

Candidat aux primaires présidentielles du Parti républicain de 2012, il se retire alors qu'il est devancé par Mitt Romney.

Personnalité de l'année selon Time Magazine
La personnalité de l'année (Person of the Year) est un titre qui est décerné chaque année en décembre depuis 1927 par la rédaction de l'hebdomadaire américain Time Magazine à la personne qui a « marqué le plus l'année écoulée, pour le meilleur ou pour le pire ».

Jusqu'à 1998, le titre portait le nom d'Homme de l'année (Man of the Year).
NGC 6556
NGC 6556 est un groupe d'étoiles situé dans la constellation du Sagittaire,. L'astronome britannique John Herschel a enregistré la position de ce groupe le 15 juillet 1836.

La base de données HyperLeda considèrent NGC 6556 comme un amas ouvert d'étoiles, mais on ne retrouve aucune information sur le site WEBDA consacré aux amas ouverts. La base de données NASA/IPAC considère NGC 6556 comme une association stellaire.

Sagittaire (constellation)
Sagittarius

Le Sagittaire (ce terme signifie « l’Archer ») est une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 18 décembre au 18 janvier. La constellation se situe entre Ophiuchus à l'ouest et le Capricorne à l'est. Le Sagittaire était l’une des 48 constellations identifiées par Ptolémée.

Le Sagittaire désigne également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 23 novembre au 21 décembre. C'est dans ce sens qu'il sert au repérage des déplacements planétaires, encore utilisé en astrologie.
Mingo Township (Missouri)
Mingo Township est un township du comté de Bates dans le Missouri, aux États-Unis,. En 2000, le township comptait une population de 235 habitants. Il est baptisé en référence à Mingo Creek (en), un affluent de la rivière South Grand (en).

Comté de Bates
Le comté de Bates (en anglais : Bates County) est un comté du Missouri aux États-Unis. Le siège du comté se situe à Butler. Le comté date de 1833 et il fut nommé en hommage au second gouverneur du Missouri Frederick Bates.  Au recensement de 2000, la population était constituée de 16 653 individus. Le comté se situe dans la zone métropolitaine de la ville de Kansas City.
Climat de Chicago
Le climat de Chicago est un climat de façade orientale (selon la classification de Köppen : Dfa) typique des États de la région du Midwest, mais avec quelques différences dues à la proximité des Grandes Plaines et du lac Michigan. Des changements de temps soudains, les températures ambiantes journalières, et les précipitations imprévisibles sont tous des éléments du temps de la ville de Chicago et de sa région métropolitaine.

Vague de froid
Une vague de froid désigne une baisse durable et étendue des températures diurnes et nocturnes, à des seuils souvent négatifs, sur un vaste territoire par invasion d'une masse d'air froid. Elle peut être accompagné ou non d'un fort vent qui accroît la sensation de froid. Pour qu'un froid excessif soit qualifié de vague de froid, il faut que celui-ci égale ou dépasse certains seuils en intensité et en durée par rapport à la normale dans la région considérée.
Ahmed ar-Rifa'i
Ahmed ar-Rifa'i, né en 1118 à Bassorah, Irak, et mort en 1182 dans le même pays sur Wasit, est un juriste, théologien sunnite, et fondateur de l'ordre soufi Rifa'iyya.

Dans son ouvrage « Wafayāt al-Aʿyān » (Dictionnaire biographique), Ibn Khallikân le présente comme un éminent juriste Shafi'ite et un grand maître spirituel soufi.

Il n'a laissé que très peu d'ouvrages. On connait de lui les « Hikam » (Sagesses), recueil de sentences et de conseils à l'intention de ses disciples, et le « Nidam al-khas li Ahl al-ikhtisas », un précis sur le comportement qu'il est recommandé au soufi d'adopter dans sa relation avec Allâh.

Ouléma
Un ouléma (aussi orthographié uléma, de l'arabe علماء ʿulamā’, pluriel de عالم ʿālim) est un savant de l'islam, garants du respect et de l'application de la loi coranique et de la doctrine musulmane.

Dans le monde chiite duodécimain, on parle plutôt d'hodjatoleslam.
Virginia Henderson
Virginia Henderson, née le 30 novembre 1897 à Kansas City (État du Missouri) et morte le 19 mars 1996 à Brandford (État du Connecticut), est une infirmière, enseignante et chercheuse américaine. Elle est à l'origine du modèle des quatorze besoins fondamentaux.

Edward Thorndike
Edward Lee Thorndike, né le 31 août 1874 à Williamsburg (Massachusetts) et mort le 9 août 1949 à Montrose (New York) est un psychologue et professeur d'université américain. Précurseur du béhaviorisme, il est notamment connu pour ses recherches sur l'intelligence animale et en psychologie de l'éducation.
Rapport Hunt
Le Rapport Hunt, ou le rapport du comité consultatif sur la police en Irlande du Nord, a été produit par un comité[Quoi ?] dirigé par le baron Hunt en 1969. Le 26 août 1969, Hunt a été nommé[Par qui ?] pour :

« examiner le recrutement, l'organisation, la structure et la composition de la Royal Ulster Constabulary et de l'Ulster Special Constabulary, ainsi que leurs fonctions respectives, et recommander, le cas échéant, les changements nécessaires pour assurer l'application efficace de la loi et de l'ordre en Irlande du Nord. »

Robert Mark était également membre du comité.

Hunt a fait 47 recommandations et cinq suggestions. Celles-ci ont abouti à la refonte de la Royal Ulster Constabulary, à la dissolution de la Ulster Special Constabulary et à la formation du Régiment de Défense de l'Ulster. La publication du rapport n'a pas été bien accueillie par les syndicalistes, qui se sont révoltés à Belfast .[réf. nécessaire]

Police royale de l'Ulster
La police royale de l'Ulster (anglais : Royal Ulster Constabulary, RUC) est une émanation de la police royale irlandaise. Elle maintient l'ordre en Irlande du Nord du 1er juin 1922 au 4 novembre 2001 date à laquelle elle devient le Service de police d'Irlande du Nord. Elle affronta l'IRA provisoire et perdit de nombreux policiers dans des attentats au cours du conflit nord-irlandais. Son recrutement essentiellement protestant ou unioniste lui fut souvent reproché.
Bombycilaena
Bombycilaena est un genre de plantes à fleurs annuelles de la famille des Asteraceae, ne comprenant que deux espèces originaires d'Europe et des rives de la Méditerranée, Bombycilaena discolor et Bombycilaena erecta.

Micropus californicus
Micropus californicus (synonyme : Bombycilaena californica (Fisch. & C.A.Mey.) Holub) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Asteraceae et du genre Micropus. Ces sont des plantes annuelles, originaires de la côte Pacifique de l'Amérique du Nord (Mexique, Californie et Oregon).

Cette espèce présente une variété : Micropus californicus var. angustifolius (Nutt.) Torr. & A.Gray.
BSG Chemie Leipzig (1997)
Le BSG Chemie Leipzig (nom complet : Betriebssportgemeinschaft Chemie Leipzig, Association sportive d'entreprise Chemie Leipzig) est un club sportif fondé en 1997 à Leipzig. Le club se considère comme le successeur légitime du BSG Chemie Leipzig, club est-allemand qui est devenu le FC Sachsen Leipzig après avoir fusionné avec le FSV Böhlen. La première équipe du club évolue depuis la saison 2022-2023 en Regionalliga Nord-Est, 4e division du football allemand. La seconde équipe joue en Stadtliga Leipzig (8e division). En outre le département football du club comprend une équipe féminine participant à la Landesliga Sachsen (4e division), et de nombreuses équipes de jeunes de tous âges. Le club comporte également un département de handball et de bowling.

Chemnitzer FC
Le Chemnitzer FC (CFC) est un club de football allemand basé à Chemnitz dans la Saxe.

Les origines de ce club remontent à la création du Chemnitzer SC Britannia en 1899. Le club actuel limite son évocation historique à l'année 1946. Mais à cette époque, la reconstitution du SG Chemnitz-West eut lieu sous l'impulsion d'anciens membres du club précédent Chemnitzer BC 1933, la filiation jusqu'à 1899 peut être sérieusement considérée.

À l'époque de la RDA, la ville de Chemnitz fut rebaptisée Karl-Marx-Stadt à partir de 1953.
Ląd
Ląd (prononciation : [lɔnt]) est un village polonais de la gmina de Lądek dans le powiat de Słupca de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres à l'ouest de Lądek (siège de la gmina), à 12 kilomètres au sud de Słupca (siège du powiat) et à 71 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 563 habitants en 2006.

Lądek (gmina)
Lądek est une gmina rurale du powiat de Słupca, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Lądek, qui se situe environ 11 km au sud-est de Słupca et 73 km à l'est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 98,32 km2 pour une population de 5 770 habitants en 2016.
Pancréatine
La pancréatine est une poudre obtenue à partir de suc pancréatique lyophilisé. Elle possède les différentes activités hydrolytiques du suc : amylase pancréatique, trypsine, chymotrypsine et lipases Elle permet de digérer (chimiquement), à l'aide des sels biliaires qui font une digestion mécanique, en entourant les particules de lipides qui ont été fragmentées par les sels biliaires).

Suc pancréatique
Le suc pancréatique est un liquide biologique sécrété par le pancréas exocrine dans la lumière digestive.
C'est le suc le plus complet.
Il est composé de deux constituants principaux :

des bicarbonates, sels dont la teneur élevée rend le suc alcalin, c'est-à-dire élève le pH ;

des enzymes protéolytiques (trypsine, chymotrypsine, carboxypeptidases) qui hydrolysent les protéines ;

des enzymes glycolytiques (α-amylase qui découpe l'amidon des végétaux) qui hydrolysent les sucres ;

des enzymes lipolytiques (lipase) qui hydrolysent les triglycérides, les diglycérides et les monoglycérides.
SMS Brandenburg
Le SMS Brandenburg est le navire de tête de la classe de cuirassés Brandenburg, composée également du Kurfürst Friedrich Wilhelm, du Weißenburg et du Wörth. Construit pour la Marine impériale allemande au début des années 1890, sur les chantiers navals de la compagnie AG Vulcan Stettin, c'est le premier cuirassé de type pré-Dreadnought construit par l'Allemagne.

Le Brandenburg et les trois cuirassés de sa classe ont la particularité, pour leur époque, de disposer pour leur artillerie principale de six canons en lieu et place des quatre canons qui équipaient généralement les navires de même catégorie. Il est baptisé du nom de la province de Brandebourg.

SMS Wörth
Le SMS Wörth est l'un des quatre cuirassés pré-Dreadnoughts de la marine impériale allemande appartenant à la classe Brandenburg. Il a été construit en 1890 à l'arsenal Germania de la compagnie Krupp à Kiel et lancé le 6 août 1892. Cette classe était la seule dont les navires possédaient six canons de 280 mm (28 cm) au lieu des quatre habituels.
Jahri Evans
Jahri Evans, né le 22 août 1983 à Philadelphie, est un joueur américain de football américain ayant évolué au poste d'offensive guard. Il a joué 12 saisons dans la National Football League (NFL) pour les Saints de La Nouvelle-Orléans (2006 à 2016), avec lesquels il remporte le Super Bowl XLIV, et les Packers de Green Bay (2017).

Bien qu'étant issu d'une petite université et ayant été sélectionné au quatrième tour durant la draft 2006 de la NFL, il s'établit comme un des meilleurs joueurs à sa position de la ligue, avec notamment six sélections au Pro Bowl.

Offensive guard
Un offensive guard (garde au Canada français) est un joueur de football américain ou canadien qui évolue au sein de l'escoudade offensive, plus précisément dans la ligne offensive située devant le quarterback (quart-arrière au Canada français).
Timothée Cornille
Timothée Cornille est un homme politique français né le 14 septembre 1788 à Arras (Pas-de-Calais) et décédé le 20 février 1861 à Warlus (Pas-de-Calais).

Avocat à Arras, il milite dans les rangs libéraux sous la Restauration, plaidant dans des procès politiques. Il est bâtonnier de l'ordre et secrétaire perpétuel de l'académie d'Arras. Il est président du tribunal civil d'Arras de 1830 à 1859. Conseiller municipal d'Arras, conseiller général, il est député du Pas-de-Calais du 23 avril 1848 au 2 décembre 1851, siégeant avec les partisans du général Cavaignac.

Eugène Cavaignac
Louis Eugène Cavaignac, connu aussi sous le nom de général Cavaignac, né le 15 octobre 1802 (23 vendémiaire an XI) à Paris et mort le 28 octobre 1857 dans son château d'Ourne à Flée, est un général et homme d'État français.

Commandant des zouaves (1840-1845), gouverneur d'Algérie (1848) puis président du Conseil des ministres chargé du pouvoir exécutif durant l'année 1848, il est candidat à l'élection présidentielle de 1848 mais battu par Louis-Napoléon Bonaparte.
Championnats d'Amérique du Sud d'athlétisme 1924
Les 3e Championnats d'Amérique du Sud d'athlétisme ont eu lieu en 1924 à Buenos Aires.
Les pays participants sont toujours l'Argentine, pays hôte de la manifestation, l'Uruguay et le Chili.

Lors de cette édition, les épreuves de sauts (en longueur et en hauteur) sans élan  et du 200 mètres haies disparaissent, mais les épreuves du 3 000 mètres, du relais 4 × 100 mètres, du 3 000 mètres en course par équipe, du cross-country et du décathlon font leur apparition.

Championnats d'Amérique du Sud d'athlétisme
Les Championnats d'Amérique du Sud d'athlétisme sont une compétition biennale en plein air organisée par la Confédération sudaméricaine d'athlétisme (CONSUDATLE) qui désigne un champion pour chaque discipline majeure de l'athlétisme. Les premiers championnats ont eu lieu en 1919 à Montevideo, en Uruguay. La dernière édition s'est déroulée en 2021 à Guayaquil, en Équateur.
10 000 mètres masculin aux championnats du monde d'athlétisme 2007
L'épreuve du 10 000 mètres masculin des championnats du monde d'athlétisme 2007 s'est déroulée le 27 août 2007 dans le stade Nagai d'Osaka au Japon. Elle est remportée par l'Éthiopien Kenenisa Bekele.

Il n'y a pas eu de course de qualification, 24 concurrents étaient inscrits pour cette finale.

Championnats du monde d'athlétisme 2007
Les 11es Championnats du monde d'athlétisme ont eu lieu du 24 août au 2 septembre 2007, au stade Nagai d’Osaka (Japon). Le nom officiel, en anglais, de la compétition est : « 11th IAAF World Championships in Athletics ». Ces championnats ont réuni 197 pays (sur 212 possibles) et 1 800 athlètes, soit la plus grande participation jamais obtenue dans cette compétition depuis sa création.  L'IAAF annonce le 2 septembre un cas de dopage avéré, celui du Français Naman Keïta.
Fêtes et jours fériés en Australie
Les fêtes et jours fériés en Australie comprennent des jours fériés nationaux communs à tout le pays et quelques autres fêtes régis par les États et territoires.

Une grande partie des jours fériés tombent un lundi de manière à créer des week-ends prolongés. Si un jour férié tombe un week-end, un jour férié de remplacement est parfois observé (le lundi suivant par exemple), que ce soit en vertu de la législation de jour férié ou par proclamation. L'Australie est parfois surnommée « pays aux longs week-ends »,. Cependant, les Australiens ont moins de jours fériés que la plupart des autres pays industrialisés.

Jour férié
Un jour férié est une journée pendant laquelle un événement se fête.

Le plus souvent, le jour férié revient tous les ans. Il peut s'agir d'un événement civil, religieux ou commémorant un événement historique. Il n'est pas obligatoirement exempt de travail. Les lois de chaque pays ou les conventions collectives des entreprises précisent les modalités et les dispositions à appliquer, notamment en matière de rémunération (jour payé ou non payé).
Shōkansai Iizuka
Shōkansai Iizuka (飯塚 小玕斎, Iizuka Shōkansai), nom véritable Shigetoshi Iizuka (飯塚 成年, Iizuka Shigetoshi), né le 6 mai 1919 dans le quartier Hongō (de nos jours arrondissement Bunkyō de Tokyo) – mort le 4 septembre 2004, est un vannier japonais, spécialiste de la sculpture sur bambou.

Vannerie
La vannerie désigne l'art de tresser des fibres végétales comme l'osier, le bambou et le rotin, ainsi que les objets réalisés par cette technique, par exemple les paniers et les meubles en vannerie. Elle est pratiquée depuis au moins 10 000 ans. Les savoir-faire de la vannerie sont divers et sont continuellement développés par des sociétés du monde entier.
Ketama (groupe)
Ketama est un groupe de nouveau flamenco espagnol. Il est formé au début des années 1980 par José « Sorderita » Soto, Ray Heredia et Juan « El Camborio » Carmona Amaya. Plus tard, les deux premiers abandonnent le groupe, qui sera complété par l'arrivée de José Miguel Carmona Niño et Antonio Carmona Amaya, respectivement cousin et frère de Juan.

Ketama représentait, jusqu'à sa dissolution en 2004, l'avant garde la plus affirmée du nouveau flamenco. Le groupe annonce son retour en 2018, et joue en tournée en 2019.

Camarón de la Isla
Camarón de la Isla, de son vrai nom José Monje Cruz est un chanteur espagnol (gitan) né le 5 décembre 1950 à San Fernando (province de Cadix, Andalousie) et mort le 2 juillet 1992  à Badalone (province de Barcelone, Catalogne).
Gand-Wevelgem juniors
Gand-Wevelgem Juniors (officiellement Grote Prijs A. Noyelle-Ieper, en français Grand Prix André Noyelle) est une course cycliste belge créée en 1983 qui se déroule au mois de mars, en prélude de la classique Gand-Wevelgem. Deux épreuves sont organisées et mettent aux prises uniquement des coureurs juniors (17/18 ans). L'épreuve masculine fait partie de la Coupe des Nations Juniors de 2016 à 2022, tandis que l'épreuve féminine est intégrée à la Coupe des Nations Femmes Juniors sur la même période.

Depuis l'édition 1996, l'épreuve porte le nom de l'ancien coureur belge André Noyelle, en hommage à celui-ci.

Les éditions 2020 et 2021 sont annulées en raison de la pandémie de Covid-19,,,.

UCI Coupe des Nations Juniors 2016
L'UCI Coupe des Nations Juniors 2016 est la neuvième édition de l'UCI Coupe des Nations Juniors. Elle est réservée aux cyclistes de sélections nationales de moins de 19 ans (U19). Elle est organisée par l'Union cycliste internationale.
Nikita Bellucci
Nikita Bellucci, née le 6 novembre 1989 à Pau (Pyrénées-Atlantiques), est une actrice et réalisatrice de films pornographiques française.

Elle commence sa carrière en 2011 jusqu'à provisoirement prendre sa retraite en 2016. Elle réintègre l'industrie en 2019 de façon indépendante. Elle s’est notamment illustrée dans la lutte contre le harcèlement dont elle a été victime après sa première retraite.

Dorcel
Dorcel, également appelée Marc Dorcel, Vidéo Marc Dorcel ou VMD, est une société de production cinématographique synonyme de films à caractère pornographique fondée en 1979 par Marc Dorcel. Elle est dirigée par son fils, Grégory Dorcel.

Depuis 2002, en raison de l’effondrement du marché traditionnel de la vidéo, la société opère une modernisation de ses contenus en lançant des plateformes telles que Dorcelvision.com, Dorcelle.com, Dorcel Store et la chaîne Dorcel TV.

En 2015, la société investit dans la réalité virtuelle et se lance dans la production de films tournés entièrement à 360 degrés.

En 2020, le groupe est en pleine polémique après la mise en examen pour viol, proxénétisme aggravé, traite d’êtres humains de deux producteurs travaillant pour la marque. Dorcel subit également une intervention du fisc visant son directeur de production suspecté d'évasion fiscale,.
Pseudo-épillet
Un pseudo-épillet est un type d'inflorescence indéterminée caractéristique de certaines espèces de bambous. Ce sont des épillets qui se distinguent de l'épillet normal des Poaceae par la présence de bourgeons végétatifs à l'aisselle des glumes extérieures, qui peuvent donner naissance à de nouveaux épillets ou à des ramifications latérales.
Ce terme a été employé pour la première fois par le botaniste américain,  McClure, en 1966 (The bamboos, a fresh perspective, Harvard University Press).

Le pseudo-épillet est l'unité de base de l'inflorescence chez plusieurs genres de bambous du Sud-Est asiatique : Bambusa, Dendrocalamus, Dinochloa, Fimbribambusa, Gigantochloa, Holttumochloa, Kinabaluchloa, Maclurochloa, Melocanna, Phyllostachys, Schizostachyum, Soejatmia, Sphaerobambos et  Thyrsostachys.

Glume
Les glumes (subt. fém.) sont l'équivalent de bractées, généralement au nombre de deux, parfois plus, situées à la base de l'épillet, inflorescence élémentaire typique des Poaceae (graminées). Ce sont des bractées dites « vides » car elles ne sous-tendent aucun bourgeon ou organe.
Les fleurs, ou fleurons, composant l'épillet sont insérées entre deux glumelles, la lemme (ou glumelle inférieure) et la paléole (ou glumelle supérieure).
Voiture FS type 1921
Les voitures de type 1921 (en italien : carrozze Tipo 1921) de l'opérateur ferroviaire italien Ferrovie dello Stato Italiane (FS) font partie d'une série de voitures construites dans les années 1920-1930 pour des services express et internationaux. Il s'agit du premier modèle unifié de voitures métalliques pour trains rapides en Italie.

Voiture de chemin de fer
Une voiture de chemin de fer est un véhicule remorqué spécialement conçu pour le transport de passagers, dans des conditions normales de confort et de sécurité.

Dans le langage courant, les voitures de chemins de fer sont parfois appelées wagons, alors que ce terme est réservé, dans les textes de référence de l'UIC, uniquement aux véhicules affectés au transport des marchandises et des bestiaux.
Chelon (rivière)
La rivière Chelon (en russe : Шелонь) est une rivière de Russie, qui coule dans les oblasts de Pskov et de Novgorod. C'est un des principaux affluents du lac Ilmen, donc un sous-affluent de la Neva, par le lac Ilmen, la Volkhov puis le lac Ladoga.

Lac Ladoga
Le lac Ladoga (en russe : Ладожское озеро, en finnois : Laatokka, en carélien : Luadogu) est le lac le plus étendu d'Europe (17 700 km2), le deuxième de Russie (après le lac Baïkal) et le 15e dans le monde par sa superficie.