hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Congrès national wallon
De nombreux Congrès wallons se tinrent à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle, dont le plus important fut sans conteste celui de 1905 et celui de 1913 (qui fixa les couleurs du drapeau wallon et institua une Assemblée wallonne officieuse avec le concours d'un très grand nombre de parlementaires socialistes et libéraux).

Sans nier cette importance des premiers Congrès wallons, on peut penser que les plus importants eurent lieu de 1945 à 1960 à une époque où le mouvement wallon connut quelques sommets de notoriété et d'influence qu'il allait retrouver dans les années 1960 à 1990 au bout desquelles sa principale revendication fut satisfaite, à savoir une autonomie étendue et appelée encore à s'étendre.

Drapeau de la Wallonie
Le drapeau de la Wallonie est le drapeau officiel de la Région wallonne (et de la Communauté française de Belgique) et l'un des symboles de la Wallonie. Il est constitué d'un coq hardi (dont la patte droite est levée et le bec fermé) rouge sur fond jaune, conformément à l’article 4 et à l’annexe du décret wallon du 23 juillet 1998 déterminant le jour de fête et les emblèmes propres à la Région wallonne. Le coq hardi symbolise l'adhésion des Wallons à la culture française et leurs origines gallo-romaines,. Les couleurs jaune et rouge (de Liège) rappellent le rôle important qu’ont joué les Liégeois dans la construction de la conscience wallonne. Sa configuration est inspirée du tableau Le coq hardi peint par Pierre Paulus en 1913 qui est conservé au Musée de la Vie wallonne. Il est également utilisé par les militants des organisations liées au Mouvement wallon.
Récepteur GABAA-rho
Le récepteur GABAA-rho (anciennement nommé récepteur GABAC) est un récepteur de type GABAA constitué seulement de sous-unités rho (ρ). Ce type de récepteur forme une sous-classe des récepteurs GABAA. Les récepteurs GABAA, ceux de la sous-classe ρ inclus, sont des récepteurs ionotropes transmettant les effets de l'acide γ-aminobutyrique (GABA) qui est le neurotransmetteur inhibiteur majeur dans le cerveau. De la même manière que les récepteurs GABAA, les récepteurs GABAA-rho sont exprimés dans différentes régions du cerveau. Néanmoins, à l'inverse des autres récepteur GABAA, les récepteurs GABAA-rho sont fortement exprimés dans la rétine.

Récepteur ionotrope
Un récepteur ionotrope sensible à un ligand est une protéine membranaire qui ouvre un canal ionique grâce à la liaison d'un messager chimique ou neurotransmetteur. Ils sont généralement sélectifs à un type d'ions tels que Na+, K+, Ca2+ ou Cl−. Ils sont localisés au niveau des synapses, où ils convertissent de manière extrêmement rapide un message pré-synaptique chimique (neurotransmetteur) en message post-synaptique électrique. Les récepteurs ionotropes s'opposent aux récepteurs métabotropes, qui eux ne possèdent pas de canaux ioniques.
Orthogeomys hispidus
Orthogeomys hispidus est une espèce de rongeurs de la famille des géomyidés. Une famille de petits mammifères appelés gaufres ou rats à poche, c'est-à-dire à larges abajoues.

L'espèce a été décrite pour la première fois en 1852 par John Eatton Le Conte (1784-1860), botaniste et zoologiste américain.

Gaufre (animal)
Gaufre ou gauphre est un nom vernaculaire ambigu en français, pouvant désigner des rongeurs classés dans plusieurs rangs taxinomiques dans la famille des Geomyidae qui comporte aussi des espèces appelées rats à poches ou géomys.
Club philatélique franco-britannique
Le Club philatélique franco-britannique est une association française réunissant des collectionneurs de timbres-poste du Royaume-Uni, d'Irlande, de pays du Commonwealth et des États-Unis. Son siège se trouve à Boulogne-Billancourt.

Le club est affilié à l'Association of British Philatelic Societies au Royaume-Uni et à la Fédération française des associations philatéliques en France.

Il publie :

Britannica, une revue trimestrielle,

des études sur l'histoire postale du domaine britannique et américain,

dont une étude des timbres britanniques au type Machin réalisée par François Boulangier. Elle est une des références principales en langue française sur cette émission d'usage courant.

Fédération française des associations philatéliques
La Fédération française des associations philatéliques (FFAP) est un regroupement de 575 associations philatéliques françaises rassemblées dans 21 groupements régionaux et d'un groupement d'associations de collectionneurs spécialisés. Elle est membre de la Fédération internationale de philatélie (FIP) et de l’Association pour le développement de la philatélie où elle représente les collectionneurs français.
Desert Demolition
Desert Demolition Starring Road Runner and Wile E. Coyote est un jeu vidéo d'action développé par BlueSky Software et édité par Sega, sorti en 1995 sur Mega Drive. Le jeu met en scène deux personnages de la série animée Looney Tunes : Bip Bip et Coyote.

Bip Bip et Coyote
Bip Bip et Coyote (en anglais Road Runner and Wile E. Coyote) est une série de cartoons américains, diffusés depuis le 17 septembre 1949 produits par le studio Warner Bros.

Les deux personnages principaux, Bip Bip et Vil Coyote, sont créés en 1949 par Chuck Jones. Il s'inspire du livre de Mark Twain À la dure (Roughing It), où Twain note que les coyotes sont affamés et veulent chasser un Grand Géocoucou (roadrunner). Le jeu comique se base sur le principe du chat qui court éternellement après la souris, comme dans Tom et Jerry.

La série arrive pour la première fois en France en 1972 (sur l'ORTF), puis est rediffusée de 1989 à 2004 dans les émissions Ça Cartoon et Décode pas Bunny sur Canal+, dans Bunny Tonic sur France 3 à partir de 2001, régulièrement sur Boomerang depuis 2003, et sur Canal+ Family depuis 2020. Au Québec, elle a été diffusée sur Télétoon.
Tiare 'apetahi
Sclerotheca raiateensis

Le Tiare 'apetahi (Sclerotheca raiateensis) est une espèce d'arbuste de la famille des Campanulaceae.

Elle est endémique de l'île de Ra'iātea en Polynésie française. Cette plante ne pousse que sur le plateau du mont Temehani. Toutes les tentatives de transplantation dans d'autres parties de l'île ou dans l'archipel des îles Sous-le-Vent ont échoué.

Ses fleurs sont lobéliacées avec une demi-corolle à cinq pétales : la fleur est en effet caractérisée par ces cinq pétales. Le Tiare 'apetahi est souvent utilisé comme emblème de l'île de Ra'iātea.

Campanulaceae
Les Campanulaceae (Campanulacées) forment une famille de plantes dicotylédones qui comprend 2 000 espèces réparties en 90 genres environ.

Ce sont des plantes herbacées le plus souvent pérennes, quelques arbres et arbustes, cosmopolites, des régions froides à tropicales (sauf l'Afrique tropicale).

En France on peut citer les genres :

Campanula avec de nombreuses espèces montagnardes ;

Phyteuma avec des espèces des sous-bois et lisières en plaine comme la raiponce ;

Legousia.
Gain (électronique)
En électronique, le gain est la capacité d'un dispositif à augmenter la puissance d'un signal. Le gain exprime généralement en décibels le coefficient de transmission d'un dispositif.

On parle aussi de gain d'antenne, pour exprimer la capacité à transmettre plus qu'une antenne de référence dans une direction donnée.

Contre-réaction
En électronique le principe de la contre-réaction permet le contrôle des circuits d'amplification, de filtrage ou d'asservissement. Elle permet de rendre leurs caractéristiques de fonctionnement indépendantes, dans une large mesure, des différents constituants internes de ces systèmes.
Rivière Patten
La rivière Patten (English : Patten River) est un affluent de la rivière Turgeon (segment ontarien), laquelle se déverse dans la rivière Harricana, au Québec ; et cette dernière coule principalement au Québec et se déverse sur le littoral sud de la Baie James, en Ontario. La "rivière Patten" prend sa source au Québec, puis coule dans la ville de Cochrane (Ontario), dans le District de Cochrane, en Ontario, au Canada.

Cochrane (Ontario)
Cochrane est une ville canadienne du Nord-Est de l'Ontario située sur la route 11, qui fait partie de l'autoroute transcanadienne. La population de Cochrane est composée surtout d'anglophones, mais il y a aussi de nombreux francophones. La ville se trouve à l'est de Kapuskasing, au nord-est de Timmins, au sud de Moosonee et au nord de Iroquois Falls et fait partie du District de Cochrane.

La population de Cochrane s'élevait à 5 487 habitants au recensement de 2006, lors de laquelle on compte 50 % d'anglophones et 40 % de francophones.
Olesin (Puławy)
Olesin (prononciation [ɔˈlɛɕin]) est un village de la gmina de Kurów du powiat de Puławy dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Le village comptait approximativement une population de 343 habitants en 2005.

Kurów (gmina)
Kurów est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Puławy, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Kurów, qui se situe environ 16 kilomètres (km) à l'est de Puławy (siège du powiat) et 32 kilomètres au nord-ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 101,3 km2 pour une population de 7 892 habitants en 2006.
Pietro della Vecchia
Pietro della Vecchia ou Pietro della Vècchia, appelé à tort Pietro Muttoni (Vicenza, 1603 - Venise, 8 septembre 1678), est un peintre vénitien de l'époque baroque et un représentant de l'école vénitienne. Il travailla dans de nombreux genres et créa des pièces d'autel, des portraits, des scènes de genre et des caricatures. Il créa également des pastiches d'oeuvres des principaux peintres italiens du XVIe siècle. Della Vecchia fut recherché en tant qu'expert d'art et fit des valuations d'œuvres d'art. Il travailla la majeure partie de sa vie à Venise, sauf pour un bref séjour à Rome.

Musée des Augustins de Toulouse
Le musée des Augustins est le musée des beaux-arts de Toulouse en Haute-Garonne. Créé par décision du 23 décembre 1793 et ouvert en 1795, il est abrité dans l'ancien couvent des Augustins de Toulouse. Il rassemble des collections importantes de peinture et de sculpture.

Le musée, fermé pendant près de 6 ans en raison de travaux pour des questions structurels et de répondre à de nouveaux usages culturels a réouvert ses portes le 19 décembre 2025.
Lawrence (groupe)
Lawrence est un groupe américain de pop-soul et de funk. Il est fondé par le duo fraternel Clyde et Gracie Lawrence, originaire de New York, qui composent et interprètent des chansons ensemble depuis leur enfance. Aujourd'hui, Lawrence regroupe huit musiciens et a sorti trois albums studio ainsi que plusieurs albums live et acoustiques.

Leur single à succès Don't Lose Sight utilisé dans une publicité internationale de Microsoft, a atteint le Top 20 des USA Shazam Pop Charts et le Top 40 des US Pop Radio Charts (classement le plus élevé de 2022 pour un single entièrement indépendant).

Jonas Brothers
Les Jonas Brothers est un groupe américain de pop rock constitué de trois frères originaires de Wyckoff dans le New Jersey : Kevin Jonas, Joe Jonas et Nick Jonas. Ils ont sorti six albums : It's About Time en 2006, Jonas Brothers en 2007, puis A Little Bit Longer en 2008, Lines, Vines and Trying Times en 2009, Happiness Begins en 2019, et enfin The Album en 2023. Ils ont aussi sorti, en 2010, un album réunissant les chansons de leur série Jonas L. A..

Ils ont vendu près de 17 millions d'albums dans le monde.
Mario Praz
Mario Alcibiade Praz (Rome, 6 septembre 1896 - Rome, 23 mars 1982) est un écrivain italien, historien de l'art et critique littéraire dont les ouvrages portent principalement sur les cultures française, anglaise, allemande, russe, espagnole et italienne. Journaliste, universitaire, traducteur, il a rassemblé une collection de mobilier et d'objets d'art de la période néoclassique, aujourd'hui accessible à son ancien domicile de Rome, devenu le musée Mario Praz.

Marc Fumaroli
Marc Fumaroli, né le 10 juin 1932 à Marseille et mort le 24 juin 2020 à Paris, est un critique littéraire, historien de l'art et de la littérature, et essayiste français.

Spécialiste du XVIIe siècle, il est professeur des universités à Paris-Sorbonne, titulaire d'une chaire « Rhétorique et société en Europe (XVIe – XVIIe siècles) » au Collège de France et membre de l'Académie française.

Il est également connu pour ses prises de position concernant la politique culturelle de la France et l'art contemporain.
Dirty Workz
Dirty Workz est un label discographique indépendant belge de hardstyle et jumpstyle, fondé en 2006 par Koen Bauweraerts, également connu sous le nom de DJ Coone. Dirty Workz a vu passer de nombreux artistes et groupes à succès de la scène hardstyle, dont Psyko Punkz, Da Tweekaz, Jahreecellex, SoundFreakerz, et Wasted Penguinz. Dirty Workz présente également des artistes orientés jumpstyle comme Fenix, Dr. Rude, et Demoniak. Dirty Workz est un sous-label de Toff Music, label belge indépendant. Les artistes du label participent chaque année à de grands événements internationaux tel Bassleader.

Jumpstyle
Le jumpstyle est un sous-genre musical dérivé de la techno hardcore, ayant émergé en Belgique et aux Pays-Bas, et par la suite popularisé en Europe, comme en Irlande, au Royaume-Uni et en France. La danse typique au jumpstyle est appelée jumpen (du mot anglais jump — sauter — et du suffixe verbal allemand/néerlandais -en).

Le terme désigne également un type de danse accompagnant le genre musical, popularisé vers la fin des années 1990 dans le nord de l'Europe, essentiellement par le danseur Patrick Jumpen, et par des artistes musicaux tels que, Chicago Zone, Coone, Headhunterz, Ronald-V, E-Max, Lobotomy Inc., Atomik V et Gave qui sont toujours des références dans ce style musical.
Jasienin Mały
Jasienin Mały (prononciation [ jaˈɕenin ˈmawɨ]) est un village de la gmina de Jeżów, du powiat de Brzeziny, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres à l'ouest de Jeżów (siège de la gmina), 14 kilomètres à l'est de Brzeziny (siège du powiat) et 33 kilomètres à l'est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Brzeziny
Brzeziny (prononciation [bʐɛˈʑinɨ]) est une ville située dans le powiat de Brzeziny, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

L'ancienne forêt de bouleaux sur laquelle est construite la ville, est à l'origine de son nom (brzozy signifie bouleau).

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Brzeziny et de la gmina de Brzeziny.

Brzeziny se situe à environ 21 kilomètres (km) au sud de Łódź (capitale de la voïvodie) et à 101 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 11 417 habitants en 2006 répartie sur une superficie de 29,58 km².
Cryphia algae
La Bryophile vert-mousse (Cryphia algae) est une espèce de lépidoptères de la famille des Noctuidae.

On le trouve en Europe.

Il a une envergure de 24 à 30 mm. Il vole d'avril à septembre selon les régions sur une seule génération.

Sa larve vit sur des lichens poussant sur les troncs des chênes et des peupliers.

Noctuidae
Les Noctuidae (ou Noctuidés) constituent une famille de lépidoptères (papillons) majoritairement nocturnes.
Ils représentent une des familles de lépidoptères les plus diversifiées, avec environ 12 000 espèces décrites.

Toutes leurs chenilles sont phytophages (à l'exception d'une espèce prédatrice de cochenilles).
Psarskie (Śrem)
Psarskie (prononciation : [ˈpsarskʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Śrem dans le powiat de Śrem de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-ouest de Śrem (siège de la gmina et du powiat) et à 34 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Powiat de Śrem
Le powiat de Śrem (en polonais : powiat śremski) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Śrem, qui se trouve à 36 kilomètres au sud de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède deux autres villes, Książ Wielkopolski, située à 15 kilomètres à l'est de Śrem, et Dolsk, située à 12 kilomètres au sud de Śrem.

Le district couvre une superficie de 574,41 kilomètres carrés. En 2011, sa population totale est de 60 365 habitants, avec une population pour la ville de Śrem de 30 343 habitants, pour la ville de Książ Wielkopolski de 2 783 habitants, pour la ville de Dolsk de 1 554 habitants, et une population rurale de 25 685 habitants.
Championnat de Roumanie de football 1956
La saison 1956 du Championnat de Roumanie de football est la 39e édition de la première division roumaine. Le championnat rassemble les 13 meilleures équipes du pays au sein d'une poule unique, où chaque club rencontre tous ses adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. Le club vainqueur du championnat se qualifie pour la Coupe d'Europe des clubs champions. Pour permettre au championnat de repasser à 12 clubs la saison prochaine, il y a trois relégués en fin de saison et seulement deux clubs promus de Divizia B.

C'est le club du CCA Bucarest qui termine en tête du championnat et qui remporte le 4e titre de champion de Roumanie de son histoire.

Championnat de Roumanie de football
Le championnat de Roumanie de football, officiellement appelée SuperLiga, est créé en 1909. Il s'agissait à l'origine d'un tournoi regroupant des équipes de Valachie. À partir de 1921 un vrai championnat national est instauré sous forme d'un tournoi entre les champions régionaux, puis sous forme de division à partir de 1932.
Masters de tennis féminin 2019
Le masters de tennis féminin 2019 un tournoi de tennis professionnel classé en catégorie Masters, se déroulant du 27 octobre au 3 novembre 2019 à Shenzhen, en Chine. Ashleigh Barty remporte le tournoi en simple, Tímea Babos et Kristina Mladenovic celui en double.

Masters de tennis féminin
Le tournoi des WTA Finals, généralement appelé Masters dans le langage courant, est un tournoi du circuit professionnel WTA, réunissant chaque fin de saison les huit meilleures joueuses de tennis de l'année.
Espagne au Concours Eurovision de la chanson 1989
L'Espagne a participé au Concours Eurovision de la chanson 1989 le 6 mai à Lausanne, en Suisse. C'est la 29e participation espagnole au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par la chanteuse Nina et la chanson Nacida para amar, sélectionnées en interne par la TVE.

Espagne au Concours Eurovision de la chanson
L’Espagne participe au Concours Eurovision de la chanson, depuis sa sixième édition, en 1961, et l'a remporté à deux reprises, en 1968 et 1969.

L’Espagne fait partie des cinq plus importants contributeurs financiers de l'UER, avec l’Allemagne, la France, l’Italie et le Royaume-Uni. Ensemble, ils constituent le groupe dit des « Big Five ». Depuis l'édition 1999 du concours, ceux-ci ont la garantie d’une place automatique en finale, indépendamment de leur résultat, l'année précédente.
Critica botanica
Critica Botanica ( « Critique de botanique » ) est un ouvrage du naturaliste suédois Carl von Linné. L'ouvrage, écrit en latin, a été publié en juillet 1737 à Leyde la même année que furent publiés Genera Plantarum et Flora Lapponica du même auteur. Linné était alors âgé de 30 ans. L'année précédente, Linné avait exposé ses principes sur la nomenclature botanique dans un autre ouvrage qu'il fit paraître: Fundamenta Botanica (en) (Fondements de la botanique) en y définissant les règles d'acceptation et de formation des noms des plantes qui ont ensuite été précisées, avec de nombreux exemples, dans sa Critica Botanica et qui seront appliquées dans sa Flora Lapponica (Flore de Lapponie - 1737) et plus tard dans sa Flora Svecica (en) (Flore de Suède - 1746).

Nomenclature botanique
La nomenclature botanique et mycologique est une discipline non scientifique de droit botanique qui a pour objet d'édicter les règles permettant de former les noms de taxons des organismes « considérés comme plantes », et de déterminer leur priorité relative lorsque plusieurs d'entre eux sont en concurrence.

Ces règles sont publiées dans un document mis à jour tous les six ans : le Code international de nomenclature botanique (CINB), qui est la traduction française (non officielle) de l'International Code of Botanical Nomenclature (ICBN). Le Code international de nomenclature botanique édicte les règles pour les plantes et les champignons sauvages ; la nomenclature des plantes horticoles et des champignons de culture est régie par le Code international de nomenclature des plantes cultivées (CINCP).
Stevan Branovački
Stevan Branovački (en serbe cyrillique : Стеван Брановачки ; né à Senta le 13 juin 1804 et mort à Novi Sad le 8 février 1880), membre de la famille des Branovački, une noble famille militaire serbe, est un avocat et un homme politique serbe. Il a été maire de Novi Sad, l'actuelle capitale de la province autonome de Voïvodine en Serbie. Il a également été président de la Matica srpska, l'institution culturelle la plus importante des Serbes de l'Autriche-Hongrie, et l'un des fondateurs du Théâtre national serbe de Novi Sad.

Matica srpska
La Matica srpska (en serbe cyrillique : Матица српска) est l'institution scientifique et culturelle la plus ancienne du peuple serbe. Elle a été fondée en 1826 à Pest et transférée en 1864 à Novi Sad, la ville la plus importante de la région de Voïvodine, qui faisait alors partie de l'empire d'Autriche. Elle est aujourd'hui située dans la province autonome de Voïvodine en Serbie. En raison de sa valeur patrimoniale, culturelle et architecturale, le bâtiment qui accueille l'institution est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant n° SK 1166).
Beka Gigashvili
Beka Gigashvili (en géorgien : ბექა გიგაშვილი), né le 17 février 1992 à Tbilissi, est un joueur international géorgien de rugby à XV, évoluant au sein de l'effectif du RC Toulon depuis 2019. Il occupe la position de pilier droit.

Championnat d'Europe de rugby à XV 2018-2019
Le championnat d'Europe de rugby à XV 2018-2019 (désigné en anglais sous le terme de International Championships) est une compétition qui réunit les nations membres de Rugby Europe ne participant pas au Tournoi des Six Nations. 34 nations sont réparties en cinq divisions.
NGC 3690
NGC 3690 est une paire de galaxies en interaction située dans la constellation de la Grande Ourse. NGC 3690 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1790. Plusieurs sources identifient de façon erronée IC 694 à NGC 3690. Par exemple, IC 3694 et NGC 3690 partagent la même désignation VV 118, alors que ce sont deux galaxies distinctes.

Grande Ourse
Ursa Major

La Grande Ourse est la troisième constellation du ciel par son étendue. Elle contient la « grande casserole » (ou « grand chariot »), l'un des astérismes les plus connus de l'hémisphère nord. Faisant partie de la liste des 48 constellations établies par Ptolémée, elle est très facilement reconnaissable par la forme de casserole que composent ses sept plus brillantes étoiles. La Grande Ourse est une constellation circumpolaire pour les observateurs situés au-dessus de 41° de latitude Nord : elle ne semble jamais se coucher.

En grec, le mot ours se dit arktos, qui a donné le nom d'Arctique.