hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Belle Étoile (massif des Bauges)
La Belle Étoile est un sommet préalpin de 1 841 mètres d'altitude situé en bordure est du massif des Bauges, à cheval sur les départements de la Savoie et de la Haute-Savoie (région Auvergne-Rhône-Alpes), entre les communes de Faverges-Seythenex (nord-ouest), et de Mercury (sud-est).

Massif des Bauges
Le massif des Bauges, ou plus communément les Bauges, est un massif montagneux calcaire des Préalpes françaises du nord, se situant à cheval sur les départements de la Savoie et de la Haute-Savoie et culminant à plus de 2 200 mètres d'altitude. Il constitue une région naturelle.

Le cœur du massif forme le pays des Bauges, façonné par l'élevage laitier traditionnel, alors que les pentes externes du massif appartiennent historiquement aux versants des grandes vallées environnantes. Tant par la richesse de la faune que par celle de la flore, le patrimoine naturel est remarquable et constitue l'un des atouts majeurs du parc naturel régional du Massif des Bauges créé en 1995.

Depuis les années 1990, le massif des Bauges, entouré de villes dynamiques (Annecy, Aix-les-Bains, Chambéry, Albertville), bénéficie d'investissements, attire une nouvelle population et se repeuple légèrement.

Les natifs et habitants des Bauges s'appellent les Baujus.
Frédéric Merlo
Frédéric Merlo est un acteur français né en 1957. Il a fait ses études de comédien au Théâtre national de Chaillot sous la direction d'Antoine Vitez, aux côtés de Marianne Denicourt, Valérie Dréville, Farida Rahouadj, Redjep Mitrovitsa, Mireille Perrier, Philippe Girard,  Anne Benoît, Brigitte Sy, Eva Ionesco, etc.

Théâtre national de Chaillot
Le théâtre national de Chaillot est l'un des six théâtres nationaux français. Il est situé dans le palais de Chaillot, au 1, place du Trocadéro dans le 16e arrondissement de Paris. Il a le statut juridique d'un établissement public à caractère industriel et commercial.
Union des communautés de communes du sud de l'Aisne
L’Union des communautés de communes du sud de l’Aisne, également dénommée « UCCSA », ou  « PETR - UCCSA », est un pôle d’équilibre territorial et rural français situé dans le département de l’Aisne, en région Hauts-de-France.

Pôle d'équilibre territorial et rural
En France, un pôle d'équilibre territorial et rural (PETR) est un établissement public regroupant plusieurs établissements publics de coopération intercommunale à fiscalité propre associés dans un périmètre territorial non enclavé sous la forme d'un syndicat mixte.

Sa création, en janvier 2014, est envisagée comme le pendant du dispositif de pôle métropolitain, dans le sens où il doit permettre la coopération entre des territoires ruraux et des petites et moyennes villes. Selon un bilan de la Cour des comptes publié en 2022, les PETR ont souvent manqué d'ambition initiale et de fonctionnement démocratique, et ils ne sont pas devenus les « guichets uniques » simplificateurs prévus pour le portage des projets innovants dans les territoires ruraux, ni les interlocuteurs privilégiés qu'ils auraient du être dans les dynamiques de coopération métropolitaine.
Olympic Explorer
L’Olympic Explorer est un navire de croisière construit en 1999 par les chantiers Blohm & Voss de Hambourg pour la Royal Olympic Cruises. Lancé le 19 mai 2000, il n’est mis en service qu’en avril 2002 car la compagnie le refuse dans un premier temps à cause de problèmes techniques, puis l’accepte lorsque les problèmes sont résolus. Il est aujourd’hui en service sous le nom d’Explorer pour la compagnie Explorer Maritime LLC.

Navire de croisière
Un navire de croisière ou bateau de croisière est un navire (généralement un paquebot ou un navire de plaisance à utilisation commerciale) spécialisé dans le transport de passagers, dont le but est de proposer un voyage maritime ou fluvial de loisir. Il se distingue du paquebot de ligne dont le but est de transporter les passagers d'un port à un autre.

En 2024, les plus imposants navires de croisière au monde sont les navires de classe Icon et de classe Oasis, emportant respectivement près de 7 600 et 7 000 passagers.

Dans le nautisme de loisir, on peut distinguer les bateaux de taille modeste naviguant en « croisière côtière » (ou « petite croisière ») et ceux, normalement plus importants, pratiquant la « croisière au long-cours » (dite aussi « grande croisière »).
Laura Vaughan
Laura Vaughan est une athlète américaine née en 1965. Spécialiste de l'ultra-trail, elle a remporté la Wasatch Front 100 Mile Endurance Run en 1991, 1992, 1994, 1995 et 1999 ainsi que la Hardrock 100 en 1997.

Wasatch Front 100 Mile Endurance Run
La Wasatch Front 100 Mile Endurance Run, ou Wasatch 100, est un ultra-trail organisé chaque année dans l'Utah, aux États-Unis dans la Wasatch Front. Il se dispute en septembre le premier vendredi suivant le Labor Day sur un parcours long de 100 miles, pour un dénivelé positif d'environ 7 300 m, entre Kaysville, dans le comté de Davis, et Soldier Hollow, dans le comté de Wasatch. La première édition a eu lieu en 1980.
Conseil régional de l'Oriental
Le conseil régional de l'Oriental est l'assemblée délibérante de la région marocaine Oriental, collectivité territoriale décentralisée agissant sur le territoire régional. Il est composé de 51 conseillers régionaux élus pour 6 ans au suffrage universel direct et présidé par Mohamed Bouarourou depuis 2024.

Régions du Maroc
Au Maroc, la région est une collectivité territoriale de droit public dotée de la personnalité morale et de l'autonomie administrative et financière étendue.

Elle constitue l'un des niveaux de l'organisation territoriale décentralisée du Royaume, fondée sur une régionalisation avancée.

Le Maroc comprend 12 régions ; elles se divisent en 62 provinces et 13 préfectures. Parmi ces 12 régions, une se trouve entièrement sur le territoire non autonome du Sahara occidental, et deux partiellement.
Chiquinha Gonzaga (série télévisée)
Chiquinha Gonzaga est un feuilleton télévisé brésilien en 30 épisodes de 50 minutes, écrit par Lauro César Muniz d'après la vie Chiquinha Gonzaga, et diffusé au Brésil entre le 12 janvier et le 19 mars 1999 sur le réseau Globo. En France, le feuilleton a été diffusé du 24 juillet au 1er septembre 2000 sur France 2.

Chiquinha Gonzaga
Chiquinha Gonzaga, née le 17 octobre 1847 à Rio de Janeiro (État de Rio de Janeiro) et morte le 28 février 1935 dans la même ville, est une compositrice, pianiste et cheffe d'orchestre brésilienne.

Première femme chef d'orchestre du Brésil, elle est aussi la première pianiste de choro et l'autrice de la première marchinha de carnaval, Ó Abre Alas (1899). Ses œuvres théâtrales, comme les opérettes Forrobodó et Juriti remportent un grand succès auprès du public parce qu'elles utilisent des éléments de la culture populaire brésilienne de l'époque.

Un hermès a été créé en son honneur dans le Passeio Público de Rio de Janeiro par le sculpteur Honorius Peçanha. En mai 2012 a été promulgué au Brésil la loi 12 624 qui a établi la Journée Nationale de la Musique Populaire Brésilienne, célébrée le jour de son anniversaire.
Maison rurale de l'Outre-Forêt
La Maison rurale de l’Outre-Forêt est un ancien corps de ferme rénové et transformé en musée, situé à Kutzenhausen, dans l'Outre-Forêt, région naturelle située à l'extrême nord de l'Alsace, à proximité de la frontière avec le Palatinat allemand, incluse dans le Parc naturel régional des Vosges du Nord.

Parc naturel régional des Vosges du Nord
Le parc naturel régional des Vosges du Nord (PNRVN) a été créé le 30 décembre 1975. Groupant 111 communes d'une population totale de 90 000 habitants, 22 communes associées et 11 villes portes.

Il est à cheval sur les départements du Bas-Rhin, avec 74 communes, et de la Moselle avec 37 communes.
Gare de Labergement-Sainte-Marie
La gare de Labergement-Sainte-Marie est une gare ferroviaire française de la ligne de Dijon-Ville à Vallorbe (frontière), située sur le territoire de la commune de Labergement-Sainte-Marie dans le département du Doubs en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est mise en service en 1915 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM). Fermée dans les années 1980 par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), elle est rouverte en 2013 pour améliorer les temps de transport des travailleurs frontaliers.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Bourgogne-Franche-Comté.

TER Bourgogne-Franche-Comté
Le TER Bourgogne-Franche-Comté, également appelé Train Mobigo, est le réseau de Transport express régional de la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Il résulte de la fusion des réseaux TER Bourgogne et TER Franche-Comté.
Tournoi de tennis de Newport (ATP 2017)
L'édition 2017 du tournoi de tennis de Newport se déroule du 17 au 23 juillet sur gazon en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 250. John Isner remporte l'épreuve en simple, Aisam-Ul-Haq Qureshi et Rajeev Ram celle en double.

Rajeev Ram
Rajeev Ram, né le 18 mars 1984 à Denver, est un joueur de tennis américain, professionnel depuis 2004.

Lauréat de deux titres ATP en simple et finaliste d'un autre tournoi, il a un palmarès plus riche en double, avec trente-deux titres dont 4 du Grand Chelem (l'Open d'Australie 2020, l'US Open en 2021, 2022 et 2023) ainsi que le Masters 2022 et 2023 avec Joe Salisbury. Il a atteint vingt-trois autres finales dont celle de l'Open d'Australie 2021 et celle des Jeux olympiques 2024.

Il remporte également en double mixte deux titres du Grand Chelem (l'Open d'Australie en 2019 et 2021, avec Barbora Krejčíková), ainsi qu'une médaille d'argent olympique (en 2016) et atteint une autre finale de Grand Chelem (l'US Open 2016).
Cathédrale d'Uppsala
La cathédrale d'Uppsala ou cathédrale d'Upsal,(Uppsala domkyrka en suédois) est (avec la cathédrale de Nidaros à Trondheim) la plus grande cathédrale de Scandinavie. C'est aussi le principal édifice religieux de l'Église de Suède.

La cathédrale mesure 119 m de long et ses deux flèches sont, elles aussi, hautes de 119 m.

Elle accueille les dépouilles de plusieurs personnages importants de l'histoire de Suède comme les souverains Éric le Saint et Gustave Ier Vasa, mais aussi le premier archevêque luthérien de Suède Laurentius Petri, ou encore le naturaliste Carl von Linné.

Église de Suède
L'Église suédoise (en suédois Svenska kyrkan) est une église luthérienne d'épiscopat historique valide. Elle est membre de la Fédération luthérienne mondiale. Elle s'est séparée de l'Église catholique romaine à l'époque de la Réforme, et est devenue, par décision du Riksdag (parlement) réuni à Västerås en 1527, une Église d'État, dont le chef (élu) est l'archevêque d'Uppsala. Jusqu'au XIXe siècle, il est interdit aux Suédois de quitter l'Église de Suède, même si de nombreuses dissidences, notamment piétistes, ont jalonné son histoire.

En 2000, l'Église de Suède cesse d'être une Église d'État. La grande majorité des Suédois restent cependant membres de l'Église suédoise : en 2022, 52,8 % des habitants de Suède sont membres de l'Église de Suède, un chiffre en diminution constante, qui n'inclut toutefois pas les sympathisants.
Swiss Space Systems
Swiss Space Systems (S3) est une entreprise fondée en 2012 à Payerne, en Suisse, mise en faillite en 2016 et disparue en 2017. Son activité s'orientait autour du développement d'un système de navettes pour lancer des petits satellites dans l'espace aussi adaptées à des vols suborbitaux pour que des passagers puissent expérimenter l'apesanteur.

Apesanteur
L’apesanteur ou impesanteur est l'état d'un système dans lequel aucune accélération, causée par la gravitation ou toute autre force, ne peut être mesurée par un observateur dans le système en question. Cela inclut les situations de chute libre, mais aussi les situations où le système est suffisamment éloigné de toute source de gravité pour que celle-ci puisse être négligée. Cette situation se traduit par une absence de poids (mais la masse reste inchangée).

Techniquement, un corps n'est pas en situation d'apesanteur en chute libre s'il est suffisamment grand, ou si le champ gravitationnel est suffisamment intense et non uniforme, pour que le corps soit sujet à des forces de marée non négligeables.
Kenana ibn al-Rabi
Kenana ibn al-Rabi' (arabe : كِنَانَة ٱبْن ٱلرَّبِيع  </link>) également connu sous les noms de Kenana ibn al-Rabi'a et Kenana ibn al-Rabi ibn Abu al-Huqayq, était un chef de tribu juif arabe de l'Arabie du VIIe siècle et un opposant à Mahomet. Il était le fils du poète al-Rabi ibn Abu al-Huqayq. Ibn al-Rabi' a été tué lors des premiers affrontements entre les musulmans et les Banu Nadir.

Ibn Ishaq
Ibn Ishaq (en arabe : ابن إسحاق, Ibn Isḥāq, prononciation API : /ibn ʔis.ħaːq/), né vers 704 à Médine et mort vers 767 à Bagdad, est un historien arabe, connu pour avoir rédigé la Biographie de l'Envoyé de Dieu (Sîrat Rasûl Allah), première biographie de Mahomet, à partir de 740 jusqu'aux dernières années de sa vie. Cette biographie ne nous est parvenue que sous la forme de la version remaniée par Ibn Hichâm, connue sous le nom de Biographie du prophète ou Biographie due à Ibn Hichâm.
Hiéroglyphe égyptien U21
L'herminette, en hiéroglyphes égyptiens, est un caractère hiéroglyphique trilitère classé dans la section U « Agriculture, arts et métiers » de la liste de Gardiner, noté U21. Il représente une herminette entaillant un morceau de bois. Il est translittéré stp. Il signifie « élu ».

Liste totale des hiéroglyphes selon la classification Gardiner
La liste totale des hiéroglyphes selon la classification Gardiner, est une catégorisation des hiéroglyphes moyen-égyptiens les plus courants en 26 sous-groupes, établie par l'égyptologue britannique Alan Gardiner dans sa grammaire de la langue égyptienne de 1927. Ces 26 groupes regroupent 763 caractères. Le nom des hiéroglyphes présentés ici soit reprend celui donné par Alan Gardiner, soit décrit le plus concisément possible l'hiéroglyphe.

Les hiéroglyphes présents ici sont ceux pris en charge par WikiHiero et/ou par le standard Unicode (U+13000 à U+1342F) qui ne correspond pas exactement avec la liste originale de Gardiner.
Juliette Gordon Low
Juliette Gordon Low (31 octobre 1860 - 17 janvier 1927) est la fondatrice des Girl Scouts of the USA. Inspirée par le travail de Lord Baden-Powell, le fondateur des scouts masculins, Juliette Low Gordon rejoint le Girl Guide en Angleterre, formant un groupe de Guides féminines en Grande-Bretagne en 1911. En 1912, elle rentre aux États-Unis, et établit la première troupe féminine à Savannah en Géorgie. En 1915, les United States' Girld Guides deviennent les Girl Scouts et Low est leur première présidente. Elle reste active dans le mouvement jusque sa mort.

Son anniversaire le 31 octobre est célébré par les Girl Scouts comme « journée de la fondatrice ».

Savannah (Géorgie)
Savannah (en anglais [sə ˈvænə]) est une ville de Géorgie, État du sud-est des États-Unis. Fondée au XVIIIe siècle sur le fleuve du même nom, elle compte 147 780 habitants pour la municipalité et 404 798 pour son agglomération (2020, selon le Bureau du recensement des États-Unis).
La ville est aujourd'hui un centre industriel, une destination touristique et un port maritime important de la côte Atlantique.  L'aéroport international de Savannah/Hilton Head, moderne et bien aménagé, se situe dans la banlieue ouest, près de Pooler ; il relie Savannah à plusieurs grandes villes du pays comme New York, Atlanta, Charlotte et Miami, avec des vols directs tous les jours.
Le Coiffeur du quartier des pauvres
Le Coiffeur du quartier des pauvres (Al na'eb al aam, حلاق درب الفقراء) est un film dramatique marocain réalisé par Mohamed Reggab (ar) et sorti en 1982.

Le film est une adaptation de la pièce éponyme de Youssef Fadel. Il s'agit de l'unique long métrage du réalisateur, devenu un film culte au Maroc, projeté lors de la première édition du Festival national du film de Rabat, où il a reçu une mention spéciale, et lors de la 10e édition du Festival national du film (13-20 décembre 2008 à Tanger) dans le cadre d'un cycle sur les classiques marocains. Sur le plan international, le film est projeté au Festival des 3 Continents 1983 et à la Berlinale 1982. Les dettes contractées pour la production de son unique long métrage valent à Reggab d'être emprisonné.

Festival national du film
Le Festival national du film (FNF), au Maroc, est un festival de cinéma consacré aux longs et courts métrages marocains, créé en 1982 mais annuel, sans connaître d'interruption à partir de sa 11e édition, en 2010. Il est organisé par le Centre cinématographique marocain.

Depuis la 8e édition de 2005, il se déroule à Tanger, où il s'était déjà tenu lors de la 4e édition ; auparavant, il a eu lieu une fois à Rabat (1re édition), Meknès (3e édition), Marrakech (6e édition) et Oujda (7e édition), et deux fois à Casablanca (2e et 5e éditions).
Google Reader
Google Reader était un lecteur de flux d'informations au format RSS et Atom sur Internet. Créé par Google, il est mis à disposition du public le 7 octobre 2005 et passe en version stable le 17 septembre 2007. L'outil propose une interface proche de celle de Gmail. En 2013, il est un des agrégateurs web les plus populaires.

Le 13 mars 2013, Google annonce la fermeture du service le 1er juillet 2013, dans le cadre d'une politique de nettoyage de leurs services,.

Atom Syndication Format
L'Atom Syndication Format — littéralement Format de syndication Atom, ou simplement Atom, est un format ouvert de document fondé sur XML conçu pour la syndication de contenu périodique, tel que les blogs ou les sites d'actualités. Pour l'utilisateur, la syndication est un procédé de souscription à des sources de contenu. Pour l'auteur, c'est un procédé de publication simultanée dans de multiples supports.
Nils-Aslak Valkeapää
Nils-Aslak Valkeapää (appelé Áillohaš en same du Nord), né le 23 mars 1943 à Enontekiö et mort le 26 novembre 2001 à Espoo, est un écrivain, poète et musicien finlandais de culture same. Jusqu'à présent, il est le seul Same à avoir obtenu le Grand prix de littérature du Conseil nordique en 1991 pour son oeuvre Beaivi áhčážan. Il est aussi internationalement connu pour avoir chanté lors de la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d'hiver de 1994 à Lillehammer.

Grand prix de littérature du Conseil nordique
Le grand prix de littérature du Conseil nordique est un prix littéraire fondé en 1961 par le Conseil nordique. Attribué chaque année depuis 1962, il récompense une œuvre de fiction écrite dans l'une des langues nordiques.
Intermédiation bancaire
L'intermédiation bancaire décrit l'ensemble des opérations de commercialisation des opérations de banque, notamment, des crédits, réalisées par des intermédiaires.

Elle fait partie de la distribution bancaire, qui recouvre toute la fonction de commercialisation des produits et des services d'un système bancaire.

Elle est posée par l'article L. 519-1 et suivants, et l'article R. 519-1 et suivants, du Code monétaire et financier.

Elle est réalisée par les intermédiaire en opérations de banque et en services de paiement.

Ces intermédiaires, sous toutes leurs formes, constituent, avec les banques ou, plus exactement, les établissements de crédit, le secteur de la distribution bancaire.

Opération de banque
Les opérations de banque désignent l'ensemble des opérations dont l'exercice à titre habituel relève du monopole bancaire. Ces activités sont visées à l'article L311-1 du Code monétaire et financier et comprennent la réception des fonds du public, les opérations de crédit et la mise à disposition des moyens de paiement.
4 Heures de Spa-Francorchamps 2021
Les 4 Heures de Spa-Francorchamps 2021, disputées le 19 septembre 2021 sur le Circuit de Spa-Francorchamps, sont la cinquième manche de l'European Le Mans Series 2021.

Pour la première fois depuis le début de la Pandémie de Covid-19, le public est  de retour sur le circuit d'une épreuve de l'European Le Mans Series. Pour célébrer cela, l'épreuve ardennaise est gratuite durant tout le week-end, avec un accès libre aux deux tribunes des stands, ainsi qu’aux voies piétonnes.

Circuit de Spa-Francorchamps
Le circuit de Spa-Francorchamps est un circuit automobile situé à Francorchamps dans la province de Liège, en Belgique. Il accueille chaque année le Grand Prix de Belgique de Formule 1 et la course d'endurance des 24 Heures de Spa, ainsi que d'autres courses nationales et internationales.

C'est un des circuits préférés des pilotes en raison de la variété de son tracé dans le paysage montueux de l'Ardenne belge qui permet aux pilotes de mettre leur talent en valeur,,. On le surnomme parfois le « toboggan des Ardennes ».

Bien que le nom de la ville de Spa, voisine, y soit associé, aucune partie du circuit ne se situe sur son territoire. Le circuit se trouve aux abords du village de Francorchamps dans la commune de Stavelot avec des incursions sur le territoire de la commune de Malmedy, à l'est de l'Ardenne.
Star Wars: TIE Fighter
Star Wars: Tie Fighter est un jeu vidéo de combat spatial développé par Totally Games et édité par LucasArts. Sorti en 1994 sur DOS et Macintosh, il fait suite au jeu vidéo Star Wars: X-Wing.

Le joueur incarne un pilote de l'Empire galactique amené à piloter différents vaisseaux afin de remplir les objectifs de chaque mission (par exemple détruire un objectif, protéger un convoi, etc.).

Star Wars: X-Wing
Star Wars: X-Wing est un jeu vidéo de combat spatial développé par Totally Games et édité par LucasArts. Sorti en 1993 sur DOS, il constitue le premier opus d'une série de jeux dédiée au chasseur X-Wing.
Trame bleu marine
La Trame bleu marine est — en France — la partie maritime et sous-marine de la trame bleue, complément de la trame verte et bleue proposée par le Grenelle de l'environnement ou déjà mise en œuvre par certaines collectivités, en application de la stratégie européenne pour la biodiversité prévoyant la restauration, protection et gestion d'un réseau écologique paneuropéen, lequel comprend notamment des corridors biologiques sous-marins.

Elle devra notamment, côté mer et fonds marins relier entre eux les estuaires du littoral français.

Gestion intégrée des zones côtières
La gestion intégrée des zones côtières (GIZC) est une démarche et un outil de gouvernance des territoires littoraux visant un développement durable. Elle promeut une gestion intégrée de l’espace et des ressources prenant simultanément en compte les enjeux terrestres et marins, naturels économiques et sociaux d'une zone littorale définie comme territoire cohérent de réflexion et d'action.

Elle est née des suites du sommet de Rio (1992) et de l'approche Agenda 21. 
La Communauté européenne l'a recommandée par une série de communications, démonstrations et recommandations (2002-413-CE). 
Elle est notamment recommandée en 1971 par la convention de Ramsar et par le sommet de la terre de Johannesburg qui a fait de la gestion de l'eau une priorité mondiale pour le développement durable.

En France, la Commission environnement littoral (2002) a défini la GIZC comme « Processus dynamique, continu et itératif destiné à promouvoir le développement durable des zones côtières».
ORP Bielik (2003)
L'ORP Bielik (296), anciennement KNM Svenner (S309), est l’un des quatre sous-marins de classe Kobben (type 207) en service dans la marine polonaise. Le navire et ses sister-ships ont été construits entre 1964 et 1967 par Rheinstahl Nordseewerke GmbH à Emden, en Allemagne de l’Ouest, pour la Marine royale norvégienne. Les sous-marins de classe Kobben ont été donnés à la Pologne dans la période 2002-2004 après avoir été remplacés en Norvège par des sous-marins de classe Ula. Avant d’entrer en service actif en Pologne, le bateau a été modifié à Gdańsk.

Classe Kobben
La classe Kobben, ou Type 207 est une série de sous-marins à propulsion diesel-électrique, construits par le Nordseewerke pour la Marine royale norvégienne. Ces sous-marins sont une version adaptée des Type 205 allemands.