hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brecksville
Brecksville est une ville située dans le comté de Cuyahoga, dans l'État de l'Ohio, aux États-Unis. Elle se trouve dans la banlieue de Cleveland. Lors du recensement de 2010, sa population s’élevait à 13 656 habitants. Sa superficie totale est de 50,97 km2.

Comté de Cuyahoga
Le comté de Cuyahoga (en anglais : Cuyahoga County) est le plus peuplé des quatre-vingt-huit comtés de l'État de l'Ohio, aux États-Unis. Le siège du comté est la ville de Cleveland.

Au recensement de 2020, la population était de 1 264 817 habitants. Le comté fait partie du Grand Cleveland, avec treize autres comtés, constituant une importante métropole du nord-est de l'Ohio.

Le nom vient d'un mot amérindien (possiblement algonquin) Cuyahoga, qui signifie « rivière en crochet ». Le nom a aussi été donné à la Cuyahoga River, rivière qui coupe le comté en deux. L'ancien président des États-Unis James A. Garfield est né dans le comté, à Orange Township.
Aquafina
Aquafina est une marque d'eau embouteillée (et non pas minérale) lancée par le groupe PepsiCo (celui qui détient, entre autres, des marques comme Pepsi Cola ou Tropicana), en Inde et d'autres pays. Aquafina a aussi créé l'eau à saveur comme à la framboise ou aux raisins.

Son producteur a reconnu que les bouteilles sont remplies avec de l'eau du robinet provenant de sources publiques,.

Tropicana
Tropicana Brands Group, ou simplement Tropicana, est une multinationale agroalimentaire américaine spécialisée dans le domaine des jus de fruits. C'est également la marque commerciale sous laquelle sont vendus ses produits. Le siège de l'entreprise se trouve à Chicago, dans l'Illinois. L'entreprise a été fondée en 1947 par Anthony T. Rossi, un immigrant italien, avec à l'origine cinquante employés.

Tropicana est le no 1 mondial sur le marché des jus de fruits.

Elle est contrôlée par le fonds d'investissement français PAI Partners depuis août 2021, qui en a racheté 61 % des actions au groupe américain PepsiCo.

Basée à Bradenton en Floride (États-Unis) jusqu'en 2004 (année de son transfert décidé par PepsiCo à Chicago), Tropicana comptait à cette époque environ 8 000 employés à travers le monde. La marque se situe en seconde position derrière Coca-Cola et devant Évian sur le marché des boissons rafraîchissantes sans alcool.
Borohydrure
Le terme borohydrure désigne aussi bien l'anion BH4− que ses sels. Il peut également servir pour désigner des composés du type BH4–nXn−, comme pour le cyanoborohydrure de sodium Na+BH3CN− et le triéthylborohydrure de lithium Li+(CH3CH2)3BH−.

Les borohydrures sont très utilisés comme réducteurs en synthèse organique. Ils peuvent également présenter un intérêt académique et industriel en chimie minérale. Le borohydrure de lithium LiBH4 et le borohydrure de sodium NaBH4 sont les plus importants, mais d'autres borohydrures sont également bien connus.

Dithionite de sodium
L'hydrosulfite de sodium ou dithionite de sodium Na2S2O4 est une poudre blanche avec une très légère odeur soufrée. Bien qu'il soit stable dans la plupart des conditions, il se décompose dans l'eau chaude ou une solution acide.
Décès en 1125
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 1125 :

24 janvier : David IV de Géorgie, roi des Abkhazes, des Kartvels, des Rans, des Kakhs et des Arméniens.

12 avril : Vladislav Ier de Bohême, duc de Bohême.

19 mai : Vladimir II Monomaque.

23 mai : Henri V, empereur romain germanique à Utrecht.

27 septembre : Richenza de Berg, duchesse de Bohême.

21 octobre : Cosmas de Prague, ecclésiastique de Bohême, écrivain, historien et chroniqueur.

Anastasio, cardinal italien.

Foulques de Guînes, seigneur de Beyrouth.

Guillaume II de Bourgogne, comte de Bourgogne, de Mâcon et de Vienne.

Ibn al-Khashshâb, qâdî de la ville d’Alep.

Rugger, évêque de Wurtzbourg.

Theophilus Presbyter, moine allemand.

Vladimir II Monomaque, Grand-prince du Rus' de Kiev de la dynastie des Riourikides.

Zourab de Géorgie, prince géorgien.

date incertaine (vers 1125)

Guibert de Nogent, écrivain, théologien et historien français.

Ragnvald de Suède, roi de Suède.

Zourab de Géorgie
Zourab Bagration († 1125) était un prince géorgien et fils de David IV.

Second fils du roi David IV de Géorgie (aussi nommé David IV le Reconstructeur) et de sa première épouse, Rousoudan, la fille d'un prince arménien, Zourab est nommé co-roi alors qu'il n'est qu'un enfant en 1125 mais meurt la même année, sans jamais s'être marié.
Wikipédia en gun-gbe
Wikipédia en gun-gbe (en gun-gbe : Gungbe Wikipedia) est l’édition de Wikipédia en gun-gbe (gun ou gungbe), langue gbe, parlée majoritairement dans le Sud-Est du Bénin et au Sud-Ouest du Nigeria. Le gun-gbe est proche du fon (ou fon-gbe). L'édition est lancée le 23 mars 2022,,,. Son code est : guw.

Au 21 mars 2025, l'édition en gun-gbe contient 1 428 articles et compte 1 931 contributeurs, dont 45 contributeurs actifs et 1 administrateur.

Langues nigéro-congolaises
Les langues nigéro-congolaises, aussi appelées langues Niger-Congo, constituent la plus étendue des familles de langues africaines, tant en répartition géographique qu'en nombre de locuteurs. La très grande majorité des langues d'Afrique subsaharienne appartient à cette famille, qui est la famille qui en comptabilise le plus au niveau mondial, avec 1 526 langues soit 21 % des langues de la planète. Elles sont parlées par 459 millions de locuteurs représentant 7 % de la population mondiale, dont la moitié sont parlées par moins de 29 000 locuteurs. Une caractéristique fréquente des langues nigéro-congolaises est l'emploi d'un système de classes nominales.
Carlo Petitti di Roreto
Carlo Petitti comte di Roreto (né le 18 décembre 1862 à Turin et mort dans la même ville le 27 janvier 1933) est un général et homme politique italien, gouverneur de Trieste, sénateur, petit-fils de Carlo Ilarione Petitti di Roreto (1790-1850).

Carlo Ilarione Petitti di Roreto
Carlo Ilarione Petitti comte di Roreto (né le 21 octobre 1790 à Turin, dans l'actuelle région du Piémont, alors capitale du royaume de Sardaigne et mort dans la même ville le 10 avril 1850) est un économiste, écrivain, conseiller d'État, sénateur et homme politique italien du XIXe siècle, dans le royaume de Sardaigne, à l'époque du Risorgimento.
Dubin
Dubin (prononciation : [ˈdubin]) est un village polonais de la gmina de Jutrosin dans le powiat de Rawicz de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-ouest de Jutrosin (siège de la gmina), à 20 kilomètres à l'est de Rawicz (siège du powiat) et à 89 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Jutrosin
Jutrosin (prononciation : [juˈtrɔɕin]) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Rawicz.

Elle est située à environ 22 kilomètres à l'est de Rawicz, siège du powiat, et à 86 kilomètres au sud de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Jutrosin.

Elle s'étend sur 1,62 km2.
Lexcycle Stanza
Lexcycle Stanza est un logiciel de lecture de livres électroniques, journaux, et autres publications numériques. Il supporte les formats de livre électronique ePub, eReader, Microsoft Reader, Amazon Kindle, Mobipocket, et PalmDoc, ainsi que les formats génériques HTML, PDF, Microsoft Word, et Rich Text Format. La société Lexcycle appartient à Amazon.com (créateur du Amazon Kindle).

Stanza est distribué gratuitement en deux versions : Stanza pour iPhone/iPod, et Stanza Desktop pour les ordinateurs de bureau.

Stanza iPhone/iPod permet aux utilisateurs de gérer une bibliothèque de livres sur leur iPhone ou iPod Touch et offre une interface de lecture personnalisable. Il propose un catalogue en ligne, ainsi que la possibilité de se synchroniser avec Stanza Desktop via Bonjour. Stanza iPhone est un des lecteurs de livres électronique le plus populaire sur iPhone,.

Microsoft Reader
Microsoft Reader est un logiciel développé par Microsoft permettant de lire des livres numériques en synthèse vocale sur des ordinateurs ayant comme système d'exploitation Microsoft Windows XP, ou des assistants personnels ayant comme système d'exploitation Windows Mobile.

Microsoft Reader est téléchargeable sur le Windows Store.

Microsoft a annoncé en 2017 ne plus supporter l'application de visualisation de documents, la fonction d'aperçu étant intégrée dans le navigateur Edge.
Syndicat des sylviculteurs du Sud-Ouest
Le Syndicat des sylviculteurs du Sud-Ouest (ou SSSO ou SYSSO) est un syndicat professionnel de propriétaires forestiers de 6 000 adhérents représentant 580 000 ha en 2017 sur le massif des Landes de Gascogne de l'actuelle région administrative Nouvelle-Aquitaine. Il est le plus important syndicat de propriétaire forestiers de France. Malgré sa spécificité d'être, par la monoculture intensive du pin maritime que ses principaux adhérents pratiquent, non représentatif de la sylviculture française, ce syndicat exerce une vive influence sur la politique forestière en raison de son poids économique sur la filière bois.

Landes de Gascogne
Les Landes de Gascogne (en gascon, graphie classique las Lanas de Gasconha, graphie fébusienne las Lanes de Gascougne) constituent une région naturelle de France de près de 1,4 million d'hectares, située au débouché du Bassin aquitain sur l'océan Atlantique. Dominée par une pinède (66 % du territoire) essentiellement introduite par l'Homme et des îlots d'agriculture (18 % du territoire), elle s'étend sur trois départements : la Gironde, les Landes et le Lot-et-Garonne, et concerne un périmètre de 386 communes, défini par une ordonnance de 1945.
René Tabès
René Tabès, né le 14 mai 1903 à Perpignan (France) et mort le 4 août 1991 à Rueil-Malmaison (France), est un joueur français de rugby à XV. Durant sa carrière, il joue avec l'US Perpignan aux postes de demi d'ouverture et d'ailier.

Championnat de France de rugby à XV 1924-1925
Le championnat de France de rugby à XV de division d'Excellence de la FFR 1924-1925, 29e édition de la compétition, a été remporté par l'US Perpignan qui a battu l'AS Carcassonne dans une seconde finale.

Perpignan remporte son deuxième titre de champion de France (la presse de l'époque comptabilise 3 titres pour l'USP car ils prennent en compte le titre de 1914 de l'AS Perpignan) et après n'avoir pas pu se départager à Toulouse, mais c'est à Narbonne que les catalans deviennent officiellement champions.

Cette saison la FFR décide de transformé leur championnat de première et deuxième série en deux divisions d'Excellence (D1) et d'Honneur (D2).

On remarque également qu'il s'agisse de la première finale rejouée du championnat de France et c'est la première fois que Narbonne accueille cette dernière.
Équipe du Burundi féminine de football
L'équipe du Burundi féminine de football est l'équipe nationale qui représente le Burundi dans les compétitions internationales de football féminin. Elle est gérée par la Fédération du Burundi de football.

Fédération de football du Burundi
La Fédération de football du Burundi (FFB) est une association regroupant les clubs de football du Burundi et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection du Burundi.

La fédération nationale du Burundi est fondée en 1948, elle est affiliée à la FIFA depuis 1972 et elle est membre de la CAF depuis 2000.
Gnômôn de l'idiologue
Le Gnômôn de l'Idiologue (Γνώμων τοῦ Ἱδίου Λόγου : Gnômôn tou Idiou Logou) est un texte juridique de droit romain appliqué dans l'Égypte conquise par Rome sous le Haut-Empire. Il est rédigé en grec, la langue courante de cette province, mais contient plusieurs latinismes. Il détaille de nombreuses mesures fiscales et pénales appliquées par le préfet d'Égypte et par son subordonné, qui porte le nom d'idiologue. Ce texte est connu aujourd'hui par la traduction de Joseph Mélèze parue en 1977.

Préfet d'Égypte
Le préfet d'Égypte est un haut fonctionnaire désigné par l'empereur romain, son délégué personnel, pour diriger Alexandrie et l'Égypte. Il s'agit donc du gouverneur impérial de la province, poste réservée aux chevaliers romains. L'intitulé latin complet est praefectus Alexandriae et Aegypti. Les textes grecs le nomment Ẻπαρχος (éparkhos).
Wólka Bielecka
Wólka Bielecka (prononciation : [ˈvulka bjɛˈlɛt͡skai]) est un village polonais de la gmina de Milejów dans le powiat de Łęczna de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village comptait approximativement une population de 172 habitants en 2004.

Milejów (gmina)
Milejów est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Łęczna, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Milejów-Osada, qui se situe environ 10 kilomètres (km) au sud de Łęczna (siège du powiat) et 26 kilomètres à l'est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 115,66 km2 pour une population de 9 256 habitants en 2006.
Tom Santschi
Tom Santschi (de son vrai nom Paul Wilhelm Santschi) est un acteur, réalisateur et scénariste américain, né à Lucerne (Suisse) le 24 octobre 1880[réf. nécessaire], et mort des suites d'une crise cardiaque liée à l'hypertension à Los Angeles (Californie) le 9 avril 1931.

Sa carrière cinématographique s'est intégralement déroulée aux États-Unis.

Il joua dans plus de trois cents films, de 1908 à sa mort en 1931.

De 1914 à 1916, il réalisa une cinquantaine de films.

Alan Crosland
Alan Crosland est un réalisateur, scénariste et producteur américain né le 10 août 1894 à New York aux États-Unis, mort le 16 juillet 1936, dans un accident d'automobile survenu sur Sunset Boulevard à Los Angeles (Californie). On lui attribue unanimement le premier film parlant : Le Chanteur de jazz en 1927.
50 kilomètres marche aux championnats du monde d'athlétisme 1993
L'épreuve du 50 kilomètres marche masculin des championnats du monde d'athlétisme 1993 s'est déroulée le 21 août 1993 dans les rues de Stuttgart, en Allemagne, avec une arrivée au Gottlieb Daimler Stadion. Elle est remportée par l'Espagnol Jesús Ángel García.

Championnats du monde d'athlétisme 1993
Les 4es Championnats du monde d'athlétisme se sont tenus du 13 au 22 août 1993 (le mercredi 18 août est sans compétition) au Gottlieb-Daimler-Stadion de Stuttgart, en Allemagne. 1 630 athlètes issus de 187 nations (les pays de l'ex Union Soviétique concourent séparément) ont pris part aux 44 épreuves du programme. Dorénavant, ces championnats se déroulent tous les deux ans.
Kostelec nad Vltavou
Kostelec nad Vltavou (en allemand : Kosteletz an der Moldau) est une commune du district de Písek, dans la région de Bohême-du-Sud, en République tchèque. Sa population s'élevait à 381 habitants en 2020.

Písek
Písek (en tchèque : piːsɛk ), (en allemand : Pisek) est une ville de la région de Bohême-du-Sud, en République tchèque, et le chef-lieu du district de Písek. Sa population s'élevait à 30 986 habitants en 2024.

La ville est célèbre pour son pont de pierre sur l'Otava, le plus ancien de Bohême et le deuxième plus ancien d'Europe centrale.
Manti Te'o
Manti Malietau Louis Te'o, né le 26 janvier 1991 à Laie à Hawaï, est un joueur américain de football américain ayant évolué au poste de  linebacker.

Joueur défensif universitaire avec les Fighting Irish de Notre Dame, le joueur a reçu de nombreuses récompenses individuelles dans sa dernière année NCAA, devenant le joueur défensif le plus décoré de l'histoire du football américain universitaire. Sélectionné par les Chargers de San Diego, Te'o a joué sept saisons dans la National Football League pour les Chargers puis les Saints de La Nouvelle-Orléans et les Bears de Chicago.

Statuts des étudiants-athlètes en NCAA
Les étudiants-athlètes en NCAA sont désignés par un statut précis, cette dénomination est valable pour les étudiants en général, mais surtout pour les étudiants-athlètes en fonction de leur année d'étude (ancienneté scolaire) dans l'enseignement supérieur américain. Le statut est très présent au sein de la National Collegiate Athletic Association notamment en basket-ball et football américain.

Un joueur universitaire ne peut disputer que quatre saisons sportives (sauf dérogation), durant lesquelles on le qualifie successivement de :

Freshman (première année) ;

Sophomore (seconde année) ;

Junior (troisième année) ;

Senior (quatrième année),.
Nahouri (Pô)
Nahouri est une commune rurale située dans le département de Pô de la province du Nahouri dans la région du Nazinon au Burkina Faso. Le village qui tient son nom d'un sommet avoisinant a donné son nom à la province ainsi qu'à l'avion officiel du président burkinabè,.

Pô (Burkina Faso)
Pô est une ville, chef-lieu du département et la commune urbaine de Pô et de la province du Nahouri dans la région de Nazinon au Burkina Faso, près de la frontière avec le Ghana. C'est le pays des Kasséna, une population proche des Gourounsi. Lors du recensement général de la population et de l'habitation de 2006, la ville comptait 51 552 habitants.
Trzeciaków
Trzeciaków (prononciation [tʂɛˈt͡ɕakuf])  est un village de la gmina de Mełgiew du powiat de Świdnik dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'est de Świdnik (siège du powiat) et 17 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Mełgiew (gmina)
Mełgiew est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Świdnik, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Mełgiew, qui se situe environ 6 kilomètres (km) à l'est de Świdnik (siège du powiat) et 16 km à l'est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 95,64 km2 pour une population de 8 352 habitants en 2006.
Savignargues
Savignargues est une commune française située dans le centre du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le ruisseau de Bay et par un autre cours d'eau.

Ses habitants se nomment les Savignargais.

En termes de festivités, le comité des fêtes subsiste toujours. En 2024, il fêtera ses 50 ans. Sa traditionnelle fête votive de savignargues se déroule encore aujourd'hui, pour le grand bonheur de ses habitants. Traditionnellement, elle a lieu durant le mois de mai.

Par ailleurs, tous les 1ers week-end de juillet, un festival de théâtres organisé par Rencontres sous le Cerisier a lieu chaque année.

Concours de belotte, de pétanque, fêtes et festivités, bons moments d'échanges, de partage et de rencontres : pour résumer, voici la vie d'un village du Sud de la France où il fait bon vivre.

Aire d'attraction de Nîmes
L'aire d'attraction de Nîmes est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Nîmes sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Nîmes, qui comportait 50 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Edgware (métro de Londres)
Edgware (en anglais : Edgware tube station ou Edgware Underground Station), est une station, terminus de la branche Edgware, de la ligne Northern du métro de Londres, en zone 5 Travelcard. Elle est située sur la Station Road, à Edgware, sur le territoire du borough londonien de Barnet, dans le Grand Londres.

Borough londonien de Barnet
Le borough londonien de Barnet (en anglais : London Borough of Barnet) est un borough du Grand Londres. Selon les estimations démographiques de 2019, il compte 395 869 habitants. Il est établi en 1965 par la fusion des districts de Friern Barnet, de Finchley et de Hendon du Middlesex, ainsi que de Barnet et d'East Barnet du Hertfordshire.

L'école de commerce de l'université du Middlesex se trouve dans ce borough.
Force aérienne tchèque
La Vzdušné síly Armády České republiky (anglais : Czech Air Force, CEF) désigne la force aérienne de la République tchèque. La force aérienne, avec les forces terrestres, comprend la puissance de combat principal des forces armées de la République tchèque. Elle succède, en 1992, à la force aérienne de la Tchécoslovaquie.

Mikoyan-Gourevitch MiG-21
Le Mikoyan-Gourevitch MiG-21 (en russe : Микояна и Гуревича МиГ-21) est un avion de combat soviétique, également connu sous le code OTAN Fishbed. C'est l'avion de combat supersonique le plus produit de tous les temps, avec presque 14 000 exemplaires,. Entré en service en 1960, il restait le 5e avion de combat le plus utilisé dans le monde en 2012 avec, selon une estimation, 793 appareils en activité, soit 5 % de la flotte mondiale d'avions de combat. En 2022, il n'est plus dans le top 10, mais sa version chinoise Chengdu J-7 est en 9e position.

Très performant et agile, le MiG-21 est cependant peu pourvu en aides électroniques au combat et à la navigation, ce qui en fait un « avion de pilote », dont les résultats au combat dépendent grandement des compétences de celui-ci. Malgré ses faiblesses, il est très populaire, car son coût relativement bas a permis à de nombreuses forces aériennes de disposer de leur premier chasseur supersonique.
Volume d'univers
En physique théorique, le volume d'univers d'un objet est sa trajectoire unique dans l'espace-temps. Au même titre que la ligne d'univers d'une particule ponctuelle ou la surface d'univers engendrée par une corde, le volume d'univers d'une brane constitue le volume quadridimensionnel (3 dimensions spatiales et 1 dimension temporelle) engendré par le mouvement de cette brane dans l'espace-temps. 
Il s'agit donc de la généralisation des lignes d'univers aux branes.

Corde (physique)
En physique théorique, les cordes sont les objets principaux étudiés dans la théorie des cordes.  Une corde est un objet unidimensionnel. Avec la théorie des cordes, les composantes de la matière les plus fondamentales de notre univers ne sont plus des particules, mais de minuscules cordes vibrantes d'une taille théorique de 10-35 m.

Se propageant dans l'espace-temps, la surface bidimensionnelle engendrée par son déplacement, appelée feuillet d'univers ou surface d'univers, peut être comparée à la ligne d'univers engendrée par une particule ponctuelle.
La Ballade des Dalton (histoire)
La Ballade des Dalton est la soixante-douzième histoire de la série Lucky Luke par Morris et René Goscinny. Adaptée du dessin animé La Ballade des Dalton, elle est publiée pour la première fois en 1978, du no 500 au no 502 du journal Pif Gadget, puis, en 1986, dans l'album La Ballade des Dalton et autres histoires, aux éditions Dargaud.

Rantanplan
Rantanplan, également écrit Ran-Tan-Plan, est un chien de fiction, apparu pour la première fois dans la bande dessinée Lucky Luke, dans l'album Sur la piste des Dalton, en 1962. Ce personnage est une parodie de Rintintin. Il a pour principale caractéristique d'être complètement stupide mais il arrive très souvent à aider involontairement (et  parfois volontairement) les autres personnages de la bande dessinée.

Entre 1987 et 2011, il est le héros de sa propre série de bande dessinée, ainsi qu'une série d'animation en 2006.
Krzymowskie
Krzymowskie (prononciation : [kʂɨˈmɔfskʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Biała Podlaska dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 17 kilomètres à l'ouest de Biała Podlaska (siège de la gmina et du powiat) et 92 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 78 habitants en 2010.

Powiat de Biała Podlaska
Le powiat de Biała Podlaska (polonais : powiat bialski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Biała Podlaska, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire du powiat. Il y a deux autres villes dans le powiat : Międzyrzec Podlaski qui se trouve à 24 kilomètres à l'ouest de Biała Podlaska et la ville frontalière de Terespol qui se trouve 32 kilomètres à l'est de Biała Podlaska.

Le district couvre une superficie de 2 753,67 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 113 764 habitants, avec une population pour la ville de Międzyrzec Podlaski de 17 162 habitants, pour la ville de Terespol de 5 969 habitants et une population rurale de 90 633 habitants.