hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pont de Caiyuanba
Le pont de Caiyuanba (chinois simplifié : 菜园坝长江大桥 ; chinois traditionnel : 菜園壩長江大橋 ; pinyin : Càiyuánbà chángjiāng dàqiáo) est un pont en arc en acier, franchissant le fleuve Yangzi Jiang dans la zone urbaine principale de Chongqing, en Chine. Il relie les districts de Yuzhong et de Nanana.

Ouvert à la circulation le 29 octobre 2007,, son arc a une portée de  420 mètres, faisant de cet ouvrage le cinquième plus grand de ce type en Chine, au même titre que le pont de Wanxian, de même portée mais en béton.

Pont en arc
Un pont en arc est un pont, à savoir une construction qui permet de franchir une dépression ou un obstacle (cours d'eau, voie de communication, vallée, ravin, canyon), dont la ligne de la partie inférieure (intrados), est en forme d'arc. Dans ces ponts, l'ensemble des charges permanentes ou temporaires appliquées au pont est repris dans l'arc en compression pour être transféré sur les appuis en rives, les culées.
Pont caténaire
Un pont à caténaire (ou en forme de chaînette) est un pont dont le tablier est réalisé au-dessus de câbles ancrés sur les culées à l'aide d'éléments préfabriqués ou voussoirs.

Ce type de structure est comparable parfois en bien des points à un pont de singe ou passerelle de corde. La différence vient de ce que les câbles de suspension sont intégrés dans la structure du tablier.

Tablier (pont)
Le tablier d'un pont est une structure porteuse qui supporte les charges du trafic routier et les transmet aux appuis ou aux éléments de suspension (suspentes ou arcs). Le tablier d'un pont peut être fait en acier, en béton ou en bois.

Le nom tablier désigne aussi la partie d'un pont-levis qui s'abaisse pour former le passage.
Wyszogród
Wyszogród (prononciation : [vɨˈʂɔɡrut]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne.

Elle est située approximativement à 38 kilomètres au sud-est de Płock, siège de le powiat et 71 kilomètres à l'ouest de Varsovie, capitale de la Pologne.

Elle couvre une surface de 13,87 km2 et comptait 2 772 habitants en 2006.

Wyszogród est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Wyszogród.

Płock
Płock (prononciation polonaise : [pwɔt͡sk] ; en allemand : Plotzk ou Plozk), parfois francisée en Plotsk,, est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne.

Elle est une ville-powiat et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Płock, sans en faire partie. Sa population s'élevait à 123 627 habitants en 2012.
Centre hospitalier de Vesoul
Le Centre hospitalier de Vesoul est l'hôpital de Vesoul, commune située dans l'Est de la France. Ouvert depuis septembre 2009, il se trouve au sein du Pôle Santé des Haberges, un quartier dédié à la concentration de services hospitaliers et médicaux.

D'une surface totale de plus de 52 000 m2 et d’une capacité de près de 434 lits, l'hôpital de Vesoul est l'un des quatre hôpitaux faisant partie du groupe hospitalier de la Haute-Saône dont il est le site principal et le seul équipé d'un plateau technique complet pour la chirurgie.

Il s'agit du premier hôpital de France à chauffer uniquement au bois. Régulièrement modernisé, il est notamment agrandi en 2022 avec la construction d'une pharmacie robotisée. En 2023, l'hôpital se dote pour la première fois d'un robot médical de chirurgie.

Plateau technique
Un plateau technique ou plateau médico-technique est un ensemble de lieux et d'équipements qui permettent de réaliser, généralement à l'hôpital, des actes curatifs ou diagnostiques.

Les progrès des techniques et technologies médicales conduisent globalement à une montée en puissance des plateaux techniques, les établissements de santé cherchant à se doter de plateaux techniques complets ou en pointe sur certains domaines.
Haïm Vital
Rabbi Haïm Vital (ou Hayyim Vital), de son nom complet Haïm ben Joseph Vital (רבי חיים ויטאל), est un kabbaliste juif, né Safed, en Galilée, le 11 octobre 1542 (grégorien), mort à Damas le 23 avril 1620. C’est le plus célèbre des disciples du rav Isaac Louria.

Safed
Safed, en hébreu Tzfat (hébreu moderne : צפת Sefath), en arabe : صفد Safad ou encore Tsfat, est une ville du nord d'Israël située en Haute Galilée. Avec une altitude de 900 m, c'est la ville la plus élevée d'Israël. Le nom צְפַת vient du verbe צָפָה « guetter, observer ». À l'époque du Sanhédrin de Jérusalem, Safed était l'un des villages-fanaux (מַשּׂוּאוֹת) construits sur les collines depuis Jérusalem, où des feux étaient allumés de proche en proche pour annoncer la nouvelle lune et les jours saints.

Safed est l'une des quatre villes saintes du judaïsme. Elle est communément appelée la « ville bleue des cabbalistes ».
Louis Bell
Louis Bell est un auteur-compositeur et producteur de musique américain né le 27 mai 1982 à Quincy dans le Massachusetts. Il est l'un des collaborateurs réguliers du rappeur Post Malone avec qui il a travaillé sur les albums Stoney, Beerbongs & Bentleys et Hollywood's Bleeding.

Quincy (Massachusetts)
Quincy (en anglais [ˈkwɪnzi]) est une ville américaine située dans l'État du Massachusetts, se prolongeant au nord par Boston. Elle représente une partie importante du Grand Boston, permettant l'accès au métro de Boston (North Quincy, Wollaston, Quincy Center et Quincy Adams de la ligne rouge). Lors du recensement des États-Unis de 2010, la population est de 92 271 personnes.
Don Valley-Nord
Don Valley-Nord est une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1988 à 1997, puis à partir de 2013.

La circonscription de Don Valley-Nord est créée en 1987 avec des parties de Don Valley-Est et de York—Scarborough. Abolie en 1996, elle est redistribuée parmi Don Valley-Est et Willowdale. Avec des parties de ces deux circonscriptions, Don Valley-Nord réapparaît en 2013.

Les circonscriptions limitrophes sont Markham—Thornhill, Scarborough—Agincourt, Scarborough-Willowdale—Don Valley-Est, Thornhill, Willowdale, Don Valley-Ouest et Eglinton—Lawrence.

2013 au Canada
2010 au Canada - 2011 au Canada - 2012 au Canada - 2013 au Canada - 2014 au Canada

2010 au Nouveau-Brunswick - 2011 au Nouveau-Brunswick - 2012 au Nouveau-Brunswick - 2013 au Nouveau-Brunswick - 2014 au Nouveau-Brunswick

2010 au Québec - 2011 au Québec - 2012 au Québec - 2013 au Québec - 2014 au Québec

2010 par pays en Amérique - 2011 par pays en Amérique - 2012 par pays en Amérique - 2013 par pays en Amérique - 2014 par pays en Amérique

Cet article traite des événements qui se sont produits durant l'année 2013 au Canada.
1211 dans les croisades
Cette page regroupe les évènements concernant les Croisades qui sont survenus en 1211 :

avril : bataille de Montgey.

3 mai : prise de Lavaur par Simon IV de Montfort (Croisade des Albigeois).

5 juin : Raimond II Trencavel cède tous ses droits sur Béziers et Carcassonne à Simon IV de Montfort (Croisade des Albigeois).

15 juin : Simon IV de Montfort défait Raymond VI de Toulouse devant Toulouse et entreprend le siège de la ville.

29 juin : Comprenant qu'il ne réussira pas à prendre Toulouse, Simon IV de Montfort lève le siège de la ville et va ravager le comté de Foix pendant huit jours.

septembre : Les Maures d'Espagne prennent Salvatierra.

septembre : Simon IV de Montfort et Raymond VI de Toulouse s'affrontent à Castelnaudary.

15 octobre : Henri de Hainaut, empereur latin de Constantinople, bat Théodore Ier Lascaris, empereur grec de Nicée, à Léopadion.

Léon II, roi d'Arménie prend Ereğli et Laranda aux Seldjoukides.

Othon de la Roche, duc d'Athènes, occupe Thèbes.

Raymond VI de Toulouse
Raymond VI (VIII) de Toulouse (Saint-Gilles, 27 octobre 1156 - Toulouse, 2 août 1222) fut comte de Melgueil (Raymond IV) de 1173 à 1190 puis comte de Toulouse, de Saint-Gilles, de Rouergue en 1209, duc de Narbonne, marquis de Gothie et de Provence de 1194 à 1222.
Météorite de Carancas
La  météorite de Carancas est une météorite chondritique tombée le 15 septembre 2007 près du village de Carancas au Pérou, à proximité de la frontière de la Bolivie et du lac Titicaca,,,. L'impact forma un cratère et brûla le sol aux environs.

Après l'impact, les villageois s'étant approchés du cratère tombèrent malades, présentant une grande variété de symptômes inexpliqués dans un premier temps,,. On estime à présent que cette « maladie » est en fait une intoxication à l’arsenic, due au dégagement de vapeurs d'arsenic produites lors de l'impact, ou une intoxication au soufre contenu dans la météorite sous forme de troïlite.

Troïlite
La troïlite, de formule FeS, a été découverte en 1863 et son nom provient de Domenico Troili. Elle est présente dans les météorites.

Elle cristallise dans un réseau hexagonal et les paramètres de la maille sont a = 5,96 Å et c = 11,76 Å.
Publicité de Pizza Hut avec Mikhaïl Gorbatchev
La publicité de Pizza Hut avec Mikhaïl Gorbatchev est une publicité télévisée, diffusée en janvier 1998 à l'international (sauf en Russie) par la chaîne de restauration rapide américaine Pizza Hut, dans laquelle joue Mikhaïl Gorbatchev, ancien dirigeant de l'URSS.

La publicité est filmée en novembre 1997, sur la place Rouge et dans un restaurant Pizza Hut, à Moscou. Elle présente une famille débattant des conséquences de la politique de Gorbatchev (la perestroïka, la glasnost et la dislocation de l'URSS), après avoir vu l'homme d'État et sa petite-fille s'installer à une table du restaurant : elle trouve un point d'accord lorsque la mère fait remarquer que, grâce à Gorbatchev, ils ont accès aux restaurants Pizza Hut.

Cette publicité est interprétée comme une illustration de la victoire du capitalisme en Russie. Mikhaïl Gorbatchev déclare que l'argent qu'il a perçu lui sert à financer des projets par sa fondation.

Perestroïka
La perestroïka [peʁɛstʁɔjka] (en russe : перестройка [pʲɪrʲɪˈstrojkə] ), littéralement « la reconstruction », est le nom donné aux réformes économiques et sociales menées par le président de l'URSS Mikhaïl Gorbatchev en Union soviétique d'octobre 1985 à décembre 1991, selon trois axes prioritaires : économique, social et éthique : l'accélération, la démocratisation et la transparence (Glasnost).
François Bellot
François J.Gh.[réf. nécessaire] Bellot, né le 8 février 1954 à Jemelle, est un homme politique belge wallon, membre du MR. Il est ministre fédéral de la Mobilité, chargé de Skeyes et de la Société nationale des chemins de fer belges du 18 avril 2016 au 1er octobre 2020 date à laquelle il devient député à la Région wallonne,,.

Jemelle
Jemelle (en wallon Djimele) est une section et un village de la ville belge de Rochefort situés en Région wallonne dans la province de Namur.

C'était une commune à part entière, avant la fusion des communes de 1977.
Résurrection de Lazare
La résurrection de Lazare est un miracle de Jésus rapporté uniquement par l'Évangile selon Jean (Jn 11:1–44), durant lequel Jésus ramène Lazare de Béthanie à la vie quatre jours après son enterrement. L'événement se déroule à Béthanie (aujourd'hui la ville israélienne d'Al-Eizariya, traduit par « la place de Lazare »). C'est, dans l'Évangile selon Jean, le dernier des miracles accomplis par Jésus avant la Passion et sa propre résurrection.

Lazare de Béthanie
Lazare — en hébreu : אלעזר (El'azar), « Dieu a aidé » ; en grec ancien : Λάζαρος (Lázaros) ; en arabe:لعازر (Lazar) — est un personnage de l'entourage de Jésus, apparaissant dans le Nouveau Testament, et devenu protagoniste de légendes orientales et occidentales du début de l'ère chrétienne. Il est essentiellement connu par un récit de l'Évangile selon Jean (chapitre 11) : Lazare, mort depuis quatre jours et enseveli dans un sépulcre, sort vivant de la tombe sur l'ordre de Jésus.

La parabole du riche et de Lazare est rapportée dans l'Évangile selon Luc (16:19-31).
Gare de Pontivy
La gare de Pontivy est une gare ferroviaire française de la ligne d'Auray à Pontivy, située à l'est du centre-ville de Pontivy, dans le département du Morbihan, en région Bretagne.

Elle s'appelle Napoléonville lorsqu'elle est mise en service en 1864 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), qui ne possède plus qu'une desserte marchandises, tandis que les Chemins de fer du Centre-Bretagne (CFCB) font circuler un train touristique en période estivale. Elle est néanmoins desservie par les cars BreizhGo (ex-TER Bretagne). Le bâtiment voyageurs a été acquis par un particulier qui lui redonne sa fonction originelle.

BreizhGo
BreizhGo est le réseau de transport en commun de la région Bretagne. Lancé en septembre 2018 en remplacement des réseaux départementaux existants (Ti'Bus, Penn-ar-Bed, Illenoo et TIM), et en y intégrant le réseau TER BreizhGo et les liaisons maritimes vers les îles, le réseau BreizhGo reprend l'ensemble des anciennes lignes des anciens réseaux départementaux.
Bæddel et bædling
Bæddel et bædling sont deux mots de vieil anglais désignant des catégories de genre hors normes. Ils ne sont attestés que dans un nombre réduit de glossaires et de pénitentiels médiévaux et leur sens exact est incertain, même s'ils sont souvent associés à des idées d'efféminement, d'adultère et de mollesse. Ils pourraient dénoter une variance de genre, un troisième genre, ou une intersexuation.

Ces mots ne sont plus attestés après la période médiévale. L'Oxford English Dictionary considère bæddel comme l'ancêtre de l'adjectif bad « mauvais » en anglais moderne, mais des hypothèses alternatives ont été avancées par plusieurs philologues.

Glossaire
Un glossaire est étymologiquement un recueil de gloses, c'est-à-dire de termes étrangers ou rares associés à leurs définitions et centré sur un domaine dont il détaille les termes techniques spécifiques, comme l'informatique ou la médecine.
Gare d'Ingelmunster
La gare d'Ingelmunster (en néerlandais : station Ingelmunster) est une gare ferroviaire belge de la ligne 66, de Bruges à Courtrai, située sur  le territoire de la commune d'Ingelmunster dans la province de Flandre-Occidentale en Région flamande.

Elle est mise en service en 1847 par la Société des chemins de fer de la Flandre-Occidentale (FO). C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC), Omnibus (L) et d'Heure de pointe (P).

Société des chemins de fer de la Flandre-Occidentale
La Société des chemins de fer de la Flandre-Occidentale est une société anonyme belge, à capitaux anglais, créée en 1845 pour reprendre la concession d'un réseau de lignes de chemin de fer dans la province de Flandre-Occidentale.

Les lignes sont rachetées par les Chemins de fer de l'État belge en 1907.
Ottmar Gerster
Ottmar Gerster, né le 29 juin 1897 à Braunfels et mort le  31 août 1969 à Borsdorf, est un altiste, chef d'orchestre et compositeur allemand. Il fut recteur de l'École supérieure de musique Franz Liszt à Weimar.

Altiste
En musique, un ou une altiste est un musicien interprète instrumentiste qui joue de l'alto.

Un alto est un peu plus grand qu'un violon. Sa caisse de résonance est plus grande et il produit un son plus grave.
Peter Chung Soon-taick
Peter Chung Soon-taick (hangeul : 정순택 베드로 ; hanja : 鄭淳澤) est un prélat catholique sud-coréen, né le 5 août 1961 à Daegu. Il est archevêque métropolitain de Séoul et administrateur apostolique de Pyongyang depuis décembre 2021.

Daegu
Daegu (en hangeul : 대구 ; hanja : 大邱 ; RR : Daegu ; MR : Taegu, /tɛ.ɡu/, litt. « large colline » ; anciennement nommé Taïkou en français), officiellement la ville métropolitaine de Daegu (hangeul : 대구광역시 ; hanja : 大邱廣域市), est une ville de Corée du Sud.
Maiolo
Maiolo (Maiul en dialecte romagnol) est une commune italienne de moins de 1 000 habitants située dans la province de Rimini, dans la région de l'Émilie-Romagne.

Le village fait partie de la région historique du Montefeltro.

Montefeltro
Le Montefeltro, du latin tardif Mons Feretri, apparu à l'époque carolingienne, est une région historique de l'Italie centro-septentrionale, à cheval entre les actuelles régions administratives des Marches (nord de la province de Pesaro et d'Urbino), de l'Émilie-Romagne (sud-ouest de la province de Rimini), de la Toscane (est de la province d'Arezzo) et l'État de Saint-Marin.

Son nom provient de la famille de Montefeltro qui domina la région au Moyen Âge et durant la Renaissance. Le Montefeltro coïncide en grande partie historiquement et géographiquement avec la province ecclésiastique médiévale de Massa Trabaria.
Enveloppe de Gaza
L'enveloppe de Gaza (hébreu : עוטף עזה, Otef Aza) correspond aux zones peuplées du district sud d'Israël situées dans une bande de sept kilomètres de large le long de la frontière avec la bande de Gaza. Elles sont donc à portée des obus de mortier et des roquettes Qassam lancées depuis la bande de Gaza. La région est peuplée de 55 000 citoyens israéliens.

Roquette Qassam
La roquette Qassam (ou Kassam) est un nom générique pour une famille de roquettes fabriquées dans des usines ou des ateliers dans la bande de Gaza dont la portée peut varier d'une dizaine à une quinzaine de kilomètres selon les versions.
Villa Marguerite-Yourcenar
La villa Marguerite-Yourcenar ou villa du Mont-Noir est un manoir de style néo-normand, construit dans les années 1930 sur le domaine de l'ancien château Dufresne, détruit durant la Première Guerre mondiale. Il s'agit d'une propriété de la famille Dufresne depuis sa construction en 1824 par Amable Dufresne. La romancière et académicienne Marguerite Yourcenar vécut dans ce château appartenant à la famille de son père les neuf premières années de sa vie, de 1903 à 1912.

La villa est située dans un parc départemental de quarante hectares, sur le Mont-Noir (monts des Flandres) à Saint-Jans-Cappel, en Flandre française. En 1997, elle est aménagée en « centre de résidence d’écrivains européens ». Labellisée Maisons des Illustres, son parc est classé espace naturel sensible. Elle est reliée au musée Marguerite-Yourcenar.

Espace naturel sensible
Un espace naturel sensible (ENS) est une aire protégée, définie par la législation francaise, acquise ou gérée par un département. Les ENS sont institués en France par la loi 76.1285 du 31 décembre 1976, puis précisés jurisprudentiellement par le tribunal de Besançon. Ils font suite aux « périmètres sensibles » créés par décret en 1959 pour tenter de limiter l'urbanisation sauvage du littoral. Ils font partie des aires protégées de France.

Ils contribuent généralement à la trame verte et bleue nationale, qui décline le réseau écologique paneuropéen en France, à la suite du Grenelle de l'Environnement et dans le cadre notamment des schémas régionaux de cohérence écologique (SRCE).

Des gardes assermentés et pouvant donc dresser des procès-verbaux (PV) sont chargés de surveiller et de gérer ces espaces, dans un rôle pédagogique, de médiation et de sensibilisation du public.
Alopias palatasi
Alopias palatasi est une espèce fossile de grands requins lamniformes du genre Alopias (Requins-renards), ayant vécu durant le Miocène inférieur et moyen, il y a entre 20 et 13 millions d'années. Le taxon n'est connu qu'à partir de rares dents isolées, dont certaines mesurent plus de 4 cm, trouvées principalement dans des gisements de la côte est des États-Unis et à Malte. Les dents d’A. palatasi sont étonnamment similaires à celles d’Alopias grandis, et la première espèce a d'abord été considérée comme une variété de la seconde. A. palatasi aurait peut-être atteint une taille comparable à celle du Grand requin blanc actuel et aurait eu un profil similaire à celui-ci.

Dent
La dent  est un organe dur et fortement minéralisé implanté dans le palais des raies, la gencive des requins ou les os des mâchoires supérieure et inférieure des autres vertébrés, et dont les fonctions principales sont de saisir, retenir, déchirer et broyer les aliments, mais aussi la défense contre les prédateurs ou les rivaux.

Les dents sont souvent caractérisées par le régime alimentaire de l'espèce qui conditionne leur forme, leur nombre, leur implantation ou leur pérennité. Par exemple, les félins ont des dents carnassières très développées afin de déchiqueter leurs proies, alors que les dents des humains sont adaptées à leur régime omnivore. On trouve des dents chez trois classes de vertébrés : poissons, reptiles et mammifères, mais certains groupes de ces classes n'en sont pas pourvus, tandis que d'autres voient leurs dents renouvelées tout au long de leur vie.
Bibliothèque cantonale de Lugano
La Bibliothèque Cantonale de Lugano est particulière. Sa première mission est de conserver le patrimoine du Tessin et de répondre à la demande du public en information et documentation. Mais l’objectif principal de la bibliothèque est de promouvoir la culture italienne dans un pays où l’italien est minoritaire. Pour ce faire, la bibliothèque s’appuie en particulier sur la littérature et l’histoire de l’art. Elle est secondée dans sa tâche par trois autres bibliothèques cantonales située à Bellinzone, Locarno et Mendrisio.

Bellinzone
Bellinzone (en italien : Bellinzona  ; en romanche : Blizuna  ; en latin : Bilitio ou à l'accusatif Bilitionem) est une ville et une commune suisse du canton du Tessin, dont elle est la capitale, ainsi que le chef-lieu du district du même nom.
Championnat de Belgique masculin de handball de deuxième division 2007-2008
La saison 2007-2008 du Championnat de Belgique masculin de handball de deuxième division, alors appelé Division 1, est la 45e saison de la deuxième plus haute division masculine de handball en Belgique.

Cette édition est remportée par le promu du Ticket 4U Lommel, enchaînant une troisième montée en quatre saisons. Les limbourgeois sont les seuls montant de cette éditions, ils remplaceront la saison suivante les liégeois de l'Union beynoise.

Enfin, l'Apolloon Kortrijk est relégué et sera remplacé la saison suivante par le EHC Tournai. Les barrages ne changeront rien, le VOO HC Herstal et le HV Uilenspiegel Wilrijk restent en Division 1 au détriment de l'Elita Lebbeke et du HHV Meeuwen. Toutefois, en août 2008, le HC Eynatten (Mat.156), pensionnaire de Division d'Honneur fusionne avec le HC Raeren 76 (Mat.195) pour former le HC Eynatten-Raeren (Mat.156). La disparition du club germanophone au sein de la D1, laisse un vide qui sera finalement comblé par l'Elita Lebbeke.

Handbal Vereniging Uilenspiegel Wilrijk
Le Handbal Vereniging Uilenspiegel Wilrijk, abrégé en HV Uilenspiegel Wilrijk, anciennement Uilenspiegel Borgerhout, est un club belge de handball, situé à Wilrijk à Anvers, dans la province éponyme.

Porteur du matricule 14, Uilenspiegel se distingua particulièrement dans le handball féminin qu'il domina pendant toute une période le handball féminin dans les 60, 70 et 80. En plus du statut de  dominateur, Wilrijk fut également pionnier en étant le premier Champion de Belgique, vainqueur de la Coupe de Belgique ainsi que le premier représentant belge en Coupe d'Europe. Au total, Uilenspiegel remporta 8 titres de championnat et une Coupe. Bien moins prestigieuse que son homologue féminin, la section masculine évolua tout de même au plus haut niveau pendant 8 saisons.

Uilenspiegel évolue toujours au plus haut niveau chez les dames, le club est affilié à la VHV. La section masculine du club évolue pour la saison 2022/23 en Division 2.