hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Antonin Baudry
Antonin Baudry, aussi connu sous le nom de plume Abel Lanzac, est un auteur et réalisateur français, né le 6 mai 1975 à Paris. Ingénieur de formation, diplomate français spécialiste des questions culturelles, il est aussi scénariste de bandes dessinées.

Au cinéma, il se fait connaître avec son premier long-métrage pour Le Chant du loup qui rencontre un immense succès. Il tourne ensuite La Bataille de Gaulle, un diptyque biographique sur Charles de Gaulle.

Fauve d'or : prix du meilleur album
Le Fauve d'or : prix du meilleur album est un prix décerné par le jury du Festival d'Angoulême, récompensant un album de bande dessinée publié en français l'année précédente. Décerné depuis 1976, il a connu de nombreuses formules (prix unique, séparation des œuvres étrangères et françaises, séparation des œuvres réalistes et humoristiques) et dénominations (Meilleure œuvre, Alfred du meilleur album, Alph-Art du meilleur album, prix du meilleur album).

Ce prix suscite souvent la polémique, car il récompense rarement un album ayant un grand succès public, particulièrement vers le début des années 2000. Les albums qu'il a distingués ont cependant souvent été, à leur époque, remarqués par la critique. En 2024, le prix a récompensé 71 albums et 81 auteurs de quatorze nationalités différentes, dont six femmes. Onze de ces lauréats sont également grand prix de la ville d'Angoulême.
Bébète l'argent
Protaetia aurichalcea

Protaetia aurichalcea, appelée mouche l'argent à l'île de La Réunion, est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des Scarabaeidae et de la sous-famille des Cetoniinae. Cet insecte est originaire d'Asie, plus précisément d'Inde. On le retrouve à l'île de la Réunion et à l'île Maurice. Beaucoup de Réunionnais associent à la mouche d'argent des vertus de richesse. Selon une croyance réunionnaise, si cette mouche venait à se poser sur une personne celle-ci devenait riche ou allait percevoir une rentrée d'argent dans un avenir proche.

Scarabaeidae
Les Scarabaeidae, en français Scarabéidés, sont une famille d'insectes coléoptères de la super-famille des Scarabaeoidea. Ils sont connus sous le nom vernaculaire de Scarabée. C'est notamment la famille des dynastes, du scarabée rhinocéros européen, des bousiers et des hannetons.

Les limites de cette famille sont encore débattues et controversées. Les chercheurs européens en ont une définition plutôt restrictive, alors qu'un certain nombre de chercheurs américains y incorporent bien plus de taxons.

Les antennes des insectes de cette famille sont en massue dont l'extrémité peut s'ouvrir en un éventail de feuillets. L'extrémité de l'abdomen est découverte en raison d'élytres normalement tronqués. La plupart des espèces volent correctement. Plusieurs de ces espèces stridulent en frottant l'extrémité de leurs élytres contre la face dorsale de leur abdomen. Cette vaste famille comprend des coprophages et des saproxylophages nuisibles aux végétaux.
Filtrage de Usenet
Le filtrage de Usenet comprend par exemple:

la décision de ne pas diffuser des forums ou des hiérarchies dont le contenu est jugé illégal ou inintéressant: il s'agit par exemple de la hiérarchie alt (qui n'est pas transportée par Renater), le cas s'est aussi présenté pour fr.soc.politique;

la décision de ne pas diffuser des forums ou des hiérarchies destinés à des contenus binaires, donc très volumineux (par exemple des images): cela est particulièrement vrai sur les serveurs gratuits;

la modération, par les gestionnaires du serveur NNTP, des articles écrits, par les utilisateurs du serveur, sur un forum normalement non modéré, mais sur lequel les abus sont fréquents (par exemple fr.soc.politique).

Modération d'informations
La modération d'informations ou modération en ligne consiste à accepter, à déplacer vers une rubrique plus appropriée ou à refuser intégralement ou partiellement la publication d'une information ou d'un commentaire déposé par un utilisateur sur un réseau social numérique, un site web ou un forum. L'utilisateur responsable de la modération est appelé modérateur.
Elton John (album)
Elton John est le deuxième album studio d'Elton John, sorti en 1970.

Sur ce disque, Elton John fait appel à Gus Dudgeon pour la production et Paul Buckmaster pour les arrangements orchestraux. Les deux hommes continuent à travailler avec lui sur ses albums suivants.

Le succès de la chanson Your Song, d'abord parue en face B du single Take Me to the Pilot, permet à l'album de bien se vendre et de se classer dans le Top 5 des ventes au Royaume-Uni comme aux États-Unis. Il est nommé aux Grammy Awards dans la catégorie « album de l'année » en 1971, mais perd face à Bridge over Troubled Water de Simon and Garfunkel.

En 2013, il reçoit le Grammy Hall of Fame Award.

Grammy Hall of Fame Awards
Le Grammy Hall of Fame Award est un Grammy Award spécial, créé en 1973 par la Recording Academy, pour honorer les enregistrements musicaux qui ont au moins 25 ans et qui présentent une « signification historique ou qualitative » (« qualitative or historical significance » en anglais) pour le comité de direction.

On y trouve par exemple les Variations Goldberg enregistrées par Glenn Gould en 1954, Blonde on Blonde de Bob Dylan en 1966, Respect d'Aretha Franklin en 1967 et Hoochie Coochie Man de Muddy Waters en 1954.
Marianowo (Przasnysz)
Marianowo (prononciation : [marjaˈnɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Krzynowłoga Mała dans le powiat de Przasnysz de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nsud-est de Krzynowłoga Mała (siège de la gmina), 16 kilomètres au nord de Przasnysz (siège du powiat) et à 105 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Przasnysz
Przasnysz (prononciation : [ˈpʂasnɨʂ]) est une ville du powiat de Przasnysz dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne

Elle est une ville-powiat et (chef-lieu) du powiat de Przasnysz et de la gmina de Przasnysz.

La ville est située à environ 115 kilomètres au sud d'Olsztyn et 110 kilomètres de Varsovie (capitale de la Pologne)

Sa population s'élevait à 17 634 habitants en 2013.
Mikhaïl Roukavichnikov
Mikhaïl Grigorievitch Roukavichnikov (Михаил Григорьевич Рукавишников), né en 1811 à Nijni Novgorod et mort en 1874 à Nijni Novgorod, est un industriel et homme d'affaires russe qui devint marchand de la première guilde de Nijni Novgorod en 1842 puis citoyen d'honneur héréditaire.

Musée des Beaux-Arts de Nijni Novgorod
Le musée des Beaux-Arts de Nijni Novgorod (en russe : Нижегородский государственный художественный музей) est l'un des plus anciens musées de Russie, le plus grand des musées des beaux-arts de l'oblast de Nijni Novgorod. Le musée a ouvert ses portes le 25 juin 1896 (7 juillet dans le calendrier grégorien) et est devenu l'un des premiers à être accessible à tout le monde dans la province russe.

Aujourd'hui, le musée est situé à Nijni Novgorod, dans deux immeubles classés patrimoine d'importance fédérale :

La maison du Gouverneur, dans le Kremlin de Nijni Novgorod (corpus n°3)

La maison du marchand Sirotkine, située quai supérieur de la Volga n°3.

Dans l'ancien hôtel particulier Roukavichnikov au n° 7 du même quai se trouve une filiale du musée.
Supercoupe de la CAF 1994
La Supercoupe de la CAF 1994 est la 2e édition de la Supercoupe de la CAF. Le match oppose Zamalek SC, vainqueur de la Coupe des clubs champions africains 1993 à Al Ahly SC, vainqueur de la Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe de football 1993. Le match a lieu le 16 janvier 1994 au FNB Stadium à Johannesbourg.

FNB Stadium
Le FNB Stadium (Afrikaans: ENB-stadion, anciennement Soccer City ou Sokkerstad) est un stade situé à Johannesbourg en Afrique du Sud, dans le quartier de Soweto. C'est l'enceinte sportive principale de la Fédération d'Afrique du Sud de football (SAFA).

La plupart des grands événements du football sud-africain sont joués au FNB Stadium.  C'est ainsi, que ce fut l'une des principales infrastructures pour la Coupe du monde de football de 2010 qui s'est tenue en Afrique du Sud, notamment en y accueillant le match d’ouverture et la finale. Pour l'occasion, des travaux de rénovation ayant commencé en janvier 2007 ont permis de porter la capacité à 94 736 places (disposant de 184 loges) et de construire un toit circulaire aux tribunes. C'est l'un des plus grands stades au monde, considéré par ailleurs comme le meilleur stade d'Afrique[réf. souhaitée].
Eurowings
Eurowings GmbH (code IATA : EW ; code OACI : EWG) est une compagnie aérienne allemande, basée à Düsseldorf. La compagnie est détenue par Lufthansa et faisait partie de Lufthansa Regional jusqu'en octobre 2014. Dès lors, elle assure des vols exclusivement pour Germanwings, compagnie à bas-prix filiale de Lufthansa.

Elle a transporté 22,8 millions de passagers en 2024.

ATR 72
L'ATR 72 est un avion de transport de passagers à turbopropulseurs construit par ATR, société italo-française de type GIE entre Aérospatiale et Aeritalia. Cette version allongée de l'ATR 42, pouvant accueillir jusqu'à 78 passagers, a été mise en service en 1989. Il est disponible en version tout cargo 75 m3, 8 400 kg.

À partir du modèle initial, « -200 », il a été amélioré en plusieurs versions successives dont deux révisions majeures, le modèle « -500 » à partir de 1995, puis le « -600 » à partir de 2007. Sa version « Quick-change » offre 41 m3 pour le fret.
Czarne Błoto (Poméranie)
Czarne Błoto est une localité polonaise de la gmina rurale de Ryjewo située dans le powiat de Kwidzyn en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 13 km au nord de Kwidzyn et 62 km au sud de la capitale régionale Gdańsk.

Ryjewo (gmina)
La gmina de Ryjewo est une commune rurale de la voïvodie de Poméranie et du powiat de Kwidzyn. Elle s'étend sur 103,28 km² et comptait 5.708 habitants en 2006. Son siège est le village de Ryjewo qui se situe à environ 13 kilomètres au nord de Kwidzyn et à 62 kilomètres au sud de Gdańsk, la capitale régionale.
Chypre vénitienne
La période vénitienne de Chypre s'étend entre 1489 et 1571 lorsque l'île de Chypre faisait partie des territoires ultramarins (en vénitien : Stato da Màr) de la république de Venise. Cette période de domination vénitienne succède au royaume indépendant de Chypre et s'achève lors de la conquête ottomane de l'île.

Royaume de Chypre
Le royaume franc (ou latin) de Chypre est l'État latin d'Orient le plus récent quant à sa création, et celui qui subsista le plus longtemps (de 1192 à 1489), grâce à sa situation insulaire. Le qualificatif de « franc » vient du nom donné en Orient, aussi bien par les Romains (Φράγγοι) que par les Turcs et les Arabes (Franghi), aux Occidentaux en général (en référence à l'Empire franc de Charlemagne). L'adjectif « latin » fait référence à la langue liturgique de l'Église catholique à laquelle appartenaient les Francs.
Championnat de Chypre de football 1962-1963
La saison 1962-1963 du Championnat de Chypre de football était la 25e édition officielle du championnat de première division à Chypre. Les douze meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Cypriot First Division, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. Le dernier du classement en fin de saison est directement relégué en D2 et il n'y a aucun club promu.

L'Anorthosis Famagouste conserve son titre de champion de Chypre en terminant en tête du championnat cette saison, avec 5 points d'avance sur l'APOEL Nicosie et 10 sur l'Omonia Nicosie. Il s'agit du 6e titre de champion de l'histoire du club, le 5e en six saisons de championnat. L'Anorthosis manque le doublé en s'inclinant face à l'APOEL Nicosie en finale de la Coupe de Chypre. Grâce à ces victoires en compétitions nationales, l'Anorthosis et l'APOEL deviennent les premiers clubs chypriotes à participer aux compétitions européennes.

Championnat de Chypre de football
Le championnat de Chypre de football, dénommé  « Cyprus League » (ou « Cyprus League by Stoiximan », pour des raisons de sponsoring avec Stoiximan), est le championnat professionnel de football masculin de première division chypriote.

Le championnat se déroule en 2 phases. À la fin du championnat régulier, les 6 premières équipes s'affrontent dans un mini-championnat (Championship round), de même que les 8 équipes suivantes classées entre la 7e et la 14e place (Relegation round). Les trois équipes qui terminent le tour de relégation aux trois dernières places sont reléguées en 2e division.
Cru artisan
La dénomination cru artisan désigne des vins du Médoc ayant été sélectionnés pour obtenir cette mention dans le cadre d’une procédure de classement dont les conditions sont fixées par voie réglementaire. Dans le cadre de l'organisation commune du marché vitivinicole, le terme « cru artisan » bénéficie du régime des mentions traditionnelles.

Organisation commune du marché vitivinicole
L’organisation commune du marché (OCM) vitivinicole est le cadre du droit européen qui fixe les mécanismes de la politique agricole commune (PAC) applicables à l’exploitation de la vigne dans les pays membres de l’Union européenne. Instaurée en 1962 en vue de mettre en œuvre les objectifs de la PAC (stabiliser les marchés et garantir un niveau de vie équitable aux exploitants agricoles), elle a connu plusieurs modifications jusqu’à sa version actuelle, entrée en vigueur en 2008. Dans le cadre du processus de réforme et de simplification de la PAC à partir de 2003, l’OCM vitivinicole est désormais une composante de l’organisation commune de marché unique.
Siemiechów (Łódź)
Siemiechów (prononciation [ɕɛˈmjɛxuf]) est un village de la gmina de Widawa, du powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres à l'ouest de Widawa (siège de la gmina), 28 kilomètres au sud-ouest de Łask (siège du powiat) et 60 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 110 habitants.

Widawa (gmina)
Widawa est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Łask, dans la Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Widawa, qui se situe environ 22 kilomètres au sud-ouest de Łask (siège du powiat) et 53 kilomètres au sud-ouest de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 178,04 km2 pour une population de 7 875 habitants en 2007.
Championnats d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes d'athlétisme 2015
La 2e édition des championnats d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes d'athlétisme, organisée par la NACAC, a lieu du 7 au 9 août 2015 au stade national de San José, au Costa Rica. La seule autre édition de l'histoire de ces championnats s'est tenue en 2007, également en Amérique centrale, au Salvador.

Afin de ne pas rentrer en concurrence avec la 25e édition des championnats d'Amérique centrale et des Caraïbes, ceux-ci sont retardés à 2016.

Les vainqueurs des épreuves individuelles obtiennent une qualification pour les championnats du monde organisés deux semaines plus tard à Pékin.

Le perchiste salvadorien Natán Rivera remporte la finale du saut à la perche en surclassant 5 autres concurrents, ayant tous échoué a franchir leur première barre, parmi lesquels se trouve l'ancien champion du monde américain Brad Walker. Il fut donc le seul classé d'un concours comportant 6 athlètes.

Championnats d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes d'athlétisme 2007
La première édition des championnats d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes d'athlétisme, organisée par la NACAC, ont lieu du 13 au 15 juillet 2007 au stade national Jorge González à San Salvador, au Salvador.

Afin de ne pas rentrer en concurrence avec la 21e édition des championnats d'Amérique centrale et des Caraïbes, ceux-ci sont retardés à 2008.

Cette compétition précède de six semaines les championnats du monde organisés à Osaka.
Hardanges
Hardanges est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 172 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.

Lassay-les-Châteaux
Lassay-les-Châteaux est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 2 247 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine dans le pays de Passais.

En revanche, Melleray, absorbée par Lassay en 1972, est historiquement à la fois en Normandie et dans le Maine dans le pays de Passais. Commune mixte située pour moitié dans l'Orne, pour moitié en Mayenne après la Révolution, elle est finalement entièrement rattachée à la Mayenne en 1831.
Miss Univers 2018
Miss Univers 2018 est la 67e élection de Miss Univers, qui s'est déroulée à Bangkok, en Thaïlande, le lundi 17 décembre 2018.

Le nombre de candidates s'élève pour la première fois à 94, un record dans l'histoire de l'élection, surpassant ainsi les 92 candidates de l'année précédente.

L'élection a été présentée pour la 4e année consécutive par Steve Harvey et a été commentée par Ashley Graham.

La gagnante est la Philippine Catriona Gray, Miss Philippines 2018 succédant à la Sud-Africaine Demi-Leigh Nel-Peters, Miss Univers 2017, et devenant ainsi la quatrième Philippine de l'histoire à remporter le titre, 3 ans seulement après la victoire de Pia Wurtzbach en 2015, 45 ans après Margarita Moran en 1973 et 49 ans après Gloria Diaz en 1969.

L'élection est marquée par la présence d'une candidate transgenre, Miss Espagne, Angela Ponce, une première dans l'histoire du concours.

Miss Univers 1973
Miss Univers 1973, est la 22e édition de Miss Univers, qui s'est déroulée à l'Acropole d'Athènes en Grèce, le 21 juillet 1973, la philippine Margarita Moran, succède à Kerry Anne Wells, Miss Univers 1972.
Anya
Anya est un prénom féminin.

On le retrouve sous sa forme slave orientale Anja, diminutif de Anne, Anna, signifiant grâce ou la grâce.

Ce prénom est également en usage en Scandinavie et en Slovénie.

Enfin ce prénom est le diminutif du prénom grec Anastasia qui veut dire « né une nouvelle fois ».

On la fête le 26 juillet.

L'on trouve également les formes : Anabel, Anabella, Arabelle, Arabela, Anita, Anituski, Anaís, Anaïs, Anika, Aniuska, Anuska, Anulia, Hanna, Hannah, Aina, Anna, Anitín, Aniux, Ani, Annie, Anaily, Analía, Anne, Anaí, Ania, Anayancy, Annelies, Annette, Anicka, etc.

Arabella (prénom)
Arabella et Arabelle sont des prénoms féminins, d'étymologie latine : orabilis (accessible à la prière).

En raison de la parenté de leur signification étymologique, on peut fêter Arabella à la Sainte-Osanna, le 18 juin.[réf. nécessaire]
Ulaski Gostomskie
Ulaski Gostomskie (prononcé en polonais : [uˈlaski ɡɔsˈtɔmskʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Mogielnica dans la powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village possède approximativement une population de 8 habitants.

Powiat de Grójec
Le powiat de Grójec (polonais : powiat grójecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Grójec, qui se trouve à 40 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne. Le powiat possède trois autres villes : Warka, située à 25 kilomètres à l'est de Grójec, Nowe Miasto nad Pilicą, à 34 kilomètres au sud-ouest de Grójec et Mogielnica à 22 kilomètres au sud-ouest de Grójec.

Le district couvre une superficie de 1 268,82 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 96 489 habitants, avec une population pour la ville de Grójec de 14 990 habitants, pour la ville de Warka de 11 028 habitants, pour la ville de Nowe Miasto nad Pilicą de 3 832 habitants, pour la ville de Mogielnica de 2 461 habitants et une population rurale de 64 178 habitants.
Ambelikó (Kardítsa)
Ambelikó (grec moderne : Αμπελικό) est une localité située dans le dème de Kardítsa, dans le district régional de Kardítsa, dans la périphérie de Thessalie, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 257 habitants.

District régional de Kardítsa
Le district régional de Kardítsa (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Καρδίτσας/ Periferiakí enótita Kardítsas) est l'un des cinq districts régionaux de la périphérie (région) de Thessalie, en Grèce. Il a remplacé le nome de Kardítsa au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis.
Maison Citrohan
La maison Citrohan (haus Citrohan, en allemand) est une « villa-immeuble » expérimentale de 1920, de style architecture moderne « cubique » des architectes Le Corbusier et Pierre Jeanneret. Elle est construite en 1927, parmi les 31 maisons témoins de style Neues Bauen de la cité de Weißenhof, de Stuttgart en Allemagne.

Elle est inscrite depuis le 15 mars 2016 au patrimoine mondial de l'UNESCO, avec le groupe « Œuvres architecturales de Le Corbusier - Contribution exceptionnelle au mouvement moderne » dans la catégorie des biens culturels (réf. n° 1321rev),.

Purisme (art)
Le purisme est une doctrine esthétique, né d'une critique du cubisme, formulée par Amédée Ozenfant et Le Corbusier, dont le programme a été fait connaître à travers le court essai "Après le Cubisme", publié au lendemain de l'armistice de 1918.
Soraya Paladin
Soraya Paladin née le 4 mai 1993 à Trévise, est une coureuse cycliste italienne. Elle est membre de la formation Canyon-SRAM Racing. Sa sœur Asja (née en 1994) est également cycliste professionnelle entre 2013 et 2020.

Maria Giulia Confalonieri
Maria Giulia Confalonieri née le 30 mars 1993 à Giussano, est une coureuse cycliste italienne. Spécialiste de la piste, elle court également sur route, où est elle une rouleuse-sprinteuse. Elle est notamment double championne d'Europe de course aux points en 2018 et 2019.
Intervalle neutre
En théorie musicale, un intervalle neutre est un intervalle situé entre majeur et mineur. Par exemple, en tempérament égal, une tierce mineure fait 300 cents, une tierce majeure 400 cents et une tierce neutre fait 350 cents, en ayant recours pour cela à un quart de ton. On retrouve les intervalles neutres dans des musiques non-occidentales, comme dans la musique afghane, persane ou arabe.

Ils sont appelés neutres, car « l'oreille européenne (occidentale) ne sait pas comment les interpréter », ne correspondant pas aux intervalles de la gamme diatonique.

Tierce (musique)
En musique, une tierce est un intervalle entre deux notes séparées par trois degrés. La tierce peut être majeure, mineure, diminuée ou augmentée. Elle est à consonance douce. Son renversement donne la sixte.
Divan des rois d'Abkhazie
Le Divan des rois d’Abkhazie (en géorgien : აფხაზთა მეფეთა დივანი, Ap’xazta mep’eta divan’i), parfois nommé de manière quelque peu impropre  Chroniques des rois d'Abkhazie, est un court document médiéval écrit en géorgien qui est daté de la fin du Xe ou du début du XIe siècle.

Bagrat III (roi de Géorgie)
Bagrat III (en géorgien : ბაგრატ III ; né vers 960, mort le 7 mai 1014) est le fondateur du royaume unifié de Géorgie. Appartenant à la dynastie des Bagrations, il devient rapidement l'héritier de sa famille en se faisant adopter par le puissant David III le Curopalate. En quelques années, grâce à une stratégie basée sur les alliances familiales et les conquêtes, il unifie tout le nord de la Transcaucasie et se retrouve bientôt suzerain (selon les sources) de la totalité du Caucase.

Également protecteur du christianisme et des arts en tout genre, son royaume acquiert une renommée sans précédent jusque-là. Mais cela ne l'empêche pas de se poser en allié du Califat fatimide et en ennemi déclaré de l'Empire byzantin.