hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Skokholm
Skokholm (Ynys Sgogwm en gallois) est une île du pays de Galles. Elle est située dans le canal Saint-Georges, au large du village de Marloes, dans le Pembrokeshire.

Comme l'île voisine de Skomer, située à quelques kilomètres au nord, elle est protégée, grâce au National Heritage Memorial Fund en tant que site d'intérêt scientifique particulier pour ses importantes populations d'oiseaux. Elle abrite un phare.

Le nom de l'île vient du vieux norrois et signifie « île de bois », et sa significance est presque la même de Stockholm, la capitale de la Suède.

Marloes and St Brides
Marloes et Saint Brides est une communauté du pays de Galles située dans le comté du Pembrokeshire. Elle est constituée de deux villages qui lui ont donné son nom, Marloes et Saint Brides, et comptait 323 habitants en 2001.

Elle est limitrophe des communautés de Dale, au sud, et de Saint Ishmael's, à l'est.
Championnats de Hongrie d'escrime 1912
Les championnats de Hongrie d'escrime 1912 ont lieu les 4 mai et 5 mai 1912 à Budapest. Ce sont les treizièmes championnats d'escrime en Hongrie. Ils sont organisés par la MVSz.

Les championnats comportent seulement deux épreuves, le fleuret masculin et le sabre masculin.

Championnats de Hongrie d'escrime
Les championnats de Hongrie d'escrime sont organisés tous les ans par la Fédération hongroise d'escrime. On y attribue les titres de champions de Hongrie lors d'épreuves individuelles et par équipes. La première édition des championnats de Hongrie a eu lieu en 1900.
Cyamidae
Les représentants de la famille des Cyamidae, connus sous le nom de « poux des baleines », sont des ectoparasites obligatoires des cétacés sur lesquels se déroule la totalité de leur cycle. Ce sont des amphipodes (c'est-à-dire des crustacés parents des puces de mer) proches des caprelles.

Caprellidae
Les Caprellidae sont une famille de crustacés amphipodes également appelés « caprelles ». Les caprelles sont de petits crustacés marins majoritairement détritivores vivant sur les macrophytes (des algues majoritairement), le fond ou les récifs. Leurs larves sont planctoniques.
RGB (radio)
RGB99.2 est une radio locale basée à Cergy, créée en 1982 à la suite d'une fusion entre Radio Ginglet et Radio la Boucle. Elle propose de nombreuses émissions animées en grande majorité par des bénévoles, et fait une large place à l'actualité locale grâce des permanents salariés.

Radio FM
La radio FM exploitant la gamme dite « bande FM » est inventée en 1933 par Edwin Armstrong, exploitant un procédé de radiodiffusion de programmes radiophoniques en modulation de fréquence MF ou plus communément FM « Fréquence Modulée » pour Frequency Modulation dans la gamme des très hautes fréquences VHF, Very High Frequency, bande II.
Destinée à la fois à la réception individuelle et à la réception communautaire. Dans la plupart des pays, la bande 87,5 à 108 MHz ou VHF – bande II est exploitée. Du fait de son utilisation par des stations retransmettant en modulation de fréquence, cette bande est souvent appelée « bande FM » dans le grand public.
Dennis Hextall
Dennis Hextall (né le 17 avril 1943 à Poplar Point au Canada) est un joueur de hockey sur glace de la Ligue nationale de hockey. Il est le fils de Bryan Hextall et il est le frère du joueur de hockey de la LNH, Bryan Hextall junior. Il est aussi l'oncle de Ron Hextall, lui aussi joueur de la LNH.

Ronald Hextall
Ronald Jeffrey Hextall, dit Ron Hextall,  (né le 3 mai 1964 à Brandon, Manitoba, Canada) est un joueur de hockey sur glace qui évoluait au poste de gardien de but. Il a notamment évolué dans la Ligue nationale de hockey pour les Flyers de Philadelphie, les Nordiques de Québec et les Islanders de New York. Il est le fils de Bryan Hextall junior et le petit-fils de Bryan Hextall.
Annay (Pas-de-Calais)
Annay, parfois appelée Annay-sous-Lens, est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Annaysiens. Elle est membre de la communauté d'agglomération de Lens-Liévin.

La commune d'Annay (nom officiel depuis 1801), située dans le sud-est du département du Pas-de-Calais, à 5 km, à vol d'oiseau, au nord-est de la commune de Lens, est une commune du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais. C'est une commune de type centre urbain intermédiaire, selon l'Insee, appartenant à l'aire d'attraction de Lens - Liévin, avec une population de 4 571 habitants au dernier recensement de 2023.

À la suite des destructions subies pendant la Première Guerre mondiale, la commune est décorée de la croix de guerre 1914-1918.

Terril
Un terril /tɛʁi(l)/, un terri ou une halde est une colline artificielle formée par accumulation de résidus miniers produits par l'exploitation minière. Les débris rocheux provenant des charbonnages sont composés surtout de schistes houillers et, en plus petite quantité, de grès carbonifères et de résidus de charbon.

Dans le bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, près de 340 terrils ont été recensés dans les années 1970, à des fins d'exploitation. Entassement souvent conique, il prend le nom de verse, de terrasse ou de terril plat quand l'accumulation forme un plateau.

Dans certaines régions, notamment le Sud et l'Est de la France, dans le bassin de La Grand-Combe, à Saint-Étienne, anciennement à Longwy ou dans la Vallée de la Fensch, on parle également de crassier (terme emprunté au vocabulaire de la métallurgie : tas de scories de haut fourneau).

Les remblais des carrières sont parfois aussi appelés terrils.
Phase finale de la Ligue Europa 2022-2023
La phase finale de l'édition 2022-2023 de la Ligue Europa commence le 16 février 2023 avec la phase aller des barrages et se termine le 31 mai 2023 avec la finale au Stade Ferenc-Puskás de Budapest afin de décider du vainqueur de la compétition.

Un total de vingt-quatre équipes y prend part.

Ligue Europa 2022-2023
La Ligue Europa 2022-2023 est la 52e édition de la deuxième plus prestigieuse coupe européenne des clubs de football, la 12e sous le nom de Ligue Europa. Organisée par l'UEFA, la compétition est ouverte aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

La finale se déroule le 31 mai 2023 au Stade Ferenc-Puskás de Budapest et se conclut sur la victoire du Séville FC.

Le vainqueur de la Ligue Europa se qualifie pour la Supercoupe de l'UEFA 2023, le Club Challenge UEFA-CONMEBOL 2023 ainsi que pour la phase de groupes de la Ligue des champions de l'UEFA 2023-2024.
Siper
Un siper  est un accessoire d’archerie ottomane, en usage à partir du XVIIe siècle. Fixé au poignet et au pouce de l’archer par des lanières, il consiste en une petite plateforme faisant office de guide-flèche grâce à une rainure tubulaire où vient reposer la flèche. Il fonctionne comme un réducteur d’allonge en permettant à l’archer d’utiliser des flèches beaucoup plus courtes que son allonge : ces flèches courtes étaient plus légères et possédaient grâce à cette technique de tir une vélocité initiale et une portée plus grande que les flèches classiques.

Le siper s’apparente, dans sa fonction, au tube utilisé par les archers coréens pour guider la flèche. L’originalité du siper par rapport aux dispositifs similaires existant dans d’autres civilisations est donc que l’accessoire est fixé au poignet et non à l’arc.

Il pouvait être utilisé aussi pour le tir sur cible.

Flèche (arme)
Une flèche est un projectile, constitué d'une longue hampe (ou fût, ou tube) munie d'une pointe à une extrémité, d'un empennage et d'une encoche à l'autre, et utilisé principalement pour la chasse ou la guerre. Les flèches destinées à être lancées par un arc ou une arbalète sont construites pour une arme ou un modèle d'arme particulier. Les flèches courtes destinées aux arbalètes sont appelées carreaux.

Les plus anciennes pointes de flèches ont été découvertes :

dans la grotte de Fa Hien au Sri Lanka ; elles sont datées de 48 000 ans ;

en Tunisie (datées de 50 000 ans) ;

dans la grotte Mandrin en France (datées de 50 000 ans) ;

dans la grotte de Sibudu en Afrique du Sud (datées de 64 000 ans).
TOWeb
TOWeb est un logiciel de création de site web WYSIWYG pour Microsoft Windows et Mac OS X et Linux via l'interface Wine, qui ne nécessite aucune connaissance en programmation. Depuis 2013 permet de créer des sites web responsive en HTML5 et CSS3 consultables aussi bien sur smartphones, tablettes que sur ordinateurs.

Wine
Wine est un logiciel libre permettant à des logiciels conçus nativement pour Windows d'être utilisés avec d'autres systèmes d'exploitation (OS) comme Linux, FreeBSD ou macOS. Pour ce faire, il implémente une interface technique de type Windows dans l'environnement X des systèmes UNIX (BSD, etc.) et Linux.

Le logiciel Wine n'a pas besoin du système d'exploitation Windows pour fonctionner. Il se différencie en cela des émulateurs de machines tels que QEMU et Bochs. Wine est maintenant sous licence LGPL, après avoir été sous licence WineHQ, puis X11.

Il fournit à la fois les outils de développement (Winelib) pour porter du code source Windows vers Unix, et un chargeur de programmes permettant à de nombreux exécutables de fonctionner sans modifications.
Plan de Fano
En géométrie projective finie, le plan de Fano, portant le nom du mathématicien Gino Fano, est le plus petit plan projectif fini, c'est-à-dire celui comportant le plus petit nombre de points et de droites, à savoir 7 de chaque. C'est le seul plan projectif (au sens des axiomes d'incidence) de 7 points, et c'est le plan projectif sur le corps fini à deux éléments.

Plan projectif
En mathématiques, la notion de plan projectif a deux sens distincts, suivant que l'approche est algébrique ou par les axiomes d'incidence entre points et droites, l'approche axiomatique donnant une notion qui s'avère un peu plus générale que l'approche algébrique.
IC 5005
IC 5005 est une galaxie spirale barrée située dans la constellation du Capricorne. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 2 884 ± 17 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 42,5 ± 3,0 Mpc (∼139 millions d'al). Cette galaxie a été découverte par l'astronome américain Edward Barnard.

La classe de luminosité d'IC 5005 est III-IV et elle présente une large raie HI.

À ce jour, trois mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 51,400 ± 1,572 Mpc (∼168 millions d'al), ce qui est à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble. Notons que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie et qu'en conséquence le diamètre d'IC 5020 pourrait être d'environ 32,7 kpc (∼107 000 al) si on utilisait la distance de Hubble pour le calculer.

Capricorne (constellation)
Capricornus

Le Capricorne, ou la Chèvre, est une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 19 janvier au 15 février. Dans l'ordre du zodiaque, la constellation se situe entre le Sagittaire à l'ouest et le Verseau à l'est.

Le Capricorne désigne également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 22 décembre au 20 janvier.
Dziarno
Dziarno (prononciation : [ˈd͡ʑarnɔ]) est un village polonais de la gmina de Świercze dans le powiat de Pułtusk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 17 kilomètres à l'ouest de Pułtusk (siège du powiat) et à 55 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Świercze (gmina)
Świercze est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Pułtusk, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Świercze, qui se situe environ 22 kilomètres à l'ouest de Pułtusk (siège de la powiat) et 52 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 93,04 km2 pour une population de 4 771 habitants en 2006.
Dylan Riley
Dylan Riley (ディラン・ライリー), né le 2 mai 1997 à Durban (Afrique du Sud), est un joueur de rugby à XV international japonais d'origine australienne, évoluant principalement au poste de centre. Il évolue avec le club des Saitama Wild Knights en League One depuis 2018.

Championnat du Japon de rugby à XV 2022
Le Championnat du Japon de rugby à XV 2022 ou Japan Rugby League One Division 1 2022 oppose les douze meilleures équipes japonaises de rugby à XV. Il s'agit de la première édition du championnat sous son nouveau format, abandonnant les équipes corporatives au profit de clubs professionnels.
IRF5
L'IRF (pour « Interferon regulatory factor 5 ») est une protéine de la famille des facteurs de régulation de l'interféron, avec un rôle de facteur de transcription. Son gène est IRF5 situé sur le Chromosome 7 humain.

Facteur de transcription
Un facteur de transcription est une protéine nécessaire à l'initiation ou à la régulation de la transcription d'un gène dans l'ensemble du vivant (procaryote ou eucaryote). Elle interagit avec l'ADN et l'ARN-polymérase.
Lac de Montcineyre
Le lac de Montcineyre est un lac d’origine volcanique situé dans le Massif central, plus précisément dans la région Auvergne-Rhône-Alpes, dans le département du Puy-de-Dôme, à la limite entre les monts Dore et le massif du Cézallier, sur le territoire de la commune de Compains.

Situé à 1 182 m d'altitude, c'est un lac naturel : le puy de Montcineyre, en barrant le cours d'une rivière, a formé ce lac qui a une forme de croissant, une profondeur de 20 mètres et une superficie de 40 hectares.

Lac de Montcineyre vu depuis l'est

Portail du Massif central

Portail des lacs et cours d'eau

Portail du Puy-de-Dôme

Cézallier
Le massif du Cézallier, qui peut aussi s'écrire Cézalier, est un plateau volcanique situé dans le Massif central, entre les monts Dore et les monts du Cantal, constituant une région naturelle française. Il est principalement partagé entre deux départements : le Puy-de-Dôme et le Cantal, mais comprend aussi une petite partie de la Haute-Loire. C'est aussi l'une des cinq régions naturelles composant le parc naturel régional des Volcans d'Auvergne.

L'altitude moyenne du massif est située entre 1 200 et 1 500 m. Le point culminant du massif est le signal du Luguet (1 547 m).
Polyméthacrylate
Les polyméthacrylates sont les polymères organiques des sels ou des esters de l'acide polyméthacrylique (PMA) dérivé de l'acide méthacrylique.

Compte dans cette famille :

Les sels de polyméthacrylate :
polyméthacrylate de lithium ;
polyméthacrylate de sodium ;

Les esters de polyméthacrylate également nommés polyméthacrylates d'alkyle :
polyméthacrylate de méthyle (PMMA) ;
polyméthacrylate d'éthyle (PEMA) ;
polyméthacrylate de butyle (PBMA) ;
polyméthacrylate de lauryle.

Les polyméthacrylates et l'acide polyméthacrylique appartiennent à la famille des polyméthacryliques dont la formule générale est -[(ROCO)C(Me)CH2]- dans laquelle R est respectivement un alkyle ou un atome d'hydrogène. En présence de sel ou d'acide, l'hydrogène est remplacé par un cation.

Poly(méthacrylate de méthyle)
Le poly(méthacrylate de méthyle) (souvent abrégé en PMMA, de l'anglais poly(methyl methacrylate)) est un polymère thermoplastique transparent obtenu par polymérisation en chaîne dont le monomère est le méthacrylate de méthyle (MMA). Ce polymère est plus connu sous son premier nom commercial de Plexiglas, marque déposée utilisée dans le langage courant comme antonomase, même si le leader mondial du PMMA est Trinseo après cession par Arkema de l'activité d'Altuglas International. Il est également vendu sous les noms commerciaux Lucite, Crystalite, Hésalite, Perspex et Nudec. Ses propriétés optiques le font également désigner comme « verre acrylique ».
Simpson Horror Show XXIX
Le Simpson Horror Show XXIX (France) ou Spécial d'Halloween XXIX (Québec) (Treehouse of Horror XXIX) est un épisode de la série télévisée d'animation Les Simpson. Il s'agit du quatrième épisode de la trentième saison et du 643e de la série.

Simpson Horror Show
Le Simpson Horror Show (France) ou Spécial d'Halloween (Québec), nommé Treehouse of Horror en version originale (litt. La Cabane de l'Horreur), est un épisode spécial de la série animée américaine Les Simpson. Cet épisode est diffusé traditionnellement aux alentours d'Halloween lors de chaque saison de la série, depuis la deuxième saison. Chaque épisode dispose d'une structure similaire englobant trois histoires, parfois connectées entre elles au travers d'un fil rouge.
V779 Centauri
V779 Centauri (en abrégé V779 Cen) est une étoile variable de la constellation australe du Centaure. Il s’agit d’une binaire X à forte masse dont les deux composantes sont Centaurus X-3 (en abrégé Cen X-3) et l’étoile de Krzemiński.

Centaure (constellation)
Centaurus

Le Centaure est une constellation de l'hémisphère sud, l'une des plus vastes du ciel. Elle contient un nombre assez considérable d'étoiles brillantes, 10 d'entre elles dépassant la magnitude apparente 3.
Transavia Denmark
Transavia Danemark ApS, également appelé Transavia.com Danemark ou Transavia Danemark, était une compagnie aérienne à bas prix danoise, filiale de Transavia.com. Sa base principale (plate-forme de correspondance aéroportuaire) se situait à l'aéroport de Copenhague. Transavia Danemark exploitait principalement des vols réguliers et charters vers des destinations de loisirs. Son siège social se situait à Kastrup, à Tårnby.

Compagnie aérienne à bas prix
Une compagnie aérienne à bas prix, en abrégé compagnie à bas prix, est une compagnie aérienne qui, à la suite de l'abolition des règles limitant la concurrence, à partir de 1978 aux États-Unis, plus tard sur d'autres continents, s'est positionnée sur le créneau commercial du transport aérien à moindre prix (en anglais low cost) en limitant ou en supprimant les services annexes au sol et en vol.

En parallèle, les compagnies de ce type ont adopté une structure de réseau reposant sur les liaisons de point à point, une flotte composée d'un seul type d'appareil, des personnels multi-fonctionnels, etc., leur permettant de réduire leurs coûts d'exploitation.
Athina Onassis
Athina Onassis (aussi nommée Athina Onassis de Miranda après son mariage), née le 29 janvier 1985, est une sportive franco-grecque, la seule descendante survivante de l’armateur grec Aristote Onassis et l'unique héritière de la fille de ce dernier, Christina Onassis — laquelle a hérité 55 % de sa fortune.

Elle pratique le saut d’obstacles en compétition.

Fondation Onassis
La fondation Onassis, ou Fondation Alexander S. Onassis, a été créée en 1975, par exécution des volontés testamentaires d’Aristote Onassis, avec une double structure, une fondation d’entreprise gérant des activités commerciales dans les secteurs maritimes, immobiliers et dans quelques autres, et une fondation caritative, exerçant principalement dans les domaines culturels, d’éducation et de santé en lien avec la Grèce et la civilisation grecque. Disjointe de la fondation d’entreprise, la fondation caritative bénéficie des bénéfices de la première structure. Cette fondation caritative a également une filiale américaine.
Exposition coloniale de Marseille (1906)
L'Exposition coloniale de Marseille en 1906 est la troisième exposition coloniale organisée en France, après celle de Rouen en 1896 et celle de Rochefort en 1898. Marseille fait partie en effet des grandes villes françaises qui bénéficient de l'expansion de l'Empire français à partir de la fin du XIXe siècle avec des échanges qui croissent considérablement.

Elle est l'occasion de la création d'un comité national des expositions coloniales en France, aux colonies et à l'étranger, chargé d'organiser d'autres événements similaires.

Jean-Baptiste Charcot
Jean-Baptiste Étienne Auguste Charcot, souvent appelé commandant Charcot, né le 15 juillet 1867 à Neuilly-sur-Seine et mort le 16 septembre 1936 en mer (à 30 milles au nord-ouest de Reykjavik), est un médecin, explorateur polaire français et un officier de la marine française.

Sportif, il fut champion de France de rugby à XV en 1896 et fut également double médaillé d'argent en voile aux Jeux olympiques d'été de 1900.

En 1911, il est nommé directeur d'études de l'École pratique des hautes études (EPHE), au sein de la IIIe section intitulée sciences naturelles et physiologie. Il dirige le Laboratoire de recherche maritime, laboratoire flottant correspondant au Pourquoi Pas ? IV. Il restera directeur d'études à l'EPHE jusqu'à son décès en 1936.
New York Vendée - Les Sables d'Olonne
La Transat New York Vendée est une course transatlantique en solitaire disputée à bord de monocoques de 60 pieds. Elle fait partie du circuit IMOCA Globe Series. Les 3 100 milles du parcours rallient New York aux Sables-d'Olonne.

La première édition en 2016 voit la victoire du Français Jérémie Beyou à bord de Maître Coq.

La deuxième édition se court du 29 mai au 13 juin 2024. Elle est organisée par la SAEM Vendée, société organisatrice du Vendée Globe et est la dernière épreuve qualificative pour le tour du monde, en solitaire, sans escale et sans assistance. Elle peut jouer un rôle décisif dans la composition du plateau sportif du Vendée Globe 2024.

Fabrice Amedeo
Fabrice Amedeo, né le 24 février 1978 à Château-Gontier (Mayenne), est un journaliste du quotidien Le Figaro et un navigateur français. En 2017, il termine onzième du Vendée Globe à la barre de l'Imoca Newrest-Matmut. Au début de l'année 2018, il acquiert un Imoca à foils, qui prend pour nom de course Newrest-Art & Fenêtres, puis en 2021 Nexans-Art & Fenêtres. En 2024, l'Imoca devient Nexans-Wewise. Pendant le Vendée Globe 2024-2025, il termine en 32e position après 114 jours, 01 heure et 58 minutes de long périple.
Église des Capucins de Laval
L'ancienne église des Capucins de Laval datait du XVIIe siècle. Un couvent avec église furent construits peu après 1614 à Laval (France) pour les pères capucins. Les pères en furent expulsés en 1791 lors des troubles révolutionnaires. Le couvent fut vendu et l’église démolie.

Diocèse du Mans
Le diocèse du Mans (en latin : dioecesis Cenomanensis) est une Église particulière de l'Église catholique en France. Il couvre le département de la Sarthe.

Il a été érigé canoniquement au Ve siècle.

Depuis le 3 avril 2023, Jean-Pierre Vuillemin est évêque du Mans.
Pulsar (Walibi Belgium)
Pulsar  est un circuit de montagnes russes lancées de type navette à Walibi Belgium, situé à Limal, dans la province du Brabant wallon, en Belgique. Ouvert le 4 juin 2016, il s'agit du premier exemplaire du modèle Power Splash (nl) développé par le constructeur Mack Rides.

Montagnes russes navette
Les montagnes russes navette sont un type de montagnes russes dont le circuit n’est pas fermé. Les trains n’effectuent donc pas un circuit classique et sont amenés à faire une partie en marche arrière.

Les montagnes russes Vekoma du modèle boomerang et tous les modèles de Shuttle Loops font partie des montagnes russes navette.
Brussels Cycling Classic 2022
La 102e édition de la Brussels Cycling Classic, une course cycliste masculine sur route, a lieu en Belgique le 5 juin 2022. L'épreuve est disputée entre Bruxelles et Bruxelles. Elle fait partie du calendrier UCI ProSeries 2022 (deuxième niveau mondial) en catégorie 1.Pro. Elle est remportée par le Néerlandais Taco van der Hoorn de l'équipe Intermarché Wanty Gobert.

Brussels Cycling Classic
La Brussels Cycling Classic, appelée Paris-Bruxelles jusqu'en 2012, est une course cycliste créée en 1893 et disputée en Belgique et dont l'arrivée a lieu à Bruxelles. Sous son appellation Paris-Bruxelles, elle se déroulait entre Soissons et Bruxelles.