hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Un sentiment plus fort que la peur
Un sentiment plus fort que la peur est le quatorzième roman de l'écrivain français Marc Levy, est paru le 14 février 2013 aux éditions Robert Laffont-Versilio.

On retrouve le reporter Andrew Stilman pour cette nouvelle aventure, rencontré dans le roman Si c'était à refaire.

Si c'était à refaire (roman)
Si c'était à refaire est le treizième roman de l'écrivain français Marc Levy. Il est paru le 29 mars 2012 aux éditions Robert Laffont pour sa version physique et aux éditions Versilio pour sa version numérique.

Dans la résolution de son enquête, Andrew est aidé du commissaire Pilguez, personnage apparaissant dans Et si c'était vrai..., le premier roman de Levy.

Le roman sera sans doute suivi d'une suite.
Nuraghe Nercone
Le nuraghe Nercone est un site nuragique situé dans la commune de Talana, dans la province de Nuoro, en Sardaigne, en Italie. Il fait partie d'un ensemble plus vaste comprenant notamment une tombe des géants.

Province de Nuoro
La province de Nuoro (en italien : provincia di Nuoro) est une des cinq provinces italiennes de la Sardaigne, dans une région centrale et reculée, disposée autour de ce qui est appelé la "Barbagia". Son territoire a été réduit en raison de la création de la province de l'Ogliastra en mai 2005 puis agrandi lors de la réduction à cinq du nombre de provinces sardes en 2016.
Deutschland (1866)
Le Deutschland était un paquebot transatlantique à vapeur en fer de la ligne Norddeutscher Lloyd, construit par Caird & Company de Greenock, en Écosse en 1866. Pris dans une violente tempête à l'embouchure de la Tamise, le navire sombra le 7 décembre 1875, causant la mort de plusieurs passagers.

Bateau-phare
Un bateau-phare (ou bateau-feu) est un bateau de construction spéciale, faisant partie de la flotte des bateaux de servitude (ou bateaux « spécialisés », ou « de service »), doté d'un mât tubulaire portant un phare, parfois deux à l'image de certains lightships américains ou canadiens (exemple : le White Island). Il était destiné à faciliter la navigation en indiquant un danger à l'approche des côtes (le plus souvent) ou dans les passes étroites ou difficiles (lacs, estuaires).
Molly Malone – Balade irlandaise
Molly Malone – Balade irlandaise est le 15e album studio du chanteur Renaud, sorti le 23 novembre 2009.

Il s'agit d'un album d'adaptation de chansons irlandaises, souvent folkloriques. C'est le quatrième album où Renaud reprend des chansons d'autres artistes, après Le P'tit Bal du samedi soir et autres chansons réalistes, Renaud cante el' Nord et Renaud chante Brassens.

Renaud cante el' Nord
Renaud cante el’ Nord est le 10e album studio de Renaud, sorti en 1993.

Il est composé de chansons en picard du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais. Certaines des chansons ont été composées par Edmond Tanière ou Simon Colliez. L'album a été récompensé par une Victoire de l'album de musiques traditionnelles en 1994.
Bundesstraße 422
La Bundesstraße 422 est une Bundesstraße en deux parties du Land de Rhénanie-Palatinat.

La section occidentale relie la B 51 à Welschbillig en passant par Kordel à la B 53 à Trèves, la section orientale relie la B 269 près d'Allenbach avec la B 41 à Idar-Oberstein.

Bundesstraße
Une Bundesstraße (également écrit Bundesstrasse, au pluriel : Bundesstraßen ; littéralement en français : « route fédérale ») est un type de route d'Allemagne et d'Autriche. C'est, en quelque sorte, l'équivalent germanique d'une route nationale dans certains pays francophones. Elles sont dédiées aux connexions inter-régionales (d'où le préfixe « fédéral »), contrairement aux Landesstraßen qui elles ont pour but de relier les villes au niveau de l'État régional administratif (en allemand Länder).
Zawady (powiat de Grójec)
Zawady (prononciation : [zaˈvadɨ]) est un village polonais de la gmina de Chynów dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud de Chynów (siège de la gmina), 17 kilomètres à l'est de Grójec (siège du powiat) et à 42 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Grójec (ville)
Grójec (prononciation : [ˈɡrujɛt͡s]) est une ville polonaise du powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre de la Pologne.

Elle est située à environ 40 kilomètres au sud de Varsovie, la capitale de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Grójec et du powiat de Grójec.
NGC 5963
NGC 5963 est une galaxie spirale située dans la constellation du Dragon. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 703 ± 3 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 10,37 ± 0,73 Mpc (∼33,8 millions d'al). NGC 5963 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1788.

NGC 5963 présente une large raie HI.

En raison d'une brillance de surface égale à 14,83 mag/am2, on peut qualifier NGC 5963 de galaxie à faible brillance de surface (LSB en anglais pour low surface brightness). Les galaxies LSB sont des galaxies diffuses (D) avec une brillance de surface inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.

Galaxie à faible brillance de surface
Une galaxie à faible brillance de surface (en abréviation LSB de l'anglais low surface brightness galaxy) est une galaxie diffuse dont la brillance de surface, vue depuis la Terre, est inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.
Sagittaria natans
Sagittaria natans est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Alismataceae originaire du Nord de l'Europe et de l'Asie et fréquemment cultivée ailleurs comme plante ornementale aquatique dans les aquariums et les étangs artificiels.

Alismataceae
Les Alismataceae (Alismatacées) sont une famille de plantes monocotylédones. Elle comprend 100 espèces et englobe 14 genres différents à travers le monde. En France, on ne trouve que 10 espèces et 6 genres pour cette famille des Alismatacées.
Dihydrobioptérine
La dihydrobioptérine (BH2) est une ptérine produite lors de la synthèse de la DOPA, de la dopamine, de la sérotonine, de la noradrénaline, de l'adrénaline et de la guanosine dans le foie et dans le rein.

Ptérine
La ptérine (du grec pteron, aile)  est un composé hétérocyclique constitué d'un noyau de pyrazine fusionné avec un noyau de pyrimidine (une ptéridine donc), avec sur le carbone 4 de la pyrimidine, un groupe carbonyle, et sur le carbone 2 un groupe amine. Il existe plusieurs tautomères de la ptérine, comme montré ci-dessous.
On appelle les ptérines les dérivés de la ptérine, c'est-à-dire les dérivés de la 2-amino-4-oxoptéridine, portant des groupes sur le noyau de pyrazine.
Galidiinae
Galidinés, Galidies

Les Galidinés (Galidiinae) sont une sous-famille de carnivores de la famille des Eupleridés. Ce groupe apparenté au Fossa notamment, est endémique de l’île de Madagascar, comprenant quatre genres, pour un total de six espèces, toutes plus communément désignées sous le nom de Galidie. Ce sont les plus petits des carnivores de l'île, pesant généralement entre 600 et 900 g. Ils sont agiles, caractérisés par leur membres courts, mais surtout par leur longue queue touffue.

Ces espèces ressemblent étroitement aux mangoustes d'Afrique continentale et du sud de l'Eurasie, avec lesquelles elles étaient classées jusqu'en 2006 ; en effet, elles sont souvent décrites comme possédant une allure de mangouste, ou qualifiées de « mangoustes malgaches ».

Galidictis fasciata
La Galidie à bandes (Galidictis fasciata) est une espèce de mammifères carnivores de la famille des Eupleridae, endémique de Madagascar.
Ce petit prédateur nocturne se distingue par son pelage gris-brun marqué de plusieurs bandes longitudinales sombres sur le dos et les flancs. Historiquement divisé en deux espèces distinctes, le genre Galidictis est aujourd'hui considéré comme monotypique par plusieurs autorités taxonomiques, intégrant la rare Galidie de Grandidier (G. f. grandidieri) comme une sous-espèce adaptée aux milieux arides du sud-ouest, tandis que la sous-espèce nominale peuple les forêts tropicales humides de l'est de l'île.
Menacée par la déforestation et la concurrence d'espèces introduites, la Galidie à bandes est actuellement classée comme vulnérable par l'UICN.
Best Friends (catch)
Best Friends était un clan de catcheurs Face composé de Chuck Taylor, Orange Cassidy et Kris Statlander. Il travaille actuellement pour la All Elite Wrestling. Le groupe représente la branche AEW du clan de la NJPW, CHAOS.

Adam Page
Stevie Woltz (né le 27 juillet 1991 à Aaron's Creek (Virginie)) est un catcheur (lutteur professionnel) américain. Il travaille à la All Elite Wrestling, sous le nom de "Hangman" Adam Page, où il est l'actuel champion du monde Trios avec Kevin Knight et Mike Bailey.
Aquitaine (frégate)
L’Aquitaine (indicatif visuel D650) est la première frégate française de type FREMM, orienté vers la lutte anti-sous-marine. Mise sur cale en 2007 aux chantiers DCNS de Lorient, à flot en 2010, elle a commencé ses essais en 2011. Réceptionnée par la marine nationale française en novembre 2012 elle a été admise au service actif le 2 décembre 2015. La frégate est parrainée par la ville de Bayonne depuis le 11 juillet 2015. Sa devise est "Lilia sola regunt undas", elle est inspirée de celle de Bordeaux : "Lilia sola regunt lunam, undas, castra, leonem" (les lys règnent seuls sur la lune, les ondes, la forteresse et le lion).

Aster (missile)
L’Aster est un missile antiaérien et antibalistique franco-italien. Conçu dans les années 1990 par la division missiles d’Aérospatiale (intégrée depuis dans MBDA). Le nom « Aster » vient de « Aérospatiale terminal » et également du nom d’un archer grec.

Deux versions initiales ont été développées :

Aster 15 pour l'autodéfense qui permet d'intercepter à 360° les avions, drones, missiles de croisière jusqu'à plus de 30 km et une altitude de 13 km ;

Aster 30 pour la défense de zone qui permet d'intercepter à 360° les avions, drones, missiles de croisière au-delà de 120 km et une altitude de 20 km. Il offre dans sa version Block 1 une capacité contre les missiles balistiques d’une portée allant de 300  à   600 km (catégorie du Scud B) et pour sa version Block 1 NT jusqu`à 1 500 km. Son coût unitaire est estimé à 2 millions €.

Les systèmes d'armes employant l’Aster peuvent être terrestres ou navals. Ils sont développés en coopération entre la France, l’Italie et le Royaume-Uni.
Cassinomagus
Cassinomagus est le nom antique d'une agglomération dotée d'un ensemble monumental gallo-romain, établie entre le Ier et le IVe siècle sur l'actuel territoire de la commune de Chassenon, dans le département de la Charente, aujourd'hui en France.

Ce site archéologique est célèbre pour l'état de conservation exceptionnel de ses thermes du Ier siècle, connus sous le nom de thermes de Chassenon ou « thermes de Longeas ».

Les constructions ont fait un usage particulièrement abondant d'impactite issue de l'astroblème de Rochechouart-Chassenon.

Appareil (architecture)
En architecture, un appareil (ou opus en archéologie) est la façon dont les moellons, les pierres de taille, les dalles, les pavés ou les briques sont assemblés dans la maçonnerie.

L'appareilleur est le principal ouvrier chargé de l'appareil des pierres d'un bâtiment. C'est lui qui trace les épures par panneaux ou par équarrissement, qui préside à la pose au raccordement, etc..

L’appareillage est l'action d'appareiller un mur ou un sol mais peut aussi désigner l'appareil, c'est-à-dire la disposition des matériaux dans un mur.
Chutes Crypt
Les chutes Crypt (en anglais : Crypt Falls) sont des chutes d'eau situées au sud-ouest de la province d'Alberta dans le parc national des Lacs-Waterton au Canada.

Elles sont visibles depuis le Crypt Lake Trail grâce au service de ferries reliant la ville de Waterton. Les chutes ont leur origine dans le lac Crypt et se déversent dans un lac plus petit situé en dessous. La hauteur exacte des chutes est inconnue mais elle est probablement supérieure à la hauteur officielle de 175 mètres souvent retenue.

Parc national des Lacs-Waterton
Le parc national des Lacs-Waterton (anglais : Waterton Lakes National Park) est un parc national du Canada situé à l'extrême sud-ouest de l'Alberta à environ 270 km au sud de Calgary.

D'une superficie de 505 km2, le parc, créé le 20 mai 1895, partage ses limites avec le parc national américain de Glacier avec lequel il forme le parc international de la paix Waterton-Glacier depuis 1932. Le parc a été reconnu comme réserve de biosphère en 1979 et comme site du patrimoine mondial en 1995.

Situé à la limite des prairies et des montagnes Rocheuses, le parc possède une biodiversité inégalée dans la région. Le territoire du parc a été fréquenté par les Pieds-Noirs et les Kootenays avant la venue des premiers Européens. Il est reconnu comme milieu exceptionnel dès le début de la colonisation et il obtient le statut de parc national une quinzaine d'années après l'arrivée des colons dans la région.

Le parc est géré par Parcs Canada ; il attire 400 000 visiteurs chaque année.
Hauser Kaibling
Hauser Kaibling est une montagne de 2 015 mètres d'altitude ainsi qu'une station de ski de taille moyenne-grosse, située près de Haus im Ennstal dans l'ouest du Land de Styrie en Autriche.

Hauser Kaibling est membre du regroupement de stations Espace Salzburg Amadé Sport World.

Espace Salzburg Amadé Sport World
Espace Salzburg Amadé Sport World est un réseau réunissant vingt-huit stations de sports d'hiver situées en Autriche dans les États de Salzbourg et de Styrie, ce qui en fait le plus grand domaine skiable du pays. Le mot Amadé est un hommage au compositeur Wolfgang Amadeus Mozart, né à Salzbourg.
Heterorhina elegans
Heterorrhina elegans est une espèce de coléoptères de la famille des Scarabaeidae, de la sous-famille des Cetoniinae, de la tribu des Goliathini et de la sous-tribu des Coryphocerina. Elle est trouvée en Birmanie, en Inde et au Sri Lanka.

Il s'agit de l'espèce-type de son genre (sous le nom Cetonia elegans Fabricius, 1781).

Scarabaeidae
Les Scarabaeidae, en français Scarabéidés, sont une famille d'insectes coléoptères de la super-famille des Scarabaeoidea. Ils sont connus sous le nom vernaculaire de Scarabée. C'est notamment la famille des dynastes, du scarabée rhinocéros européen, des bousiers et des hannetons.

Les limites de cette famille sont encore débattues et controversées. Les chercheurs européens en ont une définition plutôt restrictive, alors qu'un certain nombre de chercheurs américains y incorporent bien plus de taxons.

Les antennes des insectes de cette famille sont en massue dont l'extrémité peut s'ouvrir en un éventail de feuillets. L'extrémité de l'abdomen est découverte en raison d'élytres normalement tronqués. La plupart des espèces volent correctement. Plusieurs de ces espèces stridulent en frottant l'extrémité de leurs élytres contre la face dorsale de leur abdomen. Cette vaste famille comprend des coprophages et des saproxylophages nuisibles aux végétaux.
Philippe Robrieux
Philippe Jean-Louis Robrieux, né le 20 janvier 1936 à Paris et mort le 1er octobre 2010 à Bayonne,,, est un historien français, spécialiste du Parti communiste français. Il a aussi été secrétaire général de l'Union des étudiants communistes (UEC) en 1959-1961.

Adam Rayski
Adam Rayski (né Abraham Rajgrodski) le 14 août 1913 à Białystok en Pologne et mort le 11 mars 2008 à Paris 17e, est un résistant et historien français, cofondateur du Crif et militant des droits de l'homme.
Amoroso
Amoroso, de son nom complet Márcio Amoroso dos Santos, est un footballeur international brésilien né le 5 juillet 1974 à Santo António de Jesus (Bahia, Brésil) qui évolue au poste d'attaquant dans les années 1990 et 2000.

Amoroso joue pour de nombreux clubs en Europe, au Japon ou au Brésil et représente à plusieurs reprises la sélection brésilienne. Le ballon d'or brésilien de 1994 remporte notamment la Copa América 1999 avec le Brésil.

Championnat du Japon de football
Le championnat du Japon de football professionnel masculin, officiellement Meiji Yasuda J1 League (安田明治J1リーグ, Yasuda Meiji J1 rīgu) et communément appelé la J.League, est une compétition de football qui est pour le Japon le premier échelon national. Le match inaugural se tient le 15 mai 1993 par une rencontre entre l'équipe de Verdy Kawasaki et de Yokohama Marinos au Stade national de Tokyo.
Art Davis
Art Davis, né le 5 décembre 1934 à Harrisburg en Pennsylvanie et mort le 29 juillet 2007 d'une crise cardiaque à son domicile de Long Beach Californie, est un contrebassiste de jazz.

Au cours de sa carrière, il a notamment joué avec Gigi Gryce, Clark Terry, Quincy Jones, Art Blakey, Ahmad Jamal, Count Basie, Freddie Hubbard, Lena Horne et John Coltrane.

Count Basie
William Basie, dit Count Basie, né le 21 août 1904 à Red Bank et mort le 26 avril 1984 à Hollywood, est un pianiste, organiste et chef d'orchestre de jazz. Son orchestre s'inscrit dans la tradition de Kansas City, ville-berceau du middle jazz orchestral. Il était surnommé la « machine à swing ».

Son big band représente, avec celui de Duke Ellington, la quintessence du « jazz classique » dont il a porté la bonne parole pendant 50 ans dans le monde entier. Il a abordé tous les registres, du blues aux succès de Broadway en passant par les grands standards, toujours avec la même ferveur sincère.

Le Count Basie Orchestra aura été un tremplin pour nombre de musiciens majeurs de l'époque comme Lester Young, Herschel Evans, Buck Clayton, Harry 'Sweets' Edison, Dicky Wells, Buddy Tate.
Tour Chappe du Buat
La tour du télégraphe Chappe du Buat est une station de télégraphe optique située à Saint-Michel-Tubœuf, département de l'Orne, en France. Construite au XIXe siècle, elle fait partie de la ligne télégraphique qui reliait Paris à Brest jusqu’à sa mise hors service dans années 1850. Elle fait partie des six vestiges sur les 60 relais qui existaient sur la ligne.

Télégraphe Chappe
Le télégraphe Chappe (ou télégraphe aérien) est un moyen de communication (télégraphe) visuel français par sémaphore effectif sur des distances de plusieurs centaines de kilomètres, inventé par le Français Claude Chappe et mis en place à partir de 1793. Les sémaphores sont en général placés sur des tours dites tours Chappe.

Aujourd'hui, une vingtaine d'exemplaires de télégraphe Chappe ont été restaurés avec ajout d'un mécanisme, mais la plupart des tours sont dans un état précaire (mécanisme absent), voire disparues.
Coupe Intertoto 1993
La Coupe Intertoto 1993 est la 27e édition de la Coupe Intertoto non organisée par l'UEFA. La compétition se déroule du 26 juin au 25 juillet 1993.

Les équipes sont réparties en huit groupes de cinq et s'affrontent une seule fois sur quatre journées, un tirage au sort déterminant pour chaque match l'équipe recevante.

Aucun vainqueur n'est désigné à l'issue de la compétition estivale.

Coupe Intertoto
La Coupe Intertoto est une ancienne compétition de football. À l'origine, elle permet à des clubs non qualifiés pour une compétition européenne de participer à une coupe européenne, et doit son nom à la volonté des sociétés de pari sportif de proposer des matches sur lesquels parier durant l'été. De 1967 à 1994, l'UEFA interdit aux clubs qualifiés pour l'une de ses compétitions officielles d'y participer en même temps. La Coupe Intertoto est donc jouée l'été, avant le début des compétitions de l'UEFA.

À partir de 1995, elle est organisée par l'UEFA et devient qualificative pour la Coupe de l'UEFA. L'intertoto est ouverte à des clubs européens qui participent grâce à leur position dans leurs championnats respectifs. Entre un et quatre clubs français la disputaient chaque année, généralement classés entre la cinquième et la onzième place de D1 en fonction des désistements. Victime de son impopularité et de son absence totale de prestige, la Coupe Intertoto est supprimée en 2008.
Stójka (Lublin)
Stójka (prononciation [ˈstui̯ka]) est un village de la gmina de Czemierniki du powiat de Radzyń Podlaski dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud de Czemierniki (siège de la gmina), 17 kilomètres au sud de Radzyń Podlaski (siège du powiat) et 44 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Czemierniki (gmina)
Czemierniki est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Radzyń Podlaski, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Czemierniki, qui se situe environ 13 kilomètres (km) au sud de Radzyń Podlaski (siège du powiat) et 48 kilomètres au nord de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 107,71 km2 pour une population de 4 648 habitants en 2006.
Hao Haidong
Hao Haidong (郝海东, né le 25 août 1970, à Qingdao, Shandong) est un footballeur international chinois.

Il possède 115 sélections en équipe de Chine toutes compétitions confondues, et détient un record national de 41 buts. Il est considéré comme l'un des meilleurs attaquants chinois des dernières décennies.

En 2022, il vit en exil en Espagne avec l'ancienne championne du monde de badminton Ye Zhaoying. Tous deux sont des opposants au régime du PCC.

Coupe de Chine de football
La coupe de Chine de football est une compétition placée sous l'égide de la fédération de Chine de football.

Elle existe depuis 1995. Deux compétitions isolées furent disputées en 1956 et 1960. Les trois premières éditions étaient nommés FA Cup, mais ne se disputaient pas sous forme de coupe.
Arsenic (Lausanne)
Arsenic – Centre d'art scénique contemporain est un lieu culturel situé à Lausanne en Suisse romande. Il propose des spectacles et événements pluridisciplinaires et transdisciplinaires de danse, théâtre et performance.

La ligne directrice de sa programmation se veut caractérisée par la recherche, la prise de risque formelle et l’engagement artistique. Avec plusieurs salles ayant la volonté chacune d'offrir un rapport scène-public différent, l’Arsenic accueille et produit des artistes locaux ou internationaux, émergents ou reconnus. Les spectacles coproduits par l’Arsenic sont souvent suivis d’une tournée. La pluralité des disciplines des événements programmés par l'Arsenic cherche à permettre l'accès à tous les publics.

Théâtre de Vidy
Le théâtre Vidy-Lausanne, anciennement Centre dramatique de Lausanne, est un centre de création théâtrale et chorégraphique suisse situé sur les rives du lac Léman à Lausanne et créé par Max Bill pour l'exposition nationale de 1964 sous le nom initial de Théâtre de l'Expo.
Jean-Charles Orioli
Jean-Charles Orioli, né le 9 août 1989 à Chatillon-sur-Seine (Côte-d'Or), est un joueur français de rugby à XV qui joue au poste de talonneur au Provence Rugby depuis 2023.

Avec le Rugby club toulonnais, il remporte trois Coupe d'Europe en 2013, 2014 et 2015 et un championnat de France en 2014.

Championnat de France de rugby à XV de 2e division 2022-2023
La saison 2022-2023 de Pro D2 est la 23e édition du championnat de France professionnel de rugby à XV de 2e division. Elle oppose les 16 meilleures équipes professionnelles françaises de rugby après celles de Top 14. La saison débute le 25 août 2022 et se termine le 27 mai 2023 lors de la finale pour le titre de Champion de France de deuxième division.

L'Aviron bayonnais est champion en titre après sa victoire contre le Stade montois en finale lors de la saison précédente. Seule la première équipe évolue pour cette saison en Top 14, après la défaite en barrage de la seconde contre l'USA Perpignan et la relégation en Pro D2 du Biarritz olympique. Le RC Massy, champion de Nationale, ainsi que le Soyaux Angoulême XV, sont les promus en Pro D2 pour cette saison.