hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Institut universitaire européen de la mer
L’Institut universitaire européen de la mer (IUEM), voué à la connaissance du monde marin et littoral, est un observatoire des sciences de l'univers du Centre national de la recherche scientifique (CNRS) et une école interne de l'Université de Bretagne-Occidentale (UBO).

Créé et ouvert en 1997 à l'initiative de Paul Tréguer qui en sera le premier directeur, Il est Issu de l'Institut d'Études Marines (IEM) fondé en 1975 à l'UBO  (océanographie physique, océanographie biologique, géologie, physique, droit, économie, géographie). L'institut et ses laboratoires sont également liés à l'Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer (Ifremer) ainsi qu'à l'Institut de recherche pour le développement (IRD) et l'Université de Bretagne-Sud.

Il est une structure fédérative du Ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche.

Il est implanté sur le Technopôle Brest Iroise à la Pointe du Diable Plouzané.

Technopôle Brest-Iroise
Le technopôle Brest-Iroise est un centre de recherche situé en périphérie de Brest en Bretagne, le long de la mer d'Iroise. Créé en 1988, constitué en association loi de 1901, il regroupe 4 600 personnes et fédère les mondes de l’entreprise, de l’enseignement supérieur et de la recherche, plus particulièrement dans les domaines suivants :

sciences et technologies de la mer ;

sciences et technologies de l’information et de la communication ;

sciences du vivant (agroalimentaire – santé – biotechnologie).

Parmi les établissements d'enseignement et de recherche peuvent être cités IMT Atlantique (anciennement Télécom Bretagne), l’Institut national polytechnique de Bretagne et le siège de l'Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer.
Feu (théâtre)
Le feu au théâtre est une gratification attribuée à un comédien en plus de ses appointements, chaque fois qu'il joue.

Son montant est généralement stipulé dans le contrat et il varie en fonction de l'importance de l'artiste, à tel point que, pour certains, le montant total annuel des feux peut dépasser celui des appointements.

En 1682, les acteurs de la Comédie-Française décidèrent que chacun d'eux recevrait cinq sols pour le bois servant à chauffer sa loge, c'est-à-dire pour le « feu », lorsqu'il faisait froid et qu'il jouait. En 1760, le feu fut porté à deux livres.

Peu à peu le feu s'étendit à d'autres théâtres et à d'autres professions, comme les danseurs.

Salaire
Le salaire, revenu payé à la force de travail, est une forme de paiement périodique, versé par un employeur à un employé salarié, celui-ci étant généralement encadré par un contrat de travail.

Le mot salaire vient du latin salarium, dérivé de sal, le sel. « Payement pour travail ou service rendu », il désignait initialement la ration de sel fournie aux soldats romains (salarium), puis désigna l’indemnité en argent versée pour acheter le sel et autres vivres (salarium).
Supercoupe de la CAF 2016
La Supercoupe de la CAF 2016 (officiellement la Supercoupe de la CAF Orange 2016 pour des raisons de parrainage) est la 24e édition de la Supercoupe de la CAF. Le match oppose le TP Mazembe, vainqueur de la Ligue des champions de la CAF 2015 à l'ES Sahel, vainqueur de la Coupe de la confédération 2015.

La rencontre se déroule le 20 février 2016 au Stade Tout Puissant Mazembe à Lubumbashi, en RD Congo.

Le TP Mazembe gagne le match 2-1, remportant son troisième titre de Supercoupe de la CAF.

Stade Tout Puissant Mazembe
Le stade Tout Puissant Mazembe est un stade de football situé dans la commune de Kamalondo à Lubumbashi en république démocratique du Congo. C'est le stade dans lequel l'équipe du TP Mazembe dispute ses matchs à domicile.

Le stade TP Mazembe a une capacité de 18 000 places. Ayant été construit en avril 2010 sur une durée d'environ 22 mois, ce stade a déjà permis à Mazembe de monter d’échelon parmi les équipes africaines[Comment ?]. Dans toutes ses compétitions africaines (Ligue des Champions et Coupe de la Confédération) Mazembe n'a jamais été battu à domicile, excepté quelques matchs nuls qu'il a connus à la maison[réf. nécessaire].
Tokuitsu
Tokuitsu (徳一) (781?-842?) est un moine lettré de la secte Hossō-shū du bouddhisme au Japon. 
Il est surtout connu pour ses débats avec d'autres importants penseurs bouddhistes de l'époque, Kūkai et Saichō, et pour faire valoir un point de vue plus orthodoxe du bouddhisme mahāyāna fondé sur les écoles sanctionnées par l'État de Nara.

Kūkai
Kūkai (空海, 31 juillet 774 - 22 avril 835), plus connu sous le nom de Kōbō-Daishi (弘法大師), est le saint fondateur de l'école bouddhiste Shingon; il est aussi une figure marquante de l'histoire du Japon : son esprit universel a fortement influencé la culture et la civilisation japonaise. Il était non seulement un grand religieux, mais aussi un éminent homme de lettres, un philosophe, poète et calligraphe. Toute sa vie il manifesta une grande bienveillance pour tous les êtres, et c'est pour cette raison qu'il est encore, de nos jours, si populaire au Japon.
Czaple Górne
Czaple Górne (prononciation : [ˈt͡ʂaplɛ ˈɡurnɛ]) est un village polonais de la gmina de Korczew dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'ouest de Korczew (siège de la gmina), 29 kilomètres au nord-est de Siedlce (siège du powiat) et à 106 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Korczew (gmina)
Korczew est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Siedlce, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Korczew, qui se situe environ 32 kilomètres au nord-est de Siedlce (siège de la powiat) et 111 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 105,14 km2 pour une population de 3 022 habitants en 2006.
Corine Land Cover
Corine Land Cover (CLC) est une base de données européenne d’occupation biophysique des sols. Ce projet, lancé en 1985, est piloté par l'Agence européenne de l'environnement et couvre 39 États. Cette base de données est l'une des composantes du projet européen GMES et fait partie du champ de la directive européenne INSPIRE. 5 versions ont été produites : 1990, 2000, 2006, 2012 , 2018 et une nouvelle version est prévue pour début 2026.

Infrastructure d'information géographique dans la Communauté européenne
La directive INSPIRE est la directive 2007/2/CE du Parlement européen et du Conseil du 14 mars 2007 établissant une infrastructure d'information géographique dans la Communauté européenne (INSPIRE ; acronyme issu de l'anglais INfrastructure for SPatial InfoRmation in the European community).
Fonction sous-modulaire
En optimisation combinatoire, les fonctions sous-modulaires sont des fonctions d'ensemble particulières.

Soient E un ensemble et f une fonction qui à tout sous-ensemble X de E associe un réel f(X), on dit que f est sous-modulaire si l'inégalité suivante est vérifiée pour tous sous-ensembles X et Y de E

Les fonctions sous-modulaires peuvent être vues comme l'analogue discret des fonctions convexes.

Optimisation combinatoire
L’optimisation combinatoire (sous-ensemble à nombre de solutions finies de l'optimisation discrète) est une branche de l'optimisation en mathématiques appliquées et en informatique, également liée à la recherche opérationnelle, l'algorithmique et la théorie de la complexité.
Wermelskirchen
Wermelskirchen est une ville allemande du land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, dans l'arrondissement de Rhin-Berg, au sud-est de Remscheid, à l'est de Burscheid et de Leichlingen et au nord de Kürten et Odenthal entre les grandes villes de Cologne à 35 km au sud et de Düsseldorf à 45 km au nord.

35 878 habitants y résident. Le centre-ville est construit avec des maisons à colombages, typiques de la région. La ville est entourée par plusieurs réseaux naturels, notamment le plus grand barrage d'eau douce en Allemagne de l'Ouest nommé Große Dhünntalsperre.

Leichlingen
Leichlingen est une ville allemande de l'arrondissement de Rhin-Berg, dans le land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, situé au nord de Leverkusen et de Burscheid. La ville est traversée par la Wupper.

La ville est surnommée la « ville des légumes » en raison de ses nombreuses exploitations maraîchères. Le nom de la ville fait allusion au fait qu'il s'agit d'un ancien village de pêcheurs, car le mot « leich » signifie « frayère » et « lingen » « petites courbes de fleuve ».
Ridsa
Ridsa, de son vrai nom Maxence Boitez, né le 16 octobre 1990 à Orléans dans le Loiret, est un chanteur et rappeur français d’origine espagnole. Il a été découvert sur Internet en 2010 et sa chaîne YouTube comptabilise plus de 700 millions de vues en 2023.

Axel Tony
Axel Tony est un auteur-compositeur-interprète et danseur français, né le 12 avril 1984 à Colombes.

Il s’est fait connaître au début des années 2010 avec le titre Avec toi (en duo avec Tunisiano), classé septième du Top singles français en 2012.

Sa musique mêle R’n’B, soul, pop et influences afro-caribéennes.
Unraid
Unraid est un système d'exploitation propriétaire basé sur Linux et conçu pour fonctionner sur des configurations de serveur multimédia domestique et qui fonctionne comme élément de stockage en réseau, de serveur d'applications ou de serveur de virtualisation. Unraid est un logiciel propriétaire développé et maintenu par Lime Technology, Inc. Les utilisateurs du logiciel sont encouragés à écrire et à utiliser des extensions (plugins) et des applications Docker pour étendre les fonctionnalités du système.

Unraid est basé sur Linux Slackware. Les systèmes de fichiers pris en charge sont notamment XFS, Btrfs et ReiserFS. ReiserFS est indiqué uniquement pour des raisons d'héritage et de compatibilité descendante, et en règle générale, ne doit pas être utilisé sur les nouvelles implémentations. Unraid peut s'exécuter sur n'importe quel PC, à la condition que la carte mère donne la possibilité d’amorcer  sur une clé USB.

Serveur de stockage en réseau
Un serveur de stockage en réseau, également appelé stockage en réseau NAS, boîtier de stockage en réseau ou plus simplement NAS (de l'anglais Network Attached Storage), est un serveur de fichiers autonome, relié à un réseau, dont la principale fonction est le stockage de données en un volume centralisé pour des clients réseau hétérogènes.

Ce type de stockage est aujourd'hui principalement utilisé par les particuliers ou les petites entreprises, qui peuvent y voir une alternative à l'hébergement cloud.
Coupe du monde de crosse féminine 2009
La Coupe du monde de crosse féminine de 2009 est la huitième édition de la Coupe du monde de crosse féminine, une compétition de la Federation of International Lacrosse qui met aux prises les meilleures équipes nationales féminines de crosse féminine. Cette édition 2009 est coorganisée par la Czech Women's Lacrosse (CLW).

L'édition 2009 de la Coupe du monde se déroule du 17 juin au 27 juin 2009 à Prague en République tchèque.

La compétition est remportée par les États-Unis. Il s'agit du sixième titre de champion du monde de l'équipe américaine, après ceux obtenus en 1982, 1989, 1993, 1997 et 2001. L'Australie prend la seconde place devant le Canada et l'Angleterre.

Championnat du monde féminin de crosse
Le Championnat du monde féminin de crosse, appelé Coupe du monde de crosse féminine jusqu'en 2017, est l'épreuve internationale la plus prestigieuse de la crosse féminine (« Women's Lacrosse »). Créée en 1982, cette compétition est organisée par la World Lacrosse. La nation tenante du titre est les États-Unis qui est par ailleurs parvenue à disputer la finale à chacune des éditions.
Lion sans crinière
Le lion sans crinière (maneless lion en anglais) est un Lion (Panthera leo) mâle doté d'une faible crinière ou qui en est totalement dépourvu. Étant l'une des caractéristiques les plus distinctives de cette espèce, la crinière sert probablement à protéger les mâles lors des combats territoriaux. Toutefois, il y a un polymorphisme au sein des mâles et tous n'en sont pas dotés.

Polymorphisme génétique
Le polymorphisme génétique (du grec « poly » plusieurs et « morphê » forme) est la coexistence de plusieurs allèles pour un gène ou locus donné, dans une population animale, végétale, fongique, bactérienne.

Il explique qu'une espèce présente des individus aux caractères phénotypiques différents (appelés morphotypes) au sein d'une même population. C'est un des éléments, intraspécifique, de la diversité génétique qui est considéré comme facilitant l'adaptation des populations à leur environnement plus ou moins changeant.

Il explique notamment des motifs variables (ex : dessins de pelages ou de certaines coquilles d'escargot), ou diverses spécificités (groupes sanguins humains, etc.).
Clairvius Narcisse
Clairvius Narcisse (v. 1922 – 1994) est un Haïtien dont la notoriété provient du récit qu'il a fait selon lequel il aurait été transformé en zombie puis libéré par ses ravisseurs. Il aurait fait partie des prétendus morts-vivants qui ont été drogués pendant toute la durée de leur esclavage pour les faire travailler dans des raffineries ou des plantations.

Zombie
Un zombie ou zombi (terme utilisé à l'origine en français, dérivé de zonbi en créole haïtien lui-même issu de termes présents en Afrique de l'Ouest) est une personne fictive ayant perdu toute forme de conscience et d'humanité, au comportement violent envers les êtres humains et dont le mal est terriblement contagieux.

Il trouve ses origines dans la culture haïtienne et sert également à qualifier les victimes de sortilèges vaudous permettant de ramener les morts à la vie ou de détruire la conscience d'un individu afin de le rendre corvéable à merci. Le mot « zonbi » signifie en créole « esprit » ou « revenant ». Il désigne également des dieux esprits de tribus africaines. Depuis le XIXe siècle, les zombies ont ainsi revêtu de nombreuses formes et trouvé un écho signifiant en particulier dans les folklores européens et américains.
Coupe d'Asie des nations de football 1972
La coupe d'Asie des nations de football 1972 est une compétition qui s'est déroulé en Thaïlande en mai 1972 et qui fut remportée par l'Iran. La Thaïlande était qualifiée d'office en tant qu'organisateur du tournoi et l'Iran en tant que vainqueur de la précédente édition.

Toutes les rencontres ont été disputées au Stade Suphachalasai de Bangkok.

Coupe d'Asie des nations de football 1968
La coupe d'Asie des nations de football 1968 est une compétition qui s'est déroulé en Iran en mai 1968 et qui fut remportée par l'Iran. L'Iran était qualifié d'office en tant qu'organisateur du tournoi et Israël en tant que vainqueur de la précédente édition.
Toutes les rencontres sont disputées au stade Amjadieh à Téhéran.
France au Concours Eurovision de la chanson 1969
La France a participé au Concours Eurovision de la chanson 1969 qui a eu lieu le 29 mars 1969 à Madrid, en Espagne. C'est la quatorzième participation de la France au Concours Eurovision de la chanson.

L'Office de radiodiffusion-télévision française (ORTF) a sélectionné Frida Boccara en interne pour représenter la France avec la chanson Un jour, un enfant. C'est la quatrième fois que la France a remporté le concours, un record à l'époque.

France au Concours Eurovision de la chanson
La France participe au Concours Eurovision de la chanson depuis sa première édition, en 1956, et l'a remporté à cinq reprises, en 1958, 1960, 1962, 1969 et 1977.

La France fait partie des cinq plus importants contributeurs financiers de l'UER, avec l’Allemagne, l’Espagne, l’Italie et le Royaume-Uni. Ensemble, ils constituent le groupe dit des « Big Five ». Depuis l'édition 1999 du concours, ceux-ci ont la garantie d’une place automatique en finale, indépendamment de leur résultat l'année précédente et sans passer par les demi-finales.
Osowa (Lublin)
Osowa (prononciation : [ɔˈsɔva]) est un village polonais de la gmina de Bychawa dans le powiat de Lublin de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-est de Bychawa (siège de la gmina) et 22 kilomètres au sud de Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Bychawa (gmina)
Bychawa  est une gmina mixte ou urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat de Lublin, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Bychawa, qui se situe environ 26 km au sud de la capitale régionale Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 146,19 km2 pour une population de 12 311 habitants en 2006 répartie pour la ville de Bychawa de 5 285 habitants et une population rurale de 7 026 habitants.
Ostałów (Łódź)
Ostałów (prononciation [ɔsˈtawuf]) est un village de la gmina de Krośniewice, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Krośniewice (siège de la gmina), 18 kilomètres à l'ouest de Kutno (siège du powiat) et 58 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 160 habitants en 2006.

Krośniewice
Krośniewice (prononciation [krɔɕɲɛˈvʲit͡sɛ]) est une ville située dans le powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Krośniewice .

Krośniewice se situe à environ 15 kilomètres (km) au nord-ouest de Bełchatów (siège du powiat) et à 53 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 4 647 habitants en 2006 repartie sur une superficie de 2,96 km2.
Grampian (région)
Le Grampian (Roinn a' Mhonaidh en gaélique écossais (gd)) était une circonscription administrative régionale écossaise, en vigueur entre le 15 mai 1975 et le 31 mars 1996. Son siège était situé à Aberdeen. Elle tire son nom des Monts Grampians.

La région fut créée par le Local Government (Scotland) Act 1973, qui suivait les recommandations du rapport Wheatley de 1969. Celui-ci tentait de remplacer le mélange hétérogène de comtés, cités, bourgs et districts par un système uniforme de councils de régions et de districts.

Subdivisions de l'Écosse
En matière de gouvernement local, l'Écosse est divisée en trente-deux secteurs nommés council areas, qui sont tous gouvernés par des autorités unitaires, appelées council (« conseil ») hormis une qui est nommée comhairle.

Elles sont en usage depuis le 1er avril 1996, en application du Local Government etc. (Scotland) Act 1994   qui a remplacé le Local Government (Scotland) Act 1973.
Kulturen
Kulturen est un musée de plein-air dont le site principal est situé dans le centre-ville de Lund, dans le Sud de la Suède. L'association qui permit la création de ce musée fut fondée en 1882, et le musée ouvrit de façon permanente en 1892, ce qui en fait le second plus vieux musée de plein-air de Suède après Skansen à Stockholm, et l'un des plus vieux au monde. Le musée retrace l'évolution de l'habitat, des outils et des habits en Suède.

Skansen
Skansen est un musée de plein air à vocation ethnologique ainsi qu'un parc zoologique situé sur l'île de Djurgården à Stockholm. Il a été fondé en 1891 par Artur Hazelius afin de montrer le mode de vie en Suède durant les siècles passés.

Au XIXe siècle, la Suède, comme beaucoup d'autres pays européens, subit de profonds changements. Son mode de vie très rural laisse place à une société industrialisée, laissant craindre à beaucoup une perte de l'histoire des traditions et coutumes nationales. Artur Hazelius, qui avait auparavant fondé le Nordiska museet sur l'île de Djurgården, près du centre de Stockholm, crée alors le premier musée de plein air au monde sur une colline voisine. Skansen faisait initialement partie du Nordiska museet, mais est devenu indépendant en 1963. Toutefois, les différents objets situés à l'intérieur des bâtiments de Skansen appartiennent toujours au Nordiska museet.
Jardin Chenard et Walcker
Le jardin Chenard et Walcker est un espace vert d'une superficie de 5 700 m2 installé à Gennevilliers dans le quartier des Grésillons. Il doit son nom à l'entreprise Chenard et Walcker, un ancien constructeur automobile français installé sur le site même où se trouve désormais le jardin.

Gennevilliers
Gennevilliers  est une commune française du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, située à 2,1 km au nord-ouest de Paris.

Située dans une boucle de la Seine, elle est le site du plus important port fluvial de la région Île-de-France.
Francis Bridgeman
Francis Charles Bridgeman Bridgeman est un amiral de la Royal Navy né le 7 décembre 1848 et mort le 17 février 1929. Spécialisé dans l'artillerie, il commande un cuirassé puis un croiseur cuirassé avant de prendre la tête de la Home Fleet. En novembre 1911, il est nommé First Sea Lord, mais démissionne l'année suivante à la suite de désaccords techniques avec le Lord de l'Amirauté Winston Churchill.

First Sea Lord
Le First Sea Lord est le commandant général de la Royal Navy et de tous les services de la marine britannique. Il détient aussi le titre de chef d'état-major de la Marine (Chief of Naval Staff, CNS). Il est membre du Comité des chefs d'État-Major (Chiefs of Staff Committee) et de l'Admiralty Board (conseil d'administration de la marine). Il était auparavant appelé First Naval Lord (Premier Lord de la Marine).

Son navire-amiral est le HMS Victory, ancré à Portsmouth.

L'actuel First Sea Lord est le général Sir Gwyn Jenkins (en), depuis le 27 mai 2025.
Magnanarelle
Une magnanarelle est une femme employée dans les magnaneries de Provence (lieu d'exploitation d'élevage du ver à soie). On trouve aussi la forme magnarelle.

Des magnanarelles apparaissent dans l’acte I de Mireille, opéra de Charles Gounod de 1864, d’après l’œuvre de Frédéric Mistral.

Il existe un « Lycée des Magnanarelles », un lycée technique agricole situé aux Arcs (Var, PACA).

Bombyx du mûrier
Bombyx mori

Le Bombyx du mûrier (Bombyx mori) est un lépidoptère domestique originaire du Nord de la Chine, élevé pour produire la soie. Le ver à soie est sa chenille. Le bombyx est inconnu à l'état sauvage. Il résulte de la sélection par élevage appelé sériciculture.

C'est au stade de chenille que le bombyx produit la précieuse fibre sécrétée en une bave abondante qui, en durcissant au contact de l'air, se transforme en un fil unique de soie brute avec lequel la chenille se fabrique un cocon. La chenille est ébouillantée à cette période de sa vie afin de récupérer ce fil qui mesure entre 800 et 1 500 m de long,. Cette production de soie par des glandes spécialisées, dites séricigènes a été interprétée comme une excrétion de substances toxiques présentes dans l'alimentation.
Maison du Renard (Bruxelles)
La « Maison du Renard » (De Vos en néerlandais) est une maison de style baroque située au numéro 7 de la Grand-Place de Bruxelles en Belgique, entre la « Maison du Cornet » et la « Maison de la Tête d'Or », au début de la rue du même nom.

Pot à feu
Le pot à feu est un ornement architectural composé d'un vase en pierre en ronde-bosse surmonté d'une flamme.

Ce motif, utilisé surtout à partir du XVIe siècle, se retrouve principalement dans l'architecture classique et dans l'architecture baroque ; il est inspiré de pièces d'artifice en forme de pot et remplies de fusées. Il est habituellement placé en amortissement.

Dans l'art funéraire, il désigne l'urne à flamme, appelée aussi torchère ou cassolette, vase d'où jaillit la flamme éternelle du souvenir.