hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ken Choi
Ken Choi, de son vrai nom Choi Fung-wah (蔡楓華, né le 28 novembre 1960) est un chanteur et acteur hongkongais.

Avant sa carrière musicale, il avait un travail d'été qui lui rapportait environ 20 HK$ par mois. Il s'inscrit à un concours de chant à la radio et remporte 3000 HK$. Il compose ensuite la musique de la chanson de 1981, Beautiful Silhouette (倩影, Sin Ying), qui lui vaut le RTHK Top 10 Gold Songs Awards de 1981 (en).

Lors de la Jade Solid Gold Best Ten Music Awards Presentation de 1985 (en), alors que Leslie Cheung remporte trois prix, Ken Choi, qui est l'un des présentateurs de la remise des prix, répond « Un moment de gloire n'est pas éternel (剎那光輝唔代表永恒) », ce qui suscite la controverse. Après cette remarque, sa carrière décline pour le reste des années 1980. Il vivrait depuis avec sa mère à Kam Tin (en). À partir des années 2000, Choi fait plusieurs concerts de retours et passages dans des émissions de variétés.

Leslie Cheung
Leslie Cheung (chinois traditionnel : 張國榮 ; chinois simplifié : 张国荣 ; pinyin : Zhāng Guóróng ; cantonais Jyutping : Zoeng¹ Gwok³wing⁴ ou Cheung Kwok-wing, né Cheung Fat-chung), né le 12 septembre 1956 à Hong Kong et mort le 1er avril 2003 à Hong Kong, est un chanteur et acteur hongkongais.

Il est connu d'abord en Asie puis dans le monde entier pour ses rôles dans les films Nos années sauvages, Adieu ma concubine, Les Cendres du temps et Happy Together. Au cours de sa carrière, il sort plus de 40 albums de musique et joue dans 56 films. Il est pionnier de la Cantopop.

Leslie Cheung a été juré de la Berlinale 1998, devenant ainsi la première personnalité chinoise à occuper ce poste lors de l'événement.

Souffrant de dépression, il se suicide le 1er avril 2003. En 2010, il est élu troisième musicien le plus iconique de tous les temps dans un classement de CNN après Michael Jackson et les Beatles.
Église nestorienne en Chine
L'Église nestorienne en Chine est une branche de l'Église de l'Orient, de théologie nestorienne, dont la présence est attestée en Chine pendant deux périodes : d'abord du VIIe siècle au Xe siècle, puis sous la dynastie mongole des Yuan aux XIIIe et XIVe siècles. Localement, la religion était connue sous le nom de Jǐngjiào (chinois traditionnel : 景教 ; pinyin : Jǐngjiào ; Wade : Ching³-chiao⁴ ; litt. « doctrine de la Lumière »).

Öngüt
Les Öngüt (Köktürk : wak mongol : ᠠᠨᠭᠤᠳ Önggüd, chinois : 汪古部 ; pinyin : wānggǔ bù), ou « Tatars blancs » sont les membres d'une maison aristocratique turco-mongole présente en Mongolie-Intérieure, vers (Ordos), avant la formation de l'empire Mongol.

Des Ongüt se sont convertis au christianisme nestorien. De leurs rangs seraient issus Yahballaha III , catholicos de l'Église de l'Orient de 1281 à 1317 et Rabban Bar Sauma, visiteur général de cette Église pour toutes les provinces d'Orient.
Nadi Riadhi Baladiat Teleghma
Le Nadi Riadhi Baladiat Teleghma (en arabe : النادي الرياضي لبلدية التلاغمة), plus couramment abrégé en NRB Teleghma ou simplement NRBT/B, est un club algérien de football fondé en 1992 et basé dans le quartier de Hai Ouled Smail au sein de la ville de Teleghma, dans la wilaya de Mila,.

Championnat d'Algérie de football de deuxième division 2020-2021
La saison 2020-2021 de Ligue 2 est la cinquante-huitième édition du Championnat d'Algérie de football D2. Deuxième niveau du football algérien, le championnat comporte trois groupes séparés de 12 clubs jouant en matchs aller retour. Dans cette saison, le championnat passe du statut professionnel en amateur et le championnat n'est plus géré par la Ligue de football professionnel (LFP) mais par la Ligue nationale du football amateur (LNFA).
Langues paléo-balkaniques
Les langues paléo-balkaniques sont le regroupement avant tout géographique des langues indo-européennes parlées durant l’Antiquité dans les Balkans et les régions limitrophes, et dont est issu l’albanais moderne, seule langue vivante du regroupement[réf. nécessaire]. Initialement, le terme thraco-illyriennes désignait une branche hypothétique des langues indo-européennes, mais le progrès des recherches a mené les linguistes à revoir leurs classements, et un certain nombre de langues considérées comme « thraco-illyriennes » auparavant ont été reclassées dans d’autres branches des langues indo-européennes : c'est pourquoi aujourd'hui on parle au sens plus large de langues paléo-balkaniques.

Histoire des Balkans
Par différence de l’histoire naturelle de la péninsule (géologie, karsts, flore, faune...), l’histoire des Balkans concerne les humains de cette région. Elle a produit de fortes convergences génétiques, culturelles (architecture, cuisine, musique, traditions…) et linguistiques. Cette riche histoire humaine est pourtant l’objet d’une multitude de revendications et de controverses nationalistes dues à la « balkanisation » voulue et inaugurée en 1878 par le Congrès de Berlin pour diviser la péninsule en petites puissances rivales, processus qui a fait dire à Winston Churchill : « la région des Balkans a tendance à produire plus d’histoire qu'elle ne peut en consommer ».
Culture du Monténégro
La culture du Monténégro, pays d'Europe du Sud-Est, désigne d'abord les pratiques culturelles observables de ses habitants (650 000, estimation 2017).

La culture de l'actuel Monténégro est aussi pluraliste et diversifiée que son histoire et sa situation géographique pourraient le suggérer. La culture du Monténégro est élaborée à partir des influences de la Grèce antique, de la Rome antique, du christianisme, de l'islam, de l'empire byzantin, du Premier Empire bulgare, de l'Empire serbe, de l'Empire ottoman, de la république de Venise, de l'Autriche-Hongrie et la Yougoslavie.

Monténégrins
Les Monténégrins (en monténégrin : Црногорци/Crnogorci) sont :

en droit international, selon la constitution monténégrine et selon le droit du sol, ce sont les citoyens du Monténégro quelles que soient leurs origines, langues maternelles et croyances, et eux seuls ;

en droit international coutumier, selon les définitions ethnologiques de l’identité culturelle et selon le droit du sang, ce sont des Slaves méridionaux vivant essentiellement au Monténégro, dans les pays voisins (notamment la Serbie) et en diaspora.
Oyat
Ammophila arenaria

L'oyat ou gourbet (Ammophila arenaria) est une espèce de plantes vivaces de la famille des Poacées, originaire de l'Ancien Monde, croissant dans les terrains sablonneux grâce à un système racinaire très profond. Cette espèce pionnière des dunes instables est une xérophyte typique des côtes atlantiques, jouant un rôle important dans la formation et la fixation des dunes, notamment dans la défense côtière des dunes littorales des Landes de Gascogne en France.

Succession écologique
La succession écologique est le processus naturel d'évolution et de développement d'un écosystème en une succession de stades : de la recolonisation initiale à un stade théorique dit climacique. Suivant le type de perturbation écologique ayant entrainé la formation d'un néosol, on peut distinguer la succession primaire de la succession secondaire[réf. souhaitée].

La succession écologique est donc l'ensemble théorique des étapes décrivant — dans le temps et l'espace — un cycle évolutif théorique et complet au sein d'un espace écologique donné. Conséquence évolutive de la compétition, la succession s'apprécie du point de vue de l'écologie du milieu et donc, de manière systémique, en termes d'espèces mais aussi de structure d'occupation de l'espace. Ce cycle correspond aussi à une succession d'habitats et de communautés vivantes (biocénose).

Une sère est un des stades successionnels donnés d'une série de communautés végétales ou animales.
Sawki
Sawki (prononciation : [ˈsafkʲi]) est un village polonais de la gmina de Międzyrzec Podlaski dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'ouest de Międzyrzec Podlaski (siège de la gmina), 30 kilomètres à l'ouest de Biała Podlaska (siège du powiat) et 83 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 140 habitants en 2006.

Międzyrzec Podlaski (gmina)
Międzyrzec Podlaski est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Biała Podlaska, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne, à la frontière avec la Biélorussie.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Międzyrzec Podlaski, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina. Elle se situe environ 25 kilomètres à l'ouest de Biała Podlaska (siège du powiat) et 99 kilomètres au nord de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 261,58 km2 pour une population de 10 313 habitants en 2006.
Caius Plautius Proculus
Caius Plautius Proculus est un homme politique de la République romaine du IVe siècle av. J.-C., membre de la gens plébéienne des Plautii.

Il est consul en 358 av. J.-C. avec Caius Fabius Ambustus ; il assure le commandement de la guerre contre les Herniques, une population italique du Latium, les force à se soumettre et obtient le triomphe. Il est nommé maître de cavalerie en 356 av. J.-C. par le dictateur Caius Marcius Rutilus ; Rutilius comme proclus sont les premiers plébéiens à atteindre leurs charges respectives.

Il est probablement le père de Publius Plautius Proculus.

Maître de cavalerie
Le maître de cavalerie (en latin : magister equitum) est, durant la République romaine, l'assistant qu'un dictateur romain doit nommer, une sorte de chef d'état-major. À partir du Ier siècle av. J.-C., le titre est utilisé par l'armée romaine comme titre honorifique. Le grade de magister equitum, associé à de véritables pouvoirs de commandement, réapparaît durant le Bas-Empire romain.
Syndrome de Watson
Décrit en 1967, le syndrome de Watson associe une sténose de la valve pulmonaire, des taches café au lait et une petite taille chez des individus présentant souvent une intelligence médiocre. La présence de nodules de Lisch est possible.

Neurofibromatose de type I
La neurofibromatose de type I est aussi appelée maladie de Recklinghausen du nom du médecin allemand, Friedrich Daniel von Recklinghausen, qui le premier a décrit cette maladie en 1881. C'est une maladie monogénique neurodéveloppementale, caractérisée par des symptômes multisystémiques incluant une augmentation du risque de déficit cognitif (50-70 %) et une prédisposition à la formation de tumeurs. Elle est une des plus fréquentes 
maladies génétiques à transmission autosomique dominante. Le gène NF1 est un des gènes dont le taux de mutation spontanée est un des plus importants chez l'homme : environ la moitié des personnes atteintes par cette maladie est le résultat d'une mutation de novo.
Championnat des Antilles néerlandaises de football 1997
La saison 1997 du Championnat des Antilles néerlandaises de football est la trente-cinquième édition de la Kopa Antiano, le championnat des Antilles néerlandaises. Les deux meilleures équipes de Curaçao et de Bonaire se rencontrent lors d'un tournoi inter-îles.

Les quatre clubs qualifiés sont regroupés au sein d'une poule unique où chaque équipe rencontre deux fois les formations de l'autre île et une fois l'équipe de son île. Les deux équipes en tête de la poule s'affrontent en finale, jouée sous forme de rencontres aller et retour.

C'est le CRKSV Jong Colombia, vice-champion de Curaçao, qui est sacré cette saison après avoir battu en finale l'autre représentant curacien, l'Union Deportivo Banda Abou. Il s’agit du dixième titre de champion des Antilles néerlandaises de l'histoire du club.

Championnat des Antilles néerlandaises de football
Le  Championnat des Antilles néerlandaises de football (Kopa Antiano) était le championnat de première division de football des Antilles néerlandaises, organisé par la Fédération des Antilles néerlandaises de football, jusqu'à sa disparition en 2010 à la suite de la dissolution des Antilles néerlandaises.

Le championnat opposait les deux meilleures équipes issues des ligues d'Aruba, de Curaçao et de Bonaire et peut se décomposer en trois phases :

entre 1960 et 1971, seuls les champions et vice-champions d'Aruba et de Curaçao participent

entre 1972 et 1985, les deux meilleures équipes des trois îles (Aruba, Bonaire et Curaçao) prennent part à la compétition. Jusqu'en 1978, seul le champion de Bonaire est qualifié.

entre 1986 et 2010, à la suite du retrait d'Aruba, seuls les champions et vice-champions de Bonaire et Curaçao s'engagent en Kopa Antiano
Coupe d'Afrique de rugby à XV 2017
La Coupe d'Afrique de rugby à XV 2017 est une compétition organisée par Rugby Afrique qui oppose les 16 meilleures nations africaines (en ne comptant pas l'Afrique du Sud qui participe à cette compétition occasionnellement).

2017 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2017 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Syed Ahmad Khan
Syed Ahmad Khan (en ourdou : سید احمد خان), né le 17 octobre 1817 à Delhi, mort le 27 mars 1898 à Aligarh, est un magistrat, éducateur et réformateur islamique de renom, créateur de l'université islamique d'Aligarh à Aligarh, dans l'Uttar Pradesh en Inde.

Moradabad
Moradabad (en hindi : मुरादाबाद, ourdou : مُرادآباد)  est une ville indienne de l'État d'Uttar Pradesh.

La ville est la capitale de la division de Moradabad, et à l'intérieur du district de Moradabad. La ville fut fondée en 1625 par Rustam Khan. Elle est nommée d'après le prince Murâd Baksh, le fils de l'empereur moghol Shâh Jahân.

La ville est située sur les rives de la Ramganga, à environ 167 km de Delhi et 344 km au nord-ouest de Lucknow. Elle est réputée dans la région pour son artisanat du cuivre.
Aire d'un triangle
L'aire d'un triangle est, en géométrie euclidienne, une mesure de la surface plane déterminée par trois points et les segments joignant ces points. L'intérêt de l'aire d'un triangle provient du fait que tout polygone peut être scindé en triangles. Il existe plusieurs méthodes de calcul de cette aire, suivant ce qui est connu du triangle, la plus connue étant celle utilisant une hauteur h et la base b associée :

Une autre formule, dite formule de Héron, permet le calcul de l'aire connaissant les longueurs des trois côtés a, b et c d'un triangle et donc aussi leur demi-somme p :

Plus simplement :

Elle peut se déduire de la loi des sinus, l'aire du triangle étant déduite d'un angle et de ses côtés adjacents. Si les deux côtés adjacents au sommet C d'un triangle ont pour longueur a et b et si l'angle en C a pour mesure γ, alors l'aire est donnée par :

Hauteur d'un triangle
En géométrie plane, une hauteur d'un triangle est une droite passant par un sommet et coupant perpendiculairement le côté opposé à ce sommet (éventuellement prolongé). Les pieds des hauteurs sont les projetés orthogonaux de chacun des sommets sur la droite portant le côté opposé.

On donne également le nom de hauteur au segment joignant un sommet et le pied de la hauteur passant par ce sommet, ainsi qu'à la longueur de ce segment, soit la distance séparant un sommet et la droite portant son côté opposé.

Pour une hauteur passant par un sommet donné (appelé apex), la base associée à cette hauteur est le côté opposé au sommet (ou sa longueur).
Skrobów
Skrobów (prononciation : [ˈskrɔbuf]) est un village polonais de la gmina de Lubartów dans le powiat de Lubartów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'ouest de Lubartów (siège de la gmina et du powiat) et 25 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 508 habitants en 2010.

Lubartów (gmina)
Lubartów est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Lubartów, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Lubartów, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 158,94 km2 pour une population de 10 950 habitants en 2011.
Sanctuaire de la Réparation au Sacré-Cœur et de Padre Pio
Le Sanctuaire de la Réparation au Sacré-Cœur et de Padre Pio ou Sanctuaire du Sacré-Cœur et de Padre Pio est un ensemble religieux situé au 3650, boulevard De La Rousselière dans l'arrondissement de Rivière-des-Prairies–Pointe-aux-Trembles à Montréal au Québec.

Rivière-des-Prairies–Pointe-aux-Trembles
Rivière-des-Prairies–Pointe-aux-Trembles est un arrondissement du nord-est de la ville de Montréal, au Québec (Canada). Il est formé des quartiers de Rivière-des-Prairies et de Pointe-aux-Trembles. D'une superficie de 42,3 km², il est le plus grand arrondissement de Montréal. En 2021, sa population est de 107 941 habitants.

De janvier 2002 à décembre 2005, l'arrondissement comprenait également la ville de Montréal-Est, qui s'est depuis défusionnée de Montréal.
Suicide de François de Grossouvre
Le suicide de François de Grossouvre est un événement politique majeur du second septennat de François Mitterrand, qui voit François de Grossouvre, ami de longue date du président de la République et écarté du pouvoir depuis quelques années, se donner la mort le 7 avril 1994 dans son bureau du palais de l'Élysée.

Mazarine Pingeot
Mazarine Pingeot, officiellement Mazarine Marie Mitterrand Pingeot depuis 2016 à l'état civil, née le 18 décembre 1974 à Avignon, est une écrivaine française. Elle est professeure agrégée et docteure en philosophie et enseigne à l'université Paris-VIII à Saint-Denis et à Sciences Po Bordeaux. Elle est par ailleurs chroniqueuse sur des sujets culturels et administratrice de l'institut François-Mitterrand.

Autrice de nombreux romans, Mazarine Pingeot aborde régulièrement les thèmes de la famille, de la maternité et de l'enfance dans son œuvre.

Elle est la fille naturelle de François Mitterrand, président de la République française de 1981 à 1995, et d'Anne Pingeot, historienne de l'art. En 1994, la révélation au grand public de la deuxième famille du président de la République en exercice et de l'existence de Mazarine, sa fille cachée, alors que leur existence était jusque-là un secret de Polichinelle, a fait l'objet d'une très large couverture médiatique.
Veljko Kadijević
Veljko Kadijević (en cyrillique, Вељко Кадијевић), né le 21 novembre 1925 à Glavina Donja dans la commune d'Imotski, royaume des Serbes, Croates et Slovènes, (maintenant en Croatie) et mort le 2 novembre 2014 , est un militaire yougoslave.

Armée populaire yougoslave
L’Armée populaire yougoslave (Jugoslavenska/Jugoslovenska narodna armija, JNA, en slovène Jugoslovanska ljudska armada, JLA) était l’armée de la république fédérative socialiste de Yougoslavie avant son effondrement.
Piano à Castelnaudary
L’association Piano à Castelnaudary  a été créée officiellement le 22 mai 2014 à l’initiative d’Alain Monod et de Pierre Réach.

L’ambition de Piano à Castelnaudary est de créer un événement musical de qualité autour du piano, avec des artistes de très haut niveau. Il s’agit de s’assurer le concours de grands talents, grâce aux relations amicales de Pierre Réach avec ces pianistes de premier rang, accueillis par Alain Monod et un groupe de chauriens passionnés de piano, auxquels se sont associées les écoles intercommunales de musique du Lauragais. Les collectivités territoriales accordent à l’entreprise un soutien croissant.

Artiste lyrique
En musique classique, un artiste lyrique est un chanteur (homme ou femme) spécialisé dans le genre lyrique (opéra, opérette).

Une chanteuse d'opéra soliste est souvent appelée par le terme d'origine italienne « cantatrice ». Certaines cantatrices célèbres sont également appelées « divas » (ex. Maria Callas). Il n'existe pas de terme équivalent pour les hommes. Ceux-ci sont simplement qualifiés de chanteurs d'opéra ou d'artistes lyriques. Un artiste lyrique peut être soliste ou choriste.

En dehors de l'opéra, la formation d'un artiste lyrique lui permet souvent d'interpréter plusieurs genres de musique classique vocale, tant dans le domaine sacré (motet, oratorio, passion) que profane (lied, mélodie, etc.).
Sangeang
L'île de Sangeang fait partie des Petites îles de la Sonde. Elle est située au nord-est de Sumbawa. L'île a une superficie de 153 km².

L'île correspond au Sangeang Api, l'un des volcans les plus actifs des Petites Îles de la Sonde. Constitué de deux cônes, le Doro Api, qui culmine à 1 949 mètres, et le Doro Mantoi, il est entré en éruption en 1988, obligeant à l'évacuation des habitants.

Sumbawa
Sumbawa est une île d'Indonésie dans la province des Petites îles de la Sonde occidentales, située à 13,8 km à l'est de Lombok et à 20,3 km à l'ouest de Komodo dans les Petites îles de la Sonde. Cette île est baignée par plusieurs mers : la mer de Bali à l'ouest, la mer de Florès au nord, la mer de Savu à l'est et l'océan Indien au sud.

L'île marque la limite orientale de la partie de l'Indonésie qui a adopté des modèles culturels indiens.

Elle est entrée tragiquement dans l'histoire en avril 1815 avec l'éruption qualifiée de méga-colossale du volcan Tambora, la plus meurtrière jamais connue, qui a eu des répercussions climatiques planétaires.

Sa superficie est de 15 448 km2, soit trois fois la taille de Lombok, et sa population d'environ 1,3 million d'habitants.

Sumbawa est divisée en 4 kabupaten (départements) et une kota (ville), soit d'ouest en est :

Sumbawa ;

Sumbawa occidental ;

Dompu ;

Bima ;

kota de Bima.

Ces subdivisions correspondent à d'anciens sultanats.
Basilique Notre-Dame-du-Port de Clermont-Ferrand
La basilique Notre-Dame-du-Port de Clermont-Ferrand est une église collégiale française de style roman auvergnat, située à Clermont-Ferrand dans le quartier du Port, entre la place Delille et la cathédrale Notre-Dame-de-l'Assomption de Clermont.

Du Xe siècle à la Révolution, elle fut desservie par une communauté de chanoines, sécularisés dès avant le XIIIe siècle. Elle a été élevée au rang de basilique mineure en 1881 par le pape Léon XIII.

Classée monument historique sur la première liste de 1840, elle a été inscrite le 2 décembre 1998 au Patrimoine Mondial de l'Unesco au titre des chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle en France.

Absidiole
En architecture religieuse, une absidiole, appelée aussi chapelle absidiale, est une chapelle secondaire de petite dimension s'ouvrant sur l'abside. Saillant en nombre variable autour du chevet, on l'appelle aussi « chapelle rayonnante ». Les absidioles peuvent aussi être placées en couronne autour du déambulatoire.

Par extension, les chapelles aménagées sur les croisillons du transept sont appelées aussi absidioles. Une chapelle dépassant la paroi des bras du transept est nommée « chapelle orientée ».
Jakubowo (Wągrowiec)
Jakubowo (prononciation : [jakuˈbɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Wągrowiec dans le powiat de Wągrowiec de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres à l'ouest de Wągrowiec (siège de la gmina et du powiat), et à 44 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Le village possédait une population de 83 habitants en 2013.

Wągrowiec (gmina)
Wągrowiec est une gmina rurale du powiat de Wągrowiec, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Wągrowiec, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 347,75 km2 pour une population de 11 333 habitants.