hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dirty Looks
Dirty Looks est un groupe américain de hard rock, originaire de San Francisco, en Californie. Il est actif entre 1984 et 1996, et entre 2007 et 2011. Le groupe est originaire de San Francisco. Henrik Ostergaard est le membre principal de groupe. Il est mort à l'âge de 47 ans à Erie dans la matinée du 27 janvier 2011 de causes naturelles. Il était également le guitariste-chanteur de Rumbledog.

Ratt
Ratt est un groupe américain de glam metal américain, originaire d'Hollywood, en Californie. Formé en 1977 sous le nom de Mickey Ratt c'est en 1981 que le groupe adopte le nom de Ratt, il connait un succès commercial important durant les années 1980, leurs albums étant certifiés disques d'or, disques de platine, et multi-disques de platine par la Recording Industry Association of America (RIAA). Le groupe est notamment connu pour son titre hit Round and Round et Nobody Rides for Free figurant dans la bande originale du film Point Break avec Keanu Reeves et Patrick Swayze. Avec Mötley Crüe, Ratt est reconnu dans la scène glam metal de Los Angeles, aussi appelée « hair metal » ou « pop metal »,.

Le groupe continue ses tournées, malgré les nombreuses pauses et changements de formation ; leur dernier album, Infestation, est publié le 20 avril 2010.
Direction du renseignement et de la sécurité de la Défense
La direction du renseignement et de la sécurité de la Défense (DRSD) est un service de renseignement français.

Placée sous l'autorité du ministre des Armées, la DRSD a pour mission de protéger le pays contre les menaces envers les Forces armées et l'industrie de défense.

Les menaces pesant sur la défense sont analysées sous l’angle du TESSCo : terrorisme, espionnage, sabotage, subversion et crime organisé. La dimension cyber de ces menaces est également prise en compte.

La DRSD fait partie des six services spécialisés de renseignement, dits du « premier cercle » de la communauté nationale du renseignement. Elle est dirigée par le général de corps d’armée Aymeric Bonnemaison, depuis le 1er août 2025. Sa devise est « Renseigner pour protéger ».

Les pouvoirs de la DRSD sont encadrés légalement par les articles D.3126-5 à D.3126-9 du code de la Défense.

Sabotage
Le sabotage est l'action de détériorer, mettre hors d’usage volontairement et le plus souvent clandestinement, du matériel, des machines, des installations militaires ou civiles, ou de désorganiser et de compromettre le succès d'un projet, d'une puissance politique ou d'une entreprise.
Die Hard 4 : Retour en enfer
Die Hard 4 : Retour en enfer ou Vis libre ou crève au Québec (Live Free or Die Hard) est un film d'action américain réalisé par Len Wiseman, sorti en 2007.

C'est le quatrième volet de la saga Die Hard.

Le film débute alors que des hackers s'attaquent aux différentes infrastructures des États-Unis dans le but d'entamer une liquidation des biens américains. L'attaque débute par la coupure des communications et le piratage du système informatique du FBI. Les cybercriminels s'en prennent ensuite aux marchés boursiers, et pour finir, ils sabotent les installations électriques et de gaz. Leur plan, savamment orchestré, va être chamboulé par l'intervention impromptue du lieutenant de police John McClane. Il est accompagné par Matt Farrell, un jeune hacker (et cryptographe) qu'il était chargé d'arrêter.

Hacker (sécurité informatique)
En sécurité informatique, le terme hacker, francisé hackeur ou hackeuse, désigne une personne qui recherche les moyens de contourner les protections logicielles et matérielles. Il agit par curiosité, à la recherche de la gloire, par conscience politique, contre rémunération, ou bien par vengeance ou malveillance,.

L'usage dans ce sens est contesté par la sous-culture du même nom, qui propose le terme cracker pour le remplacer, sans qu'il parvienne à s'imposer.
Antoine Wes Lewis-Hall
Antoine Wes Lewis-Hall (plus connu sous son pseudonyme Wes), né le 5 mai 1984 à New York, est un joueur professionnel de jeux vidéos américain sur le jeu Super Smash Bros. Il concoure en Super Smash Bros. Melee, Super Smash Bros. Brawl, Super Smash Bros. for Wii U, Super Smash Bros. Ultimate et Project M. Il est considéré comme l'une des premières figures majeures de Melee et l'un des meilleurs joueurs de New York. Wes a toujours occupé des postes élevés dans les tournois. Il fait partie de l'équipe d'esports Deadly Alliance depuis 2002. Il est également l'un des fondateurs de l'équipe. Une liste de 2021 compilée par PGstats a classé Wes comme le 57e plus grand joueur de Melee de tous les temps. Il est également streamer et possède une chaîne Twitch active qui compte plus de 2 000 abonnés.

Super Smash Bros. Ultimate
Super Smash Bros. Ultimate (大乱闘スマッシュブラザーズ SPECIAL, Dairantō Sumasshu Burazāzu Supesharu) est un jeu vidéo de combat et de plates-formes développé par Sora Ltd. et Bandai Namco et édité par Nintendo. Il s'agit du cinquième épisode de la série Super Smash Bros.. Annoncé lors du Nintendo Direct du 8 mars 2018, il est sorti mondialement le 7 décembre 2018 exclusivement sur Nintendo Switch.
Doriane Films
Doriane Films est une entreprise française d’édition vidéo consacrée en majorité au cinéma de patrimoine, créée en 1997 par Gérard Poitou-Weber. Elle édite des films en DVD en France, on peut compter parmi ces éditions les films de Mike Leigh, Ousmane Sembene, Peter Watkins ou encore Pierre Prévert. Doriane Films est aussi propriétaire de la société de distribution Zalys ainsi que de la plateforme de VOD Capuseen (anciennement filmsdocumentaires.com). Doriane Films est aussi chargé de la distribution des éditions physiques des films de Lobster Films ou encore de la société Les Alchimistes.

La société change de dirigeant en 2005 en la personne de Marilyne Jonckheere.

Mike Leigh
Mike Leigh [mɑik liː], né le 20 février 1943 à Brocket Hall (Hatfield) dans le Hertfordshire au Royaume-Uni, est un metteur en scène, réalisateur et scénariste britannique.

Il est lauréat de la Palme d'or pour son film Secrets et Mensonges en 1996.
Manfred Wörner
Manfred Hermann Wörner, né le 24 septembre 1934 à Stuttgart et décédé le 13 août 1994 à Bruxelles, est un homme politique allemand membre de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU).

Après avoir présidé, de 1976 à 1980, la commission de la Défense du Bundestag, il est, de 1982 à 1988, le premier à occuper le poste de ministre fédéral de la Défense dans la coalition noire-jaune d'Helmut Kohl. Il est ensuite secrétaire général de l'Organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN) jusqu'à sa mort.

Ministère fédéral de la Défense (Allemagne)
Le ministère fédéral de la Défense (Bundesministerium der Verteidigung, BMVg) est le ministère du Gouvernement fédéral allemand département spécialisé pour la défense militaire et toutes les affaires de la Bundeswehr. Il est la plus haute autorité de commandement militaire pour les forces armées et la plus haute autorité de service pour l'administration de la Bundeswehr, sans être lui-même une partie des deux.

Le ministère de la Défense est dirigé depuis le 19 janvier 2023 par Boris Pistorius (SPD). Outre sa responsabilité politique, il a, en temps de paix, le pouvoir de commandement et d'autorité sur les forces armées. Il est le supérieur hiérarchique suprême de tous les soldats de son secteur d'activité et leur supérieur disciplinaire suprême.
Margalit Moses
Margalit Berta Moses (Margalit Moshe) (Margalit Mozes), dite Margalit Moses , née en 1946 en Israël, est une israélienne, âgée de 77 ans, membre du Kibboutz Nir Oz, kidnappée par le Hamas et emmenée à Gaza durant le massacre de Nir Oz le 7 octobre 2023. Elle est libérée après 49 jours, le 30 novembre 2024[Passage contradictoire (49 jours après le 7 octobre 2023, on est le 15 novembre 2023 et non le 30 novembre 2024)], dans le cadre d'un accord de cessez-le-feu temporaire négocié par le Qatar et les États-Unis entre le Hamas et Israël.

Cessez-le-feu
Un cessez-le-feu ou une trêve est l'arrêt ou la suspension des hostilités en période de guerre. Il s'agit d'un accord bilatéral, le plus souvent négocié et signé par des représentants d'au moins deux parties en conflit mais parfois d'une décision unilatérale proclamée par un des protagonistes, en particulier lorsque les négociations ne peuvent que difficilement se tenir ou en l'attente de celles-ci.
Possessed (groupe)
Possessed est un groupe de death metal américain originaire de San Francisco, en Californie. Il est initialement fondé en 1983 par Jeff Beccera (voix et basse), Mike Torrao (guitare), Larry Lalonde (guitare) et Mike Sus (batterie). Après leur séparation en 1987, et une brève reformation entre 1990 et 1993, le groupe est de nouveau relancé par Jeff Becerra en 2007.

Exodus (groupe)
Exodus est un groupe de thrash metal américain, originaire de Richmond, en Californie. Fondé en 1981, le groupe est initialement composé de Kirk Hammett, Tom Hunting, Paul Baloff et Gary Holt.

Depuis sa formation, Exodus recense un total de onze albums studio, deux albums live, et deux compilations. Le groupe est considéré, avec Testament, Metallica et le guitariste Kirk Hammett qui a fondé Exodus, comme un pionnier de la scène Bay Area thrash metal,, et recense plus de 5 millions d'albums vendus à travers le monde, en 2013. Exodus est particulièrement encensé pour ses trois premiers albums studio ― Bonded by Blood, Pleasures of the Flesh, et Fabulous Disaster.
Lillian Ross
Lilliann Ross (née le 8 juin 1918 à Syracuse, dans l'État de New York, et morte à Manhattan le 20 septembre 2017) est une journaliste américaine, connue pour ses articles dans le journal The New Yorker.

Syracuse (New York)
Syracuse est une cité (city) américaine située dans l'État de New York, siège du comté d'Onondaga. D'après le recensement de 2010, la municipalité a une population totale de 145 306 habitants, et son agglomération compte 732 117 habitants. Elle est le foyer économique et académique du centre de l'État de New York, une région de plus d'un million d'habitants. La cité doit son nom à la commune italienne du même nom, Syracuse, qui se trouve sur la côte est de la Sicile. Ce nom est choisi en raison des points communs que partagent les deux lieux : une industrie du sel importante et une municipalité voisine s'appelant Salina (du nom de l'une des îles Éoliennes).
Énergie en Équateur
Le secteur de l'énergie en Équateur a une grande importance dans l'économie du pays ; il est membre de l'OPEP et le pétrole brut représentait en valeur 50 % de ses exportations en 2014.

L'Équateur a exporté 70,2 % de sa production de pétrole en 2020, mais ses raffineries ne couvrent que la moitié des besoins du pays en produits pétroliers, et l'autre moitié est importée.

La consommation d'énergie primaire de l'Équateur est faible : en 2019, elle était inférieure de 53 % à la moyenne mondiale et de 29 % à celle de l'Amérique latine. Ses émissions de CO2 étaient également faibles, inférieures de 54 % à la moyenne mondiale.

La part de l'électricité dans la consommation d'énergie finale était de 17,5 % en 2020. Sa production d'électricité provient à 75,4 % de ses centrales hydroélectriques, et les projets en cours devraient porter cette part à 92 % en 2025.

Organisation des pays exportateurs de pétrole
L'Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP) (en anglais : Organization of Petroleum Exporting Countries [OPEC]), est une organisation intergouvernementale de pays visant à négocier avec les sociétés pétrolières pour tout ce qui touche à la production de pétrole, son prix et les futurs droits de concession. Son siège est à Vienne en Autriche. Les membres, qui constituent un cartel, se mettent d'accord sur la quantité et le prix du pétrole exporté.
James Finlay
James Finlay dit aussi Jim Finlay (Édimbourg, 1852 - Guildford, 1930) est un joueur international écossais de rugby.

Il fait partie de l'équipe d'Écosse qui affronte l'Angleterre dans ce qui constitue le tout premier match international de rugby de l'histoire, en 1871.

Guildford
Guildford est une ville du sud de l'Angleterre, dans le Surrey. C'est le siège des administrations du district de Guildford et de la région Angleterre du Sud-Est. Guildford est une ville ancienne, comme en témoignent son château du XIIe siècle et ses musées. Son district, dont elle est le chef-lieu, compte 137 183 habitants d'après le recensement de 2011.
Carmine Giovinazzo
Carmine Giovinazzo né le 24 août 1973 à Staten Island, New York, est un acteur américain d'origine italienne. Il est principalement connu pour son rôle de Danny Messer dans la série télévisée Les Experts : Manhattan.

Les Experts : Manhattan
Les Experts : Manhattan ou CSI : New York au Québec (CSI: NY) est une série télévisée en coproduction canado-américaine entre Alliance Atlantis et CBS Paramount Television en 197 épisodes de 42 minutes créée par Ann Donahue, Anthony E. Zuiker et Carol Mendelsohn et diffusée en simultané entre le 22 septembre 2004 et le 22 février 2013 sur le réseau CBS aux États-Unis et sur le réseau CTV au Canada.

Il s'agit de la 3e série de la franchise Les Experts et le deuxième spin-off des Experts (CSI: Crime Scene Investigation) après Les Experts : Miami.

En France, la série a été diffusée du 12 novembre 2005 au 26 décembre 2024 sur TF1, depuis le 27 septembre 2013 sur TMC, à partir du 4 novembre 2013 sur TV Breizh et à partir du 14 décembre 2015 sur HD1, en Belgique depuis avril 2005 sur RTL-TVI, au Québec à partir du 5 septembre 2006 sur le réseau TQS (maintenant V) et en Suisse sur RTS Un.
To All the Girls I've Loved Before
To All the Girls I've Loved Before est une chanson écrite par Hal David et composée par Albert Hammond et enregistrée initialement par ce dernier sur son album 99 Miles From L.A. de 1975.

Elle est plus connue dans la version de 1984 par le chanteur espagnol Julio Iglesias, interprété en duo avec le chanteur américain Willie Nelson, et qui figure sur l'album 1100 Bel Air Place d'Iglesias. Cette chanson, qui a permis à Julio Iglesias de percer sur le marché anglophone, s'est classée à la cinquième place du Billboard Hot 100 et à la première place du palmarès canadien RPM Top Singles.

RPM (magazine)
RPM était une publication de l'industrie musicale canadienne concernant le hit-parade des chansons et des albums au Canada. La publication fut créée par Walt Grealis en février 1964, soutenue à travers son existence par le gérant de maison d'édition Stan Klees. RPM a cessé ses activités en novembre 2000.

RPM signifie Records, Promotion, Music. Le magazine s'est appelé RPM Weekly ou RPM Magazine selon l'époque.
Pont de Pont-Réan
Le pont de Pont-Réan est un pont enjambant la Vilaine et situé dans le village de Pont-Réan entre les bourgs de Bruz et de Guichen, au sud de Rennes, en Ille-et-Vilaine. Construit en 1767, il est classé monument historique.

Vilaine (fleuve)
La Vilaine est un fleuve de l’ouest de la France, en Bretagne. Elle prend sa source dans l’ouest du département de la Mayenne avant de traverser l’Ille-et-Vilaine d’est en ouest puis du nord au sud après Rennes. Elle se jette dans l’océan Atlantique entre les communes de Arzal et de Pénestin (Tréhiguier) toutes deux dans le département du Morbihan.

Elle donne son nom, avec son affluent l'Ille, au département d'Ille-et-Vilaine dont elles arrosent le chef-lieu, Rennes.
Garrett Backstrom
Garrett Backstrom, né le 25 octobre 1995 à Colorado Springs (Colorado), est un acteur américain. Il est notamment connu pour le rôle d'Herman Howards dans le film Hello Herman , aux côtés de Norman Reedus.

Norman Reedus
Norman Reedus est un acteur et mannequin américain né le 6 janvier 1969 à Hollywood (Floride).

Il se fait connaître grâce aux rôles de Murphy MacManus dans le film Les Anges de Boston, ainsi que sa suite, et surtout de Daryl Dixon dans la série d'horreur The Walking Dead.
Kisber Felver
Le Kisber Felver (hongrois : kisbéri-félvér / [ˈkiʒbeːɾ(i) ˈfeːlveːɾ] : « demi-sang de Kisbér ») est une race de chevaux de selle demi-sangs hongroise. Originellement destiné à l'usage militaire, il est désormais employé dans les sports équestres. L'élevage du Kisber Felver est soigneusement contrôlé par le biais d'un programme de reproduction impliquant des croisements avec des Pur-sangs, Furioso-North Star, Trakehners, Arabes, Anglo-arabes et Selle français. Les Pur-sangs ont l'influence la plus importante. Ces chevaux sont rares ; en 2018, la race est considérée comme étant en danger d'extinction.

Sport équestre
Le sport équestre est l'ensemble des disciplines équestres sportives qui ont pour point commun l'utilisation des capacités athlétiques et esthétiques du cheval. Ces disciplines donnent lieu à des compétitions sportives appelées concours. La formation et la pratique des sports équestres se déroulent généralement dans un centre équestre. Les courses de chevaux soumises à des paris mutuels et dont la finalité première est de remporter une course ne font pas partie des sports équestres mais constituent une catégorie à part, le sport hippique.

Trois disciplines relevant des sports équestres sont des sports olympiques : le dressage, le concours complet d'équitation et le saut d'obstacles.
Velvet Goldmine (chanson)
Velvet Goldmine est une chanson de l'auteur-compositeur-interprète anglais David Bowie. Enregistrée à l'origine le 11 novembre 1971 lors des sessions de son album de 1972 The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars, la chanson est laissée de côté sur l'album et ensuite publiée en face B (avec Changes) de la réédition britannique de Space Oddity en 1975.

Velvet Goldmine s'appele à l'origine He's a Goldmine et est considérée comme une chanson rock à mi-tempo. Bowie estime que la chanson est très « David Bowie ».

Changes (chanson de David Bowie)
Changes est une chanson de David Bowie parue en décembre 1971 sur l'album Hunky Dory, puis en single en janvier 1972. Elle passe inaperçue à sa sortie, mais devient au fil du temps l'une des chansons les plus célèbres de Bowie. Cet hymne au changement est considéré a posteriori comme un véritable manifeste musical.
Tang Muzong
Tang Muzong (chinois : 唐穆宗 ; pinyin : táng mùzōng), né en 795, et décédé le 25 février 824, est un empereur de la dynastie Tang. Il règne sur la Chine de 821 à sa mort.

Fils de l'empereur Xianzong, il succède à son père à sa mort. Son bref règne est marqué par une recrudescence de la corruption qu'il ne fait rien pour endiguer, davantage occupé par les jeux et l'alcool. À sa mort, son fils aîné Li Zhan lui succède.

En 822, il signe le traité de paix sino-tibétain de 822, un traité de paix conclu entre la Dynastie Tang et Tri Ralpachen de la dynastie Yarlung gouverneur de l'Empire du Tibet.

Cela fait suite à un premier accord de paix entre les deux Empires signé en 738 par Tang Dezong avec l'Empire du Tibet, qui ne sera pas respecté par les Tibétains.

Tang Dezong
Tang Dezong (chinois : 唐德宗; pinyin : Táng Dézōng, 27 mai 742 - 25 février 805) de son vrai nom Li Kuo (李适). Il est le treizième empereur de la dynastie Tang et régna de 779 à 805.

Appuyé par des ministres très actifs (Yan Yang, Lu Zhi) qui remirent en particulier en ordre le système fiscal, il est l'un des empereurs les plus volontaires dans la période qui suit la révolte d'An Lushan, mais dut reculer devant l'opposition militaire des provinces. En plus de se reposer sur des ministres lettrés ayant souvent accompli des études poussées et réussi brillamment leurs examens, cet empereur favorisa également la croissance du rôle des eunuques à la cour impériale, puisqu'il leur confia la direction de sa garde, l'« Armée de la divine stratégie » (shence jun).
Concours Radio France de la micronouvelle
Le concours Radio France de la micronouvelle est une compétition créée par Radio France en 2015 à destination des écrivains amateurs. Le récit primé est présenté au public lors de l'événement « Radio France fête le livre » et publié sur le site internet de Radio France. En outre, le lauréat reçoit un lot d'ouvrages de l'année en cours, tels que les Prix Medicis, Prix Goncourt, Prix Renaudot, Prix de l'Académie française, Prix Femina et Prix du livre Inter.

Prix du Livre Inter
Le prix du Livre Inter est un prix littéraire créé en 1975 par Paul-Louis Mignon. Il est attribué en mai ou juin par un jury de 24 auditeurs de France Inter (douze hommes et douze femmes) sous la présidence d'un écrivain de renom et l'organisation de la critique Eva Bettan, d'après une sélection opérée par des critiques littéraires.
Paule-Marguerite Françoise de Gondi
Paule-Marguerite Françoise de Gondi, dite aussi Paule-Françoise de Gondi, née le 12 mars 1655 à Machecoul et morte le 21 janvier 1716 à Paris, est une aristocrate française du XVIIe siècle. Elle est duchesse de Retz, dame de Machecoul, marquise de La Garnache, comtesse de Joigny, baronne de Mortagne et, par son mariage, duchesse de Lesdiguières et comtesse de Sault. Elle est également la nièce du cardinal de Retz, qui cause à sa famille scandales et déshonneur vis-à-vis de la cour de Louis XIV.

La Garnache
La Garnache est une commune française située dans le département de la Vendée, dans la région Pays de la Loire. Aujourd'hui petite ville d'un peu plus de 5 000 habitants, elle fut jusqu'aux guerres de Religion des XVIe et XVIIe siècles, une seigneurie redoutée, et la ville la plus importante de la région.
Yssandonnais
L'Yssandonnais est une région géographique située en France au nord-ouest de Brive-la-Gaillarde dans le département de la Corrèze en région Nouvelle-Aquitaine.

Sa délimitation est variable selon les organismes (de 9 à 23 communes).

Selon la DREAL le territoire est indiqué en tant qu'entité paysagère, le « pays des buttes calcaires et des terres lie-de-vin ». C'est alors un territoire situé entre la limite départementale, la latitude de Juillac et la vallée de la Loyre sans comprendre cette vallée (donc un décalage de la limite de quelques kilomètres).

Pour la région naturelle, celle-ci peut se délimiter par le bassin permien de Brive-la-Gaillarde qui s'étend à l'ouest jusqu'à Hautefort et Brive borde cette région au sud-est,.

Hautefort
Hautefort est une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. De 1790 à 2015, la commune était le chef-lieu du canton de Hautefort.

Elle est essentiellement connue pour son château et les jardins à la française de son parc.

Les habitants sont les Hautefortais.
Risen 2: Dark Waters
Risen 2: Dark Waters est un jeu vidéo de rôle développé par la société allemande Piranha Bytes et distribué par la société allemande Deep Silver, filiale de Koch Media.

Le développement de jeu a été officiellement annoncé par Deep Silver le 18 août 2010, lors d'une conférence de presse au salon GamesCom de Cologne. Le site officiel a été ouvert le 19 février 2011. Le jeu est sorti le 22 mai 2012 en Amérique du Nord et le 25 mai 2012 en Europe.

Il est disponible sur PC, PlayStation 3 et Xbox 360. La version PC est directement développée par Piranha Bytes. Comme pour Risen, la société française Wizarbox s'est vu confier le portage du jeu vers les consoles Xbox 360 et pour la première fois Playstation 3.

La version PC est protégée contre les copies illégales par le système DRM de la plateforme de jeu Steam. Il sera donc nécessaire de posséder un compte Steam pour y jouer,.

Risen (jeu vidéo)
Risen est un jeu vidéo de rôle développé par la société allemande Piranha Bytes et distribué par la société allemande Deep Silver, filiale de Koch Media.

Il est disponible sur PC et Xbox 360. La version PC, directement développée par Piranha Bytes, sort le 2 octobre 2009.

La société française Wizarbox se voit confier le portage du jeu sur la console Xbox 360. Cette version sort en même temps que la version PC, à l'exception de l'Amérique du Nord où le jeu ne sort que le 23 février 2010.

Le 18 août 2010, lors d'une conférence de presse au salon GamesCom de Cologne, Deep Silver a confirmé qu'une suite est en préparation.