hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gauche avenir
Gauche avenir est un club de réflexion français créé en juin 2007 et constitué à partir d'un appel lancé par des responsables politiques, syndicaux, associatifs et des intellectuels.

En créant Gauche avenir, ils ont souhaité contribuer, en dehors des partis, de leurs enjeux de pouvoir et des rivalités de personnes, à une « redéfinition » de la gauche. Issus de différentes sensibilités politiques, sociales et culturelles, ils veulent s’appuyer sur une volonté de dialogue, d’écoute et d’ouverture à tous les courants de la gauche. Ses principaux animateurs sont les socialistes Marie-Noëlle Lienemann, Paul Quilès et Emmanuel Maurel.

Marie-Noëlle Lienemann
Marie-Noëlle Lienemann, née le 12 juillet 1951 à Belfort, est une femme politique française.

Membre du Parti socialiste à partir de 1971, elle a occupé plusieurs mandats locaux (adjointe au maire d’Hénin-Beaumont et de Massy, conseillère régionale du Nord-Pas-de-Calais, conseillère générale de l’Essonne, maire d’Athis-Mons) et a également été députée, députée européenne, ministre déléguée au Logement et au Cadre de vie dans le gouvernement de Pierre Bérégovoy, secrétaire d’État au Logement dans le gouvernement de Lionel Jospin.

Elle est sénatrice de 2011 à 2023. En 2018, elle quitte le PS — qu'elle ne trouve plus assez à gauche — pour fonder le parti Gauche républicaine et socialiste (Alternative pour un programme républicain, écologiste et socialiste) et se rapprocher de La France insoumise puis du Parti communiste français.
Leon Coleman
Leonard « Leon » Coleman  (né le 1er septembre 1944) est un athlète américain spécialiste du 110 mètres haies.

Il participe aux Jeux olympiques de Mexico, en 1968, et se classe quatrième de la finale du 110 mètres haies en 13 s 6, échouant à deux dixièmes de seconde de l'Italien Eddy Ottoz, médaillé de bronze.

Il remporte le titre du 110 yards haies des Championnats des États-Unis de 1969, terminant ex aequo dans le temps de 13 s 42 avec son compatriote Willie Davenport. Ce temps constitue la meilleure performance mondiale de l'année 1969.

Eddy Ottoz
Eddy Ottoz, né le 3 juin 1944 à Mandelieu dans les Alpes-Maritimes, est un ancien athlète italien, originaire de la Vallée d'Aoste, qui courait sur 110 m haies.

Il était le meilleur européen sur 110 m haies dans les années 1960.
The Humbling
The Humbling ou En toute humilité au Québec est un drame américain coproduit et réalisé par Barry Levinson et sorti en 2014. C'est l'adaptation du roman Le Rabaissement de Philip Roth.

Le film est présenté à la Mostra de Venise 2014.

Philip Roth
Philip Milton Roth, né le 19 mars 1933 à Newark dans le New Jersey et mort le 22 mai 2018 à New York, est un écrivain américain, auteur d'un recueil de nouvelles et de 26 romans, dont plusieurs ont fait l'objet d'adaptations cinématographiques.
Chandra Talpade Mohanty
Chandra Talpade Mohanty (née en 1955) est une sociologue et universitaire indo-américaine. Elle est professeure émérite d'études sur les femmes et le genre, de sociologie et des fondations culturelles de l'éducation à l'université de Syracuse. Théoricienne féministe postcoloniale et transnationale, elle plaide pour l'inclusion d'une approche transnationale dans l'exploration des expériences des femmes à travers le monde.

Université de Syracuse
L’université de Syracuse (en anglais, Syracuse University) est une université privée non-confessionnelle située à Syracuse, dans l'État de New York. Elle compte aujourd'hui environ 20 000 étudiants et constitue le principal bassin d'emploi de la ville.
Les Grands (film, 1924)
Les Grands est un film français réalisé par Henri Fescourt, sorti en 1924.

Il s'agit de la seconde adaptation au cinéma de la pièce Les Grands, pièce en quatre actes de Pierre Veber et Serge Basset, créée au Théâtre de l'Odéon le 26 janvier 1909. Il y avait déjà eu une adaptation en 1918, Les Grands, réalisée par Georges Denola ; il y en aura une autre par la suite en 1936, Les Grands, réalisée par Robert Bibal et Félix Gandéra.

Robert Bibal
Pierre Robert Bibal, né le 8 février 1900 dans le 10e arrondissement de Paris, arrondissement où il est mort le 5 janvier 1973  au sein de l'Hôpital Lariboisière, est un auteur, réalisateur et scénariste français.
VMM-363
363ème Escadron d'hélicoptère de transport (USMC)

Le Marine Medium Tiltrotor Squadron 363 (ou VMM-363) est un escadron d'hélicoptère  à rotors basculants MV-22 Osprey du Corps des Marines des États-Unis, fournissant un support à la Fleet Marine Force. L'escadron, connu sous le nom de "Lucky Red Lions" est stationné à la Marine Corps Base Hawaii et fait partie du Marine Aircraft Group 24 (MAG-24) et de la 1st Marine Aircraft Wing (1st MAW).

Boeing-Bell V-22 Osprey
Le Boeing/Bell V-22 Osprey (balbuzard pêcheur) est un appareil volant de transport hybride américain. Sa formule à rotors basculants lui permet de décoller et atterrir verticalement, comme un hélicoptère, et de voler comme un avion. C'est le premier appareil de ce type et de cette taille à être construit en série, malgré les controverses sur la sécurité soulevées lors de son développement. Sa fiabilité a été remise en question à la suite de nombreux accidents mortels.

Marquant l'aboutissement d'un projet commencé 20 ans plus tôt, la production en série du V-22 Osprey a été lancée fin 2005. Au total, 458 exemplaires sont prévus pour équiper trois composantes de l'armée américaine : l'US Marine Corps, l'US Air Force et l'US Navy. En juin 2010, 108 ont été livrés à l'US Marine Corps et 12 à l'US Air Force. En mars 2014, environ 150 sont en service dans l'USMC, 25 dans l'USAF.
Rocade de Rouen
La rocade de Rouen est une ceinture périphérique inachevée. Certains axes permettent de contourner le centre-ville de Rouen mais la ville n'est dotée d'aucune véritable rocade. En 2009, le contournement complet de l'agglomération est l'objet de différents projets.

Tunnel de la Grand'Mare
Le tunnel de la Grand'Mare est un tunnel routier de 1 532 mètres de long ouvert à la circulation le 23 décembre 1992. Il constitue la section souterraine de la Rocade Nord-Est (RN28) de Rouen et porte le nom du quartier qui le surplombe.
Dahlia Salem
Dahlia Salem, née le 21 novembre 1971 à New York, est une actrice américaine. Elle a joué le rôle de Sofia Carlino dans Another World, et celui de Claire Walsh dans Hôpital Central. Après son inscription à l'université de Boston, Salem a commencé à explorer son intérêt pour la comédie en se produisant dans plusieurs production du collège comme Othello et le Blues Biloxiet a obtenu une nomination pour le Prix Ryan Irene pour son interprétation de Helena dans RUR. Après avoir eu son diplôme, Salem a été acceptée dans le Circle in the Square Theater Conservatory program à New York, où elle a étudié pendant deux ans.
Après avoir terminé le Conservatoire, Salem a signé avec un agent et décroche le rôle de l'impertinente et passionnée Sofia Carlino sur la NBC dans Another World. Après trois ans comme Sofia, Salem a décidé de poursuivre une carrière à la télévision en prime time et le film.

Hôpital central
Hôpital central (General Hospital) est un feuilleton télévisé américain, créé par Frank Hursley et Doris Hursley et diffusé depuis le 1er avril 1963 sur le réseau ABC.

Il est à ce jour le premier plus long et plus ancien feuilleton américain toujours en production devant Les Feux de l'amour et Amour, Gloire et Beauté.

Le 17 septembre 2010, à la suite de l'arrêt de la série As the World Turns, il devient le feuilleton américain le plus ancien.

En France, le feuilleton a été diffusé brièvement du 29 février 1988 au 4 mars 1988 puis du 17 août 1992 au 24 juin 1994 sur TF1 sous le titre de Hôpital central mais déprogrammé faute d'audience. Puis il revient à partir du 28 avril 2008 sur TF1 sous le titre de Alliances & Trahisons avec des épisodes datant de juin 2003 mais une nouvelle fois déprogrammé faute d'audience après seulement quatre épisodes.

Il est actuellement le deuxième feuilleton qui a le plus d'épisodes derrière Haine et Passion.
Géographie de la Tchéquie
La géographie de la Tchéquie est variée ; la partie occidentale, la Bohême (Čechy en tchèque), consiste en un plateau vallonné, parcouru par l’Elbe (Labe en tchèque) et la Vltava (Moldau son nom allemand qui fonda longtemps le nom français de la rivière), entouré principalement par des basses montagnes comme les Sudètes, les Monts des Géants où l’on peut aussi trouver le point culminant du pays, la Sniejka (Sněžka en tchèque) qui culmine à 1 602 m. La Moravie, à l’est, est aussi plutôt montagneuse et est arrosée surtout par la Morava, mais abrite aussi la source de l’Oder (Odra en tchèque).

Le climat local est tempéré, avec des étés chauds et des hivers froids, nuageux et humides, ce qui est un exemple d’influences continentale et océanique conjuguées.

La Tchéquie est dépourvue d’accès à la mer.

Oder
L’Oder (Odra en polonais, tchèque et sorabe ; Oder en allemand, français et anglais ; Suevus en latin classique ; Oddera ou Odera en latin médiéval ; Viadrus en néolatin) est un fleuve d’Europe centrale d’une longueur totale de 854 km.

Depuis sa source, située en République tchèque, l’Oder descend dans le Sud-Ouest de la Pologne, puis il est rejoint par la rivière Neisse (en polonais : Nysa) et constitue alors l’actuelle frontière naturelle entre l’Allemagne et la Pologne, jusqu’à son embouchure sur la lagune de Szczecin, qui donne sur la mer Baltique. C’est le deuxième plus long fleuve polonais après la Vistule.
Deor
Deor, également appelé La Lamentation de Deor (The Lament of Deor), est un poème allitératif en vieil anglais long de 42 vers préservé dans le Livre d'Exeter, un manuscrit du Xe siècle (mais le poème lui-même pourrait être plus ancien).

Le narrateur compare sa triste situation à celle de plusieurs personnages issus des mythes et légendes germaniques : Welund le forgeron et sa captive Beadohilde (en) ; le couple malheureux de Mæðhilde et Geat ; ainsi que les rois goths Théodoric et Ermanaric. Après chaque allusion revient le vers « þæs ofereode, þisses swa mæg! » : « cela est passé, et ceci passera peut-être de même ». Ce n'est qu'à la fin du poème que la détresse du narrateur est expliquée : il révèle qu'il s'appelle Deor et qu'il était le barde des Heodenings jusqu'à ce qu'un certain Heorrenda, jugé plus talentueux, lui ravisse sa position.

Ermanaric
Ermanaric ou Hermanaric (en langue gotique 𐌰𐌹𐍂𐌼𐌰𐌽𐌰𐍂𐌴𐌹𐌺𐍃/Aírmanareiks, en vieux norrois Jörmunrek(kr), en latin Ermanaricus, passé à la langue allemande médiévale Ermenrîch ; † 376) est un roi ostrogoth attesté historiquement. Il fait partie des Amales. Son royaume était situé en Ukraine actuelle, entre le Don et le Dniestr, mais les historiens ne connaissent pas avec précision son étendue.
The Secret Man: Mark Felt
The Secret Man: Mark Felt ou The Secret Man (Mark Felt: The Man Who Brought Down the White House) est un thriller politique américain écrit et réalisé par Peter Landesman, sorti en 2017.

Le film est inspiré d'une histoire vraie, celle de l'agent du FBI W. Mark Felt, devenu la source anonyme, surnommée Gorge profonde, des deux journalistes Carl Bernstein et Bob Woodward qui ont révélé le scandale du Watergate dans les pages du Washington Post en 1973. Un scandale politique qui poussa le président des États-Unis Richard Nixon à démissionner un an après.

Carl Bernstein
Carl Bernstein, né le 14 février 1944 à Washington D.C., est un journaliste américain d'investigation. Il devient célèbre lorsqu'il révèle, avec son collègue Bob Woodward, dans le quotidien le Washington Post, le scandale du Watergate qui mène à la démission le président des États-Unis, Richard Nixon en 1974. Pour cet article, il reçoit avec Bob Woodward le prix Pulitzer en 1973.

Dans un article du magazine Rolling Stone d'octobre 1977, Bernstein révéla que plus de 400 journalistes étaient en relations plus ou moins étroites avec la CIA.
Zell am See
Zell am See est une ville d'Autriche, située dans le Land de Salzbourg. Elle est bordée par le Zeller See, et constitue le centre administratif du district de Zell am See (région du Pinzgau).

La ville est équipée d'une station de sports d'hiver, qui accueille des compétitions de ski.

Kaprun
Kaprun est une commune autrichienne située dans le district de Zell am See de la région du Pinzgau dans le land de Salzbourg. Elle est située à une altitude de 786 m. Le village est un lieu touristique à deux saisons avec ski d'été sur le Kitzsteinhorn. À partir de 1965, l'aménagement du glacier de Schmieding sur le flanc du Kitzsteinhorn a rendu possible la pratique du ski en toute saison.

Kaprun est aussi célèbre pour son barrage hydroélectrique, réalisé en amont de la haute vallée de Kaprun de 1938 à 1951.
John Atkinson Hobson
John Atkinson Hobson, connu sous le nom de J.A. Hobson, (6 juillet 1858 – 1er avril 1940) est un essayiste et économiste britannique.

Il est particulièrement connu pour la critique de l'impérialisme britannique qu'il développa dans son livre Imperialism. A Study (1902), ouvrage qui inspira directement Lénine dans la rédaction, au cours du printemps 1916, de son essai L'Impérialisme, stade suprême du capitalisme. Hobson participa par ailleurs à l'éclosion du social-libéralisme et critiqua, au prix de sa carrière universitaire, la loi de Say, critique reprise ultérieurement par Keynes. De cet échec naquit une réflexion sur l'orthodoxie ne se limitant pas à l'économie ou à la religion mais également à la politique et, se référant à un rationalisme et à une libre-pensée entendus dans un sens large. Sa critique économique porta également sur la théorie néoclassique de la rémunération des facteurs de production.

Libre-pensée
La notion de libre-pensée, apparue pour la première fois dans un discours de Victor Hugo de 1850, désigne un mode de pensée et d'action débarrassé des postulats religieux, philosophiques, idéologiques ou politiques, mais qui se fierait principalement aux propres expériences existentielles du libre-penseur, à la logique et à la raison (rationalisme, empirisme pour se faire une opinion, doute pour éviter tout dogme).

Dans la pratique, même si tous les libre-penseurs s'affirment rationalistes, leur idéal est difficile à atteindre et la nature contestataire des mouvements libres-penseurs, l'opposition en particulier aux autorités et aux dogmes religieux qui y est centrale, ainsi que les divergences sur les moyens à employer pour parvenir à des sociétés moins inéquitables, ont mené à des scissions entre libres-penseurs athées, agnostiques ou déistes.
Summer Rae
Danielle Louise Moinet (née le 28 novembre 1983 à Manhasset, État de New York, États-Unis), est une catcheuse (lutteuse professionnelle) américaine. Elle travaille actuellement à la BYB Extreme Fighting Series, une promotion américaine de boxe, en tant qu'intervieweuse et correspondante des médias sociaux.

Elle est essentiellement connue pour son travail à la World Wrestling Entertainment (WWE), sous le nom de Summer Rae.

D'abord joueuse de football américain au sein de la Lingerie Football League chez les Bliss de Chicago (en), elle s'engage avec la WWE en 2011.

BYB Extreme Fighting Series
L'BYB Extreme Fighting Series (BYB) est une promotion professionnelle américaine de boxe à mains nues basée à Miami, en Floride, aux États-Unis. Il a été fondé en 2015 par le combattant Dhafir Harris. Les combats BYB se déroulent dans un ring ou cage "Trigon", qui est la plus petite surface de combat dans les sports de combat,,,.
Ligne de Gotha à Leinefelde
La ligne de Gotha à Leinefelde est une ligne de chemin de fer entre Gotha et Leinefeld dans le Land de Thuringe.

Les automotrices diesel DBAG série 612 du Regional-Express entre Göttingen et Glauchau (RE 1) passent toutes les deux heures. De plus circulent aussi les Regionalbahnen de la ligne RB 52 (Erfurt-Leinefelde) et RB 53 (Gotha–Bad Langensalza), ainsi que la ligne Regionalexpress RE 2 (Erfurt-Cassel-Wilhelmshöhe).

Toutes les lignes sont exploitées par DB Regio depuis décembre 2013, de même que les Regionalbahnen et la ligne Regionalexpress, avec des VT 641 et des Siemens Desiro. Le temps de trajet prévu est d'environ 40 minutes (Regionalexpress) et de 61 minutes (Regionalbahnen) par direction.

Elle fait partie de la correspondance la plus rapide d'Iéna, Weimar, Erfurt à Hanovre.

Regionalbahn
Regionalbahn (ancienne orthographe : RegionalBahn ; abrégé RB)  est en Allemagne un train omnibus régional. 
En Autriche son équivalent est le Regionalzug. Il en va de même en Suisse, où le terme officiel est néanmoins Regio, et au Luxembourg, sous le nom de Regionalbunn.
Dudley Perkins
Dudley Perkins, né à Oxnard en Californie, est un rappeur et chanteur américain. Ses albums sont publiés sur Stones Throw Records sous son propre nom et sous le nom de scène de Declaime. En 2008, il cofonde le label SomeOthaShip Connect Record avec sa partenaire Georgia Anne Muldrow.

Oxnard
Oxnard est une municipalité américaine qui a été fondée en 1903 et qui est située dans le comté de Ventura, dans l'État de Californie. Elle compte actuellement environ 200 000 habitants et est la plus grande ville de l'aire métropolitaine de Oxnard-Thousand Oaks-Ventura qui comprend près de 800 000 habitants.
U-Boot-Bunker Hornisse
Le bunker de sous-marins Hornisse, U-Boot-Bunker Hornisse, est un ancien dock de construction de l'ancien chantier naval AG Weser à Brême qui a été modifié pendant la Seconde Guerre mondiale pour servir de chantier naval pour la construction de sous marin de la classe XXI la marine allemande. La construction du quai et les installations du bunker de sous-marins ont recouru au travail forcé.

Le bunker de sous-marins est partiellement conservé. Un immeuble de bureaux a été érigé sur le toit de celui-ci à la fin des années 1960.

Le bunker partiellement achevé est situé dans les quartiers de Brême de Mitte et de Häfen sur un promontoire appelé « Cap Horn » entre la Weser et le canal portuaire « Hafen A » des ports industriels. Le bunker, qui est maintenant partiellement sous l'eau, est situé au petit port du Cap Horn, qui est ouvert sur la Weser et est donc exposé à l'amplitude des marées du fleuve à marée.

Weser
La Weser (aussi appelée en français la Visurge, mais ce nom tend à disparaître) est un fleuve allemand né de la réunion de deux rivières, la Werra et la Fulda, qui confluent en Basse-Saxe à Hann. Münden. Après un parcours de 452 km, elle se jette dans la mer du Nord au niveau de Bremerhaven grâce à un grand estuaire, dans lequel se manifeste un phénomène de mascaret sur une longueur de 89 km.

La Weser est, avec l'Ems, le seul fleuve dont le cours se trouve entièrement sur le territoire allemand.

La Weser a permis le développement des grands ports de Brême et Bremerhaven.

Le couple Werra – Weser totalise 750 km, contre 670 km pour le couple Fulda – Weser.
Neil O'Keeffe
John Neil O'Keeffe (1891-1968) est un dessinateur et directeur artistique américain qui a surtout travaillé comme illustrateur (journaux et pulps) et comme dessinateur de bande dessinée.

Dans ce dernier domaine, il succédé à Lyman Anderson sur Inspector Wade de 1938 à 1941, et dessiné de 1947 à 1956 le comic strip historique Dick's Adventures in Dreamland écrit par Max Trell.

Lyman Anderson
Lyman Anderson (1907-1993) est un illustrateur américain qui a principalement travaillé pour les magazines et la publicité.

Anderson début dans l'illustration à la fin des années 1920, travaillant notamment beaucoup pour les pulps. De 1934 à 1938, il dessine pour King Features Syndicate l'adaptation en comic strip de la série de romans policiers Inspector Wade. Après la guerre, il se consacre à l'illustration magazine et publicitaire tout en enseignant jusqu'en 1972 à la Famous Artists School de Westport, dans le Connecticut.
NGC 330
NGC 330 est un amas globulaire du Petit Nuage de Magellan (PNM) située dans la constellation du Toucan.
L'astronome écossais James Dunlop l'a découvert en 1826.

NGC 330 est un jeune amas globulaire âgé d'à peine 40 millions d'années. Il contient une grande proportion d'étoiles de type spectral Be. Sa masse est estimée à 5,4 × 104  et sa luminosité à 8,93 × 105 , ce qui donne un rapport masse/luminosité (/)  de 0,06. Des amas globulaires plus anciens ont des rapports masse/luminosité plus élevés, ce qui signifie qu'ils ont des luminosité plus faibles pour la même masse. On estime qu'environ 34 % des étoiles massives de NGC 330 font partie d'un système binaire serré, ce qui est inférieur aux amas du Grand Nuage de Magellan et de la Voie lactée, mais on ne sait pas si cela provient de la pauvreté en métaux de NGC 330 ou de son age différent des amas comparés.

Petit Nuage de Magellan
Le Petit Nuage de Magellan (NGC 292), souvent abrégé en SMC dans la littérature en référence à l'anglais Small Magellanic Cloud, est une galaxie naine de type SB(s)m appartenant au Groupe local et située dans la constellation du Toucan. Satellite de la Voie lactée, il s'agit d'une petite galaxie irrégulière apparentée à une galaxie spirale magellanique dont la barre est visible mais dont le bras spiral est très dispersé. La base de données NASA/IPAC rapporte un échantillon de près de 300 mesures dont la moyenne donne une distance au Soleil de 61 ± 7 kpc (∼199 000 al).

En 2023, une analyse des données du satellite Gaia et du relevé télescopique SDSS conforte une hypothèse datant de 1986, selon laquelle le Petit Nuage est en fait constitué de deux galaxies naines situées l'une derrière l'autre, vues depuis la Terre.
Ligne ferroviaire Ulak - Elga
La Ligne ferroviaire Ulak - Elga est une voie ferrée de 321 kilomètres située dans l'Extrême-Orient russe, desservant le Gisement de charbon d'Elga (ru) qui est le plus grand de Russie. Il s'agit d'une voie ferrée à Écartement russe construite et exploitée par un acteur privé : Mechel.

Magistrale Baïkal-Amour
La Magistrale Baïkal-Amour ou BAM (Baïkal Amour Magistral ; en russe Байкало-Амурская магистраль / БАМ, Baïkalo-Amourskaïa maguistral / BAM) est une ligne ferroviaire en Russie, traversant la Sibérie et l'Extrême-Orient russe. Elle relie Taïchet (où elle se sépare du Transsibérien dont elle s'éloigne d'environ 500 km au nord) sur les rives septentrionales du lac Baïkal au port de Sovietskaïa Gavan, en passant par la ville de Komsomolsk-sur-l'Amour, sur une distance de 4 234 kilomètres.

La BAM a été construite comme itinéraire alternatif stratégique au Transsibérien, particulièrement vulnérable par sa proximité avec la frontière chinoise. Les coûts de la BAM sont estimés à 14 milliards de dollars ; elle a été construite en utilisant des voies spéciales et durables puisque la plus grande partie de son itinéraire se situe sur du pergélisol.
Jeff Francoeur
Jeffrey Braden Francoeur (né le 8 janvier 1984 à Atlanta, Géorgie, États-Unis) est un ancien joueur de champ extérieur de la Ligue majeure de baseball.

Surnommé Frenchy, il a commencé sa carrière en 2005 avec les Braves d'Atlanta, avec qui il a remporté un Gant doré pour son jeu défensif en 2007. Il a par la suite évolué pour les Mets de New York, les Rangers du Texas, les Royals de Kansas City, les Giants de San Francisco, les Padres de San Diego et les Phillies de Philadelphie, pour terminer sa carrière en 2016 par un second passage chez les Braves d'Atlanta puis un chez les Marlins de Miami.

Marlins de Miami
Les Marlins de Miami (Miami Marlins en anglais) sont une équipe de baseball de la Ligue majeure de baseball située à Miami, Floride. Fondée en 1993 sous le nom Marlins de la Floride et rebaptisée en novembre 2011, cette franchise compte deux victoires en Séries mondiales (1997 et 2003).