hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Simon Harcourt (1er vicomte Harcourt)
Simon Harcourt, 1er vicomte Harcourt (décembre 1661 - 23 juillet ou 28 décembre 1727) est un homme politique conservateur anglais qui siège à la Chambre des communes du Royaume-Uni de 1690 à 1710. Il devient baron Harcourt en 1711 et siège à la Chambre des Lords, devenant le Lord grand chancelier de la reine Anne. Il est son solliciteur général et son commissaire chargé d'organiser l'union avec l'Écosse. Il prend part aux négociations précédant la paix d'Utrecht .

Traités d'Utrecht
Les traités d’Utrecht sont deux traités de paix signés à Utrecht (aux Provinces-Unies) en 1713 à la fin de la guerre de Succession d'Espagne. Le premier est signé le 11 avril entre le royaume de France et le royaume de Grande-Bretagne, le deuxième le 13 juillet entre l'Espagne et la Grande-Bretagne.

La guerre de Succession d'Espagne oppose  de 1700 à 1714 plusieurs puissances européennes, en premier lieu la France de Louis XIV et la maison des Habsbourg d'Autriche, soutenue par une vaste coalition incluant notamment l'Angleterre (Royaume-Uni à partir de 1707) et les Provinces-Unies.

Les traités d'Utrecht officialisent le passage de l'Espagne des Habsbourg aux Bourbons, qui règnent encore sur ce pays de nos jours, mais au prix de pertes territoriales pour l'Espagne, notamment au profit de la maison d'Autriche (Pays-Bas espagnols).
Bataille de Jabal al-Zawiya (2014)
La bataille de Jabal al-Zawiya a lieu du 28 octobre au 1er novembre 2014 lors de la guerre civile syrienne. Les combats s'achèvent par la victoire du Front al-Nosra qui expulse le Front révolutionnaire syrien du gouvernorat d'Idleb.

Front révolutionnaire syrien
Le Front révolutionnaire syrien (FRS) est une alliance de brigades rebelles lors de la guerre civile syrienne. Idéologiquement modéré, le FRS rassemble en partie des brigades de l'Armée syrienne libre, cette dernière étant surtout présente au sud du pays, elle se retrouve minoritaire au nord, dominé par le Front islamique,.
Deborah Gibson
Deborah Ann « Debbie » Gibson, née le 31 août 1970 à Brooklyn dans l'État de New York aux États-Unis, est une chanteuse, auteure-compositrice-interprète et actrice américaine, connue à partir des années 1980.

Tiffany Darwish
Tiffany Renee Darwish, née le 2 octobre 1971, dite Tiffany, est une chanteuse américaine qui a connu une période de popularité durant les années 1980, principalement pour ses tubes I Think We're Alone Now (Top 9 en France) et Radio Romance (Top 18 en France).
Paris ACASA futsal
Le Paris ACASA futsal est un club français de futsal de haut niveau évoluant en Division 1 du Championnat de France de futsal.

Basé dans le 19e arrondissement de Paris, le club dispute ses rencontres à domicile à l’Adidas Arena (Porte de la Chapelle – gymnase Alice Coachman). Il est présidé par Kamel Djama, le manager général est Émile Lalo et l’entraîneur principal de l’équipe première (D1 Championnat de France) est Azdine Aigoun.

Arena Porte de la Chapelle
L’Arena Porte de la Chapelle (aussi connue sous son nom commercial Adidas Arena) est une salle polyvalente et modulable située dans le quartier de la Chapelle à Paris (18e arrondissement) en France. Inaugurée le 11 février 2024, elle a été spécialement construite pour les Jeux olympiques d'été de 2024.

La salle a une capacité de 8 000 places assises pour les événements sportifs et de 8 500 places pour les concerts-spectacles. Elle est la résidence du Paris Basketball.
Saison 2012 de l'équipe cycliste FDJ-BigMat
La saison 2012 de l'équipe cycliste FDJ-BigMat est la seizième de l'équipe dirigée par Marc Madiot. En tant que formation World Tour, l'équipe participe à l'ensemble du calendrier de l'UCI World Tour du Tour Down Under en janvier au Tour de Pékin en octobre. Parallèlement au World Tour, FDJ-BigMat peut participer aux courses des circuits continentaux de cyclisme.

L'équipe FDJ-BigMat remporte des victoires sur le World Tour mais également sur des épreuves de l'UCI Europe Tour et de l'UCI Asia Tour. Vainqueur de la Vattenfall Cyclassics, le meilleur coureur de l'équipe au classement UCI World Tour est Arnaud Démare avec sa soixantième place. L'équipe française termine dix-huitième et dernière du classement par équipes.

Parmi les dix-huit sponsors de l'équipe, le fournisseur de cycles de l'équipe est Lapierre. Il s'agit de la dixième année de collaboration entre l'équipe et la marque de cycles.

Arnaud Démare
Arnaud Démare, né le 26 août 1991 à Beauvais, est un coureur cycliste français, professionnel entre 2012 et 2025.

Spécialiste du sprint, il est notamment champion du monde espoirs en 2011, triple champion de France sur route en 2014, 2017 et 2020 et lauréat de la Vattenfall Cyclassics 2012, de Milan-San Remo 2016 et de Paris-Tours 2021 et 2022. Sur les grands tours, il a remporté deux étapes du Tour de France, huit étapes sur le Tour d'Italie ainsi que le classement par points du Tour d'Italie en 2020 et 2022.
Le Théâtre de la Mode
Le Théâtre de la Mode est un spectacle itinérant à base de poupées présentant le savoir-faire français en matière de mode. À l'initiative de la Chambre syndicale de la couture parisienne, l'exposition a lieu du 28 mars au 29 avril 1945 puis parcourt le monde jusqu'en 1946 dans le but de promouvoir la haute couture et les métiers liés. La présentation se compose de quatorze tableaux décorés sous la direction artistique de Christian Bérard.

Cliente de haute couture
La cliente de haute couture est une femme apparue au milieu du XIXe siècle dont la nationalité et la condition sociale sont d'origines diverses. Celle-ci achète des créations de haute couture et son image se confond parfois avec les grandes maisons parisiennes de couture. Elle est souvent considérée comme un stéréotype alors qu'elle présente des profils divers et n'a cessé de changer au cours des décennies.
Réseau de bus Marne et Seine
Le réseau de bus Marne et Seine est un réseau de transports en commun par autobus circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités. Il est exploité par le groupe Transdev à travers la société Transdev Coteaux de la Marne depuis le 1er août 2023. L'exploitant du réseau est aussi celui du Câble 1.

Il se compose de 26 lignes qui desservent principalement l'établissement public territorial Grand Paris Sud Est Avenir.

Transdev
Transdev est un groupe multinational français de transport, créé en 1989. Transdev transporte au quotidien près de 12 millions de passagers utilisant 16 modes de transport différents. Le groupe, qui emploie plus de 102 000 personnes dans le monde est codétenu par le Groupe Rethmann (66 %) et la Caisse des dépôts et consignations (CDC) (34 %). Présent dans 19 pays, le groupe a réalisé en 2023 un chiffre d’affaires de 9,33 milliards d’euros.
Eleonora Rossi Drago
Eleonora Rossi Drago est une actrice italienne de cinéma et de théâtre, née le 23 septembre 1925 à Gênes et morte le 2 décembre 2007 à Palerme (Sicile)

Dans les années 1950 et 1960, elle a tourné avec des réalisateurs italiens tels que Luigi Comencini, Clemente Fracassi, Michelangelo Antonioni, Valerio Zurlini et Giuseppe De Santis mais aussi avec Julien Duvivier (L'affaire Maurizius). Elle quitte définitivement le cinéma en 1970, l’année de ses 45 ans.

Elle a également travaillé pour la télévision, apparaissant dans des émissions de variétés et  différents téléfilms.

Giuseppe De Santis
Giuseppe De Santis, né le 11 février 1917 à Fondi, dans le Latium, et mort le 16 mai 1997 à Rome, est un réalisateur italien, parmi les plus marquants du néo-réalisme des années 1940. Communiste convaincu, ses films sont ponctués d'appels ardents à la réforme sociale.

Il était le frère du directeur de la photographie Pasqualino De Santis.
Palicourea tomentosa
Palicourea tomentosa (anciennement Psychotria poeppigiana Müll. Arg.) est une espèce de plantes de la famille des Rubiaceae.
Cette espèce très voyante avec ses bractées aux couleurs vives, ses fleurs jaunes et ses fruits bleus, est une des plus fréquemment collectées par les botanistes dans les néotropiques.

En Guyane, on l'appelle Radié zoré (créole), Apɨakwalaɨ poã (Wayãpi), Maoksikan aβey (Palikur), Lábios de puta (Portugais), Lebi koko ede (Aluku).

Au Suriname, on l'appelle Koejatta enaka, Paipayodapiri, Pakira ponapiri (Karib).

Au Venezuela, on l'appelle Kowa-wakaanamahu (Yanomami), Oreja de picure, Oreja de rabo pelado, Tulipán, Tulipán rojo montañero (Espagnol).

Ailleurs, on l'appelle encore Kissing lips, Hot Lips (anglais), Labios Ardientes (espagnol).

Aluku
Les Alukus (/a.lu.ku/) ou Bonis (du nom de leur premier chef, Boni Okilifuu), sont une population bushinenguée — littéralement, les « Noirs des forêts », aussi appelés « Noirs marrons » — issus de descendants d’esclaves africains évadés des plantations néerlandaises aux XVIIe et XVIIIe siècles. Ils vivent en Guyane française. Ils parlent l'aluku, un créole à base lexicale anglaise.
Matthew Wade
Matthew Scott Wade est un joueur de cricket international australien né le 26 décembre 1987 à Hobart en Tasmanie. Ce gardien de guichet et batteur fait ses débuts avec l'équipe de Tasmanie en 2007 mais, barré par d'autres joueurs, rejoint le Victoria la saison suivante. Il dispute son premier match avec la sélection australienne, un Twenty20, en 2011, et participe à son premier One-day International (ODI) puis à son premier test-match en 2012.

Équipe de Tasmanie de cricket
L'équipe de Tasmanie de cricket, surnommée les Tigers, est l'équipe qui représente l'état de Tasmanie dans les principales compétitions nationales de cricket en Australie. Elle joue la plupart de ses matchs à domicile au Bellerive Oval d'Hobart.
Ghetto de Mińsk Mazowiecki
Le ghetto de Mińsk Mazowiecki ou simplement ghetto de Mińsk (polonais : Getto w Mińsku Mazowieckim, yiddish : נאוואמינסק, Novominsk) était un ghetto pour les Juifs créé par les autorités allemandes nazies dans le district de Varsovie du Gouvernement général de Pologne occupée. Quelque 7 000 Juifs polonais de la région y ont été emprisonnés à des fins de persécution et d'exploitation. Deux ans plus tard, à partir du 21 août 1942, au cours de la phase la plus meurtrière de la Shoah en Pologne, hommes, femmes et enfants, furent déportés au camp d'extermination de Treblinka à bord des trains de l'Holocauste. Au cours de la liquidation du ghetto, quelque 1 300 Juifs ont été sommairement exécutés par les SS dans les rues de Mińsk Mazowiecki.

Mińsk Mazowiecki
Mińsk Mazowiecki (prononciation : [ˈmʲiɲsk mazɔˈvʲɛt͡skʲi]) est une ville polonaise du powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Mińsk Mazowiecki et du powiat de Mińsk.

Elle se situe à environ 38 kilomètres à l'est du centre de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 13,18 km2 et comptait 40 297 habitants en 2022.
Gerda Muller
Gerda Muller (née le 21 février 1926 à Naarden, aux Pays-Bas) est illustratrice et auteure de livres pour enfants d'origine néerlandaise. Certains albums sont signés du pseudonyme Gerda.

Elle est connue pour ses illustrations pour la collection du père Castor de Flammarion et notamment Marlaguette et Perlette goutte d'eau de Marie Colmont, Les Bons amis, Trois petits cochons et La Chèvre et les biquets de Paul François ou encore Boucle d'or de Rose Celli.

Dans les années 1970, elle illustre les méthodes de lecture Lisons, Lisette pour les éditions Belin et dans les années 1980, elle illustre la série des Turlutins d'Anne-Marie Chapouton.

Gerda Muller écrit aussi elle même certains ouvrages comme La Fête des fruits, Ça pousse comment ? ou Mon Arbre publiés à L'École des loisirs.

Elle a illustré 130 livres.

Elle a obtenu la mention Prix critique en herbe de la Foire du livre de jeunesse de Bologne en 1976 pour Nours et Pluche, les petits koalas réalisé avec Marie Tenaille.

L'École des loisirs
L’École des loisirs est une maison d'édition française spécialisée dans la littérature de jeunesse, fondée en 1965.

Son siège social est situé au 11, rue de Sèvres à Paris (6e arrondissement de Paris).

L'éditeur possède un fonds de plus de 6 000 titres, publie 300 nouveautés par an et compte 1 000 auteurs au catalogue.
L'Homme qui prenait sa femme pour un chapeau (opéra)
L'Homme qui prenait sa femme pour un chapeau (titre original en anglais : The Man Who Mistook His Wife for a Hat) est un opéra de chambre en un acte composé par le britannique Michael Nyman. La première création de l’œuvre a lieu en 1986 à Islington. Il s'agit du premier opéra du compositeur.

Le livret de l’œuvre est inspiré du cas d'une personne atteinte d'agnosie visuelle, exposé dans l'ouvrage du neurologue Oliver Sacks L'Homme qui prenait sa femme pour un chapeau. La musique est de style minimaliste. L'opéra questionne l'impact de troubles dans la définition de l'identité d'une personne, opposant une vision centrée sur l'idée d'infirmité à une autre centrée sur l'idée de rapport au monde différent.

Opéra de chambre
Un opéra de chambre, ou kammeroper, est un opéra destiné à être joué par un ensemble de chambre, et non par un orchestre complet. Terme régulièrement destiné aux ouvrages modernes et contemporaines, les tout premiers opéras classiques, comme La serva padrona de Pergolèse (1733) peuvent appartenir à cette catégorie.
Dorres
Dorres  (prononcé [dɔʁ] en français et ['dorəs] en catalan) est une commune française, située en Cerdagne, à l'extrême ouest du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Cerdagne, une haute plaine à une altitude moyenne de 1 200 m d'altitude, qui s'étend d'est en ouest sur une quarantaine de kilomètres entre Mont-Louis et Bourg-Madame.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Ribereta, Rieral dels Estanyets et par deux autres cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées catalanes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Capcir, Carlit et Campcardos ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Dorres est une commune rurale qui compte 178 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 366 habitants en 1851. Ses habitants sont appelés les Dorrois ou  Dorroises ou Dorréens.

Cerdagne
La Cerdagne (en catalan : Cerdanya et en espagnol : Cerdaña) est une région naturelle d'une superficie de 1 086,07 km2 située dans l'est du massif des Pyrénées, partagée entre l'Espagne à 50,3 % et la France à 49,7 %.

On appelle Basse-Cerdagne la partie espagnole et Haute-Cerdagne la partie française puisque celle-ci est située dans la moitié amont de ce bassin. Les appellations Cerdagne française et Cerdagne espagnole sont aussi employées, voire parfois Cerdagne sous administration espagnole et Cerdagne sous administration française. Il faut aussi noter que la comarque catalane, qui correspond à la partie espagnole, s'appelle Cerdanya.
John McQuilliam
John McQuilliam, né le 3 août 1962 à Oldham, dans le Lancashire au Royaume-Uni, est un ingénieur britannique. Il est notamment connu pour avoir participé à la conception de nombreuses monoplaces de Formule 1 entre les années 1980 et les années 2010. En 2025, il est chef designer de l'écurie Cadillac Formula 1 Team.

Cadillac Formula 1 Team
Cadillac Formula 1 Team est une écurie de Formule 1, appartenant au constructeur automobile américain Cadillac, filiale de General Motors. Elle s'engage en Formule 1 à partir de la saison 2026, et devrait devenir un motoriste d'ici la fin des années 2020.

Le projet comprend trois sites aux États-Unis, à Fishers, Charlotte et Warren, ainsi qu'un site en Angleterre, à Silverstone.
Proxy (patron de conception)
En programmation, un proxy est un patron de conception.

Un proxy est une classe se substituant à une autre classe. Par convention et simplicité, le proxy implémente la même interface que la classe à laquelle il se substitue. L'utilisation de ce proxy ajoute une indirection à l'utilisation de la classe à substituer.

État (patron de conception)
Le patron état est un patron de conception (design pattern en anglais, ou encore modèle de conception), de la famille des patrons comportementaux.
Il s'agit de l'un des vingt-trois patrons de l'ouvrage du « Gang of Four » Design Patterns – Elements of Reusable Object-Oriented Software.

Il est utilisé lorsqu'il est souhaité de pouvoir changer le comportement d'un objet quand son état change, sans pour autant en changer l'instance. Ce patron s'inspire du modèle des automates à états.
Korczaki
Korczaki (prononciation : [kɔrˈt͡ʂaki]) est un village polonais de la gmina de Rzekuń dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'ouest de Rzekuń (siège de la gmina), 3 kilomètres au sud-ouest d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 100 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Rzekuń (village)
Rzekuń (prononciation : [ˈʐɛkuɲ]) est un village polonais de la gmina de Rzekuń dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Rzekuń.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-est d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 102 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 1 800 habitants en 2006.
Gare de Sainte-Geneviève-des-Bois
La gare de Sainte-Geneviève-des-Bois, anciennement gare de Perray-Vaucluse, est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Austerlitz à Bordeaux-Saint-Jean, située sur le territoire de la commune de Sainte-Geneviève-des-Bois, dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par le RER C.

Réseau express régional d'Île-de-France
Le réseau express régional d'Île-de-France, couramment appelé « RER », est un réseau de transport en commun au gabarit ferroviaire desservant Paris et son agglomération, faisant partiellement partie du réseau régional dénommé Transilien. Constitué de cinq lignes, il comporte 249 points d'arrêt pour 602 km de voies (dont 76,5 km en souterrain, situées pour l'essentiel dans Paris intra-muros) et est fréquenté par 2,7 millions de voyageurs par jour (dont plus d'un million sur la ligne A du RER). Pour des raisons historiques, une partie du réseau est gérée par la RATP tandis que le reste fait partie du réseau SNCF.

L'essentiel de la partie centrale du réseau a été le fruit d'un effort massif d'ingénierie civile et de financement entre 1962 et 1977, date officielle de l'inauguration du réseau. Elle comprend des stations plus profondes et plus spacieuses que celles du métro.
Les Deux Bâtards
Les Deux Bâtards est le huitième tome de la série de bande dessinée Les Mondes de Thorgal - La Jeunesse, dont le scénario est écrit par Yann et les dessins et couleurs réalisés par Roman Surzhenko. L'album fait partie d'une série spin-off qui suit les aventures du jeune Thorgal avant la série principale éponyme.

Thorgal Aegirsson
Thorgal Aegirsson est le personnage principal de la série de bande dessinée Thorgal et de ses dérivées Les Mondes de Thorgal et Thorgal Saga.

Héros aux origines inconnues au début de la saga, il est élevé parmi les Vikings. Il connaîtra une destinée hors du commun des mortels et luttera toute sa vie pour la liberté, pour lui et sa famille, qui n'aura de cesse de s'agrandir au fil des albums.
Records et statistiques de la Ligue des champions féminine de l'UEFA
Cet article présente les records et statistiques de la Coupe féminine de l'UEFA (2001-2009) puis de la Ligue des champions féminine de l'UEFA (depuis 2009).

Sauf mention contraire, ces statistiques concernent toutes les rencontres jouées dans cette compétition depuis sa création en 2001. Les tours préliminaires sont donc comptés dans les statistiques.

Ligue des champions féminine de l'UEFA 2015-2016
La Ligue des champions féminine de l'UEFA 2015-2016 est la quinzième édition de la plus importante compétition inter-clubs européenne de football féminin.

Elle se déroule lors de la saison 2015-2016 et oppose les vainqueurs des différents championnats européens de la saison précédente ainsi que les dauphins des huit meilleurs championnats.

La finale se déroule au Stade Reggio Emilia Città del Tricolore à Reggio d'Émilie.
Chudzowice
Chudzowice (prononciation : [xud͡zɔˈvit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Trzebiel dans le powiat de Żary de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Trzebiel (siège de la gmina), 18 kilomètres à l'ouest de Żary (siège de le powiat) et 54 kilomètres au sud-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 100 habitants en 2006.

Trzebiel (village)
Trzebiel (prononciation : [ˈtʂɛbjɛl]) est un village polonais de la gmina de Trzebiel dans le powiat de Żary de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Trzebiel.

Il se situe à environ 22 kilomètres à l'ouest de Żary (siège de le powiat) et 59 kilomètres au sud-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village compte approximativement une population de 1 400 habitants.
Long Distance Calling
Long Distance Calling est un groupe de post-metal allemand, originaire de Münster. Leurs morceaux sont majoritairement instrumentaux, même si certains font intervenir des chanteurs invités, tels que Peter Dolving du groupe The Haunted (sur Built Without Hands de l'album Satelite Bay) et Jonas Renkse du groupe Katatonia (sur The Nearing Grave de l'album Avoid the Light).

Long Distance Calling est l'auteur de deux singles et trois albums studio, globalement bien reçus par la critique : Satellite Bay (2007),,, Avoid the Light (2009),, et Long Distance Calling (2011),,.

Katatonia
Katatonia est un groupe suédois de heavy metal, originaire de Stockholm. Formé en 1991 par Jonas Renkse et Anders Nyström, le groupe est d'abord ancré dans le death metal, puis fait évoluer sa musique vers un metal plus progressif et lyrique. Le groupe est considéré par la presse spécialisée comme l'un des plus influents de la scène metal suédoise.
Remora
Remora est un genre de poissons de la famille des Echeneidés, appelés couramment rémora. Ces poissons à ventouse sont célèbres pour leur association phorétique avec les requins et d'autres grands animaux marins.

Attention : le nom vernaculaire rémora (avec accent aigu) correspond à la famille Echeneidae dont la moitié des espèces appartiennent au genre Remora (majuscule, mais pas d'accent). Pour les caractéristiques générales des rémoras, se reporter à l'article Echeneidae.

Rémora des baleines
Remora australis

Le Rémora des baleines (Remora australis) est une espèce de poissons pilotes de la famille des Echeneidae.

Ce poisson-ventouse vit dans les océans tropicaux de la planète jusqu'à 50 m de profondeur.

Il mesure au maximum 76 cm de longueur et sa taille commune est de 40 cm.

Il est commensal des mammifères marins tels les baleines et les dauphins et il se nourrit des fèces et régurgitations de ses hôtes.