hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Route départementale 19 (Ardennes)
La route départementale 19, abrégée en D19, est une route départementale des Ardennes qui relie Tourcelles-Chaumont à Messincourt, en passant par Beaumont-en-Argonne, Mouzon et Carignan.

Son point de départ est situé au carrefour de Mazagran dans la commune de Tourcelles-Chaumont. Elle se termine dans la commune de Messincourt, à la frontière avec la Belgique, au-delà de laquelle elle est prolongée par la N884 en direction d'Herbeumont.

Route départementale 12 (Ardennes)
La route départementale 12, abrégée en D12, est une route départementale des Ardennes qui relie Pont-à-Bar dans la commune de Dom-le-Mesnil à la frontière avec le département de la Meuse dans la commune de Landres-et-Saint-Georges, en passant par Sapogne-et-Feuchères, Vendresse et Buzancy.

La D12 est prolongée par la D15 dans la Meuse en direction de Bantheville. Elle suit approximativement la vallée de la Bar.
Accord de quinte augmentée
Un accord de quinte augmentée ou quinte augmentée (noté par exemple C♯5, C+ ou Caug) est un accord de trois notes composé d'une fondamentale, d'une tierce majeure, c'est-à-dire 2 tons au-dessus de la fondamentale, et d'une quinte augmentée (quinte juste augmentée d'un demi-ton chromatique, ce qui fait 4 tons, soit 3 tons et un demi-ton diatonique et un demi-ton chromatique) au-dessus de la fondamentale.

Exemple avec un accord de do augmenté :

Accord de trois notes
En harmonie tonale, un accord de trois notes est un accord formé :

d'une fondamentale ;

d'une tierce, qui peut être mineure (trois demi-tons) ou majeure (quatre demi-tons) ;

et d'une quinte, qui peut être diminuée (six demi-tons), juste (sept demi-tons) ou augmentée (huit demi-tons).

Ces trois notes forment aussi un empilement de tierces.

On peut dire également un accord de quinte, plus particulièrement quand il est à l'état fondamental.
(3362) Khoufou
(3362) Khoufou, désignation internationale (3362) Khufu, est un astéroïde Aton (géocroiseur). Il fut découvert par Roy Scott Dunbar et Maria A. Barucci à l'observatoire Palomar le 30 août 1984. Sa désignation était 1984 QA. Il est nommé d'après Khoufou, un pharaon de l'Égypte antique.

Khoufou traverse les orbites de Mars, de la Terre et de Vénus et se rapproche également fortement de Mercure. De 1900 à 2100 il s'est approché ou s'approchera à moins de 30 millions de kilomètres (0,2 unité astronomique) de Mercure 26 fois, de Vénus 27 fois, de la Terre 20 fois et de Mars 11 fois.

Astéroïde cythérocroiseur
Un astéroïde cythérocroiseur est un astéroïde dont l'orbite croise celle de Vénus.

Vénus a aussi un quasi-satellite, (524522) 2002 VE68. Cet astéroïde est également un herméocroiseur et un géocroiseur ; il semble avoir été un « compagnon » de Vénus ces derniers 7 000 ans environ seulement, et est destiné à être éjecté de cet arrangement orbital dans environ 500 ans.
Gâteau de riz
Un gâteau de riz est un entremets servi froid ou tiède à base de riz au lait lié à l'œuf, cuit au four dans un moule pour qu'il prenne la consistance d'un gâteau . Il est souvent servi avec des fruits et nappé de crème anglaise, caramel, chocolat, sauce, coulis, ou compote de fruits.

À la différence de la tarte au riz du wallon liégeois, le gâteau de riz n'est pas moulé dans une pâte levée, ni dans une pâte feuilletée comme l'est le pastel de arroz de Bibao, ni encore comme le budino di riso cuit dans une pâte brisée ,. Il ne doit pas être confondu avec le bolo de arroz du monde lusophone, originaire du Goiás, qui est un cake à la farine de riz .

Bolo de arroz
Le bolo de arroz est un muffin au riz portugais, dans les pays et régions de la lusophonie (qui comprennent le Brésil, l'Angola, le Mozambique, le Cap-Vert, Sao Tomé-et-Principe, la Guinée-Bissau, le Timor, le Timor oriental, Goa, Malacca et Macao) et dans les pays qui comptent une importante population d'immigrants portugais, comme le Canada, l'Australie, le Luxembourg, les États-Unis et la France, entre autres.
Boone Pickens Stadium
Le Boone Pickens Stadium est un stade de football américain situé à Stillwater. C'est le terrain de l'équipe universitaire des Oklahoma State Cowboys. Il a été inauguré en 1914 sous le nom de Lewis Field.
Lors d'un match en 2003, le stade fut renommé Boone Pickens Stadium pour honorer l'homme d'affaires Boone Pickens qui a versé plus de 400 millions de dollars à l'université Oklahoma State University. Il a une capacité de 55 509 places.

Cowboys d'Oklahoma State
Les Cowboys d'Oklahoma State (en anglais : Oklahoma State Cowboys) sont un club omnisports universitaire de l'université d'État de l'Oklahoma située à Stillwater dans l'Oklahoma.

Les équipes sportives des Cowboys participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Associationen tant que membres de la Big 12 Conference.

L'équipe de basket-ball commence ses activités en 1907 et sous la conduite de l'entraîneur Henry Iba, remportent deux titres nationaux NCAA en 1945 et 1946.

Tous sports confondus, les Cowboys comptent 51 titres nationaux par équipe : lutte (34), golf (10), basket-ball (2), baseball (1) et cross country (4).
Stérilisation contrainte
Des programmes de stérilisation contrainte ont été mis en place par plusieurs États, souvent sous l'influence de théories eugéniques.

Le Japon et les États-Unis furent les premiers à le faire, suivis par la Suède, l'Allemagne nazie jusqu'au Pérou d’Alberto Fujimori  à la fin du XXe siècle. De tels programmes sont imposés à certaines catégories de la population, qui, dans le cadre de théories eugéniques (et parfois racistes) sur un prétendu risque de « dégénérescence raciale », sont stérilisées contre leur gré, parfois à leur insu. Ces programmes eugénistes ont été réalisés souvent sur des personnes de couleur, des personnes avec handicap mental, des homosexuels, ainsi que sur des criminels, toxicomanes, prostituées, voire des personnes de classe populaire. Il s'agit d'une forme de coercition reproductive, opposée aux droits reproductifs.

Contraception
La contraception  est l'emploi de moyens visant à empêcher qu'un rapport sexuel entraîne une grossesse. Elle est définie par l'Organisation mondiale de la santé comme étant « l'utilisation d’agents, de dispositifs, de méthodes ou de procédures pour diminuer la probabilité de fécondation ou l’éviter ».

Il existe plusieurs méthodes de contraception, d'action locale ou générale, à l'efficacité et aux contraintes variables. Parmi ces méthodes, le préservatif peut également être utilisé pour la prévention de nombreuses infections sexuellement transmissibles.

Plus généralement, la contraception peut s'intégrer dans une stratégie de régulation des naissances ou de planification familiale, à un niveau individuel ou collectif.

La contraception est souvent associée aux femmes, la majorité des solutions proposées (pilule, stérilet…) étant conçues pour elles. Il existe cependant des contraceptions masculines (contraception hormonale, thermique ou chirurgicale) qui restent moins connues.
Élections fédérales ouest-allemandes de 1976
Les élections fédérales ouest-allemandes de 1976 (Bundestagswahl 1976, en allemand) se sont tenues le 3 octobre 1976, afin d'élire les quatre-cent quatre-vingt-seize députés de la huitième législature du Bundestag, pour un mandat de quatre ans.

Le scrutin a été remporté par les Unions chrétiennes, sans la majorité absolue. La coalition entre sociaux-démocrates et libéraux a donc été reconduite au pouvoir.

Helmut Schmidt
Helmut Heinrich Waldemar Schmidt , né le 23 décembre 1918 à Hambourg et mort le 10 novembre 2015 dans la même ville, est un homme politique allemand, membre du Parti social-démocrate (SPD).

Porté à la présidence du groupe SPD au Bundestag en 1967, il renonce à ce poste deux ans plus tard pour devenir le premier social-démocrate au poste de ministre fédéral de la Défense d'Allemagne de l'Ouest. En 1972, Willy Brandt le nomme ministre fédéral de l'Économie et des Finances, mais le ministère de l'Économie reprend son autonomie dès la fin de cette année.

En 1974, il succède à Willy Brandt comme chancelier fédéral et occupe ce poste jusqu'au départ des libéraux de sa coalition, en 1982. Avec plus de huit ans passés à la tête du gouvernement, il détient le record de longévité des chanceliers issus du SPD.
Polyphonic Music of the Fourteenth Century
Polyphonic Music of the Fourteenth Century (parfois abrégé PMFC) est un ouvrage constitué de 24 volumes, paru entre 1956 et 1991 aux Éditions de l'Oiseau-Lyre, qui présente en notation moderne le répertoire complet de la musique polyphonique du XIVe siècle, soit plus de 2 000 pièces.

Trebor
Trebor (vers 1380-1409) est un musicien médiéval français que l'on identifie comme étant, Johan (ou Jehan, Jean) Robert ou  Johan Roubert (Trebor étant l'anagramme de Robert), ou Trebol, Triboll et qui est aussi confondu avec un nommé Borlet qui peut être un autre compositeur ou un autre nom désignant Trebor. On trouve les compositions de Trebor dans le codex Chantilly, qui sont rattachées au style de l'ars subtilior. Actif à la fin du XIVe siècle il fut au service de la cour d'Aragon et de Gaston Fébus et composa des pièces vocales polyphoniques.
Przylaszczka (Poméranie-Occidentale)
Przylaszczka est une localité polonaise de la gmina mixte de Dębno située dans le powiat de Myślibórz en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 25 km au sud-ouest de Myślibórz et 77 km au sud de la capitale régionale Szczecin.

Myślibórz
Myślibórz (en allemand : Soldin ; en cachoube : Żôłdzëno) est une ville de la voïvodie de Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne.

Le principal site d'intérêt est le premier couvent des Sœurs de Jésus Miséricordieux avec un sanctuaire de la Miséricorde Divine.
Modèle du drapeau français
Le modèle du drapeau français (originellement problème du drapeau français) est une représentation conceptuelle d'un problème d'embryologie : l'origine de l'organisation spatiale de la différenciation cellulaire durant les premiers stades du développement de l'embryon. Ce problème est décrit en 1968 par Lewis Wolpert (1929-2021).

Dans le modèle du drapeau français, la différenciation cellulaire s'organise selon l'action de molécules de signal, dites morphogènes, qui agissent directement sur les cellules, selon des gradients de concentration déterminant l'intensité de l'effet, ou information positionnelle.

Différenciation cellulaire
La différenciation cellulaire est un concept de biologie du développement décrivant le processus par lequel les cellules se spécialisent en un « type » cellulaire avec une structure et une composition spécifiques permettant d'accomplir une ou plusieurs fonctions particulières. La morphologie d'une cellule peut changer radicalement durant la différenciation, mais le matériel génétique reste le même, à quelques exceptions près.

Une cellule capable de se différencier en plusieurs types de cellules est appelée pluripotente. Ces cellules sont appelées cellules souches chez les animaux et cellules méristématiques chez les plantes. Une cellule capable de se différencier en tous les types cellulaires d'un organisme est dite totipotente. Chez les mammifères, seuls le zygote et les jeunes cellules embryonnaires sont totipotentes, tandis que chez les plantes, beaucoup de cellules différenciées peuvent devenir totipotentes.
Matti Hagelberg
Matti Hagelberg, né en 1964 à Kirkkonummi en Finlande, fait partie des chefs de file de la bande dessinée nordique contemporaine et est, avec Gunnar Lundkvist ou Max Andersson, un des premiers auteurs de cette région à avoir été traduit en français. Il réalise des planches sur carte à gratter, ce qui lui permet d'avoir un style très personnel, mêlant à la fois raideur et mouvement. Il superpose souvent cela à son autre style au pinceau beaucoup plus minimaliste, qu'il développe entièrement dans Hard West.

Le Dernier Cri
Le Dernier Cri est un éditeur underground marseillais de livres sérigraphiés, spécialisé dans l'image graphique, communément nommés graphzines ; fondé à Paris en 1993 par Caroline Sury et Pakito Bolino, le collectif s'installe ensuite à Marseille. Le Dernier Cri propose aussi des films, des périodiques, des expositions, des affiches et divers tirés-à-part de luxe.
Benoît Vidal
Benoît Vidal (Benezet Vidal en occitan), né à Pontgibaud en 1877 et mort à Saint-Ours en 1951) est un écrivain et poète de langue occitane originaire d'Auvergne.

Il est un des premiers auteurs modernes de cette langue à réadapter l'écriture occitane classique au dialecte auvergnat.

Vidal est à ce titre un des principaux représentants du mouvement littéraire de la Renaissança Occitana (« renaissance occitane ») en Auvergne (début XXe siècle). Il est aussi une des figures les plus importantes pour la littérature occitane contemporaine de Basse-Auvergne.

Opéra-Théâtre de Clermont-Ferrand
L'Opéra-Théâtre de Clermont-Ferrand (anciennement Opéra municipal) est situé en plein cœur de la ville, sur le boulevard Desaix (entrée principale) et sur la place de Jaude. Sous l'impulsion de la municipalité dirigée par Amédée Gasquet, il fut construit entre 1891 et 1894. Les travaux ont été dirigés par l'architecte Jean Teillard.
Michiko Neya
Michiko Neya (根谷 美智子, Neya Michiko), née un 4 octobre, est une actrice vocale japonaise originaire d'Echizen dans la préfecture de Fukui (anciennement Takefu). Bien qu'artiste indépendante, Neya a travaillé pour Arts Vision.

SoulCalibur III
SoulCalibur III est un jeu vidéo de combat développé par Namco sorti sur PlayStation 2 en Europe en 2005 et sur arcade au Japon et aux États-Unis en 2006. Il fait partie de la série des jeux Soul Calibur. Par rapport à son prédécesseur Soul Calibur II, il propose 3 nouveaux personnages : Zasalamel, Tira et Setsuka.
Łęka (Mazovie)
Łęka (prononciation : [ˈwɛnka]) est un village polonais de la gmina de Stanisławów dans le powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est situé à environ 8 kilomètres à l'ouest de Stanisławów (siège de la gmina), 15 kilomètres au nord-ouest de Mińsk Mazowiecki (siège du powiat) et 31 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Stanisławów (gmina)
Stanisławów est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Mińsk, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Stanisławów, qui se situe environ 12 kilomètres au nord de Mińsk Mazowiecki (siège de la powiat) et 39 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 106,01 km2 pour une population de 6 240 habitants en 2006.
Union populaire républicaine (2007)
L'Union populaire républicaine (UPR) est un parti politique français fondé en 2007 par François Asselineau, qui le préside depuis lors. Qualifiée généralement de souverainiste par les journalistes politiques français, la ligne politique de ce parti s'articule essentiellement autour d'un retrait de la France de l'Union européenne, dit « Frexit » par analogie avec le retrait britannique, le Brexit.

Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne
Le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (TFUE), aussi appelé traité de Rome, est l'un des deux traités fondamentaux des institutions politiques de l'Union européenne avec le traité sur l'Union européenne. Il portait à sa création le 25 mars 1957 le nom de traité instituant la Communauté économique européenne, jusqu'à la signature du traité sur l'Union européenne le 7 février 1992 qui en modifia son contenu et le renomma en traité instituant la Communauté européenne. Il fut à nouveau modifié en profondeur à la signature du traité de Lisbonne le 13 décembre 2007 et devint le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.
Grand Prix Adria Mobil 2017
La 3e édition du Grand Prix Adria Mobil a eu lieu le 2 avril 2017. Elle fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2017 en catégorie 1.2. La course est remportée par l'Italien Antonio Parrinello (GM Europa Ovini).

Grand Prix Adria Mobil
Le I feel Slovenia VN Adria Mobil (anciennement Grand Prix Adria Mobil) est une course cycliste disputée en Slovénie. Créée en 2015, la course fait partie de l'UCI Europe Tour en catégorie 1.2. La première édition est remportée par le Slovène Marko Kump.

L'édition 2020 est annulée à cause de l'épidémie de maladie à coronavirus.
Węglin (Kraśnik)
Węglin (prononciation : [ˈvɛŋɡlin]) est un village polonais de la gmina de Trzydnik Duży dans le powiat de Kraśnik de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Trzydnik Duży (siège de la gmina), 14 kilomètres au sud-ouest de Kraśnik (siège du powiat) et 58 kilomètres au sud-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Trzydnik Duży (gmina)
Trzydnik Duży est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Kraśnik, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Trzydnik Duży, qui se situe environ 9 kilomètres au sud-ouest de Kraśnik (siège du powiat) et 53 kilomètres au sud-ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 104,73 km2 pour une population de 6 947 habitants en 2006.
Guillaume III de Rarogne
Guillaume de Rarogne (en allemand Wilhelm von Raron), né en 1407 et mort le 11 janvier 1451 à Pallanza, est évêque de Sion du milieu du XVe siècle, issu du côté maternel de la famille de Rarogne.

Il est numéroté III pour le distinguer de ces prédécesseurs sur le trône épiscopal; On trouve également le numéro IV chez certains auteurs. Selon Gremaud, Guillaume de Rarogne se désignait lui-même par ce numéro III.

Château de Valère
Le château de Valère est une église fortifiée située sur une colline à Sion, dans le canton du Valais, en Suisse. Elle fait face au château de Tourbillon, sur la colline opposée.

Le bâtiment principal du château est la basilique Notre-Dame de Valère. Bâti aux XIIe et XIIIe siècles, il était la résidence des chanoines du chapitre de la cathédrale. Ils y habitèrent jusqu'à la Révolution française.

Les anciennes dépendances des chanoines abritent aujourd'hui le Musée d'histoire du Valais, fondé à cet endroit en 1883 et entièrement refait depuis 2008. La basilique peut également être visitée et on peut notamment y entendre le plus vieil orgue jouable au monde (1430) lors d'un festival annuel : le Festival international de l'orgue ancien et musique ancienne.

Valère obtint le grade de basilique mineure lors de la visite du pape Jean-Paul II en 1984.
Saison 1938-1939 de l'IAHL
La saison 1938-1939 est la troisième saison de la Ligue américaine de hockey qui porte encore le nom d'International-American Hockey League. La ligue voit l'arrivée des Bears de Hershey comme huitième équipe et à l'issue de la saison régulière ils sont premiers de la division Ouest alors que les Ramblers de Philadelphie dominent celle de l'Est et toute l'IAHL. Les Ramblers sont battus en finale par les Barons de Cleveland.

1939 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1939, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Louis Neltner
Louis Neltner, né à Toulouse le 9 juillet 1903 et mort à Lyon le 23 janvier 1985, était un géologue français, directeur de l'École nationale supérieure des mines de Saint-Étienne de 1944 à 1971, mais aussi un résistant (MUR), un alpiniste et un explorateur.

Géologue, Louis Neltner a notamment été l'élève de Pierre Termier à l'École nationale supérieure des mines de Paris.

Louis Neltner a été membre de la première expédition française en Himalaya (au Karakoram) en 1936, menée par Henry de Ségogne, aux côtés notamment de Pierre Allain, Marcel Ichac, Jean Carle, Jean Charignon, Jean Leininger, Jean Deudon, Jean Arlaud et Jacques Azemar.

Pierre Allain
Pierre Allain, né le 7 janvier 1904 à Mirebeau (Vienne) et mort le 19 décembre 2000 à Saint-Martin-d'Uriage (Isère), est un alpiniste et grimpeur français. Alpiniste de pointe dans les années 1930, il réalise la première ascension de la face nord du Petit Dru en 1935. Repensant le matériel d'alpinisme, il a apporté des innovations techniques significatives contribuant à la sécurité et à l'amélioration du niveau des alpinistes.
Hippotragus leucophaeus
Hippotrague bleu

L'hippotrague bleu (Hippotragus leucophaeus) est une espèce de mammifères herbivores de la famille des bovidés (sous-famille des hippotraginae). L'espèce n'était présente que sur la côte sud de l'Afrique du Sud et a disparu durant le XVIIIe siècle par la chasse des colons européens. Il ne reste que quatre spécimens empaillés de l'hippotrague bleu, un dans les muséums de Paris, Stockholm, Vienne et Leyde,. Il fut parmi les premiers grands mammifères à être naturalisés au Jardin du roi avant la création du Muséum national d'histoire naturelle. À ce jour, il reste le plus ancien grand spécimen naturalisé connu appartenant à ce musée. Stephen Jay Gould écrit :  « À peine découverte en 1719, et décrite en 1766, la dernière Hippotragus leucophaeus a été tuée par un chasseur boer en 1799 »,.

Bovidae
Bovidés

Les Bovidés (Bovidae) sont une famille de mammifères artiodactyles du sous-ordre des Ruminants, qui regroupe notamment les bovins, les caprins, les ovins et les antilopes. Ils présentent la caractéristique principale de posséder de vraies cornes permanentes et non ramifiées. La famille comprend plusieurs espèces domestiquées par l'Homme depuis la préhistoire (bœufs, chèvres, moutons).
Gouvernement Vanden Boeynants I
Le gouvernement Vanden Boeynants I était une coalition de sociaux-chrétiens et de libéraux qui gouverna du 13 mars 1966 au 1er avril 1968. Après avoir mis au frigo le dossier linguistique, c'est en 1968 que le gouvernement remit sa démission avec l'affaire de Louvain.

Baudouin (roi des Belges)
Baudouin (en néerlandais : Boudewijn ; en allemand : Balduin), né le 7 septembre 1930 au château du Stuyvenberg (Laeken, Bruxelles) et mort le 31 juillet 1993 à Motril (Grenade, Espagne), est le cinquième roi des Belges.

Il règne du 17 juillet 1951 jusqu’à sa mort. Deuxième enfant et premier fils de Léopold III et de la reine Astrid, il porte le titre de comte de Hainaut alors que son père est encore duc de Brabant puis devient duc de Brabant à l'avènement de Léopold III au trône de Belgique. Il est le frère aîné et prédécesseur du roi Albert II et le frère cadet de la grande-duchesse Joséphine-Charlotte de Luxembourg.

Son avènement au trône se produit dans une période de crise politique et son long règne est marqué par bien d’autres, dont l’une a été le résultat de l’expression publique de sa foi catholique. Son règne, de plus de 42 ans, est le deuxième plus long de la monarchie belge, après celui du roi Léopold II.
Trou noir stellaire
Un trou noir stellaire est l'un des quatre types de trous noirs, avec les trous noirs primordiaux, les trous noirs intermédiaires et les trous noirs supermassifs. Créé par l'effondrement d'une étoile massive sur elle-même, un tel trou noir devrait avoir une masse comprise entre 3 à 5 M☉ et 14 M☉.

Système binaire (astronomie)
Un système binaire est un système astronomique regroupant deux objets de l'espace (habituellement des étoiles, mais aussi des planètes, des galaxies, des astéroïdes ou des trous noirs) qui sont proches, et que leur interaction gravitationnelle fait orbiter autour d'un centre de masse commun nettement distinct de chacun d'eux. Dans le cas des étoiles binaires, cette exigence n'est pas forcément requise.

Un système multiple est comme un système binaire mais est constitué de trois objets ou plus.