hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grande étoile-peigne
La grande étoile-peigne (Astropecten aranciacus), parfois appelée étoile à peignes, est une espèce d'étoiles de mer de la famille des Astropectinidae. Il s'agit de l'espèce-type du genre Astropecten qui regroupe l'ensemble des étoiles-peignes. Cette étoile de mer est présente dans l'océan Atlantique ainsi qu'en mer Méditerranée. Elle peut mesurer jusqu'à 60 cm et se distingue par ses épines longues et dures faisant penser à un peigne.

Peigne
Un peigne est un outil muni de tiges parallèles appelées « dents », de taille, longueur et grosseur variables, qui sert à remettre les cheveux et les poils en ordre ou à en retirer les poux ou les lentes. Le peigne peut être utilisé pour appliquer une teinture sur les cheveux. C'est aussi un accessoire qui permet de maintenir les cheveux en place. C'est à ce titre un accessoire de mode.

Il est l'un des outils principaux, même le symbole, du coiffeur.
Raphaël Descraques
Raphaël Descraques est un acteur, réalisateur et scénariste français, né le 11 mai 1991 à Vincennes (Val-de-Marne). Il occupe occasionnellement d'autres tâches comme le montage, le cadrage ou les effets spéciaux.

Il est principalement connu pour son interprétation du personnage de Raph dans la web-série Le Visiteur du futur réalisée par son frère François Descraques. Il fait partie du collectif Frenchnerd mais également du Golden Moustache dans lequel il réalise plusieurs vidéos humoristiques avec le groupe Suricate. Il coécrit, joue et réalise également, avec ses associés de Suricate, le film Les Dissociés.

Les Dissociés
Les Dissociés est un  film écrit et réalisé par le collectif d'humoristes français Suricate, sorti sur YouTube le 24 novembre 2015. Il s'agit d'un film de body swap (en), où deux personnages voient leurs enveloppes corporelles échangées avec deux autres pendant la nuit. Ils deviennent donc « dissociés » et rejoignent leurs comparses pour lutter contre un dissocié solitaire et dangereux.
18e étape du Tour d'Italie 2010
La 18e étape du Tour d'Italie 2010 s'est déroulée le jeudi 27 mai 2010 entre Levico Terme et Brescia sur 156 kilomètres. Elle a été remportée par l'Allemand André Greipel (Team HTC-Columbia) au sprint. L'Espagnol David Arroyo (Caisse d'Épargne) reste en rose au terme d'une étape sans influence sur le classement général.

Équipe cycliste HTC-Highroad
L'équipe cycliste HTC-Highroad est une formation américaine, basée à San Luis Obispo en Californie, de cyclisme professionnel sur route ayant existé de 2008 à 2011. L'équipe prend la suite de l'équipe allemande sponsorisée par Deutsche Telekom jusqu'en 2003, puis T-Mobile jusqu'en 2007. Elle fut notamment l'équipe de Bjarne Riis et Jan Ullrich lorsqu'ils remportèrent le Tour de France en 1996 et 1997, ainsi que du sprinter Erik Zabel, vainqueur de la Coupe du monde en 2000. Touchée par plusieurs affaires de dopage en 2006 et 2007, elle a changé de nom début 2008 à la suite du retrait du sponsor T-Mobile pour devenir High Road et ceci jusqu'au 17 juin 2008. Depuis cette date l'équipe se nomme Columbia et ceci à partir du Tour de France 2008. En 2010, HTC devient le sponsor principal. Le 4 août 2011 Bob Stapleton, le manager général de l'équipe, annonce que l'équipe se retire au terme de la saison en cours, faute de nouveau sponsor.
Sofiène Chaâri
Sofiène Chaâri (arabe : سفيان الشعري), né le 31 juillet 1962 et mort le 22 août 2011 à La Marsa, est un acteur, humoriste et animateur de télévision tunisien, connu pour son rôle de Sboui dans la série télévisée Choufli Hal.

La Marsa
La Marsa ou El Marsa (arabe : المرسى  [ɪl'mærsˤɑ]) est une ville tunisienne située à 18 kilomètres au Nord-Est de Tunis. Elle constitue une municipalité comptant 92 987 habitants en 2014.

Elle est le lieu de résidence d'été des beys de Tunis du début du XIXe siècle à la déchéance de la monarchie en 1957. De cette époque, elle conserve, malgré plusieurs destructions de monuments, son cachet de banlieue cossue et reste une station balnéaire appréciée des Tunisois.
Guy Meauxsoone
Guy Meauxsoone, né le 16 septembre 1946 à Warneton en Belgique et mort le 14 juin 2023 à Autrans-Méaudre en Vercors, est un spéléologue, un directeur de la photographie et réalisateur de documentaires belge, reconnu pour ses films consacrés à l’exploration souterraine, la spéléologie, aux sports de montagne et aux peuples des régions reculées.

Autrans-Méaudre en Vercors
Autrans-Méaudre en Vercors est, depuis le 1er janvier 2016, une commune nouvelle française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Son territoire est situé dans le massif du Vercors septentrional, également connu sous le vocable des Quatre-Montagnes ou du Val de Lans. Ce secteur est la zone du massif la plus développée économiquement et démographiquement.

À la suite d'un nouveau découpage territorial mis en application à l'occasion des élections départementales de 2015, le territoire de la commune se situe désormais sur le territoire du canton de Fontaine-Vercors et celui-ci est la conséquence de la fusion de deux anciens cantons, l'ex canton de Villard-de-Lans et l'ex canton de Fontaine-Sassenage. La commune fait également partie de la communauté de communes du massif du Vercors.
Unforgivable Blackness: The Rise and Fall of Jack Johnson
Unforgivable Blackness: The Rise and Fall of Jack Johnson est un film documentaire par le réalisateur américain  Ken Burns basée sur la biographie éponyme de Geoffrey C. Ward (2004), du premier champion du monde de boxe afro-américain Jack Johnson.

Ce documentaire a été diffusé sur la chaîne publique américaine Public Broadcasting Service en deux parties le 17 et 18 janvier 2005. Dans la lignée des documentaires de Burns, ce film de 220 minutes est aussi bien une biographie de Jack Johnson, qu'un documentaire sur le racisme et l'inégalité sociale sous les lois Jim Crow contre laquelle Jack Johnson vivra dans une défiante opposition. Dans la version originale, le narrateur du film est Keith David et Samuel L. Jackson fait la voix de Jack Johnson.

En 2005, Ken Burns remporta un Emmy Award pour la meilleure réalisation d'un programme de non fiction.

Le film a été produit par David Schaye, Paul Barnes et Ken Burns (producteur exécutif) pour Florentine Films.

Public Broadcasting Service
Public Broadcasting Service (PBS ;  litt. « Service public de radiodiffusion ») est un réseau de télévision public à but non lucratif comptant plus de 330 stations de télévision membres aux États-Unis qui le détiennent en propriété collective. Son siège est situé à Alexandria, en Virginie.
District judiciaire de Puebla de Sanabria
Le district judiciaire de Puebla de Sanabria  est le district judiciaire no 4 de la province de Zamora et l'un des cinq districts judiciaires de la province de Zamora, dans la communauté autonome de Castille-et-León, en Espagne.

Province de Zamora
La province de Zamora (en espagnol : Provincia de Zamora) est une des trois provinces du Royaume de León, jusqu'à l'actuelle communauté autonome de Castille-et-León, dans le Nord-Ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Zamora.
André Marty (rugby à XIII)
André Marty, né le 14 mars 1931 à Rieux-Minervois et mort le 7 avril 2004 à Carcassonne, est un joueur de rugby à XIII dans les années 1950 et 1960.

Il effectue toute sa carrière à Carcassonne avec lequel il remporte de nombreux titres, le Championnat de France en 1952 et 1953, ainsi que la Coupe de France en 1951, 1952, 1961 et 1963.

Fort de ses performances en club, il est sélectionné à de nombreuses reprises de l'équipe de France en 1960 prenant part à la Coupe du monde 1960.

Coupe de France de rugby à XIII 1962-1963
La Coupe de France de rugby à XIII 1962-1963 est la 25e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de rugby à XIII amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de jeu à XIII (aujourd'hui Fédération française de rugby à XIII).
Némir (militaire)
Némir, né vers 1904 à Fort-Lamy au Tchad, mort le 21 décembre 1953 à Fort-Lamy, est un tirailleur sénégalais du Tchad devenu sous-officier.

Il s'illustre pendant la Seconde Guerre mondiale, dans les rangs de la France libre, particulièrement au cours de la campagne d'Érythrée, dans les combats de Kub Kub puis aux combats de l'Engiahat au cours de la bataille de Keren. Il devient compagnon de la Libération en mai 1941. Il participe aussi à la campagne de Syrie, puis à la campagne de Tunisie, et combat ensuite en Tripolitaine.

Campagne de Tunisie
La campagne de Tunisie, également connue sous le nom de bataille de Tunisie, est un ensemble de batailles de la Seconde Guerre mondiale consécutives à l'opération anglo-américaine Torch en Algérie et Maroc, et qui ont lieu en Tunisie (alors sous protectorat français - régime de Vichy) entre le 17 novembre 1942 et le 13 mai 1943.

Les combats opposent les forces de l'Allemagne nazie (80 000 hommes) et de l'Italie fasciste (110 000 hommes) aux forces alliées composées de 130 000 soldats britanniques, de 95 000 soldats américains et d'environ 75 000 soldats français et coloniaux de l'armée d'Afrique et des Forces françaises libres.

La campagne débute par des succès des forces de l'Axe mais la supériorité numérique et matérielle des Alliés conduit finalement à la victoire totale de ces derniers : elle se traduit par 275 000 prisonniers de guerre allemands, principalement issus de l'Afrika Korps, et italiens.
Botteur
Un botteur est, aux football américain et au canadien, un joueur dont la spécialité est de faire avancer le ballon avec le pied. Il est un membre important des unités spéciales, soit les formations envoyées sur le terrain pour les jeux qui ne sont pas effectués à partir de la ligne de mêlée.

Les botteurs se spécialisent ordinairement en botteur de précision (kicker ou placekicker) et en botteur de dégagements (punter).

Le botteur de précision effectue les transformations (extra point), les bottés de placement (field goal) et les bottés d'envoi (kickoff).

Dans la NFL (football américain), presque toutes les équipes emploient un joueur différent aux positions de botteur de précision et de botteur de dégagement. Par contre, au football canadien, on emploie souvent le même botteur pour tous les types de bottés, en partie parce que seulement 44 joueurs peuvent être en uniforme pour un match, comparé à 46 dans la NFL.

Field goal
Le field goal, (botté de placement ou botté de précision au Canada francophone), est un terme utilisé dans le football américain et le football canadien pour désigner une manière d'inscrire des points.

Lorsqu'une équipe constate qu'elle ne pourra probablement pas accomplir son contrat d'avancer de dix yards dans le nombre d'essais autorisés (quatre au football américain et trois au football canadien), trois choix de jeux s'offrent à elle : tenter l'essai, effectuer un punt ou, si le ballon est assez près, tenter le field goal. Cette technique consiste à faire passer le ballon, frappé du pied, entre les deux poteaux, ce qui vaut trois points.

Le joueur qui effectue le field goal est un kicker (botteur de précision au Canada).

Le field goal ressemble à l'extra point (ou transformation) fait au pied après un touchdown, mais celui-ci ne rapporte qu'un point.
Fiona Button
Fiona Button (née en 1981) est une actrice de cinéma et de théâtre britannique. Elle est connue pour son rôle de Tess Roberts dans la série télévisée Lip Service, ainsi que pour son rôle de Rose Defoe dans la série The Split aux côtés de Nicola Walker.

Lip Service (série télévisée)
Lip Service est une série télévisée britannique en douze épisodes de 52 minutes créée par Harriet Braun et diffusée entre le 12 octobre 2010 et le 25 mai 2012 sur BBC Three.

En Italie, la diffusion de la série a commencé le 15 avril 2011 sur la chaîne payante satellitaire Fox Life. Puis sur la Rai 4. En France, la série est diffusée depuis le 3 juin 2012 sur Série Club.
Billy Searle
Billy Searle, né le 25 mars 1996 à Exeter (Angleterre), est un joueur anglais de rugby à XV jouant au poste de demi d'ouverture aux Leicester Tigers depuis 2025.

Il commence sa carrière à Bristol où il joue deux ans, avant de rejoindre les Wasps. Barré par la concurrence et gêné dans sa progression par les blessures, il quitte le club pour les Worcester Warriors. Il y joue deux ans, jusqu'à la liquidation judiciaire du club en 2022 qui l'oblige à changer d'équipe. Il s'engage alors à Bath où il signe un contrat à court terme, puis rejoint le Stade toulousain en 2023, en tant que joker Coupe du monde. À la fin de ce contrat de joker, il rejoint le Biarritz olympique, puis le SU Agen.

Joker médical
Le terme de joker médical, aussi appelé pigiste médical consiste en la possibilité offerte à un club de remplacer un joueur blessé par un autre joueur en dehors des périodes officielles de recrutement.

Cette possibilité de remplacement existe dans plusieurs sports. En France, ceux-ci sont encadrés par les ligues organisant les compétitions.
Petit lac Quesnel
Le Petit lac Quesnel est un lac d'eau douce situé dans la municipalité de Saint-Émile-de-Suffolk, administré par la municipalité régionale de comté de Papineau, dans la région administrative de l'Outaouais, au Québec, au Canada.

Outaouais (Québec)
L’Outaouais est une région administrative du Québec, au Canada, sur la rive nord de la rivière des Outaouais, partageant une frontière avec l'Ontario. Elle est composée de la ville de Gatineau et de quatre municipalités régionales de comté (MRC) et de 67 municipalités locales.
Siemierz (Lublin)
Siemierz (prononciation [ˈɕɛmjɛʂ]) est un village de la gmina de Rachanie, du powiat de Tomaszów Lubelski, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-est de Rachanie (siège de la gmina), 17 kilomètres au nord-ouest de Tomaszów Lubelski (siège du powiat) et 100 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Rachanie (Lublin)
Rachanie (prononciation [raˈxaɲe]) est un village de la gmina de Rachanie, du powiat de Tomaszów Lubelski, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina rurale de Rachanie.

Rachanie se situe à environ 14 kilomètres au nord-est de Tomaszów Lubelski (siège du powiat) et 105 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 990 habitants en 2006.
Avant de nous dire adieu
Avant de nous dire adieu est une chanson de la chanteuse américaine Jeane Manson. Elle est écrite par Michel Mallory, sur une musique de Jean Renard. Premier single de la chanteuse, il sort en janvier 1976 sur le label CBS et paraît ensuite sur son premier album studio Jeane Manson la même année.

La chanson rencontre le succès, se classant notamment à la première place des hit-parades en France et en Belgique francophone. Elle est certifiée disque d'or en France.

Michel Mallory
Michel Mallory pseudonyme de Jean-Paul Cugurno, né le 25 janvier 1941 à Monticello en Haute-Corse, est un auteur-compositeur-interprète français. Durant les années 1960, il débute dans la chanson et développe un style proche de la musique country.

Au cours des années 1970, il chante encore mais de façon plus épisodique, étant plus souvent parolier pour d'autres interprètes et se faisant ainsi connaître du grand public pour ses collaborations avec Sylvie Vartan et Johnny Hallyday.

Il revient à la chanson durant les années 1980, en chantant dans sa langue natale, le corse.
Saint-Benoît (Aude)
Saint-Benoît  (en occitan ou catalan Sant Benaset) est une commune française, située dans l'ouest du département de l'Aude en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Bénédiétins.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Razès, un pays historiquement très étendu, qui ne se résume aujourd'hui qu'aux collines de la Malepère et au bas Razès au centre et au sud, limité par le pays de Sault. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Ambronne et par divers autres petits cours d'eau.

Saint-Benoît est une commune rurale qui compte 108 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 535 habitants en 1841. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Limoux. Ses habitants sont appelés les Bénédictins ou  Bénédictines.

Razès (région)
Le Razès [ʁazɛs] désigne historiquement un ancien pagus ou comté carolingien portant le nom de sa capitale historique : l'oppidum ou cité de Redae (l'actuelle Rennes-le-Château au sud-ouest du département de l'Aude).

Le comté du Razès fut absorbé par la province du Languedoc en 1240, mais subsiste largement dans la toponymie de la région comprise entre Mirepoix et Limoux (Belvèze-du-Razès, Fenouillet-du-Razès, Peyrefitte-du-Razès, Bellegarde-du-Razès, etc.).
Ia Ora te Nuna'a
Ia Ora te Nuna'a, en tahitien, Vive le peuple, est un parti politique français actif en Polynésie française et d'orientation autonomiste, créé le 7 décembre 2022 et dirigé par Teva Rohfritsch.

Le sénateur Teva Rohfritsch, démissionnaire avec Nicole Bouteau du Tapura huiraatira, fondent leur parti, classé au centre, le parti est autonomiste et se concentre sur des thèmes comme la justice sociale, la décentralisation et l'écologie.

Autonomisme
L'autonomisme est une doctrine politique soutenant l'acquisition ou la préservation de l'autonomie politique souvent d'une région, voire d'une nation. De façon générale, l'autonomie politique consiste en une gestion locale des territoires en limitant les actions de l'État supérieur sur des compétences définies. Pour le territoire autonome, les compétences sont plus larges qu'avec la décentralisation administrative.

On retrouve les systèmes autonomistes aussi bien dans les États à système centraliste, que dans ceux à système fédéral. Dans un système centraliste, l'autonomie politique ne remet pas en cause la souveraineté de l'État central et il n'y a donc pas de partage de souveraineté comme dans un État fédéral qui la partage avec les États fédérés.
Maxim Dondiouk
Maxim Dondiouk (en ukrainien : Максим Дондюк) est un photographe documentaire et artiste visuel indépendant ukrainien, né le 15 juillet 1983 dans l’Oblast de Khmelnytskyï.

Il est lauréat – entre autres – du Prix Rémi Ochlik / Ville de Perpignan /  Visa pour l’Image en 2014 et du prix W. Eugene Smith en 2022.

Oblast de Khmelnytskyï
L'oblast de Khmelnytskyï (en ukrainien : Хмельницька область, Khmelnyst’ka oblast’) ou oblast de Khmelnitski (en russe : Хмельницкая область, Khmelnitskaïa oblast) est une subdivision administrative d'Ukraine.

Sa capitale est la ville de Khmelnytskyï. Il compte 1,2 million d'habitants en 2021.
Robert Hoddle
Robert Hoddle (20 avril 1794 - 24 octobre 1881) est un topographe actif à Port Phillip dans les années 1830.

Il est connu pour être le créateur du Hoddle Grid, le plan du centre de Melbourne, en Australie.

Géomètre-topographe
Un géomètre-topographe ou simplement topographe est un professionnel qui pratique la topographie, c'est-à-dire exerçant un métier qui consiste à effectuer des mesures afin de représenter ou contrôler des éléments puis de les représenter sur un support (papier ou informatique).
Alzey
Alzey est une ville de 19 082 habitants, chef-lieu de l'arrondissement d'Alzey-Worms en Hesse rhénane, au sud-est du Land de Rhénanie-Palatinat en Allemagne.

Alzey compte parmi les Nibelungenstädte, puisque la ville est mentionnée dans le Nibelungenlied par la personne de Volker von Alzey. C’est pourquoi la ville est surnommée Volkerstadt.

Worms (Allemagne)
Worms (Vormatie ou Vormes en français) est une ville et un arrondissement d'Allemagne, située dans le Land de Rhénanie-Palatinat, sur la rive gauche du Rhin et le sud-ouest du pays.

Worms est bien connue comme Nibelungenstadt et Lutherstadt ainsi que pour son Dom (cathédrale) ; elle est un de trois romanischen Kaiserdome avec ceux de Mayence et de Spire. Pour les Juifs, Worms (yiddish : Wermajze, ווירמייזא) est aussi connue comme un des anciens centres de la culture ashkénaze en Allemagne.

Aujourd'hui, la ville est un centre industriel réputé pour son vin local, ses industries chimiques et métallurgiques. À la fin de l'année 2008, la ville comptait 82 040 habitants. Worms est un des principaux sites où se déroulent des exploits narrés dans la Chanson des Nibelungen ; un musée y est consacré.
Ordre de l'Hermine (Bretagne)
L'ordre de l’Hermine est un ordre de chevalerie fondé en 1381 par le duc de Bretagne Jean IV, en souvenir de la bataille d'Auray de 1364, victoire décisive pour la maison de Montfort dans la guerre de Succession de Bretagne (1341-1364).

En 1448, sous le règne de François Ier, l'ordre devient l'ordre de l'Hermine et de l'Épi. Il perd de son importance sous les règnes de François II et d'Anne de Bretagne.

Jean IV de Bretagne
Jean IV de Bretagne, aussi connu sous le nom de Jean III de Montfort, Jean le Conquéreur ou encore celui de Jean le Vaillant (breton Yann IV) est né le 12 avril 1339 et mort le 1er novembre 1399 à Nantes. Il est le premier enfant de Jean de Montfort et de Jeanne de Flandre. À la mort de son père en 1345, en pleine guerre de succession, il devient comte de Richmond et de Montfort ainsi que duc de Bretagne en compétition avec Charles de Blois jusqu'en 1364. À la suite de la victoire finale du parti anglo-breton sur le parti franco-blésiste en 1364 lors de la bataille d'Auray, il est reconnu par le traité de Guérande signé le 12 avril 1365 comme seul duc de Bretagne.

Pendant la guerre de Succession de Bretagne, si l'on reconnaît Jean de Montfort comme duc de Bretagne, celui-ci est nommé Jean IV. Ainsi, l'historiographie anglaise nomme son successeur Jean V alors que l'historiographie française le désigne sous le nom de Jean IV.
Larnagol
Larnagol est une commune française, située dans le sud du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le causse de Cajarc, le plus petit des quatre causses du Quercy, enserré dans les méandres du Lot et du Célé.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Lot, le ruisseau de Verboul et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Causses du Quercy, qui a depuis 2017 le label de géoparc mondial Unesco, la commune possède un patrimoine naturel remarquable :  un espace protégé (la réserve naturelle nationale d'intérêt géologique du département du Lot) et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Larnagol est une commune rurale qui compte 136 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 874 habitants en 1806. Ses habitants sont appelés les Larnagolois ou  Larnagoloises.

Parc naturel régional des Causses du Quercy
Le parc naturel régional des Causses du Quercy est un parc naturel régional français situé dans le département du Lot et la région Occitanie.

Créé en 1999, comme son nom l'indique il s'appuie principalement sur le territoire des causses du Quercy puisqu'il englobe du nord au sud les causses de Gramat, de Saint-Chels, et de Limogne, mais comprend aussi une partie du Quercy blanc au sud (Lalbenque, Belfort-du-Quercy, Belmont-Sainte-Foi) et mord à l'est sur les hauteurs du Limargue. Le territoire est entaillé par plusieurs vallées dont celles de la Dordogne à son extrémité septentrionale, du Célé et du Lot.