hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Porte des Lionnes
La porte des Lionnes ou porte des Lions (grec : Πύλη των Λεόντων) est l'entrée principale de la citadelle antique de Mycènes, dans le Péloponnèse, en Grèce. Elle a été érigée au XIIIe siècle avant notre ère, vers 1250, au nord-ouest de l'acropole et tient son nom de la sculpture représentant deux lionnes en pose héraldique placée en fronton au-dessus de la porte.

La porte des Lionnes est le seul exemple de sculpture monumentale connue de la civilisation mycénienne et la plus grande sculpture du monde égéen préhistorique. C'est le seul monument de l'âge du bronze grec représentant un animal ayant survécu sans avoir été enterré et la seule image en relief décrite dans la littérature de l'Antiquité classique, de sorte qu'elle était bien connue avant l'archéologie moderne.

Civilisation minoenne
La civilisation minoenne est une civilisation antique qui s'est développée sur les îles de Crète, de Santorin et plusieurs îles de la mer Égée de 2700 à 1200 av. J.-C.

Tirant sa dénomination moderne du nom du roi légendaire Minos, elle a été révélée par l'archéologue anglais Arthur John Evans au début du XXe siècle. On ignore par quel nom elle se désignait elle-même, mais les Égyptiens de l'Antiquité la dénommaient Kaphti et certaines théories, s'appuyant sur des écrits de la cité de Mari, tendent à appeler l'île de Crète Kaptara.
Championnat des îles Féroé de football 2023
La saison 2023 de Betrideildin est la quatre-vingt-unième édition de la première division féroïenne. Pour des raisons de sponsoring, le championnat s'appelle la Betrideildin à la suite du parrainage de la Betri Banki.

Les dix clubs participants au championnat sont confrontés à trois reprises aux neuf autres, soit un total de 27 matchs. Le tenant du titre est le KÍ Klaksvík.

En fin de saison, le derniers du classement est relégué et remplacés par le meilleur club de 1. deild, la deuxième division féroïenne.

Coupe des îles Féroé de football
La Coupe des Îles Féroé de football est une compétition annuelle de football disputée entre clubs féroïens. Il y avait 15 clubs lors de l'édition 2025.

Cette compétition est actuellement connue sous le nom de Løgmanssteypið (Trophée du Premier Ministre) et a été créée en 1955. La finale du tournoi se dispute à Tórshavn au stade Tórsvøllur.
Pont Cardinet (métro de Paris)
Pont Cardinet est une station de la ligne 14 du métro de Paris située dans le quartier des Batignolles dans le 17e arrondissement, proche de la gare de Pont-Cardinet. Elle est la 303e station du métro de Paris et la dernière à avoir été mise en service dans la capitale elle-même.

Barbara (métro de Paris)
Barbara est une station de la ligne 4 du métro de Paris, située à la limite de Bagneux et Montrouge (et à 50 m de la limite communale d'Arcueil). Elle est mise en service le 13 janvier 2022. Il s'agit de la 305e station du métro de Paris.
Fontaine de Neptune (Bologne)
La fontaine de Neptune ou le géant  (Fontana del Nettuno, en italien) est une fontaine allégorique monumentale de style maniériste du XVIe siècle, de la Piazza del Nettuno à Bologne, en Émilie-Romagne, en Italie, dédiée au dieu Neptune de la mythologie romaine, et au pape Pie IV.

Pierdonato Cesi (1583-1656)
Pierdonato Cesi, iuniore (né à Rome, alors capitale des États pontificaux, en 1583 et mort à Rome, le 30 janvier 1656) est un cardinal italien du XVIIe siècle.

D'autres cardinaux de la famille Cesi sont Paolo Emilio Cesi (1517), Federico Cesi (1544), Pierdonato Cesi (1570) et Bartolomeo Cesi (1596).
Chapelle Sainte-Claire de Saint-Étienne-lès-Remiremont
La chapelle Sainte Claire est située sur le territoire de Saint-Étienne-lès-Remiremont, commune française du département des Vosges en région Grand Est.

Elle fait partie de l'aire urbaine de Remiremont.

Amé de Remiremont
Amé de Remiremont ou saint Amé ou Aimé ou Amat ou Amet (en latin : Amatus), né vers 560 à Grenoble et mort vers 627 à Remiremont, était un moine de l'abbaye d'Agaune en Bourgogne transjuranne, puis fondateur du monastère de Remiremont dans les Vosges.

Il ne faut pas le confondre avec saint Aimé, évêque de Sion, bien que les deux saints aient débuté au monastère d'Agaune et soient fêtés le 13 septembre.
Becke
Le patronyme néerlandais Verbeek renvoie à quelqu'un qui habitait près d'un ruisseau (du néerlandais : beek).

Il peut se décliner de différentes manières. 
La contraction ver- correspond aux mots van et der, qui peuvent être accolés vander et se décoller de beke ou beek.
Dans le Sud des Pays-Bas, le -k peut se muer en -ck.

(voir aussi la variante Beekmans)

Verbeek
Le patronyme néerlandais Verbeek renvoie à quelqu'un qui habitait près d'un ruisseau (du néerlandais : beek).

Il peut se décliner de différentes manières. La contraction ver- correspond aux mots van et der, qui peuvent être accolés vander et se décoller de beke ou beek.
Dans le Sud des Pays-Bas, le -k peut se muer en -ck.
Guerre d'Arauco
La guerre d'Arauco est un long conflit entre les colons espagnols et le peuple Mapuche de la région d'Araucanie au Chili. C'est la bataille de Reynogüelén en 1536 qui est considérée généralement comme le début du conflit. Elle oppose, près du confluent des rivières Ñuble et Itata, l'expédition de Diego de Almagro à un groupe de Mapuches, nombreux et bien organisés. Il est plus difficile de dater la fin du conflit. Après 1609, chaque gouverneur du Chili a engagé des discussions avec les chefs mapuches pour maintenir la paix entre les parties, mais les violations des différents traités étaient fréquentes. Plus tard, la république chilienne a hérité de ce conflit larvé jusqu'à la fin de la résistance mapuche qui s'est effondrée avec l'occupation de l'Araucanie (1861-1883). Elle est considérée comme l'une des guerres les plus longues de l'histoire. La première phase de cette guerre a inspiré à l'un des soldats, Alonso de Ercilla, un célèbre poème épique espagnol appelé La Araucana.

Angol
Angol est la capitale de la province de Malleco, dans la région d'Araucanie, au sud du Chili. Sa population actuelle est d'environ 49 000 habitants. Elle appartient au 48e district électoral, et à la 14e circonscription sénatoriale du pays.
Allemands des Sudètes
Les Allemands des Sudètes, ou simplement les Sudètes,, étaient les populations germanophones majoritaires dans la région des Sudètes, c'est-à-dire les zones à majorité germanophone de la partie tchèque de la Tchécoslovaquie, le long des frontières allemande et autrichienne, en Bohême, Moravie et Silésie.

La minorité allemande de Slovaquie est quant à elle dénommée, depuis le début du XXe siècle, « Allemands des Carpates ».

Bavarois
Le bavarois (Bairisch ), également appelé austro-bavarois, est un groupe de dialectes allemands. Il forme avec l'alémanique le groupe de l'allemand supérieur. Il est parlé en Bavière, mais plus de la moitié des locuteurs se trouvent en dehors du land : il est également parlé dans toute l'Autriche à l'exception du Vorarlberg, dans la commune suisse de Samnaun ainsi que dans le Tyrol du Sud et dans quelques îlots en Carnie.

À l'inverse, il existe également en Bavière des dialectes qui ne sont pas bavarois, comme en Franconie ou dans la Souabe bavaroise. La linguistique germanophone utilise le terme de Bairisch plutôt que Bayerisch, un terme politiquement associé au land de Bavière.
Lukasa
Le Lukasa (la longue main, ou griffe), est une forme sophistiquée de dispositif mémoriel qui a été créé, utilisé et protégé par la Bambudye, une puissante société secrète des Luba. Le Lukasa est aussi un exemple d'art Luba.

Luba (peuple)
Les Lubas ou Baluba sont une population bantoue d’Afrique centrale établie principalement en république démocratique du Congo originaires des provinces du Haut-Lomami, Tanganyika. On les retrouve aussi dans d'autres provinces l'ex Katanga,dans la province de Lomami et dans le grand Bandundu. On les retrouve aussi en  en Zambie.[réf. nécessaire]
Lucelle (Haut-Rhin)
Lucelle est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

C'est la moins peuplée des communes d'Alsace avec 34 habitants (en 2021).

Elle se trouve à la frontière directe avec la Suisse.

Altkirch
Altkirch (prononcé [altkirç] ou [altkirʃ]  ; signifie vieille église en allemand) est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la Collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.

De statut administratif de sous-préfecture, capitale du Sundgau, elle est située dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Radiolyse
En physique et chimie, la radiolyse est la décomposition de la matière (solide, liquide ou gazeuse) par des rayonnements ionisants. L'eau peut être radiolysée, mais également des gaz, des sels minéraux et de nombreuses molécules organiques.

Rayon gamma
Un rayon gamma (ou rayon γ) est un rayonnement électromagnétique à haute fréquence émis lors de la désexcitation d'un noyau atomique résultant d'une désintégration. Les photons émis sont caractérisés par des énergies allant de quelques keV à plusieurs centaines de GeV voire jusqu'à 450 TeV pour le plus énergétique jamais observé. Les rayons gamma furent découverts en 1900 par Paul Villard, chimiste français.
Françoise Blanc
Françoise Blanc, née le 1er octobre 1936 à Vauchelles-les-Quesnoy et morte le 24 janvier 2017 à Montpellier, est une biologiste française.

Elle s'est principalement attachée à montrer l’intérêt de la zoogéographie génétique pour retracer la phylogénie des groupes animaux et pour organiser leur conservation.

Électrophorèse
L’électrophorèse est le mouvement de particules électriquement chargées en colloïde ou de molécules chargées dissoutes, relativement à un fluide et sous l'influence d'un champ électrique spatialement uniforme. L'électrophorèse permet de différencier des espèces chargées, notamment des protéines, après leur déplacement dans un champ électrique.

L’électrophorèse est — avec la chromatographie — la principale des techniques utilisées en biologie pour la séparation et la caractérisation d'espèces. Elle a quelques applications en chimie, mais est principalement utilisée en biochimie ou biologie moléculaire pour la séparation des protéines ou des acides nucléiques. Dans un milieu donné, la séparation des espèces se fait en fonction de leur charge électrique et pour des charges identiques, en fonction de leur taille.
Rościce
Rościce (prononciation : [rɔɕˈt͡ɕit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Żary dans le powiat de Żary de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres à l'ouest de Żary (siège de la gmina et du powiat) et 52 kilomètres au sud-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Powiat de Żary
Le powiat de Żary (en polonais : « Powiat żarski ») est une unité de l'administration territoriale (district) et du gouvernement local (appelé powiat) de la voïvodie de Lubusz, à l'ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Żary qui se situe environ à 43 kilomètres au sud-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et à 123 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).
Il y a trois autres villes dans le powiat qui sont: Lubsko à 21 kilomètres au nord-ouest de Żary, Jasień à 16 kilomètres au nord-ouest de Żary et Łęknica à 30 kilomètres à l'ouest de Żary.

Le district a une superficie de 1 393,49 kilomètres carrés. En 2006, il compte 98 929 habitants, dont 38 967 à Żary, 14 767 à Lubsko, 4 526 à Jasień, 2 641 à Łęknica et 38 028 dans la partie rurale.
Interactions de la psychanalyse
Les Interactions de la psychanalyse questionnent, au niveau épistémologique et interdisciplinaire, le rapport qu'entretient la psychanalyse avec d'autres champs du savoir, notamment dans le domaine des sciences humaines et sociales et de la culture en général.

L'Intérêt de la psychanalyse
L'Intérêt de la psychanalyse ou L'intérêt que présente la psychanalyse (en allemand : Das Interesse an der Psychoanalyse) est un écrit de Sigmund Freud, paru  simultanément en allemand et en français en 1913 dans la revue italienne Scientia. C'est la première traduction en français d'un texte de Freud.

Tout en faisant connaître  plus largement la psychanalyse, l'article vise à montrer l'intérêt qu'elle présente notamment pour les chercheurs de nombreuses autres disciplines (sciences du langage, philosophie, biologie, sociologie etc.), ainsi que dans la culture en général.
Sept puretés
Les Sept puretés, ou sept étapes de purification (pāli : « satta-visuddhi ») sont une notion du bouddhisme theravāda. Il s'agit d'une série de sept étapes dans l'avancement de la pratique bouddhiste, depuis la prise des préceptes jusqu'à la réalisation du nirvana. On peut les voir comme les étapes de la moralité, « Shīla », (première pureté), de la concentration, « Samādhi », (deuxième pureté) et de la sagesse, « Prajñā », (troisième à septième puretés).

Ces sept étapes sont présentées initialement dans le Rathavinîta sutta, ou « sutra des voitures-relais », qui est le .

Samadhi
Samādhi (समाधि en sanskrit devanāgarī) est un terme utilisé dans la philosophie indienne et bouddhiste. Son usage généralisé a entraîné un important élargissement sémantique : ce substantif masculin signifie « union, totalité, accomplissement, achèvement, mise en ordre, concentration totale de l’esprit, contemplation, absorption, extase, enstase ».

Dans l'hindouisme, c'est le nom de la huitième et dernière étape de l'aṣṭāṅga-yoga qui est exposée dans les Yoga Sūtra de Patañjali, durant laquelle l’esprit du yogi réalise la « réalité ultime ». Dans l'interprétation védantique du yoga il désigne un état d'union avec le « dieu » intérieur (âtman) ou d'absorption dans l'absolu (brahman).

Dans le bouddhisme, ce terme a deux acceptions : concentration et établissement dans l'éveil.
Palmácia
Palmácia est une municipalité brésilienne de l'État du Ceará. Palmácia est situé dans la région montagneuse du Ceará et se impose comme une destination touristique dans l'état, classé comme ville idéale pour l'écotourisme et le tourisme d'aventure,,,.

Ceará
Le Ceará (prononcé en portugais : [seaˈɾa]) est l’un des États du Brésil. Il est situé au nord de la région Nordeste ; il est bordé au nord-est sur 775 km par l’océan Atlantique. L'État abrite 4,3 % de la population brésilienne et ne produit que 2,1 % du PIB brésilien.

Il a une superficie de 148 920 km2 et comptait 7 976 563 habitants en juillet 2004 et 8 904 459 habitants en juillet 2015 (IBGE).

Son climat est tropical. La température annuelle moyenne est de 27 °C et les précipitations moyennes annuelles de 775 mm.

Sa capitale est Fortaleza (2 374 994 habitants en 2005) dont la région métropolitaine atteignait 3 349 876 habitants la même année (Caucaia 303 970 hab,
Maracanau 193 879 hab, Maranguape 98 429 hab, Aquiraz
69 343 hab, Pacatuba 60 701 hab, etc.).

Les villes principales (de plus de 100 000 habitants) sont Juazeiro do Norte, Sobral, Caucaia, Itapipoca, Maracanaú.
Christian Delahaye
Christian Delahaye (né à Douai le 22 octobre 1955) est un journaliste et théologien français qui associe ses deux activités en publiant des livres et des articles consacrés à l’actualité des religions et notamment à certaines dérives du christianisme.

Le Quotidien du médecin
Le Quotidien du médecin est un journal français traitant de l’information médicale, fondé en 1971. Il s'adresse à l’ensemble des professionnels de santé, qu’ils soient praticiens (généralistes, spécialistes, libéraux, hospitaliers et autres) ou décideurs. Le journal est disponible uniquement sur abonnement.

Le journal est édité par le Groupe Profession Santé.
Cavalerius
Cavalerius est un cratère lunaire situé sur la face visible de la Lune à l'ouest de l'Oceanus Procellarum. Il se trouve près des cratères marius, Galilaei et Reiner. Le bord du cratère Cavalerius est relativement élevé, s'élevant à plus de 3 kilomètres de hauteur. Il y a des fissures dans les parties nord et sud du rebord et des parois intérieures. Dans le milieu du fond du cratère s'élève un pic central bas, avec des crêtes voisines au nord et à l'est.

Le cratère Cavalerius est situé au nord-est du site d'atterrissage de la sonde spatiale robotisée Luna 9, le premier véhicule ayant réalisé un atterrissage contrôlé sur la surface lunaire.

En 1935, l'Union astronomique internationale lui a attribué le nom de Cavalerius en l'honneur du mathématicien et astronome italien Bonaventura Cavalieri.

Par convention, les cratères satellites sont identifiés sur les cartes lunaires en plaçant la lettre sur le côté du point central du cratère qui est le plus proche de Cavalerius.

Marius (cratère)
Marius est un cratère lunaire situé sur la face visible de la Lune. Il se trouve sur la Oceanus Procellarum. À l'ouest du cratère Marius, s'étend des dizaines de dômes lunaires sur une étendue de plus d'une centaine de kilomètres de diamètre. Plus loin vers le sud-ouest se trouve le cratère Reiner et l'insolite formation lunaire Reiner Gamma à l'albédo lumineux.

Le cratère Marius a été inondé par de la lave basaltique et sa surface est relativement lisse et plate. Il n'y a pas de crête centrale, mais un petit craterlet, "Marius G" se situe dans la partie nord-est du cratère. Le bord du cratère est bas et généralement de forme circulaire.

En 1935, l'Union astronomique internationale a donné le nom de l'astronome allemand Simon Marius à ce cratère lunaire.

Par convention, les cratères satellites sont identifiés sur les cartes lunaires en plaçant la lettre sur le côté du point central du cratère qui est le plus proche de Marius.
Seven Waves
Le Seven Waves est un navire de services qui peut être utilisé comme navire poseur de canalisations et navire-grue. Le navire appartient à l'entreprise de services offshore Subsea 7. Il navigue sous le pavillon de l'île de Man et son port d'attache est Douglas.

Navire poseur de canalisations
Un navire poseur de canalisations est un navire utilisé dans la construction d'infrastructures sous-marines, le plus souvent des canalisations de types oléoducs ou gazoducs. Il est également utilisé pour connecter des plates-formes de forage situées au large à des raffineries à terre. Les navires poseurs de canalisations sont parfois d'autres navires de charges comme des vraquiers, des semi-submersibles ou autres bâtiment transporteur de charges lourdes, reconvertis. Ils sont dotés de grues. La pose de canalisations a déjà été opérée à plus de 2 500 m de profondeur.

Pour assurer la stabilité et la vitesse du navire pendant la pose, des lourdes ancres sont jetées de part et d'autre du bâtiment ; on se sert également du système de positionnement dynamique.
William Delannoy
William Delannoy, né le 17 avril 1965, est un homme politique français.

Membre de l'Union des démocrates et indépendants (UDI), il est maire de la commune de Saint-Ouen (devenue Saint-Ouen-sur-Seine) de 2014 à 2020 et vice-président de Plaine Commune.

Établissement public territorial Plaine Commune
L'établissement public territorial (EPT) Plaine Commune est une structure intercommunale française, créée le 1er janvier 2016 dans le cadre de la mise en place de la métropole du Grand Paris et située dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France.

L'EPT succède à une communauté d'agglomération éponyme créée en 2001 et qui avait le même territoire et comprenait neuf communes : Aubervilliers, La Courneuve, Épinay-sur-Seine, L'Île-Saint-Denis, Saint-Ouen-sur-Seine, Stains, Villetaneuse, Pierrefitte-sur-Seine et Saint-Denis, ces deux dernières formant une commune nouvelle depuis 2025.

Il est contigu des arrondissements du nord de Paris (17e, 18e et 19e) qui jouxtent les communes de Saint-Ouen, de Saint-Denis et d'Aubervilliers.
Pioneer 3
Pioneer 3 est une sonde lunaire lancée en direction de la Lune, du programme Pioneer d'exploration spatiale de la NASA. Elle doit survoler la Lune avant de se placer en orbite héliocentrique. Une erreur de lancement lui fait manquer la Lune. Elle retombe vers la Terre après 38 heures de vol.

Ceinture de Van Allen
La ou les ceinture(s) de radiations de Van Allen, ou plus simplement ceinture(s) de Van Allen, ainsi nommées en l'honneur du physicien américain James Van Allen, sont une zone toroïdale de la magnétosphère de la Terre qui entoure l'équateur magnétique et contient une grande densité de particules énergétiques provenant du vent solaire. La rencontre de ces particules avec les molécules de la haute atmosphère terrestre est à l'origine des aurores polaires.
Oulanga na Nyamba
Oulanga na Nyamba, en mahorais Environnement et Tortue, est une association mahoraise à but non lucratif créée en 1998. Elle s’engage pour la protection de l’environnement plus particulièrement des tortues, à Mayotte.

Réhabilitation de la faune sauvage
La réhabilitation de la faune sauvage est l'ensemble des traitements et des soins donnés aux animaux sauvages blessés, malades ou orphelins afin qu'ils puissent être relâchés dans la nature. Cette réhabilitation a généralement lieu dans un centre de soins à la faune sauvage (CSFS), une structure agréée au sein de laquelle agissent des personnes aux compétences adéquates.
Quenta Silmarillion
La Quenta Silmarillion (« Histoire des Silmarils » en quenya) est la partie principale du Silmarillion de J. R. R. Tolkien.

Ce texte raconte l'apparition des Elfes sur la Terre du Milieu et leur installation en Valinor, le Royaume Béni, où furent fabriqués puis volés les Silmarils. S'ensuivent, afin de récupérer ces joyaux, les guerres du Beleriand contre Melkor, entrecoupées par l'apparition des Humains. Le texte est rédigé par les Noldor.

Chronologie de la Terre du Milieu
L'univers de la Terre du Milieu, créé par J. R. R. Tolkien, possède une chronologie détaillée. Elle apparaît notamment dans l'Appendice B du Seigneur des anneaux, qui retrace sous forme d'annales les événements des Second, Troisième et Quatrième Âges du Soleil. Les événements du Silmarillion ont également été l'objet d'annales, publiées après la mort de l'auteur dans les volumes de l'Histoire de la Terre du Milieu.
Miss Belgique 2021
Miss Belgique 2021, 88e élection de Miss Belgique, se déroule le 31 mars 2021 à La Panne.

Le concours est présenté par Virginie Claes, Miss Belgique 2006 et Jill Vandermeulen, animatrice sur RTL TVI. Il est diffusé sur RTL Play en Wallonie et sur FOX en Flandre.

La gagnante, Kedist Deltour, succède à Céline Van Ouytsel, Miss Belgique 2020.

Miss Belgique 2020
Miss Belgique 2020, 87e élection de Miss Belgique, s’est déroulée le 11 janvier 2020 à La Panne.

Le concours a été présenté par Virginie Claes, Miss Belgique 2006 et Gaëtan Bartosz, animateur de Radio Contact. Il a été diffusé sur RTL Play en Wallonie et sur FOX en Flandre.

La gagnante, Céline Van Ouytsel, succède à Elena Castro Suarez, Miss Belgique 2019.
Latouche-Tréville (aviso)
Le Latouche-Tréville est un aviso à voiles et à vapeur de la Marine française.

Il a été conçu comme le D'Estaing par Louis Dutard pour le service sur les stations étrangères et pour diverses fonctions dans les eaux nationales (y compris la protection des pêches).

Il porte son nom en l'honneur de Louis-René-Madeleine de Latouche-Tréville, vice-amiral de la marine française du XVIIIe siècle.

D'Estaing (1859)
Le d'Estaing est un aviso de 2e classe construit pour la Marine française. Mis sur cale à Toulon en 1858, il est lancé et armé l'année suivante. Il sert dans les colonies françaises de 1860 à 1876, date à laquelle il est désarmé à Saïgon puis transféré à l'Annam.