hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zoomarine (Portugal)
Zoomarine est un parc à thème portugais situé en Algarve, à Albufeira. Ouvert en 1991, il comprend notamment un parc aquatique et un delphinarium, dans lequel sont présentés 26 grands dauphins. Il accueillerait en moyenne 500 000 visiteurs par an[réf. nécessaire]. Il est la propriété de Mundo Aquático, SA.

Parc aquatique
Un parc aquatique est une installation de loisirs et de détente, entièrement ou partiellement couverte et parsemée d'attractions aquatiques telles que des piscines, des piscines à vagues, des plages naturelles ou synthétiques, des jacuzzis, des toboggans aquatiques, des rivières paresseuses, divers brumisateurs ou fontaines. Les parcs aquatiques les plus évolués peuvent aussi proposer de puissantes installations créant des vagues artificielles, permettant de pratiquer diverses pratiques sportives telles que le surf, le bodyboard, des installations éventuelles d'aquagym avec vélos,
etc.
Classica Aldeias do Xisto 2018
La 2e édition de la Classica Aldeias do Xisto a eu lieu le 25 mars 2018. Elle fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2018 en catégorie 1.2. La course a été remportée par le Portugais Daniel Mestre (Efapel).

Classica Aldeias do Xisto
Le Classica Aldeias do Xisto (officiellement Classica Aldeias do Xisto-Cyclin'Portugal) est une course cycliste portugaise créée en 2017 et disputée dans la Serra da Lousã. Elle fait partie de l'UCI Europe Tour en catégorie 1.2 en 2017 et 2018 puis est retirée du circuit par la suite.
Studentenwerk
Un Studentenwerk (quelquefois Studierendenwerk)  (littéralement: œuvre étudiante) est un service public local en Allemagne destiné aux étudiants des universités de sa zone d'action. Il s'agit d'un établissement public qui est comparable au Centre régional des œuvres universitaires et scolaires en France.

Un Studentenwerk fournit des services économiques, sociaux, médicaux et culturels et gère les restaurants et les résidences universitaires. En 2010, on compte 58 Studentenwerke en Allemagne, regroupés dans une association nationale, la Deutsches Studentenwerk.

Restaurant universitaire
Un restaurant universitaire (familièrement appelé en France resto U ou RU) est une cantine, un lieu de restauration collective destiné aux étudiants.

Un restaurant universitaire est généralement organisé sous forme de cafétéria, avec un système de libre-service qui permet à chaque étudiant de choisir les plats qui composeront son menu en les déposant sur un plateau. À la fin du repas, l'étudiant doit également assurer la desserte en déposant son plateau à l'entrée du service de plonge. Cette organisation permet d'économiser les frais de personnel, en évitant d'avoir à assurer un service de table.
Associação Naval 1º de Maio
L'Associação Naval 1º de Maio était un club portugais  de football. Créé le 1er mai 1893, le club était basé à Figueira da Foz. Le plus grand succès de la section football est d'avoir atteint les demi-finales de la Coupe du Portugal en 2002-03 et 2009-2010, et l'accession en Ligue 1 portugaise lors de la saison 2004-05.

Il jouait ses matchs à domicile au Estádio Municipal José Bento Pessoa, ayant une capacité de 9 000 spectateurs.

La Naval était l'une des principales équipes de la région Centre, aux côtés de l'Académica de Coimbra du SC Beira-Mar et de l'União de Leiria.

Sport Clube Beira-Mar
Le Sport Clube de Beira-Mar est un club de football portugais, fondé le 1er janvier 1922. Il est basé à Aveiro. Il évolue dans le championnat du Portugal.

Plusieurs disciplines sportives sont pratiquées au sein de ce club professionnel (basket-ball, boxe, natation, judo, futsal).

Ses infrastructures sont : le stade Municipal d'Aveiro réalisé pour l'euro 2004 au Portugal, une piscine de 50 mètres couvertes, un pavillon pluridisciplinaire (Pavilhao do Alvoi).

Sport Clube Beira-Mar est un club très représentatif de la région Centre.
Xylophanes rhodochlora
Xylophanes rhodochlora est une espèce de lépidoptères de la famille des Sphingidae, de la sous-famille des Macroglossinae, tribu des Macroglossini, sous-tribu des Choerocampina, et du genre Xylophanes.

Sphingidae
Les sphingidés (Sphingidae) ou Sphinx sont une famille de lépidoptères (hétérocères) appartenant à la super-famille des Bombycoidea.
On en dénombre actuellement un peu plus de 1 500 espèces, mais ce nombre est évolutif.

Les sphingidés sont des papillons de taille moyenne à grande, ils ont le corps fusiforme et pour la plupart des ailes étroites disposées en delta chez l'insecte au repos. Ce sont souvent d'excellents voiliers, certaines espèces pouvant atteindre 55 kilomètres à l'heure. Ils parcourent parfois des distances considérables au cours de leur vie adulte, d’une durée moyenne de dix à vingt-cinq jours. Beaucoup d'espèces sont migratrices, comme le Sphinx tête de mort.

Si la plupart des sphinx sont nocturnes ou crépusculaires, beaucoup sont diurnes, comme le Moro-sphinx (Macroglossum stellatarum), Amphion floridensis, Proserpinus flavofasciata et l'ensemble des espèces du genre Hemaris.
Yonne (IGP)
L'yonne est un vin d'indication géographique protégée départemental (il y a des IGP régionales, des IGP départementales et des IGP de zone) qui peut être produit sur tout le département de l'Yonne, c'est-à-dire sur le vignoble de la Basse-Bourgogne.

Sont autorisés sous ce nom la production de vins blancs, rosés et rouges, ainsi que mousseux rosés et blancs ; dans la pratique, la production est très faible, l'essentiel concernant des vins tranquilles blancs et rouges.

Vin sans indication géographique
Un vin sans indication géographique (VSIG) est une catégorie européenne de vins. Les vins sans indication géographique produits en France sont sous le contrôle de FranceAgriMer. Ces vins portent alors la mention « Vin de France ». Leur nombre peut varier d'année en année en fonction des agréments accordés par FranceAgriMer aux opérateurs et des choix de ces derniers.

Le mot « France » étant en soi une indication géographique, il faut comprendre par « vin sans indication géographique » : vin sans indication géographique plus précise que le pays de production, par opposition aux vins sous AOC et aux vins sous IGP.

Si le vin est issu de produits provenant de divers pays de l'Union européenne, l'étiquette peut mentionner un ou plusieurs pays, ou porter l'une des mentions « Vin de la Communauté Européenne » ou « Mélange de Vins de différents pays de la Communauté Européenne ».
Luis de Guindos
Luis de Guindos Jurado (/ˈlwis ðe ˈɣĩn̪dos xuˈɾaðo/) est un économiste et homme politique espagnol, né le 16 janvier 1960 à Madrid. Il est membre du Parti populaire (PP).

Il mène sa carrière professionnelle en alternance entre le secteur privé et la haute fonction publique. Il est notamment secrétaire d'État à l'Économie entre 2002 et 2004, puis directeur exécutif de Lehman Brothers pour l'Espagne et le Portugal de 2006 à 2008. Il occupe par la suite des postes de directeur et d'administrateur dans le monde de la finance.

Il revient en politique en 2011, quand Mariano Rajoy lui confie le poste de ministre de l'Économie et de la Compétitivité. Son portefeuille est élargi en 2016 aux questions industrielles. Il démissionne en mars 2018 pour rejoindre la Banque centrale européenne en qualité de vice-président.

Consonne fricative dentale voisée
La consonne fricative dentale voisée est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [ð], la lettre latine nordique Eth minuscule et ressemble à un d minuscule cursif barré.

Son symbole API peut aussi être utilisé pour noter la consonne spirante dentale voisée [ð̞] (sans taquet bas s’il n’y a pas d’ambiguité). Le delta δ est parfois utilisé pour la spirante dentale comme symbole API non standard, permattant de distinguer la fricative de la spirante ou simplement à la place du symbole de la fricative.
Objet exceptionnel
De nombreuses branches des mathématiques étudient des objets d'un certain type et démontrent à leur sujet un théorème de classification (en). Ces classifications produisent en général des suites infinies d’objets, et un nombre fini d’exceptions n’appartenant à aucune de ces suites, et connues sous le nom d’objets exceptionnels. Ces objets jouent souvent un rôle important dans le développement de la théorie, et les objets exceptionnels de divers domaines ont fréquemment des relations les uns avec les autres.

Groupe de type de Lie
En mathématiques, un groupe de type de Lie G(k) est un groupe (non nécessairement fini) de points rationnels d'un groupe algébrique linéaire réductif G à valeur dans le corps commutatif k. La classification des groupes simples finis montre que les groupes de type de Lie finis forment l'essentiel des groupes finis simples. Des cas particuliers incluent les groupes classiques, les groupes de Chevalley, les groupes de Steinberg et les groupes de Suzuki-Ree.
Hôtel de ville de Versailles
L’hôtel de ville de Versailles est situé 4 avenue de Paris. Le bâtiment, tel qu'il existe aujourd'hui, a été construit au tournant du XXe siècle. Décidée en 1897 sur ordre du maire de l'époque Édouard Lefebvre, sa construction est confiée à l'architecte Henri Legrand. Il a été inauguré le 18 novembre 1900.

Grand maître de France
Le grand maître de France est, sous l'Ancien Régime et la Restauration, un grand officier de la couronne et le chef et surintendant général de la Maison du roi. Avant 1413, le titre Grand maître de France n'existait pas, le premier à le porter fut le comte de Vendôme Louis Ier de Bourbon-Vendôme le titre équivalent était celui de Souverain Maître d'hôtel du roi.
Fédération vaudoise des sociétés d'apiculture
La Fédération Vaudoise des sociétés d’Apiculture (FVA) est fondée en 1908 à Lausanne. Elle chapeaute les sections régionales qui sont des sociétés d’apiculture réparties sur le territoire du canton de Vaud. En 2020, il y a 18 sections dans le canton de Vaud.

Apiculture
L'apiculture est une branche de l’agriculture qui consiste en l’élevage d’abeilles mellifères pour exploiter les produits de la ruche, principalement du miel mais également la cire, la gelée royale, le pollen et la propolis, voire le venin d’abeille. L’apiculteur doit procurer au rucher protection, des soins, et veiller sur son environnement.

Pratiquée sur tous les continents, cette activité diffère selon les variétés d’abeilles, le climat et le niveau de développement économique. C’est une activité où se rencontrent encore aujourd'hui des méthodes ancestrales comme la récolte du miel par pressage des rayons, mais aussi des technologies plus modernes comme l'extraction par centrifugation, l’insémination artificielle, ou la géolocalisation d'abeilles équipées de microréflecteurs radar.
Zabiele (Radzyń Podlaski)
Zabiele (prononciation [zaˈbjɛlɛ]) est un village de la gmina de Radzyń Podlaski du powiat de Radzyń Podlaski dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-ouest de Radzyń Podlaski (siège de la gmina et du powiat) et 58 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 547 habitants en 2009.

Radzyń Podlaski (gmina)
Radzyń Podlaski est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Radzyń Podlaski, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Radzyń Podlaski, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 155,17 km2 pour une population de 8 028 habitants en 2006.
Rosie the Riveter/World War II Home Front National Historical Park
Le Rosie the Riveter/World War II Home Front National Historical Park est un parc historique national américain à Richmond, en Californie. Il a été créé le 25 octobre 2000 pour commémorer l'effort de guerre intérieur des États-Unis durant la Seconde Guerre mondiale. Inscrit au Registre national des lieux historiques le 31 janvier 2001, le site est géré par le National Park Service.

Son nom fait référence à Rosie la riveteuse.

Richmond (Californie)
Richmond est une ville industrielle et côtière située dans le comté de Contra Costa, en Californie, aux États-Unis, dans la baie de San Francisco. Lors du recensement de 2010, sa population s’élève à 103 701 habitants. En 2016, elle est estimée à 109 813 habitants. Richmond signifie « mont riche ».
Władysławów (Garwolin)
Władysławów (prononciation : [vwadɨˈswavuf]) est un village polonais de la gmina de Garwolin dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 14 kilomètres à l'ouest de Garwolin (siège du powiat) et à 47 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 160 habitants.

Garwolin
Garwolin (prononciation : [ɡarˈvɔlʲin]) est une ville polonaise du powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Garwolin (bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina) et du powiat de Garwolin.

Elle se situe à environ 100 kilomètres au nord-ouest de Lublin et 62 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 22,08 km2 et comptait 16 710 habitants en 2009.
Montagnes Tordrillo
Les montagnes Tordrillo, en anglais Tordrillo Mountains, sont un massif des États-Unis situé en Alaska, à environ 120 kilomètres au nord-ouest d'Anchorage. Culminant à 3 479 mètres d'altitude au mont Torbert, elles font partie de la chaîne d'Alaska

Elles comportent des volcans dont le mont Spurr, le sommet le plus au sud, entré en éruption en juin 1992.

Chaîne d'Alaska
La chaîne d’Alaska (Alaska Range en anglais) est une chaîne de montagnes s'étendant sur environ 950 kilomètres, du Sud de l’Alaska au Nord-Ouest du Canada. Elle représente la plus haute chaîne de l’Amérique du Nord, notamment avec le mont McKinley, anciennement Denali, point culminant du sous-continent. Sa disposition est celle d’un arc est-ouest. Elle fait partie du système de la ceinture de feu du Pacifique.
Siège de Carlisle (1315)
Le siège de Carlisle est conduit du 22 juillet au 1er août 1315 par le royaume d'Écosse.

Après leur victoire décisive à la bataille de Bannockburn en 1314, les Écossais, menés par le roi d'Écosse Robert Ier, envahissent le Nord de l'Angleterre et assiègent la ville de Carlisle. Ils utilisent tous les moyens pour investir la ville, amenant des échelles et une tour de siège. Les Anglais, menés par le tacticien Andrew Harclay, détruisent les machines de guerre écossaises en les bombardant. Robert Ier se retire finalement après avoir perdu nombre de ses soldats.

Carlisle
Carlisle (prononcé en anglais : [kɑːˈlaɪl], [ˈkɑːlaɪl]) est une ville du Royaume-Uni située dans le Cumbria, en Angleterre, à 15 km au sud de l'Écosse. Sa population est de 75 306 habitants (recensement 2011). Elle a le statut de cité.

Marie Stuart y a été emprisonnée en 1568 au château de Carlisle.
Hakugei
Hakugei (anciennement White Cyclone) est un parcours de montagnes russes hybrides du parc Nagashima Spa Land, situé à Nagashima dans la préfecture de Mie, au Japon. Construit en 1994 par Intamin, elles sont à l'origine un parcours de montagnes russes en bois. L'attraction a été fermée le 28 janvier 2018 pour subir des modifications majeures par la société Rocky Mountain Construction,. L'attraction renommée Hakugei a rouvert le 28 mars 2019.

Intamin
Intamin AG, usuellement abrégée Intamin, est une société de conception et de construction de montagnes russes, tours de chute et autres attractions à sensations fortes. Elle est aussi connue, dans une moindre mesure, dans le transport public comme constructeur de monorails. Son siège social se trouve à Wollerau, en Suisse.

Offrant plus de 22 styles différents d'attractions répartis dans de nombreux parcs d'attractions, Intamin est un acteur majeur dans l'industrie de l'amusement.

En plus des montagnes russes, Intamin a également créé certaines des plus imposantes grandes roues et des plus hauts manèges en chute libre du monde. Intamin propose également divers types de tours d'observation et développe la technique du simulateur de vol
Nationalisme éthiopien
Nationalisme éthiopien, également appelé éthiopianisme ou éthiopianité (amharique : ኢትዮጵያዊነት, Ityop̣p̣yawinnät), selon ses partisans, affirme que les Éthiopiens constituent une seule nation et promeut l'égalité sociale de tous les groupes ethniques qui le composent. Le peuple éthiopien dans son ensemble, quelle que soit son appartenance ethnique, constitue une entité souveraine en tant que régime politique unique. Le nationalisme éthiopien est un type de nationalisme civique dans la mesure où il est de nature multiethnique et promeut le multiculturalisme,,,.

Les opposants au nationalisme éthiopien, quant à eux, affirment que pendant plus d’un siècle, ce nationalisme a été véhiculé par lequel une élite dirigeante prétendument amhara a mené une politique d’assimilation et consolidé son pouvoir,,,,.

Front de libération du peuple du Tigré
Le Front de libération du peuple du Tigré (FLPT), en tigrigna : ህዝባዊ ወያነ ሓርነት ትግራይ, hizbāwī weyānē ḥārinet tigrāy, est un parti politique et ancien groupe armé éthiopien social démocrate de gauche fondé sous le nom de Organisation nationale du Tigré (ONT) en 1970. Il est également nommé Hewehat, l'acronyme du nom officiel : ህወሓት. 
Le terme de Weyane (tigrinya : ወያነ) ou Weyané (amharique : ወያኔ) désigne aussi bien les combattants du front que le parti dans son ensemble. Le mot peut avoir une connotation aussi bien positive que péjorative.

Il est dirigé par Meles Zenawi de 1989 à sa mort en 2012.

Lors des élections législatives de 2005, le FLPT était la principale composante du Front démocratique révolutionnaire du peuple éthiopien qui obtint 327 sièges sur 527. La même année, lors des élections régionales, le parti aurait remporté l'ensemble des sièges dans la région du Tigré.
Voie romaine de Saintes à Périgueux
Cet article recense une sélection de voies romaines ou anciennes, hypothétiques ou avérées, entre les cités antiques de Mediolanum Santonum (actuellement Saintes), et Vesunna (Vésone, quartier actuel de Périgueux), en France. Certaine sections de ces routes majeures ou secondaires sont mentionnées dans des documents écrits, comme la table de Peutinger. Exceptionnellement, elles sont confirmées par l'archéologie et l'épigraphie, et sont depuis le XVIIIe siècle à l'origine de nombreuses conjectures.

Elles traversent trois départements : la Charente-Maritime, la Charente et la Dordogne.

La voie dont le tracé est le plus connu dans sa totalité entre Saintes et Périgueux est nommée chemin Boisné (ou chemin Boisne) dans sa traversée de la Charente. Une autre variante, passant plus au sud par Pons et clairement de construction romaine, est reconnue jusqu'à Guimps en Charente. Son prolongement jusqu'à Périgueux par Brossac, Aubeterre-sur-Dronne ou Ribérac reste hypothétique.

Unités de mesure de la Rome antique
Le système des unités de mesure de la Rome antique est influencé par le système grec (en). Il utilise largement la division par 12. Il se répand dans toute la méditerranée au fil des conquêtes de Rome. Des étalons conservés au capitole assurent l'uniformité du système, qui périclite cependant sous le Bas-Empire.
Mespilus
Mespilus est un genre de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae, de la sous-famille des Amygdaloideae, de la tribu des Maleae et de la sous-tribu des Malinae. Il est parfois considéré comme un sous-genre de Crataegus.

Néflier
Mespilus germanica

Le Néflier, ou Néflier commun (Mespilus germanica L.), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosacées. C'est un petit arbre fruitier parfois cultivé pour ses fruits à pépins consommés blets : les nèfles.

Cet arbre originaire d'Asie Mineure, très rustique, ne doit pas être confondu avec le Néflier du Japon (Eriobotrya japonica) originaire de Chine subtropicale, à fruits jaunes et charnus, ni avec le Néflier d'Amérique (Diospyros digyna), un grand arbre tropical originaire d'Amérique centrale qui donne aussi un fruit à consommer blet, au goût de chocolat.
Asmus (Pologne)
Asmus est une localité polonaise de la gmina mixte de Brusy située dans le powiat de Chojnice en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 24 km au nord-est de Chojnice et 80 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Brusy (gmina)
La gmina de Brusy est une commune urbaine-rurale de la voïvodie de Poméranie et du powiat de Chojnice. Elle s'étend sur 400,74 km² et comptait 13 129 habitants en 2006. Son siège est le village de Brusy qui se situe à environ 24 kilomètres au nord-est de Chojnice et à 80 kilomètres au sud-ouest de Gdańsk, la capitale régionale.
Music Expo
Music Expo est un évènement musical parisien de musiques actuelles ayant lieu tous les deux ans. Il permet d'apprendre, de découvrir, d'écouter et de rencontrer des artistes, des nouveaux talents, des entreprises et des professionnels de la musique. La première édition eut lieu en 2009.

Omega (groupe)
Omega est un groupe hongrois de rock, originaire de Budapest. Il est formé en 1962, et devient dans les années 1970, en pleine époque communiste, une figure marquante de l'Eurock, le rock progressif d'Europe continentale.
Tournoi de tennis de Brisbane (ATP 2010)
Le tournoi de Brisbane 2010 se tient du 4 au 10 janvier 2010. Le tournoi réunit notamment cette année-là Andy Roddick, numéro 7 mondial, Radek Štěpánek, tenant du titre, ou encore les Français Gaël Monfils et Jérémy Chardy.

Marc Gicquel
Marc Gicquel, né le 30 mars 1977 à Tunis, est un joueur de tennis français, professionnel entre 1999 et 2014.

Finaliste de trois tournois ATP en simple, il a été 37e mondial en 2008. Il a atteint le troisième tour de tous les tournois du Grand Chelem et il est même parvenu en huitièmes de finale de l'US Open en 2006. En double, il a remporté quatre tournois ATP pour un total de sept finales jouées et a atteint une 38e place mondiale en 2009.
King Cobra (film, 2016)
King Cobra est un film biographique américain écrit et réalisé par Justin Kelly, sorti en 2016.

Il s'agit d'une adaptation du livre intitulé Cobra Killer d'Andrew E. Stoner et Peter A. Conway, racontant la vie de Brent Corrigan ainsi que le meurtre de Bryan Kocis, en 2007, fondateur et producteur de la société de production Cobra Video pour des films pornographiques gay, qui avait découvert l'acteur.

Festival du film de Tribeca
Le Festival du film de Tribeca (en anglais : Tribeca Film Festival) est un festival de cinéma indépendant américain créé en 2002 qui se déroule chaque année à Tribeca, un quartier de l'arrondissement de Manhattan, à New York.
Ministère des Infrastructures (Rwanda)
Le ministère des Infrastructures (anglais : Ministry of Infrastructure MININFRA, kinyarwanda : Ministeri y'Ibikorwaremezo) est un ministère du gouvernement rwandais. Fondé en 1962, il a son siège à Kigali.

Kigali
Kigali est la capitale du Rwanda, centre économique et administratif du pays. Sa population s'élevait à 1 745 555 habitants au recensement du 22 août 2022. La ville s'étend sur plusieurs collines. La ville de Kigali est également une province du Rwanda, elle est composée de trois districts qui sont Kicukiro, Nyarugenge et Gasabo.
Noël en Nouvelle-Zélande
Noël est une fête chrétienne célébrant la naissance de Jésus de Nazareth. En Nouvelle-Zélande, elle est célébrée depuis le XIXe siècle, en mélangeant les traditions chrétiennes, anglophones et des éléments locaux. Elle se déroule en été, le pays étant situé dans l’hémisphère sud.

Calendrier chrétien
Le calendrier chrétien regroupe des fêtes chrétiennes. Les principales fêtes chrétiennes célébrées par la majorité des chrétiens, sont Noël et Pâques.

Les calendriers chrétiens imprimés présentent le dimanche comme premier jour de la semaine alors que les autres calendriers courants aujourd'hui terminent la semaine par le dimanche.