hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chronique universelle
Une chronique est un récit historique dans lequel « les faits sont simplement enregistrés dans l'ordre de leur succession » et « dont l'auteur est au moins pour partie contemporain », mais « il ne s'astreint pas à distinguer les faits année par année, comme fait l'annaliste ». Selon l'historien français Louis Bréhier, « la Chronique universelle est née de la nécessité d'introduire l'histoire sacrée, celle du peuple juif, d'après l'Ancien Testament, et celle de l'Église, dans l'histoire du monde, en établissant des synchronismes entre les chronologies des États de l'Antiquité, archontes d'Athènes, fastes consulaires, etc., avec celle de la Bible et du christianisme ».

Histoire de l'humanité
L’histoire de l’humanité (aussi nommée par les historiens histoire du monde ou histoire universelle, dénominations induisant des confusions avec l'histoire de l'univers, l'histoire de la Terre et l'histoire naturelle) est la discipline scientifique qui, par les résultats de ses recherches croisées en anthropologie, archéologie, paléontologie, climatologie, génétique et sociologie, formule un récit synthétique de l'évolution de l'humanité depuis l'apparition d’Homo sapiens à l'époque préhistorique jusqu'à aujourd’hui, en mentionnant les nombreux et différents mythes de cette histoire, mais sans s'aligner sur leurs points de vue.
Tour de Vendée 2008
La 37e édition du Tour de Vendée  a eu lieu le dimanche 5 octobre 2008. Il s'agit de l'avant-dernière épreuve de la Coupe de France de cyclisme sur route 2008, inscrite en catégorie 1.1 au calendrier de l'UCI Europe Tour. Elle est remportée par le coureur espagnol Koldo Fernández de l'équipe Euskaltel-Euskadi

UCI Europe Tour 2008
L'UCI Europe Tour 2008 est la quatrième édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé de plus de 300 compétitions, organisées du 21 octobre 2007 au 16 octobre 2008 en Europe. Les championnats du monde élites et moins de 23 ans disputés à Varèse bien que non officiellement inscrits au calendrier comptent pour le classement tout comme les championnats nationaux.
Jean de Corbeil
Jean de Corbeil, seigneur de Gretz (ou Grès, ou Grez), maréchal de France de 1308 à sa mort en 1318.

Il était apparenté au conseiller de Philippe le Bel Enguerrand de Marigny.

Son frère Pierre de Grez fut évêque d'Auxerre de 1308 à 1325, comme l'avait été son oncle Guillaume de Grez de 1278 à sa mort en 1293 ou 1295.

Il conclut en 1315, au nom du roi Louis X, la paix avec le fils aîné du comte de Flandres Robert de Béthune.

Il semble que la plus grande partie de sa carrière se soit déroulée en Flandres, où les rois de France s'efforçaient d'imposer leur domination, non sans grandes difficultés. Il s’y trouvait en 1318, sous Louis, comte d'Évreux.

Le Trésor des Chartres du roi apprend qu’il mourut à la fin de cette même année.

Robert III de Flandre
Robert III de Flandre, dit Robert de Dampierre ou Robert de Béthune (né en 1249 et mort le 17 septembre 1322 à Ypres), est comte de Flandre de 1305 à sa mort en 1322. Il est parfois appelé Lion des Flandres, en référence au lion des comtes de Flandre figurant sur son blason. Pris entre la révolte des Flamands et sa fidélité aux rois de France, Robert ne parvint pas à louvoyer habilement ; en bon féodal, il se veut vassal fidèle et assume les obligations financières et certaines vexations vis-à-vis des Flamands. Durant les périodes de paix, en particulier entre 1309 et 1312 ainsi qu'après 1317, Robert, comme ses prédécesseurs, favorise le commerce et protège les marchands.
La Fée Urgèle
La Fée Urgèle ou Ce qui plaît aux dames est un opéra-comique en 4 actes de Charles-Simon Favart, musique de Duni, représenté pour la première fois par les Comédiens-Italiens au château de Fontainebleau le 26 octobre 1765, puis à la Comédie-Italienne de Paris le 4 décembre suivant.

Il est inspiré de Ce qui plaît aux dames, conte de Voltaire, et du Conte de la Bourgeoise de Bath de Geoffrey Chaucer.

Le décor médiéval élaboré a coûté la somme de 20 000 livres selon la Correspondance littéraire de Melchior Grimm. La pièce a été jouée plus d'une centaine de fois dans les années suivantes, ouvrant la voie à d'autres opéras médiévaux, tels qu'Aucassin et Nicolette (1780) et Richard Cœur-de-Lion (1784) de Sedaine et Grétry.

Richard Cœur de Lion (opéra-comique)
Richard Cœur de Lion est un opéra-comique composé par André Grétry sur un livret de Michel-Jean Sedaine. Cette œuvre se situe au sommet de la carrière de Grétry et est « peut-être le plus universellement connu des operas-comiques du XVIIIe siècle ».

L'histoire prend sa source dans la légende de la captivité du roi Richard Ier d'Angleterre.
Zdzisławice (Lublin)
Zdzisławice (prononciation : [zd͡ʑiswaˈvit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Dzwola dans le powiat de Janów Lubelski de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Dzwola (siège de la gmina), 13 kilomètres au sud-est de Janów Lubelski (siège du powiat) et 67 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village compte approximativement une population de 410 habitants.

Powiat de Janów Lubelski
Le powiat de Janów Lubelski (polonais : powiat janowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Janów Lubelski, seule ville du powiat, située à environ 60 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 875,34 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 47 875 habitants, avec une population pour la ville de Janów Lubelski de 11 938 habitants et une population rurale de 35 937 habitants.
Primaire présidentielle socialiste
Les primaires présidentielles socialistes sont les élections primaires organisées par le parti politique français Parti socialiste (ainsi que d'autres partis alliés, comme le Parti radical de gauche) afin de désigner leur candidat commun à l'élection présidentielle.

Depuis 1995, cinq primaires socialistes ont été organisées :

la primaire présidentielle socialiste de 1995 (fermée) ;

la primaire présidentielle socialiste de 2006 (fermée) ;

la primaire citoyenne de 2011 (ouverte) ;

la primaire citoyenne de 2017 (ouverte) ;

la primaire présidentielle socialiste de 2021 (fermée).

Primaire présidentielle socialiste française de 2021
La primaire présidentielle socialiste française de 2021 se déroule le 14 octobre 2021 pour faire le choix du candidat du Parti socialiste à l'élection présidentielle française de 2022. Le scrutin voit la victoire de la maire de Paris, Anne Hidalgo, au premier tour avec plus de 70 % des voix. Contrairement à celles de 2011 et de 2017, il s'agit d'une consultation interne du parti.
Whitney Engen
Whitney Engen (née le 28 novembre 1987 à Torrance, dans l'État de Californie) est une joueuse de soccer américaine évoluant au poste de défenseur. Elle joue actuellement au Tyresö FF et elle est membre de l'équipe des États-Unis de soccer féminin.

Women's Professional Soccer
La Women's Professional Soccer (WPS) est une ligue professionnelle nord-américaine de soccer féminin créée en 2009. Elle organise le championnat du sommet de la hiérarchie du football féminin aux États-Unis, et prend la suite à ce niveau de la Women's United Soccer Association disparue en 2003.

En janvier 2012, la WPS interrompt ses activités en prévision de la saison 2012 par manque de clubs participants et par une poursuite judiciaire avec Dan Borislow (le propriétaire du magicJack), mais un retour était prévu pour 2013. Le 18 mai 2012, la WPS annonce qu'elle met définitivement fin à son existence et qu'elle ne reviendra pas en activité pour la saison 2013.
Goombay Dance Band
Goombay Dance Band est un groupe allemand de pop formé en 1979 par Oliver Bendt et principalement connu pour leur titre Sun of Jamaica. Leur style musical mêle la disco aux rythmes antillais comme le calypso ou la soca et se rapproche des sonorités d'autres groupes comme Boney M. ou encore Ottawan.

Boney M.
Boney M. est un groupe de disco et pop, originaire d'Allemagne de l'Ouest. Il est formé et dirigé par le compositeur et producteur allemand Frank Farian. Les quatre membres originels du groupe sont Bobby Farrell, Liz Mitchell, Maizie Williams et Marcia Barrett. Reggie Tsiboe se joint au groupe en 1982, après le départ de Bobby Farell et jusqu'à son retour.

Le groupe compte plus de 50 millions de singles et 60 millions d'albums vendus dans le monde selon le producteur Frank Farian,. Entre 1975 et 1986, Boney M. est certifié 42 fois disque d'or, 50 fois disque de platine et 50 fois disque de diamant[réf. nécessaire].
Interstices
interstices est une revue de culture scientifique en ligne, créée par des chercheurs de l'INRIA pour rendre accessible à un large public la recherche en informatique,. Ce site « a pour but de faire connaître la variété des recherches dans le domaine des sciences et technologies de l'information et de la communication ».

Lancé en 2004 à l'initiative de l'INRIA, Institut national de recherche en informatique et en automatique, il se développe en partenariat avec le CNRS, les universités et l'association des sciences et technologies de l'information.

Le magazine Sciences et Avenir d'octobre 2010 le classe parmi les cent meilleurs sites scientifiques.

Sciences et Avenir
Sciences et Avenir est un magazine mensuel français de vulgarisation scientifique créé en 1947. Il appartient au groupe français LVMH. Sa diffusion en 2019 était de 231 274 exemplaires, ce qui en fait le magazine scientifique français le plus diffusé.
Sach Khand
Sach Khand qui signifie le Royaume de la Vérité est un concept du sikhisme qui désigne le dernier stage de l'ascension spirituelle d'un humain. Cet état est le temps où la Vérité est dévoilée, l'illumination atteinte, la mukti  donnée, par la Grâce des Gurus et la méditation tel simran. Les chrétiens parleraient de paradis.
L'humain à ce stade réalise l'unité avec Dieu. Dieu est d'ailleurs décrit comme[Où ?] : Le Sans Forme.

Page 8 du Guru Granth Sahib, le livre saint des sikhs, Guru Nanak, le gourou fondateur du sikhisme parle de cet état:

ਨਾਨਕ  ਕਥਨਾ  ਕਰੜਾ  ਸਾਰੁ  ॥੩੭॥

soit:

« O Nanak, décrire cela est aussi dur que l'acier ! | | 37 | | »

Mukti
La mukti (devanāgarī: मुक्ति) ce terme féminin sanskrit signifie : libération ; en  philosophie : délivrance finale, salut ; elle est l'opposé de bandha. Ce terme se rencontre fréquemment dans les philosophies indiennes.

Dans le sikhisme, la mukti est l'achèvement d'une vie centrée sur Waheguru : Dieu plutôt que sur son propre ego et sa production de karma. L'éveil, l'illumination, la réalisation de l'Un sont des synonymes du mot mukti. La méditation ou Naam Simran, la prière centrée sur le mantra Naam ou le Mul Mantra aide à achever cette voie.
Castelnau-de-Mandailles
Castelnau-de-Mandailles est une commune française, située dans le département de l'Aveyron en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Castelnauois, et les habitants de Mandailles (village de la même commune) sont appelés les Mandaillois.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Saint-Julien, classée en 1924.

Lot (rivière)
Le Lot (prononcé [lɔt], en occitan Òlt ou Òut), est une rivière française du sud du Massif central, affluent en rive droite de la Garonne. Il a donné son nom aux départements français du Lot et du Lot-et-Garonne. C'est la deuxième rivière la plus longue entièrement en France après la Marne. Il traverse cinq départements, que sont la Lozère, l'Aveyron, le Cantal, le Lot et le Lot-et-Garonne, compris dans les régions Occitanie, Auvergne-Rhône-Alpes et Nouvelle-Aquitaine.
Protactinium
Le protactinium est un élément chimique de symbole Pa et de numéro atomique 91.

C'est un métal gris-argent de la famille des actinides.

Son nom est composé du mot grec πρῶτος « premier » et d'« actinium », le protactinium 231 précédant l'actinium dans la chaîne de désintégration radioactive de l'uranium 235.

Neutrino électronique
Le neutrino électronique (noté ) est un lepton qui n'a pas de charge électrique et de saveur « électronique ». Avec l'électron, il constitue la première génération de leptons, d'où le nom de « neutrino électronique ».
Bruno Leingkone
Bruno Leingkone, né le 22 octobre 1968, est un homme politique vanuatais. Il est ministre des Affaires étrangères de la République de Vanuatu de février 2016 à décembre 2017, et ministre du Changement climatique de 2020 à 2022.

Élections législatives vanuataises de 2016
Des élections législatives se tiennent au Vanuatu le 22 janvier 2016. Il s'agit de renouveler l'ensemble des cinquante-deux sièges du Parlement (monocaméral), au suffrage universel direct. Ce sont des élections anticipées, le Parlement élu en octobre 2012 avec un mandat de quatre ans ayant été dissous par le président de la République, Baldwin Lonsdale, en novembre 2015, à la suite de la condamnation de quinze députés pour corruption.

Le 11 février, la nouvelle assemblée porte Charlot Salwai du parti de centre-droit Réunification des mouvements pour le changement à la tête d'un large gouvernement de coalition.
Louis XIV et Molière (Gérôme)
Louis XIV et Molière est un tableau réalisé en 1862 par le peintre français Jean-Léon Gérôme. Cette peinture à l'huile sur panneau de bois, de format horizontal de 45,7 par 78,7 cm, représente le roi Louis XIV, roi de France, et Molière prenant le petit-déjeuner dans la chambre du roi au Château de Versailles devant la cour. Le tableau est présenté au salon de peinture de 1863, la même année que Le Prisonnier. Il est acheté, en 1940, pour la bibliothèque de la ville de Malden (Massachusetts).

Malden (Massachusetts)
Malden est une ville des États-Unis, dans le Massachusetts, comté de Middlesex, fondée en 1649. Malden a reçu son nom de la ville d'Angleterre située dans l'Essex.

À l'origine, en 1629, une parcelle de forêts au nord de la rivière Mystic River avait été achetée aux indiens Pawtucket et avait été baptisée Mystic Side. Intégrée à la ville de Charlestown (Massachusetts), elle se vit conférer son autonomie sur la demande de ses habitants sous le nom de Malden.

La ville s'étend aujourd'hui sur 13,2 km2, comprenant 0,1 km2 d'eau (0,78 % de la surface totale). Elle porte la désignation city (ville) depuis 1882.

Au dernier recensement de 2000, la ville comptait 56 340 personnes, réparties en 23 009 foyers et 13 575 familles. La densité de population s'élevait à 4 290,5 personnes/km2.
Degré de Turing
En informatique et en logique mathématique, le degré de Turing (nommé d'après Alan Turing) ou le degré d'insolubilité d'un ensemble d'entiers naturels mesure le niveau d'insolubilité algorithmique de l'ensemble.

Ensemble partiellement ordonné
En mathématiques, un ensemble partiellement ordonné (parfois appelé poset d'après l'anglais partially ordered set) formalise et généralise la notion intuitive d'ordre ou d'arrangement entre les éléments d'un ensemble. Un ensemble partiellement ordonné est un ensemble muni d'une relation d'ordre qui indique que pour certains couples d'éléments, l'un est plus petit que l'autre. Tous les éléments ne sont pas forcément comparables, contrairement au cas d'un ensemble muni d'un ordre total.

Si l'ensemble est fini, on dispose d'une représentation graphique de l'ensemble partiellement ordonné, le diagramme de Hasse, ce qui peut permettre de travailler plus aisément dessus. Si l'ensemble est infini, on peut dessiner une partie de son diagramme de Hasse.
Chrobrów
Chrobrów (prononciation : [ˈxrɔbruf]) est un village polonais de la gmina de Żagań dans le powiat de Żagań de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-est de Żagań (siège de le powiat) et 41 kilomètres au sud de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Żagań (gmina)
Żagań est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Żagań, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Żagań, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 281,11 km2 pour une population de 7 268 habitants en 2016.
Rogatka (Lublin)
Rogatka (prononciation : [rɔˈɡatka]) est un village polonais de la gmina de Dubienka dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-ouest de Dubienka (siège de la gmina), 30 kilomètres au sud-est de Chełm (siège du powiat) et 94 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Dubienka (gmina)
Dubienka est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Chełm, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Dubienka, qui se situe environ 31 kilomètres à l'est de Chełm (siège du powiat) et 95 kilomètres à l'est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 96,26 km2 pour une population de 2 749 habitants en 2006.
George Zambellas
George Zambellas, né le 4 avril 1958 à Swansea, est un officier de la marine royale britannique. Il exerce la fonction de Premier Lord de la Mer, c’est-à-dire de chef d'état-major de la marine, de 2013 à 2016.

First Sea Lord
Le First Sea Lord est le commandant général de la Royal Navy et de tous les services de la marine britannique. Il détient aussi le titre de chef d'état-major de la Marine (Chief of Naval Staff, CNS). Il est membre du Comité des chefs d'État-Major (Chiefs of Staff Committee) et de l'Admiralty Board (conseil d'administration de la marine). Il était auparavant appelé First Naval Lord (Premier Lord de la Marine).

Son navire-amiral est le HMS Victory, ancré à Portsmouth.

L'actuel First Sea Lord est le général Sir Gwyn Jenkins (en), depuis le 27 mai 2025.
Wojnowice (Łódź)
Wojnowice (prononciation [vɔi̯nɔˈvit͡sɛ]) est un village de la gmina de Gidle , du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres (km) à l'est de Gidle (siège de la gmina), 15 kilomètres au sud de Radomsko (siège du powiat) et 94 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 421 habitants en 2010.

Powiat de Radomsko
Le powiat de Radomsko (en polonais : Powiat radomszczański) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Radomsko, qui se situe à 80 kilomètres au sud de Łódź, capitale de la voïvodie. Il y a deux autres villes dans ce powiat: Przedbórz qui se situe à environ 31 kilomètres à l'est de Radomsko et Kamieńsk qui se situe à environ 10 kilomètres au nord de Radomsko.

Le district couvre une superficie de 1 442,78 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 118 856 habitants, avec une population pour la ville de Radomsko de 49 152 habitants, pour la ville de Przedbórz de 3 758 habitants, pour la ville de Kamieńsk de 2 858 habitants et pour la partie rurale de 63 088 habitants.
Politechnika
Le Politechnika (ou SY Politechnika) est un yawl polonais, à coque d'acajou, construit en 1978 sur le chantier naval  J. Conrad Korzeniowski à Gdansk en  Pologne.
Il appartient au Club des étudiants de l'Université technologique de Varsovie.

Son immatriculation de voile est POL 1004.

Yawl
Le yawl (yawl en anglais) est un voilier à deux mâts dont l'artimon (mât arrière) est positionné en arrière de la mèche de safran. Autrement dit, l'implantation du mât d'artimon, de plus petite taille que le mât principal, se situe à l'extrême arrière du pont, derrière l'axe de rotation du safran (partie mobile immergée à l'arrière du bateau servant à le diriger).

L'artimon du yawl est appelé tapecul.
World Policy Conference
La World Policy Conference (WPC) ou la Conférence sur la politique mondiale est une conférence annuelle, fondée en 2008, par Thierry de Montbrial.

En 2017, la World Policy Conference est classée 3e meilleure conférence de think tank à l'échelle mondiale, selon le classement des think tanks de l’université de Pennsylvanie, États-Unis.

Institut français des relations internationales
L’Institut français des relations internationales (IFRI) est en France un centre de recherche et de débat indépendant consacré à l’analyse des questions internationales. Inspiré du modèle anglo-saxon, l’IFRI, think tank ou « laboratoire d’idées » français, s’est affirmé dans la durée, depuis sa création en 1979 par Thierry de Montbrial. Part intégrante du réseau des plus grands think tanks internationaux, l’IFRI a pour mission, en réunissant acteurs et analystes de la vie internationale, de mener une réflexion libre et approfondie sur les grands enjeux contemporains.

Il a ainsi vocation à :

développer la recherche appliquée dans le domaine des politiques publiques à dimension internationale ;

favoriser le dialogue et une interaction constructive entre chercheurs, praticiens et leaders d'opinion.
Yoo Sang-chul
Yoo Sang-chul, né le 18 octobre 1971 à Séoul (Corée du Sud) et mort le 7 juin 2021 dans la même ville, est un footballeur international sud-coréen.

Milieu de terrain sélectionné à 123 reprises en équipe nationale, Yoo Sang-chul est un des joueurs sud-coréens les plus importants des années 1990 et 2006. Réputé pour sa puissance et son jeu de tête, il était également capable d'évoluer en attaque tout comme en défense.

Équipe type de la K League
L'équipe type de la K League (en coréen : K리그 베스트 11) est une récompense remise chaque année par le championnat de Corée du Sud aux onze joueurs qui composeraient la meilleure équipe de la saison. L'équipe type de la saison de la K League est sélectionnée chaque année. Le numéro en parenthèses, qui figure à côté du nom du joueur, indique le nombre de fois où le joueur figure dans cette liste.
Piotrkowice (Kozienice)
Piotrkowice (prononciation : [pjɔtrkɔˈvit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Kozienice dans le powiat de Kozienice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord de Kozienice (siège du powiat) et à 75 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Kozienice
Le powiat de Kozienice (polonais : powiat kozienicki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Kozienice, qui est unique ville du powiat et qui se trouve à 81 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 916,96 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 61 614 habitants, avec une population pour la ville de Kozienice de 18 541 habitants et une population rurale de 43 073 habitants.