hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bruyelle
Bruyelle (en gaulois Briel ou Bruil, en picard Briyèle, en wallon Briêle) est une section de la ville belge d'Antoing, située en Wallonie picarde dans la province de Hainaut.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Antoing
Antoing (prononcé [ɑ̃.twɛ̃] ; en picard : Antweon) est une ville francophone de Belgique, située en Wallonie picarde, dans la province de Hainaut. Le territoire de la commune est en zone frontalière avec la France.

Elle a été érigée en commune en 1830. Elle est localisée dans la région naturelle Limonneuse Hennuyère et dans le bassin de vie de la Wallonie picarde.
Petite rivière William
La Petite rivière William est un affluent de la Grande rivière Noire Est, traversant les municipalités de Sainte-Lucie-de-Beauregard et Saint-Adalbert, dans L'Islet (municipalité régionale de comté), dans la région administrative de Chaudière-Appalaches, au Sud du Québec, au Canada.

Le cours de la "Petite rivière William" coule plus ou moins en parallèle à la Grande rivière Noire (fleuve Saint-Jean), à la rivière William et à la frontière canado-américaine. Le sous-bassin versant de la « Petite rivière William » est accessible surtout par les routes du 4e rang et de 6e rang.

Fleuve Saint-Jean
Le fleuve Saint-Jean (anglais : Saint John River) prend sa source dans le nord-ouest du Maine (États-Unis) et au sud du Québec (Canada). Plus long fleuve de l'Est du Canada , il draine un bassin versant qui est l'un des plus importants de la côte est  avec une superficie d'environ 55 000 km².
Jakubów (Mińsk)
Jakubów (prononciation : [jaˈkubuf]) est un village polonais de la gmina de Jakubów dans le powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Jakubów.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-est de Mińsk Mazowiecki (siège du powiat) et à 47 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Mińsk Mazowiecki
Mińsk Mazowiecki (prononciation : [ˈmʲiɲsk mazɔˈvʲɛt͡skʲi]) est une ville polonaise du powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Mińsk Mazowiecki et du powiat de Mińsk.

Elle se situe à environ 38 kilomètres à l'est du centre de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 13,18 km2 et comptait 40 297 habitants en 2022.
Château de Beaulieu (Machelen)
Le château de Beaulieu est un château de style baroque situé dans la commune de Machelen en Brabant flamand.

L'écluse se dressait sur les rives de la Woluwe avec vue sur la vallée de la Senne, d'où son nom « Beau lieu ». Les magnifiques environs du passé se sont transformés en un quartier résidentiel et une zone industrielle délabrée. Les jardins et dépendances attenants ont tous disparu. Après un long déclin au xxe siècle, le château est rénové au début du xxie siècle. L'œuvre en stuc de l'artiste du xviie siècle Jan-Christian Hansche (en) est proéminente dans le bâtiment.

Construit en 1654 par la famille des Tours et Taxis, le château a appartenu notamment à Gio Paolo Bombarda, fondateur du Théâtre de la Monnaie à Bruxelles et à l'entrepreneur Frédéric de Romberg.

Haren-Buda
Buda (parfois aussi appelé Haren-Buda) est un hameau de la ville de Bruxelles à l'extrême nord-ouest de l'ancienne commune (section) de Haren. Il se prolonge légèrement sur les communes de Vilvorde et de Machelen, ainsi qu'avant sur l'ancienne commune de Neder-over-Heembeek (aujourd'hui aussi section de la Ville de Bruxelles).

Buda est un hameau industriel dont les origines datent du XIXe siècle. Le nom de Buda date de quelques siècles plus tôt.
Supercoupe de Belgique de football 1990
La Supercoupe de Belgique 1990 est un match de football qui a été joué le 8 août 1990, entre le vainqueur du championnat de division 1 belge 1989-1990, le FC Bruges et le vainqueur de la coupe de Belgique 1989-1990, le RFC Liège.

Le FC Bruges remporte le match après la séance de tirs au but, et sa quatrième Supercoupe de Belgique.

Royal Football Club de Liège
Le Royal Football Club de Liège, anciennement le Football Club Liégeois, connu aussi dans les années 1990 sous le nom du Royal Tilleur-Football Club Liégeois, est un club de football belge, localisé dans la ville de Liège. Il évolue en division 2 (Challenger Pro League) lors de la saison 2023-2024. Il est le seul club belge à avoir toujours joué dans une division nationale depuis le premier championnat de Belgique.
Monastère Santa María la Real de Nájera
Le Monastère Santa Maria la Real de Nájera est une ancienne abbaye bénédictine. Situé sur l'actuelle commune de Nájera, dans la communauté autonome de la Rioja en Espagne, il abrite le panthéon des rois du royaume de Nájera-Pampelune, prédécesseur du royaume de Navarre. Nájera est situé sur la route du Camino de Santiago. Pour ces motifs, la fréquentation du monastère de Santa María la Real était élevée.

Alphonse VIII de Castille
Alphonse VIII de Castille, né le 11 novembre 1155 à Soria et mort le 6 octobre 1214 à Gutierre-Muñoz, est roi de Castille de 1158 à sa mort.

Après un début de règne difficile sous la régence du comte de Lara, puis une défaite militaire contre les Almohades à Alarcos en 1195, il résiste à l'invasion de son royaume par une coalition du califat musulman et des royaumes chrétiens de León et de Navarre. Il devient ensuite un héros de la Reconquista après sa victoire décisive à Las Navas de Tolosa en 1212. Par sa fille Blanche de Castille, il est le grand-père du roi Saint Louis.
Preston Manning
Ernest Preston Manning (né le 10 juin 1942, à Edmonton, Alberta) est un homme politique canadien. Il est le fondateur et premier chef du Parti réformiste du Canada, un parti politique canadien qui devient ensuite l'Alliance canadienne. Il conserve son siège à la Chambre des communes du Canada sous la bannière de ce parti jusqu'à la retraite, après quoi le parti fusionne avec le Parti progressiste-conservateur pour former le Parti conservateur du Canada.

Crédit social
Le crédit social est une idéologie économique et un mouvement social qui est apparu au début des années 1920. À l'origine, c'était une théorie économique développée par l'ingénieur écossais Clifford Hugh Douglas. Chaque citoyen reçoit chaque année un total de monnaie créée proportionnel à la croissance des biens et services, et inversement proportionnel au nombre de citoyens de la zone monétaire. Le nom « crédit social » dérive de son désir de faire que le but du système monétaire (« crédit ») soit l'amélioration de la société (« social »).

Le crédit social est aussi appelé dividende universel, dividende social ou, de façon sans doute plus adaptée, dividende monétaire.
Hells Angels au Canada
Le Hells Angels Motorcycle Club, un gang international de motards hors-la-loi, a été impliqué dans de nombreux crimes, crimes présumés et incidents violents au Canada. Le Service canadien de renseignements criminels (CISC) a désigné les Hells Angels comme un gang de motards hors-la-loi. Les Hells Angels MC ont été associés au trafic et à la production de drogue, ainsi qu'à de nombreux crimes violents, y compris le meurtre, au Canada.

The Vancouver Sun
The Vancouver Sun est un quotidien canadien publié à Vancouver, en Colombie-Britannique.

C'est une filiale du groupe Postmedia Network qui contrôle également le National Post.

Son principal actionnaire est le fonds américain Chatham Asset Management.
Méroïtique
Le méroïtique est une langue qui fut parlée dans le royaume de Koush — dans le nord de l'actuel Soudan — depuis au moins le premier millénaire avant notre ère jusqu'au Ve siècle. Ce fut la langue des pharaons koushites de la XXVe dynastie. Elle est écrite à partir du IIIe siècle avant notre ère et possède deux écritures distinctes : l'une inspirée des  hiéroglyphes égyptiens, l'autre cursive. Bien que les signes aient été déchiffrés en 1911, la langue reste en grande partie incompréhensible. Depuis le XIXe siècle, plusieurs milliers de textes méroïtiques ont été découverts sur des sites de Nubie égyptienne et du Nord-Soudan.

Nubie
La Nubie est une région s'étendant le long du Nil sur près de 1 400 km, entre la première cataracte (au sud d'Assouan) et la confluence du Nil Bleu et du Nil Blanc (à Khartoum).

La Nubie a été le siège de l'une des premières civilisations de l'Afrique ancienne, jusqu'à sa conquête par l'Égypte sous le pharaon Thoutmôsis Ier. Puis elle a conquis l'Égypte (XXVe dynastie), avant d'être reconquise et de devenir, plus tard, grecque puis romaine. Elle est alors christianisée. Elle résiste à l'islamisation au moins jusqu'au XIVe siècle.

Dans l'Antiquité, ses habitants parlaient des dialectes apparentés aux langues nilo-sahariennes, dont le birgid, qui a été parlé jusqu'au début des années 1970 dans le Darfour (au nord de Nyala). L'ancien nubien était utilisé dans la plupart des textes religieux aux VIIIe et IXe siècles. Un dialecte nubien subsiste néanmoins de nos jours et se parle chez une partie de la population nubienne.
Parlement uni prussien
Le Landtag uni de Prusse,, (preußischer Vereinigter Landtag en allemand), aussi connu comme la Diète prussienne unie, était la réunion de tous les parlements provinciaux, au nombre de 8, de Prusse. Il se réunit de 1847 à 1848. Avec la création de l'assemblée nationale prussienne et du parlement prussien cette assemblée devint obsolète et disparut. Il a une importance certaine pour la compréhension des événements révolutionnaires de 1848.

Parlement prussien
La formule « parlement prussien » (en allemand Preußischer Landtag) désigne les assemblées représentatives de Prusse, d'abord dans la Prusse des chevaliers Teutoniques, puis dans la Prusse polonaise (1466-1772) et dans le duché de Prusse (1525-1701), puis dans le royaume de Prusse (1701-1918), enfin dans l'État libre de Prusse sous la république de Weimar.
Cody Martin (basket-ball)
Cody Lee Martin, né le 28 septembre 1995 à Mocksville en Caroline du Nord, est un joueur américain de basket-ball évoluant aux postes d'arrière et d'ailier. Il mesure 1,95 m et est le frère jumeau de Caleb Martin, également basketteur professionnel en NBA.

Wolf Pack du Nevada
Le Wolf Pack du Nevada (en anglais : Nevada Wolf Pack) est un club omnisports universitaire de l'université du Nevada à Reno (Reno, Nevada). Les équipes du Wolf Pack participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association. Nevada fait partie de la Mountain West Conference.

Il existe une rivalité locale avec les Rebels d'UNLV concernant tous les sports. En football américain, il existe une rivalité spécifique avec Boise State.
WWE Cruiserweight Championship
Le WWE Cruiserweight Championship était un championnat de catch principalement destiné aux catcheurs de moins de 100 kg. Créé par la World Championship Wrestling (WCW) sous le nom de WCW Light Heavyweight Championship en 1991 il cesse d'être utilisé un an plus tard. Le titre change de nom en 1996 pour devenir le WCW World Cruiserweight Championship. Après le rachat de la WCW par la World Wrestling Federation / Entertainment en mars 2001, la WWF/E continue d'utiliser ce titre en changeant juste les initiales du nom. Il cesse d'être utilisé en mars 2008.

En 2016, la WWE intègre un nouveau titre Cruiserweight mais ne ré-active pas celui ayant été désactivé en 2007.

Brad Armstrong (catch)
Robert Bradley James (né le 15 juin 1961 à Marietta, Géorgie - mort le 1er novembre 2012 à Kennesaw, Géorgie) est un catcheur américain. Il est principalement connu pour son travail à la World Championship Wrestling. Il est le fils de Bob Armstrong et le frère de Road Dogg, de l'arbitre Scott Armstrong et de Steve Armstrong (en).
Fédération internationale des associations d'études classiques
La Fédération internationale des associations d'études classiques (FIEC), en anglais : International Federation of Associations of Classical Studies, est une union internationale d'associations nationales et internationales dont le but est le développement des études classiques (appelées autrefois humanités): grec et latin, histoire antique, archéologie classique, avec notamment des spécialisations en papyrologie, paléographie, épigraphie, numismatique, droit antique, entre autres. Elle doit sa fondation en 1948 notamment à L’Année philologique et à l'Unesco.

Classical Association
La Classical Association est une société savante britannique fondée en 1903 et consacrée au développement et à la promotion de l'étude de l'Antiquité gréco-romaine, ainsi qu'à la diffusion des connaissances dans ce domaine auprès du grand public. Son siège se trouve à Londres, et elle possède des cellules locales dans plusieurs régions du Royaume-Uni.
Kaizoku Sentai Gokaiger
Kaizoku Sentai Gokaiger (海賊戦隊ゴーカイジャー, Kaizoku Sentai Gōkaijā, littéralement Gokaiger, l'escadron des pirates ) est une série télévisée japonaise du genre sentai, diffusée depuis le 13 février 2011 sur  TV Asahi. Gokaiger est la 35e série sentai et est à ce titre une série anniversaire.

Super Sentai
Les séries Super Sentai (スーパー戦隊シリーズ, Sūpā Sentai Shirīzu, littéralement Séries Super Escadron de combat), souvent abrégé en Sentai, sont un ensemble de séries télévisées japonaises. Avec les séries Kamen Rider, Metal Hero et Ultraman, elles forment la base des séries japonaises de super-héros.

Leurs codes stricts, particulièrement reconnaissables, en font un genre à part entière.
Olszewo-Reszki
Olszewo-Reszki (prononciation : [ɔlˈʂɛvɔ ˈrɛʂki]) est un village polonais de la gmina de Stupsk dans le powiat de Mława de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'est de Stupsk (siège de la gmina), 13 kilomètres au sud-est de Mława (siège du powiat) et à 97 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 50 habitants en 2006.

Mława
Mława (prononcé en polonais : [ˈmwava]) est une ville polonaise de la powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

La ville est une gmina urbaine (gmina miejsko) et est le siège administratif (chef-lieu) de la powiat de Mława.

Elle se situe à 109 kilomètres à l'est de Varsovie, capitale de la Pologne.
Coupé 2+2
En automobile, un coupé 2+2 est un véhicule doté d'une carrosserie de coupé et disposant de deux sièges pour le conducteur et le passager avant, ainsi que de deux petits sièges d'appoint passagers à l'arrière.

Mazda RX-8
La Mazda RX-8 est une voiture de sport du constructeur automobile japonais Mazda. Elle marque le retour de cette architecture dans le monde de l'automobile de série après la disparition de la Mazda RX-7 et se distingue de la majorité des automobiles actuelles par son moteur à pistons rotatifs Renesis (une version avancée du moteur Wankel, du nom de l'ingénieur qui l'a conçu et breveté, Felix Wankel).
Antonio Mosto (destroyer)
Le Antonio Mosto (fanion « MO » et plus tard « MT » et « M5335 ») était un destroyer (puis, plus tard, un torpilleur) italien, de la classe Rosolino Pilo, lancé en 1914 pour la Marine royale italienne (en italien : Regia Marina).

Croiseur éclaireur
Le croiseur éclaireur (en anglais : scout cruiser, en italien : esploratore) est un type de navire de guerre du début du XXe siècle qui était plus petit, plus rapide et plus légèrement armé et blindé que le croiseur protégé ou croiseur léger de l'époque. Il était essentiellement  conçu comme croiseur de reconnaissance pour les flottilles de destroyers.
Adolfowo (Grodzisk Wielkopolski)
Adolfowo (prononciation : [adɔlˈfɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Rakoniewice dans le powiat de Grodzisk Wielkopolski de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-ouest de Rakoniewice (siège de la gmina), à 18 kilomètres au sud-ouest de Grodzisk Wielkopolski (siège de la gmina et du powiat) et à 59 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Powiat de Grodzisk Wielkopolski
Le powiat de Grodzisk Wielkopolski (en polonais : powiat grodziski) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Grodzisk Wielkopolski, qui se trouve à 42 kilomètres au sud-ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède deux autres villes, Rakoniewice, située à 13 kilomètres au sud-ouest de Grodzisk Wielkopolski, et Wielichowo, située à 13 kilomètres au sud de Grodzisk Wielkopolski.

Le district couvre une superficie de 643,72 kilomètres carrés. En 2013, sa population totale est de 50 971 habitants, avec en 2014 une population pour la ville de Grodzisk Wielkopolski de 14 392 habitants, en 2014 pour la ville de Rakoniewice de 3 522 habitants, en 2014 pour la ville de Wielichowo de 1 757 habitants, et une population rurale de 31 354 habitants en 2013.
The Fast and the Fierce
The Fast and the Fierce est un film d'action américain réalisé par Ron Thornton, sorti en 2017. Il met en vedettes dans les rôles principaux Adrian Paul, Dominique Swain et Moose Ali Khan. Le titre est un clin d’œil à Fast and Furious (2001), mais l’intrigue n’a absolument rien à voir avec ce film. Elle plagie celle d’un autre film, Speed (1994),.

Fast and Furious
Fast and Furious (The Fast and the Furious), ou Rapides et Dangereux au Québec, est un film américano-allemand réalisé par Rob Cohen et sorti en 2001. Il s'agit du premier film de la franchise Fast and Furious.
Valréas
Valréas (prononcé : [valʁeas]) est une commune française, située dans le département du Vaucluse, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants, au nombre de 9 346 en 2021, sont appelés les Valréassiens.

Sériciculture
La sériciculture est l'élevage du ver à soie, qui est lui-même la chenille du papillon Bombyx mori. Elle consiste en l'ensemble des opérations de culture du mûrier, d'élevage du ver à soie pour l'obtention du cocon, de dévidage du cocon et de filature de la soie. L'élevage s'effectue à partir des œufs du papillon, appelés selon l'usage « graines ».

Dans le sud de la France, la maison dans laquelle on pratique l'élevage des vers à soie est appelée magnanerie, du nom de « magnan » donné au ver.

Jusqu'en 1860, la sériciculture était répandue en France, en Italie, et dans le bassin méditerranéen, mais des épizooties ont décimé les populations de vers à soie et, aujourd'hui, plus de la moitié de la production de cocon est réalisée en Asie (Chine, Inde).
Sylvie Kinigi
Sylvie Kinigi, née en 1952 à Mugoyi (Ruanda-Urundi), est une femme d'État burundaise. Elle est Première ministre du Burundi du 10 juillet 1993 au 7 février 1994 et de facto chef de l'État du 27 octobre 1993 au 5 février 1994. Elle est la première femme à exercer ces deux fonctions.

Guerre civile burundaise
La guerre civile burundaise est une guerre civile et ethnique qui débute au Burundi le 21 octobre 1993 à la suite d'un coup d'État contre Melchior Ndadaye. Comme la guerre civile et le génocide des Tutsis au Rwanda de 1994, elle est marquée par l'opposition entre deux ethnies, les Hutu et les Tutsis.

Cette guerre a des répercussions avec les pays voisins (combats, camps d'entrainement et de réfugiés, embargo) et se termine officiellement en 2005 avec néanmoins des violences sporadiques après cette date.
Banque internationale pour l'Afrique occidentale
La Banque internationale pour Afrique occidentale (BIAO), connue de 1853 à 1901 sous le nom de Banque du Sénégal puis de Banque de l'Afrique Occidentale (BAO) et enfin de 1965 à 1990 sous celui de Banque de l'Afrique occidentale (BIAO), était une banque dont le siège social était à Paris. Pendant la majeure partie de son histoire, elle fut la principale banque commerciale et banque d'émission l'Afrique occidentale et équatoriale française. Après l'indépendance de la plupart des colonies françaises d'Afrique subsaharienne en 1960, la banque resta une institution financière majeure et était présente dans 17 pays africains à la fin des années 1980, lorsqu'elle connut des turbulences financières et fut finalement démantelée dans le cadre d'une restructuration menée par la Banque Nationale de Paris.

Afrique-Équatoriale française
L'Afrique équatoriale française (AEF) était un gouvernement général regroupant au sein d'une même fédération quatre colonies françaises d'Afrique centrale entre 1910 et 1958.

Constituée en plusieurs étapes et s'étendant du désert du Sahara au fleuve Congo et de l'océan Atlantique aux monts du Darfour, elle réunit à terme le Gabon, le Moyen-Congo (dont une partie correspond actuellement au Gabon et une autre à la république du Congo), le Tchad et l'Oubangui-Chari (devenu aujourd'hui la République centrafricaine). Sa superficie atteignait 2 500 000 kilomètres carrés, soit environ quatre fois celle de la France. Son chef-lieu était Brazzaville (actuellement en république du Congo), résidence du gouverneur général.

Une organisation comparable, l'Afrique occidentale française (AOF), était déjà instaurée en Afrique de l'Ouest en 1895.
USNS Sacagawea (T-AKE-2)
L'USNS Sacagawea (T-AKE-2) est un vraquier de la classe Lewis and Clark. Il est le troisième navire exploité par l'United States Navy à être nommé Sacagawea, la femme shoshone qui a agi comme guide et interprète pour l'expédition Lewis et Clark, et l'un des rares navires de la marine américaine portant un nom de femme.

Le contrat de construction du navire a été attribué à la National Steel and Shipbuilding Company (NASSCO) de San Diego, en Californie, le 18 octobre 2001. Il a été lancé et baptisé en juin 2006 parrainée par deux des descendants de Sacagawea, Lucy Diaz et Rachel Ariwite

Classe Lewis and Clark
La classe Lewis and Clark est une classe de vraquiers (Dry cargo ship) de ravitaillement en mer construits dans les années 2000 pour l'United States Navy et opéré par le Military Sealift Command (MSC).

La classe et le navire de tête de celle-ci sont nommés d'après Meriwether Lewis et William Clark, connus pour l'expédition Lewis et Clark de 1804 à 1806. Le second navire de la classe est lui nommé d'après Sacagawea.
Radawczyk-Kolonia Pierwsza
Radawczyk-Kolonia Pierwsza (prononciation : [raˈdaft͡ʂɨk kɔˈlɔɲa ˈpjɛrfʂa]) est un village polonais de la gmina de Niedrzwica Duża dans le powiat de Lublin de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Niedrzwica Duża (gmina)
Niedrzwica Duża est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Lublin, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Niedrzwica Duża, qui se situe environ 20 kilomètres au sud-ouest de la capitale régionale Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 106,82 km2 pour une population de 11 034 habitants en 2006.
Lancaster (Texas)
La ville de Lancaster  (en anglais [ˈlæŋkɪstər]) est située dans le comté de Dallas, dans l’État du Texas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 36 361 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 39 386 habitants en 2017.

Comté de Dallas (Texas)
Le comté de Dallas, en anglais : Dallas County, est un comté situé dans le nord-est de l'État du Texas aux États-Unis. Fondé le 30 mars 1846, le siège de comté est la ville de Dallas. Selon le recensement des États-Unis de 2020, sa population est de 2 613 539 habitants. Le comté a une superficie de 2 353 km2, dont 2 278 km2 terrestres. Il est nommé en l'honneur de George M. Dallas (1792-1864), vice-président des États-Unis, de 1845 à 1849.