hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Karin (Naruto)
Karin (香燐) est un personnage du manga Naruto.

Elle est la seconde personne après Suigetsu à rejoindre Sasuke dans son équipe. Karin fait partie du clan Uzumaki (le même clan que Naruto). Après la destruction du village du Tourbillon, plusieurs membres du clan Uzumaki se sont séparés dans différents villages. Karin et ses parents sont partis dans le village de Kusa.

Clan Uchiwa
Le clan Uchiwa (うちは一族, Uchiha Ichizoku) est un clan de ninjas de fiction dans le manga et l'anime Naruto. Les Uchiwa sont considérés comme un des clans les plus puissants de Konoha, ayant pour seul rival le Clan Senjû de la Forêt.

Le clan Uchiwa, dans la série Naruto et ses suivantes Boruto : Naruto next generation puis  Boruto : Two Blue Vortex, est connu pour ses membres possédant le sharingan, un pouvoir héréditaire qui leur donne la maîtrise des pupilles. Ce puissant dōjutsu (« technique d’œil » ou « art d'utiliser les pupilles ») leur permet d'accéder à une vision translucide et à des techniques de combat particulières et exceptionnelles manipulant la perception du réel par leurs adversaires, ainsi que de dévoiler et d'imiter leurs techniques de combat.

Le clan Uchiwa a été décimé en une soirée par deux de ses propres membres : Itachi Uchiwa et Obito Uchiwa.
Route départementale 21 (Essonne)
La route départementale 21 est une route départementale située dans le département français de l'Essonne et dont l'importance est aujourd'hui restreinte à la circulation routière locale. Son tracé essonnien reprend celui de l'ancienne route d'Étampes à Chartres.

Route départementale 24 (Eure-et-Loir)
Dans le département français d'Eure-et-Loir, la route départementale 24 ou  RD 24 relie, dans sa partie ouest, Chartres à Senonches par Digny et dans sa partie est, Chartres à Sainville pour rejoindre Étampes dans le département de l'Essonne où elle est renommée RD 21.
Volvocaceae
Les Volvocaceae sont une famille d'algues vertes de l'ordre des Chlamydomonadales selon AlgaeBase (1er avril 2018), selon ITIS (1er avril 2018) et selon NCBI (1er avril 2018) mais des Volvocales selon World Register of Marine Species (1er avril 2018).

Algue verte
Les algues vertes sont un ensemble d'algues dont les pigments photosynthétiques principaux sont les chlorophylles a et b. Comme leur nom l'indique, les algues vertes sont généralement de couleur verte.
Actifs sous gestion
En finance, les actifs sous gestion, parfois appelé fonds sous gestion, mesurent la valeur totale de tous les actifs financiers que gère une institution financière comme une banque, un fonds commun de placement, société de capital-risque pour le compte de ses clients et eux-mêmes. On les désigne parfois par l'acronyme anglais AUM pour Assets under Management.

Capital risque
Le capital risque ou capital-risque (capital de risque au Québec ; en anglais : venture capital) est une activité d'investissement capitalistique, liée à la finance et aux entreprises. Elle est spécialisée dans le financement de jeunes entreprises à haut potentiel de croissance. Cette activité est considérée comme risquée en termes de retour sur investissement, du fait même de la nature d'une jeune entreprise, en quête d'un capital d'amorçage et de développement, et de la situation du marché (demande insuffisante, transfert de technologie, besoin en trésorerie, etc.).
Neráida (Ítamos, Kardítsa)
Neráida (grec moderne : Νεράιδα) est une localité située dans le dème de Kardítsa, dans le district régional de Kardítsa, dans la périphérie de Thessalie, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 136 habitants.

District régional de Kardítsa
Le district régional de Kardítsa (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Καρδίτσας/ Periferiakí enótita Kardítsas) est l'un des cinq districts régionaux de la périphérie (région) de Thessalie, en Grèce. Il a remplacé le nome de Kardítsa au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis.
Régression sur composantes principales
En statistiques, la régression sur composantes principales est une analyse en régression sur les composantes d'une analyse en composantes principales. On utilise souvent cette technique lorsque les variables explicatives sont proches d'être colinéaires, lorsque par exemple le nombre de variables est très supérieur au nombre d'individus. La régression sur composantes principales est souvent comparée à la régression PLS.

Régression des moindres carrés partiels
La régression des moindres carrés partiels a été inventée en 1983 par Svante Wold et son père Herman Wold ; on utilise fréquemment l'abréviation anglaise régression PLS (« Partial Least Squares regression » et/ou « Projection to Latent Structure »). La régression PLS maximise la variance des prédicteurs (Xi) = X et maximise la corrélation entre X et la variable à expliquer Y. Cet algorithme emprunte sa démarche à la fois à l'analyse en composantes principales (ACP) et à la régression,. Plus précisément, la régression PLS cherche des composantes, appelées variables latentes, liées à  X et à Y, servant à exprimer la régression de Y sur ces variables et finalement de Y sur X.
Witanów
Witanów [viˈtanuf] est un village polonais de la gmina de Błonie situé dans le powiat de Varsovie-ouest et dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Le village a une population de 153 habitants en 2000.

Portail de la Pologne

Błonie (gmina)
Błonie est une gmina mixte du powiat de Varsovie-ouest dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Błonie, qui se situe environ 13 km à l'ouest d'Ożarów Mazowiecki (siège de la powiat) et 27 km à l'ouest de Varsovie(capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 85,84 km2 pour une population de 19 837 habitants en 2006, avec une population de Błonie de 12 259 habitants,et une population de la partie rurale de la gmina de 7 578.
Livraison continue
La livraison continue (en anglais : continuous delivery, CD) est une approche d’ingénierie logicielle dans laquelle les équipes produisent des logiciels dans des cycles courts, ce qui permet de le mettre à disposition à n’importe quel moment. Le but est de construire, tester et diffuser un logiciel plus rapidement.

L’approche aide à réduire le temps d'évaluation des risques, et les risques associés à la livraison de changement en adoptant une approche plus incrémentielle des modifications en production. À terme, l'objectif est une réduction du coût. Un processus simple et répétable de déploiement est un élément clé.

Génie logiciel
Le génie logiciel, l'ingénierie logicielle ou l'ingénierie du logiciel (en anglais : software engineering) est une science de génie industriel qui étudie les méthodes de travail et les bonnes pratiques des ingénieurs qui développent des logiciels.

Le génie logiciel s'intéresse en particulier aux procédures systématiques qui permettent d'arriver à ce que des logiciels de grande taille correspondent aux attentes du client, soient fiables, aient un coût d'entretien réduit et de bonnes performances tout en respectant les délais et les coûts de construction.
Roberto Serniotti
Roberto Serniotti est un entraîneur italien de volley-ball né le 1er mai 1962 à Turin.

Il est actuellement entraîneur adjoint des JTEKT Stings Aichi,

Ancien entraîneur de nombreuses équipes à travers l'Europe, entre autres  Panathīnaïkos Athlītikos Omilos, Tours Volley-Ball, M. Roma Volley, Trentino Volley, Berlin Recycling Volleys,  Resovia Rzeszów.

Piemonte Volley
Le Piemonte Volley, également nommé BreBanca Lannutti Cuneo d'après son sponsor principal, est un club de volley-ball italien de Coni qui a été fondé en 1958 et qui évolue au plus haut niveau national (Serie A1) depuis 1989.

Si la ville où réside le club s'appelle en français « Coni », dans le monde du volley-ball c'est le nom italien de « Cuneo » qui est employé[réf. nécessaire].
Moulin à billes
Un moulin à billes (ou broyeur à billes, broyeur à boulet) est un appareil destiné à moudre des solides en poudres très fines. Il est utilisé notamment dans l'industrie alimentaire (ex. : transformation de fève de chocolat en « liqueur de chocolat ») et dans d'autres secteurs industriels : concassage et broyage de minerai ou d'extraits de roche pour réparation ou la production de poudres pures, pigments ; de production de ciment, de peinture, pour la pyrotechnie, la production de céramique, etc.

Broyage
Le broyage est une opération consistant à diviser un solide, pour augmenter sa surface spécifique (surface développée de la poudre par unité de masse) et donc sa réactivité.

En minéralurgie, le broyage se fait jusqu'à la maille de libération. La maille de libération d'un minéral est la taille au-dessous de laquelle une particule de minéral est parfaitement libérée, c'est-à-dire constituée uniquement de l'espèce minérale à valoriser.

Le broyage des céréales et des oléagineux se fait avec une meule à grains.

En chimie, en pharmacie et en cuisine, le broyage manuel se fait à l'aide d'un mortier et d'un pilon. Les Japonais utilisent également un outil appelé yagen.

En anatomie, les dents postérieures (molaires et prémolaires) servent à broyer les aliments lors de la mastication.

On parle aussi de comminution ou d'attrition selon l'intensité de l'opération.
Kufi (couvre-chef)
Le kufi est un bonnet destiné aux hommes et porté principalement en Afrique de l'Ouest, bien qu'il soit également porté parfois dans d'autres régions d'Afrique, ainsi qu'en Asie. L'équivalent du kufi dans l'archipel des Comores en Afrique de l'Est est le kofia.
Il symbolise l'âge et la sagesse.

Kofia
Le kofia ou kofya est un bonnet comorien destiné aux hommes et brodé à la main par les femmes.
Le Kofia peut être d'Anjouan littéralement kofia ya shindzuani, de la Grande Comore ou bien kofia ya shingazidja  ou bien Nkofia ya Shi Mwali selon l'île de provenance dans l'union des Comores et donc la manière de le broder.
Il se porte avec le Kandou, généralement les jours de prière, notamment le jour de l'Aïd et pour la prière du vendredi. Certaines personnes le portent quotidiennement. Des motifs de tout genre y sont brodés mais les plus prisés sont les versets du Coran, mis en valeur et en relief par les fils de soie.

Le prix du kofia varie de 20€ à 300€ selon la complexité des motifs et de la région où il est brodé. Son prix peut également être influencé par les périodes de fêtes et du grand mariage. Le kofia se porte différemment à travers les îles. Il prend de la valeur au fil des années et deviens un signe distinctif du rang social.
La Trinité (La Réunion)
La Trinité est un quartier de Saint-Denis, le chef-lieu de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Situé entre Champ Fleuri au nord, Les Camélias à l'ouest, Montgaillard au sud et la ravine des Patates à Durand à l'est, il accueille notamment une église catholique, une médiathèque appelée Maison de la Communication François-Mitterrand et un espace vert nommé parc de la Trinité.

Montgaillard (La Réunion)
Montgaillard est un lieu-dit de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Il constitue un quartier de la commune de Saint-Denis, le chef-lieu, au nord de l'île.
Kuriakose Elias Chavara
Kuriakose Elias Chavara (en malayalam : കുര്യാക്കോസ് ഏലിയാസ് ചാവറ; hindi : कुरीयाकोस एलियास चावारा) en religion Kuriakose Elie de la Sainte Famille (en malayalam : തിരുക്കുടുംബ കുര്യാക്കോസ് ഏലിയാസ് (tirukkuḍumba kuryākkōs ēliyās); en hindi : पवित्र परिवार के कुरीयाकोस एलियास (pavitra parivār kē kurīyākōs ēliyās)) est né le 10 février 1805 au Kerala. Il est décédé le 3 janvier 1871 à Koonammavu. Prêtre et carme indien de rite syro-malabar. Il est le fondateur de deux congrégations religieuses : les Carmes de Marie Immaculée et les Sœurs de la Mère du Carmel.

Il est béatifié par Jean-Paul II le 8 février 1986 durant sa visite en Inde, et canonisé par le pape François le 23 novembre 2014.  Sa mémoire est liturgiquement commémorée le 3 janvier.

Malayalam
Le malayalam (മലയാളം (malayāḷaṃ), /maləjaːɭəm/) est une langue dravidienne d’Inde, parlée dans le sud du pays et notamment dans l'État du Kerala et dans le territoire de Lakshadweep, ainsi que dans le territoire de Pondichéry, où elle est langue officielle.
De Tomaso 505
La De Tomaso 505 est une monoplace de Formule 1, conçue par Gian Paolo Dallara pour le compte du constructeur italien De Tomaso. Elle a été engagée en championnat du monde de Formule 1 1970 par l'écurie britannique Frank Williams Racing Cars.

Championnat du monde de Formule 1 1970
Le championnat du monde de Formule 1 1970 est remporté à titre posthume par Jochen Rindt sur une Lotus-Ford. Le pilote autrichien se tue à Monza, lors des essais libres du Grand Prix d'Italie, alors qu'il reste encore quatre courses à disputer. Mais son avance est telle avec déjà cinq victoires, qu'il conserve cinq points de marge sur Jacky Ickx au terme du championnat. Lotus remporte le championnat du monde des constructeurs.
Canal Lock Trail
Le Canal Lock Trail est un sentier de randonnée américain situé dans les comtés d'Amherst et de Bedford, en Virginie. Protégé au sein de la Blue Ridge Parkway, il relie un office de tourisme du National Park Service sur une rive de la James River à une écluse appelée Battery Creek Lock sur l'autre rive en empruntant le Harry Flood Byrd Memorial Bridge.

Comté de Bedford (Virginie)
Le comté de Bedford est un comté de Virginie, aux États-Unis. Situé dans la région du Piedmont, le comté fait partie de l'aire métropolitaine de Lynchburg. La ville siège est Bedford. Sa population est de 68 676 habitants au dernier recensement de 2010, population qui a presque doublée depuis 1980. Sa superficie est de 1 955 km2

Il a été fondé en 1753 par distraction d'une partie du comté de Lunenburg, mais a subi par la suite plusieurs modifications et ses frontières définitives n'ont été établies qu'en 1786. Il a été nommé en l'honneur de John Russel, 4e duc de Bedford.
Banksia ser. Prostratae
Banksia ser. Prostratae est la dénomination botanique d'une série de plantes du genre Banksia. Elle est composée de six espèces endémiques de l'Ouest de l'Australie.

Les espèces en question sont :

B. goodii

B. gardneri

B. chaephyton

B. blechnifolia

B. repens

B. petiolaris

Banksia chamaephyton
Banksia chamaephyton est une espèce d'arbuste rampant du genre Banksia. On le trouve dans les régions de plaines sablonneuses au nord de Perth, en Australie-Occidentale.

Les fleurs, crème ou brunes, apparaissent d'octobre à décembre.

Pour germer, les graines ne nécessitent pas de préparation et demandent environ 25 jours pour lever.
Hanneton des jardins
Phyllopertha horticola

Le hanneton des jardins ou hanneton horticole (Phyllopertha horticola) est une petite espèce d'insectes coléoptères de la super-famille des Scarabaeoidae, de la famille des Scarabaeidae (anciennement des Rutelidae) et de la sous-famille des Rutelinae.

Dans certaines régions françaises, notamment la campagne camarguaise, les hannetons sont appelés « gouards », et dans les Hautes-Vosges « gueu-gueu ». En Suisse romande et notamment dans le canton de Fribourg, ce sont des « cucards ».

Scarabaeidae
Les Scarabaeidae, en français Scarabéidés, sont une famille d'insectes coléoptères de la super-famille des Scarabaeoidea. Ils sont connus sous le nom vernaculaire de Scarabée. C'est notamment la famille des dynastes, du scarabée rhinocéros européen, des bousiers et des hannetons.

Les limites de cette famille sont encore débattues et controversées. Les chercheurs européens en ont une définition plutôt restrictive, alors qu'un certain nombre de chercheurs américains y incorporent bien plus de taxons.

Les antennes des insectes de cette famille sont en massue dont l'extrémité peut s'ouvrir en un éventail de feuillets. L'extrémité de l'abdomen est découverte en raison d'élytres normalement tronqués. La plupart des espèces volent correctement. Plusieurs de ces espèces stridulent en frottant l'extrémité de leurs élytres contre la face dorsale de leur abdomen. Cette vaste famille comprend des coprophages et des saproxylophages nuisibles aux végétaux.
Hockenhorn
Le Hockenhorn est un sommet du massif des Alpes bernoises de 3 293 m d'altitude, à la frontière du canton du Valais et du canton de Berne en Suisse, en bordure du Lötschental.

Sa première ascension dans a été réalisée en août 1840 par l'anglais Arthur Thomas Malkin. De nos jours, c'est un sommet facile à escalader pour des randonneurs de montagne expérimentés.

Du sommet, on a une vue remarquable sur la plupart des Alpes valaisannes jusqu'au mont Blanc.

Alpes pennines
Les Alpes pennines (en italien Alpi Pennine), ou généralement Alpes valaisannes (en allemand Walliser Alpen) pour leur partie septentrionale, sont un massif des Alpes. Le terme désigne également une ancienne province romaine (en latin Alpes Pœninæ). La graphie française ne permet pas de faire la distinction entre les deux, mais l'on trouve parfois l'orthographe « Alpes Poenines » pour désigner la province.

Toutes deux, néanmoins, font référence à la partie de la chaîne qui va du col du Grand-Saint-Bernard au massif du Saint-Gothard en débordant sur les deux versants, suisse au nord (Valais) et italien au sud (Vallée d'Aoste et Piémont).

Les Alpes pennines culminent à la pointe Dufour au mont Rose (4 634 m).
Saint-nicolas-de-bourgueil (AOC)
Un saint-nicolas-de-bourgueil est un vin d'appellation d'origine contrôlée produit sur le territoire de la commune de Saint-Nicolas-de-Bourgueil, en Indre-et-Loire. Il appartient au vignoble de Touraine, dans la région viticole de la vallée de la Loire.

La superficie représente 1 059 hectares (moyenne 2022-2024) avec le cabernet franc N et le cabernet sauvignon N comme cépages autorisés. Cette AOC produit presque exclusivement des vins rouges avec très peu de vins rosés.

Vendange
La vendange est la récolte du raisin destiné à la production du vin (le terme ne s'applique pas à la récolte de raisins de table). La « vendange » désigne également le raisin lui-même récolté à cette occasion. Le terme s'emploie au pluriel pour désigner l'époque de cette opération : le temps des vendanges.
Fraude à la location saisonnière
La fraude (ou arnaque) à la location saisonnière est un type d'escroquerie en ligne visant en général les candidats locataires sur les sites internet de location de vacances entre particuliers. Elle consiste à se faire passer pour un propriétaire ou gérant légitime d'une location de vacances pour encaisser les arrhes ou les loyers versés pour la location d'un bien immobilier fictif ou dont il n'a pas la jouissance. Elle peut aussi viser les annonceurs.

Meublé de tourisme
Un meublé de tourisme, aussi appelé meublé de vacances ou assimilé à un gîte ou une location saisonnière, est un type d'hébergement touristique destinée à une clientèle de passage qui effectue un séjour de quelques journées, sur la base d'une location forfaitaire de courte durée et qui n'y élit pas domicile.

Le meublé de tourisme peut être un habitat individuel, ou se situer dans un ensemble de meublés de tourisme. On parle alors d'une résidence de vacances ou d'un village de vacances, selon les prestations complémentaires offertes. Certains ont des caractéristiques particulières, par exemple le gîte rural, qui est un hébergement à vocation rurale dans un environnement préservé.
Pierre-Stanislas Bédard
Pierre-Stanislas Bédard, dit parfois Pierre Bédard (né à Charlesbourg le 13 septembre 1762 et mort à Trois-Rivières le 26 avril 1829), est un avocat, homme politique, journaliste et juge québécois. Député à la Chambre d'assemblée du Bas-Canada de 1791 à 1812, il s'affirme au tout début du XIXe siècle comme le chef du Parti canadien naissant. Fondateur du journal Le Canadien, il joue un rôle majeur dans les débuts du mouvement réformiste bas-canadien, précurseur du mouvement patriote et dans le développement de la presse écrite au Québec.

Gilles Gallichan
Gilles Gallichan, né à Québec en 1951, est un historien et bibliothécaire québécois, spécialisé dans le domaine de l'imprimé parlementaire canadien.

Il a principalement travaillé à la Bibliothèque de l'Assemblée nationale et est l'auteur de nombreux livres et articles portant sur l'histoire politique du Québec ainsi que sur l’'histoire du livre et des bibliothèques. Il a aussi travaillé pendant plus de 25 ans au programme de reconstitution des débats parlementaires.
Bryan Building
Le Bryan Building est un bâtiment américain situé dans le centre-ville de Fort Lauderdale, en Floride. Utilisé comme bureau de poste puis surtout comme hôtel, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 30 octobre 1997.

Fort Lauderdale
Fort Lauderdale [ˌfɔɚt ˈlɔːdɚdeɪl], surnommée la « Venise de l'Amérique », et également surnommée « Laudy » en Amérique, est une ville de l'État de Floride, aux États-Unis, sur la côte atlantique. Elle compte 165 521 habitants (2010). Elle est le siège, la ville la plus peuplée et la ville centrale du comté de Broward, qui compte 1 777 638 habitants. Elle est l'un des centres de l'aire métropolitaine de Miami-Fort Lauderdale-West Palm Beach, la huitième la plus importante aux États-Unis avec 5,5 millions d’habitants. Fort Lauderdale est un centre de villégiature important accueillant plus de 10 millions de touristes.
Gare d'Amorebieta
La Gare d'Amorebieta est située dans la rue Sabino Arana de la commune bizkaïenne d'Amorebieta. Cette gare appartient à la ligne Bilbao Atxuri-Donostia Amara et a été complètement réformée récemment par des travaux d'amélioration de la ligne Bilbao Atxuri-Donostia Amara dans le tronçon entre Amorebieta et Zaldibar. Cette gare dispose de 3 voies et 2 quais, 2 des voies sont de la ligne Bilbao Atxuri-Donostia Amara, une direction Bilbao et autre direction Saint-Sébastien, tandis que la troisième est employée comme début du service nocturne Amorebieta - Bermeo ou services spéciaux de la ligne d'Urdaibai qui commencent dans cette gare. Elle est en plein air bien qu'une partie de ses quais soient protégés par un toit léger. Dans la gare nous trouvons un hall dans la partie supérieure dans lequel se trouvent les distributeurs de billets et un composteur qui ferment l'accès aux quais, accessibles par un escalier ou un escalator.

Amorebieta-Etxano
Amorebieta-Etxano ou Zornotza est une commune de Biscaye dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne.

Le nom officiel de la ville est Amorebieta-Etxano, cependant l'Académie de la langue basque recommande le nom Zornotza. Elle est souvent appelée Amorebieta dans le langage courant. Avant la fin de la dictature franquiste la graphie Amorebieta-Echano était l'orthographe officielle.
Supernova avortée
Une supernova avortée est un événement astronomique lors duquel une étoile s'illumine soudainement comme au début d'une supernova, mais sans atteindre ensuite le flux lumineux massif caractéristique d'une supernova. On peut considérer les supernovas avortées comme une sous-catégorie des supernovas imposteuses.

Monthly Notices of the Royal Astronomical Society
Monthly Notices of the Royal Astronomical Society (abrégé en Mon. Not. Roy. Astron. Soc. ou MNRAS) est une revue scientifique à comité de lecture spécialisée dans les domaines de l'astronomie et l'astrophysique. Elle est publiée par John Wiley & Sons au nom de la Royal Astronomical Society.
Zofiówka (Bełchatów)
Zofiówka (prononciation [zɔˈfjufka]) est un village de la gmina de Drużbice, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-est de Drużbice (siège de la gmina), 15 kilomètres au nord de Bełchatów (siège du powiat) et 33 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Drużbice (gmina)
Drużbice est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Bełchatów, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Drużbice, qui se situe à environ 12 kilomètres au nord de Bełchatów (siège du powiat) et 36 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 113,33 km2 pour une population de 4 934 habitants en 2007.