hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kaufmann Desert House
Kaufmann House ou Kaufmann Desert House (maison Kaufmann du désert, en anglais) est une résidence de style architecture californienne moderne, construite en 1946 par l'architecte austro-californien Richard Neutra (1892-1970) à Palm Springs (à 200 km à l'est de Los Angeles) dans le désert de Californie aux États-Unis (ne pas confondre avec la première Kaufmann House, ou maison sur la cascade, des années 1930 de l'architecte Frank Lloyd Wright, du même propriétaire). Elle fait partie des maisons historiques les plus emblématiques de l'histoire de l'architecture aux États-Unis du XXe siècle (avec la maison sur la cascade, Robie House, Gropius House (en), Elrod House, ou Gamble House, etc.),,.

Palm Springs (Californie)
Palm Springs est une municipalité américaine située en Californie dans le comté de Riverside. En 2010 sa population s'élevait à 44 552 habitants. La ville est une station touristique appréciée, en particulier par la communauté LGBT. Elle est réputée pour ses clubs de tennis et ses parcours de golf, d'équitation et de cyclisme et pour ses itinéraires de randonnée pédestre dans les régions désertiques et montagneuses qui l'environnent.
Raymond Odet Chapelle de Jumilhac
Raymond Odet Chapelle, marquis de Jumilhac (né le 15 septembre 1887 à Paris - mort le 3 août 1980 à Decize) est un égyptologue français. Il a vendu au musée du Louvre en 1945 un long papyrus désormais appelé papyrus Jumilhac. Ce précieux rouleau découpé en vingt-trois feuillets fut traduit et publié en 1962 par l'égyptologue français Jacques Vandier qui avait été jusqu'en 1945 Conservateur en chef du Département des Antiquités égyptiennes du Musée du Louvre.

Département des antiquités égyptiennes du musée du Louvre
Le département des antiquités égyptiennes du musée du Louvre (dit usuellement A.É.) conserve l'une des principales collections égyptologiques mondiales en dehors du territoire égyptien, avec le musée égyptologique de Turin et le British Museum et, en Égypte, le musée égyptien du Caire. Il est créé par l'ordonnance royale de Charles X du 15 mai 1826, qui l'a inauguré le 15 août 1827.
1893: A World's Fair Mystery
1893: A World's Fair Mystery est une fiction interactive développée et éditée par The Illuminated Lantern, sortie en 2003 aux États-Unis sur Windows et Mac OS.

Il se déroule pendant l'Exposition universelle de 1893 à Chicago.

Fiction interactive
Une fiction interactive désigne principalement les jeux informatiques représentés textuellement. Les termes aventure en mode texte ou aventure textuelle sont également fréquemment utilisés. La fiction interactive est un genre de littérature numérique.

Le jeu vidéo textuel est une modalité particulière de la fiction interactive et, historiquement, le terme dénote principalement les jeux vidéo qui réagissent aux commandes tapées par le joueur sur son clavier – jeux apparus avec l’arrivée de l’ordinateur personnel, au début des années 1970. De nos jours, le terme s’est étendu pour englober les fictions hypertextuelles et celles à choix multiples. Le genre est assimilé à de la littérature électronique, et a des liens de parenté avec les jeux de rôles et les livres-jeux.

Le terme « fiction interactive » est parfois également utilisé pour faire référence à des œuvres interactives basées sur la vidéo (film interactif).
Brigitte Yengo
Sœur Brigitte Yengo, née en 1952 à Pointe Noire, est une religieuse catholique et médecin chiropraticienne congolaise. Elle est la dirigeante de Sister Yengo's Children, une organisation caritative qui aide les personnes en Afrique subsaharienne.

Chiropraticien
Le chiropraticien (/kiʁopʁatisjɛ̃/), ou chiropracteur, est un professionnel pratiquant la chiropratique.

Il n'existe pas de données suffisantes pour établir l'innocuité des manipulations chiropratiques. Elles sont fréquemment associées à des effets indésirables légers à modérés, avec des complications graves ou mortelles dans de rares cas.

Les exigences de formation en chiropraxie varient grandement selon les pays. En 2005, l'Organisation mondiale de la santé (OMS) suggérait 3 filières possible : à temps plein, un programme de conversion pour les personnes ayant reçu une autre formation en soins de santé et des programmes de formation limitée pour les régions où aucune législation ne régit la chiropratique.
Jean Martinelli
Jean Siegfried Martinet dit Jean Martinelli, né le 15 août 1909 dans le 18e arrondissement de Paris et mort le 13 mars 1983 dans le 13e arrondissement de Paris, est un acteur français. Il fut surtout actif au théâtre, à la télévision et même au doublage.

Yannick Andréi
Jean Antoine Andréi, dit Yannick Andréi, est un réalisateur et scénariste français, né le 18 février 1927 à Bordeaux, en Gironde et mort le 28 décembre 1987 à Neuilly-sur-Seine, dans les Hauts-de-Seine.
Ligue nationale de football professionnel (Gabon)
La ligue nationale de football professionnel (Linafp) est une association sportive créée en 2001 et mise en place en 2007, qui assure, sous l'autorité de la Fédération gabonaise de football, la gestion des activités du football professionnel au Gabon avec notamment l'organisation du Championnat du Gabon de football ainsi que du Championnat du Gabon de football de division 2.

Fédération gabonaise de football
La Fédération gabonaise de football (FEGAFOOT) est une association fondée en 1962. Elle organise les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection du Gabon. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1963 et elle est membre de la CAF depuis 1986.
Brieg Guerveno
Brieg Guerveno est un auteur-compositeur-interprète et guitariste français né à Saint-Brieuc en 1982. Originaire de Bretagne et brittophone, il a comme particularité d'associer la langue bretonne à la musique rock, metal, folk ou progressive.

Rencontres trans musicales
Les Rencontres Trans Musicales — plus simplement les Trans Musicales ou Les Trans — sont un festival international de musiques actuelles qui se tient tous les ans début décembre à Rennes et qui s'étire sur trois à cinq jours suivant les années. Il se démarque par sa programmation sans têtes d'affiches, axée sur la découverte de groupes précurseurs venant du monde entier.

En 2023, le festival a rassemblé plus de 60 000 personnes et a comptabilisé environ 33 000 entrées payantes.

L'édition 2025 a lieu du 3 au 7 décembre.
Petite valse
La Petite valse est une pièce pour piano composée par Emmanuel Chabrier en 1878. Cette valse, retrouvée et publiée en 1968 dans la Revue de musicologie, dure moins d'une minute. Véritable feuillet d'album, il s'agit d'une des œuvres les plus brèves de son auteur.

Valse
Populaire ou de société, la valse est une danse généralement écrite sur une mesure à , prise parfois à la noire (valse lente à trois temps binaires) ou le plus souvent à la blanche pointée (à la mesure, à un temps ternaire) cadençant son fameux rythme ternaire et dans laquelle le couple enlacé se déplace sur la piste en tournant sur lui-même.
Michel Descombey
Michel Descombey est un danseur, chorégraphe et maître de ballet français né à Bois-Colombes dans les Hauts-de-Seine, le 28 octobre 1930 et mort le 5 décembre 2011 à Mexico. Une cérémonie commémorative s'est tenue à Bellas Artes à Mexico. le mardi 6 décembre 2011, en présence de Max Ortega Del Vecchyo et de la famille Izard.

Formé à l'école de danse de l'Opéra de Paris, il entre dans le Ballet en 1947. Nommé premier danseur en 1959, il en est le maître de ballet de 1962 à 1969, poste qu'il occupe ensuite à Zurich, puis à Mexico. Il chorégraphie "Symphonie Concertante" pour l’Opéra de Paris en 1962, sur une musique de Frank Martin, avec Claude Bessy et Attilio Labis comme interprète.

Danseur de caractère, il est également l'un des principaux chorégraphes du Ballet national des Jeunesses musicales de France.

Premier danseur
Premier danseur est le niveau hiérarchique le plus élevé parmi les danseurs au sein d'une compagnie de ballet dans plusieurs pays, permettant de distinguer des solistes remarquables. Certaines compagnies valorisent encore parmi eux des « étoiles », terme utilisé pour les danseurs du ballet de l'Opéra de Paris et passé dans le langage courant, tandis que d'autres ne font pas cette différence : il n'existe pas d'harmonisation dans ce domaine.
Prêtre ritualiste
Dans la hiérarchie du clergé de l'Égypte antique, on trouve les prêtres ritualistes (ḫr(y).w-ḥb.t).

Littéralement, ce sont « ceux qui sont sous le rituel », chargés de lire les glorifications lors des cérémonies funéraires.

Setka, fils aîné et prince héritier du pharaon Djédefrê, commandant du palais, est prêtre ritualiste de son père.

Djédefrê
Djédefrê (ou Djidoufrâ), connu également sous la forme hellénisée de son nom Didoufri ou Rêdjédef, est un roi égyptien de la IVe dynastie, sous l'Ancien Empire. Manéthon le nomme Ratoises. Djédefrê régna aux alentours de 2550 avant notre ère, il succéda à son père Khéops, le constructeur de la Grande Pyramide de Gizeh, et précéda soit son frère ou demi-frère Khéphren, soit l'éphémère roi constructeur de la pyramide inachevée de Zaouiet el-Aryan, que certains chercheurs pensent être son fils Baka. Sa mère n'est pas connue avec certitude. Il fut le roi qui introduisit le titre royal Sa-Rê (signifiant « Fils de Rê ») et le premier à relier le nom de son cartouche au dieu soleil Rê. Il n'a laissé que peu de traces de son règne, d'autant plus éclipsé que placé entre les trois rois illustres de la dynastie, Khéops, Khéphren et Mykérinos. Son complexe funéraire est situé à Abou Rawash, au nord du Caire.
Manicule
Une manicule est la représentation typographique d'une main fermée avec l'index tendu (par exemple, « ☞ ») , originellement tracée en marge d'un manuscrit pour attirer l'attention du lecteur sur le passage en regard ou souligner son intérêt.

Bien que devenu rare en imprimerie, ce symbole était d'usage courant jusqu'au XVIIIe siècle et faisait partie de la liste des marques des références avec l'astérisque, les obèles, le symbole paragraphe, et le pied-de-mouche. Il est tombé en désuétude avec l'arrivée des machines à écrire, une taille suffisante pour être visible ne pouvant être mise en œuvre ; il n'a pas été inclus dans ASCII mais fut toutefois présent dans l'Unicode.

Obèle
L'obèle (nom masculin) désigne plusieurs formes typographiques. Il est aussi nommé « obel », dérivé via le latin du grec « ὀϐελός / obelos », qui signifie « broche », ou encore « obélisque  », dérivé du grec « ὀϐελίσκος / obeliskos », « petite broche ». En philologie seulement, on l'appelle aussi « crux critica » (qui signifie en latin « croix critique »), « crux desperationis » (« croix d'abandon »), ou tout simplement « crux ».

Sous sa forme initiale, il s'écrit « ÷ ». Il est parfois uniquement constitué d'un trait horizontal « — » (synonyme : virgula, linea jacens), équivalent des tirets cadratins typographiques. Il marque dans un texte de référence un passage dont l'origine est incertaine.

En typographie moderne, l'obèle est un symbole typographique en forme de dague simple : † (un « obèle ») ou double : ‡ (un « double obèle »). Sa fonction et son mode d'utilisation peuvent différer des obèles anciens. Il existe également l'obèle pointé : « ⸓ ».
NGC 2432
NGC 2432 est un amas ouvert, situé dans la constellation de la Poupe. Il a été découvert par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1790.

NGC 2432 est à environ 2 030 pc (∼6 620 al) du système solaire et les dernières estimations donnent un âge de 151 millions d'années. La taille apparente de l'amas est de 7,0 minutes d'arc, ce qui, compte tenu de la distance, donne une taille réelle maximale d'environ 15 années-lumière.

Selon la classification des amas ouverts de Robert Trumpler, cet amas renferme moins de 50 étoiles (lettre p) dont la concentration est moyenne (II) et dont les magnitudes se répartissent sur un petit intervalle (le chiffre 1).

Poupe (constellation)
Puppis

La Poupe est l’une des 88 constellations, visible principalement de l’hémisphère sud. Incluse à l’origine par Ptolémée dans l’immense constellation du Navire Argo, elle fut créée par Nicolas-Louis de Lacaille lorsqu’il divisa le navire en constellations distinctes. La Poupe est la plus grande de ces constellations.
199 (nombre)
Le nombre 199 (cent quatre-vingt-dix-neuf ou cent nonante neuf) est l'entier naturel qui suit 198 et qui précède 200. C'est :

un nombre premier de Gauss,

un nombre premier régulier,

un nombre premier jumeau avec 197,

un nombre premier sexy avec 193,

un nombre premier de Wagstaff,

la somme de trois nombres premiers consécutifs (61 + 67 + 71),

la somme de cinq nombres premiers consécutifs (31 + 37 + 41 + 43 + 47),

un nombre de Lucas,

un nombre triangulaire centré,

La fonction de Mertens pour 199 donne –8, soit moins que pour les entiers précédents.

Arithmétique et théorie des nombres

Nombre premier régulier
En mathématiques, un nombre premier  est dit régulier si une certaine propriété liée aux racines du polynôme  est vérifiée. Cette notion a été introduite par Ernst Kummer en 1847, en vue de démontrer le « dernier théorème de Fermat », dans un article intitulé « Beweis des Fermat'schen Satzes der Unmöglichkeit von  für eine unendliche Anzahl Primzahlen  ».
Annette Lajon
Annette Lajon, née le 11 décembre 1931 à Alençon et morte le 16 août 2023 à Tessé-la-Madeleine, est une résistante française. Elle entre dans la Résistance à l'âge de 11 ans, aux côtés de ses parents, au sein de l'Organisation Civile et Militaire (OCM) de l'Orne.

Passeuse de mémoire, elle est décorée de la Légion d’honneur à titre militaire le 18 juin 2015.

Athis-de-l'Orne
Athis-de-l’Orne est une ancienne commune française, située dans le département de l'Orne en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle d'Athis-Val-de-Rouvre.

Elle est peuplée de 2 516 habitants.
Sobki (Łódź)
Sobki (prononciation [ˈsɔpki]) est un village de la gmina de Zelów, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-ouest de Zelów (siège de la gmina), 15 kilomètres au nord-ouest de Bełchatów (siège du powiat) et 44 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Zelów
Zelów (prononciation [ˈzɛluf]) est une ville située dans le powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Zelów.

Zelów se situe à environ 15 kilomètres (km) au nord-ouest de Bełchatów (siège du powiat) et à 53 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 8 173 habitants en 2006 repartie sur une superficie de 10,75 km².
Liège-Bastogne-Liège 1928
La 18e édition de Liège-Bastogne-Liège a eu lieu le 13 mai 1928 et a été remportée par le Belge Ernest Mottard.

Ernest Mottard se présente en solitaire à l'arrivée de cette dix-huitième édition de la Doyenne avec douze minutes d'avance sur un petit groupe de quatre coureurs réglé au sprint par Maurice Raes, le vainqueur de l'édition précédente. 27 coureurs étaient au départ et 16 à l'arrivée. Ernest Mottard est le quatrième Liégeois à remporter la Doyenne après Léon Houa (1892, 1893 et 1894), Victor Fastre (1909) et Dieudonné Smets (1926).

Liège-Bastogne-Liège 1909
La 5e édition de la course cycliste Liège-Bastogne-Liège a eu lieu le 16 mai 1909 et a été remportée par le Belge Victor Fastre. Il reste à 18 ans et 362 jours le plus jeune vainqueur de l'histoire sur une grande classique.

Il est à noter que seul des coureurs belges ont disputé cette édition.
Mosquée de Tsingoni
La mosquée de Tsingoni est une mosquée française située à Tsingoni sur la Grande-Terre de Mayotte. Remontant au moins au XVIe siècle, elle est la plus vieille mosquée en activité de France.

Mosquée royale lorsque Tsingoni était capitale de Mayotte, renommée dans tout l'archipel des Comores, elle témoigne de l'influence shirazienne et swahilie sur l'île. Elle reste un important foyer religieux de Mayotte et un symbole de l'île.

La mosquée a été plusieurs fois remaniée, notamment au XIXe siècle, en 1986, en 1991 avec l'édification du minaret, puis en 2004. La mosquée d'origine a été absorbée par les extensions mais reste visible. Plusieurs parties majeures sont d'origine, comme la porte nord et surtout le mihrab en corail sculpté. Partiellement classée monument historique en 2012, elle fait l'objet d'importants travaux de rénovation.

Qibla
La qibla, kibla, kiblat ou kiblet (en arabe : قبلة, qibla, « direction ») est la direction vers laquelle doit se tourner le fidèle musulman pour effectuer le rite de la salat. En islam contemporain, il s'agit de l'orthodromie qui joint le lieu de prière à la Kaaba, dans la cité de La Mecque. Dans les mosquées, cette orientation est indiquée par le mihrab, une niche de prière souvent encadrée de deux colonnes supportant une arcature.
Newsies (film)
Newsies ou Les News Boys est un film musical américain réalisé par Kenny Ortega et sorti en 1992. Il s'agit du premier long métrage mis en scène par le chorégraphe. Produit par Walt Disney Pictures, il s'inspire de la grève des enfants livreurs de journaux en 1899 à New York.

Le film comporte des chansons composées par Alan Menken et J. A. C. Redford. Il met en vedette Christian Bale, David Moscow, Bill Pullman, Robert Duvall et Ann-Margret. Le film n'est pas un succès au box-office et reçoit des critiques négatives à sa sortie. Mais il gagne une forme de reconnaissance de film culte en vidéo avec les succès de Kenny Ortega dont la série de films High School Musical.

Le film a été ensuite adapté en comédie musicale à Broadway en 2012, spectacle qui a reçu deux Tony Awards.

Walt Disney Studios Home Entertainment
Walt Disney Studios Home Entertainment (dénomination légale : Buena Vista Home Entertainment, Inc., appelée Walt Disney Telecommunications and Non-Theatrical Company entre 1980 et 1987 et Buena Vista Home Video jusqu'en 1997), est une société de distribution de films en vidéo à domicile, fondée en 1980 par et pour la Walt Disney Company. Elle est associée aux labels de distribution Walt Disney Home Entertainment et Walt Disney Home Video ainsi qu'à la marque Disney DVD.

L'entreprise fait partie de la sous-division Disney Media Distribution, comprise dans la division Disney Media Networks de The Walt Disney Company. La distribution cinématographique proprement dite est gérée une autre division de la maison-mère, The Walt Disney Studios.
Wilhelm Hansen (art)
Wilhelm Hansen a été le créateur d'un musée de la peinture ; il est né au Danemark (en 1868 à Charlottenlund dans une commune située à douze km de Copenhague, appartenant à la communauté de communes de Gentofte). Il y est mort en 1936, à la suite d'un accident de la route, dans la villa qu'il y avait construite et qu'il avait transformée en musée.

Aujourd'hui, sa demeure porte le nom de Ordrupgaard museum de Copenhague où se trouve une des plus importantes collections de peintres de l'âge d'or danois, et de peintres impressionnistes français. Son épouse Henny, qui lui a survécu quinze ans, a passé le reste de sa vie à préserver cette collection qui a été léguée à l'État danois.

Karl Madsen
Karl Johan Vilhelm Madsen est un peintre et un historien d'art danois né le 22 mars 1855 à Copenhague où il meurt le 16 avril 1938. Il fait partie des peintres de Skagen. Il est directeur de musée entre 1911 et 1925.
Dzierzgówek (Mazovie)
Dzierzgówek (prononciation : [d͡ʑɛʐˈɡuvɛk]) est un village polonais de la gmina de Dzierzgowo dans le powiat de Mława de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-ouest de Dzierzgowo (siège de la gmina), 20 kilomètres au nord-est de Mława (siège du powiat) et à 111 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Dzierzgowo (gmina)
Dzierzgowo est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Mława, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Dzierzgowo, qui se situe environ 21 kilomètres à l'est de Mława (siège de la powiat) et 108 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 150,63 km2 pour une population de 3 405 habitants en 2006.
Kimia Alizadeh
Kimia Alizadeh , née le 10 juillet 1998 à Karaj, est une taekwondoïste iranienne ayant acquis la nationalité Bulgare. Elle  remporte deux médailles aux championnats du monde de taekwondo : une médaille de bronze en 2015 dans la catégorie des 57 kg et une médaille d'argent en 2017. Lors des Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro, elle obtient la médaille de bronze, devenant ainsi la première femme iranienne à décrocher une médaille olympique. Pour les Jeux olympiques d'été de 2024, Kimia concourt sous les couleurs de la Bulgarie, pays dont elle a acquis la nationalité. Elle a déjà remporté une médaille d'or pour la Bulgarie dans sa catégorie lors des Championnats d'Europe de taekwondo 2024, qui se sont tenus du 9 au 12 mai 2024 à Belgrade, en Serbie.

Championnats du monde de taekwondo 2015
Les Championnats du monde de taekwondo 2015 se déroulent du 12 au 18 mai à Tcheliabinsk (Russie).
16 épreuves de taekwondo figurent au programme, huit masculines et huit féminines, et classées par catégories de poids.
The Langham
Le Langham est un immeuble d'appartements de luxe, construit par le cabinet d'architectes Clinton & Russell en 1904-1907, situé au 135 Central Park West, dans l'Upper West Side de Manhattan, à New York.

Upper West Side
L'Upper West Side est un quartier de la ville de New York, situé au nord-ouest de l'arrondissement de Manhattan, entre Central Park et l'Hudson. Sa limite sud-est est la 59e rue, du côté de Midtown, et sa limite nord la 110e, vers Morningside Heights et au-delà Harlem. Le bord de l'Hudson est entièrement occupé par le Riverside Park.
Giuseppe Pancera
Giuseppe Pancera (né le 10 janvier 1901 à Castelnuovo del Garda, dans la province de Vérone en Vénétie et mort dans la même ville le 19 avril 1977) est un coureur cycliste italien, dont la carrière se déroule du milieu des années 1920 au milieu des années 1930.

Tour d'Italie 1927
La 15e édition du Tour d'Italie s’est élancée de Milan le 15 mai 1927 et est arrivée dans la même ville le 6 juin. Long de 3 758 km, ce Giro a été remporté par l’Italien Alfredo Binda qui a remporté douze des quinze étapes.
Antrim International Cross Country
Le Antrim International Cross Country est une compétition de cross-country se déroulant tous les ans, en janvier, à Antrim, en Irlande du Nord. Disputée pour la première fois en 1977, l'épreuve fait partie du circuit mondial IAAF de cross-country.

Circuit mondial IAAF de cross-country
Le Circuit mondial IAAF de cross-country (en anglais : World Athletics Cross Country Permit Meetings) était une compétition annuelle d'athlétisme organisée par la World Athletics. Tenu pour la première fois en 1999, il regroupait des épreuves de cross-country qui permettent également de se qualifier pour les Championnats du monde de cross-country. Le circuit est remplacé par le World Athletics Cross Country Tour à partir de la saison 2021.
Zabieżki
Zabieżki (prononciation : [zaˈbjɛʂki]) est un village polonais de la gmina de Celestynów dans le powiat d'Otwock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud-est de Celestynów (siège de la gmina), 19 kilomètres au sud-est d'Otwock (siège du powiat) et à 40 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 770 habitants en 2011.

Otwock
Otwock (prononciation : [ˈɔtfɔt͡sk]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne.

La ville est située à 24 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Elle couvre une surface de 47,31 km2 et comptait 45 015 habitants en 2006, la troisième plus grande ville de la banlieue de Varsovie.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat d'Otwock.

Sur le territoire de la ville se situe la Haute École de Gestion et des Sciences Sociales Wyższa Szkoła Przedsiębiorczości i Nauk Społecznych.

Otwock a un caractère et une architecture typiquement suburbains.