hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rejowiec (gmina)
Rejowiec est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Chełm, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Rejowiec, qui se situe environ 17 kilomètres au sud-ouest de Chełm (siège du powiat) et 52 kilomètres à l'est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 106,25 km2 pour une population de 6 695 habitants en 2006.

Chełm
Chełm (en ukrainien : Холм, Kholm) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans le Sud-Est de la Pologne.

Chełm est une ville-powiat, chef-lieu du powiat de Chełm sans se trouver sur son territoire.

Sa population s'élevait à 65 634 habitants en 2013.
Shalla-Bal
Shalla-Bal est un personnage évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Elle est l'immortelle impératrice de Zenn-La et la bien-aimée de Norrin Radd, c'est-à-dire le Surfer d'argent. Lorsque Norinn Radd devient le Héraut de Galactus en échange de la survie de sa planète, les amants sont séparés pour l'éternité.

Dans le film Les Quatre Fantastiques : Premiers Pas (2025) du Marvel Cinematic Universe (MCU), Shalla-Bal (Julia Garner) et le Surfeur d'argent sont une seule et même personne.

Docteur Fatalis
Victor von Fatalis (Victor von Doom en VO), alias le Docteur Fatalis (« Doctor Doom » en VO) est un super-vilain évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Fantastic Four #5 en juillet 1962.

Principal ennemi des Quatre Fantastiques, Fatalis est un génie scientifique mégalomane et l'un des super-vilains les plus importants de l'univers Marvel. Monarque de la Latvérie, Fatalis utilise sa maîtrise à la fois de la science et de la sorcellerie pour poursuivre ses objectifs : apporter l'ordre dans l'humanité par la domination mondiale et prouver sa supériorité intellectuelle sur Red Richards, alias Mr Fantastique, son ennemi juré.
Pyramide de Khentkaous Ire
La pyramide de Khentkaous Ire fait partie du complexe funéraire complet que la reine Khentkaous Ire se fit édifier à Gizeh ; elle est parfois référencée dans certains ouvrages comme « la 4e pyramide de Gizeh ». De fait son monument funéraire est actuellement visible sur le plateau de Gizeh, dans le prolongement de l'axe du complexe funéraire de Mykérinos dont elle est probablement une parente ou une fille. Ce monument porte le numéro 100 de la liste des pyramides établie par Lepsius. L'ensemble a été fouillé et identifié par Selim Hassan pendant les années 1932 et 1933.

IVe dynastie égyptienne
La IVe dynastie de l'Ancien Empire d'Égypte est la dynastie qui a laissé les plus célèbres de tous les monuments égyptiens : les pyramides de Gizeh et le Sphinx. La dynastie couvre une période de plus d'un siècle au milieu du IIIe millénaire. Elle est fondée par Snéfrou, le père de Khéops. La fin de la dynastie est cependant plus confuse : premièrement, la parenté de Chepseskaf, le dernier roi clairement attesté de la dynastie, est inconnue, ; deuxièmement, la position et le rôle qu'a eus la reine Khentkaous Ire sont sujets à débat ; et troisièmement, plusieurs listes royales semblent attribuer huit rois à la dynastie, le dernier serait un roi inconnu par ailleurs dont le nom hellénisé est Thamphthis (les autres listes royales sont lacunaires concernant la fin de la IVe dynastie).
Amari'i Bell
Amari'i Kyren Bell, né le 5 mai 1994 à Burton upon Trent, en Angleterre, est un footballeur international jamaïcain évoluant au poste de défenseur au Charlton Athletic. Il possède aussi la nationalité britannique.

Championnat d'Angleterre de football de troisième division 2017-2018
La saison 2017-2018 de League One est la quatre-vingt-douzième édition de la troisième division anglaise, la quatorzième sous son nom actuel et la vingtième-sixième sous sa forme actuelle.

Les vingt-quatre clubs participants au championnat sont confrontés à deux reprises aux vingt-trois autres. À la fin de la saison, les deux premiers sont promus en Championship et les quatre suivants s'affrontent en barrages pour une place dans la division supérieure. Les quatre derniers sont quant à eux relégués en League Two.

Wigan Athletic termine champion à l'issue de la saison et accède au Championship, de même pour son dauphin Blackburn Rovers et Rotherham United, quatrième et vainqueur des barrages de promotion. Dans le même temps, les quatre derniers Bury, Milton Keynes Dons, Northampton Town et Oldham Athletic sont quant à eux relégués en League Two.
Fubuki (1927)
Le Fubuki (吹雪, « Blizzard ») est le premier des 24 destroyers de la classe Fubuki, construit pour la Marine impériale japonaise après la Première Guerre mondiale. Lorsqu'ils ont été introduits dans le service, ces navires étaient les destroyers les plus puissants du monde. Ils ont servi comme destroyers de première ligne tout au long des années 1930, et restaient de redoutables navires lors de la guerre du Pacifique.

Le Fubuki participa à la plupart des grandes batailles des premières années de la guerre. Il fut coulé par un groupe de navires américains au large de Guadalcanal durant la bataille du cap Espérance (11-12 octobre 1942). Il sombra dans Iron bottom Sound. Il y eut 109 survivants.

Mogami (croiseur)
Le Mogami (最上) est un croiseur japonais tête de liste de la classe Mogami, construit de 1931 à 1935, en service de 1935 à 1944. Il portait, à sa mise en service, quinze canons de 155 mm et était donc classé croiseur léger, selon les stipulations du traité de Londres (1930). Mais après que l'empire du Japon se fut affranchi en 1936 de toutes les règles posées en matière de désarmement naval, les cinq tourelles triples de 155 mm furent débarquées et remplacées par des tourelles doubles de 203 mm. Cette refonte de l'armement principal fit de ce navire un bâtiment équivalent aux plus puissants croiseurs lourds. Pendant la guerre du Pacifique, les dégâts qu'il subit en 1942 aboutirent à une reconstruction en croiseur hybride de porte-hydravions. Il a été coulé par l'aviation embarquée américaine, le 25 octobre 1944, à la suite de la bataille du détroit de Surigao.
Gazella gazella
La gazelle de montagne ou gazelle Edmi (Gazella gazella) est une espèce de gazelles de la famille des Bovidae du genre Gazella. Les gazelles sont des petites antilopes élancées, agiles, vives et très rapide à la course.

Bovidae
Bovidés

Les Bovidés (Bovidae) sont une famille de mammifères artiodactyles du sous-ordre des Ruminants, qui regroupe notamment les bovins, les caprins, les ovins et les antilopes. Ils présentent la caractéristique principale de posséder de vraies cornes permanentes et non ramifiées. La famille comprend plusieurs espèces domestiquées par l'Homme depuis la préhistoire (bœufs, chèvres, moutons).
Championnat du monde juniors de combiné nordique 2022
Les épreuves de combiné nordique des Championnats du monde juniors de ski nordique 2022 (pl) ont lieu du 28 février au 6 mars 2022 à Zakopane, en Pologne.

Quatre compétitions sont organisées : gundersen féminin sur 5 km, gundersen masculin sur 10 km, relais masculin sur 5 km et une épreuve mixte par équipes. Les courses sont diffusées sur TVP Sport.

Tableau de Gundersen
Le tableau Gundersen est une formule mathématique utilisée en combiné nordique pour convertir les points de saut en secondes pour le ski de fond. Avec cette méthode, les athlètes partent dans la course de ski de fond avec un retard sur le premier proportionnel à leur retard dans le saut à ski. Ainsi, l'ordre d'arrivée à la course de ski de fond donne le classement final du combiné nordique.

Le tableau suivant indique le nombre de secondes que vaut un point lors des différents Jeux olympiques.

Cette formule a été mise au point dans les années 1980 par le Norvégien Gunder Gundersen, lui-même pratiquant le combiné nordique.
Wylezin (Mazovie)
Wylezin (prononciation : [vɨˈlɛʑin]) est un village polonais de la gmina de Tarczyn dans le powiat de Piaseczno de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres à l'ouest de Tarczyn (siège de la gmina), 24 kilomètres au sud-ouest de Piaseczno (siège du powiat) et à 34 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 100 habitants.

Powiat de Piaseczno
Le powiat de Piaseczno (polonais : powiat piaseczyński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Piaseczno qui se trouve à 17 kilomètres au sud  de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Konstancin-Jeziorna, située à 22 kilomètres à l'est de Piaseczno, Góra Kalwaria à 18 kilomètres au sud-est de Piaseczno et Tarczyn à 16 kilomètres au sud-ouest de Piaseczno.

Le district couvre une superficie de 621,04 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 145 276 habitants, avec une population pour la ville de Piaseczno  de 37 508 habitants, pour la ville de Konstancin-Jeziorna de 16 579 habitants, pour la ville de Góra Kalwaria de 11 130 habitants, pour la ville de Tarczyn de 3 886 habitants et une population rurale de 76 173 habitants.
Néferkarê VII
Neferkarê VII était un roi héracléopolitain de la IXe ou de la Xe dynastie, pendant la Première Période intermédiaire. Il régnait à partir d’Héracléopolis en Haute-Égypte (20e nome).

Il est contemporain du roi Antef Ier (XIe dynastie). Il est mentionné dans le texte biographique d'Ânkhtyfy, nomarque de Hiérakonpolis et le prince de Moala (30 km au sud de Thèbes). Néferkarê aurait, selon lui, mené une campagne contre les Thébains avec l'aide du nome d'Edfou.

L'histoire est décrite ainsi : Néferkarê, allié aux nomarques Hotep et Ânkhtyfy, cherche à détruire la puissance des princes Thébains en Haute-Égypte. Il charge Ânkhtyfy de déposer et de remplacer le prince d'Edfou, Khoui, allié des Antef de Thèbes. Ânkhtyfy, avec l'aide du prince d'Éléphantine, attaque le gouverneur de Thèbes et son allié le prince de Coptos. Mais les opérations vont être finalement suspendues, le pays étant paralysé par la famine.

Antef Ier
Antef Ier est le premier nomarque égyptien de Thèbes à se nommer roi, fondant ainsi la XIe dynastie. Il est probablement le fils du nomarque thébain Montouhotep Ier (proclamé roi de manière posthume). On situe son règne aux alentours de 2134 à 2118 av. J.-C. Le Canon royal de Turin (5.13) est lacunaire sur son nom.
Syndrome d'hypoventilation du sommeil
Un Syndrome d’Hypoventilation du Sommeil (SHS) n'est pas à proprement parler une apnée du sommeil (arrêt de la respiration) selon la classification internationale des troubles du sommeil, mais une hypoventilation. Ce syndrome se caractérise si l'étude du sommeil révèle l'un des deux points suivants voire les deux, :

un Paco2 > 10mm Hg par rapport à Paco2 diurne c'est-à-dire par rapport aux valeurs mesurées en décubitus dorsal à l’éveil,

une hypoxémie prolongée (saturation du sang artériel en oxygène [SaO2] de moins de 90 %) pendant le sommeil, sans apnée ni hypopnée, c'est-à-dire une désaturation nocturne non expliquée par un SAOS.

Classification internationale des troubles du sommeil
La Classification internationale des troubles du sommeil a été établie par l'American Academy of Sleep Medicine et a été présentée dans le rapport Giordanella. Elle fait référence en matière de troubles du sommeil.
Juande Ramos
Juan de la Cruz Ramos Cano, plus connu sous le nom de Juande Ramos, est un footballeur espagnol, né le 25 septembre 1954 à Pedro Muñoz dans la province de Ciudad Real.

Devenu par la suite entraîneur, il remporte cinq trophées avec le Séville FC, dont la Coupe UEFA par deux fois, avant de rejoindre Tottenham, le Real Madrid en décembre 2008, le CSKA Moscou en 2009, le FK Dnipro en 2010 et du Malaga CF en 2016.

Supercoupe de l'UEFA 2006
L'édition 2006 de la Supercoupe de l'UEFA a opposé le Séville FC, vainqueur de la Coupe UEFA, et le FC Barcelone, vainqueur de la Ligue des Champions, au Stade Louis-II (Monaco).

Le Séville FC domine la rencontre et remporte l'édition par 3 buts à 0.
Dobrojewo (Grande-Pologne)
Dobrojewo (prononciation : [dɔbrɔˈjɛvɔ]) est un village polonais de la gmina d'Ostroróg dans le powiat de Szamotuły de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'ouest d'Ostroróg (siège de la gmina), 13 kilomètres au nord-ouest de Szamotuły (siège du powiat), et à 44 kilomètres au nord-ouest de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Szamotuły
Szamotuły (prononciation : [ʂamɔˈtuwɨ] ; en allemand : Samter) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Szamotuły, en Pologne. Elle est le siège administratif de la gmina de Szamotuły et du powiat de Szamotuły.
Euroligue masculine de basket-ball 2024-2025
L'Euroligue de basket-ball 2024-2025 (ou Turkish Airlines Euroleague pour des raisons de sponsoring) est la 26e édition de l'Euroligue masculine et la 68e édition de la plus prestigieuse coupe des clubs européens. La compétition rassemble 18 clubs de basket-ball de la zone FIBA Europe.

Pour la septième fois dans l'histoire de la compétition, les 18 équipes engagées s'affrontent toutes en rencontres aller-retour à l'occasion d'une phase régulière. Les équipes classés de la 7e à la 10e disputent le play-in pour tenter d'aller en playoffs.

Fenerbahçe SK (basket-ball masculin)
Fenerbahçe est un club turc de basket-ball basé à İstanbul et évoluant en Süper Ligi, soit le plus haut niveau du championnat de Turquie. Il est une section du club omnisports stambouliote, le Fenerbahçe SK présidé par Sadettin Saran (en) depuis 2025.

L'équipe remporte pour la première fois de son histoire mais aussi de celle de la Turquie, l'EuroLigue en 2017.

Le Fenerbahçe se qualifie 4 fois de suite au Final Four (de 2015 à 2018) et est 3 fois de suite finaliste de l'EuroLigue (de 2016 à 2018).

Depuis 2010, Fenerbahçe est champion de Turquie à 7 reprises (2010, 2011, 2014, 2016, 2017, 2018 et 2022).

Le club remporte l'Euroligue pour la deuxième fois en 2025.
Attentat de Capaci
L'attentat de Capaci (italien : Strage di Capaci) est un attentat terroriste de la mafia sicilienne qui a eu lieu le 23 mai 1992 à 17 h 58 sur l’autoroute A29, près de la jonction de Capaci, en Sicile, provoquant la mort du magistrat Giovanni Falcone, de son épouse Francesca Morvillo et de trois agents d'escorte de la police, Vito Schifani, Rocco Dicillo et Antonio Montinaro. Les agents Paolo Capuzza, Angelo Corbo, Gaspare Bravo et le juge Joseph Giuseppe Costanza ont survécu.

Salvatore Cancemi, devenu ensuite pentito, décrit l'attentat à la bombe de Capaci comme une victoire célébrée par la mafia : Salvatore Riina a fêté l’événement au champagne. Santino Di Matteo, qui est également devenu pentito, a révélé tous les détails de l'assassinat, tel le tunnel sous l'autoroute, mais aussi qui a rempli les 13 bidons de TNT et  Semtex, qui les a mis en place sur une planche à roulettes et qui a appuyé sur le bouton du détonateur.

Repenti
Un repenti est un criminel ou délinquant qui accepte de collaborer avec la justice, c'est-à-dire révéler des informations ou témoigner contre ses anciens complices par exemple. Les pratiques et réglementations accordent parfois des réductions de peine et une protection contre les représailles au bénéfice des repentis.
Les Exquis Glacis
Les Exquis Glacis est une marque commerciale de l'l'industrie agroalimentaire. Cette marque appartenant à l'entreprise Cuisinat est apposée sur une gamme de réductions pasteurisées de jus de légumes en bouteilles destinées au marché de la restauration en tant que bases culinaires.

Potiron
Cucurbita maxima

Le potiron (Cucurbita maxima) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Cucurbitacées originaire des régions tropicales d'Amérique du Sud.

Le potiron est largement cultivé comme plante potagère pour son fruit comestible à maturité. Le terme désigne aussi ce fruit consommé comme légume. C'est l'une des cinq espèces de courges les plus couramment cultivées. Le potimarron français, élément de la gastronomie française contemporaine en période automnale, est en réalité issu d'une variété de potiron cultivée au Japon, puis importée et sélectionnée en France par des jardiniers amateurs et des maraîchers.
Igor Larionov
Igor Nikolaïevitch Larionov - en russe Игорь Николаевич Ларионов - (né le 3 décembre 1960 à Voskressensk en Union soviétique, aujourd'hui ville de Russie) est un joueur professionnel de hockey sur glace devenu entraîneur. En 2008, il est admis au temple de la renommée et au Temple de la renommée de l'IIHF.

Équipe d'Union soviétique de hockey sur glace
L’équipe d'Union soviétique de hockey sur glace (en russe Сборная СССР по хоккею с шайбой) a été l'une des équipes nationales les plus performantes et les plus titrées au cours de son existence : 900 matchs joués pour 725 victoires et 27 médailles d'or.

Depuis la dislocation de l'Union soviétique, les sélections suivantes ont vu le jour :

équipe unifiée rassemblant les joueurs de l'ex-URSS lors des Jeux olympiques d'hiver de 1992

Arménie

Biélorussie

Estonie

Géorgie

Kazakhstan

Kirghizistan

Lettonie

Lituanie

Russie

Ukraine.
Julia de Sistelo
Júlia Labourdonnay Gonçalves Roque, vicomtesse de Sistelo (née en 1853, morte en 1932), est une peintre naturaliste reconnue à la fin du XIXe et au début du XXe siècle, pionnière dans l'accès des femmes à l'enseignement artistique et dans la participation des femmes portugaises-brésiliennes et luso-brésiliennes aux salons parisiens. Elle est parfois identifiée sous le nom de Julie de Cistello ou Julie de la Bourdonnay Cistello.

Cabinet royal portugais de lecture
Le Cabinet royal portugais de lecture (en portugais : Real Gabinete Português de Leitura) est une bibliothèque et une institution culturelle lusophone, située dans la rue Luís de Camões, au numéro 30, dans le centre de la ville de Rio de Janeiro, au Brésil. Il est répertorié par l'Institut d'État du Patrimoine Culturel. Élu quatrième plus belle bibliothèque du monde par le magazine Time, le Cabinet possède la plus grande collection de littérature portugaise en dehors du Portugal.
Fanum des Châteliers
Le fanum des Châteliers est un temple d'inspiration celto-romaine, situé sur l'oppidum des Châteliers, sur la commune française d'Amboise, dans le département d'Indre-et-Loire.

Le fanum se présente sous la forme d'une cella carrée, entourée d'une galerie, l'ensemble prenant place au centre d'un péribole. Le temple est construit au Ier siècle mais repose certainement sur des structures plus anciennes. Il est réaménagé ensuite avant d'être démantelé jusqu'au niveau de ses fondations et ses éléments récupérés pour d'autres usages.

Ses vestiges sont inscrits au titre des monuments historiques en 1987 alors que le terrain sur lequel il est construit ainsi que les alentours constituent une réserve archéologique.

Fanum
Un fanum (pluriel fanums) est un petit temple gallo-romain ou britto-romain de tradition indigène. Il présente un plan concentrique, le plus souvent carré ou circulaire, constitué d'une cella centrale fermée, entourée ou non d'une galerie. Il s'observe surtout dans les provinces nord-ouest de l'Empire romain.
Tri Ralpachen
Tri Ralpachen (tibétain : རལ་པ་ཅན, Wylie : ral pa can), né Tritsuk Detsen (tibétain : ཁྲི་རལ་པ་ཅན།, Wylie : Khri gtsug lde brtsan), né en 802, mort en 838, fut le 41e souverain de la dynastie Yarlung et régna de 815 à 838. Il est l'un des Trois Rois religieux, Chögyal (chos rgyal) ou dharmaraja du Tibet et empereur de l'Empire du Tibet (629–877) avec Songtsen Gampo et Trisong Detsen.

Trisong Detsen
Trisong Detsen (tibétain : ཁྲི་སྲོང་ལྡེ་བཙན, Wylie : Khri-srong lDe-btsan, pinyin tibétain : Chisong Dêzän, THL : Trisong Detsen), né en 742 et décédé en 797, est le 5e successeur de Songtsen Gampo et le 38e souverain de la dynastie Yarlung ou Chögyal et empereur de l'Empire du Tibet (629–877). Il régna de 740 ou 755 (suivant les sources) à 797. Il est connu comme le roi qui implanta définitivement le bouddhisme au Tibet en y invitant Shantarakshita et Padmasambhava et en décrétant le bouddhisme religion d'État, il ordonna aussi la répression de l'ancienne religion tibétaine (le bön). Son règne marque l’apogée de la puissance militaire tibétaine et l'invasion tibétaine et la mise à sac de la capitale chinoise de Chang'an.
Ester de carbonate
Un ester de carbonate, aussi appelé carbonate organique ou organocarbonate, est un ester de l'acide carbonique. C'est un groupe fonctionnel de structure générale R1O(C=O)OR2, formellement constitué d'un groupe carbonyle entouré par deux groupes alkoxy. Leur structure est proche de celle des esters R1O(C=O)R et des éthers R1OR2, ainsi que celle des carbonates inorganiques.

Les monomères des polycarbonates (par exemple le Lexan) sont liés par des groupes carbonate. Ces polycarbonates sont utilisés dans les lentilles optiques, les disques compacts et les verres pare-balles. Les petits esters de carbonate comme le carbonate de diméthyle, le carbonate d'éthylène ou le carbonate de propylène sont utilisés comme solvants. Le carbonate de diméthyle est aussi un agent méthylant doux.

Composé carbonylé
Un composé carbonylé est un composé organique comportant une double liaison entre un atome de carbone et un atome d'oxygène, l'atome de carbone étant lié communément à des atomes d'hydrogène ou de carbone. En effet, l'organisme IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) précise que les fonctions esters ou les acides carboxyliques et leurs dérivés font également partie des composés carbonylés, bien que leur niveau d'oxydation du carbone soit différent. Dans ce dernier cas on parle de groupe carboxyle.

Sans autre condition, les composés dotés de fonction carbonyle forment la famille des cétones, mais s'y range également celle des aldéhydes chez lesquels le carbone est lié à un atome d'hydrogène et à un atome de carbone et non à deux atomes de carbone. La présence d'un atome d'hydrogène sur un carbone voisin range cette fois le composé dans la famille des composés carbonylés énolisables.
Electricgate
L'electricgate (néologisme proposé par Carlos Tavares en 2017, par analogie avec le DieselGate, terme lui-même inspiré du Watergate) est l'idée, défendue notamment par le journaliste Guillaume Pitron en 2018, selon laquelle la transition vers la voiture électrique n'aurait pas d'intérêt pour l'environnement si on prend en compte la totalité de son cycle de vie, et qu'un scandale éclatera lorsque le monde en prendra conscience.

La thèse selon laquelle la voiture électrique ne présenterait pas d'intérêt environnemental est réfutée par des universitaires et par les spécialistes du sujet.

Énergie grise
L'énergie grise, ou énergie intrinsèque, est la quantité d'énergie consommée lors du cycle de vie d'un matériau ou d'un produit : l'extraction, la transformation, la fabrication, la production, le transport, la mise en œuvre, l'entretien et enfin le recyclage, à l'exception notable de l'utilisation. L'énergie grise est en effet une énergie cachée, indirecte, au contraire de l'énergie liée à l'utilisation, que le consommateur connaît, ou peut connaître aisément. Chacune des étapes mentionnées nécessite de l'énergie, qu'elle soit humaine, animale, électrique, thermique ou autre. En cumulant l'ensemble des énergies consommées sur l'ensemble du cycle de vie, on peut prendre la mesure du besoin énergétique d'un bien.

L'affichage de l'énergie grise peut guider ou renseigner les choix d'achats, notamment en vue de réduire l'impact environnemental.