hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hans Maler
Hans Maler, né à Ulm vers 1480/1488 et mort à Schwaz vers 1526/1529, est un peintre et portraitiste allemand, contemporain des Holbein (l'Ancien et le Jeune) et de Lucas Cranach. Il a vécu à Schwaz, près d'Innsbruck. Il est l'auteur de nombreux portraits de membres de la famille impériale ou de banquiers influents.

Hans Holbein l'Ancien
Hans Holbein l'Ancien est un peintre allemand des XVe et XVIe siècles, né vers 1460 à Augsbourg, en Bavière, et mort en 1524 à Issenheim en Alsace.

Lui et son frère Sigmund Holbein (de) ont réalisé des œuvres religieuses dans un style gothique tardif. Hans l'Ancien fut le pionnier et le principal artisan de la métamorphose de l'art allemand depuis le gothique vers le style Renaissance.

Le peintre illustra également quelques livres, le plus célèbre d'entre eux ayant été l'Éloge de la Folie d'Érasme. Ses deux fils, Hans Holbein le Jeune et Ambrosius Holbein, reçurent leurs premières leçons de peinture directement de leur père.
Extension du cimetière communal de Humbercamps
Le Humbercamps Communal Cemetery Extension  est un cimetière militaire de la Première Guerre mondiale, situé sur le territoire de la commune d' Humbercamps, dans le département du Pas-de-Calais, au sud-ouest d'Arras.

Humbercamps
Humbercamps est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Humbercampois. Sa population est de 219 habitants au recensement de 2022, elle connait un pic de population en 1841 avec 465 habitants. La commune est membre de la communauté de communes des Campagnes de l'Artois. Elle s'inscrit dans les « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.
Tour du Pays basque 2013
La 53e édition du Tour du Pays basque a eu lieu du 1er au 6 avril 2013. Il s'agit de la neuvième épreuve de l'UCI World Tour 2013. Elle voit la domination de la nouvelle génération colombienne et le premier sud-américain, Nairo Quintana (Movistar), remporter une épreuve UCI World Tour. Il devance les deux coureurs de la formation Sky Richie Porte et Sergio Henao, lui aussi colombien. Ces trois coureurs ont tous gagné une étape. Quintana s'adjuge également le classement par points et son équipe Movistar le classement par équipe. Le Basque Amets Txurruka (Caja Rural-Seguros RGA) gagne le classement de la montagne et celui des Metas Volantes (sprints intermédiaires).

Équipe cycliste Caja Rural-Seguros RGA
L'équipe cycliste Caja Rural-Seguros RGA est une équipe cycliste espagnole créée en 2010. Elle a pour principal sponsor la banque coopérative espagnole Caja Rural (es). Elle court avec une licence UCI ProTeam depuis 2020 (deuxième division du cyclisme sur route masculin).
Université de Kalemie
L’université de Kalemie (UNIKAL en sigle) est une université publique de  la république démocratique du Congo située à Kalemie, dans la province du Tanganyika. À sa création, en 2004, elle était une « Extension de l’université de Lubumbashi » et s’appelait alors « Centre universitaire de Kalemie (C.U.K.) ». En 2022, l'Université de Kalemie compte plus de 3 000 étudiants dans neuf facultés. Son recteur est Victor Kalunga Tshikala, qui succède à Adalbert Sango Mukalay. Sa langue d'enseignement est le français.

Université de Lubumbashi
L'université de Lubumbashi (UNILU) est une université publique de la République Démocratique du Congo,, située dans la province du Haut-Katanga, ville de Lubumbashi. Créée en 1955, elle compte près de 33 000 étudiants dans 10 facultés et 4 écoles supérieures. Son recteur est Gilbert Kishiba Fitula depuis le 29 décembre 2015. La langue d'enseignement est le français. L'université de Lubumbashi offre des programmes d'enseignement professionnel et de recherche dans plusieurs domaines, parmi lesquels les sciences sociales, les sciences de l'éducation, le droit, la médecine, l'agronomie, la géologie, l'ingénierie, les mathématiques et l'informatique.
Lecsó
Un lecsó (/ˈlɛtʃoʊ/) est un ragoût de légumes hongrois cuisiné à partir de poivrons, de tomates, d'oignons, de sel et de paprika doux ou piquant moulu. Les oignons et les poivrons sont généralement sautés dans du saindoux, du lard, de la graisse de bacon ou de l'huile de tournesol. De l'ail peut être ajouté. Il est aussi considéré comme un mets traditionnel de la cuisine tchèque, slovaque  et de l'ancienne Yougoslavie. Ce mets est également très courant en Pologne et en Autriche.

La plupart des recettes hongroises recommandent la variante la plus douce du piment hongrois, dont la saison s'étend d'août à octobre, période pendant laquelle les tomates de plein champ sont à leur apogée. D'autres recettes suggèrent d'utiliser à la fois du poivron et du piment banane.

Lard fumé
Le lard fumé ou bacon anglais est un type de lard de porc salé et préparé à partir de plusieurs parties de l'animal en particulier la poitrine et le dos, moins gras que le ventre.

Coupé en tranches fines entrelardées de gras, il est consommé seul ou en accompagnement, mais toujours cuit. Il est une composante importante du déjeuner anglo-saxon. Il est également utilisé dans certaines recettes pour barder les rôtis, en particulier le gibier.

En France, on appelle aussi bacon le filet de porc fumé, issu de la noix maigre, et qui se consomme pour sa part généralement froid en tartines. Ses tranches sont rondes, alors que celles du bacon anglais sont allongées.
Alicia Ostriker
Alicia Suskin Ostriker (née le 11 novembre 1937) est une poète, essayiste, exégète et herméneute juive américaine écrivant de la poésie féministe et des essais féministes et midrashiques. Alicia Ostriker est une voix influente de la poésie féministe. Ses divers essais interrogent les spécificités de l'écriture féminine, le rôle des écrits hébreux à travers le regard des femmes et pose les bases d'une poésie qui reprend les disputes autour de Dieu, la maternité, la naissance, le corps et la mort.

Elle est membre de l'Academy of American Poets, et professeure émérite de l'université Rutgers jusqu'en 2004.

En 2018, elle est nommée Poète lauréat de la ville de New York.

Université Rutgers
L'université Rutgers (en anglais, Rutgers University) ou Rutgers, l'université d'État du New Jersey (Rutgers, The State University of New Jersey) est la plus importante université de l'État du New Jersey et l'une des plus importantes universités d'État américaines. Elle est située sur trois campus : le premier à New Brunswick et township de Piscataway, les autres dans les villes de Newark et Camden.
Tehtaanmäki
Tehtaanmäki est une zone résidentielle du quartier d'Inkeroinen à Kouvola en Finlande.
La zone d'habitation a été conçue par Alvar Aalto pour les employés de la papeterie d'Anjala et de l'usine de carton d'Inkeroinen de l'entreprise Tampella.

Alvar Aalto
Alvar Aalto (/ˈɑlʋɑr ˈɑːlto/, né le 3 février 1898 à Kuortane et mort le 11 mai 1976 à Helsinki) est un architecte, dessinateur, urbaniste et designer finlandais, adepte du fonctionnalisme et de l'architecture organique.
Lignée d'Estouteville
La lignée d'Estouteville est, en généalogie épiscopale, l'ensemble des évêques ordonnés évêques par le cardinal Guillaume d'Estouteville et ses successeurs. Remontant avec certitude à l'ordination de Guillaume d'Estouteville en 1440 et peut-être à l'ordination de Grégoire XII en 1390, elle est la plus ancienne lignée épiscopale connue.

Ordination épiscopale de rite romain
L'ordination épiscopale de rite romain, autrefois appelée consécration épiscopale, est l'ordination d'un évêque de l'Église catholique pendant une cérémonie solennelle au cours d'une messe « pontificale ».

L'ordination selon le rite romain est définie par le cérémonial des évêques de 1984, après la réforme liturgique du concile Vatican II. Au 1er millénaire, cette cérémonie, moins codifiée, ne suivait pas de cérémonial unique.
Marie de la Queillerie
Marie de la Queillerie (Rotterdam, 28 octobre 1629 - Malacca, 2 novembre 1664) était l’épouse de Jan van Riebeeck, fondateur du Cap. Elle fut donc l’une des premières huguenotes à s’établir en Afrique du Sud.

Malacca (ville)
Malacca (jawi : ملاك بندراي برسجاره, Melaka Bandaraya Bersejarah) est la capitale de l'État malaisien de Malacca. C'est le plus ancien port de Malaisie, fondé vers 1400. Elle a longtemps joué un important rôle stratégique du fait de sa position dans le détroit de Malacca.

La ville est le chef-lieu d'un des trois districts de l'état : Central Melaka.

La ville est marquée par environ 130 ans de colonisation portugaise, et conserve une certaine empreinte de cette époque coloniale.
GrANoLA
GrANoLA est une hypothétique ancienne île, de taille comparable aux actuelles Grandes Antilles, qui aurait relié ces dernières aux Petites Antilles il y a environ 35 millions d'années. Le terme est un acronyme anglais, pour  Greater Antilles-Northern Lesser Antilles (« Grandes Antilles-Petites Antilles »).

L'érection de cette île serait due à un raccourcissement est-ouest de la plaque nord-caraïbe conduisant à un épaississement crustal d'environ 25 %, pendant l'Éocène moyen et supérieur. Elle expliquerait le hiatus dans la sédimentation régionale entre l'Éocène supérieur et l'Oligocène inférieur. Compatible avec l'existence à la même époque du GAARlandia (un pont terrestre nord-sud rejoignant le nord de l'actuel Venezuela), elle expliquerait la parenté entre un certain nombre d'espèces actuelles et fossiles trouvées dans les Grandes Antilles et en Amérique du Sud,.

Grandes Antilles
Les Grandes Antilles sont un groupe de quatre archipels formant quatre États indépendants des Antilles auxquels s'ajoutent Porto Rico, les îles Vierges des États-Unis (à l'exception de Sainte-Croix) et les îles Vierges britanniques, groupe nommé ainsi par opposition avec celui des Petites Antilles. Il s'agit par ordre de taille de : Cuba, l'île d'Hispaniola (rassemblant la République d'Haïti et la République dominicaine), la Jamaïque, Porto Rico, la Jeunesse, des îles Vierges(à l'exception de Sainte-Croix) et de l'île de la Navasse. Elles couvrent à elles seules 88 % de la surface totale de toutes les îles des Antilles.
Cathédrale Saint-Georges de Damas
La cathédrale Saint-Georges de Damas (en arabe : كاتدرائية مار جرجس ou كاتدرائية مار جرجس للسريان الأرثوذكس, « cathédrale syriaque orthodoxe Saint-Georges ») est le siège du patriarche de l'Église syriaque orthodoxe depuis 1959. Son titulaire est actuellement Ignace Ephrem II Karim, patriarche d'Antioche et de tout l'Orient.

La cathédrale est l'un des monuments de la vieille ville de Damas en Syrie, située dans le quartier chrétien au sud de la porte Saint-Thomas. Elle est vouée au martyr Georges de Lydda, sa fête est célébrée le 6 mai.

Ignace Ephrem II Karim
Ignace Ephrem II Karim (en arabe : إغناطيوس أفرام الثاني ; en syriaque : ܐܝܓܢܐܛܝܘܣ ܐܦܪܝܡ ܬܪܝܢܐ), également orthographié Ignace Aphrem II Karim, né le 3 mai 1965 à Qamichli en Syrie, est le 123e primat de l'Église syriaque orthodoxe. Il porte le titre de « Patriarche d'Antioche et de tout l'Orient ».
George Barnett
George Barnett (né le 11 décembre 1993  à Rugby, Warwickshire, Angleterre) est un musicien, chanteur, compositeur, producteur et multi-instrumentiste anglais. Il écrit et joue ses propres compositions et est connu pour ses enregistrements dans lesquelles il joue chaque instrument, chante et s'auto-produit. Il revient en septembre 2017 sous le nom de AKA George.

Rugby (Royaume-Uni)
Rugby est une ville du comté de Warwickshire en Angleterre centrale, sur la rivière Avon. Rugby a une population estimée à 62 790 habitants (2002). Avec la banlieue, le chiffre atteint 89 240.

Rugby est situé à 24 km à l'est de Coventry, sur la rive droite de Warwickshire, près des limites du Northamptonshire et du Leicestershire.

La ville est connue pour son Collège, où le rugby a été inventé dans les années 1820.
Verbecke
Le patronyme néerlandais Verbeek renvoie à quelqu'un qui habitait près d'un ruisseau (du néerlandais : beek).

Il peut se décliner de différentes manières. 
La contraction ver- correspond aux mots van et der, qui peuvent être accolés vander et se décoller de beke ou beek.
Au sud des Pays-Bas, le -k peut se muer en -ck.

Achille Verbecke, arbitre français de football.

Verbeek
Le patronyme néerlandais Verbeek renvoie à quelqu'un qui habitait près d'un ruisseau (du néerlandais : beek).

Il peut se décliner de différentes manières. La contraction ver- correspond aux mots van et der, qui peuvent être accolés vander et se décoller de beke ou beek.
Dans le Sud des Pays-Bas, le -k peut se muer en -ck.
Tomáš Hüner
Tomáš Hüner, né le 26 juin 1959 à Ostrava en Tchécoslovaquie), est un homme politique tchèque. Il est ministre de l'Industrie et du Commerce du  13 décembre 2017 au 11 juillet 2018, appartenant au gouvernement Babiš I.

Gouvernement Babiš I
Le gouvernement Babiš I (en tchèque : Vláda Andreje Babiše I) est le gouvernement de la République tchèque entre le 13 décembre 2017 et le 27 juin 2018, durant la 8e législature de la Chambre des députés.
Crise politique de 2022 au Pakistan
La crise politique de 2022 au Pakistan débute lorsque le Premier ministre Imran Khan perd sa majorité absolue à l'Assemblée nationale en mars 2022 et se transforme en crise constitutionnelle. Le 3 avril, le vice-président de l'Assemblée nationale Qasim Khan Suri (en) refuse de mettre au vote une motion de censure contre le Premier ministre déposée par l’opposition. Dans la foulée, le président de la République Arif Alvi dissout l'Assemblée nationale sur conseil du Premier ministre et convoque des élections anticipées.

Le 7 avril, la Cour suprême déclare inconstitutionnelle la décision du vice-président de l'Assemblée nationale et restaure cette dernière, grâce à laquelle l'opposition espère prendre le contrôle du gouvernement. Le 10 avril, Imran Khan devient le premier chef du gouvernement à être démis de ses fonctions par une motion de censure. Le lendemain, le chef de l'opposition Shehbaz Sharif est élu par l'Assemblée pour le remplacer.

Cour suprême du Pakistan
La Cour suprême du Pakistan est la cour qui est à la tête de l'ordre juridictionnel pakistanais. Elle se prononce en dernier ressort concernant les litiges connus par les juridictions inférieures ainsi que les litiges constitutionnels et ses décisions s'imposent à toutes les autres cours. Elle a été instituée par la Constitution de 1956, et siège à Islamabad depuis 1993. La Cour détient un très important rôle juridique et politique au Pakistan. Elle s'affiche souvent comme une institution indépendante vis-à-vis du pouvoir politique. Populaire, elle est l'une des institutions les plus importantes du pays.
Tangaroa (mythologie)
Tangaroa (également appelé Ta'aroa, Tagaroa ou encore Tagaloa) est l'atua de la mer et des poissons dans la mythologie océanienne.

Souvent vénéré comme un dieu de la mer, il représente, à Tahiti et sur d'autres archipels comme ceux de Samoa, des Tonga et des Tuvalu, le créateur de l'univers et de tous ses habitants. Selon la tradition maorie la plus courante, il serait le fils des divinités primordiales Rangi et Papa, respectivement le ciel père et la terre mère. Ailleurs, comme aux îles Cook, il joue un rôle similaire, bien qu'à Manihiki, il est la divinité du feu que vole Māui.

Feu
Le feu est la production d'une flamme et la dégradation visible d'un corps par une réaction chimique exothermique d'oxydo-réduction appelée combustion.

De manière générale, le terme « feu » désigne un phénomène produisant de la lumière et de la chaleur, qu'il provienne d'une combustion ou non.
Le feu, dans un sens plus large, comprend la combustion des solides sans flamme comme lors de la combustion des braises.
Secernosaurus
Secernosaurus koerneri

Secernosaurus est un genre fossile de dinosaures ornithopodes de la famille des Hadrosauridae et de la sous-famille des Saurolophinae ayant vécu en Amérique du Sud au cours de la fin du Crétacé supérieur. Ses fossiles ont été découverts en Argentine, dans les provinces de Río Negro et de Chubut dans des sédiments datés du Campanien supérieur et Maastrichtien inférieur, soit il y a environ 72 Ma (millions d'années).

C’était le seul genre d'hadrosauridés connu en Amérique du Sud et, plus globalement sur l'ancien supercontinent de Gondwana jusqu'à la découverte en 2010, également en Argentine, de Willinakaqe.

Une seule espèce est rattachée au genre, Secernosaurus koerneri, décrite pour la première fois en 1979 par Michael K. Brett-Surman (d).

Supercontinent
Un supercontinent est, en géologie, une masse continentale continue comprenant plus d’un craton. C’est le cas typiquement de l’Eurasie actuelle ou même de l’Afro-Eurasie.

Toutefois, les paléogéographes donnent à ce terme de supercontinent un sens plus restrictif, pour désigner une masse continentale regroupant tous les continents actuels.
Colfax Avenue
La Colfax Avenue ou Colfax est la rue principale qui traverse d'Est en Ouest la zone métropolitaine de Denver-Aurora dans le Colorado. Aussi nommée U.S. Route 40, elle était une des deux routes principales de Denver avant l'apparition du système des autoroutes inter-états américaines.

Elle se situe le long du 15e bloc d'habitations au nord du point zéro ce qui fait qu'elle devrait normalement se nommer 15e Avenue. Elle fut pourtant nommée Colfax en hommage au politicien Schuyler Colfax.

Vers l'Est, elle traverse la ville d'Aurora. À l'Ouest, elle traverse les localités de Lakewood et de Golden.

L'artère, une des plus utilisées de la région, est aussi reconnue pour être touchée par la prostitution et la criminalité. Ce phénomène ne touche qu'une petite portion de l'avenue, qui s'étend sur plus de 40 km de long.

Golden (Colorado)
Golden est une ville du Colorado, fondée le 16 juin 1859, et devant son nom à Thomas L. Golden, un célèbre chercheur d'or. Golden est le siège du comté de Jefferson, dans la banlieue de Denver.

Selon le recensement de 2010, sa population est de 18 867 habitants. La municipalité s'étend sur 10,02 milles carrés (25,95 km2).

Golden abrite la Colorado School of Mines, le laboratoire national d'énergies renouvelables, la Coors Brewing Company, le musée du train du Colorado ainsi que le siège social et la fabrique américaine des célèbres couteaux spyderco.
RCF Aube/Haute-Marne
RCF Aube/Haute-Marne est une station de radio locale, associative et chrétienne, diffusant ses programmes dans l'Aube et en Haute-Marne. Elle est fondée en 1991 et est affiliée au réseau Radio chrétienne francophone. Elle cesse d'émettre le 1er juin 2020.

Radio chrétienne francophone
RCF, Radio Chrétienne Francophone, est un réseau de 64 radios locales en France et en Belgique, diffusée en FM, en DAB+ et en digital.

RCF propose un programme grand public, généraliste et de proximité selon les cinq thématiques suivantes : actualité, culture, spiritualité, vie quotidienne, écologie.
Dąbrówka (Nowy Dwór Mazowiecki)
Dąbrówka (prononciation : [dɔmˈbrufka]) est un village polonais de la gmina de Czosnów dans le powiat de Nowy Dwór Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres à l'ouest de Czosnów (siège de la gmina), 11 kilomètres au sud-ouest de Nowy Dwór Mazowiecki (siège du powiat) et à 31 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Czosnów (village)
Czosnów (prononciation : [ˈt͡ʂɔsnuf]) est un village polonais de la gmina de Czosnów dans le powiat de Nowy Dwór Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Czosnów.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-est de Nowy Dwór Mazowiecki (siège du powiat) et à 26 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 420 habitants en 2006.
Tour d'Émilie 2022
La 105e édition du Tour d'Émilie, une course cycliste masculine a lieu en Italie le 1er octobre 2022. La course, disputée sur 198,7 kilomètres entre Carpi et San Luca, fait partie du calendrier UCI ProSeries 2022 (deuxième niveau mondial) en catégorie 1.Pro. C'est également une manche de la Coupe d'Italie de cyclisme sur route 2022.

Coupe d'Italie de cyclisme sur route 2022
La Coupe d'Italie de cyclisme sur route 2022 est la 16e édition de la Coupe d'Italie de cyclisme sur route et la sixième sous le nom de Ciclismo Cup. Elle débute le 2 mars et se termine le 16 octobre. Pour cette édition, 19 épreuves sont au programme.
Foehn
Le foehn, fœhn ou föhn (prononcé /føn/ ; du suisse-allemand Föhn, prononcé /føːn/), est un vent sec et chaud de secteur sud, qui souffle en général en automne et à la fin de l'hiver / début du printemps, au nord des Alpes, en France, en Italie, en Suisse et en Autriche. Le mot « foehn » est aussi utilisé, par extension, pour désigner tous les vents secs et chauds issus de l'effet de foehn dans les montagnes. Ainsi, dans le Tessin, le vent du nord est appelé foehn du nord.

Voyelle mi-fermée antérieure arrondie
La voyelle mi-fermée (ou moyenne supérieure) antérieure arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est un o barré diagonalement [ø], et son équivalent en symbole X-SAMPA est 2.

Le symbole API est un o minuscule traversé par une barre diagonale ; il est dérivé des alphabets danois, féroïen et norvégien. Il n’est pas à confondre avec le o barré horizontalement [ɵ], utilisé pour une voyelle mi-fermée centrale arrondie.
Songwrite
Songwrite est un logiciel libre sous licence GNU GPL qui permet d'éditer des partitions et des tablatures de divers instruments de musique. Intuitif et simple d'utilisation, il est en particulier destiné aux musiciens qui ne maîtrisent pas le solfège.  Songwrite peut éditer des portées, mais aussi des tablatures (guitare, basse, banjo, lyre, accordéon diatonique, etc.) et des doigtés de flûte (flûte irlandaise, flûte à bec, etc.) ; il gère aussi les paroles des chansons. Songwrite permet de jouer les partitions et de les imprimer.

Songwrite est écrit en Python, et utilise GTK2 et Cairo, ainsi que EditObj3. Les tablatures sont jouées par Timidity et l'impression repose sur LaTeX.

Pour l'utiliser, vous aurez besoin de :

Python

EditObj3

GTK2, Cairo, Pango et les modules Python correspondants

LaTeX

Timidity (ou n'importe quel autre lecteur MIDI)

Evince (ou n'importe quel autre visualisateur PDF)

Cairo (logiciel)
Cairo est une bibliothèque logicielle de manipulation d'images vectorielles, qui permet d'afficher les images avec le X Window System ou Microsoft Windows. Cairo permet également de créer du PostScript ou du PDF. Son interface de programmation est fondée sur PostScript.
Patricia Deveaux
Patricia Ann Deveaux, née le 2 juin 1968, est une femme politique bahaméenne.

Membre du Parti libéral progressiste, elle est députée dans la circonscription de Bamboo Town depuis les élections législatives de 2021. Elle occupe la fonction de présidente de l'Assemblée des Bahamas depuis le 6 octobre 2021, devenant la deuxième femme à accéder à ce poste.

Élections législatives bahaméennes de 2021
Les élections législatives bahaméennes de 2021 ont lieu de manière anticipée le 16 septembre 2021 afin de renouveler les membres de l'Assemblée des Bahamas.

Le scrutin voit la défaite du Mouvement national libre (FNM)  au profit du Parti libéral progressiste (PLP). Philip Davis remplace Hubert Minnis au poste de Premier ministre.