hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rivière Ruban
La rivière Ruban (en atikamekw : Tiripan sipi) est un affluent de la rivière Manouane coulant dans le canton Suzor, dans le territoire de La Tuque, dans la région administrative de la Mauricie, en la province de Québec, au Canada.

Le cours de la rivière coule entièrement en zones forestières. En partant de Wemotaci, le chemin forestier Parent-Wemotaci (no. 457) longe généralement le parcours de la rivière Ruban, d'abord par le côté sud de la rivière jusque près de Casey, puis par le côté nord.

La Tuque
La Tuque est une ville du Québec (Canada), située dans l'agglomération de La Tuque, en Mauricie. Elle compte 11 129 habitants en 2021. Trois communautés autochtones (Coucoucache, Obedjiwan et Wemotaci) y sont aussi enclavées (représentant un total de 3 232 habitants Atikamekw en 2016), sans faire partie administrativement de la ville.

La ville de La Tuque est la deuxième plus grande municipalité du Québec en superficie après la municipalité d'Eeyou Istchee Baie-James.

Elle se trouve à mi-chemin entre Shawinigan et la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean.
Prison School
Prison School (監獄学園（プリズンスクール）, Purizun Sukūru) est un seinen manga d'Akira Hiramoto, prépublié dans le magazine Weekly Young Magazine de l'éditeur Kōdansha du 7 février 2011 au 25 décembre 2017 et publié en un total de 28 volumes reliés. La version française est éditée par Soleil Manga.

Une adaptation en anime produite par le studio J.C. Staff est diffusée entre juillet et septembre 2015 sur Tokyo MX et en simulcast sur Crunchyroll. Une adaptation en drama est diffusée au Japon entre octobre et décembre 2015.

Drama (Japon)
Un drama (テレビドラマ  - (terebi dorama, de l'anglais TV drama) japonais est une série télévisée de plusieurs épisodes qui se suivent. Ce format court spécifique s'est développé au Japon à la fin des années 1970 et s'est exporté ensuite en Asie.
Maisons paysannes de France
L’association Maisons paysannes de France, fondée en 1965 et reconnue comme organisme d’utilité publique par décret du 20 mars 1985, est une association menant une action pour conserver et transmettre aux générations futures l'intégrité des maisons rurales traditionnelles françaises et de leur paysage.

Elle agit en premier lieu avec ceux qui possèdent un « habitat de caractère », mais aussi avec les enseignants, les architectes, les artisans, les maires et tous ceux que la survie de ce patrimoine culturel préoccupe.

Générations futures
Les générations futures sont les générations d'êtres humains qui viendront après les générations actuelles.

Les besoins des générations futures sont l'un des fondements du concept de développement durable, dont la définition est la suivante :

« un développement qui répond aux besoins des générations du présent sans compromettre la capacité des générations futures à répondre aux leurs. »
FKM (matériau)
Le FKM est une famille de matériaux fluoroélastomères à base de fluorocarbure définis par la norme D1418 de l'ASTM International et la norme ISO 1629. Il est communément appelé caoutchouc fluoré. Tous les FKM contiennent du fluorure de vinylidène comme monomère. Développés à l'origine par DuPont (sous le nom de marque Viton, aujourd'hui propriété de Chemours), les FKM sont aujourd'hui également produits par de nombreuses entreprises, notamment : Daikin (Dai-El), 3M (Dyneon), Solvay S.A. (Tecnoflon), HaloPolymer (Elaftor), Gujarat Fluorochemicals (Fluonox) et plusieurs fabricants chinois. Les élastomères fluorés sont plus chers que le néoprène ou le caoutchouc nitrile ou que les élastomères de caoutchouc nitrile. Ils offrent une résistance supplémentaire à la chaleur et aux produits chimiques. Les FKM peuvent être divisés en différentes classes sur la base de leur composition chimique, de leur teneur en fluor ou de leur mécanisme de réticulation.

Fluoroélastomère
Les fluoroélastomères sont des fluoropolymères présentant des propriétés « élastiques » comme les élastomères. Grâce à la présence de fluor, ces élastomères fluorocarbonés possèdent une excellente résistance à la chaleur (large intervalle de température : entre −30 °C et 250 °C), aux produits chimiques (tels les acides, bases[réf. souhaitée], huiles et solvants non polaires), à la flamme et aux intempéries (dioxygène, ozone et lumière).
Problème de couverture par sommets
En théorie des graphes et informatique théorique, le problème de couverture minimum par sommets (ou problème du transversal minimum, Vertex Cover en anglais) est un problème algorithmique classique. Il consiste, étant donné un graphe à trouver un ensemble minimum de sommets pour couvrir toutes les arêtes.

Le problème de décision associé à ce problème d'optimisation est NP-complet, et fait partie des 21 problèmes NP-complets de Karp. Il est souvent utilisé en théorie de la complexité pour prouver que d'autres problèmes plus compliqués sont NP-complets.

Théorie de la complexité (informatique théorique)
La théorie de la complexité est le domaine des mathématiques, et plus précisément de l'informatique théorique, qui étudie formellement le temps de calcul, l'espace mémoire (et plus marginalement la taille d'un circuit, le nombre de processeurs, l'énergie consommée…) requis par un algorithme pour résoudre un problème algorithmique. Il s'agit donc d'étudier la difficulté intrinsèque des problèmes, de les organiser par classes de complexité et d'étudier les relations entre les classes de complexité.
Siège du château d'Oshi
Le siège du château d'Oshi de 1590 est une des nombreuses batailles des campagnes de Toyotomi Hideyoshi contre le clan Go-Hōjō au cours de l'époque Azuchi Momoyama de l'histoire du Japon.

Le château d'Oshi, contrôlé par le clan  Narita vasal du clan Go-Hōjō, est attaqué par Ishida Mitsunari, un des principaux vassaux de Toyotomi.

Tout au long de ce siège, Mitsunari utilise une stratégie déjà employée par Toyotomi Hideyoshi et qui consiste à détourner le cours d'une rivière afin d'inonder l'ensemble de la zone du château. Pourtant, les défenseurs du clan Narita, obligés des Hōjō, tiennent jusqu'à la chute du bastion Hōjō à Odawara.

Clan Go-Hōjō
Le clan Hōjō postérieur (後北条氏, Go-Hōjō-shi) est l'un des clans de guerriers les plus puissants de la période Sengoku.

L'histoire du clan commence au début du XVIe siècle, lorsque Hōjō Sōun (1432-1519), connu de son vivant sous les noms de Ise Shinkurō, Ise Shozui ou encore Ise Nagauji, se met à conquérir des terres dans la province de Sagami et à étendre son pouvoir.

Son fils choisit le nom de Hōjō, d'après le nom d'une famille illustre de l'époque de Kamakura. Il devient ainsi Hōjō Ujitsuna, et son père, Ise Shinkurō, est renommé Hōjō Sōun à titre posthume.

Le clan Go-Hōjō, parfois appelé « Odawara-Hōjō » d'après le nom de leur château d'Odawara, n'a aucun lien avec le premier clan Hōjō. Leur pouvoir rivalise avec celui du clan Tokugawa, mais Toyotomi Hideyoshi met fin à leur règne au cours du troisième siège d'Odawara, expulsant Hōjō Ujinao et sa femme Toku Hime (l'une des filles de Tokugawa Ieyasu) au mont Kōya, où Ujinao meurt en 1591.
Marguerite van Eyck
Marguerite van Eyck (ou d'Eyck ; en néerlandais : Margareta van Eyck) est une peintresse flamande du XVe siècle, active dans les Pays-Bas bourguignons. Appartenant à l'école des primitifs flamands, ses frères Jean, Hubert et Lambert van Eyck sont aussi artistes. Son existence a été remise en question car aucun document contemporain ne la mentionne, mais elle aurait travaillé en étroite collaboration avec ses frères dans les régions de Bruges et de Gand, où elle est inhumée auprès de Hubert, dans la  cathédrale Saint-Bavon.

Ses talents de miniaturiste sont renommés en l'Europe de son temps, et si plusieurs ouvrages furent attribués à Marguerite van Eyck — elle a peut-être enluminé une partie des Heures de Turin-Milan —, aucune œuvre d'elle n'est connue avec certitude. Elle ne doit pas être confondue avec Marguerite van Eyck, sa belle-sœur et épouse de Jean.

Miniature (portrait)
Le portrait en miniature est l'art de reproduire sur une petite surface le portrait d'une personne. Il peut orner des objets personnels (bague, bracelet, tabatière, carnet de bal, etc.) et utiliser différents supports et techniques de peinture et de dessin.

La miniature s'offre en témoignage d'amour ou d'amitié. Historiquement, les peintres en miniature ont joué sur la définition ambiguë de leur art, par mode ou pour échapper aux contraintes des corporations. Leurs œuvres sont rarement signées.
Congrès de musique arabe du Caire
Le Congrès de musique arabe du Caire (en arabe : مؤتمر الموسيقى العربية الأول, Mu'tamar al'mūsiqā al-'arabiyya al-awwal) est un symposium international et festival de musique organisé au Caire, en Égypte, du 14 mars au 3 avril 1932.

L'idée est suggérée au roi Fouad Ier d'Égypte par l'ethnomusicologue français Rodolphe d'Erlanger. Le congrès est le premier forum à grande échelle pour présenter, discuter, documenter et enregistrer les nombreuses traditions musicales du monde arabe d'Afrique du Nord et du Moyen-Orient.

Fouad Ier
Fouad Ier (en arabe : فؤاد الأول), né le 26 mars 1868 au Caire et mort le 28 avril 1936 dans la même ville, règne sur l'Égypte de 1917 à sa mort, d'abord comme sultan durant le sultanat sous protectorat britannique, puis comme roi après la proclamation officielle de l'indépendance du pays en 1922, comme royaume d'Égypte.
Kékélé
Kékélé est un groupe musical basé à Paris dont les membres sont d'origine congolaise. Leur genre principal est la rumba congolaise ou soukous, avec un mélange de rythmes traditionnels congolais et cubains. Le mot nkékélé, retranscrit kékélé, signifie « liane » en lingala.

Le groupe a été fondé par le producteur de musique Ibrahima Sylla en 2001 afin de revenir à une musique congolaise plus acoustique et aux origines de la rumba congolaise.

En 2006, le groupe africain a sorti un album, Kinavana, qui a « réafricanisé » les chansons que Guillermo Portabales avait composées ou interprétées, en leur donnant de nouvelles paroles en langue lingala et en les jouant dans un style congolais. Comme l'a écrit un journaliste du Washington Post, Mark Jenkins, l'album de 2006 « célèbre Portabales, qui est décédé avant d'apprendre que sa musique était devenue populaire en Afrique »,.

Lingala
Le lingala est une langue bantoue parlée en république démocratique du Congo et en république du Congo et à moindre mesure en Angola ou en République centrafricaine. On compte près de 20 millions de locuteurs lingalaphones en langue maternelle et 25 à 30 de millions de locuteurs utilisant le lingala comme lingua franca.
Pete Barton
Peter Barton, alias Pete Barton, né le 4 avril 1962 à Blackburn dans le Lancashire, est un musicien et chanteur anglais, surtout connu pour sa collaboration avec The Animals, The Swingin' Blue Jeans et Smokie.

Smokie
Smokie, à l'origine orthographié Smokey, est un groupe de rock britannique originaire de Bradford, dans le Yorkshire de l'Ouest, en Angleterre. Le groupe connaît son heure de gloire en Europe de 1975 à 1980, son titre le plus célèbre est Living Next Door to Alice (1976).
Guyle Fielder
Guyle Abner Fielder, né le 21 novembre 1930 à Potlatch (Idaho, États-Unis) et mort le 21 février 2026 en Arizona (États-Unis), est un joueur professionnel américain de hockey sur glace. Il évoluait au poste de centre et qui a fait l'essentiel de sa carrière dans la Western Hockey League, ligue mineure professionnelle nord-américaine, y remportant trois Coupes du président, neuf Trophées du meilleur pointeur, six coupes George-Leader et trois coupes Fred-J.-Hume.

Il fait partie, avec Wayne Gretzky, Mark Messier, Jaromír Jágr et Gordon Howe, des cinq seuls joueurs ayant marqué plus de 2 000 points dans leur carrière en ligue professionnelle nord-américaine, et il est considéré comme le plus grand joueur de l'histoire du hockey mineur.

Wayne Gretzky
Wayne Gretzky, O.C. (né le 26 janvier 1961 à Brantford, ville de l'Ontario au Canada), est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui possède aussi la nationalité américaine. Il joue l'essentiel de sa carrière professionnelle dans la Ligue nationale de hockey (LNH) et est généralement considéré comme le meilleur joueur de l'histoire du hockey sur glace. Portant le numéro 99 durant sa carrière, il est le seul joueur dont le numéro est retiré pour l'ensemble des équipes de la Ligue nationale de hockey. Il détient la majorité des records de la LNH, que ce soit au niveau des passes, des points, du nombre de tours du chapeau ou encore de l'ensemble des trophées gagnés tout au long de sa carrière. En vingt ans dans la LNH, il totalise 2 857 points dont 894 buts. Sur l'ensemble de sa carrière en saison régulière, il connaît une moyenne de 1,92 point par match.
Lac Awing (Bambulue)
Le lac Awing (également appelé lac Bambulue ou lac Bambuluwe) est un lac de cratère situé dans la région du Nord-Ouest du Cameroun, à proximité du village d’Awing dans la commune de Santa. Il se trouve à environ 2 086 mètres d’altitude, sur les flancs du mont Lefo.

Lac Nyos
Lac Lwi

Le lac Nyos (en réalité lac Lwi, devenu populaire sous le nom de lac Nyos, Nyos étant le nom du village voisin du lac) est un lac de cratère volcanique situé dans la province du Nord-Ouest du Cameroun. Il est situé à 1 091 mètres d’altitude, sur le flanc d’un volcan inactif près du mont Oku, le long d'une ceinture volcanique longue de 1 400 kilomètres : la Ligne du Cameroun, le mont Cameroun (4 095 mètres) restant le seul volcan en activité de cette chaîne. Un barrage naturel de roches volcaniques piège les eaux du lac.

Le lac a connu le 21 août 1986 une éruption limnique qui a causé la mort de 1 746 personnes dans les villes environnantes.
Carolina España
Carolina España Reina, née le 24 août 1969, est une femme politique espagnole membre du Parti populaire (PP).

Elle est élue députée de la circonscription de Malaga lors des élections générales de novembre 2011.

Juan Manuel Moreno
Juan Manuel Moreno Bonilla, né le 1er mai 1970 à Barcelone, est un homme politique espagnol membre du Parti populaire (PP).

Il est sénateur aux Cortes Generales pour l'Andalousie entre juillet 2015 et septembre 2017 et président de la Junte d'Andalousie depuis le 18 janvier 2019.
Denis Volotka
Denis Vladimirovitch Volotka (en russe : Денис Владимирович Волотка), né le 10 octobre 1985 à Bourabay, est un fondeur kazakh. Spécialiste du sprint, il a remporté une victoire en Coupe du monde en sprint par équipes aux côtés de Nikolay Chebotko le 7 décembre 2012 à Québec. Il s'agit de son unique podium en Coupe du monde. Il a également participé aux championnats du monde 2011 avec une 6e place en sprint par équipes aux côtés d'Alexey Poltoranin.

Championnats du monde de ski nordique
Les Championnats du monde de ski nordique, en anglais FIS Nordic World Ski Championships, est une compétition bi-annuelle de ski nordique organisé par la FIS qui se tient depuis 1925. Ces championnats regroupent des épreuves de trois disciplines : ski de fond, saut à ski et combiné nordique. Le biathlon, autre discipline de ski nordique, possède ses propres championnats du monde.
Deux Capitaines (téléfilm)
Deux Capitaines (en russe : Два капитана, Dva kapitana) est un téléfilm soviétique en six épisodes adapté du roman d'aventure éponyme de Benjamin Kaverine par Evgueni Karelov en 1976. Le film est produit par les studios Mosfilm.

Mosfilm
Mosfilm (en russe : Мосфильм) est un studio cinématographique soviétique puis russe fondé en 1924. Il s'agit de l'un des plus grands studios, sur la base duquel est réalisée la majeure partie de la production cinématographique, télévisuelle et vidéo soviétique et russe. Il est situé sur la colline des Moineaux à Moscou, et sa superficie est de 34,5 hectares,.

En 2020, plus de 2 500 longs métrages ont été réalisés dans ce studio.

Son nom complet est « Entreprise fédérale unitaire publique Kinokoncern Mosfilm » (Федеральное государственное унитарное предприятие «Киноконцерн „Мосфильм“).
Grève à Sherwood Medical (1992–1993)
La grève à Sherwood Medical à Petit-Rechain (Verviers, Belgique) est un conflit social qui s’est déroulé entre 1992 et 1993, impliquant les employés de Sherwood Medical et Sherwood Benelux, spécialisés dans la fabrication de matériel médico-chirurgical et dentaire. Cette grève est régulièrement valorisée par le Parti du Travail de Belgique et par son président Raoul Hedebouw, tandis que la participation réelle des employés était limitée et que certains ont eu recours à des stratégies de contournement.

Raoul Hedebouw
Raoul Hedebouw, né le 2 juillet 1977 à Liège, est un homme politique belge.

Membre du Parti du travail de Belgique (PTB-PVDA), il en est le porte-parole depuis 2008 et le président depuis 2022. Il est également conseiller communal de Liège ainsi que député fédéral depuis les élections législatives du 25 mai 2014.
Les Douze Abbés de Challant
Les Douze Abbés de Challant (titre original : I dodici abati di Challant) est un roman de l'écrivain italien Laura Mancinelli publié en 1981 et vainqueur la même année, du Prix Mondello.

L'histoire se déroule vers la fin du XIIIe siècle dans un château perché sur les montagnes de la Val d'Ayas.

Val d'Ayas
Le val d'Ayas est une vallée latérale de la Vallée d'Aoste, située au nord de Verrès.

Ce toponyme est assez récent, lié à la diffusion du tourisme dans la haute partie de la vallée. Traditionnellement, il est appelé val Challant.

La construction de la route carrossable reliant Verrès à Champoluc a été entamée en 1887 et achevée en 1894.
Right Thru Me
Right Thru Me est le deuxième single de l'artiste américano-trinidadienne Nicki Minaj, sorti le 24 septembre 2010. Il est issu de son premier album studio Pink Friday. La chanson a été produite par Drew Money et écrite par Nicki Minaj. Elle est décrit comme un morceau électronique, hip-hop et R&B et incorpore des synthés et des rythmes électroniques, à l'inverse du style habituel de Minaj. La rappeuse s'y demande comment son amant peut lire en elle.

Minaj fait la promotion de la chanson dans de nombreux live shows, tels que The Wendy Williams Show, Late Show with David Letterman, Live with Regis and Kelly, Saturday Night Live, and 106 & Park. Elle atteint la 26e place du Billboard Hot 100 et s'écoule à 500 000 exemplaires aux États Unis. Elle apparaît également dans les classements en Australie, au Canada et au Royaume-Uni.

Live with Kelly and Mark
Live! with Kelly and Mark est une émission de télévision matinale américaine fondée en 1975 et diffusée en syndication. Elle est présentée par Kelly Ripa et Mark Consuelos, depuis les studios de WABC-TV à New York.
Hadj Ghermoul
Hadj Ghermoul (né vers 1980–1982,) est défenseur des droits humains algérien, membre du Comité national pour la défense des droits des chômeurs et de la Ligue algérienne pour la défense des droits de l'homme,. Fin janvier 2019, Ghermoul et Rezouane Kada sont parmi les premiers à dénoncer le cinquième mandat d'Abdelaziz Bouteflika. Ils brandissant en lieu public une pancarte « Non à un cinquième mandat » et l'image de l'événement circule sur Facebook. Ghermoul est condamné à six mois de prison et une amende. Il est libéré le 20 juillet 2019 après avoir purgé sa peine et est à nouveau condamné, à 18 mois de prison ferme, le 25 décembre 2019.

Ligue algérienne pour la défense des droits de l'homme
La Ligue algérienne pour la défense des droits de l'homme (LADDH) est une ONG à caractère non politique régie par la loi algérienne 90/31 de 1990 sur les associations. Sa vocation est la défense et la promotion des droits de l'homme en Algérie et dans le monde. L'organisation apprend en janvier 2023 qu'elle a été dissoute par une décision de justice en septembre 2022.
Wilhelm Eduard Weber
Wilhelm Eduard Weber (24 octobre 1804 à Wittemberg - 23 juin 1891 à Göttingen) est un physicien prussien qui a raccordé différentes unités de mesure électriques et magnétiques par des expériences précises, et a joué un rôle décisif dans l'invention du télégraphe électrique. On lui doit une théorie originale de l'interaction électromagnétique. En début de carrière, il a également publié des travaux en acoustique sur les tuyaux d'orgue à anche.

Alexander von Humboldt
Alexander von Humboldt, parfois aussi nommé Alexandre de Humboldt ou Friedrich Karl Wilhelm Heinrich Alexander, baron von Humboldt, est un naturaliste, géographe et explorateur allemand né le 14 septembre 1769 à Berlin et mort le 6 mai 1859 dans cette même ville.

Il était membre associé de l’Académie des sciences française et président de la Société de géographie de Paris. Par la qualité des relevés topographiques et des prélèvements de faune et de flore effectués lors de ses expéditions, il a fondé les bases des explorations scientifiques.
Rouxingshi
Le Rouxingshi (chinois : 肉形石 ; pinyin : ròuxíngshí ; litt. « pierre en forme de viande ») est un morceau de jaspe sculpté en forme de porc Dongpo. Il fait partie de la collection du musée national du Palais à Taipei, Taïwan. Bien qu'il ait une importance modérée du point de vue de l'histoire de l'art, c'est un objet populaire très apprécié par les visiteurs et qui est devenu célèbre.

Le Rouxingshi, nommé « le plus célèbre chef-d'œuvre » de l'ensemble de la collection du musée national du Palais, est considéré comme l'un des Trois Trésors du musée national du Palais, tout comme le Chou en jade et le tripode du duc Mao (zh). Il a également été choisi par le public comme étant l'élément le plus important de toutes les collections du musée.

Musée national du Palais
Le musée national du Palais (chinois : 國立故宮博物院 ; hanyu pinyin : Gúolì Gùgōng Bówùyùan), est un musée de Taipei, république de Chine (Taïwan), qui a recueilli les collections du palais impérial de la Cité interdite de Pékin.

Le musée national du Palais abrite quelque 700 000 pièces d'art chinois, dont la plus grande collection d'objets artisanaux chinois du monde. Les collections comprennent des calligraphies, des peintures chinoises, des ouvrages anciens, des archives de la dynastie Qing, des bronzes, des jades, des céramiques et divers objets de collection. Il est considéré par la dimension de ses collections comme l'une des plus grandes institutions muséales du monde spécialisées dans l'art asiatique.
Le musée national du Palais est distinct du musée du Palais qui se trouve dans la Cité interdite à Pékin. Ces deux établissements ont pourtant une origine commune car ils se partagent un même fonds de collections séparées par les aléas de la guerre civile chinoise.
Aroumains
Les Aroumains, en aroumain Armãni (ou parfois Armãnii, Armãnji ou Rãmãnii selon les graphies) sont une nation sans État, et qui n'en réclame pas, de langue romane orientale, vivant dans les Balkans. Appelés « Valaques » (Βλάχοι) par les Grecs, « Tchobans » (çoban) par les Albanais, « Tsintsars » (ou encore Tzantzar, Zinzares) par les Serbes et « Machedons » ou « Macédo-Roumains » (Machedoni, Macedo-Români, Macedoneni) par les Roumains, les Aroumains sont généralement nommés « Vlasi », « Vlahi » ou « Vlaši » par les peuples slaves méridionaux.

Nation sans État
Les nations sans État sont des communautés humaines qui, quoique possédant des caractéristiques culturelles ou identitaires associées habituellement à une nation, ne disposent pas d'un État propre. Dans beaucoup de cas, elles ne sont pas reconnues officiellement comme des communautés différentes. Les nations sans État sont donc comprises dans des États où la nation prédominante est différente, ou réparties entre des divers États.

Il faut ajouter à cela que le concept même de nation est arbitraire et dépendra de l'émetteur même de la définition. Les agents intéressés à en produire une définition sont généralement les mêmes agents qui sont impliqués dans cette définition, c'est-à-dire les nationalistes eux-mêmes. Selon Hobsbawm, « la nation telle qu'elle est conçue par le nationalisme peut être reconnue à titre prospectif, alors que la nation réelle ne peut être reconnue qu'a posteriori ».