hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élections européennes de 2014 au Portugal
Les élections européennes de 2014 ont lieu entre le 22 et le 25 mai selon les pays, et le dimanche 25 mai 2014 au Portugal. Ces élections sont les premières depuis l'entrée en vigueur du Traité de Lisbonne qui renforce les pouvoirs du Parlement européen et modifie la répartition des sièges entre les différents États-membres. Ainsi, les Portugais n'élisent pas 22 députés européens comme en 2009, mais seulement 21.

Élections européennes de 2014
Les élections européennes de 2014 ont eu lieu du 22 au 25 mai 2014 afin d'élire les 751 députés européens représentant les 28 États membres de l'Union européenne au sein du Parlement européen pour un mandat de 5 ans. Il s'agit des huitièmes élections européennes depuis le premier vote au suffrage universel direct en 1979. Le scrutin est proportionnel dans chacun des États.

Pour la première fois, ces élections ont une influence directe sur le choix du président de la Commission européenne qui est élu par le Parlement sur proposition du Conseil européen et certains partis politiques européens présentent des candidats à la présidence de la Commission.

Ainsi, le groupe du Parti populaire européen ayant conservé plus de députés que le groupe des socialistes et démocrates, même s'il en a perdu plus de 60, Jean-Claude Juncker est proposé par le Conseil européen comme président de la Commission européenne et confirmé par le Parlement le 15 juillet 2014.
Gołębie (Lublin)
Gołębie (prononciation : [ɡɔˈwɛmbjɛ]) est un village polonais de la gmina de Dołhobyczów dans le powiat de Hrubieszów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-est de Dołhobyczów (siège de la gmina), 24 kilomètres au sud-est de Hrubieszów (siège du powiat) et 126 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 263 habitants en 2008.

Powiat de Hrubieszów
Le powiat de Hrubieszów (polonais : powiat hrubieszowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Hrubieszów, seule ville du powiat, situé à environ 104 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 1 269,45 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 68 822 habitants, avec une population pour la ville de Hrubieszów  de 18 617 habitants et une population rurale de 50 205 habitants.
Ein Hatzeva
Ein Hatzeva (hébreu : עֵין חֲצֵבָה, litt. source de Hatzeva) est un moshav (communauté agricole) situé dans la vallée centrale de l'Arava en Israël. Situé au sud de la mer Morte, il relève de la compétence du conseil régional de Tamar.

C'est dans cette localité que se trouve le plus ancien spécimen connu de Ziziphus spina-christi (jujubier épine du Christ), dont l'âge est estimé entre 1500 et 2000 ans,,. Le site archéologique de Ein Hazeva se trouve à proximité de la localité.

Moshav
Un moshav ou mochav (en hébreu : מושב ; au pluriel, moshavim, signifiant : « installation, village », ou encore « demeure, habitation, séjour ») est un type de communauté agricole coopérative israélienne d'inspiration socialiste associant plusieurs fermes individuelles.
Jacquy Haddouche
Jacquy Haddouche, né le 19 février 1964 à Beauvais et mort le 23 octobre 2010 à la prison de Fresnes,, est un tueur en série français. Il a été reconnu coupable de trois meurtres, commis entre 1992 et 2002, et condamné à la réclusion criminelle à perpétuité assortie d'une période de sûreté de 22 ans.

Vol qualifié
Le vol qualifié (ou parfois vol à main armée)  est un vol perpétré avec violence, généralement commis lorsque l'accusé était muni d'une arme, mais pas nécessairement, car cela peut aussi se produire au moyen d'objets ou de menaces.
Championnat de Lettonie de football 2002
La saison 2002 du Championnat de Lettonie de football était la 12e édition de la première division lettone. La Virsliga regroupe les 8 meilleurs clubs lettons au sein d'une poule unique qui s'affrontent 4 fois durant la saison, deux fois à domicile et deux fois à l'extérieur. À l'issue du championnat, le club classé dernier est relégué en deuxième division.

C'est le Skonto Riga, champion de Lettonie depuis 11 saisons, qui remporte une nouvelle fois la compétition en terminant la saison en tête du championnat. C'est le 12e titre -consécutif- de champion de Lettonie de son histoire. Le Skonto réussit un 3e doublé consécutif en battant en finale de la Coupe de Lettonie le FK Liepajas Metalurgs.

Championnat de Lettonie de football
Le championnat de Lettonie de football, aussi appelé Virslīga, a été créé en 1922. Le championnat fut interrompu en 1940. Incorporé par la suite à l'URSS, le championnat de Lettonie (en tant que pays indépendant) ne reprend qu'en 1991.

L'actuel tenant du titre est le FK RFS, vainqueur de l'édition 2024. Le club le plus couronné dans la compétition est le Skonto Riga, aujourd'hui disparu, avec quinze titres de champion dont quatorze de suite entre 1991 et 2004. Il est suivi par le FK Ventspils avec six titres entre 2006 et 2014 et le Riga FC qui s'est imposé par trois fois entre 2018 et 2020.
Henri Aucapitaine
Henri Aucapitaine (Marie Jean Charles), dit le Baron Aucapitaine, né le 4 novembre 1832 à Saint-Maurice-de-Tavernole (Charente-Maritime), mort du choléra le 25 septembre 1867 à Beni Mansour (Algérie), est un officier de l'armée d'Afrique chargé des affaires indigènes, qui a consacré une grande partie de ses travaux à l'étude de la Kabylie. Petit-fils de Pierre Aucapitaine, il est mort alors lieutenant au 36e régiment d'infanterie de ligne, peu de temps après avoir épousé Sophie Magdeleine de Chancel, fille d'Ausone de Chancel, sous-préfet de Blida. Sophie Magdeleine de Chancel meurt également à Beni Mansour (Algérie), quatre jours avant Henri Aucapitaine, également du choléra.

Beni Mansour
Beni Mansour, nom arabisé de Ath Mansour (en kabyle : At Menṣur), est un village kabyle situé à l'extrême sud de la wilaya de Béjaïa en Algérie. Il compte à peu près 3 000 habitants qui se concentrent largement autour de la gare ferroviaire.

À ne pas confondre avec la commune d'Ath Mansour située à moins d'un kilomètre en face, faisant partie de la wilaya de Bouira.
Jean-Baptiste Cléry
Jean-Baptiste Cant Hanet, dit Cléry, né à Vaucresson le 11 mai 1759, mort à Hietzing, en Autriche, le 27 mai 1809, est un valet de chambre du duc de Normandie à Versailles et aux Tuileries, puis le dernier valet de Louis XVI à la prison du Temple.

Louis-Joseph de France
Louis Joseph Xavier François de France (22 octobre 1781 - 4 juin 1789), est le fils aîné de Louis XVI et de Marie-Antoinette, deuxième enfant du couple royal, il était dauphin de France et héritier du trône de France.

Il est le frère aîné de Louis XVII.

Enfant de santé fragile, il est mort à l'âge de sept ans et demi à Meudon, le 4 juin 1789, pendant les États généraux.
Betty (CK 145)
Le Betty est un ancien cotre-huîtrier (en anglais : oyster smack) qui a été construit en 1906 en Angleterre au chantier naval de Brightlingsea. Aujourd'hui, il est amarré au musée portuaire de Lübeck  (Schleswig-Holstein) et propose des excursions.

Cotre
Le cotre (de l'anglais : cutter) est un voilier à un mât gréé en voile aurique à plusieurs focs, rapide et maniable, généralement équipé d'une grand-voile à corne, d'un flèche et de deux focs : le foc sensu stricto et la trinquette.
Rallye de Rideau Lakes 1974
Le Rallye de Rideau Lakes 1974 (3rd Rally Rideau Lakes), disputé du 16 au 20 octobre 1974, est la dix-huitième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973 et la cinquième manche du championnat 1974.

Toyota Celica
La Toyota Celica est un coupé du constructeur japonais Toyota, commercialisé au Japon et dans le reste du monde à partir des années 1970. En près de 35 ans la Toyota Celica aura connu sept générations, la 7e s'achevant en 2006.
Parlement communal de Nassau
Le parlement communal de Nassau est un parlement dans le district de Wiesbaden entre 1866 et 1933, en dessous du niveau du parlement provincial de Hesse-Nassau (de).

Alors qu'un parlement provincial est formé pour chaque province du royaume de Prusse, un parlement communal est formé pour chacune des trois régions après l'annexion du duché de Nassau, de l'électorat de Hesse et de la ville libre de Francfort. Dans la province de Hesse-Nassau, la représentation du peuple se fait au niveau des districts de Wiesbaden (le parlement communal de Nassau ) et de Cassel (le parlement communal de l'électorat de Hesse). Jusqu'à la réforme administrative de 1885/86, il y a aussi l'Association communale de Francfort. Le parlement provincial de Hesse-Nassau est composé des députés des deux parlements communaux.

District de Cassel
Le district de Cassel (en allemand Regierungsbezirk Kassel) est une des trois circonscriptions allemandes (Regierungsbezirke) du land de Hesse.
Son chef-lieu est Cassel.
Le district correspond à la région de l'Hesse du nord (en allemand Nordhessen).
Église Saint-Mathias de Barbezieux
L’église Saint-Mathias est la principale église paroissiale de la commune de Barbezieux-Saint-Hilaire, dans le département de la Charente et le diocèse d'Angoulême. Vaste église de pèlerinage édifiée au XIIe siècle, remaniée à plusieurs reprises, elle dresse son clocher gothique et sa haute façade au-dessus des maisons du centre historique, dont elle constitue un des principaux pôles d'attraction.

L'église est inscrite à l'Inventaire supplémentaire des monuments historiques depuis le 29 novembre 1948.

Barbezieux-Saint-Hilaire
Barbezieux-Saint-Hilaire est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine).

Elle résulte de l'association, en 1973, de la commune de Barbezieux et de celle de Saint-Hilaire.

Ses habitants s'appellent les Barbeziliens et les Barbeziliennes.

Occupant le troisième rang départemental par son aire d'attraction urbaine, Barbezieux-Saint-Hilaire est un petit centre urbain qui exerce son influence essentiellement sur la partie sud-ouest de ce département.

La commune fait partie du réseau national Village étape depuis 2015.
Shane Black
Shane Black, né le 16 décembre 1961 à Pittsburgh, en Pennsylvanie, est un scénariste, réalisateur et producteur américain.

Il débute en tant que scénariste de films d'action importants de la fin des années 1980 et du début des années 1990, il est notamment l'auteur de L'Arme fatale 1 et 2 et Le Dernier Samaritain. Il a également été acteur, l'un de ses rôles les plus connus étant celui de Hawkins dans Predator en 1987.

À partir des années 2000, il passe à la réalisation avec succès, en livrant les acclamés polars Kiss Kiss Bang Bang et The Nice Guys, ainsi que le blockbuster Iron Man 3, d'après les comics Marvel.

Richard Donner
Richard Donald Schwartzberg, dit Richard Donner, né le 24 avril 1930 à New York, État de New York (États-Unis) et mort le 5 juillet 2021 à Los Angeles, Californie (États-Unis) est un réalisateur, producteur et acteur américain.

Après avoir dirigé le classique d'horreur La Malédiction, il est devenu célèbre en 1978 avec Superman, ce film étant l'un des plus grands succès de l'histoire du cinéma et ayant contribué à imposer le genre de films de super-héros, ouvrant la voie aux futures sagas de Batman et de Spider-Man. En outre, Richard Donner a relancé le goût pour les films d'action buddy movies, avec la série de films L'Arme fatale. Il a aussi produit de nombreux films d'autres réalisateurs, via la société de production The Donners' Company créée avec son épouse Lauren Shuler Donner. Il a également produit la série télévisée Contes de la Crypte.
Vlastimil Moravec
Vlastimil Moravec,  né le 7 mai 1949 à Nové Město nad Metují, Tchécoslovaquie, dans l'actuelle République tchèque, a été un coureur cycliste amateur dans la décennie des années 1970. En 1972 il est le vainqueur de la Course de la Paix, la grande épreuve cycliste internationale des amateurs. Cette victoire, la troisième d'un coureur tchécoslovaque depuis la création de l'épreuve, dépasse le caractère d'une simple victoire sportive. Elle est vécue par tout un peuple comme une revanche, pacifique sur les nations qui un jour d'août 1968 ont mis par leur intervention militaire dramatiquement fin au Printemps de Prague. Vlastimil Moravec est mort accidentellement  à Brno, le 15 avril 1986.

Alipi Kostadinov
Alipi Kostadinov (né le 16 avril 1955) est un coureur cycliste tchécoslovaque. Il a été médaillé de bronze du championnat du monde du contre-la-montre par équipes aux Jeux olympiques de 1980 et aux championnats du monde de 1981.
Tau Cygni
Tau Cygni (τ Cyg) est une étoile binaire de la constellation du Cygne, située à environ 66 années-lumière de la Terre. Ce système binaire visuel a une période orbitale de 49,6 ans.

L'étoile principale, Tau Cygni A, de 4e magnitude, est une sous-géante jaune-blanche de type spectral F2IV. Elle a donc une température de surface de 6 000 à 7 500 kelvins et est plus grande, plus chaude et plusieurs fois plus lumineuse que notre Soleil. C'est une étoile variable de type Delta Scuti dont la magnitude apparente varie entre 3,65 et 3,75. Sa compagne Tau Cygni B, de 6e magnitude, est une naine jaune de type spectral G0V. Elle est similaire à notre Soleil en taille, température de surface et luminosité.

Cygne (constellation)
Cygnus

Le Cygne est une grande et brillante constellation, parfois appelée la Croix du nord (en référence à la Croix du Sud) car ses étoiles sont principalement disposées selon une grande croix. L'oiseau qu'elle représente s'étend sur la Voie lactée estivale, paraissant en migration vers le sud. Son nom lui est donné par Ptolémée dans le Livre VIII de l'Almageste datant du IIe siècle.

Traversée par la Voie lactée, elle contient plusieurs étoiles brillantes et de nombreux objets célestes.
Erhard Seminars Training
Erhard Seminars Training (EST ou plus souvent est) était une société de développement personnel fondée par Werner Erhard en 1971 et active jusqu'en 1985 avant d'être remplacée par Forum (aujourd'hui Landmark Forum).

Mouvement du potentiel humain
Le mouvement du potentiel humain (Human Potential Movement) est né au sein de la contreculture des années 1960 aux États-Unis. Il est fondé sur l'idée que des ressources psychologiques et spirituelles, des états supérieurs de conscience ou des expériences transcendantes, transpersonnelles ne sont pas exploitées en l'être humain. À travers le développement de ce potentiel, la vie individuelle serait plus enrichissante, créative et heureuse et des changements sociaux positifs pourraient être espérés. L'Institut Esalen et diverses méthodes de psychothérapies ont été créés à cette époque.

Cependant, sans efficacité démontrée ni encadrement institutionnel, et très imprégnée d'un spiritualisme confus issu du mouvement New Age, ce mouvement demeure considéré par les scientifiques comme une pseudo-science, et le pouvoir public met en garde contre son potentiel de dérive sectaire.
Stary Gaj (Lublin)
Stary Gaj (prononciation : [xaliˈnufka]) est un village polonais de la gmina de Wojciechów dans le powiat de Lublin de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village comptait approximativement une population de 202 habitants en 2006.

Powiat de Lublin
Le powiat de Lublin (polonais : powiat lubelski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Lublin, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a deux autres villes dans le powiat: Bełżyce, située à 23 kilomètres à l'ouest de Lublin, et Bychawa située à 26 kilomètres au sud de Lublin.

Le district couvre une superficie de 1 679,42 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 140 562 habitants, avec une population pour la ville de Bełżyce de 7 054 habitants, pour la ville de Bychawa  de 5 285 habitants et une population rurale de 128 223 habitants.
Mammouth (hypermarché)
Mammouth était une enseigne d'hypermarchés française appartenant à la fois au groupe Docks de France et à la centrale d'achat Paridoc.

En 1996, Docks de France est racheté par le groupe Auchan, l'enseigne Mammouth disparaît ensuite progressivement et le dernier hypermarché ferme en 2009.

Loi relative au développement et à la promotion du commerce et de l'artisanat
La loi n° 96-603 du 5 juillet 1996 relative au développement et à la promotion du commerce et de l'artisanat, dite loi Raffarin est une loi française du 5 juillet 1996 qui renforce la loi Royer en abaissant à 300 m² le seuil de la surface au-delà duquel une autorisation administrative d’implantation de surfaces commerciales est nécessaire.

Portail du droit français

Portail du commerce

Portail de la politique française

Portail de la Ve République
Mouvement des démocrates indépendants
Le Mouvement des Démocrates Indépendants (en Arabe: حركة الديمقراطيين المستقلين) était un mouvement politique marocain de mouvance gauchiste, créé par Mohamed Moujahid, Ilyas El Omari, Aziz Benazzouz et Abdelali Guemira  en 1996.

En 2002, le mouvement a fusionné avec d'autres formations de gauche marocaine (l'OADP, le mouvement pour la démocratie, potentialités de Gauche) pour créer la "Gauche Socialiste Unifiée", connue maintenant comme le Parti socialiste unifié, ou PSU.

Organisation de l'action démocratique populaire
L'Organisation de l'action démocratique populaire (OADP) était un ancien parti politique marocain fondé par Mohamed Bensaid Aït Idder en 1983, il a fusionné en 2005 avec d'autres mouvements pour créer le Parti socialiste unifié.
Ross Ulbricht
Ross William Ulbricht, né à Austin le 27 mars 1984, est un ancien opérateur américain de site sur le dark web.

Il crée en 2011 le site Silk road sous le pseudonyme « Dread Pirate Roberts », une place de marché anonyme en ligne, permettant la vente de biens notamment illégaux. Il est arrêté en octobre 2013 et est condamné en mai 2015 à la réclusion à perpétuité pour sept chefs d'accusation, notamment pour blanchiment et trafic de stupéfiants.

Alors qu'il est incarcéré à la prison fédérale de Tucson, il est gracié en janvier 2025 par le président Donald Trump dans les tout premiers jours de son deuxième mandat.

Anarcho-capitalisme
L’anarcho-capitalisme est un courant de pensée politique libertarien qui remet en cause l’existence de l’État dans toutes ses fonctions mais qui fait de la propriété privée et du capitalisme la valeur cardinale de son système.

Il est de ce fait en opposition aux autres courants de l'anarchisme et n'est donc pas reconnu comme un courant de l'anarchisme par les autres courants anarchistes qui refusent au contraire toute propriété privée des moyens de production collectifs, perçue comme autoritaire, et privilégient l'autogestion (coopératives, mutualisme, etc.).

Au sein du libertarianisme, il se distingue du minarchisme par son rejet de l'État alors que les libertariens minarchistes défendent un État minimal.
Propagateur de l'équation de Schrödinger
En physique, un propagateur est une fonction de Green particulière utilisée en électrodynamique quantique, qui peut être interprétée comme l'amplitude de probabilité pour qu'une particule élémentaire se déplace d'un endroit à un autre dans un temps donné.

Équation de Schrödinger
L'équation de Schrödinger, conçue par le physicien autrichien Erwin Schrödinger en 1925, est une équation fondamentale en mécanique quantique. Elle décrit l'évolution dans le temps d'une particule massive non relativiste, et remplit ainsi le même rôle que la relation fondamentale de la dynamique en mécanique classique.
Celso Garrido Lecca
Celso Garrido-Lecca Seminario, né à Piura au Pérou le 9 mars 1926 et mort le 11 août 2025 à Lima, est un compositeur péruvien, considéré par les sources locales comme le plus représentatif de la musique contemporaine de son pays.

Musique atonale
La musique atonale comprend les compositions musicales caractérisées par l'émancipation des dissonances et le rejet de toute hiérarchie tonale — hiérarchie qui est le fondement de la grammaire musicale, ou théorie de la musique occidentale, sur laquelle reposent la musique classique et la quasi-totalité des musiques occidentales. L'atonalité constitue donc une remise en cause importante de la conception de l'écriture musicale envisagée jusqu'alors. Au cours du XXe siècle, elle engendre la musique contemporaine, large courant de musique dite « savante » avant-gardiste. L'atonalité est associée tout particulièrement à la phase expressionniste de la Seconde école de Vienne. Au niveau expressif, elle est souvent associée à des atmosphères angoissées et torturées qui siéent à l'esthétique expressionniste. Ce type d'écriture est introduit par Arnold Schönberg et ses élèves Anton Webern et Alban Berg.
Plateau (théâtre)
Dans le jargon du théâtre, le terme plateau peut prendre plusieurs sens :

pour les comédiens, le plateau désigne communément le sol de la scène et des coulisses. Par extension, le lieu de tournage d'un film ou d'une émission est également appelé plateau de tournage

pour le public ou les critiques dramatiques, le plateau est aussi l'ensemble de la distribution d'un spectacle

du point de vue financier, dans une production théâtrale, le coût du plateau désigne l'ensemble des salaires nécessaire pour une représentation.

Coulisse
Au théâtre, les coulisses (plus rarement la coulisse) sont, à l'origine, des glissières qui permettaient le déplacement des panneaux décoratifs, généralement distribués par paires, de chaque côté de la scène, et qui avaient pour double fonction de dissimuler les dégagements latéraux et d'accentuer l'effet de perspective.

Aujourd'hui, par extension de sens, les coulisses désignent les parties du théâtre situées sur les côtés et en arrière de la scène, derrière les décors, et qui sont cachées aux spectateurs. C'est par les coulisses que les comédiennes et les comédiens entrent et sortent de scène.

En 1694, l'Académie française définit la coulisse comme une « pièce de décoration que l'on fait avancer et reculer dans les changements de scène » puis, en 1718, comme la « partie du théâtre placée derrière ou à côté de la scène ».

Dans les théâtres romains le mur dissimulant les coulisses se nommait : postscaenium.
Maupertuis (cratère)
Maupertuis est un cratère lunaire situé sur la face visible de la Lune. Il se trouve sur le bord sud de la Mare Frigoris et du cratère La Condamine, dans l'hémisphère nord de la Lune. Il longe la crête nord-est du Sinus Iridum et le nord-ouest de la Mare Imbrium. Le cratère est très érodé par de nombreux impacts de cratères. Le bord extérieur est un légèrement pentagonal. Au nord-est part une faille appelée "Rimae Maupertuis".

En 1935, l'Union astronomique internationale a donné le nom du scientifique français Pierre Louis Maupertuis à ce cratère lunaire.

Par convention, les cratères satellites sont identifiés sur les cartes lunaires en plaçant la lettre sur le côté du point central du cratère qui est le plus proche de Maupertuis.

Cratère lunaire
Les cratères lunaires sont des cratères qui constellent la surface de la Lune. Ils sont très majoritairement formés par des impacts de météorites, quelques-uns par l'activité volcanique passée du satellite,.
Giovanni Acerbi (destroyer)
Le Giovanni Acerbi (fanion « AC ») était un destroyer (puis, plus tard, un torpilleur) italien, de la classe Giuseppe Sirtori, lancé en 1917 pour la Marine royale italienne (en italien : Regia Marina).

Vedette-torpilleur
Une vedette-torpilleur, ou MTB (Motor Torpedo Boat), est un type de petit bateau torpilleur caractérisé par une vitesse élevée et une grande puissance de feu pour un très léger déplacement. Ces qualités sont obtenues au détriment de la protection et de l’autonomie en mer. Elles sont utilisées dans la Royal Navy, la Marine royale norvégienne, la Marine royale canadienne et l'United States Navy.