hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Codage neuronal
Le codage neuronal désigne, en neurosciences, la relation hypothétique entre le stimulus et les réponses neuronales individuelles ou globales. C'est une théorie sur l'activité électrique du système nerveux, selon laquelle les informations, par exemple sensorielles, numériques ou analogiques, sont représentées dans le cerveau par des réseaux de neurones. Le codage neuronal est lié aux concepts du souvenir, de l'association et de la mémoire sensorielle.

Réseau de neurones (biologie)
En neurosciences, un réseau de neurones correspond, schématiquement :

Soit à un nombre restreint de différents neurones interconnectés, qui ont une fonction précise, comme le ganglion stomatogastrique qui contrôle l'activité des muscles de l'estomac des crustacés.

Soit à un grand nombre de neurones similaires interconnectés, qui ont des fonctions plus cognitives, comme les réseaux corticaux qui permettent entre autres la catégorisation.
Histoire de la cuisine française
L'histoire de la cuisine française reflète l'évolution de la société française, et particulièrement celle de son élite. Elle connait sa période la plus faste au XIXe siècle et influence mondialement la gastronomie.

Service à la russe
Depuis le Moyen Âge, les dîners de l'aristocratie étaient servis « à la française », avec un summum de luxe au XVIIe siècle. Ce type de service sera remplacé à partir du XIXe siècle par le service dit service à la russe : les hôtes, assis autour d'une table, sont servis à la portion et peuvent manger chaud, ce que le service précédent ne permettait pas d'atteindre réellement.

Cela impose :

la présentation des plats en séquence,

la mise en valeur des rôts (pièces rôties), au centre du repas,

le service à table avec des convives assis, et un service à la place,

du personnel et des ustensiles dédiés à la place et service à la portion.

Ceci présage la restauration en salle pour tout public (les restaurants et leurs rites convenus) inauguré par un cafetier, Boulanger, dans le premier restaurant qui a été ouvert à Paris vers 1765, imitant les rites nouvellement mis en usage dans l'aristocratie.
La Cuadra de Séville
La Cuadra de Sevilla

La Cuadra de Sevilla est une compagnie espagnole de théâtre indépendant, fondée à Séville, qui a développé son activité en Espagne, en Europe et en Amérique latine, entre 1969 et le début du XXIe siècle.

En 1986, elle reçoit la Médaille d'or du mérite des beaux-arts et en 1998, la Croix de Sant Jordi.

Salvador Távora, son directeur et dramaturge, est considéré comme le leader et l'âme du collectif.

Médaille d'or du mérite des beaux-arts
La médaille d'or du mérite des beaux-arts (en espagnol : Medalla de Oro al mérito en las Bellas Artes) est un prix artistique qui est décerné chaque année depuis 1971 par le ministère de l'Éducation, de la Culture et des Sports espagnol. Il récompense les carrières remarquables dans le domaine de la création artistique et culturelle ou pour de remarquables services dans le développement et la diffusion de l'art et de la culture ou dans la conservation du patrimoine historique.
Adelina (Hrubieszów)
Adelina (prononciation : [adɛˈlina]) est un village polonais de la gmina de Werbkowice dans le powiat de Hrubieszów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au sud de Werbkowice (siège de la gmina), 19 kilomètres au sud-ouest de Hrubieszów (siège du powiat) et 107 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat de Hrubieszów
Le powiat de Hrubieszów (polonais : powiat hrubieszowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Hrubieszów, seule ville du powiat, situé à environ 104 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 1 269,45 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 68 822 habitants, avec une population pour la ville de Hrubieszów  de 18 617 habitants et une population rurale de 50 205 habitants.
Chronologie de la bande dessinée
Cet article est une chronologie de la bande dessinée depuis sa création. Elle prend son sens dans le cadre de l'Histoire de la bande dessinée.

Avant 1900 - 1900 - 1910 - 1920 - 1930 - 1940 - 1950 - 1960 - 1970 - 1980 - 1990 - 2000 - 2010 - 2020

(À suivre)
(À suivre) est un mensuel de bande dessinée belge pour adultes publié par Casterman entre 1978 et 1997. Il est principalement consacré à la bande dessinée d’auteurs. Son tirage atteint plus de 50 000 exemplaires en 1983, mais décline à partir de 1986.
1 500 mètres masculin aux championnats du monde d'athlétisme 1991
L'épreuve du 1 500 mètres masculin des championnats du monde d'athlétisme 1991 s'est déroulée du 29 août au 1er septembre 1991 dans le Stade olympique national de Tokyo, au Japon. Elle est remportée par l'Algérien Noureddine Morceli.

Championnats du monde d'athlétisme 1991
Les 3es Championnats du monde d'athlétisme se sont tenus du 23 août au 1er septembre 1991 (pas de compétition le mercredi 28 août) au Stade olympique de Tokyo, au Japon. 1 491 athlètes issus de 162 nations (dont l'Allemagne réunifiée) ont pris part aux 43 épreuves du programme.
Saison 2016-2017 de l'En avant de Guingamp
La saison 2016-2017 de l'En avant de Guingamp, club de football français, voit le club évoluer en Ligue 1 pour la 11e fois de son histoire, égalant ainsi son record de participations consécutives dans l'élite (quatre). Le club est aussi engagé en Coupe de France et en Coupe de la Ligue.

Dijon Football Côte-d'Or
Le Dijon Football Côte-d'Or, souvent abrégé en Dijon FCO ou DFCO, est un club de football français fondé en 1998 par fusion de deux clubs de Dijon.

Depuis sa fondation, le club joue au stade Gaston-Gérard, principal stade de la ville de Dijon.

Le club bourguignon est présidé par Pierre-Henri Deballon depuis juillet 2024. Il évolue en National. Le DFCO comprend également une section féminine qui évolue en D1 Arkema.
Charles Van Den Born
Charles-Louis Van Den Born, né le 11 juillet 1874 à Liège et mort le 24 janvier 1958  à Saint-Germain-en-Laye, est un cycliste et aviateur belge. Il est le premier en décembre 1910 à voler en Extrême-Orient à Saïgon puis en 1911 à Bangkok, Hong Kong et Canton.

Championnat d'Europe de vitesse masculin
Le Championnat d'Europe de vitesse individuelle masculin est le championnat d'Europe de la vitesse individuelle. Le premier championnat a eu lieu en 1894. Depuis 2010, il est organisé dans le cadre des championnats d'Europe de cyclisme sur piste élites par l'Union européenne de cyclisme.
Trąbki Wielkie (gmina)
Trąbki Wielkie est une gmina rurale du powiat de Gdańsk, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Trąbki Wielkie, qui se situe environ 13 km au sud-ouest de Pruszcz Gdański et 23 km au sud de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 162,62 km2 pour une population de 10 952 habitants en 2016.

Powiat de Gdańsk
Le powiat de Gdańsk (en polonais : Powiat gdański) est un powiat de la voïvodie de Poméranie, dans le nord de la Pologne. Il a été créé le 1er janvier 1999.Son siège et sa seule ville est Pruszcz Gdański, qui se trouve à 12 kilomètres au sud de Gdańsk.

Le powiat a une superficie de 793,17 km2. En 2006, il compte 85 566 habitants, dont 23 986 à Pruszcz Gdański.

Il est entouré par la ville de Gdańsk au nord, le powiat de Nowy Dwór Gdański à l'est, le powiat de Malbork au sud-est, le powiat de Tczew et le powiat de Starogard au sud, et le powiat de Kościerzyna et le powiat de Kartuzy à l'ouest.
Christophe Hamacek
Christophe Hamacek, né le 4 décembre 1966 à Orthez (Pyrénées-Atlantiques), est un joueur et entraîneur français de rugby à XV qui joue au poste de talonneur. Il fait ses débuts avec l'UAR Puyoô avant de se révéler à l'US Dax.

Championnat de France de rugby à XV de 2e division 2013-2014
Le championnat de France de rugby à XV de 2e division 2013-2014 ou Pro D2 2013-2014 se déroule du 31 août 2013 au 24 mai 2014. La compétition se divise en deux phases, une phase régulière en aller-retour où l'on détermine le vainqueur, puis une phase de barrage dite play-off pour déterminer le second promu en Top 14, entre le deuxième et le cinquième. Les deux derniers sont relégués en Fédérale 1.

Cette saison, le SU Agen et le Stade montois disputent la compétition, ayant été relégués du Top 14. L'US bressane et le CS Bourgoin-Jallieu, finalistes de la Fédérale 1, ont été promus pour disputer cette saison de Pro D2.
Anneau astronomique
Un anneau astronomique dit aussi anneau équinoxial universel suivant sa morphologie ou l'époque de son usage est un ancien instrument astronomique portatif dont la fonction principale est d'indiquer l'heure aux étoiles et plus particulièrement au Soleil. Cet instrument auto-orientable à l'usage est classé parmi les cadrans solaires de hauteur ; il est relativement précis, mais difficile d'emploi.

Dans son principe et son fonctionnement c'est l'équivalent d'une sphère armillaire d'observation épurée, limitée à la fonction « donner l'heure » et mis sous la forme d'un instrument composé d'anneaux, pliable et robuste.

Apparu dès l'Antiquité sous une forme « archaïque » légèrement différente, il sera développé à la Renaissance et employé jusqu'au milieu du XVIIIe siècle.

Aujourd'hui, Des « anneaux gadgets » de petites dimensions, instruments de poche pouvant également se porter en collier sont proposés par des sites marchands.

Style (gnomonique)
Le style est la tige, parfois décorée, faisant ombre sur la table d'un cadran solaire. Ce terme est utilisé en gnomonique, l'art de concevoir, calculer et tracer ces cadrans qui indiquent le temps solaire par le déplacement de l'ombre d'un objet de forme variable, le style, sur une surface graduée.
Cycle biogéochimique
Un cycle biogéochimique est le processus de transport et de transformation cyclique (recyclage) d'un élément ou composé chimique entre les grands réservoirs que sont la géosphère, l'atmosphère, l'hydrosphère, dans lesquels se retrouve la biosphère.

Un tel cycle induit souvent des passages de l'état organique à l'état minéral au sein de la biosphère. Les divers cycles en interaction confèrent à la biosphère une capacité de régulation, appelée homéostasie. Celle-ci est à la base de la pérennité des écosystèmes, grâce à la grande stabilité qu'elle assure, tout du moins en dehors des interventions humaines et phénomènes géoclimatiques exceptionnels.

Lorsque l'élément impliqué est un nutriment essentiel, ce processus correspond à un cycle des nutriments.

Cycle de l'eau
Le cycle de l'eau, ou cycle hydrologique, correspond à l'ensemble des transferts d'eau — liquide (eau du robinet), solide (grêle) ou gazeuse (vapeur d'eau) — entre les réservoirs d'eau sur Terre (les océans, l'atmosphère, les lacs, les cours d'eau, les nappes d'eau souterraine et les glaciers). Le « moteur » de ce cycle est l'énergie solaire qui, en favorisant l'évaporation de l'eau, entraîne tous les autres échanges.

La science qui étudie le cycle de l’eau est l’hydrologie. Elle peut se décomposer en hydrogéologie, hydrologie de surface, hydraulique urbaine, etc.
Laurent Luyat
Laurent Luyat est un journaliste sportif, animateur de radio et de télévision français, né le 4 août 1967 à Grenoble (Isère).

Depuis 2000, il est journaliste sportif au sein du service des sports de France Télévisions et présente les grands évènements sportifs diffusés sur France 2 et France 3, tels que les Jeux olympiques (depuis 2000), le Tournoi de tennis de Roland-Garros (depuis 2003) et le Tour de France (depuis 2005).

Championnats sportifs européens 2018
Les championnats sportifs européens 2018, première édition des championnats sportifs européens, se déroulent du 2 au 12 août 2018 à Glasgow et Édimbourg (pour le plongeon), en Écosse, au Royaume-Uni et du 6 au 12 août à Berlin, en Allemagne.

Ils consistent en l'organisation concomitante dans ces mêmes villes des championnats d'Europe d'aviron 2018, des championnats d'Europe de cyclisme 2018, des championnats d'Europe de golf par équipes 2018, des championnats d'Europe de gymnastique artistique 2018, des championnats d'Europe de natation 2018 et des championnats d'Europe de triathlon 2018 ainsi que des championnats d'Europe d'athlétisme 2018, ces derniers organisés à Berlin.
Groupe de NGC 3898
Le groupe de NGC 3898 comprend au moins sept galaxies situées dans la constellation de la Grande Ourse. La distance moyenne entre ce groupe et la Voie lactée est d'environ 20,9 Mpc (∼68,2 millions d'al).

Grande Ourse
Ursa Major

La Grande Ourse est la troisième constellation du ciel par son étendue. Elle contient la « grande casserole » (ou « grand chariot »), l'un des astérismes les plus connus de l'hémisphère nord. Faisant partie de la liste des 48 constellations établies par Ptolémée, elle est très facilement reconnaissable par la forme de casserole que composent ses sept plus brillantes étoiles. La Grande Ourse est une constellation circumpolaire pour les observateurs situés au-dessus de 41° de latitude Nord : elle ne semble jamais se coucher.

En grec, le mot ours se dit arktos, qui a donné le nom d'Arctique.
Guilielmus Zeebots
Willem ou Guilielmus Zeebots, né à Louvain (Belgique) le 22 mai 1625 et mort à l'abbaye de Parc à Heverlee le 8 juillet 1690 , est un prêtre, chanoine prémontré, dramaturge et poète des Pays-Bas méridionaux.

Tragédie
La tragédie est un genre théâtral sérieux qui met en scène des personnages confrontés à un conflit grave et insoluble, souvent lié au destin, au pouvoir ou à des lois supérieures. Elle provoque chez le spectateur la peur et la pitié et se termine généralement par une fin malheureuse, comme la mort ou la destruction du héros.
IPadOS 16
iPadOS 16 est la quatrième version majeure du système d'exploitation iPadOS développé par Apple pour sa gamme de tablettes iPad. Le successeur d'iPadOS 15 a été annoncé lors de la Apple Worldwide Developers Conference (WWDC) le 6 juin 2022, avec iOS 16, macOS Ventura, watchOS 9 et tvOS 16,. Il a reçu de nombreuses nouvelles fonctionnalités, améliorant le multitâche et de nombreux autres aspects du système d'exploitation.

La version publique d'iPadOS 16 est sortie le 24 octobre 2022, tandis que la version bêta publique était sortie le 11 juillet 2022,.

IPad
L'iPad est une tablette tactile, conçue et développée par la société américaine Apple, sortie en 2010. Celle-ci est particulièrement orientée vers les médias tels que les livres, journaux, magazines, films, musiques, jeux, mais aussi vers Internet avec la navigation sur le Web, l'accès à ses courriers électroniques et la bureautique simple avec des logiciels tels que Word ou encore les logiciels gratuits fournis par Apple : Pages, Numbers et Keynote. La série de l’iPad se décline en 3 gammes en fonction de la taille de l’écran : Mini, Air et Pro.
Christos Christou
Christos Christou est un médecin grec, président international de Médecins sans frontières (MSF),. Il est né à Trikala, en Grèce.

Christou est originaire de Grèce où il étudie la médecine avant de travailler comme médecin au Royaume-Uni. Il rejoint Médecin Sans Frontière et travaille comme chirurgien au Cameroun, en Irak et au Soudan du Sud avant d'être élu vice-président, puis président de MSF Grèce. Il succède plus tard à Joanne Liu en tant que président international de MSF international.

Joanne Liu
Joanne Liu (chinois traditionnel : 廖滿嫦) est une femme médecin québécoise née à Québec le 4 novembre 1965. Elle a été présidente de l'organisme Médecins sans frontières (MSF) de juin 2013 à septembre 2019.

Joanne Liu est pédiatre à l'hôpital Sainte-Justine de Montréal depuis 2000 et au Centre hospitalier de l'Université de Montréal. Elle est également professeur associé à l'Université de Montréal.

Elle fait partie du Time 100 de 2015.
Pat Shurmur
Patrick Carl Shurmur, né le 14 avril 1965 à Dearborn au Michigan, est un entraîneur de football américain en National Football League (NFL).

Il a été entraîneur principal pour les Browns de Cleveland en 2011 et 2012, et les Giants de New York en 2018 et 2019. Il a également été coordinateur offensif des Rams de Saint-Louis, des Eagles de Philadelphie, des Vikings du Minnesota et des Broncos de Denver.

Draft 2010 de la NFL
La draft 2010 de la NFL est la 75e draft annuelle de la National Football League, permettant aux franchises de football américain de sélectionner des joueurs universitaires éligibles pour jouer professionnels.

Elle s'est déroulée entre le 28 et le 30 avril 2010 au Radio City Music Hall de New York.
Washington State Route 504
La State Route 504, également appelée Spirit Lake Memorial Highway, est une route d'État dans les comtés de Cowlitz et de Skamania, dans l'État de Washington, aux États-Unis.

Elle s'étend sur environ 83,3 kilomètres et effectue une jonction avec la Interstate 5 sur son extrémité ouest.

Portail de la route

Portail de l’État de Washington

Comté de Skamania
Le comté de Skamania (en anglais : Skamania County) est un comté de l'État américain de Washington. Il est situé au sud-ouest de l'État, à la frontière avec l'Oregon, sur le fleuve Columbia. Son siège est Stevenson. Selon les estimations de 2021, sa population s'élève à 12 170 habitants.
Christopher Oualembo
Christopher Oualembo, né le 31 janvier 1987 à Saint-Germain-en-Laye est un footballeur congolais. Il évolue au poste de latéral droit en Championnat du Portugal de football sous les couleurs du l'Académica Coimbra.

Coupe d'Afrique des nations de football 2015
La coupe d'Afrique des nations de football 2015 est la 30e édition de la coupe d'Afrique des nations de football. Elle se déroule du 17 janvier au 8 février 2015, en Guinée équatoriale, après le désistement du Maroc. L'équipe du Nigeria de football, tenante du titre, n'est pas qualifiée. La Côte d'Ivoire, victorieuse de la séance de tirs au but en finale contre le Ghana (0-0 après prolongation) , s'empare du trophée pour la deuxième fois de son histoire.
Czarnów (Łódź)
Czarnów (prononciation [ˈt͡ʂarnuf]) est un village de la gmina de Bedlno, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Bedlno (siège de la gmina), 16 kilomètres au sud-est de Kutno (siège du powiat) et 43 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Kutno
Kutno est une ville de Pologne située au centre du pays, dans la voïvodie de Łódź.

Kutno (prononciation [ˈkutnɔ]) est une ville située dans le powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Kutno et de la gmina de Kutno.

Kutno se situe à environ 73 kilomètres (km) au nord de Łódź (capitale de la voïvodie) et à 135 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 47 557 habitants en 2006 repartie sur une superficie de 33,59 km².
Cirque de Cotatuero
Le cirque de Cotatuero est un cirque glaciaire situé dans le parc national d'Ordesa et du Mont-Perdu, en Espagne. De taille modeste, et parcouru par le rio de Cotatuero, un affluent de l'Arazas, ce cirque est un lieu de passage fameux vers les sommets du pic du Taillon, du cirque de Gavarnie, du pic du Marboré et du mont Perdu.

D'un dénivelé de près de 1 000 m, son franchissement se fait avec les fameuses 32 clavijas, de solides barres d'aciers placées en 1881 par les forgerons de Torla (Bartolomé Lafuente et Miguel Bringola), à la demande d'un riche chasseur anglais : sir Buxton. De nos jours, un câble d'acier sécurise davantage cet aérien passage.

Portail de la montagne

Portail des Pyrénées

Portail de l’Aragon

Pic du Taillon
Le pic du Taillon, ou le Taillon, est un sommet situé sur la frontière franco-espagnole dans le massif du Mont-Perdu.

Le pic du Taillon est considéré comme un des 3 000 m du cirque de Gavarnie les plus faciles à gravir. Seule la dernière partie, depuis le doigt de la Fausse Brèche, est un peu raide mais jamais difficile techniquement quand il n'y a pas de neige. Le panorama depuis le sommet est grandiose, offrant une vue sur le massif du Mont-Perdu, le massif du Vignemale, le massif du Néouvielle, le Balaïtous et le pic du Midi de Bigorre par beau temps.
Pław
Pław (prononciation : [pwaf]) est un village polonais de la gmina de Dąbie dans le powiat de Krosno Odrzańskie de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-est de Dąbie (siège de la gmina), 9 kilomètres au sud-est de Krosno Odrzańskie (siège de le powiat) et 22 kilomètres à l'ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Powiat de Krosno Odrzańskie
Le powiat de Krosno Odrzańskie (en polonais : Powiat krośnieński) est un powiat de la voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne, à la frontière avec l'Allemagne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Krosno Odrzańskie, qui se trouve à 30 kilomètres à l'ouest de Zielona Góra et à 79 km au sud de Gorzów Wielkopolski. Il y a une autre ville dans le powiat qui est Gubin, située sur la frontière allemande, à 28 kilomètres à l'ouest de Krosno Odrzańskie.

Le district a une superficie de 1 390 kilomètres carrés. En 2006, il compte 56 463 habitants, dont 16 974 à Gubin , 12 100 à  Krosno Odrzańskie et 27 389 dans la partie rurale.
Contre-la-montre masculin des moins de 23 ans aux championnats du monde de cyclisme sur route 2012
Le contre-la-montre masculin des moins de 23 ans aux championnats du monde de cyclisme sur route 2012 a eu lieu le 17 septembre 2012 dans la  province de Limbourg aux Pays-Bas.

Le titre revient au Russe Anton Vorobyev. C'est le troisième coureur russe à remporter le titre du contre-la-montre dans la catégorie moins de 23 ans, après Evgueni Petrov (2000) et Mikhail Ignatiev (2005).

Championnats du monde de cyclisme sur route 2012
Les Championnats du monde de cyclisme sur route 2012 se sont déroulés du 15 au 23 septembre 2012 dans la province de Limbourg, aux Pays-Bas.

Pour la première fois depuis 1994, les championnats du monde du contre-la-montre par équipes sont organisés. Mais pour la première fois, ils sont réservés aux équipes de marques professionnelles.

Ces championnats sont organisés par la province de Limbourg, en collaboration avec huit municipalités du Limbourg. Le Cauberg à Fauquemont qui est emprunté chaque année par l'Amstel Gold Race, est le lieu d'arrivée de toutes les courses, à l'exception du contre-la-montre junior féminin. Le départ a lieu alternativement à Beek, Eijsden-Margraten, Heerlen, Maastricht et Sittard-Geleen. En 1938, 1948, 1979 et 1998, Fauquemont-sur-Gueule avait déjà accueilli les championnats du monde.

Avec ces compétitions supplémentaires, les championnats ont lieu sur deux semaines (neuf jours) et comprennent également une cérémonie d'ouverture et une cyclosportive.
Gare de Hove (Belgique)
La gare de Hove (station Hove en néerlandais) est une gare ferroviaire belge des lignes 25 et 27, de Bruxelles-Nord à Anvers, située sur le territoire de la commune de Hove, dans la province d'Anvers en région flamande.

Elle est mise en service en 1888. C’est un arrêt sans personnel de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains Suburbains (S) de la ligne S1 du RER bruxellois.

Gare de Bruxelles-Nord
La gare Bruxelles-Nord (en néerlandais : station Brussel-Noord), plus communément appelée Gare du Nord, est une gare ferroviaire belge, située sur le territoire de la commune de Schaerbeek, à proximité de la Ville de Bruxelles, dans le Quartier Nord de la région de Bruxelles-Capitale. C'est l'une des trois plus importantes gares de cette zone urbaine, avec les gares centrale et du Midi. Elle dessert notamment un quartier d'affaires avec des sièges d'administrations et de grandes entreprises.

Gare en impasse mise en service en 1846, elle est devenue une gare de passage depuis l'ouverture de la jonction avec la gare de Bruxelles-Midi en 1952.

C'est une grande gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par de nombreux trains de relations internationales, nationales, régionales et locales.