hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Siège de Coucy
Le siège de Coucy de 1411 fut une opération militaire menée en hiver 1411 par les forces bourguignonnes, dirigées par Waléran III de Luxembourg-Ligny, contre le château de Coucy-le-Château-Auffrique en Picardie, dans le cadre de la guerre de Cent Ans et de la guerre civile entre Armagnacs et Bourguignons. Défendu par Robert d'Esnes pour les Armagnacs, le château résista environ trois mois avant de capituler, consolidant le contrôle bourguignon sur la région.

Robert d'Esnes
Robert d'Esnes (né à une date inconnue à la fin du XIVe siècle, mort après 1440) est un chevalier, capitaine et gouverneur français, originaire du Cambrésis (probable), actif pendant la guerre de Cent Ans, la guerre civile entre Armagnacs et Bourguignons, et la croisade de Nicopolis.

Fidèle à la maison d'Orléans et à la cause armagnaque, il sert comme gouverneur du château de Coucy (1411), bailli d'Amiens (1416-1418), et bailli et capitaine de Senlis (1417). Il se distingue par sa défense de Coucy contre les Bourguignons en 1411, de Senlis en 1417, et de Montépilloy en 1420.

Proche du duc d'Orléans, il est maître de l'hôtel de Coucy, conseiller et chambellan du roi, et participe à des missions diplomatiques, notamment à Savone (1408) et en Turquie pour négocier la libération de prisonniers de la croisade de Nicopolis. Malgré son expulsion d'Amiens et de Senlis par les Bourguignons, il reste fidèle aux Orléans, se retirant à Montépilloy après 1417.
Canton (Chine)
Guangzhou

Canton ou Guangzhou (chinois simplifié : 广州 ; chinois traditionnel : 廣州 ; pinyin : guǎngzhōu ; cantonais Jyutping : gwong²zau¹ , ) est la capitale de la province du Guangdong dans le sud de la Chine. Elle a le statut administratif de ville sous-provinciale de la république populaire de Chine.

Canton est depuis l'Antiquité la plus grande ville du Sud de la Chine. Elle compte aujourd'hui 14,9 millions d'habitants suivant le découpage administratif, ce qui en fait la troisième ville du pays derrière Shanghai et Pékin, et la première du Sud de la Chine. Elle forme avec les villes voisines de Shenzhen, Foshan, Dongguan, Zhongshan et Jiangmen, Hong Kong et Macao, la mégalopole chinoise du delta de la Rivière des Perles, grande agglomération s'étirant sur près de 20 000 km2 et rassemblant plus de 65 millions d'habitants (soit l'équivalent de la population française).

Ville sous-provinciale
Les villes sous-provinciales (chinois : 副省级城市 ; pinyin : fùshěng jí chéngshì ; litt. « ville de niveau sous-provincial ») sont des divisions administratives de la république populaire de Chine. Comme les villes-préfectures, elles sont situées au niveau immédiatement inférieur à la province ou à la région autonome. Leur maire dispose cependant de plus grands pouvoirs, puisque son statut est le même que celui d'un vice-gouverneur de province. Un tel statut, bien qu'inférieur à celui des quatre municipalités, qui n'appartiennent à aucune province, est supérieur à celui des autres villes, qui sont entièrement administrées par les provinces auxquelles elles appartiennent.

Il existe 15 villes sous-provinciales en Chine :
Duché de Livonie
Le duché de Livonie (en polonais : Księstwo Inflanckie, en latin : Ducatus Ultradunensis, en allemand : Herzogtum Livland ; en estonien : Üleväina-Liivimaa hertsogkond ; en letton : Pārdaugavas hercogiste), également appelé Livonie polonaise ou Inflantie, est un territoire vassal du grand-duché de Lituanie, puis de la république des Deux Nations, qui a existé du 28 novembre 1561 au 25 septembre 1629.

Son territoire s'étendait sur le sud de l'actuelle Estonie et le nord de l'actuelle Lettonie (au nord de la Daugava).

Daugava
La Daugava ou Dvina occidentale (letton : Daugava ; russe : Западная Двина, Zapadnaïa Dvina ; biélorusse : Заходняя Дзвiна, Zakhodniaïa Dzvina ; polonais : Dźwina ; allemand : Düna ; estonien : Väina ; finnois : Väinäjoki) est un fleuve de 1 020 km qui coule en Russie, en Biélorussie et en Lettonie.
Ü̃
Ü̃ (minuscule : ü̃), appelé U tréma tilde, est une lettre latine utilisée dans l’écriture du belanda viri au Soudan du Sud, du sikuani et du yaruro au Venezuela, du ticuna au Pérou.
Elle est formée de la lettre U avec un tréma suscrit et un tilde.

Tilde
Le tilde (‹ ◌̃ ›, ‹ ˜ › ou ‹ ~ ›) est un signe diacritique des alphabets latin et cyrillique en forme de « S » inversé et couché utilisé dans de nombreuses langues. Il sert aussi, quand il possède une police, de signe de ponctuation permettant de séparer des éléments en opposition (en phonologie, par exemple : /s/ ~ /z/ → « le phonème /s/ s’oppose au phonème /z/ »).
The First Blast of the Trumpet Against the Monstruous Regiment of Women
The First Blast of the Trumpet Against the Monstruous Regiment of Women (Le premier coup de trompette contre le monstrueux régiment de femmes) est un ouvrage polémique du réformateur écossais John Knox, publié en 1558. Il attaque les femmes monarques, arguant que le gouvernement des femmes est contraire à la Bible.

John Knox
John Knox (né vers 1514 à Haddington et mort le 24 novembre 1572 à Édimbourg) est le réformateur (ou fondateur) de l'Église écossaise grâce à sa liturgie : The Book of Common Order (en), qui rompt avec la tradition liturgique latine.

Collaborateur de Jean Calvin, il a organisé l'Église presbytérienne et fut l'une des figures de la réforme écossaise entamée en 1528.
Attaque du 13 mars 2023 à Amqui
L'attaque du 13 mars 2023 à Amqui est un événement survenu dans la ville d'Amqui, dans la région du Bas-Saint-Laurent, au Québec, lorsqu'un homme a volontairement percuté onze piétons avec sa camionnette, faisant trois morts et huit blessés. L'auteur présumé, Steeve Gagnon, s'est ensuite rendu aux policiers de la Sûreté du Québec et a été arrêté. L'acte a rapidement été qualifié de délibéré et prémédité.

Le procès s'est ouvert le 15 mai 2025 devant la Cour supérieure du Québec, au palais de justice de Rimouski, où Gagnon fait face à des accusations de meurtre au premier degré et de tentative de meurtre. La preuve est close depuis le 13 juin 2025, et les plaidoiries finales sont attendues.

Meurtre au premier degré
Dans le droit pénal des pays de common law, un meurtre au premier degré est un meurtre commis avec préméditation et de propos délibéré. Cette classification du meurtre par degrés de gravité est notamment utilisée aux États-Unis et au Canada.
Criteuil-la-Magdeleine
Criteuil-la-Magdeleine est une commune du Sud-Ouest de la France située dans le département de la Charente, en région Nouvelle-Aquitaine.

Criteuil-la-Magdeleine résulte de la fusion de Criteuil et de La Magdeleine en 1860.

Ses habitants sont les Criteuillois et les Criteuilloises.

Segonzac (Charente)
Segonzac est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine). La commune est la capitale de la Grande Champagne, premier cru du cognac.

Ses habitants sont les Segonzacais et les Segonzacaises.
Algorithme de la boulangerie
L'algorithme de la boulangerie (Lamport's bakery algorithm en anglais) est un algorithme d'exclusion mutuelle inventé par Leslie Lamport, dans le cadre général de machines multi-processeurs à mémoire partagée ne fournissant aucune opération atomique.

Dans sa forme originelle, il utilise de l'attente active avant l'entrée en section critique.

Mémoire partagée (communication inter-processus)
Dans un contexte de la programmation concurrente, le partage de mémoire est un moyen de partager des données entre différents processus : une même zone de la mémoire vive est accédée par plusieurs processus. C'est le comportement de la mémoire de threads issus d'un même processus.

Pour cela, dans un système utilisant la pagination, la table de page de chaque processus contient les pages mémoires communes, mais chaque processus ne les voit pas nécessairement à la même adresse.
Assassinat de Jean-Jacques Dessalines
L'assassinat de Jean-Jacques Dessalines, père de l'indépendance haïtienne et empereur d'Haïti sous le nom de Jacques Ier depuis 1804, a eu lieu le 17 octobre 1806 à Pont-Rouge, au nord de Port-au-Prince. Dessalines meurt à la suite d'un complot organisé par certains de ses généraux parmi lesquels : Alexandre Pétion, Jean-Pierre Boyer, André Rigaud et Bruno Blanchet qui servaient d'intermédiaires entre tous sans oublier Henri Christophe qui se trouvait dans le nord du pays.

André Rigaud
Benoit Joseph André Rigaud est une des principales figures de la Révolution haïtienne. Leader des libres de couleur de la province Sud de Saint-Domingue, il lutta pour l'égalité des droits civiques avec les Blancs. Après la loi du 4 avril 1792 qui mettait fin à la ségrégation raciale, il se rangea du côté des autorités républicaines, intégra l'armée française et, comme Toussaint Louverture, fut promu général. Héraut du « parti mulâtre », maître du département du Sud, il  fut, en 1798-1799, le principal concurrent de Louverture pour la direction de Saint-Domingue. Battu par lui en 1800, il dut s'exiler. En 1810, il revint en Haïti, et devint le chef d'un éphémère État du Sud avant de mourir.
Convention de Zonhoven
La convention de Zonhoven est une convention entre la Belgique et le royaume uni des Pays-Bas signée le 18 novembre 1833 à Zonhoven, une commune de la province de Limbourg. Elle mit fin de facto à la guerre belgo-néerlandaise.

La convention fait suite à la signature de la celle de Londres du 21 mai 1833 qui officialisait un nouvel armistice, mais il fallut toutefois attendre le traité des XXIV articles signé le 19 avril 1839 pour que Guillaume Ier, le roi des Pays-Bas, ne reconnaisse l'existence et l'indépendance de la Belgique, puis celui de Maastricht en 1843 pour délimiter la frontière entre la Belgique et les Pays-Bas.

Convention (droit)
En droit, la convention est un accord de volontés conclu entre des personnes (des individus, des groupes sociaux ou politiques, des États) et qui est destiné à produire des conséquences juridiques. Toutefois, les économistes et les sociologues prennent l'acception élargie de la convention qui s'oppose alors au contrat en ce qu'elle est implicite.

Étymologiquement, convention vient du latin conventio (venir avec, convenir).

Le terme convention recouvre plusieurs notions juridiques différentes, tant en droit privé qu'en droit public.
Wrill écoute la BBC
Wrill écoute la BBC est un film d'animation imaginé dans la clandestinité en 1944 par Albert Fromenteau à Liège. Le film sort juste après la Libération. Il met en scène un renard anthropomorphe, Wrill, qui cherche à écouter la radio BBC. Le film d'animation est ensuite adapté en bande dessinée et le héros donne son nom à un périodique de bande dessinée hebdomadaire : Wrill.

Périodique de bande dessinée
Les périodiques de bande dessinée sont des revues paraissant à un rythme plus ou moins régulier et mêlant pour la plupart histoires complètes (gags en une planche ou récits complets) et histoires à suivre (Spirou, Pilote, Lapin, etc.) ou publiant pour certaines uniquement des histoires complètes (les petits formats, Fluide glacial, Psikopat, certains périodiques Disney, etc.).  Lorsque l'éditeur du périodique publie également des albums (Hachette, Dupuis, etc.), le périodique sert alors souvent de support de prépublication.
Ə̃̀
Ə̃̀ (minuscule : ə̃̀), appelé schwa tilde accent grave, ou Ǝ̃̀ (minuscule : ǝ̃̀), appelé e culbuté accent grave, est un graphème utilisé avec la majuscule ‹ Ǝ̃̀ › dans l’écriture du gio, du lyélé ou du tchourama.
Il s’agit de la lettre schwa ou E culbuté diacritée d’un tilde.

Tchourama
Le tchourama (ou curama, cuuramã, tourka, turka, turuka, tyurama) est une langue gur parlée au Burkina Faso par près de 37 000 personnes en 1998.

Dans la région des Cascades, on le parle dans la province de la Comoé, au nord et à l'ouest de Banfora, ainsi que dans la province de la Léraba. Dans celle des Hauts-Bassins, il est parlé dans les provinces du Houet et du Kénédougou.
Nuku'atea
Nuku‘atea est un îlot du lagon de Wallis, à Wallis-et-Futuna. Il se trouve au sud de l'île, non loin de la passe Honikulu. Il est situé dans le district de Muʻa. Il ne faut pas le confondre avec l'îlot de Nukuteatea, situé au nord du lagon. L'îlot est à la libre utilisation du Kulitea, le ministre coutumier de la culture et de la communication.

Du fait de sa position à l'entrée du lagon, il a souvent été le lieu de contacts avec l'extérieur : marchands européens en 1830, protestants venus de Niuatoputapu en 1835, ainsi que les missionnaires maristes français en 1837 qui finissent par convertir la population wallisienne en 1842.

Niuatoputapu
Niuatoputapu est une île des Tonga, dans l'océan Pacifique. Peuplée par des populations Lapita vers 3000-2800 av. J.-C, l'île fait ensuite partie du cœur historique de la Polynésie, avec les îles de 'Uvea, Futuna, Samoa et le reste des Tonga. Les habitants développent une langue propre avant d'être conquis par les tongiens vers le XVe siècle, même si l'île reste relativement indépendante. Elle est abordée par des navigateurs hollandais qui la surnomment « île des traîtres », puis par le capitaine Samuel Wallis qui la nomme « Keppel Island ».

C'est une île volcanique érodée de 18km², entourée par un petit lagon au nord et un récif frangeant au sud . Située à 6,5 km de Tafahi, elle fait partie du groupe des Niuas.
Mon plus beau Noël (émission de télévision)
Mon plus beau Noël est une émission de télévision française présentée par Valérie Damidot, diffusée du lundi au vendredi depuis le 27 novembre 2017 sur TF1 pendant la période des fêtes de Noël. Les épisodes sont rediffusées sur TFX quelques jours plus tard.

TFX
TFX créée initialement sous la dénomination « NT1 » est une chaîne de télévision généraliste nationale française commerciale privée lancée le 31 mars 2005 par AB Groupe puis rachetée par le Groupe TF1, lui-même détenu par le Groupe Bouygues. Elle est diffusée le 31 mars 2005 sous le nom de NT1, titre qu'elle conserve jusqu'au 30 janvier 2018. La chaîne est retransmise sur la TNT en clair, le câble, le satellite, la télévision par xDSL et Internet.
Mont Holyoke
Le mont Holyoke, qui culmine à 285 mètres d'altitude, est le sommet le plus occidental de la chaîne Holyoke, un chaînon situé dans la vallée du Connecticut, au Massachusetts (États-Unis), et faisant partie de Metacomet Ridge. La montagne est située sur le territoire des villes de Hadley et South Hadley. Elle est notamment traversée par le Metacomet-Monadnock Trail et se trouve au sein du parc d'État J. A. Skinner. Elle est connue pour son gîte sommital, sa route automobile, le panorama qu'elle offre et pour sa biodiversité.

Metacomet-Monadnock Trail
Le Metacomet-Monadnock Trail est un sentier de randonnée de près de 183 km qui traverse sur sa portion sud l'arête montagneuse du Metacomet Ridge en partant du Massachusetts jusqu'au New Hampshire aux États-Unis. Bien qu'il soit assez proche de zones habitées, il est reconnu pour ses paysages naturels. Le sentier est agrémenté par de nombreux lieux d'intérêts historique, géologique et écologique. Parmi les curiosités se trouvent des cascades, des falaises, des forêts, des marais, des lacs, des zones cultivées ainsi que les sommets du Mont Monadnock et du Mont Tom.

Le sentier est entretenu en grande partie grâce aux efforts du Appalachian Mountain Club. Le National Park Service étudie la possibilité de l'élever au rang de National Scenic Trail sous l'appellation de New England National Scenic Trail.
Oleg Menchikov
Oleg Ievguenievitch Menchikov (en russe : Олег Евгеньевич Меньшиков), né le 8 novembre 1960 à Serpoukhov (oblast de Moscou), est un acteur russe de théâtre et de cinéma. Récipiendaire du prix d'État de la fédération de Russie à trois reprises, il est distingué artiste du peuple de la fédération de Russie en 2003.

Le 8 novembre 2010, Menchikov est décoré de l'Ordre de l'Honneur par le président de la fédération de Russie Dmitri Medvedev pour sa contribution au développement du cinéma national.

Prix d'État de la fédération de Russie
Le prix d'État de la fédération de Russie (en russe : Государственная Премия Российской Федерации) est un prix honorifique de l'État créé en 1992 comme substitut du prix d'État de l'URSS. En 2004, les règles de sélection des lauréats et le statut du prix ont été considérablement modifiés, ce qui les rend plus proches de prix comme le prix Nobel ou le prix soviétique Lénine.
Mont-Saint-Jean (Côte-d'Or)
Mont-Saint-Jean est une commune française située dans le canton d'Arnay-le-Duc du département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Cette petite ville médiévale est limitrophe du parc naturel régional du Morvan.

Parc naturel régional du Morvan
Le parc naturel régional du Morvan est un parc naturel régional français situé dans le massif du Morvan, au cœur de la région Bourgogne-Franche-Comté. Créé en 1970, il regroupe 133 communes adhérentes et trois villes portes depuis la dernière révision de sa charte en 2020 et le renouvellement de son agrément en 2021.
Gare de Herrlisheim (Bas-Rhin)
La gare de Herrlisheim (Bas-Rhin) est une gare ferroviaire française de la Ligne de Strasbourg à Lauterbourg située sur le territoire de la commune de Herrlisheim, dans la  la collectivité européenne d'Alsace (département du Bas-Rhin), en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1876, pendant l'annexion allemande, par la Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) du réseau TER Grand Est, desservie par des trains express régionaux.

Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine
La Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine, en allemand : « Kaiserliche Generaldirektion der Eisenbahnen in Elsaß-Lothringen » (EL), est une administration de l'Empire allemand créée en 1871, peu après la Guerre franco-allemande, afin d'exploiter les réseaux ferrés d'Alsace-Lorraine et du Luxembourg.

Elle disparaît au lendemain de la Première Guerre mondiale avec la création, par l'État français, de l'Administration des chemins de fer d'Alsace et de Lorraine (AL).
IC 2968
IC 2968 est une galaxie lenticulaire (lenticulaire ?) située dans la constellation du Lion. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 6 931 ± 23 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 102,2 ± 7,2 Mpc (∼333 millions d'al). Elle a été découverte par l'astronome allemand Hermann Kobold en 1894.

NGC 3860
NGC 3860 est une galaxie spirale magellanique située dans la constellation du Lion. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 5 936 ± 23 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 87,6 ± 6,1 Mpc (∼286 millions d'al). NGC 3860 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1785.

NGC 3860 présente une large raie HI et c'est également une galaxie à noyau actif (AGN).

À ce jour, quatre mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 103,750 ± 1,500 Mpc (∼338 millions d'al), ce qui est à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble. Notons que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie et qu'en conséquence le diamètre de NGC 3860 pourrait être d'environ 35,2 kpc (∼115 000 al) si on utilisait la distance de Hubble pour le calculer.
Gerbillus henleyi
Gerbillus henleyi ou Gerbillus (Hendecapleura) henleyi selon les classifications, est une espèce qui fait partie des rongeurs. C'est une gerbille de la famille des Muridés qui fréquente les régions arides et semi-désertiques situées sur le pourtour du Sahara. En français, elle est appelée Gerbille de Henley ou Gerbille pygmée comme Microdillus peeli.

Muridae
Les muridés (Muridae) forment une famille de mammifères terrestres appartenant à l'ordre des rongeurs (sous-ordre des sciurognathes). Les dernières révisions de la classification distinguent plus de 1 150 espèces réparties en 250 genres environ appartenant à 18 sous-familles.

Parmi les espèces les plus connues figurent les souris, dont la souris domestique.

Les muridés sont présents dans une grande variété de biotopes, sur tous les continents à l'exception de l'Antarctique.
Gang James-Younger
Le gang James-Younger est une des plus célèbres bandes de hors-la-loi américains, ayant sévi au Missouri et dans les États voisins pendant plus de quinze ans. Composé des deux frères James (Frank et Jesse), des trois frères Younger (dont Cole) et de leurs amis, il était mené par Jesse James, dont la légende a fait une figure mythique à travers les États-Unis.

Robert Ford
Robert Newton Ford, né le 31 janvier 1862 dans le comté de Ray (Missouri), et mort le 8 juin 1892 à Creede (Colorado), dit Bob Ford, est un hors-la-loi américain, surtout connu pour avoir assassiné Jesse James en 1882 en lui tirant dans le dos, alors qu'il était l'un de ses proches amis et que Jesse James lui faisait toute confiance.

Ford est tué le 8 juin 1892 par arme à feu à Creede dans le Colorado par Edward O'Kelley.
Max Nordau
Max Simon Nordau (Pest, 27 juillet 1849 - Paris 9e, 22 janvier 1923) est un médecin, auteur, critique sociologique et l'un des grands leaders du sionisme, cofondant l'Organisation sioniste mondiale avec Theodor Herzl. Il est président ou vice-président de plusieurs congrès sionistes.

En tant que critique sociologique, il écrit un certain nombre de livres très controversés, dont Les mensonges conventionnels de notre civilisation (1883), Dégénérescence (1892) et Paradoxes sociologiques (1896). Bien que ce ne soit pas son œuvre la plus populaire ni considérée comme la plus réussie, celle dont on se souvient le plus et qui est de nos jours la plus citée et la plus critiquée est Dégénérescence.

Organisation sioniste mondiale
L’Organisation sioniste mondiale, dont le siège se trouve à Jérusalem, est issue de l'Organisation sioniste fondée le 3 septembre 1897 lors du premier congrès sioniste tenu à Bâle à l'initiative de Theodor Herzl. Elle a reçu son nom actuel en 1960.
Laurent Foirest
Laurent Marcel Guy Foirest, né le 18 septembre 1973 à Marseille, est un joueur puis entraîneur français de basket-ball. Il mesure 1,98 m et joue au poste d'ailier.

Il remporte le titre de champion de France avec les trois clubs avec lesquels il évolue, l'Olympique Antibes, Pau-Orthez et l'ASVEL Lyon-Villeurbanne. 
Il effectue également une carrière en Espagne, au Tau Vitoria, club avec lequel il remporte la Liga ACB et participe à une finale de l’Euroligue.

Avec l'équipe de France, il remporte un titre de champion d'Europe junior et une médaille olympique, l'argent, lors des Jeux olympiques de Sydney.

Sur le plan individuel, il est récompensé de deux titres de MVP français du championnat de France, en 1999 et 2004. Après sa carrière de joueur, il entame une carrière de manager général au sein de ASVEL Lyon-Villeurbanne.

Basket-ball aux Jeux olympiques d'été de 2000
Les épreuves de basket-ball organisées dans le cadre des Jeux olympiques d'été de 2000 se déroulent à Sydney, en Australie, du 16 septembre au 1er octobre 2000. Il s'agit de la quinzième édition de ce tournoi. Les sélections américaines, tenantes du titre, remportent la médaille d'or dans les épreuves masculine et féminine. L'équipe de France masculine remporte la médaille d'argent.