hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chutes Marriott
Les chutes Marriott sont des chutes d'eau à proximité du parc national du mont Field au centre de l'île de Tasmanie en Australie. Elles sont proches des chutes Russell et des chutes Horseshoe et à quelques km des chutes Lady Barron.

Chutes Lady Barron
Robert Barron

Les chutes Lady Barron sont des chutes d'eau du parc national du mont Field au centre de l'île de Tasmanie en Australie. Elles se situent à quelques kilomètres des chutes Russell et des chutes Horseshoe.
Phare de Leça
Le phare de Leça (aussi appelé Phare de Boa Nova) est un phare situé dans la freguesia de Leça da Palmeira de la ville de Matosinhos, dans le district de Porto (Région Nord du Portugal).

Il est géré par l'autorité maritime nationale du Portugal à Oeiras (Grand Lisbonne).

Leça da Palmeira
Leça da Palmeira est une freguesia de Matosinhos (Portugal), près du port de Leixões dans la périphérie de la ville de Porto.

L'ancien footballeur portugais du FC Porto, Domingos Paciência, y est né 1969.

La ville héberge le Leça FC, club de football qui a passé quatre saisons en 1re division.
Élections présidentielles sous la Cinquième République dans le Val-de-Marne
Depuis l'adoption de la Constitution de la Cinquième République française en 1958, dix élections présidentielles ont eu lieu afin d'élire le président de la République, dont neuf concernent le département du Val-de-Marne, créé en 1968. Cette page présente les résultats de ces élections dans la Val-de-Marne.

Jacques Duclos
Jacques Duclos, né le 2 octobre 1896 à Louey (Hautes-Pyrénées) et mort le 25 avril 1975 à Montreuil (Seine-Saint-Denis), est un homme politique français, dirigeant du Parti communiste français (PCF).

Il est à plusieurs reprises député entre 1926 et 1958 et sénateur de 1959 à sa mort.

Resté plus de trente-cinq ans dans l'équipe dirigeante du parti aux côtés de Maurice Thorez et Benoît Frachon, il est responsable du PCF « clandestin » pendant l'occupation de la France par l'Allemagne. De 1950 à 1953, il est secrétaire général par intérim du PCF en raison de la maladie de Maurice Thorez ; il demeure par la suite dans les faits l'un des principaux dirigeants du parti.

Il se présente à l'élection présidentielle de 1969, où il arrive en troisième position du premier tour avec 21,3 % des suffrages exprimés, manquant de peu d'être qualifié au second tour. Il s’agit du meilleur score obtenu par un candidat communiste à une élection présidentielle en France.
Marius Miseroux
Marius Miseroux, né le 11 novembre 1917 à Marcelcave (Somme) et mort le 15 juin 2007 à Miramas (Bouches-du-Rhône), est un joueur français de rugby à XV et de rugby à XIII évoluant au poste de pilier dans les années 1940 et 1950.

Il pratique le rugby à XV durant la Seconde Guerre mondiale au sein de l'Olympique de Marseille aux côtés de Max Rousié. À la sortie de la guerre, il prend part à la naissance du R.C. Marseille, club qui joue les premiers rôles dans les années d'après-guerre. Avec celui-ci, Marius Miseroux remporte le Championnat de France en 1949 et deux titres de Coupe de France en 1948 et 1949. Il côtoie alors des joueurs tels que François Rinaldi, Henri Durand, André Béraud, François Othal, René Ferrero et Antranick Apellian.

René Ferrero
René Ferrero, né le 12 octobre 1926 à Saint-Fons et mort le 11 janvier 1999 à Bron, est un joueur français de rugby à XIII.

Il a notamment joué à Marseille et y remporte la Coupe de France en 1957. Fort de ses performances en club, il est sélectionné à quatre reprises en équipe de France en 1957, et dispute la Coupe du monde 1957.
Templeton-Est-Partie-Est
Templeton-Est-Partie-Est est une ancienne municipalité de canton de l'Outaouais, au Québec (Canada). Ayant existé de 1920 à 1975, son territoire est aujourd'hui compris dans le secteur de Gatineau de la ville du même nom.

Perkins (Québec)
Perkins (appelé Templeton-Nord jusqu'en 1960) est un village du Québec au Canada. Il est situé dans la municipalité de Val-des-Monts, dans la région administrative de l'Outaouais, dans l'Ouest de la province, au nord de la ville de Gatineau. Avant 1975, elle formait sa propre municipalité.
Ricardo Rodríguez (football)
Ricardo Rodríguez, né le 25 août 1992 à Zurich en Suisse, est un footballeur international suisse. Il joue au poste d'arrière gauche au Real Betis. Il possède également les nationalités espagnole et chilienne.

Murat Yakın
Murat Yakın né le 15 septembre 1974 à Bâle (Suisse), est un ancien footballeur international suisse d'origine turque. Tout comme son frère Hakan Yakın, il a été international suisse (à 49 reprises, marquant quatre buts). Devenu par la suite entraîneur, il est le sélectionneur de l'équipe de Suisse de football depuis le 9 août 2021.
Getting Things Gnome
Getting Things GNOME! (GTG) est un logiciel libre de gestion de tâches et d'organisation personnelle conçu pour l'environnement de bureau GNOME. Il est écrit en Python, son interface repose sur GTK+.

GTG se veut un outil souple, adaptable à chaque type d'organisation personnelle (par exemple dans le cadre de la méthode Getting Things Done, d'où la similarité de nommage) sans imposer une utilisation particulière mais tout en restant simple d'accès et en s'intégrant dans l'environnement GNOME. L'interface, de 2009 à 2013, s'inspirait notamment de Tomboy.

GTK (boîte à outils)
GTK (The GIMP Toolkit, anciennement GTK+) est un ensemble de bibliothèques logicielles, c'est-à-dire un ensemble de fonctions permettant de réaliser des interfaces graphiques. Cette bibliothèque a été développée originellement pour les besoins du logiciel de traitement d'images GIMP. GTK est maintenant utilisé dans de nombreux projets, dont les environnements de bureau GNOME, Xfce, Lxde et ROX.

GTK est un projet libre (licence GNU LGPL 2.1) et multiplate-forme.
Science SARU
Science SARU (株式会社サイエンスSARU, Kabushiki gaisha Saiensu SARU) est un studio d'animation japonaise fondé le 4 février 2013 par Masaaki Yuasa et Eunyoung Choi. En 2024, le studio est racheté par le producteur et distributeur Tōhō.

Japan Media Arts Festival
Le Japan Media Arts Festival (文化庁メディア芸術祭, Bunkachō media geijutsusai, littéralement « festival d'arts média de l'Agence pour les Affaires Culturelles ») est un festival annuel tenu par l'Agence pour les Affaires culturelles du Japon et l'association CG-Arts (CG-ARTS協会, CG-ARTS Kyōkai) depuis 1997.

Durant le festival, des récompenses sont décernées dans quatre catégories :

art : les arts numériques non-interactifs,

divertissement : jeux vidéo et sites web,

animation,

manga.

Dans chaque catégorie sont offerts un grand prix, quatre prix d'excellence et un prix d'encouragement depuis 2002.
Stuivezand
Stuivezand est un ancien îlot avec un village éponyme au sud de Baarland au milieu de l'Escaut occidental.

Le début de l'île remonte à la construction de digues en 1371 par Guillaume III de Hainaut. Dans les années suivantes, de nouvelles terres ont été récupérées et l'île avait une communauté en 1406 avec son église. Elle a eu une superficie de 400 hectares. Mais au XVe siècle entre 1425 et 1475 la moitié de l'île avait été reprise par la mer. En 1478, la partie la plus ancienne a été inondée à l'exception de l'église. En 1522, l'île a été rattachée au Zuid-Beveland par une digue. Un polder a été créé formant une presqu'île. Mais l'Inondation de la Saint-Félix en 1530 et de 1532, de 1552 et de 1570 ont saccagé l'île. Les habitants l'ont quitté, et au début du XVIIe siècle elle a finalement disparu.

Raz-de-marée de la Saint-Félix en 1530
Le raz-de-marée de la Saint-Félix (en néerlandais : Sint-Felixvloed) a lieu dans la région de l'embouchure de l'Escaut, le 5 novembre 1530, le jour de la fête de saint Félix. Par la suite, ce samedi est surnommé quade saterdach (mauvais samedi).

De grandes parties de la Flandre et de la Zélande sont sévèrement touchées, ce qui cause vraisemblablement plus de 100 000 morts. Oost-Watering, la région à l'est d'Yerseke, est complètement engloutie et anéantie. La ville de Reimerswaal ne se relèvera pas de cette catastrophe. La région n'a jamais été regagnée sur la mer ; de nos jours, elle fait partie de l'Escaut oriental et elle est connue sous le nom de « pays inondé de Zuid-Beveland ».

Le raz-de-marée détruit également l'île de Noord-Beveland ; d'après les légendes on ne voyait plus que le clocher de Kortgene au-dessus des flots. Noord-Beveland n'est cependant pas perdue définitivement : dans les décennies suivantes, l'île a pu être regagnée sur la mer.
Bochowo
Bochowo est une localité polonaise de la gmina rurale de Czarna Dąbrówka située dans le powiat de Bytów en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 25 km au nord de Bytów et 70 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Bytów
Bytów (all: Bütow ; cachoube : Bëtowò) est une ville de la voïvodie de Poméranie dans le nord de la Pologne. C'est la ville principale du powiat de Bytów et le siège administratif de la gmina de Bytów.
V854 Arae
V854 Arae, également désignée HD 155035 ou HR 6374, est une étoile variable de la constellation de l'Autel. Elle est située à une distance approximative de 1 450 années-lumière (450 parsecs) de la Terre et a une magnitude apparente de 5,92, de qui la rend faiblement visible à l'œil nu.

V854 Arae est une géante rouge de type spectral M1,5 III. Il s'agit d'une étoile variable irrégulière à longue période dont la luminosité varie avec une amplitude de 0,12 en magnitude.

Étoile variable irrégulière à longue période
Une (étoile) variable irrégulière à longue période (classée selon les types L, LB et LC du GCVS) est une étoile variable qui ne présente aucune périodicité ou une périodicité très mal définie dans sa variation lente de luminosité. Ces étoiles ont souvent été peu étudiées, et lorsqu'elles sont mieux connues, elles sont souvent reclassées dans d'autres catégories telles que les variables semi-régulières.

La plupart des variables irrégulières sont des étoiles froides de types spectraux tardifs K et M, des étoiles de type S ou des étoiles carbonées. Elles sont divisées en type LB, qui sont généralement des géantes, et LC des supergéantes présentant une faible amplitude de variation d'environ 1 magnitude.

Cette liste est dynamique en ce qu'elle évolue régulièrement et ne sera peut-être jamais complète. Vous pouvez la compléter en citant des sources fiables.
Ligne 4 du métro de Nanning
La ligne 4 du métro de Nanning (chinois : 南宁轨道交通4号线 / pinyin : Nánníng guǐdào jiāotōng 4 hào xiàn) est la quatrième ligne de métro inaugurée dans le métro de Nanning, le 23 novembre 2020. Associée à la couleur jaune, la ligne commence au sud-ouest à la station de Hongyun Lu et termine au sud-est à la station de Lengtangcun. Dans la deuxième phase, trois stations de plus sont prévues, prolongeant le terminus ouest à la station de Longgang, tandis que dans la phase trois, sept stations de plus sont prévues, prolongeant le terminus est à la station de Xianhu. Avec une longueur de 20,7 km et 16 stations, la ligne est entièrement souterraine.

Ligne 3 du métro de Nanning
La ligne 3 du métro de Nanning (chinois : 南宁轨道交通3号线 / pinyin : Nánníng guǐdào jiāotōng 3 hào xiàn) est la troisième ligne de métro inaugurée dans le métro de Nanning, le 6 juin 2019. Associée à la couleur mauve, la ligne commence au nord à la station Boulevard Keyuan (zh) et termine au sud, à la station Échangeur Pingliang (zh). La station Donggouling a été inaugurée séparément, le 10 septembre 2020. Avec une longueur de 27,9 km et 23 stations, la ligne est entièrement souterraine.
Décès en 995
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 995 :

13 juin : Fujiwara no Michikane, kugyō (noble japonais), membre du clan Fujiwara et l'un des régents Fujiwara puisqu'il sert comme kampaku.

29 juillet : García Ier de Castille, comte de Castille et d’Alava.

28 août : Henri II de Bavière, dit le Querelleur, duc de Bavière.

Étienne de Lunéville, 34e évêque de Toul.

Robert de Toul, 35e évêque de Toul.

Herbert II de Troyes, dit le Jeune, comte de Meaux (Herbert III), de Troyes (Herbert II) et d'Omois (Herbert IV).

Bernward de Wurtzbourg, évêque de Wurtzbourg.

Al-Mansur ben Bologhin, deuxième émir ziride régnant en Ifriqiya.

Fujiwara no Michitaka, membre du clan Fujiwara, noble de la cour (kugyō) et l'un des régents Fujiwara.

Fujiwara no Michitsuna no Haha, ou Udaishō Michitsuna no Haha, poétesse japonaise du milieu de l'époque de Heian.

Kenneth II,  roi d’Écosse.

Fujiwara no Michitaka
Fujiwara no Michitaka (藤原 道隆, 953-16 mai 995) est le premier fils de Fujiwara no Kaneie. Membre du clan Fujiwara, c'est un noble de la cour (kugyō) et l'un des régents Fujiwara puisqu'il a servi comme kanpaku.
Tribunal de Paris
Le Tribunal de Paris est un palais de justice situé porte de Clichy (quartier des Batignolles) dans le 17e arrondissement de Paris. C’est le siège du tribunal judiciaire de Paris (anciennement tribunal de grande instance) depuis 2018 ; cette juridiction était installée auparavant au palais de justice de l’île de la Cité et en divers lieux annexes.

Le gratte-ciel comporte en tout 120 000 m2 de surface nette dont 20 000 m2 d'espaces publics, notamment les 90 salles d'audience (dont deux réservées pour les procès hors-norme), 30 000 m2 d'espaces tertiaires (bureaux et autres) et 3 000 m2 d'espaces sécurisés. L'immeuble a 38 étages.

Il forme, avec le 36, rue du Bastion et la Maison de l'ordre des avocats, la Cité judiciaire de Paris.

Porte de Clichy
La porte de Clichy est l'une des dix-sept portes percées dans l’enceinte de Thiers au milieu du XIXe siècle pour protéger Paris. Elle est aujourd'hui une porte de Paris située dans le 17e arrondissement et sépare la capitale de Clichy.
Oh ! Pardon tu dormais…
Oh ! Pardon tu dormais...  est le titre du quatorzième et dernier album studio de Jane Birkin, sorti le 11 décembre 2020.

Il est produit et composé par Étienne Daho et Jean-Louis Piérot. Jane Birkin en a écrit tous les textes, comme pour son album Enfants d'hiver.

Enfants d'hiver
Enfants d'hiver est un album de Jane Birkin sorti en 2008.

C'est le premier album dont elle ait écrit les paroles (en français). Dans plusieurs chansons, elle revient sur son enfance, en particulier ses vacances sur l'île de Wight avec ses parents Judy Campbell et David Birkin, son frère Andrew et sa sœur Linda.

Elle rend hommage à la personnalité politique birmane Aung San Suu Kyi, prix Nobel de la paix en détention, qu'elle soutient depuis des années,.
Raïon de Ioujno-Kourilsk
Le raïon de Ioujno-Kourilsk (russe : Южно-Курильский райо́н) est l'une des dix-sept subdivisions administratives (raïons) de l'oblast de Sakhaline, à l'est de la Russie. En tant que division municipale, il est intégré à l'okroug urbain de Ioujno-Kourilsk. Situé au sud-est de l'oblast, il comprend les îles de Kounachir, Chikotan et Habomai. Sa superficie est de 1 856,1 km2. Son centre administratif est la ville de Ioujno-Kourilsk, sur l'île Kounachir. La population du raïon était de 9 501 (2010); 9 727 (2002) 13 597 (1989).

Kounachir
Kounachir (en russe : Кунашир, en japonais : 国後島 (Kunashiri-tō)) est une île de l'archipel des Kouriles, située dans l'océan Pacifique entre la péninsule du Kamtchatka et l'île japonaise d'Hokkaidō. Kounachir est une île administrée par la Russie et rattachée à l'oblast de Sakhaline. Elle fait partie des îles méridionales revendiquées par le Japon (Territoires du Nord (北方領土, hoppō ryōdo)).
Guerre navale durant la Première Guerre mondiale
La guerre navale durant la Première Guerre mondiale fut caractérisée principalement par les efforts des puissances alliées, avec leurs flottes supérieures et leur position favorisant l’encerclement, en vue d’établir un blocus maritime des empires centraux, et par les efforts des empires centraux pour briser ce blocus voire pour établir un blocus effectif du Royaume-Uni et de la France avec des sous-marins et des bâtiments d'attaque.

Hochseeflotte
La Hochseeflotte (« flotte de haute mer ») était la principale flotte de la Kaiserliche Marine (« marine impériale allemande ») au cours de la Première Guerre mondiale. Elle était basée à Wilhelmshaven dans la baie de Jade. Les différents amiraux qui la commandèrent furent : Friedrich von Ingenohl (1913-1915), Hugo von Pohl (1915-1916), Reinhard Scheer (1916-1918) et Franz von Hipper (1918). Elle posa une telle menace à la Royal Navy dans la maîtrise de la mer autour de la Grande-Bretagne que la Grand Fleet britannique dut rester concentrée dans la mer du Nord pendant la durée de la guerre, alors même que de nombreuses tâches urgentes dans d'autres théâtres de guerre furent annulées faute de navires.
Bundesautobahn 643
L'autoroute allemande 643 (en allemand : BAB 643) décrit un tracé de 8 km de long entre Wiesbaden en Hesse et l'échangeur à trois voies Mainz (en allemand : Autobahndreieck Mainz) en Rhénanie-Palatinat en traversant le Rhin et longeant Mainz.

Sortie (route)
Une sortie est le point de rencontre entre une route secondaire et une autoroute. La route secondaire n'est pas au niveau de l'autoroute, il y a des bretelles qui la rejoignent. C'est plus sûr que d'avoir des feux tricolores tous les kilomètres.

Il y a deux formes d'architectures de sortie :

L'échangeur en diamant est le plus courant et simple. Les entrées et sorties sont toutes prolongées dans le sens de l'autoroute.

En cas de file sur l'autoroute les entrées et sorties peuvent aussi être bloquées.
Joseph Briand
Joseph Briand, né dans les Côtes-du-Nord, aujourd'hui Côtes-d'Armor à Lannion et mort en 1961 à Paris, est un médecin français.

Il est médecin des troupes coloniales de 1898 à 1914 en Oubangui, puis en Indochine et à Madagascar. Pendant la Première Guerre mondiale, il participe en 1915 à l'expédition des Dardanelles dans la péninsule de Gallipoli, puis sert de 1916 à 1918 en Chine à l'hôpital indigène de Canton, et termine la guerre à l'hôpital de Fréjus. En 1921, il entame une carrière civile de médecin de campagne.

Poilu
Poilu est le surnom donné aux soldats français de la Première Guerre mondiale qui étaient dans les tranchées. Ce surnom est typique de cette guerre et ne fut utilisé qu'en de rares et exceptionnels cas pendant la Seconde Guerre mondiale.
Le Livre d'or de la science-fiction : Alfred Bester
Le Livre d'or de la science-fiction : Alfred Bester est une anthologie de onze nouvelles de science-fiction, toutes écrites par Alfred Bester et publiées entre 1950 et 1979, rassemblées par Jacques Chambon.

L'anthologie  (ISBN 2-266-01736-5) fait partie de la série Le Livre d'or de la science-fiction, consacrée à de nombreux écrivains célèbres ayant écrit des œuvres de science-fiction.

Elle ne correspond pas à un recueil qui serait déjà paru aux États-Unis ; il s'agit d'un recueil inédit de nouvelles, édité pour le public francophone, et notamment les lecteurs français.

L'anthologie a été publiée en avril 1986 aux éditions Presses Pocket dans la collection Science-fiction no 5234. L'image de couverture a été réalisée par Marcel Laverdet.

Le Livre d'or de la science-fiction
Le Livre d'or de la science-fiction (en abrégé : LOSF) est une collection d'anthologies de nouvelles fantastiques ou de science-fiction publiée de 1978 à 1987. Dirigée par Jacques Goimard, elle avait pour vocation de présenter un panorama de la science-fiction classique et moderne.

Cette collection a publié de nombreux recueils consacrés soit à un auteur soit à un thème (comme la série des quatre tomes sur l'épopée fantastique consacrée à l'heroic fantasy). On y retrouve les grands noms de la science-fiction et du fantastique jusqu'en 1980, ce qui en fait une série de référence dans ces domaines.

En accord avec le titre de la collection, les livres se présentent avec le dos et la quatrième de couverture dorés.

De 1988 à 1999, une partie de la collection a été rééditée chez Pocket, sous le titre Le Grand Temple de la S-F avec de nouveaux noms.
Championnat d'Espagne de football 2024-2025
La saison 2024-2025 est la 94e édition du championnat d'Espagne de football et la deuxième sous l'appellation LaLiga EA Sports. Elle oppose les vingt meilleurs clubs d'Espagne en une série de trente-huit journées.

Le Real Madrid défend son titre face aux 19 autres équipes dont trois promus de deuxième division.

Six places qualificatives pour les compétitions européennes sont attribuées par le biais du championnat (4 places directes en Ligue des champions 2025-2026, 1 place directe en Ligue Europa 2025-2026 et 1 place pour les barrages en Ligue Conférence 2025-2026). Une autre place qualificative pour la Ligue Europa sera garantie au vainqueur de la Coupe du Roi. Les trois derniers du championnat sont relégués en deuxième division.

Supercoupe d'Espagne de football 2025
La Supercoupe d'Espagne de football 2025 est une compétition de football opposant les deux finalistes de la Coupe d'Espagne 2023-2024 et les deux meilleures équipes du championnat 2023-2024. Il s'agit de la 41e édition de ce trophée et la 6e sous ce format.

Tous les matches se déroulent en janvier 2025 au Stade Roi-Abdallah à Djeddah en Arabie saoudite.
Frederick Vine
Frederick John Vine, né le 17 juin 1939 et mort le 21 juin 2024, est un géologue marin et géophysicien anglais. Il a apporté des contributions clés à la théorie de la tectonique des plaques, aidant à montrer que le fond marin s'étend à partir des dorsales médio-océaniques avec un schéma symétrique d'inversions magnétiques dans les roches basaltiques de chaque côté.

Ophiolite
Les ophiolites sont un ensemble de roches appartenant à une portion de lithosphère océanique, charriée sur un continent lors d'un phénomène de collision (convergence) de deux plaques lithosphériques (par obduction).
Syndrome de Noé
Le syndrome de Noé est un trouble mental qui conduit à posséder trop d'animaux de compagnie. Plus exactement, on possède plus d'animaux qu'on ne peut en héberger, nourrir et soigner correctement, le point commun des malades étant l'incapacité à saisir la gravité de la situation. Cette dérive peut être le fait d'une personne seule, mais aussi d'un groupe d'individus, sous la forme d'un refuge pour animaux.

Bien-être animal
Le bien-être animal est une problématique concernant l'amélioration de la condition animale en ce qu'elle est dégradée par l'utilisation et l'exploitation des animaux ; et la base de divers efforts tendant à ce que toute souffrance animale soit autant que possible évitée.
Gare de Fléron
La gare de Fléron est une gare ferroviaire belge, fermée, de la ligne 38, de Chênée à Plombières. Elle était située à Fléron dans la commune du même nom, en Région wallonne dans la province de Liège.

Fléron est mise en service en 1872 par la Compagnie des chemins de fer des Plateaux de Herve, elle est  définitivement fermée au service des voyageurs en 1957 et à celui des marchandises en 1963. Depuis les installations ferroviaire ont été démontées et le bâtiment voyageur démoli. Subsiste la halle à marchandises.

Fléron
Fléron (en wallon Fléron) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège, ainsi qu'une localité où siège son administration. Elles se trouvent au pays de Herve.