hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lucy Frazer
Lucy Claire Frazer, née le 17 mai 1972 dans le Yorkshire, est une avocate et femme politique britannique,.

Membre du Parti conservateur, elle est secrétaire financier du Trésor de 2021 à 2022 dans le second gouvernement de Boris Johnson, et de 2023 à 2024, elle est secrétaire d'État à la Culture, aux Médias et aux Sports.

Secrétaire d'État à la Culture, aux Médias et aux Sports
Le secrétaire d'État à la Culture, aux Médias et aux Sports (en anglais : Secretary of State for Culture, Media and Sport, communément appelé Culture Secretary) est le secrétaire d'État placé à la tête du département de la Culture, des Médias et du Sport au Royaume-Uni.
Championnat de Mongolie de football 2022-2023
La saison 2022-2023 du Championnat de Mongolie de football est la vingt-huitième édition de la National Premier League, le championnat de première division en Mongolie. Les dix équipes sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent trois fois. Le dernier du classement est relégué et remplacé par le champion de First League, la deuxième division nationale. Le neuvième dispute un barrage contre une équipe de deuxième division pour tenter de se maintenir.

BCH Lions qui devait être relégué sera repêcher avant la saison 2022-2023, le Athletic 220 FC s'étant retiré pour raisons financières.

Le FC Ulaanbaatar remporte le titre de champion cette saison après avoir terminé en tête du classement final.

Grâce à ce succès, le club se qualifie pour la Coupe de l'AFC 2023-2024.

Football Club Ulaanbaatar
Le Football Club Ulaanbaatar (en mongol : Футзалын Клүб Улаанбаатар), plus couramment abrégé en FC Ulaanbaatar, est un club de football mongol fondé en 2010 et basé à Oulan-Bator, la capitale du pays.

Le club évolue en MFF League, le championnat de première division mongole.
Nashwan
Nashwan (1986-2002) est un cheval de course pur-sang anglais britannique, par Blushing Groom et Height of Fashion (par Bustino). Né et élevé dans le Kentucky, propriété du Cheikh Hamdan Al Maktoum, il fut entraîné par le célèbre Dick Hern, et monté durant toute sa carrière par le jockey Willie Carson.

Mr. Prospector
Mr. Prospector (1970-1999) est un cheval de course pur-sang anglais né aux États-Unis en 1970 de l'union de Raise a Native et de Gold Digger, par Nashua. Il est l'un des étalons les plus influents de l'élevage mondial.
Institut Veblen
L'Institut Veblen pour les réformes économiques est un think-tank français créé en 2010, qui œuvre pour la transition vers un mode de développement soutenable et une économie socialement juste, en promouvant les idées économiques et les politiques publiques en faveur de la transition écologique.

Association à but non lucratif et apartisane, l'institut emprunte son nom à l'économiste et sociologue américain Thorstein Veblen.

Transition écologique
La transition écologique, concept élaboré par Rob Hopkins, regroupe un ensemble de principes et de pratiques formés à partir des expérimentations et des observations d'individus, de groupes, de villages, villes ou communes, lorsqu'ils ont commencé à travailler sur les problématiques de résilience communautaire, d'économie en boucle et de réduction des émissions de CO2. Ces principes ont été déclinés dans les domaines de l'agriculture (permaculture), des usages dans les villes (mouvement des villes en transition) ou plus généralement à travers le principe écologique de résilience.[pas clair]
George Cayley
George Cayley, né le 27 décembre 1773 à Brompton-by-Sawdon, près de Scarborough dans le Yorkshire et mort le 15 décembre 1857 à Brompton Hall, est un physicien, ingénieur, et homme politique britannique, pionnier de l'aéronautique.

Il est le premier à identifier, dès 1799, les quatre forces qui sont impliquées dans le vol aérien : la poussée, la traînée, la portance et le poids.

Scarborough (Yorkshire du Nord)
Scarborough est une ville sur la mer du Nord dans le comté du Yorkshire du Nord en Angleterre, Royaume-Uni. La ville moderne se situe entre 30 et 70 m au-dessus du niveau de la mer sur des falaises calcaires. La vieille ville entoure le port qui est protégé par une pointe de rocher. Les villes situées à proximité comprennent Kingston-upon-Hull, York et Leeds.
Masoud Bakhtiari
Masoud Bakhtiari (persan : مسعود بختیاری) de son vrai nom Bahman Alaeddin (persan : بهمن علاءالدین), né le 12 octobre 1940 à Masjed Soleyman et mort le 3 novembre 2006 à Karaj, était un auteur, compositeur et interprète iranien. Il est considéré comme le plus grand chanteur en langue bakhtiari.

Karadj
Karadj ou Karadsch (en persan : كرج / Karaj [kæˈɾædʒ]) est une ville d'Iran située dans la province d'Alborz au pied des monts Elbourz, 30 km à l'ouest de Téhéran. La croissance de sa population est très rapide.

La composition ethnique de Karaj comprend 47 % de Perses, 36,1 % de Turcs, 7,4 % de Kurdes et 4,4 % d'Iraniens du Nord.
I sans point accent grave ogonek
Į́ (minuscule : ı̨́), appelé I sans point accent grave ogonek, est une lettre latine utilisée dans l’écriture du tlicho.
Il s’agit de la lettre I sans point diacritée d’un accent grave et d’un ogonek. Elle n’est pas à confondre avec le I accent grave ogonek ‹ Į̀, į̀ › qui a généralement une forme identique.

Ogonek
L’ogonek « ˛ » (du polonais « petite queue ») est un signe diacritique de l'alphabet latin. Il est utilisé notamment en polonais et en lituanien pour marquer la nasalité de la voyelle à laquelle il est attaché, ainsi que dans certaines langues amérindiennes. La boucle suscrite, utilisée au Moyen Âge, est aussi appelée ogonek suscrit.
Oryzavirus
Fijivirus est un genre de virus de la famille des Reoviridae, sous-famille des Spinareovirinae, qui comprend neuf espèces acceptées par l'ICTV. Ce sont des virus à ARN à double brin classés dans le groupe III de la classification Baltimore.

Les Oryzavirus infectent les plantes de la famille des Poaceae, provoquant des maladies chez le riz (RRSV) et diverses espèces du genre Echinochloa (ERSV).

La transmission se fait, selon un mode persistant, par l'intermédiaire d'insectes vecteurs de la famille des Delphacidae qui se nourrissent du phloème : Nilaparvata lugens pour le RRSV, Sogatella longifurcifera et Sogatella vibix pour l'ERSV. Les virus se répliquent aussi dans l'organisme des insectes.

International Committee on Taxonomy of Viruses
L'International Committee on Taxonomy of Viruses (ICTV), en français le Comité international de taxonomie des virus, est un comité chargé de la classification des virus. Leur classification fait autorité au sein de la communauté de virologues et est considérée comme la version officielle. Il publie chaque année depuis 1971 une classification des virus.
Jeremy Loughman
Jeremy Loughman, né le 22 juillet 1995 à Reno (États-Unis), est un joueur international irlandais d'origine américaine de rugby à XV. Il évolue principalement au poste de pilier gauche pour le Munster en United Rugby Championship.

Munster Rugby
Munster Rugby, officiellement the Irish Rugby Football Union Munster Branch, et une des quatre branches de l’Irish Rugby Football Union, est chargée du rugby à XV dans la province irlandaise du Munster. La branche est également responsable de l’équipe provinciale du Munster, qui participe au United Rugby Championship et à la Champions Cup (voir Rugby à XV en Irlande). Elle fut fondée en 1879.

L’équipe du Munster est constituée à partir de joueurs des clubs locaux comme Shannon RFC (fondé en 1884), Cork Constitution (fondé en 1892), Garryowen (fondé en 1884), UL Bohemian et Young Munster.
Ahmed Noureddine
Ahmed Noureddine, de son nom complet Ahmed Ben Ali Noureddine, né le 22 avril 1912 à Sousse et décédé le 12 octobre 2007 à Sousse, est un homme politique tunisien.

Il est l'oncle maternel d'Hamed Karoui, Premier ministre de 1989 à 1999.

Hamed Karoui
Hamed Karoui (arabe : حامد القروي), né le 30 décembre 1927 à Sousse (protectorat français de Tunisie) et mort le 27 mars 2020 à Sousse (Tunisie), est un homme d'État et médecin tunisien.

Figure du Rassemblement constitutionnel démocratique (RCD), il est Premier ministre de la Tunisie de 1989 à 1999.
Gare de Gallargues
La gare de Gallargues, également appelée la gare de Gallargues-le-Montueux, est une gare ferroviaire française de la ligne de Tarascon à Sète-Ville, située sur le territoire de la commune de Gallargues-le-Montueux, dans le département du Gard, en région Occitanie.

C'est une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains express régionaux du réseau TER Occitanie.

TER Occitanie
Le TER Occitanie, ou liO Train (nom commercial utilisé aujourd'hui), est le réseau de lignes TER qui couvre la région administrative Occitanie, autorité organisatrice de transports depuis le 1er juillet 2017. Ce réseau est le résultat de la fusion des anciens réseaux TER Midi-Pyrénées et TER Languedoc-Roussillon propres aux anciennes régions.

550 trains circulent chaque jour sur 30 lignes ferroviaires, empruntant 2 636 km de voies et desservant 281 gares et points d'arrêt. 63 000 personnes voyagent quotidiennement sur le réseau en 2021.
Condensation acyloïne
La condensation acyloïne est un couplage réductif entre deux esters, utilisant du sodium métallique et menant à une α-hydroxycétone, ou acyloïne,,.

La réaction a un meilleur taux de réussite si R est aliphatique et inerte. Pour permettre la condensation, la réaction doit se dérouler dans un solvant aprotique avec un point d'ébullition élevé, comme le benzène ou le toluène. L'utilisation d'un solvant protique mène à une réduction de Bouveault-Blanc des deux esters plutôt qu'à une condensation.
En fonction toutefois de la taille du cycle et de l'encombrement stérique, mais pas de la dilution, la condensation acyloïne des diesters favorise en général les cyclisations intramoléculaires plutôt que les polymérisations intermoléculaires.

Toluène
Le toluène, également appelé méthylbenzène ou phénylméthane est un hydrocarbure aromatique. Il est couramment utilisé en tant que réactif ou solvant, notamment dans le milieu industriel. Il dissout un grand nombre d'huiles, graisses, ou résines (naturelles ou de synthèse). Dans les conditions normales, c'est un liquide transparent à l'odeur caractéristique, rappelant celle du dissolvant pour peinture ou celle du benzène apparenté.
Hisham Sharabi
Hisham Sharabi, né en 1927 à Jaffa en Palestine, est décédé le 13 janvier 2005 à Beyrouth. Diplômé de l’Université américaine de Beyrouth et de l’Université de Chicago, spécialiste d'histoire intellectuelle de l'Europe et de la pensée sociale à l'Université de Georgetown, il a été un militant très actif en même temps qu’un chercheur et un auteur prolifique.

Université de Georgetown
L’université de Georgetown est une institution catholique d'enseignement supérieur dirigée par les jésuites. Fondée en 1789 par l’évêque John Carroll et située à Washington, elle est régulièrement classée parmi les quinze premières universités des États-Unis.
Mythes fondateurs de la Catalogne
Les légendes fondatrices de la Catalogne tendent à suggérer une origine du nom "Catalogne", différente de celle des castra (cathalani).  Elles sont reconsidérées lors du XIXe siècle dans le contexte des nationalismes en Europe. Contrées par le pouvoir issu de la capitale madrilène, elles deviennent identitaires pour les Catalans. Leur rapport à l'Histoire s'insère ainsi dans une démarche historiographique liée au récit national des Catalans.

Marquisat de Gothie
Le marquisat appelé Gothie (« pays des Goths ») est une partie de l'ancien royaume wisigoth de Toulouse. Ce marquisat, établi par les Francs après 759, occupait au moins le territoire correspondant actuellement aux départements de l’Aude, de l’Hérault et du Gard.
Ç̂
Ç̂ (minuscule : ç̂), appelé C accent circonflexe cédille, est une lettre additionnelle utilisée dans l’écriture du laze ou dans la transcription de langues nakho-daghestaniennes par certains auteurs, et comme symbole phonétique dans l’alphabet Rousselot-Gilliéron. Elle est formée d'un C diacrité par un accent circonflexe et une cédille.

Laze (langue)
Le laze (en laze : Lazuri, Lazuri nena, ლაზური, ლაზური ნენა ; en géorgien : ლაზური ენა ; en turc : lazca) est une langue caucasienne de la famille des langues kartvéliennes proche du géorgien, dont elle s'est séparée, avec le mingrélien, un millénaire avant l'ère chrétienne. Le laze n'a plus de forme écrite actuellement utilisée, les Lazes de Turquie (220 000) parlent laze mais utilisent le turc comme langue de communication écrite et interculturelle, tandis que ceux de Géorgie (30 000) utilisent le géorgien.
Silly (Belgique)
Silly ([sili] ; en néerlandais Opzullik, en wallon Ch'li) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut.

La commune de Silly est située dans le triangle formé par Ath, Enghien et Soignies et est traversée par la Sille, un ruisseau qui lui donne son nom. L'entité regroupe depuis la fusion des communes en 1977, les villages et anciennes communes de Bassilly, Fouleng, Gondregnies, Graty, Hellebecq, Hoves et Thoricourt. Ses habitants affichent le revenu annuel moyen le plus élevé de la province de Hainaut.

En néerlandais, Silly se traduit par Opzullik (« Haut-Silly »), Bassilly par Zullik (« Silly »). Vu de Flandre, on regarde les deux villages du bas vers le haut. Vu de Wallonie, c’est l’inverse.

Enghien
Enghien (/ɑ̃ɡ.jɛ̃/ ; en néerlandais : Edingen ; en wallon : Inguî et en flamand : Enge) est une ville francophone à facilités de Belgique (elle se trouve à la frontière linguistique) située en Région wallonne dans la province de Hainaut. Enghien est une ville de la banlieue bruxelloise (Zone 02).

Elle accorde des facilités linguistiques pour les néerlandophones. Sa population croît à un rythme supérieur à 15 % entre 1981 et 2003 et de 27,78 % au cours du XXIe siècle.
Wiedomys
Wiedomys pyrrhorhinos est une espèce de la famille des Cricétidés.

On le trouve en Amérique du Sud (Brésil, Paraguay), dans les caatingas, et est parfois appelé pour cette raison souris du caatinguas.

Son pelage est brun sur le dessus et blanc au-dessous. Ses pattes, sa face et sa croupe sont orange vif.

Il construit son nid avec des herbes ou des feuilles dans des cavités précédemment habitées par les termites (murs) ou des oiseaux (arbres). Les bandes comportant des individus d'âge varié partagent les mêmes nids.

Cricetidae
Les Cricetidae sont une famille de rongeurs. Auparavant le contenu de cette famille était placé avec d'autres sous la famille des Muridae, mais les études récentes tendent à distinguer six familles, dont Cricetidae, au sein d'une super-famille, les Muroidea.

Cette famille a été créée en 1817 par le zoologiste russe d'origine allemande Johann Fischer von Waldheim (1771-1853).

Des modélisations de la structure des protéines suggèrent que les Cricetidae ont une protéine ACE2 qui les rend très vulnérables à l'infection par le coronavirus zoonotique SARS-CoV-2, responsable de la pandémie de COVID-19.
John Napier (bobsleigh)
John Napier, né le 12 décembre 1986, est un bobeur américain en tant que pilote. Au cours de sa carrière, il réalise son premier coup d'éclat lors d'une étape de Coupe du monde en 2010 en remportant l'étape de Lake Placid en bob à 2 masculin devant Steven Holcomb suivi d'une seconde place en bob à 4 le même week-end.

Steven Holcomb
Steven Holcomb, né le 14 avril 1980 à Park City (Utah) et mort le 6 mai 2017 à Lake Placid (New York), est un pilote de Bobsleigh américain.

Au cours de sa carrière, il a notamment remporté cinq titres de champion du monde. Il est champion olympique de Bobsleigh à quatre aux Jeux olympiques de 2010.
Michel Le Ray
Michel Le Ray, né le 9 février 1943, est un ancien joueur international de basket-ball français. Il a joué une grande partie de sa carrière à l’Asvel-Villeurbanne, et a porté le maillot de l’équipe de Franc

En 2015, il rentre à l’académie française de Basket-ball.

Michel LE RAY est aussi président de l'association des anciens de l’ASVEL.

Académie du basket-ball français
L'Académie du basket-ball français est un projet de la Fédération française de basket-ball créé dans le but de réunir, et d'inscrire dans les mémoires, les grands noms des personnalités et joueurs français de basket-ball.

Suivant le principe du Hall of Fame américain, les joueurs, entraîneurs et dirigeants qui ont marqué le basket-ball français peuvent être choisis pour entrer à l'Académie, depuis sa fondation en 2004.
Ardillières
Ardillières est une commune du Sud-Ouest de la France située dans le département de la Charente-Maritime, en région Nouvelle-Aquitaine.

Petite commune résidentielle établie au cœur de la plaine d’Aunis, elle se situe dans la sphère d’influence des deux grandes agglomérations du nord-ouest du département, Rochefort et La Rochelle, et connaît de ce fait une croissance démographique relativement soutenue du fait du phénomène de rurbanisation. Conservant cependant un aspect essentiellement rural, la commune est relativement proche de petites villes-relais telles que Surgères, Aigrefeuille-d’Aunis et Châtelaillon-Plage, qui concentrent commerces et services.

Ardillières appartient à la communauté de communes Aunis Sud, intercommunalité centrée sur Surgères et rassemblant une population de 30 058 habitants en 2011.

Aigrefeuille-d'Aunis
Aigrefeuille-d'Aunis est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine).

Ancien chef-lieu de canton et ancien siège d'une communauté de communes, Aigrefeuille-d'Aunis demeure par son poids démographique et économique un des trois principaux pôles urbains du Pays d'Aunis avec Surgères et Marans.
Championnat de Serbie de football 2025-2026
La saison 2024-2025 de la Superliga Srbije est la 20e édition de la première division serbe de football.

Les seize équipes participantes s'affrontent initialement à deux reprises, à domicile et à l'extérieur, pour un total de 30 matchs chacune  et 240 rencontres en tout. À l'issue de cette première phase, elles sont divisées en deux groupes de huit s'affrontant une fois, soit 37 matchs par équipe en tout.

Quatre places qualificatives pour les compétitions européennes sont attribuées par le biais du championnat : le champion se qualifie pour la Ligue des champions 2026-2027 tandis que le deuxième et le troisième obtiennent une place en Ligue Conférence 2026-2027. Le vainqueur de la Coupe de Serbie se qualifie pour la Ligue Europa 2026-2027, la place étant reversée au championnat si celui-ci est déjà qualifié d'une autre manière.

Ligue Europa 2026-2027
La Ligue Europa 2026-2027 est la 56e édition de la deuxième plus prestigieuse coupe européenne des clubs de football, la 18e sous le nom de Ligue Europa. Organisée par l'UEFA, la compétition est ouverte aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

La finale se déroulera le 26 mai 2027 au Deutsche Bank Park de Francfort en Allemagne.

Le vainqueur de la Ligue Europa se qualifiera pour la Supercoupe de l'UEFA 2027 ainsi que pour la Ligue des champions de l'UEFA 2027-2028.
Mission à Alger
Mission à Alger (titre original : Pursuit to Algiers) est un film américain sorti en 1945, réalisé par Roy William Neill.

Il s’agit du douzième film avec Basil Rathbone et Nigel Bruce dans les rôles respectifs de Sherlock Holmes et du docteur Watson.

Docteur Watson
Le docteur Watson /ˈwat͡sən/ (John Watson, John H. Watson ou James Watson selon les romans) est un personnage de fiction créé par l'écrivain Arthur Conan Doyle. Watson est le meilleur ami du détective Sherlock Holmes et narrateur de presque toutes ses aventures, dans lesquelles il joue le plus souvent un rôle actif.
Stationfall
Starcross est un jeu vidéo de fiction interactive conçu par Steve Meretzky et publié par Infocom à partir de 1987 sur Amiga, Amstrad CPC, Apple II, Atari 8-bit, Atari ST, Commodore 64, DOS et Apple Macintosh. Il fait suite à Planetfall, publié en 1983.

Une adaptation du jeu en roman, baptisée Stationfall et écrite par Arthur Byron Cover, est publiée en 1989.

Le jeu s'est vendu à plus de 20 000 exemplaires sur la période 1987-1988.

Planetfall
Planetfall est une fiction interactive de science-fiction écrite par Steve Meretzky, éditée par Infocom en 1983. Les premières versions sont destinées aux ordinateurs et à l'Apple II avant d'être portées sur les autres consoles. Le jeu utilise la Z-machine, à l'origine développée pour la série Zork. Le jeu s'est vendu à plus de 75 000 exemplaires entre 1983 et 1988.
Leyton House CG901
La Leyton House CG901 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie britannique Leyton House Racing dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 1990. Elle est pilotée par l'Italien Ivan Capelli et le Brésilien Maurício Gugelmin, qui sont coéquipiers pour la troisième saison consécutive. Conçue par Adrian Newey et Gustav Brunner, la CG901 est propulsée par un moteur V8 Judd.

Ivan Capelli
Ivan Capelli est un ancien pilote automobile italien, né le 24 mai 1963 à Milan. La carrière de ce pilote, grand espoir de la Formule 1 à la fin des années 1980, a été brisée par une saison calamiteuse chez Ferrari, dont il est toujours le dernier pilote titulaire à ne pas avoir connu la victoire.
Végèce
Végèce (Publius Flavius Vegetius Renatus) est un écrivain romain de la fin du IVe et de la première moitié du Ve siècle de l’ère chrétienne, auteur de trois œuvres dont le succès ne s'est jamais démenti tout au long du Moyen Âge et de l'époque moderne : l’une portant sur l'armée et la tactique militaire romaine, intitulée Epitoma rei militaris (ou De re militari), les deux autres portant sur la médecine vétérinaire, Digesta artis mulomedicinæ (ou plus simplement Mulomedicina) et le soin des bovidés (Cura Boum).

Ni militaire ni médecin lui-même, Végèce est d'abord un compilateur brillant, rassemblant les travaux de deux auteurs majeurs Columelle et Pelagonius et de deux auteurs mineurs plus tardifs, Chiron et Apsyrte. Il s'est attaché à rassembler les meilleures données, les présente selon un plan cohérent et les expose dans un latin simple et direct.

Frontin
Frontin, en latin Sextus Iulius Frontinus, né vers 35/40 et mort probablement en 103, est un triple consul, suffect en 74 et 98 et éponyme en l'an 100 sous Trajan, général de l'Empire romain et gouverneur de Bretagne de 74 à 77 ou 78 sous Vespasien. Il est avant tout connu comme écrivain militaire et administrateur principal des eaux de Rome sous Nerva.
Castel de la Colombière
Le Castel de la Colombière de Dijon (Côte-d'Or) en Bourgogne est un château du XVIIe siècle associé à l'origine au parc de la Colombière de 33 hectares. Il héberge depuis 1948 le centre équestre « l’Étrier de Bourgogne ».

Centre équestre
Un centre équestre (club d'équitation pour les petites structures, poney club pour celles qui n'utilisent que des poneys) est un lieu où s'enseigne et se pratique l'équitation à destination du grand public. Créés depuis le milieu du XXe siècle, ils mettent des chevaux et/ou des poneys dressés et mutualisés à disposition. Les centres équestres participent à la sortie du cheval du domaine militaire et utilitaire, parallèlement à son entrée dans celui des sports et des loisirs.

La gestion d'un centre équestre s'apparente à celle d'une entreprise. Il doit respecter les réglementations en vigueur dans le pays où il s'implante. Il se compose de différentes structures, afin d'accueillir et de former les cavaliers et les chevaux, telles que des écuries, des manèges intérieurs et extérieurs, l'hébergement pour les cavaliers (notamment pour les camps de vacances), et un service de restauration associé à ce dernier.