hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Frégatage
Le frégatage est une des propriétés de la coque d'un navire. Le frégatage était à l'origine le lissage des formes afin d'affiner le passage dans l'eau. Actuellement, une coque est dite frégatée lorsque le haut de la muraille rentre vers l'intérieur ; la coque est dite « tulipée » dans le cas inverse, lorsque le pavois (ou bastingage) est évasé vers l'extérieur.

Cette technique a aussi eu une application militaire, en rendant l'abordage plus difficile pour un assaillant. Par exemple les Anglais l'auraient utilisée au XVIIIe siècle après le traité d'Utrecht pour compenser leur faiblesse à l'abordage vis-à-vis de la course, en particulier française.

Sur les navires de guerre de cette époque, le frégatage des vaisseaux améliorait également leur stabilité en rapprochant du centre de carène le poids des canons situés sur les ponts supérieurs.

Pont (bateau)
Un pont de bateau est une plate-forme raidie par des éléments de structure longitudinaux et transversaux généralement placés en dessous, construite pour empêcher l'envahissement de l'eau dans le navire ou supporter les charges à transporter, comparable au plancher ou étage dans un bâtiment.

Les ponts exposés à la mer peuvent ne pas être plans et parallèles à la surface de flottaison afin de faciliter l'évacuation de l'eau. On parle alors de bouge (pont formé dans le sens transversal) et de tonture (pont incliné dans le sens longitudinal).

Les ponts à l'intérieur du navire sont généralement plans et horizontaux.
Bredgar
Bredgar est un village et un civil parish dans le district de Swale dans le Kent, en Angleterre. Le village se trouve à environ 4 miles (6,4 km) au sud-ouest de Sittingbourne sur la route entre Tunstall et Hollingbourne. Le hameau de Bexon est inclus dans la paroisse.

Bredgar abrite la ligne privé de Bredgar and Wormshill Light Railway,avec une belle collection de locomotives et de matériel roulant et des ateliers importants. Le B&W ouvre au public à l'occasion des mois d'été pour amasser des fonds pour la charité,

L'Autoroute M2 traverse la paroisse. Sortie 5 est à environ 3 miles (5 km) à l'ouest du village.

Tunstall (Kent)
Tunstall est un village dans le district de Swale dans le Kent, en Angleterre. Situé au sud de Sittingbourne, Tunstall est un petit village linéaire. Ses sites remarquables incluent l'Église de Saint Jean Baptiste, un grand manoir, et une ancienne maison de police qui est maintenant une résidence privée. Fait inhabituel pour un village anglais, il n'y a pas de magasins ou de pub dans les limites du village, ils ont été interdits depuis le Moyen Âge. En raison de la petite taille du village, l'agrément et d'une simple cabine téléphonique.
Membres du 25e Seanad
Cette liste présente les membres du 25e Seanad Éireann, la chambre haute de l'Oireachtas (le parlement irlandais). 49 sénateurs sont élus en avril 2016 à la clôture du vote par correspondance. Le Taoiseach nomme 11 membres supplémentaires en mai 2006. Cette élection se déroule après les élections générales de 2016.

Premier ministre d'Irlande
Taoiseach

Le Premier ministre d'Irlande ou (en irlandais) Taoiseach (/ˈt̪ˠiːʃəx/ ) est le chef du gouvernement de l'Irlande. Le mot taoiseach signifie « chef » en irlandais.

Désigné par l'Assemblée d'Irlande (la chambre basse du Parlement), il est nommé par le président. Le Premier ministre est responsable devant l'Assemblée. Il nomme et révoque, avec motif, les autres membres du gouvernement irlandais.

Micheál Martin, membre et président du parti Fianna Fáil, est l'actuel Premier ministre depuis le 23 janvier 2025. Il succède à Simon Harris à l'issue d'un vote du parlement issu des élections générales de 2024.
Companion
Companion ou Compagnon au Québec est un thriller psychologique américain écrit et réalisé par Drew Hancock et sorti en 2025. Il est produit par Zach Cregger, Raphael Margules et J.D. Lifshitz et distribué par Warner Bros. Pictures,.

Zach Cregger
Zachary Michael Cregger, dit Zach Cregger, est un acteur, humoriste, producteur, scénariste et réalisateur américain, né le 1er mars 1981 dans le comté d'Arlington (Virginie). Il est également membre de la troupe comique The Whitest Kids U' Know et créateur de la série télévisée du même nom.
Wow (album)
Wow est le troisième album du groupe français Superbus. Il est sorti le 16 octobre 2006.

Les morceaux Le Rock à Billy, Butterfly, Lola, Travel the World et Ça mousse en sont les cinq singles. L'album s'est vendu à plus de 400 000 exemplaires, s'est classé à la 6e place des charts français et a été certifié disque de platine.

Pop'n'Gum
Pop'n'Gum est le deuxième album du groupe français Superbus. Il est sorti le 1er juin 2004 et a été réédité le 14 mars 2005.

Les morceaux Sunshine, Radio Song, Pop'n'Gum et Little Hily en sont les quatre singles. L'album s'est vendu à 110 000 exemplaires, s'est classé à la 26e place des charts français et a été certifié disque d'or.
Wise Data Recovery
Wise Data Recovery est un logiciel gratuit de récupération de données, développé par les auteurs de Wise Registry Cleaner et Wise Disk Cleaner : WiseCleaner.com. Il peut récupérer des fichiers (photo, Word, courriel, texte, etc.) qui ont été supprimés "définitivement" et marqués comme espace libre par le système d'exploitation. Ce programme peut aussi être utilisé pour récupérer des fichiers supprimés de clés USB, cartes mémoires ou encore de lecteurs MP3 portables.

MP3
Le MPEG-1 Audio Layer III ou MPEG-2 Audio Layer III, plus connu sous son abréviation de MP3, est la spécification audio des standards MPEG-1 et MPEG-2. Il s'agit d'un format de compression audio avec perte permettant une réduction importante de la taille du flux de données audio, tout en conservant une qualité de restitution couramment jugée acceptable, donnant le choix du débit selon le compromis taille-qualité souhaité. C'est aussi l'un des formats de musique numérique les plus répandus,.

L'extension de nom de fichier est .mp3 et le type MIME est audio/mpeg, audio/MPA, audio/mpa-robust, ou audio/mp3 (dans les navigateurs Chrome/Chromium). Ce type de fichier est appelé « fichier MP3 ». Un fichier MP3 n'est soumis à aucune mesure technique de protection.
Monterey Grand Prix 2016
Le Grand Prix de Monterey 2016 (officiellement appelé 2016 Continental Tire Monterey Grand Prix) est une course de voitures de sport organisée sur le WeatherTech Raceway Laguna Seca à Monterey en Californie, aux États-Unis qui s'est déroulée le 1er mai 2016. Il s'agissait de la quatrième manche du championnat United SportsCar Championship 2016 et toutes les catégories prototype et GTLM ont participé à la course.

Circuit de Laguna Seca
Le circuit de Laguna Seca (appelé commercialement « WeatherTech Raceway Laguna Seca » et précédemment « Mazda Raceway Laguna Seca » , du nom des commanditaires), est un circuit automobile situé aux États-Unis près de la ville de Monterey, en Californie. D'une longueur de 3,602 km, c'est un circuit devenu très populaire qui accueille aussi bien les voitures que les motos.

Réputé pour sa difficulté technique ainsi que pour son relief, dont le dénivelé total atteint 55 mètres, ce circuit est notamment connu pour son fameux virage en dévers surnommé le « Corkscrew » (littéralement, le « tire-bouchon »), en fait couvrant les virages 8 et 8A.
À chacun sa vérité
À chacun sa vérité est le titre de plusieurs œuvres :

À chacun sa vérité, pièce de théâtre de Luigi Pirandello créée en 1917 ;

À chacun sa vérité, titre alternatif de la série télévisée française Énigmes de l'histoire créée en 1956 ;

À chacun sa vérité (Truth), téléfilm canadien de Timothy Bond diffusé en 2005.

Énigmes de l'histoire
Énigmes de l'histoire ou À chacun sa vérité est une série télévisée française en 9 épisodes, créée par Stellio Lorenzi, André Castelot et Alain Decaux. Elle est diffusée sur R.T.F. Télévision entre le 22 mai 1956 et le 24 août 1957.
Hendrik Wüst
Hendrik Wüst (/ˈhɛndrɪk ˈvyːst/), né le 19 juin 1975 à Rhede (Rhénanie-du-Nord-Westphalie), est un homme politique allemand membre de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU). Il est ministre-président de Rhénanie-du-Nord-Westphalie depuis 2021.

Il préside la Junge Union de Rhénanie-du-Nord-Westphalie entre 2000 et 2006, puis secrétaire général de la CDU régionale jusqu'en 2010. À partir de 2005, il siège comme député au Landtag. Il est nommé ministre des Transports en 2017 et succède quatre ans plus tard à Armin Laschet, démissionnaire, aux postes de ministre-président et président régional de l'Union chrétienne-démocrate.

Rhede
Rhede est une ville de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne), située dans l'arrondissement de Borken, dans le district de Münster.

La ville est jumelée avec la commune française de La Ferté-Saint-Aubin.
Arnold J. Levine
Arnold Jay Levine (né en 1939), est un biologiste moléculaire américain. Il reçoit le Prix Louisa-Gross-Horwitz en 1998 et est le premier récipiendaire du prix Albany Medical Center en médecine et recherche biomédicale en 2001 pour sa découverte de la protéine suppresseur de tumeur p53.

Il est actuellement professeur émérite de biologie des systèmes à l'Institute for Advanced Study de Princeton, New Jersey.

Institute for Advanced Study
L'Institute for Advanced Study ou IAS (en français « institut d'étude avancée ») est un centre de recherche théorique situé à Princeton au New Jersey, États-Unis. C'est l'un des plus prestigieux laboratoires de recherche au monde.

Considéré comme le temple de l'excellence institutionnelle, cet établissement privé a été conçu pour stimuler la recherche pure, au plus haut niveau, dans un grand nombre de domaines. Les chercheurs n'y ont aucune contrainte. Il est connu comme lieu de travail d'Albert Einstein après son immigration aux États-Unis, ainsi que de Kurt Gödel, Robert Oppenheimer, John von Neumann, Claudio Bunster et Erwin Panofsky.
Nicolas Duvauchelle
Nicolas Duvauchelle est un acteur français né le 27 mars 1980 à Paris.

Il décroche son premier rôle à l'âge de dix-huit ans dans le drame Le Petit Voleur d'Érick Zonca qui reçoit un bel accueil critique, avant d'être la tête d'affiche de deux autres succès : Les Corps impatients de Xavier Giannoli (2004) qui lui vaut sa première nomination aux César dans la catégorie « meilleur espoir masculin » et Le Grand Meaulnes aux côtés de Jean-Baptiste Maunier, en 2006.

À partir de cette année-là, il varie les genres - jouant aussi bien dans des drames que dans des comédies ou des thrillers - et alterne entre superproductions et films indépendants. Depuis le début de sa carrière, l'acteur compte plusieurs gros succès dont Polisse de Maïwenn pour lequel il a reçu une seconde nomination aux César, La Fille du Puisatier de Daniel Auteuil (2011), Dalida de Lisa Azuelos (2017), Le Collier Rouge de Jean Becker (2018), et récemment la franchise Balle perdue (2020, 2023) distribuée par Netflix.

La Fille du puisatier (film, 2011)
La Fille du puisatier est un film français réalisé par Daniel Auteuil d'après l'œuvre éponyme de Marcel Pagnol et sorti en 2011. Il s'agit d'un remake du film de 1940 de Marcel Pagnol, interprété par Raimu et Fernandel.
Mespilus
Mespilus est un genre de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae, de la sous-famille des Amygdaloideae, de la tribu des Maleae et de la sous-tribu des Malinae. Il est parfois considéré comme un sous-genre de Crataegus.

Aubépine
Crataegus

Crataegus est un genre de plantes à fleurs de la famille des Rosacées, communément appelées aubépines. Ce sont des arbres ou des arbustes épineux de l'hémisphère nord.

Les espèces les plus utilisées pour leurs propriétés médicinales sont l'Aubépine monogyne, ou Aubépine à un style (Crataegus monogyna), et l'Aubépine épineuse, ou Aubépine à deux styles (Crataegus laevigata), tandis que l'Azérolier, ou Épine d'Espagne (Crataegus azarolus), est recherché pour ses fruits appelés cenelles, de même que l'Aubépine du Mexique ou Tejocote et C. pinnatifida ou 山楂 shān zhā.
Courtney Holtkamp
Courtney O'Donnell, née Courtney Holtkamp le 25 avril 1999, est une joueuse internationale canadienne de rugby à XV évoluant aux postes de deuxième ligne ou de troisième ligne centre. Elle joue en Championnat d'Angleterre au Loughborough Lightning.

Équipe du Canada féminine de rugby à XV
L'équipe du Canada féminine de rugby à XV est une sélection des meilleures joueuses canadiennes. Elle participe au circuit international qui inclut la Coupe du monde, la Pacific Four Series et le WXV.

Le Canada a été finaliste de la Coupe du monde 2014.
Asiago
Asiago est une commune de la province de Vicence dans la Vénétie en Italie. En dialecte cimbre, elle s'appelle Slege (Sleghen). La seule  frazione de la commune d'Asiago, Sasso, est reliée à la rivière Brenta, près de la municipalité de Valstagna, par un long escalier (4 444 marches), appelé Calà del Sasso.

Cimbre
Le cimbre (autonyme : zimbar) est un dialecte allemand parlé par les Cimbres, une ethnie habitant le Nord de l'Italie dans les montagnes du Frioul-Vénétie-Julienne, du Trentin-Haut-Adige et de la Vénétie.
Ruth Berman
Ruth Berman, née Aronson en 1935 au Cap, est une linguiste israélienne d'origine sud-africaine, professeur émérite à l'université de Tel Aviv, où elle a occupé la chaire Language across the Lifespan. Elle est membre de l'Académie israélienne des sciences et des humanités depuis 2013.

Les recherches de Ruth Berman ont porté sur la morphologie, la syntaxe et le lexique de l'hébreu moderne, l'acquisition de la première langue dans une perspective interlinguistique, le développement ultérieur du langage et le développement des capacités de narration et de construction de textes, de la petite enfance à l'adolescence et à l'âge adulte.

Interlinguistique
L'interlinguistique est une branche de la linguistique qui se définit comme l'étude de la communication linguistique internationale entre des personnes qui ne parlent pas la même langue maternelle.  Elle s'intéresse entre autres au multilinguisme et à la structure et au fonctionnement des langues planifiées, notamment l’espéranto, langue construite devenue par la suite langue vivante internationale, mais aussi d'autres langues construites comme l'ido, l’interlingua ou le pandunia[réf. nécessaire]

Le terme d'interlinguistique a été proposé premièrement en français dans une revue rédigé par l'espérantiste belge Jules Meysmans, qui était lui-même interlinguiste et surtout connu en Belgique pour l'invention de son système de sténographie.
Karl von Roques
Karl von Roques (7 mai 1880 - 24 décembre 1949) est un général allemand et criminel de guerre de la Seconde Guerre mondiale. Il commandait les zones arrière du groupe d'armées sud. Après la défaite de l'Allemagne, Roques est condamné à 20 ans d'emprisonnement lors du Procès du Haut Commandement militaire. Il meurt en 1949 alors qu'il purge sa peine.

Groupe d'armées Sud
Le groupe d'armées Sud (en allemand Heeresgruppe Süd) était une unité de commandement de la Heer der Wehrmacht (armée de terre de l'Allemagne nazie) durant la Seconde Guerre mondiale. Il y eut quatre unités de commandement qui ont porté tour à tour ce nom, sans avoir aucun lien entre elles. Le terme Süd renvoie simplement à la position géographique des armées engagées.
Nazio-Juve
La Nazio-Juve, était le surnom d'un groupe de joueurs du club italien de football de la Juventus Football Club qui représentaient en même temps la sélection de l'équipe d'Italie, alors entraînée par Vittorio Pozzo, lorsqu'elle remporta l'édition de la coupe du monde 1934 ainsi que deux éditions de la coupe internationale (1927-1930 et 1933-1935).

Le club turinois, entraîné durant cette période par Carlo Carcano, dominait alors le football italien, et était connu pour avoir une des meilleures équipes d'Europe durant la première moitié des années 1930, remportant le record en Serie A de cinq championnats d'Italie consécutifs (entre 1931 et 1935), et atteignant les demi-finale de la coupe Mitropa de 1932 à 1935, avec l'aide du formidable trio défensif Combi-Rosetta-Caligaris, de Giovanni Ferrari, Felice Borel II et des oriundi Luis Monti, Raimundo Orsi et Renato Cesarini.

Renato Cesarini
Renato Cesarini (né le 11 avril 1906 à Senigallia dans la province d'Ancône en Italie et mort le 24 mars 1969 à Buenos Aires en Argentine, est un joueur professionnel (milieu de terrain ou attaquant) et entraîneur de football italo-argentin (oriundo).
Diocèse de Mysore
Le diocèse de Mysore (autrefois Maïssour) est une circonscription ecclésiastique de l’Église catholique en Inde. L’ancienne mission des jésuites devient vicariat apostolique en 1850 et est confiée aux pères des Missions étrangères de Paris. Lorsque la hiérarchie catholique est établie en Inde par Léon XIII (en 1886) Mysore devient diocèse, avec cathédrale et résidence épiscopale à Bangalore.

Après divisions successives le diocèse couvre aujourd’hui les districts civils de Chamarajanagar, Kodagu, Mandya et Mysore, dans la partie méridionale de l’état de Karnataka, en Inde du Sud. Le diocèse, qui est suffragant de l’archidiocèse de Bangalore, compte quelque 63000 fidèles repartis sur 76 paroisses.

Karnataka
Le Karnataka (en canarais ou kannada : ಕರ್ನಾಟಕ ; ISO 15919 : karnāṭaka) est un État situé dans le sud de l'Inde. Créé le 1er novembre 1956, sous le nom d'État de Mysore, il a pris son nom actuel en 1973. Sa capitale, Bangalore, est le centre de la « nouvelle économie » indienne, fondée sur le développement des nouvelles technologies.

Le Karnataka  est bordé, à l'ouest, par les eaux de la mer d'Arabie, au nord-ouest par Goa, le Maharashtra au nord, l'Andhra Pradesh et le Telangana à l’est, le Tamil Nadu au sud-est et le Kerala au sud-ouest. Il s'étend sur 191 791 km2 et est peuplé de 61 millions d'habitants, ce qui en fait le huitième État par la taille et le neuvième par la population. Le kannada est la langue officielle, très largement parlée par la population.
Lac Bernier (rivière Suzie)
Le lac Bernier est un plan d'eau douce traversé par la rivière Suzie, situé dans la partie supérieure de la rivière Mégiscane, à l’Ouest du réservoir Gouin, dans le territoire de la ville de Senneterre (ville), dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-de-l'Or, dans la région administrative de la Abitibi-Témiscamingue, dans la province de Québec, au Canada. Ce lac s’étend entièrement dans le canton de Bernier, entièrement en milieu forestier.

Lac Parent (Abitibi)
Le lac Parent est un élargissement de la rivière Bell (au Québec), laquelle coule vers le nord-ouest pour aller se jeter plus au nord dans le lac Matagami. Il est situé dans une région marécageuse de l'Abitibi, à peu de distance au nord-est de la ville de Senneterre et à environ 65 km au nord-est de Val-d'Or.

Les activités récréotouristiques notamment la navigation de plaisance sont développés dans ce secteur. À partir du pont ferroviaire de Senneterre, il est possible de naviguer sur 50 km vers le nord par le « chenal de l'Épinette » qui rejoint le lac Parent, jusqu'à l'embouchure de la rivière Robin. Les embarcations de plaisance peuvent naviguer jusqu'à 4,2 km additionnels dans le delta formé, en empruntant soit la rivière Robin (lac Parent) ou 2,7 km dans la baie d'Ignace où se déverse la rivière Delestres, ainsi que remonter en partie ces rivières.

Le bassin versant du lac Parent est desservi du côté ouest par la route 113 qui relie Senneterre et Lebel-sur-Quévillon.
Madrasa al-Sultan al-Zahir Baybars
Madrasa al-Sultan al-Zahir Baybars est une madrassa du Sultan mamelouk Baybars au Caire en Égypte. Le complexe fut construit en 1262-1263, à proximité du  Mausolée de Malik al-Salih Ayyoub. La maddrassa fut détruite en 1874.

Plusieurs auteurs la décrive, dont Ahmad al-Maqrîzî et Evliya Çelebi, et un croquis fut réalisé par Louis-François Cassas.

Madrasa as-Salihiyya
Madrasa as-Salihiyya est une madrassa et un mausolée du sultan ayyubide Malik al-Salih Ayyoub au Caire en Égypte. Le complexe fut construit en 1242, et le mausolée en 1249. L’historien Ahmad al-Maqrîzî décrit déjà son histoire.
Cette madrassa a de particulier de comporter un minaret.
Gaborone (kgosi)
Gaborone, né vers 1825 et mort en 1931 à près de 106 ans, est un kgosi (en), chef de la tribu tswana de Tlôkwa (en). Il devient chef après la mort de son père vers 1880 et a permis de préserver le statut de sa tribu, la plus petite tribu indépendante sous le Protectorat du Bechuanaland. Il a donné son nom à la ville moderne de Gaborone, capitale du Botswana.

Protectorat du Bechuanaland
Le protectorat du Bechuanaland (aussi appelé en français Béchouanaland ou Bétchouanaland britannique) est un protectorat établi le 31 mars 1885, par le Royaume-Uni en Afrique australe. Il donne naissance au Botswana le 30 septembre 1966.
Celest bar restaurant
Le Celest bar restaurant est un hôtel-lounge bar-restaurant gastronomique panoramique, de la tour Part-Dieu de Lyon, en Auvergne-Rhône-Alpes. Cet hôtel-restaurant, du groupe hôtelier Radisson Blu-Radisson Hotels & Resorts, situé entre les 32e et 42e derniers étages du gratte-ciel de 165 m, est un des plus hauts points de vue panoramiques de Lyon.

Lounge bar
Un lounge bar, bar lounge ou lounge est un type de bar qui offre une ambiance feutrée. Le terme lounge signifie en anglais « salon ». Selon l'universitaire Pascal Lardellier, les cafés contemporains se développent surtout dans les centres-villes aux dépens des bistrots de quartier, dans le cadre de stratégie de revitalisation urbaine marquée par une double tendance, la « Starbuckisation » et la « loungisation ».

L'esthétique lounge se fonde sur deux styles : hyperbaroque avec des rideaux et tentures, des banquettes, poufs, fauteuils clubs et canapés confortables remplaçant les chaises, des lumières tamisées, parfois colorées, et la diffusion de musique d'ambiance dite « musique lounge » qui invitent à la détente, ; épuré qui privilégie les tons blancs et les grands écrans plats.

Parmi la carte des boissons servies figurent en bonne place les cocktails, le vin, parfois le champagne. Les menus raffinés complètent ce service ostentatoire.
Makacolibantang
Makacolibantang est une localité du Sénégal, située dans le département de Tambacounda et la région de Tamb action au financement de l'auteur respectueuse population atteint par la fin et dans le récolte ne suivent pas pour le développementacounda.

C'est le chef-lieu de la commune de Makacolibantang depuis la création de celle-ci par un décret du 10 juillet 2008.

La commune de Makacolibantang se trouve dans la région de Tambacounda et  dans département de Tambacounda. C'est une commune composée de 138 villages avec une population de 52984 habitants en 2023 (ANSD), répartis sur 27287 hommes et 25699 femmes. La superficie est de 2477km² et la densité de 21,3 habitants par km²[réf. nécessaire].

La commune de Makacolibantang est caractérisée par son vaste paysage naturel et sylvo-pastoral.
L'agriculture et l'élevage sont les principales activités des populations. L'actuel Maire de la commune est Bilaly BA élu en 2022 remplaçant Khoureichi Thiam[réf. nécessaire].

Tambacounda (région)
La région de Tambacounda est l'une des 14 régions administratives du Sénégal. Très étendue, elle est située dans l'est du pays. Le chef-lieu régional est la ville de Tambacounda. Tambacounda est géographiquement la plus grande des 11 régions du Sénégal, mais a une faible densité de population, son économie est plus pauvre que celle du reste du pays.
Krupińskie
Krupińskie (prononciation : [kruˈpiɲskʲɛ]) est un village polonais situé dans la gmina de Sadowne dans le powiat de Węgrów et en voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Ce village se trouve à environ 7 kilomètres au sud-ouest de Sadowne, 27 kilomètres au nord-ouest de Węgrów (chef-lieu du powiat) et à 69 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village a une population de 120 habitants en 2006.

Sadowne (Węgrów)
Sadowne (prononciation : [saˈdɔvnɛ]) est un village polonais situé dans la gmina de Sadowne dans le powiat de Węgrów et en voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif de la gmina (district administratif) appelée Gmina Sadowne.

Ce village se trouve à environ 30 kilomètres au nord de Węgrów (chef-lieu du powiat) et à 76 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

De 1975 à 1998, le village appartenait administrativement à la voïvodie de Siedlce.

Le village a une population de 1 200 habitants en 2003.