hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Conte du marchand
Le Conte du Marchand (The Marchantes Tale en moyen anglais) est l'un des Contes de Canterbury de Geoffrey Chaucer. Il figure dans le Fragment IV (E), à la suite du Conte de l'universitaire d'Oxford, et l'on considère généralement qu'il précède le Conte de l'écuyer, qui figure dans le Fragment V (F).

Le conte témoigne de l'influence du Decameron de Boccace (Livre VII, 9e conte), du Miroir de Mariage d'Eustache Deschamps, du Roman de la rose de Guillaume de Lorris, de Stace et d'Andreas Capellanus. Le récit se retrouve dans le Bahar Danush persan, le vieux mari grimpant ici dans un dattier et non un poirier. Le motif a pu atteindre l'Europe avec les Contes des mille et une nuits.

Boccace
Boccace, de son nom complet en français Jean Boccace (en italien : Giovanni Boccaccio), né en 1313 à Certaldo, dans la république de Florence (actuelle Toscane) où il est mort le 21 décembre 1375, est un écrivain florentin du XIVe siècle, qui a connu une célébrité précoce grâce à son recueil de nouvelles en toscan, le Décaméron.

Écrivant en prose, il est considéré comme un des créateurs de la littérature italienne, aux côtés de Dante, lui aussi florentin.
Le Grand Théâtre des peintres néerlandais
De groote schouburgh der Nederlantsche konstschilders en schilderessen

Le Grand Théâtre des peintres néerlandais (titre original en néerlandais : De groote schouburgh der Nederlantsche konstschilders en schilderessen) est un recueil de biographies d'artistes néerlandais du XVIIe siècle rédigé par Arnold Houbraken et publié en trois volumes de 1718 à 1721 incluant des portraits gravés. L'œuvre de Houbraken, importante source d'information sur ces artistes, qui a fortement été inspirée par le Het Gulden Cabinet de Cornelis de Bie (1662), se veut une suite au Schilder-boeck de Carel van Mander (1604).

Le premier volume paraît en 1718, le deuxième en 1719, tandis que le troisième est publié par la femme et les enfants de Houbraken de façon posthume en 1721.

Le Schouburg fait partie des 1 000 ouvrages les plus importants selon le Basisbibliotheek (nl) (le « Canon de la littérature néerlandaise » du Moyen Âge à aujourd'hui).

Carel van Mander
Carel van Mander ou Karel van Mander I (aussi connu comme: Carel van Mandere, Karel Van Mander et Carel Van Mander) (mai 1548 - 11 septembre 1606), peintre et écrivain flamand. Artiste maniériste de second ordre, Van Mander est surtout passé à la postérité pour avoir écrit Het Schilder-Boeck, un précieux recueil de biographies de peintres des anciens Pays-Bas et du Saint-Empire romain germanique.
Matthew McElroy
Matthew McElroy, né le 27 mars 1992 à Huntington Beach (Californie), est un triathlète américain, il est victorieux sur une étape des séries mondiales avec l'équipe américaine de relais mixte à Nottingham en 2018.

Huntington Beach
Huntington Beach est une municipalité côtière du comté d'Orange, située dans le sud de l'État de Californie. Selon le recensement de 2012, la ville a une population de 189 707 habitants. Elle est entourée au sud-ouest par l'océan Pacifique, Seal Beach au nord-ouest, Costa Mesa à l'est, Newport Beach au sud-est, Westminster au nord et Fountain Valley au nord-est.
Huntington Beach est connue pour sa plage longue de 14 km (8,5 miles), son climat doux et sa jetée (pier).
Essivi Mimi Bossou-Soedjede
Essivi Mimi Bossou-Soedjede, née le 26 janvier 1969 à Hihiatro est une entrepreneure sociale, animatrice communautaire et responsable associative togolaise, connue pour son engagement en faveur de l’éducation, de la jeunesse et de l’autonomisation des femmes. Elle dirige la Maison Tv5monde Togo, est fondatrice de l’Association Précieux Trésor de Vie (APTV) et a été élue conseillère municipale dans la commune Golfe 5 à l’issue des élections locales de 2019,,.

Responsabilité
La responsabilité désigne le fait pour une personne de répondre de ses actes, d'en assumer les conséquences et, le cas échéant, de solliciter de l'aide ou des conseils pour les gérer. Elle correspond également à la charge ou à la mission confiée à quelqu'un par une autorité, devant laquelle il doit rendre compte de ses actions.

Sur le plan juridique, la responsabilité implique l'obligation de réparer le préjudice causé :

par l'inexécution d'un contrat (responsabilité contractuelle),

ou par la violation du devoir général de ne pas causer de dommage à autrui (responsabilité délictuelle ou extracontractuelle).

Cette dernière peut résulter de :

ses propres actes ou omissions,

des choses dont la personne a la garde,

ou des personnes dont elle est légalement responsable (responsabilité du fait d'autrui).
Saison 1962-1963 du MC Alger
Cet article traite la saison 1962-1963 du Mouloudia d'Alger. Les matchs se déroulent essentiellement en Championnat d'Algérie de football 1962-1963, mais aussi en Coupe d'Algérie de football 1962-1963.

Championnat d'Algérie de football 1962-1963
Le championnat d'Algérie de football 1962-1963, nommé Critérium d'Honneur, est la première édition du championnat d'Algérie de football. Ce premier championnat de football de l'Algérie indépendante est organisé sous forme de critériums régionaux suivis d'un tournoi final.

L'USM Alger remporte le premier titre de champion d'Algérie en battant en finale le MC Alger 3-0 l’une des plus grosses humiliations du Mouloudia.
Ambohibao
Ambohibao est une petite ville située dans la commune d'Antehiroka, district d'Ambohidratrimo, à Antananarivo la capitale de Madagascar.

Elle se situe sur la Route nationale N°4 reliant Antananarivo et Mahajanga.

Ambohidratrimo
Ambohidratrimo est une ville située à quinze kilomètres d'Antananarivo, la capitale de Madagascar. Ambohidratrimo est une des douze collines sacrées de l’Imerina.

La ville est le chef-lieu du district homonyme.

Code postal 105.
Touza
Touza ou Tousa (arabe : طوزة) est une ville du Sahel tunisien située à une quinzaine de kilomètres au sud de Monastir.

Rattachée administrativement au gouvernorat de Monastir, elle constitue une municipalité comptant 7 236 habitants en 2014.

C'est une petite ville assimilable à un bourg agricole placé au milieu de la grande oliveraie sahélienne mais accueillant quelques usines ou ateliers de l'industrie textile.

Elle est située en position de carrefour entre les axes régionaux routiers Jemmal - Moknine et Ksibet el-Médiouni - Beni Hassen.

Ksibet el-Médiouni
Ksibet el-Médiouni, également appelée Ksiba el-Mediouni (arabe : قصيبة المديوني), est une ville littorale du Sahel tunisien située à dix kilomètres au sud de Monastir.

Rattachée au gouvernorat de Monastir, elle constitue une municipalité comptant 13 122 habitants en 2014 et qui s'étend sur 400 hectares. Elle est également le chef-lieu d'une délégation.
Anvin
Anvin est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Anvinois. Sa population est de 709 habitants au recensement de 2022. Elle est membre de la communauté de communes du Ternois. La commune s'inscrit dans les « paysages du Ternois » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Le patrimoine architectural de la commune comprend l'église Saint-Léger dont le chœur fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques.

Communauté de communes du Ternois
La communauté de communes du Ternois, parfois appelée « Ternois com, terre d’avenir ») est une communauté de communes française, située dans les départements du Pas-de-Calais et de la Somme, dans la région Hauts-de-France. Elle est créée le 30 août 2016 avec pour date d’effet le 1er janvier 2017. Son siège est situé dans la commune de Saint-Pol-sur-Ternoise. Elle regroupe 103 communes et totalise 37 469 habitants en 2021. Elle est localisée dans le sud du Pas-de-Calais et limitrophe du département de la Somme, avec la particularité de n'avoir qu'une seule commune située dans ce département, Vitz-sur-Authie.
All Ages: The Boston Hardcore Film
All Ages: The Boston Hardcore Film est un film documentaire américain réalisé par Drew Stone (en) sorti en 2012.

Le film raconte l'histoire des premiers groupe de punk hardcore de Boston : Deep Wound, DYS, Gang Green, Impact Unit, Jerry's Kids, Negative FX, SS Decontrol, The Freeze (en), The F.U.'s...

Negative FX
Negative FX est un groupe de punk hardcore américain, originaire de Boston. Le groupe n'a à son actif qu'un album, mais est emblématique de la mouvance punk hardcore straight edge américaine des années 1980. Le groupe californien NOFX se serait inspiré de leur nom pour créer le leur. Le groupe se sépare en 1982.
Gare de Pouilly-sur-Loire
La gare de Pouilly-sur-Loire est une gare ferroviaire française située à proximité du centre bourg de Pouilly-sur-Loire, commune du département de la Nièvre, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Ouverte en 1861 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM), cette gare est devenue une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains express régionaux de Bourgogne-Franche-Comté (TER Bourgogne-Franche-Comté).

TER Bourgogne-Franche-Comté
Le TER Bourgogne-Franche-Comté, également appelé Train Mobigo, est le réseau de Transport express régional de la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Il résulte de la fusion des réseaux TER Bourgogne et TER Franche-Comté.
La Marseillaise 1980
La 1re édition de La Marseillaise a eu lieu le 5 février 1980. Elle est remportée par le Néerlandais Leo van Vliet (TI-Raleigh-Creda), suivi par le Français Patrick Friou (Miko-Mercier-Vivagel) et par le Néerlandais Frits Pirard (Miko-Mercier-Vivagel)

Équipe cycliste Mercier
L'équipe cycliste Mercier est une ancienne équipe cycliste française sur route, active entre 1935 et 1984. Durant son existence, elle est sponsorisée par les Cycles Mercier. Avec l'équipe Peugeot, elle est l'équipe avec la plus longue présence dans le cyclisme sur le Tour de France de 1962 à 1984.

Elle ne doit pas être confondue avec les autres équipes Fagor.
Lac Lepage (rivière Wacekamiw)
Le lac Lepage est un plan d'eau douce constituant la tête de la rivière Wacekamiw, dans la partie Centre-Sud du réservoir Gouin, dans le territoire de la ville de La Tuque, dans la région administrative de la Mauricie, dans la province de Québec, au Canada.

Ce lac s’étend entièrement dans le canton de Chapman.

Les activités récréotouristiques constituent la principale activité économique du secteur. La foresterie arrive en second.

Diverses routes forestières secondaires desservent chaque côté du lac Lepage pour accommoder les activités récréotouristiques et la foresterie. Ces routes forestières se connectent au Sud à la route 400 qui relie le barrage Gouin au village de Parent (Québec), desservant aussi les vallées des rivières Jean-Pierre et Leblanc.

La surface du lac Lepage est habituellement gelée de la mi-novembre à la fin avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement du début décembre à la fin de mars.

La Tuque
La Tuque est une ville du Québec (Canada), située dans l'agglomération de La Tuque, en Mauricie. Elle compte 11 129 habitants en 2021. Trois communautés autochtones (Coucoucache, Obedjiwan et Wemotaci) y sont aussi enclavées (représentant un total de 3 232 habitants Atikamekw en 2016), sans faire partie administrativement de la ville.

La ville de La Tuque est la deuxième plus grande municipalité du Québec en superficie après la municipalité d'Eeyou Istchee Baie-James.

Elle se trouve à mi-chemin entre Shawinigan et la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean.
Couvent des Récollets de Paris
Situé rue du Faubourg-Saint-Martin à Paris (France), l'ancien couvent des Récollets est un exemple de l'architecture religieuse des XVIIe et XVIIIe siècles.

Longtemps utilisé comme hôpital militaire, cet ensemble immobilier est aujourd'hui[Quand ?] géré par Lerichemont, filiale de la Régie immobilière de la ville de Paris (RIVP) ; il regroupe :

une résidence para-hôtelière dédiée aux chercheurs et artistes avec des espaces de location pour des manifestations culturelles,

les bureaux de l'ordre des architectes d'Île-de-France et la Maison de l'architecture,

les bureaux de l'association 4D (Dossiers et Débats pour le Développement Durable).

Régie immobilière de la ville de Paris
La Régie immobilière de la ville de Paris (RIVP) est un organisme de logement social créé en 1923 aux fins de construire, puis de gérer des immeubles à loyers moyens à l'usage des classes moyennes sur les terrains rendus disponibles par la démolition des anciennes fortifications de Paris. Elle a pour vocation de gérer, construire et réhabiliter des logements sociaux, des résidences étudiantes et plus récemment des hôtels d’entreprises, incubateurs et pépinières.

C’est une société d’économie mixte dont l’actionnaire principal est la ville de Paris, qui en détient 68,4 % des parts.
Exposition universelle de 1862
L’Exposition universelle de 1862 se tint à Londres du 1er mai au 1er novembre 1862. Outre les jardins  de la Royal Horticultural Society, dans South Kensington, elle occupait l'emplacement de l'actuel Musée d'histoire naturelle de Londres et du Science Museum.

Exposition universelle de 1851
La Great Exhibition of the Works of Industry of all Nations (grande exposition universelle des travaux de l'industrie de toutes les nations) de 1851 est la première des expositions universelles. Elle a lieu du 1er mai au 15 octobre 1851 à Londres.
Lil' Mo
Lil' Mo (née Cynthia Karen Loving le 19 novembre 1978 à Long Island, New York) est une chanteuse américaine de RnB et de hip-hop, actrice, personnalité de la radio, auteur-compositeur-interprète et productrice de disques.

Elle a fait ses débuts sur la scène musicale en tant que protégée de Missy Elliott et a également participé à la voix de certains de ses travaux, notamment le disque Hot Boyz. Sous l'aile d'Elliott, Lil' Mo décroche un contrat avec Elektra Records et publie des disques, notamment Ta Da, Superwoman Pt. II, 4Ever, Hot Girls et son premier single 5 Minutes. En plus de son travail solo et de sa collaboration avec Missy Elliott, Lil' Mo a travaillé avec Ja Rule, avec qui elle a écrit des tubes comme les titres Put It on Me et I Cry, nommé aux Grammy Awards. Par la suite, Lil' Mo publiera quatre albums studio, onze clips vidéos et plus de quatorze singles.

Elektra Records
Elektra Records est une entreprise américaine d'édition musicale, réputée pour les stars du rock qu'elle a produites, comme Love, The Doors, Metallica, Mötley Crüe, Queen, The Stooges ou encore Buffalo Springfield.
Monument à Charles Mathieu
Le monument à Charles Mathieu est une statue de bronze sur un socle de pierre installée devant l'église de Lourches, dans le bassin minier du Nord-Pas-de-Calais en France. Il rend hommage à Charles Mathieu, directeur de la Compagnie des mines de Douchy. Après avoir été restauré en 2006, il a été inscrit au titre des monuments historiques le 9 octobre 2009 et fait partie des 353 éléments répartis sur 109 sites qui ont été inscrits le 30 juin 2012 sur la liste patrimoine mondial de l'Unesco, il y constitue le site no 20.

Octobre 2009 en France
Janvier - Février - Mars - Avril - Mai - Juin - Juillet - Août - Septembre - Octobre - Novembre - Décembre 2009

2007 - 2008 - 2009 dans les DOM-TOM français - 2010 - 2011

2007 par pays en Europe - 2008 par pays en Europe - 2009 par pays en Europe - 2010 par pays en Europe - 2011 par pays en Europe
Tournoi international de rugby à sept de 1973
Le tournoi international de rugby à sept de 1973 est le premier tournoi international de rugby à sept de l'histoire organisé par la fédération écossaise de rugby à l'occasion de son premier centenaire. Le tournoi se déroule le 7 avril 1973 dans le stade de Murrayfield à Édimbourg. Huit équipes participent à la compétition et c'est l'Angleterre qui remporte le tournoi en battant en finale l'Irlande (22-18).

Ce tournoi n'est cependant pas officiellement reconnu comme la première Coupe du monde de rugby à sept.

Fédération écossaise de rugby à XV
La Scottish Rugby Union (SRU) est la fédération chargée d’organiser et de gérer le rugby à XV en Écosse.

Le SRU dirige les équipes nationales écossaises, et chapeaute les compétitions de clubs (242 lui sont affiliés) chez les hommes, les femmes et les jeunes (environ 25 000 licenciés et 1 300 arbitres). Elle gère aussi les arbitres et des formations pour les entraîneurs. Elle possède également le stade de Murrayfield d’Édimbourg où l’équipe nationale joue presque toutes ses rencontres à domicile.
Sachin (Pas-de-Calais)
Sachin est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Sachinois. Sa population est de 323 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté de communes du Ternois.

Communauté de communes du Ternois
La communauté de communes du Ternois, parfois appelée « Ternois com, terre d’avenir ») est une communauté de communes française, située dans les départements du Pas-de-Calais et de la Somme, dans la région Hauts-de-France. Elle est créée le 30 août 2016 avec pour date d’effet le 1er janvier 2017. Son siège est situé dans la commune de Saint-Pol-sur-Ternoise. Elle regroupe 103 communes et totalise 37 469 habitants en 2021. Elle est localisée dans le sud du Pas-de-Calais et limitrophe du département de la Somme, avec la particularité de n'avoir qu'une seule commune située dans ce département, Vitz-sur-Authie.
Jack Bannon (acteur britannique)
Jack Bannon, né le 24 mars 1991 à Norwich, est un acteur britannique, connu pour son rôle de Christopher Morcom dans le film Imitation Game, de Sam Thursday dans la série télévisée dramatique Les Enquêtes de Morse et celui d'Alfred Pennyworth, rôle-titre de la série américaine Pennyworth.

Norwich
Norwich (prononcé en anglais : [ˈnɒɹɪdʒ]) est une ville britannique, chef-lieu du comté du Norfolk. Elle compte 144 000 habitants en 2021.

Établie sur les deux rives de la rivière Wensum (en) et parée des flèches et tours de trente-deux églises médiévales, elle dispose du statut de cité depuis 1094. Elle est une grande ville touristique de l'Est-Anglie, avec la cathédrale de Norwich et le château de Norwich faisant sa renommée. Elle abrite également l'université d'East Anglia (UEA).
Centerville (Dakota du Sud)
Centerville est une ville américaine située dans le comté de Turner, dans l'État du Dakota du Sud. Selon le recensement de 2010, elle compte 882 habitants. La municipalité s'étend sur 0,72 milles carrés (1,86 km2).

Fondée en 1883, la ville doit son nom à sa position centrale entre Sioux City, Sioux Falls et Yankton pour certains ou entre Parker et Vermillion pour d'autres.

Parker (Dakota du Sud)
La ville de Parker est le siège du comté de Turner, situé dans le Dakota du Sud, aux États-Unis. Sa population était de 1 022 habitants au recensement de 2010. La municipalité s'étend sur 1,15 milles carrés (2,98 km2).

La ville est fondée par deux géomètres du Milawaukee Railroad, Kimball et Sanborn ; ils lui donnent alors le nom de Kimball City. En 1880, ils fondent un peu plus loin la ville d'Andover, mais puisqu'il existe déjà une Andover, cette ville est renommée Kimball. La ville prend donc le nom de Parker, en référence — selon les versions — au nom de naissance de la femme de Kimball ou à Kimball Parker, une autre personnalité de la compagnie de chemin de fer.
Odoudouma I
Odoudouma I est un village du Cameroun situé dans la région du Centre, entre Esse et Awaé. Comme Odoudouma II, il fait partie de la commune d'Awaé et du groupement Avamanga, qui est aussi une chefferie de 2e degré.

Esse (Cameroun)
Esse est une commune du Cameroun située dans la région du Centre et le département de la Méfou-et-Afamba. Elle est limitée par les communes d’Awaé à l’est, Edzendouan à l’ouest, Olanguina au nord-est, Afanloum au sud et Soa.
Collège lycée expérimental d'Hérouville-Saint-Clair
Le collège-lycée expérimental est un établissement scolaire public cogéré fonctionnant à Hérouville-Saint-Clair depuis 1982. Sa pédagogie s'articule notamment avec le tutorat et l'instauration de temps de bilans.

Lycée expérimental de Saint-Nazaire
Le lycée expérimental de Saint-Nazaire est un lycée général public qui fonctionne de façon cogérée. Situé au no 17 boulevard René-Coty dans le centre-ville de Saint-Nazaire, il est doté aujourd'hui de 17 MEEs (Membres de l’Équipe Éducative) et comporte un effectif maximum de 180 élèves.

L'organisation du lycée est non hiérarchique, il n'y a pas de proviseur, pas de CPE, pas de surveillants, pas de secrétaire, pas d'agents d'entretien. Des groupes formés d'élèves et de membres de l'équipe éducative assurent eux-mêmes les missions afférentes à ces postes.
Kerodon rupestris
Le Cobaye des rochers (Kerodon rupestris), aussi appelé Mocó dans son pays d'origine, est une espèce de Rongeurs hystricognathes de la famille des Cavidés,. Ce sont des mammifères terrestres, endémiques du Brésil.

L'espèce a été décrite pour la première fois en 1820 par Maximilian zu Wied-Neuwied (1782-1867), un prince allemand, naturaliste, ethnologue et explorateur.

Caviidae
Cavidés, Caviidés

Les Cavidés ou Caviidés (Caviidae) sont une famille de l'ordre des Rongeurs qui fait partie de l'infra-ordre des Hystricognathi. Elle comprend les cobayes mais aussi les maras (Dolichotis spp.) et, selon les auteurs, les capybaras (Hydrochoerus spp.).

Cette famille a été décrite pour la première fois en 1817 par le naturaliste russe d'origine saxonne Gotthelf Fischer von Waldheim (1771-1853).
Alexis Michiels
Alexis Michiels, né le 19 décembre 1893 à Bruxelles et mort le 2 novembre 1976 à Uccle, est un coureur cycliste belge, professionnel de 1918 à 1919. Il a notamment remporté la classique Paris-Bruxelles en 1919 et participé au Tour de France la même année.

Brussels Cycling Classic
La Brussels Cycling Classic, appelée Paris-Bruxelles jusqu'en 2012, est une course cycliste créée en 1893 et disputée en Belgique et dont l'arrivée a lieu à Bruxelles. Sous son appellation Paris-Bruxelles, elle se déroulait entre Soissons et Bruxelles.
Fournels
Fournels est une commune française, située dans le nord-ouest du département de la Lozère en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Bès, la Bédaule, le Bernadel et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional de l'Aubrac, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Fournels est une commune rurale qui compte 369 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Chély-d'Apcher. Ses habitants sont appelés les Fournelais ou  Fournelaises.

Parc naturel régional de l'Aubrac
Le parc naturel régional de l'Aubrac est un parc naturel régional français créé par décret le 23 mai 2018, dont le périmètre occupe environ 2 282 km2 répartis sur 64 communes (33 000 habitants) des trois départements de l'Aveyron, de la Lozère (Occitanie) et du Cantal (Auvergne-Rhône-Alpes), autour du plateau du même nom. Il est le 53e parc naturel régional français.