hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Château les Carmes Haut-Brion
Le Château les Carmes Haut-Brion est un vignoble français situé à la jonction entre les communes de Pessac, de Mérignac et de Bordeaux. La production principale est un vin du même nom d’appellation Pessac-Léognan. Il est le seul château dont l'adresse est située à Bordeaux, au 20 rue des Carmes ; le château étant lui-même à Mérignac et les vignes à Pessac. Le château produit également en plus petite quantité un second vin : Le C des Carmes Haut-Brion.

Pessac
Pessac [pɛsak]  est une commune du Sud-Ouest de la France, située en région Nouvelle-Aquitaine, dans le département de la Gironde.

Bien que fortement urbanisée (la commune est une des principales banlieues de Bordeaux et accueille une partie importante de son campus universitaire), la commune a conservé quelques vignobles prestigieux qui font partie de l'AOC pessac-léognan.
Force maritime des fusiliers marins et commandos
La force maritime des fusiliers marins et commandos (FORFUSCO) a été créée en 2001 aux côtés des trois grandes forces organiques de la Marine nationale : Force d'action navale pour les bâtiments de surface, Forces sous-marines pour les sous-marins, Aéronautique navale pour les aéronefs. Elle regroupe les sept commandos marine qui forment la composante « marine » des forces spéciales des armées françaises ainsi que trois bataillons et six compagnies de fusiliers marins. Cette force maritime indépendante est commandée par un amiral (ALFUSCO) et son état major est basé à Lanester, près de Lorient. La FORFUSCO compte en 2024 environ 2 900 hommes contre environ 2 700 hommes, dont l'état-major de 80 hommes, dans les années 2010.

Cette force participe :

aux opérations aéromaritimes,

aux opérations spéciales,

au dispositif de défense sécurité des installations stratégiques de la Marine nationale,

au renforcement éventuel de la protection des intérêts nationaux.

Port militaire de Cherbourg
Le port militaire de Cherbourg ou arsenal de Cherbourg est une base navale de la Marine nationale française constituée d'un ensemble d’installations militaires et navales situé dans la rade de Cherbourg, dans le département de la Manche, en région Normandie. Il s’agit de la troisième base navale française, après celle de Toulon et celle de Brest.
Huevos rancheros (recette)
Les huevos rancheros (ou en espagnol ; en français : oeufs à la ranchero) sont une recette de cuisine mexicaine traditionnelle à base d'œufs, préparés sous forme d'œufs au plat, servis sur une tortilla, et garnis de sauce salsa, avocats, de piments et de frijoles refritos,,.

Cette recette est probablement originaire du Mexique et date du XVIe siècle.

Frijoles refritos
Les frijoles refritos (« haricots frits », en espagnol) sont un des plats de base de la cuisine mexicaine et de la cuisine tex-mex. Ils se préparent avec des grains de haricots secs (selon les régions : haricots noirs, rouges, blancs, pintos, pinquitos), cuits puis réduits en une purée salée, condimentée et additionnée d'oignon émincé et d'ail. Cette purée est ensuite frite dans une poêle avec de l'huile ou du saindoux.

Les frijoles refritos ont une consistance dense et servent de garniture à différents plats populaires accompagnés de tortillas. Ils sont un ingrédient essentiel des tacos, tostadas, tlacoyos, molletes, sopes et huaraches (en).
Derby de la Mitidja
Cet article traite des rivalités dans le football à Blida ou Mitidja. Le derby blidéen appelé également le derby de la Mitidja,, rencontre de football qui se déroule entre les trois plus grands clubs de la ville de Blida et qui sont l'USM Blida, WA Boufarik et le RC Arba.

Blida
Blida (prononcé [bli.da]), en arabe : البليدة, surnommée « La Ville des Roses », est une commune de la wilaya de Blida, dont elle est le chef-lieu, en Algérie.

Située au contact de l'Atlas blidéen et de la Mitidja, Blida est fondée au XVIe siècle pour accueillir des immigrés andalous. Étant la capitale de la région de Mitidja, elle est la cinquième ville du pays pour le nombre d'habitants et son unité urbaine compte 331 779 habitants en 2008.
Paramount Media Networks
Paramount Media Networks (anciennement MTV Networks, Viacom Media Networks puis ViacomCBS Domestic Media Networks) est une division de média de masse américain du conglomérat Paramount Global fondée par Robert Pittman et créée le 19 juillet 1984.

Cette société supervise les opérations des chaînes de télévision thématiques américains et des sites internet. Dans l'international, sa division sœur est Paramount Networks International.

Paramount Skydance Corporation
Paramount Skydance Corporation, initialement ViacomCBS, puis Paramount Global, plus connu sous le nom commercial Paramount, est un conglomérat de médias de masse américain créé le 4 décembre 2019. Son siège est situé au Paramount Pictures à Los Angeles.
Pertes du Danube
Les pertes du Danube, en allemand Donauversinkung, sont le phénomène de disparition dans le sol, appelé perte en hydrologie, des eaux du Danube sur plusieurs kilomètres entre les communes d'Immendingen et de Fridingen, en Allemagne.

Les eaux s’infiltrent en raison de la présence d'un système karstique par lequel elles rejoignent l’Aachtopf distant de quatorze kilomètres et qui alimente le lac de Constance et donc indirectement le Rhin. C'est donc un cas où une perte s'accompagne d'une capture, les eaux passant d'un bassin versant à un autre. Le Danube n'est alors alimenté en aval de cette disparition que par deux ruisseaux, le Krähenbach (en) (qui devient de facto la source du Danube en été), et l'Elta (en). Durant la période d'étiage, 150 à 200 jours par an, cette faible alimentation conjuguée à la perte des eaux a pour conséquence que le Danube s’assèche complètement à cet endroit.

Radolfzell am Bodensee
Radolfzell am Bodensee est une ville d'Allemagne du sud du Bade-Wurtemberg située sur les rives de l'Untersee, la partie inférieure du lac de Constance (plus précisément, la ville se trouve au bord de la section septentrionale de l'Untersee appelée Zeller See). La ville est située à environ vingt kilomètres au nord-ouest de Constance et à dix kilomètres à l'est de Singen (Hohentwiel). Elle est, après ces deux villes, la troisième plus grande ville de l'arrondissement de Constance, la troisième plus grande ville autour du lac de Constance et la seule ville qui porte dans son nom l'inscription « sur le lac de Constance » (am Bodensee).
Gladiator (Kallark)
Kallark, alias Gladiator est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Chris Claremont et le dessinateur Dave Cockrum, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Uncanny X-Men (vol. 1) #107 en octobre 1977.

Gladiator est le préteur de la Garde impériale Shi'ar. Sorte de Superman, cet extraterrestre humanoïde possède d'incroyables pouvoirs qui font de lui l'un des êtres les plus puissants de l'univers Marvel.

Soldat entièrement dévoué au Trône Shi'ar, il ne pose jamais de question au sujet de sa mission et n'hésite pas à risquer sa vie pour son empire.

Mr Fantastique
Red Richards (« Reed Richards » en VO), alias Mr Fantastique (ou Monsieur Fantastique ; « Mister Fantastic » en VO), est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Fantastic Four (vol. 1) #1 en novembre 1961.

Red Richards est l'un des membres fondateurs de l'équipe des Quatre Fantastiques et le mari de Jane Storm, alias la Femme invisible.

Le personnage a été interprété par cinq acteurs au cinéma : Alex Hyde-White en 1994 pour un film tourné pour le cinéma mais jamais sorti en salles, Ioan Gruffudd pour deux films de 2005 à 2007, Miles Teller pour un film en 2015 puis dans l'univers cinématographique Marvel par John Krasinski pour un film en 2022 et Pedro Pascal depuis 2025.
Transports en Vaucluse
Les transports dans le département français du Vaucluse sont caractérisés par le dense réseau d'infrastructures composant le vaste système de communications entre la plaine languedocienne au sud-ouest, la vallée du Rhône au nord et la Provence au sud-est, dans ce que certains auteurs qualifient de carrefour du Bas-Rhône et dont l'ouest du Vaucluse forme le cœur. La région d'Avignon est le carrefour de trois autoroutes à 2x3 voies (A7 vers Lyon, A7 vers Marseille et A9 vers Montpellier et l'Espagne), de trois lignes ferroviaires à grande vitesse (connues sous le nom de branches de la LGV Méditerranée) et d'un des principaux axes du transport fluvial en France, le Rhône.

À une échelle plus locale, si l'ouest du département, densément peuplé, est équipé d'infrastructures nombreuses et possède une importante offre de transport en commun, l'est du Vaucluse est nettement moins doté.

Ligne de Givors-Canal à Grezan
La ligne de Givors-Canal à Grezan, aussi appelée « ligne de la rive droite du Rhône », est une ligne ferroviaire française entre les communes de Givors, au sud de Lyon, et de Nîmes. Longue de 254,5 km, elle double la ligne de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles.

Elle constitue la ligne 800 000 du Réseau ferré national et fait partie des corridors mer du Nord - Méditerranée (no 2) et méditerranéen (no 6 (Almeria - Záhony),.
Pierre Frolla
Pierre Frolla, né le 14 février 1975, est un plongeur apnéiste monégasque, auteur de quatre records du monde en apnée, trois en immersion libre et un en poids variable. Instructeur d’apnée et de plongée scaphandre, moniteur de secourisme, coordinateur des activités subaquatiques de Monaco, il est le cofondateur de l'École Bleue et le dirigeant du CSAM (Centre de Sauvetage Aquatique).

Il intervient également auprès d'entreprises en tant que conférencier et animateur d'événements, représente plusieurs marques et sponsors et est engagé auprès d’œuvres caritatives.

Le Larvotto
Le Larvotto (monégasque : U Larvotu) est un quartier de Monaco, situé dans la partie est de la principauté. Anciennement rattaché à Monte-Carlo, le quartier est aujourd'hui une zone essentiellement résidentielle. Un de ses secteurs, Le Portier, fait actuellement l'objet de travaux d'extension sur la mer depuis 2016 pour un achèvement prévu en 2025, afin d'y étendre la zone résidentielle.
Signalisation ferroviaire du métro de Paris
La signalisation ferroviaire du métro de Paris est un système adapté à l'intensité du trafic et à la densité de circulation. Il doit être parfaitement fiable afin d'assurer la sécurité des convois et fonctionner avec la plus grande régularité possible. Dès les origines, le principe de protection des trains par deux signaux fermés successifs est adopté, pour éviter au maximum les rattrapages. Plusieurs systèmes se sont succédé en un peu plus d'un siècle d'existence, du block automatique système Hall des années 1900 au système d'automatisation de l'exploitation des trains (SAET) du XXIe siècle.

Ligne 1 du métro de Paris
La ligne 1 du métro de Paris est une des seize lignes du réseau métropolitain de Paris. Cette première ligne française, dont le premier tronçon est ouvert en 1900 lors de l'Exposition universelle, relie aujourd'hui la station La Défense à l'ouest, à la station Château de Vincennes, à l'est et suit l'axe historique de Paris.

Avec une longueur de 16,6 kilomètres, elle constitue une voie de communication est-ouest majeure pour la ville : c'est historiquement la ligne de métro la plus fréquentée du réseau avec 168,05 millions de voyageurs en 2024.

La ligne a été équipée en matériel sur pneumatiques entre 1963 et 1964.

Le 3 novembre 2011, elle devient la première ligne du réseau à être automatisée (et non automatique dès sa conception) avec la mise en service des premières navettes automatiques qui ont cohabité avec des trains classiques jusqu'au 16 février 2013.
Canada aux Jeux olympiques d'été de 2024
Le Canada participe aux Jeux olympiques de 2024 à Paris. Il s'agit de sa 28e participation à des Jeux olympiques d'été.

L'athlète Andre De Grasse et l'haltérophile Maude Charron sont nommés porte-drapeaux de la délégation canadienne.

Canada aux Jeux olympiques
Le Canada (CAN) a participé à tous les Jeux olympiques d'hiver et pratiquement à tous les Jeux olympiques d'été, excepté ceux de 1896 et de 1980, ces derniers en raison d'un boycott. Le Comité olympique canadien (COC) en est le Comité national olympique.
Graphoderus bilineatus
Graphoderus bilineatus est une espèce de coléoptères de la famille des Dytiscidae.  Cette espèce est présente en Autriche, Belgique, Bosnie-Herzégovine, Croatie, République tchèque, Danemark, Finlande, France, Allemagne, Hongrie, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Pays-Bas, Norvège, Pologne, Russie, Serbie et Monténégro, Slovaquie, Suisse, Turkménistan, Ukraine et Royaume-Uni. En Europe, elle est inscrite dans les annexes IV et II de la Directive Habitat Faune Flore (DHFF).

En France métropolitaine, cette espèce se trouve principalement autour du lac Léman et dans le Doubs. On rapporte aussi de rares observations dans l’Indre. L’espèce était enfin connue du Marais de la Perche en Gironde, mais elle n’aurait semble-t-il pas survécu à la colonisation du milieu par l’écrevisse américaine, Procambarus clarkii.

Dytique
Dytiscidae

Les dytiques  (Dytiscidae ou Dytiscidés) sont une famille de coléoptères aquatiques regroupant dans le monde près de 4 000 espèces connues. On les retrouve sur tous les continents, dans toutes les régions sauf celles très arides. La majorité d'entre eux sont des prédateurs dulçaquicoles. On les consomme dans certains pays comme la Chine, le Viêtnam et le Mexique.

Le nom vernaculaire de ces insectes dérive de leur nom scientifique Dytiscidae. Ce terme est issu du grec ancien dytikos (δυτικός), ce qui signifie « qui aime à plonger ». Les larves sont généralement connues sous le nom de tigres d'eau.

La plus grande des espèces de dytiques est le Dytiscus latissimus dont la taille peut atteindre 44 mm, alors que les plus petites espèces approchent les 1,5 mm. Le Dytique bordé est une espèce de grande taille commune en France métropolitaine. Certaines des espèces sont menacées d'extinction, d'autres en revanche restent très fréquentes.
Empire informel
L'empire informel est un concept d'histoire servant à désigner l'influence d'un État sur un autre.

Cette influence n'est pas formelle comme lors de l’établissement d'une colonie classique. L'empire informel est donc un empire « qui ne dit pas son nom ».

Dans un article de 2010, Gregory Barton et Brett Bennett ont défini l'empire informel comme :

Politique étrangère
La politique étrangère est la politique menée par un État vis-à-vis des pays étrangers. Une politique étrangère a pour objectif de fixer les rapports avec les autres États, notamment au niveau de coopération internationale, commerciales, diplomatiques et militaires, etc., ou, a contrario, en décidant d'un refroidissement des relations.
Abitibi Canyon
Abitibi Canyon est une localité canadienne située dans le territoire non organisé de Cochrane, Unorganized, North Part qui fait partie du district de Cochrane dans le Nord-Est de l'Ontario. Elle est située à 4 km au nord-est de Fraserdale sur la rivière Abitibi.

District de Cochrane
Le district de Cochrane est un district et une division de recensement du Nord-Est de l'Ontario. Il a été créé en 1921 à partir de parties du district de Timiskaming et du district de Thunder Bay.

En 2006, la population était de 82 503 habitants, dont 47 % ont pour langue maternelle le français. Sa superficie est de 141 247,3 km2 (54 522 mi2), légèrement plus petit que l'État du Michigan. Il est le deuxième plus grand district de l'Ontario, après le district de Kenora. Le centre administratif est à Cochrane.
Gouvernement Legault
Le gouvernement Legault  est le cabinet ministériel formé par la Coalition avenir Québec et son chef François Legault depuis sa victoire lors des élections générales québécoises de 2018.

Le 1er octobre 2018, la CAQ remporte 74 députés à l'Assemblée nationale, soit 61% des sièges. Son chef, Francois Legault, devient ainsi premier ministre.

La composition du gouvernement Legault est annoncée aux citoyens le 18 octobre 2018. Il succède ainsi au gouvernement Couillard.

À la suite des élections générales québécoises de 2022, son mandat est renouvelé par les citoyens. La CAQ dispose maintenant de 90 députés à l'Assemblée nationale.

Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Le ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale est un ministère à vocation sociale du gouvernement du Québec dont les principales attributions sont de favoriser l’inclusion économique et sociale des personnes les plus vulnérables, de soutenir l’action communautaire et bénévole, de viser à l’équilibre entre l’offre et la demande de main-d’œuvre, de favoriser l’atteinte de conditions de travail équitables et de relations du travail harmonieuses et de simplifier l’accès aux services gouvernementaux.
Christian Schwarzer
Christian Schwarzer, né le 23 octobre 1969 à Brunswick (Basse-Saxe), est un handballeur international allemand évoluant au poste de pivot. Il est notamment champion d'Europe en 2004, champion du monde en 2007 et vice-champion olympique en 2004.

Meilleurs handballeurs de l'année en Allemagne
Les meilleurs handballeurs de l'année en Allemagne distinguent chaque saison les meilleurs acteurs du handball professionnel allemand. Deux classements sont reconnus :

depuis 1978, les lecteurs du magazine Handballwoche désignent le meilleur joueur de l'année civile en fonction des performances de joueurs et joueuses Allemands ou évoluant en Allemagne en Championnat mais également en Coupes d'Europe et en équipes nationales ;

depuis 2001, les 18 entraineurs des clubs désignent le meilleur joueur à l'issue de la saison en Championnat uniquement, à l'occasion du HBL All-Star Game (de).
Out from Under
Out from Under est une chanson de la chanteuse américaine Britney Spears, enregistrée pour son sixième album studio Circus. Cette chanson a été écrite par Shelly Peiken, Arnthor Birgisson, Wayne Hector et produite par Guy Sigsworth.

Un temps annoncé comme troisième single à être extrait de l'album, c'est finalement le titre If U Seek Amy qui a été officiellement annoncé comme nouveau single via le site officiel le 7 janvier 2009.

La chanson fut utilisée non officiellement comme 4e single en Suède, Radar étant déjà sorti là-bas. Elle se plaça 32e des ventes.

Radar (chanson)
Radar est une chanson de l'artiste chanteuse américaine pop Britney Spears. Elle a été écrite et produite par Bloodshy & Avant et The Clutch en novembre 2006. Les sessions d'enregistrement ont eu lieu le lendemain de la demande de divorce engagée par Spears envers Kevin Federline, et les membres de The Clutch déclarèrent être ainsi surpris par son éthique de travail. Radar était à l'origine prévu pour être le quatrième single de Blackout. La sortie de la chanson comme quatrième single de l'album a ensuite été planifiée en juillet 2008. Un seul CD est paru dans certains pays, une sortie mondiale ayant été annulée. Radar a plus tard été inclus comme piste bonus et est sorti en 2009 comme quatrième single de cet opus. Radar a été interprété par Spears lors de sa tournée, The Circus Starring: Britney Spears en 2009 dans une thématique pole dance.
Strzepowo
Strzepowo est une localité polonaise de la gmina rurale de Będzino, située dans le powiat de Koszalin en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 13 km à l'ouest de la ville de Koszalin et 128 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Koszalin
Koszalin (en allemand : Köslin ; en cachoube : Kòszalëno ; en latin : Coslinum ; anciennement en français : Coslin) est une ville de la voïvodie de Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Koszalin est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Koszalin, sans se trouver sur son territoire. Sa population s'élevait à 107 225 habitants en 2019.

La cathédrale de l'Immaculée Conception est le siège du diocèse de Koszalin-Kołobrzeg.
Cave de Tain
La Cave de Tain aussi appelée Cave de Tain l'Hermitage, est une cave coopérative spécialisée dans les vins d'appellations d'origine contrôlée issus du vignoble de la vallée du Rhône septentrionale, Hermitage, Crozes-hermitage, Saint-péray, Cornas et Saint-Joseph, dont elle représente près de la moitié de la production,. Elle récolte et vinifie la production viticole de 260 associés coopérateurs.

Cave coopérative de vinification
Une cave coopérative de vinification, aussi appelée coopérative vinicole, est un groupement de vignerons. Elle produit et vend du vin issu des raisins de ses adhérents. Elle effectue en commun les opérations de vinification, de stockage, de vente et, pour beaucoup d’entre elles, de conditionnement.

Bien qu'il s'agisse juridiquement de sociétés coopératives agricoles régies par les dispositions de la loi du 10 septembre 1947 sur les sociétés coopératives et par le livre V du Code rural (ni civile, ni commerciale), les caves coopératives restent historiquement et culturellement un type particulier de coopérative agricole.
143e régiment d'infanterie (France)
Le 143e régiment d'infanterie (143e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution sous le nom de 143e demi-brigade de première formation. Dissous en 1796, il est brièvement recréé entre 1813 et 1814. Recréé en 1873, il combat lors de la Première Guerre mondiale avant d'être dissous en 1924. Il est enfin réactivé de 1939 à 1940 au début de la Seconde Guerre mondiale

Première bataille d'Ypres
La première bataille d'Ypres, aussi connue sous le nom de bataille des Flandres, est la dernière bataille majeure de la première année de la Première Guerre mondiale qui eut lieu à Ypres en Belgique (1914). Elle marque, avec la bataille de l'Yser, la fin de ce que l'on nomma la course à la mer.

Pour les opérations de 1914 de l'armée française, la bataille de l'Yser et la bataille d'Ypres font partie de la première bataille des Flandres.
NGC 6430
NGC 6430 est une galaxie spirale située dans la constellation d'Hercule. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 2 996 ± 14 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 44,2 ± 3,1 Mpc (∼144 millions d'al). NGC 6430 a été découverte par l'astronome allemand Albert Marth en 1864.

La classe de luminosité de NGC 6430 est I-II et elle présente une large raie HI.

À ce jour, une mesure non basée sur le décalage vers le rouge (redshift) donne une distance d'environ 44,500 Mpc (∼145 millions d'al). Cette valeur est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.

Hercule (constellation)
Hercules

Hercule est une vaste constellation de l'hémisphère nord, la cinquième plus grande de la voûte céleste. L'apex solaire, la direction du mouvement propre du Soleil à travers l'espace interstellaire, est près de la constellation d'Hercule.
Serica brunnea
Serica brunnea est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des Scarabaeidae, de la sous-famille des Melolonthinae (anciennement de la sous-famille des Sericinae). C'est la seule espèce du genre Serica en Europe.

Sericinae
Les Sericinae sont une sous-famille d'insectes coléoptères de la famille des Scarabaeidae (les scarabées).

Pour Faunaeur, elle est considérée comme une sous-famille des Melolonthidae.

Pour CatalogueofLife, wikispecies, la sous-famille est assimilée à une tribu sous le taxon Sericini.
Julianów (Zwoleń)
Julianów (prononciation : [juˈljanuf]) est un village polonais de la gmina de Tczów dans le powiat de Zwoleń de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'est de Tczów (siège de la gmina), 4 kilomètres au sud-ouest de Zwoleń (siège du powiat) et 106 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Zwoleń
Zwoleń (prononciation : [ˈzvɔlɛɲ]) est une ville polonaise de la gmina de Zwoleń dans le powiat de Zwoleń de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Zwoleń, ainsi que du powiat de Zwoleń.

Elle se situe à environ 107 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Elle s'étend sur 15,78 km2 et comptait une population de 8 176 habitants en 2006.