hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Train touristique de l'Ardèche méridionale
Le « Train touristique de l'Ardèche méridionale » était un chemin de fer à voie normale et à vocation touristique qui reliait Vogüé à Saint-Jean-le-Centenier dans le département de l'Ardèche et la région Rhône-Alpes sur une partie de l'ancienne ligne du Teil à Alès et un court tronçon (entre Vogüé gare et le tunnel au sud du bourg de Vogüé) de la ligne de Vogüé à Lalevade -d'Ardèche. Après son arrêt en 2012, une partie de l'itinéraire a accueilli des vélorails de l'été 2016 à l'automne 2024. En 2025, l'itinéraire est en cours de transformation en voie verte afin de prolonger la Via Ardèche vers la ViaRhôna.

Aubenas
Aubenas (/o.b(ə).na/) est une commune française située dans le département de l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est chef-lieu de canton et se trouve dans le sud du département.

On trouve dans ses environs de nombreux sites touristiques : les gorges de l'Ardèche avec le Pont d'Arc, la montagne ardéchoise avec le mont Gerbier-de-Jonc et les Cévennes, la cité médiévale de Largentière, les villages de Vogüé, de Balazuc, de Ruoms, d'Antraigues, la station thermale de Vals-les-Bains...

En 1963, la ville a reçu le Prix de l'Europe.
Île de la Fédération
L'Île de la Fédération (en russe : Остров Федерация, Ostrov federatsiia) est un projet d'archipel d'îles artificielles représentant la fédération de Russie en mer Noire. Le projet devait être achevé initialement en 2014, pour l'ouverture des Jeux olympiques d'hiver de Sotchi, mais il est repoussé aux années 2020. À l'image du projet de Dubaï, The World, qui représente un planisphère formé de multiples îles proches du rivage, le projet russe vise une clientèle très aisée et propose des hôtels, des résidences et des installations récréatives et culturelles.

The World (archipel)
The World est un archipel d'îles artificielles des Émirats arabes unis dans le golfe Persique au large de l'émirat de Dubaï qui a été imaginé par l'émir et Prince Mohamed Bin Rashid Al Maktoum. Comme son nom l'indique, The World représente le Monde.

Les travaux de construction de The World ont commencé en 2003, mais avec la crise financière de 2007, le financement n'est plus assuré. En 2014 le projet est repris par un groupe privé suédois.
Incroyables et Merveilleuses
Les Incroyables et Merveilleuses sont un courant de mode de la France du Directoire caractérisé par sa dissipation et ses extravagances, en réaction au style « égalitaire » de la carmagnole, pantalon et gilet à rayures, sabots et bonnet phrygien popularisé par les Jacobins.

Carmagnole (vêtement)
La carmagnole est une veste à basques courtes et à gros boutons, jaquette de cérémonie portée par les paysans. Introduite en France par un jacobin (1791), elle prit une teinte politique. Elle inspira un chant populaire, « La Carmagnole ». La carmagnole est à relier au vêtement porté par les paysans piémontais : Carmagnola est un village de la région de Turin, d'où est originaire l'un des plus fameux condottieri italiens : Francesco Bussone da Carmagnola (1390-1432).
Corsaires français
Les corsaires étaient autorisés à attaquer des navires d'un état en guerre avec la France, en particulier  les navires de commerce anglais (de la perfide Albion), au nom de la couronne française. Pris à l'abordage, les navires et leur cargaison étaient saisis et vendus aux enchères. Une partie servait à payer les droits à la couronne (la lettre de marque). Le capitaine corsaire en gardait  la  grande partie pour lui-même et son équipage. Bien qu'ils ne soient pas des membres de la marine française, les corsaires étaient considérés comme des combattants légitimes, le commandant du navire corsaire était en possession d'une lettre de marque ou lettre de course, les officiers et l'équipage se conduisaient selon les règles  de guerre de l'époque.

Georges-René Pléville Le Pelley
Georges-René Le Pelley de Pléville, dit « le Corsaire à la jambe de bois », surnommé après la Révolution Pléville Le Pelley, né à Granville le 18 juin 1726,, et mort à Paris le 2 octobre 1805 ,, est un officier de marine, gentilhomme et homme politique français des XVIIIe et XIXe siècles. Il est gouverneur du port de Marseille, vice-amiral, ministre de la Marine et des Colonies du 18 août 1797 au 28 avril 1798, sénateur, chevalier de l'ordre royal et militaire de Saint-Louis et de l'ordre de Cincinnatus ; il est l'un des premiers grands officiers de l'ordre national de la Légion d'honneur.
Cathédrale de Nicosia
La basilique-cathédrale Saint-Nicolas-de-Bari de Nicosia (en italien : Basilica Cattedrale di San Nicola di Bari) est une église catholique romaine de Nicosia, en Italie. Il s'agit de la cathédrale du diocèse de Nicosia. Elle est dédiée à saint Nicolas.

Nicosia
Nicosia (en gallo-italique de Sicile Nẹcọscia, en sicilien : Nicusìa) est une commune italienne du libre consortium municipal d'Enna, dans la région Sicile.

Siège de diocèse, Nicosia se dresse sur les pentes de quatre falaises sur lesquelles se dressent les ruines du château médiéval. Nicosia, « la ville de Saint-Nicolas », aurait été fondée à l'époque byzantine vers le VIIe siècle. Ruggero repeuple Nicosia avec des Lombards, qui donnent à la ville un dialecte gallo-italique caractéristique, encore parlé par les adultes aujourd'hui. Frédéric II enrichit la culture et l'art de la ville. Dès le XIIe siècle, Nicosia est une « ville d’État » qui possède de nombreux fiefs et accroît son patrimoine architectural et artistique, qui traverse les époques de la Renaissance et du Baroque et s'étend jusqu'au XIXe siècle avec les palais nobles et raffinés de la « ville des 24 barons ».
ISO 3166-2:NA
ISO 3166-2:NA est l'entrée pour la Namibie dans l'ISO 3166-2, qui fait partie du standard ISO 3166, publié par l'Organisation internationale de normalisation (ISO), et qui définit des codes pour les noms des principales administration territoriales (e.g. provinces ou États fédérés) pour tous les pays ayant un code ISO 3166-1.

ISO 3166-2
La norme ISO 3166-2, édictée par l'Organisation internationale de normalisation, permet de désigner les principales subdivisions administratives d'un pays par un code en quelques chiffres et/ou lettres complétant le code ISO 3166-1 du pays.
NGC 1440
NGC 1440 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation de l'Éridan. NGC 1440 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1785. William Herschel a de nouveau observé NGC 1440 l'année suivante sans se rendre compte qu'il s'agissait de la même galaxie. Cette observation a été inscrite au New General Catalogue sous la désignation NGC 1442. Cette galaxie a probablement été aussi observée par l'astronome américain Francis Leavenworth en 1886 et inscrite au New General Catalogue sous la désignation NGC 1458.

Éridan (constellation)
Eridanus

Éridan est une constellation de l'hémisphère sud, située aux abords d'Orion, du Taureau et de l'Hydre mâle. C'est la sixième constellation du ciel par sa taille (1 138 degrés carrés), elle contient 300 étoiles — dont trois de magnitude inférieure à 3 — principalement disposées selon une longue ligne sinueuse, à la manière d'une rivière.

Par sa taille, c'est à la fois une constellation équatoriale et circumpolaire de l'hémisphère sud.
Susješno
Susješno (en serbe cyrillique : Сусјешно) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Foča et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 105 habitants.

Foča
Foča (en serbe cyrillique Фоча) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située au sud-est de la république serbe de Bosnie et dans la région de Foča. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 12 334 habitants et la municipalité 19 811.
Vijzelgracht
Le Vijzelgracht est un ancien canal de l'arrondissement Centre de la capitale néerlandaise Amsterdam. Reliant le Prinsengracht au nord et le Weteringschans au sud, il est rebouché en 1933. La voie de circulation établie en son lieu, permettant le passage de la ligne 24 du tramway d'Amsterdam, conserve son nom.

Weteringschans
Le Weteringschans est une rue de la capitale néerlandaise Amsterdam. Situé dans l'arrondissement Centre, il relie les Kleine-Gartmanplantsoen (dans le prolongement de la Leidseplein) et Frederiksplein en desservant la Weteringplantsoen.

D'une longueur de 1,1 kilomètre, il traverse le sud de la Grachtengordel selon un axe est-ouest, parallèlement au Lijnbaansgracht au nord. Il permet le passage des lignes 1, 7 et 19 du tramway d'Amsterdam. Le Museumbrug (pont du Musée) rejoint la Stadhouderskade et le Rijksmuseum Amsterdam depuis le Weteringschans, dans le prolongement du Spiegelgracht.
Semple Stadium
Semple Stadium est un stade de sports gaéliques appartenant à l’Association athlétique gaélique (GAA) situé à Thurles dans le Comté de Tipperary en Irlande. C’est le plus grand stade du Munster et le troisième plus grand stade d’Irlande avec une capacité d’accueil de 53 000 places (dont 36 000 assises). Il a été considéré pendant longtemps comme la Mecque du hurling.

Comté de Tipperary
Le comté de Tipperary (en anglais : County Tipperary, en irlandais : Contae Thiobraid Árann) est une circonscription administrative de la république d’Irlande située dans la province du Munster. Sa superficie est de 4 303 km2. Sa population en 2022 est de 167 895 habitants.

Le comté est célèbre pour ses pur-sang (Coolmore Stud est le plus grand élevage de pur-sang du monde), ses terres agricoles fertiles et son équipe de hurling.

De 1898 à 2014, le comté était divisé en deux entités séparées : le Nord-Tipperary avec comme capitale Nenagh et le Sud-Tipperary avec comme capitale Clonmel. Cette division date de 1898, mais ces deux subdivisions avaient des cours d’assises séparées depuis beaucoup plus longtemps. Depuis 2014, le comté de Tipperary est réunifié.
Anabasis articulata
Anabasis articulata est une espèce de plante du genre Anabasis et de la famille des amaranthacées. Elle est répandue en Algérie où elle appréciée en médecine traditionnelle comme antidiabétique et comme anti-inflammatoire.

Amaranthaceae
Les Amaranthaceae (Amaranthacées) sont une famille de plantes dicotylédones de l'ordre des Caryophyllales. Cette famille comprend plus de 800 espèces réparties en environ 75 genres.
Ce sont des arbustes ou des plantes herbacées, des régions tempérées à tropicales, largement répandues.

La famille des Amaranthaceae est notamment représentée par le genre Amaranthus, les amarantes ou amaranthes, qui comprend des plantes ornementales (amarante queue-de-renard), des plantes cultivées (betteraves) ou qui sont des adventices indésirables dans les cultures, ainsi que par les salicornes, les épinards et les blettes (anciennement des Chenopodiaceae).
Felicia Day
Felicia Day, née le 28 juin 1979 à Huntsville dans l'Alabama, est une actrice américaine, connue entre autres pour son rôle de Vi dans la série télévisée Buffy contre les vampires et pour des participations dans des films tels que American Girls 2 (Bring It On Again) ou June. Mais elle est aussi et surtout connue pour son rôle de Charlie dans Supernatural. Elle est aussi la star, scénariste et productrice de la série web The Guild, qui lui a valu de remporter le Greenlight Award pour la meilleure série digitale au Festival South by Southwest, le YouTube Video Award de la meilleure série et le Yahoo! Video Award récompensant la meilleure série.
Elle est également violoniste, danseuse, chanteuse et diplômée de mathématiques.

Streamy Awards
Les Streamy Awards, aussi appelés Streamys, sont présentés tous les ans depuis 2009 par l'International Academy of Web Television (en) (IAWTV) afin d'honorer les productions web en récompensant les réalisateurs, les acteurs, les producteurs et les scénaristes. La cérémonie de remise des récompenses a lieu à Los Angeles, en Californie.

Après la première cérémonie le 28 mars 2009 et la deuxième en 2010, les Streamy Awards ont été interrompus 2 ans (2011 et 2012) avant de reprendre en 2013.

Les Streamy Awards ont été créés par Drew Baldwin, Brady Brim-DeForest et Marc Hustvedt de Tubefilter (en), ainsi que Joshua Cohen et Jamison Tilsner de Tilzy.tv.
Chlorure de phénylmagnésium
Le chlorure de phénylmagnésium est un composé chimique de formule C6H5MgCl. Cet halogénure organomagnésien, analogue chloré du bromure de phénylmagnésium, est un réactif de Grignard dérivé du benzène. Disponible sur le marché en solution dans le THF ou le 2-MeTHF, il est utilisé en synthèse organique — couplage de Kumada — pour introduire des groupes phényle (synthèse du tétraphénylétain ou de l'acétate de fentine par exemple) ou pour produire des dérivés du benzène.

Le chlorure de phénylmagnésium peut être produit en faisant réagir du chlorobenzène C6H5Cl avec du magnésium métallique dans l'éther diéthylique :

C6H5Cl + Mg → C6H5MgCl.

Il se présente sous la forme d'un liquide ambré très inflammable qui se décompose en benzène C6H6 et chlorure d'hydroxyde de magnésium HOMgCl. Il se décompose par chauffage pour produire du chlorure d'hydrogène HCl, du monoxyde de carbone CO et du dioxyde de carbone CO2.

Organomagnésien
Un organomagnésien est un composé organique présentant une liaison carbone–magnésium. Il s'agit d'une famille de composés organométalliques importante en synthèse organique car elle inclut les réactifs de Grignard, qui sont des organomagnésiens mixtes de la forme R–MgX, où R est une chaîne carbonée et X un halogène, généralement le brome ou le chlore, parfois l'iode — le fluor n'est généralement pas utilisé en raison de la trop faible polarisabilité du difluor F2. Ces réactifs sont couramment employés dans l'industrie et leur découverte à la fin du XIXe siècle par le chimiste français Victor Grignard a permis à ce dernier d'obtenir le prix Nobel de chimie 1912 car ils permettent de lier une grande variété de synthons à des molécules organiques.

Outre les réactifs de Grignard, les organomagnésiens comptent des molécules telles que le diméthylmagnésium (CH3)2Mg, le dibutylmagnésium (CH3CH2CH2CH2)2Mg ou l'anthracène-magnésium.
Route départementale 6 (Allier)
La route départementale 6, abrégée en RD 6 ou D 6, est une route départementale de l'Allier reliant Bayet, au droit du giratoire de la route départementale 2009, près du lieu-dit La Grange Coupée, à la route départementale 2209 à Bellerive-sur-Allier.

Pont Boutiron
Le pont Boutiron ou pont de Boutiron est un pont routier sur l’Allier, en aval de Vichy, à proximité du lieu-dit Boutiron, situé sur la commune de Creuzier-le-Vieux (Allier). Il relie les communes de Creuzier-le-Vieux, en rive droite, et de Charmeil, en rive gauche, par la RD 27. Inauguré en 1913, ce pont en béton armé est l’œuvre de l’ingénieur Eugène Freyssinet qui y a mis en œuvre pour la première fois un type de section frettés qui portent son nom : les articulations Freyssinet.

Il est inscrit aux Monuments historiques en 2021.
Euroligue féminine de basket-ball 2025-2026
L’Euroligue féminine est une compétition de basket-ball féminin rassemblant les meilleurs clubs d’Europe. La saison 2025-2026 en est la 68e édition, la 29e sous le nom d’Euroligue.

La saison commence le 17 septembre 2025 et se termine le 19 avril 2026 avec la finale à six. Il s’agira de la deuxième saison consécutive sous ce nouveau format.

Les vainqueurs de la compétition se qualifient automatiquement pour l’édition de la saison suivante.

L’USK Prague est le tenant du titre, ayant remporté son deuxième titre la saison dernière.

EuroLigue féminine de basket-ball
L’EuroLigue féminine (EuroLeague Women), anciennement dénommée Coupe des champions européens féminine (de sa création en 1958 jusqu'en 1996), est une compétition annuelle de basket-ball féminin. Organisée par la FIBA Europe, c'est la compétition interclubs la plus prestigieuse en Europe et l'équipe gagnante est, de ce fait, sacrée championne d'Europe.
NGC 575
NGC 575 est une galaxie spirale barrée située dans la constellation des Poissons. NGC 575 a été découverte par l'astronome français Édouard Stephan en 1876. Cette galaxie a été observée par l'astronome français Stéphane Javelle le 18 janvier 1896 et inscrite plus tard à l'Index Catalogue sous la désignation IC 1710.

Poissons (constellation)
Pisces

Les Poissons sont une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 12 mars au 18 avril. Dans l'ordre du zodiaque, elle se situe entre le Verseau à l'ouest et le Bélier à l'est. Bien qu’assez grande, elle découpe un pan du ciel éloigné du plan de la Voie lactée et ne contient que peu d’étoiles visibles, toutes assez peu lumineuses.
Elle était l’une des 50 constellations identifiées par Ptolémée.

Les Poissons sont également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 19 février au 20 mars.
Fabula palliata
La fabula palliata est un genre de comédie latine ayant un sujet grec : les personnages, les décors sont grecs ainsi que, le plus souvent, l'œuvre originale dont elle est tirée.

Elle se diffuse à Rome à partir du IIIe siècle av. J.-C. et subit l'influence de la nouvelle comédie grecque de l'époque hellénistique grecque : des poètes Ménandre, Philémon et de Diphilus de Sinope, par l'argument, la trame et le décor.

La production de palliatae se termine au IIe siècle av. J.-C., parallèlement à la propagation de la fabula togata.

Les références aux coutumes, traditions et institutions romaines y sont extrêmement rares, contrairement à la fabula praetexta, genre tragique, à l'exception cependant des œuvres de Plaute, qui mélange parfois des éléments des deux différentes réalités pour en créer des effets particulièrement hilarants.

Ennius
Quintus Ennius, né en 239 av. J.-C. à Rudiae, en Messapie (aujourd'hui dénommée Salento) et mort en 169 av. J.-C., est un auteur de l’époque de la République romaine. On le considère comme le « père de la poésie latine ». Bien que seuls des fragments de son œuvre nous aient été conservés (par Apulée notamment), son influence sur la littérature latine fut importante.
Billets de banque en bolivars vénézuéliens
Plusieurs billets en bolivars sont en circulation au Venezuela.

Les billets ayant actuellement cours légal sont les billets de 2, 5, 10, 20, 50 et 100 bolivars.

Le 11 décembre 2016, le président vénézuélien signe un décret pour que les billets de 100 bolivars soient retirés de la circulation dans les 72 heures. Le 7 décembre, il avait néanmoins présenté les futurs billets de 500, 5 000 et 20 000 bolivars (ces derniers valant une trentaine de dollars au taux de change officiel « flottant », moins de 5 dollars au marché noir) qui seront mis progressivement en circulation à partir du 15 décembre,,. Le 18 décembre, le président Nicolas Maduro annonce cependant le report du retrait des billets de 100 bolivars au 2 janvier 2017, en raison dit-il d'un "sabotage international" qui a empêché l'arrivée à temps des billets de 500 bolivars.

Billet de 50 bolivars vénézuéliens
Le billet de 50 bolivars vénézuéliens (50 Bs.F.) est le billet ayant la seconde valeur la plus élevée en circulation au Venezuela après le billet de 100 bolivars. La dernière version mesure 156 sur 69 millimètres, comme tous les billets en circulation depuis 2008, et est de couleur verte. Le recto comporte un portrait du mentor de Simón Bolívar, le philosophe Simón Rodríguez (1769-1854), réalisé par Juan Agustín Guerrero tandis que le verso comporte de gauche à droite les armoiries du pays, un spécimen de l'espèce d'Ours à lunette (Tremarctos ornatus), le seul ursidé présent en Amérique du Sud sur un fond représentant la lagune de Santo Cristo et la zone comportant le filigrane.
Gert Bals
Gerrit Bals, né le 18 octobre 1936 et mort le 20 mai 2016, est un footballeur néerlandais qui évoluait au poste de gardien de but. Il joue à l'Ajax Amsterdam, — faisant partie du Club van 100 —, mais également dans plusieurs autres clubs du pays.

Il est le gardien de l'Ajax Amsterdam lors de la finale de la coupe d'Europe qui oppose son club au Milan AC en 1969.

Championnat des Pays-Bas de football
Le championnat des Pays-Bas de football, dénommé Eredivisie (en néerlandais : Division d'Honneur) ou VriendenLoterij Eredivisie (pour des raisons de parrainage avec VriendenLoterij (nl)), est une compétition de football qui est pour les Pays-Bas le premier échelon national. Il se déroule annuellement sous forme d'un championnat opposant dix-huit clubs professionnels. Une saison du championnat commence en été et se termine au printemps suivant.

Le PSV Eindhoven remporte son 26e titre à l'issue de la saison 2024-2025. L'Ajax Amsterdam est le club le plus titré avec 36 titres.
Pile à combustible à éthanol direct
Les piles à combustible à éthanol direct ou DEFC (d'après l'acronyme de la dénomination anglaise Direct-ethanol fuel cells) sont une sous-catégorie de piles à combustible à membrane échangeuse de protons dans lesquelles le combustible, l'éthanol (C2H5OH), n'est pas reformé mais est fourni directement à la pile à combustible.

Pile à combustible à membrane échangeuse de protons
Les piles à combustible à membrane échangeuse de protons, connues aussi sous le nom de piles à combustible à membrane électrolyte polymère (PEMFC, pour l'anglais proton exchange membrane fuel cells ou polymer electrolyte membrane fuel cells) sont un type de piles à combustible développé pour des applications aussi bien stationnaires qu'embarquées. Leurs caractéristiques propres incluent un fonctionnement à basse pression et basse température, ainsi que l'emploi d'une membrane électrolyte polymère spécifique, formant la membrane échangeuse de protons.
Heinz Schönberger
Heinz Schönberger, né le 30 décembre 1949 à Heringen en Allemagne de l'Ouest, est un footballeur allemand aujourd'hui retraité. Il passe la majeure partie de sa carrière en Belgique, notamment au KSK Beveren avec lequel il remporte deux fois le championnat et deux fois la Coupe. Il est considéré comme un des meilleurs joueurs étrangers à avoir évolué en Belgique.

Championnat d'Allemagne de football de deuxième division 1969-1970
La Regionalliga 1969-1970 fut une compétition de football organisée par la Deutscher Fußball Bund au 2e niveau de la hiérarchie du football ouest-allemand.

Ce fut la 7e édition de cette compétition, qui se décomposait en une première phase séparée en cinq groupes (Nord, Berlin, West, Südwest, Süd), puis un tour de promotion (en allemand : Aufstiegsrunde in die Bundesliga) qui avait pour but de désigner les deux clubs promus en Bundesliga (D1).

De 1964 à 1974, ce format resta en vigueur, avec une variation du nombre de participants et du nombre de qualifiés selon les différentes "Regionalligen".
Bernhard Grdseloff
Bernhard Grdseloff est un égyptologue égypto-géorgien. Il épouse en 1945 Dorothee Metlitzki, professeur d'anglais à l'université de Caroline de Berkley, avec laquelle il a une fille, Ruth. Atteint d'un cancer en 1947, il est hospitalisé à l'hôpital du Caire où il meurt le 8 octobre 1950.

Annales du service des antiquités de l'Égypte (numéros 31 à 40)
Les Annales du service des antiquités de l'Égypte sont publiées par le Conseil suprême des Antiquités égyptiennes (CSA).

Cliquez sur un onglet pour accéder aux titres des sujets développés dans chaque numéro
Poljice (Maglaj)
Poljice (en serbe cyrillique : Пољице) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Maglaj, dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 146 habitants.

Avant 1981, le village était rattaché à la localité de Misurići ; depuis 1981, il est recensé comme une entité administrative à part entière.

Maglaj
Maglaj (en cyrillique : Маглај) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 6 438 habitants et la municipalité 24 980.