hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guillem de Rocafull
Guillem de Rocafull est un noble seigneur du XVIe siècle, membre de la famille de Roquefeuil-Anduze.

Il fut vice-roi de Majorque, chevalier de l'ordre de Calatrava, commandeur de l'Alcolea ainsi que gouverneur de l'Orihuela et de Minorque.

Vice-roi
Le titre de vice-roi est porté par le plus haut représentant du roi dans une province ou une colonie. Cette province ou colonie est nommée un vice-royaume ou une vice-royauté. Une vice-reine est une femme exerçant cette fonction (rare, car la fonction comprend également le haut commandement militaire), ou la femme d'un vice-roi.

L'allusion étymologique au roi fait qu'il est perçu comme plus important que gouverneur général même si dans nombre de cas il est synonyme de ce rang administratif.

Dans certains cas, le titre (et la fonction, à moins que le titre ne soit pas directement rattaché à elle) est réservé aux membres de la famille régnante.
André Mandelstam
André Mandelstam (russe : Андрей Мандельштам), né le 6 mars 1869 à Mahiliow (Biélorussie, Empire russe) et mort le 27 janvier 1949 à Neuilly-sur-Seine, est un juriste et diplomate russe, spécialiste de droit international.

Mahiliow
Mahiliow (en biélorusse : Магілёў) ou Moguilev (en russe : Могилёв, pron. [məɡʲɪˈlʲɵf]) est une ville de Biélorussie et la capitale administrative de la voblast de Mahiliow ou oblast de Moguilev. Sa population s'élevait à 380 440 habitants en 2017, ce qui en fait la troisième plus grande ville de Biélorussie.
FC Memmingen
Le Fußball-Club Memmingen 1907 Verein für Leibesübungen e. V., plus couramment appelé FC Memmingen, est un club de football basé à Memmingen, en Bavière. Le club comprend 682 membres et évolue en Regionalliga Bavière à la suite de sa promotion depuis la Bayernliga Sud.

Regionalliga Bayern
La Regionalliga Bavière (en allemand : Regionalliga Bayern) est l'une des cinq séries qui composent le championnat allemand de football de quatrième division, depuis la saison 2012-2013.

La Regionnaliga se situe entre 3. Liga et les Oberligen.
Berkshire
Le Berkshire /ˈbɑːkʃə(ɹ)/, parfois abrégé en Berks, est un comté britannique (shire en anglais) du Sud de l'Angleterre, situé à l'ouest de Londres et encadré par l'Oxfordshire, le Buckinghamshire, le Grand Londres, le Surrey, le Wiltshire et le Hampshire. On le connaît également comme comté royal du Berkshire  — ce titre étant rendu officiel avec une concession dans les années 1930. Sa plus grande ville est Reading, mais une des villes les plus connues est Windsor, résidence royale du roi Charles III et de la reine Camilla.

Le comté donne son nom à une race de porcs.

Amuïssement
En phonétique, l'amuïssement consiste en l'atténuation ou, le plus souvent, la disparition complète d'un phonème ou d'une syllabe dans un mot. L'amuïssement est une modification phonétique courante en phonétique historique. Il peut être classé dans la catégorie des métaplasmes quand il concerne la syllabation du mot.
Oussama Ammar
Oussama Ammar, né le 25 septembre 1986 à Beyrouth (Liban), est un entrepreneur franco-libanais.

En 2013, il fonde The Family (incubateur d'entreprises) avec Alice Zagury et Nicolas Colin, qu’il quitte fin 2021 à la suite de soupçons pesant contre lui sur des charges d’abus de confiance, de faux, d’usage de faux et de blanchiment d'argent qui pourraient s'élever à plusieurs millions d'euros. En décembre 2023, il est condamné, ainsi que deux de ses sociétés personnelles, à payer plus de 7 millions d'euros à The Family à la suite d'un jugement rendu par la Grand Court of the Cayman Islands, juridiction des Îles Caïmans. En octobre 2024, le complexe hôtelier le Domaine d'Ablon, dont il est le principal partenaire financier, cesse son exploitation à la suite de la liquidation judiciaire d'une de ses filiales et de l'accumulation d'infractions au code de l'urbanisme.

Faux (droit)
Le faux est une altération de la vérité destiné à tromper. Ses conséquences peuvent être civiles autant que pénales.

Le faux peut être constitué par :

un faux matériel, par exemple un document créé par un faussaire ;

un faux par omission, lorsqu'une personne établit un document en omettant volontairement des données importantes ;

un faux intellectuel, c'est-à-dire un vrai document mais dont certaines mentions sont volontairement fausses.
Famille Mégret d'Étigny de Sérilly
La famille Mégret d'Étigny de Sérilly est une famille de la noblesse française subsistante, originaire de Saint-Quentin en Picardie.

Elle compte parmi ses membres trois administrateurs et une présidente d’association.

Antoine Mégret d'Étigny
Antoine Mégret d’Étigny, né à Paris le 28 novembre 1719, mort à Auch le 24 août 1767, est un administrateur français, intendant de la généralité de Gascogne, Béarn et Navarre.

Il est particulièrement connu pour son administration d'Auch et de Pau, et pour avoir relancé les thermes de Bagnères-de-Luchon.
Serge Devèze
Serge Devèze est un footballeur puis entraîneur français, né le 25 septembre 1956 à Montpellier et mort le 17 décembre 2015 à El Jadida au Maroc. Formé au Montpellier LSC, il joue notamment au FC Sète.

Devenu entraîneur, Il dirige notamment les sélections de Guinée, du Gabon et du Bénin et comme clubs, l'Horoya AC, le Stade d'Abidjan et le Mbilinga FC.

Horoya Athlétic Club
Le Horoya Athlétic Club (H.A.C) est un club de football guinéen fondé en 1978 et basé à Conakry sur la rive droite de la ville ou corniche sud (zone comprise entre Lansébounyi, Coléah, Mafanco, Madina, Matam, Bonfi, Gbessia, Yimbaya et Matoto).

Le club connaît un succès certain vers la fin des années 1970 avec le titre de vainqueur de la Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupes en 1978 face au NAHD d'Algérie.

Le Horoya entretient des rivalités de longue date avec certains clubs, notamment le Hafia FC et AS Kaloum. En 2012, le Horoya est racheté par un homme d'affaires guinéen Mamadou Antonio Souaré.

Le club évolue aujourd'hui au Stade du 28 septembre de Conakry.
Roches Vertes
Les Roches Vertes sont un ensemble de platiers récifaux de faible étendue de la France appartenant à l'archipel des îles Glorieuses, entre l'île du Lys au nord-est et l'île Grande Glorieuse au sud-ouest, dans l'océan Indien, au nord-ouest de Madagascar.

Île Grande Glorieuse
L'île Grande Glorieuse, également appelée île Glorieuse, est une île inhabitée de la France appartenant à l'archipel des îles Glorieuses et située dans l'océan Indien, au nord-ouest de Madagascar. Une revendication sur cet archipel, autrefois rattaché au protectorat français de Madagascar, a été émise  par Madagascar en 1973.
Suszec (gmina)
La gmina de Suszec est une commune rurale de la voïvodie de Silésie et du powiat de Pszczyna. Elle s'étend sur 75,63 km2 et comptait 11 496 habitants en 2011. Son siège est le village de Suszec qui se situe à environ 13 kilomètres au nord-ouest de Pszczyna et à 28 kilomètres au sud-ouest de Katowice.

Suszec
Suszec (Sissetz jusqu'en 1945) est une ville de Haute-Silésie, dépendant de la Voïvodie de Silésie en Pologne. Ce chef-lieu de la gmina de Suszec est le site de la mine de Krupiński, d'où l'on extrait de la houille depuis 1983.

L'église Saint-Stanislas de Suszec

La mine Krupiński
Bruno Cortini
Bruno Cortini, né le 13 décembre 1943 à Rome dans la région du Latium et décédé le 29 octobre 1989 dans la même ville, est un réalisateur et scénariste italien.

Assistant réalisateur et scénariste à ses débuts, il passe à la réalisation en 1983 avec la comédie Sapore di mare 2 - Un anno dopo, la suite de la comédie Sapore di mare de Carlo Vanzina. Il signe ensuite deux comédies pour adolescents, Giochi d'estate en 1984 et L'estate sta finendo en 1987, avant de décéder prématurément des suites d'une maladie en 1989 à l'âge de quarante-cinq ans.

Suite d'une œuvre
La suite d'une œuvre littéraire, cinématographique, télévisuelle, d'une bande dessinée ou d'un jeu vidéo, est une œuvre se déroulant dans le même univers de fiction que la première œuvre, et qui raconte une histoire ayant lieu après celle qui est narrée dans cette œuvre originelle.

L’anglicisme sequel est parfois utilisé en français.
Cimetière militaire Rifle House
Le cimetière militaire Rifle House ou Rifle House Cemetery est un cimetière militaire britannique de soldats de la Première Guerre mondiale, situé dans la commune belge de Comines-Warneton. Le cimetière est situé au milieu du bois de Ploegsteert, à environ 1,7 km au nord - est du centre du village de Ploegsteert. Elle a été conçue par William Cowlishaw et est entretenue par la Commonwealth War Graves Commission. Ce cimetière n'est accessible qu'à pied par un chemin forestion d'environ 1km. En chemin, on passe devant quatre autres cimetières militaires, à savoir : le cimetière militaire de Prowse Point, le cimetière militaire Mud Corner, le cimetière militaire de Toronto Avenue et le cimetière militaire du bois de Ploegsteert.

Il y a 230 victimes enterrées, dont 1 non identifiée.

Cimetière militaire du bois de Ploegsteert
Le cimetière militaire du bois de Ploegsteert ou Ploegsteert Wood Military Cemetery est un cimetière militaire britannique de soldats de la Première Guerre mondiale, situé près du village belge de Ploegsteert.

Le cimetière est situé à un kilomètre et demi au nord-est du centre du village de Ploegsteert à la jonction du territoire de Warneton, au milieu du bois de Ploegsteert. Le cimetière a été conçu par William Cowlishaw et a une forme irrégulière. Il est entouré d'une clôture en fil de fer et d'arbustes. Au centre se trouve la Croix du Sacrifice. Le cimetière est entretenu par la Commonwealth War Graves Commission.

Il y a 164 victimes.
Versement mobilité
En France, le versement mobilité est une contribution entrant en vigueur en janvier 2021 due par les employeurs privés ou publics créée par la loi d'orientation des mobilités pour financer les transports et les services de mobilité. Succédant au versement transport (abrégé en VT), la contribution est due par l'employeur quelle que soit la nature de leur activité ou leur forme juridique, qui emploient au moins onze salariés dans une zone où est institué ce versement,.

Le produit, d'abord consacré au financement des transports publics (investissement et fonctionnement), est peu à peu affecté pour couvrir les dépenses d'exploitation. En 2018, il finançait près de 43 % du coût de fonctionnement du transport public en Île-de-France à travers Île-de-France Mobilités, qui redistribue ensuite les recettes à la RATP, à la SNCF et aux entreprises privées du groupement de l'Optile (entreprises privées d'autobus).

Ressort territorial de l'autorité organisatrice de la mobilité
Le ressort territorial de l'autorité organisatrice de la mobilité, en France, est la zone ou une autorité organisatrice de la mobilité (AOM) compétente pour organiser ses services de mobilité, que ce soit des services de transport urbain ou interurbain.

Cette notion, apparue en 2015 via la loi NOTRe remplace celle du périmètre de transport urbain (abrégé en PTU) qui définissait une zone où les réseaux de transport étaient considérés comme urbain et devaient être organisé par une autorité organisatrice de transport urbain (AOTU).
Gemini (vaisseau spatial)
Le vaisseau spatial Gemini est le deuxième type de véhicule spatial américain mis au point par la NASA pour ses missions habitées. Il est développé dans le cadre du programme Gemini dont l'objectif principal est de répéter et mettre au point les différentes manœuvres orbitales que devront effectuer les équipages du programme Apollo : changement d'orbite, rendez-vous entre deux vaisseaux, sortie extra-véhiculaire et séjour de longue durée dans l'espace. Le vaisseau est utilisé au cours de 12 missions spatiales entre 1964 et 1966 dont dix avec équipage. Conçu initialement comme une évolution du vaisseau Mercury, il est à la fin un vaisseau radicalement différent. D'une masse de 3,85 tonnes, il peut emporter deux astronautes pour une mission de deux semaines. Il est équipé d'un radar pour les opérations de rendez-vous, d'un ordinateur de navigation et l'énergie est fournie par des piles à combustible.

Pile à combustible
Une pile à combustible est un générateur électrochimique produisant une tension électrique grâce à l'oxydation sur une électrode d'un combustible réducteur (par exemple le dihydrogène) couplée à la réduction sur l'autre électrode d'un oxydant, tel que l'oxygène de l'air. Elle est distincte de la pile électrique, qui fonctionne également par réaction d'oxydoréduction, mais qui est constituée d'empilements de métaux.
Tour du Pays basque 2025
Le Tour du Pays basque 2025 (en basque : Itzulia 2025) est la 64e édition de cette course cycliste sur route masculine. La compétition a lieu du 7 avril au 12 avril 2025, entre Vitoria-Gasteiz et Eibar en Espagne. Le parcours comprend un total de six étapes tracées sur une distance totale de 870,2 kilomètres.

La course fait partie du calendrier UCI World Tour 2025 en catégorie 2.UWT.

Vitoria-Gasteiz
Vitoria-Gasteiz (en basque : Gasteiz [gasˈteis̪]; en espagnol : Vitoria [biˈto.ɾja] ; officiellement Vitoria-Gasteiz) est la capitale de la province d'Alava et de la communauté autonome du Pays Basque.

Située à un carrefour, la ville a été à travers l'histoire un point stratégique important, aussi bien sur le plan militaire que commercial ou culturel. Depuis l'époque romaine avec la route qui reliait Astorga à Bordeaux, ces lieux n'ont jamais cessé d'être le point de ralliement des communications entre le Plateau central espagnol et l'Europe. À la croisée des chemins a émergé le village de Gasteiz.

En tant que capitale administrative, Vitoria est le siège de grandes institutions politiques depuis le 20 mars 1980 tel que le gouvernement et le parlement basque.
Niwica (Żary)
Niwica (prononciation : [niˈvit͡sa]) est un village polonais de la gmina de Trzebiel dans le powiat de Żary de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud de Trzebiel (siège de la gmina), 21 kilomètres à l'ouest de Żary (siège de le powiat) et 61 kilomètres au sud-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village compte approximativement une population de 400 habitants.

Trzebiel (village)
Trzebiel (prononciation : [ˈtʂɛbjɛl]) est un village polonais de la gmina de Trzebiel dans le powiat de Żary de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Trzebiel.

Il se situe à environ 22 kilomètres à l'ouest de Żary (siège de le powiat) et 59 kilomètres au sud-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village compte approximativement une population de 1 400 habitants.
Saison 2008-2009 de la LHJMQ
La saison 2008-2009 est la 40e saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey junior majeur du Québec. La saison régulière voit dix-huit équipes jouer 68 matchs chacune. Les Voltigeurs de Drummondville remportent la Coupe du président en battant en finale les Cataractes de Shawinigan.

Cataractes de Shawinigan
Les Cataractes de Shawinigan sont une équipe de hockey junior faisant partie de la Ligue de hockey junior Maritimes Québec. L'équipe est basée à Shawinigan, au Québec. Les Cataractes ont porté le nom de Bruins de Shawinigan jusqu'en 1973 et de Dynamos de Shawinigan de 1973 à 1978.

L'équipe a disputé ses parties locales à l'Aréna Jacques Plante jusqu'au 18 décembre 2008. Ils évoluent maintenant dans le Centre Gervais Auto de Shawinigan, inauguré la même année.
Château-chalon (AOC)
Le château-chalon est un vin jaune d'appellation d'origine contrôlée produit autour de Château-Chalon, dans le département du Jura.

Ce n'est pas la seule appellation sous laquelle on peut trouver du vin jaune (il y a aussi les AOC l'étoile, arbois et côtes-du-jura), mais c'est la seule spécialisée uniquement dans ce produit. Son aire de production est modeste, ne représentant que 2,5 % du vignoble du Jura.

Arbois (AOC)
‌

L’arbois est un vin d'appellation d'origine contrôlée produit autour de la ville d'Arbois dans le vignoble du Jura et le département du Jura.

Le vignoble couvre une superficie d'un peu moins de 800 hectares, soit 40 % du vignoble jurassien. Il s'étend sur les communes d'Abergement-le-Grand, d'Arbois, Les Arsures, Les Planches-près-Arbois, Mathenay, Mesnay, Molamboz, Montigny-lès-Arsures, Pupillin (cette commune a droit à une dénomination géographique complémentaire à son nom), Saint-Cyr-Montmalin, Vadans et Villette-lès-Arbois dans le département du Jura.
Mouvement pour un cyclisme crédible
Le Mouvement pour un cyclisme crédible (MPCC) est une association lancée mardi 24 juillet 2007 par sept équipes cyclistes professionnelles : AG2R Prévoyance, Agritubel, Bouygues Telecom, Cofidis, Crédit agricole, Française des jeux et Gerolsteiner. Les équipes Rabobank et T-Mobile se sont jointes au mouvement lors de sa création officielle en marge des Championnats du monde de cyclisme à Stuttgart le 28 septembre 2007.

Le MPCC a pour but de défendre l'idée d'un cyclisme propre, en se basant notamment sur le strict respect du code éthique mis en place par l'UCI.

Le MPCC est présidé par Roger Legeay. Iwan Spekenbrink (DSM) et Vincent Lavenu (AG2R Citroën) en sont vice-président, Philippe Senmartin (Total Direct Énergie) secrétaire et Sébastien Hinault (Arkéa-Samsic) trésorier.

Équipe cycliste Agritubel
L'Équipe cycliste Agritubel est une ancienne formation française de cyclisme professionnel sur route sponsorisée principalement par l'entreprise Agritubel. Elle a fait partie des équipes continentales professionnelles jusqu'en 2009, année de sa disparition.
Jessie Usher
Jessie Usher, né le 29 février 1992 à Silver Spring, dans le Maryland, est un acteur américain.

Il se fait connaître, à la télévision, grâce aux premiers rôles qu'il incarne dans les séries télévisées Level Up (2012-2013) et Survivor's Remorse (2014-2017) avant de se faire remarquer au cinéma, pour son interprétation du fils de Will Smith, dans le blockbuster à succès Independence Day: Resurgence (2016), ce qui lui permet d'être ensuite sélectionné pour jouer le fils de Samuel L. Jackson dans le film d'action Shaft (2019).

Silver Spring (Maryland)
Silver Spring est un secteur urbanisé et non incorporé du comté de Montgomery au Maryland aux États-Unis. Après Baltimore, Columbia, Germantown, et Waldorf, Silver Spring est le cinquième lieu le plus peuplé du Maryland.

En tant que secteur non incorporé, les limites de Silver Spring ne sont pas clairement définies. Il s'étend à peu près entre Washington et les comtés du Prince George et de Howard. Selon le Bureau de recenscement des États-Unis, sa superficie totale est de 24 km2, toutes terres comprises. Cependant, il contient de nombreuses criques. En 2020, 81 069 personnes y résidaient.

Les quartiers généraux mondiaux de Discovery Communications, AFI Silver et de l'Église adventiste du septième jour sont basés à Silver Spring.
Pontault-Combault
Pontault-Combault est une commune française située dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

Pontault-Combault est la quatrième ville la plus peuplée du département après Meaux, Chelles et Melun et avant Savigny-le-Temple.

Chelles
Chelles (/ʃɛl/ ) est une commune française située dans le département de Seine-et-Marne, en région Île-de-France et faisant partie de l'agglomération parisienne.

Avec 54 620 habitants au recensement de 2023, Chelles est la deuxième commune la plus peuplée de son département derrière Meaux.
Élections législatives ghanéennes de 2020
Les élections législatives ghanéennes de 2020 ont lieu le 7 décembre 2020 afin de renouveler les 275 membres du parlement du Ghana. Une élection présidentielle est organisée simultanément.

Les élections aboutissent à un parlement sans majorité, le Nouveau Parti patriotique et le Congrès démocratique national obtenant tous deux le même nombre de sièges, tandis qu'un élu indépendant se retrouve en position de faiseur de rois.

Nouveau Parti patriotique
Le Nouveau Parti patriotique (New Patriotic Party en anglais, abréviation NPP) est un parti politique ghanéen, membre de l'Union démocrate internationale. Il est devenu, avec le Congrès démocratique national, l'un des deux principaux partis du pays, avec une alternance au pouvoir depuis l'avènement du multipartisme en 1992.
Non, à jamais sans toi
Non, à jamais sans toi est la chanson représentant la Suisse au Concours Eurovision de la chanson 1965. Elle est interprétée par Yovánna.

La chanson est la dix-huitième et dernière de la soirée, suivant Čežnja interprétée par Vice Vukov pour la Yougoslavie.

À la fin des votes, la chanson reçoit huit points et prend la huitième place sur dix-huit participants.

Concours Eurovision de la chanson 1965
Le Concours Eurovision de la chanson 1965 (en italien : Gran Premio Eurovisione della canzone, « Grand Prix Eurovision de la chanson ») constitue la 10e édition du concours qui se déroule le samedi 20 mars 1965, à Naples, en Italie. Il est remporté par le Luxembourg, avec la chanson Poupée de cire, poupée de son, interprétée par France Gall. Le Royaume-Uni termine deuxième et la France, troisième.
Lac Chézine
Le lac Chézine est un plan d'eau douce de la zone de tête de la rivière Chézine, dans le territoire non organisé de Lac-Croche, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Jacques-Cartier, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada. Le lac Chézine est situé dans la zec Batiscan-Neilson, près de la limite de la réserve faunique des Laurentides.

Le versant du lac Chézine est desservie par la route forestière R0300 (sens nord-sud) qui passe du côté est du lac Chézine.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur; les activités récréotouristiques, en second.

La surface du lac Chézine est habituellement gelée du début de décembre à la fin mars, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-mars.

Rivière Sainte-Anne (Les Chenaux)
La rivière Sainte-Anne, Teyaiar (Rivière)  - Variante traditionnelle en langue Wendat, aussi simplement appelé la Sainte-Anne, est un affluent de la rive nord du Saint-Laurent, dont l'embouchure se retrouve à Sainte-Anne-de-la-Pérade. Cette rivière coule dans la province de Québec, au Canada, dans les régions administratives de Capitale-Nationale et de Mauricie.

Le bas de la rivière est bien connu pour sa pêche sur glace au poulamon atlantique qui se pratique habituellement de la fin décembre jusqu'à mars. Le village de pêche de Sainte-Anne-de-la-Pérade composé de centaines de cabanes à pêche accueille des dizaines de milliers de visiteurs chaque année.

Cette rivière est également connue régionalement pour ses inondations, notamment à Saint-Raymond et parfois à Saint-Casimir.

Hormis les zones de village, la foresterie, les activités récréotouristiques et l'agriculture sont les principales activités économiques de ce bassin versant.
Jean-Baptiste Doumeng
Jean-Baptiste Doumeng, né le 2 décembre 1919 à Lacasse (Haute-Garonne) et mort le 6 avril 1987 à Noé (Haute-Garonne), est un homme d'affaires français, membre du PCF et surnommé « le milliardaire rouge »,. Il a été maire de Noé et conseiller général du canton de Carbonne.

Canton de Carbonne
Le canton de Carbonne est une ancienne division administrative française de l’arrondissement français de Muret, située dans le département de la Haute-Garonne et la région Midi-Pyrénées. Il faisait partie de la septième circonscription de la Haute-Garonne.