hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Łomnica (Lublin)
Łomnica (prononciation [wɔmˈnit͡sa]) est un village de la gmina d'Urszulin, du powiat de Włodawa, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord-ouest d'Urszulin (siège de la gmina), 350 kilomètres à l'ouest de Włodawa (siège du powiat) et 42 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Włodawa
Włodawa  (prononciation [vwɔˈdava])   est une ville située à l'est de la Pologne, sur la rivière Boug, près de la frontière avec la Biélorussie et l'Ukraine.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Włodawa et de la gmina rurale de Włodawa.

Włodawa se situe à environ 86 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait en 2006 à 13 630 habitants répartis sur une superficie de 17,97 km2.
Détection automatique des publicités télévisées
La détection automatique des publicités télévisées est un ensemble de techniques informatiques qui permettent de détecter automatiquement les publicités dans un flux vidéo de télévision.

Il s'agit d'un thème qui appartient encore largement au domaine de la recherche, avec toutefois une forte implication d'industriels, notamment Philips ou Google, ainsi que de nombreux brevets déposés. Les applications sont nombreuses et vont du magnétoscope numérique intelligent à la gestion d'archives de télévision, en passant par la vérification de la diffusion des publicités.

Extraction de caractéristique en vision par ordinateur
En vision par ordinateur, l'extraction de caractéristiques visuelles (ou visual features extraction en anglais) consiste en des transformations mathématiques calculées sur les pixels d'une image numérique. Les caractéristiques visuelles permettent généralement de mieux rendre compte de certaines propriétés visuelles de l'image, utilisées pour des traitements ultérieurs entrant dans le cadre d'applications telles que la détection d'objets ou la recherche d'images par le contenu. À partir des années 2010, la grande majorité des travaux en vision par ordinateur repose sur des caractéristiques qui sont apprises par des réseaux convolutifs sur de grandes bases d'images, conformément aux principes de l'apprentissage profond.
Zielęcin (Pajęczno)
Zielęcin (prononciation [ʑɛˈlɛnt͡ɕin]) est un village de la gmina de Rząśnia, du powiat de Pajęczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Rząśnia (siège de la gmina), 11 kilomètres au nord-est de Pajęczno (siège du powiat) et 68 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 492 habitants en 2011.

Pajęczno
Pajęczno  (prononciation [paˈjɛnt͡ʂnɔ]) est une ville, située dans le powiat de Pabianice, dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

Elle se situe à environ 100 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie) et 200 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa superficie s'étend sur 20,21 kilomètres carrés (km²) avec une population de 6 817 habitants en 2013.
Geoffrey Soupe
Geoffrey Soupe, né le 22 mars 1988 à Viriat dans l'Ain, est un coureur cycliste français. En 2010, il devient champion de France sur route espoirs et vice-champion d'Europe du contre-la-montre espoirs.

Sprint (cyclisme)
Le sprint final est le dernier instant d'une course cycliste sur route, c'est-à-dire le moment où les coureurs accélèrent pour passer en tête la ligne d'arrivée. Il existe également des sprints intermédiaires (situés généralement au tiers, à la moitié, puis aux deux tiers d'une course), rapportant un certain nombre de points ou de secondes dans les différents classements d'une course par étapes.

Le sprint se pratique également en cyclisme sur piste.

Les coureurs spécialistes dans ce domaine sont nommés sprinteurs ou  sprinters.

Parmi les coureurs du XXIe siècle spécialisés dans le sprint, on peut citer Erik Zabel, Tom Boonen, Thor Hushovd, Mark Cavendish, André Greipel, Marcel Kittel, Peter Sagan, Caleb Ewan, Elia Viviani, Dylan Groenewegen, Fabio Jakobsen, Sam Bennett, Arnaud Démare, Wout van Aert, Jasper Philipsen ou encore Mario Cipollini.
Assa Traoré
Assa Traoré, née en janvier 1985 dans le 9e arrondissement de Paris (France), est une militante antiraciste française, sœur aînée d'Adama Traoré, mort en 2016 après son interpellation par des gendarmes. Fondatrice du Comité vérité et justice pour Adama, elle milite contre les violences policières et se rapproche de l'extrême gauche.

Dommages-intérêts en droit français
En droit français, les dommages-intérêts sont une notion régie par le code civil qui reconnaît la possibilité, pour le juge civil comme pour le juge pénal statuant sur intérêts civils, d'indemniser une victime par l'auteur du dommage. Ce mode d'indemnisation est également utilisé par les juridictions administratives.

Le quantum des dommages-intérêts est évalué au regard du préjudice subi. Le principe est celui de la réparation intégrale du préjudice, consistant à octroyer des dommages-intérêts qui ne sous-estiment ni n'excèdent le montant du préjudice. Cette évaluation est réalisée en considérant la perte subie (damnum emergans) et le gain manqué (lucrum cessans) du fait de l'atteinte.

Les dommages-intérêts sont une réparation financière intégrale à laquelle peut prétendre une personne qui a subi un préjudice.
AM 748 I 4to
AM 748 I 4to est un fragment de manuscrit islandais de vélin contenant des poèmes eddiques. Il date du début du XIVe siècle. Seulement six feuilles ont été conservées, elles présentent les poèmes mythologiques suivants :

Grímnismál (complet)

Hymiskviða (complet)

Baldrs draumar (complet)

Skírnismál (partiel)

Hárbarðsljóð (partiel)

Vafþrúðnismál (partiel)

Völundarkviða (seulement le début du prologue en prose)

AM 748 I 4to est le seul manuscrit médiéval à préserver Baldrs draumar. Les autres poèmes sont aussi conservés dans le Codex Regius.

Grímnismál
Le Grímnismál (Les dits de Grímnir) est l'un des poèmes mythologiques de l’Edda poétique. Il y est parlé d'après la voix de Grimnir, une des nombreuses apparences d'Odin, qui est (par erreur) torturé par le roi Geirröth. Le poème commence avec une longue section de prose qui décrit les circonstances de cette condamnation et qui débouche sur le monologue de Grimnir, qui contient 54 strophes. Le dernier morceau du poème est aussi en prose ; c'est une brève description de la mort de Geirröth (mort de sa propre épée), l'ascension de son fils et la disparition d'Odin. Les sections en prose ne faisaient pas partie de la version orale d'origine du Grímnismál.
Divan occidental-oriental
Le Divan occidental-oriental (en en allemand : West-östlicher Divan) est le dernier recueil poétique majeur composé par Johann Wolfgang von Goethe. Il comprend douze livres parus de 1819 à 1827, chacun portant un titre en persan et sa traduction en allemand.

Ce divan (recueil lyrique) est inspiré de la poésie persane à thèmes soufis de Hâfez de Chiraz, que Goethe découvrit dans la traduction allemande (la première dans une langue européenne) du Divân de Hâfez due à l'orientaliste autrichien Joseph von Hammer-Purgstall et parue en 1812. Une grande partie des poèmes remonte à la correspondance de Goethe avec Marianne von Willemer ; elle composa quelques-uns d'entre eux (West, Um deine feuchten Flügel, Ach wie sehr ich dich beneide ...), que Goethe retoucha ensuite avant de les inclure dans le livre de Souleika.

Henri Lichtenberger
Henri Lichtenberger, né en 1864 à Mulhouse, mort en 1941 à Biarritz, est un germaniste français. Il est avec Charles Andler l'un des pères fondateurs de la germanistique comme discipline universitaire en France.
Championnats panaméricains de triathlon
Les championnats panaméricains courte distance de triathlon organisés par la fédération panaméricaine de triathlon se sont déroulés pour la première fois en 1997. Ils se courent sur la distance M (distance olympique) . Tous les quatre ans, ils prennent comme support les Jeux panaméricains. De 1991 à 1996, la fédération internationale a attribué les titres de champion et championne panaméricain en utilisant comme support des compétitions de la coupe du monde de triathlon se déroulant sur le continent américain.

Coupe du monde de triathlon
La coupe du monde de triathlon s'est déroulée pour la première fois en 1991. Cette compétition regroupe un certain nombre d’épreuves réparties tout au long de l’année et se déroulant dans différents pays. Elle est ouverte aux professionnels, dont les meilleurs sont classés dans une série appelée « élite », ainsi qu'aux amateurs, dans des séries appelées « groupes d'âge ».
Jackson Township (comté de Camden, Missouri)
Jackson Township est un township du comté de Camden dans le Missouri, aux États-Unis,. En 2010, sa population s'élève à 663 habitants. Le township est fondé en 1841 et baptisé en référence à Andrew Jackson, 7e président des États-Unis.

Comté de Camden (Missouri)
Le comté de Camden  (Camden County) est un comté du Missouri aux États-Unis. Le siège du comté se situe à Camdenton. Le comté fut créé en 1841 sous le nom de "Kinderhook County" et renommé en 1843 en hommage au lord chancelier Charles Pratt, 1st Earl Camden.  Au recensement de 2000, la population était constituée de 37.051 individus.
Otar Giorgadze
Otar Giorgadze (en géorgien : ოთარ გიორგაძე), né le 2 mars 1996 à Koutaïssi (Géorgie), est un joueur international géorgien de rugby à XV qui évolue aux postes de troisième ligne centre, troisième ligne aile. Il joue au sein de l'effectif du club du Valence Romans DR à partir de 2024.

Championnat de France espoirs de rugby à XV
Le championnat de France espoirs de rugby à XV est une compétition annuelle réservée aux équipes de catégorie de jeunes, « moins de 21 ans » depuis 2019, rassemblant les clubs dont l'équipe première évolue en compétition professionnelle, ainsi que plusieurs clubs de division fédérale suivant leurs résultats sportifs. Depuis 2007, il se compose d'une phase qualificative de trois poules de dix équipes, avec une phase finale pour chaque poule.

La compétition est également appelée championnat de France Frantz Reichel-espoirs, depuis que la compétition a été jumelée avec la Coupe Frantz-Reichel.
Omega Carinae
Omega Carinae (ω Car / ω Carinae) est une étoile de la constellation de la Carène. Sa magnitude apparente est de +3,33. Avec une déclinaison supérieure à 70 degrés sud de l'équateur céleste, elle est la plus australe des étoiles brillantes de la Carène (3e magnitude ou moins) et fait partie du populaire astérisme austral appelé la Croix de diamant.

ω Carinae présente une parallaxe annuelle de 9,54 ± 0,09 mas telle que mesurée par le satellite Hipparcos, ce qui permet d'en déduire qu'elle est distante de 342 ± 3 a.l. (∼ 105 pc) de la Terre. Elle s'éloigne du Système solaire à une vitesse radiale de +10 km/s.

ω Carinae est une géante bleue-blanche de type spectral B8 IIIe. La lettre « e » dans son suffixe indique qu'il s'agit d'une étoile Be, qui montre des raies d'émission de l'hydrogène dans son spectre. ω Carinae est également une étoile à enveloppe, ayant un disque circumstellaire de gaz qui entoure son équateur.

Étoile à enveloppe
Une étoile à enveloppe, (termes anglais : shell star ou Be-shell) est une étoile ayant un spectre qui montre des raies d'absorption extrêmement larges, mais aussi quelques autres raies très étroites. La plupart du temps, elles montrent également des raies d'émission, souvent de la série de Balmer, plus occasionnellement d'autres raies d'émission. Les raies d'absorption larges s'expliquent par la rotation particulièrement rapide de la photosphère de l'étoile, tandis que les raies d'émission sont produites par un disque circumstellaire équatorial, et les raies d'absorption étroites lorsque le disque est vu presque de côté.

Les étoiles à enveloppe sont de type spectral O7,5 à F5, avec des vitesses de rotation de 200 à 300 km/s, non loin de la vitesse au-delà de laquelle l'accélération rotationnelle détruirait l'étoile.
5 000 mètres masculin aux championnats du monde d'athlétisme 2019
L'épreuve du 5 000 mètres masculin des championnats du monde de 2019 se déroule les 27 et 30 septembre 2019 dans le Khalifa International Stadium, à Doha, au Qatar. Elle est remportée par l’Éthiopien Muktar Edris.

Championnats du monde d'athlétisme 2019
Les 17es Championnats du monde d'athlétisme se déroulent du 27 septembre au 6 octobre 2019 à Doha, au Qatar. En anglais, le nom officiel de la compétition est  « 2019 IAAF World Championships ».

Le Qatar accueille pour la première fois cet événement sportif, organisé depuis 1983 par l'Association internationale des fédérations d'athlétisme (IAAF) et, pour cette édition, par Qatar Athletics Federation (QAF). Les compétitions sur route (marathon et marche) se déroulent dans les rues de Doha, tandis que l'ensemble des autres épreuves se déroule au sein du Khalifa International Stadium.

Cette édition 2019 compte 49 épreuves : 24 féminines, 24 masculines et pour la première fois une épreuve mixte, le relais 4 × 400 m.

Les critiques ont été très sévères concernant le lieu des épreuves, car les tribunes étaient vides, la chaleur a perturbé les épreuves et il y a eu des soupçons de dopage et de corruption.
HMS Galatea (71)
L'HMS Galatea était un croiseur léger de classe Arethusa en service dans la Royal Navy.

Il est mis sur cale aux chantiers navals Scotts Shipbuilding and Engineering Company installés à Greenock sur la Clyde le 2 juin 1933, il est lancé le 9 août 1934 et admis au service actif le 14 août 1935.

Classe Arethusa (1934)
La classe Arethusa est une classe de quatre croiseurs légers de la Royal Navy construite avant la Seconde Guerre mondiale.

Il avait été prévu de construire six navires, mais la dernière paire, commandée en 1934, fera partie de la nouvelle classe Town.
Théodore Schaepkens
Théodore Lambert Antoine (ou Theodore) Schaepkens (né à Maastricht le 27 janvier 1810 et mort à Saint-Josse-ten-Noode le 17 décembre 1883) est un peintre belgo-néerlandais, également lithographe, aquarelliste, dessinateur et graveur.

Sa palette s'exprime indifféremment dans le style académique ou dans le style romantique. Son travail, à l'instar de celui de ses frères Alexander et Arnold, également actifs dans les arts visuels, a une valeur artistique limitée, mais à certains égards, offre une grande valeur documentaire.

Guillaume II (roi des Pays-Bas)
Guillaume II (en néerlandais : Willem Frederik George Lodewijk van Oranje-Nassau), né le 6 décembre 1792 à La Haye et mort le 17 mars 1849 à Tilbourg, est le deuxième roi des Pays-Bas, duc de Limbourg et grand-duc de Luxembourg de 1840 à 1849.
Ibn al-Sheikh
Ibn al-Sheikh (persan : ابن‌الشیخ), ou cheikh Mohammad Haeri Mazandarani (né à la fin du XIXe siècle et mort vers 1970), est une figure spirituelle importante de la révolution constitutionnelle persane. Il a siégé à la Cour suprême,,.

Nadjaf
Nadjaf (النجف en arabe ; aussi transcrite en « Najaf » ou « Najjaf ») est une ville d'Irak et la capitale de la province de Nadjaf. Elle est située à environ 160 km au sud de Bagdad. Sa population était estimée à 900 600 habitants en 2008.
Emmanuel Meyssat
Emmanuel Meyssat, né le 19 mai 1980 à Annonay, est un coureur de fond français spécialisé en course en montagne et en trail. Il a remporté cinq titres nationaux en trail, course en montagne et kilomètre vertical.

Championnat de France de trail
Le Championnat de France de trail est une compétition sportive de trail (course à pied), organisé en France depuis 2013 par la Fédération française d'athlétisme. Il a lieu tous les ans, sur une seule course, sélectionnée par la Fédération française d'athlétisme. Il complète le  circuit annuel Trail tour national (TTN), organisé par la FFA depuis 2008.

Tout comme le TTN, le championnat de France distingue deux épreuves : trail long et trail court.
Harri Holkeri
Harri Hermanni Holkeri  (en finnois [ˈhɑrːi ˈhɛrmɑnːi ˈhɔlkɛri]), né le 6 janvier 1937 à Oripää – mort le 7 août 2011 à Helsinki, est un homme d'État finlandais du Parti de la Coalition nationale (Kokoomus), qui fut Premier ministre de Finlande de 1987 à 1991, président de l'Assemblée générale des Nations unies de 2000 à 2001 et a dirigé la Mission d'administration intérimaire des Nations unies au Kosovo.

Premier ministre de Finlande
Le Premier ministre de Finlande (en finnois : Suomen pääministeri ; en suédois : Finlands statsminister) est le chef de gouvernement de la Finlande.
Nommé par président de la République, il est élu par le Parlement, devant lequel il est responsable. Il est à la tête du gouvernement.

L'actuel titulaire de ce poste est Petteri Orpo depuis le 20 juin 2023.
M. Keynes et les « Classiques »
M. Keynes et les « Classiques » : suggestion d'une interprétation (en anglais : Mr. Keynes and the "Classics"; a suggested interpretation) est un article académique d'économie célèbre, connu comme la première formalisation des thèses keynésiennes exposées par John Maynard Keynes dans la Théorie générale de l'emploi, de l'intérêt et de la monnaie. Publié par John Hicks en 1937, cet article donne le coup d'envoi de la synthèse néoclassique.

Théorie générale de l'emploi, de l'intérêt et de la monnaie
La Théorie générale de l'emploi, de l'intérêt et de la monnaie (The General Theory of Employment, Interest and Money) est un livre d'économie publié par John Maynard Keynes en 1936. Il s'agit d'un des livres d'économie les plus influents de l'histoire de la pensée économique. Il est à l'origine de la révolution keynésienne et de la création du keynésianisme.

La traduction française de l'ouvrage faite par Jean de Largentaye paraît en 1942.
Bois de nèfles à petites feuilles
Eugenia buxifolia

Le bois de nèfles à petites feuilles, ou bois de nèfles à feuilles de buis (Eugenia buxifolia), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Myrtacées. C'est un arbuste pouvant atteindre au maximum une hauteur de 5 mètres endémique de l'île de La Réunion.

En forme de petites goyaves de la taille d'une cerise, les fruits ont effectivement une couleur et un goût qui rappellent les nèfles.

Goyave
La goyave est le fruit tropical du goyavier, arbre de la famille des Myrtacées qui pousse dans les régions tropicales d'Amérique, dont les Antilles (Martinique, Guadeloupe, St-Martin...), d'Afrique et d'Asie mais dont l'origine est mal connue.
VMM-161
161ème Escadron d'hélicoptère de transport (USMC)

Le Marine Medium Tiltrotor Squadron 161 (ou VMM-161) est un escadron d'hélicoptère  à rotors basculants MV-22 Osprey du Corps des Marines des États-Unis. L'escadron, connu sous le nom de "Greyhawks" est stationné à la Marine Corps Air Station Miramar en Californie et fait partie du Marine Aircraft Group 16 (MAG-16) et de la 3rd Marine Aircraft Wing (3rd MAW).

3rd Marine Aircraft Wing
3ème escadre aérienne du Corps des Marines

La 3rd Marine Aircraft Wing (en abrégé 3rd MAW) est la principale unité aérienne de la côte ouest du Corps des Marines des États-Unis. Il a son siège à la Marine Corps Air Station Miramar, à San Diego, en Californie, et fournit l'élément de combat aérien pour la I Marine Expeditionary Force. L'aile est composée d'un escadron de quartier général, de quatre groupes de vol, d'un groupe de commandement et de contrôle de l'aviation et d'un groupe de génie aéronautique.
Ligue des champions de tennis de table 2022-2023
La Ligue des champions de tennis de table 2022-2023 est la 25e édition de cette compétition créée en 1998-1999.

Les phases de poules masculines et féminines ont lieu dans les salles de jeux des têtes de séries de chacune des poules.

Ligue des champions de tennis de table
La Ligue des champions est une compétition européenne de tennis de table opposant les grands clubs européens. Cette compétition européenne organisée par l'ETTU est lancée en 1999 et remplace la Coupe des Clubs Champions à partir de la saison 2001/2002. Elle est la compétition phare de l'Europe du tennis de table devant la Coupe de l'ETTU.

La compétition hommes voit le jour à la saison 1998/1999 tandis que la compétition dames n'apparaîtra qu'en 2005/2006. Confronté par la crise économique et en raison du trop faible nombre de participants (6 en 2009-2010), l'ETTU a décidé de suspendre la compétition féminine pour la saison 2010/2011.
Maison de la terreur
La Maison de la terreur (en hongrois : Terror Háza) est un musée hongrois qui se donne pour objet de retracer l'histoire des régimes fasciste et communiste en Hongrie. Créé à Budapest en 2000 sous le gouvernement de Viktor Orbán, il est situé dans un lieu hautement symbolique au 60, Andrássy út à proximité d'Oktogon, qui après avoir été le siège du Parti des Croix fléchées jusqu'en 1944, est transformé sous le régime de la République populaire de Hongrie en quartier général de la police politique communiste, l'AVH.

République populaire de Hongrie
La république populaire de Hongrie (également traduit par République populaire hongroise ou République démocratique hongroise) est le régime politique qui était en place en Hongrie de 1949 à 1989, lorsqu'elle faisait partie des « démocraties populaires » membres de la sphère d'influence de l'Union soviétique désignée sous le nom de bloc de l'Est. Se réclamant du marxisme-léninisme, le régime demeura en place jusqu'à la chute du bloc communiste en Europe. La république populaire de Hongrie se présentait comme héritière de la république des Conseils dirigée en 1919 par Béla Kun. Elle était membre du pacte de Varsovie et du Conseil d'assistance économique mutuelle.
Écorce
L'écorce ou cortex désigne un ensemble variable de couches externes des tiges et des racines des plantes vasculaires, responsable des fonctions nutritives et protectrices des tissus sous-jacents.

Plus spécifiquement, l'écorce correspond au revêtement extérieur du tronc, des branches et des racines des arbres, et plus généralement des plantes ligneuses. Elle est issue de la croissance secondaire de la plante.

Il est souvent possible de reconnaître un arbre par son écorce (couleur, forme, consistance, épaisseur), dont l'aspect peut cependant fortement varier selon les régions (latitudes, altitudes), son âge, son exposition, et la présence éventuelle de lichens, mousses, algues ou d'autres épiphytes.

Les écorces fossilisées, dans les schistes miniers notamment, sont utilisées pour identifier les arbres et les paléopaysages. L'écorçage est l'action d'enlever l'écorce d'un arbre, il se pratique pour différentes raisons.

Plante ligneuse
Une plante ligneuse est une  plante dont le principal matériau de structure est le bois qu'elle fabrique . Ce bois est fait de lignines, des macromolécules organiques qui donnent à la plante sa solidité. Le mot latin lignum et le mot grec ξύλον (xylon) sont les noms du matériau appelé bois en français.

La notion de plante ligneuse est une catégorisation végétale intuitive, qui évoque immédiatement les arbres, arbustes et arbrisseaux, mais elle n'est pas classificatoire, c'est-à-dire qu'elle ne fournit pas d'information sur les catégories du vivant.
Host (Unix)
host est un utilitaire Unix permettant d'afficher les redirections DNS. Il fut développé et distribué sous licence ISC par le Internet Systems Consortium (ISC), c'est-à-dire qu'il s'agit d'un logiciel libre sans copyleft.

Internet Systems Consortium
L'Internet Systems Consortium, abrégé par le sigle ISC, est un consortium public à but non lucratif dont le but est d'aider à la mise en œuvre d'un « Internet universel auto-organisé ». Il s'agit d'une structure indépendante, les développeurs y participant créent et maintiennent notamment des logiciels comme une  distribution DHCP (serveur et client), BIND (serveur DNS) ou encore d'InterNetNews (INN).

L'ISC héberge également un des 13 serveurs racines du DNS (F) ainsi que des archives Usenet.