hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ryan Paevey
Ryan Jacob Paevey-Vileger dit Ryan Paevey est un acteur et mannequin américain, né le 24 septembre 1984 à Torrance, en Californie (États-Unis). Il se fait connaître grâce au rôle de l'enquêteur Nathan West dans le feuilleton Hôpital central (2013-2018).

Hôpital central
Hôpital central (General Hospital) est un feuilleton télévisé américain, créé par Frank Hursley et Doris Hursley et diffusé depuis le 1er avril 1963 sur le réseau ABC.

Il est à ce jour le premier plus long et plus ancien feuilleton américain toujours en production devant Les Feux de l'amour et Amour, Gloire et Beauté.

Le 17 septembre 2010, à la suite de l'arrêt de la série As the World Turns, il devient le feuilleton américain le plus ancien.

En France, le feuilleton a été diffusé brièvement du 29 février 1988 au 4 mars 1988 puis du 17 août 1992 au 24 juin 1994 sur TF1 sous le titre de Hôpital central mais déprogrammé faute d'audience. Puis il revient à partir du 28 avril 2008 sur TF1 sous le titre de Alliances & Trahisons avec des épisodes datant de juin 2003 mais une nouvelle fois déprogrammé faute d'audience après seulement quatre épisodes.

Il est actuellement le deuxième feuilleton qui a le plus d'épisodes derrière Haine et Passion.
Sciences dures et sciences molles
« Sciences dures » et « sciences molles » sont des expressions du registre familier, qui désignent respectivement les sciences de la nature, ou formelles, et les sciences humaines et sociales.

Ces expressions présentent un caractère péjoratif et normatif et parce qu'elles relèvent d'un jugement de valeur péjoratif envers les sciences humaines et sociales, sous-entendant que ce sont « à peine » des sciences ou des sciences « moins authentiques » que les « vraies » sciences. Elles véhiculent l'idée que les sciences « dures » sont difficiles mais exactes et durables dans le temps et qu'à l'inverse les sciences « molles » sont faciles, malléables et instables. « Ce sont au mieux des discours littéraires qui expriment sous forme de pseudo-raisonnements les positions idéologiques de leurs auteurs », caricature l'anthropologue Maurice Godelier.

Sciences formelles
Les sciences formelles (ou sciences logico-formelles) explorent déductivement, selon des règles de formation et de démonstration, des systèmes axiomatiques. Les sciences formelles regroupent les mathématiques, la logique , l'informatique théorique et l'application.
R136a2
R136a2 (ou RMC 136a2) est une étoile Wolf-Rayet résidant près du centre de l'amas R136, la concentration centrale d'étoiles du grand amas ouvert NGC 2070 dans la nébuleuse de la Tarentule située dans le Grand Nuage de Magellan. Elle est l'une des étoiles observées les plus massives, pesant environ 195 M☉.

R136
R136 est un amas stellaire situé à environ 165 000 années-lumière dans la constellation de la Dorade, à proximité du centre de la nébuleuse de la Tarentule dans le Grand Nuage de Magellan. Cet amas ouvert géant pèse 450 000 masses solaires et contient 10 000 étoiles, ce qui le classe dans la catégorie des superamas stellaires.
Crucifix de Baden-Baden
Le Crucifix de Baden-Baden est un crucifix monumental sculpté en 1467 par Nicolas Gerhaert de Leyde. D’abord installé dans le cimetière de Baden-Baden, il a été déplacé dans les années 1960 dans la collégiale de cette ville.

Crucifix
Crucifix est un terme issu du latin ecclésiastique du XIIe siècle crucifixus, participe passé du verbe crucifigere, qui signifie « fixer sur une croix ». Un crucifix est donc une croix portant une représentation de Jésus-Christ dans la posture de la crucifixion.
Carole Lévesque
Carole Lévesque, née le 13 juin 1950 à Beauharnois, est une anthropologue et ethnologue québécoise, spécialiste des questions relatives aux peuples autochtones.

Professeure titulaire à l'Institut national de la recherche scientifique (INRS), elle a consacré l'ensemble de sa carrière à l'étude des réalités autochtones au Québec et au Canada. Pionnière de la recherche participative et collaborative avec les communautés autochtones, elle a fondé en 2001 le Réseau DIALOG, un espace d'échange novateur entre les Premiers Peuples et le monde universitaire.

Ses travaux, qui s'étendent sur plus de cinquante ans, lui ont valu plusieurs distinctions majeures, dont le prix Marcel-Vincent de l'Acfas en 2011 et le prix Marie-Andrée-Bertrand, l'un des Prix du Québec, en 2016.

Prix Marie-Andrée-Bertrand
Le prix Marie-Andrée-Bertrand est l’un des Prix du Québec décernés annuellement par le gouvernement du Québec. Il couronne l’ensemble d'une carrière dont l’envergure et la qualité scientifique des recherches ont mené à la mise en œuvre et au développement d’innovations sociales d’importance, conduisant au mieux-être des personnes et des collectivités. Seules les disciplines des sciences humaines et sociales sont reconnues aux fins de ce prix. Il est nommé en mémoire de Marie-Andrée Bertrand.
Impromptu (film, 1991)
Impromptu est un film franco-britannique réalisé par James Lapine, sorti en 1991. Il est inspiré du thème biographique de la rencontre en 1836 du célèbre couple Frédéric Chopin et George Sand. Il est nommé d'après les Impromptus de Chopin, en particulier son chef-d'œuvre Fantaisie-Impromptu opus posthume 66 de 1834,,.

Impromptus de Chopin
Les quatre impromptus de Frédéric Chopin furent composés à différentes époques de sa vie, entre 1835 et 1842. Le titre indique une forme A.B.A., un thème initial de caractère improvisé, un passage central plus expressif et visant l'opposition avec le précédent, et un retour à la première idée.

Fantaisie-Impromptu est le nom donné par Julian Fontana au quatrième impromptu de Chopin, composé en premier mais publié après la mort du compositeur.
Saison 6 de Glee
Cet article présente le guide des épisodes de la sixième saison de la série télévisée Glee.

Le 19 avril 2013, la série a été renouvelée pour une sixième et dernière saison de treize épisodes.

Elle est diffusée du 9 janvier au 20 mars 2015 aux États-Unis sur la chaîne FOX en simultané sur Citytv au Canada.

En France cette saison est diffusée du 27 juin au 1er août 2015 sur OCS Max et du 11 avril au 22 avril 2016 sur W9.

OCS (bouquet)
OCS, sigle de « Orange Cinéma Séries », est un ancien bouquet de chaînes de télévision françaises consacré aux séries et au cinéma, lancé par l'opérateur Orange en novembre 2008. L'offre est disponible sur le satellite, le câble, l'IPTV et en web TV (OTT). Elle est rachetée par le groupe Canal+, lui-même contrôlé par le groupe Bolloré et devient Ciné+ OCS.
Nikolaï Babiev
Nikolaï Gavrilovitch Babiev (en russe : Никола́й Гаври́лович Баби́ев), né le 30 mars 1887 dans la stanitsa Mikhaïlovskaïa (Kouban) et tombé le 30 septembre 1920 vers Kakhovka, est un général russe engagé dans les armées blanches durant la guerre civile russe.

Cosaques du Kouban
Les Cosaques du Kouban (en russe : Кубанские кaзаки, Koubanskie kazaki), aussi connus comme Koubaniens (Кубанцы, Koubantsy) ou Cosaques de la ligne (Линейные кaзаки, lineïnye kazaki), sont des Cosaques qui vivaient dans le bassin du Kouban (Russie).
Affaire Delphine Jubillar
L'affaire Delphine Jubillar est une affaire criminelle concernant la disparition suspecte dans la nuit du mardi 15 au mercredi 16 décembre 2020 d'une mère de famille, Delphine Aussaguel de son nom de naissance, habitant Cagnac-les-Mines dans le Tarn, et qui n'est pas réapparue depuis.

D'après son époux, elle aurait quitté le domicile familial entre 23 heures et 4 heures du matin vêtue d'une doudoune blanche, n'emportant que son téléphone portable.

L'instruction judiciaire sur cette affaire s'avère difficile, d'autant que le sensationnalisme affecte les enquêtes journalistiques de terrain. Le mari, Cédric Jubillar, qui nie les faits reprochés, est finalement mis en cause et jugé pour meurtre aggravé à partir du 22 septembre 2025. Il est finalement condamné à 30 ans de réclusion criminelle le 17 octobre 2025. N'ayant cessé de clamer son innocence, il fait immédiatement appel de ce verdict.

L'affaire est qualifiée de féminicide par quelques médias et certaines parties civiles,,,,.

Journalisme d'enquête
Le journalisme d'enquête, ou journalisme d'investigation, est un genre journalistique qui se caractérise par des recherches approfondies sur un sujet délicat et d'intérêt général, en consultant et recoupant plusieurs sources pour révéler des faits, en résistant à la tentation de la course à l'exclusivité, ce qui implique une indépendance vis-à-vis des pouvoirs politiques ou économiques, le respect de la déontologie du journalisme et la protection des sources d'information.
Oracle Application Development Framework
Oracle Application Development Framework, généralement appelé Oracle ADF, est un framework Java pour la réalisation de programmes d'entreprise développé par Oracle. Il fournit une approche visuelle et déclarative pour le développement Java EE. Il permet le développement rapide d'applications, basé sur l'utilisation de patrons de conception (design patterns), gestionnaires de métadonnées et outils visuels  prêts à l'emploi.

JavaServer Faces
JavaServer Faces (abrégé en JSF) est un framework Java, pour le développement d'applications Web.

À l'inverse des autres frameworks MVC traditionnels à base d'actions, JSF est basé sur la notion de composants, comparable à celle de Swing ou SWT, où l'état d'un composant est enregistré lors du rendu de la page, pour être ensuite restauré au retour de la requête.

JSF est agnostique à la technologie de présentation. Il utilise Facelets (en) par défaut depuis la version 2.0, mais peut être utilisé avec d'autres technologies, comme JSP (qui était utilisé jusqu'à la version 1.2) ou XUL.
11e étape du Tour d'Espagne 2006
La 11e étape du Tour d'Espagne 2006 a eu lieu le 6 septembre 2006 entre la ville de Torrelavega et celle de Burgos sur une distance de 173,5 km. Elle a été remportée par l'Espagnol Egoi Martínez (Discovery Channel) qui s'impose en solitaire près d'une minute devant son compatriote Íñigo Landaluze (Euskaltel-Euskadi) et l'Ukrainien Volodymyr Gustov (CSC). Alejandro Valverde (Caisse d'Épargne-Illes Balears) termine l'étape dans le peloton à plus d'un quart d'heure et conserve le maillot doré de leader du classement général.

Équipe cycliste masculine Movistar
L'équipe cycliste Movistar est une formation espagnole de cyclisme professionnel sur route, intégrée au ProTour depuis sa création en 2005. Héritée des équipes Reynolds, Banesto et Caisse d'épargne, elles aussi dirigées par José Miguel Echavarri, c'est une des plus anciennes équipes du peloton (elle est présente depuis 1980) et l'une des plus titrées, notamment grâce à Pedro Delgado, Miguel Indurain, José María Jiménez, Alex Zülle, Francisco Mancebo ou plus récemment Alejandro Valverde et Nairo Quintana.

Au cours de son histoire, l'équipe a notamment remporté sept Tours de France, quatre Tours d'Italie et quatre Tours d'Espagne. Ses coureurs ont également gagné un titre olympique, quatre titres mondiaux et quatre fois la classique Liège-Bastogne-Liège.
Vidadi Narimanbekov
Vidadi Narimanbekov (en azeri: Vidadi Yaqub-Fərman oğlu Nərimanbəyov , né le 13 juillet 1926 à Caen et mort le 13 décembre 2001 à Bakou) est un peintre azerbaïdjanais, Artiste émérite et Artiste du peuple de la RSS d'Azerbaïdjan, frère du peintre Togroul Narimanbekov.

Togroul Narimanbekov
Togroul Narimanbekov (en azéri : Toğrul Fərman oğlu Nərimanbəyov, en russe : Тогрул Фарман оглы Нариманбеков ; né le 7 août 1930 à Bakou et mort le 2 juin 2013 à Paris) est un peintre devenu artiste du peuple de l'Azerbaïdjan (Народный художник Азербайджана) en 1967 puis artiste du peuple de l'URSS (Народный художник СССР) en 1989.
Odysseus (album)
Odysseus est le 6e album de Luc Arbogast sorti en 2013 chez Universal Music Division Mercury Records. Il contient 10 chansons. Il est numéro un des ventes en France durant deux semaines, du 5 au 18 août 2013  (détrôné par la suite par Stromae avec Racine carrée).

L'album est certifié disque de platine le 29 août puis double disque de platine, soit plus de 200 000 ventes.

Racine carrée (album)
Racine carrée (stylisé √) est le deuxième album studio de l'auteur-compositeur-interprète belge Stromae sorti le 16 août 2013.

Deux ans plus tard, l'album s'est vendu à plus de 2,5 millions d'exemplaires, dont 2 millions d'exemplaires en France.
Chien noir et feu pour la chasse au raton laveur
Le chien noir et feu pour la chasse au raton laveur ou black and tan coonhound est une race de chien originaire des États-Unis mais dont les ancêtres sont européens (Irlande et France). C'est un chien courant de grande taille à la robe noire et feu. C'est une race ancienne, résultat de croisements entre le talbot, le chien de Saint-Hubert et foxhound américain de Virginie. Employé principalement au pistage du raton laveur, il est également capable à la chasse au chevreuil, à l'ours ou au puma

Chien courant
Un chien courant est un chien de chasse dont la fonction est de poursuivre ou d'attraper le gibier. Il est différent du chien d'arrêt qui désigne au chasseur la présence du gibier, et du chien de rapport qui rapporte le gibier.

Parmi les chiens courants, on distingue ceux qui chassent à vue, chiens rapides de type lévrier du groupe 10 de la FCI, et les chiens qui chassent à l'odeur, dont l'odorat est particulièrement fin (correspondant au groupe 6 de la FCI).
Schèmes Mystifs
Les Schèmes Mystifs sont une espèce extraterrestre de fiction du cycle des Inhibiteurs d’Alastair Reynolds.

Vivant sous la forme de sorte de radeaux d’algues sur des planètes océaniques, les humains ignorent s’ils sont réellement conscients. Ils possèdent la remarquable capacité d’emmagasiner les schéma neuraux des personnes nageant dans leur écosystème, mais également de restructurer ces derniers.

Mentionnés dans les différents livres de la saga, ils agissent plus activement au cours du 4e, Le Gouffre de l'absolution. Ils aident alors la colonie d’Ararat à échapper aux Inhibiteurs.

Portail de la science-fiction

Inhibiteurs (cycle des Inhibiteurs)
Les Inhibiteurs sont des machines menaçant l’Humanité dans le cycle de fiction des Inhibiteurs d’Alastair Reynolds. Ils sont aussi appelés les Loups par les conjoineurs, bien que ces machines elles-mêmes ne se donnent aucun nom.

La raison de leur existence est l’élimination des formes de vie intelligentes, par différentes techniques, de la plus brutale à la plus subtile. Ils sont responsables du “vide” de civilisation qui attend les hommes alors que ces derniers commencent à explorer la galaxie. Après les “élagages” effectués par les Inhibiteurs, il ne reste que des vestiges des civilisations visées comme les Amarantins.

Issus de la Guerre de l’Aube, ils constituent donc les acteurs les plus anciens de la galaxie. Agissant en essaims impitoyables, ils ne sont pas réellement conscients et “obéissent” à des directives. Lors des opérations d’extermination des maitres-d’œuvres conscients sont éveillés parmi les Loups afin de diriger et choisir les meilleures méthodes.
Milutin Mrkonjić
Milutin Mrkonjić (en serbe cyrillique : Милутин Мркоњић) né le 23 mai 1942 à Belgrade, où il est mort le 27 novembre 2021, est un homme politique serbe. Il est vice-président du Parti socialiste de Serbie (SPS). Du 27 juillet 2012 au 30 août 2013, il a été ministre des Transports dans le gouvernement d'Ivica Dačić. Le 31 août 2013, il a récupéré son mandat de député à l'Assemblée nationale de la république de Serbie.

Ivica Dačić
Ivica Dačić (en serbe latin, en serbe cyrillique : Ивица Дачић, /îʋitsa dâtʃitɕ/) né le 1er janvier 1966 à Prizren, est un homme d'État serbe.

Il dirige le Parti socialiste de Serbie depuis 2006. En 2008, il est élu ministre de l'Intérieur et vice-président du gouvernement. En juillet 2012, il est nommé président du gouvernement et entre en fonctions le 27 du même mois, tout en gardant la fonction de ministre des Affaires intérieures, jusqu'au 27 avril 2014 où il cède sa place à Aleksandar Vučić ; il devient premier vice-président du gouvernement avec le portefeuille des Affaires étrangères.
Leulinghem
Leulinghem [lœlɛ̃ɡɑ̃] est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. La commune est parfois appelée aussi de son nom initial Leulinghem-lès-Estrehem (oralement mais aussi sur des sites officiels d'information dont celui du parc régional) pour la distinguer clairement de la commune de Leulinghen-Bernes (couramment appelée simplement de son nom initial Leulinghen avec une prononciation homophone) située dans le même département et dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale. Ses habitants sont appelés les Leulinois. Sa population est de 269 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1876 avec 308 habitants. La commune fait partie de la communauté de communes du Pays de Lumbres.

Communauté de communes du Pays de Lumbres
La communauté de communes du Pays de Lumbres est une communauté de communes française, située dans le département du Pas-de-Calais et la région Hauts-de-France. Elle est créée le 17 novembre 1997 avec pour date d’effet le 1er janvier 1998. Son siège est situé dans la commune de Lumbres. Elle regroupe 36 communes et totalise 24 187 habitants en 2021. Elle est localisée dans le centre-est du département du Pas-de-Calais.
Gare de Pagny-sur-Meuse
La gare de Pagny-sur-Meuse est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Est à Strasbourg-Ville, située sur le territoire de la commune de Pagny-sur-Meuse, dans le département de la Meuse, en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1852 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Strasbourg qui devient la Compagnie des chemins de fer de l'Est en 1854. C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Grand Est.

Compagnie du chemin de fer de Paris à Strasbourg
La compagnie du chemin de fer de Paris à Strasbourg est une société anonyme créée en 1845 pour la concession de la ligne de Paris à Strasbourg. En absorbant d'autres chemins de fer, elle disparaît en 1854 lors d'une fusion avec la Compagnie du chemin de fer de Montereau à Troyes pour laisser place à la compagnie des chemins de fer de l'Est.
Kees Lensing
Gideon Lensing, plus connu comme Kees Lensing, né le 1er juin 1978 à Keetmanshoop (Sud-Ouest africain), est un joueur namibien de rugby à XV, jouant au poste de pilier. Il représente l'équipe de Namibie entre 2002 et 2009, disputant deux Coupe du monde.

Sud-Ouest africain
Le Sud-Ouest africain (en anglais : South West Africa, en afrikaans : Suidwes-Afrika, en allemand : Südwestafrika) est le territoire administré par l’Union d’Afrique du Sud et plus tard par l’Afrique du Sud entre 1915 et 1990 correspondant à l’actuelle Namibie.

D'abord appelé Transgariep ou Sud-Ouest africain, il devient officiellement le protectorat du Sud-Ouest africain allemand de 1884 à 1915, durant la colonisation par les troupes de l'empereur Guillaume II. Il garde le nom de « Sud-Ouest africain », souvent simplement appelé « Sud-Ouest » par les habitants, durant le mandat de l'Afrique du Sud sur ce territoire de 1920 à 1968.

Bien que rebaptisé officiellement « Namibie » à la suite de la révocation du mandat sud-africain par l'Organisation des Nations unies en 1968, le pays conserve les deux appellations en usage jusqu'en 1990, année de l'indépendance effective de la Namibie.
André Plumot
André Plumot, né à Anvers le 10 février 1829 et mort dans la même ville le 25 avril 1906, est un peintre belge connu pour ses représentations animalières, ses paysages et ses scènes d'intérieur.

Il expose régulièrement aux salons triennaux belges, aux Expositions des maîtres vivants aux Pays-Bas, et également en Europe, aux États-Unis et en Australie. Ses œuvres sont conservées au Musée royal des Beaux-Arts d'Anvers, en Grande-Bretagne et en Russie.

Musée royal des Beaux-Arts d'Anvers
Le musée royal des Beaux-Arts d'Anvers (Koninklijk Museum voor Schone Kunsten Antwerpen) fondé à Anvers en 1810, abrite une collection de peintures, sculptures et dessins du XIVe au XXe siècle. Le 30 avril 2011 le musée ferme ses portes pour des travaux de rénovation et rouvre au public le 24 septembre 2022.

C'est le plus grand et le plus important musée dépendant de la Communauté flamande. Il est abrité dans un bâtiment majestueux construit à partir de 1884 par Jacob Winders (1849-1936) et Frans Van Dijk (1853-1939), et situé Leopold De Waelplaats. Il a ouvert ses portes le 11 août 1890.
Transition alimentaire
La transition alimentaire, appelée aussi transition du système alimentaire, désigne le processus par lequel une société modifie en profondeur sa manière de produire et consommer des aliments.

Le terme est utilisé par analogie avec la transition énergétique, la transition écologique ou encore la transition démographique.

Dans les années 2010, le terme de transition alimentaire est utilisé de façon grandissante dans le débat public pour désigner les attentes ou les efforts entrepris par les différents acteurs de la chaîne (producteurs, transformateurs, distributeurs, consommateurs, autorités publiques) pour respecter davantage l’environnement, améliorer le statut nutritionnel des aliments, développer les produits bio et frais, produire dans des conditions plus respectueuses du bien-être animal et avec une plus grande équité entre les acteurs des filières.

Bien-être animal
Le bien-être animal est une problématique concernant l'amélioration de la condition animale en ce qu'elle est dégradée par l'utilisation et l'exploitation des animaux ; et la base de divers efforts tendant à ce que toute souffrance animale soit autant que possible évitée.
Minuetto (train)
Les rames automotrices ALe/ALn 501-Le/Ln 220-ALe/ALn 502, surnommées Minuetto, sont des rames électriques "ALe" ou thermiques "ALn" commandées par Trenitalia au début des années 2000 pour remplacer les automotrices d'ancienne génération, les séries FS ALn 668 et FS ALe 801 / 940, et augmenter ainsi le niveau qualitatif du service offert sur les relations suburbaines, régionales et interurbaines. Les rames Minuetto appartiennent à la famille Alstom Coradia Meridian. Des rames du même type ont été achetées et sont utilisées par d'autres opérateurs de transports publics, qui leur ont donné d'autres surnoms. Au total, 248 rames ont été produites par Alstom Ferroviaria dans l'usine de Fiat Ferroviaria de Savillan (Savigliano).

Savillan
Savillan (en italien Savigliano, en piémontais Savian ou Savijan) est une commune italienne de la province de Coni, dans la région Piémont.

L'aéroport international de Coni est implanté dans la partie sud de son territoire et à une dizaine de kilomètres du centre-ville, au sud du village de Levaldigi qui est une frazione de Savillan.
Lac Armagnac
Le lac Armagnac est plan d'eau douce traversé par la décharge venant du lac Saint-Urcisse et de la rivière Saint-Urcisse, coulant dans Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), en Jamésie, dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada. Ce lac fait partie de la réserve faunique des Lacs-Albanel-Mistassini-et-Waconichi.

La surface du lac Armagnac est habituellement gelée de la fin octobre au début mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la fin d'avril.

Rivière Rupert
La rivière Rupert est un affluent de la rive est de la baie James, coulant vers l'ouest dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada. Elle est l'une des dix plus grandes rivières du Québec. Le village cri de Waskaganish se trouve à l'embouchure de la rivière.