hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ben Miller
Ben Miller est un humoriste, acteur et réalisateur britannique né le 24 février 1966 à Londres (Royaume-Uni).

Après avoir commencé un doctorat en physique quantique à l'université de Cambridge, il décide finalement de se tourner vers la comédie en 1991. Il forme alors un duo comique avec Alexander Armstrong et les deux amis deviennent connus, notamment grâce à leurs émissions à sketchs Armstrong and Miller (en) de 1997 à 2001, et The Armstrong and Miller Show (en) de 2007 à 2010. Il apparait également seul dans des rôles principaux de séries télévisées : il joue Sir James Peregrine Lester dans Nick Cutter et les Portes du temps de 2007 à 2011, et incarne l'inspecteur Richard Poole dans Meurtres au paradis de 2011 à 2014.

British Academy Television Award de la meilleure comédie
Le British Academy Television Award de la meilleure comédie (British Academy Television Award for Best Comedy) est une récompense de la télévision britannique décernée depuis 1981 par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) lors de la cérémonie annuelle des British Academy Television Awards.
Saumur-champigny
Un saumur-champigny est un vin rouge d'appellation d'origine contrôlée produit sur une petite partie du Maine-et-Loire, entre Saumur et Montsoreau. Cette appellation fait partie du vignoble de la vallée de la Loire.

Cave coopérative de vinification
Une cave coopérative de vinification, aussi appelée coopérative vinicole, est un groupement de vignerons. Elle produit et vend du vin issu des raisins de ses adhérents. Elle effectue en commun les opérations de vinification, de stockage, de vente et, pour beaucoup d’entre elles, de conditionnement.

Bien qu'il s'agisse juridiquement de sociétés coopératives agricoles régies par les dispositions de la loi du 10 septembre 1947 sur les sociétés coopératives et par le livre V du Code rural (ni civile, ni commerciale), les caves coopératives restent historiquement et culturellement un type particulier de coopérative agricole.
Abbaye de Zbraslav
L'abbaye de Zbraslav est une abbaye cistercienne située dans le quartier éponyme, à une dizaine de kilomètres au sud du centre-ville de Prague, en Tchéquie. Fondée en 1292 par Venceslas II puis soutenue par Élisabeth de Bohême, elle est tout d'abord très prospère, notamment du fait de la vocation de nécropole des Přemyslides qui lui est confiée.

Lors des guerres hussites, les troupes de l'empereur Sigismond s'y installent, pillent et incendient l'abbaye. Deux siècles plus tard, les troupes suédoises la ravagent à trois reprises durant la première moitié du XVIIe siècle. Alors que des travaux de restauration ambitieux sont lancés pour la restaurer, elle est fermée en 1785.

Utilisé comme outil industriel au XIXe siècle, l'édifice est ensuite racheté par un homme d'affaires qui le transforme en château. Le bâtiment est protégé depuis le 3 mai 1958 en tant que monument culturel.

Zbraslav (Prague, cadastre)
Zbraslav est un quartier pragois situé dans le sud-ouest de la capitale tchèque, appartenant à l'arrondissement de Prague 5, d'une superficie de 782,5 hectares est un quartier de Prague. En 2018, la population était de 9610 habitants.

La première mention écrite de Zbraslav date du 1115. La ville est devenue une partie de Prague en 1974.
Głuche
Głuche est une localité polonaise de la gmina rurale d'Osiek située dans le powiat de Starogard en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 28 kilomètres au sud de Starogard Gdański et 73 km au sud de la capitale régionale Gdańsk.

Starogard Gdański
Starogard Gdański, en allemand  Preußisch Stargard, en cachoube Starogarda, est une ville de Pologne située au nord du pays, dans la voïvodie de Poméranie. En langue slave, Starogard signifie « vieille ville ».
Templeton-Est
Templeton-Est est une ancienne municipalité de canton de l'Outaouais, au Québec (Canada). Ayant existé de 1886 à 1975, son territoire est aujourd'hui compris dans le secteur de Gatineau de la ville du même nom.

Perkins (Québec)
Perkins (appelé Templeton-Nord jusqu'en 1960) est un village du Québec au Canada. Il est situé dans la municipalité de Val-des-Monts, dans la région administrative de l'Outaouais, dans l'Ouest de la province, au nord de la ville de Gatineau. Avant 1975, elle formait sa propre municipalité.
Ina (rivière)
L'Ina (en russe : Ина) est une rivière de Russie qui coule en république autonome de Bouriatie en Sibérie orientale. C'est un affluent de la Bargouzine en rive gauche, donc un sous-affluent de l'Ienisseï par la Bargouzine, le lac Baikal et enfin l'Angara.

Angara
L'Angara (en russe : Ангара) est une rivière de Sibérie, en Russie. Elle est l'unique émissaire du lac Baïkal et coule dans l'oblast d'Irkoutsk, puis dans le kraï de Krasnoïarsk, en Sibérie orientale. C'est un affluent de l'Ienisseï en rive droite.

L'Angara est la seule rivière issue du lac Baïkal alors que celui-ci reçoit 336 cours d'eau. En aval de son confluent avec la rivière Ilim, l'Angara était autrefois connue sous le nom de Toungouska Supérieure (en russe : Верхняя Тунгуска, Verkhniaïa Toungouska).
Rallye de Grande-Bretagne 1985
Le Rallye de Grande-Bretagne 1985 (41st Lombard RAC Rally), disputé du 24 au 28 novembre 1985, est la cent-quarante-septième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973 et la douzième et dernière manche du championnat du monde des rallyes 1985.

Opel
Opel est une entreprise allemande fondée en 1862 par Adam Opel et un constructeur automobile depuis 1899. Depuis 2021, la marque est une filiale de la multinationale franco-italienne Stellantis.

Entre 1929 et 2017, elle faisait partie de l'américain General Motors (GM), puis du français PSA Peugeot-Citroën (PSA) de 2017 jusqu'à la fusion ce dernier avec Fiat Chrysler Automobiles (FCA) en 2021.
Déclin et chute de l'empire freudien
Déclin et chute de l'empire freudien (première édition 1985 ; deuxième édition en 2004) est un livre du psychologue Hans Eysenck, dans lequel il critique Sigmund Freud, le fondateur de la psychanalyse. Eysenck soutient que la psychanalyse n'est pas scientifique.

Ce livre a reçu des critiques positives et négatives. Eysenck est salué pour sa démarche « rigoureusement scientifique », et critiqué pour sa théorie sur le traitement par le médecin Josef Breuer de la patiente Anna O.. Selon Eysenck, Anna O. souffrait de méningite tuberculeuse.

Times Higher Education
Times Higher Education (THE), de 1971 à 2008 The Times Higher Education Supplement (The Times Higher ou The THES), est un journal mensuel domicilié à Londres spécialisé dans le domaine des études supérieures fondé en 1971 sur le modèle de Times Educational Supplement par The Thomson Corporation, qui possédait alors Times Newspaper Ltd. Racheté en 1981 par News Corporation, le groupe est revendu au fonds d'investissement Exponent en octobre 2005, puis à Charterhouse Capital Partners en mai 2007.
Gyula Andrássy le Jeune
Gyula Andrássy, né le 30 juin 1860 à Tőketerebes (aujourd'hui Trebišov en Slovaquie), mort le 11 juin 1929 à Budapest, appelé le Jeune pour le distinguer de son père Gyula Andrássy (1823-1890), est un homme politique hongrois. Il est surtout connu comme chef de l'opposition hongroise pendant la Première Guerre mondiale.

Mihály Károlyi
Le comte Mihály Károlyi de Nagykároly (en hongrois nagykárolyi gróf Károlyi Mihály) né le 4 mars 1875 à Budapest et mort le 19 mars 1955 à Vence, est un homme d'État hongrois. D'octobre 1918 à mars 1919, il dirige la Hongrie comme Premier ministre puis comme président de la République.
Cinquième mode
Dans le cadre théorique de l'octoéchos, le cinquième mode du chant grégorien est caractérisé par une finale en fa (mode Tritus), qui ne sert que de point d'appui à la mélodie,  et une teneur psalmodique à la quinte sur le do (mode authente).

Le cinquième mode est traditionnellement qualifié de Laetus, c’est-à-dire joyeux.

Ce cinquième mode est à l'origine du mode majeur moderne.

Offertoire
Précédant la consécration et la communion, l'offertoire est une partie de la messe où le prêtre place l'offrande du pain et du vin sur l'autel (oblation), qui suit ainsi le Credo.

L'offertoire signifie aussi une pièce musicale, soit chantée, soit jouée par orgue, pendant l'offertoire liturgique.
Parc d'État Roberto-Clemente
Le parc d'État Roberto-Clemente (Roberto Clemente State Park) est un parc d'État dans le South Bronx, à New York aux États-Unis. Le parc est au nord de la ville, et adjacent à la Harlem River, à la Major Deegan Expressway et à la gare Morris Heights sur la ligne Hudson Line du train Metro-North Railroad. Roberto Clemente était un joueur de baseball, tué dans un accident d'avion alors qu'il essayait de rejoindre les secours après le tremblement de terre de 1972 au Nicaragua (en).

Il s'agit d'un parc urbain, et propose des lieux de récréation et des tables de pique-nique. C'est l'un des parcs de l'État de New York qui a bénéficié d'un partenariat avec le New York Restoration Project et le New York City Department of Parks and Recreation.

New York City Department of Parks and Recreation
Le New York City Department of Parks and Recreation (DPR) est le service municipal de la ville de New York chargé de l'entretien des espaces verts. L'organisme a également pour vocation de maintenir la diversité écologique, et de mettre en place des divertissements publics disponibles pour les habitants. La superficie totale de espaces entretenus par l'organisme est de 113 km2, répartis sur 5 000 parcs, terrains de jeu, et divertissements dans les cinq arrondissements de la ville. Le plus grand parc géré par le New York City Department of Parks and Recreation est le Pelham Bay Park, situé dans le nord du Bronx (d'une surface de 11 km2). Central Park, Prospect Park, Van Cortlandt Park ou encore Flushing Meadows - Corona Park en dépendent également.
Captain Tsubasa
Captain Tsubasa (キャプテン翼, Kyaputen Tsubasa), également connu sous le titre Olive et Tom en France, est un manga de Yōichi Takahashi. Il a été prépublié dans le Weekly Shōnen Jump entre 1981 et 1988 et a été compilé en un total de 37 volumes. L'intégralité de la version française du manga est éditée par J'ai lu puis par Glénat. De nombreuses suites sont ensuite publiées depuis 1994.

À la suite du succès du manga, une adaptation en anime par le studio Tsuchida Production est diffusée sur TV Tokyo. En France, l'anime a été diffusé pour la première fois le 5 septembre 1988 sur La Cinq sous le nom Olive et Tom, et puis à travers d'autres chaines. Une nouvelle adaptation en anime par le studio David Production intitulée Captain Tsubasa est diffusée du 2 avril 2018 au 1er avril 2019 sur TV Tokyo au Japon et en simulcast sur Anime Digital Network dans les pays francophones, puis sur TF1 et TFX à partir du 30 juin 2019.

TV Tokyo
TV Tokyo Corporation (ou TX) (株式会社テレビ東京, Kabushiki Gaisha Terebi Tōkyō); (litt. « Société Télé Tokyo »), est une chaîne de télévision japonaise du réseau TXN, basé au Japon.

TV Tokyo est une chaîne de télévision japonaise, créée le 12 avril 1964. Elle est diffusée sur le réseau analogique et numérique japonais. Elle est aussi connue sous le nom de Teleto (テレ東, Teretō), une formation des deux mots « Terebi » et « Tokyo ».
Skin (adhésif décoratif)
Les skins ou stickers sont des autocollants adhésifs destinés à la personnalisation de différents objets. Ils sont notamment utilisés pour la personnalisation et la protection des appareils électroniques comme les téléphones portables, les ordinateurs portables, les lecteurs MP3 ou encore les consoles de jeux.

Autocollant
Un autocollant, ou sticker, est un support de texte ou d'images disposant sur sa face inférieure d'une fine couche d'adhésif permettant de le fixer sur une surface, à titre généralement définitif.

Le support est constitué de papier ou d'un matériau synthétique. Le message véhiculé est en général imprimé ou sérigraphié mais peut être également dessiné à la main pour les productions à petite échelle.

La partie adhésive est normalement couverte par une protection siliconée (le transfert) tant que l'autocollant n'a pas été apposé. Certains autocollants n'utilisent pas de colle, mais sont conçus pour tenir sur des surfaces très lisses (verre, céramique) par effet électrostatique. D'autres sont magnétiques (aimantins). Dans ce cas ils peuvent être retirés ou repositionnés sans altérer la surface qui les porte.
Lac du Mont-Cenis
Le lac du Mont-Cenis est un lac situé dans le massif du Mont-Cenis à 1 974 mètres d'altitude sur la commune de Val-Cenis en France. Il est situé dans le haut du val Cenise, sur le versant italien du col du Mont-Cenis, passage le plus fréquenté sur l'axe Lyon-Turin-Milan au Moyen Âge entre l'Europe de l'Ouest et la péninsule italienne, alors que le col du Montgenèvre nécessitait un premier franchissement, celui du col du Lautaret et que le col du Petit-Saint-Bernard était plus haut de 107 mètres.

Pô
Le Pô (en italien : Po, /pɔ/ ; en latin : Padus) est le plus important fleuve italien tant par sa longueur, 652 kilomètres, par son débit maximum, 10 000 m3/s à Pontelagoscuro, une localité sur le territoire de la commune de Ferrare, que par son bassin hydrographique qui couvre 71 057 km2, soit le quart du territoire national de l'Italie. Le bassin du Pô s'étend aussi en partie en Suisse et (dans une moindre mesure) en France.
Francesco Perfetti
Francesco Perfetti, né le 14 août 1943 à Rome, est un historien italien.

Disciple de l'historien Renzo De Felice, il est un spécialiste reconnu du fascisme italien dont il participa à faire connaître les origines révolutionnaires à travers ses travaux sur le nationalisme, le syndicalisme révolutionnaire, le  syndicalisme fasciste, le fiumanisme et le fascisme de gauche.

Ugo Spirito
Ugo Spirito, né le 9 septembre 1896 à Arezzo et mort le 28 avril 1979 à Rome, est un philosophe, écrivain, journaliste et homme politique italien.

Disciple du philosophe Giovanni Gentile, il est un des principaux théoricien du corporatisme et du syndicalisme fasciste. Représentant du fascisme de gauche décrit par l'historien Giuseppe Parlato, notamment en raison de son concept de Corporation propriétaire, Ugo Spirito s'oriente vers le communisme-soviétique et le maoïsme dans l'après seconde guerre mondiale.
30e à 26e millénaires avant le présent
50e à 41e millénaires AP |
40e à 36e millénaires AP |
35e à 31e millénaires AP |
30e à 26e millénaires avant le présent|
25e à 21e millénaires AP |
20e à 18e millénaires AP |
17e à 15e millénaires AP

Cet article couvre la période préhistorique comprise entre 30 000 et 25 000 ans avant le présent (AP). Les derniers Néandertaliens disparaissent d'Espagne et de Crimée. La culture gravettienne s'étend à toute l'Europe.

Castel Merle
Castel Merle ou Castermerle est un site préhistorique incluant plusieurs abris sous roches sur la commune française de Sergeac en Dordogne, dans le Périgord noir. Il a fait l'objet de fouilles archéologiques depuis 1878.

L'abri Blanchard (ne pas confondre avec la grotte Blanchard à Saint-Marcel, Indre) est le gisement aurignacien le plus riche d'Europe en industrie osseuse, en parure et en art-sur-bloc. 
L'abri Castanet a livré une plaque gravée aurignacienne.

En décembre 2025, le site rejoint les « Chemins de l'Art rupestre préhistorique » — émanation du Conseil de l'Europe — qui regroupe déjà 160 sites européens attirant quatre millions de visiteurs par an.
Grenal
Le Grenal est, dans le football brésilien, le nom de la confrontation entre le Grêmio Foot-Ball Porto Alegrense et Sport Club Internacional, deux clubs de Porto Alegre, capitale de l'État du Rio Grande do Sul. Le premier derby gaúcho s'est disputé le 18 juillet 1909 où le Grêmio l'avait emporté 10 - 0 contre l'Inter.

Stade Beira-Rio
Le stade José-Pinheiro-Borda, également connu sous le nom de stade Beira-Rio ou Gigante da Beira Rio, est un stade de football situé à Porto Alegre au Brésil, d'une capacité pour 50 128 spectateurs. Le stade appartient au Sport Club Internacional, qui y joue ses matchs à domicile. Le stade est retenu et rénové pour abriter plusieurs matches de la Coupe du monde 2014.
Match de football France - Sélection de joueurs professionnels néerlandais (1953)
Le match de football France - Sélection de joueurs professionnels néerlandais (présenté à l'époque comme France - Pros Hollandais) du 12 mars 1953 au Parc des Princes à Paris est un match de bienfaisance aux victimes de l'inondation survenue aux Pays-Bas dans la nuit du 31 janvier au 1er février 1953. Ce match appelé Watersnoodwedstrijd aux Pays-Bas est considéré comme le déclencheur du football professionnel dans le pays, il est remporté 2 à 1 par la sélection de joueurs néerlandais pros jouant tous à l'étranger, le sport professionnel étant interdit à l'époque aux Pays-Bas.

Bernhard de Lippe-Biesterfeld
Bernhard de Lippe-Biesterfeld (parfois francisé en Bernard), né le 29 juin 1911 à Iéna (Grand-duché de Saxe-Weimar-Eisenach) et mort le 1er décembre 2004 à Utrecht (Pays-Bas), est un prince allemand devenu prince des Pays-Bas par son mariage le 7 janvier 1937 avec la future reine Juliana. Il est ainsi prince consort des Pays-Bas de 1948 à 1980 sous le nom de prince Bernhard des Pays-Bas.

Il est le père de la reine Beatrix et le grand-père maternel de l'actuel roi Willem-Alexander.
Microsoft Power BI
Microsoft Power BI est une solution d'analyse des données d'informatique décisionnelle de Microsoft. La solution permet la visualisation de données personnalisée et interactive à l'aide d'une interface d'édition de rapports et de tableaux de bord.

Power BI est un ensemble de services logiciels, d'applications et d'interfaces de programmation interconnectés pour analyser différentes bases de données en informations visuelles, immersives et interactives. Plusieurs sources de données peuvent être utilisées telles que des tableurs, des sources SQL, ou des entrepôts de données hybrides locaux ou sur le cloud computing. L'objectif est de faciliter l'analyse des données pour faciliter la communication interne et la collaboration. Il permet de collecter, construire et exposer les données au travers d'indicateurs. Son ergonomie permet d'aider à la prise de décision.

Microsoft SQL Server
Microsoft SQL Server est un système de gestion de base de données (SGBD) en langage SQL incorporant entre autres un SGBDR (SGBD relationnel ») développé et commercialisé par la société Microsoft. Il fonctionne sous les systèmes d'exploitation Microsoft Windows et Linux (depuis mars 2016), mais il est possible de le lancer sur macOS via Docker, car il en existe une version en téléchargement sur le site de Microsoft.
Dar Tounsi (Marrakech)
Dar Tounsi (en arabe : دار التونسي) est un quartier de Marrakech situé dans l'arrondissement Ennakhil (Palmeraie). Il se déploie le long de la route de Fès (RN8), à environ 4 kilomètres de Bab El Khemis, entre le quartier de Aïn Itti et le carrefour de la route de Ouarzazate, à la limite sud de la Palmeraie.

Le quartier se compose de deux douars périurbains, Dar Tounsi et Diour El Boun, et de deux lotissements, celui de Hamama et Borj Ennakhil. C'est également à Dar Tounsi que se trouvent l'hypermarché Atacadão, le Musée de la Palmeraie, le siège de la mairie de l'arrondissement Ennakhil, ainsi que deux importants complexes hôteliers : le Riu Tikida Palmeraie et le Palais Rhoul and Spa.

Aïn Itti
Aïn Itti (en arabe : عين إطّي, en berbère : ⵄⵉⵏ ⵉⵟⵟⵉ) est un quartier de Marrakech situé dans l'arrondissement Ennakhil. Il se déploie le long de la route de Fès (RN8), sur la rive droite de l'Oued Issil.

En nombre d'habitants, Aïn Itti est le deuxième douar périurbain de Marrakech. Il a connu au cours du dernier quart du XXe siècle une croissance fulgurante, passant de 500 habitants en 1960 à 10 000 en 2000, croissance qui s'est maintenue au début des années 2000 puisque le quartier comptait environ 15 000 habitants en 2015. Le quartier a en effet été durant cette période un important réceptacle de l'exode rural, principalement en provenance du Haouz central (région d'Aït Ourir) et septentrional (régions de Tamellalt et Laâttaouia). Au nord de la route de Fès se trouve le douar d'Aïn Itti à proprement parler tandis qu'au sud, au-delà du cimetière Bab El Khemis, se trouvent les quartiers Zohour 1 et 2.
Lancia LC2
La Lancia LC2 est une voiture coupé de course de la catégorie Groupe C construite par Lancia pour permettre à son équipe officielle, la Scuderia Lancia, de concourir en Championnat du monde des voitures de sport et aux 24 Heures du Mans.

À la suite de la décision du Martini Racing de s'engager en Championnat du monde des rallyes pour la saison 1986, Lancia met fin à son engagement en Endurance.

Riccardo Patrese
Riccardo Patrese, né le 17 avril 1954 à Padoue en Italie, est un pilote automobile italien. Il a détenu pendant quinze ans le record du nombre de Grands Prix de Formule 1 disputés, avec 256 départs (de 1977 à 1993), record qui n'a été battu qu'en 2008 par le Brésilien Rubens Barrichello, et a parcouru une distance totale de 52 075 km en course.
Dénominations de la Communauté valencienne
Les dénominations du territoire de la Communauté valencienne sont multiples. Bien que « Comunitat Valenciana » (en valencien) soit la seule ayant un caractère officiel selon l'actuel statut d'autonomie de cette communauté autonome d'Espagne, ce même texte mentionne dans son préambule deux autres dénominations historiques du territoire, celle de « royaume de Valence » (« Regne de València » en valencien ; « Reino de Valencia » en castillan) et celle de « Pays valencien » (« País Valencià » en valencien ; « País Valenciano » en castillan). Selon le texte, la première fait référence à l'origine historique la plus lointaine de la conception territoriale valencienne, tandis que la seconde renvoie à l'origine du concept moderne d'autogouvernance de ce même territoire.

Comarques de la Communauté valencienne
Depuis la fin du XIXe siècle, le territoire du Pays valencien a été traditionnellement structuré en zones géographiques dénommées « comarques ». À partir des années 1960, les propositions concrètes de divisions comarcales commencèrent à proliférer, dont une majorité reposait sur les frontières provinciales établies en 1851 et ne tenait pas compte du critère linguistique (zones de catalanophones et castillanophones). Parmi celles-ci, deux propositions sont particulièrement remarquables : celle de Vicenç Maria Rosselló  et celle de Joan Soler, formulées en 1964 et 1974 respectivement. Cette dernière a la particularité de tenir compte des critères linguistiques tout en ignorant les limites provinciales, par l'établissement de quatre régions valenciennes « naturelles » : septentrionale, intérieure, centrale et méridionale.
Gare de Quimper
La gare de Quimper est une gare ferroviaire française de la ligne de Savenay à Landerneau, située à proximité du centre-ville de Quimper, préfecture du département du Finistère, en région Bretagne.

Elle est mise en service en 1863 par la compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par le TGV (dont Ouigo) et des trains régionaux TER Bretagne.

Ligne de Quimper à Douarnenez - Tréboul
La ligne de Quimper à Douarnenez - Tréboul est une ancienne ligne de chemin de fer française à écartement standard et à voie unique non électrifiée. Elle constitue un embranchement de la ligne ferroviaire radiale « sud » de la Bretagne, permettant la desserte de l’importante ville portuaire de Douarnenez.

Elle constituait la ligne 478 000 du réseau ferré national.