hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Allemands de Dobrogée
Les Allemands de Dobrogée (en allemand : Dobrudschadeutsche, en roumain : Germanii din Dobrogea) sont une population germanophone qui a vécu environ 100 ans en Dobrogée. Leur installation commence sous la domination turque, vers 1840, et ils sont rapatriés de force dans le Reich en 1940 en conséquence du pacte Hitler-Staline.

Constanța
Constanța (prononcé [konˈstant͡sa]  (L'orthographe « Constanza » n'est pas roumain, le « z » est une traduction phonétique de la lettre ț en orthographe allemande. En roumain, la lettre z est prononcée comme en français) est une ville portuaire de l'Est de la Roumanie, située sur les rives occidentales de la mer Noire. Après Odessa et Sébastopol, c'est le troisième grand port de la mer Noire. Elle est le chef-lieu du județ de Constanța, en Dobrogée. Fondée autour de l’an 600 avant notre ère comme colonie ionienne, c'est l'une des plus anciennes villes de Roumanie.

La municipalité de Constanța compte une population de 251 917 habitants en janvier 2023 (la cinquième du pays par le nombre d'habitants), mais l'agglomération compte environ 450 000 habitants avec les communes limitrophes sur une superficie de 1 013,5 km2, soit la seconde agglomération du pays après Bucarest.
Alpetragius (cratère)
Alpetragius est un cratère d'impact sur la face visible de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1935,, en référence à Nur Ed-Din Al Betrugi (? - vers 1204),,.

Une longue crête, le Rupes Recta, se dirigeant vers le Nord entre les cratères Thebit et Birt, est visible au Nord-Est du cratère.

Birt (cratère)
Birt est le nom d'un cratère d'impact sur la face visible de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1935,,, en référence à William Radcliffe Birt (1804-1881),,.

L'observation du cratère fut rapportée pour la première fois en 1647 par Johannes Hevelius,.

Une longue falaise s'étend à l'ouest du cratère Birt, c'est le Rupes Recta.
Osowiec (Łódź)
Osowiec (prononciation [ɔˈsɔvjɛt͡s]) est un village de la gmina de Pęczniew, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres (km) au sud-ost de Pęczniew (siège de la gmina), 21 kilomètres au sud-ouest de Poddębice (siège du powiat) et 49 kilomètres à l'ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 105 habitants en 2012.

Poddębice
Poddębice (prononciation [pɔdːɛmˈbʲit͡sɛ]) - (en allemand : Poddembice, en 1943–1945 Wandalenbrück) est une ville, située dans le powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

La ville est le chef-lieu du powiat de Poddębice et de la gmina mixte de Poddębice.
Commission électorale (Irlande)
La Commission électorale (en anglais : Electoral Commission, en irlandais : An Coimisiún Toghcháin) est une commission électorale chargée de superviser toutes les élections en Irlande, notamment les opérations électorales, l'examen des circonscriptions et l'intégrité électorale. Elle est créée en 2023. Avant sa création, certaines de ces fonctions sont assurées par divers ministères, des représentants des collectivités locales, des organismes publics et des composantes de l'Oireachtas, et, pour les circonscriptions électorales, par une commission présidée par des juges. D'autres fonctions sont nouvelles pour la nouvelle Commission.

Une proposition de commission électorale est examinée pour la première fois dans un rapport gouvernemental commandé en 2008, puis élaborée par plusieurs gouvernements depuis, avant la publication des grandes lignes d'un projet de loi en 2021.

Commission électorale
Une commission électorale est un organisme chargé de superviser la mise en œuvre des procédures électorales. Le nom exact utilisé varie d'un pays à l'autre, y compris les termes tels que la « commission électorale », la « commission électorale centrale », le « pouvoir électoral » ou encore le « tribunal électoral ». Les commissions électorales peuvent être indépendantes, mixtes, judiciaires ou gouvernementales. Elles peuvent également être responsables de la délimitation des circonscriptions électorales. Dans les États fédéraux, il peut y avoir un organisme distinct pour chaque gouvernement infra-national.
HMS Berwick (1775)
Le HMS Berwick est un vaisseau de 74 canons de la classe Elizabeth lancé le 18 avril 1775. Il participe à la guerre d'indépendance américaine au sein de la Royal Navy et combat les Français à la bataille d'Ouessant en 1778 puis les Hollandais à la bataille du Dogger Bank en 1781. Capturé par la marine française pendant les guerres de la Révolution française, il sert sous le drapeau français jusqu'à la bataille de Trafalgar où il est repris par les Anglais, son capitaine, Jean-Gilles Filhol-Camas, étant tué. Il fait naufrage quelques jours plus tard à l'embouchure du Guadalquivir après avoir brisé sa remorque.

Vaisseau de 74 canons
Le vaisseau de 74 canons est un vaisseau de guerre de troisième rang portant deux ponts d'artillerie. Un « 74 », comme on le surnomme, est généralement considéré comme le compromis le plus performant de l'époque de la marine à voile, eu égard à sa maniabilité, sa puissance de feu, ses performances maritimes et militaires globales d'une part, et d'autre part son coût et sa rapidité de fabrication, ainsi que son équipage presque moitié moindre que les grands trois-ponts (750 hommes).

Épine dorsale des flottes européennes, le « 74 » fut au centre de toutes les batailles d'envergure de la seconde moitié du XVIIIe siècle et du début du XIXe siècle. C'est aussi l'un des premiers navires à être construit en série de manière standardisée.
Gouvernement Sinlapa-acha
Le gouvernement de Banhan Sinlapa-acha (en thaï : คณะรัฐมนตรีบรรหาร ศิลปอาชา ; RTGS : Khana Ratmontri Banharn Sinlapa-acha) est le 51e gouvernement de Thaïlande entre le 18 juillet 1995 et le 25 novembre 1996, sous la 19e législature de la Chambre des représentants.

Chambre des représentants (Thaïlande)
La Chambre des représentants (en thaï : สภาผู้แทนราษฎร ; RTGS : Sapha Phuthaen Ratsadon, [sā.pʰāː pʰûː.tʰɛ̄ːn râːt.sā.dɔ̄ːn]) forme la chambre basse de l'Assemblée nationale de Thaïlande. Elle exerce le pouvoir législatif du pays conjointement avec le Sénat. Elle est composée de 500 membres, dont 400 élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour au sein de circonscriptions, tandis que les 100 autres sont élus au scrutin proportionnel plurinominal.

Abolie temporairement à la suite du coup d'État de mai 2014 et remplacée par l'Assemblée nationale législative, créée à l'initiative du Conseil national pour la paix et le maintien de l'ordre, la Chambre des représentants est rétablie par la constitution de 2017. Le nouvelle constitution a en effet rétablit un parlement bicaméral composé de la Chambre des représentants dont les membres sont élus et d'un Sénat dont l'intégralité des sénateurs sont nommés.
Glossaire du tennis
Ce glossaire recense des termes et expressions spécifiques au tennis.

L'usage du masculin singulier a prévalu pour éviter les lourdeurs de style. À titre d'exemple principal et sauf mention contraire, un joueur désigne donc également une joueuse, mais aussi une paire de double dans certains cas.

Jeu décisif
Un jeu décisif, également appelé tie-break en anglais ou bris d'égalité au Canada francophone (Québec et Nouveau-Brunswick), est un jeu au tennis — le jeu étant ici une subdivision d’une manche — qui est d’un type particulier, utilisé pour départager les joueurs à la fin d'une manche (subdivision d’une partie, aussi appelée set)
Monastère du Sauveur-Saint-Euthyme
Le monastère du Sauveur-Saint-Euthyme ou monastère de Saint-Euthyme ou encore de la Transfiguration-du-Sauveur-Saint-Euthyme, (en russe : Спасо-Евфимиев мужской монастырь), est situé sur la rive gauche de la rivière Kamenka (affluent de la Nerl), au nord de Souzdal. C'est un ancien monastère d'hommes, qui fut fondé en 1352 par le prince de Souzdal et Nijni Novgorod, Boris Constantinovitch. C'était également une citadelle, destinée à protéger la ville des attaques ennemies.

Cet ensemble est situé sur l'anneau d'or de Russie et fait partie du patrimoine mondial protégé par l'UNESCO depuis 1992.

Dmitri Pojarski
Dmitri Mikhaïlovitch Pojarski (en russe : Дмитрий Михайлович Пожарский), né le 17 octobre 1577, mort le 30 avril 1642, est un prince russe.

Après avoir reçu la bénédiction d'Irénarque de Rostov au monastère Saint-Boris-et-Saint-Gleb près de Rostov Veliki, il prit part aux combats contre la Pologne et libéra Moscou de l'occupation polonaise en novembre 1612. L'année suivante, il contribua à l'accession au trône de la dynastie des Romanov, qui mit fin à l'interrègne russe. Il fut couronné par Michel Ier de Russie de l'honorable titre de « sauveur de la mère Patrie ».

L'astéroïde (7979) Pozharskij porte son nom, ainsi que la place de Minine et Pojarski à Nijni Novgorod, et le sous-marin Kniaz Pojarski.
Somme amalgamée
En mathématiques, la somme amalgamée est une opération entre deux ensembles constituant les espaces d'arrivée de deux applications définies sur un même troisième ensemble. Le résultat satisfait une propriété universelle de factorisation de diagrammes, duale de celle du produit fibré et qui peut être valable dans d'autres catégories que celle des ensembles, comme celle des groupes. Dans la catégorie des espaces topologiques, la somme amalgamée intervient ainsi dans la description de certains espaces, dont le groupe fondamental se calcule alors à l'aide du théorème de van Kampen.

Par analogie avec la traduction anglaise de « produit fibré » (pullback), la somme amalgamée est parfois désignée par sa traduction en pushout (« poussé en avant »).

Catégorie des espaces topologiques
En mathématiques, la catégorie des espaces topologiques est une construction qui rend compte abstraitement des propriétés générales observées dans l'étude des espaces topologiques. Ce n'est pas la seule catégorie qui possède les espaces topologiques comme objet, et ses propriétés générales sont trop faibles ; cela motive la recherche de « meilleures » catégories d'espaces. C'est un exemple de catégorie topologique.
Chella (Espagne)
Chella, en castillan et officiellement (Xella en valencien), est une commune d'Espagne de la province de Valence dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de la Canal de Navarrés et dans la zone à prédominance linguistique castillane.

Estubeny
Estubeny (en valencien et en castillan) est une commune d'Espagne de la province de Valence dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de la Costera et dans la zone à prédominance linguistique valencienne.
Chvetsov M-82
Le Chvetsov ASh-82 (désigné M-82 avant 1941) est un moteur en étoile pour avion à 14 cylindres sur deux rangées, à refroidissement par air, produit par l'Union soviétique. Il a été développé à partir du Chvetsov M-62, lui-même dérivé du Chvetsov M-25, une version du Wright R-1820 Cyclone fabriquée sous licence.

Soukhoï Su-2
Le Soukhoï Su-2 était un bombardier léger soviétique utilisé dans les premières phases de la Seconde Guerre mondiale construit par le constructeur d'avions militaires soviétiques Soukhoï. Il a été le premier avion conçu par Pavel Soukhoï. La conception du moteur et de l'armement ont été améliorés et l'avion a été modifié pour le rôle d'attaque au sol.
La Femme du gardien de zoo
La Femme du gardien de zoo (The Zookeeper's Wife) est un film américano-britanno-tchèque adapté du livre The Zookeeper's Wife de Diane Ackerman et réalisé par Niki Caro, sorti en 2017.

Le long-métrage raconte l'histoire vraie du couple Jan et Antonina (pl) Żabiński, qui a sauvé la vie de 300 juifs des Allemands pendant la Seconde Guerre mondiale en les cachant dans leur zoo. Présenté en première mondiale à Varsovie, lieu où se déroule l'action du film, le 8 mars 2017, La Femme du gardien de zoo sort en salles aux États-Unis en mars 2017 et au Royaume-Uni le mois suivant et obtient un accueil mitigé de la part des critiques, mais est bien accueilli par le public. Au box-office, il a rapporté 26,1 millions $ de recettes mondiales. Il sort directement en vidéo en France le 21 novembre 2017.

Focus Features
Focus Features est une société de production et distribution de films américaine qui a été créée en 2002 par fusion de USA Films et Good Machine. Focus Features est une filiale d'Universal Pictures, une société de NBC Universal.

L'objectif de la firme est de produire des films d'auteurs tels qu'Ang Lee, Steven Soderbergh et Spike Jonze (autant de réalisateurs qui ont déjà été produits par USA Films ou Good Machine). Le premier grand succès de la firme a été Le Pianiste de Roman Polanski. Le plus grand succès à ce jour de la société est Le Secret de Brokeback Mountain (avec plus de cent millions de dollars de recettes).
Derniers jours d'Adolf Hitler
Les derniers jours d'Adolf Hitler se déroulèrent à Berlin, au Führerbunker, où le dictateur avait pris ses quartiers le 16 janvier 1945. Totalement coupé de la réalité, oscillant entre l'espoir chimérique d'une victoire sur l'Armée rouge et des pulsions autodestructrices, il assista, impuissant, à la prise de la capitale par les forces soviétiques et à la trahison de certains de ses proches, avant de décider de mettre fin à ses jours pour ne pas tomber entre les mains de l'ennemi. La cause généralement acceptée de la mort d'Adolf Hitler, le 30 avril 1945, est le suicide par balle, son épouse Eva Braun s'étant empoisonnée à l'acide cyanhydrique. Hitler aurait lui aussi pris du cyanure avant de se tirer une balle dans la tempe. Les circonstances exactes du suicide du Führer, l'identification et le sort réservé à sa dépouille restent cependant controversés.

Bernd Freytag von Loringhoven
Le baron Bernd Freytag von Loringhoven (6 février 1914 à Kuressaare - 27 février 2007 à Munich) est un officier d'état-major allemand durant la Seconde Guerre mondiale. Il est l'un des derniers à quitter le bunker d'Adolf Hitler.
Nemo Mobile
Nemo Mobile est une distribution Linux portant le noyau Linux sur différents appareils mobiles et embarqués, depuis 2012. Sujet à de nombreux changements, il a fait partie du Projet Mer, et a partagé du code avec SailfishOS. Il fait partie des rares systèmes mobiles indépendants d'Androïd.

Linux embarqué
Linux embarqué (en anglais Embedded Linux) désigne un système d'exploitation dérivé de Linux et adapté à un système embarqué.

Il existe de nombreuses versions de Linux embarqués adaptés à différents types de matériels (téléphones portables, set-top boxes, boîtiers Internet (ADSL, Fibre ...), dispositifs lecteurs multimédia sur TV, etc).
Salix burqinensis
Salix arctica

Salix burqinensis est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Salicaceae. C'est un arbre avec des rameaux brunâtres tournant au doré et des feuilles de 6 à 10 centimètres de long pour 1,5 à 3 cm de large. L'espèce est originaire de Chine.

Salicaceae
Les Salicaceae (les Salicacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Malpighiales. C'est la famille des saules qui comprend de nombreuses espèces allant des sous-arbrisseaux aux arbres en plaine et en montagne. C'est dans le genre Salix que l'on trouve les espèces qui produisent l'osier ; c'est aussi la famille des peupliers (genre Populus).

Classiquement, la famille comprend 350 espèces réparties en 2 à 3 genres :

Populus

Salix

(† Chosenia)
Novitec Group
Novitec est un préparateur automobile allemand, basé à Stetten am kalten Markt. Il est connu pour la préparation esthétique et mécanique de marques automobiles de luxe.
Le préparateur modifie beaucoup de modèles de marques différentes telles que Ferrari, Lamborghini ou même Tesla.

Préparateur automobile
Un préparateur automobile est une entreprise transformant des véhicules produits par des constructeurs automobiles. Les préparateurs conçoivent parfois des versions à part entière (avec parfois des véhicules immatriculés sous la marque du préparateur), en améliorant les performances (moteur, freinage, trains roulants, aérodynamique), en modifiant le design intérieur et/ou extérieur, en remplaçant des éléments de série par du très haut de gamme ou des pièces produites artisanalement.

Certains préparateurs sont spécialisés dans l'adaptation de véhicules pour la compétition ou pour des utilisations très spécifiques (voitures pour chauffeurs handicapés, véhicules de police, voitures blindées, taxis, limousines, etc.). En ce sens, la « préparation automobile » diffère du tuning.

On distingue les préparateurs « constructeurs », filiales détenues par des grands constructeurs, des préparateurs indépendants.
Jean-Louis Masson (homme politique, 1954)
Jean-Louis Masson, né le 5 février 1954 à La Garde (Var), est un homme politique et officier supérieur de gendarmerie français. Il est membre des Républicains.

Maire de La Garde de 2001 à 2017 et de 2020 à 2022, il est député du Var de 2017 à 2020 et président du conseil départemental du Var depuis 2022.

Troisième circonscription du Var
La troisième circonscription du Var est l'une des huit circonscriptions législatives du département du Var en France. Elle est représentée dans la XVIe législature de la Cinquième République française par Stéphane Rambaud, député du Rassemblement national.
HD 133131
HD 133131 est un système stellaire et planétaire constitué de deux étoiles et de trois planètes, situé dans la constellation zodiacale de la Balance. L'étoile principale est entourée par deux planètes tandis que la seconde étoile abrite la troisième.

Naine jaune
En astronomie, une étoile jaune de la séquence principale, appelée communément naine jaune, est une étoile de type G V (lire « G cinq »), c'est-à-dire une étoile appartenant à la séquence principale (classe de luminosité V) de type spectral G (étoile jaune). Sa masse est comprise entre 0,7 et 1,2 fois la masse solaire. Une naine jaune est une étoile de taille moyenne dans un état stable.
Jordanite
La jordanite est un minéral sulfosel de formule chimique Pb14(As,Sb)6S23 cristallisant dans le système monoclinique, nommé d'après le scientifique allemand H. Jordan (1808–1887) qui le découvrit en 1864.

De couleur gris plomb (présentant fréquemment une ternissure iridescente), son trait est noir et son éclat est métallique. La jordanite a une dureté de 3 sur l'échelle de Mohs, une densité d'environ 6,4, et sa cassure est conchoïdale.

Sa localité type est la carrière de Lengenbach dans la vallée de Binn, dans le canton du Valais en Suisse.

Carrière de Lengenbach
La carrière de Lengenbach est située dans la vallée de Binn (hameau de Fäld, commune de Binn, canton du Valais en Suisse) et est célèbre dans la communauté minéralogique pour ses spécimens minéraux inhabituels de la famille des sulfosels.

Le gisement de dolomite du Trias de la carrière se trouve dans la vallée de Binn, une petite vallée du sud de la Suisse dans le canton suisse du Valais. Au sud se trouve l'Italie.
2002 AA29
2002 AA29 (également écrit 2002 AA29) est un astéroïde Aton découvert par LINEAR le 9 janvier 2002. L'astéroïde suit une orbite en fer à cheval qui le fait se rapprocher de la Terre tous les 95 ans puisqu'il suit la même orbite que celle de la Terre autour du Soleil.

Astéroïde Aton
Les astéroïdes Aton (en anglais Aten asteroid) sont un groupe d'astéroïdes, nommés d'après (2062) Aton, le premier membre découvert. Ce sont les astéroïdes géocroiseurs qui possèdent un demi-grand axe de moins d'une unité astronomique et un aphélie supérieur au périhélie de la Terre, c'est-à-dire 0,983 ua.

On connaît actuellement (20 juin 2021) 2 017 astéroïdes Aton dont 237 sont numérotés et 13 nommés.
Ko Phi Phi Don
Ko Phi Phi Don (/kɔ̀ʔ pʰīː.pʰīː dɔ̄ːn/, thaï : เกาะพีพีดอน) est la plus grande des îles de l'archipel de Koh Phi Phi, en Thaïlande. L'île fait partie de la province de Krabi. C'est la seule île habitée de l'archipel.

Comme les autres îles de l'archipel, Phi Phi Don est une île non volcanique en grande partie faite de calcaire. Elle est presque séparée en deux îles, qui sont reliées par un tombolo. C'est à cet endroit que se trouve la plus grande ville de l'île, ainsi que la plupart des hôtels touristiques.

Aspiration (phonétique)
L'aspiration est un des phénomènes phonétiques affectant le mode d'articulation des consonnes occlusives et consistant en une bouffée d'air après l'émission de la consonne sourde et un retard des cordes vocales à se refermer pour émettre la voyelle.

Il est noté à l'aide du signe diacritique [ʰ] en alphabet phonétique international (voir le tableau des modificateurs de consonnes de l'API). Il accompagne parfois une consonne voisée. Il se note alors [ʱ] : [dʱ] (voir murmure).
Agapanthia cardui
Agapanthia cardui,  l'agapanthe du chardon, est une espèce de coléoptères de la famille des Cerambycidae, de la sous-famille des Lamiinae, de la tribu des Agapanthiini, du genre Agapanthia, et du sous-genre Agapanthia (Agapanthia). C'est l'espèce type du genre.

Cerambycidae
Capricornes, Longicornes, Cérambycidés

Les Cerambycidae, en français Cérambycidés, vulgairement appelés Capricornes ou Longicornes,, sont une famille d'insectes de l'ordre des Coléoptères, comprenant environ 34 000 espèces et 5 000 genres.

Ils sont phytophages, leurs larves consommant du bois mort, mourant ou parfois vivant. En zone tempérée, certaines espèces sont menacées, par manque de vieux arbres et de gros bois-mort.

On trouve des longicornes sur tous les continents sauf l'Antarctique.
Zastawie (Mazovie)
Zastawie (prononciation : [zasˈtavjɛ]) est un village polonais de la gmina de Wąsewo dans le powiat d'Ostrów Mazowiecka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au sud de Wąsewo (siège de la gmina), 18 kilomètres au nord-ouest d'Ostrów Mazowiecka (siège du powiat) et à 86 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Wąsewo (gmina)
Wąsewo est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat d'Ostrów Mazowiecka, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Wąsewo, qui se situe environ 17 kilomètres au nord-ouest d'Ostrów Mazowiecka (siège de la powiat) et 85 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 119,2 km2 pour une population de 4 582 habitants en 2006.
La Philosophie du porc et autres essais
La philosophie du porc et autres essais est un ouvrage de Liu Xiaobo et Jean-Philippe Béja préfacé par  Václav Havel.

Jean-Philippe Béja, qui connait Liu Xiaobo depuis 20 ans, a choisi à partir de plusieurs centaines d'articles, dont 3 avaient déjà été traduits en français, les articles qui constituent ce livre. Ces articles présentent un intérêt majeur pour ceux qui s’intéressent aux échanges d’idées en Chine. L'ouvrage comporte également une biographie exhaustive et commentée de Liu Xiaobo écrite par Jean-Philippe Béja.

Václav Havel, qui voit dans la Charte 08 des échos de sa propre Charte 77 de l'époque communiste, a composé la préface du livre.

Ce premier livre de Liu Xiaobo, prix Nobel de la paix qu’il a dédié aux « âmes errantes du 4 juin », paru en français, est un témoignage de son courage et de son franc-parler. Ainsi, il critique ce qu'il qualifie de « philosophie du porc » : cette tendance des intellectuels chinois à se faire « acheter » par le parti communiste chinois.

Charte 08
La Charte 08 (chinois : 零八宪章 ; pinyin : Língbā Xiànzhāng) est un manifeste publié le 10 décembre 2008 pour promouvoir la réforme politique et le mouvement démocratique chinois dans la république populaire de Chine. Elle compte 303 premiers signataires, dont des intellectuels chinois et militants des droits de l'homme, puis recueille plus de 5 000 signatures . Liu Xiaobo en est l'un des auteurs, voire l'auteur principal,. Liu Xiaobo a reçu le prix Nobel de la paix en 2010 et a été emprisonné de 2009 à 2017, date de son décès alors qu'il était en libération conditionnelle pour raisons médicales.