hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Traumatisme oculaire
Un traumatisme oculaire est une atteinte de l'œil à la suite d'un accident. Les principaux traumatismes de l'œil peuvent être dus à une poussière, une contusion, une coupure (considérée alors comme une plaie grave), ou une brûlure. Une absence de douleur n'est pas un critère de bénignité.

L'œil humain est un organe fragile et, à l'exception de la simple poussière, il faut s'adresser dans les plus brefs délais aux services compétents (consultation d'urgence en ophtalmologie ou service des urgences de l'hôpital). L'attitude la plus raisonnable consiste donc à contacter les secours afin d'avoir un avis médical et de savoir quoi faire.

Ecchymose
Une contusion est une lésion sans rupture de la peau ni fissure des tissus qui se caractérise par une décoloration initiale puis un renflement. On parle d'ecchymose (prononcé \e.ki.moz\ et communément appelé « bleu ») seulement lorsqu'il y a une extravasation sanguine dermique, autrement dit, lorsque du sang quitte les vaisseaux. C'est une variété de purpura réalisant des taches de largeur variable aux contours irréguliers. Elle apparaît généralement à la suite d'un choc sur les parties molles de l'organisme et résulte de l'endommagement des capillaires sanguins, ce qui permet au sang de diffuser dans les tissus avoisinants. Généralement bénignes, les ecchymoses peuvent néanmoins résulter ou être associées à des traumatismes plus graves : troubles de la coagulation, fractures, etc.
Somme amalgamée
En mathématiques, la somme amalgamée est une opération entre deux ensembles constituant les espaces d'arrivée de deux applications définies sur un même troisième ensemble. Le résultat satisfait une propriété universelle de factorisation de diagrammes, duale de celle du produit fibré et qui peut être valable dans d'autres catégories que celle des ensembles, comme celle des groupes. Dans la catégorie des espaces topologiques, la somme amalgamée intervient ainsi dans la description de certains espaces, dont le groupe fondamental se calcule alors à l'aide du théorème de van Kampen.

Par analogie avec la traduction anglaise de « produit fibré » (pullback), la somme amalgamée est parfois désignée par sa traduction en pushout (« poussé en avant »).

Catégorie des ensembles
En mathématiques, plus précisément en théorie des catégories, la catégorie des ensembles, notée Set ou Ens, est la catégorie dont les objets sont les ensembles, et dont les morphismes sont les applications d'un ensemble dans un autre. Sa définition est motivée par le fait qu'en théorie des ensembles usuelle, il n'existe pas d'« ensemble de tous les ensembles », car l'existence d'un tel objet résulterait en une contradiction logique : le paradoxe de Russell.

La catégorie des ensembles illustre de nombreuses constructions usuelles (produit cartésien, produit fibré, réunion disjointe, etc.) en théorie des catégories, et de nombreuses catégories, dites « concrètes », en sont des restrictions : catégorie des groupes, des anneaux, etc. Elle constitue également l'archétype d'un topos – ou aussi, un topos peut se voir comme représentant une certaine théorie des ensembles.
Église vieille-orthodoxe pomore de Biélorussie
L'Église vieille-orthodoxe pomore de Biélorussie (en biélorusse : Дрэўлеправаслаўная Паморская Царква у Беларусі, en russe : Древлеправославная Поморская Церковь Белоруси) est la plus importante des dénominations non presbytériennes (« sans prêtres ») des orthodoxes vieux-croyants en Biélorussie. Les Vieux-croyants de Biélorussie sont une minorité dans la minorité russe du pays.

Le chef de l'Église, Président du Conseil central, est Alexandre Nikolaïevitch Belov (depuis le 12 octobre 2010).

L'Église est membre du Conseil unifié de l'Église vieille-orthodoxe pomore.

Voblast de Homiel
La voblast de Homiel (en biélorusse : Го́мельская во́бласць, Homielskaïa voblasts) ou oblast de Gomel (en russe : Го́мельская о́бласть, Gomelskaïa oblast) est une subdivision de la Biélorussie. Sa capitale administrative est la ville de Homiel ou Gomel.

Cette région de la Biélorussie a particulièrement souffert à la suite de l'explosion du réacteur de la centrale nucléaire de Tchernobyl le 26 avril 1986.
Type de personnalité
En psychologie, les types de personnalité font référence à la classification psychologique de différents types d'individus. Les types de personnalité sont parfois distingués des traits de personnalité, ces derniers incarnant un groupe plus restreint de tendances comportementales, alors que les types de personnalités se veulent de traduire les tendances principales d'un individu. On dit parfois que les types impliquent des différences qualitatives entre les personnes, alors que les traits de personnalité peuvent être interprétés comme des différences quantitatives. Selon les théories des types, par exemple, les introvertis et les extravertis sont deux catégories de personnes fondamentalement différentes. Selon les théories des traits, l'introversion et l'extraversion font partie d'une dimension continue, avec de nombreuses personnes au milieu. Contrairement aux traits de personnalité, l'existence de types de personnalité reste extrêmement controversée,.

Quatre tempéraments
La théorie des quatre tempéraments est une théorie ancienne (proto-psychologique) qui suggère qu'il existe quatre types fondamentaux de tempéraments représentant les principales personnalités : sanguine, colérique, mélancolique et flegmatique,. D'un point de vue contemporain, bien que l'observation empirique reste pertinente, les fondements de ce modèle basé sur les humeurs et les principes est dépassé,. Il n'est guère utilisé dans la psychologie de la personnalité modernebien que plusieurs théories de typologies et modèles comme DISC, MBTI s'y apparentent.
Force de corps
En typographie, la force de corps est la taille d’un caractère, de la base du jambage au sommet d’une lettre montante. La force de corps est un élément crucial de la mise en page et de la conception graphique, car elle sert à la lisibilité et à l'esthétique d'un texte.

Caractère (typographie)
En typographie, un caractère, ou type (mobile, typographique ou d'imprimerie), est une petite pièce, généralement en plomb typographique, destinée à recevoir de l'encre grasse avant d'être pressée sur un support, généralement en papier, pour y laisser son empreinte. Les très gros caractères mobiles peuvent être faits de bois.

La partie supérieure de cette pièce (l'œil) est en relief, formant ainsi le glyphe d'un caractère d'un système d'écriture. L'ensemble des caractères mobiles de même corps, graisse et style qui composent un caractère (au sens de famille) complet est une fonte de caractères. Le document écrit qui fait l'inventaire d'une fonte de caractères (liste des caractères et de leurs quantités respectives) dont a besoin un imprimeur est la police de caractères.
Vicious Rumors
Vicious Rumors est un groupe de power metal américain, originaire de la Baie de San Francisco, en Californie. Le groupe est formé par le chanteur et guitariste Geoff Thorpe, et publie son premier album en 1985. Le groupe est signé au label allemand SPV/Steamhammer.

Heathen (groupe)
Heathen est un groupe de thrash metal américain, originaire de San Francisco, en Californie. Il est formé en 1984 par Lee Altus et Carl Sacco. Il compte au total quatre albums studio : Breaking the Silence (1987), Victims of Deception (1991), The Evolution of Chaos (2009) et Empire of the Blind (2020).
ISO 3166-2:GB
ISO 3166-2:GB est l'entrée pour le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord dans l'ISO 3166-2, qui fait partie du standard ISO 3166, publié par l'Organisation internationale de normalisation (ISO), et qui définit des codes pour les noms des principales administration territoriales (e.g. provinces ou état fédérés) pour tous les pays ayant un code ISO 3166-1.

ISO 3166
ISO 3166 (ICS n° 01.140.30) est une norme ISO de codage des pays et de leurs subdivisions.

Cette norme définit des codes pour la quasi-totalité des pays du monde, y compris pour certains territoires (îles en général), non habités de façon permanente. Chacune de ces entités reçoit ainsi un code à deux lettres, un code à trois lettres et un code numérique. Les codes à deux lettres servent en particulier de base aux :

codes des unités monétaires ISO 4217

codes pays des domaines de premier niveau de l'Internet
Marion Limal
Marion Limal, née le 12 janvier 1987 à Fontaine-lès-Dijon, est une handballeuse internationale française évoluant au poste d'arrière gauche au Brest Bretagne Handball.

Avec l'équipe de France, elle est notamment double vice-championne du monde en 2009 et 2011.

Handball Cercle Nîmes
Le Handball Cercle Nîmes, couramment abrégé en HBCN ou en HBC Nîmes, est un ancien club féminin français de handball fondé le 23 novembre 1971 et ayant disparu en mars 2016 alors qu’il évoluait depuis 1997 en Division 1. Il possède à son palmarès deux Coupes d'Europe Challenge et un titre de champion de France de Division 2.
Kepler-108 b
Kepler-108 b est une exoplanète de type jupiter tiède en orbite autour de son étoile hôte Kepler-108, membre d'un système binaire, située à environ 1 104,79 années-lumière de la Terre dans la constellation du Cygne.

Jupiter tiède
Un(e) Jupiter tiède (en anglais warm Jupiter) est une planète géante gazeuse de masse comparable ou supérieure à celle de Jupiter (1,9 × 1027 kg) dont la température est comprise entre environ 500 et 1 000 kelvins (~230 et 730 °C).
Astrolabe nautique
L’astrolabe nautique est un ancien instrument de navigation servant principalement à faire le point, soit déterminer la latitude.

Adaptation probable de l'astrolabe planisphérique, il permet de mesurer exclusivement des hauteurs d'astres, surtout la hauteur méridienne du Soleil à partir de laquelle, par un simple calcul, on obtient la latitude instantanée d'un navire.

Mis au point par les navigateurs portugais à la fin du XVe siècle, il remplace alors avantageusement le quadrant de navigation. Plus tard, vers le milieu du XVIIe siècle, concurrencé par le quartier de Davis, un des prédécesseurs du sextant, il sera progressivement abandonné à son profit.

Point (navigation)
En navigation, faire le point signifie déterminer la position instantanée du navire ou de l'aéronef (ou plus généralement, d'un mobile).

En navigation maritime, à proximité de la côte, on peut utiliser des méthodes de triangulation optique - en se basant sur des amers - ou radar.

Hors de vue de terre, on utilise des méthodes de navigation astronomique, ou de radionavigation (surtout en navigation aérienne), ou plutôt désormais, sur mer comme dans les airs, des systèmes de navigation par satellite comme le GPS.

L'expression est également utilisée dans le sens de faire le bilan, partiel ou définitif, d'une situation donnée. Une réunion peut ainsi avoir pour but de faire le point sur un projet. Fréquemment, l'expression est fautivement dévoyée en « faire un point » dans les médias et à l'oral, peut-être sous l'influence de l'anglais « to make a point » dont le sens est cependant différent.
Mégasome recourbé
Streblote panda

Le mégasome recourbé (Streblote panda) est une espèce de lépidoptères appartenant à la famille des Lasiocampidae.

Répartition : du sud de l’Espagne à l’Égypte.

Envergure du mâle : de 14 à 20 mm.

Période de vol : toute l’année, jusqu’à quatre générations.

Plantes-hôtes : chenilles polyphages.

Lasiocampidae
Les Lasiocampidae sont une famille de lépidoptères, décrite par Thaddeus William Harris en 1841. Elle est l'unique famille de la super-famille des Lasiocampoidea.
Elle contient environ 224 genres et 1 952 espèces.
Wełmice
Wełmice (prononciation : [vɛu̯ˈmit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Bobrowice dans le powiat de Krosno Odrzańskie de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 11 km au sud-ouest de Bobrowice (siège de la gmina), 18 km au sud-ouest de Krosno Odrzańskie (siège du powiat) et 38 km à l'ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 243 habitants en 2007.

Powiat de Krosno Odrzańskie
Le powiat de Krosno Odrzańskie (en polonais : Powiat krośnieński) est un powiat de la voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne, à la frontière avec l'Allemagne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Krosno Odrzańskie, qui se trouve à 30 kilomètres à l'ouest de Zielona Góra et à 79 km au sud de Gorzów Wielkopolski. Il y a une autre ville dans le powiat qui est Gubin, située sur la frontière allemande, à 28 kilomètres à l'ouest de Krosno Odrzańskie.

Le district a une superficie de 1 390 kilomètres carrés. En 2006, il compte 56 463 habitants, dont 16 974 à Gubin , 12 100 à  Krosno Odrzańskie et 27 389 dans la partie rurale.
Parti politique futuriste
Le Parti politique futuriste (PPF) était un parti politique fondé par Filippo Tommaso Marinetti en 1918, afin d'étendre et de traduire les idéaux du mouvement futuriste en lutte politique. En 1920, il a fusionné avec les Faisceaux italiens de combat.

Futurisme
Le futurisme est un mouvement littéraire et artistique européen du début du XXe siècle (de 1910 à 1920), qui rejette la tradition esthétique et exalte le monde moderne, en particulier la civilisation urbaine, les machines et la vitesse.

Les peintres futuristes vont s'employer à réaliser, presque littéralement, le manifeste fondateur de Marinetti. Ils essaieront cependant de formuler leurs propres instruments contre le passé et la tradition, en cherchant un langage plastique visant à faire éprouver aux masses le sentiment de leur puissance. Rapidement, deux directions graphiques se dégageront : la représentation du mouvement, affirmé comme étant un dynamisme universel, et le conflit des corps dans l'espace.
Hotel Nacional de Cuba
L'hotel Nacional de Cuba ou hotel Nacional est un hôtel d'inspiration espagnole historique de style éclectique à La Havane (Cuba), ouvert en 1930. Situé sur le front de mer du quartier El Vedado, il se trouve sur la colline Taganana, offrant une vue impressionnante sur la mer et la ville.

Le bâtiment est un palace ; c'est un emblème mythique du raffinement et du luxe de la culture de Cuba et de l'histoire de Cuba des années 1930,. Il est considéré comme l'établissement le plus luxueux de la capitale et est classé au registre de la Mémoire du monde de l'UNESCO depuis 1982, et classé monument national de Cuba depuis 1988,.

Tourisme à Cuba
Le tourisme est une des principales sources de revenus de Cuba. Pour une population d'environ 11 100 000 de Cubains, l'île a reçu 4 millions de touristes en 2016 et 2,2 millions en 2024.

Les Forces armées cubaines contrôlent l'industrie touristique cubaine à travers le conglomérat Gaviota qui fait partie du Gaesa dont le président est le général Luis Alberto Rodríguez López-Calleja.
Rivière Camatose
La rivière Camatose est un affluent de la rive sud de la Baie La Vérendrye du réservoir Dozois, coulant dans le territoire non organisé de Réservoir-Dozois, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-de-l'Or, dans la région administrative de l’Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

La rivière Camatose coule entièrement en territoire forestier. La foresterie constitue la principale activité économique de ce bassin versant ; les activités récréotouristiques, en second. La surface de la rivière est habituellement gelée du début de la mi-décembre à la mi-avril.

Réservoir Cabonga
Le réservoir Cabonga est un lac de barrage situé au nord-ouest du Québec (Canada) dans la réserve faunique La Vérendrye. Il a une superficie de 677 km2, dont 484 km2 en excluant ses îles. Il est situé dans les territoires non organisés de Lac-Pythonga et de Réservoir-Dozois. La communauté algonquine de Lac-Rapide est le seul lieu habité sur ses rives.

Le réservoir a pour particularité d'avoir deux émissaires, soit la rivière Gens de Terre, qui alimente le réservoir Baskatong et la rivière Gatineau, et la rivière des Outaouais.
1CC1 3700
Les 1CC1 3700 sont une série de dix anciennes locomotives électriques livrées au PLM en 1929 sous l'immatriculation 161 CE 1 à 10 et circulant sur la ligne de la Maurienne. Elles sont intégrées aux inventaires SNCF à sa création.

Contrairement aux autres locomotives marchandises de la Maurienne, 161 BE et 161 DE, ces machines sont mono-caisse. La série, très robuste, reste en service jusqu'en 1973, certaines unités étant même temporairement affectées, après le Seconde Guerre mondiale, à la région Sud-Ouest de la SNCF sur la ligne de Brive à Montauban nouvellement électrifiée.

Bissel
Un bissel est un essieu porteur venant en complément des essieux moteurs pour répartir la masse d'une locomotive sur les rails, et installé sous la forme d'un train articulé capable de s'orienter par rapport au châssis de la machine pour en faciliter l'inscription dans les courbes.
Nomen est omen
Nomen [est] omen (au pluriel : nomina [sunt] omina) est une locution latine qui, traduite littéralement, signifie « le nom est un présage ». Ce dicton vient de la croyance des Romains que le destin était indiqué dans le nom de la personne.

Dicton
Un dicton est une expression proverbiale figée, une formule métaphorique ou figurée qui exprime une vérité d'expérience ou un conseil de sagesse pratique et populaire. Le dicton comporte généralement une note humoristique et est souvent régional. Il est à noter que certains dictons (la plupart du temps ancien) peuvent avoir une connotation raciste ou misogyne comme cité ci-dessous dans la catégorie "Dictons sur les humains".
Smolary (Gniezno)
Smolary (prononciation : [smɔˈlarɨ]) est un village polonais de la gmina de Trzemeszno dans le powiat de Gniezno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-ouest de Trzemeszno (siège de la gmina), à 14 kilomètres au nord-est de Gniezno (siège du powiat) et à 62 kilomètres au nord-est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 83 habitants en 2011.

Trzemeszno
Trzemeszno (prononciation : [tʂɛˈmɛʂnɔ], en allemand : Tremessen) est une ville polonaise du powiat de Gniezno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est située à environ 16 kilomètres à l'est de Gniezno, siège du powiat, et à 64 kilomètres à l'est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Trzemeszno.

La ville couvre une surface de 5,46 km2.
La Venne
La Venne est un hameau de la commune belge de Stoumont située en Région wallonne dans la province de Liège.

En suivant le sentier qui traverse le plateau du village de La Gleize en direction du sud, on aperçoit en bas La Venne, situé au bord de l'Amblève.

Caché au bord d'un méandre, au pied du Mont Saint_victor, les maisons restent toujours à l'ombre durant la saison de l'hiver.

Sous l'Ancien Régime s'y trouvaient des étangs où l'on élevait les truites destinées à la nourriture des seigneurs (notamment ceux de Rahier).

Portail de la province de Liège

Amblève (rivière)
L’Amblève (en allemand Amel) est une rivière de Belgique, affluent en rive droite de l’Ourthe et donc sous-affluent de la Meuse. Elle coule entièrement en province de Liège (en Région Wallonne de Belgique).
Virus de l'o'nyong-nyong
Alphavirus onyong

Alphavirus onyong, appelé virus de l'o'nyong-nyong ou virus o'nyong-nyong est une espèce de virus à ARN monocaténaire de polarité positive (groupe IV de la classification Baltimore) appartenant au genre Alphavirus de la famille des Togaviridae. Apparenté au virus du chikungunya, il s'agit d'un arbovirus transmis par des moustiques du genre Anopheles, notamment les espèces Anopheles gambiae et Anopheles funestus (en). Chez l'humain, il provoque une maladie tropicale appelée o'nyong-nyong, d'un mot d'origine nilotique donné par les Acholi d'Ouganda et du Soudan signifiant « qui casse les articulations ».

Il a été décrit pour la première fois en 1959 lors d'une vaste épidémie en Afrique subsaharienne.

Il entraine un syndrome aigu fébrile avec arthralgies des genoux, chevilles, mains et pieds, suivies d'un exanthème maculopapuleux associé parfois à un énanthème buccal.

Il se transmet lors d'une piqûre par le moustique anophèle.

Alphavirus
Alphavirus est un genre de virus appartenant au groupe IV de la classification Baltimore et à la famille des togaviridae. Les Alphavirus, comme tous les autres virus du groupe IV  sont des virus à ARN simple brin à polarité positive. Il existe 27 espèces d'Alphavirus, capables d'infecter divers vertébrés comme les humains, les rongeurs, les oiseaux et de grands mammifères tels que les chevaux ainsi que des invertébrés. La transmission entre individus et entre espèces se fait par l'intermédiaire des moustiques ce qui place les Alphavirus parmi des arbovirus (Arthropod-born virus). Les particules d’Alphavirus sont enveloppées et ont un diamètre de 70 nm, quasi sphériques (bien que légèrement pléomorphes), et possèdent une nucléocapside isométrique de 40 nm.
Rachel Boyer
Rachel Boyer, née Adolphine Marie Andréa Rachel Boyer le 11 octobre 1864 à Nevers et morte le 11 août 1935 à Neuilly-sur-Seine, est une actrice et philanthrope française, pensionnaire de la Comédie-Française.

Les Fourberies de Scapin
Les Fourberies de Scapin est une comédie de Molière en trois actes (comportant respectivement cinq, huit, et treize scènes) et en prose, créée au théâtre du Palais-Royal à Paris le 24 mai 1671.

Cette comédie de Molière est fortement empreinte de comédie italienne. À sa création, le spectacle n'obtient pas un grand succès public. Nicolas Boileau lui reproche son côté populaire et Fénelon l'exagération des caractères. Elle est au cours des siècles suivants devenue l'une des pièces les plus jouées du répertoire théâtral français. Son intrigue est en partie inspirée du Phormion de Térence.
TT290
La tombe thébaine TT 290 est située à Deir el-Medineh, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la tombe d'Irounefer, serviteur dans la Place de Vérité.

Elle a été découverte par l'égyptologue français Bernard Bruyère en 1922, qui a constaté qu'elle avait été dépouillée de presque tout dans l'Antiquité. Le seul équipement funéraire restant, découvert dans la tombe, consistait en quelques fragments de stèles et d'un cercueil en bois.

Vallée des Nobles
La vallée des Nobles est une région d'Égypte située à côté de la vallée des Rois et de la vallée des Reines. Elle regroupe les tombeaux des personnages importants de l'entourage de pharaon.

Il y a quatre-cent-quinze tombes listées, répertoriées sous le nom de TT (pour Theban tomb).

Il y a d'autres tombes dont la position a été perdue ou hors classification.
Mont (Hautes-Pyrénées)
Mont est une commune française située dans le sud-est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays d'Aure, constitué de la vallée de la Neste (en aval de Sarrancolin), de la vallée d'Aure (en amont de Sarrancolin) et de la vallée du Louron.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par divers petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de sept zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Mont est une commune rurale qui compte 35 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 217 habitants en 1836. Ses habitants sont appelés les Montais ou  Montaises.

Col de Peyresourde
Le col de Peyresourde ([pɛj.ʁə.suʁ.də]) est un col routier des Pyrénées centrales, entre Arreau et Bagnères-de-Luchon. Il se situe à 1 568 m. Il est emprunté par la route des cols. Son sommet sur la route départementale 618 marque la limite entre les départements de la Haute-Garonne et des Hautes-Pyrénées.