hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Château de Saint-Germain (Ain)
Le château de Saint-Germain est un ancien château fort, fondé au XIIe siècle, dont les ruines se dressent sur la commune d'Ambérieu-en-Bugey dans le département de l'Ain, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Il fut le centre de la seigneurie et de la châtellenie de Saint-Germain-d'Ambérieu.

Le château fut au cœur des affrontements que se livrèrent en Bugey, les comtes de Savoie et les dauphins de Viennois aux XIIIe et XIVe siècles. Le 4 mai 2017, le site est inscrit au titre des monuments historiques.

Seigneurie de Beaujeu
La seigneurie de Beaujeu, dont le Beaujolais tire son nom, est une ancienne seigneurie du Moyen Âge. Elle se situait au nord de la ville de Lyon et certains de ses seigneurs, originaires du Mâconnais, ont marqué de leur empreinte l'histoire de France.

Le titre de seigneur de Beaujeu fut en usage du Xe siècle au XVIIIe siècle.
Łomnica (Lublin)
Łomnica (prononciation [wɔmˈnit͡sa]) est un village de la gmina d'Urszulin, du powiat de Włodawa, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord-ouest d'Urszulin (siège de la gmina), 350 kilomètres à l'ouest de Włodawa (siège du powiat) et 42 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Urszulin (gmina)
Urszulin est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Włodawa, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village d'Urszulin, qui se situe environ 31 kilomètres (km) au sud-ouest de Włodawa (siège du powiat) et 46 kilomètres à l'est de la capitale régionale Lublin (siège de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 171,62 km2 pour une population de 3 999 habitants en 2006.
Gare de Saint-Tropez
La gare de Saint-Tropez est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne de tramway de Cogolin à Saint-Tropez, à écartement métrique, des Chemins de fer de Provence (CP). Elle est située sur le territoire de la commune de Saint-Tropez, dans le département du Var en région PACA.

Chemin de fer Toulon - Saint-Raphaël
La ligne de Toulon à Saint-Raphaël, aussi appelée ligne du littoral varois et dont le train est surnommé le Macaron, est une ancienne ligne de chemin de fer à voie métrique  reliant Toulon à Saint-Raphaël (Var) en suivant la côte du massif des Maures. C'était la plus méridionale des trois lignes du réseau des Chemins de fer de Provence (CP).

La ligne, longue de 110 kilomètres, suivait la côte sur la plus grande partie de son parcours. Elle était établie le plus souvent en site propre, parfois en accotement de la route mais  plateforme indépendante. Le tracé suivait à distance  la route nationale 559 (Marseille - Nice par le bord de mer), et à défaut la route nationale 98 (Toulon - Mandelieu).
Jessica Tandy
Jessica Tandy est une actrice britannico-américaine, née le 7 juin 1909 à Londres au Royaume-Uni et morte le 11 septembre 1994 à Easton dans le Connecticut aux États-Unis.

Actrice d'origine britannique, elle passe la plupart de sa carrière, plus de 67 ans, aux États-Unis. Elle apparaît dans plus de 100 productions théâtrales et a plus de 60 rôles au cinéma et à la télévision.

Elle est également l'actrice la plus âgée à être distinguée pour l'Oscar de la meilleure actrice, en 1990, à l’âge de 80 ans.

Un tramway nommé Désir
Un tramway nommé Désir (A Streetcar Named Desire) est une pièce de théâtre de Tennessee Williams, jouée pour la première fois en 1947 au théâtre Ethel Barrymore et pour laquelle il a remporté le prix Pulitzer en 1948.
Nikifóros Diamandoúros
Nikifóros Diamandoúros (en grec moderne : Νικηφόρος Π. Διαμαντούρος) est un universitaire et politologue grec, né à Athènes le 25 juin 1942. Il est marié et père de deux enfants. Il a été le Médiateur européen entre 2003 et 2013.

Politologue
Un politologue, ou politiste, est un spécialiste de la science politique qui étudie le pouvoir, les institutions, l’action publique et les comportements politiques. Il peut exercer dans l’enseignement supérieur et la recherche, au sein d’instituts d’enquête et de cabinets d’études, dans l’administration publique, les laboratoires d’idées et organisations internationales, ou intervenir comme analyste dans les médias,.
Fire 1280
Le serveur informatique SunFire 1280 fait partie des moyens de gamme des machines SunFire. Il supporte 12 processeurs UltraSPARC. Les processeurs et la mémoire sont fixés sur des cartes dites system boards (3 au maximum) comportant 4 processeurs et 16 slots pour barrettes de RAM. Il embarque 2 fonds de panier associés à 2 cages à disques durs de 8 slots chacun.

UltraSPARC
L’UltraSPARC est un micro-processeur développé par Sun Microsystems et fabriqué par Texas Instruments. Il implémente le jeu d'instructions SPARC V9. Il a été mis sur le marché en 1995. Il fut le premier micro-processeur de Sun Microsystems qui implémenta ce jeu d'instructions. Marc Tremblay participa à sa création.
Championnats du monde de duathlon longue distance 2002
Les championnats du monde de duathlon longue distance 2002 présentent les résultats des championnats mondiaux de duathlon longue distance en 2002 organisés par la fédération internationale de triathlon.

Les championnats se sont déroulés à Weyer, du district de Steyr-Land en Haute-Autriche le 18 août 2002.

Championnats du monde de duathlon longue distance
Les championnats du monde de duathlon longue distance  se sont déroulés pour la première fois en 1997.

Les courses du championnat d'élite sont courus sur des distances correspondant parfois à plus de deux fois les distances d'un duathlon classique. Ces différentes épreuves sont organisées par la fédération internationale de triathlon (World Triathlon). En 2009 et 2010, la fédération doit supprimer les épreuves des championnats du monde, faute de ville organisatrice.
Aristídis Akratópoulos
Aristídis Akratópoulos (en grec moderne : Αριστείδης Ακρατόπουλος) a été un joueur de tennis grec qui a disputé les tournois de simple et double messieurs de tennis lors des Jeux olympiques d'été de 1896 à Athènes.

Aristídis Akratópoulos dispute le tournoi de tennis en simple, il gagne au premier tour contre Teddy Flack. Le deuxième tour l'oppose à son compatriote Konstantínos Paspátis, qui le défait. Il participe au double messieurs avec son frère Konstantínos. Ensemble, ils s'inclinent au premier tour contre la paire Friedrich Traun - John Pius Boland.

Friedrich Traun
Friedrich Traun, né le 29 mars 1876 à Hambourg, dans le quartier de Wandsbek, et décédé le 11 juillet 1908 à Hambourg, est un sportif allemand. Il a été champion olympique de tennis en double messieurs lors des Jeux olympiques d'été de 1896 à Athènes pour l'équipe mixte.

Initialement connu en athlétisme avant les Jeux, il est éliminé lors des séries du 100 m et du 800 m.

Il se tourne alors vers le tennis. Battu dès le premier tour par le Britannique John Pius Boland, il lui est associé dans le tournoi de double. Ils gagnent ensemble le titre olympique de la spécialité en battant en finale Dimítrios Petrokókkinos et Dionýsios Kásdaglis.

Après les Jeux, il continuera à la fois en athlétisme et en tennis, avant de développer la tuberculose à l'hiver 1902.
Oberea (reine)
Tevahine-'ai-roro-atua-i-Ahurai dite Oberea ou Purea, née vers 1720, est une noble influente de Tahiti et figure importante arioi (en) lors du renforcement du culte d'Oro. Par son union avec Amo, chef de Papara, elle devient l'une des plus puissantes figures de l'aristocratie polynésienne.

Oberea rencontre les Européens lors de l'arrivée de Samuel Wallis en 1767. Elle est alors perçue comme une reine. Elle saisit l'opportunité de cette rencontre afin de centraliser le pouvoir et assurer l'ascension de son fils Teri'irere. Cette tentative mène, après le départ des européens, à un conflit contre une faction tahitienne favorable aux prétentions de Pōmare Ier (de la dynastie Pōmare). Après sa défaite, elle préserve les titres sur Papara.

La rencontre avec les européens fait d'Oberea une figure romantique des récits coloniaux et contribuent à façonner l'image stéréotypée de Tahiti dans l'imaginaire occidental.

Dynastie Pōmare
La dynastie Pōmare est une dynastie royale polynésienne qui, à la fin du XVIIIe siècle, est devenue la famille régnante de Tahiti (royaume de Tahiti), et suzeraine de l'archipel de la Société, d'abord alliée des Britanniques, puis sous le protectorat français (1842-1880).
Trzebień (Stargard)
Trzebień est une localité polonaise de la gmina rurale de Dolice située dans le powiat de Stargard en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 20 km au sud-est de Stargard et 49 km au sud-est de la capitale régionale Szczecin.

Stargard
Stargard (jusqu'en 2016 Stargard Szczeciński) (en allemand : Stargard in Pommern) est une ville de la voïvodie de Poméranie-Occidentale, dans le Nord-Ouest de la Pologne. Sa population s'élevait à 67 579 habitants en 2020. Elle est la troisième plus grande ville de Poméranie-Occidentale (après Szczecin et Koszalin) et la 55e ville au niveau national.
Lycée Edmond-Perrier
Le lycée Edmond-Perrier est un établissement d'enseignement général et technique, secondaire et supérieur, situé à Tulle, en Corrèze. Il est dédié au zoologiste Edmond Perrier, né à Tulle en 1844. Il a été construit par Anatole de Baudot, et offre de nombreuses ressemblances avec le lycée Lakanal de Sceaux, dû au même architecte.

Sa devise est "Sunt rupes virtutis iter", identique à celle de Tulle qui signifie "Les difficultés sont le chemin de la vertu".

Classe préparatoire physique et chimie
Dans le système éducatif français, la classe préparatoire physique et chimie ou PC est une des voies d'orientation en seconde année, communément appelée Maths spé, de la filière des classes préparatoires scientifiques.

On y accède après la classe préparatoire physique, chimie et sciences de l'ingénieur (PCSI).
Matapédia (circonscription provinciale)
Matapédia est une ancienne circonscription électorale québécoise située dans le Bas-Saint-Laurent. La circonscription était nommée en l'honneur de la région de La Matapédia, près de la Gaspésie, dont l'origine vient d'un mot micmac, Matapediag, qui signifie « rencontre des eaux » ou « confluent ». Lors de la réforme de la carte électorale en 2011, la circonscription de Matapédia s'est fusionnée à celle de Matane pour former la circonscription de Matane-Matapédia.

Matane (circonscription provinciale)
Matane est une ancienne circonscription électorale québécoise. À la suite de la réforme de la carte électorale de 2011, la circonscription de Matane a fusionné avec celle de Matapédia pour former la circonscription de Matane-Matapédia.
Route 915 (Saskatchewan)
La Route 915 est une route provinciale du nord-est de la Saskatchewan. Elle relie la route 102 à Stanley Mission, village de la Première Nation de Lac La Ronge. La route parcourt environ 36 km (22 mi) long.

Route 102 (Saskatchewan)
La Route 102 est une route provinciale de Saskatchewan. Elle relie la route 2 à La Ronge et Southend, au Lac Reindeer. L'entièreté de la route se trouve dans le Northern Saskatchewan Administration District. La route parcourt près de 221 km (137 mi) dont la majorité est recouverte de gravier.
Pannecé
Pannecé est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire. Elle fait partie du canton d'Ancenis. Pannecé se trouve également dans la Bretagne historique et le Pays nantais.

Ancenis
Ancenis ([ɑ̃s.ni] ou [ɑ̃.sə.ni]) est une ancienne commune de l'Ouest de la France, dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire. Elle était jusqu’au 1er janvier 2017, avec Châteaubriant et Saint-Nazaire, une des trois sous-préfectures du département. Au dernier recensement de 2016, la commune compte 7 656 habitants. Depuis le 1er janvier 2019, elle constitue la commune nouvelle d'Ancenis-Saint-Géréon avec l'ancienne commune voisine de Saint-Géréon.

Ancenis et Saint-Géréon forment un pôle urbain de 10 000 habitants. Celui-ci est à la tête d'un bassin de vie de 61 000 habitants à mi-chemin entre Angers et Nantes.

Aujourd'hui, l'économie de la ville repose sur le tertiaire, mais l’agriculture y est encore très présente surtout au nord.
Rapport Pébereau sur la dette publique
Le rapport Pébereau sur la dette publique est une étude française de 2005 (publiée en 2006), commandée par le ministre des Finances d'alors Thierry Breton, rédigée par une commission ad hoc dirigée par Michel Pébereau, sur l'évolution de dette publique de la France.

Jean-Philippe Cotis
Jean-Philippe Cotis, né le 24 septembre 1957 à Suresnes et mort le 11 juin 2023 à Paris, est un haut fonctionnaire et un économiste français.

Spécialiste des politiques macroéconomiques, il a été directeur général de l'Institut national de la statistique et des études économiques (Insee) d'octobre 2007 à mars 2012. À partir de cette date, il est conseiller maître à la Première chambre de la Cour des comptes.
Proechimys gardneri
Proechimys gardneri est une espèce de mammifères rongeurs de la famille des Echimyidae qui regroupe des rats épineux originaires d'Amérique latine.

Cette espèce a été décrite pour la première fois en 1998 par la zoologiste brésilienne Maria N. F. da Silva.

Rat épineux
Rat épineux est un nom vernaculaire ambigu en français, pouvant désigner plusieurs espèces différentes de rongeurs parmi les rats à poil dur ou piquant, principalement dans la famille des Echimyidae, mais aussi dans le genre Acomys (famille des Muridae) et d'autres groupes.

Ne pas confondre avec l'anglais Spiny rat qui désigne uniquement les membres de la famille des Echimyidae tandis que les espèces du genre Acomys sont appelées Spiny mouse (souris épineuse) par les anglophones.
Tour de La Rioja 2017
La 57e édition du Tour de La Rioja a eu lieu le 2 avril 2017. Elle fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2017 en catégorie 1.1. La course a été remportée par le Néo-zélandais Rory Sutherland (Movistar).

UCI Europe Tour 2017
L'UCI Europe Tour 2017 est la treizième édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé d'environ 400 compétitions organisées du 26 janvier au 8 octobre 2017 en Europe.
Jan Borreman
Jan Borreman l'Ancien, aussi Jan Borman ou Borremans (actif à Bruxelles de 1479 à 1520), est un sculpteur sur bois originaire des Pays-Bas bourguignons. Ses œuvres de style gothique tardif ont trouvé un marché dans les Pays-Bas bourguignons, mais également, via les routes marchandes de l'époque, jusqu'au nord du Saint-Empire romain germanique et aux pays scandinaves. Il est connu comme le meilleur sculpteur sur bois (« beste beltsnyder ») de son époque à Bruxelles

Collégiale Saint-Pierre de Louvain
La collégiale Saint-Pierre (en néerlandais : Sint-Pieterskerk) est une collégiale gothique située à Louvain, dans la province du Brabant flamand, en Belgique. Elle est la seule, avec la cathédrale magistrale de los Santos Niños à Alcala de Henares, à pouvoir porter le titre d'église magistrale, ce qui implique que tous ses chanoines sont professeurs à l'Université de Louvain.
Imbrien
L'Imbrien est une période géologique de la Lune, qui s'étend de −3,85 à −3,20 Ga (milliards d'années). Son nom est une référence à la mer des Pluies (Mare Imbrium), dont la formation (creusement par un impact cosmique puis remplissage par des laves) s'est déroulée sur toute cette période.

Cette période est divisée en deux époques :

l'Imbrien inférieur (−3,85 à −3,80 Ga) ;

l'Imbrien supérieur (−3,80 à −3,20 Ga).

Imbrien inférieur
Selon l'échelle des temps géologiques lunaires, l'époque de l'imbrien inférieur débute il y a environ 3 850 millions d'années et se termine 50 millions d'années plus tard. Cette période chevauche le Grand bombardement tardif de notre Système solaire. L'impact à l'origine de la Mare Imbrium est survenu au début de cette époque. Les autres bassins présents sur la face visible de la Lune, notamment Crisium, Tranquillitatis, Serenitatis, Fecunditatis et  Procellarum, se sont également formés durant cette période. Ces bassins se sont remplis de basalte durant la période de l'Imbrien supérieur qui suit. L'Imbrien inférieur est précédée par le Nectarien.
Saison 3 des Tortues Ninja
Cet article présente les épisodes de la troisième saison de la série télévisée d'animation américaine Les Tortues Ninja diffusée du 3 octobre 2014 au 27 septembre 2015 sur Nickelodeon.

En France, la troisième saison est diffusée du 3 novembre 2014 au 11 octobre 2015 sur Nickelodeon France puis rediffusée sur France 4.

Les Tortues Ninja (série télévisée d'animation, 2012)
Les Tortues Ninja (Teenage Mutant Ninja Turtles) — ou Les Aventures des Tortues Ninja (Tales of the Teenage Mutant Ninja Turtles) pour sa cinquième et dernière saison — est une série télévisée d'animation américaine en 124 épisodes de 22 minutes créée par  , diffusée du 29 septembre 2012 au 12 novembre 2017 sur Nickelodeon. Il s'agit de la troisième série d'animation mettant en scène les personnages des Tortues Ninja, créés par Kevin Eastman et Peter Laird, et la première par Nickelodeon Animation Studio suite au rachat de la franchise par Viacom.

Au Canada, elle est diffusée sur la chaîne YTV et sur Télétoon en français. En France, la série est diffusée depuis le 1er octobre 2012 sur Nickelodeon ; depuis le 17 novembre 2012, elle est diffusée sur France 3 ; depuis le 15 mars 2014, elle est diffusée sur France 4 dans l'émission Ludo. En Australie, elle est diffusée sur Eleven depuis le samedi 30 juin 2013.
Cardinals de Louisville (football américain)
Le programme de football américain des Cardinals de Louisville (Louisville Cardinals football en anglais) représente au sein de la NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS), l'université de Louisville située à Louisville, dans l'État du Kentucky aux États-Unis.

Big East Conference
La Big East Conference est un groupement de onze universités gérant les compétitions sportives dans dix sports masculins et treize sports féminins dans l'est des États-Unis. Cette conférence fut fondée en 1979 puis refondée en 2013.
Ordre de bataille lors de la bataille de Beaumont
Cet ordre de bataille donne la composition des troupes françaises et allemandes qui s'opposèrent lors de la bataille de Beaumont le 30 août 1870. Cet épisode de la guerre de 1870 voit alors s'opposer des éléments de l'armée de Châlons du général Mac Mahon à ceux des IIIe et IVe armées des princes royaux de Prusse et de Saxe.

Armée de Châlons
L'armée dite de Châlons est une unité militaire française qui combattit durant la guerre franco-prussienne de 1870. Mise sur pied au camp de Châlons le 17 août 1870 à partir d'éléments de l'armée du Rhin dont elle est issue, elle sera engagée dans les combats sanglants de Beaumont et Sedan et disparaitra lors de la capitulation du 2 septembre 1870.
Desmond ou l'Amant philanthrope
Desmond ou l'Amant philanthrope (Desmond) est un roman épistolaire écrit par la poétesse et romancière anglaise Charlotte Turner Smith publié pour la première fois en 1792. Le roman évoque principalement la politique durant la Révolution française.

Contrairement à ses autres romans, Smith a utilisé Desmond pour introduire son public à la politique contemporaine. Malgré le fait que les critiques aient initialement soutenu cet aspect de Desmond, le radicalisme de la Révolution française et « l'ambiance conservatrice de son public » ont poussé Smith à « atténuer » les références politiques dans ses romans.

Roman épistolaire
Le roman épistolaire (ou parfois une nouvelle épistolaire, ou même un roman par lettres) est un genre littéraire dans lequel le récit se compose de la correspondance fictive ou non d’un ou plusieurs personnages. Les chapitres de ces romans sont généralement organisés par les lettres écrites entre les personnages (chaque lettre séparée des autres et portant un chiffre, une date, le nom du destinataire ou une combinaison de ces éléments).

Ce genre est né au XVIIe siècle et resta très prisé au XVIIIe siècle. Le ressort principal du genre épistolaire, qui le rapproche ainsi du genre théâtral, est de renforcer l’effet de réel en donnant au lecteur le sentiment de s’introduire dans l’intimité des personnages à leur insu.
Saison 2009-2010 de la Jeunesse sportive de Kabylie
Cet article traite de la saison 2009-2010 de la JS Kabylie. Les matchs se déroulent essentiellement en Championnat d'Algérie (Nedjma D1), mais aussi en Coupe d'Algérie de football et Ligue des Champions de la CAF 2010.

Essaïd Belkalem
Essaïd Belkalem (en arabe : السعيد بلقالم), né le 1er janvier 1989, à Djemâa Saharidj, dans la commune de Mekla, en Algérie. Il a évolué au poste de Défenseur central, de 2008 à 2020.

Il compte 19 sélections en équipe nationale algérienne entre 2012 et 2014.
Southern Gothic
Le Southern Gothic est un genre littéraire, cinématographique et musical propre aux États-Unis influencé par des éléments de la fiction gothique et par la culture du Sud américain. Il se caractérise par la récurrence de certains thèmes, supposés typiques des États du Sud : les paysages de marécages, de bayous, les plantations à l'abandon, les lieux reculés où vivraient des personnages perturbés ou excentriques aux coutumes et croyances macabres, la magie (en particulier le vaudou). Ces thèmes sont souvent liés à la pauvreté et à l'aliénation vécues dans le Sud américain.

Eudora Welty
Eudora Alice Welty (née le 13 avril 1909 à Jackson, Mississippi et morte le 23 juillet 2001 dans la même ville) est une romancière, nouvelliste et photographe américaine, connue pour sa peinture du Sud des États-Unis.
Portée (musique)
Dans le solfège, la portée est un ensemble de cinq lignes horizontales et de quatre interlignes permettant de représenter les hauteurs. Elle est destinée à recevoir les figures de notes et de silences, les clés, les altérations, et quelques autres symboles annexes.

Un ensemble de deux portées ou plus, liées par des accolades, s'appelle un système.

D'autres systèmes de notation utilisent un nombre de lignes différent :

le chant grégorien est historiquement noté sur des portées à quatre lignes qui se suivent ;

les parties des instruments à hauteur unique ou indéterminée (tambours, cymbales, castagnettes, triangles, etc.) sont souvent écrites sur une ligne unique, puisque seul leur rythme est pris en compte.

Rythme (musique)
Le rythme en musique est l'organisation dans le temps des événements musicaux. Il comporte tous les éléments qui permettent de repérer une structure temporelle : espacement, durée, accentuation des sons musicaux. La perception d'un rythme musical implique une forme de répétition de la structure.

En musique occidentale, le rythme détermine la durée des notes et le moment où on doit les entendre. Dans la musique classique, une pulsation régulière détermine des temps. Elle permet de mesurer les différentes figures de notes et de silences. Le rythme, la mélodie, le tempo et la nuance sont les quatre principaux éléments de la partition écrite.

Dans les traditions musicales hors de l'Europe, le rythme peut se fonder sur des principes différents et impliquer des différences de hauteur ou de timbre des sons, plutôt que leur simple présence ou absence. L'unité de base du rythme est parfois proche de ce qu'on appelle en théorie de la musique occidentale un motif.
Kiełczewice Górne
Kiełczewice Górne (prononciation : [kʲɛu̯t͡ʂɛˈvit͡sɛ ˈɡurnɛ]) est un village polonais de la gmina de Strzyżewice dans le powiat de Lublin de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Strzyżewice (siège de la gmina) et 28 kilomètres au sud de Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 341 habitants en 2011.

Strzyżewice (gmina)
Strzyżewice est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Lublin, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Strzyżewice, qui se situe environ 24 kilomètres au sud-ouest de la capitale régionale Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 108,84 km2 pour une population de 7 572 habitants en 2006.