hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Port autonome de Pointe-Noire
Le port autonome de Pointe-Noire (PAPN), est l’autorité portuaire publique chargée de la gestion, de la régulation et du développement du port de Pointe-Noire, situé dans la ville du même nom en république du Congo. Le PAPN est un port autonome de type landlord depuis 2000. Il assure les fonctions d’aménageur, de propriétaire des infrastructures majeures et de superviseur des opérateurs privés qui exploitent les terminaux et services portuaires.

Le port de Pointe-Noire, administré par le PAPN et mis en service en 1939, est un port en mer profonde, offrant un tirant d'eau de 16 m, ce qui lui permet d’accueillir des navires de grande capacité. Il constitue la principale porte maritime du pays et un hub stratégique pour les échanges en Afrique de l'Ouest et Afrique centrale. Depuis 2021, son trafic annuel de conteneurs dépasse un million d'Evp.

Port autonome
Un port autonome est une entreprise publique ou un organisme gérant une zone portuaire, doté d'une personnalité morale et bénéficiant d'une autonomie de gestion vis-à-vis de sa tutelle. En général, les ports autonomes sont des entreprises publiques. En France, c'est l'État ou une autorité régionale ou locale qui a la responsabilité des installations portuaires. Il est très rare qu'il les gère lui-même, cette fonction est généralement confiée à des organismes indépendants mais très fortement liés à l'autorité publique généralement dénommés « ports autonomes » dans les pays francophones. Selon les pays, les ports autonomes peuvent être propriétaires ou non de leur domaine foncier et maritime. Cet organisme peut exploiter lui-même les outillages et les terminaux mais ceux-ci sont souvent mis en concession auprès d'un opérateur portuaire privé.
Supercoupe du Japon de football 2005
L'édition 2005 de la Supercoupe du Japon est la 12e de la Supercoupe du Japon et se déroule le 26 février 2005 au Stade Nissan à Yokohama au Japon.

Les règles du match sont les suivantes : la durée de la rencontre est de 90 minutes, puis, en cas de match nul, les deux équipes se départageront directement lors d'une séance de tirs au but.

Le match oppose le Yokohama F. Marinos, vainqueur de la J League 2004, face au Tokyo Verdy 1969, vainqueur de la Coupe du Japon 2004.

Stade Nissan
Le Stade Nissan ou Nissan Stadium (en japonais : 日産スタジアム, Nissan Sutajiamu), autrefois connu comme le stade international de Yokohama ou International Stadium Yokohama (横浜国際総合競技場, Yokohama Kokusai Sōgō Kyōgi-jō) est un stade de football japonais situé à Yokohama dans la préfecture de Kanagawa au sein du Grand Tokyo au Japon.

Il abrite aujourd'hui le club de Yokohama F. Marinos, qui évolue dans la J. League. Sa capacité est de 72 327 places (34 371 dans la ceinture inférieure, 37 956 dans la ceinture supérieure), ce qui en fait le plus grand stade du Japon en nombre de places devant le stade olympique national de Tokyo.
Ouragan Felix (2001)
L’ouragan Felix est le septième système tropical de la saison cyclonique 2001 dans l'océan Atlantique nord et le cinquième à recevoir un nom. Il s'agit d'un ouragan capverdien qui a atteint la catégorie 3 dans l’échelle de Saffir-Simpson mais qui est toujours resté en mer. Aucun dommage ni pertes de vie ne lui est associé.

Nomenclature des cyclones tropicaux
La nomenclature des cyclones tropicaux désigne les noms que prennent les différentes phases dans la vie des cyclones tropicaux. Cet article traite également des termes associés aux cyclones subtropicaux et extratropicaux qui peuvent être à l'origine ou à la dissipation des cyclones tropicaux. Finalement, il liste des noms de tempêtes de certaines saisons cycloniques.
Tengréla (ville)
Tengrélaest une ville de Côte d'Ivoire, dans le district des Savanes. Elle est située à l'extrême nord du pays à 108 km au nord de Boundiali, le chef-lieu de région à laquelle elle est reliée par voie bitumée. Elle se situe à la frontière avec le Mali. La plupart des habitants sont des Dioulabas (Dioula) et des Kadilés (Sénoufo).

Langue vernaculaire
Une langue vernaculaire est la langue locale communément parlée au sein d’une communauté. Ce terme s’emploie souvent en opposition avec les termes de langue véhiculaire, standard, classique ou liturgique.

Par exemple, la liturgie catholique romaine en latin, était la même dans le monde entier : le latin servait de langue liturgique véhiculaire. Dans le même temps et depuis, l’enseignement de la religion se fait en langue locale, la langue vernaculaire. Le Pape parle italien, mais les chants liturgiques peuvent rester en latin, ainsi que des textes bibliques.

Cette distinction se retrouve dans les échanges économiques et commerciaux d’aujourd’hui, où l’anglais sert de langue véhiculaire face à la multitude des langues vernaculaires.
Richard de Sayn-Wittgenstein-Berlebourg (4e prince de Sayn-Wittgenstein-Berlebourg)
Richard, 4e prince de Sayn-Wittgenstein-Berlebourg (en allemand : Richard Hermann Gustav zu Sayn-Wittgenstein-Berleburg), né le 27 mai 1882 à Berlebourg et mort le 25 avril 1925 à Hanau, est prince et chef de la maison de Sayn-Wittgenstein de 1904 à 1925.

Gustave de Sayn-Wittgenstein-Berlebourg (5e prince de Sayn-Wittgenstein-Berlebourg)
Gustave, 5e prince de Sayn-Wittgenstein-Berlebourg (en allemand : Gustav Albrecht Alfred Franz Friedrich Otto Emil Ernst Prinz zu Sayn-Wittgenstein-Berleburg), né le 28 février 1907 à Bad Berleburg et mort en 1944 au combat, est prince et chef de la maison de Sayn-Wittgenstein de 1925 à 1944.
Viktor Kanevski
Viktor Izraïlovitch Kanevski (ukrainien : Віктор Ізраїльович Каневський et russe : Виктор Израилевич Каневский), né le 3 octobre 1936 à Kiev à l'époque en Union soviétique, aujourd'hui en Ukraine et mort le 25 novembre 2018 à Bristol (Connecticut), est un joueur de football international soviétique (juif ukrainien), qui évoluait au poste d'attaquant, avant de devenir ensuite entraîneur.

Championnat d'Union soviétique de football 1961
La saison 1961 de Klass A est la 23e édition du championnat de première division en Union soviétique. Vingt-deux clubs sont regroupés en deux poules où les équipes se rencontrent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À la fin de cette première phase, les cinq premiers jouent une poule pour le titre, les autres formations jouent une poule de classement, qui condamne le dernier à être relégué et remplacé par le champion de deuxième division.

C'est le club du Dynamo Kiev qui remporte le championnat après avoir terminé en tête de la poule pour le titre, avec quatre points d'avance sur le tenant du titre, le Torpedo Moscou et cinq sur le Spartak Moscou. Il s'agit du tout premier titre de champion d'Union soviétique de l'histoire du club, mais aussi la première fois qu'un club hors de Moscou remporte le titre national.

Le club de Krylia Sovetov Kouïbychev ne prend pas part au championnat et est remplacé par le Troud Voronej.
Caloboletus polygonius
Bolet non-réticulé

Caloboletus polygonius, le Bolet non-réticulé, est une espèce rare de champignons (Fungi) basidiomycètes non comestibles du genre Boletus dans la famille des Boletaceae. Cette espèce peut se résumer comme un Caloboletus calopus sans réseau, au pied ponctué et généralement moins trapu.

Boletaceae
Les Boletaceae (Bolétacées) sont une large famille de champignons basidiomycètes de l'ordre des Boletales, sous-ordre des Boletineae. Ils présentent généralement une silhouette boletoïde : soit un chapeau en forme de coussin portant des tubes sur la partie inférieure, et un pied épais et souvent ventru. C'est une famille importante qui est, depuis 2008, constituée de 36 genres et regroupe près de 800 espèces.
Seuls quelques genres contiennent des espèces nommées « bolet » en français. Des études moléculaires ont permis de revoir la classification et de préciser les relations phylogénétiques entre genres.
Charentes
Les Charentes constituent un toponyme régional désignant les deux départements de la Charente et de la Charente-Maritime, plus que le nom du fleuve lui-même, dans le Sud-Ouest de la France, plus précisément en Nouvelle-Aquitaine, et dont l'utilisation est largement répandue.

Les habitants sont les Charentais et Charentaises.

Confolens
Confolens (prononcé [kɔ̃fɔlɑ̃] ) est une commune du Centre-Ouest de la France située dans le département de la Charente, en région Nouvelle-Aquitaine. Réputée pour son Festival, Confolens est une des deux sous-préfectures de la Charente et la ville la plus importante de la Charente limousine.

La commune nouvelle de Confolens a été créée le 1er janvier 2016 à la suite de la fusion de l'ancienne commune de Confolens et de sa voisine Saint-Germain-de-Confolens ; les deux communes fusionnées devenant communes déléguées.
Wólka Somiankowska
Wólka Somiankowska (prononciation : [ˈvulka sɔmjaŋˈkɔfska]) est un village polonais de la gmina de Somianka dans le powiat de Wyszków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-est de Somianka (siège de la gmina), à 10 kilomètres à l'ouest de Wyszków (siège du powiat) et à 47 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 290 habitants en 2006.

Powiat de Wyszków
Le powiat de Wyszków (en polonais : powiat wyszkowski) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne,  créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif et seule ville du powiat est Wyszków, qui se trouve à 53 kilomètres au nord-est de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 876,49 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 71 558 habitants, avec une population de Wyszków de 27 010 habitants et une population rurale de 44 548 habitants.
Deuxième circonscription de la Haute-Vienne
La deuxième circonscription de la Haute-Vienne est l'une des trois circonscriptions législatives françaises que compte le département de la Haute-Vienne (87) situé en région Nouvelle-Aquitaine. Elle est actuellement représentée par Stéphane Delautrette (NUPES-PS).

Canton d'Oradour-sur-Vayres
Le canton d'Oradour-sur-Vayres est une ancienne division administrative française située dans le département de la Haute-Vienne et la région Nouvelle-Aquitaine. À la suite du redécoupage cantonal de 2014, le canton est fondu dans celui de Rochechouart.
Patinage de vitesse aux Jeux olympiques de 2014 - 5 000 mètres hommes
Le 5 000 mètres masculin de patinage de vitesse aux Jeux olympiques d'hiver de 2014 a lieu le 8 février 2014 à 15 h 30 au Centre de patinage Adler Arena, cela sera la première épreuve de patinage de vitesse lors de ces jeux. L'épreuve est présente depuis la première édition des Jeux en 1924.

Le tenant du titre est le néerlandais Sven Kramer qui a remporté l'épreuve à Vancouver en 2010 devant le sud-coréen Lee Seung-Hoon, médaille d'argent, et le russe Ivan Skobrev, médaille de bronze.

Patinage de vitesse aux Jeux olympiques de 2014
Les épreuves de patinage de vitesse aux Jeux olympiques d'hiver de 2014 ont lieu du 8 février 2014 au 22 février 2014 dans le Centre de patinage Adler Arena en Russie.

Ces épreuves sont marquées par la nette domination des Pays-Bas qui réalisent notamment quatre triplés. Les Néerlandais, qui s'adjugent 23 médailles sur les 36 distribuées en tout, établissent un nouveau record en ce qui concerne le nombre de médailles récoltées en une édition sur une discipline.

Dans le cadre du scandale de dopage d'État de la Russie lors de ces Jeux révélé en 2016, et des sanctions qu'il prononce après enquête contre plusieurs athlètes, Olga Fatkulina, médaillée d'argent sur 500 m est disqualifiée le 24 novembre 2017.
Claude Joseph (homme d'État)
Claude Joseph est un homme d'État haïtien. Il est ministre des Affaires étrangères du 5 mars 2020 au 24 novembre 2021 et Premier ministre par intérim du 14 avril au 20 juillet 2021. À partir du 7 juillet 2021, son gouvernement assure l'intérim de la présidence de la République à la suite de l'assassinat du président Jovenel Moïse.

Premier ministre d'Haïti
Le Premier ministre est le chef de gouvernement d'Haïti.

Le poste a été créé en vertu de la Constitution de 1987 pour assurer la direction du gouvernement. Auparavant, tout le pouvoir exécutif était détenu par le président de la république d'Haïti, chef de l'État, qui nomme et préside le Conseil des ministres.
Jean-Charles Forbes
Sir Jean-Charles « Charly » Forbes, RMWO, MID, CD (Matane, 19 mars 1921 - Québec, 19 mai 2010) est un militaire canadien ayant combattu lors de la Seconde Guerre mondiale et de la guerre de Corée. Il a été décoré de la plus haute distinction des Pays-Bas, l'Ordre militaire de Guillaume, et de la France, l'Ordre national de la Légion d'honneur, pour ses actes de bravoure au cours de la Seconde Guerre mondiale. Après sa retraite de l'armée, il fut écrivain, peintre, musicien et sculpteur. Il occupa également des postes honoraires au sein d'unités militaires ainsi qu'au sein de la Légion royale canadienne.

Walcheren
Walcheren est une ancienne île zélandaise, aux Pays-Bas. De nos jours, elle forme l'extrémité d'une presqu'île bordée par la mer du Nord, l'Escaut occidental et le Veerse Meer. Walcheren est limitrophe de Borsele et Goes, communes de Zuid-Beveland.

Walcheren compte 113 000 habitants pour une superficie de 216 km2 : c'est l'ancienne île zélandaise la plus densément peuplée.

Trois communes se partagent ce territoire : Flessingue, Middelbourg (chef-lieu de la province) et Veere. L'ancienne île est traversée par le canal de Walcheren entre Flessingue et Veere.
Der Wein
Le Vin

Der Wein (Le Vin) est un air de concert pour soprano et orchestre, composé en 1929 par Alban Berg selon la technique dodécaphonique et créé le 4 juin 1930 par la soprano Ruzena Herlinger sous la direction d'Hermann Scherchen, à Königsberg au festival de l’Allgemeiner Deutscher Musikverein.

Après avoir créé en 1928 la version orchestrale des Sieben frühe Lieder, la cantatrice Ruzena Herlinger commande un air de concert à Berg, lequel est alors en pleine composition de Lulu.

Berg choisit trois poèmes des Fleurs du mal de Charles Baudelaire, parmi les cinq que contient la section intitulée « Le Vin », dans la traduction allemande du poète symboliste Stefan George : « Die Seele des Weines » (« L'Âme du vin »), « Der Wein der Liebenden » (« Le Vin des amants »), « Der Wein des Einsamen » (« Le Vin du solitaire »).

Lulu (opéra)
Lulu (prononciation : Loulou) est un opéra dodécaphonique d'Alban Berg, sur un livret du compositeur inspiré de Die Büchse der Pandora (La Boîte de Pandore, 1902) et Erdgeist (L'Esprit de la terre, 1895) de Frank Wedekind, composé entre 1929 et la mort de Berg en 1935.

Il est resté très partiellement inachevé et fut créé sous cette forme en 1937 à l'opéra de Zurich. Il a été achevé en 1979 par Friedrich Cerha pour la version donnée cette année-là à Paris sous la direction de Pierre Boulez, dans une mise en scène de Patrice Chéreau.
Naissance en 1262
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1262 :

6 mai : John Hastings (1er baron Hastings)

Guan Daosheng, peintre, poétesse et calligraphe chinoise.

Clémence de Habsbourg, reine titulaire consort de Hongrie.

Jean II de Trébizonde, empereur de Trébizonde.

Ladislas IV de Hongrie, roi de Hongrie.

Bérenger de Landorre, maître de l'ordre des frères prêcheurs, puis archevêque de Saint-Jacques-de-Compostelle.

Othon VII de Brandebourg, margrave de Brandebourg.

Takatsukasa Kanetada, noble de cour japonais (kugyō) de l'époque de Kamakura.

Ibn al-Ṭiqṭaqī, historien irakien.

Ladislas IV le Couman
Ladislas IV (en hongrois : IV. László) dit Ladislas le Couman (Kun László), né en 1262 et mort le 10 juillet 1290 à Körösszeg, est un prince de la dynastie Árpád, fils du roi Étienne V de Hongrie et d'Élisabeth la Coumane. Il est roi de Hongrie de 1272 à sa mort.
The Dangers in My Heart
The Dangers in My Heart (僕の心のヤバイやつ, Boku no Kokoro no Yabai Yatsu) est une série de manga écrite et dessinée par Norio Sakurai. Le manga a fait sa première apparition dans le magazine de prépublication Weekly Shōnen Champion en mars 2018 avant d'être publié dans Champion Cross puis dans Manga Cross. Treize volumes tankōbon ont été publiés en 2026. En France, la série est éditée par Kana.

Une adaptation en série télévisée d'animation par le studio Shin-Ei Animation est diffusée au Japon entre avril et juin 2023. Une deuxième saison est diffusée entre janvier et mars 2024.

Glossaire de l'anime et du manga
Les fans d'anime et de manga hors du Japon ont adopté de nombreux mots japonais et autres expressions. Certains de ces mots ont été mal interprétés, réinterprétés, ou ont subi d'importants changements dans leur signification. En outre, une variété de termes relatifs à l'anime, le manga et leur fandom associé ont surgi, soit par traduction/translittération du japonais, ou dans le cadre de l'argot ou du jargon de la sous-culture.

Dans certains cas, l'anglais et le japonais ont contribué de façon complexe à la formation de nouveaux mots dans l'une ou les deux langues (par exemple Hentai—« H »—Ecchi).[pas clair]

D'autres sous-cultures ont également adopté des mots empruntés du japonais par contact avec les fans de médias tels que les anime et manga.

Enfin, il y a un grand nombre de mots et de phrases japonais et non-japonais que les fans et les curieux auront rencontré dans le cadre des anime et manga.
Classe Neptuno
La classe Neptuno était une classe de sous-marins de la marine portugaise.

Les sous-marins ont été construits en 1940 en Angleterre, ils faisaient partie du troisième groupe de la classe S britannique. Ils ont été acquis en 1948 par la marine portugaise auprès de la Royal Navy, complétant et remplaçant progressivement les sous-marins de classe Delfim, déjà de provenance britannique, en service depuis 1934. Ces sous-marins formaient la troisième escadrille de sous-marins de la marine portugaise. Les trois sous-marins ont été baptisés de noms liés à la mer, ayant la lettre N pour initiale.

À leur tour, les sous-marins de classe Neptuno ont été remplacés entre 1967 et 1969 par les sous-marins de classe Albacora.

Classe Albacora
La classe Albacora était une classe de sous-marins d'attaque conventionnels (propulsion diesel-électrique), développée pour la marine portugaise sur la base de la classe Daphné française. En 1964, le gouvernement portugais a commandé la construction de quatre unités de cette classe au chantier naval Dubigeon-Normandie pour créer la 4e flottille de sous-marins. Avec la mise en service du premier sous-marin le 1er octobre 1967, la marine portugaise a commencé à disposer d’un sous-marin capable d’opérer dans les zones côtières et océaniques, en particulier dans la zone économique exclusive portugaise.

Le dernier sous-marin de classe Albacora en service, le NRP Barracuda, a effectué sa dernière mission en 2010. La classe a été remplacée par deux sous-marins de type 209PN/type 214PN.
Hentai ōji to warawanai neko.
Hentai ōji to warawanai neko. (変態王子と笑わない猫。), également connu sous l'abréviation Henneko, est une série de light novels écrite par Sō Sagara et illustrée par Kantoku. Elle est publiée par Media Factory depuis octobre 2010. Une adaptation en manga dessinée par Okomeken est publiée depuis 2011. Une adaptation en anime produite par J. C. Staff est diffusée du 13 avril au 29 juin 2013.

Light novel
Un light novel (ライトノベル, raito noberu, litt. « roman léger » ; par ext. « roman illustré »), parfois abrégé ranobé (ラノベ, ranobe) ou LN en Occident, est un type de roman japonais destiné à un public de jeunes adultes. Le terme light novel est un wasei-eigo, un mot japonais formé à partir de mots de la langue anglaise.
Équipe de Russie de rugby à XV
L'équipe de Russie de rugby à XV est l'équipe qui représente la Russie dans les compétitions majeures de rugby à XV ; d'autres équipes représentent la Russie dans des compétitions internationales de rugby à XV : l'équipe « A » qui est une équipe réserve de l'équipe fanion, l'équipe des moins de 20 ans ou encore l'équipe féminine. Elle rassemble les meilleurs joueurs de Russie sous le patronage de la Fédération de l'Union Soviétique de rugby (1936-1992), puis de la Fédération russe de rugby depuis 1992. Au 9 mars 2020, elle occupe la vingtième place au classement des équipes nationales de rugby.

Classement World Rugby des équipes nationales de rugby à XV
Le classement World Rugby des équipes nationales de rugby à XV est un classement créé en 2003 par World Rugby (quand il s'appelait encore IRB pour International Rugby Board) qui permet de comparer les performances des équipes nationales masculines de rugby à XV. Il a été publié pour la première fois le 13 octobre 2003, au début de la Coupe du monde, mais ce premier classement prenait en compte tous les résultats depuis 1871. Largement dominé par la Nouvelle-Zélande et l'Afrique du Sud, seuls l'Angleterre, le pays de Galles, l'Irlande et la France ont aussi figuré en tête de ce classement mondial.
Livre I des Éléments d'Euclide
Le livre I des Éléments d'Euclide pose certains des fondements pour la suite de l'ouvrage : il débute par des définitions, comme certains des autres livres des Éléments, mais c'est le seul à comporter des demandes, ou postulats, et des notions communes, ou axiomes. Il enchaîne 48 propositions de géométrie plane, dont certaines constructions géométriques, mais aussi les cas d'égalité des triangles, ou la somme des angles d'un triangle, et se termine par le théorème de Pythagore (ainsi qu'on le nomme aujourd'hui) et sa réciproque.

Le livre I est l'objet d'un commentaire détaillé écrit au Ve siècle par Proclus, qui nous est parvenu quasi intégralement.

Livre II des Éléments d'Euclide
Le livre II des Éléments d'Euclide contient ce qu'on appelle habituellement — et à tort — l'algèbre géométrique. En effet, une grande partie de ses propositions peuvent s'interpréter algébriquement, ce que n'ont pas manqué de faire les mathématiciens arabo-musulmans, en particulier al-Khwarizmi.

Cependant, il ne s'agit pas d'algèbre, car ce livre ne résout pas de problèmes numériques et encore moins d'équations. Il ne traite que d'égalités d'aires de rectangles ou de carrés.

Le livre contient :

2 définitions

14 propositions
Crise économique asiatique
La crise économique asiatique est une crise économique qui touche les pays de l’Asie du Sud-Est et les pays avoisinants la région à partir de juillet 1997. Cette crise se propage, quoique de manière diluée, à d’autres pays émergents, dont notamment la Russie, l'Argentine et le Brésil. Cette crise est due aux déséquilibres macroéconomiques accumulés par les pays asiatiques qui ont bénéficié d'un afflux massif de capitaux étrangers dans les années 1980 et 1990.

Michel Camdessus
Michel Camdessus, né le 1er mai 1933 à Bayonne, est un haut fonctionnaire et économiste français.

Ancien directeur du Trésor, puis gouverneur de la Banque de France, il a été directeur général du Fonds monétaire international du 16 janvier 1987 au 14 février 2000. Il préside la nouvelle société de refinancement des activités des établissements de crédit (SRAEC) depuis le 20 octobre 2008. Il est aussi membre de l'Africa Progress Panel depuis 2008, une fondation basée à Genève et fondé par Kofi Annan et présidée par Olusegun Obasanjo.
Jackie Searl
John Elnathon Searl Jr., né le 7 juillet 1921 à Anaheim (Californie) et mort le 29 avril 1991 à Los Angeles (quartier de Sunland-Tujunga, Californie), est un acteur américain, connu comme Jackie Searl (parfois crédité Jackie Searle ou Jack Searl).

Charles Reisner
Charles Reisner est un réalisateur, acteur, scénariste et producteur américain né le 14 mars 1887 à Minneapolis, Minnesota (États-Unis), mort le 24 septembre 1962 à La Jolla (Californie). Il est parfois crédité Charles F. Riesner dans certains films.
Maison Biron von Curland
La maison Biron von Curland (en français : Biron de Courlande) est une famille noble de Courlande qui s'est également installée en Silésie et en Bohême. Des membres de cette famille subsistent encore aujourd'hui.

Syców
Syców ['sɨʦuf] (en silésien : Sycůw ; en allemand : Groß Wartenberg, autrefois Polnisch Wartenberg) est une ville de la voïvodie de Basse-Silésie, en Pologne. La commune urbaine-rurale fait partie du powiat d'Oleśnica.