hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mathilde Mauté
Mathilde Mauté, parfois appelée Mauté de Fleurville, née à Nogent-le-Rotrou le 17 avril 1853 et morte à Nice le 13 novembre 1914, fut la jeune épouse de Paul Verlaine avant qu'il ne rencontre Arthur Rimbaud, ce qui précipitera la déliquescence du couple qui se sépare en 1874.

De cette union naît un fils, Georges Verlaine. Mathilde Mauté se remarie en 1886. Après la mort de Paul Verlaine survenue en 1896, elle écrit, en réponse à la biographie publiée par Edmond Lepelletier, en 1907, une autobiographie. Elle est publiée de manière posthume en 1935 sous le titre de Mémoires de ma vie.

Hôtel de ville de Paris
L’hôtel de ville de Paris, communément appelé l’Hôtel de Ville, est le bâtiment qui héberge les institutions municipales de la Ville de Paris depuis 1357.

Paris ayant connu diverses insurrections, l'hôtel de ville est souvent le point de ralliement d'émeutiers, insurgés et révolutionnaires. D'Étienne Marcel à la Fronde, de la Révolution aux journées révolutionnaires de juillet 1830 et février 1848, de la Commune à la Libération de Paris, l'hôtel de ville est un lieu chargé d'histoire.
Chasseneuil-sur-Bonnieure
Chasseneuil-sur-Bonnieure (en occitan limousin Chassanuelh) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont les Chasseneuillais et les Chasseneuillaises.

Canton de Charente-Bonnieure
Le canton de Charente-Bonnieure est une circonscription électorale française du département de la Charente créée par le décret du 20 février 2014 et entrée en vigueur lors des élections départementales de 2015.
Épandeuse
Dans le domaine de la viabilité hivernale, une épandeuse, plus souvent appelée saleuse, est un outil de déneigement qui permet de répandre du sel sur la chaussée afin de faire fondre le verglas formé ou la neige accumulée.

Viabilité hivernale
La viabilité hivernale s'inscrit dans le cadre plus large de la surveillance du réseau routier et des interventions qui en découlent. L'objectif recherché est le maintien ou le rétablissement de conditions de circulation satisfaisantes du point de vue de la sécurité des usagers de la route. Elle concourt également à la continuité des activités économiques.

La viabilité hivernale concerne ainsi l'ensemble des moyens mis en œuvre pour assurer la sécurité routière d'une route humide. Elle consiste à lutter contre les accumulations de neige, de verglas ou de givre afin de conserver le maximum d'adhérence aux véhicules circulant sur la chaussée. Elle comprend également la détection des dégradations des revêtements ou structures de chaussées qui sont dus aux effets du gel et du dégel, ainsi que le travail de réfection.

Il existe un comité technique international chargé de ces questions au sein de l'AIPCR.
ABC News Live
ABC News Live est une chaîne de télévision d'information numérique du groupe American Broadcasting Company. Elle est disponible par Internet sur le site ABCNews.com via streaming, sur des téléphones portables et aussi à travers certaines offres de cablo-opérateurs.

Walt Disney Television
Walt Disney Television est une filiale de la division Disney Media Networks de Walt Disney Company regroupant les possessions de Disney dans le domaine de l'industrie de la télévision de loisirs et d'information. Elle gère la production, la diffusion et les revenus des programmes de télévision et de radio des différentes filiales de Disney.

Initialement Capital Cities/ABC Inc., renommée ABC Group en 1996 puis Disney–ABC Television Group en 2004, la filiale prend son nom actuel avec l'acquisition de 21st Century Fox par Disney, en 2019.
Paul J. Selva
Le general Paul J. Selva, né le 27 septembre 1958 à Biloxi dans le Mississippi, a été vice-chef d'État-Major des armées des États-Unis de 2015 à 2019. Officier général de l'United States Air Force, il était donc le deuxième militaire le plus haut gradé de l'armée américaine.

United States Air Force Academy
L'United States Air Force Academy, abrégé en USAFA ou Air Force (Académie de la Force aérienne des États-Unis, AFAEU ou la Force aérienne en français), est une académie militaire américaine basée à Colorado Springs (Colorado).

C'est l'une des écoles militaires les plus prestigieuses des États-Unis avec celle de l'Académie navale d'Annapolis et l'Académie militaire de West Point. Elle est chargée de la formation des officiers de l'United States Air Force. Les candidats doivent avoir d'excellents résultats aux épreuves académiques, être nommés par le membre du Congrès de leur circonscription électorale et passer un rigoureux examen physique pour être admis. Après leur formation à l'académie, ils sont élevés au grade de sous-lieutenant dans la force aérienne et doivent accomplir un certain nombre  d'années de service militaire.
Robert Baulon
Robert Baulon, né le 21 octobre 1930 à Boucau et mort le 26 janvier 2011 à Labenne, est un joueur de rugby à XV, qui a joué avec l'équipe de France de 1954 à 1957 évoluant au poste de troisième ligne centre ou aile.

Tournoi des Cinq Nations 1954
Le Tournoi des Cinq Nations 1954 (du 9 janvier au 10 avril 1954) voit la toute première victoire de la France, partagée à égalité avec l'Angleterre et le pays de Galles.

Il s'agit du vingt-cinquième Tournoi des Cinq Nations et du soixantième tournoi britannique.
Piotrków Pierwszy
Piotrków Pierwszy (prononciation : [ˈpjɔtrkuf ˈpjɛrfʂɨ]) est un village polonais de la gmina de Jabłonna dans le powiat de Lublin de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-est de Jabłonna (siège de la gmina) et 24 kilomètres au sud de Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 790 habitants en 2010.

Jabłonna (gmina, Lublin)
Jabłonna est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Lublin, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Jabłonna, qui se situe environ 18 kilomètres au sud de la capitale régionale Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 130,98 km2 pour une population de 7 534 habitants en 2006.
Pandoura
La pandoura (en grec ancien πανδοῦρα, pandoura) est un instrument à cordes antique, classé dans la famille des luths et des guitares. Dès le IIIe millénaire avant J.-C, les Akkadiens jouaient d'instruments similaires . L'iconographie grecque antique représente des pandouras à partir du IVe ou du IIIe siècle av. J.-C.

La pandoura grecque antique, jouée par les anciens grecs, était un luth à manche moyen ou long, muni d'une petite caisse de résonance. Il avait généralement trois cordes et était connu sous le nom de trichordon (instrument à trois cordes).

Ses descendants existent toujours comme le pandouri kartvélien, les tambouras et bouzouki grecs, le kuitra nord-africain, le saz de la Méditerranée orientale et le tamburica des Balkans.

Kuitra
La kuitra, kouitra ou kwîthra est un instrument de musique appartenant à la famille des cordophones. Il s'agit d'un luth à manche court proche du oud. On le trouve depuis le XVIIIe siècle en Algérie et où il constitue un des symboles de la musique algérienne.
Harmonie (personnage)
Harmonie (Rosalina au Québec et dans les pays anglophones, Rosetta (ロゼッタ, Rozetta) au Japon) est un personnage de jeu vidéo féminin ayant fait ses débuts en 2007 dans Super Mario Galaxy, sur Wii. Gardienne de l'univers, elle veille dessus depuis l'Observatoire de la Comète en compagnie des Lumas. Elle se distingue par sa grande taille, sa robe bleu turquoise et sa chevelure blond platine accompagnée d'une frange masquant son œil droit.

Depuis 2007, elle est un personnage récurrent de la série Super Mario, notamment dans les séries Mario Kart et Mario Party.

Amiibo
Amiibo (stylisé amiibo) est une plateforme de communication en champ proche développée par Nintendo. Cette plateforme optionnelle permet la compatibilité entre les figurines compatibles et les jeux vidéo qui les prennent en charge, permettant également de transférer les données d'un personnage.

Ceci peut-être effectué avec les consoles Nintendo suivantes :

Wii U (via le Wii U GamePad) ;

Nintendo 3DS et 2DS (via un adaptateur) ;

New Nintendo 3DS et New Nintendo 2DS XL (directement avec la console) ;

Nintendo Switch (via le Joy-Con droit ou la manette Pro) ;

Nintendo Switch Lite (directement avec la console ou via Joy-Con/manette Pro).

Nintendo Switch 2
Rallye de Suède 1972
Le Rallye de Suède 1972 (23e Sweden Kak Rallyt), disputé du 17 au 20 février 1972, est la dix-huitième manche du Championnat international des marques (IRC) courue depuis 1970 et la deuxième manche du Championnat international des marques 1972.

Porsche 911 (901)
La Porsche 901 (ou 911 Type 901) est une voiture de sport GT du constructeur automobile allemand Porsche, premier modèle de série de la lignée des Porsche 911, présentée au salon de l'automobile de Francfort en 1963 et produite à partir de 1964 à 89 256 exemplaires jusqu'en 1973.
Nentcho Christov
Nentcho Christov (bulgare : Ненчо Христов, Nenčo Hristov) est un coureur cycliste bulgare. Né le 17 décembre 1933, à Varna, Nentcho Christov triomphe dans la Course de la Paix en 1957. Il fut le seul coureur bulgare à obtenir la victoire finale dans cette compétition emblématique du cyclisme est-européen de la deuxième moitié du XXe siècle. Nentcho Christov est mort le 3 mai 2002

Tour de Yougoslavie
Le Tour de Yougoslavie est une ancienne course cycliste à étapes se déroulant sur l'ensemble du territoire de la Yougoslavie.  Joop Zoetemelk, un des vainqueurs du Tour de Yougoslavie (en 1969) remporta onze années plus tard le Tour de France. Quant au premier lauréat du Tour de Yougoslavie, August Prosenik, son nom figure également au palmarès de la Course de la Paix, tout comme celui d'Aleksandar Zorić, qui réalise en 1948 un doublé Course de la Paix – Tour de Yougoslavie.
Namps-au-Val
Namps-au-Val est une ancienne commune française de la Somme qui fusionna administrativement avec 3 autres : Namps-au-Mont, Taisnil et Rumaisnil pour constituer Namps-Maisnil le 28 décembre 1972.

Les 4 anciennes communes désormais réunies en une seule sont proches les unes des autres, mais ne présentent aucune continuité de leur habitat.

Lœuilly
Lœuilly est une ancienne commune française située dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France.

Elle a fusionné avec Neuville-lès-Lœuilly et Tilloy-lès-Conty pour former, le 1er janvier 2019, la commune nouvelle de Ô-de-Selle.
Chuck Liddell
Charles David Liddell, dit Chuck Liddell, né le 17 décembre 1969 à Santa Barbara en Californie, est un pratiquant d'arts martiaux mixtes (MMA) aujourd'hui retraité. Il a combattu à l'Ultimate Fighting Championship et fut le champion des poids mi-lourds de février 2006 à mai 2007. Il est connu pour ses victoires contre notamment Wanderlei Silva, Tito Ortiz et Randy Couture.
Il est connu pour sa droite dévastatrice, qu'il utilise beaucoup dans ses enchaînements de poings, et qui lui a valu beaucoup de victoire par KO ou TKO.

Wanderlei Silva
Wanderlei Silva, né le 3 juillet 1976 à Curitiba (Brésil), est un pratiquant brésilien d'arts martiaux mixtes (MMA).

Il a d'abord évolué au sein de l'organisation brésilienne de Vale Tudo (BVF), puis dans l'organisation américaine UFC, le circuit japonais du PRIDE, s'entraînant avec la Chute Boxe. Depuis la disparition du Pride FC, il est retourné à l'UFC et s'entraine aux États-Unis sous la direction d'Ulisses Perreira.

Sur le ring, il utilise des techniques de muay-thaï avec souvent de larges crochets et un clinch (saisie) pour lancer de redoutables coups de genou. Il a également comme spécialité le stomp, c’est-à-dire lancer des coups de pied directs à un adversaire au sol pour finir rapidement le combat.

Au Brésil, son surnom est Cachorro Louco, qu'on peut traduire par Mad Dog ou « Chien fou », encore une fois à cause de son style de combat très violent mais aussi à sa façon de fixer les yeux de son adversaire (staredown) avant le combat.
Gernika Rugby Taldea
Le Gernika Rugby Taldea, également appelé Gernika RT ou GRT, est un club de rugby à XV espagnol situé à Guernica. Fondé en 1973, il est présidé par Iñaki Uribe et il évolue actuellement en División de Honor B, le deuxieme échelon national.

Guernica
Guernica (ou Gernika-Lumo nom officiel basque, ou Guernica y Lumo en espagnol) est une commune de Biscaye dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne.

La ville est un haut-lieu de mémoire de la guerre d'Espagne et de  la Seconde Guerre mondiale, à la suite du bombardement de Guernica par les nazis.
Élections sénatoriales de 2014 dans le Vaucluse
Les élections sénatoriales de 2014 dans le Vaucluse ont lieu le dimanche 28 septembre 2014. Elles ont pour but d'élire les trois sénateurs représentant le département au Sénat pour un mandat de six années.

Grands électeurs français
En France, les grands électeurs sont les élus départementaux et municipaux du peuple français chargés de désigner les membres des chambres hautes du Parlement :

les sénateurs (1876-1944), membres du Sénat sous la Troisième République ;

les conseillers de la République et sénateurs (1946-1958), membres du Conseil de la République sous la Quatrième République ;

les sénateurs (à partir de 1958), membres du Sénat sous la Cinquième République.
NGC 3532
NGC 3532 est un amas ouvert,, situé dans la constellation de la Carène. Il a été découvert par l'astronome français Nicolas-Louis de Lacaille en 1751. Cet amas est connu sous plusieurs noms : amas du Puits aux vœux, l'amas du football ou encore l'amas porte bonheur.

Selon la classification des amas ouverts de Robert Trumpler, cet amas renferme entre 50 et 100 étoiles (lettre m) dont la concentration est moyenne (II) et dont les magnitudes se répartissent sur un petit intervalle (le chiffre 1). Le catalogue Lynga indique une autre classification, soit II3r, donc un amas contenant plus de 100 étoiles dont les magnitudes se répartissent sur un grand intervalle.

Traînarde bleue
En astrophysique, une (étoile) traînarde bleue, est une étoile de la séquence principale, d'un amas ouvert ou globulaire, à la fois plus lumineuse et plus bleue que celles du point où les étoiles de l'amas quittent la séquence principale du diagramme de Hertzsprung-Russell, qui trace la luminosité des étoiles en fonction de leur température effective. Les traînardes bleues ont été découvertes en 1953 par Allan Sandage à la faveur de mesures photométriques dans l'amas globulaire M3, dans la constellation des Chiens de chasse.
Chat ailé
Le chat ailé - un félin avec des ailes comme un oiseau, une chauve-souris ou une autre créature volante - est un thème d'art et de légende remontant à la préhistoire, en particulier des représentations mythologiques de grands félins avec des ailes d'aigle en Eurasie et en Afrique du Nord.

La croyance aux chats domestiques avec des ailes persiste de nos jours en tant que légende urbaine. L'observation de chats supposément « ailés » s'explique facilement par des symptômes médicaux : pousse anormale des poils sur les chats à poil long formant une touffe au niveau des flancs, une maladie dermatologique l’asthénie cutanée où la peau forme des plis ou l'apparition de membres supplémentaires.

Dans le domaine imaginaire, des chats ailés sont également présents, bien qu'en général pourvus d'ailes véritables, tels les chats de la déesse nordique Freyja.

Chat à poil long
Un chat à poil long est un chat dont la fourrure possède des poils longs à mi-longs. La seule race à poil long est le persan qui comprend de nombreuses variétés en termes de couleur. L'ensemble des autres races de chats, ainsi que des chats de gouttières sont considérés comme à poil mi-long en félinotechnie.
One and Three Chairs
One and Three Chairs est une œuvre de l'artiste américain Joseph Kosuth, datant de 1965. Elle est emblématique du mouvement de l'art conceptuel.

Elle appartient à la série One and Three, que Joseph Kosuth entame en 1965 (il est né en 1945).

Art conceptuel
L'art conceptuel est un mouvement de l'art contemporain apparu dans les années 1960 mais dont les origines remontent aux ready-made de Marcel Duchamp au début du XXe siècle.

L'art est défini non par les propriétés esthétiques des objets ou des œuvres, mais seulement par le concept ou l'idée de l'art.
Poil terminal
Le poil terminal, appelé aussi poil définitif, est un poil épais, plus ou moins long (de 5 mm à quelques centimètres) et pigmenté qui peut être présent sur la totalité du corps, à l'exception des lèvres, de l'arrière des oreilles, de la paume des mains, de la plante des pieds, de certaines zones génitales externes, du nombril et des tissus cicatrisés.

Ces poils drus sont de deux types : les poils terminaux primaires (cheveux, cils et sourcils) et secondaires (poils des zones sexuelles qui se développent à la puberté).

La tige pilaire de ces poils comporte une cuticule, un cortex et un medulla, contrairement aux poils de duvet, ou vellus qui n'ont pas de medulla.

Cortex (poil)
Le cortex pilaire, appelé aussi écorce, est la couche intermédiaire de la tige pilaire située entre la cuticule et la médulla. Elle est formée de couches de cellules mortes constituées de kératine et détermine la plupart des propriétés physiques du poil : la solidité et la résistance (vigueur du cheveu par exemple), l’élasticité, la direction et le type de repousse, mais aussi la couleur qui provient de la pigmentation de la couche corticale due à la présence de mélanine.
Dublin Fingal East (circonscription du Dáil)
Dublin Fingal East est une circonscription électorale irlandaise. Elle permet d'élire trois membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se fait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.

Circonscriptions du Dáil
La chambre basse de l’Oireachtas, le Parlement irlandais, le Dáil Éireann, regroupe actuellement 158 Teachtaí Dála (TD), les députés, représentant les quarante circonscriptions électorales de l’État d’Irlande. En fonction de sa taille, chaque circonscription est représentée par au minimum trois députés et au maximum cinq, bien qu'il n'y ait officiellement pas de limite haute.
Ravanhatta
Le ravanhatta ou ravanastron est une vièle rustique indienne considérée comme l'ancêtre le plus primitif du violon et du rabâb. Selon la légende, il aurait été inventé en 3 000 avant notre ère par Ravana, roi de Ceylan.

Vièle
La vièle (ou vielle aussi viièle, viele) est un instrument de musique à cordes et à archet du Moyen Âge.

En musicologie, le terme vièle ou vielle est aussi employé de manière générale pour qualifier tout instrument de musique à cordes frottées, plus ou moins rustique, qui se rencontre dans le monde entier et qui peut avoir bien des formes et des caractères.

Il est à noter que le terme violon était trop spécifique et désignait un instrument créé en Europe occidentale au XVIe siècle.
Melka Chireti
Melka Chireti (ou Cherti, aussi Cherrati) est une ville du Sud de l'Éthiopie située dans la zone Afder de la région Somali.

Melka Chireti se situe vers 300 m d'altitude au bord de la rivière Weyib (ou Gestro) à peu près à mi chemin entre Imi et Dolow (en).

Elle est recensée en 2007 en tant que chef-lieu du woreda Weyib (ou Cherti) et compte 5 152 habitants à cette date.

L'ONG Médecins sans frontières gère une clinique à Melka Chireti.

Imi (ville)
Imi est une ville de l'est de l'Éthiopie située au bord du Chébéli dans la région Somali. Elle se compose de deux agglomérations rattachées l'une à la zone Afder et l'autre à la zone Shabelle de la région Somali.
Dogos XV
Les Dogos XV (anciennement Ceibos) sont une franchise argentine de rugby à XV basée à Córdoba. Créée en 2019, elle évolue en Súper Rugby Américas.

L'effectif est composé uniquement de joueurs argentins.

Fédération argentine de rugby à XV
La Fédération argentine de rugby à XV (Unión Argentina de Rugby, UAR) est l'organe dirigeant le rugby à XV argentin; elle est fondée le 10 avril 1899. Elle a la charge d'organiser et de développer le rugby à XV en Argentine.
Constitution d'Apatzingán
Le Décret constitutionnel pour la liberté de l'Amérique mexicaine, dit Constitution d'Apatzingán a été voté le 22 octobre 1814 par le Congrès de Chilpancingo réuni dans la ville d'Apatzingán en raison de la persécution des insurgés par les troupes du vice-roi Félix María Calleja del Rey. La Constitution a été promulguée deux jours plus tard par le Gouvernement suprême et valable pour les forces insurgées et les territoires qu'ils ont réussi à contrôler éphémèrement au cours de la guerre d'indépendance du Mexique.

Guerre d'indépendance du Mexique
La guerre d'indépendance du Mexique est une guerre qui dura de 1810 à 1821, au terme de laquelle le Mexique devint indépendant du royaume d'Espagne et de l'Empire espagnol. Elle fut menée principalement par des Espagnols nés au Mexique : les criollos (à ne pas confondre avec le terme français créoles) contre les Espagnols vivant dans le pays mais nés en Espagne, les peninsulares.
Ferric Cassinel
Ferric ou Ferry Cassinel, mort le 26 mai 1390 à Nîmes, est un prélat français du XIVe siècle, évêque de Lodève, puis d'Auxerre et enfin archevêque de Reims.

Il est connu comme le promoteur de la fête de la Conception de Marie.

Galargues
Galargues [ga.laʁ.ɣə] (en occitan est [ga.'lar.ɣɛs]) une commune française située dans le nord-est du département de l'Hérault en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Bénovie et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « hautes garrigues du Montpelliérais ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.
Ses habitants sont appelés les Galarguois et les Galarguoises.

Galargues est une commune rurale qui compte 755 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier.
Borio
Borio est une marque de biscuits similaire aux biscuits Oreo.

Alors qu'Oreo a été inventé en 1912 aux États-Unis par la société Nabisco, Borio est produit et distribué en Égypte par la société Family Nutrition.

Mondelez International
Mondelez International, Inc. ou Mondelēz International est une multinationale américaine, particulièrement présente dans les secteurs du biscuit et du chocolat, dont le siège est à Chicago (Illinois).

Elle possède des marques comme Cadbury, Oreo, LU, Toblerone, Côte d'Or, Milka ou encore Pépito ou Tang.

Elle est longtemps la filiale alimentaire du consortium Altria, anciennement Philip Morris Industries, sous le nom Kraft Foods, jusqu’au 30 mars 2007, date à laquelle le consortium s'en sépare.  Elle prend son nom actuel en 2012, après la scission de ses activités nord-américaines, regroupées au sein d'une entreprise distincte, Kraft Foods Group.

L'entreprise est dirigée depuis 2018 par Dirk Van de Put.

Le groupe Mondelez annonce fin janvier 2024 une croissance de 14,4 % de ses ventes sur 2023, lui permettant de dégager un bénéfice net de 4,959 milliards de dollars (4,6 milliards d’euros).