hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Egiertowo
Egiertowo est une localité polonaise de la gmina rurale de Somonino située dans le  powiat de Kartuzy en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 7 km au sud de Kartuzy et 30 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Kartuzy
Kartuzy (en cachoube : Kartuzë, en allemand : Karthaus) est une ville de 15 000 habitants (chef-lieu du Powiat de Kartuzy) située à 32 km à l'ouest de Gdańsk, dans la Voïvodie de Poméranie, en Pologne.

La ville se trouve au centre de la Cachoubie ; depuis 1947 on peut y visiter un musée de cette région historique, qui présente une assez riche collection d’art populaire cachoube.

Musée de la Cachoubie de Kartuzy

Église des Chartreux de Kartuzy
Żurawie (Lublin)
Żurawie (prononciation : [ʐuˈravjɛ]) est un village polonais de la gmina de Turobin dans le powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-est de Turobin (siège de la gmina), 29 kilomètres au nord de Biłgoraj (siège du powiat) et 52 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 284 habitants en 2008.

Biłgoraj
Biłgoraj (prononcé [bʲiwˈgɔraj]) est une ville du powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Elle constitue une gmina urbaine et le siège administratif (chef-lieu) de la Gmina de Biłgoraj, bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina.

Biłgoraj se situe à environ 103 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 27 220 habitants en 2013.
Chartreuse Saint-Michel de Mayence
La chartreuse de l'Archange-Saint-Michel, (Mont-Saint-Michel ou Sankt Michaelsberg bei Mainz), 1308-1781, près de Mayence au diocèse de ce nom, Électorat de Mayence (Allemagne), fut primitivement fondée dans un ancien monastère, par Pierre d'Aspelt, archevêque de Mayence, puis rebâtie sur une montagne peu éloignée de la ville, en 1320.

Électorat de Mayence
L’électorat de Mayence (en allemand : Kurmainz) était une principauté du Saint-Empire romain germanique administrée par le prince-archevêque de Mayence. Il formait, avec l'électorat de Cologne et l'électorat de Trèves, l'une des trois principautés ecclésiastiques électorales du Saint-Empire. Aux trois archevêques rhénans revenait depuis le XIIIe siècle, avec le comte palatin du Rhin, le margrave de Brandebourg, le duc de Saxe et le roi de Bohême, le droit exclusif d'élire le roi de Germanie et l'empereur. À partir de 1512, l'électorat de Mayence rejoint le cercle électoral du Rhin.
Podjezioro
Podjezioro (prononciation [pɔdjɛˈʑɔrɔ]) est un village de la gmina de Kamieńsk, du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres (km) au nord-ouest de Kamieńsk (siège de la gmina), 21 kilomètres au nord de Radomsko (siège du powiat) et 60 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Kamieńsk (gmina)
Kamieńsk est une gmina (commune) mixte ou urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat de Radomsko, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Kamieńsk, qui se situe environ 16 kilomètres (km) au nord de Radomsko (siège du powiat) et 65 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 95,81 km2 pour une population de 6 094 habitants en 2006, avec une population pour la ville de Kamieńsk de 2 858 habitants et une population de la partie rurale de 3 236 habitants.
Al-H̠ansā’
Al-Khansā’ (en arabe : الخَنْساء) est le surnom de Tumād̩ir bint ʿAmr (تُماضِر بنت عمرو), poétesse arabe semi-légendaire qui serait née dans la période qui précède l'avènement de la prophétie de Mahomet (avant 610) et serait morte sous le califat de ʿOmar ibn al-Khat̩t̩āb, entre 634 et 644. L'adjectif Khansā’ signifie « qui a le nez écrasé » et désigne par extension la gazelle,.

Ibn Qoutayba
Ibn Qutayba (en arabe : أبو محمد عبد الله بن مسلم بن قتيبة الدينوري soit : Abū Muḥammad ʿAbd Allāh ibn Muslim ibn Qutayba al-Dīnawarī al-Kūfī al-Marwazī (Koufa, 828 - Baghdad, 889 ap. J.-C.) est un érudit musulman, arabe, et l'un des plus grands polygraphes sunnites du IXe siècle. S'il est principalement connu pour ses ouvrages sur l'adab, il en a écrit de nombreux autres en sciences religieuses.
Diospyros katendei
Diospyros katendei est une espèce de plantes à fleurs du genre Diospyros et de la famille des Ebenaceae. C'est un arbre endémique d'Ouganda est en danger critique d'extinction selon l'Union internationale pour la conservation de la nature qui la classe sur la liste des 100 espèces les plus menacées au monde, établie en 2012, avec seulement une population de vingt individus présents exclusivement dans la réserve forestière de Kasyoha-Kitom.

Diospyros
Diospyros est un genre de plantes à fleurs de la famille des Ebenaceae. Ce sont des arbres. Le genre comprend notamment les ébènes et le plaqueminier. Il renferme plus de 600 espèces. En Nouvelle-Calédonie, il est représenté par 31 espèces, dont 30 sont endémiques à l'archipel.

L'espèce type est Diospyros lotus L..
Kung Fu Dino Posse
Kung Fu Dino Posse (쿵푸 공룡 수호대) est une série télévisée d'animation créée par Peter M. Lenkov. Il s'agit d'une coproduction réalisée entre le Canada, la Corée du Sud, Singapour et l'Allemagne.

Il a été produit par Cookie Jar Entertainment Inc., Sunwoo Entertainment Co. Ltd., Sunwoo Asia-Pacific Pte. Ltd. et Optix Entertainment GmbH.

En Corée du Sud, il a été créé le 12 novembre 2009 sur KBS1. Au Royaume-Uni, il a été créé sur CITV le 2 octobre 2010. Dans le passé, il a également été diffusé sur Starz Kids & Family aux États-Unis et sur YTV et Vrak (doublage canadien-français) au Canada.

Vrak
Vrak était une chaîne de télévision québécoise spécialisée en langue française détenue par Bell Media. Lancée le 1er septembre 1988 sous le nom de Canal Famille, elle est devenue Vrak.TV le 2 janvier 2001 et ensuite Vrak le 25 août 2014. Initialement conçue comme une chaîne télé pour les jeunes, Vrak a changé d'orientation le 12 septembre 2016 pour s’adresser plutôt aux jeunes adultes en proposant des productions originales. La chaîne s’est ensuite repositionnée en 2020, s’adressant désormais aux amateurs de fiction. La chaîne ferme toujours entre minuit et 6 h.

Bell Média annonce le 18 août 2023 que la chaîne s'arrêtera à compter du 1er octobre.

Cette annonce fait suite à la décision de Vidéotron de ne plus offrir les chaînes Vrak et Z, appartenant à Bell Média, à ses abonnés.
La Binerie Mont-Royal
La Binerie Mont-Royal est un restaurant de Montréal spécialisé dans la cuisine traditionnelle québécoise, dont les fèves au lard.

Fondé en 1938 par Joachim Lussier, ce restaurant fut le théâtre du roman et du film Le Matou, d'Yves Beauchemin. Le commerce fut racheté par les nouveaux propriétaires Jocelyne et Philippe Brunet en 2005, mais demeure presque inchangé. En plus des fèves au lard qui sont sa marque de commerce, le restaurant sert des mets traditionnels comme la tourtière, le pâté chinois, le pouding chômeur, la soupe aux pois et la bière d'épinette.

Le restaurant était situé au 367 Avenue du Mont-Royal est, dans l'arrondissement Plateau-Mont-Royal jusqu'au 31 août 2019. Il rouvrira plus tard en 2019 à une nouvelle adresse sur la rue St-Denis, près de la rue Rachel,.

Tourtière du Lac-Saint-Jean
La tourtière du Lac-Saint-Jean, ou simplement tourtière, est un mets folklorique canadien et québécois de la famille des tourtes à la viande. Dans le langage commun, surtout à l'extérieur du Saguenay–Lac-Saint-Jean, les termes « tourtière » et « pâté à la viande » sont parfois utilisés en tant que synonymes, car ils sont tous deux des cuissons à base de viande (ex. : bœuf, veau et/ou porc) recouverte de pâte. Toutefois, la tourtière dite du Lac-Saint-Jean  se diffère au moins par sa pâte plus épaisse, la présence de cubes de pomme de terre et de viandes et de bouillon, de même qu'elle prend généralement place dans un contenant bien plus large et profond. Dans ce cas, elle est donc préparée de manière à donner au minimum une dizaine de portions, ce qui la rend propice aux fêtes telles que celles de la fin décembre.

Cette tourtière se distingue également du cipaille de la Gaspésie par le fait que ce dernier possède plusieurs couches de pâte à l'intérieur du plat.
Spanish Movie
Spanish Movie (littéralement « film espagnol ») est un film parodique réalisé par l'Espagnol Javier Ruiz Caldera et écrit par Paco Cabezas.

La production (similaire à la saga des Scary Movie) est une parodie des succès espagnols au box-office, comme Les Autres, L'Orphelinat, Capitaine Alatriste, Le Labyrinthe de Pan, Ouvre les yeux, Les lundis au soleil, Volver, Mar adentro et REC.

Le tournage débuta le 23 février 2009 à Barcelone et le film sortit en Espagne le 4 décembre 2009.

C'est la première fois que Leslie Nielsen apparaît dans un film espagnol, en l'occurrence avec un caméo.

Ouvre les yeux
Ouvre les yeux (Abre los ojos) est un drame psychologique italo-franco-espagnol de 1997 réalisé par Alejandro Amenábar, qui l'a co-scénarisé avec Mateo Gil.

Cameron Crowe en a réalisé un remake intitulé Vanilla Sky, sorti en 2001.
Famille de Landrian
La famille de Landrian (ou Landriani) est une famille de la noblesse d'extraction chevaleresque, originaire de Landriano près de Milan. Elle figure parmi les familles les plus puissantes du duché de Milan.

Un rameau cadet s'installe à la cour d'Antoine le Bon, duc de Lorraine, allié de François Ier après la bataille de Marignan. La branche française s'éteint en ligne masculine en 1924. Des descendants par les femmes sont autorisés par décret à relever le nom en 2022.

La Mothe-en-Bassigny
Le site de La Mothe-en-Bassigny, sur les communes d'Outremécourt et de Soulaucourt-sur-Mouzon dans l'ancien Duché de Bar et actuellement en Haute-Marne, n'est plus de nos jours qu'une colline couverte de forêt. On y découvre des amas confus de pierres, témoins d'un passé douloureux. Ici se trouvait, avant 1645, la citadelle de La Mothe.
Nicétas Stéthatos
Nicétas Stéthatos (grec : Νικήτας Στηθᾶτος, appelé en latin Nicetas Pectoratus, le mot stêthos signifiant « poitrine », en latin pectus, -oris) est un moine et théologien byzantin, né à Constantinople vers l'an 1000, mort dans la même ville vers 1090.

Pain azyme
Le pain azyme (en grec ancien ἄζυμος / ázumos, á-zumos, qui signifie « sans levain ») est un pain ancien confectionné de céréales comme d'autres, mais il est non levé (il n'a pas gonflé sous l'effet du levain ou de la levure) car il est uniquement constitué d'eau et de farine pétries ensemble. Quand il est sous forme de feuille, on parle de « papier azyme » ou de « papier hostie ».
Dan Houser
Dan Houser, né en novembre 1973, est un producteur britannique de jeux vidéo.

Pendant son enfance, Dan rêvait de devenir une vedette de rock. Dans l'espoir de le devenir, il intègre la Saint Paul's School de Londres où il rencontrera Terry Donovan. Cherchant à percer dans l'industrie vidéoludique, il a rejoint BMG Music pour intégrer la division interactive en 1993. Il rejoint par la suite son frère Sam à la division jeux vidéo de BMG, rachetée en 1998 par Take-Two Interactive.

Il cofonde, avec Sam et Terry notamment, la compagnie vidéoludique Rockstar Games en décembre 1998, connue depuis pour les séries Grand Theft Auto et Red Dead ; Dan Houser y est le vice-président et s'occupe en particulier de l'écriture des différents jeux jusqu'en 2020.

En 2021, après son départ de Rockstar, il fonde Absurd Ventures, une société qui produit du contenu dans plusieurs domaine de divertissement, y compris le jeu vidéo.

Smuggler's Run 2: Hostile Territory
Smuggler's Run: Warzones

Smuggler's Run 2: Hostile Territory est un jeu vidéo de course développé par Angel Studios, édité par Rockstar Games et sorti en 2001 sur PlayStation 2. Le jeu est la suite de Smuggler's Run et garde le même fonctionnement. Le joueur incarne un contrebandier qui doit livrer des marchandises illégales à l'aide de plusieurs sortes de véhicules dans un temps imparti.

Certaines parties du jeu devaient se dérouler en Afghanistan, mais les développeurs ont préféré changer pour la Russie à la suite des attentats du 11 septembre 2001.

Une adaptation du jeu sur GameCube, titrée Smuggler's Run: Warzones, sort en 2002.
Cassette audio
La cassette audio, Compact Cassette selon sa désignation officielle, appelée encore minicassette ou musicassette — couramment abrégé en français par l'allographe K7 — est un support d'enregistrement magnétique inventé par Lou Ottens, breveté et mis sur le marché en 1963 par Philips après plusieurs années de recherche et de développement. Elle contient deux bobines autour desquelles s'enroule une bande magnétique. Elle permet d'enregistrer et de diffuser tout type de son. Elle s'utilise avec un magnétophone spécialement conçu appelé « magnétocassette » ou « magnétophone à cassette ». Cet élément peut être intégré dans un appareil plus complexe comme un radiocassette, un combiné autoradio ou une chaîne haute-fidélité.

Disque compact enregistrable
Un disque compact enregistrable (ou CD-R pour Compact Disc Recordable) est un disque compact de taille standard pour un support optique (120 mm de diamètre) qui peut être enregistré sans possibilité réelle de revenir sur les données écrites. Il s'agit d'une technologie intermédiaire entre le CD-ROM non enregistrable et le disque compact réinscriptible (CD-RW).
Castor (nom vernaculaire)
Castor est le nom vernaculaire donné à certaines espèces de rongeurs de plusieurs familles distinctes. En effet ces gros rongeurs ne font pas tous partie du genre Castor bien que leur aspect ou leurs habitudes aquatiques puissent le laisser penser.

Castoroides
Le genre Castoroides regroupe deux espèces éteintes de castoridés géants de la sous-famille des Castoroidinae. 
Elles vivaient en Amérique du Nord (Mégafaune d'Amérique du Nord) durant le Pléistocène (Mégafaune du Pléistocène :

† Castoroides leiseyorum - Castor géant de Floride ;

† Castoroides ohioensis (appelé aussi Castoroides nebrascensis), (États-Unis et Canada) - Castor géant du Nebraska.

Elles ont disparu à la fin du Pléistocène, il y a environ 11 700 ans.
Championnat d'Europe masculin de rink hockey des moins de 20 ans 1975
Le Championnat d'Europe de rink hockey masculin des moins de 20 ans 1975 est la 14e édition de la compétition organisée par le Comité européen de rink hockey et réunissant les meilleures nations européennes des moins de 20 ans. Cette édition a lieu à Darmstadt, en Allemagne.

L'équipe du Portugal des moins de 20 ans remporte sa 6e couronne européenne de rink hockey.

Championnat d'Europe masculin de rink hockey des moins de 19 ans
Le championnat d'Europe de rink hockey masculin des moins de 19 ans est une compétition de rink hockey  au cours de laquelle s'affrontent les équipes nationales masculines de moins de 19 ans (juniors) de pays européens. Il a lieu tous les deux ans et est organisé par la World Skate Europe. Cette compétition est créée à la suite de l'impulsion donnée par Juan Antonio Samaranch, qui se propose en 1952 de l'organiser.

Auparavant destiné aux joueurs U20, depuis l'édition 2021 la compétition concerne la catégorie U19.
Allanite
L'allanite est une famille de minéraux du groupe des silicates, sous-groupe des sorosilicates. Elle forme l'une des trois familles du groupe structural des épidotes avec la famille de la clinozoïsite et celle de la dollaseite.

La famille des allanites regroupe 17 minéraux reconnus par l'Association internationale de minéralogie. Elle est caractérisée par la présence systématique de terres rares, et plus particulièrement le lanthane, le cérium, le néodyme et l'yttrium.

Sorosilicate
Les sorosilicates sont des minéraux de la famille des silicates dont les tétraèdres [SiO4] sont groupés par deux (soror = « sœur ») par un de leurs sommets (donc de degré 1). Les tétraèdres sont associés par paires (par leurs sommets) (Si2O7) et aussi isolés (SiO4) avec des groupements hydroxydes et des cations qui assurent les liaisons.
John Dobrynine
John Dobrynine (John Lawrence Dobrynine) est un  acteur né le 7 décembre 1946 à Bruxelles et décédé le 20 octobre 2025 dans la même ville.

Il termine sa formation à l'Institut national supérieur des arts du spectacle de Bruxelles en 1968, puis travaille au théâtre avec les metteurs en scène Elvire Brison, Daniel Hanssens, Derek Goldby, Georges Lini, Marcel Delval, Roland Mahauden, Philippe van Kessel, Daniel Scahaise...

Il met en scène Le Catalogue de Marcel et Gabriel Piqueray.

Il obtient en 1983 le prix « Ève du Théâtre », en 1999 le Prix du Théâtre comme meilleur acteur.

Roland Mahauden
Roland Mahauden est un acteur, un documentariste, un réalisateur et un metteur en scène belge né à Etterbeek le 21 octobre 1942 et mort le 9 novembre 2018.

Il a dirigé le Théâtre de Poche de Bruxelles de 1992 à 2012.
Charlie Christian
Charles « Charlie » Christian est un guitariste de jazz américain né à Bonham, aux États-Unis, le 29 juillet 1916 à Bonham (Texas), et mort le 2 mars 1942 à Staten Island. Son père était guitariste et ses frères étaient également musiciens. Christian est avant tout connu pour avoir donné à la guitare électrique une place de choix dans la musique jazz, à titre d’instrument soliste. Il est également connu pour son travail au sein du sextuor de Benny Goodman et pour ses contributions aux sessions du Minton's Playhouse qui auraient donné naissance au Bebop. Sa carrière professionnelle fut de très courte durée : sa carrière régionale en Oklahoma dura de 1934 à 1939 et sa carrière nationale avec Benny Goodman dura de 1939 à 1941.

Il mène un long combat contre la tuberculose qui le force à arrêter ses activités au mois de juillet 1941, quand il est admis à l’hôpital Bellevue à New York. Le 2 mars 1942, il meurt à l’hôpital Seaview de New York, des suites d'une pneumonie.

Big band
Un « big band » est une formation orchestrale, de professionnels ou d'amateurs, qui interprète des œuvres du répertoire jazz, particulièrement dans le style swing jusque dans les années 1960 ; à partir de ces années, l'avant-garde et le free jazz commencent à s'intéresser à ce type de formation. Son nom vient de l’anglais et signifie littéralement « grand groupe ». D'autres termes comme « jazz band », « jazz ensemble », « jazz orchestra », « stage band », « society band » et « dance band » peuvent être utilisés dans des contextes particuliers.
Politique en Aquitaine
Cet article traite de la politique en Aquitaine.

Créée comme toutes les autres régions par les lois de décentralisation de 1982 (lois Defferre), la région Aquitaine est dirigée par le Président du Conseil régional dont le siège est à Bordeaux.

Dirigée de 1986 à 1998 par la droite (Jacques Chaban-Delmas, puis Jacques Valade), le conseil régional d'Aquitaine a comme président depuis 1998 Alain Rousset (PS), réélu en 2004, lors de la "vague rose" qui a vu la quasi-totalité des régions passer à gauche, face au ministre UMP Xavier Darcos et au président de l'UDF François Bayrou. À partir du 1er janvier 2016, les régions Aquitaine, Limousin et Poitou-Charentes se fondent dans la région Nouvelle-Aquitaine. Depuis les élections régionales de 2021, cette région est dirigée par une majorité de gauche PS-PP-MR-PCF-PRG-DVG.

Les compétences régionales sont essentiellement : équipement et entretien des lycées, gestion des lignes TER, aides au développement économique, soutien aux entreprises.

Conseil régional d'Aquitaine
Le conseil régional d'Aquitaine est l'assemblée délibérante de la région française d'Aquitaine jusqu'au 31 décembre 2015, à la suite de l'incorporation de la région avec le Poitou-Charentes et le Limousin afin de former la nouvelle région Nouvelle-Aquitaine.

Il comprend 85 membres et siège à l'hôtel Région situé au 14 rue François de Sourdis à Bordeaux (quartier Mériadeck, à proximité du cimetière de la Chartreuse, desservi par la station de tramway St-Bruno-Hôtel de Région).

Son dernier président est Alain Rousset (PS) qui a été élu le 20 mars 1998.
Guillaume Fichet
Guillaume Fichet (ou Fischet), né en septembre 1433 au Petit-Bornand (actuel département de Haute-Savoie) et mort dans les années 1480, probablement en Italie, est un théologien et humaniste savoyard. Formé aux universités de Paris et d'Avignon, il s'installe à Paris entre 1455 et 1460, devient un des membres éminents de l'université et du collège de Sorbonne, puis part en 1472 à Rome où il entre au service du pape Sixte IV.

Il est particulièrement connu pour avoir participé en 1470 à l'installation à l'université de Paris du premier atelier d'imprimerie de Gutenberg dans le royaume de France.

Dynastie ottomane
La dynastie ottomane (en turc ottoman : خاندان آل عثمان), connue sous le nom de famille Osmanoğlu, rassemble les descendants d'Osman Ier, le fondateur de l'Empire ottoman. Elle règne sur l'empire jusqu'à l'abolition du sultanat, le 1er novembre 1922, puis celle du califat, le 3 mars 1924,.

Les membres de la famille impériale sont déchus de leur nationalité et expulsés du pays, leurs biens confisqués par le trésor public. Les femmes de la famille sont autorisées à redemander la nationalité turque et à rentrer au pays en 1952 ; les hommes en 1974. La famille impériale ottomane compte aujourd'hui 77 membres, vivant pour la plupart hors de Turquie.
Jean-Luc Delaunay
Jean-Luc Delaunay, né le 3 janvier 1940 à Châtellerault, est un amiral français, chef d'état-major particulier du président de la République (septembre 1995 à avril 1999) puis chef d'état-major de la Marine (mai 1999 à juin 2001).

Chef d'état-major de la Marine (France)
Le chef d'état-major de la Marine (CEMM) est un officier général français. Il est un conseiller du chef d'état-major des armées pour la Marine nationale. Il est aussi responsable devant le ministre des Armées de la préparation de la Marine nationale en vue de sa mise en œuvre. Depuis le 1er septembre 2023, le poste de chef d'état-major de la Marine est occupé par l'amiral Nicolas Vaujour.
NGC 741
NGC 741 est une vaste galaxie elliptique située dans la constellation des Poissons. NGC 741 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1784. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome américain Lewis Swift le 26 novembre 1897 et elle a été inscrite à l'Index Catalogue sous la désignation IC 1751.

Poissons (constellation)
Pisces

Les Poissons sont une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 12 mars au 18 avril. Dans l'ordre du zodiaque, elle se situe entre le Verseau à l'ouest et le Bélier à l'est. Bien qu’assez grande, elle découpe un pan du ciel éloigné du plan de la Voie lactée et ne contient que peu d’étoiles visibles, toutes assez peu lumineuses.
Elle était l’une des 50 constellations identifiées par Ptolémée.

Les Poissons sont également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 19 février au 20 mars.
NGC 6207
NGC 6207 est une galaxie spirale située dans la constellation d'Hercule. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 862 ± 2 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 12,7 ± 0,9 Mpc (∼41,4 millions d'al). NGC 6207 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1787.

La classe de luminosité de NGC 6207 est III et elle présente une large raie HI. Elle renferme également des régions d'hydrogène ionisé. De plus, c'est une galaxie du champ, c'est-à-dire qu'elle n'appartient pas à un amas ou un groupe et qu'elle est donc gravitationnellement isolée.

À ce jour, 27 mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 16,978 ± 3,836 Mpc (∼55,4 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.

Galaxie du champ
Une galaxie du champ est une galaxie qui n'appartient pas à un amas de galaxies et est donc gravitationnellement isolée.

Environ 80 % des galaxies situées à moins de 5 mégaparsecs du Système solaire font partie d'un groupe ou d'un amas de galaxies.

La plupart des galaxies à faible brillance de surface sont des galaxies du champ.