hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aconcagua
L'Aconcagua est un sommet d'Argentine situé à treize kilomètres de la frontière chilienne et s'élevant à 6 962 mètres d'altitude. Surnommé le « colosse de l'Amérique », il constitue le point culminant de la cordillère des Andes, du continent, de l'hémisphère austral et la plus haute montagne en dehors de l'Asie. Il domine un vaste parc provincial protégeant des espèces animales typiques de la cordillère, en particulier le condor des Andes et le guanaco, ainsi qu'une végétation rare et fragile. En effet, le climat est aride et la couverture neigeuse ténue, malgré l'existence de quelques glaciers modestes.

Son ascension est relativement aisée pour des personnes acclimatées à l'altitude, malgré des vents parfois violents. Ainsi, la montagne semble avoir été occupée très tôt par des populations quechuas. La première ascension officielle est réalisée par le Suisse Matthias Zurbriggen en 1897 par la face Nord.

Guanaco
Lama guanicoe

Le guanaco (Lama guanicoe ou Lama glama guanicoe si on le considère comme sous-espèce de Lama glama) (du quéchua huanacu, « lama ») est un camélidé sauvage présent en Amérique du Sud.

Apparenté au lama, il n'a pas été domestiqué, contrairement à ce dernier. Une étude publiée en 2001 montre que, malgré quelques croisements, le lama, animal domestique, descend du guanaco, animal sauvage, alors que l'alpaga, animal domestique, descend de la vigogne, animal sauvage.
Michael Curry
Michael Curry, né le 22 août 1968 à Anniston dans l'Alabama est un entraîneur et ancien joueur de basket-ball.

En 1995, il évolue en France sous les couleurs du Pitch Cholet.Curry a été joueur de basket-ball pour les Pistons de Détroit de 1998 à 2003, puis entraîneur-adjoint.

Il obtient un contrat de 3 ans avec les Pistons de Détroit en juin 2008 pour remplacer Flip Saunders. Il est renvoyé par le general manager Joe Dumars dès la fin de sa première saison, à la suite d'une mauvaise saison 2008-2009 où les Pistons sont battus au premier tour des playoffs.

Flip Saunders
Phillip Saunders dit Flip Saunders, né le 23 février 1955 à Cleveland (Ohio) et mort le 25 octobre 2015 à Minneapolis (Minnesota), est un entraîneur américain de basket-ball ayant officié en CBA et en NBA. Il a connu une éphémère carrière de joueur en High School puis en université.
Mulwala
Mulwala est une ville australienne située dans la zone d'administration locale de Federation en Nouvelle-Galles du Sud. La population s'élevait à 2 161 habitants en 2016.

La ville est établie au bord du lac Mulwala, sur le Murray, en face de la ville de Yarrawonga sur la rive victorienne, à 40 km à l'ouest de Corowa.

Elle fait partie du comté de Corowa jusqu'en 2016, quand celui-ci est intégré au sein de la zone d'administration locale de Federation.

Corowa
Corowa est une ville australienne située dans la zone d'administration locale de Federation en Nouvelle-Galles du Sud. La population s'élevait à 5 482 habitants en 2016.

Établie sur le Murray, en face de la ville de Wahgunyah sur la rive victorienne, la ville est située dans la Riverina, à 610 km de Sydney et à 210 km de Melbourne.

Après avoir été le chef-lieu d'un comté, elle devient en 2016 celui du conseil de Federation

Corowa possède un aéroport (code AITA : CWW).
Mouche de la truffe
Mouche de la truffe (également nommée mouche truffigène, mouche truffière et mouche rabassière) est un nom vernaculaire désignant en français diverses mouches de l'ordre des Diptères et de la famille des Heleomyzidae et des Syrphidae. Elles ont la particularité d'être inféodées aux truffes du genre Tuber au sein desquelles les larves se développent. Ces espèces de mouches européennes, au nombre de 9, appartiennent en majorité au genre Suillia. Le genre Helomyza, très fréquemment cité, en est un synonyme. Elles servent d'indicateur au caveur lors de sa recherche de truffes.

Suillia
Suillia est un genre d'insectes diptères de la famille des Heleomyzidae. Il comprend 127 espèces essentiellement réparties au sein de l'écozone paléarctique. La majorité de leur larve est inféodée aux champignons, notamment aux truffes.
Mohamed Hassan Bensalah
Mohamed Hassan Bensalah, né à en 1970 à  Berkane, est président-directeur général du groupe Holmarcom depuis 1993.

Le magazine Forbes le classe 33e personne la plus riche d'Afrique en 2014 avec une fortune estimée à 700 millions de dollars.

Berkane
Berkane (en arabe rifain : بركان, en berbère rifain : ⴱⵔⴽⴰⵏ)  est une ville située dans la région de l'Oriental au nord-est du Maroc. Chef-lieu de la province de Berkane, elle est sur le territoire historique de la tribu rifaine des Yat 'Atiq des Yat Iznassen,. La ville tient initialement son nom d'un saint berbère rifain musulman, Si Mohand Ou Berkane. "Berkane" signifie "Noir" en berbère rifain.
Agriculture durable
L'agriculture durable est l'application à l'agriculture des principes du développement durable tels que définis par la communauté internationale à Rio de Janeiro en juin 1992. Il s'agit d'un système de production agricole qui vise à assurer une production pérenne de nourriture, de bois et de fibres en respectant les limites écologiques, économiques et sociales qui assurent la maintenance dans le temps de cette production.

Centre d'initiatives pour valoriser l'agriculture et le milieu rural
Les Centres d'initiatives pour valoriser l'agriculture et le milieu rural (CIVAM) sont des groupements agricoles et ruraux organisés en réseau et fédérés par la Fédération nationale des CIVAM (FNCIVAM).
Algolsheim
Algolsheim [alɡɔlsaim]  est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Neuf-Brisach
Neuf-Brisach ([nœfbʁizak] ou [nøbʁizak]) est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Le 7 juillet 2008, Neuf-Brisach, membre du réseau des sites majeurs de Vauban, est inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO :

« Neuf-Brisach, ville créée ex nihilo en 1697 dans la plaine d’Alsace, après la perte de Vieux-Brisach au-delà du Rhin, est la seule et magnifique illustration du « troisième système » de Vauban. C’est Louis XIV lui-même qui, parmi les trois projets soumis par Vauban, choisit le plan octogonal qui est parvenu jusqu’à nous… »

— Réseau Vauban
Major League Soccer 2009
Le Major League Soccer 2009 est la 14e saison de la Major League Soccer, le championnat professionnel de football (soccer) d'Amérique du Nord.

Quatre places qualificatives pour la Ligue des champions de la CONCACAF 2010-2011 sont attribuées au vainqueur du Supporters' Shield, aux finalistes du championnat et au vainqueur de la Coupe des États-Unis de soccer. Les quatre meilleures équipes non qualifiées pour la Ligue des champions sont qualifiées pour la SuperLiga 2010.

SuperLiga 2010
La SuperLiga 2010 est la 4e et dernière édition du tournoi nord-américain de football.

La finale, entre le Revolution de la Nouvelle-Angleterre et le CA Monarcas Morelia, s'est jouée à Foxborough le 1er septembre 2010 et a vu la victoire du CA Monarcas Morelia.
Batterie d'accumulateurs
Une batterie d'accumulateurs, communément désignée par le terme batterie, est un ensemble d'accumulateurs électriques permettant de stocker de manière réversible l'énergie électrique sous forme chimique.

Les batteries peuvent être destinées à un grand nombre d'usage allant des appareils électriques et électroniques domestiques aux véhicules en passant par le stockage stationnaire.
En fonction des besoins, le nombre et la disposition des accumulateurs peuvent être adaptés de façon à créer un générateur électrique de tension et de capacité désirée.

Capacité électrique
En électricité et en électronique, la capacité représente la quantité de charges électriques portées par un accumulateur, un condensateur ou un conducteur pour une tension donnée.

Par métonymie, le terme capacité ou capa est également utilisé pour désigner un condensateur. On trouve également l'anglicisme « capacitance » pour désigner la capacité.
Conversion à l'islam
La conversion à l'islam est l'adoption des croyances et des rites musulmans. Sur un plan formel, cette conversion s'effectue en récitant — avec sincérité — la profession de foi musulmane, la chahada (en arabe : ٱلشَّهَادَة aš-šahāda) ou double attestation, de l'unicité de Dieu et de la mission prophétique de Mahomet.

Chahada
La chahada (en arabe ٱلشَّهَادَة, aš-šahāda , « témoignage » ou encore « attestation ») est la profession de foi essentielle de l'islam, dont elle constitue le premier des cinq piliers qui définissent les fondements de la croyance musulmane. Suivant les courants de l'islam, son contenu diffère légèrement.
Saison 2025-2026 du Racing 92
Cette page présente la saison 2025-2026 du Racing 92 en Top 14 et en Challenge Cup.

Après une saison où le Racing a touché le fond avant de remonter pour assurer son maintien, signant sa première non-qualification pour les phases finales depuis sa remontée en 2009-2010, le Racing doit se reconstruire pour se relancer avec une nouvelle génération de joueurs afin de retrouver le meilleur niveau.

Les Franciliens évoluent donc en Top 14, premier échelon du rugby professionnel français, et sont engagés en Challenge Cup, la deuxième compétition européenne. placés dans la Poule 3 de cette compétition, ils affrontent les Irlandais de l'Ulster, les Anglais des Chiefs d'Exeter, les Gallois de Cardiff et la franchise sud-africaine des Cheetahs.

Challenge Cup 2025-2026
La Challenge Cup 2025-2026, oppose pour la saison 2025-2026 vingt-deux équipes européennes et sud-africaines de rugby à XV.
Le format des deux années précédentes est reconduit à l'identique.

La compétition se déroule du 5 décembre 2025 au 22 mai 2026. La finale se joue au Stade San Mamés de Bilbao. C'est la deuxième fois qu'une nation qui ne participe pas traditionnellement à la compétition accueille la finale. Celle de l'édition 2018 s'était déroulé dans le même stade.
District de la Rhymney Valley
Le district de la Rhymney Valley (district of Rhymney Valley en anglais) est une ancienne zone de gouvernement local de deuxième niveau du pays de Galles.

Créé au 1er avril 1974 au sein du comté du Mid Glamorgan par le Local Government Act 1972, il est aboli le 31 mars 1996 en vertu du Local Government (Wales) Act 1994. Avec le borough d’Islwyn, son territoire est constitutif du borough de comté de Caerphilly institué à partir du 1er avril 1996.

Comté préservé du pays de Galles
Les comtés conservés du pays de Galles sont les zones actuelles utilisées au Pays de Galles à des fins cérémonielles de lieutenancy et shrievalty. Ils sont basés sur les comtés créés par le Local Government Act 1972 et utilisés pour le gouvernement local et à d'autres fins entre 1974 et 1996.
Lento
Lento est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Le village appartient à la piève de Costiera dont il est historiquement le chef-lieu.

Prunelli-di-Casacconi
Prunelli-di-Casacconi est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Le village appartient à la piève de Casacconi, en Castagniccia.
Sebkhet Noual
Sebkhet En Noual

La Sebkhet Noual (arabe : سبخة نوال), aussi appelée Sebkhet En Noual ou sebkha Noual, est une sebkha, c'est-à-dire une vaste dépression en zone steppique typique de l'Afrique du Nord, située dans le centre de la Tunisie, à la limite sud du Sahel tunisien.

La sebkhet est un exemple typique des lacs salés du Présahara. Elle reçoit en temps de crue les eaux d'un grand nombre d'oueds qui charrient les eaux de pluie tombées dans les massifs avoisinants, avant de connaître, chaque été et parfois pendant plusieurs années, une période de sécheresse.

Le site abrite une faune et une flore typique des régions en bordure septentrionale du Sahara. Elle est reconnue depuis 2007 comme une zone humide d'importance internationale protégée par la convention de Ramsar.

Oued
« Oued » ou « ouadi » (emprunté à l’arabe وادي (wādī), signifiant « vallée, lit de rivière, rivière ») est un terme générique qui désigne un fleuve d'Afrique du Nord ou du Moyen-Orient et des régions semi-désertiques à régime hydrologique très irrégulier. Surtout présent dans les régions endoréiques, il s'anime lors des rares et fortes précipitations. Le plus souvent à sec, il peut connaître des crues spectaculaires, charriant d'énormes quantités de boue, qui provoquent parfois des changements de lit. C'est pourquoi on dit d'un oued qu'il roule plus qu'il ne s'écoule.

À plus petite échelle, il existe des oueds dans les régions méditerranéennes du Sud de la France connus sous le nom de « rivière cévenole » ou en Espagne de « ramblas ». De même, le terme arroyo, lorsqu'utilisé selon une acception analogue à un oued, désigne un cours d’eau et plus particulièrement un ruisseau temporaire qui se remplit lorsqu’il pleut.
Ernest Léger
Ernest Léger, né le 27 février 1944 à Haute-Aboujagane au Nouveau-Brunswick au Canada, est un prélat de l'Église catholique au Canada. Il est ordonné prêtre pour l'archidiocèse de Moncton au Nouveau-Brunswick en 1968. De 1996 à 2002, il est l'archevêque de l'archidiocèse de Moncton.

Église catholique au Canada
L'Église catholique au Canada est une partie intégrante de l'Église catholique universelle sous l'autorité spirituelle du pape et de la Conférence des évêques catholiques du Canada. Elle comprend tous les baptisés de l'Église catholique vivant au Canada qui sont en communion avec le pape. L'Église catholique est la plus grande confession religieuse au Canada, comprenant 12 millions de Canadiens lors du recensement du Canada de 2011,, ce qui correspond à environ 58 % de tous les Chrétiens du pays. L'archevêque de Québec est d'office le primat de l'Église catholique du Canada. La grande majorité de l'Église catholique au Canada est de l'Église latine, mais des Églises catholiques orientales sont également présentes.

Saint Joseph est le saint patron du Canada,.
Charles Desnos
Charles Jules Pierre Desnos, dit Charles Desnos-Gardissal (Paris, 17 avril 1832 - Montfermeil, 15 octobre 1882), est considéré comme l'inventeur du Vélocipède perfectionné, le vélo à deux pédales mis au point par l'ajout d'une chaîne à rouleaux entraînant la roue arrière. C'est l'étape finale de l'évolution du vélocipède à la bicyclette.

Vélocipède
Les vélocipèdes sont l'ensemble des cycles à propulsion humaine, quel que soit leur nombre de roues.

Vélocipède fut le nom français donné par Karl Drais à sa draisienne, pour son importation en France en 1818, avant de devenir un nom générique. Il est à l'origine du terme vélo, utilisé en langage courant pour désigner une bicyclette.
Alpha Sagittae
Alpha Sagittae (α Sge), également nommée Sham, est une étoile de la constellation de la Flèche. Sa magnitude apparente est de +4,37. Malgré sa désignation alpha, ce n'est pas l'étoile la plus brillante de la constellation, ce titre revenant à Gamma Sagittae. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Gaia, Alpha Sagittae est située à environ 427 années-lumière de la Terre. Elle s'éloigne du Système solaire à une vitesse radiale de +1,7 km/s.

Gamma Sagittae
Gamma Sagittae (γ Sge / γ Sagittae) est l'étoile la plus brillante de la constellation de la Flèche. Sa magnitude apparente est de 3,47. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, elle est située à environ 258 années-lumière de la Terre. Elle se rapproche du Système solaire à une vitesse radiale de −33,6 km/s.

Gamma Sagittae est une géante rouge  et de type spectral M0-III. La photométrie du satellite Hipparcos a mis en évidence que l'étoile est légèrement variable, avec une période de 6,38 jours et une amplitude d'à peine quatre millièmes de magnitude,.
Project CARS
Project CARS est un jeu vidéo de course automobile de Slightly Mad Studios créé et financé en collaboration avec la communauté des joueurs de World Of Mass Development à partir de 2011. C'est un jeu de simulation automobile, mettant à disposition un mode carrière et un mode multijoueur. Le jeu est sorti dans sa version finale le 7 mai 2015 sur PlayStation 4, Xbox One et Windows.

Le jeu étant en grande partie financé par les joueurs avec plus de 3,7 millions de dollars de don, l'expression "ByRacer4Racer" pour Project CARS est utilisée. Le jeu s'est vendu à 2 millions d'exemplaires.

Une suite, Project CARS 2, est sorti le 22 septembre 2017 sur PlayStation 4, Xbox One et Windows.

Project CARS 2
Project CARS 2 est un jeu vidéo de course développé par Slightly Mad Studios et édité par Bandai Namco Entertainment, sorti le 22 septembre 2017  sur Windows, PlayStation 4 et Xbox One. Le jeu est annoncé en 2016.
Le Festin des Sages
Le Festin des Sages, aussi Festival des Sages, ou Khépé Gatön (tibétain : མཁས་པའི་དགའ་སྟོན།, Wylie : mkhas pa'i dga' ston, THL : khepé gatön),, est un ouvrage qui relate l'histoire du bouddhisme en Inde, sa diffusion au Tibet et une partie de l'histoire du Tibet dont l'auteur est Tsouglag Trengwa (1504–1566), un historien tibétain et 2e Pawo Rinpoché, un important tulkou de la lignée karma-kagyu.

Pawo Tsouglag Trengwa débuta la rédaction de l'ouvrage en 1545 pour la terminer en 1564.

Karma-kagyu
Karma-kagyu (tibétain : ཀརྨ་བཀའ་བརྒྱུད, Wylie : karma bka'-brgyud), ou Kamtsang-kagyu, est une des plus importantes branches de l'école kagyu du bouddhisme tibétain et la mieux implantée en dehors des régions himalayennes, avec à sa tête le Karmapa.
Louis Bonnet-L'escuyer
Louis Désiré Gustave Joseph Bonnet-L'escuyer , né à Taintignies, le 28 juin 1816 et décédé à Froyennes le 28 novembre 1897 fut un homme politique belge francophone libéral.

Il fut médecin.

Il fut échevin de Froyennes, membre du parlement,, et conseiller provincial de la province de Hainaut.

Froyennes
Froyennes [fʁwajɛn] (en picard Froyène) est une section de la ville belge de Tournai, située en Wallonie picarde et en Flandre romane dans la province de Hainaut.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Virginie Hériot
Virginie Claire Désirée Marie Hériot (25 juillet 1890 - 28 août 1932) est une navigatrice française, médaillée d'or en voile aux Jeux olympiques d'Amsterdam de 1928.

Elle a contribué à la promotion de ce sport et sera reconnue comme une « ambassadrice de la marine française », ce qui lui vaudra également le surnom poétique de « Madame de la Mer », mais aussi la reconnaissance de l'École navale dont elle devient la marraine.

École navale
L'École navale est l'école militaire d’enseignement supérieur française qui assure la formation initiale des officiers de la Marine nationale. Ceux-ci sont destinés à occuper des postes de commandement à bord des bâtiments de surface, des sous-marins, dans l'aéronautique navale, dans les formations de fusiliers marins et commandos puis au sein des états-majors.

Elle constitue — avec l'École spéciale militaire de Saint-Cyr, l'École de l'air et de l'espace, l'ENSTA, l'École des officiers de la Gendarmerie nationale, l'École polytechnique et l’École de santé des armées — l'une des sept grandes écoles militaires françaises. C’est aussi l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

L’École navale et son institut de recherche (IRENav) sont installés sur un site de 100 hectares au sud de la rade de Brest, à Lanvéoc-Poulmic.

Elle est commandée par le contre-amiral Benoît Hédé-Haüy, depuis le 1er août 2025.
Victor Pépin
Victor Adolphus Pépin (8 mars 1780, Albany – 1845) est un artiste de cirque américain, fondateur avec Jean Baptiste Casmiere Breschard du Cirque de Pépin et Breschard. Leur collaboration peut ainsi être considérée comme le premier cirque des États-Unis.

Albany (New York)
Albany (/ˈɔl.bə.ni/) est une ville et la capitale de l'État de New York, aux États-Unis. Elle est située à 233 km au nord de New York, à une dizaine de kilomètres en aval du confluent de la rivière Mohawk avec l'Hudson. De plus, elle se trouve à une quarantaine de kilomètres des frontières du Vermont et du Massachusetts. Sa population s’élevait à 98 251 habitants en 2017.

Albany entretient des liens étroits avec les villes de Troy et Schenectady, formant un ensemble nommé Capital District comptant 870 716 habitants. Albany est également le siège du comté d'Albany.
Robert Namia
Robert Namia est un journaliste français né le 16 avril 1912 à Aïn Beïda (Algérie française) et mort le 18 décembre 1995 à Créteil,.

Pendant la guerre d'Espagne, il s'engage dans les Brigades internationales et il est blessé. Ami d'Albert Camus, il travailla notamment à Alger républicain dès 1938, puis après-guerre à L'Express et enfin, à partir de 1964, au Nouvel observateur comme directeur artistique aux côtés de Jean Daniel.

Jean Daniel
Jean Daniel, nom de plume de Jean Daniel Bensaïd, né le 21 juillet 1920 à Blida en Algérie française et mort le 19 février 2020 à Paris 7e, est un écrivain et journaliste français et algérien.

Il est le fondateur (1964), directeur et éditorialiste du Nouvel Observateur.
Ishmaa'ily Kitchen
Ishmaa'ily "Ish" Yuwsha Kitchen, né le 24 août 1988 à Youngstown dans l'État d'Ohio aux États-Unis, est un Américain, joueur professionnel de football américain.

Il joue au poste de nose tackle au niveau universitaire pour les Golden Flashes de l'université d'État de Kent mais n'est ensuite pas choisi lors de la draft 2012 de la NFL.

Il est néanmoins engagé par la franchise des Ravens de Baltimore comme agent libre non drafté en 2012. Il joue ensuite pour les Browns de Cleveland, les Lions de Détroit, les Patriots de la Nouvelle-Angleterre et les Buccaneers de Tampa Bay mais après la pré-saison 2016, il n'est plus engagé par une franchise NFL.

Ravens de Baltimore
Les Ravens de Baltimore (Baltimore Ravens en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) basée à Baltimore dans le Maryland. La franchise est fondée en 1996.

Les Ravens ont connu un grand succès dans leur courte histoire, accédant aux séries éliminatoires (playoffs) à onze reprises depuis 2000, en gagnant sept titres de champion de la Division Nord (2003, 2006, 2011, 2012 2018, 2019 et 2023) et remportant deux titres de champion de Conférence AFC (2000 et 2012).

Les Ravens ont remporté deux Super Bowl : le Super Bowl XXXV (en conclusion de la saison 2000 à l'occasion de leur première apparition en playoffs) et le Super Bowl XLVII, (en conclusion de la saison 2012).
Cercle de pierres de Kinniside
Le Cercle de pierres de Kinniside (ou Cercle de pierres de Blakeley Raise) est un cercle de pierres reconstruit situé dans la paroisse civile d'Ennerdale and Kinniside, dans le comté de Cumbria, en Angleterre (cote NY060140).

Cumbria
Le comté de Cumbria (prononcé en anglais /ˈkʌm.bɹiə/, localement /ˈkʊm.bɹiə/) est un comté cérémoniel essentiellement rural du Nord-Ouest de l'Angleterre. Son nom est parfois francisé en Cumbrie. Très vaste, la Cumbria est l'un des comtés les moins densément peuplés d'Angleterre, comptant 74 habitants par km². L'essentiel de son économie repose sur le tourisme, en raison de la beauté de ses paysages, notamment dans le parc national du Lake District.