hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brillia Tower Tokyo
La Brillia Tower Tokyo (ブリリアタワー東京) est un gratte-ciel construit à Tokyo de 2002 à 2006 dans le district de Sumida-ku. Il mesure 159 mètres de hauteur et abrite 644 logements.

L'immeuble a une surface de plancher de 90 308 m2 et est desservi par 12 ascenseurs.

Les architectes sont les sociétés Taisei Corporation, Kume Sekkei, Matsuda-Hirata Co., MHS Planners, Architects & Engineers.

Sumida-ku
Sumida (墨田区, Sumida-ku) est un des vingt-trois arrondissement spéciaux (区, ku) à Tōkyō, au Japon. L'arrondissement a été fondé le 15 mars 1947 par la fusion des arrondissements de Honjo et Mukojima.

Au 1er septembre 2025, la population de l'arrondissement est de 285 178 habitants pour une superficie de 13,77 km2.
Epicoma melanospila
Epicoma melanospila est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Notodontidae vivant en Australie.

La chenille se nourrit de plusieurs genres de Myrtaceae, notamment de Callistemon, Eucalyptus, Leptospermum et Kunzea.

Notodontidae
Les Notodontidae sont une famille de lépidoptères (papillons) qui comprend plus de 2 500 espèces se répartissant sur toute la planète.

Les papillons sont de taille petite à moyenne. Les couleurs prédominantes sont le brun, le gris et le vert mais quelques espèces sont beaucoup plus colorées.

Les chenilles sont variées : elles peuvent être velues et processionnaires (nids collectifs), glabres avec une bosse dorsale ou avec une queue en fouet.
Wyborów (Mazovie)
Wyborów (prononciation : [vɨˈbɔruf]) est un village polonais de la gmina de Grabów nad Pilicą dans le powiat de Kozienice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au nord de Grabów nad Pilicą (siège de la gmina), 30 kilomètres au nord-ouest de Kozienice (siège du powiat) et à 56 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 230 habitants.

Kozienice
Kozienice (prononciation : [kɔʑɛˈɲit͡sɛ]) est une ville polonaise du powiat de Kozienice de la voïvodie de Mazovie dans le centre de la Pologne.

Elle est située à environ 40 kilomètres au sud de Varsovie, la capitale de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Kozienice et du powiat de Kozienice.
Saison 2020-2021 du Pau FC
La saison 2020-2021 du Pau FC est la 62e saison de l'histoire du club et la première de l'équipe première en championnat de France de football de Ligue 2 depuis son accession au monde professionnel. Après avoir terminé à la 1re place du National, à la suite de l'interruption de la saison, le club se retrouve donc engagé en Ligue 2 et en Coupe de France. L'équipe est entraînée pour la première année par Didier Tholot.

Championnat de France de football de deuxième division 2020-2021
La saison 2020-2021 de Ligue 2 est la 82e édition du championnat de Ligue 2 (ou Division 2 jusqu'en 2002), la première sous l'appellation « Ligue 2 BKT ». Deuxième niveau de la hiérarchie du football en France après la Ligue 1, le championnat oppose en matches aller-retour, vingt clubs professionnels. Il est parrainé par le fabricant de pneumatiques indien BKT, succédant à la chaîne de pizzerias Domino’s.

Pour les quatre prochaines saisons, le championnat est diffusé par Téléfoot et beIn Sports. En décembre 2020, Mediapro redonne les droits TV à la LFP, incapable de payer les traites du contrat passé en mai 2018. La chaine continue de diffuser les matchs de son lot en attendant la réattribution de matchs de son lots par la LFP. Après un appel d'offres infructueux, un accord est trouvé entre la ligue de football professionnel (LFP) et Canal+ qui a ensuite sous-licencié à beIN Sports pour la diffusion de huit des dix matchs à compter de la 25e journée jusqu'à la fin de la saison.
Élections législatives de 1893 dans les Côtes-du-Nord
Les élections législatives  dans les Côtes-du-Nord ont lieu les dimanche 20 août 1893 et 3 septembre 1893. Elles ont pour but d'élire les députés représentant le département à la Chambre des députés pour un mandat de quatre années.

Élections législatives françaises de 1893
Les élections législatives françaises de 1893 ont eu lieu les 20 août et 3 septembre au scrutin uninominal à deux tours par arrondissements (loi du 13 février 1889). Les républicains modérés obtiennent la majorité absolue, la droite marquant un recul important par rapport à 1889. L'abstention augmente. Une nouvelle génération d'hommes politiques apparaît, conséquence, entre autres, de la crise boulangiste et du scandale de Panama.

À la suite de ces élections, le président Sadi Carnot demande au républicain modéré Jean Casimir-Perier de former un gouvernement.
Atanazyn
Atanazyn (prononciation : [ataˈnazɨn]) est un  village polonais de la gmina de Szamocin dans le powiat de Chodzież de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord de Szamocin (siège de la gmina), 18 kilomètres au nord-est de Chodzież (siège du powiat), et à 74 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Szamocin (Grande-Pologne)
Szamocin (prononciation : [ʂaˈmɔt͡ɕin], en allemand : Samotschin, Fritzenstadt) est une ville de Pologne, située dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Szamocin, dans le powiat de Chodzież.

Elle se situe à 15 kilomètres au nord-est de Chodzież (siège du powiat) et à 78 kilomètres au nord de Poznań (capitale régionale).

La ville possède une population de 4258 habitants en 2009 pour une superficie de 4,67 km2.
Église Saint-Maurice-des-Augustins (Fribourg)
L'église Saint-Maurice-des-Augustins est une église historique de Fribourg (Suisse). Cette église dédiée à saint Maurice, particulièrement révéré en Suisse, dépend du diocèse de Lausanne, Genève et Fribourg.

Chanoines réguliers de Saint-Augustin
Les chanoines réguliers de Saint-Augustin sont une confédération de plusieurs instituts religieux de chanoines réguliers érigée le 4 mai 1959 par le pape Jean XXIII avec le bref apostolique Caritas Unitas.
Type 071
Le Type 071 (code OTAN : Yuzao class) est une classe de Landing Platform Dock (selon le système de désignation des bâtiments de l'US Navy) de la marine chinoise dont le premier exemplaire est entré en service en 2007.

Landing Helicopter Dock
Un Landing Helicopter Dock (LHD) est la désignation, selon la liste des codes des immatriculations des navires de l'US Navy, pour un navire d'assaut amphibie polyvalent capable de mettre en œuvre des aéronefs — hélicoptères et/ou ADAC/ADAV — et possédant un pont d'envol continu et un radier de grande taille pouvant accueillir notamment de deux à trois LCAC.

On compte parmi ces bâtiments la classe Wasp de l'US Navy, la classe Mistral de la marine française et égyptienne, la classe Juan Carlos I équipant la marine australienne, l'espagnole, et la turque, ainsi que le Trieste de la marine italienne. Pour les marines ne disposant pas de porte-avions, ce type de bateau est généralement le navire amiral. Les classes Juan Carlos I et Wasp sont également considérés comme des porte-avions légers, pouvant opérer des F-35B.
Sauvagine
La sauvagine désigne originellement les oiseaux aquatiques sauvages, tels que canards, échassiers, cygnes, oies, etc. qui sont toutes aussi des espèces migratrices. Ce terme dérive de « sauvage ». Il définit également parfois l'odeur et le goût caractéristiques de ce gibier.

En France, dans le domaine de la chasse, ce mot désigne les espèces chassables sur le littoral et les zones humides ou à leurs abords, également appelées  gibier d'eau. Au Canada, cette catégorie comprend aussi la Bernache du Canada qu'on appelle outarde.

Selon le dictionnaire Larousse, ce nom désigne aussi collectivement les carnassiers à fourrure (tels que renards, martres, hermines) et leurs peaux commercialisées.

Migration animale
La migration animale est un phénomène présent chez de nombreuses espèces animales, qui effectuent un déplacement, voire un périple, souvent sur de longues distances, à caractère périodique qui implique un retour régulier dans la région de départ. Les mouvements sans retour, qui conduisent à une extension de l'habitat de l'espèce, correspondent plutôt à un phénomène de colonisation. Ces deux « mouvements » qui peuvent nécessiter des corridors biologiques spécifiques ou partagés, plus ou moins délimités selon les espèces, jouent un rôle important en matière de sélection naturelle et d'évolution.

Les migrations constituent d'importants flux de biomasse (« bioflows ») qui ont sur les écosystèmes des impacts directs (flux et afflux de prédateurs, de proies et de concurrents) et indirect (flux de nutriments, d'énergie inter-écosystèmes et transfrontières ; flux de parasites et microbes, éventuellement pathogènes),.
Jacques Fiérain
Jacques Fiérain, né le 3 mai 1934 à La Louvière (province de Hainaut) et mort le 16 septembre 2008 dans la même ville, est un enseignant, bibliothécaire, scénariste de bande dessinée et essayiste belge.

Marc Wasterlain
Marc Wasterlain, né  à Erquelinnes le 29 juin 1946, est un auteur de bande dessinée belge. La création de Docteur Poche dans Spirou en 1975 en fait un des principaux rénovateurs de la bande dessinée franco-belge d'alors.
Czerwińsk (Poméranie)
Czerwińsk est une localité polonaise de la gmina rurale de Smętowo Graniczne située dans le powiat de Starogard en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 27 kilomètres au sud de Starogard Gdański et 70 km au sud de la capitale régionale Gdańsk.

Starogard Gdański
Starogard Gdański, en allemand  Preußisch Stargard, en cachoube Starogarda, est une ville de Pologne située au nord du pays, dans la voïvodie de Poméranie. En langue slave, Starogard signifie « vieille ville ».
Rivière Machisipi
La rivière Machisipi est un tributaire de la rive sud de la rivière Broadback laquelle coule vers l'ouest jusqu'à la baie de Rupert, située au sud de la baie James. La rivière Machisipi coule dans la municipalité de Waskaganish, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Rivière Nottaway
La rivière Nottaway est une rivière se déversant sur le littoral sud-est de la baie James. Cette rivière coule vers le nord-ouest dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, Canada.
Louis de Buade de Frontenac
Louis de Buade, comte de Frontenac et de Palluau, né le 12 mai 1622 au château de Saint-Germain-en-Laye (France) et mort le 28 novembre 1698 à Québec (Nouvelle-France), est un militaire et administrateur français. Nommé à deux reprises gouverneur de la Nouvelle-France par le roi de France Louis XIV, il développe la colonie et la défend contre les attaques anglaises, notamment lors de la bataille de Québec en 1690.

Charles II d'Elbeuf
Charles II de Guise-Lorraine, né le 5 novembre 1596 à Paris et mort le 5 novembre 1657 dans la même ville, est le deuxième duc d'Elbeuf de 1605 à 1657, comte de Lillebonne, comte de Rieux, et baron d'Ancenis. Il est fils de Charles Ier de Guise-Lorraine, premier duc d'Elbeuf, et de Marguerite de Chabot-Charny (arrière-petite-nièce de François Ier par sa grand-mère paternelle Françoise de Longwy).
IC 3877
IC 3877 est une galaxie spirale barrée relativement rapprochée et située dans la constellation de la Chevelure de Bérénice. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 1 219 ± 21 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 18,0 ± 1,3 Mpc (∼58,7 millions d'al). Elle a été découverte par l'astronome allemand Max Wolf en 1904.

La galaxie IC 3877 est aussi désignée par PGC 43961 et elle est souvent confondue à la lointaine galaxie IC 3881 comme c'est d'ailleurs le cas dans un article de A. M. Garcia qui indique qu'IC 3881 fait partie du groupe de M49.

La classe de luminosité de IC 3877 est III-IV.

En raison d'une brillance de surface égale à 14,31 mag/am2, on peut qualifier IC 3877 de galaxie à faible brillance de surface (LSB en anglais pour low surface brightness). Les galaxies LSB sont des galaxies diffuses (D) avec une brillance de surface inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.

Galaxie à faible brillance de surface
Une galaxie à faible brillance de surface (en abréviation LSB de l'anglais low surface brightness galaxy) est une galaxie diffuse dont la brillance de surface, vue depuis la Terre, est inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.
Violence sexuelle dans le couple
La violence sexuelle dans le couple est une violence sexuelle qui consiste, pour un partenaire, à imposer un contact ou un acte sexuel non consensuel dans l'intention de contrôler l'autre par la peur, les menaces ou la violence. Cette agression fait partie des violences familiales et les femmes en sont les principales victimes.

Consentement sexuel
Communément, le consentement sexuel est compris comme l'accord à participer à une activité sexuelle, c'est-à-dire à l'accepter après une décision éclairée qui ne doit pas être prise sous l'effet de la contrainte ou de la menace.

Dans les pays occidentaux, la notion de consentement est reconnue juridiquement à partir des années 1980. Avant cette date, l'histoire démontre que les femmes pouvaient être considérées comme des biens du fait qu'elles n'avaient pas la personnalité juridique. Le plus souvent, elles étaient rattachées à leur père ou leur mari. Dès lors, la question de leur consentement sexuel était relative.

En l’absence de consentement, l’activité sexuelle peut être considérée légalement comme un viol. Toutefois, les enjeux ne sont pas uniquement juridiques. Ils relèvent des domaines philosophiques, psychologiques, ou encore sociologiques. Il s’agit pour autant d’un sujet peu étudié malgré son importance, notamment dans la recherche sur les violences sexuelles.
Championnats du monde Xterra 2025
Les championnats du monde Xterra 2025, organisé par la Team Unlimited depuis 1986, se déroule du 25 au 28 septembre à Molveno dans la province autonome de Trente en Italie. C'est la quatrième et dernière fois que la course se déroule dans cette localité Italienne. Les triathlètes qualifiés, professionnels ou amateurs s'affrontent lors d'une épreuve sur distance M, avec 1500 m de natation, 30 km de vélo tout terrain (VTT) et 10 km de course à pied hors route.

Xterra Triathlon
Xterra Triathlon ou XTerra est une série de compétitions de cross triathlon (Off-Road Triathlon) appartenant à la société privée Team Unlimited propriétaire de la marque. Celle-ci organise un circuit de compétitions internationales et qualificatives pour la finale du « championnat du monde de Xterra » qui s'est déroulé à Maui dans l'archipel d'Hawaï aux États-Unis jusqu'en 2021, la ville italienne de Molveno dans la province autonome de Trente a pris le relais. Créée en 1996, elle porte tout d'abord le nom d'« Aqua-terra » avant d’être renommé « Xterra ». Précurseur du cross triathlon ce circuit jusqu'en 2011 fut la seule compétition mondiale de « Triathlon nature ». Sa pratique consiste à enchainer trois épreuves sur des  distances sensiblement équivalentes au triathlon classique, avec 1,5 km de natation en eaux vives, 30 km de VTT et 10 km de trail.
Alan Battersby
Alan Rushton Battersby (né le 4 mars 1925 à Leigh, Royaume-Uni ; † 10 février 2018) est un chimiste britannique. Battersby est connu pour ses travaux sur la structure et la synthèse de biomolécules complexes telles les hèmes, la chlorophylle et la vitamine B12 (ou cyanocobalamine) ainsi que divers groupes d'alcaloïdes végétaux comme les morphines.

Tétrapyrrole
Les tétrapyrroles sont des composés comportant quatre cycles de pyrrole. À l'exception des corrinoïdes, les quatre noyaux de pyrrole sont interconnectés par des ponts à un atome de carbone (méthine ou méthylène), de façon linéaire ou cyclique. De par leur capacité à former des complexes avec les métaux, ces composés sont particulièrement importants pour les systèmes biologiques.

Les tétrapyrroles linéaires (pigments biliaires ou bilanes), qui ont trois ponts à un atome de carbone, comprennent :

les produits de dégradation de l'hème (tels que la bilirubine),

les phycobilines (présentes chez les cyanobactéries).

Les tétrapyrroles cycliques, ayant quatre ponts à un atome de carbone formant un macrocycle, comprennent :

les porphyrines (telles que l'hème),

les chlorines (telles que la chlorophylle a),

les corrinoïdes (tels que la vitamine B12), des tétrapyrroles cycliques dont l'un des ponts méthine habituels est remplacé par une liaison directe entre deux pyrroles.
Karine Gambier
Karine Gambier est une actrice pornographique française qui a tourné essentiellement entre 1975 et 1980. Elle est également créditée sous les noms de Karine Stephen, Brigette Lanning, Simone Sanson, Barbara Sellers, Barbara Stephen.

Didier Philippe-Gérard
Didier Philippe-Gérard, de son vrai nom Didier Bloch, dit aussi Michel Barny ou Michael Barny (né en 1949), est un réalisateur français qui contribue à l'âge d'or du cinéma pornographique français à compter de 1975.
Porté disparu (Buck Danny)
Porté disparu est la cinquante-deuxième histoire de la série Les Aventures de Buck Danny. Réalisée (scénario et dessins) par Francis Bergèse, elle est publiée pour la première fois dans le journal Spirou du no 3635 au no 3642, puis sous forme d'album en 2008.

De Havilland Canada DHC-5 Buffalo
Le de Havilland Canada DHC-5 Buffalo est un avion à décollage et atterrissage court (ADAC) de transport utilitaire, construit par de Havilland Canada. C'est une version développée à partir du DHC-4 Caribou avec des turbopropulseurs. Ses capacités de décollage et atterrissage courts sont plus poussées que celles de beaucoup d'avions légers.
Domaine de Koga
Le domaine de Koga (古河藩, Koga-han) est un domaine féodal japonais de l'époque d'Edo situé dans la province de Shimōsa (de nos jours Koga). Le premier daimyo de Koga est Ogasawara Hidemasa, à qui le domaine est accordé comme fief à la suite du déplacement de Tokugawa Ieyasu dans la région de Kantō.

Clan Matsudaira
Le clan Matsudaira (松平氏) est un clan du Japon médiéval originaire de la province de Mikawa. Il est connu pour être lié aux shoguns Tokugawa puisque Tokugawa Ieyasu est un membre du clan Matsudaira ; il est connu sous le nom de Matsudaira Takechiyo (松平竹千代).
NGC 7509
NGC 7509 est une galaxie elliptique compacte située dans la constellation de Pégase. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 495 ± 26 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 66,3 ± 4,7 Mpc (∼216 millions d'al). NGC 7509 a été découverte par l'astronome américain Lewis Swift en 1886.

Selon les bases de données Simbad et NASA/IPAC, NGC 7509 est une galaxie LINER, c'est-à-dire une galaxie dont le noyau présente un spectre d'émission caractérisé par de larges raies d'atomes faiblement ionisés,. La base de données NASA/IPAC désigne aussi ce type de galaxie par l'acronyme BLAGN pour broad-line active galactic nucleus.

Pégase (constellation)
Pegasus

Pégase est une constellation de l'hémisphère nord, située au sud d'Andromède, au nord des Poissons et au nord-ouest du Verseau. C'est la septième constellation du ciel par la taille (1 121 degrés2).
Bûcher
La condamnation au bûcher est une méthode d'exécution, consistant à brûler par le feu un individu condamné à mort dont le corps est disposé sur un échafaud constitué d'un amas de bois combustible.

Connu depuis l'Antiquité, il fut très souvent utilisé  en Occident, du Moyen Âge jusqu'au XVIIIe siècle, pour exécuter entre autres les sorciers ou magiciens, les hérétiques relaps, les homosexuels convaincus de sodomie et les régicides.

Selon les législations et systèmes pénaux, le corps du condamné pouvait passer par différentes étapes préliminaires avant d'être réduit en cendres.

Nicholas Ridley
Nicholas Ridley (né au début du XVIe siècle, mort le 16 octobre 1555 à Oxford) est un théologien anglais. L'une des grandes figures du martyrologe protestant, il compte au nombre des victimes de la liberté de penser.
The Hands That Thieve
The Hands That Thieve est le cinquième album studio du groupe de ska punk Streetlight Manifesto. C'est leur premier album depuis le volume 1 de 99 Songs of Revolution de 2010, et leur premier album de compositions originales depuis Somewhere in the Between sorti en 2007. En plus de l'album du groupe, une version acoustique de l'album (intitulée The Hand That Thieves) était prévue par le chanteur du groupe Toh Kay, mais a été annulée.

Cet album avait été prévu pour l'été 2012 mais a été repoussé de nombreuses fois à cause des problèmes causés par la maison de disque et les réécritures, pour finalement paraître le 30 avril 2013,. L'album a reçu un très bon accueil critique.

99 Songs of Revolution
99 Songs of Revolution: Vol. 1 est le quatrième album studio du groupe de ska punk américain Streetlight Manifesto, sorti le 16 mars 2010.

Il fait partie d'un projet de reprises de morceaux incluant de nombreux artistes tels que Bandits of the Acoustic Revolution.
Fonts baptismaux de Meulan-en-Yvelines
Les fonts baptismaux de l'église Saint-Nicolas à Meulan-en-Yvelines, une commune du département des Yvelines dans la région Île-de-France en France, sont créés au XVIe siècle. Les fonts baptismaux en calcaire sont inscrits monuments historiques au titre d'objet le 14 janvier 2008.

Meulan-en-Yvelines
Meulan-en-Yvelines est une commune des Yvelines, dans la région Île-de-France, située dans le Vexin français, au confluent avec l'Aubette, sur la rive droite de la Seine, à 16 km environ à l'est de Mantes-la-Jolie.

Ses habitants sont appelés les Meulanais.
Troisième œil (ésotérisme)
Le troisième œil (également dit « œil intérieur » ou « œil de l’âme ») est une métaphore mystique et ésotérique d'origine orientale qui désigne, au-delà des yeux physiques, un troisième regard, celui de la connaissance de soi. Dans certaines traditions, le troisième œil est symboliquement placé sur le front, entre les sourcils.

B. R. Bruss
B. R. Bruss, de son vrai nom René Bonnefoy, né le 16 décembre 1895 à Lempdes dans la Haute-Loire et mort le 30 septembre 1980 à Paris, est un écrivain français.

Il est essentiellement connu dans les domaines de la science-fiction et du fantastique. Outre B.R. Bruss (son nom de plume le plus connu, adopté en 1946), il utilisa différents pseudonymes : Georges Brass (1951), Roger Blondel (1956), Marcel Castillan (1954), Roger Fairelle (1973). Il est le père du critique littéraire Claude Bonnefoy.
Col de Quartau
Le col de Quartau est un col de montagne pédestre des Pyrénées s'élevant à 2 504 mètres d'altitude dans le Louron, dans le département français des Hautes-Pyrénées en Occitanie.

Il relie le vallon d'Aygues Tortes à l’ouest, au vallon des Gourgs Blancs à l’est.

Lac de Caillauas
Le lac de Caillauas ou de Caillaouas est un lac de barrage français situé administrativement dans la commune de Loudenvielle dans le département des Hautes-Pyrénées en région  Occitanie.

Le lac a une superficie de 45 ha pour une altitude de 2 160 m, il atteint une profondeur de 101 m.
Velika Njiva (Šekovići)
Velika Njiva (en serbe cyrillique : Велика Њива) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Šekovići et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 338 habitants.

Šekovići
Šekovići (en serbe cyrillique : Шековићи) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 1 519 habitants et la municipalité 7 771.