hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de Thomery
La gare de Thomery est une halte ferroviaire française de la ligne de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles, située sur le territoire de la commune de Fontainebleau, en forêt à 1,5 km de la commune de Thomery, dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

C'est une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par les trains de la ligne R du Transilien.

Ligne R du Transilien
La ligne R du Transilien, plus souvent simplement dénommée ligne R, est une ligne de trains de banlieue du réseau Transilien qui dessert le sud-est de l'Île-de-France. Elle relie Paris-Gare-de-Lyon à Montereau (Seine-et-Marne) et Montargis (Loiret).

Lancée en 2004, la ligne est longue de 164 kilomètres et transporte 70 000 personnes par jour . Exploitée par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), la majorité de la ligne se situe en Île-de-France, donc dans le ressort d'Île-de-France Mobilités (ex-STIF) mais l'extrémité de la branche de Montargis se situe en dehors de la région, dans le Loiret, en région Centre-Val de Loire.
ULTRASAT
ULTRASAT (ULtraviolet TRansient Astronomy SATellite, « Satellite pour l'astronomie des phénomènes transitoires dans l'ultraviolet ») est un  télescope spatial israélien observant dans le proche ultraviolet dont le lancement est planifié pour 2027. Son optique grand angle est optimisée pour la détection de phénomènes transitoires tels que ceux déclenchant des ondes gravitationnelles, les supernovae, etc. Positionné sur une orbite géostationnaire il peut, en cas de détection d'un événement, transmettre une alerte aux autres observatoires dans un délai de moins de 15 minutes.

Télescope spatial
Un télescope spatial est un télescope placé au-delà de l'atmosphère. Le télescope spatial présente l'avantage, par rapport à son homologue terrestre, de ne pas être perturbé par l'atmosphère terrestre. Celle-ci déforme le rayonnement lumineux (infrarouge, visible, ultraviolet…) et en absorbe une grande partie (surtout infrarouge et ultraviolet).

Depuis les années 1960, les progrès de l'astronautique ont permis d'envoyer dans l'espace des télescopes spatiaux de différents types, dont le plus connu est le télescope spatial Hubble. Ces instruments jouent désormais un rôle important dans la collecte d'informations sur les planètes éloignées, les étoiles, les galaxies et les autres objets célestes.
Nathan Stewart-Jarrett
Nathan Stewart-Jarrett est un acteur anglais, né le 4 décembre 1985 à Wandsworth dans le Grand Londres. Il est notamment connu pour son rôle de Curtis dans la série dramatique Misfits.

Il a été formé à la Central School of Speech and Drama et en est sorti diplômé en 2006.

Il a tenu un rôle dans les films Will You Marry Me? et The Comedian. Il a joué en outre dans les séries anglaises Utopia et The Paradise.

The Paradise
The Paradise ou Bienvenue au Paradis au Québec, est une série télévisée historique britannique en seize épisodes d'environ 59 minutes, produite par la BBC et PBS, diffusée entre le 25 septembre 2012 et le 8 décembre 2013 sur BBC One et à partir du 6 octobre 2013 sur le réseau PBS. Son scénario est vaguement inspiré du roman Au Bonheur des Dames publié par Émile Zola en 1883, mais l'histoire se déroule en Angleterre du Nord-Est.

Au Québec, la première saison a été diffusée du 21 décembre 2013 au 8 février 2014 sur ARTV. La deuxième saison est disponible doublée sur Netflix et a été diffusée du 6 décembre 2018 au 14 décembre 2018 sur ICI Radio-Canada Télé, au Québec. En France, ARTE a diffusé les première et deuxième saisons les 10, 17, 24 et 31 août 2023. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Zozibini Tunzi
Zozibini Tunzi, ou de forme courte Zozi Tunzi née le 18 septembre 1993, est un mannequin sud-africain élue Miss Afrique du Sud 2019 et Miss Univers 2019. Elle est la troisième Miss Univers originaire de l'Afrique du Sud et la sixième femme noire, après Leila Lopes couronnée Miss Univers 2011, et Mpule Kwelagobe couronnée Miss Univers 1999.

Miss Afrique du Sud
Miss Afrique du Sud est un concours de beauté féminin destiné aux jeunes femmes habitantes et de nationalité sud-africaine, âgées de 18 à 27 ans. Il est tenu depuis 1956 pour désigner la représentante de l'Afrique du Sud, dont la lauréate et les dauphines représentent principalement le pays aux concours internationaux Miss Univers et Miss Supranational.
Diiodométhane
Le diiodométhane, appelé aussi iodure de méthylène, couramment abrégé en « MI », est un liquide de la famille des composés organo-iodés. Il est presque insoluble dans l'eau, mais est soluble dans l'éther et l'éthanol. Il a un indice de réfraction relativement élevé, 1,7425, et une tension de surface de 0,050 8 N m−1. Pur, c'est un liquide incolore, mais il tend à se décomposer à la lumière, libérant de l'iode ce qui donne à la solution une teinte brunâtre.

De par sa densité élevée, le diiodométhane est utilisé pour déterminer la densité de minéraux et d'autre types d'échantillons, par exemple il est parfois utilisé pour tester l'authenticité des diamants, ces derniers ayant une densité proche. Il est aussi utilisé comme liquide de contact pour réfractomètres. Le diiodométhane est un réactif de la réaction de Simmons-Smith, comme source de groupement méthylène (CH2).

Dichlorométhane
Le dichlorométhane (DCM), ou chlorure de méthylène (dénommé R30 dans la liste des réfrigérants), est un composé organique se présentant à température ambiante comme un liquide incolore et volatil émettant une odeur douceâtre relativement forte pouvant mettre certaines personnes mal à l'aise. Son odeur est perceptible dès 200–300 ppm (dès 25 ppm ou seulement vers 600 ppm selon d'autres sources).

Il est surtout utilisé comme solvant de composés organiques.
Heuristique à mouvement nul
Pour les programmes d'échecs, l'heuristique à mouvement nul est une technique heuristique utilisée pour améliorer la vitesse de l'algorithme d'élagage alpha-bêta. Développée par Beal en 1989, puis Goetsch et Campbell en 1990, c'est Christian Donninger - impliqué dans le projet Hydra - qui a rendu cette technique accessible aux amateurs de programmation échiquéenne en publiant ses commentaires.

Élagage alpha-bêta
L’élagage alpha-bêta (abrégé élagage αβ), en intelligence artificielle et en théorie des jeux, est une technique permettant de réduire le nombre de nœuds évalués par l'algorithme minimax. Cette technique revient à comparer chaque variante à la meilleure paire coup–réplique déjà étudiée, et à éliminer celles qui se révèlent immédiatement inférieures (les possibilités les plus prometteuses sont examinées en premier).

L’élagage alpha-bêta est utilisé dans des programmes informatiques qui participent à des jeux à deux joueurs, tels que le tic-tac-toe, les échecs ou les dames[réf. souhaitée].
Microtus
Microtus est un genre de rongeurs de la famille des Cricetidés. Il comprend de nombreuses espèces de Campagnols. Leur classification est encore discutée et certains auteurs classent encore ce genre dans la famille des Muridés.

Cricetidae
Les Cricetidae sont une famille de rongeurs. Auparavant le contenu de cette famille était placé avec d'autres sous la famille des Muridae, mais les études récentes tendent à distinguer six familles, dont Cricetidae, au sein d'une super-famille, les Muroidea.

Cette famille a été créée en 1817 par le zoologiste russe d'origine allemande Johann Fischer von Waldheim (1771-1853).

Des modélisations de la structure des protéines suggèrent que les Cricetidae ont une protéine ACE2 qui les rend très vulnérables à l'infection par le coronavirus zoonotique SARS-CoV-2, responsable de la pandémie de COVID-19.
Qalaat Faqra
Qalaat Faqra, ou ruines de Faqra est un site archéologique du Liban, situé à Kfardebian englobant un ensemble de ruines de l'époque romaine et byzantine. Le site se trouve sur le Mont-Liban à une altitude moyenne de 1 500 m sur les contreforts du mont Sannine. Il s'agit de l'un des sites les plus importants de la région de la vallée du Nahr El-Kelb, inscrite sur la liste indicative du patrimoine mondial de l'Unesco.

Les ruines se répartissent en trois secteurs : La tour, le petit temple et le grand sanctuaire. Les deux derniers secteurs ont connu plusieurs restaurations depuis le XIXe siècle alors que la tour est restée intacte depuis.

Les divinités honorées à Qalaat Faqra sont le dieu topique Zeus Beelgalasos, la déesse Atargatis et le Zeus d'Héliopolis.

Mont Liban
Le mont Liban (en arabe جبل لبنان et سلسلة جبال لبنان الغربية, « Montagne occidentale du Liban ») est une chaîne de montagnes du Liban et, pour une petite partie, de Syrie ; elle domine la mer Méditerranée située à l'ouest, et culmine au Qurnat as Sawda' à 3 088 mètres d'altitude. Il s'agit du plus haut relief montagneux du Proche-Orient.

Cette montagne a constitué le noyau du Grand Liban, à l'origine de la république libanaise moderne. Elle est majoritairement peuplée de chrétiens (maronites surtout), avec une minorité importante de la communauté druze (surtout dans les montagnes du Chouf).
Te lo agradezco, pero no
Te lo agradezco, pero no est le deuxième single de l'album  d'Alejandro Sanz : El tren de los momentos. Le titre est un duo entre Alejandro Sanz et Shakira.
C'est le deuxième duo entre les deux artistes qui ont en effet collaboré sur le single  La Tortura qui a servi au lancement de l'album de Shakira : Fijación Oral Vol.1.

La tortura
La tortura est un duo de Shakira et Alejandro Sanz issu de l'album Fijación Oral Vol. 1. Le CD single est sorti en 15 avril 2005. Une version alternative mêlant anglais et espagnol est aussi sortie sur la réédition d’Oral Fixation Vol. 2.
Waterworld: A Live Sea War Spectacular
Waterworld: A Live Sea War Spectacular est un spectacle des parcs Universal Studios Hollywood, Universal Studios Japan, et Universal Studios Singapore basée sur le film Waterworld. L'attraction originale a ouvert en même temps que le film. Bien que le film ait été considéré comme une déception, le spectacle a été très apprécié et a gagné un THEA award en 1996.

Waterworld
Waterworld ou Un monde sans terre au Québec est un film américain réalisé par Kevin Reynolds, sorti en 1995.

Le film se déroule dans un avenir lointain. La Terre est totalement recouverte d'eau à la suite du réchauffement climatique ayant causé la fonte des glaces. L'humanité vit désormais sur des atolls artificiels. Cependant, une légende circule : celle de Dryland, qui serait l'unique terre encore émergée. Un mutant, mi humain mi poisson (Kevin Costner), accompagné par une jeune femme Helen (Jeanne Tripplehorn) et une petite fille Enola (Tina Majorino), vont partir retrouver Dryland. Ils affrontent des pirates sanguinaires, nommés les Smokers et dirigés par le Diacre (Dennis Hopper).
Jennifer Hepler
Jennifer Brandes Hepler est une développeuse de jeux vidéo et scénariste américaine. Elle est notamment connue pour son travail chez le studio de développement Bioware sur la série de jeux vidéos de rôle Dragon Age, et pour le harcèlement qu'elle a subi sur internet à la suite de son travail sur cette licence. Elle écrit aussi des modules pour des jeux de rôles et des épisodes de télévision.

BioWare
BioWare Corp. est une société canadienne de développement de jeux vidéo basée à Edmonton et fondée en 1995. Elle est principalement connue pour avoir développé plusieurs séries de jeux vidéo de rôle : Baldur's Gate, Neverwinter Nights, Star Wars: Knights of the Old Republic, Dragon Age et Mass Effect.

Après 12 ans d'indépendance, l'entreprise est rachetée par Electronic Arts le 11 octobre 2007.
Bren (arme)
Le Bren (ou BREN) est un fusil-mitrailleur (FM) de fabrication britannique. Dérivé du FM tchécoslovaque ZB-30, il est en service depuis 1937 dans la British Army (l'armée de terre britannique), dans de nombreuses versions. Son nom combine Br et en, premières lettres de ses deux sites d'invention, Brno (en Tchécoslovaquie) et Enfield, un borough de Londres.

FN MAG
La FN MAG 58 est une mitrailleuse polyvalente conçue en 1957 à la FN Herstal par Ernest Vervier, et fabriquée par la FN Herstal depuis 1958.

La dénomination « MAG » est l'acronyme de :

« mitrailleuse à gaz », , acronyme originel de la MAG 58 ;

« mitrailleuse d'appui général », acronyme adopté plus tard pour la MAG 58 afin de coller à la traduction de la dénomination anglaise de GPMG General Purpose Machine Gun.

Cette appellation est due au fonctionnement particulier de cette mitrailleuse, par emprunt des gaz de combustion.

Elle a été utilisée par plus de 80 pays, et a été fabriquée sous licence dans plusieurs pays, dont l’Argentine, le Canada (sous le nom de C6 GPMG), l’Égypte, l’Inde et le Royaume-Uni.

La FN MAG utilise des bandes de  200 cartouches (généralement fragmentées en bandes de 50 pour faciliter le transport par les hommes) qui peuvent s'utiliser tenues ou pendantes, ou encore dans des boites en plastique rigide, ou pochettes en tissu souple.
Duos with Lee
Duos with Lee est un album en duo du pianiste Dan Tepfer et du saxophoniste Lee Konitz sorti en 2009 chez Sunnyside Records.

Les deux musiciens se sont rencontrés en 2006 grâce à Martial Solal, compagnon de route de Konitz. Tepfer a joué avec Konitz en tant que sideman dès 2007.

Les dix Elande (anagramme de Dan et Lee) sont des improvisations variées, dans dix tonalités différentes, la dixième étant une évocation de The Last Time I Saw Paris. On y trouve également une composition de Tepfer, Merka Tikva, une improvisation de ce dernier en solo, No Lee, et un morceau de jazz des années 1920, Tree.

Lee Konitz
Lee Konitz, né Leon Konitz le 13 octobre 1927 à Chicago (Illinois) et mort le 15 avril 2020 dans le quartier new-yorkais de Greenwich Village, est un saxophoniste de jazz américain.

Konitz est le plus fameux disciple du pianiste Lennie Tristano et un des très rares saxophonistes alto de sa génération à ne pas avoir été influencé par Charlie Parker,,,.
Eldridge Cleaver
Leroy Eldridge Cleaver, né le 31 août 1935 à Wabbaseka (Arkansas) et mort le 1er mai 1998 à Pomona (Californie), est un militant des droits civiques américain, membre important du Black Panther Party. En 1968, il signe une autobiographie remarquée, Soul on Ice, qui relate sa transformation personnelle durant ses neuf années de prison, d'un trafiquant de marijuana et violeur à un partisan de Malcolm X et du marxisme révolutionnaire. Il se rallie aux conservateurs républicains dans les années 1980.

Wabbaseka
La ville de Wabbaseka est située dans le comté de Jefferson, dans l’État de l’Arkansas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 255 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 228 habitants en 2017.
Jacques-Pascal Virebent
Jacques-Pascal Virebent, né le 7 avril 1746 à Toulouse et mort le 13 août 1831 dans la même ville, fut l'architecte de la Ville de Toulouse de la fin du règne de Louis XVI au but de celui de Louis-Philippe, ce qui lui permit de concevoir un certain nombre de sites aujourd'hui emblématiques du centre de la ville comme la place Wilson, la place du Capitole ou les boulevards et les allées Jean-Jaurès. Il est aussi le fondateur d'une lignée d'architectes et fabricants d'ornements architecturaux de Toulouse. Il est enterré au cimetière de Terre-Cabade.

Joseph-Marie de Saget
Joseph-Marie de Saget est un architecte français, directeur des travaux de la province du Languedoc pour la sénéchaussée de Toulouse, né à Toulouse le 19 mars 1725, et mort pendant une épidémie de suette le 23 mai 1782.
Been Down So Long
Been Down So Long est une chanson des Doors figurant sur leur dernier album L.A. Woman, le plus blues de tous. Jim Morrison, se sentant au plus bas, écrit cette chanson que leur producteur qualifia de misérable et il partit, laissant les Doors produire eux-mêmes leur disque, disant que c'était la seule façon qu'ils avaient de survivre. Cette chanson apparaît aussi sur l'album Live in Boston, enregistré en avril 70. De plus, le solo de guitare de Robby Krieger, que Marc Benno lui a joué, vient à l'origine de "Going Down" de Freddie King que Krieger va remanier à sa sauce.

Le titre est inspiré du roman de Richard Farina, L'avenir n'est plus ce qu'il était.

Jim Morrison
James Morrison, dit Jim Morrison [ d͡ʒɪm ˈmɔɹɪsən], né le 8 décembre 1943 à Melbourne (Floride) et mort le 3 juillet 1971 à Paris (France), est un chanteur et poète américain, cofondateur du groupe de rock américain The Doors, dont il fut membre de 1965 à sa mort.

Sex-symbol au comportement volontairement excessif, il devient une véritable idole du rock, mais aussi intellectuel engagé dans le mouvement du protest song, en particulier contre la guerre du Viêt Nam, il ne revendique toutefois aucune idée politique. Attiré par le chamanisme, on lui attribue une réputation de « poète maudit » que sa mort prématurée, à 27 ans, dans des circonstances mal élucidées, transforme en légende, notamment fondatrice de ce qui est connu sous le nom de Club des 27.

Le culte que lui vouent ses fans éclipse cependant une œuvre poétique d'une grande richesse que Morrison lui-même a pu considérer comme sa principale activité, au moins à partir de l'été 1968.
Protéine plasmatique
Les protéines plasmatiques sont les protéines contenues dans le plasma sanguin. Le plasma contiendrait près de trois mille protéines différentes.

Les protéines les plus représentées en proportion sont les suivantes :

albumine : + de 50 % ;

anticorps (= Immunoglobulines): 20 % (essentiellement des IgG) ;

fibrinogène : 5 % ;

alpha 1 antitrypsine : 4 % ;

alpha 2 macroglobuline : 4 % ;

transferrine : 3 % ;

lipoprotéines (HDL et LDL) : 8 %.

Cependant même des protéines faiblement représentées en quantité peuvent avoir des fonctions essentielles pour l’organisme. On peut distinguer plusieurs grandes catégories de fonctions assumées par les protéines plasmatiques.

Transferrine
La transferrine ou sidérophiline est une protéine sérique de type bêtaglobuline, de poids moléculaire 77 kDa, synthétisée par le foie; elle est constituée d'une seule chaîne polypeptidique porteuses de 3 sites de captation du fer, à raison de 2 atomes de fer par molécule de transferrine. 
La fonction de la transferrine est le transport du fer de l'intestin vers les réserves hépatiques et vers les réticulocytes. Elle ne capte le fer que si elle a aussi capté un ion carbonate, et inversement. Lorsque la transferrine n'a pas encore fixé le fer, on parle d'apotransferrine.

Le taux de transferrine sérique fluctue avec le degré de saturation du sang en fer. Ces variations sont intimement liées au rôle qu'elle joue dans le métabolisme du fer.

L’ovotransferrine est la transferrine principale de l'albumen de l'œuf et était appelée autrefois conalbumine.

On a trouvé une protéine équivalente chez le plancton marin, dénommée phytotransferrine.
Le Contemporain (1911-1915)
Le Contemporain est une revue mensuelle « de littérature, de politique, de science, d'histoire,d'art et de société » publiée de 1911 à 1915 à Saint-Pétersbourg. Les principaux rédacteurs étaient Alexandre Amfiteatrov (ru) et Nicolas Soukhanov.

Nicolas Soukhanov
Nicolas Nikolaïevitch Soukhanov, né Nikolaï Nikolaïevitch Gimmer ou Nikolaï Nikolaïevitch Himmer, en russe Николай Николаевич Суханов, né le 27 novembre 1882 (9 décembre dans le calendrier grégorien) à Moscou, exécuté le 29 juin 1940, est un homme politique menchevik et un économiste russe puis soviétique.
Velká Javořina
La Velká Javořina (nom tchèque ; en slovaque : Veľká Javorina) est une montagne située à la frontière entre la Slovaquie et la Tchéquie. Elle s'élève à 970 m d'altitude et constitue le point culminant des Carpates blanches.

Frontière entre la Slovaquie et la Tchéquie
La frontière entre la Tchéquie et la Slovaquie est la frontière internationale terrestre séparant ces deux pays, membres de l'Union européenne et signataires des accords de Schengen. C'est l'une des frontières intérieures de l'espace Schengen.
Domaine de Tsuruoka
Le domaine de Tsuruoka (庄内藩)), également connu sous le nom de Shōnai-han, est un domaine féodal japonais de l'époque d'Edo, situé dans la province de Dewa. Bien qu'officiellement appelé « Tsuruoka » (鶴岡藩, Tsuruoka-han), on le nomme généralement « Shōnai ». Il est connu pour être sous le contrôle d'une des grandes maisons de fudai daimyo, le clan Sakai.

Shōnai devient une grande puissance militaire vers la fin de l'époque d'Edo. Il commande le Shinsen gumi, l'unité chargée de la sécurité d'Edo dans les années 1860.

Pendant l'ère Meiji, l'ancienne ville fortifiée redevient connue sous le nom de « Tsuruoka ».

Fudai daimyō
Les fudai daimyō (譜代大名, fudai daimyō) constituent une classe de daimyos qui sont vassaux héréditaires des Tokugawa durant l'époque d'Edo du Japon. Ce sont essentiellement ces fudai qui occupaient les rangs de l'administration Tokugawa.
André Reichardt
André Reichardt, né le 5 décembre 1949 à Wissembourg (Bas-Rhin), est un homme politique français.

Membre de l'UMP puis de LR, il est notamment maire de Souffelweyersheim entre 1995 et 2011, président du conseil régional d'Alsace de 2009 à 2010 et sénateur du Bas-Rhin de 2010 à 2025.

Souffelweyersheim
Souffelweyersheim (qui se prononce /su.fœl.va.jœr.sajm/, soufœlvayœrsaïm) est une commune située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace et est dans l'agglomération de Strasbourg et fait partie de l'Eurométropole de Strasbourg.
Lena Madesin Phillips
Lena Madesin Phillips, né le 15 septembre 1881 à Nicholasville et morte le 22 mai 1955) est une avocate et personnalité du milieu associatif qui a fondé la Business and Professional Women's Foundation (en) en 1919 et, en 1930, l'International Federation of Business and Professional Women (en).

Nicholasville
La ville de Nicholasville est le siège du comté de Jessamine, dans l'État du Kentucky, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 28 015 habitants lors du recensement de 2010, ce qui en fait la 11e ville de l’État. Nicholasville fait partie de l’agglomération de Lexington.
Coupe d'Islande de football 1974
La coupe d'Islande 1974 de football est la 15e édition de la Coupe nationale de football.

Elle s'est disputée du 3 juillet 1974 au 11 septembre 1974, avec la finale jouée au Laugardalsvöllur à Reykjavik.

La Coupe revêt une haute importance puisque le vainqueur est qualifié pour la Coupe des Coupes (Si un club gagne à la fois le championnat et la Coupe, c'est le finaliste de la Coupe qui prend sa place en Coupe des Coupes).

Les clubs de 1. Deild ne rentrent qu'en huitièmes de finale, alors que les clubs des divisions inférieures entrent au fur et à mesure des 3 tours préliminaires. Les équipes se rencontrent sur un  match simple. En cas de match nul, le match est rejoué sur le terrain de l'autre équipe.

C'est le Valur Reykjavik qui remporte la 2e Coupe d'Islande de son histoire en battant en finale l'ÍA Akranes. Le club s'offre une qualification en Coupe d'Europe.

Valur Reykjavik
Le Valur Reykjavik est un club islandais omnisports, fondé le 11 mai 1911 et basé à Reykjavik.

Le football est la section phare du club, dénommée « Knattspyrnufélagið Valur » (littéralement en français : « Football Club Valur »), a fêtée ses 100 ans d'existence en 2011. Avec 23 titres de champion, c'est d'ailleurs le second club de football islandais le plus titré, après le KR Reykjavik, en Besta deild, la première ligue islandaise. Le Valur a également inscrit son nom 11 fois au palmarès de la coupe d'Islande, ce qui constitue la deuxième meilleure performance, derrière le KR Reykjavik, vainqueur à 14 reprises de la compétition. Avec 10 titres de championne d'Islande, la section de football féminin du club est également la deuxième plus titrée d'Islande, derrière Breiðablik.

Valur compte également une section de handball masculin (21 titres de champion d'Islande), une section de handball féminin (12 titres) et une section de basket-ball masculin (2 titres).