hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
M12 (amas globulaire)
M12 (ou NGC 6218) est un amas globulaire situé dans la constellation d'Ophiuchus à environ 16 000 a.l. (4,9 kpc) du Soleil et à 14 700 a.l. (4,5 kpc) du centre de la Voie lactée. M12 a été découvert par l'astronome français Charles Messier en 1764.

Amas globulaire
En astronomie, un amas globulaire est un amas stellaire très dense, contenant typiquement une centaine de milliers d'étoiles distribuées dans une sphère dont la taille varie d'une vingtaine à quelques centaines d'années-lumière. Leur densité est ainsi nettement plus élevée que celle des amas ouverts. Les étoiles de ces amas sont généralement des géantes rouges.

On compte 150 amas globulaires dans notre galaxie, la Voie lactée. Mais il en existe sans doute d'autres, qui restent indétectables parce que masqués par le disque galactique.

Les amas globulaires font partie du halo galactique. Ils orbitent autour du centre galactique à une distance variant de 40  à   100 kiloparsecs. C'est par leur étude que Harlow Shapley, en 1918, a pu déterminer la position du Soleil au sein de la Galaxie. Comme les amas globulaires contiennent les étoiles les plus âgées d'une galaxie, ils contribuent également de façon importante à l'étude de l'évolution des étoiles et des galaxies.
Séisme de 2016 à Fukushima
Le 22 novembre 2016, un tremblement de terre d'une magnitude de 6,9 a frappé le Japon, à 73 km au large des côtes de la préfecture de Fukushima à 5 h 59, heure locale, au sud-est de la ville de Namie, à une profondeur de 25 km. Un tsunami d'une hauteur inconnue a été repéré à 22 km de la côte de la ville d'Iwaki.

Les autorités japonaises ont appelé les habitants de la région côtière de Fukushima à évacuer immédiatement parce qu'ils estimaient qu'un tsunami avec des vagues de trois mètres pouvait se produire. En réalité la hauteur du tsunami a été d'un mètre et les dégâts humains sont limités à quelques personnes légèrement blessées.

Préfecture de Fukushima
Fukushima (福島県, Fukushima-ken) est une préfecture du Japon située dans le Tōhoku. Fukushima signifie littéralement « île (島, shima) du bonheur/fortune (福, fuku) ». Sa capitale est la ville de Fukushima (福島市, fukushima-shi).
Championnat FIA GT 2009
La saison 2009 du Championnat FIA GT est la treizième et ultime édition de cette compétition. Elle est remplacée par le Championnat du monde FIA GT1 à partir de la saison 2010. Elle se déroule du 3 mai au 25 octobre 2009. Elle comprend huit manches dont les 24 Heures de Spa. Elle a consacré les pilotes Michael Bartels et Andrea Bertolini ainsi que l'équipe Vitaphone Racing Team.

Championnat du monde FIA GT1 2010
La saison 2010 du Championnat du monde FIA GT1 est la première édition de cette compétition sous le nom de « Championnat du monde FIA GT1 » et se déroule du 17 avril au 5 décembre 2010. Elle comprend dix manches sur trois continents différents.

Ce championnat a été remporté par les pilotes Michael Bartels et Andrea Bertolini au volant d'une Maserati MC12 de l'écurie allemande Vitaphone Racing. Le titre par équipe revient aussi à cette écurie.
PoCL
PoCL (de anglais : Portable Computer Langage) est une implémentation libre d'OpenCL 1.2, une partie de 2.0 (les pipes manquent en mai 2022 dans la version stable). OpenCL 3.0 est supporté dans l'actuelle 3.0 RC (mai 2022). sous licence MIT, ayant pour caractéristiques de ne pouvoir utiliser que les microprocesseurs. Elle se base principalement sur le compilateur Clang.

La version 3.0RC1 sortie en mai 2022 ajoute le support d'OpenCL 3.0.

Les développeur du GPGPU open source Vortex, dont le but est de fonctionner avec des processeurs d'architecture RISC-V, ont modifié PoCL pour qu'il supporte les instructions de l'architecture RISC-V, ainsi que les instructions de ce processeur de calcul.

Clang
Clang est un compilateur pour les langages de programmation C, C++ et Objective-C. Son interface de bas niveau utilise les bibliothèques LLVM pour la compilation.

C'est un logiciel libre issu d'un projet de recherche universitaire et distribué selon les termes de la licence Open Source NCSA/Université de l'Illinois.

Clang est aujourd'hui maintenu par une large communauté, dont de nombreux employés de Apple, Google, ARM ou Mozilla, dans le cadre du projet LLVM.[réf. nécessaire]

Son but est de proposer une alternative à GCC.
Stade de Buraufosse
Le stade de Buraufosse est un stade de football localisé dans le quartier de Tilleur de la commune de Saint-Nicolas, à la périphérie Ouest de Liège, dans la Province de Liège en Belgique.

Il a été l’antre du Royal Tilleur Football Club de 1960 à 1995.

« Buraufosse » est situé à quelques centaines de mètres du Stade Maurice Dufrasne du Standard de Liège.

Cockerill-Sambre
La Société anonyme John Cockerill à Seraing est une ancienne société sidérurgique et charbonnière de la région de Liège ainsi nommée après la mort de son fondateur, John Cockerill, survenue en 1840. Résultat de fusions qui se sont faites dès le XIXe siècle, et la fusion définitive de Cockerill (1979) avec la société sidérurgique Hainaut-Sambre (1980), Cockerill-Sambre (1981) est l'un des fleurons de l'industrie belge, avant son déclin progressif.

Les sites de Cockerill-Sambre sont situés à Seraing, Flémalle, Cheratte et Herstal, sur les rives de la Meuse et dans la région de Charleroi - principalement à Charleroi, sur la Sambre.

Cockerill-Sambre a été rachetée par le groupe Usinor en 1998 (devenu groupe Arcelor en 2001, et groupe ArcelorMittal en 2006).
IPCop
IPCop est une distribution Linux basée sur Linux From Scratch, qui vise à fournir un pare-feu simple à gérer basé sur du matériel PC. IPCop est un pare-feu à états construit sur le framework netfilter de Linux.

En 2017, la fin du développement est annoncée. La dernière version est publiée en 2015. Le projet est interrompu à la fin de 2018. Avec IPFire et Endian Firewall, deux divisions d'IPCop sont en cours de développement.

Netfilter
Netfilter est un cadriciel (framework) implémentant un pare-feu au sein du noyau Linux à partir de la version 2.4 de ce dernier. Il prévoit des accroches (hooks) dans le noyau pour l'interception et la manipulation des paquets réseau lors des appels des routines de réception ou d'émission des paquets des interfaces réseau.

La version 1.4.2 a reçu un Certificat de Sécurité de Premier Niveau (CSPN) par l'Agence nationale de la sécurité des systèmes d'information.
María Enríquez de Luna
María Enríquez de Luna (1474 - Gandia, 1539), fut duchesse et régente du Duché de Gandia (1497-1511). Elle était l'épouse de Juan Borgia, second duc de Gandia. Fille de Henri Enríquez, amiral de Sicile, et de Maria de Luna. Henri Enríquez était le fils de Fadrique II Enríquez, amiral de Castille, et de Marie-Thérèse Fernández de Córdoba. Il était également le frère de Jeanne Enríquez, la mère de Ferdinand le Catholique, et le frère de María Enríquez, arrière-grand-mère d'Éléonore de Tolède.

Elle a fait des travaux importants monuments tels que le Monastère Saint-Jérôme de Cotalba et le Collégiale Sainte-Marie de Gandia.

Gandia
Gandia (Gandia en valencien et officiellement, Gandía en castillan, Gandie forme française historique mais vieillie), est une ville d'Espagne de la province de Valence dans la Communauté valencienne. Elle est le chef-lieu de la comarque de la Safor. Elle se trouve sur les rives du Serpis, petit fleuve dont le nom ancien était riu d'Alcoi, sa source se trouvant près de cette ville. Elle est située dans la zone à prédominance linguistique valencienne.

Jadis berceau d'Ausiàs March, de Joanot Martorell, de Joan Roís de Corella et de la famille des Borja (Borgia en italien), Gandia est de nos jours une importante station balnéaire, grâce à son Grau sur la côte méditerranéenne.
13e étape du Tour d'Italie 1999
La 13e étape du Tour d'Italie 1999 s'est déroulée le 27 mai dans les régions Émilie-Romagne et Ligurie. Le parcours de 243 kilomètres était disputé entre Sassuolo, dans la Province de Modène et Rapallo, dans celle de Gênes. Elle a été remportée par le Français Richard Virenque de la formation italienne Polti.

Province de Gênes
La province de Gênes (provincia di Genova en italien) est une ancienne province italienne, dans la région de Ligurie, dont le chef-lieu était la ville de Gênes. Elle est remplacée par la ville métropolitaine de Gênes le 1er janvier 2015.
Sébastien Talabardon
Sébastien Talabardon est un coureur cycliste français, né le 16 février 1978 dans le 12e arrondissement de Paris. Il commence sa carrière professionnelle en septembre 1999 au sein de l'équipe BigMat-Auber 93 jusqu’en 2003.

Tour d'Espagne 2002
Le Tour d'Espagne 2002 s'est déroulé du 7 au 29 septembre. Il fut remporté par l'Espagnol Aitor González (Kelme), qui s'empara du maillot or lors de l'ultime étape, grâce à sa victoire dans le contre-la-montre.
Jean-Marie Lapointe
Jean-Marie Lapointe est comédien, animateur, auteur, cinéaste, conférencier et sportif québécois, né le 19 mai 1966. Il est le fils de Jean Lapointe.

Il entreprend ses études collégiales au Collège André-Grasset et obtient son diplôme en 1982.

Lance et compte
Lance et compte, ou Cogne et gagne en France, est une série télévisée franco-suisso-québécoise écrite par Réjean Tremblay, Louis Caron et Jacques Jacob, réalisée par Jean-Claude Lord puis Richard Martin et diffusée entre le 9 septembre 1986 et 30 mars 1989 à la Télévision de Radio-Canada. Des suites ont été diffusées en 2002 sur TQS et en 2004, 2006, 2009, 2012 et 2015 sur TVA.

En 1986, lors de sa diffusion initiale, Lance et compte révolutionne le monde de la télévision au Québec. Il s'agit alors de la première série tournée dans le style cinématographique, avec de nombreux plans extérieurs, un rythme soutenu à l'américaine[Quoi ?] et des intrigues radicalement contemporaines et provocatrices. René Payant a parlé, à propos de la série, de véritable « coup d’éclat télévisuel ».

En France, seule la saison 1 a été diffusée tous les samedis à 17 h 40 du 4 avril 1987 au 4 juillet 1987 sur TF1 bien que la chaîne française demeure coproductrice de la saison 2.
Canal discret
Un canal discret est un canal de communication qui transmet un nombre fini de symboles. C'est un élément de système discret qui n'effectue aucun traitement de l'information.

La théorie de l'information montre que transmettre un nombre fini de symboles équivaut à transmettre leur identification par un nombre entier. Les nombres entiers définis sur un intervalle se codent aisément en numération binaire. Le plus souvent, un canal discret est un canal binaire qui ne transmet donc que 0 ou 1, c'est-à-dire des bits d'information.

En théorie des codes, le codage de source prévoit un canal sans bruit, c'est-à-dire avec la certitude qu'un état du décodeur, en fin de canal, correspond à l'état du codeur, émettant le signal. Au contraire, un canal avec bruit connaît, pour un signal, une probabilité d'erreur, qui sert à modéliser le codage de canal.

Portail des télécommunications

Portail de la sécurité informatique

Portail de l'informatique théorique

Théorie des codes
En théorie de l'information, la théorie des codes traite des codes et de leurs propriétés et de leurs aptitudes à servir sur différents canaux de communication. On distingue deux modèles de communication : avec et sans bruit. Sans bruit, le codage de source suffit à la communication. Avec bruit, la communication est possible avec les codes correcteurs.
Doodstil
Doodstil est un hameau de la commune néerlandaise de Het Hogeland, situé dans la province de Groningue, au sud d'Uithuizen. Il est arrosé par le Boterdiep.

Il appartient à la commune d'Eemsmond avant le 1er janvier 2019, quand celle-ci est rattachée à Het Hogeland.

Portail des Pays-Bas

Eemsmond
Eemsmond est une ancienne commune littorale de la province de Groningue aux Pays-Bas. Elle a 16 744 habitants (2006) sur une superficie d'environ 190 km². Les îles de Rottumerplaat, de Rottumeroog et de Zuiderduintjes font partie du territoire de la commune d'Eemsmond.

La commune actuelle existe depuis 1990, par la fusion des communes de Warffum, Kantens, Hefshuizen et Usquert. Elle adopte son nom actuel en 1992.

La ville compte cinq gares : Warffum, Usquert, Uithuizen, Uithuizermeeden et Roodeschool, cette dernière étant située la plus au nord. Toutes les gares ont deux trains par heure pour Groningue.

Eemsmond est également un port maritime, construit dans les années 1970. Le projet n'a pas eu beaucoup de succès jusque dans les années 2000, mais plusieurs entreprises commencent à envisager de s'y implanter.
Phare d'Ocracoke
Le phare d'Ocracoke (en anglais : Ocracoke Light) est un phare américain situé dans le comté de Hyde, en Caroline du Nord. Il a été construit sur l'île d'Ocracoke pour guider les navires dans le grau d'Ocracoke de la baie de Pamlico.

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 25 novembre 1977.

Comté de Hyde (Caroline du Nord)
Le comté de Hyde est un comté situé dans l'État de Caroline du Nord aux États-Unis. En 2010, sa population est de 5 810 habitants, ce qui en fait le deuxième comté le moins peuplé de Caroline du Nord. Son siège est Swan Quarter. Le comté a été créé en 1705 comme le Wickham Precinct. Il a été renommé en Hyde Precinct en 1712 et a gagné le statut de comté en 1739.
Chronologie de la série Buffy contre les vampires
La chronologie des événements de la série Buffy contre les vampires, en particulier antérieurs ou postérieurs à ceux de la série proprement dite, peut être établie grâce à la cohérence des scénarios sur la durée de ce spectacle. Ces événements soit sont relatés sous forme de flashbacks, soit encore ne sont évoqués qu'incidemment dans la série, soit enfin sont liés à la série dérivée Angel.

Dawn Summers
Dawn Summers est un personnage fictif créé pour la série télévisée Buffy contre les vampires. Dawn est interprétée par l'actrice Michelle Trachtenberg et doublée en version française par Chantal Macé. Elle apparaît au générique des trois dernières saisons de la série comme l'un de ses personnages principaux.
Jankowo (Poznań)
Jankowo (prononciation : [janˈkɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Pobiedziska dans le powiat de Poznań de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud-ouest de Pobiedziska (siège de la gmina) et à 18 kilomètres à l'est de Poznań (siège du powiat et capitale régionale).

Pobiedziska
Pobiedziska (prononciation : [pɔbʲɛˈd͡ʑiska], en allemand : Pudewitz) est une ville de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Poznań.

Elle est située à environ 25 kilomètres au nord-est de Poznań, siège du powiat et capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Pobiedziska.

Elle s'étend sur 8,96 km2 et comptait 8 879 habitants en 2011.
Paulette Legrand
Paulette Legrand, née Paulette Chevallier en 1916 et morte en 1994, est une enseignante française de physique. Elle a été lauréate du concours général en 1934 et fait partie des 41 élèves femmes entrées à l’École normale supérieure pour garçons de la rue d'Ulm, à Paris, entre 1910 et 1939. Elle devient agrégée de l'enseignement secondaire en sciences physiques (au concours spécial) en 1941.

Jacqueline Ferrand
Jacqueline Ferrand, née le 17 février 1918 à Alès et morte le 26 avril 2014 à Sceaux, est une mathématicienne française spécialiste de la représentation conforme, de la théorie du potentiel et des variétés riemanniennes. Elle est mariée avec le mathématicien Pierre Lelong de 1947 à leur divorce en 1976, période pendant laquelle elle utilisera le nom de Jacqueline Lelong-Ferrand. Elle est l'une des premières femmes agrégées de mathématiques en France.
Montouhotep IV
Montouhotep IV (-1997 à -1991) est le dernier roi de la XIe dynastie. Il est sans doute le fils de son prédécesseur Montouhotep III. Il est probablement remplacé sur le trône par son vizir Amenemhat (futur roi Amenemhat Ier) qui fondera la XIIe dynastie. Aucune liste royale du Moyen Empire ne le cite.

Ouadi Hammamat
Le Ouadi Hammamat (arabe : وادي الحمامات, copte : ⲣⲱϩⲉⲛⲧⲟⲩ [rōhentou]) est un oued, situé à environ cent-dix kilomètres à l'est de Qena, sur la route caravanière de Coptos, au bord du Nil, vers la mer Rouge, connu depuis l'Antiquité. Son importance en tant que voie d'accès à la mer était telle qu'au premier millénaire avant notre ère, la mer Rouge était appelée mer de Coptos

La vallée de l’Ouadi Hammamat a été exploitée sans interruption pour ses mines d'or et de quartz et ses carrières de granit et de grauwacke, appelé « Pierre de Bekhen », de l’Ancien Empire à l’époque romaine.
Wolica Pusta
Wolica Pusta (prononciation : [vɔˈlit͡sa ˈpusta]) est un village polonais de la gmina de Nowe Miasto nad Wartą dans le powiat de Środa Wielkopolska de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-est de Nowe Miasto nad Wartą (siège de la gmina), à 26 kilomètres au sud-est de Środa Wielkopolska (siège du powiat) et à 56 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Powiat de Środa Wielkopolska
Le powiat de Środa (en polonais : powiat średzki) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Środa Wielkopolska, seule ville du powiat, qui se trouve à 32 kilomètres au sud-est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.

Le district couvre une superficie de 632,18 kilomètres carrés. En 2010, sa population totale est de 55 576 habitants, avec une population pour la ville de Środa Wielkopolska de 21 635 habitants, et une population rurale de 32 933 habitants.
Pentanoate de pentyle
Le pentanoate de pentyle est l'ester de l'acide pentanoïque et du pentan-1-ol et de formule semi-développée CH3(CH2)3COO(CH2)4CH3, utilisé dans l'industrie alimentaire et dans la parfumerie comme arôme.

Arôme
Dans l'industrie alimentaire, ce qui est nommé réglementairement  arôme est une substance ajoutée à de la nourriture pour en changer l'odeur ou le goût. Le terme est mal choisi, parce qu'il crée une confusion entre ce qui devrait être nommé un "aromatisant", et l'arôme, qui est stricto sensu l'odeur d'une plante aromatique.

Les fruits, légumes, épices, aromates, viandes, poissons, produits laitiers, contiennent des composés odorants, que les industriels de l'agroalimentaire souhaitent reproduire, standardiser, ou renforcer. Pour répondre à cette demande, des aromatisants sont créés par des "aromaticiens".
Marcelino Camacho
Marcelino Camacho Abad (Osma-La Rasa, province de Soria, 21 janvier 1918 - Madrid, 29 octobre 2010) est un syndicaliste et homme politique espagnol. Il fonda et fut le premier secrétaire général des Commissions Ouvrières (CCOO) entre 1976 et 1987, et député communiste de Madrid entre 1977 et 1981.

Izquierda Unida
Izquierda Unida (en français : « Gauche unie », IU) est une fédération de partis politique espagnols de gauche formée autour du Parti communiste. Elle est créée en 1986 comme coalition, et prend sa forme juridique actuelle en 1992.
Heterochaenia fragrans
Heterochaenia fragrans est une espèce de plantes de la famille des Campanulaceae. Cette espèce est endémique de La Réunion. Le genre Heterochaenia est lui-même endémique de ce département d'outre-mer français du sud-ouest de l'océan Indien.

Elle a été découverte en 2007 dans les Hauts de Saint-Denis,.

Campanulaceae
Les Campanulaceae (Campanulacées) forment une famille de plantes dicotylédones qui comprend 2 000 espèces réparties en 90 genres environ.

Ce sont des plantes herbacées le plus souvent pérennes, quelques arbres et arbustes, cosmopolites, des régions froides à tropicales (sauf l'Afrique tropicale).

En France on peut citer les genres :

Campanula avec de nombreuses espèces montagnardes ;

Phyteuma avec des espèces des sous-bois et lisières en plaine comme la raiponce ;

Legousia.
Robe bleue du chat
Le bleu est une couleur de robe du chat. Sur un chat uni, le bleu est de couleur gris bleuté. Il s'agit d'une dilution de la couleur noire. La robe bleue est très populaire en France, notamment avec la race chartreux.

Solide (robe de chat)
La robe solide ou unie est un patron composant de la robe du chat. Il désigne les robes de couleur unie. La robe naturelle du chat domestique (« sauvage ») est tigrée, soit en terme félinotechnique tabby, mais par l'action d'un gène récessif, le poil devient uni.

Au Royaume-Uni, les chats unis sont plus nombreux que les chats tigrés.
Kepler-436 b
Kepler-436 b est une planète extrasolaire (exoplanète) confirmée en orbite autour de l'étoile Kepler-436.

Détectée par le télescope spatial Kepler, sa découverte, par la méthode des transits, a été confirmée en 2015.

Transit (astronomie)
Un transit est, en astronomie, le passage d'un objet céleste entre l'observateur et un autre objet. Le premier objet paraît alors se déplacer devant le deuxième.

Si la situation de l'observateur n'est pas précisée, ce dernier se trouve implicitement sur la Terre.
Promenade de la Treille
La promenade de la Treille est une promenade située en vieille-ville de Genève en Suisse. Elle se déploie entre les hôtels particuliers de la rue des Granges, l'Hôtel-de-Ville et les remparts dominant le parc des Bastions.

Charles Pictet de Rochemont
Charles Pictet de Rochemont (21 septembre 1755 - 28 décembre 1824) est un homme d'État, agronome et diplomate suisse originaire du canton de Genève. Il a négocié les frontières actuelles du canton de Genève et la reconnaissance du statut de neutralité permanente de la Suisse.
Trophée européen FIRA de rugby à XV 1990-1992
Le Trophée européen FIRA de rugby à XV 1990–1992 est une compétition qui réunit les nations de la FIRA–AER qui ne participent pas au Tournoi des Cinq Nations, mais en présence des équipes de France B, du Maroc et de la Tunisie.

Championnat d'Europe de rugby à XV
Le championnat d'Europe de rugby à XV est une compétition organisée par Rugby Europe qui rassemble les équipes nationales européennes. La première édition a eu lieu en 1935. À travers les années, elle est connue sous différents noms : le Tournoi européen, la Coupe d'Europe FIRA, la Coupe des nations FIRA, le trophée FIRA, puis le championnat européen des nations.

Aujourd'hui, le championnat désigne un ensemble de plusieurs divisions, dont la première est souvent surnommée de façon erronée « Six Nations B ». Un système de promotions et relégations est organisé entre les divisions. Ce championnat est aussi organisé pour les juniors (moins de 20 ans) mais sous forme de tournoi.
Psi-tectorigénine
La psi-tectorigénine est un composé organique de la famille des isoflavones O-méthylées, un type de flavonoïde. Elle est notamment présente dans Nocardiopsis sp, Belamcanda chinensis, Dalbergia sissoo et Stemphylium sp. No. 644.

Isoflavone
Les isoflavones sont une sous-famille des flavonoïdes très étudiée pour leurs propriétés pseudo-estrogéniques. Ce sont les isomères de flavones, avec une structure quasi identique, la seule différence étant la position du groupe phényle, lié au carbone 3 au lieu du carbone 2 pour les flavones.
WR 102
WR 102 est une étoile Wolf-Rayet de la constellation du sagittaire, à proximité du centre de notre galaxie à environ 8 500 années-lumière (2 600 parsec). Ce type d'étoile est extrêmement rare. Cette étoile est de type spectral WO (les raies de son spectre proviennent majoritairement d'oxygène).

Sagittaire (constellation)
Sagittarius

Le Sagittaire (ce terme signifie « l’Archer ») est une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 18 décembre au 18 janvier. La constellation se situe entre Ophiuchus à l'ouest et le Capricorne à l'est. Le Sagittaire était l’une des 48 constellations identifiées par Ptolémée.

Le Sagittaire désigne également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 23 novembre au 21 décembre. C'est dans ce sens qu'il sert au repérage des déplacements planétaires, encore utilisé en astrologie.