hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe de Tunisie de football 2002-2003
La coupe de Tunisie de football 2002-2003 est la 46e édition de la coupe de Tunisie, la 71e depuis 1923. C'est une compétition à élimination directe mettant aux prises des centaines de clubs de football amateurs et professionnels à travers la Tunisie. Elle est organisée par la Fédération tunisienne de football (FTF) et ses ligues régionales.

Cette compétition a lieu après l'annulation de l'édition précédente. Les quarts de finale devaient se dérouler en septembre 2002 mais ont été annulés à la suite du refus de l'Étoile sportive du Sahel et de l'Espérance sportive de Tunis d'y participer avec leurs remplaçants ou de déclarer forfait, étant donné qu'elles étaient en course pour la Ligue des champions de la CAF et la coupe de la CAF.

Le Club sportif de Hammam Lif est le tenant du titre.

Championnat de Tunisie de football de quatrième division
Le championnat de Tunisie de football de quatrième division (Ligue IV) est une compétition de football tunisienne divisée en quatre ligues géographique (Nord, Tunis et centre, Centre et Sud).

Le premier de chaque poule est automatiquement promu en Ligue III. Les derniers sont relégués en division régionale. Cependant, selon la nouvelle organisation des compétitions adoptée à partir de la saison 2012-2013, la division régionale est supprimée et le championnat de quatrième division compte douze poules avec quatre nouvelles ligues régionales qui s'ajoutent aux huit ligues existantes. Les champions des poules accèdent directement en Ligue III. Les ligues régionales dont la compétition compte deux poules (Tunis, Cap Bon, Monastir, Bizerte et Sfax) organisent des barrages.
General Electric T58
Le General Electric T58 est un turbomoteur américain conçu pour équiper les hélicoptères. Démarré pour la première fois en 1955, il est resté en production jusqu'en 1984, date à laquelle quelque 6 300 exemplaires avaient été produits. Le 1er juillet 1959, il devient le premier turbomoteur à obtenir la certification de la FAA pour pouvoir être utilisé dans des hélicoptères civils. Il a aussi été construit sous licence et développé par la société britannique De Havilland sous la désignation de Gnome, et aussi fabriqué par Alfa Romeo et la IHI Corporation.

Sikorsky S-61
Le Sikorsky S-61 (nomenclature constructeur), plus connu sous son appellation militaire de SH-3 Sea King est un hélicoptère biturbine de lutte anti-sous-marine et de sauvetage en mer. Il est en service dans l'United States Navy et dans un grand nombre d'autres Forces armées de par le monde.

Le Sea King a été construit à 794 exemplaires par Sikorsky entre 1959 et 1980 et sous licence au Royaume-Uni, au Canada, en Italie et au Japon à un total de 679 unités. Les principales versions civiles sont le S-61L et le S-61N.
Fédération des sports et comité olympique de Hong Kong, Chine
La Fédération des sports et comité olympique de Hong Kong, Chine (en anglais, Sports Federation and Olympic Committee of Hong Kong, China, en chinois traditionnel,  中國香港體育協會暨奧林匹克委員會, code CIO HKG) est le comité national olympique de Hong Kong fondé en 1950 alors que c'était une concession britannique et reconnu par le CIO en 1951. Il siège dans la Hong Kong Olympic House située à côté du Hong Kong Stadium.

Comité national olympique
Un comité national olympique (CNO) constitue la composante nationale du Comité international olympique (CIO) qui en compte 206 reconnus en 2015. Ces comités fédèrent, sous l'autorité du CIO, tout ou partie du mouvement sportif national.
Szabliska
Szabliska (prononciation : [ʂaˈbliska]) est une localité polonaise de la gmina de Sulechów dans le powiat de Zielona Góra de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Elle se situe à environ 7 kilomètres à l'ouest de Sulechów (siège de la gmina) et 17 kilomètres au nord de Zielona Góra (siège du powiat et de la diétine régionale).

Sulechów (gmina)
Sulechów est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Zielona Góra, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Sulechów, qui se situe environ 18 kilomètres au nord-est de Zielona Góra (siège de la powiat et de la diétine régionale).

La gmina couvre une superficie de 236,66 kilomètres carrés pour une population de 26 588 habitants en 2019.
Coupe du monde de triathlon 2019
La coupe du monde de triathlon 2019 est composée de dix-sept courses organisées par la Fédération internationale de triathlon (ITU). Depuis 2009 le classement final n'existe plus et les points gagnés sur ces étapes sont intégrés au séries mondiales de triathlon qui décernent le titre de champion du monde de triathlon.

Coupe du monde de triathlon
La coupe du monde de triathlon s'est déroulée pour la première fois en 1991. Cette compétition regroupe un certain nombre d’épreuves réparties tout au long de l’année et se déroulant dans différents pays. Elle est ouverte aux professionnels, dont les meilleurs sont classés dans une série appelée « élite », ainsi qu'aux amateurs, dans des séries appelées « groupes d'âge ».
Marcinów (Poddębice)
Marcinów (prononciation [marˈt͡ɕinuf]) est un village de la gmina de Zadzim, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres (km) au sud de Zadzim (siège de la gmina), 19 kilomètres au sud-ouest de Poddębice (siège du powiat) et 43 kilomètres à l'ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 146 habitants en 2009.

Zadzim (gmina)
Zadzim est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Poddębice, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Zadzim, qui se situe environ 16 kilomètres (km) au sud-ouest de Poddębice (siège du powiat) et à 43 kilomètres à l'ouest de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 144,36 km2 pour une population de 5 341 habitants en 2006.
Búrfell (Árneshreppur)
La Búrfell, toponyme islandais signifiant « la montagne du cellier », est une montagne d'Islande située dans le Nord-Ouest du pays, dans la péninsule des Vestfirðir. Avec 697 mètres d'altitude, elle constitue le point culminant du Búrfellshæðir, un plateau dominant le fond du Reykjarfjörður où se trouve la localité de Djúpavík.

La montagne se présente sous la forme d'une arête allongée dans le sens est-ouest, cernée de falaises à son extrémité orientale où se trouve le sommet. La limite entre les municipalités d'Árneshreppur au nord et de Kaldrananeshreppur au sud passe sur la ligne de crête. Une piste carrossable passe sous le sommet à l'est, en balcon au-dessus du Reykjarfjörður.

Vestfirðir
Les Vestfirðir, littéralement « les fjords de l'Ouest », est l'une des huit régions de l'Islande, correspondant à la péninsule nord-ouest. Son chef-lieu est situé à Ísafjörður, qui est la plus grande ville de la région avec une population d'un peu moins de 3 000 habitants.
Triumphpforte
La Triumphpforte est un arc de triomphe de la ville d'Innsbruck, dans le Tyrol, en Autriche. Située à l'extrémité sud de Maria-Theresien-Straße, dans le centre-ville, elle a été construite sur ordre de l'impératrice Marie-Thérèse d'Autriche à l'occasion du mariage de son fils Léopold avec l'Espagnole Marie-Louise au milieu du XVIIIe siècle.

En septembre 2012, un activiste pour les droits des animaux a voulu attirer l'attention en escaladant l'arc de triomphe.

Arc de triomphe
Un arc de triomphe, et plus généralement un arc monumental, est une structure libre monumentale enjambant une voie et utilisant la forme architecturale de l'arc à un ou plusieurs passages voûtés. Ce type d'ouvrage est l'un des éléments les plus caractéristiques de l'architecture romaine, utilisé pour commémorer les généraux victorieux ou les évènements importants comme le décès d'un membre de la famille impériale ou royale, l'accession au trône d'un nouvel empereur ou les fondations de nouvelles colonies, la construction d'une route ou d'un pont.
Salon international de l'automobile de Genève 2018
L'édition 2018 du Salon international de l'automobile de Genève est un Salon automobile annuel qui se tient du 8 au 18 mars 2018 à Genève. Il s'agit de la 88e édition internationale de ce salon, organisé pour la première fois en 1905. Cette édition a reçu 660 000 visiteurs, une fréquentation en baisse de 4,5 % par rapport à l'édition 2017.

Alfa Romeo 4C
L'Alfa Romeo 4C est une voiture sportive produite par le constructeur automobile italien Alfa Romeo de 2013 à 2021. La 4C est préfigurée par le concept car présenté au salon international de l'automobile de Genève 2011, puis au salon de Francfort et la version définitive a été présentée au salon de Genève en mars 2013. Une version de lancement est disponible depuis septembre 2013, la 4C Launch Edition.

La gamme 4C comprend trois versions :

Coupé : versions Europe et États-Unis ;

Spider, version unique.
HMS Victory (1737)
Le HMS Victory est un trois-mâts à trois ponts, vaisseau de ligne de premier rang, possédant 100 canons de bronze, construit entre 1733 et 1737 avant d'être lancé le 23 février 1737. Perdu en mer le 5 octobre 1744 au large des Casquets près d'Aurigny, l'annonce de sa découverte a été faite le 1er février 2009.

Trois-mâts
Un trois-mâts est un terme générique pour désigner un navire à voile comportant trois mâts verticaux : mâts de misaine (avant), grand-mât et mât d'artimon (arrière).

Apparu à la fin du Moyen Âge sur les caraques, caravelles puis les galéasses et galions, il s'agit d'un gréement courant pour les navires avant l'arrivée de la propulsion à la vapeur.
L'Œil du dragon
L'Œil du dragon (publié aux États-Unis sous le titre Dragonseye et au Royaume-Uni sous le titre Red Star Rising) est un roman de science-fiction de l'écrivain Anne McCaffrey appartenant au cycle de La Ballade de Pern, publié en 1997.

Il est présenté comme le quatrième tome du cycle des Origines, après Les Dauphins de Pern bien qu'il raconte des événements bien antérieurs. En effet, l'action se déroule juste avant le deuxième Passage des Fils, soit deux siècles après L'Aube des dragons.

L'Aube des dragons
L'Aube des dragons (titre original : Dragonsdawn) est un roman de science-fiction écrit par Anne McCaffrey. Il fait partie de l'univers de la Ballade de Pern et en est le premier tome dans l'ordre chronologique. C'est dans ce livre qu'apparaissent pour la première fois les Fils, les lézards de feu, les dauphins, les dragons et les Chevaliers-Dragons.
Bataille de la vallée du Rhône (1940)
La bataille de la vallée du Rhône se déroule en juin 1940, entre les armées française et allemande, parallèlement avec la défense de la Loire et la bataille des Alpes, au cours de la dernière étape de la bataille de France (Fall Rot, ce qui signifie « cas rouge » en allemand).

Déjà attaquée par les Italiens sur l'arc alpin depuis le 10 juin, l'Armée des Alpes du général Olry doit redéployer une partie de ses troupes (Groupement Cartier) pour contrer l'invasion allemande du Sud-Est de la France qui perce jusqu'à la frontière suisse.

Georges Cartier (1877-1960)
Georges Cartier, né le 5 février 1877 à Genève (Suisse) et mort le 2 juin 1960 à Jacob-Bellecombette (Savoie), est un général et homme politique français. Il a combattu lors des deux guerres mondiales et s'est illustré à la tête du Groupement Savoie-Dauphiné en juin 1940. Il fut maire d'Annecy.

Il ne faut pas confondre le général Georges Cartier avec le général de brigade François Cartier (1862-1953).
Mosquée Selimiye
La mosquée Selimiye (en turc : Selimiye Camii) est une mosquée située à Edirne, en Turquie. Elle a été commandée par le sultan Selim II, imaginée par l'architecte Sinan et construite entre 1568 et 1574. Elle est considérée comme son chef-d'œuvre, ainsi que l'un des chefs-d'œuvre de l'architecture islamique et ottomane. Elle est d'ailleurs inscrite au Patrimoine mondial en tant que bien culturel depuis 2011.

Mihrab
Un mihrab (en arabe : مِحْراب [miḥrāb], sanctuaire) est une niche architecturale pratiquée dans le mur d'une mosquée pour indiquer la qibla, c'est-à-dire la direction de la kaaba à La Mecque vers où se tournent les musulmans pendant la prière. Il est souvent au milieu du mur de la qibla, et décoré avec deux colonnes et une arcature. Le caractère sacré du mihrab en fait la partie la plus décorée de la mosquée. Les motifs sont en général épigraphiques, géométriques et végétaux. On ne trouve pas de représentation figurative.
Anathomia
Anathomia est le titre d'un traité d'anatomie publié en 1315 par l'anatomiste italien Mondinus, et imprimé pour la première fois à Padoue en 1476 par Pierre Maufer. Marqué par les conceptions de Claude Galien sur le corps humain, il servit de manuel de dissection à plusieurs générations de pratiquants jusqu'aux travaux d'André Vésale dans le deuxième quart du XVIe siècle, et connut pendant cette période de plus deux siècles de très nombreuses rééditions. On trouve dans cet ouvrage le premier témoignage explicite d'une anthropotomie depuis l'Antiquité grecque.

Traité d'anatomie
Un traité d'anatomie est un traité dont l'objet est la description et l'explication scientifiques de l'anatomie d'un ou plusieurs êtres vivants, le plus souvent de l'Homme seulement. À la suite du retour des pratiques de dissection en Europe à compter de la fin du XIIIe siècle, ce type d'ouvrage se diffusa d'abord selon un mode restreint avant de gagner en popularité à la suite du développement de l'illustration anatomique sous forme de planches, en particulier après la publication en 1543 du De humani corporis fabrica d'André Vésale, sans doute le plus connu des traités d'anatomie.
Monument aux Héros du peuple
Le monument aux Héros du peuple est un obélisque situé à Pékin, à proximité du centre de la Place Tian'anmen, au nord du mausolée de Mao Zedong. La construction d’un monument à la mémoire des martyrs qui ont donné leur vie pour la lutte révolutionnaire du peuple chinois lors des XIXe et XXe siècles, fut décidée le 30 novembre 1949, lors de la 1re session plénière de la Conférence consultative politique du peuple chinois.

Qingdao
Qingdao, ou Tsingtao (chinois simplifié : 青岛 ; chinois traditionnel : 青島 ; pinyin : Qīngdǎo ; Wade : Ch'ing-Tao ; EFEO : Ts'ing Tao ; litt. « l'île verte »), est une ville de la province du Shandong en Chine. Elle a le statut de ville sous-provinciale.

C'est aussi le nom d'une bière courante, la Tsingtao, brassée dans cette ville, et exportée dans le monde entier. On y parle le dialecte de Qingdao (en) du mandarin jiaoliao.
Maître
Un maître ou maitre est une personne qui domine un art (peinture, sculpture, musique, spiritualité, art martial…) et susceptible de l'enseigner. Le terme est également utilisé pour désigner un ensemble de rangs ou de statuts.

Bondage et discipline, domination et soumission, sado-masochisme
Le syntagme bondage et discipline, domination et soumission, sado-masochisme (BDSM, pour « bondage, domination, soumission et sado-masochisme ») désigne un ensemble de pratiques sexuelles et contractuelles utilisant la douleur, la contrainte, l'humiliation érotique ou la mise en scène de divers fantasmes sexuels de domination. Les pratiques sadomasochistes sont fondées sur un contrat entre deux parties (pôle dominant et pôle dominé). Le masochisme et le sadisme sont des troubles de développement de la sexualité paraphilique pouvant créer une détresse significative dans les sphères intimes, affectives, sociales ou professionnelles. Environ 8% des hommes et 23% des femmes qui pratiquent le BDSM déclarent avoir subit des violences sexuelles dans l’enfance. Le BDSM fait l'objet de pratiques très variées.
Disulfite
Un disulfite, généralement appelé métabisulfite, est un composé chimique contenant l'ion disulfite, ou métabisufite, de formule brute S2O52−. Il s'agit d'un dimère de l'ion bisulfite HSO3−.

En solution aqueuse, il se décompose sous l'effet d'un acide en bisulfite et dioxyde de soufre SO2 :

S2O52− + H3O+ → H2O + HSO3− + SO2.

Acide sulfureux
L’acide sulfureux est un composé chimique de formule H2SO3. S'il a été détecté en phase gazeuse, il n'est en revanche pas certain qu'il existe effectivement en solution.

Les bases conjuguées de cet acide sont quant à elles communes : l'anion hydrogénosulfite de formule HSO3− et l'anion sulfite de formule SO32−.
Niptasan
Niptasan (en berbère: ⵏⵉⴱⵜⴰⵙⴰⵏ (Nibtasan)) est une figure semi-légendaire de la Numidie antique, mentionnée comme fils d’Ilès et membre de la dynastie des Massyles.

Il serait placé dans les listes généalogiques comme successeur de son père Ilès et prédécesseur de Zelalsan. Les dates de son règne sont parfois situées entre 310 et 270 av. J.-C., mais elles restent hypothétiques, faute de sources directes.

Les informations sur Niptasan proviennent principalement d’études de tradition orale, plutôt que de documents contemporains ou d'écrits d'époques. Les historiens soulignent que la documentation historique pour cette période de la Numidie est extrêmement limitée, et que les figures comme Niptasan doivent être considérées comme semi-légendaires voire totallement fictifs.

Massyles
Les Massyles (en latin Massyli ou Maesulii), (Neo-Punique: 𐤌𐤔𐤋𐤉𐤉𐤌, MŠLYYM) sont un royaume de confédérations berbères située en Numidie orientale (Nord-Est de l'Algérie), qui a été formée au cours du IVe siècle av. J.-C.. Leurs voisins sont les Massæsyles et à l'est la république carthaginoise.
Comité olympique et paralympique et confédération des sports norvégiens
La Fédération des sports de Norvège (de son nom norvégien complet, depuis 2007, Norges idrettsforbund og olympiske og paralympiske komité, autrement dit Fédération des sports de Norvège et comité olympique et paralympique) est l'organisation sportive de Norvège qui sert de comité national olympique depuis sa reconnaissance par le CIO à Oslo en 1900. Depuis 2007, il agit aussi comme le comité national paralympique, membre de Comité international paralympique.

Comité national olympique
Un comité national olympique (CNO) constitue la composante nationale du Comité international olympique (CIO) qui en compte 206 reconnus en 2015. Ces comités fédèrent, sous l'autorité du CIO, tout ou partie du mouvement sportif national.
Château de Verneuil-sur-Seine
Le château de Romé, couramment nommé château de Verneuil, est un édifice classé monument historique situé sur le territoire de la commune de Verneuil-sur-Seine (Yvelines). Bâti au XIIe siècle sur l'ancienne seigneurie de Vernouillet-Verneuil (relevant alors de la même paroisse), il est largement remanié au fil du temps et notamment au XVIIIe siècle, qui représente l’essentiel de l'architecture de l'actuel bâtisse. Construit à l'origine par la maison de Montmorency, il est aujourd’hui devenu l'ensemble scolaire Notre-Dame « Les Oiseaux » dont il abrite les bureaux administratifs. Il tient son nom de la famille de Romé qui, un temps, occupa les lieux sous le titre de marquis de Vernouillet.

Maison de Narbonne
La maison de Narbonne est une famille médiévale qui compta de nombreux vicomtes de Narbonne du Xe au XIIe siècle.

Elle remonte sa filiation prouvée en 875 et s'est éteinte en 1252 à la mort de Bernard Pelet.
Saison 2015 de l'équipe cycliste FDJ
La saison 2015 de l'équipe cycliste FDJ est la dix-neuvième de cette équipe, lancée en 1997 et dirigée par Marc Madiot. En tant que WorldTeam, l'équipe participe à l'ensemble du calendrier de l'UCI World Tour du Tour Down Under en janvier jusqu'au Tour de Lombardie en octobre. Parallèlement au World Tour, FDJ peut participer aux courses des circuits continentaux de cyclisme.

Kévin Réza
Kévin Réza, né le 18 mai 1988 à Versailles, est un coureur cycliste français principalement actif dans les années 2000 et 2010. Professionnel de 2011 à 2021, Il remporte le prologue du Tour Alsace, un titre de champion de France de cyclisme sur piste et la Coupe de France de course à l'américaine (avec Morgan Kneisky) durant cette période. Il représente également la France lors de la course en ligne des championnats du monde sur route 2014 et dispute six grands Grands tours (dont trois Tour de France) au cours de sa carrière.
Pico (IPR)
Le pico est un vin portugais avec Indicação de Proveniência Regulamentada (IPR)  dont le vignoble est situé sur l'île du Pico dans les Açores, dans le paysage viticole de l'île du Pico classé par l'Unesco en 2004.

Indicação de Proveniência Regulamentada
L'Indicação de Proveniência Regulamentada (Indication de Provenance Réglementée ou IPR) est, au Portugal, une classification d'origine attribuée aux vins qui, provenant d'un terroir viticole déterminé, doivent encore satisfaire  à toute la réglementation établie pour la production des vins de qualité pendant une période minimale de cinq ans avant de postuler au passage en DOC.
Fish Creek
Fish Creek (726 habitants) est une localité du État du Victoria, en Australie à 169 km au sud-est de Melbourne et à 35 km au sud-ouest de Leongatha. Elle est située dans le sud du Gippsland au nord-ouest de la péninsule de Wilson sur la Promontory Road.

Leongatha
Leongatha (4 504 habitants) est une localité de l'État du Victoria, en Australie, à 135 km au sud-est de Melbourne et à 59 km au sud-ouest de Morwell située sur la South Gippsland Highway. Elle est située au pied de la Chaîne Strzelecki.
Ritz Brothers
Les Ritz Brothers étaient une équipe de frères comédiens américains qui jouaient ensemble dans des films, et qui, en tant qu'artistes, se sont produits de 1925 à la fin des années 1960.

Trois des quatre frères Ritz formaient l'équipe. Le quatrième frère, George, était leur directeur. Il y avait aussi une sœur, Gertrude. Les trois artistes étaient :

Al (en) (27 août 1901 - 22 décembre 1965)

Jimmy (en) (4 octobre 1904 - 17 novembre 1985)

Harry (en) (22 mai 1907 - 29 mars 1986)

Sur l'avenue
Sur l'avenue (On the Avenue) est un film musical américain réalisé par Roy Del Ruth, sorti en 1937.

Sur une musique et des lyrics composés par Irving Berlin, le film met notamment en vedette Dick Powell, Madeleine Carroll et Alice Faye.
2009 en Guinée-Bissau
2007 en Guinée-Bissau - 2008 en Guinée-Bissau - 2009 en Guinée-Bissau - 2010 en Guinée-Bissau - 2011 en Guinée-Bissau

2007 par pays en Afrique - 2008 par pays en Afrique - 2009 par pays en Afrique - 2010 par pays en Afrique - 2011 par pays en Afrique]

Cet article présente les faits marquants de l'année 2009 en Guinée-Bissau.

Malam Bacai Sanhá
Malam Bacai Sanhá, né le 5 mai 1947 à Empada et mort le 9 janvier 2012 à Paris 5e,, est un homme d'État bissau-guinéen. Ancien militant anticolonialiste, il a assuré plusieurs mandats de ministre et a présidé l'assemblée nationale de Guinée-Bissau de 1994 à 1998 avant d'être élu à l'élection présidentielle de 2009. Entre 1999 et 2000, il avait déjà assuré la présidence par intérim après le départ de Nino Vieira contraint à l'exil par la guerre civile. Il fut président de la République du 8 septembre 2009 à sa mort. La maladie dont il souffrait n'a jamais été rendue publique.
Ta-bener
Ta-bener (Tȝ-bnr(w), « le pays du palmier dattier » ou « le pays de la douceur ») est situé en Basse-Égypte, entre Xoïs (Sakha) et Behbeit El-Hagara, sur l'emplacement de l'actuelle Matboùl dans le district de Kafr el-Cheikh.

Le toponyme Tȝ-bnr est connu depuis l'époque ramesside et il est attesté jusqu'à l'époque gréco-romaine.

Le site n'a pas vraiment été fouillé bien qu'une statue (Caire JE 85743) y ait été découverte en 1941. Cette statue, sculptée dans le grauwacke est acéphale, brisée à hauteur des genoux et les bras manquants. Le personnage, identifié comme étant Aristonikos, a sans doute occupé de hautes charges dans l'administration lagide ainsi que des charges religieuses. Il porte un nom grec et, selon toute vraisemblance est un Grec. Le fait de porter un nom grec sur un monument de type égyptien, en hiéroglyphes, souligne la volonté de son propriétaire de signifier son appartenance à la communauté indigène, seule capable de composer et lire ces inscriptions.

Ramsès
RAMSES

Ramsès (ou Ramses et Ramesses) est principalement le nom théophore de onze pharaons des XIXe et XXe dynasties. Ce nom entrait dans la composition de la titulature royale en tant que nom de Sa-Rê ou nomen.