hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnats du monde de natation en petit bassin 2022
Les Championnats du monde de natation en petit bassin 2022, seizième édition des championnats du monde de natation en petit bassin, ont lieu du 13 au 18 décembre 2022 à Melbourne, en Australie.

Les championnats étaient initialement prévus du 17 au 22 décembre 2022 au Palais des sports nautiques de Kazan, en Russie, mais ont été relocalisés par la FINA en réponse à l'invasion russe de l'Ukraine en 2022. Tous les athlètes et officiels de Russie et de Biélorussie ont été bannis des championnats par la FINA.

Pour la première fois aux championnats du monde  en petit bassin, le 800 mètres nage libre est disputé par les hommes et le 1500 mètres nage libre par les femmes.

Championnats du monde de natation en petit bassin
Les championnats du monde de natation en petit bassin se déroulent tous les deux ans depuis 1993. Organisée les années impaires de 1993 à 1999, la compétition se déroule toutes les années paires depuis l'édition 2000. Puisque les championnats du monde de natation en grand bassin se déroulent les années impaires, la Fédération internationale de natation organise chaque année un grand championnat. Mais tandis que les championnats du monde organisés les années impaires rassemblent l'ensemble des sports gérés par la FINA (natation en grand bassin, nage en eau libre, natation synchronisée, plongeon, water polo), les championnats du monde en petit bassin ne comptent que des épreuves de natation en bassin de 25 m.
Bataille de Surabaya (1677)
La bataille de Surabaya a lieu en mai 1677 lors de la révolte de Trunajaya et voit la Compagnie néerlandaise des Indes orientales (connue sous son acronyme néerlandais VOC) défaire les forces de Trunajaya et prendre la ville de Surabaya pour le compte de son allié, le Sultanat de Mataram.

Java oriental
Java oriental ou Java Est (en indonésien : Jawa Timur, parfois abrégé Jatim, en javanais : Jawi Wétan, en madurais : Jhâbâ Tèmor) est une province d'Indonésie située à l'est de l'île de Java. En plus du tiers est de Java, elle inclut l'île de Madura et 129 autres petites îles, dont les îles Kangean et les îles Masalembu. Elle est bordée à l'ouest par la province de Java central, au nord par la mer de Java, à l'est par le détroit de Bali et au sud par l'océan Indien.

Sa capitale, Surabaya, est la deuxième ville la plus peuplée d'Indonésie et un centre économique majeur du pays.
Explorer 20
Explorer 20 ou IE-A ou Ionospheric Explorer-A ou TOPSI ou S-48)  est un petit (44,5 kilogrammes) satellite expérimental de la NASA mis en orbite en aout 1964 pour étudier les irrégularités de la structure l'ionosphère terrestre. Il poursuit les investigations mené par Explorer 8. C'est le premier satellite d'une série de trois développés par le centre Goddard. Le satellite est placé sur une orbite surplombant l'ionosphère (800 à 1000 km) par un lanceur Scout X4 dont c'est le deuxième vol. Il recueille des données durant près d'un an en sondant à analysant les signaux radio émis dans six fréquences différentes et réfléchis par l'ionosphère. Deux autres satellites similaires, Explorer 25 et Explorer 40, seront lancées respectivement en 1964 et 1968

Ionosphère
L'ionosphère d'une planète est une couche de son atmosphère caractérisée par une ionisation partielle des gaz. Dans le cas de la Terre, elle se situe entre environ 60 et 1 000 km d'altitude et recouvre donc une partie de la mésosphère, toute la thermosphère et une partie de l'exosphère.
Commission nationale de la certification environnementale
En France, la Commission nationale de la certification environnementale concerne les exploitations agricoles et la démarche de Haute Valeur Environnementale (HVE).

En 2012, elle est présidée par Marie-Laurence Madignier.

Haute Valeur Environnementale
En France, la Haute Valeur Environnementale (HVE) est une certification environnementale des exploitations agricoles créée en 2012 par l'État à la suite du Grenelle de l'environnement. C'est, selon le ministère de l'Agriculture, une garantie que les pratiques agricoles d'une exploitation « préservent l'écosystème naturel et réduisent au minimum la pression sur l'environnement (sol, eau, biodiversité…) ».

Des associations de défense des consommateurs, ainsi que de défense de l'environnement ont accusé cette certification de « greenwashing », et le bénéfice environnemental qu'il est censé apporter a été remis en question par un rapport de l'Office français de la biodiversité.

L'introduction de ce label est de nature à nuire aux producteurs bio.
Bricriu
Bricriu, dans la mythologie celtique irlandaise, est un guerrier et un poète mythique du Cycle d'Ulster qui apparaît principalement dans le récit Fled Bricrend (Le Festin de Bricriu). Le sens de son nom est « bariolé », mais il est surtout renommé pour semer la zizanie et susciter les disputes.

Ailill Mac Máta
Ailill Mac Máta, également appelé Ailill mac Mágach, est, dans le cycle d’Ulster de la mythologie irlandaise, le roi de Connacht et l’époux de la reine Medb. Tous deux apparaissent comme les principaux antagonistes des Ulaid et de leur héros Cú Chulainn, notamment dans l’épopée centrale Táin Bó Cuailnge. Leur résidence principale est située à Crúachu.
Victor Ruprich-Robert
Victor Marie Charles Ruprich-Robert, né à Paris le 18 février 1820 et mort à Cannes le 7 mai 1887, est architecte, architecte en chef des monuments historiques, inspecteur général des monuments historiques et historien de l'art.

Architecte en chef des monuments historiques
Un architecte en chef des monuments historiques nationaux (ACMH) est, en France, un architecte spécialisé dans la restauration d'un édifice, d'un ensemble monumental ou dans la mise en valeur d'un site, classé pour sa valeur historique, archéologique, esthétique et/ou paysagère.

Il y a en France trente-quatre architectes en chef (en 2022).

Leur statut original en fait à la fois des agents de la fonction publique et des professionnels libéraux de droit privé.
Ignaców (Włodawa)
Ignaców (prononciation [iɡˈnat͡suf]) est un village de la gmina de Wyryki, du powiat de Włodawa, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord-ouest de Wyryki (siège de la gmina), 21 kilomètres à l'ouest de Włodawa (siège du powiat) et 63 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Wyryki (gmina)
Wyryki est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Włodawa, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Wyryki, qui se situe environ 12 kilomètres (km) à l'ouest de Włodawa (siège du powiat) et 67 kilomètres au nord-est de la capitale régionale Lublin (siège de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 219,52 km2 pour une population de 2 822 habitantsen 2006.
Sanctuaire Koganeyama
Le sanctuaire Koganeyama (黄金山神社) est un sanctuaire shinto situé au Japon, précisément sur le mont Kinka, une île isolée de l'océan Pacifique, en face de la pointe sud-est de la péninsule d'Oshika dans la ville d'Ishinomaki, préfecture de Miyagi. Historiquement un sanctuaire préfectoral, il a été reclassé comme un sanctuaire spécial par l'Association des sanctuaires shinto après la Seconde Guerre mondiale. Ce sanctuaire, considéré comme Beppyo (un terme désignant les sanctuaires d'importance particulière et d'une grande histoire), est souvent confondu avec le mont Kinka lui-même, car toute l'île est vue comme une zone sacrée.

Région du Tōhoku
La région du Tōhoku (東北地方, Tōhoku-chihō) est une des régions du Japon. Tōhoku signifie « nord-est » en japonais ; cette région couvre en effet le nord-est de l'île de Honshū, l'île principale du Japon. Cette région est parfois également nommée Michinoku (みちのく).
Marion Romanelli
Marion Romanelli est une footballeuse française, née le 24 juillet 1996 à Aix-en-Provence dans les Bouches-du-Rhône. Elle jouait au poste de défenseur. En juin 2020, à seulement 23 ans, elle annonce mettre fin a sa carrière. Elle sort de sa retraite en 2023.

Championnat d'Europe féminin de football des moins de 17 ans 2012
La 5e édition du Championnat d'Europe de football féminin des moins de 17 ans  est un tournoi de football féminin qui s'est déroulé en Suisse du 26 au 29 juin 2012.
La France et l'Allemagne, étant finalistes, sont qualifiés pour la coupe du monde de football féminin des moins de 17 ans 2012 en Azerbaïdjan.
Nielles-lès-Bléquin
Nielles-lès-Bléquin est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Niellois. Sa population est de 902 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté de communes du Pays de Lumbres.

Située dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale, la commune s'inscrit dans les « paysages des hauts plateaux artésiens » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Aa (fleuve)
L'Aa (masculin) (picard : Abbe) est un fleuve côtier du nord de la France, dans la région Hauts-de-France, qui se jette dans la mer du Nord. Pour partie canalisé, il traverse les villes de Saint-Omer et Gravelines.
Causes de la Première Guerre mondiale
Les causes de la Première Guerre mondiale sont complexes et actuellement toujours débattues. Guerre de coalition à l'échelle européenne, ce conflit entraîne la mort de plus de 18 millions de personnes et 20 millions de blessés. Depuis le déclenchement de ce conflit, les intellectuels, les militants politiques et les historiens se sont penchés sur ces causes, entraînant l'existence d'une historiographie nombreuse et variée. On peut distinguer, dans la diversité des causes, les causes immédiates, le casus belli du 28 juin 1914, découlant du problème rencontré par la Double Monarchie avec l'irrédentisme slave du Sud autour de la Serbie, et les causes plus profondes, de nature politique, économique et sociale. La multiplicité de ces causes pousse les historiens à proposer différentes interprétations, parfois en contradiction les unes avec les autres.

Franz Conrad von Hötzendorf
Franz Conrad von Hötzendorf (en allemand : Franz Graf Conrad von Hötzendorf), né le 11 novembre 1852 à Penzing, dans la banlieue de Vienne en Autriche, et mort le 25 août 1925 à Bad Mergentheim, dans l'État populaire libre de Wurtemberg, est un militaire austro-hongrois chef d'état-major de l'armée royale et impériale austro-hongroise (KuK) de 1906 à 1918.
Sites historiques et culturels majeurs protégés de la région autonome du Tibet
Sites historiques et culturels majeurs protégés de la région autonome du Tibet (chinois : 西藏自治区文物保护单位) sont une liste de sites protégés au niveau provincial de la république populaire de Chine, pour la région autonome du Tibet.

La première liste a été établie le 20 novembre 1962 et comporte 11 lieux,,.

La seconde liste est publiée le 18 août 1979

La liste 2A étendant la deuxième est publiée en 1980 y ajoutant le site archéologique de Karuo.

La troisième liste est publiée le 16 avril 1996 et comporte 48 sites.

La quatrième liste est publiée le 22 mai 2007 et comporte 64 sites64.

La cinquième liste est publiée le 19 novembre 2009 et comporte 112 sites

La sixième liste, publiée le 2 décembre 2013 comporte 181 sites et en fusionne un.

Région autonome du Tibet
La région autonome du Tibet ou région autonome du Xizang en forme longue (tibétain : བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་, Wylie : Bod-rang-skyong-ljongs ; chinois simplifié : 西藏自治区 ; chinois traditionnel : 西藏自治區 ; pinyin : Xīzàng Zìzhìqū), ou encore Tibet ou Xizang en forme courte,, créée en 1965, est l'une des cinq régions autonomes de la république populaire de Chine (RPC).

Située dans le sud-ouest du pays, elle est contiguë à la région autonome du Xinjiang au nord, à la province du Qinghai au nord-est, à la province du Sichuan à l'est et à la province du Yunnan au sud-est. Elle est limitrophe du Myanmar, de l'Inde, du Bhoutan et du Népal au sud et à l'ouest. Elle est habitée traditionnellement par les Tibétains, ainsi que par d'autres groupes ethniques comme les Monpa et les Lhoba. Y vivent également nombre de Han et de Hui. Elle a pour chef-lieu Lhassa, l'ancienne capitale du Tibet depuis le XVIIe siècle. Elle compte aujourd'hui environ trois millions d'habitants.
Manoir des Maires
Le manoir des Maires ou manoir Desmaires est une demeure, probablement du début du XVIe siècle, remaniée au XVIIe siècle, qui se dresse sur le territoire de la commune française de Saint-Sauveur-le-Vicomte, dans le département de la Manche, en région Normandie.

Écu (héraldique)
L'écu, en héraldique, est le support physique du blason, au centre des armoiries.

Dans la panoplie que représente le blason, l'écu proprement dit représente le bouclier de l'homme d'arme. Les armes sont généralement figurées sur un écu, mais d'autres supports sont possibles : un vêtement comme le tabar du héraut, un élément d'architecture comme un panneau mural, un objet domestique… Dans ce cas, la forme du contour est celle du support.

L'écu se matérialise par la forme géométrique et ses divisions potentielles, ou « table d'attente », dans laquelle sont représentées des armes. L'écu peut prendre différentes formes, suivant l'origine de sa représentation.
Architecture graphique avancée
Architecture Graphique Avancée (AGA) était le jeu de puces graphiques amélioré des ordinateurs Amiga de troisième génération, au début des années 1990. L'AGA était inclus dans les modèles Amiga 1200 et Amiga 4000 et la console de jeu Amiga CD32. La deuxième génération de puces était l'Extended chipset (ECS), présent dans les modèles A500+, A600 et A3000.

Amiga 500+
L'Amiga 500+ est un ordinateur Amiga, principalement une version étendue de l'Amiga 500.

Commodore International créa l'Amiga 500+ pour deux raisons. La première était la réduction des coûts ; des modifications mineures avaient été faites à la carte mère pour la rendre plus économique à produire. C'était aussi un moyen pour Commodore d'apporter une nouvelle version du système d'exploitation de l'Amiga, la version 2.04.
Krępa (Lublin)
Krępa (prononciation : [ˈkrɛmpa]) est un village polonais de la gmina de Jeziorzany dans le powiat de Lubartów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-est de Jeziorzany (siège du powiat), 27 kilomètres au nord-ouest de Lubartów (siège du powiat) et 46 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Jeziorzany (gmina)
Jeziorzany est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Lubartów, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Jeziorzany, qui se situe environ 27 kilomètres (km) au nord-ouest de Lubartów (siège du powiat) et 45 kilomètres au nord-ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 66,63 km2 pour une population de 2 896 habitants en 2006.
Jamie O'Brien
James Duncan O'Brien (plus connu sous le nom de Jamie O'Brien) est un surfeur professionnel américain né le 9 juin 1983 à Kahuku, sur l'île d'Oahu à Hawaï. Il est particulièrement connu pour sa pratique du free surf (c'est-à-dire loin des compétitions du championnat du monde de surf) ainsi que pour les films et séries qu'il produit.

Volcom Pipe Pro
Le Volcom Pipe Pro est une compétition de surf organisée chaque année sur le spot de Banzai Pipeline, sur le North Shore d'Oahu, à Hawaï. Il fait partie depuis 2010 du calendrier Qualifying Series de la World Surf League en catégorie 3 000 jusqu'en 2019, puis en catégorie 5 000 depuis 2020.

Bien qu'il ne figure pas au calendrier du circuit d'élite du championnat du monde (contrairement au Billabong Pipe Masters), il s'agit d'une compétition de surf prestigieuse de par la qualité et renommée internationale du spot de Banzai Pipeline.
Historique du parcours européen du Stade toulousain
Le parcours européen du Stade toulousain est l'histoire des participations du Stade toulousain aux compétitions européennes depuis 1996.

Les Toulousains ont participé aux éditions de la « grande » Coupe d'Europe, sauf la saison 2017-2018 où ils  disputent le Challenge européen.

Vainqueurs de la première édition en 1996, ils l'emportent à cinq autres reprises (2003, 2005, 2010, 2021 et 2024). Ils perdent deux finales en 2004 et 2008.

Leicester Tigers
Leicester Football Club, plus connu sous le nom Leicester Tigers, est un club de rugby à XV anglais participant au Premiership et basé à Leicester.

Le club possède, avec Bath Rugby et les Wasps, l'un des plus beaux palmarès du rugby à XV anglais avec deux victoires en Coupe d'Europe, onze titres de champion d'Angleterre et six trophées remportés en Coupe d'Angleterre.

Leicester est l'une des quatre équipes à ne pas avoir connu la relégation et le club n'a jamais terminé une saison au-delà de la sixième place avant la saison 2019-2020.
Ils s'étaient ainsi toujours qualifiés pour la Coupe d'Europe, performance unique pour un club anglais.
Lois de Joule (thermodynamique)
En physique, et en particulier en thermodynamique, les deux lois de Joule, énoncées par le physicien anglais James Prescott Joule, sont deux lois décrivant le comportement des gaz. Les gaz parfaits répondent aux deux lois de Joule. Elles ne décrivent que très approximativement le comportement des gaz réels.

La première loi de Joule, ou loi de Joule et Gay-Lussac (en référence à Louis Joseph Gay-Lussac), énonce que l'énergie interne d'un gaz ne dépend que de la température. La deuxième loi de Joule, ou loi de Joule-Thomson (en référence à William Thomson (Lord Kelvin)), énonce que l'enthalpie d'un gaz ne dépend que de la température. Ces lois ne sont valables qu'à quantité de matière constante.

Relations de Clapeyron
En chimie physique, et plus particulièrement en thermodynamique, les relations de Clapeyron, ou formules de Clapeyron, sont des relations établies par Émile Clapeyron.

Les deux premières concernent deux des six coefficients calorimétriques et sont appelées collectivement relations de Clapeyron. La troisième concernant la pression de changement d'état est également appelée formule de Clapeyron.
Villers-Saint-Siméon
Villers-Saint-Siméon (en wallon Vilé-Sint-Siméyon) est une section de la commune belge de Juprelle située en Région wallonne dans la province de Liège. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Juprelle
Juprelle (en wallon Djouprele) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège, ainsi qu'une localité où siège son administration.

Traversée notamment par la nationale reliant Liège à Tongres, la commune a su garder son aspect rural, typique du paysage hesbignon, malgré sa proximité avec l'agglomération liégeoise. Elle fait partie de la région de la Basse-Meuse.
Championnat de Roumanie de football 1980-1981
La saison 1980-1981 du Championnat de Roumanie de football était la 63e édition de la première division roumaine. Le championnat rassemble les 18 meilleures équipes du pays au sein d'une poule unique, où chaque club rencontre tous ses adversaires 2 fois, à domicile et à l'extérieur.

C'est le club d'Universitatea Craiova, champion en titre, qui termine une nouvelle fois en tête du championnat et remporte le 3e titre de champion de Roumanie de son histoire. Craiova réalise d'ailleurs le doublé en remportant également la Coupe de Roumanie.

Championnat de Roumanie de football
Le championnat de Roumanie de football, officiellement appelée SuperLiga, est créé en 1909. Il s'agissait à l'origine d'un tournoi regroupant des équipes de Valachie. À partir de 1921 un vrai championnat national est instauré sous forme d'un tournoi entre les champions régionaux, puis sous forme de division à partir de 1932.
Ingénieur architecte
Le double parcours ingénieur-architecte ou architecte-ingénieur est une formation qui vise l'obtention de deux diplômes : architecte DE (diplômé d'État) et ingénieur Bac plus cinq, le plus souvent en génie civil (structure, construction, énergétique, environnement) et plus rarement en génie urbain. Les ingénieurs-architectes ou architectes-ingénieurs restent rares en France. L'ouverture européenne a conduit quelques Ensa à aller dans ce sens, les deux formations étant souvent moins distinctes dans d'autres pays, quand elles ne sont pas simplement confondues.

École nationale supérieure des mines d'Alès
L'École nationale supérieure des mines d'Alès, aussi connue sous le nom d'IMT Mines Alès, École des mines d'Alès ou EMA, est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

Fondée en 1843 sous l'ordonnance royale du roi Louis-Philippe, l'école est l'une des plus anciennes écoles d'ingénieurs. Historiquement implantée à Alès, elle possède également un laboratoire à Pau et a disposé un temps d'un site à Nîmes. Elle est membre de l'Institut Mines-Télécom (IMT) et de la Conférence des grandes écoles (CGE), et est placée sous la tutelle du ministère chargé de l'Industrie. Les cursus menant soit au diplôme d'ingénieur « historique » de l'école des mines d'Alès (ingénieur généraliste), soit aux diplômes d'ingénieur spécialisé par apprentissage de l'école, se déroulent en trois ans.
Ojcowizna
Ojcowizna  (prononciation : [ɔi̯t͡sɔˈvizna]) est un village polonais de la gmina de Brańszczyk dans le powiat de Wyszków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Brańszczyk (siège de la gmina), 9 kilomètres au nord-est de Wyszków (siège du powiat) et à 61 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 93 habitants en 2011.

Wyszków (powiat de Wyszków)
Wyszków (prononciation : [ˈvɨʂkuf]) est une ville polonaise de la gmina de Wyszków dans le powiat de Wyszków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Wyszków et de le powiat de Wyszków.
Litueche
Litueche est une commune du Chili faisant partie de la province Cardenal Caro, elle-même rattachée à la région O'Higgins.. En 2012, sa population s'élevait à 7 557 habitants. La superficie de la commune est de 660 km2 (densité de 10 hab./km2). Une carrière d'extraction de kaolin est en activité depuis la création de la commune,.

Litueche se trouve à environ 146 kilomètres au sud-ouest de la capitale Santiago et 40 kilomètres au nord-est de Pichilemu capitale de la Province Cardenal Caro. La population était majoritairement rurale en 2006. La centrale hydroélectrique Rapel sur le rio Rapel inaugurée en 1968 est située sur le territoire de la commune. Elle comprend un barrage voute en béton haut de 112 mètres qui comporte 5 turbines pouvant fournir une puissance électrique de 377 mégawatts grâce à une chute moyenne de 76 mètres. Le territoire de la commune s'étend le long de la rive sud du lac Rapel d'une superficie de 80 km2 créé par la barrage.

Commune (Chili)
La commune au Chili est la plus petite subdivision administrative du pays et peut contenir des villes, des villages, des hameaux aussi bien que des aires rurales. Dans les zones très peuplées comme certaines villes, il peut ne pas y avoir de distinction entre la ville et la commune qui la contient. Dans les régions peu peuplées, une commune peut contenir des zones rurales ainsi que plusieurs zones habitées qui peuvent aller de simples hameaux à des villes.

Chaque commune est administrée par un groupe élu directement ou par la municipalité (municipalidad), composée d'un maire (alcalde) et d'un conseil (concejales), pour une période de quatre ans. Selon la législation chilienne, une seule municipalité peut administrer une ou plusieurs communes. Actuellement, il n'y a qu'une seule municipalité qui est dans ce cas.

Les 346 communes du Chili sont regroupées en 53 provinces, qui sont eux-mêmes regroupées en 15 régions.