hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Larry McMurtry
Larry McMurtry, né le 3 juin 1936 à Archer City au Texas et mort dans la même ville le 25 mars 2021, est un romancier, essayiste et scénariste américain. Comme romancier, il est connu pour sa série littéraire Lonesome Dove dont le premier tome a remporté le Prix Pulitzer de la Fiction en 1986. Comme scénariste, il est notamment célèbre pour avoir écrit avec Diana Ossana le scénario du film Le Secret de Brokeback Mountain en 2005.

Éditions Gallmeister
Les éditions Gallmeister sont une maison d'édition indépendante fondée en 2006. Initialement spécialisée en littérature nord-américaine, elle s’ouvre aux littératures d’autres pays depuis 2021.

Célèbre pour ses publications de nature writing, la maison propose aussi d'autres genres, comme des romans noirs ou des polars. Elle a deux collections, « Fiction » pour le grand format et « Totem » pour le format poche. Son logo est une patte de loup.
Gouvernement de la Première Restauration
Le gouvernement de la Première Restauration dure du 13 mai 1814 au 19 mars 1815 (de facto), sous le règne de Louis XVIII, roi du 2 mai 1814 au 19 mars 1815.

Il fait suite au Gouvernement provisoire de 1814, dirigé par Talleyrand, qui a contribué à l'avènement de Louis XVIII, et qui travaille au traité de Paris.

François-Xavier-Marc-Antoine de Montesquiou-Fézensac
L'abbé François-Xavier-Marc-Antoine, duc de Montesquiou-Fezensac, est un homme d'église et politique français né au château de Marsan (Gers) le 3 août 1755 et mort au château de Cirey (Haute-Marne) le 5 février 1832.
Saison 2014 de l'équipe cycliste Aguardiente Antioqueño-IDEA-Lotería de Medellín
La saison 2014 de l'équipe cycliste Aguardiente Antioqueño-Lotería de Medellín est la vingt-deuxième de cette équipe colombienne, lancée le 2 février 1993. Pour la deuxième année consécutive, l'équipe dispute la saison 2014 au plus haut niveau amateur colombien. Le titre national du contre-la-montre Espoir, obtenu par Carlos Mario Ramírez et la première place au Tour du Guatemala, décrochée par Alex Cano sont les deux victoires les plus importantes de l'année.

Équipe cycliste Orgullo Paisa
L'équipe cycliste Orgullo Paisa est une équipe cycliste, enregistrée en Colombie. Elle est l'équipe Élite du club de cyclisme Orgullo paisa. À la différence des précédentes saisons, l'équipe ne prend pas la dénomination d'un de ses sponsors, elle prend le statut d'équipe continentale sous son nom de club en 2018.
Donje Ravno
Donje Ravno (en serbe cyrillique : Доње Равно) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Kupres, dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 76 habitants.

Kupres
Kupres (en serbe cyrillique : Купрес) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 3 099 habitants et la municipalité 5 573.
Flesselles (montgolfière)
Le Flesselles est une montgolfière qui porte le nom de Jacques de Flesselles, intendant de Lyon. 
C’est le premier vol d’un aérostat à Lyon, le 19 janvier 1784, et le deuxième en montgolfière après le vol originel de Paris. Un autre vol en ballon à gaz a déjà eu lieu à Paris en 1783.

Ballon à gaz
Un ballon à gaz est un ballon non motorisé gonflé d'un gaz plus léger que l'air, en général de l'hydrogène (H2), du gaz d'éclairage ou de l'hélium, contrairement à la montgolfière, dont l'enveloppe est gonflée d'air chaud. Il s'agit d'un aérostat, c'est-à-dire un aéronef se sustentant grâce à la poussée d'Archimède.

Ce peut être :

un ballon libre, qui dérive en subissant la vitesse et la direction du vent, mais peut se diriger en faisant varier son altitude.

un ballon captif, maintenu par câble.

un ballon captif mobile terrestre (type ballon d'observation).

un ballon captif mobile maritime, le ballon est maintenu par un câble à une structure flottante lui permettant de se déplacer sur la mer avec le vent comme énergie propulsive.

un ballon en grappe.

un ballon Meusnier, ballon conçu avec des ballonnets d'air, qui servira plus tard au pilotage du gaz des ballons dirigeables.
Aberration géométrique
En  optique géométrique, on appelle aberration géométrique (ou aberration monochromatique) un écart entre un rayon paraxial défini dans l'approximation de Gauss et le rayon réel correspondant. Une aberration géométrique peut également être caractérisée par un écart entre la surface d'onde paraxiale et la surface d'onde réelle.

Voici quelques exemples d'aberrations géométriques :

où :

est la position d'un point objet ou image ;

est l'angle du rayon lumineux par rapport à l'axe :de symétrie ;

la variation de la grandeur suivante ;

les indices  et  signifient respectivement incident et objet.

Optique géométrique
L’optique géométrique est une branche de l'optique qui s'appuie notamment sur le modèle du rayon lumineux. Cette approche simple permet entre autres des constructions géométriques d’images, d’où son nom. Elle constitue l'outil le plus flexible et le plus efficace pour traiter les systèmes dioptriques et catadioptriques. Elle permet ainsi d'expliquer la formation des images.

L'optique géométrique (la première théorie optique formulée) se trouve validée a posteriori par l'optique ondulatoire, en faisant l'approximation que tous les éléments utilisés sont de grande dimension devant la longueur d'onde de la lumière.

Dans le débat entourant au XIXe siècle la dualité onde-corpuscule de la lumière, l'optique géométrique ne spécifie pas la nature de la lumière et est alors compatible avec les deux approches.
Rachid Bouhaddouz
Rachid Bouhaddouz (en amazigh : ⵔⴰⵛⵉⴷ ⴱⵓⵀⴰⴷⴷⵓⵣ, en arabe : رشيد بوهدوز, surnommé Yebba) est un militant politique et culturel amazigh marocain. Il est principalement impliqué dans la défense des droits linguistiques et culturels des Amazighs au Maroc. Son travail se concentre sur la promotion de la langue amazighe et son inclusion dans les sphères publiques et politiques.

En parallèle à ses actions dans le domaine culturel, Bouhaddouz s'engage dans la défense des libertés individuelles et participe à la promotion des idées liées aux Lumières et à la lutte contre l'extrémisme. Il œuvre également pour encourager le dialogue interculturel et pour renforcer la participation des Amazighs dans la vie publique, tout en soutenant la diversité culturelle et l'ouverture dans la société marocaine.

Parti authenticité et modernité
Le Parti authenticité et modernité (en berbère : ⴰⵎⵓⵍⵍⵉ ⵏ ⵜⵣⵖⵕⵜ ⴷ ⵜⵎⴰⵜⵔⴰⵔⵜ et en arabe : حزب الأصالة والمعاصرة, abrégé en PAM) est un parti politique marocain de centre gauche,,, créé le 7 août 2008 par Fouad Ali El Himma, le conseiller du roi Mohamed VI.

Initialement composé de personnalités proches du monarque,, le but du PAM était de dynamiser la vie politique marocaine et d’être une alternative à la montée en puissance des islamistes du PJD. Cette proximité avec le pouvoir lui vaut d’être qualifié de « parti du Palais »,.

Il est dirigé depuis 2024, par Fatima Ezzahra El Mansouri, coordinatrice de la présidence collégiale tricéphale,,.
Chuldu
Chuldu, Huldu ou Houldou est une reine des Nabatéens de 9 av. J.-C. à 16. Elle est l'épouse du roi de Pétra Arétas IV avec lequel elle partage le pouvoir.

La majorité des représentations d'elle que nous avons à ce jour se trouvent sur des pièces, des drachmes en cuivre ou en argent. Sur certaines monnaies, la reine porte au dessus de son front la couronne de la déesse égyptienne Isis, ou coiffe isiaque, qui est également représentée sur la façade de la Khazneh à Pétra.

Sans que nous ne connaissions les raisons, elle sera remplacée par Shaqilath dont les premières représentations datent de 18.

Chuldu serait entre autres la mère du roi des Nabatéens Malichos II et de la princesse Phasaélis, première épouse d'Hérode Antipas.

Malichos II
Malichos II (en arabe : مالك الثاني, Malik al-Thani, le deuxième), fils d'Arétas IV, fut roi des Nabatéens de 40 à 70. Il était l'époux de la reine Shaqilat II.

Il fit de Bosra, avec son fils et successeur Rabbel II, la deuxième capitale du royaume.

Durant son règne, le pouvoir des Nabatéens diminue. Les Romains ont dévié les routes des épices et des parfums vers l'Égypte. Rome étant puissante, Malichos coopère. En 66, la Judée se révolte. Malichos envoie 5 000 cavaliers et 1 000 fantassins à Titus afin de l'aider à mettre fin à la rébellion. [réf. nécessaire]

Les Nabatéens perdent le contrôle de Damas sous son règne.

Malichos II fait frapper de nombreuses monnaies d'argent et de bronze qui le montrent coiffé d'une couronne de laurier ; il fait aussi figurer sur ses monnaies le buste de son épouse Shaqilat II qui porte le titre de « sœur du roi, reine des Nabatéens ».
Adventureland
Adventureland (en français, « pays de l'aventure ») est une zone thématique (land) présente dans tous les parcs à thèmes de type Royaume enchanté de Disney de par le monde. C'est un lieu prévu pour recréer l'atmosphère d'une zone tropicale romancée.

Jungle Cruise
Jungle Cruise ou Jungle River Cruise (à Hong Kong Disneyland) est une attraction des parcs à thèmes de Disney. C'est l'une des plus anciennes attractions et l'une des plus appréciées. Elle consiste en une croisière dans la (ou les) jungle(s) à bord de petits bateaux au milieu d'animaux « sauvages » mais rieurs.
Manuel Jorge
Manuel Jorge est né le 2 janvier 1948 à Luanda (Angola) et mort le 24 juillet 2016 à Villepinte,. Après avoir été conseiller d'Agostinho Neto pendant la lutte pour l'indépendance de l'Angola, Manuel Jorge vit en France depuis 1974. Professeur à l'université Paris Descartes et avocat au barreau de Paris, il est un auteur de référence en droit international privé et a publié un manuel très utilisé de droit des affaires. Son expérience et son analyse de l'Angola l'ont également amené à publier un ouvrage sur l'évolution de ce pays dans la deuxième moitié du XXe siècle.

Université de Lisbonne
L'université de Lisbonne (en portugais : Universidade de Lisboa, ULisboa) est un établissement public d'études supérieures créé le 25 juillet 2013 à la suite de la fusion entre l'université classique de Lisbonne et l'université technique de Lisbonne.

L'université de Lisbonne concentre ses activités sur l'enseignement, le développement de la ville de Lisbonne et la recherche scientifique fondamentale et appliquée qui est développée au sein de multiples domaines. Cette polyvalence est incarnée par les onze facultés et les sept instituts qui la composent. L'université est également liée à 10 des 26 laboratoires nationaux pour le développement scientifique et technologique.

L'ULisboa est la plus grande université du Portugal et une des plus grandes d'Europe. Elle est composée de 14,5 % d'étudiants internationaux. Elle est entre autres membre de l'AUE, de l'AULP du CESAER, du CLUSTER, du TIME et de l'UNICA.
Vranjak (Modriča)
Vranjak (en serbe cyrillique : Врањак) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Modriča et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 1 565 habitants.

Modriča
Modriča (en serbe cyrillique Модрича) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 10 137 habitants et la municipalité 27 799.
Championnat du Mozambique de football 1980
La saison 1980 du Championnat du Mozambique de football est la cinquième édition du championnat de première division au Mozambique. Les clubs participent d'abord à leur championnat régional et les meilleurs de chaque zone se qualifient pour la phase finale nationale.

C'est le CD Costa do Sol, tenant du titre, qui remporte à nouveau le championnat cette saison après avoir terminé en tête de la poule finale, avec un seul point d'avance sur le Textáfrica do Chimoio et deux sur Grupo Desportivo de Maputo. C'est le deuxième titre de champion du Mozambique de l'histoire du club, qui réussit même le doublé en s'imposant face à Palmeiras de Beira en finale de la Coupe du Mozambique.

Championnat du Mozambique de football
Le championnat du Mozambique de football (Campeonato Moçambicano de Futebol) est une compétition de football créée en 1976 opposant les meilleurs clubs du Mozambique. 
Avant l'indépendance du Mozambique, obtenue en 1975, le championnat est une compétition de niveau local, puisque le Mozambique est alors une colonie portugaise.
Depuis l'édition 2016, seize formations sont regroupées au sein d'une poule unique et s'affrontent à deux reprises, les trois derniers sont relégués en deuxième division. Le champion de Mozambique obtient sa qualification pour la Ligue des champions de la CAF. Le Clube Ferroviário de Maputo est le club le plus titré du championnat, avec un total de dix titres remportés, devant le CD Costa do Sol, qui a été sacré à neuf reprises.
Guy Marchamps
Guy Marchamps est né à Trois-Rivières en 1958. Il est un poète, animateur littéraire et culturel, cofondateur de la revue Le Sabord et organisateur de plus d’une centaine de rencontres littéraires et spectacles de poésie.

Patrice Desbiens
Patrice Desbiens, né le 18 mars 1948 à Timmins en Ontario, est un poète, parolier, conteur et musicien franco-ontarien vivant au Québec. Son œuvre comporte de nombreux livres de poésie. Il est reconnu comme une voix poétique singulière de la littérature franco-ontarienne.
Théorie de l'échange inégal
La théorie de l'échange inégal est une théorie du commerce international qui explique que le commerce international est vicié par une inégalité dans les termes de l'échange entre les pays riches et les pays pauvres. Elle a été développée par Arghiri Emmanuel.

Commerce international
Le commerce international est l'échange de biens, de services entre pays. Ce type de commerce existe depuis des siècles (cf. route de la soie), mais il connaît un nouvel essor du fait de la mondialisation économique.

La théorie du commerce international est la branche de l'économie qui étudie et modélise le commerce international.

Par ailleurs, il existe un « droit des opérations de commerce international », formalisé notamment par les incoterms de la Chambre de commerce internationale.

Selon la Banque mondiale, en 2019, le volume mondial total d'exportations de biens et de services était de $24 795 milliards de dollars et le volume mondial total d'importations de biens et de services était de $24 312 milliards de dollars.
Apostóli (Héraklion)
Apostóli, en grec moderne : Αποστόλοι est un village du dème de Minóa Pediáda, en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population d'Apostóli compte 322 habitants. Il est situé à une altitude de 360 m,  à 31 km de Héraklion et à 4 km de Kastélli.

Kastélli (Pediáda, Héraklion)
Le dème de Kastélli est une ancienne municipalité du district régional de Héraklion, en Crète, en Grèce. Il a existé entre 1999 et 2010. Depuis la réforme du gouvernement local de 2011, il fait partie du dème de Minóa Pediáda, dont il est devenu une unité municipale.

Selon le recensement de 2001, l'ancien dème avait un total de 1 692 habitants. Il est situé à une altitude de 400 m.
Lê Công Vinh
Lê Công Vinh, né le 10 décembre 1985 dans le district de Quỳnh Lưu au Viêt Nam, est un footballeur international vietnamien, qui évolue au poste d'attaquant.

Il est le joueur vietnamien le plus sélectionné en équipe nationale avec 83 sélections, et détient aussi le record du nombre de buts inscrits en sélection nationale avec 51 buts.

Coupe d'Asie des nations de football 2007
La coupe d'Asie des nations de football 2007 fut organisée du 7 juillet 2007 au 29 juillet 2007 conjointement par 4 pays d'Asie du Sud-Est : l'Indonésie, la Malaisie, la Thaïlande et le Viêt Nam. Le tournoi fut remporté par l'Irak qui battit en finale l'Arabie saoudite au stade Gelora Bung Karno de Jakarta.

Cette compétition devait initialement avoir lieu en 2008, mais en raison des Jeux olympiques d'été de 2008 et de l'Euro 2008, le calendrier sportif était surchargé pendant l’été 2008. Il fut alors décidé que cette édition de la coupe d'Asie des nations de football se déroulerait une année avant ces événements. L'édition suivante eut lieu en 2011 au Qatar.
Séquençage Ion Torrent
Le séquençage Ion Torrent est une méthode de séquençage de l'ADN basée sur la détection d'ions hydrogène libérés durant la polymérisation de l'ADN. C'est une méthode de séquençage par synthèse durant laquelle un brin complémentaire est créé à partir d'un brin matrice.

Le brin matrice est plongé dans une solution avec un désoxyribonucléotide triphosphate (dNTP). Si celui-ci est complémentaire du nucléotide du brin matrice, il est incorporé à la séquence et il y a libération d'un ion hydrogène. Cela déclenche un capteur d'ion ISFT qui détecte la variation de pH engendrée par la libération de l'ion dans la solution. S'il y a répétition de plusieurs nucléotides identiques à la suite dans la séquence (homopolymère), plusieurs dNTP sont incorporés dans le même cycle et le capteur délivre un signal proportionnel au nombre d'ions libérés.

Séquençage de l'ADN
Le séquençage de l'ADN consiste à déterminer l'ordre d'enchaînement des nucléotides pour un fragment d’ADN donné.

La séquence d’ADN contient l’information nécessaire aux êtres vivants pour survivre et se reproduire. Déterminer cette séquence est donc utile aussi bien pour les recherches visant à savoir comment vivent les organismes que pour des sujets appliqués. En médecine, elle peut être utilisée pour identifier, diagnostiquer et potentiellement trouver des traitements à des maladies génétiques et à la virologie. En biologie, l'étude des séquences d'ADN est devenue un outil important pour la classification des espèces.
Organe d'Eimer
L'organe d'Eimer est une papille sensorielle particulièrement innervée du museau des espèces de la famille des Taupes, les Talpidae. En effet, contrairement aux rongeurs qui dépendent uniquement de leurs vibrisses pour se repérer dans leur environnement, les taupes utilisent également la peau du bout de leur museau pour explorer leurs galeries et rechercher des proies ; les organes d'Eimer servent alors d'organes tactiles à la sensibilité extrêmement élevée et précise, au point que leur sens du toucher est considéré comme le plus sensible de la classe des mammifères. Le nom de ces organes est dû au biologiste allemand Theodor Gustav Heinrich Eimer qui les isole pour la première fois en 1871 à partir du museau de la Taupe d'Europe.

Taupe
Taupe est un nom vernaculaire ambigu en français, pouvant désigner plusieurs espèces différentes de petits mammifères fouisseurs vivant dans des galeries souterraines creusées dans la couche meuble de terre arable du sol, et dont la présence est signalée par les petits monticules de terre déblayée constituant les  taupinières. Ce nom vernaculaire est aussi à la base de plusieurs noms vulgaires créés pour la nomenclature scientifique en français.
Naissance en 1273
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1273 :

14 janvier : Jeanne Ire de Navarre, princesse de la maison de Champagne, reine de Navarre et reine de France.

13 juin : Kujō Moronori, noble de cour japonais (kugyō) de l'époque de Kamakura.

15 juillet : Ewostatewos, personnalité religieuse sanctifiée par l'Église éthiopienne orthodoxe.

Novembre-décembre : Abu al-Fida, historien et géographe arabe.

Aboul Féda, historien et un géographe.

Ibn Ajarrum, célèbre érudit amazigh.

Marguerite d'Anjou, comtesse d'Anjou et du Maine.

Yolande d'Aragon et de Sicile, infante d'Aragon et des autres royaumes de son père Pierre III d'Aragon.

Ewostatewos
Ewostatewos (guèze ኤዎስጣቴዎስ, ʾĒwōsṭātēwōs), né le 15 juillet 1273 et mort le 15 septembre 1352, est une personnalité religieuse sanctifiée par l'Église éthiopienne orthodoxe. Il a notamment défendu l'observance du double sabbat, c'est-à-dire du repos le samedi et le dimanche.
Écologie des transports
L'écologie des transports (en anglais : transport ecology) est la science du système homme-transport-environnement. Il existe deux chaires d'écologie des transports en Allemagne, à Dresde et à Karlsruhe.

Efficacité énergétique dans les transports
L'efficacité énergétique dans les transports est caractérisée par l'énergie nécessaire pour déplacer des marchandises ou des personnes sur une distance donnée. Elle se mesure aussi par le rapport inverse : l'énergie consommée pour parcourir une distance, habituellement 100 kilomètres. Elle dépend de plusieurs facteurs, notamment les caractéristiques techniques du véhicule, ainsi que son taux d'occupation ou de remplissage.
Marie Claire de l'Enfant Jésus
Libânia do Carmo Galvão Meixa de Moura Telles de Albuquerque, en religion Marie Claire de l'Enfant Jésus, née le 15 juin 1843 à Amadora (Portugal) et morte le 1er décembre 1899 à Lisbonne (Portugal) est une religieuse portugaise, fondatrice des franciscaines hospitalières de l'Immaculée Conception.

Elle est reconnue bienheureuse par l'Église catholique et est fêtée le 1er décembre de chaque année.

Dicastère pour les causes des Saints
Le Dicastère pour les causes des Saints (en latin : Dicasterium de Causis Sanctorum) s’occupe de tout ce qui concerne les causes de béatification et de canonisation de l'Église catholique.

Il examine les actes des causes, vérifie que la procédure a été suivie et exprime un jugement sur le fond des causes afin de les soumettre au pape qui décidera de procéder ou non à la béatification ou canonisation.

Il est également chargé de la procédure pour vérifier et déclarer l’authenticité des reliques, ainsi que pour garantir leur conservation.
Mysarbia sejanus
Mysarbia sejanus est une espèce néotropicale de lépidoptères de la famille des Hesperiidae, de la sous-famille des Pyrginae et de la tribu des Pyrrhopygini. 
Elle est l'unique représentante du genre monotypique Mysarbia.

Pyrrhopygini
Les Pyrrhopygini sont une tribu de lépidoptères (papillons) de la famille des Hesperiidae et de la sous-famille des Pyrginae.

Ses espèces résident dans l'écozone néotropicale (Amérique centrale et Amérique du Sud), dans la forêt humide.
Les imagos sont relativement larges et voyants pour des Hesperiidae. Beaucoup ont une touffe d'écailles rouges à l'extrémité de l'abdomen.
Sac Jackie
Le sac Jackie est un sac à main emblématique de l'entreprise italienne Gucci datant du milieu des années 1950. En 1964, Jacqueline Kennedy-Onassis commande six exemplaires du sac qui apparaît alors de nombreuses fois en photo, porté à l'épaule. Le sac est renommé du diminutif « Jackie » à la fin des années 1960.

Jacqueline Kennedy-Onassis
Jacqueline Kennedy-Onassis, née Jacqueline Lee Bouvier (prononcé en anglais : [ˌˈdʒækliːn ˈliː ˈbuːvieɪ]) le 28 juillet 1929 à Southampton (États-Unis) et morte le 19 mai 1994 à New York, surnommée « Jackie », est une personnalité américaine, mariée en premières noces au futur 35e président des États-Unis, John Fitzgerald Kennedy.

Elle a été la Première dame des États-Unis du 20 janvier 1961 au 22 novembre 1963, date de la mort de son mari, assassiné à ses côtés à Dallas. Grâce à son élégance, sa culture et sa beauté, elle est devenue l'une des Premières dames les plus populaires et les plus photographiées.

Le 20 octobre 1968, elle épouse en secondes noces l'armateur et milliardaire grec Aristote Onassis. Durant les dernières années de sa vie, elle vit à New York aux côtés de Maurice Tempelsman (en) puis meurt des suites d'un cancer.