hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pyramide d'Al-Koula
La pyramide d'Al-Koula est une pyramide provinciale située à Al-Koula en Égypte. Elle se trouve à six kilomètres au nord de Hierakonpolis, près du village de Naga el-Mamariya. La pyramide d'Al-Koula et les autres pyramides provinciales sont toutes construites loin des grands centres d'Égypte et sur lesquelles on sait très peu de choses. De toutes les pyramides provinciales, c'est celle qui est le mieux conservée.

John Shae Perring
John Shae Perring, né à Boston le 24 janvier 1813 et mort à Manchester le 16 janvier 1869, est un ingénieur, égyptologue, anthropologue de nationalité britannique, particulièrement remarquable pour son travail de fouilles et de documentation des pyramides égyptiennes.
Roc de Marsal
Le Roc de Marsal est un site préhistorique du Paléolithique moyen, situé à Campagne, en Dordogne (France). Cet abri sous roche a notamment livré en 1961 les restes fossiles d'un enfant néandertalien, lors de fouilles menées par Jean Lafille, un archéologue amateur.

Ce site fait l'objet d'une protection au titre des monuments historiques depuis 1989.

Site préhistorique
Un site préhistorique est un site présentant les traces d'une occupation humaine pendant la Préhistoire, sous la forme de fossiles humains (site paléontologique) et / ou d'artéfacts archéologiques (site archéologique).
Diocèse de Santarém (Portugal)
Le diocèse de Santarém (latin : Dioecesis Santaremensis in Lusitania) est un diocèse de l'Église catholique au Portugal, suffragant du patriarcat de Lisbonne. En 2017, il comptait 235 000 baptisés sur 293 500 habitants. Il est gouverné par l'évêque José Augusto Traquina Maria.

Église catholique au Portugal
L'Église catholique au Portugal (en portugais : « Igreja Católica em Portugal »), désigne l'organisme institutionnel et sa communauté locale ayant pour religion le catholicisme au Portugal.

L'Église au Portugal est organisée en 3 provinces ecclésiastiques, qui ne sont pas soumises à une juridiction nationale au sein d'une Église nationale mais qui sont soumises à la juridiction universelle du pape, évêque de Rome, au sein de l'« Église universelle ».

Les 3 provinces répartissent 21 diocèses qui rassemblent les 4424 paroisses du Portugal.

En étroite communion avec le Saint-Siège, les évêques des diocèses au Portugal sont membres d'une instance de concertation, la Conférence épiscopale portugaise.

L'Église catholique est autorisée par la Constitution du Portugal.

L'Église catholique est la communauté religieuse comptant le plus de fidèles au Portugal.
Mike Penning
Sir Michael Alan Penning (né le 28 septembre 1957) est un homme politique britannique du Parti conservateur, qui est député de Hemel Hempstead de 2005 à 2024.

Penning est ministre d'État aux Forces armées de 2016 à 2017, après avoir été ministre d'État à la Justice et ministre d'État à la police de 2014 à 2016, ministre des personnes handicapées de 2013 à 2014, ministre d'État pour l'Irlande du Nord de 2012 à 2013 et ministre d'État aux transports de 2010 à 2012.

Ministère de la Justice (Royaume-Uni)
Le ministère de la Justice (Ministry of Justice ou MoJ) est un département exécutif responsable de la justice, des tribunaux, des prisons et des libertés conditionnelles en Angleterre et au Pays de Galles.

Il est dirigé par le secrétaire d'État à la Justice (Secretary of State for Justice) en tant que Lord Chancellor. Son siège est au 102 Petty France, à Londres.

Le ministère est responsable de certaines politiques constitutionnelles (ceux qui n'ont pas été transférés au vice-Premier ministre) et fut créé en 2007, par le Premier ministre Tony Blair, pour diviser les pouvoirs du département de l'Intérieur (Home Office), qui ne s'occupe désormais que de l'immigration, de la police et de l'antiterrorisme.
Linda Fairstein
Linda Fairstein, née le 5 mai 1947 à Mount Vernon, dans le comté de Westchester, dans l'État de New York, est une ancienne procureur de district américaine devenue romancière, auteur de roman policier et de thriller. Elle est également connue pour avoir supervisé en 1989, l’accusation de cinq jeunes adolescents noirs innocents dans l'affaire de la joggeuse de Central Park, alors qu’elle était directrice du département des violences sexuelles pour le bureau du procureur fédéral de Manhattan de 1976 à 2002.

Procureur de district
Dans de nombreuses juridictions aux États-Unis, un procureur de district (en anglais : District Attorney, DA) est un fonctionnaire[évasif] élu ou nommé qui représente le gouvernement dans la poursuite d'infractions.

Le procureur de district est le plus haut titulaire de charge dans sa juridiction et supervise une équipe d'assistants ou procureurs de district adjoints (ADA). Des fonctions similaires sont assurées au niveau local dans d'autres juridictions par des officiels appelés procureur fédéral (Commonwealth's Attorney), procureur d'État (State's Attorney) ou procureur de comté (County Attorney). Selon le système en place dans l'État ou le comté, le procureur de district peut être nommé par le chef de l'exécutif de la région ou élu par le peuple.
Rustam Inoyatov
Rustam Rasulovich Inoyatov (en ouzbek : Rustam Rasulovich Inoyatov, en russe : Рустам Расулович Иноятов), né le 22 juin 1944 à Cherabad (province de Sourkhan-Daria, alors en République socialiste soviétique d'Ouzbékistan), est un colonel général ouzbek, chef du SNB, les services secrets ouzbeks, de 1995 à 2018.

République socialiste soviétique d'Ouzbékistan
La république socialiste soviétique d'Ouzbékistan (en ouzbek Ўзбекистон Совет Социалистик Республикаси, O'zbekiston Sovet Sotsialistik Respublikasi ; en russe Узбекская Советская Социалистическая Республика, Ouzbekskaia Sovietskaia Sotsialistitcheskaia Respoublika ; littéralement « République socialiste des conseils ouzbèke ») est l'une des quinze républiques membres de l'Union soviétique avant la dislocation de cette dernière en 1991.
Michałów (Łosice)
Michałów (prononciation : [miˈxawuf]) est un village polonais de la gmina de Platerów dans le powiat de Łosice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Platerów (siège de la gmina), 16 kilomètres au nord de Łosice (siège du powiat) et à 123 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 96 habitants en 2010.

Platerów (village)
Platerów (prononciation : [plaˈtɛruf]) est un village polonais de la gmina de Platerów dans le powiat de Łosice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Platerów.

Il se situe à environ 12 kilomètres au nord-est de Łosice (siège du powiat) et à 125 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 797 habitants en 2010.
Bailleulval
Bailleulval est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Bailleulvalois. Sa population est de 237 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1861 avec 375 habitants. Elle est membre de la communauté de communes des Campagnes de l'Artois.

La commune s'inscrit dans les « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

À la suite des destructions subies pendant la Première Guerre mondiale, la commune est décorée de la croix de guerre 1914-1918. Sur le territoire communal se trouve le Bac-du-Sud British Cemetery, Bailleulval, cimetière militaire britannique de la Première Guerre mondiale.

Avesnes-le-Comte
Avesnes-le-Comte est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Avesnois. Elle est le siège de la communauté de communes des Campagnes de l'Artois.

Inscrite dans les « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages, la commune d'Avesnes-le-Comte (nom officiel depuis 1801) est située dans le sud-est du département du Pas-de-Calais à 17 km, à vol d'oiseau, à l'ouest de la commune d'Arras. C’est une commune de type bourg rural selon l'Insee, appartenant à l'aire d'attraction d'Arras, avec une population de 1 840 habitants au dernier recensement de 2023.

Le patrimoine architectural de la commune comprend l'église Saint-Nicolas et l'ancien cimetière autour de l'église qui font l’objet d’un classement au titre des monuments historiques.
Granulomatose avec polyangéite
La granulomatose avec polyangéite (ou anciennement granulomatose de Wegener) est une maladie auto-immune qui a été décrite en 1939 par l'anatomopathologiste allemand Friedrich Wegener (1907–1990). Cette maladie est une vascularite systémique caractérisée par un aspect anatomopathologique de granulome et une localisation oto-rhino-laryngologique et pulmonaire prédominante.

Cette vascularite atteint les petits et les moyens vaisseaux sanguins. Dans ce type de maladies, on trouve également :

le syndrome de Churg-Strauss,

la maladie de Behçet,

la maladie de Kawasaki et

la polyangéite microscopique.

Maladie de Kawasaki
La maladie de Kawasaki, également appelé « syndrome lympho-cutanéo-muqueux »  ou « syndrome adéno-cutanéo-muqueux », est une maladie infantile, d'origine immunologique, consistant en une vascularite fébrile touchant les artères de moyen et petit calibre.

L'hypothèse dominante est qu'il s'agit d'une maladie infectieuse, peut-être secondaire à une co-infection par plusieurs germes, se traduisant par une inflammation des artères. C'est une maladie émergente en Europe.

Bien que dans les trois quarts des cas, la maladie puisse évoluer favorablement sans intervention, il est indispensable de la traiter en raison des complications graves (problèmes cardiaques, anévrismes, choc toxique, choc cytokinique) pouvant intervenir dans la quatrième semaine à quelques mois plus tard.
Royal Worcester
Royal Worcester est une entreprise britannique de production de céramique de type porcelaine fondée à Worcester en 1751.

Avec Royal Crown Derby, elle est l'entreprise britannique de son secteur la plus ancienne à demeurer encore en activité.

Établie à Stoke-on-Trent, elle fait partie depuis 2009 du groupe Portmeirion Pottery (en).

Stoke-on-Trent
Stoke-on-Trent (prononcé : [stəʊk ɒn tɹɛnt]) est une ville britannique située jadis dans le Staffordshire mais qui constitue une autorité unitaire depuis 1997. Elle a le statut de Cité. Sa population est estimée à 258 400 habitants en 2021 (agglomération : 362 000 habitants). La ville se découpe en plusieurs quartiers : le centre-ville étant Hanley (réputé pour son centre commercial : le Pottery Centre); Fenton ; Longton ; Burslem ; Tunstall ; Stoke-upon-Trent. On y trouve le principal campus de l'université du Staffordshire, qui regroupe environ 14 000 étudiants.
Supercoupe des Pays-Bas de football 2023
La supercoupe des Pays-Bas 2023 (néerlandais : Johan Cruijff Schaal 2023) est la trente-troisième édition de la Supercoupe des Pays-Bas, épreuve qui oppose traditionnellement le champion des Pays-Bas au vainqueur de la Coupe des Pays-Bas. Le Feyenoord Rotterdam étant le champion et le PSV Eindhoven le vainqueur de la Coupe 2023.

Disputée le 4 août 2023 au Stade Feijenoord devant 47 500 spectateurs, la rencontre est remportée par le PSV Eindhoven aux dépens du Feyenoord Rotterdam.

Le PSV Eindhoven remporte son 14e titre et détient le record de victoires en Supercoupe des Pays-Bas.

PSV Eindhoven
Philips Sport Vereniging (en français : Association sportive de Philips), plus connu sous le nom de PSV Eindhoven ou PSV, est un club omnisports néerlandais situé à Eindhoven. Particulièrement renommée, sa section sportive la plus connue est celle du football, qui évolue en première division néerlandaise.

Le PSV est le 2ème club le plus titré des Pays-Bas, après l'Ajax Amsterdam. De plus, le PSV a remporté la Coupe d'Europe des clubs champions en 1988. Les joueurs sont surnommés les « Boeren » (fermiers), à cause de l'emplaçement de la ville hors de la Randstad sur le territoire historiquement plus rural du Brabant. Toutefois, le club et son stade sont symboles de haute-technologie, car il s'agit du club des usines Philips, le plus grand constructeur d'appareils électroniques européen au cours du 20e siècle et co-inventeur du Disque compact (CD).
Luxembourg au Concours Eurovision de la chanson 1981
Le Luxembourg a participé au Concours Eurovision de la chanson 1981, le 4 avril à Dublin, en Irlande. C'est la 25e participation luxembourgeoise au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par Jean-Claude Pascal et la chanson C'est peut-être pas l'Amérique, sélectionnés en interne par Télé Luxembourg.

Jean-Claude Pascal
Jean-Claude Pascal est un acteur, chanteur et écrivain français né le 24 octobre 1927 à Paris (7e) et mort le 5 mai 1992 à Clichy (Hauts-de-Seine).

En 1944, à l'âge de 17 ans, il s'engage dans la 2e division blindée  et reçoit la Croix de guerre.

Après avoir été styliste de mode, il fait ses débuts en 1949 au cinéma, où il incarne des rôles de séducteur qui lui permettent de devenir dans les années 1950 l'un des acteurs de cinéma les plus appréciés du public français.

Il entame également, en 1955, une carrière de chanteur de charme, remportant le Concours Eurovision de la chanson 1961 grâce à la chanson Nous les amoureux. Au début des années 1980, il se reconvertit en écrivain et en historien, publiant romans noirs et romans historiques, ainsi que ses mémoires.
Kolonia Giżyce
Kolonia Giżyce (prononciation : [kɔˈlɔɲa ɡiˈʐɨt͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Michów dans le powiat de Lubartów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud-est de Michów (siège de la gmina), 21 kilomètres au nord-ouest de Lubartów (siège du powiat) et 40 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Michów (Lublin)
Michów (prononciation : [ˈmixuf]) est un village polonais de la gmina de Michów dans le powiat de Lubartów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Michów.

Il se situe à environ 21 kilomètres à l'ouest de Lubartów (siège du powiat) et 36 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 1 723 habitants en 2009.
Régiment du Dresnay, puis de Léon
Louis Ambroise du Dresnay, marquis, maréchal de camp de l'armée royale et directeur des haras du Léon, émigre en 1791 et commande les chevau-légers de l'armée de Condé en février 1792. Puis, en 1793, il est lieutenant en premier de la division colonelle de la cavalerie noble de la même armée.

À la fin de l'année 1793, le marquis du Dresnay est chargé par le comte d'Artois de former un régiment avec les émigrés rassemblés à Jersey. Il est chargé de la correspondance de France par Jersey, et son fils et Eleonor Constant d'Amphernet préparent le débarquement des émigrés à Quiberon. Eleonor Constant d'Amphernet mobilise plusieurs centaines de paysans. Il y a à Jersey plusieurs centaines d'émigrés en état de porter les armes. Ce rassemblement, composé moitié de gentilshommes Bretons, moitié de gentilshommes d'autres provinces, mais en plus grande partie Normands, permet à Dresnay de former dans un premier temps le corps noble de volontaires royalistes du Dresnay.

Eleonor Constant d'Amphernet
Eléonor Constant, baron d'Amphernet, seigneur de Kermadého, né à Mortain le 20 novembre 1747, mort à Quimper le 9 janvier 1796, est un militaire français et un chef chouan pendant la Révolution française.
Joan Carling
Joan Carling, née le 30 juin 1963 à Baguio sur l'île de Luçon aux Philippines, est une  personnalité philippine autochtone, militante des droits humains et écologiste.

Elle défend les droits des peuples autochtones et marginalisés. Elle est la secrétaire générale du Pacte des peuples autochtones d'Asie (AIPP) et la présidente de l'Alliance des peuples de la Cordillère aux Philippines.

Joan Carling participe également aux activités de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques et aux luttes REDD+ contre la dégradation des forêts. Elle est aussi membre de l'Instance permanente des Nations Unies sur les questions autochtones (UNPFii).

Elle reçoit en septembre 2018 le prix Champions de la Terre Lifetime Achievement Award du Programme des Nations Unies pour l'environnement en reconnaissance de son travail en tant qu'écologiste et pour la défense des droits de l'homme,.

Luçon (Philippines)
Luçon (en philippin (tagalog) et en anglais : Luzon) est la plus grande île des Philippines. Elle est située dans la mer du même nom et est  baignée à l'ouest par la mer de Chine méridionale. Elle  constitue avec plusieurs îles environnantes un des trois grands groupes d'îles du pays, les deux autres étant Visayas et Mindanao.

Luçon compte 104 688 kilomètres carrés et 62 196 942 habitants en 2020, ce qui en fait la première île du pays et la cinquième île par la population au monde. Elle couvre 35 % du territoire national et rassemble la moitié de la population du pays. Elle abrite Manille, la capitale, et la ville la plus peuplée, Quezon City.
Référendum de 2019 aux Îles Vierges des États-Unis
Un référendum a lieu le 30 mars 2019 aux Îles Vierges des États-Unis. La population est amenée à se prononcer sur une modification des circonscriptions de son parlement unicaméral, le Sénat.

Il s'agit d'une initiative populaire portée par un comité de citoyens ayant recueilli les 10 % de signatures des inscrits nécessaires à la mise au vote de leur proposition. Le résultat du référendum est légalement contraignant. Pour être considéré comme valide, il doit cependant atteindre le quorum de participation de 50 % des inscrits.

La proposition l'emporte par une large majorité des suffrages exprimés, mais échoue à réunir un taux de participation suffisant pour être déclarée valide, moins d'un électeur sur dix s'étant rendus aux urnes.

Îles Vierges des États-Unis
Les îles Vierges des États-Unis, ou de manière non officielle les îles Vierges américaines (en anglais Virgin Islands of the United States et United States Virgin Islands), sont un territoire non incorporé et organisé insulaire des Antilles, englobant les îles occidentales des îles Vierges. Composées principalement de trois îles — Saint-Thomas, Saint-John et Sainte-Croix —, elles étaient une possession danoise jusqu'à leur rachat par les États-Unis en 1917.
Casquette à trois ponts
La casquette à trois ponts, autrement appelée « casquette à pont » ou encore la « Desfoux », est une haute casquette de soie noire surmontée d’une calotte évasée et plus ou moins bouffante.

Essentiellement utilisée entre 1875 et le début du XXe siècle dans les métiers liés à la boucherie de l’agglomération parisienne ainsi que dans la campagne normande, elle fut également adoptée par les souteneurs parisiens des débuts de la Belle Époque, ce qui lui valut une popularité éphémère alimentée par la presse et par la caricature.

Boucherie
Une boucherie est un établissement commercial où l'on fait maturer et où l'on découpe et vend au détail de la viande. Son gérant est un artisan, le boucher.

Les boucheries sont des commerces de proximité.
Le Foyer schaerbeekois
Le Foyer schaerbeekois est une société coopérative à responsabilité limitée de création et de gestion de logements sociaux créée en 1899 par Louis Bertrand en vue d'offrir un logement décent aux populations défavorisées de la commune bruxelloise de Schaerbeek.

Société du logement de la Région bruxelloise
La Société du logement de la Région de Bruxelles-Capitale ou SLRB (en néerlandais : Brusselse Gewestelijke Huisvestingmaatschappij - BGHM) est un organisme de service public chargé de promouvoir le logement social et qui en assure la tutelle et le financement. Elle régit 16 sociétés immobilières de service public en Région de Bruxelles-Capitale. La SLRB est un organe para-régional institué à la suite de la régionalisation de l'État belge.
Lisa Stevens
Lisa Stevens est une créatrice américaine de jeux de rôle. Elle est PDG et fondatrice de Paizo Publishing, ainsi que directrice générale de Goblinworks. Elle commence sa carrière dans les jeux dans les années 1980, en travaillant avec Jonathan Tweet et Mark Rein•Hagen pour aider à produire le jeu de rôle sur table Ars Magica. Elle travaille ensuite chez White Wolf et Wizards of the Coast avant de fonder Paizo. Elle annonce sa retraite progressive de ses fonctions en juin 2020.

Jeu de rôle sur table
Le jeu de rôle sur table (de l'anglais tabletop role-playing game) ou (désuet) jeu de rôle papier (d'après pen-and-paper role-playing game), simplement appelé jeu de rôle ou JDR par ses pratiquants, est un jeu de société dans lequel les participants conçoivent ensemble une fiction par l’interprétation de rôles et la narration, dans le cadre de contraintes de jeu qu’ils s’imposent.

Les joueurs de jeu de rôle sont appelés « rôlistes ».

Dans sa forme traditionnelle, ce jeu rassemble les joueurs durant la partie autour d'une table, avec communément pour accessoires des dés et feuilles de papier. Aujourd'hui, la pratique est largement étendue à des tables virtuelles, appelées VTT (de l'anglais Virtual TableTop), rassemblant les joueurs pour des parties sur Internet.

Le jeu de rôle sur table a inspiré d'autres formes de jeux de rôle ludiques tels que le grandeur nature et certains jeux vidéo.
British Aerospace Jetstream 41
Le Jetstream 41 est un avion de transport régional à deux turbopropulseurs construit par British Aerospace en tant que version allongée du Jetstream 31. Ses concepteurs le vouaient à concurrencer directement les avions d'environ 30 places tels que l'Embraer Brasilia, le Dornier 328 et le Saab 340, et dotèrent l'avion d'une configuration en 2+1 sièges de front comme dans le 31.

Le plus gros opérateur de cet avion dans le monde est la compagnie britannique Eastern Airways, avec dix-sept appareils en exploitation.

Saab 340
Le Saab 340 est un avion de ligne bimoteur à hélice, mu par deux turbopropulseurs, destiné à couvrir de courtes distances. Il a été produit par un partenariat entre Saab et Fairchild Aircraft. Après que cette dernière compagnie a cessé son activité, l'intégralité de la construction fut transférée à l'usine Saab de Linköping, en Suède.
Arre (Gard)
Arre est une commune française située dans l'ouest du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Arre et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (le « causse de Blandas » et les « gorges de la Vis et cirque de Navacelles ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Arre est une commune rurale qui compte 252 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 682 habitants en 1896. Elle fait partie de l'aire d'attraction du Vigan. Ses habitants sont appelés les Arrois et Arroises.

Molières-Cavaillac
Molières-Cavaillac est une commune française située dans l'ouest du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Arre, le Coudoulous et par un autre cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (le « causse de Blandas » et les « gorges de la Vis et cirque de Navacelles ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Molières-Cavaillac est une commune rurale qui compte 905 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle est dans l'agglomération de Vigan et fait partie de l'aire d'attraction du Vigan. Ses habitants sont appelés les Molièrois et Molièroises.