hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Porc au caramel
Le porc au caramel (thịt kho en vietnamien) est une spécialité culinaire traditionnelle de cuisine vietnamienne, variante du hongshao rou de la cuisine chinoise, à base de porc (ou de poisson ou de bœuf) et de sauce sucré-salé caramélisée au nước mắm et sauce de soja.

Porc (viande)
La viande de porc est la viande tirée d'un animal, le porc (Sus domesticus), membre de la famille des Suidae (Porcins) qui est issu de la domestication du Sanglier (Sus scrofa), qui est une viande de consommation courante dans de nombreux pays et qui fait l'objet de nombreuses préparations et spécialités culinaires. Elle fait l'objet d'un interdit alimentaire dans certaines religions, en particulier dans les religions juive et musulmane, ou encore dans trois des Églises chrétiennes. D'anciens risques sanitaires furent peut-être à l'origine de ces interdits (voir l'article « Ténia »). Ces risques sont aujourd'hui répertoriés et éliminés dans tous les pays développés par des régulations.
Ceinture médio-islandaise
La ceinture médio-islandaise est une région volcanique d'Islande regroupant plusieurs systèmes volcaniques constitués de volcans centraux et de bouches éruptives associées, témoins de l'activité volcanique de rifting dans le centre du pays. Elle constitue une portion émergée de la dorsale médio-atlantique et se prolonge vers l'ouest par la zone volcanique Ouest et la zone volcanique Est et vers le nord-est par la zone volcanique Nord, trois autres rifts.

Les systèmes volcaniques de la ceinture médio-islandaise sont, d'est en ouest :

le Tungnafellsjökull avec comme volcan centraux le Tungnafellsjökull et Hágöngur ;

l'Hofsjökull avec comme volcan centraux l'Hofsjökull et les Kerlingarfjöll.

Zone volcanique Nord
La zone volcanique Nord est une région volcanique d'Islande regroupant plusieurs systèmes volcaniques constitués de volcans centraux et de bouches éruptives associées, témoins de l'activité volcanique de rifting dans le nord du pays. Elle constitue une portion émergée de la dorsale médio-atlantique et se prolonge vers le nord-ouest par la zone de fracture de Tjörnes, une faille transformante, et vers le sud-ouest par la zone volcanique Est, un autre rift.

Les systèmes volcaniques de la zone volcanique Est sont, du nord au sud :

le Þeistareykir ;

le Krafla ;

le Fremrinámur ;

l'Askja ;

les Kverkfjöll.
Protéine Tax
La protéine Tax (de Transactivator of pX) est une oncoprotéine virale exprimée par le rétrovirus T-lymphotrope humain de type 1 (HTLV-1). Elle a des fonctions de transactivateur transcriptionnel et a une grande responsabilité dans le développement des pathologies liées à HTLV-1 telle la leucémie à lymphocytes T de l’adulte (ATL).

Lymphocyte
Les lymphocytes sont des cellules qui ont un rôle majeur de défense contre les infections, dans le système immunitaire. En termes de structure et de fonction, on distingue trois lignées lymphocytaires différentes :

les lymphocytes B (de petite taille),

les lymphocytes T (de petite taille),

les lymphocytes NK (de grande taille et granuleux).

Les lymphocytes sont des leucocytes (globules blancs), de petite taille pour les types B et T, et se trouvant principalement dans les ganglions lymphatiques et la rate.

Dans le sang, chez un adulte en bonne santé, les lymphocytes représentent de 20 % à 40 % de la « formule leucocytaire » (c'est-à-dire du total des leucocytes). En présence d'une infection ou lors d'une guérison, le nombre de lymphocytes peut rapidement varier chez un même individu. Les normes varient selon les laboratoires, mais on admet généralement que le sang doit contenir en temps normal de 1 500 à 4 000 leucocytes par millimètre cube.
Les Cathares
Les Cathares est un téléfilm français en deux épisodes réalisés par Stellio Lorenzi en 1966. C'est le dernier téléfilm de la série La caméra explore le temps de Stellio Lorenzi, André Castelot et Alain Decaux.

Les deux volets ont été diffusés les 22 et 29 mars 1966 ; ils constituaient le point final de l'émission, dont l'arrêt avait été décidé auparavant par l'ORTF, mettant fin, à la demande du pouvoir politique, à cette série de neuf ans d'émissions. Ce téléfilm fit découvrir aux Français cet épisode peu connu de guerre de religion et de persécution religieuse au XIIIe siècle, et souleva un intérêt pour l'histoire des cathares et le régionalisme occitan, dans un contexte de violents débats politiques et religieux,,.

Alain Decaux
Alain Decaux, né le 23 juillet 1925 à Lille et mort le 27 mars 2016 à Paris, est un journaliste, essayiste, biographe, scénariste, homme de radio et de télévision français.

Membre de l'Académie française, il a occupé le devant de la scène médiatique pendant près d'un demi-siècle avec ses émissions de vulgarisation historique et ses nombreuses publications. Il est considéré comme l'un des pionniers des programmes d'histoire dans les médias.
Nokia C6
Le Nokia C6 est un smartphone de Nokia. Il a été officiellement annoncé le 13 avril 2010. Il est le second téléphone de la série C. Il est orienté réseaux sociaux et comporte la 3G+, un appareil photo de 5 mégapixels (autofocus et flash intégré), la radio FM. Il y a deux coloris, noir et blanc.

Autofocus
L'autofocus ou auto-focus (AF) est le terme anglais, d'origine grecque (auto) et latine (focus), pour désigner la mise au point automatique. C'est une fonction qui permet la mise au point automatique de certains systèmes optiques comme les appareils photo, leur permettant de régler la netteté du sujet.
Erik Spoelstra
Erik Spoelstra, né le 1er novembre 1970 à Evanston, dans l'Illinois, est un entraîneur de basket-ball. Il est actuellement entraineur de la franchise du Heat de Miami. Il est le premier philippino-américain à entrainer une équipe de la National Basketball Association (NBA) et à remporter un titre NBA, et actuellement le coach avec le plus d'ancienneté à la tête d'une même équipe (17 saisons en 2025).

De 2001 à 2008, Spoelstra a été entraîneur assistant au sein de la franchise du Heat, avant d'être promu entraîneur principal. Accompagné de Chris Bosh, LeBron James et Dwyane Wade, il fait 4 apparitions successives en Finales NBA de 2011 à 2014, remportant 2 titres en 2012 et 2013.

Chris Bosh
Christopher Bosh, né le 24 mars 1984 à Dallas au Texas, est un joueur américain de basket-ball.

Avec le Heat de Miami, il remporte le titre de champion NBA en 2012 puis 2013. Il joue aussi au niveau international pour l'équipe des États-Unis.

Bosh est choisi en quatrième position de la draft 2003 de la NBA derrière LeBron James, Darko Miličić et Carmelo Anthony.
Cratère des Pingualuit
Le cratère des Pingualuit (en inuktitut : ᐱᖑᐊᓗᐃᑦ), autrefois connu sous l'appellation cratère du Nouveau-Québec, est un cratère d'impact situé à 88 kilomètres de la localité de Kangiqsujuaq, au Nunavik, à l'extrémité nord du Québec, au Canada.

Ce cratère est l'élément central du parc national des Pingualuit. Il fait partie des huit structures d'impact météoritique reconnues à ce jour au Québec et est la plus petite (la plus grande étant le cratère Manicouagan). Il fait également partie de la douzaine de cratères au monde du pléistocène (1,3 million d'années).

Astroblème de Manicouagan
L'astroblème de Manicouagan est un ancien cratère d'impact et est le plus grand cratère d'impact facilement « visible » sur Terre. D'un diamètre d'environ cent kilomètres avec en son centre un lac annulaire de 70 km de diamètre, il est situé principalement dans la municipalité régionale de comté de Manicouagan dans la région de la Côte-Nord du Québec, au Canada, environ 300 km au nord de la ville de Baie-Comeau.
La La Land (chanson de Demi Lovato)
La La Land est une chanson au tempo pop-rock interprétée par Demi Lovato qui l'a écrite avec les Jonas Brothers. Sortie le 16 décembre 2008, il s'agit du deuxième single de son premier album studio, Don't Forget. Ce morceau a servi comme moyen de promotion pour la série Sonny et a été le premier single de Lovato à être vendu à l'international.

Sonny (série télévisée)
Sonny (Sonny with a Chance) est une série télévisée américaine comique en 47 épisodes de 23 minutes créée par Steve Marmel et diffusée entre le 8 février 2009 et le 2 janvier 2011 sur Disney Channel.

En France, la série est diffusée depuis le 13 mai 2009 sur Disney Channel France et depuis le 10 janvier 2010 sur NRJ 12. Au Québec, elle est diffusée depuis le 24 août 2010 sur VRAK.TV.

En avril 2011, Demi Lovato annonce qu'elle quitte Disney Channel et donc la série Sonny, qui fut renommée Sketches à gogo ! (So Random!).
Finale de la Ligue des champions 2 de l'AFC 2024-2025
La finale de la Ligue des champions 2 de l'AFC 2024-2025 est la 20e finale de la Ligue des champions 2 (anciennement coupe de l'AFC). La finale a lieu le 18 mai 2025 au Stade Bishan, à Singapour.

La rencontre oppose le club singapourien de Lion City Sailors face au club émiratie du Sharjah FC.

Le vainqueur est qualifié pour la phase de championnat de la Ligue des champions Élite de l'AFC 2025-2026.

Lion City Sailors Football Club
Le Lion City Sailors Football Club (en chinois : 獅城水手足球俱樂部, et en tamoul : லயன் சிட்டி மாலுமிகள் கால்பந்து கிளப்), plus couramment abrégé en Lion City Sailors, est un club de football singapourien fondé en 1945 et basé à Singapour.

Le club joue au stade Jalan Besar depuis la saison 2021.

Il est actuellement présidé par Forrest Li. L'équipe première évolue en première division.
Ligne de Saïda à Tiaret
La ligne de Saïda à Tiaret est l'une des lignes du réseau ferroviaire algérien. D'une longueur de 168 km, elle relie les villes de Saïda et de Tiaret dans le Nord-Ouest de l'Algérie.

La ligne fait partie des lignes ferroviaires algériennes constituant la « rocade Hauts Plateaux », ensemble de lignes en service ou en construction reliant les grandes villes de la steppe algérienne, de Moulay Slissen, à l'ouest, à Tébessa, à l'est de l'Algérie.

Mise partiellement en service en janvier 2023, entre la gare de Saïda (dans la wilaya de Saïda) et celle de Frenda (dans la wilaya de Tiaret) sur une longueur de 120 km, son achèvement est prévu pour l'année 2024 avec la fin de la construction du tronçon entre Frenda et Tiaret.

Tébessa
Tébessa ou Tbessa (en arabe : تبسة ; en tamazight : ⵜⵉⴱⵙⵜ, Tibest ou Tebest) est une commune d'Algérie, chef-lieu d'une wilaya, située dans l'est du pays, entre le massif de l'Aurès et la frontière algéro-tunisienne.

La ville remonte à l'époque antique, où elle portait le nom de Thevest francisé en Théveste. Elle dispose d'un patrimoine historique et archéologique antique important notamment dans sa médina toujours ceinte d'une muraille byzantine.
Bataille de Copenhague (1807)
La bataille de Copenhague de 1807 ou seconde bataille de Copenhague (la première étant en 1801) est un affrontement naval entre les armées britanniques de John James Gambier et Lord William Cathcart et les armées danoises de Ernst Peymann. Cette attaque britannique fait partie de ce que l'on appelle les guerres anglaises.

En effet, le gouvernement britannique avait décidé de bombarder la flotte danoise de peur qu'elle ne tombe aux mains de l'Empire français. L'assaut a donc commencé le 16 août 1807. Très vite la capitale danoise s'est retrouvée encerclée par les Britanniques. Le 2 septembre, à la suite d'un ultimatum rejeté par les Danois, l'amiral Gambier a donné l'ordre de bombarder Copenhague jusqu'au 5 septembre, date de la fin du conflit. La flotte britannique a ainsi remporté une précieuse et décisive victoire au bout de quatre jours de bombardements.

Bataille de Copenhague (1801)
La bataille navale de Copenhague (en danois Slaget på Reden) s'est déroulée le 2 avril 1801 lors des guerres anglaises entre la flotte britannique commandée par l'amiral Sir Hyde Parker, et la flotte danoise-norvégienne ancrée devant Copenhague. L'attaque principale fut conduite par l'amiral Horatio Nelson, ignorant les ordres de Parker. Plusieurs des bateaux danois et norvégiens ont été détruits lors de cette bataille.
Judith Jamison
Judith Jamison, née le 10 mai 1943 à Philadelphie (Pennsylvanie) et morte le 9 novembre 2024 à New York (État de New York), est une danseuse et chorégraphe américaine, directrice artistique de l'Alvin Ailey American Dance Theater.

Alvin Ailey American Dance Theater
L'Alvin Ailey American Dance Theater est une compagnie de danse moderne basée à New York. Elle est fondée en 1958 par le danseur et chorégraphe afro-américain Alvin Ailey, décédé en 1989. La compagnie compte une trentaine de danseurs, sous la direction artistique de Robert Battle depuis 2011 et son directeur artistique associé Masazumi Chaya.
Danio
Danio (les danios en français) est un genre de poissons de la famille des Cyprinidae. Ce sont des animaux familiers des aquarophiles. Brachydanio (Weber et de Beaufort, 1916), autrefois proposé comme un genre séparé, voire un sous-genre, de Danio, est un synonyme invalide de Danio.

Danio kyathit
Danio kyathit est une espèce de petits poissons de la famille des Cyprinidae, native de Birmanie. Il existe deux formes de couleur reconnues, la rayée qui est vendue sous le nom Orange finned danio et celle à points ou Ocelot danio.
Signal Foundation
La Signal Foundation, officiellement la Signal Technology Foundation, est une organisation américaine sans but lucratif créée en 2018 par Moxie Marlinspike et Brian Acton. Sa mission est de « développer les technologies open source qui protègent la vie privée et la liberté d'expression et permettent la communication sécurisée au niveau mondial ».

La fondation finance l’entreprise Signal Messenger LLC chargée du développement de l’application de messagerie Signal. La Freedom of the Press Foundation a été le sponsor officiel du projet.

Freedom of the Press Foundation
La Freedom of the Press Foundation est une organisation non gouvernementale internationale à but non lucratif, fondée en 2012 aux États-Unis. Son objectif est de soutenir et financer des actions d'intérêt public axées sur la liberté d'expression et la liberté de la presse.
Occupation américaine du Nicaragua
L’occupation américaine du Nicaragua est une opération militaire menée dans le cadre de la guerre des Bananes qui a débuté le 4 août 1912. L'intervention militaire américaine au Nicaragua a initialement pour but d'empêcher toute autre nation à l'exception des États-Unis de participer à la construction du canal du Nicaragua.

Le traité Bryan-Chamorro signé à la suite de l’intervention américaine impose de facto un protectorat américain au Nicaragua. Mais avec le début de la Grande Dépression et la guérilla nicaraguayenne menée par Augusto Sandino contre les troupes américaines, le gouvernement des États-Unis décide de retirer ses troupes le 2 janvier 1933.

Traité Bryan-Chamorro
Le traité Bryan-Chamorro est un traité signé entre les États-Unis et le Nicaragua le 5 août 1914 par le secrétaire d'État William Jennings Bryan et le général Emiliano Chamorro Vargas. Il fut ratifié en 1916, et abrogé en 1970.
Film d'espionnage
Le film d'espionnage est un genre cinématographique qui aborde le thème de l'espionnage fictionnel, soit de manière réaliste ou soit comme base de fantaisie, comme les adaptations de John le Carré et de nombreux films de James Bond, respectivement,. De nombreux romans d'espionnage ont été adaptés en films,, notamment des œuvres de John Buchan, le Carré, Ian Fleming, Len Deighton et Tom Clancy,,. Il s'agit d'un aspect important du cinéma britannique,, avec d'importants réalisateurs britanniques tels qu'Alfred Hitchcock et Carol Reed apportant des contributions notables et de nombreux films se déroulant au sein des services secrets britanniques,,. C'est un sous-genre du cinéma d'action,.

Des exemples de films d'espionnage célèbres sont La Mort aux trousses, Goldfinger, Chacal, Mission Impossible et À la poursuite d'Octobre rouge,.

À la poursuite d'Octobre rouge (film)
À la poursuite d'Octobre rouge (The Hunt for Red October) est un film américain réalisé par John McTiernan et sorti en 1990. Il est une adaptation du roman d'espionnage homonyme de Tom Clancy, paru six ans plus tôt.
Principe de puissance maximum
Le principe de puissance maximum ou principe de Lotka a été proposé comme le 4eme principe  principe énergétique dans un système ouvert en thermodynamique, où la cellule vivante en est un bon exemple. D'après Howard T. Odum,  "Le principe de puissance maximale peut être énoncé : Pendant l’auto-organisation, les conceptions de système se développent et prévalent qui maximisent la consommation d’énergie, la transformation d’énergie, et les utilisations qui renforcent la production et l’efficacité"

Howard T. Odum
Howard Thomas Odum (1er septembre 1924, Chapel Hill, Caroline du Nord - 11 septembre 2002, Gainesville, Floride) est un écologue et théoricien des systèmes étatsunien. Il est connu pour ses travaux pionniers sur l'écologie des écosystèmes, fondés sur l'observation de modèles analogiques électriques, et pour ses propositions polémiques consistant à proposer des lois de la thermodynamique supplémentaires, sous l'impulsion de ses travaux sur l'analyse systémique.
Ghassan Rifai (1929-)
Ghassan Rifai (en arabe : غسان الرفاعي), né le 21 décembre 1929 à Arbil dans le Kurdistan irakien, est un homme politique et intellectuel libanais. Il a été membre dirigeant du parti communiste libanais entre les années 1950 et 1993. Il a quitté officiellement son engagement en 2006.

Erbil
Erbil (écrit également Arbil ou Irbil, Hewlêr/هەولێر en kurde) est la capitale du Gouvernement régional du Kurdistan, en Irak. Elle est aussi la capitale de la province d'Erbil. Peuplée d'environ un million et demi d'habitants, elle se trouve à 77 kilomètres à l'est de Mossoul.
Yann Capet
Yann Capet, né le 31 décembre 1975 à Calais, est un homme politique français.

Membre du Parti socialiste (PS), il est élu député dans la 7e circonscription du Pas-de-Calais lors des élections législatives de 2012. Il est également élu d’opposition au conseil municipal de Calais, dirigé par Natacha Bouchart, de 2014 à 2020.

Élections législatives de 2012 dans le Pas-de-Calais
Les élections législatives françaises de 2012 se sont déroulées les 10 et 17 juin 2012. Dans le département du Pas-de-Calais, douze députés sont à élire dans le cadre de douze circonscriptions, soit deux de moins en raison du redécoupage territorial.
Esoterica
Esoterica est une revue américaine spécialisée dans l'histoire de l'ésotérisme. Créée en 1999 elle est diffusée gratuitement en ligne. Son rédacteur en chef Arthur Versluis (Michigan State University) et son comité de rédactions est composé surtout d'universitaires nord-américains, mais aussi de spécialistes français tels Jean-Pierre Brach et Antoine Faivre.

Antoine Faivre
Antoine Faivre, né le 5 juin 1934 à Reims et mort le 19 décembre 2021 à Paris, est un historien français de l'ésotérisme.

Il a été directeur d'études émérite de l'École pratique des hautes études (EPHE).
La Vieille (album)
La Vieille est le cinquième album studio de Michel Sardou enregistré au Studio 92 et paru chez Tréma en 1976. Paru à l'origine sous le simple titre Michel Sardou, il est souvent désigné sous le titre La Vieille, première chanson de l'album ou Le France (notamment par sa maison de disques Universal Music France), premier single extrait de l'album.

Représentant un tournant dans la carrière du chanteur, parfois qualifié de « document d'époque » l'album La Vieille regroupe la plus importante partie des chansons qui ont forgé la réputation de chanteur controversé qui colle à Michel Sardou. Il n'en reste pas moins un florilège de tubes emblématiques et le niveau de ses ventes ne le dément pas.

Tréma (label)
Tréma est un label de musique et de vidéo fondé en 1969 par Jacques Revaux et Régis Talar. Le label est resté célèbre pour avoir produit la quasi-totalité de l'œuvre musicale de Michel Sardou des années 1970 aux années 1990.
Dictyoptera
Les dictyoptères (Dictyoptera, du grec δικτυοπτερα « ailes nervurées ») forment un super-ordre (ou parfois un ordre) d'insectes, actuellement désuet.

Il a longtemps été divisé en trois, les « blattoptères » (blattes, cafards ou cancrelats), les « mantoptères » (mantes) et les « isoptères » (termites) en raison de leurs différences. Cependant, divers caractères (pièces buccales de type broyeur, tarse de 5 articles, aile antérieure en élytre, aile postérieure membraneuse repliable, pièces de cerques articulées et confection d'une oothèque sauf chez les termites) ont justifié leur regroupement au sein du super-ordre Polyneoptera qui en 2011 ne comporte plus que deux ordres : Blattodea et Mantodea. Isoptera a été intégré au sein de Blattodea.

Ne pas confondre avec le genre actuel Dictyoptera, des coléoptères de la famille des Lycidae (infra-ordre des Elateriformia).

Œuf d'insecte
L'œuf d'insecte est le premier stade du cycle de vie des insectes. Il s'agit d'une structure biologique assurant le développement de l'embryon qu'il contient. L'œuf d'insecte peut se présenter sous différentes formes, tailles et encore le mode de ponte de celui-ci. Après une période d'incubation, l'éclosion de l'œuf peut donner naissance à une nymphe ou une larve selon le type de métamorphose de l'insecte.
Alfred Domett
Alfred Domett, né le 20 mai 1811 à Londres et mort le 2 novembre 1887 à Londres également, est un écrivain et homme d'État britannico-néo-zélandais. Il est brièvement le quatrième premier ministre de Nouvelle-Zélande, de 1862 à 1863. S'il n'est qu'un dirigeant politique médiocre, dont les quinze mois à la tête du gouvernement sont marquées par sa volonté brutale d'accaparer des terres maori, cette période est une parenthèse dans sa carrière d'administrateur colonial, où il s'avère « excelle[nt] »,.

George Grey
Sir George Grey, né le 14 avril 1812 à Lisbonne et mort le 19 septembre 1898 à Londres, est un explorateur, administrateur colonial et homme d'État britannique. Le « plus célèbre gouverneur » de Nouvelle-Zélande et « peut-être la personnalité la plus importante du XIXe siècle en Nouvelle-Zélande », il exerce un rôle clef dans les années formatrices de cette jeune colonie.
Coupe d'Angleterre de football 2024-2025
La Coupe d'Angleterre 2024-2025 est la 144e édition de la FA Cup, la coupe principale dans le football anglais et la plus vieille compétition à élimination directe du monde. Elle commence par le 1er tour, le 2 novembre 2024, et se termine par la finale, le 17 mai 2025.

Le vainqueur de la compétition se qualifie pour la phase de ligue de la Ligue Europa 2025-2026.

A partir de cette édition, il n'y a plus de matches à rejouer en cas d'égalité à la fin du temps règlementaire dès le premier tour de la Coupe d'Angleterre.

Championnat d'Angleterre de football de deuxième division 2024-2025
La saison 2024-2025 de EFL Championship est la 122e édition de la deuxième division anglaise.

Les vingt-quatre clubs participants au championnat sont confrontés à deux reprises aux vingt-trois autres pour un total de 552 matchs. La saison régulière démarre le 10 août 2024 et se termine le 3 mai 2025, les barrages de promotion se jouant par la suite. À la fin de la saison, les deux premiers sont promus en Premier League et les quatre suivants s'affrontent en barrages. Les trois derniers sont quant à eux relégués en League One.