hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
René Laprise
René Laprise est un météorologue canadien et québécois, chercheur en prévision numérique du temps au Service météorologique du Canada (SMC) et à l'Université du Québec à Montréal (UQAM). Il a reçu plusieurs prix et a fait partie de l’équipe de rédaction du rapport du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC) qui a remporté le prix Nobel de la paix en 2007.

Acfas
L'Acfas est une organisation sans but lucratif canadienne qui s'est donné comme mission de promouvoir l'activité scientifique, de stimuler la recherche et de diffuser le savoir en français. Elle est fondée en 1923 par un groupe de professeurs de l'Université de Montréal, dont le médecin et radiologue Léo Pariseau, le frère Marie-Victorin, botaniste, et l'économiste Édouard Montpetit,. L'association représente tous les domaines de recherche, de l’éducation à la biochimie, de la sociologie au génie mécanique.

L'Acfas a successivement été nommée Association canadienne-française pour l'avancement des sciences (1923-2001), puis Association francophone pour le savoir (2001 - mai 2019). Elle est désormais dénommée Acfas, tout simplement.
Raisonnement diagrammatique
Le raisonnement diagrammatique est un raisonnement au moyen de représentations visuelles. L'étude du raisonnement diagrammatique porte sur la compréhension des concepts et des idées, visualisés à l'aide de diagrammes et d'images plutôt que par des moyens linguistiques ou algébriques.

Calcul des propositions
Le calcul des propositions ou calcul propositionnel, (ou encore logique des propositions) fait partie de la logique mathématique. Il a pour objet l'étude des relations logiques entre « propositions » et définit les lois formelles selon lesquelles les propositions complexes sont formées en assemblant des propositions simples au moyen des connecteurs logiques et celles-ci sont enchaînées pour produire des raisonnements valides. Il est un des systèmes formels, piliers de la logique mathématique dont il aide à la formulation des concepts. Il est considéré comme la forme moderne de la logique stoïcienne.
Gâteau roulé
Un gâteau roulé ou roulé en anglais Swiss roll ou roll cake est un enroulement de génoise et de crème fouettée, de confiture ou de glaçage.

Les origines du terme restent floues. Malgré son nom anglais Swiss roll, le gâteau aurait été fabriqué en Europe centrale, en Autriche. Il semble avoir été inventé au XIXe siècle à la même période que le gâteau de Battenberg, les beignets et le sponge cake.

La forme de spirale du gâteau roulé a été à l'origine de l'utilisation des termes Swiss roll et jelly roll en anglais comme terme descriptif dans d’autres domaines tels que l’optique, les repliement jelly roll ou les batteries jelly roll.

Gâteau de Battenberg
Un gâteau de Battenberg est une pâtisserie à base de génoise, enduite de pâte d'amandes, et dont la tranche montre un damier de quatre carreaux roses et jaunes. Le gâteau est créé en 1884 par les cuisiniers de la royauté britannique pour célébrer le mariage de  la princesse Victoria de Hesse-Darmstadt avec le prince Louis de Battenberg.
Kyle Steyn
Kyle Steyn, né le 29 janvier 1994 à Johannesbourg (Afrique du Sud), est un joueur international écossais d'origine sud-africaine. de rugby à XV Il évolue aux postes d'ailier et de centre au sein de l'effectif des Glasgow Warriors en United Rugby Championship.

Tournoi des Six Nations 2022
Le Tournoi des Six Nations 2022 a eu lieu du 5 février au 19 mars 2022 et a été remporté par l'équipe de France. Chacune des six nations participantes affronte toutes les autres lors de cinq journées réparties sur cinq semaines, avec des pauses avant et après la troisième journée.

Les trois équipes qui ont en 2022 l'avantage de jouer un match de plus à domicile que les autres sont l'Irlande, la France et le pays de Galles. Invaincue durant la compétition, la France remporte son 10e Grand Chelem, douze ans après le précédent.

Le tournoi est marqué par l'inauguration d'un nouveau trophée entre l'Italie et l'Écosse, la nouvelle Cuttitta Cup, créée en l'honneur de Massimo Cuttitta, ancien capitaine italien et entraîneur des avants de l'Écosse pendant six ans. Elle est aussi marquée par un match victorieux de l'Italie pour la première fois depuis 2015, après une série de 36 défaites d'affilée.
Centrale de la Sarcelle
La centrale de la Sarcelle est une centrale hydroélectrique et un barrage en construction depuis 2008 sur la rivière Eastmain par la Société d'énergie de la Baie James pour le compte d'Hydro-Québec, à 300 km au nord de Nemiscau, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec. Cette centrale aura une puissance installée de 150 MW. Le premier groupe de 50 MW  a été mis en service le 5 avril 2013.

La construction de cet aménagement hydroélectrique et de la centrale Eastmain-1-A s'inscrivent dans le cadre du projet de dérivation partielle de la rivière Rupert.

Société d'énergie de la Baie James
La Société d'énergie de la Baie James (SEBJ) est une filiale de la société d'État Hydro-Québec spécialisée dans la construction de projets énergétiques. Le siège de la société est situé à Montréal, au Québec.

Issue de la Loi du développement de la région de la Baie-James, la SEBJ est fondée en 1971. Elle a pour mandat principal de construire des installations de production et de transport d'électricité dans le territoire régi par la Convention de la Baie-James et du Nord québécois de 1975, dont elle est signataire.

Elle a notamment été le maître d'œuvre du complexe hydroélectrique de la Baie-James, construit entre 1972 et 2013, dans le Nord-du-Québec.
Niwy Ostrołęckie
Niwy Ostrołęckie (prononciation : [ˈnivɨ ɔstrɔˈwɛnt͡skʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Warka dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-est de Warka (siège de la gmina), 27 kilomètres à l'est de Grójec (siège du powiat) et à 48 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 100 habitants en 2006.

Grójec (ville)
Grójec (prononciation : [ˈɡrujɛt͡s]) est une ville polonaise du powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre de la Pologne.

Elle est située à environ 40 kilomètres au sud de Varsovie, la capitale de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Grójec et du powiat de Grójec.
Djebel Khcham El Kalb
Le djebel Khcham El Kalb (arabe : جبل خشم الكلب), ou mont Khcham El Kalb, est une montagne située dans le centre-ouest de la Tunisie, au sud-ouest de la ville de Kasserine.

Elle culmine à 1 303 mètres d'altitude[réf. nécessaire].

Kasserine
Kasserine (arabe : القصرين  [qæsˤrin] soit « deux palais »), est une ville située au centre-ouest de la Tunisie ; elle est le chef-lieu du gouvernorat du même nom.

La population atteint 83 534 habitants en 2014.
Pierre Jeannin
Pierre Jeannin, baron de Montjeu, connu sous le surnom de Président Jeannin, né Pierre Jamin vers 1540 à Autun, et mort le 22 mars 1623 à Chaillot, est un avocat français, président à mortier du Parlement de Bourgogne, ambassadeur de France aux Provinces-Unies, conseiller des rois Henri III, Henri IV et Louis XIII, surintendant des Finances.

Famille Brûlart
La famille Brûlart est une famille noble française tôt établie à Paris, au service des rois de France, puis possessionnée en Bourgogne. Elle serait originaire de Saint-Martin-d'Ablois (Marne), en Champagne. La famille Brûlart s'est éteinte en 1793 avec sa branche de Genlis.
Joseph Frantz
Joseph Frantz, né le 7 août 1890 à Beaujeu (Rhône) et mort le 12 septembre 1979 à Paris, est un aviateur français de la Première Guerre mondiale, célèbre pour avoir participé au premier combat aérien victorieux de l’histoire.

Pilote d'essai
En aéronautique, un pilote d'essai (ou pilote d'essais) est un pilote dont le métier est de faire les essais en vol des prototypes d'aéronefs avant leur certification, des appareils modifiés et équipés d'une Installation d'essais en vol (IEV) ou de ceux emportant de nouveaux équipements. Les vols de réception (vérification et de conformité avec les spécifications lors de la livraison d'un nouvel appareil à un client), s'agissant d'appareils certifiés, peuvent être effectués par un pilote de réception.

Selon la capacité de l'appareil, l'équipage d'essai peut inclure un mécanicien ou un ingénieur d'essai plus particulièrement chargés du fonctionnement des moteurs ou de certains équipements.
Folwark (Gniezno)
Folwark (prononciation : [ˈfɔlvark]) est un village polonais de la gmina de Witkowo dans le powiat de Gniezno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Witkowo (siège de la gmina), à 14 kilomètres au sud-est de Gniezno (siège du powiat) et à 59 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Gniezno
Gniezno (en allemand : Gnesen ; en latin : Gnesna ; anciennement en français : Gnèsne) est une ville d'environ 70 000 habitants située dans le Centre-Ouest de la Pologne, à une cinquantaine de kilomètres au nord-est de Poznań. Étant l'une des premières places fortes de la dynastie des Piast, Gniezno devient la première capitale de la Pologne au Xe siècle, et est resté tout au long de l'histoire du pays une ville de premier plan. Premier archevêché polonais (fondé en l’an mil), ce chef-lieu de district (powiat) fait partie de la voïvodie de Grande-Pologne.
Lunettes à vision inversée
L’invertoscope, ou lunettes à vision inversée, est un instrument d'optique construit avec une série de prismes et qui inverse l'image formée sur la rétine. Il est surtout utilisé pour étudier la vue, principalement le processus psychologique menant à la perception d'une image par le cerveau.

Selon les modèles, le monde vu à travers ce dispositif apparaît inversé horizontalement et verticalement, ou seulement verticalement.

Instrument d'optique
Un instrument d'optique est un instrument formant une image d'un objet. Un instrument d'optique est généralement l'association de plusieurs systèmes optiques (ex.: objectif et oculaire). De manière plus générale, on désigne par « instrument optique » tout instrument utilisant l'optique dans son fonctionnement.
TT175
La tombe thébaine TT 175 est située à El-Khokha, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture d'un inconnu de la XVIIIe dynastie durant les règnes de Thoutmôsis IV à Amenhotep III.

Thoutmôsis IV
Thoutmôsis IV, ou Djéhoutymès IV, fils d'Amenhotep II et de la reine Tiâa, est le huitième pharaon de la XVIIIe dynastie. Manéthon l’appelle Thutmosis et lui attribue un règne de neuf ans et huit mois, ce que semblent confirmer les documents retrouvés, dont la date n'excède pas l'an 9.

On situe son règne aux alentours de -1401/-1400 à -1390 (selon Málek, Arnold, Shaw, Grimal, Krauss, Murnane).
Bataille de Torfou
La bataille de Torfou (ou bataille de Torfou-Tiffauges), qui a eu lieu le 19 septembre 1793, est une bataille de la première  guerre de Vendée. Elle a vu la défaite des Républicains commandés par Kléber et récemment arrivés de Mayence.

Marie Renée Marguerite de Scépeaux de Bonchamps
Marie Renée Marguerite de Scépeaux, dite Madame de Bonchamps, née le 5 septembre 1767 à Saint-Hilaire-Saint-Florent et morte le 22 novembre 1845 à Paris, est l'épouse de Charles de Bonchamps, célèbre chef militaire vendéen durant la guerre de Vendée.

En 1823, elle publie ses Mémoires, rédigées par la comtesse de Genlis, dans lesquelles elle raconte sa vie durant le conflit.
Synagogue de Langen (1902-1938)
La synagogue de Langen était le centre religieux de la communauté juive de la ville de Langen depuis son inauguration en 1902 jusqu'à sa destruction lors de la nuit de Cristal du 9 au 10 novembre 1938.

Langen est une ville du sud de la Hesse, en Allemagne, située dans l'arrondissement d'Offenbach. La ville située à environ 15 km au nord de Darmstadt et 35 km à l'est de Mayence (Magenza), compte actuellement environ 40 000 habitants.

Hazzan
Le hazzan (hébreu : חַזָּן « superviseur », khazn selon la prononciation judéo-allemande, hassan selon la prononciation judéo-espagnole) est une figure du culte juif.

Il est originellement responsable de la bonne tenue des offices mais son rôle s’élargit vers l’ère des gueonim pour se confondre avec celui de l’officiant de la prière, et devenir l’équivalent du chantre dans la liturgie chrétienne. Il maîtrise par conséquent la cantillation liturgique des textes hébraïques et les arts vocaux, dirigeant la prière chantée de la synagogue.
Bachorza (Łosice)
Bachorza (prononciation : [baˈxɔʐa]) est un village polonais de la gmina de Huszlew dans le powiat de Łosice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord de Huszlew (siège de la gmina), 10 kilomètres au sud-est de Łosice (siège du powiat) et à 126 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 73 habitants en 2010.

Powiat de Łosice
Le powiat de Łosice (polonais : powiat łosicki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Łosice, seule ville dans le powiat, qui se trouve à 118 kilomètres à l'est de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 771,77 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 32 769 habitants, avec une population pour la ville de Łosice de 7 252 habitants et une population rurale de 25 517 habitants.
Qualifications de la zone Amériques pour la Coupe du monde de rugby à XV 2015
Les qualifications de la zone Amériques pour la Coupe du monde de rugby à XV 2015 opposent différentes nations sur plusieurs tours de compétition du 24 mars 2012 au 29 mars 2013. Le Canada et les États-Unis s'opposent directement en match aller-retour pour la place Amériques 1. Le perdant participe à une rencontre de play-off contre le vainqueur du CONSUR A pour déterminer le qualifié Amériques 2 : le finaliste de ce match joue un barrage contre une équipe asiatique. La phase de qualification débute par deux tournois régionaux, aux Caraïbes et en Amérique du Sud.

2013 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2013 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Torrée
Une torrée (du latin torrere, « rôtir »), parfois appelée « feux de berger », est une tradition culinaire de l'Arc jurassien, bien que cette pratique soit originaire du canton de Neuchâtel. Elle consiste à préparer un grand feu dans un pâturage, où l'on fait cuire sous la cendre des saucissons, généralement enveloppés dans des feuilles de chou ou entourés de papier journal, de papier de boucherie, voire d'aluminium, ainsi que des pommes de terre. Traditionnellement, cette coutume se pratique en automne, après le retrait des troupeaux.

Saucisson
Un saucisson (parfois saucisson sec ou saucisse sèche pour certaines variétés) est une charcuterie composée d'un hachis d'une ou plusieurs viandes, principalement du porc, assaisonné de plusieurs façons suivant des traditions locales, régionales ou nationales. Après avoir été mis dans un boyau naturel ou artificiel (embossage) pour lui donner sa forme, le saucisson est soit « étuvé et/ou séché », parfois fumé pendant au moins quatre semaines, soit « étuvé et/ou poché » puis refroidi dans un bouillon, comme pour le saucisson à l'ail. Son diamètre peut aller de quelques millimètres jusqu'à une vingtaine de centimètres.

Il est vendu en entier, en tronçons ou en rondelles sous toutes sortes d'appellations dans de nombreux pays.
Premier Padel 2024
Premier Padel 2024, officiellement 2024 Qatar Airways Premier Padel Tour, est la troisième édition du circuit professionnel de padel Premier Padel. Cette édition se déroule tout au long de l'année 2024, regroupant 24 tournois de catégories masculines et féminines, dans 16 pays différents.

C'est la première édition de Premier Padel en tant que principal circuit de padel mondial, après que Qatar Sports Investments 
(QSI), le groupe qui finance Premier Padel, a racheté le World Padel Tour, entraînant la disparition de celui-ci après onze éditions.

Premier Padel
Premier Padel, officiellement Qatar Airways Premier Padel Tour, est le principal circuit professionnel de padel au monde, fondé par Qatar Sports Investments (QSI) en collaboration avec l'Association Professionnelle de Padel (PPA).

Le circuit est régi par la Fédération internationale de padel (FIP)
Discrete Event System Specification
DEVS (de l'anglais Discrete Event System Specification) est un formalisme modulaire et hiérarchique pour la modélisation, la simulation et l'analyse de systèmes complexes qui peuvent être des systèmes à événements discrets décrits par des fonctions de transitions d'états et des systèmes continus décrits par des équations différentielles, par exemple et des systèmes hybrides (continus et discrets).

Système complexe
Un système complexe est un ensemble constitué d'un grand nombre d'entités en interaction dont l'intégration permet d'achever un but commun. Les systèmes complexes sont caractérisés par des propriétés émergentes qui n'existent qu'au niveau du système et ne peuvent pas être observées au niveau de ses constituants.

Dans certains cas, un observateur ne peut pas prévoir les rétroactions ou les comportements ou évolutions des systèmes complexes par le calcul, ce qui amène à les étudier à l'aide de la théorie du chaos.
Manifestations de 2023-2024 en Géorgie
Les manifestations de 2023-2024 en Géorgie sont une série de manifestations de rue qui se déroulent dans toute la Géorgie en mars 2023, puis à partir d'avril 2024, notamment dans la capitale Tbilissi, contre le projet de loi du gouvernement qualifiée de « pro-russe » car comparée à la loi de 2012 en Russie et portant sur les agents étrangers.

La police utilise des canons à eau et des gaz lacrymogènes pour disperser les manifestations, en particulier dans la capitale Tbilissi.

Le projet de loi controversé est abandonné par le gouvernement Garibachvili II mais relancé et adopté l'année suivante par le gouvernement Kobakhidze.

Une nouvelle série de manifestations post-électorales a lieu à la fin de l'année 2024 et au début de 2025.

Premier ministre de Géorgie
Le Premier ministre de Géorgie (en géorgien : საქართველოს პრემიერ-მინისტრი) est le chef du gouvernement et chef du pouvoir exécutif de la Géorgie depuis l'indépendance du pays en 1990. Il est nommé par le président de la Géorgie et confirmé par le Parlement, et dirige le gouvernement de la Géorgie.

L'actuel titulaire du poste est Irakli Kobakhidze (Rêve géorgien) depuis le 8 février 2024.
L'Étincelle (chanson)
L'Étincelle est une chanson interprétée par Étienne Daho pour son album studio Blitz sorti en 2017. Elle sort ensuite en tant que quatrième single de cet album en 2018 après Les Flocons de l'été, Le Jardin et Après le blitz. Les paroles sont écrites par Étienne Daho et la musique est composée par Jean-Louis Piérot.

Le Jardin (chanson)
Le Jardin est une chanson interprétée par Étienne Daho sortie en tant que 3e piste de l'album studio Blitz en 2017, puis extraite en tant que deuxième single de l'album en 2018, après Les Flocons de l'été. Elle est produite par Étienne Daho et Fabien Waltmann.
Représentation artistique de Jean le Baptiste
La représentation artistique de saint Jean-Baptiste  est un thème majeur de l'iconographie chrétienne, Jean le Baptiste accompagnant le Christ au long des épisodes de sa vie. Il a été représenté de différentes manières au cours des époques, ainsi que pour illustrer les différents épisodes de sa vie.

Chapelle Tornabuoni
La chapelle Tornabuoni (en italien : Cappella Tornabuoni) est la chapelle centrale de l'abside de la basilique Santa Maria Novella, première basilique de Florence en Italie.

Elle contient l'un des plus grands cycles de fresques de toute la ville, réalisé par Domenico Ghirlandaio et son atelier de 1485 à 1490, lequel est dans un bon état de conservation.
Armin Meier (cyclisme)
Armin Meier, né le 3 novembre 1969 à Rickenbach, est un coureur cycliste suisse professionnel de 1995 à 2001.

Tout d'abord professionnel individuel, Meier évolue ensuite dans les équipes PMU Roland-Loup Sport, Batik-Del Monte, Festina et Saeco. Ce coureur glane au cours de sa carrière quelques succès parmi lesquels on retrouve deux fois le championnat de Suisse sur route. Il fait partie de l'équipe Festina exclue du Tour de France 1998, reconnaissant alors s'être dopé. Après l'arrêt de sa carrière professionnelle, il travaille dans le milieu du management sportif.

Tour d'Italie 1997
Le Tour d'Italie 1997 est la 80e édition du Tour d'Italie, qui s'est élancée de Venise le 17 mai 1997 et est arrivée à Milan le 8 juin. Long de 3 912 kilomètres, ce Giro a été remporté par l'Italien Ivan Gotti.
Dyson
Dyson est une société anglaise d’électroménager, fondée et présidée par James Dyson. Les principaux produits de cette entreprise sont des aspirateurs à séparation cyclonique sans sac, des purificateurs d'air, des ventilateurs, des sèche-cheveux et des sèche-mains.

Dual Cyclone
Dual Cyclone est une technologie développée par James Dyson utilisant la séparation cyclonique, pour séparer la poussière de l'air dans l'aspirateur G-Force. La technologie Dual Cyclone donne son nom commun à l'objet, et celui-ci est commercialisé en 1993, après la fabrication de plus de cinq milliers de prototypes,. Depuis, cet objet est entré dans les collections permanentes des grands musées comme le MoMA, le Victoria & Albert Museum à Londres, le San Francisco Museum of Modern Art, le Centre Georges-Pompidou à Paris, au Powerhouse Museum de Sydney, au Design Museum de Gand ou encore au Design Museum de Terence Conran.
Philippe Louviot
Philippe Louviot, né le 14 mars 1964 à Nogent-sur-Marne, est un coureur cycliste français. Professionnel de 1985 à 1995, il a notamment été champion de France sur route en 1990. Il est un petit-fils de Raymond Louviot, ancien coureur cycliste professionnel de 1931 à 1949.

Championnat de France de poursuite
Le championnat de France de poursuite est l'une des épreuves au programme des championnats de France de cyclisme sur piste.

L'épreuve est disputée par les hommes et les femmes. Elle est au programme depuis 1941 chez les hommes et 1958 chez les femmes. C'est le 3 août 1941, qu'a lieu à Reims le premier championnat de France de poursuite.

La distance est de 4 kilomètres pour les élites hommes. Depuis 2025, elle est également de 4 kilomètres pour les élites femmes, contre 3 kilomètres auparavant.
Sydół
Sydół (prononciation : [ˈsɨduu̯]) est un village polonais de la gmina de Zwoleń dans le powiat de Zwoleń de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud de Zwoleń (siège de la gmina et de la powiat) et 106 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Zwoleń
Le powiat de Zwoleń (en polonais : powiat zwoleński) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne, créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est la ville de Zwoleń, qui se trouve à 104 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Elle est la seule ville du powiat.

Le district couvre une superficie de 571,24 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 37 183 habitants, avec une population pour la ville de Żuromin de 8 176 habitants et une population rurale de 29 007 habitants.