hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Collagène type VI
Le collagène VI est une forme de collagène principalement associée à la matrice extracellulaire du muscle squelettique.

Il constitue une famille de protéines dont les membres ont les gènes COL6A1 (en) 120220, COL6A2 (en) 120240, COL6A3 (en) 120250 qui sont localisées sur les chromosomes 21 (COL6A1, COL6A2) et 2, COL6A4, COL6A5, COL6A6, ces trois derniers étant situés sur le chromosome 6.

Matrice extracellulaire
La matrice extracellulaire est, dans des organismes vivants, un réseau tridimensionnel de macromolécules extracellulaires qui constitue la charpente des tissus. Ce réseau est présent dans tous les tissus animaux et est un support pour l'adhérence cellulaire. La matrice est constituée en grande partie de glycoprotéines et de protéines, ainsi que de glycosaminoglycanes chez les animaux et de cellulose et de pectines chez les végétaux. Appelé parfois ciment intercellulaire, la matrice extracellulaire n'est pas une simple colle entre les cellules mais contrôle des fonctions cellulaires comme la prolifération, la survie, la migration et la différenciation.
Union nationale russe
L'Union nationale russe (en russe : Российский общенародный союз, abrégé en ROS) est un parti politique nationaliste
russe, fondé en 1991 en tant que mouvement politique. En 2001, l'Union nationale russe intègre Narodnaïa Volia avec plusieurs autres mouvements nationalistes, avant de retrouver son indépendance en 2008, et d'être reconnue comme parti politique le 17 décembre 2011. Son dirigeant est Sergueï Babourine.

Sergueï Babourine
Sergueï Nikolaïevitch Babourine (en russe : Сергей Николаевич Бабурин), né le 31 janvier 1959 à Semipalatinsk (alors en RSS du Kazakhstan), est un homme politique nationaliste russe et vice-président de la Douma d'État. Il est également à la tête du parti nationaliste Narodnaïa Volïa ("la Volonté du Peuple") et fut élu pour le bloc Rodina. Il est membre du Comité sur le droit civil, pénal, arbitral et procédural.
Chris Paterson
Christopher Douglas Paterson dit « Chris Paterson », est né le 30 mars 1978 à Édimbourg (Écosse). C'est un ancien joueur de rugby à XV qui a joué avec l'équipe d'Écosse de 1999 à 2011. Joueur polyvalent et buteur talentueux, il évoluait au poste d'ailier, d'arrière, ou de demi d'ouverture.

Il détient, avec 109, le record du nombre de sélections en équipe d'Écosse ainsi que celui du nombre de points marqués (809).

Il est le neveu du demi de mêlée international écossais Duncan Paterson (1943-2009).

2011 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2011 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Zoo d'Indianapolis
Le zoo d'Indianapolis est un parc zoologique situé à White River State Park, à Indianapolis, dans l'Indiana, aux États-Unis. Le zoo d'Indianapolis est la seule institution accréditée par l'Association des zoos et des aquariums (AZA) et l'American Association of Museums comme un zoo, un aquarium, et un jardin botanique. Le zoo est un organisme privé à but non lucratif, ne recevant pas de soutien fiscal et est entièrement financé par les cotisations des membres, les entrées, les dons, les ventes et une collecte de fonds annuelle. Le zoo regroupe environ 3 800 animaux de 320 espèces différentes. Il est impliqué dans diverses mesures de sauvegardes d'animaux sauvages, de recherche scientifique et d'éducation du grand public à la préservation des espèces.

Association des zoos et aquariums (Amérique du Nord)
L'Association des zoos et aquariums, en anglais Association of Zoos and Aquariums (AZA), précédemment nommée Association américaine des zoos et aquariums (American Zoo and Aquarium Association), est une organisation sans but lucratif dédiée à favoriser l'avancement des parcs zoologiques et des aquariums nord-américains dans les domaines de la conservation, de l'éducation, de la science et des loisirs.
Salamanca (ferry)
Le Salamanca  est un ferry exploité par la compagnie bretonne Brittany Ferries. Construit de 2020 à 2021 par les chantiers CMJL de Weihai, en Chine, il est le sixième navire de la classe E-Flexer, série de car-ferries aux caractéristique similaires commandés par la compagnie suédoise Stena Line. Destiné au marché de la location, il est affrété avant même le début de sa construction par Brittany Ferries. Mis en service en mars 2022 sur les liaisons reliant le Royaume-Uni, l'Irlande, l'Espagne  et la France, il est le premier navire de Brittany Ferries mais aussi le premier sous pavillon français à être propulsé au gaz naturel liquéfié (GNL).

Stena Line
Stena Line est une compagnie maritime suédoise fondée en 1939. L’activité principale de la société est l’exploitation de service de transport de fret et de passagers par ferrys. C'est l'une des plus importantes compagnies de transport privées du monde. Desservant la France, l'Allemagne, le Danemark, l'Irlande, la Lettonie, la Norvège, les Pays-Bas, la Pologne, le Royaume-Uni et la Suède, Stena Line est un composant majeur de Stena AB, lui-même faisant partie de Stena Sphere (en) appartenant à la famille Olsson. Elle possède également les navires de la compagnie germano-danoise Scandlines.
Pat Kelly (homme politique)
Pat Kelly, né en 1971, est un entrepreneur, courtier hypothécaire et homme politique canadien.

Membre du Parti conservateur du Canada, il est député de la circonscription de Calgary Rocky Ridge à la Chambre des communes du Canada depuis l'élection fédérale d'octobre 2015.

Calgary Crowfoot
Calgary Crowfoot est une circonscription électorale fédérale canadienne de l'Alberta. Elle est située au nord-ouest de la ville de Calgary. Elle est créée lors du redécoupage électoral de 2012 sous le nom de Calgary Rocky Ridge et prend son nom actuel en 2025 à la suite du redécoupage électoral de 2022.

Les circonscriptions limitrophes sont

au nord et au nord-ouest : Airdrie—Cochrane

au nord-est : Calgary Skyview

à l'est : Calgary Nose Hill

au sud-est : Calgary Confederation

au sud : et Calgary Signal Hill.

Au redécoupage de la carte électorale de 2022, elle perd les quartiers Evanston, Kincora et Sage Hill (à l'est du chemin Symons Valley) au profit de Calgary Skyview et Calgary Nose Hill.
Chipewyan (langue)
Le chipewyan ou dëne sųłıné (autonyme : Dëne Sųłıné Yatıé /tènɛ̀ sũ̀ɬìnɛ́ jàtʰìɛ́/) est la langue parlée par le peuple tchipewyan du Canada central. Son territoire couvre en partie l'Alberta, le Manitoba, les Territoires du Nord-Ouest, le Nunavut et la Saskatchewan. Il fait partie des langues athapascanes septentrionales. En 2016, le recensement compte 11 325 locuteurs du chipewyan (référencé comme « déné »).

C'est une des onze langues officielles des Territoires du Nord-Ouest,, les autres étant l'anglais, le français, le cri, l'esclave du Nord, l'esclave du Sud, le gwich’in, l'inuktitut, l'inuvialuktun, l'inuinnaqtun et le tlicho.

Selon Statistique Canada, en 2021, le chipewyan (« déné ») est la langue maternelle de 10 265 personnes au Canada.

Tlicho (langue)
Le tlicho, aussi écrit tłı̨chǫ, aussi appelé flanc-de-chien ou encore dogrib (autonyme : Tłı̨chǫ Yatıì) est une langue athapascane septentrionale parlée par les Tlichos, dans les Territoires du Nord-Ouest, au Canada.
Selon Statistique Canada, en 2016, environ 1 735 personnes parlent le tlicho. Le recensement de 2021 indique que le tlicho est la langue maternelle de 1 735 personnes.

La région linguistique couvre la côte nord du Grand Lac des Esclaves, atteignant presque le grand lac de l'Ours. Behchokǫ̀ est la plus grande communauté de la région tlicho.

Le tlicho est une des langues officielles des Territoires du Nord-Ouest,.
Berlinale 2025
La Berlinale 2025, 75e édition du Festival international du film de Berlin (75. Internationale Filmfestspiele Berlin), se déroule du 13 au 23 février 2025.

Rêves du Norvégien Dag Johan Haugerud remporte l'Ours d'or et Les Voyages de Tereza du Brésilien Gabriel Mascaro (en) remporte le Grand prix du jury.

Grand prix du jury de la Berlinale
Le grand prix du jury (Großer Preis der Jury) ou l’Ours d'argent pour le grand prix du jury (Silberner Bär Großer Preis der Jury) est une récompense attribuée annuellement depuis 1951 à un film de la compétition au Festival de Berlin (connu sous son nom « Berlinale »). C'est la deuxième récompense majeure après l'Ours d'or et la principale catégorie des Ours d'argent.
Alfred de Croÿ-Dülmen
Alfred-François-Frédéric-Philippe de Croÿ (Aix-la-Chapelle (en allemand : Aachen), 22 décembre 1789 – Dülmen (Province de Westphalie), 14 juillet 1861), duc de Croÿ, prince du Saint-Empire et grand d'Espagne, est un homme politique du XIXe siècle.

Grandesse d'Espagne
La grandesse d'Espagne est la dignité la plus élevée de la noblesse espagnole — un titre de noblesse associé à une grandesse était supérieur, quel que soit son rang dans la hiérarchie nobiliaire, à tous les autres titres de noblesse espagnols sans grandesse (sachant que tous les duchés espagnols sont attachés automatiquement à la grandesse) —, mais immédiatement inférieure aux titres d'infant et infante d'Espagne, portés par les enfants du souverain espagnol. Les enfants des infants d'Espagne bénéficient, quant à eux, de la grandesse d'Espagne et du titre honorifique qui y est naturellement associé de « grand d'Espagne » ou « grande d'Espagne ».
Berlats
Berlats est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lacaunais, un ensemble de plateaux où l'élevage de brebis laitières est prépondérant.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Bertou et par deux autres cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional du Haut-Languedoc, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Berlats est une commune rurale qui compte 113 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 869 habitants en 1851. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lacaune. Ses habitants sont appelés les Berlajois ou  Berlajoises ou Berlassois.

Parc naturel régional Haut-Languedoc
Le parc naturel régional Haut-Languedoc est l'un des 59 parcs naturels régionaux de France. Il a été créé en 1973. C'est un territoire rural habité, reconnu au niveau national pour son exceptionnelle valeur patrimoniale et paysagère.
Géographie de la Mauritanie
La Mauritanie (en arabe : موريتانيا romanisé en Mūrītāniyā), en forme longue la république islamique de Mauritanie (en arabe : الجمهورية الإسلامية الموريتانية), est un État d'Afrique du Nord-Ouest. Sa superficie est de 1 030 700 km2 (classée 29e) et elle se trouve en grande partie dans le Sahara. Elle possède une côte d'environ 800 km ouverte sur l'océan Atlantique s'étirant de Ndiago au sud jusqu'à Nouadhibou au nord et elle est frontalière de trois pays (l'Algérie au nord-nord-est, le Mali à l'est et au sud-sud-est et le Sénégal au sud-ouest) ainsi que du Sahara occidental (territoire non autonome disputé par le Maroc et la République arabe sahraouie démocratique) au nord. Sa capitale et plus grande ville est Nouakchott. Les autres villes principales sont Nouadhibou, Kiffa, Kaédi, Néma et Rosso.

Plateau de l'Adrar
L'Adrar (tifinagh : ⴰⴷⵔⴰⵔ, pouvant se traduire par « montagne ») est une région de hautes terres du nord de la Mauritanie, dans le désert du Sahara. Elle est la source du nom de la division administrative de l'Adrar.
Mont Renaud
Le mont Renaud est une colline qui domine la ville de Noyon dans le département de l'Oise. En mars et avril 1918, les troupes françaises tenant la position – dernier verrou barrant la route de Paris à l'armée allemande – bombardèrent la ville de Noyon tenue par les Allemands.

Opération Michael
L’opération Michael est l'une des opérations militaires allemandes de la Première Guerre mondiale qui composait l'offensive du printemps qui débuta le 21 mars 1918. L'opération Michael fut la principale et plus importante opération de l'offensive puisque son but était de percer les lignes alliées, déborder les forces britanniques de la Somme à la Mer du Nord et bloquer ainsi le trafic maritime entre la France et l'Angleterre. L'état-major allemand espérait ainsi que les Français chercheraient à négocier des conditions d'armistice en cas de succès de leur entreprise. Les autres offensives : Georgette, Gneisenau et Blücher-Yorck étaient subordonnées à Michael et avaient été conçues pour détourner les forces alliées de l'offensive principale sur la Somme.
Championnat des Comores de football 2015
La saison 2015 du championnat des Comores de football est la trente-et-unième édition de la première division comorienne. Après une phase régionale se déroulant d'avril à octobre 2015, les champions de première division des trois îles des Comores (Anjouan, Grande Comore et Mohéli) s'affrontent dans une triangulaire en matchs aller et retour au sein d'une poule unique.

C’est le représentant de l’île de Grande Comore, le Volcan Club, qui est sacré cette saison après avoir terminé en tête du tournoi triangulaire. Il s’agit du tout premier titre de champion des Comores de l’histoire du club.

Volcan Club de Moroni
Le Volcan Club de Moroni (en arabe : نادي بركان موروني), plus couramment abrégé en Volcan Club, est un club comorien de football fondé en 1971 et basé à Iroungoudjani, quartier de Moroni, la capitale du pays.

Détenu par l'homme d'affaires et grand investisseur comorien Shemir Kamoula (également président d'honneur), le club, surnommé Veri Piya (qui signifie « Tous en Vert »), évolue au Stade de Moroni (anciennement appelé Stade Baumer) depuis 1971.
Cladode
Un cladode et un phylloclade sont des rameaux spécialisés ayant l'apparence d'une feuille et assurant les mêmes fonctions (photosynthèse et respiration, réserves). Les cladodes sont courts, aplatis et formés d'un seul entrenœud. Les phylloclades sont constitués de plusieurs entrenœuds aplatis,.

Les termes cladode et phylloclade sont formés à partir du grec ancien : κλάδος (klados) « branche » ; -ode, de -ώδης - -ôdês, « qui a une allure de » ; et phyllo, φύλλον (phullon) « feuille ».

Cladodes et phylloclades appartiennent au système caulinaire et présentent des caractéristiques qui les différencient des pièces foliaires : ils sont généralement insérés à l'aisselle d'une feuille (souvent très réduite) et ils peuvent porter des bourgeons. Les cladodes/phylloclades assurant la photosynthèse, les feuilles sont généralement absentes, discrètes ou très réduites, en forme d'écailles ou d'épines plus ou moins aplaties, parfois avec une durée de vie très brève.

Épine
En botanique, une épine est un piquant issu de la métamorphose d'organes végétatifs, tels que les racines, la tige, les stipules, et le plus souvent les feuilles modifiées (cataphylles) qui n'ont pas de rôle photosynthétique mais sont spécialisées dans la défense des plantes contre les herbivores. En forme d'excroissance pointue et dure faisant corps avec le bois de la tige, des rameaux ou autres organes (dits épineux), l'épine ne peut être détachée sans déchirure des fibres. On trouve les épines sur de nombreux arbres (aubépine, févier d'Amérique) et arbustes des régions arides (Ocotillo).

Les feuilles persistantes en aiguille rencontrées chez de nombreuses espèces de Conifères sont appelées improprement épines, leur dénomination botanique étant l'aiguillon qui désigne spécifiquement une feuille allongée, étroite et pointue (dite aciculée).

Lorsque cet organe est absent d'une plante, celle-ci est qualifiée d'inerme.
Castlereagh Highway
La Castlereagh Highway est un axe routier long de 781 km en Nouvelle-Galles du Sud, en Australie, s'étendant sur quelques kilomètres dans le Queensland. Elle doit prendre le nom officiel de B55.

Orientée sud-est vers nord ouest, elle démarre de la Great Western Highway à sa sortie de Lithgow et va s'achever à la ville de St George au Queensland en rejoignant la Carnarvon Highway après avoir franchi la frontière à Hebel (en).

Elle traverse les villes de Capertee, Ilford, Mudgee, Gulgong, Dunedoo, Gilgandra, Coonamble, Walgett, Lightning Ridge, Hebel (en), Dirranbandi.

Elle croise la Golden Highway à 8 km à l'est de Dunedoo. La Bathurst-Ilford Road démarre d'Ilford, tandis que la Bylong Valley Way en part 2 km plus au nord.

Portail de la route

Portail de la Nouvelle-Galles du Sud

Dunedoo
Dunedoo est un village australien situé dans la zone d'administration locale de Warrumbungle en Nouvelle-Galles du Sud, à 348 km de Sydney par la route sur la Golden Highway.

Le nom est d'origine aborigène et signifie « cygne noir », oiseau que l'on trouve facilement dans la région.
Fouladou (patrouilleur)
Le Fouladou est un patrouilleur hauturier construit par le chantier naval français Ocea pour la Marine nationale sénégalaise dont il est le navire amiral. Elle a réceptionné le navire, d'un gabarit de cinq cents tonnes, en octobre 2016 pour assurer des missions de souveraineté dans sa zone économique exclusive. Il est baptisé d'après la région historique du Fouladou située dans le Sud du pays.

Zone économique exclusive
Une zone économique exclusive (ZEE) est, d'après le droit de la mer, un espace maritime sur lequel un État côtier exerce des droits souverains et économiques en matière d'exploitation et d'usage des ressources naturelles. Elle s'étend à partir de la ligne de base de l'État jusqu'à 200 milles marins (370,42 km) de ses côtes au maximum ; au-delà, il s'agit des eaux internationales. Le terme est parfois abusivement appliqué aussi aux eaux territoriales et aux extensions possibles du plateau continental au-delà de ces limites. La confusion vient du fait que les zones de pêche sont définies par les limites extérieures des ZEE. Elles comprennent donc notamment les mers territoriales. Et les extensions des plateaux continentaux n'augmentent pas les ZEE : elles ne concernent que les sols et sous-sols, les eaux demeurant des eaux internationales.
Championnat d'Espagne de football 1972-1973
Le championnat d'Espagne de football 1972-1973 est la 42e édition du championnat. Elle est remportée par l'Atlético Madrid. Organisée par la Fédération espagnole de football, elle se dispute du 2 septembre 1972 au 20 mai 1973.

Le club madrilène l'emporte avec deux points d'avance sur le deuxième, le FC Barcelone, et trois points sur le troisième, l'Espanyol Barcelone. C'est le septième titre des « Colchoneros » en championnat.

Le système de promotion/relégation ne change pas : descente et montée automatique pour les trois derniers de division 1 et les trois premiers de division 2. En fin de saison, le Real Betis Balompié, le Deportivo La Corogne et le Burgos CF, sont relégués en deuxième division. Ils sont remplacés la saison suivante par le Real Murcie, Elche CF et le Real Santander.

L'Espagnol Marianín, du Real Oviedo, termine meilleur buteur du championnat avec 19 réalisations.

Fédération royale espagnole de football
La Fédération royale espagnole de football (Real Federación Española de Fútbol ou RFEF) est une association regroupant les clubs de football d'Espagne et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection d'Espagne. Elle compte 671 581 licenciés en football en 2008, mais en compte près du double en futsal soit 1 200 000 licenciés environ.
Stanisławów Stary
Stanisławów Stary (prononciation [staniˈswavuf ˈstarɨ]) est un village de la gmina de Lutomiersk, du powiat de Pabianice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-est de Lutomiersk (siège de la gmina), 19 kilomètres au nord-ouest de Pabianice (siège du powiat) et 17 kilomètres à l'ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Lutomiersk (Pabianice)
Lutomiersk (prononcé en polonais : [luˈtɔmjɛrsk]) est un village de la gmina de Lutomiersk, du powiat de Pabianice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Lutomiersk.

Il se situe à environ 17 kilomètres au nord-ouest de Pabianice (siège du powiat) et 19 kilomètres à l'ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 1 500 habitants.

Le village est situé dans la vallée du Ner.
Luc Brodeur-Jourdain
Luc Brodeur-Jourdain, né le 17 mars 1983 à Saint-Hyacinthe, est un footballeur et entraîneur canadien. Membre de l'équipe collégiale des Géants du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu puis de celle du Rouge et Or de l'Université Laval durant ses études, il devient par la suite joueur de la Ligue canadienne de football au sein des Alouettes de Montréal.

Alouettes de Montréal
Les Alouettes de Montréal sont une équipe de football canadien de la Ligue canadienne de football (LCF) ayant comme domicile la ville de Montréal, au Québec. Ils ont gagné huit fois la Coupe Grey. Bien que l'équipe originale ait été fondée en 1946, la franchise actuelle est née du déménagement à Montréal des Stallions de Baltimore en 1996.
Louis Camille Huchet
Louis Camille Huchet, né le 18 mars 1889 à Paris et mort le 18 septembre 1947 à Sèvres, est un commerçant français, ayant vécu en Indochine. Il est à l’origine de la création d’un réseau de résistants en Cochinchine.

Sèvres
Sèvres (prononciation : /sɛvʁ/ ) est une commune française du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France. Elle est limitrophe des communes de Chaville, Boulogne-Billancourt (dont elle est séparée par la Seine), Meudon, Ville d'Avray et Saint-Cloud. Elle est située en bordure et sur la rive gauche de la Seine. La commune de Sèvres résulte d'un peuplement progressif au fil des siècles mais prend forme surtout à partir de la fondation du château de Versailles, qui ouvre un axe Versailles-Paris profitable à la commune.
24e régiment d'infanterie « grand-duc François II de Mecklembourg-Schwerin » (4e régiment d'infanterie brandebourgeois)
Le 24e régiment d'infanterie « grand-duc François II de Mecklembourg-Schwerin » (4e régiment d'infanterie brandebourgeois) est une unité d'infanterie de l'armée prussienne. Le régiment est formé en 1813 en Silésie, puis transféré en 1817 dans la province de Brandebourg. Le lieu de garnison le plus important est Neuruppin. Au cours de son existence, le régiment participe à toutes les guerres importantes de la Prusse et de l'Empire allemand, entre autres aux guerres de libération en 1813-1815 et aux trois guerres d'unification de 1864-1871. Frédéric-François II est honoré en tant qu'homonyme du régiment. Après avoir participé à la Première Guerre mondiale, le régiment est dissous.

Frédéric-François II de Mecklembourg-Schwerin
Frédéric-François II de Mecklembourg-Schwerin (en allemand Friedrich Franz II von Mecklenburg-Schwerin), né le 28 février 1823 à Ludwigslust et mort le 15 avril 1883 à Schwerin, est grand-duc de Mecklembourg-Schwerin de 1842 à 1883.
Paul Brakefield
Paul Martin Brakefield (né le 31 mai 1952 à Woking) est un biologiste de l'évolution britannique et professeur de zoologie à l'Université de Cambridge, où il est également membre du Trinity College et jusqu'en 2019 directeur du Musée de zoologie. Il a précédemment occupé la chaire de biologie évolutive à l'Université de Leyde aux Pays-Bas et est président de la Linnean Society of London de 2015 à 2018. Il est surtout connu pour ses recherches sur les taches oculaires des papillons.

Linnean Society of London
La Linnean Society of London (en français, Société linnéenne de Londres) est une société savante fondée en 1788 à Londres, dédiée à l’étude et à la diffusion de la taxinomie. Elle est la plus ancienne société savante consacrée à la biologie. Son siège est situé à Burlington House, Piccadilly, depuis 1857. Sa présidente est la paléobiologiste américaine Anjali Goswami, depuis 2022.