hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marmottan
Marmottan est un patronyme, notamment porté par :

Anémone Marmottan (1988–), skieuse française ;

Henri Marmottan (1832–1914), homme politique français, frère de Jules Marmottan ;

Jules Marmottan (1829–1883), homme politique et industriel français ;

Paul Marmottan (1856–1932), fils de Jules Marmottan. Historien de l'art et mécène, il légua à l'Académie des beaux-arts ses collections d'œuvres d'art, son hôtel particulier du xvie arrondissement de Paris et sa villégiature de Boulogne-Billancourt, aujourd'hui respectivement le musée Marmottan-Monet et la bibliothèque Marmottan.

Il peut également être accolé au nom d'établissements :

la bibliothèque Marmottan à Boulogne-Billancourt, consacrée au Premier Empire ;

l’hôpital Marmottan dans le xviie arrondissement de Paris Paris, également nommé centre médical Marmottan ;

le musée Marmottan-Monet dans le xvie arrondissement de Paris.

Hôpital Marmottan
L'hôpital Marmottan, également nommé centre médical Marmottan, fondé par Claude Olievenstein et dirigé de 2000 à 2014 par Marc Valleur, est un « centre de soins et d'accompagnement des pratiques addictives ».
Immeuble de Bruhat-Tits
En mathématiques, un immeuble, aussi appelé l’immeuble Tits et l’immeuble Bruhat-Tits (nommé d'après François Bruhat et Jacques Tits) est une structure combinatoire et géométrique qui généralise simultanément certains aspects des variétés de drapeaux, des plans projectifs finis et des espaces riemanniens symétriques. Introduite par Jacques Tits comme moyen de comprendre la structure des groupes exceptionnels de type de Lie, la théorie a également été utilisée pour l'étude de la géométrie et de la topologie des espaces homogènes des groupes de Lie p-adiques et leurs sous-groupes de symétrie discrets, de la même manière que les arbres ont été utilisés pour étudier les groupes libres.

Plan projectif
En mathématiques, la notion de plan projectif a deux sens distincts, suivant que l'approche est algébrique ou par les axiomes d'incidence entre points et droites, l'approche axiomatique donnant une notion qui s'avère un peu plus générale que l'approche algébrique.
Lisa Hovland-Udén
Lisa Hovland-Udén, née le 20 septembre 1990 est une skieuse de vitesse suèdoise.

Elle prend la 2e place de  la Coupe du monde de ski de vitesse (S1) en 2016, et la 3e en 2020 et en 2021.

Elle est Vice-championne du monde de ski de vitesse (S1) en 2019 à Vars, et elle prend la 3e place en 2015 et 2017.

Son record personnel est de 220,990 km/h  (en 2019 à Vars).

Vars (Hautes-Alpes)
Vars (prononcé en français : [vaʁs]) est une commune française située dans le département des Hautes-Alpes, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle est connue comme station de sports d'hiver.

Ses habitants sont appelés les Varsincs.
DxO PhotoLab
DxO PhotoLab est un logiciel de traitement d'images développé par la société française DxO Labs. Il propose une solution complète de corrections automatiques et offre des réglages locaux intégrée dans un flux RAW non-destructif.

Nik Software
Nik Software était une société de développement de logiciels créée en 1995 et basée à San Diego. Nik Software développe plusieurs plugins et outils d'édition d'images pour des applications de traitement d'image numérique, telles qu'Adobe Photoshop ou Apple Aperture. Ces applications sont regroupées sous une suite logicielle du nom de Nik Collection, ainsi que Snapseed, application populaire d'amélioration d'images pour iOS et Android. La société est vendue en 2012 au géant Google.
Arnold Antonin
Arnold Antonin est un cinéaste et producteur haïtien né à Port-au-Prince (Haïti) le 3 décembre 1942.

Homme de carrières diverses, Arnold Antonin est connu pour son engagement social, politique et culturel. Il a été honoré pour l'ensemble de son œuvre dans le cadre de la remise du prix Djibril Diop Mambety au Festival de Cannes 2002. Il a gagné trois fois le prix Paul Robeson du meilleur film de la Diaspora africaine au FESPACO ainsi que nombreux prix et mentions dans différents festivals pour ses documentaires et ses films de fiction. Il a été président de l'Association haïtienne des cinéastes (AHC) de 2005 à 2009.

Djibril Diop Mambety
Djibril Diop Mambéty, né le 23 janvier 1945 à Dakar et mort le 23 juillet 1998 à Paris 7e, est un comédien, scénariste et réalisateur sénégalais.

Il est l'un des cinéastes africains les plus marquants de sa génération.
Johan Kristoffersen
Johan Kristoffersen, né le 9 juillet 1889 et mort le 22 janvier 1953, est un coureur du combiné nordique norvégien.

Il remporte la course de combiné nordique en 1911 du Festival de ski d'Holmenkollen. Ses performances lui permettent de remporter la médaille Holmenkollen en 1914.

Médaille Holmenkollen
La médaille Holmenkollen est la plus haute récompense norvégienne décernée aux skieurs. Elle est remise aux athlètes depuis 1895 en fonction de leurs résultats au festival de ski d'Holmenkollen et dans d'autres compétitions internationales. La médaille a été conçue par le peintre norvégien Andreas Bloch.
Gorges de l'Orbieu
Les gorges de l'Orbieu sont un canyon creusé par l'Orbieu dans le massif des Corbières. La route départementale 212 emprunte ces gorges. Seul le village de Montjoi se trouve dans les gorges proprement dites, le village de Lanet se trouve juste en amont et Vignevieille en aval des gorges. Ces communes sont très isolées et leur population est faible.

Vignevieille
Vignevieille  est une commune française, située dans le centre du département de l'Aude en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du massif des Corbières, un chaos calcaire formant la transition entre le Massif central et les Pyrénées. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Orbieu, le Sou et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : trois sites Natura 2000 (les « hautes Corbières », les « Corbières occidentales » et la « vallée de l'Orbieu ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Vignevieille est une commune rurale qui compte 106 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 372 habitants en 1831. Ses habitants sont appelés les Vignevieillais ou  Vignevieillaises.

Ses habitants sont les Vignevieillais.
Carte verte
Carte verte, certificat d'assurance automobile européen ;

Carte verte, carte de résident permanent aux États-Unis ;

Carte verte, attestation de la capacité à jouer au golf ;

Carte verte, ancien réseau bancaire du Crédit agricole avec Mastercard, par opposition à l'ancien réseau carte bleu du regroupement des banques BNP, Crédit Lyonnais, CIC, SG et CCF en partenariat avec Visa ; en 1984, les réseaux Carte verte, Carte bleue et intercarte fusionnent au sein du Groupement des cartes bancaires ;

Carte verte, carte de presse spécifique aux critiques de cinéma en France, leur permettant notamment d'avoir accès aux séances de cinéma gratuitement en France,

Carte de résident permanent aux États-Unis
La carte de résident permanent aux États-Unis,  plus connue sous le nom de green card (« carte verte »), est un document d'identification émis par les services de citoyenneté et d'immigration (en) américain (USCIS). Il permet aux citoyens non américains de s'installer et de travailler légalement aux États-Unis sans avoir besoin de visa. Les droits et devoirs des porteurs de la carte sont en tous points identiques à ceux d'un citoyen américain à l'exception du droit de vote et de servir comme juré ; le titulaire a cependant l'obligation d'avoir toujours sur soi la carte en cas de contrôle de la régularité de son séjour.
Simon Carless
Simon Carless, né le 29 juillet 1975, est un bloggeur et analyste de l'industrie vidéoludique et ancien concepteur de jeux. Après avoir travaillé pour Kuju puis Infogrames/Atari sur plusieurs jeux, il travaille pour le site Gamasutra et le magazine Game Developer puis supervise la Game Developers Conference et l'Independent Games Festival. Il est depuis 2020 à la tête de GameDiscoverCo, une entreprise qui analyse et mets à disposition des données sur l'industrie du jeu vidéo.

Il est aussi un investisseur de l'éditeur de jeu No More Robots (en) et membre du conseil d'administration de la Video Game History Foundation (en).

Kuju Entertainment
Kuju Entertainment est une société de développement de jeux vidéo britannique. Le studio a été fondé en 1998 par des anciens de Simis et Eidos Interactive. La société compte aujourd'hui 5 studios de développement de jeux vidéo.

Kuju s'est rendu célèbre grâce à son partenariat avec Nintendo qui lui a confié la réalisation des épisodes sur consoles de salon (GameCube, Wii) de sa série Nintendo Wars. Récemment, ils ont aussi réalisé la conversion Wii de Geometry Wars.
Giulio Rubini (rugby à XV)
Giulio Rubini, né le 24 avril 1987 à Frascati dans la province de Rome, est un joueur de rugby à XV italien. Il joue en équipe d'Italie et évolue au poste d'ailier au sein de l'effectif du Aironi Rugby.

Aironi Rugby
Aironi Rugby (de l'italien « héron ») était une franchise italienne de rugby à XV créée en 2010 pour participer à la Celtic League et à la Coupe d'Europe et dissoute en 2012 à la suite de difficultés financières.

Elle était issue de la coopération de plusieurs clubs : Rugby Viadana, Gran Parma Rugby, Rugby Parme ainsi que les clubs de Colorno, Noceto, Reggio d'Émilie, Modène et de Mantoue. La franchise jouait ses rencontres à domicile au Stadio Luigi Zaffanella dans la ville de Viadana pour la majorité de ses matchs et au Stadio Giglio à Reggio d'Émilie pour les rencontres plus importantes.
Rallye de Grande-Bretagne 1974
Le Rallye de Grande-Bretagne 1974 (30th Lombard RAC Rally), disputé du 16 au 20 novembre 1974, est la vingtième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973 et la septième manche du championnat 1974.

Rallye de Grande-Bretagne
Le rallye de Grande-Bretagne (anciennement rallye du Royal Automobile Club, RAC Rally (des origines à 1997) associé aux termes Daily Mirror (1971-1973), Lombard (1974-1992, compagnie financière), Network Q (1993-2002) est un rallye qui fut disputé pour la première fois en 1932. Il est également retenu pour le championnat national anglais MSA. Son nom exact est désormais Wales Rally GB depuis 2003 (grâce au gouvernement gallois), le terme de Grande-Bretagne pris isolément n'étant apparu qu'en 2009. Il est géré depuis Cardiff qui est aussi son point de départ principal, à quelques récentes exceptions près comme Cheltenham, ou la conurbation de Deeside à l'extrême nord du Pays de Galles en 2013 (à Conwy Castle exactement).

Pour la première fois de son histoire, le rallye est annulé deux années consécutives (2020-2021), en raison de la pandémie de Covid-19 ; les deux précédentes annulations datant de 1957 et de 1967.
Terrain de golf de Meis (Pontevedra)
Le terrain de golf de Meis est un parcours de golf de 18 trous, situé à Silván da Armenteira, dans la commune de Meis dans la province de Pontevedra en Espagne. Conçu par Antonio Grande, il a été inauguré le 17 mai 2000. Il est géré par la Fondation Monte Castrove et se trouve à 14 km de Pontevedra.

Terrain de golf
Usuellement appelé « parcours », le terrain de golf (au sens des règles) est le terrain où se joue une partie de golf.

Le parcours est composé de 9 ou 18 trous. Les parcours sont de formes et de tailles différentes allant de moins de 100 m à plus de 500 m de long.

En France, la surface couverte par des terrains de golf a augmenté dès le XIXe siècle, d'abord en raison de la proximité géographique ou sociale du Royaume-Uni, puis avec d'autres logiques (immobilières, touristiques et de spéculation foncière) et avec d'autres formes d'équipement ; alors que le nombre de « licenciés » a été multiplié par dix entre 1980 et 2016, le nombre de parcours a été multiplié par près de cinq,, y compris « dans des régions traditionnellement moins golfiques, et ceci au détriment parfois de l'environnement et du paysage »[réf. nécessaire]
Ours d'argent extraordinaire
L’Ours d'argent extraordinaire (Sonderpreis) était une récompense remise par le jury au Festival de Berlin dans la catégorie de l'Ours d'argent. Il récompensait, à titre exceptionnel, un réalisateur dont la performance était jugée extraordinaire.

Il est remplacé en 1965 par l'Ours d'argent pour le Grand prix du jury qui devient la seconde récompense, dans l'ordre d'importance, après l'Ours d'or.

Ours d'or
L'Ours d'or (Goldener Bär) ou Ours d'or du meilleur film (Goldener Bär für den besten Langfilm) est la plus prestigieuse récompense décernée lors du Festival de Berlin depuis 1951. Il est attribué par le jury officiel à un long métrage de la compétition internationale. L'ours est le symbole de la ville de Berlin.

L'Ours d'or a été sculpté par Renée Sintenis, à partir d'une œuvre initiale présentée en 1932.

Seul le réalisateur taïwanais Ang Lee a obtenu l'Ours d'or à deux reprises (en 1993 et 1996).
José Comblin
Joseph Comblin (ou José Comblin au Brésil), né le 22 mars 1923 à Bruxelles et décédé le 27 mars 2011 à Simões Filho, dans l'État de Bahia, au Brésil, est un prêtre catholique belge 'Fidei donum' et missionnaire au Brésil. Son expérience pastorale le conduisit à un engagement politique et à développer une théologie de la libération propre. Il obtint d'être naturalisé brésilien.

Frei Betto
Carlos Alberto Libânio Christo (en religion : Frei Betto), né le 25 août 1944 à Belo Horizonte, Minas Gerais, au Brésil, est un frère dominicain brésilien, théologien de la libération, écrivain et militant politique. Il est l’auteur d'une cinquantaine d'ouvrages de genres littéraires divers, traitant notamment de foi chrétienne et société contemporaine.
Peyrefitte-du-Razès
Peyrefitte-du-Razès [pɛʁfit dy ʁazɛs]  (en catalan ou occitan Pèirafita de Rasés) est une commune française, située dans l'ouest du département de l'Aude en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Razès, un pays historiquement très étendu, qui ne se résume aujourd'hui qu'aux collines de la Malepère et au bas Razès au centre et au sud, limité par le pays de Sault. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Ambronne et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Peyrefitte-du-Razès est une commune rurale qui compte 54 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 284 habitants en 1793. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Limoux. Ses habitants sont appelés les Peyrefittois et ses habitantes les Peyrefittoises.

Saint-Benoît (Aude)
Saint-Benoît  (en occitan ou catalan Sant Benaset) est une commune française, située dans l'ouest du département de l'Aude en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Bénédiétins.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Razès, un pays historiquement très étendu, qui ne se résume aujourd'hui qu'aux collines de la Malepère et au bas Razès au centre et au sud, limité par le pays de Sault. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Ambronne et par divers autres petits cours d'eau.

Saint-Benoît est une commune rurale qui compte 108 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 535 habitants en 1841. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Limoux. Ses habitants sont appelés les Bénédictins ou  Bénédictines.
CBMT-DT
CBMT-DT (qui s'identifie en ondes sous le nom de CBC Montreal) est une station de télévision québécoise publique de langue anglaise située à Montréal appartenant à la Société Radio-Canada, située dans la Maison de Radio-Canada et faisant partie du réseau CBC. Son émetteur est situé au sommet du mont Royal.

Maison de Radio-Canada
La Maison de Radio-Canada est le nom donné au principal édifice appartenant à la Société Radio-Canada situé à Montréal. L'édifice situé tout juste à l'est du centre-ville est constitué d'un gratte-ciel d'environ vingt-cinq étages de même que d'un large basilaire et de nombreux locaux situés sous la terre. Il est situé sur un immense terrain où on retrouve, en plus de l'édifice, une terrasse, des antennes de diffusion, un petit parc, des garages réservés aux véhicules de diffusion de la société, de même que de nombreux espaces de stationnement.
Gallery (magazine)
Gallery est un magazine mensuel pornographique américain dans le style de Hustler, fondé en 1972 par Montcalm Publishing.

Il a été racheté en 2008 par Magna Publishing Group (en) après la faillite de Montcalm.

Hustler
Hustler est un mensuel pornographique américain destiné à un public masculin hétérosexuel, créé à l'initiative de Larry Flynt en 1974. Sortant actuellement à moins de 500 000 exemplaires, le magazine a connu au plus fort de sa diffusion un tirage de 3 millions d'exemplaires. Il a, dans les années 1970, fait évoluer les représentations de l'érotisme aux États-Unis et a contribué à briser certains tabous, notamment en exposant des parties génitales féminines de manière plus explicite que ne le faisait le magazine Playboy.
Testyler
Arlette Testyler (1933-), juive française, dont la famille est originaire de Pologne, survit à la Rafle du Vélodrome d'Hiver et l'internement au camp de transit de Beaune-la-Rolande, témoin de la Shoah.

Charles Testyler (1927-2018) à Paris), français d'origine polonaise, survivant de la Shoah. Avec son épouse, Arlette Testyler, témoin de la Shoah.

Arlette Testyler
Arlette Testyler, née Reiman le 30 mars 1933 dans le 12e arrondissement de Paris, est une Française de confession juive dont la famille est originaire de Pologne. Raflée avec sa sœur et sa mère le 16 juillet 1942, elle survit à la rafle du Vélodrome d'Hiver et à l'internement au camp de transit de Beaune-la-Rolande. Elles vivent ensuite cachées dans une famille d'artisans-savetiers, à Vendôme, en Touraine.

Arlette Testyler est devenue un témoin de la Shoah.
Natalia Mitriouk
Natalia Ivanivna Mitriouk (en ukrainien : Ната́лія Іва́нівна Митрю́к, en russe : Наталья Ивановна Митрюк, aussi orthographié Natalya Matryouk), née le 26 novembre 1959 à Khoust en RSS d'Ukraine, est une ancienne joueuse soviétique puis ukrainienne de handball. Elle évoluait au poste de gardienne de but.

Khoust
Khoust (en ruthène, ukrainien et en russe : Хуст ; en roumain : Hust ; en hongrois : Huszt ; en tchèque et en slovaque : Chust ; en yiddish : חוסט) est une ville de l'oblast de Transcarpatie, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Khoust. Sa population s'élevait à 28 448 habitants en 2016.
Martin Vanier
Martin Vanier, né le 11 septembre 1958 dans le 11e arrondissement de Paris, est un géographe français, professeur à l'École d'urbanisme de Paris (université Paris-Est). Il tient à jour un carnet de recherche, Interterritorialités, où sont mis en lignes tous ses écrits et interventions publiques.

École d'urbanisme de Paris
L'École d'urbanisme de Paris (EUP) est un établissement d'enseignement supérieur français de formation aux métiers de l'urbanisme et de l'aménagement du territoire. Elle est issue de la fusion entre l'Institut français d'urbanisme et de l'Institut d'urbanisme de Paris opérée en 2015. L'EUP forme des étudiants en master et doctorat dans ses locaux du campus Descartes à Champs-sur-Marne. L'école propose par ailleurs des diplômes universitaires.
7e étape du Tour de France 2001
La 7e étape du Tour de France 2001 a eu lieu le 14 juillet 2001 entre Strasbourg et Colmar sur une distance de 162,5 km. Elle a été remportée par le Français Laurent Jalabert (CSC-Tiscali en solitaire devant l'Allemand Jens Voigt (Crédit Agricole) et son compatriote Laurent Roux (Jean Delatour) qui finissent ensemble quelques secondes plus tard. Jens Voigt prend le maillot jaune à l'issue de l'étape au détriment de son coéquipier Stuart O'Grady.

Stuart O'Grady
Stuart O'Grady (né le 6 août 1973 à Adélaïde) est un coureur cycliste australien. Il est professionnel de 1995 à 2013. Il court sur piste et sur route. Sur piste, il est notamment champion du monde de poursuite par équipes 1993 et 1995, champion olympique de l'américaine en 2004. Sur route, il remporte notamment Paris-Roubaix en 2007, la HEW Cyclassics en 2004 et deux étapes du Tour de France. Il participe à dix-sept Tours de France consécutifs. Après sa carrière, il est devenu directeur du Tour Down Under.
6 Heures de Silverstone 2016
Les 6 Heures de Silverstone 2016 est la première manche du championnat du monde d'endurance FIA 2016 et la 29e édition de l'épreuve. La course est remportée par la Porsche 919 Hybrid no 2 pilotée par Romain Dumas, Neel Jani et Marc Lieb, après la disqualification de l'Audi no 7 pilotée par Benoît Tréluyer, André Lotterer et Marcel Fässler survenue le soir même de la course, pour non conformité au règlement. AF Corse  remporte la victoire dans les deux catégories GT, avec la Ferrari no 71 en GTE Pro, et la Ferrari no 83 en GTE Am.

Championnat du monde d'endurance FIA 2016
Le Championnat du monde d'endurance FIA 2016 est la cinquième édition de cette compétition. Elle se déroule du 17 avril au 19 novembre 2016. Elle comprend neuf manches dont les 24 Heures du Mans. Porsche est sacré pour la deuxième année de suite, et Ferrari s'offre le titre en GT.
Canal de Cordero
Le canal de Cordero (Cordero Channel) est un détroit canadien de Colombie-Britannique. Il est situé dans les eaux côtières de l'Alaska du Sud-Est et de la Colombie-Britannique, au nord du détroit de Géorgie et au sein des îles Discovery.

Le canal de Cordero, long de 36 km, sépare la chaîne côtière Waddington (au nord, sur le continent) de Sonora Island, East Thurlow Island et d'une partie de West Thurlow Island (au sud). Son extrémité occidentale est marquée par la baie de Loughborough. Sa sortie est communique avec la baie Bute.

Détroit de Géorgie
Le détroit de Géorgie, aussi appelé détroit de Georgia (en anglais : Strait of Georgia, parfois appelé Gulf of Georgia, ce qui fut d'ailleurs le toponyme officiel entre 1800 et 1865), est un détroit faisant partie des eaux côtières de l'Alaska du Sud-Est et de la Colombie-Britannique. Il mesure 240 kilomètres de longueur entre l’île de Vancouver et la côte continentale de la Colombie-Britannique au Canada. Au sud, le détroit se termine à l’intersection entre le Puget Sound aux États-Unis et le détroit de Juan de Fuca. Au nord, il se termine au détroit de Johnstone (Johnstone Strait) et à l'embouchure des baies Bute (Bute Inlet) et Desolation (Desolation Sound).

L'ensemble constitué par le détroit de Géorgie, le détroit de Juan de Fuca et Puget Sound a été conjointement désigné mer des Salish (Salish Sea) par les gouvernements canadien et américain en hommage aux populations indiennes originaires de cette région.
Wavrans-sur-Ternoise
Wavrans-sur-Ternoise est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Wavransois. Sa population est de 197 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1886 avec 253 habitants.  Elle est membre de la communauté de communes du Ternois. La commune s'inscrit dans les « paysages du Ternois » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Le patrimoine architectural de la commune comprend l'église Saint-Martin et la ferme dite de Curel qui font l’objet d’une inscription partielle au titre des monuments historiques.

Aire d'attraction de Saint-Pol-sur-Ternoise
L'aire d'attraction de Saint-Pol-sur-Ternoise est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Saint-Pol-sur-Ternoise sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Saint-Pol-sur-Ternoise, qui comportait 16 communes dans le zonage de 2010.