hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Causes de la Première Guerre mondiale
Les causes de la Première Guerre mondiale sont complexes et actuellement toujours débattues. Guerre de coalition à l'échelle européenne, ce conflit entraîne la mort de plus de 18 millions de personnes et 20 millions de blessés. Depuis le déclenchement de ce conflit, les intellectuels, les militants politiques et les historiens se sont penchés sur ces causes, entraînant l'existence d'une historiographie nombreuse et variée. On peut distinguer, dans la diversité des causes, les causes immédiates, le casus belli du 28 juin 1914, découlant du problème rencontré par la Double Monarchie avec l'irrédentisme slave du Sud autour de la Serbie, et les causes plus profondes, de nature politique, économique et sociale. La multiplicité de ces causes pousse les historiens à proposer différentes interprétations, parfois en contradiction les unes avec les autres.

Panslavisme
Le panslavisme est une doctrine politique, culturelle et sociale, qui valorise l'identité commune que partagent les différents peuples slaves (Polonais, Tchèques, Slovaques, Slovènes, Croates, Serbes, Monténégrins, Bosniaques, Gorans, Macédoniens, Bulgares, Pomaks, Russes, Biélorusses, Ukrainiens, Cachoubes, Sorabes/Lusaciens et Ruthènes) et qui prône leur union politique sur la base de cette identité.
Mushtaaq Ali Cheema
Mushtaaq Ali Cheema (en ourdou : مشتاق علی چیمہ) est un homme politique et homme d’affaires pakistanais. Il est député à l’Assemblée nationale du Pakistan de 2002 à 2007 et ministre fédéral de l’Industrie textile entre 2004 et 2007, sous le gouvernement de Shaukat Aziz.

Il est principalement connu pour son rôle dans la politique industrielle et textile du Pakistan au milieu des années 2000, une période marquée par la fin des quotas textiles internationaux et par des tentatives de restructuration du principal secteur exportateur du pays.

Shaukat Aziz
Shaukat Aziz (en ourdou : شوکت عزیز), né le 6 mars 1949 à Karachi, est un homme d'État pakistanais. Il est notamment ministre des Finances durant presque toute la présidence de Pervez Musharraf, et Premier ministre durant trois ans.

Banquier de profession, Shaukat Aziz rejoint la politique nationale en 1999 quand il est nommé ministre des finances alors que Pervez Musharraf vient de prendre le pouvoir à la suite d'un coup d’État. Occupant cette fonction jusqu'en 2007, il est aussi Premier ministre de 2004 à 2007, désigné à ce poste par son parti, la Ligue musulmane du Pakistan (Q). Il est remarqué comme le premier Premier ministre du Pakistan à être demeuré en poste jusqu'à la fin du mandat des députés de l'Assemblée nationale.
Gare d'Altkirch
La gare d'Altkirch est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Est à Mulhouse-Ville, située à proximité du centre-ville, sur le territoire de la commune d'Altkirch, dans le département du Haut-Rhin, en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1857, par la Compagnie des chemins de fer de l'Est. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains régionaux du réseau TER Grand Est.

Gare de Belfort
La gare de Belfort, parfois appelée gare de Belfort-Ville, est une gare ferroviaire française, située à proximité du centre-ville de Belfort, dans le département du Territoire de Belfort, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est mise en service en 1858, par la Compagnie des chemins de fer de l'Est. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains express régionaux (TER).
Walter Bryan Emery
Walter Bryan Emery (né le 2 juillet 1903 à Liverpool - mort le 11 mars 1971) est un égyptologue anglais.

Il étudie les grands mastabas de la période thinite à Saqqarah. Il est l'auteur d'une étude de la grande forteresse de Bouhen en Nubie.

À Saqqarah, il trouve le « zoo » un ensemble d'animaux momifiés.

À partir de 1951 Walter Bryan Emery occupe la chaire d'égyptologie à l'université de Londres.

Égyptologie
Le terme égyptologie désigne un champ d'étude privilégié dans certaines branches des sciences humaines (archéologie et histoire). Ce champ d'étude s'intéresse spécifiquement à la zone géographique dénommée Égypte aujourd'hui et couvre, habituellement, les périodes pré-pharaoniques et antiques en Égypte.
Forêts sèches d'Hawaï
Les forêts sèches d'Hawaii regroupent trois écorégions terrestres de l'archipel hawaïen : les forêts sèches tropicales d'Hawaï, les brousses tropicales élevées d'Hawaï et les brousses tropicales basses d'Hawaï.

Cette région écologique a été identifiée par le Fonds mondial pour la nature (WWF) comme faisant partie de la liste « Global 200 », c'est-à-dire considérée comme exceptionnelle au niveau biologique et prioritaire en matière de conservation.

Brousses tropicales élevées d'Hawaï
Les brousses tropicales élevées d'Hawaï forment une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), qui appartient au biome des prairies, savanes et brousses tropicales et subtropicales de l'écozone océanienne. Elle se situe dans les régions d'altitude de l'archipel hawaïen dans l'océan Pacifique.

La brousse recouvre les versants des volcans Mauna Kea, Mauna Loa, Hualālai (île d'Hawaï) et Haleakalā (île de Maui) et se compose d'arbustes comme Chenopodium oahuense (en), Vaccinium reticulatum, Dubautia menziesii et Santalum haleakalae (en). Elle est adjacente et se mêle parfois à la prairie subalpine, qui est dominée par les herbes à tussacks (Deschampsia nubigena, Eragrostis atropioides, Panicum tenuifolium et Trisetum glomeratum). A l'étage supérieur, les conditions de température et de sécheresse donnent naissance au désert alpin, dominé par l'astéracée endémique Argyroxiphium sandwicense.
Starhawk (jeu vidéo, 2012)
Starhawk est un jeu vidéo d'action multijoueur développé par Lightbox Interactive et SCE Santa Monica Studio et édité par Sony Computer Entertainment. Il a été commercialisé aux États-Unis le 11 mai 2012, uniquement sur  PlayStation 3. Ce jeu est le successeur du jeu appelé Warhawk mais contrairement à ce dernier, Starhawk comprend un mode solo.

Le joueur participe à une guerre en ligne et combine des combats terrestres et aériens. Il peut aussi faire apparaitre des bâtiments.

Jeu de tir à la troisième personne
Le jeu de tir à la troisième personne (également appelé jeu de tir en vue objective) est un type de jeu vidéo d'action en 3D dans lequel le personnage du joueur est visible à l'écran pendant la partie. Le plus souvent, la vue est prise à l'arrière du personnage. Le but de ces jeux consiste principalement à tirer. Le terme anglais « third person shooter » et son sigle, TPS, sont également d'usage dans les pays francophones. Les jeux de tir à la troisième personne permettent aux joueurs de voir plus clairement la zone entourant l'avatar. Ce point de vue améliore l'interaction entre le personnage et son environnement. Cette perspective est également adaptée pour interagir avec des éléments situés autour du personnage et effectuer certaines actions, comme sauter sur des plateformes, s'engager dans un combat rapproché ou conduire un véhicule.
Shemarya ben Elhanan
Shemarya ben Elhanan (hébreu : שמריה בן אלחנן) est un rabbin du Xe siècle, devenu l'un des principaux talmudistes de son temps. Il dirigea l'académie talmudique du Caire, faisant de ce centre l'un des pôles de savoir du monde juif, relativement indépendant des académies talmudiques de Babylonie.

Responsa
Les responsa (latin : pluriel de responsum, « réponse »)  comprennent un corpus de décisions écrites et réglementations données par des experts en loi religieuse en réponse à des questions qui leur sont adressées. À l'origine du droit romain, il s'agissait de réponses orales données par les pontifes aux questions concernant la bonne tenue des rites religieux et du mos maiorum (coutumes).
Festival international de films de femmes de Créteil 1997
La 19e édition du Festival international de films de femmes de Créteil se tient à la Maison des arts et de la culture à Créteil, préfecture du département du Val-de-Marne, du 14 au 23 mars 1997,.

Un hommage est rendu à l'actrice Carole Bouquet et à la réalisatrice María Luisa Bemberg tandis que le jury est présidé par Micheline Presle.

Festival international de films de femmes de Créteil
Le Festival international de films de femmes de Créteil (FIFFC), surnommé AFIFF, est un festival cinématographique créé en 1979 et consacré aux films réalisés par des femmes. Les projections ont lieu à la Maison des arts et de la culture de Créteil.
DreamDoll
Tabatha Robinson, née le 28 février 1992 à New York, connue professionnellement sous le nom de DreamDoll, est une rappeuse américaine. Elle a d'abord gagné en popularité via Instagram, ce qui l'a amenée à apparaître dans la saison 16 de Bad Girls Club d'Oxygen. En 2017, elle rejoint le casting de Love & Hip Hop : New York de VH1, elle est connue pour utiliser des éléments de Drill dans sa musique. Elle participe ensuite à la sérieCollege Hill : Celebrity Edition de BET+ . Elle signe avec Warner Records et District 18 Entertainment. Elle fait partie de la distribution principale de l'émission The Impact : New York.

Latto
Alyssa Michelle Stephens, née le 22 décembre 1998 , connue professionnellement sous les noms de Latto ou Big Latto (anciennement Mulatto), est une rappeuse américaine. Elle accède à la notoriété en 2016 en remportant la première saison de l'émission de télé-réalité musicale The Rap Game présentée par Jermaine Dupri. Après cela, accompagnée de Jermaine Dupri et Mike Kalombo, elle sort son tout premier morceau No More Talking.

Sa carrière prend un tournant en 2019 avec le single "Bitch from da Souf", qui entre dans le Billboard Hot 100 en 2020 et un remix s'ensuit avec Saweetie et Trina. Ce succès est suivi par "Muwop" avec Gucci Mane, les deux titres étant certifiés platine et inclus dans son premier album studio, Queen of da Souf (2020). Sa notoriété augmente avec le titre "Big Energy", extrait de son second album 777 (2022), qui devient son plus grand succès commercial.
Kondraty
Kondraty (prononciation : [kɔnˈdratɨ]) est un village polonais de la gmina de Goraj dans le powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-est de Goraj (siège de la gmina), 23 kilomètres au nord de Biłgoraj (siège du powiat) et 57 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 204 habitants en 2008.

Goraj (gmina)
Goraj est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Biłgoraj, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Goraj, qui se situe environ 20 kilomètres au nord de Biłgoraj (siège du powiat) et 60 kilomètres au sud de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 67,87 km2 pour une population de 4 439 habitants en 2006.
Greatest Hits (album d'Elton John)
Greatest Hits est la première compilation du chanteur britannique Elton John, sortie en novembre 1974.

Elle regroupe dix chansons à succès du chanteur sorties en single entre 1970 et 1974 et tirées des albums Elton John, Honky Château, Don't Shoot Me I'm Only the Piano Player, Goodbye Yellow Brick Road et Caribou.

Elton John (album)
Elton John est le deuxième album studio d'Elton John, sorti en 1970.

Sur ce disque, Elton John fait appel à Gus Dudgeon pour la production et Paul Buckmaster pour les arrangements orchestraux. Les deux hommes continuent à travailler avec lui sur ses albums suivants.

Le succès de la chanson Your Song, d'abord parue en face B du single Take Me to the Pilot, permet à l'album de bien se vendre et de se classer dans le Top 5 des ventes au Royaume-Uni comme aux États-Unis. Il est nommé aux Grammy Awards dans la catégorie « album de l'année » en 1971, mais perd face à Bridge over Troubled Water de Simon and Garfunkel.

En 2013, il reçoit le Grammy Hall of Fame Award.
Rassie Erasmus
Johan « Rassie » Erasmus, né le 5 novembre 1972 à Despatch (Afrique du Sud), est un joueur de rugby à XV international sud-africain évoluant au poste de troisième ligne aile. Après sa carrière de joueur, il devient entraîneur, d'abord avec les Cheetahs et les Stormers puis avec le Munster Rugby en Irlande. En 2018, il devient sélectionneur de l'équipe d'Afrique du Sud de rugby à XV et remporte la Coupe du monde l'année suivante.

Coupe du monde de rugby à XV 1999
La Coupe du monde de rugby à XV 1999 (quatrième édition) se déroule du 1er octobre au 6 novembre 1999. Elle se conclut par la victoire de l'Australie sur la France. Les matchs de la poule A se déroulent en Écosse, ceux de la poule B en Angleterre, la poule C en France, la poule D au pays de Galles, enfin la poule E en Irlande.

La France crée la surprise en battant la Nouvelle-Zélande sur le score de 43 à 31 en demi-finale et en lui marquant quatre essais, une défaite exceptionnelle dans l'histoire des All Blacks. Elle affronte l'Australie en finale au Millenium Stadium de Cardiff qui s'impose 35 à 12 pour remporter un deuxième titre mondial après celui de 1991.
Frans Koppelaar
'Frans Koppelaar, né le 23 avril 1943 à La Haye (Pays-Bas) est un peintre néerlandais.

Il a étudié au Koninklijke Academie van Beeldende Kunsten à La Haye entre 1963 et 1969. En 1968, il déménage à Amsterdam et commence à exposer en 1982.

Il tire ses influences de la tradition classique du XVIIe siècle et des impressionnistes néerlandais (George Hendrik Breitner, Isaac Israëls et Jacob Maris).
Le travail de Koppelaar est rattaché à un mouvement figuratif dans la peinture contemporaine néerlandaise qui a évolué pendant les années 1990 en réaction à l'art conceptuel éteint et aux théories de l'art trop pompeuses de cette période.

Avec le temps, son style évolua vers une approche plus simple, plus directe. Vers 1984, il ne s'est plus reconnu dans aucun mouvement d'art.

Isaac Israëls
Isaac Lazarus Israëls, né le 3 février 1865 à Amsterdam, et mort le 7 octobre 1934  à La Haye, est un peintre, dessinateur et lithographe néerlandais associé au mouvement impressionniste d'Amsterdam.

Il a réalisé plusieurs peintures sur le boxeur sénégalais « Battling Siki ».
Chip E.
Irwin Larry Eberhart II (né en 1966 à Chicago, dans l'Illinois), officiellement connu sous le nom de Chip E., est un DJ, compositeur et producteur américain de musique électronique. Il s'impose, grâce à des morceaux tels que Like this (1985), It's House (1985) et Time to Jack (1986), comme l'un des pionniers de la house de Chicago, à l'instar de Jesse Saunders et Vince Lawrence, entre autres.

D.J. International Records
D.J. International Records est l'un des deux grands labels de la house de Chicago à ses origines, le second étant Trax Records.

Fondé en 1985, la première période du label a été consacrée principalement à la deep house et l'acid house, suivie à la fin des années 1980 par de nombreux disques hip-house.

La légende du label DJ International est née avec des morceaux comme Promised Land (Joe Smooth), Acid Thunder (Fast Eddie), Can U Dance (Fast Eddie et Kenny « Jammin » Jason, 1987) ou Turn up the Bass (Tyree). La plupart de ces classiques ont été rendus célèbres grâce au DJ International Tour organisé en Angleterre à la fin des années 1980.

Plusieurs publications du label ont été distribuées par Westside Records en Angleterre et BCM Records en Allemagne. Le label est inactif depuis le début des années 1990.
Championnat du monde de badminton par équipes masculines 2006
La 24e édition du championnat du monde de badminton par équipes masculines, appelé également Thomas  Cup, a eu lieu du 28 avril au 7 mai 2006 à Sendai et Tokyo au Japon.

Sendai a accueilli tous les matches de poule et les play-offs tandis que Tokyo a accueilli les compétiteurs à partir des quarts de finale.

C'était la 1re fois que la Thomas Cup et l'Uber Cup se jouaient en 2 sets gagnants de 21 points, le nouveau système de comptage de points mis en place par la Fédération internationale de badminton.

La Chine a remporté le tournoi en battant le Danemark en finale.

Championnat du monde de badminton par équipes masculines
La Thomas Cup est le championnat du monde de badminton par équipes masculines. Cette compétition doit son nom à Sir George Alan Thomas, président fondateur de l'IBF (devenue BWF en 2006).

La première édition a eu lieu à Preston au Queen’s Hall, en février 1949 et a été remportée par la Malaisie.

La compétition a lieu tous les deux ans depuis 1984 et se joue en 5 matchs. C'est l'équivalent, pour le badminton, de la Coupe Davis de tennis.

Depuis sa création en 1949, et jusqu'en 2016, elle a toujours été remportée par un pays d'Asie. En 2016, le Danemark remporte la 29e édition et devient ainsi le 1er pays européen à décrocher le titre lors d'une compétition majeure par équipes (Sudirman Cup, Thomas Cup ou Uber Cup).
Crèmes pour pâtisserie
Les crèmes sont des préparations sucrées utilisées en pâtisserie :

sous forme d'appareil pour servir de garniture ;

ou en accompagnement d'un dessert ;

ou encore comme entremets, constituant alors le dessert à part entière :

Appareil (cuisine)
En cuisine, un appareil est un mélange intermédiaire de différents ingrédients que l'on va utiliser avec d'autres produits pour réaliser une recette. Il s'agit donc d'une étape intermédiaire d'une recette, généralement sous forme fluide.
Yanka Diaguileva
Iana Stanislavovna Diaguiléva ou Diaghiléva (en russe : Яна Станиславовна Дягилева), née le 4 septembre 1966 à Novossibirsk et morte en mai 1991, est une chanteuse et poétesse russe, surnommée Yanka. Son nom, tout comme celui d'Alexandre Bachlatchev est celui du magnitizdat des temps de la perestroïka, ce réseau d'édition informel — l'équivalent du samizdat en littérature, utilisant les enregistrements sur les bandes magnétiques et celui des kvartirniks (du russe квартира - appartement), ces petits concerts improvisés entre amis qui s'invitent les uns chez les autres —. Surnommée parfois Patti Smith du punk russe elle se démarque par son côté solitaire, elle refuse de donner les interviews.

Alexandre Bachlatchev
Alexandre Nikolaïevitch Bachlatchev (en russe : Алекса́ндр Никола́евич Башлачёв), né le 27 mai 1960 et mort le 17 février 1988, est un auteur-compositeur-interprète soviétique, l'un des représentants de l'underground léningradois des années 1980,,,. Le critique de la culture pop-rock russe Artemy Troitsky compare ses textes empreints de poésie du folklore à ceux de Pouchkine, Maïakovski et Mandelstam. Mort jeune, l'artiste laisse une soixantaine de chansons regroupées dans un recueil paru en 1990.
Drosophila pseudoobscura
Drosophila pseudoobscura est une espèce d'insectes diptères du genre Drosophila. Cette mouche appartient au même sous-groupe que Drosophila melanogaster. D. pseudoobscura est une espèce endémique  d’Amérique du nord.

Le génome de Drosophila pseudoobscura est entièrement séquencéet les informations relatives à cet organisme sont compilées dans FlyBase.

Drosophile
Drosophila

Les drosophiles (du grec drosos : la rosée et philos : qui aime) forment un genre (Drosophila) d'insectes holométaboles diptères radiorésistants. Elles sont également désignées par le terme plus général de « mouches des fruits », ou « mouches à fruits » au Québec. Dans la littérature biologique contemporaine, le nom de genre seul est souvent employé pour désigner l'espèce Drosophila melanogaster, également appelée « mouche du vinaigre », la plus commune dans les laboratoires.
Décès en 985
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 985 :

26 juin : Ramire III de León, roi de León.

20 juillet : Boniface VII, antipape.

25 août : Dietrich d’Haldensleben, connu aussi sous les noms de Thierry d’Haldensleben, de Theodoric d’Haldensleben ou de Theoderic(h) d’Haldensleben, margrave de la Marche du Nord.

1er novembre : Harald Ier de Danemark,  dit Harald à la dent bleue, roi de Danemark.

23 novembre : Aligern, religieux catholique italien considéré comme étant le « troisième fondateur de l'abbaye du Mont-Cassin » et le deuxième Petronax), abbaye qu'il dirige.

Al-Hasan ben Kannun, sultan idrisside.

Geira, princesse wende.

Hywel ab Ieuaf, dit le Mauvais, roi de Gwynedd.

Kishi Joō, poétesse de waka du milieu de l'époque de Heian.

Rikdag, margrave de Misnie.

Harald à la Dent bleue
Harald Gormsson, plus connu sous le nom de Harald à la Dent bleue (en danois : Harald Blåtand), né vers 910 et mort à Jomsborg le 1er novembre 985, est roi de Danemark à partir de 958 et roi de Norvège à partir de 970.
Novoselci (Kozarska Dubica)
Novoselci (en serbe cyrillique : Новоселци) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Kozarska Dubica et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 113 habitants.

Kozarska Dubica
Kozarska Dubica (en serbe cyrillique : Козарска Дубица) ou Bosanska Dubica (en serbe cyrillique : Босанска Дубица) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 11 566 habitants et la municipalité 23 074.
Siernicze Wielkie
Siernicze Wielkie (prononciation : [ɕɛrˈnit͡ʂɛ ˈvjɛlkʲɛ]) est un village polonais de la gmina d'Ostrowite dans le powiat de Słupca de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-ouest d'Ostrowite (siège de la gmina), à 17 kilomètres au nord-est de Słupca (siège du powiat) et à 75 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Powiat de Słupca
Le powiat de Słupca (en polonais : powiat słupecki) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Słupca, qui se trouve à 66 kilomètres à l'est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède une seule autre ville, Zagórów, située à 16 kilomètres au sud de Słupca.

Le district couvre une superficie de 837,91 kilomètres carrés. En 2016, sa population totale est de 59 536 habitants, avec une population pour la ville de Słupca de 13 901 habitants, pour la ville de Zagórów de 3 069 habitants, et une population rurale de 42 566 habitants.
Tabanus eggeri
Tabanus eggeri  est une espèce méditerranéenne de taons que l'on trouve dans le Sud de la France, l'Italie, l'Albanie, la Croatie, l'Herzégovine, la Bulgarie, le Portugal et le Maroc.

Il y a aussi des enregistrements non vérifiés de cette espèce en Espagne et en Israël.

Tabanidae
Taons

Les Tabanidae sont une famille d'insectes diptères brachycères renfermant diverses espèces de taons (/tɑ̃/). Elle appartient à la super-famille des Tabanoidea.

Ce sont des mouches trapues aux grands yeux composés. Les femelles se nourrissent normalement du sang des grands mammifères qu'elles mordent avec leur stylet alors que les mâles ne consomment que du nectar. Ces insectes sont pratiquement tous diurnes. On dénombre environ 3 500 espèces dans cette famille dont près de 160 en Europe, dont Tabanus bovinus en France.

Au Québec, on utilise également les termes taon à cheval, mouche à cheval, mouche à chevreuil, mouche à orignal, frappe-à-bord et plus rarement mouche à vache pour leur propension à harceler le bétail. Au Québec, le mot est prononcé « ton » (sans le « a ») et peut également qualifier le Bourdon terrestre.