hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Henri Muffang
Henri Muffang (1864-1944) est un linguiste, espérantiste, germaniste, traducteur et anthropologue français, disciple de Georges Vacher de Lapouge, traducteur d'Otto Ammon et auteur de plusieurs études anthropo-sociologiques.

Il fut notamment professeur agrégé à l'université d'Angers.

Membre du groupe espérantiste d'Angers, Henri Muffang traduisit en espéranto Poil de Carotte de Jules Renard (Karotharulo, 1907).

Il est le père du joueur d'échecs André Muffang, qui fut le premier maître international français.

Georges Vacher de Lapouge
Le comte Georges Vacher de Lapouge, né le 12 décembre 1854 à Neuville-de-Poitou (Vienne) et mort le 20 février 1936 à Poitiers (Vienne), est un anthropologue français. Magistrat, puis bibliothécaire, il est un théoricien de l'eugénisme et une figure de l'anthroposociologie. Georges Vacher de Lapouge a développé la théorie raciste de Gobineau à la fin du XIXe siècle.
Mâcon villages
Un mâcon villages est un vin blanc français produit sur une partie du vignoble du Mâconnais (une des subdivisions du vignoble de Bourgogne).

La mention « villages » peut être rajoutée à la suite du nom de l'appellation d'origine contrôlée mâcon, sous quelques conditions ; cette mention peut être remplacée par une des 27 dénominations géographiques de l'appellation (tel que « mâcon Lugny », « mâcon La Roche-Vineuse » ou « mâcon Péronne » pour les trois principales), avec des conditions un peu plus exigeantes. Le cépage unique autorisé est le chardonnay (le village éponyme est dans l'aire d'appellation).

Cave coopérative de vinification
Une cave coopérative de vinification, aussi appelée coopérative vinicole, est un groupement de vignerons. Elle produit et vend du vin issu des raisins de ses adhérents. Elle effectue en commun les opérations de vinification, de stockage, de vente et, pour beaucoup d’entre elles, de conditionnement.

Bien qu'il s'agisse juridiquement de sociétés coopératives agricoles régies par les dispositions de la loi du 10 septembre 1947 sur les sociétés coopératives et par le livre V du Code rural (ni civile, ni commerciale), les caves coopératives restent historiquement et culturellement un type particulier de coopérative agricole.
Collection des peintures françaises du musée des Beaux-Arts de Lyon
La collection des peintures françaises du musée des Beaux-Arts de Lyon représente un des plus vastes ensembles de peintures d'artistes français de France. Il constitue la collection la plus importante du palais Saint-Pierre hébergeant le musée des Beaux-Arts de Lyon, constamment enrichie au cours de ses deux siècles d'existence. Le point fort de cette collection est constitué par les œuvres du XVIIe siècle.

Jean-Baptiste Jouvenet
Jean Baptiste Jouvenet dit le Grand, né à Rouen en avril 1644 et mort à Paris le 5 avril 1717 est un peintre et décorateur français.

Il fut recteur perpétuel de l'Académie royale de peinture et de sculpture (1707).
Diocèse de Malliana
Le diocèse de Malliana (latin : Dioecesis Mallianensis) est un diocèse de l'Église catholique supprimé puis devenu siège titulaire, actuellement occupé par Christopher R. Cooke (en), évêque auxiliaire de Philadelphie.

Archidiocèse de Fribourg-en-Brisgau
L'archidiocèse de Fribourg-en-Brisgau est un archidiocèse métropolitain de rite romain créé le 16 août 1821, succédant au diocèse de Constance. L'archevêché est situé dans la ville de Fribourg-en-Brisgau, en Allemagne. Son nom latin est Archidioecesis Friburgensis, et son évêque depuis 2014 est Stephan Burger.
Bernard Morin
Bernard Morin est un mathématicien français né le 3 mars 1931 à Shanghai et mort le 12 mars 2018 dans le 14e arrondissement de Paris,, spécialiste de la géométrie. Il est notamment connu pour son travail sur le retournement de la sphère.

Henri Cartan
Henri Cartan, né le 8 juillet 1904 à Nancy et mort le 13 août 2008 à Paris 13e, est un mathématicien français. Il est le fils du mathématicien Élie Cartan et de Marie-Louise Bianconi. Il est couramment considéré comme l'un des mathématiciens français les plus influents de son époque. Il est connu pour ses travaux sur les fonctions de plusieurs variables complexes, la topologie (faisceaux, complexes d'Eilenberg-MacLane) et l'algèbre homologique. Il a été un des membres fondateurs du groupe Bourbaki.
Złotki-Przeczki
Złotki-Przeczki (prononciation : [ˈzwɔtki ˈpʂɛt͡ʂki]) est un village polonais de la gmina de Boguty-Pianki dans le powiat d'Ostrów Mazowiecka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-est de Boguty-Pianki (siège de la gmina), 37 km à l'est d'Ostrów Mazowiecka (siège du powiat) et à 115 km au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 110 habitants en 2006.

Powiat d'Ostrów Mazowiecka
Le powiat d'Ostrów Mazowiecka (polonais : powiat ostrowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Ostrów Mazowiecka qui se trouve à 89 kilomètres au nord-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat : Brok, située à 12 kilomètres au sud d'Ostrów Mazowiecka.

Le district couvre une superficie de 1 218,06 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 75 073 habitants, avec une population pour la ville d'Ostrów Mazowiecka de 22 560 habitants, pour la ville de Brok de 1 859 habitants et une population rurale de 50 654 habitants.
Désoxyuridine monophosphate
La désoxyuridine monophosphate (dUMP, en  « monophosphate de désoxyuridine ») est un désoxyribonucléotide constitué de résidus d'uracile et de 2'-désoxyribose lié à un groupe phosphate. Elle est un homologue de l'UMP, dont elle ne diffère que par le remplacement du groupe hydroxyle –OH par un atome d'hydrogène en position 2' du résidu ribose de la molécule. L'uridine n'entre normalement pas dans la composition de l'ADN.

Uridine
L'uridine est un nucléoside, résultant de l'attachement de l'uracile sur un cycle ribose, le ribofuranose, par une liaison glycosidique β-N1.

Si l'uracile est lié à un anneau de désoxyribose, on l'appelle désoxyuridine.
Susan Brownmiller
Susan Brownmiller, née le 15 février 1935 à Brooklyn (New York) et morte le 24 mai 2025 dans la même ville, est une écrivaine, journaliste et féministe radicale américaine, notamment connue pour son essai, Against Our Will : Men, Women, and Rape (Le Viol), paru en 1975.

Elle y affirme que le viol s'est jusque-là basé sur une définition faite par les hommes plutôt que par les femmes, permettant d'en limiter la portée et d'assurer une forme de domination masculine.

Le livre reçoit des critiques d'Angela Davis, qui déclare que Susan Brownmiller a négligé le rôle joué par les femmes noires dans le mouvement anti-lynchage et que beaucoup de ses arguments sont malheureusement imprégnés d'idéologie raciste. En 1995, la New York Public Library sélectionne Against Our Will : Men, Women, and Rape comme l'un des 100 livres les plus importants du XXe siècle.

En 1975, elle fait partie des personnalités de l'année selon Time Magazine parmi « Les Américaines ».

Personnalité de l'année selon Time Magazine
La personnalité de l'année (Person of the Year) est un titre qui est décerné chaque année en décembre depuis 1927 par la rédaction de l'hebdomadaire américain Time Magazine à la personne qui a « marqué le plus l'année écoulée, pour le meilleur ou pour le pire ».

Jusqu'à 1998, le titre portait le nom d'Homme de l'année (Man of the Year).
Coupe de la Major League Soccer 2013
L'édition 2013 de la Coupe de la Major League Soccer s'est jouée le 7 décembre 2013 entre le Sporting Kansas City, champion de la conférence de l'Est, et le Real Salt Lake, champion de la conférence de l'Ouest. C'est la deuxième fois dans l'histoire de la MLS Cup que la finale du championnat ne se joue pas sur un site neutre prédéterminé. La MLS a indiqué en début de saison que la rencontre se jouerait sur le terrain du finaliste avec le meilleur bilan en saison régulière, le Sporting Kansas City en l'occurrence.

En tant que finalistes de la MLS Cup, les deux équipes sont directement qualifiées pour la Ligue des champions de la CONCACAF 2014-2015. Le champion est alors reversé dans le chapeau A et le finaliste dans le B.

Real Salt Lake
Le Real Salt Lake est un club franchisé de football (soccer) basé à Salt Lake City aux États-Unis qui participe à la Major League Soccer.
Le club a rejoint la ligue en 2005 et joue ses matchs à l'America First Field à Sandy, Utah dans la banlieue de Salt Lake City. Le club a gagné un titre de MLS en 2009.
Holland & Holland
Holland & Holland est une entreprise britannique, fabricant d'armes, connue surtout pour ses fusils de chasse fabriqués à la main. Fondée par Harris Holland en 1835, l'entreprise bénéficie de deux Royal Warrants. Elle est contrôlée par la famille Wertheimer depuis 1989 puis revendue à l'entreprise italienne Beretta Holding début 2021.

Beretta
La Fabbrica d'Armi Pietro Beretta est une des principales fabriques d'armes italiennes.
Ses armes sont utilisées par les civils, les policiers et les militaires du monde entier.

Beretta fait partie des entreprises les plus anciennes du monde et appartient à la même famille depuis près de 500 ans. La société s'est établie en 1526 quand un armurier de Gardone Val Trompia (province de Brescia), Mastro Bartolomeo Beretta reçut 296 ducats en paiement de 185 canons d'arquebuses vendus à l'Arsenal de Venise. Le bon de commande est encore conservé dans les archives de la compagnie.
Trångsviken
Trångsviken est une localité suédoise située dans la commune de Krokom, dans le Comté de Jämtland. Trångsviken est situé sur les bords du lac Storsjön. Trångsviken se trouve à environ 40 km  d'Östersund, sur la route européenne 14 et sur la Mittbanan, la ligne de chemin de fer du réseau ferroviaire suédois entre Sundsvall et Storlien. La localité est située dans la paroisse d'Alsen.

Portail de la Suède

Storlien
Storlien est une localité suédoise située sur la commune d'Åre dans le Jämtland, à quelques kilomètres de la frontière norvégienne.

Le village est également une station de ski qui accueille de nombreux touristes norvégiens.

La gare de Storlien est à la jonction des chemins de fer suédois et norvégien.

C'est également Storlien qui est la localité frontalière de la Route européenne 14 (reliant Trondheim à Sundsvall).
Eduardo González Calleja
Eduardo González Calleja, né en 1962 à Madrid, est un historien espagnol, professeur d’histoire contemporaine à l’université Charles-III de Madrid, auteur de nombreux ouvrages traitant de la violence politique.

Conseil supérieur de la recherche scientifique
Le Conseil supérieur de la recherche scientifique, ou CSIC (Consejo Superior de Investigaciones Científicas), est le principal organisme public de recherche en Espagne. Assigné au ministère de la Science, le CSIC a un caractère multidisciplinaire et réalise des recherches dans tous les domaines de la science grâce à plus d'une centaine de centres répartis dans toute l'Espagne.
Appel du vide
L’Appel du vide est une expression employée pour décrire l’impulsion ou la pensée intrusive, souvent brève, qui traverse l’esprit d’une personne lorsqu’elle se trouve face à une situation potentiellement dangereuse. Un exemple courant est l’idée soudaine et non désirée de sauter dans le vide lorsque l’on se tient en haut d’une falaise ou d’un bâtiment élevé. Bien qu’il puisse sembler lié à des envies suicidaires, l’« appel du vide » est généralement considéré comme un phénomène normal et ne traduit pas nécessairement une volonté réelle de se faire du mal. En psychologie anglophone, il est souvent rapproché du concept de High Place Phenomenon.

Phobie d'impulsion
Une phobie d'impulsion ou pensée intrusive est un symptôme médical caractérisé par la crainte obsédante de commettre un acte délictueux, transgressif, ou dangereux pour soi-même ou pour autrui. Elle peut être l'un des symptômes d'un trouble obsessionnel compulsif (TOC).

Lorsque la phobie d’impulsion devient pathologique, elle peut se traiter avec un ISRS et/ou une thérapie cognitivo-comportementale.
Lac de Castillon
Le lac de Castillon est un lac de barrage de France formé par le barrage de Castillon barrant les eaux du Verdon, en amont de Castellane, dans les Alpes-de-Haute-Provence. Mesurant près de dix kilomètres de longueur, il remonte la vallée jusqu'aux portes du village de Saint-André-les-Alpes. Lors de sa mise en eau en 1948, il a englouti le village de Castillon.

Verdon (rivière)
Le Verdon (Verdoun en occitan provençal de norme mistralienne) est une rivière française qui prend sa source au pied de la tête de la Sestrière, entre le col d'Allos et les Trois-Évêchés, et se jette dans la Durance, près de Vinon-sur-Verdon, après avoir parcouru 166,5 kilomètres.
Segment inférieur de l'utérus
Le segment inférieur de l'utérus est une portion amincie de la partie antérieure de l’utérus gravide à terme. Il se forme par la pression intra-utérine sur l'isthme et la partie supra-vaginale du col. Il est donc situé au niveau de l'isthme, entre le corps et le col de l’utérus. C’est une entité anatomique caractérisable au cours de la grossesse, et relativement peu vascularisée. Ceci a de l'importance en chirurgie pour la césarienne, car la réalisation de l'incision à ce niveau, transversale, diminue théoriquement le risque de saignement majeur.

C'est la zone d'insertion de placenta dit "preavia" (placenta inséré trop bas, il s'insère sur les cicatrices d'anciennes césariennes). Une telle insertion entraîne beaucoup de saignements.

Portail de la médecine

Portail de l’anatomie

Col de l'utérus
Le col de l'utérus, ou cervix, est la portion du bas utérus de l'appareil génital féminin, où celui-ci se joint au sommet du vagin.

On distingue l'exocol, portion visible à l'examen au spéculum et palpable au toucher vaginal, et l'endocol, canal reliant la cavité utérine au vagin. Le col de l'utérus est un col qui sépare le vagin de l'utérus.
Omer Van Boxelaer
Omer Van Boxelaere, né le 7 septembre 1924 et décédé le 19 septembre 2006, est un joueur et entraîneur de football belge. Auteur d'une carrière de joueur plutôt modeste, il obtient plus de succès comme entraîneur, officiant plusieurs saisons en Division 1.

Royal Racing Club Tournai
Le Royal Racing Club Tournaisien est un ancien club de football belge, localisé dans la ville de Tournai. Dès sa fondation en 1908, s'installe une rivalité avec l'autre club de la ville, l'US Tournai. Cette rivalité prend fin en 2002, lorsque les deux clubs fusionnent, pour former le RFC Tournai. Le plus haut fait d'armes du Racing Tournai est sa victoire en Coupe de Belgique 1956, alors que le club évolue en deuxième division. Il est toujours actuellement(avec Malines en 2019) le seul club d'une division inférieure à avoir remporté ce trophée.
Międzylesie (Turek)
Międzylesie est une localité polonaise de la gmina rurale de Władysławów, située dans le powiat de Turek en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se trouve à environ 10 kilomètres au nord de la ville de Turek et 111 km à l'est de Poznań, la capitale régionale.

Władysławów (gmina)
Władysławów [vwadɨˈswavuf] est une commune rurale de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Turek. Elle s'étend sur 90,7 km2 et comptait 7 992 habitants en 2010.

Elle se situe à environ 10 kilomètres au nord de Turek et à 111 kilomètres à l'est de Poznań, la capitale régionale.
Difficulté de langue
On nomme difficultés de la langue (française, etc.) les différents pièges qui se dressent au moment de la rédaction d'un texte. Ces difficultés doivent être évitées pour respecter le bon usage et le génie de la langue. Certains dictionnaires sont spécialisés sur la question des difficultés de la langue.

Pléonasme
Le pléonasme est une figure de style où l'expression d'une idée est soit renforcée soit précisée par l'ajout d'un ou plusieurs mots qui ne sont pas nécessaires au sens grammatical de la phrase, et qui sont synonymes.

C'est un mode d'expression aussi fréquent dans la langue littéraire que dans le langage familier. Dans celui-ci, la figure est parfois involontaire comme dans l'expression « monter en haut » et cette faute devient une périssologie.

Le contraire du pléonasme est l'oxymore.
Fédération spirite internationale
La Fédération Spirite Internationale (F.S.I) en français, International Spiritualists' Federation (I.S.F) en anglais et Federacíon Espiritísta Internacional (F.E.I) en espagnol, est une association internationale créée en 1923 ayant pour but d'unifier les mouvements spirites et spiritualistes dans le monde.

Aujourd'hui, il s'agit d'une organisation internationale fédérant les organisations spiritualistes du type spiritualisme moderne, spirites, parapsychologiques,  avec un accent particulier sur celles basées dans des pays qui ne soutiennent pas le spiritualisme comme religion.

Spiritisme
Le terme de spiritisme désigne, par généralisation, l'ensemble des pratiques, anciennes ou actuelles, impliquant des rites de communication avec des êtres non physiques, reconnus ou autodéterminés comme l'âme des défunts, des anges, des saints catholiques, des démons, des divinités, etc.

Il est inventé en 1857 par Hyppolite Léon Denizard Rivail, et publié pour la première fois dans le Livre des Esprits. Il désigne d'abord la « doctrine » spiritualiste qu'il a codifié,, désigné plus tard sous le nom de « spiritisme kardéciste », « kardécisme », « kardécianisme ». Il désigne ainsi progressivement l'ensemble des cultes impliquant une communication avec l'au-delà au moyen d'un médium (ex : spiritisme umbandiste, spiritisme chamanique, etc).
Église Notre-Dame-de-l'Assomption de Conflans (Albertville)
L'église Notre-Dame-de-l'Assomption ou église Saint-Grat est une église située en France à Conflans, dans la commune d'Albertville, dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Cette église de style baroque et néo-classique des XVIIIe siècle et XIXe siècle est dédiée à l'Assomption de Marie et à saint Grat d'Aoste (évêque d'Aoste au Ve siècle, et saint patron de Conflans).

Elle fait l'objet d'une inscription au titre des monuments historiques depuis le 3 octobre 1989.

Art baroque savoyard
L'art baroque savoyard est une forme régionale d'art baroque, qui s'est développé dans l'ancien duché de Savoie, à partir du milieu du XVIe siècle jusqu'à la seconde moitié du XVIIIe siècle.

Ce style se rencontre plus particulièrement dans les églises des hautes-vallées rurales, à travers la peinture et la sculpture, notamment autour des retables, plus qu'à travers l'architecture proprement dite. Ce mouvement connaît un véritable dynamisme dans les églises de Savoie entre 1650 et 1770, où l’« on baroquise [surtout] à la hâte des églises anciennes ». Certains hôtels particuliers, édifiés durant cette période dans les bourgs, peuvent contenir une « profusion d’aménagements de détail, portails, ferronneries ». Dans la seconde moitié du XVIIIe siècle, la Savoie voit ensuite l'avènement du néoclassique qualifié de « sarde ».
Gianmario Ortenzi
Gianmario Ortenzi (né le 23 juin 1976 à Recanati, dans la province de Macerata) est un coureur cycliste italien de la fin des années 1990 et du début des années 2000. Professionnel de 1998 à 2002, son principal résultat en carrière est sa médaille de bronze au championnat du monde de contre-la-montre espoirs en 1998.

Tour d'Espagne 2001
Le Tour d'Espagne 2001 s'est déroulé du 8 au 30 septembre. Il a été remporté par l'Espagnol Ángel Casero de la formation Festina, qui ne s'est emparé du maillot or que lors de l'ultime étape en réalisant un meilleur contre-la-montre qu'Óscar Sevilla, leader depuis deux semaines.
Spectromètre de masse à temps de vol
La spectrométrie à temps de vol (TOF-MS, selon l'acronyme anglais Time of Flight Mass Spectrometry) est une méthode de spectrométrie de masse dans laquelle les ions sont accélérés par un champ électrique de valeur connue. Il résulte de cette accélération que les ions de même charge électrique acquièrent la même quantité de mouvement. La vitesse des ions, par contre, dépend du rapport masse sur charge. On mesure le temps mis par une particule chargée pour atteindre un détecteur situé à une distance connue. Ce temps dépendra du rapport masse sur charge de la particule considérée. Ce sont les particules les plus lourdes qui seront accélérées aux vitesses les plus basses. La détermination du rapport masse sur charge découle de ce temps de vol et de la connaissance des autres paramètres expérimentaux comme la position du détecteur et la tension d'accélération.

Sonde atomique tomographique
La sonde atomique tomographique est un microscope analytique tridimensionnel de haute résolution qui permet d'observer la distribution spatiale des atomes dans un matériau en en connaissant la nature chimique.
Chełsty (Łódź)
Chełsty (prononciation [ˈxɛu̯stɨ]) est un village de la gmina de Żarnów, du powiat d'Opoczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-ouest de Żarnów (siège de la gmina), 21 kilomètres au sud-ouest d'Opoczno (siège du powiat) et 79 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 124 habitants en 2012.

Powiat d'Opoczno
Le powiat d'Opoczno  (en polonais : Powiat opoczyński) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville d'Opoczno , qui se situe à environ 72 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans ce powiat : Drzewica qui se situe à environ 15 kilomètres au nord-est d'Opoczno.

Le district couvre une superficie de 1 038,77 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 78 659 habitants, avec une population pour la ville d'Opoczno de 22 708 habitants, pour la ville de Drzewica de 3 945 habitants et une population rurale de 52 006 habitants.
Ousmane Sy
Ousmane Sy, né le 25 mai 1949 à Bandiagara, est un homme politique malien.

En 2000, il est nommé ministre de l’Administration territoriale et des Collectivités locales de la République du Mali par le président d'Alpha Oumar Konaré.

Le 26 décembre 2012, il est choisi comme Secrétaire général de la Présidence de la République par Dioncounda Traoré, président de la république par intérim de la transition.

Il est nommé ministre de la Décentralisation et de la Ville le 11 avril 2014 par le président Ibrahim Boubacar Keïta.

Dioncounda Traoré
Dioncounda Traoré (), né le 23 février 1942 à Kati, est un homme d'État malien. Président de l'Assemblée nationale de 2007 à 2012, puis président de la République par intérim du 12 avril 2012 au 4 septembre 2013.
Jean-Joseph Moussaron
Jean-Joseph Moussaron, né le 10 septembre 1877 à Tournecoupe (Gers, France) et mort le 10 mars 1956 à Paris, est un prélat catholique français. Prêtre à Lectoure de 1904 à 1929 et aumônier diocésain de l'Action catholique à partir de 1909, il est évêque auxiliaire d'Auch de 1929 à 1936, puis évêque de Cahors de 1936 à 1940, et enfin archevêque d'Albi de 1940 à sa mort. En 2010, il est reconnu Juste parmi les nations à titre posthume.

Assemblée des cardinaux et archevêques de France
L'Assemblée des cardinaux et archevêques de France ou ACA, est une structure qui fonctionne à partir de 1919 dans le contexte de la loi de séparation des Églises et de l'État de 1905. Son activité cesse avec la création de la Conférence des évêques de France en 1964.