hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Georg Hallensleben
Georg Hallensleben, né le 28 juillet 1958 à Wuppertal (Allemagne de l'Ouest) est un artiste franco-allemand, peintre et illustrateur. Il a publié des nombreux livres jeunesse, notamment aux éditions Gallimard Jeunesse, Hachette Livres et Farrar, Straus and Giroux (New York).

Il est connu pour avoir illustré les séries de livres pour enfants Gaspard et Lisa et Pénélope tête en l'air, écrits par sa femme Anne Gutman et adaptés en séries télévisées d'animation.

Hachette Jeunesse
Hachette Jeunesse est le nom du département des livres pour la jeunesse de la société d'édition du groupe français Hachette Livre, département créé en 1826.

Les deux collections phares du département : la Bibliothèque verte et la Bibliothèque rose, ont été regroupées sous l'appellation « Jeunesse Collection », dirigée jusqu'en 1978 par Louis Mirman(1916-1999). 
En 1997, une nouvelle organisation scinde Hachette Jeunesse en deux départements : « Hachette Jeunesse Romans », aujourd'hui  « Hachette Romans, » et « Hachette Jeunesse Images » (livres illustrés).

Depuis sa création, Hachette Jeunesse a compté plusieurs collections :
St. Andrew's Church (Bruxelles)
St Andrew's Church est la seule église écossaise en Belgique. Elle est située au 181 chaussée de Vleurgat à Ixelles.

C'est une église presbytérienne : elle est également membre de l'Église d'Écosse et de l'Église protestante unie de Belgique. Cultes en anglais chaque semaine - dimanche à 11h00. Pasteur : Andrew Gardner[Quand ?].

Église protestante unie de Belgique
L'Église protestante unie de Belgique (EPUB), en néerlandais : Verenigde Protestantse Kerk in België (VPKB), héritière de la reconnaissance de son synode par l'État belge en 1839 est le fruit de l’union, en 1978, des principales familles spirituelles protestantes présentes en Belgique. Elle est membre de la Communion mondiale d'Églises réformées. L'EPUB est composée d'une centaine de paroisses à travers tout le pays et représente des tendances théologiques protestantes diverses, allant des églises de tradition réformée, luthérienne ou évangélique, aux églises de type protestantes libérales.
Chrysomya rufifacies
Chrysomya rufifacies est une espèce d'insectes diptères de la famille des Calliphoridae (les « mouches à viande »). Elle appartient au genre Chrysomya, communément appelé par les anglophones « Old World screwworm » (« Vers-à-vis de l'Ancien Monde ») par opposition au genre Cochliomyia ou « New World screwworm » endémique des Amériques.

Le genre Chrysomia comprend d'autres espèces telles que Chrysomya putoria et Chrysomya bezziana, qui sont des agents de myiases.

C. rufifacies préfère les températures très chaudes et a un cycle de vie relativement court. Elle est largement distribuée géographiquement et préfère coloniser les grosses carcasses plutôt que les petites.

L'espèce a généralement un aspect métallique verdâtre.

Elle est d'une importance essentielle dans le domaine de l'entomologie médico-légale en raison de son utilisation pour établir ou modifier les intervalles post mortem.  Elle a un impact au plan médical, économique et médico-légal.

Système de référence en anatomie
Un système de référence en anatomie est la terminologie utilisée pour se repérer de façon précise dans la structure anatomique d'un organisme, humain ou non. Un système de référence anatomique repose sur un ensemble de plans et d'axes définis par rapport à la position standard de l'organisme décrit. Par exemple, on utilise cette terminologie pour indiquer l'orientation des coupes histologiques ou des vues utilisées dans les schémas et images en médecine ou en biologie humaine à partir de la position anatomique (dite de Poirier), c'est-à-dire lorsque le sujet est debout face à l'observateur.
Senna didymobotrya
Senna didymobotrya est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Caesalpinioideae. C'est un arbuste originaire d'Afrique tropicale. Il est appelé communément séné, arbre candélabre (en raison de la forme de ses inflorescences) ou Cassia popcorn en raison de ses boutons en forme de popcorn en éclosion.

Séné (plante)
Senna alexandrina

Le séné (Senna alexandrina) est une espèce de petits arbustes de la famille des Caesalpiniaceae, ou des Fabaceae, sous-famille des Caesalpinioideae, selon la classification phylogénétique. Elle est principalement connue et utilisée pour son effet laxatif.
Robert Gillon (homme politique)
Robert Gillon, né le 10 décembre 1884 à Courtrai (Belgique) et mort le 25 juillet 1972 dans la même ville, est un homme politique et écrivain belge.

Membre du parti libéral, il est élu trois fois à la présidence du sénat de Belgique de 1939 à 1947, de 1949 à 1950 et de 1954 à 1958.

Président du Sénat (Belgique)
Le président du Sénat de Belgique est issu du parti ou de la coalition de partis qui a obtenu la majorité lors des élections. Il doit être approuvé par les autres sénateurs et est généralement choisi parmi les sénateurs ayant la plus grande expérience politique.
Charles Manson House
Charles Manson House est une villa de style moderne-usonia-organique-Prairie School, construite en 1941 par l'architecte américain Frank Lloyd Wright (1867-1959), à Wausau dans le Wisconsin aux États-Unis. Elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 5 avril 2016.

Wausau (Wisconsin)
Wausau est une ville du Wisconsin, dans le comté de Marathon, aux États-Unis. Traversée par la rivière Wisconsin, la population municipale s'élevait à 39 106 habitants lors du dernier recensement.

Wausau possède deux aéroports (Central Wisconsin Airport, code AITA : CWA et Wausau Municipal Airport, code AITA : AUW).
John Lytle
John Lytle est né le 12 août 1869 à Belfast (Irlande du Nord) et mort en août 1904, est un joueur de rugby à XV qui a évolué avec l'équipe d'Irlande. John a eu un frère James qui a été international avec l'équipe d'Irlande à la même époque.

Tournoi britannique de rugby à XV 1894
Le tournoi britannique de rugby à XV 1894 (6 janvier-17 mars 1894) est remporté par l'Irlande. C'est le premier titre irlandais depuis les débuts du tournoi britannique.

À propos du match Irlande - pays de Galles, un journaliste de The Irish Times emploie pour la première fois l'expression de Triple couronne (Triple Crown en anglais) pour qualifier la victoire finale de l'Irlande invaincue dans ce tournoi. Ce nom de Triple couronne est désormais consacré par l'usage.
Górne Maliki
Górne Maliki est une localité polonaise de la gmina rurale de Stara Kiszewa située dans le powiat de Kościerzyna en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 19 km au sud-est de Kościerzyna et 52 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Powiat de Kościerzyna
Le powiat de Kościerzyna (en polonais : powiat kościerski) est une division administrative de la Pologne, dans la voïvodie de Poméranie.

La population du powiat (district) de Kościerzyna était de 66 778 habitants au recensement de 2006 pour une superficie de 1 165,85 km2.

La ville de Kościerzyna, peuplée d'un peu plus de 23 000 habitants, est chef-lieu du powiat de même nom.
TT203
La tombe thébaine TT 203 est située à El-Khokha, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est à l'origine la sépulture d'un inconnu datant de la XVIIIe dynastie, puis celle de Ouenennefer (Wnn-nfr.), datant du règne de Ramsès II.

El-Khokha
La nécropole d'El-Khokha est située sur la rive occidentale du Nil à Thèbes, sur une petite colline au sud-est du site de Deir el-Bahari.

Cette nécropole semble prendre la suite de celle d'El-Tarif comme principale nécropole de la VIe dynastie et du début de la Première Période intermédiaire avec la découvertes de cinq tombes rupestres  : trois de nomarques (Ihy, TT186 ; Khenty, TT405 ; Ounasânkh, TT413), un trésorier du dieu (Seniqer, TT185) ainsi que Khenou (tombe non numérotée),.

Elle comporte principalement des tombes de notables des XVIIIe et XIXe dynasties. Depuis février 2024, les tombes ouvertes au public sont celles de Paroy (TT295), Néferhotep (TT49), Néferrenpet (TT178) et Néfersékhérou (TT296).
Mobilier cauchois
Le mobilier cauchois est le mobilier du pays de Caux.

C’est au XVIIIe siècle que le meuble trouve son identité et son originalité en pays de Caux. Il devient notamment un des meubles français les plus chargés en ornementation. Avant cette période, l’ensemble du mobilier cauchois pouvait se confondre avec celui des autres provinces.

Volute
Dans les arts et notamment en architecture, une volute est un motif ornemental constitué d'un enroulement en forme de spirales. Il a été employé, en architecture, notamment dans les chapiteaux de colonnes ioniques, corinthiens et composites. Il existe aussi des pignons à volutes. Le tracé des volutes s'exécute avec un compas, la volute la plus simple est formée de quatre quarts de circonférence se raccordant à l'une de leurs extrémités de par un rayon de plus en plus petit. Il existe plusieurs types de volutes.
Ruby Anderson
Ruby Anderson, née le 8 mai 2007 à Gosford (Australie), est une joueuse internationale australienne de rugby à XV qui évolue au poste de troisième ligne aile. Elle joue le Super Rugby Women's avec les Waratahs.

Saison 2025 du Super Rugby Women's
La saison 2025 du Super Rugby Women's est la huitième édition de la compétition organisée par la fédération australienne de rugby à XV. Elle débute le 28 février et la finale se joue le 12 avril 2025.

Les Waratahs conservent leur titre en s'imposant 43 à 21 contre les Queensland Reds lors de la finale. Elles remportent leur sixième Super Rugby Women's. Néanmoins, elles sont ensuite battues 36 à 5 par les Blues lors de la finale contre les vainqueurs du Super Rugby Aupiki.
You Talk
You Talk est une chanson du groupe rock Anglais Babyshambles. C'est le troisième morceaux et le deuxième single du deuxième album du groupe appelé Shotter's Nation. Ce single est sorti le 3 décembre 2007, atteignant la 54e place du UK Singles Chart après sa première semaine de vente. You Talk est le single des Babyshambles ayant atteint la plus basse place aux charts à ce jour.

Le clip vidéo pour le single a été tourné à Somerset le 21 octobre, 2007.

Pete Doherty a conçu la pochette pour ce single.

Les versions acoustiques des chansons Carry On Up The Morning et UnBiloTitled qui apparaissent en face B sur le CD proviennent de Stookie + Jim - BumFest Demos.

youtalk.ch is a swiss VoIP Provider based in Switzerland

Babyshambles
Babyshambles est un groupe de rock britannique, originaire de Londres, en Angleterre. Il est formé en 2003 par Peter Doherty, ancien membre des Libertines. En 2013, le groupe comprend Mick Whitnall (guitare solo), Drew McConnell (basse, chœurs) et Adam Ficek (batterie, percussions). Babyshambles compte trois albums : Down in Albion (2005), Shotter's Nation (2007) et Sequel to the Prequel (2013), trois EP et un nombre de singles.
Leyla Aliyeva (présentatrice)
Leyla Aliyeva (en azéri : Leyla Əliyeva, née en 1986 à Bakou) est une présentatrice de télévision azerbaïdjanaise. Les 22, 24 et 26 mai 2012, elle présenta depuis le Baku Crystal Hall le 57e Concours Eurovision de la chanson aux côtés d'Eldar Qasımov et Nargiz Birk-Petersen.

Leyla Aliyeva est diplômée de l'Académie de musique de Bakou en direction chorale et a un maîtrise de musique. Elle commence à travailler au département de la musique, des arts et du divertissement d'İctimai Televiziya en 2004. À partir de 2007, elle couvre l'actualité du Concours Eurovision de la chanson et devient rapidement membre du comité d'organisation de l'Eurovision d'İctimai Televiziya. Elle présente ensuite la tournée de la sélection azerbaïdjanaise avec Husniyya Maharramova en 2011 et 2012.

Elle est mariée à un collègue d'İctimai Televiziya qui y travaille comme réalisateur et a une fille.

Baku Crystal Hall
Baku Crystal Hall est un centre polyvalent situé à Bakou, dans le quartier de Bayil, à proximité immédiate de la place du drapeau national. Il a accueilli le 57e Concours Eurovision de la chanson en mai 2012.
Département des Transports de Los Angeles
Le département des Transports de Los Angeles (Los Angeles Department of Transportation, ou LADOT) est une agence qui gère les transports en commun dans la ville de Los Angeles. Elle exploite actuellement plus de 300 véhicules qui desservent plus de 30 millions de passagers chaque année sur plus de 800 000 heures et est le second plus grand réseau du comté de Los Angeles après la Los Angeles County Metropolitan Transportation Authority. LADOT gère aussi les feux de signalisation de la ville. La construction et la maintenance des rues est du ressort du Los Angeles City Department of Public Works.

Los Angeles County Metropolitan Transportation Authority
La Los Angeles County Metropolitan Transportation Authority (aussi connue sous le nom de Metro, MTA ou LACMTA) est une société publique gérant le réseau de transports en commun du comté de Los Angeles, dans l'État de Californie, le troisième plus important des États-Unis au niveau du nombre de voyageurs. Avec 9 200 employés, c'est l'un des plus grands employeurs de la région.

La LACMTA est le produit de la fusion de deux anciennes sociétés : la Southern California Rapid Transit District (SCRTD) et la Los Angeles County Transportation Commission (LACTC).
Épingle
Une épingle est un petit objet filiforme utilisé pour maintenir ensemble des objets. Elle est pointue d'un côté et a une tête de l'autre côté.

Sa qualification, la forme de sa tête et la longueur de sa pointe changent avec sa fonction (épingle à chapeau, épingle de bureau, etc.). Certains objets portent le nom d'épingle sans en avoir vraiment la forme, c'est le cas de l'épingle à cravate ou de l'épingle de sûreté.

Les épingles permettent d’éviter au tissu de glisser lors de la couture d’un vêtement par exemple.

Des dés à coudre existent et permettent d’éviter de se blesser les doigts durant la couture.

Dé à coudre
Un dé à coudre est un petit objet de couture dans lequel on insère le bout du doigt pour le protéger de l'aiguille à coudre, généralement le majeur ou l'annulaire.

Il permet ainsi de pousser l'aiguille dans les tissus épais et de recevoir l'aiguille lors d'une couture à la main. Il permet surtout de millimétrer sa couture.
KV1
KV1 est le tombeau du pharaon Ramsès VII de la XXe dynastie. Situé dans la vallée des Rois, dans la nécropole thébaine sur la rive ouest du Nil face à Louxor, il est de plan rectiligne autour d'un simple axe, de petites dimensions et est resté inachevé. Cela témoigne probablement de la situation économique difficile que connaît le pays à cette époque et du court règne du souverain.

Il est connu depuis l'antiquité car il possède de nombreux Graffitis grecs et coptes témoignant du passage de ces « touristes » ou encore de sa transformation en habitation par les ermites chrétiens.

Mais le tombeau a été pillé dès l'Antiquité. La momie n’a toujours pas été retrouvée.

Le tombeau fut cartographié pour la première fois en 1737-1738 par Richard Pococke, mais il ne sera fouillé qu'en 1906 par Edward Russell Ayrton et encore très succinctement. Il faudra attendre les fouilles de 1983-1984, de 1990 et 1994 pour qu'il soit correctement étudié et dégagé par l'égyptologue Edwin C. Brock.

Pillage des tombeaux égyptiens
De la Période thinite à la Basse Époque, des Grecs aux Ottomans, les mastabas, les pyramides et les hypogées ont fait l'objet de pillages incessants en Égypte. Et au XIXe siècle, lors des redécouvertes, les exactions s'amplifient, Français, Anglais, Allemands rivalisant pour récupérer les trésors artistiques de l'Égypte antique.
Place forte de Valença
La place forte de Valença, (en portugais : Praça-forte de Valença, ou Fortificações da Praça de Valença do Minho), est une fortification située dans la freguesia de Valença, Cristelo Covo e Arão, sur le territoire de la municipalité de Valença (district de Viana do Castelo, Portugal),.

La fortification de Valença, ville située sur la rive gauche du Minho, à la frontière portugaise avec la Galice, remonte à la transition des XIIe et XIIIe siècles. Elle avait pour but de défendre la ville et le passage de cette section du fleuve. Elle est classée Monument national depuis 1928.

District de Viana do Castelo
Le district de Viana do Castelo est un district situé dans la région Nord du Portugal.

Les dix municipalités qui le composent sont également constitutives de la sous-région du Haut Minho, coïncidant donc exactement avec le district.

Superficie : 2 220,33km² (le plus petit district portugais - 18e rang).

Population en 2004 : 251 937.
Phare de Tarbert Island
Le phare de Tarbert Island est un phare situé sur le côté sud de l'estuaire du fleuve Shannon, au nord de Tarbert dans le Comté de Clare (Irlande). Il est géré par les autorités portuaires de Limerick.

Comté de Clare
Le comté de Clare (en anglais : County Clare ; en irlandais : Contae an Chláir) est un comté d'Irlande situé dans la province du Munster. Il est situé sur la côte ouest de l'Irlande, au nord-ouest du Shannon et à l'ouest du Lough Derg. Sa population est de 127 938 habitants en 2022 pour une superficie de 3 147 km2. Sa capitale est la ville d'Ennis.
Belcarra
Belcarra est un village canadien de Colombie-Britannique situé dans le district régional du Grand Vancouver, sur la rive est du fjord Indian Arm.

Le nom de Belcarra signifie la belle terre sur laquelle le soleil brille en irlandais et a été donné par l'homme politique et magistrat William Norman Bole (1846-1923) afin de rappeler le village de Belcarra (en) en Irlande.

District régional du Grand Vancouver
Le district régional du Grand Vancouver (en anglais : Metro Vancouver Regional District), souvent dénommé localement Metro Vancouver, est une entité administrative (district régional) canadienne qui regroupe plusieurs municipalités de la région de Vancouver, dans la province de Colombie-Britannique. Le siège du district est situé à Burnaby.
Cercopithecus petaurista
Cercopithecus petaurista, le Cercopithèque blanc-nez, Hocheur blanc-nez du Bénin, Hocheur du Ghana ou Pétauriste, est une espèce de mammifères primates de la famille des Cercopithécidés, qui fait partie des singes africains de cette famille couramment appelés « pains à cacheter » ou « blancs-nez » en raison d'une tache blanche sur leur nez.

Cercopithecidae
Cercopithécidés

Les Cercopithécidés (Cercopithecidae) constituent une famille de primates catarhiniens à queue non-préhensile de l'Ancien Monde. Cette famille comprend notamment les cercopithèques, les cynocéphales et les macaques.

Le magot Macaca sylvanus est le seul macaque dépourvu de queue, mais aussi le seul primate, à part Homo sapiens, présent sur le continent européen. Son aire de répartition comprend l'Afrique du Nord et Gibraltar.

On a découvert qu'une espèce de macaques était porteuse du facteur rhésus, ce qui lui a valu son nom de « macaque rhésus ». Ainsi, le macaque rhésus est devenu un animal de laboratoire fréquemment utilisé de par la similitude entre son patrimoine génétique et celui de l'Homme.

Les Cercopithecidae sont apparus au Miocène ancien (il y a environ 26 Ma) et constituent actuellement le groupe des catarrhiniens le plus diversifié taxonomiquement. Ils se distinguent des Hominoïdés notamment par leurs molaires très spécialisées, appelées bilophodontes.
Florin Cîțu
Florin Cîțu (/floˈrin ˈkɨːt͡su/) est un homme politique roumain né le 1er avril 1972 à Râmnicu Vâlcea (Roumanie). En 2019, il est nommé ministre des Finances publiques dans le gouvernement de Ludovic Orban, à qui il succède comme Premier ministre en décembre 2020.

Union démocrate magyare de Roumanie
L’Union démocrate magyare de Roumanie (en roumain : Uniunea Democrată Maghiară din România, abrégé en UDMR et en hongrois : Romániai Magyar Demokrata Szövetség, abrégé en RMDSZ) est un parti politique ethnique représentant, comme son nom l'indique, les Hongrois de Roumanie. L'UDMR est membre du Parti populaire européen depuis mars 1998.
Chenal Walney
Le chenal Walney (en anglais : Walney Channel) sépare l’île Walney du continent britannique. La partie nord du chenal s’ouvre sur l’estuaire du Duddon. Elle est à la fois la plus étroite et la moins profonde. La moitié sud du chenal est plus large, et elle est régulièrement draguée pour permettre aux navires d’accéder au port de Barrow-in-Furness. Cette moitié s’ouvre sur la baie de Morecambe.

Le chenal est enjambé par le pont de Walney (officiellement Jubilee Bridge) achevé en 1908. En raison des besoins de la navigation, en particulier des activités du chantier naval Vickers, il a été construit comme un pont basculant.

Baie de Morecambe
La baie de Morecambe est une grande baie du nord-ouest de l'Angleterre, près de l'île de Man, qui s'ouvre sur la mer d'Irlande : elle est située juste au sud du parc national du Lake District. Il s'agit de la plus grande étendue de vasières intertidales et de sable du Royaume-Uni, couvrant une superficie totale de 310 km2. En 1974, le deuxième plus grand gisement de gaz du Royaume-Uni a été découvert à 40 km à l'ouest de Blackpool, avec des réserves initiales s'élevant à plus de 200 milliards de mètres cubes.

À son apogée, la baie fournissait 15% de l'approvisionnement en gaz de la Grande-Bretagne, mais la production est actuellement en déclin et le principal gisement a été placé en réserve en 2011.
Epsilon Éditions
Epsilon Éditions est un département de la société Novo Libris maison d'édition de l'île de La Réunion. Son siège est installé à Saint-Denis au sein de la Technopole de La Réunion. Elle édite principalement des titres relevant de la littérature d'enfance et de jeunesse réunionnaise et de la bande dessinée réunionnaise. Son catalogue comprend également des adaptations en créole réunionnais d'œuvres majeures de la bande dessinée franco-belge. Novo Libris utilise aussi la marque Océan Éditions.

Littérature d'enfance et de jeunesse réunionnaise
La littérature d'enfance et de jeunesse réunionnaise est la littérature d'enfance et de jeunesse liée à l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Littérature tardive, elle n'émerge véritablement qu'au tournant des années 1970 et 1980 au moment où l'ensemble de la littérature réunionnaise se refonde sur de nouvelles bases.
Guerre Zhili-Anhui
La guerre Zhili-Anhui (直皖戰爭) est un conflit entre les deux plus importantes cliques des seigneurs de la guerre chinois qui embrasa la République de Chine en 1920. La clique du Zhili contestait la domination de la clique de l'Anhui dans le gouvernement de Beiyang.

Clique du Fengtian
La Clique du Fengtian (奉系军阀, fèngxì jūnfá) désigne de manière informelle une faction armée mandchoue du Nord-Est de la Chine, active à l'époque de la première république de Chine durant la période des seigneurs de la guerre, et qui tire son nom de la province de Fengtian (奉天省, « province de Mukden »), en Mandchourie, aujourd'hui appelée Liaoning.
Starościn (Lubusz)
Starościn (prononciation : [staˈrɔɕt͡ɕin]) est un village polonais de la gmina de Rzepin dans le powiat de Słubice de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-est de Rzepin (siège de la gmina), 20 kilomètres à l'est de Słubice (siège du powiat), 49 kilomètres au sud-ouest de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et 66 kilomètres au nord-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 296 habitants en 2013.

Rzepin (ville)
Rzepin (prononciation : [ˈʐɛpʲin] ; en allemand : Reppen) est une ville du powiat de Słubice, située dans la voïvodie de Lubusz, dans la partie occidentale de la Pologne. Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée Rzepin.