hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bathyergidae
Bathyergidés, Rats-taupes

Les Bathyergidés (Bathyergidae) sont une famille de l'ordre des Rongeurs. Cette famille qui rassemble une partie des rats-taupes a été décrite pour la première fois en 1841 par le zoologiste britannique George Robert Waterhouse (1810-1888).

Cryptomys
Cryptomys est un genre de mammifères qui appartient à l'ordre des Rongeurs. Ce genre rassemble une partie des rats-taupes.

Il a été décrit pour la première fois en 1864 par le zoologiste britannique John Edward Gray (1800-1875).
Volonté populaire (parti)
Volonté populaire est un parti politique vénézuélien fondé le 5 décembre 2009 par Leopoldo López.

Le parti est dirigé par Emilio Graterón à partir de 2019. En 2020, le Tribunal suprême de justice nomme José Gregorio Noriega à la tête du parti, ce qui est contesté par l'aile majoritaire du parti.

Tribunal suprême de justice
Le Tribunal suprême de justice (en espagnol : Tribunal Supremo de Justicia) est l'instance placée au sommet du pouvoir judiciaire au Venezuela. Il remplace, en 1999, la Cour suprême de justice. Il est présidé par Caryslia Rodríguez (es), depuis le 17 janvier 2024, et son siège est situé à Caracas.
Gabrielle Louis-Carabin
Gabrielle Louis-Carabin, née le 20 février 1946 au Moule (Guadeloupe), est une femme politique française, maire de sa ville natale depuis 1989 et députée de la deuxième circonscription de la Guadeloupe de 2002 à 2017.

Le Moule
Le Moule (Moul, a Moul en créole guadeloupéen), est une commune française, située dans la région monodépartementale de la Guadeloupe. Commune localisée au nord-est de l'île de Grande-Terre sur la façade atlantique, son activité est principalement agricole et touristique. La commune tient son nom du môle qui signifie jetée ; ses habitants sont appelés les Mouliens et les Mouliennes.
Alfred Vaudoyer
Alfred Lambert Vaudoyer est un architecte français né à Paris le 13 mars 1846 et mort à Jouy-en-Josas le 10 juillet 1917. Il travaille essentiellement pour une clientèle parisienne et réalise plusieurs bâtiments pour les expositions universelles du XIXe siècle.

Jouy-en-Josas
Jouy-en-Josas [ʒwi ɑ̃ ʒozas]  est une commune française située dans le département des Yvelines en région Île-de-France, le long de la vallée de la Bièvre, au nord du plateau de Saclay et de la vallée de Chevreuse, et au sud de Versailles.

Jouy-en-Josas se distingue par son environnement naturel exceptionnel, avec notamment la forêt de Versailles qui borde la commune au nord et la vallée de la Bièvre qui traverse Jouy de part en part.
Giancarlo De Cataldo
Giancarlo De Cataldo, né le 7 février 1956 à Tarente, chef-lieu de la province homonyme, est un romancier, dramaturge, essayiste, scénariste et magistrat italien, auteur de roman policier.

Son roman le plus connu, Romanzo criminale (2002), qui vaut à son auteur le prix du polar européen, est adapté par Michele Placido au cinéma dans un film au titre éponyme en 2006.

Carlo Lucarelli
Carlo Lucarelli (né le 26 octobre 1960 à Parme) est un écrivain, scénariste, journaliste et animateur télévisé italien. Il est connu essentiellement pour ses romans policiers mettant en scène le commissaire De Luca et les inspecteurs Coliandro et Grazia Negro.
Victor Ponta
Victor Ponta, né le 20 septembre 1972 à Bucarest, est un homme d'État roumain.
Il est président du Parti social-démocrate (PSD) de 2010 à 2015 et Premier ministre de 2012 à 2015, année de sa démission à la suite de manifestations dénonçant son implication dans des affaires de corruption.
Candidat à l'élection présidentielle de 2014, il est battu au second tour par le libéral Klaus Iohannis. Après avoir fondé le parti centriste Pro Romania (PRO), il arrive quatrième à l'issue du premier tour du scrutin présidentiel de 2025.

Adrian Năstase
Adrian Năstase, né le 22 juin 1950 à Bucarest, est un homme d'État roumain.

Après avoir été ministre des Affaires étrangères de 1990 à 1992, il préside la Chambre des députés de 1992 à 1996. Premier ministre de Roumanie à partir de 2000 et président du Parti social-démocrate (PSD) à partir de 2001, il se présente à l'élection présidentielle de 2004, qu'il perd face à Traian Băsescu.

Il retrouve alors la fonction de président de la Chambre des députés, mais, accusé de corruption, il démissionne en 2006. Condamné à deux ans de prison en 2012, il tente de se suicider avant d'être incarcéré ; libéré l'année suivante, il est condamné à quatre ans d'emprisonnement dans un autre dossier en 2014, mais ne reste que quelques mois en prison.
Johan Baptista Houwaert
Iehan ou Johan Baptista Houwaert, né à Bruxelles en 1533 et mort dans sa ville natale le 11 mars 1599, cité en 1580 comme membre du lignage Sweerts, est conseiller et maître ordinaire de la Chambre des comptes du duché de Brabant et un poète et dramaturge humaniste d'expression néerlandaise.

Philippe de Marnix de Sainte-Aldegonde
Philippe de Marnix, baron de Sainte-Aldegonde, né en 1538 ou en 1540 à Bruxelles et mort le 15 décembre 1598 à Leyde, est à la fois homme d'État, militaire, poète, polémiste, théologien et pédagogue des Pays-Bas de l'époque des Habsbourg.

Calviniste convaincu, il participe activement à l'insurrection contre Philippe II dirigée par Guillaume Ier d'Orange-Nassau, « le Taciturne », à partir de 1568.

C'est aussi un humaniste, qui écrivait en trois langues: le latin, le néerlandais et le français et qui pouvait traduire de l'hébreu. Il est traditionnellement considéré comme l'auteur du Wilhelmus van Nassouwe, chant des armées de Guillaume d'Orange-Nassau, devenu l'hymne national néerlandais, mais cette attribution est aujourd'hui considérée comme peu fondée.
Maître du Bréviaire de Jean sans Peur
Le Maître du Bréviaire de Jean sans Peur est un maître anonyme enlumineur actif en France entre 1406 et 1420. Son nom est forgé par l'historien de l'art Millard Meiss d'après un bréviaire qu'il a enluminé pour le compte de Jean Ier de Bourgogne.

Millard Meiss
Millard Meiss, né le 25 mars 1904 à Cincinnati dans l'Ohio et mort le 12 juin 1975 à Princeton dans le New Jersey, est un historien américain spécialiste de l'art de la fin du Moyen Âge et du début de la Renaissance.
Young Kim
Young Kim, née le 18 octobre 1962 à Incheon (Corée du Sud), est une femme politique américaine. Membre du Parti républicain, elle est élue à l'Assemblée de l'État de Californie de 2014 à 2016, puis à la Chambre des représentants des États-Unis lors des élections de 2020.

Élections américaines de la Chambre des représentants de 2020
Les élections américaines de la Chambre des représentants ont lieu le 3 novembre 2020 afin de renouveler l'ensemble des 435 membres de la Chambre des représentants, la chambre basse du Congrès des États-Unis.

Ce même jour, l'Election Day, différentes élections fédérales, d'État et locales se tiennent également dont l'élection présidentielle et les élections sénatoriales.

Les élections sont remportées par le Parti démocrate qui, malgré un léger recul, conserve la majorité absolue à la chambre.
Français canadien
Le français canadien regroupe les diverses variétés de la langue française parlées par les francophones du Canada. La plus parlée de ces variétés est celle du Québec, le français québécois. Cependant, le français est également parlé dans d'autres provinces et territoires, principalement le Nouveau-Brunswick (33 % de la population), mais aussi l’Ontario et le Manitoba (4 % chacun) dans ce qui est appelé la ceinture bilingue. On peut ajouter à cela les petites communautés francophones du Maine, du New Hampshire et du Vermont, aux États-Unis, où les Québécois et les Acadiens (surtout au Maine) immigrèrent en grand nombre entre 1830 et 1930.

Acadiens
Les Acadiens forment une ethnie vivant principalement en Amérique du Nord, dans les provinces canadiennes du Nouveau-Brunswick, de l'Île-du-Prince-Édouard, de la Nouvelle-Écosse (qui forment l'Acadie) et du Québec, ainsi que dans l'État américain du Maine. Les Cadiens forment un groupe ethnique en Louisiane qui compte les Acadiens comme ancêtres.

Les Acadiens sont en grande majorité francophones et catholiques. Ils sont descendants des premiers colons français établis en Acadie à l'époque de la Nouvelle-France, principalement au sud-est du Nouveau-Brunswick.

Durant la déportation des Acadiens de 1755, qui fut un nettoyage ethnique[réf. nécessaire], ces derniers furent déracinés de leurs terres par les Britanniques et déportés en Nouvelle-Angleterre ou au Royaume-Uni. Après cette déportation, des survivants retournèrent, parfois plusieurs décennies plus tard, en Acadie ou se fixèrent dans différentes régions du monde, comme en France, en Grande-Bretagne ou encore en Louisiane.
Charles-Urbain Bricogne
Charles-Urbain Bricogne, ou Charles Bricogne, né le 17 mars 1816 à Paris où il est mort le 22 février 1898, est un ingénieur des chemins de fer français, inventeur et dirigeant de revue scientifique.

Ancien élève de l'École centrale de Paris, Bricogne devient un des ingénieurs dirigeant la Compagnie des chemins de fer du Nord. Il y est ingénieur principal du matériel.

Il est notamment l'inventeur d'un nouveau type de frein, le « frein Bricogne à contrepoids » ou « système Bricogne », d'une double suspension, d'un mécanisme pneumatique, d'un masque contre les poussières nocives, d'un système de lubrification, d'un système pour faciliter la diffusion du courrier.

Membre fondateur de la Société des ingénieurs civils de France, il préside l'Association des industriels contre les accidents du travail, et préside aussi la revue scientifique le Génie civil.

Société des ingénieurs civils de France
La Société des ingénieurs civils de France,  d'abord connue comme  « Société centrale des ingénieurs civils » au moment de sa fondation en 1848, est une association reconnue d'utilité publique qui représente les intérêts des ingénieurs non fonctionnaires.
Grand Prix automobile des Sables-d’Olonne
Le Grand Prix automobile des Sables-d'Olonne (ou Grand-Prix des Sables) était une compétition automobile internationale essentiellement de Formule 2, qui se courait sur le circuit automobile urbain de la Rudelière, dans le département de la Vendée. Ce circuit a été créé dans le cadre des Grands Prix nationaux de France.

Formule 2
La Formule 2 FIA, également connue sous l'abréviation F2, est une catégorie de compétition automobile de type monoplace. Réglementée par la Fédération internationale de l'automobile, la catégorie Formule 2 fait office de voie d'accès directe au haut niveau (et plus particulièrement, à la Formule 1) pour les jeunes pilotes. La catégorie a fait son retour en 2017, en remplacement des GP2 Series.

Initialement disputée sous la forme d'un championnat européen et de quelques séries nationales (notamment au Japon, en Grande-Bretagne et en Amérique du Sud), la F2 a progressivement disparu à la fin des années 1980, avant de renaître provisoirement à la fin des années 2000 avec un championnat indépendant, puis dans les années 2010 sous la forme d'un seul championnat disputé en ouverture des épreuves de Formule 1. Dans la hiérarchie des monoplaces, les F2 ont une puissance se situant entre la Formule 3 et la Formule 1.
Hans Christian Schmidt
Hans Christian Schmidt, né le 25 août 1953 à Nustrup (Danemark), est un homme politique danois membre du Parti libéral. Membre du Folketing depuis 1994, il a occupé plusieurs responsabilités ministérielles dans différents gouvernements des Premiers ministres libéraux Anders Fogh Rasmussen et Lars Løkke Rasmussen.

Folketing
Le Folketing, ou Folketinget, est le parlement monocaméral du Danemark. Le nom peut être approximativement traduit par « l'assemblée du peuple » (Folk désignant le peuple, tandis que Ting renvoie à une assemblée).
Ernest d'Hervilly
Ernest d'Hervilly, né le 26 mai 1839 à Batignolles-Monceau et mort le 18 novembre 1911 à Champigny-sur-Marne, est un journaliste, écrivain, poète et dramaturge français.

Auteur de 14 pièces, jouées tant à l’Odéon qu’à la Comédie-Française, d’environ 120 albums pour la jeunesse, de romans et de livres d'histoire quatre fois couronnés par l'Académie française, « japonisant avant les japonistes », d'Hervilly a également pratiqué la rime et l’aquarelle.

Jules Claretie
Arsène Arnaud Clarétie, dit Jules Claretie ou Jules Clarétie, né le 3 décembre 1840 à Limoges et mort le 23 décembre 1913 à Paris, est un romancier, dramaturge, critique dramatique, historien et chroniqueur français de la vie parisienne. Il est élu à l'Académie française en 1888. Au cours de sa carrière,  il utilise plus d'une douzaine de pseudonymes pour publier ses œuvres et articles, dont, avec Charles-Edmond Chojecki, le pseudonyme collectif Jules Tibyl.
Le Sanglot de l'homme noir
Le Sanglot de l'homme noir est un essai d'Alain Mabanckou, publié en 2012. Il invite les Noirs Africains à ne plus ressasser les sanglots et les rancœurs restant de la colonisation subie, mais plutôt à se forger une nouvelle identité en se tournant vers l'avenir, témoignant de son propre parcours.

Africains
Les Africains sont au sens géographique les habitants du continent africain. Ce terme est aussi utilisé dans un sens ethnique pour désigner les individus ou populations d'ascendance exclusivement ou majoritairement africaine. L'Afrique représente 1 225 080 510 habitants en 2016.
Önder Sav
Önder Sav, né le 14 novembre 1937 à Işıklar (en), est un avocat et homme politique turc d'ascendance circasienne.

Diplômé de la faculté de droit (tr) d'université d'Ankara. Il rejoint le CHP. Il est député d'Ankara (1973-1980, 1996-1999 et 2002-2011), ministre du Travail dans le premier gouvernement de Bülent Ecevit (1974), président du barreau d'Ankara (tr) (1984-1985), président de l'Union des Barreaux des Turquie (en) (1989-1995), vice-président du groupe CHP à la Grande Assemblée nationale de Turquie (1996-1999) et secrétaire général du CHP (2000-2010).

Bülent Ecevit
Mustafa Bülent Ecevit, né le 28 mai 1925 à Istanbul  et mort le 5 novembre 2006 à Ankara, est un journaliste, poète et homme d'État turc.

Premier ministre de Turquie à quatre reprises entre 1974 et 2002, ses mandats sont notamment marqués par l'invasion de Chypre en 1974 et par l'arrestation du chef rebelle kurde Abdullah Öcalan en 1999.
RMB (groupe)
RMB est un groupe allemand de rave, originaire de Düsseldorf, actif entre 1992 et 2006. Le nom est dérivé des initiales de Rolf Maier-Bode (né le 6 mars 1974 à Berlin), qui a fondé le projet avec Farid Gharadjedaghi (né le 26 mai 1974 à Téhéran) au début des années 1990.

Rave (musique)
Rave, ou musique rave (rave music), est un terme générique englobant tous les genres de musique électronique comme la house, la techno, ou la techno hardcore, joués lors de rave parties. Dans de très rares cas, le terme est utilisé pour désigner des genres musicaux moins électroniques incluant glam rock, power pop, rock psychédélique et dub.
Lindsay Webster
Lindsay Webster, née le 26 juin 1989 à Caledon est une coureuse de fond canadienne spécialisée en course à obstacles et en skyrunning. Elle est multiple championne du monde de course à obstacles et a remporté la Skyrunner World Series 2022.

Skyrunning
Le skyrunning est un sport extrême de course à pied en montagne à une altitude supérieure à 2 000 mètres, avec une pente supérieure à 30 % et une difficulté d'escalade ne dépassant pas le 2e degré. Le terme sky signifie « ciel » en anglais ; il a été utilisé car il traduisait bien la recherche d'altitude et de vertige en skyrunning.
La Nouvelle Librairie
La Nouvelle Librairie nationale (NLN), devenue La Nouvelle Librairie en 2018, est une ancienne librairie située au 11, rue de Médicis, dans le 6e arrondissement de Paris.

De 1906 à 1925, elle est la librairie et le siège de la maison d'édition de l'Action française, avant d'être celle du Faisceau de 1925 à sa fermeture en 1932. De 1912 à 1932, elle est dirigée par Georges Valois.

Avec une orientation d'extrême droite et identitaire, la librairie rouvre ses portes en juillet 2018, sous l'impulsion de François Bousquet, avant de fermer à nouveau en mai 2024.

Le Faisceau
Le Faisceau, dont le nom fait référence au fascisme italien, est un éphémère parti fasciste français. Fondé en 1925 par des personnalités très diverses (anciens combattants, un ancien syndicaliste et d'anciens monarchistes), il disparait en 1928.
Coup d'État du 7 novembre 1975 au Bangladesh
Le coup d'État du 7 novembre 1975 au Bangladesh était un coup d'État lancé par des militaires de gauche en collaboration avec des politiciens de gauche du Jatiya Samajtantrik Dal. Le coup d'État a tué Khaled Mosharraf qui avait écarté du pouvoir les personnes impliquées dans l'assassinat du Sheikh Mujibur Rahman. Il a également libéré Ziaur Rahman de son assignation à résidence et lui a permis de prendre le pouvoir et de devenir président.

Khaled Mosharraf
Khaled Mosharraf, né le 9 novembre 1937 à Jamalpur et décédé le 7 novembre 1975 était un officier militaire bangladais qui a joué un rôle héroïque dans la guerre de libération du Bangladesh. C'était le commandant de secteur du secteur 2 des forces du Bangladesh et le commandant de la brigade de la force K (Bangladesh) pendant la guerre d'indépendance du Bangladesh. Il a été blessé en première ligne contre l'armée pakistanaise. Sous son commandement, la K-Force a joué un rôle crucial dans la reddition inconditionnelle de l'armée pakistanaise le 16 décembre 1971,.

Mosharraf a dirigé le 3 novembre 1975 un coup d'État contre l'administration Mushtaq qui avait conspiré et pris le pouvoir en 1975 après l'assassinat du président Sheikh Mujibur Rahman, mais pendant le soulèvement militaire le 7 novembre, il a été lui-même renversé et assassiné de même que Abu Taher Mohammad Haider et Khondkar Nazmul Huda,.
Élections législatives andorranes de 2015
Les élections législatives de 2015 en Andorre (Eleccions al Consell General d'Andorra de 2015) se sont tenues le 1er mars 2015, afin d'élire les vingt-huit membres de la septième législature du Conseil général.

Conseil général (Andorre)
Le Conseil général (en catalan : Consell General) est l'organe législatif monocaméral de la principauté d'Andorre. Il est composé de 28 membres, appelés « conseillers généraux », élus selon un système mixte pour un mandat de quatre ans.

Créé sous le nom de « Conseil de la Terre » en 1419, il prend le nom de « Conseil général » lors de la réforme de 1866. Il adopte son organisation actuelle par la Constitution de 1993. Depuis 2011, il siège au nouveau Conseil général, à l'exception des sessions traditionnelles qui restent à la Casa de la Vall à Andorre-la-Vieille.
Wohlfahrtiose
La wohlfahrtiose est une parasitose provoquée par les diptères du genre Wohlfahrtia, de la famille des Sarcophagidae. De nombreuses espèces produisent des myiases, spécifiques ou non, aux animaux et aux hommes.

Parasitose
Parasitose est un terme désignant l'ensemble des maladies dues à des parasites (appelées aussi maladies parasitaires ou maladies parasitiques). 
La parasitologie est la science qui étudie les parasitoses chez l'Homme ou d'autres espèces (animaux, champignons, plantes).
Ingeborg de Danemark (1878-1958)
Ingeborg de Danemark (Ingeborg Charlotte Caroline Frederikke Louise), princesse de Danemark et d'Islande puis, par son mariage, duchesse consort de Västergötland, est née à Copenhague le 2 août 1878 et décédée à Stockholm le 12 mars 1958. Membre de la maison de Glücksbourg, elle est la fille du roi Frédéric VIII de Danemark et de la princesse Louise de Suède, ainsi que l'épouse du prince Charles de Suède.

Parmi ses descendants, on retrouve cinq souverains européens : ses petits-fils les rois Harald V de Norvège, Baudouin et Albert II de Belgique, ainsi que ses arrière-petits-fils le grand-duc Henri de Luxembourg et le roi Philippe de Belgique.

Philippe (roi des Belges)
Philippe (en néerlandais : Filip ; en allemand : Philippe), né le 15 avril 1960 au château du Belvédère à Bruxelles, est, depuis le 21 juillet 2013, le septième roi des Belges.

Fils aîné du roi Albert II et de la reine Paola, il devient roi en prêtant serment devant les chambres réunies, en néerlandais, en français et en allemand, après l'abdication de son père selon l'annonce faite par ce dernier le 3 juillet 2013.
Appel à témoins
Appel à témoins est une émission de télévision française, diffusée sur M6, en direct, depuis le 7 juin 2021. Elle est produite par C. Productions et est présentée par Julien Courbet.

Chaque épisode se consacre à plusieurs affaires criminelles françaises non élucidées et permet aux familles des victimes d'apporter leur témoignage, lequel est complété par l'avis de spécialistes (procureurs, commissaires, etc.).

L'émission est construite en partenariat avec les ministères de l'Intérieur et de la Justice, et les téléspectateurs sont invités à apporter tout témoignage pouvant être utile à l'enquête. Pour cela, un Numéro Vert et une adresse mail sont spécialement mis en place.

Adresse électronique
Une adresse électronique, adresse courriel ou adresse e-mail (de l'anglais /ˈiːmeɪl/ ) est une chaîne de caractères permettant d'acheminer du courrier électronique dans une boîte aux lettres électronique. Elle se distingue notamment par son arobase « @ ».
Anatoli Serychev
Anatoli Anatolievitch Serychev (russe : Анатолий Анатольевич Серышев; né le 19 juillet 1965) est un homme politique russe. Il est représentant plénipotentiaire du président de la fédération de Russie pour le district fédéral de Sibérie depuis le 12 octobre 2021.

Serychev était auparavant assistant à l'administration du président de la fédération de Russie de 2018 à 2021,.

District fédéral sibérien
Le district fédéral sibérien (en russe : Сибирский федеральный округ, Sibirski federalny okroug) est l'un des huit districts fédéraux de Russie. Il occupe une position centrale parmi les trois districts fédéraux situés en Asie, mais ne doit pas être confondu avec la Sibérie qui constitue justement tout le territoire russe asiatique. Son centre administratif est Novossibirsk.
Michelle Bolsonaro
Michelle de Paula Firmo Reinaldo Bolsonaro, connue sous le nom de Michelle Bolsonaro, née le 22 mars 1982 à Ceilândia (District fédéral, Brésil), est une femme politique brésilienne.

Elle est l'épouse de Jair Bolsonaro, président de la république fédérative du Brésil de 2019 à 2023.

Par la suite, elle préside la branche féminine du Parti libéral (PL).

Parti libéral (Brésil, 2006)
Le Parti libéral (Partido liberal, abrégé en PL) est un parti politique conservateur brésilien fondé en décembre 2006 par la fusion d'un premier Parti libéral (PL) et du petit Parti pour la reconstruction de l'ordre national (PRONA). Jusqu'en 2019, il était connu sous le nom de Parti de la République (en portugais : Partido da Republica, abrégé en PR).

Le Parti libéral appartient au Centrão, groupe informel de partis politiques qui monnaient leur soutien en échange de postes importants pour leurs membres ou de subventions pour les fiefs électoraux de leurs élus.
Tom et Jerry au Far West
Tom et Jerry au Far West, (anglais : Tom and Jerry : Cowboy Up!) est un film d’animation américain de 2022 mettant en vedette Tom et Jerry, produit par Warner Bros. Animation. C’est le premier film d’animation direct-to-video de Tom et Jerry en cinq ans depuis Tom et Jerry au pays de Charlie et la chocolaterie de 2017, et une suite de la série de films. Il a été présenté en première sur DVD et en version numérique le 25 janvier 2022.

Tom et Jerry au pays de Charlie et la chocolaterie
Tom et Jerry au pays de Charlie et la chocolaterie (Tom and Jerry: Willy Wonka and the Chocolate Factory) est un long métrage d'animation américain de Spike Brandt, sorti en 2017. Il s'agit d'un remake animé du film Charlie et la Chocolaterie de 1971, lui-même est adapté du roman de l'auteur norvégo-gallois Roald Dahl, avec comme vedette Tom et Jerry.