hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Szpikołosy
Szpikołosy (prononciation : [ʂpikɔˈwɔsɨ]) est un village polonais de la gmina de Hrubieszów dans le powiat de Hrubieszów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-est de Hrubieszów (siège de la gmina et du powiat) et 104 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 469 habitants en 2004.

Powiat de Hrubieszów
Le powiat de Hrubieszów (polonais : powiat hrubieszowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Hrubieszów, seule ville du powiat, situé à environ 104 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 1 269,45 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 68 822 habitants, avec une population pour la ville de Hrubieszów  de 18 617 habitants et une population rurale de 50 205 habitants.
Union sportive Tours rugby
L'Union sportive Tours rugby est un club français de rugby à XV situé à Tours, en Indre-et-Loire, et appartenant à la ligue régionale Centre-Val de Loire de rugby. Son équipe masculine joue en Fédérale 1.

Oyonnax Rugby
L'Oyonnax Rugby, est un club français de rugby à XV fondé en 1942 en tant que section rugby à XV de l'Union sportive d'Oyonnax et basé à Oyonnax dans le département de l'Ain. Il évolue au stade Charles-Mathon.

Le club est présidé par Dougal Bendjaballah et Fabien Cibray en est le manager sportif. Le club évolue en Pro D2 en 2025-2026.

Il est triple champion de France de Pro D2 (2013, 2017, 2023).
Ces titres s'ajoutent au palmarès du club avec aussi un titre de champion de France de Nationale 1 en 2001 et une coupe de l’Espérance en 1991.
Coupe de l'EHF masculine 2012-2013
La Coupe de l'EHF 2012-2013 est la 32e édition de la Coupe de l'EHF masculine.
Pour cette saison, un nouveau format est de rigueur du fait de la disparition de la Coupe des vainqueurs de coupe. Ainsi, la compétition est ouverte à 66 clubs de handball d'associations membres de l'EHF. Ces clubs sont qualifiés en fonction de leurs résultats dans leur pays d'origine lors de la saison 2011-2012.

Le format de la finale est modifié avec la disparition de la confrontation aller-retour et la mise en place d'un Final Four disputé pour la première fois à Nantes.

Elle a vu le club allemand de Rhein-Neckar Löwen s'imposer en demi-finale face au tenant du titre, Frisch Auf Göppingen, puis en finale face au Handball Club de Nantes qui évoluait à domicile.

Coupe de l'EHF masculine 2011-2012
La Coupe de l'EHF 2011-2012 est la 31e édition de la Coupe de l'EHF masculine.

Organisée par la Fédération européenne de handball (EHF), la compétition est ouverte en 2011-2012 à 52 clubs masculins de handball d'associations membres de l'EHF. Ces clubs sont qualifiés en fonction de leurs résultats dans leur pays d'origine lors de la saison 2010-2011.

Elle a vu le club allemand de Frisch Auf Göppingen conserver son titre en battant en finale le Dunkerque Handball Grand Littoral.
Nowe Budy (Wyszków)
Nowe Budy (prononciation : [ˈnɔvɛ ˈbudɨ]) est un village polonais de la gmina de Brańszczyk dans le powiat de Wyszków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Brańszczyk (siège de la gmina), 15 kilomètres à l'est de Wyszków (siège du powiat) et à 65 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 327 habitants en 2011.

Powiat de Wyszków
Le powiat de Wyszków (en polonais : powiat wyszkowski) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne,  créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif et seule ville du powiat est Wyszków, qui se trouve à 53 kilomètres au nord-est de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 876,49 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 71 558 habitants, avec une population de Wyszków de 27 010 habitants et une population rurale de 44 548 habitants.
Nowy Bidaczów
Nowy Bidaczów (prononciation : [ˈnɔvɨ biˈdat͡ʂuf]) est un village polonais de la gmina de Biłgoraj dans le powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 12 kilomètres au sud-ouest de Biłgoraj (siège du powiat) et 85 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 148 habitants en 2008.

Biłgoraj
Biłgoraj (prononcé [bʲiwˈgɔraj]) est une ville du powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Elle constitue une gmina urbaine et le siège administratif (chef-lieu) de la Gmina de Biłgoraj, bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina.

Biłgoraj se situe à environ 103 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 27 220 habitants en 2013.
Christian Perez (football)
Christian Perez est un footballeur français, né le 13 mai 1963 à Marseille. Il évolue au poste d'attaquant puis de milieu de terrain de la fin des années 1970 à la fin des années 1990.

Formé au Nîmes Olympique, il joue ensuite notamment au Montpellier HSC et au Paris SG.

Il compte 22 sélections pour deux buts inscrits en équipe de France et dispute le championnat d'Europe 1992.

Coupe de France de football 1995-1996
La Coupe de France 1995-1996 est la 79e édition de la coupe de France, et a vu l'AJ Auxerre l'emporter sur le Nîmes Olympique en finale, le 4 mai 1996.

C'est la seconde Coupe de France remportée par les joueurs bourguignons.

Désormais, un troisième remplacement au cours d'une rencontre est autorisé .
Bronte (Australie)
Bronte est un quartier dans l'Est de Sydney dans l'État de Nouvelle-Galles du Sud qui donne sur la plage. Il est situé à 8 kilomètres du centre des affaires de Sydney, dans le Conseil de Waverley.

La plage de Bronte se trouve en bordure de la baie de Nelson, et est entourée par le Parc de Bronte. Bronte offre des sentiers de randonnée pittoresques au sommet des falaises, au sud vers Coogee (en) via le cimetière de Waverley, et au nord vers Tamarama (en) et la plage de Bondi. Le sentier du haut de la falaise offre un panorama allant de Ben Buckler (en) au nord à Malabar (en) au sud. Bronte est situé à environ 2,5 km au sud de la plage de Bondi.

Plage de Bondi
La plage de Bondi (en anglais : Bondi Beach, se prononce /ˈbɒnd.aɪ biːtʃ/) est une plage réputée de la banlieue de Bondi à Sydney, en Nouvelle-Galles du Sud, en Australie.

Elle est située dans la zone d'administration locale de Waverley, à sept kilomètres à l'est du centre-ville, dont elle est la plus proche. D'accès facile par le train et les transports en commun, elle est accessible en environ 20 minutes en voiture du centre de Sydney. Elle est surtout réputée pour son sable fin et ses rouleaux qui permettent d'y faire du surf[réf. non conforme].

La célèbre plage a été ajoutée à la liste du patrimoine national australien (Australian National Heritage List) en 2008.

Bondi, North Bondi et Bondi Junction sont des banlieues voisines de la plage qui comptent une population de 11 656 habitants. Bondi Beach est l'un des sites touristiques les plus visités d'Australie, à l'origine de deux séries télévisées à succès, Bondi Rescue et Bondi Vet (en).
Xylophorie
La Xylophorie est une ancienne fête des Hébreux à l’occasion de laquelle du bois était apporté solennellement au temple de Jérusalem, pour entretenir le feu qui devait brûler toujours sur l’autel des holocaustes.

Elle a probablement été instituée dans les derniers temps de la nation, lorsque les Nathinéens étaient presque éteints, les prêtres et les lévites n’ayant plus de serviteurs pour leur apporter le bois nécessaire aux sacrifices. Le bois qui devait être brûlé sur l’autel était préparé avec soin, nettoyé et trié.

Hébreux
Hébreux, du latin Hebraei, du grec ancien Ἑϐραῖοι (Hebraioi), lui-même issu de l'hébreu עברי (`ibri), est une désignation archaïsante des Israélites ou Judéens, une population du Proche-Orient ancien ayant vécu au sud du Levant dans les premiers siècles du Ier millénaire av. J.-C., à l'époque de l'Israël antique.

Provenant de la Bible hébraïque, l'origine du mot est incertaine, ouvrant à diverses étymologies et interprétations : il pourrait dériver du patriarche Eber, ancêtre d'Abraham, dérivé du verbe עבר (abar) évoquant la notion de « passage » ou encore emprunter à l'image des Apirou, une catégorie sociale vivant en marge des villes à l'âge du bronze dans l'aire syro-mésopotamienne et en Canaan.

Pendant la période gréco-romaine, le terme grec Ebraios devient le mot habituel pour parler des Juifs. Cet usage fait progressivement d'hébreu un synonyme pour « Israélites ».
Ouragan capverdien
Un ouragan capverdien est un cyclone tropical de l'Atlantique nord dont on peut retracer l'origine à proximité des îles du Cap-Vert (1000 km à la ronde), près de l'Afrique de l'ouest. Ils sont en général les plus intenses ouragans de ce bassin car ils passent une longue période au-dessus d'eau très chaude, dont ils puisent l'énergie, sans rencontrer de terres pour les dissiper par friction.

Onde tropicale
Une onde tropicale est un creux barométrique (ou talweg) des tropiques qui peut mener à la formation de cyclones tropicaux. Ce creux dans l'écoulement rectiligne de l'air prend naissance lorsque la zone de convergence intertropicale remonte vers le pôle en été dans un hémisphère.

Cela se produit d'avril/mai à octobre/novembre dans l'Atlantique au large de l'Afrique, et dans le Pacifique au large de la côte d'Amérique centrale,. Dans l'hémisphère sud, la production d'ondes tropicales arrive durant l'été austral au large des côtes occidentales de diverses masses de terre.

L'onde tropicale est typiquement orientée Nord-Sud, et se déplace d'est en ouest, avec parfois une légère composante Nord, en glissant sur le flanc équatorial d'un anticyclone subtropical. Leur déplacement suit les alizés.
Counter-Strike
Counter-Strike (CS) est une série de jeux vidéo de tir à la première personne dans lesquels deux équipes s'affrontent pour perpétrer ou empêcher un acte terroriste (attentat à la bombe, prise d'otage, etc.).

La série est nommée d'après le premier jeu de la série, Counter-Strike (2000), qui est initialement publié comme mod pour le jeu vidéo Half-Life (1998) et conçu par Minh Le et Jess Cliffe avant que les droits du jeu ne soient acquis par Valve, développeur de Half-Life.

Ce premier opus est suivi par plusieurs autres jeux : Counter-Strike Neo (2003), Counter-Strike: Condition Zero (2004), Counter-Strike: Source (2004), Counter-Strike Online (2008), Counter-Strike: Global Offensive (2012) et Counter-Strike 2 (2023).

Counter-Strike Neo
Counter-Strike Neo est un jeu d'arcade japonais. Il s'agit d'une adaptation du célèbre jeu de tir en ligne, Counter-Strike. C'est Namco qui a acquis les droits d'exploitation pour cette version spéciale, disponible uniquement dans les salles d'arcades japonaises. Counter-Strike Neo est un mélange de Counter-Strike 1.5 et de Counter-Strike 1.6, simplifié par Namco pour le rendre plus accessible au grand public.

Le prix d'une partie est de 100 yens pour 20 minutes de jeu.
Contre-apologétique
Dans le champ de la critique de la religion, la contre-apologétique est un champ de pensée qui critique l'apologétique religieuse. Chaque apologiste religieux critique la défense des autres religions, bien que le terme contre-apologétique soit fréquemment appliqué à la critique de la religion en général par les libres penseurs et les athées.

Le Nouveau Testament est bien connu pour contenir l'apologétique, mais la contre-apologétique apparaît également dans la théologie chrétienne.

Libre-pensée
La notion de libre-pensée, apparue pour la première fois dans un discours de Victor Hugo de 1850, désigne un mode de pensée et d'action débarrassé des postulats religieux, philosophiques, idéologiques ou politiques, mais qui se fierait principalement aux propres expériences existentielles du libre-penseur, à la logique et à la raison (rationalisme, empirisme pour se faire une opinion, doute pour éviter tout dogme).

Dans la pratique, même si tous les libre-penseurs s'affirment rationalistes, leur idéal est difficile à atteindre et la nature contestataire des mouvements libres-penseurs, l'opposition en particulier aux autorités et aux dogmes religieux qui y est centrale, ainsi que les divergences sur les moyens à employer pour parvenir à des sociétés moins inéquitables, ont mené à des scissions entre libres-penseurs athées, agnostiques ou déistes.
Nowa Wola (Zelów)
Nowa Wola (prononciation [ˈnɔva ˈvɔla]) est un village de la gmina de Zelów, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'ouest de Zelów (siège de la gmina), 18 kilomètres au nord-ouest de Bełchatów (siège du powiat) et 41 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Bełchatów
Le powiat de Bełchatów (polonais : powiat bełchatowski) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Bełchatów qui se trouve à 47 kilomètres de Łódź (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans le powiat: Zelów qui se trouve à 16 kilomètres au nord-ouest de Bełchatów.

Le district couvre une superficie de 969,21 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 112 640 habitants, avec une population pour la ville de Bełchatów de 62 062 habitants, pour la ville de Zelów de 8 173 habitants et une population rurale de 42 405 habitants.
Kolin (Poméranie-Occidentale)
Kolin est une localité polonaise de la gmina rurale de Dolice située dans le powiat de Stargard en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 20 km au sud-est de Stargard et 49 km au sud-est de la capitale régionale Szczecin.

Stargard
Stargard (jusqu'en 2016 Stargard Szczeciński) (en allemand : Stargard in Pommern) est une ville de la voïvodie de Poméranie-Occidentale, dans le Nord-Ouest de la Pologne. Sa population s'élevait à 67 579 habitants en 2020. Elle est la troisième plus grande ville de Poméranie-Occidentale (après Szczecin et Koszalin) et la 55e ville au niveau national.
Cathédrale Saint-Sauveur de Bruges
La cathédrale Saint-Sauveur (en néerlandais : Sint Salvatorskathedraal) est un édifice religieux catholique qui se situe à Bruges, en Belgique. Elle est l'eglise la plus vielle de la ville.Bâtie au Xe siècle elle est la plus ancienne église de Bruges. D'abord église paroissiale, elle devint le siège de l'évêché de Bruges au début du XIXe siècle, après la destruction de la cathédrale Saint-Donatien lors de l'occupation française en 1799. Elle est dédiée au saint Sauveur (Jésus-Christ).

Diocèse de Bruges
Le diocèse de Bruges est un diocèse suffragant de l'archidiocèse de Malines-Bruxelles. Il a été constitué au 27 mai 1834 et l'on comptait en 2004 près de 1 010 000 baptisés pour 1 138 503 habitants. Depuis octobre 2016, l'évêque est Lodewijk Aerts.
Gare de Moorslede-Passchendaele
La gare de Moorslede-Passchendaele est une ancienne gare ferroviaire belge de la ligne 64, de Roulers à Ypres située sur le territoire de la commune de Moorslede, à la limite avec l'ancienne commune de Passchendaele, dans la province de Flandre-Occidentale en Région flamande.

Mise en service en 1868 par le Chemin de fer de la Flandre-Occidentale, elle ferme aux voyageurs en 1953 et aux marchandises en 1970.

Gare de la reconstruction
Les gares de la reconstruction sont un ensemble de gares construites en Belgique et en France au lendemain de la Première Guerre mondiale pour remplacer des bâtiments détruits ou gravement endommagés lors du conflit. Un certain nombre de ces gares possèdent un plan ou des éléments communs entre elles qui leur sont spécifiques. Elles sont désignées « bâtiment type Reconstruction ».
Astralabe
Astralabe, Astralabius en latin, Astrolabe en français moderne, est un chanoine nantais né à l'automne 1116 au Pallet, alors située en Bretagne, et mort le 5 août 1171 à l'abbaye cistercienne d'Hauterive, en Transjurane impériale (actuellement dans le canton de Fribourg en Suisse). Fils des célèbres amants Héloïse et Abélard, il a peut-être participé à l'assassinat de Geoffroy Plantagenêt le Vieux et terminera sa carrière comme abbé cistercien.

École cathédrale
Une école cathédrale ou école épiscopale est une institution d'enseignement datant du Moyen Âge. Les écoles cathédrales doivent leur nom à leurs liens avec une église cathédrale d'un diocèse particulier de l'Église catholique romaine, leur vocation étant à l'origine la formation supérieure des candidats du diocèse à l'état clérical. Elles sont complémentaires aux écoles paroissiales ou à l'enseignement dispensé dans les couvents, qui est plus élémentaire.

Elles ont, peu à peu, accepté des étudiants laïcs. Ces écoles ont été à la base de la renaissance culturelle et philosophique du XIIe siècle et ont précédé la fondation des universités au XIIIe siècle. Certaines de ces écoles médiévales, radicalement transformées, ont survécu jusqu'aujourd'hui. D'autres furent refondées récemment.
Sikorzyn (Gostyń)
Sikorzyn (prononciation : [ɕiˈkɔʐɨn]) est un village polonais de la gmina de Gostyń dans le powiat de Gostyń de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-ouest de Gostyń (siège de la gmina et du powiat) et à 63 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 290 habitants en 2004.

Gostyń (gmina)
Gostyń est une gmina mixte du powiat de Gostyń, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Gostyń, qui se situe environ 88 km au sud de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 136,91 km2 pour une population de 27 860 habitants en 2006.
Classe Hunt (destroyer)
La classe Hunt est une classe de destroyers de la Royal Navy. Les premières unités sont commandées au début de l'année 1939. Les navires de cette classe prennent part à la Seconde Guerre mondiale, particulièrement dans la défense de la cote est de la Grande-Bretagne et dans la protection des convois en Méditerranée.

Schnellboot
Le terme Schnellboot ou S-Boot (« bateau rapide ») désigne les vedettes lance-torpilles utilisées par la marine allemande depuis 1932.

En particulier, le terme s'applique à ce type de bateau pendant la Seconde Guerre mondiale. Le Schnellboot était alors appelé E-boat par les Alliés, ; il est communément admis que le « E » signifie « ennemi », mais il est possible qu'il ait signifié Eilboot (« bateau express »),.

Le S-boot est beaucoup plus grand que le PT boat américain et que le Motor Torpedo Boat britannique. Il est en outre mieux adapté à la haute mer et d'une portée beaucoup plus longue (environ 700 milles nautiques - 1 296 km).
Abaújszántó
Abaújszántó (hongrois : Abaújszántó [ˈɒbɒuːjsaːntoː] ; slovaque : (Abovský) Santov) est une localité hongroise située dans le comitat de Borsod-Abaúj-Zemplén. Elle se situe dans les monts Zemplén et dans la région viticole de Tokaj-Hegyalja.

Stipa pennata
Stipa pennata, la stipe pennée, est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, originaire de l'Ancien Monde.

C'est une plante herbacée vivace, cespiteuse, de 40 à 80 cm de haut, remarquable par ses longues arêtes plumeuses blanches.

noms vernaculaires

stipe pennée, stipe plumeuse, stipe à feuilles pennées, barbe de Saint-Moré ou cheveu d'ange, cheveu-de-Marie-Madeleine, marabout, plumet,.
Pont d'Herbens
Le pont d'Herbens est un pont à poutres avec travées solidaires en acier construit en 1895 et situé à l'orée du réservoir du Grand-Large à Meyzieu. Il constitue l'un des aménagements alors réalisés dans le cadre de la construction de la centrale hydroélectrique de Cusset. Il permet en effet la traversée routière du canal de Jonage entre Meyzieu et le Grand parc de Miribel-Jonage.

Centrale hydroélectrique de Cusset
L'usine hydroélectrique de Cusset est un barrage hydroélectrique sur le canal de Jonage, situé entre les communes de Villeurbanne et de Vaulx-en-Velin, dans le Rhône en France.

Avec une puissance installée de 7 MW à sa livraison en 1899 (aujourd'hui portés à 63 MW), elle était alors la centrale hydroélectrique la plus puissante au monde.
Grande fresque de la gare de Lyon
La grande fresque de la gare de Lyon est une longue peinture murale de Jean-Baptiste Olive (1900) et de l'atelier Genovesio (1980) à la gare de Lyon à Paris, en France, représentant certaines des villes accessibles depuis cette gare grâce à la ligne Paris-Menton et au réseau PLM.

Peinture murale
La peinture murale est une peinture monumentale dont le support est un mur intérieur ou extérieur, une voûte ou un plafond, par opposition à la peinture de chevalet qui est transportable. Cette peinture est en relation avec l'architecture. L'artiste-peintre qui se spécialise dans cet art est appelé « peintre muraliste ».

La fresque est une technique historique importante de peinture murale dans laquelle l'artiste applique la couleur très rapidement sur un enduit de chaux encore frais, technique dite a fresco en italien. La peinture murale classique est réalisée a secco (sur un enduit sec). Par métonymie, le langage courant désigne par « fresque » la peinture murale en général et tout ouvrage de grandes dimensions. La peinture à l'huile, qui domine la peinture classique, peut s'appliquer sur des murs spécialement préparés.

Au XXIe siècle, la plus grande partie de la peinture murale se trouve en extérieur, dans les créations plus ou moins éphémères de l’art urbain.
Gare de Buggenhout
La gare de Buggenhout est une gare ferroviaire belge de la ligne 53, de Schellebelle à Louvain, située sur le territoire de la commune de Buggenhout, dans la province de Flandre-Orientale en région flamande.

Elle est mise en service en 1849 par l'administration des chemins de fer de l'État belge. C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains Omnibus (L) et Heure de pointe (P).

Gare de Malines
La gare de Malines (en néerlandais : station Mechelen) est une gare ferroviaire belge des lignes : 25, de Bruxelles-Nord – Anvers (Y Luchtbal), 27 de Bruxelles-Nord à Anvers-Central et 53 de Schellebelle à Louvain. Elle est située à proximité du centre de la ville de Malines, dans la province d'Anvers en Région flamande.
Musée Antoine-de-Saint-Exupéry
Le musée Saint-Exupéry  est un musée de la poste aérienne, de Tarfaya, dans le sahara. Fondé en 2004, par l´association des Amis de Tarfaya, Mémoire d´Aéropostale, il est consacré au célèbre aviateur écrivain humaniste Antoine de Saint-Exupéry (1900-1944), qui y vécut deux ans de 1927 à 1929, et y trouve l'inspiration d'une importante partie de son œuvre littéraire.

Terre des hommes
Terre des hommes est un recueil d'essais autobiographiques d'Antoine de Saint-Exupéry, paru en février 1939 en France, pour lequel il reçoit le grand prix du roman de l'Académie française, puis aux États-Unis, en juin, sous le titre de Wind, Sand and Stars (National Book Award, 1939)