hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kedzie (ligne rose du métro de Chicago)
Kedzie est une station aérienne de la ligne rose du métro de Chicago située au sud-ouest du Loop.

Établie en aérien, la station Kedzie est située sur la ligne rose du métro de Chicago, entre les stations Central Park, en direction de 54th/Cermak, et California, en direction du Loop.

Union Loop
L'Union Loop (habituellement appelé Loop) est la boucle aérienne du métro de Chicago située au cœur du centre-ville, délimitée par Lake Street au nord, Wabash Avenue à l'est, Van Buren Street au sud et Wells Street à l'ouest. La boucle supporte cinq lignes du métro interconnectées. L'Union Loop tient son nom du tracé en forme de boucle situé dans le secteur financier du Loop de Chicago (un des 77 secteurs communautaires de la ville de Chicago et deuxième plus important quartier d'affaires des États-Unis, après celui du Midtown Manhattan à New York).

L'Union Loop est géré par la Chicago Transit Authority (CTA).
Meurtres de Noel et Sophia Weckert
Les meurtres de Noel Milton Weckert et de sa femme Sophia Janine Wecked ont eu lieu à deux endroits séparés sur la Bruce Highway, entre les villes de Rockhampton et Mackay dans le Queensland en Australie le 22 mars 1975. Au moment des meurtres, le couple se dirigeait vers le village d'Emu Park sur la côte du Capricorne, où Noel Weckert avait prévu de participer à un événement de parachutisme.

Ils avaient quitté Townsville l'après-midi précédent. Il est présumé qu'ils s'étaient arrêtés à côté de larivière Connors, entre les villes de Sarina et Marlborough, pour faire une courte, pause lorsque Noel Weckert a été abattu et Sophia Weckert enlevée.

Mackay (Queensland)
Mackay est une ville située sur la côte orientale du Queensland en Australie, à environ 900 kilomètres au nord de Brisbane. Elle borde le cours d'eau Goosepond Creek et la mer de Corail à l'est. Mackay est surnommée la capitale du sucre de l'Australie car elle produit plus du tiers du sucre du pays. La ville a une température moyenne de 23 °C. Elle compte 66 874 habitants en 2006.
Désaxage
Le désaxage en sport est une sortie de la ligne principale d’action. Elle est réalisée de façon partielle ou totale (c’est-à-dire avec une portion ou la totalité du corps).

En sport d’opposition, le désaxage est une action offensive ou défensive qui consiste à se décentrer de la ligne directe d’affrontement (axe direct voire indirect).

Il peut être réalisé :

sans déplacement des appuis au sol cela à l’aide d’un mouvement latéral de buste (retrait de buste). Exemple : en handball, tir en appui avec une inclinaison latérale du tronc.

avec un déplacement des appuis au sol. On parlera ici plus précisément de pas de décalage ou de débordement. Exemple en boxe : pas de côté pour trouver un angle d’attaque sur des cibles adverses.

Retrait de buste
Le retrait de buste est une action de soustraction du buste sur attaque adverse. Il permet de conserver la distance d’action contrairement à un pas de retrait. Certains athlètes utilisent ce mode défensif pour construire leur boxe. Ainsi un vif retrait lors du coup adverse avec un « rappel du tronc » vers l’avant permet d’augmenter la puissance de la riposte. Dans l’histoire de la boxe anglaise de la fin du XXe siècle, le champion anglais Naseem Hamed a révolutionné les « standards » de la boxe (façon de faire en matière de mouvement de buste). Ce dernier utilisait des retraits de buste à l’extrême afin de placer en « retour de tronc » des contre-attaques foudroyantes.
École supérieure de management de l'Université d'État de Saint-Pétersbourg
L'École supérieure de management de l'Université d'État de Saint-Pétersbourg (en anglais Graduate School of Management, GSOM) est l'école de commerce de l'Université d'État de Saint-Pétersbourg. La GSOM propose une gamme complète de programmes en anglais et en russe. Elle est régulièrement classée parmi les meilleures écoles de commerce d'Europe,. Le Master in Management de la GSOM est le seul diplôme ce type en Russie classé par le Financial Times et The Economist,.

École de commerce
Une école de commerce, ou business school en anglais, est un établissement d’enseignement supérieur spécialisé dans la formation aux disciplines du commerce, de la gestion et du management.

L'appellation désigne initialement les écoles dont l’enseignement est centré sur les matières et techniques relatives monde des affaires, au fonctionnement des organisations et des entreprises, notamment : la stratégie, la finance, la comptabilité, la logistique, le marketing, la communication et la gestion des ressources humaines.

Les écoles de commerce se caractérisent par un accès rigoureux. Les étudiants sont minutieusement sélectionnés à l’issue de procédures d’admission reposant sur des critères académiques et des évaluations spécifiques,.
Laurent Vinatier
Laurent Vinatier, né le 23 juillet 1976 à Nantes, est un chercheur français spécialisé dans les relations internationales et l'espace post-soviétique, engagé dans la diplomatie privée à partir de 2014.

En juin 2024, il est arrêté en Russie par le FSB et condamné à trois ans de camp de détention pour non-respect de la législation sur les agents étrangers. Il est à nouveau jugé à partir de 2025 pour espionnage. Son emprisonnement est considéré comme un signal politique envoyé à la France et aux ONG. Il est finalement libéré, en échange d’un basketteur russe, Daniil Kasatkin, détenu en France, le 8 janvier 2026.

Service fédéral de sécurité de la fédération de Russie
Le Service fédéral de sécurité de la fédération de Russie (en russe : Федеральная служба безопасности Российской Федерации, retranscrit en Federalnaïa sloujba bezopasnosti Rossiïskoï Federatsii), en abrégé FSB (ФСБ), est un service de renseignement de la Russie, chargé des affaires de sécurité intérieure. Le FSB est le principal successeur du FSK, lui même successeur du KGB soviétique, dissous en novembre 1991 après le putsch de Moscou.

Le siège du FSB est situé à la Loubianka, à Moscou. Les officiers sont formés à l'Académie du FSB à Moscou.
Politique au Burkina Faso
De 1991 à 2022, le Burkina Faso (prononciation : /buʁ.ki.na fa.so/), littéralement « Pays des Hommes intègres », est une république semi-présidentielle. Le président du Faso est le chef de l'État. Le pouvoir exécutif est aux mains du gouvernement et du président tandis que le pouvoir législatif est partagé entre le gouvernement et le parlement. Le pouvoir judiciaire est indépendant des deux premiers. Officiellement multipartite, la vie politique était jusqu'en 2014 dominée par le Congrès pour la démocratie et le progrès.

Depuis le coup d'État de janvier 2022, la constitution est suspendue, le président et le gouvernement sont limogés. Depuis septembre 2022, le chef de l'État est Ibrahim Traoré, chef de la junte, le Mouvement patriotique pour la sauvegarde et la restauration.

Coup d'État de janvier 2022 au Burkina Faso
Le coup d'État de janvier 2022 au Burkina Faso, qui commence le 23 janvier 2022 par une mutinerie de soldats, est une prise de pouvoir par des militaires qui renversent le président Roch Marc Christian Kaboré et le poussent à la démission.
Guipry-Messac
Guipry-Messac est une commune nouvelle, située dans le département d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne. Créée le 1er janvier 2016, elle est issue de la fusion des communes de Messac et de Guipry devenues des communes déléguées.

Lohéac
Lohéac est une commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine, en région Bretagne.

En 2013, la commune a obtenu le label « Communes du patrimoine rural de Bretagne » pour la richesse de son patrimoine architectural et paysager.
Fictions (album)
Fictions est un album de Jane Birkin sorti en 2006.

Après Rendez-vous, cet album mêle chansons originales composées par de nouveaux artistes francophones et anglophones, et reprises de titres anciens d'artistes connus. À la différence de la plupart de ses albums, Jane Birkin y chante surtout en anglais.

Rendez-vous (album de Jane Birkin)
Rendez-vous est un album de Jane Birkin sorti en 2004.

Après les nouvelles chansons offertes par plusieurs artistes français sur À la légère et le récital Arabesque, Jane Birkin reprend un grand nombre de collaborations, cette fois avec des artistes du monde entier, et sous forme de duos.

La couverture et le livret portent des photos de la chanteuse prises par sa fille photographe, Kate Barry. Le reste du livret est décoré à l'aide d'extraits gribouillés de son carnet de rendez-vous.

Comme son prédécesseur l'album est un succès et sera certifié disque d'or par le SNEP en seulement 4 mois pour plus de 100 000 exemplaires vendus en France.

Le premier single de l'album est le duo avec Mickey 3D "Je m'appelle Jane", il sera interprété aux Victoires de la musique 2005.
Hoya (plante)
Hoya est un genre de plantes à fleurs de la famille des Asclepiadaceae, ou des Apocynaceae selon la classification phylogénétique. Ce genre regroupe 200 à 300 espèces tropicales, dont, parmi les plus répandues :

Hoya bella

Hoya carnosa

Les espèces sont parfois nommées « fleurs de porcelaine » ou « fleurs de cire ».

Asclepiadaceae
Les Asclepiadaceae sont une famille de plantes dicotylédones, regroupant 2 000 espèces réparties en près de 250 genres. Cette famille n'est plus valide dans la classification phylogénétique. Elle est considérée au sein de la famille des Apocynaceae comme la sous-famille des Asclepiadoideae.

Il s'agit d'une famille cosmopolite composée en majorité de plantes herbacées, de lianes, d'arbustes, mais aussi quelques arbres, parfois à l'aspect cactoïde. On trouve ces espèces dans les régions subtropicales à tropicales, avec quelques rares espèces en régions tempérées.

En France, on peut citer les genres :

Vincetoxicum avec le dompte-venin officinal (Vincetoxicum hirundinaria), plante très toxique, et

Cynanchum.
Athena (catch)
Adrienne Reese (née le 31 août 1988 à Saint Louis, Missouri) est une catcheuse américaine. Elle travaille à la All Elite Wrestling et la Ring of Honor, sous le nom d'Athena. Elle est l'actuelle championne du monde de la ROH.

Elle est aussi connue pour son travail à la World Wrestling Entertainment, de 2015 à 2021, sous le nom d'Ember Moon.

Elle est principalement connue pour son travail dans diverses fédérations du circuit indépendant nord américain sous le nom d'Athena notamment à la Shimmer Women Athletes et la Women Superstars Uncensored où elle remporte au sein de cette dernière le tournoi King and Queen of the Ring en 2013 avec AR Fox. En 2015, elle signe un contrat avec la WWE. Elle intègre d'abord NXT où elle remporte le championnat féminin de la NXT fin 2017. En avril 2018, elle rejoint Raw et le 16 avril 2019, rejoint SmackDown Live.

All Elite Wrestling
All Elite Wrestling, LLC, d/b/a All Elite Wrestling (AEW) est une fédération de catch américaine basée à Jacksonville en Floride.

Elle a été fondée par l’entrepreneur et dirigeant de football américain Tony Khan. Les lutteurs professionnels Cody Rhodes, Kenny Omega ainsi que Matt et Nick Jackson, membres du clan The Elite, sont les premiers talents sous contrat avec la compagnie en tant que catcheurs. Ils en sont aussi les vice-présidents exécutifs. Cody Rhodes quitte la fédération en 2022 pour retourner à la World Wrestling Entertainment.
Cyrano (film, 2021)
Cyrano est un drame musical américano-britannico-canadien réalisé par Joe Wright et sorti en 2021.

Il s'agit de l'adaptation cinématographique de la comédie musicale du même nom d'Erica Schmidt, elle-même basée sur la pièce de théâtre Cyrano de Bergerac d'Edmond Rostand.

Edmond Rostand
Edmond Rostand, né le 1er avril 1868 à Marseille et mort le 2 décembre 1918 à Paris, est un écrivain, dramaturge, poète et essayiste français.

Il est l'auteur d’une des pièces les plus connues du théâtre français, Cyrano de Bergerac. Son œuvre est marquée par l’influence de Victor Hugo et de Théodore de Banville, « dont il est l’héritier le plus populaire mais aussi le plus controversé ».

Son épouse est la poétesse Rosemonde Gérard et il est le père du biologiste et académicien français Jean Rostand et du poète et auteur dramatique Maurice Rostand.
Nanaïmo
Le nanaïmo est un dessert consommé à travers l'Amérique du Nord originaire de la région de Nanaimo, en Colombie-Britannique (Canada). Ne nécessitant pas de cuisson, la barre possède trois couches distinctes. La base est composée de biscuits Graham émiettés sur laquelle est déposée une couche de crème à base de costarde ou de vanille, le tout recouvert d'une couche chocolatée créée normalement à partir de carrés de chocolat fondus.

Il existe plusieurs variétés de nanaïmos. Deux variantes populaires assaisonnent la crème à la menthe ou au moka.

Nanaimo
Nanaimo est une municipalité de la Colombie-Britannique, située sur l'île de Vancouver. C'est la deuxième cité (city) en population de l'île (après Saanich).

Elle est située à 55 kilomètres à l'ouest de Vancouver et est séparée de cette dernière par le détroit de Géorgie.

La chanteuse et pianiste de jazz canadienne, Diana Krall, est née en cette ville.
Gare de Garancières - La Queue
La gare de Garancières - La Queue est une gare ferroviaire française de la ligne de Saint-Cyr à Surdon, située sur le territoire de la commune de Garancières, à proximité de La Queue-les-Yvelines, dans le département des Yvelines, en région Île-de-France.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains de la ligne N du Transilien (réseau Paris-Montparnasse).

Gare de Plaisir - Grignon
La gare de Plaisir - Grignon est une gare ferroviaire française des lignes de Saint-Cyr à Surdon et de Plaisir - Grignon à Épône - Mézières, située sur le territoire de la commune de Plaisir, à proximité de Thiverval-Grignon, dans le département des Yvelines, en région Île-de-France.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains de la ligne N du Transilien (réseau Paris-Montparnasse).
Église catholique à Monaco
L'Église catholique romaine en principauté de Monaco fait partie de l'Église catholique, sous la direction spirituelle du pape à Rome. Tout en ayant des liens forts avec l'Église catholique en France et l'Église catholique en Italie, le pays ne forme qu'un seul diocèse, l'archidiocèse de Monaco, qui n'est membre d'aucune conférence nationale.

Présente sur la côte ligure depuis l'expansion du christianisme aux premiers siècles, les traces les plus anciennes de l'Église à Monaco sont dans le vallon des Gaumates, à l'emplacement de l'actuelle église Sainte-Dévote.

En 2013, le catholicisme, en plus d'être, en vertu de l'article 9 de la constitution de Monaco, la religion d'État de la principauté de Monaco, est aussi la religion de 82.5% de sa population.

Constitution monégasque de 1962
La constitution monégasque de 1962 est la loi fondamentale de Monaco qui unit et régit de manière organisée et hiérarchisée l'ensemble des rapports entre gouvernants et gouvernés au sein de la principauté de Monaco. Remplaçant la constitution de 1911, elle est adoptée le 17 décembre 1962 et révisée par la loi no 1249 du 2 avril 2002.

Cette Constitution fut préparée par un collège de juristes, constitué, entre autres, de Georges Vedel et Prosper Weil.
Nejmeddine Hamrouni
Nejmeddine Hamrouni (arabe : نجم الدين الحمروني), né le 25 avril 1965 à Tunis, est un psychologue et thérapeute familial tunisien, par ailleurs intervenant et formateur dans ces deux domaines.

Il sert comme secrétaire d'État auprès du ministre de la Santé chargé de la Mise à niveau des établissements hospitaliers, entre 2015 et 2016 dans le gouvernement de Habib Essid, ainsi que conseiller auprès du chef du gouvernement chargé de la veille stratégique et de la prospective.

Gouvernement Essid
Le gouvernement Habib Essid est le gouvernement de la Tunisie du 6 février 2015 au 27 août 2016. Succédant à celui de Mehdi Jomaa à l'issue des élections législatives et présidentielle de l'automne 2014, il est renversé le 30 juillet 2016 lors d'un vote de confiance à l'Assemblée des représentants du peuple (ARP) et remplacé par le gouvernement de Youssef Chahed.
Histoire de la scientométrie
Bibliométrie et scientométrie ont une histoire très intriquée. Les premiers travaux dans ces disciplines remontent au début du XXe siècle. Mais c'est probablement à partir des années 1950 et des contributions de Derek John de Solla Price et Eugene Garfield qu'elles se stabilisent et prennent de l'ampleur.

Eugene Garfield
Eugene Garfield, né le 16 septembre 1925 à New York et mort le 26 février 2017 à Philadelphie, est un scientifique linguiste et homme d'affaires américain à l'origine de la bibliométrie et de la scientométrie.
Mohammed ben Ismaïl
Moulay Mohammed ben Ismaïl, ou Moulay Mohamed ben Arbiya (variante : Arbiyya), dit ultérieurement Mohammed II, né en 1694 et mort en 1738, est un sultan alaouite de l'Empire chérifien (Maroc).

Fils du sultan Moulay Ismaïl et d'une de ses épouses originaire de Chaouia, il fut proclamé monarque à la place de son frère Moulay Abdallah et a régné d'août[réf. nécessaire] 1736 à juin[réf. nécessaire] 1738.

Abdallah ben Ismaïl
Moulay Abdallah ben Ismaïl (en arabe : مولاي عبد الله), né le 14 juin 1694 à Meknès et mort le 10 novembre 1757 à Fès, est un sultan du Maroc de la dynastie alaouite de mars 1729 jusqu'en septembre 1734, puis du 12 mai 1736 à août 1736, de février 1740 à juin 1741, de novembre 1741 à février 1742, de mai 1743 à juillet 1747 et d'octobre 1748 à 1757.

Moulay Abdallah est l'un des fils de Moulay Ismaïl, sultan de 1672 à 1727, et le père de Mohammed III, sultan du Maroc de 1757 à 1790.

Cette période de l'histoire du Maroc est celle d'une intense lutte dynastique entre les héritiers d'Ismaïl.
Some Girls Wander by Mistake
Some Girls Wander by Mistake est une compilation du groupe britannique The Sisters of Mercy, sortie le 27 avril 1992.
Elle regroupe toutes les chansons des singles et des EPs sortis entre 1980 et 1983.

Une nouvelle version de la chanson Temple of Love, enregistrée avec la chanteuse israélienne Ofra Haza, sort simultanément en single mais ne figure pas sur la compilation. Seule la version originale de 1983 y apparaît en version longue. C'est sur la compilation suivante, A Slight Case of Overbombing parue en 1993, que l'on retrouve la nouvelle version.

A Slight Case of Overbombing
A Slight Case of Overbombing est une compilation du groupe britannique The Sisters of Mercy, sortie le 23 août 1993.

Elle regroupe les chansons sorties en singles entre 1984 et 1993 dont Under the Gun, titre inédit enregistré avec Terri Nunn, chanteuse du groupe Berlin.
Banco BMG
Banco BMG SA est une banque multiple brésilienne basée à Belo Horizonte, comprenant les entreprises dans son conglomérat : Banco Cifra S.A>, BCV - Banco de crédito e varejo S.A., BMG Leasing S.A. - Leasing Mercantil et Cifra S.A. Credit, financement et investissement.

Belo Horizonte
Belo Horizonte (prononciation en portugais brésilien : /ˈbɛlu oɾiˈzõtʃi/ ; litt. en français : « Bel Horizon ») est la plus grande ville et la capitale de l'État de Minas Gerais au Brésil. Conçue en 1894 par les architectes Aarão Reis (pt) et Francisco de Paula Bicalho (pt), elle est inaugurée en 1897. Le nom de la ville est souvent abrégé en BH par les brésiliens (prononcé « béhaga »).
Bordetella parapertussis
Bordetella parapetussis est un bacille à Gram négatif qui détermine une coqueluche généralement moins sévère que celle déterminée par Bordetella pertussis. Néanmoins, une épidémie de coqueluche typique aux États-Unis en 2014 due à B. parapertussis a montré que la bactérie pouvait déclencher des symptômes aussi sévères que ceux associés à B. pertussis.

Elle est de croissance plus rapide que B. pertussis (2 jours) sur milieu Bordet Gengou présentant un halo d'hémolyse net.

Possédant une uréase (mais moins rapide -en 24 h- que B. bronchiseptica) ainsi qu'une tyrosinase entrainant un brunissement du milieu de Bordet et Gengou. La cytochrome oxydase est négative.

L'homme et le mouton sont les deux réservoirs connus de B. parapertussis, les deux espèces n'étant pas infectées par les mêmes lignées.

Bordetella pertussis
Bordetella pertussis, appelée dans un premier temps Haemophilus pertussis, est l'agent de la coqueluche. Il a été décrit la première fois par Jules Bordet en 1900. Isolé sur le milieu de Bordet et Gengou en 1906 par Jules Bordet et Octave Gengou, il est aussi appelé bacille de Bordet-Gengou ou bacille de Bordet et Gengou. C'est un coccobacille à Gram négatif.

Bordetella pertussis est immobile et possède une fine capsule.

Étymologiquement, pertussis signifie toux sévère.
Commission de la vérité et de la réconciliation (Pérou)
La Commission de la vérité et de la réconciliation (CVR) est une commission péruvienne chargée principalement d'élaborer un rapport sur le conflit armé péruvien entre 1980 et 2000. Elle a été créée en 2001 par le président de transition Valentín Paniagua et formée par divers membres de la société civile. Son président était Salomón Lerner Febres, alors recteur de la Pontificia Universidad Católica del Perú.

En plus de ses recherches sur la violence armée du Sentier lumineux et du Mouvement Révolutionnaire Tupac Amaru (MRTA), elle a cherché à analyser les racines profondes de cette violence et a enquêté sur la répression militaire contre ces guérilla. Pour cela, elle a récolté le témoignage de 16985 personnes et a organisé 21 audiences publiques avec les victimes de la violence auxquelles plus de 9 500 personnes ont assisté. Le rapport final de la Commission a été rendu public le 28 août 2003 devant le président péruvien Alejandro Toledo.

Fernando Belaúnde Terry
Fernando Belaúnde Terry, né à Lima au Pérou le 7 octobre 1912 et mort dans la même ville le 4 juin 2002, est un architecte et homme d'État péruvien qui est président de la république du Pérou à deux reprises, de 1963 à 1968 et de 1980 à 1985. Il fonde le parti Acción Popular.
Yamada-kun and the Seven Witches
Yamada-kun & the 7 Witches (山田くんと７人の魔女, Yamada-kun to 7-nin no majo) est un manga écrit et dessiné par Miki Yoshikawa. Il est prépublié entre février 2012 et février 2017 dans le magazine Weekly Shōnen Magazine de l'éditeur Kōdansha, et compte un total de vingt-huit tomes. La version française est publiée par Delcourt/Tonkam depuis juin 2015.

Une adaptation en drama de huit épisodes est diffusée entre août et septembre 2013 sur Fuji TV. Une adaptation en anime produite par le studio Liden Films est diffusée entre avril et juin 2015 sur Tokyo MX au Japon et en simulcast sur Crunchyroll dans les pays francophones.

Weekly Shōnen Magazine
Weekly Shōnen Magazine (週刊少年マガジン, Shūkan Shōnen Magajin) est un magazine de prépublication de mangas hebdomadaire de type shōnen publié par Kōdansha. Le premier numéro est lancé le 17 mars 1959, soit le même jour que l’un de ses principaux concurrents, le Weekly Shōnen Sunday. Une version mensuelle, le Monthly Shōnen Magazine existe également, parmi d’autres déclinaisons.
Lienne de Luçon
Lienne ou Léone (mort vers la fin du IVe siècle) était un prêtre du Poitou. Disciple, confident et ami de l'évêque Hilaire de Poitiers, il accompagna celui-ci lors de son exil en Phrygie. Il est vénéré comme saint par l'Église catholique.

Hilaire de Poitiers
Hilaire de Poitiers (en latin Hilarius Pictaviensis), surnommé le Marteau des Ariens ou l'Athanase d'Occident est le premier évêque de Poitiers réellement attesté, né vers 300 et mort en 367.

Il est de même l'un des premiers écrivains latins chrétiens. Théologien du IVe siècle, il fut un grand défenseur de l'orthodoxie nicéenne face à l'arianisme et au sabellianisme.

Père de l'Eglise, il a été élevé au rang de Docteur de l'Église par le pape Pie IX en 1851. Saint pour les catholiques et les orthodoxes, il est commémoré le 13 janvier selon le Martyrologe romain.

Il est déjà marié et père d'une fille quand il devient évêque mais aurait ensuite gardé une continence parfaite. Sa fille, Abra de Poitiers, est reconnue sainte par l'Église catholique et l'Église orthodoxe et commémorée le 1er décembre.