hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vieux Crabe
Le Vieux Crabe est, depuis 1987, un voilier de promenade et de croisière. Basé dans le port d'Agde puis au port de Fontvieille à Monaco, c'est un ancien thonier-coquillier à voile breton, construit en 1951 au chantier naval Joseph Keraudren à Camaret et détruit en décembre 2021 au chantier naval IMS 700 à Saint-Mandrier-sur-Mer.

Dundee (bateau)
Dundee ou dundée (prononcer « dindé ») est un bateau de travail à voile gréé en yawl, utilisé à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle  en Manche pour la pêche au hareng au filet dérivant, de Groix à Camaret pour la pêche au thon à la traîne, et en Mauritanie pour la pêche à la langouste et le chalutage d'hiver.
RBS-15
Le RBS-15 (Robotsystem 15) est un missile antinavire à longue portée de type « tire et oublie », fabriqué par la compagnie suédoise Saab Bofors Dynamics (en). Il peut être employé depuis des navires, des vecteurs terrestres ou des aéronefs. La dernière version, RBS-15 Mk.III, permet également d'attaquer des cibles terrestres.

Guerre électronique
La guerre électronique consiste en l'exploitation des émissions radioélectriques d'un adversaire et, inversement consiste à l'empêcher d'en faire autant. Il s'agit donc de toutes les opérations visant à acquérir la maîtrise du spectre électromagnétique, pour intercepter et/ou brouiller les ordres ou informations circulant dans les systèmes de communication de l'adversaire.

La guerre électronique se subdivise en trois branches : l'attaque, le soutien et la protection.
Augustine Albert
Augustine Albert, également connue sous le nom d'Augustine Albert-Himm, née le 28 août 1791 à Paris et morte le 16 mai 1867 à Paris (9e arrondissement), est une chanteuse d'opéra française qui chante les principaux rôles de soprano à l'Opéra de Paris de 1806 à 1823. Parmi les nombreux rôles qu'elle crée lors de leurs premières mondiales figurent le rôle-titre d'Olimpie de Spontini. Née à Paris et formée au Conservatoire de Paris, elle est également chanteuse principale de la Chapelle royale jusqu'en 1830. Elle est mariée à Albert, danseur noble de l'Opéra de Paris.

Gaspare Spontini
Gaspare Luigi Pacifico Spontini, comte de San Andrea (1844), est un compositeur italien né le 14 novembre 1774 à Maiolati près d'Ancône et mort le 24 janvier 1851 dans la même ville, alors au sein des États pontificaux. Son œuvre La Vestale est régulièrement jouée.
Michelin Le Mans Cup 2021
Le Michelin Le Mans Cup 2021 est la sixième saison du Michelin Le Mans Cup. Elle a débuté le 17 avril à Barcelone et se terminera le 24 octobre à l'Portimão.

Les voitures de catégorie LMP3 et GT3 participent à ce championnat.

24 Heures du Mans 2021
Les 24 Heures du Mans 2021 sont la 89e édition de l'épreuve et se déroulent les 21 et 22 août 2021 sur le circuit de la Sarthe. Elles constituent la 4e épreuve du championnat du monde d'endurance FIA 2021.
Celtchar
Celtchar fils d’Uthechar, dans la mythologie celtique irlandaise, est un guerrier de la suite du roi Conchobar ; son nom signifie « le rusé ». C’est une figure majeure du Cycle d'Ulster, son apparence n’est pas engageante, il est grand et laid, sa peau est grise. Dans le récit Scéla Muicce Maic Dathó (L’Histoire des porcs de Mac Datho), il est émasculé par le javelot de Cet Mac Mágach, un guerrier de Connacht.

Mythologie celtique irlandaise
Alors que la civilisation celtique a essaimé dans une grande partie de l’Europe, c’est en Irlande et en Gaule que l'on trouve la plus importante documentation sur la mythologie celtique irlandaise. Les sources irlandaises sont essentiellement littéraires, rédigées à une époque tardive et lacunaires.
Jean-Christophe Spinosi
Jean-Christophe Spinosi, né le 2 septembre 1964 à Drancy, est un chef d'orchestre et violoniste français, fondateur en 1991 du Quatuor Matheus puis de l'Ensemble Matheus. Avec son ensemble, il a réalisé une série d’enregistrements consacrés à Vivaldi, compositeur dont de nombreux chefs-d'œuvre sont alors absents de la discographie.

Il est marié à la violoniste Françoise Paugam. Ils ont un fils Mathieu, né le 6 juin 1990, violoniste et acteur.

Verónica Cangemi
Verónica Cangemi, née le 10 octobre 1964 à Mendoza (Argentine), est une violoncelliste et soprano argentine qui a principalement développé sa carrière en Europe et qui s'est spécialisée dans le répertoire de l'opéra baroque (notamment dans les opéras de Haendel, Vivaldi et Mozart).
Georges Cloetens
Georges Cloetens, né Josse Léopold Cloetens le 7 mars 1871 à Bruxelles et mort le 13 août 1949 à Ixelles, est un facteur d'orgue et inventeur belge, principalement connu pour l'invention de l'orphéal (en) (1908) et du luthéal (1919).

Victor-Charles Mahillon
Victor-Charles Mahillon, né le 10 mars 1841 à Bruxelles et mort le 17 juin 1924 à Saint-Jean-Cap-Ferrat (France), est un facteur d'instruments belge. Il fut le fondateur et premier conservateur du Musée instrumental du Conservatoire royal de musique, aujourd'hui Musée des instruments de musique de Bruxelles.
Warsage
Warsage (en wallon Warsèdje, en néerlandais Weerst) est une section de la commune belge de Dalhem située en Région wallonne dans la province de Liège.

Ce village se trouve à l’extrémité nord de la province, à l’entrée du Pays de Herve.

Dalhem
Dalhem [dalɛm] (en wallon Dålem) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège, ainsi qu'une localité où siège son administration. Elles se trouvent plus précisément dans la zone géographique du pays de Herve, en Basse-Meuse.
Moratalla
Moratalla est une municipalité dans la province de Murcie, Espagne. Elle a une superficie de 961 km2 et une population d'environ 8 475 habitants (2005).

La municipalité est située dans un secteur montagneux (Revolcadores, 2 001 m ; Villafuerte, 1 750 m ; Buitre, 1 400 m), et elle est arrosée par les rivières Benamor et Alhárabe (affluents de la Segura).

Son nom vient du nom latin que portait la ville sous l'époque romaine, à savoir Murata tallea

La municipalité est jumelée avec Saint-Jean-de-Serres (France).

Province d'Albacete
La province d'Albacete (en espagnol Provincia de Albacete) est une des cinq provinces de la communauté autonome de Castille-La Manche, dans le sud-est de l'Espagne. Sa capitale est la ville d'Albacete.
Sommet de Genève pour les droits humains et la démocratie
Le Sommet de Genève pour les droits humains et la démocratie est un événement annuel portant sur les droits humains. Il est parrainé par un ensemble de 20 organisations non gouvernementales. Chaque année, en amont de la session annuelle du Conseil des droits de l'homme des Nations unies, des militants du monde entier se réunissent pour sensibiliser la communauté internationale quant à la situation des droits humains dans le monde,,.

Vladimir Kara-Mourza
Vladimir Vladimirovitch Kara-Mourza (en russe : Влади́мир Влади́мирович Кара́-Мурза́), né le 7 septembre 1981 à Moscou, est un homme politique, journaliste, cinéaste et prisonnier politique russe et britannique.

C'est un proche de l'opposant à Vladimir Poutine Boris Nemtsov, ce dernier ayant été assassiné en 2015 à quelques pas du Kremlin. Kara-Mourza a survécu à deux empoisonnements ; un en mai 2015 et un en février 2017. Ses soutiens suspectent le régime de Poutine.

Le 17 avril 2023, il est condamné par la justice russe à 25 ans de colonie pénitentiaire, notamment pour le chef d'accusation de « haute trahison », en raison de sa critique publique de l'invasion russe de l'Ukraine. Cette décision est critiquée par de nombreux diplomates et responsables, notamment occidentaux. Il est libéré par la Russie le 1er août 2024 lors d'un échange de prisonniers.

En mai 2024, il remporte le prix Pulitzer du commentaire politique.
Kijewo (Grande-Pologne)
Kijewo (prononciation : [kiˈjɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Środa Wielkopolska dans le powiat de Środa Wielkopolska de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Środa Wielkopolska (siège de la gmina et du powiat) et à 34 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Środa Wielkopolska (gmina)
Środa Wielkopolska est une gmina mixte du powiat de Środa Wielkopolska, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Środa Wielkopolska, qui se situe environ 32 km au sud-est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 207,1 km2 pour une population de 30 023 habitants en 2006.
Ursem
Ursem est un village néerlandais situé dans la commune de Koggenland, dans la province de la Hollande-Septentrionale. Le 1er janvier 2004, le village comptait 2 670 habitants.

Une partie du polder de Schermer, appelé le polder O, fait également partie d'Ursem. Ainsi, le territoire du village d'Ursem se situe-t-il également en partie dans l'ancienne commune de Schermer.

Koggenland
Koggenland est une commune des Pays-Bas en province de Hollande-Septentrionale, dans la région de Frise-Occidentale. Elle a été créée le 1er janvier 2007 par la fusion des communes d'Obdam et de Wester-Koggenland.
Bogutovo Selo
Bogutovo Selo (en serbe cyrillique : Богутово Село) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité d'Ugljevik et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 324 habitants.

Ugljevik
Ugljevik (en serbe cyrillique : Угљевик) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 4 155 habitants et la municipalité 16 538.
Baryon Sigma
Les baryons Sigma (aussi appelés particules Sigma) sont des baryons composés d'un quark étrange (dit quark s) et d'une combinaison de quarks up et down, le tout possédant un isospin de 1. Les baryons sigma sont des hypérons. Ils sont notés avec la lettre grecque majuscule Sigma (Σ), avec en exposant leur charge électrique, déterminée par la combinaison de quarks u et d qu'ils possèdent :

Σ+ = uus (différent de l'ununseptium Uus)

Σ0 = uds

Σ− = dds

Il existe deux autres types de baryons Sigma, appelés baryon sigma charmés et baryon Sigma b, possédant respectivement un quark c et un b en lieu et place du quark s. Ils sont notés de même que les baryon Sigma, à ceci près qu'on met un c ou un b en indice pour les distinguer :

Σ++c = uuc

Σ+c = udc

Σ0c = ddc

et

Σ+b = uub

Σ0b = udb

Σ−b = ddb

Il existe d'autres particule ayant les mêmes combinaisons de quarks que certains baryons Sigma. Ce sont les baryons Lambda, correspondant aux combinaisons uds, udc, udb, mais d'isospin nul.

Baryon Lambda
En physique des particules, les baryons Lambda, notés par la lettre grecque Λ (majuscule), sont des baryons instables constitués de trois quarks : un quark up, un quark down et, soit un quark bottom (c'est alors un baryon Λ0b), soit un quark charmé (baryon Λ+c), soit un quark étrange (baryon Λ0, également appelé hypéron Λ).

Le premier baryon Lambda découvert fut le Λ0 en 1947. Sa durée de vie, quoique très courte, était plus longue que prévu : 10-10 secondes (on s'attendait à une durée de vie mille fois plus courte). La compréhension de ce qui lui permettait de rester aussi longtemps en vie amena à la découverte du quark étrange.

La désintégration d'un baryon Λ0 se fait en libérant un proton et un pion négatif, ou bien un neutron et un pion neutre.
Méta (touche)
Méta ou métamodificateur (meta modifier en anglais), est une touche présente sur d'anciens claviers d'ordinateur permettant d'activer diverses fonctions. Les touches « Méta », « Super » et « Hyper » étaient propres aux terminaux du MIT. Ce nom a pratiquement disparu des claviers contemporains — hormis ceux des machines Sun — mais est encore émulée dans certains logiciels comme Emacs (qui gère la touche Alt Gr à la place de celle-ci ou encore la touche d'échappement). Une touche utilisée aujourd'hui est la touche d'option des Macintosh qui occupe une fonction plutôt similaire à la touche alternative graphique des PC.

La touche Windows est parfois utilisée improprement pour la touche Méta[réf. nécessaire] : sur le bureau KDE de GNU/Linux cette touche logo est nommée touche Méta, alors qu'elle est nommée touche Super sur les bureaux GNOME et Xfce.

Touche d'échappement
Sur les claviers informatiques, la touche d'échappement, (parfois abrégée en éch., échap., échapp. ou échappement ; en anglais, escape key) est une touche utilisée pour sortir d'une situation ou pour annuler une commande ou une opération en cours. Elle est notée Échap ou Echap sur les claviers français (Esc ou ESC sur les claviers américains).

Plus précisément, cette touche peut être utilisée pour :

générer le caractère d'échappement ;

quitter une application ou une fenêtre ;

revenir en arrière ou annuler l'action en cours ;

dans les jeux vidéo sur ordinateur, la touche d'échappement sert généralement de menu pause et donc de remplacement à la touche start sur les manettes de consoles de jeux vidéo.

Cette touche est généralement située en haut à gauche du clavier.

Code ASCII : 27
Minoru Niizuma
Minoru Niizuma (新妻 実, Niizuma Minoru) est un artiste sculpteur abstrait japonais du XXe siècle, né le 29 septembre 1930 à Tokyo et mort le 5 septembre 1998. Il est actif à partir de 1959 aux États-Unis.

Musée national d'Art moderne de Tokyo
Le musée national d'Art moderne de Tokyo (東京国立近代美術館, Tōkyō kokuritsu kindai bijutsukan, en anglais : The National Museum of Modern Art, Tokyo ou MOMAT) se situe dans l'arrondissement de Chiyoda de la ville. Il a été inauguré en 1952.
Once (Buenos Aires)
Once (pour Once de Septiembre, soit Onze-Septembre, faisant allusion à la révolution du 11 septembre 1852) est la dénomination non officielle d’une partie du quartier de Balvanera, dans la ville de Buenos Aires.

Gare de Buenos Aires-Once de septiembre
La gare de Buenos Aires-Once de septiembre (en espagnol Estación Once de septiembre ou Estación Once) est une importante gare ferroviaire argentine située au centre de Buenos Aires, capitale de l'Argentine.
IS-3
L'IS-3 ou JS-3 (IS étant l'abréviation de « Iosif Stalin-3 », en russe : « «Иосиф Сталин-3 », Joseph-Staline-3) est un char lourd soviétique apparu à la fin de la Seconde Guerre mondiale sans qu'il ait eu le temps de prendre une part active aux combats. Succédant à l'IS-2, il s'agit du troisième char de la série des chars lourds IS. On a pu le voir pour la première fois lors du défilé militaire du 7 septembre 1945, au cours duquel il impressionna les puissances occidentales par sa tourelle en forme de bol renversé et sa caisse, particulièrement bien profilée.

Tonne
La tonne (symbole t) est une unité de masse qui vaut mille kilogrammes, soit 1 000 kg. Parfois, pour la distinguer des autres tonnes utilisées notamment aux États-Unis et dans certains domaines techniques, elle est appelée « tonne métrique ». Elle équivaut à 2 204,622 621 849 livres impériales (lbs).

La tonne apparaît au tableau 8 de la brochure sur le SI : ce n'est pas une unité du système international (SI), mais son usage associé au SI est accepté en raison de son rôle pratique important.

À la température de 4 °C, un mètre cube d'eau a une masse d'une tonne.
Office monétique de l'Afrique centrale
L’Office Monétique de l'Afrique Centrale (OMAC) est l’autorité de certification du système monétique de la zone CEMAC. Il est un organisme sous régional né de la volonté de la BEAC et des banques présentes dans la sous région CEMAC de mutualiser leurs moyens pour permettre le développement de la monétique en Afrique Centrale.

Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale
La Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale (CEMAC) est une organisation internationale regroupant plusieurs pays d'Afrique centrale, créée pour prendre le relais de l'Union douanière et économique de l'Afrique centrale (UDEAC). Son siège est à Bangui, en République centrafricaine.
Classe Magar
La classe Magar est une classe de navires de débarquement  de la marine indienne, actuellement en service actif. Seuls deux navires de cette classe sont conçus et construits par Hindustan Shipyard Limited, l’équipement étant finalisé par Garden Reach Shipbuilders and Engineers. Ces bâtiments de guerre amphibie transportent également quatre embarcations de débarquement de type LCVP (Landing Craft Vehicle Personnel), utilisées pour le débarquement des troupes.

Landing craft vehicle personnel
Un chaland de débarquement pour véhicules et personnel (en anglais : Landing craft vehicle personnel ; LCVP) est tout type de bâtiment amphibie conçu pour transporter des troupes ou des véhicules blindés depuis un navire jusqu’au rivage lors d’un débarquements amphibies.
Taslîm
Le Taslīm (تسليم) est la salutation qui termine la prière rituelle musulmane (la salât). On récite la formule "As-salamu alay-kum wa rahmatu-l-lah" ("Que la paix et la miséricorde de Dieu (Allah) soient sur vous", "السلام عليكم ورحمة الله"). En fonction de l'école juridique de la personne qui prie, on le récite une fois ou deux fois, en tournant, à chaque taslîm, la tête à droite puis à gauche.

Taslîm est parfois donné en prénom, surtout à des garçons musulmans,.

Madhhab
Le mot madhhab ou mazhab (arabe : مذهب [maḏhab], pluriel : مذاهب [maḏâhib]), est un mot arabe qui fait référence à une école juridique musulmane. Il signifie notamment dans le sunnisme et dans le chiisme une des voies suivies dans l'interprétation des sources traditionnelles de l'islam (Coran et Sunna).

Chaque madhhab a son propre fiqh (jurisprudence islamique).
Grand Prix moto des Pays-Bas 2012
Le  Grand Prix moto des Pays-Bas 2012 est la septième manche du championnat du monde de vitesse moto 2012.

La compétition s'est déroulée du 28 au 30 juin sur le circuit d'Assen devant plus de 90 248 spectateurs (130 451 sur les 3 jours).

C'est la 64e édition du Grand Prix moto des Pays-Bas.

Championnat du monde de vitesse moto 2012
Le Championnat du monde de vitesse moto 2012 est la 64e édition du championnat du monde de vitesse moto organisé par la FIM.

Ce championnat comporte trois catégories, toutes dotées maintenant de moteurs quatre-temps :

MotoGP, avec des moteurs de 1 000 cm3, au lieu des 800 cm3 des saisons 2007 à 2011 incluse

Moto2, avec des moteurs de 600 cm3

Moto3, avec des moteurs de 250 cm3, au lieu des 125 cm3 deux-temps des saisons 2011 et antérieures

Pour conserver un plateau fourni en MotoGP, les CRT (Claiming Rule Teams), catégorie de motos utilisant un moteur de série de 1 000 cm3 monté sur un châssis libre, font leur apparition pour les écuries privées.

Le championnat MotoGP est remporté par Jorge Lorenzo sur Yamaha, celui de Moto2 par Marc Márquez et celui de Moto3 par Sandro Cortese.
Contre (basket-ball)
Au basket-ball, le terme contre désigne le geste effectué par un joueur en défense pour dévier sans commettre de faute un tir adverse. Avec le dunk, le contre fait partie des actions les plus appréciées par les joueurs et le public. On l'appelle aussi block, bâche et plus familièrement cake.

Slam dunk
Le slam dunk ou smash, plus couramment appelé dunk, est une action de jeu au basket-ball qui consiste à marquer en projetant le ballon dans l'arceau, à une ou deux mains. Le dunk est une des manières les plus spectaculaires de marquer un panier.

Le premier dunk en match officiel a été réalisé par Joe Fortenberry, en 1936, lors des Jeux olympiques de Berlin.
Sentinel (télescope spatial)
Sentinel était un projet de télescope spatial américain chargé de recenser et caractériser les astéroïdes géocroiseurs conçu par des scientifiques et astronautes américains et proposé par la  Fondation B612.  Le projet a été annulé à la suite de la décision de la NASA d'arrêter son financement et de développer la mission NEO Surveyor qui reprend l'objectif de Sentinel.

Télescope spatial
Un télescope spatial est un télescope placé au-delà de l'atmosphère. Le télescope spatial présente l'avantage, par rapport à son homologue terrestre, de ne pas être perturbé par l'atmosphère terrestre. Celle-ci déforme le rayonnement lumineux (infrarouge, visible, ultraviolet…) et en absorbe une grande partie (surtout infrarouge et ultraviolet).

Depuis les années 1960, les progrès de l'astronautique ont permis d'envoyer dans l'espace des télescopes spatiaux de différents types, dont le plus connu est le télescope spatial Hubble. Ces instruments jouent désormais un rôle important dans la collecte d'informations sur les planètes éloignées, les étoiles, les galaxies et les autres objets célestes.
La Licorne (goélette)
La Licorne (ex Frya) est une goélette à trois mâts et huniers, construite en 1907 à Marstall au Danemark.
La Licorne, depuis 2012, est sous pavillon français, après restauration. Elle peut accueillir 11 passagers dans 5 cabines doubles ou triples. Un salon est installé dans le grand roof. 
Son port d'attache est actuellement Saint-Valery-en-Caux. Elle navigue surtout en Manche et le long des côtes bretonnes.

La Licorne est, depuis 2013, labellisée Bateau d'intérêt patrimonialpar l'Association patrimoine maritime et fluvial.

Goélette à trois mâts
Une goélette à trois mâts ou trois-mâts latin (ne pas confondre avec un trois-mâts goélette), est un navire à voile de type goélette, dotée de trois mâts, dont tous les mâts sont gréés généralement en voiles auriques. Dans ce cas, la goélette peut porter huniers, perroquet et même cacatois à l'un ou à plusieurs de ses mâts. Elle n'a surtout aucun phare carré. Les goélettes franches à trois mâts portent des voiles à corne et des flèches sur les trois mâts. Il existe également des goélettes à trois mâts à voiles bermudiennes, d'autres à voiles d'étai.

Ce type de voilier diffère des goélettes classiques par ses mâts qui sont généralement tous de la même hauteur, de sorte qu'aucun d'entre eux ne s'impose en qualité de grand mât bien que l'on reprenne, par analogie avec les autres trois-mâts, les appellations distinctives de mât de misaine, grand mât et mât d'artimon.
Gościeradz (Słupsk)
Gościeradz est une localité polonaise de la gmina mixte de Kępice située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 27 kilomètres au sud de Słupsk et 115 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Powiat de Słupsk
Le district de Słupsk (en polonais : powiat słupski) est une entité administrative de la Pologne faisant partie de la voïvodie de Poméranie. Sa population était de 97 341 habitants en 2013 et sa superficie est de 2 304 km².

La ville de Słupsk est le chef-lieu du district.
Coupe des coupes de rink hockey 1977
La Coupe des coupes de rink hockey 1977 est la première édition de la dite compétition organisé par le CERH. Elle regroupe six participants venant d'Allemagne, de Belgique, d'Espagne, de France, d'Italie et du Portugal dans une compétition se déroulant de janvier à juin 1977.

L'AD Oerias, le club représentant le Portugal, obtient le premier titre face à Arenys de Munt à l'issue d'une séance de tirs au but.

Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de rink hockey
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe est une ancienne compétition européenne de rink hockey organisée par le CERH qui réunit les vainqueurs des Coupes de chaque pays européen. Elle voit le jour durant la saison 1976-1977 et permet aux vainqueurs de participer à la Supercoupe Européenne (Coupe Continentale). Elle disparaît à l'issue de la saison 1995-1996.