hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Château des Tours (Haute-Savoie)
Le château des Tours est une ancienne forteresse du début du XVe siècle en ruine au XVIIIe siècle, sur laquelle a été rebâtie une demeure de maître dite château Blanc, en 1865, par l'avocat Pierre Blanc, qui se dresse sur la commune d'Ayse dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Pierre Blanc (homme politique)
Pierre Blanc (italianisé en Pietro Blanc), né en juin 1806 à Beaufort (Département du Mont-Blanc) et mort le 28 avril 1896 à Saint-Sigismond (Savoie), est un avocat savoyard, ancien député au Parlement du royaume de Sardaigne et député de la Troisième République.

Ses collègues parlementaires l'appelaient familièrement « le Vieil Allobroge »,.
Gorgy Time
Gorgy Time est une entreprise française basée à La Mure, près de Grenoble. Cette PME familiale a été créée en 1974 par Maurice Gorgy à Seyssinet-Pariset en Rhône-Alpes. En 2015, l'entreprise installe une partie de son département de R&D à Grenoble, à Europole.

Gorgy Time est un industriel spécialisé sur les thématiques du temps/fréquence. Elle conçoit, fabrique et commercialise des systèmes de distribution d'heure et de synchronisation horaire.

La Mure
La Mure est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Son territoire est situé dans le sud de ce département, au niveau d'un plateau entouré de montagnes, la Matheysine. La commune est labellisée Village étape depuis 2018.

Ses habitants sont les Murois.
Dodge Custom
La Dodge Custom est une voiture de grande dimensions (full-size) qui a été produite par le constructeur automobile Dodge aux États-Unis de 1940 jusqu'en décembre 1948 pour succéder à la gamme Dodge Luxury Liner D11 - D14/17 (it). Elle a été remplacée par la Dodge Coronet. À cette époque, Dodge changeait fréquemment le nom des modèles selon les objectifs de marketing. Le véhicule lui-même était pratiquement inchangé, qui allait devenir les « Senior Dodge » et les « Junior Dodge » plus courtes, essentiellement sous la marque Plymouth.

La gamme Dodge Custom, dont les versions basiques sont appelées DeLuxe, comprend les modèles :

Dodge Custom Town Sedan (1941)

Dodge Custom Club Coupé (1942)

Dodge Custom Cabriolet (1942)

Dodge Custom Cabriolet (1948)

Dodge Custom Sedan (1948)

Dodge Custom Derham Club Coupé (1948)

Full-size
Le terme anglais full-size (grande taille) est l'expression employée pour définir les grandes automobiles américaines des années 1950 à 1980, époque pendant laquelle les constructeurs automobiles américains se livrent à une course à la taille, à la puissance et aux équipements.
La Colère du volcan
La Colère du volcan (Vulkan) est un téléfilm catastrophe allemand réalisé par Uwe Janson, diffusé en 2009. Il s’agit d’une fiction présentant l'éruption des monts Eifel.

Le diptyque a été diffusé le 18 et le 19 octobre 2009 sur RTL Television en Allemagne, et en France sur des chaînes telles que TF6, TFX, ou TMC, en deux parties : la première est Signes annonciateurs + Éruption et la seconde, Survie + Effets secondaires.

Film catastrophe
Un film catastrophe est un genre cinématographique à suspense, dont l'intrigue met en scène une catastrophe naturelle (tremblement de terre, raz-de-marée, chute de météorites, etc.) ou technologique (explosion nucléaire, crash aérien, naufrage, incendie, etc.) et les conséquences qui en découlent.

Parmi les films catastrophe les plus connus, il est possible de citer Airport, La Tour infernale, Le Choc des mondes, L'Aventure du Poséidon, Tremblement de terre, Apollo 13, Fusion, 2012 et Titanic.

Souvent inspiré d'un roman, le scénario est ordonné, la plupart du temps, de la façon suivante :

l'exposition de la situation initiale et la présentation des personnages principaux et secondaires (liens familiaux, professions, etc.) ;

la mise en place des éléments conduisant à la catastrophe (prévue ou inattendue) ;

la catastrophe, elle-même, qui peut durer quelques minutes ou se prolonger jusqu'à la fin du film ;

les conséquences et les réactions des personnages.
Douzième circonscription de Budapest
La douzième circonscription de Budapest est l'une des dix-huit circonscriptions électorales de la capitale hongroise. Elle a été créée lors du redécoupage électoral de 2011 puis est devenue effective lors des élections législatives hongroises de 2014.

Circonscriptions de Budapest de 1990 à 2011
Les anciennes circonscriptions de Budapest étaient les circonscriptions législatives qui divisaient la capitale de la Hongrie, Budapest de 1990 à 2011. Elles étaient au nombre de 32 avant le redécoupage électoral.
Étienne de Flacourt
Le chevalier Étienne de Flacourt, baptisé le 21 février 1607 à Sainte-Catherine d'Orléans et mort en mer le 10 juin 1660 au large de Lisbonne, est un administrateur colonial français qui exerça le rôle de chef de colonie à Madagascar. Les historiens[Qui ?] lui attribuent la deuxième ou troisième prise de possession par la France de l'île de La Réunion, dans l'océan Indien. Durant son mandat, il écrit un ouvrage de présentation pour lequel il se fait tantôt naturaliste et tantôt géographe.

Antoine Couillard
Antoine Couillard est un colon français de Fort-Dauphin aux premières heures de la colonisation par la France de Madagascar, grande île du sud-ouest de l'océan Indien. Son nom est Antoine Thaureau, dit le Taureau ; ses autres surnoms étant Couillard et Marovoule ou Marovoulle. C'est un acteur majeur de l'implantation européenne dans la zone malgache de Fort-Dauphin, et un opposant aux gouverneurs de la place, qu'il tenta d'assassiner avec l'aide des indigènes. Il est également l'un des premiers Français à avoir vécu sur l'île de La Réunion, où il fut  exilé en 1654 après avoir séjourné en prison.
Sweet Home Chicago
Sweet Home Chicago (doux foyer de Chicago, en anglais) est un standard du blues de 1936, du bluesman auteur-compositeur-interprète-guitariste américain Robert Johnson. Ce premier et plus célèbre succès de son répertoire, intronisé Classic of Blues Recording du Blues Hall of Fame,, connait un important succès entre autres avec sa reprise du film Les Blues Brothers, de John Landis en 1980.

Foyer (logement)
Le foyer est le logement familial. Le foyer a pour utilité la centralisation des affaires familiales, permettant des activités de repos, de loisir, de travail, d'étude, d'alimentation… Il est un lieu clos, fréquemment segmenté en pièces spécifiques à une fonction, par exemple la cuisine ou encore la chambre à coucher.

Le foyer évolue en fonction des conceptions culturelles de la vie familiale et des avancées technologiques pouvant redéfinir le mode de vie des hommes.
Bibliothèque scolaire
La bibliothèque scolaire désigne toute bibliothèque que l'on peut trouver dans un établissement d'enseignement pour les jeunes. Le terme de bibliothèque scolaire est utilisé directement au Québec, en France sa forme la plus commune est le centre de documentation et d'information (CDI), dans les établissements d'enseignement secondaire.

Centre de documentation et d'information
Les collèges et lycées français sont dotés de centres de documentation et d’information (CDI) depuis 1973 (circulaire du 27 mars 1973).

Le CDI est placé sous la responsabilité du professeur documentaliste, corps recruté, depuis 1990, par un CAPES de Documentation créé par le ministre de l’Éducation nationale, Lionel Jospin, en 1989. Le recrutement des professeurs documentalistes dans l'Enseignement agricole se fait par le biais d'un CAPES Agricole.
Eric van de Poele
Eric van de Poele est un pilote automobile belge né le 30 septembre 1961 à Verviers. Il a notamment disputé deux saisons de Formule 1, avec comme meilleur résultat une neuvième place au Grand Prix de Saint-Marin 1991. Il a été champion DTM en 1987 et est le détenteur du record de victoires aux 24 heures de Spa, avec cinq succès (1987, 1998, 2005, 2006, 2008).

24 Heures de Spa
Les 24 Heures de Spa sont une course automobile d'endurance née en 1924 se disputant sur le circuit de Spa-Francorchamps en Belgique.

Cette épreuve est historiquement la deuxième course de 24 heures encore active à avoir été créée, un an après celle des 24 Heures du Mans.
Photosynth
Photosynth est un logiciel en ligne publié par Microsoft, de représentation et d'exploration visuelle automatique ou interactive dites immersives de parties du Monde, sous forme de scènes ou d'objets 3D composés à partir de photographies, soit en mode diaporama soit depuis 2012 en mode parcours virtuels interactif proche de la vidéo (Tech Preview), l'ensemble pouvant être manipulé comme un objet 3D. Globe virtuel Virtual Earth en est un support. Il se présente sous la forme d'une visionneuse interactive pour navigateurs Web. Premier (en 2008) d'un nouveau type d'application grand public, Photosynth offre une approche assez différente de celle des outils liés à Google Earth que sont Sketchup, et Street View et son positionnement de photos.

Bing Maps for Enterprise
Bing Maps for Enterprise (anciennement Microsoft Virtual Earth) est une plateforme de cartographie géospatiale qui permet aux développeurs de créer des applications qui superposent des données de géolocalisation au-dessus de la carte de Bing Maps for Enterprise. Cela inclut les images prises par les satellites d'observation, les caméras aériennes (y compris les images aériennes du type « bird's eye » prises avec un angle de vue de 45°, dans le but de montrer les façades de bâtiments ainsi que les entrées), mais également des modélisations 3D de villes ou de terrains. La plateforme Bing Maps for Enterprise fournit également une base de données complète de points d'intérêts et la capacité de rechercher des personnes, bâtiments ou adresses. Microsoft utilise Bing Maps for Enterprise pour propulser sa plateforme Bing Maps comme on peut le voir sur le site officiel.
Jeux paralympiques d'hiver
Les Jeux paralympiques d'hiver se déroulent tous les quatre ans à la suite immédiate et dans la même ville que les Jeux olympiques d'hiver. Ils comprennent le ski alpin, le ski de fond, le biathlon, le para-hockey sur glace (anciennement hockey sur luge), le curling et le snowboard. Les premiers jeux ont été organisé en 1976 à Örnsköldsvik (Suède).

Örnsköldsvik
Örnsköldsvik (populairement appelée Ö-Vik) est une ville de Suède située à 500 kilomètres au nord de Stockholm, dans le Västernorrland. Elle est le chef-lieu de la commune d'Örnsköldsvik.
En 2005, elle comptait 28 617 habitants.
Sphagneticola trilobata
Sphagneticola trilobata, aussi appelé Gazon japonais ou Gazon tahitien, ou encore Herbe soleil, Patte à canard, Herbe à femme dans les Petites Antilles, est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Asteraceae, originaire des tropiques Américains.

Considérée comme envahissante, cette plante a été classée par l'UICN dans la liste des « Cent espèces envahissantes parmi les plus nuisibles du monde ».

Tridax procumbens
Tridax procumbens est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Asteraceae. Elle est surtout connue comme une mauvaise herbe. Elle est originaire d'Amérique tropicale mais elle a été introduite dans les régions tropicales, subtropicales et tempérées du monde entier. Elle est considérée comme une mauvaise herbe nuisible aux États-Unis.
Charles Prévost (abbé)
Charles Prévost, né le 23 août 1870 à Montpellier et mort le 23 juin 1947 dans cette même ville, est un prêtre catholique français, connu pour avoir caché des enfants juifs durant la Seconde Guerre mondiale. Il aide en particulier Sabine Zlatin, et son œuvre la Maison d'Izieu. À Montpellier, il est connu pour l'aménagement de l'enclos Prévost comprenant un orphelinat, un établissement scolaire et où il fait construire l'église Saint-François de la Pierre-Rouge.

Orphelinat
Un orphelinat est à l'origine un lieu d'accueil pour les orphelins, les individus mineurs sans parents ou responsables légaux.

Les orphelinats étaient autrefois très répandus en Occident. Ils étaient souvent gérés par des congrégations religieuses.
Fédération islamique des Canaries
La Fédération islamique des Canaries (en espagnol : Federación Islámica de Canarias) est une organisation religieuse musulmane qui rassemble des associations et des communautés religieuses islamiques autour des îles Canaries. Son siège social est situé dans la ville de Los Cristianos, dans la municipalité de Arona au sud de l'île de Tenerife (Espagne).

Commission islamique d'Espagne
La Commission islamique d'Espagne (espagnol : Comisión Islámica de España) est l'organe représentatif officiel de l'islam et des musulmans devant la citoyenneté et devant l'Administration espagnole pour la représentation, négociation, signature et suivi des accords Islam – État adoptés dans la Loi 26/1992.

La Commission islamique d'Espagne se réunit périodiquement avec des représentants de l'Administration dans la Commission Mixte Paritaire; en plus des communications conjoncturelles avec le ministère de la Présidence sur les initiatives législatives, et avec la Direction Générale des Affaires religieuses du ministère de la Justice.
Val di Fassa
Le val di Fassa (en allemand : Fassatal ; en ladin : Val de Fascia) est une l'une des principales vallées des Dolomites en Italie. Couronnée par certains des groupes montagneux les plus connus des Dolomites, la vallée est une destination touristique importante en hiver comme en été. De plus, en raison de son identité linguistique, le val di Fassa fait partie intégrante de la Ladinia.

Val Gardena
Le val Gardena (en ladin : Gherdëina, en allemand : Gröden) est une haute vallée alpine d'environ 25 km de long située dans les Dolomites, au Nord de l'Italie. La vallée fait partie de la Ladinie, région caractérisée par la prédominance de la langue ladine. Elle est connue pour ses stations de ski.
Cyclamen purpurascens
Cyclamen purpurascens Mill., le Cyclamen pourpre ou Cyclamen d'Europe, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Primulacées, originaire des forêts des versants calcaires des montagnes continentales d'Europe centrale et méridionale. Il est aussi parfois nommé marron-de-cochon ou pain-de-pourceau, par allusion à son tubercule brun.

Tubercule
En botanique, un tubercule (du latin tuberculum, une petite bosse) est une tige ou une racine qui résulte soit de la tubérisation d'entre-nœuds soit de la tubérisation de l'extrémité d'une tige. Cet organe de réserve assure la survie des plantes pendant la saison d'hiver ou en période de sécheresse, et souvent leur multiplication par voie végétative. Par extension, ce tubercule caulinaire désigne toute partie souterraine tubérisée, voire un organe aérien tubérisé (bulbille).
John P. Slough
John Potts Slough (1er février 1829 - 17 décembre 1867) était un homme politique américain, avocat, général de l'Union pendant la guerre de Sécession et juge en chef du Nouveau-Mexique. Il a commandé les forces de l'Union à la bataille de Glorieta Pass.

Bataille de Glorieta Pass
La bataille de Glorieta Pass est une bataille de la guerre de Sécession, livrée les 26 et 28 mars 1862, dans le territoire du Nouveau-Mexique. Elle s'inscrit dans la campagne du Nouveau-Mexique, qui voit les forces nordistes bloquer l'invasion sudiste des territoires situés à l'est des montagnes Rocheuses.

Certains historiens ont utilisé le terme de « Gettysburg de l'Ouest » pour qualifier cette bataille étant donné qu'elle constitue le tournant de la guerre au Nouveau-Mexique

Les escarmouches, entamées le 26, menèrent à l'affrontement général le 28 mars. Si les troupes confédérées restent maîtres du champ de bataille, la destruction de leurs approvisionnements les oblige à se replier sur le Texas, transformant une défaite tactique de l'Union en victoire stratégique.
Nivkhes
Les Nivkhes (aussi nommés Nivkh ou Guilyak / Gilyak) sont un peuple indigène de Russie habitant l'estuaire du fleuve Amour et l'île de Sakhaline. Le recensement russe de 1989 a dénombré 4 675 Nivkhes, dont 1 089 (23,3 %) parlaient la langue nivkhe, une langue paléo-sibérienne considérée comme un isolat. Toutefois, certains linguistes ont émis l'hypothèse d'une parenté entre les langues altaïques et le nivkhe.

Pendant plusieurs siècles, les Nivkhes ont été tributaires de l'empire mandchou. Après la signature du traité de Nertchinsk en 1689, ils se mirent à fonctionner comme intermédiaires entre les Russes, les Mandchous et les Japonais (via l'ethnie des Aïnous dont ils sont linguistiquement assez proches).

Les Nivkhes subirent sévèrement la conquête russe, l'occupation japonaise de 1904 à 1905 et de 1920 à 1925.

Mandchous
Les Mandchous (en mandchou « horizontalisé » : ᠮᠠᠨᠵᡠ, manju ; chinois : 满洲人 ; pinyin : mǎnzhōurén) sont un peuple d'Asie vivant principalement en Mandchourie. Les Jürchen (chinois : 女真 ; pinyin : nǚzhēn) prirent le nom de « Mandchous » quand ils envahirent la Chine au XVIIe siècle. Les dynasties des Jin postérieurs (1616-1636) et Qing (1636-1912) ont été formées et dirigées par les Mandchous.

Les Mandchous constituent l'une des cinquante-six nationalités de la république populaire de Chine.
Toulouse Basketball Club
Le Toulouse Basketball Club est un club français de basket-ball masculin basé à Toulouse. L’équipe première évolue depuis la saison 2018-2019 en Nationale 1 (3e division du championnat de France).

Les équipes féminines toulousaines jouent sous le nom de Toulouse Métropole Basket.

Championnat de France de basket-ball de Nationale masculine 1
Le championnat de France de basket-ball de Nationale masculine 1, aussi désignée sous le sigle NM1, est le troisième échelon du basket français derrière la Pro A et la Pro B. La NM1 est la plus haute division gérée seulement par la Fédération française de basket-ball. C'est une compétition annuelle mettant aux prises vingt-huit clubs de basket-ball en France ayant pour statut amateur. Nommé « Honneur » de 1949 à 1959, le championnat prend le nom de « Fédérale 1 » de 1959 à 1973, puis de « Nationale 3 » entre 1973 et 1987, de « Nationale 2 » entre 1987 et 1998, ainsi que de « Nationale 1 » depuis 1998.

Depuis la saison 2009-2010 le championnat se joue en une saison régulière suivi de play-offs avec une seule poule de 18 équipes, alors que depuis 1998 cela n'existait plus, pendant l'appellation « Nationale 2 » il y en avait entre les deux premiers de chaque poules de 16 clubs.
Stéphane Sainte-Croix
Stéphane Sainte-Croix, né en 1969 à Cap-des-Rosiers (Gaspé), est un homme d'affaires et un homme politique québécois. Il est député de la circonscription de Gaspé pour la Coalition avenir Québec depuis les élections de 2022.

Cap-des-Rosiers
Cap-des-Rosiers, anciennement Saint-Alban-du-Cap-des-Rosiers, est un village compris dans le territoire de la ville de Gaspé, en Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine, au Québec. D'abord constitué en municipalité de paroisse en 1895, le territoire de Cap-des-Rosiers est annexé à la ville de Gaspé le 1er janvier 1971. Située entre les localités de L'Anse-au-Griffon et de Cap-aux-Os, c'est aujourd'hui une porte d'entrée du parc national Forillon, en Gaspésie.
Élections législatives slovènes de 2022
Les élections législatives slovènes de 2022 ont lieu le 24 avril 2022 afin de renouveler les 90 membres de l'Assemblée nationale de la Slovénie.

Des élections anticipées sont un temps jugées probables à la suite de la démission en janvier 2020 du président du gouvernement Marjan Šarec face à la mise en minorité de son gouvernement. Un nouveau gouvernement de coalition est cependant formé deux mois plus tard par le Parti démocratique slovène (SDS) avec Janez Janša pour président du gouvernement.

Avec une participation en forte hausse, le scrutin est une victoire pour le Mouvement pour la liberté (GS), un parti d'opposition écologiste créé un an plus tôt. Son dirigeant, Robert Golob forme un nouveau gouvernement début juin.

Assemblée nationale (Slovénie)
L'Assemblée nationale (en slovène : Državni Zbor) est l'institution représentative de la nation en Slovénie. Elle est considérée comme la chambre basse du Parlement slovène, la chambre haute étant le Conseil national dans le cadre d'un bicamérisme « imparfait » où l'assemblée détient un poids législatif plus important.

Elle est composée de 90 députés élus pour une législature de quatre ans. Elle vote les lois, le budget, élit le président du gouvernement et contrôle l'action de l'exécutif.
Takafumi Nishitani
Takafumi Nishitani (西谷 岳文, Nishitani Takafumi), né le 17 janvier 1979 à Tadaoka, est un patineur de vitesse sur piste courte japonais.

Lors des Jeux olympiques d'hiver de 1998 à Nagano il remporte le titre olympique sur 500 m devant le chinois Yulong An et son compatriote Hitoshi Uematsu. Il remporte aussi en 2000 une médaille d'argent lors des championnats du monde.

En octobre 2007, il devient diplômé de keirin, au Japon  et participe à de nombreuses courses sur le circuit national lucratif.

An Yulong
An Yulong, né le 23 juillet 1978 dans la province du Jilin, est un patineur de vitesse sur piste courte chinois.

Lors des Jeux olympiques d'hiver de 1998 à Nagano il remporte la médaille d'argent sur 500 m et la médaille de bronze lors du relais sur 5 000 m. Quatre ans plus tard à Salt Lake City il remporte la médaille de bronze en relais. Il a également remporté trois titres mondiaux.
Porsche 911 GT3 R (991)
La Porsche 911 (991) GT3 R est une automobile de compétition développée et fabriquée par Porsche pour courir dans la catégorie GT3 de la Fédération internationale de l'automobile. Elle est dérivée de la Porsche 911 GT3 RS (991) dont elle tire son nom.

Porsche 911 GT3
La Porsche 911 GT3 est une automobile de sport du constructeur allemand Porsche mise sur le marché en 1999. C'est une version haute performance de la 911. Elle est assemblée à Stuttgart (Zuffenhausen), en Allemagne. Elle connaît plusieurs évolutions majeures, avec la 911 type 996, 997, 991 et 992.
First Aid Kit
First Aid Kit est un groupe suédois de folk. Il est composé des deux sœurs Johanna (chant, clavier, Autoharpe, basse) et Klara Söderberg (chant, guitare). Lors de leurs performances live, le duo est accompagné d'un batteur et d'un guitariste de pedal steel guitar. En 2008, le groupe se fait connaitre grâce à leur vidéo YouTube de la reprise de Tiger Mountain Peasant Song de Fleet Foxes,. Cela leur permet de signer sur le label Wichita Recordings et d'enregistrer leur premier album The Big Black and the Blue.

En 2024, la discographie de First Aid Kit se compose de cinq albums, de trois EP et une dizaine de singles. En 2015, elles sont nommées aux Brit Award dans la catégorie meilleur groupe international de l'année 2015.

Autoharpe
L'autoharpe est un instrument à cordes pincées, variation nord-américaine de la cithare autrichienne ; elle est jouée dans la région des Appalaches pour accompagner la musique folk ou bluegrass.

Le mot Autoharp a été déposé en 1926 ; la société US Music Corporation prétend en être propriétaire. L'organisme d'enregistrement des marques aux États-Unis (USTPO) ne protège que les mots, lettres et/ou nombres dans leur forme stylisée. De fait, seul le graphisme du logo Autoharp est protégé, le terme lui-même étant devenu un mot d'usage général.

Nikola Tesla a effectué ses premières expériences de télégraphie sans fil avec une autoharpe en mars 1896 au Pike's Pike, dans le Colorado.