hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Al-Nahr
al-Nahr (en arabe : النهر), était un village de Palestine mandataire situé à  14 km au nord-est d’Acre. Les habitants furent expulsés et le village rasé en mai 1948  dans le cadre de l’opération Ben-Ami des forces de défenses israéliennes.

Opération Ben-Ami
L’Opération Ben-Ami (en hébreu : מבצע בן עמי) est une opération militaire de la guerre israélo-arabe de 1948.  Il s'agit de l’une des dernières opérations lancées par la Haganah avant la fin du mandat britannique en Palestine. La première phase de l’opération fut, en mai 1948, la capture d’Acre. Une semaine plus tard, plusieurs villages de la région furent capturés et détruits.
Active Wheel
Active Wheel (roue active, en anglais) est un projet de recherche des années 2000, de moteur-roue électrique pour voiture électrique ou automobile hybride électrique, du fabricant de pneumatique français Michelin, à base de roue active abritant deux moteurs électriques : un moteur de traction (jusqu’à 30 kW de puissance), et un second de commande de suspension active. Présenté en 2004, le projet est interrompu en 2014.

Roue
Une roue est une pièce mécanique de forme circulaire tournant autour d'un axe passant par son centre. La roue est l'une des six machines simples, et, de ce fait, est utilisée sous de très nombreuses formes.
Bonningues-lès-Calais
Bonningues-lès-Calais est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Bonninguois. La commune est membre de la communauté d'agglomération Grand Calais Terres et Mers. La commune est jumelée avec Krummesse en Allemagne.

Communauté d'agglomération Grand Calais Terres et Mers
La communauté d'agglomération Grand Calais Terres et Mers est une communauté d'agglomération française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France créée le 1er décembre 2019 par la fusion de la communauté d'agglomération du Calaisis et de la communauté de communes du Sud-Ouest de Calais. Son siège est situé dans la commune de Calais. Elle regroupe 14 communes et totalise 98 828 habitants en 2021. Elle est localisée dans le nord du Pas-de-Calais, sur la Côte d'Opale, bordée par la Manche.
Thérèse Roche
Thérèse Roche, née le 28 mai 1930 à Guéret, (Creuse), est une romancière et directrice de collection pour les éditions Magnard. Autrice de nombreux romans pour la jeunesse, elle est lauréate du grand prix de l'Imaginaire en 1984 avec son roman Le Naviluk.

Magnard (éditeur)
Magnard-Vuibert est la filiale éducation du groupe Albin Michel, l’un des leaders indépendants de l’édition française. Elle est le troisième groupe d’édition d’éducation en France.

Les éditions Magnard ont été créées en 1936. Elles publient des collections scolaires (premier et second degré, de la maternelle au bac), parascolaires, et de la littérature pour la jeunesse.

Impliquée dans l’évolution des pratiques pédagogiques,[réf. nécessaire] Magnard-Vuibert développe également une production numérique en phase avec ses activités scolaires et parascolaires : manuels numériques, sites internet, sites « ressources »…
Shenzhousaurus
Shenzhousaurus orientalis

Shenzhousaurus est un genre fossile de dinosaures théropodes, un ornithomimosaurien basal. Il appartient au biote de Jehol et a été découvert dans Crétacé inférieur au nord-est de la Chine, dans la province du Liaoning.

L'espèce type et seule espèce, Shenzhousaurus orientalis, a été décrite en 2003 par Ji (d), Mark Norell, Peter J. Makovicky, Keqin Gao, Shu-An Ji et Chongxi Yuan en 2003.

Liaoning
Le Liaoning (chinois simplifié : 辽宁 ; pinyin : Liáoníng ; EFEO : Leao-Ning) est une province du nord-est de la Chine, à la frontière avec la Corée du Nord dont le chef-lieu est Shenyang (沈阳; pinyin : Shěnyáng).
Winfield Racing School
La Winfield Racing School est une école de pilotage fondée à Magny-Cours en 1964 par Bill Knight et ses deux fils, Mike et Richard, avant d'ouvrir un second établissement au Circuit Paul Ricard au début des années 1970. Elle fut l'école de formation de nombreux pilotes connus des années 1970 au milieu des années 90 comme : Alain Prost, Damon Hill, Jacques Laffite, Jean Alesi, Didier Pironi, Jean-Louis Schlesser, ou encore Olivier Panis.

Didier Pironi
Didier Pironi, né le 26 mars 1952 à Villecresnes en Seine-et-Oise (aujourd'hui en Val-de-Marne) et mort accidentellement le 23 août 1987 à Poole au Royaume-Uni dans une course offshore de bateaux à moteurs, est un pilote automobile et motonautique français.

Il court en Formule 1 à partir de la saison 1978 et remporte trois courses dont deux avec Ferrari en 1982, année où il lutte pour le titre mondial, notamment avec son coéquipier Gilles Villeneuve qui se tue lors des essais du Grand Prix de Belgique. Il est lui-même victime d'un terrible accident trois mois plus tard lors du Grand Prix d'Allemagne qui met fin à sa carrière de pilote alors qu'il est en tête du championnat.
Arthur Mathiron
Arthur Mathiron, né le 19 mai 2003 à Chalon-sur-Saône (Saône-et-Loire), est un joueur français de rugby à XV évoluant aux postes d'ailier et de centre au Lyon OU.

Il remporte le Championnat du monde junior en 2023 avec l'équipe de France des moins de 20 ans.

Équipe de France de rugby à XV des moins de 20 ans
L'équipe de France de rugby à XV des moins de 20 ans, est constituée par une sélection des meilleurs joueurs français de rugby à XV de moins de 20 ans, sous l'égide de la fédération française de rugby.
Armée luxembourgeoise
L’Armée luxembourgeoise (en luxembourgeois : Lëtzebuerger Arméi ; en allemand : Luxemburgische Armee) est les forces militaires du Grand-Duché de Luxembourg. Elle comprend des unités terrestres, regroupant plus de 1100 hommes environ et, depuis le 10 aout 2020, un avion de transport militaire de type Airbus A400M. Par ailleurs, plusieurs avions-radars Boeing E-3 Sentry affectés à l'OTAN sont immatriculés au Grand-Duché depuis 1982.

Le chef de l'armée est le grand-duc de Luxembourg, mais le contrôle effectif revient au ministre de la Défense sous l'égide du ministre des Affaires étrangères.

Airbus A400M Atlas
L'Airbus A400M Atlas, est un avion de transport militaire polyvalent conçu par Airbus Defence and Space, entré en service en 2013. Au 30 novembre 2022, il totalise 178 commandes dont 115 livrées.

Le projet sélectionné en 2000 à l'issue d'un appel d'offres a connu de nombreux retards et surcoûts. Assemblé à Séville, il sort d'usine en juin 2008 mais ne sera finalement certifié pour un usage militaire qu'en août 2013.

Destiné à des missions de transport stratégiques et tactiques, l'A400M est capable de transporter jusqu'à 37 tonnes de fret sur 4 500 km. Ses commandes de vol électriques lui permettent d'être aussi maniable qu'un biréacteur de type Dassault Falcon 10, bien plus léger. Son cahier des charges le rapproche de l'Antonov An-70 ukrainien.
Augeron (cheval)
L'Augeron, également nommé Caennais ou Virois, est une ancienne race de grands chevaux de trait français originaire du pays d'Auge, fortement influencée par le Percheron, et de robe généralement grise, plus rarement noire. Elle doit son inscription comme race distincte par la Société hippique du trait augeron à la rigueur des éleveurs du Percheron, qui ont longtemps refusé l’inscription des chevaux nés hors du Perche à leur registre généalogique.

L'Augeron est désigné comme une race dérivée du Percheron en 1930, et inclus au registre de cette dernière race en 1966. Bien qu'il ait officiellement disparu, l'élevage du Percheron dans le pays d'Auge perdure, de même que le Syndicat du Trait Augeron.

Pays d'Auge
Le pays d'Auge est une région naturelle et traditionnelle de Normandie. Il est divisé principalement par les départements modernes du Calvados et de l'Orne, ainsi que par l'ouest de celui de l'Eure.

Le pays d'Auge est labellisé pays d'art et d'histoire depuis l'an 2000.
Opéra de Strasbourg
L'Opéra de Strasbourg est une salle d'opéra située 19, place Broglie, dans le centre historique de Strasbourg. Il est connu pour accueillir, conjointement avec des salles de Mulhouse et Colmar, des représentations de l'Opéra national du Rhin.

L'Opéra national du Rhin (OnR) lorsqu'il s'y produit, associe l'orchestre philharmonique de Strasbourg, l'orchestre national de Mulhouse, le Ballet de l'Opéra national du Rhin ainsi que la Maîtrise de l'Opéra national du Rhin - Petits chanteurs de Strasbourg, institutions habituelles de cette maison. L'Opéra national du Rhin est membre de la ROF (Réunion des opéras de France), de RESEO (Réseau Européen pour la Sensibilisation à l'Opéra et à la Danse) et d'Opera Europa.

Ballet de l'Opéra national du Rhin
Le Ballet de l'Opéra national du Rhin (BOnR) est une compagnie de ballet française jouissant d'une renommée internationale, fondée en 1972, installée à Mulhouse. Créée sous le nom de Ballet du Rhin, en même temps que l'Opéra du Rhin auquel elle est rattachée, elle devient Centre Chorégraphique National en 1985 et porte sa dénomination actuelle depuis 1998.

La compagnie tourne en France et à l'étranger, mais est également fortement engagée dans le développement chorégraphique des villes de Strasbourg, Mulhouse et Colmar et de sa région afin de former un public ouvert à tous les styles et à tous les langages.
Citation à l'ordre de la Nation
La citation à l'ordre de la Nation est en France, un titre de reconnaissance créé en 1917, généralement lié à la remise d'une décoration, soit à titre civil, soit à titre militaire — pour faits d'armes —, et actes de Résistance (depuis 1942),. Elle est aussi liée à la remise d'une décoration aux personnels de l'État morts en service.

Médaille de la Gendarmerie nationale
La médaille de la Gendarmerie nationale est une décoration militaire française créée le 5 septembre 1949 et dont les conditions d’attributions ont été profondément remaniées en 2004. Elle constituait jusqu'en 2004 la distinction suprême pour les militaires de la Gendarmerie et n'était attribuée qu'avec une très grande réserve puisque près de la moitié des récipiendaires avait reçu la décoration à titre posthume.
Airliner Number 4
Le Airliner Number 4 ou Flying Hotel (avion de ligne n°4, en anglais) est un projet d'avion de ligne aile volante hydravion à flotteurs géant, des années 1930, de style « paquebot » ou Streamline Moderne, du designer industriel américain Norman Bel Geddes,,

Norman Bel Geddes
Norman Bel Geddes, pseudonyme de Norman Melancton Geddes (27 avril 1893 - 9 mai 1958) est un décorateur de théâtre et un des pionniers du design industriel aux États-Unis durant les années 1930.

En 1916, il épouse Helen Belle Schneider dont il combine le nom (Belle) avec le sien (Geddes).
Il est le père de l'actrice Barbara Bel Geddes.
Dominique Pacchiero
Dominique Pacchiero, né vers 1580-1585 à Roquebrune et mort le 27 août 1662 à Monaco, est un prêtre catholique et chroniqueur italien. Il a été curé dans la principauté de Monaco pendant près de 50 ans, faisant de lui le prêtre avec la plus grande longévité au service du Rocher.

Roquebrune-Cap-Martin
Roquebrune-Cap-Martin est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Roquebrune-Cap-Martin est également connue sous les nom et abréviation de Roquebrune ou RCM.
Albert Held
Albert Held, né le 1er janvier 1865 à Villeneuve et mort au Châtelard (aujourd’hui commune de Montreux) le 27 décembre 1960, est un industriel de menuiserie suisse.

Dès 1881, il travaille dans la menuiserie familiale fondée en 1864 à Villeneuve, puis en 1898, il crée la Menuiserie Modèle à Montreux, équipée déjà de machines mues à l'électricité. Estimé pour la bienfacture de son travail et remarqué par l'hôtelier Ami Chessex, il participe à la majorité des chantiers d'hôtels de la Riviera vaudoise. À Lausanne et Genève, il a collaboré avec les architectes renommés de Suisse romande, notamment dans les années 1930.

Conseiller communal (législatif) du Châtelard Montreux (1906-1925).

Montreux
Montreux (/mɔ̃tʁø/ ) est une ville et une commune suisse du canton de Vaud, située dans le district de la Riviera-Pays-d'Enhaut.

Elle est la troisième ville la plus peuplée du canton de Vaud après Lausanne et Yverdon.
Coupe du monde de ski acrobatique 2001-2002
La Coupe du monde de ski acrobatique 2001-2002 est la vingt-troisième édition de la Coupe du monde de ski acrobatique organisée par la Fédération internationale de ski. Elle comprend trois épreuves : le ski de bosses, le saut acrobatique et le ski de bosses en parallèle.

La Norvégienne Kari Traa et l'Américain Eric Bergoust sont tous deux sacrés pour la première fois.

Coupe du monde de ski acrobatique 2000-2001
La Coupe du monde de ski acrobatique 2000-2001 est la vingt-deuxième édition de la Coupe du monde de ski acrobatique organisée par la Fédération internationale de ski. Elle comprend trois épreuves : le ski de bosses, le saut acrobatique et le ski de bosses en parallèle.

L'Australienne Jacqui Cooper remporte son troisième titre consécutif tandis que le Finlandais Mikko Ronkainen est sacré pour la première fois.
Terrier Kerry Blue
Le terrier Kerry Blue (Kerry blue Terrier en anglais) est une race de chiens originaire d'Irlande et notamment du comté de Kerry. Il s'agit probablement d'une ancienne race irlandaise bien que peu de traces écrites existent. Le terrier irlandais à poil doux a peut-être participé à l'élaboration de la race. Le premier standard est édité dans les années 1920.

Le terrier Kerry Blue est un chien de terrier de grande taille, d'aspect compact et gracieux. La tête porte un poil abondant, qui forment moustaches et barbe. Les petites oreilles sont portées en avant ou contre les côtés de la tête. Le poil est long, doux et ondulé, toujours de couleur bleue, avec ou sans extrémités noires.

Ancien chien de ferme polyvalent, le terrier Kerry Blue a été utilisé comme chien de berger, chien de chasse, chien de garde et même chien de combat. Il est à présent essentiellement un chien de compagnie. Sa robe demande un entretien régulier et il existe un toilettage spécifique à la race.

Chien de berger
Le chien de berger ou chien-berger ou chien de troupeau correspond, historiquement, à des lignées de chiens sélectionnées par les éleveurs et les bergers pour les aider dans la conduite de leur troupeaux.
McDonnell Douglas KC-10 Extender
Le McDonnell Douglas KC-10 Extender est un avion ravitailleur en service dans l'United States Air Force de 1981 à 2024 dérivé de l'avion de ligne DC-10. Le KC-10 est le second avion de transport McDonnell Douglas à être sélectionné consécutivement par l'USAF, après le DC-9.

Douglas DC-9
Le Douglas DC-9 est un avion de ligne court-moyen-courrier à fuselage étroit conçu et développé par la Douglas Aircraft Company dans les années 1960. Produit à partir de 1965 par Douglas devenu McDonnell Douglas après sa fusion avec la McDonnell Aircraft Corporation, il est commandé à plus de 900 exemplaires dont les derniers sont livrés au début des années 1980. Le DC-9 sert de base pour le développement des MD-80 et MD-90, puis du MD-95 qui deviendra le Boeing 717 après le rachat de McDonnell Douglas par Boeing.
Ouragan Gilbert
L'ouragan Gilbert est un cyclone tropical de catégorie 5 sur l'échelle de Saffir-Simpson formé dans l'Atlantique du 8 septembre au 19 septembre 1988. Il affecta la Jamaïque, les îles Caïmans, le Mexique (île de Cozumel, péninsule du Yucatán, Tamaulipas, Nuevo León) et les États-Unis (Texas), occasionnant 341 décès et 5,5 milliards de dollars américains de dégâts.

Avec une pression de 888 hPa, la plus basse alors observée dans l'hémisphère nord, il était l'ouragan le plus intense de l'Atlantique avant d'être surpassé par Wilma en 2005. À cause du nombre de morts et des importants dégâts causés par cet ouragan, le nom Gilbert a été retiré des listes futures.

Pascal (unité)
Le pascal, de symbole Pa, est l'unité de pression ou de contrainte du Système international d'unités (SI). Il est identique au newton par mètre carré et au joule par mètre cube.

Cette unité tient son nom de Blaise Pascal. Conformément aux règles du SI, son nom commence par une minuscule (« pascal ») et, puisqu'il provient d'un nom propre, son symbole commence par une majuscule (« Pa »).

Le pascal se définit comme la « contrainte qui, agissant sur une surface plane de 1 mètre carré, exerce sur cette aire une force totale de 1 newton ».

Comme il s'agit d'une valeur assez petite par rapport à la pression atmosphérique, des multiples décimaux de l'unité sont souvent utilisés : l'hectopascal (1 hPa = 100 Pa), le kilopascal (1 kPa = 1000 Pa), aussi le bar (1 bar = 105 Pa = 100 kPa).
Pawo Rinpoché
Pawo Rinpoché est un des plus hauts maîtres des enseignements du bouddhisme tibétain et de la tradition karma-kagyu. Sa lignée d'incarnation est considérée comme une émanation du Bouddha Amitābha. Les Pawo Tulkus ont été mentionnés dans les trésors cachés, les termas, de Padmasambhava. Le 11e et actuel Pawo Rinpoché, Tsouglag Mawéi Drayang, est né en 1993 à Nagchu au Tibet.

Taï sitou rinpoché
Taï sitou rinpoché (chinois : 大司徒仁波切) ou tai sitoupa tibétain : ཏའི་སི་ཏུ་པ་, Wylie : ta'i si tu pa, THL : té situ pa, translittération du chinois 大司徒, Dàsītú, « Grand chancelier, Grand ministre, Grand précepteur ») ou encore sitoupa, second en importance de l'école karma-kagyu après le karmapa, est un des régents de la lignée avec Gyaltsab Rinpoché, Jamgon Kongtrul Rinpoché et Shamar Rinpoché. Péma Tönyö Nyinjé, le 12e et actuel taï sitou rinpoché a reconnu Orgyen Trinley Dorje comme 17e karmapa dont il assure l'instruction. Il réside en son monastère de Shérab Ling, en Inde du Nord.

Les tai sitoupa, lamas de hauts rangs de l'école Karma Kagyu, ont été les abbés des monastères de Karma Gön puis de Palpung.
Keith Stokes
Keith Stokes, né le 10 novembre 1978 à Toms River dans le New Jersey, est un joueur américain de football américain et de football canadien. Il évolue dans la Ligue canadienne de football de 2002 à 2009. Il remporte la Coupe Grey en 2002 avec les Alouettes de Montréal et est élu meilleur joueur des unités spéciales (trophée John-Agro) en 2004.

Il joue en France avec les Templiers d'Élancourt en 2009.

Alouettes de Montréal
Les Alouettes de Montréal sont une équipe de football canadien de la Ligue canadienne de football (LCF) ayant comme domicile la ville de Montréal, au Québec. Ils ont gagné huit fois la Coupe Grey. Bien que l'équipe originale ait été fondée en 1946, la franchise actuelle est née du déménagement à Montréal des Stallions de Baltimore en 1996.
Festival du film indonésien 2022
Le Festival du film indonésien 2022 est la 42e édition du Festival du film indonésien, organisé par l'Agence indonésienne du film (Badan Perfilman Indonesia) et soutenu par le ministère indonésien de l'Éducation, de la Culture, de la Recherche et de la Technologie. La cérémonie de remise des prix aura lieu le 22 novembre 2022.

Festival du film indonésien
Le Festival du film indonésien (en indonésien Festival Film Indonesia, acronyme FFI) est une cérémonie annuelle de remise de prix organisée par l'Office national du film (en indonésien Badan Perfilman Indonesia) pour récompenser les meilleures productions indonésiennes. Pendant la cérémonie, les lauréats du prix Citra, la plus haute récompense cinématographique du pays, sont annoncés.

La cérémonie a eu lieu pour la première fois en 1955, sous le nom de « Semaine de la valorisation du cinéma national » (en indonésien Pekan Apresiasi Film Nasional). Il prend le nom de « Festival Film Indonesia » en 1973. Après un arrêt entre 1992 et 2004, le festival se tient désormais tous les ans.

La cérémonie est souvent citée comme étant l'équivalent indonésien des Oscars aux États-Unis.
Edmond Delfour
Edmond Delfour, dit Monmond, né le 1er novembre 1907 à Ris-Orangis (Seine-et-Oise) et mort le 19 décembre 1990 à Bastia en Corse, est un footballeur international français reconverti entraîneur.

Edmond Delfour est, avec Étienne Mattler et Émile Veinante, l'un des trois joueurs français à avoir participé aux trois premières Coupes du monde (1930, 1934 et 1938).

George Kimpton
Gabriel Sibley « Sid » Kimpton, alias George Kimpton en France, est un footballeur anglais né le 12 août 1887 à Watford et décédé le 15 février 1968 dans la même ville, devenu entraîneur. Il est surnommé le « magicien britannique » lors de sa carrière d'entraîneur en France où il opère de 1934 à 1950. « Mister Kimpton » joue un rôle déterminant dans l'introduction en France de la tactique du WM. En s'appuyant sur cette stratégie, il mène le RC Paris au doublé en 1936.
Rivière Énard
La rivière Énard est un affluent du lac Chibougamau, coulant dans les municipalités de Eeyou Istchee Baie-James et de Chibougamau, en Jamésie, dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada.

Le cours de cette rivière coule entièrement dans les cantons de Queylus et d’Obalski.

Le bassin versant de la rivière Énard est accessible par la route 167 qui dessert le côté Ouest et Sud du lac Chibougamau. Cette dernière route relie Chibougamau et Saint-Félicien (Québec). Le chemin de fer du Canadien National enjambe la rivière Énard à l’embouchure du lac Inlet.

La surface de la rivière Énard est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait
généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Rivière Chibougamau
La rivière Chibougamau coule vers l'ouest dans la municipalité Chibougamau, puis de Eeyou Istchee Baie-James dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

À partir de sa source, le cours de la rivière traverse successivement les cantons de : Roy, McKenzie, O'Balski, Hauy, Scott, Barlow, Mckenzie, Blainlock, McKenzie, Barlow, Cuvier, Opémisca, Lamarck, Guettard, Saussure, Ribourde, Roncière, Ribourde, Krieghoff, Gand.

La surface de la rivière Chibougamau est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.
Arsenal militaire maritime de Tarente
L'arsenal maritime militaire de Tarente (en italien: Arsenale militare marittimo di Taranto) est, avec les arsenaux d'Augusta (Arsenale militare marittimo di Augusta) et de La Spezia (Arsenale militare marittimo della Spezia), l'un des trois encore actifs de la Marina Militare (Marine militaire italienne).

Arsenal militaire maritime de La Spezia
L'arsenal maritime militaire de La Spezia (en italien : Arsenale militare marittimo della Spezia) est, avec ceux d'Augusta et de Tarente, l'un des trois arsenaux encore actifs de la Marina Militare (marine militaire italienne).

L'arsenal est situé dans la zone centre-ouest du golfe de La Spezia, à proximité immédiate du centre historique de la ville de La Spezia.
Mineuse des feuilles d'allium
Napomyza gymnostoma

Napomyza gymnostoma est une mouche ravageuse des plantes du genre Allium (poireau, ail, ciboulette, oignon, etc.) en Europe sous sa forme larvaire. Sa larve est appelée mineuse des feuilles d’Allium ou Mouche mineuse du poireau.

Certaines classifications considèrent Napomyza comme un sous-genre du genre Phytomyza ; pour d'autres, ces termes seraient des genres synonymes.

Ciboulette commune
Allium schoenoprasum · Civette

La Ciboulette commune, Ciboulette ou Civette (Allium schoenoprasum L.), est une plante aromatique de la famille des Amaryllidacées (anciennement Liliacées ou Alliacées), cultivée pour ses feuilles souvent utilisées comme condiment.

Autres noms vernaculaires : appétit (poitevin), branlette, brelette, chiboulette. Dans d'autres langues, portugais : cebolinha, allemand : Schnittlauch, anglais : chives, espagnol : cebollino, italien : erba cipollina.

La Ciboulette fait partie des plantes dont la culture est recommandée dans les domaines royaux par Charlemagne dans le capitulaire De Villis (fin du VIIIe ou début du IXe siècle).