hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
José Giné
José Giné, né le 3 octobre 1952 à Perpignan, est un joueur et arbitre de rugby à XIII.

Il joue près de dix années à Roanne disputant notamment une demi-finale Coupe de France en 1977 entrecoupé d'une unique saison en 1975-1976 à Saint-Estève. Cette période est également marquée par sa présence régulière en équipe de France entre 1978 et 1982, et en prenant notamment part à la Coupe d'Europe des nations en 1981 ainsi qu'à la tournée de l'équipe de France en Australie et Nouvelle-Zélande en 1981. Enfin en 1981, il décide de rejoindre le club du Le Pontet avec lequel il devient la pierre angulaire de la future domination du club sur le rugby à XIII français et y clôt sa carrière sportive sur le doublé Championnat de France et Coupe de France en 1986.

Dans les années 1990, il reste à proximité du milieu treiziste en prenant la fonction d'arbitre. Il y exerce de 1990 à 1996 en terminant cette période sur la finale du Championnat de France 1996.

Coupe d'Europe des nations de rugby à XIII
La Coupe d'Europe des Nations de rugby à XIII (appelée Tournoi des 3 Nations avant guerre, ou Coupe Jean-Galia, ou Challenge Jean-Galia à sa reprise après-guerre en 1950) met aux prises les meilleures nations européennes dans ce sport depuis 1935.

Les nations dominant l'épreuve sont l'Angleterre (quinze titres), la France (huit) et le pays de Galles (sept). En 1953 et en 1956, une formation appelée « autres nationalités » remporta la compétition. Cette équipe était composée de joueurs irlandais, australiens et néo-zélandais évoluant dans les championnats de France et d'Angleterre.

Lors de l'édition 2005, la France remporte le titre en écartant en finale le pays de Galles. Depuis 1981, les Français n'avaient plus battu les Gallois.
Combat de Zamora
Le combat de Zamora, aussi appelé bataille de Villagodio en espagnol, se déroula le 6 janvier 1809 à Zamora, en Espagne, dans le cadre de la guerre d'indépendance espagnole. Il opposa les forces françaises du général Pierre Maupetit à une troupe de volontaires galiciens commandés par Agustín Manso. L'affrontement se solda par une victoire française.

Alors que l'armée française de Napoléon poursuivait les Britanniques dans le nord de l'Espagne depuis la fin de l'année 1808, la cavalerie du général Maupetit fut bloquée devant Zamora dont les portes avaient été fermées par la population. Ayant reçu des renforts quelques jours plus tard, Maupetit donna l'assaut le 10 janvier et submergea rapidement les défenses de la ville.

Pierre Maupetit
Pierre Honoré Anne Maupetit, né le 21 novembre 1771 à Lyon dans le Rhône et mort le 13 décembre 1811 à Alençon, est un général français de l’Empire. Réputé intrépide, Maupetit se distingue particulièrement à Marengo, Wertingen, Austerlitz, Iéna. Il charge à de nombreuses reprises et est plusieurs fois blessé. Nommé ensuite en Espagne, il est mort des suites des blessures qu'il y a reçues.
Dipodillus zakariai
Dipodillus zakariai ou gerbille des îles Kerkennah est une espèce qui fait partie des rongeurs. C'est une gerbille de la famille des Muridés. Certains auteurs ne font pas la distinction avec l'espèce Gerbillus simoni.

Muridae
Les muridés (Muridae) forment une famille de mammifères terrestres appartenant à l'ordre des rongeurs (sous-ordre des sciurognathes). Les dernières révisions de la classification distinguent plus de 1 150 espèces réparties en 250 genres environ appartenant à 18 sous-familles.

Parmi les espèces les plus connues figurent les souris, dont la souris domestique.

Les muridés sont présents dans une grande variété de biotopes, sur tous les continents à l'exception de l'Antarctique.
Data.gouv.fr
data.gouv.fr est une plateforme de diffusion de données publiques (« open data ») de l'État français. data.gouv.fr est développé par la direction interministérielle du Numérique (DINUM) et a été créée par Etalab, sous l'autorité du Premier ministre.

En novembre 2025, elle référence environ 71 000 jeux de données et API et plus de 375 000 fichiers.

Jeu de données
Un jeu de données (en anglais dataset ou data set) est un ensemble de valeurs « organisées » ou « contextualisées » (alias « données »), où chaque valeur est associée à une variable (ou attribut) et à une observation. Une variable décrit l'ensemble des valeurs décrivant le même attribut et une observation contient l'ensemble des valeurs décrivant les attributs d'une unité (ou individu statistique).

Si nous sommes dans une base de données on peut le voir ainsi : chaque colonne est une propriété donc un attribut ou variable, et chaque ligne est une observation puisque décrite par un ensemble d'attributs.
Assurance qualité
On désigne par assurance qualité un moyen d'obtenir confiance dans l'assurance de la qualité c'est-à-dire dans l'aptitude de la société ou de l'organisation à satisfaire le niveau de qualité désiré.

Le terme « assurance qualité » qui élide les articles naturellement présents dans la langue française est très commun du fait que le concept a été importé (anglicisme) de la langue anglaise où l'on parle de Quality assurance. Le terme assurance a donc ici la valeur de confiance que lui donne la langue anglaise.

L’assurance qualité s'applique à la fourniture de produits et services tels que biens de consommation, produits manufacturés, projets industriels, prestations ou logiciels. Ils sont fournis par l’économie marchande, les administrations, les services publics et les nouvelles formes de distribution telles que les sources ouvertes pour les logiciels.
Les concepts de l’assurance qualité s’appliquent aussi aux « travaux pour soi-même », sous réserve d'une instanciation appropriée.

Contrôle qualité
Le contrôle qualité est un aspect de la gestion de la qualité.

Le contrôle est une opération destinée à déterminer, avec des moyens appropriés, si le produit (y compris, services, documents, code source) contrôlé est conforme ou non à ses spécifications ou exigences préétablies et incluant une décision d'acceptation, de rejet ou de retouche.
Nothofagus alpina
Le raulí ou roblí (Nothofagus alpina) (syn. Fagus alpina, F. procera, F. nervosa, Nothofagus procera, N. nervosa, N. nervosa), est un arbre à feuilles caduques natif de la forêt andine de Patagonie du sud du Chili, depuis Curicó jusque Fresia (VIe à Xe région chilienne) de 35 à 42° de latitude sud, également des zones adjacentes de Cordillère des Andes argentine. Il prospère dans des lieux à basse températures et à vents puissants.

On le trouve associé à d'autres types forestiers :

Nothofagus obliqua (roble pellín) (40 000 hectares en province de Neuquén )

Nothofagus dombeyi (coihue)

Aureliopsis philippiana (tepa)

Nothofagus pumilio (lenga)

Araucaria araucana (pehuen)

C'est un arbre caducifolié, à frondaisons épaisses, de très haute taille (jusqu'à 45 mètres de hauteur et 2 mètres de diamètre). Le tronc est rectiligne et cylindrique, l'écorce grisâtre.

Nothofagus dombeyi
Nothofagus dombeyi, le coigüe, coihue ou roble, est un arbre à feuilles pérennes qui croît au centre et au sud du Chili, depuis le niveau de la mer jusqu'aux Andes, et au sud-ouest de l'Argentine, aux environs de la cordillère des Andes, au sud du parallèle 38º S, entre 700 et 1.200 m d'altitude. Il forme des forêts denses, comme celle trouvées dans les parcs nationaux de Los Alerces et Nahuel Huapi. Il couvre les pentes des basses collines, ayant des besoins en eau et sols et les spécimens les plus solides ont tendance à pousser sur les rives des lacs et rivières. Il forme parfois des sortes de forêts mixtes avec Araucaria araucana, par exemple dans le parc national Villarrica au Chili. C'est une espèce à croissance rapide et bien distribuée qui vit dans diverses conditions climatiques.

Il appartient à la famille des Fagaceae, ou des Nothofagaceae selon la classification phylogénétique.
Cosmos (manga)
Cosmos (コスモス, Kosumosu) est une série de mangas écrite et dessinée par Ryūhei Tamura. La série est publiée depuis avril 2023 dans le magazine Monthly Sunday Gene-X de l'éditeur Shōgakukan. La version française sera éditée par Ki-oon à partir d'avril 2026.

Monthly Sunday Gene-X
Monthly Sunday Gene-X (月刊サンデーGENE-X, Gekkan Sandi GENE-X), parfois abrégé en Sunday GX est un magazine de prépublication de mangas mensuel de type seinen de la Shōgakukan.

Sunday GX Comics est le label de publication en tankōbon des mangas publiés dans le mensuel.
Christos Papadimitriou
Christos Harilaos Papadimitriou (en grec moderne : Χρήστος Χαρίλαος Παπαδημητρίου), né le 16 août 1949 à Athènes, est un professeur et chercheur en informatique grec. Il travaille à l'université de Californie à Berkeley. Il a coécrit le roman graphique Logicomix avec Apóstolos Doxiádis.

Christos Papadimitriou obtient le prix Knuth en 2002, le prix Kalai en 2008, le prix Gödel en 2012 et le prix de l'European Association for Theoretical Computer Science en 2015.

Il est surtout connu pour son travail dans les domaines de la complexité algorithmique, des bases de données et l'optimisation combinatoire.

Prix Gödel
Le prix Gödel est une distinction créée en 1992 par l'European Association for Theoretical Computer Science (EATCS) et le Special Interest Group on Algorithms and Computation Theory (SIGACT) de l'Association for Computing Machinery (ACM) pour honorer des travaux remarquables d'informatique théorique. Il est nommé en l'honneur du logicien Kurt Gödel.
N’Tayé Aka
N’Tayé Aka né vers 1790 et mort en 1873 est un roi Abouré ayant régné sur le royaume de Bonoua de 1820 à 1873, ce qui en fait le plus long règne de l’histoire des rois Mlé. Son règne, marqué par des tensions internes et des décisions stratégiques, a profondément influencé le peuple Ehivé et les relations entre Bonoua et la puissance coloniale française.

Abouré (peuple)
Les Abouré  sont un peuple du sud-est de la Côte d’Ivoire, appartenant au groupe des Akan lagunaires.

Les Abouré vivent essentiellement entre le fleuve Comoé et la lagune Aby, à Grand-Bassam, à Moossou, à Yaou et à Bonoua.
USS Foote (DD-511)
L'USS Foote (DD-511) est un destroyer de la classe Fletcher en service dans la Marine des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a été nommé en l'honneur du contre-amiral (rear admiral) Andrew Hull Foote (1806-1863), qui a servi pendant la guerre de Sécession.

Rear admiral (États-Unis)
Rear admiral (littéralement « amiral de l'arrière ») est un grade d'officier général dans la marine militaire américaine. Il est situé entre le grade de captain et celui de vice admiral. Il est divisé entre Lower Half (une étoile) et Upper Half (deux étoiles).
Pławno (Łódź)
Pławno (prononciation [ˈpwavnɔ]) est un village de la gmina de Gidle , du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres (km) au nord de Gidle (siège de la gmina), 10 kilomètres au sud de Radomsko (siège du powiat) et 90 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 1 191 habitants en 2010.

Gidle (Radomsko)
Gidle (prononciation [ˈɡidlɛ]) est un village de la gmina de Gidle , du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Gidle.

Il se situe à environ 13 kilomètres (km) au sud de Radomsko (siège du powiat) et 93 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève à 1 449 habitants en 2010.
Parti franciste
Le Francisme, ou Parti franciste ou Mouvement franciste (1933-1944), était un parti politique fasciste dirigé par Marcel Bucard. Sous l'occupation nazie, le Francisme sera l'un des principaux partis collaborationnistes, derrière le Parti populaire français (PPF) de Jacques Doriot et le Rassemblement national populaire (RNP) de Marcel Déat.

Solidarité française
La Solidarité française (1933-1939) est à la fois un mouvement contestataire, un parti et une ligue d'extrême droite française des années 1930 qui se radicalise avant d’être dissoute par le gouvernement du Front populaire.
Leniuszki
Leniuszki (prononciation : [lɛˈɲuʂkʲi]) est un village polonais de la gmina de Sławatycze dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'est de Tuczna (siège de la gmina), 34 kilomètres au sud-est de Biała Podlaska (siège du powiat) et 95 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 71 habitants en 2013.

Tuczna (Biała Podlaska)
Tuczna (prononciation : [ˈtut͡ʂna]) est un village polonais de la gmina de Tuczna dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Tuczna.

Il se situe à environ 28 kilomètres au sud-est de Biała Podlaska (siège du powiat) et 93 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).
Ludwików (Lipsko)
Ludwików (prononciation : [ludˈvikuf]) est un village polonais de la gmina de Sienno dans le powiat de Lipsko de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-est de Sienno (siège de la gmina), 8 kilomètres à l'ouest de Lipsko (siège du powiat) et à 127 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 145 habitants en 2009.

Sienno (Mazovie)
Sienno (prononciation : [ˈɕennɔ]) est un village polonais de la gmina de Sienno dans le powiat de Lipsko de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Sienno.

Il se situe à environ 15 kilomètres au sud-ouest de Lipsko (siège du powiat) et à 130 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 955 habitants en 2009.
Ordre de Terre-Neuve-et-Labrador
L'Ordre de Terre-Neuve-et-Labrador (Order of Newfoundland and Labrador en anglais) est une distinction civile remise par la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador. Créée en 2001 par le lieutenant-gouverneur Arthur Maxwell House (en), il s'agit de la distinction officielle la plus prestigieuse de la province. Il reconnaît le plus haut niveau d'excellence et de réussite dans tous les domaines, bénéficiant de manière exceptionnelle à la province et à ses résidents.

Les membres de l'ordre peuvent utiliser les lettres post-nominales ONL.

Lieutenant-gouverneur de Terre-Neuve-et-Labrador
Le lieutenant-gouverneur de Terre-Neuve-et-Labrador est le représentant officiel du roi du Canada, actuellement Charles III, dans la province de Terre-Neuve-et-Labrador au Canada. Il est en fait le vice-roi pour représenter le monarque au sein de la province qui opère distinctivement. La province de Terre-Neuve-et-Labrador s'appelait province de Terre-Neuve jusqu'à l'amendement constitutionnel de décembre 2001.

Le lieutenant-gouverneur de Terre-Neuve-et-Labrador est nommé de la même manière que les autres lieutenants-gouverneurs du Canada. Ses tâches consistent principalement à assurer les devoirs constitutionnels et cérémoniaux du monarque.

Le quinzième lieutenant-gouverneur de Terre-Neuve-et-Labrador est Joan Marie Aylward depuis le 14 novembre 2023.
Chant sacré (Hector Berlioz)
Chant Sacré ou Hymne Sacré d'Hector Berlioz fut la toute première œuvre comportant un saxophone, un baryton. Cette partition aujourd'hui disparue était sans doute une transcription d'une œuvre vocale d'Hector Berlioz, intitulée Chant Sacré. Écrite pour un sextuor à vent d'instruments d'Adolphe Sax, elle comportait 2 trompettes, 1 bugle, 2 clarinettes et 1 saxophone.

Adolphe Sax
Antoine-Joseph Sax, mieux connu sous le nom d'Adolphe Sax, né le 6 novembre 1814 à Dinant, en province de Namur, peu après rattachée au royaume uni des Pays-Bas (dans l'actuelle Belgique), et mort le 7 février 1894 à Paris 9e à l'âge de 79 ans, est un facteur d'instruments de musique belge, surtout connu pour avoir inventé le saxophone et le saxhorn.

Son père, Charles-Joseph Sax est déjà lui-même un facteur d'instruments qui a apporté différentes modifications au cor de chasse.
Max Kaminsky
Max Kaminsky (né le 19 avril 1913 à Niagara Falls au Canada — mort le 5 mai 1961 à New York aux États-Unis) est un joueur professionnel et entraîneur canadien de hockey sur glace qui évoluait au poste de centre.

Niagara Falls (Ontario)
Niagara Falls est une municipalité du sud-est de l'Ontario, au Canada.

Outre sa renommée touristique, notamment en raison des chutes du Niagara, Niagara Falls est aussi une ville importante dont l'histoire est riche.
Phare de l'île Robinson Crusoe
Le phare de l'île Robinson Crusoe ou  phare de Punta San Carlos (en espagnol : Faro Punta San Carlos) est un phare actif situé sur l'Île Robinson Crusoe dans  l'Archipel Juan Fernández, (Province de Valparaíso), dans la Région de Valparaíso au Chili.

Il est géré par le Service hydrographique et océanographique de la marine chilienne dépendant de la Marine chilienne.

Archipel Juan Fernández
L'archipel Juan Fernández est un archipel du Chili situé à environ 670 km au large des côtes sud-américaines, dans l'Est de l'océan Pacifique sud. L'île Alejandro Selkirk, la plus occidentale, est à une distance de 749 km à l'ouest-nord-ouest des côtes chiliennes de la région du Biobio (Concepción), tandis que la plus orientale, l'île Robinson Crusoe, se trouve à 602 km des rives de la région du Maule. Administrativement, l'archipel fait partie de la région de Valparaíso et constitue l'une des neuf municipalités de la province.

L'archipel Juan Fernández est composé des îles Robinson Crusoe, Santa Clara et Alejandro Selkirk. L'île Robinson Crusoe est connue pour avoir hébergé le navigateur Alexandre Selkirk durant quatre ans et quatre mois, ce qui inspira Daniel Defoe pour le personnage de Robinson Crusoé
Marc Garcia (pilote moto)
Marc Garcia est un pilote de vitesse moto français né à Marseille le 3 août 1967.

Il a commencé sa carrière en Grand Prix en 1992 sur Yamaha en 250 cm3 au Grand Prix de France, son unique participation de la saison. Puis, on le retrouve en 1994 où il participe à la saison complète en catégorie 500 cm3 sur ROC Yamaha, ainsi que la saison suivante.

Après son retrait en Grand Prix, on le retrouve en 1999 sur Honda au Grand Prix de Valence pour son ultime retour.

Il a marqué 20 points au championnat du monde catégorie 500 cm3 de 1995 et 1996.

En 2007, avec son frère Bernard, lui aussi ancien pilote de Grand Prix, il fonde une école de pilotage sur piste : 4G.

Il est, depuis 2009, commentateur sur les Grand Prix aux côtés de Laurent Corric sur NT1. Il y apporte notamment sa connaissance des GP Moto.

Yamaha
Yamaha (ヤマハ株式会社, Yamaha kabushiki-kaisha) ou Yamaha Corporation est un conglomérat japonais opérant dans de nombreux domaines, parmi lesquels les instruments de musique (son activité première), les motos, les motoneiges, les scooters des mers, les moteurs, les circuits intégrés et les appareils électroniques grand public. Elle a été fondée en 1887 par un horloger pour la fabrication d'orgues, Torakusu Yamaha, mais s'est diversifiée à partir de la Seconde Guerre mondiale. Elle est devenue, depuis, une multinationale.
Amadou Karim Gaye
Le docteur Amadou Karim Gaye (Saint-Louis (Sénégal), 8 novembre 1913 - Dakar, 2 octobre 2000) est un homme politique sénégalais, tour à tour docteur vétérinaire, militaire, et ministre à plusieurs reprises.

Né à Saint-Louis – alors capitale du Sénégal –, il fut à la fois un musulman fervent et se montra tolérant à l'égard du christianisme, seconde confession monothéiste présente au Sénégal.

À sa disparition le 2 octobre 2000, à la suite d'une courte maladie, le cardinal Hyacinthe Thiandoum, l'ancien archevêque de Dakar à qui il était lié par une amitié remontant à 1957, en a témoigné devant ses proches lors de la cérémonie de troisième jour du décès.

Saint-Louis (Sénégal)
Saint-Louis (en wolof : Ndar), souvent appelée Saint-Louis-du-Sénégal, est une des plus grandes villes du Sénégal et, historiquement, l'une des plus importantes, comme en témoigne son inscription sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. C'était avec Gorée, Rufisque et Dakar une des quatre communes de plein exercice du Sénégal qui envoyaient un député à la Chambre française depuis le XIXe siècle. Ces quatre communes ne doivent pas être confondues avec les quatre vieilles colonies de pleine citoyenneté (Guadeloupe, Guyane, Martinique et La Réunion). Elle est menacée par la montée des eaux, et ce depuis son origine mais d'autant plus avec le changement climatique[réf. nécessaire].
Ligne S2 des FGC
La ligne S2 est une des dix-huit lignes de train de banlieue de l'agglomération barcelonaise. Elle relie Barcelone à Sabadell et dessert au total cinq communes sur le tracé de la ligne Barcelone - Vallès.

Elle est exploitée par les Chemins de fer de la généralité de Catalogne (FGC).

Sabadell
Sabadell est une ville du nord-est de l'Espagne, dans la province de Barcelone, en Catalogne, capitale de la comarque du Vallès Occidental. Sabadell est la cinquième ville de Catalogne par la population.
GayBlade
GayBlade est un jeu vidéo d'action-RPG développé par Ryan Best et sorti en 1992. Il est connu comme faisant partie des premiers jeux vidéo sur le thème LGBT (précédés en 1989 par Caper In the Castro) et est longtemps considéré comme perdu. Les efforts de récupération par LGBTQ Video Game Archive  aboutissent en 2020 à une émulation jouable.

Caper in the Castro
Caper in the Castro est un jeu vidéo de mystère et de meurtre développé par CM Ralph et sorti en 1989. C'est le premier jeu informatique connu qui se concentre sur les thèmes LGBT,,,. Le jeu est initialement publié pour les ordinateurs Mac et distribué gratuitement sur des bulletin board systems en tant que logiciel caritatif afin de collecter des fonds pour l'épidémie de sida.
Spotmètre
Luminancemètre

Un luminancemètre est un appareil de mesure utilisé en photométrie pour mesurer la luminance d'une surface. En éclairage pour la prise de vue photographique, cinéma ou vidéo, on l'appelle communément spotmètre.

Il est constitué d'une optique qui délimite un faisceau lumineux d'une faible ouverture, projetant, sur un capteur calibré identique à celui d'un posemètre, une image de la source.

La luminance des sources primaires, comme les écrans vidéo, peut se mesurer avec une sonde, par contact ; on suppose implicitement, dans ce cas, qu'il s'agit de la luminance perpendiculairement à l'écran, correspondant à la direction d'un observateur idéalement situé juste en face, à une certaine distance.

Indice de lumination
En photographie, l'indice de lumination (abrégé en IL ou EV d'après l'anglais exposure value) – parfois appelé indice de luminance – est un nombre qui caractérise un couple ouverture / temps de pose. Pour une scène donnée, deux couples caractérisés par le même indice de lumination produiront la même exposition sur le film ou capteur.