hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
25e législature de la Chambre des représentants de Thaïlande
La 25e législature de la Chambre des représentants de Thaïlande (thaï : สภาผู้แทนราษฎร ชุดที่ 25) est une législature de l'Assemblée nationale thaïlandaise, parlement bicaméral du pays, s'ouvrant le 24 mai 2019, faisant suite à l'élection législative du 24 mars.

Elle signe un nouveau cycle parlementaire depuis la fin de la 24e législature et le coup d'État de 2014, où l'Assemblée nationale législative remplaçait alors la Chambre des représentants et le Sénat.

Elle est dissoute le 20 mars 2023, convoquant ainsi des élections anticipées pour le 7 mai de la même année.

Sénat (Thaïlande)
Le Sénat (en thaï : วุฒิสภา RTGS : Wuthisapha) est la chambre haute de l'Assemblée nationale de Thaïlande, pouvoir législatif du pays.

Conformément à la constitution thaïlandaise de 2017, le Sénat est une chambre législative non-partisane, composée de 200 membres élus pour cinq ans au scrutin indirect selon un mode de désignation complexe à plusieurs tours.

Le Sénat est aboli à la suite du coup d'État de mai 2014, remplacée par l'Assemblée nationale législative créée à l'initiative du Conseil national pour la paix et le maintien de l'ordre. La constitution de 2017, entrée en vigueur en avril 2017, rétablit le parlement bicaméral avec la Chambre des représentants et le Sénat. Il est provisoirement composé pour cinq ans de 250 membres dont deux cent quarante-quatre sénateurs sont nommés directement le Conseil national pour la paix et le maintien de l'ordre, tandis que les six autres en sont membres de droit.
Le Contrat social
Le Contrat social (sous-titré Revue historique des faits et des idées) est une revue créée en mars 1957 par Boris Souvarine. Cette publication constitua en France durant la guerre froide l’un des relais de la soviétologie anglo-saxonne (Leonard Schapiro, Richard Pipes, Robert Conquest) et de la critique philosophique et politique du totalitarisme soviétique (Souvarine, Raymond Aron, Kostas Papaïoannou, Karl Wittfogel).

Boris Souvarine
Boris Souvarine, pseudonyme de Boris Lifschitz, né le 20 octobre 1895 à Kiev et mort le 1er novembre 1984 à Paris, est un militant politique, journaliste, historien et essayiste russe et français.

Militant communiste, exclu du PCF en 1924, il est dès les années 1920 un des grands critiques du stalinisme, auteur en 1935 d'une biographie pionnière de Staline.
Verre ouragan
Un verre ouragan ou verre hurricane (hurricaneglas, en anglais) est une forme de verre à cocktail (de 44 à 70 cL de contenance en général, variante moins large du verre tulipe) utilisé en particulier pour le cocktail ouragan. Ce dernier étant originaire de La Nouvelle-Orléans en Louisiane, dont il tient son nom.

Verre à cocktail
Un verre à cocktail est un verre à pied de forme conique posé grâce à un pied sur une base en verre. Ce verre est principalement utilisé pour servir des cocktails. Sa forme découle du fait que les cocktails sont souvent servis froids avec un composant odorant. Ainsi le pied permet de tenir le verre sans être affecté par le froid de la boisson et la largeur du verre permet de le placer directement sous le nez du buveur assurant que l'élément odorant fasse son effet.

Un verre à cocktail standard a une contenance de 13,3 cl et fait partie de la famille des coupes.
David Ozoh
David Ozoh, né le 6 mai 2005 à Valence en Espagne, est un footballeur anglais qui évolue au poste de milieu central à Derby County.

Il est éligible pour les sélections anglaise, espagnole et nigérienne.

Derby County Football Club
Derby County Football Club est un club anglais de football fondé en 1884 et basé dans la ville de Derby. Depuis la saison 2024-2025, il évolue en EFL Championship (deuxième division anglaise). Le palmarès du club se compose de deux championnats d'Angleterre, de deux Coupes et d'une Coupe de la ligue. Il reste dans les mémoires pour son parcours en Coupe des champions 1973.

Le bélier mascotte du club se prénomme Rammie.
Borbála Tóth Harsányi
Borbála Tóth Harsányi, née le 8 août 1946 à Debrecen, est une handballeuse internationale hongroise.

Avec l'équipe de Hongrie, elle est troisième du Championnat du monde 1971 et participe aux Jeux olympiques de 1976 où elle remporte une médaille de bronze.

Handball aux Jeux olympiques d'été de 1976
Les matchs de l'épreuve de handball des Jeux olympiques d'été de 1976 se sont déroulés à Montréal au Canada du 18 au 28 juillet 1976. C'est la première fois que les femmes participent à cette épreuve olympique et la troisième fois chez les hommes.

La compétition est remportée par l'URSS à la fois chez les femmes et chez les hommes. Le premier tournoi féminin est archi-dominé par les Soviétiques qui remportent tranquillement le mini-championnat qui oppose les six équipes présentes, avec cinq victoires et une moyenne de huit buts encaissés par match.

Du côté des hommes, la Roumanie loupe une nouvelle fois le coche après avoir encore remporté le Championnat du monde deux ans plus tôt. Cette fois, les Roumains plient en finale face à l'URSS qui n'a jamais tremblé, menant 10 à 6 à la mi-temps pour finalement l'emporter 19 à 15. La troisième place est remportée par la Pologne face à la RFA (21-18).
Unstoppable (chanson de Sia)
Unstoppable est une chanson de l'auteure-compositrice-interprète australienne Sia, de son septième album studio This Is Acting (2016). La chanson a été écrite par Sia et Christopher Braide, et produite par Jesse Shatkin. Elle a été présentée comme le single promotionnel final de l'album le 20 janvier 2016. En juillet, une nouvelle version d'Unstoppable a été créée pour la campagne publicitaire de Gillette aux Jeux olympiques de 2016, « Perfect Isn't Pretty », qui dispose d'un couplet de Pusha T,,.

This Is Acting
This Is Acting est le septième album studio de l'auteur-compositrice-interprète australienne Sia, sorti en 2016 sur les labels Inertia, Monkey Puzzle et RCA. L'album est avant tout un album Electropop avec une influence Soul.
Fort Provintia
Le Fort Provintia est un ancien avant-poste néerlandais situé dans le district Centre-Ouest de Tainan, à Taïwan. Il est construit en 1653, alors que l'île est en partie régie par la Compagnie néerlandaise des Indes orientales, en tant que Formose néerlandaise. Les Néerlandais, comptant asseoir leur établissement sur ce territoire, l'érigent à 3,2 km à l'est du district actuel d'Anping. Le fort est abandonné à Koxinga, puis détruit au XIXe siècle par un tremblement de terre. Il est alors reconstruit sous le nom de tours de Chihkan (chinois traditionnel : 赤崁樓 ; pinyin : Chìkǎnlóu ; anglais : Chihkan Tower).

Le nom des tours provient du village autochtone appelé Sakam par les Néerlandais, qui est à l'origine du développement de la ville contemporaine de Tainan.

Koxinga
Zhèng Chénggōng, plus connu sous son nom en hokkien Koxinga (en chinois traditionnel : 國姓爺), né le 28 août 1624 à Hirado et mort le 23 juin 1662 à Taïwan, est un pirate et général chinois, fondateur du royaume de Tungning.
Lord of Mushrooms
Lord of Mushrooms est un groupe de metal progressif français, originaire de Nice. Officiellement formé en 1999, la formation enregistre son premier disque, un album-concept homonyme, en 2002. Leur deuxième album, Seven Deadly Songs, est publié en septembre 2005. Leur troisième album Perspectives, distribué par Lion Music, est publié en février 2012.

Album-concept
Un album-concept, ou album concept (de l'anglais concept album), est un terme discologique qui traduit la volonté de la part d'un artiste ou d'un groupe de créer une œuvre où toutes les pistes sont globalement liées à un thème, une idée ou une histoire contrairement aux albums plus typiques constitués de pistes sans lien apparent entre elles. Ainsi, peut être dit « concept » tout album faisant preuve d'une certaine cohérence interne et assumant une certaine unité, que ce soit sur le plan des thèmes abordés ou au niveau de l'esthétique choisie.
Ryan Zimmerman
Ryan Wallace Zimmerman (né le 28 septembre 1984 à Washington, Caroline du Nord, États-Unis) est un joueur des Ligues majeures de baseball qui a évolué pour les Nationals de Washington entre 2005 et 2021.

D'abord joueur de troisième but, Zimmerman évolue au premier but depuis la saison 2015 pour les Nationals. Invité une fois au match des étoiles, Zimmerman a remporté deux fois le Bâton d'argent et une fois le Gant doré au poste de joueur de troisième but.

Nationals de Washington
Les Nationals de Washington sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball basée à Washington, DC depuis 2005. Ils évoluent dans division Est la Ligue nationale qu'ils ont remportée en 2012 et 2014. Ces deux années, ils terminent avec le meilleur pourcentage de la ligue nationale.  En 2019, ils remportent la Série de Championnat de la Ligue nationale puis, pour la première fois, la Série mondiale. Les Nationals sont les anciens Expos de Montréal, relocalisés dans la capitale américaine après la saison 2004.
Rabâb
Le terme rabâb ou rubāb, roubab, robâb, rebâb, rbab, rubob et rawap (Arabe: ربابة, rabāba) désigne deux grandes familles d'instruments à cordes que l'on retrouve au Moyen-Orient, en Afrique du Nord, dans la Corne de l'Afrique, en Asie de l'Ouest, en Asie centrale et en Asie du Sud-Est.

Elles seraient originaires de Perse ou d'Égypte antique. Aujourd'hui, ce type d'instruments est surtout répandu dans les pays de culture ancienne islamique.

Ce terme est utiliséé dès le Xe siècle par le musicologue Farabi.

Sa table d'harmonie est en peau.

On distingue les vièles, instruments à cordes frottées d'une part, et les luths, instruments à cordes pincées, d'autre part. Tous ces instruments se sont répandus dans le monde musulman et autres, du Maghreb à l'Indonésie. Mais cependant, les deux familles semblent exclusives l'une de l'autre, sauf en Iran.

Corne de l'Afrique
La Corne de l’Afrique  (en afar: Afrikah Gayssa, en somali : Geeska Afrika ; en amharique : የአፍሪካ ቀንድ, Yäafrika qänd ; en tigrinya : ቀርኒ ኣፍሪቃ, Q’ärnī afīrīqa ; en arabe : القرن الأفريقي, Al-qarn al-'ifrīqī ; en anglais : Horn of Africa) est un surnom géographique qui désigne une péninsule de l’Afrique de l'Est qui s’étend depuis la côte sud de la mer Rouge jusqu’à la côte ouest de la mer d'Arabie, en passant par le golfe d'Aden et dont la forme, sur une carte, évoque une corne de rhinocéros. Le terme désigne au sens strict la région occupée par quatre États, la Somalie, Djibouti, l’Éthiopie et l’Érythrée,. Du fait de sa position stratégique, elle est de longue date au cœur d’enjeux géopolitiques variés. La Corne de l’Afrique couvre environ deux millions de kilomètres carrés et compte 106,2 millions d’habitants (dont 90 millions en Éthiopie, 10 millions en Somalie, 4 millions en Érythrée et 0,97 million à Djibouti).

C’est un des trente-quatre points chauds de la biodiversité mondiale.
Championnat de France des Circuits
Le Championnat de France FFSA Circuits (CFC), anciennement Super Série FFSA et GT Tour, est un format regroupant les championnats majeurs de compétition automobile disputés en France et organisé par la Fédération française du sport automobile.

Principalement articulé autour des meetings du Championnat de France FFSA GT, le Championnat de France des Circuits réunit également le championnat national de monoplaces (F4 France), des formules monotypes en Tourisme (Clio Cup France) et GT (Porsche Carrera Cup France), le Trophée Mitjet 2L France et le récent TC France.

Championnat de France FFSA Tourisme
Le Championnat de France de Tourisme ou TC France est un championnat de course automobile co-fondé par la FFSA et la SRO Motorsports Group en 2021. Dans ce championnat s'affrontent des voitures de grande production appelées voitures de tourisme divisées en 5 catégories. Le but du TC France est de remettre au goût du jour la compétition de voiture de tourisme en France, mais aussi de l'utiliser comme tremplin pour les pilotes désireux de s'engager dans les autres catégories que propose la SRO, tel que le Championnat de France FFSA GT.
Indian (film, 1996)
Indian (हिन्दुस्तानी, Hindustaanee) est un film indien en langue tamoul réalisé par S. Shankar, sorti en Inde en 1996.

Indian a été adapté avec des nouveaux titres : Hindustani en hindi, et Bharatheeyudu en telougou.

Télougou
Le télougou (autonyme : తెలుగు, tĕlugu) est une langue dravidienne du sud de l'Inde. Il est parlé dans les États d'Andhra Pradesh et du Telangana, où il a le statut de langue officielle, ainsi qu'à Yanaon (territoire de Pondichéry), dans l'arrière-pays tamoul, à l'est du Karnataka, au Maharashtra, en Orissa. Il existe une diaspora télougoue en Birmanie, en Malaisie, à Maurice, en Arabie saoudite, dans les émirats du Golfe, en Afrique du Sud, aux îles Fidji, en Amérique du Nord, au Royaume-Uni et en France. En 2011, en Inde, 81 127 740 personnes avaient le télougou comme langue maternelle dont 70 667 780 en Andhra Pradesh.

En 2008, le gouvernement indien donne au télougou la distinction de « langue classique ». Seules six langues indiennes ont reçu cette distinction qui octroie des aides particulières pour la recherche, et accroît la mise en avant de la richesse historique et culturelle d'une langue.
Gare de Berlin Brandenburger Tor
La gare de Berlin Brandenburger Tor est une gare ferroviaire du tunnel nord-sud. Elle est située sous l'avenue Unter den Linden, près de la porte de Brandebourg, dans le quartier de Mitte à Berlin en Allemagne.

Elle constitue un centre d'échanges multimodal avec la station Brandenburger Tor de la ligne 5 du métro de Berlin.

Ligne 5 du métro de Berlin
La ligne 5 du métro de Berlin (U-Bahnlinie 5 ou U5) est l’une des neuf lignes du métro de Berlin. Elle relie la gare centrale de Berlin aux limites extrêmes de la ville à l'est, près du quartier d'Hönow de la commune d’Hoppegarten dans le Brandebourg.
Florian Hecker
Florian Hecker, né en 1975 à Augsburg, est un compositeur de musique électronique. Son travail s'intéresse aux algorithmes et aux sons générés par ordinateur. Une grande partie de son travail a été publié par le label Editions Mego. Depuis 2024, il est professeur invité à l'Académie des beaux-arts de Munich.

Académie des beaux-arts de Munich
L'académie des beaux-arts de Munich (en allemand : Akademie der Bildenden Künste München, ABKM), connue également sous le nom d’académie de Munich, a été fondée en 1808 par Maximilien Ier de Bavière à Munich sous le nom d'« Académie royale des beaux-arts » (Königliche Akademie der Bildenden Künste).
Immeuble du gouvernement
L'immeuble du gouvernement (en ukrainien : Будинок Уряду) est un bâtiment gouvernemental situé dans le quartier de Petchersk, à Kiev, en Ukraine.

Siège du cabinet des ministres du gouvernement de l'Ukraine et abrite aussi le Ministère des Finances, il est à proximité du bâtiment de la Rada et du palais Mariinsky.

Palais Mariinsky
Le palais Mariinsky (en ukrainien : Маріїнський палац, Mariyins'kyi palats) est un édifice situé à Kiev, en Ukraine. Palais baroque longeant le Dniepr, il est contigu au bâtiment néo-classique accueillant la Rada, le Parlement national. Il est utilisé, depuis 1991, comme résidence d'apparat pour le président de l'Ukraine.
Profondeur de champ (cinéma)
Quand on évoque la profondeur de champ dans le cinéma de fiction, c’est pour désigner dans un plan l’utilisation des comédiens, aussi bien que des accessoires, selon une disposition en profondeur à l’intérieur du champ de prise de vues de la caméra. Cette utilisation se développe dans la partie lisible de l’image, entre la zone de netteté la plus proche de la caméra, et la zone de netteté la plus éloignée d’elle, qui forme, en terme technique de photographie, la profondeur de champ d’un objectif d’une certaine distance focale, et à une certaine ouverture de son diaphragme.

Champ (cinéma)
Au moment où l’on tourne chaque plan d’un film, de fiction ou documentaire, le champ de la caméra est la portion d’espace, à la fois en largeur, en hauteur et en profondeur, qui va être enregistrée sur la pellicule. Ce champ peut être invariable, s’il s’agit d’un plan fixe, ou variable, s’il s’agit d’un plan où la caméra effectue un mouvement (panoramique et/ou travelling) et/ou un zoom. Le champ définit ainsi une zone en trois dimensions dans laquelle peuvent évoluer les comédiens lors du tournage du plan. Avant tournage, le champ d'un plan est exploré par tous les techniciens concernés, qui complètent ou modifient la décoration, les accessoires, les éclairages, la position des micros, et qui évacuent tout objet ou tout être humain étranger à la scène.
Espace UMD
En analyse fonctionnelle et calcul stochastique, un espace UMD (en anglais : unconditional martingal difference space) est un espace de Banach dans lequel toutes les séquences de différence de martingale de toute martingale finie sont des séries converge inconditionnellement. De tels espaces ont bon nombre des bonnes propriétés d'un espace de Hilbert, et les séquences de différence de martingale partagent les propriétés des séquences orthogonales. On dit que les espaces de Banach ont la propriété UMD s'ils sont des espaces UMD.

Martingale
Une martingale est une stratégie de mises aux jeux de hasard qui tient compte des coups précédents (mises et résultats). Souvent, et erronément, le but annoncé est de s'assurer un gain, ou du moins d’augmenter les chances de gain. En pratique, les objectifs peuvent varier, comme de modifier la variance ou la répartition des probabilités, ou encore d’allonger la durée de jeu. Cependant, aucune martingale n'assure un gain certain.
Rivière Gosselin (rivière Fortier)
La rivière Gosselin est un affluent rive gauche de la rivière Fortier dont les eaux se déversent successivement dans la rivière Gatineau, puis dans la rivière des Outaouais. La rivière Gosselin coule dans la partie ouest du territoire de la ville de La Tuque, dans la région administrative de la Mauricie, au Québec, au Canada.

Le cours de la rivière coule entièrement dans le canton de Gosselin.

Rivière Gatineau
La rivière Gatineau est une rivière québécoise, affluent de la rivière des Outaouais au Canada. Connue en abénaqui sous le nom de Madôbadzoak, la rivière ridée, la rivière Gatineau prend sa source dans le lac du Pain de Sucre, qui récolte lui-même les eaux des rivières Clova, Tamarac, Douville et McLaren.
World Cup Italia '90
World Cup Italia '90 ou World Championship Soccer est un jeu vidéo de football édité par Sega sur Mega Drive et borne d'arcade (Sega Mega-Tech) en 1989.

Le jeu est porté sur de nombreux systèmes pendant les années 1990 et 1991 : Master System, Amiga, Atari ST, Amstrad CPC, Commodore 64, DOS et ZX Spectrum.

ZX Spectrum
Le ZX Spectrum est un ordinateur personnel mis sur le marché par le constructeur informatique anglais Sinclair Research en 1982. Basé sur le processeur Zilog Z80 tournant à 3,5 MHz, il est initialement équipé avec 16 ou 48 ko de mémoire vive.
Évène
L'évène, ou even alias lamoute, est une langue toungouse qui est aujourd'hui parlée en Russie sibérienne, sur un vaste espace s'étendant de la Yakoutie au Kamtchatka en passant par les régions de Khabarovsk et Magadan, par le peuple des Évènes.

Kamtchatka
Le Kamtchatka (en russe : Камчатка) est une péninsule volcanique de 1 380 km de long située en Extrême-Orient russe qui s'avance dans l'océan Pacifique. Son nom provient de son principal cours d'eau, le fleuve Kamtchatka. D'une superficie de 270 000 km2, la péninsule compte une population d'environ 330 000 habitants, essentiellement des Russes, avec une minorité de Koriaks dans le nord. Cela représente une densité d'1,2 habitant au kilomètre carré. Une partie des volcans de la péninsule est inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1996 sous le nom de « volcans du Kamtchatka ». Sur un plan administratif, la péninsule forme, avec les îles du Commandeur, le kraï du Kamtchatka, né le 1er juillet 2007 de la fusion de l'oblast du Kamtchatka et du district autonome de Koriakie. Cette fusion avait été approuvée par un référendum organisé en octobre 2005 auprès des populations concernées.
Championnat de Gibraltar de football 2023-2024
La saison 2023-2024 de la Football League est la cent-vingt-et-unième édition de la première division gibraltarienne. Organisée par la Gibraltar Football Association, elle démarre le 16 septembre 2023. L'intégralité des matchs se déroulent au Victoria Stadium.

En fin de saison, le premier au classement est sacré champion de Gibraltar et se qualifie pour le premier tour de qualification de la Ligue des champions 2024-2025 tandis que le deuxième du championnat et le vainqueur de la Coupe de Gibraltar 2023-2024 se qualifient pour le premier tour de qualification de la Ligue Conférence 2024-2025, la place de la Coupe pouvant être reversée à la troisième place si le vainqueur s'est déjà qualifié pour une compétition européenne d'une autre manière. Aucune équipe n'est reléguée au terme de l'exercice.

Victoria Stadium
Le Victoria Stadium est un stade à usages multiples situé à Gibraltar. Il est à l'heure actuelle surtout utilisé pour les rencontres de football, mais aussi d'athlétisme, et peut accueillir près de 5 000 personnes, il accueille également l'annuel Gibraltar Music Festival.
Strikeforce
Le Strikeforce était une organisation américaine de kick-boxing et d'arts martiaux mixtes (MMA), fondée en 1985, et basée à San José, en Californie. Il s'agissait de l'une des plus importantes organisations mondiales de MMA, avant d'être rachetée par Zuffa, la société mère de l'UFC, le 12 mars 2011. Le 12 janvier 2013, l'organisation réalise son dernier évènement avant d'être officiellement absorbée par l'UFC.

Zuffa
Zuffa est une société américaine spécialisée dans la promotion des arts martiaux mixtes. Elle a été créée en 2001 à Las Vegas pour gérer l'Ultimate Fighting Championship par les frères Frank Fertitta III et Lorenzo Fertitta, après qu'ils eurent acheté l'UFC à la compagnie Semaphore Entertainment Group (SEG). Le mot « Zuffa », d'origine italienne, signifie « bagarre » ou « combattre sans règle ».

Zuffa est la société qui a transformé l'UFC et les MMA, les faisant alors passer d'un sport marginal et de mauvaise réputation à l'un des sports les plus populaires aux États-Unis. Elle est dirigée par les frères Fertitta et le président Dana White.
Cuire-le-Haut
Cuire-le-haut est un quartier de la ville de Caluire-et-Cuire, limitrophe des quartiers Cuire-le-Bas, Bissardon, Montessuy, Le Bourg et de la ville de Lyon (quartier de La Croix-Rousse) avec laquelle elle est reliée par le Boulevard des Canuts.

La Croix-Rousse
La Croix-Rousse est une colline de la ville de Lyon, et le nom du quartier qui s'y trouve. Le plateau de la colline, qui culmine à 254 mètres, est le résultat d'une moraine d'origine glaciaire qui est symbolisée par des roches transportées depuis les Alpes jusqu'à Lyon par les glaciers. Le quartier est situé dans le 4e arrondissement, et ses pentes sont en partie dans le 1er arrondissement.

La Croix-Rousse, surnommée la colline qui travaille en référence aux canuts, et en opposition à la colline qui prie référençant la colline opposée de Fourvière, est une ancienne commune du département du Rhône. Ce quartier est profondément marqué par son passé de haut-lieu de l'industrie de la soie et par la révolte des Canuts, insurrection ouvrière tout à fait insolite pour l'époque qui inspirera les grands mouvements de pensée sociale du XIXe siècle (Proudhon, Claude-Henri de Rouvroy de Saint-Simon, Charles Fourier, Karl Marx).