hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
A Night at the Vanguard
A Night at the Vanguard est un album live de jazz hard bop enregistré en 1959 en concert au club de jazz Village Vanguard à New York par The Kenny Burrell Trio, composé du guitariste américain Kenny Burrell, du contrebassiste Richard Davis et du batteur Roy Haynes.

Il est publié à nouveau en avril 1966 sous le titre Man At Work.

Il ne doit pas être confondu avec l'album live A Night at the Village Vanguard enregistré en 1957 par le saxophoniste Sonny Rollins.

Sonny Rollins
Sonny Rollins, né Theodore Walter Rollins le 7 septembre 1930 à New York, est un saxophoniste ténor et compositeur de jazz. Il est largement reconnu comme l'un des musiciens de jazz les plus importants et influents de l'ère post-bebop.

La longue et prolifique carrière de Sonny Rollins au saxophone ténor commence vers l'âge de 16 ans. Certaines de ses compositions comme St. Thomas, Oleo, Doxy et Airegin sont devenues des standards de jazz. Ses soixante-cinq ans de carrière lui donnent aujourd'hui le statut de dernier géant en activité des années 2020. Improvisateur, croisant les genres, poussant à leurs limites le son et le phrasé, Sonny Rollins incarne l'esprit de quête inlassable du jazz. Sonny Rollins est toujours en tournée en 2013 après avoir survécu à la plupart de ses contemporains en compagnie desquels il enregistra, tels John Coltrane, Miles Davis, Max Roach et Art Blakey.
Jaco van der Walt
Jaco van der Walt, né le 1er février 1994 à Randfontein (Afrique du Sud) est un joueur international écossais d'origine sud-africaine de rugby à XV, évoluant au poste de demi d'ouverture avec les Bulls en United Rugby Championship.

Bulls (rugby à XV)
Les Bulls, également connus sous le nom de Vodacom Bulls, sont une franchise de rugby à XV d'Afrique du Sud basée à Pretoria et évoluant dans le United Rugby Championship..

Ils sont la seule franchise sud-africaine à avoir remporté le Super Rugby, qu'ils ont gagné en 2007, 2009 et 2010.

Depuis 2021, la franchise évolue en United Rugby Championship et a donc quitté le Super Rugby en compagnie des Lions, des Sharks et des Stormers.Ils ont succédé au Northern Transvaal, province de Currie Cup qui dispute les deux premières éditions du Super 12 (1996 et 1997). En 1998, la SANZAAR décide d'engager dans la compétition, sur les modèles néo-zélandais et australiens, des franchises basées sur les équipes provinciales. Les Bulls sont l'une d'entre elles. Ils s'appuient principalement sur l'équipe des Blue Bulls (ex-Northern Transvaal) engagée en Currie Cup[pas clair]
Peintre de Cléophon
Le peintre de Cléophon (actif à la fin du Ve siècle av. J.-C.) est peintre grec sur vase à Athènes. Il est considéré comme l'un des plus importants peintres de vases de céramique attique à figures rouges de la période classique. Il a été formé dans l'atelier de Polygnote.

Il tient son nom d'un vase en l'honneur d'un jeune homme appelé Cléophon.

Polygnote (peintre sur vase)
Polygnote (actif entre environ 450 et 420 av. J.-C.) est un peintre grec sur vase à Athènes. Il est considéré comme l'un des plus importants peintres de vases de céramique attique à figures rouges de la période classique. Il a été formé dans l'atelier du peintre dit « des Niobides » et s'est spécialisé dans les vases de type monumental, à la manière de Polygnote de Thasos, dont il a probablement repris le nom.

Il a peint notamment de grands cratères et des amphores ainsi que des « pélikès ».

Outre ce peintre réputé, deux autres peintres sur vase portent le nom de Polygnote.

Jeune homme avec une hétaïre, Pelike de Polygnote. Musée national archéologique d'Athènes, 1441

Thésée enlevant Hélène. Stamnos de Polygnote. Musée national archéologique d'Athènes, 18063.

Apollon et Tityos. Pelike de Polygnote. Paris, Louvre G 375.
Castella (pâtisserie)
Le castella (カステラ, kasutera, venant du portugais pão de castela) est un gâteau japonais populaire fait de sucre, farine, œufs, et sirop de malt. Il a été introduit au Japon par les missionnaires portugais à Nagasaki au XVIe siècle.

Sirop d'orge malté
Le sirop d'orge malté ou de malt ou de maltose, est un concentré édulcorant produit à partir de grains d'orge germés.

Les grains d'orge sont germés, séchés, grillés puis moulus pour donner une farine principalement composée d'amidon (un polysaccharide). L'action d'enzymes comme l'amylase, dans une cuve chauffée en présence d'eau (empâtage), conduit à l'hydrolyse enzymatique de l’amidon en sucre simple (principalement du maltose).

Ce jus est ensuite filtré et bouilli (Fabrication de la bière) mais ne subit pas de fermentation.

Le sirop de malt d’orge est une sorte de mélasse sucrée, destinée à édulcorer des préparations culinaires, à faire de la bière ou du whisky.

Le sirop de malt concentré contient approximativement 65 % de maltose, 30 % de glucide complexe et 3 % de protéine. Il a un aspect visqueux de couleur marron foncé et possède une odeur particulière distinctive pouvant être décrite comme « maltée ». Son pouvoir sucrant est moitié moindre que le sucre de table.
Positiva Records
Positiva Records est un label discographique anglais spécialisé dans la musique électronique, notamment la dance. Fondée en 1993 par Nick Halkes et basée à Londres, c'est une filiale d'Universal.

Reel 2 Real, DJ Quicksilver, Alice Deejay, Binary Finary, BBE, Fragma, Deep Dish, Spiller ou encore Axwell comptent parmi les artistes qui ont travaillé avec Positiva.

Depuis 2012, ce label fait partie du groupe américain Universal, à la suite du rachat d'EMI.

Binary Finary
Binary Finary est un groupe de musique britannique de trance composé à l'origine de Matt Laws, Ricky Grant et Stuart Matheson, puis rejoints par Sasha Vatoff.

Ils sont surtout connus pour le single 1998, en particulier pour les remixes de Paul van Dyk et Gouryella. La chanson a été remixée de nombreuses fois sous le titre de l'année où le remix a été produit (1999, 2000 etc.). Le groupe a également produit un album (The Lost Tracks en 2016).
Candelariaceae
Les Candelariaceae (du latin candela, « chandelle », couleur jaune du thalle identique à celle des chandelles faites autrefois en cire) sont une famille de champignons lichénisés de l’ordre des Candelariales.

Candelariales
Candelariaceae

Les Candelariales sont un ordre de champignons lichénisés dans la classe des Lecanoromycetes. L'ordre est monotypique, ne comportant que la seule famille des Candelariaceae. Il s'agit de lichens au thalle encroûtant, fruticuleux ou foliacé, de couleur dominante jaune, variant du jaune-verdâtre à l'orange, particulièrement représentés sous des climats tempérés froids ou polaires.
Geostationary Carbon Cycle Observatory
Geostationary Carbon Cycle Observatory, plus communément désigné par son acronyme GeoCARB, est une mission spatiale de l'agence spatiale américaine, la NASA, dont l'objectif est de mieux comprendre le cycle du carbone en mesurant les concentrations des principaux gaz associés au carbone (monoxyde de carbone, dioxyde de carbone, méthane) sur l'ensemble du continent américain avec une période de visite au minimum quotidienne. Il s'agit non pas d'un satellite mais d'un instrument qui sera installé à bord d'un satellite de télécommunications commercial placé sur une orbite géostationnaire au-dessus du continent américain. L'instrument devait entrer en service en 2022 avec une mission primaire d'une durée de 3 ans. Mais à la suite de difficultés techniques, de l'impossibilité de trouver un satellite pour héberger l'instrument et de problématiques de cout, la mission est annulée en novembre 2022.

Agence spatiale
Une agence spatiale est un organisme national ou supranational chargé de coordonner tout ou partie de l'activité spatiale d'un pays ou d'un groupe de pays ayant décidé de mutualiser certaines de leurs activités spatiales.
Cathédrale Ghazanchetsots de Chouchi
La cathédrale Ghazanchetsots ou cathédrale Saint-Sauveur Ghazanchetsots (en arménien Սուրբ Ամենափրկիչ Ղազանչեցոց Եկեղեցին) est un des plus grands édifices religieux du monde arménien.

Construite au XIXe siècle à Chouchi (actuel Azerbaïdjan), la cathédrale est désaffectée à la suite des massacres de Chouchi en 1920. Au cours du XXe siècle, elle connaît ensuite différentes utilisations avant d'être endommagée en 1992 durant la première guerre du Haut-Karabagh entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan. Elle est ensuite restaurée, mais se voit intentionnellement bombardée par les forces azerbaidjanaises le 8 octobre 2020, dans le cadre de la seconde guerre du Haut-Karabagh. Passée sous contrôle azerbaidjanais à l'issue de la guerre, la cathédrale fait l'objet d'une restauration controversée en 2021.

Massacres de Chouchi
Les massacres de Chouchi ou massacres de Choucha sont des pogroms anti-arméniens qui ont eu lieu du 22 au 26 mars 1920 à Chouchi, dans le Haut-Karabagh, pendant la guerre arméno-azerbaïdjanaise (1918-1922). Environ 20 000 civils arméniens furent tués et les quartiers arméniens de la ville furent entièrement détruits.
Trélans
Trélans est une commune française, située dans l'ouest du département de la Lozère en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Bès, le Doulou, le ruisseau de Caldeyrac et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional de l'Aubrac, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « plateau de l'Aubrac ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Trélans est une commune rurale qui compte 89 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 629 habitants en 1806. Ses habitants sont appelés les Trélandais ou  Trélandaises.

Parc naturel régional de l'Aubrac
Le parc naturel régional de l'Aubrac est un parc naturel régional français créé par décret le 23 mai 2018, dont le périmètre occupe environ 2 282 km2 répartis sur 64 communes (33 000 habitants) des trois départements de l'Aveyron, de la Lozère (Occitanie) et du Cantal (Auvergne-Rhône-Alpes), autour du plateau du même nom. Il est le 53e parc naturel régional français.
Rivière Duval
La rivière Duval coule dans le territoire non organisé de Rivière-Bonaventure (canton de Garin) et dans la municipalité de Saint-Elzéar (Bonaventure), dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Bonaventure, dans la région administrative de la Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine, au Québec, au Canada.

La rivière Duval est un affluent de la rive Est de la rivière Bonaventure laquelle coule vers le Sud pour se déverser sur la rive Nord de la Baie-des-Chaleurs.

La Baie-des-Chaleurs
La Baie-des-Chaleurs est l'une des cinq régions de la péninsule gaspésienne dans l'Est du Québec au Canada. En fait, il s'agit de la région la plus au sud de la péninsule. Son territoire fait partie des municipalités régionales de comté d'Avignon et de Bonaventure dans la région administrative de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine. Elle borde, au sud, la baie des Chaleurs qui comprend la deuxième plus longue bande naturelle de sable au monde et qui fait partie du Club des plus belles baies du monde. La région s'étend sur un peu plus de 100 km entre la rivière Ristigouche à l'ouest et Shigawake à l'est. Au nord, elle est bordée par les Appalaches.
Chaîne Clearwater
La chaîne Clearwater – Clearwater Mountains en anglais – est un massif des montagnes Rocheuses, dans l'État américain de l'Idaho. Son point culminant est Stripe Mountain, qui atteint 2 744 mètres d'altitude.

Les montagnes se trouvent entre la rivière Salmon et la chaîne Bitterroot et s'étendent sur une superficie de 22 000 km2.

Monts Bitterroot
Les monts Bitterroot sont une chaîne de montagnes des montagnes Rocheuses située à la frontière entre les États de l'Idaho et du Montana aux États-Unis. Le point culminant est le pic Trapper (en) avec 3 096 m d'altitude.

Le nom Bitterroot, qui signifie en anglais « racine amère », provient de la plante Lewisia rediviva dont les racines étaient consommés par les Amérindiens de la région.

Les monts Bitterroot ont été franchis par les membres de l'expédition Lewis et Clark en 1805 et 1806 et constituent l'une des  parties les plus ardues de l'expédition.
Aubin-Edmond Arsenault
Aubin-Edmond Arsenault (né en 1870 à Abrams-Village et décédé en 1968) était un homme politique canadien qui a été le premier Acadien à être premier ministre de la province de l'Île-du-Prince-Édouard de 1917 à 1919. Il était le fils de Joseph-Octave Arsenault, premier Acadien de l'Île-du-Prince-Edouard à devenir sénateur.

Premiers ministres des provinces et territoires du Canada
Dans les provinces et territoires du Canada, le premier ministre ou la première ministre (en anglais : Premier) est le chef du gouvernement. Il y a ainsi 10 premiers ministres provinciaux et trois premiers ministres territoriaux.

Les premiers ministres provinciaux et territoriaux portent le titre « L'honorable » tant qu'ils sont en fonction.
Matt Beukeboom
Matt Beukeboom, né le 3 avril 1997 à Bobcaygeon dans l'Ontario (Canada), est un joueur international canadien de rugby à XV évoluant aux postes de deuxième ligne ou de troisième ligne aile au Soyaux Angoulême XV.

Son frère Brett Beukeboom (en) est également international canadien, tout comme sa cousine, Tyson Beukeboom, internationale canadienne de rugby à XV.

Équipe du Canada de rugby à XV
L'équipe du Canada de rugby à XV est l'équipe représentant le Canada dans les compétitions internationales majeures de rugby à XV.

Elle rassemble les meilleurs joueurs de rugby à XV du Canada sous le patronage de la Fédération canadienne de rugby à XV ou Rugby Canada depuis 1974. Les Canucks jouent en maillot rouge orné d'une bande noire, un short noir, des bas noirs ornés d'un parement rouge.

L'équipe est entraînée par Steve Meehan. Au 2 février 2025, elle occupe la 23e place au Classement World Rugby.
Tournoi de tennis de Tokyo (WTA 2017)
L'édition 2017 du tournoi de tennis de Tokyo se déroule du 18 au 24 septembre, sur dur en extérieur. Elle appartient à la catégorie Premier. Caroline Wozniacki remporte l'épreuve en simple, Andreja Klepač et María José Martínez Sánchez celle en double.

María José Martínez Sánchez
María José Martínez Sánchez, née le 12 août 1982 à Yecla, est une joueuse de tennis espagnole, professionnelle de 1996 à 2020.

À ce jour, elle a remporté cinq tournois en simple et vingt-et-un tournois en double sur le circuit WTA.
Hearts of Iron
Hearts of Iron est un jeu vidéo de grande stratégie distribué sur PC Windows par Strategy First en 2002 et développé par Paradox Development Studio, qui a pour thème la Seconde Guerre mondiale.

Ce jeu permet de prendre le contrôle d'une nation parmi celles qui existaient durant la Seconde Guerre mondiale. Une suite, Hearts of Iron II, est sortie en janvier 2005 apportant des changements à l'arbre technologique et au gameplay et une nouvelle suite, Hearts of Iron III, est sortie en août 2009. En juin 2016 est sorti Hearts of Iron IV.

Hearts of Iron IV
Hearts of Iron IV est un jeu vidéo développé par Paradox Development Studio faisant partie de la saga Hearts of Iron.

Le jeu est annoncé en janvier 2014 pour une sortie le premier trimestre 2015, avant d'être reporté au second trimestre 2015. Lors de l'E3 2015, le concepteur Johan Andersson annonce que le jeu pourrait de nouveau être repoussé à 2016. Le jeu sort finalement le 6 juin 2016, 72 ans après le débarquement de Normandie.

Il s'agit d'un jeu de grande stratégie focalisé sur la Seconde Guerre mondiale,,,,,,.
Roue phonique (organologie)
Une roue phonique est un dispositif électromécanique simple utilisé pour générer des notes de musique dans des orgues électromécaniques tels que l'orgue Hammond et dans la téléphonie pour générer des signaux audibles tels que la tonalité de retour d'appel. Il a été développé par Thaddeus Cahill pour le telharmonium vers 1896 et breveté en 1897. Il a été réinventé vers 1910 par Rudolf Goldschmidt pour être utilisé dans les récepteurs radio antérieurs au tube à vide, en tant qu'oscillateur de battement (BFO) pour rendre audibles les signaux de radiotélégraphie à ondes continues (code Morse).

Récepteur radio
Un récepteur radio, aussi appelé simplement radio ou poste de radio, est un appareil électronique destiné à capter, sélectionner et décoder les ondes radioélectriques émises par les émetteurs radio. La fonction de décodage consiste à extraire des ondes captées, les informations qui y ont été incorporées lors de l'émission : sons ou signaux numériques (RDS, DRM, DAB, signaux horaires, etc.).
Claude Pujade-Renaud
Claude Pujade-Renaud, née le 25 février 1932 à Bizerte (actuelle Tunisie) et morte le 18 mai 2024 à Paris,,, est une écrivaine française. Elle joue un rôle dans l’histoire de l’éducation physique et de la réflexion sur les femmes et le genre.

Après avoir enseigné la danse et l'expression corporelle dans le cadre de la formation des professeurs d'éducation physique, elle enseigne au département des sciences de l'éducation à l'Université Paris VIII, et est l'auteur de : Le Corps de l'élève dans la classe, Le Corps de l'enseignant dans la classe et L'École dans la littérature. Elle devient ensuite une romancière, une nouvelliste, une auteure de littérature pour la jeunesse et d'essais. Plusieurs de ses œuvres ont été primées.

Bizerte
Bizerte ou Banzart (arabe : بنزرت  /bɪnzɑrt/) est une ville du Nord de la Tunisie située entre la mer Méditerranée et le lac de Bizerte. Elle est le chef-lieu d'un gouvernorat peuplé de plus d'un demi-million d'habitants. La ville compte 136 917 habitants en 2014.
Humbercamps
Humbercamps est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Humbercampois. Sa population est de 219 habitants au recensement de 2022, elle connait un pic de population en 1841 avec 465 habitants. La commune est membre de la communauté de communes des Campagnes de l'Artois. Elle s'inscrit dans les « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Avesnes-le-Comte
Avesnes-le-Comte est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Avesnois. Elle est le siège de la communauté de communes des Campagnes de l'Artois.

Inscrite dans les « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages, la commune d'Avesnes-le-Comte (nom officiel depuis 1801) est située dans le sud-est du département du Pas-de-Calais à 17 km, à vol d'oiseau, à l'ouest de la commune d'Arras. C’est une commune de type bourg rural selon l'Insee, appartenant à l'aire d'attraction d'Arras, avec une population de 1 840 habitants au dernier recensement de 2023.

Le patrimoine architectural de la commune comprend l'église Saint-Nicolas et l'ancien cimetière autour de l'église qui font l’objet d’un classement au titre des monuments historiques.
Koji Uehara
Koji Uehara (上原 浩治, Uehara Kōji), né le 3 avril 1975 à Neyagawa, est un joueur japonais de baseball. Il a joué au plus haut niveau professionnel au Japon en NPB de 1999 à 2008 avec les Yomiuri Giants avant de rejoindre la Ligue majeure de baseball en Amérique du Nord en 2009. Depuis 2017, ce lanceur de relève droitier évolue pour les Cubs de Chicago.

Avec les Red Sox de Boston, pour qui il évolue de 2013 à 2016, il est nommé joueur par excellence de la Série de championnat 2013 de la Ligue américaine.

Yomiuri Giants
Les  Yomiuri Giants (読売ジャイアンツ, Yomiuri Jaiantsu) sont une équipe japonaise de baseball fondée en 1934 et évoluant dans la Central League.  Son stade est le Tokyo Dome. Cette équipe est la propriété du groupe de presse Yomiuri.
Église du Christ-Roi de Joliette
L'église du Christ-Roi est un lieu de culte catholique situé au 330, rue Papineau à Joliette au Québec, Canada. Bien que reprenant l'image conventionnelle de l'église catholique au Québec, son architecture y est dépouillée au maximum. Elle s'impose assez vite comme un modèle pour les lieux de culte. Il s'agit du premier bâtiment à utiliser le bois lamellé-collé dans sa structure. L'église est citée comme immeuble patrimonial en 2016 par la ville.

Bois lamellé-collé
Le bois lamellé-collé (BLC), aussi appelé plus simplement lamellé-collé ou bois lamellé, est un matériau qui s’obtient par collage de plusieurs lamelles en bois dont le fil est essentiellement parallèle,.
Son intérêt est d'une part la fabrication d'une pièce de grande dimension ou de formes particulières qui n'auraient pu être obtenues par utilisation du même matériau sans transformation, d'autre part l'amélioration de la résistance mécanique par rapport à une pièce de bois massif (grâce au triage et à la purge des défauts).
Pet-en-l'air
Le pet-en-l'air est une pièce du vêtement féminin du XVIIIe siècle qui se situe entre la veste et la robe à la française. Généralement tombant sur les hanches et pourvu de plis Watteau très amples et soumis aux caprices du vent.

Plis Watteau
Les plis Watteau représentent l'ensemble des plis du dos qui caractérisent la robe à la française au XVIIIe siècle.

Ce nom a été donné par les historiens modernes à cette partie du vêtement en l'honneur de l'artiste Antoine Watteau, qui a peint des robes à la française dans de nombreux tableaux. Son œuvre L'Enseigne de Gersaint présente notamment un exemple de plis Watteau. Les contemporains se contentent cependant de les nommer plis.

Avec l'influence de la mode anglaise, la robe à la française se modifie. Les plis Watteau, flottant à l'arrière de la robe en une sorte de manteau vont dès lors disparaître. Lorsque la française va simplifier son habillement et s'afficher dans une robe à l'anglaise,  les plis du dos disparaissent définitivement.
Tramways bretons
Les Tramways bretons, qui tirent leur nom de celui, trompeur, de la société concessionnaire, consistaient en un réseau de tramway à la fois urbain, desservant la ville de Saint-Malo et les communes qui fusionnèrent avec elle en 1968 (Paramé et Saint-Servan), et d'une ligne rurale vers Cancale et son port, La Houle.

Tramways d'Ille-et-Vilaine
Les Tramways d'Ille-et-Vilaine (TIV) sont une ancienne compagnie de chemin de fer secondaire implantée en Ille-et-Vilaine, en activité de la fin du XIXe au milieu du XXe siècle.

Le réseau à voie métrique totalisait jusqu'à 510 km de voies à son apogée. Le centre du réseau était situé à Rennes.
Moiré blanc-fascié
Erebia ligea

Le Moiré blanc-fascié ou Moiré fascié (Erebia ligea) ou Grand nègre hongrois est une espèce paléarctique de lépidoptères (papillons) de la famille des Nymphalidae et de la sous-famille des Satyrinae.

Écozone paléarctique
L'écozone paléarctique est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Elle correspond essentiellement aux écorégions terrestres de l'Europe, de l'Afrique du Nord (jusqu'au Sahel septentrional), des deux-tiers nord de l'Asie (jusqu'à l'Himalaya) et du Moyen-Orient (sauf l'Arabie).

Cette écozone a un climat essentiellement tempéré. Ses parties les plus chaudes ont un climat méditerranéen (bassin méditerranéen…) ou subtropical aride (Afrique du Nord). En raison de sa grande surface, elle est conventionnellement divisée en deux zones : le paléarctique occidental et le paléarctique oriental, l'Oural constituant la limite entre les deux. L'écozone paléarctique et l'écozone néarctique présentent beaucoup de similitudes en ce qui concerne la faune et la flore, en raison des liaisons terrestres du détroit de Béring ayant existé par le passé. Ces similitudes permettent de considérer ces deux écozones comme un seul ensemble appelé « Holarctique ».