hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grand Prix moto d'Aragon 2016
Le Grand Prix moto d'Aragon 2016 est la 14e manche du championnat du monde de vitesse moto 2016.

Cette 7e édition du Grand Prix moto d'Aragon s'est déroulée du 23 au 25 septembre 2016 sur le circuit Motorland Aragon.

Grand Prix moto d'Aragon
Le Grand Prix moto d'Aragon de vitesse moto est une des épreuves du Championnat du monde de vitesse moto depuis 2010.

Il ne devait au départ être qu’un circuit de réserve, mais les retards importants accumulés par les organisateurs hongrois lui ont ouvert la porte du championnat MotoGP en 2010 avec succès.

Abordé dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, le tracé présente 17 virages, tous différents, d’où une grande variété appréciée des pilotes. Le Motorland Aragon a d'ailleurs été élu meilleur Grand Prix de l’année 2010.
USS Coronado (LCS-4)
L'USS Coronado (LCS-4) est une frégate légère à coque trimaran, furtive et modulaire de l'United States Navy. C'est un Littoral combat ship (LCS) de classe Independence, nommé d'après la ville de Coronado en Californie.

Classe Independence (littoral combat ship)
La classe Independence, est une classe de frégates de l'US Navy, de type Littoral combat ship, en construction entre 2006 et 2025 et dont le premier navire est en service depuis 2010.

L'une des unités de la classe, le USS Canberra, fut le premier navire de guerre américain à être mis en service à l'étranger, en l'occurrence à Sydney (Australie) le 22 juillet 2023.
Tour des Flandres 1998
Le Tour des Flandres 1998 est la 82e édition de cette course cycliste sur route masculine. Elle a eu lieu le 5 avril 1998. La victoire revient au Belge Johan Museeuw pour la troisième fois, égalant ainsi le record historique de victoires dans l'épreuve.

La course disputée sur un parcours de 277 kilomètres est l'une des manches de la Coupe du monde de cyclisme sur route 1998. Il s'agit de la distance la plus longue depuis l'édition de 1924.

Tour des Flandres 1924
Le Tour des Flandres 1924 est la huitième édition du Tour des Flandres. La course a lieu le 18 mars 1924, avec un départ et une arrivée à Gand sur un parcours de 284 kilomètres.

Le vainqueur final est le coureur belge Gerard Debaets, qui s’impose en solitaire à Gand. Il devance les Belges René Vermandel et Félix Sellier.
Thelma Estrin
Thelma Estrin, née le 21 février 1924 à New York (États-Unis) et morte le 15 février 2014 à Santa Monica, est une informaticienne et ingénieure américaine connue pour ses travaux pionniers dans les domaines des systèmes experts et du génie biomédical. Elle est l'une des premières à appliquer la technologie informatique aux soins de santé et à la recherche médicale. Elle est professeure émérite au département d'informatique de l'université de Californie à Los Angeles.

Études des femmes
Les études des femmes (en anglais : women's studies) forment un champ d'études interdisciplinaire qui explore la politique, la société, les médias et l'histoire depuis des perspectives féminines et/ou féministes.

Ses méthodologies populaires incluent l'analyse de discours intersubjectifs, l'intersectionnalité, le multiculturalisme, le féminisme transnational, l'auto-ethnographie et les pratiques en matière de lectures liées à la théorie critique, au post-structuralisme et à la théorie queer.

Ce domaine scientifique comprend des recherches et des critiques des normes sociétales de genre, de race, de classe, de sexualité ainsi que de diverses inégalités sociales.

Il est étroitement relié au champ plus large des études de genre.
Przewóz Tarnowski
Przewóz Tarnowski (prononciation : [ˈpʂɛvus tarˈnɔfski]) est un village polonais de la gmina de Magnuszew dans le powiat de Kozienice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-est de Magnuszew (siège de la gmina), 25 kilomètres au nord-ouest de Kozienice (siège du powiat) et à 56 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Magnuszew (gmina)
Magnuszew est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Kozienice dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est le village de Magnuszew, qui se situe environ 24 kilomètres au sud-est de Kozienice (siège de la powiat) et 57 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 140,92 km2 pour une population de 6 595 habitants en 2006.
Frère Jérôme
Frère Jérôme (29 août 1902 - 30 avril 1994), né Joseph Ulric-Aimé Paradis, est un enseignant et artiste canadien, frère de la congrégation de Sainte-Croix. Il est lié à l'histoire de l'art contemporain du Québec, ayant côtoyé les Paul-Émile Borduas, Fernand Leduc, Jean-Paul Mousseau et Claude Vermette, tant comme élèves que comme collègues.

Paul-Émile Borduas
Paul-Émile Borduas, né le 1er novembre 1905 à Mont-Saint-Hilaire, au Québec, et mort le 22 février 1960 à Paris, est un peintre, sculpteur et professeur québécois connu pour ses œuvres abstraites.

Il a entre autres rédigé le Refus global, un manifeste artistique publié en 1948, avec l'appui de quinze cosignataires dont les peintres Jean Paul Riopelle, Claude Gauvreau, Pierre Gauvreau, Marcel Barbeau, Fernand Leduc et Marcelle Ferron,,.
Ange le terrrible
Ange le terrrible est une bande dessinée de science-fiction humoristique de Poipoi. Apparue en 2007 dans le mensuel Tchô ! des éditions Glénat, elle a fait l'objet de quatre recueils entre 2008 et 2011.

Cette bande dessinée raconte les aventures d'Ange, un jeune Terrien soi-disant pirate de l'espace. Fraîchement débarqué sur la planète Pouni avec son fidèle robot-serviteur, José, ce mini-conquistador compte faire régner la terreur. Le hic c'est que les habitants de Pouni ne le prennent pas du tout au sérieux. Comme si cela ne suffisait pas, deux enfants de son âge, Djippi et Lala, ont décidé de se payer sa tête.

Bande dessinée humoristique
La bande dessinée humoristique ou bande dessinée d'humour est le premier type de bande dessinée à avoir été développé. Les bandes dessinées humoristiques existent dans tous types de formats (comic strip, gag, récit complet, etc.) et peuvent s'adresser selon le type d'humour aux enfants comme aux adultes, voire à tous les publics grâce à différents niveaux de lecture. Il est resté le genre dominant jusqu'à l'émergence des bandes dessinées d'aventure réalistes au tournant des années 1930 aux États-Unis puis dans le reste du monde.
Charles Vyner Brooke
Charles Vyner de Windt Brooke (né le 26 septembre 1874 à Greenwich et décédé le 9 mai 1963 à Londres) est le troisième Rajah blanc du royaume de Sarawak. Il est le fils ainé de Charles Brooke et de Margaret de Windt. Il règne sur le royaume de Sarawak du 24 mai 1917 au 1er juillet 1946 après le règne de son père. Il abdique à la suite de la Seconde Guerre mondiale en juillet 1946, en laissant ses droits sur le Sarawak au Royaume-Uni.

Il se marie le 21 février 1911 à l'église de Cranbourne avec Sylvia Brett. Leur fille Leonora Margaret Brooke est la mère de Simon Mackay, baron Tanlaw.

Margaret Brooke
Margaret Brooke (Lady Brooke), est une reine consort du royaume de Sarawak (nom de naissance Margaret Alice Lili de Windt) née le 9 octobre 1849 à Paris , épouse du 2e Rajah blanc du Sarawak, Charles Anthony Johnson Brooke. Elle devient légendaire de son vivant, d'une part car elle  est caractérisée comme étant une femme forte et intelligente, d'autre part du fait de son double statut de monarque asiatique et de sujet britannique. En 1872, elle  compose le 1er hymne  national du Sarawak .

Au début des années 1880, le couple décide de se séparer. Elle s’installe à Londres avec ses enfants et mène une vie mondaine. Elle  rencontre des  écrivains célèbres, comme Oscar Wilde, qui lui dédie un de ses contes, et Henry James 
Elle publie ses mémoires, My Life in Sarawak, en 1913, lesquels donnent un aperçu de la vie à  L'Astana (en) (le palais résidentiel du rajah) à Kuching et à Bornéo, et deux autres ouvrages en 1923 et 1934. Elle meurt à Londres le 1er décembre 1936.
PRTG Network Monitor
PRTG (Paessler Router Traffic Grapher) est un logiciel commercial de supervision qui s'exécute sous Windows ou Linux. À partir de son interface Web, il permet de créer des capteurs - ou sondes - en s'appuyant notamment sur l'ICMP (le Ping), le SNMP, le WMI, les compteurs de performance, le Packet Sniffing, le NetFlow, le sFlow, le jFlow. Ces capteurs génèrent des graphiques mesurant l'activité des switchs, routeurs, serveurs et imprimantes réseau. Les canaux, quant à eux, définissent des seuils d'alerte et des notifications le cas échéant. PRTG est accessoirement capable de faire du sniffing : il installe Npcap.

Analyseur de paquets
Un analyseur de paquets est un logiciel pouvant lire ou enregistrer des données transitant par le biais d'un réseau local non commuté. Il permet de capturer chaque paquet du flux de données traversant le réseau, voire de décoder les paquets de données brutes, afficher les valeurs des divers champs du paquet et analyser leur contenu conformément aux spécifications ou RFC appropriées. L'analyseur de paquets permet ainsi la résolution de problèmes réseaux en visualisant ce qui passe à travers l'interface réseau, mais peut également servir à effectuer de la rétro-ingénierie réseau à des buts d'interopérabilité, de sécurité ou de résolution de problème. Il peut aussi être utilisé pour intercepter des mots de passe qui transitent en clair ou toute autre information non-chiffrée pour sa capacité de consultation aisée des données non chiffrées.
Axoloti
Axoloti est un synthétiseur sonore analogique virtuel modulaire. Il se compose de deux éléments : Axoloti Core un module matériel libre sous licence CC-BY-SA et Axoloti Patcher (l'interface graphique), un logiciel libre en java fonctionnant sous Unix (Linux, BSD), Mac et Windows. Il a été créé en 2015 par Johannes Taelman, un Belge de Mont-Saint-Amand, une campagne de financement participatif récoltant 47 786 € donnés par 639 contributeurs. Durant la campagne, Kim Cascone (en) déclare attendre ce type d'outil,.

Il peut être utilisé pour créer des synthétiseurs audio de bureau/studio, dans des racks, dans des boites à rythmes (stompbox) ou autres.

Synthétiseur modulaire
Un synthétiseur modulaire est un synthétiseur composé d'un ensemble de modules indépendants où chacun remplit une fonction élémentaire : oscillateur (VCO), filtre (VCF), amplificateur (VCA), générateurs d'enveloppe, effet, mixeur… Le choix des modules et leur interconnexion se fait de manière totalement libre dans le but de produire des sons.

Ce type de synthétiseur est donc apprécié pour le grand nombre de possibilités qu'il offre dans le design sonore, et pour la possibilité de personnaliser le choix des modules présents selon les besoins.
Sulfuricaulis
Les Sulfuricaulis forment un genre de bactéries gram négatives et capables d'oxyder le soufre. Elles sont assignées à la famille Acidiferrobacteraceae dans l'ordre Acidiferrobacterales, de l'embranchement des Pseudomonadota.

Acidiferrobacterales
Les Acidiferrobacterales sont un ordre de bactéries à Gram négatif de la classe des Gammaproteobacteria, phylum des Pseudomonadota. Cet ordre contient notamment les bactéries du genre Acidiferrobacter.
Dodécaèdre tronqué triaugmenté
Le dodécaèdre tronqué triaugmenté est un polyèdre faisant partie des solides de Johnson (J71). Comme le nom l'indique, il peut être construit en augmentant un dodécaèdre tronqué sur trois faces décagonales adjacentes à la face opposée de la première, par trois coupoles décagonales  (J5).

Les 92 solides de Johnson ont été nommés et décrits par Norman Johnson en 1966.

Coupole décagonale
La coupole décagonale est une figure géométrique faisant partie des solides de Johnson (J5).

Elle peut être obtenue comme étant une tranche de petit rhombicosidodécaèdre.

Il a douze faces : c'est un dodécaèdre.

Portail de la géométrie
Festival panafricain de musique
Le Festival panafricain de musique (FESPAM), créé en 1996 à Brazzaville en république du Congo, est une grande manifestation culturelle et scientifique biennale dédiée à la célébration, la promotion et la valorisation de la musique africaine dans toutes ses dimensions : traditionnelle, moderne et religieuse, il se tient principalement à Brazzaville et rassemble des artistes, professionnels et amateurs de musique africaine du continent et de la diaspora.

Denis Sassou-Nguesso
Denis Sassou-Nguesso, né le 23 novembre 1943 à Edou, est un militaire et homme d'État congolais. Président de la république populaire du Congo de 1979 à 1992, il est l'actuel président de la république du Congo depuis 1997, après avoir renversé le président élu Pascal Lissouba dans les premiers mois de la guerre civile du Congo-Brazzaville. Depuis septembre 2025, il est le président de la conférence des chefs d'États et de gouvernent de la CEMAC.
Marco Sau
Marco Sau, né le 3 novembre 1987 à Sorgono, est un footballeur international italien évoluant au poste d'attaquant au Feralpisalò en Serie C italienne. Il est surnommé "Pattolino". Comme expliqué par le joueur, ce surnom contrairement à ce que l'on pourrait croire ne vient pas du joueur Alexandre Pato mais d'une histoire datant de sa jeunesse.

Cagliari Calcio
Le Cagliari Calcio est un club de football professionnel italien fondé le 20 août 1920 et basé dans la ville de Cagliari en Sardaigne.

Il a remporté le titre de champion d'Italie en 1969-1970 (Série A).
Avant cela il a été vice champion d’Italie de Série A en 1969.
Le Cagliari Calcio a ajouté un nouveau titre de champion à son palmarès en remportant le championnat de Série B en 2016, ce qui lui a permis de retrouver l'élite du football italien après une saison passée dans la division cadette.
Stanisław Lanckoroński
Stanisław Lanckoroński, armoiries Zadora, né vers 1590 et mort en 1657. Staroste de Skała en 1641, châtelain de Halytch en 1646, châtelain de Kamieniec Podolski, voïvode de Bracław et grand Regimentarz de la Couronne en 1649, voïvode de Ruthène en 1652, hetman de la Couronne de 1654 au 19 février 1657.

Hetmans du royaume de Pologne et du grand-duché de Lituanie
Les hetmans du royaume de Pologne ou hetmans de la Couronne (hetmani koronni) et les hetmans du grand-duché de Lituanie (hetmani litewscy) sont les responsables militaires les plus haut placés de la république des Deux Nations.

Ils ne sont pas rémunérés par le trésor royal.
Fétichisme des seins
Le fétichisme des seins ou mazophilie est un type de fétichisme sexuel impliquant un intérêt sexuel pour les seins.

Un débat existe pour déterminer si l'attirance sexuelle des seins parmi les hommes hétérosexuels constitue ou non un fétichisme sexuel. Dans la littérature clinique du XIXe siècle, la focalisation sur les seins est considérée comme étant une paraphilie[Information douteuse], mais dans la société occidentale du XXIe siècle, elle est considérée comme normale. Certains individus attribuent au décolleté ou autres habits moulants en tant que partie intégrante du fétichisme des seins tant chez les hétérosexuels que les homosexuels.

L'expression est également utilisée dans des contextes ethnographique et féministe pour décrire une société dans laquelle la culture accorde une place importante aux seins, habituellement en tant qu'objets sexuels,.

Sein
Les seins (du latin sinus, « courbure, sinuosité, pli ») sont les mamelles des humains, plus spécifiquement des femmes. Le terme est rarement utilisé chez l'homme, chez qui ils sont atrophiés, sauf dans le cas d'un développement anormal appelé gynécomastie.

Cet organe pair contient une glande mammaire qui sécrète du lait et permet l’allaitement des nouveau-nés et nourrissons.
Lewis Grassic Gibbon
Lewis Grassic Gibbon, pseudonyme de James Leslie Mitchell né le 13 février 1901 à Auchterless, dans le Aberdeenshire, et mort le 7 février 1935 à Welwyn Garden City, dans le Hertfordshire, est un écrivain écossais.

Aberdeenshire
L'Aberdeenshire est une région située dans le nord-est de l'Écosse, sur la mer du Nord. Elle est arrosée principalement par les deux rivières qui convergent vers Aberdeen : la Dee et la Don. La partie côtière, à l'est, est une région de plaines fertiles tandis que vers l'ouest, les monts Grampians avec des sommets à plus de 1 000 mètres d'altitude (Cairn Gorm et Ben Macdhui) ne sont presque pas cultivés.

La région actuelle n'inclut pas la ville d'Aberdeen, qui a sa propre division administrative. Cependant, le conseil de l'Aberdeenshire siège à Woodhill House, à Aberdeen ; il est le seul conseil écossais dont le siège est en dehors de la région qu'il administre.
Zan Times
Zan Times (en persan : زن‌تایمز) est un média en ligne d'investigation afghan fondé à Edmonton (Canada) en août 2022 par la journaliste Zahra Nader et principalement géré par des femmes afghanes, en réaction au retour des talibans au pouvoir en 2021.

Composé d'une équipe de journalistes en exil ou présents sur place en Afghanistan, il traite principalement des violations des droits humains dans le pays, notamment des droits des femmes ou des droits LGBT. Le mot « Zan » signifie « femmes » en persan, langue officielle d'Afghanistan.

En 2024, Zan Times remporte le Human Rights Press Award de Human Rights Watch pour sa couverture du phénomène du suicide chez les femmes et filles afghanes sous le régime taliban.

Journalisme d'enquête
Le journalisme d'enquête, ou journalisme d'investigation, est un genre journalistique qui se caractérise par des recherches approfondies sur un sujet délicat et d'intérêt général, en consultant et recoupant plusieurs sources pour révéler des faits, en résistant à la tentation de la course à l'exclusivité, ce qui implique une indépendance vis-à-vis des pouvoirs politiques ou économiques, le respect de la déontologie du journalisme et la protection des sources d'information.
Saison 1957-1958 de la Juventus FC
La saison 1957-1958 de la Juventus Football Club est la cinquante-cinquième de l'histoire du club, créé soixante-et-un ans plus tôt en 1897.

L'équipe de la région du Piémont prend part au cours de cette saison à la 56e édition du championnat d'Italie (26e de Serie A), ainsi qu'à la 10e édition de la Coupe d'Italie (en italien Coppa Italia).

John Charles
William John Charles dit John Charles, né le 27 décembre 1931 à Cwmbwrla dans la banlieue de Swansea au Pays de Galles et mort le 21 février 2004 à Wakefield en Angleterre, est un footballeur international gallois ayant évolué au poste d'arrière central, puis d'attaquant, avant d'ensuite devenir entraîneur.

Surnommé « The King » (« Le Roi ») ou encore « Il Gigante Buono » (« Le Bon Géant ») lors de son passage en Italie en raison de son gabarit et de son fair-play, l'ancien international gallois est nommé commandeur de l'Ordre de l'Empire britannique (CBE) en 2001.

Charles a marqué quinze buts lors de ses trente-huit sélections avec l'équipe du pays de Galles entre 1950 et 1965.
Jablanica (montagne)
La Jablanica (en albanais Jabllanica, en macédonien Јабланица) est une montagne qui se trouve sur la frontière entre l'Albanie et la Macédoine. La partie albanaise est incluse dans les préfectures d'Elbasan et Dibër et la partie macédonienne dans la municipalité de Strouga. Son point culminant est partagé par les deux pays et est appelé Guri I Zi en albanais et Црн Камен en macédonien, les deux termes signifiant « pierre noire ». Il atteint 2 257 mètres d'altitude. Le nom de la montagne vient du macédonien јаблан qui désigne un peuplier.

La partie albanaise est protégée par l'État au sein du parc national de Shebenik-Jabllanice.

Frontière entre l'Albanie et la Macédoine du Nord
La frontière entre l'Albanie et la Macédoine du Nord est la frontière séparant l'Albanie et la Macédoine du Nord.

Portail de l’Albanie

Portail de la Macédoine du Nord

Portail des relations internationales

Portail des frontières
Hyène brune
Parahyaena brunnea

L’hyène brune (Parahyaena brunnea), est une espèce de mammifère carnivore de la famille des Hyénidés. Bien qu’elle ressemble superficiellement à l’hyène rayée, des études récentes l’ont classée au sein d’un genre à part : Parahyaena. Cette espèce de hyène est présente en Namibie, au Botswana, dans l’ouest et le sud du Zimbabwe, dans le sud du Mozambique, l’ouest de l’Eswatini et en Afrique du Sud. Il s’agit actuellement de l’espèce d’hyène la plus rare au monde. La plus grande population subsistante d’hyènes brunes se trouve dans le sud du désert du Kalahari et dans les zones côtières du sud-ouest de l’Afrique, d’où le nom qui lui est parfois donné de strandwolf, « loup des plages ». La population mondiale d’hyènes brunes est estimée par l’UICN entre 4 000 et 10 000 individus, et son statut de conservation est classé comme quasi menacée sur la Liste rouge de l'UICN.

Springbok
Antidorcas marsupialis

Le springbok (Antidorcas marsupialis) est une antilope sauteuse d'Afrique australe dont le nom afrikaans signifie : « spring » (sauteur, qui saute) et « bok » (bouc) ; ou euchore, gazelle à poche dorsale de par son aptitude à exécuter de grands bonds. En présence de prédateurs, l'espèce est en effet connue pour effectuer des sauts verticaux qui sont vraisemblablement un signal honnête de bonne santé.

Antidorcas marsupialis constitue la seule espèce du genre Antidorcas.

Il est un symbole très important en Afrique du Sud, il est aussi l'animal fétiche de l'équipe d'Afrique du Sud de rugby à XV.

L'animal est également présent en Namibie, au Botswana et en Angola.
Survivor Series (1990)
Survivor Series 1990 est le quatrième Survivor Series, pay-per-view annuel de catch produit par la World Wrestling Entertainment. Il s'est déroulé le jour de Thanksgiving, le 22 novembre 1990 au Hartford Civic Center de Hartford, Connecticut. The Undertaker a fait ses débuts à la WWE lors de ce pay par view.

Survivor Series
Survivor Series est un pay-per-view des divisions Raw et SmackDown, se déroulant chaque année au mois de novembre depuis 1987. Survivor Series fait partie des quatre pay-per-views originaux avec le Royal Rumble, WrestleMania et SummerSlam qui joignent les divisions Raw et SmackDown. Le concept de cet évènement est original car il est axé sur les matchs par équipes. À l'origine, le show ne contenait que des matchs en 5 contre 5 par éliminations, et se déroulait le jour de Thanksgiving. Survivor Series aura aussi été le lieu des débuts de The Undertaker, The Rock, Kurt Angle et aussi des trois membres du Shield (Roman Reigns, Dean Ambrose et Seth Rollins) à la WWE, mais aussi celui du premier Casket match en 1992, et la première Elimination Chamber en 2002.
Anne-Marie Ducharme
Anne-Marie Ducharme est une actrice  canado-française née le 1er juillet 1902 à Saint-Félix-de-Valois (Québec, Canada), fille d'Henri Ducharme et Anna Asselin.  Elle est morte le 15 février 1985 à Montréal (Canada) à l'âge de 82 ans.

André Brassard
André Brassard, né à Montréal le 28 août 1946 et mort le 11 octobre 2022 dans la même ville, est un acteur, metteur en scène, directeur artistique et réalisateur québécois.

De 1968 à 2003, il a créé la majorité des pièces de Michel Tremblay. Avec près de 160 mises en scènes, dont plusieurs créations, en plus de 40 ans, il est considéré comme l'un des plus grands metteurs en scène québécois,.
Danilo Pereira
Danilo Pereira, plus communément appelé Danilo, né le 9 septembre 1991 à Bissau en Guinée-Bissau, est un footballeur international portugais qui évolue au poste de milieu défensif ou de défenseur central à Ittihad Club.

Supercoupe du Portugal de football 2018
La Supercoupe du Portugal 2018 (portugais : Supertaça Cândido de Oliveira 2018) est la quarantième édition de la Supercoupe du Portugal, épreuve qui oppose le champion du Portugal (FC Porto) au vainqueur de la Coupe du Portugal (CD Aves). Disputée le 4 août 2018 au stade Municipal d'Aveiro, la rencontre est remportée par le FC Porto aux dépens du CD Aves sur le score de 3-1.