hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Christine Churcher
Christine Churcher (née en 1954) est une femme politique ghanéenne. Elle a travaillé entre 2001 et 2005 au ministère de l'Éducation en tant que ministre de l'Éducation primaire, secondaire et de la petite fille, puis entre 2005 et 2006 elle a travaillé au ministère des Sciences et de la Protection de l'environnement (ministre des Sciences et de l'Environnement). Churcher a posé sa candidature en raison de son appartenance ethnique et de ses activités politiques dans sa ville natale en tant que matriarche de Cape Coast. Elle est controversée après des allégations de corruption et son limogeage du ministère en 2006.

Cape Coast
Cape Coast, ou Cabo Corso, est la capitale de la région du Centre du Ghana et aussi la principale ville des Fantis, l'ethnie de la région.

Elle a une population de 169 894 habitants (recensement de 2010). Le nom fanti de la ville est Oguaa.
Lemme fondamental (programme de Langlands)
En mathématiques, et plus précisément en théorie des formes automorphes, le lemme fondamental relie les intégrales orbitales d'un groupe réductif sur un corps local aux intégrales orbitales stables de ses groupes endoscopiques. Ce lemme a été conjecturé par Robert Langlands en 1983, lors de l'élaboration du programme de Langlands. Le lemme fondamental a été prouvé par Gérard Laumon et Ngô Bảo Châu dans le cas des groupes unitaires puis par Ngô (en 2010) pour tout groupe réductif, en s'appuyant sur une série de réductions importantes apportées par Jean-Loup Waldspurger au cas des algèbres de Lie. Le magazine Time a placé la démonstration de Ngô dans la liste du « Top 10 des découvertes scientifiques de 2009 » et lui a valu la médaille Fields en 2010.

Corps local
En mathématiques, un corps local est un corps commutatif topologique localement compact pour une topologie non discrète. Sa topologie est alors définie par une valeur absolue.

Les corps locaux interviennent de façon fondamentale en théorie algébrique des nombres.
NGC 4346
NGC 4346 est une galaxie lenticulaire vue par la tranche, relativement rapprochée et située dans la constellation des Chiens de chasse. NGC 4346 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1788.

Groupe de NGC 4051
Le groupe de NGC 4051 comprend au moins 19 galaxies situées dans les constellations de la Grande Ourse et des Chiens de chasse. La distance moyenne entre ce groupe et la Voie lactée est d'environ 16,2 Mpc (∼52,8 millions d'al).

Plusieurs galaxies de ce groupe font également partie du groupe de M101, un groupe plus vaste décrit par Abraham Mahtessian. Le groupe de M101 compte plus de 80 galaxies.
Accord réentrant
L'accord rentrant ou réentrant est un accordage utilisé pour les instruments à cordes dans lequel les cordes (ou chœurs) ne sont pas disposées de manière continue, de la note la plus grave à la plus aiguë ou inversement. Au moins une corde est accordée à une hauteur qui interrompt la séquence ascendante ou descendante.

La plupart des accordages réentrants ne comportent qu'une seule « redescente » (parfois appelée « réentrée »). Par exemple, au ukulélé, elle se situe entre la troisième et la quatrième corde, tandis qu'au cuatro vénézuélien, elle se situe entre la première et la deuxième corde.

Cuatro (instrument)
Le cuatro (qui signifie quatre en espagnol) est un petit instrument de musique, le plus souvent à quatre cordes (d'où son nom), qui est utilisé au Venezuela, en Colombie, au Mexique et à Porto Rico. C'est une petite guitare qui offre beaucoup de possibilités de jeu rythmique. Elle dérive de la guitare baroque espagnole qui engendra également le cavaquinho portugais, prédécesseur du ukulélé.

Selon le chercheur et musicien Fredy Reyna (es), l'ancêtre de ces "petites guitares" semble être la guitare espagnole à quatre cordes de la Renaissance, appelée aussi guiterne.

Le cuatro de Porto Rico est de forme différente, plus grand, et avec dix cordes (par paires).
Aleksandr Smolyar
Aleksandr Smolyar, né le 19 juillet 2001 à Ioujno-Sakhalinsk, est un pilote automobile russe. Soutenu par SMP Racing, il participe au championnat de Formule 3 FIA en 2020, au sein de l'écurie ART Grand Prix.

ART Grand Prix
ART Grand Prix est une écurie de sport automobile française fondée par Frédéric Vasseur et Nicolas Todt, située dans l'Essonne à Saint-Pierre-du-Perray.

Actuellement, ART Grand Prix est présente dans 3 disciplines différentes : la  Formule 2, la Formule 3 et en Formula Regional European Championship by Alpine (FRECA).
Championnat de France de baseball Nationale 2 2009
Le Championnat de France de baseball Nationale 2 2009 rassemble 14 équipes qui s'affrontent pour accéder à la Nationale 1. Ces équipes représentent les meilleurs clubs issus des compétitions régionales.

En 2009, la compétition fut très relevée et les favoris pour la succession des Indians de Boé-Bon-Encontre et des Vipères de Valenciennes, les French Cubs de Chartres et les Albatros de La Grande Motte, étaient au rendez-vous en finale. Une finale remportée par les Albatros de La Grande Motte, leur 1er titre national.

Championnat de France de baseball Nationale 1
Le Championnat de France de baseball Nationale 1 est la troisième division du baseball en France. Disputée par 20 équipes réparties en 4 poules géographiques, c'est la compétition qui permet d'accéder à la Division 2.
J. C. Bamford Excavators
J.C. Bamford Excavators Limited (JCB) est une multinationale britannique, fabricant d’équipement de construction, de bâtiment et travaux publics et d'agriculture. Le siège social est basé à Rocester dans le Staffordshire. JCB produit plus de 300 types de machines comme des tractopelles, pelleteuses, tracteurs et des moteurs diesel. Le groupe compte 23 usines dans le monde, à travers l'Asie, l'Europe, l'Amérique du Nord et l'Amérique du Sud ; et ses produits sont vendus dans plus de 150 pays.

La société a été fondée en 1945 par Joseph Cyril Bamford, dont les initiales sont à l'origine du nom de l'entreprise, et appartient toujours à la famille Bamford. En Grande-Bretagne 'JCB' est souvent utilisé familièrement comme une description générique pour des pelles mécaniques et des tractopelles, et fait désormais partie du Oxford English Dictionary.

Pelle mécanique hydraulique
La pelle mécanique hydraulique est un engin de chantier présentant un outil pelle monté sur une tourelle. Elle est également connue sous le nom de pelle hydraulique, pelleteuse ou excavatrice. Quand elle est de petite taille, on parle de minipelle, de midipelle ou encore de micropelle (lorsque l'engin pèse moins d'une tonne). Développée en une multitude de versions, elle est utilisée en génie civil et travaux publics.

Ce matériel ne doit pas être confondu avec une tractopelle qui est l'association d'un outil pelle hydraulique et d'un chargeur sur pneus ou d'un tracteur, et qui, notamment, ne dispose pas de la rotation de l'ensemble cabine/outil (tourelle).
Tymianki-Bucie
Tymianki-Bucie (prononciation : [tɨˈmjaŋki ˈbut͡ɕe]) est un village polonais de la gmina de Boguty-Pianki dans le powiat d'Ostrów Mazowiecka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud de Boguty-Pianki (siège de la gmina), 38 kilomètres au sud-est d'Ostrów Mazowiecka (siège du powiat) et à 119 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 90 habitants en 2006.

Boguty-Pianki (village)
Boguty-Pianki (prononciation : [bɔˈɡutɨ ˈpjanki]) est un village polonais de la gmina de Boguty-Pianki dans le powiat d'Ostrów Mazowiecka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Boguty-Pianki.

Il se situe à environ 36 km à l'est d'Ostrów Mazowiecka (siège du powiat) et à 112 km au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).
Stade olympique de Maysan
Le Stade olympique de Maysan (en arabe : ملعب ميسان الأولمبي) est un stade omnisports situé à Al-Amara, dans la province de Maysan, en Irak. Il a une capacité de 25 000 spectateurs et accueille les rencontres à domicile du Naft Maysan.

Naft Maysan
Le Naft Maysan Football Club (en arabe : نادي نفط ميسان), plus couramment abrégé en Naft Maysan est un club irakien de football fondé en 2003 et basé dans la ville d'Al-Amara, dans la province de Maysan.
Marc Duval
Marc Duval, généralement appelé le père Duval né au Mans le 12 juillet 1903 et mort le 28 novembre 1987 à Saint-Just-le-Martel (Haute-Vienne), est un prêtre spiritain, directeur général de l'œuvre des Orphelins Apprentis d'Auteuil pendant vingt ans, fondateur d'ordre et fondateur de séminaire.

Saint-Just-le-Martel
Saint-Just-le-Martel est une commune française située dans le département de la Haute-Vienne, en région Nouvelle-Aquitaine. Ses habitants sont les Martellois.

Saint-Just accueille tous les ans de la fin du mois de septembre au début d'octobre, le Salon international du dessin de presse et d'humour dans son nouveau bâtiment situé route du Château d'Eau.
Symphonie no 28 de Mozart
La Symphonie no 28 en do majeur, KV 200/189k, est une symphonie composée par Wolfgang Amadeus Mozart en novembre 1773 à Salzbourg.

Sa numérotation est probablement erronée ; en fait, cette symphonie est contemporaine des symphonies nos 21 et 22, antérieures à 1773, alors que le compositeur n'avait que seize ans.

Méconnue, méprisée par les musicologuess comme toutes les autres symphonies dites « salzbourgeoises » du fait de son caractère galant que l'on pourrait qualifier de « transparent », la Symphonie no 28 est en réalité une œuvre très précoce, à l'instar des symphonies nos 25 et 29.

Symphonie no 25 de Mozart
La Symphonie no 25 en sol mineur, KV 183/173dB est une symphonie composée par Wolfgang Amadeus Mozart le 5 octobre 1773 à Salzbourg, alors qu'il avait presque dix-huit ans. Elle est parfois appelée la « Petite symphonie en sol mineur », pour la distinguer de la « Grande symphonie en sol mineur » no 40 qui a la même tonalité.
Charles Gir
Charles-Félix Girard, dit Charles Gir ou Ch. Gir, est un artiste peintre, sculpteur, dessinateur, affichiste et caricaturiste français, né le 1er novembre 1883 à Tours, mort le 22 mars 1941 à Bordeaux.

Saint-Georges de Bouhélier
Stéphane-Georges Lepelletier de Bouhélier, dit Saint-Georges de Bouhélier, né à Rueil (Hauts-de-Seine) le 19 mai 1876 et mort à Montreux (Suisse) le 20 décembre 1947, est un poète, romancier et auteur dramatique français.
Tian provençal
Le tian (de l’occitan tian, issu du grec ancien τήγανον / têganon, « poêle », « plat », « écuelle », « terrine », « tajine ») désigne un plat de cuisson et de service, large et peu profond, en terre cuite vernissée, de la cuisine traditionnelle provençale.

Il désigne aussi son contenu : une spécialité culinaire traditionnelle d'origine comtadine, présente dans la cuisine provençale, et notamment les cuisines de la Provence méditerranéenne, niçoise et vauclusienne, et plus généralement dans le régime méditerranéen.

Ce plat est un ragoût en gratin, cuit au four, comprenant toutes sortes de légumes, de viande, de poisson, d’œufs, de fromage et de plantes aromatiques comme l'origan, et l’huile d'olive.

Régime méditerranéen
Le régime méditerranéen, également appelé régime crétois ou diète méditerranéenne, est un régime inventé dans les années 1960 en s’inspirant des cuisines traditionnelles du Sud de l’Espagne, de la Crète et du Sud de l’Italie. Il est caractérisé par la consommation en abondance de fruits, légumes, légumineuses, céréales, herbes aromatiques et d'huile d'olive, une consommation modérée de produits laitiers d'origine variée (chèvre et brebis essentiellement et issus de la vache dans une moindre mesure), d'œufs et de vin, une consommation limitée de poisson et une consommation occasionnelle de viande.

Plusieurs études montrent que le régime méditerranéen permet :

de diminuer la mortalité et la morbidité causée par les maladies cardiovasculaires ;

de diminuer le risque de maladie d'Alzheimer et de maladie de Parkinson ;

d'améliorer les chances de grossesse lors d'une fécondation assistée.
À̧
À̧ (minuscule : à̧), appelé A accent grave cédille, est un graphème utilisé dans l’écriture de certaines langues camerounaises dont le dii, le mundani et le vute. Il s’agit de la lettre A diacritée d’un accent grave et d’une cédille.

Cédille
La cédille ‹ ◌̧ › (de l'espagnol cedilla, « petit z ») est un diacritique de l'alphabet latin. Elle ne se place en français que sous la lettre c, autant sous une minuscule que sous une majuscule : ç, Ç.

Elle est utilisée par plusieurs autres langues sous différentes lettres. On peut voir une certaine ressemblance avec le chiffre 5 dont la barre supérieure aurait été supprimée.

Historiquement, la cédille espagnole (et, par extension géographique, portugaise et catalane puis française et occitane) ne se plaçait que sous un c provenant, entre autres possibilités, d'un c latin palatalisé. Elle formait alors la lettre ç (« c cédille »), prononcée à l'origine /ts/ puis /s/ (et parfois /z/ entre voyelles).
Montagne d'or (mine)
Montagne d’or est un projet d’exploitation minière d'une concession aurifère de l'ouest de la Guyane française porté par la Compagnie Minière « Montagne d'Or », une coentreprise de la société junior canadienne Columbus Gold, chargée de l'exploration, et de la société russe Nordgold, chargée de l’extraction.

Le projet a fait l'objet d'un débat public en 2018, durant lequel ont émergé, d'une part, une contestation de la part des citoyens, des élus et des associations, en particulier les organisations amérindiennes et le collectif Or de Question, et d'autre part, des soutiens au projet. Le projet est abandonné par le gouvernement en mai 2019, mais en septembre 2021, le média Reporterre révèle que le gouvernement soutient une relance du projet sous une forme différente. En février 2022, le Conseil constitutionnel rejette finalement la prolongation de la concession minière à la suite d'une saisie du Conseil d'État.

Procédure de débat public
En France, la procédure de débat public est prévue par la loi no 95-101 du 2 février 1995 relative au renforcement de la protection de l'environnement.

Une procédure un peu différente a été prévue par la loi n° 2011-814 du 7 juillet 2011 relative à la bioéthique.
Bataillon de chasseurs mitrailleurs
Un bataillon de chasseurs mitrailleurs (BCM) ou un bataillon de chasseurs mitrailleurs indigènes coloniaux (BCMIC) est une unité militaire de l'Armée de terre française dans l'entre-deux-guerres, équipée de mitrailleuses. Les soldats des bataillons indigènes coloniaux sont des tirailleurs malgaches ou indochinois et des européens des troupes coloniales.

55e bataillon de chasseurs mitrailleurs indigènes coloniaux
Le 55e bataillon de chasseurs mitrailleurs indigènes coloniaux (55e BCMIC) est une unité de soldats indochinois formée en France en 1924. En garnison à Bitche, l'unité est engagée dans la guerre du Rif au Maroc puis forme un bataillon de marche envoyée en Extrême-Orient.
Basilique Saint-Sixte-le-Vieux de Rome
La basilique Saint-Sixte-le-Vieux (en italien : Basilica di San Sisto Vecchio) est un édifice religieux catholique de Rome située dans le rione Celio, face aux thermes de Caracalla. Construite au IVe siècle la basilique est consacrée à saint Sixte II, pape martyrisé en 258.

Sixte II
Sixte II ou Xyste II ou Xystus II (en grec : Ξυστός Β΄) est le 24e évêque de Rome et pape de l'Église catholique. Il succède à Étienne Ier le 30 août 257 jusqu'à sa mort le 6 août 258. Il est martyrisé avec sept diacres, dont Laurent de Rome, lors de la persécution des chrétiens par l'empereur romain Valérien. Il est vénéré comme saint par toutes les Églises.
Lewis Henry Morgan
Lewis Henry Morgan, né le 21 novembre 1818 à Aurora, aux États-Unis et mort le 17 décembre 1881 à Rochester, est un anthropologue américain. Il est le premier à mettre en place une étude des systèmes de la parenté, qui est un domaine élémentaire de l'anthropologie sociale et culturelle contemporaine. Il vit parmi les natifs américains iroquois et observe leur vie sociale et culturelle, faisant de sa propre expérience le matériau brut de sa réflexion.

Rochester (New York)
Rochester (prononcé en anglais : [ˈɹɑt͡ʃɛstə]) est une ville américaine située dans le comté de Monroe, dans l'ouest de l'État de New York. La rivière Genesee relie la ville au lac Ontario, tandis que la ville elle-même est délimitée à l'ouest par le canal Érié.

Sa population est estimée au recensement de 2020 à 211 328 habitants et son agglomération à 1 090 135 habitants, ce qui en fait la troisième ville la plus peuplée de l'État, derrière New York et Buffalo.
William Henry Reed
William Henry « Billy » Reed, né à Frome le 29 juillet 1876 et mort à Dumfries le 2 juillet 1942, est un violoniste anglais, professeur, compositeur, chef d'orchestre et biographe de Sir Edward Elgar. Il a été le premier violon de l'Orchestre symphonique de Londres pendant 23 ans (1912–1935) mais il est plus connu pour son amitié avec Elgar (1910–1934) et pour son livre Elgar tel que je l'ai connu (Elgar As I Knew Him, 1936) dans lequel il décrit avec beaucoup de détails la genèse du concerto pour violon en si mineur. Le livre fournit également un grand nombre de brouillons de parties de la troisième symphonie inachevée - ce sont ces brouillons qu'Anthony Payne utilise entre 1993 et 1998 pour proposer une fin à cette œuvre, contre la volonté initiale d'Elgar et de Reed.

Son nom est connu sous différentes formes : William Henry Reed, W. H. Reed, W. H. « Billy » Reed, Billy Reed et Willie Reed. Il est connu de ses amis comme Billy.

Symphonie no 3 d'Elgar
La Troisième Symphonie d'Edward Elgar est une symphonie demeurée inachevée à la suite de la mort du compositeur survenue en 1934. Elgar a laissé 130 pages de brouillons que le compositeur britannique Anthony Payne a travaillé pendant de nombreuses années et qui a abouti à l'écriture d'une symphonie complète en 1997, officiellement connue sous le nom « Edward Elgar : les esquisses de la Symphonie no 3 élaborées par Anthony Payne » ou « Elgar / Payne Symphonie n ° 3 ».

La première exécution publique le fut au Royal Festival Hall le 15 février 1998 par le BBC Symphony Orchestra dirigé par Andrew Davis.
IIIe législature de l'Assemblée d'Estrémadure
La IIIe législature de l'Assemblée d'Estrémadure est un cycle parlementaire de l'Assemblée d'Estrémadure, d'une durée de trois ans et neuf mois, ouvert le 17 juin 1991 à la suite des élections du 26 mai précédent et clos le 4 avril 1995.

Assemblée d'Estrémadure
L'Assemblée d'Estrémadure (en espagnol : Asamblea de Extremadura) est l'organe monocaméral exerçant le pouvoir législatif dans la communauté autonome espagnole de l'Estrémadure. Elle est aussi chargée d'approuver les budgets de la communauté autonome et initie et contrôle les actions du gouvernement estrémègne. Son siège est à Mérida.

L'Assemblée siège dans sa XIe législature. Depuis le 23 juin 2015, sa présidente est la socialiste Blanca Martín Delgado.
Pyrale
Pyrale est un terme ambigu qui s'applique en français à plusieurs espèces de lépidoptères ravageurs des familles des Pyralidae et des Crambidae qui portent le nom vernaculaire de pyrale sous leur forme imago (papillon).

Megastes grandalis
Megastes grandalis est une espèce de lépidoptères de la famille des Crambidae et de la sous-famille des Spilomelinae, originaire d'Amérique du Sud. C'est un insecte ravageur de la patate douce (Ipomoea batatas), tout particulièrement dans l'île de la Trinité (Trinité-et-Tobago).
William R. Johnson (ministre)
William R. Johnson aussi appelé Bill Johnson (né le 12 juin 1946 à Houston, Texas) est un pasteur protestant américain de l’Église unie du Christ.

Il est le premier pasteur ouvertement gay à être ordonné au sein d'une confession protestante traditionnelle en 1972, le cofondateur de l’Open and Affirming Coalition UCC et coordinateur national de 1972 à 1977.

Église unie du Christ
L'Église unie du Christ (United Church of Christ) est une confession protestante américaine. Elle est issue de la fusion de quatre Églises protestantes à la fin des années 1950 : the Congregational Churches, the Christian Churches, the Evangelical Synod et the Reformed Church.

Cette Église puise à la fois dans la tradition du protestantisme anglais, congrégationaliste et les Églises réformées. Elle est affiliée à l'Alliance réformée mondiale, au National Council of Churches (fédération américaine) et est en pleine communion avec neuf autres Églises protestantes historiques américaines au sein du groupe Churches uniting in Christ.
Lauren Fenmore Baldwin
Lauren Fenmore Baldwin (anciennement Williams et Grainger) est un personnage de fiction des feuilletons télévisés Les Feux de l'amour et Amour, Gloire et Beauté. Elle est interprétée par Tracey E. Bregman depuis 1983 dans Les Feux de l'amour et de manière occasionnelle entre 1992 et 2024 dans Amour, Gloire et Beauté.

Les Feux de l'amour
Les Feux de l'amour (The Young and the Restless) est un feuilleton télévisé américain, créé par William Joseph Bell et Lee Phillip Bell (en), diffusé depuis le 26 mars 1973 sur le réseau CBS.

Il est à ce jour le deuxième plus long et un des plus anciens feuilletons américains toujours en production de l’histoire de la télévision, après Hôpital central mais devant Amour, Gloire et Beauté.

En France, le feuilleton est diffusé depuis le 16 août 1989 sur TF1, initialement à 13h35, puis à 13h50 et 14h25 à partir de l'épisode 3 263, et du 28 août 2017 au 12 août 2018 sur TV Breizh.
Récolteuse de pommes de terre
Une récolteuse de pommes de terre est une machine agricole utilisée pour récolter les pommes de terre. Il s'agit souvent de machines combinées, arracheuses-chargeuses, assurant successivement l'arrachage des tubercules, leur nettoyage pour éliminer les pierres, mottes de terre, fanes et mauvaise herbes, et leur chargement dans une benne en vue du transport. Elles peuvent être tractées ou automotrices et traiter un ou plusieurs rangs simultanément.

L'arracheuse de pommes de terre, apparue dans le deuxième moitié du XIXe siècle, fut la première étape de la mécanisation de la culture des pommes de terre, précédée par l'apparition de charrues spécialisées, dépourvues de coutre et dont le soc-buttoir est équipé de versoirs à grille pour séparer les tubercules de la terre.

Auparavant l'arrachage et le ramassage des pommes de terre se faisait péniblement et avec une très faible productivité à l'aide d'outils à main, fourches ou houes à deux ou trois dents.

Tubercule
En botanique, un tubercule (du latin tuberculum, une petite bosse) est une tige ou une racine qui résulte soit de la tubérisation d'entre-nœuds soit de la tubérisation de l'extrémité d'une tige. Cet organe de réserve assure la survie des plantes pendant la saison d'hiver ou en période de sécheresse, et souvent leur multiplication par voie végétative. Par extension, ce tubercule caulinaire désigne toute partie souterraine tubérisée, voire un organe aérien tubérisé (bulbille).