hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ligue australienne de baseball 2011-2012
La Ligue australienne de baseball 2011-2012 est la 2e édition de cette compétition rassemblant l'élite des clubs australiens de baseball.

Le coup d'envoi de la saison est donné le 4 novembre 2011.

Le tenant du titre, le Perth Heat, participe à la Série d'Asie aux côtés des champions des ligues du Japon, de la Corée du Sud et de la Chine.

Déjà vainqueur de la saison inaugurale en 2011, le Perh Heat conserve son titre avec une victoire 2-1 en série finale, remportant le Claxton Shield 2012.

Perth Heat
Le Perth Heat est un club de baseball australien fondé en 2009 à Perth en Australie-Occidentale. Les matchs à domicile se jouent au Baseball Park.

Le Heat évolue en Ligue australienne de baseball depuis 2010. En saison inaugurale, il remporte le titre en dominant les Adelaide Bite en Série finale.
Spaghettieis
Le Spaghettieis est une spécialité allemande de crème glacée qui a l'apparence d'un plat de spaghetti à la sauce tomate. Elle est inventée par Dario Fontanella dans les années 1960 à Mannheim, en Allemagne.

Crème glacée
La crème glacée ou glace en France est une recette traditionnelle de dessert glacé, artisanale ou industrielle, à base de crème ou de lait, de jaune d'œufs, de sucre, de divers arômes et d'air.

Elle diffère du sorbet, composé de sirop de sucre (50 % d'eau et 50 % de sucre) et de pulpe de fruit, ou d'arôme, ou d'alcool.
Konstantīns Konstantinovs
Konstantīns Konstantinovs (en russe : Константи́н Константи́нов), né le 6 juin 1978 à Liepāja (RSS de Lettonie) et mort le 28 octobre 2018, est un champion du monde letton de force athlétique. En 2009, il a détenu le record du monde de soulevé de terre, avec 426 kg.

Force athlétique
La force athlétique (en anglais : powerlifting) est un sport de force. Elle consiste comme l'haltérophilie à lever des barres, mais elle s'en distingue par ses mouvements techniquement plus basiques, où les charges sont plus lourdes et où l'amplitude est plus réduite. Ce sport est appelé dynamophilie au Québec.
La Piste de Santa Fe
La Piste de Santa Fe (titre original : Santa Fe Trail) est un film américain de Michael Curtiz sur un scénario original de Robert Buckner, sorti en 1940. Ce western est controversé pour son penchant pro-esclavagiste et sa critique de l'abolition de l'esclavage.

L'armée des États-Unis envoie de jeunes diplômés de West Point combattre le fanatisme de John Brown, qui vise à l'abolition de l’esclavage.

Fort Leavenworth
Le fort Leavenworth est un complexe militaire de l'United States Army dans le comté de Leavenworth au Kansas situé juste au nord de la ville de Leavenworth, dans la partie du nord-est de l'État. C'est également le plus ancien poste de l'armée américaine à l'ouest du Mississippi encore en fonction (depuis plus de 170 ans). Le Fort Leavenworth est historiquement connu comme étant le « centre intellectuel de l'Armée ».

Durant la période d'expansion des États-Unis vers l'ouest de l'Amérique du Nord, le fort fut un point de passage important pour de nombreux soldats et colons. Le site du fort s'étend sur 23 km2 et dispose d'une surface construite de 650 000 m2 répartis dans 1 000 bâtiments et 1 500 quartiers.
Autorail DE 1 et DE 2
Les autorails DE1 & DE2, également désignés Plan X ou anges bleus sont une série de rames automotrices diesel-électriques utilisées par les chemins de fer néerlandais (NS) entre 1953 à 1998. Leur surnom vient de la couleur bleu vif que ces rames portaient à l'origine.

Suivant l'habitude des chemins de fer néerlandais, le matériel automoteur était également référencé par l'année de livraison, ce qui donne pour cette série Mat '53, mais cette appellation ne s'est pas répandue, alors que DE1&2 fait référence à la chaine de traction diesel-électrique et au nombre de caisses des engins.

Une autre habitude après la seconde guerre mondiale fut d'identifier chaque génération de matériel commandée par une lettre faisant référence au plan qui a abouti à leur commande. Pour ces engins, il s'agit du Plan X, mais cette référence ne s'est imposée qu'après la modernisation et la repeinture en jaune de la seconde moitié des années 1970.

Nederlands Spoorwegmuseum
Le Nederlands Spoorwegmuseum (en Francais "Musée National des Chemins de Fer Néerlandais") est installé depuis 1954 dans la gare de Maliebaan (construite en 1874) sur l'Oosterspoorweg dans la ville d'Utrecht aux Pays-Bas.
CB7 (format de fichier)
Le Comic Book 7z (CB7) est un format de fichier utilisé pour les bandes dessinées numérisées.

En fait, ces fichiers (.cb7) sont en réalité des archives 7z (.7z) contenant les pages d'une bande dessinée sous forme d'images (GIF, JPEG, BMP, etc.).

Certains logiciels spécialisés permettent d'ouvrir directement ces fichiers et de feuilleter l'ouvrage.

7z
7z (pour seven zip : « sept zip ») est un format d'archivage ayant une architecture ouverte développé par le Russe Igor Pavlov.

La méthode de compression par défaut du format 7z est l'algorithme de compression LZMA, qui permet la création d'archives souvent plus compactes que les algorithmes les plus fréquemment utilisés au sein des formats ZIP, voire des formats RAR ou ACE.

Le format 7z n'était, à l'origine, pris en charge que par le logiciel 7-Zip, mais est désormais pris en charge, en 2011, par la plupart des logiciels d'archivage (depuis les dernières versions de Windows 11 il est également pris en charge).

Des programmes de compression comme WinZip et WinRAR de Windows permettent également d'ouvrir un fichier 7z.

Ce format gère nativement les noms de fichier Unicode.
Bel Ami (série télévisée)
Yebbeun namja (hangeul : 예쁜남자 ; également connu sous le titre Pretty Man ou Bel Ami est une série télévisée sud-coréenne en 16 épisodes de 70 minutes diffusée du 20 novembre 2013 au 9 janvier 2014 sur KBS2 en Corée du Sud,.

Drama coréen
Drama coréen (coréen : 한국드라마, hanguk deurama) désigne des séries télévisées souvent appelées en abrégé kdrama (de l'anglais « Korean drama »), semblables aux mini-séries occidentales et produites en langue coréenne pour le public coréen. Beaucoup de ces séries ont eu un grand succès dans toute l'Asie (et au-delà) et ont contribué au phénomène général de la vague coréenne.
Keven Lacombe
Keven Lacombe est un coureur cycliste canadien né le 12 juillet 1985 à Amos, en Abitibi-Témiscamingue au Québec, Canada. Il se distingue notamment en 2009 en remportant 4 étapes du Tour de Cuba. Il a également été joueur de hockey sur glace avec les Voltigeurs de Drummondville dans la LHJMQ.

Championnats du Canada de cyclisme sur route
Les championnats du Canada de cyclisme sur route sont les championnats nationaux de cyclisme sur route du Canada, organisés par l'Association cycliste canadienne. Ils ont lieu tous les ans depuis 1959, à l'exception de 1961, 1965 et 1979.
Miedzno (Kościerzyna)
Miedzno est une localité polonaise de la gmina rurale de Karsin située dans le powiat de Kościerzyna en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 24 km au sud de Kościerzyna et 69 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Powiat de Kościerzyna
Le powiat de Kościerzyna (en polonais : powiat kościerski) est une division administrative de la Pologne, dans la voïvodie de Poméranie.

La population du powiat (district) de Kościerzyna était de 66 778 habitants au recensement de 2006 pour une superficie de 1 165,85 km2.

La ville de Kościerzyna, peuplée d'un peu plus de 23 000 habitants, est chef-lieu du powiat de même nom.
Linn Products
Linn est une marque britannique de haute-fidélité. Linn Products Limited (SARL), société qui détient la marque, est basée à Glasgow en Écosse au Royaume-Uni.

Au XXIe siècle, la gamme Linn comprend tous les éléments de la chaîne hi-fi et audiovisuelle : les phonographes et platines CD, amplis, des boîtiers d’alimentation électrique, enceintes. Sa filiale Linnsight est distributeur de téléviseurs de la marque Loewe.

Loewe (entreprise d'électronique)
Loewe Technology GmbH (prononcé [ˈløːvə]) développe, fabrique et vend une vaste gamme de produits et de systèmes mécaniques, électriques et électroniques, et est spécialisée dans l’électronique grand public. La société a été créée à Berlin en 1923 par les frères Siegmund et David L. Loewe. Le siège et les installations de production de la société sont situés à Kronach, en Haute-Franconie.
6e régiment de chasseurs à cheval (France)
Le 6e régiment de chasseurs à cheval, ou 6e régiment de chasseurs, est une unité de cavalerie légère de l'Armée de terre française créé sous la Révolution à partir du régiment des chasseurs du Languedoc, un régiment de cavalerie français d'Ancien Régime. Il est aujourd'hui dissous.

Armée d'Italie
L'armée d'Italie est une armée de la Révolution française.

Son théâtre d'opérations se cantonna sur le littoral et l'arrière-pays des Alpes-Maritimes, jusqu'à ce que Napoléon Bonaparte en prenne la tête et triomphe en Italie durant deux campagnes mémorables.
Fonction de Volterra
En mathématiques, la fonction de Volterra, qui prend son nom de Vito Volterra, est une fonction réelle V définie sur , ayant la curieuse combinaison suivante de propriétés :

V est dérivable partout ;

la dérivée V' est bornée partout ;

la dérivée n'est pas Riemann-intégrable.

Fonction bornée
En mathématiques, une fonction est dite bornée si l'ensemble de ses valeurs est borné.

Pour une fonction f définie sur un ensemble X et à valeurs réelles ou complexes, cela revient à dire qu'il existe un nombre réel M tel que pour tout x dans X,

Une fonction à valeurs réelles est dite majorée (resp. minorée) si l'ensemble de ses valeurs possède un majorant (resp. minorant) réel. Elle est bornée si et seulement si elle est à la fois majorée et minorée.
Ash Mountain Entrance Sign
L'Ash Mountain Entrance Sign est un panneau de signalisation américain dans le comté de Tulare, en Californie. Situé le long de la Generals Highway, au départ de l'Indian Head River Trail, à l'entrée sud du parc national de Sequoia, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 27 avril 1978. Fabriqué en bois de séquoia géant dans le style rustique du National Park Service, il comprend sur son côté gauche un profil d'Amérindien sculpté.

Generals Highway
La Generals Highway est une route du comté de Tulare, en Californie, dans l'ouest de États-Unis. Cette route de montagne de la Sierra Nevada traverse le parc national de Kings Canyon, le Giant Sequoia National Monument et le parc national de Sequoia. Elle franchit plusieurs ponts, parmi lesquels le Clover Creek Bridge et le Lodgepole Bridge forment sous le nom de Generals' Highway Stone Bridges un district historique inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 13 septembre 1978.
Audenhove-Saint-Géry
Audenhove-Saint-Géry (Sint-Goriks-Oudenhove en néerlandais) est une section de la ville belge de Zottegem dans le Denderstreek située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1971.

Zottegem
Zottegem [ˈzɔtəɣɛm] est une ville et commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande, dans la province de Flandre-Orientale.

La commune actuelle résulte de la fusion en 1977 de plusieurs anciennes communes.

Elle est particulièrement connue pour avoir été, de 1530 à 1707, la propriété féodale de la famille d'Egmont, notamment du comte Lamoral d'Egmont (1522-1568), une des figures emblématiques de l'insurrection des Pays-Bas contre Philippe II, dont le souvenir est perpétué par deux statues, un musée, la crypte d'Egmont de l'église Notre-Dame de l'Assomption de Zottegem où il est inhumé, et le château d'Egmont.

Le château de Leeuwergem, le Domaine de Breivelde et le musée archéologique de Velzeke (avec statue de Jules César) se trouvent également dans la commune.
Extrême droite en Hongrie
L'extrême droite hongroise prospère dès les années 1930, et collabore avec les nazis pendant la Seconde guerre mondiale. Délégitimée lors de procès tenus dans l'immédiat après-guerre, elle réapparaît à la fin des années 1980, incarnée par le parti MIÉP dans les années 1990, et par le parti Jobbik dès les années 2000. Même si elle n'exerce pas directement le pouvoir, ses idées et les débats qu’elle porte ont été largement diffusés au-delà de son cercle, notamment par le parti conservateur Fidesz. Ce parti dirigé par Viktor Orban est depuis les années 2020 classé lui-même à l'extrême droite par de nombreux observateurs.

Parti des Croix fléchées
Le Parti des Croix fléchées - Mouvement hungariste (hongrois : Nyilaskeresztes Párt - Hungarista Mozgalom, Parti des Croix fléchées - Mouvement hungariste NP-HM) est un parti politique hongrois hungariste, fasciste, pro-allemand, antisémite, fondé en 1935. Dirigé par Ferenc Szálasi, il disparaît en 1945.
Île Nootka
L'île Nootka (en anglais : Nootka Island) est une île située à proximité immédiate de la côte ouest de l'île de Vancouver en Colombie-Britannique au Canada dont elle est séparée par la baie Nootka (en anglais : Nootka Sound) à l'est et par la baie Esperanza (Esperanza Inlet) au nord.

Les Européens ont nommé l'île après un mot de langue nuu-chah-nulth qui signifie "faire le tour, faire le tour". Ils pensaient probablement que les indigènes faisaient référence à l'île elle-même.

Baie de Nootka
La baie de Nootka, parfois appelée fjord de Nootka ou passe de Nootka (en anglais : Nootka Sound) est un bras de mer de forme complexe, situé sur la côte ouest de l'île de Vancouver dans la région Nord-Ouest Pacifique d'Amérique du Nord. et qui est notamment connu pour avoir été à la fin du XVIIIe siècle, le lieu d'une crise entre le Royaume-Uni et l'Espagne au sujet du contrôle des territoires américains bordant le nord de l'océan Pacifique. Le nom de Nootka est également associé au traité entre le Royaume-Uni et l'Espagne qui met fin à cette crise.
Mszanna-Kolonia
Mszanna-Kolonia (prononciation [ˈmʂanna kɔˈlɔɲa]) est un village de la gmina de Wola Uhruska, du powiat de Włodawa, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Sa population s'élevait à 22 habitants en 2013.

Wola Uhruska (gmina)
Wola Uhruska est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Włodawa, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Wola Uhruska, qui se situe environ 27 kilomètres (km) au sud de Włodawa (siège du powiat) et 75 kilomètres à l'est de la capitale régionale Lublin (siège de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 150,86 km2 pour une population de 4 170 habitants en 2006.
Sacrifice
Le sacrifice (étymologiquement « fait de rendre sacré » ; du latin sacrificium, de sacer facere) désigne une offrande, en particulier de la nourriture, des objets voire des vies humaines ou animales, à une ou plusieurs divinités.

À l'origine, le terme de sacrifice s'emploie pour une grande variété d'actes. Habituellement, il est surtout utilisé pour les sacrifices sanglants. Dans le cas d'offrandes de nourriture ou de liquide, on parle de sacrifice non sanglant ou libation, et, dans le cas d'une portion du sol, d'inauguration. Le terme est également passé dans le langage courant pour désigner le fait de détruire ou laisser détruire stratégiquement une partie d'un ensemble en vue d'un objectif global jugé plus important : le sacrifice aux échecs, qui consiste à donner un pion, une pièce ou une qualité pour obtenir l'avantage, sacrifier une escouade afin de gagner notamment une bataille ou une guerre, ou au travail, et aux études.

Sacrifice humain
Un sacrifice humain est un rite religieux qui a été pratiqué dans la plupart des civilisations, notamment au Néolithique et durant l'Antiquité, le plus souvent pour s'attirer les faveurs des dieux, par exemple pour conjurer la sécheresse, ou pour que les personnages importants tels que les souverains soient accompagnés dans l'au-delà par les sacrifiés.

Attesté en particulier en Mésoamérique, où le sacrifice par cardiectomie était pratiqué de manière très courante et parfois à grande échelle (lors de certaines occasions exceptionnelles, les Aztèques ont sacrifié jusqu'à des milliers de personnes en quelques jours), ce type de pratique se retrouve dans d'autres civilisations comme celles de l'Antiquité méditerranéenne, dans la Chine archaïque jusqu'à la dynastie Shang, chez les Dogons en Afrique et même à l'époque contemporaine, dans le nord-est de l'Inde et dans le royaume de Dahomey.
Zagajdzie
Zagajdzie (prononciation [zaˈɡai̯d͡ʑe]) est un village de la gmina de Karczmiska du powiat d'Opole Lubelskie dans la voïvodie de Lublin, située dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Karczmiska (siège de la gmina), 15 kilomètres au nord d'Opole Lubelskie (siège du powiat) et 42 kilomètres à l'ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Opole Lubelskie
Opole Lubelskie (prononciation [ɔˈpɔlɛ luˈbɛlskʲɛ])  est une ville dans la voïvodie de Lublin, dans le powiat d'Opole Lubelskie, située dans l'est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina d'Opole Lubelskie et du powiat d'Opole Lubelskie.

Sa population s'élevait à 8 739 habitants en 2009 repartie sur une superficie de 15,12 km².
61 Virginis d
61 Virginis d est une exoplanète orbitant autour de l'étoile 61 Virginis dans la constellation de la Vierge, à 28 années-lumière de la Terre. Elle fut découverte par la méthode des vitesses radiales à la même date, le 14 décembre 2009, que les deux autres planètes du système : 61 Virginis b et 61 Virginis c. Elle est du type Neptune chaud comme 61 Virginis c, 61 Virginis b étant une Super-Terre,.

61 Virginis
61 de la Vierge

61 Virginis (en abrégé 61 Vir) est une étoile située à 27,8 années-lumière de la Terre dans la constellation de la Vierge. Il s'agit d'une des étoiles les plus proches du système solaire.
Vladimir Igorevitch
Vladimir Igorievitch (8 octobre 1170-?), fut prince de Poutyvl (1185-1198), de Novgorod-Severski (1198—1206) et de la Principauté de Galicie (1206—1208, 1210—1211). Il est le fils d'Igor Sviatoslavitch et d'Euphrosine Iaroslavna.

Igor Sviatoslavitch
Igor Sviatoslavitch le Brave (en russe : Игорь Святославич, en ukrainien : Ігор Святославич) (Novhorod-Siverskyï, 1151-1201/1202) fut prince de Sévérie.

Son nom de baptême est Youri. Il fut prince de Poutyvl (1164-1180), prince de Novhorod-Siverskyï (1180-1198), et prince de Tchernigov (1198-1201/1202).

Une de ses expéditions contre les Coumans devint la matière d'un poème épique national, Le Dit de la campagne d'Igor.

Le champ de la bataille entre Igor Sviatoslavitch et les Polovtses par Viktor Vasnetsov, 1889

Illustration d'Ivan Bilibine pour Le Dit de la campagne d'Igor
Faverges-de-la-Tour
Faverges-de-la-Tour est une commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune de Faverges-de-la-Tour est adhérente à la communauté de communes Les Vals du Dauphiné depuis le 1er janvier 2017 et ses habitants sont dénommés les Favergeois.

Nord-Isère
Le Nord-Isère ou Nord Isère, parfois Isère-Nord, est un nom utilisé pour désigner la partie septentrionale du département de l’Isère.

Les limites au sein du département de l'Isère sont variables et ne sont pas officiellement définies mais correspondent généralement aux arrondissements de Vienne et de La Tour-du-Pin. Cela comprend donc toutes les Terres basses de la partie septentrionale de l'ancienne province du Dauphiné, comprenant notamment l'Isle Crémieu et la portion iséroise de la vallée du Rhône, ainsi que la majeure partie des Terres froides. Les agglomérations de Bourgoin-Jallieu, regroupant cette ville et les communes de l'ancienne ville nouvelle de l'Isle-d'Abeau, et l'agglomération de Vienne-Condrieu sont les principaux centres urbains de cette partie du département.

Les territoires du Nord-Isère partagent la particularité d'être éloignées de Grenoble, préfecture du département, et d'être soumises à l'influence d'autres villes importantes, notamment Lyon et Chambéry.
Idéalisme actuel
L'idéalisme actuel, ou actualisme, est une forme d'idéalisme développée par Giovanni Gentile et issue de la dialectique de courants opposés (qui émanent néanmoins d'une vision du monde commune) : l'idéalisme transcendantal d'Emmanuel Kant et l'idéalisme absolu de Georg Hegel.

Transcendance
Le terme transcendance (du latin transcendens ; de transcendere, franchir, surpasser) indique l'idée de dépassement ou de franchissement.

À l'inverse, les philosophies de l'immanence, comme le stoïcisme ou l'eudémonisme de Spinoza, maintiennent que Dieu est présent dans le monde et dans les choses qui le composent.
The Hippy Boys
The Hippy Boys est un groupe jamaïcain de rocksteady et reggae créé en 1968 par Lloyd Charmers. Les frères Aston 'Family Man' et Carlton Barrett (futurs Upsetters puis Wailers), cherchant à se faire une place dans le business musical, intègrent le groupe par la suite aux postes de bassiste et batteur.

Le groupe est souvent confondu avec les Upsetters pour la raison suivante : quand la chanson Return of the Django devint un hit en Angleterre, Lee Perry et sa bande furent invités pour une tournée de six semaines (une première pour un groupe de reggae). Cependant, pour des raisons d'emploi du temps, les Upsetters originaux furent empêchés, et Perry dut monter un nouveau groupe. Les Hippy Boys devinrent les nouveaux Upsetters.

Le groupe incluait le guitariste Alva "Reggie" Lewis, l'organiste Glen Adams, et les frères Aston "Family Man" Barrett et Carlton Barrett à la rythmique. Max Romeo a aussi accompagné le groupe.

The Upsetters
The Upsetters est le nom du collectif de musiciens de Lee "Scratch" Perry de 1969 à 1979. Ce collectif l'accompagna en tournée en 1970, accompagna en studio les musiciens que Lee Perry produit durant cette période, le groupe de son studio le Black Ark.

Ce collectif était à "géométrie variable" et sa composition dépendait de l'humeur et des exigences de Lee Perry. Beaucoup de grands musiciens jamaïcains ont fait partie de ce groupe et les membres du groupe en 1969 n'étaient pas les mêmes qu'en 1976.
Les Upsetters sont rarement crédités car ils jouent le plus souvent pour accompagner les chanteurs (Max Romeo signe quand même son album War Ina Babylon sous le nom de Max Romeo and the Upsetters).
Construction de Cayley-Dickson
En mathématiques, la construction de Cayley–Dickson, nommée d'après Arthur Cayley et Leonard Eugene Dickson, fournit une suite d'algèbres sur le corps des réels, chacune ayant le double de la dimension de sa prédécesseure, connues comme les algèbres de Cayley–Dickson. Les nombres complexes, les quaternions ou les octonions en sont des exemples.

La construction de Cayley–Dickson définit la nouvelle algèbre comme le produit cartésien de l'algèbre de départ avec elle-même, muni d'une multiplication distincte de la multiplication composante par composante et d'une involution appelée conjugaison. Au fur et à mesure que cette construction est appliquée, les symétries du corps des réels disparaissent : d'abord le caractère ordonné avec les nombres complexes, puis la commutativité avec les quaternions, l'associativité avec les octonions, et l'alternativité avec les sédénions.

Octonion
En mathématiques, les octonions ou octaves sont une extension non associative des quaternions. Ils forment une algèbre à huit dimensions sur le corps ℝ des nombres réels. L’algèbre des octonions est généralement notée 𝕆.

En perdant l’importante propriété d’associativité, les octonions ont reçu moins d’attention que les quaternions. Malgré cela, ils gardent leur importance en algèbre et en géométrie, notamment parmi les groupes de Lie.
Crème de whisky
La crème de whisky est une liqueur fabriquée à partir de crème de lait et de whisky. La variété « crème irlandaise » (Irish cream) est une désignation géographique donnée aux crèmes de whisky fabriquées en Irlande à partir d'ingrédients irlandais selon des règles strictes.

Whisky
Whisky ou whiskey est le nom générique d'un ensemble d'eaux-de-vie fabriquées par distillation de céréales maltées ou non maltées. L'origine du whisky est encore aujourd'hui sujette à controverses entre Écossais et Irlandais, chacun y allant de sa preuve la plus ancienne. Par la suite, le whisky a été exporté vers le Nouveau Monde (notamment aux États-Unis et au Canada). Depuis le début du XXe siècle, des distilleries se sont développées au Japon, puis dans le reste du monde plus récemment.