hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Théâtre gallo-romain de Saint-André-sur-Cailly
Le théâtre gallo-romain de Saint-André-sur-Cailly est un théâtre de l'époque romaine daté du IIe siècle, situé sur la commune de Saint-André-sur-Cailly, limitrophe de Cailly, dans le département français de la Seine-Maritime, en région Normandie.

Identifié dans le premier quart du XIXe siècle, l'édifice fit l'objet d'un début de fouilles en 1870 par l'abbé Jean-Benoît Cochet. L'édifice, aux dimensions imposantes (79 mètres par 46), reste toutefois largement inexploré à ce jour. L'élévation circulaire du théâtre est nettement visible depuis la rue Bout-Levet.

Théâtre antique de Lillebonne
Le théâtre antique de Lillebonne est un édifice de spectacle antique situé dans l'ancienne ville de Juliobona, aujourd'hui Lillebonne, en France.

Construit au Ier siècle en profitant d'une colline sur laquelle il s'appuie, il est rebâti puis agrandi aux IIe et IIIe siècles avant d'être transformé en forteresse à la fin du IIIe siècle. Malgré des interruptions qui durent parfois plusieurs décennies, le théâtre fait l'objet de fouilles régulières depuis le début du XIXe siècle et, au XXIe siècle, seule sa scène, sous l'emprise d'une route, n'a pas pu être étudiée. Il est classé sur la liste des monuments historiques protégés dès 1840.
Histoire de l'Indonésie
La république d’Indonésie (Republik Indonesia) naît le 17 août 1945 avec la proclamation de l’indépendance des Indes orientales néerlandaises par Soekarno et Mohammad Hatta.

L’histoire de son territoire commence au-delà.

Le pays est peuplé en 2024 d'environ 275 millions d'habitants (Indonésiens/Indonésiennes, diaspora indonésienne non comprise).
Pour mémoire, la population du pays serait de 206 en 2000, 97 en 1961, 60 en 1930, 10 vers 1700, 8 vers 1500, 4 vers 1000.

Ceinture de feu du Pacifique

Carte des volcans indonésiens

Écozone Indomalaise

Écozone australasienne

Écozone indomalaise
L'indomalais ou écozone indomalaise ou orientale est une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres.

Elle s'étend du Pakistan à l'ouest, au sud et à l'est de la Chine à travers le sous-continent indien, et à l'Indonésie, y compris Java, Bornéo et Bali, jusqu'aux Philippines. Elle se termine à la ligne Wallace.

La majeure partie de l'Indomalaya est à l'origine couverte de forêts et comprend des forêts décidues humides tropicales et subtropicales, les forêts décidues sèches tropicales et subtropicales étant prédominantes dans une grande partie de l'Inde et dans certaines parties de l'Asie du Sud-Est. Les forêts tropicales de l'Indomalaya sont très variables et diversifiées, avec des arbres d'importance économique, en particulier dans les familles des Dipterocarpaceae et des Fabaceae.
Mladen Naletilić
Mladen Naletilić, alias « Tuta », né le 1er décembre 1946 à Široki Brijeg (Bosnie-Herzégovine) et mort le 17 décembre 2021 à Mostar (Bosnie-Herzégovine), était le fondateur et le chef de l'unité spéciale Kaznjenička Bojna (KB) du Conseil de défense croate (HVO) pendant la guerre de Bosnie.

Il fut inculpé par le TPIY de crimes contre l’humanité et crimes de guerre commis à l’encontre de musulmans dans la région de Mostar lors du conflit croato-musulman (1993-1994).
Connu comme un des parrains de la mafia de Mostar, Mladen Naletilić disposait d'entrées privilégiées à Zagreb sous le régime de Franjo Tudjman.
Après son arrestation en 1997 et un bras de fer entre le TPIY et la Croatie, il fut finalement transféré vers La Haye en mars 2000 et condamné à 20 ans d'emprisonnement en mars 2003.

Mostar
Mostar (en cyrillique: Мостар) est une ville de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 65 286 habitants et sa zone métropolitaine, appelée Grad Mostar, en compte 113 169.

Mostar est le centre administratif du canton d'Herzégovine-Neretva. Depuis 2005, le « Quartier du Vieux pont de la vieille ville de Mostar » est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Merlin Properties
Merlin Properties est une société d'investissement immobilier cotée (SIIC, en espagnol SOCIMI) espagnole fondée en 2014 par d'anciens dirigeants de la Deutsche Bank. Avec le soutien de fonds de placement internationaux comme BlackRock, Principal Financial, Marketfield et Invesco, elle achète plus de 1 000 agences à BBVA. Plus tard, elle acquiert la division patrimoniale de Sacyr Vallehermoso (Testa) et Metrovacesa. La société est cotée à l'Ibex 35 depuis 2015.

Société d'investissement immobilier cotée
La société d'investissement immobilier cotée (SIIC) est un type d'entreprise française propriétaire de bâtiments soumise à un régime fiscal particulier. Dans la plupart des cas, cette entreprise gère le patrimoine immobilier pour le compte de ses actionnaires. Celle-ci se distingue de la société civile de placement immobilier (SCPI ou OCPI), dont les titres ne peuvent être échangés sur des places boursières régulées (ils sont vendus de gré à gré). Les SIIC, au contraire, sont cotées en bourse, donc ouvertes aux investisseurs particuliers, au sein d'un compte titre ordinaire (CTO) par exemple. Ce statut a été créé en 2003.

La SIIC a été créée comme équivalent français puis européen des real estate investment trusts (REITs) américains. Une SIIC est la plupart du temps propriétaire de plusieurs types de bâtiments, des bureaux d'entreprises aux appartements particuliers, en passant par des établissements médicalisés type EHPAD, murs de magasin ou hôtels.
Cédric Hervé
Cédric Hervé est un coureur cycliste français, né le 14 novembre 1979 à Dinan. Il commence sa carrière professionnelle en 2002 dans la formation Crédit agricole. En 2007 et 2008, il est membre de l'équipe Agritubel.

Équipe cycliste Crédit agricole
L'Équipe cycliste Crédit agricole est une ancienne équipe française de cyclisme professionnel sur route. Apparue sous ce nom en 1998, elle succédait à l'équipe Gan (1993-1998), elle-même issue des formations Peugeot (1901-1987) et Z (1989-1992). Elle a évolué en GSI (première division) de 1998 à 2004, à l'exception de l'année 2000 (GSII). Elle a ensuite participé au ProTour de 2005 à 2008.
Finales NBA 1998
Les finales NBA 1998 sont la dernière série de matchs de la saison 1997-1998 de la NBA et la conclusion des séries éliminatoires (playoffs) de la saison. Le champion de la conférence Est, les Bulls de Chicago rencontrent le champion de la conférence Ouest, le Jazz de l'Utah. Utah possède l'avantage du terrain.

Les Bulls ont remporté la série 4 matchs à 2 pour glaner leur troisième titre NBA consécutif et leur sixième en huit saisons. Michael Jordan a été élu MVP des Finales (il avait également remporté le titre les cinq dernières fois où les Bulls ont remporté la finale : 1991, 1992, 1993, 1996 et 1997). Ce sera son sixième titre NBA et son sixième titre de MVP.

Jusqu'en 2012, c'était la dernière finale jouée en dehors du Texas ou de la Californie. Jusqu'en 2014, c'était la dernière revanche consécutive en finale entre deux équipes.

Finales NBA 1993
Les finales NBA 1993 sont la dernière série de matchs de la saison 1992-1993 de la NBA et la conclusion des séries éliminatoires (playoffs) de la saison. Le champion de la conférence Est, les Bulls de Chicago rencontrent le champion de la conférence Ouest, les Suns de Phoenix. Phoenix possède l'avantage du terrain.

Les Suns de Phoenix, vainqueurs de 62 matchs, sont menés par le MVP de la saison régulière Charles Barkley. Les Bulls sont devenus la première équipe depuis les légendaires Celtics de Boston, des années 1960, à remporter trois titres consécutifs, remportant le three-peat.
Mike and Molly
Mike and Molly est une série télévisée américaine de type sitcom en 127 épisodes de 22 minutes créée par Mark Roberts et diffusée entre le 20 septembre 2010 et le 16 mai 2016 sur le réseau CBS. Elle est diffusée depuis la même date au Canada, d'abord sur le réseau CTV ou /A\ / CTV Two puis depuis le 7 janvier 2013 sur Citytv.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

Mon oncle Charlie
Mon oncle Charlie (Two and a Half Men) est une série télévisée américaine en 262 épisodes de 22 minutes, créée par Chuck Lorre et Lee Aronsohn, diffusée entre le 22 septembre 2003 et le 19 février 2015 sur le réseau CBS aux États-Unis et sur CTV ou CTV Two, au Canada.

En France, la série est diffusée depuis le 4 janvier 2005 sur Jimmy, depuis le 12 avril 2007 sur Canal+ ainsi que sur Warner TV, Comédie+ TMC et NRJ 12 ,au Québec, depuis le 1er juin 2009 sur TQS (maintenant V) et en Suisse, sur RTS Un.
L'Économiste
L'Économiste est un journal marocain francophone fondé en 1991. Filiale du groupe Eco-Medias, il traite principalement de l'actualité économique, financière et juridique.

Il est détenu par l'homme d'affaires Zouheir Bennani (Label Vie et Aradei Capital) et son associé libanais Nader Mawlawi (Sunergia).

Groupe Label'Vie
Label'Vie ou Groupe Label'Vie est une entreprise marocaine de grande distribution fondée en 1985 par Adnane Benchakroun, Rachid Hadni et Zouhair Bennani. Elle est introduite à la bourse de Casablanca en juin 2008.

En 2009, Label'Vie signe un contrat avec le groupe Carrefour pour devenir franchisé exclusif au Maroc. Elle exploite différents hypermarchés ou supermarchés sous les enseignes Carrefour Maroc, Carrefour Market, Carrefour Express, Carrefour Gourmet et Atacadão.

En 2021, elle compte 136 points de vente à travers 26 villes du Royaume. Son siège se trouve à Rabat.
Le Plancher de Jeannot
Le Plancher de Jeannot est un grand morceau de parquet gravé de texte, réalisé en 1971-1972 dans sa ferme familiale du Béarn par Jean Crampilh-Broucaret, dit Jeannot (1939-1972), atteint de troubles psychiatriques et qui se suicida peu après. Découvert fortuitement en 1993, il est aujourd'hui exposé au musée d'Art et d'Histoire de l'hôpital Sainte-Anne à Paris. Son interprétation entre délire d'un homme reclus ou œuvre d'art brut fait encore débat.

Parquet (construction)
Un parquet  est un revêtement de sol composé d'un assemblage de lames de bois. C'est un système de plancher en bois composé d'une couche supérieure en bois massif d'au moins 2,5 mm d'épaisseur et comportant, ou non, une ou plusieurs couches supplémentaires.

Le parqueteur est l'ouvrier chargé de poser le parquet sur un sol, c'est-à-dire parqueter un sol.
Indication de distance sur un panneau de signalisation en France
Dans le domaine de la signalisation routière, certains panneaux comportent une indication de distance égale au kilométrage restant à parcourir pour atteindre la mention concernée.
Cette indication de distance sur les panneaux de signalisation répond en France à des règles précises qui ont été définies dans l’instruction interministérielle du 22 mars 1982 relative à la signalisation de direction pour certains et à l’instruction interministérielle sur la signalisation routière – arrêté du 7 juin 1977 – pour d’autres.

Mention de signalisation routière en France
Dans le domaine de la signalisation routière de jalonnement, une mention est une inscription littérale d’un nom de lieu ou de service sur un panneau de signalisation.

Dans l'exemple 1 (à droite), Bourges, Clermont-Ferrand, Montpellier mais aussi Centre-Ville sont des mentions. Par convention la mention peut ne pas reprendre la graphie complète du nom de lieu concerné, comme AUBIGNY s/ N. pour Aubigny-sur-Nère.

Dans l'exemple 2, le nom de l’aire de pique-nique « Gare du Remblai » est aussi une mention. La mention « Gare du Remblai » doit être écrite entièrement en minuscule depuis l’arrêté du 6 décembre 2011 (sauf pour les noms propres), si l'on installait ce panneau aujourd'hui il faudrait l'écrire ainsi : « gare du Remblai » ou « gare ».
Avril et vous
Avril et vous est un album live des Ogres de Barback sorti en 2006.

Cet album live (Irfan/Barback éditions) fait suite au DVD 10 ans d'Ogres et de Barback enregistré avec la Fanfare du Belgistan ayant une ambiance nettement plus rock. Il se présente dans une pochette en carton verte illustrée par Aurélia dans le même style de graphisme que le précédent live.

Avril et vous (jeu de mots sur le titre d'une chanson Avril et toi) a été enregistré à l'EMB de Sannois (95), salle de prédilection des Ogres de Barback. Plus intimiste que le précédent live (un public d'environ 200 personnes/les quatre Ogres seuls sur scène), il comporte 17 titres :

Les Ogres de Barback
Les Ogres de Barback, souvent dénommés simplement Les Ogres, est un groupe de musique français, formé en 1994.

A l'origine, le groupe se composait de quatre frères et sœurs, chacun multi-instrumentiste. Depuis 2022, leur plus jeune frère Léo Burguière les a rejoints. Ils ont grandi à Jouy-le-Moutier, dans le Val-d'Oise. D'origine arménienne, ils sont les descendants de survivants du génocide arménien.

Dès l'hiver 1998, le groupe, qui est attiré par le théâtre de rue et le monde du cirque, envisage l'achat d'un chapiteau pour pouvoir organiser des tournées avec un maximum d'autonomie. C'est alors qu' est lancé le projet Latcho Drom (du nom du film de Tony Gatlif). Le groupe fait ses débuts en auto-production. C'est au cours de l'année 2000 que le groupe reprend en main la distribution de ses disques.
Grand orgue de l'église Saint-Eustache
Le grand orgue de l'église Saint-Eustache est l'orgue situé en tribune en fond de nef, à l'intérieur de l'église Saint- Eustache, dans le premier arrondissement de Paris. Il est l'œuvre du facteur d'orgue néerlandais van den Heuvel en 1989 sur un buffet de 1854.

Il est l'un des deux orgues de l'église, l'autre étant dans le chœur.

Jan van den Heuvel (facteur d'orgues)
Jan Leendert van den Heuvel, né le 5 novembre 1946 à Dordrecht, est un facteur d'orgues néerlandais. Il est connu notamment pour avoir réalisé les plus grandes orgues de France, à l'église Saint-Eustache de Paris.
What Is This?
What Is This?, connu avant 1980 sous le nom d'Anthym, était un groupe de rock originaire du lycée Fairfax en Californie et qui s'est produit de nombreuses fois sur la côte californienne. Le groupe s'est formé avant mais jouait à la même époque que les Red Hot Chili Peppers. Hillel Slovak et Jack Irons ont d'ailleurs quitté les Red Hot peu de temps avant la sortie de leur premier album pour pouvoir rester dans le groupe What Is This? Hillel Slovak rejoindra les Red Hot pour le deuxième album et Jack Irons pour le troisième. Le nom du groupe fait référence à la réaction qu'avait la plupart des gens en écoutant leur musique.

Jack Irons
Jack Irons, né le 18 juillet 1962 à Los Angeles, en Californie, est un batteur américain, membre du groupe de rock The Wallflowers. Durant sa carrière, il joue également pour les Red Hot Chili Peppers, Eleven et Pearl Jam.
Stonebridge Park (métro de Londres)
Stonebridge Park (en anglais : Stonebridge Park tube station ou Stonebridge Park Underground Station), est une station de la ligne Bakerloo du métro de Londres, en zone 3 Travelcard. Elle est située sur la North Circular Road, à Stonebridge, sur le territoire du borough londonien de Brent, dans le Grand Londres.

Elle est en correspondance avec la gare de Stonebridge Park desservie par le réseau London Overground dont les trains de banlieue utilisent les mêmes voies et quais.

London Overground
London Overground est un réseau de transport ferroviaire, principalement en surface, qui dessert l'agglomération de Londres. London Overground couvre le Grand Londres et le comté de Hertfordshire, il s'agit d'un réseau ferroviaire de banlieue (bon nombre des lignes partagent le trafic avec les services de fret), bien que les fréquences de passage tendent à se rapprocher de celles des fréquences du Tube.
Choucroute d'Alsace
La choucroute d’Alsace est une préparation alimentaire traditionnelle de choucroute de la cuisine alsacienne et de la cuisine française, variante des haricots en saumure alsaciens, obtenue par fermentation naturelle de variétés sélectionnées de chou cabus.

Elle est appelée choucroute garnie lorsqu'elle est consommée cuite et accompagnée de viande, de charcuterie, de pommes de terre, ou choucroute garnie de la mer lorsqu'elle est accompagnée de poissons alsaciens, ou de fruits de mer.

Poisson (aliment)
Le poisson est un aliment consommé par de nombreuses espèces animales, dont l'homme. Le mot poisson désigne donc aussi un terme de cuisine faisant référence à l'ensemble des aliments préparés à partir de poissons capturés par le biais de la pêche ou de l'élevage. Trois quarts de la surface de la Terre sont couverts d'eau et de nombreuses rivières sillonnent l'intérieur des terres, ce qui fait que le poisson a fini par constituer, depuis la nuit des temps, une partie importante du régime alimentaire des humains dans presque tous les pays du monde.

Le présent article porte sur l'acception alimentaire, culinaire ou gastronomique du mot poisson et par conséquent les poissons ne seront ici traités que sous leur aspect comestible. Cette acception inclut aussi la définition du produit même de la pêche ou de l'élevage, même s'il s'agit de poisson non encore cuisiné ou non encore préparé pour une consommation immédiate.
Halte de spahis près d'une source
Halte de spahis près d'une source est un tableau orientaliste inachevé, à l'huile sur toile, du peintre français Théodore Chassériau. Inspiré par sa rencontre avec les spahis en Algérie, il fait partie d'une série de dessins, d'esquisses et de toiles inachevés que Chassériau a réalisés sur cette thématique. Il est conservé au Musée du Louvre.

Spahis
Les spahis sont des unités de cavalerie française de l'Armée d'Afrique, de 1834 à 1964, puis de l'Armée française jusqu'à nos jours.

Ils sont à l'origine un corps de cavalerie traditionnel du dey d'Alger. Corps de prestige, il est ensuite, après la conquête de l'Algérie par la France, intégré à l'Armée d'Afrique appartenant à l’armée de terre française. Ils sont dirigés par le chaouch et participent à la « pacification » du territoire auprès des bureaux arabes (bureaux de cercle ou bureaux de subdivision). Le modèle des corps de cavalerie spahis inspire ensuite celui d'autres corps en France métropolitaine et dans d'autres pays anciennement protectorats ou colonies françaises (Tunisie, Maroc, Sénégal, etc.).
Géographie des Bouches-du-Rhône
La géographie des Bouches-du-Rhône consiste en l'étude du territoire du département français des Bouches-du-Rhône, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Il est délimité par la Durance au nord, le Petit-Rhône à l'ouest, les massifs de la Sainte-Baume et de la Sainte-Victoire à l'est et la mer Méditerranée au sud. Composé de sommets de moyenne altitude comme le pic de Bertagne à 1 042 m d'altitude.

Durance
La Durance est une rivière du Sud-Est de la France se jetant dans le Rhône, dont elle est le deuxième affluent après la Saône pour la longueur et le troisième après la Saône et l’Isère pour le débit. Longue de 323,2 km, la Durance est la plus importante rivière de Provence.

Rivière dite « capricieuse », autrefois redoutée pour ses crues, elle a été soumise à un effort continu d'aménagement, en particulier depuis le XIXe siècle, à des fins hydrauliques (approvisionnement en eau potable de Marseille et des villes alentour), agricole (irrigation de 75 000 ha de cultures, responsable de prélèvements pouvant aller jusqu'à 114 m3/s d'eau dans la rivière, souvent au moment de l'étiage) et hydroélectriques (avec le Verdon, 6 à 7 milliards de kWh produits par an).
Loi des aires
La loi des aires désigne plusieurs lois scientifiques :

En aéronautique, la loi des aires (aérodynamique) régit la forme des avions transsoniques ou supersoniques.

En astronomie, la loi des aires (astronomie) est la deuxième loi de Kepler sur les mouvements des planètes autour du Soleil ;
plus généralement, la loi des aires est vérifiée dans tout mouvement à force centrale.

Lois de Kepler
En astronomie, les lois de Kepler décrivent les propriétés principales du mouvement des planètes autour du Soleil. Par analogie, on nomme également lois de Kepler des lois analogues lorsqu'on peut décrire un mouvement en le ramenant à un problème à deux corps, comme dans le cas du mouvement des satellites autour d'une planète par exemple.

Ces lois portent le nom de l'astronome Johannes Kepler, qui les a établies de manière empirique à partir des observations et mesures de la position des planètes. Les deux premières ont été publiées en 1609 dans Astronomia nova, puis la troisième en 1619 dans Harmonices Mundi.

Suite à l'énoncé des lois de la gravitation par Isaac Newton, on a pu prouver que ces lois peuvent être comprises comme de simples conséquences de celles de Newton.
Georges Gauby
Georges Gauby, né le 27 juin 1933 à Perpignan (France) et mort le 19 avril 2025 à Calce, est un joueur international français de rugby à XV puis joueur de rugby à XIII, actif dans les années 1950 et 1960. À XV, il joue avec l'USA Perpignan et le Castres olympique au poste de demi de mêlée, à XIII il joue avec le XIII catalan.

Calce
Calce  est une commune française située dans le nord-est du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Agly, le ruisseau de la Boule, Coume Clare et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « Basses Corbières ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Calce est une commune rurale qui compte 224 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Calcetais ou  Calcetaises.
Jozef Cantré
Jozef Cantré, né le 26 décembre 1890 à Gand (Belgique) et mort le 29 août 1957 dans cette même ville, est un dessinateur, graveur sur bois et sculpteur belge. Il est un des acteurs du développement de l'expressionnisme flamand durant l'entre-deux-guerres. Il est le frère de Jan Frans Cantré.

Frans Masereel
Frans Masereel, né le 30 ou le 31 juillet 1889 à Blankenberge (province de Flandre-Occidentale en Belgique) et mort le 3 janvier 1972 à Avignon (France), est un graveur, peintre et illustrateur belge.

Il a principalement travaillé entre la Suisse, l'Allemagne et la France. Artiste engagé, humaniste, libertaire, pacifiste antimilitariste,, marqué par le tourment sanglant de la Première Guerre mondiale, ses œuvres dénoncent sans concessions les horreurs de la guerre, de l'oppression et de l'injustice sociale.

Auteur d'une œuvre profuse, illustrateur infatigable, pédagogue, son travail graphique le plus connu est sans doute Mon livre d'heures (1919) : il est considéré à ce titre comme le précurseur du roman graphique.
Henri Patrice Dillon
Henri Patrice Dillon dit « H. P. Dillon », né le 28 novembre 1850 à San Francisco, et mort le 16 mai 1909 à Paris, est un artiste peintre, illustrateur et lithographe français d'origine irlandaise, qui fit carrière dans le Paris de la Belle Époque.

Carolus-Duran
Carolus-Duran, pseudonyme de Charles Auguste Émile Durant, né le 4 juillet 1837 à Lille et mort le 18 février 1917 à Paris (14e arrondissement), est un peintre et sculpteur français.

Parfois qualifié de « peintre mondain », il est l'un des portraitistes les plus appréciés de la haute société de la Troisième République.