hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Crise énergétique de 2021 au Texas
Durant la moitié du mois de février 2021, une coupure d’électricité frappe le Texas, en coupant l’électricité au tiers de l'État, soit environ 4,5 millions de foyers et d’entreprises,,. Il a eu lieu sous l’effet de trois tempêtes de neige majeures, qui se sont déroulées du 10 au 11 février, du 13 au 17 février mais aussi du 15 au 20 février. Pour l’État du Texas, cela aurait causé environ 246 morts et la perte d’un minimum de 130 milliards de dollars, même si le nombre de décès tournerait autour de 700 morts pour d’autres sources,,.

Cette coupure a notamment été provoquée par la très forte hausse de la demande d'électricité face au froid, mais aussi par la baisse de la production d’énergie,. Cette dernière vient de systèmes qui ne sont pas assez résistants au froid malgré les anciennes crises,. En plus de tout cela, le Texas a un réseau électrique qui n’est pas connecté au reste des États-Unis, ce qui empêche le transfert d’électricité,.

Tempête de neige
Une tempête de neige est un phénomène météorologique produit par une dépression météorologique hivernale importante. Entre la fin de l'automne et le début du printemps, de tels systèmes se forment dans une masse d'air sous le point de congélation et les précipitations tombent sous forme de neige en quantité importante. Ces systèmes couvrent de vastes étendues (dite échelle synoptique). Si la neige, poussée par les vents cause de la poudrerie (Canada français) ou du chasse-neige élevé (France), la visibilité sera fortement réduite et on peut retrouver des conditions de blizzard. Il s'agit d'un sous-ensemble de tempête hivernale.
Fripon
Le fripon, ou farceur (trickster en anglais), est un personnage mythique présent dans plusieurs cultures et rendu célèbre par Paul Radin. En folkloristique et en anthropologie culturelle c'est un motif récurrent de nombreux contes-type : on utilise alors volontiers le terme anglophone de trickster pour le désigner. Les anthropologues comme Claude Lévi-Strauss parlent de « décepteur » — du moyen français decepteur : « celui qui trompe, qui trahit ».

On le retrouve dans certains mythes et contes d'Afrique subsaharienne sous les traits de l'enfant malin, comparé au Petit Poucet par Denise Paulme dans La Mère dévorante (1976), tandis que d'autres études réunissent un corpus de contes autour de l'« Enfant terrible ».

Dans de nombreuses cultures slaves, le personnage du farceur est représenté par un Épouvantail, au manteau noir et aux gants blancs.

Folkloristique
La folkloristique est la discipline qui étudie le folklore, donc les traditions et coutumes populaires, sous leur aspect aussi bien matériel (costume, architecture, artisanat, cuisine...) qu'immatériel (fêtes et jeux, danses, croyances ; contes, chansons, dictons...). Elle se situe donc à la jonction de divers champs de recherche, comme l'ethnographie, la recherche littéraire, la musicologie (ethnomusicologie), entre autres. Un scientifique qui s'occupe de folkloristique est appelé un folkloriste.

Toutefois le champ couvert par la folkloristique se définit parfois différemment selon les aires culturelles considérées. En ce qui concerne la folkloristique slave, Lise Gruel-Apert indique par exemple que la folkloristique s'entend comme « l'étude de la tradition orale », par opposition à l'ethnographie, qui recouvre « l'ensemble des coutumes, mœurs, traditions etc ».
Vachon (compagnie)
Vachon est une boulangerie du Québec, Canada, spécialisée dans la fabrication des petits gâteaux emballés individuellement. Elle compte dans son catalogue les classiques Jos Louis, May West et Ah Caramel!.

Fondée à Sainte-Marie en Beauce en 1923, elle demeure sous le contrôle de la famille Vachon pendant une cinquantaine d'années, avant d'être transigée à Desjardins, Saputo, puis au Bimbo. Icône de la culture populaire québécoise, la compagnie est l'un des symboles de l'entrepreneuriat beauceron.

Boulangerie
Une boulangerie est un type de commerce de détail de fabrication et de vente de pain, et qui propose éventuellement une gamme d'autres produits alimentaires (pâtisserie, viennoiserie, sandwichs, chocolat, confiserie, produits secs...). Elle est tenue par un boulanger et ses apprentis. Cette activité a été l'objet de bien des attentions de la part des gouvernés et gouvernants du fait de son importance dans l'alimentation. Son évolution est souvent significative de l'évolution de la société : urbanisation, impôts, réglementations, recherche scientifique, industrialisation, emprise du marketing, etc.
Ligne S10 du RER bruxellois
La ligne S10 du RER bruxellois, plus simplement nommée S10, est une ligne de train de l'offre ferroviaire suburbaine à Bruxelles, composante du projet Réseau express régional bruxellois, elle traverse Bruxelles sur un axe Nord-Sud en réalisant une boucle complète : Alost - Bruxelles - Termonde.

Elle emprunte les infrastructures de la ligne 50 (ligne omnibus Bruxelles-Gand), de la ligne 0 Bruxelles-Midi - Bruxelles-Nord, de la ligne 28 (Bruxelles-Jette) et de la ligne 60 (Jette-Termonde).

Gare d'Alost
La gare d'Alost (en néerlandais : station Aalst) est une gare ferroviaire belge de la ligne 50, de Bruxelles-Nord à Gand-Saint-Pierre, située à proximité du centre de la ville d'Alost, dans la province de Flandre-Orientale en Région flamande.

Édifiée par la Compagnie du chemin de fer de Dendre-et-Waes et de Bruxelles vers Gand par Alost, elle est mise en service en 1853 par l'administration des chemins de fer de l'État belge. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains Suburbains (S), InterCity (IC) et d'Heure de pointe (P).
Adolf Karol Sandoz
Adolf Karol Sandoz, né le 7 février 1845 à Trebusewka dans la région de Podolie (Empire russe) et mort le 3 mars 1935 à Neuilly-sur-Seine est un peintre et illustrateur polonais.

Artiste rattaché au courant de l'orientalisme, il collabore à la revue L'Illustration.

Podolie
La Podolie (en ukrainien : Поділля, Podillia ; en polonais : Podole ; et en russe : Подолье, Podol'e, de Po-dol'na (По-дольна) signifiant « autour des vallées » en vieux-slave) est une région historique européenne située au centre-ouest de l’Ukraine. Ses capitales successives ont été Bratslav, puis Kamianets-Podilskyï jusqu’en 1914 et ensuite Vinnytsia. Le nom de Kamianets-Podilskyï vient de kamin’ (камінь) signifiant « rocher ». La Podolie est en effet un plateau au relief de collines et de vallées, parcouru par le fleuve Boug méridional et bordé au sud-ouest par le fleuve Dniestr.
RRR (film)
RRR, acronyme de Roudram Ranam Rudhiram (రౌద్రం రణం రుధిరం, litt. « Rage, Guerre et Sang »), est un film épique historique et musical indien réalisé par S. S. Rajamouli et sorti en 2022.

S. Rajamouli s'est intéressé aux parcours de Alluri Sitarama Raju et de Komaram Bheem, deux révolutionnaires indiens des années 1920 en imaginant ce qui se serait passé si les deux hommes s'étaient rencontrés et s'ils avaient été amis. L'intrigue du film explore la période d'errance de leurs vies, lorsque les deux révolutionnaires ont choisi de tomber dans l'oubli avant de commencer le combat pour leur pays.

Le film a notamment remporté le Golden Globe de la meilleure chanson originale et l'Oscar de la meilleure chanson originale pour Naatu Naatu.

Komaram Bheem
Komaram Bheem (1901-1940) ou Kumram Bheem est un leader révolutionnaire des tribus gond de l'État de Hyderabad en Inde britannique. Bheem, en association avec d'autres dirigeants gonds, a mené une rébellion prolongée de faible intensité contre les nizams de Hyderabad dans la partie orientale de l'État princier au cours des années 1930, ce qui a contribué au point culminant de la rébellion Telangana de 1946.

Il est tué par des policiers armés en 1940, puis salué comme un symbole de rébellion et reçoit des éloges dans le folklore adivasi et télougou. Bheem est déifié en pen dans la culture gond et on lui attribue le mérite d'avoir inventé le slogan Jal, Jangal, Zameen ( transl. Eau, Forêt, Terre) qui, symbolisant un sentiment contre l'empiétement et l'exploitation, a été adopté par les mouvements Adivasi comme un appel à l'action. Il est également associé aux débuts du mouvement pour la création d'un État Telangana.
Dillon Gabriel
Dillon Gabriel (né le 28 décembre 2000 à Mililani) est un joueur professionnel américain de football américain évoluant au poste de quarterback pour les Cleveland Browns dans la National Football League (NFL).

Dillon joue trois saisons au niveau universitaire avec les Knights de l'UCF avant de rejoindre les Sooners de l'Oklahoma, où il passe deux saisons. Lors de sa dernière saison universitaire en 2024, Gabriel intégre les Ducks de l'Oregon, obtenant une place dans la première équipe All-American et le titre de MVP de la conférence Big Ten. Au cours de sa carrière universitaire, il établit un record de la FBS avec 155 passes de touchdown. Gabriel est sélectionné par les Browns au troisième tour de la draft de la NFL en 2025 et est l'un des rares quarterbacks gauchers de la ligue.

Mililani
Mililani est une ville située sur l'île d'Oahu dans le comté d'Honolulu à Hawaii.

Elle est composée de deux census-designated places, Mililani Town, qui a une population de 28 121 habitants, et Mililani Mauka, qui a une population de 21 075 habitants en 2020.
Chi Nyok Wang
Chi Nyok Wang (chinois : 王季玉) (1885–1967), également connue sous le nom de Wang Jiyu, est une éducatrice chinoise, directrice de l'école Tsunghua pour filles (chinois : 振華女學校) à Suzhou de 1926 à 1958. Elle est l'une des deux premières étudiantes chinoises du Mount Holyoke College.

Mount Holyoke College
Mount Holyoke College est une université pour femmes, située à South Hadley, dans le Massachusetts, aux États-Unis. Elle fait partie du groupe des Sept Sœurs, grandes universités américaines s'étant rapprochées en 1927 en vue de promouvoir la formation universitaire pour les femmes.
Siège de Firuz Chapour
Le siège de Firuz Chapour, ou de Pirisabora en grec, est une bataille entre les forces romaines et la cité fortifiée de Firuz Chapour défendue par les Sassanides, lors de la campagne de Julien en Perse, en 363.

Réfugiée dans l'acropole après d'intenses combats, la garnison finit par se rendre.

Campagne de Julien en Perse
La campagne de Julien en Perse est une expédition militaire romaine contre l'Empire perse sassanide menée en 363 par l'empereur Julien. Si le début de la campagne est favorable aux Romains, elle tourne au désastre après la mort de l'empereur sur le champ de bataille. Le roi des rois sassanide Chapour II impose des conditions de paix très dures à son successeur.

Si d'un point de vue militaire et géopolitique, ce conflit n'est que l'une des nombreuses péripéties ponctuant les guerres perso-romaines, il a une importance cruciale sur le plan de l'histoire religieuse : la mort de Julien signe la fin des espoirs d'une restauration polythéiste au sein de l'Empire romain et la victoire définitive des chrétiens. Côté perse, la victoire de Chapour II est totale : elle assoit son autorité politique et religieuse, en tant que champion du zoroastrisme face aux hérésies et aux chrétiens. L'Arménie bascule durablement dans l'orbite perse.
Musée national de Damas
Le musée national de Damas (المتحف الوطني بدمشق) est le principal musée archéologique de Damas et l'un des plus importants de Syrie. Il est situé dans les quartiers ouest de la ville, entre l'université de Damas et le complexe religieux de la Tekkiye du Sultan Selim.
Le clou des collections est la reconstitution de la salle d'assemblée de la synagogue de Doura Europos, avec son ensemble unique de fresques narratives. Le musée abrite également une partie du matériel découvert à Palmyre (reconstitution d'un hypogée).

Palmyre
Palmyre (en grec ancien : Παλμύρα / Palmúra) ou Tadmor (en palmyrénien : 𐡶𐡣𐡬𐡥𐡴 ; en arabe : تدمر / tadmur) est une ville antique de Syrie, située à proximité d'une oasis du désert de Syrie, à 210 km au nord-est de Damas et dont les ruines sont adjacentes à la ville moderne de Tadmor.

Le site est classé patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1980. Il a été classé « en péril » pendant la guerre civile syrienne.
Secret Hitler
Secret Hitler est un jeu de déduction à rôles secrets, avec une identité cachée attribuée à chaque joueur. Il se déroule dans l'Allemagne du début des années 1930, et oppose deux équipes : les libéraux et les fascistes, avec parmi ces derniers Hitler. La discussion entre les joueurs est primordiale tout comme le mensonge et la gestion des informations. Il a été publié pour la première fois en 2016 après avoir été financé grâce à une campagne sur Kickstarter et est disponible gratuitement.

Cards Against Humanity
Cards Against Humanity est un jeu d'ambiance fondé sur le jeu du cadavre exquis dans lequel les joueurs remplissent des énoncés complets en utilisant des mots ou des phrases généralement considérées comme offensantes ou politiquement incorrectes présentées sur des cartes à jouer.

Le jeu est disponible en téléchargement gratuit, sous licence Creative Commons BY-NC-SA, afin que les joueurs puissent imprimer et créer leurs propres cartes, mais également à l'achat déjà imprimé.

En plus de deux traductions en français (une française et une québécoise) disponibles sur le site internet du jeu, deux jeux français se sont largement inspirés du concept original en éditant leur propres cartes : Blanc-Manger Coco et Limite Limite.

Au Québec, ce jeu a également inspiré l'osti d'jeu, publié par Randolph en 2014.
Élections législatives sud-coréennes de 1996
Les élections législatives sud-coréennes de 1996 ont lieu le 16 avril 1996 afin de renouveler les 299 membres de l'Assemblée nationale, le parlement de la Corée du Sud. Le Parti de la Nouvelle Corée a remporté une majorité relative des sièges avec 139 sièges sur les 299 qui composent l'Assemblée.

Parti de la nouvelle Corée
Le Parti démocrate libéral (en coréen : 민주자유당, Minju Ja-yudang) est créé en 1990 par la fusion du Parti de la justice démocratique de Roh Tae-woo, du Parti pour la démocratie et la réunification de Kim Young-sam et du Parti démocratique républicain (en) de Kim Jong-pil. En 1995, le parti change de nom pour celui de Parti de la nouvelle Corée (en coréen : 신한국당, Shin Hanguk-dang).

En 1997, le Parti de la nouvelle Corée fusionne avec le Parti démocrate (en), qui a fait scission de lui en 1990, pour former le Grand parti national.
Saison cyclonique 2001 dans l'océan Atlantique nord
La saison cyclonique 2001 dans l'océan Atlantique nord commence officiellement le 1er juin et se finit le 30 novembre 2001. Elle respecte ces conventions en commençant le 5 juin avec la tempête tropicale Allison et en se terminant le 6 décembre avec l'ouragan Olga. Elle est cependant au-dessus de la moyenne en termes d'activité. Les tempêtes de cette saison ayant causé le plus de dégâts sont la tempête tropicale Allison, qui a causé de très grandes inondations au Texas, l'ouragan Iris qui a frappé le Belize, et l'ouragan Michelle, qui a frappé plusieurs pays. Trois cyclones tropicaux ont frappé les États-Unis, trois ont directement affecté le Canada et trois autres ont directement affecté le Mexique et l'Amérique centrale. Au total, la saison a fait 105 blessés et a causé 7,1 milliards de dollars de dégâts. En raison de leur très grande force, les noms d'Allison, Iris et de Michelle ont été retirés de la liste de l'Organisation météorologique mondiale (OMM).

Tempête tropicale Chantal (2001)
La  tempête tropicale Chantal  est une petite tempête tropicale qui a traversé la mer des Caraïbes au mois d’août 2001. Elle est le troisième système tropical de la saison 2001 et s'est développée à partir d'une onde tropicale dans l'océan Atlantique tropical. Chantal a atteint une intensité maximale de 111 km/h à deux reprises dans la mer des Caraïbes, et à chaque fois elle aurait pu atteindre le statut d'ouragan.  Le 21 août, Chantal s'est installée à terre près de la frontière entre le Mexique et le Belize, avant de se dissiper le lendemain.

À Trinidad, 2 personnes sont mortes foudroyées. Au Belize, le plus touché, aucune victime ne fut signalée, mais les dommages furent évalués à 4 millions de dollars.
Petite Ourse (Galaxie naine)
La galaxie naine de la Petite Ourse est une galaxie naine sphéroïdale satellite de notre Voie lactée et donc membre du Groupe local. Comme son nom l'indique, elle est située dans la constellation de la Petite Ourse. Sa découverte fut annoncée en 1955 par A.G. Wilson, en même temps que plusieurs autres galaxies du même type (Leo I et Draco), toutes étant découvertes à l'aide du relevé photographique du Palomar Observatory Sky Survey.

Galaxie naine du Dragon
La galaxie naine du Dragon est une galaxie naine sphéroïdale située à environ 260 000 années-lumière de la Terre, dans la constellation du dragon,.

Elle est une galaxie satellite de la Voie lactée, découverte en 1954 par Albert George Wilson de l'Observatoire Lowell à l'aide de plaques photographiques du Palomar Observatory Sky Survey (POSS).

Compte tenu de sa magnitude absolue et de sa luminosité, il s'agit de l'un des compagnons les moins voyants de notre galaxie. Des études récentes ont indiqué que la galaxie pourrait potentiellement contenir de grandes quantités de matière noire.
Blue Savannah
Blue Savannah est une chanson du duo britannique Erasure extraite de leur quatrième album studio, intitulé Wild! et sorti (au Royaume-Uni) en octobre 1989.

À la fin de février 1990, quatre mois après la sortie de l'album, la chanson a été publiée en single. C'était le troisième single de cet album (après Drama! et You Surround Me).

Le single a débuté à la 12e place du classement des ventes de singles britannique dans la semaine du 4 au 10 mars 1990 et a atteint sa meilleure position à la 3e place deux semaines plus tard (dans la semaine du 18 au 24 mars).

Dans le cadre du Disquaire Day 2020, une réédition vinyle du single Blue Savannah est prévue. Cette édition comportera 8 pistes, dont quelques remixes rares ou inédits. Initialement prévu le 18 avril 2020, le Disquaire Day 2020 est finalement repoussé au 20 juin 2020, en raison des dispositions prises pour lutter contre la diffusion du Coronavirus.

Drama!
Drama! est une chanson du duo britannique Erasure incluse dans leur quatrième album studio, intitulé Wild! et sorti (au Royaume-Uni) le 16 octobre 1989.

Le 18 septembre 1989, quatre semaines avant la sortie de l'album, la chanson a été publiée en single. C'était le premier single de cet album.

Le single a débuté à la 6e place du classement des ventes de singles britannique dans la semaine du 24 au 30 septembre 1989 et a atteint sa meilleure position à la 4e place la semaine suivante (celle du 1 ou 7 octobre).
Majesté Batlló
La Majesté Batlló ((ca) Majestat Batlló) est un crucifix en bois polychrome du XIIe siècle, qui représente un Christ en croix dans une attitude de Christ en Majesté ou triomphant (Christus triumphans), sans signes de souffrances. C'est un des plus intéressants exemples de l'iconographie médiévale de ce type en Catalogne. Son origine a été située dans les Pyrénées catalanes dans la comarque de la Garrotxa. Cette œuvre se trouve exposée au musée national d'Art de Catalogne à Barcelone.

Garrotxa
La Garrotxa est une comarque administrative catalane située dans les pré-Pyrénées espagnoles. Elle jouxte les comarques du Ripollès, de l'Osona, de la Selva, du Gironès, du Pla de l'Estany et de l'Alt Empordà. Elle est frontalière du Vallespir français, partie du département des Pyrénées-Orientales.

La Garrotxa s'étend sur 735,4 km2 et sa population atteint les 51 786 habitants. Elle comprend le haut bassin du fleuve Fluvià et les sources du Muga, de l'Amer et de la Llémena.
Édingtonite
L'édingtonite est un minéral du groupe des zéolithes, gris, brun, incolore, rose ou jaune. Sa formule chimique est BaAl2Si3O10·4H2O. Elle a des variétés structurales avec des cristaux tétragonaux, orthorhombiques ou tricliniques,,,. L'IMA lui a attribué le symbole Edi.

Le minéral se trouve dans des cavités de syénites à néphéline, de carbonatites, de veines hydrothermales et de diverses roches mafiques. Elle est associée à la thomsonite, l'analcime, la natrolite, l'harmotome, la brewstérite, la prehnite et la calcite.

Le minéral a été signalé pour la première fois et nommé en l'honneur du collectionneur de minéraux écossais James Edington (1787–1844). D'autres sources lient le nommage au géologue et minéralogiste écossais Thomas Edington (1814-1859). Cependant, comme le minéral ayant été nommé par Wilhelm Karl von Haidinger en 1825, l'ancienne attribution doit être vraie.

Analcime
L’analcime est une espèce minérale du groupe des silicates (sous-groupe des tectosilicates), composée de sodium hydraté et d'aluminium. Sa formule chimique est NaAlSi2O6·H2O, avec des traces de potassium et de calcium pouvant se substituer au sodium.

L'analcime forme une série avec la pollucite et une série avec la waïrakite (en). Elle fait partie de la famille des zéolites, bien que beaucoup la considèrent encore comme un feldspathoïde du point de vue structurel et chimique.
Ventsislav Radev
Ventsislav Radev, né le 9 janvier 1961 à Varna est un ancien athlète bulgare spécialisé dans les courses de haies.

Ventsislav Radev commence sa carrière à 10 ans dans sa ville natale. Diplômé à l'Académie nationale de sport de Sofia en 1985. Ventsislav Radev a obtenu de nombreux prix. Il s'est classé septième aux Championnats du monde de 1983 à Helsinki.

Championnats du monde d'athlétisme 1983
Les 1ers championnats du monde d'athlétisme se sont tenus du 7 au 14 août 1983 (mais sans compétition le jeudi 11 août) au Stade olympique d'Helsinki, en Finlande. 1 333 athlètes issus de 153 nations ont pris part aux 41 épreuves du programme (24 chez les hommes et 17 chez les femmes). Le temps est estival du dimanche 7 au mercredi 10 août mais se dégrade fortement le vendredi 12 août avec de la pluie, du vent et de la fraîcheur automnale.
Élections législatives françaises de 1798
Les élections législatives françaises de 1798 se tiennent les 20-29 germinal an VI (9-18 avril 1798), sous le Directoire, et voient le succès des néo-jacobins. Elles sont en partie invalidées par la loi du 22 floréal an VI.

An VI
XVIIIe siècle |
XIXe siècle  |
XXe siècle

Années 1780 | Années 1790 | Ère républicaine | Années 1800 | Années 1810

an I | an II | an III | an IV | an V | an VI | an VII | an VIII | an IX | an X | an XI | an XII | an XIII | an XIV

L'an VI du calendrier républicain correspond aux années 1797 et 1798 du calendrier grégorien. Cette année a commencé le 22 septembre 1797 et s'est terminée le 21 septembre 1798.
Sławomir Neumann
Sławomir Arkadiusz Neumann, né le 30 avril 1968 à Starogard Gdański, est un homme politique polonais membre de la Plate-forme civique (PO). Il est président du groupe PO à la Diète depuis novembre 2015.

Starogard Gdański
Starogard Gdański, en allemand  Preußisch Stargard, en cachoube Starogarda, est une ville de Pologne située au nord du pays, dans la voïvodie de Poméranie. En langue slave, Starogard signifie « vieille ville ».
F1 2018 (jeu vidéo)
F1 2018 est un jeu vidéo de course développé et édité par Codemasters, sorti le 24 août 2018 sur PlayStation 4, Xbox One et Windows. F1 2018 succède à F1 2017 et propose tout le contenu officiel de la saison en cours ainsi qu'une gamme de monoplaces de F1 classiques.

Le jeu, présenté à l'E3 2018, comporte des nouveautés comme l'implantation du système d'ERS et du HALO, une qualité vidéo améliorée, le retour du Grand Prix d'Allemagne (présent dans F1 2016) et l'arrivée du Grand Prix de France ; le retour des interviews, un nouveau système de réputation (contrats) et un nouveau système d'amélioration de la voiture.

Codemasters
Codemasters est une entreprise britannique de développement et d'édition de jeux vidéo fondée en octobre 1986. D'envergure internationale, elle est basée dans le Warwickshire (au Royaume-Uni) et dispose de filiales européennes en Allemagne, France, Espagne et Benelux, ainsi que d'un siège aux États-Unis pour le marché américain.