hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aéroport international de Funafuti
L’aéroport international de Funafuti (code IATA : FUN • code OACI : NGFU), en anglais Funafuti International Airport et en tuvaluan malae vakalele o Funafuti, est un aéroport à Funafuti.

C'est le seul aéroport international des Tuvalu. Il est construit en 1943 par les seabees de l'armée américaine, pour servir de base aérienne aux États-Unis dans la guerre du Pacifique contre le Japon. Pour créer la piste d'atterrissage, d'importantes quantités de corail sont amenées pour combler des marais, mangroves et tarodières sur l'îlot de Fongafale. La localisation de l'aéroport au-dessus d'une lentille d'eau douce entraîne parfois l'inondation de la piste. L'aéroport est utilisé par les compagnies aériennes Fiji Airways et Air Kiribati et dessert les villes de Nadi (Fidji) et Tarawa. La plupart du temps, quand il n'y a pas d'avion, la piste est utilisée par les habitants pour faire du sport et l'équipe des Tuvalu de football s'en sert de terrain d'entraînement.

Air Kiribati
Air Kiribati est la compagnie aérienne nationale des Kiribati. Depuis 2004, elle n'assure plus que des vols intérieurs, sauf à destination de Funafuti (Tuvalu), après avoir exploité pendant plus d'un an un ATR 72 qui lui permettait de relier notamment les îles Marshall et les Fidji (mais la location de cet appareil coûtait trop cher aux finances gouvernementales et a provoqué le renversement du président de la république Teburoro Tito). Depuis janvier 2009, elle n'est plus en situation de monopole et est concurrencée par Coral Sun Airways qui relie également toutes les îles Gilbert.
Autoroute A4 (Luxembourg)
L'autoroute A4 (luxembourgeois : Autobunn A4), appelée aussi autoroute d'Esch, est une autoroute qui relie Luxembourg à la région des Terres Rouges et à Esch-sur-Alzette. Elle débute à Hollerich au croisement de Merl, dans le prolongement de la route nationale 56 au sud-ouest de Luxembourg, et se termine à la frontière avec la France au niveau de Belval, à Esch-sur-Alzette.

Hollerich
Hollerich (en luxembourgeois : Hollerech ) est l'un des vingt-quatre quartiers de Luxembourg. Il est situé près du centre-ville, directement au sud-ouest de la Ville-Haute.

En 2026 il comptait 7 751 habitants, dont 71,9% de non-luxembourgeois.
Emil Schmalfuß
Emil Schmalfuß, né le 30 juillet 1946 à Ihlienworth, est un juge et homme politique allemand.

Après avoir été vice-président du tribunal régional de Kiel entre 1995 et 2004, puis président du tribunal jusqu'en 2009, il est nommé ministre régional de la Justice du Schleswig-Holstein dans la coalition noire-jaune de Peter Harry Carstensen.

Peter Harry Carstensen
Peter Harry Carstensen, né le 12 avril 1947 à Elisabeth-Sophien-Koog, est un homme politique allemand membre de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU).

Élu député fédéral au Bundestag en 1983, il devient en 1994 président de la commission parlementaire de l'Agriculture. Il renonce à cette fonction en 2002, année de son élection à la présidence de la CDU dans le Land du Schleswig-Holstein.

À la suite des élections régionales de 2005, il est investi ministre-président du Land à la tête d'une coalition avec les sociaux-démocrates. La rupture de cette alliance provoque des élections anticipées quatre ans plus tard, dont le résultat lui permet de constituer une coalition avec les libéraux-démocrates.

Après l'invalidation de la loi électorale par la justice constitutionnelle en 2010, il est contraint de convoquer des élections anticipées en 2012. Il renonce à se présenter pour un troisième mandat et se retire de la vie politique.
Robert E. Murray
Robert Edward Murray, né le 13 janvier 1940 à Martins Ferry (Ohio) et mort le 25 octobre 2020 à Saint Clairsville (Ohio), est un ingénieur des mines et un homme d'affaires américain.

Il est président-directeur général de Murray Energy, société minière basée à Saint Clairsville dans l'Ohio  Il est l'un des plus grands exploitants indépendants de mines de charbon aux États-Unis.

Saint Clairsville (Ohio)
Saint Clairsville ou St. Clairsville est une ville de l'État de l'Ohio, aux États-Unis.

Elle est le siège du comté de Belmont. Elle fut préférée à la ville de Wrightstown qui s'était débaptisée en Belmont dans l'espoir d'être choisie.
Saint-Inglevert
Saint-Inglevert est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Labigeois. Sa population est de 821 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté de communes de la Terre des Deux Caps.

Située dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale, la commune s'inscrit à la jonction des « paysages boulonnais » et des « paysages des coteaux calaisiens et du pays de Licques » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages. Elle est, pour partie, située dans un autre espace protégé et géré, dans deux ZNIEFF et dans un site Natura 2000.

Parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale
Le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale se situe dans le département français du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France, entre les villes de Calais, Saint-Omer, Boulogne-sur-Mer et Étaples. Il constitue l'un des cinq parcs naturels régionaux (PNR) de cette région.

Le président fondateur du parc est Dominique Dupilet. L'actuelle présidente, élue le 16 septembre 2021 pour six ans, est Sophie Warot-Lemaire, conseillère départementale du canton de Saint-Omer et adjointe au maire d’Éperlecques.
Tournoi de tennis de Palerme (WTA 2004)
Le tournoi de tennis de Palerme est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2004, classée en catégorie Tier V, se dispute du 19 au 25 juillet 2004.

Anabel Medina Garrigues remporte le simple dames. En finale, elle bat Flavia Pennetta, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Anabel Medina Garrigues et Arantxa Sánchez Vicario.

Anabel Medina Garrigues
Anabel Medina Garrigues, née le 31 juillet 1982 à Torrent, est une joueuse de tennis espagnole, professionnelle de 1998 à 2016.

Elle a gagné onze tournois WTA en simple (dont dix sur terre battue) et vingt-huit en double dames, notamment Roland-Garros en 2008 et 2009 aux côtés de sa compatriote Virginia Ruano Pascual, et mis fin à sa carrière en simple en 2014.

Elle entraîne épisodiquement Jeļena Ostapenko en 2015. Une blessure au tournoi de Wimbledon en 2016 met fin à sa carrière en double, si bien qu'elle devient l'entraîneur officiel d'Ostapenko.
Les Sims 4 : Vie citadine
Les Sims 4 : Vie citadine (The Sims 4: City Living) est le troisième pack d'extension du jeu Les Sims 4. Il est sorti en Amérique du Nord le 1er novembre 2016. Il comprend trois nouvelles carrières : politicien, influenceur et critique. Le jeu dispose également d'un nouveau monde appelé San Myshuno où les nouveaux sites, dont les penthouses, le centre d'art, le parc, les bars karaoké et les appartements, sont situés,,. Cet opus reprend des éléments des jeux Les Sims 2 : La Vie en Appartement et Les Sims 3 : Accès VIP.

Les Sims 2 : La Vie en appartement
Les Sims 2 : La Vie en appartement (The Sims 2: Apartment Life) est la huitième extension pour le jeu vidéo Les Sims 2, sorti le 28 août 2008 en Europe. Ce disque additionnel permet aux Sims de vivre en appartements.
L'Héritière (telenovela, 2022)
L'Héritière (La herencia) est une telenovela mexicaine produite par Televisa et diffusée entre le 28 mars 2022 et le 15 juillet 2022 sur Las Estrellas,.

En France, elle est diffusée entre le 23 août 2023 et le 12 décembre 2023 et rediffusée entre le 7 juin 2025 et le 13 septembre 2025 sur Novelas TV.

Las Estrellas
Las Estrellas est un réseau de télévision mexicain de langue espagnole appartenant au conglomérat Televisa qui possède des stations affiliées partout au Mexique, dont la station-mère XEW-TDT située à Mexico.
Goran Knežević
Goran Knežević (en serbe cyrillique : Горан Кнежевић ; né le 12 mai 1957 à Banatski Karlovac) est un ancien basketteur et un homme politique serbe. Il est membre du Parti progressiste serbe (SNS). Du 27 juillet 2012 au 29 août 2013, il a été ministre de l'Agriculture, de la Forêt et de la Gestion de l'eau dans le gouvernement d'Ivica Dačić.

Ivica Dačić
Ivica Dačić (en serbe latin, en serbe cyrillique : Ивица Дачић, /îʋitsa dâtʃitɕ/) né le 1er janvier 1966 à Prizren, est un homme d'État serbe.

Il dirige le Parti socialiste de Serbie depuis 2006. En 2008, il est élu ministre de l'Intérieur et vice-président du gouvernement. En juillet 2012, il est nommé président du gouvernement et entre en fonctions le 27 du même mois, tout en gardant la fonction de ministre des Affaires intérieures, jusqu'au 27 avril 2014 où il cède sa place à Aleksandar Vučić ; il devient premier vice-président du gouvernement avec le portefeuille des Affaires étrangères.
Hamsou Garba
Hamsou Garba, née le 25 décembre 1958 à Maradi et morte le 5 décembre 2022 à Niamey, est une chanteuse nigérienne. Elle est surnommée la « Diva de la chanson nigérienne » et la « boîte à musique » du pays.

Niamey
Niamey est la capitale du Niger. Elle s'étend sur les deux rives du fleuve Niger dans la partie occidentale du Niger méridional. Sa région est enclavée dans celle de Tillabéri. Avec 1 802 910 habitants en 2018, elle constitue la ville la plus peuplée de ce pays d'Afrique de l'Ouest. La Commune urbaine de Niamey (CUN) est une Commune à statut particulier avec titre de Ville divisée en cinq arrondissements communaux.
Mina Harker
Mina Harker, née Wilhelmina Murray, est un personnage de fiction imaginé en 1897 par Bram Stoker ; elle apparaît dans le roman Dracula. On la retrouve aussi dans quelques adaptations cinématographiques tournant autour du personnage de Dracula, ainsi que dans la bande dessinée La Ligue des gentlemen extraordinaires d'Alan Moore et Kevin O'Neill.

Kevin O'Neill (dessinateur)
Kevin O'Neill (né le 22 août 1953 à Eltham (Grand Londres) et mort le 3 novembre 2022 à Londres,) est un illustrateur de comics britannique.

Il est surtout connu pour son travail sur La Ligue des gentlemen extraordinaires (avec Alan Moore), Marshal Law et Nemesis the Warlock (avec Pat Mills).
Paul Ferdonnet
Paul Ferdonnet, né le 28 avril 1901 à Niort et fusillé le 4 août 1945 au fort de Montrouge à Arcueil, est un journaliste et militant d'extrême droite français. Expatrié en Allemagne pour des raisons professionnelles, il devient durant l'entre-deux-guerres un agent de propagande du Troisième Reich. Durant la « drôle de guerre », il est dénoncé par la presse française, qui exagère beaucoup son importance réelle, comme l'un des responsables de la « cinquième colonne » pro-allemande.

Fort de Montrouge
Le fort de Montrouge est une fortification de Paris, construite entre 1843 et 1845 et située à Arcueil dans le Val-de-Marne. Le fort héberge aujourd'hui la Gendarmerie nationale (le commandement de la gendarmerie outre-mer (CGOM), ainsi que trois des offices centraux de police judiciaire confiés à la gendarmerie), une compagnie de gendarmerie de l'armement, ainsi que certains services de la direction générale de l'Armement (DGA), du secrétariat général pour l'Administration (SGA) et du Service du commissariat des armées (SCA).
Soleil des hyènes
Soleil des hyènes est un film tunisien réalisé par Ridha Béhi, sorti en 1977.

Ce premier long métrage du réalisateur est sélectionné à la Quinzaine des réalisateurs du Festival de Cannes la même année.

Quinzaine des cinéastes
La Quinzaine des cinéastes, anciennement Quinzaine des réalisateurs, appelée communément « la Quinzaine », est une sélection parallèle du festival de Cannes créée après les évènements de mai 68 et organisée par la Société des réalisateurs de films (SRF).

La Quinzaine des réalisateurs est renommée « Quinzaine des cinéastes » en juin 2022 pour « être plus inclusive », et le Français Julien Rejl en devient le nouveau délégué général, succédant à l’Italien Paolo Moretti.

Manifestation indépendante du festival de Cannes, elle a été créée à l'origine pour le concurrencer et pour montrer des films de tous horizons, réalisés par des cinéastes inconnus. Elle a permis de découvrir de nouveaux talents et a révélé nombre de cinéastes en début de carrière.
Georges Crès
Georges Crès, né le 10 juin 1875 dans le 4e arrondissement de Paris et mort le 13 décembre 1935 dans le 6e arrondissement de Paris, est un éditeur et un libraire français, très actif au début du XXe siècle.

Élie Faure
Élie Faure, né le 4 avril 1873 à Sainte-Foy-la-Grande (Gironde) et mort le 30 octobre 1937 à Paris (Seine), est un médecin, historien de l'art et essayiste français.

Il est l'auteur d’une Histoire de l’art, qui est une importante étape historiographique dans cette discipline. Son ouvrage Napoléon, dans lequel il compare l'empereur des Français Napoléon à un « prophète des temps modernes » inspire le film d'Abel Gance.
Bepanda
Bépanda est un quartier du 5e arrondissement de la capitale économique camerounaise Douala.

Bépanda est un des quartiers les plus populaires de la ville avec une forte agglomération et des infrastructures telles que le stade de la Réunification , la Direction régionale de Camtel ainsi que de nombreux hôpitaux et des hôtels,.

Camtel
Camtel (acronyme de Cameroon Telecommunication) est l'opérateur public de téléphonie du Cameroun. L'entreprise est en voie de privatisation depuis 1998, l'État Camerounais souhaitant céder 51 % de sa participation
Christophe Euzet
Christophe Euzet, né le 2 avril 1967 à Perpignan, est un juriste, universitaire et homme politique français.

Il enseigne le droit constitutionnel et les Relations internationales à l'Université de Perpignan depuis 1998. Il est élu député dans la septième circonscription de l'Hérault en 2017. Il siège initialement dans le groupe La République en marche avant de le quitter pour participer à la fondation du groupe Agir ensemble en 2020, dont il est membre. Il est chargé de mission pour le ministère l'enseignement supérieur jusqu'en mai 2024.

Il est le candidat de la majorité présidentielle pour les élections législatives françaises de 2024 dans la première circonscription des Pyrénées-Orientales.

Groupe Agir ensemble
Le groupe Agir ensemble est un ancien groupe parlementaire de l'Assemblée nationale française. Il est formé le 26 mai 2020 par neuf membres d'Agir issus du groupe UDI, Agir et indépendants, six du groupe majoritaire La République en marche et un membre du groupe Libertés et territoires. Il est dissous à l’ouverture de la XVIe législature, les députés réélus rejoignant le groupe Horizons ou le groupe Renaissance.

Il était présidé par Olivier Becht. Dimitri Houbron, Agnès Firmin-Le Bodo et Jean-Charles Larsonneur en assuraient la vice-présidence tandis que Pierre-Yves Bournazel, Valérie Petit et Vincent Ledoux occupaient la fonction de porte-parole.
Kétoupa roux
Ketupa flavipes

Le Kétoupa roux (Ketupa flavipes) est une espèce d'oiseaux de la famille des Strigidae. C'est un grand hibou essentiellement piscivore qui peuple l'Asie du Sud-Est. Il présente des ressemblances avec les autres hiboux de son genre, particulièrement le kétoupa malais et le kétoupa brun.

Kétoupa malais
Ketupa ketupu

Le Kétoupa malais ou Hibou-pêcheur de Malaisie (Ketupa ketupu) est une espèce d'oiseaux de la famille des Strigidae.

Ce hibou d'assez grande taille se rencontre en Asie du Sud-Est, particulièrement en Malaisie.
Diocèse de Mopti
Le diocèse de Mopti est une juridiction catholique au Mali. Il a été établi le 29 septembre 1964, en remplacement de la préfecture apostolique de Gao créé le 9 juin 1942. Il relève de l’archidiocèse de Bamako. Il comptait en 2004, 26 369 baptisés sur 3 690 000 habitants.

Gao (Mali)
Gao (ⴳⴰⵡ en langue locale) est une ville et une commune urbaine malienne, chef-lieu du cercle de Gaoet de la région de Gao, 7e région administrative du Mali. Surnommée la cité des Askia, elle est la capitale historique de l'Empire de Gao puis de l'Empire songhaï.
Aire d'attraction de la Roche-sur-Yon
L'aire d'attraction de la Roche-sur-Yon est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de La Roche-sur-Yon sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de La Roche-sur-Yon, qui comportait 22 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.

Aire urbaine de La Roche-sur-Yon
L’aire urbaine de La Roche-sur-Yon est une aire urbaine française constituée autour de la commune de La Roche-sur-Yon, dans le département de la Vendée, en région Pays-de-la-Loire.

Au 1er janvier 2011, ses 109 454 habitants du recensement de 2007 font d’elle la 75e aire urbaine française.
Cycles Bertin
Bertin est une marque française de fabrication de cycles, créée par l'ancien coureur professionnel André Bertin. Active de 1946 jusqu'au début des années 2000, sa chaîne de production mère est établie à Saint-Laurent-Blangy, aux portes d'Arras, dans la région des Hauts-de-France.

Saint-Laurent-Blangy
Saint-Laurent-Blangy est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Immercuriens. Sa population est de 6 459 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté urbaine d'Arras.

À la suite des destructions subies pendant la Première Guerre mondiale, elle est décorée de la croix de guerre 1914-1918. Dans le territoire communal se trouvent quatre cimetières militaires britanniques : le Hervin Farm British Cemetery, le Bailleul Road West Cemetery, le Bailleul Road East Cemetery, le Mindel Trench British Cemetery et le cimetière militaire allemand.
Virus de la grippe A (H2N3)
Le sous-type H2N3 du virus de la grippe A fait référence aux types de deux antigènes présents à la surface du virus : l'hémagglutinine de type 2 et la neuraminidase de type 3. Le virus de la grippe A est un virus à ARN monocaténaire de polarité négative à génome segmenté (8 segments) qui appartient au genre Alphainfluenzavirus de la famille des Orthomyxoviridae. Le sous-type H2N3 est susceptible d'infecter les oiseaux et les mammifères.

Hémagglutinine
L’hémagglutinine (HA) est une glycoprotéine antigénique présente à la surface du virus de la grippe, et est responsable de la fixation de la particule virale à un récepteur situé sur la cellule cible. Le nom hémagglutinine provient de la faculté de la protéine à agglomérer les érythrocytes hématiques (Nelson 2005).

Le terme hémagglutinine est aussi employé pour une autre glycoprotéine agglutinant les érythrocytes via les résidus mannosyls (c'est une lectine), la concanavaline A, qui est le terme plus approprié (abréviation: ConA).
Guzów (Szydłowiec)
Guzów [ˈɡuzuf] est un village polonais de la gmina de Orońsko, du powiat de Szydłowiec et dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est situé à environ 39 kilomètres au nord-ouest de Orońsko, 14 kilomètres au nord-est de Szydłowiec et à 98 kilomètres au sud de Varsovie.

Orońsko (village)
Orońsko [ɔˈrɔɲskɔ] est un village polonais de la gmina de Orońsko, du powiat de Szydłowiec et dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif de la gmina de Orońsko et comptait environ 1 200 habitants en 2006.

Il est situé à environ 14 kilomètres au nord-est de Szydłowiec et à 100 kilomètres au sud de Varsovie.
Maison Špiler
La maison Špiler (en serbe cyrillique : Шпилерова кућа ; en serbe latin : Špilerova kuća) se trouve à Petrovaradin et sur le territoire métropolitain de Novi Sad, la capitale de la province autonome de Voïvodine, en Serbie. En raison de sa valeur patrimoniale, elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 2113).

Petrovaradin
Petrovaradin (en serbe cyrillique Петроварадин ; en allemand : Peterwardein ; en français : Pierre Varadin) est une ville et une municipalité urbaine de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine et sur le territoire de la ville de Novi Sad, dans le district de Bačka méridionale. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 14 810 habitants et la municipalité dont elle est le centre 33 865.
Daniel Morrissey
Daniel Morrissey (28 novembre 1895 - 4 novembre 1981) est un homme politique irlandais du Fine Gael qui est ministre de la Justice de mars 1951 à juin 1951, ministre de l'Industrie et du Commerce de 1948 à 1951 et Leas-Cheann Comhairle du Dáil Éireann de 1928 à 1932. Il est Teachta Dála (TD) de 1922 à 1951,,.

Dáil Éireann
Le Dáil Éireann (prononcé en irlandais : /d̪ˠaːlʲ ˈeːɾʲən̪ˠ/ ; en anglais : /dɔɪl ˈɛəɹən/  ; litt. « Assemblée d'Irlande » ; en anglais : Assembly of Ireland) est la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement de l'Irlande, qu'il forme avec le Seanad et le président de l'Irlande. Il est composé de 174 membres — appelés Teachtaí Dála — élus pour un mandat de cinq ans selon le mode de scrutin à vote unique transférable. Il nomme et peut révoquer le chef du gouvernement du pays, le Taoiseach, qui est responsable devant lui.

Le Dáil Éireann se réunit depuis 1922 à Leinster House à Dublin.
Sergueï Gorkov
Sergueï Nikolaïevitch Gorkov (en russe : Серге́й Никола́евич Горько́в ; né le 1er décembre 1968) est un banquier et avocat russe. Il est actuellement président de Vnesheconombank (VEB), une grande banque appartenant à l'État russe. Auparavant, entre 2010 et 2016, il était vice-président de Sberbank, la plus grande banque de Russie.

Il est diplômé de l'Académie du service fédéral de contre-espionnage, qui prépare ses membres au Service de renseignement extérieur et au Service de sécurité fédéral (FSB). Il est également titulaire d'une maîtrise en économie.

Service des renseignements extérieurs de la fédération de Russie
Le SVR (russe : СВР) ou Service des renseignements extérieurs de la fédération de Russie (Служба внешней разведки Российской Федерации, retranscrit en Sloujba vnechneï razvedki Rossiskoï Federatsi) est la forme administrative actuelle de l'espionnage extérieur politique russe.
Météorite de Příbram
La météorite de Příbram, ou simplement Příbram, est une météorite tombée le 7 avril 1959 près de Příbram, en Tchécoslovaquie (aujourd'hui en Tchéquie). Son météoroïde est le premier bolide observé par un réseau de caméras (qui deviendra le European Fireball Network), et dont on ait pu reconstituer l'orbite héliocentrique.

Příbram est une chondrite ordinaire du groupe H, de type pétrologique 5 (elle a subi un métamorphisme thermique poussé).

Météoroïde
Un météoroïde est un petit corps du Système solaire (astéroïde, noyau cométaire ou fragment de ceux-ci) intermédiaire entre les astéroïdes, plus grands, et la poussière interplanétaire. Le terme est inventé par l'astronome Hubert Anson Newton en 1864,
Laisse (poésie)
Une laisse est dans la poésie médiévale, et plus particulièrement dans la chanson de geste, un groupe de vers de longueur variable qui se caractérise par une même assonance ou rime. Les vers sont généralement des décasyllabes avec une coupe ou césure 4/6.

À la fin du XIXe siècle, le terme est réutilisé pour désigner une suite de vers libres comprise entre deux blancs, telle qu'on en trouve dans les œuvres de Gustave Kahn, Moréas, Henri de Régnier,  Émile Verhaeren ou Francis Vielé-Griffin.

Assonance
L'assonance (substantif féminin), de l'espagnol asonancia, asonar (verbe) issu du latin adsonare (« répondre à un son par un autre son »), est une figure de style qui consiste en la répétition d'un même son de voyelle (phonème) dans plusieurs mots proches. En versification, elle est souvent constituée par l’homophonie de la dernière voyelle non caduque du vers. Plus globalement, on parle en général d'assonance dans le cas d'une répétition d'une ou de plusieurs voyelles dans un vers ou une phrase. L'effet recherché est, comme avec l'allitération constituée par la répétition d’une consonne, la mise en relief d'une sonorité et par là d'un sentiment ou d'une qualité du propos. Elle vise parfois l'harmonie imitative et en ce sens est très proche de l'onomatopée. Deux types d'assonances sont distingués : l’assonance métrique (se confondant souvent avec la rime) et l’assonance harmonique (hors cadre poétique et de versification).