hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe des clubs champions européens de handball 1988-1989
La saison 1988-1989 de la Coupe des clubs champions européens de handball est la 29e édition de la compétition. Organisée par l'IHF, elle met aux prises 28 clubs européens.

Le vainqueur est le club soviétique du SKA Minsk qui remporte le sacre européen pour la deuxième fois ux dépens des Roumains du Steaua Bucarest. À noter que le CSKA Moscou, tenant du titre, n'a pas participé à la compétition, puisque l'URSS était représentée par le SKA Minsk, champion d'URSS.

Steaua Bucarest (handball)
Le CSA Steaua est un club roumain de handball, situé à Bucarest. Il constitue la section handball du grand club omnisports bucarestois de l'armée roumaine, CSA Steaua.

Le Steaua a gagné le championnat de Roumanie à 28 fois et la Coupe 9 fois. Le club remporté trois Coupes d'Europe et perdu deux autres finales européennes.
Pierre Souffron
Sous le nom de Pierre Souffron, il y a deux frères architectes originaires du Périgord, fils de Jean Souffron.

Il est assez difficile de les distinguer car ils ont travaillé dans la même région, peut-être ensemble et portent curieusement le même prénom. Faut-il supposer que Pierre I travailla essentiellement en Guyenne et que Pierre II exerça son art en Armagnac et à Toulouse ? Des doutes peuvent exister comme pour l'attribution du château de Cadillac de 1599 à 1603 puis pour le château de Poyanne entre les deux Pierre Souffron.

Château de Cadillac
Le château de Cadillac se situe dans la commune de Cadillac, dans le département français de la Gironde. Le château, les douves et le jardin sont classés au titre des monuments historiques par la liste de 1862 et par arrêté du 12 juillet 1956 ; la porte du potager est inscrite au titre des monuments historiques en 1965.

Le château de Cadillac comme une centaine d’autres monuments, propriété de l’État, est géré, animé et ouvert à la visite par le Centre des monuments nationaux.
Yin Zhuo
Yin Zhuo (尹卓), né en septembre 1945, est contre-amiral au sein de la flotte de la République populaire de Chine et membre du comité à la 11e Conférence consultative politique du peuple chinois.

Son père est Ming Liang Yin (尹明亮), vice-commissaire dans l'armée populaire de libération à Fuzhou. Yin Zhuo est membre du Parti communiste chinois . Yin fait ses études à l'Université de Paris et à l'École navale.

Yin Zhuo fut directeur du comité consultatif pour l'informatisation de la marine chinoise durant la onzième Conférence consultative politique du peuple chinois.

Yin Zhuo  contribue au débat international sur l'Arctique et déclare que ce territoire n'appartient à personne et qu'aucune souveraineté ne peut être revendiquée sur cette région.

Conférence consultative politique du peuple chinois
La Conférence consultative politique du peuple chinois (chinois : 中国人民政治协商会议 ; pinyin : Zhōngguó Rénmín Zhèngzhì Xiéshāng Huìyì , abrégé en 人民政协 ou 政协, Rénmín Zhèngxié ou Zhèngxié), ou CCPPC, est une assemblée consultative de la république populaire de Chine.

Elle existe dans les différents niveaux du pays, le Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois est l'organe du niveau national.
Theresienwiese (métro de Munich)
Theresienwiese (en allemand : U-Bahnhof Theresienwiese) est une station de la section commune aux lignes U4 et  U5 du métro de Munich. Elle est située dans le secteur Ludwigsvorstadt-Isarvorstadt de Munich en Allemagne. Elle dessert notamment, avec un accès spécifique la Theresienwiese.

Mise en service en 1984, elle est desservie par les rames de la ligne U5, et par les rames de la ligne U4 dont elle est le terminus en heure de pointe.

Theresienwiese
La Theresienwiese est une vaste place bétonnée de 42 hectares se trouvant dans le quartier de Ludwigsvorstadt-Isarvorstadt à Munich. Une statue de 18,52 m, nommée Bavaria (une allégorie de la Bavière) trône sur la place accompagnée de son hall de la gloire. L'histoire de la Theresienwiese est intimement liée à celle de l'Oktoberfest qui s'y déroule chaque année en septembre. Toutefois d'autres événements s'y déroulent tout au long de l'année, on citera : la Frühlingsfest fin avril/début mai et Tollwood en décembre. Elle accueille aussi diverses braderies.
Constant Colmay
Constant Colmay, né le 14 octobre 1903 à Saint-Pierre-et-Miquelon, mort le 25 novembre 1965 à Toulon, est un officier des Forces navales françaises libres pendant la Seconde Guerre mondiale, compagnon de la Libération.

Engagé comme matelot, il termine sa carrière au sommet de la hiérarchie du corps des officiers des équipages. Il participe à l'expédition de Dakar, à la bataille de Bir Hakeim, à la campagne de Tunisie après El Alamein, à la campagne d'Italie où il se distingue à Pontecorvo. Il participe ensuite au débarquement en Provence et à la libération de Toulon, puis à la bataille des Vosges, enfin à la bataille d'Alsace. Il sert aussi pendant la guerre d'Indochine. Il est promu officier en chef des équipages. Retraité, il est le premier conservateur du Mémorial du débarquement en Provence.

Bataille de Dakar
La bataille de Dakar, également appelée l'opération de Dakar, l'expédition de Dakar ou l'opération Menace, est une attaque navale britannique de la Seconde Guerre mondiale au large de Dakar et sur la presqu'île du Cap-Vert, près de Rufisque, du 23 au 25 septembre 1940 menée par la Royal Navy accompagnée du général de Gaulle et de quatre navires de Français libres contre les forces armées de l'État français sous les ordres de Pierre Boisson, gouverneur général de l'Afrique-Occidentale française (AOF).

C'est à Dakar que le gouvernement français a rapatrié 1 100 tonnes d'or des Banques de France, ainsi que celui de la Banque de Belgique, embarqués du 30 mai 1940 au 18 juin 1940.

Après l'attaque britannique, le gouverneur général Boisson et le général Barrau, commandant supérieur en AOF, donnent l’ordre, le 23 septembre 1940, de transporter tous les dépôts d’or de Thiès à Kayes (Soudan français).
Équipe de Tunisie de football à la Coupe du monde 2022
Cet article relate le parcours de l’équipe de Tunisie de football lors de la Coupe du monde de football 2022 organisée au Qatar du 20 novembre au 18 décembre 2022. C'est la sixième participation du pays dans la compétition après 1978, 1998, 2002, 2006 et 2018. La Tunisie rencontre la France, le Danemark et l'Australie dans le groupe D.

Pour la sixième fois, la Tunisie ne réussit pas à se qualifier pour le deuxième tour de la Coupe du monde, ayant terminé le tournoi à la 21e place après un match nul (0-0) contre le Danemark, une défaite (0-1) contre l'Australie et une victoire (1-0) contre la France.

Équipe du Danemark de football
L'équipe du Danemark de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs danois sous l'égide de la Fédération du Danemark de football. Elle compte un titre majeur à son palmarès remporté de façon surprenante à l'Euro 1992, lors d'une compétition continentale où elle ne s'était pas qualifiée, récupérant une place à la suite du forfait de la Yougoslavie avant d'écarter durant le tournoi les trois derniers champions d'Europe, la France, les Pays-Bas et l'Allemagne, battue 2-0 en finale.
Sun Bowl 2015
Le Sun Bowl 2015 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2015, le 26 décembre 2015 au Sun Bowl Stadium d'El Paso au Texas.

Il s'agit de la 82e édition du Sun Bowl.

Le match met en présence les équipes des Hurricanes de Miami issus de la Atlantic Coast Conference et des Cougars de Washington State issus de la Pacific-12 Conference.

Il débute vers 12:00 heure locale et est retransmis en télévision sur CBS et en radio sur Sports USA Radio Network.

Sponsorisé par la société Hyundai Motor Company, le match est officiellement dénommé le Hyundai Sun Bowl 2015.

Les Cougars de Washington State remporte le match 20 à 14.

Pacific-12 Conference
La Pacific-12 Conference (Pac-12) est un groupement d'universités de l'ouest des États-Unis gérant les compétitions sportives dans onze sports masculins et féminins.

Le nombre 12, fait référence à l'apogée de la conférence (2011 à 2024), ou elle comptait alors 12 membres à part entière.

Depuis le 2 août 2024, la conférence ne compte plus que deux membres.
Tour de Vendée 2017
Le Tour de Vendée 2017 est la 46e édition de cette course cycliste masculine sur route. Il a eu lieu le 1er octobre 2017 dans le département de Vendée, en France. Il fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2017 en catégorie 1.1 et est la quinzième et dernière épreuve de la Coupe de France de cyclisme sur route 2017. Il est remporté en solitaire par le coureur français Christophe Laporte, de l'équipe Cofidis. Justin Jules (WB-Veranclassic-Aqua Protect) et Fabian Lienhard (Vorarlberg) prennent les deuxième et troisième places.

Justin Jules
Justin Jules, né le 20 septembre 1986 à Sartrouville, est un coureur cycliste français, professionnel de 2011 à 2021.

Son palmarès comprend notamment une victoire obtenue en coupe de France lors du Grand Prix d'ouverture La Marseillaise ainsi que des étapes glanées sur des épreuves comme le circuit de la Sarthe, le tour de Provence, le tour d'Aragon et sur des courses des continents asiatique et africain.
Madoussou Fall
Madoussou Fall (Madoussou Fall-Raclot après son mariage), née le 17 mars 1998, est une joueuse internationale française de rugby à XV évoluant au poste de deuxième ligne. Elle joue au Stade bordelais, elle est triple championne de France, en 2023, 2024 et 2025.

1998 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1998 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
F1 Pole Position
F1 Pole Position (au Japon Human Grand Prix sur Super Nintendo et Nakajima Satoru Kanshuu F-1 Hero GB '92 sur Game Boy) est un jeu vidéo sorti en 1993 sur Super Nintendo. Cette simulation de Formule 1 utilise le Mode 7.

Le jeu reprend la saison 1992 et les 16 grand prix qu’elle compte.
Le jeu possédant les licences de la FIA et de la FOCA, on y retrouve 14 véritables pilotes issus de 7 écuries ayant concouru le championnat 1992. Parmi les pilotes présents figure Mark Blundell, pilote essayeur pour McLaren Racing n'ayant disputé aucun grand prix cette année-là. Sa présence dans le jeu est due à l'impossibilité pour les développeurs d'inclure Ayrton Senna, dont les droits étaient détenus par Sega et son jeu Super Monaco GP II.

Une suite sort un an plus tard, F1 Pole Position 2, basée sur la saison 1993 de Formule 1.

Super Monaco GP II
Super Monaco GP II est un jeu vidéo de course sorti en 1992 et fonctionne sur Mega Drive, Master System et Game Gear. Le jeu a été développé et édité par Sega. Il fait suite au titre Super Monaco GP dont il reprend la liste des circuits.
Tim Clutton-Brock
Timothy Hugh Clutton-Brock (né le 13 août 1946) est un zoologiste britannique connu pour ses études comparatives de l'écologie comportementale des mammifères en particulier le cerf rouge et les suricates.

Suricate
Suricata suricatta

Le Suricate (Suricata suricatta), parfois surnommé « sentinelle du désert », est une espèce de mammifères diurnes de la famille des Herpestidés (mangoustes), et la seule connue du genre Suricata. Ce petit carnivore vit dans le sud-ouest de l'Afrique (désert du Namib). Animal très prolifique, il vit en grands groupes familiaux au sein d'une colonie. Ils se réfugient la nuit dans de vastes terriers.
Championnat de Belgique masculin de handball 1996-1997
La saison 1995-1996 du Championnat de Belgique masculin de handball est la 39e édition de la plus haute division de handball en Belgique. La première phase du championnat la phase classique, est suivie des Play-offs pour les quatre premières équipes.

Cette édition est remportée pour la cinquième saison consécutive par l'Initia HC Hasselt qui remporte son huitième titre. L'Initia termine devant le Sporting Neerpelt. Le HC Herstal-Liège, troisième, complète le podium. L'Union beynoise termine quant à lui à la quatrième place des play-offs alors qu'il avait terminé en tête lors de la phase classique.

Dans le bas du classement, le HC Kiewit et le KV Sasja HC Hoboken sont tous deux relégués et seront remplacé la saison suivante par la JS Athénée de Montegnée et le HK Waasmunster.

Sporting Pelt
Le Sporting Pelt, anciennement Sporting Neerpelt puis Sporting Neerpelt-Lommel, abrégé en Sporting NeLo, est un club de handball, situé à Pelt dans le Limbourg belge.

Fondé sous le nom de Sporting Neerpelt, le club est un tout grand nom du handball belge. Présent en Division 1 depuis la saison 1976/77, le club ne quittera plus le haut niveau. Premier représentant limbourgeois au sein de l'élite belge, il devient également le premier club de la province à remporter le titre de champion en 1977/78, une saison seulement après sa montée. La période dorée du club coïncide avec les années 80 mais décrochera également des titres dans les années 90, 2000 et 2020. En 2025, le Sporting Pelt compte onze titres nationaux et neuf Coupes de Belgique

Porteur du matricule 112, le club est affilié à la VHV et évolue en Super Handball League.
David Eray
David Eray, né le 18 janvier 1973 à Saignelégier (originaire des Bois), est une personnalité politique jurassienne, membre du Parti chrétien-social indépendant. Il est ministre jurassien depuis décembre 2015, à la tête du département de l'environnement.

Parti chrétien-social indépendant
Le Parti chrétien-social indépendant (PCSI Jura) est un parti politique jurassien (Suisse). Fondé en 1958, il se positionne au centre-gauche de l'échiquier politique.

L'action du PCSI Jura s’inspire des valeurs du christianisme social qu’il entend traduire en une politique fondée sur la justice sociale, la dignité humaine, l’égalité et la solidarité.

Dans le cadre de la législature 2026–2030 des autorités jurassiennes, il représente la cinquième force politique du canton.
Augustin-Daniel Belliard
Augustin-Daniel Belliard, né le 25 mai 1769 à Fontenay-le-Comte (Vendée) et mort le 28 janvier 1832 à Bruxelles en Belgique, est un général français de la Révolution et de l’Empire. Volontaire de l'armée du Nord de 1791 à 1793 puis de l'armée d'Italie de 1796 à 1798, il participe à de nombreuses batailles de la Révolution française. Il joue un rôle important dans les campagnes d'Italie et d'Égypte, pour ses actions menées contre la révolte de Rome et pour avoir obtenu la capitulation française d'Égypte. Il se distingue ensuite durant l'Empire pour sa participation à de nombreuses batailles (Ulm, Austerliz, Iéna, Friedland notamment) qui lui valent sa nomination en grand officier de la Légion d'honneur. Il est ensuite envoyé en Espagne en 1808, où il est nommé gouverneur de Madrid et devient membre de la noblesse d'Empire.

Bataille d'Ulm
La bataille d’Ulm est une importante victoire remportée par la Grande Armée de l'empereur Napoléon Ier contre une armée autrichienne, commandée par le général Karl Mack, entre le 15 et 20 octobre 1805. Elle est remportée essentiellement par des manœuvres habiles de Napoléon, qui pousse son adversaire à s’enfermer dans Ulm, où il fait rapidement sa reddition. Elle occasionne ainsi peu de morts du côté français.
Draft 2020 de la NFL
La draft 2020 de la NFL est la 85e réunion annuelle des franchises de la National Football League (NFL). Celle-ci leur permet de recruter des joueurs universitaires éligibles et les faire jouer à un niveau professionnel.

Elle a lieu du 23 au 25 avril. Ce sont les Bengals de Cincinnati qui bénéficient du premier choix global ce qui ne leur était plus arrivé depuis la draft 2003.

La cérémonie était initialement prévue à Paradise dans le Nevada mais à la suite de la pandémie de Covid-19 aux États-Unis, la NFL décide finalement que la draft aura lieu de façon virtuelle et sans public, en visioconférence. De plus, tous les événements annexes à cette draft ont été annulés.

Paradise (Nevada)
Paradise est une ville non incorporée située dans le comté de Clark (État du Nevada) aux États-Unis, au sud-est de la ville de Las Vegas.

La plus grande partie du Strip et l’aéroport international Harry-Reid sont situés sur son territoire. Elle a une population estimée à 223 167 habitants en 2010.

Son statut de ville non incorporée ne lui permet pas de bénéficier d’une administration autonome, et elle est gérée directement par une commission du comté de Clark.
Zanthoxylum pentandrum
Zanthoxylum pentandrum est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rutaceae (famille des agrumes). C'est un arbre néotropical.

En Guyane, il est connu sous les noms de Bois zépine, Bois piquant, Zépini, Lépini (créole), Awalatala (Kali'na), Sala'iu (Wayãpi), Wahinru (Palikur), ou Tamanqueira (portugais). Au Venezuela, on le nomme Boxúo negro ou Mapurito amarillo. Au Suriname, les Saramaka l'appellent He ou He rutu. Les Yanomami l'appellent naharã hi.

Saramaca
Les Saramaca, qui s'appellent eux-mêmes les Saamaka, sont un peuple bushinengué (noir-marron), descendant d'esclaves fugitifs d'ascendance africaine emmenés au Suriname pour travailler dans les plantations. Ils étaient anciennement appelés Bosnegers, littéralement nègres de la brousse, parfois traduit « Nègres de Bush ». On considère que leur première fuite eut lieu en 1690. Une importante communauté Saramaca vit en Guyane.
Jane Delano
Jane Arminda Delano (née la 13 mars 1862 à Montour Falls dans l'État de New York, États-Unis et morte le 15 avril 1919 à Savenay en Loire-Atlantique, France), est une infirmière, fondatrice et directrice du service de soins infirmiers de la Croix-Rouge américaine, notamment pendant la Première Guerre mondiale.

Croix-Rouge américaine
La Croix-Rouge américaine est une organisation non gouvernementale des États-Unis fondée en 1881 par Clara Barton, à Washington.

Elle est une des plus grandes sociétés nationales du Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge.

Elle intervient dans le domaine du secourisme (formations), des services de santé (don de sang, de plasma, d'organes), elle intervient après les catastrophes naturelles, elle est directement impliquée dans de nombreux projets internationaux, et elle fournit des services d'urgence aux membres de l'armée américaine.
Maurizio Viroli
Maurozio Viroli, né à Forlì, le 14 mars 1952, est un érudit italien en philosophie politique et histoire de la pensée politique, professeur émérite de théorie politique à l'université de Princeton et à l'université de la Suisse italienne à Lugano. Outre ses publications universitaires, il publie des essais et des éditoriaux, en collaboration avec divers journaux, parmi lesquels La Stampa, il Sole 24 Ore et Il Fatto Quotidiano.

Philosophie politique
La philosophie politique est une branche de la philosophie qui étudie les questions relatives au pouvoir politique, à l'État, au gouvernement, à la loi, à la politique, à la paix, à la justice et au bien commun entre autres. Elle est considérée comme une des branches de la philosophie pratique à côté de la philosophie du droit et de la philosophie morale.

En tant que recherche philosophique, elle se distingue de celles menées par les sciences humaines et sociales (sociologie, histoire, psychologie, psychologie politique, science politique) en ce que, à la différence de celles-ci qui s'attachent à ce qui existe historiquement et particulièrement, elle est fondée sur la recherche d'un universel, guidée par la question du juste, du meilleur et du légitime. Cette recherche aboutirait-elle à l'impossibilité de son achèvement que cela ne changerait pas la nature de la recherche.

De nos jours, la science politique est devenue inséparable de la philosophie politique.
Grammaire islandaise
La grammaire islandaise désigne l'ensemble des règles permettant l'expression d'un sens en islandais. L’islandais est une langue flexionnelle qui a quatre cas : nominatif, accusatif, datif et génitif. Les noms peuvent être un de trois genres grammaticaux : masculin, féminin ou neutre. On doit décliner les substantifs, les adjectifs et les pronoms aux quatre cas, en genre et en nombre. Les adjectifs ont une déclinaison forte ou faible, selon que leur article est défini ou non.

Comme dans les autres langues germaniques, le verbe régit le cas de ses compléments.

Datif
Dans la grammaire de certaines langues flexionnelles et des langues agglutinantes, le datif est un cas grammatical. C’est principalement le moyen d’expression du complément d’objet indirect d’attribution, celui qui indique en faveur de qui un acte est accompli, mais le datif exprime une variété d’autres rapports syntaxiques aussi, en fonction de la langue considérée. Dans les langues flexionnelles dépourvues de déclinaison, comme le français, c’est un nom avec une préposition (en français à) qui correspond au nom au datif, ex. Pierre donne une pomme à son frère,,,,,.
Giacomo C.
Giacomo C. est une série de bande dessinée historique scénarisée par Jean Dufaux et dessinée par Griffo. Publiée à partir de fin 1987 dans le mensuel Vécu, elle a fait l'objet de quinze albums publiés par Glénat entre 1988 et 2002.

Cette série très documentée inspirée par Giacomo Casanova se déroule à Venise à la fin du XVIIIe siècle.

Vécu
Vécu est un périodique de bande dessinée historique publié par la maison d'édition française Glénat dont les deux séries ont été publiées de mars 1985 à juin 1994 (58 numéros) puis de janvier 1995 à décembre 2004 (45 numéros). Il servait principalement de support de prépublication à la collection du même nom. Fin octobre 2019, les éditions Hachette décident de sortir une collection intitulée Les Grands Classiques de la BD historique Vécu en rassemblant toutes les séries du magazine de l'époque publiée par Glénat.
Unterseeboot U-84 (1916)
L'Unterseeboot U-84 est l’un des 329 sous-marins servant dans la marine impériale allemande pendant la Première Guerre mondiale. L'U-84 a été engagé dans la guerre navale et a pris part à la première bataille de l'Atlantique.

Initialement, les sous-marins U-81 à U-83 avaient un canon de 10,5 cm avec 140 à 240 obus. D’autre part, les sous-marins U-84 à U-86 avaient deux canons de 8,8 cm. En 1917, les U-84 à U-86 ont été rééquipés d’un seul canon de 10,5 cm avec 240 obus.

Unterseeboot U-81 (1916)
L'Unterseeboot U-81 était l’un des 329 sous-marins servant dans la marine impériale allemande pendant la Première Guerre mondiale. L'U-81 a participé à la guerre navale et a pris part à la première bataille de l'Atlantique.

L'U-81 possédait un canon de 10,5 cm avec 140 à 240 obus. Le 8 février 1917, il torpille le SS Mantola à 143 milles marins (265 km) au large de Fastnet Rock, ce qui force l’équipage et les passagers à l’abandonner. Il a ensuite bombardé le navire à la dérive jusqu’à ce qu’il soit chassé par le sloop de classe Acacia HMS Laburnum. Le Mantola a coulé le lendemain,. Le sous-marin HMS E54 a coulé l'U-81 avec une torpille le 1er mai 1917 à l’ouest de l’Irlande ; 31 membres d’équipage de l'U-81 ont été tués, sept ont survécu.
Ronald Poulton-Palmer
Ronald William Poulton-Palmer, né le 12 septembre 1889 à Headington et mort le 5 mai 1915 à Ploegsteert, est un joueur de rugby à XV anglais évoluant au poste de demi d'ouverture puis d'ailier et de centre. Joueur de l'Oxford University RFC puis des Harlequins, il joue également avec l'équipe d'Angleterre de rugby à XV avec qui il remporte quatre victoires dans le Tournoi des Cinq Nations dont deux Grands Chelems en 1913 et 1914. Il est tué au front en Belgique pendant la première Guerre mondiale.

Harlequin Football Club
Les Harlequins, officiellement déclarés en tant que Harlequin Football Club, sont un club anglais de rugby à XV basé à Twickenham participant au Championnat d'Angleterre de rugby à XV en 2013-2014. Jusqu'en 2012, les Quins sont dotés d'un club jumeau homonyme de rugby à XIII, les Harlequins Rugby League, participant au championnat européen de Rugby à XIII, la Super League. Ces deux clubs partagent le même stade, The Stoop ainsi qu'un maillot similaire, jusqu'à ce que la section XIII redevienne les London Broncos, et parte dans le borough d'Ealing.