hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Delyth Morgan
Delyth Jane Morgan, baronne Morgan Drefelin (né le 30 août 1961) est une pair Crossbencher à la Chambre des lords du Royaume-Uni, ayant siégé auparavant comme travailliste. Elle est élevée à la pairie en 2004 et nommée directrice générale de la campagne contre le cancer du sein, Breast Cancer Now, en 2011.

Institute of Cancer Research
L'Institute of Cancer Research (ICR) est un institut public de recherche située à Londres, Royaume-Uni, spécialisée en oncologie. L’institut est un collège de l'université de Londres. Il a été fondé en 1909 en tant que département de recherche du Royal Marsden Hospital et a joint l'Université de Londres en 2003. Plusieurs découvertes révolutionnaires ont été effectuées à l’institut.

L’institut a deux sites, un à Chelsea dans le centre de Londres, et un à Sutton, au sud-ouest de Londres. Il avait un revenu total de 96,4 millions de £ en 2012/13, dont 52,3 millions de £ de bourses de recherche. L'ICR accueille des étudiants en thèmes d’oncologie et compte actuellement environ 340 étudiants. En collaboration avec l'hôpital Royal Marsden l'ICR constitue le plus grand centre de lutte contre le cancer en Europe.
Aphidna
Aphidna (en grec ancien Ἄφιδναι / Áphidnai) est un dème de l'Athènes antique. C'est sous pression de Lysandre et sur proposition du prytane Dracontidès d'Aphidna que furent instaurés Les Trente en 404 av. J.-C.. C'est à Aphidna que Castor et Pollux récupérèrent leur sœur Hélène, enlevée par Thésée, amoureux et ne pouvant l'obtenir de ses parents et de ses frères, parce qu'elle n'avait pas atteint l'âge nubile.

Dème (Athènes antique)
Le dème ou demos (similaire à divisions, grec ancien : δῆμος) est une circonscription administrative de base instaurée lors de la révolution isonomique de Clisthène (personnage politique grec) qui eut lieu de 508 à 507 av J.-C. à Athènes. Le dème est directement lié à la marche d'Athènes vers la démocratie. Ses habitants sont appelés les démotes.
Scène nationale
Scène nationale est, en France, un label officiel accordé par le ministère de la Culture à des institutions culturelles qui se consacrent à la programmation et à la production pluridisciplinaire de spectacles.

Collectivité territoriale
Dans certains pays francophones, une collectivité territoriale ou collectivité locale est une personne morale de droit public qui exerce sur son territoire certaines compétences qui lui sont dévolues par l'État dans un processus de décentralisation.

Les collectivités territoriales peuvent notamment être des communes ou municipalités, des départements, des cercles ou des régions.
Championnat des Îles Salomon de football 2013-2014
La saison 2013-2014 du Championnat des Îles Salomon de football est la dixième édition de la Telekom S-League, le championnat de première division aux Îles Salomon. Les neuf formations de l'élite sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur.

C'est le Solomon Warriors, tenant du titre, qui remporte à nouveau le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec treize points d'avance sur Kossa FC et Western United. Il s’agit du second titre de champion des Salomon de l'histoire du club.

Championnat des Îles Salomon de football
Le Championnat des Îles Salomon de football est une compétition annuelle mettant aux prises les meilleurs clubs de football aux Îles Salomon. Créé en 2003, il prend le nom de « Telekom S-League » à partir de 2011. Le vainqueur du championnat et son dauphin obtiennent leur qualification pour la phase de groupes de la Ligue des champions de l'OFC.
Indiana Jones et la Dernière Croisade (jeu vidéo)
Indiana Jones et la Dernière Croisade est un jeu d'aventure développé et édité par Lucasfilm Games. Initialement commercialisé sur PC, Amiga et Atari ST en juillet 1989, le jeu est ensuite publié sur Macintosh et FM Towns en 1990 puis sur Amiga CDTV en 1992. Le jeu s’inspire du film Indiana Jones et la Dernière Croisade, le joueur incarnant alternativement Indiana Jones et son père dans leur quête à la recherche du Graal. Le joueur contrôle les personnages via une interface en pointer-et-cliquer et doit résoudre des énigmes pour avancer dans le jeu. Le jeu a été conçu par Ron Gilbert, David Fox et Noah Falstein et est basé sur le moteur SCUMM développé pour Maniac Mansion.

Disquette
Une disquette est un support de stockage de données informatiques amovible. La disquette est aussi appelée disque souple (floppy disk (FD) en anglais) en raison de la souplesse des premières générations (8  et   5,25 pouces) et par opposition au disque dur.

Une disquette est composée d'un fin disque de plastique souple renforcé en son centre sur lequel est apposé un substrat magnétique. Ce disque est enveloppé d'une coque de protection en matière plastique comprenant une couche interne ouatée améliorant la rotation du disque et son nettoyage et une couche externe rigide ou semi-rigide. Cette dernière couche comprenant des dispositifs physiques à destination du lecteur permettant notamment la protection contre l'écriture et des détrompeurs divers. Les formats de disquettes 3,5 et 5,25 pouces sont les plus courants. La mesure correspond au diamètre du disque magnétique.
青
青 (bleu, vert) est un kanji composé de 8 traits et fondé sur 青. Il fait partie des kyōiku kanji de 1re année.

Il se lit セイ (sei) ou ショウ (shō) en lecture on et あお (ao) en lecture kun.

Son caractère Unicode est 9752.

Kun'yomi
La lecture kun ou kun'yomi (訓読み, lecture sémantique) d'un kanji est une lecture dont la sémantique reste issue du chinois, mais la prononciation est historiquement japonaise, contrairement au on'yomi (音読み, « lecture phonétique ») dont la prononciation est également chinoise. Lors de l'introduction de l'écriture au Japon par les moines bouddhistes chinois, au VIe siècle, celle-ci fut utilisée pour transcrire la langue japonaise. En effet, les caractères japonais de type kanji (transcription japonaise du terme hanzi : chinois simplifié : 汉字 ; chinois traditionnel : 漢字 ; pinyin : hànzì ; litt. « caractère han ») sont historiquement des sinogrammes han : ils véhiculent un sens, que ce soit via un pictogramme, un idéogramme ou bien un idéophonogramme chinois. Dans le cas de la lecture kun, un kanji conserve le sens du sinogramme dont il est issu, mais remplace sa prononciation par une prononciation japonaise, d'origine plus ancienne.
Judéo-bolchevisme
Le judéo-bolchevisme,, existant également sous des variantes comme judéo-marxisme ou judéo-communisme,, est une expression politique et polémique employée dans des discours alliant antisémitisme et anticommunisme. Le concept désigné par ce terme et ses variantes, très répandu dans l'entre-deux-guerres, vise à affirmer que les juifs sont, derrière ou parmi les bolcheviks, les maîtres d'œuvre de la prise de pouvoir par les bolcheviks en octobre 1917 et les véritables dirigeants de l'URSS ; plus largement, il les voit comme responsables du marxisme, ainsi que du mouvement communiste en général.

Le mythe du « judéo-bolchevisme » se diffuse après octobre 1917, notamment sous l'influence des Russes blancs : il est récupéré ensuite par le nazisme et par d'autres idéologies nationalistes d'extrême droite dans différents pays. Le concept apparaît alors comme un renouvellement de la théorie du complot juif qui se juxtapose, sans le remplacer, au mythe du juif comme responsable du capitalisme,.

Serge Witte
Serge Witte (en russe : Сергей Юльевич Витте, Sergueï Ioulievitch Witte) (29 juin 1849-13 mars 1915), ministre des Finances sous les règnes des empereurs Alexandre III et Nicolas II, fut le premier chef du gouvernement du pays du 6 novembre 1905 au 5 mai 1906.

Il a été l'un des maîtres d'œuvre de l'industrialisation de la Russie et l'auteur du Manifeste d'octobre de 1905, prélude à la première constitution russe.
Shane Sutton
Shane Sutton, né le 22 mars 1957 à Moree, est un coureur cycliste et entraineur australien. Coureur professionnel de 1982 à 1995, il a notamment été médaillé d'or de la poursuite par équipes aux Jeux du Commonwealth de 1978. Il est ensuite devenu entraîneur. De 2010 à 2012, il est responsable de l'entraînement de l'équipe Sky. Depuis 2017, il est entraîneur de l'équipe nationale sur piste chinoise.

Tour de France 1987
Le Tour de France 1987 est la 74e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 1er juillet au 26 juillet 1987 sur 25 étapes pour 4 231 km. Le départ du Tour a lieu à Berlin-Ouest ; l'arrivée se juge aux Champs-Élysées à Paris. Il a été remporté par l'Irlandais Stephen Roche, auteur cette année-là du triplé Tour d'Italie-Tour de France-Championnat du monde, exploit que seul le Belge Eddy Merckx avait réalisé avant lui en 1974 et que seul Tadej Pogačar réalisera ensuite en 2024. L'Espagnol Pedro Delgado second à seulement 40 secondes et le Français Jean-François Bernard auteur d'une grande performance contre-la-montre au sommet du Mont Ventoux complètent le podium.
I Can't Help Myself (Sugar Pie Honey Bunch)
I Can't Help Myself (Sugar Pie Honey Bunch) est une chanson écrite par le trio Holland-Dozier-Holland pour le groupe de soul The Four Tops, sortie en 45 tours en avril 1965 chez Motown. Elle occupe le sommet du hit-parade américain pendant deux semaines non consécutives.

Elle reçoit le Grammy Hall of Fame Award en 2018.

Grammy Hall of Fame Awards
Le Grammy Hall of Fame Award est un Grammy Award spécial, créé en 1973 par la Recording Academy, pour honorer les enregistrements musicaux qui ont au moins 25 ans et qui présentent une « signification historique ou qualitative » (« qualitative or historical significance » en anglais) pour le comité de direction.

On y trouve par exemple les Variations Goldberg enregistrées par Glenn Gould en 1954, Blonde on Blonde de Bob Dylan en 1966, Respect d'Aretha Franklin en 1967 et Hoochie Coochie Man de Muddy Waters en 1954.
Bielawy (Grodzisk Wielkopolski)
Bielawy (prononciation : [bjɛˈlavɨ]) est un village polonais de la gmina de Granowo dans le powiat de Grodzisk Wielkopolski de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-est de Granowo (siège de la gmina), à 15 kilomètres à l'est de Grodzisk Wielkopolski (siège de la gmina et du powiat) et à 26 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Granowo (gmina)
Granowo est une gmina rurale du powiat de Grodzisk Wielkopolski, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Granowo, qui se situe environ 12 km à l'est de Grodzisk Wielkopolski et 33 km au sud-ouest de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 66,87 km2 pour une population de 5 042 habitants en 2011.
La Montagne qui accouche
La Montagne qui accouche est la dixième fable du livre V de Jean de La Fontaine situé dans le premier recueil des Fables de La Fontaine, édité pour la première fois en 1668.

Jean de La Fontaine, « La montagne qui accouche »,  Fables, Livre V, fable 10, 1668

Une Montagne en mal d'enfant

Jetait une clameur si haute,

Que chacun, au bruit accourant,

Crut qu'elle accoucherait, sans faute,

D'une cité plus grosse que Paris ;

Elle accoucha d'une souris.

Quand je songe à cette fable,

Dont le récit est menteur

Et le sens est véritable,

Je me figure un auteur

Qui dit : Je chanterai la guerre

Que firent les Titans au Maître du tonnerre.»

C'est promettre beaucoup : mais qu'en sort-il souvent ?

Du vent.

Fables de La Fontaine
Les Fables choisies, mises en vers par M. de La Fontaine, appelées simplement Fables de La Fontaine, sont trois recueils regroupant deux cent quarante-trois fables allégoriques publiés par Jean de La Fontaine entre 1668 et 1694. La plupart, inspirées des fables d'Ésope, Babrius et Phèdre, mettent en scène des animaux anthropomorphes et contiennent une morale explicite (présentée au début ou à la fin du poème) ou implicite.

L'auteur y invente un genre en rupture avec les traditions ésopique, évangélique et humaniste, où le style et l'esprit plus que le propos se veulent didactiques. Modèle du français classique, ces apologues sont utilisés dès le début du XVIIIe siècle comme support d'enseignement par les jésuites, principal corps enseignant en France jusqu'en 1763, et par les précepteurs familiaux, puis deviennent, sous la Troisième République et jusqu'après-guerre, un incontournable de l'école primaire.
Place du Royaume
Place du Royaume est un centre commercial situé à Chicoutimi, au Québec. Il est le plus imposant centre commercial de la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Inauguré en 1973, il fut rénové la dernière fois en 2008. Il se trouve à 10 minutes de l'UQAC. Le centre contient environ 130 commerces et services,.

Future Shop
Future Shop était une chaîne canadienne de magasins d'électronique ayant été créée en 1982 par Hassan Khosrowshahi. En 1990, la chaîne devient le plus gros revendeur de matériels électroniques du pays. En 2013, elle disposait de 139 magasins au Canada.

Le 28 mars 2015, Best Buy, société mère de l'enseigne, annonce la fermeture définitive des magasins Future Shop, 65 magasins rouvriront sous le nom Best Buy tandis que 66 autres disparaissent définitivement.
Ouragan Gustav (2002)
L’ouragan Gustav est le septième cyclone tropical nommé et le premier ouragan de la saison 2002. Gustav constitue ainsi le premier ouragan d'une saison cyclonique dans l'Atlantique nord nommé le plus tardivement, puisqu'il n'a acquis ce statut que le 11 septembre 2002, depuis 1941.

Gustav a une origine subtropicale, et sera le premier cyclone subtropical à recevoir un nom. Il est également le troisième d'une série de huit cyclones tropicaux qui se formeront durant le mois de septembre, un nouveau record face à la Saison cyclonique 2000 dans l'océan Atlantique nord, qui sera égalé en 2007.

Île du Cap-Breton
L’île du Cap-Breton (en anglais : Cape Breton Island, en gaélique écossais : Eilean Cheap Bhreatainn, en micmac : Onamag), anciennement appelée île Royale, est une grande île du golfe du Saint-Laurent, sur la côte de l’Amérique du Nord. Sa côte sud-est borde l'océan Atlantique. Elle fait partie de la province canadienne de la Nouvelle-Écosse. L’île est à l’est-nord-est de la partie continentale de la province, dont elle est séparée par le détroit de Canso. La municipalité régionale du Cap-Breton se trouve à l'est.

L’île est célèbre pour :

la Piste Cabot, un circuit routier pittoresque autour et dans les hauteurs ;

la musique fiddle d’origine écossaise notamment le long du sentier Ceilidh ;

la forteresse de Louisbourg, un port fortifié français du XVIIIe siècle ;

Alexander Graham Bell de Baddeck, reconnu par le gouvernement canadien comme étant l'inventeur du téléphone ;

le musée Marconi, qui illustre le premier signal radio transatlantique transmis par Marconi.
Bataille de Monterotondo (1867)
Monterotondo, ville de la province de Rome, dans le Latium, est le théâtre d'une bataille livrée le 25 octobre 1867 pendant les guerres du Risorgimento dans le cadre de la campagne de l'Agro Romano pour la libération de Rome. Épisode de la campagne malheureuse menée par Giuseppe Garibaldi en 1867 pour tenter d'intégrer les États pontificaux à l'Italie et faire de Rome la capitale de ce pays, cette bataille oppose plusieurs milliers de Chemises rouges à 350 soldats pontificaux retranchés dans la ville. Après une résistance acharnée, ces derniers sont contraints de capituler.

Province de Rome
La province de Rome est une ancienne province italienne, appartenant à la région du Latium, avec pour chef-lieu la ville de Rome, capitale italienne. Elle est remplacée par la ville métropolitaine de Rome Capitale depuis le 1er janvier 2015.
Gare de Lausanne-Triage
La gare de Lausanne-Triage (LT), également appelée gare de triage de Denges du nom de la commune où est situé le bâtiment principal, est la principale gare de triage de Suisse romande, et la troisième de Suisse en importance après les gares de Bâle-Muttenz et de Zurich-Limmattal.

Gare de triage de Zurich-Limmattal
La gare de triage de Zurich-Limmattal (en allemand : RB Limmattal, RB pour Rangierbahnhof) du nom de la vallée de la Limmat au sud de Zurich, est la principale gare de triage de la région zurichoise. Le territoire de la gare est situé à cheval entre les cantons d'Argovie et de Zurich.
Fédération russe de handball
La Fédération russe de handball (en russe : Федерация гандбола России), est l'instance gérant le handball en Russie. Elle organise notamment les compétitions nationales et gère les équipes nationales masculines et féminines. Créé en 1989, elle succède à la Fédération soviétique de handball et est affilié aux Fédérations internationale (IHF) et européenne (EHF) depuis 1992.

Fédération européenne de handball
La Fédération européenne de handball (en anglais : European Handball Federation, EHF) est l'instance qui regroupe les fédérations de handball d'Europe. Elle organise les compétitions continentales, comme les Championnats d'Europe pour les nations et les Coupes d'Europe pour les clubs.

Fondée le 17 novembre 1991 à Berlin, elle regroupe aujourd'hui les 50 fédérations nationales membres plus 2 fédérations associées. Son siège se situe à Vienne, en Autriche. Son président actuel est l'Autrichien Michael Wiederer dont le mandat court depuis le 17 novembre 2016.
Élections régionales de 2024 en Saxe
Les élections régionales de 2024 en Saxe (en allemand : Landtagswahl in Sachsen 2024) se tiennent le 1er septembre 2024, afin d'élire les 120 députés de la 8e législature du Landtag, pour un mandat de cinq ans.

Coalition noire-rouge-verte
Une coalition noire-rouge-verte (en allemand : Schwarz-rot-grüne Koalition) – surnommée « coalition kényane » (en allemand : Kenia-Koalition) – est un type de coalition gouvernementale allemande.

Elle rassemble l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU), dont la couleur est le noir, le Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD), dont la couleur est le rouge, et l'Alliance 90 / Les Verts (Grünen), dont la couleur est le vert.
Solognot (dialecte)
Le patois solognot, parlage solognot ou plus simplement solognot, est la variante de langue d'oïl parlée traditionnellement en Sologne. Proche des parlers berrichons, orléanais et tourangeaux voisins, ce dialecte de l’orléanais est aujourd'hui en déclin.

Le solognot a gardé beaucoup de mots de vocabulaire, de tournures ou d'expressions qui étaient communes avec l’ancien et le moyen français. De même, beaucoup de traits de la prononciation solognote correspondent à des phénomènes que le français d'Île-de-France a connus dans son histoire. C'est surtout par des différences dans la phonologie et par un vocabulaire propre que le solognot se distingue du français classique (des différences grammaticales existent mais elles sont moins remarquables).

Orléanais (langue)
L’orléanais est une langue d'oïl qui faisait partie d'un groupe de dialectes, appelé francien.

Il couvre trois départements correspondant au territoire de l'Orléanais, ancienne province du royaume de France : le Loir-et-Cher, le Loiret et l'Eure-et-Loir ; le beauceron est notamment l'un de ses dialectes.
Ligne d'Alger à Oran
La ligne d'Alger à Oran est l'une des lignes du réseau ferroviaire algérien. C'est l'une des deux grandes lignes horizontales du réseau algérien, la seconde étant la ligne d'Alger à Skikda.

Ouverte par étapes entre 1862 et 1871, elle relie la gare d'Alger à celle de Oran.

Elle connait actuellement d'importants travaux de modernisation avec notamment son électrification et un doublement des voies sur la totalité du parcours.

Compagnie des chemins de fer algériens
La Compagnie des chemins de fer algériens est une société anonyme française créée en 1860 pour construire et gérer les trois premières lignes de chemin de fer de l'Algérie, alors colonie française. Seule la ligne d'Alger à Blida est opérationnelle avant sa reprise, en 1863, par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM).
Lupin III: Part 6
Lupin III: Part 6 (ルパン三世 PART6, Rupan Sansei Pāto Shikkusu) est une série télévisée d'animation japonaise produite par TMS Entertainment, réalisée par Eiji Suganuma et écrite par Takahiro Ōkura et Shigeru Murakoshi. Il s'agit de la septième adaptation télévisée d'animation du manga Lupin III de Monkey Punch, après Lupin III: Part V. La série a été diffusée au Japon d'octobre 2021 à mars 2022.

En France, la série a été diffusée en quasi-simultané sur la chaîne Mangas à partir du 13 octobre 2021.

Docteur Watson
Le docteur Watson /ˈwat͡sən/ (John Watson, John H. Watson ou James Watson selon les romans) est un personnage de fiction créé par l'écrivain Arthur Conan Doyle. Watson est le meilleur ami du détective Sherlock Holmes et narrateur de presque toutes ses aventures, dans lesquelles il joue le plus souvent un rôle actif.
Przemiarowo
Przemiarowo (prononciation : [pʂɛmjaˈrɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Pułtusk dans le powiat de Pułtusk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord de Pułtusk (siège de la gmina et de le powiat) et à 62 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Pułtusk
Le powiat de Pułtusk (polonais : powiat pułtuski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Pułtusk, seule ville du powiat, et qui se trouve à 54 kilomètres au nord de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 828,63 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 51 033 habitants, avec une population pour la ville de Pułtusk de 19 229 habitants et une population rurale de 31 804 habitants.
GNUnet
GNUnet est un réseau informatique pair à pair garantissant l'anonymat, n'utilisant aucun service centralisé ou autre service de confiance. Une première mise en œuvre au-dessus de la couche réseau permet un partage de fichier anonyme et résistant à la censure. GNUnet utilise un système simple utilisant un modèle économique d'allocation des ressources fondé sur l'excès. Les nœuds GNUnet prennent en compte les demandes des autres nœuds avec un respect des ressources disponibles ; les nœuds contribuant au réseau sont récompensés par un service de meilleure qualité.

Protocole de communication
Dans les réseaux informatiques et les télécommunications, un protocole de communication est une spécification de plusieurs règles pour un type de communication particulier.

Initialement, on nommait protocole ce qui est utilisé pour communiquer sur une même couche d'abstraction entre deux machines différentes. Par extension de langage, on utilise parfois ce mot aussi aujourd'hui pour désigner les règles de communication entre deux couches sur une même machine.
Archana Singh-Manoux
Archana Singh-Manoux est une épidémiologiste française, directrice de recherche au Centre de recherche épidémiologie et statistiques (CRESS), rattaché à l'Inserm, et lauréate de l’European Young Investigator Awards (EURYI), du prix Recherche de l'Inserm, et du Prix Coups d’élan pour la recherche française de la Fondation Bettencourt Schueller.

Chercheur des établissements publics scientifiques et technologiques français
En France, depuis 1982, les six établissements publics scientifiques et technologiques (EPST) disposent d'emplois de chercheurs fonctionnaires. Les chercheurs de chaque EPST sont répartis entre le corps des chargés de recherche et le corps des directeurs de recherche de cet établissement. Les statuts de ces fonctionnaires sont fixés par un décret commun et des décrets spécifiques à chaque établissement public scientifique et technologique,,,,,,,.

Les chercheurs des EPST sont nommés par le directeur général de l'établissement. Celui-ci les affecte, après avis de l'instance d'évaluation compétente, à une unité de recherche relevant de l'établissement ou associée à lui ou à un service. Ils sont placés, dans chaque établissement, sous l'autorité du directeur de l'unité de recherche ou du service auquel ils sont affectés. Ils sont tenus de fournir, chaque année, un compte rendu de leur activité et, tous les deux ans, un rapport d’activité qui est examiné par une instance d’évaluation,.