hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Patrick Cheval
Patrick Cheval est un leader étudiant lors de Mai 68, au sein du groupe des Enragés et un animateur du courant d'idées de l'Internationale situationniste, dont il est un des rares militants officiels, avec son camarade de Nanterre René Riesel.

Jean-Pierre Duteuil
Jean-Pierre Duteuil, né le 3 août 1944  à Paris, est un militant anarchiste et éditeur français, très proche de Daniel Cohn-Bendit durant les années 1965-1968 à la faculté de Nanterre.

Quelques semaines avant Mai 68, il est un des initiateurs du mouvement du 22 Mars.
Jean-Jacques Schellens
Jean-Jacques Schellens, né le 13 juillet 1921 à Ixelles (province de Brabant) et mort le 22 juillet 2000 à Etterbeek (région de Bruxelles-Capitale), est un éditeur, directeur littéraire, rédacteur en chef belge, cofondateur des éditions Marabout. Il est connu comme auteur sous le nom de plume Jean Ramier.

Etterbeek
Etterbeek ([etœʁbek]  ; prononcé en néerlandais : [ˈɛtərˌbeːk] ) est l'une des 19 communes bilingues de la région de Bruxelles-Capitale en Belgique.

Elle est voisine de la ville de Bruxelles et des communes d'Ixelles, Auderghem, Woluwe-Saint-Pierre, Woluwe-Saint-Lambert et Schaerbeek. Au 1er janvier 2024, Etterbeek compte 49 775 habitants, ce qui représente une densité de 15 701 hab./km2.
Eek (Alaska)
Eek (Lik en Yupik) est une ville d'Alaska aux États-Unis dans la Région de recensement de Bethel dont la population était de 296 habitants en 2010.

Eek est desservi par deux aérodromes pour le trafic local privé, ainsi que par un embarcadère sur la rivière Eek, permettant un approvisionnement en liaison avec la rivière Kuskokwim. L'hiver, les habitants se déplacent par motoneige, le long de trois pistes qui rejoignent Quinhagak au sud, Tuntutuliak à l'ouest et Bethel au nord.

Bethel (Alaska)
Bethel est une ville d'Alaska aux États-Unis située dans la région de recensement de Bethel, sur la côte ouest de l'état, à 547 km d'Anchorage. Sa population était estimée à 6 378 habitants en 2016. C'est le port principal de la rivière Kuskokwim, et elle représente le centre administratif de la région du delta du Yukon-Kuskokwim.
Khari Jones
Khari Jones, né le 16 mai 1971, est un joueur et entraîneur américain de football américain et de football canadien. Il jouait à la position de quart-arrière (quarterback en Europe) et a connu une carrière de huit saisons dans la Ligue canadienne de football (LCF), au cours de laquelle il a notamment été choisi joueur par excellence de la ligue en 2001. Il a également joué dans la Arena Football League et la NFL Europa au début de sa carrière. En tant qu'entraîneur, il a passé 13 saisons dans la LCF, dont deux comme entraîneur-chef des Alouettes de Montréal.

NFL Europa
La NFL Europa est une ligue européenne et, dans sa première incarnation, nord-américaine, de football américain, fondée au printemps 1991 sous le nom de World League of American Football. Le 29 juin 2007, la NFL Europa annonce sa cessation d'activités.
Edward Eagan
Edward Eagan est un sportif américain né le 26 avril 1897 à Denver et mort le 14 juin 1967 à Rye. Il est le premier de six sportifs à avoir été médaillé olympique lors des Jeux olympiques d'été (boxe anglaise) et d'hiver (bobsleigh). Les cinq autres sont Jacob Tullin Thams, Christa Luding-Rothenburger, Clara Hughes, Lauryn Williams et Eddy Alvarez. Eagan reste cependant le seul sportif à avoir remporté deux titres olympiques aux Jeux olympiques d'été et d'hiver.

Eddy Alvarez
Eduardo Alvarez est un patineur de vitesse sur piste courte américain puis joueur professionnel de baseball, né le 30 janvier 1990 à Miami, en Floride. Il remporte la médaille d'argent du relais masculin aux Jeux olympiques d'hiver de 2014, à Sotchi.
Kirants (monastère)
Le monastère de Kirants, Kerants ou Kiranats (en arménien Կիրանց Վանք) est un monastère arménien situé dans le marz de Tavush, à proximité de la communauté de Kirants, près de la frontière azerbaïdjanaise. Il date essentiellement des XIIIe et XIVe siècles et été fondé par des Arméniens chalcédoniens.

Kirants se compose d'une église principale à tambour, de deux églises mononefs et de divers autres bâtiments bâtis en briques cuites rougeâtres assemblées avec un épais mortier blanchâtre, et décorés pour certains d'entre eux de carreaux octogonaux de ton crème ou vert.

Son accès difficile dans une petite vallée boisée en fait un lieu peu visité.

Mortier (matériau)
Le mortier est le mélange à consistance de pâte ou de boue, d'un liant et d'agrégats avec de l'eau. Il est utilisé en maçonnerie comme élément de liaison, de scellement ou comme enduit. Techniquement parlant, c'est une colle.

Les professionnels du bâtiment qui utilisent le mortier sont le maçon, le couvreur, le carreleur et le tailleur de pierre. Jadis, la fonction était dévolue au gâcheur de mortier, qui le gâchait, c'est-à-dire le mélangeait.
Constitution de l'Islande
Les Constitutions de l'Islande sont les différentes normes écrites qui ont organisé les institutions de l'Islande depuis 1871, d'abord en tant que territoire autonome au sein du Danemark, puis en tant qu'État indépendant et souverain.

L'actuelle constitution en vigueur en Islande est la Constitution de la république d'Islande (Stjórnarskrá lýðveldisins Íslands), approuvée par référendum lors de la fondation de la république en 1944.

Constitution islandaise de 1920
La Constitution du royaume d'Islande (en islandais Stjórnarskrá konungsríkisins Íslands) est la Constitution adoptée par le royaume d'Islande le 18 mai 1920 dans le cadre de l'Union avec le Danemark mise en place en 1918.
Bjarni Benediktsson
Bjarni Benediktsson est un nom islandais porté par :

Bjarni Benediktsson (1908-1970), président du Parti de l'indépendance de 1961 à 1970, Premier ministre de 1963 à 1970 ;

Bjarni Benediktsson (né en 1970), petit-neveu du précédent, président du Parti de l'indépendance depuis 2009, Premier ministre en 2017 et 2024.

Parti de l'indépendance (Islande)
Le Parti de l’indépendance (en islandais : Sjálfstæðisflokkur, abrégé en SJ) est un parti politique islandais conservateur.

Il est, avec le Parti du progrès, l'un des deux partis dominant la vie politique islandaise depuis l'indépendance du pays.
Steven Bernstein (musicien)
Steven Bernstein, né le 8 octobre 1961 à Washington D.C., est un trompettiste (trompette à coulisse), arrangeur, compositeur et chef d'orchestre américain de New York.

Il est surtout connu pour avoir collaboré avec The Lounge Lizards, Sex Mob, Spanish Fly et le Millennial Territory Orchestra.

Son CD Sexotica (2006), avec Sex Mob, a été nommé pour un Grammy.

Sex Mob
Sex Mob est un groupe de jazz basé à New York, aux États-Unis, fondé par Steven Bernstein [Quand ?]. Le répertoire du groupe comprend de nombreuses reprises de morceaux connus, appartenant souvent à la pop, et retravaillés d'une manière souvent considérée comme « avant-gardiste ».
Australornis
Australornis lovei

Australornis est un genre fossile d'oiseaux de mer, qui vivait à l'époque du Paléocène, il y a environ 60,5 à 61,6 millions d'années, découvert en Nouvelle-Zélande.

Une seule espèce est rattachée au genre, Australornis lovei.

Paléocène
Le Paléocène est la première époque de l'ère Cénozoïque, dans l'échelle des temps géologiques. Elle s'étend de 66,0 à 56,0 millions d'années.

Le mot est composé du grec παλαιός / palaïós, « vieux, d'autrefois, ancien », et καινός / kaïnós, « nouveau », car c'est l'époque la plus ancienne de la nouvelle ère Cénozoïque.

Il est précédé du Crétacé et suivi de l'Éocène. Il débute par un événement bien connu : la limite Crétacé-Tertiaire, il y a 66 Ma. La crise biologique qui y est associée pourrait être due au recoupement des effets d'un impact météoritique (caractérisé par un pic d'iridium dans les sédiments) et d'une activité volcanique intense (mise en place des plateaux de basaltes du Deccan). On peut ajouter à cela une régression du niveau marin (intense activité de la dorsale médio-Atlantique due à l'ouverture de l'océan) associée à un refroidissement global.
Jean Baptiste Simon Fèvre
Jean-Baptiste Simon Fèvre, né le 30 juin 1775 à Versailles et mort le 13 mars 1850 à Paris, est un ingénieur des Ponts et Chaussées français.

Élève de l'École polytechnique en 1794 et de l'École des Ponts et Chaussées, il fait partie de l'Expédition d'Égypte.

Le Père reprend les opérations interrompues pendant la campagne de Syrie. Il quitte Le Caire le 29 septembre 1799 pour une deuxième campagne de nivellement. Le nivellement des lacs Amers au Mouqfar, sur 51 km de longueur, est effectué par les ingénieurs Fèvre, Dubois, Favier et Duchanoy, en présence de Le Père, du 8 au 12 octobre.

Le Père part du Caire le 14 novembre 1799 pour une troisième campagne de nivellement. Il remonte au milieu de l'isthme de Suez, tandis que Fèvre et ses collègues remontent vers Le Caire. Le nivellement de Mouqfar au Caire, sur 99 km de longueur, est effectué par les ingénieurs Fèvre, Devilliers, Duchanoy et Alibert, du 17 novembre au 6 décembre.

Jacques-Marie Le Père
Jacques-Marie Le Père, né le 25 avril 1763 à Paris et mort au château de Grainville le 15 juin 1841, est un des savants de la Commission des sciences et des arts ayant participé à la campagne d'Égypte menée par le général Bonaparte.
Le Roi Carotte
Le Roi Carotte est un opéra-bouffe-féerie en quatre actes et dix-neuf tableaux de Jacques Offenbach et Victorien Sardou, créé au théâtre de la Gaîté le 15 janvier 1872. Il existe une édition opérette-féerie en trois actes et onze tableaux.

Créé au moment de la vogue de la féerie, Le Roi Carotte est la première collaboration de Jacques Offenbach avec Victorien Sardou. Il rencontre le succès à Paris et reste à l'affiche durant 195 représentations.

Les moyens techniques nécessaires, et les six heures de spectacle, expliquent probablement que l'œuvre n'ait jamais été reprise à Paris. La version « opérette féerique » a été reprise à l'Opéra de Lyon du 15 décembre 2015 au 1er janvier 2016. Malgré l'intérêt musical dont la critique a fait part à sa création, elle n'a jamais été enregistrée.

Gaîté-Lyrique
La Gaîté Lyrique, anciennement théâtre de la Gaîté ou Gaîté-Lyrique, est une salle de spectacle parisienne située 3bis rue Papin (3e) et reconvertie en centre culturel de la Ville de Paris depuis 2011.
Kia Spectra
La Kia Spectra est une voiture compacte qui désigne:

La Kia Sephia, sortie de 2000 à 2004 en Amérique du Nord, issue de la version européenne de la seconde génération de 1998 à 2003.

La Kia Cerato, sortie de 2004 à 2009 en Amérique du Nord, issue de la version européenne de 2004 à 2007.

Sa remplaçante est la Kia Forte.

Kia Spectra I Phase II 5 portes

Kia Spectra I 4 portes

Kia Spectra II Phase II

Kia Cerato
La Kia Cerato est une compacte produite par le constructeur automobile sud-coréen Kia Motors depuis 2003.

En 2008, la Cerato a été remplacée par la Kia Forte, qui conserve cependant sur certains marchés le nom de "Cerato".
DigiPen Institute of Technology
Le DigiPen Institute of Technology est une université située à Redmond dans l'état américain de Washington dont ses activités éducatives et formatives principales sont l'art, l'informatique et le génie informatique en mettant l'accent sur les jeux vidéo.

Le DigiPen Bilbao Institute of Technology, situé à Bilbao dans le Pays basque dans le Nord de l'Espagne depuis l'année 2010, est une composante du DigiPen Institute of Technology.

2010 aux États-Unis
2008 par pays en Amérique - 2009 par pays en Amérique - 2010 par pays en Amérique2011 par pays en Amérique - 2012 par pays en Amérique

Cette page concerne des événements qui se sont produits durant l'année 2010 du calendrier grégorien aux États-Unis.
Musique indonésienne
La musique indonésienne est constituée de la musique propre aux groupes ethniques et religieux variés peuplant la république d'Indonésie, et de la musique que ses citoyens reconnaissent comme appartenant à l'ensemble de la nation.

Ce clivage est traversé par celui entre tradition et modernité : la musique javanaise recouvre aussi bien la musique traditionnelle (rurale, religieuse ou de Cour), que la pop music. Une forme propre à un groupe peut être adoptée par les autres Indonésiens et devenir nationale. C'est le cas de genres musicaux originaires des Moluques, ou de chansons du pays batak du Nord de Sumatra.

Moluques
Les Moluques, en indonésien Maluku, sont un archipel situé dans l'Est de l'Indonésie, d'une superficie terrestre de 74 500 km2 avec plus de 2 millions d'habitants.

Ces îles productrices d'épices ont dès le début du XVIe siècle attiré les Européens, en premier lieu les Portugais, vers l'archipel indonésien. Après une période de prédominance portugaise, les Néerlandais de la Compagnie des Indes orientales (VOC) prennent le contrôle des Moluques, ainsi que du reste de l'archipel indonésien, qui au XIXe siècle devient les Indes orientales néerlandaises, principale possession coloniale du royaume des Pays-Bas. L'accession à l'indépendance de l'Indonésie en 1949 suscite des velléités sécessionnistes aux Moluques, rapidement réprimées par la nouvelle république.
Frédéric de Teschen
Frédéric de Teschen, né le 4 juin 1856 à Groß Seelowitz, aujourd'hui en République Tchèque, et mort le 30 décembre 1936 à Ungarrisch-Altenbourg, aujourd'hui Mosonmagyaróvár en Hongrie, est un archiduc d'Autriche, devenu duc de Teschen en 1895.

Mosonmagyaróvár
Mosonmagyaróvár [ˈmoʃonmɒɟɒroːvaːr] (en allemand : Wieselburg-Ungarisch Altenburg ; en croate : Stari Grad) est une ville dans le nord-ouest de la Hongrie, dans le comitat de Győr-Moson-Sopron. Située près des frontières autrichienne et slovaque, la ville compte 30 200 habitants (2004). Au regard d'une minorité germanophone, quelques inscriptions toponymiques sont bilingues.
Ferdinand VI
Ferdinand VI, dit le Sage (en espagnol : Fernando VI), né le 23 septembre 1713 à Madrid et mort le 10 août 1759 à Villaviciosa de Odón, est roi d'Espagne et des Indes de 1746 à 1759.

Il est le troisième fils de Philippe V et de Marie-Louise-Gabrielle de Savoie, ainsi que l'arrière-petit-fils de Louis XIV. Il est couronné roi d'Espagne en 1746.

Louis Ier (roi d'Espagne)
Louis Ier (Luis I en espagnol), né le 25 août 1707 à Madrid et mort le 31 août 1724 dans la même ville, fils aîné de Philippe V d'Espagne et de Marie-Louise-Gabrielle de Savoie, est roi d'Espagne du 15 janvier au 31 août 1724. Il est le premier roi d'Espagne de la dynastie Bourbon à être né à Madrid.
Marie Bagration
Marie Bagration est une princesse géorgienne et byzantine de la fin du XIe siècle.

Marie est la fille du roi Bagrat IV de Géorgie et de sa seconde épouse, Boléna d'Ossétie. Au moment du mariage de sa sœur aînée Marthe avec le Basileus de l'Empire romain d'Orient Michel VII Doukas, Marie est offerte en mariage au prince grec et vassal de Byzance Théodore Gabras, le gouverneur du stratège de Chaldée vers 1091. Quand son époux se déclare indépendant en 1095, Marie prend le titre de « princesse souveraine de Trébizonde ». Théodore Gavras meurt en martyr lors de la bataille de Bayburt en 1098 ; on ne sait pas ce qu'il advient de Marie par la suite.

Portail du monde byzantin

Portail des Bagratides

Portail de la Géorgie

Marie d'Alanie
Marie d’Alanie (née Martha Bagrationi de Géorgie ; en géorgien : მართა ; née vers 1050 - morte après 1103) est impératrice de l’Empire byzantin. Renommée pour sa grande beauté, elle est l’épouse de l’empereur Michel VII, puis après que celui-ci a été renversé, du nouvel empereur Nicéphore III Botaniatès. Tombée en disgrâce pour avoir, semble-t-il, participé au complot de Nicéphore Diogène contre Alexis Ier, elle quitte Constantinople. Sa vie est consacrée à protéger les droits au trône de son fils, Constantin Doukas.
Chiangrai United Football Club
Le Chiangrai United Football Club (en thaï : สโมสรฟุตบอลเชียงราย ยูไนเต็ด), plus couramment abrégé en Chiangrai United, est un club thaïlandais de football fondé en 2009 et basé dans la ville de Chiang Rai, dans la province de Chiang Rai.

Chiang Rai
Chiang Raï ou Chiang Rai (thaï เชียงราย, littéralement la Ville majeure) est une ville du nord de la Thaïlande située sur la Kok. Elle compte une population de 75 000 personnes.

A 13 kilomètres au sud, se trouve le Wat Rong Khun, plus connu sous le nom de « temple blanc ».

Chiang Rai est desservie par l'aéroport international de Chiang Rai (code AITA : CEI).
Maurice Tillotson
Maurice Tillotson, est un footballeur puis entraîneur néo-zélandais, né le 20 janvier 1944 à Portsmouth au Royaume-Uni. Il évolue au poste de défenseur droit ou de milieu de terrain du début des années 1960 à la fin des années 1970.

Passé professionnel à Huddersfield Town, il évolue à Stockport County et Royal Antwerp FC avant de rejoindre la Nouvelle-Zélande. Il joue alors à Gisborne City AFC puis au Stop Out AFC où il devient entraîneur. Il compte quinze sélections pour un but inscrit en équipe de Nouvelle-Zélande et remporte la Coupe d'Océanie 1973.

Comme entraîneur, il dirige notamment Stop Out AFC, Manurewa AFC avec qui il gagne le championnat de Nouvelle-Zélande en 1983 et la Coupe de Nouvelle-Zélande en 1984, puis les féminines de Lynn-Avon United et de la Nouvelle-Zélande.

Coupe de Nouvelle-Zélande de football
La Coupe de Nouvelle-Zélande de football a été créée en 1923. Elle porte le nom de Coupe Chatham (en anglais : Chatham Cup).

Depuis 2004 les franchises du Championnat de Nouvelle-Zélande ne peuvent pas participer à cette compétition.
Marcelle Meyer
Marcelle Meyer, née le 22 mai 1897 à Lille et morte le 17 novembre 1958 dans le 15e arrondissement de Paris, est une pianiste classique française.

Figure artistique de l'entre-deux-guerres, elle fréquente le Groupe des Six ainsi qu'Erik Satie, Henri Sauguet, Igor Stravinsky et Jean Cocteau. Parallèlement à son engagement auprès des compositeurs contemporains dont elle crée plusieurs pièces, elle fait redécouvrir les grands maîtres anciens, de Bach à Schubert.

Erik Satie
Erik Satie, né le 17 mai 1866 à Honfleur et mort le 1er juillet 1925 à Paris 14e, est un compositeur et pianiste français.

Inclassable, associé un temps au symbolisme, il est reconnu comme précurseur de plusieurs mouvements, dont le néoclassicisme, le surréalisme, le minimalisme, la musique répétitive et le théâtre de l'absurde.
Pseudoperonospora cubensis
Mildiou des Cucurbitacées, Mildiou du concombre

Pseudoperonospora cubensis, le Mildiou des Cucurbitacées ou Mildiou du concombre, est une espèce de « pseudochampignons » oomycètes du genre Pseudoperonospora, de la famille des Peronosporaceae. Ce champignon est un parasite biotrophe obligatoire, dépendant absolument de sa plante-hôte pour sa croissance et sa survie. Il ne peut survivre en dehors de son hôte que sous forme d'oospores.
C'est l'agent causal du mildiou des Cucurbitaceae, maladie présente dans le monde entier et dévastatrice pour les cultures de Cucurbitacées aussi bien en plein champ que sous abri. La lutte contre cette maladie repose largement sur l'emploi de fongicides, le recours à l'utilisation de cultivars résistants étant confrontée à la grande variabilité génétique de cet agent pathogène, qui compte plusieurs pathotypes capable de contourner les résistances.

Fongicide
Un fongicide est un produit phytosanitaire conçu pour éliminer ou limiter le développement des maladies cryptogamiques causées par des champignons (ou apparentés) parasites des végétaux. Bien que ce soient des molécules identiques, les produits utilisés en santé humaine et animale sont dénommés des antifongiques et antimycosiques. Les fongicides utilisés sont des produits de synthèses mais ils existent aussi à l'état naturel notamment chez certains végétaux et champignons pour lutter naturellement contre les parasites, par exemple chez la Piloselle et la Collybie des cônes.
Médaille d'honneur du service de santé des armées
La médaille d’honneur du Service de santé des armées est une distinction française récompensant les « personnes qui ont apporté ou prêté leur concours » au Service de santé des armées et « qui se sont particulièrement signalées par leurs services ou leur dévouement ».

Direction centrale du Service de santé des armées
La direction centrale du Service de santé des armées (DCSSA) est une direction d'administration centrale qui exerce le commandement du Service de santé des armées. Subordonnée au chef d'état-major des armées, elle est dirigée par un officier général ayant rang et appellation de médecin général des armées (MGA). Le MGA Jacques Margery est directeur central du Service de santé des armées depuis le 1er juillet 2023.
Linda Gaboriau
Linda Gaboriau est une traductrice littéraire et conseillère dramaturgique américaine, naturalisée canadienne. Dans sa carrière, elle a traduit en anglais environ 125 romans, pièces de théâtre et scénarios québécois : ses traductions ont été publiées au Canada et dans d'autres pays anglophones.

Wajdi Mouawad
Wajdi Mouawad, né le 16 octobre 1968 à Deir-el-Qamar au Liban, est un homme de théâtre, metteur en scène, dramaturge, comédien, directeur artistique, plasticien et cinéaste libano-québécois.

Il dirige le Théâtre national de la Colline (Paris) depuis 2016, mandat renouvelé le 8 mars 2024.
Tournoi de tennis d'Indian Wells (ATP 2000)
L'édition masculine 2000 du tournoi de tennis d'Indian Wells se déroule du 13 au 19 mars sur dur en extérieur. Il s'agit du 1er ATP Tennis Masters Series de la saison. Àlex Corretja remporte l'épreuve en simple, Alex O'Brien et Jared Palmer celle en double.

Jared Palmer
Jared Palmer, né le 2 juillet 1971 à New York, est un joueur de tennis professionnel américain, actif dès les années 1990.

Spécialiste du double, il atteint la 1re place mondiale en 2000. Il a remporté quatre tournois du Grand Chelem : 2 en double messieurs (l'Open d'Australie en 1995 et Wimbledon en 2001) et 2 en double mixte.
Hadrawi
Hadrawi (ou Hadraawi ; en arabe : هدراوى), né Maxamed Ibraahim Warsame en 1943 à Yeyle au sud de Burco (Somalie britannique) et mort le 18 août 2022 à Hargeisa (Somaliland), est un penseur, philosophe, poète, dramaturge et parolier somalien.

Hargeisa
Hargeisa (en somali : Hargeysa ; en arabe : هرجيسا) est une ville située dans le nord-ouest de la Somalie. Elle est la capitale de la République du Somaliland, proclamée en 1991 et reconnue uniquement par Israël, ainsi que la ville principale de la région de Woqooyi Galbeed et de son Berbera (district) principal. On la surnomme la capitale des Abr Awal.
Histoire de l'agence d'information Havas
L’histoire de l'agence d'information Havas, allant de 1835 à 1944, est le reflet de la croissance du marché des informations à travers le monde, sur lequel l'agence française a conservé une emprise internationale, par le biais d'une diplomatie à l'échelle de la planète.

Telegraphen Korrespondantz Bureau
L'agence de presse autrichienne Telegraphen Korrespondantz Bureau ("Korbureau") était l'une des principales agences télégraphiques au XIXe siècle, mais fut ensuite marginalisée après la Première Guerre mondiale.