hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guitar Hero Live
Guitar Hero Live est un jeu vidéo de rythme, développé par FreeStyleGames et édité par Activision, sorti en octobre 2015 sur PlayStation 3, PlayStation 4, Wii U, Xbox 360 et Xbox One, ainsi que sur iOS.

Guitar Hero Live sert de reboot à la franchise Guitar Hero, depuis son dernier opus Guitar Hero: Warriors of Rock, en 2010. Il introduit de nouvelles mécaniques de gameplay, incluant une guitare dont la conception est revue, avec un nouvel agencement des 6 boutons, un nouveau style de présentation en full motion video, simulant une expérience de concert se voulant réaliste du point de vue du guitariste, et un nouveau mode Guitar Hero TV pour abriter le multijoueur ainsi que de nouvelles playlists, dans le style des chaînes de télévision musicales.

Activision
Activision est une entreprise américaine de développement et d'édition de jeux vidéo, créée en 1979. À partir de 2007, la société constitue avec Blizzard Entertainment l'éditeur Activision Blizzard, qui appartient au conglomérat français Vivendi avant de devenir indépendant en 2013.

Activision est le premier éditeur de jeux vidéo pour consoles aux États-Unis. Ses premiers produits sont des cartouches pour l'Atari 2600. En 2005, Activision est le deuxième éditeur de jeux vidéo au monde, derrière Electronic Arts. Le 2 décembre 2007, Vivendi rachète Activision et engage une fusion avec Blizzard Entertainment pour donner naissance à Activision Blizzard, le plus gros éditeur mondial. L'éditeur conforte sa place de géant mondial du jeu vidéo en rachetant l'entreprise King pour 6 milliards de dollars.

Activision édite notamment les jeux vidéo des séries Tony Hawk's, Crash Bandicoot et Call of Duty.
Eduardo Borges
Eduardo Mello Borges souvent appelé Eduardo ou Edu, né le 14 octobre 1986, est un joueur international de futsal. D'origine brésilienne, il est naturalisé azéri dont il joue pour l'équipe nationale.

Edu commence le futsal en 2003. Après un début de carrière au Brésil, il passe un an en Géorgie où il remporte le titre national. Il rejoint ensuite l'Azerbaïdjan, où il évolue dans le club d'Araz Nakhitchevan avec qui il remporte tous les titres nationaux et joue la Coupe de l'UEFA. En 2018, Edu rejoint le club français d'ACCES. Finaliste du championnat de France la première saison, l'équipe est en tête à l'arrêt du championnat 2019-2020 à cause du Covid-19. Il rejoint alors le champion de Belgique, le FSP Halle-Gooik.

Avec l'équipe d'Azerbaïdjan, Edu dispute les Championnats d'Europe 2014, 2016 et 2018 ainsi que la Coupe du Monde 2016.

Championnat d'Europe de futsal 2018
Le Championnat d'Europe de futsal 2018 est la onzième édition du Championnat d'Europe de futsal, compétition organisée par l'Union des associations européennes de football et rassemblant les meilleures équipes masculines européennes. Il se déroule en Slovénie du 30 janvier au 10 février 2018. Les matches ont lieu au sein de l'Arena Stožice à Ljubljana.
Let It Roll: Songs by George Harrison
Let It Roll: Songs By George Harrison est une compilation de George Harrison, sortie le 16 juin 2009, comprenant dix-neuf titres.

En dehors de The Best of George Harrison ou des jumeaux Best of Dark Horse (1976-1989) et Dark Horse Years 1976-1992 (respectivement sorties en 1989 et 2004) ; c'est la première fois que sort une compilation (plus ou moins complète) de la carrière de George Harrison.

Best of Dark Horse 1976–1989
Best of Dark Horse Years est une compilation de George Harrison regroupant ses titres principaux publiés entre 1976 et 1989 sur ses albums chez le label Dark Horse Records qu'il a fondé. Cette période s'était caractérisée par des albums peu vendeurs, et la compilation ne parvient pas à monter bien haut dans les charts. Elle est en revanche appréciée par la critique.
Aherahu (Atla)
Aherahu est une île inhabitée d’Estonie dans l'archipel de Moonsund dans la mer Baltique. D’une superficie d’environ 0,1 hectare, dans le comté de Saare, à 820 mètres à l'ouest de la plus grande île d'Estonie, Saaremaa, elle fait partie de la région de Saaremaa.

L'île, d'une superficie de deux hectares, fait partie du parc national de Vilsandi.

Comté de Saare
Le comté de Saare (en estonien : Saare maakond) est l'un des quinze comtés d'Estonie. Il regroupe essentiellement l'île de Saaremaa, la plus grande île d'Estonie, ainsi que plusieurs îles plus petites aux alentours, les plus grandes d'entre elles étant Muhu (reliée à Saaremaa par une chaussée) et Ruhnu.
Éliminatoires de la Coupe du monde de football 2014 : zone Afrique, groupe G
Le groupe G du deuxième tour des éliminatoires de la coupe du monde 2014 est composé des Pharaons égyptiens, champions d'Afrique 2010 et favoris, du Zimbabwe et de la Guinée. L'équipe du premier tour, venant compléter le groupe, est l'équipe du Mozambique qui s'est imposée (1-0, 4-1) face aux voisins comoriens.

Équipe de Guinée de football
L’équipe de Guinée de football est l'équipe nationale qui représente la Guinée dans les compétitions internationales masculines de football, sous l'égide de la Fédération guinéenne de football (FGF ou FEGUIFOOT). Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs guinéens.

Les internationaux guinéens sont surnommés «Syli national». Le premier match officiel de la Guinée est organisé le 2 octobre 1960 contre le Nigeria et se solde par une défaite de la Guinée (4-1). La sélection guinéenne n'a jamais participé à une phase de finale d'une coupe du monde. En coupe d'Afrique, son meilleur résultat est une finale en 1976, perdue contre le Maroc.
Monts Maluti
Les monts Maluti (selon la terminologie en français,,) ou Maloti sont un massif de montagnes des hauts plateaux du Lesotho. Ils s'étendent au nord du Lesotho et dans la province de l'État libre en Afrique du Sud. Ils font partie du massif du Drakensberg qui couvre une large partie de ce dernier pays. Ils forment la partie nord de la frontière entre le district de Butha-Buthe au Lesotho et la province sud-africaine de l'État libre.

Drakensberg (chaîne de montagnes)
Le Drakensberg (en afrikaans : Drakensberge, en zoulou : uKhahlamba, en langues sotho-tswana : Maluti) est une chaîne de montagnes en Afrique australe. Situé dans l'Est de l'Afrique du Sud, au Lesotho et en Eswatini, il correspond géographiquement à la partie orientale du Grand Escarpement. Il culmine à 3 482 m d'altitude au Thabana Ntlenyana.

Un parc classé sur la liste du patrimoine mondial protège la faune, la flore et les vestiges archéologiques.
Genichiro Tenryu
Genichiro Tenryu (天龍源一郎, Tenryū Gen'ichirō) (né le 2 février 1950 à Katsuyama, Préfecture de Fukui), de son vrai nom Genichiro Shimada (嶋田源一郎, Shimada Gen'ichirō) est un sumotori et un catcheur japonais. À l'âge de 13 ans, il commence à s'entraîner pour devenir sumo et participe à son premier tournoi en 1964 au sein de l'écurie Nishonoseki. « Tenryū » est son nom de sumo à partir de 1971. Il arrête sa carrière de sumo en 1976 après un conflit avec la Japan Sumo Association.

Il devient catcheur au sein de l'All Japan Pro Wrestling (AJPW). Dans les années 1980, Giant Baba commence à le mettre sur le devant de la scène en faisant de Tenryu l'allié de Jumbo Tsuruta. Il trahit ensuite son équipier pour former le clan Revolution.

Association japonaise de sumo
L'association japonaise de sumo (日本相撲協会, Nihon Sumō Kyōkai, ou NSK) est l'organisme qui organise et contrôle les compétitions professionnelles de sumo au Japon depuis 1925. C'est une fondation dépendant du Ministère de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie.

Elle organise depuis 1936 les tests de sélection annuels des nouvelles recrues.

L'association change de statut en janvier 2014 pour devenir une fondation d’intérêt général (公益財団法人), et devient présidée par Yasuko Ikenobo.
Saskatoon Eastview (circonscription saskatchewanaise)
Saskatoon Eastview (brièvement Saskatoon Eastview-Haultain (1991-1995)) est une circonscription électorale provinciale de la Saskatchewan au Canada. Elle est représentée à l'Assemblée législative de la Saskatchewan depuis 1975.

Assemblée législative de la Saskatchewan
L'Assemblée législative de la Saskatchewan (en anglais : Legislative Assembly of Saskatchewan) est l'unique chambre de la législature monocamérale de la province canadienne de la Saskatchewan qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province. Elle siège à Regina dans l'édifice de l'Assemblée législative.

Deux formations politiques y sont représentées : le Parti saskatchewanais, qui forme le gouvernement avec une majorité parlementaire et le Nouveau Parti démocratique de la Saskatchewan, qui forme l'opposition officielle.
Communauté de communes du Sud-Libournais
La communauté de communes du Sud-Libournais  est un ancien établissement public de coopération intercommunale (EPCI) français situé dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine, dans la Guyenne girondine.

Guyenne girondine
La Guyenne girondine, Petite-Guyenne ou Bordelais, est la partie de l'ancienne province de Guyenne située au nord-est de la Gironde et regroupant :

le Bordelais au sens strict ;

l'Entre-deux-Mers ;

le Fronsadais (Fronsac) ;

le Libournais ;

le Castillonnais (Castillon-la-Bataille) ;

le Médoc.

Bien que distincts de la Gascogne, province voisine, ces pays sont de tradition gasconne sauf le pays Foyen et une partie du Libournais qui parlent languedocien. La Guyenne girondine doit son nom au fait que Bordeaux, capitale historique de l'Aquitaine, devint capitale de la Guyenne, partie nord-est de l'ancienne grande Aquitaine.

Le vignoble de Bordeaux est le vignoble regroupant toutes les vignes du département de la Gironde, parmi lesquelles :

Le Vignoble de l'Entre-deux-Mers, entre Garonne et Dordogne

Le Vignoble du Libournais, délimité au sud par la Dordogne

Le Vignoble du Médoc, entre Forêt des Landes et Estuaire de la Gironde

Portail de la Gironde
Celestial Method
Celestial Method (天体のメソッド, Sora no Mesoddo), aussi connu sous le titre Sora no Method, est une série télévisée d'animation japonaise écrite par Naoki Hisaya, réalisée par Masayuki Sakoi et produite par Infinite. Elle est diffusée au Japon sur Tokyo MX à partir du 5 octobre 2014, et en simulcast dans les pays francophones sur Anime Digital Network.

Tokyo Metropolitan Television Broadcasting Corporation
Tokyo Metropolitan Television Broadcasting Corporation (東京メトロポリタンテレビジョン株式会社, Tokyo Metoroporitan Terebijon Kabushiki Gaisha), plus communément appelée Tokyo MX, nom dérivée du nom de la licence JOMX-TV accordée par le ministère japonais des Affaires intérieures et des Communications, est la seule chaine de télévision commerciale diffusée uniquement à Tokyo. Tokyo MX a été fondé le 30 avril 1993, et les premières diffusions ont commencé le 1er novembre 1995. Les principaux actionnaires sont le Gouvernement métropolitain de Tokyo et Sony.

Tous les week-ends, Tokyo MX diffuse les conférences de presse du gouverneur de Tokyo Shintaro Ishihara. Tokyo MX est le sponsor officiel de l'équipe de football F.C. Tokyo et de l’équipe de Baseball Hanshin Tigers.

Tokyo MX est membre de l'association des chaines de télévision japonaises indépendantes.
KNM Narvik
Le KNM Narvik (F 304) était une frégate de classe Oslo construite pour la marine royale norvégienne. Mis en service en 1964, elle a été mise hors service en 2007. Elle est désormais un navire musée visible à flot au Musée de la marine royale norvégienne à Horten.

Navire musée
Un navire musée est un navire ou bateau préservé et converti en musée public. Il en existe plusieurs centaines dans le monde, souvent associés à des musées maritimes. Peu naviguent encore. La plupart sont définitivement à quai à flot, parfois sur cales. Certains se visitent pour le seul intérêt de leur agencement intérieur, d'autres sont seulement le lieu d'une exposition en rapport.

Malgré la longue histoire du transport maritime, la quasi-totalité des navires ont été détruits soit par les effets des éléments naturels, soit en raison du coût de la maintenance ; la plupart des navires étaient démolis ou sabordés comme épave. Ceux qui ont survécu le doivent souvent à leur intérêt historique et/ou à la passion de quelques nostalgiques.
Eusebia Palomino Yenes
Eusébie ou Eusebia Palomino Yenes, née le 15 décembre 1899 à Cantalpino dans la province de Salamanque en Espagne, morte le 10 février 1935 à Valverde del Camino en Andalousie, est une religieuse catholique espagnole, de l'ordre des religieuses salésiennes de Don Bosco, les Filles de Marie Auxiliatrice.

De famille pauvre, elle interrompt ses études pour aider ses parents, et travaille comme domestique dans des familles, puis pour les sœurs salésiennes de Don Bosco. Ayant la vocation religieuse, elle intègre l'ordre et s'y fait remarquer par son humilité, par la pertinence de ses conseils et par sa dévotion à l'eucharistie, aux cinq plaies du Christ, au chemin de croix et à Marie.

Le pape Jean-Paul II la béatifie le 25 avril 2004 sur la place Saint-Pierre de Rome. La bienheureuse Eusebia Palomino Yenes est fêtée le 10 février, le 9 par les Salésiens.

Province de Salamanque
La province de Salamanque (en espagnol : Provincia de Salamanca) est une des trois provinces du Royaume de León, jusqu'à l'actuelle communauté autonome de Castille-et-León, dans l'ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Salamanque.
Titeuf (série télévisée d'animation)
Titeuf est une série télévisée d'animation franco-suisse, adaptée de la bande-dessinée suisse éponyme de Zep, diffusée du 4 avril 2001 au 3 octobre 2017 sur France 3 et Canal J.

Elle est diffusée en France depuis le 4 avril 2001 sur Canal J et depuis le 3 décembre 2001 dans les émissions Les Minikeums, TO3, France Truc, Toowam, Ludo et Okoo sur France 3. Les trois premières saisons de la série furent rediffusées dans l'émission Ludo et Okoo sur France 4.

Un film inspiré de la série est également sorti le 6 avril 2011.

Ludo (émission de télévision)
Ludo est une marque pour la jeunesse de France Télévisions, accompagnant les séries d'animation sur France 3, France 4 et France 5 du 19 décembre 2009 au 8 décembre 2019.

Ludo prend la suite de Toowam (2006-2009), de France 3 et Les Zouzous (1999-2009) de France 5. Elle est remplacée par Okoo depuis 2019.
Nousseviller-Saint-Nabor
Nousseviller-Saint-Nabor [nusvilɛʁ sɛ̃ nabɔʁ] est une commune française située dans le département de la Moselle et le bassin de vie de la Moselle-est, en région Grand Est. Elle fait également partie du Steinart.

Sarreguemines
Sarreguemines (en allemand : Saargemünd , en francique rhénan : Saargemìnn) est une commune française située dans le département de la Moselle, en région administrative Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique de Lorraine et fait partie du bassin de vie de Moselle-est.

Ville de longue tradition faïencière, elle est au cœur d'une unité urbaine rassemblant sept communes et formant la cinquième agglomération du département avec 20 316 habitants en 2024.
Death Cult Armageddon
Death Cult Armageddon est le sixième album studio du groupe de black metal symphonique norvégien Dimmu Borgir, produit par le label Nuclear Blast et paru en 2003.

Dans cet album, on retrouve deux titres dont les paroles sont en norvégien : Vredesbyrd et Allehelgens Dod I Helveds Rike, alors que le groupe n'avait plus écrit dans sa langue natale depuis son deuxième album Stormblåst, tous les textes des albums sortis entretemps étant écrits intégralement en anglais.

Deux singles ont été extraits de Death Cult Armageddon : Vredesbyrd et Progenies of the Great Apocalypse, dont il existe par ailleurs trois versions, celle de l'album, celle du clip et une troisième version destinée à la diffusion à la radio.

Puritanical Euphoric Misanthropia
Puritanical Euphoric Misanthropia est le cinquième album studio du groupe de Black metal norvégien Dimmu Borgir, sorti en 2001.

Cet album a eu un assez grand succès commercial et, à la suite de cela, le Grammy Award norvégien leur a été décerné.
C'est le premier album où Galder joue dans le groupe, après le départ d'Astennu. C'est également le premier album où Barker et Vortex sont considérés comme étant membres du groupe à part entière.
Lakhdar Bouregaa
Lakhdar Bouregaa (en arabe : لخضر بورقعة (Bouregâa)), né le 15 mars 1933 à El Omaria et mort le 4 novembre 2020 à El Biar, est un militant indépendantiste et homme politique algérien.

Il est un officier de l'armée de libération nationale (ALN) de l'intérieur de 1956 à l'indépendance. Il s'oppose au clan d'Oujda depuis la crise de l'été 1962 : il est l'un des membres fondateurs du Front des forces socialistes (FFS) en 1963 et une figure du Hirak en 2019-2020. Il a également été élu membre de l'Assemblée nationale constituante algérienne en septembre 1962.

Armée de libération nationale (Algérie)
L’Armée de libération nationale (ALN) a été créée par le CRUA en 1954 et constitua le bras armé du Front de libération nationale (FLN) en guerre de 1954 à 1962 contre la présence française en Algérie.

À partir de novembre 1954, la lutte fut menée aussi bien au niveau des grandes villes algériennes que dans les endroits les plus reculés de l'intérieur du pays (notamment les maquis). Elle passe d'une armée de partisans de 3 000 hommes mal armés et mal préparés mais déterminés à une armée classique au fur et à mesure que la guerre se prolonge. Le Congrès de la Soummam, tenu au mois d'août 1956, rationalise les structures du mouvement insurrectionnel et lui donne un programme.

L'organisation se dota d'un État-Major Général (EMG) ainsi que d'une organisation militaire par laquelle les zones de combat furent divisées en 6 wilayas ou régions militaires, à la tête de chaque région était nommé un chef qui était subordonné sur une échelle hiérarchique au Chef d'état-major.
Audrey Azoulay
Audrey Azoulay, née le 4 août 1972 à La Celle-Saint-Cloud (Yvelines), est une haute fonctionnaire et femme politique française.

Après avoir exercé plusieurs postes de direction au Centre national du cinéma et de l'image animée (CNC) à partir de 2006, elle est la conseillère culturelle du président de la République François Hollande entre 2014 et 2016, puis ministre de la Culture et de la Communication entre 2016 et 2017.

De 2017 à 2025, elle exerce les fonctions de directrice générale de l'Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture (Unesco).

Depuis décembre 2025, elle est Présidente de la fondation reconnue d'utilité publique La France s'engage.

Présidence de François Hollande
La présidence de François Hollande commence à l'expiration du mandat de son prédécesseur, Nicolas Sarkozy, le 15 mai 2012. François Hollande est élu le 6 mai 2012 président de la République française, second socialiste à accéder à la fonction sous la Cinquième République. Il choisit comme Premier ministre Jean-Marc Ayrault, puis Manuel Valls en 2014 et enfin Bernard Cazeneuve à partir de 2016.

Sa présidence connaît plusieurs difficultés d'ordre politique, notamment avec la progression du chômage, les protestations concernant la loi Travail et la lutte contre le terrorisme islamiste.

Son mandat prend fin le 14 mai 2017, à la suite de l'élection présidentielle de 2017, qui voit la victoire de son ancien ministre de l'Économie, de l'Industrie et du Numérique Emmanuel Macron.
Organe circumventriculaire
Les organes circumventriculaires sont des structures polymorphes, neuroendocriniennes, situées dans la paroi des ventricules encéphaliques. Au nombre de six, ils possèdent une barrière hémato-encéphalique extrêmement perméable : cela permet des échanges importants avec le compartiment vasculaire. On retrouve donc :

l'organe subfornical (en),

l'organe vasculaire de la lame terminale,

la neurohypophyse, constituant la partie postérieure de l'hypophyse ou glande pituitaire,

la glande pinéale ou épiphyse,

l'organe subcommissural,

l'area postrema, située au niveau du plancher du 4e ventricule.

On classe généralement les organes circumventriculaires selon deux catégories : sensoriels ou sécrétoires.

Hypophyse
L'hypophyse  (du grec ancien : ὑποφύσις / hupophúsis, « naissance ou croissance en dessous ») ou glande pituitaire est une glande endocrine qui secrète de nombreuses hormones.

L'hypophyse se trouve dans une cavité osseuse, la fosse hypophysaire qui se situe dans l'os sphénoïde. Elle est protégée par la selle turcique. Elle est reliée à une autre partie du cerveau appelée l'hypothalamus  par une tige hypophysaire (également appelée tige pituitaire). Elle produit des hormones qui gèrent une large gamme de fonctions corporelles, dont les hormones trophiques qui stimulent les autres glandes endocrines. Cette fonction lui a valu de se faire appeler par les scientifiques « glande maîtresse » du corps, mais aujourd'hui on sait que l'hypophyse est régulée par les hormones (neurohormones) émises par l'hypothalamus.

Cet organe existe sous sa forme typique chez tous les vertébrés.

Chez l'être humain l'hypophyse mesure environ 10 millimètres de diamètre et pèse environ 0,5 gramme.
Route nationale 323
La route nationale 323, ou RN 323, était une route nationale française reliant Chambly à  Trie-la-Ville, constituant, avec les RN 1 et RN 181, une liaison Beaumont-sur-Oise - Gisors. À la suite de la réforme de 1972, la RN 323 a été déclassée en RD 923.

Ensuite, le nom de RN 323 est donné à une bretelle joignant la sortie 18 de l'A 11 à la RN 23 sur les communes de Saint-Jean-de-Linières et de Beaucouzé. Cette route a été déclassée en RD 323 en 2006.

Saint-Jean-de-Linières
Saint-Jean-de-Linières est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, devenue le 1er janvier 2019 une commune déléguée de la commune nouvelle de Saint-Léger-de-Linières.

Elle se trouve dans la deuxième couronne d'Angers, à l'ouest de l'agglomération.
Institut français d'urbanisme
L'Institut français d'urbanisme (IFU) est un ancien institut français de recherche scientifique et de formation universitaire de deuxième et troisième cycles dans les domaines de l'urbanisme et de l'aménagement de l'espace.

Implanté sur le campus Descartes, à Champs-sur-Marne, l'IFU proposait une formation universitaire permettant d'accueillir des étudiants dès la troisième année de licence jusqu'au doctorat, en passant par les première et deuxième années de master (avec diverses spécialités, enrichies par deux parcours). Il a fusionné à la rentrée 2015 avec l'Institut d'urbanisme de Paris pour former la nouvelle École d'urbanisme de Paris.

Université Paris-Est-Marne-la-Vallée
L’université de Marne-la-Vallée (UPEM) est une université française pluridisciplinaire située à Champs-sur-Marne sur le site du campus de Marne-la-Vallée à la Cité Descartes, qui a juridiquement existé entre 1991 et 2020.

L'université de Marne-la-Vallée fusionne notamment avec l’Ifsttar et devient l'université Gustave-Eiffel au 1er janvier 2020.
Combiné nordique aux championnats du monde de ski nordique 2017
Les épreuves du combiné nordique des championnats du monde de ski nordique 2017 se déroulent à Lahti (Finlande) du 24 février au 3 mars 2017.

Johannes Rydzek réussit à remporter les quatre mis en jeu dans cette compétition. Sur le petit tremplin, lors de l'épreuve individuelle, il devance ses compatriotes Eric Frenzel, Björn Kircheisen et Fabian Riessle. L'épreuve par équipe est dominée par l'Allemagne devant la Norvège et l'Autriche.

Sur le grand tremplin, Johannes Rydzek remporte l'épreuve individuelle devant le Japonais Akito Watabe et le Français François Braud. L'Allemagne l'emporte devant la Norvège et le Japon lors de la course par équipe.

Au classement des médailles, c'est l'Allemagne qui termine en tête avec six médailles dont quatre en or.

Björn Kircheisen
Björn Kircheisen, né le 6 août 1983 à Erlabrunn, aujourd'hui commune de Breitenbrunn/Erzgeb., est un spécialiste allemand du combiné nordique. Il compte un total de quatre médailles olympiques en épreuve par équipes dont un titre, onze médailles en championnat du monde, dont un titre par équipes et cinq podiums individuels. Dans la Coupe du monde, il cumule dix-sept succès individuels entre 2002 et 2017.