hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Léon Le Berre
Léon Le Berre est un journaliste et un homme de lettres polygraphe français, né le 30 septembre 1874 à Ergué-Armel et décédé à Rennes le 4 décembre 1946.

Il dirige plusieurs journaux d'information, dont L'Union agricole et maritime avant de collaborer au quotidien L'Ouest-Éclair. Il écrit en français et en breton pour les organes de l'Emsav, dont il est une figure influente. Il utilise son nom « druidique » (Ab Alor ou Abalor), étant l'un des fondateurs et piliers administratifs de la confrérie néo-druidique appelée Gorsedd de Petite-Bretagne. Parlant couramment l'anglais, il est un des initiateurs du mouvement panceltique.

Ergué-Armel
Ergué-Armel, en breton An Erge-Vihan, est une très ancienne paroisse, située sur un plateau dominant au sud le centre-ville de Quimper à laquelle elle a été rattachée en 1960 après avoir été érigée en commune en 1790 ; la paroisse de Locmaria lui avait été adjointe. Le 13 février 1960, Ergué-Armel perdit son indépendance communale, fusionnant avec Quimper, Kerfeunteun et Penhars le même jour pour former le « Grand Quimper ».
Plumeau
Un plumeau est un instrument utilisé pour le nettoyage. Il est constitué d'une poignée et d'un bout composé de plumes naturelles ou artificielles qui forme la partie nettoyante en contact avec la surface. Il est particulièrement utile pour enlever la poussière sur la surface des meubles ou des objets. Les plumeaux utilisent le principe de l'électrostatique pour capturer les grains de poussière.[réf. nécessaire]

Gros plan des plumes d'un plumeau.

Plumeau multicolore.

Plumeautage en bibliothèque.

Plumeautage en bibliothèque (2).

Plumeautage en intérieur.

Plumeautage en extérieur.

Commerce ancien.

Commerce moderne.

Poussière
La poussière est constituée de matériaux divers — notamment fibres et débris fins — assez légers pour être mis en suspension dans l'air, ou plus généralement, de matériaux particulaires d'un diamètre inférieur à 1 mm. Les poussières peuvent poser des problèmes graves pour la santé des humains, des animaux et des plantes, mais aussi pour le fonctionnement des machines.

Les poussières sont éliminées de l'air intérieur par des aspirateurs, divers systèmes de filtres ou le procédé du cyclone.
Gare de Gray
La gare de Gray est une gare ferroviaire française, située sur le territoire de la commune d'Arc-lès-Gray, à proximité de Gray et de Gray-la-Ville, dans le département de la Haute-Saône, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Fermée au trafic voyageurs, cette gare est uniquement ouverte au service des marchandises.

Ligne de Vaivre à Gray
La ligne de Vaivre à Gray est une ligne ferroviaire française, du département de la Haute-Saône, qui relie Vaivre-et-Montoille, près de Vesoul, à Gray.

Elle constitue la ligne no 847 000 du réseau ferré national (no 255 dans l'ancienne classification du réseau de l'Est).
Sinbad: Beyond the Veil of Mists
Sinbad: Beyond the Veil of Mists est un film d'animation indo-américain en images de synthèse réalisé par 
Evan Ricks et Alan Jacobs, produit par Pentamedia Graphics, et sorti en 2000. C'est le premier long métrage animé en images de synthèse dont les personnages sont entièrement animés par capture de mouvement.

Capture de mouvement
La capture de mouvement, (motion capture en anglais, parfois abrégé en mocap) est une technique permettant d'enregistrer les positions et rotations d'objets ou de membres d'êtres vivants, pour en contrôler une contrepartie virtuelle sur ordinateur (caméra, modèle 3D, ou avatar). Une restitution visuelle de ces mouvements en temps réel est faite via le moteur de rendu 3D de l'application interfacée avec le matériel utilisé qui peut les stocker dans un fichier d'animation de type BVH pour être traités ultérieurement dans un logiciel 3D classique (Maya, 3dsMax, XSI, Cinema4d, etc.) ; ou bien, via un plugin vers MotionBuilder, logiciel spécialisé dans le traitement, l'édition, le filtrage ou l'exportation de ces animations.
Luciano Leggio
Luciano Leggio (mieux connu sous le nom de Liggio à la suite d'une mauvaise retranscription de son nom par un brigadier sur un document des années 1960), né le 6 janvier 1925 à Corleone, en Sicile et mort le 15 novembre 1993 à Nuoro, membre de la mafia sicilienne. Il était le chef de famille (capofamiglia) et chef de canton (capo mandamento) de la ville de Corleone. Les chefs mafieux de Corleone sont surnommés Corleonesi. Il a permis aux Corleonesi de s'imposer comme le clan dominant de Cosa Nostra en Sicile. Après avoir évité des condamnations pour une multitude de crimes, y compris des meurtres, il est emprisonné à vie en 1974.

Tommaso Buscetta
Tommaso Buscetta, né le 13 juillet 1928 à Palerme et mort le 2 avril 2000 en Floride est un mafioso sicilien. Ayant été actif en Amérique comme en Italie, il était surnommé « le boss des deux mondes ».

Bien qu’il n’ait pas été le premier pentito (repenti de la Mafia) dans le programme italien de protection des témoins, il est largement reconnu comme le premier d’importance à avoir brisé l’omerta. De nombreux mafiosi ont suivi son exemple. En 2019, sort le film Le Traître relatant son histoire et sa repentance.
Siège de Boonesborough
Le siège de Boonesborough a eu lieu en septembre 1778 au cours de guerre d'indépendance américaine. L'attaque sur le village de Boonesborough dans le Kentucky a été dirigée par Blackfish, chef des Shawnees et allié aux Britanniques. Quelques mois avant la bataille, Blackfish avait capturé et adopté Daniel Boone, fondateur de Boonesborough. Boone s'est échappé à temps pour défendre la colonie contre les Shawnees. Le siège de Blackfish a échoué et a été levé au bout de dix jours. Boone a ensuite été traduit en cour martiale par ses collègues officiers qui le soupçonnaient d'avoir des sympathies britanniques. Boone a été acquitté, mais il s'est ensuite rapidement éloigné de Boonesborough.

Chaouanons
Les Chaouanons (le peuple Shawnee, Shawnees en anglais) sont un peuple nord-amérindien, dans l'Ohio, la Virginie occidentale, le Kentucky et la Pennsylvanie. Ils possédaient des villages de l'Illinois à New York et jusqu'à la Géorgie.

La langue chaouanon fait partie de la famille des langues algonquiennes et est proche de celle des Mesquakies et des Kickapous.

À l'époque de la Nouvelle-France, on les appelait également des « Chavanons », « Chaȣnons», « Chaȣanons » ou « Chaȣénons ».
Chapeau de paille de Florence
Le chapeau de paille de Florence (en italien, cappello di paglia di Firenze), connu aussi sous l'appellation anglophone de Leghorn, est un couvre-chef en paille. Ses qualités sont attestées depuis de nombreux siècles et il est traditionnellement originaire de Signa en Toscane.

Chapeau de paille
Le chapeau de paille est un chapeau qui est tressé avec de la paille ou du roseaux. Il est conçu pour protéger la tête des ardeurs du soleil.

Déjà porté dans l'Antiquité, on n'en connaît pas les premières formes.

Il existe différentes formes de chapeaux de paille, aux bords plus ou moins larges, à la calotte haute, plate, arrondie, etc. Certains sont toujours utilisés dans la mode et comme un élément décoratif d'un uniforme.

De même, la paille peut être tressée de différentes manières en fonction du rendu voulu, elle peut aussi être teinte ou non et une fois le chapeau fini, il peut être décoré d'un simple ruban ou de fleurs.

Quand il a de larges bords et une calotte arrondie, on parle de sombrero. Si ses bords sont petits et sa calotte plate, c'est un canotier.

Il existe aussi des chapeaux coniques que l'on retrouve en Asie.
Amityville: The Awakening
Amityville: The Awakening ou Amityville : Le Réveil au Québec est un film d'horreur américain écrit et réalisé par Franck Khalfoun, sorti en 2017.

C'est le douzième film de la série qui s'inspire librement de l'affaire d'Amityville.

Affaire d'Amityville
L'affaire d'Amityville est un ensemble d'événements survenus entre 1974 et 1976 et ayant pour théâtre une demeure située au 112 Ocean Avenue, dans la petite ville côtière d'Amityville, sur Long Island, à l'est de New York aux États-Unis. Dans la nuit du 13 novembre 1974, Ronald Junior, fils aîné de la famille DeFeo, y assassine au fusil ses parents et ses frères et sœurs pendant leur sommeil.

Cette affaire inspira une série de livres et de films d'horreur américains. Amityville : La Maison du diable de Stuart Rosenberg est le premier d’entre eux.
Xi2 Centauri
Xi2 Centauri (ξ2 Cen) est une étoile triple de la constellation australe du Centaure, située à environ 470 années-lumière de la Terre. Elle est visible à l'œil nu avec une magnitude apparente de 4,30 et elle forme une double optique large avec ξ1 Centauri, qui est un peu moins brillante.

Xi1 Centauri
Xi1 Centauri (ξ1 Cen) est une étoile de la constellation australe du Centaure. Elle est visible à l'œil nu avec une magnitude apparente de 4,83. C'est une étoile blanche de la séquence principale située à environ 220 années-lumière de la Terre. Elle est localisée à seulement 17 minutes d'arc à l'ouest de la galaxie spirale NGC 4945.
Réseau de preuves
Les réseaux de preuves, inventés par le logicien Jean-Yves Girard en 1986 dans le cadre de la logique linéaire, sont un outil de démonstration formel pour cette même logique (c'est-à-dire une alternative aux séquents qui sont aussi employés en logique classique et intuitionniste). Grossièrement, il s'agit d'un équivalent de la déduction naturelle de la logique intuitionniste adaptée à la logique linéaire. Ils s'en différencient cependant par le caractère géométrique de cette approche : une preuve est formée par un hypergraphe et le critère de correction peut s'exprimer comme un parcours de graphe.

Déduction naturelle
En logique mathématique, la déduction naturelle est un système formel où les règles de déduction des démonstrations sont proches des façons naturelles de raisonner. C'est une étape importante de l'histoire de la théorie de la démonstration pour plusieurs raisons :

contrairement aux systèmes à la Hilbert fondés sur des listes d'axiomes logiques plus ou moins ad hoc, la déduction naturelle repose sur un principe systématique de symétrie : pour chaque connecteur, on donne une paire de règles duales (introduction/élimination) ;

elle a conduit Gentzen à inventer un autre formalisme très important en théorie de la démonstration, encore plus « symétrique » : le calcul des séquents ;

elle a permis dans les années 1960 d'identifier la première instance de l'isomorphisme de Curry-Howard.

La terminologie « déduction naturelle » a été suggérée, par Gentzen, eu égard à l'aspect peu intuitif des systèmes à la Hilbert.
ILIAS
ILIAS est une plate-forme d'apprentissage en ligne. Elle permet de créer, via le réseau, des interactions entre enseignants, apprenants et ressources pédagogiques.
L'acronyme ILIAS vient de l'allemand « Integriertes Lern-, Informations- und Arbeitskooperations-System », en français « Système intégré d'apprentissage, d'information et de coopération ».

Développée par l'Université de Cologne à partir de 1997, ILIAS est en open source sous licence GPL depuis 2000.
Cette plate-forme est devenue, en 2004, la première plateforme d'apprentissage en ligne open source à atteindre la norme SCORM.

Sharable Content Object Reference Model
SCORM, pour anglais : Sharable Content Object Reference Model, est un ensemble de standards et de spécifications utilisé pour les systèmes de formation en ligne, en général des learning management system ou LMS. Il normalise les communications et les formats d'échange de données, et définit précisément les paquets pour le transfert de fichiers. C'est le format XML qui est utilisé en interne.

La version SCORM 2004 ajoute des fonctionnalités d'ordonnancement du parcours pédagogique qui permettent d'obliger l'utilisateur à passer par certains contenus, mais aussi de lui permettre de s'arrêter à un endroit pour reprendre plus tard.

SCORM est une initiative lancée par le département de la Défense des États-Unis.
Garde forestier
Le garde forestier est généralement un fonctionnaire chargé de patrouiller (éventuellement à cheval) dans la forêt et d'autres endroits dans la nature. Dans certains pays il s'agit de gardes privés. En France, ce métier est spécifiquement tourné vers la forêt, dans d'autres pays (ex Förster allemands), il est plutôt tourné vers la protection de la nature en général, ou - dans certains pays - à l'origine la lutte contre les incendies de forêt.

Garde chasse particulier
Les garde-chasses particuliers font partie des gardes particuliers, ils sont des agents chargés de certaines fonctions de police judiciaire.

Ils sont à distinguer des techniciens de l'environnement (catégorie B) et agents techniques de l'environnement (catégorie C) qui appartiennent à l'Office Française de la Biodiversité (OFB). Il s'agit d'agents de l'État commissionnés par le ministre chargé de la chasse. Anciennement nommés garde-chasses nationaux, cette dénomination n'a plus cours aujourd'hui.

Il s’agit ainsi d’une exception au principe de l’exercice direct des missions de police par l’autorité publique, et par des agents placés directement sous son autorité.
Front nationaliste
Le Front nationaliste est une organisation autonome française, fondée en juillet 1961 par Jean-Jacques Susini et Georges Bertrand venant de la mouvance France-Résurrection. Cette organisation a pour but de regrouper tous les militants nationalistes pied-noirs .

Jean-Jacques Susini
Jean-Jacques Susini, né le 30 juillet 1933 à Alger (alors en Algérie française) et mort le 3 juillet 2017 à Paris, est un homme politique français.

Il est le cofondateur de l'Organisation armée secrète (OAS) avec Pierre Lagaillarde.
Port autonome de Strasbourg
Le port autonome de Strasbourg (PAS) est un port fluvial basant son activité sur le Rhin. Il est le deuxième port fluvial de France après le Port autonome de Paris et le deuxième port rhénan après Duisbourg.

Son statut est celui d'un établissement public à caractère administratif dont la tutelle de l’État est exercée par la Direction générale des infrastructures, des transports et de la mer du Ministère de la Transition écologique et solidaire. Il est cogéré par la ville de Strasbourg qui détient la majorité des sièges du conseil.

Ports de Paris
HAROPA PORT | Paris, anciennement le port autonome de Paris, est devenu HAROPA Port au 1er juin 2021. C'est un établissement public placé sous la tutelle de la direction générale des Infrastructures, des Transports et des Mobilités au ministère de la Transition écologique et de la Cohésion des territoires.

Il contribue à positionner HAROPA PORT comme 1er port fluvial français ainsi que 1er port fluvial européen pour le transport de passagers. Son réseau est composé de 4 agences portuaires, de 6 plateformes multimodales et de 70 ports urbains répartis en Île-de-France. Il emploie 200 personnes.
Boys Like Girls
Boys Like Girls (BLG) est un groupe américain de pop rock, originaire de Andover, dans le Massachusetts. Formé en 2005, le groupe est composé de quatre membres que sont Martin Johnson, Paul DiGiovanni, Morgan Dorr, et John Keefe. En février 2011, le groupe annonce une pause indéterminée. Le 17 novembre 2011, Martin Johnson déclare que le groupe ne s'est pas séparé ; en revanche, les membres s'engagent dans des projets parallèles. En 2012, Boys Like Girls annonce un nouvel album studio, Crazy World, publié le 11 décembre 2012.

Jimmy Eat World
Jimmy Eat World est un groupe de rock alternatif américain, originaire de Mesa, en Arizona. Il se compose du chanteur et guitariste Jim Adkins, du guitariste Tom Linton, du bassiste Rick Burch et du batteur Zach Lind. En octobre 2016, Jimmy Eat World dénombre neuf albums studio.
Steven Tronet
Steven Tronet, né le 14 octobre 1986 à Calais, est un coureur cycliste français. Professionnel de 2007 à 2018, il est champion de France sur route 2015. Son palmarès comprend également des victoires au classement général de la Ronde de l'Oise et au Grand Prix de Lillers-Souvenir Bruno Comini.

Ronde de l'Oise
La Ronde de l'Oise est une course cycliste par étapes française disputée dans le département de l'Oise. Organisée par l'Union Cycliste de Liancourt Rantigny, elle a intégré l'UCI Europe Tour en 2007, en catégorie 2.2. Elle est par conséquent ouverte aux équipes continentales professionnelles françaises, aux équipes continentales, à des équipes nationales et à des équipes régionales ou de clubs. Les UCI ProTeams (première division) ne peuvent pas participer.

L'édition 2020 est annulée en raison de la pandémie de Covid-19. En 2025, la course est de nouveau annulée, cette fois pour des raisons financières,.
Grevillea caleyi
Grevillea caleyi est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Proteaceae. C'est un arbuste qui est endémique à l'Australie. Il peut mesurer jusqu'à 4 mètres de hauteur et fleurit entre août et décembre (du milieu de l'hiver au début de l'été) dans son aire naturelle. Les fleurs ont un périanthe fauve, un style marron ou rouge avec stigmate vert. Il pousse dans les landes sur les coteaux d'une zone restreinte de la banlieue nord-est de Sydney.

L'espèce a été décrite pour la première fois par le botaniste Robert Brown et sa description publiée dans Supplementum Prodromi Hollandiae Florac primum Novae en 1830.

Pistil
Le pistil (du latin pistillum, « pilon »), appelé aussi gynécée (du grec gynaikeion, de gynè, « femme », et oikos, « pièce, maison ») est l’appareil reproducteur femelle des fleurs. Il est formé d’un ou plusieurs carpelles et constitue le quatrième verticille composant la fleur. Son pendant mâle est l'androcée.
Nadia Anjuman
Nadia Anjuman, en dari : نادیا انجمن, née le 27 décembre 1981 et morte le 4 novembre 2005, est une poétesse afghane de langue dari. Ses poèmes ont un grand succès mais, après avoir échappé aux talibans, elle meurt prématurément sous les coups de son mari.

Dari
Le dari (en dari : دری, darī, /daɾiː/), aussi appelé persan afghan ou persan oriental, est une variété du persan parlée principalement en Afghanistan. La langue afghane dari a été fortement mélangée avec des langues telles que le mongol.
Charles de Montesson (1608-1672)
Charles de Montesson, « comte » de Montesson, chevalier seigneur du dit lieu, Bais, Champgenesteux, le Beschère, la Roche-Pichemer, Brée, la Courbe, Huellière, la Touche, l'Ardellière, Courteheuse, la Bessierre, le grand Montchauveau, la Motte-Guitet et les Bordeaux, est un militaire français, lieutenant général des armées de sa Majesté et de l'artillerie de marine, capitaine de cent chevau-légers.

Bais (Mayenne)
Bais est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 1 220 habitants

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.
Sofia Wylie
Sofia Wylie, née le 7 janvier 2004 à Scottsdale (Arizona), est une actrice, chanteuse, danseuse et mannequin américaine. Elle est notamment connue pour ses rôles dans les séries télévisées Andi et High School Musical : La Comédie musicale, la série.

Scottsdale (Arizona)
Scottsdale est une ville aisée du comté de Maricopa, dans l'État de l'Arizona, aux États-Unis. Elle se trouve dans la banlieue de Phoenix. Destination touristique prisée, sa population connaît depuis le début du XXIe siècle une très forte croissance (202 616 habitants en 2000, 241 488 en 2020 et une population estimée de 244 394 en 2023).
Série de Hahn
En mathématiques, une série de Hahn (parfois appelée série de Hahn–Maltsev–Neumann) est une série formelle généralisant la notion de série de Puiseux ; les séries de Hahn acceptent des exposants arbitraires de l'indéterminée, tant que l'ensemble de ces exposants est un sous-ensemble bien ordonné du groupe (valué) de ces exposants (typiquement  ou ). Ces séries furent introduites par Hans Hahn en 1907 dans la démonstration de son théorème de plongement, puis étudiées par lui en tant que corps dans son approche du dix-septième problème de Hilbert ; vers 1950, elles furent généralisées encore par Anatoli Maltsev et Bernhard Neumann au cas non commutatif.

Hans Hahn (mathématicien)
Hans Hahn (27 septembre 1879 à Vienne - 24 juillet 1934 à Vienne) est un mathématicien et philosophe autrichien qui a apporté de nombreuses contributions à l'analyse fonctionnelle, la topologie, la théorie des ensembles, le calcul des variations et la théorie des ordres : on lui doit entre autres le théorème de Hahn-Banach, le théorème de décomposition de Hahn (en), le théorème de Vitali-Saks-Hahn (en), le théorème de Hahn-Mazurkiewicz et l'étude des séries formelles généralisées auxquelles on a donné son nom.
Alfons Van Haezendonck
Alfons Van Haezendonck, né le 29 octobre 1920 et mort à une date inconnue, est un footballeur belge actif durant les années 1940 et les années 1950. Il évolue durant toute sa carrière au RFC malinois au poste de milieu relayeur.

Yellow Red KV Malines
Le Yellow Red Koninklijke Voetbalclub Mechelen est un club de football belge basé à Malines. Il est également appelé FC Malinois (d'où tire son nom la fédération de supporteurs Malinwa). Le FC Malines est le dernier club belge à avoir remporté une coupe européenne (Coupe des vainqueurs de coupe en 1988 et la Supercoupe de l'UEFA en 1988).

Le club évolue lors de la saison 2025-2026 en Jupiler Pro League (D1). Il vit sa 109ème saison en séries nationales et sa 75ème parmi l'élite du football belge.
Les Aventures d'Ivan Tchonkine
Les Aventures d'Ivan Tchonkine (Život a neobyčejná dobrodružství vojáka Ivana Čonkina) est un film tchèque en coproduction russe, française, italienne et britannique, réalisé par Jiří Menzel et sorti en 1994.

C'est l'adaptation du roman du même nom de l'écrivain russe Vladimir Voïnovitch publié en 1967.

Il fait partie de la compétition officielle du Mostra de Venise 1994.

Vladimir Voïnovitch
Vladimir Nikolaïevitch Voïnovitch, né le 26 septembre 1932 à Stalinabad (appelé depuis 1961 Douchanbé), au Tadjikistan soviétique, et mort à Moscou le 27 juillet 2018, est un écrivain et peintre russe, ancien dissident soviétique.
Ride On, Baby
Ride On, Baby est une chanson écrite et composée par Mick Jagger et Keith Richards du groupe de rock The Rolling Stones en 1965. La chanson est publiée pour la première fois en single interprétée par le chanteur britannique Chris Farlowe en octobre 1966 et se classe à la 31e place au Royaume-Uni. La propre version des Rolling Stones est apparue en juin 1967 sur Flowers, une compilation sortie uniquement aux États-Unis, mais reste inédite au Royaume-Uni jusqu'aux années 2000. Elle a été enregistrée lors des sessions Aftermath en décembre 1965.

Chris Farlowe
Chris Farlowe, de son vrai nom John Henry Deighton, né le 13 octobre 1940 à Islington, au Nord de Londres, est un chanteur rock, blues et soul britannique. Il est populaire dans les années 1960 et '70 et connait son plus grand succès avec la chanson Out of Time des Rolling Stones en 1966. Il a aussi chanté avec les groupes britanniques Colosseum et Atomic Rooster. Cet article a été partiellement traduit du Wikipedia anglophone consacré à Chris Farlowe.
Pays de Beauce
Le syndicat du Pays de Beauce ou Pays de Beauce était un pays du département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire créé en 1998. Sans fiscalité propre, il préfigure cependant, dès cette date, la création de quatre communautés de communes, dont trois formeront en 2017 la communauté de communes Cœur de Beauce, la quatrième rejoignant la communauté de communes des Portes Euréliennes d'Île-de-France.

Au carrefour de trois départements (Eure-et-Loir, Loiret et Essonne), cette structure intercommunale qui s'étendait sur la région naturelle de la Beauce présentait la caractéristique de ne pas avoir de pôle urbain structurant. La vie du pays s'organise autour d'Auneau, de Janville-Toury, d'Orgères-en-Beauce et de Voves.

Janville (Eure-et-Loir)
Janville est une ancienne commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire, devenue le 1er janvier 2019 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Janville-en-Beauce.