hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Château d'Alter do Chão
Le château de Alter do Chão est une fortification militaire médiévale situé dans la freguesia de Alter do Chão (pt), sur le territoire de la municipalité de Alter do Chão (district de Portalegre, Portugal),.

Dans le centre historique de la ville, ce château est représentatif de l'architecture médiévale du XIIIe siècle, lorsqu'il coopérait avec le château voisin d'Alter Pedroso dans la défense de cette région. Il est classé Monument national depuis 1910.

District de Portalegre
Le district de Portalegre est un district du Portugal.

Sa superficie est de 6 065 km2, ce qui en fait le 6e du pays en superficie. Sa population est de 127 018 habitants (2001).

Sa capitale est la ville éponyme de Portalegre.

Le district de Portalegre comprend 15 municipalités :

Alter do Chão ;

Arronches ;

Aviz ;

Campo Maior ;

Castelo de Vide ;

Crato ;

Elvas ;

Fronteira ;

Gavião ;

Marvão ;

Monforte ;

Nisa ;

Ponte de Sor ;

Portalegre ;

Sousel.
Alexandre Voulland
Alexandre Voulland, né le 10 novembre 1725 à Uzès (Gard), mort le 25 août 1806 à Uzès (Gard), est un général de division de la Révolution française.

Il est le frère du conventionnel Jean-Henri Voulland (1751-1801).

Uzès
Uzès [yzɛs] (Usès en occitan provençal, selon la norme classique) est une commune française située dans l'est du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par  Les Seynes, l'Alzon et par Les Rosselles. Incluse dans les gorges du Gardon, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Uzès est une commune urbaine qui compte 8 519 habitants en 2023. Elle est ville-centre de l'agglomération d'Uzès et fait partie de l'aire d'attraction d'Uzès. Ses habitants sont appelés les Uzétiens ou  Uzétiennes.

Uzès est qualifiée de « premier duché de France », ce titre n’étant lié au duché qu'en raison de l'ordre de préséance dans la hiérarchie de la noblesse, attribuée au duc d'Uzès en 1565 par Charles IX, alors roi de France. Le titre était lié à l'homme et non à ses terres.

Elle est la ville principale du pays d'Uzès.
Wola Niemiecka
Wola Niemiecka (prononciation : [ˈvɔla ɲɛˈmjɛt͡ska]) est un village polonais de la gmina de Niemce dans le powiat de Lublin de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au nord-ouest de Niemce (siège de la gmina) et 14 kilomètres au nord de Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Powiat de Lublin
Le powiat de Lublin (polonais : powiat lubelski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Lublin, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a deux autres villes dans le powiat: Bełżyce, située à 23 kilomètres à l'ouest de Lublin, et Bychawa située à 26 kilomètres au sud de Lublin.

Le district couvre une superficie de 1 679,42 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 140 562 habitants, avec une population pour la ville de Bełżyce de 7 054 habitants, pour la ville de Bychawa  de 5 285 habitants et une population rurale de 128 223 habitants.
Sabani
Un sabani (サバニ, 鱶舟, sabani ou sabafuni) est un bateau traditionnel okinawaïen. Construit en bois et généralement muni d'une voile (appelée fuu) semblable à celle d'une jonque, il ne possède ni quille ni gouvernail et est manœuvré par des rames (eeku). Bateau monocoque, il a probablement évolué de la pirogue. Sa taille peut beaucoup varier mais les versions homologuées pour les régates mesurent entre 4,5 et 9 mètres de long pour une largeur maximale de 1,5 mètre.

Quille (bateau)
La quille est la partie la plus basse d'un bateau. Cependant, ce mot a différentes significations suivant le type de bateau considéré :

Au sens général, la quille est la partie axiale inférieure de la coque, au sens géométrique ; on parle aussi de ligne de quille si cette définition ne correspond à aucune pièce de charpente.

Dans la marine à voile, la quille est la pièce de charpente de base à partir de laquelle la coque est construite.

Sur les coques métalliques actuelles, la quille peut être verticale (« quille massive ») soit horizontale (« quille plate »), auquel cas elle est raidie par une pièce verticale, la carlingue.

Sur un voilier moderne, on appelle aileron de quille l'appendice vertical fixe placé sous la coque afin de placer le lest et de servir de plan antidérive. Lorsque cet appendice est amovible et dépourvu de lest, il est appelé dérive.
Avasthātraya
Avasthātraya (en sanskrit IAST ; devanāgarī : अवस्थात्रय) désigne dans la philosophie indienne et plus particulièrement dans le Vedānta les trois états de conscience de veille (jāgrat), rêve (svapna) et sommeil profond (suṣupti). Ces trois états de conscience sont décrits dans la Māṇḍūkya Upaniṣad qui a été commentée par Gauḍapāda, compositeur du texte sanskrit intitulé Māṇḍūkya kārikā.

Jāgrat
Jāgrat (en sanskrit IAST ; devanāgarī : जाग्रत्) signifie « éveillé ». Dans la philosophie indienne, jāgrat désigne l'« état de veille » ou la « conscience à l'état de veille ». Jāgrat correspond au premier quart (dimension ou partie) de la conscience associé à vaiśvānara dans la Māṇḍūkyopaniṣad.
IPad Pro (6e génération)
L'iPad Pro de 6e génération , familièrement appelé iPad Pro M2, est une gamme de tablettes iPad développées et commercialisées par Apple. Elle a été annoncée le 18 octobre 2022 et est sortie le 26 octobre 2022. L'iPad est disponible dans deux variantes (comme son prédécesseur) en 11 pouces ou en 12,9 pouces.

Cette nouvelle génération inclut notamment un nouveau processeur M2, le survol de l'Apple Pencil, une connexion Wi-Fi 6E, le Bluetooth 5.3 et le Smart HDR.

Tablette tactile
Une tablette tactile, tablette électronique, tablette numérique, ou tout simplement tablette, est un assistant personnel ou un ordinateur portable ultraplat qui se présente sous la forme d'un écran tactile sans clavier et qui offre à peu près les mêmes fonctionnalités qu'un ordinateur personnel,. Elle permet d'accéder à des contenus multimédias tels que la télévision, la navigation sur le web, la consultation et l'envoi de courrier électronique, l'agenda, le calendrier et la bureautique simple. Il est possible d'installer des applications supplémentaires depuis une boutique d'applications en ligne. En quelque sorte, la tablette tactile est un intermédiaire entre l'ordinateur portable et le smartphone.
Rouleau illustré du roman de Sumiyoshi
Le Rouleau illustré du roman de Sumiyoshi (住吉物語絵巻, Sumiyoshi monogatari emaki) est un emaki datant de l’époque de Kamakura. Il illustre le Sumiyoshi monogatari, un roman du Xe siècle qui narre les mésaventures d'une jeune fille maltraitée par sa belle-mère et sa romance avec un soldat de haut rang. L’œuvre classée bien culturel important est conservée au musée national de Tokyo, mais quatre fragments en ont été détachés au XIXe siècle.

Bien culturel important
Au Japon, les biens culturels importants (重要文化財, jūyō bunkazai, souvent abrégé en 重文, jūbun) sont les propriétés précieuses du pays protégées par la Loi sur les propriétés culturelles de 1950, un échelon en dessous des trésors nationaux. Ces biens sont désignés par le ministère de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie, parmi ceux déjà classés comme « propriétés culturelles tangibles », c’est-à-dire bâtiments, beaux-arts, objets artisanaux ou documents historiques.
Bataille de La Cornuaille
La bataille de La Cornuaille, ou bataille de Pontron, se déroule le 8 septembre 1795, pendant la Chouannerie. Elles s'achèvent par la victoire des républicains qui repoussent deux attaques des chouans près du bourg de La Cornuaille et protègent la rentrée d'un convoi de grains vers Angers.

Louis Auguste Victor de Ghaisne de Bourmont
Louis Auguste Victor de Ghaisne, comte de Bourmont, né le 2 septembre 1773 à Freigné et mort le 27 octobre 1846 dans la même ville, est un général français du Premier Empire, fait maréchal de France lors de la Restauration.

Il se distingue lors de la Chouannerie et comme commandant en chef de l'expédition d'Alger en 1830.
Ministère des Sports (France)
Le ministère des Sports est l'administration du Gouvernement français chargée de la politique sportive.

Le mouvement sportif, dont le premier financeur est les collectivités territoriales et le premier employeur étant les associations et fédérations sportives, est au centre de plusieurs politiques publiques :

l'accès au sport pour tous ;

l'organisation des grands évènements sportifs et le soutien aux sportifs de haut niveau.

Les fédérations sportives sont agréés par le ministre chargé des sports en vue de participer à l'exécution d'une mission de service public.

Dans la perspective de la préparation des Jeux olympiques et paralympiques d'été de Paris 2024, ce ministère devient le ministère des Sports et des Jeux olympiques et paralympiques lors du début du second quinquennat d'Emmanuel Macron, sous le gouvernement Borne, formé le 16 mai 2022.

Depuis le 5 octobre 2025, Marina Ferrari est ministre des Sports, de la Jeunesse et de la Vie associative.

Direction départementale de la Cohésion sociale
En France, les directions départementales de la cohésion sociale (DDCS) ou directions départementales de la cohésion sociale et de la protection des populations (DDCS-PP) sont des anciens services déconcentrés de l'État français, prenant la forme d'une direction départementale interministérielle (DDI), officiant auprès du préfet de département dans les domaines de la politique sociale, du logement, de la politique de la ville, de la jeunesse, des sports, de la vie associative et, le cas échéant, de la protection des populations.
Novantae
Les Novantae (Grec : Νοουανται / Noouantai), parfois désignés sous le nom de Novantes en français, étaient un peuple celte antique de l'île de Bretagne. Ils ne sont connus que par une seule mention de Claude Ptolémée. L'auteur de la Géographie les localise sur un territoire identifié aujourd'hui comme le Rhinns of Galloway, une péninsule de Dumfries and Galloway, près de Galloway dans le sud-ouest de l’actuelle Écosse, en bordure de la mer d'Irlande. Ils avaient pour voisins les Selgovae à l’est, les Votadini au nord-est et les Damnoni au Nord. À l'Ouest, en franchissant la mer d'Irlande, ils sont au contact des Rhobogdi, des Darini et des Voluntii, peuples également cités par Ptolémée sur la côte Nord-Est de l'Irlande

Selgovae
Les Selgovae constituaient une tribu brittonique d'Écosse, établie dans la zone centrale des Borders. Ils étaient les voisins, et peut-être même une ramification, des Votadini qui habitaient plus à l'est. Leur capitale se situait sur la colline d'Eildon Hill, près de Melrose, juste à côté du lieu où les Romains construisirent plus tard le castrum de Trimontium.

Le territoire des Selgovae semble avoir fait partie du royaume de Gododdin dans la période post-romaine.
Anne Edwards (femme politique)
Kathleen Anne Edwards (née Stothers) (6 juin 1935-15 octobre 2022) est une femme politique canadienne de la Colombie-Britannique. Elle est députée provinciale néo-démocrate de la circonscription britanno-colombienne de Kootenay de 1986 à 1996.

Elle est ministre dans le cabinet du premier ministre Mike Harcourt aux postes de ministre des Mines de l'Énergie, des Mines et des Ressources pétrolière de novembre 1991 à 1996. Elle est exclue du cabinet de Glen Clark et décide de ne par se représenter pour l'élection de 1996

Edwards meurt à Calgary en octobre 2022 à l'âge de .

Michael Harcourt
Michael Franklin Harcourt, né le 6 janvier 1943 à Edmonton, est un homme politique canadien, membre du Nouveau Parti démocratique de la Colombie-Britannique. Il est maire de Vancouver de 1980 à 1986 et premier ministre de la province de Colombie-Britannique de 1991 à 1996.
Phragmites
Phragmites (végétaux communément appelés roseaux) est un genre de plantes herbacées de la famille des Poaceae, sous-famille des Arundinoideae. Le genre comprend quatre espèces dont une comportant trois sous-espèces. Certaines de ses espèces sont appelées « roseaux des marais ».

Roseau commun
Phragmites australis · Roseau, Roseau à balais

Le Roseau commun, Roseau à balais ou Sagne (Phragmites australis) est une espèce cosmopolite de plantes herbacées vivaces de la famille des Poaceae, sous-famille des Arundinoideae.

Il existe plusieurs lignées de roseau commun, qui ont évolué indépendamment pendant des milliers d'années. Depuis le début du XXe siècle, on assiste en Amérique du Nord à une invasion cryptique par une ou des lignées d'origine eurasienne,, notamment au niveau des bords de routes.
L'Annonciation (Le Greco, Budapest)
L'Annonciation est une peinture à l'huile sur toile (91 × 66,5 cm) du Greco conservée au Musée des beaux-arts de Budapest.

Elle représente une Annonciation, scène rapportée par l'Évangile de Luc, que Le Greco a représentée maintes fois au cours de sa longue carrière artistique. Il s'est inspiré de son triptyque de Modène, marqué par l'influence du Titien et du Tintoret.

Triptyque de Modène
Le Triptyque de Modène  est un polyptyque à trois panneaux de bois peints  a tempera, réalisé en 1568 et peut-être attribué à l'artiste Le Greco, qui était aussi connu sous le nom de Doménikos Theotokópoulos.
Boeing Rotorcraft Systems
Boeing Rotorcraft Systems, anciennement Boeing Helicopters jusqu'en 2002 et avant 1986 Boeing Vertol, est un fabricant d'hélicoptères américain. C’est l’ancien nom du constructeur  aéronautique désormais connu comme la Mobility Division of Boeing Military Aircraft, une division de Boeing Defense, Space & Security.Son siège social et sa principale usine sont situés à Ridley Park, Pennsylvanie, en banlieue de Philadelphie. Positionné sur le marché de l'hélicoptère militaire, Boeing fabriquent des appareils comme le CH-46 Sea Knight ou le CH-47 Chinook.

Boeing Helicopters a été créé en tant que Boeing Vertol lorsque Vertol Aircraft Corporation (anciennement Piasecki Helicopter) firme de Morton, Pennsylvanie, fut acquise par Boeing en 1960. Le nom devient Boeing Helicopters en 1987. Quand Boeing absorbe McDonnell Douglas en 1997, l’ancien Hughes Helicopters basé à Mesa, vendue en 1984 à McDonnell Douglas Helicopters, fut placé sous Boeing Helicopters.

McDonnell Douglas
McDonnell Douglas était un constructeur aéronautique américain. Il est né de la fusion entre Douglas Aircraft Company et McDonnell Aircraft Corporation, pour former la nouvelle société McDonnell-Douglas le 28 avril 1967. Il a ensuite été racheté par Boeing en 1997. Les activités homologues des deux sociétés ont fusionné.

McDonnell Douglas a fourni pendant plus de trente ans des avions à l'US Navy, aux Marines (USMC) et à l'US Air Force (plus de cinquante ans avec l'expérience de McDonnell), avant d'être absorbé par Boeing.
Bataille de Heligoland
Près de Heligoland, actuellement archipel allemand en mer du Nord, se sont déroulées plusieurs batailles navales :

la bataille de Heligoland en 1807, débarquement Britannique ;

le combat de Heligoland en 1849, entre la Prusse et le Danemark ;

la bataille de Heligoland en 1864, victoire danoise sur l'Autriche ;

la bataille de Heligoland en 1914, victoire de la Royal Navy sur les Allemands ;

la bataille de Heligoland en 1917, entre la Royal Navy et la marine impériale allemande ;

la bataille de la baie de Heligoland en 1939, bataille aérienne entre la Royal Air Force et la Luftwaffe.

Bataille de Heligoland (1864)
La bataille d'Héligoland est livrée le 9 mai 1864, durant la deuxième guerre des Duchés et oppose la marine danoise à une flotte alliée austro-prussienne, au sud de l'île alors britannique d'Héligoland, en mer du Nord. Ce fut la dernière bataille significative livrée entre des escadres de navires en bois et également la dernière impliquant le Danemark. Bien que la bataille se soldât par une victoire tactique de ce pays, elle n'eut aucune incidence stratégique sur l'issue de la guerre qui se termina par la défaite danoise le 12 mai 1864.
NGC 6060
NGC 6060 est une galaxie spirale intermédiaire située dans la constellation d'Hercule. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 523 ± 6 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 66,7 ± 4,7 Mpc (∼218 millions d'al). NGC 6060 a été découverte par l'astronome français Édouard Stephan en 1876.

La classe de luminosité de NGC 6060 est III et elle présente une large raie HI.

À ce jour, une douzaine de mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 59,150 ± 3,958 Mpc (∼193 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble. Notons cependant que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie et qu'en conséquence le diamètre de NGC 6060 pourrait être d'environ 41,5 kpc (∼135 000 al) si on utilisait la distance de Hubble pour le calculer.

Galaxie spirale intermédiaire
Une galaxie spirale intermédiaire est une galaxie spirale entre les classifications d'une galaxie spirale régulière et d'une galaxie spirale barrée. 
Les galaxies de ce type sont désignées par SAB dans la séquence de Hubble.
Chruślina
Chruślina (prononciation [ xruˈɕlina]) est un village de la gmina de Józefów nad Wisłą du powiat d'Opole Lubelskie dans la voïvodie de Lublin, située dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 12 kilomètres au sud d'Opole Lubelskie (siège du powiat) et 46 kilomètres au sud-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Józefów nad Wisłą (gmina)
Józefów nad Wisłą est une gmina mixte ou urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat d'Opole Lubelskie, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Józefów nad Wisłą, qui se situe environ 16 kilomètres (km) au sud-ouest d'Opole Lubelskie (siège du powiat) et 57 kilomètres au sud-ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 141,56 km2 pour une population de 6 997 habitants en 2006.
George Thomas (1er vicomte Tonypandy)
Thomas George Thomas, 1er vicomte Tonypandy, né le 29 janvier 1909 à Port Talbot et mort le 23 septembre 1997 à Cardiff,, est un syndicaliste et homme d'État britannique, président de la Chambre des communes de 1976 à 1983.

Président de la Chambre des communes du Royaume-Uni
Le président de la Chambre des communes (en anglais : Speaker of the House of Commons) est l'officier qui préside la chambre basse du Parlement britannique.

Le président actuel est Lindsay Hoyle, qui succède à John Bercow le 4 novembre 2019.
Conseil de discernement de l'intérêt supérieur du régime
Le Conseil de discernement de l'intérêt supérieur du régime abrégé en Conseil de discernement (en persan : مجمع تشخیص مصلحت نظام) est une institution iranienne créée en 1988 par l'ayatollah Khomeini, qui s'apparente à un conseil d'État.

Conseil des gardiens de la Constitution
Le Conseil des gardiens de la Constitution iranien (en persan : شورای نگهبان قانون اساسی, shorā-ye negahbān-e qānun-e assāssi) est un organe iranien cumulant les fonctions de Conseil constitutionnel et de Commission électorale.
Skive
Skive est une commune du Danemark, située dans la région du Jutland-Central, sous la péninsule de Salling, au nord-ouest du pays. Au 1er janvier 2019, elle comptait 46 224 habitants pour une superficie de 690,7 km2.
Lors de la réforme des municipalités, en application au 1er janvier 2007, l’ancienne commune homonyme a été fusionnée avec celles de Sallingsund, Spøttrup et Sundsøre.

Jutland central
Le Jutland central (Midtjylland en danois) est l’une des cinq régions du Danemark.

Créée le 1er janvier 2007, cette région regroupe les anciens amter de Ringkjøbing et d’Aarhus ainsi qu'une partie des amter de Viborg et de Vejle.

La région, d’une superficie de 13 095 km2, est administrée depuis Viborg. Sa population était de 1 326 340 habitants au 1er janvier 2020.

Le club de football est Football Club Midtjylland.
Szczyt (Łódź)
Szczyt (prononciation [ʂt͡ʂɨt]) est un village de la gmina de Oporów, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Oporów (siège de la gmina), 10 kilomètres à l'est de Kutno (siège du powiat) et 50 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Oporów (gmina)
Oporów est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Kutno, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Oporów, qui se situe environ 14 kilomètres (km) à l'est de Kutno (siège du powiat) et 53 kilomètres au nord de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 67,85 km2 pour une population de 2 704 habitants en 2007.
Roberto Sanseverino
Roberto Sanseverino ou Roberto Sanseverino d'Aragona ou encore Roberto di San Severino, né en mai 1418 et mort le 10 août 1487, est un condottiere italien du XVe siècle. Comte de Colorno de 1458 à 1477, date à laquelle il renonce en faveur de son fils Gianfrancesco, il fut également, à partir de 1460, le premier comte de Caiazzo.

Ferdinand Ier (roi de Naples)
Ferdinand Ier de Naples, également appelé Ferrante d’Aragon, né en 1423 et mort le 25 janvier 1494, fils illégitime du roi d'Aragon Alphonse V, est roi de Naples de 1458 à sa mort en 1494 (formellement : « roi de Sicile péninsulaire »).
Fort de Rajgad
Le fort de Rajgad est une colline fortifiée située à Pune, dans l'État de Maharashtra en Inde. Anciennement appelé Murumbdev, le fort fut la première capitale de l'Empire marathe pendant 26 ans sous le règne de Shivaji, après quoi la capitale fut attribuée au fort de Raigad. Les trésors découverts au sein d'un fort adjacent, nommé Torna, ont permis de bâtir et fortifier le fort de Rajgad.

Le fort de Rajgad est situé à environ 60 km aud sud-ouest de Pune et environ 15 km à l'ouest de Nasrapur, dans les Ghats occidentaux. Le fort s'élève à 1 376 mètres au-dessus de niveau de la mer. Le diamètre de la base du fort était de 40 km, ce qui rendait son siège difficile et fût ajouté à sa valeur stratégique. Les ruines du fort se composent de palais, citernes d'eau, ainsi que des cavernes. Le fort a été construit sur une colline intitulée Murumbadevi Dongar (montagne de la déesse Murumba). Rajgad se vante du plus grand nombre de jours passés par Shivaji sur n'importe quel fort.

Ghats occidentaux
Les Ghats occidentaux ou Sahyadrī sont une chaîne de montagnes ; ils bordent le plateau du Deccan dans l'Ouest de l'Inde (à l'opposé des Ghats orientaux), et le séparent de l'étroite plaine côtière des mers d'Arabie et des Laquedives. De par sa richesse naturelle cette région est classée comme un point chaud de biodiversité par Conservation International.
Élections sénatoriales de 2023 dans le Val-d'Oise
Les élections sénatoriales de 2023 dans le Val-d'Oise ont lieu le dimanche 24 septembre 2023 dans le but d'élire les cinq sénateurs représentant le département au Sénat pour un mandat de six années.

Les élections sont marquées par la non réélection d'Alain Richard (RE) et de Sébastien Meurant (REC), passés respectivement à deux et trois voix d'un siège.

Grands électeurs français
En France, les grands électeurs sont les élus départementaux et municipaux du peuple français chargés de désigner les membres des chambres hautes du Parlement :

les sénateurs (1876-1944), membres du Sénat sous la Troisième République ;

les conseillers de la République et sénateurs (1946-1958), membres du Conseil de la République sous la Quatrième République ;

les sénateurs (à partir de 1958), membres du Sénat sous la Cinquième République.