hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kaki (couleur)
Le kaki ou khaki est un nom de couleur qui désigne une teinte brun jaunâtre, associée à l'uniforme militaire depuis les premières années du XXe siècle. Comme pour la plupart des couleurs, le nom « kaki » ne correspond pas à une nuance précise. Si on ne souhaite pas évoquer l'usage militaire, une teinte identique peut se désigner avec un autre nom, comme caca d'oie, poil de chameau, mastic, selon le cas.

La mode du XXIe siècle appelle kaki toutes les couleurs qui rappellent une tenue de combat militaire, y compris le vert armée ou vert militaire ou vert olive, un vert foncé terne.

Olive (couleur)
Le nom de couleur olive, en usage dans la mode et la décoration, des nuances foncées et rabattues du jaune-vert, entre le jaune olive et le vert olive, d'après les teintes de l'olive verte.

Olivâtre désigne une couleur qui se rapproche de la couleur jaune verdâtre de l'olive confite.

Des verts olive, ou des couleurs similaires sous d'autres noms, est la couleur de la tenue de campagne adoptée par la plupart des armées modernes, dans les milieux naturels comportant de la végétation.
Arnold J. Levine
Arnold Jay Levine (né en 1939), est un biologiste moléculaire américain. Il reçoit le Prix Louisa-Gross-Horwitz en 1998 et est le premier récipiendaire du prix Albany Medical Center en médecine et recherche biomédicale en 2001 pour sa découverte de la protéine suppresseur de tumeur p53.

Il est actuellement professeur émérite de biologie des systèmes à l'Institute for Advanced Study de Princeton, New Jersey.

P53
Le p53 (ou TP53 pour « tumor protein 53 »), parfois surnommée « gardienne du génome », est un facteur de transcription découvert en 1979 qui se lie à l'ADN pour réguler de multiples fonctions cellulaires importantes comme la régulation du cycle cellulaire, l'autophagie ou l'apoptose (mort cellulaire programmée). Chez l'être humain, ce gène est situé sur le chromosome17p13.1.  Le gène TP53 est inactivé dans près de 50% des cancers humains. Ce gène protège des cancers, mais en diminuant l'espérance de vie de l'organisme. C'est le gène le plus muté dans les cancers humains . Les mutations du gène TP53 sont plus fréquentes dans les cancers solides, mais elles sont également présentes dans 10 % à 15 % des cas de leucémie myéloïde aiguë  et sont plus fréquemment observées chez les patients atteints de leucémie myéloïde aiguë secondaire à un traitement , de leucémie érythroblastique et des leucémies myéloïdes aiguës présentant des caryotypes complexes .
Rivière Anistuwach
La rivière Anistuwach est un affluent de la rivière Roggan (via le lac Minahikuskaw) laquelle se déverse sur le littoral Est de la baie James. La rivière Anistuwach coule vers l'ouest dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Baie James
La baie James (ou baie de James) est un grand golfe prolongeant vers le Sud de la baie d'Hudson au Canada. Elle est limitrophe des provinces de Québec et d'Ontario ; les îles dans la baie font partie du territoire de Nunavut.
Arrêt (droit)
L'arrêt est généralement, en droit, une décision juridictionnelle produite par une juridiction portant le nom de Cour telle qu'une cour supérieure ou d'appel, contrairement à de simples jugements, rendus le plus souvent par d'autres instances judiciaires et qui sont susceptibles d'appel en ladite cour supérieure ou d'appel. Sa définition peut, selon les juridictions, s'étendre au-delà des seules décisions d'appel. L'arrêt peut revêtir une importance particulière. Par exemple, parmi les décisions prises par la Cour suprême des États-Unis, certaines ont le rang d'arrêts,.

Arrêt en droit français
Arrêt est, en droit français, la désignation officielle et/ou usuelle de certaines décisions de justice, notamment certaines des décisions rendues au fond par :

les juridictions suprêmes comme le Conseil d'État (autres que le Conseil constitutionnel),

les juridictions d'appel ou de cassation,

les juridictions portant le nom de « cour », notamment celles de l'ordre judiciaire,

les juridictions internationales.

Certains sont qualifiés de grands arrêts quand ils ont joué un rôle majeur dans l'évolution de la jurisprudence en droit français.
Parti de l'indépendance, de la démocratie et de la solidarité
Le Parti de l'indépendance, de la démocratie et de la solidarité (PIDS) est un parti politique malien, créé le 2 septembre 2001 par une partie des militants de l’Union soudanaise-Rassemblement démocratique africain (US-RDA).

En 2002, le PIDS rejoint la coalition Espoir 2002 formé notamment par le Rassemblement pour le Mali (RPM), le Congrès national d’initiative démocratique (Cnid), le Mouvement patriotique pour le renouveau (MPR).

Le parti est présidé par Daba Diawara qui a été son candidat pour l’élection présidentielle de 2002 (1,1 % des voix au premier tour). En 2007, membre de l’Alliance pour la démocratie et le progrès, il a soutenu la candidature d’Amadou Toumani Touré à l’élection présidentielle.

Rassemblement pour le Mali
Le Rassemblement pour le Mali (RPM) est un parti politique malien créé par Ibrahim Boubacar Keïta en juin 2001 et dissous le 13 Mai 2025 par decret présidentiel. Le symbole du RPM est le tisserand.

Le Rassemblement pour le Mali est membre de l’Internationale socialiste.
Rallye de Côte d'Ivoire 1983
Le Rallye de Côte d'Ivoire 1983 (15e Rallye Côte d'Ivoire), disputé du 25 octobre au 30 octobre 1983, est la cent-vingt-deuxième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la onzième manche du championnat du monde des conducteurs de rallyes 1983.

Rallye de Côte d'Ivoire
Le Rallye Côte d'Ivoire Bandama (RCIB) est une compétition automobile organisée en Côte d'Ivoire depuis 1969 conçue par Jean-Claude Bertrand. Elle prend pour modèle l'East African Rally, réputé comme le plus difficile des rallyes africains. Le RCIB fut incorporé au Championnat du monde des rallyes de 1978 à 1992.
William Gosling
William Sullivan Gosling , né le 19 juillet 1869 à Farnham dans l'Essex et mort le 2 octobre 1952 à Stansted Mountfitchet, est un footballeur anglais. Avec l'Upton Park FC, il est champion olympique de football aux Jeux olympiques de 1900 à Paris.

Football aux Jeux olympiques de 1900
Le football aux Jeux olympiques de 1900 est un sport de « démonstration » reconnu épreuve olympique a posteriori par le Mouvement olympique.

Deux matchs sont organisés entre trois équipes masculines venues de France, d'Angleterre et de Belgique.
Rue de la Cambre
La rue de la Cambre (en néerlandais : Terkamerenstraat) est une rue bruxelloise de la commune de Woluwe-Saint-Pierre et Woluwe-Saint-Lambert qui va de la rue Sombre à un chemin sans issue sur une longueur totale de 1 500 mètres, en traversant de nombreux carrefours.

Woluwe-Saint-Lambert
Woluwe-Saint-Lambert (/wɔ.ly.we.sɛ̃.lɑ̃.bɛʁ/  ; en néerlandais : Sint-Lambrechts-Woluwe ) est l'une des 565 communes de Belgique et une des dix-neuf communes de la Région de Bruxelles-Capitale. Comme les autres communes de Bruxelles, elle est officiellement bilingue. Woluwe-Saint-Lambert est une commune résidentielle.[réf. nécessaire]
Défenestration de Prague (1618)
La défenestration de Prague intervenue le 23 mai 1618 au château de Prague, également appelée seconde défenestration de Prague, après celle de 1419 (mais il y en a eu une autre en 1483, la « première et demie (en) »), marque le paroxysme de la fronde des nobles de Bohême contre la monarchie des Habsbourg, qui depuis un siècle s'était établie à la tête de ce royaume. Conséquence des antagonismes religieux, économiques et politiques qui déchiraient l'Europe centrale au début du XVIIe siècle, cet événement fut l'une des causes immédiates de la guerre de Trente Ans.

Défenestration de Prague (1419)
La défenestration de Prague ou Praguerie, qui a lieu le 30 juillet 1419 à l'hôtel de ville de Prague, capitale du royaume de Bohême, est à l'origine de la croisades contre les hussites (1419-1434). Il s'agit de la défenestration de sept échevins de la ville par des hussites entrés en rébellion contre les autorités, suivie de leur massacre par la foule.

Cet événement a un prolongement majeur, du fait que le roi de Bohême Venceslas IV meurt le 16 août suivant et est remplacé par son frère Sigismond, qui est un adversaire des hussites.
Puttin' On the Ritz
Puttin' On the Ritz (« S'habiller pour aller au Ritz » en français) est un standard de jazz de big band swing-foxtrot du Great American Songbook de 1927, de l'auteur-compositeur Irving Berlin. Publiée le 2 décembre 1929, ce tube est interprété pour la première fois par Harry Richman dans le film musical américain à succès Puttin' On the Ritz d'Edward Sloman de 1930.

Slow fox
Le slow fox (ou foxtrot) est une danse de salon progressive caractérisée par de longs mouvements fluides et continus sur la piste de danse.

La dénomination slow fox est répandue en France, en Suisse et en Allemagne, mais dans le reste du monde c'est le terme foxtrot qui est utilisé pour nommer cette danse.

La danse est similaire en apparence à la valse anglaise, mais se distingue notamment par un rythme à quatre temps, au lieu de trois. Apparue au début du XXe siècle, cette danse est toujours pratiquée aujourd'hui, principalement comme l'une des cinq danses standard de la danse sportive.
Arouna Batienne Kpabré-Sylli
Arouna Batienne Kpabré-Sylli, né le 9 novembre 1954 à Dapaong et mort le 19 août 2020 à Saint-Ouen-l'Aumône, est un homme politique et haut fonctionnaire togolais. Plusieurs fois ministre, il fut également chef du protocole du président Gnassingbé Eyadéma, puis membre du gouvernement dirigé par Komi Sélom Klassou en 2019.

Dapaong
Dapaong, ou Dapango, signifie « nouveau marché » en moba. C'est une ville commerciale située dans le nord du Togo à 650 km de Lomé et à 35 km de la frontière avec le Burkina Faso. C'est le chef-lieu de la préfecture de Tône ainsi que de la région des Savanes. La ville est jumelée à Issy-les-Moulineaux depuis 1989.
Pablo Feijoo
Pablo Feijoo, né le 18 mai 1982 à Saint-Sébastien (Espagne), est un joueur international espagnol de rugby à XV évoluant au poste de demi de mêlée au sein des Complutense Cisneros, après avoir joué pour plusieurs clubs en Espagne et en Angleterre. Il détient les records du nombre de sélections et du nombre de capitanat avec la sélection à XV et a été le capitaine de l'équipe d'Espagne de rugby à sept.

De 2017 à 2022, il a été entraîneur de l'équipe espagnole de rugby à sept.

Club de Rugby Complutense Cisneros
Le Club de Rugby Complutense Cisneros, également appelé Complutense Cisneros, est un club de rugby à XV espagnol basé à Madrid. Fondé en 1943, il est présidé par Tobías Cagigal et il évolue actuellement en División de Honor, le plus haut échelon national.
Banque de Luxembourg
La Banque de Luxembourg est une banque privée luxembourgeoise, filiale de Crédit Mutuel Alliance Fédérale. Les origines de la Banque de Luxembourg remontent à 1920. Son histoire est étroitement liée à celle de la place financière de Luxembourg.

Crédit industriel et commercial
Le Crédit industriel et commercial (CIC) est un réseau bancaire français créé en 1859 et divisé en six banques régionales en France, et une au Luxembourg.

Le CIC détient en 2021, 1 837 agences réparties sur tout le territoire national et emploie plus de 20 000 personnes (équivalent temps plein). Le nombre total de ses clients est d'environ 5,7 millions en 2024.

En 1998, le rachat de 68 % de son capital par la Banque fédérative Crédit mutuel (BFCM) pour 2,04 milliards d’euros a donné naissance au groupe Crédit mutuel-CIC (CM-CIC). Cette prise de participation mène au retrait de la Bourse de Paris du CIC en août 2017, la BFCM parvenant à obtenir plus de 99 % des parts du CIC (à la suite d'une offre publique d'achat valorisant le CIC à un peu moins de 15 milliards d'euros),.

Le CIC est également la plus ancienne banque française de dépôts.
Fêtes communautaires (Campo Maior)
Dans la ville du Portugal de Campo Maior, les fêtes communautaires consistent à décorer les rues de fleurs en papier. Les préparatifs durent neuf mois. En 2021, cette fête intègre la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité établie par l'UNESCO.

Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité
La liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité est une mesure de sauvegarde internationale du patrimoine culturel immatériel (PCI) qui figure dans la convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel adoptée par l'UNESCO en 2003. La sauvegarde internationale du PCI s'organise également autour de la liste du patrimoine immatériel nécessitant une sauvegarde urgente et du registre des meilleures pratiques de sauvegarde.

En 2008, 90 pratiques – anciennement chefs-d'œuvre – sont inscrites sur cette liste,. Puis de 2009 à 2014, ce sont 224 pratiques qui la complètent, soit un total de 314 éléments sur la liste.
Silvia Braslavsky
Silvia Elsa Braslavsky, née le 5 avril 1942 à Buenos Aires est une chimiste argentine. Ses études et le début de son expérience professionnelle sont marqués par la dictature de la Révolution argentine. Elle trouve refuge en Allemagne où elle développe des recherches sur l'impact de la lumière sur les êtres vivants en travaillant en particulier sur un photorécepteur des plantes, le phytochrome.

Dictature de la Révolution argentine
La « Révolution argentine » (1966-1973) est le nom officiel de la dictature militaire instaurée par le coup d'État du 28 juin 1966 qui renverse le président Arturo Illia (UCRI), élu en 1963.

Le putsch a été mené par le général Juan Carlos Onganía, qui dirige la junte jusqu'en juin 1970, avant d'être lui-même poussé vers la sortie par l'armée et remplacé par le général Roberto Marcelo Levingston, qui décide d'approfondir la « Révolution argentine ». Il est à son tour destitué moins d'un an plus tard et remplacé par le général Alejandro Lanusse, qui tentera de sauver le régime par une timide ouverture politique, dite du « Grand accord national », qui débouche in fine sur la convocation des élections de mars 1973, premières élections véritablement démocratiques depuis celles de 1946.
Mesa Laboratory
Le Mesa Laboratory est un centre de recherche du National Center for Atmospheric Research (NCAR) situé à Boulder, au Colorado, aux États-Unis.

Le bâtiment a été construit par l'architecte Ieoh Ming Pei.

National Center for Atmospheric Research
Le National Center for Atmospheric Research (ou NCAR) est un institut de recherche américain qui a comme mission d'« explorer et comprendre notre atmosphère et ses interactions avec le Soleil, les océans, la biosphère et l'Homme. » Il reçoit ses fonds du National Science Foundation (NSF), gérés par l'organisme sans but lucratif University Corporation for Atmospheric Research (UCAR). Il reçoit également des fonds d'autres organismes gouvernementaux comme le National Weather Service, et privés.

Il est associé à un très grand nombre d'universités et de groupes de recherche à travers les États-Unis et dans certains autres pays (comme l'université McGill au Canada) qui travaillent dans les différents domaines de la météorologie. Les laboratoires et bureaux de recherche de cet institut se trouvent à Boulder, au Colorado, à environ 35 km au nord-ouest de Denver.
Deon Hemmings
Deon Hemmings, née le 9 octobre 1968 à Saint Ann en Jamaïque, est une ancienne athlète jamaïcaine spécialiste du 400 m haies.

Hemmings a été la première athlète jamaïcaine à remporter un titre lorsqu'elle gagna la finale du 400 m haies des Jeux olympiques d'été de 1996, établissant au passage un nouveau record olympique. Quatre ans plus tard, elle remportait deux nouvelles médailles olympiques, deux fois l'argent : pour les épreuves du 400 m haies et du relais 4 × 400 m avec Sandie Richards, Catherine Scott-Pomales et Lorraine Graham.

Parmi les meilleures athlètes des années 1990 sur la distance, Deon Hemmings a encore remporté de nombreuses médailles lors de compétitions internationales.

Elle s'est retirée de la compétition en 2003.

Lorraine Fenton
Lorraine Fenton, née Lorraine Graham le 8 septembre 1973 à Manchester, est une ancienne athlète jamaïcaine spécialiste du 400 mètres. Elle a remporté durant sa carrière deux médailles olympiques et sept médailles lors des Championnats du monde, dont le titre en relais 4 × 400 mètres en 2001 à Edmonton.
Association francophone des utilisateurs du Net
L’Association francophone des utilisateurs du Net, de l’e-business et de la société en réseau (AFNeT) a pour principaux objectifs de:

promouvoir un espace d'échanges, de pensée, d'exploration des nouveaux usages, nouvelles formes d'organisation, pour déployer dans les organismes professionnels et la société des potentiels de transformation et de création de valeurs ouverts suscités par les nouvelles technologies,

partager et promouvoir les meilleurs usages internationaux des systèmes ouverts, d'Internet et du e-business,

partager et améliorer la compréhension des technologies les plus avancées,

agir pour permettre leur accès au plus grand nombre,

accompagner le changement : formalisation et pédagogie des nouveaux enjeux économiques, technologiques et sociétaux.

(Extrait de l'article 4 des statuts).

Son slogan est "Comprendre, Partager, Agir".

Système ouvert
Un système ouvert est un système qui interagit en permanence avec son environnement. L'interaction peut se faire via des informations, de l'énergie ou des matières transférées vers ou depuis les frontières du système, en fonction de la discipline qui définit le concept. La notion de système ouvert s'oppose à celle de système isolé qui n'échange ni énergie, ni matière, ni information avec son environnement.

Le concept de système ouvert a été introduit dans le cadre de la thermodynamique. Son utilisation a ensuite été élargie avec le développement de la théorie de l'information puis de la théorie des systèmes. Aujourd'hui, le concept est appliqué dans les sciences naturelles et sociales.
Tourist Trophy : La Course de l'extrême
Tourist Trophy : La Course de l'extrême (TT3D: Closer to the Edge) est un film documentaire anglais de 2011, retraçant la course du Tourist Trophy de l'île de Man de 2010, réalisé par Richard de Aragues. Le film est narré par Jared Leto et suit la préparation et la course de deux pilotes, Guy Martin et Ian Hutchinson.

Filmé en 3 dimensions, il présente l'implication et les risques acceptés par les pilotes pour devenir le « Roi de la montagne ». Sorti en 2011, le film est un succès commercial rapportant plus de 2 millions de dollars, devenant le septième meilleur film documentaire au Royaume-Uni.

Ian Hutchinson
Ian Hutchinson est un pilote moto de course sur route britannique, né le 12 août 1979 à Bingley dans le West Yorkshire. Son surnom est « Bingley Bullet ».

Il est à ce jour le seul pilote à avoir remporté cinq courses sur les cinq dans lesquelles il s'est engagé lors de l'édition 2010 du Tourist Trophy, de cette course qui se déroule au printemps dans l'ile de Man.
Pont de Mirepoix-sur-Tarn
Le pont de Mirepoix-sur-Tarn était un pont routier suspendu à structure métallique franchissant le Tarn, sur la route départementale 71 et reliant la commune de Mirepoix-sur-Tarn à celle de Bessières, dans le département de la Haute-Garonne (région Occitanie), en France.

Le pont, mis en service en 1935, s'est effondré le 18 novembre 2019 lors du passage d'un convoi en surcharge.

Tarn (rivière)
Le Tarn est une rivière du Sud de la France qui coule entièrement en Occitanie. Il est, avec le Lot, l'un des principaux affluents de la Garonne. Le Tarn a donné son nom aux départements français du Tarn et de Tarn-et-Garonne.
MTV Europe Music Awards 2007
Les MTV Europe Music Awards 2007 est une cérémonie le 1er novembre 2007 à Munich, en Allemagne à l'Olympiahalle. Les nommés ont été annoncés dans le monde en septembre 2007. Les récompenses seront remis par le maître de cérémonie Snoop Dogg. Tout le long de la cérémonie, il y aura des intervalles musicale avec Mika, My Chemical Romance, Avril Lavigne, Svetlana, Foo Fighters, Tokio Hotel, Babyshambles, et un duo entre Will.i.am et Nicole Scherzinger.

Babyshambles
Babyshambles est un groupe de rock britannique, originaire de Londres, en Angleterre. Il est formé en 2003 par Peter Doherty, ancien membre des Libertines. En 2013, le groupe comprend Mick Whitnall (guitare solo), Drew McConnell (basse, chœurs) et Adam Ficek (batterie, percussions). Babyshambles compte trois albums : Down in Albion (2005), Shotter's Nation (2007) et Sequel to the Prequel (2013), trois EP et un nombre de singles.
Pierre-Gabriel Marais
Pierre-Gabriel Marais, né le 14 octobre 1662 à Laval et mort le 15 septembre 1714 à Kaskaskia (Pays des Illinois), est un prêtre jésuite français, missionnaire au Canada. Il est issu de la Famille Marest.

Pays des Illinois
Le Pays des Illinois ou Haute-Louisiane était une subdivision administrative et politique de la Louisiane à l'époque de la Nouvelle-France. Le chef-lieu du Pays des Illinois était Fort de Chartres, au point de rencontre du fleuve Mississippi et du Meramec. La région, peuplée de colons canadiens, connut une effervescence plus marquée entre les confluents du Mississippi, du Meramec et de la rivière des Kaskaskias. Vivant d'étroites fréquentations avec les Amérindiens, la population était regroupée en plusieurs villages : Kaskaskia, Cahokia, Prairie du Rocher, Sainte-Geneviève, Saint-Philippe, et Vincennes un peu plus à l'est, aux abords de l'Ohio. En 1752, la population s'était élevée à 2 573 habitants sans Vincennes.

La survie précaire d’une variété de français encore parlée dans la région aujourd’hui et appelée français du Missouri (Paw Paw French en anglais) est une survivance actuelle de cette présence française ancienne dans cette partie des États-Unis.
Patrimoine national (film)
Patrimoine national (Patrimonio nacional) est un film espagnol réalisé par Luis García Berlanga, sorti en 1981. Le film est le deuxième volet d'une trilogie initiée par La Carabine nationale et complétée par Nacional III.

Luis García Berlanga
Luis García Berlanga Martí (né le 12 juin 1921 à Valence et mort le 13 novembre 2010 à Pozuelo de Alarcón,) est un réalisateur et scénariste espagnol.

Sa filmographie est considérée comme une œuvre classique du cinéma espagnol.
Francis Guillo
Francis Guillo, né le 5 octobre 1912 à Argentan et mort le 18 novembre 1996 à Cambo-les-Bains,  est un malfaiteur français, lieutenant d'Émile Buisson. Arrêté, il est condamné à mort, peine commuée en travaux forcés à perpétuité. Libéré pour bonne conduite, il écrit des livres autobiographiques, puis se retire dans un monastère.

Travaux forcés
La peine de travaux forcés est une peine de détention assortie de travail obligatoire qui peut être infligée aux individus condamnés à l'emprisonnement pour des crimes ou des délits. La peine de travaux forcés est encore en vigueur dans certains pays.

Aux États-Unis, les condamnés aux travaux forcés portaient les tenues rayées grises et blanches, très connues aujourd'hui. Comme sur l'image, ils s'occupaient des travaux sur les routes notamment.

La troisième Convention de Genève de 1949 (étendant la deuxième Convention de 1929) interdit de soumettre les prisonniers de guerre aux travaux forcés, sauf pour accomplir les tâches liées à leur propre détention. La quatrième Convention de 1949 applique l'interdiction également aux populations civiles des régions occupées en temps de guerre.
Bataille de Ravenne (476)
La bataille de Ravenne, qui était alors la capitale de l’Empire romain d’Occident, s’est déroulée au début du mois de septembre 476.

Les principaux belligérants étaient le peuple germanique nommé Hérules commandés par leur roi Odoacre et les restes de l’armée romaine d’Occident en Italie romaine.

Cet affrontement représente un événement culminant dans la chute en cours de l’Empire romain d’Occident.

Sac de Rome (455)
Le sac de Rome de 455 est le deuxième des trois pillages que subit la Rome antique au moment des invasions barbares ; après les Wisigoths en 410 et avant les Ostrogoths en 546, le sac de 455 est l’œuvre des Vandales de Genséric, alors en guerre contre l’usurpateur Pétrone Maxime.