hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
A̧
A̧, ou A cédille, est un graphème utilisé dans l’écriture de plusieurs langues du Cameroun (comme le kako, le karang, le mundani, et le vute) suivant l’alphabet général des langues camerounaises, ainsi que dans l’écriture du jodï, du piaroa et du yaruro au Venezuela. Il s’agit de la lettre A diacritée d’une cédille.

Cédille
La cédille ‹ ◌̧ › (de l'espagnol cedilla, « petit z ») est un diacritique de l'alphabet latin. Elle ne se place en français que sous la lettre c, autant sous une minuscule que sous une majuscule : ç, Ç.

Elle est utilisée par plusieurs autres langues sous différentes lettres. On peut voir une certaine ressemblance avec le chiffre 5 dont la barre supérieure aurait été supprimée.

Historiquement, la cédille espagnole (et, par extension géographique, portugaise et catalane puis française et occitane) ne se plaçait que sous un c provenant, entre autres possibilités, d'un c latin palatalisé. Elle formait alors la lettre ç (« c cédille »), prononcée à l'origine /ts/ puis /s/ (et parfois /z/ entre voyelles).
Malangatana Ngwenya
Malangatana Ngwenya ou Malangatana, né le 6 juin 1936 à Matalana (Mozambique portugais) et mort à Matosinhos (Portugal) le 5 janvier 2011, est un peintre, sculpteur et poète mozambicain.

Très important au niveau socio-politique et culturel dans son pays, il a participé à la guerre d'indépendance du Mozambique, a été nommé Artiste pour la paix de l'UNESCO et a créé plusieurs institutions culturelles à Maputo ou dans sa région d'origine.

Ses œuvres les plus connues sont de grandes peintures murales dans des lieux publics, où il montre l'atrocité de la guerre dans des compositions très tassées et pleines de personnages dans des thématiques apocalyptiques dans une première période de sa vie qui correspond à la guerre d'indépendance puis à la guerre civile ; par la suite, ses sujets sont plus gais, colorés et paisibles.

Matosinhos
Matosinhos (prononciation en portugais [mɐtu'ziɲuʃ]) est une ville portugaise. Elle est limitée par l'Océan Atlantique à l'ouest et par la ville de Porto au sud, et fait partie de l'aire métropolitaine de Porto. Au recensement de 2011, la ville en elle-même (Matosinhos et Leça da Palmeira) était peuplée de 49 486 habitants,  et la municipalité comptait 175 478 habitants. Les migrations depuis les environs ont été importantes au XXe siècle. La ville est la ville natale d'Álvaro Siza. C'est aussi la ville où le poète Florbela Espanca mourut : une bibliothèque locale porte d'ailleurs son nom. Matosinhos est un centre commercial, balnéaire et industriel. Elle bénéficie d'été chauds et de belles plages.
Gare d'Erquelinnes-Village
La gare d'Erquelinnes-Village est une gare ferroviaire belge de la ligne 130A, de Charleroi à Erquelinnes (frontière), située sur le territoire de la commune d'Erquelinnes dans la province de Hainaut en région wallonne.

Elle est mise en service vers 1886 par la Compagnie du Nord - Belge. C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains du réseau suburbain de Charleroi (trains S).

Compagnie du Nord - Belge
La Compagnie du Nord - Belge était la branche administrative belge de la grande compagnie ferroviaire française Compagnie des chemins de Fer du Nord, qui à partir de 1855 a exploité différents chemins de fer belges en Wallonie.

Elle est nationalisée durant la Seconde Guerre mondiale, un an avant l'expiration de sa concession d'exploitation.
Menne
Menne ou Manne est une sainte chrétienne ermite, honorée en Lorraine. Elle figure parmi les premiers chrétiens connus du diocèse de Toul, alors en Belgica prima. Elle serait née à Solimariaca (Saint-Élophe) et morte un 3 octobre vers 380 au lieu-dit Fontenet (à Puzieux, Vosges). C'est là qu'une chapelle lui est consacrée qui conserve une partie de ses reliques. Elle est située au-dessus d'un vallon où sainte Menne a miraculeusement transformé des eaux boueuses en source limpide par l'entremise de son bâton. Cette eau était préconisée pour les infirmes et contre la fièvre. Une procession annuelle, la veille de l'Ascension, y menait, partant de l'abbaye de Poussay à proximité de Mirecourt, et qui possédait également de ses reliques.

Mirecourt
Mirecourt ([miʁkuʁ], en vosgien de la montagne [miʁko]) est une commune française, chef-lieu de canton du département des Vosges dans l'arrondissement de Neufchâteau. Située en Lorraine, la commune fait aujourd'hui partie de la région administrative Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Mirecurtiens.
Rolene Strauss
Rolene Strauss, née le 22 avril 1992 à Volksrust, est un mannequin sud-africain, élue Miss Afrique du Sud 2014. Elle est la 59e Miss Afrique du Sud. Élue Miss Monde 2014, elle est la seconde Sud-Africaine avoir été élue Miss Monde.

Elle est la deuxième Miss Monde qui a été étudiante en médecine au cours de son règne après Miss Monde 1966, Reita Faria.

Volksrust
Volksrust est une ville d'Afrique du Sud, située dans la province du Mpumalanga au sud-est du Transvaal.

La ville est située à 1675m d'altitude près de la frontière du KwaZulu-Natal, à 280 km de Johannesburg et à 493km de Durban.

Volksrust fut officiellement fondée le 27 mars 1889 par le président de la république sud-africaine du Transvaal, Paul Kruger.
Queux de Saint-Hilaire (Stradivarius)
Le Stradivarius Queux de Saint-Hilaire est un violon probablement fabriqué en 1692 par le luthier de Crémone Antonio Stradivari. Il a été joué par le soliste français Pierre Amoyal. Son nom fait référence à l'un de ses propriétaires amateur de musique et collectionneur d'instruments de musique, le Marquis Queux de Saint-Hilaire. L'instrument appartient à la collection du Musée de la musique de Paris.

Antonio Stradivari
Antonio Giacomo Stradivari, dit « Stradivarius », né en 1644  à Crémone, duché de Milan, et mort le 18 décembre 1737 dans sa ville natale, est un luthier italien, fabricant de violons (600), de violoncelles (50), d'altos (12) et de guitares (3), le plus important de sa profession. La forme latine de son nom, « stradivarius » est par antonomase souvent utilisée pour se référer à ses instruments et par métaphore désigne l'excellence dans une matière.
AN/SPG-62
L'AN/SPG-62 est un radar de conduite de tir à ondes continues développé par les États-Unis et actuellement déployé sur les navires de guerre équipés du système de combat Aegis. Il fournit un éclairage de guidage terminal pour les missiles sol-air semi-actifs SM-2MR / ER et ESSM Block 1,. Il fournit également un éclairage pour le SM-6 actif s'il est utilisé en autoguidage semi-actif. L'antenne, dirigée mécaniquement, utilise un réflecteur parabolique, et fonctionne de 8 à 12 GHz (bande de fréquence OTAN I-J),. Le système est un composant du système de conduite de tir (FCS) Mk 99.

Système de combat Aegis
Aegis est le nom d'un système d'armes naval américain, mettant en œuvre des radars et différents armements tels que des missiles antinavires et missiles antiaériens. Initialement construit par RCA, il est aujourd'hui produit par Lockheed Martin. Son nom est tiré de l'arme de la déesse grecque Athéna, l'égide (en anglais aegis).
Carmo Dalla Vecchia
Carmo Dalla Vecchia (aussi orthographié Carmo dela Vechia), né à Carazinho (Rio Grande do Sul, Brésil) le 21 août 1971 est un acteur de théâtre, de télévision et de cinéma brésilien, également mannequin.

Carazinho
Carazinho est une ville brésilienne du Nord-Ouest de l'État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion de Carazinho et située à 285 km au nord-ouest de Porto Alegre, capitale de l'État. Elle se situe à une latitude de 28° 17′ 04″ sud et à une longitude de 52° 47′ 11″ ouest, à une altitude de 603 mètres. Sa population était estimée à 58 196, pour une superficie de 665 km2.
Rhodiacéta
La société Rhodiacéta (du latin Rhodanus, « le Rhône », et seta, « la soie ») est une société industrielle fondée en 1922, par l'association du Comptoir des soies artificielles avec les usines du Rhône.

En 1934, c'est du mot « acétate » que le groupe tire la nouvelle orthographe de son nom : Rhodiacéta, avec un « c ».

L'entreprise cesse ses activités en 1981.

Société chimique des usines du Rhône
La Société chimique des usines du Rhône (SCUR) est une entreprise française de production industrielle de chimie fine et de colorants, surtout connue pour avoir été à l'origine, avec les établissements Poulenc frères, du groupe Rhône-Poulenc.
Le Pique-nique (Tissot)
Le Pique-nique, ou Jour de Congé (en anglais Holyday), est une peinture à l'huile du peintre français James Tissot (1836-1902), peinte en 1876. Tissot a déménagé en Angleterre en 1871, à l'âge de trente-cinq ans, et s'y est installé. Avant de déménager à Londres, Tissot était un peintre à succès de la société parisienne.

Le tableau montre un groupe d'hommes et de femmes élégamment vêtus lors d'un pique-nique au bord de l'étang du jardin du peintre. La peinture se caractérise par l'attention portée aux détails et aux couleurs vives. La peinture est conservée à la Tate Gallery de Londres.

Tate (musées)
Tate est un non-departmental public body britannique qui regroupe plusieurs musées :

Tate Britain (art britannique), fondé en 1897 (appelé jusqu'en 2000 Tate Galerie) ;

Tate Modern (art moderne et contemporain international), fondé en 2000 ;

Tate Liverpool (art moderne et contemporain international et britannique), fondé en 1988 ;

Tate St Ives (art moderne britannique), fondé en 1983.
Aéroport d'Agadir-Inezgane
L'aéroport d'Agadir-Inezgane (code IATA : AGA • code OACI : GMAA) est l'ancien aéroport international d'Agadir, au Maroc. Il se trouve entre Agadir et Inezgane sur l'ancienne commune de Ben Sergao.

Il a été remplacé en 1991 par le nouvel aéroport d'Agadir-Al Massira, 14 km plus à l'est, près d'Aït Melloul mais reste une base aérienne militaire.

Bensergao
Bensergao (en chleuh: ⴰⵙⵙⵔⴳⴰⵡⵏ Assergaoun ou Bou Sergao) est une ancienne municipalité qui a été absorbée par la ville d'Agadir en 2003. Initialement devenue commune urbaine en 1992, cette commune était peuplée de 39 289 habitants comprenant 8 254 ménages en 1994.

Avant de devenir commune urbaine, elle était intégré à l'ancienne commune rurale d'Aït Melloul qui comprenait à l'époque dans son sein cinq centres urbains dont Bensergao. Sa population avait connu, de 1971 à 1982, une hausse de population, passant de 6 621 à 13 514 habitants alors que Bensergao était toujours considéré comme un centre urbain.
Mise en forme d'un matériau
Les techniques de mise en forme des matériaux ont pour objectif de donner une forme déterminée au matériau tout en lui imposant une certaine microstructure, afin d'obtenir un objet ayant les propriétés souhaitées. C'est un travail qui nécessite de maîtriser parfaitement les paramètres expérimentaux (composition du matériau, température, pression, vitesse de refroidissement, etc.). Les techniques diffèrent selon les matériaux (leur solidité, l'usage, etc.).

De manière générale, la mise en forme des matériaux en métallurgie tient au découpage, formage, soudage, dressage et usinage. S'ajoutent à cela différents traitements (traitement thermique, etc.) visant à donner au produit des propriétés particulières.

Procédé de fabrication
Un procédé de fabrication est un ensemble de techniques visant l'obtention d'une pièce ou d'un objet par transformation de matière brute. Obtenir la pièce désirée nécessite parfois l'utilisation successive de différents procédés de fabrication.
Ces procédés de fabrication font partie de la construction mécanique. Les techniques d'assemblage font partie des procédés de fabrication, elles interviennent une fois que les différentes pièces ont été fabriquées. On parle de procédé de fabrication pour tous les objets.
Coupe des clubs champions européens féminine de handball 1964-1965
La Coupe des clubs champions européens féminin de handball 1964–1965 est la 5e édition de la plus grande compétition européenne des clubs de handball féminin, organisée par l’IHF. Les rencontres se sont tenues entre novembre 1964 et le 16 avril 1965, date de la finale qui est de nouveau organisée cette saison dans un format aller-retour.

Le HG Copenhague est sacré champion d'Europe et devient ainsi la première formation du Bloc de l'Ouest à remporter le titre. De son côté, le Budapest Spartacus est la première équipe hongroise à atteindre la finale de cette compétition.

Coupe des clubs champions européens féminine de handball 1963-1964
La Coupe des clubs champions européens féminin de handball 1963–1964 est la 4e édition de la plus grande compétition européenne des clubs de handball féminin, organisée par l’IHF.

La saison a débuté le 30 novembre 1963 et s'est terminée le 4 avril 1964 avec la finale organisée à Bratislava, en Tchécoslovaquie. En s'imposant face à Helsingør IF, le Rapid Bucarest est devenu le deuxième, et accessoirement le dernier, champion d'Europe roumain. Le tenant du titre, le Trud Moscou, a été éliminé dès les quarts de finale par les Hongroises du Budapest Spartacus.
Lemme de Riesz
Le lemme de Riesz, dû au mathématicien Frigyes Riesz, est un résultat d'analyse fonctionnelle sur les sous-espaces vectoriels fermés d'un espace vectoriel normé réel. Sa principale conséquence est le théorème de Riesz, selon lequel un espace vectoriel normé réel est de dimension finie si et seulement si ses boules fermées sont compactes. Plus généralement, un espace vectoriel topologique réel séparé est de dimension finie si et seulement s'il est localement compact. Ce théorème établit donc une équivalence entre une propriété algébrique et une propriété topologique.

Espace séparé
En mathématiques, un espace séparé, dit aussi espace de Hausdorff, est un espace topologique dans lequel deux points distincts quelconques admettent toujours des voisinages disjoints. Cette condition est aussi appelée axiome T2 au sein des axiomes de séparation.

L'appellation fait référence à Felix Hausdorff, mathématicien allemand et l'un des fondateurs de la topologie. Il avait d'ailleurs inclus cette condition dans sa définition originale d'espace topologique[réf. nécessaire].

Cette propriété de séparation équivaut à l'unicité de la limite de tout filtre convergent (ou ce qui revient au même : de toute suite généralisée convergente).
Cyilima II
Cyilima II Rujugiro est un ancien roi (mwami) du Rwanda qui régna pendant la deuxième moitié du XVIIIe siècle, après Karemera Rwaka.

Les dates de sa vie et la durée de son règne restent incertaines. L'historien belge Jan Vansina avance les dates qui lui paraissent les plus vraisemblables : Rujugiro serait né en 1726, il aurait pris le pouvoir en 1770 et serait mort en 1786. Il aurait donc régné pendant seize ans.

Son règne a été marqué par une centralisation croissante du pouvoir et la multiplication des armées et des opérations militaires. Kigeri III Ndabarasa lui succéda.

Mwami
Mwami (au pluriel Bami) et Mwamikazi signifient roi et reine en langue Mashi. Ces deux titres royaux sont communément utilisés dans diverses langues et pays africains. La désignation de Mwami est attribuée aux chefs de clans qui étaient autrefois des royaumes. On retrouve les Bami principalement en République démocratiques du Congo dans le Grand Kivu (le Nord-Kivu, le Sud-Kivu et le Maniema), mais aussi dans d'autres pays et d'autres clans comme chez les tonga, Ila, Lenje en Zambie, au Zimbabwe, au Kenya chez les Luhya ou encore au Rwanda en kinyarwanda et au Burundi en kirundi.
Le Gaulois (Belgique)
Le Gaulois (1944-1955) est un quotidien d'action wallonne fondé, peu après la Libération, le 11 octobre 1944 par François Simon, Alfred Harcq et Alfred Heine avec également un certain nombre de Wallons de Bruxelles. Le sous-titre du quotidien est Pour la défense de la Wallonie et de la civilisation française. Les fondateurs estiment que la question nationale belge est méconnue, notamment à Bruxelles. Il faut que le Mouvement wallon s'y fasse entendre. Le titre du journal est une sorte de réponse implicite au rexiste Léon Degrelle qui avait proclamé à Liège en janvier 1941, que les Wallons étaient (comme les Français du Nord de la France) des « Germains. » Pour le journal, l'esprit de la collaboration belge demeure présent.

Wallons
Les Wallons sont les habitants de la Région wallonne (également appelée Wallonie) dont le territoire couvre les régions belges de langues française et allemande. La majorité des Wallons parlent le français. La langue wallonne est parfois pratiquée dans des activités littéraires, musicales et théâtrales.
Dritan Abazović
Dritan Abazović (en monténégrin cyrillique : Дритан Абазовић ; en albanais : Dritan Abazi), né le 25 décembre 1985 à Ulcinj (Monténégro, Yougoslavie), est un homme d'État monténégrin qui occupe le poste de Premier ministre du 28 avril 2022 au 31 octobre 2023.

Membre de la minorité albanaise, il dirige l'Action réformiste unie et a précédemment été vice-Premier ministre dans le gouvernement Krivokapić de 2020 à 2022.

République socialiste du Monténégro
La république socialiste du Monténégro  (en serbe cyrillique Социјалистичка република Црна Гора, latin Socijalistička republika Crna Gora) était l'ancienne dénomination officielle du Monténégro entre 1963 et 1992 lorsqu'elle appartenait à la république fédérative socialiste de Yougoslavie, dont elle constituait la plus petite et la moins peuplée des républiques socialistes fédérées.
Qian Xiuling
Qian Xiuling, ou Siou-Ling Tsien de Perlinghi, née en 1912 à Yixing et morte en 2008, est une scientifique et résistante sino-belge. Elle est récompensée de la médaille commémorative de la guerre 1940-1945 pour avoir sauvé près de cent vies au cours de la Seconde Guerre mondiale en Belgique. Une série télévisée biographique de 16 épisodes lui a été consacrée en Chine.

Yixing
Yixing (宜兴 ; pinyin : Yíxīng) est une ville de la province du Jiangsu en Chine. C'est une ville-district placée sous la juridiction de la ville-préfecture de Wuxi. Elle fait partie du delta du fleuve Yangtze. Dotée d'une industrie moderne, bien développée, elle est surtout réputée pour ses théières Zisha, grâce à l’argile locale traditionnelle. Elle est également connue pour les nombreux chercheurs et scientifiques nés ici qui font d'elle la ville des professeurs.
Mines d'antimoine de Meria
Les Mines d'antimoine de Meria, sur la commune de Meria, près de Morsiglia, sont l'un des trois sites miniers d'antimoine corse situés le long du Cap Corse, exploités principalement au XXe siècle et au début du siècle suivant.

Morsiglia
Morsiglia est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Rogliano, dans le Cap Corse.
Lycaon fils de Priam
Dans la mythologie grecque, Lycaon (en grec ancien Λυκάων / Lykáôn) est un prince troyen, fils de Priam et de Laothoé. Il est principalement cité dans l’Iliade d'Homère.

Lors de la guerre de Troie, il est capturé par Achille qui le vend à Eunée pour cent bœufs (chant XXI ; le chant XXIII rapporte cependant que c'est Patrocle qui le vend contre un cratère en argent — et les Chants cypriens confirment le nom de Patrocle). Racheté ensuite par Éétion sur l'île de Lemnos, il est envoyé à Arisbé, d'où il s'enfuit pour rejoindre Troie, et reprendre la guerre. Il prête sa cuirasse à son frère Pâris lorsque celui-ci affronte Ménélas en duel. Il est tué par Achille lui-même lors de son aristie, alors qu'il le supplie de l'épargner : après cela, le héros grec jette le corps du prince troyen dans le Scamandre.

Apollon apparaît aussi sous les traits de Lycaon pour encourager Énée au duel contre Achille.

Priam
Dans la mythologie grecque, Priam (en grec ancien Πρίαμος / Príamos) est le roi mythique de Troie au moment de la guerre de Troie. Il est fils de Laomédon et de la nymphe Strymo ou de Zeuxippe, et a pour épouse Hécube.
Neri Corsini
Neri Corsini (né en 1614 à Florence en Toscane et mort le 19 septembre 1678 à Florence) est un cardinal italien du XVIIIe siècle. Il est l'oncle du pape Clément XII, l'oncle du cardinal Giambattista Patrizi (1715), par sa mère, le grand-oncle du cardinal Neri Maria Corsini (1730) et l'arrière-grand-oncle du cardinal Andrea Corsini (1759).

Neri Maria Corsini
Neri Maria Corsini (né le 19 mai 1685 à Florence, dans l'actuelle région Toscane, alors capitale du Grand-duché de Toscane et mort le 6 décembre 1770 à Rome) est un cardinal italien du XVIIIe siècle. Il est un neveu du pape Clément XII.
Franciszek Gąsienica Groń
Franciszek Gąsienica Groń, né le 30 septembre 1931 à Zakopane et mort le 31 juillet 2014 dans la même ville est un spécialiste polonais du combiné nordique et du saut à ski. Il a été le premier Polonais à remporter une médaille (le bronze dans le combiné nordique en 1956 à Cortina d'Ampezzo) aux jeux olympiques d'hiver,. Il a concouru entre 1947 et 1964 pour Wisła Zakopane (pl) et il devient entraineur dans ce club à partir de 1965.

Cortina d'Ampezzo
Cortina d'Ampezzo est une commune de la province de Belluno en Vénétie (Italie) et station de ski des Dolomites ayant accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1956 et qui les organise à nouveau en 2026, en compagnie de Milan.
Aéroport du Herðubreiðarlindir
L'aéroport du Herðubreiðarlindir, en islandais Herðubreiðarlindir flugvöllur, est un petit aéroport sommaire du centre-est de l'Islande situé dans le Ódáðahraun, un désert de lave, juste à l'est du lieu-dit Herðubreiðarlindir, le long de la Jökulsá á Fjöllum.

Il est composé d'une piste non revêtue et sans signalisation horizontale ou lumineuse.

Ódáðahraun
L'Ódáðahraun, toponyme islandais signifiant littéralement en français « désert de lave des criminels », prononcé ['ouːˌtauˑðaˌr̥œyˑn], est le plus grand désert froid d'Islande. Composé de champs de lave, il se trouve dans le nord-est du pays, au nord du Vatnajökull, entre la Skjálfandafljót et la Jökulsá á Fjöllum.
Songdo Moonlight Festival Park (métro d'Incheon)
Songdo Moonlight Festival Park (en coréen : 송도달빛축제공원역) est la station terminus sud-ouest de la ligne 1 du métro d'Incheon. Elle est située sous la Incheon-tower-daero au 340 Songdo-dong, dans l'arrondissement de Yeonsu-gu à Incheon en Corée du Sud.

Ouverte en 2020, elle est desservie par les rames omnibus qui circulent sur la ligne. Depuis 2010 la billetterie est fondue dans celle du métro de Séoul.

Métro d'Incheon
Le métro d'Incheon ( 인천지하철 : Incheon Jihacheol) est un réseau qui dessert la ville d'Incheon en Corée du Sud. Constitué de 2 lignes, il est interconnecté au métro de Séoul avec qui il partage le même système de tarification.
Saison 1998-1999 du Football Club auscitain
La saison 1998-1999 du Football Club auscitain est la saison de la remontée dans l’élite élargie à 24 clubs.

L'équipe qui évolue cette saison sous les ordres des entraîneurs Henri Broncan et Roland Pujo se maintient dans l'élite et passe trois tours en coupe de France avant d'être éliminé par Bègles comme la saison précédente.

Coupe de France de rugby à XV 1998-1999
La Coupe de France « Yves-du-Manoir » 1998-1999 de la FFR est la 15e et avant-dernière édition de la Coupe de France de rugby à XV et est remportée, pour la première fois, par le Stade français CASG face au CS Bourgoin-Jallieu.
Championnat d'Espagne masculin de handball 2020-2021
Le Championnat d'Espagne masculin de handball 2020-2021 est la soixante-dixième édition de cette compétition.

Le FC Barcelone réalise une saison parfaite en remportant tous ses matchs, toutes compétitions confondues. Les Catalans s'adjugent donc le championnat mais aussi la Coupe du Roi, la Coupe ASOBAL, la Supercoupe et la Ligue des champions. Le CD Bidasoa s'adjuge la deuxième place avec une avance confortable sur un trio de poursuivants composé de Logroño, Granollers et Huesca.

En bas de tableau, quatre équipes sont reléguées pour permettre un retour à seize participants. Le BM Guadalajara et le CB Puerto Sagunto raccompagnent les deux promus — Club Cisne (es) et CB Villa de Aranda — à l'étage inférieur.

Coupe du Roi de handball
La Coupe du Roi est une compétition à élimination directe de clubs masculin de handball qui se déroule chaque saison sportive en Espagne. L'équivalent chez les femmes est la Coupe de la Reine.

Vainqueur de son 29e titre en 2025, le FC Barcelone est le plus titré.