hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Rules of Hell
The Rules of Hell est un coffret qui regroupe les quatre albums de Black Sabbath enregistrés avec Ronnie James Dio au chant, soit : Heaven and Hell ; Mob Rules ; Dehumanizer et le live Live Evil. L'intérêt du coffret est qu'il propose ces albums dans une version remastérisée.

Live Evil (album de Black Sabbath)
Live Evil est le deuxième album live de Black Sabbath sorti fin 1982.

Enregistré durant la tournée mondiale de promotion de l'album Mob Rules, il s'agit du premier album live officiel du groupe. Le chanteur Ronnie James Dio quitte le groupe peu après.
Cathédrale de Ségovie
La cathédrale de Ségovie, connue comme la Dame des Cathédrales par ses dimensions et son élégance, est l'église cathédrale de la ville de Ségovie, en Espagne, dont elle domine l'horizon de sa silhouette élancée. Son nom complet est cathédrale Notre-Dame-de-l'Assomption-et-Saint-Frutos (en espagnol : catedral de Nuestra Señora de la Asunción y de San Frutos). Elle est le siège de l'évêque de Ségovie, suffragant de l'archevêque métropolitain de Valladolid.

La cathédrale fait l’objet d’un classement en Espagne au titre de bien d'intérêt culturel depuis le 3 juin 1931. Chaque année en septembre, une neuvaine y est célébrée en l'honneur de la vierge de la Fuencisla.

Absidiole
En architecture religieuse, une absidiole, appelée aussi chapelle absidiale, est une chapelle secondaire de petite dimension s'ouvrant sur l'abside. Saillant en nombre variable autour du chevet, on l'appelle aussi « chapelle rayonnante ». Les absidioles peuvent aussi être placées en couronne autour du déambulatoire.

Par extension, les chapelles aménagées sur les croisillons du transept sont appelées aussi absidioles. Une chapelle dépassant la paroi des bras du transept est nommée « chapelle orientée ».
Championnat de Belgique masculin de handball 1997-1998
La saison 1997-1998 du championnat de Belgique masculin de handball fut la 40e édition de la plus haute division belge de handball. La première phase du championnat la phase classique, est suivi d'une phase finale pour désigner le champion de Belgique.

Cette édition est remportée par l'Initia HC Hasselt, champion pour la neuvième fois de son histoire. Le club limbourgeois réalise le doublé puisqu'il remporte également la Coupe de Belgique.

Enfin, le KTSV Eupen 1889 et la JS Athénée de Montegnée sont relégués et seront remplacés la saison suivante par le HC Kiewit et le HC Amay.

Championnat de Belgique masculin de handball
Le championnat de Belgique masculin de handball de division 1 est une compétition de handball créée en 1957 par l'Union royale belge de handball, et organisée par cette même fédération. Ce championnat annuel compte 8 équipes lors de la saison régulière, plus les quatre autres équipes engagées en BeNe League qui ne joue que les play-offs, il se déroule sur le territoire du Royaume de Belgique.

Les clubs les plus titrés sont l'Initia HC Hasselt avec 12 titres, le ROC Flémalle (nommé à présent HC Herstal) et le Sporting Neerpelt (nommé à présent Sporting Pelt) avec 10 titres chacun.
NGC 7399
NGC 7399 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation du Verseau. Cette galaxie a été découverte par l'astronome américain Lewis Swift en 1884. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 100 ± 25 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 60,5 ± 4,3 Mpc (∼197 millions d'al).

NGC 7399 renferme aussi des régions d'hydrogène ionisé. Selon la base de données Simbad, NGC 7399 est une galaxie active de type Seyfert 2.

Galaxie de Seyfert
Les galaxies de Seyfert sont des galaxies spirales caractérisées par un noyau extrêmement brillant et compact. D'une brillance de surface très élevée, leur noyau représente l'une des plus grandes sources de rayonnement électromagnétique connues de l'Univers, possiblement liée au trou noir supermassif en leur centre. Ces galaxies présentent des émissions fortes dans les domaines radio, ultraviolet, infrarouge et rayons X du spectre électromagnétique. Elles représenteraient plus de 5 % de l'ensemble des galaxies de l'univers observable.

Elles forment un des deux groupes importants de galaxies actives, l'autre groupe étant les quasars. Elles ont été nommées d'après Carl Seyfert, qui a étudié ces objets au cours des années 1940.
Nieborza
Nieborza (prononciation : [ɲeˈbɔʐa]) est un village polonais de la gmina de Siedlec dans le powiat de Wolsztyn de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au nord-ouest de Siedlec (siège de la gmina), à 11 kilomètres à l'ouest de Wolsztyn (siège de la gmina et du powiat) et à 72 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Wolsztyn
Wolsztyn (prononciation : [ˈvɔlʂtɨn], en allemand : Wollstein) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Wolsztyn.

Elle est située à environ 63 km au sud-ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Wolsztyn et du powiat de Wolsztyn.

Elle s'étend sur 4,78 km2.
Règlement de fonctionnement
Le règlement de fonctionnement est, en droit des institutions sociales et médico-sociales, le document par lequel un établissement ou service social ou médico-social (ESSMS) définit l'articulation entre les droits individuels des personnes accueillies ou accompagnées et les obligations de la vie collective.

Droit des institutions sociales et médico-sociales
Le droit des institutions sociales et médico-sociales est, en droit français, l'ensemble des règles de droit qui s'appliquent aux établissements sociaux et médico-sociaux (ESSMS).

Transcendant les divisions habituelles du droit et notamment la séparation entre droit privé et droit public, il se trouve exprimé pour l'essentiel dans le Livre III du code de l'action sociale et des familles (CASF) qui résulte en particulier de la codification de la loi no 2002-2 du 2 janvier 2002 rénovant l'action sociale et médico-sociale.
Schéma directeur de jalonnement en France
La mise au point de la signalisation routière de direction dans un secteur géographique s'effectue  en deux grandes parties : la première, qui aboutit au schéma directeur de jalonnement, vise à sélectionner les informations à retenir aux différents points de choix; la seconde, qui aboutit au projet de définition de jalonnement vise à décrire précisément les panneaux et leur emplacement sur le terrain.

Ainsi le schéma directeur de jalonnement d’un secteur géographique donné est un document qui contient une carte des  pôles de ce secteur, une carte des  liaisons avec la localisation des carrefours concernés, des fiches-carrefour et des fiches de synthèse.

Liaison de signalisation routière en France
Dans le domaine de la  signalisation routière de jalonnement en France, une liaison est un parcours orienté d'un  pôle classé de départ vers un pôle classé d'arrivée. On considère qu'il n 'y a pas de liaisons entre pôles non classés.

Le pôle de départ et le pôle d'arrivée sont appelés pôles extrémités de la liaison.
Kin Endate
Kin Endate (円館 金, Endate Kin) est un astronome japonais né le 15 décembre 1960 à Iwaizumi. Son prénom peut également être lu comme Kane, cependant il utilise Kin.
C'est un découvreur prolifique d'astéroïdes. D'après le Centre des planètes mineures, il en a découvert 53 seul et 571 avec Kazurō Watanabe entre 1987 et 2009.

Parmi ceux découverts conjointement par les deux astronomes figure l'astéroïde (46610), nombre s'écrivant en hexadécimal B612, qui est le nom de la planète du Petit Prince d'Antoine de Saint-Exupéry. Aussi fut-il nommé « Bésixdouze » sur proposition de José Frendelvel.

L'astéroïde (4282) Endate porte son nom.

B 612 (Le Petit Prince)
B 612 est l'astéroïde dont le narrateur du Petit Prince, pense que le personnage éponyme du conte d'Antoine de Saint-Exupéry, est originaire.

En fait comme il est écrit dans le chapitre X du livre, la planète du Petit Prince " ...se trouvait dans la région des astéroïdes 325, 326, 327, 328, 329 et 330. Il commença donc par les visiter pour y chercher une occupation et pour s'instruire." Ainsi il n'est pas dit dans le roman que B612 soit vraiment la planète ou habite le protagoniste, ce qui explique par ailleurs que l'astronome turc ne l'aie pas vu pendant son observation. Le pilote suppose seulement que le Petit Prince est originaire de cet astéroïde.
Filière noisette en France
La filière de la noisette est une macro-filière qui englobe toute la chaine des acteurs qui produisent, transforment, commercialisent la noisette, fruit du noisetier. Sa récolte s’effectue d’aout à octobre suivant les variétés et le bassin de production.

La production nationale française représente quelque 10 000 tonnes pour 4 528 ha en 2013, l'Aquitaine, et plus particulièrement Unicoque à Cancon, représente 98 % de la production française (qui a pour projet 20 000 t/an en 2020). La France se situe à la 7e place mondiale, c'est un petit producteur face à la Turquie, qui est le premier producteur (600 000 à 900 000 t/an) mais qui depuis quelque temps subit une baisse de production, du fait d'une météo désastreuse. Les surfaces de noisetiers ont progressé de 61,5 % entre 2013 et 2023 en France, illustrant la croissance de cette culture.

Noisetier
Corylus (noisetier, appelé aussi coudrier dans l'Ouest de la France ou avelinier dans l'Est et le Sud, particulièrement dans les Vosges) est un genre d'arbres, d'arbrisseaux et d'arbustes de la famille des Bétulacées (sous-famille des Coryloïdées) des régions tempérées de l'hémisphère nord. Son fruit s'appelle la noisette.
Seconde bataille de Lyman
La seconde bataille de Lyman est le deuxième engagement militaire entre l'Ukraine et la Russie — et ses alliés séparatistes du Donbass — dans la ville de Lyman lors de l'invasion de l'Ukraine par la Russie. Cette bataille débute le 11 septembre 2022 alors que l'armée ukrainienne a lancé une contre-offensive éclair et victorieuse dans la région de Kharkiv. L'objectif est de reprendre Lyman, qui est alors aux mains des troupes des républiques séparatistes et des troupes russes. La bataille se termine le 2 octobre 2022, par la reprise de la ville par les forces ukrainiennes.

Réservoir d'Oskil
Le réservoir d'Oskil (en ukrainien : Оскільське водосховище) ou réservoir d'Oskol (en russe : Оскольское водохранилище) est un lac artificiel sur la rivière Oskil, dans l'oblast de Kharkiv, en Ukraine.

Il a pour ancien nom le réservoir de Tchervonyï Oskil.
Coupe Spengler 1959
La Coupe Spengler 1959 est la 33e édition de cette compétition de Hockey sur glace organisée par le Hockey Club Davos. Elle a lieu du 27 au 31 décembre 1959 au Eissportstadion, à Davos en Suisse. Premier du classement final, l'Athletic Club de Boulogne-Billancourt devient le premier club français à remporter le tournoi.

1959 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1959, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondiale.
Dąbrówka (Czerwonka)
Dąbrówka (prononciation : [dɔmˈbrufka]) est un village polonais de la gmina de Czerwonka dans le powiat de Maków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au nord de Czerwonka (siège de la gmina), 9 kilomètres au nord-est de Maków Mazowiecki (siège du powiat) et à 79 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 500 habitants.

Maków Mazowiecki
Maków Mazowiecki (prononciation : [ˈmakuf mazɔˈvʲɛt͡skʲi]) est une ville polonaise du powiat de Maków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif du powiat de Maków.

Elle se situe à environ 77 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 10,3 km2 et comptait 10 112 habitants en 2011.
Painted Grotto
La Painted Grotto est une grotte américaine située dans le comté d'Eddy, au Nouveau-Mexique. Protégée au sein du parc national des grottes de Carlsbad, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 8 mars 1977.

Parc national des grottes de Carlsbad
Le parc national de Carlsbad Caverns ou parc national des grottes de Carlsbad (en anglais : Carlsbad Caverns National Park ou CCNP) est un parc national aux États-Unis, situé dans les montagnes Guadalupe au sud-est du Nouveau-Mexique dans le comté d'Eddy. Le parc s'étend sur 189 km2 et comprend 83 grottes séparées dont la plus célèbre est celle de Carlsbad. La grotte de Lechuguilla compte parmi les grottes les plus profondes du pays (486,8 mètres). Dans la grotte de Carlsbad se trouve l'une des plus grandes salles souterraines. Créé en 1930, le parc est inscrit sur la liste du patrimoine mondial depuis le 6 décembre 1995. Le complexe de grottes est renommé pour être l'un des plus accessibles et les mieux préservés au monde. Carlsbad Caverns a attiré chaque année en moyenne 410 000 visiteurs de 2007 à 2016.
Stade Rommel-Fernández
Le Stade Rommel Fernández (en espagnol : Estadio Rommel Fernández) est un stade situé dans la ville de Panama City au Panama.

Il a une capacité de 32 000 spectateurs et a été inauguré le 6 février 1970. Il est utilisé d'abord par l'équipe nationale de football. Son nom actuel lui a été donné en l'honneur du joueur de football Rommel Fernández.

Panama (ville)
Panama (en espagnol : Ciudad de Panamá) est la capitale et la plus grande ville de la république du Panama, située sur la côte Pacifique, à l’entrée du canal de Panama. Elle est également le chef-lieu de la province homonyme.

En 2015, 40 % de la population de la capitale vivait sous le seuil de pauvreté et 50 % n'était pas relié au réseau de distribution d'eau potable.
Pôle et polaire
En géométrie euclidienne, la polaire d'un point par rapport à deux droites sécantes du plan est une droite définie par conjugaison harmonique : les deux droites données, la droite joignant le point à leur intersection, et la polaire forment un faisceau harmonique ; le point est appelé pôle (de cette droite). Cette notion se généralise à celle de polaire par rapport à un cercle, puis par rapport à une conique. La relation entre pôle et polaire est en fait projective : elle est conservée par homographie.

Transformation par polaires réciproques
En mathématiques, et plus précisément en géométrie, la transformation par polaires réciproques est une transformation associant à une courbe une autre courbe construite à l'aide des droites tangentes à la première. La courbe image s'appelle la courbe duale de la courbe de départ.
Bednarzówka (Lublin)
Bednarzówka (prononciation [bɛdnaˈʐufka]) est un village de la gmina de Dębowa Kłoda du powiat de Parczew dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-est de Dębowa Kłoda (siège de la gmina), 13 kilomètres à l'est de Parczew (siège du powiat) et 53 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Parczew
Parczew (prononciation [ˈpart͡ʂɛf])  est une ville dans la voïvodie de Lublin, dans le powiat de Parczew, située dans l'est de la Pologne.

Elle est le chef-lieu de la gmina de Parczew et du powiat de Parczew.

Parczew se situe à environ 60 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie) et 70 kilomètres au sud de Biala Podlaska.

Sa population s'élevait à 10 214 habitants en 2009 repartie sur une superficie de 8,05 km².
Classification phylogénétique des oiseaux
La classification phylogénétique des oiseaux présente un arbre phylogénétique des Aves (Oiseaux), c'est-à-dire un cladogramme mettant en lumière les relations de parenté existant entre leurs différents groupes (ou taxa), telles que les dernières analyses reconnues les proposent. Ce n'est qu'une possibilité, et les principaux débats qui subsistent au sein de la communauté scientifique sont brièvement présentés ci-dessous, avant la bibliographie.

Dinosauria (classification phylogénétique)
Cette page a pour objet de présenter un arbre phylogénétique des Dinosauria (Dinosaures), c'est-à-dire un cladogramme mettant en lumière les relations de parenté existant entre leurs différents groupes (ou taxa), telles que les dernières analyses reconnues les proposent. Ce n'est qu'une possibilité, et les principaux débats qui subsistent au sein de la communauté scientifique sont brièvement présentés ci-dessous, avant la bibliographie.
Künstler-Nekropole
La Künstler-Nekropole (nécropole de l'artiste) est un cimetière situé à Cassel, en Allemagne, dans le quartier de Harleshausen.

Le cimetière est situé dans un parc où sont visibles un ensemble d'œuvres d'art et est sillonné par un sentier de randonnée. La nécropole a été créée par des artistes ayant participé aux différentes documenta et  qui ont pris l'engagement testamentaire de leur vivant d'y être enterrés. L'artiste documenta Harry Kramer a ainsi initié une nouvelle forme d'expression de l'art dans l'espace public.

Parc Wilhelmshöhe
Le parc Wilhelmshöhe est un parc public situé dans la ville de Cassel en Hesse, en Allemagne. Il a été inscrit au Patrimoine mondial de l'UNESCO en 2013. La colline formant le parc possède en son sommet la statue d'Hercule et à sa base le château Wilhelmshöhe.
Seckou Keita
Seckou Keita, né le 14 février 1978 à Lindiane (Zinguinchor) au Sénégal, est un joueur de kora et percussionniste sénégalais. Il a collaboré notamment avec le pianiste cubain Omar Sosa et la harpiste galloise Catrin Finch.

Griot
Le griot (ou djeli, djéli ou encore jali en mandingue ; paar, kevel ou kewel en sérère ; gewel en wolof ; bambâdo en peul ; écrit en n'ko : ߖߋߟߌ ; en adlam : 𞤦𞤢𞤲'𞤦𞤢𞥄𞤣𞤮), aussi appelé barde, est une personne spécialisée dans la louange et la déclamation des récits historiques qui font la part belle aux héros fondateurs et au merveilleux en Afrique de l'Ouest. Les griots forment en général un groupe endogame.
Aasu
Aasu est un village des Samoa américaines situé sur la côte nord de l'île de Tutuila et à l'ouest de Pago Pago.

Près de ce village, se déroula le Massacre Bay, lors duquel douze membres d'équipage de Jean-François de La Pérouse furent tués.

Pago Pago
Pago Pago (prononcé en anglais : /ˈpɑŋɡoʊˈpɑŋɡoʊ/ ; en samoan : /ˈpaŋo ˈpaŋo/) est la capitale de facto des Samoa américaines, un territoire des États-Unis situé dans l'océan Pacifique. Le parlement de ce territoire siège à Fagatogo.

La ville est située dans le comté de Maʻopūtasi sur l'île de Tutuila. En 2010, sa population était de 3 656 habitants et la population de son aire urbaine était de 15 000 habitants (contre 8 000 en 2000).

Le port de Pago Pago est le seul port accessible des Samoa américaines. Son emplacement, en eaux profondes et à l'abri des vents, est particulièrement stratégique, notamment pour la pêche,. La valeur totale du poisson pêché à Pago Pago (environ US$200 000 000 par an) est la plus élevée de tous les ports américains. Les entreprises "StarKist" et "Chicken of the Sea" ont exporté un total de US$445 millions de thon en boîte pêché dans ce port vers la métropole.
Histoire des Juifs de l'Égypte hellénistique et romaine
Cet article présente les données archéologiques sur la communauté des Juifs d'Égypte à l'époque de la domination grecque et à celle de la domination romaine. Les sources, comme pour les Juifs d'Éléphantine, sont principalement l'ouvrage de Joseph Mélèze-Modrzejewski, Les Juifs d'Égypte de Ramsès II à Hadrien.

Ptolémée IV
Ptolémée IV Philopatôr (« Qui aime son père »), en grec ancien Πτολεμαῖος Φιλοπάτωρ / Ptolemaios Philopatôr, né vers 244 av. J-C., mort en 204, est un roi et pharaon d'Égypte de la dynastie lagide. Il est issu de la lignée du premier Ptolémée, l'un des Diadoques (ou successeurs) d'Alexandre le Grand qui se sont partagé son immense empire à sa mort en 323.

La plupart des sources antiques désignent son règne comme le début du déclin de l'Égypte ptolémaïque, en dressant le portrait d'un roi davantage soucieux du luxe et du divertissement que des affaires de son royaume et de son peuple.
Spartaco Albertarelli
Spartaco Albertarelli, né le 19 mars 1963 à Milan, est un auteur italien de jeux de société et de rôle vivant à Milan. Il travaille depuis 1987 pour eg-Spiele, un important éditeur de jeux de société italien où il occupe actuellement le poste de directeur recherche et développement.

Auteur de jeux de société
Un auteur de jeu de société, aussi appelé créateur de jeu ou inventeur de jeu, invente les règles d'un jeu de société et définit son matériel et son thème, généralement en accord avec l'éditeur de son jeu.
Histoire du Pérou
Le Pérou devient officiellement un État après la déclaration d'indépendance du 28 juillet 1821. Néanmoins, l'histoire du pays est influencée par les différentes populations qui s'y sont succédé auparavant. Cet article traite donc de l'histoire des populations qui ont vécu sur l'actuel territoire péruvien.

L'histoire précolombienne, c'est-à-dire avant l'arrivée des colonisateurs européens, est généralement divisée en quatre parties : archaïque, formative, régionale et impériale. Avant d'évoquer ces différentes périodes, il faut décrire la période paléolithique.

Sentier lumineux
Le Parti communiste du Pérou - Sentier lumineux (en espagnol : Partido Comunista del Perú - Sendero Luminoso, abrégé en PCP-SL), est un parti communiste péruvien fondé dans les années 1970 par Abimael Guzmán, alors professeur de philosophie à l'université d'Ayacucho. Celui-ci prit en 1980 la tête de l'insurrection armée issue d'une dissidence du Parti communiste péruvien, sous le nom de camarade Gonzalo.

Le Sentier lumineux a participé au conflit armé des années 1980 et 1990 au Pérou, qui a fait 70 000 victimes. L'organisation est placée sur la liste officielle des organisations terroristes du Canada, des États-Unis et de l'Union européenne.
Alcobaça (Portugal)
Alcobaça est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, du district de Leiria située dans la sous-région de l'Ouest, dans la province de l'Estremadura, et la région Ouest et Vallée du Tage.

Ouest et Vallée du Tage
L'Ouest et Vallée du Tage (en portugais Oeste e Vale do Tejo) est une région statistique du Portugal située au centre-ouest du pays, au nord-est de Lisbonne. Elle est, depuis 2024, l'une des neuf régions portugaises du deuxième niveau de la Nomenclature européenne des unités territoriales statistiques (NUTS 2024).
Finale de la Coupe d'Afrique des nations de football 2010
La finale de la CAN 2010 a été un match de football qui a eu lieu le 31 janvier 2010 à l'Estádio Cidade Universitária, à Luanda, en Angola, pour déterminer le vainqueur de la Coupe d'Afrique des Nations 2010, le championnat de football de l'Afrique organisée par la CAF.

Elle a été contestée par le Ghana et l'Égypte.

L'Égypte a remporté le titre pour la septième fois en battant le Ghana 1-0.

Coupe d'Afrique des nations de football 2010
La Coupe d'Afrique des nations de football 2010 est la 27e édition de la Coupe d'Afrique des nations de football qui se tient tous les deux ans en début d'année, organisée par la Confédération africaine de football (CAF).

Cette édition, organisée en Angola entre le 10 janvier et le 31 janvier 2010, est disputée par quinze nations au lieu des seize prévues à l'origine, à la suite du retrait des Éperviers togolais, victimes d'une attaque terroriste quelques jours avant le début de la compétition. Toutes les équipes, à l'exception de l'Angola, pays organisateur, ont dû disputer des qualifications pour prendre part à la phase finale.

Cette 27e CAN est remportée par l'Égypte, son troisième titre continental d'affilée, face au Ghana en finale 1 but à 0. Le Nigeria obtient la troisième place en battant l'Algérie sur le même score lors de la petite finale.