hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sue Nicholls
Susan Frances Harmar Nicholls, née le 23 novembre 1943 à  Darlaston dans les West Midlands en Angleterre, est une actrice britannique, connue pour ses rôles à la télévision britannique dans Crossroads (1964-1968), The Fall and Rise of Reginald Perrin (1976-1979) et Rentaghost (1981-1984), et en particulier pour son rôle récurrent d'Audrey Roberts dans le feuilleton Coronation Street (1979-1982, et depuis 1984). Elle est également apparue à Broadway dans la reprise en 1974 de la comédie London Assurance.

Sue Nicholls est apparue pour la première fois dans le rôle d'Audrey dans Coronation Street en 1979 et a tenu ce rôle par intermittence pendant six ans, avant de rejoindre définitivement le casting en 1985. Elle a remporté les British Soap Award 2000 de la meilleure performance comique et 2003 de la meilleure performance dramatique, et a reçu le prix Outstanding Achievement Award en 2019.

Le Bel Air de Londres
Le Bel Air de Londres [London Assurance en anglais] est une pièce de théâtre du comédien et auteur dramatique irlandais Dion Boucicault (1822-1890), créée à Londres en 1841. La pièce a été créée en France, dans une adaptation de Jean-Marie Besset, le 17 décembre 1998 au théâtre de la Porte-Saint-Martin à Paris.

Le texte de l'adaptation de Jean-Marie Besset a été publié par les éditions Actes Sud.
No Bra
No Bra (のーぶら, Nōbura) est un manga japonais en 5 volumes de Kenjiro Kawatsu.

Comédie romantique, légèrement érotique, édité par Akita Shoten au Japon, et par Taifu Comics en France.
Cette série traite les aventures de Yuki Nomura, jeune garçon efféminé qui vit et s'habille comme une fille, amoureux du narrateur qui se refuse à lui par peur.

Akita Shoten
Akita Shoten (秋田書店), officiellement Akita Publishing Co., Ltd. (株式会社秋田書店, Kabushiki-gaisha Akita Shoten), est une maison d'édition japonaise. Créée le 10 août 1948 par Teio Akita (1909-1996), Akita Shoten publie d'abord des livres pour enfants, et à présent des mangas. Son chiffre d'affaires s'élève à 13 milliards de yens (± 93,42 millions d'euros) et son effectif éditorial est de 130 personnes en 2022.
Swingline
Swingline est une ancienne compagnie de papeterie, en particulier d'agrafeuses et de poinçonneuses de document, aujourd'hui une marque d'ACCO Brands. Anciennement situées à Long Island City, ses usines sont depuis 1999 à Nogales, au Mexique. Son siège social est situé à Lincolnshire, dans l'Illinois.

Long Island City
Long Island City est un quartier de l'arrondissement du Queens à New York. Situé sur les rives de l'East River, au Nord de l'embouchure du Newtown Creek qui le sépare du quartier de Greenpoint à Brooklyn.
Équipe de Tchécoslovaquie féminine de volley-ball
L'équipe de Tchécoslovaquie féminine de volley-ball est l'équipe nationale qui représentait la Tchécoslovaquie dans les compétitions internationales féminines de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération tchécoslovaque de volley-ball.

La sélection est active jusqu'à la dissolution de la Tchécoslovaquie en 1993. L'équipe de Tchéquie féminine de volley-ball (considérée comme son héritière) et l'équipe de Slovaquie féminine de volley-ball sont alors créées.

L'équipe tchécoslovaque est championne d'Europe en 1955.

Équipe de Slovaquie féminine de volley-ball
Léquipe de Slovaquie féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses slovaques sélectionnées par la Fédération slovaque de volley-ball (Slovenská Volejbalová Federácia, SVF). Elle est actuellement classée au 33e rang de la Fédération internationale de volley-ball au 10 juillet 2022.
Salome Maswime
Salome Maswime est une clinicienne et experte en santé sud-africaine. Elle est obstétricienne et gynécologue et professeure de chirurgie globale à l'Université du Cap. En 2017, elle a reçu le prix Trailblazer and Young Achiever Award.

Université du Cap
L'université du Cap (en anglais, University of Cape Town, UCT) est une université publique sud-africaine, située au Cap dans la province du Cap-Occidental. Elle est la plus ancienne université de ce pays, fondée en 1829 sous le nom de South African College.
Richibouctou
Richibouctou (courant en français),,, ou Richibucto (officiel),,, est une ville canadienne et une ancienne municipalité du comté de Kent, dans le sud-est du Nouveau-Brunswick. Elle fait partie de la municipalité de Beaurivage depuis le 1er janvier 2023.

D'abord centrée sur la construction navale et l'exploitation forestière, son économie est désormais basée sur la pêche, la fabrication et les services. La ville est d'ailleurs le principal centre commercial du comté et son port est l'un des plus importants de la province.

Richibouctou possède un triple culture acadienne, anglaise et micmacque.

Fabrication
La fabrication est la transformation ou la modification d'une matière première ou d'un produit agricole en s’appuyant sur un procédé technique, parfois très élaboré. Elle permet de réaliser de nouveaux objets, matériaux, aliments, etc.
Élections générales libériennes de 2023
Les élections générales libériennes de 2023 regroupent :

l'élection présidentielle, le 10 octobre et le 14 novembre 2023 ;

les élections législatives, le 10 octobre 2023 ;

les élections sénatoriales, également le 10 octobre 2023.

Portail de la politique

Portail des années 2020

Portail du Liberia

Élections sénatoriales libériennes de 2023
Les élections sénatoriales libériennes de 2023 ont lieu le 10 octobre 2023, en même temps que les élections législatives ainsi que le premier tour de l'élection présidentielle afin de renouveler la moitié du Sénat.
Marianne de Gandon
La Marianne de Gandon est une série de timbres français d’usage courant, dessinée par Pierre Gandon et gravée par Henri Cortot en typographie et par Gandon en taille-douce. Les premières valeurs furent émises au début de l’année 1945 et la dernière valeur est retirée de la vente en 1955. La série est remplacée par la Marianne de Muller.

Taille-douce
La taille-douce est l'ensemble des procédés de gravure en creux sur une plaque de métal. Elle s'oppose à la taille d'épargne. Dans la première, l'encre se dépose dans les creux, tandis que dans la seconde, l'encre est appliquée en surface. L'impression de la plaque de métal se fait sur une presse à taille-douce.
Logiya (Éthiopie)
Logiya (ou Logia) est une ville du nord de l'Éthiopie située dans la zone Awsi de la région Afar et peuplée d'environ 34 500 habitants en 2022.
Rattachée à l'origine au woreda Dubti, Logiya forme désormais, avec la capitale régionale Semera, un woreda urbain appelé  Semera Logiya.

Woreda
woredas

zones et w. spéciaux

régions

Un woreda — également écrit woréda, wereda ou wéréda — est une subdivision administrative de l'Éthiopie de la taille d'un district. Il y avait environ 770 woredas, dont 100 urbains et 670 ruraux[Quand ?]. Leur nombre dépasse le millier en 2020. Les woredas sont constitués de plusieurs qebelés et sont généralement regroupés en zones administratives à l'intérieur d'une région (kilil). Quelques woredas se rattachent directement à une région et se nomment woredas spéciaux.

La majorité des woredas sont de création récente, mais quelques-uns ont des origines plus lointaines, remontant, notamment, à leur annexion à la couronne éthiopienne.
Béguinage de Hasselt
Le béguinage de Hasselt fut fondé au XIIIe siècle, à la périphérie du village de Hasselt, situé aujourd'hui en Belgique, dans la province de Limbourg. Il fut détruit par les guerres de religion et reconstruit intra-muros en 1571. Après la mort de la dernière béguine, les maisons ont servi à loger les nécessiteux.[réf. nécessaire] L'église fut détruite par un bombardement en 1944.

Hasselt
Hasselt (prononcé en néerlandais : /ˈhɑsəlt/) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande, chef-lieu de la province de Limbourg et chef-lieu de l'arrondissement du même nom.

La ville est située sur le Démer et le canal Albert, entre les régions de la Campine et de la Hesbaye dans l'Euregio Meuse-Rhin et compte environ 80 000 habitants.
Tani & Suzuki - You and I are polar opposites
Tani & Suzuki - You and I are polar opposites (正反対な君と僕, Seihantai na kimi to boku) est un shōnen manga de Kōcha Agasawa, prépublié dans le magazine en ligne Shōnen Jump+ depuis mai 2022 et s'est terminée en novembre 2024. La série est publiée par l'éditeur Shūeisha avec un premier volume relié sorti le 4 juillet 2022. La version française est éditée par nobi nobi ! depuis janvier 2026.

Une adaptation en série télévisée d'animation produite par le studio Lapin Track (ja) est diffusée depuis janvier 2026. Pour les pays francophones, la série est diffusée sur Crunchyroll sous le titre You and I are polar opposites.

Nobi nobi !
nobi nobi ! est une maison d’édition française de livres jeunesse spécialisée sur le Japon lancée en mars 2010 avec la traduction d’albums illustrés japonais ou la création d’albums originaux inspirés par le Japon.

Le catalogue manga de nobi nobi ! rejoint celui de Pika Édition lors de son acquisition par Hachette Livre en 2016.
Andrew R. Morgan
Andrew Richard Morgan, né le 5 février 1976 à Morgantown, est un astronaute américain. Après un doctorat en médecine, il s'engage auprès de l'United States Army Special Operations Command et est membre de l'United States Army Parachute Team (en) en tant que médecin d'urgence et parachutiste. Au cours de sa carrière il est déployé en Irak, en Afghanistan et en Afrique.

En 2013 il est sélectionné par la NASA en tant que membre du groupe d'astronautes 21. Il complète son entraînement d'astronaute candidat en 2015, et s'envole le 20 juillet 2019 à bord de Soyouz MS-13 depuis le cosmodrome de Baïkonour au Kazakhstan pour sa première mission à bord de la Station spatiale internationale. Il rentre sur Terre le 17 avril 2020 à bord de Soyouz MS-15.

United States Army Special Operations Command
L'United States Army Special Operation Command (USASOC) est l'un des commandements de l'USSOCOM. C'est la branche terrestre du commandement des opérations spéciales. Le chef de ce commandement est un Major General (Général de division).
Château de Trésum
Le château de Trésum ou Trésun est une ancienne demeure aristocratique du XVIIe siècle, qui se dresse sur la commune d'Annecy dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Il abrite aujourd'hui l'évêché d'Annecy.

Diocèse d'Annecy
Le diocèse d'Annecy est une circonscription de l'Église catholique romaine en France.

Après le départ de Genève en 1533 de Pierre de La Baume, le premier évêque de Genève qui s'établit à Annecy fut Ange Justiniani en 1568. Genève était passée à la Réforme (Jean Calvin) en 1536. Toutefois, le chapitre des chanoines cathédraux s'installe progressivement à Annecy dès 1535-36. En 1539 au plus tard, le chapitre de la cathédrale est replié à Annecy, à l'exception donc de son évêque. Le diocèse dans sa forme actuelle date de la bulle du pape Pie VII, le 15 février 1822.
John J. O'Kelly
John Joseph O'Kelly (en irlandais : Seán Ua Ceallaigh ; connu sous le nom de Sceilg 7 juillet 1872 – 26 mars 1957) est un homme politique républicain irlandais, auteur et éditeur qui est président du Sinn Féin de 1926 à 1931, ministre de l'Éducation de 1920 à 1922 et Leas- Cheann Comhairle du Dáil Éireann de 1919 à 1921. Il est Teachta Dála de 1918 à 1921 et de 1922 à 1923.

Dáil Éireann
Le Dáil Éireann (prononcé en irlandais : /d̪ˠaːlʲ ˈeːɾʲən̪ˠ/ ; en anglais : /dɔɪl ˈɛəɹən/  ; litt. « Assemblée d'Irlande » ; en anglais : Assembly of Ireland) est la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement de l'Irlande, qu'il forme avec le Seanad et le président de l'Irlande. Il est composé de 174 membres — appelés Teachtaí Dála — élus pour un mandat de cinq ans selon le mode de scrutin à vote unique transférable. Il nomme et peut révoquer le chef du gouvernement du pays, le Taoiseach, qui est responsable devant lui.

Le Dáil Éireann se réunit depuis 1922 à Leinster House à Dublin.
Golem (jeu vidéo, 2019)
Golem est un jeu vidéo d'action-aventure, développé par Highwire Games et édité par Iceberg Interactive pour la console de jeu PlayStation 4, sorti spécifiquement pour le casque de réalité virtuelle PlayStation VR le 15 novembre 2019.

PlayStation VR
Le PlayStation VR, anciennement connu sous le nom de code Project Morpheus, est un casque de réalité virtuelle développé par Sony Computer Entertainment. Il est conçu pour être essentiellement utilisé avec la PlayStation 4 de Sony et est souvent comparé à l'Oculus Rift destiné aux PC. Il est commercialisé en octobre 2016.

En 2018, grâce aux chiffres de ventes de son casque, Sony devient le leader du marché de la réalité virtuelle. Les ventes mondiales s'élèvent à plus de 5 millions de casques en décembre 2019.

Lors du CES de 2022, Sony a officialisé le PlayStation VR2 pour PlayStation 5. Celui-ci est sorti le 22 février 2023.
Tournoi de tennis de Chicago (WTA 1976)
Le tournoi de Chicago est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1976 se dispute du 25 au 31 janvier 1976.

Evonne Goolagong remporte le simple dames. En finale, elle bat Virginia Wade.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Olga Morozova et Virginia Wade.

Virginia Wade
Sarah Virginia Wade (née le 10 juillet 1945 à Bournemouth, Angleterre), est une joueuse de tennis britannique, la dernière de son pays à s'être imposée en simple dans un des quatre tournois du Grand Chelem avant la victoire à l'US Open de Emma Raducanu en 2021.
Dick Miller
Richard Miller est un acteur, scénariste et réalisateur américain, né le 25 décembre 1928 dans le Bronx à New York (États-Unis), et mort le 30 janvier 2019 à son domicile de Los Angeles, Californie (États-Unis).

Il apparaît dans de nombreux films de Roger Corman, Joe Dante et James Cameron. Son rôle le plus populaire est celui de Murray Futterman dans le film culte Gremlins et sa suite.

Il a aussi réalisé quelques épisodes de séries américaines.

Joe Dante
Joseph James Dante dit Joe Dante, né le 28 novembre 1946 à Morristown (New Jersey), est un réalisateur américain, scénariste, producteur et critique de cinéma.

Il appartient à la génération des réalisateurs américains formés à la New World Pictures, studio créé par Roger Corman en 1970. Il se fait remarquer avec Piranhas en 1978 et Hurlements en 1981, des films d'horreur au ton parodique ou tragique, avant de connaître la consécration populaire avec Gremlins (1984). Ses films suivants ont moins de succès sur le plan commercial et il est progressivement mis à l'écart par les studios de Hollywood, en raison de son originalité et de son ton irrévérencieux. Il tourne par la suite quelques films indépendants mais se consacre surtout à la télévision.
Église Saint-Georges de Grenoble
L'église Saint-Georges (en grec moderne : Ἱερὸς Ναὸς Ἁγίου Γεωργίου / Ierós Naós Agíou Georgíou) de Grenoble est une église orthodoxe dépendant du Patriarcat oecuménique de Constantinople, fondée en 1918 à Grenoble sous la forme d'une chapelle, avant d'être construite et refondée sous la forme d'une église en 1956.

À la suite de l'installation dans la région de nombreux Grecs, qui rejoignent la France pendant la Première Guerre mondiale ou comme réfugiés des génocides ottomans tardifs, de la guerre gréco-turque et d'un ensemble d'événements désignés sous l'appellation de la Grande Catastrophe, la communauté grecque, surtout composée de survivants de l'incendie de Smyrne, commence à établir deux lieux de culte orthodoxes, une chapelle Saint-Georges et une de l'Annonciation ; toutes deux dans de petits locaux. Dans les années 1950, la communauté fait une récolte de fonds et construit l'église - qui s'engage depuis dans diverses activités, comme la mémoire du génocide grec pontique.

Génocides ottomans tardifs
Les génocides ottomans tardifs sont un terme renvoyant à une théorie historiographique qui considère que les génocides simultanés arménien, grec et assyrien qui se sont produits au cours des années 1910-1920 comme faisant partie d'un processus unique plutôt que comme des événements séparés, qui ont été initiés par les Jeunes-Turcs au cas par cas. Il s'agirait plutôt d'une politique génocidaire coordonnée et dirigée envers les minorités ethniques et religieuses.
Ménon Ier de Pharsale
Ménon Ier (en grec ancien : Mένων Αʹ), également connu sous le nom de Ménon de Pharsale (né vers 525 av. J.-C. en Thessalie et mort vers 457 av. J.-C. à Athènes), est un archonte et militaire thessalien originaire de la ville de Pharsale.

Archonte
Dans la Grèce antique, les archontes (en grec ancien ἄρχοντες / árkhontes, de ἄρχω / árkhô, « commander, être le chef ») sont des dirigeants politiques, présents dans la plupart des cités grecques. Dans l'Empire byzantin, ce titre revêt une charge administrative différente selon l'époque. Pour les rares femmes ayant occupé cette fonction, on dira une archontesse.
Serralongue
Serralongue  est une commune française située dans le sud du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Vallespir, ancienne vicomté (englobée au Moyen Âge dans la vicomté de Castelnou), rattachée à la France par le traité des Pyrénées (1659) et correspondant approximativement à la vallée du Tech, de sa source jusqu'à Céret.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Tech, la Lamanère, la rivière del Castell, le ruisseau des Cortals et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Serralongue est une commune rurale qui compte 243 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 900 habitants en 1851. Ses habitants sont appelés les Serralonguais ou  Serralonguaises.

Vallespir
Le Vallespir (prononcé [valɛspiʁ] ; en catalan : Vallespir) est une comarque et région naturelle des Pyrénées-Orientales. Ancienne vicomté (englobée au Moyen Âge dans la vicomté de Castelnou), rattachée à la France par le traité des Pyrénées (1659), il correspond approximativement à la vallée du Tech, de sa source jusqu'à Céret.

L'axe majeur du Vallespir est la RD 115 (ancienne RN 115), qui relie Le Boulou au col d'Ares en empruntant la vallée du Tech sur la majorité de son parcours.
Derek Boogaard
Derek Boogaard (né le 23 juin 1982 à Saskatoon, dans la province de la Saskatchewan au Canada – mort le 13 mai 2011 à Minneapolis, Minnesota aux États-Unis) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace, connu comme bagarreur et frère d'Aaron Boogaard, également professionnel.

Il est choisi au septième tour, 202e au total par le Wild du Minnesota, lors du repêchage d'entrée dans la Ligue nationale de hockey de 2001. Il devient professionnel dans l'organisation du Wild en 2003 et y reste jusqu'en 2010. Il joue une dernière saison avec les Rangers de New York en 2010-2011 puis meurt mi-mai à la suite d'une absorption d'alcool conjuguée à un traitement anti-douleur, l'oxycodone.

Mikko Koivu
Mikko Sakari Koivu (né le 12 mars 1983 à Turku en Finlande) est un joueur professionnel finlandais de hockey sur glace. Il évoluait au poste de centre avec le Wild du Minnesota avant de jouer pour les Blue Jackets de Columbus lors de sa dernière saison dans la Ligue nationale de hockey. Il est le frère cadet du joueur de hockey sur glace Saku Koivu.
Jean-Thomas Maljean
Jean-Thomas Maljean, né à une date inconnue et mort à Namur (Pays-Bas autrichiens) le 21 juillet 1758, est un géomètre et architecte du XVIIIe siècle, très actif dans la région namuroise (comté de Namur).

Comté de Namur
Le comté de Namur est un ancien comté qui relevait du Saint-Empire romain germanique, qui se trouvait entre la principauté de Liège, le duché de Brabant et le comté de Hainaut. Il comprenait les villes de Namur, Charleroi, Givet, Bouvignes, Mariembourg et Fleurus.
Sean Lee
Sean Patrick Lee (né le 22 juillet 1986 à Pittsburgh) est un ancien joueur américain de football américain évoluant au poste de linebacker. Il a joué toute sa carrière avec les Cowboys de Dallas, pendant onze saisons.

Cowboys de Dallas
Les Cowboys de Dallas (Dallas Cowboys en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) fondée en 1960 à Dallas.

Surnommés America's Team (« l'équipe de l'Amérique »), les Cowboys de Dallas ont remporté cinq Super Bowl : en janvier 1972, 1978, 1993, 1994 et 1996.
Isoprotonique
Deux atomes isoprotoniques sont deux atomes qui ont un même nombre de protons, mais qui n'ont pas nécessairement la même charge, soit un nombre d'électrons différent.

Cette notion s'applique également à des radicaux chimiques totalisant un même nombre de protons.

Isoélectronique
Deux entités (atomes, ions, molécules) sont isoélectroniques si elles ont le même nombre d'électrons, et dans le cas des molécules, le même nombre d'atomes connectés de la même manière (sauf l'hydrogène) et les électrons sont distribués de la même façon sur les orbitales. Pour y arriver, on peut enlever des électrons par ionisation ou en ajouter par affinité électronique.
Notre-Dame-du-Sacré-Cœur-d'Issoudun
Issoudun est une municipalité de paroisse de 902 personnes dans la municipalité régionale de comté de Lotbinière au Québec, située dans la région administrative de Chaudière-Appalaches. Elle est officiellement désignée Notre-Dame-du-Sacré-Cœur-d'Issoudun, mais l'utilisation est tombée en désuétude, y compris par les autorités municipales.

Cette municipalité, constituée le 4 janvier 1909, a une superficie d'environ 60,6 km2 et a une densité d'environ 14,31 habitants/km2.

Les personnes de cette municipalité sont des Issoudunois et des Issoudunoises.

Laurier-Station
Laurier-Station est une municipalité de village d'environ 2 576 habitants dans Lotbinière, au Québec (Canada). Elle est rattachée à la région administrative de Chaudière-Appalaches.

Cette municipalité, constituée le 1er janvier 1951, a la plus petite superficie dans Lotbinière avec une superficie d'environ 12 km2 et elle est la municipalité la plus densément peuplée dans Lotbinière avec une densité d'environ 214,17 habitants/km2.
Vennecy
Vennecy est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Bionne et deux petits cours d'eau.

Vennecy est une commune rurale qui compte 2 047 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Orléans.

Neuville-aux-Bois (Loiret)
Neuville-aux-Bois est une commune française située dans le département du Loiret, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Laye du Nord.

La commune constitue à elle seule l'unité urbaine de Neuville-aux-Bois.

Neuville-aux-Bois est une commune rurale qui compte 4 987 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Neuville-aux-Bois et fait partie de l'aire d'attraction d'Orléans.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l’église Saint-Symphorien, une grande église gothique sans transept avec tour défensive du XVe siècle, inscrite en 1971 (église en totalité).
Rivière de la Grande-Anse
La rivière de la Grand-Anse est un cours d'eau qui coule à Haïti dans le département de Grand'Anse et l'arrondissement de Jérémie. Elle rejoint le golfe de la Gonâve juste à l'Est de la ville de Jérémie.

Golfe de la Gonâve
Le Golfe de la Gonâve est un grand golfe d'Haïti dont il forme l'essentiel de la côte ouest. Il est borné par deux presqu’îles :

la Péninsule de Tiburon (ou « presqu’île du Sud ») au Sud ;

la presqu'île du Nord-Ouest au Nord.

Celles-ci se terminent respectivement par le cap Tiburon et le cap à Foux.

Les villes importantes comme celles des Gonaïves, Saint-Marc, Miragoâne, et Jérémie sont situées sur les rives du golfe, tout comme Port-au-Prince, capitale du pays, qui se trouve au fond de celui-ci qui forme la Baie de Port-au-Prince.

Plusieurs îles sont situées sur cette étendue maritime dont Les Cayémites, ainsi que la plus grande île haïtienne, l'île de la Gonâve, qui est cernée par deux bras de mer : le canal de la Gonâve au Sud et le canal de Saint-Marc au Nord.

Le plus long fleuve haïtien (et de l'île d'Hispaniola), l'Artibonite, s'y jette également.