hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Baie Cloudy
La baie Cloudy (en anglais : Cloudy Bay), aussi connue localement comme Te Koko-o-Kupe, est une baie située au nord-est de l'île du Sud, en Nouvelle-Zélande.

Plus précisément, elle se situe au sud des Marlborough Sounds et au nord de la baie Clifford (en).

Le nom de Cloudy Bay (« baie nuageuse ») est le nom donné par le capitaine James Cook en 1770. Il a été modifié officiellement en « Te Koko-o-Kupe / Cloudy Bay » pour y adosser un nom maori rappelant le premier explorateur Kupe ramassant des huîtres de la baie.

La région prête son nom à l'un des vins blancs les plus connus du Nouveau Monde — Cloudy Bay Vineyards (en) Sauvignon Blanc — bien que les raisins utilisés dans la production de ce vin soient cultivés dans le vignoble de Marlborough plus à l'intérieur des terres.

Te Whanganui
La baie de Te Whanganui, également connue sous son nom anglais Port Underwood, est une ria située à l'extrême sud-est des Marlborough Sounds, en Nouvelle-Zélande.

Elle est dotée de caractéristiques géographiques, géologiques et hydrologiques relativement différentes de celles des autres rias, du fait de son isolement.

La baie de Te Whanganui joue un rôle important dans l'histoire de la région, notamment à partir de la colonisation anglaise, ainsi que dans la mise en place de la chasse à la baleine. Au XXIe siècle, les autorités comme la population prennent conscience des enjeux écologiques, parfois de manière contradictoire.
Washburn Point
Washburn Point est un point de vue panoramique aménagé dans le parc national de Yosemite, en Californie, aux États-Unis.

Situé à 2 280 mètres d'altitude sur Glacier Point Road, soit la route menant à Glacier Point, il offre une vue similaire à cet autre point de vue, à ceci près que les chutes de Yosemite y sont invisibles, tandis que la vue de la chute Vernal et la chute Nevada y est meilleure.

Le site a été nommé en hommage aux frères Washburn, qui possédaient autrefois le premier Wawona Hotel et conduisaient alors leurs visiteurs jusqu'à ce point en diligence.

Glacier Point
Glacier Point est un point de vue panoramique situé sur une falaise, au-dessus de la vallée de Yosemite en Californie (États-Unis). Le sommet est à une altitude de 2 199 mètres et domine la vallée de 975 mètres. L'endroit offre l'un des plus beaux panoramas sur les chutes de Yosemite, Half Dome, la chute Vernal, la chute Nevada et Clouds Rest. Glacier Point Road, la route qui y amène, est fermée de novembre à mai, en raison des conditions météorologiques, mais il est possible de rejoindre le site en ski de fond et de se reposer au Glacier Point Ski Hut, un refuge de montagne. Le reste de l'année, le site peut également être atteint à pied par plusieurs sentiers, parmi lesquels le Four Mile Trail et le Panorama Trail.
Henri-Jean-Victor de Rouvroy de Saint-Simon
Henri-Jean-Victor de Rouvroy de Saint-Simon, né à Péreuil le 11 février 1782, mort à Paris le 18 mars 1865, vicomte de Saint-Simon, puis grand d'Espagne, marquis de Saint-Simon et « pair de France » (membre de la Chambre des pairs), est un général et homme politique français. À partir de 1842, il se fait appeler « duc de Saint-Simon ».

Il est à l'origine, en 1829 et 1830, de la première édition complète des Mémoires de son lointain parent, Louis de Rouvroy, duc de Saint-Simon.

André Borel d'Hauterive
André Borel d'Hauterive, de son vrai nom André-François-Joseph Borel, né le 3 juillet 1812 à Lyon et mort le 16 mars 1896 à Paris, est un bibliothécaire et historien français.

Issu de la petite-bourgeoisie lyonnaise, il est le frère du poète romantique Pétrus Borel (Pierre Borel).

Après des études assez brillantes, sa carrière le mène de l'École royale des chartes à la bibliothèque Sainte-Geneviève, puis à la Bibliothèque nationale.

Fondateur de l’Annuaire de la noblesse de France, il est l'auteur de deux ouvrages sur la généalogie des familles nobles.
Botun (Kupres)
Botun (en serbe cyrillique : Ботун) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Kupres, dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 58 habitants.

Kupres
Kupres (en serbe cyrillique : Купрес) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 3 099 habitants et la municipalité 5 573.
Iran aux Jeux olympiques d'hiver de 1956
Cet article contient des informations sur la participation et les résultats de l'Iran aux Jeux olympiques d'hiver de 1956, qui ont eu lieu à Cortina d'Ampezzo en Italie. Il s'agit de la première participation du pays aux Jeux olympiques d'hiver et la dernière avant de revenir 8 ans plus tard à Innsbruck.

Iran aux Jeux olympiques d'hiver de 1964
L'Iran participe aux Jeux olympiques d'hiver de 1964, organisés à Innsbruck en Autriche. Ce pays participe aux Jeux olympiques d'hiver pour la deuxième fois de son histoire. La délégation iranienne, formée de quatre athlètes, ne remporte pas de médaille.
Pli selon pli, portrait de Mallarmé
Pli selon pli, portrait de Mallarmé est une œuvre de Pierre Boulez, pour voix de soprano et orchestre, d'après des poèmes de Stéphane Mallarmé. Sa composition a commencé en 1957 ; elle a connu diverses versions et divers remaniements jusqu'en 1990.

Une première version complète (avec les cinq parties actuelles) a été créée, en 1960, à Cologne, sous la direction du compositeur. Une nouvelle version a été créée en 1962 au Festival de Donaueschingen, également sous la direction du compositeur.

Auguste de Villiers de l'Isle-Adam
Auguste de Villiers de l'Isle-Adam, dit le « comte », puis (à partir de 1846) le « marquis » de Villiers de l'Isle-Adam, est un écrivain français d'origine bretonne, né le 7 novembre 1838 à Saint-Brieuc et mort le 18 août 1889 à Paris 7e. Appelé Mathias par sa famille, simplement Villiers par ses amis, il utilise le prénom d'Auguste sur la couverture de certains de ses livres imprimés.

Ses œuvres les plus connues aujourd'hui sont ses Contes cruels (1883), L'Ève future, roman de science-fiction paru en 1886, et le drame Axël, annonçant le théâtre symboliste, et publié en volume dans sa version intégrale, l'année suivant sa mort.
Messe noire
La messe noire est un rituel satanique qui tend par inversion blasphématoire et sacrilège à contrefaire la messe catholique romaine pour acquérir écoute et soutien des puissances infernales, rejoignant les recherches de la goétie opérative. Elle implique ainsi une croyance aux entités démoniaques et est la principale cérémonie du satanisme théiste, intellectuel et élitiste.

Satan
Satan (hébreu : שָׂטָן śāṭān, « ennemi » ; grec ancien : Σατανᾶς Satanâs ; araméen : ܣܛܢܐ sāṭānā’ ; arabe : ﺷﻴﻄﺎﻥ šayṭān) désigne un être apparaissant dans le satanisme théiste, le judaïsme, le christianisme et l'islam.

Il incarne le mal et la tentation. Créature céleste, il est à l'origine l'« accusateur » ou l'« adversaire » avant de devenir le diable, prince des démons.
Fonderie G. Peignot & Fils
La Fonderie G. Peignot & Fils est une fonderie française de caractères typographiques, créée en 1898, et disparue entre 1919 et 1923, après une opération de fusion pour devenir la fonderie Deberny & Peignot. Dirigée par Georges Peignot (1872-1915), la fonderie G. Peignot & Fils est l'un des fleurons passés de la typographie française, une « maison d'élite », selon Louis Barthou.

Garamond (police de caractères)
Garamond est un groupe de polices de caractères serif, nommé d’après le graveur Claude Garamont (vers 1480-1561), à l’origine de la famille des « garaldes ». La plupart des polices qui portent aujourd’hui le nom de « Garamond » sont dérivées du travail ultérieur du typographe Jean Jannon. Les versions romaines du Sabon, Granjon, et les Garamond de Stempel et Adobe ont une relation directe avec les caractères de Claude Garamont.

Les lettres de Garamond sont fluides et cohérentes. Parmi les caractéristiques uniques de ses lettres, on trouve la petite panse du « a » ou le petit œil du « e ». Cette police de caractère se révélerait également économe en encre, en impression, grâce à la finesse de ses lettres.
Bromopropylate
Le bromopropylate  est une substance active de produit phytosanitaire (ou produit phytopharmaceutique, ou pesticide), qui présente un effet acaricide, et qui appartient à la famille chimique des carbinols.

C'est un acaricide spécifique agissant principalement par contact sur tous les stades du ravageur. Il est utilisé en viticulture, sur arbres fruitiers et en cultures légumières

Acaricide
Un acaricide est une substance active ou une préparation phytopharmaceutique ayant la propriété de tuer les acariens.

Selon leur mode d'action, les acaricides agissent en perturbant la respiration cellulaire, les phénomènes de croissance et de développement, ou le système nerveux.

Leur type d'action peut être ovicide (sur œufs d'hiver et/ou d'été), larvicide, adulticide, et parfois stérilisant sur les femelles.
Gorzuchowo (Grande-Pologne)
Gorzuchowo (prononciation : [ɡɔʐuˈxɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Kłecko dans le powiat de Gniezno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au sud de Kłecko (siège de la gmina), à 14 kilomètres au nord-ouest de Gniezno (siège du powiat) et à 39 kilomètres au nord-est de Poznań (capitale régionale).

Gniezno
Gniezno (en allemand : Gnesen ; en latin : Gnesna ; anciennement en français : Gnèsne) est une ville d'environ 70 000 habitants située dans le Centre-Ouest de la Pologne, à une cinquantaine de kilomètres au nord-est de Poznań. Étant l'une des premières places fortes de la dynastie des Piast, Gniezno devient la première capitale de la Pologne au Xe siècle, et est resté tout au long de l'histoire du pays une ville de premier plan. Premier archevêché polonais (fondé en l’an mil), ce chef-lieu de district (powiat) fait partie de la voïvodie de Grande-Pologne.
André Vidal de Negreiros
André Vidal de Negreiros (Plantation de São João, actuelle Santa Rita, Capitainerie du Paraíba (pt), 1606 – Goiana, 1680) est un militaire et gouverneur colonial portugais connu principalement pour avoir été l'un des chefs de l'insurrection du Pernambouc contre les invasions néerlandaises au Brésil.

Capitainerie de Pernambouc
La capitainerie de Pernambouc fut une des subdivisions du territoire brésilien durant la période coloniale. Lors de l'indépendance, elle devint une province et à la proclamation de la république et avec la promulgation de la constitution de 1891 le Pernambouc devint l'État du Pernambouc.

À l'époque du Brésil colonial, les deux seules capitaineries qui réussirent économiquement furent celles de Pernambouc et de São Vicente, ceci, à cause de la culture de la canne à sucre.

Selon la lettre de Donation octroyée par Jean III le 10 mars 1534, le capitaine donataire de Pernambouc fut Duarte Coelho Pereira, fidalgo qui brilla dans les campagnes portugaises en Inde. La capitainerie s'étendait entre le rio São Francisco et le rio Igaraçu.
Musée mim
mim

Le musée mim est un musée privé de minéralogie et de paléontologie situé à Beyrouth, au Liban. Le musée présente plus de 2 200 minéraux représentant environ 480 variétés différentes provenant de plus de 70 pays. Abritant l'une des plus importantes collections privées de minéraux au monde, il a ouvert en octobre 2013.

Le musée accueille également une exposition de fossiles marins et volants originaires du Liban.

Émeraude
L’émeraude est un minéral, du groupe des silicates, sous-groupe des cyclosilicates, variété de béryl, dont la couleur verte provient de traces de chrome, de vanadium et parfois de fer. L'émeraude est, avec le diamant, le saphir et le rubis, l'une des quatre gemmes qualifiées de pierres précieuses.
Établissement rural de Gorbounovo (république de l'Altaï)
L'établissement rural de Gorbounovo (en russe : Ви́нницкое се́льское поселе́ние, en altaï méridional : Билӱлӱниҥ јурт јеезези) est une entité municipale russe du raïon d'Oust-Koksa dans la république de l'Altaï. Son centre administratif est le village de Gorbounovo, et sa population s'élevait à 816 habitants en 2023.

Établissements ruraux de la république de l'Altaï
Les établissements ruraux (communes rurales) sont des entités municipales au sein des raïons municipaux et des raïons administratifs (aïmags) correspondants de la république de l'Altaï. Il n'y a pas d'établissements urbains, car, à l'exception du Gorno-Altaisk, il n'y a pas de localités urbains (les établissements urbains ont été transformées en établissements ruraux depuis les années 1990).
Porrentruy
Porrentruy (prononcé [pɔʁɑ̃tʁɥi]) est une commune suisse située dans le canton du Jura, dans la région de l'Ajoie.

Chef-lieu du district de Porrentruy, elle est la troisième commune du canton du Jura par sa population.

Les Plus Beaux Villages de Suisse
Les Plus Beaux Villages de Suisse (en allemand : Die schönsten Schweizer Dörfer, en italien : I Borghi più belli della Svizzera) est une association suisse créée en 2015 pour promouvoir, diffuser et préserver le patrimoine culturel, naturel et rural des villages suisses. L'association est fondée sur le modèle français de l'association Les Plus Beaux Villages de France créée en 1982.
Gagea peruzzii
Gagea peruzzii est une espèce de plantes à bulbe du genre des gagées et de la famille des Liliacées. Elle a été décrite par Jean-Marc Tison en 2012 dans la revue Plant Systematics and Evolution.

Elle est endémique d'Italie .

Liliaceae
Liliacées

Les Liliacées (Liliaceae Juss.) sont une famille de plantes à fleurs monocotylédones, généralement à bulbes. C'était l'une des plus importantes familles selon la classification de Cronquist (1981), avec une centaine de genres. Plus récemment, en classification phylogénétique, elle comprend toujours des plantes bien connues comme les lys (ou lis), les tulipes ou les fritillaires.
Iota Cygni
La désignation de Bayer ι Cygni est partagée par deux étoiles de la constellation du Cygne :

ι1 Cygni (7 Cygni), plus faible (magnitude 5,77) ;

ι2 Cygni (10 Cygni, magnitude 3,77), souvent simplement appelée ι Cygni.

Cygne (constellation)
Cygnus

Le Cygne est une grande et brillante constellation, parfois appelée la Croix du nord (en référence à la Croix du Sud) car ses étoiles sont principalement disposées selon une grande croix. L'oiseau qu'elle représente s'étend sur la Voie lactée estivale, paraissant en migration vers le sud. Son nom lui est donné par Ptolémée dans le Livre VIII de l'Almageste datant du IIe siècle.

Traversée par la Voie lactée, elle contient plusieurs étoiles brillantes et de nombreux objets célestes.
Deuxième circonscription de Saint-Malo
La deuxième circonscription de Saint-Malo est l'une des huit circonscriptions législatives françaises que comptait le département d'Ille-et-Vilaine de 1876 à 1885, de 1889 à 1919 et de 1928 à 1940.

Guy La Chambre (Rad.ind.) en fut le dernier député.

Redécoupage des circonscriptions législatives françaises de 1875
Le redécoupage des circonscriptions législatives françaises de 1875 est le septième découpage de la France en circonscriptions législatives. Il attribue un député à chaque arrondissement, et un député supplémentaire par tranche de 100.000 habitants.

Ce découpage a été utilisé pour les élections de 1876, 1877 et 1881. Après un bref retour au scrutin de liste en 1885, les principes du découpage de 1875 furent repris lors du redécoupage de 1889 pour les scrutins de 1889, 1893, 1898, 1902, 1906, 1910 et 1914. Les inégalités liés à l'évolution démographique du pays ont été corrigées avant chaque élection, hormis celles de 1877 et 1906, par la division des circonscriptions trop peuplées.
NGC 6062
NGC 6062 est une vaste et lointaine galaxie spirale barrée située dans la constellation d'Hercule. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 11 809 ± 7 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 174,2 ± 12,2 Mpc (∼568 millions d'al). NGC 6062 a été découverte par l'astronome français Édouard Stephan en 1884.

La classe de luminosité de NGC 6062 est II-III et elle présente une large raie HI. Selon la base de données Simbad, NGC 6062 est une galaxie LINER, c'est-à-dire une galaxie dont le noyau présente un spectre d'émission caractérisé par de larges raies d'atomes faiblement ionisés.

NGC 6062 fait partie du superamas d'Hercule,.

Hercule (constellation)
Hercules

Hercule est une vaste constellation de l'hémisphère nord, la cinquième plus grande de la voûte céleste. L'apex solaire, la direction du mouvement propre du Soleil à travers l'espace interstellaire, est près de la constellation d'Hercule.
Mu Eridani
Mu Eridani (μ Eri) est une étoile binaire de la constellation de l'Éridan. Elle est visible à l’œil nu avec une magnitude apparente de 4,00. Avec une parallaxe annuelle de 6,25 millisecondes d'arc, elle est située à environ 520 années-lumière du Soleil.

En 1910, elle a été identifiée comme étant une étoile binaire spectroscopique à un spectre. Les composantes orbitent autour du centre de masse avec une période de 7,38 jours et une excentricité de 0,344, durant laquelle elles subissent des éclipses de type Algol. La primaire est une étoile de type B à pulsation lente de type spectral B5 IV. Elle possède une vitesse de rotation relativement élevée avec une vitesse de rotation projetée de 130 km/s, ce qui correspond à moins 30 % de la vitesse d'éclatement de l'étoile. L'étoile a environ six fois la masse et le rayon du Soleil, et la luminosité émise par son atmosphère externe est égale à 1 905 fois la luminosité solaire, avec une température effective de 15 668 K,.

Binaire spectroscopique
Un système binaire spectroscopique, est un couple d'objets dont le mouvement orbital est mis en évidence par la variation de la vitesse radiale d'une ou des deux composantes du système. Cette vitesse est mesurée grâce à un spectrographe, en observant le déplacement par effet Doppler-Fizeau des raies spectrales de l'étoile, dû à sa vitesse orbitale le long de la ligne de visée.
Cette méthode a historiquement servi, et continue aujourd'hui de servir, à détecter de nombreuses étoiles binaires, mais a également conduit depuis les années 1990 à la détection de nombreuses planètes extrasolaires (exoplanètes).
Ayaka Shimōkawa
Ayaka Shimōkawa (下大川 綾華, Shimookawa Ayaka), née le 2 avril 1988 dans la préfecture de Kagoshima, est une escrimeuse japonaise pratiquant l'épée. En six ans, elle est médaillée sept fois aux championnats d'Asie, toujours en bronze.

Coupe du monde d'escrime
La Coupe du monde d'escrime s'est déroulée pour la première fois en 1972. Cette compétition regroupe un certain nombre d’épreuves réparties tout au long de l’année et se déroulant dans différents pays et à partir des résultats desquelles est organisé un classement général.

La première année la Coupe du monde concernait seulement quatre armes : fleuret masculin et féminin, épée masculine et sabre masculin. L’épée féminine a eu sa première coupe du monde en 1989 et le sabre féminin en 1999.
Igor Antón
Igor Antón est un coureur cycliste espagnol né le 2 mars 1983 à Galdakao. Il est professionnel entre 2005 et 2018. Il a notamment remporté quatre étapes du Tour d'Espagne et une étape du Tour d'Italie. Grimpeur, il a également terminé deux fois dans le top 10 du Tour d'Espagne et porté le maillot rouge de leader du classement général de cette course pendant cinq jours en 2010.

Tour de France 2007
Le Tour de France 2007 est la 94e édition du Tour de France cycliste. Il s'est déroulé du 7 juillet au 29 juillet 2007. Les coureurs sont partis de Londres, en Angleterre. L'Espagnol Alberto Contador de l'équipe Discovery Channel remporte l'épreuve.
Macrolepiota
Macrolepiota, de leur nom vernaculaire, les macrolépiotes forment un genre de champignons basidiomycètes de la famille des Agaricaceae. Macrolepiota procera, ou lépiote élevée, qui présente 10 variétés, 7 formes, est la plus commune des macrolépiotes. Des études phylogénétiques récentes on divisé le genre en deux genres : Macrolepiota et Chlorophyllum.

Macrolepiota excoriata
Macrolepiota excoriata, la lépiote excoriée, coulemelle excorié ou nez de chat est une espèce de champignons basidiomycètes de la famille des Agaricaceae. La variété est un bon comestible, à condition de rejeter le pied.
Zalasewo
Zalasewo (prononciation : [zalaˈsɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Swarzędz dans le powiat de Poznań de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud de Swarzędz (siège de la gmina) et à 12 kilomètres à l'est de Poznań (siège du powiat et capitale régionale).

Swarzędz (gmina)
Swarzędz est une gmina mixte du powiat de Poznań, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Swarzędz, qui se situe environ 11 km à l'est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 101,99 km2 pour une population de 40 499 habitants en 2006.
TypeMatrix
TypeMatrix est un clavier d'ordinateur ergonomique dont l’alignement des touches est orthogonal. Ceci permet d’avoir une précision de frappe plus élevée ainsi que de réduire la torsion du poignet,,,,

L’entreprise, implantée à Santa Barbara en Californie, a été fondée par Henry Webber en 1990.

Le clavier TypeMatrix existe sous deux modèles : 2020 et 2030.
Le modèle 2030 est vendu avec les touches imprimés et une skin en silicone, destinée à recouvrir le clavier, dont les dispositions de clavier QWERTY, Dvorak, Dvorak-fr, bépo et vierge (sans aucun signe sur les touches).

Ergonomie
L’ergonomie est « l'étude scientifique de la relation entre l'humain et ses moyens, méthodes et milieux de travail » et l'application de ces connaissances à la conception de systèmes « qui puissent être utilisés avec le maximum de confort, de sécurité et d'efficacité par le plus grand nombre ».
Musique baoulée
La musique baoulée est utilisée dans toutes les manifestations (réjouissances, funérailles, travail...) de la vie de la communauté baoulé, une des principales ethnies de Côte d'Ivoire.

La musique vocale Baoulé se caractérise par sa polyphonie vocale, la technique des tierces parallèles et le style responsorial (appel - réponse).

On remarque aussi la présence de musiciens professionnels ou semi-professionnels ambulants. Ils pratiquent une musique à caractère lucratif et sont à la fois instrumentistes et chanteurs.

Baoulés
Les Baoulés sont un peuple de Côte d'Ivoire, vivant pour sa grande majorité au centre du pays, dans les villes de Bouaké et de Yamoussoukro

Il n'y a pas d'étude statistique axée sur les ethnies en Côte d'Ivoire. Toutefois, en 2021, le grand groupe ethnique Akan représente 38,0% de la population ivoirienne. Les Baoulés font partie du groupe Akan et sont originaires du royaume Ashanti, situé dans le Ghana actuel.
Antoniówka (Lubartów)
Antoniówka (prononciation : [antɔˈɲufka]) est un village polonais de la gmina d'Ostrówek dans le powiat de Lubartów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est d'Ostrówek (siège de la gmina), 14 kilomètres au nord de Lubartów (siège du powiat) et 38 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 152 habitants en 2010.

Powiat de Lubartów
Le powiat de Lubartów (polonais : powiat lubartowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Lubartów, située à environ 25 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a deux autres villes dans le powiat: Kock, située à 23 kilomètres au nord-ouest de Lubartów, et Ostrów Lubelski située à 18 kilomètres à l'est de Lubartów.

Le district couvre une superficie de 1 290,35 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 90 484 habitants, avec une population pour la ville de Lubartów de 22 950 habitants, pour la ville de Kock de 3 478 habitants, pour la ville d'Ostrów Lubelski de 2 245 habitants et une population rurale de 61 811 habitants.