hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paraparal
Paraparal est la capitale de la paroisse civile de Monseñor Feliciano González de la municipalité de Francisco Linares Alcántara de l'État d'Aragua au Venezuela. Elle recouvre également la paroisse civile voisine de Francisco de Miranda qui constitue ses quartiers orientaux, le tout constituant l'extension méridionale de la capitale de l'État Maracay.

Maracay
Maracay est une ville du Venezuela, chef-lieu de la municipalité de Girardot et capitale de l'État d'Aragua. En 2009, la population de l'agglomération est estimée à 1 250 000 habitants, ce qui en fait l'une des cinq principales agglomérations du pays. Elle est constituée de sept paroisses urbaines, sept des huit que compte la municipalité de Girardot : Andrés Eloy Blanco, Joaquín Crespo, José Casanova Godoy, Las Delicias, Los Tacariguas, Madre María de San José et Pedro José Ovalles.
Absolution collective
Dans l'Église catholique, l'absolution  collective est une forme exceptionnelle que peut prendre le sacrement de réconciliation. Elle prévoit le pardon collectif des péchés véniels des fidèles rassemblés pour une célébration commune. Elle est théoriquement établie pour les temps de grave difficulté, par exemple en temps de guerre ou après une calamité.

Son utilisation de manière 'ordinaire' dans les pays occidentaux semble avoir joué un rôle dans la désaffection du sacrement de pénitence et de réconciliation. Les papes et de nombreux évêques se sont prononcés pour le retour à une forme de confession individuelle, éventuellement accompagnée d'une préparation collective.

Confessionnal
Un confessionnal est un isoloir clos, disposé sous forme décorative[pas clair] dans les églises catholiques afin que le confesseur, un prêtre, y entende derrière un grillage le pénitent « à confesse ».

Une session sur le sacrement de pénitence promeut son usage pour la première fois durant la Contre-Réforme. C'est sous l’impulsion du cardinal italien Charles Borromée que le confessionnal est apparu au XVIe siècle, à la suite du concile de Trente.
Rémi Cavagna
Rémi Cavagna, né le 10 août 1995 à Clermont-Ferrand (Puy-de-Dôme), est un coureur cycliste français. Surnommé le « TGV de Clermont-Ferrand », il a notamment remporté le championnat de France du contre-la-montre en 2020 et 2023, le championnat de France sur route en 2021, une étape du Tour d'Espagne 2019, et fut le meilleur combatif du Tour d'Espagne 2020.

Tour de Pologne 2021
La 78e édition du Tour de Pologne, une course cycliste sur route par étapes, a lieu du 9 au 15 août 2021 en Pologne. L'épreuve se déroule sur sept jours entre Lublin et Cracovie sur un parcours total de 1 140 km. C'est la 23e épreuve de l'UCI World Tour 2021, le calendrier le plus important du cyclisme sur route.
Begonia glabra
Begonia glabra est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae. Ce bégonia est originaire d'Amérique du Sud. L'espèce fait partie de la section Wageneria. Elle a été décrite en 1775 par Fusée-Aublet (1720-1778). L'épithète spécifique, glabra, signifie glabre, sans poil.

En Guyane, on l'appelle Loseille bois, Salade tortue, Salade toti (créole), Ewo'j asikalu (Wayãpi), Wayam βan (Palikur),.

Pistil
Le pistil (du latin pistillum, « pilon »), appelé aussi gynécée (du grec gynaikeion, de gynè, « femme », et oikos, « pièce, maison ») est l’appareil reproducteur femelle des fleurs. Il est formé d’un ou plusieurs carpelles et constitue le quatrième verticille composant la fleur. Son pendant mâle est l'androcée.
Soupe de sésame noir
La soupe de sésame noir (芝麻糊, zhīmáhú) est un dessert très répandu en Chine ; il est généralement servi chaud.

Dans la cuisine cantonaise, c'est un tong sui réalisé à partir de graines de sésame noir concassées sous forme de farine bouillie dans de l'eau avec du sucre en poudre. Il se présente sous l'aspect d'une soupe épaisse noire. Elle peut être agrémentée de tāngyuán à l'occasion. La préparation inclut parfois du riz ou du riz gluant pour épaissir la soupe et la rendre plus rassasiante.

Portail de la Chine

Portail de Hong Kong

Alimentation et gastronomie

Portail du dessert

Tangyuan (nourriture)
Les tāngyuán (chinois simplifié : 汤圆 ; pinyin : tāngyuán ; litt. « sphères de soupe », également appelés 汤团, tāngtuán) sont des boulettes de farine de riz gluant consommées dans une soupe d'eau sucrée ou dans du bouillon de viande. Elles peuvent être fourrées de poudre de sésame, d'arachides et de sucre, de pâte de haricots rouges sucrée ou de hachis de viande.

Elles sont consommées traditionnellement pendant la fête des lanternes (元宵节, yuánxiāojié), quinze jours après le Nouvel An chinois et portent alors le nom de yuanxiao (元宵, yuánxiāo). Certains en consomment également pour célébrer le solstice d'hiver (冬至, dōngzhì, aussi appelé 冬节, dōngjié).
NGC 4178
NGC 4178 est une galaxie spirale barrée magellanique  relativement rapprochée et située dans la constellation de la Vierge. NGC 4178 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1825. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome allemand Arnold Schwassmann le 6 septembre 1900 et elle a été inscrite à l'Index Catalogue sous la désignation IC 3042.

Galaxie spirale magellanique
Une galaxie spirale magellanique est un type de galaxie spirale ne possédant qu'un seul bras spiral et qui est habituellement petite. Tout comme il existe trois types majeurs de galaxies spirales selon qu'elles sont régulières (sans barre), barrées (avec barre) ou intermédiaires, il existe trois types majeurs de galaxies magellaniques :

régulières, notées SAm, sans barre ;

barrées, notées SBm, avec barre ;

intermédiaires, notées SABm.

Ce type de galaxies spirales tire son nom du Grand Nuage de Magellan, qui est de type SBm. Il a été introduit par l'astronome français Gérard de Vaucouleurs lorsqu'il révisa la classification des galaxies d'Edwin Hubble.

Il existe aussi des galaxies irrégulières présentant un début de bras que l'on qualifie de magellanique. Elles sont notés Im.
SWAR
En informatique, SWAR est un acronyme signifiant « SIMD Within A Register ». Ce terme a été inventé en 1996 pour faire la différence entre le parallélisme interne à un processeur (comme AltiVec, MMX, SSE, SSE2, SSE3 et, SSE4) et le parallélisme externe, c'est-à-dire la façon de regrouper les processeurs entre eux.

Portail de l’informatique

SSE4
SSE4, pour Streaming SIMD Extensions version 4, aussi connu sous le nom de Nehalem New Instructions (NNI), est un jeu d’instructions pour l’architecture x86. Il ajoute 54 instructions-machine supplémentaires aux jeux précédents, SSE3 et SSSE3.

L’annonce de ce nouveau jeu d’instructions est faite le 27 septembre 2006 à l’Intel Developer Forum d’automne 2006. Ce jeu d’instructions a pour but d'améliorer les performances multimédia, les algorithmes de recherche et de détection, la protection des données (checksum de type CRC) et la vectorisation.
Olivier Cazenove
Olivier Cazenove, né en 1951 aux Choux dans le Loiret, est un artiste plasticien français.

Il est le fils de l'enseignante et poète Gabrielle Cazenove (1924-1996) et du céramiste Yoland Cazenove (1914-2009). Il a passé son enfance dans l'Orléanais et a vécu et travaillé aux Sables-d'Olonne pendant une quarantaine d'années. Aujourd'hui il est installé en Sardaigne où il poursuit son activité.

Il a étudié à l'École du Louvre de 1972 à 1973 (option gravure) et pendant cinq ans à l'Académie Montparnasse (modèle vivant). Il a travaillé avec les architectes Andrault & Parat et Manuel & Vincent à Paris, puis dans l'ameublement et la décoration chez Wally-Broux à Paris.

Musée Sainte-Croix des Sables-d'Olonne
Le musée de l'Abbaye Sainte-Croix (MASC), ou musée d'Art moderne et contemporain des Sables-d'Olonne est un musée d'art moderne et contemporain ouvert en 1963, situé aux Sables-d'Olonne, installé dans l'ancienne abbaye Sainte-Croix, fondée en 1632 par les religieuses bénédictines de Poitiers.
Hildale
La ville de Hildale est située dans le comté de Washington, dans l’État de l’Utah, aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, sa population s’élevait à 2 726 habitants. Hildale est à la frontière avec l’Arizona, sa ville sœur étant Colorado City.

Hildale est le siège de l'Église fondamentaliste de Jésus-Christ des saints des derniers jours.

Église fondamentaliste de Jésus-Christ des saints des derniers jours
L’Église fondamentaliste de Jésus-Christ des saints des derniers jours (en anglais : Fundamentalist Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, abrégé en FLDS) est un mouvement issu du mormonisme, né aux États-Unis en 1954 dans sa forme actuelle. Au début des années 2000, le mouvement compterait environ 10 000 fidèles, quoique le nombre de fidèles soit en baisse ces dernières années[Quand ?],.

L'église fondamentaliste, généralement désignée comme « mormon fondamentaliste », n'est pas affiliée à l'Église du même nom.
Carlos Filipe Ximenes Belo
Carlos Filipe Ximenes Belo, né le 3 février 1948 à Baucau, alors au Timor portugais, est un religieux salésien, évêque catholique, administrateur apostolique de Dili de 1988 à 2002. Il est co-lauréat avec José Ramos-Horta du prix Nobel de la paix de 1996 pour leur travail lors de la recherche d'une résolution pacifique et équitable du conflit au Timor oriental.

En 2022, il est accusé du viol de jeunes hommes.

Nonciature apostolique en Indonésie
La nonciature apostolique en Indonésie (indonésien : Nunsiatur Apostolik untuk Indonesia), plus communément appelée ambassade du Vatican à Jakarta (indonésien : Kedutaan Besar Vatikan di Jakarta), est une représentation diplomatique du Vatican, équivalente à une ambassade. Elle est située au 18, Jalan Merdeka Timur, à Jakarta-Centre.

Le nonce apostolique du Saint-Siège en Indonésie exerce à la fois les fonctions d'ambassadeur du pape (chef d'État de la Cité du Vatican) auprès du président de l'Indonésie, et celles de délégué et interlocuteur privilégié entre la hiérarchie catholique indonésienne et le pape (chef de l'Église).
Immunologie clinique
L'immunologie clinique est une la branche de la médecine visant à prendre en charge un malade dans sa globalité lorsque des mécanismes de réaction immunitaire sont en jeu, depuis le diagnostic jusqu'au traitement et suivi du patient, en tenant compte des avancées de l'immunologie. Ces mécanismes immunitaires, dotés d'un fonds commun mais propres à chaque patient en fonction de son système immunitaire, interviennent dans de nombreuses pathologies : maladies immunitaires dont les maladies auto-immunes, allergies, leucémies, lymphome, SIDA et infections de façon générale. Cette branche de la médecine concerne une large partie des praticiens, incluant les médecins généralistes et certains spécialistes (médecine interne, néphrologie, hépatologie, rhumatologie, infectiologues, oncologie, etc.

Allergie
L'allergie est un phénomène d'exagération pathologique de la réponse immunitaire, en particulier la réaction inflammatoire, face à un antigène généralement étranger à l'organisme — on parle plus précisément d'allergène dans le cas de l'allergie. Il s'agit d'une forme d'hypersensibilité. Les traitements consistant à rendre l'organisme tolérant à la substance incriminée sont dits de « désensibilisation ».

Il existe des prédispositions familiales — on parle alors de « terrain atopique ». Ce peut être un facteur aggravant chez certains sujets et fonction des allergies développées. L'allergie est populairement présentée comme une maladie à multiples facettes, du fait qu'une première allergie annonce souvent un terrain allergique plus général.

La branche de la médecine qui étudie les allergies est l'allergologie. Les médecins spécialistes de cette maladie sont les allergologues.
Rudiger Dornbusch
Rüdiger « Rudi » Dornbusch, né le 8 juin 1942 à Krefeld en Rhénanie-Westphalie (Allemagne) et décédé le 25 juillet 2002 à Washington, D. C., est un économiste germano-américain, célèbre pour sa théorisation du phénomène de surréaction (overshooting).

Olivier Blanchard
Olivier Jean Blanchard ([blɑ̃ʃaʁ]) est un économiste français né le 27 décembre 1948.

Il est principalement connu pour ses contributions à la macroéconomie, et pour avoir été l'économiste en chef du Fonds monétaire international entre 2008 et 2015.

Considéré comme l'un des meilleurs macroéconomistes au monde, il est décrit par le Washington Post comme l'un des économistes les plus brillants de sa génération et l'un des plus influents.
Transports en commun de Troyes
Les Transports en commun de Troyes représentent l'ensemble des prestations de service visant à assurer un moyen de locomotion sur la ville de Troyes et son agglomération.

Anciennement composés de trois lignes contrôlées par la Compagnie des Tramways de Troyes, ces transports en commun sont connus aujourd'hui sous le sigle « TCAT ». En 2024, le réseau TCAT est constitué de 11 lignes régulières, 18 lignes scolaires, 13 lignes de transport à la demande, 7 lignes passent les dimanches et jours féries et 4 navettes  et, en 2013, a assuré près de 8,8 millions de voyages.

Le réseau est exploité par l'EPIC TCAT.

Norme européenne d'émissions
Une norme européenne d'émissions, dite norme Euro est un règlement de l'Union européenne qui fixe les limites maximales de rejets polluants pour les véhicules roulants neufs. Il en existe plusieurs selon le type de véhicule. Les normes évoluent au cours du temps et deviennent progressivement plus strictes. Leur objectif est de réduire la pollution atmosphérique due au transport routier.

Les émissions de CO2 (résultant naturellement de la combustion de matières carbonées) ne sont pas prises en compte dans ces normes car ce gaz n'est pas considéré par la législation automobile européenne comme un gaz polluant direct (respirer du CO2 n'est pas toxique pour l'homme et les animaux sauf à des doses très élevées). La surveillance des émissions de CO2 par les véhicules fait cependant l'objet d'autres travaux de la part de l'Union européenne.
Roti canai
Le roti canai (prononcé tʃanai et non kanai) ou roti prata est un plat de la cuisine indienne-malaisienne. C'est une spécialité malaisienne très prisée tant le matin qu'au dîner. Il ressemble à une crêpe. Il est servi accompagné d'une coupelle de sauce, généralement au curry.

Crêpe
La crêpe est un mets composé d'une couche plus ou moins fine de pâte, faite à base de farine et d'œufs mélangés à un liquide (lait, parfois mélangé à de l'eau ou de la bière), sans levain. Elle est généralement de forme ronde. La crêpe se mange chaude ou froide, sucrée ou salée (ou nature), comme plat principal ou comme dessert, mais peut aussi constituer un en-cas. Elle est servie telle quelle, agrémentée d'une garniture ou encore fourrée. Selon les habitudes et la garniture, elle peut être d'épaisseur variable.

On la déguste chez soi ou au restaurant, et on en trouve à emporter sur les marchés, lors d'événements festifs, comme dans les fêtes foraines. En Europe francophone, elle est associée aux fêtes de la Chandeleur ou au Mardi Gras.

Certains types de crêpes sont devenus des spécialités définies : crêpe bretonne, galette de sarrasin, vôte, dosa, piadina, socca, farinata, baghrir, mofletas, etc.
Aulikki Rautawaara
Aulikki Rautawaara, née le 2 mai 1906 à Vaasa (Grand-Duché de Finlande) et morte le 29 décembre 1990 à Helsinki (Finlande), est une soprano finlandaise.

Elle est connue internationalement pour ses interprétations des œuvres de Grieg et Jean Sibelius.

Jean Sibelius
Jean Sibelius, né le 8 décembre 1865 à Tavastehus, dans le grand-duché de Finlande, et mort le 20 septembre 1957 à Järvenpää, près d'Helsinki, est un compositeur finlandais de musique classique. Il est, avec Johan Ludvig Runeberg, l'un des Finlandais qui symbolisent le mieux la naissance de l'identité nationale finlandaise.
The Cookbook
The Cookbook est le sixième album studio de Missy Elliott, sorti le 4 juillet 2005.

L'album s'est classé 2e au Billboard 200, au Top R&B/Hip-Hop Albums et au Top Internet Albums et a été certifié disque d'or par la Recording Industry Association of America (RIAA) le 15 septembre 2005.

En 2006, le titre Lose Control a reçu le Grammy Award de la « meilleure vidéo musicale » et a été nommé dans la catégorie « meilleure chanson rap ». L'album, quant à lui, a été nommé pour le « meilleur album de rap », récompense attribuée à Late Registration de Kanye West.

Late Registration
Late Registration est le deuxième album studio de Kanye West, sorti le 30 août 2005.

Publié sur le label Roc-A-Fella de Jay-Z, il s'est classé directement premier aux États-Unis, avec 860 000 copies vendues la première semaine.

C'est le seul album de 2005 à avoir reçu 5 étoiles dans le magazine Rolling Stone ; il a été classé premier dans leur liste des « 50 meilleurs albums de l'année ».

Cet album a été nommé dans la catégorie « album de l'année » aux Grammy Awards 2006 et a remporté celui du « meilleur album rap de l'année ».

L'album fait partie du classement des 500 plus grands albums de tous les temps du magazine Rolling Stone en 2012 au rang n°118.
Phularwan
Phularwan (en ourdou : پهُلروان) est une ville pakistanaise située dans le district de Sargodha, dans le nord de la province du Pendjab. C'est la neuvième plus grande ville du district. Elle est située à près de trente kilomètres au nord-est de Bhalwal.

La population de la ville a été multipliée par près de deux entre 1972 et 2017 selon les recensements officiels, passant de 11 346 habitants à 22 184. Entre 1998 et 2017, la croissance annuelle moyenne s'affiche à 1,7 %, inférieure à la moyenne nationale de 2,4 %. Selon le recensement de 2023, la population de la ville monte à 25 749 habitants.

Bhalwal
Bhalwal (en ourdou : بهلوال) est une ville pakistanaise, située dans le district de Sargodha, dans le nord de la province du Pendjab. Elle est également la capitale du tehsil éponyme.

La ville et ses alentours vivent principalement de l'agriculture, et se situe à proximité de l'autoroute M2, qui relie Rawalpindi à Lahore. Elle est également située sur la ligne de train Sargodha-Lalamusa.

La population de la ville a été multipliée par près de huit entre 1972 et 2017, passant de 13 093 habitants à 100 135. Entre 1998 et 2017, la croissance annuelle moyenne s'affiche à 2,6 %, un peu supérieure à la moyenne nationale de 2,4 %. En 2023, la population de la ville monte à 117 982 habitants.
Arme individuelle future
L'Arme individuelle future, parfois abrégé AIF, est le nom de l'arme visant à remplacer le fusil d’assaut FAMAS au sein des unités de l'Armée de terre française à partir de 2017. Elle utilise le calibre 5,56 OTAN.

Fusil d'assaut
Un fusil d'assaut est une arme d'épaule conçue pour qu'un soldat soit capable de tirer de façon efficace jusqu'à environ 300 mètres en mode semi-automatique (distance au-delà de laquelle les cibles sont difficilement distinguables sans lunette), et à environ 30 mètres en tir automatique.

Le fusil d'assaut offre une grande polyvalence :

il peut tirer au coup par coup, comme un fusil classique, disposant alors d'une précision et d'une portée pratique comparables à celles du fusil ;

il peut aussi tirer en rafales, limitées ou non. La précision et la portée diminuent, mais l'arme dispose alors de la capacité de saturation à courte distance du pistolet mitrailleur ;

bon nombre de fusils d'assaut peuvent également tirer des grenades spécifiques depuis leur canon (dites « grenades à fusil »). La tendance actuelle est plutôt de leur adjoindre pour cela un lance-grenades de 40 mm qui a l'avantage de posséder une meilleure portée et une meilleure précision.
Drapeau du Yémen
Le drapeau du Yémen est le drapeau national et le pavillon national de la République du Yémen. Il est adopté en mai 1990 quand les deux Yémen se sont réunis pour former un seul et unique pays. Les trois couleurs du drapeau sont les couleurs panarabes, déjà présentes sur les drapeaux du Sud et du Nord Yémen comme sur de nombreux autres pays de la région.

Selon les sources officielles, le rouge symbolise le sang des martyrs et l'unité ; le blanc, un avenir radieux et le noir, les heures sombres du passé.

Drapeau national
Un drapeau national est un drapeau qui représente un pays ou une nation. Le gouvernement arbore le drapeau, mais il peut être aussi arboré par les citoyens du pays.

Les bâtiments publics ou privés comme les écoles et les palais de justice arborent le drapeau national. Dans certains pays, les drapeaux nationaux sont arborés uniquement certains jours sur les bâtiments non-militaires, ou mis en berne sur tous les édifices en cas de deuil national.
Tocro à dos noir
Odontophorus melanonotus

Le Tocro à dos noir (Odontophorus melanonotus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Odontophoridae.

Il se trouve en Colombie et en Équateur. Son habitat naturel est la forêt tropicale ou subtropicale humide de montagne. Il est menacé par la destruction de son habitat.

Odontophoridae
Odontophoridés

La famille des Odontophoridae (ou odontophoridés) comprend les 34 espèces de colins et de tocros, oiseaux terrestres assez petits (de 17 à 37 cm) ; leur corps est compact, les pattes fortes et les ailes courtes.

On les rencontre en Amérique, des États-Unis à l'Argentine. Ils vivent dans les forêts tropicales, subtropicales et tempérées, ainsi qu'en lisière des zones boisées, dans les savanes et les terres agricoles, du niveau de la mer jusqu'à 3 300 m d'altitude.
Algorithme de Rémy
L'algorithme de Rémy est un générateur d'arbres binaires, dont la principale application est un algorithme efficace de génération aléatoire d'arbres binaires.

L'algorithme doit son nom à son inventeur Jean-Luc Rémy.

Nombre de Catalan
En mathématiques, et plus particulièrement en combinatoire, les nombres de Catalan forment une suite d'entiers naturels utilisée dans divers problèmes de dénombrement, impliquant souvent des objets définis de façon récursive. Ils sont nommés ainsi en l'honneur du mathématicien belge Eugène Charles Catalan (1814-1894) qui les a étudiés en 1838, mais étaient déjà connus d'Euler.

Le nombre de Catalan d'indice n est défini par :

Pour , on peut écrire :

(voir Coefficient binomial central).

Les dix premiers nombres de Catalan (pour n de 0 à 9) sont :

(pour les 1 001 premiers, voir les liens de la suite A000108 de l'OEIS).
Lee-Enfield Mark III
Le fusil court à chargeur Lee-Enfield no 1 Mark III arma les troupes britanniques et du Commonwealth de 1904 au début des années 1960. Il tire son nom de celui de son inventeur Lee et du principal arsenal qui le fabriqua (la RSAF D Il remplaça totalement les fusils Lee-Metford) et côtoya son successeur officiel le Lee Enfield n°4 au cours de la Seconde Guerre mondiale.

Lee-Metford
Le Lee-Metford fut le premier fusil militaire à répetition de la British Army. Son nom vient des deux ingénieurs l'ayant mis au point. Il fut fabriqué par l'Arsenal royal d'Enfield. Il est adopté en 1889 et sert en première ligne jusqu'en 1895 mais il est présent  encore  au début du XXIe siècle lors des parades des Atholl Highlanders.
South Park : Post Covid : Le Retour du Covid
South Park : Post Covid : Le Retour du Covid (South Park: Post Covid: The Return of Covid, également appelé South Park: Post Covid, Part. 2 ou South Park: Post Covid 2) est un téléfilm et à la fois épisode faisant partie de la saison 24 de South Park diffusé exclusivement à la suite d'un contrat de 900 000 000 $ entre les créateurs de la série Trey Parker et Matt Stone et Paramount+ faisant partie d'un double-épisode.

Il est le 310ème épisode de la série au total et le quatrième et dernier épisode de la saison 24.

Cet épisode/téléfilm est le 2ème téléfilm parmi les 14 que South Park produira pour ViacomCBS.

Le teaser a été dévoilé le 8 décembre 2021.

Kyle Broflovski
Kyle Broflovski est un des personnages principaux de la série télévisée d'animation South Park. Il est interprété par Matt Stone dans la version originale et par William Coryn dans la version française. Kyle est un des quatre personnages principaux de South Park, avec Stan Marsh, Eric Cartman et Kenny McCormick. Il est inspiré par Matt Stone, son interprète en VO.