hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sope (nourriture)
Le sope est un plat traditionnel mexicain composé d'une base de masa frite avec des garnitures salées. Aussi connue sous le nom de picadita (à Tierra Caliente, Guerrero), il est originaire du centre et du sud du Mexique, où il est parfois connu sous le nom de pellizcadas. Il s'agit d'un antojito qui, à première vue, ressemble à une tortilla inhabituellement épaisse avec des garnitures de légumes et de viande.

La base de maïs est frite avec les côtés pincés et garnie de haricots frits, de fromage émietté, de laitue, d'oignons, de salsa rouge ou verte et de crème. Parfois, d’autres ingrédients (principalement de la viande) sont ajoutés pour créer des goûts et des styles différents.

Laitue cultivée
Lactuca sativa · Laitue, salade, salade des jardins

La laitue, laitue cultivée (Lactuca sativa) est une espèce de plantes herbacées de la famille des Astéracées, largement cultivée pour ses feuilles tendres consommées comme légume, généralement crues en salade.

L'appellation « laitue » dérive du latin lactuca qui rappelle aussi la présence dans cette plante d’un latex blanc caractéristique du genre et sativa signifie « cultivé » en latin.

Elle fait partie des plantes dont la culture est recommandée dans les domaines royaux par Charlemagne dans le capitulaire De Villis (fin du VIIIe ou début du IXe siècle).
Rbati
Le rbati, également connu sous l'appellation parler ancien de Rabat, est un parler régional du Maroc. 
Pratiqué autrefois dans la ville impériale de Rabat, il est encore parlé par quelques dizaines de milliers de descendants des anciennes familles de Rabat. Parler préhilalien (en) citadin proche des parlers de Salé, de Fès et de Tétouan, on y retrouve quelques emprunts lexicaux à la langue espagnole et des caractéristiques de l'arabe andalou. Le rbati diffère de la darija, parler marocain standard, notamment par son lexique, sa prononciation, sa conjugaison et sa syntaxe, ainsi que par l'usage fréquent de diminutifs,,.

Arabe andalou
L'arabe andalou, également connu sous le nom d'arabe d'al-Andalus (ou andalousien), arabe espagnol ou arabe hispanique, était un dialecte de la langue arabe parlé dans les terres d'al-Andalus, territoire soumis à l'autorité musulmane qui, à son apogée en 731, comprenait la péninsule Ibérique (Espagne, Portugal) et le sud de la France (Septimanie).
Groupe Ernesto Breda
La Società Italiana Ernesto Breda per Costruzioni Meccaniche — Société italienne Ernesto Breda Constructions Mécaniques — était une très importante entreprise italienne spécialisée dans la mécanique lourde. Véritable empire industriel jusque dans les années 1950, ses activités concernaient la mécanique, les constructions ferroviaires, les avions militaires, les camions, les motos, les machines industrielles, agricoles et pour les travaux publics, la sidérurgie et l'armement.

De nos jours, le groupe Breda n'existe plus en tant que tel mais quelques entreprises ont conservé le nom et son logo, un cheval cabré rouge, après avoir racheté une des multiples sociétés qui composaient le groupe Breda.

Aerfer
Aerfer est une société italienne de construction aéronautique.

En 1949, l'Industrie Meccaniche e Aeronautiche Meridionali (IMAM) de Naples fut reprise par le groupe Finmeccanica et renommée "Officine di Pomigliano per Costruzioni Aeronautiche e Ferroviarie, Aerfer en abrégé.

L’Aerfer Sagittario II a été le premier avion supersonique construit en Italie. Aerfer a également participé au développement du biplace Aermacchi AM.3. À partir de 1966 des panneaux de fuselage de McDonnell Douglas DC-9 ont été produits dans l’usine de Naples.

En 1969 Aerfer Industrie Aerospaziali Meridionali et le département aviation de Fiat, Fiat Aviazione ont fusionné pour former Aeritalia.
9e étape du Tour de France 1976
La 9e étape du Tour de France 1976 est considérée comme un moment important de l'Histoire du Tour de France, mais aussi de celle de la station de ski de sports d'hiver de L'Alpe d'Huez, où le Tour revient un quart de siècle après la victoire de Fausto Coppi dans la 10e étape de l'édition 1952. Elle a eu lieu le 4 juillet 1977 entre Divonne-les-Bains et L'Alpe d'Huez, en France, sur une distance de 258 km. Elle a été remportée par le Néerlandais Joop Zoetemelk et a vu le belge Lucien Van Impe prendre le maillot jaune après les péripéties à la fin de l'étape, la Montée de l'Alpe d'Huez en finissant deuxième de l'étape à seulement 3 secondes du vainqueur. Lucien Van Impe sera ensuite vainqueur du Tour pour la première fois, grâce à la percée à la fin de l'étape, la Montée de l'Alpe d'Huez .

Joop Zoetemelk
Joop Zoetemelk (ˈjoːp ˈsutəmɛlk) (in extenso Hendrik Gerardus Joseph Zoetemelk) est un coureur cycliste néerlandais, né le 3 décembre 1946 à La Haye. Amateur, il a gagné le contre-la-montre par équipes aux Jeux Olympiques de 1968, puis le Tour de Yougoslavie en 1969. Professionnel de 1970 à 1987, il a notamment remporté le Tour d'Espagne 1979, le Tour de France 1980 et les championnats du monde en 1985.  Il fut le tout premier coureur à revêtir le maillot à pois, celui du meilleur grimpeur du Tour de France, en 1975.
Oktiabrskoïe (république de l'Altaï)
Oktiabrskoïe (en russe : Октябрьское, en altaï méridional : Кеме-Кечу, Keme-Keçü) est un village du raïon d'Oust-Koksa de la république de l'Altaï, en Russie sibérienne. Il fait partie de l'établissement rural de Gorbounovo, et sa population s'élevait à 239 habitants au recensement de 2021.

Établissement rural de Gorbounovo (république de l'Altaï)
L'établissement rural de Gorbounovo (en russe : Ви́нницкое се́льское поселе́ние, en altaï méridional : Билӱлӱниҥ јурт јеезези) est une entité municipale russe du raïon d'Oust-Koksa dans la république de l'Altaï. Son centre administratif est le village de Gorbounovo, et sa population s'élevait à 816 habitants en 2023.
Ligne Olten–Soleure
La ligne de chemin de fer Olten-Soleure, également appelée Gäubahn, relie les villes suisses de Soleure et d'Olten dans le canton de Soleure. Elle passe également par le canton de Berne dans sa partie centrale. Elle a été construite par les chemins de fer du central suisse et ouverte le 4 décembre 1876. Elle tire son nom courant du district de Gäu qu'elle traverse.

La ligne Olten-Soleure appartient aux chemins de fer fédéraux suisses depuis 1902 et fait partie de la ligne du Pied-du-Jura.

Compagnie du Central-Suisse
La compagnie du Central-Suisse est une entreprise ferroviaire suisse antérieure à la nationalisation de 1902, fondée en 1853 à Bâle, avec pour but de créer en Suisse un réseau national en forme de croix centrée sur Olten, tel qu'il avait été projeté en 1850 dans une étude commandée par la Confédération aux ingénieurs anglais Robert Stephenson et Henry Swinburne. Sa construction a comporté de nombreux défis techniques importants pour le milieu du XIXe siècle.

La compagnie du Central-Suisse était en 1856, avec la Compagnie du chemin de fer de Lyon à Genève, les Chemins de fer de l'ouest suisse et les Chemins de fer du Nord-Est  les principales actions suisses cotées à Genève, les autres étant liquidés à Paris et Lyon.
Parc régional du réservoir Kiamika
Le parc régional du réservoir Kiamika est un parc régional situé dans les Hautes-Laurentides, au Québec, au Canada. Ce réservoir fait partie de plusieurs municipalités ainsi que d’un territoire non organisé : Rivière-Rouge, Chute-Saint-Philippe, Lac-Saguay et Lac-Douaire.

Lac-Saguay
Lac-Saguay est une municipalité de village dans Antoine-Labelle au Québec (Canada), située dans la région administrative des Laurentides. Lac-Saguay est aussi la municipalité québécoise avec la plus forte proportion de lusophones de toute la province. En effet, selon le recensement de 2021, 1,9% des résidents de Lac-Saguay s'expriment en portugais.
Minnie the Moocher
Minnie the Moocher (Minnie la clocharde, en anglais) est un célèbre standard de jazz écrit et composé par Irving Mills et par le chanteur-jazzman-showman américain Cab Calloway (1907-1994), qui l'enregistre pour la première fois en single en 1931, chez Brunswick Records à New York (tube le plus célèbre de l'important répertoire de sa carrière, et un des premiers disques de l'histoire du jazz à dépasser le million d'exemplaires vendus dans le monde). La version originale fait partie du Registre national des enregistrements du Congrès des États-Unis, et est inscrite au Grammy Hall of Fame Award en 1999.

Histoire du jazz
Après plus de 100 ans d’existence, l’histoire du jazz est jalonnée de différents courants qui ont fait évoluer constamment cette musique. Issue à l’origine du blues, la musique jazz possède encore aujourd’hui une caractéristique importante : l’utilisation prépondérante de l’improvisation.
Championnat de squash du British Open féminin 1994
Le Championnat de squash du British Open féminin 1994 est l'édition 1994 du British Open qui se déroule à Londres du 4 au 11 avril 1994. Les premiers tours se déroulent au Lambs Squash Club et ensuite au Centre de conférences de Wembley à Londres.

La championne du monde et tête de série no 1 Michelle Martin remporte son second titre consécutif face à Liz Irving pour une revanche de la finale des championnats du monde.

Championnat du monde féminin de squash 1993
Le championnat du monde de squash féminin 1993 se déroule à Johannesbourg du 21 au 25 septembre 1993. Michelle Martin remporte son premier titre en battant Liz Irving en finale. Le troisième jeu perdu en quart de finale face à Sue Wright est le premier qu'elle perd depuis la finale 1992 perdue face à Susan Devoy.
Iset (fille de Thoutmôsis III)
Iset est la fille de Thoutmôsis III et de son épouse secondaire Mérytrê-Hatchepsout. Elle est la cadette de Amenhotep II. Sa grand-mère paternelle est nommée aussi Iset, une prêtresse d'Isis qui est la seconde épouse de Thoutmôsis II.

Thoutmôsis III
Thoutmôsis III, ou Djehoutymès III, est le sixième pharaon de la XVIIIe dynastie égyptienne. Manéthon l’appelle Misphragmuthosis.

Devenu le seul pharaon après la mort de Thoutmôsis II et d'Hatchepsout, ce roi guerrier constitue le plus vaste empire que l'Égypte ait jamais connu. Pas moins de dix-sept campagnes lui permettent de conquérir des terres s'étendant de la Syrie à la Haute-Nubie.

Thoutmôsis III ne règne seul qu'à partir de la mort d'Hatchepsout, en 1458 / 1457 av. J.-C. Il meurt en 1425 av. J.-C., après cinquante-trois ans de règne. Les avis sont partagés sur les dates de son règne.
Championnat d'Afrique des nations féminin de handball 2004
La 16e édition du Championnat d'Afrique des nations féminin de handball a eu lieu au Caire (Égypte) du 8 au 18 avril 2004. Le tournoi réunit les meilleures équipes féminines de handball en Afrique et se déroule en même temps que le tournoi féminin. Ce championnat sert de qualification pour le championnat du monde 2005.

En finale, l'Angola s'impose nettement 31 à 20 face au Cameroun et remporte son 7e titre dans la compétition, le quatrième consécutif. La Côte d'Ivoire complète le podium et obtient la dernière place qualificative pour le championnat du monde 2005.

Équipe de Côte d'Ivoire féminine de handball
L'équipe de Côte d'Ivoire féminine de handball représente la Fédération ivoirienne de handball lors des compétitions internationales, notamment aux championnats du monde et aux Championnats d'Afrique des nations.
Marie-Hélène des Esgaulx
Marie-Hélène des Esgaulx, née le 26 mai 1950 à Dax (Landes), est une femme politique française. Membre des Républicains, elle est maire de Gujan-Mestras depuis 2006, députée de 2002 à 2008 et sénatrice de 2008 à 2017. Avec le non cumul des mandats, elle a choisi sa ville : Gujan-Mestras. Elle est aussi Présidente de la Communauté d'Agglomération du Bassin d'Arcachon Sud : la COBAS depuis 2014.

Sénateur français
En France, un sénateur est un élu qui siège au Sénat, chambre haute du Parlement français. Il est élu au scrutin universel indirect et ses fonctions consistent notamment à exercer le pouvoir législatif.

En vertu de l'article 24 de la Constitution de la Ve République, il est le représentant des collectivités territoriales. Il siège au palais du Luxembourg.
Al-Mustanjid
Al-Mustanjid bi-llah (arabe : al-mustanjid bi-llah, المستنج بالله, « Qui a l'aide de Dieu ») est un surnom honorifique (laqab) donné à plusieurs souverains de dynasties musulmanes :

Al-Mustanjid, calife abbasside de Bagdad (règne 1160-1170) ;

Al-Mustanjid, calife abbasside du Caire (règne 1455-1479).

Abbassides
Les Abbassides  (en arabe : بنو العباس, romanisé Banu al-ʿAbbās, en français : « Les fils d'Abbas ») sont une dynastie arabe musulmane qui régna sur le califat abbasside de 750 jusqu'à la chute de Bagdad en 1258. Ils sont ensuite califes au Caire sans pouvoir temporel (aux mains du sultanat mamelouk d'Égypte) jusqu'à leur déposition par les Ottomans en 1517.
Zones non interconnectées au réseau métropolitain continental
Les zones insulaires non interconnectées au réseau électrique métropolitain français (ZNI), parfois appelées « système électriques insulaires » (SEI) ou « petits systèmes isolés », est une notion de droit français.

Les ZNI désignent les îles françaises dont l’éloignement géographique empêche ou limite une connexion au réseau électrique continental. Ces territoires présentent des particularités qui ont appelé une législation spécifique.

Réseau électrique
Un réseau électrique est un ensemble d'infrastructures énergétiques plus ou moins disponibles et interconnectées, permettant d'acheminer l'électricité des centres de production vers les consommateurs.

Il est constitué de lignes électriques exploitées à différents niveaux de tension et connectées entre elles dans des postes électriques. Les postes électriques permettent de répartir l'électricité et de la faire passer d'une tension à l'autre grâce aux transformateurs.

Un réseau électrique doit aussi assurer la gestion dynamique de l'ensemble de production, transport et consommation, mettant en œuvre des réglages ayant pour but d'assurer la stabilité de l'ensemble. Ils jouent un rôle important dans la transition énergétique pour le raccordement des sources de production et de stockage d'électricité « verte ».
Betbèze (Hautes-Pyrénées)
Betbèze est une commune française située dans le nord-est du département des Hautes-Pyrénées en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la région gasconne de Magnoac, située sur le plateau de Lannemezan, qui reprend une partie de l’ancien Nébouzan, qui possédait plusieurs enclaves au cœur de la province de Comminges et a évolué dans ses frontières jusqu’à plus ou moins disparaitre.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Arrats, l'Arrats de devant et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Betbèze est une commune rurale qui compte 42 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 260 habitants en 1846..

Ses habitants sont appelés les Betbezois.

Nébouzan
Le pays du Nébouzan ou, simplement, le Nébouzan,, (Nebosan en occitan) est une région historique de la Gascogne, dans la région Occitanie, à cheval sur les départements des Hautes-Pyrénées et de la Haute-Garonne.

Au Moyen Âge central, le Nébouzan est une vicomté, vassale du comté de Comminges. Il en est détaché en 1251-1267. Ses villes principales sont Saint-Gaudens et Lannemezan. Il fut également un pays d'états, possédant ses propres États provinciaux.

Son histoire a fait l'objet d'une recherche approfondie par Jean Bourdette, l'historien du Lavedan, à la fin du XIXe siècle.
Águilas de Mexicali
Águilas de Mexicali est un club mexicain de baseball évoluant en Ligue mexicaine du Pacifique. Fondé en 1976, le club basé à Mexicali dispute ses matchs à domicile à l'Estadio Casas GEO, enceinte de 19 500 places assises inaugurée en octobre 1976.

Les Águilas comptent trois titres domestiques et un succès en Série des Caraïbes, en 1986.

Série des Caraïbes
La Série des Caraïbes (Serie del caribe en espagnol) est une compétition de baseball mettant aux prises depuis 1949 les champions nationaux des ligues d'hiver des Caraïbes et des pays limitrophes, dont le Mexique, le Venezuela, Porto Rico et la République dominicaine. Les autres pays y participant à l'occasion sont Cuba, Panama, la Colombie, le Nicaragua et Curaçao.

C'est le tournoi de plus haut niveau pour les clubs d'Amérique latine. Chaque pays participant accueille le tournoi, habituellement joué en février, à tour de rôle. Créée en 1949, la compétition n'a pas lieu de 1961 à 1969, inclusivement. Après sa participation à l'épreuve en 1960, Cuba en a été absent jusqu'en 2014.

Les actuels champions sont les Leones del Escogido, club de République Dominicaine ayant triomphé des Charros de Jalisco, une équipe du Mexique, le 7 février 2025 à l'Estadio Nido de los Aguilas de Mexicali au Mexique.
Far Cry 5
Far Cry 5 est un jeu vidéo de tir à la première personne, d'action-aventure édité par Ubisoft et développé conjointement par les studios Ubisoft Montréal et Ubisoft Toronto. Après un premier teaser le 22 mai 2017, il est annoncé officiellement le 26 mai 2017, et sa sortie a lieu le 27 mars 2018.

Le jeu contient un monde ouvert, lequel a pour cadre le comté fictif de Hope County dans le Montana aux États-Unis, à l'époque contemporaine.

Un opus standalone, faisant suite au jeu nommé Far Cry: New Dawn est sorti le 15 février 2019, se situant 17 ans après les événements du jeu.

Un DLC (downloadable content ou contenu additionnel téléchargeable) de Far Cry 6, l'opus suivant, est centré sur le personnage de Joseph Seed et reprend place dans un Hope County fantasmé par l'esprit de Joseph et dont l'esthétique de la secte a une forte influence. Le Père doit y affronter les membres de sa secte, combattre ses démons intérieurs ainsi que ses erreurs. Le DLC est sorti le 8 février 2022.

Far Cry 6
Far Cry 6 est un jeu vidéo de tir à la première personne, d'action-aventure développé par le studio Ubisoft Toronto et édité par Ubisoft. Le jeu est dévoilé le 12 juillet 2020. Sa sortie était initialement prévue le 18 février 2021, mais a été repoussé au 7 octobre 2021 en raison de la pandémie de Covid-19.
Tour Söyembikä
La tour Söyembikä (russe : Башня Сююмбике et tatar : Сөембикә манарасы, Sөyembikə manarası) est une tour de garde du kremlin de Kazan. Ce dernier est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2000.

Cette tour Söyembikä est une tour penchée (comme la Tour de Pise), du côté nord-est. À certains moments, son inclinaison par rapport à l'axe vertical atteint 1,98 m (pour environ 4 m à la Tour de Pise).

Khanat de Kazan
Le khanat de Kazan (tatar : Казан ханлыгы) est un État tatar qui a existé  de 1438 à 1552, occupant le territoire de l'ancienne Bulgarie de la Volga, à la confluence de la Kama et de la Volga. Sa capitale était Kazan.

Issu du démembrement de l'empire de la Horde d'or, il devient vassal de la grande-principauté de Moscou sous le règne d'Ivan III, puis, après une période de lutte entre les partisans des princes de Moscou et les partisans de l'indépendance, le khanat est annexé par Ivan IV.

Son territoire correspondait à ceux des actuels Tatarstan, république des Maris, Tchouvachie, Mordovie, et à des parties de l'Oudmourtie et de la Bachkirie.
Raspberry Pi Pico
Le Raspberry Pi Pico est un microcontrôleur d'architecture ARM à carte unique conçu par la fondation Raspberry Pi. Annoncé en janvier 2021, le Pico est le premier microcontrôleur développé par la fondation, offrant aux utilisateurs un petit ordinateur bon marché et facile à utiliser pour la programmation et la création de projets électroniques.

Fondation Raspberry Pi
La Fondation Raspberry Pi est une organisation caritative fondée en 2009 dans le but de promouvoir l'étude de l'informatique et de faciliter l'accès à l'apprentissage de la programmation dans les écoles. Elle est à l'origine du développement de l'ordinateur monocarte à processeur ARM Raspberry Pi.
Le Carré
Le Carré est un lieu-dit situé dans le centre de la ville de Liège en Belgique. Entièrement situé dans le quartier piétonnier de Liège, il compte de nombreux commerces et de nombreux bars fréquentés essentiellement par les étudiants.

L'ancienne gare de Liège-Carré

Croisement Pot d'Or, Amay et St-Jean

Piétonnier de Liège
Le piétonnier de Liège, avec une soixantaine de rues et ses 6 km, est le plus grand piétonnier de la Région wallonne et de l'Eurégio Meuse-Rhin et le plus vieux de Belgique.

Depuis 1965, le piétonnier s'est progressivement agrandi par phase au fur et à mesure du temps pour s'étendre sur une grande partie de l'hypercentre liégeois. Il continue encore de s'agrandir avec l'ajout de la rue de la Casquette inaugurée le 12 décembre 2014.
Pier Paolo Vergerio
Pier ou Pietro Paolo Vergerio (en latin Petrus Paulus Vergerius), né vers 1498 à Capodistria et mort le 4 octobre 1565 à Tubingen, est un théologien italien. D'abord opposant, puis supporteur de Primož Trubar, il a notamment contribué au développement de la littérature croate.

Primož Trubar
Primož Trubar (8 juin 1508 - 28 juin 1586) est un réformateur protestant carnolien. Il est fondateur et premier superintendant de l'Église protestante de la Slovénie, unificateur de la langue slovène et auteur du premier livre imprimé en slovène.
Sofia Pozdniakova
Sofia Stanislavovna Pozdniakova (en russe : София Станиславовна Позднякова), née le 17 juin 1997 à Novossibirsk en Russie, est une escrimeuse russe, spécialiste du sabre. Elle attire l’attention du grand public en remportant en 2021 les Jeux Olympiques de Tokyo en individuel et par équipe, trois ans après être devenue championne du monde aux championnats du monde d'escrime 2018 à Wuxi.

Wuxi
Wuxi (chinois simplifié : 无锡 ; chinois traditionnel : 無錫 ; pinyin : Wúxī ; anciennes transcriptions : Wu-hsi, Wuhsi, ou Wusih ; litt. « sans étain ») est une vieille ville industrielle de la province du Jiangsu en Chine.

Séparée en deux par le lac Tai Hu, Wuxi a pour voisines Changzhou à l'ouest et Suzhou à l'est. Au nord, se situent Taizhou et le fleuve Yangtze. Le sud a pour frontière la province du Zhejiang. Grâce à son récent développement, Wuxi, qui compte désormais plus de 6 millions d'habitants, est parfois surnommée « la petite Shanghai »[réf. souhaitée].
Food Wars!
Food Wars! (食戟のソーマ, Shokugeki no Sōma, litt. Soma le chef duelliste) est un manga culinaire écrit par Yūto Tsukuda et dessiné par Shun Saeki, avec la participation de Yuki Morisaki pour les plats. Il est prépublié entre novembre 2012 et juin 2019 dans le magazine Weekly Shōnen Jump de l'éditeur Shūeisha et est compilé en un total de 36 tomes. La version française est publiée par Tonkam depuis septembre 2014.

Une adaptation en série télévisée d'animation produite par le studio J. C. Staff est diffusée sur MBS au Japon. La série est composée de cinq saisons diffusées à partir d'avril 2015. Dans les pays francophones, les deux premières saisons de la série ont été diffusées en simulcast par Anime Digital Network et en version originale sous-titrée sur la chaîne J-One depuis mai 2016. La série est ensuite diffusée en simulcast sur Crunchyroll. La série a également été éditée en DVD et Blu-ray par Kazé.

En mars 2020, le tirage total de la série s'élève à 20 millions d'exemplaires.

Shūeisha
Shūeisha Inc. (株式会社集英社, Kabushiki gaisha Shūeisha) est une maison d'édition japonaise fondée en 1925 publiant principalement des magazines consacrés aux mangas. Elle possède notamment les magazines Weekly Shōnen Jump, magazine de prépublication de manga le plus populaire au monde avec ses séries telles que Black Clover, Dragon Ball, Naruto ou One Piece, mais également les magazines Monthly Shōnen Jump, Ultra Jump, Weekly Young Jump, Ribon et You.

Shūeisha décerne chaque année le Prix Tezuka et le Prix Akatsuka.

Son importance sur le marché est d'environ 139,9 milliards de yens (± 1,15 milliard d'euros) et son effectif éditorial est de 749 personnes.