hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Centre interdisciplinaire de réalité virtuelle
Le Centre interdisciplinaire de réalité virtuelle est un plateau technique de l'Université de Caen. Fondée en 2006 à la suite de la structure Plan de Rome œuvrant à la restitution virtuelle de la Rome antique au IVe siècle en se basant sur la maquette de plâtre réalisée par Paul Bigot et exposée au sein de la Maison de la recherche en sciences humaines, la structure est membre de l'Association Française de Réalité Virtuelle, dont l'objectif est à la fois de mutualiser les moyens techniques et humains, mais également de promouvoir l'usage de la réalité virtuelle.

Outre les travaux liés à la restitution de Rome, le Cireve s'applique à restituer des bâtiments disparus de la ville de Caen avant les bombardements de la bataille de Normandie, mais d'autres constructions ont également fait l'objet de travaux, comme la Villa au grand péristyle de Vieux-la-Romaine et également l'église Saint-Pierre de Thaon.

Depuis 2016, le CIREVE dispose d'une salle de réalité virtuelle de 45 m2.

Université de Caen-Normandie
L'université de Caen-Normandie est une université française basée à Caen, en Normandie. Son activité est répartie sur 13 sites dans le Calvados, la Manche et l'Orne. Elle accueille en 2023 plus de 32 000 étudiantes et étudiants.

Elle regroupe des unités de formation et de recherche, instituts et écoles. Elle fait partie de la communauté d'universités et établissements Normandie Université dont Caen est par ailleurs le siège.
Droit du travail aux États-Unis
Le droit du travail aux États-Unis est caractérisé par son imbrication entre lois fédérales et lois des États fédérés, ainsi que par la grande flexibilité du marché du travail, notamment en matière de licenciement. De façon générale, les lois fédérales instituent des standards minimums (par exemple en termes de salaire minimum ou de sécurité), les États pouvant imposer des standards plus élevés (la Californie a par exemple un Code du travail spécifique (en)).

Les États-Unis n'ont pas ratifié la Convention sur la liberté syndicale et la protection du droit syndical de 1948 ni la Convention n° 98 sur le droit d'organisation et de négociation collective de 1949, toutes deux faisant partie des huit conventions fondamentales de l'Organisation internationale du travail (OIT).

Fonction publique aux États-Unis
La fonction publique aux États-Unis a été établie en 1872, et concerne, au niveau fédéral, « toutes les positions nommées (appointive positions - ce terme inclut en fait les recrutements par concours) dans les branches exécutive, judiciaire et législative du gouvernement des États-Unis, à l'exception des positions dans les services à uniforme (uniformed services) » (Code des États-Unis, titre V, §2101). Ceci inclut les membres des agences fédérales indépendantes, de l'administration fédérale, ou encore ceux du Bureau exécutif du président. L'administration fédérale est le premier employeur des États-Unis, avec environ deux millions de fonctionnaires en 2007, sans compter le Postal Service (la Poste). 85 % de ces fonctionnaires travaillaient en dehors de la région métropolitaine de Washington D.C., qui regroupe en revanche la majorité des hauts fonctionnaires.
Triking
La Triking, contraction de Tricycle King (« Roi Tricycle » en français), est une voiture de type tricar créée par l'ingénieur et designer Antony Rex Divey (1930 - 2013) à Marlingford en 1978, en Angleterre.

Ce véhicule léger à trois roues s'apparente à la fois aux automobiles de sport, aux voiturettes, en particulier aux modèles à trois roues britanniques soumis au même système de taxe que les petites voitures à trois roues telles que la Reliant Robin, ainsi qu'aux motocyclettes auxquelles font penser les jantes à rayons et le moteur bicylindre en V. Il est largement inspiré de son aînée anglaise la Morgan 3-Wheeler, produite depuis 1909, dont il se veut une illustration plus moderne de la première génération.

Une des particularités de la marque qui la différencie en particulier de Morgan est l'utilisation exclusive des moteurs de motos Moto Guzzi. Les Triking sont disponibles montés ou en kit, au choix du client.

Reliant Robin
La Reliant Robin est une petite voiture à trois roues anciennement fabriquée par le constructeur britannique Reliant à Tamworth, en Angleterre. Malgré sa taille, en étant un véhicule à trois roues avec une masse officielle de 450 kg, la Robin peut être conduite par les détenteurs de permis B1, la catégorie B1 couvre les tricycles à moteur/quadricycles jusqu'à 550 kg (1 200 lb) à vide au Royaume-Uni, et enregistrés et taxés à des taux de moto, ce qui donne une économie de 55 livres par an sur une voiture conventionnelle. La roue à l'avant sert uniquement à la direction, alors que le moteur, également à l'avant, entraîne l'essieu arrière.
Collection archéologique Joseph Bérubé
La collection archéologique Joseph Bérubé est une institution muséale située à Gallichan dans la MRC d'Abitibi-Ouest en Abitibi-Témiscamingue. Située dans l’ancien presbytère de Gallichan, la Collection de Joseph Bérubé met en valeur des pièces archéologiques découvertes aux alentours du lac Abitibi dans cinq sites d’occupation anicinabe, dont celui d’un poste de traite français. Dans ses présentoirs sont exposées plusieurs trouvailles variées de monsieur Bérubé comme des pointes de flèches, des pipes, des grattoirs, des colliers et des haches.

Au deuxième étage se trouvent plusieurs artéfacts de la région datant des années 1930 et 1940. Plusieurs de ces objets sont liés aux pratiques de la vie quotidienne.

Abitibi-Ouest
Abitibi-Ouest est une municipalité régionale de comté (MRC) de la province de Québec situé dans la région administrative de l'Abitibi-Témiscamingue, créée le 1er janvier 1982. Son chef-lieu et la ville la plus peuplée est La Sarre.
Paciorkowizna
Paciorkowizna (prononciation [pat͡ɕɔrkɔˈvizna]) est un village de la gmina de Gomunice, du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres (km) au nord de Gomunice (siège de la gmina), 13 kilomètres au nord de Radomsko (siège du powiat) et 68 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Radomsko
Radomsko (prononciation [raˈdɔmskɔ]) est une ville de Pologne qui compte 50 399 habitants (au 16 avril 2008). C'est un chef-lieu de district (powiat) urbain et aussi de la gmina rurale de Radomsko de la voïvodie de Łódź.
Mobile service Switching Center
Le MSC  (Mobile services Switching Center ou Mobile Switching Center) est un équipement de téléphonie mobile (GSM/2G) chargé du routage dans le réseau, de l'interconnexion avec les autres réseaux (réseau téléphonique classique par exemple) et de la coordination des appels.

Passerelle (informatique)
En informatique, une passerelle  (en anglais, gateway) est le nom générique d'un dispositif permettant de relier deux réseaux informatiques de types différents, par exemple un réseau local et le réseau Internet.
Championnats du monde de tennis de table 1937
Les championnats du monde de tennis de table 1937, onzième édition des championnats du monde de tennis de table, ont lieu du 1er au 7 février 1937 à Baden, en Autriche.

Le titre simple messieurs revient à Richard Bergmann.

Le titre simple dames n'est pas attribué, les deux finalistes Ruth Aarons et Gertrude Pritzi ayant été disqualifiées au bout d'une heure 45 de jeu (la règle d'accélération n'existait pas à l'époque). Elles ont été rétrospectivement déclarées vainqueurs ex aequo en 2001 à titre posthume.

Baden (Autriche)
Baden (« les Bains » en français), également Baden bei Wien, est une ville autrichienne située dans le Land de Basse-Autriche, au sud de Vienne. Elle est le chef-lieu du district de Baden.

Une station thermale réputée, Baden est bien connue comme Biedermeierstadt et Kaiserstadt. L'UNESCO a inscrit son centre historique le 24 juillet 2021 sur la liste du patrimoine mondial dans le bien transfrontalier « Grandes villes d'eaux d'Europe ».
William Brock
William Emerson « Bill » Brock III, né le 23 novembre 1930 à Chattanooga (Tennessee) et mort le 25 mars 2021, est un homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est représentant du Tennessee entre 1963 et 1971, sénateur du même État entre 1971 et 1977, représentant américain au commerce entre 1981 et 1985 puis secrétaire au Travail entre 1985 et 1987 dans l'administration du président Ronald Reagan.

Bureau du représentant américain au commerce
Le Bureau du représentant américain au Commerce (en anglais United States Trade Representative ou USTR) est un bras de la branche exécutive du gouvernement fédéral des États-Unis et fait partie du Bureau exécutif du président des États-Unis.
Leonberg (chien)
Le Leonberg  est une race de chiens de grande taille, dont le nom est issu de la ville de Leonberg, dans le Bade-Wurtemberg. Selon la légende, le Leonberg a été élevé comme un « chien symbolique », le pendant du lion qui orne le cimier des armoiries de la ville.

Saint-bernard
Le saint-bernard est une race de grands chiens de montagne, souvent dressés comme chiens de recherche en avalanche. L'imaginaire populaire les affuble d'un tonnelet de schnaps accroché au cou qui serait destiné à revigorer les victimes du froid. Cette pratique a été utilisée surtout à la fin du XIXe siècle dans la recherche de personnes perdues dans les montagnes ou victimes d'une avalanche.

La devise attribuée au saint-bernard est : « Noblesse, dévouement et sacrifice,. » Il a pour réputation d'être un chien intelligent, apte à recevoir une formation de sauveteur.
Charles de Bourbon (archevêque de Rouen)
Trois archevêques de Rouen de la famille des Bourbons se sont succédé à la tête de l'archevêché :

Charles Ier de Bourbon (1523-1590), fils de Charles de Bourbon duc de Vendôme et de Françoise d'Alençon, également cardinal ;

Charles II de Bourbon (1562-1594), neveu du précédent, fils de Louis Ier de Bourbon, prince de Condé et d'Eléonore de Roye ;

Charles III de Bourbon (1554-1610), neveu du premier, fils naturel d'Antoine de Bourbon et de Louise de La Béraudière du Rouhet.

Charles II de Bourbon (archevêque de Rouen)
Charles II de Bourbon, né en 1562 et mort en 1594, cardinal de Vendôme puis de Bourbon, était un prince de sang de la maison de Bourbon. À l'avènement de son cousin le roi protestant Henri IV (1589), il suscita l'espoir des catholiques hostiles à la Ligue et se porta candidat à la couronne de France.
Lagune Negra (Epulafquen)
La lagune Negra est un lac d'origine glaciaire, situé en Argentine, dans le département de Minas, au nord de la province de Neuquén, en Patagonie. Il se trouve en pleine cordillère des Andes.

Le lac s'étend à quelque 1 548 mètres d'altitude, à proximité de la frontière chilienne. Il est entouré de bois de Nothofagacées qui parent ses rives. Il est dominé par de hautes montagnes, notamment le Cerro Crestudo qui le domine du côté ouest.

Río Neuquén
Le río Neuquén est un important cours d'eau de la Patagonie argentine. Il coule entièrement sur le territoire de la province de même nom, sauf dans ses derniers kilomètres où il sert de frontière avec la province de Río Negro. Neuquén est la graphie espagnole du mapuche nvwken « impétueux ».
Virgin Galactic
Virgin Galactic est une société aérospatiale lancée en 2004 par l’entrepreneur britannique, fondateur du groupe Virgin, Sir Richard Branson. L'entreprise propose de fournir des vols suborbitaux à des fins touristiques et de recherches.

Toujours en phase de test, l’offre touristique est annoncée opérationnelle à l´horizon 2022. Le prix du ticket est compris entre 200 000 $US et 250 000 $US. Plus de 600 personnes se sont inscrites sur liste d’attente avec paiement d’une avance.

Vol suborbital
Un vol suborbital est un vol spatial d'un engin spatial se déplaçant dans l'espace à une vitesse suborbitale, inférieure à la vitesse requise pour qu'il se maintienne en orbite.

Le premier vol suborbital est effectué le 5 mai 1961 par l'astronaute Alan Shepard lors de la mission Mercury-Redstone 3.

Quelques semaines plus tôt, le 12 avril 1961, ce fut un vol orbital qui permit à Youri Gagarine (Юрий Гагарин) de devenir le premier homme à être allé dans l'espace.
Paneb
Paneb est un prénom porté dans l'Égypte antique :

Un artisan de Deir el-Médineh, Paneb, a laissé des traces dans la chronique judiciaire de la XIXe dynastie. Son histoire a inspiré les ouvrages de :

Christian Jacq, La Pierre de lumière, tome 3 : Paneb l'ardent, XO Editions, 2000, 477 p. (ISBN 978-2-84563-003-1)

Viviane Koenig, L'ignoble Paneb, Hachette, coll. « Livres de Poche Jeunesse », 1998 (ISBN 978-2-01-321656-2)Paneb, un ouvrier bagarreur et ambitieux, instaure un climat de haine dans l'équipe. Le jour où le chef des travaux meurt subitement, suivi de près par son fils, Paneb a enfin les mains libres pour régner sur le chantier. Et la vie devient chaque jour plus intolérable pour Menna et ses compagnons.

Portail de l’Égypte antique

Paneb (artisan de Deir el-Médineh)
Paneb (décédé probablement en -1193) est un artisan peu scrupuleux du village d'ouvriers de Deir el-Médineh dont le nom a fait la chronique judiciaire à la XIXe dynastie. Il parvient au poste de chef des ouvriers après la mort violente de son prédécesseur Néferhotep ; il y est attesté pour la dernière fois en l'an 2 de Siptah, date de son licenciement.

Ses forfaits firent tant de bruit que, sous le règne de Ramsès III, son cas fut cité comme précédent juridique au cours d'un procès au sujet d'un vol de pierres dans la tombe d'un fils de Ramsès III.
Indian Village (Chicago)
Indian Village est un quartier situé dans le secteur de Kenwood, dans le sud de la ville de Chicago aux États-Unis.

Le quartier est à peu près délimité par le Lake Shore Drive à l'est, le Burnham Park au nord, la 51e rue (à l'est de Hyde Park Boulevard) au sud, le Harold Washington Park au sud-est et l'Illinois Central Railroad à l'ouest. La plupart des bâtiments dans le quartier ont des noms de tribus indiennes d'Amérique, y compris le Registre national des lieux patrimoniaux désignés (Narragansett) ainsi que le Chicago Landmark (Powhatan Apartments). Les autres bâtiments comprennent plusieurs immeubles portant des noms d'origines Algonquins et Ojibwés.

Powhatan Apartments
Le Powhatan ou Powhatan Apartments est un immeuble d'appartements de luxe de 22 étages surplombant le lac Michigan et adjacent à Burnham Park dans le secteur de Kenwood à Chicago, dans l'État de l'Illinois (États-Unis).

Le bâtiment a été conçu par les architectes Robert S. DeGolyer et Charles L. Morgan en 1927-1929.

Une grande partie des détails Art déco est attribuée à Morgan, associé à Frank Lloyd Wright. Les panneaux ornementaux en terre cuite du bâtiment présentent des scènes conventionnelles basées sur la culture amérindienne.

Le bâtiment héberge les seuls opérateurs d'ascenseurs ouverts 24 heures sur 24 à Chicago.

Il a été désigné Chicago Landmark (« monument de Chicago ») le 12 janvier 1993 par le conseil municipal de Chicago.
Royaume de Karagwe
Le Karagwe est un ancien petit royaume d'Afrique de l'Est situé près du lac Victoria, au nord-ouest de l'actuelle Tanzanie, qui a atteint son apogée au XIXe siècle. Avec le Buganda, l'Ankolé, le Bunyoro, le royaume du Rwanda et celui du Burundi, c'était l'un des États interlacustres interdépendants de l'Afrique des Grands Lacs. Carrefour d'échanges du fait de sa situation géographique, il était également renommé pour son travail du fer.
Karagwe est devenu le nom d'une subdivision administrative de la région de Kagera, le district de Karagwe (en).

Bunyoro
Le Bunyoro est une région d'Ouganda bordant les rives du lac Albert, et l'un des royaumes traditionnels bantous préservés parallèlement à l'administration actuelle de l'État. Sa capitale est Hoima. Le royaume du Bunyoro est dirigé par un omukama (roi). L'omukama actuel, depuis 1994, est Solomon Iguru I. Le Bunyoro était un royaume puissant en Afrique de l'Est entre le XVIe et le XIXe siècle.
Las Stocki
Las Stocki (prononciation [ˈlas ˈstɔt͡ski]) est un village de la gmina de Końskowola du powiat de Puławy dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Końskowola (siège de la gmina), 9 au sud-est de Puławy (siège du powiat) et 39 kilomètres à l'ouest de Lublin (capitale de la voïvodie), sur la rivière Kurówka.

Le village comptait une population de 215 habitants en 2008.

Końskowola (gmina)
Końskowola est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Puławy, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Końskowola, qui se situe environ 6 kilomètres (km) à l'est de Puławy (siège du powiat) et 41 kilomètres au nord-ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 89,63 km2 pour une population de 9 050 habitants en 2006.
Croix de Bourgogne
La croix de Bourgogne (cruz de Borgoña en espagnol) est un emblème d'origine bourguignonne, qui consiste en une croix de saint André rouge jonchée de nœuds de branches coupées. Sa définition héraldique est « sautoir écoté ».

D'abord utilisé par les ducs de Bourgogne, cet emblème a par la suite été porté par la monarchie espagnole. Il fut un des emblèmes des rois d'Espagne depuis Philippe le Beau jusqu'en 2014 où Felipe VI décide de ne plus l'utiliser. Elle reste présente comme support du blason du roi Juan Carlos Ier. Ce symbole est également utilisé dans d'autres territoires de l'ancien empire espagnol.

Elle est aussi utilisée en Belgique qui fit partie des Pays-Bas bourguignons puis espagnols et dont la croix fut l'un des symboles.

Bataille de Grolle
La bataille de Grolle ou le Slag om Grolle est une reconstitution historique du siège de Groenlo (aussi connue comme Grol ou Grolle) dans le Achterhoek, siège qui a eu lieu en 1627 durant la guerre de Quatre-Vingts Ans. La reconstitution a lieu dans et autour de Groenlo elle-même tous les deux ans. L'événement dure trois jours et comporte une reconstitution historique de la bataille et une foire historique, avec des participants venus de plusieurs pays d'Europe. Durant cette manifestation, les acteurs essaient de retrouver les conditions de 1627 aussi fidèlement que possible, vivant sans électricité ou chauffage, se nourrissant avec des produits traditionnels.
Willem Huart
Willem Huart (Bergen op Zoom, baptisé le 5 novembre 1755 - y décédé le 20 juillet 1824), était un homme politique, franc-maçon, membre du "Comité révolutionnaire" de Bergen op Zoom. Il était négociant et tanneur.

Il faisait partie du parti des Patriotes qui voulaient rétablir l'ancienne république des Provinces-Unies telle qu'elle était au Siècle d'Or.

Berg-op-Zoom
Berg-op-Zoom,, anciennement Bergues-sur-le-Zon, (en néerlandais : Bergen op Zoom, en Flandre parfois écrite Bergen-op-Zoom) est une commune et une ville des Pays-Bas de la province du Brabant-Septentrional. C'est une ville de 65 000 habitants qui accueille de nombreuses activités (dont les sièges européens de Philip Morris et de Sabic Innovative Plastics du fait de sa situation privilégiée (entre Rotterdam à 65 km et Anvers à 40 km) et son ouverture sur la mer du Nord.

La plus grande attraction de l'année est le Krabbegat (nl), le carnaval, qui s'étale sur tout le mois de février. Les habitants se vêtent de draps blancs, de foulards rouges et de chapeaux assez excentriques pendant le week-end et de nombreuses fanfares locales jouent dans les rues. Le point culminant de cette manifestation a lieu le dernier week-end durant lequel a lieu un énorme défilé de chars construits à la main représentant des géants.

Berg-op-Zoom est traversée par le GR 5, unissant Hoeck van Holland à Nice.
Frydrychów (Łódź)
Frydrychów (prononciation [frɨˈdrɨxuf]) est un village de la gmina de Jeżów, du powiat de Brzeziny, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-ouest de Jeżów (siège de la gmina), 14 kilomètres à l'est de Brzeziny (siège du powiat) et 33 kilomètres à l'est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Jeżów (gmina)
Jeżów est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Brzeziny, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Jeżów, qui se situe à environ 16 kilomètres (km) à l'est de Brzeziny (siège du powiat)) et à 35 kilomètres à l'est de Łódź, la capitale régionale (siège de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 64,09 km2 pour une population de 3 569 habitants en 2007.
Araucaria
Le genre Araucaria est l'un des trois genres de végétaux de la famille des Araucariacées. Le genre doit son nom à la région d'Araucanie (Arauco) au Chili dont sont originaires deux espèces du genre. Des restes fossilisés indiquent qu'au Mésozoïque les Araucaria étaient abondants dans l'hémisphère sud.

Ce sont des conifères aux feuilles en aiguilles ou en écailles triangulaires leur donnant un aspect tout à fait particulier.

Araucaria bidwillii
Le bunya-bunya (Araucaria bidwillii) est une espèce de conifères à feuillage persistant de la famille des Araucariaceae, endémique de l'est de l'Australie (sud-est du Queensland et nord-est de la Nouvelle-Galles du Sud). Il peut atteindre cinquante mètres de haut.

Son nom vernaculaire provient de sa désignation en langue aborigène d'Australie. Quant à son nom scientifique, il le doit à William Jackson Hooker, qui le nomma en hommage à John Carne Bidwill.

Édouard Heckel a fait introduire cette espèce à la Réunion à la fin du XIXe siècle, envoyant des spécimens au jardin botanique de Saint-Denis.

Les cônes femelles de cet arbre (pommes de pin) peuvent atteindre 35 centimètres de diamètre et peser jusqu'à 10 kilos. Bien qu'il n'y ait jamais eu d'accident mortel, ces cônes tombant d'une hauteur parfois supérieure à 40 m peuvent causer des blessures graves.
Kałądek
Kałądek (prononciation : [kaˈwɔndɛk]) est un  village polonais de la gmina de Wieleń dans le powiat de Czarnków-Trzcianka de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-est de Wieleń (siège de la gmina), à 24 kilomètres à l'ouest de Czarnków (siège du powiat), et à 73 kilomètres au nord-ouest de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Wieleń (gmina)
Wieleń est une gmina mixte du powiat de Czarnków-Trzcianka, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Wieleń, qui se situe environ 27 km à l'ouest de Czarnków et 75 km au nord-ouest de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 428,32 km2 pour une population de 12 572 habitants.
Jean Cuillé et Paul-Louis Chelle
Jean Cuillé et Paul-Louis Chelle sont deux vétérinaires français, professeurs à l’École nationale vétérinaire de Toulouse, dont les noms associés sont internationalement cités pour être les premiers à avoir démontré ensemble, dans des publications communes datées de 1936, 1938 et 1939, la transmissibilité infectieuse d’une encéphalopathie ovine reconnue beaucoup plus tard comme étant une maladie à prion, la tremblante du mouton.

Anatomopathologie
L'anatomopathologie, anatomo-pathologie ou anatomie pathologique, informellement abrégée en « anat-patho » ou « anapath » dans le jargon des professionnels de la santé, est une spécialité médicale humaine et vétérinaire. C'est la partie de la pathologie consacrée à l'étude morphologique des anomalies  macroscopiques et microscopiques des tissus biologiques et des cellules pathologiques prélevés sur un être vivant ou mort.

Le médecin ou le vétérinaire spécialisé en anatomopathologie est appelé anatomopathologiste, ou pathologiste.