hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aéroport international de Tapachula
L’aéroport international de Tapachula (code IATA : TAP • code OACI : MMTP • code DGAC M. : TAP), en espagnol Aeropuerto Internacional de Tapachula, est un aéroport international situé à Tapachula dans l'État du Chiapas au Mexique. C'est l'aéroport le plus au sud du pays. Il assure le trafic aérien national et international pour la ville de Tapachula, le port de Chiapas et la région de Soconusco.

L'aéroport est exploité par Grupo Aeroportuario del Sureste (ASUR) et propose actuellement des vols commerciaux vers Mexico et Guadalajara. 2018 a été l'année la plus occupée avec 330 619 passagers, soit une augmentation de 13 % par rapport à 2017.

Code d'aviation de la Direction générale de l'aéronautique civile du Mexique
Le Code d'aviation de la Direction générale de l'aéronautique civile du Mexique est un code de désignation d'aérodromes composé de trois caractères alphabétiques utilisé pour identifier tous les champs d'aviation civile du Mexique (ces caractères sont choisis avec la même méthodologie que le code AITA, c'est-à-dire en prenant trois lettres du nom de l'aérodrome, par exemple ZPU pour l'aérodrome de Zacapu).

Ce code est utilisé pour des aérodromes, aéroports régionaux, héliports, hydroaérodromes, bateaux-héliports et plates-formes-héliports. Pour les aéroports majeur, on utilise le code IATA comme désignation, par exemple TLC pour l'aéroport international de Toluca. Il existe cependant certaines exceptions, comme IATA:UAC et DGAC:SLR pour l'Aérodrome de San Luis Río Colorado, dans l'État du Sonora,.
Dewey Medal
La Dewey Medal, connu aussi sous le nom de Battle of Manila Bay Medal (en français : Médaille Dewey ou Médaille de la bataille de la baie de Manille) est une médaille de la marine américaine (US Navy) qui a été créée par le Congrès des États-Unis le 3 juin 1898. La médaille reconnaît le leadership de l'amiral de la marine (Admiral of the Navy) George Dewey, pendant la guerre hispano-américaine, et des marins et Marines sous son commandement.

Décorations militaires des États-Unis
Les décorations militaires des États-Unis reconnaissent le service et la bravoure des membres des forces armées des États-Unis. Avec les insignes militaires, ce sont les deux récompenses qui signalent les haut faits de la carrière d'un militaire.
Supercoupe de Belgique de football 2024
La Supercoupe de Belgique 2024 est un match de football qui a lieu le 20 juillet 2024 entre le Club Bruges, le vainqueur du Championnat de Belgique de football 2023-2024, et la Royale Union saint-gilloise, le vainqueur de la Coupe de Belgique de football 2023-2024.
La rencontre est remportée par l'Union saint-gilloise qui s'impose sur le score de 2-1. Le match est émaillé d'incidents à caractère raciste de la part de supporters brugeois.

Supercoupe de Belgique de football
La Supercoupe de Belgique de football est une compétition de football opposant le vainqueur du championnat de Belgique à celui de la Coupe de Belgique. Le match se déroule sur la pelouse du vainqueur du championnat en titre.
Atsushi Watanabe
Atsushi Watanabe (渡辺 篤, Watanabe Atsushi), né le 9 avril 1898 à Asakusa (un quartier de Tokyo situé dans l'arrondissement actuel de Taitō) et mort le 27 février 1977 à Kitasenzoku (un quartier de Tokyo situé dans l'arrondissement de Ōta), est un acteur japonais.

Masahiro Makino
Masahiro Makino (マキノ 雅弘, Makino Masahiro), né le 29 février 1908 à Kamigyō-ku (Kyoto) et mort le 29 octobre 1993 à Tokyo, est un réalisateur japonais spécialisé dans les films d'action où le héros solitaire, souvent un samouraï, doit venger les injustices sociales et fait de cette cause une mission personnelle, quasiment une obligation.
Hôtel St. James
L'hôtel St. James (en anglais : St. James Hotel) est un hôtel américain situé à Red Wing, dans le Minnesota. Ouvert en 1875, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 15 septembre 1977 et est membre des Historic Hotels of America depuis 1994.

Historic Hotels of America
Historic Hotels of America est un programme du National Trust for Historic Preservation rassemblant 272 hôtels à caractère historique, de tous les États-Unis. Il est fondé en 1989, avec alors 32 membres.
USS Tripoli (CVE-64)
L'USS Tripoli (CVE-64) est un porte-avions d'escorte de classe Casablanca en service dans l'US Navy durant la Seconde Guerre mondiale.

Initialement désigné Didrickson Bay, sa quille est posée en vertu du contrat de la United States Maritime Commission le 1er février 1943 par Kaiser Shipyards, à Vancouver dans l'état de Washington. Rebaptisé Tripoli le 3 avril 1943, il est lancé le 13 juillet 1943, parrainé par Mme Leland D. Webb, et mis en service à Astoria (Oregon) le 31 octobre 1943 avec le capitaine Wendell G. Switzer au commandement. Le CVE-64 est le premier navire de l'US Navy à porter le nom de la bataille de la guerre de Tripoli.

Classe Casablanca
La classe Casablanca est une classe de porte-avions d'escorte en service dans la marine américaine pendant la Seconde Guerre mondiale. Cinquante unités de cette classe furent construites entre novembre 1942 et juillet 1944, soit environ le tiers de tous les porte-avions construits aux États-Unis pendant la guerre.
Kawęczyn (Ryki)
Kawęczyn (prononciation [kaˈvɛnt͡ʂɨn]) est un village de la gmina de Kłoczew du powiat de Ryki dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'est de Kłoczew (siège de la gmina), 11 kilomètres au nord-est de Ryki (siège du powiat) et 66 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Ryki
Ryki (prononciation [ˈrɨkʲi])  est une ville dans la voïvodie de Lublin, dans le powiat de Ryki, située dans l'est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Ryki et du powiat de Ryki.

Ryki se situe à environ 64 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie) et 100 kilomètres de Varsovie capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 9 989 habitants en 2011 repartie sur une superficie de 22,27 km2.
Championnat d'Europe féminin de rink hockey 1999
Le championnat d'Europe de rink hockey féminin 1999 se déroule du 7 au 11 novembre 1999 à Springe en Allemagne. La compétition est remportée par l'équipe du Portugal féminine, qui devient ainsi championne d'Europe 1999.

Championnat d'Europe féminin de rink hockey
Le championnat d'Europe féminin de rink hockey est une compétition de rink hockey  au cours de laquelle s'affrontent les équipes nationales féminines de pays européens. Il a lieu tous les deux ans et est organisé par le Comité européen de rink hockey.
Ductilité (géologie)
En sciences de la Terre, la ductilité est la capacité d'une roche à subir de grandes déformations sans fracturation macroscopique. Un tel comportement peut survenir dans des sédiments peu ou pas lithifiés — en cours de diagénèse, généralement —, dans des matériaux mous tels que l'halite ou à de plus grandes profondeurs où des températures plus élevées favorisent la plasticité cristalline de toutes les roches avec des pressions de confinement plus élevées évitant la rupture fragile. De plus, lorsqu'un matériau se révèle ductile, il présente une relation contrainte/déformation linéaire au-delà de la limite d'élasticité.

La déformation ductile est généralement caractérisée par une déformation diffuse (c'est-à-dire sans plan de faille discret) et, sur un tracé contrainte-déformation, s'accompagne d'un état constant glissant sur la faille, par rapport à la forte chute de contrainte observée dans les expériences lors d'une rupture fragile.

Déformation d'un matériau
La déformation des matériaux est une science qui caractérise la manière dont réagit un matériau donné quand il est soumis à des sollicitations mécaniques. Cette notion est primordiale dans la  conception (aptitude de la pièce à réaliser sa fonction), la  fabrication  (mise en forme de la pièce), et le dimensionnement mécanique (calcul de la marge de sécurité d'un dispositif pour éviter une  rupture).

La capacité d'une pièce à se déformer et à résister aux efforts dépend de trois paramètres :

la forme de la pièce ;

la nature du matériau ;

des processus de fabrication : traitement thermique , traitement de surface, etc.

L'influence de la forme de la pièce est étudiée en mécanique des milieux continus (MMC). L'influence du matériau est décrite très succinctement ici.
Pont Cabrillo
Le pont Cabrillo anglais : Cabrillo Bridge est un pont pédestre et routier du parc Balboa, à San Diego, en Californie.

Il a été construit pour la Panama–California Exposition en 1914-1915.

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis 1976.

Parc Balboa
Le parc Balboa (anglais : Balboa Park) est un parc public de 4,9 km2 situé à San Diego, en Californie, aux États-Unis. Le parc est nommé en l'honneur de l'explorateur espagnol Vasco Núñez de Balboa. Il a été le lieu de la Panama-California Exposition de 1915 et de la California Pacific International Exposition de 1935, lesquelles ont chacune établi des sites d'intérêt architectural dans le parc. Le site a été préservé dès 1835, et est donc un des plus anciens sites aux États-Unis destinés à des fins récréatives. Outre des espaces ouverts de la végétation naturelle, il contient une variété d'attractions culturelles, y compris de nombreux musées, théâtres, magasins et restaurants, ainsi que le zoo de San Diego.

Balboa Park, et ses bâtiments historiques, ont été déclarés National Historic Landmark en 1977 et placés sous l'autorité du Registre national des lieux historiques. Le parc Balboa est géré et entretenu par l'intendance des parcs et loisirs de la ville de San Diego.
Untzillatx
Untzillatx, Untxillaitx, Untxillaitx ou Untzillaitz, est une montagne située dans le massif d'Anboto, appartenant aux Montagnes basques, en Biscaye, au Pays basque (Espagne), avec une altitude de 941 mètres.

Montagnes basques
Les Montagnes basques constituent une petite chaîne de montagnes située dans le nord de la péninsule Ibérique. Elles s'élèvent entre la cordillère Cantabrique à l'ouest, les Pyrénées à l'est, le bassin de l'Èbre au sud et le golfe de Gascogne au nord. La chaîne traverse la communauté autonome du Pays basque. Cette chaîne de montagnes a une superficie de 7 200 km2 avec une population de 1 483 572 habitants. Elle traverse 230 municipalités.

Elles se situent plus précisément dans toute la Biscaye, le Guipuscoa et l'Alava excepté la Rioja Alavaise et le Nord-Ouest de la Navarre.
Forbidden Door (2025)
L'édition 2025 de Forbidden Door (commercialisé sous le nom de Forbidden Door: London) est un Pay-per-view de catch (lutte professionnelle) produit conjointement par les promotions américaine, All Elite Wrestling et japonaise, New Japan Pro-Wrestling. L'évènement a eu lieu le 24 août 2025 à l'O2 Arena à Londres (Royaume-Uni). Il s'agit de la 4e édition de Forbidden Door. C'est également la première fois que ce PPV est organisé en Europe.

AEW Dynamite
AEW Dynamite est une émission de télévision de catch et de divertissement sportif produite par la All Elite Wrestling.

Dynamite est le show hebdomadaire principal de la AEW, et se tient tous les mercredis soir sur TBS en direct aux États-Unis. Les commentateurs sont Excalibur, Tony Schiavone et Taz.

En France, le show est diffusé sur Warner TV Next tous les mardis soir à 20h55. Il est commenté par Norbert Feuillan et Alain Mistrangelo.

Dynamite organise mensuellement un épisode spécial, ayant un nom et un thème spécial pour l'occasion.
Assemblée générale du Maryland
L'Assemblée générale du Maryland (en anglais : Maryland General Assembly) est la branche législative du gouvernement de l'État américain du Maryland. Institution bicamérale, la législature est composée d'une chambre basse, la Chambre des délégués (141 délégués), et d'une chambre haute, le Sénat (47 sénateurs).

L'Assemblée générale siège au sein du capitole du Maryland à Annapolis.

Capitole de l'État du Maryland
Le Capitole de l'État du Maryland, construit entre 1772 et 1779 par Joseph Horatio Anderson, se trouve à Annapolis, capitale de l'État. Il est inscrit au National Historic Landmark en 1960.

Son dôme apparait sur le State Quarter commémoratif de l'État de Maryland de 2000.
Formiga (football)
Miraildes Maciel Mota, dite Formiga (« Fourmi » en portugais), née le 3 mars 1978 à Salvador, est une footballeuse internationale brésilienne évoluant au poste de milieu de terrain à São Paulo.

Joueuse du Paris Saint-Germain de 2017 à 2021 avec lequel elle devient championne de France, elle a auparavant joué pour des clubs professionnels en Suède et aux États-Unis. Sous le maillot du Brésil, elle détient de nombreux records, étant la seule joueuse présente à tous les tournois féminins de football des Jeux olympiques depuis la première édition en 1996, et la seule à avoir participé à sept éditions de Coupe du monde.

Coupe de France féminine de football 2017-2018
La Coupe de France féminine de football 2017-2018 est la 17e édition de la Coupe de France féminine.

Il s'agit d'une compétition à élimination directe ouverte à tous les clubs de football français ayant une équipe féminine, organisée par la Fédération française de football (FFF) et ses ligues régionales.
Économie de la Lorraine
Avec 44 milliards d'euros, l'économie de la Lorraine produit 3,4 % du PIB français, ce qui situe la région Lorraine à la 8e place des 27 régions françaises. Les services aux entreprises et la logistique sont les secteurs ayant les plus fortes croissances, tandis que la situation des industries traditionnelles (industrie textile et métallurgie) se dégrade.

Mirabelle
La mirabelle (Prunus domestica var. syriaca) est le fruit du mirabellier, variété de prunier. C’est un fruit répandu spécialement en Lorraine (France), où elle bénéficie d'une indication géographique protégée et d'un Label rouge sous le nom de Mirabelle de Lorraine, et dans le nord de l'Alsace (Vosges du Nord et Outre-Forêt), ainsi qu'en Haute-Saône, mais aussi présente au Québec (Canada). Avec environ 15 000 tonnes annuelles, la Lorraine fournit approximativement 80 % de la production mondiale en 2009.

C’est une petite prune ronde, de couleur jaune, parfois recouverte d’une mince couche cireuse et comestible appelée pruine. Il se consomme à maturité, de la mi-août à la mi-septembre.
Staphyliniformia
Les Staphyliniformia forment un infra-ordre de coléoptères qui comprend quatre super-familles selon Catalogue of Life (24 février 2026) :

Histeroidea Gyllenhal, 1808

Hydrophiloidea Latreille, 1802

Scarabaeoidea Latreille, 1802

Staphylinoidea Latreille, 1802

Scarabaeoidea
Les Scarabéoïdes (Scarabaeoidea) sont une super-famille d'insectes coléoptères polyphages. C'est la seule de l'infra-ordre des Scarabeiformia.

Il existe de nombreuses espèces (estimées à plus de 30 000). Ce sont des coléoptères lamellicornes.
Route 19 (Manitoba)
La Route 19 (PTH 19) est une courte route du Manitoba. Elle relie la route 10 près de Wasagamig à la route 5 près de Norgate. La majeure partie de la route se trouve dans les limites du Parc national du Mont-Riding,

Route 10 (Manitoba)
La route 10 est une route provinciale de la province du Manitoba située dans le sud, l'ouest et le nord-ouest de la province. Elle dessert les principales villes de l'ouest du Manitoba, soit Brandon, Dauphin, Swan River et Flin Flon. Elle est une route asphaltée sur toute sa longueur et croise un bon nombre de routes provinciales manitobaines. Longue de 804 km (500 mi), elle est la plus longue route de la province.
Charles Journet
Charles Journet, né le 26 janvier 1891 à Genève et mort le 15 avril 1975 à Fribourg, est un théologien catholique suisse d'expression francophone. Créé cardinal par le pape Paul VI en 1965, il a joué un rôle déterminant au concile de Vatican II, notamment dans la rédaction de la constitution Gaudium et Spes.

Diocèse de Lausanne, Genève et Fribourg
Le diocèse de Lausanne, Genève et Fribourg est un diocèse catholique suisse, fondé à la fin du VIe siècle, dépendant directement du Saint-Siège depuis 1801. Son siège est à Fribourg. Son évêque est Charles Morerod, nommé par le Vatican le 3 novembre 2011.
Vinište (Konjic)
Vinište (en serbe cyrillique : Виниште) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Konjic, dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il abrite une population inférieure ou égale à 10 habitants.

Konjic (Bosnie-Herzégovine)
Konjic est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 11 165 habitants et la municipalité 26 381.
Singleton (patron de conception)
En génie logiciel, le singleton est un patron de conception (design pattern), appartenant à la catégorie des patrons de création, dont l'objectif est de restreindre l'instanciation d'une classe à un seul objet. On fournira alors un accès global à celui-ci. Il s'agit d'un des patrons de création les plus simples mais les plus couramment utilisés.

Il est utilisé lorsqu'on a besoin d'exactement un objet pour coordonner des opérations dans un système. Le modèle est parfois utilisé pour son efficacité, lorsque le système est plus rapide ou occupe moins de mémoire avec un seul objet qu'avec beaucoup d'objets similaires.

Thread (informatique)
Un thread ou fil (traduction normalisés par ISO/CEI 2382-7:2000) (autres appellations connues : processus léger, fil d'exécution, fil d'instruction, processus allégé, sous-processus, filet d'exécution, exétron, tâche[réf. nécessaire], voire unité d'exécution ou unité de traitement,[réf. nécessaire]) est similaire à un processus car tous deux représentent l'exécution d'un ensemble d'instructions du langage machine d'un processeur.

Du point de vue de l'utilisateur, ces exécutions semblent se dérouler en parallèle. Toutefois, là où chaque processus possède sa propre mémoire virtuelle, les threads d'un même processus se partagent sa mémoire virtuelle. En revanche, tous les threads possèdent leur propre pile d'exécution.
VdB 20
vdB 20 est une nébuleuse par réflexion visible dans l'amas d'étoiles ouvert des Pléiades, dans la constellation du Taureau.

Il s’agit de la nébuleuse entourant l’étoile Électre, l’un des membres les plus brillants de l’amas des Pléiades0 Elle est évidente, bien que difficilement visible, même optiquement sous un ciel très sombre et un télescope amateur de puissance raisonnable, tandis que sur les photographies à longue exposition elle se révèle comme une nébulosité étendue et très faible reliée aux autres nuages observables parmi les étoiles de l'amas. Le nuage reçoit directement le rayonnement ultraviolet d'Electre, c'est pourquoi elle est éclairée. La couleur bleue caractéristique des nuages des Pléiades est due à la couleur de leurs étoiles éclairantes. La partie éclairée du gaz a une forme à peu près sphérique, avec un diamètre d'environ 2 parsecs et un albédo de 0,7,. La distance, compatible avec celle des Pléiades, est d'environ 135 pc (∼440 al).

Nébuleuse par réflexion
En astronomie, les nébuleuses par réflexion sont des nuages de poussières qui réfléchissent la lumière d'une ou plusieurs étoiles voisines. Ces étoiles ne sont pas assez chaudes pour causer l'ionisation des gaz, comme dans le cas des nébuleuses en émission, mais sont assez lumineuses pour permettre une dispersion suffisante pour rendre la poussière visible. La distinction entre ces deux types de nébuleuses a été faite par Edwin Hubble en 1922.

Les nébuleuses par réflexion sont souvent des emplacements de formation d'étoiles.
Tarkawica
Tarkawica (prononciation : [tarkaˈvit͡sa]) est un village polonais de la gmina d'Ostrówek dans le powiat de Lubartów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 20 kilomètres au nord de Lubartów (siège du powiat) et 43 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 548 habitants en 2010.

Ostrówek (gmina, Lublin)
Ostrówek est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Lubartów, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village d'Ostrówek, qui se situe environ 13 kilomètres (km) au nord de Lubartów (siège du powiat) et 37 kilomètres au nord de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 89,99 km2 pour une population de 4 149 habitants en 2006.
Auguste de Wurtemberg
Frédéric-Auguste-Eberhard de Wurtemberg (né le 24 janvier 1813 à Stuttgart et mort le 12 janvier 1885 à Zehdenick) est un colonel général prussien de cavalerie avec le grade de maréchal et général commandant du corps de la Garde pendant plus de 20 ans.

Maison de Wurtemberg
La maison de Wurtemberg (en allemand : Haus Württemberg) est une famille royale européenne et une dynastie allemande ayant régné sur le Wurtemberg.

D’après les dernières recherches, cette maison (qui a donné son nom au royaume de Wurtemberg) puise ses origines dans l’entourage de la maison impériale salienne.
Palette aux canidés
Les palettes à fard apparaissent pour la première fois dans la vallée du Nil, sur les sites et dans les tombes de la civilisation badarienne. Au cours du temps, elles vont prendre des formes variées, et devenir les artéfacts les plus communs dans toutes les cultures prédynastiques, tant égyptiennes que nubiennes. C'est à ce type d'objet qu'appartient la palette historiée dite palette aux canidés, aussi appelée palette aux quatre chiens.

La palette aux canidés est une palette en grauwacke (ou schiste métapélite) haute de 32 cm pour 17,70 cm de large et 1,80 cm d'épaisseur. La provenance est inconnue, puisqu'elle a été achetée à un habitant de Damanhour. Datée par comparaison de Nagada III, elle est actuellement exposée au musée du Louvre à Paris et porte le numéro d'inventaire E11052.

Jacques Vandier (égyptologue)
Jacques Vandier, né le 28 octobre 1904 à Haubourdin (Nord) et mort le 15 octobre 1973 à Paris 7e, est un égyptologue français, conservateur en chef des antiquités égyptiennes au musée du Louvre de 1936 à 1945.
Rakoniewice (village)
Rakoniewice (prononciation : [rakɔɲɛˈvit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Rakoniewice dans le powiat de Grodzisk Wielkopolski de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres à l'ouest de Rakoniewice (siège de la gmina), à 13 kilomètres au sud-ouest de Grodzisk Wielkopolski (siège de la gmina et du powiat) et à 54 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Rakoniewice (gmina)
Rakoniewice est une gmina mixte du powiat de Grodzisk Wielkopolski, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Rakoniewice, qui se situe environ 13 km au sud-ouest de Grodzisk Wielkopolski et 53 km au sud-ouest de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 201,01 km2 pour une population de 12 896 habitants en 2011.