hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cannibale (livre)
Cannibale est un roman de Didier Daeninckspublié en 1998 par les Éditions Verdier.

Il raconte les mauvais traitements réservés aux Kanak lors de l'Exposition coloniale de 1931 au bois de Vincennes, à Paris, préfigurant déjà les révoltes qui secoueront plus tard la Nouvelle-Calédonie. Au moment où le narrateur nous raconte son histoire, il vit la révolte sur l'île.

Jardin d'acclimatation
Le jardin d'acclimatation est un type de jardin botanique présentant en métropole une collection de plantes exotiques importées des comptoirs coloniaux, où elles ont été sélectionnées dans un jardin d'essai. Jardin d'acclimatation et jardin d'essai sont les deux formes du jardin colonial.

La fonction du jardin d'acclimatation est d'acclimater les espèces équatoriales, tropicales ou subtropicales que ce soit dans le but de soutenir l'« agriculture coloniale » ou simplement pour des motifs esthétiques. Souvent ouverts dans le cadre d'une exposition coloniale, les jardins d'acclimatation publics ont parfois hébergé une ménagerie d'animaux exotiques. Leur histoire marque une étape tant dans la recherche en botanique que dans l'art du jardin et du paysage.
Byszew-Kaczyn
Byszew-Kaczyn (prononciation [ˈbɨʂɛf ˈkat͡ʂɨn]) est un village de la gmina de Kutno, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud-ouest de Kutno (siège de la gmina et du powiat) et 48 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Kutno
Kutno est une ville de Pologne située au centre du pays, dans la voïvodie de Łódź.

Kutno (prononciation [ˈkutnɔ]) est une ville située dans le powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Kutno et de la gmina de Kutno.

Kutno se situe à environ 73 kilomètres (km) au nord de Łódź (capitale de la voïvodie) et à 135 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 47 557 habitants en 2006 repartie sur une superficie de 33,59 km².
Am Fear Liath Mòr
Am Fear Liath Mòr (əm fɛɾ ʎiə moːɾ) (le Grand Homme Gris en Gaélique écossais), également connu sous le nom de Big Grey Man of Ben MacDhui (le Grand Homme Gris de Ben MacDhui) ou simplement the Greyman (l'Homme Gris), est le nom d'une créature que l'on dit hanter le sommet et les cols du Ben Macdui, le point culminant des Cairngorms et la seconde plus haute montagne d'Écosse et également des Îles Britanniques.

Ben Macdhui
Le Ben Macdhui (en gaélique écossais : Beinn MacDuibh) est un des plus hauts sommets montagneux du Royaume-Uni avec 1 309 mètres d'altitude. Situé à la limite entre les Council area d'Aberdeenshire et de Moray, en Écosse, il fait partie du massif des Cairngorms.
El Hamadna
El Hamadna, commune de la wilaya de Relizane, est une petite ville située entre Djidioua et Oued El Djemaa située au croisement de la Nationale 4, vers Relizane et la nationale 90A vers Mostaganem.La commune a une superficie de 120.72Km²  et comprend environ 20805 habitants selon le recensement de 2008.

Les terres de Hamadna se caractérisent par leur grande fertilité, ce qui contribue à la diversification des richesses agricoles, des fruits et légumes au coton, dont la production a commencé à s'améliorer.Grâce  à la station expérimentale et de recherche de Hamadneh .

Oued El Djemaa
Oued El Djemaa (anciennement Ferry) – en arabe وادى الجمعة – est une commune de la wilaya de Rélizane en Algérie.Le territoire de Oued El Djemâa s'étend sur 179,85 km2 dans la région ouest d'Algérie, sa population s'élevait à 23 480 habitants en 2008, pour une densité de 131 hab/km2. Elle est distante de 13 km du chef-lieu, elle est située sur la route nationale 4 en direction d'Alger.Son altitude moyenne est de 70 mètres.
Rusiec (Mazovie)
Rusiec (prononciation : [ˈruɕet͡s]) est un village polonais de la gmina de Nadarzyn dans le powiat de Pruszków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au sud de Nadarzyn (siège de la gmina), 10 kilomètres au sud de Pruszków (siège du powiat) et à 21 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Pruszków
Le powiat de Pruszków (polonais : powiat pruszkowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Pruszków et qui se trouve à 15 kilomètres à l'ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a deux autres villes dans le powiat : Piastów, située à 4 kilomètres au nord-est de Pruszków et Brwinów à 7 kilomètres au sud-ouest de Pruszków.

Le district couvre une superficie de 246,31 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 145 870 habitants, avec une population pour la ville de Pruszków de 55 387 habitants, pour la ville de Piastów de 23 273 habitants, pour la ville de Brwinów de 11 968 habitants et une population rurale de 55  242 habitants.
Barrage Bezirk
Le barrage Bezirk (arabe : سد بزيرك) est un barrage tunisien inauguré en 1959, sur l'oued Bezirk, situé dans la péninsule du cap Bon.

D'une hauteur de 22 mètres et d'une longueur en crête de 280 mètres, il peut retenir jusqu'à 6 millions de mètres cubes d'eau dans un réservoir d'une superficie de 102 hectares. L'eau du barrage a une salinité moyenne de 1,6 gramme par litre. Cette salinité fait que les eaux sont jugées de bonne qualité et peuvent être utilisées sans risque, en particulier pour les plantes moyennement tolérantes aux sels. Le barrage possède par ailleurs une évacuation de crue d'un débit de 300 mètres cubes par seconde.

Le barrage Bezirk approvisionne un périmètre irrigable de 2 000 hectares dans la région de Menzel Bouzelfa dont 1 500 hectares destinés à la culture des agrumes.

Menzel Bouzelfa
Menzel Bouzelfa (arabe : منزل بوزلفة) est une ville tunisienne du cap Bon située à une quarantaine de kilomètres au nord-est de Tunis, à l'entrée de la péninsule, et à une cinquantaine de kilomètres au nord de Nabeul.

Rattachée au gouvernorat de Nabeul, elle constitue une municipalité comptant 41 455 habitants en 2023.

Accrochée aux contreforts de la dorsale tunisienne, la ville à vocation agricole, Menzel Bouzelfa vit de la culture de l'olivier, et accessoirement de l'arboriculture (pommiers, orangers, etc.) et de l'élevage, jusqu'à l'arrivée des Andalous au XVIIe siècle qui introduisent les cultures maraîchères et la vigne. La culture des agrumes est introduite au début du XXe siècle et voit ses superficies s'accroître au détriment des cultures anciennes. De fait, Menzel Bouzelfa devient la « capitale » des agrumes et particulièrement de l'orange « maltaise tunisienne » qui, fort réputée sur les marches extérieurs, est appréciée pour ses qualités gustatives.
Horseshoe Lake Wild Forest
La Horseshoe Lake Wild Forest est une réserve forestière américaine située dans les comtés de Franklin et de Saint Lawrence, dans l'État de New York. Elle fait partie du parc Adirondack, dans les Adirondacks.

Parc Adirondack
Le parc Adirondack est une zone protégée constituée autour des monts Adirondacks, dans le nord de l'État de New York. Avec 24 700 km2 — la taille approximative du Vermont —, c'est le plus grand parc et National Historic Landmark de la pologne

s.
Marcel Achard
Marcel Achard est un écrivain français, dramaturge, scénariste et réalisateur français, né le 5 juillet 1899 à Sainte-Foy-lès-Lyon et mort le 4 septembre 1974  dans le 7e arrondissement de Paris.

Auteur et acteur de boulevard, de comédies légères et plus tardivement de comédies musicales, journaliste à l'occasion, il a été un représentant de la fantaisie, de l'humour, de la poésie consolatrice au cours de l'entre-deux-guerres. Il connaît un succès croissant sur les scènes européennes libres non soumises à la censure au cours des années 1930 avec des pièces comme La vie est belle (1928) ou Jean de la Lune (1929). Patate, pièce écrite en 1957, lui permet de renouer avec les succès d'avant-guerre.

Lugné-Poe
Aurélien-Marie Lugné,, dit Lugné-Poe (également appelé Aurélien Lugné-Poe, Lugné-Poë ou Lugné-Poé,,), est un acteur, metteur en scène et directeur de théâtre français, né à Paris le 27 décembre 1869, et mort à Villeneuve-lès-Avignon le 19 juin 1940.

Fondateur du théâtre de l'Œuvre, il est, avec André Antoine, l'artisan d'un renouveau du théâtre parisien à la fin du XIXe siècle.
Xiangyang (préfecture)
Xiangyang (chinois simplifié : 襄阳市 ; pinyin : xiāngyáng shì), appelée pendant une longue période Xiangfan jusqu'en 2010 avant de retrouver son nom original, est une ville-préfecture du nord-ouest de la province du Hubei en Chine. Elle est située sur la rivière Han, affluent du Yangtsé. Sa superficie est de 19 700 km2, pour une population totale de 5 260 951 habitants en 2020, et une population urbaine de 2 319 640 habitants. L'actuelle Xiangyang est la réunion des deux villes de Xiangyang, sur la rive droite de la Han, et Fancheng, sur la rive gauche.

Aux environs se trouvent le parc de Longzhong, (maison de Zhuge Liang, fameux stratège de la période des 3 royaumes, temple) et les monts Wudang, haut lieu du taoïsme.

Ville-district
Les villes-districts ou villes-comtés (chinois simplifié : 县级市 ; pinyin : xiànjí shì ; litt. « ville du niveau district ou comté » ; mongol : ᠬᠣᠰᠢᠭᠤᠨ ᠤ ᠡᠩ ᠲᠡᠢ ᠬᠣᠲᠠ ; tibétain : རྫོང་རིམ་པ་གྲོང་ཁྱེར།, ouïghour : ناھىيىسى دەرىجىلىك شەھەر) parfois traduit en villes de sous-préfecture sont une subdivision administrative en république populaire de Chine. Elles sont situées au 3e niveau des subdivisions administratives (niveau de la sous-préfecture), immédiatement inférieur à la préfecture ou à la ville-préfecture. Les villes-districts correspondent le plus souvent à un centre urbain entouré de zones rurales.

Elles avaient le statut de ville administrative spéciale (专辖市, zhuānxiá shì) (1949 – 1970) puis de ville d'administration territoriale (地辖市, dìxiá shì) (1970 – 1983).
Rue Victor Lefèvre
La rue Victor Lefèvre (en néerlandais : Victor Lefèvrestraat) est une rue bruxelloise de la commune de Schaerbeek qui va de la rue du Noyer, à hauteur de la place Wappers, jusqu'à la rue de Linthout.
Elle se prolonge par la rue Frédéric Pelletier.

Cette rue porte le nom d'un écrivain belge, Victor Lefèvre, né à Bruxelles le 18 octobre 1822 et décédé à Schaerbeek le 3 août 1904.

Rue du Noyer (Bruxelles)
La rue du Noyer (en néerlandais : Notelaarstraat) est une rue bruxelloise située sur les communes de Schaerbeek et de Bruxelles-ville qui va de la chaussée de Louvain jusqu'au carrefour de la rue de l'Orme, de la rue Leys, de la rue Gérard et de l'avenue de la Chevalerie ; cette dernière prolonge la rue du Noyer. La rue du Noyer passe par la place des Chasseurs Ardennais, la place de Jamblinne de Meux et la place Wappers.

Le noyer (Juglans) est un arbre appartenant à la famille des Juglandacées, originaire des régions tempérées et chaudes principalement de l'hémisphère nord (Eurasie, Amérique du Nord). Le nom latin Juglans vient de Jovis glans, « gland de Jupiter ».
Collection Farandole
La Collection Farandole est une collection de 184 albums illustrés pour la jeunesse parus de 1953 à 1998 aux Éditions Casterman, et destinée à des enfants de cinq à huit ans. La série phare de la collection est Martine.

Liliane Funcken
Liliane Schorils épouse Funcken, née le 17 juillet 1927 à Soignies (province de Hainaut) et morte le 26 septembre 2015 à Bruxelles (région de Bruxelles-Capitale), est une autrice de bande dessinée et illustratrice belge.
Trophée des champions 2014 (handball)
Le Trophée des champions 2014 est la cinquième édition du Trophée des champions, compétition française de handball organisée par la Ligue nationale de handball. La compétition est organisée à Monastir en Tunisie et se déroule les 6 et 7 septembre 2014 à la salle omnisports Mohamed-Mzali.

Trophée des champions (handball)
Le Trophée des champions est une supercoupe opposant des clubs masculin de handball en France. Elle a été créée le 14 mars 2010 par la Ligue nationale de handball, l'instance du handball professionnel français. La compétition a généralement lieu début septembre quelques jours avant la reprise championnat.

La Ligue féminine de handball, quant à elle, n'organise pas de compétition équivalente chez les femmes.
Notation additive (numération)
Un système de numération est dit additif lorsqu'il utilise des signes qui représentent chacun une valeur et lorsque, pour connaître la valeur du nombre ainsi représenté, il faut additionner les valeurs des différents signes.

Les plus anciens systèmes de numérations connus sont additifs. Ils ne le sont parfois qu'en partie, combinant ce système avec un autre. Ils ont été supplantés par l'écriture décimale positionnelle moderne qui permet d'effectuer plus facilement la grande majorité des calculs.

Système de numération
Un système de numération est un ensemble de règles qui régissent une, voire plusieurs numérations données. De façon plus explicite, c'est un ensemble de règles d'utilisation des signes, des mots ou des gestes permettant d'écrire, d'énoncer ou de mimer les nombres, ces derniers étant nés, sous leur forme écrite, en même temps que l'écriture, de la nécessité d'organiser les récoltes, le commerce et la datation. Le système de numération indo-arabe est aujourd’hui le plus répandu dans le monde.
Borki (Łuków)
Borki (prononciation : [ˈbɔrki]) est un village polonais de la gmina de Stoczek Łukowski dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Stoczek Łukowski (siège de la gmina), 30 kilomètres à l'ouest de Łuków (siège du powiat) et 86 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 53 habitants en 2009.

Stoczek Łukowski (gmina)
Stoczek Łukowski est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Łuków, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Stoczek Łukowski, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 173,46 km2 pour une population de 8 566 habitants en 2006.
Per manum
Per manum (Per Manum) est le 13e épisode de la saison 8 de la série télévisée X-Files. Dans cet épisode, qui fait partie de l'arc mythologique de la série, Scully et Doggett enquêtent sur des fécondations provoquées par des extraterrestres.

L'épisode a recueilli des critiques globalement favorables.

Walter Skinner
Walter Skinner est un personnage de fiction de la série télévisée X-Files : Aux frontières du réel (X-Files). Il est directeur adjoint chargé des affaires non-classées durant une grande partie de la durée de la série et est interprété par Mitch Pileggi.
Horloge florale
Au XIXe siècle, les jardiniers exploitent la constance avec laquelle certaines fleurs s'ouvrent et se ferment lors de mouvements périodiques spontanés et à peu près à heure fixe, pour concevoir des horloges florales. Le choix de ces fleurs dont les corolles s'ouvrent de jour ou de nuit permettait d'établir ces arrangements. Les fleurs étaient disposées sur un massif gradué selon les heures où elles changeaient de conformation à l'image d'une horloge.

Mirabilis jalapa
Belle de nuit, Merveille du Pérou

Mirabilis jalapa, la Belle-de-nuit ou Merveille du Pérou, est une espèce de plantes herbacées vivaces de la famille des Nyctaginacées, poussant aussi bien dans les jardins que dans les milieux incultes. Originaire d'Amérique subtropicale, elle fut introduite en Europe à la fin du XVIe siècle. Elle tient son nom de sa principale caractéristique, ses fleurs s'ouvrent pleinement la nuit et se referment au petit matin. La plante très facile de culture fournit de juillet à novembre une profusion ininterrompue de graines noires et on la trouve souvent se replantant d'elle-même à l'état sauvage. Ses couleurs qui sont le rose, le rouge, le jaune, le blanc et le mauve peuvent être mélangées au sein d'une même fleur.

Le 16 vendémiaire du calendrier républicain ou révolutionnaire français est officiellement dénommé jour de la belle de nuit, généralement chaque 7 octobre du calendrier grégorien.
Lippo Memmi
Filippo di Memmo dit Lippo Memmi (Sienne, 1291 - 1356) est un peintre italien de l'école siennoise de la pré-Renaissance artistique italienne, qualifié de « primitif siennois ». Il est le plus proche disciple de Simone Martini, dont il est aussi le beau-frère.

Dans le contexte siennois de la première moitié du XIVe siècle, Lippo Memmi est l'un des artistes les plus importants, et son art était sans aucun doute extrêmement apprécié car il reflétait les goûts les plus typiques de l'environnement aristocratique siennois de l'époque.

Guido da Siena
Guido da Siena est un peintre de l'école siennoise, un des principaux maîtres actifs de la peinture italo-byzantine, un des primitifs italiens de la ville toscane dans la seconde moitié du Duecento (le XIIIe siècle italien), entre 1260 et 1280.
Syndicat national unitaire des instituteurs, professeurs des écoles et PEGC
Le Syndicat national unitaire des instituteurs, professeurs des écoles et PEGC (SNUIPP), également appelé FSU-SNUipp avec la mention de son affiliation à la Fédération syndicale unitaire, est un syndicat des enseignants du premier degré français. Il est le syndicat majoritaire dans cette profession.

Unité et action
Unité et Action est un courant de pensée du syndicalisme enseignant, qui trouve ses origines dans la volonté de rattachement ou de proximité avec la Confédération générale du travail (CGT), et promeut une conception combative et pragmatique de l'action syndicale. Le courant naît au sein de la Fédération de l'éducation nationale (FEN), et est aujourd'hui majoritaire à la Fédération syndicale unitaire (FSU) depuis sa création en 1993. Longtemps caractérisé par sa proximité avec le Parti communiste français (PCF), celle-ci est aujourd'hui à relativiser au sein de la FSU.
Équipe du Canada de soccer à la Coupe du monde 2022
Le parcours de l'équipe du Canada de soccer à la Coupe du monde 2022, organisée au Qatar constitue la deuxième participation du pays en phase finale.

Le tirage au sort a placé les Canadiens dans le groupe F avec la Belgique, la Croatie et le Maroc. Durant la compétition, les Rouges séjournent dans le Century Premier Hotel de Lusail et s’entraînent au centre d'entraînement de l'Umm Salal SC.

Classement mondial de la FIFA
Le classement mondial masculin de la FIFA est un classement créé en 1992 et introduit en août 1993 par la Fédération internationale de football association {FIFA} afin de permettre une comparaison relative entre les équipes nationales pratiquant le football au niveau mondial.

La méthode pour classer les équipes a été révisée à trois reprises : en janvier 1999, en juillet 2006 et en août 2018...

Depuis août 2018, la méthode est basée sur un système Elo (c’est-à-dire le résultat attendu selon les points des deux équipes dans le classement avant le match) avec une pondération selon l’importance du match, la pondération allant jusqu’à donner douze fois plus de valeur à un match de Coupe du monde à partir des quarts de finale par rapport à un match amical joué en dehors des fenêtres internationales du calendrier de la FIFA.
Nécrose annulaire
La nécrose annulaire est un symptôme de maladies de la pomme de terre qui se manifeste dans la chair des tubercules atteints sous la forme de marques nécrotiques brunes, liégeuses, en anneaux ou en arcs concentriques, accompagnées de taches brunes.

Ce symptôme peut être relié à deux maladies virales causées soit par le virus du rattle du tabac (TRV), qui est transmis par des nématodes des genres Trichodorus et Paratrichodorus, soit par le virus de la fasciation de la pomme de terre (PMTV), qui est transmis par un protiste, Spongospora subterranea f. sp. subterranea, agent de la gale poudreuse.

Des symptômes similaires d'anneaux nécrotiques, superficiels, apparaissent parfois en cas d'infection par le virus Y de la pomme de terre, transmis par des pucerons.

Spongospora subterranea f. sp. subterranea
Spongospora subterranea f. sp. subterranea J.A. Toml. est une forma specialis de champignons, responsable de la gale poudreuse, une maladie cryptogamique de la pomme de terre. Autrefois classé parmi les champignons, cet organisme est aujourd'hui rattaché aux protozoaires (division Rhizaria, embranchement Cercozoa).

La maladie se manifeste par la formation de pustules à la surface des tubercules. Cette maladie qui affecte la qualité des tubercules peut avoir dans certaines régions des conséquences économiques importantes. Elle est répandue dans les zones à climat frais et humide, aussi bien en Europe qu'en Amérique.

L'organisme responsable de cette maladie est un agent vecteur du virus de la fasciation de la pomme de terre (PMTV).
Love Lust Tour
Le Love Lust Tour est la huitième tournée du groupe américain Thirty Seconds to Mars (si on ne compte pas leur tournée commune avec Linkin Park et AFI, le Carnivores Tour).
Elle a été annoncée le 15 octobre 2014, alors que le Love, Lust, Faith and Dreams Tour touchait à sa fin.

C'est la deuxième tournée basée sur leur dernier album, Love, Lust, Faith and Dreams. Ils reproduisent donc le même schéma qu'en 2011, lorsqu'ils avaient fait une deuxième tournée, Closer to the Edge Tour, pour leur troisième album This Is War.

À Dubaï, un concours a été organisé pour élire un groupe ou un chanteur local afin d'assurer la première partie du concert, aux côtés du groupe Juliana Down.

Love, Lust, Faith and Dreams Tour
Le Love, Lust, Faith and Dreams Tour (stylisé LOVE LUST FAITH + DREAMS Tour) est la septième tournée du groupe américain Thirty Seconds to Mars. Basée sur leur quatrième album studio Love, Lust, Faith and Dreams (2013), c'est une tournée internationale étalée sur 2 ans, et les cinq continents.

En août et septembre 2014, le groupe a fait une tournée en aparté, le Carnivores Tour, aux côtés de Linkin Park et AFI en Amérique du Nord.
Grand Prix moto de Belgique 1990
Le Grand Prix moto de Belgique 1990 est la neuvième manche du championnat du monde de vitesse moto 1990. La compétition s'est déroulée du 5 au 7 juin 1990 sur le circuit Spa-Francorchamps à Francorchamps. C'est la 40e édition du Grand Prix moto de Belgique.

Circuit de Spa-Francorchamps
Le circuit de Spa-Francorchamps est un circuit automobile situé à Francorchamps dans la province de Liège, en Belgique. Il accueille chaque année le Grand Prix de Belgique de Formule 1 et la course d'endurance des 24 Heures de Spa, ainsi que d'autres courses nationales et internationales.

C'est un des circuits préférés des pilotes en raison de la variété de son tracé dans le paysage montueux de l'Ardenne belge qui permet aux pilotes de mettre leur talent en valeur,,. On le surnomme parfois le « toboggan des Ardennes ».

Bien que le nom de la ville de Spa, voisine, y soit associé, aucune partie du circuit ne se situe sur son territoire. Le circuit se trouve aux abords du village de Francorchamps dans la commune de Stavelot avec des incursions sur le territoire de la commune de Malmedy, à l'est de l'Ardenne.