hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aiko Shimajiri
Aiko Shimajiri (島尻安伊子, Shimajiri Aiko), née le 4 mars 1965, est une femme politique japonaise, représentant la préfecture d'Okinawa à la Chambre des conseillers du Japon et à la Chambre des représentants du Japon pour le Parti libéral-démocrate japonais. Elle rejoint le gouvernement Abe III en 2015, au poste de Ministre d'État chargée d'Okinawa et des Territoires du Nord, chargée de la Politique spatiale, océanique, scientifique et technologique.

Conservatrice et pro-américaine, elle est notamment favorable à la relocalisation de la base américaine de Futenma vers le village côtier d'Henoko.

Gouvernement Abe III
Le gouvernement Abe III (第3次 安倍 内閣, Dai-san-ji Abe Naikaku) est le 97e cabinet (第97代 内閣, dai-kyū-jū-shichi-dai Naikaku) de l'État du Japon, nommé le 24 décembre 2014 par le nouveau Premier ministre Shinzō Abe et officiellement investi par l'empereur le jour même. Il s'agit de la troisième administration formée par Shinzō Abe, sept ans après la fin de la première qui a duré de 2006 à 2007 et succédant à la deuxième qui a duré de 2012 à 2014. Sa formation fait suite aux élections législatives du 14 décembre 2014, lors desquelles le Parti libéral-démocrate (PLD) et le Kōmeitō ont conservé la majorité. Il est remanié le 7 octobre 2015, puis de nouveau le 3 août 2016 après les élections à la Chambre des conseillers et enfin le 3 août 2017 à la suite de mauvais résultats obtenus par le PLD lors des élections à l'Assemblée métropolitaine de Tokyo.
24 Heures de Daytona 1966
Les 24 Heures de Daytona 1966, disputées les 5 février 1966 et 6 février 1966 sur le Daytona International Speedway, sont la cinquième édition de cette épreuve, la première sur un format de vingt-quatre heures, et la première manche du Championnat du monde des voitures de sport 1966.

Daytona International Speedway
Le Daytona International Speedway est un circuit ovale situé à Daytona Beach, aux États-Unis. Il fut inauguré le 22 février 1959. Il est l'hôte de la plus prestigieuse course de NASCAR, le Daytona 500. En plus de la NASCAR, le circuit accueille également des courses de l'Automobile Racing Club of America , d'AMA Superbike, d'WTSCC, de SCCA et de Moto-cross.

Le circuit fut construit en 1959 par le fondateur de la NASCAR, William « Bill » France Sr. afin d'y accueillir la course qui se déroulait sur l'ancien circuit Daytona Beach Road Course. Sa piste incurvée permettait des vitesses plus élevées et les fans avaient une meilleure vue sur les voitures. L'éclairage est installé autour du circuit en 1998, ce qui en fait la troisième installation sportive de plein air la plus éclairée. Le circuit a été rénové à trois reprises, l'infield en 2004 et la piste en 1978 et 2010, par re-surfaçage.
Solanum cheesmaniae
Solanum cheesmaniae, la tomate des Galapagos, est une espèce de plantes de la famille des Solanaceae, endémique des îles Galápagos. C'est une variété de tomate sauvage aux petits fruits jaunes ou orange à maturité.

Cette espèce est souvent confondue avec Solanum Galapagense, qui possède un feuillage malodorant, un port plus buissonnant et des fruits plus poilus, orange, de petite taille également. Elle est également confondue avec certains hybrides naturels qui lui ressemblent en raison de l'introduction de tomates domestiques dans les îles Galapagos et de leur hybridation avec les variétés sauvages.

Il existe plusieurs sous-espèces, dont une qui pousse généralement dans les zones côtières des îles (S. cheesmanii subsp. mineur), tandis que S.cheesmanii évolue principalement dans les terres. Ces deux formes sont auto-fertiles et peuvent toutes deux être hybridées avec la tomate commune (S. lycopersicum).

Îles Galápagos
Les îles Galápagos sont un archipel et une province de l'Équateur situé dans le Nord-Est de l'océan Pacifique sud, à une latitude proche de l'équateur.

L'île Isabela, la plus vaste, se trouve à quelque 1 102 km à l'ouest des côtes équatoriennes. Une distance de 929 km sépare le continent de la plus orientale des îles, San Cristóbal. L'archipel se compose d'une quarantaine d'îles volcaniques formant une province de l'Équateur depuis 1832 avec Puerto Baquerizo Moreno pour capitale. Il accueille le parc national des Galápagos et la réserve marine des Galápagos qui constituent un site du patrimoine mondial de l'Unesco.
Discographie de Stratovarius
La discographie de Stratovarius, groupe de power metal finlandais, se compose de 16 albums studio, de 3 albums live, de 6 compilations, et de 19 singles. Le groupe s'est formé en 1984 et est aujourd'hui composé de Jens Johansson, Timo Kotipelto, Lauri Porra, Matias Kupiainen et Rolf Pilve.

Stratovarius
Stratovarius est un groupe de power metal finlandais originaire d'Helsinki. Formé en 1984, le nom est une contraction entre Stratocaster et Stradivarius.

Le groupe a produit seize albums studios, dont le dernier, Survive, est sorti en 2022.
Jean-François Régis
Jean-François Régis, né le 31 janvier 1597 à Fontcouverte, Languedoc (royaume de France) et mort le 31 décembre 1640 à Lalouvesc, Languedoc, est un prêtre jésuite français, missionnaire des campagnes venant à la suite des guerres de Religion qui ont épuisé la France et surtout ses campagnes.

Il est surnommé « l'apôtre du Velay et du Vivarais », et « le marcheur de Dieu ».

Canonisé en 1737, il est liturgiquement commémoré le 16 juin.

Vivarais
Le Vivarais (Vivarés en occitan) est une région historique du Sud-Est de la France, rattachée au territoire du Saint-Empire romain germanique elle passa progressivement et durablement au royaume de France à la fin du XIIIe et au début du XIVe siècle,. S'il dépendait administrativement du Languedoc (parlement de Toulouse, généralité de Montpellier), il conserva ses propres États. A la Révolution, il forma pour l'essentiel le département de l'Ardèche.
Association sportive de Valentigney
L'AS Valentigney est un club de football français fondé en 1920 et situé à Valentigney dans le département du Doubs.

Le club évolue pour la saison 2011-2012, en Première Division du District Belfort/Montbéliard.

Valentigney
Valentigney (valɑ̃ti'ɲeː) est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Valentigney est la 23e ville de Bourgogne-Franche-Comté, la cinquième du Doubs et la troisième de l'Agglomération de Montbéliard. La ville est un haut-lieu de l'aventure automobile française (berceau de la famille Peugeot) et de l'aéronef (avec Étienne Oehmichen).
Le Journal d'Hélène Berr
Le Journal d'Hélène Berr est le journal tenu par une étudiante juive parisienne, Hélène Berr, d'avril 1942 à février 1944. Ce témoignage sobre et pudique sur la vie, les aspirations et l’oppression subie, font de ce texte une véritable œuvre littéraire.

Hélène Berr
Hélène Berr, née le 27 mars 1921 dans le 4e arrondissement de Paris et morte en avril 1945 au camp de concentration de Bergen-Belsen, est une jeune Française, autrice d'un journal relatant sa vie de 1942 à 1944 et qui est publié pour la première fois en 2008.
Radovan Stanković
Radovan Stanković (10 mars 1969, Trebica, Foča, Bosnie-Herzégovine) est un criminel de guerre serbe recherché jusqu'au 20 janvier 2012, date de sa capture. Il était recherché depuis son inculpation en juin 1996 pour « viols, tortures et réductions en esclavage de femmes et de fillettes musulmanes »,

Membre du bataillon Miljevina, une unité paramilitaire serbe de Bosnie de Foča, il a été condamné le 28 mars 2007 à 20 ans d’emprisonnement pour: réduction en esclavage, viol et atteintes à la dignité des personnes (crimes contre l'humanité et violations des lois ou coutumes de la guerre).

«Il était responsable de la maison de Karaman, où des femmes et des jeunes filles, parfois âgées de 12 et 14 ans, ont été détenus pour que des soldats serbes et d’autres hommes serbes puissent leur infliger des sévices sexuels. »,

Foča
Foča (en serbe cyrillique Фоча) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située au sud-est de la république serbe de Bosnie et dans la région de Foča. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 12 334 habitants et la municipalité 19 811.
Raymond Aimery de Montesquiou-Fezensac
Raymond Aymeric Philippe Joseph de Montesquiou-Fezensac, né à Paris le 26 janvier 1784, mort le 18 novembre 1867 au château du Mortier, à Monnaie), baron de Montesquiou Fezensac et de l'Empire (1809) puis 2e duc de Montesquiou (1832), est un général et homme politique français de l’Empire.

Michel Ney
Michel Ney, duc d’Elchingen, prince de la Moskowa, maréchal d'Empire, né le 10 janvier 1769 à Sarrelouis en Lorraine, est un général français de la Révolution, élevé à la dignité de maréchal d'Empire en 1804 et fusillé le 7 décembre 1815, place de l’Observatoire à Paris.

Le maréchal Ney, qui figure dans la première promotion des maréchaux nommés par Napoléon Ier en 1804, est surnommé par l'Empereur le « Brave des braves ».
Solanum hintonii
Solanum hintonii est une espèce de plantes herbacées tubéreuses de la famille des Solanaceae. Cette espèce, vivace par ses tubercules, est originaire du Mexique. Elle est apparentée à la pomme de terre cultivée mais contrairement à celle-ci est diploïde (2n = 2x = 24).

Tubercule
En botanique, un tubercule (du latin tuberculum, une petite bosse) est une tige ou une racine qui résulte soit de la tubérisation d'entre-nœuds soit de la tubérisation de l'extrémité d'une tige. Cet organe de réserve assure la survie des plantes pendant la saison d'hiver ou en période de sécheresse, et souvent leur multiplication par voie végétative. Par extension, ce tubercule caulinaire désigne toute partie souterraine tubérisée, voire un organe aérien tubérisé (bulbille).
Caza con reclamo
Chasse avec un appeau

Caza con reclamo (« Chasse avec un appeau » ; ou Caza con mochuelo y red — « Chasse au hibou et au filet ») est un tableau de Francisco de Goya réalisé en 1775 et appartenant à la première série de cartons pour tapisserie destinée à la salle à manger du Prince des Asturies au palais de l'Escurial.

Escurial
Le site royal de Saint-Laurent-de-l'Escurial (en castillan : Real Sitio de San Lorenzo de El Escorial) est un grand complexe (monastère, musée, collège, bibliothèque, et palais) qui se trouve sur le territoire de la commune de San Lorenzo de El Escorial, située à 45 kilomètres au nord-ouest de Madrid, dans la communauté de Madrid en Espagne. Ancienne résidence du roi d'Espagne, cœur de l'Empire espagnol sous Philippe II, le  site a été inscrit par l'Unesco sur la liste du patrimoine mondial de l'humanité en 1984.
Piper LBP
Le Piper LBP était une bombe planante américaine, ou « Glomb », développée par Piper Aircraft pour l'US Navy au cours de la Seconde Guerre mondiale. Constituant l'un des trois prototypes de « Glomb » commandés par la Marine américaine, les limitations du concept ainsi que le niveau technologique de l'époque, combinés avec des difficultés pendant les tests du prototype, menèrent à la réduction du contrat de production du LBP-1, puis à son annulation. Aucun des exemplaires ne fut utilisé en service opérationnel.

Bombe planante
La bombe planante (en anglais : glide bomb) est un type d'arme militaire imaginé durant la Première Guerre mondiale, mais non employé durant ce conflit. Avec les progrès de la technique, des modèles perfectionnés sont apparus en Allemagne nazie durant la Seconde Guerre mondiale, disposant d'un guidage à distance qui en faisait une arme redoutable. Les progrès réalisés dans le domaine de la propulsion à réaction ont permis de réaliser, durant la guerre froide, des missiles air-mer n'ayant plus besoin d'ailes pour leur sustentation, mais seulement de surfaces de contrôle réduites (empennage). La bombe planante a alors disparu de l'arsenal des grandes puissances, sauf exceptions.
Centre d'affaires
Un centre d’affaires est un immeuble de bureaux (ou un espace dans un tel immeuble) qui est tout équipé et meublé pour recevoir à bref préavis des utilisateurs de bureaux pour une période généralement limitée.

Les centres d’affaires sont souvent mis sur pied et gérés par des entreprises spécialisées dans les services généraux, qui louent un grand espace ou un immeuble entier pour en relouer des bureaux individuels ou des espaces variables à des entreprises diverses. Les centres d’affaires se trouvent principalement dans les centres-villes et les districts d’affaires des grandes agglomérations. En anglais, différents termes peuvent désigner les centres d'affaires : serviced offices, managed offices, business centers, office business centers, executive suites, ou executive centres.

Immeuble de bureaux
Un immeuble de bureaux est un bâtiment servant essentiellement à héberger des utilisateurs de bureaux quoiqu'il puisse aussi inclure des espaces commerciaux accessoires, des locaux d'entreposage et très souvent des espaces de stationnement. Avec le télétravail, de nombreux bureaux ne sont plus utilisés ou n'ont pas trouvé preneur : en 2025, 9 millions de mètres carrés de bureaux vacants sont disponibles en France (l'équivalent de plus de 1 285 terrains de football, de quoi produire des centaines de milliers de logements étudiants, mais ces immeubles vides sont surtout disponibles en région parisienne).
Coordonnées sphériques
On appelle coordonnées sphériques divers systèmes de coordonnées orthogonales de l'espace analogues aux coordonnées polaires du plan. Un point de l'espace est repéré dans ces systèmes par la distance à une origine (le pôle) et par deux angles. Ils sont d'emploi courant pour le repérage géographique : l'altitude, la latitude et la longitude sont une variante de ces coordonnées. Plusieurs systèmes de coordonnées sphériques sont également employés en astrométrie.

Il existe différentes conventions concernant la définition des angles. Cet article utilise partout (sauf mention explicite contraire) la convention P(ρ,θ,φ), la plus fréquente en particulier en physique et en technologie, où ρ désigne la distance radiale, θ la colatitude (comprise entre 0 et π radians) et φ la longitude (comprise entre 0 et 2π radians).

Astrométrie
L'astrométrie, mieux connue autrefois sous le nom d'astronomie de position (le spécialiste est un astrométrologue), est la branche de l'astronomie qui évalue la position, la distance et le mouvement des étoiles et des autres objets célestes. La distance des étoiles est calculée grâce à la mesure de leur parallaxe annuelle. L'astrométrie donne aussi aux astronomes un cadre de référence pour leurs observations et sert à l'élaboration du Temps universel.

L'astrométrie est fondamentale dans des domaines comme la mécanique céleste, la dynamique stellaire et l'astronomie galactique. Elle est également la base observationnelle de l'étude de la dynamique des corps du Système solaire, permettant notamment de confirmer le principe de Copernic et l'héliocentrisme.
Albicidine
L'albicidine est une molécule antibiotique et phytotoxique sécrétée par la bactérie Xanthomonas albilineans, qui infecte la canne à sucre.

Comme phytotoxine, elle agit en inhibant la différenciation des chloroplastes, plus précisément en inhibant l’ADN gyrase, et donc en empêchant la réplication de l’ADN chloroplastique. À ce titre elle joue un rôle majeur dans la maladie de l'échaudure des feuilles.

Ses propriétés antibiotiques ont été découvertes au début des années 1980, lorsque la molécule a été isolée et purifiée à partir de cultures de Xanthomonas albilineans. La structure précise de la molécule n'a cependant été identifiée qu'en 2014, ce qui a permis d'en optimiser la production par biosynthèse. C'est un polycétide complexe, un peptide polyaromatique essentiellement composé d'acide para-aminobenzoïque et de cyanoalanine.

Xanthomonas albilineans
Xanthomonas albilineans est une espèce de Pseudomonadota de la famille des Xanthomonadaceae, originaire des régions tropicales et subtropicales.

Cette bactérie phytopathogène, gram négative, en forme de bâtonnet, attaque diverses espèces de la famille des Poaceae (graminées). Elle est responsable notamment d'une maladie grave de la canne à sucre, l'échaudure des feuilles. Elle se manifeste par le blanchiment et la nécrose du feuillage pouvant conduire à la mort de la plante.
Anaïs Reno
Anaïs Reno, née le 29 novembre 2003 à Genève en Suisse, est une chanteuse américaine de jazz.

Les critiques de jazz saluent en elle une jeune chanteuse qui « fournit une gamme incroyable de vocalisations riches », « une voix comme on n'en rencontre qu'une fois dans une vie »,  « un miracle en devenir » qui possède une autorité naturelle et un phrasé superbe et qui « d'une seule phrase peut rappeler Ella Fitzgerald »,,,,.

Le chanteur, pianiste et musicologue Michael Feinstein, spécialiste du répertoire du Great American Songbook, dit d'elle qu'elle est « un vrai prodige de la musique »,,.

Son premier album, enregistré en 2020 à l'âge de seize ans, reçoit un accueil très favorable : « Lovesome Thing est une réalisation somptueuse d'un talent émergent qui prendra certainement sa place au firmament du jazz dans les années à venir ». « Il s'agit d'un premier enregistrement mémorable de la part d'une jeune chanteuse au talent prodigieux ».

Michael Feinstein
Michael Jay Feinstein (né le 7 septembre 1956), est un chanteur, pianiste et musicologue américain. Il est un interprète, et un historien et archiviste, du répertoire du Great American Songbook. En 1988, il remporte le Drama Desk Special Award pour sa contribution aux chansons des comédies musicales de Broadway. Feinstein a été également nommé à cinq reprises aux Grammy Awards et a reçu plusieurs disques de platine. Il est actuellement directeur artistique du Center for the Performing Arts à Carmel, dans l'Indiana.
Jean Roger de Beaufort
Jean Roger de Beaufort, fils de Marie de Chambon et de Guillaume II Roger, est le neveu de Clément VI et le frère de Grégoire XI, deux des plus illustres papes d’Avignon. Évêque de Carpentras, il accède aux titres d'archevêque d'Auch puis de Narbonne, après que son frère a ceint la tiare pontificale. Il meurt en 1391, lors du Grand Schisme d'Occident, fidèle à l'obédience d'Avignon.

Carpentras
Carpentras (prononcé : /kaʁpɑ̃tʁa/ ; anciennement /kaʁpɑ̃tʁɑs/) est une commune française, située dans le département de Vaucluse, dont elle est une sous-préfecture (avec Apt), en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. La ville est sur une colline.
Siège de Nobl et Zahraa
Le siège de Nobl et Zahraa a eu lieu pendant la guerre civile syrienne. Il débute le 19 juillet 2012, lorsque les deux petites villes de Nobl et de Zahraa, dont les populations sont à majorité chiite, commencent à être encerclées par les rebelles. L'encerclement n'est cependant pas complet, les positions à l'ouest étant tenues par les Kurdes des YPG. Le siège s'achève le 3 février 2016, lorsque l'armée syrienne et les milices chiites appuyées par l'Iran et la Russie parviennent à percer les lignes rebelles à l'est et à faire leur jonction avec les assiégés.

Unités de protection du peuple
Les Unités de protection du peuple (en kurde : Yekîneyên Parastina Gel, abrégé YPG, prononcé [ jɛ.pɛ.gɛ]) forment la branche armée du Parti de l'union démocratique (PYD) kurde en Syrie. Elles sont créées en 2011 lors de la guerre civile syrienne.
Shapes of Things
Shapes of Things est une chanson du groupe de rock britannique The Yardbirds sortie en single en février 1966. Avec son solo de guitare aux accents orientaux plein de feedback et le message écologique et pacifiste de ses paroles, elle constitue l'un des premiers exemples de rock psychédélique.

Le groupe enregistre cette chanson au cours de plusieurs séances dans des studios américains. À sa sortie, Shapes of Things se classe no 3 des ventes au Royaume-Uni. Elle entre également dans le Top 10 aux États-Unis et au Canada. Par la suite, les Yardbirds l'interprètent fréquemment en concert.

Après son départ du groupe, le guitariste Jeff Beck enregistre une nouvelle version de la chanson pour son premier album solo, Truth. Dans ces nouveaux arrangements, Shapes of Things y apparaît comme une préfiguration du heavy metal.

Truth (album de Jeff Beck)
Truth (août 1968) est le premier album studio de Jeff Beck et du Jeff Beck Group. Il est paru en août 1968 sur le label Columbia Records pour l'Europe et Epic Records pour l'Amérique du Nord et a été produit par Mickie Most. Ayant reçu de bonnes critiques à sa sortie, Truth est aujourd'hui considéré comme l'un des premiers albums de heavy metal, grâce à l'alliance de hard rock et de blues.
Attentats de Bombay du 11 juillet 2006
Le 11 juillet 2006 a eu lieu une série de sept attentats à l'explosif commis quasi simultanément en fin de journée à l'heure de pointe dans des gares et trains de banlieue de Bombay en Inde.

Les explosions ont eu lieu à Bombay dans les gares des quartiers de Matunga, Khar, Santacruz, Jogeshwari, Borivali et Bhayendar. Les explosions ont toutes eu lieu dans un intervalle de 20 minutes. La première s'est produite à 18 heures 24 (12 heures 54 UTC) dans un train de Khar. Le service ferroviaire a été interrompu.

Les pompiers, qui ont dû lutter contre des incendies sur les sept sites des attentats, disent avoir dû soigner plus d'une trentaine de blessés dans la banlieue de Mahim et une cinquantaine à la gare de Matunga.

Les grandes villes du pays ont été placées en alerte après ces actes de terrorisme non revendiqués pour le moment, rappelant ceux de Madrid en mars 2004.

Attentats de Madrid du 11 mars 2004
Les attentats de Madrid du 11 mars 2004 sont l'acte terroriste le plus meurtrier en Europe depuis 1988. Plusieurs explosions de bombes, posées par des islamistes, se sont produites dans des cercanías (trains de banlieue) à Madrid le matin du jeudi 11 mars 2004, environ deux ans et demi après les attentats du 11 septembre 2001, soit 911 jours.

Près de deux cents personnes périssent et mille neuf cents sont blessées, faisant de ces attaques l'attentat le plus important survenu en Europe, depuis l'explosion du vol Pan Am 103 au-dessus du village écossais de Lockerbie le 21 décembre 1988, qui cause la mort de 270 personnes. Sur treize bombes utilisées, dix explosent. Cet attentat surpasse de loin l'attentat du groupe séparatiste armé basque ETA dans un supermarché de Barcelone en 1987, qui tue vingt et un civils et est, jusqu'au 11 mars, l'attentat le plus meurtrier commis sur le sol espagnol.

Les Espagnols désignent cet événement par l'expression 11-M.
Subset Games
Subset Games est un studio de développement de jeux vidéo indépendant basé à Seattle, et fondé entre 2011 et 2012 par Justin Ma et Matthew Davis, d'anciens employés de 2K China. Le studio a notamment régulièrement collaboré avec le compositeur et designer sonore Ben Prunty et les scénaristes Chris Avellone et Tom Jubert (en),. Les deux jeux vidéo développés par la société furent des succès critiques,.

2K China
2K China est un studio de développement chinois fondé en 2006 par Take-Two Interactive. L'entreprise se charge principalement de localiser des jeux occidentaux à destination du marché chinois, ainsi que du portage de titres multiplate-formes. Toutefois, 2K China assiste aussi son parent New-yorkais dans le développement de titres et de nouvelles franchises.

Son jeu le plus récent en tant que développeur est Borderlands Legends.