hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Schelluinen
Schelluinen est un village qui fait partie de la commune de Molenlanden dans la province néerlandaise de Hollande-Méridionale.

Schelluinen a été une commune indépendante jusqu'au 1er janvier 1986. Elle a fusionné avec Giessenburg, Hoogblokland, Arkel, Noordeloos et Hoornaar pour former la nouvelle commune de Giessenlanden.

Portail des Pays-Bas

Giessenburg
Giessenburg (autrefois appelé Giessen-Nieuwkerk) est un village néerlandais situé dans la commune de Molenlanden en Hollande-Méridionale, le long de la Giessen. En 2006 le village comptait 4 800 habitants. Giessenburg est également une ancienne commune de la Hollande-Méridionale.

Le village a été créé en 1957 par la fusion des villages de Giessen-Nieuwkerk et de Peursum. La commune de Giessenburg, créée la même année, comprenait également le village de Giessen-Oudekerk.
Rapport de vraisemblance
En médecine fondée sur les faits, les rapports de vraisemblance sont des outils numériques permettant d'évaluer l'efficacité d'un test médical pour discriminer les individus sains des individus malades. Ils s'appuient sur les deux caractéristiques informationnelles intrinsèques d'un test qui sont sa sensibilité et sa spécificité.

Pour un test de spécificité Sp et sensitivité Se, les outils fréquemment utilisés sont:

Le rapport de vraisemblance positif :

Le rapport de vraisemblance négatif :

L'usage de rapports de vraisemblance en analyse séquentielle (donc hors du champ médical) date de 1945. Les communications au sujet des rapports de vraisemblance positif et négatif en médecine datent de la fin des années 1970,,.

Sensibilité et spécificité
En statistique, la sensibilité (ou sélectivité) d'un test mesure sa capacité à donner un résultat positif lorsqu'une hypothèse est vérifiée. Elle s'oppose à la spécificité, qui mesure la capacité d'un test à donner un résultat négatif lorsque l'hypothèse n'est pas vérifiée. Ces notions sont d'une importance majeure en épidémiologie et en théorie de la détection du signal, notamment au travers des courbes ROC. Cet article présente ces notions dans le cadre de l'application en épidémiologie.

En médecine, la sensibilité d'un test diagnostic est ainsi sa capacité à détecter un maximum de malades (c'est-à-dire à avoir le moins de faux négatifs), tandis que la spécificité de ce test est sa capacité à ne détecter que les malades (avoir le moins de faux positifs).
Assassinat d'Anouar el-Sadate
L'assassinat d'Anouar el-Sadate, président de la république arabe d’Égypte, a eu lieu le 6 octobre 1981, au Caire. Anouar el-Sadate a été assassiné lors du défilé annuel de la victoire tenu dans la capitale de l’Égypte, pour célébrer l'opération Badr au cours de laquelle l'armée égyptienne avait traversé le canal de Suez et repris une petite partie de la péninsule du Sinaï depuis Israël au début de la guerre du Yom Kippour. Une fatwa approuvant l'assassinat avait été obtenue de la part d'Omar Abdel-Rahman, un religieux plus tard condamné aux États-Unis pour son rôle dans l'attentat du World Trade Center de 1993. L'assassinat a été entrepris par des membres du Jihad islamique égyptien.

Président de la république arabe d'Égypte
Le président de la république arabe d'Égypte (en arabe : رئيس جمهورية مصر العربية) est le chef d'État et du pouvoir exécutif de l'Égypte. En sa qualité de président, il est également le commandant suprême des forces armées du pays.

Selon la Constitution de 2014, il est élu au suffrage universel direct pour un mandat de six ans, renouvelable une fois de manière consécutive. Avant la révision constitutionnelle de 2019, le président était élu pour un mandat de quatre ans.

La fonction est instaurée le 18 juin 1953 à la suite du renversement de la monarchie et l'établissement de la République. Son premier titulaire est Mohammed Naguib sous le nom de « Président de la république d'Égypte ».

Son actuel titulaire est Abdel Fattah al-Sissi depuis le 8 juin 2014. Il est élu le 24 mai 2014, à la suite de son coup d'État en 2013 qui renverse le président Mohamed Morsi.
Phoebe Dynevor
Phoebe Dynevor, née le 17 avril 1995 à Trafford en Angleterre, est une actrice britannique.

Elle se fait remarquer dans les séries télévisées Dickensian, Snatch ou encore Younger.

Elle a acquis une notoriété internationale grâce à son rôle de Daphné Bridgerton dans la série télévisée La Chronique des Bridgerton, diffusée depuis le 25 décembre 2020 sur Netflix.

Trafford
Le Metropolitan Borough of Trafford  est un district métropolitain du Grand Manchester en Angleterre. En 2007, sa population était de 213 000 habitants. La superficie du district est de 106 km2 et comprend les villes de Altrincham, Partington, Sale, Stretford et Urmston.

Portail de Manchester et de son comté
Chalutier armé
Un chalutier armé (naval trawler en anglais) est bateau de pêche modifié pour effectuer des missions de guerre (Patrouilleur, dragueur de mines ou escorteur de convois). Un chalutier militaire est un bâtiment construit sur un plan de chalutier et disposant d'un armement militaire dès sa mise en service. Les chalutiers armés et les chalutiers militaires étaient utilisés comme patrouilleur (P) ou auxiliaires de dragage (AD). Il pouvaient aussi participer à l'escorte des convois.

Chalutier
Un chalutier est un bateau de pêche qui doit son nom au chalut, filet qu'il utilise (avec la drague, le chalut fait partie des arts traînants). La pêche au chalut est notoirement nuisible aux écosystèmes et entraîne des pertes importantes, l'essentiel des prises étant rejetées, mortes, à la mer[réf. nécessaire].
Virus de Puumala
Orthohantavirus puumalaense

Orthohantavirus puumalaense, aussi appelé virus de Puumala, est un hantavirus du genre Orthohantavirus. Il s'agit d'un virus à ARN monocaténaire de polarité négative, appartenant donc au groupe V de la classification Baltimore. Ce virus enveloppé provoque chez l’humain une insuffisance rénale transitoire appelée néphropathie épidémique, une forme atténuée de fièvre hémorragique avec syndrome rénal (FHSR). Plusieurs Orthohantavirus peuvent générer des formes plus ou moins graves de FHSR, comme le virus de Hantaan, le virus de Séoul ou le virus de Dobrava-Belgrade.

Les Hantavirus qui circulent sur le continent américain provoquent une autre pathologie appelée syndrome pulmonaire à hantavirus.

Virus de Dobrava-Belgrade
Orthohantavirus dobravaense

Orthohantavirus dobravaense (DOBV), le virus de Dobrava-Belgrade, est une espèce de virus à ARN enveloppé monocaténaire de polarité négative (groupe V de la classification Baltimore) de l'ordre des Bunyavirales. Cet orthohantavirus de l'Ancien Monde est l'agent causal de la fièvre hémorragique à hantavirus sévère avec syndrome rénal.
Attaque d'Hadera
L'attaque d'Hadera est un acte terroriste perpétré le jeudi 17 janvier 2002 à Hadera, en Israël.

Un terroriste palestinien, Abdul Salaam Sadek Hassouneh, âgé de 24 ans, tue six personnes et en blesse 33 lors d'une célébration de bat mitzvah ,.

Bat-mitsvah
La bat-mitsvah (en hébreu : בת מצווה), aussi appelée communion juive, est le pendant féminin de la bar-mitsvah, à savoir une cérémonie de confirmation religieuse, par laquelle la jeune fille juive marque sa majorité, en principe à l’âge de 12 ans.
Golfe de Roses
Golfe de Rosas

Le golfe de Roses ou golfe de Rosas (Officiellement en catalan: Golf de Roses, espagnol: Golfo de Rosas) est une baie située en mer Méditerranée, la plus au nord de la côte catalane.

Le golfe, large de 16 km, est formé par la vallée du fleuve côtier Fluvià ainsi que les estuaires des rivières Manol et Muga; ces cours d'eau drainent le flanc sud-est des Pyrénées au niveau du massif des Albères. La zone constitue d'ailleurs la fin de l'extrémité est de cette chaîne montagneuse, et est souvent balayée fortement par le vent de Tramontane.

La baie contient les stations balnéaire de Roses, Castelló d'Empúries/Empúriabrava, Sant Pere Pescador, Empúries et L'Escala.

NB. Elle est classée dans le Club des plus belles baies du monde .

Empúries
Empuries (Empúries en catalan et  officiellement, plus rarement Ampurias, en castillan), est un port antique gréco-romain, situé sur la commune de L'Escala, près de Gérone, en Catalogne (Espagne).

Empúries vient du latin Emporiæ, issu lui-même du grec Ἐμπόριον / Emporion, signifiant « marché », « entrepôt ».

Fondée vers 580 av. J.-C. par des colons phocéens, comme comptoir - emporion - la ville fut ensuite occupée par les Romains, et presque abandonnée au haut Moyen Âge, après avoir donné son nom au comté d'Empúries.
Pierre Fulla
Pierre Fulla, né le 19 mai 1938 à Casablanca (Maroc), est un haltérophile français des années 1960. Il est ensuite présentateur à la télévision des grands événements sportifs et l'une des figures des émissions Sport Dimanche et Stade 2.

Il acquiert une petite célébrité lors des Jeux olympiques d’hiver de 1998 à Nagano, lorsque, en raison du mauvais temps, il se trouve obligé de commenter des images où l’on distingue à peine les compétiteurs. Il est alors caricaturé par Les Guignols de l’info avec, en prise d'antenne, la formule rituelle « Ici à Nagano.... ».

Nagano
Nagano (長野市, Nagano-shi) est la capitale de la préfecture de Nagano, située près de la confluence du fleuve Chikuma et de la rivière Sai sur l'île japonaise de Honshū.

Nagano était originellement un petit village formé autour d'un temple bouddhiste datant du VIIe siècle : Zenkō-ji.

La ville a accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1998.
Circuit intégré 4017
Le circuit intégré 4017, fait partie de la série des circuits intégrés 4000 utilisant la technologie CMOS.

Le circuit intégré 4017 est un compteur décimal de type Johnson à 5 étages. Il possède 3 entrées (horloge, validation et Remise à Zéro) et dix sorties (Q0 à Q9). Une seule des sorties peut être active à un instant donné. Les sorties sont activées séquentiellement (c'est-à-dire l'une après l'autre) à chaque coup d'horloge. Une sortie additionnelle  CO permet de chaîner les circuits les uns derrière les autres afin d'augmenter le nombre total de sorties.

Bascule (circuit logique)
Une bascule (en anglais flip-flop) est un circuit logique capable, dans certaines circonstances, de maintenir les valeurs de ses sorties malgré les changements de valeurs d'entrées, c'est-à-dire comportant un état « mémoire ». Il s'agit de l'élément qui permet le passage de la logique combinatoire à la logique séquentielle.

On distingue deux catégories principales de bascules dans un système séquentiel : les bascules asynchrones et les bascules synchrones. La différence entre ces deux types de bascules est que les bascules synchrones possèdent une entrée horloge ce qui n'est pas le cas pour les bascules asynchrones.
Morrosaurus
Morrosaurus antarcticus

Morrosaurus est un  genre fossile de dinosaures ornithischiens du groupe des iguanodontes présent au Crétacé supérieur en Antarctique.

La seule espèce connue est Morrosaurus antarcticus, dont l'holotype provient de l'île James-Ross, déjà connue pour la découvertes d'autres restes de dinosaures, dont ceux du genre Trinisaura.

Iguanodontia
Les Iguanodontia, en français, les « iguanodontes », forment un infra-ordre de dinosaures ornithischiens herbivores ayant vécu vers la fin du Jurassique et le début du Crétacé. Il s'agissait d'ornithopodes, précurseurs entre autres des hadrosauridés. Le genre le plus connu de ce groupe est Iguanodon.
15e étape du Tour de France 1997
La quinzième étape du Tour de France 1997 s'est déroulée le 21 juillet 1997 entre Courchevel et Morzine sur un parcours de 208,5 km. L'Italien Marco Pantani remporte sa seconde étape sur ce Tour de France devant le Français Richard Virenque et l'Allemand Jan Ullrich.

Richard Virenque
Richard Virenque est un coureur cycliste français, né le 19 novembre 1969 à Casablanca (Maroc), et actif de 1991 à 2004. Il est connu pour ses qualités de spécialiste de la montagne et de coureur charismatique, mais aussi pour son implication dans un scandale de dopage retentissant, l'affaire Festina, qui éclate en 1998.

Spécialiste du Tour de France, il a été un des plus jeunes porteurs du maillot jaune en 1992. Il est le coureur du Tour de France ayant remporté le plus de fois le maillot à pois du meilleur grimpeur, qu'il a endossé à 7 reprises (1994 à 1997, 1999, 2003 et 2004). Il a également remporté 7 étapes du Tour de France, qu'il a terminé deux fois sur le podium, en 1996 et 1997.
Championnat de France masculin de handball de Nationale 1 2022-2023
Le Championnat de France masculin de handball de Nationale 1 2022-2023 est la 67e édition de cette compétition qui constitue le 3e échelon national et le plus haut niveau ouvert aux amateurs. Ce championnat se déroule avec quatre poules de quatorze équipes. La poule 1 regroupe les équipes ayant demandé le statut VAP et les meilleures équipes de la saison précédente et trois poules géographiques.

La compétition est remportée par l'équipe réserve du Montpellier Handball, vainqueur en finale de l'Angers SCO Handball. Ce dernier et l'ASPTT Mulhouse/Rixheim sont promus en tant que deux premiers clubs VAP.

Championnat de France féminin de handball de deuxième division
Le Championnat de France féminin de handball de deuxième division est compétition de clubs féminins de handball en France. Il s'agit du deuxième niveau en France de cette discipline derrière la Division 1.
Mikhaïl Kalinine
Mikhaïl Ivanovitch Kalinine (en russe : Михаил Иванович Калинин), né à Vierkhniaïa Troïtsa le 7 novembre 1875 (19 novembre dans le calendrier grégorien) et mort à Moscou le 3 juin 1946, est un révolutionnaire, homme politique et dirigeant soviétique, président du Præsidium du Soviet suprême, et donc dirigeant de jure de la RSFS de Russie, puis de l'Union soviétique de 1919 à 1946.

Né dans une famille paysanne pauvre, il travaille comme métallurgiste à Saint-Pétersbourg et participe à la révolution russe de 1905 où il rejoint les bolcheviks. Pendant et après la Révolution d'Octobre, il est maire de Petrograd, puis devient le chef du nouvel État soviétique, membre du comité central du parti et du Politburo.

L'ancienne ville de Königsberg, en Prusse orientale, annexée par l'Union soviétique en 1945, est rebaptisée Kaliningrad en son honneur un an plus tard. Les villes de Tver et Korolev en Russie sont également renommée Kalinine et Kaliningrad respectivement jusqu'en 1990 et 1996.

Iakov Sverdlov
Iakov Mikhaïlovitch Sverdlov (en russe : Яков Михайлович Свердлов) de son patronyme Iankel Solomon né le 22 mai 1885 (3 juin dans le calendrier grégorien) à Nijni Novgorod et mort le 16 mars 1919 est un révolutionnaire bolchevik et homme politique russe.

Il est soupçonné d'avoir donné l'ordre de l'exécution du tsar Nicolas II et de la famille impériale, en 1918.
Bill Huck
Bill Huck (né le 9 mars 1965 à Dresde) est un coureur cycliste et entraineur allemand. Jusqu'en 1990, il court pour la République démocratique allemande lors des compétitions internationales. Il remporte deux fois le championnat du monde de vitesse amateur, en 1989 et 1990. Il est par la suite devenu entraîneur d'équipe nationale sur piste.

Jens Fiedler
Jens Fiedler, né le 15 février 1970 à Dohna en Saxe, est un cycliste sur piste allemand, détenteur d'un palmarès important dans les disciplines de la vitesse, de la vitesse par équipes et du keirin. Triple champion olympique en 1992, 1996 et 2004, il est l'un des derniers représentants de l'école est-allemande qui domina la piste jusqu'à l'effondrement de la RDA.
AMX-32
L'AMX-32 est un projet de char de combat français, proposé pour l'exportation, il fut conçu par l'arsenal de Roanne (ARE) et les ateliers de construction d'Issy-les-Moulineaux (AMX-APX) à la fin des années 1970. En l'absence de commandes, seulement six prototypes de l'AMX-32 ont été réalisés.

L'AMX-32 présentait de notables avancées techniques par rapport à l'AMX-30B, certaines d'entre-elles (boîte automatique, conduite de tir automatisée, et télémètre laser) furent ensuite réutilisées sur l'AMX-30B2.

Atelier de construction de Puteaux
L'Atelier de construction de Puteaux, ou APX (« A » pour « Atelier » et « PX » pour « Puteaux ») était un arsenal d'État appartenant à l'armée française. Il était situé au 8, quai National à Puteaux (département de la Seine à l'époque, de nos jours le quai De Dion-Bouton dans les Hauts-de-Seine). Son nom est parfois écrit au pluriel (Ateliers), à tort car si on se réfère aux sources primaires, les cachets et timbres officiels sont bien au singulier.
Edmonton Metropolitan Transit Services Commission
L'Edmonton Metropolitan Transit Services Commission (EMTSC) est un service de transport en commun régional qui dessert huit municipalités dans la région métropolitaine d'Edmonton en Alberta, au Canada. L'EMTSC développe actuellement ses capacités opérationnelles et de planification, la prestation de services initiale devant commencer au début de 2023.

Edmonton Capitale
La région d'Edmonton Capitale (en anglais : Edmonton Capital Region ou ECR) est une région métropolitaine de recensement de la province canadienne d'Alberta comprenant notamment la grande ville (city) d'Edmonton.
Ignifugation
L'ignifugation est un ensemble de traitements utilisés pour améliorer la tenue au feu d'un matériau tel le caoutchouc naturel. De nombreuses applications exigent des matériaux ignifugés. À cette fin, on peut incorporer à la matière des molécules halogénées (X), phosphorées (P), borées (B), azotées (N), des hydroxydes métalliques (M(OH)n), ou des composés de l'antimoine avec des donneurs d'halogène.

À cause de leur composition, la plupart des matières plastiques (et des élastomères) sont très inflammables. Pour prévenir ou minimiser la combustion des mélanges, on peut utiliser des ignifugeants, aussi appelés agents ignifuges (tels les bromés) ou retardateurs de flamme (sigle FR en anglais). L'usage d'ignifugeants peut entraîner des effets indésirables (modification de certaines propriétés du matériau). Les polymères halogénés comme le PVC sont quant à eux auto-extinguibles (auto-ignifuges), cependant, le PVC plastifié est inflammable,.

Flamme (combustion)
Une flamme est un lieu de réaction de combustion vive se produisant dans une zone d'épaisseur faible produisant de la chaleur et en émettant généralement de la lumière. Elle est à l'origine de la production du feu.

Dans certaines conditions, notamment lorsque la température est suffisamment élevée, la flamme peut atteindre un état plasmatique. Cet état particulier de la matière se manifeste lorsque l’énergie thermique est suffisante pour ioniser les gaz, c’est-à-dire arracher des électrons aux atomes et aux molécules, créant ainsi un mélange de particules chargées (électrons et ions). Cette ionisation est particulièrement marquée dans le cœur des flammes ainsi que dans les flammes à très haute température.
Rivière Missisicabi Est
La rivière Missisicabi Est est un affluent de la rivière Missisicabi laquelle va se déverser sur la rive sud ontarienne de la baie James. La rivière Missisicabi Est coule vers le nord-ouest dans la municipalité d'Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Baie James
La baie James (ou baie de James) est un grand golfe prolongeant vers le Sud de la baie d'Hudson au Canada. Elle est limitrophe des provinces de Québec et d'Ontario ; les îles dans la baie font partie du territoire de Nunavut.
James Watt
James Watt, né le 19 janvier 1736 à Greenock en Écosse et mort le 25 août 1819 à Heathfield Hall, dans sa maison à Handsworth (localité maintenant intégrée à Birmingham, en Angleterre) est un ingénieur écossais dont les améliorations sur la machine à vapeur furent une des étapes clé dans la révolution industrielle. Il a animé la Lunar Society de Birmingham. En hommage à ses recherches, le watt (symbole W), a été donné à l'Unité internationale de puissance, ou de flux énergétique (dont le flux thermique).

Puissance (physique)
En physique, la puissance est la quantité d'énergie par unité de temps fournie par un système à un autre. C'est donc une grandeur scalaire. La puissance correspond à un débit d'énergie : si deux systèmes de puissances différentes fournissent le même travail, le plus puissant des deux est celui qui le fournit le plus rapidement.
Relations entre l'Allemagne et la Corée du Nord
Les relations entre l'Allemagne et la Corée du Nord, en allemand Deutsch-nordkoreanische Beziehungen et en coréen 독일-조선민주주의인민공화국 관계, sont les relations bilatérales existant entre l'Allemagne et la Corée du Nord.

Ambassade de Corée du Nord en Allemagne
L'ambassade de Corée du Nord en Allemagne est la représentation diplomatique de la Corée du Nord en Allemagne. Elle est située au 5–7 Glinkastraße, à Berlin, la capitale du pays. Son ambassadeur est Pak Nam Jong depuis 2017.
Sidi Tiémoko Touré
Sidi Tiémoko Touré a été nommé ministre des Ressources Animales et Halieutiques le 6 avril 2021 dans le premier Gouvernement de Patrick Achi. Il a été reconduit le 20 avril 2022. Il est originaire de la sous-préfecture de Béoumi dont il a été le député de 2016 à 2021

Béoumi
Béoumi est une ville du centre de la Côte d'Ivoire, chef-lieu de département dans la région de la Vallée du Bandama près de Bouaké. Sa population qui est essentiellement Baoulé est estimée à plus de 20 000 habitants en 2010.
Michael Chopra
Michael Chopra est un footballeur britannique d'origine indienne né à Newcastle le 23 décembre 1983.

Il évoluait dans le club anglais de Blackpool, après avoir été formé dans le mythique club de sa ville natale, Newcastle United, et être passé notamment par Sunderland, Cardiff City et Ipswich Town.

Michael Chopra a joué un total de 60 matchs en Premier League (1re division anglaise).

Blackpool Football Club
Le Blackpool Football Club est un club de football anglais fondé en 1887 à Blackpool. Depuis sa création, il a remporté un seul trophée majeur : la Cup, en 1953, grâce au plus grand joueur de son histoire, Stanley Matthews, devenu le premier ballon d'or France Football en 1956.

Lors de la saison 2024-2025 le club joue en League One (troisième division anglaise).
Jean Blanchard (musicien)
Jean Blanchard, né le 19 septembre 1948 à Étréchy (Cher) et mort le 28 octobre 2025 à Lyon, est un musicien français, spécialiste de la cornemuse du Centre de la France. Il est également connu pour son travail de collectage des musiques traditionnelles et pour son rôle dans le renouveau du folk français à partir des années 1970.

Chanteur, il joue également du violon, de l'accordéon diatonique et du banjo. Cofondateur du groupe de musique folk La Bamboche, il est l'un des acteurs du renouveau du mouvement folk en France à partir des années 1970.

Accordéon diatonique
L'accordéon diatonique est un instrument de musique à clavier, utilisant des anches libres, excitées par un vent variable fourni par le soufflet actionné par le musicien. Sont regroupées sous ce nom les différentes variantes d’accordéon bi-sonore organisées selon une ou plusieurs gammes diatoniques (à la différence de l'accordéon chromatique), même si certains accordéons diatoniques ne sont pas bi-sonores comme l'accordéon diatonique russe, le garmon.

Si certains modèles d'accordéon diatonique possèdent toutes les notes de la gamme chromatique (comme certains modèles continentaux à trois rangées ou les accordéons irlandais), ils conservent une organisation par gammes diatoniques.

On utilise principalement l’accordéon diatonique dans les musiques traditionnelles ou populaires. D’origine européenne, l’accordéon diatonique est présent dans beaucoup de traditions à travers le monde.
Artère bulbaire
L'artère bulbaire (ou  artère périnéale profonde ou artère transverse profonde du périnée) désigne de façon neutre deux artères qui possèdent des noms différents selon le sexe dans la nomenclature anatomique TA2 :

chez la femme, l'artère du bulbe du vestibule,,

chez l'homme, l'artère du bulbe du pénis,.

Artère du bulbe du pénis
L'artère du bulbe du pénis (ou artère bulbaire ou artère périnéale profonde ou artère transverse profonde du périnée) est une artère systémique paire de l'abdomen masculin située dans le petit bassin. Elle vascularise le bulbe du pénis.