hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Centrale thermique de Blénod-lès-Pont-à-Mousson
La centrale thermique à charbon de Blénod-lès-Pont-à-Mousson est une ancienne centrale EDF de quatre fois 250 mégawatts fonctionnant au charbon. Elle est située en bordure de la Moselle, à cinq kilomètres en amont de Pont-à-Mousson, dans le département de Meurthe-et-Moselle. Ses quatre cheminées qui s’élèvent à une hauteur de 125 mètres en font l’un des plus hauts bâtiments de Meurthe-et-Moselle.

Cette centrale fermée depuis 2014 ne doit pas être confondue avec la nouvelle centrale à cycle combiné gaz de Blénod-lès-Pont-à-Mousson, située à proximité immédiate, cycle combiné gaz en activité depuis 2011.

Pont-à-Mousson
Pont-à-Mousson [pɔ̃tamusɔ̃] est une commune du Nord-Est de la France, en Meurthe-et-Moselle, dans la région Grand Est. Ses habitants sont appelés les Mussipontains.

Tour à tour place forte, ville avancée ou pays frontière, Pont-à-Mousson a souvent eu à souffrir des rigueurs de la guerre.
De Roy (cratère)
De Roy est un cratère d'impact situé sur la face cachée de la Lune. Il est parfois visible selon les librations de la Lune. À l'ouest, se trouve le cratère Arrhenius et à l'est le cratère Boltzmann. Le cratère De Roy est érodé avec un contour irrégulier. Plusieurs petits craterlets ont touché le sol intérieur du cratère.

En 1970, l'union astronomique internationale a donné le nom de l'astronome belge, Felix De Roy à ce cratère lunaire.

Cratère lunaire
Les cratères lunaires sont des cratères qui constellent la surface de la Lune. Ils sont très majoritairement formés par des impacts de météorites, quelques-uns par l'activité volcanique passée du satellite,.
Zisa Corona
Zisa Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par 12° N et 221° E. Elle est localisée dans le quadrangle d'Ulfrun Regio. Elle a été nommée en référence à Zisa, déesse allemande de la récolte .

Quadrangle d'Ulfrun Regio
Le quadrangle d'Ulfrun Regio (littéralement :  quadrangle de la région d'Ulfrun), aussi identifié par le code USGS V-27, est une région cartographique en quadrangle sur Vénus. Elle est définie par des latitudes comprises entre 0° et 25° N et des longitudes comprises entre 210° et 240° E,. Il tire son nom de la région d'Ulfrun.
Pavage du Caire
En géométrie, le pavage du Caire est un pavage du plan euclidien constitué de pentagones irréguliers. C'est l'un des quinze pavages pentagonaux isoédriques connus. Le pavage porte ce nom car il apparait dans les rues du Caire, en Égypte, ainsi que dans l'art musulman.

Le pavage du Caire est le dual d'un pavage semi-régulier : le pavage carré adouci.

Pavage du plan
Un pavage du plan est un ensemble de portions du plan, par exemple des polygones, dont l'union est le plan tout entier, sans recouvrement. S'il est constitué d'un motif reproduit par translation dans deux directions différentes, le pavage est dit périodique (apériodique dans le cas contraire).

Plus précisément, un pavage du plan est une partition de ce plan par des éléments d'un ensemble fini, appelés « carreaux » (des compacts d'intérieur non vide). Le plan peut être euclidien ou non.
HTC HD2
Le HTC HD2 ou HTC Leo est un smartphone à écran tactile, conçu par HTC. Il est le successeur du HTC Touch HD dont il reprend quelques caractéristiques et l'ergonomie générale. Il est connu pour être le smartphone pouvant être utilisé sur le plus d'OS : Windows Mobile (original), Android (jusqu'à la version 7), Ubuntu, MeeGo, toutes les versions Windows Phone 7 y compris Windows Phone 7.8, Windows Phone 8, Windows 95, Windows 98, Windows XP, Windows RT et Firefox OS.

Il est suivi par le HTC HD7.

HTC Touch HD
Le Touch HD est un smartphone annoncé par HTC le 24 novembre 2008[réf. nécessaire]. L'appareil combine les usages d’un téléphone mobile, d'un terminal internet mobile, d’un assistant personnel, d’un baladeur numérique et d'un GPS Piéton.

Parmi les fonctionnalités, on retrouve une interface constituée d'un écran tactile, remplaçant les boutons ou claviers traditionnels, des détecteurs de lumière et de proximité pour optimiser la batterie de l'appareil, un écran large dont le visionnement en mode paysage est automatiquement détecté via un accéléromètre lorsque l'utilisateur fait pivoter le mobile. Il utilise également une nouvelle sur-couche pour le Windows Mobile 6.1 nommée TouchFlo3D censée améliorer l'utilisation en mode tactile de l'appareil afin de délaisser le stylet, tout de même inclus dans l'appareil.
Duberger–Les Saules
Duberger–Les Saules est l'un des 35 quartiers de la ville de Québec, et l'un des cinq qui sont situés dans l'arrondissement des Rivières.

Il tire son nom des anciennes villes de Duberger et Les Saules, intégrées à Québec en 1970. Les quartiers Duberger et Les Saules étaient de 1970 à 2002 deux quartiers distincts de la ville de Québec, dans ses anciennes limites. Ils sont maintenant réunis au sein d'un même quartier.

Autoroute 573
L'autoroute 573 (A-573), l'Autoroute Henri-IV ou la route de la Bravoure entre Val-Bélair et Shannon est une autoroute urbaine québécoise desservant l'ouest et le nord de la ville de Québec. Elle poursuit l'A-73 vers le nord au moment où cette dernière bifurque vers l'est sur le parcours de l'A‑40. Elle se termine 12 kilomètres plus loin et devient la route 369.
Référendum constitutionnel cubain de 2019
Le référendum constitutionnel cubain de 2019 a lieu le 24 février 2019 afin de permettre à la population de se prononcer sur l'adoption d'une nouvelle Constitution.

Cette dernière est approuvée par une majorité de 90,61 % de votes favorables, totalisant 78,29 % des inscrits.

Révolution cubaine
La révolution cubaine est l'ensemble des événements commençant en 1953 ayant conduit en janvier 1959 au renversement du régime de Fulgencio Batista et aboutissant à l’actuelle république de Cuba. La révolution est menée par le mouvement du 26 juillet dirigé par Fidel Castro et notamment Che Guevara ainsi que leurs alliés s'opposant au gouvernement autoritaire cubain de 1902, soutenu par les États-Unis. La révolution commence en juillet 1953, et continue sporadiquement jusqu'à ce que les rebelles chassent Batista du pouvoir le 1er janvier 1959. Par la suite, le mouvement met en place des réformes plus socialistes pour ensuite devenir le Parti communiste cubain en octobre 1965.
Starstreak
Le STARStreak est un système portatif de défense aérienne britannique utilisant des missiles à courte portée, conçu et produit à Belfast par Shorts Missile Systems, devenu depuis lors Thales Air Defence Limited, une filiale britannique du groupe Thales.

Système portatif de défense antiaérienne
Un système portatif de défense antiaérienne, ou en anglais MANPADS (en anglais : man-portable air-defense system), est un type de missile sol-air guidé pouvant être transporté et tiré par un seul individu ou par un groupe limité. Ils consistent généralement en un tube jetable contenant le missile, un dispositif de mise à feu (en anglais, gripstock : "poignée") et d'une batterie électrique. Ils permettent à un groupe réduit de combattants à pied de disposer d'une protection contre des aéronefs ennemis opérant à basse altitude, comme les hélicoptères.
Strabo
Strabo est un cratère d'impact situé au nord-est de la face visible de la Lune. Il est situé à l'extrémité orientale de la Mare Frigoris. Au sud, se trouve le cratère De La Rue et à l'ouest le cratère Thales. Au nord trois cratères satellites se suivent, "Strabo L", "Strabo B" et "Strabo N". L'intérieur du cratère Strabo est formé en une succession de terrasses.

En 1935, l'union astronomique internationale a donné le nom du géographe, Grec, Strabon à ce cratère lunaire.

Cratère lunaire
Les cratères lunaires sont des cratères qui constellent la surface de la Lune. Ils sont très majoritairement formés par des impacts de météorites, quelques-uns par l'activité volcanique passée du satellite,.
Championnat du monde junior de hockey sur glace 1994
Le championnat du monde junior de hockey sur glace a eu lieu à Ostrava et Frydek-Mistek en République tchèque du 26 décembre 1993 au 4 janvier 1994.

Il s'est déroulé en formule round-robin, les trois premières équipes du classement remportant respectivement les médailles d'or, d'argent et de bronze.

L'équipe de Suisse, dernière du classement, est reléguée dans la poule B pour le championnat du monde junior de hockey sur glace 1995.

Championnat du monde junior de hockey sur glace 1995
Le championnat du monde junior de hockey sur glace a eu lieu à Red Deer au Canada du 26 décembre 1994 au 4 janvier 1995.

Il s'est déroulé en formule round-robin, les trois premières équipes du classement remportant respectivement les médailles d'or, d'argent et de bronze.

À l'issue de ce championnat, aucune équipe ne fut reléguée en division inférieure, le championnat du monde junior de hockey sur glace 1996 passant à dix équipes pour la division la plus haute.
Vieux Danube
Le Vieux Danube (en allemand : Alte Donau) est un bras-mort du fleuve Danube, situé sur la rive gauche du Nouveau Danube à son passage à Vienne en Autriche, entre les arrondissements de Floridsdorf et de Donaustadt.

Neue Donau
Le Neue Donau (littéralement Nouveau Danube en allemand) est un bras artificiel construit sur la rive est du Danube à Vienne, en Autriche. Il a pour but premier d'empêcher l'inondation, en cas de crue, des quartiers situés en bordure du fleuve.
Bottiée
La Bottiée est une région de la Macédoine antique, située sur la rive droite de l'Axios, en Basse-Macédoine (aujourd'hui en Macédoine-Centrale grecque). Les Bottiens sont probablement des Thraco-Illyriens « indigènes » même si selon Strabon, les Bottiéens seraient venus de Crète sous la conduite de Botton. Les villes les plus importantes de la région sont Aigai et Pella, les deux capitales successives des Argéades.

Aigai
Aigai, du grec ancien : Αἰγαί, Aigaí, en latin Aegae, Aegaeae ou Aegīae, a été la première capitale du royaume de Macédoine, avant d'être supplantée par Pella. Le site archéologique, situé près de la petite ville de Vergina, a été exploré par Léon Heuzey dès 1855, puis de nouveau dans les années 1930, enfin notamment par l'archéologue Manólis Andrónikos en 1977. Il est classé au patrimoine mondial par l'Unesco en tant que « témoignage exceptionnel d'un développement significatif de la civilisation européenne, lors de la transition de la cité-État classique à la structure impériale des périodes hellénistique et romaine ».
Un tour à Babel
Un tour à Babel (Journey to Babel) est le dixième épisode de la deuxième saison de la série télévisée Star Trek. Il fut diffusé pour la première fois le 17 novembre 1967 sur la chaîne NBC. Le titre en français est un clin d'œil à la Tour de Babel.

L'Enterprise doit transporter des ambassadeurs de différentes planètes sur Babel pour des discussions. Un des ambassadeurs est assassiné.

Leonard McCoy
Leonard H. McCoy, surnommé « Bones », est un personnage de fiction créé par Gene Roddenberry dans la série télévisée Star Trek en 1966. Dans cette série, tout comme dans Star Trek, la série animée, dans l'épisode pilote de Star Trek : La Nouvelle Génération et dans six films Star Trek, il est interprété par l'acteur DeForest Kelley. Dans le reboot de la saga, Star Trek, en 2009, puis dans ses suites, Star Trek Into Darkness, en 2013, et Star Trek : Sans limites, en 2016 il est incarné par Karl Urban.
Papari
Papari (en cyrillique : Папари) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville de Bihać, dans le canton d'Una-Sana et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 565 habitants.

Bihać
Bihać (en serbe cyrillique : Бихаћ) est une ville située au nord-ouest de la Bosnie-Herzégovine, dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine, le centre administratif du canton d'Una-Sana. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 43 007 habitants et sa zone métropolitaine, appelée Grad Bihać, 61 186.

La ville est traversée par la rivière Una, « l'unique », ainsi nommée en raison de sa pureté légendaire. Bihać a reçu officiellement le statut de ville sur décision du Parlement de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine le 24 juillet 2014.
Paul Lasike
Paul Lasike, né le 18 juin 1990 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est un joueur de football américain puis de rugby à XV américain d'origine néo-zélandaise évoluant au poste de centre. Il joue avec l'équipe des États-Unis depuis 2018, et avec le club américain des Warriors de l'Utah en Major League Rugby depuis 2022. Il mesure 1,80 m pour 113 kg.

Americas Rugby Championship 2018
L'Americas Rugby Championship 2018 a lieu du 27 janvier au 3 mars 2018. La compétition se déroule sur cinq journées disputées en janvier et mars. Ces cinq journées s'étalent sur cinq semaines consécutives, donc sans pause entre elles. Chacune des six nations participantes affronte toutes les autres une fois (championnat toutes rondes). 
En 2016, l'Argentine XV remporte la première édition de l'Americas Rugby Championship.
En 2017, les États-unis XV remporte la seconde édition de l'Americas Rugby Championship.
Papier lentille
Le papier lentille est un papier spécial destiné au nettoyage des instruments d'optique (microscope, appareil photographique, jumelles, etc.).

La lentille est essuyée en procédant par mouvements rectangulaire, partant du centre et allant vers le bord.

Jumelles
Des jumelles sont un instrument d'optique binoculaire grossissant destiné à l'observation d'objets à distance, constitué de deux lunettes symétriques montées en parallèle.

L'intérêt des jumelles par rapport à une lunette simple est, dans une certaine mesure, de pouvoir conserver la vision stéréoscopique. Certaines jumelles de marine à très longue portée sont même conçues avec un écartement important des axes optiques en entrée, de manière à améliorer la perception de la profondeur pour des objets lointains.

A contrario, les jumelles dites de Galilée comportent des oculaires concaves et donnent des objectifs une image non renversée. Elles possèdent des tubes droits sans coude. L'écartement de leurs axes optiques étant celui des yeux de l'observateur (écart interpupillaire), elles n'augmentent pas l'effet de relief et sont simplement conçues pour le confort binoculaire de l'observateur. De faible grossissement, elles sont aussi qualifiées de jumelles de théâtre.
Championnats d'Europe de karaté 1984
Les championnats d'Europe de karaté 1984 sont des championnats internationaux de karaté qui ont eu lieu à Paris, en France, en 1984. Cette édition a été la dix-neuvième des championnats d'Europe de karaté seniors organisés par la Fédération européenne de karaté chaque année depuis 1966 et la première à proposer une épreuve de kumite par équipe féminin. Un total de 268 athlètes provenant de dix-sept pays y ont participé.

Championnats d'Europe de karaté
Les Championnats d'Europe de karaté seniors sont une compétition continentale de karaté organisés tous les ans depuis 1966 par la Fédération européenne de karaté.

En 2020, la 55e édition est annulée en raison de la pandémie de Covid-19.
Kącik (Poméranie)
Kącik est une localité polonaise de la gmina mixte de Nowy Staw située dans le powiat de Malbork en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 12 km au nord de Malbork et à 36 km au sud-est de la capitale régionale Gdańsk.

Malbork
Malbork (en allemand : Marienburg, nom historiquement francisé en Marienbourg) est une ville du nord de la Pologne. Proche de Gdańsk, elle relève de la voïvodie de Poméranie depuis la réforme administrative du pays en 1998. Précédemment, elle se situait dans la voïvodie d'Elbląg.
Lotus 107C
La Lotus 107C est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie Team Lotus lors des six premières manches de la saison 1994 de Formule 1. Elle est pilotée par le Portugais Pedro Lamy, remplacé par l'Italien Alessandro Zanardi, et le Britannique Johnny Herbert. La 107C est en réalité une Lotus 107B adaptée à la réglementation technique de 1994 et se distingue notamment par son moteur Mugen-Honda, qui remplace le moteur Ford-Cosworth de la saison précédente.

Lotus 107B
La Lotus 107B est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie Team Lotus dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 1993.  Elle est pilotée par l'Italien Alessandro Zanardi, remplacé en fin de saison par le Portugais Pedro Lamy, et le Britannique Johnny Herbert. Propulsée par moteur V8 Ford-Cosworth, la 107B est une évolution de la Lotus 107 de 1992. Elle s'en distingue par l'installation d'une suspension active intégrale, ce dont ne bénéficient pas les autres écuries du plateau.
Journal francophone de Budapest
Le Journal francophone de Budapest, aussi appelé JFB, est l'un des principaux médias d'information francophone de Hongrie et d'Europe de l'Est. Fondé en 1992 sous la forme d'une publication imprimée mensuelle, puis bimensuelle, et enfin hebdomadaire,  il est aujourd'hui un pure player traitant de l'actualité culturelle, politique et sociale, tout en proposant de nombreux hors-séries physiques.

Union internationale de la presse francophone
L'Union internationale de la presse francophone, abrégé en UPF est la plus ancienne association francophone de journalistes. Fondée en 1950 à Paris sous le nom d’Association internationale des journalistes de langue française (AIJLF), elle se transforme en une union professionnelle, l'Union internationale des journalistes et de la presse de langue française (UIJPLF) en 1971, puis prend sa dénomination actuelle, Union Internationale de la Presse Francophone (UPF) en 2001. Elle est considérée comme constituant un des premiers pas concrets de la francophonie.
Sant'Antonino (Haute-Corse)
Sant'Antonino est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Le village appartient à la piève d'Aregno, en Balagne. Il est considéré comme le plus vieux, le plus beau ainsi que le plus haut village de la Balagne.

La commune est adhérente de l'association Les Plus Beaux Villages de France.

Arrigo Ier Colonna
Arrigo Colonna, né aux Xe, descendant direct de Ugo Colonna, serait le VIe et dernier comte de Corse de la branche majeure des Colonna en Corse.

Arrigo fut surnommé il Bel Messere, probablement à cause de sa haute mine, et de son aimable figure. Il est plus couramment connu sous le nom de Arrigo Bel Messer. Il est réputé être le fils ainé de Guido Colonna. Il épouse Ginevra, noble romaine de la famille Torquati. Au mois de mai de l'an mil, lui et ses sept fils sont assassinés, jetant la Corse dans le trouble qui préludera à la naissance de la féodalité.
Deuxième circonscription de Tunis
La deuxième circonscription de Tunis (Tunis 2) est une ancienne circonscription électorale tunisienne et l'une des deux circonscriptions que compte le gouvernorat de Tunis.

Elle comprend les délégations de Carthage, El Omrane, El Omrane supérieur, Ettahrir, El Menzah, Cité El Khadhra, Le Bardo, La Goulette, Le Kram et La Marsa.

Le décret-loi no 2022-55 du 15 septembre 2022 la divise en six circonscriptions.

Cité El Khadra (délégation)
Cité El Khadra est une délégation tunisienne dépendant du gouvernorat de Tunis.

En 2004, elle compte 36 818 habitants dont 18 908 hommes et 17 910 femmes répartis dans 10 100 ménages et 11 035 logements.

Elle comporte un certain nombre de quartiers dont :

Cité El Khadra ;

Cité El Wafa ;

Cité Jardins ;

Cité Olympiades ;

Cité Olympique ;

Cité Star ;

Charguia ;

Kheireddine Pacha.

Elle est délimitée par la municipalité de l'Ariana au nord, le lac de Tunis ainsi que la délégation de Bab El Bhar au sud, la municipalité du Kram à l'est et la délégation d'El Menzah à l'ouest.
Union de la patrie (Lituanie)
L'Union de la patrie (en lituanien : Tėvynės sąjunga, TS) est un ancien parti politique lituanien fondé en 1993. Il fusionne en 2008 avec les Chrétiens-démocrates lituaniens (LKD) pour former l'Union de la patrie - Chrétiens-démocrates lituaniens (TS-LKD).

Chrétiens-démocrates lituaniens
Les Chrétiens-démocrates lituaniens (en lituanien : Lietuvos krikščionys demokratai, LKD) est un ancien parti politique lituanien, membre du Parti populaire européen, qui a fusionné avec l'Union de la patrie en 2008 pour devenir l'Union de la patrie - Chrétiens-démocrates lituaniens. Petras Gražulis en a été président avant de les quitter et de devenir membre du parti Ordre et justice.
Unité de longueur
Une unité de longueur est une unité, c'est-à-dire un étalon, permettant d'exprimer la mesure physique. Selon les époques, il existe différentes unités permettant d'expliquer la grandeur physique, intégrées à divers systèmes.

L'unité de longueur de référence, internationalement reconnue dans le cadre du Système international est le mètre ; il est décliné en multiples et sous-multiples décimaux.

D'autres unités de longueur issus de systèmes différents sont utilisées, soit pour simplifier les expressions dans des domaines d'activités spécifiques, soit pour des raisons culturelles et traditionnelles.

Picomètre
Un picomètre (symbole : pm) est une unité de longueur du système métrique, équivalent à 1 pm = 10−12 m (soit 1 000 fm), ou encore 1⁄1 000 nanomètre, soit 1 cm divisé par 10 milliards.

Cette unité SI remplace l'ångström (1 Å = 100 pm) (qui n'est pas SI) pour mesurer les longueurs des liaisons chimiques, qui ont alors typiquement quelques centaines de picomètres de long ; les atomes ont en effet un rayon de 31 pm pour le plus petit (l'atome d'hélium) jusqu'à 298 pm pour le césium, le plus gros des atomes connus.

Des unités plus petites telles que le femtomètre peuvent être utilisées pour décrire les noyaux atomiques ou encore les particules subatomiques.
Vectograph
Le Vectograph est un procédé de photographie en relief stéréoscopique développé à partir de 1936 par Polaroid.

L'aspect est celui d'une plaque photographique positive semi-rigide en noir et blanc, de format quelconque, que l'on observe en relief grâce à des lunettes polarisantes, du modèle normalement destiné à la vision des projections stéréoscopiques fixes ou animées.

Projection en relief stéréoscopique
La projection en relief stéréoscopique est un ensemble de procédés qui permettent de restituer en salle la vision du relief par une projection d'images préalablement élaborées selon les techniques de la stéréoscopie : dessins, photographies, cinéma, vidéo, images de synthèse.

Ces techniques conviennent tout aussi bien aux images argentiques que numériques, fixes ou animées.

Elles peuvent s'appliquer dans le cadre du cinéma en relief, de projections familiales, de conférences ou de spectacles, par exemple dans des parcs d'attractions ou de grandes salles spécialisées.
Helena Blavatsky
Yelena Petrovna Blavatskaïa, dite Helena Blavatsky (en russe : Елена Петровна Блаватская), née le 31 juillet 1831 (12 août dans le calendrier grégorien) à Ekaterinoslav (aujourd'hui Dnipro en Ukraine) et morte le 8 mai 1891 à Londres, est une occultiste, cofondatrice de la Société théosophique et théoricienne de la « théosophie » moderne (en grec : theos, divin et sophia, sagesse), doctrine religieuse ésotérique.

Spiritisme
Le terme de spiritisme désigne, par généralisation, l'ensemble des pratiques, anciennes ou actuelles, impliquant des rites de communication avec des êtres non physiques, reconnus ou autodéterminés comme l'âme des défunts, des anges, des saints catholiques, des démons, des divinités, etc.

Il est inventé en 1857 par Hyppolite Léon Denizard Rivail, et publié pour la première fois dans le Livre des Esprits. Il désigne d'abord la « doctrine » spiritualiste qu'il a codifié,, désigné plus tard sous le nom de « spiritisme kardéciste », « kardécisme », « kardécianisme ». Il désigne ainsi progressivement l'ensemble des cultes impliquant une communication avec l'au-delà au moyen d'un médium (ex : spiritisme umbandiste, spiritisme chamanique, etc).