hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élections législatives américaines de 2012 dans l'Ohio
En 2012, les élections à la Chambre des représentants des États-Unis ont eu lieu le 6 novembre. 435 sièges devaient être renouvelés. Le mandat des représentants étant de deux ans, ceux qui ont été élus à l'occasion de cette élection siègeront dans le 113e congrès du 3 janvier 2013 au 3 janvier 2015. Dans l'Ohio seize représentants ont été élus.

Élections américaines de la Chambre des représentants de 2012
En 2012, les élections à la Chambre des représentants des États-Unis ont eu lieu le 6 novembre. 435 sièges devaient être renouvelés. Le mandat des représentants étant de deux ans, ceux qui ont été élus à l'occasion de cette élection siégeront dans le 113e congrès du 3 janvier 2013 au 3 janvier 2015.
Kadłubek (Mazovie)
Kadłubek (prononciation : [kaˈdwubɛk]) est un village polonais de la gmina de Sienno dans le powiat de Lipsko de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-est de Sienno (siège de la gmina), 10 kilomètres au sud-ouest de Lipsko (siège du powiat) et à 128 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 150 habitants en 2009.

Powiat de Lipsko
Le powiat de Lipsko (polonais : powiat lipski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Lipsko, seule ville dans le powiat, qui se trouve à 127 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 747,58 kilomètres carrés. En 2020, sa population totale est de 33 598 habitants.
Gastone Nencini
Gastone Nencini, né le 1er mars 1930 à Barberino di Mugello, dans la province de Florence, en Toscane, et mort le 1er février 1980 à Florence, est un coureur cycliste italien, dont la carrière professionnelle, commencée en 1953 se termine en 1965. Il remporte 23 victoires, dont 2 grand tour.

Tour de France 1958
ü

Le Tour de France 1958 est la 45e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 26 juin au 19 juillet 1958.

La course, organisée par les journaux quotidiens L’Équipe et le Parisien Libéré, est constituée de 24 étapes pour 4 319 km, traverse deux pays, s'élance de Bruxelles (Belgique) et arrive à Paris.

La compétition est disputée par 120 coureurs, dont 78 parviennent à l'arrivée.

L'épreuve est remportée par le Luxembourgeois Charly Gaul.
Mathias Bellintani de Salo
Mathias Bellintani de Salo, né à Gazzano (Italie) le 29 juin 1534 et mort à Brescia le 22 juillet 1611, est un religieux capucin, artisan de la Contre-Réforme.

Théologien, prédicateur et auteur mystique, il a consolidé l'implantation de son ordre en France sous la dynastie des Valois, et marqué de son empreinte spirituelle les premiers capucins français et belges.

Scotisme
Le scotisme désigne la doctrine du théologien et philosophe franciscain (Ordre des Frères mineurs) Jean Duns Scot  (1266-1308) apparue au XIIIe siècle, et par extension le courant de pensée qui s'en réclame, les « scotistes ».
Monument de la fraternité franco-marocaine
Le monument à la Victoire et à la Paix, aujourd'hui connu sous le nom de monument de la fraternité franco-marocaine, est un monument de Paul Landowski faisant mémoire des soldats marocains et français tués pendant la Première Guerre mondiale. Il représente un cavalier français et un cavalier marocain se serrant la main.

Il est édifié initialement à Casablanca, lorsque le Maroc était sous protectorat français, et inauguré le 20 juillet 1924 par le maréchal Lyautey. Après l'indépendance du Maroc, il a été rapatrié en 1961 à Senlis.

Musée des Spahis de Senlis
Le Musée des Spahis de Senlis est un musée militaire dédié au corps de cavalerie légère coloniale des spahis sis sur le territoire de la commune de Senlis (Oise) en France.

Installé en 1978 dans l’hôtel construit par Raoul Ier de Vermandois, puis dans la chapelle du chancelier Guérin du palais épiscopal, devenu le Musée d'art et d'archéologie de Senlis, dès 1983, le musée des Spahis est établi depuis 1991 à l’entrée du Château Royal dans une maison acquise par la municipalité.
Sevrage tabagique
Le sevrage tabagique est l'arrêt de la consommation de tabac, dans le but de s'affranchir de la dépendance induite. Bien que le sevrage du tabac puisse être spontané, il existe plusieurs aides, essentiellement destinées à arrêter de fumer. Un tel sevrage reste souvent difficile, variable selon le degré de dépendance et de motivation. Le sevrage tabagique permet de réduire les effets du tabac sur la santé.

Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé
L'Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé (ANSM) est un établissement public français. Elle a pour mission principale d’évaluer les risques sanitaires présentés par les médicaments et produits de santé destinés à l'être humain. Elle est aussi l'autorité unique en matière de régulation des recherches biomédicales.
Pony express de Nouvelle-Écosse
Le Pony express de Nouvelle-Écosse, appelé aussi « Halifax express », était un système permettant aux quotidiens new-yorkais de gagner une journée dans l'acheminement des nouvelles venues d'Europe. Ce système permettait de relier à cheval, à grande vitesse, Halifax, le seul grand port canadien libre de glaces toute l'année, à Digby, de l'autre côté de la péninsule de Nouvelle-Écosse, puis New York (par télégraphe). Opérationnel à partir de février 1849, il a été remplacé en novembre par le télégraphe électrique.

Magnetic Telegraph company
La Magnetic Telegraph company est l'une des deux premières compagnies américaines de télégraphe électrique, fondée le 15 mai 1845 à New York en même temps que la Henry O'Rielly Contract & Co, créée la même année à Philadelphie par le scientifique Henry O'Rielly. Elle construit la ligne allant de New York à Washington. L'une de ses autres déclinaisons est la New York and Boston Magnetic Telegraph, au nord de New York.
Pinasse (navire)
Une pinasse (Pinnace en anglais) est un type de navire de charge dont la définition est confuse, le gréement et la taille ont fortement varié au cours du temps. Le terme est plus lié à son utilisation (ou en référence au bois utilisé pour sa construction : le pin) qu'un nom de type de navire, car presque n'importe quel navire aurait pu être une pinasse.

Utilisée en Europe dès le XVIe siècle comme un grand navire de commerce armé, la pinasse est à cette époque un trois-mâts à coque ventrue, à deux phares carrés à l'avant et un mât d'artimon portant une grande voile latine comme une flûte ou un galion dont elle est plus ou moins synonyme mais moins armé. Les galions étant plus spécifiquement destinés à la guerre tandis que les pinasses, au commerce.

Plus tard le gréement et la définition du navire évoluent : et la pinasse correspond à un navire de plus petite taille, rapide, long et léger à voile et/ou avirons, gréé en sloop (un mât), goélette (deux mâts) ou ketch.

Sloop
Le sloop est un voilier à un mât gréé en voile aurique à un seul foc.
Il peut posséder une voile à corne avec ou sans flèche ou un hunier sur les navires anciens, ou un gréement bermudien sur les navires modernes, avec une voile unique triangulaire. Il peut être ponté ou non. C'est la forme la plus courante des bateaux habitables de dimensions moyennes.
Zalesie (Złotów)
Zalesie (prononciation : [zaˈlɛɕɛ]) est un village polonais de la gmina de Złotów dans le powiat de Złotów de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'ouest de Złotów (siège de la gmina et du powiat), et à 106 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Le village possède une population de 290 habitants.

Złotów (gmina)
Złotów est une gmina rurale du powiat de Złotów, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Złotów, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 292,5 km2 pour une population de 9 052 habitants.
Uziah Thompson
Uziah "Sticky" Thompson, né le 1er août 1936 à Mannings Mountain en Jamaïque et mort le 25 août 2014 à Miami en Floride, est un percussionniste jamaïcain. Actif depuis le début des années 1950, il est connu pour ses nombreuses participations sur des albums de reggae aux côtés de chanteurs renommés tels que Dennis Brown, Burning Spear, Alton Ellis, Serge Gainsbourg et Bunny Wailer

Bunny Wailer
Neville O'Riley Livingston, dit Bunny Wailer, né le 10 avril 1947 à Nine Miles et mort le 2 mars 2021 à Kingston, est un auteur-compositeur-interprète jamaïcain.

Il est l'un des membres fondateurs du groupe The Wailers, avec Bob Marley et Peter Tosh. Il chante, compose et joue des percussions nyabinghi. Il quitte le groupe des Wailers en 1974, afin de poursuivre une carrière solo.
Clay Clement
Clay Clement Jr. (nom de scène de Claudius Geiger), né le 19 mai 1888 à Lebanon (comté de Warren, Ohio) et mort le 20 octobre 1956 à Watertown (comté de Jefferson, État de New York), est un acteur américain.

Fred Kelsey
Frederick « Fred » Alvin Kelsey est un acteur, réalisateur et scénariste américain, né le 20 août 1884 à Sandusky (Ohio), mort le 2 septembre 1961 à Los Angeles — Quartier d'Hollywood (Californie).

Il est généralement crédité Fred Kelsey, parfois Fred A. Kelsey.
Pseudanthias taeniatus
Pseudanthias taeniatus, communément appelé Anthias de mer Rouge ou Barbier rayé, est un poisson de la famille des Serranidés. Cette espèce est endémique de la mer Rouge où elle vit entre 10 et 50 m. Sa taille maximale est de 13 cm,

Serranidae
Les Serranidae sont une vaste et très diversifiée famille de poissons marins dont les  noms vernaculaires regroupent parfois plusieurs espèces différentes mais de la même famille. Cette famille inclut les barbiers, les anthias, les loches, les mérous, les serrans, les vieilles et les poissons-savons.
Falsification de préférences
La falsification des préférences est l'acte de déformer une préférence sous la pression perçue venue du public. Cela implique la sélection d'une préférence exprimée publiquement qui diffère de la préférence privée intérieure de l'individu (ou simplement, une préférence publique en contradiction avec sa préférence privée). Les individus se communiquent fréquemment des préférences qui diffèrent de ceux, par exemple, qu'ils voudraient communiquer en privé sous la promesse crédible de l'anonymat. Dans le cas spécifique des sondages d'opinion, les sondeurs peuvent utiliser des techniques telles que les « expériences de liste » pour révéler la falsification des préférences.

Vote à bulletin secret
Le vote à bulletin secret est une méthode de vote dans laquelle le choix du votant à une élection ou à un référendum est anonyme, tant au moment du vote, qu'après celui-ci. L'enjeu principal est d'assurer que l'électeur exprime un choix profond en empêchant toute tentative d'influence que ce soit par intimidation ou subornation. Mais cette méthode de vote à bulletin secret rompt la traçabilité du bulletin de vote jusqu'au votant, rendant ainsi difficile la vérification des votes en cas de litige.
Complexe funéraire de Sekhemkhet
Le complexe funéraire de Sekhemkhet, aussi nommé pyramide enfouie, est un ensemble de monuments funéraires datant de l'Égypte antique, identifié en 1951 et mis au jour par Zakaria Goneim puis par Jean-Philippe Lauer. Il est situé à Saqqarah, au sud-ouest de ceux d’Ounas et de Djéser. Inachevé, on peut néanmoins reconnaître une grande enceinte rectangulaire qui devait initialement être prévue à l’instar de celle de Djéser mais qui fut inachevée, et les vestiges d’une pyramide dont l’architecture est caractéristique des pyramides égyptiennes à degrés. Ces caractéristiques rattachent indubitablement l'ensemble à la IIIe dynastie.

Nom de Nebty
Le nom de Nebty (Les deux Maîtresses ou Les deux Déesses) est l'un des cinq noms qui, à partir du règne de Khéphren, forment la titulature des pharaons. Celle-ci comprend :

le nom d'Horus

le nom de Nebty

le nom d'Horus d'or

le nom de Nesout-bity

le nom de Sa-Rê.

Le titre Nebty, qui introduit le nom proprement dit, place le roi sous la protection des deux déesses tutélaires d'Égypte, Nekhbet, la déesse-vautour de Haute-Égypte, et Ouadjet, la déesse-cobra de Basse-Égypte, chacune étant posée sur le caractère signifiant « maître/maîtresse », d'où l'appellation « les deux Maîtresses » :

Amenhotep III portait le nom de Nebty « Les deux Maîtresses : Semene-hepou segereh-taouy » (Qui établit les lois et apaise le Double Pays), Toutânkhamon celui de « Les deux Maîtresses : Néfer-hépou segereh-taouy sehetep-netcherou-nebou » (Celui dont les lois sont parfaites, qui pacifie les Deux Terres et satisfait tous les dieux).
Ligament gléno-huméral
Les ligaments gléno-huméraux sont trois ligaments  formant un « Z » situés sur la face antérieure de l'articulation gléno-humérale :

le ligament gléno-huméral inférieur,

le ligament gléno-huméral moyen,

le ligament gléno-huméral supérieur.

Ligament coraco-huméral
Le ligament coraco-huméral (ou ligament suspenseur de la tête de l’humérus ou ligament suspenseur du bras) est un ligament de l'articulation scapulo-humérale. Il renforce la partie supérieure de la capsule articulaire de l'articulation de l'épaule.
Bukówno
Bukówno (prononciation : [buˈkuvnɔ]) est un village polonais de la gmina de Radzanów dans le powiat de Białobrzegi de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 14 kilomètres au sud-ouest de Białobrzegi (siège du powiat) et à 75 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 360 habitants en 2006.

Białobrzegi
Białobrzegi (prononciation : [bʲawɔˈbʐɛɡʲi]) est une ville polonaise du powiat de Białobrzegi de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Białobrzegi et du powiat de Białobrzegi.

Elle se situe à environ 60 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 7,51 km2 et comptait 7 320 habitants en 2006.
Walther GSP
Le GSP est un pistolet semi-automatique produit depuis 1968 par l’entreprise allemande Carl Walther. Chambré en .22 Long Rifle, il est destiné au tir sportif. L’arme a été déclinée en plusieurs variantes, dont le GSP-C, chambré en .32 S&W Long.

Pistolet semi-automatique
Un pistolet semi-automatique est un type de pistolet utilisable en mode semi-automatique, en tirant une munition à chaque pression sur la queue de détente.

Alors que d'autres types d'armes de poing permettent ce mode de tir avec plusieurs chambres connectées à un canon (les revolvers), voire plusieurs canons (par exemple certains derringers), un pistolet semi-automatique utilise une chambre et un canon, qui restent tous deux sur un même alignement pendant le tir et le rechargement.

Un pistolet semi-automatique utilise une partie de l'énergie issue du tir pour recharger la chambre. Typiquement, l'énergie du recul (et très rarement par emprunt de gaz) est captée par un mécanisme qui éjecte l'étui utilisé puis charge une nouvelle cartouche depuis le magasin. Ce fonctionnement impose au tireur d'engager manuellement la première cartouche dans la chambre, généralement en tirant la culasse en arrière puis en la relâchant.
Prądno
Prądno est une localité polonaise de la gmina mixte de Barlinek située dans le powiat de Myślibórz en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 24 km à l'est de Myślibórz et 62 km au sud-est de la capitale régionale Szczecin.

Myślibórz
Myślibórz (en allemand : Soldin ; en cachoube : Żôłdzëno) est une ville de la voïvodie de Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne.

Le principal site d'intérêt est le premier couvent des Sœurs de Jésus Miséricordieux avec un sanctuaire de la Miséricorde Divine.
Grzybowo (Ciechanów)
Grzybowo (prononciation : [ɡʐɨˈbɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Regimin dans le powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au sud de Regimin (siège de la gmina), 8 kilomètres au nord-ouest de Ciechanów (siège du powiat) et à 84 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Ciechanów (Mazovie)
Ciechanów (prononciation : [t͡ɕeˈxanuf]) est une ville polonaise du powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-nord de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Ciechanów et du powiat de Ciechanów.

Elle se situe à environ 77 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 32,51 km2 et comptait 44 879 habitants en 2013.
Pirkovci
Pirkovci (en serbe cyrillique : Пирковци) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Lopare et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 678 habitants.

Lopare
Lopare (en serbe cyrillique : Лопаре) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 2 709 habitants et la municipalité 16 568.
Thérèse de Saxe-Altenbourg (1823-1915)
Henriette Frédérique Thérèse Élisabeth de Saxe-Altenbourg (née à Hildburghausen, le 9 octobre 1823 et morte à Altenbourg, le 3 avril 1915) est une princesse de Saxe-Altenbourg.

Célibataire, elle exerce un rôle de mécène auprès de la famille du philosophe Friedrich Nietzsche, dont le père l'avait instruite. Elle est également à l'origine de la rénovation du château de Fröhliche Wiederkunft où elle réside.

Louis-Frédéric de Wurtemberg (1756-1817)
Louis-Frédéric de Wurtemberg (Ludwig Friedrich Alexandre Herzog von Württemberg), né le 30 août 1756 à Treptow an der Rega et mort le 20 septembre 1817 à Kirchheim unter Teck, fils cadet de Frédéric-Eugène de Wurtemberg (1732-1797), duc de Wurtemberg, et de la princesse Frédérique-Dorothée de Brandebourg-Schwedt (1736-1798), est un prince de la maison de Wurtemberg.
Paroisse de Maugerville
La paroisse de Maugerville (prononciation en français : [moʒevil], en anglais : [ˈmeɪdʒərvɪl]) est à la fois une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) canadien du comté de Sunbury, située au sud du Nouveau-Brunswick. Elle comprend l'autorité taxatrice de Maugerville Intérieur. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le DSL a été annexé au district rural de la Région-de-la-capitale.

Comté de Sunbury
Le comté de Sunbury est situé au centre du Nouveau-Brunswick, au Canada. Il y avait au total 27 143 habitants en 2011. Une grande base militaire, la BFC Gagetown, est située dans l'ouest du comté, au sud de la ville d'Oromocto. L'agriculture et la foresterie sont aussi présentes dans l'économie locale.
Ławica (Grande-Pologne)
Ławica (prononciation : [waˈvit͡sa]) est un village polonais de la gmina de Sieraków dans le powiat de Międzychód de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 km au sud-ouest de Sieraków (siège de la gmina), 10 km à l'est de Międzychód (siège du powiat), et à 66 km à l'ouest de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Powiat de Międzychód
Le powiat de Międzychód (en polonais : powiat międzychodzki) est un powiat (district) de la voïvodie de Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Międzychód, qui se trouve à 74 kilomètres à l'ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède 1 seule autre ville, Sieraków, située à 16 kilomètres à l'est de Międzychód.

Le district couvre une superficie de 736,44 kilomètres carrés. En 2011, sa population totale est de 37 081 habitants, avec une population pour la ville de Międzychód de 10 847 habitants (en 2013) et pour la ville de Sieraków de 6 118 habitants (en 2012), et une population rurale de 19 415 habitants.
Moulin de Mostert
Le moulin de Mostert (en afrikaans : Mostert se Meul) est un moulin à vent historique situé à Mowbray, un faubourg de la ville du Cap en Afrique du Sud.

Construit en 1796, il s'agit du plus ancien et du seul moulin à vent complet d'Afrique du Sud. Détruit partiellement dans un incendie en 2021, il fait l'objet de travaux de restauration à l'identique en 2022-2023.

Colonie du Cap
La colonie du Cap est une colonie alternativement néerlandaise et britannique, de 1652 à 1910, devenue ensuite partie de l’Union sud-africaine (de 1910 à 1961) puis de l’Afrique du Sud (en 1961). Elle fut établie à partir de la ville du Cap fondée en 1652.
Kirtlington
Kirtlington est un village et une paroisse civile de l'Oxfordshire, en Angleterre. Il est situé à une dizaine de kilomètres à l'ouest de la ville de Bicester. Administrativement, il relève du district de Cherwell. Au moment du recensement de 2011, il comptait 988 habitants.

Le village abrite un monument classé de Grade I : Kirtlington Park, un manoir palladien du XVIIIe siècle.

Bicester
Bicester est une ville dans l'Oxfordshire, en Angleterre. Elle se trouve à 18 kilomètres au nord-est d'Oxford et se prononce Bɪ-stə. Ce carrefour commercial historique a connu un des développements les plus rapides de l'Oxfordshire. Il a été favorisé par sa proximité avec l'autoroute M40 joignant Londres à Birmingham et Banbury. La ville est reliée à Oxford, Kidlington, Brackley, Buckingham, Aylesbury et Witney.
Korytów (Mazovie)
Korytów (prononciation : [kɔˈrɨtuf]) est un village polonais de la gmina de Radziejowice dans le powiat de Żyrardów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-ouest de Radziejowice (siège de la gmina), 4 kilomètres au sud-est de Żyrardów (siège du powiat) et à 41 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Żyrardów
Le powiat de Żyrardów (en polonais : powiat żyrardowski) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne, créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est la ville de Żyrardów, qui se trouve à 43 kilomètres au sud-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a deux autres villes dans le powiat: Mszczonów située à 11 kilomètres au sud-est de Żyrardów, et aussi Wiskitki (ville à partir de 2021).

Le district couvre une superficie de 532,63 kilomètres carrés. En 2022, sa population totale est de 75 414 habitants, avec une population pour la ville de Żyrardów de 38 784 habitants, dans la ville de Mszczonów de 6 159 habitants, dans la ville de Wiskitki de 1 421 habitants et une population rurale de 29 050 habitants.