hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Andrew Bonar Law
Andrew Bonar Law (16 septembre 1858 – 30 octobre 1923) est un homme d'État britannique né à Rexton, Nouveau-Brunswick, Canada. Dirigeant du Parti conservateur, de 1911 à 1923, il fut Premier ministre d'octobre 1922 à 1923. Ayant démissionné pour raisons de santé au profit de Stanley Baldwin, il mourut peu après d'un cancer.

Stanley Baldwin
Stanley Baldwin, 1er comte Baldwin de Bewdley, né le 3 août 1867 à Bewdley (Worcestershire) et mort le 14 décembre 1947 à Stourport-on-Severn (Worcestershire), est un homme d'État britannique.

Il fait ses études à Harrow School et à Trinity College (Cambridge).

Membre du parti conservateur, il fut Chancelier de l’Échiquier en 1922, puis Premier ministre de mai 1923 à janvier 1924, puis de novembre 1924 à juin 1929 et de 1935 à 1937. Baldwin fit face à la grève générale de 1926, ainsi qu'à la crise dynastique qui aboutit à l'abdication d'Édouard VIII en faveur de son frère Albert le 11 décembre 1936. Stanley Baldwin est devenu membre honoraire de la Royal Society le 3 novembre 1927.
Phare de Câmara de Lobos
Le phare de Câmara de Lobos est un phare situé sur la jetée du port de la municipalité de Câmara de Lobos sur l'île de Madère (Archipel de Madère - Portugal).

Il est géré par l'autorité maritime nationale du Portugal à Oeiras (Grand Lisbonne)

Câmara de Lobos
Câmara de Lobos (prononcé en portugais : [ˈkɐ.mɐ.ɾɐ dɨ ˈlo.buʃ]) est une petite ville située sur la côte sud de l'île de Madère, au Portugal, à l'ouest de Funchal, la capitale de l'île.

C'est l'un des premiers endroits abordés par João Gonçalves Zarco au XVe siècle. Le nom de la ville signifie la « baie des phoques moines » (lobos = « loups » de mer) ; ceux-ci furent rapidement massacrés par les premiers occupants portugais pour leur chair et l'huile obtenue à partir de leur graisse.

Une des plus hautes falaises d'Europe, le Cap Girão, se trouve à proximité.

La superficie de la ville est 52 km², et elle compte environ 35 000 habitants. Elle est administrativement divisée en 5 paroisses civile (« freguesia ») :

Câmara de Lobos

Curral das Freiras

Estreito de Câmara de Lobos

Jardim da Serra

Quinta Grande
Paul Deshérault
Pierre Paul Deshérault (parfois orthographié Dézéraux ou Dézéreau), né le 1er novembre 1860 à Sully-sur-Loire et mort en octobre 1943 à Dijon, est un architecte français qui a bâti essentiellement à Dijon.

Sully-sur-Loire
Sully-sur-Loire est une commune française située dans le département du Loiret, en région Centre-Val de Loire.
La commune est située dans le périmètre du Val de Loire inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO. La ville constitue la porte d'entrée Est de la zone classée.
Venkatesan Guruswami
Venkatesan Guruswami, né en 1976, est un informaticien théoricien, professeur d'informatique à l'université Carnegie-Mellon à Pittsburgh. Son domaine de recherche est l'informatique théorique, et notamment l'étude des codes correcteur.

Informatique théorique
L'informatique théorique est l'étude des fondements logiques et mathématiques de l'informatique. C'est une branche de la science informatique et la science formelle. Plus généralement, le terme est utilisé pour désigner des domaines ou sous-domaines de recherche centrés sur des vérités universelles (axiomes) en rapport avec l'informatique. L'informatique théorique se caractérise par une approche par nature plus mathématique et moins empirique de l'informatique et ses objectifs ne sont pas toujours directement reliés à des enjeux technologiques. 
De nombreuses disciplines peuvent être regroupées sous cette dénomination diffuse dont :

la théorie de la calculabilité,

l'algorithmique et la théorie de la complexité,

la théorie de l'information,

l'étude de la sémantique des langages de programmation,

la logique mathématique,

la théorie des automates et des langages formels.
Hypatios
Hypatios (en grec ancien : Ύπάτιος), né vers 366 et mort le 30 juin 446, est un moine originaire de Phrygie qui fut le premier higoumène du monastère de Rouphinianes au sud de Chalcédoine, sur la rive asiatique du Bosphore.

Sa biographie, la Vie d'Hypatios, rédigée par l'un de ses disciples après sa mort, est l'un des témoignages les plus importants dont disposent les historiens au sujet de la vie monastique à Constantinople et dans sa région au début du Ve siècle.

Reconnu comme un saint par les Églises orthodoxes et catholiques orientales, il est fêté le 17 juin.

Bosphore
Le Bosphore (en turc : İstanbul Boğazı ou simplement Boğaziçi, soit en français « le détroit d'Istanbul » ou encore « le détroit »), est un passage maritime de la mer de Marmara qui relie cette dernière à la mer Noire et marque, avec les Dardanelles, selon certaines conventions, la limite méridionale entre les continents asiatique et européen. Long de 32 kilomètres pour une largeur allant de 698 à 3 000 mètres, il sépare les deux parties anatolienne (Asie) et rouméliote (Europe) de la province d'Istanbul.
Splendid (ferry)
Le Splendid est un cruise-ferry de la compagnie italienne Grandi Navi Veloci. Construit de 1993 à 1994 par les chantiers Nuovi Cantieri Apunia de Marina di Carrara, il était à l'origine le sister-ship du Majestic, mis en service un an auparavant. Mis en service juin 1994 entre le continent italien et la Sardaigne, il sera allongé d'environ 25 mètres en 1996. Actuellement, le navire est affecté aux lignes de GNV vers la Sicile ou la Tunisie selon période.

Carrare (Italie)
Carrare (en italien Carrara) est une ville d'environ 65 000 habitants, située dans la province de Massa-Carrara en Toscane, située entre le nord et le centre de l'Italie.

La ville de Carrare est mondialement connue pour ses carrières de marbre exploitées depuis l'époque romaine.
SummerSlam (2003)
SummerSlam 2003 est le seizième SummerSlam, une manifestation télédiffusée de catch visible uniquement en paiement à la séance et produite par la World Wrestling Entertainment. Il s'est déroulé le 24 août 2003 à l'America West Arena de Phoenix dans l'Arizona et comprenait les catcheurs des divisions RAW et WWE SmackDown.

Neuf matchs comprenant deux matchs principaux mettant chacun en vedette des catcheurs de chaque division sont programmés. Le premier était un match sans disqualification entre deux catcheurs de SmackDown pour le titre de Champion de la WWE et le deuxième une Elimination Chamber entre des catcheurs de RAW pour le titre de Champion du monde poids-lourds de la WWE. C'était la deuxième fois que la WWE programmait une Elimination Chamber, la première s'était déroulée aux Survivor Series en 2002.

WWE Championship
Le WWE Championship (que l'on peut traduire par championnat de la WWE) est un championnat de catch utilisé par la World Wrestling Entertainment.

Il est créé le 11 avril 1963 par la World Wide Wrestling Federation (aujourd'hui WWE) quand la WWWF quitte la National Wrestling Alliance. Avant la fin de la séparation du personnel de la fédération en deux effectifs distincts en 2011, le championnat a été déplacé à plusieurs reprises entre les deux branches distinctes de la WWE (Raw et SmackDown), principalement dû aux résultats du WWE Draft. Il est actuellement le titre le plus ancien de la fédération.

Le champion actuel est Drew McIntyre, qui en est à son troisième règne. Il a remporté le titre en battant Cody Rhodes, le 9 janvier 2026 à SmackDown.
Lingolsheim
Lingolsheim (prononcé en français : [liŋ(ɡ)ɔlsaim]  ; Lingelse en alsacien) est une commune française située dans  la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est, au sud-ouest de Strasbourg. Elle fait partie de l'Eurométropole de Strasbourg.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Eurométropole de Strasbourg
L'Eurométropole de Strasbourg (EMS) est une métropole française située dans la collectivité européenne d'Alsace. Créée le 4 décembre 1967 sous le nom de communauté urbaine de Strasbourg (CUS), elle devient une métropole le 1er janvier 2015.

Elle fait partie de l'Eurodistrict Strasbourg-Ortenau, un groupement européen de coopération territoriale qui administre une agglomération transfrontalière comptant plus d'un million d'habitants ainsi que du pôle métropolitain d'Alsace qui fédère les grandes intercommunalités alsaciennes.

Avec 522 596 habitants en 2023, elle est de loin l'intercommunalité la plus peuplée d'Alsace, de la région Grand Est et plus généralement du grand quart nord-est de la France.
Marino Klinger
Marino Klinger, né le 7 février 1936 à Buenaventura (Colombie) et mort le 19 mai 1975 à Cali (Colombie), est un footballeur colombien, qui évoluait au poste d'attaquant à Millonarios et à l'Independiente Medellín ainsi qu'en équipe de Colombie.

Klinger marque deux buts lors de ses six sélections avec l'équipe de Colombie. Il participe à la Coupe du monde de football en 1962 avec la Colombie.

Deportivo Independiente Medellín
Le Deportivo Independiente Medellín est un club de football colombien basé à Medellín. Dans sa ville, le club rival est l'Atlético Nacional. Independiente Medellín dispute ses rencontres au Stade Atanasio Girardot.
Asterophora lycoperdoides
Nyctalis porteur d'étoiles

Asterophora lycoperdoides, le Nyctalis porteur d'étoiles, est une espèce de champignons Basidiomycètes. Ce petit champignon mycoparasite de vieilles Russulaceae est recouvert d'une poudre brune caractéristique. De distribution holarctique, cette espèce est plus courante que sa congénère Asterophora parasitica.

Holarctique
Holarctique est un terme utilisé en biogéographie regroupant les régions des écozones néarctiques et paléarctiques, à savoir l'Amérique du Nord, l'Afrique au nord du massif de l'Atlas et l'Eurasie au nord de l'Himalaya. Il s'agit des régions terrestres au nord du tropique du Cancer.

Le terme signifie « tout l'hémisphère nord » (entendu sans la zone tropicale), de « hol- », tout, entier, et « arctique », de l'hémisphère nord (de arctos, ours en grec, donc la région des « Ourses » (les constellations de la Petite et de la Grande Ourse, la Petite indiquant le Nord céleste)). Holarctique est donc la somme du paléarctique (ou « arctique de l'ancien monde », de « paléo- », ancien), c'est-à-dire l'Eurasie, et du néarctique, soit l'arctique du « Nouveau Monde » (de néo-, nouveau), c'est-à-dire du continent américain.

Une espèce animale ou végétale est dite holarctique lorsqu'elle vit dans ces régions.
Bolnitchny (établissement rural de Velikaïa Gouba)
Bolnitchny (en russe : Больни́чный, en olonetsien : Bol’nični) est un hameau de l'établissement rural de Velikaïa Gouba, du raïon de Medvejiegorsk dans la république de Carélie. Il se situe dans le Zaoniégé, une presqu'île carélienne du lac Onega, dans le Nord russe. Sa population s'élevait à 55 habitants en 2013.

Établissement rural de Velikaïa Gouba
L'établissement rural de Velikaïa Gouba (en russe : Великогубское се́льское поселе́ние) est une entité municipale de Russie formée en 2004, du raïon de Medvejiegorsk dans la république de Carélie. Son siège administratif est le hameau de Velikaïa Gouba.
Tournoi de tennis de Locust Valley (dames 1963)
Le tournoi de Locust Valley est un tournoi de tennis féminin. L'édition 1963 se dispute du 4 au 9 août 1963.

Maria Bueno remporte le simple dames. En finale, elle bat Carol Hanks.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Virginia Brown et Maria Bueno.

Maria Bueno
Maria Esther Andion Bueno (née le 11 octobre 1939 à São Paulo et morte le 8 juin 2018 dans la même ville) est une joueuse de tennis brésilienne, dont la carrière s'étend de 1958 à 1977.

Elle a remporté 65 titres en simple dames, dont sept titres du Grand Chelem, et 90 titres en double dames, dont onze titres majeurs.

Désignée numéro un mondiale en 1959 en simple, et auteure d'un Grand Chelem de finales en carrière en 1964, elle devient, en 1960, la première joueuse de l'histoire à réaliser le Grand Chelem calendaire en double dames, associée à Christine Truman puis Darlene Hard.

Elle détient un total de dix-neuf titres du Grand Chelem pour trente-cinq finales disputées.

Maria Bueno fait son entrée au International Tennis Hall of Fame en 1978.
Zanowinie
Zanowinie (prononciation : [zanɔˈviɲe]) est un village polonais de la gmina de Dorohusk dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Dorohusk (siège de la gmina), 23 kilomètres à l'est de Chełm (siège du powiat) et 88 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Dorohusk (Chełm)
Dorohusk (prononciation : [dɔˈrɔxusk]) - (en ukrainien: Дорогуськ, Dorohus’k) est un village polonais de la gmina de Dorohusk dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Dorohusk.

Il se situe à environ 24 kilomètres à l'est de Chełm (siège du powiat) et 88 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 517 habitants en 2008.
Trophée des champions 2025 (handball)
Le Trophée des champions 2025 est la quatorzième édition du Trophée des champions, compétition française de handball organisée par la Ligue nationale de handball.

Le Montpellier Handball remporte son quatrième trophée aux dépens du Paris Saint-Germain.

Paris Saint-Germain (handball)
La section handball du Paris Saint-Germain (couramment abrégé en Paris SG ou PSG) est un club français de handball basé à Paris.

Accédant pour la première fois en Division 1 en 1986, son palmarès, principalement acquis depuis 2013, se compose de onze (dont dix consécutifs) titres de Champion de France, six Coupes de France et trois Coupes de la Ligue. Le club a également atteint la finale de la Ligue des champions en 2017.
Réussir ou mourir (bande originale)
Music from and inspired by Get Rich Or Die Tryin' the motion picture est la bande originale du film Réussir ou mourir sortie en 2005. Elle se classe à la fois 1re au Billboard 200 et au Billboard Top R&B/Hip-Hop Albums. À la fin de la même année, elle est classée disque de platine, totalisant plus de 3 millions d'exemplaires vendus. La bande originale est sortie après la sortie de The Massacre, l'album multi-platinum de 50 Cent. 50 Cent devient le troisième rappeur à avoir un album et une bande originale au top de Billboard 200 en même année. Les deux autres rappeur sont Snoop Dogg en 1994, avec l'album Doggystyle et la bande originale Murder Was the Case, et Eminem en 2002, avec l'album The Eminem Show et la bande originale de 8 Mile.

8 Mile Soundtrack
Music from and Inspired by the Motion Picture 8 Mile est la bande originale du film 8 Mile de Curtis Hanson, sorti en 2003. Le disque étant un projet Shady Records, les artistes du label y sont omniprésents. D-12 apparaît sur un titre (Denaun Porter en produit plusieurs autres), Obie Trice sur 2, 50 Cent sur 4, et enfin, Eminem sur 5 (produisant en plus lui aussi plusieurs morceaux). On trouve également la participation d'Xzibit, Rakim, Nas, Jay-Z…

C'est sur cet album que se trouve la chanson Lose Yourself d'Eminem, récompensée de l'Oscar de la meilleure chanson originale en 2003.

En novembre 2013, le magazine américain Complex établit la liste des meilleurs albums et compilations d'Eminem et classe la B.O. de 8 Mile à la 5e place sur 16.

Il s’est vendu à plus de 10 millions d’exemplaires dans le monde.
Coupe de la Major League Soccer 1997
L'édition 1997 de la coupe de la Major League Soccer s'est jouée le 26 octobre 1997 entre le D.C. United et les Rapids du Colorado.

Le match est remporté par D.C. United avec une victoire 2 à 1, c'est le deuxième titre du club en Coupe de la MLS.

Rapids du Colorado
Les Rapids du Colorado (en anglais : Colorado Rapids) sont un club franchisé de football basé à Denver et qui évolue en MLS. Le club, fondé en 1995, a joué ses matchs au Mile High Stadium (1996-2001) puis au Invesco Field at Mile High (2002-2007) avant de se déplacer au Dick's Sporting Goods Park. Les Rapids sont allés trois fois en finale : en 1997, pour la Coupe MLS, en 1999 pour la Coupe des États-Unis et en 2010 pour remporter la Coupe MLS face au FC Dallas, au BMO Field de Toronto.
Histoire de Beauvais
L'histoire de Beauvais commence à la préhistoire. Le site de Beauvais fut peuplé depuis le paléolithique, mais ce sont les Romains qui au Ier siècle donnèrent son nom à la ville. Beauvais se développa au Moyen Âge grâce à son activité textile. La création d'une manufacture de tapisserie au XVIIe siècle assit sa renommée. En grande partie détruite pendant la Seconde Guerre mondiale, la ville de Beauvais connut, après 1945, une extension sans précédent. Elle comptait, en 2013, 55 252 habitants.

Jeanne Hachette
Jeanne Laisné, dite Jeanne Fourquet au XVIe siècle, et plus connue sous le surnom de Jeanne Hachette à compter du XVIIe siècle, née à Beauvais hypothétiquement vers 1454 et décédée à une date inconnue, est une figure emblématique de la résistance beauvaisienne face à Charles le Téméraire, duc de Bourgogne. Plus précisément, elle aurait repoussé une attaque bourguignonne sur la ville de Beauvais avec une hachette, d'où le rang d'héroïne française auquel elle est souvent élevée.
Flying Lotus
Flying Lotus, ou parfois FlyLo, de son vrai nom Steven Ellison, né le 7 octobre 1983 à Los Angeles, en Californie, est un producteur, disc jockey, rappeur et réalisateur américain. Flying Lotus compte au total six albums — 1983 (2006), Los Angeles (2008), Cosmogramma (2010), Until the Quiet Comes (2012), You're Dead! (2014), Flamagra (2019) — tous bien accueillis,. Il produisait la plupart des musiques d'Adult Swim sur la chaîne Cartoon Network.

Depuis 2012, Ellison emprunte le nom de scène de Captain Murphy, inspiré du personnage homonyme de Sealab 2021. Ellison garde ce secret pendant quelques mois jusqu'à ce qu'il ne le révèle officiellement avec la publication de sa première mixtape, Duality.

Adult Swim
Adult Swim également mentionné sous la forme typographique [adult swim], est une chaîne de télévision payante américaine créée le 2 septembre 2001. Réservée aux adultes et aux adolescents, la chaîne fait partie du groupe Warner Bros. Discovery. La chaîne produit des programmes originaux et diffuse essentiellement des dessins animés que sa chaîne soeur Cartoon Network ne souhaite pas diffuser, comme les animes peu destiné au jeune public, le catalogue des séries de Williams Street Productions, OAV, musiques et des émissions télévisées. En 2013, Aqua Teen Hunger Force est la série la plus longtemps diffusée sur la chaîne.
Apollon (Michel-Ange)
Apollon, ou Apollon-David, ou encore David-Apollon, est un nu inachevé de Michel-Ange datant de 1530 environ. Cette sculpture de marbre, haute de 1,46 m, est conservée au musée national du Bargello, à Florence.

David (Michel-Ange)
David est une sculpture de la Renaissance réalisée par Michel-Ange entre 1501 et 1504. Elle mesure 5,17 mètres de hauteur (sans le piédestal) et elle est tirée d'un bloc de marbre blanc de Carrare qui avait été laissé à l'abandon après l'échec d'autres sculpteurs. Michel-Ange a su tirer parti de l'étroitesse du bloc de marbre et contourner un de ses défauts (une brèche dans laquelle il a creusé l'espace entre le bras droit et le torse). L'œuvre représente David, une fronde (lanière de cuir servant de lance-pierre) à la main, juste avant son combat contre le géant Goliath.

Initialement placé devant le palazzo Vecchio pour symboliser la détermination d'une jeune république face au tyran, l'original est, depuis 1873, exposé dans la Galleria dell'Accademia de Florence. Le David que l'on peut désormais voir devant la façade du palazzo Vecchio est une réplique installée en 1910.
Géraud Réveilhac
Géraud François Gustave Réveilhac (16 février 1851 à Aurillac - 26 février 1937 à Savenay) est général d'infanterie français de la Première Guerre mondiale qui eut la réputation du mépris de la vie de ses hommes.

Savenay
Savenay [sav(ə)nɛ]  est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire. La commune fait partie de la Bretagne historique, dans le pays historique du Pays nantais.

Implantée sur le Sillon de Bretagne, au nord de la Loire, son paysage est caractérisé par le coteau qui surplombe les marais de Loire.

À mi-chemin entre les agglomérations de Nantes et Saint-Nazaire, bien desservie par les réseaux de transport, Savenay est un pôle d’équilibre entre les deux villes, elle est d'ailleurs « pôle structurant » à l'échelle de la Métropole Nantes-Saint Nazaire. Elle se transforme cependant de plus en plus en banlieue lointaine de ces deux agglomérations.
Coupe d'Irlande de football 1921-1922
La Coupe d'Irlande de football 1921-1922 est la 1re édition de la Coupe d'Irlande de football organisée par la Fédération d'Irlande de football. La compétition commence le 14 janvier 1922, pour se terminer le 8 avril 1922. Le Saint James's Gate Football Club remporte la compétition en battant en finale le Shamrock Rovers Football Club. Cette victoire lui permet de faire le doublé coup/championnat.

Fédération d'Irlande de football
La fédération de football d'Irlande (Football Association of Ireland (en) FAI ; Cumann Peile na hÉireann (ga) ) est une fédération qui regroupe les clubs de football de la république d'Irlande et qui organise les compétitions nationales et les matchs internationaux de l'équipe de république d'Irlande.

Elle est fondée à Dublin en septembre 1921, après la partition de l'Irlande, sous le nom de Football Association of the Irish Free State (FAIFS, association de football de l'État libre irlandais) en sécession de l'Association irlandaise de football (IFA).

Elle organise immédiatement son propre championnat et travaille à la mise en place d'une sélection propre. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1923 et est membre de l'UEFA depuis la création de celle-ci en 1954.
Yeongtong (métro de Séoul)
Yeongtong (hangeul : 영통 ; hanja : 靈通) est une station de passage de la ligne Suin–Bundang du métro de Séoul. Elle est située au 1560 Bongyeong-ro, quartier Yeongtong-dong, dans l'arrondissement Yeongtong-gu de la ville Suwon-si, sur le territoire de la province Gyeonggi-do, au sud-est de Séoul, en Corée du Sud.

Ouverte en 2011, la station est desservie par les rames omnibus qui circulent sur la ligne Suin–Bundang.

Ligne Suin–Bundang
La ligne Suin–Bundang est une ligne incluse dans le réseau du Métro de Séoul ouverte en 2020 avec la réunification des anciennes lignes : ligne Suin, Incheon-Suwon, (ouverte en 2012) et ligne Bundang, Suwon-Wangsimni, (ouverte en 1994). La ligne utilise une couleur jaune.
Honfleur (ferry)
Le Honfleur est un ferry propulsé au gaz naturel liquéfié commandé en 2017 par la compagnie Brittany Ferries au chantier naval Flensburger Schiffbau Gesellschaft de Flensbourg. Alors que sa mise en service est initialement prévue pour juin 2019, la construction prend du retard en raison des difficultés financières du constructeur. En juin 2020, la construction est toujours inachevée lorsque Brittany Ferries prend la décision d’annuler la commande en raison du retard accumulé dans la construction, mais également des difficultés entrainées par la pandémie de Covid-19 et le Brexit.

Flensbourg
Flensbourg (en allemand : Flensburg [ˈflɛnsbʊʁk] , en danois et norvégien : Flensborg, en frison septentrional : Flansborj) est une ville du Nord du Schleswig-Holstein, à proximité de la frontière avec le Danemark. Elle est la troisième plus grande ville de ce Land, après Kiel et Lübeck.