hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
5e régiment d'artillerie à cheval
Le 5e régiment d'artillerie à cheval (5e à cheval) où 5e régiment d'artillerie légère est un régiment d'artillerie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution par la réunion de compagnies de canonniers à cheval créées en 1792. Il est licencié en 1814.

Réorganisation des corps d'artillerie français (1795)
Cette page présente la réorganisation des corps d'artillerie français de 1795, concernant l'organisation de l'artillerie incluant la création des régiments d'artillerie à cheval par le décret relatif du 18 floréal an III (7 mai 1795). Cette réorganisation est précédée par le décret du 17 avril 1792, la loi du 21 février 1793, l'arrêté du 24 juillet 1793, et du décret du 19 pluviôse an II (7 février 1794),.
André Gibert
André Gibert est né le 31 mars 1914 à Paris et décédé le 11 juillet 2003 à La Celle-Saint-Cloud. Membre des FNFL, pilote du Groupe de chasse Île-de-France, il a été un aviateur français de la Seconde Guerre mondiale puis commandant de bord à Air France de 1946 à 1974. André Gibert a terminé sa carrière avec plus de 25 000 heures de vol. Il a été promu au grade de commandeur dans l'ordre de la Légion d'honneur.

Supermarine Spitfire
Le Supermarine Spitfire est l'un des chasseurs monoplaces les plus utilisés par la RAF et par les Alliés pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a servi pendant toute la durée de la Seconde Guerre mondiale et, avec toutes ses variantes, a été de tous les combats. Il donna lieu à une diversification et à une multiplicité de versions jamais atteinte auparavant dans l'histoire de l'aviation.

Les ailes elliptiques du Spitfire lui ont donné une apparence très reconnaissable. Sa fine section transversale lui a donné une vitesse impressionnante. La conception initiale, brillante, du concepteur en chef Reginald Mitchell a permis à ses successeurs de continuer à l'améliorer. Ces améliorations ont fait du Spitfire un avion apprécié par les pilotes.

Plus de 20 351 appareils ont été construits et les Spitfires sont restés en service jusque dans les années 1950.
Ligne Paasikivi-Kekkonen
La ligne Paasikivi-Kekkonen (finnois : Paasikiven–Kekkosen linja) était une doctrine de politique étrangère établie par le président finlandais Juho Kusti Paasikivi et poursuivie par son successeur Urho Kekkonen, visant à la survie de la Finlande en tant que pays démocratique souverain, à proximité immédiate de l'Union soviétique.

Parti communiste de Finlande (1918)
Le Parti communiste de Finlande (en finnois Suomen Kommunistinen Puolue ; en suédois Finlands kommunistiska parti, abrégé en SKP), créé le 29 août 1918 et dissous en 1992, était un parti politique finlandais.
Bande dessinée réunionnaise
La bande dessinée réunionnaise est la bande dessinée liée à l'île de La Réunion, département d'outre-mer français et région ultrapériphérique dans le Sud-ouest de l'océan Indien. Elle est considérée comme relativement dynamique eu égard à l'étroitesse du marché.

Centre du monde
Les éditions Centre du monde sont un label de bande dessinée de l'île de La Réunion, créé[Quand ?] par l'association Band' Décidée qui, par ailleurs, publie la revue Le Cri du Margouillat. Centre du Monde édite des albums de bandes dessinées, pour certaines publiées dans la revue réunionnaise ou bien inédites, des albums illustrés pour la jeunesse, ou plus généralement des ouvrages en lien avec les arts graphiques dans la zone océan Indien.
Place des femmes en médecine
La place des femmes en médecine désigne la participation des femmes aux professions médicales, notamment au métier de médecin. Historiquement, cette place a souvent été restreinte dans de nombreux endroits du monde, alors même que le rôle des femmes en tant que soignantes, de manière informelle ou dans le cadre des diverses professions de la santé était important.

Au XXIe siècle, la plupart des pays garantissent aux femmes un accès aux études médicales égal à celui des hommes, bien que tous n'assurent pas l'égalité des possibilités d'emploi, et que la parité ne soit pas encore atteinte au sein des spécialités médicales.

Sage-femme
Une sage-femme est, dans le domaine professionnel de la santé, une personne qui accompagne la femme enceinte avant, pendant et après l'accouchement, ainsi que dans son suivi gynécologique physiologique. D’autres dénominations ont cours, précisées dans la section terminologie ci-dessous.

En France, cette personne exerce ses missions en collaboration étroite avec celles chargées des fonctions gynécologiques et obstétriciennes et la médecine traitante dans le cadre du parcours coordonné de soins.

Ses fonctions s'inscrivent dans le cadre de la physiologie, c'est-à-dire le déroulement normal de la grossesse et de l'accouchement.

Pratiquée internationalement et essentiellement par des femmes depuis l'Antiquité, la profession connaît un tournant au XVIIIe siècle, et fait au XXIe siècle l'objet de différentes formations selon les pays.
Budy Szynczyckie
Budy Szynczyckie (prononciation [ˈbudɨ ʂɨnˈt͡ʂɨt͡skʲɛ]) est un village de la gmina de Czarnocin, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres à l'ouest de Czarnocin (siège de la gmina), 19 kilomètres au nord de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 28 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Czarnocin (gmina, Łódź)
Czarnocin est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Piotrków, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Czarnocin, qui se situe environ 19 kilomètres (km) au nord de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 28 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 72,74 km2 pour une population de 4 073 habitants en 2006.
Saison 1963-1964 de la WHL
La saison 1963-1964 est la douzième saison de la Western Hockey League. Six équipes jouent 70 matchs de saison régulière à l'issue de laquelle les Seals de San Francisco sont sacrés champions de la Coupe du président pour la deuxième saison consécutive.

1964 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1964, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondiale.
Bleret
Bleret (en wallon Blèrèt)est une section de la ville belge de Waremme, située en Région wallonne dans la province de Liège. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1971

Elle dispose de la halte de Bleret qui est toujours en service sur la ligne 36.

Waremme
Waremme (en wallon Wareme, en néerlandais Borgworm) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne, chef-lieu d'arrondissement en province de Liège et considérée comme la capitale de la Hesbaye.

C'est un chef-lieu de canton.
François Serveau-Touchevalier
François Serveau-Touchevalier (ou Serveau Touche-Vallier), né le 24 août 1748 à Évron et mort le 7 avril 1826 à Évron, est un homme politique français, conventionnel français, député de la Mayenne au Conseil des Cinq-Cents pendant la Révolution française. Il est surtout connu pour son vote en faveur de la mort avec sursis de Louis XVI lors du procès du roi. Il est administrateur du district et maire d'Évron en 1790.

Évron
Évron est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 8 380 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.
Phare de Pungoteague Creek
Le phare de Pungoteague Creek (en anglais : Pungoteague Creek Light),  était un phare offshore situé dans la baie de Chesapeake du comté d'Accomack en Virginie. Détruit en 1856, il eut la plus courte existence de phare jamais enregistrée sur la baie et peut-être aux États-Unis, avec seulement 459 jours d'existence.

Comté d'Accomack
Le comté d'Accomack (anciennement Accomac Shire) est un comté de Virginie, aux États-Unis, fondé en 1663. En 2010, la population était de 33 164 pour une superficie de 3 400 km2, dont 1 180 km2 seulement de terre ferme. Son siège est Accomac. Avec le Comté de Northampton il fait partie de la Péninsule de Delmarva.

La population est stable depuis le début du XXe siècle.
Musique britannique
La musique britannique est celle pratiquée au Royaume-Uni, par les divers peuples qui le composent. Très écoutée à l'étranger (à l'époque moderne comme contemporaine), elle est le produit d'un terrain culturel varié qui allie l'histoire du Royaume-Uni, la musique sacrée, la civilisation occidentale, mais aussi la tradition musicale populaire d'Angleterre, d'Écosse, d'Irlande du Nord et du Pays de Galles.

Musique celtique
La musique celtique désigne un ensemble de musiques traditionnelles (ou d'inspiration traditionnelle) issues de différents territoires d'Europe occidentale considérés comme « celtiques », d'après un concept né vers le XVIIe siècle.

D'un point de vue musical, ce terme regroupe des traditions diverses, tant sur le plan de la forme, du type d'instruments utilisés, de la manière de les associer pour jouer différentes sortes de pièces musicales (l’« instrumentarium »), que du statut social de leur pratique,,. Malgré tout, Alan Stivell, Tri Yann et quelques autres défendent l'idée d’une musique celtique, motivée par des raisons d'ordre géographique, historique, linguistique, musicologique et esthétique.
Famille de Tryon
La famille de Tryon est une famille éteinte de la noblesse française, originaire d'Écosse qui s'est établie dans différentes régions en France.

Elle a été illustrée par Charles de Tryon (1773-1832) militaire et Renée de Tryon-Montalembert (1920-2007) religieuse.

Famille de Lastic
La famille de Lastic est une famille subsistante de la noblesse française, d'extraction chevaleresque sur preuves de 1298, originaire d'Auvergne.

Elle compte parmi ses membres des chanoines-comtes de Brioude, un grand maître de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem en 1437, trois lieutenants-généraux des armées du roi, cinq évêques, un député. Elle fut maintenue noble en 1666 et reçue aux honneurs de la Cour en 1757.
Rudniki (Sokołów)
Rudniki  [rudˈniki] est un village polonais de la gmina de Repki dans le powiat de Sokołów et dans la voïvodie de Mazovie, au centre-est de la Pologne.

Il est situé à environ 12 kilomètres à l'est de Repki, 21 kilomètres à l'est de Sokołów Podlaski et à 108 kilomètres à l'est de Varsovie.

Powiat de Sokołów
Le powiat de Sokołów (en polonais : powiat sokołowski) est un powiat appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Sokołów Podlaski, située à 88 kilomètres à l'est de Varsovie. La seule autre ville dans le powiat est Kosów Lacki, située à 23 kilomètres au nord de Sokołów Podlaski.

La surface du powiat est de 1 131,42 kilomètres carrés.
En 2006, il possède une population de 56 823 habitants,  avec 18 419 habitants dans la ville de Sokołów Podlaski et 2 135 habitants dans la ville de Kosów Lacki, le reste, 36 269 habitants dans la région rurale.
Terre cuite provençale
La terre cuite provençale est un matériau au cœur d'une industrie emblématique traditionnelle, d'artisanat d'art, de poterie et de diverses productions en terre cuite, céramique, faïence et porcelaine, brute ou vernissée, de Provence et région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Dolium
Un dolium (pluriel latin : dolia) est une jarre de l'Antiquité, d'une contenance allant jusqu'à plus de 3 000 L, et qui servait de citerne à eau et au transport de vin, d'huile ou de céréales pour le commerce en gros.

Une fois en place, les dolia ne pouvaient être déplacés ; il fallait puiser dedans pour les vider.

Il existe aussi des doliola, de moins grande contenance.
NGC 643A
NGC 643A est un amas ouvert situé en périphérie du Petit Nuage de Magellan dans la constellation de l'Hydre mâle. L'amas ouvert ESO 29-SC44 ainsi que les galaxies PGC 6117 et PGC 6256 sont situés dans la même région que NGC 643. En raison de cette proximité, on les désigne aussi respectivement comme NGC 643A, NGC 643B et NGC 643C.

Hydre mâle
Hydrus

L’Hydre mâle (à ne pas confondre avec l'immense Hydre, dite « Hydre femelle ») est une petite constellation située près du pôle sud céleste et découpe une partie de l'espace située sous le plan de la Voie lactée. Elle ne contient donc pas beaucoup d'étoiles visibles.
Championnat de Roumanie de football 2018-2019
La saison 2018-2019 de Liga I est la 101e édition de la première division roumaine. Le championnat rassemble les quatorze meilleures équipes du pays au sein d'une poule unique, où chaque club rencontre tous ses adversaires 2 fois, à domicile et à l'extérieur.

Championnat de Roumanie de football
Le championnat de Roumanie de football, officiellement appelée SuperLiga, est créé en 1909. Il s'agissait à l'origine d'un tournoi regroupant des équipes de Valachie. À partir de 1921 un vrai championnat national est instauré sous forme d'un tournoi entre les champions régionaux, puis sous forme de division à partir de 1932.
Tumulus de Dissignac
Le tumulus de Dissignac est un monument mégalithique funéraire situé dans la commune française de Saint-Nazaire (département de la Loire-Atlantique).

Tant l'architecture de ce monument que les gravures et le matériel archéologique qui y ont été retrouvés permettent de le dater de 4700 à 4500 ans avant notre ère, ce qui fait de lui le plus ancien édifice mégalithique de Loire-Atlantique. Pour comparaison, il est contemporain du Grand menhir brisé de Locmariaquer (Morbihan) et de 2 000 ans plus ancien que la première pyramide d'Égypte (Djéser).

Propriété de l'État, le tumulus de Dissignac est classé monument historique depuis 1889,. Il n'est accessible à la visite qu'aux mois de juillet et d'août et lors des Journées européennes du patrimoine.

Grand menhir brisé d'Er Grah
Le Grand menhir brisé d'Er Grah est un menhir situé à Locmariaquer, dans le département français du Morbihan. Il est associé dans le site des mégalithes de Locmariaquer avec le tumulus d'Er Grah et la table des Marchands. En 1988, on a découvert qu'il était aussi associé à un alignement mégalithique comportant 18 autres stèles de moindre dimension.

Ce menhir, aujourd’hui à terre et divisé en quatre fragments, aurait été érigé au milieu du Ve millénaire av. J.-C.. Ses dimensions exceptionnelles (21 mètres et 300 tonnes) en font le plus grand mégalithe d'Europe.
Congress Hall
Le Congress Hall (salle du Congrès) est un bâtiment en briques du XVIIIe siècle, situé sur Chestnut Street, à Philadelphie. Il servit de lieu de réunion du premier Congrès américain à compter du 6 décembre 1790 et ceci jusqu'en 1800, année durant laquelle les institutions américaines furent transférées à Washington, D.C.. C'est au Congress Hall que fut ratifiée la Déclaration des droits américaine (Bill of Rights).

Aujourd'hui, le Congress Hall fait partie du quartier historique de Philadelphie et se trouve à proximité de l'Independence Hall, dans le parc national historique de l'indépendance.

Independence Hall
L’Independence Hall ou Pennsylvania State House est le bâtiment historique à Philadelphie (Pennsylvanie, États-Unis) où fut signée la Déclaration d’indépendance et fut adoptée la Constitution américaine. Il constitue le bâtiment majeur du parc national historique de l'indépendance.
Ziemnice (Grande-Pologne)
Ziemnice (prononciation : [ʑɛmˈnit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina d'Osieczna dans le powiat de Leszno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-est d'Osieczna (siège de la gmina), à 16 kilomètres au nord-est de Leszno (siège du powiat) et à 54 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Osieczna (Grande-Pologne)
Osieczna (prononciation : [ɔˈɕet͡ʂna], en allemand : Storchnest) est une ville de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Leszno.

Elle est située à environ 10 kilomètres au nord-est de Leszno, siège du powiat, et à 58 kilomètres au sud de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina d'Osieczna.

Elle s'étend sur 4,76 km2.
Gouvernement de Kostroma
Le gouvernement de Kostroma (en russe : Костромская губерния) est une division administrative de l’Empire russe, puis de la R.S.F.S.R., située en Russie d'Europe, au nord-est de Moscou, avec pour capitale la ville de Kostroma. Formé en 1796, le gouvernement exista jusqu’en 1929.

Ouïezd
L'ouïezd (prononcé /u.jɛst/ ; en russe : уезд, /ʊ.ˈjest/, orthographe d'avant 1918 : уѣздъ) est une ancienne subdivision administrative de l'Empire russe à partir du XIIIe siècle.

Un ouïezd était composé de plusieurs volosts (волость, parfois traduit par « arrondissements »), correspondant à des agglomérations plus ou moins importantes et les terres alentour.
Déforestation au Nigeria
La déforestation au Nigeria prend des proportions particulièrement alarmantes au moins depuis la fin du XXe siècle. En 2005, ce pays a le plus fort taux de déforestation du monde d'après la Food and Agriculture Organization (FAO), juste devant celui du Viet Nâm. Le bois constitue la première source d'énergie domestique dans un pays qui connaît une forte croissance démographique. Le développement des infrastructures pèse également sur la protection de la biodiversité.

Déforestation au Vietnam
La déforestation au Vietnam est un problème environnemental significatif dans ce pays.

D'après un rapport de la FAO en 2005, le Vietnam présente le deuxième pire taux de déforestation au monde avec 54,5 % juste derrière le Nigéria. Cependant, en prenant en compte la totalité de la couverture forestière, le Viet Nam a entamé une transition, et sa forêt est de nouveau en croissance après des décennies de diminution.

Le Vietnam était encore boisé à 43 % en 1943

En 2005, 12 931 000 hectares (l'équivalent de 39,7 % du territoire) était couvert de forêts, mais seulement 85 000 hectares (0,7 %) étaient des forêts primaires, les plus riches en biodiversité.

De grandes zones ont subi une déforestation importante lors de la guerre du Viêt Nam à cause de l'utilisation de l'agent orange et de bombardements au napalm.
Khal Torabully
Khal Torabully est un écrivain, cinéaste et docteur en sémiologie de poétique mauricien connu pour son travail sur les Indes, la créolité et le concept de coolitude. Né le 14 août 1956 à Port-Louis, il est issu d'une famille multiethnique avec un père marin de Trinité-et-Tobago et une mère descendante d'immigrés indiens et malais. Lors sa carrière, il a été largement reconnu pour ses contributions à la compréhension des cultures et des identités hybrides, et a remporté plusieurs prix pour ses travaux. Son travail continue de faire l'objet de recherches et d'analyses en raison de son impact sur les études postcoloniales et la littérature mondiale.

Coolie des collines
Les hill coolies, ou coolies des collines, sont les premiers coolies mentionnés dans des documents officiels britanniques relatifs à l'arrivée massive des engagés après l'abolition de l'esclavage, en 1834, à l'île Maurice.
Janówka (Biała Podlaska)
Janówka (prononciation : [jaˈnufka]) est un village polonais de la gmina de Biała Podlaska dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village comptait approximativement une population de 92 habitants en 2010.

Powiat de Biała Podlaska
Le powiat de Biała Podlaska (polonais : powiat bialski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Biała Podlaska, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire du powiat. Il y a deux autres villes dans le powiat : Międzyrzec Podlaski qui se trouve à 24 kilomètres à l'ouest de Biała Podlaska et la ville frontalière de Terespol qui se trouve 32 kilomètres à l'est de Biała Podlaska.

Le district couvre une superficie de 2 753,67 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 113 764 habitants, avec une population pour la ville de Międzyrzec Podlaski de 17 162 habitants, pour la ville de Terespol de 5 969 habitants et une population rurale de 90 633 habitants.
Ruszczyn
Ruszczyn (prononciation [ˈruʂt͡ʂɨn]) est un village de la gmina de Kamieńsk, du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Sa population s'élevait à 2 habitants en 2004.

Kamieńsk (gmina)
Kamieńsk est une gmina (commune) mixte ou urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat de Radomsko, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Kamieńsk, qui se situe environ 16 kilomètres (km) au nord de Radomsko (siège du powiat) et 65 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 95,81 km2 pour une population de 6 094 habitants en 2006, avec une population pour la ville de Kamieńsk de 2 858 habitants et une population de la partie rurale de 3 236 habitants.
Pascal Richard
Pascal Richard, né le 16 mars 1964, à Vevey, est un coureur cycliste suisse. Il a été le premier cycliste professionnel champion olympique sur route lors des Jeux de 1996. Il a également été champion du monde de cyclo-cross et a remporté le Tour de Lombardie en 1993, Liège-Bastogne-Liège en 1996, le Tour de Suisse en 1994 et le Tour de Romandie en 1993 et 1994.

Tour d'Italie 1994
Le Tour d'Italie 1994 est la 77e édition du Tour d'Italie, qui s'est élancée de Bologne le 22 mai 1994 et est arrivée à Milan le 12 juin. Long de 3 738 kilomètres, ce Giro a été remporté par le Russe Evgueni Berzin.
Ferrari 500
La Ferrari 500 est une monoplace de Formule 2 de l'écurie Ferrari qui conduisit Alberto Ascari au titre de champion du monde en 1952 et 1953 lorsque le championnat du monde se courait selon la réglementation de cylindrée type Formule 2. La F500 a pris le départ de 26 Grands Prix de Formule 1 entre 1952 et 1957, au sein de l'écurie officielle mais également aux mains de pilotes privés. En championnat du monde, elle a permis à ses divers pilotes de décrocher 14 victoires, 33 podiums, 13 pole positions et 12 meilleurs tours en course.

Giuseppe Farina
Emilio Giuseppe Farina, surnommé Nino Farina, né le 30 octobre 1906 à Turin et mort le 30 juin 1966 à Aiguebelle en France, est un pilote automobile italien.

En 1950, au volant d'une Alfa Romeo 158, il remporte le 13 mai à Silverstone la toute première course du championnat du monde des conducteurs de Formule 1, et devient en fin de saison le premier pilote à remporter le titre.
Crime d'État (téléfilm)
Crime d'État est un téléfilm historique français, réalisé par Pierre Aknine et diffusé le 29 janvier 2013 sur France 3. Il traite de l'affaire Robert Boulin et soutient la thèse de l'assassinat ou d'un dérapage se terminant par un meurtre.

Robert Boulin
Robert Boulin, né le 20 juillet 1920 à Villandraut (Gironde) et mort le 30 octobre 1979 à Saint-Léger-en-Yvelines (Yvelines), est un homme politique français.

Gaulliste, il est secrétaire d'État puis ministre sous les présidences de Charles de Gaulle, Georges Pompidou et Valéry Giscard d'Estaing.

Sa mort controversée — alors qu'il était ministre du Travail et que son nom était avancé pour devenir Premier ministre —, la découverte de son corps dans l'étang Rompu de la forêt de Rambouillet et les questions en découlant ont été le point de départ de l'affaire Robert Boulin.