hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mnogooubodnoïe
Mnogooubodnoïe (en russe : Многоудобное), est un village du kraï du Primorié en Extrême-Orient russe. Il se trouve dans le raïon de Chkotovo, dans le sud-est du Primorié, et sa population s'élevait à 1 160 habitants au recensement de 2021.

Raïon de Chkotovo
Le raïon de Chkotovo (en russe : Шко́товский райо́н, Shkotovski raïon) est une subdivision administrative (raïon) et une municipalité (raïon municipal) du kraï du Primorié en Russie. Situé en Extrême-Orient russe, il couvre une partie des monts méridionaux du Sikhote-Aline dans le sud du Primorié, et il est baigné par la baie de l'Oussouri. Son centre administratif est la commune urbaine de Smolianinovo, et il compte en tout 21 localités. Sa population s'élevait à 21 135 habitants en 2023, et il est dans l'aire urbaine de Vladivostok.
Bisphosphoglycérate-mutase
La bisphosphoglycérate-mutase (BPGM) est une enzyme spécifique aux érythrocytes et aux cellules du placenta catalysant l'isomérisation du 1,3-bisphospho-D-glycérate (1,3-BPG) produit au cours de la glycolyse en 2,3-bisphospho-D-glycérate, qui a la propriété de stabiliser la forme désoxy de l'hémoglobine et donc de rendre plus efficace le transport de l'oxygène dans le sang sous faible pression partielle d'O2 en adaptant la courbe d'affinitité en conséquence.

Cette réaction n'est physiologiquement utile qu'en présence d'hémoglobine, où le 2,3-BPG a pour effet de provoquer la libération de l'oxygène lié à l'oxyhémoglobine en stabilisant la désoxyhémoglobine. C'est la raison pour laquelle on ne trouve la BPGM que dans les érythrocytes et le placenta : dans ce dernier, il permet de mettre de plus grandes quantités d'oxygène à disposition du fœtus.

Érythrocyte
L’érythrocyte (du grec erythros : rouge et kutos : cellule), aussi appelée hématie, ou plus communément globule rouge, fait partie des éléments figurés du sang chez la plupart des vertébrés. Chez les mammifères, c'est une cellule anucléée (dépourvue de noyau), tandis que chez les oiseaux c'est une cellule nucléée.

Son cytoplasme est riche en hémoglobine, qui assure le transport de l'oxygène (O2), mais très pauvre en organites qui ne sont présents qu'à l'état de trace.

Le terme d'anémie s'applique parfois (dans le langage courant en particulier) à une diminution du nombre de globules rouges, mais en fait elle est définie par une diminution du taux d'hémoglobine (les deux étant souvent simultanées). Le volume relatif des globules rouges ou hématocrite est le volume occupé par les hématies dans un volume donné du sang total. L'hématocrite (souvent abrégé en Ht) est un paramètre mesuré lors d'un hémogramme.
Consommateur
Un consommateur est une personne qui réalise un ensemble d'actes à propos d'un service ou d'un produit depuis son achat jusqu'à son utilisation ultime. Et cela en vue de satisfaire au mieux ses attentes tout au long de la durée normale prévue d'utilisation.

Ce terme recouvre abusivement indistinctement différents rôles : acheteur, approvisionneur, utilisateur, usager, bénéficiaire, payeur...

Attente (marketing)
Les attentes du marché ou des clients sont, en marketing, l'ensemble des standards personnels que le marché ou les clients utilisent pour juger de la qualité d'un service.

On parlera aussi des attentes des parties prenantes d'une entreprise.
Alley Cat
Alley Cat est un jeu vidéo conçu par le game designer Bill Williams des studios SynSoft et commercialisé en 1983 sur Atari 800 et en 1984 sur compatible PC. Le joueur contrôle un chat de gouttière dont le but est de s'introduire chez les gens pour y commettre des méfaits.

Atari 8-bits
L'Atari 8-bits désigne une série d'ordinateurs personnels 8 bits conçus par Jay Miner et produits par Atari. Les premiers modèles, Atari 400 et Atari 800, ont été distribués à partir de novembre 1979. À l'époque, l'Atari 400 valait en France environ 1 990 francs (aux alentours de 1100 euros de 2023 (convertisseur INSEE)). La gamme XL (600XL et 800XL) a été introduite en 1983, et la gamme XE (65XE, 130XE, 800XE) en 1985. La série d'ordinateurs a été un grand succès commercial, vendant deux millions d'unités entre 1979 et 1985.
O̦
O̦ (minuscule : o̦), appelé O virgule souscrite, est un graphème utilisé dans l’écriture du yanomamö, du ǀxam ou dans certaines transcriptions phonétiques. Il s’agit de la lettre O diacritée d’une virgule souscrite.

Virgule souscrite
La virgule souscrite ‹ ◌̦ › est un diacritique de l'alphabet latin utilisée en roumain mais aussi en letton, latgalien, live, lutsi. Celle-ci est parfois représentée en informatique par la cédille pour des raisons historiques.
Ce soir je t'ai perdu (chanson)
Ce soir je t'ai perdu est une chanson interprétée par la chanteuse française Mireille Mathieu et publiée en France en 1990 chez Carrère. Cette chanson fut écrite par François Feldman et Jean-Marie Moreau.

Disques Carrère
Disques Carrère, ou Carrere Records à l'étranger, est un label discographique français. Il est initialement fondé en 1962 en société de production de chansons par Claude Carrère et Jacques Plait, puis comme maison de disques en 1967. À partir de 1972, les Disques Carrère distribuent eux-mêmes leurs productions.
Anita Ho-Baillie
Anita Ho-Baillie est une scientifique australienne qui occupe la chaire John Hooke de nanosciences à l'Université de Sydney. Ses recherches portent sur le développement de cellules photovoltaïques à pérovskite durables et leur intégration dans différentes applications. Elle a été nommée l'une des chercheuses les plus citées du Web of Science en 2019 et 2020.

Martin Green
Martin Green AM, né en 1948, est un professeur australien à l'université australienne de Nouvelle-Galles du Sud, qui travaille de manière intensive au développement de l'utilisation de l'énergie solaire. Il est récipiendaire d'un prix d'honneur du prix Nobel alternatif en 2002.
Salisbury Plain (Géorgie du Sud)
Salisbury Plain est une petite plaine côtière située au nord de la Géorgie du Sud. Donnant sur la baie des îles, à l'ouest de l'ancienne station baleinière de Prince Olav Harbour, elle est notamment connue pour être un important site de nidification de manchots royaux.

Baie des Îles (Géorgie du Sud)
La baie des Îles (en anglais Bay of Isles) est une baie de la côte nord de la Géorgie du Sud. Située entre le cap Buller et le cap Wilson, elle mesure 14 km de large et profonde de 4,8 km. Elle a été découverte en 1775 par une expédition britannique dirigée par James Cook et ainsi nommée par lui, car il existe de nombreuses îles (au moins douze) qui se trouvent dans la baie, dont la plupart de celles-ci sont nommées d'après les oiseaux marins y résidant :

Île Albatross

Île Croissant

Île Invisible

Île Mollymawk

Île Skua

Île Petrel

Île Prion

Île Tern

C'est un site naturel protégé par son statut de parc national.
Démographie de Villemoutiers
La démographie de Villemoutiers, commune rurale du département du Loiret, en région Centre-Val de Loire, est caractérisée par une densité faible et une population stable depuis les années 1990.

En 2014, Villemoutiers comptait 479  habitants, soit une évolution de -3.5 % par rapport à 2006. La population est plus âgée que celle de la France métropolitaine.

L'évolution démographique, les indicateurs démographiques, la pyramide des âges, l'état matrimonial, les caractéristiques de l'emploi et le niveau de formation sont détaillés ci-après.

Villemoutiers
Villemoutiers est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Bezonde, la Rivière de Moulon, le Fossé de Fou, le Fossé du Pont aux Senins et divers autres petits cours d'eau.

Villemoutiers est une commune rurale qui compte 471 habitants en 2023.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l’église Saint-Nicolas, une ancienne priorale à deux nefs avec clocher carré de la fin du XVe siècle, inscrite en 1931 (clocher).
Hendecourt-lès-Ransart
Hendecourt-lès-Ransart est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Hendecourtois. Sa population est de 143 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1881 avec 301 habitants. La commune est membre de la communauté de communes des Campagnes de l'Artois. La commune s'inscrit dans les « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Avesnes-le-Comte
Avesnes-le-Comte est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Avesnois. Elle est le siège de la communauté de communes des Campagnes de l'Artois.

Inscrite dans les « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages, la commune d'Avesnes-le-Comte (nom officiel depuis 1801) est située dans le sud-est du département du Pas-de-Calais à 17 km, à vol d'oiseau, à l'ouest de la commune d'Arras. C’est une commune de type bourg rural selon l'Insee, appartenant à l'aire d'attraction d'Arras, avec une population de 1 840 habitants au dernier recensement de 2023.

Le patrimoine architectural de la commune comprend l'église Saint-Nicolas et l'ancien cimetière autour de l'église qui font l’objet d’un classement au titre des monuments historiques.
Sint Anna ter Muiden
Sainte-Anne-ter-Muyden ou Sainte-Anne-ter-Muiden (en néerlandais : Sint Anna ter Muiden, flamand occidental : Sint-Anna-ter-Mude) est un village néerlandais entièrement classé, situé en Zélande sur la frontière belge à 10 minutes de Knokke-Heist à proximité de L'Écluse, Retranchement, Cadzand et du Parc naturel du Zwin.

Sainte-Anne-ter-Muyden fait partie de la commune de L'Écluse. Jusqu'en 1880, ce fut une commune indépendante.

Retranchement
Retranchement est un village appartenant à la commune néerlandaise de L'Écluse, situé dans la province de la Zélande. En 2009, le village comptait 415 habitants.

Son nom vient du français dans le sens de fabrication d'un mur sans fondation. Cette fortification servait à protéger la région du Zwin.

Le village est à la frontière et marquait le changement entre les anciens tramways belges et néerlandais.

Retranchement fut une commune indépendante jusqu'en 1970 année à laquelle elle a été rattachée à L'Écluse.
Nuevo Laredo (municipalité)
La municipalité de Nuevo Laredo est l'une des 43 municipalités de l'État de Tamaulipas, et est située dans les confins nord-ouest de cet État. Située à l'ouest du golfe du Mexique, elle appartient au bassin versant du fleuve Río Grande, qui marque la frontière entre les États-Unis et le Mexique. Elle est également limitrophe à l'ouest de l'État mexicain de Nuevo León. Son chef-lieu est la ville éponyme de Nuevo Laredo, qui se situe dans le prolongement de la ville texane de Laredo. Elle dépend de la région Norte, qui est une des 6 subdivisions administratives de l'État de Tamaulipas.

Nuevo Laredo
Nuevo Laredo (prononciation espagnole : [ˈnweβo laˈɾeðo]) est une ville de la municipalité de Nuevo Laredo, dans l'État mexicain de Tamaulipas. La ville se situe aux bords du Río Grande (fleuve), en face de Laredo (Texas), États-Unis. La population de la ville au recensement de 2010 était de 373 725 habitants. Nuevo Laredo fait partie de la zone métropolitaine de Laredo-Nuevo Laredo avec une population de 636 516 habitants. La municipalité a une superficie de 1 334,02 km2 (515,07 milles carrés). Nuevo Laredo est considérée comme la « capitale douanière de l'Amérique latine » en raison de son volume élevé d'opérations commerciales internationales dans la région,, et la première en importance pour le trafic commercial intérieur avec les États-Unis,. La ville et la municipalité se classent au troisième rang de l'État.

Les deux municipalités de Nuevo Laredo et Laredo, Texas sont reliées par trois ponts routiers et un pont ferroviaire.
Jan Kochanowski
Jan Kochanowski, armoiries Korwin (en), né le 6 juin 1530 à Sycyna et mort le 22 août 1584 à Lublin, est un humaniste, poète et philosophe polonais de la Renaissance, considéré comme le père fondateur de la poésie polonaise. Il a apporté une contribution majeure à la codification de la langue polonaise contemporaine.

Sycyna Północna
Sycyna Północna (prononciation : [sɨˈt͡sɨna puu̯ˈnɔt͡sna]) est un village polonais de la gmina de Zwoleń dans le powiat de Zwoleń de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-est de Zwoleń (siège de la gmina et de la powiat) et 109 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte une population d'environ 1 000 habitants en 2006.
Biélorussie au Concours Eurovision de la chanson 2018
La Biélorussie est l'un des quarante-trois pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2018, qui se déroule à Lisbonne au Portugal. Le pays est représenté par le chanteur Alekseev et sa chanson Forever, sélectionnés via une sélection télévisée. Le pays se classe 16e en demi-finale avec 65 points et ne se qualifie pas pour la finale.

Forever (chanson d'Alekseev)
Forever (« Pour toujours ») est une chanson interprétée par le chanteur ukrainien Alekseev. Elle est sortie le 10 janvier 2018 en téléchargement numérique. C'est la chanson qui représente la Biélorussie au Concours Eurovision de la chanson 2018 à Lisbonne au Portugal. Elle est intégralement interprétée en anglais.
Col Montagu
Le col Montagu, en anglais Montagu Pass, est un col de montagne routier situé dans la province du Cap-Occidental en Afrique du Sud, sur la route régionale entre Herold au nord et George au sud et sur la côte.

Le col a été dénommé d'après John Montagu (1797-1853), Secrétaire colonial de la Colonie du Cap dans les années 1840, et dont l'enthousiasme pour la construction routière témoigne du premier programme ambitieux en la matière en Afrique du Sud. Le col fut endommagé en novembre 1996, et fut fermé pour reconstruction pendant l'essentiel de l'année 1997. Il est désormais de nouveau ouvert. Le passage du col se fait à travers les monts Outeniqua, en passant le village de Herold jusque Uniondale.

George (Afrique du Sud)
George (anciennement baptisée Georgetown en hommage au roi George III) est une ville d'Afrique du Sud, siège de la municipalité locale homonyme située dans la province du Cap-Occidental, à 432 km à l'est du Cap et à 330 km à l'ouest de Port Elizabeth, au centre de la route des jardins, sur un plateau de 10 kilomètres entre les monts Outeniqua au nord et l'Océan Indien au sud.
Juwes
Selon l'écrivain conspirationniste Stephen Knight, le mot Juwes, qui figure dans l'inscription de Goulston Street et qu'il attribue à Jack l'Éventreur, ne serait pas une faute d'orthographe dans l'écriture du mot Jews (juifs), mais une contraction des mots Jubela, Jubelo, et Jubelum par lesquels certaines variantes de la légende d'Hiram  désignent les trois assassins du maître Hiram.

Stephen Knight
Stephen Knight, né le 26 septembre 1951 à Hainault dans l'Essex et mort le 25 juillet 1985 à Carradale, est un journaliste et essayiste britannique.

Il est plus connu pour son livre Jack the Ripper: The Final Solution (Jack l’Éventreur : La Solution Finale ), qui expose une conspiration maçonnique au sein de la monarchie britannique .
Valisère
Valisère était une entreprise de ganterie et de lingerie fondée  par la famille Perrin à Grenoble dans l'Isère (d'où son nom), au début du XXe siècle. Elle produisait à l'origine des gants en étoffe, puis se lança à partir de 1922 dans la confection de sous-vêtements et de lingerie fine. La société Valisère connut un rapide succès et ouvrit une deuxième usine au Brésil (en 1934) puis au Maroc. Valisère utilisait des produits nouveaux et fins : fils de rayonne acétate, nylon, tergal puis Lycra. En 1935, la société, qui employait plus de 1 000 personnes, était l'une des plus importantes de Grenoble.

La marque appartient actuellement à Triumph GMBH Munich.

Triumph International
Fondé en 1886 à Heubach (Allemagne), Triumph International est un fabricant de sous-vêtements opérant à l’échelle internationale. Le siège du groupe se situe à Bad Zurzach (Suisse) depuis 1977 et ses succursales sont réparties dans 50 pays. En plus de la marque Triumph, le groupe produit et vend également des articles des marques sloggi et BeeDees. Depuis les années 1960, Triumph International compte parmi les leaders du secteur, en particulier en ce qui concerne la lingerie féminine et les vêtements de nuit.
NGC 1579
NGC 1579, aussi appelé la Trifide du nord, est une nébuleuse diffuse située dans la constellation de Persée. L'image en lumière visible provenant de l'Observatoire du mont Lemmon montre qu'elle renferme une nébuleuse en émission (la zone rouge en haut de l'image) et une nébuleuse par réflexion (la zone bleue au bas).  Elle a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1788.
Cette nébuleuse est illuminée par LkHα 101, une étoile rougeâtre massive dont la luminosité est supérieure à 8000 fois celle du Soleil. Cette étoile fait partie d'un jeune système binaire. Elle est visible au bas de l'image prise par le télescope Hubble. On pense que ce système binaire est entouré d'une centaine d'étoiles moins massives et donc moins lumineuses.

Observatoire du mont Lemmon
L'observatoire du mont Lemmon (Mount Lemmon Observatory, MLO), également connu sous le nom de observatoire infrarouge du mont Lemmon (Mount Lemmon Infrared Observatory), est un observatoire astronomique situé sur le mont Lemmon, partie des monts Santa Catalina, à environ 28 km au nord-est de Tucson, Arizona (États-Unis). Le site, utilisé par l'observatoire Steward de l'université de l'Arizona, est situé dans la forêt nationale de Coronado et bénéficie d'une permission spéciale du service des forêts des États-Unis. On y retrouve également plusieurs autres télescopes indépendants.
Jean-Marie Guéhenno
Jean-Marie Guéhenno, né le 30 octobre 1949 à Paris, est un diplomate français, spécialiste des questions de défense et des relations internationales.

Il fut secrétaire général adjoint au Département des opérations de maintien de la paix de l'Organisation des Nations unies, jusqu'en juillet 2008, après avoir annoncé le 5 mars 2008 qu'il ne renouvellerait pas son mandat. Il a été remplacé à ce poste par Alain Le Roy. Le 22 mars 2012, il est nommé assistant auprès de Kofi Annan pour sa mission en Syrie. Il fut aussi président-directeur général de l'International Crisis Group  de 2014 jusqu'en 2018.

Département des opérations de maintien de la paix
Le Département des opérations de maintien de la paix (DOMP ou plus souvent abrégé DPKO pour Department of Peace Keeping Operations) est un département du Secrétariat des Nations unies, chargé des opérations de maintien de la paix. Il est dirigé par un secrétaire général adjoint qui rapporte directement au secrétaire général. Depuis le 1er avril 2017, la fonction est occupée par le diplomate français, Jean-Pierre Lacroix.
Révolte mudéjar de 1264-1266
La révolte mudéjar de 1264-1266, ou rébellion des mudéjars, est une rébellion musulmane (mudéjar) dans la Basse Andalousie et la Murcie, après leur conquête par la Couronne de Castille. La rébellion répondait à la politique de la Castille de déplacer des populations musulmanes de ces régions et est partiellement fomentée par Mohammed ben Nazar, émir de Grenade. Les rebelles furent aidés par l'émirat de Grenade, alors que les Castillans firent alliance avec la couronne d'Aragon. Au début de leur soulèvement, les rebelles réussirent à prendre la Murcie et Jerez de la Frontière, ainsi que diverses localités plus petites, avant d'être défaites par les troupes royales. Postérieurement, la Castille expulsa les populations musulmanes des territoires conquis et incita les Chrétiens d'autres lieux à venir s'établir dans ces territoires. Grenade devient alors un vassal de la couronne de Castille, lui rendant un tribut annuel.

Mohammed ben Nazar
Muhammad ibn Nasr, Mohammed ben Nazar, Mohammed Ier de Grenade ou Abû `Abd Allâh “al-'Ahmar” Muhammad ibn Yûsuf ibn Nasr
surnommé Al-'Ahmar (Le rouge, El Rojo) à cause de sa barbe rousse (Qal'at Aryuna, auj. Arjona (Espagne), 1194 - Grenade (Espagne), 1273) est le fondateur de la dynastie arabe des Nasrides du nom de son grand-père An-Nasr. Il s'est proclamé émir à Arjona en 1232. Il conquiert Grenade en 1238 et y fonde l'émirat de Grenade, dernier État musulman d'Al-Andalus.
Frontière entre le Dakota du Sud et le Minnesota
La frontière entre le Dakota du Sud et le Minnesota est une frontière intérieure des États-Unis délimitant les territoires du Dakota du Sud à l'ouest et du Minnesota à l'est.

Depuis le tripoint avec le Dakota du Nord sur le 46e parallèle nord, son tracé empreinte le cours de la rivière Bois de Sioux vers le sud, traverse du nord-est au sud-ouest tout le lac Traverse puis suit la rivière Minnesota vers le sud-est jusqu'au niveau du méridien 96° 30' ouest (à Ortonville). Elle le suit alors sur 200 km jusqu'au tripoint avec l'Iowa sur le parallèle 43° 30' nord, à 23 km à l'ouest-sud-ouest de la ville de Sioux Falls.

La frontière ne traverse aucune agglomération.

Bois de Sioux
La rivière Bois de Sioux est une rivière du Midwest des États-Unis qui prend sa source dans le lac Traverse, dans le coin nord-est du  Dakota du Sud, point le plus septentrional du bassin fluvial de la baie d'Hudson. La rivière marque brièvement la frontière entre cet état et le Minnesota puis entre ce dernier et le Dakota du Nord  jusqu'à sa confluence avec l'Otter Tail pour former la rivière rouge.

Son nom  de  Bois de Sioux lui fut attribué par les trappeurs et coureurs des bois français et canadiens-français à l'époque de la Nouvelle-France et des premiers échanges commerciaux avec les tribus amérindiennes des Sioux.
Ancien édifice administratif du territoire
L'ancien édifice administratif du territoire (anglais : Old Territorial Administration Building) est un ancien édifice parlementaire situé à Dawson City au Yukon (Canada). Cet ancien édifice parlementaire a été construit entre 1899 et 1901 pour servir de centre législatif et administratif du nouveau territoire du Yukon. Il a servi cette fonction jusqu'en 1953, quand la capitale du territoire a déménagé à Whitehorse. Il sert depuis 1962 de pavillon au musée de Dawson City, l'un des plus importants musées d'histoire du territoire.

En 2001, l'édifice a été désigné lieu historique national du Canada par la commission des lieux et monuments historiques du Canada.

Lieu historique national du Canada
Un lieu historique national du Canada (anglais : National Historic Site of Canada) est un endroit désigné par le ministère de l’Environnement du Canada avec l'avis de la Commission des lieux et monuments historiques du Canada. Parcs Canada, une agence fédérale, administre le programme de désignation d’importance historique nationale. En 2014, il y avait 971 lieux historiques nationaux, dont 167 sont directement administrés par Parcs Canada. Ils sont situés dans toutes les provinces et territoires du Canada à l'exception de deux lieux situés en France, le mémorial de Vimy et le mémorial terre-neuvien de Beaumont-Hamel,.

Le programme de désignation d’importance historique nationale comprend deux autres désignations apparentées : les Personnes d'importance historique nationale et les Événements d'importance historique nationale.
La vie est à nous (film)
La vie est à nous est un film français réalisé par Jean Renoir et Jean-Paul Le Chanois en 1936 et sorti en 1969. Le film a été tourné à l'initiative du Parti communiste français pour la campagne électorale du Front populaire avec des fonds recueillis à la suite de collectes effectuées au cours de meetings, et avec la participation bénévole des techniciens et artistes.

Lors de sa sortie, il s'est vu refuser le visa permettant sa projection publique et n'a alors été diffusé que dans les cellules et meetings communistes, comme le 7 avril 1936 à La Bellevilloise. Il ne reçoit son visa d'exploitation des autorités françaises qu'en 1969.

Visa d'exploitation
Un visa d'exploitation est, en France, une autorisation administrative nécessaire à tout film exploité dans les salles de cinéma, quelle que soit son origine, française ou étrangère. Elle est associée à un système de classification cinématographique.