hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zawady (Oborniki)
Zawady (prononciation : [zaˈvadɨ]) est un village polonais de la gmina de Ryczywół dans le powiat d'Oborniki de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 km à l'est de Ryczywół (siège de la gmina), à 20 km au nord d'Oborniki (siège du powiat), et à 47 km au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Ryczywół (gmina)
Ryczywół est une gmina rurale du powiat de Oborniki, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Ryczywół, qui se situe environ 19 km au nord de Czarnków et 47 km au nord de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 154,54 km2 pour une population de 7 369 habitants en 2011.
Porte Písek
La Porte Piseck ou Písek (en tchèque, Písecká brána ; également Bruská brána d'après le ruisseau Brusky) est une porte de ville de Prague faisant partie des anciennes fortifications baroques. Elle est située entre la station de métro Hradčanská et le palais d'été de la reine Anne. Elle fait partie des rares portes de la ville ayant subsisté. En raison de son importance historique, elle a été considérée comme monument de la ville et bien protégé.

Belvédère de la reine Anne
Le belvédère de la reine Anne (en tchèque : Letohrádek královny Anny), dit aussi maison mathématique (Matematický dům), est un château de la Renaissance dans le jardin royal de Prague, en Tchéquie. Édifié entre 1538 et 1565, prétendument pour Anne Jagellon, reine de Bohême en tant qu'épouse de Ferdinand Ier de Habsbourg, c'est l'un des plus importants monuments de la Renaissance à Prague.
Pokrzywnica (Śrem)
Pokrzywnica (prononciation : [pɔkʂɨvˈnit͡sa], en allemand : Nesselrode) est un village polonais de la gmina de Dolsk dans le powiat de Śrem de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-est de Dolsk (siège de la gmina), à 15 kilomètres au sud-est de Śrem (siège du powiat) et à 50 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Powiat de Śrem
Le powiat de Śrem (en polonais : powiat śremski) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Śrem, qui se trouve à 36 kilomètres au sud de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède deux autres villes, Książ Wielkopolski, située à 15 kilomètres à l'est de Śrem, et Dolsk, située à 12 kilomètres au sud de Śrem.

Le district couvre une superficie de 574,41 kilomètres carrés. En 2011, sa population totale est de 60 365 habitants, avec une population pour la ville de Śrem de 30 343 habitants, pour la ville de Książ Wielkopolski de 2 783 habitants, pour la ville de Dolsk de 1 554 habitants, et une population rurale de 25 685 habitants.
Królikowice (Lubusz)
Królikowice (prononciation : [krulikɔˈvit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Bytom Odrzański dans le powiat de Nowa Sól de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-ouest de Bytom Odrzański (siège de la gmina), 10 kilomètres au sud-est de Nowa Sól (siège du powiat) et 31 kilomètres au sud-est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 100 habitants.

Powiat de Nowa Sól
Le powiat de Nowa Sól (en polonais : Powiat nowosolski) est un powiat de la voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Nowa Sól, qui se trouve à 22 km au sud-est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 109 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie). Il y a trois autres villes dans le powiat qui sont Kożuchów à 10 kilomètres au sud-ouest de Nowa Sól, Bytom Odrzański à 11 kilomètres au sud-est de Nowa Sól et Nowe Miasteczko à 13 kilomètres au sud de Nowa Sól.

Le district a une superficie de 770,58 kilomètres carrés. En 2006, il compte 86 773 habitants, dont 40 351 à Nowa Sól, 9 592 à  Kożuchów, 4 365 à  Bytom Odrzański, 2 828 à  Nowe Miasteczko et 29 637 dans la partie rurale.
Querelle du Grand Architecte de l'Univers
La Querelle du Grand Architecte de l'Univers est en franc-maçonnerie, et plus particulièrement dans la franc-maçonnerie francophone,  l’événement qui marque un tournant dans l'évolution des pratiques maçonniques. Elle fut à l'origine de l'un des principaux schismes maçonniques de l'histoire et reste, aujourd'hui encore, au centre des débats qui tentent de caractériser la franc-maçonnerie dite « libérale » ou « adogmatique ».

Elle fut également pendant tout le XXe siècle, avec les questions de mixité, de l'engagement politique et de la ségrégation raciale, l'un des principaux constituants des querelles internationales de régularité maçonnique.

Constitutions d'Anderson
Les Constitutions d'Anderson (initialement intitulées Constitution, Histoire, Lois, Obligations, Ordonnances, Règlements et Usages de la Très Respectable Confrérie des Francs-maçons acceptés) sont considérées comme l'un des textes fondateurs de la franc-maçonnerie moderne.
Grand masque
Le Grand masque, Masque Imina na sont des masques du peuple dogon (Mali), fabriqué par la société Awa (société des masques) une fois tous les soixante ans, à l'occasion des cérémonies du Sigui.
Long de plusieurs mètres (et à ne pas confondre avec le masque Sirigé également long mais qui, lui, est porté), il est taillé dans un tronc d'arbre entier et n'a pas vocation à être porté. C'est une sorte de planche avec un masque facial taillé à son extrémité.

Dogon (peuple)
Les  Dogons sont des habitants du Mali, en Afrique de l'Ouest. Leur nombre total est estimée à 1,2 million de personnes. Ils occupent la région nommée Pays Dogon, qui s'étend de la falaise de Bandiagara jusqu'au sud-ouest de la boucle du Niger. Quelques Dogons sont installés dans le nord du Burkina Faso.

Les Dogons sont avant tout des cultivateurs (essentiellement de mil) et des forgerons. Ils sont réputés pour leur cosmogonie et leurs sculptures. Leur langue parlée est le dogon, qui regroupe plusieurs dialectes. Il existe aussi une langue secrète, le sigi so, réservée à la société des masques. Les Dogons sont liés avec l’ethnie des Bozos par la « parenté à plaisanterie » (appelée sinankunya au Mali). Dogons et Bozos se moquent les uns des autres, mais parallèlement, se doivent mutuelle assistance.
Zwevezele
Zwevezele est une section de la commune belge de Wingene située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

On trouve également, dans les archives, le nom de la commune orthographié Sweveseele, Zwevezeele, etc. L'orthographe des noms propres étant – jusqu'à une époque très récente – extrêmement fluctuante, il n'est pas possible de statuer sur une orthographe prétendument authentique du nom ni sur sa ou ses formes anciennes.

Il s'y déroule tous les ans depuis 1949 une course cycliste, la Zwevezele Koers.

Wingene
Wingene est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. Au premier janvier 2025 la commune de Wingene entre en fusion avec la commune avoisinante de Ruiselede en gardant le nom de Wingene pour la nouvelle entité.
Cethern Mac Fintan
Cethern Mac Fintan, dans la mythologie celtique irlandaise, est un guerrier, compagnon de Cúchulainn, qui est présent lors de la Razzia des vaches de Cooley (Táin Bó Cúailnge), épisode le plus important du Cycle d'Ulster.

Mythologie celtique irlandaise
Alors que la civilisation celtique a essaimé dans une grande partie de l’Europe, c’est en Irlande et en Gaule que l'on trouve la plus importante documentation sur la mythologie celtique irlandaise. Les sources irlandaises sont essentiellement littéraires, rédigées à une époque tardive et lacunaires.
Alina Sánchez
Alina Sánchez (San Martín de los Andes, 1986 - Hassaké, 17 mars 2018), également connue sous le nom de Lêgerîn Çîya, est une médecin argentine, internationaliste, féministe et révolutionnaire, qui étudie à l'École latino-américaine de médecine (ELAM) à Cuba.

Sánchez rejoint les Unités de protection de la femme (YPJ) en 2011 et travaille dans le système de santé de l'Administration autonome du nord et de l'est de la Syrie (AANES). Elle est décédée dans un accident de voiture le 17 mars 2018, alors qu'elle se rendait dans la ville de Hassaké,,,. En son honneur, l'hôpital de Tell Tamer de la région de Jazira porte désormais son nom.

Unités de protection de la femme
Les Unités de protection de la femme ou Unités de défense de la femme (en kurde : Yekîneyên Parastina Jin, YPJ) est une organisation militaire kurde composée exclusivement de femmes.

Les YPJ furent mises en place en 2013 à titre de brigade féminine des milices des Unités de protection du peuple (Yekîneyên Parastina Gel, YPG) et est devenue indépendante en 2016. Les YPJ et YPG sont l'aile armée d'une coalition kurde qui a pris le contrôle de facto sur l'essentiel du Nord de la Syrie à prédominance kurde dénommé Rojava.
Championnat de Singapour de football 1994
La saison 1994 du Championnat de Singapour de football est la soixante-deuxième édition de la première division à Singapour. Le championnat est organisé sous forme d'une poule unique où toutes les équipes se rencontrent deux fois au cours de la saison.

C'est le club australien de Perth Kangaroos IFC, invité à prendre part à la compétition, qui met fin au règne de Geylang International en remportant le championnat cette saison, après avoir terminé – invaincu – en tête du classement final, avec sept points d'avance sur Darwin Cubs et onze sur le sextuple tenant du titre, Geylang International. C'est le seul titre au palmarès de l'histoire du club, qui va être dissous à l'issue du championnat et qui ne peut donc pas participer à la prochaine édition de la Coupe d'Asie des clubs champions.

En plus de Perth Kangaroos IFC, un autre club australien participe au championnat après y avoir été invité par la fédération singapourienne, il s'agit des Darwin Cubs.

Championnat de Singapour de football
Le championnat de Singapour de football, dénommé S.League depuis 1996, est une compétition annuelle mettant aux prises les douze meilleurs clubs professionnels de football à Singapour. Nommé « Singapore Amateur Football Association » de 1904 à 1951, le championnat prend diverses noms de 1952 à 1994, avant d'être rebaptisé en 1996 « Singapore League » : celle-ci fonctionne dans un système de franchise, sans club relégué.

En 2018 le championnat est dénommé Singapore Premier League.
Desamparados (canton)
Le canton de Desamparados est le troisième canton de la province de San José, et un des cantons les plus peuplés du Costa Rica. Le canton touche San José. Sa capitale est Desamparados. Le canton de Desamparados est entouré par les cantons de San José, Alajuelita, Santa Ana, et d'Acosta, Mora et Belén.

Le canton de Desamparados avait une population de 193 478 habitants (en 2000), pour une superficie de 118,3 km2 (soit une densité de 1 636 hab/km2)

Fondé en 1848, il est l'un des premiers cantons du Costa Rica. Son budget municipal ordinaire pour 2003 était de 1 305.2 millions ¢ (colons costaricien).

San José (Costa Rica)
San José est la capitale et la plus grande ville du Costa Rica. Elle est également la capitale de la province de San José.

Fondée en 1738, la ville devient capitale du Costa Rica en 1823, à la place de Cartago.

La population de la municipalité de San José (canton de San José) était estimée à 333 981 habitants en 2015. Selon les Nations unies, l'agglomération métropolitaine de San José concentrait 1 975 000 habitants en 2009, soit environ 29 % de la population totale du Costa Rica.
Historique du parcours africain des clubs algériens de football
Cet article présente les différentes performances des clubs algériens de football dans les compétitions officielles régies par la CAF. Cet article traite également des parcours de chaque club engagé suivant les saisons et en détail des finales disputées.

Coupe des clubs champions africains 1970
La Coupe des clubs champions africains 1970 est la sixième édition de la Coupe des clubs champions africains. Le club vainqueur de la compétition est désigné champion d'Afrique des clubs 1970. Vingt-trois formations sont engagées dans la compétition.

C'est le club ghanéen d'Asante Kotoko qui remporte cette édition après avoir battu le TP Engelbert en finale. Il s'agit du premier titre continental du football ghanéen et de la quatrième finale consécutive pour le TP Engelbert.
Yves Arcanel
Claude Yves Marie Paul Faivre dit Yves Arcanel, né le 13 juin 1928 à Vincennes et mort le 15 mars 2009 dans le 14e arrondissement de Paris, est un acteur français.

Sur le grand écran il interpréta beaucoup de rôles d'inspecteur de police et il participa à de nombreux téléfilms et séries : Julien Fontanes, magistrat entre 1984 et 1989, Les Cinq Dernières Minutes en 1970 et 1987, Messieurs les jurés en 1976 et 1980, Le Théâtre de la jeunesse entre 1961 et 1965.

Édouard Molinaro
Édouard Molinaro est un réalisateur et scénariste français, né le 13 mai 1928 à Bordeaux (Gironde) et mort le 7 décembre 2013 dans le 20e arrondissement de Paris.

Alternant très tôt cinéma et télévision, il doit ses plus grands succès à des comédies. Sa carrière est marquée par de nombreuses adaptations théâtrales (Oscar avec Louis de Funès, À gauche en sortant de l'ascenseur avec Pierre Richard, Le Souper avec Claude Brasseur) dont deux écrites par Francis Veber (L'Emmerdeur et La Cage aux folles). Cette dernière est un grand succès commercial en France, en Belgique et aux États-Unis.
École de Cnide
L'école de Cnide est une école de médecine grecque du Ve siècle av. J.-C., à l'origine d'une part importante du corpus hippocratique, bien qu'il demeure délicat de déterminer ses contributions avec certitude. Réputée pour sa méthode plus empiriste que spéculative, Galien rapporte qu'elle rivalisait avec une école d'Italie et surtout avec celle de Cos, qui comptait le plus grand nombre de médecins renommés. Hippocrate reprochait aux Cnidiens de ne pas savoir dénombrer et identifier les maladies à partir de leurs symptômes, mais ces polémiques manifestent en réalité davantage leur rivalité que des différences fondamentales. Les découvertes archéologiques récentes indiquent que les asclépiades de Cnide et de Cos formaient une sorte de ligue en dépit de leur antagonisme, jouissant par exemple de privilèges communs dans le temple de Delphes. L'histoire de la médecine a cependant longtemps considéré ces deux cénacles comme porteurs deux approches radicalement divergentes.

Médecine en Grèce antique
La théorie médicale des premiers Grecs prolonge la conception indo-européenne des « trois médecines » étudiée par Emile Benveniste (Le vocabulaire des institutions indo-européennes, Paris, 1969) : « par la formule, par la plante, par le couteau ». Elle a suivi l'évolution de la société héroïque des proto-hellènes, puis de la cité classique stabilisée, enfin de l'oecumène. La médecine en Grèce antique est plus connue à partir de l'époque homérique. Elle connaît un nouvel essor dans une société complexe au Ve siècle av. J.-C. avec Hippocrate.
Îles Caïmans aux Jeux olympiques d'été de 2024
Les îles Caïmans participent aux Jeux olympiques de 2024 à Paris. Il s'agit de leur 12e participation à des Jeux olympiques d'été.

Le nageur Jordan Crooks et la skippeuse Charlotte Webster sont nommés porte-drapeaux de la délégation.

Îles Caïmans aux Jeux olympiques
Les Îles Caïmans participent aux Jeux olympiques d'été depuis 1976 (sauf ceux de 1980 boycottés) et aux Jeux d'hiver de 2010 et 2014.

Les Îles Caïmans n'ont jamais remporté de médailles.

Le Comité olympique des Îles Caïmans a été créé en 1973 et a été reconnu par le Comité international olympique (CIO) en 1976.
Lokvine
Lokvine (en cyrillique : Локвине) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville de Zenica, dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 888 habitants.

Zenica
Zenica (en cyrillique : Зеница, prononciation en bosnien : [zɛnitsa] ) est une ville de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 73 751 habitants et sa zone métropolitaine, appelée « ville de Zenica » (Grad Zenica), 115 134.

Par sa population, Zenica est la quatrième ville de Bosnie-Herzégovine. Elle est le centre administratif du canton de Zenica-Doboj.

Depuis 2007, Zenica, qui constituait jusqu'alors une municipalité du pays, fait désormais officiellement partie des « villes » (au singulier : grad ; au pluriel : gradovi) de Bosnie-Herzégovine, ce qui lui accorde une plus large autonomie.

Près de la localité se trouve Vranduk, un petit village fortifié.
Ruang
Ruang, en indonésien Pulau Ruang, est une île volcanique d'Indonésie située en mer de Célèbes, dans les îles Sangihe. Elle baigne à l'est la mer des Moluques. 
Elle constitue la partie émergée d'un stratovolcan, le Ruang, en indonésien Gunung Ruang, culminant à 725 mètres d'altitude.

Île volcanique
Une île volcanique résulte des éruptions successives d'un volcan initialement sous-marin, dont le sommet émerge au-dessus du niveau de la mer et forme une île. Quand le cycle éruptif se termine et que le volcan n'est pas très volumineux, l'île peut disparaître ensuite sous l'effet de son affaissement (dû au refroidissement de la lithosphère) et de l'érosion marine, au bout d'un temps variable (de quelques mois à plusieurs millénaires) selon sa taille.
Affaire Marcel Lechien
L'affaire Lechien est une affaire criminelle française qui débute le 7 février 2001 à Cormeilles dans l'Eure lors de la garde à vue de Marcel Lechien, alors instituteur de C.P. à l'école du village, pour 38 agressions sexuelles dont 3 viols sur mineurs de moins de 15 ans.

Jean-Yves Cendrey
Jean-Yves Cendrey, né le 11 septembre 1957 à Nevers, est un écrivain français. Il est marié à l’écrivaine française et prix Goncourt Marie NDiaye.

Jean-Yves Cendrey a écrit pour le théâtre, la radio, le cinéma, et a publié plus d'une vingtaine d’ouvrages – romans, nouvelles et pièces de théâtre –, parus depuis 1988 pour l’essentiel aux éditions P.O.L et aux éditions de l’Olivier.
Saison 2024-2025 de l'USM Alger
La saison 2024-2025 de l'USM Alger est la 47e saison du club en première division algérienne. Le club s'engage en Ligue 1 et Coupe d'Algérie et en Coupe de la confédération. Le 27 juin 2024, le bureau fédéral a approuvé le calendrier de la saison 2024-2025 de Ligue 1 avec pour objectif de s'achever le 31 mai 2025. Le 1er journée est prévu le 14 septembre, ce report est motivé à la fois par une fin de saison 2023-24 rallongée mais aussi par la tenue d'élections présidentielles anticipées qui auront lieu le 7 septembre 2024, Cependant, la Ligue de Football Professionnel a décidé de reporter le début de la Ligue 1 d'une semaine, soit le 21 septembre

Ismaïl Belkacemi
Ismail Abdelfetah Belkacemi (en arabe : إسماعيل عبد الفتاح بلقاسمي) est un footballeur algérien né le 24 juin 1993 à Sour El Ghozlane, dans la wilaya de Bouira. Il évolue au poste d'avant centre à Al-Ahli SC.
Duchnów
Duchnów (prononciation : [ˈduxnuf]) est un village polonais de la gmina de Wiązowna dans le powiat d'Otwock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-est de Wiązowna (siège de la gmina), 10 kilomètres au nord-est d'Otwock (siège du powiat) et à 25 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat d'Otwock
Le powiat d'Otwock (polonais : powiat ostrowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Otwock qui se trouve à 22 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a deux autres villes dans le powiat : Józefów, située à 22 kilomètres au nord-ouest d'Otwock et Karczew à 4 kilomètres au sud d'Otwock.

Le district couvre une superficie de 615,09 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 116 086 habitants, avec une population pour la ville d'Otwock de 43 247 habitants, pour la ville de Józefów de 18 353 habitants, pour la ville de Karczew de 10 396 habitants  et une population rurale de 44 090 habitants.
Hypoxis angustifolia
Hypoxis angustifolia, l'hypoxis à feuilles étroites,  est une espèce de plantes monocotylédones  de la famille des Hypoxidaceae. Cette plante, également appelée « étoile jaune », se rencontre de l’Afrique du Sud à l’Afrique tropicale ainsi qu’à l'Île Maurice et Madagascar.

Ce sont des plantes herbacées vivaces, géophytes, pouvant atteindre 45 cm de haut, qui survivent à la mauvaise saison grâce à leur rhizome vertical.

Hypoxidaceae
La famille des Hypoxidacées regroupe des plantes monocotylédones. Elle comprend 150 espèces réparties en 9 genres.

Ce sont des plantes herbacées, pérennes, à rosette, rhizomateuses ou à racine épaissie, à feuilles alternes, des régions tempérées à tropicales, largement répandues mais qui ne se rencontrent pas en Eurasie.

Cette famille n'existe pas en classification classique de Cronquist (1981), qui inclut cette plantes dans les Liliacées.
Brad Case
Brad Case (24 juin 1912, Los Angeles, Californie — 19 mars 2006, Medford, Oregon) était un animateur et réalisateur américain mais il a aussi tenu des rôles d'artiste de layout et de storyboard et de scénariste. Il a travaillé pour plusieurs studios dont les studios Disney et a collaboré avec des personnes telles que Ub Iwerks, Raphael Wolff, Paul Fennell et Larry Harmon.

Ub Iwerks
Ub Iwerks, né Ubbe Ert Iwwerks le 24 mars 1901 à Kansas City (Missouri) et mort le 7 juillet 1971 à Burbank (Californie), est un animateur et producteur américain, surtout connu pour son travail avec et pour Walt Disney, dont la création graphique de Mickey Mouse et Oswald le lapin chanceux. Il a fait modifier son nom d'origine néerlandaise au début des années 1920.
Pandanus odorifer
Pandanus odorifer est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Pandanaceae. Son aire de répartition naturelle s'étend à Aldabra, en Asie tropicale et subtropicale. C'est un arbre qui pousse principalement dans le biome tropical humide. Il est communément connu sous le nom de fragrant screw-pine.

Pandanaceae
Les Pandanacées forment une famille de plantes monocotylédones dont les espèces les plus communes sont les différentes espèces du genre pandanus.  On peut citer le palmier à vis (Pandanus utilis). C'est une ancienne famille datant du début au milieu du Crétacé.