hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hespérie tyrrhénienne
Spialia therapne

L’Hespérie tyrrhénienne (Spialia therapne), aussi appelée Tacheté tyrrhénien ou Roussâtre corse,  est une espèce de lépidoptères de la famille des Hesperiidae et de la sous-famille des Pyrginae.

Cette espèce est endémique de Corse et de Sardaigne.

Pyrginae
Les Pyrginae sont une sous-famille de lépidoptères (papillons) de la famille des Hesperiidae. En français, ses représentants sont appelés entre autres des hespéries.

Dans les classifications récentes, la sous-familles des Pyrginae est composée de sept tribus, :

Pyrrhopygini Mabille, 1877

Tagiadini Mabille, 1878

Celaenorrhini Swinhoe, 1912

Carcharodini Verity, 1940

Erynnini Brues & Melander, 1932

Achlyodidini Burmeister, 1878

Pyrgini Burmeister, 1878
Gare de Musashi-Shinjō
La gare de Musashi-Shinjō (武蔵新城駅, Musashi-Shinjō-eki) est une gare ferroviaire située dans la ville de Kawasaki, dans la préfecture de Kanagawa au Japon. Elle est exploitée par la East Japan Railway Company (JR East).

Kawasaki (Kanagawa)
Kawasaki (川崎市, Kawasaki-shi) est une ville de la préfecture de Kanagawa, au Japon. Bien qu'elle soit la 8e ville du Japon par sa population, Kawasaki est souvent perçue comme manquant d'identité, car elle est englobée dans l'agglomération de Tokyo-Yokohama.
Petits Chanteurs de Lannion
La Manécanterie des Petits Chanteurs de Lannion est un ensemble vocal mixte, constitué d'un chœur d'enfants et d'un chœur d'adultes, basé sur la commune de Lannion, dans les Côtes-d'Armor. Ayant été connue au fur et à mesure des années, par le biais de nombreux concerts dans diverses régions de France et par son attachement à la culture et au patrimoine breton, elle œuvre à proposer une formation musicale et artistique de qualité aux enfants et aux jeunes, en accordant une attention à leur épanouissement personnel au travers de la musique et du chant choral,

Pueri Cantores
La Fédération internationale des Pueri Cantores est une association internationale de fidèles de droit pontifical. Elle est fondée en 1944 par Fernand Maillet et les Petits Chanteurs à la croix de bois. Les Pueri Cantores sont les membres des chorales faisant partie de ses associations.
Intoxication au cadmium
L'intoxication au cadmium peut se faire de manière aiguë ou chronique, avec des lésions essentiellement pulmonaires, osseuses et rénales.

Le cadmium n'a pas de rôle physiologique dans le corps humain. Le métal lui-même et ses composés sont extrêmement toxiques, même à faibles concentrations, et ont tendance à s'accumuler dans les organismes vivants et les écosystèmes.

Poussière
La poussière est constituée de matériaux divers — notamment fibres et débris fins — assez légers pour être mis en suspension dans l'air, ou plus généralement, de matériaux particulaires d'un diamètre inférieur à 1 mm. Les poussières peuvent poser des problèmes graves pour la santé des humains, des animaux et des plantes, mais aussi pour le fonctionnement des machines.

Les poussières sont éliminées de l'air intérieur par des aspirateurs, divers systèmes de filtres ou le procédé du cyclone.
Football Club de Lyon (rugby à XV)
Le Football Club de Lyon (rugby à XV) est la section rugby à XV du club omnisports Football Club de Lyon (FCL). Elle est l'une des deux premières sections (avec l'athlétisme) à avoir été créées au sein du club. Le club remporte notamment le  championnat de France 1909-1910. Les activités de rugby à XV sont interrompues au FCL en 1945.

Championnat de France de rugby à XV de 2e série
Le championnat de France de rugby à XV de 2e série est le quatrième échelon des championnats régionaux français de rugby à XV.

Il a été mis en place en 1905-1906. Avec la réforme des compétitions françaises actée en 2022, cette division disparaît de fait,, les clubs étant intégrés dans le championnat de France de Régionale 3.
Procyanidine C2
La procyanidine C2 est une procyanidine, un type de tanins condensés. C'est un trimère formé de trois molécules de catéchine liées entre elles par des liaisons 4β→8.

On trouve le composé notamment dans le raisin (Vitis vinifera) et le vin, ainsi que dans l'orge et la bière.

Trimère (chimie)
En chimie, un trimère est un objet moléculaire ou une structure composée de l'association de 3 éléments de base semblables entre eux.

C'est un composé chimique issu de la réaction entre trois molécules identiques (appelées monomères).

La réaction chimique qui produit des trimères est appelée trimérisation.
Anatolijs Gorbunovs
Anatolijs Gorbunovs, né à Pilda (district de Riga) le 10 février 1942, est un homme d'État letton, président du Conseil suprême du 3 mai 1990 au 21 août 1991 puis président de la république de Lettonie intérimaire du 21 août 1991 au 8 juillet 1993.

Il rejoint le parti Voie lettone (letton : Latvijas ceļš) en 1993 et reste président du Saeima (Parlement) jusqu'en 1995 et député jusqu'en 2002.

Entre 1995 et 2002, il est ministre du Développement régional et des Transports.

Président de la république de Lettonie
Le président de la république de Lettonie (en letton : Latvijas Valsts prezidents) est le chef de l'État de la Lettonie. Il est élu pour un mandat de quatre ans, renouvelable une seule fois.

L'actuel titulaire de la fonction est Edgars Rinkēvičs, depuis le 8 juillet 2023.
Ligue des champions féminine de l'EHF 2016-2017
La Ligue des Champions 2016-2017 est la cinquante-septième édition de la Ligue des champions féminine de l'EHF. Sous l'égide de la Fédération européenne de handball (EHF), elle oppose les meilleurs clubs féminins de handball d'Europe.

Ligue des champions féminine de l'EHF
La Ligue des champions féminine de l'EHF  est la compétition de clubs féminins de handball la plus importante en Europe. Cette compétition est créée par la Fédération internationale de handball lors de la saison 1960-1961 sous le nom de Coupe des clubs champions. Depuis 1993, comme son homologue masculine, la compétition est désormais organisée par la Fédération européenne de handball sous l'appellation de Ligue des champions.

Avec 13 victoires entre 1970 et 1988, le club ukrainien (alors soviétique) du Spartak Kiev est le plus titré devant le club autrichien de l'Hypo Niederösterreich et ses 8 compétitions remportées. Sept fois vainqueur entre 2013 et en 2025, le club hongrois du Győri ETO KC est le tenant du titre.
Hypercémentose
L'hypercémentose est une maladie sans cause connue, non-néoplasique, caractérisée par une production excessive de cément sur les racines d'une ou plusieurs dents, ce qui les élargit et conduit à une sensation d'inconfort et peut engendrer des complications.

Portail de la médecine

Cément
Le cément est le tissu qui recouvre la dentine au niveau de la racine.

La couronne de la dent est protégée par l'émail, mais la racine n'est protégée que par le cément, une couche de cellules constituant un tissu calcifié fin et dur permettant la forte cohésion, par l’intermédiaire de la racine, d’une dent avec l’os constituant la mâchoire dans laquelle elle est implantée.

La maladie correspondant à la destruction du cément et des tissus de soutien qui l’accompagnent est la parodontopathie.
Canal 10 (France)
Canal 10 est le nom de code d'un projet de chaîne de télévision nationale commerciale et privée française, déclinaison de Télé Monte-Carlo, développé à partir de 1965 et devant être lancé en France, au début de la décennie 1970. L'entreprise est développée et pilotée par Jean Frydman et soutenue par Marcel Bleustein-Blanchet de Publicis et Sylvain Floirat dirigeant d'Europe 1, à travers la chaîne de télévision monégasque Télé Monte-Carlo.

Henri de France (1911-1986)
Henri de France, né le 7 septembre 1911 à Paris et mort le 28 avril 1986 dans la même ville,, est un ingénieur français, notamment inventeur de la norme de télévision à 819 lignes, du standard de télévision couleur SÉCAM, après avoir participé aux recherches qui ont mené à l'invention de la télévision électronique et du radar, entre 1930 et 1947. Il fait partie des pionniers de l'Histoire des techniques de télévision.
Enchanted Storybook Castle
Enchanted Storybook Castle est le nom du château du parc à thèmes Shanghai Disneyland. Il est le plus grand de tous les châteaux des parcs Disney, mais aussi le premier à représenter toutes les princesses Disney à la fois.

Rebelle (film d'animation, 2012)
Rebelle (Brave) est le 122e long-métrage d'animation des studios Disney. Réalisé  en images de synthèse par Mark Andrews et Brenda Chapman pour Pixar, il est sorti en 2012. Il s'agit d'un conte merveilleux reposant sur une histoire originale et non pas d'une adaptation. L'histoire se déroule dans un royaume imaginaire d'Écosse médiévale. La princesse Mérida, jeune fille indépendante qui refuse de se marier, transforme accidentellement sa mère en ourse à la suite d'une dispute et doit trouver un moyen de sauver à la fois sa mère et le royaume sans renoncer à son idéal de vie.
ISO 3166-2:FM
ISO 3166-2:FM est l'entrée pour les États fédérés de Micronésie dans l'ISO 3166-2, qui fait partie du standard ISO 3166, publié par l'Organisation internationale de normalisation (ISO), et qui définit des codes pour les noms des principales administration territoriales (e.g. provinces ou États fédérés) pour tous les pays ayant un code ISO 3166-1.

ISO 3166
ISO 3166 (ICS n° 01.140.30) est une norme ISO de codage des pays et de leurs subdivisions.

Cette norme définit des codes pour la quasi-totalité des pays du monde, y compris pour certains territoires (îles en général), non habités de façon permanente. Chacune de ces entités reçoit ainsi un code à deux lettres, un code à trois lettres et un code numérique. Les codes à deux lettres servent en particulier de base aux :

codes des unités monétaires ISO 4217

codes pays des domaines de premier niveau de l'Internet
Sporting Club Escaldes
Le Sporting Club Escaldes est un club andorran de football basé à Escaldes-Engordany. Le club est fondé en 1977, et disparaît en 2008, avant d'être refondé en 2025 par le Vinsky Football Group, qui appartient au vidéaste web Vinsky.

Championnat d'Andorre de football de deuxième division
Le championnat d'Andorre de football D2 est une compétition annuelle de football disputée entre clubs andorrans.

Cette compétition est actuellement connue sous le nom de Segona Divisió et a été créée en 1999.
Rapport isotopique
Un rapport isotopique est le rapport des nombres d'atomes de deux isotopes dans un même échantillon. On restreint souvent le terme de rapport isotopique au cas de deux isotopes d'un même élément chimique, mais il peut être employé pour celui de deux isotopes d'éléments différents. La mesure, l'interprétation et la modélisation des rapports isotopiques sont le quotidien des géochimistes isotopistes. Les rapports isotopiques servent à la datation d'événements géologiques ainsi qu'au décryptage des processus géodynamiques (traçage des sources, notamment). Ils trouvent aussi d'autres applications dans des domaines variés : glaciologie et paléoclimatologie, archéologie et paléontologie, histoire précoce de la vie, etc.

Effet isotopique
En physique et en chimie, un effet isotopique est une conséquence du remplacement d'un nucléide par un autre isotope du même élément chimique. Il peut s'agir :

d'un effet isotopique à l'équilibre, la modification d'une propriété à l'équilibre (température d'une transition de phase, constante d'équilibre, etc.) ;

d'un effet isotopique cinétique, la modification de la vitesse d'un processus physico-chimique (diffusion, transition de phase, réaction chimique, etc.) ;

d'un déplacement isotopique, le décalage des raies spectrales d'une substance, observé en spectroscopie atomique, nucléaire ou vibrationnelle ;

d'un effet isotopique magnétique (en), la modification des caractéristiques d'une réaction chimique impliquant des processus sélectifs de spin comme le mécanisme de paire de radicaux (en).

Portail de la physique

Portail de la chimie
Championnats du monde de gravel 2022
Les championnats du monde de gravel  2022 sont la 1re édition de ces championnats, organisés par l'Union cycliste internationale (UCI) et décernant les titres mondiaux en gravel. Ils ont lieu les 8 et 9 octobre 2022 dans la région du Vénétie en Italie.

Championnats du monde de gravel
Les Championnats du monde de gravel UCI, officiellement Championnats du Monde Gravel UCI et en anglais UCI Gravel World Championships, sont l'un des championnats du monde de l'Union cycliste internationale (UCI) créés en 2022 de la discipline gravel.
Requiem polonais
Le Requiem polonais est une œuvre de musique sacrée composée par Krzysztof Penderecki entre 1980 et 1984, et révisée en 1993.

Il s'agit d'une œuvre tardive d'un musicien n'ayant jamais caché sa foi chrétienne dans un pays sous joug communiste (Stabat Mater, Dies irae 1967). L'écriture en est plus classique que certaines de ses autres compositions, nettement plus atonales (Thrènes…) .

La composition du requiem s'étend sur près de treize ans : Penderecki écrit en 1980 son Lacrimosa en hommage aux morts de la grande grève de Gdańsk, opposant Solidarność aux autorités, sur la commande de Solidarność. Se sont ajoutés alors diverses pièces, écrites en l'honneur de différents événements patriotiques. Une première version du requiem a été jouée le 28 septembre 1984 par l'Orchestre symphonique de la radio de Stuttgart sous la direction de Mstislav Rostropovitch. La version définitive a été créée par le compositeur lui-même le 11 novembre 1993 à Stockholm.

Solidarność
Solidarność (prononcé [sɔliˈdarnɔɕt͡ɕ], mot qui signifie « solidarité » en français), parfois appelé Solidarité en français, est une fédération de syndicats polonais fondée le 31 août 1980, dirigée à l'origine par Lech Wałęsa. Dans les années 1980, ce mouvement joue un rôle clé dans l'opposition au régime de la république populaire de Pologne.
Aérodrome d'Inis Oírr
L'aérodrome d'Inis Oírr/Inisheer (code IATA : INQ • code OACI : EIIR) est situé sur l'île de Inis Oírr/Inisheer (en irlandais : Inis Oírr), l'une des Îles d'Aran , dans la baie de Galway au large de la côte du comté de Galway, en Irlande. Cet aérodrome est agréé par les Services Aéronautiques du Ministère de l' Irish Aviation Authority.

Baie de Galway
La baie de Galway (en irlandais : Loch Lurgain ou Cuan na Gaillimhe) est une grande baie située sur la côte ouest de l'Irlande, entre le comté de Galway au nord et le comté de Clare au sud. La ville de Galway est située au nord-est de cette baie.

Elle mesure environ 50 km de long et de 10 à 30 km de largeur. Il existe de nombreuses îles dans cette baie, notamment les Îles d'Aran situées à l'ouest.
Hermann Nitsch
Hermann Nitsch, né le 29 août 1938 à Vienne et mort le 18 avril 2022 à Mistelbach (Basse-Autriche), est un artiste contemporain autrichien.

Il est cofondateur du mouvement Wiener Aktionismus (Actionnisme viennois) et l'un des représentants les plus importants du courant qu'il a défendu jusqu'en fin de vie. Les autres protagonistes fédérateurs de ce groupe d'artistes viennois sont Günter Brus, Otto Mühl et Rudolf Schwarzkogler. Il est représenté en France par la Galerie RX, Paris.

Musée Städel
Le musée Städel ou Institut d'art Städel et galerie municipale — raccourci en « Städel » (allemand : Städelsches Kunstinstitut) —, est l'un des plus importants et des plus célèbres musées d’art en Allemagne, situé à Francfort-sur-le-Main. Véritable joyau et cœur de la « Rive des musées » de la ville.
Observatoire de Hitsujigaoka
L'observatoire de Hitsujigaoka (羊ヶ丘展望台, Hitsujigaoka tembōdai) est situé dans l'arrondissement de Toyohira à Sapporo, au Japon. Il trouve son origine dans un premier site d'élevage ovin créé en 1906, et est depuis utilisé annuellement par le festival de la neige de Sapporo. Une statue du conseiller étranger William Smith Clark (1826-1886) fait aussi partie de l'intérêt du site.

Des moutons à l'observatoire de Hitsujigaoka.

Festival de la neige de Sapporo
Le festival de la neige de Sapporo (さっぽろ雪祭り, Sapporo yuki matsuri) est un festival qui a lieu début février chaque année depuis 1950 dans trois sites : le parc Ōdōri, Susukino, et à la base des forces japonaises d'autodéfense de Makomanai. Les principales attractions sont des sculptures de neige de plus ou moins grandes dimensions, mais des statues de glace sont aussi exposées sur le site de Susukino.

Cette manifestation attire des visiteurs non seulement de Hokkaidō, mais aussi de tout le Japon et même de l'étranger. Elle a réuni 2,53 millions de visiteurs pendant huit jours en 2026.
1 E18 m
Pour aider à comparer les ordres de grandeur des différentes longueurs, voici une liste de longueurs de l'ordre de 1018 m, soit environ 100 années-lumière (al) :

1,0×1018 m = 1 Em = 1 000 Pm = 110 al

1,6×1018 m (170 al) : diamètre de l'amas d'Hercule, un amas globulaire

6,0×1018 m (630 al) : diamètre d'Omega Centauri, l'un des plus grands amas globulaires connus, contenant peut-être plus d'un million d'étoiles

Portail de la physique

Ordres de grandeur de longueur
Cet article liste les ordres de grandeur de longueur que l'on retrouve dans la nature.

Il illustre certaines de ces grandeurs par un exemple qui permet au lecteur de visualiser la dimension présentée.
Kukavice (Kupres)
Kukavice (en cyrillique : Кукавице) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Kupres, dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 14 habitants.

Kupres
Kupres (en serbe cyrillique : Купрес) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 3 099 habitants et la municipalité 5 573.
Abraham Oyanedel
Abraham Oyanedel Urrutia, né le 25 mai 1874 à Copiapó et mort le 28 janvier 1954 à Santiago du Chili, est un homme politique chilien.

Président de la Cour suprême, le 2 octobre 1932, il assume la vice-présidence de la République du général Bartolomé Blanche Espejo, qui démissionne sous la pression d'un mouvement politico-militaire.

Il appelle aux élections anticipées le 30 octobre. Arturo Alessandri Palma lui succède le 24 décembre.

Guillermo Blanche Espejo
Guillermo Blanche Espejo (né le 6 juin 1879 à La Serena et mort le 10 juin 1970 à Santiago) est un homme politique chilien, président de la république par intérim du 13 septembre 1932 au 2 octobre 1932.
Dublin South-West (circonscription du Dáil)
Dublin South-West est une circonscription électorale irlandaise. Elle permet d'élire des membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se fait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.

Circonscriptions du Dáil
La chambre basse de l’Oireachtas, le Parlement irlandais, le Dáil Éireann, regroupe actuellement 158 Teachtaí Dála (TD), les députés, représentant les quarante circonscriptions électorales de l’État d’Irlande. En fonction de sa taille, chaque circonscription est représentée par au minimum trois députés et au maximum cinq, bien qu'il n'y ait officiellement pas de limite haute.
Col Montagu
Le col Montagu, en anglais Montagu Pass, est un col de montagne routier situé dans la province du Cap-Occidental en Afrique du Sud, sur la route régionale entre Herold au nord et George au sud et sur la côte.

Le col a été dénommé d'après John Montagu (1797-1853), Secrétaire colonial de la Colonie du Cap dans les années 1840, et dont l'enthousiasme pour la construction routière témoigne du premier programme ambitieux en la matière en Afrique du Sud. Le col fut endommagé en novembre 1996, et fut fermé pour reconstruction pendant l'essentiel de l'année 1997. Il est désormais de nouveau ouvert. Le passage du col se fait à travers les monts Outeniqua, en passant le village de Herold jusque Uniondale.

Cap-Occidental
Le Cap-Occidental (en afrikaans : Wes-Kaap ; en xhosa : iNtshona-Koloni ; en anglais : Western Cape) est une province sud-africaine située dans le sud-ouest du pays. Elle est la quatrième plus vaste province du pays avec une superficie de 129 462 km2 et la troisième plus peuplée avec une population dépassant les sept millions d'habitants en 2020. Les deux-tiers de ses habitants vivent dans la capitale de la province et sa métropole, Le Cap. Créée en 1994, la province du Cap-Occidental est issue de la partie occidentale de l'ancienne province du Cap.
Uniejewo
Uniejewo (prononciation : [uɲɛˈjɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Brudzeń Duży dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Brudzeń Duży (siège de la gmina), 18 kilomètres au nord-ouest de Płock (siège du powiat) et à 114 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 110 habitants.

Płock
Płock (prononciation polonaise : [pwɔt͡sk] ; en allemand : Plotzk ou Plozk), parfois francisée en Plotsk,, est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne.

Elle est une ville-powiat et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Płock, sans en faire partie. Sa population s'élevait à 123 627 habitants en 2012.
Dissection
Une dissection (du latin : dissecare : couper en deux) consiste en l'ouverture d'un corps animal ou végétal selon un protocole défini. La dissection est pratiquée dans les cours de biologie, botanique et anatomie. On parle de dissection humaine (ou anthropotomie) quand elle s'exerce sur un être humain.

Autopsie
L’autopsie (ou examen post-mortem ou nécropsie) est l'examen médical des cadavres. Le terme vient du grec αὐτοψία / autopsía, « action de voir par soi-même ». L’autopsie « médico-légale » est un examen obligatoire mis en œuvre dans un cadre judiciaire à la demande d'un juge d'instruction ou du procureur qui commet un ou plusieurs spécialistes de médecine légale pour une série d'examens recherchant la cause d'une mort a priori considérée comme suspecte. L'autopsie « clinique » (appelée aussi autopsie « médico-scientifique » ou « médico-hospitalière ») est un examen facultatif (demandé par la famille ou le médecin) réalisé le plus souvent par un spécialiste d'anatomo-pathologie qui cherche à découvrir les véritables causes de la mort d'un malade.
Janów (Mińsk)
Janów (prononciation : [ˈjanuf]) est un village polonais de la gmina de Mińsk Mazowiecki dans le powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'est de Mińsk Mazowiecki (siège de la gmina et de la powiat) et à 46 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 539 habitants en 2007.

Mińsk Mazowiecki (gmina)
Mińsk Mazowiecki est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Mińsk, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Mińsk Mazowiecki, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina et qui se situe environ 38 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 112,28 km2 pour une population de 12 876 habitants en 2006.
Bush tucker
Bush tucker, également appelé nourriture de brousse, désigne tout aliment originaire du bush australien et utilisé comme nourriture par les Australiens autochtones, les peuples aborigènes et insulaires du détroit de Torres, mais il peut également décrire toute flore ou faune indigène utilisée à des fins culinaires ou médicinales, quel que soit le continent ou culture.

Viande de kangourou
La viande de kangourou est de la chair de kangourou consommée par l'Homme comme aliment. Elle provient de la chasse et de l'élevage de ces animaux endémiques de l'Australie. En 2002, entre 5,5 et 7 millions de kangourous ont été tués dans ce but, puis le quota est tombé à 3,5 millions en 2007. En 2008, 14,5 % des Australiens avaient mangé au moins quatre fois de la viande de kangourou dans l'année.