hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marcel Pierrel
Marcel Pierrel (1913-2004) est un instituteur français, engagé dans la résistance à Marvejols (Lozère), déporté à Dora en 1943. Correspondant départemental de la Lozère au Comité d'histoire de la Seconde Guerre mondiale, il publie différents ouvrages et documents sur les thématiques de la résistance, la déportation, l'internement et les requis au STO dans le département.

Camp de concentration de Dora
Le camp de concentration de Dora, en Allemagne, également appelé Nordhausen-Dora, est un camp de concentration nazi créé en août 1943 comme dépendance du camp de Buchenwald et destiné à la fabrication de missiles V2. Il devient un camp de concentration autonome en octobre 1944 sous le nom de Dora-Mittelbau.

Environ 60 000 prisonniers de vingt-et-un pays y sont passés et on estime que plus de 20 000 y sont morts.

Plusieurs des scientifiques ayant travaillé dans ce camp ont par la suite travaillé au service des Américains, des Soviétiques et des Français dans le cadre des recherches en balistique et pour l'exploration spatiale.
Étienne Chartier
Étienne Chartier (1798-1853) est un prêtre et un professeur canadien.

Il est surtout connu pour avoir été impliqué dans la rébellion de 1837 et pour avoir dirigé le collège de Sainte-Anne-de-la-Pocatière.

Collège de Sainte-Anne-de-la-Pocatière
Le Collège de Sainte-Anne-de-la-Pocatière (CSA) est un établissement privé d'enseignement secondaire fondé en 1827 à La Pocatière.

Créé pour donner le cours classique traditionnel de huit ans (réduit à sept dans les années 1960), le collège se départit en 1969 de la partie collégiale pour se concentrer sur le secondaire.

Le Collège de Sainte-Anne-de-la-Pocatière accueille des élèves internationaux. En 2024, la proportion de ces élèves était de un sur dix.

En 2026, une action collective est envisagée pour des agressions sexuelles à l'encontre de mineurs de la part d'un prêtre et un abbé, placés sous l’autorité de la Corporation du collège de Sainte-Anne-de-La-Pocatière et de l’Évêque de La Pocatière.
54e cérémonie des Tony Awards
La 54e cérémonie des Tony Awards a eu lieu le 4 juin 2000 au Radio City Music Hall de New York et fut retransmise sur CBS. La remise des dix premiers prix a été également été retransmise à la télévision sur PBS. La cérémonie récompensait les productions de Broadway en cours pendant la saison 1999-2000.

Radio City Music Hall
Le Radio City Music Hall ou Showplace of the Nation est une salle de spectacle Art déco de music-hall de près de 5 900 places, de 1932, située dans le Rockefeller Center du quartier Midtown de Manhattan, à proximité des théâtres de Broadway de New York.
Opération Prairie Fire
L'opération Prairie Fire, également connue sous le nom d'action du golfe de Syrte de 1986, est une opération militaire de la marine américaine impliquant le déploiement de groupes de porte-avions en mars 1986 dans le golfe contesté de Syrte en mer Méditerranée.

La Libye revendiqua l'emprise territoriale de l'ensemble du golfe au 32° 30' N, avec une zone de pêche exclusive de 62 milles marins (115 km). Le dirigeant libyen Mouammar Kadhafi l’affirma en 1973, surnommant la zone « la ligne de la mort ». Les États-Unis revendiquèrent leurs droits de mener des opérations navales dans les eaux internationales, une limite territoriale standard fixée à 12 milles marins (22 km) à partir des côtes d'un pays.

Cet engagement fait suite à l’incident du Golfe de Syrte en 1981 et en précédera un autre en 1989.

Incident du golfe de Syrte (1989)
Le second incident du golfe de Syrte eut lieu le 4 janvier 1989 dans la matinée quand deux F-14 Tomcat américains abattirent deux MiG-23 de l'armée de l'air libyenne. Un premier incident similaire avait eu lieu en 1981.
John Paul Jones (marin)
John Paul Jones, né à Arbigland près de Kirkbean (Écosse) le 6 juillet 1747 et mort à Paris le 18 juillet 1792, est un officier de marine écossais. Engagé dans la marine américaine, il est l'un des héros sur mer de la guerre d'indépendance des États-Unis. Bien qu'il se soit fait des ennemis au sein de l'élite politique américaine, son action pendant la révolution lui vaut une réputation qui dépasse les frontières de la jeune nation et qui persiste aujourd'hui. Il sert par la suite dans la Marine impériale russe.

Au cours de son combat contre le HMS Serapis, Jones prononce, selon le récit qui sera fait par la suite par son premier lieutenant, une réplique passée à la postérité. Au capitaine britannique qui lui enjoint de se rendre, il répond : « I have not yet begun to fight! » (« Je n’ai pas encore commencé à me battre ! »).

HMS Serapis (1779)
Le HMS Serapis est un deux-ponts de cinquième rang de classe Roebuck en service dans la Royal Navy  à la fin du XVIIIe siècle. Construit par Brent built aux chantiers navals de Greenland South Dockyard, à Rotherhithe, il est lancé en 1779. Armé de 44 canons (20 de 18 livres, 20 de 9 livres et quatre de 6 livres). Le Serapis est baptisé d'après le dieu Serapis présent dans la mythologie égyptienne et grecque. Capturé par les Américains pendant la guerre d'indépendance des États-Unis, il est transféré à la France et reçoit une commission de navire corsaire. Il prend feu et sombre au large de Madagascar en 1781.
Dalhousie (Nouveau-Brunswick)
Dalhousie (prononciation en français : [daluzi], en anglais : [dalˈhaʊziː]) est une ancienne ville du Nouveau-Brunswick, au Canada. Elle fait partie de la ville de Baie-des-Hérons depuis la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023.

Comté de Restigouche
Le comté de Restigouche, autrefois Ristigouche, (population 2016 : 30 955) est situé au nord du Nouveau-Brunswick, Canada. Le comté tient originellement son nom de la rivière Ristigouche qui s'étend à travers le comté et qui est connu pour son saumon, qui a, depuis des décennies, attiré la curiosité de touristes américains et canadiens. Les forêts gouvernent l'économie locale.
National Women's Soccer League 2021
La National Women's Soccer League 2021 est la 9e édition de la National Women's Soccer League (NWSL), le championnat le plus élevé du soccer féminin aux États-Unis. En incluant les championnats précédant la NWSL, le Women's Professional Soccer (2009-2011) et la Women's United Soccer Association (2001-2003), il s'agit de la 15e saison de première division féminine aux États-Unis.

National Women's Soccer League
La National Women's Soccer League (NWSL) est une ligue professionnelle américaine de soccer (football) féminin représentant le plus haut niveau du sport aux États-Unis. La NWSL est créée en 2012, succédant au Women's Professional Soccer (2007-2012), qui était le successeur de la Women's United Soccer Association (2001-2003).
Machinedrum
Machinedrum, de son vrai nom Travis Stewart (né le 4 mars 1982 à Eden en Caroline du Nord), est un musicien américain de musique électronique. Il signe de nombreux disques et apparitions dans des styles allant du hip-hop expérimental à la jungle en passant par le juke, la house et le dubstep.

Jungle (musique)
La jungle est un style de musique électronique apparu vers 1993 en Angleterre. Elle prend ses sources dans la culture rave londonienne dont elle vient du darkcore et où elle donnera naissance à la drum and bass dont les deux principaux courants sont l'artcore (qui deviendra le liquid funk) et le techstep (qui deviendra hardstep, darkstep, et neurofunk).
Rudolf Perešin
Rudolf Perešin, né le 25 mars 1958 à Jakšinec dans la commune de Gornja Stubica (Croatie) et mort le 2 mai 1995 à Stara Gradiška, est un des plus célèbres pilotes de l'aviation militaire et la défense aérienne croates. Perešin a été capturé le 2 mai 1995 par les forces serbes de Bosnie-Herzégovine. Trois ans plus tard, sa dépouille sera rendue à sa famille et enterrée à Zagreb.

Stara Gradiška
Stara Gradiška est un village et une municipalité située en Slavonie, dans le comitat de Slavonski Brod-Posavina, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 1 717 habitants, dont 83,17 % de Croates et 14,39 % de Serbes ; le village seul comptait 542 habitants.
Musique auvergnate
La musique auvergnate est l'expression musicale de l'Auvergne ainsi que d'autres hauts pays voisins tels que l'Aubrac, la Margeride, le Velay ou la Montagne limousine. On distingue plusieurs genres dans la musique auvergnate : les chants traditionnels, la musique à danser, la musique savante, et la musique actuelle inspirée par la tradition.

Collectage
Le collectage est la recherche des costumes authentiques, ainsi que l'enregistrement des musiques, chansons de tradition orale, contes, légendes et danses auprès des Anciens dans le but de les sauvegarder.
Malick Bowens
Malick Bowens né Malick Bagayoko le 25 février 1941 à Bamako, Mali, et mort le 3 novembre 2017 à Pertuis, est un acteur américain d'origine malienne, qui a obtenu de nombreux rôles dans des films tels que Les Larmes du soleil, Alerte ! et aussi dans un épisode de la série française Les Cordier, juge et flic.

Il est aussi remarqué pour avoir incarné l'ancien président du Zaïre Joseph Mobutu, pour les besoins du film biographique Ali avec Will Smith, dans un film documentaire When We Were Kings, et aussi pour sa prestation dans le rôle de Palo, le redoutable sorcier aux pouvoirs sataniques dans Les Envoûtés, aux côtés de Martin Sheen.

Il fut le comédien préféré du metteur en scène Peter Brook aux Bouffes du Nord à Paris où il connut ses principaux succès théâtraux, notamment dans La Conférence des Oiseaux.

Les Cordier, juge et flic
Les Cordier, juge et flic est une série télévisée française totalisant 61 épisodes durant chacun 90 minutes environ, créée par Alain Page et diffusée entre le 26 novembre 1992 et le 3 octobre 2005 sur TF1 puis rediffusée sur la TNT (Chérie 25 et NRJ 12 en 2015). En Suisse, la série est diffusée sur la TSR

Au Québec, des épisodes sont présentés de façon aléatoire via RFO (Saint-Pierre-et-Miquelon).

Une suite de trois saisons et 12 épisodes, est créée et diffusée à partir de novembre 2005, Commissaire Cordier.
Route nationale 3 (Belgique)
La route nationale 3 (abrégée N 3) est une route faisant partie du réseau des routes nationales belges et relie la capitale, Bruxelles passe par Louvain, Tirlemont, Saint-Trond et Liège jusqu'à la frontière allemande près d'Aix-la-Chapelle. Sur une grande partie de son parcours, elle est parallèle à l'autoroute A3 Bruxelles—Aix-la-Chapelle qu'elle coupe à trois reprises. Cette route traverse les trois régions belges (Région bruxelloise, Région flamande et Région wallonne) ainsi que les trois communautés de Belgique (française, flamande et germanophone).

Comme pour l'ensemble des routes nationales belges, ce sont dorénavant les Régions qui sont compétentes sur leurs territoires respectifs pour la gestion du réseau.

Tirlemont
Tirlemont (nom officiel en français, en néerlandais Tienen) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand. La ville compte 36 890 habitants (2025).
Elle est née de la fusion des anciennes communes de Tirlemont, de Bost, de Gossoncourt, de Hakendover, de Kumtich, de Oorbeek, de Oplinter, de Hautem-Sainte-Marguerite et de Vissenaken

Tirlemont s'étale sur plus de 7 000 ha et est située sur la Grande Gette. Cette rivière fut rendue navigable en 1525 jusqu'à la ville même, ce qui fit perdre beaucoup d'influence à Léau.

Tirlemont est également la principale marque historique de sucre en Belgique, à l'instar de Béghin-Say en France.
Paulo Cesar Silva
Paulo César da Silva, également connu sous le nom de Paulão ou sous le nom de ring de Giant Silva (né le 21 juillet 1963 à Sao Paulo), est un joueur de basket-ball, un catcheur (lutteur professionnel) et un pratiquant d'arts martiaux mixtes brésilien.

D'abord joueur de basketball au poste de pivot, il fait partie de l'équipe du Brésil aux Jeux olympiques de 1988.

Il devient catcheur à partir de 1997 d'abord à la World Wrestling Federation, au Consejo Mundial de Lucha Libre puis au Japon à la New Japan Pro Wrestling et à la Hustle.

Parallèlement à sa carrière de catcheur, il se lance aussi dans les arts martiaux mixtes au sein de la Pride Fighting Championships. Il n'y remporte qu'un seul de sept combats dans cette fédération et obtient une dernière victoire dans ce sport à la K-1.

K-1
Le K-1 est une organisation sportive promouvant une forme de kick-boxing japonais créée en 1993 au Japon par Kazuyoshi Ishii (fondateur du courant de karaté Seidokaikan). Le K fait référence aux arts martiaux que sont le karaté, le kung fu, le tae kwon do et le kick-boxing. Après avoir stoppé en 2012, l'organisation renaît finalement en 2024.

L'organisation est détenue par le Fighting and Entertainment Group (FEG) au Japon. Le K-1 comprend deux types de combat, chacun avec ses particularités : le K-1 Grand-Prix et le K-1 MAX auquel s'ajoute le Hero's.
Netryous
La rivière Netryous (en ukrainien : Нетриус) est cours d'eau d'Ukraine orientale s'écoulant dans l'oblast de Donetsk. Elle est un affluent de rive gauche de la rivière Donets, principal affluent du fleuve Don.

Donets
La Donets du Nord, ou simplement Donets, aussi orthographié Donetz (en russe : Северский Донец, Severski Donets ; en ukrainien : Сіверський Донець, Siversky Donets), est une rivière de Russie et d'Ukraine, affluent de la rive droite du Don. La Donets est longue de 1 053 km. Elle prend sa source en Russie occidentale, franchit la frontière avec l’Ukraine, traverse l'Est de l'Ukraine puis le Sud-Ouest de la Russie où elle se jette dans le Don, dont elle est l’affluent principal ; elle draine un bassin d'une superficie de 98 900 km2.
Resurrection (album des Pretty Things)
Resurrection: Died 1968 Born 1998 in Abbey Road est un album des Pretty Things sorti en 1999.

Enregistré en septembre 1998 aux studios Abbey Road dans des conditions live, il s'agit de la première interprétation complète par le groupe de son album S.F. Sorrow, sorti fin 1968. Plusieurs invités apparaissent sur l'album, notamment David Gilmour, qui tient la guitare sur cinq titres, et Arthur Brown, qui récite l'histoire du personnage éponyme (qui apparaissait dans le livret de S.F. Sorrow) entre les chansons.

David Gilmour
David Gilmour /ɡɪlmɔːr/, né le 6 mars 1946 à Grantchester, près de Cambridge, est un guitariste et chanteur britannique. Sa célébrité est surtout liée à sa carrière au sein de Pink Floyd dont il est membre depuis 1968.

En 2018, le magazine Rolling Stone le classe sixième dans sa liste des 100 plus grands guitaristes de tous les temps.

David a également été nommé « meilleur musicien sur guitare Fender de tous les temps » par un sondage effectué par le magazine spécialisé Guitarist (en), arrivant en tête devant d’autres guitaristes de légende tels que Jimi Hendrix ou Eric Clapton.
Gare d'Os
La gare d'Os (en norvégien : Os stasjon) est une gare ferroviaire norvégienne de la ligne de Røros. Elle est située sur le territoire de la commune d'Os dans le comté de Hedmark, dans la région de l'Østlandet.

Elle est ouverte en 1877 et déplacée et reconstruite, une centaine de mètres plus au nord, en 1958. C'est une gare de la Vy desservie quotidiennement.

Gare de Røros
La gare de Røros est une gare ferroviaire norvégienne de la ligne de Røros est située à Røros dans le comté de Trøndelag.

C'est le terminus pour les trains régionaux en direction de Trondheim et Hamar.
Alessandro Bertolini
Alessandro Bertolini (né le 27 juillet 1971 à Rovereto, dans la province autonome de Trente, Trentin-Haut-Adige) est un coureur cycliste italien. Professionnel de 1994 à 2011. Il a notamment remporté Paris-Bruxelles en 1997, l'UCI Europe Tour en 2007 et une étape du Tour d'Italie en 2008. Il est par la suite directeur sportif de l'équipe Zalf Euromobil Désirée Fior, dont il a été membre avant de passer chez les professionnels.

Brussels Cycling Classic
La Brussels Cycling Classic, appelée Paris-Bruxelles jusqu'en 2012, est une course cycliste créée en 1893 et disputée en Belgique et dont l'arrivée a lieu à Bruxelles. Sous son appellation Paris-Bruxelles, elle se déroulait entre Soissons et Bruxelles.
Vol Continental Airlines 1713
Le vol Continental Airlines 1713 était un vol intérieur régulier à destination de Boise, dans l'Idaho, qui s'est écrasé le 15 novembre 1987, alors que le Douglas DC-9 de Continental Airlines décollait, lors d'une tempête de neige, de l'aéroport international Stapleton de Denver, dans le Colorado. Vingt-cinq passagers et trois membres d'équipage sont morts dans l'accident.

L'enquête du conseil national de la sécurité des transports américain (NTSB) a déterminé que la cause la plus probable de l'accident était le fait que le commandant de bord n'avait pas fait dégivrer l'appareil une deuxième fois avant le décollage, ce qui a permis à une couche de glace de se déposer sur les ailes de l'avion, empêchant sa prise de portance et son décollage.

Commandant de bord
En aéronautique, le commandant de bord est le pilote qui a la responsabilité du vol d'un aéronef, de la navigation, et de la sécurité.

Dans un avion nécessitant un pilotage à deux ou plus (notamment les avions de ligne) il est secondé par un copilote, et, sur certains avions, un mécanicien navigant.
Direct Star
Direct Star est une chaîne de télévision française nationale généraliste commerciale privée, à dominante musicale, lancée le 1er septembre 2010 à minuit par le groupe Bolloré pour succéder à Virgin 17. Elle est rachetée par le groupe Canal+ qui la remplace par D17 le 7 octobre 2012 à 20 h 45.

La chaîne est alors diffusée sur la TNT, le câble, le satellite, la télévision par xDSL, sur Internet via son site web et sur les réseaux 3G. Sa part de marché en 2012 s'élève alors à 1,2 %.

Web TV
La web TV ou webtélé est la diffusion de programmes télévisuels sur le Web.

Le terme de Web TV désigne des chaînes de télévision uniquement diffusées par internet, en opposition aux chaines de télévision classiques qui peuvent être diffusées sur le web en direct ou en rattrapage télé en complément des autres modes de diffusions (câble, IPTV, satellite).
Championnats de France de patinage artistique 2015
Les championnats de France de patinage artistique 2015 ont lieu du 18 au 21 décembre 2014 à la patinoire olympique du Palais des sports de Megève en région Rhône-Alpes. C'est la quatrième fois que la station savoyarde accueille les championnats nationaux après les éditions de 1971, 1984 et 2008.

Les championnats accueillent le patinage artistique, la danse sur glace et le patinage synchronisé. Les championnats de France de ballet sur glace et de patinage de vitesse sur piste courte sont aussi organisés en même temps.

Championnats de France de patinage artistique 2008
Les championnats de France de patinage artistique 2008 ont eu lieu du 7 au 9 décembre 2007 à la patinoire olympique du Palais des sports de Megève.

Les championnats accueillent 5 épreuves: simple messieurs, simple dames, couple, danse sur glace et patinage synchronisé.
Ruzieck
Ruzieck (prononciation : [ˈruʑet͡sk]) est un village polonais de la gmina de Krasnosielc dans le powiat de Maków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord-est de Krasnosielc (siège de la gmina), 27 kilomètres au nord-est de Maków Mazowiecki (siège du powiat) et à 98 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Krasnosielc (village)
Krasnosielc (prononciation : [krasˈnɔɕelt͡s]) est un village polonais de la gmina de Krasnosielc dans le powiat de Maków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Krasnosielc.

Il se situe à environ 18 kilomètres au nord de Maków Mazowiecki (siège du powiat) et à 90 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 1 300 habitants en 2006.
Gérard Herzog
Gérard Herzog est un alpiniste, écrivain, cinéaste et scénariste français, né le 19 décembre 1920 à Paris où il est mort le 1er novembre 2003.

Il est le frère de l'alpiniste et homme politique Maurice Herzog, le mari de la chanteuse Marie-Josée Neuville et le beau-frère du réalisateur Jacques Ertaud.

Roger Frison-Roche
Roger Joseph Fernand Frison-Roche, né le 10 février 1906 à Paris 8e et mort le 17 décembre 1999 à Chamonix-Mont-Blanc où il est enterré, est un guide de haute montagne, journaliste, moniteur de ski, explorateur, conférencier et écrivain français.
Barbara J. Grosz
Barbara J. Grosz, née à Philadelphie le 21 juillet 1948, est une informaticienne américaine et professeure de sciences naturelles à l'Université Harvard.  Elle a contribué de façon significative aux domaines du traitement du langage naturel et des systèmes multi-agents. Elle est doyenne du Radcliffe Institute de 2007 à 2011.

Traitement automatique des langues
Le traitement automatique des langues (TAL ou TALN), en anglais natural language processing ou NLP, est un domaine multidisciplinaire impliquant la linguistique, l'informatique et l'intelligence artificielle, qui vise à créer des outils de traitement du langage naturel pour diverses applications. Il ne doit pas être confondu avec la linguistique informatique, qui vise à analyser les langues au moyen d'outils informatiques.

Le TALN est sorti des laboratoires de recherche pour être progressivement mis en œuvre dans des applications informatiques nécessitant l'intégration du langage humain à la machine. Aussi le TALN est-il parfois appelé ingénierie linguistique.
The Shiunji Family Children
The Shiunji Family Children (紫雲寺家の子供たち, Shiunji-ke no Kodomo-tachi) est un seinen manga écrit et dessiné par Reiji Miyajima. Il est prépublié dans le magazine Young Animal de l'éditeur Hakusensha depuis le 25 février 2022. La version française est publiée par Panini Manga depuis le 19 mars 2025.

Une adaptation en anime, produite par Doga Kobo, est diffusée entre le 8 avril et le 24 juin 2025. En France, elle est diffusée en simulcast sur Crunchyroll.

Hakusensha
Hakusensha (株式会社白泉社, Kabushiki kaisha Hakusensha) est une maison d'édition japonaise, spécialisée dans la diffusion de mangas.

Hakusensha est fondée en 1973 par la maison d'édition Shūeisha. Désormais indépendante, elle forme aujourd'hui, avec une dizaine d'autres maisons d'édition, le keiretsu Hitotsubashi, l'un des plus grands acteurs du marché de l'édition au Japon.
Call of the Night
Call of the Night (よふかしのうた, Yofukashi no uta, litt. « Chanson de couche‑tard ») est un manga écrit et dessiné par Kotoyama (ja). Il est prépublié dans le magazine Weekly Shōnen Sunday de Shōgakukan entre août 2019 et janvier 2024 et comporte un total de vingt tomes. La version française est éditée par Kurokawa depuis octobre 2022.

Une adaptation en série d'animation produite par le studio Liden Films est diffusée sur la case horaire NoitaminA de Fuji TV : une première saison, entre le 8 juillet et le 30 septembre 2022 ; et une seconde, entre le 4 juillet et le 19 septembre 2025. En France, la série est diffusée par Animation Digital Network.

Liden Films
Liden Films, Inc. (株式会社ライデンフィルム, Kabushikigaisha Raiden Firumu), également stylisé en LIDENFILMS, Inc. ou en Liden Films, est une entreprise de production et studio d'animation japonaise. Le siège de la société est situé dans l'arrondissement de Suginami à Tokyo et ses autres studios se trouvent à Kyoto, à Osaka et à Fukaya.