hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
L'Étalon blanc
L'Étalon blanc (Airs Above the Ground) est un roman de Mary Stewart, publié pour la première fois en 1965. Le titre dérive du dressage classique et des gracieux airs relevés, les mouvements de la haute école pour lesquels des races spéciales de chevaux, en particulier les Lipizzans, sont hautement entraînées. Ces mouvements entraînés étaient autrefois utilisés par le cheval pour aider les soldats à cheval au combat.

Airs relevés
Les airs relevés sont des figures de dressage de Haute école en équitation, exécutés rassemblées, au cours desquelles le cheval quitte le sol, soit seulement au niveau de son avant-main (« courbette » ou « pesade ») soit en totalité (« balotade », « cabriole »…). Lorsque le cheval lève simultanément son avant-main et son arrière-main, on les nomme "sauts d'école". Si tous les sauts font partie des airs relevés, l'inverse n'est pas vrai. Pour qu'il y ait saut, les quatre pieds du cheval doivent être à un moment donné hors de terre. Particulièrement techniques, ils sont enseignés et codifiés depuis la Renaissance. De nos jours, les écoles d'équitation comme le Cadre noir et l'école espagnole de Vienne les présentent en spectacle. ils constituent le couronnement de l'équitation artistique.
Lavia (commune)
Lavia est une ancienne municipalité du sud-ouest de la Finlande, dans la province de Finlande occidentale et la région du Satakunta.

Le 12 juin 2014, le Conseil d’État  décide que Pori absorbera Lavia.
La fusion a lieu le 1er janvier 2015,.

Pori (Finlande)
Pori (/ˈpori/, en suédois : Björneborg) une ville du Sud-Ouest de la Finlande, dans la province de Finlande occidentale et la région du Satakunta. La ville est peuplée de 83 305 habitants, 98 % ont pour langue maternelle le finnois, seulement 0,5 % ont le suédois. La ville organise en outre Pori Jazz, créé en 1966.
Patrick Messe
Patrick Messe,  est un acteur français.

Très actif dans le doublage, il est notamment la voix française de Rubeus Hagrid (Robbie Coltrane) dans les cinq premiers volets de la saga Harry Potter.

Il est également la voix française régulière de Miguel Ferrer et John Noble ainsi qu'une des voix récurrentes de Robert De Niro depuis le décès de Jacques Frantz en mars 2021.

Jacques Frantz
Jacques André Pascal Poix, dit Jacques Frantz, est un acteur français, né le 4 avril 1947 à Dijon (Côte-d'Or) et mort le 17 mars 2021 à Paris 15e.

Homme de théâtre, il est également apparu dans plus d'une trentaines de films et a participé à de nombreuses séries télévisées.

Également célèbre pour ses performances vocales, il est notamment la voix française des comédiens Robert De Niro et Mel Gibson dans la majorité de leurs apparitions, ainsi que celle de nombreux personnages d'animation. Voix off pour la radio et plusieurs documentaires, il s'est également illustré dans la lecture à voix haute de plusieurs livres audio.
Villeneuve (Ariège)
Villeneuve ou parfois Villeneuve-en-Couserans est une commune française, située dans le département de l'Ariège en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Couserans, pays aux racines gasconnes structuré par le cours du Salat.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par divers petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées ariégeoises, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « chars de Moulis et de Liqué, grotte d'Aubert, Soulane de Balaguères et de Sainte-Catherine, granges des vallées de Sour et d'Astien ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Villeneuve est une commune rurale qui compte 42 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 413 habitants en 1806. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Girons. Ses habitants sont appelés les Villeneuvais ou Villeneuvaises.

Parc naturel régional Pyrénées Ariégeoises
Le parc naturel régional Pyrénées Ariégeoises est un parc naturel régional créé en 2009, dont le périmètre occupe environ 40 % de la superficie du département de l'Ariège. Avec environ 2 468 km2, il englobe 138 communes depuis le 1er janvier 2019 et 46 000 habitants.
Tonne d'équivalent pétrole
La tonne d’équivalent pétrole (symbole tep) est une unité d'énergie. Elle est notamment utilisée dans l'industrie et l'économie. Elle vaut, selon les conventions, 41,868 GJ parfois arrondi à 42 GJ, ce qui correspond au pouvoir calorifique d’une tonne de pétrole « moyenne ». Cette unité a remplacé, de fait, la tonne équivalent charbon. Elle ne fait pas partie du Système international d'unités où l'énergie s'exprime en joules.

Pouvoir calorifique
Le pouvoir calorifique ou chaleur de combustion (en anglais : heating value ou heat of combustion) d'une matière combustible est l'opposé de l'enthalpie de réaction de combustion par unité de masse dans les conditions normales de température et de pression, notée ΔcH0 (< 0). C'est l'énergie dégagée sous forme de chaleur par la réaction de combustion par le dioxygène (autrement dit la quantité de chaleur). Le plus souvent, on considère un hydrocarbure réagissant avec le dioxygène de l'air pour donner du dioxyde de carbone, de l'eau et de la chaleur.

Elle est exprimée en général en kilojoules par kilogramme (noté kJ/kg ou kJ·kg-1), mais on rencontre également le pouvoir calorifique molaire (en kilojoules par mole, kJ/mol) ou le pouvoir calorifique volumique (en kilojoules par litre, kJ/L). Pour le gaz naturel, il est exprimé en kilowatts-heures par normo mètre cube (noté kWh/Nm3).
Marie-Lise Pilote
Marie-Lise Pilote, née le 2 février 1964 à Saint-Gédéon (Québec), est une humoriste, comédienne et animatrice québécoise. D’abord connue comme la fille dans Le Groupe sanguin dans les années 1980, elle forgera sa carrière solo dans les années 1990 avec succès. Au cours des années 2000, elle diversifie dans plusieurs média comme la radio, la télévision également se lance dans les affaires.

Saint-Gédéon
Saint-Gédéon ou Saint-Gédéon de Grandmont est une municipalité locale située dans la municipalité régionale de comté de Lac-Saint-Jean-Est, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean au Québec (Canada).

Situé entre la plaine et les plages de la rive est du Lac-Saint-Jean, Saint-Gédéon est une localité agricole et récréotouristique à 10 kilomètres au sud-ouest de la ville d'Alma. Fondé en 1864 par des agriculteurs s'installant sur la rive nord de la Belle Rivière, la petite communauté s'est principalement développée grâce aux terres cultivables du secteur. Donnant directement sur le lac Saint-Jean, on y retrouve aujourd'hui des plages, des terrains de camping, des marinas et le seul terrain de golf de la MRC Lac-Saint-Jean-Est. La municipalité est également reconnue pour sa carrière de granite noir qui est exploitée depuis la première moitié du XXe siècle.
Adrien Albert
Adrien Albert, né le 19 novembre 1907 à Sydney en Australie et mort le 29 décembre 1989 à Canberra, est un chimiste reconnu durant la Seconde Guerre mondiale pour ses travaux sur l'acridine et la chimie des hétérocycles.

Acridine
L'acridine est un composé tricyclique et hétérocyclique azoté de formule chimique C13H9N. Il est constitué d'un cycle de pyridine fusionné avec deux cycles de benzène. Le terme « acridine » désigne également la famille des dérivés comportant ce triple cycle. 
L'acridine est une molécule plane, structurellement apparentée à l'anthracène, dont on aurait remplacé un des groupes CH centraux par un atome d'azote. Elle a été originellement isolée de la houille.

C'est une matière première utilisée pour la production de pigments et de quelques médicaments. De nombreuses acridines, comme la proflavine, ont aussi une activité antiseptique. L'acridine et ses dérivés se lient à l'ADN et à l'ARN, grâce à leurs propriétés d'intercalation. L'acridarsine est formellement dérivée de l'acridine par le remplacement de l'atome d'azote par un atome d'arsenic, et l'acridophosphine par un atome de phosphore.
She Wasn't a Guy
She Wasn't a Guy (気になってる人が男じゃなかった, Ki ni Natteru Hito ga Otoko Janakatta) est un manga écrit et dessiné par Sumiko Arai. Originellement, il s'agit d'une série courte publiée sur le compte Twitter de Arai de juillet à septembre 2021. La série est ensuite publiée de façon hebdomadaire depuis avril 2022 avant d'être publiée depuis avril 2023 dans le magazine en ligne Pixiv Comic de l'éditeur Kadokawa Shoten. La version française sera éditée par Mangetsu à partir de juin 2024.

Pixiv
Pixiv (ピクシブ, Pikushibu) est une communauté en ligne japonaise pour artistes. Il a été lancé pour la première fois en test bêta le 10 septembre 2007 par Takahiro Kamitani et Takanori Katagiri. Le siège social de Pixiv Inc. se situe à Sendagaya, Shibuya, Tokyo, Japon. En septembre 2016, le site comptait plus de vingt millions de membres, plus de 43 millions de soumissions et recevait plus de 3,7 milliards de pages vues par mois. Pixiv a pour objectif de fournir aux artistes un lieu où exposer leurs illustrations et obtenir des retours via un système de notation et les commentaires des utilisateurs. Les travaux sont organisés dans une structure de tag étendue qui constitue la colonne vertébrale du site.
Thomas Mackenbrock
Thomas Mackenbrock est un dirigeant d'entreprise allemand spécialisé dans les services B2B et le développement stratégique. Il est actuellement le Directeur général délégué de Teleperformance, un groupe mondial spécialisé dans les services numériques et l'expérience client, un poste qu'il occupe depuis le 1er octobre 2024.

Avant cette nomination, il était le PDG de Majorel depuis sa création en 2019 jusqu'à son introduction en bourse sur Euronext Amsterdam en 2021,. Teleperformance a annoncé son acquisition de Majorel en avril 2023, et la transaction a été finalisée le 8 novembre 2023 après l'obtention des autorisations réglementaires.

NYSE Euronext
NYSE Euronext est un ancien groupe mondial d'entreprises de marchés financiers (c'est-à-dire de sociétés commerciales qui avaient pour activités d'assurer la gestion d'un ou plusieurs marchés financiers), né en 2007 du rapprochement entre le New York Stock Exchange et Euronext. Le groupe est, depuis le 12 novembre 2013, passé sous le contrôle d'Intercontinental Exchange Group Inc.
Daily News and Analysis
Le Daily News and Analysis (DNA) est un quotidien anglophone grand format lancé en 2005 en Inde. Il est publié à Bombay, Ahmedabad, Pune, Jaipur, Bangalore et Indore par Diligent Media Corporation, une coentreprise entre Zee Media et Dainik Bhaskar Group, et vise un lectorat jeune, de tendance progressiste. C'est le premier journal anglophone d'Inde à avoir proposé une première page entièrement en couleur.

Indore
Indore (hindi : इन्दौर Indaur, marathi : इंदूर Iṃdūr) () est la capitale commerciale et la plus grande ville de l'État indien du Madhya Pradesh.
Elle est le chef-lieu du district d'Indore et la capitale de la division d'Indore. Située à 190 km à l'ouest de Bhopal, la capitale du Madhya Pradesh, et à l'extrémité méridionale du plateau de Malva, son altitude moyenne de 550 m en fait l'une des grandes villes les plus élevées de l'Inde centrale. Au recensement de 2011, la population estimée de la municipalité était de 1 994 397 pour une superficie de 530 km2, soit une très forte densité de 3 763 habitants/km2. L’agglomération compte 2 170 295 habitants.
Rodney Mullen
John Rodney Mullen, (né le 17 août 1966 à Gainesville en Floride) est un skateboarder professionnel américain. Il est l'inventeur du street moderne dans la mesure où il a inventé les principaux tricks actuels tels que le kickflip, le heelflip, le 360 flip et leurs variations.

À l'instar de Tony Hawk, il est considéré comme l'un des skateurs les plus influents de l'histoire de la discipline.

Street
Le street est une spécialité du roller agressif, du skateboard, du vélo (VTT, Enduro, BMX), du monocycle, de la trottinette, du longboard.

Il se pratique initialement en milieu urbain d'où son nom : street (« rue » en anglais). Mais face à son développement sauvage, les municipalités tentent de le prendre en compte dans l'aménagement des nouveaux territoires urbains. La tendance est donc au développement de cette pratique en skatepark. Ces derniers reproduisent le territoire urbain : trottoir, muret, descente d'escalier... Les rideurs exécutent des sauts, des grinds (glisse sur des murs ou sur des barres), il existe un nombre important de figures aux noms spécifiques.
Phare de Cape Ventė
Le phare de Cape Ventė (en lituanien : Ventės rago švyturys) est un phare actif qui est situé dans la municipalité du district de Šilutė, donnant sur la lagune de Courlande, en Lituanie.

Il est géré par l'Inspection de la navigation intérieure du Niémen. Il fait partie du Nemunas Delta Regional Park (en).

Lagune de Courlande
La lagune de Courlande (en lituanien : Kuršių marios ; en allemand : Kurisches Haff, en russe : Куршский залив), qui s'étend sur une partie du littoral de la mer Baltique, se répartit entre le territoire de la Lituanie au nord et celui de l'exclave russe de l'oblast de Kaliningrad au sud. Les bras du delta du Niémen, dont l'Atmata et la Skirvytė à hauteur de Rusnė, viennent s'y déverser. Le golfe est refermé sur la haute mer par l'isthme de Courlande, est percé à son extrémité nord par une passe maritime, le détroit de Memel, où s'est édifié au Moyen Âge le port de mer teutonique de Memel (aujourd'hui Klaipėda en Lituanie).

La surface totale de la lagune de Courlande est de 1 584 km2, dont 415 km2 appartiennent aux eaux territoriales lituaniennes, le reste allant à la Russie. Sa profondeur moyenne n'est que de 3,80 m, avec un maximum à 5,80 m. La salinité maximum est de 8 ‰.
Yakuza Love Theory
Yakuza Love Theory (LOVE理論, Love Riron) est un seinen manga scénarisé par Masaki Satō et dessiné par Keiya Mizuno, prépublié entre juin 2012 et juin 2014 dans le magazine Manga Action et publié par l'éditeur Futabasha en cinq volumes reliés sortis entre janvier 2013 et juillet 2014. La version française est éditée par Soleil Manga dans la collection « Seinen ».

Une adaptation en téléfilm est diffusée sur TV Tokyo le 27 décembre 2013.

Manga Action
Manga Action (漫画アクション, Manga Akushon), anciennement Weekly Manga Action (WEEKLY漫画アクション ou 週刊漫画アクション, Shūkan Manga Akushon), est un magazine de prépublication de mangas bimensuel de type seinen publié par Futabasha depuis le 7 juillet 1967. Son tirage moyen en 2011 est d'environ 200 000 exemplaires.
Jackson Hemopo
Jackson Hemopo, né le 14 novembre 1993 à Wanganui (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XV international néo-zélandais, évoluant aux postes de deuxième ligne ou de troisième ligne aile. Il joue avec le club japonais des Mitsubishi Dynaboars en League One depuis 2020.

Wanganui
Wanganui ou Whanganui (/ˈ(h)wɒŋənuːi/ ; en maori : /ɸaŋanui/) est une zone urbaine et district de la côte ouest de l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande, dans la région de Manawatū-Whanganui.

Elle fut, comme plusieurs autres centres urbains, considérée comme une ville jusqu'à la réorganisation administrative de 1989 ; elle est depuis régie par un district council. Malgré cela, Wanganui est souvent vue comme une ville par les Néo-Zélandais.
Lyne Cumia
Lyne Cumia est une chanteuse classique française, née le 3 décembre 1919 à Gavarnie (Hautes-Pyrénées) et morte le 28 février 2014 dans cette même ville.

La carrière de cette soprano aux aigus brillants et à la voix noble se déroula pendant une trentaine d'années dans la plupart des grands théâtres lyriques français (Capitole de Toulouse, Opéra de Marseille, Grand Théâtre de Bordeaux, Opéra de Nice, Opéra de Strasbourg, Opéra de Lyon...) et étrangers (Opéra d'Alger, Opéra de Verviers...).

Membre de la troupe de l'Opéra Garnier et de l'Opéra-Comique (RTLN), elle s'illustra dans tous les grands rôles de soprano. Sa tessiture étendue et son timbre rond lui permirent d'aborder plus particulièrement les rôles de Madame Butterfly, Tosca, Louise, Marguerite (Faust), Mimi (La Bohème), Thaïs, Salomé (Hérodiade), Desdemone (Othello), Mathilde (Guillaume Tell), Antonia (Les Contes d'Hoffmann), Émilie (Les Indes galantes), Aida...

Aida
Aïda

Aida (Aïda en français) est un opéra en quatre actes de Giuseppe Verdi, sur un livret d'Antonio Ghislanzoni d'après une intrigue d'Auguste Mariette, créé le 24 décembre 1871 à l'opéra khédival du Caire.
The Zutons
The Zutons est un groupe de rock indépendant anglais originaire de Liverpool. Formés en 2001, ils n'ont sorti leur premier album, Who Killed...... The Zutons?, qu'en avril 2004. Leurs principaux succès sont les singles Why Won't You Give Me Your Love? et Valerie, extraits de leur deuxième album Tired of Hanging Around (2006), tous deux montés jusqu'à la neuvième place de l'UK Singles Chart. Valerie est plus tard repris par Mark Ronson et Amy Winehouse dans une version classée deuxième en 2007. Le groupe est nommé aux Mercury Music Prize en 2004 et aux Brit Awards en 2005.

Brit Awards
Les Brit Awards (stylisés BRIT Awards, souvent simplement appelés The Brits) sont une récompense musicale délivrée annuellement par la British Phonographic Industry depuis 1977 afin d'honorer les meilleurs artistes populaires au Royaume-Uni, et sont l'équivalent britannique des Grammy Awards américains.

Le nom Brit (ou Brits), qui est à l'origine une forme abrégée de British, Britain ou Britannia, devient par la suite le rétro-acronyme de British Record Industry Trusts Show.

Robbie Williams détient le record de récompenses. Il en a remporté 13 en tant qu'artiste solo et 5 autres comme membre du groupe Take That.

Une cérémonie équivalente pour la musique classique, appelée Classic BRIT Awards, se tient chaque mois de mai depuis 2000.
Laubrières
Laubrières est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 322 habitants (les Laubertins).

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou (Haut-Anjou).

Cossé-le-Vivien
Cossé-le-Vivien est une commune française située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 3 174 habitants.

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou (Haut-Anjou).
Hispania, la leyenda
Hispania, la leyenda est une série télévisée espagnole dont l'action se déroule dans la péninsule ibérique au IIe siècle avant Jésus-Christ. Produite par Bambú Producciones pour Antena 3, la diffusion a débuté le 25 octobre 2010. Créée par Ramón Campos, elle a été tournée à Madrid et dans des lieux naturels de la région de La Vera, à Cáceres.

La première saison, composée de neuf épisodes d'environ une heure chacun, a été diffusée sur Antena 3 entre le 25 octobre 2010 et le 11 janvier 2011, tandis que la seconde, composée de huit épisodes, a été diffusée entre le 10 mai et le 28 juin de la même année. La troisième et dernière saison de la série se compose de 3 épisodes, diffusés entre le 11 et le 25 juin 2012. La série raconte l'histoire de Viriate qui, avec un groupe de Lusitaniens, tente de libérer son peuple de l'armée romaine.

Viriate
Viriate ou Viriathe (en français, Viriatus ou Viriathus en latin, Viriato en portugais, en espagnol et en italien, Viriathus en  allemand et en anglais), né vers 180 av. J.-C. et mort en 139 av. J.-C. est le plus important dirigeant du peuple lusitanien qui résista à l'expansion romaine dans l'ouest de la péninsule ibérique où la province romaine de Lusitanie sera finalement établie après la conquête.

Il apparaît sur la scène historique lors du massacre des Lusitaniens par le préteur romain Servius Sulpicius Galba en 150 av. J.-C., auquel il survit.
Euros Lyn
Euros Lyn, né en 1971, est un réalisateur gallois pour la télévision.

Il a notamment réalisé neuf épisodes de la série fantastique Doctor Who (seconde série) et a remporté le BAFTA Cymru Award du meilleur réalisateur pour l'épisode Bibliothèque des ombres (Silence in the Library) et le prix Hugo pour l'épisode La Cheminée des temps (The Girl in the Fireplace).

Il a également réalisé des épisodes dans les séries Torchwood, Casualty, Inspecteur George Gently, Black Mirror, Sherlock et Broadchurch.

Torchwood
Torchwood est une série télévisée britannique de science-fiction en 41 épisodes de 52 minutes créée par Russell T Davies, avec John Barrowman et Eve Myles, commandée par la BBC et diffusée entre le 22 octobre 2006 et le 15 septembre 2011 sur BBC Three, la filiale numérique, puis sur BBC Two et BBC One.

C'est une série dérivée de la série télévisée Doctor Who, centrée sur le personnage de Jack Harkness.

En France, la série est diffusée depuis le 12 octobre 2007 sur NRJ 12, puis à partir du 13 janvier 2009 sur Syfy et au Québec depuis le 7 janvier 2008 sur Ztélé.
Championnat d'Italie de football de deuxième division 1957-1958
La saison 1957-1958 de Serie B, organisée par la Lega Calcio pour la douzième fois, est la 26e édition du championnat de deuxième division en Italie. Le premier est promu directement en Serie A, le vice-champion dispute les barrages contre l'avant-dernier de la Serie A. Il n'y a pas de relégations cette saison pour porter la saison suivante à 20 équipes.

À l'issue de la saison, le Triestina termine à la première place et monte en Serie A 1958-1959 (1re division). Le vice-champion, Bari l'accompagne en première division, après avoir remporté les barrages contre Hellas Vérone.

Championnat d'Italie de football 1958-1959
La saison 1958-1959 du Championnat d'Italie de football est la 57e édition de la première division italienne. Lors de cette saison, la Juventus FC tente de conserver son titre de champion d'Italie face aux dix-sept meilleurs clubs italiens lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Les dix-huit participants au championnat sont confrontés à deux reprises aux dix-sept autres.

L'AC Milan, terminant en tête du classement en fin de saison, est sacré champion d'Italie pour la septième fois de son histoire.
Rivière Brown (rivière Dépôt)
La Rivière Brown (anglais : Brown Brook) est un affluent de la rivière Depot, coulant au :

Québec (Canada) : municipalité de Saint-Adalbert, dans L'Islet (municipalité régionale de comté), dans la région administrative du Chaudière-Appalaches ;

Maine (États-Unis) : canton T13 R16 Wels, dans le comté d’Aroostook, dans le North Maine Woods.

Son cours coule entièrement en région forestière dans une plaine au Québec, dans une vallée enclavée dans le Maine au sud de la frontière canado-américaine.

La partie supérieure du bassin versant de la rivière Brown est accessible au Québec par la route du 5e rang Ouest, la route 204 Ouest, la route Bélanger et le 8e rang Ouest. Le segment de rivière coulant dans le Maine est accessible par la route forestière longeant la rivière Depot.

Comté d'Aroostook
Le comté d'Aroostook (prononcé en anglais : /əˈɹuːstək/) est un comté de l'État du Maine aux États-Unis. Le siège est la ville de Houlton avec des bureaux à Caribou et Fort Kent. Selon le recensement de 2020, sa population est de 67 105 habitants, ce qui représente 5,4 % de la population totale de l'État du Maine.

Le comté d'Aroostoock est surnommé « Le Comté » ou « La Couronne du Maine ».