hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cis-3-Hexèn-1-ol
Le cis-3-hexèn-1-ol, également connu sous le nom de (Z)-hex-3-èn-1-ol, est un liquide huileux incolore avec une odeur intense d'herbe et de feuilles fraîchement coupées. Il est produit en petites quantités par la plupart des plantes et agit comme un attractif pour de nombreux insectes prédateurs. Le cis-hex-3-èn-1-ol est un composé odorant très important qui est utilisé dans les parfums. La production annuelle est d'environ trente tonnes.[Où ?]

Le cis-3-hexèn-1-ol est un alcool primaire et ses esters sont également des matières premières importantes pour l'élaboration d'arômes et de parfums. L'aldéhyde apparenté cis-3-hexènal a une odeur similaire qui est plus intense.

Ce composé a été reconnu[Par qui ?] comme un composé sémiochimique impliqué dans les mécanismes et les comportements d'attraction chez divers animaux tels que les insectes et les mammifères. Cependant, il n'existe aucune preuve scientifique de ses effets aphrodisiaques chez l'humain.

Arôme
Dans l'industrie alimentaire, ce qui est nommé réglementairement  arôme est une substance ajoutée à de la nourriture pour en changer l'odeur ou le goût. Le terme est mal choisi, parce qu'il crée une confusion entre ce qui devrait être nommé un "aromatisant", et l'arôme, qui est stricto sensu l'odeur d'une plante aromatique.

Les fruits, légumes, épices, aromates, viandes, poissons, produits laitiers, contiennent des composés odorants, que les industriels de l'agroalimentaire souhaitent reproduire, standardiser, ou renforcer. Pour répondre à cette demande, des aromatisants sont créés par des "aromaticiens".
Pinopode
Les pinopodes sont de petites protrusions utérines apparaissant sur l'endomètre entre le 20e et le 22e jour d'aménorrhée chez la femme, soit à peu près le moment de l'implantation (5e à 7e jour après la fécondation).

Leur développement est accentué par la progestérone et inhibé par les œstrogènes. Ils ne persistent que pendant 2 à 3 jours.

Cette progestérone provenant du follicule jaune qui la secrète pendant le cycle de la femme considéré comme normal à cette époque précoce de la gestation.

Endomètre
L'endomètre est la couche interne épithéliale de l'utérus chez les mammifères, accompagnée de sa membrane muqueuse. Il consiste en deux couches : une basale et une fonctionnelle. La couche fonctionnelle se renouvelle à partir de cellules souches puis est évacuée lors de la menstruation chez les humains et certains mammifères, dont les grands singes, les primates de l'ancien monde, certaines espèces de chauve-souris, le musaraigne-éléphant et le rat épineux du Caire. Chez la plupart des autres mammifères, l'endomètre est réabsorbé à la fin de l'œstrus. Lors d'une grossesse, les glandes deviennent plus nombreuses et l'endomètre devient aussi richement vascularisé pour accueillir un embryon lors de la nidation. Il est alors parfois appelé dentelle utérine. L'endomètre participe avec l'embryon à la constitution du placenta, qui apporte de l'oxygène et des nutriments au fœtus,. L'hypothèse d'un microbiote endométrial est contestée,.
Blanche de Portugal
Blanche de Portugal, née le 25 février 1259 à Santarém et morte le 17 avril 1321 à Burgos, est une infante de Portugal et la fille aînée du roi Alphonse III de Portugal et de sa seconde épouse Béatrice de Castille. Nommée d'après sa grand-tante Blanche de Castille, reine de France, Blanche était la dame de Montemor-o-Velho, d'Alcocer et de Briviesca.

Sanche IV (roi de Castille)
Sanche IV de Castille dit Sanche le Brave, né le 12 mai 1258 à Séville et mort le 25 avril 1295 à Tolède, fils d'Alphonse X de Castille, devient roi de Castille et de León en 1284 au détriment de son neveu Alphonse de la Cerda, après avoir exercé la fonction de régent du royaume contre la volonté de son père de 1275 à 1284.
Detlef Uibel
Detlef Uibel, né le 24 avril 1959 à Guben, est un coureur cycliste est-allemand et entraîneur allemand. Durant sa carrière de coureur, il est spécialiste de la vitesse sur piste. De 1996 à 2021, il est l'entraîneur en chef des disciplines du sprint de l'équipe nationale sur piste allemande.

Championnats du monde de cyclisme sur piste 1981
Les championnats du monde de cyclisme sur piste 1981 ont eu lieu à Brno en Tchécoslovaquie en 1981. Quatorze épreuves sont disputées : 12 par les hommes (5 pour les professionnels et 7 pour les amateurs) et deux par les femmes.
Sigoulès-et-Flaugeac
Sigoulès-et-Flaugeac [siɡulɛs e floʒak] est une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle a été créée le 1er janvier 2019 sous le statut de commune nouvelle et regroupe les anciennes communes de Flaugeac et Sigoulès.

Bassin versant de la Dordogne
Le bassin versant de la Dordogne est un bassin versant situé en France, qui comprend le système hydrologique de son principal cours d'eau, la Dordogne.

Le 11 juillet 2012, l'ensemble du bassin est classé en réserve de biosphère par l'UNESCO.
Emeric Glasz
Emeric Glasz (Imre Békés Glasz) né le 14 juillet 1902 à Budapest (Empire austro-hongrois, actuelle Hongrie) et mort le 21 février 1944, fusillé au fort du Mont-Valérien, est un Hongrois, soldat volontaire des FTP-MOI au sein du Groupe Manouchian-Boczov-Rayman des FTP-MOI de la région parisienne, dont une dizaine avaient leur portrait sur l'Affiche rouge.

L'Armée du crime
L'Armée du crime est un film français réalisé par Robert Guédiguian, sorti en 2009.

Quatre ans après Le Promeneur du Champ-de-Mars, Robert Guédiguian renoue avec l’histoire en réalisant ce film, qui retrace le parcours du groupe de résistants communistes des FTP-MOI mené par Missak Manouchian. Le titre du film démarque le libellé de l'affiche rouge, utilisée par les Allemands après l'arrestation du groupe : « Des Libérateurs ? La Libération par l'armée du crime » ; il évoque aussi le film L'Armée des ombres de Jean-Pierre Melville (1969), qui a pour point commun la chronique d'un réseau de résistants et la torture.
Reudnitz
Reudnitz est un quartier situé à l'est de la ville saxonne de Leipzig à environ deux kilomètres du centre-ville.

L'endroit le plus connu de nos jours est probablement l'ancienne brasserie Riebeck, dénommé aujourd'hui Leipziger Brauhaus zu Reudnitz.

Tramway de Leipzig
Le tramway de Leipzig (Straßenbahn Leipzig) est un réseau de tramway desservant l'agglomération de Leipzig en Saxe. Géré par la Leipziger Verkehrbetriebe (LVB), il est avec 148,3 km de ligne et 510 stations le second plus grand réseau de tramway d'Allemagne après celui de Berlin. La première ligne a été construite en 1872.
Dentsu Building
Le Dentsu Building ou Dentsu Headquarters Building (電通本社ビル, Dentsū Honsha Biru) est un gratte-ciel de 213 mètres situé dans le quartier de Shiodome, à Minato, Tokyo au Japon,. Il abrite le quartier général de la société japonaise de communications Dentsu.

Le bâtiment a été conceptualisé par l'architecte français Jean Nouvel et construit entre 1999 et 2002,.

Juste à côté du bâtiment se trouve le Caretta Shiodome (カレッタ汐留), un centre commercial qui abrite, outre les boutiques, l'Ad Museum Tokyo (en).

Minato (Tokyo)
Minato (港区, Minato-ku), signifiant « port » en français, est l'un des vingt-trois arrondissements spéciaux (区, ku) formant Tokyo, au Japon. L'arrondissement a été fondé le 15 mars 1947 par la fusion des arrondissements d'Akasaka, Azabu et Shiba. La population de l'arrondissement est de 270 792 habitants pour une superficie de 20,36 km2 (2025).

Minato concentre 49 représentations diplomatiques dont l'ambassade de France, celle du Canada et la délégation générale du Québec. Il inclut également le siège de certaines grandes compagnies et industries telles que Honda, Mitsubishi Heavy Industries, Ltd., Mitsubishi Motors Corporation, NEC, Sony, Fujitsu et Toshiba.
Gare de Haren-Sud
La gare de Haren-Sud (en néerlandais station Haren-Zuid) est une gare ferroviaire belge de la ligne 36, Bruxelles-Nord - Liège-Guillemins, située à Haren section de la commune Ville de Bruxelles dans la région de Bruxelles-Capitale. La section dispose également de la gare de Haren.

Elle est mise en service en 1887 par les Chemins de fer de l'État belge.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB), desservie par des trains Suburbains (S).

Gare de Louvain
La gare de Louvain (en néerlandais : station Leuven) est une gare ferroviaire belge de la ligne 36, de Bruxelles-Nord à Liège-Guillemins, située à proximité du centre de la ville de Louvain, dans la province du Brabant flamand en Région flamande.

Elle est mise en service en 1837 par l'administration des chemins de fer de l'État belge.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC), Suburbains (S), Omnibus (L) et d'Heure de pointe (P).
Grand Prix moto du Portugal 2009
Le Grand Prix moto du Portugal 2009 est la quatorzième manche du championnat du monde de vitesse moto 2009. La compétition se déroule du 2 au 4 octobre 2009 sur le circuit d'Estoril devant plus de 45 539 spectateurs.

C'est la onzième édition du Grand Prix moto du Portugal.

Championnat du monde de vitesse moto 2009
Le Championnat du monde de vitesse moto 2009 est la 61e édition du championnat du monde de vitesse moto organisé par la FIM.
Ce championnat comporte dix-sept courses de Grand Prix pour la catégorie MotoGP, et seize pour les catégories 250 cm3 et 125 cm3 (seule l'épreuve de MotoGP est inscrite au programme du Grand Prix des États-Unis).

Le principal changement cette année est l'adoption d'un manufacturier de pneus unique pour la catégorie MotoGP, ce qui entraîne le retrait du français Michelin qui ne souhaite pas participer à un championnat à manufacturier unique (comme ce fut le cas précédemment en Formule 1). Le japonais Bridgestone a été choisi comme manufacturier unique.

La saison MotoGP 2009 s'est déroulée du 10 avril au 8 novembre 2009.

Les champions du monde sont l'Espagnol Julián Simón en 125 cm3, le Japonais Hiroshi Aoyama en 250 cm3 et l'Italien Valentino Rossi en MotoGP.
La Belle au bois dormant (ballet)
La Belle au bois dormant (en russe : Спящая красавица / Spiachtchaïa krassavitsa) est un ballet en un prologue, trois actes et cinq tableaux représenté pour la première fois le 15 janvier 1890 au Théâtre Mariinsky de Saint-Pétersbourg, avec une chorégraphie de Marius Petipa et sur une musique de Piotr Ilitch Tchaïkovski (opus 66), inspiré du conte de Charles Perrault et des frères Grimm.

Cendrillon
Cendrillon est un conte ancien et le nom de son personnage central.

L'Occident connaît surtout cette histoire à travers les versions fixées par Giambattista Basile dans La gatta Cenerentola, Charles Perrault dans Cendrillon ou la Petite Pantoufle de verre et par les frères Grimm dans Aschenputtel. Il existe cependant une multitude de versions de par le monde, dont certaines peuvent être très différentes de celles connues en Occident.
Sol Friedman House
Sol Friedman House ou Toyhill est une villa de style moderne-usonia-organique-Prairie School, construite en 1948 par l'architecte américain Frank Lloyd Wright (FLW, 1867-1959), à Pleasantville, à 40 km au nord de New York aux États-Unis. Elle est labellisée Registre national des lieux historiques de État de New York depuis 2012.

Maison sur la cascade
La Maison sur la cascade (Fallingwater ou Kaufmann House ou Edgar J. Kaufmann Sr. Residence, en anglais) est une célèbre maison de style Prairie School-moderne-organique construite pour Edgar J. Kaufmann (en) entre 1935 et 1939, par l'architecte américain Frank Lloyd Wright. Située dans le township de Stewart (comté de Fayette, en Pennsylvanie, au sud de l'État de New York aux États-Unis), elle est construite sur une chute d'eau de 9 m des monts Allegheny. Une seconde maison Kaufmann est construite en 1946 par Richard Neutra dans le désert de Californie. Ce chef-d'œuvre architectural est un musée public depuis 1964, monument historique national National Historic Landmark depuis 1966, et inscrit sur la liste indicative du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2008.
Prehistoric Trackways National Monument
Le Prehistoric Trackways National Monument est un monument national américain désigné comme tel par le président des États-Unis Barack Obama le 30 mars 2009. Il protège 2 127 ha dans le comté de Doña Ana, au Nouveau-Mexique.

Comté de Doña Ana
Le comté de Doña Ana est l’un des 33 comtés de l’État du Nouveau-Mexique, aux États-Unis, à la frontière avec le Texas et le Mexique. Fondé le 9 janvier 1852, il est le deuxième comté le plus peuplé de l’État. Il a été nommé en hommage à doña Ana Robledo, qui a donné beaucoup d’argent à des œuvres de charité au XVIIe siècle.

Son siège est Las Cruces, la seconde ville la plus peuplée de l’État après Albuquerque.
The Simpsons Trading Card Game
The Simpsons Trading Card Game est un jeu de cartes à collectionner basé sur la série d'animation Les Simpson. Le jeu a été édité en septembre 2003 par Wizards of the Coast. Il peut se jouer de 2 à 5 joueurs, mais il est recommandé d'être au minimum 3.

Il y a trois types de cartes :

Characters

Scenes

Actions

Il y a en tout 156 cartes, avec seulement 2 niveaux de rareté (commun et rare).

Jeu de cartes à collectionner
Les jeux de cartes à collectionner ou JCC (en anglais, collectible card game ou CCG) utilisent des cartes conçues spécialement pour les jeux en question. Ils diffèrent des jeux de cartes classiques par la grande variété de cartes éditées et l'utilisation par les joueurs de paquets personnalisés. Les cartes ont en général des effets très variés sur le jeu. Une carte contient souvent un dessin de grande qualité (qui fait partie de l'intérêt du produit ; certains artistes doivent une part de leur notoriété à leurs travaux sur ces jeux) et un texte décrivant l'effet de la carte. Le jeu se déroule souvent dans un monde fictif cohérent, de fantasy, de science-fiction ou autre ; il s'agit parfois d'univers déjà connus, par exemple dans des romans.

Par exemple, le jeu de collection Lorcana publié et créé par Ravensburger met en jeu les personnages représentés dans l'univers de Disney.
Kępa Borzechowska
Kępa Borzechowska (prononciation : [ˈkɛmpa bɔʐɛˈxɔfska]) est un village polonais de la gmina de Borzechów dans le powiat de Lublin de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres à l'est de Lublin (siège de la gmina) et 26 kilomètres au sud-ouest de Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Powiat de Lublin
Le powiat de Lublin (polonais : powiat lubelski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Lublin, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a deux autres villes dans le powiat: Bełżyce, située à 23 kilomètres à l'ouest de Lublin, et Bychawa située à 26 kilomètres au sud de Lublin.

Le district couvre une superficie de 1 679,42 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 140 562 habitants, avec une population pour la ville de Bełżyce de 7 054 habitants, pour la ville de Bychawa  de 5 285 habitants et une population rurale de 128 223 habitants.
Quatuor à cordes d'Albéric Magnard
Le quatuor à cordes en mi mineur opus 16 d'Albéric Magnard fut composé en 1902 ; le quatuor de Maurice Ravel date de la même année.

Il s'agit de l'unique quatuor du compositeur dont l'œuvre pour musique de chambre se limite à quelques pièces. Si la composition fut difficile, comme peut témoigner la correspondance du musicien avec Guy Ropartz, l'œuvre est une des plus importantes de Magnard, avec sa symphonie no 4 et sa Sonate pour violon et piano.

La première eut lieu en 1904.

D'une durée approximative de 40 minutes, il comporte les quatre mouvements suivants :

Sonate — Animé, à deux temps (noté ) ;

Sérénade — Vif, à  ;

Chant funèbre — Largement, sans lenteur, à quatre temps (noté ) ;

Danses — Vif, populaire, à .

Quatuor à cordes de Ravel
Le Quatuor à cordes en fa majeur de Maurice Ravel est composé entre décembre 1902 et avril 1903, à son domicile 19 Boulevard Pereire à Paris. La création a lieu le 5 mars 1904 par le Quatuor Heymann. Le compositeur effectue quelques minimes retouches et republie son quatuor en 1910. Il est dédié à Gabriel Fauré, alors professeur de composition de Ravel.

L'œuvre porte la référence M.35, dans le catalogue des œuvres du compositeur établi par le musicologue Marcel Marnat.
Shōichi Nakagawa
Shōichi Nakagawa (中川 昭一, Nakagawa Shōichi), né le 19 juillet 1953 et décédé le 4 octobre 2009, est un homme politique japonais, membre du Parti libéral démocrate (PLD). Il est élu à la Chambre des représentants du Japon pour l'ancien 4e district d'Hokkaidō de 1983 à 1996 puis pour le nouveau 11e district de l'île de 1996 à 2009. Il est ministre des Finances dans le 92e cabinet du Japon dirigé par Tarō Asō du 24 septembre 2008 à sa démission, le 17 février 2009.

Faucon
Le Faucon (Falco) est un genre de rapaces diurnes, éponyme de la famille des Falconidés. On les retrouve sur pratiquement toute la planète, à l'exception des régions polaires.

En France, citons parmi les espèces les plus connues le Faucon crécerelle (Falco tinnunculus) connu pour son chant chevalin, un rapace commun sur le territoire, et le Faucon pèlerin (Falco peregrinus) qui a souvent été apprivoisé dans le cadre de la fauconnerie.
Littérature baroque
La littérature baroque est l'ensemble des textes appartenant à l'esthétique baroque, mouvement artistique européen qui trouve son développement entre la fin du XVIe siècle et le milieu du XVIIe siècle. Ces textes se caractérisent par la recherche d'effets ostentatoires et le thème de l'inconstance du monde. Elle voit se développer un théâtre à machines et où le thème de l'illusion est central, une grande poésie lyrique, l'art de la nouvelle et de nouvelles formes romanesques.

Baltasar Gracián
Baltasar Gracián y Morales, né le 8 janvier 1601 à Belmonte del Río Perejil (aujourd'hui Belmonte de Gracián), près de Calatayud, en Espagne, et mort le 6 décembre 1658 à Tarazona, près de Saragosse, est un écrivain et essayiste jésuite du Siècle d'or espagnol.
Irone
L'irone est une cétone de formule  brute C13H20O. Elle  constitue le principe odorant de la racine d'iris, en particulier les variétés cultivées dites « iris de Florence ». Elle est présente aussi dans les racines d'autres Iridacées.

En perdant sa fonction cétonique, l'irone donne un hydrocarbure insaturé, l'irène, de formule brute C13H18.

Sa densité relative à 20 °C est de 0,939.

Cétone
Une cétone est un composé organique faisant partie de la famille des composés carbonylés, c'est-à-dire dont l'un des atomes de carbone porte un groupe carbonyle.

Contrairement aux aldéhydes (qui n’ont autour de ce groupe qu’un carbone primaire), c'est un carbone secondaire (lié à deux carbones voisins) qui porte le groupe carbonyle pour les cétones.

Une cétone contient la séquence R-CO-R1 (image ci-contre), où R et R1 sont des chaînes carbonées, et pas de simples atomes d'hydrogène liés au carbone central porteur de la fonction carbonyle.
Robert Barrat
Robert Barrat (parfois crédité Robert H. Barrat) est un acteur américain, de son nom complet Robert Harriot Barrat, né à New York (État de New York, États-Unis) le 10 juin 1889, mort à Hollywood (Californie, États-Unis) le 7 janvier 1970.

Ray Enright
Ray Enright, né le 25 mars 1896 à Anderson, Indiana et mort le 3 avril 1965 à Hollywood, est un réalisateur, scénariste et monteur américain.

Cinéaste caractéristique des artisans de l’âge d’or des studios, Ray Enright a fait ses débuts comme gagman chez Mack Sennett avant de devenir réalisateur à la fin des années 1920. Il œuvrera dans les genres rois (western, polar, comédie musicale) avec certains des acteurs les plus populaires d’Hollywood, comme Randolph Scott.
Le Retour des Archons
Le Retour des Archons (The Return of the Archons) est le vingt-et-unième épisode de la première saison de la série télévisée Star Trek. Vingt-deuxième épisode à avoir été produit, il fut diffusé pour la première fois le 9 février 1967 sur la chaîne NBC.

En visite sur la planète de Beta III, l'équipage de l'Enterprise constate que les habitants ont un comportement étrange. Ceux-ci semblent être contrôlés par une force inconnue nommée « Landru ».

Leonard McCoy
Leonard H. McCoy, surnommé « Bones », est un personnage de fiction créé par Gene Roddenberry dans la série télévisée Star Trek en 1966. Dans cette série, tout comme dans Star Trek, la série animée, dans l'épisode pilote de Star Trek : La Nouvelle Génération et dans six films Star Trek, il est interprété par l'acteur DeForest Kelley. Dans le reboot de la saga, Star Trek, en 2009, puis dans ses suites, Star Trek Into Darkness, en 2013, et Star Trek : Sans limites, en 2016 il est incarné par Karl Urban.
Alaouites
Les alaouites ou alawites (arabe : علويّ (ʿalawīy), alaouite ; alawite), également appelés noseïris ou nusayris (arabe : نصيريّ (nuṣayrī), nosaïrite), ou ansariyas (arabe : أنصارية), sont un groupe ethnoreligieux arabe issu du djébel Ansariya, en Syrie.

Ils pratiquent une forme dérivée de l'islam chiite duodécimain, et vivent principalement au Levant.

Au début du XXIe siècle, ils forment, selon les sources, entre 10 % à 12 %, et 12 % à 14 % de la population de la Syrie, et des communautés alaouites existent au Liban et en Turquie, en particulier à proximité de la frontière syrienne (dans l’ancien sandjak d'Alexandrette).

Les trois quarts des alaouites syriens vivent dans la région de Lattaquié, où ils représentent près des deux tiers de la population.

Les présidents Hafez el-Assad, chef de l’État de 1970 à sa mort en 2000, et Bachar el-Assad, qui a succédé à son père entre le 17 juillet 2000 et le 8 décembre 2024, sont alaouites.

Coup d'État de 1970 en Syrie
Le mouvement correctif (en arabe الحركة التصحيحية, al-Ḥarakah al-Taṣḥīḥīyya), également appelé révolution corrective ou coup d'État de 1970, est un coup d'État sans effusion de sang dirigé par le général Hafez el-Assad le 13 novembre 1970 en Syrie. Assad a proclamé soutenir et améliorer la « ligne nationaliste socialiste » de l'État et du Parti Baas syrien. Le parti Baas a adopté une révision idéologique, s'absolvant de la ligne quasi-communiste de Salah Jedid et de sa doctrine d'exportation des révolutions. La nouvelle doctrine d'Assad mettait l'accent sur le nationalisme syrien, la défaite d'Israël, en développant l'armée syrienne avec le soutien de l'Union soviétique.