hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rivière Kâwâcebîyak
La rivière Kâwâcebîyak est un affluent de la rivière Bell, coulant dans le territoire de Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

La confluence de la rivière Kâwâcebîyak constitue la limite Sud de la réserve de biodiversité projetée du Lac Taibi.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second. La surface de la rivière Kâwâcebiyak est généralement gelée du début décembre à la fin avril.

Les routes forestières R1000 (menant vers le Nord-Ouest) passe au Sud de la zone supérieure de la rivière.

Rivière Miskomin
La rivière Miskomin est un affluent du chenal de l’Ouest de la rivière Bell, coulant dans le territoire de Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second. La surface de la rivière Miskomin est généralement gelée du début décembre à la fin avril.

La route forestière R1000 (menant vers le Nord-Ouest) coupe la partie supérieure du cours de cette rivière.
Boudewijn Seapark
Boudewijn Seapark est un parc à thème et un parc animalier belge flamand, situé dans la province de Flandre-Occidentale, à Bruges, dans le quartier Sint-Michiels. Il doit son nom au roi Baudouin (Boudewijn en néerlandais, prononcé : /ˈbʌːdəˌβ̞ɛːn/). Fondé en 1963 par le bourgmestre Michel Van Maele, sous le nom de Boudewijnpark, il est depuis 2004 la propriété du groupe espagnol Aspro-Ocio.

Sa notoriété tient notamment au fait qu'il comprend le seul delphinarium de Belgique, où sont présentés des grands dauphins. Ceux-ci participent à des spectacles, tout comme les autres mammifères marins du parc, des otaries de Californie et des phoques communs. Parmi les autres installations du parc, on trouve un spectacle de rapaces ainsi qu'une ménagerie d'animaux domestiques et d'animaux sauvages. Le parc comprend également plusieurs attractions : un carrousel, une patinoire et des salles d'exposition.

Il n'est pas membre de l'Association européenne des zoos et aquariums.

Bourgmestre (Belgique)
En Belgique, le ou la bourgmestre (/buʁg.mɛstʁ/, en néerlandais : burgemeester, en allemand : Bürgermeister) est le détenteur du pouvoir exécutif au niveau communal ainsi que le représentant du gouvernement dans la commune. Les bourgmestres sont nommés pour la durée du conseil communal, c'est-à-dire un terme de six ans.
Ital Reding le Vieux
Ital Reding le Vieux également connu sous le nom d'Itelhans, né vers 1370 à Sattel (canton de Schwytz) et mort en 1447 à Arth, dans le même canton, est un homme d'État suisse, ayant occupé les fonctions de Landaman de Schwytz de 1411 à 1428 et de 1432 à 1445. Il est aussi le chef de l'armée  schwytzoise pendant l'Ancienne guerre de Zurich (1440-1450).

Il est connu comme le principal responsable du massacre de Greifensee (ou de Veer), qui voit l'exécution de 62 hommes de la garnison du château de Greifensee après leur reddition le 28 mai 1444.

Ancienne guerre de Zurich
L’Ancienne guerre de Zurich (Alter Zürichkrieg en allemand) est un conflit qui a opposé le canton de Zurich aux sept autres cantons suisses de la Confédération entre 1440 et 1446. Les causes de la guerre sont liées à la succession du comté de Toggenburg après la mort en 1436 du dernier comte, Frédéric VII de Toggenbourg et l'alliance entre Zurich et les Habsbourg. La paix sera rétablie entre 1446 et 1450, date à laquelle la paix d'Einsiedeln mettra officiellement un terme au conflit.
Cap Finisterre
Le cap Finisterre (Cabo Fisterra en galicien) est un promontoire de granite d’une longueur de 600 m, situé dans la province de La Corogne à l’ouest de la Galice en Espagne, au nord-ouest de la péninsule Ibérique.

À dix-huit kilomètres au nord (43° 03′ 20″ N, 9° 17′ 57″ O) se situe le cap Touriñan qui est le point le plus occidental d’Espagne continentale, mais non celui d’Europe continentale, celui-ci étant en effet le Cabo da Roca, au nord de Lisbonne (Portugal) (38° 46′ 50″ N, 9° 30′ 01″ O).

Cap Touriñan
Le cap Touriñan est un promontoire de granite situé dans la province de La Corogne, en Galice, au nord-ouest de la péninsule Ibérique sur la commune de Muxía.

C'est le point le plus occidental d'Espagne continentale. On y trouve le nouveau phare du Cap Touriñán construit en 1981 à côté de l'ancienne maison-phare.

Portail du monde maritime

Portail de la Galice
Movistar CineDoc&Roll
Movistar CineDoc&Roll, anciennement Canal+ Xtra puis Movistar Xtra était une chaîne de télévision espagnole du groupe Telefónica.

La chaîne était spécialisée dans la diffusion de cinéma indépendant.

Une version pour séries, Canal+ Series Xtra, est lancée le 8 juillet 2015. Le 30 août 2018, elles sont renommées en même temps Movistar CineDoc&Roll et Movistar Seriesmania.

Telefónica
Telefónica est une entreprise multinationale espagnole de télécommunications. Elle est présente en Europe, en Amérique latine, et compte 44 millions de lignes fixes dont 19 millions en Espagne. Sa filiale de téléphonie mobile Telefónica Móviles compte plus de 54 millions d’abonnés dont 20 millions en Espagne. Telefónica est le plus grand actionnaire du portail Internet Terra Networks, et délivre l’ADSL à plus d’un million d’abonnés.

Présente mondialement, c'est une des plus grandes compagnies de télécommunications mobiles et fixes du monde : troisième quant au nombre de clients (avec l'acquisition de O2, de Movistar et de Manx Telecom), derrière China Mobile et Vodafone, et dans le top 5 en capitalisation boursière.
Jean (roi de Danemark)
Jean Ier (en danois : Hans af Danmark, Norge og Sverige), né le 2 février 1455 à Aalborg (union de Kalmar) et décédé le 20 février 1513 à Aalborg (union de Kalmar), fut roi de Danemark (1481-1513), de Norvège (1483-1513) et de Suède (1497-1501, comme Jean II) durant l’union de Kalmar, ainsi que duc de Schleswig-Holstein.

Aalborg
Aalborg ou Ålborg (/ˈʌlˌpɒˀ/ ) est une ville du Danemark située dans le Jutland. En janvier 2014, la ville compte 139 016 habitants (en incluant Nørresundby) et est la quatrième ville la plus peuplée du pays. Elle est le chef-lieu de la commune homonyme, de la région du Jutland du Nord. Avec 215 312 habitants, la commune d'Aalborg est la troisième plus grande aire urbaine du Danemark, après celles de Copenhague et Aarhus. La ville est située au Nord du pays, à 64 kilomètres au sud de Frederikshavn et 118 km au nord de Aarhus.

La ville fut prise par les Suédois en 1643 et 1658, mais rendue en 1660 par le traité de Copenhague. La ville est également le siège d'une importante base de la force aérienne royale danoise (en danois, Flyvevåbnet) et le siège de l'épiscopat de l'Église nationale danoise. En 1988, le Conseil de l'Europe lui décerne son Prix de l’Europe.
Baïanisme
Le baïanisme est une idéologie théologique d'origine catholique qui se répandit dans les Pays-Bas méridionaux au XVIe siècle, à partir de l'université de Louvain où elle fut développée et enseignée par Michel De Bay, dit Baius, influent professeur de l'université. Condamnées en 1567 par le pape Pie V, et malgré la rétractation publique de Michel de Bay, les propositions du baïanisme furent reprise par Jansénius, disciple de Baius, ce qui donna naissance à ce qui est connu aujourd'hui comme étant le Jansénisme.

Pie V
Antonio Ghislieri, en religion Michele Ghislieri, né le 17 janvier 1504 à Bosco Marengo dans le Piémont et mort le 1er mai 1572 à Rome, est le 225e évêque de Rome et donc pape de l’Église catholique, de 1566 à 1572, sous le nom de Pie V (en latin Pius V, en italien Pio V).

Prêtre dominicain au service de la curie romaine et créé cardinal en 1557, il est surtout connu pour avoir fait appliquer dans l'Église catholique les réformes décidées par le concile de Trente. Canonisé en 1712, il est liturgiquement commémoré le 30 avril.
Tournoi de tennis de Sydney (dames 1962)
Le tournoi de tennis de Sydney est un tournoi de tennis. L'édition féminine 1962 se dispute du 22 novembre au 1er décembre 1962.

Margaret Smith remporte le simple dames. En finale, elle bat Lesley Turner.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Jan Lehane et Lesley Turner.

Lesley Turner
Lesley Rosemary Turner  (née le 16 août 1942 à Trangie, Nouvelle-Galles du Sud) est une joueuse de tennis australienne, active de la fin des années 1950 jusqu'à la fin des années 1970. Elle est également connue sous son nom d'épouse, Lesley Turner-Bowrey.

Elle a notamment remporté le tournoi de Roland Garros à deux reprises en simple, en 1963 et 1965, et onze autres titres en double dames et double mixte dans les tournois du Grand Chelem.

Elle est membre du International Tennis Hall of Fame depuis 1997.
Complexe correctionnel fédéral d'Allenwood
Federal Correctional Complex, Allenwood

Le complexe correctionnel fédéral d'Allenwood (en anglais : Federal Correctional Complex, Allenwood ou FCC Allenwood) est un complexe pénitentiaire fédéral américain pour détenus de sexe masculin situé en Pennsylvanie. Il est géré par le Bureau fédéral des prisons, une division du département de la Justice des États-Unis.

Le complexe est implanté sur le territoire des townships Gregg (en), dans le comté d'Union, et Brady et Clinton (en) dans le comté de Lycoming. Il tire son nom de la localité d'Allenwood, située dans le comté d'Union.

Bureau fédéral des prisons
Federal Bureau of Prisons

Le Bureau fédéral des prisons (en anglais, Federal Bureau of Prisons, FBP, BOP ou FBOP), fondé en 1930 et dépendant du département de la Justice des États-Unis, est chargé de l'administration des prisons fédérales américaines.
Jean-Joseph Casot
Jean-Joseph Casot, né le 4 octobre 1728 à Paliseul, Belgique (alors dans la Principauté de Liège) et décédé le 16 mars 1800 à Québec (Canada) est un prêtre jésuite belge. Missionnaire en Nouvelle-France à partir de 1757, il fut le dernier survivant des missionnaires jésuites envoyés d’Europe au Canada, la Compagnie de Jésus ayant été supprimée en 1773,.

Paliseul
Paliseul (prononcer /palizœl/, en wallon Palijhoû) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Luxembourg, ainsi qu’une localité où siège son administration.

Paliseul a sa gare ferroviaire sur la ligne 166 (Dinant-Bertrix).
Roches-lès-Blamont
Roches-lès-Blamont est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Ses habitants sont appelés Abbanais, le nom jeté est les sans-sous . Sa population est de 612 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de l'intercommunalité Pays de Montbéliard Agglomération.

Pays de Montbéliard Agglomération
Pays de Montbéliard Agglomération (PMA) est une communauté d'agglomération française située dans le département du Doubs, en Franche-Comté, dans la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

L'intercommunalité est membre du pôle métropolitain Nord Franche-Comté.
Lycée franco-allemand de Strasbourg
Le lycée franco-allemand de Strasbourg est un établissement d'enseignement secondaire public à Strasbourg, dans le département du Bas-Rhin, en France. Il complètera l'offre en éducation dans la ville alsacienne, après le Lycée international des Pontonniers et l'École européenne de Strasbourg.

École européenne de Strasbourg
L'École européenne de Strasbourg est un EPLEI (établissement public local d'enseignement international) français, qui bénéficie du statut d'école européenne agréée (ou type 2). Il s'agit d'une école intergouvernementale et trilingue fondée sur la Convention des Écoles Européennes et a pour but principal d'accueillir les enfants des fonctionnaires européens et de leur offrir un enseignement complet, de la maternelle au lycée, dans deux langues. Il existe actuellement treize Écoles européennes en gestion directe de la Commission Européenne Européenne, et 21 (bientôt 24) Écoles Européennes Accréditées (sous régime national et soumise à convention). Celle de Strasbourg, capitale européenne, fut la première créée en France, et est actuellement à la tête d'un réseau de 4 établissements.
Gare de Willesden Junction
La gare de Willesden Junction (en anglais : Willesden Junction railway station), est une gare ferroviaire des lignes Watford DC line (en), North London line (en) et West London line (en), en zone 4 Travelcard. Elle  est située sur la Station Approach à Harlesden, sur le territoire du  borough londonien de Brent, dans le Grand Londres.

C'est une gare Network Rail desservie par des trains London Overground de Transport for London. Elle est en correspondance avec la station Willesden Junction de la ligne Bakerloo dont les rames utilisent les mêmes voies et quais.

Network Rail
Network Rail est une société privée britannique qui est propriétaire du réseau ferroviaire des ex-British Railways (le réseau national britannique) dont elle assure la gestion et l'entretien. Ce réseau comprend les voies, la signalisation, les ouvrages d'art (tunnels et ponts), les passages à niveau, les installations de traction électrique (caténaire, postes et sous-station) et les gares.
Septoplastie
La septoplastie est la procédure chirurgicale destinée à corriger une déviation de la cloison nasale. Il faut savoir que 80 % de la population a une cloison nasale déviée et que seules les déformations importantes peuvent être à l'origine d'une obstruction nasale.

Lorsque la septoplastie est combinée avec une rhinoplastie (chirurgie esthétique du nez), la procédure se nomme alors rhinoseptoplastie.

Rhinoplastie
La rhinoplastie est une opération chirurgicale qui vise à modifier la structure du nez externe. Elle peut être reconstructrice, ou motivée par des problèmes fonctionnels ou par un souci esthétique.

La première rhinoplastie reconstructrice relatée en Occident est datée du XVe siècle sous les mains de Branca l'ancien et son fils Antonio Branca. Au siècle suivant, Gaspare Tagliacozzi devient le spécialiste des greffes nasales. Il est probable que leurs connaissances proviennent de manuscrits importés d'Asie, car en Inde ces techniques de reconstruction ont été décrites il y a 2000 ans par Sushrutaa. Les rhinoplasties esthétiques ont fait leur apparition au XIXe siècle.

L'opération peut aujourd'hui se dérouler sous anesthésie totale ou locale et peut durer d'une à deux heures.

On distingue principalement rhinoplastie ouverte ou rhinoplastie fermée, et techniques traditionnelles versus rhinoplastie par piézoélectricité.
Fêtes zoroastriennes
Le zoroastrisme comporte de nombreux festivals et jours saints, qui sont tous liés au calendrier zoroastrien. Les variantes Shahenshahi et Kadmi du calendrier ne s'intercalent pas les années bissextiles ; par conséquent, le jour de l'année civile grégorienne où ces jours sont célébrés évolue avec le temps. La troisième variante du calendrier zoroastrien, connue sous le nom de Fasli (en Inde) ou de Bastani (en Iran), s’intercalent selon les règles du calendrier grégorien et reste donc synchrone avec les saisons.

Amesha Spenta
Les Amesha Spenta (Immortels Saints, Immortels Bénéfiques) sont des génies bénéfiques du zoroastrisme. Ce sont des « entités entourant Ahura Mazda et représentant à la fois les qualités du dieu et de l'homme ». L'historien Georges Dumézil traduit ce terme par « archanges ».

Les trois premières entités sont fils d'Ahura Mazdâ ; en revanche, Haurvatât et Ameretât sont des dons distribués par Ahura Mazdâ ; et Spenta Armaiti est une œuvre humaine, avec l'aide d'Ahura Mazdâ.
Bert Pronk
Bert Pronk, né le 24 octobre 1950 à Schéveningue et mort le 15 mars 2005 à Alvor au Portugal, est un coureur cycliste néerlandais. Professionnel de 1974 à 1982, il a notamment remporté le Tour des Pays-Bas et le Tour de Luxembourg. Il est décédé d'un cancer en 2005.

Tour de Hollande
Le Tour de Hollande (officiellement : NIBC Tour of Holland) est une course cycliste par étapes. Créée en 2025 et faisant partie de l'UCI Europe Tour et classée en catégorie 2.1, elle se dispute aux Pays-Bas,.

L'édition de 2025 est constituée d'un prologue dans les rues de La Haye et de cinq étapes dont une disputée sous la forme d'un contre-la-montre individuel. La 3e étape est annulée en cours de route à cause de la présence de plusieurs voitures sur le parcours, mettant en danger la sécurité des coureurs.

Cette course succède au  Tour des Pays-Bas, une ancienne course cycliste créée en 1948 et courue jusqu'en 2004 avec plusieurs interruptions. Ce Tour des Pays-Bas a été sponsorisé par la société Eneco à partir de 2001 et s'est dès lors appelé Eneco Tour ou Eneco Ronde van Nederland. Depuis 2005, il est remplacé par l'Eneco Tour, épreuve figurant au calendrier de l'UCI ProTour et passant par la Belgique.
Eli Reshotko
Eli Reshotko est un physicien américain né le 18 novembre 1930 à New York. Il est connu pour ses travaux dans le domaine de l'aérodynamique supersonique, en particulier de la transition laminaire-turbulent,,.

Transition laminaire-turbulent
La transition laminaire-turbulent est le mécanisme par lequel un écoulement passe de l'état laminaire à l'état turbulent. Sa description utilise généralement le nombre de Reynolds qui mesure localement le rapport entre les forces d'inertie et les forces liées à la viscosité.

Il s'agit d'un phénomène d'instabilité complexe, dépendant de conditions telles que l'état de surface dans le cas d'une couche limite ou les perturbations sonores appliquées.

Ce phénomène, réversible (on parle dans ce cas de relaminarisation), a été étudié essentiellement dans le contexte des couches limites mais s'applique à tout type d'écoulement.
Église Notre-Dame-des-Victoires de Québec
L'église Notre-Dame-des-Victoires de Québec doit son nom à l'éclatante victoire des Français et des Canadiens de l'époque (Québécois actuels) sur le major-général anglais William Phips, qui attaqua Québec en 1691 et à une autre victoire française sur les Britanniques en 1711. C'est la plus vieille église du Québec et du Canada. Située sur la place Royale, dans le Vieux-Québec, elle est construite sur les vestiges de la seconde habitation de Champlain .

William Phips
William Phips, né le 2 février 1651 et mort le 18 février 1695, est un officier de marine puis premier gouverneur royal du Massachusetts, du temps de la colonisation des États-Unis d'Amérique par l'Angleterre.
Stade poitevin Football Club
Le Stade poitevin Football Club est un club de football français fondé en 1921 , à Poitiers. C'est la section football du Stade poitevin, club omnisports français, fondé en 1900.

Après avoir longtemps évolué au stade Paul-Rébeilleau de Poitiers, il est aujourd'hui basé au complexe sportif de la Pépinière à Buxerolles dans la proche banlieue nord de Poitiers. Le club évolue en Championnat de France de football de National 2 lors la saison 2024-2025.

Le 18 mai 2024, le Stade Poitevin Football Club assure sa montée sportive en National 2.

Buxerolles (Vienne)
Buxerolles est une commune du Centre-Ouest de la France située dans la proche banlieue nord de Poitiers, dans le département de la Vienne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Avec plus de 10 000 habitants, Buxerolles est la troisième ville du département après Poitiers et Châtellerault. Ses habitants sont appelés les Buxerollois.
Daïra de Tiaret
La daïra de Tiaret est une circonscription administrative algérienne située dans la wilaya de Tiaret et la région de l'Oranie. Son chef-lieu est situé sur la commune éponyme de Tiaret.

La daïra est constituée de la seule commune de Tiaret.

Tiaret
Tiaret (en arabe : تاهرت / تيارت ; en berbère : Tahert ou Tihert, ⵜⴰⵀⵔⵜ, « Lionne ») est une ville importante dans le Nord-Ouest de l'Algérie qui a donné son nom à l'immense région agricole de la wilaya de Tiaret. La ville et la région se trouvent au sud-est d'Oran et au sud-ouest de la capitale Alger, dans la région occidentale des hautes plaines, dans l'Atlas tellien et à environ 150 km de la côte méditerranéenne.

Située à proximité de la cité médiévale de Tahert, la ville va renaître grâce à l'émir Abdelkader qui en a fait l'une de ses capitales dans sa lutte contre les occupants français.
Dame school
On désigne sous le nom de Dame schools les premières écoles primaires privées dans les pays de langue anglaise. C'étaient d'ordinaire des femmes, appelées « dames », qui enseignaient à leur propre domicile à un tarif réduit. Les dame schools opéraient à un niveau très local, généralement à l'échelle de la ville ou de la paroisse.

Les dame schools étaient censées enseigner aux enfants les bases de la lecture et du calcul, parfois également l'écriture. Les filles y apprenaient aussi les tâches domestiques comme la couture et le tricot. Ces écoles ont existé du XVIe siècle au milieu du XIXe siècle, et se firent plus rares en Grande-Bretagne après que l'enseignement eut été rendu obligatoire en 1880 : les écoles où les cours ne couvraient pas le programme fixé par le gouvernement pouvaient être fermées.

Lecture
La lecture peut être définie comme une activité psychosensorielle qui vise à donner un sens à des signes graphiques recueillis par la vision et qui implique à la fois des traitements perceptifs et cognitifs.
In Lambeth: Visions from the Walled Garden of William Blake
In Lambeth: Visions from the Walled Garden of William Blake est un album dont la musique est composée, arrangée et dirigée par John Zorn. C'est le troisième album enregistré par le Gnostic Trio constitué de Carole Emanuel, Bill Frisell et Kenny Wollesen. Ikue Mori est invitée sur un titre. L'album est sous titré en hommage à William Blake.

Kenny Wollesen
Kenny Wollesen, né le 9 avril 1966, est un percussionniste de jazz américain.

Il a enregistré et tourné avec Tom Waits, Sean Lennon, Ron Sexsmith, Bill Frisell, Norah Jones, John Lurie, Myra Melford, Steven Bernstein, et John Zorn. C'est un membre fondateur du New Klezmer Trio, et un membre des groupes Sex Mob et Himalayas.

Il a grandi à Capitola (Californie), où il a étudié à l'Aptos High School et passé de nombreuses années d'adolescence à jouer avec Donny McCaslin. Il a reçu un enseignement de qualité du joueur de bugle et arrangeur Ray Brown au Cabrillo College. Il a également fait des arrangements et étudié le vibraphone à Cabrillo.

Wollesen utilise la technique de Burton lorsqu'il joue du vibraphone.
Charles Michael Davis
Charles Michael Davis, né le 1er décembre 1984 à Dayton dans l'Ohio est un acteur, réalisateur et mannequin américain.

Il est surtout connu pour avoir tenu le rôle de Marcel Gerard dans la série télévisée The Originals de 2013 à 2018 et le rôle de Zane Anders dans la série télévisée Younger depuis 2017.

Dayton (Ohio)
Dayton (en anglais [ˈdeɪtən]) est une ville de l'État de l'Ohio, aux États-Unis. Elle est située dans le sud-ouest de l'État, dans le comté de Montgomery, dont elle est le siège. Elle est peuplée de 141 527 habitants lors du recensement de 2010. À la même date, son aire urbaine groupe 841 502 habitants. Dayton est la sixième ville de l'Ohio et la quatrième agglomération après Cleveland, Cincinnati et Columbus. La CSA de Dayton-Springfield-Greenville totalise 1 080 044 habitants en 2010 et est la 43e CSA des États-Unis[Quand ?].