hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Theo Vennemann
Theo Vennemann, né le 27 mai 1937 à Oberhausen (Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Allemagne), est un linguiste allemand plus connu pour ses travaux sur la linguistique historique, en particulier ses théories controversées d'un substrat vascon et un superstrat Atlantique des langues européennes.

Superstrat
En linguistique historique et en sociolinguistique, le terme « superstrat » désigne un ensemble de faits linguistiques (phonétiques, grammaticaux ou lexicaux) nouveaux dans une langue, imputables à l’influence d’une autre langue. Dans ce cas, une langue B exerce son influence sur une langue A sur un territoire donné, sans toutefois la supplanter. À terme, les locuteurs de la langue B finissent par adopter la langue A. Par extension, le terme désigne parfois la langue qui cause ces changements, bien qu’on préfère souvent parler dans ce cas de « langue de superstrat ».
Tommy Torres
Tomás Torres Carrasquillo (né le 25 novembre 1971 à San Juan), connu professionnellement sous le nom de Tommy Torres, est un chanteur, auteur-compositeur et producteur de disques portoricain.

Torres a écrit et produit des chansons pour de nombreux artistes, dont Ricardo Arjona, Jaci Velasquez, Ednita Nazario (en), Alejandro Sanz, Ricky Martin ou encore Franco De Vita (en).

En 2012, il la reçu le Latin Grammy Award for Song of the Year (en) pour sa participation à la composition de la chanson ¡Corre! (en) de Jesse & Joy (en).

Ricky Martin
Ricky Martin, de son vrai nom Enrique Martín Morales ([ˈrik̚.ki ˈmaɾ.tĩn], né le 24 décembre 1971 à San Juan, à Porto Rico), est un chanteur et acteur portoricain, naturalisé espagnol. Ricky Martin est considéré comme le « roi de la pop latino-américaine ». Il a vendu plus de 90 millions d'albums.
Colombe Kang Wan-suk
Colombe Kang Wan-suk est une laïque chrétienne coréenne, catéchiste martyre, née en 1761 à Naepo dans le Chungcheong en Corée, morte décapitée le 2 juillet 1801 à Séoul.

Son martyre est reconnu par l'Église catholique, elle est appelée vénérable. Elle est ensuite béatifiée par le pape François le 16 août 2014.

La bienheureuse Colombe Kang Wan-suk est fêtée personnellement le 2 juillet et le 20 septembre avec les martyrs de Corée.

Martyre
Le martyre est la torture et l'exécution, avec ou sans jugement préalable, d'une personne qui refuse d'abjurer sa foi sous la contrainte et qui accepte de mourir au nom de ses convictions religieuses. Le supplicié est parfois reconnu a posteriori comme « martyr » par l'Église catholique.

Des fidèles de plusieurs religions acceptent de subir le martyre, notamment dans le judaïsme, le christianisme et l'islam.

Dans un sens dérivé, le martyre désigne les grandes souffrances que peut endurer une personne jusqu'à la mort.
Isola della Peraiola
La Isola della Peraiola , également appelée Isola della Praiola, est un petit îlot rocheux du Canal de Corse, aux côtes hautes et découpées, situé au large de la partie côtière ouest de l'île de Capraia, face à la Punta del Trattoio.

L'îlot est situé dans les eaux du Canal de Corse, en mer Tyrrhénienne, et fait partie du Parc national de l'archipel toscan. En plus de l'escargot Milax nigricans (en), Tyrrheniellina josephi (en) vit aussi sur l'île ; parmi les plantes se manifestent, dans la garrigue, quelques spécimens du genêt endémique Calicotome villosa inermis (genêt épineux de Peraiola), également présent sur l'île de Topi près de l'île d'Elbe.

Canal de Corse
Le canal de Corse est une « zone maritime de transition » située en mer Tyrrhénienne;  entre le cap Corse et la Toscane. Bien que la Corse soit assez éloignée du continent, il est parfois présenté comme étant un détroit entre Corse et Italie. Il est le chemin privilégié des navires à destination des ports de la mer de Ligurie, notamment Gênes.
Gobierno Civil de Pontevedra
Le Gobierno Civil de Pontevedra (hôtel de préfecture), actuellement Subdelegación del Gobierno de Pontevedra, est un bâtiment officiel situé à Pontevedra, en Galice (Espagne). Il sert depuis sa construction de préfecture représentant l'État espagnol dans la province de Pontevedra.

Palais de la Députation de Pontevedra
Le palais de la députation de Pontevedra, à Pontevedra en Espagne, est le siège de la députation provinciale de cette ville galicienne. Il est situé entre l'Alameda de Pontevedra et le parc des Palmiers.
Quick Lane Bowl 2017
Le Quick Lane Bowl 2017 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2017, le 26 décembre 2017 au Ford Field de Détroit dans l'état du Michigan aux États-Unis.

Il s'agit de la 4e édition du Quick Lane Bowl.

Le match met en présence les équipes des Blue Devils de Duke issus de la Atlantic Coast Conference et des Huskies de Northern Illinois issus de la Mid-American Conference.

Il débute à 17 h 19 locales et est retransmis en télévision sur ESPN.

L'événement est ponsorisé par la société Quick Lane (centres spécialisés dans le commerce de pneus et pièces pour voitures).

Duke gagne le match sur le score de 36 à 14.

Atlantic Coast Conference
L'Atlantic Coast Conference (ACC) est une organisation sportive créé en 1953 et affiliée à la Division 1 de la NCAA.

La conférence regroupe 18 universités, pour la plupart situées dans l’est des États-Unis. Les trois nouveaux membres, qui ont tous rejoint l'ACC en 2024, comprennent deux écoles de la région de la baie de San Francisco et une du Dallas/Fort Worth Metroplex.

Actuellement, quinze disciplines sportives y sont subsidiées, 13 pratiquées par des équipes féminines et 12 par des équipes masculines.

Les équipes de football américain évoluent au sein de la NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS) mais celle de Notre Dame ne fait pas partie de l'ACC puisqu'elle a le statut d'équipe indépendante.
Catherine M. Russell
Catherine Mary Russell, née le 4 mars 1961 à Jersey City (New Jersey), est une avocate, conseillère politique et diplomate américaine.

Elle est cheffe de cabinet de la Deuxième dame des États-Unis Jill Biden de 2009 à 2013, ambassadrice itinérante des États-Unis pour les questions relatives aux femmes dans le monde de 2013 à 2017, directrice du bureau du personnel présidentiel de la Maison-Blanche de 2021 à 2022, puis directrice exécutive de l'UNICEF depuis 2022.

Jill Biden
Jill Biden, née Jill Jacobs le 3 juin 1951 à Hammonton (New Jersey), est une enseignante américaine. En tant qu'épouse de Joe Biden, 47e vice-président des États-Unis et 46e président des États-Unis, elle est la Deuxième dame des États-Unis de 2009 à 2017 et la Première dame des États-Unis de 2021 à 2025.

Elle rencontre Joe Biden en 1975 et l'épouse en 1977, le couple a une fille en 1981, Ashley Biden. Professeure d'anglais de formation, elle mène une longue carrière dans l'éducation, notamment auprès d'élèves en difficulté. Elle obtient un doctorat en sciences de l'éducation en 2007. Parallèlement à son activité professionnelle, elle s'engage dans plusieurs causes, dont la prévention du cancer du sein et le soutien aux familles de militaires. Elle continue notamment son activité d'enseignante sous les mandats de son époux.
Alma (Québec)
Alma est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la municipalité régionale de comté de Lac-Saint-Jean-Est, dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Alma comptait, en 2025, environ 30 900 habitants.

Hébertville
Hébertville est une municipalité du Québec, située dans la MRC de Lac-Saint-Jean-Est, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Elle constitue la plus vieille municipalité du comté ainsi que la paroisse la plus ancienne. La municipalité est membre de la Fédération des Villages-relais du Québec. Le 1er janvier 2026 elle fusionne avec Saint-Bruno et Hébertville-Station.
Louis Ier de Bourbon-Vendôme
Louis Ier de Bourbon, né en 1376 et mort le 21 décembre 1446 à Tours, comte de Vendôme (1393–1446), fils de Jean de Bourbon, comte de la Marche, et de Catherine de Vendôme comtesse de Vendôme et de Castres. Il est un descendant à la 5e génération en lignée masculine du roi Saint-Louis et l'ancêtre également à la 5e génération en lignée masculine du roi Henri IV de France. Il exerça des fonctions importantes sous le règne de Charles VII, et fut un compagnon d'armes de Jeanne d'Arc.

Jacques II de Bourbon
Jacques de Bourbon, comte de La Marche, plus communément appelé Jacques II de Bourbon-La Marche, né vers 1370 et mort le 24 septembre 1438 à Besançon, est un membre de la Maison de Bourbon, comte de La Marche et seigneur de Leuze de 1393 à 1438 par son père, comte de Castres et seigneur de Lézignan de 1412 à 1438 par sa mère ; il est roi consort de Naples de 1415 à 1419 par son second mariage avec la reine Jeanne II de Naples.
Projet Galileo
Projet Galileo peut se référer à des termes anglophones désignant plusieurs projets éducatifs ou de recherche homonymes :

Galileo project, ou Jupiter Orbiter with Probe (JOP) : sonde spatiale américaine développée par la NASA qui a pour mission d'étudier la planète Jupiter et ses lunes.

Project Galileo (en) : un programme éducatif d'astronomie du Clifton College de Bristol, au Royaume-Uni.

The Galileo Project : un projet de recherche d'intelligence extra-terrestre initié en 2021 par Avi Loeb de l'université Harvard

Abraham Loeb
Abraham Loeb (en hébreu : אברהם לייב), habituellement nommé Avi Loeb (אבי לייב), né en 1962, est un physicien théoricien américano-israélien. Il travaille dans les domaines de l'astrophysique et de la cosmologie.

Il est actuellement professeur d'astronomie, directeur de l'Institute for Theory and Computation (ITC, en français Institut de théorie et de calcul) à l'Université Harvard et membre de l'Académie américaine des arts et des sciences depuis 2012.

Depuis 2017, il fait de nombreuses déclarations sur une potentielle présence extraterrestre dans le système solaire, dénoncées par la communauté scientifique.
No Frauds
No Frauds est une chanson de la rappeuse et chanteuse américaine Nicki Minaj, en collaboration avec les rappeurs Drake et Lil Wayne, ses compagnons de labels. Le single sort le 10 mars 2017 sous les labels Republic Records, Young Money Entertainment et Cash Money Records, avec les deux autres titres Changed It et Regret In Your Tears.

No Frauds est une réponse à Shether, une diss track sortie le 25 février 2017 par la rappeuse Remy Ma dans laquelle elle attaque Minaj,.

Diss song
Une diss song, ou diss track, ou tout simplement diss, est une chanson, presque exclusivement de rap, en argot, souvent violente, ayant pour but de s'en prendre à un ou plusieurs autres rappeurs avec lesquels un artiste est en rivalité.
Wise One (John Coltrane)
Wise One (le sage, en anglais) est un standard de jazz, composé par le saxophoniste américain John Coltrane, et enregistré en 1964 avec son « John Coltrane quartette », sur son album studio Crescent du label Impulse!, une des compositions les plus emblématiques de son œuvre.

Quatuor
En musique, un quatuor, intermédiaire entre le trio et le quintette, désigne :

un ensemble de quatre chanteurs (quatuor vocal) ou instrumentistes ;

une écriture musicale à quatre parties solistes, avec ou sans accompagnement ;

une œuvre de musique de chambre ou de jazz pour quatre musiciens de genre et de forme très variés.

Le terme Quartettino est également utilisé par certains compositeurs.
Étang de Batejin
L'étang de Batejin (prononcer « -jein » à la française, et non pas « -djinn ») est une étendue d'eau douce située à l'arrière dune du littoral girondin, sur la commune de Lacanau, dans la région Nouvelle-Aquitaine dans les Landes du Médoc.

D'une superficie de 10 ha, il fait partie du chapelet de lacs disposés selon un axe nord-sud parallèle au rivage atlantique. Par le canal des Étangs de très faible déclivité et des réseaux de crastes il communique six cent mètres au nord avec l'étang de Lacanau — un des grands lacs landais — et au sud avec le bassin d'Arcachon.

Canal des Étangs
Le canal des Étangs ou craste Cabiron ou craste de Louley est un cours d'eau reliant au bassin d'Arcachon le lac de Lacanau et le lac d'Hourtin et de Carcans. Il est entièrement situé dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine.
Ferry Kyoto
Le Ferry Kyoto (フェリーきょうと, Ferī Kyōto) est un ferry de la compagnie japonaise Meimon Taiyō Ferry. Construit entre 2020 et 2021 aux chantiers Mitsubishi Heavy Industries de Shimonoseki, il navigue depuis décembre 2021 sur les liaisons reliant Ōsaka à Kitakyūshū, au nord-est de l'île de Kyūshū.

Kitakyūshū
Kitakyūshū (北九州市, Kitakyūshū-shi, litt. « ville de Kyūshū-Nord ») est une ville située dans la préfecture de Fukuoka, sur l'île de Kyūshū, au Japon. Les habitants de la ville sont appelés les Kitakyushiens et Kitakyushiennes.
Tramway d'Armentières à Halluin
Le tramway d'Armentières à Halluin est un ancien tramway ayant fonctionné entre ces deux villes entre le 23 mai 1895 et 31 mars 1932. La ligne est construite et exploitée par les Chemins de fer économiques du Nord (CEN); elle était intégrée au sein de cette société au Réseau Nord.

Ancien tramway de Valenciennes
L'Ancien tramway de Valenciennes fonctionne de 1881 à 1966. Après quarante ans d'interruption, un nouveau tramway de Valenciennes est mis en service en juillet 2006.

Grâce à l'action de la société des Tramways de Valenciennes à Anzin et extensions (créée en 1880), puis de la société des Chemins de fer économiques du Nord (CEN), créée à l'initiative du baron belge Empain en 1884, Valenciennes (qui compte alors environ 30 000 habitants) et le Valenciennois disposent d'un important réseau de tramway à voie métrique, à traction vapeur dans un premier temps, puis, à compter de 1913, à traction électrique,.

Ce réseau, concédé depuis 1923 par la Ville de Valenciennes (sauf le tronçon Denain et Lourches, concédé par cette commune) et qui subit les destructions des deux guerres mondiales et la concurrence routière, ferme définitivement en 1966.
Bourdic
Bourdic est une commune française située dans le centre du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Bourdic et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les gorges du Gardon, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bourdic est une commune rurale qui compte 364 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Nîmes. Ses habitants sont appelés les Bourdicois ou  Bourdicoises.

Uzès
Uzès [yzɛs] (Usès en occitan provençal, selon la norme classique) est une commune française située dans l'est du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par  Les Seynes, l'Alzon et par Les Rosselles. Incluse dans les gorges du Gardon, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Uzès est une commune urbaine qui compte 8 519 habitants en 2023. Elle est ville-centre de l'agglomération d'Uzès et fait partie de l'aire d'attraction d'Uzès. Ses habitants sont appelés les Uzétiens ou  Uzétiennes.

Uzès est qualifiée de « premier duché de France », ce titre n’étant lié au duché qu'en raison de l'ordre de préséance dans la hiérarchie de la noblesse, attribuée au duc d'Uzès en 1565 par Charles IX, alors roi de France. Le titre était lié à l'homme et non à ses terres.

Elle est la ville principale du pays d'Uzès.
Carmen Boustani
Carmen Boustani est une universitaire et écrivaine franco-libanaise d’expression française. Professeure des universités, romancière et essayiste, féministe, elle a reçu la Médaille d’honneur des écrivains de langue française en 2001, les Palmes académiques, en 2006,  et la Médaille d’or et le prix d’excellence du CNRS, à l’occasion de son jubilé d’or, en juin 2012.

Andrée Chedid
Andrée Chedid (en arabe : أندريه شديد), née Andrée Desaab (en arabe : أندريه صعب) le 20 mars 1920 au Caire (sultanat d'Égypte) et morte le 6 février 2011 à Paris 15e (France), est une femme de lettres et poétesse franco-égypto-libanaise,.

Elle écrit son premier roman en 1952 et écrit des nouvelles, des poèmes, des pièces de théâtre, des romans, et de la littérature jeunesse. Les héroïnes de ses œuvres sont décidées, prêtes à tout pour atteindre leur objectif.

Elle déclare son humanisme entre autres avec son livre Le Message, écrit en 2000, en écrivant sa colère envers la guerre et la violence, à travers deux amants séparés par des guerres.
Ligne de Montereau à Château-Landon
La ligne de Montereau à Château-Landon est une ligne de chemin de fer secondaire à voie métrique qui reliait les villes de Montereau-Fault-Yonne et Château-Landon dans le département de Seine-et-Marne, de son ouverture en 1889 à sa fermeture en 1959.

C'était une ligne du réseau de Seine-et-Marne de la compagnie de chemins de fer départementaux (CFD).

Compagnie de chemins de fer départementaux
La Compagnie de chemins de fer départementaux (CFD) est une entreprise française historiquement spécialisée dans la construction de matériel ferroviaire. Elle a jadis travaillé à la construction et à l'exploitation de réseaux de lignes ferroviaires. Elle est cotée en bourse (FR0000037871 - MLCFD). Depuis les années 2000, elle est certifiée ISO 9001 et est une holding qui gère des activités industrielles en lien avec le ferroviaire ainsi qu'un patrimoine immobilier. Le capital est essentiellement familial.
Œuf farci
L'œuf farci, ou œuf à la russe quand il est servi froid, est un œuf cuit dur dont le jaune est remplacé par une farce, une sauce tartare ou du caviar. Traditionnellement, les œufs farcis étaient servis chauds avec nombreuses variantes. Depuis la fin du XIXe siècle, servis froids sur le modèle de la cuisine russe (œufs à la russe), ils se mondialisent et donnent naissance à des variantes populaires comme l'œuf mayonnaise et l'œuf mimosa.

Marthe Miral, écrit dans Réceptions sans façon (L'Art de recevoir, 1934) : les œufs farcis sont « toujours bien accueillis ».

Sauce tartare
La sauce tartare est une sauce composée d’une mayonnaise, épicée ou non, avec un hachis de ciboulette, et chez certains auteurs persil, cerfeuil, estragon, câpres et cornichons. La question de la présence ou non de moutarde n'est pas tranchée. Elle se sert froide ou chaude et appartient historiquement à la cuisine française.
Sweatsuit
Sweastsuit est une compilation de Nelly, sortie le 16 mai 2011.

Elle comprend les meilleurs titres de Sweat et de Suit, les deux albums du rappeur sortis en 2008. On y trouve le single Nasty Girl, également disponible sur Duets: The Final Chapter, l'album anniversaire des dix ans de la mort de The Notorious B.I.G..

L'album s'est classé 6e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 26e au Billboard 200.

Sweat (album de Nelly)
Sweat est le troisième album studio de Nelly, sorti le 14 septembre 2004.

À l'origine Nelly voulait publier un seul album avant de décider d'en sortir deux simultanément, l'autre étant  Suit. Selon les déclarations de l'artiste, Sweat est plutôt rap, avec des titres énergiques, alors que Suit est plus mélodieux.

L'album, qui s'est classé 2e au Billboard 200, au Top R&B/Hip-Hop Albums et au Top Internet Albums, a été certifié disque de platine par la Recording Industry Association of America (RIAA) le 1er novembre 2004.
Vicente Ramón Roca
Vicente Ramón Roca Rodríguez né à Guayaquil en 1792 et mort dans cette même ville en 1858, est un homme d'État équatorien qui a été président de l'Équateur du 8 décembre 1845 au 15 octobre 1849. En juin 1845, il a dirigé la révolution Marcista contre le régime de Juan José Flores, et était membre du triumvirat provisoire qui suivit la chute de Flores, avec José Joaquín de Olmedo et Diego Noboa.

Membre du parti libéral, il remporta l'élection présidentielle de décembre 1845 face à Olmedo. Il mit en place la Constitution de 1845 et fut le premier président de l'ère marcista, qui fait suite à la révolution. Après la fin de son mandat, il s'exile au Pérou en 1851 puis revient à Guayaquil où il meurt en 1858.

Triumvirat
Le triumvirat est, à l'origine, une fonction de la magistrature romaine composée de trois hommes. Dans son sens contemporain c'est une alliance secrète ou publique de trois personnalités (politiques ou militaires) de poids égaux qui s'unissent pour diriger (on retrouve cette notion dans le terme russe de troïka).
Lino Binel
Lino Binel, né le 14 décembre 1904 à Champdepraz et mort le 27 décembre 1981 à Aoste, est une personnalité valdôtaine, ingénieur et autonomiste. Il fut une des figures les plus importantes de l'antifascisme valdôtain.

Protagonistes de l'autonomie valdôtaine
Protagonistes de l'autonomie valdôtaine détaille plusieurs protagonistes provenant de différents milieux qui ont amené à l’autonomie en Vallée d'Aoste. Ces protagonistes ont en effet inspiré et développé les idées autonomistes dont la petite région alpine a été l'une des pionnières en Italie.
Chevaux se baignant
Chevaux se baignant (Yuma tu) est une peinture représentant des chevaux avec leurs palefreniers au bord d'une rivière, réalisée à l'encre de Chine et couleurs sur rouleau de soie par l'artiste Chinois Zhao Mengfu. Elle est conservée au musée du Palais à Pékin.

Encre de Chine
L'encre de Chine est une encre noire utilisée pour l'écriture, le dessin et la peinture au lavis. Réputée venir d'Orient, Chine ou Inde, elle associe un pigment noir de carbone et un liant aqueux.

L'encre de Chine proprement dite se présente sous forme de bâtons à frotter sur une pierre dans de l'eau. Elle est indélébile. Sa composition varie. À l'époque moderne, le terme « encre de Chine » désigne couramment une variété plus grande encore de préparations liquides, qui partagent plus ou moins ses qualités essentielles. Ces encres noires servent notamment en bande dessinée pour l'encrage des dessins au crayon, et autrefois en dessin technique. Dans ces domaines, son utilisation régresse avec la généralisation du dessin assisté par ordinateur.
BMW X4
BMW X4 est la désignation commerciale de deux générations de véhicule du segment des SUV compacts du constructeur automobile allemand BMW. Celle-ci entre dans la catégorie Sports Activity Coupe du constructeur, étant positionnée dans la gamme comme étant la variante coupé du SUV compact BMW X3.

Lors de l'édition 2013 du Salon automobile de Shanghai, un concept-car dénommé BMW X4 Concept a été présenté au public, préfigurant le style du rafraîchissement de la X3 de seconde génération et de sa variante coupé devant arriver l'an suivant.

La première génération destinée à être produite en série a été révélée au public lors du Salon de l'automobile de New York en avril 2014 et entra en production au cours de la même année.

Les deux générations sont assemblées dans l'usine BMW de Spartanburg, Caroline du Sud aux États-Unis où sont aussi produits d'autres SUV du groupe (X3, X5, X6). La production de la première génération s'achèvera en mars 2018 lorsque celle de sa remplaçante commencera.

BMW X6
La BMW X6 est la première automobile de type Sports Activity Coupé (ou SUV coupé) du constructeur automobile allemand BMW. La première génération est présentée au salon de Détroit 2008 et commercialisée la même année, la seconde en 2014 et la troisième en 2019.