hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Spice SE89C
La Spice SE89C est une voiture de sport-prototype de deuxième génération, préparé par Spice Engineering pour la saison 1989. Conçu pour être très polyvalent, il devait pouvoir être utilisé sur les deux côtés de l'Atlantique, en tant que Groupe C, Groupe C2, GTP ou GTP Lights selon le moteur installé. Pour le Groupe C et le Groupe C2, les voitures étaient le plus souvent équipées d'un choix de moteurs Ford Cosworth, le plus souvent le DFL de 3,2 litres ou le DFZ de 3,5 litres. Parmi les moteurs utilisés dans le championnat IMSA GTP, il y avait Pontiac V8s basé sur la production, Buick V6 et même un Ferrari V8.

Sport-prototype
Le sport-prototype est une catégorie d'automobiles carrossées conçues exclusivement pour participer à des épreuves de compétition automobile, principalement en endurance comme les 24 Heures du Mans, les épreuves de 1 000 km, 12 heures, 6 heures, etc., mais aussi en « sprint ».

Les sport-prototypes ont été fréquemment utilisés comme banc d'essai pour des avancées significatives en matières technologiques telles que le frein à disque apparu sur les Jaguar D-Type en 1954.
Avianca
Aerovias del Continente Americano, ou Avianca (code AITA : AV ; code OACI : AVA), est une compagnie aérienne colombienne. C'est la plus ancienne compagnie aérienne en activité sur le continent américain et, juste après KLM, la 2e compagnie aérienne au monde la plus ancienne à avoir conservé son nom initial. Depuis 2010, l'aviation fait partie du holding AviancaTaca.

Pan American World Airways
Pan American World Airways, couramment appelée Pan Am est une compagnie aérienne américaine fondée sous le nom de Pan American Airways en 1927 et disparue en 1991. On lui attribue de nombreuses innovations qui ont marqué l'industrie aérienne mondiale. Elle a été une des plus prestigieuses et célèbres compagnies aériennes.
Championnats du monde d'aviron 1978
Les championnats du monde d'aviron 1978, huitième édition des championnats du monde d'aviron, ont lieu le 6 août 1978 à Copenhague, au Danemark pour les poids légers , et le 4 novembre suivant à Hamilton, en Nouvelle-Zélande.

Championnats du monde d'aviron
Les Championnats du monde d'aviron ont été créés en 1962 et sont organisées par la Fédération internationale des sociétés d'aviron. Initialement, les mondiaux se déroulaient tous les quatre ans (de 1962 à 1974, soit quatre éditions). À partir de 1975, la compétition se tient sur un rythme annuel.
Diklići (Ravno)
Diklići (en serbe cyrillique : Диклићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Ravno, dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte aucun habitant.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Trebinje ; après la guerre, son territoire a été partiellement rattaché à la municipalité de Ravno, nouvellement recréée et intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Ravno (Herzégovine-Neretva)
Ravno (en cyrillique : Равно) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine. Elles sont situées dans le canton d'Herzégovine-Neretva, fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 605 habitants et la municipalité 3 328.
Championnats de Hongrie d'escrime 1921
Les championnats de Hongrie d'escrime 1921 ont lieu du 3 au 8 mai 1921 à Budapest. Ce sont les dix-septièmes championnats d'escrime en Hongrie. Ils sont organisés par la MVSz.

Les championnats comportent seulement deux épreuves, le fleuret masculin et le sabre masculin.

Championnats de Hongrie d'escrime
Les championnats de Hongrie d'escrime sont organisés tous les ans par la Fédération hongroise d'escrime. On y attribue les titres de champions de Hongrie lors d'épreuves individuelles et par équipes. La première édition des championnats de Hongrie a eu lieu en 1900.
Monument de la réunification
Le monument de la réunification (en anglais : Reunification Monument) est situé à Yaoundé, la capitale du Cameroun. Il a été construit au début des années 1970 pour commémorer la réunification du Cameroun.

Engelbert Mveng
Engelbert Mveng, né le 9 mai 1930 à Enam-Ngal, village situé de nos jours dans la commune de Ngoulemakong dans la région du Sud, et mort le 22 avril 1995 à Yaoundé assassiné par le régime de Yaoundé , est un prêtre jésuite camerounais, auteur dans les domaines de l’art, l’histoire, l’anthropologie et la théologie.
Victor Lardent
Victor Lardent (né en 1905 et mort en 1968) est un publicitaire britannique et dessinateur au Times à Londres.

Il a créé la police de caractères Times New Roman sous la direction de Stanley Morison en 1932, qui est couramment utilisée aujourd'hui.

Stanley Morison
Stanley Morison (né le 6 juin 1889 à Wanstead, Angleterre, mort le 11 octobre 1967  à Londres), est un typographe et créateur de caractères. Sa réalisation la plus célèbre est la police de caractères Times qu'il a créée pour le quotidien britannique The Times.
Zaouïa (édifice religieux)
Une zaouïa (en arabe : زاوية), également retranscrit zaouiya, zawiya ou zawiyah, et appelé zaviye en turc, ou encore dahira au Sénégal, est un édifice religieux musulman qui constitue le centre autour duquel une confrérie soufie se structure. Par extension, elle désigne souvent la confrérie elle-même.

Le terme zaouïa est surtout usité en Afrique du Nord. Au Moyen Orient, on trouve les termes khanqah, tekke ou tekiyeh, et en Asie du Sud, le mot darga.

Qadiriyya
La Qadiriyya (arabe : القادريه) ou confrérie de Qadir est une confrérie soufie fondée au XIe siècle par le cheikh Abd al Qadir al-Jilani érudit né en Perse (on prononce aussi Al-Jilali), dont le sanctuaire et le mausolée se trouvent à Bagdad, ville où il enseigna pendant de nombreuses années.

L'ordre, avec ses nombreux sous-ordres, est très répandu. Ses membres sont présents en Inde, au Bangladesh, en Chine, en Turquie, en Indonésie, en Afghanistan, au Pakistan, dans les Balkans, en Russie, en Palestine, ainsi qu'en Afrique de l'Est, de l'Ouest et du Nord.
Poslište
Poslishtë en albanais et Poslište en serbe latin (en serbe cyrillique : Послиште) est un village du Kosovo situé dans la commune/municipalité de Prizren et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 520 habitants, dont 1 517 Albanais.

Poslishtë est également connu sous le nom albanais de Poslisht.

Prizren
Prizren en est une ville et une commune dans le sud du Kosovo. Elles font partie district de Prizren. En 1991, la commune/municipalité comptait 175 413 habitants, dont une majorité relative d'Albanais. En 2009, la population de la commune/municipalité était estimée par l'OSCE à 240 000 habitants. Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 178 112 habitants.
Węgierki
Węgierki (prononciation : [vɛnˈɡʲɛrki], en allemand : Wilhelmsau) est un village polonais de la gmina de Września dans le powiat de Września de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'est de Września (siège de la gmina et du powiat) et à 52 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Le village possède une population de 607 habitants.

Września (gmina)
Września est une gmina mixte du powiat de Września, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Września, qui se situe environ 46 km à l'est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 221,84 km2 pour une population de 43 575 habitants en 2006.
Hisashi Eguchi
Hisashi Eguchi (江口 寿史, Eguchi Hisashi) est un illustrateur, dessinateur de manga, animateur et créateur de dessins animés japonais. Il est né le 29 mars 1956 à Minamata dans la préfecture de Kumamoto, au Japon.

Il est d'abord connu pour ses mangas humoristiques publié chez Jump : Susume!! Pirates et Stop !! Hibari-kun !. Il devient ensuite illustrateur et sera reconnu comme le "roi de la pop" dans les années 80 et pour ses illustrations féminines.

Katsuhiro Ōtomo
Katsuhiro Ōtomo (大友 克洋, Ōtomo Katsuhiro) est un dessinateur de manga, scénariste et réalisateur de films d'animation japonais. Il est né le 14 avril 1954 dans la préfecture de Miyagi, au Japon. Il est notamment l'auteur d'Akira, de son adaptation en anime et de Steamboy.

En 2015, il reçoit le Grand prix du Festival d'Angoulême.
Self-aligned gate
Une self-aligned gate (qu'on pourrait traduire de l'anglais par « grille auto-alignée ») est un procédé de fabrication de transistor MOSFET dans lequel la grille, en silicium polycristallin très dopé, est utilisée en tant que masque pour le dopage de la source et du drain qui l'entourent.

Grâce à cette technique, le chevauchement de la grille avec les bords de la source et du drain est plus finement contrôlé, ce qui permet de mieux maîtriser les caractéristiques du transistor MOSFET obtenu et d'améliorer les performances du composant en réduisant ses capacités parasites Cds et Cgs.

La technique de self-aligned gate est née en 1966, et fut brevetée aux États-Unis en octobre 1969.

Dopage (semi-conducteur)
Dans le domaine des semi-conducteurs, le dopage est l'action d'ajouter des impuretés en petites quantités à une substance pure afin de modifier ses propriétés de conductivité.

Les propriétés des semi-conducteurs sont en grande partie régies par la quantité de porteurs de charge qu'ils contiennent. Ces porteurs sont les électrons ou les trous. Le dopage d'un matériau consiste à introduire, dans sa matrice, des atomes d'un autre matériau. Ces atomes vont se substituer à certains atomes initiaux et ainsi introduire davantage d'électrons ou de trous.

Les atomes de matériau dopant sont également appelés impuretés, et sont en phase diluée : leur concentration reste négligeable devant celle des atomes du matériau initial.
Uli Stielike
Ulrich « Uli » Stielike est un footballeur allemand né le 6 mars 1954 à Ketsch, dans le Bade-Wurtemberg. Il évoluait au poste de milieu de terrain ou de libéro.

Stielike fut, dans les années 80, l'un des cadres de l'équipe de RFA qui a remporté l'Euro 1980 et disputé la finale de la Coupe du monde 1982. En club, il a remporté à deux reprises la Coupe UEFA en 1975 et 1985 avec deux clubs différents, soit respectivement le Borussia Mönchengladbach et le Real Madrid.

Il fut aussi célèbre pour avoir été, pendant 28 ans, le seul joueur international allemand à avoir manqué un tir au but en Coupe du monde, en demi-finale de l'édition de 1982 contre l'équipe de France. Il possède aussi la particularité d'avoir gagné six fois d'affilée avec deux clubs différents et dans trois championnats différents, un titre de champion (1975, 1976, 1977 avec le Borussia Mönchengladbach; 1978, 1979, 1980 avec le Real Madrid).

Championnat de Suisse de football
Le Championnat de Suisse de football, appelé « Super League » (ou « Brack Super League » pour des raisons de parrainage avec Brack), est une compétition de football créée en 1897. C'est la division la plus élevée dans la hiérarchie du football professionnel suisse.

Dès la saison 2023-2024, ce championnat regroupe 12 équipes disputant chacune 38 matchs. Ses deux premières places sont qualificatives pour le tour préliminaire de Ligue des champions et les deux suivantes pour la Ligue Europa Conférence.

Depuis la saison 2003-2004 et la création de la Super League, seuls le FC Bâle, le FC Zurich et le BSC Young Boys ont remporté le championnat.
Stasi Las
Stasi Las (prononciation : [ˈstaɕi ˈlas]) est un village polonais de la gmina de Serock dans le powiat de Legionowo de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-ouest de Serock (siège de la gmina), 13 kilomètres au nord-est de Legionowo (siège du powiat) et à 30 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Serock
Serock (prononciation : [ˈsɛrɔt͡sk]), dite aussi Serotsk en français, (en russe : Сероцк ; en hébreu : סרוצק ; en yiddish : סעראצק), est une ville située dans le powiat de Legionowo de la voïvodie de Mazovie dans le centre de la Pologne.

Elle est située à environ 40 kilomètres au nord de Varsovie, la capitale de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina appelée gmina de Serock.
Pain de Sucre (Nouvelle-Écosse)
Le Pain de Sucre (en anglais : Sugarloaf Mountain), est un sommet du plateau du Cap-Breton, en Nouvelle-Écosse (Canada).

La montagne est située dans le village de Margaree. Elle s'élève à 420 mètres d'altitude. Elle est située dans la vallée de la rivière Margaree Nord-Est. La montain des Écureaux est située à l'ouest alors que le mont John Peters, le mont MacLeods et le mont Frasers sont situés à l'est.

Plateau du Cap-Breton
Le plateau du Cap-Breton domine le nord de l'île du Cap-Breton, en Nouvelle-Écosse (Canada). 70 % de sa superficie est comprise dans le parc national des Hautes-Terres-du-Cap-Breton. Ce plateau fait partie des Appalaches et son altitude moyenne est de 350 mètres bien que certains sommets font plus de 500 mètres de haut. La colline White, le plus haut sommet de la province, est d'ailleurs située dans le parc. Une des deux sources de la rivière Margaree se situe sur le plateau.
André Svitac
André Svitac - de son vrai nom Andrzej Świstak  (né le 2 juin 1963 à Nowy Targ dans la voïvodie de Petite-Pologne en Pologne) est un ancien joueur de hockey sur glace professionnel, retraité depuis 2004.

Rapaces de Gap
Les Rapaces de Gap sont un club français de hockey sur glace domicilié à Gap et fondé en 1937, évoluant en Ligue Magnus, le plus haut niveau français.

L'équipe portait le surnom des Bleus de 1962 à 1979 puis des Aigles bleus de 1979 à 2000.
Roumanie aux Jeux olympiques d'été de 1984
La participation de la Roumanie aux Jeux olympiques d'été de 1984 est la 13e participation de la délégation olympique roumaine à des Jeux olympiques d'été, qui se sont déroulés du 28 juillet au 12 août 1984 dans la ville californienne de Los Angeles, aux États-Unis.

La Roumanie, alors République socialiste de Roumanie, est le seul pays du Bloc communiste à participer à ces Jeux, ceux-ci ayant été boycottés par une quinzaine de pays du Bloc de l'Est dont l'Union soviétique, en réaction au boycott des Jeux olympiques d'été de 1980 à Moscou.

Le tireur Corneliu Ion est le porte-drapeau d'une délégation roumaine comptant 124 sportifs, dont 71 hommes et 53 femmes. La Roumanie réalise une performance exceptionnelle lors de ces Jeux, puisqu'elle termine au deuxième rang du tableau des médailles derrière les États-Unis, avec un total de 53 médailles remportées dont 20 médailles d'or,.

Roumanie aux Jeux olympiques
La Roumanie participe pour la première fois aux Jeux olympiques d'été de 1900 à Paris, avec un seul représentant. Le Comité national olympique pour la Roumanie est le Comité national olympique roumain (Romanian Olympic and Sports Committee), qui est fondé et reconnu en 1914. La notion de représentation nationale n'a aucune valeur lors des premiers Jeux olympiques. La première délégation nationale à concourir aux Jeux le fait en 1924, depuis seules deux éditions des Jeux olympiques d'été et des Jeux olympiques d'hiver n'ont pas été disputées. De manière notable, la Roumanie est le seul pays du bloc de l'Est à participer aux Jeux olympiques d'été de 1984 à Los Angeles, bravant le veto de Moscou.

Les athlètes roumains remportent un total de 318 médailles (au 17 août 2024), avec une part prépondérante de la gymnastique. La Roumanie détient au nombre de médailles le deuxième rang des nations qui n'ont jamais accueilli les Jeux olympiques (derrière la Hongrie).
Gomunice (Radomsko)
Gomunice (prononciation [ɡɔmuˈnit͡sɛ]) est un village de la gmina de Gomunice, du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Gomunice.

Il se situe à environ 12 kilomètres (km) au nord de Radomsko (siège du powiat) et 69 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 1 900 habitants en 2006.

Powiat de Radomsko
Le powiat de Radomsko (en polonais : Powiat radomszczański) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Radomsko, qui se situe à 80 kilomètres au sud de Łódź, capitale de la voïvodie. Il y a deux autres villes dans ce powiat: Przedbórz qui se situe à environ 31 kilomètres à l'est de Radomsko et Kamieńsk qui se situe à environ 10 kilomètres au nord de Radomsko.

Le district couvre une superficie de 1 442,78 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 118 856 habitants, avec une population pour la ville de Radomsko de 49 152 habitants, pour la ville de Przedbórz de 3 758 habitants, pour la ville de Kamieńsk de 2 858 habitants et pour la partie rurale de 63 088 habitants.
Gaj (powiat de Sochaczew)
Gaj [ɡai̯] est un village polonais de la gmina de Teresin dans le powiat de Sochaczew et dans la voïvodie de Mazovie.

Il est situé approximativement à 3 kilomètres à l'ouest de Teresin, 11 kilomètres à l'est de Sochaczew, et à 43 kilomètres à l'ouest de Varsovie.

Teresin (gmina)
La gmina de Teresin est une commune rurale de la voïvodie de Mazovie et du powiat de Sochaczew.

Elle s'étend sur 87,98 km2 et comptait 11 028 habitants en 2006.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Teresin qui se situe à environ 13 kilomètres au sud-est de Sochaczew (siège de la powiat) et à 41 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).
Entrée atmosphérique des météoroïdes
L'entrée atmosphérique des météoroïdes recouvre l'ensemble des phénomènes physiques, chimiques et pétrologiques se déroulant depuis les premiers contacts d'un météoroïde ou d'une particule d'origine cométaire avec l'atmosphère terrestre jusqu'à son impact éventuel avec le sol.

On parle de météorite lorsqu'une partie au moins de l'objet atteint le sol. Dans le cas des étoiles filantes il s'agit de particules sub-millimétriques qui ne descendent guère en dessous de 70-80 km d'altitude.

Tous ces objets sont originaires du système solaire et entrent dans l'atmosphère à vitesse élevée (de plusieurs km/s à plusieurs dizaines de km/s), sous des angles d'incidence (relatifs à la verticale locale) variant de 0 à 90 degrés et avec des vitesses de rotation très variables.

Météorite de fer
Les météorites de fer, appelées parfois météorites ferreuses ou sidérites (un terme devenu obsolète), sont un type de météorites composées principalement d'un alliage métallique de fer (Fe) et de nickel (Ni). Elles sont interprétées comme des fragments de noyaux d'astéroïdes qui ont été littéralement épluchés de leur manteau silicaté par des collisions avec d'autres objets du système solaire.

Selon leur composition chimique, on distingue 14 classes de météorites de fer regroupées en trois types : les octaédrites, les hexaédrites et les ataxites.

Les météorites de fer représentent 5 % des chutes des météorites connues.
N-Méthyldiéthanolamine
La N-méthyldiéthanolamine, ou MDEA, est un composé chimique de formule CH3N(CH2CH2OH)2. C'est un liquide incolore ou jaune pâle à l'odeur ammoniacale. Il est miscible à l'eau, à l'éthanol et au benzène.

La MDEA est une amine tertiaire très utilisée pour le traitement des gaz acides en chimie, dans le raffinage du pétrole, la production de gaz de synthèse et le gaz naturel. On utilise également la monoéthanolamine et la diéthanolamine.

Par rapport à d'autres aminoalcools, l'intérêt pour ce composé comme solvant dans le traitement des gaz réside dans sa capacité à éliminer préférentiellement le sulfure d'hydrogène H2S des gaz sulfurés.

Aminoalcool
Les aminoalcools ou alcools aminés sont des composés organiques qui contiennent à la fois un groupe fonctionnel amine et un groupe fonctionnel alcool. Dans l'organisme, leur fonction amine est ionisée (R-NH3+) à pH physiologique. Des constituants de phospholipides sont des aminoalcools.[réf. nécessaire]
Patria grande
La patria grande (en français : grande patrie) est le concept politique visant à fédérer les états de l'Amérique hispanique. Le concept se réfère aux Guerres d'indépendance en Amérique du Sud menées notamment par Simón Bolívar et José de San Martín qui souhaitaient unifier politiquement les nations issues de l'empire espagnol.

Amérique hispanique
50%

20%

5%

30%

10%

2%

L'Amérique hispanique (en espagnol : Hispanoamérica) est une zone culturelle composée des pays américains de langue espagnole. Le gentilé correspondant est Hispano-Américain (hispanoamericano).

Elle est constituée de 19 pays, pour une population d'environ 420 millions d'habitants. Ces pays ont l’espagnol pour langue officielle, à l'exception du Mexique et de l’Uruguay, qui n’ont pas de langue officielle. Des langues autochtones sont également parlées en Amérique hispanique, telles que le nahuatl, le guaraní, l'aymara, le quechua ou le maya.

L'Amérique hispanique est une entité géographique différente de l'Amérique du Sud, puisqu’elle inclut des pays d'Amérique centrale et d'Amérique du Nord ; de l’Amérique latine, puisqu’elle exclut les pays de langue portugaise, et de l'Ibéro-Amérique, qui inclut les pays de la péninsule Ibérique et les nations américaines qui acquirent leur indépendance de l'Espagne et du Portugal (ou qui en sont dérivées)[pas clair].
Marko Kopljar
Marko Kopljar, né à Požega en Croatie alors en Yougoslavie, le 12 février 1986 est un joueur croate de handball. Il mesure 2,10 m et pèse 108 kg. Il joue au poste d'arrière droit en Équipe de Croatie et dans le club allemand du Füchse Berlin.

Coupe de France masculine de handball 2013-2014
La Coupe de France masculine de handball 2013-2014 est la 31e édition de la compétition, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de handball amateur et professionnel affiliés à la Fédération française de handball. Depuis 2010, les finales (départementales, régionales et nationales) se déroulent dans la même journée au palais omnisports de Paris-Bercy, mais celui-ci étant en travaux, elles se joueront à la halle Georges-Carpentier dans le 13e arrondissement de Paris

le Paris Saint-Germain HB remporte son deuxième titre dans la compétition en disposant en finale du Chambéry Savoie Handball 31 à 27. Pour Chambéry, il s'agit de leur 5e défaite en finale en autant de matchs.
Lac Tawakoni
Le lac Tawakoni est un lac de barrage situé sur le cours de la Sabine et s'étend sur les comtés de Hunt, Rains et Van Zandt, dans l’État du Texas, aux États-Unis.

Le lac a été nommé d’après les peuples amérindiens Tawakoni, qui constituaient une plus grande partie de la nation Caddo.

Comté de Hunt
Le comté de Hunt, en anglais : Hunt County, est un comté situé dans le nord-est de l'État du Texas aux États-Unis. Il est nommé en l'honneur de Memucan Hunt Jr. (en), le secrétaire de la marine de la république du Texas. Le siège du comté est la ville de Greenville. Selon le  recensement de 2020, sa population est de 99 956 habitants.

Le comté a une superficie de 2 284 km2, dont 2 179 km2 en surfaces terrestres.