hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thierry Ier l'Exilé
Thierry Ier l'Exilé (en allemand : Dietrich der Bedrängte), né en 1162 et mort le 17 février 1221, est margrave de Basse-Lusace, sous le nom Thierry III, et margrave de Misnie de 1195 à 1221.

Fils de Othon Ier le Riche et de Hedwige de Brandebourg, Thierry Ier l'Exilé appartint à la première branche de la Maison de Wettin, Il est l'ascendant direct des différentes Maisons de Saxe, les électeurs de Saxe puis rois de Saxe appartiennent à la sixième branche de la Maison de Wettin, ils ont pour ascendant Albert de Saxe fils de Frédéric II de Saxe, lui-même issu de la première branche de la maison de Wettin. Thierry Ier l'Exilé est également un des ancêtres des familles royales du Royaume-Uni, de Bulgarie, du Portugal et de Belgique (maison de Saxe-Cobourg et Gotha).

Frédéric II de Saxe
Frédéric II dit « le Bon » (ou « le Doux », « le Placide » ; en allemand : der Sanftmütige), né à Leipzig le 22 août 1412 et décédé le 7 septembre 1464 dans la même ville, est un prince du Saint-Empire de la maison de Wettin, fils de l'électeur Frédéric Ier de Saxe et de Catherine de Brunswick-Lunebourg. Il fut électeur de Saxe, duc de Saxe-Wittemberg et margrave de Misnie de 1428 jusqu'à sa mort, ainsi que landgrave de Thuringe de 1440 à 1445. Il règne tout d'abord conjointement avec ses frères Sigismond, Henri et Guillaume ; en 1433, les Wettin font la paix avec les hussites.
Marzolino
Marzolino (en corse Marzulinu [marˈʦuliːnu]) est une contrée de la piève de Filosorma, située sur le territoire des communes de Calenzana et de Galéria, dans le département de la Haute-Corse et la région Corse.

Elle comprend la vallée de la rivière du même nom et est constituée de minuscules hameaux (parmi lesquels Prezzuna, Amaco et Pieve) et de domaines agricoles isolés.

Col de Marsolino
Le col de Marsolino (en corse Bocca di Marzulinu) est un col de Corse entre Calvi et Vico. Il relie Calvi et Calenzana en Balagne à Galéria dans le Filosorma. Sa faible altitude lui permet d'être ouvert quasiment toute l'année.
Le Prince
Il Principe ou De Principatibus

Le Prince, traduction française de l'ouvrage Il Principe ou De Principatibus est un traité politique écrit au début du XVIe siècle par Nicolas Machiavel, homme politique et écrivain florentin, qui montre comment devenir prince et le rester, analysant des exemples de l'histoire antique et de l'histoire italienne de l'époque. Parce que l'ouvrage ne donnait pas de conseils moraux au prince comme les traités classiques adressés à des rois, et qu'au contraire il conseillait dans certains cas des actions contraires aux bonnes mœurs, il a été souvent accusé d'immoralisme, donnant lieu à l'épithète machiavélique. Cependant, l'ouvrage a connu une grande postérité et a été loué et analysé par de nombreux penseurs.

Famille Bentivoglio
La famille Bentivoglio (en latin Bentivolius) ou Bentivoio est une famille princière bolognaise, aujourd'hui italienne, qui compta plusieurs condottiere et qui occupa le pouvoir souverain dans la ville de Bologne au XVe siècle durant la Renaissance.
Climat de la Nouvelle-Calédonie
Le climat de Nouvelle-Calédonie est tropical, tempéré par l'influence océanique et influencé périodiquement par les phénomènes El Niño et La Niña, avec des vents dominants à l'est et au sud-est (les alizés). Il comprend des températures relativement chaudes (la moyenne des températures établie sur 12 mois pour la période 1952-1965 est d'environ 23,2 °C, avec un pic inférieur à 22,3 °C en 1965 et supérieur à 25 °C en 1998) et une humidité assez forte (la moyenne annuelle du taux d'humidité de l'air oscillant entre 73 et 81 %).

Grande Terre (Nouvelle-Calédonie)
La Grande Terre est l'île principale de la Nouvelle-Calédonie, dans la mer de Corail, une mer de l'océan Pacifique. Elle représente 88 % de l'ensemble du territoire de la Nouvelle-Calédonie. Orientée du nord-ouest au sud-est, prolongée au nord par les îles Belep et au sud par l'île des Pins avec lesquelles elle forme l'arc ou archipel de la Grande Terre, elle forme un ensemble allongé de 400 km de long (du « bout du monde » à Poingam dans la commune de Poum à l'extrémité nord-ouest jusqu'au cap N'Dua à la limite entre Le Mont-Dore et Yaté à la pointe sud) pour 64 km à son endroit le plus large (entre la presqu'île de Pindai dans la commune de Poya sur la côte ouest et Poindimié sur la côte est).

Du fait de sa superficie, la Grande Terre est la 52e île du monde, la 22e de l'océan Pacifique, la 6e du Pacifique sud, la 2e de la mer de Corail et la plus grande île de France, presque deux fois plus grande que la Corse.
Calabre (thème)
Le thème de Calabre est un thème (une province civile et militaire) byzantin situé en Italie. Il est formellement créé au milieu du Xe siècle. Il succède au thème de Sicile et précède le duché normand de Calabre. C'est une partie de l'Empire romain d'Orient (dit « byzantin » depuis 1557) qui, comme l'avaient fait l'Espagne byzantine et l'Afrique byzantine avant elle, utilise comme langue officielle et liturgique le latin, maintient les traditions latines et où les chrétiens suivent le rite latin.

Thème (Empire byzantin)
Les thèmes (ou en grec θέματα, themata, singulier θέμα, thema, « corps d'armée », puis par extension « région militaire ») ont constitué des divisions administratives de l'Empire byzantin, entre 660 et 1100. Le De administrando Imperio (948-952) fournit un état rétrospectif des thèmes byzantins.

Pour comparaison avec une institution antérieure différente, le système des provinces romaines et des diocèses (civils) romains (305-410), le Laterculus Veronensis (295-320) et la Notitia dignitatum (425-433) fournissent une liste des provinces romaines du Bas-Empire et une liste des diocèses de l'Empire romain.

Thèmes en Asie Mineure vers 750

Thèmes en Asie Mineure vers 780

Thèmes en Asie Mineure vers 950

Thèmes de l'Empire byzantin à la mort de Basile II en 1025
Championnat de Belgique féminin de football 2009-2010
Le Championnat de Belgique féminin de football 2009-2010 est la 39e saison de la compétition. La saison débute le samedi 29 août 2009 et se termine le samedi 22 mai 2010.

Le championnat se termine de manière inédite. Saint-Trond VV  et le Standard Fémina de Liège terminent à égalité de points et de victoires. Dans ce cas, le règlement prévoit un test-match. Celui-ci est disputé sur terrain neutre, au Stade Den Dreef à Oud-Heverlee Louvain, et se termine par la victoire du Saint-Trond VV  3-1.

Samedi
Le samedi est le septième et dernier jour de la semaine selon la religion israélite, ainsi que dans la tradition arabo-islamique où chaque jour de la semaine est associé à un numéro, samedi y étant associé au nombre sept. Le mot « samedi » est issu du bas latin sambati dies, variante d'origine grecque du latin sabbati dies, signifiant « jour du shabbat »,. Il a remplacé le dies Saturnii des Romains, signifiant « Jour de Saturne » (cf. (en) Saturday).

Les autres jours de la semaine sont dimanche, lundi, mardi, mercredi, jeudi et vendredi.

La norme ISO code le samedi par le chiffre 6 (6e jour). Dimanche étant également le 7e jour, du Seigneur, voulu non-travaillé pour certaines traditions.
SoftBook
SoftBook, publié en 1998 par SoftBook Press, Inc. a été l'un des premiers lecteurs électroniques portables commerciaux produits pour la lecture de livres électroniques, publié en 1998 par SoftBook Press, Inc.

Livre numérique
Le livre numérique (en anglais : ebook ou e-book), aussi connu sous les noms de livre électronique ou livrel, est un livre édité et diffusé en version numérique, disponible sous la forme de fichiers qui peuvent être téléchargés et stockés pour être lus sur un écran, (ordinateur personnel, téléphone portable, liseuse, tablette tactile), mais aussi sur des supports adaptés aux personnes malvoyantes, comme sur une plage braille, un dispositif de lecture de livres audio, ou un navigateur.
James Mackay (acteur)
James Mackay, est un acteur australien, né le 20 juillet 1984 à Sydney en Australie.

Il se fait connaître par le rôle de Steven Carrington dans la série télévisée dramatique Dynastie (2017-2019), reboot de la série culte du même titre.

Pirates des Caraïbes : La Vengeance de Salazar
Pirates des Caraïbes : La Vengeance de Salazar (Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales), ou Pirates des Caraïbes: Les morts ne racontent pas d'histoires au Québec, est un film d'aventures fantastique américano-australien réalisé par Joachim Rønning et Espen Sandberg et sorti en 2017.

Il s'agit du cinquième et dernier film de la saga Pirates des Caraïbes.
Tours préliminaires de la Coupe de Belgique de football 2023-2024
Cette page présente le déroulement et les résultats des tours préliminaires de la Coupe de Belgique 2023-2024. Ces différents tours ne sont désormais plus au nombre de cinq mais de six. Ils sont joués du 29 juillet 2022 au 10 septembre 2022 pour un total de 326 rencontres.

Le nom commercial de l'épreuve demeure la « Croky Cup », du nom d'une marque de chips.

Cette édition est la septième après la réforme de la hiérarchie des divisions au sein du football belge réalisée en vue de la saison 2016-2017. Des appellations de séries, du 3e au 5e niveau, telles que présentées au début de la saison 2021-2022, seule la « Nationale 1 » (équivalent D3) est réellement employée. Le 4e niveau reste la « D2 Amateur » alors que le 5e étage reste la « D3 Amateur ».

Championnat de Belgique de football de cinquième division
En Belgique, la division 5 est appelée Division 3. Elle constitue le cinquième niveau national du football belge. Elle est constituée de 4 séries (deux néerlandophones et deux francophones/germanophones).

Ce niveau se situe entre la Division 2 et les séries provinciales. Les quatre séries ont la même valeur administrative.

Ce niveau de compétition est créé à la suite de la réforme votée le 15 juin 2015 par la "Commission Nationale d'Études" (CNE) de l'URBSFA, réduisant le football professionnel belge à 24 clubs occupant les deux premiers niveaux et créant trois divisions de football non professionnel (3e, 4e et 5e niveau).
Ernest Miller (directeur de la photographie)
Ernest Miller (parfois crédité Ernie Miller) est un directeur de la photographie américain (membre de l'ASC), né Ernest William Miller le 7 mars 1885 à Pasadena (Californie), mort le 23 avril 1957 à Los Angeles (Californie).

American Society of Cinematographers
L'American Society of Cinematographers (ASC) est une société de l'industrie cinématographique américaine regroupant les directeurs de la photographie de films, fondée en 1918.

L'adhésion s'y fait par invitation et n'est ouverte qu'aux directeurs de la photographie et aux experts en effets spéciaux renommés dans l'industrie du film, et les membres peuvent alors ajouter les lettres post-nominales « ASC » à leur nom. L'adhésion à l'ASC est devenue un des plus grands honneurs qui peuvent être accordés à un directeur de la photographie professionnel, un signe de prestige.

Elle remet chaque année les American Society of Cinematographers Awards (ASC Awards).
Grabów Zaleśny
Grabów Zaleśnyw (prononciation : [ˈɡrabuf zaˈlɛɕnɨ]) est un village polonais de la gmina de Grabów nad Pilicą dans le powiat de Kozienice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord de Grabów nad Pilicą (siège de la gmina), 31 kilomètres au nord-ouest de Kozienice (siège du powiat) et à 54 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 50 habitants en 2006.

Kozienice
Kozienice (prononciation : [kɔʑɛˈɲit͡sɛ]) est une ville polonaise du powiat de Kozienice de la voïvodie de Mazovie dans le centre de la Pologne.

Elle est située à environ 40 kilomètres au sud de Varsovie, la capitale de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Kozienice et du powiat de Kozienice.
Tour de pierre
Claude Ptolémée, géographe gréco-égyptien d'Alexandrie, a décrit une « Tour de Pierre » (λίθινος πύργος, Lithinos Pyrgos en grec, Turris Lapidea en latin) qui marquait le milieu de l'ancienne Route de la Soie – le réseau de routes commerciales terrestres empruntées par les caravanes entre l'Europe et l'Asie. C'était le point de repère le plus important sur cette route, où les caravanes s'arrêtaient lors de leurs voyages difficiles et dangereux pour permettre aux voyageurs de se ravitailler, de se reposer et d'échanger des marchandises avant de reprendre leur route,,.

Och
Och (en kirghize et en russe : Ош) est une ville du Kirghizistan et le chef-lieu administratif de la province d'Och. Deuxième ville du Kirghizistan avec une population estimée à 281 900 habitants en 2017, Och est surnommée la « capitale du Sud ».
Pijanowice
Pijanowice (prononciation : [pijanɔˈvit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Krobia dans le powiat de Gostyń de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord de Krobia (siège de la gmina), à 8 kilomètres au sud-ouest de Gostyń (siège du powiat) et à 65 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Le village possède une population de 166 habitants en 2011.

Krobia (ville)
Krobia (prononciation : [ˈkrɔbʲa]) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Gostyń.

Elle est située à environ 11 kilomètres au sud de Gostyń, siège du powiat, et à 66 kilomètres au sud de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Krobia.

Elle s'étend sur 7,05 km2.
Sambucus ebulus
Le sureau hièble ou sureau yèble ou petit sureau, qu’on appelle aussi l'hièble (ou l’yèble) — en latin scientifique Sambucus ebulus —, est une espèce de plantes de la famille des Adoxaceae selon la classification phylogénétique APGIII, autrefois placée dans la famille des Caprifoliaceae selon la classification classique de Cronquist (1981). C'est une plante herbacée à port dressé, ne dépassant pas 2 m de haut et qui disparaît en hiver. Elle est toxique pour les humains qui peuvent la confondre avec d'autres sureaux.

Caprifoliaceae
Les Caprifoliacées (Caprifoliaceae) sont une famille de plantes dicotylédones de l'ordre des Dipsacales. Ce sont des arbustes, des petits arbres, des lianes et plus rarement des plantes herbacées des zones tempérées à tropicales (montagnes).
Garbalin
Garbalin (prononciation [ɡarˈbalin]) est un village de la gmina de Łęczyca, du powiat de Łęczyca, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Łęczyca (siège de la gmina et du powiat) et 41 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Łęczyca
Łęczyca  (prononciation [wɛnˈt͡ʂɨt͡sa]) (Ville royale de Łęczyca) est une ville du centre de la Pologne.

Sa population s'élevait à 14 730 habitants en 2014, repartie sur une superficie de 8,95 km².

Elle est un carrefour routier important.
Tribun militaire à pouvoir consulaire
Un tribun militaire à pouvoir consulaire (en latin : tribunus militum consulari potestate) est un magistrat romain disposant d'un niveau d'imperium presque équivalent aux consuls qu'il remplace de façon irrégulière au début de la République romaine, entre 444 et 367 av. J.-C. Après cette date, le tribunat consulaire est définitivement abandonné.

Plèbe
La plèbe (du latin plebs, plebis) est une partie du peuple (populus) romain, c'est-à-dire les citoyens romains, distincts des esclaves. La plèbe — les plébéiens — se définit par opposition aux patriciens.

Dans le langage courant moderne, la plèbe désigne le peuple par opposition aux élites de pouvoir.
Kuršumlija
Kuršumlija (en serbe cyrillique : Куршумлија) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Toplica. Au recensement de 2011, la ville comptait 12 866 habitants et la municipalité dont elle est le centre 19 011.

Station thermale
Une station thermale, aussi appelée station hydrominérale, ville d'eaux ou ville thermale (spa, spa-town, thermal resort ou thermal city, en anglais), est un type de station touristique dans laquelle sont aménagés un ou plusieurs établissements spécialisés dans le traitement d'affections diverses par les eaux minérales.
Anthony Colin
Anthony Colin, né le 22 mars 1985 à Lille, est un coureur cycliste français. Ancien professionnel au sein de l'équipe continentale Roubaix Lille Métropole, il est aussi membre de l'EC Raismes Petite-Forêt et de l'ESEG Douai au cours de sa carrière.

Championnats de France de cyclisme sur route 2010
Les championnats de France de cyclisme sur route 2010 se sont déroulés à :

Chantonnay (Vendée) du 24 au 27 juin, pour les épreuves élites messieurs, amateurs et dames.

Brécey (Manche) du 19 au 22 août, pour les championnats de France de l'Avenir (cadets, juniors et espoirs).

Cinq catégories sont au programme : cadets (15/16 ans), juniors (17/18 ans), espoirs (moins de 23 ans), amateurs et professionnels.
Seppuku (album)
Seppuku est le deuxième album studio du groupe français Taxi Girl sorti le 5 janvier 1982,. Il est souvent considéré comme le seul véritable album du groupe, en effet le précédent, Cherchez le garçon, ne contient que 7 titres qui étaient tous sortis précédemment sur des EPs et des singles. Les suivants ne seront que de mini albums comparables à des EP (entre 5 et 7 titres). Il est produit par Jean-Jacques Burnel du groupe The Stranglers.

Cherchez le garçon
Cherchez le garçon est le premier album du groupe Taxi Girl sorti en 1980. Il regroupe sept morceaux sortis les mois précédents sur des EP ou des 45 tours. Le single de la chanson titre s'est vendu à plus de 300 000 exemplaires.

Il est réalisé par Maxime Schmitt, avec Andy Scott au poste d'ingénieur du son.
Saison 2002-2003 du FC Nantes Atlantique
La saison 2002-2003 du FC Nantes Atlantique est la 40e saison d'affilée du club en Ligue 1. Le club nantais termine à la 9e place avec 56 points (pour 16 victoires, 8 nuls, 14 défaites ; 37 buts pour, 38 buts contre).

Coupe de France de football 2002-2003
La Coupe de France 2002-2003 était la 86e édition de la coupe de France, et a vu l'AJ Auxerre l'emporter sur le Paris Saint-Germain FC en finale, le 31 mai 2003.

Ce fut la troisième Coupe de France remportée par les bourguignons.
Michały
Michały (prononciation [miˈxawɨ]) est un village de la gmina de Witonia, du powiat de Łęczyca, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-ouest de Witonia (siège de la gmina), 10 kilomètres au nord-est de Łęczyca (siège du powiat) et 40 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Łęczyca
Le powiat de Łęczyca (polonais : powiat łęczycki) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002 à partir de la zone nord-est du powiat de Łódź-est.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Łęczyca, seule ville du powiat, qui se trouve à 35 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 774 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 53 435 habitants, avec une population pour la ville de Łęczyca de 15 423 habitants et une population rurale de 38 012 habitants.
TT212
La tombe thébaine TT 212 est située dans la nécropole thébaine sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte ; plus précisément sur le lieu de Deir el-Médineh, un site bien connu pour abriter les tombes des artisans et ouvriers qui ont travaillé à la construction des tombes royales dans la vallée des Rois.

La tombe est attribuée à Ramosé (Rˁ-msjw), un scribe dans la Place de Vérité, une fonction liée aux affaires administratives et judiciaires, souvent associée à la justice dans l'Égypte antique. Sa conception date de la dernière moitié du règne de Ramsès II (XIXe dynastie).

Cette période est marquée par une évolution dans la décoration des tombes, et la TT 212 en est un excellent exemple, offrant un aperçu de l'art funéraire dans l'Égypte du Nouvel Empire, ainsi que des changements stylistiques qui accompagnent l'extension du pouvoir royal.

Scribe dans l'Égypte antique
Le scribe (du latin scriba, de scribere, écrire) désigne dans l'Égypte antique un fonctionnaire lettré, éduqué dans l’art de l’écriture et de l’arithmétique. Omniprésent comme administrateur, comptable, littérateur ou écrivain public, il fait fonctionner l’État de Pharaon au sein de sa bureaucratie, de son armée ou de ses temples. Le scribe royal domine l’administration centrale. Les scribes supérieurs font partie de la cour du pharaon, ils ne paient pas d’impôts et n’ont pas d’obligations militaires.
Helvelle lacuneuse
Helvella lacunosa

Helvella lacunosa, l'Helvelle lacuneuse, est une espèce de champignons ascomycètes de la famille des Helvellacées caractérisée par ses teintes sombres, son pied lacuneux et son chapeau lobé plus ou moins en forme de selle ou de mitre.

Sparassis crépu
Sparassis crispa

Sparassis crispa, de ses noms vernaculaires le Sparassis crépu, Clavaire crépue, Morille des pins, Morille Blanche, Morille d'automne, Crête de coq ou Chou-fleur, ou communement appelée gallinette en Provence, est une espèce de champignons basidiomycètes, cérébriformes, comestibles jeunes, de la famille des Sparassidacées.
Hektary (Łódź)
Hektary (prononciation [ xɛkˈtarɨ]) est un village de la gmina de Świnice Warckie, du powiat de Łęczyca, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord de Świnice Warckie (siège de la gmina), 18 kilomètres à l'ouest de Łęczyca (siège du powiat) et 49 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Łęczyca
Le powiat de Łęczyca (polonais : powiat łęczycki) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002 à partir de la zone nord-est du powiat de Łódź-est.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Łęczyca, seule ville du powiat, qui se trouve à 35 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 774 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 53 435 habitants, avec une population pour la ville de Łęczyca de 15 423 habitants et une population rurale de 38 012 habitants.
Indice kauri-butanol
L'indice kauri-butanol (IKB) est un indice sans dimension qui mesure le pouvoir solvant d'un solvant hydrocarboné. Il peut être mesuré selon la norme ASTM D1133. Plus la solubilité est élevée, plus l'indice kauri-butanol est élevé. Les solvants faibles sont entre environ 10 et 20, les solvants forts tels que les solvants chlorés peuvent atteindre des valeurs dans la gamme des centaines. Cet indice est une alternative au point d'aniline.

Solubilité
En chimie, la solubilité est la capacité d'une substance, appelée soluté, à se dissoudre dans une autre substance, appelée solvant, pour former un mélange homogène appelé solution. La dissolution est ce processus.

En thermodynamique, la solubilité massique est une grandeur physique notée s désignant la concentration massique maximale du soluté dans le solvant, à une température donnée. La solution ainsi obtenue est alors saturée. De même, la solubilité molaire est la concentration molaire maximale du soluté dans le solvant à une température donnée. La solubilité massique s'exprime en g/L, et la solubilité molaire en mol/L.