hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 5185
NGC 5185 est une vaste galaxie spirale située dans la constellation de la Vierge. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 7 683 ± 20 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 113,3 ± 7,9 Mpc (∼370 millions d'al). NGC 5185 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1787.

La classe de luminosité de NGC 5185 est II et elle présente une large raie HI. De plus, c'est une galaxie du champ, c'est-à-dire qu'elle n'appartient pas à un amas ou un groupe et qu'elle est donc gravitationnellement isolée. Selon la base de données Simbad, NGC 5185 est une galaxie active de type Seyfert 2.

À ce jour, 16 mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 114,738 ± 12,406 Mpc (∼374 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.

Galaxie de Seyfert
Les galaxies de Seyfert sont des galaxies spirales caractérisées par un noyau extrêmement brillant et compact. D'une brillance de surface très élevée, leur noyau représente l'une des plus grandes sources de rayonnement électromagnétique connues de l'Univers, possiblement liée au trou noir supermassif en leur centre. Ces galaxies présentent des émissions fortes dans les domaines radio, ultraviolet, infrarouge et rayons X du spectre électromagnétique. Elles représenteraient plus de 5 % de l'ensemble des galaxies de l'univers observable.

Elles forment un des deux groupes importants de galaxies actives, l'autre groupe étant les quasars. Elles ont été nommées d'après Carl Seyfert, qui a étudié ces objets au cours des années 1940.
Kieruzele
Kieruzele (prononciation [kʲɛruˈzɛlɛ]) est un village de la gmina de Szczerców, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud de Szczerców (siège de la gmina), 20 kilomètres au sud-ouest de Bełchatów (siège du powiat) et 62 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Szczerców (gmina)
Szczerców est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Bełchatów, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Szczerców, qui se situe à environ 18 kilomètres à l'ouest de Bełchatów (siège du powiat) et 56 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie)

La gmina couvre une superficie de 128,9 km2 pour une population de 7 987 habitants en 2011.
Åbo Nation
Åbo Nation (en français : Nation d'Åbo, sigle ÅN) est l'une des 15 nations étudiantes de l'Université d'Helsinki.
De langue suédoise, elle est fondée en 1643 pour regrouper les étudiants de Turku,  Turunmaa, Pori, Tampere et Ahvenanmaa.

Åland
Åland (en suédois : /ˈoː.land/ ; en finnois : Ahvenanmaa) est une région de Finlande et la seule entité territoriale de ce pays à jouir d'un statut d'autonomie gouvernementale. Elle est constituée de l'archipel du même nom comprenant environ six mille cinq cents îles situées entre la Finlande et la Suède, à l'extrémité sud du golfe de Botnie. D'une superficie totale de 1 582,71 km2, l'archipel compte quatre-vingts îles habitées et une population de 30 654 habitants en 2024. L'archipel est relié à la Finlande par une chaîne d'îlots alors que le golfe de Botnie le sépare plus nettement de la Suède.
Hémobartonellose féline
L’hémobartonellose féline est une infection touchant les globules rouges due aux bactéries gram - Mycoplasma haemofelis ou Mycoplasma haemominutum. Les parasites se fixent aux globules rouges, ce qui endommage la membrane cellulaire et raccourcit la durée de vie de ceux-ci. De plus, le système immunitaire peut détruire directement les globules rouges endommagés ou les globules rouges sur lesquels sont fixés les parasites, ce qui contribue aussi au développement de l’anémie.

Érythrocyte
L’érythrocyte (du grec erythros : rouge et kutos : cellule), aussi appelée hématie, ou plus communément globule rouge, fait partie des éléments figurés du sang chez la plupart des vertébrés. Chez les mammifères, c'est une cellule anucléée (dépourvue de noyau), tandis que chez les oiseaux c'est une cellule nucléée.

Son cytoplasme est riche en hémoglobine, qui assure le transport de l'oxygène (O2), mais très pauvre en organites qui ne sont présents qu'à l'état de trace.

Le terme d'anémie s'applique parfois (dans le langage courant en particulier) à une diminution du nombre de globules rouges, mais en fait elle est définie par une diminution du taux d'hémoglobine (les deux étant souvent simultanées). Le volume relatif des globules rouges ou hématocrite est le volume occupé par les hématies dans un volume donné du sang total. L'hématocrite (souvent abrégé en Ht) est un paramètre mesuré lors d'un hémogramme.
Alessandro Pieroni
Alessandro Pieroni (Impruneta, 18 avril 1550 - Livourne, 24 juillet 1607) est un architecte, décorateur et peintre italien maniériste. Il a travaillé pour les Médicis Cosme Ier, François Ier (de Médicis) et Ferdinand Ier. En tant qu'architecte, il a été responsable d'importants chantiers en Toscane, à la demande du grand-duc Ferdinand Ier de M. Il a collaboré avec des artistes célèbres, tels que Bernardo Buontalenti,  Alessandro Allori et don Giovanni de Médicis, fils illégitime de Cosimo Ier, homme doté de compétences militaires et « intendant d'architecture », pour les projets architecturaux promus par le grand-duc Ferdinand Ier.

Cosme Ier de Toscane
Cosme (ou Côme) Ier de Toscane (Cosimo I de' Medici), né le 12 juin 1519 à Florence et mort le 21 avril 1574 à Villa di Castello, près de Florence, est duc de la république de Florence du 20 septembre 1537 au 21 août 1569 et ensuite le premier grand-duc de Toscane jusqu'à son décès, pendant les dernières années de la Renaissance.
Enterobacter bugandensis
Enterobacter bugandensis est une espèce de bactéries gram négatives de la famille des Enterobacteriaceae. C'est une bactérie pathogène capable de développer de s'adapter à l'environnement de la Station spatiale internationale.

Enterobacteriaceae
Les Enterobacteriaceae sont une famille de bacilles Gram négatifs de l'ordre des Enterobacterales. Leur nom provient de Enterobacter qui est l'un des genres, mais exceptionnellement pas le genre type, de cette famille : le genre type des Enterobacteriaceae est Escherichia. C'est de loin la plus grande famille de l'ordre auquel elle appartient.

« Entérobactéries » est un terme imprécis sur le plan taxonomique mais largement utilisé pour désigner des bactéries abondantes dans le tube digestif des Mammifères et dans l'environnement, dotées de certaines caractéristiques biologiques communes. Avant l'ère de la phylogénétique moléculaire, lorsque les familles bactériennes n'étaient définies que par des critères phénotypiques, il pouvait désigner la famille des Enterobacteriaceae. Depuis la refonte de l'ordre des Enterobacterales réalisée en 2016 par Adeolu et al. sur des critères génomiques, le périmètre des Enterobacteriaceae a été réduit et ces deux termes ne sont plus synonymes.
Circonscription de Nouvelle-Calédonie (1986-1988)
La circonscription  de Nouvelle-Calédonie a permis d'élire deux députés représentant le territoire d'outre-mer (TOM) de Nouvelle-Calédonie à la proportionnelle entre 1986 et 1988. Avant cette date, elle est divisée en une première et une deuxième circonscription. Le redécoupage électoral de 1986 et le retour à un scrutin uninominal majoritaire à deux tours à partir des élections législatives de 1988 permettent la naissance d'une première et d'une deuxième circonscription, différentes des précédentes.

Première circonscription de Nouvelle-Calédonie
La première circonscription de Nouvelle-Calédonie, en place depuis le découpage électoral de 1986 appliqué pour la première fois aux élections législatives de 1988, est représentée à l'Assemblée nationale française, dans la XVIIe et actuelle législature de la Cinquième République, par Nicolas Metzdorf, député Divers droite (DVD) et anciennement Renaissance (RE) de la 2e circonscription.
Ʊ́
Ʊ́ (minuscule : ʊ́), appelé upsilon accent aigu ou upsilon latin accent aigu, est une lettre additionnelle qui est utilisée pour écrire certaines langues africaines comme l’akaselem, l’anii, le foodo, le lokpa, le tafi ou le tem. Elle est composée d’un upsilon latin ‹ Ʊ ʊ › diacrité d’un accent aigu.

Ʊ
Ʊ (minuscule : ʊ), appelé upsilon latin, est une lettre additionnelle qui est utilisée pour écrire certaines langues africaines comme l’agni, l’akébou, l’anii, le birifor du Sud, le foodo, le lokpa, le tafi, le tem, le yom, et pour une langue amérindienne : le comox. Sa forme est souvent basée sur la majuscule retournée de la lettre oméga ‹ Ω › bien que son nom provienne de la lettre upsilon (υ), dont la minuscule moderne a inspiré la forme de l’upsilon latin. À cause de son nom et sa similitude avec upsilon, il est souvent remplacé par le V de ronde ‹ Ʋ, ʋ › dans l’écriture des langues qui l’utilisent.
Pierre Jaïs
Le docteur Pierre Jaïs, né Pierre Yaïch à Paris 8e le 13 octobre 1913 et décédé à Paris 10e le 24 juin 1988, est un ancien bridgeur français.

La Majeure cinquième a été popularisée en France par ses ouvrages en collaboration avec Michel Lebel. En 1971 il devint champion de France par équipes associé à ce dernier, face à celle emmenée par l'acteur Omar Sharif, point de départ de leur association littéraire.

Il est l'un des très rares joueurs à avoir remporté la "Triple Couronne" de bridge (10 au total).

Championnat du monde de bridge
Plusieurs championnats du monde de bridge sont organisés par la Fédération mondiale de bridge (World Bridge Federation) :

tous les deux ans a lieu le Championnat du Monde par équipes nationales (la « Bermuda Bowl » et, depuis 1974, la « Venice Cup » réservée aux femmes) ;

tous les quatre ans ont lieu les « World Series » qui récompensent les meilleurs du monde dans les catégories suivantes : Paires Open, Paires Féminines, Paires Senior, Paires IMP, Match par 4 Open, Match par 4 Féminines, Match par 4 Senior ;

depuis 1960, en parallèle des Jeux Olympiques d'été se déroulent tous les 4 ans les Jeux mondiaux (World Bridge Games depuis 2004, Bridge Olympiads antérieurement). Les éditions 2008 et 2012 se sont déroulées dans le cadre des Jeux mondiaux des sports de l'esprit, dans les catégories de compétition suivantes : Équipes Open (« Trophée Vanderbilt »), équipes féminines, équipes Senior, équipes mixtes.
Sauvetage de Juifs pendant la Shoah
Pendant la Seconde Guerre mondiale, certaines personnes et certains groupes ont secouru des Juifs et d'autres les ont soustraits à la Shoah entreprise par le Troisième Reich. Depuis 1953, Yad Vashem a honoré des milliers de personnes du titre de « Juste parmi les nations » en reconnaissance de leurs actes pour secourir les Juifs victimes de persécution.

Bien que Yad Vashem ne recense pas la totalité des Justes mais seulement les personnes portées à sa connaissance, l'institution recense, en août 2022, 27 921 personnes. Les cinq pays comptant le plus de Justes sont la Pologne (7 177), les Pays-Bas (5 910), la France (4 150), l'Ukraine (2 673) et la Belgique (1 774).

Certains Justes sont honorés à titre collectif, comme les habitants de villages, un mouvement de résistance, etc.

Rafle
Une rafle est une opération policière d'interpellation et d'arrestation de masse de personnes prises au hasard sur la voie publique ou visant une population particulière. Pour garantir le succès de l'opération, les organisateurs comptent particulièrement sur l'effet de surprise afin de limiter au minimum les possibilités d'y échapper.
Borucicha
Borucicha (prononciation [bɔruˈt͡ɕixa]) est un village de la gmina de Kłoczew du powiat de Ryki dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 17 kilomètres au nord de Ryki (siège du powiat) et 77 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat de Ryki
Le powiat de Ryki (en polonais, powiat rycki) est un powiat appartenant à la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Ryki, située à 62 kilomètres (km) au nord-ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans le powiat qui est Dęblin, située à 9 kilomètres (km) au sud-ouest de Ryki.

Le district couvre une superficie de 615,54 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 59 129 habitants, avec une population pour la ville de Dęblin de 17 933 habitants, pour la ville de Ryki de 9 716 habitants et une population rurale de 31 480 habitants.
Kamiennik (Grande-Pologne)
Kamiennik (prononciation : [kaˈmjɛnnik]) est un village polonais de la gmina de Drawsko dans le powiat de Czarnków-Trzcianka de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-ouest de Drawsko (siège de la gmina), 41 kilomètres à l'ouest de Czarnków (siège du powiat), et à 77 kilomètres au nord-ouest de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Czarnków
Czarnków (prononciation : [ˈt͡ʂarŋkuf], en allemand : Scharnikau) est une commune urbaine de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Czarnków-Trzcianka.

Elle est située à environ 60 km au nord-ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Czarnków (bien qu'elle ne fasse pas partie de son territoire) et du powiat de Czarnków-Trzcianka.

Elle s'étend sur 10,04 km2 et comptait 11 305 habitants en 2013.
Zewditou
Zewditou Ire (en alphasyllabaire guèze : ዘውዲቱ, Zäwditu), née en 1876 et morte en 1930, fut impératrice d'Éthiopie (nəgəstä nägäst, « reine des rois ») de 1916 à 1930. Elle est une des seules femmes ayant régné sur l'Empire éthiopien et l'une des rares femmes à la tête d'un État au début du XXe siècle.

Titres de noblesse éthiopiens
Cet article regroupe la liste des titres de noblesse et aristocratiques utilisés dans l'Empire éthiopien (ou Abyssinie) jusqu'à la chute de la monarchie en 1974. Deux catégories étaient distinguées parmi la noblesse et les dirigeants :

les mesafint (du guèze : መሳፊንት (mäsafint)) ou princes, regroupaient la noblesse héréditaire, et constituaient l'échelon supérieur de la classe dirigeante ;

les mekwanent (መኳንንት (mäkwannent)), ou gouverneurs, étaient les nobles désignés (voir : anoblissement), souvent de naissance modeste et qui formaient la plus grande part de la noblesse.

Jusqu'au XXe siècle, les personnalités les plus puissantes étaient généralement des mekwanint désignés par le negus, alors que les mesafint jouissaient d'une plus grande influence et de plus de pouvoir dans les régions. Haïlé Sélassié Ier a grandement réduit le pouvoir des mesafint au profit des mekwanint.
Magma (comics)
Amara Aquilla, alias Magma, est une super-héroïne évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Chris Claremont et le dessinateur Bob McLeod (en), le personnage apparaît pour la première fois dans le comic book New Mutants (vol. 1) #8 en octobre 1983, et est appelé Magma dans le numéro 10.

X-Man
X-Man est le terme générique employé dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics pour désigner individuellement les membres appartenant à l'équipe de super-héros mutants les X-Men. On peut employer ce terme pour désigner tous les membres de cette équipe, qu'il soit homme ou femme (même adolescent ; par exemple, la jeune Kitty Pryde se disait « X-Man » dès ses débuts).

C'est aussi le nom de code de Nathaniel « Nate » Grey, le fils cloné de deux membres des X-Men, Cyclope et Jean Grey. Créé par le scénariste Jeph Loeb et le dessinateur Steve Skroce (en), le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book X-Man #1 en mars 1995.
Écriture rejang
L’écriture redjang ou rejang (en anglais, rejang) est un alphasyllabaire de type abugida de la famille dite brahmique qui était utilisé traditionnellement dans la région de Bengkulu, au sud de l’île indonésienne de Sumatra, avant l’arrivée de l’islam. Il est apparenté à d’autres alphasyllabaires indonésiens, comme l’écriture rencong, l’écriture batak et l’écriture lontara.

Brahmi
La brahmi (brāhmī) est un système d'écriture (ou plutôt un ensemble de systèmes) alphasyllabaire, qui semble dater du IIIe siècle av. J.-C.

La brahmi est la plus ancienne parente des systèmes d'écriture brahmiques, nées en Inde. Ce système d'écriture est l'ancêtre de la plupart des écritures de l'Asie du sud et de l'Asie du sud-est, et a connu une certaine influence en Asie de l'est, notamment en Chine (où il est toujours présent dans les régions de culture tibétaine et dai) lors de la courte utilisation de l'écriture 'phags-pa sous la dynastie mongole Yuan et a peut-être inspiré le hangeul coréen. Le système numéral de la brahmi est l'ancêtre des chiffres arabes.

Les inscriptions les mieux connues et les plus anciennes en brahmi sont les édits gravés d'Açoka.
Lay Lay dans la place
Lay Lay dans la place (That Girl Lay Lay) est une sitcom américaine en 46 épisodes de 22 minutes créée par David A. Arnold et diffusée entre le 23 septembre 2021 et le 20 mars 2024 sur Nickelodeon et à l'international depuis le 21 janvier 2022 sur Netflix.

En France, la série est diffusée depuis le 27 février 2023 sur Nickelodeon France et sur BET et sur MTV et sur Nickelodeon Teen et sur Comedy Central. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

John D. Beck et Ron Hart
John D. Beck et Ron Hart sont deux scénaristes et producteurs travaillant ensemble en duo à la télévision. Ils ont créé une société de production baptisée Beck & Hart Production, qui produit des contenus télévisuels.
Mammal Species of the World
Mammal Species of the World (MSW) :  « Les espèces de mammifères du monde »), nom complet Mammal Species of the World: A Taxonomic and Geographic Reference ( « Les espèces de mammifères du monde : Une référence géographique et taxonomique ») est un ouvrage scientifique de référence en zoologie dans le domaine de la mammalogie, fournissant des descriptions et des données bibliographiques sur les espèces connues de mammifères.

Elle est publiée aux presses de l'université Johns-Hopkins par la société savante américaine American Society of Mammalogists.

Mammalogie
La mammalogie est la branche de l'histoire naturelle, une sous-branche de la zoologie, consacrée à l'étude des mammifères, classe de vertébrés présentant des caractéristiques communes telles que métabolisme homéothermie, fourrure, cœur à quatre chambres, système nerveux complexe, mamelles. Le mot a été créé au début du XIXe siècle.

La mammalogie consiste notamment à étudier les origines, le comportement, le régime alimentaire, la génétique, la diversité génétique et la dynamique des populations des mammifères, ainsi que les interactions des mammifères entre eux, avec d'autres espèces (dont relations prédateurs-proies) et avec leur environnement et habitats.

La mammalogie comprend des sous-disciplines plus spécialisées comme la primatologie (étude des primates), la cétologie (étude de cétacés), l'hippologie (étude des chevaux), etc.
Elle trouve des applications dans de nombreux domaines, de l'élevage ou zootechnie, à la biologie de la conservation.
Kedus Harbe
Kedus Harbe fut un Roi des Rois d'Éthiopie, membre de la dynastie Zagoué et fils de Jan Seyum.

Dans son étude, Marie-Laure Derat présente ce roi comme le fils ainé de Jan Seyum le frère ainé de
Gebre Mesqel Lalibela, et le père de Na'akueto La'ab.

Na'akueto La'ab
Na'akueto La'ab (écrit également Nakuto Lab) et le neveu du roi Lalibela, c'est-à-dire le fils de son frère Guébré Mariam, il règne en Éthiopie au début du XIIIe siècle et meurt à l'âge de 70 ans. Il fut l'un des derniers souverains de la dynastie Zagoué.
Château de Langeais
Le château de Langeais, est une demeure Renaissance, construite par Louis XI en 1465, qui se dresse sur la commune française de Langeais dans le département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire. Il a remplacé un ancien château fort édifié à la fin du Xe siècle par le comte d'Anjou Foulques Nerra.

Le château fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques.

Comté de Blois
Le comté de Blois est une ancienne principauté féodale du centre de la France, créée à partir du pagus de Blois qui était une entité administrative gallo-romaine puis franque. Ses comtes furent parmi les plus puissants du royaume entre les XIe et XIIIe siècles, après être parvenu à encercler le domaine royal des Capétiens en dominant également la Champagne.

De sa création jusqu’en 1547, le comté a été dirigé sans discontinu par des comtes, accumulant parfois plusieurs titres plus ou moins importants, ou parfois déléguant leur travail à des vicomtes. Le comté exista jusqu’à son rattachement définitif aux terres du royaume en 1660, à la mort du duc Gaston d’Orléans, dernier comte de Blois en titre.
Grsync
Grsync est une interface graphique pour l'outil de synchronisation de fichier rsync  sur les systèmes Unix/Linux. Il existe également des ports de Grsync sous Windows et Mac OS X. Grsync est disponible sous licence GPL (il s'agit donc d'un Logiciel libre), et utilise la boîte à outils GTK+.
Il peut être utilisé efficacement pour synchroniser des répertoires locaux et supporte les systèmes de fichiers à distance (de manière limitée).

Rsync
rsync remote synchronization, en français : « synchronisation distante » est un logiciel libre de synchronisation de fichiers, distribué sous licence GNU GPL. La synchronisation est unidirectionnelle, c'est-à-dire qu'elle copie les fichiers de la source en direction de la destination. rsync est donc utilisé pour réaliser des sauvegardes incrémentielles ou différentielles ou pour diffuser le contenu d'un répertoire de référence.

rsync fonctionne sur une large gamme de systèmes d'exploitation (Microsoft Windows, GNU/Linux, Mac OS X, Unix), permettant ainsi de synchroniser des fichiers de différents systèmes d'exploitation.
Martinectes
Martinectes bonneri, Dolichorhynchops bonneri, Trinacromerum bonneri

Martinectes est un genre fossile de plésiosaures de la famille fossile des Polycotylidae. Ce genre n'est représenté que par son espèce type, Martinectes bonneri, du Crétacé supérieur des États-Unis.

Polycotylidae
Polycotylidés

Les Polycotylidae (ou Polycotylidés en français) sont une famille fossile de Plesiosauroidea (plésiosaures "vrais") du Crétacé. Elle s'apparente à la famille des Elasmosauridae. Selon Paleobiology Database en 2025, cette famille des Polycotylidés a dix-huit genres référencés.
Joe Martin Stage Race
La Joe Martin Stage Race est une course cycliste par étapes américaine disputée autour de Fayetteville, dans l'Arkansas. Elle est créée en 1978 sous le nom de Fayetteville Spring Classic. Elle est renommée Joe Martin Stage Race en 1989, en hommage à son directeur de course Joe Martin, mort en 1988. Elle est organisée par un club cycliste local, le Fayetteville Wheelmen / Tyson Racing cycling team, et la société  All Sports Productions. La course masculine fait partie de l'USA Cycling National Racing Calendar et de l'UCI America Tour depuis 2015. À partir de 2015, la course féminine fait partie du calendrier international féminin UCI en catégorie 2.2. En 202, la course féminine devient 2.1.

Les deux courses (masculine et féminine) de l'édition 2020 sont annulées, en raison de la pandémie de coronavirus.

USA Cycling National Racing Calendar
L'USA Cycling National Racing Calendar (NRC) est un calendrier de courses cycliste sur route se déroulant aux États-Unis et organisé par USA Cycling. Il a été créé en 1997. Il est composé en 2010 de 27 courses disputées par des hommes et/ou des femmes professionnels ou amateurs. Chaque course permet d'attribuer des points et d'établir des classements individuels et par équipes.