hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Boogie Chillen'
Boogie Chillen' (Boogie Children, Enfant du Boogie, en argot du sud des États-Unis) est un standard du blues-blues électrique-boogie-woogie-rhythm and blues, du bluesman auteur-compositeur-interprète-guitariste américain John Lee Hooker (1917-2001) enregistré en single 78 tours le 3 septembre 1948 à Détroit (Michigan). Ce premier enregistrement solo emblématique et influent de sa carrière, inspire entre autres la série de blues rock emblématique américain Boogie Chillen' n°2 (1950) et Boom Boom du même auteur (1962), Green Onions (1962), On the Road Again (1967), et La Grange de ZZ Top (1973)... et est intronisé Grammy Hall of Fame Award, Classic of Blues Recording du Blues Hall of Fame, Rock and Roll Hall of Fame, et Registre national des enregistrements du Congrès des États-Unis.

Blues Hall of Fame
Le Blues Hall of Fame (Temple de la Renommée du blues disent les Canadiens) est une série de listes honorifiques intégrant des artistes, des ouvrages et autres personnes ayant contribué significativement à la renommée et à la propagation du blues. Il a été créé en 1980 par la Blues Foundation, association américaine située à Memphis, Tennessee qui regroupe plus de 135 organisations liées au blues.
Le musée du Blues Hall of Fame a ouvert ses portes en mai 2015 au 421 South Main Street à Memphis.
Championnat d'Allemagne de football de troisième division 2020-2021
La 3.Liga 2020-2021 est la 13e édition de la 3. Liga, la troisième division allemande de football.

Vingt équipes participent à ce championnat qui se déroule sur trente-huit journées. À l'issue de la saison, le champion et son dauphin sont directement promus en 2. Bundesliga, tandis que l'équipe finissant à la 3e place dispute un barrage de promotion/relégation contre le 16e de 2. Bundesliga pour tenter de les accompagner. À l'inverse, les équipes classées aux quatre dernières places à la fin de la saison sont directement reléguées en Regionalliga.

Championnat d'Allemagne de football de deuxième division
La 2. Bundesliga (abréviation en allemand de zweite Bundesliga, en français deuxième ligue fédérale) est le championnat professionnel allemand de football de deuxième division. Cette compétition créée en 1974 se joue en deux groupes (Nord et Sud) de 1974 à 1981, puis en poule unique depuis 1981. Jusqu'en 1981, il n'y a pas de champion. En 1991-1992, intégration de six clubs d'Allemagne de l'Est oblige, la 2. Bundesliga se joua à deux groupes de douze équipes. Le club ayant le plus remporté le championnat est le FC Nuremberg avec 4 titres.
Paul Freiss
Paul Freiss, né le 12 décembre 1906 à Hangenbieten et mort le 30 septembre 1993 dans la même ville, est un résistant français actif en Alsace pendant la Seconde Guerre mondiale. Agent de renseignement pour les Alliés dès 1941, il intègre le réseau Martial des Forces françaises combattantes après juin 1942 et devient capitaine des Forces françaises de l'intérieur en 1944.

Marcel Kibler
Marcel Kibler, alias « commandant Marceau », né le 11 septembre 1904 à Saint-Amarin et mort le 1er juillet 1992 dans sa commune de naissance, est le chef des Forces françaises de l'intérieur (FFI) d'Alsace pendant la Seconde Guerre mondiale. Il est un des fondateurs de la Septième colonne d'Alsace (Réseau Martial) et des Groupes mobiles d'Alsace (GMA).
Reema Juffali
Reema Juffali, également orthographié Reema Al Juffali ou Reema Al-Juffali, (en arabe : يما الجفالي), née le 18 janvier 1992 à Djeddah en Arabie saoudite, est une pilote automobile professionnelle saoudienne qui participe aux  compétitions en catégorie Formule 4 puis en GT3.

Elle est la toute première pilote de course saoudienne et la première femme saoudienne à détenir une licence de pilote de course,,. En novembre 2019, elle est devenue la première femme pilote de voiture de course du pays à participer à une compétition internationale de course au royaume d'Arabie saoudite.

Djeddah
Jeddah (en arabe : جدّة, Jidda, /ˈdʒɪd.da/), souvent translittéré Djedda, parfois Djeddah ou Gedda, est la deuxième ville d'Arabie saoudite, située sur les bords de la mer Rouge. C’est aussi un grand centre de commerce.

Djeddah est considérée comme la porte des lieux saints de La Mecque et de Médine depuis 647, lorsque le calife Othmân ibn Affân transforme ce qui était un petit village de pêcheurs en place stratégique pour le commerce maritime et le transport des fidèles venus effectuer le pèlerinage. La partie ancienne de la ville est classée au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2014 sous la dénomination « Ville historique de Djeddah, la porte de La Mecque ». Le jet d'eau du roi Fahd, haut de 312 mètres, est le plus haut jet d'eau du monde. La tour de Djeddah est un projet de gratte-ciel de plus de 1 000 m, destiné à devenir le plus haut du monde, dont la construction commencée en 2013 est à l'arrêt.
Rivière Neilson (bras du Nord)
La rivière Neilson est un affluent du Bras du Nord, coulant dans le territoire de la municipalité de Saint-Raymond, dans la MRC de Portneuf, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, Canada.

La rivière Neilson est surtout desservie par le chemin du rang Saguenay qui passe sur la rive est de la rivière.

Les principales activités économiques du secteur sont la foresterie et les activités récréotouristiques.

La surface du Bras du Nord (sauf les zones de rapides) est généralement gelée de début décembre à fin mars, mais la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de fin décembre à début mars.

Capitale-Nationale
La Capitale-Nationale est une région administrative du Québec. Elle est composée de l'agglomération de Québec, de six municipalités régionales de comté (MRC), d'une réserve autochtone hors MRC et d'une municipalité de paroisse hors MRC. Elle ne doit pas être confondue avec la région de Québec.
Djebel Dosha
Le Djebel Dosha est un promontoire en grès situé près du Nil, sur la rive ouest de la rivière entre Soleb et Sedeinga, dans l'État du Nord au Soudan. Il présente une chapelle taillée dans la roche durant le règne de Thoutmôsis III, contemporaine du temple d'Ellesiya, ainsi que plusieurs stèles et inscriptions rupestres datant du Nouvel Empire.

Soleb
Soleb est une ancienne ville de Nubie, dans l'actuel Soudan. Le site est situé au nord de la troisième cataracte du Nil, sur la rive occidentale du Nil. Il a été découvert et décrit par Karl Richard Lepsius en 1844. Le temple a été construit sous le règne d'Amenhotep III et dédié à Amon, mais après la prise de pouvoir d'Akhenaton, il a été redédié à Aton.
Mercedes-Benz Classe SL
La Classe SL est un coupé/cabriolet sportif du constructeur automobile allemand Mercedes-Benz qui devient un coupé cabriolet à toit rigide en 2001. La dénomination SL provient de Sport Leicht (sport léger en allemand). Née en 1952 avec la 300 SL, la Classe SL s'est illustrée en compétition, en remportant notamment la course Panamericana, et ses succès ont contribué à la notoriété du modèle.

Mercedes-Benz 300 SL
La Mercedes-Benz 300 SL (W198) « papillon » est un modèle d'automobiles à deux places coupé et cabriolet du constructeur automobile allemand Mercedes-Benz conçu et dessiné par le designer Friedrich Geiger, commercialisé de 1954 à 1963 et entré depuis dans la légende des automobiles de rêve.

Elle est considérée comme la plus emblématique des Mercedes produites après la Seconde Guerre mondiale pour son originalité, ses qualités techniques et esthétiques.
Camarón de Tejeda (municipalité)
La municipalité de Camarón de Tejeda est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie centrale de cet État. Elle est située à l'ouest du golfe du Mexique, dans le bassin versant du fleuve Río Jamapa, et se trouve sur les piémonts de la chaîne de montagne de la Sierra Madre orientale. Son chef-lieu est la ville éponyme de Camarón de Tejeda. Elle dépend de la région administrative de Las Montañas, qui est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz.

Sierra Madre orientale
La sierra Madre orientale est une chaîne de montagnes mexicaine.

Elle commence à la frontière entre le Texas et le Mexique, au sud du rio Grande, et continue sur 1 350 km pour se terminer dans l'État d'Hidalgo et dans le Nord de l'État de Puebla. Non loin de là, dans l'État de Veracruz, se trouve le  Cofre de Perote, un des sommets principaux de la cordillère Néovolcanique.

Comme pour la sierra Madre occidentale, elle se rapproche progressivement des côtes en se dirigeant vers son extrémité sud. Elle se situe alors à environ 75 km du golfe du Mexique. La sierra Madre orientale s'élève à environ 2 200 m d'altitude avec des sommets dépassant 3 000 m.
Famille Goullet de Rugy
La famille Goullet de Rugy est une famille subsistante de la noblesse française originaire de Metz.

Elle compte parmi ses membres un capitaine de la grande fauconnerie de France, un conseiller au parlement de Metz, des officiers supérieurs et généraux dont plusieurs ont servi dans l'artillerie et ont été décorés de l'ordre de Saint-Louis, un polytechnicien, un président de l'Assemblée nationale puis ministre d'État, ministre de la transition écologique et solidaire (François de Rugy) sous la Cinquième République, etc.

Parlement de Metz
Le parlement de Metz est une cour de justice souveraine du royaume de France, créée en 1633 et supprimée en 1789, dont le ressort correspondait principalement au territoire des Trois-Évêchés, les principautés épiscopales de Metz, Toul et Verdun, conquises par Henri II en 1552 ; il incluait aussi les territoires du Luxembourg français (Thionville) et de la Frontière de Champagne (Sedan).

Les Trois-Évêchés, qui relèvent de l'Empire, sont conservés par la France lors des traités de Cateau-Cambrésis (1559) et de Vervins (1598) ; leur annexion au royaume de France est reconnue par l'Empereur au traité de Münster (1648).
Ralingue
Dans le domaine de la marine à voile, une ralingue est un cordage cousu sur le bord d'une voile pour la renforcer. Dans le domaine de la pêche, une ralingue est un cordage qui maintient tendu le bord supérieur ou inférieur d'un filet de pêche et/ou contribue à le renforcer.

Voilerie
Une voilerie est un atelier qui fabrique des voiles. Généralement dirigée par un maître voilier, elle participe à la conception, coupe, assemble et répare des voiles de navires ou d'engins disposant d'une voilure.
Denis Mantourov
Denis Valentinovitch Mantourov (en russe : Денис Валентинович Мантуров), né le 23 février 1969 à Mourmansk en URSS, est un homme politique russe, ministre russe de l’Industrie et du Commerce, depuis le 21 mai 2012. Avant cela Mantourov avait d’abord été ministre adjoint de l’Industrie et de l’Énergie (11 septembre 2007 - 19 mai 2008), puis ministre adjoint de l’Industrie et du Commerce (19 mai 2008 - 2 février 2012). Il est vice-président du gouvernement chargé de l'Industrie de la défense et de l'Espace du 15 juillet 2022 au 14 mai 2024, et premier vice-président depuis cette date.

Il a le grade civil de conseiller d'État effectif de la fédération de Russie de 1re classe.

Mourmansk
Mourmansk (en russe : Мурманск) est une ville de Russie et la capitale de l'oblast de Mourmansk, formant la municipalité de la Ville héros de Mourmansk. Il s'agit aussi d'un port important situé sur la rive orientale de la baie de Kola, dans la mer de Barents. Sa population s'élevait à 287 847 habitants en 2020. Cinquante-sixième par sa population dans la fédération de Russie, il s'agit de la plus grande ville au monde au nord du cercle arctique. La ville vit principalement de l'exploitation du gaz de la mer de Barents et des activités portuaires (son port a la propriété, rare en Russie arctique, d'être libre de glaces tout l'hiver, malgré sa latitude élevée, ceci grâce au courant chaud du Gulf Stream).
Ernst Thälmann – Sohn seiner Klasse
Ernst Thälmann – Sohn seiner Klasse (« Ernst Thälmann, fils de sa classe » en français) est un film allemand de 1954 réalisé par Kurt Maetzig et produit par la DEFA de République démocratique allemande.

Ce film de propagande est-allemand retrace la vie d'Ernst Thälmann, homme politique communiste allemand. Il s'agit d'une première partie s'intéressant à la période comprise entre 1918 et 1930. La seconde partie, Ernst Thälmann – Führer seiner Klasse, de 1930 à 1944, sort l'année suivante.

Deutsche Film AG
La Deutsche Film AG (DEFA) est l'ancien studio et centre de production cinématographique public de la République démocratique allemande, fondé en 1946 et dissous en tant que monopole d'État à partir de 1990, au moment de la réunification allemande.
Attaque de la prison d'al-Sinaa
L'attaque de la prison d'al-Sinaa (appelée aussi prison de Ghwayran ou encore prison Panorama), dans la ville de Hassaké en Syrie, est une attaque qui s'est déroulée le 20 janvier 2022, pendant la guerre civile syrienne, menée par l'État islamique et visant à libérer ses combattants détenus par les Forces démocratiques syriennes (FDS).

Cette attaque est la plus importante menée en Syrie par l'État islamique contre les Forces démocratiques syriennes depuis la chute de Baghouz en 2019.

Forces démocratiques syriennes
Les Forces démocratiques syriennes (arabe : قوات سوريا الديمقراطية ; kurde : Hêzên Sûriya Demokratîk ; syriaque : ܚܝ̈ܠܘܬܐ ܕܣܘܪܝܐ ܕܝܡܩܪܛܝܬܐ), abrégé FDS en français (ou QSD - قسد -en kurde et en arabe), sont une coalition militaire formée le 10 octobre 2015 pendant la guerre civile syrienne. Actives dans le nord de la Syrie, les FDS sont les forces armées du Rojava et visent notamment à chasser l'État islamique de la zone.

Dominées par les kurdes des Unités de protection du peuple (YPG), les FDS regroupent également des rebelles arabes proches de l'Armée syrienne libre, des tribus locales comme l'Armée Al-Sanadid et des chrétiens du Conseil militaire syriaque.

Les FDS ont été soutenu depuis leur création jusqu'en 2026 par la coalition internationale menée par les États-Unis qui leur fournissait des formateurs, des armes et un appui aérien.
Saint-Barthélemy d'Aghbak
Saint-Barthélemy d'Aghbak (en arménien Սուրբ Բարթողոմէօս Աղբաքացի) est un monastère arménien situé en dehors des frontières arméniennes, en Turquie (province de Van), près de la ville de Başkale. Ce monastère de l'ancien Vaspourakan domine la vallée du Grand Zap.

La fondation du monastère, ancienne et légendaire, aurait eu lieu à l'endroit du martyre de saint Barthélemy, l'un des saints patrons de l'Église apostolique arménienne. Saint-Barthélemy devient ultérieurement un des lieux de pèlerinage les plus importants d'Arménie avant d'être abandonné lors du génocide arménien.

Les principaux bâtiments sont l'église Sourp Bartoghomeos (« Saint-Barthélemy ») et son gavit. Si ceux-ci datent principalement des XVIIe et XIXe siècles, ils conservent des éléments remontant aux XIIIe et XIVe siècles, voire à une époque antérieure.

Gavit
Le gavit (en arménien Կավիտ) est une sorte de narthex (le narthex est l'entrée de l'église) que l'on retrouve exclusivement dans l'architecture arménienne. Il est souvent accolé à l'ouest d'une église dans un monastère. Il servait aussi parfois à des réunions.
Surveillance syndromique
De manière générale, la notion de « surveillance syndromique » désigne tous les dispositifs systématiques de surveillance en temps réel (ou « quasi-réel ») de la morbidité et/ou de la mortalité, associés à un système d'information épidémiologique.

Elle est définie par les CDC américains comme « le processus systématique de collecte et d'analyse des données aux fins de détection et caractérisation des foyers de maladie chez les humains et/ou chez les animaux, en temps opportun ».

Cette expression est utilisée dans les domaines de la médecine préventive, de la médecine de catastrophe ou de la médecine d'urgence, dans les contextes de veille sanitaire et plus particulièrement épidémiologique ou écoépidémiologique.

Médecine préventive
La médecine préventive est la branche de la médecine consistant à donner des conseils d'hygiène au sens large (propreté, mais aussi diététique, encouragement à un sport ou une activité physique, ergonomie et manière de faire des efforts, prévention des comportements à risque, etc.) ainsi qu'au dépistage de maladie.

La médecine préventive est en général pratiquée par des médecins généralistes du fait de leur proximité avec les populations. La médecine préventive fait également beaucoup appel aux médias pour des campagnes de sensibilisation, d'information et de conseils.
Gare de Veltem
La gare de Veltem (en néerlandais : station Veltem) est une gare ferroviaire belge de la ligne 36, de Bruxelles-Nord à Liège-Guillemins, située à Veltem-Beisem, section de la commune de Herent, dans la province du Brabant flamand en Région flamande.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB), desservie par des trains Suburbains (S).

Train S Bruxelles
Le Train S Bruxelles (en néerlandais : S-trein Brussel) ou Réseau S (suburbain) de Bruxelles (en néerlandais : S-netwerk van Brussel) est depuis 2015 le nom du réseau de trains suburbains (trains S) de la SNCB dans et autour la ville de Bruxelles, dans un rayon de 30 kilomètres. C'est le composant d'exploitation ferroviaire du projet RER de Bruxelles (en néerlandais : Gewestelijk Expresnet).
Maïrbek Vatchagaev
Maïrbek Vatchagaev (en tchétchène : Вачаг-хьаьжин Момин кIант Майрбек, en russe : Майрбек Вачагаев), né le 17 décembre 1965 à Avtouri, en Tchétchénie, est un historien tchétchène naturalisé français et un analyste politique du Caucase du Nord auprès de la Jamestown Foundation, surtout connu pour avoir été l'attaché de presse du président tchétchène Aslan Maskhadov et le représentant plénipotentiaire de la république tchétchène d'Itchkérie en Russie.

Fondation Jamestown
La fondation Jamestown (en anglais : The Jamestown Foundation) est un think tank politiquement conservateur, qui fut fondé en 1984 comme plateforme de soutien aux dissidents soviétiques, et dont le siège est à Washington. Aujourd’hui, sa mission affichée est de former et informer les décideurs politiques américains en matière de tels événements et telles tendances que l’institut juge être d’importance stratégique pour les États-Unis. La majeure partie des informations collectées par la fondation Jamestown provient de sources locales de première main. Cependant, Jamestown a fait l’objet de critiques en raison de supposés desseins politiques dissimulés et de ses liens présumés avec la CIA.
Karine Lazard
Karine Lazard, née le 14 décembre 1970 à Nice, (Alpes-Maritimes), est une actrice française.

Karine Lazard est comédienne, au théâtre principalement, mais elle a aussi interprété de nombreux personnages de fiction à la télévision et quelques rôles au cinéma.

Elle est auteure, réalisatrice, et metteuse en scène.

Elle donne des cours de théâtre et intervient en entreprise.

Line Renaud
Jacqueline Ente, dite Line Renaud, est une chanteuse, meneuse de revue et actrice française, née le 2 juillet 1928 à Nieppe (Nord).

Avec une carrière scénique et cinématographique commencée en 1943, marquée par de nombreux engagements politiques et humanitaires, elle est l'une des personnalités les plus présentes dans le paysage médiatique. Elle est d'ailleurs l'une des personnalités préférées des Français selon Le Journal du dimanche.

En plus de 80 ans de carrière, elle a tourné dans quatre-vingt-six films et téléfilms, a publié vingt-cinq albums (dont vingt-studios), ainsi que cent-quatorze singles (78 tours-45 tours). Elle a été à l'affiche de douze pièces de théâtre (dont trois en reprises), trois revues et a écrit ou co-écrit vingt ouvrages. Entre 1947 et 1989, soit pendant 42 ans, elle a sorti au moins un single par an sur le marché du disque français. Depuis 1991, sans interruption, elle apparaît au moins une fois par an dans un téléfilm pour la télévision française.
Boissezon
Boissezon est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie. Elle fait partie du parc naturel régional du Haut-Languedoc. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Montagne Noire, un massif montagneux constituant le rebord méridional du Massif central.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Durenque, la Durencuse, le Ruisseau d'Issalès, le ruisseau de Rieugrand, le ruisseau du Bouyssou, le ruisseau du Doul et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional du Haut-Languedoc, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Boissezon est une commune rurale qui compte 392 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 3 369 habitants en 1831. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Castres. Ses habitants sont appelés les Boissezonnais ou  Boissezonnaises.

Parc naturel régional Haut-Languedoc
Le parc naturel régional Haut-Languedoc est l'un des 59 parcs naturels régionaux de France. Il a été créé en 1973. C'est un territoire rural habité, reconnu au niveau national pour son exceptionnelle valeur patrimoniale et paysagère.
Pierre Clair de Fondeville
Pierre Clair de Fondeville (ou Pierre-Clair de Fondeville), vicomte de Labatut, né le 17 mai 1752 à Saint-Mamet (Haute-Garonne) et mort le 21 septembre 1828 à Labatut-Rivière (Hautes-Pyrénées), est un avocat et un homme politique, premier maire élu de Tarbes en 1791, président du conseil général des Hautes-Pyrénées sous le Premier Empire et la Restauration et maire de Labatut-Rivière.

Saint-Mamet
Saint-Mamet est une commune française située dans le sud-ouest du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Pique et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : trois sites Natura 2000 (les « vallées du Lis, de la Pique et d'Oô », la « haute vallée de la Pique » et « Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste ») et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Mamet est une commune rurale qui compte 548 habitants en 2023. Elle est dans l'agglomération de Bagnères-de-Luchon et fait partie de l'aire d'attraction de Bagnères-de-Luchon.
Charles Keating
Charles Keating est un acteur britannique né le 22 octobre 1941 à Londres (Royaume-Uni) et mort le 9 août 2014 à Weston dans le Connecticut (États-Unis).

Acteur de théâtre, il se produit notamment avec la Royal Shakespeare Company et est nommé aux Tony Awards en 1986. Keating est surtout connu pour ses rôles dans des feuilletons télévisés britanniques et américains, dont Retour au château (Brideshead Revisited) et Another World. Il obtient un Daytime Emmy Awards en 1996. Au cinéma, Keating interprète des seconds rôles.

Daytime Emmy Awards
Les Daytime Emmy Awards sont des récompenses télévisuelles américaines décernées chaque année  aux programmes diffusés en journée (day-time) par l'Académie nationale des arts et des sciences de la télévision, laquelle remet aussi les Sports Emmy Awards, News Emmy Awards et Documentary and Public Service Emmy Awards.

Deux autres catégories d'Emmys sont remises parallèlement : les Primetime Emmy Awards par l'Académie des arts et des sciences de la télévision (Academy of Television Arts & Sciences) et les International Emmy Awards par l'Académie internationale des arts et des sciences de la télévision (International Academy of Television Arts & Sciences).