hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rivière Caginecti
La rivière Caginecti est un affluent de la rive nord-ouest du lac Châteauvert lequel est traversé par la rivière Manouane. La rivière Caginecti coule du côté ouest de la rivière Saint-Maurice, dans le territoire de La Tuque, en Mauricie, au Québec, au Canada.

Le cours de la rivière traverse les cantons de Lavigne et de Amyot. Ce cours d'eau fait partie du bassin versant de la rivière Saint-Maurice laquelle se déverse à Trois-Rivières sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent.

L’activité économique du bassin versant de la « rivière Caginecti » est la foresterie. Le cours de la rivière coule entièrement en zones forestières. La surface de la rivière est généralement gelée du début de décembre jusqu’au début d’avril.

La Tuque
La Tuque est une ville du Québec (Canada), située dans l'agglomération de La Tuque, en Mauricie. Elle compte 11 129 habitants en 2021. Trois communautés autochtones (Coucoucache, Obedjiwan et Wemotaci) y sont aussi enclavées (représentant un total de 3 232 habitants Atikamekw en 2016), sans faire partie administrativement de la ville.

La ville de La Tuque est la deuxième plus grande municipalité du Québec en superficie après la municipalité d'Eeyou Istchee Baie-James.

Elle se trouve à mi-chemin entre Shawinigan et la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean.
Base de Lunéville-Chenevières
Le quartier Lasalle est une base militaire de l'Armée de terre française située sur le territoire des communes de Saint-Clément, Chenevières et Flin, à douze kilomètres au sud-est de la ville de Lunéville, dans le département de Meurthe-et-Moselle.

C'est une ancienne base aérienne de l'United States Air Forces in Europe construite dans les années 1950 et appelée « Lunéville-Chenevières Air Base ». Elle a pris son nom actuel après le départ des troupes américaines dans les années 1960 et accueille désormais le 53e régiment de transmissions.

53e régiment de transmissions
Le 53e régiment de transmissions est une unité de l'Armée de terre française appartenant à la brigade d'appui numérique et du cyber.

Il est issu d’une lignée de bataillons et de compagnies de transmissions créés en Algérie, notamment de la compagnie mixte de transmissions 83/84 de la 3e division d'infanterie algérienne, il est stationné à Lunéville. Sa devise est : «Foudre dans l’azur » ; son chant régimentaire est : Souvenir qui passe.

Il est commandé depuis juin 2024 par le colonel Benjamin Piot.
Marcus Valerius Messalla Corvinus
Marcus Valerius Messalla Corvinus (né vers 64 av. J.-C. et mort vers 8 apr. J.-C.) est un sénateur romain et célèbre écrivain de la fin de la République romaine et du règne d'Auguste.

Il est proscrit puis rapidement amnistié, mais reste un opposant au second triumvirat et devient un des chefs républicains à la bataille de Philippes. Il rejoint alors Marc Antoine après la défaite. Puis il se rallie finalement à Octavien, se voit accorder le consulat en 31 av. J.-C. et commande une flotte à la bataille d'Actium. Auguste lui décerne un triomphe à la suite de ses actions en Gaule chevelue en 27 av. J.-C.

Élève de Cicéron, il devient un célèbre orateur, poète et écrivain et un patron des arts et des lettres. Les principaux membres du « cercle de Messalla » sont Ovide, Properce, Sulpicia et Tibulle.

Bataille de Philippes
La bataille de Philippes (septembre – 23 octobre 42 av. J.-C.) voit, au cours de deux affrontements successifs, les triumvirs Octave et Antoine vaincre les républicains Brutus et Cassius dans la plaine à l'ouest de Philippes, en Macédoine orientale.

Cette défaite sonne le glas des espoirs du Sénat de préserver le régime républicain.
Willie Bain
William Thomas Bain (né le 29 novembre 1972) est un homme politique du parti travailliste écossais qui est député de Glasgow North East de 2009 à 2015.

Sous la direction d'Ed Miliband, Bain est ministre fantôme de l'Alimentation et ensuite sous-secrétaire d'Etat fantôme pour l'Écosse, secondant la secrétaire écossaise fantôme Margaret Curran .

Après avoir quitté le parlement en 2015, il est responsable de Fintech & Financial Services chez Inline Policy, un cabinet de conseil politique, avant de rejoindre le British Retail Consortium en 2017, où il conseille sur le Brexit et la politique commerciale .

Glasgow North East (circonscription du Parlement britannique)
Glasgow North East est une circonscription électorale britannique située en Écosse, permettant l'élection d'un député à la Chambre des communes du Royaume-Uni. Créée pour les élections générales britanniques de 2005, elle couvre notamment le district de Springburn.
Hanja
Les hanja (hangeul : 한자 ; hanja : 漢字, /ha(ː)n.t͡ɕ͈a/) sont des caractères chinois (en chinois hànzì) utilisés pour écrire le coréen. Ils ont été remplacés par le hangeul – l'alphabet coréen –, mais sont encore parfois utilisés en complément historique et culturel de ce dernier, ou pour éviter une ambigüité entre deux mots homophones et homographes en hangeul. On appelle hanmun (hangeul : 한문 ; hanja : 漢文) les textes composés en hanja qui suivent la grammaire chinoise classique. Leur prononciation, et interprétation, est différente en coréen et en chinois, mais leur forme est quasiment identique à celle des caractères chinois traditionnels, à l'instar des kanjis japonais, et non à ceux des sinogrammes simplifiés. Seuls quelques rares hanja sont spécifiques au coréen.

Amuïssement
En phonétique, l'amuïssement consiste en l'atténuation ou, le plus souvent, la disparition complète d'un phonème ou d'une syllabe dans un mot. L'amuïssement est une modification phonétique courante en phonétique historique. Il peut être classé dans la catégorie des métaplasmes quand il concerne la syllabation du mot.
Saison 2015-2016 de l'Union sportive dacquoise
La saison 2015-2016 de l'Union sportive dacquoise est la douzième saison du club landais en seconde division du championnat de France, la septième consécutive depuis son retour au sein de l'antichambre de l'élite du rugby à XV français.

L'équipe évolue cette saison de Pro D2 sous les directives d'un nouveau tandem d'entraîneurs, Patrick Furet et Raphaël Saint-André, de son directeur sportif Jérôme Daret, ainsi que sous la supervision d'un nouveau président. Elle est repêchée cette saison en Pro D2 à la suite de la procédure de la DNACG de non-validation de la montée du Lille MR.

Autorité de régulation du rugby
L'Autorité de régulation du rugby (A2R), connue de 1999 à 2022 en tant que Direction nationale d'aide et de contrôle de gestion (DNACG), est un organisme chargé d’assurer le contrôle de la gestion administrative, financière et juridique des clubs disputant les championnats français professionnels et fédéraux de rugby à XV.

Ses membres sont désignés parmi ceux de la Fédération française de rugby et la Ligue nationale de rugby.
Ligne 3 du métro de Wuhan
La ligne 3 du métro de Wuhan est une ligne du métro de Wuhan inaugurée en 2015, entièrement souterraine et comptant 24 stations pour une longueur totale de 30,1 kilomètres. Elle relie les terminus Hongtu Dadao et Zhuanyang Dadao.

Métro de Wuhan
Le métro de Wuhan (chinois : 武漢地鐵) est l'un des systèmes de transport en commun de Wuhan, capitale de la province du Hubei, au centre de la république populaire de Chine. En 2024, le réseau compte 12 lignes, numérotées de 1 à 8, puis 11, 16, 19 et 21, pour 303 stations et 503 kilomètres de réseau.
Église luthérienne – Synode du Missouri
L'Église luthérienne – Synode du Missouri est la huitième plus grande dénomination protestante des États-Unis d'Amérique. Elle est, par ailleurs, la deuxième plus grande institution du luthéranisme après l'Église évangélique luthérienne en Amérique. Son président est Matthew C. Harrison. Elle est membre du Concile luthérien international.

Elle est formée en 1847. L'Église a son siège à Saint-Louis dans le Missouri et compte 1,7 million de membres baptisés et elle a plus de 5 700 paroisses et plus de 5 500 pasteurs. Elle a une forte présence dans le Midwest américain, en particulier chez les familles des Germano-Américains.

Elle a une faible présence dans la province canadienne de l'Ontario mais elle a aussi une église partenaire en Canada s'appelle The Lutheran Church–Canada (Église évangélique luthérienne au Canada). L'Église luthérienne – Synode du Missouri comporte également 6 paroisses francophones au Canada.

Église évangélique luthérienne au Canada
L'Église évangélique luthérienne au Canada (Evangelical Lutheran Church in Canada en anglais) est la plus grande dénomination luthérienne au Canada avec 111 570 membres baptisés répartis en 519 congrégations. Elle est membre de la Fédération luthérienne mondiale, du Conseil canadien des Églises et du Conseil œcuménique des Églises.
Telequote
Telequote est un système d'information financière en direct lancé en 1964 par la société Teleregister, qui est immédiatement intégrée au sein d'un ensemble plus grand, Bunker Ramo.

Concurrent du Quotron de Scantlin Electronics et du Stockmaster d'Ultronics Systems et Reuters, tous deux lancés à la même époque ou un peu avant. Il offre les mêmes fonctionnalités : l'accès en temps réel au cours des actions américaines.

Il est à l'origine de la création du premier marché boursier électronique, le NASDAQ américain, créé en 1971, où les actions de 2500 sociétés sont accessibles via ce système de transmission.

Installé en 1964 pour la première fois, le service a 13000 clients dès 1968. Il est diffusé avec l'aide de la compagnie de téléphone AT&T, ce qui amène les autorités de la concurrence américaine, la FCC, à exiger que ce soit une filiale distincte d'AT&T, qui l'opère.

Quotron
Créé en 1960, le Quotron était un système d'information financière à distance, révolutionnaire pour l'époque, inventé par Jack Scantlin, et qui a fait progresser la technologie informatique. Enregistrés à distance sur une bande magnétique, à partir d'un ordinateur central, les cours de Bourse peuvent être transmis dans les principales villes américaines en temps réel et automatiquement.

Auparavant, il n'était possible pour eux que de connaître le prix de la dernière transaction réalisée dans leur propre livre d'ordre, via la technologie Teleregister, mise au point dans les années 1930. Il repose sur une connexion téléphonique avec un ordinateur central, préfigurant les futurs usages de l'Internet.

Dès 1961, la société qui l'a développé, Scantlin Electronics, fait une entrée en Bourse triomphale. À la fin 1961, près de 800 bureaux ou agence de courtiers en bourse utilisent le Quotron.
Cathédrale arctique de Tromsø
La Cathédrale arctique (en norvégien : Ishavskatedralen) est une église protestante de l'Église de Norvège située à Tromsø. Elle fut construite en 1964-1965. Monument emblématique de la ville, elle doit son nom au fait qu'elle est située au-dessus du cercle Arctique.

Elle a été dessinée par Jan Inge Hovig (en), et ses matériaux de construction sont principalement en béton.

En raison de son emplacement bien visible et de sa couleur blanche, elle est souvent appelée « l'opéra de Norvège », en comparaison au célèbre Opéra de Sydney en Australie.

Bien que l'église soit probablement le centre d'intérêt le plus renommé de Tromsø, ce n’est pas, à proprement parler, une cathédrale mais une église paroissiale. La cathédrale de Tromsø quant à elle, est la seule cathédrale en bois de Norvège et la cathédrale protestante la plus nordique du monde.

Église de Norvège
L’Église de Norvège (Den norske kirke), également connue sous le nom d’Église protestante-luthérienne de Norvège, est l’Église d’État de la Norvège jusqu'au 21 mai 2012.

L'Église de Norvège est de confession luthérienne. Elle est la première confession du pays avec
près de 3,83 millions de fidèles, représentants 77 % de la population en 2011.
Konoe Motozane
Konoe Motozane (近衛 基実) (né en 1143, mort le 23 août 1166), fils de Fujiwara no Tadamichi, est un noble de cour japonais (Kugyō) de la fin de l'époque de Heian. Parmi ses fils on compte Konoe Motomichi et il a pour femmes une fille de  Fujiwara no Tadataka et une autre de Taira no Kiyomori. À l'âge de 16 ans, il exerce la fonction de régent kampaku de l'empereur Nijō et devient chef du clan Fujiwara. Il meurt à 24 ans, l'année suivant sa prise de fonction de régent sesshō de l'empereur Rokujō. Ses descendants seront connus comme la famille Konoe, une des cinq familles des régents Fujiwara.

Fujiwara no Tadataka
Fujiwara no Tadataka (藤原 隆忠) (1163 - 1245), premier fils du régent Matsudono Motofusa, est un noble de cour japonais (Kugyō) de la fin des époques de l'Heian et Kamakura.

Bien qu'étant l'ainé, il est traité comme s'il ne l'était pas tandis que son demi-frère, Matsudono Moroie hérite de la lignée mâle. De ce fait, il s'appelle lui-même Daikakuji Sadaijin (大覚寺左大臣), évitant d'employer le nom « Matsudono ». En 1220, juste avant la révolte de Jōkyū, il se retire de la politique et se fait moine bouddhiste.

Des chercheurs ont récemment suggéré qu'il est le véritable auteur du Rokudai Shōjiki (六代勝事記).
Fabrizio Moro
Fabrizio Mobrici, dit Fabrizio Moro, né le 9 avril 1975 à Rome, est un chanteur et musicien italien.

Actif depuis 1996, tout au long de sa carrière il a publié treize albums, dont dix en studio, un album live et deux compilations.

Il a participé à six reprises au Festival de Sanremo avec les chansons Un giorno senza fine en 2000, Pensa en 2007, qui lui a permis de gagner dans la section Giovani, Eppure mi hai cambiato la vita en 2008, Non è una canzone en 2010, Portami via en 2017 et il a gagné la section Big en 2018 avec Non mi avete fatto niente en duo avec Ermal Meta. En tant qu'auteur, il a participé au festival en 2012 avec Sono solo parole et en 2016 avec Finalmente piove.

Festival de Sanremo
Le Festival de la chanson italienne (en italien : Festival della canzone italiana), également connu sous le nom de Festival de Sanremo (Festival di Sanremo), est un festival de chansons italiennes créé en 1951, et qui a lieu chaque année au mois de février au théâtre Ariston de Sanremo sur la Riviera ligure, en Italie.

Il a notamment servi d'inspiration pour la création du Concours Eurovision de la chanson en 1956.
Démence précoce
La démence précoce (Dementia praecox) ou démence juvénile est l'« ancêtre de la schizophrénie ». En médecine, son histoire commence chez les aliénistes (Pinel et Esquirol) qui l'observent comme une forme de démence, susceptible d'apparaître notamment à l'adolescence. Le concept classique de la Dementia praecox est surtout développé par Emil Kraepelin dans son Manuel Psychiatrie (1883-1893). La « démence précoce » sera renommée « schizophrénie » par Eugen Bleuler en 1911.

Jean-Étienne Esquirol
Jean-Étienne Dominique Esquirol, né le 3 février 1772 à Toulouse et mort le 12 décembre 1840 à Paris, est un aliéniste français. Il est considéré comme le père de l'organisation de la psychiatrie française en faisant voter la loi du 30 juin 1838 obligeant chaque département à se doter d'un hôpital spécialisé. Il est à l'origine de l'aménagement de la nouvelle Maison royale de Charenton en 1825, destinée à accueillir près de trois cents malades. Il forme la majorité des aliénistes de son temps.
Bombay Bicycle Club
Bombay Bicycle Club est un groupe britannique de rock indépendant, originaire de Crouch End, Londres, en Angleterre. Le groupe se compose de Jack Steadman (chant, guitare, xylophone), Jamie MacColl (guitare, chœurs), Ed Nash (basse, clavier, chœurs) et Suren de Saram (batterie, guitare, chœurs).

Les Bombay Bicycle Club sont invités à l'édition 2006 du V Festival grâce à leur victoire au concours Road to V de la chaîne anglaise Channel 4. Après deux EP et un premier single intitulé Evening/Morning, le groupe enregistre son premier album, I Had the Blues but I Shook them Loose. Il est sorti le 6 juillet 2009.

En janvier 2016, les membres du groupe annoncent vouloir poursuivre leur carrière en solo. Le 14 janvier 2019, le groupe annonce sur son site officiel et les réseaux sociaux son retour en studio, en vue d'un nouvel album.

V Festival
Le V Festival est un festival de musique organisé simultanément au Hylands Park à Chelmsford et au Weston Park dans le Staffordshire depuis 1996 lors de la dernière semaine d'août. Sponsorisé par Virgin Media, l'événement rassemble des artistes à prédominance rock, jouant le samedi à un lieu, puis le lendemain à l'autre. Cependant, le festival est aujourd'hui ouvert à tous les artistes, laissant désormais une grande place à la pop.

Le festival était diffusé sur la chaîne 4Music jusqu'en 2013 avant que les droits ne soient rachetés par MTV depuis 2014.
Robert FitzHamon
Robert FitzHamon ou Robert fitz Haimon († 1107), seigneur d'Évrecy en Normandie, lord de Gloucester en Angleterre et conquérant de Glamorgan au Pays de Galles, fut un important baron anglo-normand du règne de Guillaume le Roux et Henri Ier d'Angleterre.

Glamorgan
Le comté de Glamorgan (en gallois Morgannwg) est issu du royaume puis comté du même nom au sud du pays de Galles, divisé lui-même en plusieurs comtés depuis la réforme administrative de 1974, dont la capitale était Cardiff.

Il a donné les nouveaux comtés du Mid Glamorgan, du South Glamorgan et du West Glamorgan.
Réthymnon (dème)
Le dème de Réthymnon (grec moderne : Δήμος Ρεθύμνης) est un dème (municipalité) de Crète, dans le district régional du même nom. Sa capitale est la ville de Réthymnon.

Le dème actuel a été créé par le programme Kallikratis (2010) par la fusion des dèmes préexistants de Arkádi, Lappa, Réthymnon et Nikifóros Fokás. Sa population était 46 558 habitants en 2001 dont 28 987 pour la ville de Réthymnon.

Selon le recensement de 2011, la population du dème de Réthymnon compte 55 525 habitants

Programme Kallikratis
Le programme Kallikratis (en grec moderne : Πρόγραμμα Καλλικράτης) est une réforme politique de la Grèce en 2010 concernant sa subdivision territoriale dans le but de réaliser une économie d'échelle et de diminuer le nombre de fonctionnaires.
Ishtiaq Hussain Qureshi
Ishtiaq Hussain Qureshi ou plus connu sous le nom de I.H. Qureshi (en ourdou : اشتیاق حسين قریشی), né le 20 novembre 1903 et mort le 22 janvier 1981 est un historien, universitaire et professeur de l'université du Pendjab et de l'université de Karachi.

Originaire d'une famille musulmane des provinces unies, il s'engage en faveur du mouvement pour le Pakistan dont il deviendra l'une des figures.

Université du Pendjab (Lahore)
L'université du Pendjab (en anglais : University of the Punjab, en ourdou : جامعہ پنجاب) est un établissement d'enseignement supérieur situé à Lahore, au Pakistan dans la province du Pendjab.

C'est la plus ancienne et la plus grande université du Pakistan, avec environ 30 000 étudiants. Elle dispose de cinq campus dans quatre villes différentes, à Lahore, Gujranwala, Khanspur (district d'Abbottabad) et Jhelum. L'université compte 13 facultés et 63 départements.
Gears 5
Gears 5 est un jeu de tir à la troisième personne développé par The Coalition et édité par Xbox Game Studios, sorti le 10 septembre 2019 sur Xbox One et Microsoft Windows et le 10 novembre 2020 sur Xbox Series dans une version améliorée. C'est le cinquième opus de la franchise Gears of War.

Le jeu est annoncé lors de la conférence Microsoft de l'E3 2018.

The Coalition
The Coalition (anciennement Zipline Studios, Microsoft Game Studios Vancouver et Black Tusk Studios) est un développeur de jeux vidéo canadien basé à Vancouver. The Coalition est surtout connue pour avoir développé des jeux dans la série Gears of War après l'acquisition de la franchise d'Epic Games par Xbox.
Tank Dell
Nathaniel Jasper Dell Jr. dit Tank Dell, né le 29 octobre 1999 à Daytona Beach en Floride, est un sportif professionnel américain de football américain évoluant au poste de wide receiver dans la National Football League depuis la saison 2023 pour les Texans de Houston.

Il a joué au niveau universitaire pendant une saison pour les Bulldogs d'Alabama A&M (en) dans la NCAA Division I FCS, une saison pour les Pirates d'Independence (en) dans la National Junior College Athletic Association (NJCAA) et trois saisons pour les Cougars de Houston dans la NCAA Division I FBS avant d'être sélectionné en 69e choix du troisième tour de la draft 2023 de la NFL par les Texans de Houston.

Avec les Cougars, il est sélectionné en 2021 et 2022 dans la première équipe de l'Atlantic Coast Conference.

Texans de Houston
Les Texans de Houston (en anglais : Houston Texans) sont une franchise de football américain de la National Football League (NFL), basée à Houston, au Texas. Elle est membre de la division AFC South de l'American Football Conference (AFC) depuis sa création.

Fondée en 2002, à partir de la draft d'expansion 2002 de la NFL, par le riche homme d'affaires Bob McNair (qui en est toujours le propriétaire), il s'agit de la 32e et dernière franchise inscrite en NFL. Elle est la seconde du Texas avec les Cowboys de Dallas.

Les Texans n'ont pas encore disputé de Super Bowl.

En 2011, avec 10 victoires, ils décrochent leur premier titre de champion de la division AFC South et participent ainsi à leurs première série éliminatoire (play-offs).
I Got You Babe
I Got You Babe est une chanson de Sonny and Cher sortie le 9 juillet 1965. Il s'agit du premier single extrait de leur premier album studio, Look at Us. Elle connaît un grand succès des deux côtés de l'Atlantique, se classant en tête des ventes aux États-Unis comme au Royaume-Uni.

Elle a depuis été reprise dans de nombreuses bandes originales de films, dont Un jour sans fin, de Harold Ramis, qui l'a remise à la mode. Dans ce film, le personnage principal se réveille inexorablement tous les matins avec cette chanson qui passe à la radio.

En 1985, une reprise de I Got You Babe par le groupe britannique de reggae-pop UB40 avec la chanteuse américaine Chrissie Hynde rencontre également le succès, se classant à la première place du UK Singles Chart et atteignant la 28e place du Billboard Hot 100 aux États-Unis et la 29e place du Top 50 en France.

Chrissie Hynde
Christine Ellen Hynde, dite Chrissie Hynde, née le 7 septembre 1951 à Akron (Ohio), est une chanteuse et guitariste américaine. Elle est la leader et la cofondatrice du groupe de rock/new wave The Pretenders.
Georgina de Albuquerque
Georgina de Albuquerque, née le 4 février 1885 à Taubaté dans l'État de São Paulo morte le 29 août 1962 à Rio de Janeiro, est une peintre brésilienne.

Considérée comme l'une des premières Brésiliennes à s'imposer sur la scène internationale en tant qu'artiste, Georgina a également été une pionnière de la peinture d'histoire nationale. Ce genre artistique est resté réservé à l'univers masculin jusqu'en 1922, lorsque l'artiste a exposé l'œuvre Session du Conseil d'État. La composition esthétique du tableau rompt avec les paradigmes académiques dominants en plaçant une femme comme protagoniste d'un moment historique brésilien.

Outre la peinture d'histoire, l'œuvre de Georgina comprend également des natures mortes, des nus artistiques, des portraits, des scènes de genre, ainsi que des paysages urbains, ruraux et marins

Georgina a également été la première femme à occuper la direction de l'École nationale des beaux-arts de Rio de Janeiro, où elle a étudié et enseigné.

Taubaté
Taubaté est une ville brésilienne de l'État de São Paulo. Sa population était estimée à 281 336 habitants en 2011. La municipalité s'étend sur 626 km2.

Commune traditionnelle de São Paulo, Taubaté a joué un rôle important dans l'évolution historique et économique du pays. Pendant le cycle de l'or[Quand ?], c'était une plaque tournante du bandeirismo, découvrant de l'or dans le Minas Gerais et fondant plusieurs villes. Sous le Deuxième Règne, lors du boom du café dans la vallée du Paraíba, elle s'est imposée comme la municipalité la plus productive de la région de São Paulo, accueillant l'accord de Taubaté en 1906. Elle se distingue comme une ville pionnière de la vallée du Paraíba, car elle fut sa première ville officielle (l'équivalent aujourd'hui d'une commune) en 1645, chef-lieu d'arrondissement en 1832, ville impériale en 1842, centre industriel en 1891 et diocèse en 1906.