hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Douleur testiculaire
La douleur testiculaire ou orchialgie apparaît quand tout ou partie de l'un ou des deux testicules souffre. La douleur testiculaire peut être aiguë, sub-aiguë ou chronique en fonction de sa durée. Les causes vont de troubles musculosquelettiques à des situations d'urgence telle que la gangrène de Fournier ou la torsion testiculaire. La douleur est gérée en fonction de la cause sous-jacente. L'approche diagnostique consiste à éliminer les situations graves et peut impliquer l'utilisation d'échographie ou de bilan biologique.

Échographie
L'échographie est une technique d'imagerie employant des ultrasons. Elle est utilisée de manière courante en médecine humaine et vétérinaire, mais peut aussi être employée en recherche et dans l'industrie.
BeNe League 2016-2017
La saison 2016-2017 de la BeNe League met aux prises 12 équipes de handball dont six belges et six néerlandaises. Il s’agit de la 10e édition de la BeNe League, le Final Four a eu lieu au Sporthal Alverberg de Hasselt.

Cette saison a vu le QubiQ Achilles Bocholt remporter le trophée pour la seconde fois de leur histoire, c'est la première fois qu'un club belge remporte au moins deux fois cette compétition, ce sacre est glané à l'issue d'une finale étriqué face aux néerlandais du OCI Limburg Lions Geleen se ponctuant sur le score de 38 à 37.

La petite finale 100% belge a quant à elle vu le Callant Tongeren s'adjuger la troisième place au détriment du Hubo Initia HC Hasselt sur un score tout aussi étriqué que la grande finale, 29 à 28.

Sporthal Alverberg
Le Sporthal Alverberg est un hall omnisports situé à Hasselt, dans le Limbourg belge, où évoluent deux équipes sportives professionnelles, le club de handball du Hubo Initia Hasselt, et le club de basket-ball du Limburg United.
Romano della Maremma Laziale
Le Romano della Maremma Laziale (italien : Cavallo Romano della Maremma Laziale) est une race de chevaux italienne originaire du Latium, et plus précisément de la Maremme laziale. C'est un cheval robuste, rapide et plein de bonne volonté. Il est particulièrement adapté à l'équitation de travail et au gardiennage du bétail. La race est officiellement reconnue en Italie depuis 2010.

Équitation de travail
L’équitation de travail est une discipline équestre axée sur la conduite et le tri du bétail. C'est une discipline ancienne issue de l'utilisation traditionnelle du cheval dans la conduite du bétail. C'est une équitation fortement liée au pays dont elle est originaire. Culture et tradition équestre sont représentées par les exercices exécutés et par le costume traditionnel correspondant à la culture d’équitation de travail pratiquée. Il existe de nombreuses sortes d'équitation de travail comme l'équitation Western, la doma vaquera ou l'équitation Camargue. Les compétitions sont composées de quatre épreuves faisant écho aux connaissances indispensables à avoir dans la conduite et le tri du bétail : dressage, maniabilité, rapidité et tri du bétail.
Tom Clancy's Rainbow Six: Rogue Spear
Rainbow Six: Rogue Spear est le deuxième jeu de la série Rainbow Six basé sur l'œuvre de Tom Clancy. Le jeu a été développé et édité par Red Storm Entertainment. Il est sorti sous plate-forme Windows le 15 septembre 1999, puis sous Mac OS et Dreamcast en 2000, ainsi que sur PlayStation en 2001 et Game Boy Advance en 2002. Un port sur la PlayStation 2 fut annoncé puis annulé.

Ce jeu est basé sur le même moteur que le Rainbow Six original, avec un gameplay et une présentation similaire. On retrouve l'unité antiterroriste Rainbow dans un environnement qui privilégie le réalisme, la mise en place de plans d'action, la stratégie et le travail en équipe.

Red Storm Entertainment
Red Storm Entertainment (ou Ubisoft Red Storm) est une entreprise américaine, filiale du groupe français Ubisoft, créée par l'écrivain Tom Clancy et spécialisée dans les jeux vidéo pour PC et consoles, et d'autres produits, principalement basés sur la production littéraire de Tom Clancy. Le siège social est basé à Cary, en Caroline du Nord, aux États-Unis.
Étienne Daguinos
Étienne Daguinos, né le 15 février 2000 à Saint-Germain-en-Laye, est un athlète français spécialiste des courses de fond. Il est originaire de Cestas en Gironde et sociétaire de l'US Talence Athlétisme. Il a été détenteur du record d'Europe du 10 kilomètres du 16 novembre 2024 au 12 janvier 2025.

US Talence Athlétisme
L'US Talence Athlétisme, en forme longue Union Sportive Talence Athlétisme est un club d'athlétisme français basé à  Talence, près de Bordeaux. Le club évolue en Élite 1 et en 2024, il se classe 36e des clubs français.

L'US Talence Athlétisme accueille environ 900 licenciés (pour la saison 2023-2024).
Gare d'Avignon-Centre
La gare d'Avignon-Centre est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles, de la ligne d'Avignon à Miramas et de la ligne de Villeneuve-lès-Avignon à Avignon, située sur le territoire de la ville d'Avignon, dans le département de Vaucluse, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle est implantée au plus proche du centre historique, bien « qu'à l'extérieur des murs ». La gare d'Avignon TGV est à environ six kilomètres au sud, sur la ligne à grande vitesse Méditerranée.

Elle est mise en service en 1849 par la Compagnie du chemin de fer d'Avignon à Marseille. Gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), elle est desservie par des TGV inOui, ainsi que par des trains régionaux TER Provence-Alpes-Côte d'Azur et TER Occitanie.

TER Occitanie
Le TER Occitanie, ou liO Train (nom commercial utilisé aujourd'hui), est le réseau de lignes TER qui couvre la région administrative Occitanie, autorité organisatrice de transports depuis le 1er juillet 2017. Ce réseau est le résultat de la fusion des anciens réseaux TER Midi-Pyrénées et TER Languedoc-Roussillon propres aux anciennes régions.

550 trains circulent chaque jour sur 30 lignes ferroviaires, empruntant 2 636 km de voies et desservant 281 gares et points d'arrêt. 63 000 personnes voyagent quotidiennement sur le réseau en 2021.
Río Jaricheta
Le río Jaricheta est un cours d'eau de l'Amazonie vénézuélienne. Situé dans l'État d'Amazonas, il est un sous affluent de l'Orénoque et se jette en rive gauche dans le río Ventuari dont il est l'un des premiers affluents à proximité de la localité de Tauañuña.

Río Ventuari
Le río Ventuari est un cours d'eau du Venezuela et un affluent de la rive droite de l'Orénoque. Long de 520 km, il naît dans le plateau des Guyanes, dans l'est du Venezuela, et coule vers l'ouest jusqu'à sa confluence avec l'Orénoque. Il draine un bassin d'environ 40 000 km2.

Son principal affluent est la río Manapiare.
Monastère Notre-Dame de Bouzy-la-Forêt
Le monastère Notre-Dame est un monastère français situé sur le territoire de la commune de Bouzy-la-Forêt, dans le département du Loiret, la région Centre-Val de Loire et la forêt d'Orléans.

Le site accueille une congrégation religieuse de bénédictines de Notre-Dame du Calvaire et constitue l'un des quatre monastères de la congrégation avec ceux de Notre-Dame du Calvaire d'Angers (Maine-et-Loire), de l'Annonciation de Prailles (Deux-Sèvres) et du mont des Oliviers de Jérusalem (Israël).

La communauté s'établit successivement à la porte Madeleine d'Orléans (1640-1792), dans le quartier de la cathédrale d'Orléans (v.1800-1956), à Saint-Jean-de-Braye (1956-1999) et à Bouzy-la-Forêt depuis 1999.

Saint-Jean-de-Braye
Saint-Jean-de-Braye, orthographié « Saint-Jean de Braye » sur le site de la commune (graphie non officielle), est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

La commune fait partie du périmètre du Val de Loire inscrit depuis 2000 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO en tant que paysage culturel exceptionnel. Longtemps restée commune rurale avec ses vergers et ses vignes, c'est aujourd'hui une ville industrielle de près de 23 147 habitants (en 2023 ), faisant partie de la Métropole d'Orléans, qui participe aux pôles de compétitivité orléanais axés sur la chimie et l'électronique. Il y existe un dynamisme associatif avec près de cent-trente associations culturelles et sportives.
Philippe Coffre
Philippe Coffre est un enseignant-chercheur, entrepreneur, conférencier et auteur français.

Spécialiste en sciences de gestion et en techniques de vente, Philippe Coffre est l’un des cofondateurs d’une direction d’enseignement et de recherche vente et mercatique et du pôle universitaire Léonard-de-Vinci (Paris-La Défense), créé par le conseil général des Hauts-de-Seine en 1995, dont il devient professeur, directeur des Admissions, puis chargé de Mission auprès de la direction Générale. Il est par ailleurs CEO de Coffre & Co de Méranie, une société de gestion de biens immobiliers.

Pôle universitaire Léonard-de-Vinci
Le pôle universitaire Léonard-de-Vinci, ou familièrement « Fac Pasqua », est un bâtiment abritant des établissements d’enseignement supérieur ainsi que des services du département des Hauts-de-Seine. Il est implanté à Courbevoie à la limite du quartier d'affaires de la Défense.
Apparition de la Vierge à Saint Laurent
L’Apparition de la Vierge à saint Laurent (Aparición de la Virgen a San Lorenzo) est un tableau peint par Le Greco en 1577. Il mesure 119 cm de haut sur 102 cm de large. Il est conservé au collège Notre-Dame-de-la-Antigua (es) à Monforte de Lemos, dans la province de Lugo en Espagne.

Le Greco
Domínikos Theotokópoulos, dit le Greco, né le 1er octobre 1541 à Candie (aujourd'hui Héraklion) en Crète (alors possession de la république de Venise) et mort le 7 avril 1614 à Tolède, est un peintre, sculpteur et architecte qui fut principalement actif en Espagne.

Il est considéré comme le peintre fondateur de l’École espagnole du XVIe siècle. Son œuvre picturale, synthèse du maniérisme renaissant et de l'art byzantin, est caractérisée par des formes allongées et une palette de couleurs diversifiée, confondant vivacité et austérité. S'il a été célébré de son vivant, il a par la suite été oublié pendant plus d'un siècle. Redécouverte au milieu du XIXe siècle par les romantiques français en particulier, sa peinture atypique a suscité des commentaires innombrables, souvent en contradiction avec les faits historiques avérés. Sa singularité a influencé de nombreux artistes du XXe siècle, parmi lesquels Pablo Picasso et Jackson Pollock.
John O'Sullivan (ingénieur)
John O'Sullivan, est un ingénieur électricien australien dont les travaux d'application de la transformation de Fourier à la radioastronomie ont conduit à son invention avec des collègues d'une technologie de base qui a rendu rapide et fiable le réseau local sans fil. Cette technologie a été brevetée en 1994 par le CSIRO et fait partie des standards Wi-Fi 802.11a, 802.11g et 802.11n. O'Sullivan est également à l'origine de l'invention du Wi-Fi.

En 2009, O'Sullivan a reçu la médaille du président du CSIRO et le prix du Premier ministre australien pour la science.

Il travaille actuellement[évasif] à la conception du télescope australien Australian Square Kilometre Array Pathfinder, un pas en avant vers le futur télescope Square Kilometre Array.

Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation
Le Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation ou CSIRO (Organisation fédérale pour la recherche scientifique et industrielle en français) est l'organisme gouvernemental australien pour la recherche scientifique. Il a été fondé en 1916 sous le titre originel d'Advisory Council of Science and Industry.
Cras (Lot)
Cras est une commune française, située dans le centre du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le causse de Gramat, le plus vaste et le plus sauvage des quatre causses du Quercy.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Vers, la Rauze et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Causses du Quercy, qui a depuis 2017 le label de géoparc mondial Unesco, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « vallées de la Rauze et du Vers et vallons tributaires ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Cras est une commune rurale qui compte 99 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 085 habitants en 1821. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Cahors. Ses habitants sont appelés les Crasois ou  Crasoises.

Parc naturel régional des Causses du Quercy
Le parc naturel régional des Causses du Quercy est un parc naturel régional français situé dans le département du Lot et la région Occitanie.

Créé en 1999, comme son nom l'indique il s'appuie principalement sur le territoire des causses du Quercy puisqu'il englobe du nord au sud les causses de Gramat, de Saint-Chels, et de Limogne, mais comprend aussi une partie du Quercy blanc au sud (Lalbenque, Belfort-du-Quercy, Belmont-Sainte-Foi) et mord à l'est sur les hauteurs du Limargue. Le territoire est entaillé par plusieurs vallées dont celles de la Dordogne à son extrémité septentrionale, du Célé et du Lot.
Château de la Porte (Daon)
Le château de la Porte est un château français situé à Daon, dans le département de la Mayenne et la région des Pays de la Loire. Il est situé à 4 kilomètres au Nord du bourg et en face du bourg de Ménil, sur la rive gauche de la Mayenne.

Ménil
Ménil est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 923 habitants (les Ménilois).

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou (Haut-Anjou).
Fuscus
fusca, fuscum

Les mots fuscus (masculin), fusca (féminin) et fuscum (neutre) sont les trois formes du nominatif singulier d'un adjectif latin signifiant « brun, sombre, noir ». Fuscus est aussi un cognomen (surnom) de patriciens de la Rome antique.

Cognomen
Le cognomen (au pluriel cognomina) est le surnom d'un Romain de l’Antiquité. Après le prénom (prænomen) et le nom de famille (gentilice), il constituait généralement le troisième nom des tria nomina traditionnels du citoyen romain. Il fut aussi utilisé par les légions romaines, originellement pour permettre la distinction entre deux légions portant le même numéro d'ordre.
Rosalie Beuret Siess
Rosalie Beuret Siess, née le 24 août 1978 à Porrentruy (originaire des Breuleux), est une personnalité politique suisse, membre du Parti socialiste. Elle est membre du Gouvernement jurassien depuis mars 2020, à la tête du département des finances.

Porrentruy
Porrentruy (prononcé [pɔʁɑ̃tʁɥi]) est une commune suisse située dans le canton du Jura, dans la région de l'Ajoie.

Chef-lieu du district de Porrentruy, elle est la troisième commune du canton du Jura par sa population.
Antoine Brizard
Antoine Brizard, né le 22 mai 1994 à Poitiers, est un joueur international français de volley-ball. Il évolue au poste de passeur au sein du club Japonais Osaka Bluteon. En 2021, Il gagne avec l'Équipe de France le premier titre olympique de son histoire, lors des Jeux de Tokyo 2020, avec un geste décisif en finale contre les joueurs du comité olympique Russe. Il remporte la ligue des nations en 2022 contre l’équipe nationale américaine.

Passeur (volley-ball)
Le passeur (passeuse au féminin) est un poste de volley-ball,. Le joueur qui l'occupe a la fonction, comme le nom l'indique, de se charger de la passe, et donc de la distribution du jeu, qui s’effectue généralement comme deuxième des trois mouvements, entre la réception et l'attaque. Le passeur est celui qui contrôle le jeu. Ce joueur est isolé à la réception du service de l’adversaire, puisqu’il est indispensable au jeu offensif.
Île Melville (Nunavut et les Territoires du Nord-Ouest)
L'île Melville est une île située dans le passage du Nord-Ouest, au nord des îles Victoria et Banks, à l'ouest de l'île Bathurst et à l'est-sud-est de l'île du Prince-Patrick. L'île fait partie des îles de la Reine-Élisabeth. Sa superficie est de 42 149 km², soit une taille légèrement plus élevée que la Suisse.

L'île, comme l'ensemble de l'archipel Arctique, est réputée pour ses diverses formations géologiques. Il n'y a aucune communauté humaine établie en permanence sur l'île.

Île Victoria
L'île Victoria (en anglais : Victoria Island) est une île du Canada située dans le passage du Nord-Ouest, au-delà du cercle arctique, à cheval entre le Nunavut et les Territoires du Nord-Ouest (tiers ouest de l'île). Par sa superficie de 217 291 kilomètres carrés, l'île se  classe deuxième du Canada, troisième d'Amérique et neuvième du monde, juste après la Grande-Bretagne.

L’île a été nommée ainsi en 1839 en l'honneur de la reine Victoria.
Wayne Arthurs (tennis)
Wayne Arthurs, né le 18 mars 1971 à Adelaide, est un joueur australien de tennis professionnel de 1990 à 2007.

Joueur très offensif, il obtient ses meilleurs résultats sur les surfaces rapides. Il considère son service comme son meilleur coup, et monte souvent à la volée. Il compte une victoire ATP et a remporté la Coupe Davis en 2003 avec l'équipe d'Australie. Son père, Derek Arthurs, est né à Belfast et a fait partie de l'équipe d'Irlande de Coupe Davis avant de migrer pour l'Australie.

En 2002, il est à la première place du nombre d'aces, de points remportés sur première balle, de jeux de service remportés, de balles de break sauvées. Il fait partie des trois seuls joueurs, avec Pete Sampras et Michael Stich, à avoir remporté un match au meilleur des 5 sets sans jamais réussir à breaker l'adversaire, et le seul ayant accompli cette performance à deux reprises.

Michael Stich
Michael Stich, né le 18 octobre 1968 à Pinneberg, est un ancien joueur de tennis professionnel allemand.

Il connut son heure de gloire en 1991 en remportant le tournoi de Wimbledon. Il a aussi gagné le double messieurs à Wimbledon aux côtés de John McEnroe l'année suivante et les Jeux olympiques de 1992 avec Boris Becker. Michael Stich a également été finaliste à l'US Open en 1994 et à Roland-Garros en 1996. Il a remporté la Coupe Davis avec l'Allemagne en 1993.
Karolewo (Maków)
Karolewo (prononciation : [karɔˈlɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Krasnosielc dans le powiat de Maków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres au nord-ouest de Krasnosielc (siège de la gmina), 26 kilomètres au nord de Maków Mazowiecki (siège du powiat) et à 99 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Krasnosielc (village)
Krasnosielc (prononciation : [krasˈnɔɕelt͡s]) est un village polonais de la gmina de Krasnosielc dans le powiat de Maków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Krasnosielc.

Il se situe à environ 18 kilomètres au nord de Maków Mazowiecki (siège du powiat) et à 90 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 1 300 habitants en 2006.
Lalleweer
Lalleweer est un hameau néerlandais de la commune d'Eemsdelta, en province de Gronginue. Il dépend du village de Borgsweer, dont il est situé au sud-ouest. Jusqu'au 1er janvier 1990, il dépendait de la commune de Termunten, fusionnée dans Delfzijl, elle-même fusionnée dans Eemsdelta au 1er janvier 2021.

Lalleweer est situé à moins d'un kilomètre des rives de l'embouchure de l'Ems. En 2006, Lalleweer comptait 19 habitants pour 6 maisons.

Delfzijl
Delfzijl (prononcé [dɛlfˈsɛil], en groningois : Delfziel) est une ville et une commune néerlandaise située dans la province de Groningue, au sud de l'estuaire de l'Ems. Avec 25 000 habitants, elle est la quatrième plus grande ville de la province. En 1990, la commune a fusionné avec les communes de Termunten et de Bierum.
101 Hudson Street
Le 101 Hudson Street est un gratte-ciel de 167 mètres de hauteur construit à Jersey City dans l'état du New Jersey dans la banlieue de New York, aux États-Unis en 1992. Il abrite des bureaux sur une surface de plancher de 116 125 m2.

À son achèvement en 1992 c'était le plus haut immeuble de Jersey City et de l'état du New Jersey.
Il a été dépassé en 2004 par le 30 Hudson Street et par d'autres depuis. En 2025 il fait toujours partie des 10 plus hauts gratte-ciel de Jersey City et de l'état du New Jersey,.

L'architecte est l'agence BBGM

L'immeuble a gagné le "Architectural Precast Association Award" pour l'année 1993 pour l'excellence de son design ainsi qu'une récompense de l'association américaine BOMA.

Le hall d'entrée est fait de marbre et de granite.
La façade incorpore du granite, du métal, et des panneaux de béton précontraints.

30 Hudson Street
Le 30 Hudson Street (appelé Goldman Sachs Tower) est un gratte-ciel de bureaux situé à Jersey City (New Jersey, États-Unis).

Il a été l'immeuble le plus élevé de la ville et du New Jersey de 2004 à 2018. Ce gratte-ciel compte 42 étages. Il est visible à partir de l'île de Manhattan.
Force de choc
En escalade ou en travail acrobatique, la force de choc est la force de décélération que subit un grimpeur (ou un cordiste) à la fin d'une chute. L’énergie doit être absorbée par le système d’assurage et en particulier par la corde. Si la corde absorbe bien l’énergie, elle va réduire l’impact sur le grimpeur.

Elle dépend du facteur de chute, de la masse du grimpeur et de la capacité de la corde à absorber l’énergie de la chute.

Cordiste
Un cordiste ou travailleur d'accès difficile est un travailleur qualifié aux techniques d'accès sur corde (de) pour réaliser des travaux en hauteur, d'accès difficile et sans utiliser d'échafaudage ni d'autre moyen d'élévation (type nacelle).

En anglais, l'activité professionnelle s’appelle en (en) rope access technician, qui est une spécialisation du métier de steeplejack (en), ce dernier incluant le travail sur échafaudage. En allemand, le métier se nome Seilarbeiter.

En France, les cordistes sont regroupés sous le code ROME I1501 (Intervention en grande hauteur). Ils ne bénéficient pas de conventions collectives et s'exposent à des conditions de travail dangereuses. La pénibilité du métier de cordiste et leur exposition à des risques particulièrement identifiés ne sont pas reconnues en France : les cordistes n'ont pas de prime de risques.
Championnat d'Espagne de basket-ball 2016-2017
La saison 2016-2017 de la Liga Endesa est la trente-quatrième édition du championnat d'Espagne de basket-ball sous l'appellation « Liga Endesa ». Elle oppose les dix-sept meilleurs clubs d'Espagne et d'Andorre en une série de trente-quatre journées.

Le Real Madrid défend son titre face à seize des dix-sept mêmes équipes que lors de la saison 2015-2016, aucun promu n’accédant à la Liga Endesa et San Sebastián étant la seule équipe reléguée en LEB Oro.

Au terme de la saison, le Valencia Basket Club remporte le premier titre de son histoire,  avec un score de 3-1 en série lors de la finale face au Real Madrid. Manresa et Séville sont quant à eux relégués.

Liga española de baloncesto
La Liga española de baloncesto ou LEB est la 2e division du championnat d'Espagne masculin de basket-ball, juste derrière la Liga ACB.

Cette compétition, sous l'égide de la fédération espagnole (contrairement à la Liga ACB) se dispute depuis 1996.
Twisk
Twisk est un village de la province de Hollande-Septentrionale aux Pays-Bas de la commune de Medemblik. Elle fait partie de la commune de Medemblik. Jusqu'au 1er janvier 2007, Twisk faisait partie de l'ancienne commune de Noorder-Koggenland.

Sa population était en 2001 de 398 habitants environ. La majorité de la population vit en dehors du village le long d'une route qui va d'Opperdoes à Abbekerk. La population du district statistique qui inclut le hameau de Het Westeinde à côté de Opperdoes, comprend 1 160 habitants (2005).

Medemblik (commune)
Medemblik est une ville et une commune des Pays-Bas, en province de Hollande-Septentrionale, dans la région de Frise-Occidentale.

En 1288, sur les instructions de Florent V de Hollande, un château est construit : le château Radboud.

L'actuelle commune de Medemblik a été créée le 1er janvier 2007, lorsque les anciennes communes de Noorder-Koggenland et de Wognum ont fusionné avec la commune existante de Medemblik, qui comptait à elle seule 7 744 habitants.

Au 31 janvier 2022, elle  comptait 45 437 habitants.