hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Devî
Devī (sanskrit IAST : devī, « brillante, déesse ») est dans l'hindouisme un qualificatif donné à plusieurs divinités, shakti de Shiva, notamment Pārvatī considérée comme « principe féminin suprême » par les shaktas, ou bien Umā, voire Dourga autres qualificatifs de Parvati. Le terme devī est également un nom générique désignant une déesse hindoue, nom féminin correspondant au masculin deva, désignant un dieu.

Mahādevī, la Grande Déesse, désigne une forme apparente de l'Absolu lorsqu'elle est avec Shiva : « Les dieux assemblés s'approchant de la Grande Déesse lui demandèrent : « Qui es-tu ? » Elle leur répondit : « Je suis la forme apparente du principe ultime, le Brahman. De moi sont issus la Nature et l'Âme indivisible (Prakriti et Puruṣa) qui constituent l'Univers. » devī Atharvashiras (1-2). On considère souvent les devī comme autant d'épithètes de la Grande Déesse, c'est-à-dire autant de formes ou aspects, d'émanations ou manifestations de Mahādevī.

Dourga
Dourga (sanskrit : दुर्गा (Durgā), littéralement L'inaccessible ) est l'une des épithètes de Parvati, parèdre de Shiva, considérée comme la shakti (l'énergie) de l'Absolu impersonnel et adorée seule (signe de sa toute-puissance), à la différence de Parvati (ou Parvathi). C'est l'une des divinités principales du panthéon hindou.
Malena Morgan
Malena Morgan, née le 23 juin 1991 en Floride, est une actrice de films pornographiques lesbiens américaine, apparaissant le plus souvent en sous-vêtements ou en uniforme. Après avoir arrêté sa carrière d'actrice pornographique, elle continue une carrière dans l'érotisme.

Pratiques sexuelles entre femmes
Les pratiques sexuelles entre femmes sont les activités sexuelles impliquant des femmes, quelle que soit leur orientation sexuelle ou leurs autres identités de genre. Elles peuvent par exemple inclure le sexe oral, la masturbation mutuelle, le tribadisme et le sexe anal. En médecine, on regroupe l'ensemble des personnes qui pratiquent le sexe entre femmes sous l'expression femmes ayant des rapports sexuels avec des femmes (FSF).
Coupe des Pays-Bas de football 1971-1972
La Coupe des Pays-Bas de football 1971-1972, nommée la KNVB beker, est la 54e édition de la Coupe des Pays-Bas. La finale se joue le 11 mai 1972 au stade Feijenoord à Rotterdam.

Le club vainqueur de la coupe est qualifié pour la Coupe des coupes 1972-1973.

Coupe des Pays-Bas de football
La Coupe des Pays-Bas, dénommée officiellement « KNVB Beker » en néerlandais (ou « TOTO KNVB Beker » pour des raisons de parrainage avec TOTO), est une compétition annuelle de football à élimination directe, créée en 1898.

Elle est disputée par l'ensemble des clubs professionnels ainsi que par l'élite des clubs amateurs du pays. Le vainqueur de la compétition se qualifie pour la Ligue Europa et dispute le Johan Cruijff Schaal contre le champion national en lever de rideau de la saison suivante.
Mathilde Mauté
Mathilde Mauté, parfois appelée Mauté de Fleurville, née à Nogent-le-Rotrou le 17 avril 1853 et morte à Nice le 13 novembre 1914, fut la jeune épouse de Paul Verlaine avant qu'il ne rencontre Arthur Rimbaud, ce qui précipitera la déliquescence du couple qui se sépare en 1874.

De cette union naît un fils, Georges Verlaine. Mathilde Mauté se remarie en 1886. Après la mort de Paul Verlaine survenue en 1896, elle écrit, en réponse à la biographie publiée par Edmond Lepelletier, en 1907, une autobiographie. Elle est publiée de manière posthume en 1935 sous le titre de Mémoires de ma vie.

Franc-Nohain
Maurice Étienne Legrand, dit Franc-Nohain, né le 25 octobre 1872 à Corbigny (Nièvre) et mort le 18 octobre 1934 à Paris, est un journaliste, écrivain, poète, fabuliste et librettiste français.

Il choisit le nom de « Nohain » en hommage à la rivière le Nohain, affluent de la Loire, traversant Donzy, lieu de ses vacances d'enfance.
Agence brésilienne du renseignement
L'Agence brésilienne du renseignement (en portugais : Agência Brasileira de Inteligência, ABIN) est le service de renseignement brésilien. Il fut créé par décret du président Fernando Henrique Cardoso en décembre 1999. Son rôle est d’identifier les menaces potentielles qui peuvent affecter le pays et de protéger sa souveraineté.

Successeur du Serviço Nacional de Informações, il est actuellement dirigé par Luiz Fernando Corrêa et a son siège à Brasilia.

En janvier 2024, le président Luiz Inacio Lula da Silva limoge Alessandro Moretti, le directeur adjoint de l'ABIN, en raison de soupçons d'implication dans un réseau clandestin ayant utilisé illégalement le logiciel espion israélien FirstMile pour surveiller des centaines de personnalités politiques sous la présidence de Jair Bolsonaro,.

Service de renseignement
Un service de renseignement (ou agence de renseignement ou organisme de renseignement) est une administration publique qui fait du renseignement (collecte et traitement d'informations) au motif de la sécurité nationale ou publique, par différents moyens : interception des communications, espionnage, surveillance des individus, cryptanalyse, évaluation d'informations publiques (ROSO). On parle aussi de communauté du renseignement pour désigner l'ensemble des services de renseignement d'un pays (exemple : communauté française du renseignement).
David Emmanuel
David Emmanuel, né le 31 janvier 1854, à Bucarest et mort le 4 février 1941 dans la même ville, est un mathématicien roumain, membre à titre honorifique de l'Académie roumaine. Il est considéré comme un des fondateurs d'une école mathématique moderne en Roumanie.

Université de Bucarest
L'université de Bucarest est l'une des plus prestigieuses universités publiques en Roumanie, fondée en 1864. Elle est située dans le centre-ville de Bucarest, sur la place de l'Université.

Les diplômes accordés par l’université de Bucarest sont reconnus dans beaucoup de pays,.

Dans le classement Quacquarelli Symonds (publié par The Times Higher Education Supplement), l’université de Bucarest se situait à la 501e place/600 en 2009, donc elle est considérée comme une des 600 meilleures universités du monde. C'est la plus haute position d'une université roumaine dans le classement QS ; parmi les universités roumaines, elle est suivie par l'université Babeș-Bolyai à la place 601+.
Divergente (série de films)
Divergente ou Divergence au Québec (The Divergent Series) est une série de films américains adaptés d’une partie de la série de romans écrits par Veronica Roth.

La saga est constituée de trois films. Les deux premiers films sont adaptés des deux premiers romans, Divergent et Divergente 2, alors que le troisième reprend une partie du troisième et dernier roman, Divergente 3. À la suite de l'échec critique et commercial de ce troisième épisode, le dernier opus basé  sur l'autre partie du troisième roman a été annulé. L'avenir de la saga est en suspens, un projet de série télé remplaçant le film n'ayant qu'été envisagé.

Divergente (roman)
Divergente (titre original : Divergent), ou Divergence au Québec, est un roman dystopique de Veronica Roth publié en 2011 aux États-Unis puis traduit en français et publié par les éditions Nathan la même année. Premier tome d'une trilogie, il est réédité en 2012 par son éditeur français sous le titre Divergente à l'occasion de la parution du second tome intitulé Divergente 2 (Insurgent).

Divergent est le premier livre de Veronica Roth, qu'elle a écrit à l'âge de vingt-deux ans. Le succès n'est pas immédiat mais ira grandissant grâce au bouche à oreille et aux relais des médias sociaux sur Internet.

Divergent s'inscrit dans la lignée des ouvrages dystopiques, tels que Hunger Games, Uglies…

En mai 2014, la série Divergente est vendue à plus de 20 millions d'exemplaires.
Nowy Bedoń
Nowy Bedoń (prononciation [ˈnɔvɨ ˈbɛdɔɲ]) est un village de la gmina d'Andrespol, du powiat de Łódź-est, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au nord-est d'Andrespol (siège de la gmina) et 14 kilomètres au sud-est de Łódź (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 495 habitants en 2013.

Bedoń est la seule ville de Pologne avec un lac penché survolé par des pigeons de cinq kilos. C'est une attraction connue des touristes.

Andrespol (gmina)
Andrespol est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Łódź-est, dans la Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village d'Andrespol, qui se situe environ 20 km au sud de la capitale régionale Łódź.

La gmina couvre une superficie de 23,77 km2 pour une population de 12 151 habitants en 2012.
Siekówko
Siekówko (prononciation : [ɕeˈkufkɔ]) est un village polonais de la gmina de Przemęt dans le powiat de Wolsztyn de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-est de Przemęt (siège de la gmina), à 18 kilomètres au sud-est de Wolsztyn (siège de la gmina et du powiat) et à 57 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Wolsztyn
Wolsztyn (prononciation : [ˈvɔlʂtɨn], en allemand : Wollstein) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Wolsztyn.

Elle est située à environ 63 km au sud-ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Wolsztyn et du powiat de Wolsztyn.

Elle s'étend sur 4,78 km2.
Renaissance culturelle grecque
Les Lumières néohelléniques (grec moderne : Διαφωτισμός, Diafotismos, « lumière, instruction ») désignent un mouvement idéologique, philologique, linguistique et philosophique du XVIIIe siècle. Les lettrés Grecs introduisirent les idées et les valeurs des Lumières européennes dans le « monde grec », notion qui à l’époque dépassait le strict cadre de la Grèce actuelle, mais s’appliquait à l’ensemble des populations hellénisées ou sous influence grecque, en Russie, dans les principautés roumaines, à Constantinople et en Anatolie.

Millet (Empire ottoman)
Dans l'Empire ottoman le terme millet désigne une communauté religieuse et/ou ethnique légalement reconnue (dhimmis). Il concerne en particulier les monothéistes (gens du Livre).

Il vient du mot arabe milla ou mellah (féminin singulier) et millet (au pluriel), qui signifient « communauté confessionnelle » (également parfois nommée taïfa : طائفة). En turc moderne, millet signifie « nation ».
Championnat de France d'échecs des clubs 2012
Le Championnat de France d'échecs des clubs 2011-2012 est sous la dénomination de Top 12 le plus haut niveau du championnat de France de ce sport.

Onze clubs participent à cette édition de la compétition. Le Top 12 2011-2012 était le 32e Championnat de France d'échecs par équipes. Clichy-Échecs-92 est devenu champion, tandis que le tenant du titre, Marseille Échecs a dû se contenter de la quatrième place. Bischwiller, Grasse Échecs et l'Échiquier deauvillais étaient issus de la Nationale 1. Alors que Bischwiller et Grasse parvenaient à se maintenir, Deauville, avec l'Échiquier guingampais devait être relégué d'emblée. Il n'y a pas eu de troisième relégation cette saison là, car seules onze équipes ont participé et l'effectif prévu de douze équipes en championnat devrait être à nouveau atteint pour la saison 2012-2013.

Almira Skripchenko
Almira Skripchenko, née en Moldavie le 17 février 1976, est un grand maître international féminin et maître international mixte du jeu d'échecs et une joueuse de poker franco-moldave. Elle est la fille de Feodor Skripchenko (1935-2010), arbitre international, secrétaire général de la fédération moldave des échecs. Elle est mariée au grand maître international d'échecs français Laurent Fressinet.
Big Bud 747
Le Big Bud 747 ou 16V-747 Big Bud est un tracteur agricole construit à Havre, dans le Montana en 1977.

Développant 1 100 chevaux, il est, d'après ses propriétaires et ses exposants, le « plus grand tracteur agricole du monde ». Il est environ deux fois plus grand que bon nombre des plus grands tracteurs agricoles produits en série dans le monde.

Havre (Montana)
La ville de Havre (en anglais [hævɚ]) est le siège du comté de Hill, dans l’État du Montana, aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, sa population a été estimée à 9 310 habitants. Elle est ensuite estimée à 9 846 habitants en 2016.
Saison 2012-2013 du Stade Malherbe Caen
La saison 2012-2013 du Stade Malherbe de Caen, club de football français, voit le club évoluer en Ligue 2. C'est la 27e saison du club normand à ce niveau.

Après deux saisons dans l'élite, la relégation de mai 2012 sonne comme une fin de cycle. Malgré la relégation, le président Jean-François Fortin est confirmé le 31 mai par le Conseil de surveillance du club. Celui-ci nomme Patrice Garande comme entraîneur lors d'une conférence de presse le 18 juin 2012. Franck Dumas, contesté en interne, quitte le club. L'objectif annoncé est de « tout faire pour remonter ». Le budget prévisionnel est d'environ 15 millions d'euros, soit moitié moins que la saison précédente.

Mathieu Duhamel
Mathieu Duhamel, né le 12 juillet 1984 à Mont-Saint-Aignan (Seine-Maritime), est un footballeur français. Il évolue au poste d'attaquant.

Après avoir progressivement gravi les échelons du football français, il est le meilleur buteur de Ligue 2 avec le SM Caen en 2014-2015 et inscrit la saison suivante dix buts en 30 matchs de Ligue 1. Il porte finalement le maillot d'une quinzaine de clubs en vingt ans de carrière.
Île Jarvis
L'île Jarvis, en anglais Jarvis Island, est une île corallienne inhabitée appartenant aux États-Unis et située dans le centre de l’océan Pacifique à 382 km au sud-ouest de London, sur l'île Christmas (Kiribati), et à 2 409 km au sud d'Honolulu (Hawaï). Elle fait partie des îles de la Ligne et se situe à 40 km au sud de l'équateur. Pour les enquêtes statistiques, elle fait partie des îles mineures éloignées des États-Unis.

L'île Jarvis est un territoire non incorporé et non organisé des États-Unis. Elle est administrée par le United States Fish and Wildlife Service par sa qualité de National Wildlife Refuge.

Refuge faunique national
̺

Les Refuges fauniques nationaux  (̺en anglais : National Wildlife Refuges) ou Refuges fauniques fédéraux (Federal Wildlife Refuges) sont un réseau de plus de 500 aires protégées aux États-Unis, gérées par le Service de la Pêche et de la Faune des États-Unis et vouées à la protection des habitats naturels, de leur faune et de leur flore.

Les refuges de servitude sont des aires soumises aux mêmes lois et dont la surveillance de l'application est de la responsabilité du Service de la Pêche et de la Faune des États-Unis. La chasse et la pêche, sans précision contraire (règlement de la réserve), sont permises dans ces zones.

Ces aires sont reconnues de catégorie IV par la Commission mondiale des aires protégées.
École de Pont-Aven
L'École de Pont-Aven regroupe a posteriori sous une même étiquette, différents artistes venus régulièrement peindre à Pont-Aven, qui n’était alors qu’un petit bourg breton de 1 500 habitants situé entre Concarneau et Quimperlé, dans le sud-est du Finistère en Bretagne, à la fin du XIXe siècle.

Les artistes les plus connus ont été Paul Gauguin (arrivé en 1886), Émile Bernard, Paul-Émile Colin, Paul Sérusier, Charles Filiger, Maxime Maufra, Henry Moret, Ernest de Chamaillard, Paul Sébillot, Louis Roy. Les styles de peinture les plus variés, du synthétisme de Félix Jobbé-Duval au post-impressionnisme de Maxime Maufra ont été pratiqués.

Maxime Maufra
Maxime Maufra, né Maximilien Émile Louis Maufra le 17 mai 1861 à Nantes (Loire-Atlantique), et mort le 23 mai 1918 à Poncé-sur-le-Loir (Sarthe), est un peintre, graveur et lithographe français postimpressionniste.
Darkstalkers Chronicle: The Chaos Tower
Darkstalkers Chronicle: The Chaos Tower, connu sous le nom de Vampire Chronicle: The Chaos Tower (ヴァンパイア クロニクル ザ カオスタワー, Vanpaia Kuronikuru Za Kaosu Tawā) au Japon, est un jeu vidéo de combat développé par Capcom Production Studio 5 et Klein Computer Entertainement et édité par Capcom sorti en 2004 sur PlayStation Portable.
Il s'agit d'un remake de Vampire Chronicle for Matching Service, sorti uniquement au Japon sur Dreamcast.

Remake de jeu vidéo
Nouvelle version de jeu vidéo

Un remake de jeu vidéo, également appelé une nouvelle version, une reprise, ou familièrement une resucée, est un jeu vidéo adapté d'un jeu plus ancien et destiné à un matériel plus récent et à un public contemporain. En général, le remake reprend le même titre, le même gameplay et le même narratif que le jeu originel.
Championnat d'Amérique du Nord, centrale et Caraïbe de football des moins de 16 ans 1988
Le Championnat d'Amérique du Nord, centrale et Caraïbe de football des moins de 16 ans 1988 est la quatrième édition du Championnat d'Amérique du Nord, centrale et Caraïbe de football des moins de 16 ans, qui se déroule à Cuba, du 11 au 26 novembre 1988.

Championnat d'Amérique du Nord, centrale et Caraïbe de football des moins de 17 ans
Le Championnat d'Amérique du Nord, centrale et Caraïbe de football des moins de 17 ans est une compétition de soccer réservée aux joueurs de moins de 17 ans, créée en 1983. L'épreuve est qualificative pour la Coupe du monde de football des moins de 17 ans.

À partir de 2025 le tournoi se transforme en un tournoi de qualification pour la Coupe du monde de football des moins de 17 ans, avec augmentation du nombre de pays qualifiés qui passe de 4 à 8 équipes et un tournoi qui devient annuel.
Histoire de l'Union démocratique bretonne
Créée en 1964, l’Union démocratique bretonne est l'un des plus anciens partis politiques de France et le plus ancien parti « régionaliste » de l'hexagone. Scission du Mouvement pour l'organisation de la Bretagne (MOB), l’UDB affirmera tout au long de son histoire son ancrage à gauche. Proche successivement des mouvances communiste, socialiste puis écologiste, elle n’en développera pas moins une idéologie originale qui, malgré une histoire tourmentée où s'alternent périodes de crise et périodes d'essor, permettra à l'UDB de s'implanter durablement dans le paysage politique régional et de s'inscrire dans l’histoire de la Bretagne.

Amoco Cadiz
L'Amoco Cadiz est un pétrolier supertanker de classe VLCC libérien lancé en 1974 pour la société américaine de transports pétroliers et chimiques Amoco afin de transporter du pétrole depuis le golfe Persique vers l'Europe. Son naufrage le 16 mars 1978 en bordure des côtes bretonnes, à Portsall (Finistère), provoque une marée noire considérée, aujourd'hui encore, comme l'une des pires catastrophes écologiques de l'histoire et s'inscrit comme le point culminant de la série des marées noires des années 1970 en Bretagne.
Angarakan
L'Angarakan (en russe : Ангаракан) est une rivière de Russie qui coule en république autonome de Bouriatie en Sibérie orientale. C'est un affluent de l'Angara supérieure en rive gauche, donc un sous-affluent de l'Ienisseï par l'Angara supérieure, le lac Baikal et enfin l'Angara.

Ienisseï
L'Ienisseï (en russe : Енисей [ jɪnʲɪˈsʲej]) est un fleuve de Sibérie, en Asie, le plus long de tous ceux qui se jettent dans les mers arctiques. Il se forme en république autonome de Touva de la confluence du Grand Ienisseï et du Petit Ienisseï, le premier né sur le flanc sud des monts Saïan par 97° 30' E et 52° 20' N et le second issu des marais quelques kilomètres à l'ouest du lac Khobso-Gol au nord-ouest de la Mongolie. Son bassin versant jouxte à l'est celui de la Léna et à l'ouest celui de l'Ob. Ses premiers 188 kilomètres après sa confluence sont désignés sous le nom de Haut-Ienisseï.
Pèlerinage étudiant à Chartres
Le pèlerinage étudiant à Chartres, un temps nommé pèlerinage des 18-30 ans à Chartres, est un pèlerinage catholique d'étudiants français vers la cathédrale Notre-Dame de Chartres. Fondé en 1935, il s'est tenu quasiment chaque année jusqu'en 2022, généralement durant le week-end des Rameaux.

Jean-Marie Lustiger
Jean-Marie Lustiger, né le 17 septembre 1926 à Paris et mort le 5 août 2007 dans la même ville, est un prélat de l'Église catholique. Archevêque de Paris de 1981 à 2005, il est créé cardinal par le pape Jean-Paul II en 1983 dans l'ordre des cardinaux-prêtres. En 1995, il est élu membre de l'Académie française.
Noms et titres de Jésus-Christ
Les noms et titres de Jésus-Christ sont les vocables par lesquels Jésus de Nazareth, fils de Marie, est identifié dans les écrits du Nouveau Testament. Jésus s’approprie l’un ou l’autre, mais la majorité lui sont donnés par ses disciples ou des membres de la foule. Certains lui sont donnés par les évangélistes ou saint Paul, dans ses lettres. Aucun titre, pris séparément, ne révèle toute la personnalité de celui que les chrétiens appellent Jésus-Christ, Fils de Dieu.

Prologue de l'Évangile selon Jean
Le Prologue de l'Évangile selon Jean, ou Prologue de Jean, parfois surnommé Hymne au Logos, est constitué par les dix-huit premiers versets de l'Évangile selon Jean, même si le mot Prologue ne se trouve pas dans le texte. Rédigé en grec, comme l'ensemble du Nouveau Testament, le Prologue est une sorte de méditation sur la personne de Jésus-Christ, depuis la création du monde jusqu'à son incarnation, et contient les thèmes principaux de la suite de l'Évangile, dont celui de la Trinité. Ce texte, capital dans le développement du christianisme primitif, est considéré comme l'un des premiers traités christologiques de l'histoire et son influence est déterminante sur la spiritualité et la foi chrétiennes. Sa traduction, son interprétation, voire son attribution, font toujours l'objet de débats scientifiques et doctrinaux.
Rekishi monogatari
Les Contes historiques (歴史物語, Rekishi monogatari) japonais sont une catégorie de la littérature japonaise. Ils sont rédigés en kana.

Les contes les plus importants sont Ōkagami monogatari (Le Grand Miroir) ; Imakagami (Le Petit Miroir) ; Mizukagami (Le Miroir d'eau) et Masukagami (Le Clair Miroir). Ils constituent la série des quatre miroirs.

Eiga monogatari (Le Dit de la magnificence).

Rokudai shōjiki écrit durant l'époque de Kamakura.

Eiga monogatari
L'Eiga monogatari (栄花物語, litt. Conte de splendeur ou Dit de la magnificence) est un manuscrit japonais de 40 rouleaux entièrement rédigés en hiragana par des dames de la cour entre 1028 et 1107. On y trouve notamment des extraits du Journal de Murasaki Shikibu (紫式部日記, Murasaki Shikibu nikki). Ce sont des chroniques historiques narrant la vie de Fujiwara no Michinaga et de sa famille.
Le Seau
Le Seau (en néerlandais : De Seule) est un hameau de Neuve-Église, une section de la commune belge de Heuvelland, mais qui se prolonge de l'autre côté de la frontière franco-belge dans la commune de Bailleul. Le hameau rural est situé sur la frontière, à trois kilomètres au sud du centre de Neuve-Église et à l'est de la ville française de Bailleul, à cinq kilomètres à l'est du centre-ville. Un kilomètre et demi à l'ouest se trouve le hameau de La Crèche (nl), un kilomètre à l'est se trouve le hameau de Pont d'Achelles.

Heuvelland (commune)
Heuvelland est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale, constituée par les anciennes communes de La Clytte (De Klijte), Dranoutre (Dranouter), Kemmel, Locre (Loker), Neuve-Église (Nieuwkerke), Westoutre (Westouter), Wytschaete (Wijtschate) et Wulverghem (Wulvergem).

Elle se situe à proximité de Bailleul et d'Armentières. Certains des monts des Flandres sont sur son territoire.