hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Puntarrón Chico
Le Puntarrón Chico est une colline conique et en terrasses située à la périphérie du centre urbain de Beniaján dans la région de Murcie (Espagne).

Depuis 1992, la colline est incluse dans le parc régional de Carrascoy et d'El Valle, elle bénéficie donc également de mesures spéciales de protection de l'environnement.

Depuis le 11 février 2021, le Puntarrón Chico est déclaré bien d'intérêt culturel pour sa valeur archéologique.

Beniaján
Beniaján est une localité d'Espagne et un district de la commune de Murcie, au pied du mont qui ferme la Vallée du Segura par le Sud. Elle se trouve à environ 5 km de la capitale de la région Murcie, a une superficie de 13,924 km2 et comptait 11 378 habitants en 2020. Depuis la fin du XIXe siècle, son nom a commencé à être connu à  niveau international grâce à la production abondante d'agrumes qu'on exportait dans tout le monde, une activité industrielle très enracinée dans la localité et dont elle a été et demeure un référent.

Le district comprend trois localités : Beniaján, où 9022 personnes habitent; El Bojal, où 1419 personnes habitent et El Canute, où 166 personnes habitent.
Jean-Pierre Le Goff (sociologue)
Jean-Pierre Le Goff, né le 22 mars 1949 à Équeurdreville (Manche), est un philosophe et sociologue français.

Rattaché au laboratoire Georges Friedmann (IDHE CNRS Paris I), il travaille sur l'évolution de la société, et notamment sur les paradoxes de Mai 68, sur la formation, sur les illusions du discours managérial en entreprise, sur le stress et la souffrance au travail.

Il privilégie l'analyse d'un certain « air du temps » qui ne se réduit pas pour lui à des « modes », mais qui lui semble significatif de mutations plus structurelles des idées, des modes de représentation, et des valeurs.

Stress
Le stress [stʁɛs] (de l'anglais stress [stɹɛs] ) est, en biologie, l'ensemble des réactions d'un organisme soumis à des pressions ou contraintes de l'environnement : les stresseurs (en). Ces réactions dépendent toujours de la perception qu'a l'individu des pressions qu'il ressent. Selon la définition médicale, il s'agit d'une séquence complexe de situations provoquant des réactions physiologiques, psychosomatiques. Par extension tous ces incidents sont également qualifiés de stress. Le stress est différent de l'anxiété, celle-ci est une émotion alors que le stress est un mécanisme de réponse pouvant amener différentes émotions, dont l'anxiété.
Championnat d'Irlande des clubs de football gaélique 2012-2013
Le Championnat d'Irlande des clubs de football gaélique 2012-2013 est une compétition de Football gaélique disputée par les clubs de toute l'Irlande, et de Londres.

Le champion de l'édition 2011-12 pour la seconde année consécutive, fut le club de Crossmaglen Rangers GAC du comté d'Armagh vainqueur en finale de Garrycastle GAA du comté de Westmeath le 31 mars 2012 après un match à rejouer.
Le champion de l'édition 2012/2013 est St Brigids du comté de Roscommon.

Westmeath GAA
Le Westmeath County Board of the Gaelic Athletic Association ou plus simplement Westmeath GAA est une sélection de sports gaéliques basée dans la province du Leinster. Elle est responsable de l’organisation des sports gaéliques dans le Comté de Westmeath et des équipes qui le représente dans les rencontres inter-comtés. Le comité a été fondé en 1889.
Connachta
Le Connachta est un groupe dynasties médiévales irlandaises qui prétendaient descendre du légendaire Ard ri Erenn
Conn Cétchathach (Conn aux Cents Batailles). La province ouest de l'Irlande le Connacht (Irlandais Cúige Chonnacht, littéralement cinquième Connachta) lui doit son nom, bien que les domaines des Connachta ont à diverses périodes inclus des parties variables du sud et de l'est de l'Ulster et du nord du Leinster. Le site de leur capitale traditionnelle se trouvait à Crúachan dans l'actuel comté de Roscommon.

Uí Maine
Uí Maine, parfois anglicisé en Hy Many, est l'un des plus anciens et vastes royaumes localisés dans le Connacht, en Irlande. Son territoire s'étendait approximativement sur ce qui est désormais le nord, l'est et le sud du comté de Galway, le sud et le centre du  Comté de Roscommon, une région près du comté de Clare, et a une période indéterminée avait soumis la région de la rive est du Shannon, avec la paroisse de Lusmagh en Offaly.
Le Faucon déniché
Le Faucon déniché est un roman pour la jeunesse écrit par Jean-Côme Noguès, publié en France aux éditions G. P. dans la collection Spirale en 1972 (no 182), puis en 1975. Illustré par Jean Retailleau, le roman est destiné aux enfants de « 8-12 ans ».

Il a été republié chez de nombreux éditeurs, dont Nathan ou Hachette Jeunesse, rééditions enrichies d'illustrations, de plusieurs artistes.

La deuxième volet du roman, L’Enfant et la Forêt, paraît en 2011, et le troisième, Le chemin des collines en 2014.

G. P.
G. P. (pour Générale de Publicité) est l'un des principaux éditeurs français pour les ouvrages de jeunesse, de la libération en 1944 aux années 1980.

À sa création, peu après la libération de Paris, est éditée la première BD où la Shoah est évoquée.

Les différentes collections Rouge et Or en font sa popularité.

Il a connu plusieurs dénominations successives, un rachat capitalistique par les Presses de la Cité, et enfin une intégration au groupe qui l'a fait disparaître en tant que maison d'édition.
Une femme, Camille Claudel
Une femme est un roman biographique d'Anne Delbée sur la sculptrice Camille Claudel publié en 1982 aux Presses de la Renaissance et ayant reçu le Grand prix des lectrices de Elle.

C'est grâce à ce livre qu'a été révélé la vie de Camille Claudel. Plusieurs fois réédité, le livre a été traduit en 27 langues.

Camille Claudel
Camille Claudel ([kamij klodɛl] ), née à Fère-en-Tardenois, dans l'Aisne, le 8 décembre 1864 et morte à Montdevergues (Montfavet, Vaucluse) le 19 octobre 1943, est une sculptrice française.

Son art de la sculpture à la fois réaliste et expressionniste s'apparente à l'Art nouveau par son utilisation savante des courbes et des méandres.

Collaboratrice du sculpteur Auguste Rodin, sœur du poète, écrivain et diplomate Paul Claudel, sa carrière est météorique, brisée par un internement psychiatrique forcé et une mort quasi anonyme. Un demi-siècle plus tard, un livre (Une femme, Camille Claudel d'Anne Delbée, 1982) puis un film (Camille Claudel, 1988) la font sortir de l'oubli pour le grand public.

Depuis 2017, un musée porte son nom dans la ville où elle a commencé à sculpter, Nogent-sur-Seine, dans l'Aube. Il présente la plus grande collection de ses œuvres, qui permet de suivre toute la carrière de la sculptrice.
Nouvelle Cour
Nouvelle Cour est une agence de  conseil en communication avec pour objet l’insertion professionnelle de jeunes diplômés, située à La Courneuve en Seine-Saint-Denis.

La vocation de l’agence est de permettre aux jeunes diplômés issus de BTS Communication de faire  une première expérience professionnelle de deux ans. Durant cette période, les chefs de projet sont parrainés par des seniors en activité. Leur sélection se faisant sur le critère de leurs compétences.

Nouvelle Cour souhaite que ces chefs de projet apportent la preuve de leur capacité à faire carrière en agence ou chez l’annonceur.

Paprec
Le groupe Paprec ou Paprec est une entreprise française spécialisée dans le recyclage, la gestion des déchets et la production d'énergies vertes. Il est fondé en 1994 par Jean-Luc Petithuguenin à La Courneuve, en Seine-Saint-Denis. Paprec compte 16 000 salariés présents dans onze pays et réalise un chiffre d'affaires de 3 milliards d'euros en 2024. C'est l'un des principaux acteurs du recyclage, de la gestion des déchets et de la valorisation énergétique des déchets.
Soulatgé
Soulatgé  (en occitan Solatge) est une commune française, située dans le sud du département de l'Aude en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du massif des Corbières, un chaos calcaire formant la transition entre le Massif central et les Pyrénées. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Verdouble, le ruisseau d'en Trébals, le ruisseau de Paza et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (les « basses Corbières » et la « vallée de l'Orbieu ») et sept zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Soulatgé est une commune rurale qui compte 130 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 379 habitants en 1836. Ses habitants sont appelés les Soulatgeois ou  Soulatgeoises.

Massif des Corbières
Le massif des Corbières (las Corbièras en occitan, les Corberes en catalan) est à la fois un massif montagneux et une région naturelle française d'Occitanie.

Région de moyenne montagne, aux terrains calcaires et schisteux, il subit les influences du climat méditerranéen, ce qui en fait une région connue pour son vin et son miel à base de romarin commercialisé sous le nom de miel de Narbonne.

Une grande partie du massif appartient au parc naturel régional Corbières-Fenouillèdes, créé en 2021.
Tkhatch
Le Tkhatch (Тхач, littéralement « dieu » en adyguéen) est un massif montagneux du Caucase de l'Ouest situé à la limite du kraï de Krasnodar et de l'Adyguée, dans le Sud de la Russie européenne. Sa partie adyguéenne comprend la réserve naturelle du même nom.

Kraï de Krasnodar
Le kraï de Krasnodar (en russe : Краснода́рский край, Krasnodarski kraï, littéralement : territoire de Krasnodar) est une subdivision régionale de la Russie, située dans le district fédéral du Sud. Sa capitale administrative est la ville de Krasnodar.

Le kraï de Krasnodar enclave la république d'Adyguée, elle-même sujet de Russie.
Ruth Fincher
Ruth Beatrice Fincher, née le 27 mars 1951 à Boort, est une géographe australienne de référence dans le domaine de la géographie féministe et de la géographie urbaine. Elle est professeure émérite de géographie à l'université de Melbourne.

Université de Melbourne
L’université de Melbourne (en anglais, The University of Melbourne) est une université australienne située à Melbourne, la capitale de l'État du Victoria en Australie. C'est la deuxième plus ancienne université d'Australie et la plus ancienne du Victoria. Son principal campus se trouve à Parkville un quartier juste au nord du centre-ville de Melbourne. Il existe d'autres campus répartis dans la ville et d'autres situés en campagne. L'université est membre du Groupe des Huit.

Elle est considérée comme la première université d'Australie et est surtout connue dans les domaines de l'Éducation, du Droit, de la Finance et des Sciences.

Elle compte plus de 40 000 étudiants encadrés par près de 6 000 enseignants.
Edith Vane-Tempest-Stewart
Edith Helen Vane-Tempest-Stewart (née Chaplin ; 3 décembre 1878 - 23 avril 1959) est une personnalité mondaine influente au Royaume-Uni entre la Première Guerre mondiale et la Seconde Guerre mondiale, et une amie du premier Premier ministre travailliste, Ramsay MacDonald. Elle est une jardinière réputée et une écrivaine et éditrice.

Ramsay MacDonald
James Ramsay MacDonald, né le 12 octobre 1866 à Lossiemouth (Moray, Écosse) et mort le 9 novembre 1937 sur l'océan Atlantique durant une traversée, est un homme d'État britannique, Premier ministre du Royaume-Uni à deux reprises.

D'origine modeste, il s'éleva dans la société britannique jusqu'à devenir le premier Premier ministre travailliste en 1924, poste qu'il cumula à celui de secrétaire d’État aux Affaires étrangères (il fut le premier roturier à prendre la direction du Foreign Office). Il dut démissionner au bout de 9 mois après avoir perdu les élections anticipées qu'il avait fait convoquer. Redevenu Premier ministre en 1929, il fut confronté à la Grande Dépression et forma en 1931 un gouvernement d'union nationale composé en majorité de parlementaires conservateurs, ce qui provoqua son exclusion du Parti travailliste. Il forma alors son propre parti, le Parti national travailliste.
Plongée sous-marine en France
Cet article fournit diverses informations sur la plongée sous-marine en France. Si la plongée en apnée et la plongée en scaphandre autonome sont les activités plus pratiquées on retrouve également en France la plongée à l'aide d'un narguilé notamment pour les travaux en milieu hyperbare. La chasse sous-marine, ou pêche sous-marine, est couramment pratiquée sur l'ensemble du littoral de métropole comme d'outre-mer.

Narguilé (plongée)
Narguilé est le nom que les scaphandriers donnent au tube qui les relie à la surface et qui leur fournit l'air dont ils ont besoin pour respirer sous l'eau. Le tube est relié au casque du scaphandrier à l'une de ses extrémités et à une pompe en surface à son autre extrémité. Activée manuellement, comme c'était encore le cas au XIXe siècle, ou bien par le biais d'un mécanisme automatique, cette pompe est le dispositif destiné à faire descendre l'air vers le plongeur. Certains modèles de détendeur ont aussi été préparés, surtout dans les années 1950 et 1960, pour s'adapter à un narguilé, en évitant ainsi au plongeur de porter les lourdes bouteilles métalliques qui normalement contiennent sa réserve d'air. Le nom de narguilé a été emprunté de celui d'une sorte de pipe orientale.
Andre Ethier
Andre Everett Ethier (né le 10 avril 1982 à Phoenix, Arizona, États-Unis) est un ancien voltigeur de droite des Ligues majeures de baseball.

Invité deux fois au match des étoiles, Ethier a remporté un Bâton d'argent et un Gant doré.

Gant doré (champ extérieur)
Le Gant doré (en anglais Gold Glove) est un prix décerné annuellement depuis 1957 aux joueurs des Ligues majeures de baseball qui ont démontré les meilleures qualités défensives.

Chaque année, 18 Gants dorés sont attribués, un pour chaque position de chaque ligue.

Le trophée associé au prix est commandité par Rawlings, une compagnie américaine spécialisée dans la commercialisation de produits associés au baseball. Le titre officiel du prix est Rawlings Gold Glove Award.
Miklós Bánffy (maître des portes)
Miklós Bánffy de Alsólendva (né vers 1453 - † 1501) est un général et un grand officier du royaume de Hongrie.

Partisan du roi Matthias, il fut notamment par la suite maître des portes du roi Vladislas II, Grand échanson de Hongrie et főispán de comitat de Pozsony de 1466 à 1487. Il reçoit du roi Matthias le château de Pozsony en donation héréditaire en 1478.

Ispán
Ispán (comes « comte » en latin), puis főispán (parfois « comte-suprême » ou « préfet » en français), est un titre donné dans le royaume de Hongrie, du Moyen Âge jusqu'à l'instauration du régime communiste (loi de 1950), aux dignitaires les plus importants, le plus souvent à la tête d'un comitat. La traduction française est « joupan ».
Lucien Ebata
Lucien Ebata est un homme d'affaires canado-congolais né le 12 mars 1969 à Ollombo (République du Congo). Ayant fait fortune dans le secteur pétrolier congolais avec sa société de trading et de négoce Orion Oil, il est également le patron et fondateur de Forbes Afrique.

Proche de plusieurs chefs d'État africains, il est conseiller spécial du président congolais Denis Sassou-Nguesso dans le domaine financier depuis 2017.

Visé par une enquête du parquet national financier en France, il est mis en examen par la justice française en 2021 pour « manquement à l'obligation de déclaration de capitaux », « blanchiment » et « corruption active de personne dépositaire de l’autorité publique ».

Opérateur de marché
Un opérateur de marché, ou opérateur financier, ou encore en anglais trader, est un négociateur de produits financiers qui intervient sur les marchés financiers. Présent sur les marchés organisés comme sur les marchés de gré à gré, il est appelé cambiste lorsqu'il intervient sur le marché des devises.

Les opérateurs financiers relèvent le plus souvent du front office. Ils travaillent ainsi dans la salle de marchés d'une banque d'investissement ou d'un fonds d'investissement. Certains d'entre eux sont habilités à traiter en dehors de la salle et en dehors des horaires de bureau.

Grâce à l'essor de plateformes de trading en ligne, des particuliers peuvent agir en tant qu'opérateurs indépendants et intervenir sur les marchés financiers dans des conditions parfois jugées similaires à celles des professionnels, et même influencer les cours de façon significative.
Cooper Rush
Cooper Robert Rush (né le 21 novembre 1993 à Charlotte dans l'État du Michigan aux États-Unis) est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de quarterback dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2017 et pour la franchise des Ravens de Baltimore en 2025.

Au niveau universitaire, il a joué pendant cinq saisons (2012-2016) pour les Chippewas de Central Michigan dans la NCAA Division I FBS.

Dak Prescott
Rayne Dakota « Dak » Prescott, né le 29 juillet 1993 à Sulphur, est un joueur américain de football américain évoluant au poste de quarterback.

Sélectionné au quatrième tour lors de la draft 2016 de la National Football League (NFL) par les Cowboys de Dallas, il devient titulaire dès sa première saison. Débutant de l'année, il est avec Ezekiel Elliott l'un des meilleurs duos de joueurs débutants de l'histoire de la NFL.
Gōda Kiyoshi
Gōda Kiyoshi (合田 清), de son vrai nom Tajima Kiyoshi (田島 清) (Edo, 1862 — 1938 est un graveur sur bois japonais de l'ère Taishō et du début de l'ère Shōwa.

Il a étudié à Paris, où il apprend la gravure sur bois, qu'il introduit dans le monde de l'impression sur bois au Japon. Il a également eu une influence sur le monde de l'art de l'époque en tant que membre de l'Association d'artistes Hakubakai (de).

Edo (ville)
Edo (江戸, entrée de la baie ou estuaire, littéralement, « porte du fleuve »), également romanisé sous les formes Yedo ou Yeddo, est l'ancien nom de Tokyo et le siège du pouvoir du shogunat Tokugawa qui dirige le Japon de 1603 à 1868. Durant cette période, Edo devient l'une des plus grandes villes au monde et le foyer d'une culture urbaine centrée sur la notion d'ukiyo.
Gare de Mézériat
La gare de Mézériat est une gare ferroviaire française de la ligne de Mâcon à Ambérieu. Elle est située place de la Gare, sur le territoire de la commune de Mézériat, dans le département de l'Ain, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1857 par la Compagnie du chemin de fer de Lyon à la Méditerranée (LM) avant de devenir une gare du réseau de la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM).

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains régionaux TER Auvergne-Rhône-Alpes.

Compagnie du chemin de fer de Lyon à la Méditerranée
La Compagnie du chemin de fer de Lyon à la Méditerranée est une société anonyme créée en 1852 sous le nom de Compagnie du chemin de fer de Lyon à Avignon. La dénomination est changée la même année à la suite de l'absorption de quatre autres compagnies de chemin de fer du sud-est de la France. Elle disparaît cinq ans plus tard pour former la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée.
Club Atlético de Tetuán
Le Club Atlético Tetuán (en arabe : نادي تطوان الرياضي) est un ancien club de football des colons espagnols, fondé en 1933 à Tétouan  par le colonel Fernando Fuertes de Villavicencio.

En 1956 ce club s'est fusionné avec le Club Atlético de Ceuta en devenant Agrupación Deportiva Ceuta Fútbol Club, évoluant actuellement en LaLiga 2.

Tétouan
Tétouan (arabe : تطوان, tiṭwān ; berbère : ⵜⵉⵟⵟⴰⵡⵉⵏ, tiṭṭawin) est une ville du Maroc, située dans le nord du pays, dans le Rif occidental, aussi appelé pays Jbala. La ville est située à environ 60 km au sud-est de la ville de Tanger et à proximité du détroit de Gibraltar, dans une vallée (la cluse de Tétouan) creusée par l'oued Mhannech dans les montagnes de la chaîne calcaire du Rif au nord et au sud.

Tétouan est considérée comme « la ville la plus andalouse du Maroc ». De par son histoire et sa situation géographique celle-ci a toujours eu un lien très fort avec l'Espagne et l'Andalousie en particulier.

Sa médina (inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO), dans son architecture et son art, témoigne des fortes influences andalouses qu'elle a subies, à tel point que la ville est encore surnommée de nos jours « la fille de Grenade »,, « La Colombe Blanche », (en hommage à sa couleur) ou encore « la petite Jérusalem »,.
Union sportive olympique Athis-Mons
L'Union sportive olympique Athis-Mons - section basket-ball  est un club français de basket-ball basé à Athis-Mons et fondé en 1936 par André GRANGIER. Il a évolué en Nationale 2 (3e division nationale à l'époque) pendant quelques années.

Championnat de France de basket-ball de Nationale masculine 1
Le championnat de France de basket-ball de Nationale masculine 1, aussi désignée sous le sigle NM1, est le troisième échelon du basket français derrière la Pro A et la Pro B. La NM1 est la plus haute division gérée seulement par la Fédération française de basket-ball. C'est une compétition annuelle mettant aux prises vingt-huit clubs de basket-ball en France ayant pour statut amateur. Nommé « Honneur » de 1949 à 1959, le championnat prend le nom de « Fédérale 1 » de 1959 à 1973, puis de « Nationale 3 » entre 1973 et 1987, de « Nationale 2 » entre 1987 et 1998, ainsi que de « Nationale 1 » depuis 1998.

Depuis la saison 2009-2010 le championnat se joue en une saison régulière suivi de play-offs avec une seule poule de 18 équipes, alors que depuis 1998 cela n'existait plus, pendant l'appellation « Nationale 2 » il y en avait entre les deux premiers de chaque poules de 16 clubs.
ITTF World Tour 2013
L'ITTF World Tour 2013 aussi appelé ITTF Pro Tour 2013 est une série de tournois professionnels de tennis de table (masculins et féminins) organisé par l'ITTF. La saison se tient du 17 janvier 2013 au 12 janvier 2014. Le calendrier compte désormais plusieurs catégories de tournois différents : les tournois majeurs Super series, les tournois Major Series et la Grande Finale.

Le Pro Tour 2013 compte 20 tournois, appelés aussi Open, qui comptent pour la qualification pour la Grande Finale.

Finales du circuit mondial de tennis de table
Les Finales du circuit mondial de tennis de table (WTT Finals) sont les épreuves qui clôturent la saison.
Sont invités à cette prestigieuse épreuve les 16 joueurs ayant cumulé le plus de point au cours des différentes étapes de la saison de la WTT (précédemment Pro-tour).
Jim Anderton
James Patrick Anderton, toujours appelé Jim Anderton, né le 21 janvier 1938 à Auckland et mort le 7 janvier 2018 à Christchurch,,, est un homme d'État néo-zélandais, fondateur du Parti progressiste et vice-Premier ministre de 1999 à 2002. Il est l'une des figures les plus marquantes de la gauche de la vie politique néo-zélandaise à la fin du XXe siècle.

Helen Clark
Helen Elizabeth Clark, née le 26 février 1950 à Hamilton, est une universitaire, femme d'État et haute fonctionnaire internationale néo-zélandaise. Membre du Parti travailliste, elle est Première ministre de Nouvelle-Zélande de 1999 à 2008, puis administratrice du Programme des Nations unies pour le développement de 2009 à 2017.
Robert Labarthette
Robert Justin Labarthette, parfois également orthographié Robert Labarthète, né le 5 octobre 1924 à Gan (Basses-Pyrénées) et mort le 2 avril 2009 à Pau (Pyrénées-Atlantiques), est un joueur international français de rugby à XV, évoluant principalement aux postes de demi de mêlée et d’arrière.

Issu du football, qu’il pratique dans sa jeunesse avant de se tourner vers le rugby à XV, il effectue l’essentiel de sa carrière en club avec la Section paloise, entrecoupé d’un passage marquant au FC Lourdes, avec lequel il remporte le championnat de France en 1948, le premier de l’histoire du club. Il compte une sélection en équipe de France, acquise en 1952 lors du Tournoi des Cinq Nations. De petite taille mais doté d’un fort tempérament, il est surnommé Lou Tahet.

1952 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1952 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.