hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nowy Świat (Zielona Góra)
Nowy Świat (prononciation : [ˈnɔvɨ ˈɕfjat]) est un village polonais de la gmina de Sulechów dans le powiat de Zielona Góra de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord de Sulechów (siège de la gmina) et 26 kilomètres au nord-est de Zielona Góra (siège du powiat et de la diétine régionale).

Sulechów (gmina)
Sulechów est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Zielona Góra, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Sulechów, qui se situe environ 18 kilomètres au nord-est de Zielona Góra (siège de la powiat et de la diétine régionale).

La gmina couvre une superficie de 236,66 kilomètres carrés pour une population de 26 588 habitants en 2019.
Prieuré Sainte-Marie de Panissars
Sainte-Marie de Panissars est un ancien prieuré catholique de construction préromane en ruines situé au col de Panissars, à la frontière entre l'Espagne et la France, dans l'Est des Pyrénées. Il dépend des communes du Perthus, dans le département français des Pyrénées-Orientales et La Jonquera, province de Gérone, en Espagne. Elle est construite sur l'emplacement du trophée de Pompée dont elle réutilise certaines pierres.

La Jonquera
La Jonquera (nom catalan officiel, La Jonquère en français, La Junquera en espagnol) est un village espagnol situé dans la commune du même nom en Catalogne, dans la province de Gérone et la comarque d'Alt Empordà.
Formule de Riemann-Hurwitz
En mathématiques, la formule de Riemann-Hurwitz, nommée en l'honneur des mathématiciens Bernhard Riemann et Adolf Hurwitz, décrit la relation entre les caractéristiques d'Euler de deux surfaces lorsque l'une est un revêtement ramifié de l'autre. Ceci permet de relier la ramification avec la topologie algébrique dans ce cas. C'est la source de nombreux autres résultats, et est souvent appliqué dans la théorie des surfaces de Riemann (qui est son origine) et des courbes algébriques.

Surface de Riemann
En géométrie différentielle et géométrie analytique complexe, une surface de Riemann est une variété complexe de dimension 1. Cette notion a été introduite par Bernhard Riemann pour prendre en compte les singularités et les complications topologiques qui accompagnent certains prolongements analytiques de fonctions holomorphes. Par oubli de structure, une surface de Riemann se présente comme une variété différentielle réelle de dimension 2, d'où le nom surface. Elles ont été nommées en hommage au mathématicien allemand Bernhard Riemann. Toute surface réelle orientable peut être munie d'une structure complexe, autrement dit être regardée comme une surface de Riemann. Cela est précisé par le théorème d'uniformisation.

L'étude des surfaces de Riemann est à la croisée de nombreux domaines mathématiques dont, outre la géométrie différentielle, la théorie des nombres, la topologie algébrique, la géométrie algébrique, les équations aux dérivées partielles…
Stade Populaire
Le stade Populaire ou le stade Popiler est un stade de football qui se trouve à Victoria la capitale des Seychelles. Ce stade est construit au début des années 1970 et accueille les matchs internationaux des Seychelles jusqu'à l'ouverture du Stade Linité en 1992. D'une capacité de 7 000 places, il comprend également une piste d'athlétisme.

Jeux des îles de l'océan Indien 2011
Les Jeux des îles de l'océan Indien 2011 sont des jeux sportifs organisés dans l'archipel des Seychelles, du 5 au 14 août 2011. Il s'agit de la huitième édition des Jeux des îles de l'océan Indien et de la seconde prenant place aux Seychelles en particulier.
Championnat du Danemark de football 1932-1933
La saison 1932-1933 du Championnat du Danemark de football était la 20e édition du championnat de première division au Danemark. C'est la 4e édition disputée sous la nouvelle formule, à savoir une poule unique de 10 clubs, la Meistersklabsserien, où chaque formation rencontre tous ses adversaires une seule fois. Le club classé dernier est relégué en D2 et remplacé par le champion de la division inférieure.

C'est le BK Frem Copenhague qui remporte la compétition en terminant en tête de la poule. C'est le 3e titre de champion du Danemark de l'histoire du club.

Championnat du Danemark de football
Le championnat du Danemark de football, appelé Superliga (ou 3F Superliga pour des raisons de parrainage avec 3F-Fagligt Fælles Forbund), a été créé en 1912. Un système de division au niveau national fut introduit lors de la saison 1927/28. Auparavant, une finale nationale était organisée entre le vainqueur de la ligue de Copenhague et le vainqueur d'un tournoi provincial.
Pékin Express : La Route des 50 volcans
Pékin Express : La route des 50 volcans est la 12e édition de Pékin Express, émission de télévision franco-belgo-luxembourgeoise de téléréalité, diffusée chaque semaine sur M6 du mardi 18 juillet 2019  au jeudi 19 septembre 2019.

Le tournage a débuté le 19 février 2019 au lac Atitlán et s'est terminé le 24 mars 2019 à Bogota. Elle est présentée par Stéphane Rotenberg, désigné comme directeur de course. Ce sont Lætitia et Aurélie, les sœurs que tout oppose, qui l'emportent. Elles empochent la somme maximale mise en jeu, soit 100 000 €.

Quépos
Quépos, ou Puerto Quepos, est une ville du Costa Rica située dans la province de Puntarenas. Chef-lieu du canton de Quepos, elle se situe sur les rives de l'océan Pacifique et aux portes du parc national Manuel Antonio.
Domaines d'action
Les domaines d'action constituent une classification de l'activité physique humaine  développée en France par le groupe technique disciplinaire (GTD) pour l'éducation physique et sportive dans les années 1990. Inspirés d'un approche formaliste dans la didactique de l'éducation physique et sportive, ils n'ont pas été conservés en l'état pour présenter les classifications dans l'enseignement de l'EPS (textes officiels).

Une présentation résumée peut en être la suivante :

Domaine 1 : Actions dans un environnement physique stable

Domaine 2 : Actions à visées esthétiques et expressives

Domaine 3 : Actions d’oppositions individuelles

Domaine 4 : Actions de coopération et d’opposition

Domaine 5 : Actions dans un environnement physique porteur d’incertitude

Compétence
La notion de compétence appartient au langage courant, au domaine du droit, et c’est également un concept scientifique particulièrement discuté. D’un point de vue scientifique, il se développe en effet des deux côtés de l’océan Atlantique en linguistique, en psychologie du travail et des organisations, en ergonomie, en sciences de l'éducation et de la formation, en management stratégique et en sociologie (Klarsfeld, 2000 ; Delamare Le-Deist et Winterton, 2005).
Clarence Knickman
Clarence "Roy" Knickman est un coureur cycliste sur route américain né le 23 juin 1965 à Mineola (New York) ou Ventura (Californie), selon les sources.

Il est intronisé au Temple de la renommée du cyclisme américain en 2017.

Cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 1984
Aux Jeux olympiques d'été de 1984, huit épreuves de cyclisme sont disputées : cinq sur piste et trois sur route. Pour la première fois, une compétition cycliste ouverte aux femmes est programmée aux Jeux olympiques. La course aux points masculine fait également son apparition.

Les États-Unis obtiennent quatre des huit médailles d'or, en l'absence des athlètes issus des quinze pays boycottant ces Jeux, dont les Soviétiques, les Polonais et les Allemands de l'Est.

L'Américain Patrick McDonough médaille d'argent de la poursuite par équipes, a admis avoir usé de dopage sanguin (en) lors de ces Jeux. Un tiers des cyclistes de l'équipe américaine y ont reçu des transfusions sanguines. Le dopage sanguin a été interdit par le Comité international olympique en 1985, bien qu'il ne fût alors pas détectable.
Escadron d'instruction en vol 2/12 Picardie
L'escadron d'instruction en vol 2/12 Picardie est une unité de formation de l'armée de l'air française faisant partie de l'École de pilotage de l'Armée de l'air de Cognac. Elle est équipée de Grob G 120A.

Dassault Mystère IV
Le Dassault MD-454 Mystère IV est un chasseur de jour français des années 1950, qui connut une longue carrière en France, où il resta en service jusqu'en 1982. De nombreux exemplaires ont été exportés en Inde et en Israël.
Jacques Juillet
Jacques Juillet est un écrivain et homme politique français né le 24 février 1918 à Saint-Flour et mort le 18 novembre 2011 à Loubressac.

Son frère Pierre Juillet et lui sont les fils du préfet Armand Juillet. Lui-même préfet, Jacques Juillet est le père du ministre Alain Juillet, ministre plénipotentiaire puis préfet de région, et directeur de cabinet de Pierre Mendès France.

Directeur de cabinet (France)
Le directeur de cabinet (familièrement dircab) est, en France, la personne chargée de diriger le cabinet d'une personnalité politique ou d'un chef d'entreprise. Il est souvent le plus proche collaborateur de son patron, qu'il seconde dans ses prises de décision.
Électrophorèse des protéines
L'électrophorèse des protéines (ou des protides) est une méthode d'analyse d'un mélange de protéines par une électrophorèse sur gel. Elle repose sur la capacité des protéines chargées à migrer au travers des pores d'un gel lorsqu'on applique un courant électrique. Elle est employée en protéomique ainsi qu'en médecine, principalement à partir de sérum sanguin (le plasma sanguin ne convient pas).

L'électrophorèse est une technique chimique d'analyse des masses des molécules.  Si on maîtrise la porosité fine du gel, les molécules vont migrer vers le pôle électrique opposé de leur charge en fonction de leur taille.

Électrophorèse sur gel
L'électrophorèse sur gel est une variante de l'électrophorèse de zones.

Très utilisée en biochimie ou en biologie moléculaire, cette technique d'électrophorèse permet de séparer des molécules en fonction de leur charge, de leur taille (appelée poids moléculaire) ou les deux à la fois en les faisant migrer à travers un gel par application d'un champ électrique. Le gel est rempli d'une phase aqueuse saline, le plus souvent tamponnée dont les ions jouent le rôle d'électrolyte et conduisent le courant. Les molécules analysées migrent dans le gel sous les effets conjugués de la force exercée par le champ électrique et des forces de friction exercées par la matrice du gel.
Palais de Raio
Le Palais de Raio (en portugais : Palácio do Raio) est une résidence de l'époque baroque située à Braga, dans la paroisse civile de São José de São Lázaro. C'est un exemple de style baroque tardif et rococo précoce de l'architecte portugais André Soares, remarquable pour son influence dans le mouvement baroque du nord.

Braga
Braga est une cité et municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Braga, la sous-région du Cávado et la région Nord.

Braga est la capitale de la province historique du Minho et celle de la grande zone métropolitaine (Grande Area Metropolitana do Minho), qui compte environ 814 000 habitants[réf. nécessaire]. La municipalité compte 201 583 habitants, ce qui en fait la cinquième ville du Portugal.

Braga a été la Capitale européenne de la jeunesse de l'année 2012. Le titre est décerné à une ville européenne pour une période d’un an pendant laquelle elle a l’occasion d’exposer des éléments de sa vie et de son développement culturels, sociaux, politiques et économiques en lien avec la jeunesse.
Forêt au Portugal
La forêt portugaise est un écosystème très ancien, initialement composée d'arbres à feuilles caduques dans le nord du pays et d'arbres à feuilles pérennes au sud du pays.

En 2015, le secteur forestier portugais occupe environ 3,3 millions d'hectares.

Le Portugal possède un des plus grands secteurs forestiers d'Europe (35,8 %). Environ 85 % des forêts portugaises sont dans des propriétés privées, et seulement 3 % appartiennent à l'État portugais, les 12 % restants appartiennent à des collectivités locales.

Depuis 2005, les forêts portugaises sont menacées par de terribles incendies de forêts, en particulier les plantations d'eucalyptus.

Quercus faginea
Le Chêne faginé, Chêne portugais, Chêne du Portugal ou plus rarement Chêne à feuilles de hêtre (Quercus faginea), Quejigo en espagnol, est un arbre à feuillage caduc de la famille des Fagacées, typique du climat méditerranéen.
Nicolet—Yamaska
Nicolet—Yamaska fut une circonscription électorale fédérale située dans la région du Centre-du-Québec au Québec, représentée de 1935 à 1968.

La circonscription a été créée en 1933 à partir de Nicolet et de Yamaska. Abolie en 1966, elle fut redistribuée parmi les circonscriptions de Lotbinière, Drummond et Richelieu

Richelieu (ancienne circonscription fédérale)
Richelieu fut une circonscription électorale fédérale située en Montérégie au Québec, représentée de 1867 à 1933.

C'est l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867 qui créa ce qui fut appelé le district électoral de Richelieu. Abolie en 1933, elle fut fusionnée à la circonscription de Richelieu—Verchères.

La circonscription de Richelieu réapparut en 1968 et sera ultérieurement renommée Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour.
MoM-BH*-1
MoM-BH*-1, objet céleste, serait une quasi-étoile (en anglais, Black Hole Star, abrégé BH*), au décalage vers le rouge spectroscopique de z = 7,7569, observée dans le cadre du modèle ΛCDM environ 660 millions d’années après le Big Bang. Elle se situe dans la constellation de la Baleine.

Baleine (constellation)
Cetus

La Baleine est une énorme constellation située dans le ciel méridional parmi d'autres constellations « aquatiques ». Bien que la Baleine soit la quatrième plus grande constellation du ciel, elle ne possède que des étoiles au plus de 2e magnitude.
Rolf Stommelen
Rolf-Johann Stommelen est un pilote automobile allemand né le  11 juillet 1943 à Siegen et mort dans un accident de course le 24 avril 1983 à Riverside. C'était un pilote d'endurance réputé, conduisant principalement des Porsche. Il a également pris le départ de 53 Grands Prix du championnat du monde de Formule 1 entre 1970 et 1978, marquant 14 points et signant un podium.

Circuit d'Enna-Pergusa
Le circuit d'Enna-Pergusa (Autodromo di Pergusa en italien) est un circuit automobile situé à côté d'Enna, en Sicile, et tracé autour du lac de Pergusa.

Il accueille des compétitions nationales et internationales d'automobile et de moto, ainsi que des courses d'endurance telles que les 24 Heures automobile d'Enna-Pergusa.

La piste développe une longueur de 4,950 km et a été refaite en 1997.
Kroczewo
Kroczewo (prononciation : [krɔˈt͡ʂɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Załuski dans le powiat de Płońsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-est de Załuski (siège de la gmina), 21 kilomètres au sud-est de Płońsk (siège du powiat) et à 42 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 202 habitants en 2006.

Załuski (gmina)
Załuski est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Płońsk, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Załuski, qui se situe environ 17 km au sud-est de Płońsk et 46 km au nord-ouest de Varsovie.

La gmina couvre une superficie de 111,65 km2 pour une population de 5 431 habitants en 2006.
Różanówka
Różanówka (prononciation : [ruʐaˈnufka]) est un village polonais de la gmina de Siedlisko dans le powiat de Nowa Sól de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'est de Siedlisko (siège de la gmina), 11 kilomètres à l'est de Nowa Sól (siège du powiat) et 32 kilomètres au sud-est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Powiat de Nowa Sól
Le powiat de Nowa Sól (en polonais : Powiat nowosolski) est un powiat de la voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Nowa Sól, qui se trouve à 22 km au sud-est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 109 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie). Il y a trois autres villes dans le powiat qui sont Kożuchów à 10 kilomètres au sud-ouest de Nowa Sól, Bytom Odrzański à 11 kilomètres au sud-est de Nowa Sól et Nowe Miasteczko à 13 kilomètres au sud de Nowa Sól.

Le district a une superficie de 770,58 kilomètres carrés. En 2006, il compte 86 773 habitants, dont 40 351 à Nowa Sól, 9 592 à  Kożuchów, 4 365 à  Bytom Odrzański, 2 828 à  Nowe Miasteczko et 29 637 dans la partie rurale.
Kosmy-Pruszki
Kosmy-Pruszki (prononciation : [ˈkɔsmɨ ˈpruʂki]) est un village polonais de la gmina de Sońsk dans le powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-ouest de Sońsk (siège de la gmina), 12 kilomètres au sud de Ciechanów (siège du powiat) et à 64 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 58 habitants en 2006.

Sońsk (gmina)
Sońsk est une gmina (commune) rurale du powiat de Ciechanów, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est le village de Sońsk, qui se trouve à environ 11 kilomètres au sud-est de Ciechanów, siège du powiat et à 66 kilomètres au nord de Varsovie, capitale de la Pologne.

La gmina couvre une superficie de 154,99 km2 pour une population de 8 047 habitants en 2006.
The Sweetest Taboo
The Sweetest Taboo (« le plus doux des tabous », en anglais) est une chanson du groupe britannique Sade, de leur deuxième album studio Promise. Elle est écrite et composée par Sade Adu et également composée par Martin Ditcham. Elle est sortie le 30 septembre 1985 chez Epic Records en tant que premier single de l'album.

Alors que la chanson a culminé à la 31e place du UK Singles Chart, elle s'est considérablement mieux classée aux États-Unis, où elle a atteint la cinquième place du Billboard Hot 100 en mars 1986, restant dans le top 40 pendant 13 semaines. Elle est également devenue le deuxième single consécutif numéro un du groupe dans le classement appelé Billboard Adult Contemporary, après Smooth Operator. The Sweetest Taboo est l'un des plus importants succès internationaux du groupe.

Adult Contemporary (classement)
Adult Contemporary est un classement du magazine américain Billboard hebdomadaire créé le 17 juillet 1961  listant les chansons les plus populaires de style pop, musique de variétés ou easy listening (excluant donc le rock 'n' roll) diffusées sur les stations de radio américaines.

Le classement a changé de nom au fil des ans, s'appelant Easy Listening (1961-1962 ; 1965-1979), Middle-Road Singles (1962-1964), Pop-Standard Singles (1964-1965), Hot Adult Contemporary Tracks (1979-1982) et Adult Contemporary depuis 1983.
Pantilius tunicatus
Pantilius tunicatus, appelée communément la Punaise des chatons, est une espèce d'insectes hétéroptères de la famille des Miridae de la zone paléarctique. C'est la seule espèce du genre Pantilius en Europe.

Miridae
Capsidae · Miridés, Capsidés

Les Miridés (Miridae) forment une vaste famille d'insectes hétéroptères (punaises).

Cette famille est très diversifiée, avec plus de 11 300 espèces connues et 1 300 genres, et de nouvelles espèces régulièrement décrites, ce qui en fait la plus riche en espèces au sein des Hétéroptères.
Prison d'El-Harrach
La prison d'El-Harrach (en arabe : سجن الحراش) est un établissement pénitentiaire algérien situé dans la commune d'El-Harrach à Alger. Ouverte en 1915, elle est le plus grand établissement pénitentiaire d'Algérie.

El-Harrach
El-Harrach (anciennement Maison-Carrée pendant la colonisation française) est une commune de la banlieue d'Alger en Algérie. C'est aussi le chef-lieu de la daïra du même nom dans la wilaya d'Alger.

Ses habitants sont appelés les harrachi(s).
Mondial du modélisme
Le Mondial du Modélisme est un salon se tenant au parc des expositions du Bourget ou au parc des expositions de la porte de Versailles en France.

Anciennement Salon de la maquette et du modèle réduit, puis Mondial de la maquette et du modèle réduit, il devient le Mondial du modélisme en 2007, à l'occasion de son déplacement au parc d'exposition du Bourget.

Le salon se compose d'exposants proposant leurs produits, parfois avec des démonstrations.

Un plan d'eau pour le modélisme naval, un espace aérien avec des filets de protection pour le modélisme aérien, un circuit de course pour le modélisme automobile et enfin un espace ferroviaire pour le modélisme ferroviaire sont mis en place à cette occasion.

Le salon accueille aussi le Salon des Jeux (présence d'éditeurs de jeux dont des jeux de figurines avec séances de démonstration et d'initiation).

Modélisme aérien
Le modélisme aérien, ou aéromodélisme, est une forme de modélisme qui s'est développée en symbiose avec l'aviation dont il s'efforce de reproduire le vol, la technique de pilotage, par des modèles spécifiques et l'aspect par des modèles à échelle réduite du réel.

Les dimensions des modèles peuvent beaucoup varier, de 10 cm à plusieurs mètres d'envergure, la masse variant de quelques grammes à 150 kg. Les modèles volants regroupent aussi bien des « avions cacahuète » de vol-libre pour le vol en intérieur que des maquettes radiocommandées de Concorde ou d'Airbus.

On peut distinguer deux formes principales de modélisme : le modélisme statique et le modélisme volant.
Dune de Kouchibouguac Sud
La dune de Kouchibouguac Sud, plus connue sous le nom de plage Kellys, est une île canadienne située dans le comté de Kent, à l'est du Nouveau-Brunswick. Elle est bordée à l'ouest par la baie de Saint-Louis et la baie de Kouchibouguac, au sud par le goulet de Terre-Noire, à l'est par le détroit de Northumberland et au nord par le Petit Goulet. L'île est longue d'environ 7,1 kilomètres et a une superficie d'environ 1,2 km2. L'île est située dans le parc national de Kouchibouguac; administrativement, elle est comprise dans la paroisse de Carleton pour la moitié nord et dans la paroisse de Saint-Louis pour la moitié sud. La plage Kellys y est aménagée. Elle est accessible par une passerelle en bois. Elle a été reconnue comme zone importante pour la conservation des oiseaux avec les autres îles côtières du parc national.

Paroisse de Carleton
La paroisse de Carleton est à la fois une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) canadien du Nouveau-Brunswick. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le DSL a été annexé au district rural de Kent.
Challenge Desgrange-Colombo 1950
Le Challenge Desgrange-Colombo 1950 est la troisième édition de ce classement de régularité de cyclisme sur route international.

On retrouve au calendrier les 10 mêmes manches que l'édition précédente. Les coureurs doivent avoir participé à au moins une des trois courses dans chaque pays organisateur (Belgique, France et Italie) pour apparaître au classement final, tandis que la participation au Tour de Suisse n'est pas obligatoire. Le barème évolue, puisque des points sont attribués sur chaque épreuve aux 15 premiers et non plus aux 25 premiers.

Le lauréat est le Suisse Ferdi Kübler, qui remporte le Tour de France et se classe quatrième du Tour d'Italie. Le classement par pays est remporté pour la troisième fois consécutive par l'Italie.

Challenge Desgrange-Colombo
Le Challenge Desgrange-Colombo était une compétition qui a existé entre 1948 et 1958. Son nom était un mélange de Henri Desgrange et Emilio Colombo (respectivement premiers organisateurs du Tour de France et du Tour d'Italie), la compétition était organisée par les journaux L'Équipe, La Gazzetta dello Sport, Het Nieuwsblad-Sportwereld et Les Sports. Il a marqué le début de la coopération entre L'Équipe et La Gazzetta dello Sport qui dure depuis ce jour. Après un différend entre les organisateurs, le Challenge Desgrange-Colombo s'arrête à l'issue de l'édition 1958. Le Super Prestige Pernod prend alors la succession.