hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de Troyes
La gare de Troyes est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Est à Mulhouse-Ville, située sur le territoire de la commune de Troyes, préfecture du département de l'Aube, en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1848, par la Compagnie du chemin de fer de Montereau à Troyes.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains régionaux du réseau TER Grand Est, ainsi que des convois de fret.

Gare de Chaumont
La gare de Chaumont est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Est à Mulhouse-Ville, située à proximité du centre-ville de Chaumont, préfecture du département de la Haute-Marne, en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1857, par la Compagnie des chemins de fer de l'Est. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains régionaux du réseau TER Grand Est.
Aveu (ancien droit)
En droit féodal, l'aveu est une déclaration écrite que doit fournir le vassal à son suzerain lorsqu’il entre en possession d’un fief (par achat ou héritage). L’aveu est accompagné d’un dénombrement ou minu décrivant en détail les biens composant le fief.

Droit féodal
Le droit féodal ne se fonde sur aucun texte. D'origine essentiellement contractuelle, il n'est fait que de la coutume, et les traités qu'on en a sont des notations ou des commentaires de la coutume. Les droits féodaux sont un ensemble de droits réels perçus et reçus de ses vassaux par un seigneur sur son fief. Il ne faut pas les confondre avec les droits seigneuriaux.

Parmi les droits féodaux principaux, on compte :

le droit de guerre (ou d'ost) ;

le droit de justice (ou de plaid) ;

le droit d'aide (ou d'impôt).
CHU Mohammed-VI (Marrakech)
Le CHU Mohammed-VI de Marrakech est un centre hospitalier universitaire marocain situé à Marrakech. Il est affilié au ministère de la Santé. Il se compose de 4 hôpitaux, qui sont l'hôpital Ibn Al-Nafees, l'hôpital Ibn Tofail, l'hôpital Al-Razi, l'hôpital mère et enfant, en plus d'un centre d'oncologie et d'hématologie.

Ministère de la Santé et de la Protection sociale (Maroc)
Le Ministère de la Santé et de la Protection sociale est le département ministériel marocain responsable de toutes les politiques publiques (formation, statistiques, législation, prévention, coopération) en matière de santé au sein du Royaume.

Son siège est situé dans le quartier Hassan de Rabat.

L'actuel ministre de la Santé est Amine Tahraoui.
Suzanne Labin
Suzanne Labin, née le 6 mai 1913 à Paris où elle est morte le 22 janvier 2001, est une essayiste française et militante politique. Issue de l'extrême gauche antistalinienne, elle est ultérieurement connue pour son militantisme anticommuniste. Elle a été proche de plusieurs réseaux anticommunistes internationaux et a été en relation avec différents adversaires du communisme, de la gauche à l'extrême droite, de la France à l'Europe de l'Ouest, des États-Unis aux régimes autoritaires d'Asie et d'Amérique latine.

Gilbert Pradet
Gilbert Pradet, né le 11 mai 1915 à Paris et mort le 5 mai 1979 dans la même ville, est un résistant, écrivain et journaliste français. Sous le pseudonyme de Guy Vinatrel, il a publié des ouvrages sur l'URSS, les camps de concentration soviétiques, la franc-maçonnerie, ainsi que divers articles dans la presse libertaire.
Habibollah Sayyari
Habibollah Sayyari (en persan: حبیب‌الله سیاری, né en 1955 à Fasa) est le coordonnateur adjoint de l'armée de la République islamique d'Iran et l'ancien amiral en chef de la marine iranienne entre 2007 et 2017.

Il combat durant la guerre Iran-Irak.

Le 13 juin 2025, il est nommé chef de l'armée iranienne à titre temporaire à la suite du décès de Mohammad Hussein Baqeri.

Mohammad Hussein Baqeri
Le major-général Mohammed Hussein Afchardi connu sous le nom de Mohammed Hussein Baqeri[réf. nécessaire] (en persan : محمد حسین باقری), né en juin 1960 à Téhéran (Iran) et mort dans la même ville le 13 juin 2025, est un militaire du corps des gardiens de la révolution islamique, chef d'état-major des Forces armées iraniennes, la plus haute position militaire en Iran, de 2016 à sa mort.
Jujubier
Ziziphus

Ziziphus (les jujubiers) est un genre de plantes à fleurs  de la famille des Rhamnacées. Ce sont des arbres originaires des pays tropicaux et subtropicaux de l'ancien et du nouveau monde. Il en existe une centaine d'espèces, souvent des épineux, certaines produisent des fruits, les jujubes.

Ziziphus spina-christi
Ziziphus spina-christi, l'épine du Christ, jujubier épine du Christ ou jujubier de Palestine, est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Rhamnaceae, de la sous-famille des Ziziphoideae, originaire de l'Ancien Monde (Afrique et Asie occidentale).

C'est un arbuste ou un arbre pouvant atteindre 15 mètres de haut, généralement épineux. Il est résistant à la sécheresse, très résistant à la chaleur et peut croître dans des zones désertiques et arides, se contentant d'une pluviométrie annuelle de 50 mm à 500 mm. Il produit des fruits (drupes) comestibles.

L'épithète spécifique, « spina-christi », dérive de la croyance que la couronne d’épines placée sur la tête de Jésus avant qu’il ne soit crucifié était composée de branches de cet arbre.
Popówko
Popówko (prononciation : [pɔˈpufkɔ], en allemand : Vorderfelde) est un village polonais de la gmina d'Oborniki dans le powiat d'Oborniki de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres à l'ouest d'Oborniki (siège de la gmina et du powiat), et à 31 kilomètres au nord-ouest de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Powiat d'Oborniki
Le powiat d'Oborniki (en polonais : powiat obornicki) est un powiat (district) de la voïvodie de Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Oborniki, qui se trouve à 29 kilomètres au nord de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède 1 seule autre ville, Rogoźno, située à 17 kilomètres au nord-est d'Oborniki.

Le district couvre une superficie de 712,65 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 55 976 habitants, avec une population pour la ville d'Oborniki de 17 850 habitants et pour la ville de Rogoźno de 10 905 habitants, et une population rurale de 27 221 habitants.
Blackburn Ripon
Le Blackburn T.5 Ripon était un avion biplan, de reconnaissance et bombardier-torpilleur, embarqué britannique qui effectua son premier vol en 1926. Il a été utilisé par la Fleet Air Arm comme un bombardier-torpilleur de 1930 jusqu'en 1935. Des Ripon ont également été vendus à la Finlande, où ils ont continué à être utilisés, en service pendant la guerre d'Hiver et la guerre de Continuation, jusqu'en 1944.

Armée de l'air finlandaise
La Force aérienne finlandaise (en finnois : Suomen ilmavoimat, en suédois : Finlands flygvapen) est l'une des composantes de l'armée finlandaise. Corps distinct de l'armée, la Force aérienne finlandaise est l'une des plus anciennes dans le monde, existant officiellement depuis le 6 mars 1918.
Kardinal-Frings-Gymnasium
Le Kardinal-Frings-Gymnasium (KFG, jusqu'en 1979: Erzbischöfliches Gymnasium Beuel) est une école secondaire catholique privée de l'archidiocèse catholique romain de Cologne à Beuel , un arrondissement de l'ancienne capitale allemande Bonn, dans la Rhénanie du Nord-Westphalie.

Gyumri
Gyumri ou Gumri (en arménien Գյումրի) est la capitale et la principale ville du marz de Shirak, dans le nord-ouest de l'Arménie. Avec 146 969 habitants en 2008, elle est la deuxième ville de l'Arménie, après la capitale Erevan.

D'abord connue sous le nom de Kumaïri, la localité, devenue « Gyumri », ne se développe vraiment qu'au XIXe siècle. En 1837, sous l'Empire russe, la ville est rebaptisée Alexandropol ; puis, en 1924, pendant la période soviétique, Léninakan. Après l'indépendance de l'Arménie en 1991, elle retrouve son nom de Gyumri.

Le 7 décembre 1988, la ville est détruite à 60 % par un séisme d'une magnitude de 6,9.
Kobylniki (Grodzisk Wielkopolski)
Kobylniki (prononciation : [kɔbɨlˈniki]) est un village polonais de la gmina de Grodzisk Wielkopolski dans le powiat de Grodzisk Wielkopolski de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-ouest de Grodzisk Wielkopolski (siège de la gmina et du powiat) et à 46 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Grodzisk Wielkopolski
Grodzisk Wielkopolski (prononciation : [ˈɡrɔd͡ʑisk vʲɛlkɔˈpɔlskʲi], en allemand : Grätz) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Grodzisk Wielkopolski.

Elle est située à environ 43 km au sud-ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Grodzisk Wielkopolski et du powiat de Grodzisk Wielkopolski.

Elle s'étend sur 18,21 km2.
Chemillé-Melay
Chemillé-Melay est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, ayant existé de 2013 à 2015.

Elle naît le 1er janvier 2013 de la fusion en commune nouvelle des deux anciennes communes de Chemillé et Melay qui en deviennent des communes déléguées. Son chef-lieu est fixé
au chef-lieu de l'ancienne commune de Chemillé.

Elle fusionne le 15 décembre 2015 avec les onze autres communes de la communauté de communes de la région de Chemillé pour former la commune nouvelle de Chemillé-en-Anjou. Chemillé-Melay disparaît, n'est plus une commune de France, les deux anciennes communes Chemillé et Melay restant des communes déléguées, mais cette fois au sein de la commune nouvelle élargie.

Elle se situait dans la partie sud-ouest du département de Maine-et-Loire, les Mauges.

Saint-Lézin
Saint-Lézin est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

Le 15 décembre 2015, elle est devenue une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Chemillé-en-Anjou.
Fractionnement de mousse
Le fractionnement de mousse est un procédé chimique lors duquel des molécules hydrophobes sont séparées sélectivement d'une solution liquide en utilisant des colonnes montantes de mousse. Ce procédé est communément utilisé, à une petite échelle, pour l'élimination des déchets organiques des aquariums; ces appareils sont connus sous le nom d'écumeurs. Cependant il a des applications bien plus vastes dans l'industrie chimique et peut être utilisé pour l'élimination de contaminants tensioactifs des eaux usées en plus de l'enrichissement des produits biologiques.

Mousse (matière)
La mousse est un milieu complexe constitué d'une matière condensée intimement mêlée à un volume supérieur de gaz (> 70 %) et néanmoins continue. Selon que la matière condensée est liquide ou solide on parle de mousse liquide ou de mousse solide.
Tabora
Tabora est une ville du nord-ouest de la Tanzanie. C'est le chef-lieu de la région la plus étendue du pays, la région de Tabora, .
En 2002, sa population était évaluée à 128 000 habitants. Le district de Tabora Urban comptant, quant à lui, environ 188 000 habitants. Les Nyamwézi forment la principale ethnie de la ville.

Kigoma
Kigoma est une ville de Tanzanie et la capitale administrative de la région de Kigoma. Seule grande ville du nord-ouest du pays, elle est située au bord du lac Tanganyika, à 780 m d'altitude. En 2005, sa population était estimée à 164 000 habitants.
16e cérémonie des European Film Awards
La 16e cérémonie des prix du cinéma européen (16th European Film Awards), organisée par l'Académie européenne du cinéma, a eu lieu à Berlin le 6 décembre 2003 et a récompensé les films réalisés dans l'année.

Académie européenne du cinéma
L’Académie européenne du cinéma (en raccourci AEC ou EFA, de l'anglais European Film Academy) est une organisation professionnelle vouée à la promotion du cinéma européen, créée sous l'initiative d'un groupe de cinéastes européens en novembre 1988 à Berlin.

Elle remet chaque année les Prix du cinéma européen.
Delta de l'Okavango
Le delta de l'Okavango, ou parfois marais de l'Okavango, est le second plus grand delta intérieur du monde (18 000 km2) après le delta intérieur du Niger (40 000 km2 au maximum de son étendue au Mali). Cette région située dans le nord du Botswana faisait jadis partie du lac Makgadikgadi, disparu il y a environ 10 000 ans. Aujourd'hui l'Okavango n'a pas d'embouchure maritime. Il forme un système endoréique dans lequel, chaque année, environ 11 km3 d'eau provenant des reliefs de l'Angola se déversent dans le désert du Kalahari, où elles irriguent 15 000 km2.

Kwando
Le Kwando (également écrit Cuando) est une rivière de l’Angola, du Botswana, de Namibie et de Zambie au centre de l'Afrique australe, qui est appelée également Linyanti ou encore Chobe lorsqu'elle est dans la partie inférieure de son cours où elle marque la frontière entre le Botswana et la Namibie, avant qu'elle ne se jette dans le Zambèze en rive droite.
Prosjek (Prnjavor)
Prosjek (en serbe cyrillique : Просјек) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Prnjavor et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 324 habitants.

Prnjavor (république serbe de Bosnie)
Prnjavor (en serbe cyrillique : Прњавор) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 8 484 habitants et la municipalité 38 399.
Goshin jutsu
Le Kodokan Goshin Jutsu ou Kodokan Goshin Jitsu est un kata de judo Kodokan, il s'agit de formes d’auto-défense.

Créé en 1956 sous la direction de Kenji Tomiki et Sumiyuki Kotani par un comité d'experts du Kodokan. Il leur a fallu 3 ans pour le mettre au point. C'est le plus récent des kata de judo.

Le Kodokan Goshin Jutsu est parfois appelé shin kime no kata, car comme le kime-no-kata, c'est un kata de self défense (plus récent et avec des défenses sur des situations d'agression plus modernes) et doit être pourvu dans son exécution du même esprit de décision (kime).

Il incorpore des techniques d'aïkido à travers l'influence de Kenji Tomiki. Il est constitué de 21 techniques de défense contre différents types d'attaques, attaques en saisie (au nombre de 7), attaques en atémis (5), avec un tanto (couteau japonais, 3), un bâton (longueur 1 m environ, 3) et un pistolet (3).

Katame no kata
Le katame no kata  est un kata du judo inventé entre 1884 et 1887 par Jigorō Kanō.
Le katame no kata est le kata des techniques de contrôle (immobilisations, étranglements et luxations) au sol.
Ce kata est présenté pour le 3e ou 4e Dan.
Championnat de France masculin de handball 1963-1964
Le championnat de France de Nationale 1 masculin 1963-1964 est le plus haut niveau des clubs masculins de handball en France.

En finale, le Union sportive d'Ivry s'impose au détriment de l'Association sportive de la police de Paris et conserve ainsi son titre de champion de France. C'est leur deuxième titre de champion de France.

Maurice Chastanier
Maurice Chastanier, né le 27 juin 1931 à Athis-Mons et décédé le 22 mai 1982 à Paris 20e, était un joueur français international de handball évoluant au poste d'arrière gauche.

Sélectionné à 53 reprises en équipe de France entre 1952 et 1964, il en fut le capitaine de 1960 à 1964. Il fut élu meilleur joueur français en 1957 et 1962 et a d'ailleurs été nommé en juin 2002 dans l'élection du Sept de diamant récompensant les meilleurs joueurs français de tous les temps à chaque poste. En club, il a notamment évolué au Villemomble Handball ou encore avec l'ASP Police Paris.

Policier de formation, il est détaché à La Réunion une fois sa carrière de joueur achevée. Puis, il y est devenu cadre technique régional et a ainsi été l'un des instigateurs du développement du handball dans l'Ile qui apportera au handball français plusieurs grands joueurs tels que Jackson Richardson, Patrick Cazal, Daniel Narcisse, Nathalie Selambarom, Sonia Cendier ou Leila Duchmann.
Lobule lingual
Le lobule lingual O5 est un gyrus de la face inféro-interne du lobe occipital du cortex cérébral.
À cheval sur la face interne et inférieure, cette circonvolution est limitée par la scissure calcarine, qui la sépare du cuneus au-dessus, et par la partie postérieure de la scissure collatérale, qui la sépare du gyrus fusiforme O4.

Elle correspond à la face interne aux deuxième et troisième circonvolutions occipitales O2 et O3 et s'étend jusqu'au-dessous du bourrelet du corps calleux où elle se rétrécit et s'anastomose avec la circonvolution de l'hippocampe.

Le lobule lingual comporte un sillon constant, nommé le sillon du lobe lingual, parallèle à la scissure calcarine et qui s'unit, ensuite, à la scissure collatérale.

Gyrus fusiforme
Le gyrus fusiforme T4 (ou gyrus temporal latéral) est un gyrus de la face inférieure du lobe temporal du cortex cérébral.
Il est le quatrième gyrus temporal, ou donc dit aussi T4 . Il est compris entre la scissure collatérale, en dedans, et la scissure temporo-occipitale, en dehors.
Il se prolonge continument avec le lobule fusiforme O4 du lobe occipital pour venir former le gyrus temporo-occipital (ou gyrus occipito-temporal, ou même gyrus fusiforme). Il est plus large dans sa partie moyenne.

Face inféro-interne de l'hémisphère gauche.

Gyrus occipito-temporal de l'hémisphère droit, nommé ici par Gray « gyrus fusiforme ».

Face inférieure du cerveau.

Gyrus fusiforme.

Animation du gyrus fusiforme.

Cerebrum. Vue inférieure. Dissection profonde.

Gyrus fusiforme selon une vue ventrale.

Gyrus fusiforme vu selon une vue ventrale.

Gyrus fusiforme et gyri adjacents. Gyrus fusiforme ; gyrus inféro-temporal ; gyrus parahippocampique; gyrus lingual ; gyrus inféro-occipital.
Valenictus chulavistensis
Valenictus chulavistensis est une espèce éteinte de morses (famille : Odobenidae), qui vivait aux États-Unis durant le Pliocène et le début du Pléistocène, il y a environ entre 4,9 et 1,8 Ma (millions d'années). C'est la mieux connue de son genre. Elle doit sa dénomination spécifique à la ville de Chula Vista.

Ses restes ont été découverts à proximité de la ville de Chula Vista, dans le Comté de San Diego, en Californie.

Contrairement au morse actuel (Odobenus rosmarus), qui vit en Arctique, Valenictus chulavistensis fréquentait plutôt les eaux chaudes. Il possédait deux fortes canines en forme de défense, comme son parent actuel, de longueur comparable, mais plus épaisses que celles de ce dernier. En revanche, il ne possédait pas d'autres dents. On pense que, comme le morse actuel, il se nourrissait de mollusques bivalves, dont il aspirait la chair après avoir brisé la coquille.

Odobenidae
Les odobénidés (Odobenidae) forment une famille de pinnipèdes. Celle-ci ne comporte qu'un seul genre encore vivant, Odobenus, lui-même ne comportant qu'une seule espèce actuelle : le morse, bien que cette dernière appellation puisse désigner chacun des membres de la famille.
Lac Obelisk
Le lac Obelisk (en anglais : Obelisk Lake) est un lac américain dans le comté de Mariposa, en Californie. Il est situé à 3 003 mètres d'altitude au sein de la Yosemite Wilderness, dans le parc national de Yosemite.

Yosemite Wilderness
L'aire sauvage de Yosemite (en anglais Yosemite Wilderness) est une aire protégée située à l'intérieur du parc national américain de Yosemite, en Californie. Avec une superficie de 2 851,51 km2, elle couvre 93 % des 3 080,74 km2 du parc national.  L'aire protégée comprend la plupart des terres du parc à l'extérieur de la vallée de Yosemite.

Celui-ci partage ses limites avec Emigrant Wilderness au nord, Hoover Wilderness à l'est et Ansel Adams Wilderness au sud.
Koolhoven F.K.58
Le Koolhoven F.K.58 est un avion de chasse néerlandais monoplan monomoteur, à train rentrant et habitacle fermé. Il est fabriqué en 1940 à la demande de l'armée de l'air française, pour répondre à la saturation des capacités des industries aéronautiques françaises et équiper les unités coloniales.

Moteur en étoile
Un moteur en étoile, ou plus exactement à cylindres en étoile, ou moteur radial est un type de moteur à pistons dont les cylindres sont placés sur un même plan, à angle régulier autour du vilebrequin et axe de sortie moteur. Ces moteurs sont surtout utilisés en aéronautiques (avions, mais aussi dirigeables et plus tard hélicoptères), jusqu'à l'après-guerre, période où ils sont largement supplantés par les turbines à gaz.
Final Fantasy VII Rebirth
Final Fantasy VII Rebirth, parfois abrégé en FF7 ou FFVII avec la mention Rebirth, est un jeu vidéo développé par Square Enix Creative Business Unit I et édité par Square-Enix sorti le 29 février 2024 sur PlayStation 5 puis le 23 janvier 2025 sur Microsoft Windows. Suite de Final Fantasy VII Remake, il s'agit de la deuxième partie du remake de Final Fantasy VII.

Personnages de Final Fantasy VII
Cette page présente les personnages de Final Fantasy VII, de Square Co., un jeu vidéo de rôle.
À partir de 2004, Square sort une série de jeux et de films se déroulant dans l'univers de Final Fantasy VII sous le nom de Compilation of Final Fantasy VII.
District Z
District Z — aussi appelée District Z : Reloaded pour la deuxième saison — est une émission de télévision française diffusée en France, sur TF1, du 11 décembre 2020 au 18 décembre 2021. Elle est animée par Denis Brogniart, et produite par Arthur, via sa société de production Satisfaction.

Des célébrités ont une nuit pour dérober un maximum d'argent au Professeur Z, au profit d'une association. Pour ce faire, ils participent à plusieurs épreuves et doivent faire attention à ne pas se faire prendre leur vie par une centaine de créatures zombies.

Première partie de soirée
La première partie de soirée, aussi appelée heure de grande écoute, période de pointe ou par anglicisme prime time (« heure de prime importance »), désigne un créneau horaire à la télévision ou à la radio durant lequel l'audience de la journée est la plus importante.

Les chaînes de télévision choisissent en général d'y programmer des émissions destinées au plus large public possible, comme des films, des séries ou des magazines populaires. C'est particulièrement sur cette plage horaire que se mesurent en grande partie le succès et la rentabilité d'une chaîne de télévision.

Il s'agit de la période qui succède généralement au journal télévisé du soir (entre 18 et 20 h selon les pays) ainsi qu'à l'avant-soirée, aussi appelée access prime time.
Acte additionnel de 1852
L'Acte additionnel de 1852, représente la première révision de la Charte constitutionnelle, en vigueur de 1842 à 1910. La loi, datée du 5 juillet 1852, intervient après que Costa Cabral a été destitué un an auparavant du gouvernement par les septembristes et les chartistes, qui ont initié la régénération.

Composé de 16 articles, l'acte additionnel de 1852 renforce le pouvoir du conseil. Il modifie la manière dont les députés sont élus : ils sont désormais élus au suffrage direct par tous les citoyens jouissant d'un minimum de 100 000 réaux de revenu (augmentant de la sorte le nombre d'électeurs). Il établit le principe de l'alternance des partis. Il introduit de nouvelles lois à caractère fiscal et abolit la peine de mort pour les délits à caractère politique.

L'acte additionnel de 1852 a amené un consensus au niveau politique, facilitant les réformes proposées par le nouveau gouvernement et atténué les conflits entre aristocrates et bourgeois.

Constitution portugaise de 1822
La constitution de 1822, officiellement la Constitution politique de la Monarchie portugaise (en portugais Constituição Política da Monarquia Portuguesa), est la première constitution de l'histoire du Portugal adoptée le 23 septembre 1822 après la révolution libérale. Elle met fin à l'absolutisme et inaugure la monarchie constitutionnelle. Après la révolution de Septembre le 9 septembre 1836, ses partisans sont désignés sous le nom de septembristes.