hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Berberis julianae
Berberis julianae, l'Épine-vinette de Juliana, est une espèce de plantes à fleurs du genre Berberis et de la famille des Berberidaceae. C'est un arbuste épineux  originaire de Chine.

Cette espèce a été dédiée par le botaniste autrichien Camillo Karl Schneider à sa femme.

Berbéris
Berberis

Berberis (les berbéris) est un genre de plantes à fleurs de la famille des Berberidaceae. Il regroupe environ 450 à 500 espèces d'arbustes épineux à feuilles caduques et à feuilles persistantes de 0,1 à 4,5 m de hauteur, originaire des régions tempérées et subtropicales d'Europe, d'Asie, d'Afrique, et d'Amérique.  Ils sont étroitement liés au genre Mahonia (qui est parfois inclus dans le genre Berberis à cause des hybrides × mahoberberis).
Legousia hybrida
Legousia hybrida, en français Spéculaire miroir de Vénus, Miroir de Vénus hybride, Spéculaire hybride, Petite Spéculaire, est une espèce de plantes annuelle de la famille des Campanulaceae et du genre Legousia, originaire d'Europe.

Campanulaceae
Les Campanulaceae (Campanulacées) forment une famille de plantes dicotylédones qui comprend 2 000 espèces réparties en 90 genres environ.

Ce sont des plantes herbacées le plus souvent pérennes, quelques arbres et arbustes, cosmopolites, des régions froides à tropicales (sauf l'Afrique tropicale).

En France on peut citer les genres :

Campanula avec de nombreuses espèces montagnardes ;

Phyteuma avec des espèces des sous-bois et lisières en plaine comme la raiponce ;

Legousia.
Coupe d'Océanie de rugby à XV 2009
Le Coupe d'Océanie de rugby à XV 2009 est un tournoi organisé par la Federation of Oceania Rugby Unions qui oppose les nations d'Océanie. La compétition se déroule du 6 juillet au 13 juillet 2013. Le vainqueur du Tournoi affronte l'équipe des Samoa pour la qualifications pour la Coupe du monde de rugby à XV 2011.

Coupe d'Océanie de rugby à XV
La Coupe d'Océanie de rugby à XV est une compétition annuelle de rugby à XV organisée par Oceania Rugby qui se dispute entre les nations d'Océanie en développement, c'est-à-dire toutes les nations affiliées ou associées à l'OR excepté l'Australie et la Nouvelle-Zélande, qui participent au Rugby Championship, ainsi que les Fidji, les Samoa et les Tonga, qui disputent la Pacific Nations Cup.
Amorphophallus preussii
Amorphophallus preussii est une espèce d'herbes épineuses de hauteur moyenne de 30 cm. Elle se développe et vit dans les forêts denses tropicales et subtropicales et appartient à la famille des Araceae. On l'appelle aussi Hydrosme preussii Engl. C'est l'une des plantes dont la taille de la population diminue régulièrement face à la menace de la déforestation.

Araceae
Les Araceae (Aracées) sont une famille de plantes qui comprend quelque 3 500 espèces réparties en environ 139 genres.

Ce sont des plantes monocotylédones, arbustes ou plantes herbacées, parfois arborescentes des régions subtropicales, tropicales, et, en nombre réduit, des régions tempérées.
Appartient à cette famille l'arum titan (Amorphophallus titanum), originaire de Sumatra, la plus grosse inflorescence de cette famille. On peut citer en France le gouet tacheté (Arum maculatum).
Championnat des îles Vierges britanniques de football 2011-2012
La saison 2011-2012 du Championnat des îles Vierges britanniques de football est la troisième édition de la BVIFA Football League, le championnat de première division des îles Vierges britanniques. Les dix formations engagées sont réunies au sein d'une poule unique où elles s'affrontent à deux reprises.

C'est le Islanders Football Club, double tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec quatorze points d'avance sur One Love United et seize sur Sugar Boys FC. C’est le troisième titre de champion des îles Vierges britanniques de l'histoire du club.

Championnat des îles Vierges britanniques de football
Le championnat de football des îles Vierges britanniques, est la principale compétition footballistique, créée en 2009. Le championnat se déroule sous forme d'une poule unique avec les meilleures équipes des îles de Tortola et de Virgin Gorda. Auparavant, les deux îles avaient chacune leur propre championnat, qui coexistaient de manière parallèle et sacraient donc deux champions par saison.
Île de Dursey
L'Île de Dursey (en irlandais : Baoi Bhéarra ou Oileán Baoi) se situe à l'extrémité sud-ouest de la péninsule de Beara à l'ouest du comté de Cork en Irlande. L'île de Dursey mesure 6,5 kilomètres de long et 1,5 kilomètre de large. L'île est séparée du continent par un étroit bras de mer, Dursey Sound, ayant un très fort courant de marée, avec le rocher Flag Rock submergé près du centre du chenal.

L'île est reliée au continent par le seul téléphérique d'Irlande. Le système de téléphérique est fermé pour maintenance en 2022, et réouvre en 2023 suite à un remplacement ou la rénovation de ses tours, rails, ainsi que de l'infrastructure connexe,.

D'après le recensement de 2022, Dursey compte trois résidents permanents. L'île n'a aucun magasin, pub ou restaurant. L'île possédait autrefois un bureau de poste ; celui-ci a depuis fermé ses portes.

Péninsule de Beara
La péninsule de Beara (en anglais : Beara Peninsula, en irlandais : Béara) est la plus méridionale des grandes péninsules de la côte sud-ouest de l'Irlande. Elle se situe entre la baie de Kenmare, au nord, et la baie de Bantry, au sud. La péninsule est partagée entre le comté de Kerry, de Kenmare jusqu'aux environs d'Ardgroom, et le comté de Cork, c'est dans ce dernier que se trouve la plus grande partie de la péninsule, le sud et l’ouest.

La péninsule est parcourue en son centre par deux chaînes de montagnes : les monts Caha et les monts Slieve Miskish.
Vidiáki
Vidiáki (grec moderne : Βιδιάκι) est une localité située dans le dème de Gortynie, dans le district régional d'Arcadie, dans la périphérie du Péloponnèse, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 68 habitants.

Dème de Gortynie
Le dème de Gortynie (en grec moderne Δήμος Γορτυνίας (Dímos Gortynías)) est une municipalité du district régional d'Arcadie, dans la périphérie du Péloponnèse, en Grèce. Son siège est la localité de Dimitsána.

Il a été créé en 2010 dans le cadre du programme Kallikratis, par la fusion des anciens dèmes de Dimitsána, d'Héraia, de Klítor, de Kondovázena, de Langádia, de Trikóloni, de Trópea et de Vytína. Son territoire correspond en partie à celui de l'ancienne province de Gortynie, sans l'ancien dème de Gortyne qui est maintenant un district municipal du dème de Mégalopolis.

Il tient son nom de la cité antique de Gortyne.
Edmond Laskine
Edmond Armand Laskine, dit Edmond Laskine, né le 29 avril 1890 à Paris et mort le 31 janvier 1943 dans la même ville, est un avocat, écrivain, journaliste, économiste et homme politique français.

Marxiste de formation et adhérent de la Section française de l'Internationale ouvrière (SFIO), il évolue durant la Première Guerre mondiale vers une opposition résolue à l'Internationalisme, outil selon lui du Pangermanisme et de l'hégémonie de l'Allemagne sur les autres nations. Il devient ainsi le promoteur d'un Socialisme national farouchement hostile au marxisme allemand. Il se rapproche par la suite des radicaux-socialistes et entre au gouvernement.

Il est le traducteur en français, en 1911, de Anti-Dühring, livre de Friedrich Engels paru en 1878.

Charles Andler
Charles Philippe Théodore Andler, dit Charles Andler, né le 11 mars 1866 à Strasbourg et mort le 1er avril 1933 à Malesherbes (Loiret), est un philosophe germaniste français, militant socialiste et commentateur important de l'œuvre de Karl Marx. Professeur titulaire de la chaire de langues et littératures d'origine germanique au Collège de France (1926-1933) et à la Sorbonne, il est considéré comme l'un des pères fondateurs de la germanistique comme discipline universitaire en France.

Il est le traducteur en français, en 1901, du Manifeste du parti communiste, brochure de Karl Marx publié en 1848.
Parc éolien de Thanet
Le parc éolien de Thanet (ou parc éolien en mer de Thanet) est un parc éolien en mer situé à  11 km au large des côtes du district de Thanet, dans le Kent (Angleterre). C’était le second plus grand parc éolien en mer au monde en février 2012, derrière le parc éolien de Walney, Sa capacité installée (production maximum) est de 300 MW et sa construction a coûté entre 780 et 900 millions de livres sterling, (940 à 1 100 millions d’euros). Thanet fait partie des 15 projets Round 2 annoncés par le Crown Estate en janvier 2004.  Il a été officiellement lancé le 23 septembre 2010,.

Parc éolien de Walney
Le parc éolien de Walney est un parc éolien en mer situé au large de la côte de Cumbria, en mer d'Irlande, à 14 km à l’ouest de l’île de Walney. Il est situé au nord-ouest tout près du parc éolien de West Duddon, et aussi à l’ouest du parc éolien d'Ormonde.
Équipe du Burkina Faso féminine de football
L'équipe du Burkina Faso féminine de football est l'équipe nationale qui représente le Burkina Faso dans les compétitions internationales de football féminin. Elle est gérée par la Fédération du Burkina Faso de football.

Fédération burkinabè de football
La Fédération burkinabè de football (FBF) est une association regroupant les clubs de football du Burkina Faso et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection du Burkina Faso.

La fédération nationale du Burkina Faso est fondée en 1960 sous le nom de Fédération voltaïque de football, prenant son nom actuel en 1984 lorsque la république de Haute-Volta devient le Burkina Faso. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1964, et est membre de la CAF depuis 1964.
Ulyanovsky Avtomobilny Zavod
UAZ (en russe : Ульяновский автомобильный завод, УАЗ, Oulianovski avtomobilny zavod) est une entreprise russe de construction automobile, basée dans la ville d'Oulianovsk, d'où son nom. UAZ est spécialisé dans la fabrication de véhicules tout-terrain, de SUV, d'utilitaires légers et de camionnettes. Il est considéré comme le 3e membre du Big Three russe, loin derrière AvtoVAZ, et après GAZ.

AvtoVAZ
AvtoVAZ (en russe : АвтоВАЗ) est un constructeur automobile russe . Initialement nommé VAZ (ВАЗ, Волжский автомобильный завод, prononcé Voljskiy Avtomobilny Zavod, soit « Usine d'automobiles de la Volga »), la société a pris son nom actuel en 1993. L'entreprise AvtoVAZ est plus connue en Europe de l'Ouest sous la marque Lada (Лада).

VAZ est le premier constructeur d’automobiles en Russie, constructeur généraliste. Fondé avec l'aide de Fiat qui a conçu le site industriel de Togliattigrad et cédé les licences pour fabriquer les versions soviétiques de la Fiat 124.

L'acronyme VAZ du nom de l'entreprise provient de « Volga Usine Automobile » (russe Во́лжский автомоби́льный заво́д), nom utilisé pour l'entreprise entre 1966 et 1971, la ville de Togliatti, où sont produites les Lada étant située au bord de la Volga. Son logo représente un bateau traditionnel de la Volga.
Gouffre des Busserailles
Le Gouffre des Busserailles est un géosite sur la commune de Valtournenche, en Vallée d'Aoste. Il se situe au lieu-dit Les Busserailles (alt. 1742 m), près du village de Singlin, à 3 kilomètres de Pâquier, chef-lieu de Valtournenche.

Marmite de géant
Une marmite du diable, marmite de géant ou marmite glaciaire en Suisse (ou simplement marmite ou chaudron) est une cavité naturelle plus ou moins cylindrique percée dans la roche par d'anciens cours d'eau, généralement torrentueux, drainant des galets ou du gravier, ce qui favorise l'érosion tourbillonnaire (phénomène appelé marmitage). Le même phénomène au niveau des littoraux donne naissance à la marmite d'érosion, microforme apparaissant dans les zones parsemées d'écueils et de brisants, lorsque le régime des vagues et des courants se transforme et passe des mouvements longitudinaux à des mouvements tourbillonnaires irréguliers.

Dans le midi de la France, on utilise plutôt le terme d'origine occitane oule, ou parfois, improprement, gour.
Oerip Soemohardjo
Oerip Soemohardjo, né le 22 février 1893 dans le kabupaten de Purworejo et mort le 17 novembre 1948 à Yogyakarta, est un militaire indonésien qui est le premier chef d'État-major de l'armée indonésienne.

Il est fait Héros national d'Indonésie en 1964.

Héros national d'Indonésie
Le titre de héros national d'Indonésie (Gelar Pahlawan Nasional Indonesia) est accordé par le gouvernement d'Indonésie aux personnes considérées comme ayant apporté une contribution significative à la lutte pour l'indépendance ou au développement de la nation.
KFC Helzold
Le Koninklijke Helzold Football Club Zolder est un ancien club de football belge, localisé dans le village de Zolder. Le club est fondé en 1929, et reçoit le matricule 1488 lors de son affiliation à l'Union Belge. Il disparaît en 1999 dans une fusion avec le club voisin du K. SK Heusden, pour former K. Heusden-Zolder SK.

Durant son Histoire, le matricule 1488 club a joué 26 saisons dans les séries nationales, dont 2 au deuxième niveau.

Séries provinciales du championnat de Belgique de football
En Belgique, les séries provinciales constituent la base de la pyramide du football. Les compétitions provinciales sont organisées selon une hiérarchie de 4 niveaux numérotés de 1 à 4 et appelés « Première Provinciale », « Deuxième Provinciale », « Troisième Provinciale » et enfin « Quatrième Provinciale ». Ils sont familièrement dénommés et usuellement appelés P1, P2, P3 et P4.

À partir de la saison 2015-2016, à la suite de la réforme votée en juin 2015, les niveaux provinciaux reculent d'un rang dans la hiérarchie et occupent les étages « 6 » à « 9 ».

À la fin de la saison 2016-2017, la Province de Brabant jusqu'alors unitaire est scindée en deux ailes linguistiques après à partir du 1er juillet 2017. On a alors dix provinces pour le football comme c'est le cas administrativement depuis 1995. Une P1 Brabant flamand et une P1 Brabant wallon évoluent distinctement. Les clubs bruxellois choisissent leur appartenance VFV ou ACFF.
Salamandra fusca
Salamandra fusca est un synonyme attribué à deux espèces d'urodèles :

Salamandra fusca Laurenti, 1768 est synonyme de Salamandra atra Laurenti, 1768

Salamandra fusca Green, 1818 est synonyme de Desmognathus fuscus (Rafinesque, 1820)

Portail de l’herpétologie

Salamandre noire
Salamandra atra

Salamandra atra est une espèce d'urodèles de la famille des Salamandridae. En français, salamandre noire, salamandre alpestre ou salamandre de montagne comptent parmi ses noms vernaculaires les plus usuels.
Zdrójki (Człuchów)
Zdrójki est une localité polonaise de la gmina rurale de Przechlewo située dans le powiat de Człuchów en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 19 km au nord-ouest de Człuchów et 110 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Przechlewo (gmina)
La gmina de Przechlewo est une commune rurale de la voïvodie de Poméranie et du powiat de Człuchów. Elle s'étend sur 243,88 km² et comptait 6.158 habitants en 2006. Son siège est le village de Przechlewo qui se situe à environ 19 kilomètres au nord-ouest de Człuchów et à 110 kilomètres au sud-ouest de Gdańsk, la capitale régionale.
Tour d'Émilie féminin 2025
La 12e édition du Tour d'Émilie féminin a eu lieu le 4 octobre 2025. Elle fait partie du calendrier international féminin UCI 2025 en catégorie 1.Pro. Elle est remportée par la Mauricienne Kimberley Le Court de Billot.

Calendrier international féminin UCI 2025
Le calendrier international féminin UCI 2025 regroupe les compétitions féminines de cyclisme sur route organisées sous le règlement de l'Union cycliste internationale durant la saison 2025.

L'UCI World Tour féminin 2025 reprenant les courses les plus importantes de la saison est présenté séparément.

Ce calendrier reprend les courses suivantes avec, par ordre d'importance :

les épreuves UCI ProSeries depuis 2020 :
catégorie 1.Pro (course d'un jour) ;
catégorie 2.Pro (course par étapes) ;

les courses de première catégorie, qui sont divisées en deux catégories :
catégorie 1.1 (course d'un jour) ;
catégorie 2.1 (course par étapes) ;

les courses de deuxième catégorie, qui sont divisées en deux catégories :
catégorie 1.2 (course d'un jour) ;
catégorie 2.2 (course par étapes).

Les critériums ne sont pas notés.
Catégorisation
La catégorisation est une activité mentale qui consiste à placer un ou plusieurs objets dans une seule ou plusieurs catégories (classes, types, taxons)[pas clair] en fonction de leurs similarités.

Il s'agit d'une stratégie cognitive fondamentale dans la perception et la compréhension de concepts et d'objets, dans la prise de décision et dans l'interaction avec l'environnement, à tel point qu'elle est considérée comme un processus cognitif fondamental. 
Une catégorie cognitive est un ensemble d’objets ayant, du point de vue de l’individu, des raisons d'être conçus simultanément.

La catégorisation est voisine de la classification, cette dernière s'appliquant essentiellement aux processus et structures scientifiques ou techniques permettant la catégorisation. La catégorisation s'applique plutôt aux aspects psychologiques et au concept lui-même[réf. nécessaire].

Point de vue (philosophie)
En philosophie, un point de vue est une façon de voir les choses ou de les considérer, une attitude qui définit comment on voit ou pense à quelque chose, comme dans « de mon point de vue personnel ». L'utilisation de cette expression est attestée depuis 1760. En ce sens, l'utilisation est synonyme avec l'une des significations du terme perspective.
Desmond King
Desmond King II, né le 14 décembre 1994 à est un joueur professionnel de football américain, évoluant au poste de cornerback pour les Texans de Houston de la National Football League (NFL). Il remporte les honneurs All-Pro en 2018 à la fois comme défenseur et punt returner. Auparavant, il joue au football universitaire pour les Hawkeyes de l'université de l'Iowa.

Statuts des étudiants-athlètes en NCAA
Les étudiants-athlètes en NCAA sont désignés par un statut précis, cette dénomination est valable pour les étudiants en général, mais surtout pour les étudiants-athlètes en fonction de leur année d'étude (ancienneté scolaire) dans l'enseignement supérieur américain. Le statut est très présent au sein de la National Collegiate Athletic Association notamment en basket-ball et football américain.

Un joueur universitaire ne peut disputer que quatre saisons sportives (sauf dérogation), durant lesquelles on le qualifie successivement de :

Freshman (première année) ;

Sophomore (seconde année) ;

Junior (troisième année) ;

Senior (quatrième année),.
Le Dernier Pub avant la fin du monde
Le Dernier Pub avant la fin du monde (The World's End) est un film américano-britannico-japonais réalisé par Edgar Wright et sorti en 2013.

C'est le dernier film de la trilogie Blood and Ice Cream mettant en scène le duo Simon Pegg et Nick Frost.

Pub (établissement)
Un pub (mot d’origine anglais venant de public house) est un établissement où l'on consomme des boissons généralement alcoolisées (bière, whisky) qui se trouve en grand nombre en Grande-Bretagne, en Irlande, et en Bretagne mais qui s’est également exporté dans d’autres pays anglo-saxons comme l'Australie. Il fait partie de la tradition de vie britannique, où il est d’usage de se rendre au pub en soirée afin de boire un verre entre amis. Il est également possible d’y manger : la plupart des pubs servent également des repas chauds. Il faut être majeur (18 ans) pour pouvoir entrer dans un pub et y boire de l'alcool.
Île du Derby
L'île du Derby (parfois improprement dénommée île Derby) est un îlot rocheux de l'archipel de Pointe-Géologie (terre Adélie), situé en mer Dumont-d'Urville (océan Austral) au large du continent antarctique.

Port-Martin
Port-Martin est la première base scientifique française établie en Antarctique en janvier 1950 à l'occasion de la troisième expédition antarctique française en terre Adélie organisée par les Expéditions polaires françaises. Occupée pendant deux hivernages successifs (1950 et 1951), elle est détruite par un incendie en janvier 1952, ce qui conduit à son évacuation.
Grand Prix automobile d'Italie 1998
Le Grand Prix automobile d'Italie 1998 (Gran Premio Campari d'Italia 1998), disputé sur le circuit de Monza le 13 septembre 1998, est la 628e épreuve de l'histoire du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la quatorzième manche du championnat 1998.

Grand Prix automobile d'Italie
Le Grand Prix automobile d'Italie est une course automobile dont la première édition a eu lieu le 4 septembre 1921 à Brescia. Il s'agit du sixième plus ancien Grand Prix automobile national, après celui de de France, des États-Unis, de Belgique, d'Espagne et de Russie.

La course se tient traditionnellement en septembre et est inscrite depuis 1950 au calendrier du championnat du monde. Depuis, toutes les courses ont lieu sur le circuit de Monza, sauf l'édition 1980 qui s'est tenue sur le circuit d'Imola.
Nogent - Le Perreux (métro de Paris)
Nogent - Le Perreux est une future station du métro de Paris qui sera située le long de la ligne 15 au Perreux-sur-Marne, dans le Val-de-Marne. Destinée à être ouverte à l'horizon 2031, elle offrira une correspondance avec la ligne E du RER via la gare de Nogent - Le Perreux. Elle devrait voir passer 35 000 voyageurs par jour.

Gare de Nogent - Le Perreux
La gare de Nogent - Le Perreux est une gare ferroviaire française située à la limite des territoires des communes de Nogent-sur-Marne et du Perreux-sur-Marne dans le département du Val-de-Marne, en région Île-de-France.
Ślądkowice
Ślądkowice (prononciation [ɕlɔntkɔˈvit͡sɛ]) est un village de la gmina de Dłutów, du powiat de Pabianice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'ouest de Dłutów (siège de la gmina), 11 kilomètres au sud-ouest de Pabianice (siège du powiat) et 27 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Dłutów (gmina)
Dłutów est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Pabianice, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Dłutów, qui se situe environ 11 kilomètres (km) au sud de Pabianice (siège du powiat) et 26 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 100,47 km2 pour une population de 4 167 habitants en 2006.
Plaque d'immatriculation congolaise (RDC)
Les plaques d’immatriculation de la république démocratique du Congo sont de forme rectangulaire, les inscriptions y sont faites en noir sur blanc, portent le drapeau congolais, le sigle CGO et une identification composée de 4 chiffres, 2 lettres et 2 chiffres. Ce modèle est en application depuis avril 2009 et est construit exclusivement par Utsch Congo, filiale de la firme allemande Utsch AG (de) pour un contrat de 10 ans,.

À partir de 2020, tout véhicule sans plaque d’immatriculation, avec plaque étrangère, masquée ou personnalisée est strictement interdit à la circulation sur toute l’étendue du territoire national.

Forces armées de la république démocratique du Congo
Les Forces armées de la république démocratique du Congo (FARDC) sont les forces armées officielles de la république démocratique du Congo anciennement appelées Forces armées zaïroises (FAZ).

En 2025 selon une étude du Global fire power index‚ l’armée de la république démocratique du Congo est classée 8e dans le classement des puissances militaires en Afrique et 66e dans le classement mondial.