hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kongnamul-muchim
Le kongnamul-muchim (콩나물무침) est un plat coréen à base de pousses de soja. En coréen, le mot kongnamul désigne à la fois les pousses de soja elles-mêmes et le namul (plat de légumes assaisonné) dont elles constituent l'ingrédient principal. Il s'agit de germes de soja (jaune, par opposition aux germes mungo que l'on appelle à tort soja vert, et que l'on trouve généralement en Europe) bouillis et servis froids avec de l'huile de sésame grillé, des oignons, de l'ail et des graines de sésame.

Huile de sésame
L'huile de sésame est une huile végétale extraite des graines de sésame ; elle possède un arôme particulier et le goût des graines dont elle provient.

Dans la cuisine d'Asie de l'Est, en particulier, Chine, Corée (où c'est un des éléments principaux de la cuisine que l'on retrouve dans une grande majorité de plats) et au Japon, l'huile de sésame grillé est beaucoup utilisée pour accentuer les saveurs.
Personnages de Demain nous appartient
Cet article propose une liste des personnages de Demain nous appartient (DNA), feuilleton télévisé français produit par Telfrance et Telsete, et créé par Frédéric Chansel, Laure de Colbert, Nicolas Durand-Zouky, Éline Le Fur, Fabienne Lesieur et Jean-Marc Taba,.

Clément Rémiens
Clément Rémiens (/kle.mɑ̃ ʁe.mjɛ̃s/) est un acteur français, né le 15 octobre 1997 à Maubeuge (Nord).

Il joue le rôle de Maxime Delcourt-Bertrand dans la série télévisée Demain nous appartient (2017-2022), ainsi que dans la série dérivée Ici tout commence (2020-2022), sur TF1. Il remporte également la neuvième saison de Danse avec les stars, en 2018.
Sívritos
Sívritos, en grec moderne : Σίβριτος, ou Sývritos, en grec moderne : Σύβριτος, est un village et une ancienne municipalité du district régional de Réthymnon, en Crète, en Grèce. Depuis la réforme du gouvernement local de 2011, il fait partie du dème d'Amári, dont il est une unité municipale. Celle-ci a une superficie de 151 547 km2. Selon le recensement de 2011, la population de Kourítes compte 2 857 habitants. Le siège de l'unité municipale était à Agía Photeiní.

Agía Fotiní (Réthymnon)
Agía Fotiní, en grec moderne : Αγία Φωτεινή, est un village de montagne du dème d'Amári, dans le district régional de Réthymnon de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population d'Agía Fotiní compte 90 habitants.

Le village est situé à une distance de 33 km au sud-est de Réthymnon, à une altitude de 500 mètres.
Graphe semi-symétrique
En théorie des graphes, un graphe non-orienté est semi-symétrique s'il est arête-transitif et régulier, mais pas sommet-transitif. Autrement dit, un graphe est semi-symétrique s'il est régulier et si son groupe d'automorphismes agit transitivement sur ses arêtes, mais pas sur ses sommets.

Graphe non orienté
En théorie des graphes, un graphe non orienté  est un couple formé de  un ensemble de sommets et  un ensemble d'arêtes, chaque arête étant une paire de sommets.

Cette définition ne s'applique qu'aux graphes simples et n'est pas valable pour les multigraphes.
Stefano Turconi
Stefano Turconi (né en 1974 à Castellanza) est un dessinateur de bande dessinée italien qui travaille pour les marchés italien et français.

Époux de la scénariste Teresa Radice depuis 2005, il a réalisé avec elle de nombreuses histoires destinées aux enfants, telle la série Pippo Reporter pour Disney Italie de 2009 à 2015, aussi bien qu'au grand public, tel l'album Le Port des marins perdus (it) paru en 2015.

Éditions Paquet
Les éditions Paquet est une maison d'édition suisse spécialisée dans la bande dessinée. Elle est connue pour ses séries Lincoln, Le Voyage des pères, ou ses collections automobile (Calandre) et aviation (Cockpit).
Arzew
Arzew [arzə] (en arabe : أرزيو, en berbère: ⴰⵔⵣⵉⵡ, anciennement transcrit en français Arzeu) est une commune d'Algérie de la wilaya d'Oran.

Arzew a une grande industrie pétrochimique ainsi qu'un port maritime. Elle abrite l'une des zones pétrochimiques les plus importantes d'Algérie.

Mers el-Kébir
Mers el-Kébir (en arabe: المرسى الكبير, Marsa Al-Kabir), Portus Divinus à l'époque antique, est une ville portuaire de la mer Méditerranée et une commune d'Algérie, située sur le golfe d'Oran, à 7 km au nord-ouest d'Oran. Elle abrite la principale base navale algérienne.
Downsizing (informatique)
En informatique le terme anglais downsizing consiste à connecter plusieurs ordinateurs en réseau plutôt que d'utiliser un seul ordinateur central très puissant. Cette solution présente l'avantage de la redondance, donc de la sécurité, et de la flexibilité.

Ordinateur central
Un ordinateur central ou un macroordinateur (en anglais : mainframe computer) est un ordinateur de grande puissance de traitement et qui sert d'unité centrale à un réseau de terminaux. Bon nombre des plus grandes entités mondiales les considèrent aujourd'hui comme étant la colonne vertébrale d'une immense quantité de transactions. L'ordinateur central peut être représenté comme une bibliothèque de données consultable en continu par un très grand nombre d'utilisateurs.
Słup Drugi
Słup Drugi (prononciation : [ˈswup ˈdruɡi]) est un village polonais de la gmina de Borowie dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord-est de Garwolin (siège du powiat) et à 58 km au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 150 habitants en 2006.

Borowie (gmina)
Borowie est une gmina (commune) rurale du powiat de Garwolin, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif  est le village de Borowie, qui se trouve à environ 11 kilomètres au nord-est de Garwolin (siège de la powiat) et à 61 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 80,41 km2 pour une population de 5 131 habitants en 2006.
Karwacja
Karwacja est une localité polonaise de la gmina rurale de Sierakowice située dans le  powiat de Kartuzy en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 21 km à l'ouest de Kartuzy et 49 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Kartuzy
Kartuzy (en cachoube : Kartuzë, en allemand : Karthaus) est une ville de 15 000 habitants (chef-lieu du Powiat de Kartuzy) située à 32 km à l'ouest de Gdańsk, dans la Voïvodie de Poméranie, en Pologne.

La ville se trouve au centre de la Cachoubie ; depuis 1947 on peut y visiter un musée de cette région historique, qui présente une assez riche collection d’art populaire cachoube.

Musée de la Cachoubie de Kartuzy

Église des Chartreux de Kartuzy
Konrad Hubert
Konrad Hubert également Pulbarbus (surnom), Ornipogonis (surnom), Konrad Huber, Konrad Huober, Konrad Humbert était un théologien réformateur allemand et poète né en 1507 à Bad Bergzabern, en Rhénanie-Palatinat, à quelques km de l'Alsace, et mort le 13 avril 1577 à Strasbourg.

On sait peu de choses sur sa vie excepté qu'il est allé au collège à Heidelberg en 1519 puis à Bâle en 1526. Hubert devient vicaire en 1531 à l'église Saint-Thomas de Strasbourg dont le pasteur est Martin Bucer, un luthérien zélé. Il le sert avec une parfaite communion d'idées mais quand celui-ci est remplacé par Johann Marbach, en 1549, Hubert doit partir. On sait juste qu'il mourut à Strasbourg.

Jean Marbach
Jean Marbach (en latin Johannes Marpachius, en allemand Johann Marbach), né le 26 avril 1521 à Lindau en Saint-Empire et mort le 17 mars 1581 à Strasbourg, est un professeur de théologie protestante et le chef de l'Église de Strasbourg entre 1553 et 1581.
Opiniâtre
L’Opiniâtre était un vaisseau de ligne construit par Jean Geoffroy à Brest en 1749, et lancé en 1750. Il fut mis en chantier pendant la vague de construction qui sépare la fin de guerre de Succession d'Autriche (1748) du début de la guerre de Sept Ans (1755). Il participa à plusieurs engagements contre la marine anglaise et fut perdu par naufrage pendant la guerre de Sept Ans.

Vaisseau de 74 canons
Le vaisseau de 74 canons est un vaisseau de guerre de troisième rang portant deux ponts d'artillerie. Un « 74 », comme on le surnomme, est généralement considéré comme le compromis le plus performant de l'époque de la marine à voile, eu égard à sa maniabilité, sa puissance de feu, ses performances maritimes et militaires globales d'une part, et d'autre part son coût et sa rapidité de fabrication, ainsi que son équipage presque moitié moindre que les grands trois-ponts (750 hommes).

Épine dorsale des flottes européennes, le « 74 » fut au centre de toutes les batailles d'envergure de la seconde moitié du XVIIIe siècle et du début du XIXe siècle. C'est aussi l'un des premiers navires à être construit en série de manière standardisée.
Malanów (Grande-Pologne)
Malanów est une localité polonaise, siège de la gmina rurale de Malanów, située dans le powiat de Turek en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se trouve à environ 11 kilomètres au sud-ouest de Turek et 112 km au sud-est de Poznań, la capitale régionale.

Malanów (gmina)
Malanów [maˈlanuf] est une commune rurale de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Turek. Elle s'étend sur 107,2 km2 et comptait 6 481 habitants en 2010.

Elle se situe à environ 11 kilomètres au sud-ouest de Turek et à 112 kilomètres au sud-est de Poznań, la capitale régionale.
Elisabeth De Saedeleer
Elisabeth De Saedeleer (Laethem-Saint-Martin, 17 août 1902 – Etikhove, 27 juin 1972) est une artiste textile, designer, peintre et enseignante belge. Son œuvre relie la clarté stylistique de l’Art déco aux courants mystiques du symbolisme et fait d'elle une figure marquante de l'histoire du textile belge. Elle est aussi une des représentantes féminines du modernisme.

Design Museum Gent
Design museum Gent (musée du design de Gand) est un musée situé en Belgique à Gand, présentant une vaste collection de design belge et international.

Le complexe, situé dans le cœur historique de la ville, est composé d'un hôtel de maître du XVIIIe siècle et d'une aile moderne. La collection impressionnante du design belge, entourée par plusieurs pièces internationales, offre un aperçu de l'Art nouveau d'Henry van de Velde à l'esthétique avant-gardiste d'aujourd'hui.
Bernac-Dessus
Bernac-Dessus est une commune française située dans le centre du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le canal d'Alaric, l'Arrêt-Darré, le ruisseau de Layet et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bernac-Dessus est une commune rurale qui compte 282 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes..

Ses habitants sont appelés les Bernacais.

Pouzac
Pouzac est une commune française située dans le centre du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la province du Haut-Adour, autrefois incluse dans l’ancien comté de Bigorre. Il s’agit d’une zone montagneuse constituée des prolongements occidentaux des massifs de Néouvielle et de l’Arbizon. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Adour, le canal d'Alaric, l'Arrêt-Darré, la Gailleste, l'Anou et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « vallée de l'Adour »), un espace protégé (l'« Adour et affluents ») et six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Pouzac est une commune rurale qui compte 1 099 habitants en 2023. Elle est dans l'agglomération de Bagnères-de-Bigorre et fait partie de l'aire d'attraction de Bagnères-de-Bigorre. Ses habitants sont appelés les Pouzacais ou  Pouzacaises.
Hirofumi Hirano
Hirofumi Hirano (平野 博文, Hirano Hirofumi), né dans le bourg de Katsuragi (district d'Ito) dans la préfecture de Wakayama le 19 mars 1949, est un homme politique japonais, membre du Parti démocrate du Japon (PDJ). Il est élu de 1996 à 2012 à la Chambre des représentants, la chambre basse de la Diète du Japon, pour le 11e district de la préfecture d'Osaka. Un des principaux fidèles de Yukio Hatoyama, il est Secrétaire général du 93e Cabinet du Japon dirigé par ce dernier du 16 septembre 2009 au 8 juin 2010, et est ministre de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie dans le 95e Cabinet mené par Yoshihiko Noda depuis le 13 janvier 2012. Il a également présidé la Commission de la Sécurité de la Chambre des représentants du 1er octobre 2010 au 31 août 2011, puis celle du Comité des Affaires de la Diète du PDJ du 30 août 2011 au 13 janvier 2012.

Premier ministre du Japon
Le Premier ministre du Japon (日本国内閣総理大臣, Nihon-koku naikaku sōridaijin) est le chef du gouvernement du Japon et, en tant que dirigeant du Cabinet, détient donc le pouvoir exécutif au sein du Gouvernement japonais, à l'instar de ses homologues dans la plupart des autres monarchies constitutionnelles. Il représente également l'État japonais sur la scène internationale. Responsable devant la Diète qui l'élit (choix ensuite confirmé officiellement par l'empereur qui le nomme) et peut le renverser par une motion de censure, il en est obligatoirement un membre et est généralement le président du principal parti en son sein.

La 66e et actuelle Première ministre est Sanae Takaichi depuis le 21 octobre 2025, elle est la première femme à occuper cette fonction.
Soleb
Soleb est une ancienne ville de Nubie, dans l'actuel Soudan. Le site est situé au nord de la troisième cataracte du Nil, sur la rive occidentale du Nil. Il a été découvert et décrit par Karl Richard Lepsius en 1844. Le temple a été construit sous le règne d'Amenhotep III et dédié à Amon, mais après la prise de pouvoir d'Akhenaton, il a été redédié à Aton.

Nubie
La Nubie est une région s'étendant le long du Nil sur près de 1 400 km, entre la première cataracte (au sud d'Assouan) et la confluence du Nil Bleu et du Nil Blanc (à Khartoum).

La Nubie a été le siège de l'une des premières civilisations de l'Afrique ancienne, jusqu'à sa conquête par l'Égypte sous le pharaon Thoutmôsis Ier. Puis elle a conquis l'Égypte (XXVe dynastie), avant d'être reconquise et de devenir, plus tard, grecque puis romaine. Elle est alors christianisée. Elle résiste à l'islamisation au moins jusqu'au XIVe siècle.

Dans l'Antiquité, ses habitants parlaient des dialectes apparentés aux langues nilo-sahariennes, dont le birgid, qui a été parlé jusqu'au début des années 1970 dans le Darfour (au nord de Nyala). L'ancien nubien était utilisé dans la plupart des textes religieux aux VIIIe et IXe siècles. Un dialecte nubien subsiste néanmoins de nos jours et se parle chez une partie de la population nubienne.
Soerendonk, Sterksel en Gastel
Soerendonk, Sterksel en Gastel est une ancienne commune néerlandaise de la province du Brabant-Septentrional, située dans le sud-est de la province.

En 1840, la commune comptait 152 maisons et 875 habitants.

Le territoire de cette commune était coupé en deux : Sterksel était séparé de Soerendonk et de Gastel par le territoire de Maarheeze et de Leende.

Soerendonk, Sterksel en Gastel a été créé en 1821 par la fusion de Soerendonk en Sterksel et Gastel. La commune a existé jusqu'au 1er janvier 1925, date de son rattachement à Maarheeze. De nos jours, Soerendonk et Gastel font partie de la commune de Cranendonck, tandis que Sterksel a rejoint la commune de Heeze-Leende en 1997.

Cranendonck
Cranendonck est une commune néerlandaise située dans la province du Brabant-Septentrional. Lors du recensement de 2019, elle compte 20 440 habitants, pour une superficie de 78,05 km2, dont 1,65 km2 d'eau.
Rudawa (rivière)
La Rudawa est une rivière située dans le voïvodie de Petite-Pologne en Pologne. C'est un affluent de la Vistule fleuve qu'elle rejoint à proximité du quartier de Zwierzyniec. À travers la ville, le flux de la rivière est contrôlé par des quais artificiels. La Rudawa alimente la ville de Cracovie en eau potable.

En amont de la rivière, se tient chaque année un festival de printemps, durant les vacances de Pâques.

Vistule
La Vistule (en polonais : Wisła, en latin : Vistula, en allemand : Weichsel) est le principal fleuve polonais, qui arrose notamment Varsovie et Cracovie, et le 9e plus long fleuve d’Europe.

La Vistule a donné son nom à une période glaciaire : la glaciation de la Vistule (en allemand : Weichsel-Kaltzeit, parfois traduit en français par glaciation de Weichsel). Elle forme la frontière historique entre peuples slaves et baltes[pas clair].
Ahmosé-Méritamon (fille de Seqenenrê Tâa)
Ahmosé-Méritamon (Celle qui est née de la Lune, Aimée d'Amon) est une princesse de la XVIIe dynastie. Il ne faut pas la confondre avec sa probable nièce Ahmosé-Méritamon, qui devient l'épouse d'Amenhotep Ier.

Amon
Amon est l’une des principales divinités du panthéon égyptien, dieu de Thèbes. Son nom Imen, « le Caché » ou « l’Inconnaissable », traduit l’impossibilité de connaître sa « vraie » forme, car il se révèle sous de nombreux aspects. Il est Imen achâ renou, « Amon aux noms multiples ».

Avec sa parèdre Amemet, il fait partie des entités divines de l'Ogdoade d'Hermopolis.
Herbert Paul Schaap
Dr Herbert Paul Schaap, né le 3 novembre 1894 à Groningue et décédé le 12 juillet 1982 à Zierikzee, est l'un des rares partisans néerlandais de la Grande Néerlande.

Herbert Schaap est un homme qui, à contre-courant dans le contexte des Pays-Bas conformistes, demeure fidèle à la conviction grande-néerlandaise dont il témoigne souvent avec ferveur.

Nationalisme flamand
On parle de nationalisme flamand en Belgique et, dans une moindre mesure, dans le Nord de la France.

Le mouvement flamand milite pour l'émancipation de la Flandre. Dans ce mouvement, il faut distinguer plusieurs tendances : séparatiste, confédéraliste, fédéraliste et les partisans d'une réunion avec les Pays-Bas. Le nationalisme flamand est aujourd'hui la composante principale du mouvement flamand belge. Néanmoins, d'après les études universitaires, les Belges néerlandophones rejetteraient massivement le séparatisme (environ 90 %).
Aurelin
Aurelin (prononciation : [auˈrɛlin]) est un village polonais de la gmina de Uchanie dans le powiat de Hrubieszów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-est de Uchanie (siège de la gmina), 20 kilomètres au nord-ouest de Hrubieszów (siège du powiat) et 86 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat de Hrubieszów
Le powiat de Hrubieszów (polonais : powiat hrubieszowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Hrubieszów, seule ville du powiat, situé à environ 104 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 1 269,45 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 68 822 habitants, avec une population pour la ville de Hrubieszów  de 18 617 habitants et une population rurale de 50 205 habitants.
Syphon Filter: Dark Mirror
Syphon Filter: Dark Mirror est un jeu vidéo de Tir à la troisième personne et d'infiltration développé par SCE Bend Studio et édité par Sony Computer Entertainment en 2006 sur PlayStation Portable et en 2007 sur Playstation 2.

Le jeu fait partie de la série Syphon Filter. L'histoire est relativement indépendante des précédents épisodes. C'est le second jeu de la série, après Syphon Filter: The Omega Strain, à inclure un mode multijoueur en ligne, jouable jusqu'à 8. Ce mode permet de débloquer des armes que le joueur peut utiliser en début de partie.

Jeu de tir à la troisième personne
Le jeu de tir à la troisième personne (également appelé jeu de tir en vue objective) est un type de jeu vidéo d'action en 3D dans lequel le personnage du joueur est visible à l'écran pendant la partie. Le plus souvent, la vue est prise à l'arrière du personnage. Le but de ces jeux consiste principalement à tirer. Le terme anglais « third person shooter » et son sigle, TPS, sont également d'usage dans les pays francophones. Les jeux de tir à la troisième personne permettent aux joueurs de voir plus clairement la zone entourant l'avatar. Ce point de vue améliore l'interaction entre le personnage et son environnement. Cette perspective est également adaptée pour interagir avec des éléments situés autour du personnage et effectuer certaines actions, comme sauter sur des plateformes, s'engager dans un combat rapproché ou conduire un véhicule.
Duniewo
Duniewo est une localité polonaise de la gmina rurale de Świerzno, située dans le powiat de Kamień en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 12 km à l'est de la ville de Kamień Pomorski et 66 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Kamień Pomorski
Kamień Pomorski [ˈkamʲɛɲ pɔˈmɔrski] (en allemand : Kammin, autrefois Cammin ; en cachoube : Kamiéń) est une ville de la voïvodie de Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Elle est le siège de la gmina de Kamień Pomorski, dans le powiat de Kamień. La ville est une station balnéaire reconnue par l'Etat.
Gearbox Software
Gearbox Software est un studio américain de développement de jeux vidéo fondé en 1999 et localisé à Frisco près de Dallas. La société est notamment connue pour avoir développé plusieurs opus de la série Brothers in Arms et être à l'origine de la populaire série de jeu Borderlands.

Valve Corporation
Valve Corporation (/ˈvælv ˌkɔːpəˈɹeɪʃən/) est un studio de développement, éditeur et distributeur de jeux vidéo américain basé à Bellevue, dans l'État de Washington. Valve est devenu célèbre après la sortie de son premier jeu, Half-Life, en novembre 1998. Le studio a prolongé ce succès en développant des modifications, des séries dérivées et des jeux, parmi lesquels on compte Half-Life 2, Counter-Strike, Team Fortress, Portal, Portal 2 et Dota 2. Valve est également connu pour être le précurseur et chef de file dans la distribution numérique de contenus de jeux vidéo, avec sa plateforme Steam.
Sylvie Roy
Sylvie Roy est une avocate et une femme politique québécoise, née le 4 novembre 1964 à La Tuque et décédée le 31 juillet 2016  à Québec,.

De 2003 à 2016, elle a été députée à l'Assemblée nationale du Québec, d'abord sous la bannière de l'Action démocratique du Québec, puis de la Coalition avenir Québec, pour finir par siéger comme indépendante.

Lotbinière (circonscription provinciale)
Lotbinière est une ancienne circonscription électorale provinciale du Québec. Créée en 1867 et située dans les régions de Chaudière-Appalaches et du Centre-du-Québec, la circonscription disparait à l'élection de 2012 et est redistribuée parmi Lotbinière-Frontenac, Nicolet-Bécancour et Arthabaska.
Emmanuel Viérin
Emmanuel Viérin est un peintre belge né le 30 juin 1869 à Courtrai et décédé dans cette même ville le 13 janvier 1954.

Souvent associée au courant luministe belge, l'œuvre d'Emmanuel Viérin peut être rapprochée des productions picturales de ses contemporains Albert Baertsoen ou encore Georges Buysse.

Il fut par ailleurs, durant de nombreuses années, directeur de l'Académie des Beaux-Arts et conservateur des musées communaux (Musée d'Archéologie et d'Arts décoratifs, Musée des Beaux-Arts) de la ville de Courtrai.

Abbaye de Groeninghe
L'abbaye de Groeninghe (nom canonique : abbaye Notre-Dame de Groeninghe) est un établissement monastique fondé en 1236 et désaffecté en 1797. Cette abbaye de moniales cisterciennes était située à Groeninghe, un quartier de Courtrai, en Belgique.

Les bâtiments restants abritent deux musées, l'un consacré à la Bataille des éperons d'or, l'autre à l'histoire de Courtrai.  Une partie de la collection des Musées de la ville de Courtrai sera exposée sous forme d'expositions alternées au nouveau musée Abby Kortrijk, qui a ouvert ses portes en mars 2025 dans les bâtiments et une nouvelle extension de l'abbaye.