hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Załęże (Człuchów)
Załęże est une localité polonaise de la gmina rurale de Koczała située dans le powiat de Człuchów en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 35 km au nord-ouest de Człuchów et 115 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Koczała (gmina)
La gmina de Koczała est une commune rurale de la voïvodie de Poméranie et du powiat de Człuchów. Elle s'étend sur 222,41 km² et comptait 3 481 habitants en 2006. Son siège est le village de Koczała qui se situe à environ 35 kilomètres au nord-ouest de Człuchów et à 115 kilomètres au sud-ouest de Gdańsk, la capitale régionale.
Spectrométrie de masse à rapport isotopique
La spectrométrie de masse à rapport isotopique (IRMS, pour isotope-ratio mass spectrometry) est une spectrométrie de masse avec laquelle il est possible de mesurer l'abondance relative des différents isotopes d'un même élément chimique dans un échantillon donné. Cette technique est utilisée pour mesurer les rapports n'impliquant que des isotopes non radiogéniques (paléothermométrie et traçage : 2H/1H, 13C/12C, 15N/14N, 18O/16O, etc.) ou impliquant au moins un isotope radiogénique (datation et traçage : 14C/12C, 40Ar/39Ar, 87Sr/86Sr, 206Pb/204Pb, etc.).

Cette technique fut commercialisée dans les années 2000 et ses applications ne cessent de grandir. L'IRMS est utilisée dans plusieurs domaines, tels que les sciences de la Terre, la médecine légale, l'industrie pharmaceutique, la biochimie, la lutte antidopage et les sciences environnementales.

Ionisation
L'ionisation est l'action qui consiste à ajouter ou enlever des charges à un atome ou une molécule électriquement neutre, qui devient ainsi un ion (chargé positivement ou négativement). Elle peut être due à :

des causes physiques telles qu'un niveau élevé du potentiel électrique, la présence de radiations ou une température élevée ;

des causes chimiques telles qu'une dissolution dans un solvant polaire ;

la structure même de la matière, dans les sels fondus, les liquides ioniques et les cristaux ioniques.

Les applications sont nombreuses :

décontamination alimentaire ;

modifications des plastiques ;

purification de l'air ;

stérilisation des matériels médicaux ;

étude des matériaux ;

propulsion spatiale, etc.
Ligne Kehärata
La ligne Kehärata est une ceinture périphérique ferroviaire de la ville Helsinki, entre les gares de Tikkurila et de Vantaankoski en Finlande. Elle relie la voie de Vantaankoski et la Voie ferroviaire principale de Finlande à Hiekkaharju.

Ligne d'Helsinki à Tampere
La ligne d'Helsinki à Tampere est une ligne de chemin de fer du réseau de chemin de fer finlandais, qui relie Helsinki à Tampere. Elle forme avec la ligne de Tampere à Seinäjoki et la ligne de Seinäjoki à Oulu, la relation ferroviaire principale en Finlande (en finnois : Suomen päärata.
Jean V de Bertrand
Jean de Bertrand (Bertrandis), mort le 24 septembre 1432, est un prélat savoyard du XVe siècle, issu de la famille de Bertrand, qui a été évêque de Genève, sous le nom de Jean II , puis archevêque-comte de Tarentaise, sous le nom de Jean V.

Diocèse de Genève
Le diocèse de Genève (en latin Diocesis Genevensis) est un ancien diocèse dont la métropole se trouvait à Genève. Créé probablement vers le IVe siècle, son premier évêque connu est un certain Isaac au début du siècle suivant. La circonscription disparaît en 1802, la restauration des diocèses en 1822, amène à un partage entre les diocèses de Lausanne, Genève et Fribourg et d'Annecy.
Het Rutbeek
Het Rutbeek est une base nautique néerlandaise, située à l'est de la province néerlandaise d'Overijssel, au sud-est du territoire de la commune d'Enschede. Elle se trouve près du Buurserzand (nl), paysage naturel remarquable se situant sur la commune d'Haaksbergen.

Enschede
Enschede (/ˈɛnsxəˌdeː/  ; en bas allemand : Eanske) est une commune et ville néerlandaise, située en province d'Overijssel, dans la région de Twente. Ville la plus peuplée de la province avec 162 317 habitants en décembre 2024, elle n'en est cependant pas le chef-lieu, qui est Zwolle.
Lillian Schwartz
Lillian Feldman Schwartz, née le 13 juillet 1927 à Cincinnati et morte le 12 octobre 2024 à Manhattan, est une artiste américaine.

Lillian Schwartz est considérée comme une pionnière de l'art assisté par ordinateur. Elle est également l'une des premières artistes à avoir fondé la quasi-totalité de sa production artistique sur le médium numérique ainsi que l'art par ordinateur. La majorité de ses projets novateurs ont été réalisés au courant des années 1960 et 1970, soit bien avant que la révolution de l'ordinateur de bureau ne rende le matériel informatique ainsi que les logiciels largement plus accessibles aux artistes.

Laboratoires Bell
Nokia Bell Labs — Bell Telephone Laboratories ou AT&T Bell Laboratories —, plus connus sous l'appellation de Bell Labs, ou Les Bell Labs), furent fondés en 1925 et implantés à Murray Hill dans l'État américain du New Jersey, servant de réservoir d'innovations au géant américain du téléphone AT&T. En 2009, ils font partie du centre de recherche et développement d'Alcatel-Lucent racheté en 2016 par Nokia.

Les Laboratoires Bell ont déposé jusqu'en 2012 plus de 29 000 brevets. Les recherches menées par les Laboratoires Bell ont pris une importance capitale dans des domaines tels que les télécommunications (réseau téléphonique, transmission télévisuelle, communications satellite, etc.) et l'informatique (Unix, C et C++, etc.). Ce sont des Laboratoires Bell que proviennent aussi le transistor, la cellule photovoltaïque, le laser et le développement des communications par fibre optique.
Insurrection du Sinaï
L'insurrection du Sinaï est un conflit dans la péninsule du Sinaï entre l'armée égyptienne, et des groupes djihadistes. L'insurrection est une conséquence de la révolution égyptienne de 2011 et du mécontentement populaire de la population locale délaissée par le pouvoir central.

El-Arich
El-Arich (en arabe Al 'Arish, العريش) est la capitale du gouvernorat égyptien du Sinaï Nord. Sa population était de 114 900 habitants en 2002, ce qui en fait la ville la plus peuplée du Sinaï.

El Arich reçoit les crues du cours d'eau Wadi el-Arish.

C'est aujourd'hui une station balnéaire située sur la côte méditerranéenne de la péninsule du Sinaï, à 344 kilomètres du Caire.

El-Arich possède un aéroport, l'aéroport El-Arish International (code AITA : AAC).

L'Université du Canal de Suez y assure des enseignements.
The Ashes
The Ashes, littéralement « les Cendres », est une série de test-matchs de cricket qui opposent, tout d'abord tous les deux ans, puis, récemment, tous les ans, les équipes d'Angleterre et d'Australie. Elle se tient alternativement dans les deux pays. Plusieurs rencontres constituent une série des Ashes, le plus souvent cinq.

En 1882, les Australiens remportent un test-match à The Oval à Londres et un faire-part de décès satirique publié dans un journal britannique signale la « mort du cricket anglais » dont les « cendres seront transportées en Australie ». Une équipe anglaise effectue une tournée en Australie en 1882 et 1883 avec pour objectif symbolique de « regagner les cendres » et remporte ce qui est considéré comme la première série des Ashes. Des Australiennes remettent une urne de terre cuite contenant des cendres au capitaine de l'équipe. Cette urne funéraire devient ultérieurement le symbole de la série.

Course (cricket)
La course (en anglais, run) est l'unité de comptage des points au cricket. Elle sert à mesurer à la fois le score d'une équipe au cours d'un match ou d'une manche et les performances individuelles des batteurs.
François de Bourbon-Montpensier
François de Bourbon-Montpensier, duc de Châtellerault (1492 - 13 septembre 1515) est un prince du sang français de la maison de Bourbon-Montpensier, une branche cadette de la maison de Bourbon (elle-même une branche cadette de la dynastie capétienne). Il est le frère de Louis II, comte de Montpensier, de Charles III, duc de Bourbon (également connu sous le nom de connétable de Bourbon), de Louise de Bourbon, duchesse de Montpensier, et de Renée de Bourbon-Montpensier, duchesse de Lorraine.

Louis II de Montpensier
Louis II de Bourbon, né en 1483 et mort à Naples en 1501, fut comte de Montpensier et dauphin d'Auvergne et comte de Clermont.

Il était fils de Gilbert, comte de Montpensier, de Clermont et dauphin d'Auvergne, et de Claire de Gonzague.

Il prit part à la troisième guerre d'Italie en 1501 et participa aux prises de Merillano et de Capoue. Il mourut peu après.

Il ne se maria pas et n'eut pas d'enfant.
Naissance en 1351
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1351  :

mai : Jeanne de France, princesse française.

16 octobre : Jean Galéas Visconti, noble italien, seigneur puis duc de Milan.

1er novembre : Léopold III de Habsbourg, duc d'Autriche, de Styrie et de Carinthie.

décembre : Jobst de Moravie, margrave de Moravie, margrave de Brandebourg, duc engagé du Luxembourg et roi de Germanie.

Pierre d'Ailly, cardinal français.

Antonio Baboccio da Piperno, abbé, sculpteur, orfèvre et peintre italien.

Casimir IV de Poméranie, duc de Słupsk.

Suleyman Çelebi, imam du palais impérial et de la mosquée de Bursa.

Renoul de Monteruc, cardinal français.

Taddea Visconti, noble italienne, membre de la famille des seigneurs de Milan, duchesse consort de Bavière.

Taddea Visconti
Taddea Visconti (ou Thadée Visconti), née vers 1351 à Milan et morte le 28 septembre 1381 à Munich, est une aristocrate italienne, membre de la famille Visconti et fille de Barnabé Visconti, seigneur de Milan. Elle fut duchesse consort de Bavière en tant que première épouse du duc Étienne III et la mère d'Isabeau de Bavière, reine de France.
Glinno (Wągrowiec)
Glinno (prononciation : [ˈɡlinnɔ]) est un village polonais de la gmina de Skoki dans le powiat de Wągrowiec de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'est de Skoki (siège de la gmina), 17 kilomètres au sud de Wągrowiec (siège du powiat), et à 36 kilomètres au nord-est de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Skoki (gmina)
Skoki est une gmina mixte du powiat de Wągrowiec, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Skoki, qui se situe environ 16 km au sud de Wągrowiec et 34 km au nord-est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 199 km2 pour une population de 9 023 habitants en 2010.
NGC 4052
NGC 4052 est un amas ouvert situé dans la constellation de la Croix du Sud. Il a été découvert par l'astronome britannique John Herschel en 1837.

Selon la classification des amas ouverts de Robert Trumpler, cet amas renferme moins de 50 étoiles (lettre p) dont la concentration est moyenne (II) et dont les magnitudes se répartissent sur un petit intervalle (le chiffre 1). Toutefois, selon le Catalogue Lynga, la concentration des étoiles est moyennement faible (III) et l'amas renferme plus de 100 étoiles (r). Lynga indique aussi que NGC 4052 referme 80 membres. Cette contradiction entre la classification et le nombre de membres n'est pas rare dans le catalogue Lynga.

Incertitude de mesure
En métrologie, une incertitude de mesure liée à un mesurage « caractérise la dispersion des valeurs attribuées à un mesurande, à partir des informations utilisées » (d'après le Bureau international des poids et mesures).

Elle est considérée comme une dispersion et fait appel à des notions de statistique. Les causes de cette dispersion, liées à différents facteurs, influent sur le résultat de mesurage, donc sur l'incertitude et in fine sur la qualité de la mesure. Elle comprend de nombreuses composantes qui sont évaluées de deux façons différentes : certaines par une analyse statistique, d'autres par d'autres moyens.
Walt Disney Computer Software
Walt Disney Computer Software est une ancienne société de la Walt Disney Company créée en 1988 et spécialisée dans la production de jeux vidéo et jeux éducatifs. Elle a été réorganisée et renommée Disney Interactive en 1994 mais en restant une entité de Disney Consumer Products.

Disney Consumer Products
Disney Consumer Products ou DCP, aussi identifié sous le nom Walt Disney Entreprises, est une filiale et l'une des quatre divisions de la société Walt Disney Company, consacrée aux « produits de consommation ». Elle gère les droits sur les produits dérivés des différentes filiales de Disney.

En plus de la marque Disney, cette division gère les catalogues de licences de Baby Einstein, des Muppets, Jetix et depuis fin 2009 de Marvel Entertainment. Depuis 2011, la division doit être le point de contact unique pour les distributeurs pour tous les produits de la société, films et jeux vidéo compris, précédemment gérés par les divisions dédiées.

À partir de 2016, elle se nomme Disney Consumer Products and Interactive Media car elle intègre pour des raisons financières l'ancienne division Disney Interactive Media Group.
TT314
La tombe thébaine TT 314 est située à Deir el-Bahari, dans la nécropole thébaine, située sur la rive ouest du Nil en face de Louxor.

La tombe est le lieu de sépulture d'Horhotep, porteur du sceau du roi de Basse-Égypte à la XIe dynastie.

XIe dynastie égyptienne
La XIe dynastie est une lignée de rois originaires de Thèbes (Ouaset), qui ont régné sur l'Égypte à la fin du IIIe millénaire avant notre ère et au tout début du IIe millénaire avant notre ère. La première partie de la dynastie se déroule pendant la Première Période intermédiaire, jusqu'à la conquête du Nord de l'Égypte au détriment de la Xe dynastie, vers 2015 avant notre ère. La seconde partie inaugure le Moyen Empire, bien que cette dynastie sera rapidement remplacée par la XIIe dynastie.
Îles Dellbridge
Les îles Dellbridge, également appelées îles Delbridge, sont un petit archipel inhabité situé en Antarctique, au sud-ouest de l'île de Ross, dans le détroit de McMurdo. Les îles sont revendiquées par la Nouvelle-Zélande (dépendance de Ross).

Dépendance de Ross
La dépendance de Ross, en anglais : Ross Dependency, est une région de l'Antarctique revendiquée par la Nouvelle-Zélande. Elle est définie comme le secteur compris entre les longitudes 160° E et 150 ° O, depuis la latitude 60° S jusqu'au pôle Sud. Elle constitue avec les Tokelau l'une des deux dépendances de la Nouvelle-Zélande.

Son nom est donné en hommage à James Clark Ross, qui a découvert la mer de Ross.
Opus latericium
L'opus latericium (appareil en briques crues) est un mode de construction romain en briques crues.

Ce nom d'opus s'emploie souvent comme synonyme de l'opus testaceum, quoiqu'ils se différencient entre l'emploi de briques crues (latericium) et de briques cuites (testaceum). Il se distingue aussi de l'opus mixtum, alternance régulière de briques et de pierres. Ces briques de parement ne sont jamais utilisées entières, mais systématiquement taillées avant d'être mises en œuvre et de couvrir l'opus caementicium.

Depuis le début du Ier siècle, l'opus latericium a peu à peu remplacé les autres appareils grâce à sa solidité et à sa commodité d'utilisation[réf. souhaitée].

Opus mixtum
L'opus mixtum (appareil mélangé) combine différents appareils dans un même ensemble architectural. Il alterne dans un mur de lits de moellons de pierres (opus vittatum) et de lits de briques (opus testaceum), ou bien des parties en opus reticulatum ceinturées de parties en briques.

L'inclusion des lits de briques a un effet esthétique. De plus, elle protège l'ouvrage contre l'humidité qui peut se propager par capillarité dans les joints de mortier et renforce la cohésion d'ensemble de l'ouvrage. Elle apparaît à la fin de la République romaine et se généralise sous l'Empire[réf. souhaitée].
Atacama Pathfinder Experiment
Atacama Pathfinder EXperiment (APEX) est un radiotélescope d'observation millimétrique développé conjointement par l'Institut Max-Planck de radioastronomie, l'Observatoire spatial d'Onsala et l'Observatoire européen austral et inauguré en 2006. Il est situé au Chili, sur le site de Llano du Chajnantor, un haut plateau du désert d'Atacama (5 100 m) au même endroit que l'interféromètre ALMA dont il constitue un prototype.

Radiotélescope
Un radiotélescope est un télescope spécifique utilisé en radioastronomie pour capter les ondes radioélectriques émises par les astres.

Ces ondes radio, bien que plus ou moins prédites par certains physiciens comme Thomas Edison et Oliver Lodge, ne sont véritablement découvertes qu'au début des années 1930 par Karl Jansky lorsqu'il cherche l'origine de certaines interférences avec les transmissions radio terrestres.
Depuis cette époque qui marque le début de la radioastronomie, les radiotélescopes sont utilisés en fonction des longueurs d'onde, aussi bien pour l'étude du Soleil, que pour celle des régions de formations stellaires, des jets de microquasars et de noyaux actifs de galaxies, ou des études cosmologiques.
Maison de verre (Philip Johnson)
La maison de verre ou maison de Johnson (The Glass House, en anglais) est une maison de verre construite en 1949 à New Canaan, dans le Connecticut aux États-Unis, par Philip Johnson et son collaborateur Richard Foster, pour sa résidence principale. Actuelle maison-musée depuis 2007, elle est classée National Historic Landmark depuis 1997.

Architecture californienne moderne
L'architecture californienne moderne est un style d'architecture moderne californienne design avant-gardiste des années 1950 d'après-guerre,, inspiré du modernisme, du style international, de l'architecture moderne des années 1920, et du style mid-century modern (en) d'après guerre,,,...
Champion des champions de snooker 2018
Le champion des champions de snooker 2018 est un tournoi de snooker non-classé comptant pour la saison 2018-2019. L'épreuve s'est tenue du 5 au 11 novembre 2018 à la Ricoh Arena de Coventry en Angleterre. Elle est organisée par la WPBSA et parrainée par la société anglaise ManBetX.

L'événement compte 16 participants invités, parmi lesquels tous les vainqueurs d'épreuves majeures depuis la dernière édition du tournoi. Le vainqueur remporte une dotation de 100 000 £.

Le tenant du titre est Shaun Murphy qui avait battu Ronnie O'Sullivan en finale. En 2018, c'est O'Sullivan qui remporte l'épreuve contre son compatriote Anglais Kyren Wilson 10 frames à 9. Il s'agit de sa troisième victoire dans ce tournoi. Le meilleur break a été signé par Mark Selby avec un score parfait de 147.

Coventry Building Society Arena
La Coventry Building Society Arena, jusqu'en 2021 la Ricoh Arena, est un stade situé dans le quartier de Rowleys Green à Coventry en Angleterre. Le complexe comprend un stade de 32 609 places, un palais des expositions de 6 000 mètres carrés, un hôtel, un club de loisirs et un casino. Tout près, se trouve le Arena Park Shopping Centre, l'un des plus grands hypermarchés Tesco Extra du Royaume-Uni.

C'est le terrain de jeu du Coventry City Football Club évoluant en Championship entre 2005 et 2013 puis 2014 et 2019 et depuis 2021. L'équipe de rugby des Wasps y évolue également depuis 2014.
Chemin de fer hippomobile Budweis-Linz-Gmunden
Le chemin de fer hippomobile Budweis-Linz-Gmunden (tch. Koněspřežná dráha České Budějovice–Linec–Gmunden), ouvert par sections entre 1827 et 1836, était la seconde voie ferrée de l'Europe continentale, après celle de Saint-Étienne à la Loire, et servait principalement au transport du sel de la région de la Haute-Autriche, le Salzkammergut, vers la Bohême. Dans les années 1855 – 1856, la traction hippomobile fut remplacée par des locomotives à vapeur entre Linz et Gmunden. Sur le parcours montagneux entre Linz et Budweis (Ceské Budejovice), l’emploi de locomotive n'était pas possible en raison des courbes de rayon trop restreint et des fortes déclivités. Ainsi, en 1873, fut construite une ligne alternative selon un autre tracé entre Linz et Budweis. Le service ferroviaire hippomobile fut interrompu en décembre 1872.

Gmunden
Gmunden est une ville autrichienne, chef-lieu du district du même nom, en Haute-Autriche. Peuplée d'un peu plus de 13 000 habitants, elle se situe dans la région touristique du Salzkammergut au bord du lac Traunsee.
Style roman richardsonien
Le style roman richardsonien est un style de l'architecture américaine historiciste tirant son nom de l'architecte américain Henry Hobson Richardson dont le Trinity Church (1872-77) à Boston est considérée comme l'œuvre maîtresse.

Style architectural
Un style architectural est un ensemble de traits caractérisant une architecture. Les matériaux travaillés, les couleurs utilisées, les distributions intérieures privilégiées et de nombreux autres éléments peuvent participer à la définition d'un style, qui est généralement associé à une époque particulière de l'histoire de l'architecture.
Wykrot
Wykrot (prononcé : [ˈvɨkrɔt]) est un village polonais de la gmina de Myszyniec dans la powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'est de Myszyniec (siège de la gmina), 35 kilomètres au nord d'Ostrołęka (siège de la powiat) et à 131 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Myszyniec (gmina)
Myszyniec est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat d'Ostrołęka, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Myszyniec, qui se situe environ 38 kilomètres au nord d'Ostrołęka (siège de la powiat) et 132 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 228,59 km2 pour une population de 10 182 habitants en 2006 avec une population de 3 014 habitants pour la ville de Myszyniec et une population de la partie rurale de la gmina de 7 168 habitants.
Pustkowie (Starogard)
Pustkowie est une localité polonaise de la gmina rurale de Skórcz située dans le powiat de Starogard en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 19 kilomètres au sud de Starogard Gdański et 66 km au sud de la capitale régionale Gdańsk.

Starogard Gdański
Starogard Gdański, en allemand  Preußisch Stargard, en cachoube Starogarda, est une ville de Pologne située au nord du pays, dans la voïvodie de Poméranie. En langue slave, Starogard signifie « vieille ville ».
Juliette Roche
Juliette Roche, également connue sous le nom de Juliette Roche Gleizes, née à Paris le 29 août 1884 et morte dans la même ville le 23 novembre 1980, est une peintre et écrivaine française, associée aux mouvements cubiste et dada.

Francis Picabia
Francis Picabia, né François Marie Martinez Picabia le 22 janvier 1879 à Paris et mort le 30 novembre 1953 dans la même ville, est un peintre, dessinateur et écrivain français, passionné par la peinture et proche du mouvement dada, puis surréaliste.

« Oiseau de nuit scandaleux », séducteur et amateur de belles voitures, Francis Picabia est perçu comme un « rastaquouère mondain fortuné qui trompait son oisiveté dans la peinture ».

Il se présente lui-même dès 1923 comme « Artiste en tous genres ». Comme ses contemporains, il s'interroge sur la place de la peinture, bousculée par l'émergence de la photographie, puis devient l'un des premiers à peindre à partir de photographies.