hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
3e circonscription sénatoriale du Chili
La Troisième circonscription sénatoriale du Chili est une circonscription électorale située dans la région d'Antofagasta et qui élit trois sénateurs au Sénat chilien.

Elle est créée en 2015 à partir de l'ancienne deuxième circonscription sénatoriale (1989-2018) pour élire les sénateurs. Selon le recensement de 2017, elle compte 607 534 habitants.

La dernière élection sénatoriale ayant eu lieu en 2013 dans la région, celle-ci ne se déroule qu'en 2021. Lors de l'élection, les trois sénateurs sont élus ;  Esteban Velásquez (FREVS), Pedro Araya Guerrero (es) (PPD), Paulina Núñez (es) (RN).

Esteban Velásquez
Esteban Velásquez, né le 26 décembre 1962 à Calama, est un professeur et homme politique chilien, sénateur depuis le 11 mars 2022.

Figure nationale du régionalisme, il devient conseiller municipal de Calama avec le Parti pour la démocratie en 2000. En 2004, il démissionne du parti et n'est pas réélu conseiller. Lors des élections de 2008, en tant qu'indépendant proche des régionalistes, il est élu maire de Calama. Il est réélu en 2012.

En 2016, candidat à un troisième mandat en tant qu'indépendant sans le soutien des régionalistes, il démissionne un mois après sa défaite. En 2017, il rejoint la Fédération régionaliste verte sociale et est élu député la même année. Il est député entre 2018 et 2022. En 2021, il est candidat et élu sénateur dans la 3e circonscription sénatoriale (région d'Antofagasta).
Polype endométrial
Un polype endométrial ou polype utérin est une masse dans la paroi interne de l'utérus. Il peut avoir une base large et plate (sessile) ou être attaché à l'utérus par un pédicule allongé (pédiculé). Les polypes pédiculés sont plus fréquents que les sessiles.  Leur taille varie de quelques millimètres à plusieurs centimètres. S'il est pédonculé, il peut passer à travers le col de l'utérus et se voir dans le vagin. Le polype est alors accouché par le col. De petits vaisseaux sanguins peuvent se former, en particulier dans les grands polypes. Ces polypes peuvent être à l'origine de ménométrorragies.

Utérus
L'utérus est un organe appartenant à l'appareil génital féminin et à la plupart des mammifères. C'est l'organe permettant la gestation lors de la grossesse. Il diffère selon les espèces dans son anatomie.
Michel Bruel (rugby à XV)
Michel Bruel, né le 10 juillet 1962 à Pau (Pyrénées-Atlantiques), est un joueur français de rugby à XV évoluant au poste d'ailier avec la Section paloise.

Il remporte le championnat de France minime au lancer du javelot et est sélectionné pour une tournée en Australie en 1981 avec l'équipe de France, sans disputer un seul match officiel.

Championnats de France d'athlétisme
Les Championnats de France d'athlétisme se disputent chaque année et consacrent les meilleurs athlètes français sur piste, en salle, sur route et en cross-country. Les disciplines sont toutes représentées, les catégories d'âge différenciées et le lieu où ils se déroulent change désormais chaque année, après avoir fort longtemps été organisés uniquement à Paris ou à Colombes.
NGC 6820
NGC 6820 (également connue sous le nom de Sh2-86) est une nébuleuse en émission associée à l'amas ouvert NGC 6823 et visible dans la constellation du Petit Renard.  NGC 6820 a été découverte par l'astronome allemand Albert Marth en 1864.

Nébuleuse en émission
En astronomie, les nébuleuses en émission sont des nuages de gaz ionisé dans le milieu interstellaire qui absorbent la lumière d'une étoile chaude proche et la réémettent sous forme de couleurs variées à des énergies plus basses.
Aude (IGP)
L’aude, appelé vin de pays de l'Aude jusqu'en 2009, est un vin français d'indication géographique protégée (le nouveau nom des vins de pays) départementale produit sur l'ensemble du vignoble du département du Aude.

D'autres vins de pays sont produits sur le département :

le pays-d'oc ;
le cité-de-carcassonne ;
le coteaux-de-cabrerisse ;
le coteaux-du-littoral-audois ;
le coteaux-de-miramont ;
le coteaux-de-narbonne ;
le coteaux-de-peyriac ;
le côtes-de-lastours ;
le côtes-de-perignan ;
le côtes-de-prouilhe ;
le cucugnan ;
le haute-vallée-de-l'aude ;
le hauterive (abrogeant les VDP de Hauterive en pays d’Aude, des coteaux du Termenès, des côtes de Lézignan et du val-d'Orbieu) ;
le hauts-de-badens ;
le torgan ;
le val-de-cesse ;
le val-de-dagne ;
le vallée-du-paradis.

Coteaux-de-peyriac
Le coteaux-de-peyriac est un vin français d'IGP (indication géographique protégée) du vignoble du Languedoc-Roussillon. Il est produit en blanc, rosé ou rouge, sur une partie du Minervois, dans l’Aude et l'Hérault. Jusqu'en 2009, il avait la dénomination vin de pays des coteaux de Peyriac.
Jesús Calleja
Jesús González Calleja (né le 11 avril 1965 à Fresno de la Vega, dans la province de León, en Espagne) est un alpiniste, aventurier et présentateur espagnol. Il a gravi le mont Everest (8 848 m) ainsi que les Sept Sommets, les plus hautes montagnes de chaque continent, incluant l'Amérique du Nord et l'Antarctique. Il est également pilote d'avion léger et d'hélicoptère Robinson R44.

Il présente des émissions documentaires telles que Volando voy, Calleja en el espacio et Planeta Calleja, diffusées sur la chaîne Cuatro. Ces programmes sont produits par Zanskar, une société dont il est copropriétaire avec María Ruiz Calzado. Le 25 février 2025, il a effectué voyage spatial à bord de la fusée New Shepard de la compagnie Blue Origin, dans le cadre de la mission NS-30. Il est ainsi devenu le premier touriste spatial espagnol de l'histoire et le troisième Espagnol à voyager dans l'espace, après Miguel López-Alegría et Pedro Duque.

Sept sommets
Les sept sommets (Seven Summits en anglais) sont les montagnes les plus élevées de chacun des sept continents. En atteindre le sommet est considéré comme un défi de l'alpinisme ; c'est à l'origine une idée de l'Américain Richard Bass datant des années 1980. À cause des différentes interprétations des frontières continentales, il existe principalement deux définitions de la liste des sept sommets.

Bass propose une première liste comportant l'Everest en Asie, l'Aconcagua en Amérique du Sud, le mont McKinley en Amérique du Nord, le Kilimandjaro en Afrique, l'Elbrouz en Europe, le massif Vinson en Antarctique et le mont Kosciuszko en Australie. Lui-même remporte le défi en atteignant l'Everest le 30 avril 1985.

L'Italien Reinhold Messner propose une seconde liste, remplaçant le mont Kosciuszko par le Puncak Jaya, situé en Nouvelle-Guinée. Son défi est remporté le 7 mai 1986 par Patrick Morrow, devançant Messner de quelques mois.
Doreen Valiente
Doreen Edith Dominy Vlachopoulos Valiente (4 janvier 1922, Mitcham, Angleterre - 1er septembre 1999, Brighton) était un membre d'un des premiers covens wiccas dirigés par Gerald Gardner. Elle a ensuite écrit plusieurs livres participant à la diffusion et à la connaissance de la Wicca.

Wicca
La wicca, ou le wiccanisme, est un mouvement religieux néo-païen fondé au XXe siècle au Royaume-Uni par Gerald Gardner. La wicca comprend des éléments de croyance tels que le chamanisme, le druidisme et les mythologies gréco-romaine, slave, celtique et nordique.

Ses adeptes, les wiccans (féminin : wiccanes), prônent un culte envers la nature et s'adonnent pour une grande partie à la magie et à la sorcellerie bienfaisante. La wicca est un culte à mystères. Les wiccans sont, pour la plupart, voués à certains dieux comme Hécate, la déesse grecque de la magie et de la lune, Gaïa, la déesse de la Terre, etc.

La wicca est reconnue comme une religion aux États-Unis, y compris dans l'armée,,.

En France, le mouvement est très limité, et son influence est présente surtout de manière indirecte à travers certaines mouvances du « féminin sacré », qui fait l'objet d'une surveillance par la Mission interministérielle de vigilance et de lutte contre les dérives sectaires.
Home My Home
Home My Home (ホーム・マイホーム) est un film d'animation en volume de 3 minutes réalisé par Tadanari Okamoto datant de 1970.

L'année de sa sortie, ce court métrage a remporté le prix Noburō Ōfuji parmi les récompenses Mainichi. L'oeuvre est arrivée ex aequo avec Hana to mogura, également réalisé par Tadanari Okamoto.

Hana to mogura
Hana to mogura (花ともぐら) est un film d'animation en volume de 15 minutes réalisé par Tadanari Okamoto datant de 1970. L’œuvre est également connue sous le nom de The Flower and the Mole ou The Robot Moles en anglais.

L'année de sa sortie, ce court métrage a remporté le prix Noburō Ōfuji parmi les récompenses Mainichi.
Sous un autre jour (film)
Sous un autre jour (The Upside) est un film américain réalisé par Neil Burger, sorti en 2017. Il s'agit d'un remake du film français Intouchables (2011) d'Olivier Nakache et Éric Toledano, lui-même inspiré de la vie de Philippe Pozzo di Borgo.

Il est présenté au Festival international du film de Toronto 2017, mais ne sort dans les salles qu'en 2019 en raison de l'affaire Harvey Weinstein, ce dernier dirigeant la société The Weinstein Company produisant le film. Le film a été finalement produit par Lantern Entertainment, société qui remplace The Weinstein Company, disparue en 2018.

Olivier Nakache
Olivier Nakache, né le 15 avril 1973 à Suresnes (Île-de-France), est un réalisateur, scénariste et producteur français.

Il travaille en binôme avec Éric Toledano.

Il est le frère de l'actrice et réalisatrice Géraldine Nakache.
Torque de Sedgeford
Le torque de Sedgeford est un torque celtique en or de l’Âge du fer récent, retrouvé brisé dans un champ près du village de Sedgeford, dans le Norfolk, en Angleterre. Le plus gros morceau du torque a été découvert lors du hersage d'un champ en 1965, puis l'extrémité manquante a été retrouvée par une fouille archéologique systématique en 2004. Ce collier est aujourd'hui exposé au British Museum, à Londres.

Grand torque de Snettisham
Le grand torque de Snettisham est un torque constitué d'électrum datant de l'âge du fer. Il fait partie du trésor de Snettisham (en) retrouvé à Snettisham, en Angleterre. Le torque parfaitement intact est remarquable pour son haut niveau de savoir-faire ; il appartient au British Museum.
Mindy Cohn
Mindy Cohn est une actrice et chanteuse américaine née le 20 mai 1966 à Los Angeles. Elle est connue pour son rôle de Nathalie Green dans la série américaine Drôle de vie et pour avoir été la voix de Vera Dinkley (Velma Dinkley en VO) dans la franchise Scooby-Doo de 2002 à 2015, avant d'être remplacée par Kate Micucci en 2015.

Kate Micucci
Kate Micucci (prononcé /mɨˈkuːtʃi/ ) est une actrice, humoriste, chanteuse et autrice américaine, née le 31 mars 1980 dans le New Jersey. Elle est connue aux États-Unis pour son duo Garfunkel and Oates avec l'actrice Riki Lindhome.
Widów (Mazovie)
Widów (prononciation : [ˈviduf]) est un village polonais de la gmina de Belsk Duży dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'est de Belsk Duży (siège de la gmina), 6 kilomètres au sud de Grójec (siège du powiat) et à 45 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Belsk Duży (village)
Belsk Duży  (prononciation : [ˈbɛlsk ˈduʐɨ]) est un village polonais de la gmina de Belsk Duży dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sudd-ouest de Grójec (siège du powiat) et à 45 km au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Il est le siège administratif de la gmina de Belsk Duży.
I'll Never Fall in Love Again
I'll Never Fall in Love Again est une chanson américaine interprétée par Jerry Orbach et Jill O'Hara, composée par Burt Bacharach sur des paroles de Hal David et extraite de la comédie musicale Promises, Promises et sortie en 1968. Nommée au Grammy Award de la chanson de l'année en 1969, elle devient à l'époque un tube mineur pour Ella Fitzgerald puis est classée no 6 au Billboard Hot 100 dans une version de Dionne Warwick et single numéro un dans le UK Singles Chart dans une version de Bobbie Gentry. Devenue depuis un standard, I'll Never Fall in Love Again est à nouveau classée no 2 au UK Singles Chart en 1999 dans une version de Deacon Blue.

Burt Bacharach
Burt Bacharach, né le 12 mai 1928 à Kansas City (Missouri) et mort à Los Angeles (Californie) le 8 février 2023, est un pianiste, arrangeur, chef d'orchestre et compositeur américain.

Son nom est souvent associé à celui du parolier Hal David. Ensemble, ils ont créé une centaine de succès dans le domaine de la chanson populaire, ce qui en fait deux des plus importants artistes de la musique populaire américaine des années 1960 aux années 2000. Burt Bacharach a aussi composé des musiques de films.

En 1970, il reçoit l'Oscar de la meilleure musique pour le film Butch Cassidy et le Kid (Butch Kassidy and the Sundance Kid)
Ricardo López (harceleur)
Ricardo López (14 janvier 1975 - 12 septembre 1996), également connu sous le nom de Björk stalker (le harceleur de Björk), est un Américano-Uruguayen qui a tenté d'assassiner la chanteuse islandaise Björk en septembre 1996.

Ricardo López commence à développer une passion pour Björk en 1993, cette idée fixe se muant en obsession puis en haine à la suite de la relation de la chanteuse avec le musicien Goldie. Pendant près de neuf mois, López a réalisé un journal vidéo dans son appartement de Hollywood, en Floride, dans lequel il évoquait de multiples sujets, notamment Björk et sa vision de lui-même.

Le 12 septembre 1996, il poste un colis piégé d'acide sulfurique à destination de la résidence londonienne de la chanteuse avant de rentrer chez lui pour y filmer son suicide. Il faudra quatre jours à la police pour découvrir le corps et les vidéos de Ricardo López. Björk en sortira indemne, les autorités ayant intercepté le colis avant qu'il ne lui parvienne.

Hollywood (Floride)
Hollywood est une ville située dans le comté de Broward qui fait partie de l'agglomération de Miami, en Floride, aux États-Unis. Elle ne doit pas être confondue avec Hollywood qui est un quartier de Los Angeles en Californie.
Groupe d'armées von Mackensen
Le nom de groupe d'armées von Mackensen est donné successivement à trois grandes unités conjointes des empires centraux pendant la Première Guerre mondiale, placées sous le commandement du général (puis Feld-maréchal) allemand August von Mackensen. Elles comprenaient des unités de l'Empire allemand, de l'Empire austro-hongrois, puis du royaume de Bulgarie et de l'Empire ottoman.

11e armée (Allemagne)
La 11e armée (en allemand : 11. Armee) était une armée (regroupement d'unités) de la Deutsches Heer (armée de terre allemande) pendant la Première Guerre mondiale, puis de la Heer (armée de terre de la Wehrmacht) lors de la Seconde Guerre mondiale.
Johannes Coetzee
Johannes Voges Coetzee, connu également comme Aranos Coetzee, né le 14 mars 1988 à Windhoek (Namibie), est un joueur international namibien de rugby à XV jouant principalement au poste de pilier droit. Il évolue avec la franchise des Cheetahs en Pro14 depuis 2016, et avec la province des Free State Cheetahs en Currie Cup et Vodacom Cup depuis 2016 également.

Free State Cheetahs
Les Free State Cheetahs (les Guépards de l'État libre) sont une équipe sud-africaine de rugby à XV fondée en 1895 qui participe chaque année à la Currie Cup. Elle joue en orange et blanc et évolue au Vodacom Park ou Free State Stadium de Bloemfontein. Le club ne doit pas être confondu avec les Central Cheetahs, auxquels il fournit toutefois l’essentiel de ses joueurs ainsi que les infrastructures (siège, administration, stade) et l’encadrement sportif.
Mission spéciale au pays de la Lune
Mission spéciale au pays de la Lune (劇場版NARUTO-ナルト- 大興奮！みかづき島のアニマル騒動だってばよ, Dai Kōfun! Mikazuki Jima no Animaru Panikku Dattebayo!) est un film d'animation, adapté de l'anime Naruto de Masashi Kishimoto, réalisé par Toshiyuki Tsuru, sorti le 5 août 2006.

Les droits de distribution du film en français ont été acquis par Kana Video. Le film a été projeté en Belgique au Festival Anima 2009, et diffusé sur Game One le 7 juin 2009, en France.

Cet OAV se place chronologiquement après l'épisode 196: "Les larmes du combat".

Festival international du film d'animation de Bruxelles
Le Festival Anima, ou Festival international du film d'animation de Bruxelles, créé en 1982 par Philippe Allard, Philippe Moins et André Pint au sein de la Confédération Parascolaire, a lieu chaque année en février ou en mars.

Il connaît plusieurs dénominations depuis sa création (Rencontres du cinéma d'animation, Semaine du dessin animé, Festival du dessin animé et du film d'animation).
Championnats de France d'escalade 2015
Les championnats de France d'escalade de 2015 se déroulent sur trois weekends : un pour chaque discipline.

Les championnats de France d'escalade de bloc ont lieu les 28 et 29 mars à La Baconnière, dans la Mayenne. Les titres féminins et masculins sont remportés par Fanny Gibert et Jérémy Bonder.

Les championnats de France d'escalade de vitesse ont lieu les 25 et 26 avril à Voiron, en Isère. Les titres féminins et masculins sont remportés sur la voie du record par Anouck Jaubert et Bassa Mawem, et sur voie classique par Margaux Deschamps et Yoann Le Couster.

Les championnats de France d'escalade de difficulté ont lieu les 23 et 24 mai à Gémozac, en Charente-Maritime. Les titres féminins et masculins sont remportés par Charlotte Durif et Romain Desgranges.

Charlotte Durif
Charlotte Durif, née le 18 août 1990 à Belley, est une grimpeuse française de haut-niveau, spécialiste d'escalade sportive. Elle est notamment connue pour ses victoires dans les épreuves de difficulté aux championnats du monde espoirs et des réalisations de très haut-niveau mondial en falaise.
Médecine régénérative
La médecine régénérative, encore appelée médecine régénératrice, est « un domaine interdisciplinaire de recherche et d'applications cliniques axée sur la réparation, le remplacement ou la régénération de cellules, de tissus ou d'organes pour restaurer une fonction altérée » du corps humain. La médecine régénérative s’applique à de nombreux domaines pathologiques comme les maladies dégénératives, les traumatismes ou les malformations congénitales, notamment par l'utilisation de cellules souches, d’ingénierie tissulaire, de génie génétique, de médicaments de thérapie innovante et de molécules solubles.

Thérapie génique
La thérapie génique ou génothérapie est une stratégie thérapeutique qui consiste à faire pénétrer des gènes dans les cellules ou les tissus d'un individu pour traiter une maladie.

La thérapie génique vise à remplacer ou complémenter un allèle mutant défectueux par un allèle fonctionnel ou à surexprimer une protéine dont l'activité aurait un impact thérapeutique.
Stambali
Le stambali ou stambeli est à la fois un genre musical et un rite de possession musico-thérapeutique implanté dans certaines régions de Tunisie par des esclaves venues d'Afrique subsaharienne.

Il mêle musique, danses et chants durant lequel certains participants entrent en transe et incarnent des entités surnaturelles. Le terme désigne plus généralement la série de pratiques, dont le stambali constitue la dernière étape, à vocation curative ou de conjuration du mauvais œil. Il regroupe des éléments d'origine africaine et maghrébine.

Sadok Rezgui décrit ce rite comme une « sorte de fête à laquelle se livrent des noirs tunisiens et où se mêlent danse et sons instrumentaux à un rythme effréné ». Certaines hypothèses le rapprochent du vaudou haïtien ou du candomblé brésilien.

Un phénomène similaire est connu au Maroc (gnaouas), en Algérie (diwan ou gnaoui algérien), en Libye (makeli), en Égypte et ailleurs au Moyen-Orient (zār).

Zār
Le zar est à la fois un démon, un rite, et un genre musical du Moyen-Orient et de la Corne de l'Afrique.

Dans les cultures de la Corne de l'Afrique et des régions adjacentes du Moyen-Orient, le zār (en arabe, زار, en guèze, ዛር) désigne un démon, un esprit, qui prend possession d'un individu, la plupart du temps une femme, et qui cause maladie ou malaise. Le zār désigne aussi le rituel destiné à exorciser la personne possédée.

Le zār est aussi devenu une pratique musicale, populaire dans la culture urbaine contemporaine du Caire et des autres grandes villes du monde islamique et réservé aux femmes. Le cérémonial implique l'usage de produits alimentaires et des performances musicales, et il culmine par une danse extatique pouvant durer de trois à sept nuits. La lyre à six cordes, appelée tanbūra, est fréquemment utilisée ainsi que d'autres instruments, tels le manjur (en), une ceinture en cuir faite de sabots de chèvres, et divers instruments à percussion.
Championnat d'Allemagne féminin de football 2022-2023
La Frauen-Bundesliga 2022-2023 est la 50e édition du championnat d'Allemagne féminin de football. Le premier niveau du championnat féminin oppose douze clubs allemands en une série de vingt-deux rencontres jouées durant la saison de football. La compétition débute le 16 septembre 2022 et s'achève le 29 mai 2022. Les trois premières places du championnat sont qualificatives pour la Ligue des champions féminine de l'UEFA alors que les deux dernières places sont synonymes de relégation en 2. Frauen-Bundesliga.

Lors de l'exercice précédent en 2. Bundesliga, le SV Meppen et le MSV Duisbourg ont gagné le droit d'évoluer en première division.

Le Bayern Munich, le VfL Wolfsburg et l'Eintracht Francfort, sur le podium en 2022, sont quant à eux les représentants allemands en Ligue des champions féminine de l'UEFA 2022-2023.

Ligue des champions féminine de l'UEFA 2022-2023
La Ligue des champions féminine de l'UEFA 2022-2023 est la 22e édition de la plus importante compétition inter-clubs européenne de football féminin.

Elle se déroule lors de la saison 2022-2023 et oppose les vainqueurs des différents championnats européens de la saison précédente, les dauphins des seize meilleurs championnats européens et les troisièmes des six meilleurs championnats européens.

La compétition se conclut sur la victoire du FC Barcelone en finale contre le VfL Wolfsburg.
Séisme de 2023 au Népal
Le séisme de 2023 au Népal se produit le soir du 3 novembre 2023 à 23 h 47, lorsqu'une secousse tellurique de magnitude 5,6 affecte les districts népalais de Jajarkot et de Rukum dans le centre-ouest du pays, à environ 500 kilomètres à l'ouest de la capitale Katmandou. Il est ressenti jusqu'à New Delhi.

District de Rukum
Le district de Rukum – en népalais : रुकुम जिल्ला – était l'un des 75 districts du Népal, rattaché à la zone de Rapti et à la région de développement Moyen-Ouest. La population du district s'élevait à 208 567 habitants en 2011.

À la suite de la création des provinces introduite par la constitution népalaise de 2015, le district fut séparé en deux :

Rukum-Est rattaché à la province de Lumbini

Rukum-Ouest rattaché à la province de Karnali
Laurence Arribagé
Laurence Arribagé, née Lample le 25 mai 1970 à Albi (Tarn), est une femme politique française.

Membre des Républicains puis d'Horizons, elle est députée de la Haute-Garonne de 2014 à 2017 et adjointe au maire de Toulouse de 2014 à 2024. En janvier 2024, elle est condamnée à cinq ans de privation de ses droits de vote et d'éligibilité, ce qui la contraint à interrompre sa carrière politique. Sa peine est confirmée en appel le 5 février 2026.

Horizons
Horizons (HOR) est un parti politique français de centre droit fondé en 2021 par le maire du Havre et ancien Premier ministre Édouard Philippe. Au sein d'Ensemble, le parti obtient assez de députés aux élections législatives de 2022 puis de 2024 pour former un groupe parlementaire.