hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lac de Kardjali
Le réservoir de Kardzhali est un réservoir formé par le barrage de Kardjali, situé à moins de 1 km à l'ouest de la ville de Kardjali dans la oblast de Kardjali, Bulgarie. C'est le deuxième plus grand réservoir en volume du pays. Il est situé sur la rivière Arda, un affluent gauche du fleuve la Maritsa, qui a son embouchure en mer Égée.

Maritsa
Évros

La Maritsa ou Maritza (en bulgare : Марица, translittération internationale Marica ; en turc : Meriç), ou l’Évros ou l’antique Hèbre (en grec moderne : Έβρος), est un fleuve de la péninsule balkanique arrosant la Bulgarie avant de servir de frontière entre la Grèce et la Turquie européenne.
Robert Hendy-Freegard
Robert Hendy-Freegard, né Robert Freegard, le 1er mars 1971 à Dronfield, est un escroc et imposteur britannique, condamné après s'être fait passer pour un agent du MI5 alors qu'il travaillait comme barman et vendeur de voitures. Il est également connu sous les noms de David Hendy et David Clifton.

Security Service
MI5

Le Security Service (« Service de la sûreté »), communément dénommé MI5 (pour Military Intelligence, section 5), est le service de renseignement responsable de la sécurité intérieure du Royaume-Uni. Il est chargé principalement de produire des renseignements sur les actes de terrorisme, l'espionnage, la prolifération d'armes de destruction massive.

Il est l'un des trois principaux services de renseignement et de sécurité britanniques, avec :

le Secret Intelligence Service (SIS) ou MI6 (pour Military Intelligence, section 6), chargé du renseignement extérieur et des échanges de renseignements avec des services de renseignement et de sécurité étrangers ;

le Government Communications Headquarters (GCHQ), chargé du renseignement d'origine électromagnétique et de la sécurité des communications et des systèmes d'information du gouvernement et des armées.
Ligne 108 (Infrabel)
La ligne 108 était initialement une ligne de chemin de fer belge reliant Erquelinnes à Mariemont. La ligne mesurait 22,7 km de long. Le tronçon de Mariemont à la gare de Binche (7,7 km) est toujours utilisé pour le transport de voyageurs, tandis que celui de Binche à Erquelinnes a été aménagé en sentier pour le réseau RAVeL.

Réseau RAVeL
Le RAVeL, ou réseau autonome de voies lentes, est une initiative de la Région wallonne en Belgique, qui vise à réaliser un réseau d’itinéraires réservés aux piétons, cyclistes, personnes à mobilité réduite et aux cavaliers, là où la situation le permet. 
Ce réseau de voies vertes emprunte des chemins de halage et des voies ferrées désaffectées louées par un bail de 99 ans par la Région. Si cela est nécessaire, des itinéraires de liaisons sont créés pour constituer un maillage entre les différentes parties d’un même tronçon.

Le projet RAVeL a été instauré en octobre 1995.
Unité urbaine de la Jarrie
L'unité urbaine de La Jarrie est une unité urbaine française constituée par la commune de La Jarrie, petite ville de la deuxième couronne périurbaine de l'aire urbaine de La Rochelle, située dans le nord de la Charente-Maritime.

Aire urbaine de La Rochelle
L'aire urbaine de La Rochelle est une aire urbaine française centrée sur la ville de La Rochelle, ville principale de la Charente-Maritime. Elle s'étend sur tout le nord-ouest du département de la Charente-Maritime et déborde sur le sud du département voisin de la Vendée.
Asphodeloideae
Les Asphodeloideae sont une sous-famille des Asphodelaceae (anciennement Xanthorrhoeaceae) dans l'ordre des Asparagales.
Auparavant considérée comme une famille distincte à proprement parler : Asphodelaceae, elle a maintenant été proposée pour être un nomen conservandum. Cette proposition a été recommandée pour ratification en 2017. Dans ce cas, Asphodelaceae aura priorité sur Xanthorrhoeaceae. Cela se reflète dans les listes de famille de la classification phylogénétique APG IV.

Le nom de la sous-famille est dérivé du nom du genre Asphodelus. Les membres du groupe sont originaires d'Afrique, d'Europe centrale et occidentale, du bassin méditerranéen, d'Asie centrale et d'Australie, un genre (Bulbinella) ayant certaines de ses espèces en Nouvelle-Zélande. La plus grande diversité se trouve en Afrique du Sud.

Les genres Aloe, Asphodelus et Kniphofia sont les mieux connus, du fait de leur utilisation en horticulture comme plantes ornementales.

Aloès
Aloe

Aloe est un genre de plantes succulentes, les aloès, originaires d'Afrique, de Madagascar et les îles Mascareines, de la péninsule arabique et Socotra.

Certaines espèces d'aloès ont été introduites dans de nombreux pays. On peut en trouver autour de la Méditerranée, en Amérique du Nord, Amérique du Sud, Amérique Centrale, Inde, Asie du Sud-Est, ou encore en Corée et en Australie.

Dans le sud de la France, autour des zones habitées on peut croiser en particulier des A. arborescens et des A. maculata.
Nos étoiles contraires (film)
Nos étoiles contraires (The Fault in Our Stars) est un film dramatique romantique américain réalisé par Josh Boone, sorti en 2014. Il s’agit de l'adaptation du roman homonyme (2012) de John Green.

Le film met en scène Hazel Grace Lancaster, 16 ans, qui vit avec un cancer de la thyroïde ayant métastasé à ses poumons. Sa mère, pensant qu'elle est dépressive, l'encourage à intégrer un groupe de soutien pour jeunes malades. Lors d'une réunion, elle rencontre Augustus "Gus" Waters, en rémission d'un cancer des os qui lui a coûté une jambe. Une relation singulière s'installe entre eux, oscillant entre amitié et amour, insouciance et conscience de la maladie. Gus, tombé sous le charme de Hazel, décide de tout faire pour l'aider à réaliser son rêve : rencontrer Peter Van Houten, l'auteur de son roman préféré.

Il est sélectionné et projeté en avant-première mondiale en mai 2014 au Festival international du film de Seattle.

Festival international du film de Seattle
Le Festival international du film de Seattle (Seattle International Film Festival ou SIFF) est un festival de cinéma américain créé en 1976 et qui se déroule chaque année à Seattle, État de Washington.

Il s'agit de l'un des principaux festivals de cinéma non compétitifs d'Amérique du Nord. Il dure 24 jours, de fin mai à début juin, et présente principalement des films indépendants et non américains ainsi qu'un nombre de plus en plus important de documentaires.
Zhang Yanqing
Zhang Yanqing  (張燕卿, 1898 - 1951), est un général et homme politique chinois qui fut ministre des Affaires étrangères de l'État du Mandchoukouo. Son père, Zhang Zhidong, est un important fonctionnaire de la dynastie Qing et son frère, Zhang Renli, est membre du gouvernement national réorganisé de la République de Chine.

Mandchoukouo
Le Mandchoukouo, Manchukuo ou Manzhouguo (chinois simplifié : 满洲国 ; chinois traditionnel : 滿洲國 ; pinyin : Mǎnzhōuguó ; litt. « État de Mandchourie » ; en japonais : 満州国 ; kyūjitai : 滿洲國, Manshūkoku) est un État, indépendant de jure, mais de facto mis en place et contrôlé par l'empire du Japon en Mandchourie dans le nord-est de la Chine, entre 1932 et 1945.
Abbaye de Llantarnam
L'abbaye de Llantarnam est une abbaye cistercienne située à Llantarnam, un quartier situé au sud-est de la ville de Cwmbran, au Pays de Galles.

Fondée en 1179 par le seigneur de Caerleon, Hywel ab Ioerwerth, l'abbaye, au départ très importante, décroît peu à peu perdure jusqu'en 1536, date de la dissolution des monastères et de sa suppression.

Après la dissolution, les bâtiments sont rachetés par William Morgan, qui y construit une maison en réutilisant une partie du matériau monastique. En 1834-1835, cette maison est reconstruite. Les propriétaires vendent en 1946 leur maison aux sœurs de Saint Joseph, qui redonnent une vocation religieuse à Llantarnam et sui y résident toujours au XXIe siècle.

William Morgan (traducteur de la Bible)
William Morgan (1545 – 10 septembre 1604) est un prélat anglican gallois, évêque de Llandaff de 1595 à 1601 puis de St Asaph jusqu’à sa mort.

Il est surtout connu comme premier traducteur de l'intégralité de la Bible en langue galloise. Y Beibl cyssegr-lan (en) est publiée en 1588.

L'influence de sa traduction sur la langue galloise et sa littérature est profonde. C'est une traduction classique, avec un vocabulaire riche mais bien fondé, qui a joué un rôle capital dans la survie de la langue galloise.
Gare d'Albany Park
La gare d'Albany Park (en anglais : Albany Park railway station), est une gare ferroviaire de la Dartford Loop Line (en), en zone 5 Travelcard. Elle  est située sur la Steyton Avenue à Albany Park, dans le borough londonien de Bexley, sur le territoire du Grand Londres.

C'est une gare Network Rail desservie par des trains Southeastern.

Network Rail
Network Rail est une société privée britannique qui est propriétaire du réseau ferroviaire des ex-British Railways (le réseau national britannique) dont elle assure la gestion et l'entretien. Ce réseau comprend les voies, la signalisation, les ouvrages d'art (tunnels et ponts), les passages à niveau, les installations de traction électrique (caténaire, postes et sous-station) et les gares.
Debub Bench
Debub Bench (littéralement « Sud Bench »)  est un woreda de la zone Bench Sheko de la région Éthiopie du Sud-Ouest.

Ce district a 108 299 habitants en 2007, la seule agglomération recensée est Mukutin qui compte alors 8 662 habitants.

Le centre administratif se situe une douzaine de kilomètres au sud-ouest de Mizan-Aman et figure sur différentes cartes sous le nom de Debre Werk ou de Mekaken. Mukutin n'apparaît pas sur les cartes courantes mais il s'agit vraisemblablement de la même ville[à vérifier].

Comme toute la zone Bench Sheko, le district fait partie de la région des nations, nationalités et peuples du Sud jusqu'à la création de la région Éthiopie du Sud-Ouest en 2021.

En 2022, sa population est estimée à 152 945 personnes avec une densité de population de 245 personnes par km2 et 625 km2 de superficie.

Éthiopie du Sud-Ouest
L'Éthiopie du Sud-Ouest est un État régional de l'Éthiopie. Elle se sépare de la région des nations, nationalités et peuples du Sud le 23 novembre 2021 après un référendum au résultat favorable,.

Elle se compose des zones Sheka, Keffa, Konta, Dawro, Bench Sheko et Mirab Omo.

Outre la capitale régionale Bonga, ses plus grandes villes sont Mizan Aman et Tepi.
Željko Perušić
Željko Perušić, né le 23 mars 1936 près de Duga Resa (en Croatie, alors en royaume de Yougoslavie) et mort le 28 septembre 2017 à  Saint-Gall (Suisse), est un footballeur croate, international yougoslave.

Duga Resa
Duga Resa est une ville et une municipalité située en Croatie centrale, dans le comitat de Karlovac, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 12 114 habitants, dont 96,10 % de Croates et la ville seule comptait 6 601 habitants.
Pelargonium cucullatum
Le Pelargonium cucullatum, ou pélargonium à feuilles en entonnoir est arbrisseau de la famille des Geraniaceae, croissant en Afrique du Sud.

Par hybridation avec d'autres pélargoniums, P. cucullatum a permis de dériver le groupe regal de pélargoniums horticoles.

Geraniaceae
La famille des Geraniaceae (Géraniacées) est constituée de plantes dicotylédones ; elle comprend environ 800 espèces réparties en 3 à 7 genres.

Ce sont des plantes herbacées, des arbrisseaux ou des arbustes, principalement des régions tempérées à subtropicales. C'est une famille subcosmopolite.

Pour Albers et Van der Walt (2010), la famille des Geraniaceae rassemble environ 835 espèces, réparties en cinq genres : Geranium, Pelargonium, Erodium, Hypseocharis et Monsonia.

Le genre Geranium comporte plus de 440 espèces, distribuées pour l'essentiel dans les régions tempérées de l'hémisphère nord, alors que la grande majorité des Pelargonium sont originaires d'Afrique, en particulier d'Afrique du Sud.
Zvezdan Jovanović
Zvezdan Jovanović (en serbe : Звездан Јовановић), né le 19 juillet 1965 à Breznica, près de Peć (Yougoslavie), connu sous les surnoms de Zmija et Zveki, est un officier paramilitaire et criminel serbe. Il est officier dans la Garde des volontaires serbes puis dans l'Unité des opérations spéciales (JSO).

Il est connu pour être l'assassin du Premier ministre serbe Zoran Đinđić et est condamné à 40 ans de prison pour ces faits.

Garde des volontaires serbes
La Garde des volontaires serbes (serbe : Српска добровољачка гарда, СДГ / Srpska dobrovoljačka garda, SDG), également connue sous le nom des Tigres d’Arkan ou Arkanovci, est une unité paramilitaire de Serbie fondée et dirigée par Željko Ražnatović Arkan qui a combattu en Croatie et en Bosnie-Herzégovine pendant les guerres de Yougoslavie.

Elle est créée en 1990 et dissoute en 1996, pour être intégrée par la suite dans l'Unité des opérations spéciales (Jedinica za specijalne operacije, JSO), surnommée les « Bérets rouges ».
Guddi (film, 1971)
Guddi est un drame, en langue hindoue, dirigé et réalisé en 1971, par Hrishikesh Mukherjee. Le film met en vedette Dharmendra, Jaya Bachchan et  Utpal Dutt (en). Il s'agit du film qui a lancé la carrière de Jaya Bachchan (née Bhaduri), dans lequel elle joue le rôle d'une écolière qui a le béguin et est obsédée par l'acteur Dharmendra, qui joue son propre rôle. Elle est nommée aux Filmfare Awards dans la catégorie meilleure actrice, la seule nomination pour le film. De nombreux acteurs populaires de Bollywood comme Rajesh Khanna, Navin Nischol (en), Asrani (en), Amitabh Bachchan, Om Prakash (en) et Pran y font des apparitions dans leur propre rôle. Le film est devenu un « succès dans les grandes villes » et a fait des bénéfices « au-dessus de la moyenne » partout ailleurs. Il a ensuite été repris en tamoul sous le titre Cinema Paithiyam (en) (1975) avec Jayachitra (en) et Kamal Haasan.

Dharmendra
Dharmendra Kewal Krishan Deol, en hindi : धर्मेन्द्र सिंह देओल, dit Dharmendra (en hindi : धर्मेन्द्र), né  le 8 décembre 1935 à Sahiwal (Pendjab) et mort le 24 novembre 2025 à Bombay (Maharashtra), est un acteur indien de cinéma.

Il est l'un des acteurs les plus célèbres du cinéma de Bollywood des années 1970. Il a tourné dans plus de 230 films depuis ses débuts en 1960, sous les noms de Dharmendra Deol, Dharmender, M. Dharmendra ou encore Dharminderet.

Il est aussi un homme politique, membre du Bharatiya Janata Party (BJP) : il est élu en 2004 à la Lok Sabha, chambre basse du parlement indien. Il représente le collège électoral de Bîkâner au Rajasthan.
Éphore
Les éphores (grec ancien : ἔφοροι / éphoroi, littéralement « surveillants », de ὁράω / oráô, « surveiller ») composent un directoire de cinq magistrats annuels à Sparte, dont ils forment le véritable gouvernement[réf. nécessaire].

Créé selon Plutarque environ 130 ans après Lycurgue, l'éphorat est supprimé en 227 av. J.-C. par Cléomène III, puis rétabli par Antigone III Doson, roi de Macédoine, avant d'être définitivement aboli par l'empereur Hadrien au IIe siècle.

Le terme est exhumé par les Églises protestantes allemandes à l'époque moderne pour désigner notamment les directeurs de séminaires.

Lycurgue (législateur)
Lycurgue (en grec ancien Λυκούργος / Lykoúrgos, « celui qui tient les loups à l’écart ») est un législateur mythique de Sparte.

Plutarque, dans ses Vies parallèles, consacre une Vie à Lycurgue, mis en parallèle avec le roi romain Numa Pompilius. Il situe son existence au IXe siècle av. J.-C. ou au tout début du VIIIe siècle, mais il avertit au tout début de son œuvre que :

« On ne peut absolument rien dire sur le législateur Lycurgue qui ne soit sujet à controverse : son origine, ses voyages, sa mort, l’élaboration enfin de ses lois et de sa constitution ont donné lieu à des récits historiques très divers. »

De fait, les historiens modernes, voire antiques, utilisent son nom pour définir l'ensemble de la législation mis en œuvre à Sparte et qui lui est attribué, sans s'engager sur l'historicité du personnage ou le fait qu'un seul homme ait été à l'origine de ces mesures.
Nothhelm de Cantorbéry
Nothhelm est un ecclésiastique anglo-saxon mort le 17 octobre 739. Il est le dixième archevêque de Cantorbéry, de 735 à sa mort. Bède le Vénérable le cite dans la préface de l’Histoire ecclésiastique du peuple anglais comme l'une de ses sources pour l'histoire du Kent. Après sa mort, il est considéré comme un saint, avec une fête le 17 octobre.

Royaume du Kent
Le Kent (Cent en vieil anglais, Cantia Regnum en latin) est un royaume anglo-saxon fondé au Ve siècle par les Jutes dans le Sud-Est de l'Angleterre. Il correspond approximativement au territoire occupé par le peuple celtique des Cantiaci avant la conquête romaine, et à l'actuel comté de Kent. C'est le premier royaume anglo-saxon converti au christianisme, et il atteint son apogée au début du VIIe siècle sous le roi Æthelberht. Sa puissance décline par la suite, et il finit par être soumis par la Mercie dans le courant du VIIIe siècle. Il est définitivement rattaché au Wessex vers le milieu du IXe siècle.
Andrew Bosworth
Andrew « Boz » Bosworth est un informaticien américain. Il est président chargé de la réalité virtuelle et de la réalité augmentée chez Facebook.

Diplômé de l'université Harvard en 2004, il a été développeur sur Microsoft Visio avant de rejoindre Mark Zuckerberg chez Facebook en 2006 où il a créé le fil d'actualité.

Mark Zuckerberg
Mark Elliot Zuckerberg [mɑɹk ˈeliət ˈzʌkərbɜːrɡ], né le 14 mai 1984 à White Plains dans l'État de New York, est un informaticien, chef d'entreprise et milliardaire américain.

Il est le principal cofondateur du site et réseau social Facebook en 2004. Mark Zuckerberg est actuellement un actionnaire important et le dirigeant du Groupe Meta.

En 2023, le magazine Forbes le classe 16ᵉ fortune mondiale, estimée à 106 milliards de dollars. En 2025, ce même magazine évalue sa fortune à 202 milliards de dollars. En janvier 2026, sa fortune personnelle est estimée à environ 230,7 milliards de dollars, ce qui le place parmi les personnes les plus riches au monde.
Vallon des Gourgs Blancs
Le vallon des Gourgs Blancs est une haute vallée glaciaire de la chaîne de montagnes des Pyrénées, au-dessus de la ville de Loudenvielle dans le Louron, dans le département français des Hautes-Pyrénées en Occitanie.

Pic des Gourgs-Blancs
Le pic des Gourgs-Blancs est un sommet des Pyrénées culminant à 3 128 ou 3 129 m d'altitude, sur la frontière franco-espagnole, entre les départements de la Haute-Garonne et des Hautes-Pyrénées et la province de Huesca.
Kent Ridge Park
Kent Ridge Park est un parc public de 47 hectares situé dans l'ouest de Singapour, entre l'université nationale de Singapour et le Singapore Science Park (en). En raison de son habitat paisible et de sa flore abondante, c'est un lieu très apprécié des observateurs d'oiseaux et des éco-touristes.

Durant la Seconde Guerre mondiale, une colline du parc a été le lieu d'une des dernières et des plus violentes batailles qui opposa le Royal Malay Regiment à l'armée d'invasion japonaise, la bataille de Bukit Chandu (également connue sous le nom de bataille de Pasir Panjang (en)), du 12 au 14 février 1942.

Le parc a été inauguré officiellement en 1954, et a été classé par le National Heritage Board comme l'un des 11 sites de la Seconde Guerre mondiale à Singapour en 1995.

Fort Canning Hill
Fort Canning Hill (ou Fort Canning), est une colline proéminente d'environ 48 m de haut, dans la partie sud-est de Singapour, dans la zone centrale qui forme le quartier central des affaires de Singapour.

Cette colline, point culminant à proximité du centre-ville, possède une longue histoire intimement liée à celle du pays. Elle est également un lieu prisé pour les expositions, les concerts et les activités de plein air.
David Chabas
David Chabas, né David Chabachevitch à Ariogala le 22 août 1895 et mort le 3 octobre 1996 à Capbreton, est un libraire, éditeur, artiste peintre et historien français.

Juif lituanien né dans l’Empire Russe, il s’installe en France en 1914 pour étudier aux Beaux-Arts de Paris. Il s’engage volontairement dans la Légion étrangère en 1916 et est naturalisé en 1920. Il devient libraire et éditeur, d’abord à Mont-de-Marsan, puis à Soorts-Hossegor et Capbreton. Malgré sa conversion au catholicisme, il est déporté pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il est l’auteur ou l’éditeur de très nombreux ouvrages sur l’histoire, la géographie, le patrimoine et le folklore des Landes et de littérature régionaliste. Il meurt à 101 ans à Capbreton.

Soorts-Hossegor
Soorts-Hossegor [sɔʁts ɔsəgɔʁ], souvent appelée simplement Hossegor, est une commune française située dans le département des Landes en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est réputée pour ses spots de surf, tels que la Gravière.

Le gentilé est Hossegorien.
Baskets
Baskets est une comédie dramatique américaine en quarante épisodes de 22 minutes créée par Louis C.K., Zach Galifianakis et Jonathan Krisel, diffusée entre le 21 janvier 2016 et le 22 août 2019 sur FX.

En France, la série est disponible sur le service de streaming Fox Play depuis son lancement le 27 juin 2017 et est arrivée le 12 mars 2021 sur Disney+. Elle reste néanmoins inédite dans les autres pays francophones.

Louis C.K.
Louis Székely (prononcé en anglais : /ˈlu.i ˌsiˈkeɪ/), connu sous son nom de scène Louis C.K. (/ˈlu.i si.ˈkeɪ/), né le 12 septembre 1967 à Washington, D.C., est un humoriste, scénariste, acteur, réalisateur et producteur de cinéma américano-mexicain.

Ayant débuté sur les scènes de stand-up de New York, il est le créateur de la série comique Louie, diffusée depuis 2010 sur FX. Il est à la fois la vedette, le producteur, le scénariste et le réalisateur de la série, dont il assure également le montage jusqu'en 2012. Très populaire aux États-Unis pour son usage de l'autodérision et de l'humour noir, il a remporté en 2012 un Peabody Award et six Primetime Emmy Awards. En 2017, Rolling Stone le classe quatrième sur sa liste des cinquante meilleurs humoristes de stand-up.
Otto Schniewind
Otto Schniewind (14 décembre 1887 - 26 mars 1964) est un Generaladmiral de la Kriegsmarine durant la Seconde Guerre mondiale. Pour sa bravoure au combat et ses commandements couronnés de succès, il se voit décerner la Croix de chevalier de la Croix de fer en 1940.

Amiral général (grade)
Le grade d’amiral général était un grade des marines danoise, hollandaise, allemande, russe, portugaise, espagnole et suédoise. Il tire son origine d'un titre porté par de hauts commandants militaires de marine du début de l’époque moderne en Europe.

Maurice de Nassau fut le premier à prendre ce grade en tant que commandant en chef de la marine des Provinces-Unies lors de ses guerres contre le royaume d'Espagne.
Économie des Seychelles
L'économie des Seychelles repose principalement sur le tourisme et la pêche et, en complément, sur des petites unités industrielles : la transformation de noix de coco, de cordes en fibre de coco, l'exploitation de la vanille, la construction de bateaux, l'impression, la fabrication de meubles et de boissons. Les autres produits agricoles sont la cannelle, les patates douces, le manioc (tapioca), les bananes, la volaille et le thon.

Le secteur public, comprenant le gouvernement et les entreprises publiques, domine l'économie en matière d'emploi et de revenu national brut, même si une contraction des effectifs a été opérée et si des actifs ont été revendus au privé.

Fibre de coco
La fibre de coco ou coir (de kayaru, corde en malayâlam) est une fibre végétale, naturelle qui entoure et protège la noix de coco, fruit du cocotier.

À l'extérieur de la noix, sous une enveloppe lisse, de couleur vert clair ou orange lorsque le fruit n'est pas mûr, tirant sur le brun à maturité, une épaisse couche de fibres ligneuses — le mésocarpe fibreux — entoure la noix et forme une coque sphérique protégeant l'amande blanchâtre comestible.
Elle assure aussi la flottabilité aux noix qui tombent dans l'eau, leur permettant d'aller se déposer sur des rivages lointains, pour la reproduction de l'espèce.