hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yvonne van Vlerken
Yvonne van Vlerken, née le 5 novembre 1978 à Nederlek, est une triathlète et duathlète professionnelle néerlandaise. Multiple vainqueur sur compétitions Ironman et Ironman 70.3. Championne du monde de duathlon longue distance en 2006 et championne d'Europe de triathlon longue distance en 2017.

Ironman 70.3
L'Ironman 70.3 est une compétition de triathlon dérivée de l'Ironman appelé aussi Half Ironman. L'appellation « 70.3 » vient de la distance totale de la course en miles, soit 113 km qui correspondent à la moitié de la distance d'un Ironman. Les distances à parcourir pour chaque discipline sont de : 1,9 kilomètre de natation, 90 kilomètres de vélo et de 21,1 kilomètres de course à pied. Ce label est la création et la propriété de la World Triathlon Corporation qui organise, depuis 2006, le championnat du monde d'Ironman 70.3.
Classe Västergötland
La classe Västergötland, du nom d'une province historique suédoise, ou A17 est une classe de sous-marins suédois de 2e génération à propulsion diesel-électrique, produits par Kockums. Ils succèdent à la classe Sjöormen.

Deux des quatre sous-marins de la classe Västergötland Mont été modernisés en sous-marins anaérobies et ont été renommés classe Södermanland (A17S). Les deux autres ont été renommés classe Archer pour la marine de Singapour. Lancés à l’origine sous les noms de HMS Hälsingland et HMS Västergötland en 1986 et 1987, les deux sous-marins de classe Västergötland ont été vendus à Singapour en novembre 2005 et relancés en juin 2009 et octobre 2010 respectivement, après une modernisation approfondie par Kockums, qui comprenait un carénage aux normes de la classe Södermanland, l’insertion d’une nouvelle section de coque avec un système de propulsion indépendant de l'air et une climatisation supplémentaire pour une utilisation dans les eaux tropicales.

Classe Sjöormen
La classe Sjöormen (« serpent de mer ») est une classe de sous-marins suédois. Elle se compose de cinq bâtiments construits dans les années 1967 et 1968 aux chantiers navals de Kockums et de Karlskrona : les HMS Sjöormen, HMS Sjölejonet, HMS Sjöhunden, HMS Sjöhästen et HMS Sjöbjörnen.

Ils ont été vendus à la marine de Singapour en 1997.
Classe Ulsan
La classe Ulsan (Hangeul : 울산급 호위함 ; Hanja : 蔚山級護衛艦) est une série de frégates conçue par la Corée du Sud pour équiper sa marine. Construite durant les années 1980 et 1990 par quatre chantiers navals, principalement par Hyundai Heavy Industries et Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering, la classe Ulsan est en train d'être remplacée par une nouvelle série de frégates : la classe Incheon et ses navires désarmés à partir de 2014, 2 restant en service fin 2022 en Corée du Sud.

En 2001, la Marine bangladaise a acheté et mis en service une frégate de classe Ulsan, le BNS Bangabandhu. Cette dernière avait été fortement modifiée afin de pouvoir devenir le navire le plus moderne de la marine du pays.

BNS Khalid Bin Walid
Le BNS Bangabandhu (bengali : বানৌজা বঙ্গবন্ধু)  est une frégate lance-missiles de la marine du Bangladesh. C'est l'une des frégates bangladaises  les plus modernes actuellement en service. Elle est actuellement amarrée à Chattogram, au service du Commodore Commanding BN Flotilla (COMBAN). Environ 200 membres du personnel servent à son bord.
XIIIe Congrès olympique
Le XIIIe Congrès olympique se tient du 3 au 5 octobre 2009 au Bella Center de Copenhague. Il a pour thème « Le mouvement olympique dans la société ». Le Congrès est organisé dans le cadre de la 121e session du Comité international olympique qui se tient au même endroit du 1er au 9 octobre 2009.

Congrès olympique
Le Congrès olympique est une réunion exceptionnelle organisée depuis 1897 par le Comité international olympique (CIO). Les fédérations reconnues par le CIO et les comités olympiques participent à ces réunions qui font le point sur l'évolution du mouvement sportif mondial.

Il ne faut pas confondre Congrès olympiques et sessions du CIO qui se tiennent chaque année et où la désignation des villes olympiques a notamment lieu.
Wang Liping (compositeur)
Wang Liping (chinois : 王立平 ; pinyin : wáng lìpíng), né le 5 août 1941 à Changchun, province de Jilin, alors dans le Mandchoukouo, état fantoche lors de l'occupation japonaise, actuellement en République populaire de Chine, est un compositeur chinois.

Il est notamment connu pour la bande originale de l'adaptation en feuilleton télévisé du roman, « Le Rêve dans le pavillon rouge », 《大海啊，故乡》(Ah, Grande mer, terre natale), apprise par tous les enfants, ou encore du film, « Le Temple de Shaolin » (1982, de Chang Hsin Yen (zh), avec Jet Li),.

Changchun
Changchun (chinois simplifié : 长春市 ; pinyin : chángchūn shì ; EFEO : Tchang-Tchouen (che), utilisé d'autrefois) est une ville du Nord-Est de la république populaire de Chine, capitale de la province du Jilin, dans le Dongbei (autrefois Mandchourie). Elle a le statut administratif de ville sous-provinciale. Sa population qui est de plus de sept millions d'habitants, parle le « dialecte de Changchun » du groupe du nord-est du mandarin. Pendant l'invasion japonaise de la Mandchourie, l'empire du Japon y place la capitale de l'État fantoche du Mandchoukouo, sous le nom de Hsinking (chinois simplifié : 新京 ; pinyin : xīnjīng soit "Nouvelle capitale") et le siège de l'armée du Guandong de 1931 à 1945.
Adamswiller
Adamswiller [adamsvilɛʁ] est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace et depuis le 1er janvier 2021, elle est incluse dans le territoire de la collectivité européenne d'Alsace. La commune fait partie du parc naturel régional des Vosges du Nord. En 2022, elle compte 406 habitants.

Mackwiller
Mackwiller [makvilɛʁ]  est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Depuis 1793, cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants se nomment les Mackwillerois et les Mackwilleroises.
Canon Skoda 75 mm Modèle 1939
Le canon Skoda 75 mm Modèle 1939 est un canon de montagne construit par les usines Škoda et utilisé pendant la Seconde Guerre mondiale.

Ils furent exportés en petits nombres à l'Iran et à la Roumanie.

Usines Škoda
Les usines Škoda (en tchèque Škodovy závody ; aujourd'hui Škoda Transportation, Škoda Auto et une multitude d'autres sociétés en République tchèque et en Slovaquie dont les noms contiennent encore le nom de Škoda) constituaient la plus grande entreprise industrielle en Autriche-Hongrie et plus tard en Tchécoslovaquie. Il était aussi l'un des plus grands conglomérats industriels en Europe au XXe siècle. Le successeur jusqu'en 2018, la Škoda Holding, est axée sur la fabrication de véhicules de transport ; certaines entreprises qui ne lui sont plus liées utilisent la marque Škoda dans d'autres domaines industriels.
Anatoli Lein
Anatoli Iakovlevitch Lein est un joueur d'échecs soviétique puis américain né le 28 mars 1931 à Léningrad et mort le 1er mars 2018 à Beachwood (Ohio).

Grand maître international depuis 1968, il a remporté le championnat de la Russie en 1963, le championnat de Moscou 1971, le mémorial Capablanca en 1971 et le championnat open des États-Unis en 1976.

Mémorial Capablanca
Le mémorial Capablanca est un tournoi international d'échecs organisé  depuis 1962 à Cuba en hommage au champion du monde d'échecs cubain José Raúl Capablanca. Depuis 1974, en plus du tournoi principal, des tournois B et C ont également lieu chaque année. La plupart des années, le tournoi était organisé à La Havane ou à Cienfuegos. En 2016 et 2017, le mémorial se déroule à Varadero.
Procès des Távora
Le procès des Távora (dit aussi affaire Távora) est un scandale judiciaro-politique portugais se déroulant entre décembre 1758 et janvier 1759 et qui, à la suite de la présumée tentative d'assassinat du roi Joseph Ier, entraîne l'exécution pour haute trahison des représentants de plusieurs familles nobles portugaises, dont les Távora. Ce procès, dont l'aboutissement est un cas unique dans l'Europe des Lumières, ainsi que le procès et l'expulsion des jésuites du Portugal, permettent au chef du gouvernement, le futur marquis de Pombal, d'affirmer sa position auprès du souverain et de faire taire les prétentions de la noblesse.

Aujourd'hui encore, les historiens ne savent pas exactement si les Távora furent réellement mêlés au complot ou bien plutôt les victimes d'un coup monté par le premier ministre. Toujours est-il que la reine Marie Ire, après avoir chassé Pombal, fera réhabiliter le nom de la famille Távora le 23 mai 1781, après un procès en révision.

Haute trahison
L'acte ou l'action méritant la qualification de haute trahison est un crime qui consiste en une extrême déloyauté à l'égard de son pays, de son chef d'État, de son gouvernement ou de ses institutions. Ce crime est souvent associé avec celui d'intelligence avec l'ennemi. Il s'agit souvent d'une infraction politique, concernant les détenteurs d'une autorité politique dans l'exercice de leurs fonctions.
Port-Soudan
Port-Soudan (en arabe : بورتسودان, soit Būrtsūdān) est une ville et le principal port du Soudan sur la mer Rouge, situé à 675 km de la capitale soudanaise, Khartoum. La ville est le chef-lieu de l'État de la Mer-Rouge. Port-Soudan est  la source de 90 % du commerce international du pays. La population de Port-Soudan était estimée à 394 561 habitants lors du recensement de 2008.

Port-Soudan a toujours été un centre d'activité commerciale, notamment dans le secteur du transport maritime. En raison de la guerre civile qui a éclaté en 2023, le gouvernement militaire s'est en grande partie relocalisé à Port-Soudan en raison des violents combats qui ont ravagé la capitale, Khartoum, ce qui lui a valu d'être qualifiée de capitale de facto du pays. Port-Soudan est également devenue un refuge pour les personnes déplacées à l'intérieur du Soudan.

De facto
De facto (prononcer « dé facto ») est une locution latine signifiant « par les faits », « dans les faits » ou encore « dans la pratique ». Elle s'oppose couramment à la locution « de jure » (signifiant « par la loi » ou « en droit »).

Elle est utilisée pour désigner ce qui relève des faits, en opposition à ce qui est avancé par un groupe comme étant officiel (et conséquemment pas nécessairement vrai ou appliqué dans la réalité). De facto peut également désigner ce qui est officieux sans forcément être officiel.
Rouvray-Sainte-Croix
Rouvray-Sainte-Croix est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune. La commune possède un site Natura 2000 . La « Beauce et vallée de la Conie », protégée au titre de la directive Oiseaux, abrite en période de reproduction des espèces caractéristiques de l'avifaune de plaine : Oedicnème criard, alouettes, cochevis, bruants, Perdrix grise, etc.

Rouvray-Sainte-Croix est une commune rurale qui compte 135 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Orléans.

Perdrix grise
Perdix perdix

La Perdrix grise (Perdix perdix) est une espèce d'oiseaux de l'ordre des Galliformes, appartenant à la famille des Phasianidae.

Elle est considérée comme chassable (gibier) dans certains pays, mais a depuis une cinquantaine d'années fortement régressé, et même disparu d'une partie importante de son aire naturelle de répartition.

Cette perdrix est essentiellement aujourd'hui trouvée sur des milieux ouverts, en Europe occidentale et en Asie. Les femelles peuvent pondre jusqu'à vingt œufs. Comme beaucoup d'espèces appartenant à cette famille, c'est un oiseau sédentaire terrestre, qui vit en petites bandes, sauf en saison de reproduction.
Rots
Rots [ʁo]  est une commune française située dans le département du Calvados en région Normandie, peuplée de 2 541 habitants.

Le 1er janvier 2016, elle est créée avec le statut de commune nouvelle, issue de la fusion de trois communes : l'ancienne commune de Rots, Lasson et Secqueville-en-Bessin qui deviennent des communes déléguées.

Thue et Mue
Thue et Mue est, depuis le 1er janvier 2017, une commune nouvelle française située dans le département du Calvados en région Normandie, peuplée de 6 189 habitants. Elle ne doit pas être confondue avec l'ancienne communauté de communes entre Thue et Mue à laquelle appartenaient les communes constitutives de la commune nouvelle.
Distylie
🅐 morphe L (longistyle),🅑 morphe S (brévistyle)⑴ : pétales,⑵ : sépales,⑶ : anthères,⑷ : pistil.

La distylie est un type d'hétérostylie dans lequel une espèce présente une herkogamie réciproque. Ce système de reproduction est caractérisé par l'existence de deux morphes (L et S) produisant des fleurs de types différents :

morphe L : styles longs et les étamines courtes,

morphe S : styles courts et étamines longues.

Plus généralement, la distylie caractérise toutes espèces présentant deux morphes qui diffèrent par au moins une de ces caractéristiques :

longueurs des styles,

longueurs des filets,

tailles ou formes de pollen,

surface des stigmates,

et avec une auto-incompatibilité intra-morphe. Si cette auto-incompatibilité n'est pas totale, il existe toujours un avantage en faveur des croisements inter-morphes (meilleur succès reproductif entre individus de morphes opposés).

Style (botanique)
En botanique, le style d'une fleur d'angiospermes est l'organe, de longueur variable qui relie l'ovaire au stigmate. Le style ne contient pas d'ovules, ceux-ci étant limités à la région du gynécée appelée « ovaire ».
Jean-Baptiste Vaquette de Gribeauval
Jean-Baptiste Vaquette de Gribeauval, né le 15 septembre 1715 à Amiens (paroisse Saint-Rémy) et mort le 9 mai 1789  à Paris, au 43 rue de Richelieu, officier et ingénieur, il réforme l'artillerie de campagne française.

Artillerie de campagne
L'artillerie de campagne est une des branches majeures de l'artillerie, qui a pour vocation de soutenir et appuyer les troupes sur le champ de bataille. Pour remplir cette fonction, son matériel doit être mobile et apte à suivre des opérations mobiles. Cet impératif a tendance à lui faire adopter des pièces plus légères et moins puissantes que par exemple l'artillerie de siège ou l'artillerie de place.
Élection présidentielle arménienne de 2013
L'élection présidentielle arménienne de 2013 a eu lieu le 18 février 2013 en Arménie et a vu s'affronter sept candidats, dont le Président sortant, Serge Sarkissian, présenté par le Parti républicain d'Arménie et soutenu par son allié gouvernemental État de droit. Les principaux partis d'opposition représentés à l'Assemblée nationale (Arménie prospère, Congrès national arménien, Fédération révolutionnaire arménienne) n'ont cependant pas présenté de candidats, à l'exception d'Héritage. Les résultats délivrés par la Commission électorale centrale donnent dès le premier tour la réélection de Serge Sarkissian, avec 58,64 % des votes ; le candidat arrivé second, Raffi Hovannisian (en), obtient 36,74 % des votes et conteste les résultats.

Les observateurs internationaux ont estimé que cette élection a démontré un « pas important vers le progrès » et a satisfait aux standards démocratiques, mais qu'elle « manquait de concurrence effective ».

Commission électorale centrale de la république d'Arménie
La Commission électorale centrale de la république d'Arménie (en arménien Հայաստանի Հանրապետության կենտրոնական ընտրական հանձնաժողովը, abrégé en ԿԸՀ ou CEC selon la traduction anglaise) est l'organisme public chargé de l'organisation et du contrôle des élections et des référendums en Arménie. Établie en 1995, elle compte sept membres nommés par le président arménien pour un terme de six ans.

Son siège est situé à Erevan, la capitale.
Alexandre Gabychev
Alexandre Prokopievitch Gabychev (en russe : Александр Прокопьевич Габышев ; en iakoute : Ойуун Һааска), né le 22 novembre 1968 en RSSA iakoute, est un chamane iakoute et opposant politique à Vladimir Poutine. Après avoir été arrêté et condamné à l'internement forcé dans un hôpital psychiatrique, son cas illustre les abus politiques des condamnations psychiatriques en Russie,. Il est qualifié de prisonnier politique par plusieurs organisations de défense des droits humains.

Prisonnier politique
Un prisonnier politique est une personne emprisonnée en raison de ses opinions politiques, de son opposition à un gouvernement ou d'activités considérées comme une menace pour les autorités en place. Il n'est pas emprisonnés pour avoir commis des crimes violents ou de droit commun, mais en raison de son engagement ou de son opposition politique, souvent dans des régimes autoritaires ou non démocratiques.

Amnesty International, considère que « La catégorie des prisonniers politiques comprend aussi bien celle des prisonniers d’opinion - les seuls prisonniers dont AI exige la relaxe immédiate et inconditionnelle - que celle des personnes qui ont recours à une violence criminelle pour des motifs politiques ».
Coupe d'Afrique des nations de football 2028
La Coupe d'Afrique des nations de football 2028, également appelée CAN 2028, devrait être la 37e édition du tournoi biennal de football africain organisé par la Confédération africaine de football (CAF). Ce sera la première édition depuis 2012 à être programmée une année paire et la première du nouveau cycle quadriennal.

Coupe d'Afrique des nations de football 2025
La Coupe d'Afrique des nations de football 2025 est la 35e édition du tournoi biennal de football des associations africaines organisé par la Confédération africaine de football (CAF). Elle s'est déroulée du 21 décembre 2025 au 18 janvier 2026 au Maroc.

La compétition se déroule en hiver pour éviter les conflits de calendrier avec d’autres compétitions internationales,. La Guinée, l'hôte initial du tournoi, s'était vue retirer l'organisation en septembre 2023 pour avancée insuffisante des préparatifs, au profit du Maroc, qui l'accueille pour la deuxième fois après l’édition de 1988.

En finale, le Sénégal vient à bout du Maroc, quatre ans après son premier titre. Le Nigéria obtient la troisième place devant l'Égypte, qui avait éliminé en quart de finale la Côte d'Ivoire, tenante du titre.
The Pokémon Company
The Pokémon Company (株式会社ポケモン, Kabushiki-gaisha Pokemon) est la coentreprise qui gère la marque Pokémon à travers le monde.

Depuis 2001, la majorité des produits sous licence Pokémon portent la marque « Pokémon » dans les mentions du copyright, en lieu et place de celle des trois sociétés qui conçoivent ces produits : Nintendo, Game Freak et Creatures.

Creatures (entreprise)
Creatures Incorporated (株式会社クリーチャーズ, Kabushiki-gaisha Kurichazu) est une entreprise japonaise éditrice de jeux vidéo et de jouets, affiliée à Nintendo. Elle a été créée par Tsunekazu Ishihara sous le nom Ape Incorporated en tant que coentreprise de Nintendo et HAL Laboratory.

Elle est à l'origine des jeux de cartes à collectionner et des jouets Pokémon dont elle possède un tiers des droits d'auteur de la franchise. Elle a créé de nombreux jeux pour les consoles de Nintendo.

Elle est dirigée par Hirokazu Tanaka.
Dioscorea mayottensis
Dioscorea mayottensis est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Dioscoreaceae. Elle est proche des ignames. Cette espèce sauvage a été découverte à Mayotte lors d'un inventaire floral. Cette plante était auparavant confondue avec Dioscorea comorensis vivant sur l'île de Mohéli sur l'archipel des Comores. Comme cette dernière, Dioscorea mayottensis est une espèce rare qui devrait être inscrite sur la liste rouge de l'UICN des espèces menacées.

Dioscoreaceae
Les Dioscoréacées (Dioscoreaceae) sont une famille de plantes monocotylédones.

C'est la famille des ignames (certaines espèces du genre Dioscorea) qui sont consommées comme substitut de la pomme de terre dans les régions tropicales et sont souvent confondues avec la patate douce.

En France et en Europe, cette famille est représentée par le tamier ou herbe aux femmes battues et par deux autres espèces plus localisées du genre Dioscorea : Dioscorea pyrenaica Bubani & Bordère ex Gren. et Dioscorea caucasica Lipsky, plantes herbacées de petite taille, endémiques des Pyrénées et du Caucase.

Cette plante est généralement utilisée dans la traditionnelle recette ouest-africaine du foufou.
ڄ
Dyeh (en sindhi ڄي, j̱eh, ou simplement ڄ) est une lettre additionnelle de l'alphabet arabe utilisée dans l’écriture du bosnien, du gawar-bati, du mandinka, du migaama, de l’od, du saraiki, du sindhi, et du soundanais.

Soundanais
Le soundanais (Basa Sunda) est la langue vernaculaire du peuple soundanais qui habite à l'ouest de Java en Indonésie. Elle forme à elle seule un rameau de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes.
Rivière Saint-Cyr (rivière Opawica)
La rivière Saint-Cyr est un affluent du lac Doda, coulant dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), en Jamésie, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

La rivière Saint-Cyr coule successivement dans les cantons d’Urban, de Lacroix, de Belmont et de Royal. La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La vallée de la rivière Saint-Cyr est desservie par la route forestière R1053 (sens Est-Ouest) qui passe du côté Nord-Ouest et au Nord du lac Saint-Cyr. Cette route rejoint la route R1009 (sens Nord-Sud) qui passe à l’Est de  la rivière de l'Aigle (lac Doda).

La surface de la rivière Saint-Cyr est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Rivière Waswanipi
La rivière Waswanipi est un affluent du lac Matagami. La rivière Waswanipi coule dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.
Classe Rajput
La classe Rajput est une classe de destroyers lance-missiles construits pour la marine indienne. Connue sous le nom de  « classe Kachine-II », celle-ci est une version modifiée des destroyers soviétiques de la classe Kachine. Les navires ont été construits dans l'ancienne Union soviétique après des modifications considérables de la conception indienne par rapport à la conception des Kachine. Ces modifications comprennent le remplacement de l'héliport de conception originale par un ascenseur de vol, ainsi que plusieurs modifications majeures apportées aux systèmes électroniques et de combat. Cinq unités seront construites pour l’exportation vers l’Inde dans les années 1980. Les unités restantes sont rattachées à l'Eastern Naval Command (en).

Marine indienne
La Marine indienne (sanskrit : भारतीय नौसेना, Bharatiya Nau Sena, (en) Indian Navy) est la branche navale des Forces armées indiennes. Avec 68 000 hommes et femmes, dont 5 000 membres de l'aviation navale et 2 000 commandos de marine (MARCOS), c'est la septième marine pour ce qui est du tonnage de navires de combat et la quatrième marine du monde en effectifs[Quand ?]. Elle dispose actuellement de plus de 155 navires, dont un porte-avions en service, l'INS Vikramaditya, navire amiral de la flotte indienne et un en construction, l'INS Vikrant. L'Inde utilise sa marine pour sa défense nationale, améliorer ses relations internationales, par des exercices collectifs, des visites de ports étrangers et des missions humanitaires.