hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Liniec
Liniec est une localité polonaise de la gmina mixte de Barwice située dans le powiat de Szczecinek en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 23 km à l'ouest de Szczecinek et 122 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

Barwice (gmina)
Barwice est une gmina mixte du powiat de Szczecinek, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Barwice, qui se situe environ 23 km à l'ouest de Szczecinek et 122 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 258,89 km2 pour une population de 9 840 habitants en 2016.
Hercezi
Hercezi (en cyrillique : Херцези) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Kiseljak, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 113 habitants.

Kiseljak (Bosnie centrale)
Kiseljak (en cyrillique : Кисељак) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 3 773 habitants et la municipalité 21 919.
Wojnicz (gmina)
Wojnicz est une gmina mixte du powiat de Tarnów, Petite-Pologne, dans le sud de Pologne. Son siège est la ville de Wojnicz, qui se situe environ 15 km au sud-ouest de Tarnów et 65 km à l'est de la capitale régionale Cracovie.

La gmina couvre une superficie de 78,55 km2 pour une population de 13 019 habitants.

Powiat de Tarnów
Le powiat de Tarnów (en polonais : Powiat tarnowski) est un powiat de la voïvodie de Petite-Pologne, dans le sud de la Pologne. Il a été créé le 1er janvier 1999. Son siège est la ville de Tarnów, bien qu'elle ne soit pas sur son territoire. Il comprend sept villes : Tuchów, à 15 km au sud de Tarnów, Żabno, à 14 km au nord-ouest de Tarnów, Wojnicz, à 15 km au sud-ouest de Tarnów, Radłów, à 13 km au nord-ouest de Tarnów, Ryglice, à 20 km au sud-est de Tarnów, Ciężkowice, à 26 km au sud de Tarnów, et Zakliczyn, à 25 km au sud-ouest de Tarnów.

Le powiat a une superficie de 1 413,44 km2. En 2006, il compte 193 549 habitants, dont 6 501 à Tuchów.

Le powiat de Tarnów est entouré par le powiat de Dąbrowa au nord, le powiat de Dębica à l'est, le powiat de Jasło au sud-est, le powiat de Gorlice et le powiat de Nowy Sącz au sud, le powiat de Brzesko et le powiat de Proszowice à l'ouest, et le powiat de Kazimierza au nord-ouest.
Janówek (Piaseczno)
Janówek (prononciation : [jaˈnuvɛk]) est un village polonais de la gmina de Tarczyn dans le powiat de Piaseczno de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au nord-ouest de Tarczyn (siège de la gmina), 17 kilomètres au sud-ouest de Piaseczno (siège du powiat) et à 29 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Tarczyn
Tarczyn (prononciation : [ˈtart͡ʂɨn]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne,

La ville est située approximativement à 30 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Elle couvre une surface de 5,23 km2 et comptait 4 091 habitants en 2011.

Tarczyn est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de même nom.
Chyczewo
Chyczewo (prononciation : [xɨˈt͡ʂɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Płońsk dans le powiat de Płońsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-ouest de Raciąż (siège de la gmina), 24 km au nord-ouest de Płońsk (siège du powiat) et à 85 km au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Płońsk (gmina)
Płońsk est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Płońsk, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Płońsk, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 127,3 km2 pour une population de 7 135 habitants en 2006.
Carter Littlepage Stevenson
Carter Littlepage Stevenson Jr. (21 septembre 1817 - 15 août 1888) est un officier de carrière, servant dans l'armée des États-Unis dans plusieurs guerres précédant la guerre de Sécession, puis dans l'armée des États Confédérés en tant que général sur le théâtre occidental de la guerre de Sécession.

Guerres séminoles
Les guerres séminoles (en anglais : Seminole Wars ou Florida Wars), désignent trois conflits qui opposèrent, en Floride, les États-Unis à divers groupes d'autochtones, connus sous l'appellation collective de Séminoles. La première guerre séminole eut lieu de 1817 à 1818 ; la seconde guerre séminole de 1835 à 1842 ; et la troisième guerre séminole de 1855 à 1858. La seconde guerre séminole, souvent appelée la guerre séminole, fut la plus coûteuse des guerres indiennes que menèrent les États-Unis et aussi l'une des plus longues.
Barettine
La barettine est un alcaloïde bromé constitué d'un dérivé bromé déshydrogéné de tryptophane lié par deux liaisons peptidiques à un résidu d'arginine en formant un noyau dicétopipérazine. Il s'agit donc d'un dipeptide cyclique.

On la trouve chez l'éponge profonde Geodia barretti, chez qui elle empêche la fixation des balanes. Cet effet est observé à des concentrations aussi faibles que 0,25 à 25 µmol/L de barettine, certains dérivés synthétiques étant actifs à des concentrations encore plus faibles, telles que 34 nM.

On ignore comment elle agit chez l'homme, mais elle serait susceptible de diverses applications comme antifongique, antibiotique, vermifuge, insecticide, voire molécule chimiothérapeutique anticancéreuse.

Les récepteurs sérotoninergiques humains 5-HT2A, 5-HT2C et 5-HT4 se lient sélectivement à la barettine à des concentrations du même ordre que celles de la sérotonine endogène.

Liaison peptidique
Une liaison peptidique est une liaison covalente qui s'établit entre la fonction carboxyle portée par le carbone α d'un acide aminé et la fonction amine portée par le carbone α de l'acide aminé suivant dans la chaîne peptidique. La liaison peptidique correspond à une fonction amide dans le cas particulier de certaines molécules biologiques. La liaison peptidique est une liaison plane et rigide.
Coulogne
Coulogne est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Coulonnois. La commune est membre de la communauté d'agglomération Grand Calais Terres et Mers.

Watringue
Une watringue, wateringue ou un watergang est un fossé ou un ouvrage de drainage à vocation de dessèchement de bas-marais, de zones humides ou inondables situées en plaines maritimes sous le niveau des hautes mers (polders), aux Pays-Bas, en Belgique et en France.

Dans le nord de la France,  l'expression « les wateringues » peut également désigner « une association syndicale forcée de propriétaires », aujourd'hui dénommée Institution intercommunale des wateringues, qui doit notamment gérer les interactions entre eau douce et eau marine.
7e armée (Empire allemand)
La 7e armée / 7e haut commandement de l'armée (AOK 7) est le nom donné à l'unité majeure de l'armée allemande et à ses autorités de commandement associées pendant la Première Guerre mondiale (1914-1918). Ils comprennent chacun plusieurs corps d'armée ou de réserve ainsi que de nombreuses troupes spéciales.

Noyon
Noyon est une  commune française située dans le département de l'Oise, en région Hauts-de-France.

La commune de Noyon donne son nom au pays traditionnel du Noyonnais, qui est une région historique de Picardie dont elle est la ville principale. Sous l'Ancien Régime, Noyon fut le centre d'un évéché dont l'évêque-comte figurait parmi les Douze pairs primitifs de France.

La commune est aussi connue comme étant la ville natale du célèbre théologien Jean Calvin, dont elle abrite la maison natale.

Ses habitants sont appelés les Noyonnais.
Catastrophe de Roosburg
La catastrophe de Roosburg désigne l'effondrement de la champignonnière du même nom, située dans le village de Sichem-Sussen-et-Bolré (commune de Riemst, province de Limbourg, Belgique) et s'étant produit le 23 décembre 1958 .

Elle fit 18 morts.

Sichem-Sussen-et-Bolré
Sichem-Sussen-et-Bolré ou Sichem-Sussen-Bolré, en néerlandais Zichen-Zussen-Bolder est une section de la commune belge de Riemst située en Région flamande dans la province de Limbourg. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. La section est née de l'union de trois villages : Sichem, Sussen et Bolré.
Małków (Hrubieszów)
Małków (prononciation : [ˈmau̯kuf]) est un village polonais de la gmina de Mircze dans le powiat de Hrubieszów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'est de Mircze (siège de la gmina), 21 kilomètres au sud-est de Hrubieszów (siège du powiat) et 122 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 450 habitants en 2007.

Powiat de Hrubieszów
Le powiat de Hrubieszów (polonais : powiat hrubieszowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Hrubieszów, seule ville du powiat, situé à environ 104 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 1 269,45 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 68 822 habitants, avec une population pour la ville de Hrubieszów  de 18 617 habitants et une population rurale de 50 205 habitants.
Intellagama lesueurii
dragon d'eau australien, agame aquatique

Intellagama lesueurii, unique représentant du genre Intellagama, est une espèce de sauriens de la famille des Agamidae. Il peut être appelé dragon d'eau australien ou agame aquatique.

The Reptile Database
Le site The Reptile Database est une base de données taxinomique pour toutes les espèces animales existantes couramment qualifiés de  « reptiles » soit les serpents, les lézards, les crocodiles, les sphénodons, les tortues et les amphisbènes. Ce site ne traite pas des dinosaures ce qui exclut donc les oiseaux de la base de données.

La base de données a été fondée en 1995 sous le nom de EMBL Reptile Database lorsque le fondateur, Peter Uetz, était un étudiant diplômé au Laboratoire européen de biologie moléculaire à Heidelberg, en Allemagne.

En septembre 2020, la base de données sur les reptiles répertorie environ 11 300 espèces.
Seymour Hersh
Seymour Hersh est un journaliste américain, né le 8 avril 1937 à Chicago, spécialisé dans les affaires militaires et les services secrets. Il écrit notamment pour The New Yorker et le New York Times.

Il est à l'origine de nombreuses révélations, comme le projet Jennifer. Ses travaux sur les activités illégales de la CIA sur le sol américain entrainent la création du Church Committee par le Congrès.

Ses révélations sur le massacre de Mỹ Lai au Viêt Nam lui valent un prix Pulitzer. Il est l'auteur de différents livres, notamment sur Henry Kissinger ou l'arsenal nucléaire israélien, qui ont remporté plusieurs prix.

Seymour Hersh est en 2004 le premier journaliste américain à révéler les actes de torture à Abou Ghraib.

À partir de 2013, il est sérieusement mis en cause et sa crédibilité chute, en raison notamment d'articles sur la guerre civile syrienne, dont le contenu est remis en question par de nombreuses analyses indépendantes,,,.

Service secret
Un service secret est caractérisé par le secret (notamment le secret d'État) qui entoure son organisation, ses activités, voire la nature de ses activités.

Cette expression neutre est employée pour des organisations, dont le secret ou la nature controversée des activités, rendent difficiles d'autres désignations plus précises :

service de renseignement ;

police politique.

De nombreux États ont fait usage des sociétés secrètes dans leurs services secrets.

« Service secret » peut aussi être une (mauvaise) traduction du United States Secret Service, agence des États-Unis chargée de lutter contre la fausse monnaie et de protéger le Président.
Zhāng Jì (Trois royaumes)
Zhāng Jì (chinois traditionnel : 張既 ; chinois simplifié : 张既, pinyin : zhāng jì ; ?-196) est un officier de Dong Zhuo, précepteur impérial et premier ministre des Han, qu'il sert depuis ses débuts; il est l'époux de Zhou Ji, ainsi que l'oncle de Zhang Xiu, un seigneur de guerre.

Manquant de ravitaillement[Quand ?], il demande des vivres à Liú Biǎo, qui les lui refuse, le traitant d'incapable et d'imbécile. Outré d'être pareillement traité, Zhāng Jì décide de l'attaquer. Mais durant le combat, il reçoit une flèche perdue et meurt.

Dong Zhuo
Dǒng Zhuó, ayant comme prénom social Zhongyin, (chinois : 董卓 né probablement entre 134 et 139 au Lintao et mort le 22 mai 192) était un précepteur impérial et premier ministre des Han, c'est un personnage du Roman des Trois Royaumes. Il a été gouverneur de Hedong.

Il est le grand-père de Dong Bai.
Philips Avent
Philips Avent est une entreprise du secteur puériculture, particulièrement active sur le marché du biberon. Elle propose une large gamme de produits pour l’allaitement, la préparation des repas, des ustensiles pour la sécurité pour les bébés, etc.

Philips Avent est né du rachat d'Avent par le groupe Philips en 2006.

Tétine
La tétine, appelée sucette ou tout simplement suce au Canada francophone et lolette en Suisse romande est un objet non comestible destiné à être sucé par le bébé ou le jeune enfant. Elle est formée d'une téterelle – la partie souple qui entre dans la bouche – fixée sur une collerette qui reste à l'extérieur de la bouche, contre les lèvres.

Des modèles de tétines pour adultes existent. Certains adolescents et adultes sucent des tétines car selon eux cela calmerait leur anxiété.

C'est également devenu une mode sur les réseaux sociaux de se filmer avec une tétine dans la bouche.

Dans le langage courant ou familier, elle est parfois appelée totosse, tototte, tututte, toutouille.

Elle est généralement fabriquée en caoutchouc (sa couleur brune est due à l'ocre du Roussillon, adjuvant favorisant le malaxage du caoutchouc) ou en silicone.
Military Bowl 2018
Le Military Bowl 2018 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière, le 31 décembre 2018 au Navy-Marine Corps Memorial Stadium de Annapolis dans l'État du Maryland aux États-Unis.

Il s'agit de la 11e édition du Military Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Bearcats de Cincinnati issue de la American Athletic Conference et l'équipe des Hokies de Virginia Tech issue de l'Atlantic Coast Conference.

Il débute à midi locales et est retransmis à la télévision par ESPN.

Sponsorisé par la société by Northrop Grumman, le match est officiellement dénommé le Military Bowl 2018 by Northrop Grumman.

Cincinnati gagne le match sur le score de 35 à 31.

Hokies de Virginia Tech
Les Hokies de Virginia Tech (en anglais : Virginia Tech Hokies) sont un club omnisports universitaire de Institut polytechnique et université d'État de Virginie située à Blacksburg en Virginie.

Les 20 équipes sportives des Hokies (10 masculines et 10 féminines) participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association en tant que membre de l'Atlantic Coast Conference.

La plus fameuse équipe des Hokies est celle de football américain qui joue ses matchs à domicile au Lane Stadium, enceinte de 66 233 places inaugurée en 1965.
MBC Masr
MBC Masr (arabe: إم بي سي مصر) est une chaîne de télévision égyptienne gratuite détenue par MBC Group et United Media Services.

La chaîne a été lancée lors d'une cérémonie officielle au Caire le 16 octobre 2012 et a commencé à diffuser le 9 novembre 2012. La chaîne s'adresse aux téléspectateurs égyptiens.

MBC Group
Middle East Broadcasting Center (en arabe : مركز تلفزيون الشرق الأوسط) (Centre de radiodiffusion du Moyen-Orient) ou encore MBC Group est un groupe audiovisuel saoudien, fondé le 18 septembre 1991 à Londres. Le groupe, dont le siège a été déplacé à Dubai Media City en 2002 puis à Riyad en 2022, est dirigé par Bader ben Abdullah ben Mohammed ben Farhan al Saoud depuis janvier 2018.

MBC Group produit 18 chaînes de télévision diffusant des programmes d'information et de divertissement pour la région MENA (Moyen-Orient et Afrique du Nord) mais aussi à destination de l'Europe et l'Amérique.
Ugo Didier
Ugo Didier, né le 11 septembre 2001 au Chesnay, est un nageur handisport français.

Plusieurs fois médaillé aux Jeux paralympiques, il remporte notamment l'or au 400 m nage libre aux Jeux de 2024 à Paris.

Il est le frère aîné du pongiste handisport Lucas Didier.

Natation aux Jeux paralympiques d'été de 2020
Les épreuves de Natation des Jeux paralympiques d'été de 2020 ont lieu du 24 août 2021 au 5 septembre 2021 à Tokyo au Centre aquatique olympique. Près de 620 athlètes étaient attendus, en faisant la deuxième discipline paralympique avec le plus de concurrents.

Pour les Jeux paralympiques de Tokyo 2020, l'CIP octroie des invitations systématiques à tous les comités paralympiques n'ayant pas réussi à qualifier un nageur.

La compétition concerne les handicaps physiques touchant les membres (déficience des fonctions des membres supérieurs et/ou inférieurs), les handicaps visuels et les handicaps intellectuels.
Eldar
Les Eldar (en quenya « peuple des étoiles », singulier Elda) sont un peuple imaginaire de l'œuvre de J. R. R. Tolkien.

Ce nom fut donné à tous les Elfes par le Vala Oromë. Par la suite, le nom ne désigna plus que  les Elfes des trois tribus (Vanyar, Noldor et Teleri) qui acceptèrent de quitter Cuiviénen pour le grand voyage vers Valinor, et ce qu'ils aient effectivement atteint leur destination ou pas (ceux qui l'atteignirent se firent appeler Calaquendi). Ce terme s'oppose à Avari, les Elfes qui refusèrent de suivre Oromë. Les Eldar qui atteignirent Aman furent appelés Hauts-Elfes (Tareldar) ou Elfes de Lumière (Calaquendi). Ceux qui n'atteignirent pas les Terres Immortelles, pendant le Grand Voyage, long et périlleux, furent appelés Úmanyar, «ceux qui ne sont pas à Aman». Parmi eux les Nandor, Sindar, et Laiquendi. Les Úmanyar et les Avari forment les Moriquendi (ou elfes de nuit), ceux qui ne virent jamais la lumière des arbres.

Moriquendi
Dans l'univers fantastique de J. R. R. Tolkien, les Moriquendi sont les Elfes qui ne se rendirent jamais en Valinor. Ce terme regroupe donc les Avari, qui refusèrent de quitter la Terre du Milieu, ainsi que tous les Teleri qui, pour une raison ou une autre, ne terminèrent pas leur voyage (Nandor, Sindar).
Engin
Un engin désigne généralement une machine, destinée à suppléer les travailleurs dans leurs tâches de levage, transport, excavation, construction, démolition...

Du mot « engin » sont issus les mots « ingénieur » et le nom donné à l'art des ingénieurs : le « génie ».

Par extension les accessoires en athlétisme sont appelés aussi « engin ».

Treuil
Un treuil est un appareil de levage. C'est un dispositif mécanique permettant de commander l'enroulement et le déroulement d'un câble, d'une chaîne ou de tout autre type de filin destiné à porter ou à tracter une charge. Le treuil est l'une des huit machines simples.
Zahoura
Zahoura (ou Djaoura, Dzaora, Dzaoura, Zahora, Zaora) est un village du Cameroun situé dans le département du Mayo-Tsanaga et la Région de l'Extrême-Nord, dans les monts Mandara, à proximité de la frontière avec le Nigeria. Il fait partie de la commune de Bourrha et du canton de Tchevi.

Tchevi
Tchévi est un village du Cameroun situé dans le département du Mayo-Tsanaga et la Région de l'Extrême-Nord, à proximité de la frontière avec le Nigeria. Il fait partie du canton du même nom et de la commune de Bourha.
Albert Pelletier
Albert Pelletier (1896 - 4 septembre 1971) est un écrivain, critique littéraire, avocat et éditeur canadien.

Né à Saint-Pascal-de-Kamouraska, il fit ses études au collège Sainte-Anne-de-la-Pocatière et reçut son baccalauréat-es-art de l'université Laval en 1916 avant de pratiquer le droit à Saint-Jovite. Venu à Montréal pour travailler dans la fonction publique, il publie ses premiers essais la Revue Moderne.

En 1933, il acquiert sa notoriété en publiant Les Demi-civilisés de Jean-Charles Harvey. Les critiques suscités par cette publication l'obligent toutefois à créer une nouvelle entreprise d'édition. Collaborateur pour Les Idées, il est aussi l'auteur de Carquois (1931) et Égrappages (1933).

Parfois, il écrivait sous le nom de Paul Bard. Après 1939, il cessa définitivement de publier ses articles, mais demeura néanmoins un conseiller littéraire. Il est décédé en 1971. Il était le père des comédiens Denise Pelletier et Gilles Pelletier.

Jean-Charles Harvey
Jean-Charles Harvey, né le 10 novembre 1891 à La Malbaie au Québec et mort le 3 janvier 1967 à Montréal, est un journaliste, rédacteur en chef, romancier et essayiste québécois. Il collabore à plusieurs périodiques dont Le Soleil, Le Petit Journal, Le Jour (qu'il crée en 1937 et pour lequel il est rédacteur en chef jusqu'en 1946). Il collabore également à des émissions radiophoniques et télévisées pour Radio-Canada.

En avril 1934, il devient notoire à la suite du scandale lié à la publication de son roman Les Demi-civilisés, qui lui vaut d'être condamné par le clergé, et tout particulièrement par le cardinal Villeneuve.
Antoine Kambanda
Antoine Kambanda, né le 10 novembre 1958 à Nyamata, est un évêque catholique rwandais, archevêque de Kigali depuis novembre 2018 après avoir été pendant cinq ans évêque de Kibungo.
Le pape François annonce qu'il sera créé cardinal lors du consistoire du 28 novembre 2020. Également Protecteur Spirituel de l'Ordre militaire et hospitalier de Saint-Lazare de Jérusalem à partir de 2022.

Thaddée Ntihinyurwa
Thaddée Ntihinyurwa, né le 25 septembre 1942 à Kibeho au Rwanda, est un évêque catholique rwandais, archevêque de Kigali de 1996 à 2018.

Ordonné prêtre le 11 juillet 1971, il est évêque de Cyangugu de 1981 à 1996, puis archevêque de Kigali, succédant à Vincent Nsengiyumva, qui avait été assassiné en juin 1994, au cours du génocide rwandais. Entre 1999 et 2003, il est président de la Conférence épiscopale du Rwanda.

Le 2 octobre 2015, soit deux jours avant l'ouverture du second synode sur la famille, il ouvre officiellement la cause en canonisation de Cyprien et Daphrose Rugamba, eux aussi assassinés lors du génocide.

Le pape François accepte sa démission, présentée pour raison d'âge, le 19 novembre 2018.
Yamaha YM2413
Le Yamaha YM2413 ou OPLL, est un générateur de son programmable à synthèse FM développé par Yamaha, basé sur le YM3812 (en) (OPL2) de cette société. Un nombre important de ses registres ont été supprimés pour le rendre plus économique. Il en résulte que le YM2413 ne peut jouer qu'un seul instrument défini par l'utilisateur à la fois. Les réglages des 15 autres instruments sont en dur et ne peuvent être modifiés par l'utilisateur. Les autres modifications pour réduire son coût sont : le nombre de formes d'ondes réduit à deux, les canaux ne sont pas mixés en utilisant un additionneur, au lieu de cela, le DAC de la puce utilise un multiplexage par division du temps pour jouer des segments courts de chaque canal de façon séquentielle, comme c'était déjà le cas dans le YM2612.

Générateur de son programmable
Un générateur de son programmable (anglais : « programmable sound generator », ou PSG), également appelé générateur de son contrôlé par logiciel (anglais : Software Controlled Sound Generator, ou SSG), est un type de processeur audio qui crée des ondes sonores à partir d’algorithmes internes, et non d'échantillons sonores, comme un échantillonneur. Ce type de processeur était principalement utilisé à l'ère des processeurs 8 bits et 16 bits. Les termes « programmable » ou « contrôlé par logiciel » signifient qu'il peut être contrôlé par le microprocesseur du système hôte.