hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Emor
Emor (אמור — Hébreu pour « dis », le 5e mot, et premier distinctif de la parasha) est la 31e section hebdomadaire du cycle annuel de lecture de la Torah et la huitième du Livre du Lévitique. Elle correspond dans la capitation chrétienne à Lv 21,1–24:23. Les Juifs de la Diaspora la lisent généralement en avril ou au début de mai.

Profanation du nom de Dieu
La profanation du nom de Dieu (hébreu חילול השם, hilloul hashem « désécration du nom ») désigne dans le judaïsme ce qui survient lorsqu’un ou des Juifs, élus par Dieu pour porter témoignage de sa providence, son enseignement et ses voies, portent atteinte à son honneur par leur comportement ou du fait de la situation dans laquelle ils se trouvent.

Antithèse de la sanctification du nom de Dieu (kiddoush hashem), le hilloul hashem est considéré dans le judaïsme rabbinique comme une faute éthique ou ontologique du plus haut degré, que le repentir lui-même ne permet pas d’effacer.
École de Honfleur
L'école de Honfleur est le centre géographique et spirituel d'une colonie de peintres paysagistes. L'appellation tient son nom du village de Honfleur (Normandie), autour duquel certains artistes peintres affluèrent pendant près de soixante dix ans entre 1824 et la fin du XIXe siècle.
Les peintres de cette école sont considérés comme étant ceux de l'un des courants majeurs précurseurs de l'impressionnisme.

Paul Huet
Paul Huet, né à Paris le 3 octobre 1803 et mort dans la même ville le 9 janvier 1869, est un peintre et graveur français.

Il est l'élève de Pierre-Narcisse Guérin et d'Antoine-Jean Gros, mais est en rupture avec eux. Paul Huet reste connu pour ses paysages romantiques, œuvres tourmentées à la touche large, aux couleurs contrastées et aux sujets menaçants. Jouant d'opposition marquée d'ombres et de lumières devant une nature sauvage, Paul Huet a été un des peintres les plus proches de Lamartine, par l'expression romantique du paysage. Surnommé « le Delacroix du Paysage », la modernité de sa peinture par sa facture, ses couleurs, sa quasi absence de sujet, son travail en plein air font de l'artiste un précurseur de l'impressionnisme.
Sauce algérienne
La sauce algérienne est une sauce piquante et sucrée, de couleur orange ou jaunâtre, servie habituellement dans les commerces de kebab et les friteries en Algérie, au Maroc, en Belgique, en France et en Suisse.

Friterie
Une friterie, aussi appelée friture ou baraque à frites, est, en Belgique, dans le nord de la France et au Québec, un endroit où l'on sert des frites et des « snacks » : boulettes (ou boulets à Liège), fricadelles, cervelas, additionnés ou non de sauce d'accompagnement. Les friteries sont originaires de Belgique, ces lieux de restauration sont résidentiels ou mobiles. Les premières friteries étaient souvent mobiles. Ce n'est qu'après la Seconde Guerre mondiale que les friteries fixes sont devenues plus visibles dans la rue. La (suif) graisse de bœuf est utilisée pour la cuisson des frites en Belgique et dans le nord de la France (surtout sous la marque Blanc de bœuf).
JYSK Arena
La JYSK Arena anciennement Silkeborg-Hallerne est un hall omnisports situé à Silkeborg, dans la région du Jutland central, où évolue le club de handball du Bjerringbro-Silkeborg, club évoluant dans le Championnat du Danemark.

Silkeborg (commune)
Silkeborg est une commune du Danemark située dans la région du Jutland-Central ; c’est également le nom de son chef-lieu. La commune comptait 101 858 habitants en mars 2025, pour une superficie de 864,89 km2.
Lors de la réforme communale de 2007, l’ancienne commune — homonyme — a fusionné avec celles de Gjern, Kjellerup, et Them.

À proximité se trouve la colline de l’Himmelbjerget.
Musée du trésor de la cathédrale d'Aoste
Le Musée du trésor de la cathédrale d’Aoste est un musée situé dans le déambulatoire de la cathédrale d'Aoste pour accueillir son trésor, aussi bien que des œuvres d’art provenant d’autres églises, qui ont été regroupées ici pour des raisons de sécurité.

Grat d'Aoste
Grat (Ve siècle - Aoste, 7 septembre ...) est un évêque valdôtain du Ve siècle, saint patron de la ville d'Aoste et de la Vallée d'Aoste. Il ne faut pas le confondre avec Grat d'Oloron, premier évêque d'Oloron-Sainte-Marie (Pyrénées-Atlantiques).
1 500 mètres féminin de patinage de vitesse aux Jeux olympiques de 2026
Le 1 000 mètres féminin de patinage de vitesse aux Jeux olympiques d'hiver de 2026 a lieu le 20 février 2026 sur l’anneau temporaire de glace du Milano Speed Skating Stadium, site temporaire sur la FieraMilano Rho.

L'épreuve est programmée le 20 février à 17h30 ; dans les épreuves individuelles, les courses se déroulent en contre-la-montre avec deux patineurs qui s’élancent en même temps, chacun dans un couloir, et devant changer de voie à chaque tour pour équilibrer la distance parcourue.

La Japonaise Miho Takagi, médaille d'or de la distance aux jeux de Pékin, a remporté la Coupe du monde 2025-2026 mais la championne du monde en titre en 2025 est la Néerlandaise Joy Beune .

Patinage de vitesse aux Jeux olympiques de 2026
Les épreuves de patinage de vitesse aux Jeux olympiques d'hiver de 2026 ont lieu du 7 au 21 février 2026 sur l'anneau temporaire de glace construit sur le site du Parc des Expositions de la Foire de Milan .
Matilda de Požega
Mathilde de Požega possiblement aussi connue sous le nom de Mathilde de Vianden (née vers 1210 - décédée après 1255) était la fille de Marguerite de Courtenay (décédée en 1270), princesse de l'Empire latin de Constantinople, issue de son premier mariage avec Raoul III, seigneur d'Issoudun,. Mathilde fut mariée (vers 1230) à Jean-Ange, seigneur de Syrmie (décédé avant 1250) dans le royaume de Hongrie,. Après sa mort, elle occupa la ville de Požega dans le comté médiéval de Požega (vers 1250-1255).

Baudouin II de Courtenay
Baudouin II de Courtenay (Constantinople, 1217 - Naples, 1273) est le dernier empereur latin de Constantinople de 1228 à 1261 et marquis de Namur de 1237 à 1256. C’est aussi le seul des empereurs latins d’Orient à être Porphyrogénète, c'est-à-dire né de parents empereurs. Il est issu de la maison capétienne de Courtenay et est fils de Pierre II de Courtenay, comte de Nevers, d’Auxerre et de Tonnerre et empereur latin de Constantinople et de Yolande de Hainaut.
Arabe levantin septentrional
Le syro-libanais ou arabe levantin septentrional est une variété d'arabe dialectal parlé en Syrie, au Liban, et dans certaines régions urbaines de Palestine,. On peut distinguer des légères variations régionales au sein de ce dialecte, qui ne nuisent en rien à la compréhension mutuelle :

libanais (parlé aussi au sud de la Syrie),

nord-syrien,

syrien central,

palestinien urbain (à ne pas confondre avec les deux autres variétés d'arabe parlées en Palestine — le dialecte parlé en Jordanie ainsi qu'en Judée et l'arabe bédouin — qui forment des dialectes séparés).

L'arabe levantin est également utilisé pour la traduction orale en arabe de séries d'autres langues notamment les séries turques et indiennes.

Arabe bédouin
L'arabe bédouin est un ensemble de variantes de l'arabe dialectal. Le terme peut s'appliquer, selon les contextes, à deux sortes de familles de parlers :

les « parlers bédouins », soit l'ensemble des parlers arabes non-sédentaires, par opposition aux parlers citadins et sédentaires ;

les parlers arabes des « populations bédouines ».
Żeleźnica (Grande-Pologne)
Żeleźnica (prononciation : [ʐɛlɛʑˈnit͡sa], en allemand : Hammer) est un  village polonais de la gmina de Krajenka dans le powiat de Złotów de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-ouest de Krajenka (siège de la gmina), 13 km au sud-ouest de Złotów (siège du powiat), et à 97 km au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Krajenka (gmina)
Krajenka est une gmina mixte du powiat de Złotów, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Krajenka, qui se situe environ 7 km au sud-ouest de Złotów et 101 km au nord de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 191,79 km2 pour une population de 7 203 habitants.
Influence hellénistique sur l'art indien
L'influence hellénistique sur l'art indien reflète l'influence artistique des Grecs sur l'art indien à la suite des conquêtes d'Alexandre le Grand, de la fin du IVe siècle av. J.-C. aux premiers siècles de l'ère chrétienne. Les Grecs ont en effet maintenu une présence politique à la porte, et parfois en Inde, jusqu'au Ier siècle apr. J.-C.avec le royaume gréco-bactrien et les royaumes indo-grecs, avec de nombreuses influences notables sur les arts de l'empire Maurya (321–185 av. J.-C.) en particulier. L'influence hellénistique sur l'art indien s'est également fait sentir pendant plusieurs siècles durant la période de l'art gréco-bouddhiste.

Empire kouchan
L’Empire kouchan (env.  Ier-IIIe siècles) est un État qui s'étendit à son apogée, vers 105-250 apr. J.-C., du Tadjikistan à la mer Caspienne et à l’Afghanistan et, vers le sud, à la vallée du Gange. Son nom utilisé en français vient de la francisation de la forme sanskritisée IAST Kuṣāṇ (sanskrit : कुषाण राजवंश Kuṣāṇ Rājavaṃśa ; il est également connu sous les noms bactrien : Κυϸανο, Kushano ; BHS : IAST : Guṣāṇa-vaṃśa ; parthe : 𐭊𐭅𐭔𐭍 𐭇𐭔𐭕𐭓 Kušan-xšaθr.

Cet empire a été créé par les Kouchans, qui ont eu des contacts diplomatiques avec Rome, l'Empire Parthe qui deviendra par la suite l’Empire perse des Sassanides et la Chine et, pendant plusieurs siècles, furent au centre des échanges entre Orient et Occident.
Naissance en 923
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de  l'année 923 :

7 septembre : Suzaku, soixante-et-unième empereur du Japon.

Jeongjong, 3e roi de Goryeo.

Fujiwara no Nakafumi, poète de waka du milieu de l'époque de Heian et noble japonais.

Fujiwara no Nakafumi
Fujiwara no Nakafumi (藤原仲文, aussi Nakafun ; 923 - 992) est un poète de waka du milieu de l'époque de Heian et un noble japonais. Il est choisi pour être membre de la liste des trente-six grands poètes.

Les poèmes de Nakafumi sont inclus dans plusieurs anthologies impériales de poésie dont le Chokusen Wakashū. Il existe aussi une collection personnelle de poésies  appelée Nakafumishū.
Escheburg
Escheburg est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située dans le sud-ouest de l'arrondissement du duché de Lauenbourg (Kreis Herzogtum Lauenburg), immédiatement à l'est de Bergedorf, quartier de Hambourg. Escheburg est l'une des dix communes de l'Amt Hohe Elbgeest (« Haut Geest de l'Elbe ») dont le siège est à Dassendorf.

Dassendorf
Dassendorf est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située dans l'arrondissement du duché de Lauenbourg (Kreis Herzogtum Lauenburg), à six kilomètres au nord de la ville de Geesthacht. Dassendorf est le chef-lieu de l'Amt Hohe Elbgeest (« Haut Geest de l'Elbe ») qui regroupe dix communes en tout.
Laliny
Laliny (prononciation : [laˈlinɨ]) est un village polonais de la gmina de Borowie dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 15 kilomètres au nord-est de Garwolin (siège du powiat) et à 63 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Garwolin
Garwolin (prononciation : [ɡarˈvɔlʲin]) est une ville polonaise du powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Garwolin (bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina) et du powiat de Garwolin.

Elle se situe à environ 100 kilomètres au nord-ouest de Lublin et 62 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 22,08 km2 et comptait 16 710 habitants en 2009.
Championnat de France masculin de handball de deuxième division 2014-2015
Le Championnat de France masculin de handball de deuxième division 2014-2015 est la soixante-troisième édition de cette compétition et la vingt-neuvième édition depuis que la dénomination de Division 2 a été posée. Le championnat de Division 2 de handball est le deuxième plus haut niveau du championnat de France de ce sport.

L'US Ivry HB, vainqueur de la saison régulière du championnat, et le Chartres MHB 28, vainqueur des barrages d'accession accèdent à la Division 1.

Championnat de France masculin de handball de deuxième division
Le championnat de France masculin de handball de deuxième division, (D2) ou Proligue est le championnat des clubs masculins handball de deuxième échelon en France. Ce championnat professionnel constitue l'antichambre du championnat de Division 1 (Starligue).
Perisomena caecigena
Perisomena caecigena, le Bombyx à ocelles aveugles, est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Saturniidae, de la sous-famille des Saturniinae. Il est l'unique espèce du genre monotypique Perisomena.

Répartition : Italie et Europe centrale.

Envergure du mâle : de 38 à 45 mm.

Envergure de la femelle : 6,5 cm

Période de vol : de fin septembre à novembre.

Habitat : forêts de chênes.

Plantes-hôtes : Quercus et Populus

Saturniinae
Les Saturniinae sont une sous-famille de lépidoptères (papillons) appartenant à la famille des Saturniidae.

Saturniinae d'Amérique du Sud, Muséum Requien, Avignon, collection Luault

Saturniinae d'Asie et d'Amérique centrale, Muséum Requien, Avignon, collection Luault
Union sportive madinet Sétif
L'Union Sportive Madinet Sétif (en arabe : الاتحاد الرياضي لمدينة سطيف), plus couramment abrégé en USM Sétif ou encore en USMS, est un club algérien de football fondé en 1933 et basé à Sétif.

Le club évolue actuellement en 4e division.

Championnat d'Algérie de football 1973-1974
Le championnat d'Algérie de football 1973-1974 est la 12e édition du championnat d'Algérie de football. Cette édition est organisée en une seule poule de 16 équipes.

La JS Kawkabi remporte son deuxième titre de champion d'Algérie.
Script shell
Un script shell est un programme informatique développé pour fonctionner dans un  interpréteur de commandes shell Unix. Il utilise des commandes de terminal comme code. Un shell script est un fichier finissant avec l'extension .sh.

Le terme est aussi utilisé de façon plus large pour désigner l'utilisation automatisée d'une interface système (shell) ; chaque système d'exploitation utilise une dénomination particulière pour ces fonctions notamment batch files (pour MS-DOS-Win95, OS/2), procedure commands  (VMS) et scripts shell.

Les shells les plus courants pour les systèmes Unix ou type Unix sont le Korn shell (ksh), le Bourne shell (bsh) et Bourne-Again shell (bash). Même pour des systèmes ayant un shell différent, tel que Zsh sur macOS, ces shells sont présents pour assurer la rétro-compatibilité.

Bourne-Again shell
Bash (abréviation de Bourne-Again shell) est un interpréteur en ligne de commande de type script. C'est le shell Unix du projet GNU.

Fondé sur le Bourne shell, Bash lui apporte de nombreuses améliorations, provenant notamment du Korn shell et du C shell.

Bash est un logiciel libre publié sous licence publique générale GNU. Il est l'interprète par défaut sur de nombreux Unix libres, notamment sur les systèmes GNU/Linux.

C'était aussi le shell par défaut de Mac OS X, remplacé avec macOS Catalina (10.15) par zsh.

Il a été d'abord porté sous Microsoft Windows par le projet Cygwin, et depuis Windows 10 constitue une option à part entière du système d'exploitation, nommée Windows Subsystem for Linux.
Roland Sicard
Roland Sicard est un journaliste français né en 1960 à Paris. Ancien présentateur de l'émission Les Quatre Vérités sur France 2, il est chef du service politique de cette chaîne de 1997 à 2000 et rédacteur en chef de Télématin de 2001 à 2012 .

Aux Quatre Vérités, il succède à Françoise Laborde et reçoit chaque matin un invité en rapport avec l'actualité. Aujourd'hui, il est coordinateur des voyages officiels pour France Télévisions.

Françoise Laborde (journaliste)
Françoise Laborde, née le 1er mai 1953 à Bordeaux, est une journaliste, écrivaine et présentatrice de télévision française.

Entre janvier 2009 et janvier 2015, elle est membre du Conseil supérieur de l'audiovisuel.
Dołhobyczów-Kolonia
Dołhobyczów-Kolonia (prononciation : [dɔu̯xɔˈbɨt͡ʂuf kɔˈlɔɲa]) est un village polonais de la gmina de Dołhobyczów dans le powiat de Hrubieszów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'est de Dołhobyczów (siège de la gmina), 30 kilomètres au sud-est de Hrubieszów (siège du powiat) et 129 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 79 habitants en 2008.

Powiat de Hrubieszów
Le powiat de Hrubieszów (polonais : powiat hrubieszowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Hrubieszów, seule ville du powiat, situé à environ 104 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 1 269,45 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 68 822 habitants, avec une population pour la ville de Hrubieszów  de 18 617 habitants et une population rurale de 50 205 habitants.
Toroidion 1MW
La Toroidion 1MW est une Supercar électrique du constructeur automobile finlandais Toroidion. C'est une voiture d'exception devant se placer en concurrente de la Koenigsegg One:1 et l'Agera.

Son nom signifie qu'elle possède un MégaWatt de puissance.

Supercar
Supercar (littéralement « super voiture » en français) est un terme informel parfois utilisé pour qualifier des véhicules extrêmement performants pour leur époque. Ce terme est très discuté dans la mesure où il n'en existe aucune définition officielle ; de fait, il n'existe pas de liste exhaustive de modèles ainsi classés et chaque personne peut se faire sa propre idée de ce qu'est une supercar.
Trophée de France 2011
Le Trophée de France est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule en France au cours de l'automne. Il accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace. En 2011 il s'appelait également Trophée Éric Bompard.

Le vingt-cinquième Trophée de France est organisé du 17 au 20 novembre 2011 au palais omnisports de Paris-Bercy. Il est la cinquième compétition du Grand Prix ISU senior de la saison 2011/2012.

Trophée de France (patinage artistique)
Le Trophée de France (ou Internationaux de France  depuis 2017) est une compétition internationale de patinage artistique et de danse sur glace créée en 1987. Elle est intégrée au Grand Prix ISU en 1995 ; c'est en général la quatrième compétition du Grand Prix ISU et a habituellement lieu en novembre.

Trophée de France est le nom officiel de la compétition. Il s'est également appelé Trophée Lalique à 15 reprises (de 1987 à 1993 et de 1996 à 2003) et Trophée Éric-Bompard à 12 reprises (de 2004 à 2015).

Pour la première fois dans l'histoire du Grand Prix ISU, seuls les programmes courts ont été disputés lors de l'édition 2015, en raison des attentats du 13 novembre 2015 en Île-de-France.

Pour la première fois de son histoire, le Trophée de France est annulé pour l'édition 2020 en raison de la pandémie de Covid-19.
Dapperbuurt
Le Dapperbuurt est un quartier de l'arrondissement Oost d'Amsterdam. Il est baptisé en l'honneur de l'humaniste Olfert Dapper, qui donne également son nom à la principale rue qui le traverse, la Dapperstraat. L'une des principales attractions du Dapperbuurt est le Dappermarkt, deuxième marché le plus animé d'Amsterdam après l'Albert Cuypmarkt à De Pijp.

De Pijp
De Pijp est un quartier de la capitale néerlandaise Amsterdam, situé dans le district de Zuid. Le quartier abrite une population aux origines diverses, avec la présence de nombreux habitants immigrés. Depuis quelques années, De Pijp devient un quartier en vogue, attirant à la fois artistes, étudiants et populations aisées.
Fédération espagnole de tir à l'arc
La Fédération espagnole de tir à l'arc (RFETA) est chargée d'organiser et de développer la pratique du tir à l'arc en Espagne.

Elle est membre de la World Archery Federation et de la World Archery Europe.

World Archery Federation
La World Archery Federation (WA), encore connue sous son ancien nom Fédération internationale de tir à l'arc (FITA), est l’organisme international qui régit l’organisation et la pratique du tir à l'arc dans le monde. Elle est reconnue par le Comité international olympique. Il existe un autre organisme international de tir à l'arc, non reconnue par le CIO, l'International Field Archery Association.
Thierry Bourcy
Thierry Bourcy, né le 22 juin 1955 à Vannes, dans le Morbihan, est un écrivain, scénariste et dramaturge français. Il a publié plusieurs romans policiers historiques ayant pour héros Célestin Louise, flic et soldat de la Première Guerre mondiale.

Georges Lautner
Georges Lautner est un réalisateur et scénariste français, né le 24 janvier 1926 à Nice, et mort le 22 novembre 2013 à Neuilly-sur-Seine.

Attiré dès ses débuts vers la comédie, Lautner est surtout connu pour avoir mis en image les plus fameuses répliques de Michel Audiard, leur collaboration la plus célèbre restant Les Tontons flingueurs. Ses incursions dans les autres genres — dont Le Professionnel en 1981 ou La Maison assassinée en 1988 — connurent également le succès. Il demeure une grande figure de la comédie française des années 1960 à 1980.

Il est le fils de l’actrice française Renée Saint-Cyr, célèbre dans les années 1930 et 1940, qu’il a fait tourner dans onze de ses films, à partir des années 1960.
1949 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1949, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.

Championnat d'Allemagne de hockey sur glace
La Deutsche Eishockey Liga (DEL) est la ligue professionnelle de hockey sur glace de première division en Allemagne.

À la suite de la décision très critiquée de fermer la ligue comme dans les championnats nord-américains (suppression du système de promotion-relégation), la montée du champion de 2. Bundesliga, l'EHC Wolfsburg Grizzly Adams, entraîne un élargissement de la ligue à 15 équipes. Depuis de la saison 2009, la ligue est bloquée à 16 équipes et n'accueille plus les champions de 2. Bundesliga.
Acoustique sous-marine
L'acoustique sous-marine est l'étude de la propagation du son dans l'eau et de l'interaction des ondes mécaniques constituant le son avec l'eau, son contenu et ses frontières. L'eau peut être l'océan, un lac, une rivière ou un réservoir. Les fréquences typiques de l'acoustique sous-marine sont comprises entre 10 Hz et 1 MHz. La propagation du son dans l'océan à des fréquences inférieures à 10 Hz se poursuit dans les fonds marins, tandis que les fréquences supérieures à 1 MHz sont rarement utilisées car elles sont absorbées très rapidement. L'acoustique sous-marine est parfois connue sous le terme hydroacoustique.

Ce domaine est étroitement lié à d'autres domaines d'études acoustiques, tels que le sonar, la transduction, le traitement du signal acoustique et la bioacoustique.

Canal SOFAR
Le canal SOFAR, pour Sound Fixing and Ranging, ou deep sound channel (DSC, canal sonore profond), est une couche d’eau horizontale dans la mer, à la profondeur de laquelle la vitesse du son est à son minimum. Le canal SOFAR agit comme un guide d’ondes pour le son, et les ondes sonores de basse fréquence qui s’y trouvent peuvent voyager sur plusieurs milliers de kilomètres avant de se dissiper. Ce phénomène constitue un facteur important dans la lutte anti-sous-marine. Ce canal sonore profond a été découvert et décrit indépendamment par Maurice Ewing,  Stanley Wong et Leonid Brekhovskikh dans les années 1940.