hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Allemagne de Formule 4 2020
Le Championnat d'Allemagne de Formule 4 2020 est la sixième saison du Championnat d'Allemagne de Formule 4 aussi connu sous le nom d'ADAC F4, un championnat de courses automobiles de monoplaces réglementée selon les règles de la Formule 4 de la FIA. La saison débute le 1er août au Lausitzring et se termine le 29 septembre au Motorsport Arena Oschersieben  avec 21 courses réparties sur 7 manches.

EuroSpeedway Lausitz
L'EuroSpeedway Lausitz est un complexe réservé aux sports motorisés situé dans le land de Brandebourg, près de la ville de Senftenberg, en Allemagne. Le complexe dispose d'un circuit de vitesse, mais également d'un ovale.

Lors de l'année 2001, ce circuit fut le théâtre de deux accidents majeurs : Le 26 avril, l'ancien pilote de Formule 1 italien Michele Alboreto se tue lors de l'essai d'une Audi R8 Le Mans Prototype. Le 15 septembre 2001 Alex Zanardi, double champion de CART, est heurté par la voiture d'un concurrent en fin de course de CART. Sa voiture est littéralement coupée en deux, et ses jambes sont arrachés. Entre la vie et la mort, réanimé à sept reprises, le pilote italien s'en sort avec les deux jambes amputées.

Le circuit a accueilli l'Éco-marathon Shell, une compétition automobile annuelle mondiale organisée par la compagnie pétrolière Shell dont le but est de parcourir la plus longue distance avec un litre de carburant.
Ruffle
Ruffle est un émulateur développé pour assurer sur les sites web y ayant eu recours, le fonctionnement des fichiers SWF caractérisés par leurs contenus animés et/ou interactifs, après la désactivation de Flash Player par Adobe Inc, l'entreprise ayant renoncé à résoudre les problèmes de sécurité posés par le player,.

Ruffle est développé et distribué sous licence libre. À ce titre, le logiciel est déposé sur la plateforme GitHub d'où il est librement améliorable et téléchargeable.

GitHub
GitHub (/ɡɪthʌb/, entreprise GitHub, Inc.) est un service web d'hébergement et de gestion de développement de logiciels, utilisant le logiciel de gestion de versions Git. Ce site est développé en Ruby on Rails et Erlang par Chris Wanstrath, PJ Hyett et Tom Preston-Werner. GitHub propose des comptes professionnels payants, ainsi que des comptes gratuits pour les projets de logiciels libres.

Le site assure également un contrôle d'accès et des fonctionnalités destinées à la collaboration comme le suivi des bugs, les demandes de fonctionnalités, la gestion de tâches et un wiki pour chaque projet. Le site est devenu le plus important dépôt de code au monde, utilisé comme dépôt public de projets libres ou dépôt privé d'entreprises.

Le 4 juin 2018, GitHub est acquis par Microsoft pour 7,5 milliards de dollars.
Bataille de Chef-de-Caux
La bataille de Chef-de-Caux est une bataille navale qui a lieu le 15 août 1416 au large du Havre pendant la guerre de Cent Ans entre la flotte française commandée par Guillaume II de Narbonne et la flotte anglaise d'Henri V. La victoire anglaise permet de ravitailler le port d'Harfleur, soumis à un blocus par les Français.

Sainte-Adresse
Sainte-Adresse est une commune française de la banlieue ouest du Havre située dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie.

Elle a été la capitale de la Belgique durant la Première Guerre mondiale.
Rafael Calvo Ortega
Rafael Calvo Ortega, né le 26 août 1933 à El Espinar et mort le 27 octobre 2025 à Madrid, est un homme politique espagnol de tendance centriste et conservatrice.

Il est ministre du Travail entre 1978 et 1980, secrétaire général de l'Union du centre démocratique de 1980 à 1981, député européen entre 1987 et 1994, et président du Centre démocratique et social de 1991 à 1998.

Ministère du Travail (Espagne)
Le ministère du Travail et de l'Économie sociale (en espagnol : Ministerio de Trabajo y Economía Social) est le département ministériel responsable de l'emploi et des relations sociales en Espagne.

Il est dirigé, depuis le 13 janvier 2020 par la radicale Yolanda Díaz.

Son siège central se trouve Calle Agustín de Bethencourt, à Madrid.
Georges Bruyer
Georges Bruyer est un peintre, graveur, céramiste et illustrateur français né le 19 juillet 1883 dans le 3e arrondissement de Paris, ville où il est mort le 14 mai 1962 dans le 4e arrondissement.

Il pratiqua toutes les techniques de la gravure, le burin, l'eau forte, l'aquatinte et la gravure sur bois. Il illustra entre autres Clément Marot, Shakespeare, Molière et Maupassant, dans le cadre d'une collaboration avec René Kieffer.

Artiste parisien, il est aussi connu pour sa collaboration à des revues humoristiques d'avant-guerre comme L'Assiette au Beurre ou Le Rire, puis pour ses gravures illustrant la guerre de 1914-1918.

Clément Marot
Clément Marot, né vers 1496 à Cahors et mort le 12 septembre 1544 à Turin, est un poète français. À la fois héritier des auteurs de la fin du XVe siècle et précurseur de la Pléiade, il est sans conteste le poète le plus important de la cour de François Ier. Malgré la protection de Marguerite de Valois-Angoulême, la sœur du roi, ses sympathies marquées pour la Réforme protestante lui valent plusieurs emprisonnements et deux exils.
Gouvernement Hedtoft II
Le gouvernement Hans Hedtoft II (en danois : Regeringen Hans Hedtoft II) est le gouvernement du royaume de Danemark entre le 16 septembre et le 30 octobre 1950, durant la 44e législature du Folketing.

Il est dirigé par le social-démocrate Hans Hedtoft et constitue un gouvernement minoritaire de la seule Social-démocratie (SD). Formé après les législatives du 5 septembre 1950, il succède au premier cabinet minoritaire de Hedtoft et cède le pouvoir au bout de six semaines à l'exécutif de coalition minoritaire du libéral Erik Eriksen.

Erik Eriksen (homme politique)
Erik Eriksen, né le 20 novembre 1902 à Brangstrup (Danemark) et mort le 7 octobre 1972 à Esbjerg (Danemark), est un homme politique danois. Membre du parti Venstre (qu'il préside), il est Premier ministre du Danemark entre 1950 et 1953.
Marga Klompé
Margaretha Albertina Maria (Marga) Klompé, née le 16 août 1912 à Arnhem (Pays-Bas) et morte le 28 octobre 1986 à La Haye (Pays-Bas), est une femme politique néerlandaise du Parti populaire catholique (KVP). En 1956, elle devient la première femme ministre des Pays-Bas. Elle est aussi la première femme à recevoir le titre honorifique de ministre d'État en 1971.

Marga Klompé a eu un rôle important dans la mise en place de l'État-providence aux Pays-Bas. Elle a rédigé la loi générale sur l'assistance sociale (Algemene bijstandswet) de 1965, qui garantit les moyens de subsistance aux Néerlandais. Pour cette raison, elle a été incluse dans le Canon historique des Pays-Bas.

Parti populaire catholique
Le Parti populaire catholique (néerlandais : Katholieke Volkspartij, KVP) est un ancien parti chrétien-démocrate néerlandais ayant existé entre 1945 et 1980. Durant tout son existence, ce parti est membre de la majorité et du gouvernement. Il fusionne en 1980 avec le Parti antirévolutionnaire et l'Union chrétienne historique pour former l'Appel chrétien-démocrate.
Bystrzyca-Kolonia
Bystrzyca-Kolonia (prononciation : [bɨsˈtʂɨt͡sa kɔˈlɔɲa]) est un village polonais de la gmina de Niemce dans le powiat de Lublin de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-est de Niemce (siège de la gmina) et 12 kilomètres au nord-est de Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Niemce (Lublin)
Niemce (prononciation : [ˈɲɛmt͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Niemce dans le powiat de Lublin de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Niemce.

Il se situe à environ 14 kilomètres au nord de Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 3 744 habitants en 2013.
Paul Kalkbrenner
Paul Kalkbrenner est un producteur et DJ allemand de musique électronique de style techno et electro né à Leipzig le 11 juin 1977, également connu sous les pseudonymes Paul dB+, Kalkito ou Grenade. Il est principalement connu pour son single Sky and Sand, vendu à plus de 200 000 exemplaires, certifié disque de platine et placé aux meilleures places des classements musicaux en Belgique ou encore en Allemagne.

Au cinéma, il interprète Ickarus, le personnage principal du film Berlin Calling écrit et réalisé par Hannes Stöhr.

Hannes Stöhr
Johann Otto « Hannes » Stöhr, né en 1970 à Stuttgart en Allemagne, est un réalisateur et scénariste allemand.

Il est membre de la European Filmacademy. Depuis 2005, il enseigne à la Baden-Württemberg Film Academy, à la Deutsche Film - und Fernsehakademie de Berlin et au Goethe Institute. En 2006, Stöhr a obtenu une bourse pour la Villa Aurora à Los Angeles, en Californie. Il parle  l'allemand, l'espagnol, l'anglais, le français, le portugais et le galego. Il vit à Berlin.
Kakekotoba
Le kakekotoba (掛詞) est un procédé qui consiste à utiliser les homophonies de la langue japonaise pour créer une lecture cachée de poèmes, tels les kyōka ou les wakas. L'auteur pourra se servir, par exemple, de 松 (matsu) et son homophone 待つ (matsu), le premier kanji signifiant « pin » et le deuxième mot « attendre ».

Waka (poésie)
Le waka (和歌), ou yamato uta, est un genre de la poésie japonaise, à forme fixe. Apparu au VIIIe siècle dans l'aristocratie de la cour impériale, il est écrit avec le syllabaire kana, privilégiant ainsi l'oralité plutôt que l'écrit de la tradition chinoise. Il gagne toutes les catégories de la population et reste encore très populaire au XXe siècle.
Forme brève, le waka mobilise de nombreuses références culturelles nationales, dans ses vers en utilisant la polysémie de l'écriture en kanas pour un surplus de sens, mais aussi en associant le poème calligraphié à un contexte et à des circonstances où il acquiert sa puissance d'expression.
André Dammann
André Dammann (Nancy, 12 décembre 1901 - Mont Cameroun, 3 février 1951), est un militaire français, Compagnon de la Libération par décret du 9 septembre 1942. Entrepreneur en Afrique au moment du déclenchement de la Seconde Guerre mondiale, il décide de se rallier à la France Libre et combat au Moyen-Orient et en Afrique où il est plusieurs fois blessé. Il est ensuite affecté au BCRA pour le compte duquel il est parachuté en Savoie où il combat jusqu'à la fin de la guerre. Reprenant ses activités d'entrepreneur au Cameroun après le conflit, il meurt accidentellement dans un accident d'avion.

Bureau central de renseignements et d'action
Le Bureau central de renseignements et d'action (BCRA) était pendant la Seconde Guerre mondiale, le service de renseignement et d'actions clandestines de la France libre. Créé en juillet 1940 par le général de Gaulle, désigné sous différentes appellations au fil des années, il sera fusionné avec les services de l'Armée en Algérie en 1943 au sein de la direction générale des Services spéciaux (DGSS).
Marguerite Carré
Marguerite Carré (née Marguerite Giraud, aussi connue comme Marguerite Giraud-Carré ; Cabourg, 16 août 1880 - Paris 9e, 26 novembre 1947) est une soprano française qui, au cours de sa carrière, a créé de nombreux rôles à l'Opéra-Comique.

Cabourg
Cabourg est une commune française située dans le département du Calvados, région Normandie.

Ville de villégiature de Marcel Proust qui aimait résider dans « son » Grand Hôtel, la commune est une importante station balnéaire au bord de la Manche et a été un lieu de rendez-vous de la grande bourgeoisie européenne, principalement française, anglaise, belge, suisse et russe durant la Belle Époque et l'entre-deux-guerres. Son front de mer se couvre d'hôtels dans les années 1920.

Elle est peuplée de 3 654 habitants, les Cabourgeais.

Depuis 1983, Cabourg est connue pour son festival de cinéma.
Frantel
Frantelest un groupe hôtelier français fondé en 1968, aujourd'hui disparu depuis son absorption par Pullman, dont beaucoup d'établissements sont désormais intégrés au groupe Accor, notamment sous l'enseigne Mercure.

La société Frantel (622-009-919) a été radiée du registre du commerce et des sociétés le 24 juin 1986.

Pullman Hotels and Resorts
Pullman Hotels and Resorts est une marque d'hôtels de luxe basée à Paris en France, et détenue par le groupe Accor. Tirant son nom des wagons Pullman, l’enseigne Pullman Hotels apparaît à la fin des années 1980, disparaît progressivement dans les années 1990 après son rachat par le groupe Accor, puis est réactivée en 2007 et orientée vers le tourisme d'affaires. Pullman compte 117 hôtels dans 33 pays.
Renacer (album de Senses Fail)
Renacer (« Renaître » en espagnol) est le cinquième album studio du groupe américain de post-hardcore Senses Fail. Il est sorti le 26 mars 2013.

C'est le premier album sans la participation du membre fondateur et guitariste Garett Zablocki, remplacé par Matt Smith (de Strike Anywhere). Jason Black, bassiste du groupe, n'a pas pu participer à l'enregistrement à cause de ses occupations avec son groupe d'origine, Hot Water Music. C'est Zack Roach qui s'est occupé d'enregistrer la basse sur l'album. Il s'agit également du dernier album sur lequel Dan Trapp, batteur et membre fondateur, est présent, car il a quitté le groupe par la suite fin 2014. C'est le premier album de Senses Fail à s'aventurer vers des styles plus lourds comme le metalcore, le punk hardcore et le sludge metal.

Metalcore
Le metalcore est un genre dérivé du heavy metal et du punk hardcore ayant essentiellement émergé aux États-Unis à la fin des années 1980. Il existe deux genres de metalcore : le metalcore original, qui conserve les riff du punk hardcore et la brutalité du heavy metal, et le metalcore mélodique qui combine les sons et les traits du death metal mélodique avec le punk hardcore, metalcore et parfois emo.

Dans le sens large et généralisé, le metalcore est le résultat des nouvelles structures intégrées par certains musiciens de hardcore à leur musique et créent le new school puis le metalcore : le son est plus lourd, le rythme plus lent, les solos de guitare un peu plus nombreux, le chant moins aigu et beaucoup plus hurlé. Les scènes underground de ce genre n'échappent pas à la médiatisation et au phénomène internet.
Maria Brontë
Maria Brontë (23 avril 1814 - 6 mai 1825) est l'aînée de la famille littéraire des Brontë qui donne à l'Angleterre trois écrivaines au XIXe siècle.

Elle entre à l'école de jeunes filles de Cowan Bridge (Clergy Daughters' School) avec sa sœur Elizabeth en juillet 1824, pour y être rejointe en août par Charlotte, et en novembre par Emily. Elle en est retirée précipitamment par son père l'année suivante ; elle meurt de la tuberculose quelques semaines après être rentrée chez elle, bientôt suivie par la cadette Elizabeth.

Les mauvais traitements qu'elle subit à Cowan Bridge et sa mort marquent profondément Charlotte Brontë, qui les dénonce dans son roman Jane Eyre (publié en 1847), où Maria apparait sous les traits d'Helen Burns.

Emily Brontë
Emily Jane Brontë /ˈɛməli d͡ʒeɪn ˈbɹɒnteɪ/, née le 30 juillet 1818 à Thornton et morte le 19 décembre 1848 à Haworth, est une romancière et poétesse anglaise, la sœur cadette de Charlotte Brontë et l'ainée d'Anne Brontë. Les Hauts de Hurlevent (Wuthering Heights), son unique roman, est considéré comme un classique de la littérature anglaise et mondiale.

Très proche de sa sœur Anne, au point qu'on les a comparées à des jumelles, elle participe avec elle au cycle du Gondal. Une grande partie de ses poèmes ont été écrits dans ce cadre.
Grottes de La Garma
Les grottes de La Garma sont des grottes préhistoriques situées dans la commune de Ribamontán al Monte, en Cantabrie, en Espagne,. L'ensemble des cavités ont livré plus de 4 000 fossiles animaux, des centaines d'outils lithiques ou en os, et de nombreuses figures pariétales. Les grottes de La Garma font partie de l'ensemble inscrit au Patrimoine mondial de l'Unesco en 2008 sous le nom de Grotte d'Altamira et art rupestre paléolithique du nord de l'Espagne. Elles sont protégées comme Bien d'intérêt culturel depuis 1998 (cote RI-51-0000118).

Magdalénien
Le Magdalénien est la dernière culture archéologique du Paléolithique supérieur en Europe de l'Ouest, ou l'avant-dernière si on inclut l'Azilien. Il s'étend entre environ 17 000 et 14 000 ans avant le présent (AP). L'appellation a été proposée par le préhistorien français Gabriel de Mortillet d'après le nom du site préhistorique de la Madeleine, à Tursac, en Dordogne. Le Magdalénien est précédé en France par le Badegoulien (18 500 à 16 000 ans AP) et suivi par l'Azilien (14 000 à 12 000 ans AP).
Henri Duponchel
Henri Duponchel est un décorateur de théâtre, scénographe et metteur en scène français né le 28 juillet 1794 à Paris où il est mort le 8 avril 1868. Directeur général de l'Opéra de Paris, il a également été créateur de costumes et orfèvre.

Orfèvre
L'orfèvre est un artisan et marchand qui fabrique et vend des objets d'orfèvrerie, ouvrages d’or et d’argent, de platine ou de tout métal précieux. Ce métier existe partout dans le monde et son histoire remonte à la Préhistoire. Il est proche du métier de bijoutier.
Saison 1956-1957 du Football Club auscitain
‌

La saison 1956-1957 du Football Club auscitain voit le FC Auch évoluer en première division.

Cette année-là, Auch quitte le terrain Mathalin qu’il occupait depuis près de 50 ans pour son nouveau stade du Moulias.

Après avoir battu son voisin tarbais en seizième de finale, Auch est battu par Lourdes, le futur champion de France en huitième de finale.

Auch est classé 12e club français à l’issue de la saison, sa meilleure performance depuis la création du club.

Championnat de France de rugby à XV 1956-1957
Le championnat de France de rugby à XV 1956-1957 est disputé par 48 clubs groupés en six poules de huit. Les cinq premiers de chaque poule et les deux meilleurs sixièmes (soit 32 clubs) sont qualifiés pour disputer une phase par élimination directe à partir des seizièmes de finale.

Le championnat a été remporté par le FC Lourdes qui a battu le Racing club de France en finale. Le F.C. Lourdais conserve le titre acquis en 1956.
Qotchanès
Qotchanès ou Qodshanès (en syriaque : ܩܘܕܫܢܝܣ, en kurde : Qotshani, et en turc : Konak) est un ancien village assyro-chaldéen situé dans le district de Hakkari de la province du même nom (aujourd'hui en Turquie).

Aujourd'hui en ruine (seule reste debout l'église patriarcale construite en 1689 et dédiée à Mar Shalita et où furent enterrés sept patriarches), il est un des symboles de l'exode des Assyro-Chaldéens vivant dans la région au cours du XXe siècle.

Qotchanès fut le siège du patriarcat de l'Église de l'Orient (lignée Shimun) du XVIIe siècle jusqu'en 1915, date à laquelle le génocide assyrien contraignit les fidèles à se réfugier en Irak et en Iran. Le patriarche Simon XIX Benjamin se réfugia en Iran. Il fut assassiné en 1918 à Korneh-Shar (Iran), par le chef kurde Agha Ismail Simko.

Hakkari
Hakkari (en kurde : Colemêrg ; autres noms : Colemerik, Hakâri, Julamerk, Çölemerik) est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom. La ville est principalement habitée par des Kurdes. Elle a été la capitale de la principauté de Hakkari puis du sandjak ottoman de Hakkari.
PSK (marque informatique)
Personal-computer Shop Kōchi (パソコンショップ高知, Pasokon Shop Kochi) est une ancienne chaîne de magasins informatiques de la ville de Kōchi (préfecture de Kōchi, Japon), ayant produit et vendu, entre les années 1980 et 1990, des eroge tels que la série Lolita, ainsi que des logiciels système et des jeux d'action sous la marque PSK,.

Eroge
Un eroge (エロゲ, prononcé : [eɽoɡe], erotic game) est un jeu vidéo japonais présentant un contenu érotique, généralement dans le style d’anime. En français, les eroges sont souvent appelés par erreur jeux hentai en référence à l’expression argotique hentai. En anglais, cette expression est parfois abrégée sous le nom de H game, qui n’est pas non plus utilisé au Japon.
Thomas Potter (rugby à XV)
Thomas « Tom » Potter est un joueur gallois de rugby à XV, né le 31 août 1882. Ancien officier de l'Army et joueur des Harlequins, Potter a laissé une trace indélébile dans l'ADN du jeune club palois de la Section paloise, qui venait de délaisser la barette au profit du rugby à XV.

International avant la Première Guerre mondiale, Potter est mobilisé durant le conflit et fait preuve d'une grande bravoure au combat.

Il survit et devient entraineur au Racing, au RC Toulon et en Italie.

Harlequin Football Club
Les Harlequins, officiellement déclarés en tant que Harlequin Football Club, sont un club anglais de rugby à XV basé à Twickenham participant au Championnat d'Angleterre de rugby à XV en 2013-2014. Jusqu'en 2012, les Quins sont dotés d'un club jumeau homonyme de rugby à XIII, les Harlequins Rugby League, participant au championnat européen de Rugby à XIII, la Super League. Ces deux clubs partagent le même stade, The Stoop ainsi qu'un maillot similaire, jusqu'à ce que la section XIII redevienne les London Broncos, et parte dans le borough d'Ealing.
Margarethe Kahn
Margarethe Kahn aussi connue sous le nom de Margarete ou Grete Kahn, née le 27 août 1880 et disparue après sa déportation à Piaski (Pologne) par les Allemands le 28 mars 1942, est une mathématicienne allemande victime de la Shoah. Elle est parmi les premières femmes à obtenir un doctorat en Allemagne. Son travail porte sur la topologie des courbes algébriques.

Piaski (Świdnik)
Piaski (prononciation [ˈpʲaskʲi])  est une ville dans la voïvodie de Lublin, dans le powiat de Świdnik, située dans l'est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina urbaine-rurale de Piaski.

Piaski se situe à environ 16 kilomètres (km) au sud-est de Świdnik (siège du powiat).

Sa population s'élevait à 2 634 habitants en 2008 repartie sur une superficie de 8.43 km².
MA-22
La MA-22 est une voie rapide urbaine en construction qui va relier la MA-21 et la rocade ouest au Port de Malaga au sud-ouest de la ville.

Elle permet d'accéder directement au port depuis ces autovías.

Cette voie rapide est une nécessité car le port de Malaga a connu un fort développement économique ces dernières années notamment l'été, grâce aux véhicules à destination d'Afrique du Nord par ferry qui là relie régulièrement à Melilla et Al Hoceima. De plus, le développement économique de Malaga a explosé et ses échanges avec les plus grandes villes du monde également. Le port de Malaga est un des plus développés de la Mer Méditerranée.

Port de Malaga
Le port de Malaga se trouve à Malaga, en Andalousie (Espagne). Il donne sur la mer Méditerranée.

Il est utilisé comme port de plaisance, port de passagers (ligne régulière avec Melilla, croisières), port marchand (conteneurs, vrac) et port de pêche.

Il se trouve actuellement dans un processus de remaniement (plan especial del puerto), censé l'intégrer à la ville.
Série H (métro de Berlin)
Les rames H du métro de Berlin sont une série de rames modernes dont l'affectation a commencé en 1994.

Les trois versions à grand gabarit, le H95, le H97 et le H01 ont été livrées successivement en 1996, entre 1997 et 1998 et entre 2000 et 2002.

La version à petit gabarit, dénommée HK, a été elle-même divisée en deux sous-séries affectées l'une après l'autre : le « HK2000 » (HK00), série de quatre rames (1001 à 1004) à visée expérimentale ; le « HK06 », série de vingt rames (1005 à 1024) commandées pour octobre 2006.

Métro de Berlin
Le métro de Berlin (allemand : U-Bahn Berlin) est un réseau de métro desservant la capitale allemande. Il forme, avec les réseaux de S-Bahn (train de banlieue) et de tramway (qui ne circule pratiquement que dans l'ancien Berlin-Est), l'armature des transports publics de la ville.

Inauguré en 1902 sur ce qui est maintenant une partie des lignes U1 et U2, le réseau comprend aujourd'hui 155 kilomètres de voies réparties sur 9 lignes.