hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Apalais
Les Apalaïs ou Apalais forment un peuples amérindiens vivant principalement au Brésil, dans les États d'Amapá et de Pará et à moindre mesure en Guyane, dans le village d’Antecume Pata
et au Suriname. Il s’agit d’agriculteurs sédentaires sur brûlis, nécessitant des déplacements périodiques au fur et à mesure de l'épuisement des sols, mais aussi des chasseurs et des cueilleurs. Ils parlent une langue caribe, l’Apalai.

Antécume-Pata
Antécum-Pata, également orthographié Antecume-Pata, est un village guyanais d'Amérindiens wayanas d'environ 400 personnes, fondé à l'initiative d'André Cognat, ouvrier lyonnais venu de France métropolitaine, intégré dans la communauté wayana depuis 1961 où il a épousé Alasawani et a eu deux enfants.

Le village est situé sur une île à trois heures de pirogue au sud de Maripasoula sur le Haut-Maroni, au sud ouest de la Guyane près de la frontière avec le Suriname.
Massacre de Camp Grant
Le massacre de Camp Grant est un événement des guerres apaches qui eut lieu le 30 avril 1871 à Camp Grant (en) dans le territoire de l'Arizona. Des Apaches installés pacifiquement à proximité du camp américain furent attaqués par un groupe d'habitants de Tucson accompagnés de Mexicains et de Tohono O'odham qui souhaitaient mettre un terme à des attaques menées par d'autres groupes d'Apaches. 125 Apaches ont été tués, majoritairement des femmes et des enfants, et 27 enfants ont été capturés pour être vendus comme esclaves.

Sous la pression du président Ulysses S. Grant, les responsables de l'attaque ont été jugés mais le jury a déclaré les accusés non coupables.

Guerres apaches
Les guerres apaches se déroulèrent au XIXe siècle entre les forces armées des États-Unis et de nombreuses tribus qui se situaient dans ce qui est actuellement le sud-ouest des États-Unis. Les guerres débutèrent en 1851 avec l'arrivée des colons américains, et se terminèrent en 1886, l'année de la reddition de Geronimo. Certains historiens regroupent les Apaches et les Navajos ensemble du fait qu'ils ont des langues (athabascan) et cultures semblables, et malgré leurs désaccords.
Dorothea von Velen
Dorothea von Velen (17 avril 1670 – 21 août 1732), de son nom complet Anna Dorothea Freifrau von Velen née von Ascheberg zu Botzlar est une pionnière de la défense des droits des femmes. Maîtresse de Jean-Guillaume de Neubourg-Wittelsbach, elle parvient à faire abolir la « coverture », doctrine selon laquelle l'existence légale de la femme est suspendue tout le temps du mariage, au Palatinat du Rhin en 1707.

Jean-Guillaume de Neubourg-Wittelsbach
Jean-Guillaume de Neubourg-Wittelsbach, né le 19 avril 1658 à Düsseldorf et mort le 8 juin 1716 dans la même ville, est prince-électeur du Palatinat.  Il est le fils de Philippe-Guillaume de Neubourg et d'Élisabeth de Hesse-Darmstadt. Duc de Juliers et de Berg en 1679, il devient comte palatin et électeur à la mort de son père en 1690.
Irène Grosjean
Irène Grosjean,  née le 7 août 1930 à Monthureux-sur-Saône et morte le 30 juillet 2024 à Noves, est une naturopathe française.

Sans formation scientifique, elle devient une figure importante et influente de la naturopathie en France. Parmi ses idées — discréditées par la communauté scientifique, et dont certaines témoignent de positions conspirationnistes —, on trouve la promotion de l'alimentation crudivore, le rejet de la médication, l'encouragement à pratiquer des attouchements sexuels sur des enfants pour soigner la fièvre, ou encore l'affirmation que toutes les maladies peuvent être guéries. Opposée à la vaccination, elle participe à la désinformation sur la pandémie de Covid-19.

Attouchement sexuel
Un attouchement sexuel est l'acte délibéré de toucher sexuellement une autre personne sans son consentement. Ce geste peut constituer une agression sexuelle ou, plus largement, être perçu comme socialement inacceptable. Les parties du corps humain les plus souvent ciblées par les attouchements sont, chez les femmes, les fesses, la poitrine, la vulve et les cuisses et, chez les hommes, le pénis, les testicules et les fesses.

En général, le terme ne concerne pas les contacts physiques consentis dans le cadre d'une caresse sexuelle, d'un massage ou d'un examen médical.
Aix-en-Ergny
Aix-en-Ergny est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Aixois. Sa population est de 194 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté de communes du Haut Pays du Montreuillois. La commune s'inscrit dans les « paysages des hauts plateaux artésiens » tels qu’ils sont définis dans l’atlas de paysages.

Communauté de communes du Haut Pays du Montreuillois
La communauté de communes du Haut Pays du Montreuillois (CCHPM) est une communauté de communes française située dans le département du Pas-de-Calais dans la région Hauts-de-France. Elle est créée le 22 août 2016 avec pour date d’effet le 1er janvier 2017. Son siège est situé dans la commune de Fruges. Elle regroupe 49 communes et totalise 15 703 habitants en 2021. Elle est localisée dans le centre du département du Pas-de-Calais.
Mario Coll
Mario Coll, né le 20 août 1960 à Bucaramanga (Colombie), est un footballeur colombien, évoluant au poste de milieu de terrain. Au cours de sa carrière, il évolue à Junior, à l'América Cali, à Millonarios et à l'Unión Magdalena ainsi qu'en équipe de Colombie. Il est le fils de Marcos Coll, lui-même joueur de football international colombien.

Coll marque un but lors de ses quatre sélections avec l'équipe de Colombie entre 1987 et 1990. Il participe à la Copa América en 1987 avec la Colombie.

Atlético Junior
Le Club Deportivo Popular Junior F.C. S.A. est un club de football basé à Barranquilla, sur la côte caribéenne de la Colombie. Aussi connu sous son ancien nom officiel Atlético Junior ou Junior de Barranquilla. Mais généralement, le club est simplement nommé Junior. Le Junior est aussi appelé "Los Tiburones" (Les Requins).
Programme des Grands Observatoires
Le programme des Grands Observatoires de la NASA comprend quatre grands et puissants télescopes spatiaux lancés entre 1990 et 2003, qui couvrent des régions différentes du spectre électromagnétique : Hubble (spectre visible et proche infrarouge), Compton Gamma-Ray Observatory (rayonnement gamma), Chandra (rayons X mous) et Spitzer (infrarouge). La même taille et le même budget sont initialement alloués aux quatre projets, et chacun d'entre eux apporte des contributions substantielles à l'astronomie.

Infrared Astronomical Satellite
Infrared Astronomical Satellite (IRAS) était un télescope spatial dont l'objectif de réaliser un relevé complet des sources émettant dans les fréquences infrarouges à 12, 25, 60 et 100 µm. IRAS était un projet associant la NASA, NIVR et le SERC. Le télescope spatial est placé sur une orbite héliosynchrone le 25 janvier 1983. Il fonctionne durant dix mois jusqu'à l'épuisement de l'hélium liquide qui refroidit ses détecteurs qui intervient le 21 novembre 1983. Le satellite se désorbite le 19 novembre 2016.[Quoi ?]
Championnat de RDA de football de deuxième division 1970-1971
La DDR-Liga 1970-1971 est la 21e saison de la DDR-Liga, constituant la 2e division dans la hiérarchie du football en Allemagne de l'Est.

La compétition se déroule en deux groupes géographiques, le Groupe Nord et le Groupe Sud. Le champion de chaque groupe gagne le droit de monter en DDR-Oberliga.

Les deux promus sont l'ASG Vorwärts Stralsund et le FC Karl-Marx-Stadt, relégué au début de la saison.

Championnat de RDA de football
La DDR-Oberliga était la plus haute division de football de l'ancienne Allemagne de l'Est.

Cette Division 1 porta l'appellation d'« Ostzonenmeisterschaft » de 1947 à 1949. Elle fut renommée « DDR-Oberliga » à l'été 1949 et garda ce nom jusqu'en 1989.

Après la réunification allemande, dans le courant de la saison 1989-1990, elle fut rebaptisée Oberliga Nordost, puis disparut au terme du championnat 1990-1991.
Bataille de Kidal (17 mai 2014)
La deuxième bataille de Kidal de la guerre du Mali a lieu le 17 mai 2014. Ce jour-là des manifestations d'habitants pro-Azawad s'opposant à la venue du premier ministre Moussa Mara dégénèrent en affrontement armé entre l'armée malienne et les rebelles du MNLA, du HCUA et du MAA. Le combat survient près d'un an après l'accord de Ouagadougou.

Azawad
L'Azawad ou Azawagh, également orthographié dans son orthographe francisé Azaouad ou Azaouâd (en tamazight : ⴰⵣⴰⵡⴰⴷ, Azawad, de l'origine berbère Azawaɣ), est un territoire presque entièrement désertique situé dans le Nord du Mali recouvrant des zones saharienne et sahélienne, dont les Touaregs réclament l'indépendance, qu'ils ont proclamée en 2012. Le territoire est le plus souvent appelé « Nord du Mali » ou par anglicisme « Nord-Mali ». Le mot azawad est un mot signifiant « zone de pâturage » et dérive du mot tamasheq Azawagh. Le gouvernement du Mali considère le simple emploi de cette dénomination comme séditieux,.
Paris-Nice 1965
Paris-Nice 1965 est la 23e édition de la course cycliste Paris-Nice. La course a lieu entre le 9 et le 16 mars 1965. La victoire revient au coureur français Jacques Anquetil, de l'équipe Ford France-Gitane, devant Rudi Altig (Margnat-Paloma) et Italo Zilioli (Sanson).

Après deux éditions, le tracé ne passe plus sur les dures étapes Corse.

Équipe cycliste Margnat
L'équipe cycliste Margnat est une équipe cycliste professionnelle française créée en 1960 et disparue à l'issue de la saison 1965. Elle porte le nom de Rochet-Margnat en 1960, Margnat-Rochet-Dunlop en 1961, Margnat-Paloma-D'Alessandro en 1962, Margnat-Paloma-Dunlop de 1963 à 1964 et Margnat-Paloma-Inuri en 1965. Margnat est une firme de vins marseillaise.

Elle est issue de la fusion en 1960 des équipes Coupry-Margnat et Rochet-Margnat-BP-Dunlop,.

L'équipe disparait à l'issue de la saison 1965, en raison d'une nouvelle loi interdisant la publicité pour toutes les boissons alcoolisées.
Andrea Ghisi
Andrea Ghisi né au XIIe siècle à Venise et mort entre 1266 et 1277 fut, avec son frère Geremia, Seigneur de Tinos et Mykonos dans les Cyclades à la suite de la Quatrième Croisade.

Il existe peu de renseignements sur Andrea Ghisi avant 1207. Le Doge Andrea Dandolo écrivit une histoire de Venise depuis les origines (dite Chronica extensa) autour de 1350. Cette chronique dit des frères Ghisi qu'ils auraient reçu Tinos, Mykonos, Skyros, Skopelos et Skiathos après la Quatrième Croisade. Andrea lui-même aurait obtenu Tinos et Mykonos pour lesquelles il aurait prêté hommage à l'empereur latin de Constantinople. Cependant, une étude récente s'appuyant sur les rares documents contemporains conclut que les frères Ghisi n'ont vraisemblablement conquis leur domaine que plusieurs années près l'expédition de Marco Sanudo.

Il eut une fille et sept fils, dont seuls deux lui survécurent : son successeur Bartolomeo et Marino.

Quatrième croisade
La quatrième croisade est une campagne militaire qui fut lancée de Venise en 1202. Levée à l'origine en vue de reconquérir les lieux saints sous domination musulmane, elle aboutit en fait à la prise et au pillage de la ville chrétienne de Constantinople par les croisés en 1204, et à la fondation de l'empire latin de Constantinople qui dura jusqu'en 1261.
Marie Elisabeth Lüders
Marie Elisabeth Lüders, née le 25 juin 1878 à Berlin et morte le 23 mars 1966 dans la même ville, est une femme politique et féministe allemande. Comptant parmi les membres fondateurs du Parti démocrate allemand, elle siège au Reichstag puis au Bundestag et au conseil municipal de Berlin. Elle est engagée dans le domaine social, défend les intérêts des travailleuses et particulièrement des domestiques, le droit au logement et l'amélioration de la situation juridique des prostituées. Sous son impulsion, les Allemandes obtiennent l'accès aux professions juridiques et elle donne son nom à une loi sur le statut juridique des femmes allemandes mariées à un ressortissant étranger (Lex Lüders).

Parti démocrate allemand
Le Parti démocrate allemand (en allemand : Deutsche Demokratische Partei, abrégé en DDP), connu sous le nom de Parti allemand d'État (en allemand : Deutsche Staatspartei, abrégé en DStP) après 1930, est un parti politique libéral de la république de Weimar, de 1919 à 1933.
Aurelio Martínez
Aurelio Martínez, né le 26 septembre 1969 dans le village de Plaplaya (Gracias a Dios), sur la côte caraïbe et mort à Roatán (Islas de la Bahía) le 17 mars 2025, est un musicien et un homme politique hondurien, membre de la communauté Garifuna.

Roatán
Roatán est une île du Honduras, dans la mer des Caraïbes. Elle constitue la plus grande des îles du département des Islas de la Bahía, et mesure environ 60 kilomètres de long pour moins de 8 kilomètres de large dans sa plus grande largeur. Sa superficie est de 83 km2 et sa population d'environ 45 000 habitants en 2015.

Sa capitale est Coxen Hole (en), au sud-ouest de l'île.

Occupée dès 1742 par les Anglais, qui en 1797 y déportèrent de Baliceaux les Garifounas rebelles à l'invasion de Saint-Vincent, cette île a été déclarée en 1856 libre sous la souveraineté de la république de Honduras. Une forme dialectale d'anglais continue d'y être majoritairement parlée mais tend, avec le développement du tourisme, à être remplacée par la langue nationale, l'espagnol, et l'anglais standard.

L'île accueille notamment l'Institut des sciences marines de Roatán et son delphinarium.
Hexie
Hexie (chinois : 和谐号 ; litt. Harmonie), également connu sous le nom de CRH Hexie Hao, est une série de trains à grande vitesse exploités par China Railway sous la marque China Railway High-speed (CRH).

Toutes les séries de trains Hexie sont basées sur une technologie développée à l'étranger et ensuite fabriquées localement en Chine grâce à des licences de transfert de technologie, dans le but d'acquérir le savoir-faire et la capacité de produire des trains à grande vitesse.

Bien que des variantes plus récentes de Hexie telles que le CRH380A aient été conçues par des sociétés chinoises, elles sont toujours classées comme CRH en raison de l'intégration de technologies étrangères.

China Railway High-speed
CRH, pour China Railway High-speed (chinois simplifié : 中国铁路高速 ; chinois traditionnel : 中國鐵路高速 ; pinyin : Zhōngguó Tiělù Gāosù ; litt. « trains à grande vitesse chinois ») est la dénomination du service des trains à grande vitesse en Chine, désignant également une gamme de ces trains à grande vitesse.

Depuis 2017, les nouveaux trains de technologies chinoises ont vu le jour et reçoivent une nouvelle dénomination : les trains Fuxing (CR, China Railway). Ils sont destinés à remplacer les trains CRH, issus de technologies étrangères
Les Nuits rouges du bourreau de jade
Les Nuits rouges du bourreau de jade est un thriller franco-hongkongais écrit et réalisé par Julien Carbon et Laurent Courtiaud en 2009, sorti en 2010.

La musique de ce film a été récompensée au Festival international du film de Catalogne.

Festival international du film fantastique de Catalogne
Le Festival international du film fantastique de Catalogne (catalan : Festival internacional de cinema fantàstic de Catalunya), également appelé Festival du film de Sitges (Festival de Cine de Sitges ou Sitges Film Festival), se déroule tous les ans à Sitges en Catalogne depuis 1968. Il a d'abord été dénommé Semaine internationale du cinéma fantastique et d'horreur de Sitges (catalan : Setmana Internacional de Cinema Fantàstic i de Terror de Sitges) jusqu'en 1982.

Consacré aux films fantastiques, il est organisé d'ordinaire durant la première quinzaine du mois d'octobre.
Fort Saint-Michel (Malte)
Le fort Saint Michel (en maltais Il-Forti San Mikiel et Fort St. Michael en anglais) est un fort militaire, édifié sur la presqu'île d'Isla au sud du Grand Port sur l'île de Malte. Les fortifications qui restent du fort, matérialisent l'entrée de la ville côté terre. À l'opposé, côté mer, à la pointe de la presqu'île, le bastion Saint-Michel, le Sperone (L’Éperon), aujourd'hui transformé en jardin public, avec une vue unique sur le Grand Harbour face aux jardins d'Upper Barrakka.

Grand Harbour
Grand Harbour (en Maltais : Il-Port il-Kbir, italien : Porto Grande), anciennement baie de Marsa et port de la Valette  est le havre naturel qui, au sud, borde la presqu'île de Xiberras abritant la ville de La Valette, capitale de Malte. Le site a connu d'importantes transformations au cours de son histoire, ayant abrité des docks de marchandises, un vaste chantier naval (le Malta Dockyard) associé à une base navale pour les navires de guerre. Au début du XXIe siècle, Grand Harbour est surtout un port international où accostent de nombreux pétroliers ou cargos.
Espira-de-l'Agly
Espira-de-l'Agly  est une commune française située dans le nord-est du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Agly et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « Basses Corbières ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Espira-de-l'Agly est une commune rurale qui compte 3 524 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine d'Espira-de-l'Agly et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Espiranencs ou  Espiranencques.

Cerdagne
La Cerdagne (en catalan : Cerdanya et en espagnol : Cerdaña) est une région naturelle d'une superficie de 1 086,07 km2 située dans l'est du massif des Pyrénées, partagée entre l'Espagne à 50,3 % et la France à 49,7 %.

On appelle Basse-Cerdagne la partie espagnole et Haute-Cerdagne la partie française puisque celle-ci est située dans la moitié amont de ce bassin. Les appellations Cerdagne française et Cerdagne espagnole sont aussi employées, voire parfois Cerdagne sous administration espagnole et Cerdagne sous administration française. Il faut aussi noter que la comarque catalane, qui correspond à la partie espagnole, s'appelle Cerdanya.
Stéphane Bergeron
Stéphane Bergeron, né le 28 janvier 1965 à Montréal, est un conseiller et homme politique canadien.

Entrant comme député de la circonscription de Verchères à la Chambre des communes pour le Bloc québécois à la suite des élections fédérales de 1993, il démissionne le 11 septembre 2005 pour concourir à l'Assemblée nationale du Québec. Il est élu de Verchères sous la bannière du Parti québécois, fonction qu'il exerce jusqu'à sa défaite aux élections générales de 2018.

Du 28 septembre 2012 au 23 avril 2014, il est ministre de la Sécurité publique dans le gouvernement de Pauline Marois. Le 23 avril 2014, il est nommé leader parlementaire adjoint de l'opposition officielle avant de devenir, le 11 mai 2016, whip en chef de l'opposition officielle. Le 21 octobre 2019, il effectue un retour à la Chambre des communes en tant que député de Montarville toujours sous la bannière du Bloc québécois, jusqu'à son retrait en 2025.

Député fédéral canadien
Un député fédéral canadien est un membre de la Chambre des communes du Canada. Au nombre de 338, ils sont élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour dans les circonscriptions électorales et pour un mandat maximum de 4 ans.
Thierrens
Thierrens est une localité et une ancienne commune suisse du canton de Vaud. Citée dès 1004, elle fait partie du district de la Broye de 1803 à 2007, puis du district du Gros-de-Vaud depuis 2008. Elle fait partie de la commune de Montanaire depuis le 1er janvier 2013. Thierrens se situe dans la région du Gros-de-Vaud, entre les vallées de la Mentue et de la Broye.

Broye (rivière)
La Broye (Brouye  en patois fribourgeois) est une rivière coulant en Suisse. Mesurant 79 km de long, elle prend sa source dans les Préalpes fribourgeoises avant de rejoindre la Thielle dans le lac de Neuchâtel (bassin du Rhin). Elle traverse les cantons de Fribourg et Vaud. La surface de son bassin hydrographique est de 850 km2.
Erika Vikman
Erika Vikman, née le 20 février 1993 à Tampere (Finlande) est une chanteuse finlandaise.

Ayant commencé sa carrière en tant que chanteuse de tango finlandais, Erika Vikman se fait connaitre du grand public pour la première fois après avoir remporté le festival de tango Tangomarkkinat en 2016.

Elle se fait connaitre à l'échelle nationale après sa participation à l'Uuden Musiikin Kilpailu avec la chanson Cicciolina en 2020, qui atteint alors le top 5 du classement des singles en Finlande. Son premier album studio sort un an plus tard et atteint la première place des charts en Finlande.

Elle représente la Finlande au Concours Eurovision de la chanson 2025, avec la chanson Ich komme.

Tampere
Tampere (/ˈtɑm.pe.re/ , en suédois : Tammerfors /tam.ɛrˈfɔrsː/ ) est une ville de Pirkanmaa, dans le Sud-Ouest de la Finlande. Avec 260 000 habitants intra-muros, et plus de 360 000 en comptant les municipalités attenantes, elle est la seconde agglomération de Finlande après celle d'Helsinki. Elle est également la plus grande ville non-littorale des pays nordiques. C'est aussi la ville finlandaise la plus peuplée en dehors de la région du Grand Helsinki et un important centre urbain, économique et culturel pour le centre du pays.

La ville est coincée entre deux lacs, Näsijärvi et Pyhäjärvi. En raison des altitudes différentes des deux lacs, soit 18 mètres, les rapides Tammer qui les relient ont été historiquement une source d'énergie importante et plus récemment pour la production d'électricité. Tampere est surnommé le « Manchester de la Finlande », en raison de son passé industriel, ce qui a donné le surnom finlandais Manse et des termes tels que Manserock.
Le Monde extérieur
Le Monde extérieur, sous-titré Outside 2, est un recueil de textes de Marguerite Duras paru le 16 novembre 1993 aux éditions P.O.L, sous la direction de Christiane Blot-Labarrère. Cet ouvrage fait suite à Outside publié en 1981.

Éditions P.O.L
Les Éditions P.O.L, ou (rarement) POL Éditeur, est une maison d'édition française créée en 1983 par Paul Otchakovsky-Laurens (« P. O.-L. »). Détenue à 88 % par le groupe d'édition Gallimard, elle est aujourd'hui dirigée par Frédéric Boyer.
Établissement rural de Tchendek
L'établissement rural de Tchendek (en russe : Чендекское се́льское поселе́ние, en altaï méridional : Чендектиҥ јурт јеезези) est une entité municipale russe du raïon d'Oust-Koksa dans la république de l'Altaï. Son centre administratif est le village de Tchendek, et sa population s'élevait à 1 082 habitants en 2023.

Raïon d'Oust-Koksa
Le raïon d'Oust-Koksa (en russe : Усть-Ко́ксинский район, Oust-Koksinski raïon) ou aïmak d'Oust-Koksa (en altaï méridional : Кӧк-Суу Оозы аймак, Kök-Suu Oozı aïmak) est un raïon de la république de l'Altaï en Russie. Son chef-lieu est le village d'Oust-Koksa, et sa population s'élevait à 15 691 habitants en 2023. Raïon du sud-est de la république, il englobe la région de l'Ouïmon, steppe où se sont installés de nombreux vieux-croyants à la fin du XVIIIe siècle.

Aujourd'hui, le raïon vit de l'agriculture mais aussi du tourisme, grâce aux nombreuses aires protégées se trouvant sur le territoire du raïon. Se trouvent ainsi la réserve naturelle de Katoun, les lacs de la Moulta, celui de la Koutcherla, mais surtout le mont Béloukha, point culminant de l'Altaï avec ses 4 506 m, classé comme site du patrimoine mondial de l'UNESCO au sein du site des montagnes dorées de l'Altaï.