hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marcel Waline
Marcel Waline, né le 1er octobre 1900 à Épernay (Marne) et mort le 14 octobre 1982 à Paris, est un juriste et universitaire français, professeur de droit public.

Membre du Comité consultatif constitutionnel en 1958, puis du Conseil constitutionnel à partir de 1962, il a consacré l'essentiel de son œuvre à l'étude du droit administratif français.

René Cassin
René Cassin, né le 5 octobre 1887 à Bayonne et mort le 20 février 1976 à Paris, est un juriste, diplomate et homme politique français.

Membre du gouvernement de la France libre pendant la Seconde Guerre mondiale, compagnon de la Libération, il a été rapporteur du projet de Déclaration universelle des droits de l'homme à l'Assemblée générale de l'ONU en 1948, vice-président du Conseil d’État de 1944 à 1959, et président de la Cour européenne des droits de l'homme de 1965 à 1968. En 1948, il fonde l’Institut libre d’étude des relations internationales (ILERI) à Paris. Il reçoit à la fois le prix Nobel de la paix et le prix des droits de l'homme des Nations unies en 1968.
Yoshitoshi ABe
Yoshitoshi ABe (安倍 吉俊, Abe Yoshitoshi, noté ABe en rōmaji par l'auteur en souvenir de ses premiers travaux qu'il signait simplement « AB ») est un auteur japonais né le 3 août 1971 à Tokyo dans l'arrondissement de Suginami, qui œuvre sur les chemins croisés de l’animation et du manga.

Sa matière, la colorisation numérique très travaillée, ses décors complexes et détaillés en font un illustrateur apprécié, même en dehors de l’animation et du manga. Issu du milieu du dōjinshi, il a toujours conservé un lien vers le milieu amateur, mais s’il n’a plus ce statut depuis longtemps, il continue cependant à dessiner et à diffuser sur un circuit indépendant des fanzines. Il est aussi l’auteur de quelques artbooks.

Fanzine
Un fanzine (contraction de l'expression anglaise « fanatic magazine ») ou parfois simplement zine est une publication, imprimée ou en ligne, périodique ou non, institutionnellement indépendante, créée et réalisée par des amateurs passionnés pour d'autres passionnés.

Zines créés par des fans de science-fiction (en) dans les années 1930, ils gagnent en popularité dans les années 1970 dans la culture underground issue du mouvement punk.
Élections législatives béliziennes de 2025
Les élections législatives béliziennes de 2025 ont lieu le 12 mars 2025 afin de renouveler les 31 membres de la Chambre des représentants du Belize.

Le scrutin est notamment marqué la division du Parti démocratique uni (UDP). Bien que Moses Barrow soit officiellement le chef du parti, Tracy Panton revendique aussi cette position, entraînant des candidatures multiples dans certaines circonscriptions avec la présentation de 41 candidatures dans 27 circonscriptions.

Les résultats aboutissent à une victoire Parti uni du peuple (PUP) qui conserve sa majorité absolue de 26 sièges sur 31. Le taux de participation s'élève à 64,8 %, soit le plus bas depuis l'indépendance du pays en 1981. Le Premier ministre sortant, Johnny Briceño (PUP), est reconduit dans ses fonctions pour un second mandat dès le lendemain des élections.

Élections législatives béliziennes de 2020
Les élections législatives béliziennes de 2020 ont lieu le 11 novembre 2020 afin de renouveler les 31 membres de la Chambre des représentants du Belize.

Le scrutin est marqué par un important renouvellement de la classe politique avant même sa tenue, avec le retrait des dirigeants et de plusieurs des membres haut placés des deux principaux partis, le Parti démocratique uni et le Parti uni du peuple. Le bipartisme très marqué du pays hérité du Système de Westminster est par ailleurs secoué par l'irruption du Front populaire de Belize, jugé susceptible de mener à un Parlement minoritaire dans un contexte de scandales de corruption et d'une crise économique provoquée par la pandémie de Covid-19.

Les élections sont remportés par le Parti uni du peuple qui réunit une large majorité à l'assemblée avec 26 sièges sur 31. Son dirigeant, Johnny Briceño, remplace dès le lendemain Dean Barrow au poste de Premier ministre.
Nerfs ciliaires courts
Les nerfs ciliaires courts au nombre de cinq à six, sont des nerfs de l'œil.

Ce sont des branches du ganglion ciliaire. Ils fournissent des fibres nerveuses parasympathiques et sympathiques au muscle ciliaire, à l'iris et à la cornée.

Les lésions du nerf ciliaire court peuvent entraîner une perte du réflexe lumineux pupillaire, ou mydriase.

Muscle ciliaire
Le muscle ciliaire est un muscle lisse oculaire appartenant au corps ciliaire dont le rôle est de moduler le pouvoir convergent du cristallin et de permettre l'accommodation dans le domaine de la vision.

Lors de la fixation d'un point éloigné, il se relâche, étirant ainsi les fibres zonulaires, ce qui applatit le cristallin et réduit sa convergence.

À l'inverse, lorsque le regard se pose sur un objet proche, il se contracte, ce qui détend les fibres zonulaires, fixées autour du cristallin, permettant de laisser ce dernier reprendre une forme plus sphérique et plus convergente.
Bataille de Lugdunum
La bataille de Lugdunum (également appelée bataille de Lyon) oppose les armées de l'empereur Septime Sévère à l'usurpateur romain Clodius Albinus, le 19 février 197, au nord de Lugdunum. Cette bataille remportée par Septime Sévère est relatée principalement par Dion Cassius, dont seul le texte remanié par Jean Xiphilin au Moyen Âge nous est parvenu.

Jean Xiphilin
Jean Xiphilin (en grec : Ιωάννης Ξιφιλίνος) est un historien et auteur religieux byzantin de la fin du XIe siècle, neveu du patriarche de Constantinople Jean VIII Xiphilin. Comme ce dernier, il exerça d'importantes fonctions administratives (comme logothète), et fut moine.
Province ecclésiastique de Chambéry
La province ecclésiastique de Chambéry est une ancienne province ecclésiastique de l'Église catholique romaine, dont le siège était à Chambéry.

Créée en 1817, à du fait de l'érection du diocèse de Chambéry en archidiocèse, la province est supprimée par le rattachement de l'archidiocèse de Chambéry, Maurienne et Tarentaise à la province ecclésiastique de Lyon en 2002.

Province ecclésiastique de Lyon
La province ecclésiastique de Lyon est une des quinze provinces ecclésiastiques de l'Église catholique en France.

L'archidiocèse métropolitain de Lyon est l'un des vingt-trois archidiocèses de France. Son siège est à Lyon, actuel chef-lieu de la région Rhône-Alpes. L'archevêque de Lyon porte le titre, aujourd'hui honorifique, de primat des Gaules. Il fait partie des circonscriptions ecclésiastiques les plus anciennes de France.

Depuis 2002, elle est constituée par :

Archidiocèse de Lyon (archevêché métropolitain)

Diocèse d'Annecy

Diocèse de Belley-Ars

Archidiocèse de Chambéry, Maurienne et Tarentaise

Diocèse de Grenoble-Vienne

Diocèse de Saint-Étienne

Diocèse de Valence-Die-Saint-Paul-Trois-Châteaux

Diocèse de Viviers
Élections législatives somalilandaises de 2005
Les élections législatives somalilandaises de 2005 se déroulent le 29 septembre 2005 au Somaliland. Il s'agit des premières élections législatives depuis l'indépendance unilatérale du pays le 18 mai 1991. Malgré la limitation constitutionnelle à un total de trois partis et des manquements aux standards internationaux relevés par les observateurs internationaux, les élections sont qualifiées par ces derniers de pacifiques, libres et équitables.

Somaliland
Le Somaliland (en somali : Soomaaliland et Jamhuuriyadda Soomaaliland ; en arabe : أرض الصومال, Arḍ aṣ-Ṣūmāl, et جمهورية أرض الصومال, Jumhūrīyat Arḍ aṣ-Ṣūmāl), est une ancienne colonie britannique située dans la Corne de l'Afrique, qui a fusionné avec la Somalie italienne en juillet 1960 pour former la République de Somalie. Il s'est auto-proclamé indépendant en 1991, ce qui n'est pas reconnu par la grande majorité de la communauté internationale pour qui il s'agit d'une région de la République fédérale de Somalie.

Le Somaliland a une superficie d'environ 284 120 km2. Il est limitrophe de la Somalie, de l'Éthiopie, de Djibouti et à travers le golfe d'Aden, du Yémen. Sa population était d'environ 6 200 000 habitants en 2024. Sa capitale, Hargeisa, a une population d'environ 1 756 000 habitants.
Tournoi de tennis de Madrid (ATP 2014)
L'édition masculine 2014 du tournoi de tennis de Madrid se déroule du 5 au 11 mai sur terre battue en extérieur. Il s'agit du 4e ATP Masters 1000 de la saison. Rafael Nadal remporte l'épreuve en simple, Daniel Nestor et Nenad Zimonjić celle en double.

Tournoi de tennis de Monte-Carlo (ATP 2014)
L'édition 2014 du tournoi de tennis de Monte-Carlo se déroule du 14 au 20 avril sur terre battue en extérieur. Il s'agit du 3e ATP Masters 1000 de la saison. Stanislas Wawrinka remporte l'épreuve de simple, Bob et Mike Bryan celle de double.
Linus Straßer
Linus Straßer, né le 6 novembre 1992 à Munich, est un skieur alpin allemand, spécialiste de slalom. Outre une victoire dans le City-Event de Stockholm en 2017, il remporte, quatre ans plus tard, le premier slalom de Coupe du monde de sa carrière le 6 janvier 2021 à Zagreb. En 2024, il réussit une prestigieuse combinaison en gagnant en trois jours les slaloms de Kitzbühel et de Schladming.

Manuel Feller
Manuel Feller, né le 13 octobre 1992 à St. Johann in Tirol, est un skieur alpin autrichien. Il est spécialiste du slalom et du slalom géant. Vice-champion du monde de slalom en 2017, il remporte la première victoire de sa carrière en Coupe du monde le 16 janvier 2021 au terme du slalom de Flachau. Lors la saison 2023-2024, il aligne les victoires en slalom et s'adjuge pour la première fois le petit globe de cristal de la discipline.
Jessica Lee Gagné
Jessica Lee Gagné est une directrice de la photographie et réalisatrice canadienne. Elle est surtout connue pour son travail sur le film Malgré la nuit ainsi que pour les séries télévisées Escape at Dannemora et Severance.

Escape at Dannemora
Escape at Dannemora est une mini-série télévisée américaine en sept parties de 51 à 98 minutes créée par Brett Johnson et Michael Tolkin, réalisée par Ben Stiller, et diffusée entre le 18 novembre et le 30 décembre 2018 sur Showtime. L'intrigue s'inspire de l'histoire vraie de l'évasion en 2015 de deux détenus de la prison de Dannemora.

En France, le feuilleton a été diffusé sur Canal+ Séries à partir du 20 novembre 2018, et au Québec à partir du 22 mars 2019 à Super Écran. Il reste inédit dans les autres pays francophones.
Lac Tulare
Le lac Tulare (en anglais Lake Tulare, en espagnol Laguna de Tache et en yokuts Pah-áh-su) est un lac asséché d'eau douce avec des zones humides résiduelles et des marais dans le sud de la vallée de San Joaquin, en Californie, aux États-Unis. Après la disparition du lac Cahuilla au XVIIe siècle, le lac Tulare était le plus grand lac d'eau douce à l'ouest du fleuve Mississippi et le troisième plus grand lac d'eau douce entièrement dans ce qui est aujourd’hui les États-Unis (après le lac Michigan et le lac Okeechobee en Floride), en fonction de la superficie. Vestige du lac Corcoran (en) de l'époque du Pléistocène, le lac Tulare s'est asséché après que ses affluents eurent été détournés pour l'irrigation agricole et les utilisations municipales de l'eau.

Lac asséché
Un lac asséché est un bassin ou une dépression qui contenait autrefois une masse d'eau de surface stagnante. Cette dernière a disparu lorsque le processus d'évaporation a dépassé la recharge en eau. S'il est recouvert de sel, il est connu comme un désert de sel.
Eric Young (baseball)
Eric Orlando Young, Sr. (né le 18 mai 1967 à New Brunswick, New Jersey, États-Unis) est un joueur de deuxième but et voltigeur au baseball ayant joué dans les Ligues majeures de 1992 à 2006.

Il a réussi 465 buts volés en carrière, dont 180 pour les Rockies du Colorado, un record de franchise. Il a remporté un Bâton d'argent et reçu une sélection au match des étoiles.

Il est le père du joueur de baseball Eric Young, Jr..

Prix Silver Slugger (deuxième but)
Le Prix Silver Slugger ou Bâton d'argent (en anglais : Silver Slugger Award) est un prix remis annuellement aux joueurs des Ligues majeures de baseball pour leurs performances en offensive. Neuf joueurs de la Ligue américaine et neuf joueurs de la Ligue nationale reçoivent cet honneur, attribué au meilleur joueur à chaque position sur le terrain. Le prix est distribué par Louisville Slugger, une entreprise qui fabrique les battes de baseball.
Massimilla Doni
Massimilla Doni est une nouvelle d’Honoré de Balzac, dont le premier chapitre est publié en 1837 dans les Études philosophiques de La Comédie humaine avec Gambara, Les Proscrits et Séraphîta. Le chapitre III ne paraît qu'en 1839, dans La France musicale, sous le titre Une représentation du « Mosè in Egitto » de Rossini à Venise, avec un préambule soulignant le rôle que Stendhal avait joué pour faire connaître le musicien Rossini en France.

Le récit complet est publié chez Souverain en août 1839, à la suite d'Une fille d'Ève.

Une fille d'Ève
Une fille d’Ève est un roman d’Honoré de Balzac paru en feuilleton dans Le Siècle en décembre 1838 et janvier 1839, publié en volume chez Souverain en août 1839, puis dans l’édition Furne de 1842, où il prend place dans les Scènes de la vie privée de La Comédie humaine.
Anthems to the Welkin at Dusk
Anthems To The Welkin At Dusk est le deuxième album studio du groupe de black metal symphonique norvégien Emperor. L'album est sorti le 8 juillet 1997 sous le label Candlelight Records.

Sur cet album, le groupe a un peu mis en retrait les éléments symphoniques par rapport à l'album précédent, In the Nightside Eclipse.

Le riff de guitare d'ouverture du titre Ye Entrancemperium est tiré d'une chanson sans titre du groupe de black metal Mayhem. De plus, le guitariste Euronymous est crédité comme étant guitariste de session, alors que ce dernier est mort plus de deux ans avant l'enregistrement de l'album.

Euronymous
Øystein Aarseth, né le 22 mars 1968 à Surnadal et mort assassiné le 10 août 1993 à Oslo, est un musicien norvégien d'origine sami, connu sous le nom de scène Euronymous.
Il fut le leader du groupe Mayhem, gérant du label de musique indépendant Deathlike Silence Productions et du magasin de disques Helvete (enfer en norvégien).
Massacres de Galicie
Le soulèvement paysan galicien de 1846, également connu sous le nom de massacres de Galicie ou soulèvement de Szela (en allemand : Galizischer Bauernaufstand ; en polonais : Rzeź galicyjska ou Rabacja galicyjska), fut, durant deux mois, une révolte de paysans pauvres, qui ont conduit à écraser le soulèvement concomitant de la szlachta (Insurrection de Cracovie) et au massacre de la noblesse polonaise en Galicie. Les événements se déroulent dans l'ouest du royaume de Galicie et Lodomérie, dans la zone de partition autrichienne, au début de l'année 1846. Ils touchent principalement les zones autour de la ville de Tarnów.

Révolte contre le servage, elle était dirigée contre la propriété seigneuriale et l'oppression (comme les prisons seigneuriales). Les paysans galiciens tuèrent environ 1 000 nobles et détruisirent environ 500 manoirs. Le gouvernement autrichien utilise ce soulèvement pour décimer la noblesse polonaise, qui organisait un soulèvement contre l'Autriche.

Tarnów
Tarnów (prononcé en polonais : /ˈtarnuf/) est une ville de Pologne située dans la voïvodie de Petite-Pologne.

Tarnów est une ville-powiat (ville-district) et le chef-lieu du powiat de Tarnów sans se trouver sur son territoire.
Tonga (Cameroun)
Tonga est une commune du Cameroun, située dans le département du Ndé et la région de l'Ouest, en pays Bamiléké, à 40 km du chef-lieu Bangangté, à 90 km de Bafoussam, à 200 km de Yaoundé et à 240 km de Douala.

Bangangté
Bangangté est une ville du Cameroun en Pays bamiléké aussi souvent appelé « Petit Paris ». C'est le chef-lieu du département du Ndé dans la région de l'Ouest.

Certains quartiers tels que Bafeumbath, situé sur la route Bangangté-Bafoussam, et Banekane, situé sur la route Bangangté-Yaoundé et abritant l'Université des Montagnes, sont chargés d'histoire et de symbole.

Batela est aussi un quartier très important abritant la chefferie supérieure des Bangangtés et certains site touristiques comme le Lâkâm (l'endroit où se déroule l'intronisation du chef) et l'école primaire, lycée de Batela
Route principale 21 (Suisse)
La Route principale 21 est une route principale suisse reliant Saint-Gingolph au tunnel du Grand-Saint-Bernard. Débutant à Saint-Gingolph à la frontière franco-suisse, elle remonte depuis le Léman la rive gauche de la vallée du Rhône. D'abord dans le Chablais valaisan jusqu'à Monthey puis franchit le Rhône vers Bex dans le canton de Vaud et continue alors en tronçon commun avec la route principale 9 jusqu'à Martigny. En aval de Saint-Maurice, la route principale 21 franchit à nouveau le Rhône pour se retrouver définitivement en Valais où elle longe le fleuve jusqu'à Martigny, elle devient alors un tronçon de la route européenne 27, remonte la vallée de la Drance jusqu'à Sembrancher puis le val d'Entremont jusqu'au tunnel du Grand-Saint-Bernard permettant le passage à la Vallée d'Aoste en Italie.

Martigny
Martigny est une commune et une ville du canton du Valais, située dans le district de Martigny dont elle est le chef-lieu. Sise au coude du Rhône, au croisement des axes routiers du Grand-Saint-Bernard et du Simplon, elle est la deuxième ville la plus peuplée du canton, après Sion.
Ligne d'Appenweier à Kehl
La ligne d'Appenweier à Kehl est une ligne ferroviaire allemande d'intérêt local et international, qui relie la ligne de Mannheim à Bâle à la gare de Kehl et à la frontière franco-allemande. La ligne, à double voie sur toute sa longueur, est intégralement électrifiée.

Au-delà du Rhin, elle est prolongée par la ligne de Strasbourg-Ville à Strasbourg-Port-du-Rhin.

Ligne de Haguenau à Rœschwoog et frontière
La ligne de Haguenau à Rœschwoog et frontière est une ligne de chemin de fer française du Bas-Rhin. Elle relie les gares de Haguenau et de Rœschwoog et se poursuit jusqu'à la frontière franco-allemande. Elle faisait partie de la transversale reliant Saverne à Rastatt.

Elle constitue la ligne n°150 000 du réseau ferré national.

Dans l'ancienne nomenclature de la région Est de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), elle était numérotée « ligne 9.4 » et désignée en tant que section de la « ligne Saverne - Wintersdorf ».
Football Club Nouadhibou
Le Football Club de Nouadhibou (en arabe : نادي نواذيبو لكرة القدم), plus couramment abrégé en FC Nouadhibou, est un club mauritanien de football fondé en 1999 et basé à Nouadhibou, dans le nord du pays.

Nouadhibou
Nouadhibou (en arabe : نواذيبو, à l'époque coloniale française : Port-Étienne) est la capitale de la wilaya (région) de Dakhlet Nouadhibou, située sur le Râs Nouâdhibou, dans la partie occidentale de la République islamique de Mauritanie. C'est par le nombre d'habitants la deuxième ville du pays après Nouakchott, la capitale politique et administrative.
L'Homme sans âge
L'Homme sans âge (Youth Without Youth) est une coproduction internationale écrite, produite et réalisée par Francis Ford Coppola, sorti en 2007. Il s'agit d'une adaptation cinématographique d'un roman court de Mircea Eliade paru en 1976.

Francis Ford Coppola n'avait plus réalisé de film depuis L'Idéaliste, sorti en 1997. Le film ne connait qu'une sortie limitée en salles aux États-Unis. Il ne rencontre ainsi pas de succès commercial. De plus, l'accueil de la presse est plutôt négatif.

Novella (genre littéraire)
La novella est un type d'œuvre littéraire dont la longueur se situe entre la nouvelle et le roman. Classiquement, la novella est un récit de fiction comportant peu de protagonistes et cherchant à développer un sujet précis, alors que dans un roman traditionnel, plusieurs trames narratives peuvent s'entrecroiser.
Virginie Ruffenach
Virginie Ruffenach, née le 19 septembre 1973 à Nouméa (Nouvelle-Calédonie), est une femme politique française de Nouvelle-Calédonie.

Elle préside depuis le 23 mai 2019, le groupe l’Avenir en Confiance, rebaptisé groupe Rassemblement en 2023, au congrès de la Nouvelle-Calédonie.

Secrétaire générale du Rassemblement-Les Républicains de 2016 à 2021, elle devient ensuite vice-présidente chargée du projet politique du mouvement en 2021.

Pierre Frogier
Pierre Frogier, né le 16 novembre 1950 à Nouméa (Nouvelle-Calédonie), est un homme politique français.

Président du gouvernement de la Nouvelle-Calédonie de 2001 à 2004, il est député de la 2e circonscription de 1996 à 2011 puis sénateur jusqu'en 2023. Il est également président du Rassemblement-UMP ou Rassemblement de 2005 à 2018 et président de l'Assemblée de la province Sud de 2009 à 2012. Il est à ce jour le seul homme politique à avoir présidé les trois principales institutions de la Nouvelle-Calédonie que sont le gouvernement, le Congrès et la province Sud.
Saison 1996-1997 du FC Nantes Atlantique
La saison 1996-1997 du FC Nantes Atlantique est la 54e saison de l'histoire du club nantais. Le club est engagé dans quatre compétitions : la Division 1 (34e participation), la Coupe de France (54e participation), la Coupe de la Ligue ((3e participation) et la Coupe Intertoto (1re participation).

La saison 1996-1997 du FC Nantes Atlantique est la 34e saison d'affilée du club en Division 1.

Pour la dernière saison de Jean-Claude Suaudeau sur le banc, le FC Nantes s'incline en demi-finale de coupe Intertoto et termine 3e du championnat, avec 64 points (16 victoires, 16 nuls, 6 défaites).

Coupe Intertoto 1996
La Coupe Intertoto 1996 est la deuxième édition de la Coupe Intertoto organisée par l'Union des associations européennes de football (UEFA). Elle se déroule de juin à août 1996.

La compétition est remportée par le Silkeborg IF, l'En Avant de Guingamp et le Karlsruher SC qui sont ainsi qualifiés pour la Coupe UEFA 1996-1997.
Rudolf Scharping
Rudolf Scharping, né le 2 décembre 1947 à Niederelbert, est un homme politique allemand membre du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD).

Il est ministre-président de Rhénanie-Palatinat de 1991 à 1994, président fédéral du SPD pendant deux ans à partir de 1993, et ministre fédéral de la Défense entre 1998 et 2002. En 1994, il se présente sans succès à la chancellerie fédérale contre le sortant Helmut Kohl dans le cadre des élections législatives fédérales. Il prend alors la présidence du groupe SPD au Bundestag jusqu'aux élections de 1998.

Groupe SPD au Bundestag
Le groupe SPD au Bundestag (SPD-Bundestagsfraktion) est le groupe parlementaire réunissant l'ensemble des députés fédéraux au Bundestag (Mitglieder des Deutschen Bundestages) membres du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD).
Pratiwi Sudarmono
Pratiwi Pujilestari Sudarmono, née Pratiwi Pujilestari Sugito le 31 juillet 1952 à Bandung est une microbiologiste indonésienne. Ses travaux portent sur les maladies pathogènes. Elle est connue comme la première femme astronaute d'Indonésie même si, pour des raisons politiques, elle n'est jamais allée dans l'espace.

Bandung
Bandung ou Bandoung, (prononciation : /bɑ̃duŋ/), ou Bandoeng en néerlandais et en indonésien jusqu'en 1947, est une ville d'Indonésie, située dans l'Ouest de l'île de Java.

La ville est la capitale de la province de Java occidental. Elle a le statut de kota. Sa population était de 2 575 478 habitants en 2014, ce qui en fait la quatrième ville d'Indonésie (après Jakarta, Medan et Surabaya).

Bandung est le siège du diocèse de Bandung.

Bandung est également le nom du kabupaten dans lequel se trouve la ville. Son chef-lieu est Soreang. Le kabupaten, de création plus ancienne que la ville, est une entité administrative distincte.