hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Famille von Rehbinder
La famille von Rehbinder est une famille de la noblesse immémoriale allemande originaire de Westphalie qui s’installa en Livonie au XVe siècle et dont certaines branches se russifièrent lorsque la région entra dans l’Empire russe au XVIIIe siècle.

Ils reçoivent le titre de baron suédois au XVIIe siècle et de comte du Saint-Empire en 1787, puis de comte finlandais en 1826.

Hämeenlinna
Hämeenlinna, ou Tavastehus en suédois, ville du sud de la Finlande, est la capitale de la province de Finlande méridionale et de la région du Kanta-Häme. C'est la ville natale du compositeur Jean Sibelius.

Les municipalités d'Hauho, Kalvola, Lammi, Renko et Tuulos ont fusionné avec Hämeenlinna le 1er janvier 2009.
Glyptal
Les résines « glyptal » traditionnelles sont issues de la polycondensation de l’acide phtalique avec le glycérol (d’où le nom de glyptal). Les résines glyptal modifiées par des acides gras (sous la forme de triglycérides : huile de lin...), appelées résines alkydes,  sont utilisées dans la fabrication de peintures et vernis (principalement), et d’éléments de carrosserie. Ce sont des polyesters tridimensionnels saturés.

Huile de lin
L'huile de lin ou « huile de graines de lin » est une huile végétale de couleur jaune d'or, tirée des graines mûres du lin cultivé, pressées à froid et/ou à chaud ; parfois, elle est extraite par un solvant en vue d'un usage industriel ou artistique, principalement comme siccatif, ou huile auto-siccative.

Les utilisations de l'huile de lin dérivent de sa richesse en acides gras polyinsaturés, en particulier en acides linolénique et linoléique, qui lui doivent leur nom.
Diamondhead (Mississippi)
Diamondhead est une ville américaine située dans le comté de Hancock, dans l'État du Mississippi.

Selon le recensement de 2010, Diamondhead compte 8 425 habitants pour une superficie de 11,68 milles carrés (30,25 km2), dont 11,09 milles carrés (28,72 km2) de terres. La ville n'est alors qu'une census-designated place. Elle devient une municipalité à part entière le 6 février 2012,. Elle est la 111e municipalité avec le statut de « city » du Mississippi,.

Comté de Hancock (Mississippi)
Le comté de Hancock est un comté des États-Unis, situé dans le sud de l’État du Mississippi, le long de la côte du golfe du Mexique et frontalier de la Louisiane (la rivière aux Perles marque la frontière). Au recensement fédéral de 2010, il comptait 43 929 habitants. Son siège est Bay St. Louis, situé dans le sud-est du comté, à l'entrée de la baie homonyme.

Le comté est nommé d'après l'un des pères fondateurs des États-Unis, John Hancock. Il abrite le John C. Stennis Space Center, le plus important banc d'essai des moteurs de fusées de la NASA.

Le comté de Hancock fut sévèrement endommagé par l'ouragan Katrina le 29 août 2005, qui causa des dommages catastrophiques.
Gomon
Gomon est une ville située dans le Sud de la Côte d'Ivoire, et appartenant au département de Sikensi, dans la Région des Grands Ponts. La localité de Gomon est un chef-lieu de commune et de sous-préfecture .

Sikensi
Sikensi est une ville du sud de la Côte d'Ivoire, dans la région de l'Agnéby-Tiassa depuis juillet 2011, au regard de sa représentation législative et fait partie désormais du district des Lagunes. Sikensi est le chef-lieu du département de Sikensi.
Nacer Abdellah
Nacer Abdellah, né le 3 mars 1966 à Sidi Slimane, est un joueur de football international marocain qui évoluait au poste de défenseur latéral droit. Il dispute la majeure partie de sa carrière en Belgique et participe à la Coupe du monde 1994 aux États-Unis. Il a pris sa retraite sportive à la fin de l'année 2003 et s'est reconverti dans le monde des affaires.

Yellow Red KV Malines
Le Yellow Red Koninklijke Voetbalclub Mechelen est un club de football belge basé à Malines. Il est également appelé FC Malinois (d'où tire son nom la fédération de supporteurs Malinwa). Le FC Malines est le dernier club belge à avoir remporté une coupe européenne (Coupe des vainqueurs de coupe en 1988 et la Supercoupe de l'UEFA en 1988).

Le club évolue lors de la saison 2025-2026 en Jupiler Pro League (D1). Il vit sa 109ème saison en séries nationales et sa 75ème parmi l'élite du football belge.
Fédération du Mato Grosso de football
La Fédération du Mato Grosso de football (en portugais Federação Matogrossense de Futebol) est une association brésilienne regroupant les clubs de football du Mato Grosso et organisant les compétitions au niveau régional, comme le championnat du Mato Grosso de football. Fondée en 1942, elle représente également les clubs du Mato Grosso au sein de la Fédération du Brésil de football.

Mato Grosso
Le Mato Grosso (prononcé en portugais : [ˈmatu ˈɡɾosu]) est l'un des 26 États du Brésil.

Il fait partie de la région Centre-Ouest. Sa capitale est la ville de Cuiabá. En 2019, l'État, qui compte 1,66 % de la population brésilienne, est responsable de 1,9 % du PIB du pays,,,.

C'est l'un des États les plus évolutifs du pays, aidant le Brésil à se développer.
Jacques Pélissard
Jacques Pélissard, né le 20 mars 1946 dans le 6e arrondissement de Lyon (Rhône), est un homme politique français, membre du parti Les Républicains. Maire de Lons-le-Saunier de 1989 à 2020, il est président de l'Association des maires de France entre 2004 et 2014.

Espace communautaire Lons Agglomération
L'espace communautaire Lons Agglomération (ECLA), anciennement nommée communauté d'agglomération de Lons-le-Saunier, est une communauté d'agglomération française située dans le département du Jura, en Franche-Comté, dans la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

L'intercommunalité fait partie du pôle métropolitain Centre Franche-Comté.
Kieruzele
Kieruzele (prononciation [kʲɛruˈzɛlɛ]) est un village de la gmina de Szczerców, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud de Szczerców (siège de la gmina), 20 kilomètres au sud-ouest de Bełchatów (siège du powiat) et 62 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Bełchatów
Le powiat de Bełchatów (polonais : powiat bełchatowski) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Bełchatów qui se trouve à 47 kilomètres de Łódź (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans le powiat: Zelów qui se trouve à 16 kilomètres au nord-ouest de Bełchatów.

Le district couvre une superficie de 969,21 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 112 640 habitants, avec une population pour la ville de Bełchatów de 62 062 habitants, pour la ville de Zelów de 8 173 habitants et une population rurale de 42 405 habitants.
Mouton de Poméranie
Le mouton de Poméranie, ou poméranien ou mouton poméranien à laine rugueuse (en allemand : Pommersches Rauhwollschaf) est une race ovine ancienne originaire de Poméranie et de l'île de Rügen. Elle est élevée pour sa chair et pour l'entretien paysager.

Rügen
Rügen (en allemand : /ˈʁyːɡn̩/,, ? Écouter [Fiche], /ˈʁyːɡŋ̩/,; lat. Rugia) est la plus grande île allemande. Elle est située au large de la côte du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale dans la mer Baltique. Sa superficie est de 926 km2 et sa population était de 64 376 habitants en 2021. Avec ses îles avoisinantes plus petites, Hiddensee et Ummanz, elle est administrée par l'arrondissement de Poméranie-Occidentale-Rügen.

Les villes principales sont Bergen avec 20 000 habitants et la ville portuaire de Sassnitz avec 11 000 habitants.

Dans le sud-est de l'île, se trouvent les trois stations balnéaires les plus connues, Binz, Sellin et Göhren.
Piotrów (Lubusz)
Piotrów (prononciation : [ˈpjɔtruf]) est un village polonais de la gmina de Przewóz dans le powiat de Żary de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 17 kilomètres au sud-ouest de Żary (siège de le powiat) et 59 kilomètres au sud-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Żary
Żary [ˈʐarɨ]  (Żarow en bas sorabe ; en allemand : Sorau) est une ville historique de l'Ouest de la Pologne, située dans la voïvodie de Lubusz (depuis 1999), le chef-lieu du powiat de Żary. Plus grande ville de la partie polonaise de la Lusace, Żary est l'un des plus grands centres économiques et culturels au sud de la voïvodie et mérite amplement de porter le nom de capitale de la Lusace polonaise.
Nebojša Čović
Nebojša Čović (en serbe cyrillique : Небојша Човић ; né le 2 juillet 1958 à Belgrade) est un homme d'État serbe. Il est président du Parti social-démocrate, maire de Belgrade et vice-président du gouvernement de Zoran Đinđić.

Parti socialiste de Serbie
Le Parti socialiste de Serbie (en serbe cyrillique : Социјалистичка партија Србије ; en serbe latin : Socijalistička partija Srbije ; en abrégé : SPS) est un parti politique de centre gauche serbe fondé en 1990 par Slobodan Milošević. Il a son siège à Belgrade et est présidé par Ivica Dačić,

À ne pas confondre avec le Parti socialiste de Serbie de la IIe Internationale à la fin du XIXe siècle, qui a pris position contre la Première Guerre mondiale.
Société de développement Angus
La Société de développement Angus ou SDA est une entreprise d'économie sociale du secteur immobilier détenue par la ville de Montréal, fondée en 1995 pour transformer un ancien site industriel dans le quartier Rosemont–La Petite-Patrie en Technopôle Angus.

En 2008, elle devient responsable du développement de l'édifice 2-22, achevé en 2012, dans le Quartier des spectacles. En 2016, la SDA commence le développement d'un projet plus ambitieux dans le quartier, Carré Saint-Laurent,  inauguré en 2019. Dans le quartier Saint-Michel, elle développe le nouveau siège de la Maison d'Haïti, qui ouvre ses portes en 2016.

En février 2024, la SDA annonce son premier projet hors métropole : un projet de construction de 500 unités locatives abordables à Rimouski, sur deux lots de terrains qui seraient décontaminés,.

Économie sociale au Québec
Au Québec, l'économie sociale renvoie aux organisations à but non lucratif, aux coopératives et aux mutuelles qui vendent ou échangent des biens ou des services,. La finalité sociale de ces organisations est assurée par la Loi sur l'économie sociale qui énonce six principes auxquelles les organisations de l'économie sociale doivent se soumettre : L'organisation a pour mission de répondre aux besoins de ces membres ou de la collectivité, elle n'est pas soumise au contrôle décisionnel d'un organe public, elle a une gouvernance démocratique par les membres, elle vise la pérennité économique et elle est régie par plusieurs règles limitant ou interdisant la distribution de ces profits et stipulant qu'en cas de dissolution ce qui reste doit être donné à une organisation ayant des visés similaires.

En 2016, le Québec compte 11 200 entreprises d'économie sociale qui emploient à elles seules 220 000 salariés et dont le revenu atteint 47,8 G$.
Open d'Inde de snooker 2019
L'Open d'Inde 2019 est un tournoi de snooker classé comptant pour la saison 2018-2019. L'épreuve s'est tenue du 27 février 2019 au 3 mars 2019 au Grand Hyatt Kochi Bolgatty de Cochin. Elle est organisée par la WPBSA.

Break (snooker)
En snooker, un break est une série d'empochages consécutifs auquel on attribue la somme des valeurs des billes empochées durant ce break. Le joueur doit d'abord empocher une rouge qui vaut un point, puis l'une des six couleurs qui ont des valeurs de 2 à 7 points, puis une rouge, une couleur, etc. Tant qu'il y a des rouges sur la table, on replace les billes de couleurs sur la table. Chaque fois qu'il rentre une bille, le joueur continue de jouer. S'il manque son coup ou fait une faute, le break s'arrête. Break n'est pas synonyme de score final du joueur mais seuls les points marqués d'affilée sans manquer de coup sont comptés. Si l'adversaire fait une faute, ses points comptent dans le score du joueur mais pas dans son break. Chaque fois que le joueur revient à la table son break recommence à zéro.Lorsqu'un joueur marque 50 points de suite, il réalise un demi-century.
Histoire de l'Irak
L'histoire de l'Irak commence avec la Mésopotamie (voir cet article pour l'histoire antique). La région abrite quelques-unes des plus anciennes civilisations du monde : Sumer, Assyrie, Babylone.

Les vallées du Tigre et de l'Euphrate appartiennent ensuite à une succession d'empires qui lui sont étrangers : empires perse achéménide, grec (Alexandre le Grand suivi des Séleucides), Parthes, Sassanides. À l'époque pré-islamique, cette région porte le nom de Khvarvaran, qui est une des provinces de l'empire Sassanide.

Conquis par les Arabes sous les Omeyyades, l'Irak est, un temps, le centre du monde musulman sous les Abbassides.

L'Irak redevient ensuite un champ de bataille entre les empires du Moyen-Orient, jusqu'à la conquête britannique en 1918, qui en fait un État souverain sous mandat anglais.

Église syriaque orthodoxe
L'Église syriaque orthodoxe (syriaque : ܥܺܕܬܳܐ ܣܽܘ̣ܪܝܳܝܬܳܐ ܗܰܝܡܳܢܽܘܬܳܐ ܬܪܺܝܨܰܬ ܫܽܘ̣ܒ̣ܚܳܐ) est une Église orientale autocéphale. Elle fait partie de l'ensemble des Églises des trois conciles. Le chef de l'Église, actuellement Ignace Ephrem II Karim, porte le titre de Patriarche d'Antioche et de tout l'Orient (en syriaque : ܦܛܪܝܪܟܐ ܕܐܢܛܝܘܟܝܐ ܘܕܟܠܗ̇ ܡܕܢܚܐ ; en arabe : بطريرك أنطاكية وسائر المشرق), avec résidence à Damas.

Elle tire son surnom de « jacobite » du nom d'un de ses fondateurs, Jacques Baradée.

Du fait des querelles christologiques (sur la nature du Christ) et des schismes qui s'ensuivirent, le titre de patriarche d'Antioche se trouve porté également par quatre autres chefs d'Église.
Compagnie des chemins de fer départementaux de l'Aisne
La Compagnie des chemins de fer départementaux de l'Aisne (CDA) est une société anonyme, filiale de la Compagnie du chemin de fer de Saint-Quentin à Guise, fondée en 1905 pour assurer la création et l'exploitation de lignes de chemin de fer d'intérêt local dans le département de l'Aisne.

Elle disparait par fusion avec la société mère le 26 août 1922.

Chemin de fer de la baie de Somme
Le Chemin de fer de la baie de Somme (CFBS) est un chemin de fer touristique français, géré par une association sans but lucratif, qui circule de février à décembre entre Le Crotoy et Cayeux-sur-Mer via Noyelles-sur-Mer et Saint-Valery-sur-Somme, sur une ligne à voie métrique appartenant à l'ancien réseau d'intérêt local de la Somme. Il dessert trois stations balnéaires de la Baie de Somme : Le Crotoy, Saint-Valery-sur-Somme et Cayeux-sur-Mer.

L'association CFBS est née en 1970 et au fil des années, elle est devenue un acteur majeur du développement touristique de la Côte Picarde, mais aussi de la préservation de la sauvegarde et de la mise en valeur du patrimoine ferroviaire du Réseau des Bains de Mer, en restaurant complètement des voitures, wagons, locomotives à vapeur et des locomotives diesel.
MY Lady of the Lake
Le MY Lady of the Lake est un navire à passagers opérant pour la Ullswater 'Steamers' sur le lac Ullswater situé dans le parc national du Lake District, Comté de Cumbria. Il a été construit en 1877 comme bateau à vapeur, mais a été converti au diesel en 1936.

Il est enregistré comme bateau du patrimoine maritime du Royaume-Uni par le National Historic Ships UK  depuis 1993 et au registre de la National Historic Fleet.

Navire à passagers
Les navires à passagers sont des navires, bateaux ou vedettes dont le rôle principal est de transporter des passagers, des piétons, que ce soit pour traverser une rivière, une mer ou un bras de mer, ou pour du tourisme.

Du point de vue de la réglementation maritime, un navire à passagers est « tout navire, autre qu’un navire de plaisance à utilisation commerciale, qui transporte plus de douze passagers. ».
Yoshinori Tateyama
Yoshinori Tateyama (建山 義紀, Tateyama Yoshinori, né le 26 décembre 1975 à Daitō (Osaka), Japon) est un lanceur de relève droitier des Ligues majeures faisant partie des Hanshin Tigers.

Joueur des Rangers du Texas en 2011 et 2012, Yoshinori Tateyama était l'un des rares lanceurs de balle tire-bouchon des Ligues majeures.

Express de Round Rock
L'Express de Round Rock (en anglais : Round Rock Express) est une équipe de ligue mineure de baseball fondée en 1999 et basée à Round Rock (Texas). Affiliés depuis 2011 à la formation de MLB des Rangers du Texas, les Express jouent au niveau Triple-A en Pacific Coast League depuis 2005. De 2000 à 2004, Round Rock joue au niveau Double-A en Texas League.
Laptot
Un laptot était un matelot indigène, parfois piroguier, porteur ou docker, à l'ère de la colonisation française, principalement sur le fleuve Sénégal ou le long de la côte sénégalaise, mais également sur le fleuve Niger ou encore dans d'autres ports africains.

Les laptots ont parfois été employés comme auxiliaires militaires ou comme miliciens privés au service des commerçants.

Pirogue
Une pirogue est un type d'embarcation longue et étroite, souvent faite d'un seul tronc d'arbre creusé (monoxyle), mue à la voile ou à la pagaie et parfois équipée de balancier, utilisée en mer ou sur les lacs et rivières.

« Pirogue » est un terme générique qui n'est pas lié spécifiquement au domaine marin, même si aujourd'hui leur utilisation persiste surtout dans les zones tropicales et équatoriales, en Afrique, en Asie du Sud-Est, en Océanie et dans quelques régions d'Amérique.
Naucore
Ilyocoris cimicoides

La Naucore (Ilyocoris cimicoides L.) est un insecte hémiptère hétéroptère de la famille des Naucoridae. C'est une punaise aquatique capable de nager rapidement.

Synonyme

Naucoris cimicoides

Étang de Vendres
L'étang de Vendres est un étang littoral (et non une dépression éolienne comme celui de Castelnau, son "annexe" nord) situé dans la commune de Vendres, dans le département français de l'Hérault sur la rive gauche de l'Aude et une petite partie sur la commune de Fleury département de l'Aude non loin de son embouchure dans la mer Méditerranée.
Records de température en France métropolitaine
Cette page est la liste des records de température en France métropolitaine depuis le début des relevés météorologiques en 1870. Le record de la température la plus basse a été enregistré le 13 janvier 1968	à Mouthe avec	−36,7 °C tandis que celui de la température la plus élevée a été enregistré le 28 juin 2019 à Vérargues s'élevant à 46,0 °C. Ces records s'inscrivent dans un contexte de réchauffement climatique planétaire, ainsi la température moyenne annuelle en France s'élevait à 11,6°C en 1951-1980 contre 14,5 °C en 2022. Ces températures sont mesurées par des stations de Météo-France sous abri de classe 4. Il s'agit donc de températures réelles et non de températures ressenties.

Canicule européenne d'août 2003
La canicule européenne de 2003 est un événement climatique d'ampleur exceptionnelle survenu de juin à août 2003 et marqué par de nombreux records de température au cours de la première quinzaine d'août. Cette canicule a suivi un printemps exceptionnellement chaud et sec où les températures atteignent à certains endroits déjà 30 °C fin avril. Cette canicule importante associée à une sécheresse record rappelle la vague de chaleur de l'été 1947 en Europe et la sécheresse de 1976.

Dans certains pays, comme la France ou le Portugal, les conséquences sur les écosystèmes, la population, et les infrastructures sont importantes et provoquent une crise politique. Dans la plupart des stations météorologiques, le mercure a atteint ou dépassé 40 °C.
Aquarelle.com Group
Aquarelle.com Group (Le Groupe Aquarelle) est une holding dont la participation majeure est une entreprise française de commerce en ligne spécialisée dans la livraison de fleurs : Aquarelle.com. Elle est détenue en majorité par les fondateurs, deux frères, Henri et François de Maublanc. Son siège social est basé en région parisienne dans la commune de Levallois-Perret.

Le groupe commercialise, sous la marque Aquarelle, ses propres bouquets de fleurs réalisés dans ses manufactures situées à Brasseuse, (Oise), en France et à Madrid, en Espagne. La livraison est opérée par des sociétés de livraison dans plusieurs pays d'Europe. Grâce à une prise de participation et un partenariat avec le réseau 123fleurs fondé en 1999 par Frédéric Guffroy et Patricia Van Nieuwenhuyse, le groupe peut aussi fournir des bouquets réalisés par un réseau de 2 500 artisans fleuristes et livrés le jour même partout en France et dans le monde entier.

Le groupe emploie environ 150 personnes.

Pure player
Un pure player /pjuɝ ˈpleɪɝ/, ou une pure play company (« société à monoactivité »), est une entreprise exerçant dans un secteur d'activité unique, non diversifié.

En France, l'expression en est venue à désigner les entreprises œuvrant uniquement sur Internet, et particulièrement les sites web et applications mobiles d'information sans édition papier (médias en ligne).
Novaxud
Novaxud est un nouveau quartier d'affaires et d'habitations de la ville du Mans, situé au sud-ouest du centre-ville dans le quartier de la gare sud entre le quartier d'affaires Novaxis d'un côté et l'Huisne et le Gué de Maulny, de l'autre. Sa création a été lancée en 2006 et sa réalisation dès février 2008. Il prolonge la technopole gare Novaxis créé en 1988 avec l'arrivée du TGV Ouest.

Hôpital Etoc-Demazy
L'hôpital Etoc-Demazy est un hôpital psychiatrique historique de la ville du Mans, ouvert en 1828 situé dans le quartier Novaxis. Sa fermeture est survenue en 2011 afin d'être transféré à l'hôpital d'Allonnes, situé dans l'agglomération Mancelle. Les bâtiments possèdent une importance historique pour la ville, une étude fut entreprise par le ministère de la Culture pour la base mérimée, puis annulée. 
L'hôpital Etoc-Demazy fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis 2001.
Championnat de Suisse de hockey sur glace 1994-1995
La saison 1994-1995 est la 86e saison du championnat de Suisse de hockey sur glace. La LNA voit la consécration du EV Zoug en tant que champion de la saison régulière. À l'issue des play-off, le EHC Kloten remporte le titre. Cette saison est également la première en LNA du SC Rapperswil-Jona, qui assure d'ailleurs son maintien en barrages aux dépens du HC Bienne.

1994 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1994, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Alice Coles
Alice Coles, née Alice Flannagan le 28 août 1865, décédée le 5 novembre 1978, était une supercentenaire américaine, qui fut la doyenne de l'humanité pendant un peu moins de deux ans, du 16 novembre 1976 jusqu'à sa mort. Son âge a été validé par LongeviQuest (LQ) et le Gerontology Research Group (GRG).

Doyen de l'humanité
Le doyen ou la doyenne de l’humanité est la personne qui, à un moment donné, est la plus âgée de l'humanité, ou au moins celle qui est reconnue comme telle.

L'Anglaise Ethel Caterham née le 21 août 1909 est la doyenne de l'humanité depuis le 30 avril 2025, date du décès de la Brésilienne Inah Canabarro Lucas, née le 8 juin 1908.

Le record de longévité prouvé, femmes et hommes confondus, est actuellement détenu par la Française Jeanne Calment, qui a vécu jusqu'à l'âge de 122 ans et 164 jours. Chez les hommes, le record est détenu par le Japonais Jirōemon Kimura, qui a vécu jusqu'à l'âge de 116 ans et 54 jours.