hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Magical Girl Spec-Ops Asuka
Magical Girl Spec-Ops Asuka (魔法少女特殊戦あすか, Mahō Shōjo Tokushusen Asuka) est une série de manga japonais pour magical girls/militaires écrite par Makoto Fukami et illustrée par Seigo Tokiya. Naoya Tamura est le conseiller militaire de la série. Il est publié en série dans le magazine manga seinen de Square Enix Monthly Big Gangan de juin 2015 à février 2021, avec ses chapitres rassemblés en quatorze volumes tankōbon. La série est publiée en Amérique du Nord par Seven Seas Entertainment.

Une adaptation d'une série télévisée animée par Liden Films est diffusée de janvier à mars 2019.

Square Enix
Square Enix Co., Ltd. (株式会社スクウェア・エニックス, Kabushiki-gaisha Sukuwea Enikkusu) est une société japonaise qui développe et édite des jeux vidéo et des mangas.

La société est connue principalement pour ses jeux vidéo de rôle, notamment les séries Final Fantasy, Dragon Quest, Kingdom Hearts, NieR et Parasite Eve. Elle est parfois incorrectement désignée par l'ancien nom de l'une de ses branches, « Squaresoft ». La société est née du rachat de Squaresoft par Enix.
Christian Sinniger
Christian Sinniger est un acteur français né le 28 octobre 1947 à Paris.

Il débute au théâtre sous la direction de Simone Turk (cofondatrice du Grenier de Toulouse) au cours des années 1970.

Chanteur, scénariste, improvisateur, tout d'abord à la Ligue d'improvisation française (LIF), dès sa création en 1981, il crée par la suite un nouveau concept d'improvisation, Le Cercle des Menteurs.

Lors de la 100e de l'émission de télévision Ciel, mon mardi !, il fait partie des faux invités, sélectionné avec, entre autres, Philippe Lelièvre et Éric Métayer parmi les comédiens de la LIF sur les critères « il faut des gens peu connus qui soient de très bons acteurs ».

Ciel, mon mardi !
Ciel, mon mardi ! est une émission de télévision hebdomadaire présentée par Christophe Dechavanne et diffusée sur TF1 de mai 1988 à juin 1992 puis de septembre 2000 à juin 2001.

Son nom parodie la réplique de vaudeville « Ciel, mon mari ! ».
Rebergues
Rebergues est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Reberguois. Sa population est de 403 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté de communes du Pays de Lumbres.

Située dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale, la commune s'inscrit dans les « paysages des coteaux calaisiens et du pays de Licques » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages. Le territoire communal est riche de trois ZNIEFF et d'un site Natura 2000.

Parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale
Le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale se situe dans le département français du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France, entre les villes de Calais, Saint-Omer, Boulogne-sur-Mer et Étaples. Il constitue l'un des cinq parcs naturels régionaux (PNR) de cette région.

Le président fondateur du parc est Dominique Dupilet. L'actuelle présidente, élue le 16 septembre 2021 pour six ans, est Sophie Warot-Lemaire, conseillère départementale du canton de Saint-Omer et adjointe au maire d’Éperlecques.
NCSM Courtenay (J262)
Le NCSM Courtenay (pennant number J262) (ou en anglais HMCS Courtenay) est un dragueur de mines de la Classe Bangor lancé pour la Marine royale canadienne (MRC) et qui a servi pendant la Seconde Guerre mondiale.

Navire canadien de Sa Majesté
Navire canadien de Sa Majesté, usuellement abrégé en « NCSM », est la désignation francophone portée par les navires de la Marine royale canadienne, l'élément maritime des Forces canadiennes.

En anglais, la désignation « HMCS » signifie His Majesty's Canadian Ship si le chef d’État est un roi, ou Her Majesty's Canadian Ship si le chef d’État est une reine. Par contre, l’abréviation demeure la même.
Chris Pappas
Christopher Charles Pappas, dit Chris Pappas, né le 4 juin 1980 à Manchester (New Hampshire), est un homme politique américain, membre du Parti démocrate et élu du New Hampshire à la Chambre des représentants des États-Unis depuis 2019.

Manchester (New Hampshire)
Manchester est une ville de l'État du New Hampshire, aux États-Unis. Avec environ 107 000 habitants en l'an 2000, elle est la ville la plus peuplée de l'État, et la 10e ville la plus peuplée de la Nouvelle-Angleterre. Elle se situe sur les rives du fleuve Merrimack, dans le comté de Hillsborough.
Joan Burton
Joan Burton, née le 1er février 1949 à Dublin, est une femme politique irlandaise membre du Parti travailliste (Lab).

Chef du Parti travailliste, elle est ministre de la Protection sociale entre le 9 mars 2011 et le 6 mai 2016 et vice-Première ministre d'Enda Kenny entre le 4 juillet 2014 et le 6 mai 2016.

Eamon Gilmore
Eamon Gilmore (né le 24 avril 1955 à Caltra, dans le comté de Galway) est un homme politique irlandais, membre du Parti travailliste (Labour) depuis 1999 et dont il est le chef de 2007 au 4 juillet 2014 (il démissionne le 26 mai à la suite des résultats des élections européennes). Il est Vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères et du Commerce de l'Irlande, du 9 mars 2011 au 4 juillet 2014. Il exerce pour son pays la présidence tournante de l'Union européenne lors du 1er semestre 2013.
Saint-Amans-de-Pellagal
Saint-Amans-de-Pellagal est une commune française située dans le nord-ouest du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Quercy Blanc, correspondant à la partie méridionale du Quercy, devant son nom à ses calcaires lacustres du Tertiaire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Barguelonne, la Petite Barguelonne, le Lendou et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Amans-de-Pellagal est une commune rurale qui compte 214 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 887 habitants en 1831. Ses habitants sont appelés les Saint-Amanains ou  Saint-Amanaines.

Quercy Blanc
Le Quercy Blanc (Carcin Blanc en occitan), parfois dénommé vallées du Quercy Blanc ou traditionnellement Causse blanc, est une région naturelle de France  située au nord-est du Bassin aquitain. Son périmètre couvre le sud du Quercy historique. Il est à cheval sur les départements du Lot et de Tarn-et-Garonne. Il est marqué par ses collines et vallées d'accès méridionales.
Lina Magaia
Lina Magaia, née le 21 février 1945 à Lourenço Marques (auj. Maputo) et morte le 27 juin 2011 dans la même ville, est une femme de lettres, journaliste et ancienne combattante de la guerre pour l'indépendance mozambicaine. C'est une femme aux multiples facettes, qui s'est démarquée au cours de sa vie dans des domaines aussi variés que l'écriture, le cinéma, le développement rural, ou encore en tant que soldat pour libérer son pays du joug colonial.

Maputo
Maputo (anciennement Lourenço Marques) est une grande ville d'Afrique australe et la  capitale du Mozambique. Baignée par l'océan Indien, elle est située à 77 km de la frontière du pays avec l'Afrique du Sud.

La population de la ville de Maputo s'élevait à 1 099 102 habitants au recensement de 2007 pour une agglomération regroupant environ 2 millions d'habitants.

Fondée par les colons portugais en tant que Lourenço Marques, en hommage au navigateur et explorateur, la ville a été rebaptisée Maputo le 3 février 1976 par les autorités de la toute nouvelle et indépendante république populaire du Mozambique.
Bristol Tourer
Le Bristol Tourer est un biplan civil utilitaire britannique produit après la Première Guerre mondiale, en utilisant comme base le Bristol Fighter. Les Bristol Tourer sont livrés avec différents moteurs, en fonction de leur disponibilité et des souhaits des clients, notamment le Rolls-Royce Falcon (en), le Siddeley Puma, le Hispano-Suiza V8 et le Wolseley Viper (en). De nombreux Tourer sont équipés d'une verrière pour couvrir le ou les deux sièges passagers dans le cockpit arrière, ce qui donne au type son nom original de Coupé. Le cockpit du pilote reste toutefois ouvert

Les Bristol Tourers exploités par la West Australian Airways (en) effectuent les premiers services aériens réguliers en Australie, commençant le 4 décembre 1921 entre Perth et Geraldton.

Verrière (aéronautique)
En aéronautique, la verrière est la partie vitrée et transparente des aéronefs dont le poste de pilotage est clos. Elle permet au personnel navigant de voir l'extérieur de l'appareil afin de le manœuvrer convenablement aussi bien en vol qu'au sol, tout en restant à l'abri du vent et des intempéries. Il existe des aéronefs à poste de pilotage clos et sans verrière, navigant aux instruments, mais ils constituent de très rares exceptions : l'immense majorité d'appareils à poste de pilotage clos sont dotés d'une verrière.
Tournoi de tennis de Stuttgart (WTA 2019)
L'édition féminine 2019 du tournoi de tennis de Stuttgart se déroule du 22 au 28 avril, sur terre battue en intérieur. Elle appartient à la catégorie Premier. Petra Kvitová s'impose en finale du simple, Mona Barthel et Anna-Lena Friedsam celle du double.

Mona Barthel
Mona Barthel, née le 11 juillet 1990 à Bad Segeberg, est une joueuse de tennis allemande, professionnelle depuis 2009.

À ce jour, elle a remporté quatre titres en simple et trois en double sur le circuit WTA.
Ventottesimo minuto
Ventottesimo minuto est un giallo italien réalisé par Paolo Frajoli et sorti en vidéo en 1991.

Il s'agit du troisième film inspiré par les meurtres du monstre de Florence, après L'assassino è ancora tra noi (1986) et Il mostro di Firenze (1986).

Il mostro di Firenze (film)
Il mostro di Firenze est un giallo italien réalisé par Cesare Ferrario (it) et sorti en 1986.

Le film, consacré au véritable tueur en série surnommé « Monstre de Florence », est librement adapté de l'ouvrage du même nom du journaliste Mario Spezi (it) paru en 1983.
Jean-René Sillègue
Le général Jean-René Sillègue fut chargé de "pacifier" la région de Sétif et la Kabylie lors de la Conquête de l'Algérie par la France.

Né au Cap-Français de Saint-Domingue le 15 août 1788, dans une famille de planteurs issus du Sud-Ouest de la France, il fit l'école militaire de Fontainebleau et devient lieutenant en 1805. Promu au grade de chef de bataillon le 12 mai 1813, il servit successivement en cette qualité dans le 1er régiment d'artillerie de marine et dans le 15e régiment d'infanterie de ligne et participa à toutes les campagnes de l'empire puis fut promu au grade de lieutenant-colonel. Le 27 décembre 1829, après la campagne d'Espagne, il fut promu au grade de colonel et placé à la tête du 6e régiment d'infanterie légère.

Sétif
Sétif (prononcé [se.tif]) (en arabe : سطيف, en tamazight : ⵚⵟⵉⴼ) est une ville du nord-est de l'Algérie et le chef-lieu de la wilaya de Sétif. Elle est située à proximité de la Petite Kabylie, à 252 km à l'est-sud-est d'Alger, à 70 km à l'est-nord-est de Bordj Bou Arreridj, à 283 km à l'ouest-sud-ouest d'Annaba et à 127 km à l'ouest de Constantine. La ville culmine à 1 100 m d'altitude.

Sous le nom de Sitifis, la ville faisait partie durant l'Antiquité du royaume berbère de Numidie, puis elle devint sous l'empire romain la capitale de la Maurétanie sétifienne, avant de passer au VIIe siècle sous contrôle arabo-musulman.

La ville est le point de départ des massacres de Sétif, Guelma et Kherrata, à la suite des manifestations du 8 mai 1945, signe avant-coureur de la guerre d'Algérie : c'est ce qui lui fera porter le nom de « la ville du Martyr ».
Club des Quatre
Le Club des Quatre (en anglais Club of Four, allemand Vierer-Club, suédois De fyras klubb) était une alliance entre les constructeurs de poids lourds SAVIEM, Volvo, DAF et Magirus-Deutz.

Officiellement la Société Européenne de Travaux et de Développement - ETD avait son siège social à Paris La cabine était un des composants les plus coûteux pour son développement. L'alliance a  permis de réduire les coûts pour les quatre constructeurs. En 1978, SAVIEM absorbe Berliet et donne naissance à Renault Véhicules Industriels (RVI), qui va continuer à faire partie de l'association. Magirus-Deutz est absorbé par Fiat V.I. en 1974 et intégré dans IVECO en 1975.

La cabine a été utilisée également aux États-Unis par Mack Trucks, qui va la conserver pendant 25 ans pour équiper sa gamme de camions moyens et légers comme le Magirus 90.M6FK de 6 tonnes.

Fiat V.I.
FIAT Veicoli Industriali était la division véhicules industriels (camions et autobus) du groupe Fiat S.p.A. avant la création d'IVECO en 1975.

Fiat V.I. comprenait trois divisions distinctes :

camions civils - poids lourds de 4,0 à 120 tonnes, dont le code usine était la série 600,

matériel militaire - camions et autres véhicules blindés, dont le code usine était la série 6000,

autocars et autobus, dont le code usine était la série 300 pour les autocars de ligne et GT et la série 400 pour les autobus urbains, avant la création d'IVECO en 1975 et d'Irisbus en 1999.
Adénylosuccinate-lyase
L'adénylosuccinate-lyase, ou adénylosuccinase, est une lyase qui catalyse deux réactions du métabolisme des purines :

Adénylosuccinate    fumarate + AMP,

SAICAR    fumarate + AICAR.

Cette enzyme est un homotétramère possédant trois sites actifs, chacun des quatre monomères identiques possédant trois domaines.

L'humain l'exprime dans tous ses tissus. Une mutation génétique est responsable du déficit en adénylosuccinate-lyase.

Acide fumarique
L'acide fumarique, ou acide trans-butènedioïque, est un acide dicarboxylique insaturé de formule chimique HOOC–CH=CH–COOH. Il se présente sous la forme d'une poudre blanche cristallisée et inodore, combustible mais faiblement inflammable et faiblement soluble dans l'eau. Il présente une saveur rappelant celle des fruits. C'est l'isomère trans de l'acide maléique : ses deux groupes carboxyle sont en position E (trans) tandis que ceux de l'acide maléique sont en position Z (cis), ce qui le rend plus stable que ce dernier. Ses sels et esters sont appelés fumarates.

Acide fumarique (E, trans)

Acide maléique (Z, cis)
Guaianases
Guaianases, est un district situé dans la zone est de la municipalité de São Paulo, dans l'État de São Paulo, au Brésil. La région est desservie par la Ligne 11 – Corail de la CPTM, qui permet d'accéder au centre-ville de São Paulo et aux municipalités de Ferraz de Vasconcelos, Poá, Suzano et Mogi das Cruzes.

Poá
Poá est une ville brésilienne de São Paulo. En 2010 la population, selon recensement, est de 106 033 habitants pour une zone de 17 km2, résultant en une densité de population de 6 627,06 habitants/km2. Poá est considérée comme une station thermale et touristique.
Andreï Sytchevoï
Andreï Ivanovitch Sytchevoï, né 16 mai 1969 dans la stanitsa Troitskaïa, dans le raïon de Krymsk (Kraï de Krasnodar, RSFSR, URSS) est un officier militaire russe. Commandant de la 8e armée combinée de la Garde du district militaire sud de février 2019 à novembre 2021, puis lieutenant général (2019) . Depuis le 28 février 2022, il fait l'objet de sanctions personnelles de l'Union européenne, prise en réponse à l'invasion de l'Ukraine par la Russie.

District militaire sud
Le district militaire sud (en russe : Южный военный округ), traduisible aussi par « district militaire méridional » et abrégé en YuVO (la transcription de ЮВО), est une région militaire des Forces armées de la fédération de Russie dont le siège se trouve à Rostov-sur-le-Don. C'est l'un des cinq districts militaires du pays. Il a juridiction sur la partie méridionale de la Russie européenne, notamment le Caucase du Nord et les régions ukrainiennes annexées, ainsi que sur les bases situées dans les pays de Transcaucasie.
Etna
L'Etna (prononcé : [ˈɛtna]) est un volcan d'Italie situé en Sicile, à proximité de la ville de Catane, la deuxième ville la plus peuplée de Sicile. Culminant à 3 403 mètres d'altitude, il est le plus haut volcan actif d'Europe et l'un des plus actifs du monde avec près de 80 éruptions au cours du XXe siècle,. En raison de sa forte activité éruptive, de ses coulées de lave très fluides et de sa proximité avec des zones densément peuplées, les volcanologues ont décidé de l'inclure dans la liste des volcans de la décennie.

Histoire éruptive de l'Etna
Cette liste des éruptions de l'Etna est une liste partielle réalisée à partir des sources documentaires suffisamment précises. Un très grand nombre d'autres éruptions ont laissé des traces sur le terrain mais sans informations détaillées sur les circonstances et les dates.

Le volume de lave ou d'éjectas — en millions de mètres cubes (Mm3) — a été indiqué quand il a pu être estimé. À titre d'indication, un million de mètres cubes représente le volume d'un cube de 100 mètres de côté.
Biogon
Le Biogon est un objectif photographique mis au point en 1934 par Ludwig Bertele chez Zeiss. Inspiré par les travaux de Roosinov, Bertele dessine d'abord l'Aviogon alors qu'il travaille chez Heerbrugg en Suisse en 1952. Il s'agit d'un objectif destiné à la prise de vue aérienne, qui minimise les distorsions. Zeiss demande ensuite à Bertele d'adapter cette formule optique pour des objectifs destinés aux appareils photographiques Contax et Hasselblad. Les Biogons sont généralement des objectifs grand angle.

L'objectif est constitué d'une partie centrale compacte de vergence positive, encadrée par deux larges ménisques divergents.

En raison de la faible distance focale arrière, ce type d'objectif n'est pas compatible avec les appareils photographiques reflex.

Contax
Contax est une marque d'appareils photographiques argentiques petit, moyen formats et numériques, fabriqués par Zeiss Ikon de 1932 à 1972, puis par Yashica et enfin par Kyocera jusqu'en septembre 2005 (décembre 2005 pour le système Contax 645), et équipés d'objectifs Carl Zeiss.
Autoroute A-68 (Espagne)
L'autoroute A-68 appelée aussi Autovía del Ebro est une longue autoroute transversale est-ouest du nord de l'Espagne. Elle est en projet dans la majeure partie de son tracé excepté dans la province de Saragosse.

Elle suit le court de l'Ebre, double la N-232 (es), alors qu'elle est elle-même doublée par l'AP-68 qui relie Saragosse à Bilbao.

Elle reliera les villes de Miranda de Ebro à Vinaròs ou Tortosa sur la côte méditerranéenne, une fois les études terminées dans cette région.

L'A-68 doit désenclaver plusieurs régions, notamment la province de Teruel, et la ville d'Alcañiz avec son futur circuit F1.

Province de Teruel
La province de Teruel (en espagnol : Provincia de Teruel - en catalan : Província de Terol) est l'une des trois provinces de la communauté autonome d'Aragon, dans l'est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Teruel.
Heureux Gagnants
Heureux gagnants est un film à sketches français réalisé par Maxime Govare et Romain Choay, sorti en 2024.

Le film est composé de quatre histoires indépendantes réparties en cinq segments. Elles traitent de différentes étapes de la vie d'un gagnant, de la découverte du gain à ses conséquences ou son instrumentalisation.

Après avoir remporté plusieurs millions d'euros au Loto, les heureux gagnants vont voir leur vie se changer en cauchemar.

Film à sketches
Le film à sketches (parfois écrit film à sketchs) est un genre cinématographique reposant sur plusieurs histoires tournant autour d'un même thème, quel qu'il soit (contenu ou forme). Ce genre a connu son heure de gloire en Europe avec la comédie à l'italienne des années 1950 et 1960.
Équipe de Tunisie de football à la Coupe d'Afrique des nations 2004
L'équipe de Tunisie de football participe à la coupe d'Afrique des nations 2004 organisée en Tunisie du 24 janvier au 14 février 2004. La Tunisie remporte le droit d'organiser la compétition le 4 septembre 2000, pour la troisième fois après les éditions 1965 et 1994.

Il s'agit de la onzième participation de l'équipe à la compétition. Sous la direction de l'entraîneur français Roger Lemerre, la Tunisie remporte son premier titre de coupe d'Afrique des nations pour la première fois de son histoire, après avoir battu le Maroc (2-1) en finale.

En tant que championne, la Tunisie se qualifie pour la coupe des confédérations 2005 en Allemagne, en tant que représentante de l'Afrique.

Coupe d'Afrique des nations de football 1994
La coupe d'Afrique des nations de football 1994 est la 19e édition de la coupe d'Afrique des nations, le tournoi biennal de football des associations africaines organisé par la Confédération africaine de football. Il est organisé par la Tunisie, qui remplace l'hôte d'origine, le Zaïre. Comme en 1992, le peloton de douze équipes est réparti en quatre groupes de trois. Le Nigeria remporte son deuxième championnat en battant la Zambie (2-1) en finale.

Cette dernière est affectée auparavant par une catastrophe aérienne au cours de laquelle 18 joueurs et plusieurs membres du staff de l'équipe précédente sont tués.
Henri de Genouillac
Henri Pierre Louis du Verdier de Genouillac, dit l'abbé Henri de Genouillac, né à Rouen le 15 mars 1881 et mort le 20 novembre 1940 dans son presbytère de Villennes-sur-Seine, est un prêtre catholique, épigraphiste et archéologue français, spécialiste en assyriologie.

André Parrot
André Parrot, né le 15 février 1901 à Désandans (Doubs) et mort le 24 août 1980 à Paris, est un pasteur et archéologue français, spécialiste du Proche-Orient ancien. Il est le premier directeur du Musée du Louvre de 1968 à 1972, après avoir dirigé le département des antiquités orientales du musée du Louvre de 1946 à 1968.
Compte courant d'associés
Un compte courant d'associé (CCA) est une somme versée par un associé dans la trésorerie de son entreprise. Cette somme peut être soit directement versée par l'associé soit correspondre à une créance envers l'associé, et laissée à la disposition de l'entreprise.

Trésorerie
La trésorerie est une notion comptable qui peut être relative à une entreprise ou une association, un ménage, mais aussi un État, et d'une manière générale à tout type d'organisation ayant recours à un plan comptable et à un budget, et donc à un mode de gestion à terme.

Elle est constituée par les sommes d'argent disponibles en caisse ou en banque. On peut la calculer en totalisant le solde de la caisse, et des différents comptes courants.
Frans Louis Wiemans
Frans (Louis) Wiemans, né le 13 janvier 1889 à Batavia (actuellement Jakarta) en Indonésie et mort le 13 février 1935 à Bandung, est un compositeur, pianiste, organiste, violoniste et ingénieur indonésien.

Bandung
Bandung ou Bandoung, (prononciation : /bɑ̃duŋ/), ou Bandoeng en néerlandais et en indonésien jusqu'en 1947, est une ville d'Indonésie, située dans l'Ouest de l'île de Java.

La ville est la capitale de la province de Java occidental. Elle a le statut de kota. Sa population était de 2 575 478 habitants en 2014, ce qui en fait la quatrième ville d'Indonésie (après Jakarta, Medan et Surabaya).

Bandung est le siège du diocèse de Bandung.

Bandung est également le nom du kabupaten dans lequel se trouve la ville. Son chef-lieu est Soreang. Le kabupaten, de création plus ancienne que la ville, est une entité administrative distincte.
Sonde de Blakemore
La sonde de Blakemore, ou sonde de Sengstaken et Blakemore, est un dispositif médical indiqué en cas d'hémorragie digestive haute par rupture de varices œsophagiennes, ou ulcération hémorragique du cardia. Elle est généralement utilisée dans un contexte d'urgence lorsque les alternatives au traitement de l'hémorragie sont insuffisantes ou inefficaces.

Cardia (anatomie)
Le cardia (ou jonction gastro-œsophagienne) est l'entrée de l'estomac, les aliments y pénétrant après avoir parcouru l'œsophage.

Son nom vient du grec kardia, cœur. De là vient l'expression mal au cœur synonyme de nausée.