hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Docodonta
Les Docodonta sont un ordre fossile de Mammaliaformes ayant vécu dans l'hémisphère nord (en Laurasia) du Jurassique moyen au Crétacé inférieur. Ils montrent une grande diversité écologique. On les identifie par leur denture caractéristique.

Laurasie
La Laurasie ou Laurasia est un supercontinent qui se sépara du reste de la Pangée (appelé dès lors Gondwana) durant le Mésozoïque. La Laurasie se divise à son tour en Eurasie et Amérique du Nord il y a environ 65 millions d'années, avec l'ouverture de l'Atlantique nord.

Son nom provient de l'association des zones géographiques « Laurentides » et « Asie ».

Il ne faut pas la confondre avec la Laurussia, continent du Dévonien, antérieur à la formation de la Pangée.
Pabouk
Le Pabouk est une classe de petit voilier quillard à ballast liquide. Il existe quatre modèles de taille différente : 2,60 mètres, 3,60 mètres, 4,85 mètres et 6,99 mètres (les 2 derniers modèles sont habitables).

Ballast (marine)
Un ballast est un réservoir d'eau de grande contenance équipant certains navires. Il est destiné à être rempli ou vidangé d'eau de mer afin d'optimiser la navigation. L'opération de vidange, ou déballastage, effectuée dans de mauvaises conditions peut poser des problèmes écologiques.

Le ballast est également le nom donné aux capacités de stockage de combustibles ou d'eau douce : ballast « eau douce », ballast « à combustible ».
Les Argonautes
Les Argonautes est une série télévisée jeunesse québécoise imaginée par Rachel Cardillo et Patrick Lowe, développée par Marie-Hélène Fortier et Marie-Ève Pelletier, et produite par Pixcom. Les 208 épisodes ont été diffusés entre le 7 janvier 2013 et le 7 avril 2016 à Télé-Québec.

Cette série est destinée aux enfants de 6 à 8 ans. Elle vise, entre autres, à sensibiliser les jeunes aux changements ainsi qu'à les aider à les affronter lorsque des incertitudes par rapport à l'inconnu se pointent.

Une websérie, qui prolonge l'histoire après le dernier épisode de la série, se déroule sur la Terre en 2017. Une émission spéciale ayant pour titre Les Argonautes : Retour du futur a d'abord été diffusée le 26 décembre 2016, conjointement avec la mise en ondes des huit premiers webisodes. Par la suite, quatre nouveaux webisodes sont mis en ligne à chaque lundi, du 2 janvier au 6 mars 2017.

26 décembre
Le 26 décembre est le 360e jour de l'année du calendrier grégorien, le 361e en cas d'année bissextile. Il reste alors 5 jours avant la fin de l'année.

C'était généralement le 6e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de la lave.
Route nationale 5 (Guadeloupe)
La route nationale 5, ou RN 5, est une route nationale française en Guadeloupe de 42 km, qui relie le nord de Pointe-à-Pitre (au niveau des Abymes) à Saint-François par le centre de l'île de Grande-Terre en passant par Le Moule.

Saint-François (Guadeloupe)
Saint-François (en créole guadeloupéen : Senfwanswà) est une commune française, située dans le département de la Guadeloupe. Municipalité d'environ 13 000 habitants, l'économie de Saint-François est orientée avant tout vers les activités balnéaires (grâce à ses plages et aux activités nautiques) et touristiques soutenues par un réseau hôtelier développé. Par ailleurs, la commune accueille le deuxième port de pêche de l'archipel et développe une importante agriculture maraîchère pour la consommation locale.
Stade de l'Académie militaire du Caire
Le Stade de l'Académie militaire du Caire (en arabe : إستاد الكلية الحربية بالقاهرة) (prononcé Istād al-Kullīyah al-Ḥarbīyah bil-Qāhira) est un stade bâti en 1989 au Caire, en Égypte.

Avec une capacité de 28 500 places, il sert de stade à l'équipe professionnelle de football de Tala'ea El Geish.

Tala'ea El Geish
Le Tala'ea El Geish Sporting Club (en arabe : نادي طلائع الجيش الرياضية), plus couramment abrégé en Tala'ea El Geish, est un club égyptien de football fondé en 1997 et basé au Caire.

Il évolue actuellement en première division.
Mace (catch)
Brennan Marcel Williams (né le 5 février 1991) est un sportif professionnel américain ayant joué au  football américain dans la  National Football League avant de se reconvertir en catcheur (lutteur) sur le  circuit indépendant et participer depuis 2024 au All Elite Wrestling sous le nom de ring Mason Madden (ou Mason D. Madden) dans l'équipe MxM Collection aux côtés de Mansoor.

Auparavant et après avoir joué au football américain universitaire pour les Tar Hells de l'université de Caroline du Nord au sein de la NCAA Division I FBS, Williams a été sélectionné par la franchise des Texans de Houston lors du troisième tour de la draft 2013 de la NFL. Blessé lors de son année rookie, il est libéré et effectue sans succès, des essais chez les Jaguars de Jacksonville et les Patriots de la Nouvelle-Angleterre. Il rejoint ensuite la WWE de 2016 à 2023 sous les noms de ring Dio Maddin (en tant que commentateur), de Mace (dans le clan Retribution) et ma. çé (avec les Maximum Male Models).

Jaguars de Jacksonville
Les Jaguars de Jacksonville sont une équipe professionnelle de football américain basée à Jacksonville, en Floride. Ils sont membres de la Division du Sud de la Conférence américaine de football (AFC) dans la Ligue Nationale de Football (NFL) depuis leur création en 1995.

Les Jaguars, avec les Panthers de la Caroline, ont rejoint la NFL comme équipe d'expansion en 1995, ce qui en fait, avec les Texans de Houston et les Ravens de Baltimore, une des équipes les plus récentes de la NFL.

Ils jouent au EverBank Stadium situé près du fleuve Saint Johns dans le centre de Jacksonville.

Depuis leur création, les Jaguars ont remporté quatre championnats de division (en 1998, 1999, 2017 et 2022) et ont fait huit apparitions en séries éliminatoires, la dernière fois en 2022. Ils ont aussi atteint à trois reprises la finale de conférence en 1996, 1999 et 2017.
Poids idéal
Le poids idéal ou poids normal désigne en fait la masse d'une personne présentant une corpulence considérée comme normale d'un point de vue médical. L'Organisation mondiale de la santé la définit par un indice de masse corporelle compris entre 18,5 et 25 kilogrammes par mètre carré et est, selon ces critères, bornée par la maigreur et le surpoids. La notion de poids de forme est utilisée dans le sport pour désigner le poids moyen pour lequel un sportif est dans les conditions de meilleure performance sportive.

Surpoids
Le surpoids correspond à une accumulation anormale et excessive de graisse qui présente un risque pour la santé.

Selon l'Organisation mondiale de la santé, chez l'humain adulte (plus de 18 ans), un individu est dit en surpoids quand son indice de masse corporelle (IMC) est compris entre 25 kilogrammes par mètre carré (kg/m2) et 30 kg/m2. D'autres critères existent pour les moins de 18 ans, par exemple proposé par l’International Obesity Task Force.
Château de Tateyama
Le château de Tateyama (館山城, Tateyama-jō) est un château japonais situé à Tateyama, au sud de la préfecture de Chiba au Japon. À la fin de l'époque d'Edo, le château servait de résidence au clan Inaba, daimyos du domaine de Tateyama, mais le château est plus connu par ses liens avec les anciens  maîtres de la province d'Awa, le clan Satomi. Le château était aussi connu sous le nom de « Nekoya-jō » (根古屋).

Clan Inaba
Le clan Inaba (稲葉氏 Inaba-shi) est un groupe de samouraïs prédominant pendant les époques Sengoku et d'Edo. Durant l'époque d'Edo, les Inaba sont identifiés comme un des clans fudai daimyo (« clans intérieurs »), vassaux ou alliés héréditaires du clan Tokugawa, à l'opposé des tozama daimyo (« clans extérieurs »).
Le Désert d'Entremont
Le Désert d'Entremont est une station de sports d'hiver de France située en Savoie, dans le massif de la Chartreuse, sur la commune d'Entremont-le-Vieux, au sud de Chambéry, au pied du mont Outheran.

La commune accueille également le Granier, une autre station de sports d'hiver, sur le versant opposé, au pied du mont Granier.

Mont Granier
Le mont Granier est un sommet culminant à 1 933 m d'altitude dans les Alpes françaises, entre la commune de Chapareillan (département de l'Isère) et celle d'Entremont-le-Vieux (département de la Savoie), limitant au nord-est le massif de la Chartreuse. Il domine la vallée du Grésivaudan et la combe de Savoie de sa face est d'une part, et la cluse de Chambéry de sa face nord d'autre part.

Cette face nord est constituée d'une falaise de près de 900 m de hauteur, apparue dans la nuit du 24 au 25 novembre 1248 à la suite d'un gigantesque glissement de terrain ayant fait disparaître une partie de la montagne. C'est probablement le plus grand éboulement connu de l'histoire de l'Europe. Le nombre de victimes est estimé à près de 1 000, et cette catastrophe a donné naissance à l'une des plus grandes falaises calcaires de France avec 700 mètres d'à-pic.

Le mont Granier domine le col du Granier, qui relie la vallée des Entremonts à la cluse de Chambéry.
Chicago and Illinois Midland Railway
Le Chicago and Illinois Midland Railway (sigle AAR: CIM) était un chemin de fer américain de classe I, spécialisé dans le transport du charbon. En 1996 il fut racheté par Genesee & Wyoming  qui le rebaptisa Illinois and Midland Railroad (IMRR).Il dessert les villes de Peoria, Illinois, Springfield et Taylorville.

Association of American Railroads
L’Association of American Railroads (abrégée AAR que l'on peut traduire par Association des chemins de fer américains) est un regroupement des principales compagnies ferroviaires d'Amérique du Nord (Canada, États-Unis, Mexique). Il s'agit d'une certaine manière du pendant nord-américain de l'Union internationale des chemins de fer (UIC) européenne.
New York City Waterfalls
New York City Waterfalls est un projet d'art public de l'artiste Olafur Eliasson, en collaboration avec le Public Art Fund. Il se compose de quatre cascades artificielles placées autour de New York le long de l'East River. Le plus célèbre était le pont de Brooklyn dans le bas de Manhattan,. Avec 15,5 millions de dollars, il s'agit du projet d'art public le plus coûteux depuis l'installation de The Gates à Central Park par Christo et Jeanne-Claude. Les chutes d'eau ont officiellement commencé à couler le 26 juin 2008. Elles ont fonctionné de 7 h à 22 h (sous éclairage après le coucher du soleil), jusqu'au 13 octobre 2008. Elles mesuraient trente mètres de haut et se déversaient au rythme de 132 m3 par minute.

Pont de Brooklyn
Le pont de Brooklyn (en anglais Brooklyn Bridge), à New York, est l'un des plus anciens ponts suspendus des États-Unis. Il traverse l'East River pour relier les arrondissements de Manhattan et de Brooklyn.

Long de 1 825 mètres et haut de 84 mètres, ce pont a coûté plus de 15 millions de dollars de l'époque et on estime que 27 personnes ont perdu la vie pendant les travaux, qui ont duré 14 ans. Son architecte, John Augustus Roebling étant mort des suites d'un accident sur le chantier, et quelques jours seulement après le début de la construction, c'est son fils, Washington Roebling, puis sa belle-fille, Emily Warren Roebling, qui menèrent le projet à son terme. Le pont de Brooklyn est ouvert à la circulation le 24 mai 1883 : pendant cette seule journée, il est emprunté par 1 800 véhicules et 150 300 personnes.
Le miroir se brisa (téléfilm, 2010)
Le miroir se brisa (The Mirror Crack'd from Side to Side) est un téléfilm de la deuxième série télévisée britannique Miss Marple, réalisé en 2010 par Tom Shankland, sur un scénario de Kevin Elyot, d'après le roman Le miroir se brisa d'Agatha Christie.

Ce téléfilm, qui constitue le 20e épisode de la série (4e épisode de la 5e saison), a été diffusé pour la première fois en Norvège le 28 février 2010, aux États-Unis le 23 mai 2010, et au Royaume-Uni le 2 janvier 2011 sur le réseau d'ITV.

2 janvier
Le 2 janvier est le 2e jour de l'année du calendrier grégorien.

Il reste généralement 363 jours avant la fin de l'année, 364 dans le cas où elle est bissextile.

C'était généralement le 13e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de l'ardoise.
Scott Gray (rugby à XV)
Scott Donald Gray, né le 25 février 1978 à Salisbury (aujourd'hui Harare), est un joueur de rugby à XV qui joue avec l'équipe d'Écosse depuis 2004 et avec les Border Reivers, évoluant au poste de troisième ligne aile.

2004 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2004 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
You Better You Bet
You Better You Bet est une chanson du groupe rock britannique the Who, apparaissant comme la première chanson de leur album de 1981 Face Dances. Elle est interprétée par le chanteur Roger Daltrey, avec les chœurs de Pete Townshend et le bassiste John Entwistle. La partie de guitare de Townshend est jouée sur une Rickenbacker 360 à 12 cordes.

You Better You Bet est devenu un succès et l'une des chansons les plus reconnaissables du groupe. C'est le dernier single du groupe qui a atteint le top 20 du Billboard Hot 100, atteignant le n°18. La chanson était au n°1 du Billboard sur cinq semaines à partir du 4 avril 1981. C'était aussi leur dernier single à atteindre le Top Ten au Royaume-Uni, culminant à la 9e place.

La démo originale de Pete Townshend, enregistrée en mars 1980, est parue sur la compilation Another Scoop.

Cet article a été traduit du wikipedia anglophone consacré à la chanson You Better You Bet du groupe The Who.

John Entwistle
John Alec Entwistle, né le 9 octobre 1944 à Chiswick dans le borough londonien de Hounslow et mort le 27 juin 2002 à Paradise dans l'État du Nevada aux États-Unis, est un musicien et producteur britannique. Il est le bassiste du groupe rock The Who, de 1964 à son décès.

Il est considéré comme l'un des plus talentueux et importants bassistes de tous les temps. Développant des techniques de jeu qui ont fait école, il a changé la perception et la place de la basse au sein d'un groupe rock, marquant dès 1965 le premier succès des Who - My Generation  - d'un solo exécuté à une vitesse étonnante pour l'époque.

En 2000, la revue anglaise Guitar magazine l'a consacré « meilleur bassiste du millénaire », tandis qu'en 2011, les lecteurs de Rolling Stone Magazine l'ont élu meilleur bassiste de tous les temps.
NOAAS Bell M. Shimada (R 227)
Le NOAAS Bell M. Shimada (R 227) est un navire océanographique  et halieutique de flotte de la NOAA (National Oceanic and Atmospheric Administration) et plus spécifiquement du service de la National Marine Fisheries Service (NMFS) depuis 2010. Il est le quatrième d'une classe de cinq nouveaux navires de recherche sur les pêches.

Il porte le nom de Bell M. Shimada (en) (1922-1958), spécialiste américain des pêches qui appartenait à l'United States Fish and Wildlife Service et à l'Inter-American Tropical Tuna Commission et était connu pour ses études sur le Thunnini du Pacifique tropical.

National Oceanic and Atmospheric Administration
Agence américaine d'observation océanique et atmosphérique

La National Oceanic and Atmospheric Administration (en abrégé NOAA), en français l'Agence américaine d'observation océanique et atmosphérique, est une agence des États-Unis responsable de l'étude de l'océan et de l'atmosphère.
Charles Elworthy
Samuel Charles Elworthy (23 mars 1911 - 4 avril 1993) est un officier supérieur de la Royal Air Force. Il est commandant d'un escadron de bombardiers Blenheim puis commandant de station pendant la Seconde Guerre mondiale. Il devient chef d'état-major de la Force aérienne au milieu des années 1960 et met en œuvre l'annulation des programmes d'avions d'attaque TSR-2 et d'avions de transport militaire HS681. Il est également chef d'état-major de la Défense, poste dans lequel il supervise l'évacuation d'Aden en novembre 1967 et doit répondre à la crise croissante en Irlande du Nord à la fin des années 1960.

Chief of the Air Staff
Le Chief of the Air Staff (Chef d'État-Major aérien) ou CAS est le titre du commandant général de la Royal Air Force. Il est membre du  Chiefs of Staff Committee (comité des chefs d'État-major) et de l'Air Force Board (conseil d'administration des forces aériennes).

L'actuel Chief of the Air Staff est l'Air chief marshal Michael Wigston.
Jamal Reynolds
Idris Jamal Reynolds (né le 20 février 1979 à Augusta en Géorgie) est un joueur professionnel de football américain qui évoluait au poste de defensive end dans la National Football League (NFL) pendant trois saisons au début des années 2000.

Il joue au football universitaire pour Université d'État de Floride avec l'équipe des Seminoles et est nommé dans l'équipe All-America. Les Packers de Green Bay le choisissent au premier tour de la draft 2001 de la NFL en dixième position.

Augusta (Géorgie)
Augusta est une ville de l'État de Géorgie, aux États-Unis. Augusta est située sur le fleuve Savannah, à la frontière entre la Géorgie et la Caroline du Sud. Sa population était de 202 081 habitants au recensement de 2020. En 1996, les gouvernements de la ville et du comté de Richmond décidèrent de fusionner pour former la ville-comté d'Augusta-Richmond, identifiée depuis par le simple nom de la ville. C'est aujourd'hui la troisième municipalité de Géorgie. Sa région métropolitaine, composée de sept comtés en Géorgie et en Caroline du Sud, comprenait 611 000 habitants en 2020 ; c'est la deuxième aire urbaine de l'État après la mégalopole d'Atlanta. Le surnom officiel d'Augusta est « Garden City ».
Championnats d'Europe de char à voile 1964
Les 2e championnats d'Europe de char à voile 1964, organisés par le pays hôte sous l'égide de la fédération internationale du char à voile, se sont déroulés à La Panne dans la province de Flandre-Occidentale en Belgique,.

Fédération internationale du char à voile
La Fédération internationale du char à voile, officiellement en néerlandais Internationale Vereniging voor Zeilwagensport et en anglais International Association for Sand & Land Yachting (souvent désignée par l'acronyme FISLY), est une association internationale qui regroupe les fédérations nationales de char à voile du monde entier.

La Fédération Internationale de Sand et Land Yachting est fondée en 1962. Une nouvelle constitution de la FISLY voit le jour en 2007.

La FISLY est membre observateur depuis juillet 2018 de l'Association mondiale des fédérations internationales de sport,.

Outre la promotion et la réglementation du sport, la FISLY organise également le championnat du monde depuis 1975 et le championnat d'Europe depuis 1963.
Annapurni Subramaniam
Annapurni Subramaniam est la directrice de l'Institut indien d'astrophysique de Bangalore et travaille sur des domaines tels que les amas stellaires, l'évolution stellaire et la population des galaxies et des nuages de Magellan,.

Institut indien d'astrophysique
L'Institut indien d'astrophysique ou IIA (Indian Institute of Astrophysics) est un institut de recherche spécialisé dans les domaines de l'astronomie et de l'astrophysique dont le siège est situé à Bangalore. C'est le principal organisme de recherche dans ce domaine en Inde.
Holiday (chanson des Bee Gees)
Holiday (littéralement « Jour de fête », en anglais) est une chanson pop baroque-pop psychédélique, écrite et composée par les frères Barry Gibb et Robin Gibb des Bee Gees, qui l'enregistrent en single, extrait de leur troisième album, Bee Gees' 1st, de 1967,, un des plus importants succès internationaux de leur carrière.

Pop baroque
La pop baroque (rock baroque, rock anglais, ou pop/rock de chambre) est un sous-genre musical du pop rock ayant émergé dans les années 1960 au Royaume-Uni et aux États-Unis en tant que genre mêlant pop rock, musique classique, pop orchestrale et musique baroque.

La pop baroque atteint son pic de popularité à la fin des années 1960, grâce à de nombreux artistes et groupes principalement orientés dans le genre ou ayant ajouté des éléments du genre à leurs chansons comme : les Beach Boys, The Moody Blues, The Beatles, The Left Banke, The Fifth Estate, The Rolling Stones, Love et Procol Harum. La popularité du pop baroque décline dans les années 1970, en partie à cause de l'émergence du punk rock, du disco et du hard rock ; néanmoins, le genre continue à être produit et parvient à développer de nouveaux sous-genres, comme la pop de chambre, qui se développe dans les années 1990 et incorpore des éléments de musique classique.
Astra A-80
L'Astra A-80 est un pistolet semi-automatique double action de la société espagnole Astra-Unceta y Cia. Il a été développé en 1982 sous licence à partir du Sig-Sauer P220. La principale différence technique avec le Sig-Sauer P220 réside dans le chargeur à double colonne offrant une capacité de 15 coups en 9 mm.

En 1985 une nouvelle version à la sécurité améliorée sort sous le nom de Astra A-90. L'arme est très sûre mais au prix d'un mécanisme et d'une manipulation très compliquée.

En 1990 ces défauts sont rattrapés avec l'Astra A-100 qui conserve néanmoins les qualités de sécurité de l'Astra A-90.

Platine (arme)
La platine d'une arme à feu est un ensemble mécanique assurant la percussion. Il en existe de nombreuses variantes.

Le terme est plus souvent employé afin de décrire des mécanismes d'armes légères, en particulier de poing. La plupart des armes longues contemporaines sont dépourvues de chiens apparents et emploient des mécanismes asservis de sorte que le fait de chambrer une cartouche puis verrouiller, par exemple en refermant un fusil, arme l'ensemble, ce qui signifie que cela le place en état de percuter.

Pour certaines armes automatiques, la platine intègre également la fonction de sélecteur de tir, l'action sur la détente déclenchant un tir semi-automatique lorsqu'elle est partiellement pressée et automatique lorsqu'elle est complètement pressée.

Les obus, surtout contemporains, sont quant à eux rarement percutés car les pièces d'artillerie recourent souvent à un allumage électrique.
Vijftigers
Les « Vijftigers » constituent un groupe de poètes néerlandais qui ont marqué la littérature néerlandaise des années 1950 ; de là aussi le nom qui désigne leur appartenance à la génération des années 1950.  Le terme « Vijftigers » est mentionné pour la première fois dans le titre d'un poème de Lucebert, publié en 1949 dans le quatrième numéro de CoBrA : Verdediging van de 50-ers (Apologie des cinquantistes, c'est-à-dire du mouvement des années 1950) .  Certains écrivains belges néerlandophones appartiennent également à ce groupe.

Lucebert
Lubertus Jacobus Swaanswijk, plus connu sous le nom de Lucebert, est un poète, peintre et dessinateur néerlandais, né le 15 septembre 1924 à Amsterdam et mort le 10 mai 1994 à Alkmaar. Membre du mouvement CoBrA, il a participé au  mouvement Experimentele Groep in Holland qui publie la revue Reflex en deux parutions à partir d'octobre novembre 1945, avec un manifeste de Constant Nieuwenhuys. Sa phrase la plus célèbre est Alles van waarde is weerloos (ce qui pourrait se traduire en français par « Tout ce qui a de la valeur est impuissant/sans défense »).
Jimmy Butler
Jimmy Butler III, né le 14 septembre 1989 à Tomball dans le Texas, est un joueur américain de basket-ball mesurant 1,98 m et évoluant au poste d'ailier pour les Warriors de Golden State.

Repêché en 30e position lors de la draft 2011, il progresse et devient All-Star à 6 reprises. Il est également devenu NBA Most Improved Player en 2015, récompensant sa progression. Il est sélectionné à 5 reprises dans une NBA All-Defensive Team et 5 fois dans une équipe All-NBA.

Luol Deng
Luol Deng, né le 16 avril 1985 à Wau (Soudan du Sud), est un ancien joueur professionnel soudano-britannique de basket-ball. Il évoluait en NBA au poste d'ailier.

Il est actuellement président de la Fédération sud-soudanaise de basket-ball.