hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hiram Hiller
Hiram Milliken Hiller Jr., né le 8 mars 1867 à Kahoka dans le Missouri et mort le 7 août 1921 à Swarthmore, Pennsylvanie, est un médecin, missionnaire médical, explorateur et ethnographe américain. Il a parcouru l'Océanie et l'Asie, ramenant de ses voyages des spécimens archéologiques culturels, zoologiques et botaniques et du matériel scientifique destiné aux musées, à des cours ou à des publications. Ses notes et ses collections sont une source de renseignements considérable sur ces régions et leurs populations à la fin du XIXe siècle. Durant la partie médicale de sa carrière, il se consacre à l'étude de la poliomyélite à l'occasion des premières épidémies frappant les États-Unis au début du XXe siècle.

University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology
Le University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology (Musée d'archéologie et d'anthropologie de l'université de Pennsylvanie) est un musée de Philadelphie. Comme son nom l'indique, il est rattaché à la prestigieuse Université de Pennsylvanie, qui fait partie de l'Ivy League, et concentre essentiellement ses collections sur l'archéologie et l'anthropologie.
Chapelle Sainte-Brigitte
Les chapelles chrétiennes suivantes ont été nommées chapelle Sainte-Brigitte en référence à une sainte Brigitte :

la chapelle Sainte-Brigitte, de Långöre (nl) à Borgholm en Suède ;

la chapelle Sainte-Brigitte, du Reyran à Fréjus en France ;

la chapelle Sainte-Brigitte, de Grand-Champ en France ;

la chapelle Saintes-Anne-et-Brigitte, de Stralsund en Allemagne.

Chapelle Sainte-Brigitte du Reyran
La chapelle Sainte-Brigitte du Reyran est une chapelle du gothique tardif qui se trouve à Fréjus en France. Elle est dédiée à sainte Brigitte de Suède et rattachée au diocèse de Fréjus-Toulon.

On remarque une pierre de maîtrise gravée et datée.

Elle comprend cinq oratoires.
Forteresse de Charleroi
La forteresse de Charleroi est une ancienne place forte, située sur la Sambre, qui est à l'origine de la ville de Charleroi, en Belgique. Édifiée par les Espagnols en 1666, elle a été agrandie par les Français, partiellement démantelée au XVIIIe siècle, puis reconstruite par le royaume uni des Pays-Bas au début du XIXe siècle comme l'un des éléments de la barrière Wellington, avant d'être démantelée définitivement en 1871.

Demi-lune (fortification)
Une demi-lune, ravelin ou boulevard, est en fortification bastionnée un ouvrage extérieur en forme de « V » destiné à couvrir la courtine et les bastions. Elle est généralement placée entre la tenaille et le glacis et peut être renforcée par l'adjonction d'un réduit,.

Demi-lune avec réduit sur le plan-relief de Menin.

Demi-lune de l'enceinte bastionnée de Toul.

La demi-lune des Jésuites, avec son réduit, vue sur le plan-relief de Bergues.

Calais : tournée vers la ville, la demi-lune de l'Hermitage devant la citadelle.
L'Artiste-peintre
L'Artiste-peintre est la cent-onzième histoire de la série Lucky Luke par Morris et Bob De Groot. Elle est publiée pour la première fois en album en 2001 n° 40. Étant donné que Morris décède la même année, c'est le dernier album sorti de son vivant.

Morris (auteur)
Maurice De Bevere, dit Morris, né le 1er décembre 1923 à Courtrai et mort le 16 juillet 2001 à Bruxelles, est un auteur de bande dessinée belge. Il est connu comme créateur en 1946 de Lucky Luke, une série populaire qu'il a dessinée jusqu'à sa mort, seul ou en collaboration avec divers scénaristes, dont René Goscinny. Il a qualifié pour la première fois la bande dessinée de « neuvième art » dans le journal Spirou en 1965.
Super Chikan
James "Super Chikan" Johnson (né le 16 février 1951, à Darling au Mississippi) est un bluesman Américain, évoluant à Clarksdale au Mississippi. Il est le neveu du bluesman Big Jack Johnson.

Selon le journaliste anglais Paul Du Noyer dans L'encyclopédie illustrée de toutes les musiques, Super Chikan, Big Jack Johnson, Booba Barnes, R. L. Burnside, et Paul "Vin" Jones sont « les représentants actuels d'une version plus audacieuse, électrique du son brut, pur du Delta blues. »

Blues Music Award
Les Blues Music Awards, anciennement W. C. Handy Awards (ou The Handys), sont des récompenses  décernées par la Blues Foundation. Elles étaient initialement nommées en l'honneur de W. C. Handy surnommé le « père du blues ». Les premières récompenses sont décernées en 1980 et sont « universellement reconnues comme les plus hautes distinctions octroyées aux musiciens et auteurs-compositeurs de musique blues ». La cérémonie se tient tous les ans généralement à Memphis (Tennessee) où se trouve le siège de la Blues Foundation.
Katorga
Le mot russe katorga (en russe : каторга), que l'on peut traduire par « bagne », désigne une partie du système de répression pénale de l'Empire russe. Les condamnés étaient envoyés dans des camps très éloignés, situés dans de vastes régions peu habitées de la Sibérie et de l'Extrême-Orient russe, où ils étaient contraints de travailler.

Le mot vient du grec du verbe kateirgein, « réprimer », « enfermer » (dans des galères, par exemple) ou du mot katergon (κατεργων), galère.

Contrairement aux camps de concentration, la katorga fait partie du système judiciaire normal de l'Empire russe. Les camps avaient des caractéristiques communes : confinement, infrastructure simplifiée (par opposition aux prisons) et travail forcé (tâches généralement très pénibles).

Déportation pénale
La déportation pénale est un procédure pénale consistant à transporter une personne condamnée hors d'un pays vers une colonie pénale (bagne). La France a envoyé des condamnés en Guyane, notamment aux bagnes de Cayenne, de Saint-Laurent du Maroni, des îles du Salut et de Nouvelle-Calédonie. Le Royaume-Uni, des années 1610 jusqu'aux années 1770, a aussi déporté des condamnés vers ses colonies américaines, puis vers l'Australie entre 1788 et 1868.
Adzeux
Adzeux (ou Adzeu) est un hameau du village de Louveigné, dans la province de Liège, en Belgique. Avec Louveigné il fait aujourd'hui partie de la commune de Sprimont ( Région wallonne de Belgique. Ce village faisait partie de l'ancienne commune de Louveigné.

Chantoire
En contexte karstique, le chantoire ou chantoir, francisation du wallon tchantwère ou tchantwêr (chanter), désigne en  Belgique et plus rarement dans le Nord et l'Est de la France, une perte hydrologique d'un cours pérenne ou temporaire, dans une dépression marquée (doline ou aven) qui se produit lorsqu'un ruisseau quitte la surface et poursuit son cheminement sous terre.
Big.LITTLE
big.LITTLE (de l'anglais big signifiant « grand » et little signifiant « petit ») est une technologie de microprocesseur multi-cœur conçue par ARM, utilisant simultanément un cœur à très faible consommation (LITTLE) comme cœur principal et plusieurs cœurs plus puissants (big), s'activant en cas de demande importante en puissance de calcul. Cela permet d'économiser davantage d'énergie que lorsque plusieurs processeurs de même puissance sont mis en parallèle, tout en conservant une forte capacité de calcul.

ARM (entreprise)
Arm Limited (anciennement ARM) est une société britannique spécialisée dans le développement de processeurs d'architecture 32 bits et d'architecture 64 bits de type RISC. Filiale de SoftBank depuis 2016. ARM développe également un grand nombre de blocs de propriété intellectuelle (IP). ARM est désormais présent dans le monde entier et son siège historique se situe à Cambridge.
Olszówka (Koło)
Olszówka est une localité polonaise, siège de la gmina rurale d'Olszówka, située dans le powiat de Koło en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se situe à environ 14 kilomètres à l'est de la ville de Koło et 133 kilomètres à l'est de Poznań, la capitale régionale.

Olszówka (gmina)
Olszówka [ɔlˈʂufka] est une commune rurale de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Koło. Elle s'étend sur 81,5 km2 et comptait 4 614 habitants en 2010.

Elle se situe à environ 14 kilomètres à l'est de la ville de Koło et à 133 kilomètres à l'est de Poznań, la capitale régionale.
Péninsule de Barff
La péninsule de Barff (en anglais : Barff Peninsula, en norvégien : Barffhalvøya) est une péninsule de l'île de Géorgie du Sud. Elle est entourée à l'ouest par la baie de Cumberland et à l'est par l'océan Atlantique.

La péninsule tient son nom de la pointe la plus au nord : Barff Point. Elle fut vraisemblablement aperçue en premier par l'expédition de James Cook en 1775.

Baie de Cumberland
La baie de Cumberland, en anglais : Cumberland Bay, est une baie du nord-est de la Géorgie du Sud. Elle donne sur l'ancienne station baleinière de Grytviken et la station de recherche de King Edward Point.

Elle est généralement divisée en son côté ouest (la baie de Cumberland Ouest (en), Cumberland West Bay) et son côté est (la baie de Cumberland Est, Cumberland East Bay).

Cette baie fut découverte et nommée par James Cook en 1775.
Gare de Maxonchamp
La gare de Maxonchamp était une gare ferroviaire française de la ligne d'Épinal à Bussang, située sur le territoire de la commune de Rupt-sur-Moselle, dans le département des Vosges en Lorraine.

La commune est desservie par un service de cars TER Lorraine (Ligne 8).

Gare de Remiremont
La gare de Remiremont  est une gare ferroviaire française de la ligne d'Épinal à Bussang, située sur le territoire de la commune de Remiremont, dans le département des Vosges, en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1864, par la Compagnie des chemins de fer de l'Est, et devient une gare terminus en 1989, après la fermeture de la section de Remiremont à Bussang.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par le TGV et des trains TER Grand Est.
Sourds au cinéma
Les sourds au cinéma consiste à montrer au cinéma des situations où les personnes sourdes soit présentes et non dissimulées soit, au contraire, peintes de façon subtile ou sous-jacente utilisent la langue des signes ou non.

Langue des signes américaine
La langue des signes américaine (en anglais : American Sign Language, AmeSLan ou ASL) est la langue des signes principale aux États-Unis, au Canada anglophone (la langue des signes québécoise étant dominante au Québec) et dans une partie du Mexique.

Elle est aussi utilisée aux Maroc, Philippines, Singapour, Hong Kong, République dominicaine, Haïti, Puerto Rico, Côte d'Ivoire, Burkina Faso, Ghana, Togo, Bénin, Nigéria, Tchad, Gabon, République démocratique du Congo, République centrafricaine, Mauritanie, Kenya, Madagascar et au Zimbabwe. En Afrique, elle est appelée langue des signes de l’Afrique francophone (LSAF), dialecte de la langue des signes américaine influencé par le français et la langue des signes française.
Chronologie de l'histoire du Québec (1608 à 1662)
Cette section de la Chronologie de l'histoire du Québec et de la Nouvelle-France concerne les événements ayant eu lieu entre la fondation de Québec et la mise sur pied du Conseil souverain de la Nouvelle-France.

Société Notre-Dame de Montréal
La Société Notre-Dame de Montréal, de son vrai nom la Société de Notre-Dame de Montréal pour la conversion des Sauvages de la Nouvelle-France, est un groupe de personnes formé en 1641 dont l'objectif consistait à fonder une ville fortifiée en Nouvelle-France dans le but d'y instruire colons français et Indiens chrétiens. Cette société est à l'origine de la ville actuelle de Montréal, au Québec.

En 1663, peu de temps après la mort de deux des membres fondateurs Jean-Jacques Olier de Verneuil et Jérôme Le Royer, sieur de La Dauversière, la société est dissoute. Elle lèguera son avoir à la Compagnie de Saint-Sulpice.
Queen of Blood
Queen of Blood est un film de science-fiction horrifique américain réalisé par Curtis Harrington et sorti en 1966.

Queen of Blood est un remake voire un plagiat des films soviétiques Au-devant du rêve (Мечте навстречу, 1963) et L'Appel du ciel (Небо зовёт, 1959). Toutes les séquences dans l'espace et les scènes sur la planète Mars proviennent des films soviétiques,. Harrington a réalisé Queen of Blood à la suite de Voyage sur la planète préhistorique (1965), qui incorporait également des séquences des films soviétiques.

L'Appel du ciel
L'Appel du ciel (Небо зовёт, Nebo zoviot), est un film soviétique de science-fiction, réalisé par Alexandre Kozyr et Mikhaïl Karioukov et sorti en 1959.

Le film se déroule alors que l'URSS et les États-Unis sont engagés dans la lutte pour la conquête de l'espace et être les premiers à conquérir la planète Mars, la navette spatiale américaine est en perdition et l'équipage est sauvé par les Russes.

Pour sa sortie américaine, le film est remonté et « américanisé » par Francis Ford Coppola sous le titre Battle Beyond the Sun.
El Carrascal (métro de Madrid)
El Carrascal est une station de métro à Leganés, dans la communauté de Madrid, en Espagne. Ouverte le 11 avril 2003, elle est située sur la ligne 12 du métro de Madrid entre Julián Besteiro et El Bercial.

Leganés (Madrid)
Leganés est une commune espagnole de la communauté de Madrid, située au sud-ouest de la capitale, à l'intérieur de son aire métropolitaine.

Avec 186 995 habitants en 2013, elle est la cinquième ville la plus peuplée de la communauté, après Madrid, Móstoles, Alcalá de Henares et Fuenlabrada.

La ville abrite un club de football de première division, le Club Deportivo Leganés.
Spanish War Service Medal
La Spanish War Service Medal (en français : Médaille de service de la guerre espagnol) est une médaille militaire de service de l'armée de terre américaine (US Army) qui a été créée par une loi du Congrès américain le 9 juillet 1918 (40 Stat. 873). Cette médaille récompense les membres de l'armée de terre et des volontaires américains qui ont accompli un service actif pendant la guerre hispano-américaine, mais qui n'étaient pas admissibles à la médaille de la campagne d'Espagne.

Décorations militaires des États-Unis
Les décorations militaires des États-Unis reconnaissent le service et la bravoure des membres des forces armées des États-Unis. Avec les insignes militaires, ce sont les deux récompenses qui signalent les haut faits de la carrière d'un militaire.
Île Cook (Chili)
L'île Cook, également connue sous le nom d'île London, est une île située dans l'archipel de la Terre de Feu, au Chili. Elle est située à l'ouest de l'île Gordon, au sud de l'île O'Brien et à l'est de l'île Londonderry à l'entrée de la baie Cook, à l'intérieur du parc national Alberto de Agostini.

Les cônes volcaniques Fueguino sont situés sur l'île.

L'île a été nommée en la mémoire du capitaine James Cook. Cook ne visita jamais l'île, mais il passa à l'entrée de la baie Cook le 19 décembre 1774. La baie fut nommée en 1828 par Henry Foster.

Île Gordon
L'île Gordon (en espagnol : Isla Gordon) est une île de l'archipel de Terre de Feu. L'île est rattachée administrativement à la commune de Cabo de Hornos, dans la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien, au Chili. Elle a une superficie de 591 km2. Son point culminant (non nommé) est à une altitude de 1 548 mètres, il se situe dans la partie orientale de l'île.

L'île Gordon est situé au nord-ouest de l'île Hoste. Au nord, le canal Beagle la sépare de la grande île de la Terre de Feu. À l'ouest de l'île se trouvent l'île O'Brien, l'île Londonderry, l'île London, l'île Thompson, l'île Olga et l'île Darwin.
Arille
En botanique, un arille est une enveloppe charnue plus ou moins développée autour d'une graine. Ce peut être soit une excroissance du funicule (arille vrai) ou du micropyle (arillode),
soit un épaississement du raphé (strophiole).

Un des cas les plus représentatifs est celui de la pseudo-baie d'if dont l'enveloppe charnue est incomplète. Cette graine d'if n'est en fait pas un fruit, puisque, par définition, le fruit est un organe dérivant de l'ovaire (vrai fruit) — et potentiellement d'autres organes (faux fruit) — qui recouvre complètement la graine. L'arille de l'if est la seule partie non toxique de la plante ; elle est sucrée et mucilagineuse.

Pour d'autres, comme le fruit de la passion et le litchi,
la chair que l'on déguste est en fait l'arille.

Micropyle
Le micropyle (du grec micros, très petit et pulè, ouverture) est le très petit orifice de certains éléments reproducteurs femelles. Le terme est employé dans plusieurs domaines :

Chez les poissons, les amphibiens et les insectes ovipares, c'est une ouverture dans la membrane cellulaire des ovules, orifice de pénétration du spermatozoïde et point de convergence du faisceau des chromosomes. Lors de la ponte, lorsque l'ovule est expulsé dans l'eau, la paroi cellulaire s'hydrate et gonfle rapidement. Cette turgescence entraîne la fermeture du micropyle. S'il n'y a pas eu pénétration d'un spermatozoïde, cela met un terme à toute possibilité de fécondation.

Chez les plantes à graines, c'est une ouverture dans le tégument de l'ovule, par laquelle le tube pollinique pénètre jusqu'au nucelle (phénomène de porogamie opposé à la chalazogamie).
Collège bardique des Gaules
Le Collège bardique des Gaules est une association néodruidique, dont la déclaration a été faite à Paris en avril 1933. Elle se place dans la filiation de la Gorsedd des bardes de l'Île de Bretagne, dont ses principaux membres fondateurs ont reçu l'investiture, soit directement, soit par l'intermédiaire de la Gorsedd de Bretagne. Il a arrêté toute activité après 1939. L'Ordre druidique Manred se réclame de sa filiation, parmi plusieurs autres.

Néodruidisme
Le néodruidisme (également appelé druidisme par certains adhérents) est une forme moderne de religion ou de spiritualité qui promeut l'harmonie avec la nature, souvent au travers d'une forme de culte de la nature. Ce mouvement d'inspiration maçonnique, essentiellement présent dans le monde anglo-saxon et en Europe dans les pays anciennement celtisés, compterait deux millions d'initiés.

Le néodruidisme, dont les premiers mouvements apparaissent en Angleterre au XVIIIe siècle, relève en partie des premières manifestations de la mouvance « néopaïenne ». Les premiers mouvements néodruidiques, inspirés par la vision romantique des XVIIIe et XIXe siècles, étaient basés sur des descriptions historiques des druides de l'âge du fer largement erronées. Ces mouvements n'avaient pas, par ailleurs, de relation directe avec les anciens Celtes ou leur civilisation.
Ezzelino III de Romano
Ezzelino III de Romano, surnommé le Féroce (en italien : Il feroce), né le 25 avril 1194 à Romano et mort le 27 septembre 1259 à Soncino, était un seigneur et condottiere italien du XIIIe siècle. Il est célèbre pour sa cruauté et pour l'usage immodéré qu'il fit de sa condotta.

Innocent IV
Innocent IV, né Sinibaldo Fieschi (vers 1180/1190 – 7 décembre 1254), est le 180e pape de l'Église catholique, du 25 juin 1243 à sa mort.

Il appartenait à l'une des principales familles de Gênes. Formé à Parme et Bologne, il passait pour l'un des meilleurs[réf. souhaitée] canonistes de son époque. Son pontificat est notamment marqué par la lutte contre l'empereur du Saint-Empire Frédéric II dans le cadre de la longue querelle du sacerdoce et de l'Empire.
Ouragan Fred (2009)
L’ouragan Fred est le 7e système cyclonique de la saison 2009 dans l'océan Atlantique nord et le 6e à recevoir un nom. Son origine est une onde tropicale bien structurée sortant de la côte africaine le 6 septembre. Le développement s'accélère vite dans la nuit du 8 au 9 pour atteindre en un peu plus de 12h l'intensité d'ouragan de catégorie 3 dans l'échelle de Saffir-Simpson. Fred s'affaiblit ensuite et se dissipe à partir du 12 septembre en pleine océan.

Fred a laissé des quantités peu importantes de pluie sur les îles du Cap-Vert et a forcé l’annulation de deux vols. La dépression qui a hérité de l'humidité de Fred a laissé des précipitations abondantes, principalement en Géorgie, ce qui a causé pour près de 500 millions $US en dommages et la mort de dix personnes dans des inondations.

Nomenclature des cyclones tropicaux
La nomenclature des cyclones tropicaux désigne les noms que prennent les différentes phases dans la vie des cyclones tropicaux. Cet article traite également des termes associés aux cyclones subtropicaux et extratropicaux qui peuvent être à l'origine ou à la dissipation des cyclones tropicaux. Finalement, il liste des noms de tempêtes de certaines saisons cycloniques.
Chrono champenois-Trophée européen 2014
La 25e édition du Chrono Champenois-Trophée Européen a eu lieu le 14 septembre 2014. La course fait partie du calendrier international féminin UCI 2014 en catégorie 1.1. Elle est remportée par l'Ukrainienne Hanna Solovey.

Chrono champenois
Le Chrono champenois est une course cycliste contre-la-montre française disputée à Bétheny, dans le département de la Marne. Organisé par l'association Bétheny Sport Organisation, il est composé de deux épreuves, féminine et masculine.

Le Chrono champenois féminin a été créé en 1989. Jeannie Longo et Karin Thürig y détiennent le record de victoires avec 4 succès.

L'épreuve masculine a été créée en 1998. Réservée aux amateurs jusqu'en 2004, elle fait partie de l'UCI Europe Tour de 2005 à 2019, elle est maintenant à nouveau réservée aux amateurs.

L'édition 2017 est annulée.
Saint-Maur (ancienne commune)
Saint-Maur est une ancienne commune française située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Le 1er janvier 2016, elle fusionne avec sa voisine Villers-les-Ormes au sein de la commune nouvelle de Saint-Maur.

Ligne des Aubrais - Orléans à Montauban-Ville-Bourbon
La ligne des Aubrais - Orléans à Montauban-Ville-Bourbon est une des principales lignes radiales du réseau ferroviaire français. Longue de 544 kilomètres, elle forme avec les lignes de Paris-Austerlitz à Bordeaux-Saint-Jean et de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville, le grand axe de Paris à Toulouse.

Ce fut d'ailleurs le dernier des grands axes français, puisque la ligne ne fut achevée qu'à la fin du XIXe siècle.

Elle constitue la ligne no 590 000 du réseau ferré national.

Par extension, la liaison ferroviaire Paris - Toulouse par Orléans et Limoges est fréquemment désignée par l'acronyme POLT, formé de l'initiale de ces quatre villes.
Allan Österlind
Erik Allan Auguste Österlind, dit Allan Österlind, né le 2 novembre 1855 à Stockholm (Suède) et mort le 23 juin 1938 à Juvisy-sur-Orge (Seine-et-Oise),  est un peintre et graveur suédois.

Il est le père du peintre paysagiste Anders Osterlind (1887-1960), d'Annette Osterlind-Sarradin (1882-1954), dessinatrice de mode et costumière, d'Yves Osterlind (1892-1937), peintre, et le grand-père de l'aquarelliste Nanic Osterlind (1909-1943).

August Strindberg
Johan August Strindberg, né le 22 janvier 1849 à Stockholm et mort le 14 mai 1912 dans la même ville, est un écrivain, dramaturge et peintre suédois. Il fait partie des auteurs suédois les plus importants et est un des pères du théâtre moderne. Ses œuvres se classent parmi deux courants littéraires majeurs, le naturalisme et l'expressionnisme.
Chimie ionique en phase gazeuse
La chimie ionique en phase gazeuse est un domaine d'études faisant appel à la fois à la physique et la chimie pour étudier les ions et les molécules en phase gazeuse le plus souvent par spectrométrie de masse. La principale application de cette discipline est l'étude de la thermodynamique et de la cinétique des réactions chimiques,, comme la thermodynamique de la solvatation d'ions dans un solvant. Par exemple, les solutions ioniques à sphères de solvatation de petite taille peuvent être étudiées en phase gazeuse puis extrapolées à l'état condensé.

Espèce chimique
En chimie, le terme « espèce chimique » est une appellation générique se référant à un ensemble d'entités chimiques identiques : chaque entité est soit un atome (espèce chimique atomique), soit un groupe d'atomes liés qui peut, selon sa charge électrique et sa configuration électronique, être une molécule, un ion ou un radical.

Le nom d'une espèce chimique désigne aussi l'entité chimique qui la constitue, qu'elle soit une molécule, un ion, un radical ou un atome. Sa formule chimique décrit l'entité chimique mais désigne aussi bien l'entité que l'espèce chimique.

Une matière formée d'une seule espèce chimique est appelée un corps pur. C'est pourquoi dans certains contextes on peut utiliser indifféremment les mots corps pur ou espèce chimique.