hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Franklin (Peanuts)
Franklin Armstrong est le premier personnage noir américain du comic strip Peanuts.
Il y apparaît grâce à Harriet Glickman, une professeur de Los Angeles, qui écrit à Charles Schulz en lui demandant d'introduire un personnage noir dans Peanuts. Schulz révèle qu'un éditeur lui a dit « Cela m'est égal qu'un de vos personnages soit noir, mais s'il vous plaît, ne montrez pas les autres enfants avec lui à l’école » (I don't mind you having a black character, but please don't show them in school together). Schulz déclara qu'il n'avait jamais répondu à cet éditeur.

Franklin rencontre Charlie Brown à la plage le 31 juillet 1968. Il lui rend la balle que sa sœur Sally avait lancée dans la mer. Ils discutent de leur famille et feront un château de sable. Franklin est réfléchi et intelligent, il a une passion pour le hockey sur glace et fait partie de l'équipe de baseball de Peppermint Patty.

Franklin apparaîtra pour la dernière fois en 1999.

Sally Brown
Sally Brown est un personnage du comic strip Peanuts de Charles Schulz, elle est la sœur cadette du personnage principal, Charlie Brown.

Elle est amoureuse de Linus mais celui-ci ne semble pas éprouver les mêmes sentiments.

Sally est une sœur difficile, elle peut être gentille et douce mais aussi égoïste et obsessionnelle. Elle n'aime pas fournir des efforts (ce qui peut expliquer ses problèmes scolaires) et pense que la vie devrait être simple et facile et que le monde lui doit des explications. Elle cherche toujours la réponse à ses questions. Sally apparaît pour la première fois le 23 août 1959, alors qu'elle n'est que bébé, elle va grandir et deviendra un personnage fondamental des Peanuts.

Sally est blonde, sa robe est parfois rose mais, dans les adaptations animées des comics, sa robe, est le plus souvent bleu à points noirs. Vers la fin du comic strip, elle porte un pantalon et un t-shirt.

Elle apparaît dans le comic strip pour la dernière fois le 6 février 2000.
Capital
Le capital est une somme d'investissements utilisée pour en tirer un profit, c'est-à-dire un stock de biens ou de richesses nécessaires à une production. Cet emploi, courant en sciences économiques, en finance, en comptabilité, en sociologie et en philosophie, a néanmoins dans les domaines distincts des significations spécifiques.

Capital productif
Le capital productif, capital physique ou capital technique, est l’ensemble des biens de production que possèdent les entreprises et qui leur sert à produire des biens ou des services.

Le capital productif est constitué de biens immobiliers et de matériels de production (biens durables, etc.).

Il s'accroit avec l’investissement en biens d'équipement et, sans investissement, décroit au fil du temps (selon un taux appelé taux de dépréciation du capital).
Simón Vela
Simón Vela, né à Paris l'année 1384 et mort à El Cabaco le 11 mars 1438, est un pèlerin français, dont le nom original était Simon Roland, qui en 1434 a trouvé une image romane de la Vierge Marie au sommet de la Peña de Francia (El Cabaco, province de Salamanque, Espagne),.

Province de Salamanque
La province de Salamanque (en espagnol : Provincia de Salamanca) est une des trois provinces du Royaume de León, jusqu'à l'actuelle communauté autonome de Castille-et-León, dans l'ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Salamanque.
Cunlhat
Cunlhat (prononcé /kɛ̃.ja/, ou /kœ̃.ja/) est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ses habitants, au nombre de 1 301 au recensement de 2022, sont appelés les Cunlhatois et les Cunlhatoises.

Prononciation du français
La prononciation du français indique comment les phonèmes sont combinés dans la langue française. Cet article, qui fournit diverses informations sur la phonologie du français, montre tous les phonèmes habituels et possibles de cette langue en incluant des variétés régionales du français du Canada, de la Belgique et de la France.
Mesihovina
Mesihovina (en cyrillique : Месиховина) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Tomislavgrad, dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 996 habitants.

Tomislavgrad
Tomislavgrad (en cyrillique : Томиславград) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 760 habitants et la municipalité 33 032.
Alexia Bertrand
Alexia Bertrand, née le 30 mai 1979 à Wilrijk, est une femme politique belge, membre du Mouvement réformateur et de l'Open Vld. Depuis 2025, elle est députée fédérale à la Chambre des représentants.

Elle est secrétaire d'État au Budget et à la Protection des consommateurs de 2022 à 2025.

Wilrijk
Wilrijk est une ancienne commune belge devenue district de la ville belge d'Anvers le 1er janvier 1983. Anvers est la seule commune du pays à être divisée en districts. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1983.
Bryan Greenberg
Bryan Greenberg, né le 24 mai 1978 à Omaha (Nebraska), est un acteur et chanteur américain,. Il est principalement connu pour avoir incarné le rôle de Jake Jaglieski dans la série Les Frères Scott durant les trois premières saisons.

Omaha (Nebraska)
Omaha (/ˈoʊməhɑ/) est la plus grande ville de l’État du Nebraska, dans le comté de Douglas, aux États-Unis. Située dans les plaines centrales du Midwest, à l'est des Grandes Plaines, Omaha occupe la rive droite du Missouri, à environ 375 km à l’ouest du Mississippi. La ville est surnommée « La Porte d'entrée de l’Ouest » (en anglais : Gateway to the West). La ville compte 430 000 habitants en 2021 pour une aire urbaine de 1 000 000 d'habitants.
Christian Dalger
Christian Dalger, né le 18 décembre 1949 à Nîmes et mort le 1er juillet 2023 à Martigues, est un footballeur puis entraîneur français. Il joue au poste d'attaquant droit du milieu des années 1960 au début des années 1980.

Formé au SC Toulon, il évolue ensuite à l'AS Monaco avec laquelle il remporte le championnat de France en 1978 et la coupe de France en 1980. Il retourne ensuite dans son club formateur où il termine sa carrière.

Il compte six sélections pour deux buts marqués en équipe de France et participe avec les « Bleus » à la Coupe du monde de football de 1978.

Reconverti entraîneur, il dirige le SC Toulon en division 1, le FC Grenoble qu'il fait remonter en division 2 et l'ES Vitrolles qui passe sous ses ordres de la promotion d'honneur de la ligue de Méditerranée au Championnat de France de National. Il entraîne également le FC Martigues et l'Équipe nationale du Mali.

Coupe de France de football 1979-1980
La Coupe de France de football 1979-1980 est la 63e édition de la Coupe de France.

Elle a vu l'AS Monaco FC l'emporter sur l'US Orléans en finale, le 7 juin 1980, sur le score de 3 buts à 1. C'est la troisième Coupe de France remportée par le club monégasque.
Watashi no otoko
Watashi no otoko (私の男) est un film japonais réalisé par Kazuyoshi Kumakiri, sorti en 2014.

Il s'agit d'une adaptation du roman Watashi no Otoko de Kazuki Sakuraba,.

Le film reçoit le Prix Mainichi du meilleur film 2014. Il remporte également le Grand Prix du 36e Festival international du film de Moscou, et Tadanobu Asano reçoit la récompense du meilleur acteur. Fumi Nikaidō a remporté le Rising Star Award au festival du film asiatique de New York et la récompense pour la meilleure actrice aux 6e TAMA Film Awards.

Kazuki Sakuraba
Kazuki Sakuraba (桜庭 一樹, Sakuraba Kazuki) est une romancière japonaise, auteur de romans et light novels, et lauréate du prix Naoki.

Née en 1971, elle commence par des romans, mais la série policière à succès Gosick l'amène à travailler avec plusieurs éditeurs de « light novel », et son livre A Lollypop or a Bullet prend la troisième place dans le classement 2006 de Kono Light Novel ga Sugoi. Le livre s'avère si populaire qu'il est réédité par Kadokawa comme roman grand public. Au cours des dernières années, elle a publié plusieurs romans chez d'autres éditeurs traditionnels, faisant ainsi d'elle l'un des rares romanciers de « light novel » à franchir ce pas. En 2007, son livre 赤朽葉家の伝説 est nommé pour le prix Naoki. En 2008, elle est nommée pour la deuxième fois pour Watashi no Otoko et remporte le prix.
Château de Venzac
Le château de Venzac est situé à Mur-de-Barrez dans le Aveyron. Il est partiellement inscrit à l'inventaire des monuments historiques depuis le 30 mai 1989 et possède un jardin remarquable.

Il ne doit pas être confondu avec le château de Veuzac situé près de  Villefranche-de-Rouergue.

Villefranche-de-Rouergue
Villefranche-de-Rouergue est une commune française du sud de la France située dans le département de l'Aveyron, dont elle est sous-préfecture, en région Occitanie.

La ville possède le label « Grand Site d'Occitanie » ainsi que celui de « ville d'art et d'histoire » avec le « pays des bastides du Rouergue ».
Poppon de Stavelot
Poppon de Stavelot, né en 978 à Deinze et mort le 21 janvier 1048 à l'abbaye de Marchiennes en France, était un moine bénédictin, abbé de Stavelot et proche conseiller de Henri II qui lui donna la charge de réformer à la manière clunisienne et superviser une quinzaine d’abbayes de l’empire. Un très ancien document historique le certifiant, il est connu comme le premier pèlerin flamand, à avoir visité la Terre sainte.

Canonisé en 1624, saint Poppon est liturgiquement commémoré le 25 janvier.

Henri II (empereur du Saint-Empire)
Henri II, dit « le Boiteux » ou « le Saint », né en mai 973 (selon le nécrologe de Mersebourg, le 6 mai) et mort le 13 juillet 1024, est le sixième et dernier roi de Germanie ou empereur romain germanique de la dynastie saxonne et ottonienne. Duc de Bavière de 995 à 1004 et de 1009 à 1017, roi de Francie orientale (Germanie) en 1002, roi d'Italie en 1004, élu empereur romain germanique en 1002, il est couronné à Rome par le pape Benoît VIII en 1014. Il épouse Cunégonde, qu'il associe à son gouvernement.

Menant une vie pieuse, il encourage le développement du monachisme, créé, en 1007, sur des terres qui lui appartenaient en propre depuis 995, l'évêché de Bamberg, et doit combattre Boleslas Ier de Pologne, duc puis roi de Pologne. Mort en 1024 à Göttingen en Basse-Saxe, enseveli à Bamberg, il est canonisé en 1146. L'impératrice connaît cette reconnaissance en 1200. L'Église catholique le célèbre en tant que saint le 13 juillet (anciennement le 15 juillet).
Pandora Hearts
Pandora Hearts (パンドラハーツ, Pandora Hātsu) est un manga de Jun Mochizuki. Il est prépublié entre mai 2006 et mars 2015 dans le magazine GFantasy de Square Enix, et est compilé en un total de vingt-quatre tomes. La version française est éditée par Ki-oon entre juillet 2010 et avril 2016.

Une adaptation en série télévisée d'animation de vingt-cinq épisodes par le studio d'animation Xebec a été diffusée entre le 3 avril 2009 et le 25 septembre 2009 sur TBS.

S'inspirant des œuvres de Lewis Carroll Alice au pays des merveilles et De l'autre côté du miroir, Pandora Hearts reprend le nom et les traits caractéristiques de certains personnages, ainsi que certains thèmes.

Square Enix
Square Enix Co., Ltd. (株式会社スクウェア・エニックス, Kabushiki-gaisha Sukuwea Enikkusu) est une société japonaise qui développe et édite des jeux vidéo et des mangas.

La société est connue principalement pour ses jeux vidéo de rôle, notamment les séries Final Fantasy, Dragon Quest, Kingdom Hearts, NieR et Parasite Eve. Elle est parfois incorrectement désignée par l'ancien nom de l'une de ses branches, « Squaresoft ». La société est née du rachat de Squaresoft par Enix.
Egon Franke (homme politique)
Egon Franke, né le 11 avril 1913 à Hanovre et mort le 26 avril 1995 à Hanovre, est un homme politique allemand, membre du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD).

Adhérent du SPD avant la Seconde Guerre mondiale, il fait partie de la résistance allemande au nazisme. En 1946, il devient député régional de l'État de Hanovre, puis du Land de Basse-Saxe. Il entre au Bundestag cinq ans plus tard.

Avec la formation de la coalition sociale-libérale fédérale, en 1969, il est nommé ministre fédéral des Relations intra-allemandes et se charge de l'application de l'Ostpolitik. Lors de la séparation de l'alliance, en 1982, il devient vice-chancelier pendant deux semaines.

Il est réélu député fédéral en 1983 et se retire de la vie politique quatre ans plus tard.

Vice-chancelier (Allemagne)
Le suppléant du chancelier fédéral (Stellvertreter des Bundeskanzlers), communément appelé vice-chancelier (Vizekanzler), est un membre du Gouvernement fédéral allemand que le chancelier fédéral charge de le suppléer dans certaines de ses attributions.

L’actuel vice-chancelier est le ministre fédéral des Finances, Lars Klingbeil.
Jung-gu Office (métro de Daejeon)
Jung-gu Office (hangeul : 중구청 ; hanja : 中區廳), est une station de passage de la ligne 1 du métro de Daejeon. Elle est située au 71, Jungang-ro, quartier Seonhwa-dong, dans l'arrondissement Jung-gu de la ville de Daejeon en Corée du Sud.

Ouverte en 2006, la station est desservie par les rames qui circulent sur la ligne (service omnibus)

Métro de Daejeon
Le métro de Daejeon (hangeul : 대전도시철도 ; hanja : 大田都市鐵道) est le métro de la ville de Daejeon, en Corée du Sud. Exploité par la Daejeon Transportation Corporation (DJTC), il dispose d'une unique ligne (ligne 1), mise en service en 2006 et prolongée en 2007. Longue de 22,74 kilomètres, elle dessert 22 stations.
Éliminatoires de la Coupe d'Asie des nations de football 2015
Les éliminatoires de la Coupe d'Asie des nations de football 2015 vont voir divers pays prendre part à la compétition pour déterminer les 11 places qualificatives pour la finale du tournoi en Australie sur la base de nouveaux systèmes de qualification fixés par la Asian Football Confederation (AFC).

Cinq équipes ne prendront pas part à ses éliminatoires : l'Australie qualifiée comme hôte ainsi que le vainqueur et le troisième du tournoi en 2011, qui sont le Japon et la Corée du Sud. La Corée du Nord a remporté l'AFC Challenge Cup 2012 et a également obtenu la qualification. L'équipe qui remportera l'AFC Challenge Cup 2014 sera elle aussi qualifiée.

AFC Challenge Cup 2012
L'AFC Challenge Cup 2012 est la quatrième édition de l'AFC Challenge Cup, une compétition entre les équipes nationales des nations « émergentes » de la Confédération asiatique de football (AFC). Le tournoi se déroule au Népal.

Le vainqueur du tournoi est qualifié pour la Coupe d'Asie des nations de football 2015. La Corée du Nord qui remet son titre en jeu remporte pour la deuxième fois de suite le tournoi, en battant en finale le Turkménistan, comme en 2010.
Elsbeth
Elsbeth est une série télévisée américaine créée par Robert et Michelle King, diffusée depuis le 29 février 2024 sur le réseau CBS et en simultané sur le réseau Global au Canada.

Il s'agit d'un spin-off de The Good Wife, diffusé de 2009 à 2016 et de The Good Fight diffusé de 2017 à 2022.

En Belgique francophone, elle est diffusée depuis le 3 septembre 2024 sur La Une, au Québec depuis le 22 septembre 2024 sur le réseau TVA, en Suisse romande sur RTS Un depuis le 29 décembre 2024 et en France, elle est diffusée sur TF1 depuis le 8 janvier 2025.

Chaque épisode est basé sur le principe du howcatchem (inversion du whodunit) où le meurtrier, la préparation et la réalisation du meurtre sont révélés dès les premières minutes de l'épisode (la série caractéristique appliquant ce principe étant Columbo).

The Good Fight (série télévisée)
The Good Fight ou Une lutte exemplaire (au Québec), est une série télévisée américaine en soixante épisodes d'environ 50 minutes créée par Robert et Michelle King et diffusée entre le 19 février 2017 et le 10 novembre 2022 sur le service de streaming en ligne CBS All Access (devenu Paramount+) et au Canada à la télévision sur W Network. Afin de promouvoir la série, le premier épisode a été diffusé sur le réseau CBS et en simultané sur Global.

En France, la série est diffusée depuis le 14 décembre 2017 sur la plateforme Prime Video et depuis le 6 septembre 2020 sur Téva, et au Québec, depuis le 22 février 2018 sur Séries+. Elle est diffusée en intégralité sur Disney+ Suisse depuis le 2 mars 2022. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Elle constitue à la fois une suite et une série dérivée de la série The Good Wife.
Concerto pour piano no 2 de Saint-Saëns
Le concerto pour piano no 2 en sol mineur op. 22 de Camille Saint-Saëns, composé en 1868. Il fut écrit en moins de trois semaines pour son ami le pianiste Anton Rubinstein. Lors de sa création, le 13 mai 1868 à Paris, le compositeur se mit au clavier et le pianiste à la direction. Le concerto est dédié à Madame A. de Villers, née de Haber.

Concerto pour piano no 4 de Saint-Saëns
Le concerto pour piano no 4 en do mineur (op. 44) a été composé par Camille Saint-Saëns en 1875 et constitue le quatrième des cinq concertos pour piano. Il a été créé au Théâtre du Châtelet à Paris le 31 octobre 1875 par le compositeur au piano, l'Orchestre Colonne dirigé par Édouard Colonne. Il porte la dédicace « À Monsieur Antoine Door, professeur de piano au Conservatoire de Vienne ». Il a été édité chez Durand en 1877.
ERuby
eRuby (Embedded Ruby) est un système de modèles, ou «templates», qui enchâsse Ruby à l'intérieur d'un document texte. On l'utilise pour inclure du code Ruby dans un document HTML, à la manière de ASP, JSP ou encore PHP.

Ruby
Ruby est un langage de programmation libre. Il est interprété, orienté objet et multi-paradigme. Le langage a été standardisé au Japon en 2011 (JIS X 3017:2011), et en 2012 par l'Organisation internationale de normalisation (ISO 30170:2012).
Takata-matsubara
Takata-matsubara (高田松原) est un lieu de beauté pittoresque désigné de niveau national situé à Rikuzentakata dans la préfecture d'Iwate au Japon, sélectionné parmi les 100 paysages du Japon au cours de l'ère Shōwa. Des soixante-dix mille pins qui se trouvaient le long d'un tronçon de deux kilomètres de plage à l'intérieur du parc national de Sanriku Fukkō, il n'en restait qu'un debout après le séisme de 2011 de la côte Pacifique du Tōhoku,.

Parc national de Sanriku Fukkō
Le parc national de Sanriku Fukkō (三陸復興国立公園, Sanriku Fukkō Kokuritsu Kōen) est un parc national japonais situé sur l'île d'Honshū. Créé le 24 mai 2013, le parc couvre une superficie de 28 537 ha le long de la côte de Sanriku.
Saison 2020-2021 du Pro14
La saison 2020-2021 du Pro14, ou Guinness Pro14 selon le sponsor actuel de la compétition, voit s'affronter douze franchises écossaises, galloises, irlandaises et italiennes de rugby à XV.

Avec le retrait des Southern Kings de toute compétition jusqu'en 2021 puis son entrée en liquidation en septembre 2020, et les restrictions frontalières en vigueur au Royaume-Uni compliquant considérablement les déplacements des Cheetahs, seules les équipes européennes sont réparties dans les tableaux des deux conférences. La réintégration d'équipes sud-africaines demeure possible en cours de saison. La direction de la compétition annonce par ailleurs vouloir accueillir davantage d'équipes de ce pays dès la saison suivante.

Le Leinster Rugby est le triple champion en titre, et défend ce titre avec succès en remportant pour la huitième fois la compétition.

Cheetahs
Les Cheetahs ou Central Cheetahs, également appelés Toyota Cheetahs pour des raisons commerciales, sont une franchise de rugby à XV d'Afrique du Sud, basée à Bloemfontein, évoluant dans le Super Rugby jusqu'en 2017, puis en Pro14 de 2017 à 2020.

Ils évoluent alternativement au Vodacom Park de Bloemfontein ou au GWK Park de Kimberley.
Lagouira
Lagouira, La Güera, ou encore La Agüera, est le site d’une ancienne ville désormais déserte sur la côte atlantique, à l'extrême sud de la zone disputée du Sahara occidental avec le Maroc, frontalier avec la Mauritanie. Lagouira est situé du côté occidental du Ras Nouadhibou (ancien Cap Blanc), une pointe de 65 kilomètres de long, près des villes mauritaniennes de Nouadhibou et de Cansado.

Cette localité désertée est de facto sous le contrôle de la Mauritanie pour protéger la zone portuaire de Nouadhibou, avec laquelle elle partage la péninsule du Cap Blanc.

Elle demeure également revendiqué par les autorités du Royaume du Maroc.

Nouadhibou
Nouadhibou (en arabe : نواذيبو, à l'époque coloniale française : Port-Étienne) est la capitale de la wilaya (région) de Dakhlet Nouadhibou, située sur le Râs Nouâdhibou, dans la partie occidentale de la République islamique de Mauritanie. C'est par le nombre d'habitants la deuxième ville du pays après Nouakchott, la capitale politique et administrative.
Jiří Toman
Jiří Toman (né le 5 novembre 1938 à Prague et mort le 20 avril 2020 à Genève) est un juriste tchéco-suisse, expert dans le domaine du droit international. De 1992 à 1998, il est directeur de l'Institut Henry-Dunant à Genève, qu'il a rejoint en 1969, d'abord comme chargé de recherche, puis dans divers postes de direction. De 1998 à 2018, il est professeur à la faculté de droit de l'université de Santa Clara aux États-Unis.

Université de Santa Clara
L’université de Santa Clara (en anglais : Santa Clara University, abrégée en SCU) est une institution universitaire privée situé à Santa Clara en Californie (États-Unis).
Fondée par des Jésuites en 1851 elle est une des plus anciennes institutions d'enseignement supérieur en Californie.
Tumbes (département)
Le département de Tumbes (en espagnol : [ˈtumbes]) localement Departamento de Tumbes est l'un des vingt-quatre départements qui, avec la province constitutionnelle de Callao et la province de Lima, composent la République du Pérou. Sa capitale est la ville homonyme de Tumbes, située au bord du fleuve du même nom et à 25 minutes en voiture de la frontière avec l'Équateur.

Le département est situé à l'extrême nord-ouest du pays. Il est limité au nord-est et à l'est par l'Équateur, au sud par le département de Piura et au nord-ouest le golfe de Guayaquil sur l'océan Pacifique.

Avec 4 669,20 km2, c'est le plus petit département du pays et son troisième département le moins peuplé après Moquegua et Madre de Dios, mais avec une densité de population de 48,15948,2/km2, c'est le 5e plus densément peuplé et le 4e le plus peuplé avec 191 713 habitants.

Il a été créé le 25 novembre 1942.

Golfe de Guayaquil
Le golfe de Guayaquil est une vaste étendue d'eau de l’océan Pacifique à l’ouest de l’Amérique du Sud. Sa limite nord se situe au niveau de la ville de Salinas, en Équateur, et sa limite sud au niveau de Punta Pariñas, au Pérou.

Le golfe tire son nom de la ville de Guayaquil. Les rivières de l’Équateur et du Pérou se jettent dans le golfe de Guayaquil, à l’instar de la rivière Guayas, de la rivière Jubones, de la rivière Zarumilla et de la rivière Tumbes.
Route du vin en Roussillon
Sous la dénomination route du vin en Roussillon, en 2018, il existe trois routes des vins à flanc d'Est des Pyrénées (terrasses proches du littoral), mais à proximité des principaux fleuves de la région, et qui se trouvent dans la moitié Est du département des Pyrénées-Orientales, à savoir du Nord au Sud :

l'Agly (dans les régions ou « Pays » suivants : Salanque, Fenouillèdes et les confins du Conflent et du Ribéral)

la Têt (dans les régions ou « Pays » suivants : Roussillon et les confins du Ribéral)

le Tech (dans les régions ou « Pays » suivants : Aspres, Albères et le long de la Côte Vermeille).

Ribéral
Le Ribéral (Riberal en catalan) est une région naturelle des Pyrénées-Orientales. Elle est comprise entre les Aspres au sud et les premiers contreforts du Fenouillèdes côté nord. Le Ribéral appartient au territoire plus vaste de la comarque du Roussillon.