hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Champlat-et-Boujacourt
Champlat-et-Boujacourt est une commune française, située dans le département de la Marne en région Grand Est. Elle est formée de deux villages de la région naturelle du Tardenois, à l'ouest de la Montagne de Reims et de son parc naturel régional.

Commune rurale de l'aire d'attraction de Reims, Champlat-et-Boujacourt est membre de la communauté de communes des Paysages de la Champagne, à qui elle a transféré un certain nombre de compétences (notamment en matière d'eau et de déchets).

Au dernier recensement de 2023, la commune comptait 139 habitants. Son économie est particulièrement tournée vers l'agriculture.

Champlat-et-Boujacourt est en partie détruite pendant la Première Guerre mondiale. Pendant la Seconde Guerre mondiale, elle accueille le « maquis de Chantereine ». Son patrimoine architectural comprend notamment son église, reconstruite dans l'entre-deux-guerres.

Mareuil-le-Port
Mareuil-le-Port est une commune française, située dans le département de la Marne en région Grand Est. Elle fait partie de la région naturelle de la vallée de la Marne, rivière qui délimite son territoire au nord.

Bourg rural de l'aire d'attraction d'Épernay, la commune est composée de trois agglomérations principales : Port-à-Bison, Mareuil-le-Port et Cerseuil. Elle est membre de la communauté de communes des Paysages de la Champagne, à qui elle a transféré un certain nombre de compétences (notamment en matière d'eau et de déchets).

Au dernier recensement de 2023, la commune comptait 1 150 habitants appelés Mareuillats et Mareuillates. Son économie est particulièrement tournée vers la viticulture.

Son patrimoine architectural comprend notamment l'église Saint-Remi, la chapelle Sainte-Barbe et le monument aux morts. Son patrimoine naturel comprend quant à lui une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique, celle du bois des Châtaigniers.
WNBA All-Star Game 2006
Le WNBA All-Star Game 2006 a été joué le 12 juillet 2006 dans le Madison Square Garden de New York. Ce match est le 7e All-Star Game annuel. New York accueille cet évènement pour la troisième fois de son histoire après 1999 et 2003.

Les joueuses de la Conférence Est battent les joueuses de la Conférence Ouest 98 à 82. Katie Douglas est élue MVP de la rencontre. Elle est également la meilleure marqueuse du match avec 16 points, ex aequo avec Seimone Augustus.

WNBA All-Star Game 1999
Le WNBA All-Star Game 1999 a été joué le 14 juillet 1999 au Madison Square Garden de New York. Ce match est le 1er All-Star Game de l’histoire. Cet événement annuel est inauguré deux ans près la création de la WNBA.

Les joueuses de la Conférence Ouest battent les joueuses de la Conférence Est 79 à 61. Lisa Leslie est élue MVP de la rencontre. Elle est également la meilleure marqueuse du match avec 13 points.

L'hymne national est chanté par Whitney Houston.
Boule et Bill 2
Boule et Bill 2 est une comédie franco-belge réalisée par Pascal Bourdiaux, tourné en 2016 et sorti en 2017.

Il s'agit de la suite du film Boule et Bill d'Alexandre Charlot et Franck Magnier, sorti en 2013.

Alexandre Charlot
Alexandre Charlot est un scénariste et réalisateur français. Après avoir été, de 1996 à 2000, scénariste des Guignols de l'info (avec Bruno Gaccio et Franck Magnier entre autres), il écrit depuis 2002 pour le cinéma.
Bataille d'Al Faw
La bataille d'Al Faw est l'une des premières confrontations entre la Coalition et l'armée irakienne, dans le cadre de l'opération liberté irakienne lancée en 2003. L'objectif était de capturer les plateformes pétrolières de la péninsule d'Al Faw avant qu'elles ne soient sabotées ou détruites par les forces irakiennes dans le cadre de la politique de la terre brûlée de Saddam Hussein.

Invasion de l'Irak par les États-Unis en 2003
L'invasion de l'Irak par les États-Unis en 2003 (en anglais : 2003 invasion of Iraq), appelée opération Liberté irakienne (en anglais : Operation Iraqi Freedom) par les États-Unis ou Bataille Décisive (en arabe : معركة الحواسم (Ma‘rakat al-Hawāsim)) par l'Irak, est une opération militaire déclenchée le 20 mars 2003, sur ordre du président américain George W. Bush.

Cette invasion marque le début de la guerre d'Irak, dont les objectifs principaux officiels sont de renverser Saddam Hussein, chasser le parti Baas du pouvoir, et « instaurer la démocratie en Irak ».

L'opération mène à la chute du gouvernement baassiste le 9 avril 2003 avec la bataille de Bagdad et à la capture de Saddam Hussein le 13 décembre de la même année.
Rashan Gary
Rashan Gary, né le 3 décembre 1997 à Plainfield dans le New Jersey, est un joueur professionnel de football américain des Packers de Green Bay de la National Football League (NFL) évoluant au poste de defensive end. Il joue au football universitaire à l'université du Michigan pendant trois saisons.

Packers de Green Bay
Les Packers de Green Bay (Green Bay Packers en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) basée à Green Bay, dans le Wisconsin. L'équipe date d'avant la fondation de la ligue alors que le football américain était encore joué semi-professionnellement dans nombre de petites villes. On peut retracer de telles équipes dans la région de Green Bay dès 1896 mais c'est Earl "Curly" Lambeau qui en est le fondateur en 1919.
Route nationale 10 (Afrique du Sud)
La N10 est une des Routes nationales d'Afrique du Sud. La N10 commence à Port Elizabeth au Cap-Oriental, et se termine à Nakop, au Cap-du-Nord, à la frontière avec la Namibie, en passant par De Aar et Upington.

Port Elizabeth
Port Elizabeth (en xhosa : iBhayi, en afrikaans : Die Baai) — également appelée Gqeberha — est une ville d'Afrique du Sud située dans la province du Cap-Oriental. S'étirant sur près de 16 kilomètres le long de la baie d'Algoa, elle fait partie de la métropole Nelson Mandela Bay. Nommée plus familièrement sous ses initiales de P.E., elle est également surnommée friendly city en anglais, ce qui signifie « ville amicale ».
Tyler Hotson
Tyler Hotson, né le 30 mai 1985 à Vancouver (Province de la Colombie-Britannique, Canada), est un joueur international canadien de rugby à XV évoluant au poste de deuxième ligne (1,96 m pour 115 kg). Il joue en équipe du Canada entre 2008 et 2015.

2015 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2015 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Grandes battures Tailhandier
Les Grandes battures Tailhandier (anciennement île de La Broquerie) sont un cordon d'îles désormais soudées du fleuve Saint-Laurent situées au nord-est de Montréal au Canada dans les îles de Boucherville.

Archipel d'Hochelaga
L'archipel d'Hochelaga est un groupe d'environ 320 îles au confluent du fleuve Saint-Laurent et de la rivière des Outaouais. Il constitue le cœur de la région métropolitaine de Montréal, dans le sud-ouest du Québec. L'archipel comprend toutes les îles de la rivière des Mille-Îles, de la rivière des Prairies et d'une partie du fleuve Saint-Laurent, de l'île Perrot jusqu'aux îles situées au large de Varennes, inclusivement.
Coupe Davis 2006
La Coupe Davis 2006 est la 95e édition de ce tournoi de tennis professionnel masculin par nations. Les rencontres se déroulent du 10 février au 3 décembre dans différents lieux.

La Russie remporte son 2e saladier d'argent grâce à sa victoire en finale face à l'Argentine par trois victoires à deux.

Équipe de Russie de Coupe Davis
L'équipe de Russie de Coupe Davis représente la Russie à la Coupe Davis. Elle est placée sous l'égide de la Fédération russe de tennis.

La Russie a joué dans le groupe mondial pour la 20 années consécutives entre 1993 et 2012. Il s'agit de la seconde plus longue série de l'histoire. L'équipe a été classée no 1 au classement Coupe Davis. En 2015, elle ne pointe qu'au 30e rang.

L'équipe évolue depuis 2013 dans le groupe I de la zone Europe/Afrique.
Michael Rutter
Michael Llewellyn Rutter, (15 août 1933 - 23 octobre 2021), est la première personne à être nommée professeur de pédopsychiatrie au Royaume-Uni. Décrit comme le « père de la psychologie de l'enfant », Rutter est professeur de psychopathologie du développement à l′Institute of Psychiatry du King's College de Londres, et psychiatre consultant au Maudsley Hospital, poste qu'il occupe de 1966 jusqu'à sa retraite en juillet 2021. Une enquête du Review of General Psychology, publiée en 2002, classe Rutter comme le 68e psychologue le plus cité du XXe siècle. Il est décédé d'un cancer le 23 octobre 2021, à l'âge de 88 ans.

King's College de Londres
Le King's College London (informellement aussi appelé King's ou KCL) est un prestigieux établissement d'enseignement supérieur britannique, situé à Londres. Fondé en 1829 par le roi George IV et le duc de Wellington, le King's College est l'une des plus anciennes et des plus riches universités anglaises. Cofondateur constitutif de l'Université de Londres, le King's College est également un membre fondateur du Russell Group (équivalent anglais de l'Ivy League), du Golden Triangle (réunissant les six universités britanniques les plus réputées réparties entre Oxford, Cambridge et Londres) et se classe parmi les vingt meilleures universités au monde.

L'établissement compte parmi ses anciens étudiants plus d'une vingtaine de chefs d'État et quatorze prix Nobel. L'université est organisée en neuf écoles d'études réparties sur cinq campus dans le centre de Londres.
BMW K 1600 GT/GTL
La BMW K 1600 est un modèle de moto de marque BMW fabriquée à l’usine Berlin-Spandau, en Allemagne.

Remplaçant la K 1300, elle reçoit un nouveau moteur six cylindres en ligne dérivé du quatre cylindres en ligne horizontal des K 1200 et K 1300.

La cylindrée est de 1 649 cm3, avec des cotes d'alésage et de course respectivement de 72 et 67,5 mm.

BMW K 1300
La BMW K 1300 est un modèle de moto du constructeur BMW.

Remplaçant la K 1200, elle conserve la même architecture moteur avec un quatre cylindres en ligne horizontal.

Sur les versions R, S et GT, le moteur est modifié. La cylindrée est de 1 293 cm3, avec des cotes d'alésage et de course respectivement de 80 et 64,3 mm.
Nanunanu i Ra
Nanunanu i Ra orthographiée parfois Nananu i Ra est une île d'environ 5 km² située à deux kilomètres de la côte nord de Viti Levu et à l'est de Malake. Située sur la même barrière récifale que l'île jumelle Nanunanu i Cake, elle en est aujourd'hui séparée par une centaine de mètres. Elle est peuplée d'une centaine d'habitants qui vivent essentiellement de l'élevage ovin et de la pêche.

Portail des Fidji

Portail du monde insulaire

Viti Levu
Viti Levu, toponyme tongien signifiant littéralement en français « grande Viti », est la plus grande des îles des Fidji (dont le nom est la prononciation tongienne du mot viti). Elle concentre environ 75 % de la population sur une superficie de 10 388 km2, soit l'équivalent de la taille du Liban, et mesure 146 kilomètres d'est en ouest et 106 kilomètres du nord au sud.
Alpes de Lavanttal
Les Alpes de Lavanttal (allemand : Lavanttaler Alpen) sont un massif  des Alpes orientales centrales. Elles s'élèvent principalement en Autriche (land de Carinthie et land de Styrie) mais également en Slovénie. La rivière Lavant, un affluent de la Drave, prend sa source au sein du massif et le traverse en direction du sud, et ainsi, la vallée lui donne son nom.

Elles appartiennent aux Alpes noriques.

Le Zirbitzkogel est le point culminant du massif.

Drave (cours d'eau)
La Drave (Drau en allemand, Drava en italien, slovène et croate, Dráva en hongrois) est une rivière d'Europe centrale, dans le bassin du moyen Danube, second affluent (droit) du Danube par sa longueur.
Championnat de Serbie de football 2010-2011
L'édition 2010-2011 de la Jelen SuperLiga est la cinquième saison de la première division serbe de football. Seize clubs prennent part à la compétition, qui se tient du 14 août 2010 au 29 mai 2011, et rencontrent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. Le Partizan Belgrade, champion pour la troisième fois d'affilée la saison précédente, tente de conserver son titre face aux quinze autres meilleurs clubs du pays.

Trois places sont directement qualificatives pour les compétitions européennes que sont la Ligue des Champions et la Ligue Europa, la quatrième place étant celle du vainqueur de la Coupe de Serbie.

Pour la quatrième fois de suite, le Partizan remporte le championnat, devant l'Étoile rouge de Belgrade et le Vojvodina Novi Sad. Vainqueur également de la coupe nationale, c'est le quatrième du classement, le Rad Belgrade, qui récupère la dernière place européenne, puisque le finaliste est aussi qualifié pour la Ligue Europa.

FK Vojvodina Novi Sad
Le Fudbalski Klub Vojvodina Novi Sad (en serbe : Фудбалски Клуб Војводина Нови Сад), plus couramment abrégé en FK Vojvodina Novi Sad, est un club serbe de football fondé en 1914 et basé dans la ville de Novi Sad, en Voïvodine.

Le club est la section football du club omnisports du Vojvodina Novi Sad, et joue actuellement en SuperLiga.
Ali Kahlane
Ali Kahlane (en arabe : علي كحلان, en tamaziɣt : ⴰⵍⵉ ⴽⴰⵀⵍⴻⵏ), est né le 11 juin 1950 à Alger, est informaticien et  essayiste,. Il est membre du Comité sectoriel permanent de recherche scientifique et de développement technologique du ministère de la poste et des TIC et Ex-conseiller du Ministre des Transports (Algérie) chargé entre autres, de la numérisation.

Ministère des Transports (Algérie)
Le ministère des Transports (arabe : وزارة اﻟﻨﻘﻞ) est l'administration algérienne chargée du domaine des transports entre 1966 et 2016, de 2020 à 2021 et depuis 2021, qui comprend l'ensemble des activités destinées à assurer le transport des personnes et des biens par voie terrestre, routier ou ferroviaire, par voie maritime et par voie aérienne. Il exerçait également ses attributions dans le domaine de la météorologie et des activités qui lui sont directement liées.
Jazzcore
Le jazzcore, également connu sous le nom de jazz metal,  est un sous-genre musical du heavy metal ou du punk hardcore avec des influences diversement pondérées dans les domaines de l'avant-garde jazz, de la musique bruitiste, du punk hardcore et du jazz fusion. Le style est considéré comme précurseur du mathcore ou chaoscore et généralement comme une évolution du spectre du rock progressif, parfois qualifié de zappaesque. En raison de la notion extrême de ce genre, les représentants du jazzcore sont souvent classés dans l'avant-garde ou le concept de musique expérimentale.

Mathcore
Le mathcore (ou hardcore chaotique) est un sous-genre de metalcore dissonant et de rythmique complexe. Il tient ses racines de groupes tels que Converge, Botch, et The Dillinger Escape Plan,. Le terme de mathcore est une déclinaison du math rock. Des groupes math rock tels que Slint, Don Caballero, Shellac et Drive Like Jehu ont influencé le mathcore, bien que le genre soit plus associé au metalcore. Les groupes importants de mathcore sont associés au metalcore et au grindcore,,,,.
Tour Silex 2
La tour Silex2 (généralement présenté sous la forme : Silex²) est une tour de bureaux dans le quartier d'affaires de la Part-Dieu à Lyon (France) culminant à 129 m, construite contre la tour EDF et achevée en 2021,,. Elle est également connue sous le nom tour newcleo.

Conçue par le cabinet MA Architectes, Arte Charpentier et Juan Trindade, sa maîtrise d'ouvrage a été assurée par Covivio.

La tour a accueilli l'enseigne de la société Solvay courant 2023 remplacée par Newcleo fin 2024.

Newcleo
Newcleo est une entreprise franco-italienne fondée en septembre 2021, spécialisée dans le développement d'un petit réacteur nucléaire modulaire (dit PRM ou SMR en anglais) dénommé LFR-AS-200. Il s'agit plus précisément d'un petit réacteur nucléaire avancé (AMR pour Advanced Modular Reactor) d'un puissance électrique nette de 200 MWe. Il appartient à la filière nucléaire des réacteurs à neutrons rapides (RNR) refroidis au plomb, dit RNR-pb. Un réacteur de plus faible puissance est également développé pour des applications mobiles (propulsion navale) le TL-40.

En 2025, le LFR-AS-200 est en cours de conception, avec des projets de construction de démonstrateurs en Italie puis en France (LFR-AS-30), suivis d'un premier modèle au Royaume-Uni et d'un à quatre en Slovaquie.
Nue (mythologie japonaise)
Le Nue (\nɥe\ ; prononcé « Nué ») (鵺 ; 鵼 ; 恠鳥 ; 夜鳥 ; 奴延鳥, parfois écrit « Nuhe »), est une créature chimérique présente dans la littérature et la culture folklorique du Japon. Doté d'un corps de fauve et d'une queue de serpent, bien qu'ils aient une origine distincte, son apparence particulière rappelle celle de la chimère de la mythologie grecque, lui donnant parfois son nom.

Ce monstre est censé être porteur de malchance et de maladie ; il a notamment été popularisé par l'intermédiaire du récit raconté dans Le Dit des Heike, qui décrit comment l'empereur du Japon tomba malade après qu'un nue eut décidé de s'installer au sommet du palais durant l'été 1153. Après que le samouraï Minamoto no Yorimasa eut tué la créature à coup de flèches, l'empereur guérit.

Chimère (mythologie)
Dans la mythologie grecque, la Chimère est une créature fantastique malfaisante dont le corps tenait généralement pour moitié du lion et pour l'autre moitié de la chèvre, et qui avait la queue d'un serpent. Elle pouvait aussi cracher du feu. Le nom a ensuite été donné à des bêtes fantastiques qui n'ont de commun avec l'animal de la mythologie que le caractère composite.
Quentin Soné Ehawa
Quentin Soné Ehawa, né le 11 septembre 1973, est un athlète camerounais spécialisé dans le lancer du poids. Il décroche le record national du lancer du poids du Cameroun le 18 mai 1997 et le conserve jusqu'en 2021. Il remporte une médaille de bronze aux Championnats d'Afrique d'athlétisme 1998.

Championnats d'Afrique d'athlétisme 1998
Les 11es Championnats d'Afrique d'athlétisme ont lieu du 18 au 22 août 1998 au stade Léopold-Sédar-Senghor de Dakar, au Sénégal. La compétition, organisée par la Confédération africaine d'athlétisme, réunit 395 athlètes issus de 39 pays. Il s'agit des premiers championnats d'Afrique se déroulant à nouveau au Sénégal depuis la première édition qui a aussi eu lieu en 1979 à Dakar, mais dans le stade Demba-Diop.
Hugh Douglas (seigneur de Douglas)
Hugh Douglas seigneur de Douglas (surnommé « the Dull », en français « Hugues le Terne », 1294 — mort entre 1342-1346) est un noble écossais et un prélat seigneur de Douglas. Il est le second fils de William le Hardy seigneur de Douglas, le compagnon d'armes de William Wallace, et d’Éléonore Ferrers.

Le frère aîné d'Hugh, Sir James Douglas, est un héros des guerres d'indépendance de l'Écosse et son jeune frère, Sir Archibald Douglas, est Gardien du Royaume et commandant en chef des armées écossaises lors de bataille de Halidon Hill.

Bataille de Halidon Hill
La bataille de Halidon Hill est un affrontement armé ayant vu s’opposer Anglais et Écossais le 19 juillet 1333 au cours de la deuxième guerre d’indépendance écossaise. La couronne d'Écosse est alors disputée entre Édouard Balliol, allié des Anglais, et David II d'Écosse. Édouard Balliol ayant dû fuir l'Écosse, le jeune roi Édouard III d'Angleterre intervient et défait les Écossais à Halidon Hill, à proximité de la ville de Berwick-upon-Tweed.
Riesensaal
La Riesensaal est la plus grande salle du château de la Résidence de Dresde, avec une longueur de 57 mètres et une largeur de 13 m. Elle se situe dans l'aile orientale du palais de Dresde, le long de la Schloßstraße (de). Elle tire son nom des figures de "géants" ("Riesen", en allemand) des frères Tola qui étaient autrefois peintes sur les murs et dans les intrados. Le Raumkasten est construit, dans une première phase entre 1550 et 1555 sous la direction de Hans von Dehn-Rothfelser (de), et changé fondamentalement à partir de 1627. Il est détruit lors de l'incendie du château en 1701 et fait place à des salles de succession détruites lors du bombardement de Dresde en février 1945. Aujourd'hui, la Riesensaal, restaurée dans ses dimensions d'origine par l'architecte Peter Kulka, abrite la Rüstkammer des collections nationales de Dresde.

Château de la Résidence de Dresde
Le château de la Résidence de Dresde (Residenzschloss Dresden en allemand) accueille certains des plus importants musées d’Europe, les musées des collections nationales de Dresde. Il est situé entre la Frauenkirche et le palais Zwinger dans la capitale de la Saxe (Allemagne). La Cathédrale de la Sainte-Trinité de Dresde est à côté du château.

Sa reconstruction, avec celle de la Frauenkirche, est le symbole du renouveau de la ville.

Le 25 novembre 2019 se produit le cambriolage de la voûte verte de Dresde, située au sein du château, au cours duquel des dizaines de parures en diamants et autres pierres précieuses sont dérobées.
Domnall mac Áedo
Domnall mac Áedo († janvier 642) Ard ri Érenn de 628/635 à 642. Domnall mac Áedo est aux yeux des moines d'Iona, l'exacte contrepartie du roi Oswald de Northumbrie († 642), car tous deux ont été choisis pour être les sujets d'une bénédiction prophétique de saint Columba. On l'identifie habituellement avec le « Domnall» du Baile Chuinn Chétchathaig

Iona (Écosse)
Iona est une petite île de l'ouest de l'Écosse située dans les mers intérieures de la côte ouest de l'Écosse, et faisant partie des Hébrides intérieures. À l'est, elle est séparée de l'île de Mull par le détroit d'Iona, large au minimum d'un kilomètre deux-cent-vingt mètres. L'île, avec 4,8 km du nord au sud et 2,4 km d'est en ouest, s'étend sur 800 hectares. Le point le plus élevé, Dun I, culmine à 101 m. L'île est reliée à sa voisine Mull via un ferry de Fionnphort à la petite agglomération de Baile Mor.
Liaobatrachus
Mesophryne beipiaoensis, Yizhoubatrachus macilentus

Liaobatrachus (qui signifie "grenouille du Liaoning") est un genre fossile de grenouilles préhistoriques, dont le premier spécimen fossile a été récupéré dans la formation d'Yixian de la province du Liaoning, en Chine.

Liaoning
Le Liaoning (chinois simplifié : 辽宁 ; pinyin : Liáoníng ; EFEO : Leao-Ning) est une province du nord-est de la Chine, à la frontière avec la Corée du Nord dont le chef-lieu est Shenyang (沈阳; pinyin : Shěnyáng).
Mégalopole du delta de la Rivière des Perles
La mégalopole de la Rivière des Perles désigne une conurbation chinoise située en Chine du Sud, autour du delta de la rivière des Perles, dans la province du Guangdong.

Cette composante géographique est en développement, la qualification de cette vaste région urbaine comme mégalopole est principalement le fait de l'importance démographique des villes qui la composent. La mégalopole ne forme pas un ensemble cohérent comme la mégalopole américaine. En 2016 la Région de la Grande Baie de Guangdong-Hong Kong-Macao est créée par le gouvernement.

Rivière des Perles
La rivière des Perles (chinois : 珠江 ; pinyin : zhū jiāng ; cantonais Jyutping : zyu1 gong1), est un des fleuves venant alimenter le delta de la rivière des Perles. En raison de la complexité hydrographique de la région, l'expression ne désigne pas toujours la même chose dans la langue courante. Dans le sens le plus souvent accepté, il s'agit d'un fleuve formé par la réunion du Xi Jiang (西江, fleuve de l'ouest) et du Bei Jiang (北江, fleuve du Nord).