hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Konrad Adenauer
Konrad Hermann Joseph Adenauer ([ˈkɔnʁaːt ˈhɛɐman ˈjoːzɛf ˈaːdənaʊɐ] ), né le 5 janvier 1876 à Cologne et mort le 19 avril 1967 à Rhöndorf, est un homme d'État allemand.

Maire de Cologne, opposant aux nazis après leur arrivée au pouvoir, membre de l'Union chrétienne-démocrate, il est le premier chancelier fédéral de la République fédérale d’Allemagne, de 1949 à 1963.

À la tête du gouvernement, il est l’auteur de son redressement et de son ancrage atlantiste et européen. Il est ainsi souvent considéré comme le « fondateur » de l'Allemagne contemporaine. Avec le général de Gaulle, il est l'un des promoteurs de la réconciliation franco-allemande. Il est également considéré comme l'un des pères fondateurs de la construction européenne. Surnommé Der Alte (« le vieux »), il est le plus vieux dirigeant exécutif dans l'histoire de l'Allemagne, ayant quitté la chancellerie fédérale à 87 ans.

Voyelle pré-ouverte centrale
La voyelle pré-ouverte centrale ou basse supérieure centrale est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɐ], un a culbuté, et son équivalent en symbole X-SAMPA est 6.
Championnats d'Europe de patinage artistique 2011
Les championnats d'Europe de patinage artistique 2011 ont lieu du 24 au 30 janvier 2011 à la PostFinance Arena de Berne en Suisse. Dès le début de la compétition, les organisateurs ont dû laisser en libre service des couvertures de l'armée suisse aux spectateurs qui le souhaitaient en raison de la faible température qui régnait dans la patinoire.

Championnats d'Europe de patinage artistique
Les championnats d'Europe de patinage artistique est une compétition internationale annuelle dans laquelle les patineurs se disputent le titre de champion européen. Cette compétition est endossée par l'ISU, et elle est la plus ancienne des quatre compétitions désignées comme des championnats de l'ISU (Les autres étant les Championnats du monde, le Quatre Continents et les Championnats du monde Junior).

Les patineurs compétitionnent dans une des quatre disciplines, c'est-à-dire patinage individuel dames
et hommes, patinage en couple et danse sur glace. La compétition se déroule généralement en janvier.
Severino Antinori
Severino Antinori (Civitella del Tronto, 6 septembre 1945) est un gynécologue et un embryologiste italien. Il a pris publiquement des positions controversées sur la fécondation in vitro (FIV) et le clonage humain.

Fécondation in vitro
La fécondation in vitro, en abrégé FIV (prononcé [fiv]), est une technique de procréation médicalement assistée et de transfert d'embryon. En 2007-2008, 2 % environ des bébés des pays riches sont issus de la fécondation in vitro, imaginée et mise au point dans les années 1970 et opérationnelle à partir des années 1980. Le nombre de bébés nés à la suite de l'utilisation de cette technique est estimé, tous pays confondus, à 4 millions d'enfants en 2012, passé à environ 8 millions en 2018.

Le nom complet est en réalité « fécondation in vitro et transfert d'embryon », soit l'acronyme FIVETE (prononcé [fivɛt]), qui est utilisé comme nom commun féminin. Ce nom, orthographié fivete,, est communément écrit fivète, pour faciliter la lecture et être en accord avec sa prononciation.
NGC 7480
NGC 7480 est une galaxie lenticulaire vue par la tranche et située dans la constellation des Poissons. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 453 ± 45 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 65,7 ± 4,7 Mpc (∼214 millions d'al). NGC 7480 a été découverte par l'astronome allemand Albert Marth en 1864.

Poissons (constellation)
Pisces

Les Poissons sont une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 12 mars au 18 avril. Dans l'ordre du zodiaque, elle se situe entre le Verseau à l'ouest et le Bélier à l'est. Bien qu’assez grande, elle découpe un pan du ciel éloigné du plan de la Voie lactée et ne contient que peu d’étoiles visibles, toutes assez peu lumineuses.
Elle était l’une des 50 constellations identifiées par Ptolémée.

Les Poissons sont également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 19 février au 20 mars.
Gouvernement Dewael
Le gouvernement Dewael est un gouvernement flamand quadripartite composé de socialistes, écologistes, libéraux et de la Volksunie.

Ce gouvernement fonctionne, à la suite des élections régionales de 1999, du 13 juillet 1999 au 10 juin 2003 en remplacement du gouvernement Van den Brande III.

Le 10 juin 2003, Patrick Dewael devient ministre de l'Intérieur fédéral belge. Le gouvernement Somers prend le relais.

Gouvernement flamand
Le gouvernement flamand est le pouvoir exécutif de la Communauté flamande et de la Région flamande.

Il est composé au maximum de 11 ministres, au moins l'un d'entre eux devant provenir de la Région de Bruxelles-Capitale. Le Ministre-Président est choisi au sein du parti disposant de la plus grande représentation parmi la majorité. Un ministre du second parti majoritaire reçoit le titre de Vice-Ministre-Président.

Il prend des arrêtés et sanctionne les décrets votés par le Parlement flamand.
BlueGriffon
BlueGriffon est un logiciel d'édition de pages web WYSIWYG, successeur de Mozilla Composer et Nvu, et concurrent des solutions commerciales comme Adobe Dreamweaver. C'est un logiciel libre multiplateforme (Windows, MacOS, Linux) sous triple licence MPL/GPL/LGPL développé par Daniel Glazman. Mis en service en 2008, il est retiré du marché en 2024.

Mozilla Public License
La Mozilla Public License (ou MPL, Licence publique Mozilla en français) est une licence libre créée par Netscape lors de la libération du code source de ce qui devait devenir Netscape Communicator 5 en mars 1998. Celui-ci formera la base du projet Mozilla, qui utilise toujours la MPL aujourd'hui dans sa version 2.0.
Teigne du bananier
Opogona sacchari

Opogona sacchari est une espèce de lépidoptères (papillons) appartenant à la famille des Tineidae, à la sous-famille des Hieroxestinae et au genre Opogona. Sous sa forme chenille elle est appelée Teigne du bananier.

Hieroxestinae
Hieroxestinae est une sous-famille de petits insectes de l'ordre des lépidoptères (papillons), de la famille des Tineidae.

Cette sous-famille contient deux genres :

Oinophila Stephens, 1848

Opogona Zeller, 1853
Histoire des ordres franciscains
L'histoire des ordres franciscains retrace l'origine et le développement des trois ordres du mouvement franciscain. Fondé sur la pensée et les actions de François d'Assise, ce mouvement monachique est connu pour les idéaux de pauvreté et de fraternité qu'il véhicule. Si les franciscains sont principalement vus à travers l'ordre principal des frères mineurs ou celui des capucins, des ordres féminins et un ordre laïque appartiennent également à ce courant. L'ordre des frères mineurs apparaît en 1209. Son développement est très rapide et le mouvement devient l'un des courants des ordres mendiants les plus influents au Moyen Âge. Si l'ordre des frères mineurs a progressivement perdu la place dominante qu'il occupait au Moyen Âge, le mouvement franciscain continue d'exister.

Claire d'Assise
Sainte Claire, ou Claire d'Assise, née Chiara Offreduccio di Favarone le 16 juillet 1194 à Assise dans une famille de la noblesse et morte dans cette même ville le 11 août 1253, est une religieuse italienne. Disciple de saint François d'Assise, elle est la fondatrice de l'ordre des Pauvres Dames (ou ordre des Clarisses). Elle a été déclarée sainte par l'Église catholique romaine le 26 septembre 1255.
Rose Mountbatten
Le nom de couleur rose Mountbatten désigne une couleur de camouflage maritime utilisée pour les navires de la Royal Navy au cours de la Seconde Guerre mondiale. C'était un gris rosâtre, employé à l'instigation de l'amiral Louis Mountbatten.

Selon l'expertise réalisée ensuite, la couleur augmentait en fait la visibilité des navires. Elle fut abandonnée.

Gris
Le gris est un champ chromatique défini par la faiblesse ou l'absence de l'impression de couleur, dont l'intensité lumineuse est moindre que celle du blanc et supérieure à celle du noir.

Les images ne présentant aucune impression de couleur sont généralement dites en noir et blanc ou en grisaille.
Éducation spartiate
L’éducation spartiate, souvent appelée de son nom grec, ἀγωγή / agōgē, présente la triple particularité d'être obligatoire, collective et organisée par la cité. Symbole de l'« exception spartiate », elle est également mal connue : la plupart des sources sont tardives. Or l’agōgē a connu au moins une interruption, imposée par la Ligue achéenne au IIe siècle av. J.-C., et peut-être une autre au IIIe siècle av. J.-C. Il est donc difficile de savoir dans quelle mesure les descriptions hellénistiques et romaines peuvent également s'appliquer à la période archaïque et classique.

Pédérastie
« Pédérastie » (du grec ancien παῖς / paîs, « enfant », et ἐραστής / erastếs, « amant ») désigne, à l’origine, une institution morale et éducative de la Grèce antique bâtie autour de la relation d'emprise entre un homme adulte et un garçon plus jeune.

Au sens général, la pédérastie est présente dans de nombreuses cultures au fil des siècles : la Grèce et la Rome antiques, les Celtes, le Japon, la Chine, l'Océanie, ou encore l'Italie pendant la Renaissance.

Les législations nationales fixent un âge de majorité sexuelle, variable selon les États mais généralement inférieur à celui de la majorité civile, à partir duquel les relations sexuelles entre adultes et adolescents sont permises, sous certaines conditions.

Dans plusieurs pays, cet âge peut varier selon qu'il s'agit de relations homosexuelles ou hétérosexuelles.
Biyelgee
Le Biyelgee (mongol : ᠪᠡᠶᠡᠯᠡᠭᠡ, cyrillique : Биелгээ, MNS : Biyelgee) est une danse traditionnelle populaire de Mongolie exécutée par différents groupes ethniques des provinces mongoles de Khovd et d’Uvs.
La danse est souvent exécutée demi-assis ou jambes croisées dans l’espace restreint de l’intérieur des ger (ou yourte), les habitations nomades.

« Le Biyelgee mongol : danse populaire traditionnelle mongole » a été inscrit en 2009 par l'UNESCO sur
la liste du patrimoine immatériel nécessitant une sauvegarde urgente car les transmetteurs de la danse Biyelgee sont âgés et leur nombre est en constante diminution.

Danse traditionnelle
La danse traditionnelle se réfère au répertoire chorégraphique essentiellement rural, par opposition au répertoire citadin, comme la danse de théâtre ou la danse de société.

Le terme de « danse traditionnelle » tente de réconcilier des concepts très divers, apparus au fil du temps, comme danse nationale (principalement au XIXe siècle), danse folklorique (le synonyme le plus fréquent après la Seconde Guerre mondiale), danse ethnique (davantage préoccupée des danses extra-européennes) ou danse populaire (mêlant danse de ville et de campagnes).
Hamengkurat III
Amangkurat III, parfois orthographié Amengkurat III, est le sunan (souverain) de Mataram qui régna de 1703 à 1708. Succédant à son père Amangkurat II dans une situation de conflit avec son oncle, le pangeran Puger, il est évincé par ce dernier qui obtient l'aide de la compagnie néerlandaise des Indes orientales (VOC) et finit par lui succéder sous le nom de Pakubuwono Ier. Amangkurat III est capturé et exilé sur l'île de Ceylan où il meurt en 1734.

Susuhunan
En Indonésie, Susuhunan ou sunan est le titre porté par les rois de Mataram et par les souverains de Surakarta qui leur ont succédé.

Le mot est formé sur la base suhun, qui en javanais, signifie « respecter ». Un expert, le professeur Hamka, donne une autre étymologie, le faisant venir de la base susun, qui veut dire « empiler », « arranger ». Susunan désignerait selon lui le fait de joindre les mains, paumes serrées et doigts pointant vers le haut, en signe de respect (semblable au namaste indien) et par extension, la personne à qui on adresse ce signe.

À Java et en pays Sunda, le titre de sunan est plus généralement donné à des rois, des hommes de religion et même des divinités. L'exemple le plus connu sont les Wali Sanga ou « Neuf Saints » à qui la tradition attribue la propagation de l'islam à Java. Il y a aussi Sunan Ambu, la « souveraine mère », divinité révérée par les Sundanais.
Brigitte Mürner-Gilli
Brigitte Mürner-Gilli, née le 1er juin 1944 à Lucerne (originaire de Meggen), est une personnalité politique suisse du canton de Lucerne, membre du Parti démocrate-chrétien.

Elle est la première femme membre du Conseil d'État du canton de Lucerne, de 1987 à 1999, et la première femme à le présider, en 1991-1992.

Haute École de Lucerne
La Haute École de Lucerne (HSLU), appelée Hochschule Luzern en allemand et Lucerne University of Applied Sciences and Arts en anglais est une haute école publique de Suisse fondée en 1997 à Lucerne. Elle accueille environ 6 000 étudiants.
Maulana
Maulana (arabe مَوْلانا, mawlānā) est un titre que l'on peut traduire signifie par « notre propriétaire » ou « notre possesseur ». Le mot se compose de deux termes: mawlâ et le pronom -nâ suffixé qui signifie « à nous, notre ». On l'utilise généralement pour désigner tout érudit musulman (ouléma). Il se place devant le nom, par exemple Maulana Maududi, pour « notre maître Maududi ».

Ce terme apparaît aussi dans le Coran pour désigner Allah :

« Tu es Notre Maître ('anta mawlânâ), accorde-nous donc la victoire sur les peuples infidèles. (Sourate Al-Baqarah, verset 286) »

Ouléma
Un ouléma (aussi orthographié uléma, de l'arabe علماء ʿulamā’, pluriel de عالم ʿālim) est un savant de l'islam, garants du respect et de l'application de la loi coranique et de la doctrine musulmane.

Dans le monde chiite duodécimain, on parle plutôt d'hodjatoleslam.
Effet d'âge
L'effet d'âge est l'un des trois effets pouvant influer sur la sensibilité d'une variable sociodémographique à la localisation d'une sous-population donnée dans le temps. De fait, l'effet d'âge  établit un lien de causalité entre l'âge biologique moyen de la sous-population étudiée et la variable considérée toutes choses étant égales par ailleurs, ce qui signifie que le seul fait d'avoir un certain âge détermine au moins en partie la valeur de la variable telle que constatée pour cet âge. On distingue cet effet de l'effet de génération et de l'effet de période.

Sociodémographie
La sociodémographie est une branche de la démographie qui étudie avec une attention particulière les causes et les implications sociétales des dynamiques des populations. De suite, elle tend à emprunter ses concepts et ses méthodes à la sociologie, et notamment à la sociologie des rapports sociaux, des générations ou de la santé. Dans la sociodémographie on examine les conduites, les cultures et les interactions d'une communauté ou d'un groupe.
Langage algébrique déterministe
En informatique théorique et en théorie des langages, un langage algébrique déterministe est un langage algébrique reconnu (par états finals) par un automate à pile déterministe. L'intérêt des langages déterministes est que leur analyse syntaxique se fait en temps linéaire en la longueur du mot, alors que dans un langage algébrique quelconque, la complexité est cubique, ou en tout cas se ramène à la complexité du produit matriciel, donc est en O(n2,37) où n est la longueur du mot par l'algorithme de Valiant. Tout langage algébrique déterministe peut être décrit par une grammaire LR(1) et réciproquement. Cela permet de les utiliser pour des applications pratiques. Ainsi, la plupart des langages de programmation sont des langages algébriques déterministes.

Langage formel
Un langage formel, en mathématiques, en informatique et en linguistique, est un ensemble de mots. L'alphabet d'un langage formel est l'ensemble des symboles, lettres ou lexèmes qui servent à construire les mots du langage ; souvent, on suppose que cet alphabet est fini. La théorie des langages formels a pour objectif de décrire les langages formels.

Les mots sont des suites d'éléments de cet alphabet ; les mots qui appartiennent à un langage formel particulier sont parfois appelés mots bien formés ou formules bien formées. Un langage formel est souvent défini par une grammaire formelle, telle que les grammaires algébriques et analysé par des automates.
Salix herbacea
Le saule herbacé (Salix herbacea) est une espèce de plante à fleurs de la famille des Salicaceae. C'est un arbre nain des régions arctiques et montagnardes des écozones paléarctique et néarctique. Cette espèce de saule est caractérisée par une très petite taille : il ne dépasse pas 10 centimètres de hauteur. Le saule herbacé ne doit pas être confondu avec le saule rampant (Salix repens), une autre espèce de saule nain.

Salicaceae
Les Salicaceae (les Salicacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Malpighiales. C'est la famille des saules qui comprend de nombreuses espèces allant des sous-arbrisseaux aux arbres en plaine et en montagne. C'est dans le genre Salix que l'on trouve les espèces qui produisent l'osier ; c'est aussi la famille des peupliers (genre Populus).

Classiquement, la famille comprend 350 espèces réparties en 2 à 3 genres :

Populus

Salix

(† Chosenia)
Septain
Un septain est une strophe composée de sept vers, très utilisée au Moyen Âge et au XIXe siècle. La structure ababccb a été appelée "septain romantique" depuis son utilisation par Vigny dans le recueil Les Destinées.

Je chante une enfant de Provence.

Dans les amours de sa jouvence,

Par la Crau, vers la mer, et dans les champs de blé,

Humble écolier du grand Homère,

Je la suivrai. Comme sa mère

Ne la destina qu'à la terre.

Plus loin que la Crau d'Arle il s'en est peu parlé.
(Frédéric Mistral, Mireille, aabcccb)

Une variante de septain est la strophe royale:

O Love, this morn when the sweet nightingale

Had so long finished all he had to say,

That thou hadst slept, and sleep had told his tale;

And midst a peaceful dream had stolen awayr

In fragrant dawning of the first of May,

Didst thou see aught? didst thou hear voices sing

Ere to the risen sun the bells ’gan ring?

(William Morris, The Earthly Paradise)

Strophe
En poésie, la strophe est un ensemble de vers pouvant comporter une disposition particulière de rimes, formant avec d'autres un poème, des lignes blanches les individualisant. Dans des éditions anciennes, les strophes pouvaient n'être repérables que par leur cohérence interne (par exemple par la ponctuation ou la disposition rimique).

Une strophe peut être assimilée au paragraphe d'un poème isolé typographiquement.
La strophe peut-être considérée comme un paragraphe en poésie mais on ne doit pas confondre les termes.
Naissance en 1019
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1019 :

29 décembre :  Munjong (Goryeo), 11e Roi de Goryeo (Corée).

Abe no Sadato, samouraï du clan Abe de l'époque de Heian.

Dominique de la Chaussée, saint espagnol.

Gundekar II, évêque d'Eischtätt.

Lý Thường Kiệt, eunuque et général vietnamien de la dynastie Lý au Viêt Nam.

Sima Guang, historien et érudit chinois ainsi qu'un homme d'État de la dynastie Song.

Śrīpati (en), astronome et mathématicien indien.

Wang Gui (en), ministre de la dynastie Song.

Wen Tong, Peintre chinois.

Zeng Gong, érudit et un historien de la dynastie Song en Chine et l'un des défenseurs du Mouvement de la nouvelle prose classique

Dominique de la Chaussée
Dominique de la Chaussée (en espagnol Domingo de la Calzada) est un saint espagnol. Sa fête est le 12 mai.

Né Domingo García en 1019 à Viloria de Rioja, il était le fils d'un paysan, Ximeno García.

Il a beaucoup œuvré au service des pèlerins partant pour Saint Jacques de Compostelle. Sa tombe est visible à la cathédrale de Santo Domingo de la Calzada, le village qui porte son nom.

Il est lié à l'un des miracles attaché au chemin.
Guzów (Szydłowiec)
Guzów [ˈɡuzuf] est un village polonais de la gmina de Orońsko, du powiat de Szydłowiec et dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est situé à environ 39 kilomètres au nord-ouest de Orońsko, 14 kilomètres au nord-est de Szydłowiec et à 98 kilomètres au sud de Varsovie.

Szydłowiec
Szydłowiec [ʂɨˈdwɔvjɛt͡s] est une ville polonaise, dans le Powiat de Szydłowiec et dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle s'étend sur une surface de 21,93 km2 et comptait 12 551 habitants en 2007 pour une densité de 550 hab/km2.

Le maire actuel (2015) de la ville est Artur Ludew.
Porte de Louvain
La porte de Louvain (en néerlandais : Leuvensepoort) est une ancienne porte de la seconde enceinte de Bruxelles, entre la porte de Namur et la porte de Schaerbeek. Elle reliait la cathédrale Saints-Michel-et-Gudule au village extra-muros de Saint-Josse-ten-Noode, via la rue de Louvain. Cette porte se trouvait entre les places Surlet de Chokier et Madou actuelles.

La porte fut démolie en 1784.

En 1602, le duc d'Aarschot Charles de Croÿ érige un pavillon de plaisance au pied des fortifications de cette porte. Cette demeure était délimitée par l'actuelle avenue de l'Astronomie, la chaussée de Louvain et les rues de la Commune et Saint-Alphonse.

Porte de Namur
La porte de Namur (en néerlandais : Naamsepoort) était l'une des portes de la seconde enceinte de Bruxelles construite au XIVe siècle et détruite à la fin du XVIIIe siècle. Elle s'appelait antérieurement Nouvelle porte du Coudenberg, par opposition à l'ancienne située sur la première enceinte, et reliait la rue Entre deux Portes (actuelle rue de Namur) au chemin d'Ixelles (actuelle chaussée d'Ixelles).

Au XXIe siècle le terme « porte de Namur » désigne souvent le quartier éponyme, voire la station de métro, plutôt que le bâtiment disparu.
Thermostat (four)
Le thermostat d'un four est le dispositif permettant de régler et de maintenir automatiquement une certaine température dans le four, commandé le plus souvent par un commutateur rotatif placé à l'avant de l'appareil.

Four
Un four est une enceinte maçonnée ou un appareil, muni d'un système de chauffage puissant, qui transforme, par la chaleur, les produits et les objets.

Les fours ont d'abord été chauffés au bois, puis au charbon, au gaz, au pétrole, à l'électricité, et plus récemment par micro-ondes ou à l'énergie solaire.

Le four a différents usages : cuisson des aliments directe ou indirecte, éclairage et chauffage, fonction sociale ainsi que la production et le traitement d'objets par la chaleur : poteries, céramiques, verres, métaux, etc.
Histoire de l'Union européenne
L'histoire de l'Union européenne remonte à la période d'après-guerre et à la volonté des dirigeants politiques de l'époque de créer un « espace de paix et de stabilité ». L'idée d'une unification politique des pays du continent européen, en germe depuis le XVIIIe siècle et les courants de pensée des Lumières et du Printemps des peuples, apparaît plus que jamais indispensable dans une Europe dévastée par des années d'affrontement entre les totalitaristes et le « Monde libre ». De cette volonté, émerge le rêve des grands dirigeants de fonder les « États-unis d'Europe ». Le processus d'unification économique et politique s'est concrétisé par les élargissements successifs de la Communauté européenne puis de l'Union européenne et par l'approfondissement continu de son rôle dans les États membres et sur le plan international.

Robert Schuman
Robert Schuman (/ʁɔbɛʁ ʃuman/), né Jean-Baptiste Nicolas Robert Schuman le 29 juin 1886 à Luxembourg (Luxembourg) et mort le 4 septembre 1963 à Scy-Chazelles (Moselle), est un homme d'État français. Sous-secrétaire d'État pendant la Troisième République puis ministre pendant la Quatrième République, notamment aux Affaires étrangères et président du Conseil des ministres à deux reprises, Schuman a exercé par ailleurs les fonctions de président du Parlement européen.

Il est considéré comme l'un des pères fondateurs de la construction européenne aux côtés de Jean Monnet, Walter Hallstein, Konrad Adenauer, Johan Willem Beyen, Paul-Henri Spaak, Joseph Bech et Alcide De Gasperi.

L'Église catholique a entamé le procès canonique en vue de sa béatification. Le 19 juin 2021, il est déclaré vénérable par le pape François.