hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Isoglosse centum-satem
La distinction centum-satem est une isoglosse des langues indo-européennes, caractérisant l'évolution des trois séries de consonnes dorsales vélaires de l'indo-européen commun : *k, *g, *gʰ (vélaires simples), *kʷ, *gʷ, *gʷʰ (labio-vélaires) et *ḱ, *ǵ, *ǵʰ (palato-vélaires). Le nom de cette distinction vient de la façon de dire « cent » dans des langues représentatives de chacun des deux groupes : le latin « centum » (prononcé ['ken.tum]) et l'avestique « satəm ».

Langues tokhariennes
Les langues tokhariennes, ou agni-kuči, sont une branche de la famille des langues indo-européennes parlées et écrites par les Tokhariens dans le bassin du Tarim au Ier millénaire apr. J.-C., au sud de l'actuelle région autonome du Xinjiang en Chine. Il est possible qu'elles remontent dans la région au début du IIe millénaire av. J.-C. mais sans preuve définitive. Comprenant le koutchéen et l'agnéen, elles ont disparu avec l'arrivée des peuples turcophones (en particulier, les Ouïghours), au IXe siècle.
Histoire du terme pharaon
Le terme pharaon désigne les souverains d'Égypte durant l'Antiquité. Le pharaon était à la fois l'administrateur principal, le chef des armées, le premier magistrat et le prêtre suprême de l'Égypte antique. Il est le fils de Rê. Le mot, se fondant sur une expression égyptienne, est un emprunt biblique et n'a jamais servi de titre pour désigner les rois d'Égypte à leur époque et ne se rencontre d'ailleurs pas dans le protocole des souverains égyptiens.

Pi-Ramsès
Pi-Ramsès (ou Per-Ramsès), située à l'emplacement de l'actuelle Qantir, fut la capitale de l'Égypte sous les XIXe et XXe dynasties.

Cette cité riche et prospère, dont le nom signifiait maison de Ramsès, fut le centre du pouvoir à l'époque ramesside. Implanté sur la branche pélusiaque du Nil, son emplacement fut choisi sur le site de l'actuelle localité de Qantir. Elle est placée à proximité immédiate d'Avaris, l'ancienne capitale des Hyksôs qui avaient régné sur la Basse-Égypte lors de la Deuxième Période intermédiaire. Séthi Ier y avait bâti un premier palais, qui fut agrandi par son fils Ramsès II, quand celui-ci y établit la capitale dynastique.

On peut comparer la ville à une Venise égyptienne.
KTX Cheongryong
Les KTX Cheongryong (hangeul : KTX 청룡) est un train rame automotrice électrique à grande vitesse sud-coréen fabriqué par Hyundai Rotem et exploité par Korail. Les mot 청룡 en coréen signifie dragon bleu. Ce nom a été choisi par le public, ce qui signifie «un dragon bleu s'élevant vigoureusement pour apporter de l'espoir au peuple» et correspond à l'année du dragon bleu (c'est-à-dire 2024) selon le zodiaque coréen.

KTX-II
Le KTX-II, ou KTX-Sanchyeon, est un train à grande vitesse construit par Hyundai Rotem. C'est le successeur du KTX-I. Il est conçu pour atteindre la vitesse commerciale de 330 km/h mais circule dans un premier temps à la vitesse maximale de 305 km/h.

Il a commencé à être exploité en service commercial à partir du 2 mars 2010 par l'entreprise Korail.

Ce train fut développé à partir du prototype HSR-350x (en) et représente un investissement de 135 millions d'euros,. Une commande de dix-neuf trains a été passée à Hyundai Rotem : six devaient être livrés avant juin 2009, quatre avant juin 2010 et les neuf derniers avant fin 2010. Le prix d'une rame est d'environ 20 millions d'euros
Open d'Angleterre de snooker 2021
L'Open d'Angleterre 2021 est un tournoi de snooker professionnel comptant pour la saison 2021-2022, qui se déroule du 1er au 7 novembre 2021 à la Marshall Arena de Milton Keynes, en Angleterre. Il est parrainé par le groupe BetVictor, société britannique de paris sportifs.

Open d'Angleterre de snooker
L'Open d'Angleterre de snooker est un tournoi annuel classé de snooker professionnel qui s'est déroulé dans différentes villes d'Angleterre.

Au cours des six premières éditions, le tournoi a vu s'imposer six vainqueurs différents : Liang Wenbo, Ronnie O'Sullivan, Stuart Bingham, Mark Selby, Judd Trump et Neil Robertson. Selby devient le premier double vainqueur en 2022, suivi de près par Trump en 2023 et Robertson en 2024.
Janów (Zwoleń)
Janów (prononciation : [ˈjanuf]) est un village polonais de la gmina de Tczów dans le powiat de Zwoleń de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-est de Tczów (siège de la gmina), 6 kilomètres à l'ouest de Zwoleń (siège du powiat) et 101 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Zwoleń
Le powiat de Zwoleń (en polonais : powiat zwoleński) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne, créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est la ville de Zwoleń, qui se trouve à 104 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Elle est la seule ville du powiat.

Le district couvre une superficie de 571,24 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 37 183 habitants, avec une population pour la ville de Żuromin de 8 176 habitants et une population rurale de 29 007 habitants.
Bourouchaski
Le bourouchaski (ou, selon les transcriptions, burushaski ou bouroushaski ; en ourdou بروشسکی - burū́šaskī)  est la langue du peuple des Bourouchos, parlée par environ 87 000 personnes (en 2000) dans les vallées des rivières Hunza, Nagar et Yasin, dans la partie la plus septentrionale du Pakistan. C'est un isolat linguistique : quoique le bourouchaski ait incorporé un certain nombre de mots issus de langues géographiquement voisines (en particulier l'ourdou, le khowar et le shina), il recèle un vocabulaire propre assez original pour être distingué de ses voisins.

Les aires linguistiques du bourouchaski sont séparées par une centaine de kilomètres et représentent trois dialectes distincts, l'intercompréhension étant possible.

Classe nominale
En linguistique, le terme de classe nominale, ou classe du nom, se réfère à un système de catégorisation des noms. Un nom peut appartenir à une classe donnée en raison de traits caractéristiques de son référent, tels que le sexe, la distinction animé / non animé ou la forme, mais le fait de ranger un nom dans telle ou telle classe est souvent purement conventionnel.

Certains auteurs utilisent le terme de genre comme un synonyme de classe nominale, tandis que d’autres associent une définition différente à chacun de ces termes (voir plus bas).

Les classes nominales ne doivent pas être confondues avec les classificateurs.
Château de Montmelas
Le château de Montmelas est un ancien château fort, reconstruit aux XIIIe ou XIVe siècle, et restauré dans une esthétique néo-gothique au XIXe siècle, qui se dresse sur la commune de Montmelas-Saint-Sorlin dans le département du Rhône en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Le château fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques par arrêté du 29 juin 2000.

Seigneurie de Beaujeu
La seigneurie de Beaujeu, dont le Beaujolais tire son nom, est une ancienne seigneurie du Moyen Âge. Elle se situait au nord de la ville de Lyon et certains de ses seigneurs, originaires du Mâconnais, ont marqué de leur empreinte l'histoire de France.

Le titre de seigneur de Beaujeu fut en usage du Xe siècle au XVIIIe siècle.
Gammel Dansk
Le Gammel Dansk (littéralement « vieux Danois ») est un amer danois. Il est traditionnellement bu au Danemark pour les occasions festives, souvent au petit-déjeuner.

Les distillateurs danois (da) ont commencé sa production en 1964 à Roskilde. En 1994, la production est transférée à Aalborg. En 2015, elle est reprise par la société Arcus à Oslo en Norvège.

Amer (liqueur)
Un amer (appelé aussi liqueur amère, bitter, amaro) est un type de liqueur, apéritive ou digestive, fabriquée à partir de l'infusion ou la macération de plantes amères, la plupart du temps accompagnées d'autres plantes aromatiques (herbes, épices) ou d'agrumes. Certains amers entrent dans la composition de différents cocktails.
Mysłownia Nowa
Mysłownia Nowa (prononciation : [mɨˈswɔvɲa ˈnɔva]) est un village polonais de la gmina de Gostynin dans le powiat de Gostynin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Gostynin (siège du powiat) et à 103 km à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 160 habitants en 2006.

Powiat de Gostynin
Le powiat de Gostynin (polonais : powiat gostyniński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Gostynin, qui se trouve à 107 kilomètres à l'ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Gostynin est la seule ville du powiat.

Le district couvre une superficie de 615,56 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 47 034 habitants, avec une population pour la ville de Gostynin de 19 119 habitants et une population rurale de 27 915 habitants.
Gołąb (Chełm)
Gołąb (prononciation : [ˈɡɔwɔmp]) est un village polonais de la gmina de Rejowiec Fabryczny dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'ouest de Rejowiec Fabryczny (siège de la gmina), 24 kilomètres à l'ouest de Chełm (siège du powiat) et 43 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Chełm
Chełm (en ukrainien : Холм, Kholm) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans le Sud-Est de la Pologne.

Chełm est une ville-powiat, chef-lieu du powiat de Chełm sans se trouver sur son territoire.

Sa population s'élevait à 65 634 habitants en 2013.
Saint-Gauzens
Saint-Gauzens [sɛ̃gozɛ̃ːs] est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Castrais, un territoire essentiellement agricole, entre la rive droite de l'Agout au sud et son affluent, le Dadou, au nord.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Dadou, le ruisseau d'Assou et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Gauzens est une commune rurale qui compte 912 habitants en 2022.  Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Saint-Gauzinois ou  Saint-Gauzinoises.

Graulhet
Graulhet [ɡʁojɛ] (en occitan Graulhet [grau̯ˈʎet]) est une commune française située dans le département du Tarn en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Castrais, un territoire essentiellement agricole, entre la rive droite de l'Agout au sud et son affluent, le Dadou, au nord.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Dadou, l'Agros, le Ruisseau d'Assou, le ruisseau d'Agouyre, le ruisseau de Lenjou, le ruisseau de Pascabasié, le ruisseau du Verdaussou et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Graulhet est une commune urbaine qui compte 13 129 habitants en 2023. Elle est dans l'unité urbaine de Graulhet et fait partie de l'aire d'attraction de Graulhet. Ses habitants sont appelés les Graulhétois ou  Graulhétoises.
L'Avocat de la terreur
L'Avocat de la terreur est un documentaire interview français sur l'avocat Jacques Vergès,  réalisé par Barbet Schroeder et sorti au cinéma en 2007. Il a été présenté à la section Un certain regard au Festival de Cannes en 2007.

Magdalena Kopp
Magdalena Cäcilia Kopp, née à Neu-Ulm le 2 avril 1948 et morte le 15 juin 2015 à Francfort, est une militante et terroriste allemande d'extrême gauche qui a été photographe et membre fondatrice des Revolutionäre Zellen (Cellules révolutionnaires).
Gants du sacre
Les gants du sacre sont une paire de gants, symbole de noblesse et de pureté, qui était remise au nouveau roi au cours de son sacre, dans la France d'Ancien Régime. Par respect pour l'huile miraculeuse de la Sainte Ampoule, les gants enfilés après l'onction des mains, de même que la chemise du roi, étaient brûlés après le sacre.

Sainte ampoule
La sainte ampoule était une fiole contenant une huile sacrée qui, selon la légende, aurait servi lors du baptême de Clovis. Son nom viendrait du latin ampulla (petit flacon, fiole) ou du saxon ampel (coupe, fiole).

Une portion de ce baume était mélangée à du saint chrême pour servir à l'onction des rois de France lors de la cérémonie du sacre. Elle faisait partie du trésor de l'abbaye Saint-Remi de Reims depuis la seconde moitié du IXe siècle.

Bien que la sainte ampoule et une grande partie de son contenu aient été détruits à la Révolution, l'archevêque de Reims conserve aujourd'hui un infime reste de cette relique qui aurait été sauvée des révolutionnaires et conservée dans une ampoule de substitution, utilisée notamment pour le sacre de Charles X en 1825 et conservée jusqu'à nos jours par la ville de Reims.
Congrès international des mathématiciens de 1908
Le Congrès international des mathématiciens de 1908 (en abrégé ICM 1908) était le quatrième Congrès international des mathématiciens qui s'est tenu à Rome du 6 avril au 11 avril 1908.

Dans ce document, la Commission internationale de l'enseignement mathématique, une commission qui accompagne la réforme des Mathématiques modernes.

Congrès international des mathématiciens
Le Congrès international des mathématiciens (ICM, International Congress of Mathematicians en anglais) est une manifestation organisée tous les quatre ans par l'Union mathématique internationale. Le premier s’est tenu à Zurich en 1897.

Le congrès de 1998 à Berlin a rassemblé plus de 3 000 participants. Le programme consiste principalement en des conférences données par d'éminents mathématiciens du monde entier, sélectionnés par les organisateurs du congrès.

Au cours du congrès sont remis les médailles Fields, le prix Nevanlinna, le prix Carl-Friedrich-Gauss et depuis 2010 la médaille Chern.
Vaginoplastie
La vaginoplastie est une opération de chirurgie plastique reconstructive destinée à corriger les défauts et les malformations du canal vaginal et de ses muqueuses ou des structures vulvo-vaginales qui peuvent être absentes ou endommagées à cause d'une maladie congénitale (par exemple dans le cas de l'atrésie vaginale) ou dans d'autres cas plus spécifiques (traumatisme physique, dysphorie de genre, cancer, etc.).

Hyménoplastie
L’hyménoplastie est une opération médicale pratiquée par un gynécologue ou par un chirurgien esthétique  : elle permet la reconstitution définitive de l'hymen[réf. nécessaire].

Une des techniques consiste à utiliser les séquelles hyménéales en les incisant et en les suturant côte à côte.

L’opération se déroule sous anesthésie locale parfois accompagnée d'une sédation.

En théorie, aucune trace n'est visible à la suite de cette intervention.

Cette opération chirurgicale a pour objectif de rendre à la femme une « virginité » physique.
Championnat d'Ouzbékistan de football 2017
La saison 2017 du Championnat d'Ouzbékistan de football est la vingt-cinquième édition de la première division en Ouzbékistan, organisée sous forme de poule unique, l'Oliy Liga, où toutes les équipes se rencontrent deux fois au cours de la saison. En fin de saison, le dernier du classement est relégué tandis que l’avant-dernier doit disputer un barrage de promotion-relégation.

C'est le Lokomotiv Tachkent, tenant du titre, qui remporte de nouveau la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec huit points d'avance sur Nasaf Qarshi et onze sur le Pakhtakor Tachkent. C'est le second titre de champion d'Ouzbékistan de l'histoire du club, qui réussit même le doublé en s'imposant en finale de la Coupe d'Ouzbékistan face au FK Bunyodkor.

A l'issue du championnat, la fédération décide de réduire le nombre de clubs engagés en compétition, de 16 à 12. Par conséquent, les cinq derniers du classement sont relégués et seul le champion de Birinchi Liga est promu.

Championnat d'Ouzbékistan de football
Le championnat d'Ouzbékistan de football, aussi appelé Super Ligue d'Ouzbékistan (en ouzbek : O'zbekiston Superligasi)  a été créée en 1992, l'année suivant l'indépendance de l'État. Seize clubs participent à la compétition.
Master of Science (France)
Le master of science (MSc) est en France un diplôme d'établissement membre de la CGE. Le Master of Science est une formation spécialisée, orientée plutôt vers la recherche, les méthodes scientifiques dans un métier, un domaine ou un secteur d'activité précis ; il s'agit d'un diplôme d'établissement délivré en France hors du système universitaire par des établissements accréditées par la Conférence des grandes écoles (CGE).

École supérieure de commerce en France
En France, les écoles supérieures de commerce (ESC, anciennement ESCAE), aussi appelées « Sup de Co », sont des établissements d’enseignement supérieur généralement créées et gérées par les chambres de commerce et d’industrie (CCI), qui proposent diverses formations (initiale ou continue) de commerce et de management.

Ces écoles avaient le même cadre réglementaire de 1947 à 1991.

Actuellement, les diplômes des établissements d’enseignement supérieur technique privés et consulaires visés par le ministre de l'enseignement supérieur, de la recherche, de la science et de la technologie confèrent à leurs titulaires le grade de master. Cette habilitation est donnée après l’avis de la commission d’évaluation des formations et diplômes de gestion (CEFDG).
Henry Oldenburg
Henry Oldenburg ou Oldenbourg (né Heinrich Oldenburg à Brême, vers 1619 - Londres, 5 septembre 1677) est un diplomate et homme de science d'origine allemande, premier secrétaire de la Royal Society, connu pour avoir établi un vaste réseau de coopération et d'échanges entre savants européens au XVIIe siècle.

Robert Boyle
Robert Boyle est un physicien et chimiste anglo-irlandais, né au château de Lismore dans le comté de Waterford, en Irlande, le 25 janvier 1627, mort le 31 décembre 1691 à Londres. Deux passions régirent sa vie : le christianisme et la science expérimentale.

Robert Boyle peut être considéré comme le père de la philosophie naturelle moderne.
Mąkownica
Mąkownica (prononciation : [mɔnkɔvˈnit͡sa]) est un village polonais de la gmina de Witkowo dans le powiat de Gniezno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud de Witkowo (siège de la gmina), à 18 kilomètres au sud-est de Gniezno (siège du powiat) et à 59 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Gniezno
Gniezno (en allemand : Gnesen ; en latin : Gnesna ; anciennement en français : Gnèsne) est une ville d'environ 70 000 habitants située dans le Centre-Ouest de la Pologne, à une cinquantaine de kilomètres au nord-est de Poznań. Étant l'une des premières places fortes de la dynastie des Piast, Gniezno devient la première capitale de la Pologne au Xe siècle, et est resté tout au long de l'histoire du pays une ville de premier plan. Premier archevêché polonais (fondé en l’an mil), ce chef-lieu de district (powiat) fait partie de la voïvodie de Grande-Pologne.
Centre national de ressources génomiques végétales
Le Centre national de ressources génomiques végétales (CNRGV) est un centre unique en France qui se positionne comme un élément essentiel de l’infrastructure des sciences du vivant.

Créé en 2004 par l’INRA (DGAP) et localisé sur le centre de Toulouse, le Centre National de Ressources Génomiques Végétales (CNRGV) est spécialisé dans l’acquisition, la conservation, la validation, l’étude et la distribution de ressources génomiques, et des données informatiques afférentes à ce matériel biologique. Son rôle est non seulement de centraliser des ressources génomiques végétales, mais aussi de valoriser ce travail en facilitant l’accès à du matériel biologique et à des techniques de pointe pour la recherche scientifique académique et privée.

Génomique
La génomique est une discipline de la biologie moderne. Elle étudie le fonctionnement d'un organisme, d'un organe, d'une cellule, etc. à l'échelle du génome, au lieu de se limiter à l'échelle d'un seul gène.
La génomique se divise en deux branches :

La génomique structurale, qui se charge du séquençage du génome entier ;

La génomique fonctionnelle, qui vise à déterminer la fonction et l'expression des gènes séquencés en caractérisant le transcriptome et le protéome.

La génomique est l'équivalent de la protéomique pour le protéome (ensemble des protéine d'une cellule) ou de la  métabolomique pour les métabolites, par exemple.
Ovomucine
L’ovomucine est une enzyme inhibitrice de protéases qui est présente dans le blanc d'œuf. Cette glycoprotéine sulfatée (présence de neuf ponts disulfures) est responsable des propriétés gélifiantes du blanc d'œuf frais. Elle est composée de deux sous-unités :

α-ovomucine : fraction pauvre en glucides avec une masse moléculaire de 254 kDa

β-ovomucine : fraction riche en glucides avec masse moléculaire de 400-610 kDa

Glycoprotéine
Une glycoprotéine est une protéine portant un ou plusieurs groupements oligosides. C'est un hétéroside ou substance née de la condensation d'un sucre et d'une substance non glycidique, composé de plusieurs oses différents et dont le premier motif glucidique est fixé de façon covalente à la chaine polypeptidique.

Une glycoprotéine est synthétisée par la glycosylation d’une protéine, qui peut être de trois types (N-glycosylation, C-glycosylation et O-glycosylation) selon l’acide aminé utilisé, asparagine (NH2), tryptophane (en C2), sérine ou thréonine (OH). Les glycophorines sont, parmi bien d'autres, un exemple de glycoprotéines.

Les glycoprotéines ne renferment pas d'acide uronique, ni des esters sulfates dans leur structure.
La fraction glucidique peut représenter 5 à 40 % de la molécule.
Portrait sur EPI
Le projet « portrait sur EPI » (PPE Portrait project) a commencé lors de l’épidémie d’Ebola 2014/2015 au Libéria par l’artiste Mary Beth Heffernan comme un moyen d’humaniser le personnel médical vêtu d’un équipement de protection individuelle médicale complet (EPI). Les patients qui vivent l’une des périodes les plus terrifiantes de leur vie ne voyaient pas les visages de leurs soignants. Le fait de mettre une photo sur le devant de l’EPI a grandement amélioré le rapport entre le patient et le soignant. La spécialiste en sciences sociales, Cati Brown-Johnson de l’université Stanford a, par la suite, relancé ce projet en 2020 lors de la pandémie du COVID-19. Le projet fut présenté au The Rachel Maddow Show, sur le principal réseau de radiodiffusion non commercial et de service public NPR, dans le magazine Smithsonian et sur la station de télévision américaine KQED (en).

Équipement de protection individuelle médical
L'équipement de protection individuelle (EPI) médical est un vêtement ou un équipement spécialisé jetable porté par un professionnel en soins de santé (médecin, infirmier, soignant, etc., sans distinction de sexe) pour se protéger d'un risque biologique, comme une contamination dangereuse liée à l'exposition à un liquide biologique corporel naturel (sang, salive, sueur, lymphe, mucus, urine, etc.) ou pathologique (pus), présent sous forme fluide ou d'aérosol respiratoire. Ceux-ci peuvent transporter des agents infectieux viraux (ex. : VIH, rage, Ébola, SARS-CoV-2,covid_19) ou bactériens (ex. : vibrion du choléra, Staphylocoque doré, etc.).

L'EPI médical crée une barrière physique entre l'élément infectieux potentiel et le travailleur de la santé, empêchant le contact et limitant la transmission,

De nombreuses législations nationales obligent l'employeur des travailleurs en santé exposés à leur fournir de tels équipements de protection,.