hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe du monde de bobsleigh 2021-2022
La coupe du monde de bobsleigh 2021-2022 est la 38e édition de la Coupe du monde de bobsleigh, compétition de bobsleigh organisée annuellement par la Fédération internationale de bobsleigh et de tobogganing.

Elle se déroule entre le 20 novembre 2021 et le 16 janvier 2022 sur 8 étapes organisées en Asie et en Europe en coopération avec la Coupe du monde de skeleton.

Le Monobob féminin introduit en 2020 reste toujours dans le cadre d'une World cup series qui ne suit pas les étapes de coupe du monde.

Les championnats d'Europe de bobsleigh se déroulent durant l’étape de Saint-Moritz du 15 janvier 2021 au 16 janvier 2022.

Les vainqueurs du classement général bob à 2 (femmes et hommes), bob à 4 et combinés se voient remettre un gros Globe de cristal.

Globe de cristal (IBSF)
Le globe de cristal est une distinction sportive décernée en bobsleigh et skeleton aux vainqueurs du classement général. Le trophée est remis après l'ultime épreuve de la saison, puisque ces récompenses sont offertes aux sportifs qui ont accumulé le plus de points course après course et terminent donc en tête des classements ainsi établis. Il arrive cependant qu'un athlète particulièrement dominateur dans sa discipline soit assuré de remporter le trophée bien avant la fin de la saison.
Jane Bos
Jane Malka (puis Jane Malka-Meunier), née le 26 octobre 1897 à Marseille (Bouches-du-Rhône) et morte le 16 avril 1975, est une compositrice et parolière française, connue sous les noms de plume de Jane Bos (le plus utilisé, parfois orthographié Jeanne Bos) et Paul Chantelauze.

Charles Trenet
Charles Trenet, né le 18 mai 1913 à Narbonne et mort le 19 février 2001 à Créteil, est un auteur-compositeur-interprète français.

Surnommé à ses débuts « le Fou chantant », il est l'auteur de près de mille chansons à l'inspiration souvent poétique, dont certaines, comme Y a d'la joie, Ménilmontant, Douce France, La Mer ou encore L'Âme des poètes, demeurent des succès populaires intemporels, au-delà même de la francophonie.

Sa carrière, qui débute en 1933, traverse plusieurs décennies, lui permettant de se produire sur les plus grandes scènes françaises et internationales. Malgré les épreuves, notamment pendant la Seconde Guerre mondiale, Trenet reste une figure incontournable de la chanson française, célébrée pour son talent d'auteur-compositeur-interprète. Ses contributions à la culture française lui valent de nombreuses distinctions et reconnaissances tout au long de sa vie.
Tourtière (plat)
La tourtière est une tarte à la viande issue des cuisines canadienne et québécoise, composée de porc, veau ou bœuf en cube et de pommes de terre. Du gibier est parfois utilisé. Une partie traditionnelle du repas du réveillon de Noël et du réveillon du nouvel an au Québec,. Elle est également populaire au Nouveau-Brunswick, et est vendue dans les épiceries du reste du Canada toute l'année.

Cuisine canadienne
La cuisine canadienne présente des caractéristiques qui varient significativement selon la région du pays. D'une manière générale, la cuisine traditionnelle du Canada anglais s'apparente à la cuisine britannique et à la cuisine américaine, tandis que la cuisine traditionnelle du Canada français tire ses origines de la cuisine française et de la cuisine hivernale des coureurs des bois.

Parmi les mets les plus populaires au Canada, on peut citer : la poutine, le sirop d'érable, dessert typique du Québec, la tarte aux baies de Saskatoon, les tartelettes au beurre et la ploye (plat traditionnel des Acadiens).
Nu en photographie
La photographie de nu est un genre photographique représentant un ou plusieurs corps humains dévêtus.

Cette pratique remonte aux origines de la photographie, et comme tous les genres et disciplines impliquant le nu, elle fut dès ses débuts associée à la fois à une forme d'érotisme, une pratique artistique, et à l'histoire de l'étude de l'anatomie humaine.

La nudité photographiée en tant que document pictural servant à illustrer des ouvrages de médecine ou d'anthropologie n'appartient pas à cette thématique.

Modèle (art)
En art, un modèle est une personne qui se laisse observer par un ou plusieurs artistes ou étudiants en vue de la réalisation d'un ouvrage ayant pour sujet tout ou partie du corps humain. Les écoles de beaux-arts ou d'arts plastiques emploient souvent des modèles dans le cadre de l'enseignement. Les disciplines artistiques qui font le plus couramment appel à des modèles sont le dessin, la peinture, la photographie et la sculpture.

Le modèle peut être appelé « modèle vivant » par opposition au modèle inanimé, souvent un dessin, une peinture ou sculpture, « modèle nu » pour indiquer qu'il ne s'agit pas de pose en costume, « modèle d'art » pour affirmer l'appartenance à ce domaine.
Code de Hamming (7,4)
En théorie des codes, le Code de Hamming (7,4) est un code correcteur linéaire binaire de la famille des codes de Hamming. À travers un message de sept bits, il transfère quatre bits de données et trois bits de parité. Il permet la correction d'un bit erroné. Autrement dit, si, sur les sept bits transmis, l'un d'eux au plus est altéré (un « zéro » devient un « un » ou l'inverse), alors il existe un algorithme permettant de corriger l'erreur.

Il fut introduit par Richard Hamming (1915-1998) en 1950 dans le cadre de son travail pour les laboratoires Bell.

Théorie des codes
En théorie de l'information, la théorie des codes traite des codes et de leurs propriétés et de leurs aptitudes à servir sur différents canaux de communication. On distingue deux modèles de communication : avec et sans bruit. Sans bruit, le codage de source suffit à la communication. Avec bruit, la communication est possible avec les codes correcteurs.
Pointe de Merdassier
La pointe de Merdassier est un sommet de la chaîne des Aravis, en Haute-Savoie. Il culmine à 2 313 mètres d'altitude et surplombe le col des Aravis au nord-est et le col de Merdassier à l'ouest. Son ascension peut se faire depuis le col de Merdassier en suivant l'arête sud de la montagne.

Col des Aravis
Le col des Aravis est le col séparant la commune de La Clusaz en Haute-Savoie de celle de La Giettaz en Savoie. Il est traversé par la route départementale D 909 et constitue le point de passage le plus bas traversant la chaîne des Aravis, à 1 486 mètres d'altitude. Partant d'une altitude modeste mais escarpé, le col des Aravis est en outre franchi parfois par le Tour de France et chaque année par les cyclosportifs sur la Time Megève Mont Blanc.
Antoniew (Pabianice)
Antoniew (prononciation [anˈtɔɲef]) est un village de la gmina de Lutomiersk, du powiat de Pabianice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'ouest de Lutomiersk (siège de la gmina), 19 kilomètres au nord-ouest de Pabianice (siège du powiat) et 21 kilomètres à l'ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 70 habitants en 2006.

Powiat de Pabianice
Le powiat de Pabianice (en polonais : Powiat pabianicki) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Pabianice, qui se situe à environ 16 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans ce powiat: Konstantynów Łódzki qui se situe à environ 12 kilomètres au nord de Pabianice.

Le district couvre une superficie de 490,77 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 119 008 habitants, avec une population pour la ville de Pabianice de 70 445 habitants,  pour la ville de Konstantynów Łódzki de 17 564 habitants et une population rurale de 30 999 habitants.
Novo Selo (Šamac)
Novo Selo (en serbe cyrillique : Ново Село) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Šamac et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 459 habitants.

Šamac
Šamac (en serbe en écriture cyrillique : Шамац), également connue sous le nom de Bosanski Šamac (Босански Шамац), est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 390 habitants et la municipalité 19 041.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, Bosanski Šamac faisait entièrement partie de la municipalité du même nom, appelée aujourd'hui Šamac et située en république serbe de Bosnie ; à la suite des accords de Dayton (1995), une partie de la localité a été rattachée à la municipalité de Domaljevac-Šamac nouvellement créée et intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.
Naissance en 1266
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1266 :

Hermann VII de Bade-Bade, co-margrave de Bade-Bade et comte d'Eberstein.

Héthoum II d'Arménie, roi d'Arménie.

Beatrice Portinari, de son vrai nom Bice di Folco Portinari, personnage littéraire de Dante Alighieri, qui apparaît dans plusieurs œuvres, dont la Divine Comédie.

date incertaine (vers 1266)

Othon II de Brunswick-Lunebourg, dit le Sévère (der Strenge), est duc de Brunswick-Lunebourg et prince de Lunebourg.

Constance de Portugal, ou Constance de Bourgogne et Castille ou Constance Alfonso de Portugal, infante portugaise.

Edwige de Kalisz, reine consort de Pologne.

Yūki Munehiro, militaire japonais de l'époque de Kamakura, défenseur de la Cour du Sud durant l'époque Nanboku-chō.

Jean Duns Scot (mort en 1308), logicien, théologien et philosophe écossais.

Zhou Daguan, ou Tcheou Ta-Kouan, Chou Ta-kuan, diplomate chinois du temps de l'empereur Témur Khan (Chengzong).

Béatrice Portinari
Béatrice Portinari, dite simplement Béatrice ou Béatrix,, désigne communément la muse de Dante Alighieri, qu'il glorifie et qu'il aime. Mais c'est aussi une femme que, si on suit la Vie nouvelle, Dante aima dès son enfance, et à qui il consacra une place dans toutes ses œuvres.
Matonéri
Matonéri (grec moderne : Ματονέρι) est une localité située dans le dème des Météores, dans le district régional de Tríkala, dans la périphérie de Thessalie, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 33 habitants.

Dème des Météores
Le dème des Météores, en grec moderne : Δήμος Μετεώρων / Dímos Meteóron, est un dème du district régional de Tríkala, en Thessalie, Grèce.

Le dème actuel résulte du renommage, le 19 juillet 2018, du dème de Kalambáka. Il comprend les anciens dèmes d'Aspropótamos, de Chásia, de Kalambáka, de Kastaniá, de Klinovós, de Malakássi, de Tymféa et de Vasilikí.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 12 000 habitants.
20 février
Le 20 février est le 51e jour de l'année du calendrier grégorien (il en reste ensuite 314, 315 lorsqu'elle est bissextile).

C'était généralement le 2 ventôse du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du cornouiller (la plante).

États et territoires de l'Inde
L'Inde est une république fédérale composée de vingt-huit États et huit territoires de l'Union. L'article 1 de la Constitution de l'Inde établit que

« L'Inde, c'est-à-dire le Bharat, est une Union d'États. »

Chaque État dispose d'institutions propres et du pouvoir d'adopter des lois dans certains domaines. Les États se distinguent des territoires de l'Union qui relèvent directement du gouvernement central.
Le Havre (film)
Le Havre  est une comédie dramatique finno-franco-allemande produite, écrite et réalisée par Aki Kaurismäki et sortie le 8 septembre 2011. Le film a été sélectionné, en compétition, au Festival de Cannes 2011 et a reçu le prix Louis-Delluc.

Fabienne Vonier
Fabienne Vonier, née le 4 mars 1947 à Dakar au Sénégal et morte le 30 juillet 2013 à Pizay en France des suites d'une longue maladie , est une productrice et une distributrice de film française opérant sur le marché français, fondatrice de la société Pyramide Distribution.
Gornja Jurkovica
Gornja Jurkovica (en serbe cyrillique : Горња Јурковица) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Gradiška et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 179 habitants.

Gradiška
Gradiška (en serbe cyrillique Градишка  est une ville et une municipalité de république serbe de Bosnie-Herzégovine située au nord de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 16 106 habitants et la municipalité 56 727.
Église Saint-Martin d'Ahetze
L'église Saint-Martin d'Ahetze se situe sur la commune d'Ahetze, dans le département français des Pyrénées-Atlantiques. Sa construction date partiellement du XVIe siècle. Elle est inscrite aux monuments historiques depuis 1973. Elle est dédiée à saint Martin.

Stèle discoïdale
Une stèle discoïdale est un monument funéraire que l'on peut trouver dans le Maghreb, en Syrie, Suède, France, Italie, Espagne, Portugal, Turquie, Russie, Norvège. Elle a existé en France en Occitanie et reste particulièrement abondante dans les cimetières du Pays basque. Cette forme rappelle l'idole-bouteille ou le signe de Tanit que l'on rencontre dans la civilisation phénicienne.

L'orientation est toujours est-ouest (levant-couchant).
Sabani
Un sabani (サバニ, 鱶舟, sabani ou sabafuni) est un bateau traditionnel okinawaïen. Construit en bois et généralement muni d'une voile (appelée fuu) semblable à celle d'une jonque, il ne possède ni quille ni gouvernail et est manœuvré par des rames (eeku). Bateau monocoque, il a probablement évolué de la pirogue. Sa taille peut beaucoup varier mais les versions homologuées pour les régates mesurent entre 4,5 et 9 mètres de long pour une largeur maximale de 1,5 mètre.

Voile (navire)
Une voile est un assemblage de pièces de tissu ou de matériaux composites (carbone, kevlar) qui permet à un véhicule d'avancer sous l'action du vent. Sa taille varie de quelques mètres à plusieurs centaines de mètres carrés.

Voiliers, planches à voile, mais aussi sur des véhicules terrestres (char à voile, voile sur glace) l'utilisent. Le type de voiles employées et leur agencement sur les mâts, vergues ou étais, se nomme gréement.

La course au large stimule la recherche dans ce domaine comme dans la conception des coques avec adjonction de foils ou de ballasts.
Dubravice (Bratunac)
Dubravice (en serbe cyrillique : Дубравице) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Bratunac et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 286 habitants.

Bratunac
Bratunac (en serbe cyrillique : Братунац et en serbe en écriture cyrillique : Братунац) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 8 359 habitants et municipalité 21 619.
Porte-avions léger
Un porte-avions léger est un navire plus petit que les porte-avions « standards » (on emploie aussi les termes de porte-avions d'escadre, en anglais : "fleet carriers",) la définition pouvant varier d'une marine à l'autre. À la différence du porte-avions d'escorte, lent et peu protégé, qui est conçu pour défendre les convois ou soutenir des opérations amphibies, le porte-avions léger constitue une version plus petite d'un porte-avions standard, souvent moins rapide et moins protégée mais néanmoins capable d'intégrer un groupe aéronaval.

Groupe aéronaval
Un groupe aéronaval (GAN) — en anglais : Carrier Vessel Battle Group (CVBG) ou Carrier Strike Group (CVSG) — est un groupe de combat naval articulé autour d'un porte-avions. Les groupes aéronavals représentent une part importante des capacités de projection de puissance militaire des pays dont les marines sont dotées de porte-avions. Il s'agit d'un "outil militaire qui permet à son détenteur de figurer parmi les grandes puissances".
Détroit du Prince-de-Galles
Le détroit du Prince-de-Galles est un détroit de l'archipel arctique canadien, dans les Territoires du Nord-Ouest qui sépare l'île Banks à l'ouest, de l'île Victoria à l'est. Il s'étend du Viscount Melville Sound au nord-est jusqu'au golfe d'Amundsen au sud-ouest. Il s'agit d'un chenal quasi rectiligne long d'environ 275 km mais large de seulement 12 à 25 km, pris par les glaces une très grande partie de l'année, celles-ci ne se brisant qu'en août.

Le détroit est une route alternative pour le Passage du Nord-Ouest, une route maritime reliant l'océan Atlantique  à l'océan Pacifique. En 1969, le pétrolier SS Manhattan fut forcé de l'utiliser après avoir été bloqué dans les glaces dans le détroit McClure.

L'île homonyme, du Prince-de-Galles, n'est pas située à proximité du détroit mais à 300 km, à l'est de l'île Victoria.

Détroit de McClure
Nunavut

Territoire du Nord-Ouest

Yukon

Autres régions non-canadiennes

Le détroit de McClure (McClure Strait en anglais, et parfois appelé M'Clure Strait, autrement dit, le détroit de M'Clure en français) est un détroit situé au nord du Territoire du Nord-Ouest, au Canada.
Julien Poinssot
Julien Poinssot, né Julien Henri Albert Poinssot le 16 mai 1844 à Dijon et mort le 8 juin 1899 à Paris, est un juriste et explorateur français, pionnier de l'exploration de l'Afrique du Nord ancienne. Il est le père de l'archéologue Louis Poinssot et le grand-père de l'archéologue Claude Poinssot.

Claude Poinssot
Claude Poinssot, né le 8 mars 1928 à Tunis dans le protectorat français de Tunisie et décédé le 11 avril 2002 à Montgailhard dans l'Ariège, est un archéologue français. Il était le fils de l'archéologue Louis Poinssot.
Archipel de Lamu
L’archipel de Lamu (visiwa cha Lamu en swahili) est un archipel de l’océan Indien situé sur la « côte Nord » du Kenya et proche de la frontière somalienne. Il fait partie du comté de Lamu et sa principale localité est Lamu dont la vieille ville est classée au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2001.

Formé par l'accrétion sédimentaire de plusieurs cours d'eau, dont le Dodori et le Duldul, il est composé d'une cinquantaine d'îles et îlots pour la plupart inhabités et s'étend sur une superficie d'environ 595 km2. Les trois plus grandes îles, par ordre décroissant, sont Pate, Manda et Lamu. Parmi les autres îles, il faut citer Kiwayu et Ndau, qui sont, hormis les trois précédentes, les seules habitées en permanence ainsi que Uvondo, Shindambwe, Ndau Pate et Manda Toto.

Boutre
Le boutre ou dhow / daou (arabe : داو)  est un type de voilier arabe traditionnel en bois, à un ou plusieurs mâts gréés avec des voiles triangulaires ou trapézoïdale, originaire de la mer Rouge. C'est un terme générique qui regroupe également d'autres types de navires proches et dans l'océan Indien, il désigne aussi un petit caboteur à voile ou moteur, descendant plus ou moins direct de ces embarcations traditionnelles.
NGC 5826
NGC 5826 est une petite galaxie lenticulaire naine, relativement rapprochée et située dans la constellation du Dragon. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 909 ± 9 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 13,4 ± 1,0 Mpc (∼43,7 millions d'al). NGC 5826 a été découverte par l'astronome américain Lewis Swift le 9 juin 1885. Cette galaxie a aussi été observée deux jours plus tard par Swift et il ne s'est pas rendu compte qu'il l'avait déjà observée. Cette observation a été inscrite au catalogue NGC sous la désignation NGC 5870.

En raison d'une brillance de surface égale à 14,48 mag/am2, on peut qualifier NGC 5826 de galaxie à faible brillance de surface (LSB en anglais pour low surface brightness). Les galaxies LSB sont des galaxies diffuses (D) avec une brillance de surface inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.

Dragon (constellation)
Draco

Le Dragon (Draco) est une des 88 constellations du ciel, la huitième par la taille. Elle est composée d'une longue suite d'étoiles qui longe une partie de la Petite Ourse. Malgré sa longueur, elle ne contient pas d'étoile véritablement brillante. Le Dragon était l’une des 48 constellations identifiées par Claude Ptolémée.
Première circonscription des Alpes-Maritimes
La première circonscription des Alpes-Maritimes est l'une des neuf circonscriptions législatives que compte le département français des Alpes-Maritimes (06), situé en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle est représentée à l'Assemblée nationale, lors de la XVIIe législature de la Cinquième République, par Éric Ciotti, député de l'Union des droites pour la République (UDR). Elle correspond actuellement à la partie sud-est et sud-centre de la ville de Nice, englobant une grande partie du centre-ville.

Canton de Nice-3
Le canton de Nice-3 est une division administrative française, située dans le département des Alpes-Maritimes et la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Elles englobent depuis lors la partie la plus à l'ouest de la ville de Nice, dans la vallée du Var, sur une bande allant de l'aéroport de Nice au sud jusqu'au quartier de Lingostière au nord, ainsi que les communes de Carros, Gattières et Le Broc. Le canton est l'un des deux des Alpes-Maritimes à chevaucher l'arrondissement de Nice et celui de Grasse. Il fait partie de la cinquième circonscription des Alpes-Maritimes pour sa partie niçoise, et de la deuxième circonscription pour sa partie située hors ville de Nice.
Jiao (astronomie chinoise)
Jiao (chinois : 角宿 ; pinyin : jiǎoxiù ; litt. « constellation de la corne ») est une loge lunaire de l’astronomie chinoise. Son étoile référente (c'est-à-dire celle qui délimite la frontière occidentale de la loge) est α Virginis (Spica). La loge occupe une largeur approximative de 12 degrés. L’astérisme associé à la loge contient, outre cette étoile, une autre étoile :

α Virginis,

ζ Virginis.

En astrologie chinoise, cette loge est associée au groupe du dragon vert de l'est.

Étoile référente
En astronomie chinoise, le terme d'étoile référente, ou juxing, désigne une étoile particulière d'un astérisme (l'équivalent des constellations occidentales) dont la position est donnée avec une relative précision dans les traités astronomiques du monde chinois.
Jean-Nicolas Corvisart
Jean-Nicolas Corvisart-Desmarets, né à Dricourt (Ardennes, Champagne) le 15 février 1755 et mort à Paris (Seine) le 18 septembre 1821, est un médecin clinicien français. Il est surtout connu pour avoir été le médecin personnel de l'empereur des français Napoléon Ier.

Antoine Petit (anatomiste)
Antoine Petit, né le 22 juillet 1722 à Orléans et mort le 21 octobre 1794 à Olivet (Loiret), est un médecin français. À Paris, il devint professeur d'anatomie au Jardin du Roi (devenu le Muséum national d'histoire naturelle). Il fut également, en 1786 à Orléans, le fondateur du Bureau des Consultations gratuites de médecine et de jurisprudence.
Jazgarzewszczyzna
Jazgarzewszczyzna (prononciation : [jazɡaʐɛfʂˈt͡ʂɨzna]) est un village polonais de la gmina de Lesznowola dans le powiat de Piaseczno de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village compte approximativement une population de 293 habitants en 2010.

Powiat de Piaseczno
Le powiat de Piaseczno (polonais : powiat piaseczyński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Piaseczno qui se trouve à 17 kilomètres au sud  de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Konstancin-Jeziorna, située à 22 kilomètres à l'est de Piaseczno, Góra Kalwaria à 18 kilomètres au sud-est de Piaseczno et Tarczyn à 16 kilomètres au sud-ouest de Piaseczno.

Le district couvre une superficie de 621,04 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 145 276 habitants, avec une population pour la ville de Piaseczno  de 37 508 habitants, pour la ville de Konstancin-Jeziorna de 16 579 habitants, pour la ville de Góra Kalwaria de 11 130 habitants, pour la ville de Tarczyn de 3 886 habitants et une population rurale de 76 173 habitants.