hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Police de caractères
En typographie, une police de caractères, ou police d’écriture, est un ensemble de glyphes, c’est-à-dire de représentations visuelles de caractères d’une même famille, qui regroupe tous les corps et graisses d’une même famille, dont le style est coordonné, afin de former un alphabet, ou la représentation de l’ensemble des caractères d’un langage, complet et cohérent.

OpenType
OpenType (OT) est un format de fonte numérique, correspondant à la norme ISO de Open Font Format (OFF). Il a été développé à l'origine par Microsoft, en ajoutant à la structure de base de TrueType de nombreuses structures complexes enrichissant les possibilités typographiques.

La spécification débuta au sein de Microsoft, Adobe contribuant également au moment de l'annonce publique en 1996. La spécification continue à être développée activement, gagnant les caractéristiques d'un format ouvert. Cependant, le nom OpenType reste une marque déposée de Microsoft.

Étant maintenant un format répandu, offrant une grande richesse typographique, y compris des dispositions pour représenter la majorité des systèmes d'écriture, les fontes OpenType sont utilisées couramment aujourd'hui sous tous les systèmes d'exploitation.
Attentat de la basilique Notre-Dame de Nice
L'attentat de la basilique Notre-Dame de Nice est une attaque au couteau perpétrée par un terroriste islamiste à Nice (Alpes-Maritimes, France), le 29 octobre 2020, entre 8 h 50 et 9 h. L'attentat a lieu au sein de la basilique Notre-Dame-de-l'Assomption, à Nice et fait trois morts (deux femmes et un homme). L'assaillant, Brahim Issaoui, un Tunisien de 21 ans, est blessé par les tirs des policiers qu'il tentait d'attaquer, puis est interpellé et hospitalisé.

L'auteur est condamné en 2025 à la réclusion criminelle à perpétuité incompressible.

Attentat du 14 juillet 2016 à Nice
L'attentat du 14 juillet 2016 à Nice est une tuerie de masse terroriste islamiste au camion-bélier, qui se déroule à Nice (Alpes-Maritimes, France) dans la soirée du 14 juillet 2016 sur la promenade des Anglais.

Mohamed Lahouaiej-Bouhlel, un Tunisien domicilié à Nice, conduit à vive allure un camion poids lourd sur la Promenade sur près de deux kilomètres, en fonçant intentionnellement dans la foule, à l'issue du feu d'artifice donné à l'occasion de la fête nationale. L'attentat cause la mort de 86 personnes, fait 458 blessés et prend fin quand le terroriste est abattu par la police. L'attentat est revendiqué le 16 juillet par l'organisation terroriste État islamique (dite « Daech »), dans une déclaration qui « paraît être davantage une revendication de pure opportunité », selon les conclusions de l'enquête.
Markowice (Grande-Pologne)
Markowice (prononciation : [markɔˈvit͡sɛ], en allemand : Markenfelde) est un village polonais de la gmina de Kleszczewo dans le powiat de Poznań de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-est de Kleszczewo (siège de la gmina) et à 25 kilomètres au sud-est de Poznań (siège du powiat et capitale régionale).

Kleszczewo (gmina)
Kleszczewo est une gmina rurale du powiat de Poznań, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Kleszczewo, qui se situe environ 20 km à l'est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 74,77 km2 pour une population de 6 003 habitants en 2009.
Registre national des eaux
Le registre national des eaux est un ensemble informatisée, qui comprend aussi les données sur l'utilisation de l'eau, sur les bassins hydrographiques de la fédération de Russie, mais ne comprend pas les masses d'eau classifiées.

Ces données sont faites par l'Agence fédérale des ressources en eau (Rosvodresoursy), une agence du ministère des ressources naturelles et de l'environnement de la fédération de Russie. Il fut créé par un décret du 28 avril 2007 par Mikhaïl Fradkov.

Ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement de la fédération de Russie
Le ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement de la fédération de Russie (russe : Министерство природных ресурсов и экологии Российской Федерации), abrégé en Minprirody Rossi (en russe : Минприроды России) est une agence gouvernementale du Cabinet russe chargée de gérer les ressources naturelles du pays et de protéger l'environnement. Le premier ministre était Iouri Troutnev.

Le ministre actuel est Alexandre Kozlov, nommé en novembre 2020.
GECT Duero-Douro
Le GECT Duero-Douro, basé sur la coopération transfrontalière entreprise par l'Espagne et le Portugal regroupe diverses régions et communes bordant le fleuve Douro (Douro en portugais et Duero en espagnol) au sein d'un groupement européen de coopération territoriale.

Le GECT Duero-Douro a, entre autres fonctions, la mise en œuvre de programmes ou de projets de coopération territoriale cofinancés par l'Union européenne par l'intermédiaire du Fonds européen de développement régional, du Fonds social européen et du Fonds de cohésion européen.

Groupement européen de coopération territoriale
Le groupement européen de coopération territoriale ou GECT est une forme juridique d'instrument de coopération transfrontalière dont les modalités de constitution ont été définies par le Parlement européen et le Conseil de l'Union européenne dans un règlement adopté en juillet 2006. Doté de la personnalité juridique et constitué de personnes juridiques d'au moins deux États-membre (Gouvernements, collectivités territoriales, institutions publiques, universités...), chaque GECT a pour vocation de répondre aux difficultés rencontrées dans le domaine de la coopération transfrontalière et de « faciliter et promouvoir la coopération transfrontalière, transnationale et interrégionale entre ses membres », en assurant le portage de dispositifs de coopérations ou de projets de grande envergure.
Molendy
Molendy (prononciation : [mɔˈlɛndɨ]) est un village polonais de la gmina de Garbatka-Letnisko dans le powiat de Kozienice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-ouest de Garbatka-Letnisko (siège de la gmina), 9 kilomètres au sud de Kozienice (siège du powiat) et à 89 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 225 habitants en 2003.

Kozienice
Kozienice (prononciation : [kɔʑɛˈɲit͡sɛ]) est une ville polonaise du powiat de Kozienice de la voïvodie de Mazovie dans le centre de la Pologne.

Elle est située à environ 40 kilomètres au sud de Varsovie, la capitale de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Kozienice et du powiat de Kozienice.
Sandrine Thiebaud-Kangni
Sandrine Thiébaud-Kangni, née le 21 avril 1976, est une athlète de haut niveau dont le parcours, débuté sous les couleurs françaises, se prolonge depuis 2001 sous celles du Togo. Cette spécialiste du 400 m est présente dans les plus grands évènements internationaux dont les jeux olympiques d' Athènes en 2004, et de Pékin en 2008.

Championnats d'Afrique d'athlétisme 2010
Les 17es Championnats d'Afrique d'athlétisme ont eu lieu à Nairobi au Kenya du 28 juillet au 1er août 2010. La compétition, organisée par la Confédération africaine d'athlétisme, réunit 588 athlètes issus de 46 pays. Les épreuves se disputent au Nyayo National Stadium qui peut accueillir près de 30 000 spectateurs. La compétition était initialement prévue du 28 avril au 2 mai 2010 mais a été repoussée par la Confédération africaine d'athlétisme à la suite des retards pris dans la préparation de l'événement.
Robert Hugues
Robert Hugues, né le 28 septembre 1931 à Nice, et décédé le 12 octobre 2025, est un dessinateur français de bandes dessinées. Il signe ses albums, successivement, sous les pseudonymes de Trébor (Robert à l’envers), W.G. Colber et  Mancini.

Raoul Giordan
Raoul Giordan, né le 22 février 1926 à Nice, et mort le 18 janvier 2017 à Cagnes-sur-Mer, est un auteur de bande dessinée et peintre français actif à partir de 1946 qui travaillait souvent avec son aîné Robert (1922-1984) sous la signature R. R. Giordan.

Auteur d'innombrables histoires d'aventure en tous genres, il a été de 1952 à 1983 un pilier des éditions Artima, renommée Arédit en 1962, principale maison d'édition francophone de petits formats. Sa création la plus célèbre sont Les Conquérants de l'Espace, saga de science-fiction publiée de 1953 à 1967 dans le mensuel Meteor.

À partir de 1975, Raoul Giordan commence à se reconvertir dans la peinture. Il abandonne la bande dessinée en 1983, n'y revenant qu'avec parcimonie ensuite.
Lutol
Lutol (prononciation : [ˈlutɔl]) est un village polonais de la gmina de Lubsko dans le powiat de Żary de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-est de Lubsko (siège de la gmina), 22 kilomètres au nord-ouest de Żary (siège de le powiat) et 37 kilomètres à l'ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 259 habitants en 1999.

Lubsko
Lubsko (prononciation [ˈlupskɔ] ; en allemand : Sommerfeld ; en bas sorabe : Žemŕ) est une ville située dans le powiat de Żary dans la voïvodie de Lubusz, en Pologne. Elle est le chef-lieu de la Gmina de Lubsko.
Telmatosaurus
Telmatosaurus transsylvanicus

Telmatosaurus est un genre fossile de dinosaures ornithopodes, un membre basal de la super-famille des hadrosauroïdes ayant vécu en Europe à la fin du Crétacé supérieur (Maastrichtien), soit il y a environ entre 72,2 à 66,0 millions d'années. Ses fossiles sont connus en Roumanie, dans la région transylvaine d'Hațeg et en France, près de Fox-Amphoux, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. On ne connaît à l'heure actuelle qu'une seule espèce valide, Telmatosaurus transsylvanicus

Ferenc Nopcsa
Franz Nopcsa von Felső-Szilvás, dit Ferenc Nopcsa (prononcer "Noptcha"), né le 3 mai 1877 à Négyfalu (Săcele en Transylvanie) et mort le 25 avril 1933 à Vienne, est un aventurier transylvain, à la fois paléontologue, géologue, ethnologue de renom et agent secret austro-hongrois. Il est l'un des fondateurs de la paléoécologie et de l'albanologie.
Tombe de Cæcilia Metella
Le mausolée de Cécilia Métella est un tombeau qui se trouve sur la via Appia, dans le quartier de l'Appio-Latino à Rome. C'est le mausolée le mieux conservé et le plus connu parmi ceux bâtis le long de la via Appia.

Voie Appienne
La voie Appienne (Via Appia) est une voie romaine de près de 500 km de longueur, partant de Rome, longeant la côte tyrrhénienne, traversant les terres de la Campanie et de la Basilicate pour terminer dans les Pouilles. Elle fut construite en 312 av. J.-C. à l'initiative d'Appius Claudius Caecus. Elle joignait à l'origine Rome à Capoue, puis fut prolongée jusqu'à Brindisi (Brundisium).

À l'issue de la troisième guerre servile en 71 av. J.-C., les esclaves sous le commandement de Spartacus furent écrasés par Crassus, les 6 000 survivants furent crucifiés le long de la voie Appienne.

La voie Appienne est certainement la voie romaine la mieux conservée, et de nos jours de nombreux vestiges sont encore visibles. Son importance est confirmée par le surnom de « Reine des voies » (Regina Viarum) que lui donnaient les Romains, à l'origine de l'expression prendre « la voie royale ».
Xmonad
xmonad est un gestionnaire de fenêtres par pavage pour le système X Window écrit, configurable et extensible en Haskell. Son nom est composé de X pour X Window et de Monad (en français monade), qui est une structure de donnée très utilisée en Haskell.

X Window System
X Window System, souvent abrégé X ou X11, est un système de fenêtrage (window system en anglais) qui gère l'écran, la souris et le clavier. X repose sur un protocole de communication client-serveur qui permet d'utiliser un réseau de manière transparente entre l'application et le terminal. Le protocole en est à la onzième version depuis 1987, d'où l'abréviation X11.

C'est un standard ouvert largement utilisé sur les systèmes d’exploitation de type Unix (Linux, BSD, etc.). Le système de fenêtrage X (dit « serveur X ») est optionnel sur macOS (qui utilise nativement Quartz). Il est possible d'installer un serveur X sur la plupart des systèmes d'exploitation, dont Windows. On dit communément d'une application qu'elle fonctionne « sous X » lorsqu'elle est conçue pour l'environnement X.

Les spécifications X11 sont actuellement dirigées par la Fondation X.Org qui développe également X.org, sa principale implémentation.
Oshin de Lampron
Oshin de Lampron (en arménien : Օշին Լամբրոնացի, Oshin Lambronatsi) est un nakharar arménien du XIᵉ siècle et le fondateur de la Maison de Lampron, qui domine le royaume arménien de Cilicie aux XIIᵉ et XIIIᵉ siècles. Seigneur de la forteresse imprenable de Lampron, il appartient à la dynastie des Héthoumides.

Figure centrale de l’histoire de l’Arménie cilicienne médiévale, Oshin se distingue par son habileté politique et stratégique. Naviguant avec finesse entre les puissances croisées, byzantines, arméniennes et musulmanes, il joue un rôle déterminant dans les équilibres politiques de la région. Ses actions posent les bases de la future influence de sa lignée dans le royaume de Cilicie.

Il est parfois identifié comme Ursinus dans les sources latines et Michael Aspietes dans les chroniques byzantines.

Héthoumides
Les Héthoumides (en arménien Հեթումյաններ) sont les membres d'une famille noble arménienne qui s'installa en Cilicie après la conquête de l'Arménie par les Seldjoukides et qui acquit la seigneurie de Lampron.

Les princes de la famille rivale roupénide fondèrent la principauté arménienne de Cilicie, et les Héthoumides furent les chefs de l'opposition baronniale aux princes, puis aux rois et obtinrent les seigneuries de Korikos et de Barberon. En 1224, à l'extinction de la famille roupénide, les Héthoumides montèrent sur le trône, mais la famille s'éteignit elle-même en 1373. Le trône passa ensuite aux Lusignan.
Draft 2006 de la NFL
La draft 2006 de la NFL est la 71e draft annuelle de la National Football League, permettant aux franchises de football américain de sélectionner des joueurs universitaires éligibles pour jouer professionnels. Elle s'est déroulée entre le 29 et le 30 avril 2006 au Radio City Music Hall de New York.

Falcons d'Atlanta
Les Falcons d'Atlanta (Atlanta Falcons en anglais) sont une franchise de la Ligue nationale de football (National Football League) basée à Atlanta dans l'État de Géorgie. La franchise est fondée le 30 juin 1965 et dispute son premier match en 1966. Elle est actuellement propriété d'Arthur Blank.

Depuis leur création jusqu'en fin de saison 2024, les Falcons enregistrent un bilan de 408 victoires, 526 défaites et 6 matchs nuls (398–512–6 en saison régulière et 10–14 en phase éliminatoire),.

La franchise a remporté 6 titres de division, 2 titres de conférence et perdu les deux Super Bowls auxquels elle a participé.
Lindingre
Yan Lindingre, dit Lindingre, né en 1969 à Jarny (Meurthe-et-Moselle), est un dessinateur de presse, dessinateur et scénariste de bande dessinée français, ancien enseignant aux Beaux-Arts de Metz et ex-rédacteur en chef du magazine Fluide glacial. Il collabore occasionnellement à L'Équipe, à Libération et au Canard enchaîné.

Groland
Le Groland (GRD) ou la Présipauté du Groland est un pays fictif dans un certain nombre d'émissions qui ont commencé à être diffusées en 1992 sur la chaîne de télévision française Canal+. Initialement conçu par Benoît Delépine et Christophe Salengro, le Groland est d'abord apparu dans des rubriques de divers programmes présentés par Jules-Édouard Moustic (Les Nouvelles dans Ce soir avec les Nouveaux, puis successivement Les Nouvelles Neuves, CANAL International et Le 20H20 dans Nulle part ailleurs) avant de tenir la vedette d'une série d'émissions (successivement Groland Sat, 7 jours au Groland, Bienvenue au Groland, Groland Magzine, Groland.con, Made in Groland, Groland Le Zapoï et, depuis septembre 2024, Viendez au Groland).
Ernest de Blosseville
Bénigne-Ernest Poret, marquis de Blosseville, né le 19 juillet 1799 à Rouen et mort le 25 septembre 1886 à Amfreville-la-Campagne, est un homme politique et de lettres français. Il s’occupa de politique tout au long du XIXe siècle et a notamment été député en 1857.

Ordre de Charles III d'Espagne
La royal et distingué ordre espagnole de Charles III ou ordre de Charles III a été créé par Charles III dans un décret royal du 19 septembre 1771, il porte la motion Virtuti et merito. Il distingue les personnes ayant servi la couronne et l’Espagne. Elle est la plus haute distinction civile, bien qu'elle fût une décoration militaire lors de sa création. Elle fut convertie en une décoration civile en 1847.

L'ordre est régulé par un décret royal du 11 octobre 1992 (la décoration a pour objectif la « reconnaissance des citoyens qui, par leurs efforts, leurs initiative et travail, ont rendu un service extraordinaire à la Nation ») et par un décret du 8 mai 2000. Il n'est pas créé plus de 100 grands-croix.

Le grand maître actuel de l'ordre est le roi Philippe VI d'Espagne.
Métro d'Abidjan
Le métro d'Abidjan est un projet de réseau ferroviaire de transport urbain dont les travaux préparatoires ont débuté en 2018 et les travaux principaux en 2022, qui desservira l'agglomération d'Abidjan.

Il est constitué par une ligne nord/sud, de la commune d'Anyama jusqu'à celle de Port-Bouët, en passant par le quartier central d'affaires du Plateau.

Une deuxième ligne est/ouest, entre Yopougon et Bingerville a également été envisagée, mais un bus en site propre sera réalisé dans un premier temps.

Avec 37 kilomètres de voies, la première ligne représente un projet de grande ampleur, comparable aux lignes de métros de grandes villes.

La mise en service de la ligne 1 est prévue fin 2028.

Le métro d'Abidjan fera partie des réseaux de transport ferroviaire urbain développés en Afrique. Il constitue le plus grand projet d’infrastructure du pays de ces cinquante dernières années.

Communication based train control
Le système communication based train control (CBTC), ce qui signifie gestion des trains basée sur la communication, est un système de contrôle automatique du trafic ferroviaire (train ou métro) qui se base sur la communication continue entre le train et des ordinateurs chargés de piloter le trafic.
Opération Bishop
L'opération Bishop était une opération aéronavale britannique pendant la Seconde Guerre mondiale dans l'océan Indien, en Indonésie, entre le 27 avril et le 6 mai 1945. De multiples actions y ont été menées pour créer une sorte de leurre lors de la fin de l'opération Dracula pour empêcher toute action navale japonaise et pour finaliser la troisième campagne des opérations en Birmanie.

Opération Dracula
Durant la Seconde Guerre mondiale, l'opération Dracula fut une attaque aérienne et amphibie de Rangoon en Birmanie par les forces britanniques et indiennes.

Cette attaque était un épisode de la campagne de Birmanie. Lorsque l'attaque fut lancée, les forces impériales japonaises avaient déjà quitté la ville.
Attaque Richter-Rauzer
L'attaque Richter-Rauzer, aussi appelée attaque Richter est une ouverture du jeu d'échecs. C'est une sous-variante de la défense sicilienne. Elle s'obtient après les coups 1. e4 c5 2. Cf3 Cc6 (ou d6) 3. d4 cxd4 4. Cxd4 Cf6 5. Cc3 d6 (ou Cc6) 6. Fg5 (voir diagramme).

Ce développement du fou en g5 est populaire, car 6.Fe2 donne un grand choix aux Noirs: 6...e6 (variante de Scheveningue), 6...g6 (variante du dragon) et 6...e5 (variante Boleslavski) avec de bonnes chances d'égaliser.

Kurt Richter a lié 6. Fg5 à un sacrifice de pion (6...e6 7. Cxc6 bxc6 8. e5) qui s'est avéré peu dangereux pour les Noirs.

Vsevolod Rauzer a associé à Fg5 des buts positionnels : pression sur d6 après Dd2, grand roque et Fxf6 supprimant un des défenseurs du petit roque noir. Ce dernier serait affaibli par l'attaque ...h6 du fou g5.

Les Noirs ont trois grands systèmes à leur disposition:

6...e6 7. Dd2 Fe7 8. 0-0-0 0-0

6...e6 7. Dd2 a6 8. 0-0-0 h6 (ou 8... Fd7)

6...Fd7 suivi de Tc8

Variante du dragon
La variante du dragon ou Sicilienne dragon ou simplement le dragon est une ouverture du jeu d'échecs.

C'est une variante extrêmement audacieuse et agressive de la très populaire défense sicilienne. Son code ECO est B7X : très analysée, elle occupe à elle seule les références B70 à B79, soit une cinquantaine de pages de l'Encyclopédie des ouvertures d'échecs (quatrième édition).

La variante du dragon s'obtient après les coups 1. e4 c5 2.Cf3 d6 3.d4 cxd4 4.Cxd4 Cf6 5.Cc3 g6.

La variante du dragon ne doit cependant pas être confondue avec la variante du dragon accéléré (code ECO B34 à B39), une ouverture à la stratégie complètement différente, où les Noirs ne jouent pas le coup ...d6 :

1. e4 c5 2. Cf3 Cc6 3. d4 cxd4 4. Cxd4 g6 (le dragon accéléré).
Hévillers
Hévillers [evilɛʁs] (en wallon Éviyé [evœle]) est une section de la commune belge de Mont-Saint-Guibert située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Marquée par l'accroissement du nombre d'habitations, la localité conserve néanmoins une âme villageoise, fortement appréciée par les nouveaux résidents.

Mont-Saint-Guibert
Mont-Saint-Guibert est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon.

Le territoire de Mont-Saint-Guibert est arrosé par l'Orne, affluent de la Thyle.
Offensive centro-lituanienne sur Kaunas
L'offensive centro-lituanienne sur Kaunas était une offensive militaire de la république de Lituanie centrale, dirigée par le général Lucjan Żeligowski, sur les territoires de la Lituanie, qui eut lieu du 17 au 21 novembre 1920,.

République de Lituanie (1918-1940)
La république de Lituanie est un État d'Europe orientale né au lendemain de la Première Guerre mondiale ; bordé par la Lettonie au Nord, par la Pologne à l'Est et l'Allemagne au Sud-Ouest. Sa capitale était Kaunas, à l'époque fréquemment appelée Kovno en français.
Imperator luteocupreus
Bolet cuivré, Bolet jaune cuivré

Imperator luteocupreus, le Bolet cuivré, auparavant Boletus luteocupreus, est une espèce toxique de champignons (Fungi) basidiomycètes du genre Imperator dans la famille des Boletaceae. C'est une espèce quasi menacée. Il est caractérisé par son chapeau cuivré, ses pores rouge sang dès le début et son bleuissement intense à la coupe ou à la pression.

Boletus
Boletus est un genre de champignons basidiomycètes de la famille des Boletaceae. C'est le genre type de cette famille caractérisée par des tubes sous le chapeau. Il est la référence de la silhouette boletoïde : un pied ventru et un chapeau en forme de coussin. Les bolets dérivent tous d'un ancêtre commun et se sont répartis dans l'Amérique du Nord (Néarctique) et l'Europe et l'Asie Paléarctique et récemment en Afrique du Sud et en Australie.
Tentes de l'Oktoberfest
Lors de l'Oktoberfest, la fête de la bière qui se déroule chaque année à Munich sur la Theresienwiese, de vastes tentes provisoires sont construites pour permettre la vente de bière aux visiteurs. Ces tentes (Zelt ou Bierzelt en allemand) sont exploitées par différentes familles de tenanciers, qui ont parfois une longue tradition comme les Schottenhammels. Elles sont pour la plupart très anciennes, les premières tentes de ce type ayant été construite en 1895. Dans chaque tente n'est distribuée qu'une marque de bière munichoise. La construction des tentes débute en général trois mois avant le début des festivités. Il y a 14 grandes tentes. À l'intérieur des tentes jouent des orchestres traditionnels nommés Kapelle.

Hacker-Pschorr
Les origines de la brasserie Hacker-Pschorr remontent à l'année 1417 quand la brasserie Hacker a été fondée à Munich, en Allemagne, 99 ans avant l'établissement de l'édit du Reinheitsgebot de 1516 (loi s'occupant de la réglementation de la bière en Allemagne).

Hacker-Pschorr fait partie, avec Paulaner, du groupe Brau Holding International (de), détenu par Schörghuber Unternehmensgruppe (de) et Heineken.