hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Camso
Camso, (auparavant Camoplast Solideal), est une multinationale canadienne, filiale du groupe Français Michelin, dont le siège social est situé à Magog (Québec), au Canada.

L'entreprise se concentre entièrement sur le secteur hors route qui constitue 11 % du marché mondial des pneus et des chenilles. Camso est le numéro deux mondial dans la conception, la fabrication et la distribution de pneus hors route, de chenilles en caoutchouc, de systèmes de chenilles hors route destinés aux industries de la manutention, de la construction, de l'agriculture et des produits récréatifs.

Pneumatique (véhicule)
Un pneu, apocope de pneumatique, forme abrégée de bandage pneumatique , est, par opposition au bandage plein, un objet à l'état solide, souple, de forme torique, fabriqué à partir de gomme, de textiles et de métaux. Il est conçu pour être monté sur la jante d'une roue et gonflé avec un gaz sous pression, habituellement de l'air ou de l'azote. Il assure le contact de la roue avec le sol, procurant une certaine adhérence, un amortissement des chocs et des vibrations facilitant ainsi le déplacement des véhicules terrestres et autres véhicules en configuration terrestre.
Rivière du Nord (lac Frémont)
La rivière du Nord est un affluent du lac Frémont lequel se déverse dans la rivière Flamand Ouest, coulant du côté ouest de la rivière Saint-Maurice, dans le territoire de la ville de La Tuque, dans la région administrative de la Mauricie, au Québec, au Canada. Le cours de la rivière traverse les cantons de Laporte et de Frémont.

La rivière du Nord fait partie du bassin versant de la rivière Flamand Ouest, de la rivière Flamand, du Réservoir Blanc et de la rivière Saint-Maurice, laquelle se déverse à son tour à Trois-Rivières sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent. Elle fait partie du Zec Frémont.

L’activité économique du bassin versant de la rivière du Nord s’avère la foresterie et les activités récréotouristiques. Le cours de la rivière coule entièrement en zones forestières. La surface de la rivière est généralement gelée de la mi-décembre jusqu’à la fin mars.

Zec Frémont
La zec Frémont est une zone d'exploitation contrôlée (zec) du Canada, située au Québec, dans la région de la Mauricie. Ce territoire public de chasse et pêche est géré par l'Association de chasse et pêche Frémont. La zec frémont a été constituée en 1978 dans le cadre de l'abolition des clubs privés par le Gouvernement du Québec.
Papa (film, 2018)
Papa est un film américain de 2018 réalisé par Dan Israely et Emilio Roso. Le film met en vedette Robert Scott Wilson, Paul Sorvino, Daryl Hannah, Mischa Barton, Frankie Avalon, Ann-Margret, Michael Madsen et Eric Roberts. Le tournage a eu lieu en 2015 à Bakersfield en Californie, et à Los Angeles.

Michael Madsen
Michael Madsen est un acteur américain né le 25 septembre 1957 à Chicago, Illinois (États-Unis) et mort le 3 juillet 2025 à Malibu, Californie (États-Unis).

Il est connu pour ses collaborations avec le réalisateur Quentin Tarantino, interprétant notamment M. Blonde dans Reservoir Dogs (1992), Budd dans Kill Bill : Volume 1 (2003) et Kill Bill : Volume 2 (2004), ainsi que Joe Gage dans Les Huit Salopards (2015), et faisant également une brève apparition dans Once Upon a Time… in Hollywood (2019).

Parmi ses autres rôles notables, il tient notamment celui de Jimmy dans le film Thelma et Louise (1991) de Ridley Scott et prête sa voix au mafieux Toni Cipriani dans le jeu vidéo Grand Theft Auto III (2001), à l'assassin Daud dans la franchise vidéoludique Dishonored (2012-2017) ou encore à l'impitoyable William Carver dans la deuxième saison (2014) du jeu vidéo épisodique The Walking Dead: A Telltale Games Series (2012-2019).
La Loi du marché
La Loi du marché est un film français réalisé par Stéphane Brizé sorti en 2015.

Le film est présenté en sélection officielle au Festival de Cannes 2015 où Vincent Lindon remporte le Prix d'interprétation masculine. Il reçoit également pour ce rôle le Prix Lumières du meilleur acteur ainsi que le César du meilleur acteur l'année suivante.

Festival de Cannes 2015
Le Festival de Cannes 2015, 68e édition du festival, a lieu du 13 au 24 mai 2015 au Palais des festivals, à Cannes.

Les présidents du jury sont Joel et Ethan Coen et le maître de cérémonie, Lambert Wilson.

Le long métrage Dheepan, de Jacques Audiard, remporte la Palme d'or.

C'est le premier festival dont le conseil d'administration est sous la présidence de Pierre Lescure. Ce dernier succède à Gilles Jacob (désormais président d'honneur) qui dirigea le festival pendant 37 ans.
Quentin Metsys
Quentin Metsys (né en 1466 à Anvers ou à Louvain, mort en 1530 à Anvers le 14 septembre) est un peintre rattaché au mouvement artistique de la Renaissance flamande. Son prénom et son nom sont orthographiés de plusieurs manières : Quinten ou Kwinten, Massys, Metsys ou encore Matsijs.

Bien que l'apprentissage auprès d'un maître soit la norme à cette époque, aucune certitude ne permet d'affirmer que Quentin Metsys fut formé par Dirk Bouts.

Jan van Eyck
Jan van Eyck (en néerlandais : [ˈjɑn fɑn ˈɛik]), aussi appelé par la forme francisée Jean van Eyck, ou encore Johannes de Eyck, né vers 1390 peut-être à Maaseik et mort à Bruges le 9 juillet 1441, est un peintre né dans les territoires soumis à l'autorité du prince-évêque de Liège Jean de Bavière (1390-1417), qui devient son protecteur.

Il est célèbre pour ses portraits d’un naturalisme minutieux et d'une extrême précision au point qu'on l'a parfois comparé à Apelle. Ses tableaux les plus connus sont Les Époux Arnolfini et La Vierge du chancelier Rolin. Il termina par ailleurs le fameux retable de L'Agneau mystique, commencé par son frère Hubert van Eyck. Il est l'un des premiers artistes à signer ses œuvres.
Saint-Ferréol-de-Comminges
Saint-Ferréol-de-Comminges est une commune française située dans l'ouest du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Gesse, le ruisseau de Larjo et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Ferréol-de-Comminges est une commune rurale qui compte 59 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 326 habitants en 1872. Ses habitants sont appelés les Ferréolois ou  Ferréoloises.

Comminges
Le pays de Comminges,,, (en gascon Comenge) est une région naturelle et historique des Pyrénées françaises, antique territoire du peuple aquitain des Convenae, regroupé autour de Lugdunum Convenarum (Saint-Bertrand-de-Comminges), puis comté de Comminges (Muret), circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Le val d'Aran, haute vallée de la Garonne en Espagne, faisait aussi partie du Comminges jusqu'au XIIIe siècle et était encore rattaché au diocèse de Comminges jusqu'en 1802, date de sa fusion avec le diocèse de Toulouse.

Actuellement, le pays de Comminges est un territoire de la région Occitanie situé dans le sud de la Haute-Garonne (arrondissement de Saint-Gaudens). Ce département est le 7e département français au classement des points culminants grâce à la chaîne des Pyrénées commingeoises au-dessus de la station de Bagnères-de-Luchon (village d'Oô, 3 222 m au pic de Perdiguère).
Olivier Pantaloni
Olivier Pantaloni, né le 13 décembre 1966 à Bastia (Haute-Corse), est un footballeur français, reconverti en tant qu'entraîneur.

Il joue au poste de milieu de terrain du milieu des années 1980 au début des années 2000. Formé au Gazélec Ajaccio puis à l'OGC Nice, il joue notamment au SC Bastia et à l'AC Ajaccio.

Il devient ensuite entraîneur et dirige à trois reprises l'AC Ajaccio, entre 2004 et 2024. Il est, depuis juin 2024, l'entraîneur du FC Lorient.

Sporting Club de Bastia
Le Sporting Club de Bastia, abrégé en SC Bastia, est un club de football français fondé en 1905 et situé à Bastia en Corse.

Son palmarès principal est composé d'une Coupe de France en 1981, de deux titres de champion de France de football de deuxième division en 1968 et 2012, d'une Coupe Intertoto en 1997, et d'un Challenge des champions en 1972.

Également connu pour son épopée en Coupe UEFA lors de l'édition 1977-1978, Bastia est un des sept clubs français à avoir joué une finale européenne, et le seul club Corse.

Le club joue depuis 1932 au stade Armand-Cesari - date à laquelle il fut inauguré sous le nom de stade du Docteur Luciani, situé sur la commune de Furiani, dans la banlieue Sud de Bastia.

Le Sporting Club de Bastia est actuellement présidé par Claude Ferrandi et l'équipe première est entraînée par Benoît Tavenot depuis juin 2024.
Philippe Mathot
Philippe Mathot est un homme politique ardennais, député de la Xe législature, vice-président du conseil général des Ardennes, chef d'entreprises, conseiller ministériel, directeur général de l'Agence pour la création d'entreprises, président de l'Agence de développement économique des Ardennes.

Agence France Entrepreneur
L’Agence France Entrepreneur (AFE) anciennement l'Agence Pour la Création d’Entreprises (APCE) est une association française, créée en 1996 à l'initiative des pouvoirs publics, et dont les missions ont été transférées en 2019 à Bpifrance création.
Jean-Baptiste Martin (acteur)
Jean-Baptiste Martin est un acteur français né le 12 novembre 1976.

Il est le fils de l'animateur Jacques Martin et de la comédienne Danièle Évenou.

Il entame une carrière d'acteur  en 1999 à la télévision (Les Enquêtes d'Éloïse Rome, PJ, La Crim', Sauveur Giordano, Joséphine, ange gardien, etc.) puis au théâtre (Love! Valour! Compassion!, Haute surveillance, L'Année du bac, etc.). Depuis 2006, il se produit sur scène dans son propre tour de chant.

Frère cadet de Frédéric Martin, il a été un de ses coauteurs à la radio (Le Monde de monsieur Fred, Le Fou du roi) et à la télé (On a tout essayé, On n'est pas couché), et l'a mis en scène dans Ça c'est youpi et Dans l'mur au Festival Off d'Avignon. Il a également composé la musique du spectacle de sa mère, Danièle Évenou, Et en plus c'est vrai.

Il est notamment le demi-frère de David Martin (fils de Jacques Martin avec sa première épouse Annie Lefèvre) et frère de Frédéric Martin.

PJ (série télévisée)
PJ(aussi écrit P.J.) est une série télévisée française créée par Michelle Podroznik et Frédéric Krivine, diffusée et rediffusée entre le 12 septembre 1997 et le 28 août 2009 sur France 2. En Belgique, elle a été diffusée sur La Une puis AB4.

La série est rediffusée en 2005 sur TV5 Monde, en du 20 février 2008 au 17 décembre 2010 sur France 4, du 8 septembre 2008 au 13 décembre 2015 sur 13e rue et sur  Polar+, dès le 11 septembre 2013 sur RMC Story et du 29 décembre 2014 au 26 juin 2015 sur Jimmy. Depuis 2021, en début d'année, elle est diffusée en boucle sur RMC Story, de la saison 5 à la saison 13, au rythme de 5 épisodes de 1 h à 6 h du matin.
Nikolaï Karatchentsov
Nikolaï Petrovitch Karatchentsov (en russe : Николай Петрович Караченцов), né le 27 octobre 1944 à Moscou et mort le 26 octobre 2018 dans la même ville, est un acteur soviétique puis russe de théâtre et de cinéma, Artiste du peuple de la RSFSR en 1989.

Igor Maslennikov
Igor Fiodorovitch Maslennikov (en russe : И́горь Фёдорович Ма́сленников), né le 26 octobre 1931 à Nijni Novgorod (RSFS de Russie, URSS) et mort le 17 septembre 2022 à Saint Petersbourg (Russie), est un réalisateur et scénariste soviétique puis russe.
Calcul de Schubert
En mathématiques, et plus précisément en géométrie algébrique, le calcul de Schubert est une technique introduite à la fin du XIXe siècle par Hermann Schubert pour résoudre des problèmes de dénombrement en géométrie projective. C'est un précurseur de plusieurs théories plus modernes, comme celle des classes caractéristiques, et ses aspects algorithmiques font toujours l'objet de recherches ; la systématisation et la justification de ce calcul est l'objet du quinzième problème de Hilbert.

Classe de Chern
En mathématiques, les classes de Chern sont des classes caractéristiques associées aux fibrés vectoriels. Elles tiennent leur nom du mathématicien sino-américain Shiing-Shen Chern, qui les a introduites en 1946 dans le cas complexe.

Les classes de Chern ont des applications importantes en mathématiques, notamment en topologie et géométrie algébriques, et en physique dans l'étude des théories de Yang-Mills et des champs quantiques.
Parti national (Colombie)
Le Partido nacional (Parti national) est un parti politique colombien qui exista à la fin du XIXe siècle en Colombie, sous l'impulsion de Rafael Núñez qui voulait rassembler les Libéraux indépendants (Modérés) et les Conservateurs nationalistes. Il gouverna la Colombie en s'alliant avec les Conservateurs. Il finit par se diviser en une branche historique et une branche nationaliste et à l'élection présidentielle de 1904, le Parti conservateur colombien présenta son propre candidat Rafael Reyes Prieto.

Quatre Présidents furent membre du Parti National :

Rafael Núñez : 1887 ; 1888

Carlos Holguín Mallarino : 1888-1892

Miguel Antonio Caro : 1892-1898

Manuel Antonio Sanclemente : 1898-1900

Portail de la politique

Portail de la Colombie

Portail des années 1880

Portail des années 1890

Portail des années 1900

Parti conservateur colombien
Le Parti conservateur colombien (Partido Conservador Colombiano) est un parti politique colombien créé en 1849 et affilié à l'Union démocrate internationale, à l'Union des partis latino-américains, à l'Internationale démocrate centriste et à l'Organisation démocrate-chrétienne d'Amérique.

Avec le Parti libéral colombien, il domine depuis sa création le paysage politique colombien. Son influence sur la droite colombienne, jusque-là hégémonique, entame son déclin après le passage au pouvoir d'Andrés Pastrana. Affaibli, le parti ne présente aucun candidat présidentiel en 2002 et 2006, préférant apporter son soutien à Álvaro Uribe puis Juan Manuel Santos.

Actuellement, il est le troisième parti représenté au Sénat de la république de Colombie et le cinquième à la Chambre des représentants de Colombie.
Frappe israélienne de 2025 sur le siège du Hamas à Doha
La frappe israélienne de 2025 sur le siège du Hamas à Doha survient le 9 septembre 2025 lorsque des explosions sont signalées au siège du Hamas à Doha, la capitale du Qatar. Le porte-parole de l'armée israélienne déclare qu'elles résultent d'une frappe israélienne visant les dirigeants du Hamas basés dans la ville alors que des négociations étaient en cours concernant la fin de la guerre de Gaza. L'opération est baptisée Pisgat HaEsh (hébreu : פסגת האש, litt. « Sommet du feu »). Selon les rapports, les cibles comprennent plusieurs hauts responsables du Hamas : Khalil al-Hayya, un haut dirigeant de Gaza, Zaher Jabarine, qui supervise les opérations du Hamas en Cisjordanie, Muhammad Darwish, chef du Conseil de la Choura du groupe et Khaled Mechaal, l'ancien chef général du Hamas et actuel chef de sa branche internationale.

Khalil al-Hayya
Khalil al-Hayya (en arabe : خليل الحية), né le 5 novembre 1960 à Gaza, est un homme politique palestinien, élu au Conseil législatif palestinien le 25 janvier 2006 en tant que représentant de la ville de Gaza. Il est le chef du bureau du Hamas à Gaza et membre du comité directeur du mouvement.
Prakash Jha
Prakash Jha, né le 27 février 1952 à West Champaran au Bihar en Inde, est un réalisateur, producteur et scénariste indien. Il est principalement connu pour ses films engagés tant sur le plan social que politique, tels que Damul (1984), Mrityudand (1997) et Gangaajal (2003). Il est également le réalisateur des documentaires Face After Storm (1984) et Sonal (2002) concernant les récompenses aux National Film Award.

Actuellement, il dirige sa propre maison de production : Prakash Jha Productions.

National Film Awards
Les National Film Awards, également appelés National Awards, sont des récompenses cinématographiques en Inde, administré par le Directorate of Film institute appartenant au Gouvernement indien, depuis 1973.

Ces prix sont décernés chaque année, lors d'une cérémonie en présence du président de l'Inde, et ont la particularité de présenter des catégories pour toutes les régions de l'Inde, et pour les langues majeures du pays.
Julián Delgado
Julián Delgado né le 6 juin 1934 et mort le 4 juin 1978 est un journaliste argentin et entrepreneur, fondateur du magazine Mercado et rédacteur en chef du journal El Cronista. Il est enlevé le 4 juin 1978 et tué par le processus de réorganisation nationale de la dictature militaire autoproclamée (1976-1983).

El Cronista
El Cronista (en français : « Le Reporter ») est un quotidien économique argentin publié à Buenos Aires. Fondé sous le nom El Cronista Comercial le 1er novembre 1908 par Martín Giménez Antonio, il est reconnu comme le premier journal spécialisé dans les questions économiques et financières en Argentine,.
Vazguen Ier
Vazguen ou Vazken Ier (en arménien Վազգեն ou Վազգէն Ա.), né Levon Garabed Baljian le 20 septembre 1908 à Bucarest et mort le 18 août 1994 à Etchmiadzin, est catholicos de l'Église apostolique arménienne de 1955 à 1994.

Etchmiadzin
Etchmiadzin (en arménien Էջմիածին) ou Vagharchapat (Վաղարշապատ, nom officiel mais rarement utilisé) est une ville d'Arménie située à une vingtaine de kilomètres d'Erevan. Elle compte 57 252 habitants en 2009.

C'est à Etchmiadzin que se trouve le siège de l'Église apostolique arménienne.
Route asiatique 14
La route asiatique 14 (AH14) est une route  du réseau routier asiatique parcourant 2 004 km de Hai Phong au Vietnam à Mandalay en Birmanie.
La AH 14 relie la Route asiatique 1 (AH1) et la route asiatique 3 (AH1) à Kunming dans le Yunnan en Chine.

Mandalay
Située sur les bords de l'Irrawaddy (ou Ayeyarwaddy), Mandalay (en birman : မန္တလေး) est la deuxième ville de Birmanie avec environ un million d'habitants et 2,5 millions pour l'agglomération). Elle fut la dernière capitale royale, entre 1860 et 1885, sous la dynastie Konbaung. On la surnommait alors la « cité des joyaux », pour son jade réputé. Elle est aujourd'hui la capitale administrative de la région de Mandalay.

Elle a été détruite par des incendies successifs dans les années 1980. Partout en ville, on entend parler mandarin. En 2011, la ville compte 30, voire 40 % de Chinois. Pour la plupart, il s'agit d'émigrés qui, dans les années 1990, ont commencé à déferler depuis le Yunnan voisin. Ils viennent consolider la minorité locale sino-birmane, installée là depuis le XVIIe siècle.
Rivalités dans le football en Sicile
Le terme de Derby di Sicilia (français : Derby de Sicile) est le surnom donné aux confrontations entre les principaux clubs de football de Sicile, en Italie.

En 2009, la région compte trois équipes qui ont évolué au premier échelon national avec l'US Palerme qui compte 23 saisons de présence, le Calcio Catane qui compte 13 saisons et l'ACR Messine qui compte 5 saisons. L'US Syracuse, le Licata Calcio 1931 et l'AS Acireale ont participé également à des saisons en deuxième division.

Catania Football Club
Le Catania Football Club est un club italien de football basé dans la ville de Catane, en Sicile, et fondé en 1929.

Le club entretient une certaine rivalité avec l'autre grand club sicilien, le Palerme FC. Les deux clubs se rencontrent lors du Derby de Sicile, match intense attendu sur l'île et parfois très violent,,.
La Vie en Alsace
La Vie en Alsace est une revue culturelle mensuelle – « la plus belle revue d'histoire et d'art régional » – qui fut publiée à Strasbourg par les Dernières nouvelles d'Alsace entre 1923 et 1980.

Elle était abondamment illustrée de gravures et de photographies, parfois accompagnée de la reproduction d'une œuvre d'art en hors-texte et en couleurs.

Le juriste Robert Redslob fit partie de ses fondateurs.

Dernières Nouvelles d'Alsace
Les Dernières Nouvelles d'Alsace, usuellement appelées DNA, est un quotidien régional français en Alsace.

Il est fondé le 1er décembre 1877 sous le nom de Straßburger Neueste Nachrichten par Heinrich Ludwig Kayser, un imprimeur et éditeur allemand.

C'est aujourd'hui l'un des plus anciens titres de la presse quotidienne régionale en France.

Sa diffusion s'étend sur l'ensemble du territoire alsacien (Bas-Rhin et Haut-Rhin) et en fait le quotidien le plus lu dans cette région, avec une audience de plus de 550 000 lecteurs en moyenne chaque jour.

Les Dernières Nouvelles d'Alsace est également lu dans le département voisin des Vosges, très lié à l'Alsace.

Le journal est une filiale du Groupe Ebra. Il est entièrement détenu par la banque Crédit Mutuel.
Joseph Rinckenbach
Joseph Rinckenbach, né à Ammerschwihr, Haut-Rhin, le 22 mai 1876 et mort à Colmar le 3 septembre 1949, est un facteur d'orgues alsacien, ayant exercé de 1897 à 1931 au sein de la manufacture d'orgues Rinkenbach.

Ammerschwihr
Ammerschwihr [aməʁʃviʁ]  est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Mongol chinois
Le Mongol chinois (chinois simplifié : 蒙古马 ; chinois traditionnel : 蒙古馬 ; pinyin : Ménggǔ mǎ) est une race de chevaux, correspondant à la population de chevaux mongols restée en Chine après l'indépendance de la Mongolie en 1910. Il est vraisemblablement domestiqué dès la plus haute Antiquité. En 1982, il représentait à lui seul un tiers de tous les chevaux de Chine. Leur nombre a beaucoup diminué depuis, sous l'influence de la motorisation des transports et de la modernisation des modes de vie.

Ce petit cheval solide, doué d'une très grande endurance, existe en quatre types : l'Ujumqin, l'Abaga, le Baicha et le Wushen. Le Mongol chinois est généralement monté pour les besoins du transport des populations locales, ou bâté. Les juments produisent du lait, récolté et consommé comme boisson traditionnelle. La race est surtout représentée dans la province chinoise de Mongolie-Intérieure, mais elle se trouve aussi en petit nombre dans les régions voisines.

Cheval de bât
Le terme de cheval de bât ou cheval de somme se réfère à un cheval, plus rarement un poney, un mulet ou un âne, utilisé pour transporter des charges sur le dos. L'animal est habituellement harnaché grâce à un bât ou un autre système de paniers, comme le cacolet. Le cheval de bât est typiquement employé pour franchir des terrains difficiles en l'absence de route, où un véhicule à roues ne pourrait passer. L'usage de tels chevaux remonte au néolithique et se poursuit de nos jours. Si la plupart des pays industrialisés emploient désormais des chevaux de bât dans le cadre des randonnées de loisir, l'utilisation de chevaux de bât au travail reste importante dans les pays les moins avancés. Le cheval de bât peut aussi trouver des applications en cas de conflit militaire.
Arnajevo
Arnajevo (en serbe cyrillique : Арнајево) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Barajevo et sur le territoire de la Ville de Belgrade. Selon les données du recensement serbe de 2011, il compte 753 habitants,.

Ville de Belgrade
La ville de Belgrade (en serbe cyrillique : Град Београд ; en serbe latin : Grad Beograd) est la capitale de la Serbie.

Également appelé district de Belgrade, elle est divisée en dix-sept municipalités ; dix d’entre elles possèdent le statut de « municipalité urbaine » (Градска општина et Gradska opština) et sept ont le statut de « municipalité périurbaine » (Приградска општина et Prigradska opština). La plupart de ces municipalités sont situées au sud du Danube et de la Save dans la région de la Šumadija (Choumadie). Trois municipalités, Zemun, Novi Beograd et Surčin, sont situées au nord de la Save dans la région de Syrmie, la municipalité de Palilula est, elle, située sur les deux rives du Danube, dans la région de Šumadija et dans le Banat.