hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Esercito meridionale
L'Esercito meridionale en français : « Armée méridionale » est la dénomination officielle donnée par Giuseppe Garibaldi à la force armée qu'il constitue au cours de l'expédition des Mille. Cette armée est composée de volontaires italiens en majorité du Sud de l'Italie, à peu près 30 000, selon les historiens : les officiers ont un uniforme de couleur rouge, et donc tous les combattants sont appelés les chemises rouges. Les volontaires siciliens combattent lors de la  bataille de Calatafimi, durant la prise de Palerme et lors de la bataille de Milazzo. Quand les garibaldiens débarquent en Calabre, ils s'intègrent dans l'armée des volontaires calabrais.

Bataille de Calatafimi
La bataille de Calatafimi est un des épisodes de l'expédition des Mille, lors des guerres du Risorgimento.

Elle se déroule à Calatafimi, ville de la province de Trapani, en Sicile, le 15 mai 1860 et oppose les Chemises rouges de Giuseppe Garibaldi aux troupes napolitaines commandées par le général Landi. En dépit de leur supériorité numérique, celles-ci sont battues de manière décisive et Garibaldi entre victorieusement à Palerme le 27 mai suivant.
Parti de la concertation nationale
Le Parti de la concertation nationale (espagnol : Partido de Concertación Nacional) est un parti politique conservateur du Salvador fondé en 1961 sous le nom de Parti de la conciliation nationale.

Il est issu du Parti révolutionnaire de l'unification démocratique, fondé lui-même en 1957 par des militaires et des éléments des classes moyennes désireux d'en faire un outil pour la modernisation du pays.

Force politique dominante dans les années 1960 et 1970, proche des militaires et de l'« élite » économique du pays, il fut ensuite supplanté à droite par son allié, l'Alliance républicaine nationaliste.

Aux élections législatives de 2009, le PCN obtient 8,8 % des voix et 11 sièges de députés sur 84.

En avril 2011, la Cour suprême ordonna la dissolution du parti, au motif qu'il avait obtenu moins de 3 % des suffrages lors de l'élection présidentielle de 2004. Le Parti démocrate-chrétien fut dissous par ce même ordre. Il prend alors le nom de Parti de la concertation nationale.

Alliance républicaine nationaliste
L'Alliance républicaine nationaliste (en espagnol : Alianza Republicana Nacionalista), connue sous son acronyme d'ARENA est un parti conservateur du Salvador. Au niveau international, il est membre de l'Union démocrate internationale.
Elaine Proctor
Elaine Proctor, née en 1960,  est une romancière, scénariste et réalisatrice sud-africaine. Son film Friends a été sélectionné au Festival de Cannes 1993, et y a obtenu une mention spéciale du jury de la Caméra d'or.

Caméra d'or
La Caméra d'or est une récompense cinématographique créée par le délégué général du Festival de Cannes, Gilles Jacob, dès sa première année en fonction, pour récompenser le meilleur premier film de toutes les sections du Festival, remise depuis l'édition 1978 du Festival pour encourager de jeunes artistes au talent prometteur.
Rainbow Days
Rainbow Days (虹色デイズ, Nijiiro deizu) est une série de shōjo manga de Minami Mizuno, prépubliée dans le magazine Bessatsu Margaret entre février 2012 et mars 2017 et publiée par Shūeisha en un total de 15 volumes reliés et un seizième volume dérivé. La version française est éditée par Kazé.

Une adaptation en série télévisée d'animation de 24 épisodes produit par Production Reed est diffusé entre janvier et juin 2016. Un film en prise de vues réelles sort en 2018.

Shūeisha
Shūeisha Inc. (株式会社集英社, Kabushiki gaisha Shūeisha) est une maison d'édition japonaise fondée en 1925 publiant principalement des magazines consacrés aux mangas. Elle possède notamment les magazines Weekly Shōnen Jump, magazine de prépublication de manga le plus populaire au monde avec ses séries telles que Black Clover, Dragon Ball, Naruto ou One Piece, mais également les magazines Monthly Shōnen Jump, Ultra Jump, Weekly Young Jump, Ribon et You.

Shūeisha décerne chaque année le Prix Tezuka et le Prix Akatsuka.

Son importance sur le marché est d'environ 139,9 milliards de yens (± 1,15 milliard d'euros) et son effectif éditorial est de 749 personnes.
Korzeniów (Lublin)
Korzeniów (prononciation [kɔˈʐɛɲuf]) est un village de la gmina d'Ułęż du powiat de Ryki dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'ouest d'Ułęż (siège de la gmina), 9 kilomètres au sud-ouest de Ryki (siège du powiat) et 53 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Ułęż (Ryki)
Ułęż (prononciation [ˈuwɛ̃ʂ]) est un village de la gmina d'Ułęż du powiat de Ryki dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina d'Ułęż.

Il se situe à environ 14 kilomètres à l'est de Ryki (siège du powiat) et 51 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village compte approximativement une population de 1 677 habitants.
Ulla Sandbæk
Ulla Margrethe Sandbæk, née le 1er avril 1943 à Viborg (Danemark) et morte le 6 septembre 2025, est une femme politique danoise. Elle est députée européenne de 1989 à 2004, puis députée au Folketing de 2015 à 2019.

Folketing
Le Folketing, ou Folketinget, est le parlement monocaméral du Danemark. Le nom peut être approximativement traduit par « l'assemblée du peuple » (Folk désignant le peuple, tandis que Ting renvoie à une assemblée).
Un mauvais pantalon
Un mauvais pantalon (The Wrong Trousers) est un moyen métrage britannique d'animation à base de pâte à modeler réalisé par Nick Park, sorti en 1993. Créé à Bristol dans les studios Aardman Animations, il est le deuxième film mettant en scène Wallace et Gromit, après Une grande excursion (1989).

La première projection publique du film a eu lieu le 4 septembre 1993 en Italie dans le cadre de la Mostra de Venise. Il est ensuite diffusé au Royaume-Uni à la télévision le 26 décembre 1993. En France, il est montré au Festival international du court métrage de Clermont-Ferrand en février 1994 puis est distribué en salles à partir du 21 décembre 1994.

Une suite directe est sortie en 2024 sur Netflix avec le long métrage intitulé Wallace et Gromit : La Palme de la vengeance.

26 décembre
Le 26 décembre est le 360e jour de l'année du calendrier grégorien, le 361e en cas d'année bissextile. Il reste alors 5 jours avant la fin de l'année.

C'était généralement le 6e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de la lave.
Économie cognitive
L'économie cognitive est une approche de l'économie qui vise à enrichir les modèles économiques en dotant des agents apprenant, placés dans un contexte d’interaction, de formes de rationalité cognitive plus proches de la rationalité humaine, comme celles observée par l'économie comportementale.
Au niveau individuel, les croyance et les raisonnements des agents, en situation d'apprentissage, sont placés dans un contexte d’interaction dynamique. La révision des croyances peut intervenir à plusieurs niveaux cognitifs, dépendre des émotions, ou encore d'un système de valeurs.
Au niveau collectif, l'économie cognitive étudie les modalités des processus de diffusion d’information entre agents, ainsi que des conditions qui pourraient conduire à une convergence des croyances et à une compatibilité des actions.

Révision des croyances
En logique mathématique, en philosophie, en intelligence artificielle, en théorie des bases de données, la révision des croyances est le processus de changement des croyances en prenant en compte une nouvelle information.
Sonthi
La Sonthi (thaï ลำสนธิ) est un affluent de la Pa Sak, une rivière de Thaïlande qui se jette elle-même dans la Chao Phraya. Elle prend sa source dans les montagnes de Ruak et Phanghoei, dans le district de Lam Sonthi (province de Lopburi) et le district de Si Thep, (province de Phetchabun). Elle coule vers le sud et rejoint la Phaya Klang avant de tourner vers l'Ouest et de se jeter dans la Pa Sak dans le district de Chai Badan. Sa longueur est de 70 km.

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Sonthi River » (voir la liste des auteurs).

Portail de la Thaïlande

Portail des lacs et cours d'eau

Chao Phraya
Le Chao Phraya (thaï : แม่น้ำเจ้าพระยา), ou Maenam Chao Phraya, est le plus important fleuve de Thaïlande après le Mékong et la Salouen. C'est aussi le seul de ces trois fleuves à couler entièrement dans le pays et il constitue encore aujourd'hui un axe majeur de transport et de commerce. Il se forme au confluent des rivières Ping et Nan et s'écoule vers le sud sur 372 km avant de se jeter dans le golfe de Thaïlande. La vallée du Chao Phraya est une grande région productrice de riz.

Le mot Maenam signifie « rivière » en thaï : ce mot est formé de deux éléments : mae (thaï : แม่) signifiant « mère » et nam  (thaï: น้ำ)« eau ». Chao Phraya est le titre de noblesse thaïlandais le plus élevé.

Non loin de son embouchure, le Chao Phraya traverse Bangkok, ville où jadis avaient lieu de fameux marchés flottants. De nos jours, on ne trouve que quelques marchés flottants, la plupart en dehors de la capitale : le plus célèbre est celui de Damnoen Saduak à 80 km à l'ouest de Bangkok.
Bökelbergstadion
Le Bökelbergstadion était un stade de football situé à Mönchengladbach, en Allemagne.

C'était le stade du Borussia Mönchengladbach avant l'inauguration du Borussia-Park en 2004. Le stade avait une capacité de 34 500 places.

Le stade a été démoli en août 2006 pour faire place en 2007 à un ensemble immobilier.

Borussia-Park
Le Stadion im Borussia-Park est un stade de football situé à Mönchengladbach dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie en Allemagne.

C'est le domicile de Borussia Mönchengladbach du Championnat d'Allemagne de football. Le Borussia-Park a une capacité de 54 067 places, dont 37 922 places assises et 16 145 debout. Pour les matchs internationaux, les sections de places debout sont converties en sièges temporaires pour une capacité totale de 46 249 spectateurs assis.
Juan Mates
Juan Mates (ou en catalan : Joan Mates) ou maître de Peñafiel, né vers 1370 à Vilafranca del Penedès et mort en 1431 à Barcelone, est un peintre espagnol d'art sacré.

Juan Mates a été actif à Barcelone entre 1391 et 1431. Il est connu pour les retables de saint Martin et saint Ambroise dans la cathédrale de Barcelone, le retable de Saint-Jacques de la cathédrale de Tarragone et les deux retables de Saint-Jean-évangéliste actuellement divisés.

Vilafranca del Penedès
Vilafranca del Penedès (parfois en français : « Villefranche-du-Penedès ») est une ville de la province de Barcelone dans la communauté autonome de Catalogne en Espagne.

Elle est la capitale de l'Alt Penedès et est située sur l'axe majeur de communication de Barcelone à Tarragone et Valence.

Vilafranca est connue à l'échelle internationale pour ses multiples vins et caves. L'histoire de Vilafranca a toujours été rattachée à la culture de ses vignes et malgré le phylloxéra qui la frappe à la fin du XIXe siècle, la viniculture reste la première source de richesse de tout le Penedès pendant le XXe siècle.

La ville est aussi connue pour ses châteaux humains (castells en catalan) et compte trois groupes différents de "castellers", ainsi que pour sa célèbre fête du mois d’août qui est déclarée comme « fête traditionnelle à intérêt national». Cette fête comprend une vingtaine de danses populaires en l'honneur de son patron, saint Félix.
Mohammed Ijaz-ul-Haq
Mohammed Ijaz-ul-Haq, ou plus simplement Ijaz-ul-Haq, né le 20 mai 1952 à Nowshera dans la province de Khyber Pakhtunkhwa, est un homme politique pakistanais. Il est le fils de Muhammad Zia-ul-Haq, qui a dirigé le pays de 1977 à 1988 à la suite d'un coup d’État militaire. Il a fondé et dirige la Ligue musulmane du Pakistan (Z), petit parti ayant fait sécession en 2002 de la Ligue musulmane du Pakistan (N).

Élu plusieurs fois député à l'Assemblée nationale, il est ministre du travail de 1990 à 1993 sous le gouvernement de Nawaz Sharif et ministre pakistanais des Affaires religieuses de 2004 à 2007 durant la présidence de Pervez Musharraf.

Ijaz-ul-Haq est membre de la Ligue musulmane du Pakistan (N) et de la Ligue musulmane du Pakistan (Q). Il fonde en octobre 2002 son propre parti politique, dont il est le seul élu à l'Assemblée nationale. Le « Z » de son parti fait référence à son père Muhammad Zia-ul-Haq dont il défend la politique d'islamisation durant les années 1980.

Assemblée nationale (Pakistan)
L'Assemblée nationale (en ourdou : ایوان زیریں پاکستان romanisé : Aiwān-e-Zairīñ ; en anglais : National Assembly) est la chambre basse du Parlement du Pakistan. Avec le Sénat, elle forme l'organe législatif fédéral alors que les assemblées provinciales forment les organes législatifs fédérés. Elle est instaurée en 1956 avec la mise en place de la première constitution du pays.

L'Assemblée nationale compte 336 membres, dont 272 sont élus au suffrage universel direct uninominal majoritaire à un tour et 70 au suffrage universel indirect. Les membres actuels de l'Assemblée sont élus à l'issue des élections législatives du 8 février 2024.
Prix RFI Talents du rire
Le Prix RFI Talents du rire est une récompense de radio remise par RFI, qui se donne pour mission de découvrir de nouveaux talents de l'humour en distinguant, chaque année, un jeune artiste francophone d’Afrique, d’Océan Indien ou des Caraïbes. La première édition a eu lieu à Abidjan, en décembre 2015.

2015 en radio
Cet article a pour but de retracer de façon synthétique toute l'année 2015 en radio. On ne retiendra en général que l'actualité des radios de caractère national ou international, afin de ne pas se perdre dans les détails des radios locales.
Allemands de la Vistule
Les Allemands de la Vistule étaient un groupe ethnique allemand qui s'est installé dans la région de la Vistule moyenne, au sud de Varsovie et jusqu'à l'est de Toruń, sur le territoire de la Pologne actuelle. L'histoire de la colonisation allemande de la région commencéeau XVIe siècle (avec l'arrivée des « Hollandais ») et s'est terminée avec l'expulsion des Allemands de la Vistule en 1945. Les quelque 25 000 Allemands de la Vistule vivaient dans 74 villages et 200 hameaux dans les plaines de la Vistule et dans quelques colonies filles dans la vallée voisine du Bug. La plus grande zone germanophone contiguë était l'« île linguistique d'Iłów », où vivaient plus de 7 000 Allemands répartis dans 40 villages de plaine. Cette zone s'étendait le long de la Vistule dans la zone autour de la ville d'Iłów sur environ 35 kilomètres et avait en moyenne 5 kilomètres de large.

Olędrzy
Les Olędrzy (singulier : Olęder ; allemand : Holländer ou Hauländer) sont des personnes, le plus souvent d'origine néerlandaise ou allemande, qui vivaient en Pologne dans des lieux jadis régis par des franchises particulières.
Tête à Pierre Grept
La Tête à Pierre Grept est un sommet suisse culminant à 2 903 mètres et situé sur la frontière entre le canton de Vaud et le canton du Valais. Elle fait partie des Alpes vaudoises, sous-ensemble des Alpes bernoises, qui s'étend des Dents de Morcles au massif des Diablerets en passant par le Grand Muveran.

Alpes bernoises
Les Alpes bernoises (en allemand : Berner Alpen) sont un massif montagneux situé dans la partie centrale des Alpes en Suisse. Bien que son nom suggère qu'elles se situent dans l'Oberland bernois, une partie des Alpes bernoises est située dans les cantons adjacents de Vaud, Fribourg et du Valais.

Les Alpes bernoises culminent au Finsteraarhorn (4 274 m) et comportent le plus grand glacier d'Europe, celui d'Aletsch dont les eaux alimentent le Rhône.
Ces gens-là
Ces gens-là est une chanson écrite et interprétée par Jacques Brel, produite par Barclay et publiée en 1965 dans l'album Jacky par les éditions Pouchenel de Bruxelles. Cette chanson très sombre, qui s'achève sur le désespoir d'un amour impossible, prend la forme d'une invective au texte corrosif. Sa musique est un trois-temps lent à thème répétitif.

Disques Barclay
Les Disques Barclay sont une marque déposée et une maison de disques française fondées vers 1954 par Eddie Barclay, sa femme Nicole Vandenbussche et l'ingénieur du son Gilbert Préneron. Jacques Souplet en fut le directeur général, jusqu'en 1965, et Gerhard Lehner l'ingénieur du son attitré des studios. La marque appartient à la société Universal Music France depuis le 10 mai 2005.
Éric Waligunda
Éric Waligunda, né le 1er avril 1955 à Lézignan-Corbières, est un joueur de rugby à XIII dans les années 1970 et 1980 évoluant au poste de demi d'ouverture.

Au cours de sa carrière, il est resté fidèle au club de Lézignan qui est l'un des clubs à succès des années 1970. Il y remporte le Championnat de France en 1978 et dispute une finale perdue contre Carcassonne en 1976, ainsi que deux autres finales de la Coupe de France en 1974 et 1978, toutes deux perdues. Ses performances en club l'emmènent naturellement à être appelé en équipe de France avec laquelle il connaît de grands succès à l'image des deux victoires contre l'Australie lors de leur Tournée en 1978 avec ses compagnons de Lézignan Michel Maïque et Delphin Castanon, ainsi que le titre de Coupe d'Europe des nations en 1981 aux côtés d'Hervé Guiraud, Hugues Ratier et Castanon.

Dans la vie civile, Éric Waligunda est travaille dans le secteur des assurances.

Coupe de France de rugby à XIII 1977-1978
La Coupe de France de rugby à XIII 1977-1978 est la 40e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de rugby à XIII amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de jeu à XIII (aujourd'hui Fédération française de rugby à XIII).
Sawyl Penuchel
Sawyl Penuchel ou  Ben Uchel  ( Tête haute, i.e.:  arrogant), connu aussi sous le nom de Samuil Penisel (Tête basse, i.e. humble), est  un roi brittonique, de la Bretagne insulaire vers 550 qui apparait dans les généalogies galloises, les Triades galloises et dans l'Historia regum Britanniae.

Triades galloises
Les Triades galloises (en langue galloise Trioedd Ynys Prydein, signifiant littéralement « Triades de l'île de Bretagne ») sont un groupe de textes inclus dans des manuscrits médiévaux gallois, dans lesquels sont conservés des fragments de culture galloise ancienne concernant l'histoire aussi bien que la mythologie celtique. Il s'agit de listes de personnages groupés par trois selon une caractéristique commune (ex: Les trois beaux princes de l'île de Bretagne : Owain mab Urien, Rhun mab Maelgwn, Rhufawn mab Dewrarth Wledig, le Radieux). Parfois la triade est suivie d'un texte les détaillant ou développant leur légende. Ces triades seraient un regroupement par thème effectué par les bardes pour favoriser la mémorisation des récits.
Hamiltonien moléculaire
En optique et en chimie quantique, « l'hamiltonien moléculaire » est l'opérateur hamiltonien de l'énergie des électrons et des noyaux d'une molécule. Cet opérateur hermitien et l'équation de Schrödinger associée sont à la base du calcul des propriétés des molécules et des agrégats de molécules, comme la conductivité, les propriétés optiques et magnétique, ou encore la réactivité.

Équation de Schrödinger
L'équation de Schrödinger, conçue par le physicien autrichien Erwin Schrödinger en 1925, est une équation fondamentale en mécanique quantique. Elle décrit l'évolution dans le temps d'une particule massive non relativiste, et remplit ainsi le même rôle que la relation fondamentale de la dynamique en mécanique classique.
Prince (album)
Prince est le deuxième album du chanteur et musicien américain Prince. Il est publié le 19 octobre 1979 chez Warner Bros. Records, dix-huit mois après For You. L'artiste en est le producteur, l'arrangeur, le compositeur et l'interprète unique, à l'exception du titre Why You Wanna Treat Me So Bad?, qui contient une contribution d'André Cymone.

Ce disque est à tonalité rhythm and blues, bien qu'il contienne deux morceaux de rock, Why You Wanna Treat Me So Bad? et Bambi. Il alterne ballades et titres à tempo médian ou rapide.

Il a été certifié vendu à un million d'exemplaires aux États-Unis, et s'ouvre sur le premier succès de l'artiste, le funk I Wanna Be Your Lover, qui a atteint le même chiffre de ventes.

Prince a obtenu la 22e place du "Billboard 200", et la 3e place du classement "Billboard Soul LP's", dédié aux albums américains de musique soul.

For You (album de Prince)
For You est le tout premier album studio du chanteur et musicien américain Prince. Il est publié le 7 avril 1978, en vinyle, alors uniquement aux États-Unis,. Son auteur, né le 7 juin 1958, n'était donc pas encore âgé de vingt ans.

Deux singles en ont été extraits, Soft and Wet et Just as Long as We're Together.

Dans le livret du disque, les crédits indiquent que Prince l'a produit (au sens de la réalisation artistique), arrangé, composé et interprété, y jouant de vingt-trois instruments. Ce qui en inclut plusieurs au sein de chaque catégorie (exemple : les différents types de claviers utilisés).

For You est à dominante disco-funk, mais contient également des éléments gospel (l'ouverture éponyme a cappella), folk (So Blue) ou hard rock (I'm Yours). Dès ce premier recueil, le musicien laisse donc à entendre la variété d'influences qui caractérisera son art de la synthèse.
Division d'Oran
La division d'Oran est une division d'infanterie de l'Armée de terre française, qui fait notamment partie du 19e corps d'armée basé en Algérie. Elle regroupe les troupes de l'Armée d'Afrique en garnison dans la région d'Oran. Elle est dissoute en 1964.

1er régiment étranger
Le 1er régiment étranger (1er RE) est le plus ancien régiment de la Légion étrangère de l'Armée de terre française. Il a été créé en 1841. C'est le régiment de Camerone. Il est stationné au « Camp de la Demande », devenu « Quartier Vienot » à Aubagne depuis 1962. À cette date, la Légion, stationnée à Sidi Bel Abbès en Algérie française, fut transférée en France à la suite de l'indépendance de l'Algérie.

Il est une étape majeure dans le parcours du légionnaire. Il y commence sa carrière, au centre de sélection et d'incorporation (CSI), et y accomplit ses formalités de départ. Aujourd'hui, ce régiment a une vocation principalement administrative.
Ostrów (Tomaszów Lubelski)
Ostrów (prononciation [ˈɔstruf]) est un village de la gmina d'Ulhówek, du powiat de Tomaszów Lubelski, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord d'Ulhówek (siège de la gmina), 27 kilomètres à l'est de Tomaszów Lubelski (siège du powiat) et 121 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Ulhówek (Lublin)
Ulhówek (prononciation [ulˈxuvɛk]) est un village de la gmina de Ulhówek, du powiat de Tomaszów Lubelski, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina rurale de Ulhówek.

Ulhówek se situe à environ 26 kilomètres à l'est de Tomaszów Lubelski (siège du powiat) et 123 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 1 262 habitants en 2008.