hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Songe de Rhonabwy
Le Songe de Rhonabwy (ou Le Rêve de Rhonabwy en gallois Breuddwyd Rhonabwy) est un conte en prose en moyen gallois. Se déroulant sous le règne de Madog ap Maredudd, prince de Powys (mort en 1160), sa composition est généralement datée entre la fin du XIIe siècle et la fin du XIVe siècle. Il ne subsiste que dans un seul manuscrit, le Livre rouge d'Hergest. Bien que lui étant indépendant, il est associé au Mabinogion depuis sa traduction et publication par Lady Charlotte Guest au XIXe siècle. Une version diplomatique du texte est publiée par l'University of Wales Press (en) sous le titre Breuddwyt Ronabwy, éditée par Grafton Melville Richards (en), publiée pour la première fois en 1948. L'essentiel du récit décrit une vision onirique vécue par son personnage central, Rhonabwy, un vassal de Madog, dans laquelle il visite l'époque du roi Arthur. Le texte utilise le trope fictionnel du voyage dans le temps.

Livre rouge de Hergest
Le Livre rouge de Hergest (en gallois : Llyfr coch Hergest) est l'un des plus importants manuscrits médiévaux gallois. Il contient à la fois prose et poésie et fut écrit vers 1382–1410.

Il est conservé à Oxford, dans la bibliothèque Bodléienne pour le Jesus College (MS 111), c'est un don fait par Thomas Wilkins en 1701.

L'un des quelques copistes ayant participé à la rédaction du manuscrit a été identifié comme étant Hywel Fychan fab Hywel Goch de Buellt. On sait qu'il a travaillé pour Hopcyn ap Tomas ab Einion (vers 1330 – après 1403) de Ynysforgan, Abertawe, et il est possible que le manuscrit ait été réalisé pour lui.

Le nom du  manuscrit provient de la reliure en cuir rouge et de l'association avec le lieu Plas Hergest, dans le Herefordshire dans les marches galloises.
Col de la Croix Fry
Le col de la Croix Fry est un col de montagne routier à 1 467 m d'altitude, dans la chaîne des Aravis, dans les Alpes. Il est situé dans le département de la Haute-Savoie et relie Manigod à La Clusaz. Le col est rallié et franchi par la route départementale 16.

La Clusaz
La Clusaz (prononcé [la klyza] ; car le -az ne se prononce pas traditionnellement) est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, dans la région Auvergne-Rhône-Alpes. Ses habitants se nomment les Cluses ou les Chaves en arpitan.

La station de ski de la commune naît avec des pionniers en 1907, mais son essor s'affirme à partir de 1955 avec la construction d'un téléphérique. D'où l'émergence d'un tourisme sportif (ski, randonnées, freeride, freestyle...), ce qui a permis le développement de l'hôtellerie, la restauration et des commerces. La commune de La Clusaz a été classée Station de tourisme par décret du 25 mai 1956. Puis, par décret du 18 juin 1969, Station de sports d’hiver et d’alpinisme. Le 17 septembre 2015, La Clusaz a obtenu le classement supérieur « Station Classée de Tourisme », attribué pour 12 ans.
Fédération russe des échecs
La Fédération russe des échecs ou Fédération de Russie des échecs (en russe : Федерация шахмат России (FCHR), Chess Federation of Russia ou Russian Chess Federation (RCF) en anglais) est l'organisme national chargé de gérer et de promouvoir la pratique des échecs en Russie. Elle organise entre autres le championnat de Russie d'échecs.

Elle est le successeur de la Fédération soviétique des échecs et a été fondée le 15 février 1992 et son siège se situe à Moscou.

Depuis 2014, la Fédération russe abrite un musée du jeu d'échecs.

Fin février 2023, la Fédération internationale des échecs (FIDE) annonce  que la fédération russe des échecs va quitter, à horizon mai 2023, l'Union Européenne des Échecs afin de rejoindre la Fédération Asiatique des Échecs (en). Cette décision s'inscrit dans le contexte de l'invasion de l'Ukraine par la Russie de 2022.

Fédération internationale des échecs
La Fédération internationale des échecs, communément désignée par son acronyme FIDE, est une organisation internationale basée en Suisse qui regroupe les fédérations nationales du jeu d'échecs et gère les compétitions d'échecs au niveau international. Elle est fondée à Paris le 20 juillet 1924. Sa devise, Gens una sumus, signifie en latin « Nous sommes une seule famille ».

En 1999, la FIDE est reconnue par le Comité international olympique (CIO). En janvier 2025, elle compte 204 fédérations membres.
Valentyna Karpenko
Valentyna Karpenko, née le 9 décembre 1972, est une coureuse cycliste ukrainienne. Elle a notamment été championne d'Ukraine sur route en 1999, 2002 et 2005, et du contre-la-montre en 2000. Elle a remporté l'Eko Tour Dookola Polski en 2002 et le  Tour de Feminin - Krásná Lípa en 2003, et a représenté l'Ukraine aux Jeux olympiques de 2000 et 2004.

Tour de Feminin
Le Tour de Feminin (anciennement nommé Tour de Feminin-Krásná Lípa et Tour de Feminin-O cenu Českého Švýcarska) est une course cycliste féminine par étapes disputée en République tchèque. Créé en 1988, il fait partie du calendrier de l'Union cycliste internationale en catégorie 2.2. Il est organisé par le club cycliste de Krásná Lípa.

La course n'a pas lieu en 2022, pour des raisons économiques.
Le Transloy
Le Transloy est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Transloyens. Sa population est de 422 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1876 avec 1 702 habitants. Elle est membre de la communauté de communes du Sud-Artois. La commune s'inscrit dans les « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

À la suite des destructions subies pendant la Première Guerre mondiale, la commune est décorée de la croix de guerre 1914-1918.

Aire d'attraction de Bapaume
L'aire d'attraction de Bapaume est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Bapaume sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Bapaume, qui comportait 2 communes dans le zonage de 2010.
Comté de McMullen
Le comté de McMullen, en anglais : McMullen County, est un comté situé au sud de l'État du Texas aux États-Unis. Fondé le 1er février 1858, son siège est la census-designated place de Tilden. Selon le recensement des États-Unis de 2020, sa population est de 600 habitants. Le comté a une superficie de 2 996 km2, dont 2 951,1 km2 en surfaces terrestres. Le comté est nommé en référence à John McMullen, un colon.

Colon (personne)
Un colon est une personne qui a migré vers une zone géographique – soit une colonie – pour y établir sa résidence permanente, dans une zone isolée ou au sein d'un établissement humain, dans un but collectif de colonisation d'une région.
PM STA 1924
Le pistolet mitrailleur Modèle 1924 de calibre 9mm Parabellum  fut la première arme de ce type utilisée par l’Armée française. Il fut conçu par la STA et fabriquée par la MAS en 1925-1926. Environ 1 000 PM 1924 servirent lors de la guerre du Rif puis de la Seconde Guerre mondiale. Bien qu’efficace, il fut abandonné au profit du programme menant au MAS 38.

MAS 38
Le pistolet-mitrailleur MAS 1938 est une arme conçue avant la Seconde Guerre mondiale par la manufacture d'armes de Saint-Étienne pour les Forces armées françaises. Il ne fut cependant jamais employé en grand nombre par celle-ci, le MAT 49 lui succédant dès 1950.
Route nationale 136
La route nationale 136, ou RN 136, est le nom porté par deux routes nationales françaises :

l'actuelle rocade de l'agglomération rennaise ;

l'ancien tronçon (déclassé en route départementale 936 (RD 936)) qui, avant 1972, reliait Bordeaux à Bergerac.

Bergerac (Dordogne)
Bergerac  est une commune française située dans le Sud-Ouest de la France, dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. Classée ville d'art et d'histoire, elle est la deuxième ville du département en population, légèrement moins peuplée que la préfecture Périgueux. Chef-lieu de l'arrondissement de Bergerac et bureau centralisateur de deux cantons : Bergerac-1 et Bergerac-2, elle est l'une des trois sous-préfectures du département.
Internationaux du Japon 2000
Les Internationaux du Japon sont un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2000, classée en catégorie Tier II, se dispute du 2 au 8 octobre 2000.

Serena Williams remporte le simple dames. En finale, elle bat Julie Halard, décrochant à cette occasion le 8e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Julie Halard et Ai Sugiyama.

Julie Halard
Julie Halard, née le 10 septembre 1970 à Versailles, est une joueuse de tennis française, l'une des meilleures de son pays dans les années 1990. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Julie Halard-Decugis, à partir de 1995.

Numéro 7 mondiale en simple en 2000 sur le circuit WTA, elle a également été numéro un mondiale en double dames et championne du monde la même année. Elle a été la première Française à occuper la première place d'un classement mondial, simple et double confondus. Elle est restée 14 semaines à ce classement.

Elle a remporté douze tournois en simple et quinze en double dames, dont l'US Open en 2000.
Paroisse de Peel
La paroisse de Peel est à la fois une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) canadien du comté de Carleton, située à l'ouest du Nouveau-Brunswick. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le territoire du DSL a été réparti entre les villes de Carleton North et Hartland.

District de services locaux
Un district de services locaux (DSL) est une forme d'administration territoriale rurale utilisée dans la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador. Les DSL procurent aux populations vivant en dehors des cités, villes et villages des services tels que les pompiers, le ramassage des ordures, l'éclairage des rues, notamment. Avant une réforme municipale ayant eu lieu en 2023, le Nouveau-Brunswick comptait également plus de 238 districts de services locaux.
Gloria Calderón Kellett
Gloria Calderón Kellett est une actrice, réalisatrice, productrice et scénariste américaine.

Elle se fait connaître grâce à son travail sur les séries télévisées How I Met Your Mother (2007-2008), Leçons sur le mariage (2010-2012), Devious Maids (2013), Mixology (2014), iZombie (2015), Au fil des jours (2017-2019).

IZombie
iZombie est une série télévisée américaine en 71 épisodes de 42 minutes développée par Rob Thomas et Diane Ruggiero-Wright d'après la série de comic book éponyme de Chris Roberson et Mike Allred, diffusée du 17 mars 2015 au 1er août 2019 sur le réseau The CW, et au Canada depuis le 18 mars 2015 sur le service Shomi puis sur Netflix.

En France, les deux premières saisons de la série ont été diffusées à partir du 27 novembre 2015 sur France 4,, puis la saison 3 a commencé à être diffusée par la nouvelle chaîne Warner TV. Au Québec, elle est diffusée depuis le 1er mars 2016 sur VRAK. Elle était disponible sur Netflix. La série a été retirée le 5 septembre 2024.
Warszawice
Warszawice (prononciation : [varʂaˈvit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Sobienie-Jeziory dans le powiat d'Otwock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Sobienie-Jeziory (siège de la gmina), 17 kilomètres au sud d'Otwock (siège du powiat) et à 36 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 330 habitants.

Sobienie-Jeziory (village)
Sobienie-Jeziory (prononciation : [sɔˈbjɛɲɛ jɛˈʑɔrɨ]) est un village polonais de la gmina de Sobienie-Jeziory dans le powiat d'Otwock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Sobienie-Jeziory.

Il se situe à environ 21 kilomètres au sud d'Otwock (siège du powiat) et à 39 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 700 habitants en 2006.
Côte-de-nuits-villages
Un côte-de-nuits-villages, qui peut être appelé aussi un vins fins de la Côte de Nuits, est un vin rouge ou blanc français d'appellation d'origine contrôlée dont l'aire d'appellation s'étend sur cinq communes : Corgoloin, Comblanchien, Premeaux-Prissey, Brochon et Fixin, dans le département de la Côte-d'Or.

Il s'agit d'une des appellations communales du vignoble de la côte de Nuits, qui peut être produite sur la partie septentrionale de cette côte (Fixin et Brochon) et surtout à son extrémité méridionale (Premeaux-Prissey, Comblanchien et Corgoloin), entre les aires de production du nuits-saint-georges au nord et du ladoix au sud (en côte de Beaune). L'appellation produit principalement du vin rouge (92,5 % de la production) et un peu de blanc (7,5 %).

Brochon
Brochon est une commune française située dans le département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Ce village touristique et viticole, situé sur la route des Grands Crus le long de la côte de Nuits, jouit d'une réputation mondiale de prestige grâce à ses vins de Bourgogne dont le plus célèbre Gevrey-Chambertin Les Evocelles.

Les habitants de Brochon se nomment les Brochonnais.
Gold de Grand Rapids
Le Gold de Grand Rapids (Grand Rapids Gold en anglais), est une équipe franchisée de la NBA Gatorade League, ligue américaine mineure de basket-ball créée et dirigée par la NBA. L'équipe est domiciliée à Grand Rapids, Michigan. Ils jouent leurs matches à domicile au Van Andel Arena.

Grand Rapids (Michigan)
Grand Rapids est une ville du Midwest située dans l’État du Michigan aux États-Unis. Siège du comté de Kent, c'est aussi la deuxième ville du Michigan (après Détroit), avec 198 917 habitants lors du recensement de 2020. La région métropolitaine de Grand Rapids compte 1 162 950 habitants en 2023.
Disqus
Disqus est un service Web américain de discussion et de commentaires d'articles centralisé avec authentification unique. Il permet à des sites Internet de se décharger de la gestion des commentaires d'articles, et à ses utilisateurs de pouvoir poster des commentaires en utilisant le même compte quel que soit le site Internet. Le service a été fondé en mai 2007 par Daniel Ha et CTO Jason Yan, et la société est basée à San Francisco, en Californie. [réf. souhaitée] Disqus est utilisé par des sites à grande affluence, tels les sites de CNN, Fox News Channel.

Authentification unique
L'authentification unique, souvent désignée par le sigle anglais SSO (de single sign-on) est une méthode permettant à un utilisateur d'accéder à plusieurs applications informatiques (ou sites web sécurisés) en ne procédant qu'à une seule authentification.
Maître de la Cité des dames
Le Maître de la Cité des dames ou Maître de Christine de Pisan est un maître anonyme enlumineur actif à Paris entre 1400 et 1415. Collaborateur de Christine de Pisan dans la réalisation de ses manuscrits, il doit son nom de convention des manuscrits de La Cité des dames qu'il a enluminé.

Christine de Pizan
Christine de Pizan (en italien : Cristina da Pizzano) ou de Pisan, née en 1364 à Venise et morte vers 1430 au monastère de Poissy, est une philosophe, chroniqueuse et poétesse française de naissance vénitienne, célèbre pour ses écrits rédigés en français.

Christine de Pizan est considérée comme la première femme de lettres de langue française ayant vécu de sa plume. Son érudition la distingue des écrivains de son époque, femmes ou hommes. Veuve et démunie, elle dut gagner sa vie en écrivant.

C'est une auteure prolifique, elle compose des traités de politique, de philosophie et des recueils de poésies. Elle se retire dans un couvent à la fin de sa vie, où elle écrit un Ditié de Jeanne d'Arc. On lui doit, entre autres, Cent ballades d'amant et de dame et La Cité des dames. Son travail majeur est accompli entre 1400 et 1418.
Corrano
Corrano est une commune française située dans la circonscription départementale de la Corse-du-Sud et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à la microrégion du Taravo, c'est-à-dire la haute vallée du Taravo.

Corse-du-Sud
La Corse-du-Sud est une circonscription départementale française, partie de la collectivité de Corse. Son code officiel attribué par l'INSEE est 2A. Sa préfecture est Ajaccio.

À la suite de la réforme des territoires de 2015, les deux départements de l'île (celui de Haute-Corse et celui de Corse-du-Sud) ont fusionné le 1er janvier 2018 avec la collectivité territoriale de Corse, qui exerce déjà les compétences d'une région à statut particulier, pour former la nouvelle collectivité de Corse. Le territoire de la Corse-du-Sud ne demeure qu'en tant que circonscription départementale, circonscription administrative de l'État avec à sa tête un préfet qui siège à Ajaccio.
Saison 2013 de l'équipe cycliste Saxo-Tinkoff
La saison 2013 de l'équipe cycliste Saxo-Tinkoff est la treizième saison de l'équipe au plus haut niveau du cyclisme professionnel et la première avec le sponsor Tinkoff Bank, arrivé durant la saison 2012. L'autre sponsor principal, Saxo Bank, est présent depuis six ans. En tant qu'équipe World Tour, l'équipe participe à la totalité du calendrier de l'UCI World Tour, du Tour Down Under en janvier au Tour de Pékin en octobre.

Le leader absolu de la formation est Alberto Contador, autour de qui l'équipe s'est construite depuis deux ans. Les autres coureurs protégés sont Roman Kreuziger, Daniele Bennati et Matti Breschel, tous trois recrutés cette année.

Daniele Bennati
Daniele Bennati, né le 24 septembre 1980 à Arezzo, en Toscane, est un coureur cycliste italien. Professionnel de 2002 à 2019, il a débuté dans l'équipe Acqua & Sapone-Cantina Tollo aux côtés de Mario Cipollini, il s'est révélé au plus haut niveau à son arrivée dans l'équipe Lampre-Caffita en 2005. Excellent sprinteur, il a remporté cinq étapes de grands tours en 2007 et a intégré l'équipe Liquigas en 2008 avec laquelle il a réalisé des places d'honneur lors de classiques renommées. Il quitte à l'automne 2010 la formation italienne pour s'engager avec la nouvelle formation des frères Schleck, l'équipe Leopard-Trek qui devient en 2012 RadioShack-Nissan. Il court à partir de 2013 pour Saxo-Tinkoff devenue par la suite Tinkoff-Saxo puis Tinkoff, puis en 2017 pour l'équipe espagnole Movistar.

Bennati est nommé sélectionneur de l'équipe d'Italie de cyclisme sur route masculine en novembre 2021.
Vol Garuda Indonesia 865
Le vol Garuda Indonesia 865 était un vol international régulier reliant Fukuoka, au Japon, à Jakarta, en Indonésie, avec une escale à Bali. Le 13 juin 1996, le McDonnell Douglas DC-10 assurant ce vol s'est écrasé lors de son décollage de la piste 16 de l'aéroport de Fukuoka.

Sur les 275 personnes présentes à bord, 3 passagers ont péri dans l'accident; on dénombre également 170 blessés (3 membres d'équipage et 167 passagers).

Aéroport de Fukuoka
L'aéroport de Fukuoka (福岡空港, Fukuoka kūkō) (code IATA : FUK • code OACI : RJFF) est le principal aéroport de l'île de Kyūshū au Japon.

Il a la particularité d'être enclavé en plein centre-ville de Fukuoka, dans l'arrondissement de Hakata.
Annalisa Cochrane
Annalisa Cochrane, née le 21 juin 1996 à Gig Harbor (Washington), est une actrice américaine. Elle est notamment connue pour ses rôles dans les séries télévisées Cobra Kai (2018), Les Feux de l'amour (2017) et Qui ment ? (2021).

Les Feux de l'amour
Les Feux de l'amour (The Young and the Restless) est un feuilleton télévisé américain, créé par William Joseph Bell et Lee Phillip Bell (en), diffusé depuis le 26 mars 1973 sur le réseau CBS.

Il est à ce jour le deuxième plus long et un des plus anciens feuilletons américains toujours en production de l’histoire de la télévision, après Hôpital central mais devant Amour, Gloire et Beauté.

En France, le feuilleton est diffusé depuis le 16 août 1989 sur TF1, initialement à 13h35, puis à 13h50 et 14h25 à partir de l'épisode 3 263, et du 28 août 2017 au 12 août 2018 sur TV Breizh.
Hyène brune
Parahyaena brunnea

L’hyène brune (Parahyaena brunnea), est une espèce de mammifère carnivore de la famille des Hyénidés. Bien qu’elle ressemble superficiellement à l’hyène rayée, des études récentes l’ont classée au sein d’un genre à part : Parahyaena. Cette espèce de hyène est présente en Namibie, au Botswana, dans l’ouest et le sud du Zimbabwe, dans le sud du Mozambique, l’ouest de l’Eswatini et en Afrique du Sud. Il s’agit actuellement de l’espèce d’hyène la plus rare au monde. La plus grande population subsistante d’hyènes brunes se trouve dans le sud du désert du Kalahari et dans les zones côtières du sud-ouest de l’Afrique, d’où le nom qui lui est parfois donné de strandwolf, « loup des plages ». La population mondiale d’hyènes brunes est estimée par l’UICN entre 4 000 et 10 000 individus, et son statut de conservation est classé comme quasi menacée sur la Liste rouge de l'UICN.

Désert du Kalahari
Le désert du Kalahari, situé entre les bassins versants des fleuves Zambèze et Orange, couvre une large partie du Botswana et s'étend vers la Namibie et l'Afrique du Sud sur une superficie d'environ 900 000 km2.
Équipe de Serbie des moins de 17 ans de football
L'équipe de Serbie de football des moins de 17 ans est constituée par une sélection des meilleurs joueurs serbes de moins de 17 ans sous l'égide de la Fédération de Serbie de football.

La sélection n'a jamais atteint la finale du Championnat d'Europe de football des moins de 17 ans, ou de la Coupe du monde de football des moins de 17 ans. De 1992 à 2003, le pays porte le nom de République fédérale de Yougoslavie ; de 2003 à 2006, celui de Serbie-et-Monténégro ; depuis 2006, celui de Serbie.

Championnat d'Europe de football des moins de 17 ans
Le Championnat d'Europe de football des moins de 17 ans est une compétition de football organisée par l'UEFA. De 1982 à 2001, cette épreuve était dénommée Euro des moins de 16 ans. Ce tournoi sert de qualification pour la Coupe du monde de football des moins de 17 ans.
Parti de la Constitution de 48
Le Parti de la Constitution de 48 (hongrois : 48-as Alkotmánypárt, Parti de la Constitution de 48, prononcé [ˈnɛɟvɛɲːoltsɒʃ ˈɒlkotmaːɲpaːɾt]) était un parti politique conservateur, qui exerça le pouvoir en Hongrie en 1918. Il s'agit d'un parti issu de la fusion du Parti populaire chrétien-social (hu), du Parti de la Constitution, du Parti unifié de l'autonomie et de 48 du Parti national du travail. Son nom fait référence à la constitution de 1848.

Parti national du travail
Le Parti national du travail (en hongrois : Nemzeti Munkapárt) est un parti politique qui exista en Hongrie entre 1910 et la fin de la Première Guerre mondiale. Le parti était dirigé par László Lukács, qui a servi comme Premier ministre de 1912 à 1913.
Martín Llaryora
Martín Miguel Llaryora (né le 6 octobre 1972 à San Francisco) est un avocat et homme politique argentin, membre du Parti justicialiste et actuel gouverneur de la province de Córdoba depuis 2023. Il a été membre de l'Assemblée nationale argentine pour Córdoba, vice-gouverneur de Córdoba, maire de la ville de Córdoba et deux fois maire de San Francisco.

San Francisco (Argentine)
San Francisco est une ville de la province de Córdoba, en Argentine, et le chef-lieu du département de San Justo. Elle est située à 198 km à l'est de la capitale provinciale, Córdoba et à 134 km à l'ouest de Santa Fe. Sa population s'élevait à 69 047 habitants en 2022.

La ville se trouve sur le trajet de la Route nationale 19, qui unit les deux grandes villes de Córdoba et de Santa Fe.
Nokutela Dube
Nokutela Dube (née Nokutela Mdima en 1873 à Inanda dans la colonie britannique du Natal et morte le 25 janvier 1917 à Johannesbourg en Afrique du Sud) est une enseignante et une musicienne sud-africaine. Elle a été la première femme sud-africaine à fonder une école.

Elle était mariée à John Langalibalele Dube.

Natal (Afrique)
Le Natal est une région d'Afrique du Sud, baptisée ainsi le jour de Noël 1497 par Vasco de Gama quand celui-ci longea ses côtes à la fin du XVe siècle.

Le Natal fut au XIXe siècle la proie d'âpres combats entre Boers et Zoulous (bataille de Blood River), entre Boers et Anglais en 1842, entre Anglais et Zoulous puis au XXe siècle entre partisans de l'ANC et ceux de l'Inkhata (IFP).