hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Simon Farnaby
Simon Farnaby, né le 2 avril 1973 à Darlington (Royaume-Uni), est un acteur, comédien et écrivain anglais. Il est surtout connu pour son travail avec le collectif Them There où il a écrit et joué dans des productions telles que Horrible Histories, Yonderland et Ghosts.

Farnaby a remporté des nominations aux BAFTA pour sa co-écriture de Paddington 2, à la fois pour le meilleur scénario adapté et le meilleur film britannique, et a remporté en 2023 le British Academy Television Awards. En 2023, il a co-écrit et joué dans Wonka, un film qui sert de préquelle au roman de Roald Dahl Charlie et la Chocolaterie, explorant les origines de Willy Wonka.

Charlie et la Chocolaterie
Charlie et la Chocolaterie (Charlie and the Chocolate Factory) est un roman pour enfants de l'auteur britannique Roald Dahl. Contant les aventures du jeune Charlie Bucket dans la chocolaterie de l'excentrique Willy Wonka, il est très apprécié des enfants, notamment dans les pays anglophones.

Charlie et la Chocolaterie a été publié pour la première fois aux États-Unis par Roald Dahl et édité par Alfred A. Knopf en 1964, et par Allen & Unwin en 1967 au Royaume-Uni. Le livre a été adapté au cinéma en deux longs métrages : Charlie et la Chocolaterie (Willy Wonka & the Chocolate Factory) de Mel Stuart avec Gene Wilder, et Charlie et la Chocolaterie de Tim Burton avec Johnny Depp. La suite de l'histoire, Charlie et le Grand Ascenseur de verre, a été écrite par Roald Dahl en 1972.
Gabriel Bien-Aimé
Gabriel Bien-Aimé est un sculpteur haïtien né à Croix-des-Bouquets en 1951.

Élève du sculpteur Janvier Louis-Juste, Bien-Aimé est connu pour être l'un des meilleurs représentants du bosmétal, une tradition de sculpture en fer découpé inaugurée à Haïti par Georges Liautaud. Mélangeant comme Liautaud thèmes vaudous et chrétiens, il se distingue par un sens de l'humour qui lui est propre et par l'accentuation du relief des œuvres due au pliage du fer et à l'adjonction de pièces de métal rapportées (trombones,  chaînes de toilette...). En 1989, il participe à la célèbre exposition Les Magiciens de la terre.

Magiciens de la terre
Magiciens de la terre est une exposition présentée en 1989 simultanément au centre Georges-Pompidou et à la grande halle de la Villette du 18 mai au 14 août.

Pour la première fois en France, son organisateur, le commissaire d'exposition Jean-Hubert Martin, a placé sur la scène internationale de l'art contemporain les arts « non occidentaux » contemporains.
Kuzu no honkai
Kuzu no honkai (クズの本懐, litt. « Vœu d'ordure ») ou Scum's Wish est un manga écrit par Mengo Yokoyari. Il est prépublié dans le magazine Monthly Big Gangan de l'éditeur Square Enix entre septembre 2012 et mars 2017 et a été rassemblé en huit volumes tankōbon,.

Une adaptation en série télévisée d'animation de douze épisodes produite par Lerche est diffusée entre janvier 2017 et mars 2017 dans la case horaire noitaminA de Fuji TV. Le manga connait également une adaptation en drama réalisée par Shogo Miyaki et Shunsuke Shinada, elle aussi diffusée sur Fuji TV entre janvier 2017 et mars 2017.

Un spin-off, intitulé Kuzu no honkai décor (クズの本懐 décor), a été publié dans le même magazine entre novembre 2017 et mai 2018.

Drama (Japon)
Un drama (テレビドラマ  - (terebi dorama, de l'anglais TV drama) japonais est une série télévisée de plusieurs épisodes qui se suivent. Ce format court spécifique s'est développé au Japon à la fin des années 1970 et s'est exporté ensuite en Asie.
Joseph Fleuriau d'Armenonville
Joseph Jean-Baptiste Fleuriau d'Armenonville, né à Paris le 22 janvier 1661 et mort au château de Madrid le 27 novembre 1728, est un financier, magistrat et homme politique français. Issu du conseil des finances de Louis XIV, il devient secrétaire d'État aux Affaires étrangères puis à la Marine sous la Régence et garde des sceaux de Louis XV.

Régence
Une régence est une période transitoire dans l'histoire d'une monarchie durant laquelle une personnalité (le régent ou la régente) pouvant éventuellement, mais pas nécessairement, appartenir à la famille royale, exerce le pouvoir au nom du monarque en titre, trop jeune, absent, incapable de gouverner personnellement ou ne pouvant assumer ses fonctions de roi ou de reine. L'équivalent républicain de la régence est l'intérim.
SS Aorangi (1883)
Le SS Aorangi est un navire à passagers et un navire frigorifique construit par John Elder & Co. de Govan en Écosse pour la New Zealand Shipping Company et lancé en 1883. Il est affrété par la Royal Australian Navy (RAN) à partir d'avril 1914 jusqu'en 1915. En 1915, il est coulé volontairement pour devenir un blockship dans la baie de Scapa Flow . En 1920, il est renfloué mais coule de nouveau, à Kirk Bay.

Fairfield Shipbuilding and Engineering Company
La Fairfield Shipbuilding and Engineering Company, Limited, ou simplement Fairfields, était une compagnie de construction navale britannique fondée en 1834 et basée à Govan (Glasgow). Elle était un grand constructeur de navires de guerre, ayant produit plusieurs bâtiments pour la Royal Navy et d'autres corps de marine durant la Première et la Seconde Guerre mondiale. Elle a construit également plusieurs paquebots transatlantiques, notamment pour la Cunard Line et la Canadian Pacific Steamship Company.

En 1968, la compagnie devient une partie de la Upper Clyde Shipbuilders.
Nicolas Alfonsi
Nicolas Alfonsi, né le 13 avril 1936 à Cargèse (Corse) et mort le 16 mars 2020 à Ajaccio (Corse-du-Sud), est un avocat et homme politique français, qui occupa notamment les fonctions de secrétaire de l'Assemblée nationale et vice-président de la commission des Lois du Sénat.

Figure politique majeure de Corse-du-Sud, membre du parti radical de gauche connu pour son sens tactique et son opposition aux nationalistes, il exerce notamment les mandats de député (1973-1978 ; 1981-1988), sénateur (2001-2014) de la Corse-du-Sud et maire de Piana (1962-2001).

Corse-du-Sud
La Corse-du-Sud est une circonscription départementale française, partie de la collectivité de Corse. Son code officiel attribué par l'INSEE est 2A. Sa préfecture est Ajaccio.

À la suite de la réforme des territoires de 2015, les deux départements de l'île (celui de Haute-Corse et celui de Corse-du-Sud) ont fusionné le 1er janvier 2018 avec la collectivité territoriale de Corse, qui exerce déjà les compétences d'une région à statut particulier, pour former la nouvelle collectivité de Corse. Le territoire de la Corse-du-Sud ne demeure qu'en tant que circonscription départementale, circonscription administrative de l'État avec à sa tête un préfet qui siège à Ajaccio.
Tournoi de tennis d'Eastbourne (WTA 2011)
Le tournoi de tennis d'Eastbourne est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2011, classée en catégorie Premier, se dispute du 13 au 18 juin 2011.

Marion Bartoli remporte le simple dames. En finale, elle bat Petra Kvitová, décrochant à cette occasion le 6e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Květa Peschke et Katarina Srebotnik.

Katarina Srebotnik
Katarina Srebotnik, née le 12 mars 1981 à Slovenj Gradec, est une joueuse de tennis slovène, professionnelle de 1995 à 2022.

Droitière au revers à deux mains, considérée comme l'une des meilleures joueuses de double, elle fut numéro un mondiale dans cette discipline, grâce à son jeu d'attaque. En simple, elle remporte le titre junior à Wimbledon en 1998 et atteint son meilleur classement (20e) sur le circuit professionnel en 2006.

Elle a remporté quatre tournois en simple et compte trente-neuf titres WTA en double dames à son palmarès, dont Wimbledon 2011 qu'elle a remporté avec Květa Peschke ; les deux partenaires deviennent numéro un mondiales le 4 juillet à l'issue de ce prestigieux succès.

Katarina Srebotnik a enfin gagné cinq titres en double mixte (en Grand Chelem).
Rebelles (film, 2001)
Rebelles (Lost and Delirious) est un drame psychologique canadien de Léa Pool sorti en 2001, tiré du roman The Wives of Bath (en) de Susan Swan (en).

Il s'agit du premier film réalisé par Léa Pool en anglais.

Drame psychologique
Un drame psychologique est un genre cinématographique ou télévisuel qui se caractérise comme un drame dans lequel l'attention sera particulièrement portée à la psychologie des personnages, à leurs problèmes intimes plus qu'au contexte scénaristique. Les personnages y sont confrontés à des doutes, des dilemmes ou à des conflits intérieurs de personnalités. Les épreuves qu'ils vont rencontrer vont souvent les forcer à réagir, leur faisant faire tout un processus psychologique au cours du film, voire une métamorphose.

Des thèmes qui peuvent toucher le souvenir, l'approche de la mort, la recherche du sens, le couple, la famille, la création ou le social.

Le genre se démarque clairement de la comédie dramatique, puisque le drame psychologique est plutôt dénué d'humour. Quand il y a une notion de suspense, on parle plutôt de thriller psychologique.
Mariano Jiménez
Mariano Jiménez (né le 27 décembre 1985 à Mar del Plata) est un athlète argentin, spécialiste du sprint.

Ses meilleurs temps sont de :

100 m : 10 s 56 à Mar del Plata en 2008

200 m : 20 s 79 à Salta en avril 2009

Il détient le record d'Argentine du relais 4 × 100 m, le dernier record obtenu en 39 s 85 à Santiago du Chili, le 24 octobre 2010 (équipe composée de Miguel Wilken, Mariano Jiménez, Matías Robledo, Pablo del Valle).

Médaille d'argent lors des Championnats d'Amérique du Sud d'athlétisme 2011 et d'autres compétitions continentales.

Mar del Plata
Mar del Plata est une ville de la province de Buenos Aires, en Argentine. Elle est située sur la côte Atlantique, à 404 km au sud-est de la ville de Buenos Aires, la capitale fédérale. La ville est le chef-lieu du partido General Pueyrredón. Sa population était de 644 234 habitants en 2022, ce qui en fait la quatrième ville d'Argentine, derrière Buenos Aires, Córdoba et Rosario.
Melchor Pacheco y Obes
Melchor Pacheco y Obes (Buenos Aires, vice-royauté du Río de la Plata, 20 janvier 1809 - Buenos Aires, Argentine, 21 mai 1855). Militaire et homme politique uruguayen. Membre du Parti colorado, il fut l'un des principaux acteurs du gouvernement de la Défense, durant la grande guerre.

Manuel Oribe
Manuel Ceferino Oribe y Viana (né à Montevideo le 26 août 1790 - mort dans la même ville le 12 novembre 1857) est un militaire et homme d'État uruguayen. Il est le second président de l'Uruguay constitutionnellement élu entre 1835 et 1838 et est le fondateur du Parti National (nommé aussi Parti Blanc).
Quentin d'Aram de Valada
Quentin d'Aram de Valada, né le 17 février 1987 à Paris (France), est un joueur français de rugby à XV évoluant aux postes de troisième ligne aile ou de troisième ligne centre. Formé au Stade toulousain dont il est le capitaine des espoirs jusqu'en 2010, il joue ensuite au Stade rochelais, de 2010 à 2012, puis à l'Avenir castanéen en Fédérale 1.

Stade rochelais
Le Stade rochelais est un club français de rugby à XV, fondé en 1898 et basé à La Rochelle. Le club évolue depuis la saison 2014-2015 en Top 14, première division professionnelle. Présidé par Vincent Merling depuis 1991, ce club bat des records d'affluence dans son stade Marcel-Deflandre avec plus de 16 700 spectateurs de moyenne par match.

En 2022, le Stade rochelais devient le quatrième club français à remporter la Coupe d'Europe après le Stade toulousain, le CA Brive et le RC Toulon.

Le Stade rochelais conserve son titre la saison suivante, une nouvelle fois contre le Leinster.
Ligne de Wunstorf à Brême
La ligne Wunstorf-Brême (en allemand : Bahnstrecke Wunstorf–Bremen) est l'une des lignes ferroviaires les plus importantes de Basse-Saxe et d'Allemagne, car elle relie Brême et Bremerhaven à Hanovre via Verden, Nienburg et Wunstorf. La gare de triage de Seelze (de) et Hanovre est accessible par la ligne de Minden, qui relie Wunstorf. La ligne Wunstorf-Bremerhaven mesure 172,8 km de long et porte le numéro de ligne 1740.

La ligne principale à double voie, longue de 100,9 kilomètres, est entièrement électrifiée et équipée d'une radio ferroviaire numérique GSM-R. La vitesse maximale autorisée est de 160 km/h, la charge maximale autorisée par essieu est de 22,5 tonnes et la charge au compteur est de 8,0 tonnes/mètre, ce qui correspond à la classe de ligne D4.

Nienburg/Weser
Nienburg/Weser est un port fluvial de Basse-Saxe (Allemagne), chef-lieu de l'arrondissement de Nienburg/Weser.

La caserne du régiment du génie, établie par la Wehrmacht en 1936, forma le noyau de deux camps de prisonniers, un oflag et un stalag. Puis de 1945 à 1950, la ville devint un centre de regroupement des réfugiés venus de Silésie.
Falmer
Falmer est un village et une paroisse civile du district de Lewes entre Brighton et Lewes en Sussex de l'Est, Angleterre.

L'université du Sussex, Falmer Stadium et un campus de l'université de Brighton sont situés près de Falmer.

Université de Brighton
L'Université de Brighton est une université publique anglaise située à Brighton. Elle a été fondée en 1992, mais ses origines remontent à 1859. Elle est divisée en cinq campus implantés sur trois villes : Brighton, et deux autres à proximité, Eastbourne et Hastings.

Elle délivre un enseignement classique undergraduate et postgraduate couvrant un large domaine de spécialités, et possède notamment sa propre école de commerce classée parmi les cinq meilleures universités au niveau mondial en termes d'influence, grâce à la qualité de ses recherches en commerce et management. Ainsi, Brighton Business School est comprise dans les premiers 25 % du classement universitaire pour la branche de recherche.

La majorité des étudiants étant de nationalité anglaise, l'université attire cependant un grand nombre d'étudiants internationaux provenant de plus de 150 pays différents.
Philippe de Clèves
Philippe de Clèves (Le Quesnoy 1459 - Château de Wynendaele 28 janvier 1528), seigneur de Ravenstein, Wynendaele et Enghien, amiral des Pays-Bas (nl) (1485-1488), était un noble et un chef militaire des Pays-Bas bourguignons, conseiller de Maximilien de Habsbourg.

Aristocrate ombrageux et indépendant auquel la franchise de sa pensée et la fermeté de son caractère valurent bien des disgrâces, Philippe de Clèves (connu dans sa jeunesse comme Philippe de Ravenstein) fut un guerrier ambitieux au service des ducs Valois de Bourgogne à la cour desquels il mena grande vie.  Fidèle à la dynastie bourguignonne, il choisit cependant le parti de l’autonomie des villes contre les volontés centralisatrices de l’empereur Maximilien de Habsbourg, après la disparition prématurée de Marie de Bourgogne.

Pays-Bas bourguignons
Les Pays-Bas bourguignons sont les provinces des Pays-Bas historiques acquises par les ducs de Bourgogne de la maison de Valois-Bourgogne puis par les Habsbourg, entre les XIVe et XVIe siècles. Leur territoire couvrait la majeure partie des Pays-Bas, de la Belgique, du Luxembourg et des Hauts-de-France actuels.

Au sein de l'État bourguignon, ils sont plus fréquemment qualifiés de « pays de par-deçà », pour les distinguer des « pays de par-delà », les possessions plus méridionales de Bourgogne et Franche-Comté, avant que ne se développent les appellations « Dix-Sept Provinces », « pays bas » et « Belgica » (voire « Bourgogne », après l'annexion du duché proprement dit par la France).

Ces territoires sont officiellement unis par la Pragmatique Sanction que leur confère Charles Quint en 1549. En 1555, ils sont légués à Philippe, roi des Espagnes à partir de 1556, et forment les Pays-Bas espagnols.
Jessed Hernàndez
Jessed Hernàndez i Gispert, né le 25 octobre 1983 à Mataró, est un coureur de fond espagnol spécialisé en skyrunning. Il a gagné la SkyRace aux SkyGames 2012 et est triple champion d'Espagne de kilomètre vertical.

Skyrunning
Le skyrunning est un sport extrême de course à pied en montagne à une altitude supérieure à 2 000 mètres, avec une pente supérieure à 30 % et une difficulté d'escalade ne dépassant pas le 2e degré. Le terme sky signifie « ciel » en anglais ; il a été utilisé car il traduisait bien la recherche d'altitude et de vertige en skyrunning.
Comité des présidents de sociétés statistiques
Le Comité des présidents de sociétés statistiques (Committee of Presidents of Statistical Societies, COPSS) comprend les présidents, anciens présidents et les présidents élus de plusieurs sociétés professionnelles de statisticiens, principalement en Amérique du Nord.

Statisticien
Le statisticien utilise des statistiques théoriques et appliquées dans le secteur privé et le secteur public. Le cœur du travail est de mesurer, interpréter et décrire le monde en combinant généralement l'interprétation statistique avec des fortes connaissances sur le domaine d'étude.
Heretic II
Heretic II est un jeu vidéo d’action-aventure développé par Raven Software et publié par Activision le 31 octobre 1998 sur Windows avant d’être porté sur Linux, Mac OS et Amiga. Le jeu fait suite à Heretic dont il reprend l’univers médiéval-fantastique. Le joueur incarne Corvus, de retour après son exil, alors que celui-ci découvre qu’une épidémie a balayé le pays de Parthoris. Après avoir lui-même été infecté, Corvus part en quête d’un remède. Le jeu utilise une version modifiée de l’id Tech 2 de Quake II pour afficher l’environnement en trois dimensions du jeu que le joueur observe en vue à la troisième personne. Comme son prédécesseur, le jeu propose une combinaison de combat au corps à corps  et de combat à distance, le joueur disposant notamment de différents types de sortilèges.

Quake II
Quake II est un jeu vidéo de tir à la première personne (FPS) développé par id Software et publié par Activision le 30 novembre 1997. Le jeu s’inscrit dans la lignée du précédent titre d’id Software - Quake - dont il reprend le moteur de jeu id Tech 2 et le système de jeu. Son scénario ne s'inscrit en revanche pas dans la trame du premier opus de la série, le joueur incarnant un soldat lors d'un débarquement massif contre une planète d'extra-terrestres hostiles, les Stroggs.
Renegades de Dallas
Les Renegades de Dallas (en anglais : Dallas Renegades) sont une équipe professionnelle américaine de football américain basée à Dallas au Texas.

Fondée en 5 décembre 2018 sous le nom de Dallas Renegades, elle joue initialement dans la division Ouest de la ligue XFL lors de la saison 2020 et adopte le nom d'Arlington Renegades pour la saison suivante.

En 2024, elle intègre la conférence XFL de la United Football League (UFL), nouvelle ligue mineure de printemps en football américain.

Les propriétaires des équipes de cette ligue sont la Fox Corporation (50%), Dany Garcia, Dwayne Johnson et la RedBird Capital Partners (50%) et elles sont gérées par la société Alpha Acquico de Dwayne Johnson et la Fox Corporation.

L'équipe joue ses matchs à domicile au Toyota Stadium de Frisco.

RedBird Capital Partners
RedBird Capital Partners ou RedBird est une société de gestion de placements américaine fondée en 2014 à New York par Gerry Cardinale, et investissant notamment dans le sport, aux États-Unis et en Europe.
HMS Icarus (D03)
Le HMS Icarus est un destroyer de classe I construit pour la Royal Navy à la fin des années 1930.

Sa quille est posée le 16 mars 1936 au chantier naval John Brown & Company à Clydebank, en Écosse. Il est lancé le 26 novembre 1936 et mis en service le 3 mai 1937 sous le commandement du lieutenant commander Colin Douglas Maud.

Lieutenant commander
Le lieutenant commander (terme anglais) est un grade militaire dans plusieurs marines (majoritairement anglophones, notamment celles du Canada, des États-Unis, de l'Irlande, du Pakistan et du Royaume-Uni). Ce grade est supérieur à celui de lieutenant et inférieur à celui de commander. Son code OTAN est noté OF-3. Son équivalent dans la Marine nationale française est « capitaine de corvette ».

Ce rang correspond dans la plupart des armées (de terre et de l'air) à celui de « Major » ou à celui de « commandant » (ou « chef de bataillon » ou « chef d'escadron(s) »), et dans la Royal Air Force et dans les autres forces aériennes du Commonwealth à celui de « squadron leader ».
Betssy Chávez
Betssy Chávez Chino, née le 3 juin 1989 dans la province de Tacna, est une avocate et femme politique péruvienne.

Elle est membre du Congrès de juillet 2021 à mars 2023 et présidente du Conseil des ministres de novembre à décembre 2022.

Congrès de la République (Pérou)
Le Congrès de la République (en espagnol : Congreso de la República) est l'organe monocaméral exerçant le pouvoir législatif au Pérou et jouant un rôle vital au sein de l’État.

Depuis 1995, il se compose d'une chambre unique qui compte un effectif de 120 congressistes, élus par chaque district électoral, pour un mandat de cinq ans. Le nombre de congressistes est porté à 130 en 2011. Le Congrès actuel a pris ses fonctions en juillet 2021 à la suite des élections législatives du 11 avril précédent.

Le Congrès siège au palais législatif (es), situé dans le centre-ville de Lima, la capitale du pays, près du palais du gouvernement.
Carboxylate réductase
La carboxylate réductase est une oxydoréductase qui catalyse la réaction :

aldéhyde + accepteur d'électrons + H2O    carboxylate + accepteur réduit.

L'accepteur d'électrons est un viologène. Cette enzyme semble exister sous deux formes : l'une, qui se lie à la Sépharose, possède une masse de 240 kDa, tandis que l'autre, qui ne se lie pas à la Sépharose, semble avoir une masse de 60 kDa.

La carboxylate réductase intervient dans le métabolisme du pyruvate. Elle utilise comme cofacteur le tungstène.

Oxydant
Un oxydant ou agent oxydant ou agent d'oxydation est un corps simple, un composé ou un ion qui reçoit au moins un électron d'une autre espèce chimique lors d'une réaction d'oxydoréduction. L'oxydant ayant accepté au moins un électron au cours de cette réaction est dit réduit, tandis que l'espèce chimique qui a cédé au moins un électron est dite oxydée. Un oxydant est généralement proche de son état d'oxydation le plus élevé et se comporte par conséquent comme un accepteur d'électron.

Les réactions d'oxydation, qui font intervenir des oxydants, sont très répandues dans la vie quotidienne : on les retrouve dans les combustibles, la corrosion, les explosifs, la respiration (respiration cellulaire) ou encore la photosynthèse (complexe d'oxydation de l'eau).
Tournoi de tennis de Berlin (dames 1963)
Le tournoi de tennis de Berlin est un tournoi de tennis. L'édition féminine 1963 se dispute du 26 mai au 3 juin 1963.

Margaret Smith remporte le simple dames. En finale, elle bat Robyn Ebbern.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Robyn Ebbern et Margaret Smith.

Margaret Smith Court
Margaret Smith, née le 16 juillet 1942 à Albury (Nouvelle-Galles du Sud), également connue sous son nom de femme mariée Margaret Court ou Margaret Smith Court, est une joueuse de tennis australienne, considérée comme l'une des plus grandes de l'histoire de ce sport. Sa carrière se déroule entre l'ère « amateur » et l'ère Open à partir de 1968. Elle détient un record tous sexes confondus de 24 victoires remportées en simple dans les tournois du Grand Chelem, bien que 13 d'entre eux aient été gagné en tant qu'amateur, avant l'ère Open et l'ouverture des Grands Chelems aux joueurs professionnels. Son record est finalement égalé par Novak Djokovic en 2023.