hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Not Going Away
Not Going Away est le second single réalisé à partir de l'album Black Rain d'Ozzy Osbourne. Cette chanson parle de ce que veut accomplir Ozzy Osbourne jusqu'à ce qu'il n'en soit plus capable physiquement et dit à tous les sceptiques qu'il ne va pas disparaître.

Comme « I Don't Wanna Stop » la vidéo sera faite par un fan. Toutefois on n'en connaît toujours pas le gagnant.

Cette chanson a été jouée lors des Scream awards 2007.

Ozzy Osbourne
Ozzy Osbourne, de son vrai nom John Michael Osbourne, né le 3 décembre 1948 à Marston Green, village près de Birmingham, Midlands de l'Ouest, et mort le 22 juillet 2025 à Jordans (en), Buckinghamshire, est un chanteur britannique de heavy metal. Il est surnommé « The Prince of Darkness » (« Le prince des ténèbres », en français) en référence aux frasques de sa vie privée et de ses prestations sur scène. Il est connu à la fois pour sa carrière musicale en solo et comme chanteur au sein de Black Sabbath, l'un des groupes fondateurs du heavy metal et créateur du titre emblématique War Pigs (1970).

En 2002, l'émission de téléréalité consacrée à la vie quotidienne d'Ozzy Osbourne et de sa famille, The Osbournes, est diffusée sur la chaîne musicale MTV. Elle fait découvrir au grand public cette figure du monde du metal.
CFAP-DT
CFAP-DT est une station de télévision québécoise de langue française située dans la ville de Québec appartenant à Bell Média et faisant partie du réseau Noovo. Elle diffuse depuis son émetteur au sommet de l'Édifice Marie-Guyart.

Bell Média
Bell Média, anciennement Bell Globemedia, puis CTVglobemedia, est une entreprise canadienne fondée en 2001 dont les secteurs d'activité sont principalement concentrés à la télévision et à l'édition. Depuis 2011, elle est une filiale du groupe BCE.

En plus de nombreuses chaînes de télévision hertziennes (principalement associées au réseau CTV), Bell Média est propriétaire de 29 chaînes spécialisées, dont RDS, la première chaîne spécialisée de langue française au Canada, et TSN, la première chaîne spécialisée au Canada. Bell Média détient également 33 stations de radio, des dizaines de sites Web, dont Sympatico.ca et Dome Productions.
Yves Swolfs
Yves Swolfs, né le 25 avril 1955 à Bruxelles (région de Bruxelles-Capitale) en Belgique, est un scénariste et dessinateur de bande dessinée réaliste belge. Principalement connu pour ses westerns Durango ou Lomesone et ses séries fantastiques Le Prince de la nuit ou Vlad.

Soleil Productions
Soleil Productions ou Éditions Soleil est une maison d'édition française de bande dessinée créée à Toulon en 1989, après l'ouverture par Mourad Boudjellal de la librairie Bédulle en 1982.

Elle rejoint le groupe Delcourt en 2011.
Julie Boulet
Julie Boulet, née le 16 juin 1959 à Saint-Tite, est une femme politique québécoise. Députée à l'Assemblée nationale du Québec, elle représente la circonscription de Laviolette sous la bannière du Parti libéral. Elle a été ministre des Transports, ministre de l'Emploi et de la solidarité sociale et ministre responsable de la région de la Mauricie dans le gouvernement de Jean Charest.

De 2016 à 2018, elle est ministre du Tourisme et ministre responsable de la région de la Mauricie dans le gouvernement de Philippe Couillard.

Elle est la sœur du ministre Jean Boulet.

Ministre responsable de la région de la Mauricie
Le ministre responsable de la région de la Mauricie est généralement un ministre délégué au sein du conseil des ministres du Québec. Il a pour fonction de favoriser les liens entre le gouvernement et la région de la Mauricie. Depuis les années 1990, chaque région administrative a un ministre responsable de la région. Avec la division de la région de Mauricie-Bois-Francs en deux régions autonomes, Mauricie et Centre-du-Québec, le ministre responsable de la région de la Mauricie succède au ministre responsable de la région de la Mauricie-Bois-Francs. Avant 1996, le titre de la fonction était Délégué régional de la Mauricie–Bois-Francs.

Les groupes d'opposition à l'Assemblée nationale ont aussi un porte-parole responsable de la région de la Mauricie.
Famille anomique
La famille anomique est un système familial identifié par Emmanuel Todd dans son essai La Troisième Planète : Structures familiales et système idéologiques.

Ce système correspond à un système de famille nucléaire déréglé car sans contrainte exogamique forte, aboutissant à un système faiblement structuré, amorphe, obéissant à peu de normes.

Emmanuel Todd renoncera à ce concept dans son ouvrage L'Origine des systèmes familiaux, où il lui préfèrera des systèmes familiaux mieux définis, comme celui de famille nucléaire à corésidence temporaire.

Exogamie
L'exogamie est une règle matrimoniale imposant de chercher son conjoint à l'extérieur de son groupe social : communauté sédentaire ou nomade, clan, groupe territorial, caste, société, milieu social. Le contraire de l'exogamie est l'endogamie.
Bravnice (Jajce)
Bravnice (en serbe cyrillique : Бравнице) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Jajce, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 380 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Jajce ; après la guerre, une portion de son territoire a été rattachée à la municipalité de Jezero nouvellement créée et intégrée à la république serbe de Bosnie.

Jajce
Jajce (en cyrillique: Јајце) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 8 087 habitants et la municipalité 30 758.

En 2006, la ville s'est portée candidate pour être inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO pour son ensemble naturel et architectural,.
Provinces du Venezuela
Les provinces du Venezuela sont les divisions administratives utilisées au Venezuela de la colonisation espagnole jusqu'à la fin de la guerre fédérale, où une nouvelle constitution transforme ces subdivisions en états fédérées. Après l'indépendance du Venezuela, il existe 11 provinces, qui atteint son nombre maximum en 1856 lorsque la loi de division territoriale découpe le Venezuela en 21 provinces.

Indépendance du Venezuela
L’indépendance du Venezuela désigne le processus d'émancipation élaboré entre 1810 et 1830 qui visait à rompre les liens coloniaux existant entre le Venezuela et l'Empire espagnol, puis à s'affirmer comme entité politique. Celle-ci est proclamée conjointement avec d'autres pays de l'Amérique, qui ont obtenu leur indépendance, dans le contexte des guerres d'indépendance en Amérique du Sud. Parmi les facteurs les plus influents sont souvent mis en évidence la volonté de pouvoir des créoles qui disposaient d'un statut social et économique mais pas politique, l'introduction des idées des encyclopédistes, les Lumières et la Déclaration d'indépendance des États-Unis, la Révolution française et le règne de Joseph Bonaparte en Espagne.
Rebecca Ward
Rebecca Claire Ward, née le 7 février 1990 à Grand Junction, dite Becca Ward, est une escrimeuse américaine, pratiquant le sabre.

À seulement 16 ans, et après avoir été sacrée plus tôt dans la saison dans les catégories cadettes et juniors, tant en individuels qu'en compétition par équipes, elle remporte le titre senior lors des championnats du monde 2006 de Turin, puis la médaille de bronze individuelle et par équipe lors des Jeux olympiques de 2008.

Championnats du monde juniors d'escrime
Les Championnats du monde juniors d'escrime sont une compétition annuelle d'escrime organisée par la Fédération internationale d'escrime pour les moins de vingt ans. Ils sont organisés en même temps que la compétition des cadets (moins de 17 ans).
École démocratique
Le terme école démocratique fait référence à une école alternative qui répond aux critères suivants,:

Les cours sont sur volontariat. L'apprentissage est autodirigé et se déroule sans programme scolaire.

L'école est gérée dans la mesure du possible par une démocratie directe dans laquelle les élèves et les personnes enseignantes ont une voix égale dans la prise de décision.

Les élèves sont libres d'occuper leur temps comme ils l'entendent, tant qu'ils n'enfreignent pas les règles établies lors des assemblées.

Les écoles démocratiques sont des lieux où le concept d'éducation démocratique est mis en pratique et où l'apprentissage autodirigé est encouragé.

Le terme a été utilisé pour la première fois par l'École démocratique de Hadera en 1987.

Éducation démocratique
L’éducation démocratique place la démocratie au centre de sa pratique. Elle vise à offrir la liberté à l'individu dans ses apprentissages. Elle se veut distributrice des valeurs démocratiques à l’éducation et peut inclure l’auto-détermination au sein d’une communauté de pairs, ainsi que des valeurs telles que la justice, le respect et la confiance. L’éducation démocratique considère que la voix d’un élève est égale à celle d’un enseignant.
Poniatówek (Grande-Pologne)
Poniatówek (prononciation : [pɔɲaˈtuvɛk]) est un village polonais de la gmina de Słupca dans le powiat de Słupca de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-est de Słupca (siège de la gmina et du powiat) et à 67 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Powiat de Słupca
Le powiat de Słupca (en polonais : powiat słupecki) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Słupca, qui se trouve à 66 kilomètres à l'est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède une seule autre ville, Zagórów, située à 16 kilomètres au sud de Słupca.

Le district couvre une superficie de 837,91 kilomètres carrés. En 2016, sa population totale est de 59 536 habitants, avec une population pour la ville de Słupca de 13 901 habitants, pour la ville de Zagórów de 3 069 habitants, et une population rurale de 42 566 habitants.
Kafr ʿInān
Kafr ʿInān (arabe : كفر عنان) était un village du sous-district d'Acre en Palestine mandataire, situé à 33 km d'Acre. Des fouilles suggèrent qu’il fut créé pendant la période romaine ; le village arabe moderne était construit sur les ruines d’une ancienne localité médiévale juive, Kefar Hanania. Les habitants de Kafr ʿInān durent l’abandonner pendant la  guerre israélo-arabe de 1948. Le village israélien de Kfar Hananya (en) a été construit en 1989 sur les terres de Kafr ʿInān, sur une colline adjacente à l’ancien village.

Sous-district d'Acre
Le sous-district d'Acre (arabe : قضاء عكا, Qadaa Akka ; hébreu : נפת עכו, Nefat Akko) était un des sous-districts de la Palestine mandataire, situé dans le nord de l'actuel Israël. Il recouvrait à peu près le territoire de l'actuel sous-district d'Acre (en) israélien et avait pour chef-lieu la ville d'Acre.
Phare de Borj Nador
Le phare de Borj Nador est un phare situé à 14 km au nord du port de Safi (Région de Marrakech-Safi - Maroc).

Il est géré par l'autorité portuaire et maritime au sein du Ministère de l'équipement, du transport, de la logistique et de l'eau.

Marrakech-Safi
La région de Marrakech (en berbère atlasien : ⴰⵎⵓⵔ ⴰⴽⵓⵛ ; en arabe atlasien : مراكش) est l'une des 12 régions du Maroc instituées en 2015.

Située au centre du pays, cette région englobe notamment Marrakech, Essaouira, Safi, Chichaoua, Kelaâ Sraghna, Tahannaout et une partie du Haut Atlas.

Depuis septembre 2021, son président est Samir Goudar (سمير-كودار) .
Deaflympics d'hiver de 1995
Les Deaflympics d'hiver de 1995, officiellement appelés les 13e Deaflympics d'hiver, ont lieu du 13 mars au 19 mars 1995 à Ylläs, en Finlande. Les Jeux rassemblent 258 athlètes de 18 pays. Ils participent dans deux sports et trois disciplines qui regroupent un total de quinze épreuves officielles, soit trois épreuves de moins qu'en 1991. L'équipe de Russie a remporté le Deaflympics d'hiver de 1995.

Ylläs
Ylläs est la plus grande station de sports d'hiver de Finlande. Elle est située en Laponie sur le territoire de la commune Kolari, près de Ylläsjärvi (sv) et Äkäslompolo.

Le dénivelé maximal est de 518 mètres, soit le plus important du pays. La plus longue piste de Finlande s'y trouve, elle mesure 3 000 mètres. Il est possible d'y pratiquer le ski nocturne sur 30 km de pistes.

La station est équipée de la seule télécabine 8-places de Finlande.
Mont Conness
Le mont Conness est une montagne de la Sierra Nevada, en Californie. Elle est située à la frontière entre le comté de Tuolumne, à l'ouest, et le comté de Mono, à l'est, ainsi qu'à la limite entre la Yosemite Wilderness, dans le parc national de Yosemite, à l'ouest, et la Hoover Wilderness, dans la forêt nationale d'Inyo, à l'est.

Yosemite Wilderness
L'aire sauvage de Yosemite (en anglais Yosemite Wilderness) est une aire protégée située à l'intérieur du parc national américain de Yosemite, en Californie. Avec une superficie de 2 851,51 km2, elle couvre 93 % des 3 080,74 km2 du parc national.  L'aire protégée comprend la plupart des terres du parc à l'extérieur de la vallée de Yosemite.

Celui-ci partage ses limites avec Emigrant Wilderness au nord, Hoover Wilderness à l'est et Ansel Adams Wilderness au sud.
Mairie de Reinickendorf
La mairie de Reinickendorf (Rathaus Reinickendorf) est le bâtiment qui héberge les bureaux du maire ainsi qu'une partie des services municipaux de l'arrondissement de Reinickendorf à Berlin, en Allemagne.

Assemblée des délégués d'arrondissement
L’assemblée des délégués d'arrondissement (en allemand : Bezirksverordnetenversammlung [bəˈt͡sɪʁksfɛɐ̯ˈʔɔʁdnətn̩fɛɐ̯ˈzamlʊŋ] - BVV [beːfaʊ̯faʊ̯]) ou le parlement d'arrondissement est l'assemblée parlementaire dans chacun des douze arrondissements municipaux de Berlin, capitale de l'Allemagne.

La formation des assemblées remonte jusqu'aux Réformes prussiennes au début du XIXe siècle. Aux termes de la constitution de Berlin, ils font partie de l'administration publique. Elles sont composées de maximum 55 délégués par arrondissement dont l'élection quinquennale est concomitante avec celle du parlement régional. Leur rôle est de nommer le maire (bourgmestre) et ses quatre adjoints présidant le centre administratif (Bezirksamt) de chaque arrondissement et de s'assurer de la bonne marche des institutions administratives municipaux.
Lindsey Jacobellis
Lindsey Jacobellis, née le 19 août 1985 à Danbury, est une snowboardeuse américaine, spécialisée dans l'épreuve de cross et du half pipe.

Lors de la finale des Jeux olympiques de Turin 2006 de boardercross, Lindsey Jacobellis est largement en tête de la course qu'elle maîtrise mais sur le dernier tremplin à quelques mètres de la ligne d'arrivée, elle veut fêter sa victoire acquise en réalisant une figure : un grab (attraper sa planche en l'air) et s'écroule sur la neige. Le temps qu'elle se relève,  Tanja Frieden lui passe devant, toute surprise de gagner. Elle remporte cinq titres de championne du monde en cross et compte 31 victoires en Coupe du monde. À sa cinquième participation aux Jeux, à Pékin le 9 février 2022, et à l'âge de 36 ans, Lindsey Jacobellis s'impose en finale devant Chloé Trespeuch et devient championne olympique, seize ans après sa déconvenue turinoise.

Coupe du monde de snowboard 2008-2009
La 15e saison de Coupe du monde de snowboard commence le 7 septembre 2008 par des épreuves de half-pipe organisées en Nouvelle-Zélande et se termine le 22 mars 2009 à Valmalenco (Italie). Les 33 épreuves masculines et les 28 féminines que compte cette saison sont organisées par la Fédération internationale de ski.

La saison est interrompue en janvier pour permettre l'organisation des championnats du monde de snowboard 2009 à Gangwon (Corée du Sud).
Écotoxicologie microbienne
L'écotoxicologie microbienne est une discipline scientifique qui étudie à la fois :

les impacts écologiques de pollutions chimiques (composés chimiques de synthèse ou d'origine naturelle) ou biologiques (espèces toxiques et/ou invasives) à l'échelle des micro-organismes et/ou des nombreuses fonctions qu’ils assurent dans l'écosystème ;

le rôle des communautés microbiennes dans l'écodynamique des contaminants (source, transfert, dégradation, transformation).

Écologie microbienne
L'écologie microbienne aborde la place et le rôle des micro-organismes dans un habitat (environnement, écosystème) ainsi que les interactions des micro-organismes entre eux, avec leur milieu et/ou avec un hôte (holobionte). Les micro-organismes étant très nombreux, ubiquistes (présents partout dans le monde), très diversifiés, très adaptatifs, ont une importance primordiale dans de nombreux domaines.
Aaron (Bible)
Aaron (hébreu : אַהֲרֹן aharon, arabe : هارون Hārūn, grec ancien : Ἀαρών, « haut placé » ou « éclairé ») est un personnage du Livre de l'Exode, du Lévitique et du Livre des Nombres, qui font partie de la Bible. Frère (de trois ans son aîné) de Moïse et frère de Myriam (qui était l’aînée de la fratrie), il est issu de la tribu de Lévi, lui-même issu du patriarche Jacob, le père des Enfants d'Israël. Dieu en fait l'interprète de Moïse, qui a un défaut d'élocution,, afin qu'ils délivrent le peuple d'Israël. C'est le premier grand prêtre d'Israël (Kohen Gadol en hébreu).

Tables de la Loi
Dans la Bible, les Tables de la Loi sont des tables en pierre sur lesquelles YHWH a gravé le Décalogue remis à Moïse. Leur figuration traditionnelle est devenue un des symboles du judaïsme, utilisé en particulier au fronton des synagogues.

Bien que le plus fréquemment représentées avec les bords supérieurs arrondis, leur vraie représentation serait en fait carrée.
SummerSlam (2013)
L’édition 2013 de SummerSlam est une manifestation de catch professionnel télédiffusée et visible uniquement en paiement à la séance ainsi que gratuitement sur la chaîne de télévision française AB1. L'événement, produit par la WWE, s'est déroulé le 18 août 2013 au Staples Center à Los Angeles, en Californie, pour la cinquième année consécutive. Le show est le septième pay-per-view de la WWE en 2013. Il fait partie avec le Royal Rumble, les Survivor Series et WrestleMania du « The Big Four » à savoir « les Quatre Grands ». Dolph Ziggler, AJ Lee, The Bella Twins, CM Punk, Kane et Daniel Bryan sont les vedettes de l'affiche officielle,,.

SummerSlam
SummerSlam est un événement annuel de catch (lutte professionnelle) produite par la World Wrestling Entertainment, se déroulant chaque année au mois d'août; et diffusée en direct en  paiement à la séance (ou pay-per-view en anglais). Le tout premier SummerSlam a lieu le 29 août 1988 au Madison Square Garden à New York (État de New York) et est diffusé en PPV. Surnommé « Le Plus Grand Événement de l'Été », SummerSlam fait partie des quatre plus gros pay-per-view originaux de la WWE (nommés le « Big Four » avec le Royal Rumble, WrestleMania et les Survivor Series) et est considéré comme le second plus grand événement de l'année après WrestleMania.
Neustadt an der Orla
Neustadt an der Orla est une ville allemande située en Thuringe dans l'arrondissement de Saale-Orla. Elle est située sur la rivière Orla, affluent de la Saale, à 17 km au nord de Schleiz et à 25 km au sud-ouest de Iéna.

Schleiz
Schleiz est une ville allemande située en Thuringe et chef-lieu de l'arrondissement de Saale-Orla.

C'était le chef-lieu de la principauté de Reuss-Schleiz.

Le 9 octobre 1806 eut lieu la bataille de Schleiz lors de la campagne de Prusse et de Pologne.
Langues au Maroc
Le Maroc compte deux langues officielles :  l'amazighe et l'arabe. Chacune des deux langues est parlée sous différentes formes dialectales, alors que l'arabe littéral est la langue administrative et que l'amazighe ne possède pas de forme unifiée ; cependant une version standardisée de l'amazighe est progressivement introduite.

D'autres langues comme le français (dont une traduction officielle existe dans le Bulletin officiel du royaume du Maroc, parallèlement à une version officielle en arabe), et dans une moindre mesure, l'espagnol, sont aussi très présentes au Maroc, tandis que l'anglais gagne du terrain dans le monde des affaires et des échanges internationaux.

Haketia
Haketia (fréquemment orthographié hakitia, Hakétia, Haquetía, Haketiya, Haketiyya, Jaketia, Jaquetilla) est le nom du dialecte judéo-espagnol (Djudeo Spañol) parlé par les megorachim, les Juifs séfarades installés au Maroc à la suite de l'expulsion des Juifs d'Espagne en 1492. La haketia est de nos jours délaissée.
Enluminure juive
L’Enluminure juive désigne l'art de décorer les livres dans la culture juive. Cet art suit le plus souvent les traditions propres à l'enluminure de chaque région et de chaque civilisation. Cependant, plusieurs caractères distinguent l'enluminure juive des autres dans les types de textes décorés, l'absence de lettrines décorées remplacées par des mots entiers en hébreu, l'usage de la microcalligraphie (en) et la rareté des représentations humaines. Toutes les cultures juives ont pratiqué la décoration des manuscrits, qu'elles soient orientales, séfarades ou ashkénazes.

Ketouba
La ketouba (de l'araméen ketoubba, « document écrit ») est un contrat de mariage juif.

Censée fixer les obligations y compris monétaires du fiancé vis-à-vis de sa future épouse, elle est constituée des noms des futurs époux, de leurs parents et de leurs témoins. Elle fixe les devoirs de chacun selon la loi juive et attribue une protection particulière pour l'épousée.
Alfred Letourneur
Alfred Letourneur, né le 25 juillet 1907 à Amiens, et décédé le 4 janvier 1975 à New York est un coureur cycliste professionnel. Il a battu le record du monde de vitesse derrière moto. Surnommé Le Môme, en France, son surnom était Le diable rouge aux États-Unis.

Course à l'américaine
La course à l'américaine est une compétition de cyclisme sur piste se disputant avec des sprints intermédiaires et courue par équipes de deux coureurs. Le classement s’établit à la distance et aux points gagnés par les coureurs.

Elle est apparue pour la première fois au Madison Square Garden de New York, d'où son nom de course « américaine » ou de madison pour les anglicistes.
Anton Raphael Mengs
Anton Raphael Mengs, né le 12 mars 1728 à Aussig, en Bohême, et mort le 29 juin 1779 à Rome, est un peintre et théoricien d'art allemand, premier chef de file du mouvement néo-classique en peinture, qui remplace le rococo comme style de peinture dominant en Europe.

Alessandro Albani
Alessandro Albani (Urbino, 15 octobre 1692 – Rome, 11 décembre 1779) est un cardinal italien de l'Église catholique romaine, renommé pour son attachement à l'art, pour son mécénat et pour son soutien à l'essor de l'art néoclassique.
Glossaire des murs
Ce glossaire reprend les termes techniques qui concernent la composition des murs.

Voir aussi : Glossaire de la maçonnerie - Glossaire des colonnes - Glossaire des arcs et voûtes - Glossaire de l'architecture - Lexique de l'archéologie

Pilier
Un pilier est un organe architectural sur lequel se concentrent de façon ponctuelle les charges de la superstructure (par exemple les charges d'une charpente ou celles des maçonneries des niveaux supérieurs).

Historiquement, il s'agit d'un support vertical maçonné à la différence de la colonne primitive qui est en bois ou en pierre monolithe, puis il finit par désigner un élément vertical dont le corps a un plan massé quelconque, à l'exclusion du cercle qui caractérise la colonne.

Pour Eugène Viollet-le-Duc : « Support vertical de pierre isolé, destiné à porter les charpentes ou les voûtes des édifices. ». Le pilier ne supporte pas les charges obliques, mais uniquement à la verticale.