hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maidstone and The Weald (circonscription du Parlement britannique)
La circonscription de Maidstone and The Weald est une circonscription parlementaire britannique. Elle est située dans le Kent, autour de la ville de Maidstone.

Cette circonscription a été créée en 1997 à partir des anciennes circonscriptions de Maidstone et de Mid Kent et d'une partie de l'actuelle circonscription de Tunbridge Wells. Depuis 2010, elle est représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique par Helen Grant du Parti conservateur.

Tunbridge Wells (circonscription du Parlement britannique)
La circonscription de Tunbridge Wells  est une circonscription parlementaire britannique. Située dans le Kent, elle couvre la majeure partie du district de Tunbridge Wells.

Cette circonscription a été créée en 1974, à partir de l'ancienne circonscription de Tonbridge et d'une partie de l'actuelle circonscription d'Ashford.

Depuis 2024, elle est représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique par Mike Martin, des Libéraux-démocrates.
USS Hyman G. Rickover (SSN-795)
L’USS Hyman G. Rickover (SSN-795) est un sous-marin nucléaire d'attaque de classe Virginia de l’US Navy. C'est le second navire de la marine américaine à porter le nom de l'amiral Hyman G. Rickover. Le nom du bateau et son parrain ont été annoncés par le Secrétaire de la Marine lors d'une cérémonie au Washington Navy Yard le 9 janvier 2015.

Classe Virginia (sous-marin)
La classe Virginia (appellation officielle Virginia SSN 774) est une classe de sous-marins nucléaires d'attaque de l'United States Navy.

Dernière génération des sous-marins américains, d’un coût unitaire dépassant les 2,2 milliards de dollars pour les premiers exemplaires, elle a été inaugurée par l'USS Virginia, mis en service en 2004.
Lubstówek (Grande-Pologne)
Lubstówek (prononciation : [lupsˈtuvɛk]) est un village polonais de la gmina de Sompolno dans le powiat de Konin de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au sud-ouest de Sompolno (siège de la gmina), à 18 kilomètres au nord-est de Konin (siège du powiat) et à 104 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 273 habitants en 2009.

Sompolno
Sompolno (prononciation : [sɔmˈpɔlnɔ]) est une ville polonaise du powiat de Konin de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est située à environ 27 kilomètres au nord-est de Konin, siège du powiat, et à 108 kilomètres à l'est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Sompolno.

La ville couvre une surface de 6,21 km2 et comptait 3 614 habitants en 2016.
Lubiszewo Drugie
Lubiszewo Drugie est une localité polonaise de la gmina mixte de Nowy Staw située dans le powiat de Malbork en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 12 km au nord de Malbork et à 36 km au sud-est de la capitale régionale Gdańsk.

Malbork
Malbork (en allemand : Marienburg, nom historiquement francisé en Marienbourg) est une ville du nord de la Pologne. Proche de Gdańsk, elle relève de la voïvodie de Poméranie depuis la réforme administrative du pays en 1998. Précédemment, elle se situait dans la voïvodie d'Elbląg.
Merry Christmas Mr. Lawrence (instrumental)
Merry Christmas Mr. Lawrence est un instrumental du compositeur japonais Ryuichi Sakamoto, issu de la bande originale du film Furyo, dans lequel Sakamoto joue l'un des rôles principaux. Une version vocale de la chanson, Forbidden Colours (en), comportant la même musique instrumentale avec l'ancien chanteur du groupe Japan David Sylvian, sortira la même année et connaîtra un certain succès commercial au Royaume-Uni et en Irlande.

Musique instrumentale
La musique instrumentale caractérise toute musique exclusivement destinée à des instruments. Ce concept s'oppose donc à celui de musique vocale, ceci à cause du traitement particulier habituellement réservé à la voix.
Conférence épiscopale du Mali
La Conférence épiscopale du Mali est une conférence épiscopale de l’Église catholique qui rassemble l’ensemble des ordinaires du Mali.

Elle est membre de la Conférence épiscopale régionale de l’Afrique de l’Ouest (RECOWA-CERAO) et du Symposium des conférences épiscopales d’Afrique et de Madagascar, (SECAM-SCEAM). Son président est après 2017 Jonas Dembélé.

Conférence épiscopale
Dans l'Église catholique, une conférence épiscopale ou conférence des évêques est après le concile Vatican II une assemblée qui se veut permanente des évêques et archevêques d'une nation ou d'un territoire donné. Ces prélats exercent conjointement certaines charges pastorales pour les fidèles de leur Église particulière selon le droit canonique. Ils œuvrent en collégialité pour remplir ensemble une mission commune.

Historiquement, la première conférence d’évêques nationale fut ce qui est aujourd’hui la Conférence des évêques suisses, fondée en 1863. Il en existe aujourd’hui une large centaine.
Metallwerk Elisenhütte GmbH
Le Metallwerk Elisenhütte GmbH  (Metallwerk Elisenhütte Nassau, abrégé en MEN) est une entreprise allemande produisant des munitions de petit calibre à usage militaire dont le siège social et le site de production se situe à Nassau (Lahn).  Ses coordonnées géographiques sont 50° 29′ 14,2″ N, 7° 49′ 49,2″ E.

9 × 19 mm Parabellum
Le 9 × 19 mm Parabellum est un calibre de Tony milliard un fournisseur de services à saint Gabriel de l'allemand cartouche destinée aux pistolets semi-automatiques. C'est à ce jour le calibre d'arme de poing le plus largement répandu au monde, notamment comme munition d'arme de poing standard de l'OTAN. Sa dénomination métrique est 9 × 19 mm. Il est souvent abrégé en 9 mm Para.  Aux États-Unis, depuis l'importation du pistolet Parabellum sous le nom Luger par la firme Stoeger (c'est Georg Luger qui a créé le Parabellum par amélioration du Borchardt - le Parabellum a été adopté par la marine de guerre allemande sous l'appellation P04, puis par la Suisse comme P06, puis par l'armée de terre allemande sous l'appellation P08, que les américains n'appellent que Luger P08) il n'est appelé que 9 mm Luger, et cette appellation est maintenant appliquée par des fabricants européens comme Sellier et Bellot, pour séduire le public américain, gros amateur de cette cartouche.
Athalie interrogeant Joas (1747)
Athalie interrogeant Joas est le sujet de deux tableaux de Charles Antoine Coypel. Il est tiré de la pièce de théâtre Athalie de Jean Racine et illustre la scène 7, acte II, du récit. La première version, conservée au musée des Beaux-Arts de Brest, a été peinte en 1741 et la seconde, aujourd’hui conservée au musée Bernard-d'Agesci de Niort, en est une répétition exécutée en 1747.

Musée Bernard-d'Agesci
Le musée Bernard-d'Agesci est le principal musée de la ville de Niort (Deux-Sèvres). Il ouvre en 2006 dans l'ancien lycée de jeunes filles, dans un bâtiment de la fin du XIXe siècle. Il est géré par la communauté d'agglomération du Niortais et ses collections bénéficient de l'appellation « musée de France ».

Ce musée, bénéficiant d'une grande superficie (près de 5 000 m2), regroupe en un même lieu trois collections différentes : un fonds beaux-arts et arts décoratifs, l'ancien muséum d'histoire naturelle ainsi qu'un conservatoire et observatoire de l'éducation.
Job 8
Job 8 est le huitième chapitre du Livre de Job dans la Bible hébraïque ou l'Ancien Testament de la Bible chrétienne. Le livre est anonyme ; la plupart des érudits pensent qu'il a été écrit vers le VIe siècle avant notre ère. Ce chapitre présente le discours de Bildad (l'un des amis de Job), et appartient à la section Le Dialogue du livre, comprenant Job 3:1 à 31:40.

Livre de Job
Le Livre de Job (hébreu : איוב Iyov) est l'un des Livres du Tanakh et de l'Ancien Testament. Poème didactique écrit en prose, on considère généralement qu'il porte sur le problème du Mal.

Les nombreuses interprétations du Livre sont des tentatives classiques pour réconcilier la coexistence du mal et de Dieu (pour laquelle Leibniz a forgé le terme de théodicée). Mais l'intention originale du Livre de Job apparaît comme assez ambiguë : tantôt invocation à la droiture, tantôt perspective cynique de cette idée ou, selon quelques érudits, satire contre un maintien « puritain » de la religion.
Arabinosyl-nucléoside
Un arabinosyl-nucléoside est un analogue structurel de nucléoside dans lequel l'ose est le β-D-arabinofuranose à la place du β-D-ribofuranose.

β-D-Arabinose

β-D-Ribose.

Ci-dessous sont représentés quelques exemples d'arabinosyl-nucléosides (en haut) comparés à leur nucléoside correspondant (en bas) :

Vidarabine (en).

Nélarabine.

Cytarabine.

Adénosine.

6-O-Méthylguanosine.

Cytidine.

Ils sont généralement utilisés comme cytostatiques et antiviraux,. D'autres exemples et dérivés sont représentés ci-dessous :

Fludarabine.

Clofarabine.

Sorivudine (en).

Clévudine (en).

Nélarabine
La nélarabine est un nucléoside analogue à une purine utilisée en chimiothérapie contre certaines leucémies rares affectant les lymphocytes T. Elle est constituée de 6-O-méthylguanine, une base azotée dérivée de la guanine, et de β-D-arabinofuranose remplaçant le β-D-ribofuranose de la guanosine. Elle est convertie in vivo en arabinosylguanine nucléotide triphosphate (araGTP) qui inhibe la synthèse de l'ADN et est donc responsable de la cytotoxicité de la molécule.
Collège Petit-Russien (1722-1727)
Le Collège Petit-Russien (en russe : Малороссийская коллегия) est un département administratif de l'Empire russe chargé de l'Hetmanat créé par un oukase de Pierre le Grand le 27 mai 1722 et succédant à l'Office Petit-Russien (en russe : Приказ Малыя Россіи). Pour l'hetmanat, c'est-à-dire une grande partie de l'Ukraine actuelle, la création de ce collège signe la fin du pouvoir effectif des hetmans, qui deviennent des instruments de l'administration impériale russe.

Hetmanat cosaque
L'Hetmanat cosaque (ukrainien : Гетьма́нщина, Het'manchtchyna) est l'organisation territoriale, politique, militaire et sociale des Cosaques ukrainiens de 1649 à 1764. L'Hetmanat cosaque était dirigé par un hetman et une assemblée des Cosaques appelée Rada. Il a été constitué en Ukraine centrale sur les rives du Dniepr. Les Cosaques ont combattu pour leur indépendance la république des Deux Nations (union de la Pologne et de la Lituanie du XVIe à la fin du XVIIIe siècle), l'Empire ottoman, le tsarat de Russie, puis l'Empire russe (créé en 1721) qui a finalement soumis l'Hetmanat.
Alphabet lituanien
Le lituanien utilise l’alphabet latin modifié comprenant 32 lettres. Le classement alphabétique est le même que celui de l'alphabet français à l'exception du « Y » qui se place entre « Į » (i ogonek) et « J ». Les lettres diacritées suivent la lettre dont elles dérivent.

Les accents aigus et graves ainsi que les macrons et tildes peuvent être utilisés pour marquer l'accent tonique et la longueur (voir l'article accentuation du lituanien).
Ils ne sont cependant la plupart du temps, pas notés sauf dans les dictionnaires.

Accentuation du lituanien
L'accent est une particularité très importante de la langue lituanienne qui accomplit la fonction distinctive. Le lituanien possède l'accent de hauteur qui distingue la syllabe accentuée non seulement par son intensité, mais aussi par la modulation du ton syllabique.
Base de lancement de fusées de recherche de Churchill
La base de lancement de fusées de recherche de Churchill est une base de lancement de fusées-sondes établie au nord du Manitoba en 1954 par le Bureau recherche et défense de l'Armée canadienne afin d'étudier des phénomènes atmosphériques à l'aide de fusées-sondes.

Près de 4 500 personnes vivaient et travaillaient à Fort Churchill, principalement des militaires et des scientifiques canadiens et américains.

Le site est presque désert depuis 1985, et on n'y trouve plus qu'un aéroport, une voie ferrée et quelques bâtiments officiels (un centre consacré à l'écotourisme et un observatoire géomagnétique).

Fusée-sonde
Une fusée-sonde, dans le domaine de l'astronautique, est une fusée décrivant une trajectoire suborbitale permettant d'effectuer des mesures et des expériences dans la haute atmosphère. Elle est utilisée principalement pour étudier celle-ci in situ, faire des observations astronomiques dans des bandes d'ondes bloquées par l'atmosphère terrestre, effectuer des expériences de microgravité et mettre au point des instruments spatiaux.
Championnats du monde de patinage artistique 1955
Les championnats du monde de patinage artistique 1955 ont lieu du 15 au 18 février 1955 à la patinoire extérieure de Vienne en Autriche.

L'américain Ronald Robertson réalise le premier triple salchow en compétition.

Championnats du monde de patinage artistique
Les championnats du monde de patinage artistique (ou Mondiaux dans le jargon populaire) sont une compétition annuelle de patinage artistique organisée par l'ISU, dans laquelle les patineurs artistiques de statut éligible (ou amateur) se disputent le titre de champion du monde.

Cette compétition est considérée comme étant le plus prestigieux championnat de l'ISU. Les quatre autres compétitions de patinage artistique considérées comme des « championnats de l'ISU » sont le Quatre continents, les championnats de l'Europe, les championnats du monde juniors et les championnats du monde de patinage synchronisé. Il existe quatre disciplines : patinage individuel, dames ; patinage individuel, hommes ; patinage en couple ; danse sur glace. La compétition a habituellement lieu à la fin mars.
Maison natale de Stevan Sremac
La maison natale de Stevan Sremac (en serbe cyrillique : Родна кућа Стевана Сремца ; en serbe latin : Rodna kuća Stevana Sremca) est située à Senta, dans la province de Voïvodine et dans le district du Banat septentrional, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1235).

Senta
Senta (en serbe cyrillique : Сента ; en hongrois : Zenta) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine, district du Banat septentrional. Au recensement de 2011, la ville comptait 18 397 habitants et la municipalité dont elle est le centre 22 961.
NGC 6579
NGC 6579 est une petite galaxie spirale (?) située dans la constellation d'Hercule. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 859 ± 36 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 71,7 ± 5,0 Mpc (∼234 millions d'al). NGC 6579 a été découverte par l'astronome allemand Albert Marth en 1864.

En raison d'une brillance de surface égale à 11,81 mag/am2, on peut qualifier NGC 6579 de galaxie présentant une brillance de surface élevée.

Hercule (constellation)
Hercules

Hercule est une vaste constellation de l'hémisphère nord, la cinquième plus grande de la voûte céleste. L'apex solaire, la direction du mouvement propre du Soleil à travers l'espace interstellaire, est près de la constellation d'Hercule.
Parc national de Kokshetau
Le parc national de Kokshetau (каз. «Көкшета́у» мемлекетті́к ұлтты́қ табиғи́ паркі́) est un parc national du District de Zerendi de l'Oblys d'Aqmola et le District d'Ayirtau du Kazakhstan-Septentrional du Kazakhstan. Il a été mis en place par la résolution N°415 du gouvernement le 10 avril 1996.

Oblys d'Aqmola
L'oblys d'Aqmola (en kazakh : Ақмола облысы, Aqmola oblısı, et en russe : Акмолинская область), est une région administrative du Kazakhstan.
Elle doit son appellation au nom d'origine de son ancien chef-lieu, Akmola.
Florent Ntsiba
Florent Ntsiba (aussi orthographié Tsiba) est un homme politique congolais, ancien officier dans l'armée, né le 17 août 1949 à Lékana (Plateaux). Il est directeur du cabinet du chef de l'État, avec rang de ministre d'État, depuis le 22 août 2017.

Il fut auparavant également ministre de l'Information, des Postes et Télécommunications (1979-1983), ministre de l’Équipement chargé de l'Environnement (1989-1991), puis ministre de l’Équipement et des Travaux publics (1997-2009) et enfin ministre du Travail et de la Sécurité Sociale (2009-2016).

Denis Sassou-Nguesso
Denis Sassou-Nguesso, né le 23 novembre 1943 à Edou, est un militaire et homme d'État congolais. Président de la république populaire du Congo de 1979 à 1992, il est l'actuel président de la république du Congo depuis 1997, après avoir renversé le président élu Pascal Lissouba dans les premiers mois de la guerre civile du Congo-Brazzaville. Depuis septembre 2025, il est le président de la conférence des chefs d'États et de gouvernent de la CEMAC.
Eugene Deatrick
Eugene Peyton Deatrick Jr., né à Pittsburgh, en Pennsylvanie (États-Unis), le 17 novembre 1924 et mort le 30 décembre 2020, est un colonel de l'Armée de l'air des États-Unis, un pilote d'essai, et un ancien combattant à la retraite.

Eugene Deatrick est surtout connu pour son rôle dans le sauvetage de Dieter Dengler, lieutenant de la marine américaine, au cours de la guerre du Vietnam. Le sauvetage a été narré dans les films de Werner Herzog Little Dieter Needs to Fly, où il joue son propre rôle, et Rescue Dawn et aussi par Hero Found: The Greatest POW Escape of the Vietnam War, le best-seller de Bruce B. Henderson (en).

Pilote d'essai
En aéronautique, un pilote d'essai (ou pilote d'essais) est un pilote dont le métier est de faire les essais en vol des prototypes d'aéronefs avant leur certification, des appareils modifiés et équipés d'une Installation d'essais en vol (IEV) ou de ceux emportant de nouveaux équipements. Les vols de réception (vérification et de conformité avec les spécifications lors de la livraison d'un nouvel appareil à un client), s'agissant d'appareils certifiés, peuvent être effectués par un pilote de réception.

Selon la capacité de l'appareil, l'équipage d'essai peut inclure un mécanicien ou un ingénieur d'essai plus particulièrement chargés du fonctionnement des moteurs ou de certains équipements.
Département de Pando
Le département de Pando est un département du nord de la Bolivie, situé dans l'Amazonie. Sa capitale est Cobija.

Avec 130 761 habitants en 2024, il est le département bolivien le moins peuplé et le moins dense. Son territoire est généralement couvert par la forêt amazonienne et est traversé par plusieurs rivières, les zones urbaines se limitent principalement à la capitale.

Río Madre de Dios
Le río Madre de Dios (Mère de Dieu), encore nommé Mayutata ou Amaru Mayu, est la plus importante rivière du sud du Pérou et la branche mère hydrologique du Madeira, lui-même principal affluent de l'Amazone.
Anglet hormadi Pays basque
L’Anglet hormadi Pays basque est un club professionnel français de hockey sur glace domicilié à Anglet et fondé en 1969, évoluant en Ligue Magnus, le plus haut niveau français.

L'équipe portait le surnom des Hockeyeurs des Sables (1970-1996) et des Orques d’Anglet (1996-2011) et depuis 2011, elle est surnommée l’Hormadi (signifie glace en basque).

Championnat de France de hockey sur glace D4
La Division 3 est le nom actuel du quatrième échelon du championnat de France de hockey sur glace, derrière la division 2, la division 1 et la ligue Magnus. Cette compétition officielle fut mise en place lors de la saison 1986-1987.
Paris ACASA futsal
Le Paris ACASA futsal est un club français de futsal de haut niveau évoluant en Division 1 du Championnat de France de futsal.

Basé dans le 19e arrondissement de Paris, le club dispute ses rencontres à domicile à l’Adidas Arena (Porte de la Chapelle – gymnase Alice Coachman). Il est présidé par Kamel Djama, le manager général est Émile Lalo et l’entraîneur principal de l’équipe première (D1 Championnat de France) est Azdine Aigoun.

Championnat de France de futsal 2019-2020
La Division 1 2019-2020 est la treizième édition du championnat de France de futsal, compétition de futsal de plus haut niveau en France.

Organisé par la Fédération Française de Football, le championnat de D1 réunit douze équipes qui s'affrontent en matchs aller-retour. La phase finale est supprimée à partir de cette saison. Le champion de France est donc l'équipe qui termine à la première place après les 22 journées. Les équipes classées aux 11e et 12e places sont reléguées en D2.

À la suite de la pandémie de Covid-19, la FFF a décidé d’arrêter le championnat à la 15e journée. L’instance a également indiqué que le classement final prenait en compte le classement des quotients entre le nombre de points obtenus et le nombre de matchs joués afin de neutraliser l’impact du nombre inégal de matchs disputés entre les équipes. Aucun titre de champion n'est décerné.
Croûte de riz
La croûte de riz, est la partie du riz qui brûle légèrement au fond de la casserole lorsqu'on le cuit. Il est apprécié dans de nombreuses régions du monde, en Asie et en Amérique latine, et est donc connu sous de nombreux noms. Sa consommation permet d'éviter du gaspillage alimentaire et sa texture croustillante en fait une gourmandise recherchée par les connaisseurs.

Krupuk
Les krupuk, ou kroepoek (indonésien : kerupuk, prononciation : [kruːpuk]) sont une préparation culinaire de la cuisine asiatique et sont traditionnellement consommées en Asie du Sud-Est : en Indonésie, en Malaisie, dans le sud de la Chine ou encore au Viêt Nam, où on les nomme bánh phồng tôm.

Les chips de crevettes sont sûrement les krupuk les plus connus en France, mais il en existe d'autres variétés.
Henriette Lorimier
Élisabeth Henriette Marthe Lorimier, née le 7 août 1775 à Paris et morte dans la même ville le 1er avril 1854, est une artiste peintre française.

Elle fut une portraitiste en vogue à Paris au début du romantisme et la compagne du diplomate et homme de lettres philhellène François Pouqueville (1770-1838).

Caroline Bonaparte
Caroline Bonaparte, née Maria-Annunziata di Buonaparte le 25 mars 1782 à Ajaccio et morte le 18 mai 1839 à Florence, fut grande-duchesse consort de Berg puis reine consort de Naples par son mariage avec Joachim Murat. Elle est la plus jeune sœur de Napoléon Ier.
Ouguiya
Le nom « ouguiya » désigne deux monnaies ayant eu cours en Mauritanie :

la première ouguiya (MRO), en vigueur de 1973 à 2017 ;

la seconde ouguiya (MRU), en vigueur depuis le 1er janvier 2018.

Portail de la numismatique

Portail de l’économie

Portail de la Mauritanie

Ouguiya (1973-2017)
L’ouguiya (nom de genre féminin en français ; (ar) أوقية), première du nom (code ISO 4217 MRO) était la devise officielle de la Mauritanie à partir du 28 juin 1973 en remplacement du franc CFA au taux de une ouguiya pour cinq francs CFA. Une nouvelle monnaie portant le même nom a été introduite le 1er janvier 2018 au taux de 10 pour 1.
Tawęcin
Tawęcin (prononciation : [taˈvɛnt͡ɕin]) est une localité polonaise de la gmina de Cybinka dans le powiat de Słubice de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Le village comptait approximativement une population de 13 habitants en 2007.

Powiat de Słubice
Le powiat de Słubice (en polonais : Powiat słubicki) est un powiat de la voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Słubice, qui se trouve à  63 kilomètres au sud-ouest de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et 79 kilomètres au sud-est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale). Il y a trois autres villes dans le powiat qui sont Rzepin à 19 kilomètres à l'est de Słubice, Ośno Lubuskie à 25 kilomètres au nord-est de Słubice et Cybinka à 24 kilomètres au sud-est de Słubice.

Le district a une superficie de 999,77 kilomètres carrés. En 2006, il compte 46 777 habitants, dont 17 199 à Słubice, 6 499 à  Rzepin, 3 769 à  Ośno Lubuskie, 2 668 à Cybinka  et 16 642 dans la partie rurale.