hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cajamarca (département)
Le département de Cajamarca  (en espagnol : Departamento de Cajamarca) est l'un des 24 départements qui, avec la province constitutionnelle de Callao et la province de Lima, composent la République du Pérou. Elle est divisée en 13 provinces et 128 districts. Sa capitale et sa cité la plus importante est la ville homonyme de Cajamarca.

Ce département est situé au nord-ouest du pays et confine au nord avec l'Équateur, à l'est avec le département d'Amazonas, au sud avec le département de La Libertad et à l'ouest avec le département de Lambayeque et le département de Piura.

Avec 1 341 012 habitants (en 2017) sur 33 517 km2, c'était le 5e département le plus peuplé et avec une densité de 40,0 le 6e le plus densément peuplé du pays.

Il a été fondé le 11 février 1855.

District (Pérou)
Le district (distrito en espagnol) est au Pérou une subdivision de la province, qui est elle-même une subdivision du département. C'est la plus petite subdivision administrative du pays. L'administration civile de chaque district est assurée par une municipalité de district présidée par un maire (Alcalde) élu au suffrage universel tous les quatre ans.

D'après la résolution 1185-2006-JNE, publié le 27 juin 2006 dans El Peruano (le journal officiel du Pérou), il y actuellement 1 831 districts au Pérou. Le nombre de districts augmente régulièrement.

Pour les statistiques de l'INEI, il existe une entité plus petite que le district : le centro poblado (localité), qui est classée dans une catégorie urbaine ou rurale.

Chaque district est identifié par un code Ubigeo numérique à six chiffres.
Festival d'Angoulême 1980
La septième édition du Salon international de la bande dessinée d'Angoulême se déroule du 25 au 27 janvier 1980 autour du thème « Les sportifs dans la BD », en écho aux Jeux olympiques d'hiver de 1980.

Le grand prix de la ville d'Angoulême est remis à Fred, créateur du Petit Cirque et de Philémon. François Bourgeon, Jean-Claude Forest et Marc Wasterlain sont également récompensés en recevant les premiers prix d'Angoulême nommés « Alfred », d'après le personnage de Zig et Puce.

Jean-Claude Forest
Jean-Claude Forest, né le 11 septembre 1930 au Perreux-sur-Marne et mort le 30 décembre 1998 à Lagny-sur-Marne, est un auteur de bande dessinée français.

Célèbre pour son imagination débordante, l'élégance de son trait et le sex-appeal de ses héroïnes (Marie Mathématique, Bébé Cyanure, Hypocrite et Barbarella, portée à l'écran par Roger Vadim, avec Jane Fonda dans le rôle-titre), Jean-Claude Forest a participé au chamboulement de la bande dessinée francophone, et notamment de la bande dessinée dite « adulte ».

En 1983, il reçoit le Grand Prix de la ville d'Angoulême pour l'ensemble de son œuvre.
Roger Dean
William Roger Dean, né le 31 août 1944 à Ashford, est un artiste britannique. Il est sans doute le plus connu des artistes impliqués dans l'illustration du rock progressif et ceci grâce aux logos et aux pochettes qu'il conçut dès 1971 pour le groupe Yes et ensuite pour Greenslade et Asia.

Asia (groupe)
Asia est un supergroupe britannique de rock, originaire d'Angleterre. Il est formé en 1981 par d'anciens musiciens de Yes, Emerson, Lake and Palmer, The Buggles et King Crimson. Le style musical d'Asia contient des éléments progressifs appuyés par une importante technicité.
Verbe en roumain
Cet article traite du verbe roumain dans la perspective de la grammaire traditionnelle. Il donne un aperçu de l’évolution des formes verbales à partir du latin, les compare dans leurs grandes lignes aux formes verbales du français, présente les principales fonctions de ces formes et détaille la conjugaison roumaine.

Du point de vue de la typologie morphologique des langues, le roumain est une langue flexionnelle dans une plus grande mesure que les autres langues romanes, c’est-à-dire qu’il exprime les traits morphologiques par des désinences et par des alternances phonétiques (vocaliques et consonantiques), un seul morphème exprimant souvent plusieurs traits. Le verbe roumain se caractérise par des catégories telles la diathèse, le mode, le temps, le nombre (singulier et pluriel) et le genre (masculin et féminin), ce dernier trait caractérisant seulement le participe.

Conjugaison
La conjugaison est, dans les langues flexionnelles, la flexion du verbe, c'est-à-dire la variation de la forme du verbe en fonction des circonstances. On l'oppose à la flexion nominale ou déclinaison. Généralement, la conjugaison se fait selon un nombre de traits grammaticaux au nombre desquels on peut compter. Il s'agit de :

la personne ;

le nombre ;

le genre ;

le temps ;

la voix ;

le mode ;

l'aspect ;

le mouvement associé, entre autres possibilités.

L'ensemble des formes d'un verbe constitue son paradigme.
They/Them
They/Them est un film américain réalisé par John Logan et sorti en 2022. Il s'agit de la première réalisation du scénariste John Logan.

Produit par Blumhouse Productions, le film est présenté au festival Outfest avant d'être diffusé aux États-Unis sur la plateforme Peacock.

Outfest
L’Outfest, anciennement Gay and Lesbian Media Festival and Conference, est un festival de cinéma gay et lesbien américain qui se tient à Los Angeles, en Californie.

Fondé en 1982 par John Ramirez et Stuart Timmons, il reçoit son nom actuel en 1994.

Les prix décernés lors de l’Outfest sont dénommés « Outie ». Il en existe 16 catégories et certains sont décernés par le public, d’autres par un grand jury.

Lors de l'édition 2020, le film documentaire Cured a été présenté.
John Whitehurst
John Whitehurst (10 avril 1713 – 18 février 1788), originaire du comté de Cheshire, est un horloger et un scientifique anglais qui contribua de façon notable aux débuts de la géologie. Élu à la Royal Society, il fut aussi un membre influent de la Lunar Society.

Cheshire (comté)
Le Cheshire /ˈt͡ʃɛʃə(ɹ)/, anciennement appelé « comté de Chester » (County of Chester), est un comté en grande partie rural dans le nord-ouest de l’Angleterre. Son chef-lieu administratif est la ville de Chester, bien que Warrington soit la ville la plus peuplée du comté. Cheshire avoisine le Merseyside et Grand Manchester dans le nord, Derbyshire dans l’est et Shropshire et Staffordshire dans le sud. À l’ouest du comté se trouvent deux districts gallois, Flintshire et Wrexham.

Le comté cérémonial a une superficie de 2 034 km2, mais à cause des lois anglaises concernant l’administration locale des autorités unitaires, Halton et Warrington ne font pas officiellement partie du Cheshire. L’urbanisation a peu touché la région, où l’agriculture reste une des principales sources de revenus. Le comté est connu pour le fromage du même nom, l’extraction du sel et la production de soie.
Gouvernement Clavijo II
Le gouvernement Clavijo II (en espagnol : Segundo Gobierno Clavijo) est le gouvernement des Canaries depuis le 15 juillet 2023, sous la XIe législature du Parlement des Canaries.

Il est dirigé par le nationaliste centriste Fernando Clavijo, successeur du socialiste Ángel Víctor Torres après que celui-ci a perdu sa majorité aux élections de 2023. Il repose sur une coalition de trois partis entre la Coalition canarienne, le Parti populaire et le Groupement indépendant d'El Hierro. Il bénéficie du soutien sans participation du Groupement socialiste gomérien. Il succède au gouvernement Torres, composé de partis de gauche et centre gauche.

Parti populaire des Canaries
Le Parti populaire des Canaries (en espagnol : Partido Popular de Canarias, PP Canarias) est la fédération territoriale du Parti populaire (PP) dans les Canaries.

Issu de l'Alliance populaire (AP), le PP Canarias n'a jamais occupé la présidence du gouvernement des Canaries depuis sa fondation. Il y a en revanche participé à cinq reprises, chaque fois en coalition avec la Coalition canarienne (CC), situation qui s’est reproduite en 2033. Au niveau local, il a notamment détenu la mairie de Las Palmas de Grande Canarie et la présidence du cabildo insulaire de Grande Canarie et de celui de La Palma.
Galea monasteriensis
Galea monasteriensis est une espèce de Rongeurs de la famille des Cavidés. C'est un petit mammifère terrestre qui fait partie du genre Galea qui regroupe les cobayes à dents jaunes. Il est endémique de Bolivie.

L'espèce a été décrite pour la première fois en 2004 par une équipe allemande de l'université de Münster : la biologiste Katrin Y. Solmsdorff, le  geomicrobiologiste Dagmar Kock, la zoologiste Christa Hohoff et le  biologiste comportemental Norbert Sachser.

Caviidae
Cavidés, Caviidés

Les Cavidés ou Caviidés (Caviidae) sont une famille de l'ordre des Rongeurs qui fait partie de l'infra-ordre des Hystricognathi. Elle comprend les cobayes mais aussi les maras (Dolichotis spp.) et, selon les auteurs, les capybaras (Hydrochoerus spp.).

Cette famille a été décrite pour la première fois en 1817 par le naturaliste russe d'origine saxonne Gotthelf Fischer von Waldheim (1771-1853).
Lupembien
Le Lupembien est une industrie lithique préhistorique que l'on trouve en Afrique centrale et ses alentours. Cette industrie est rattachée au Paléolithique moyen d'Afrique, autrement appelé Middle Stone Age, mais sa chronologie précise est encore assez mal cernée.

Paléolithique moyen
Le Paléolithique moyen est la période de la Préhistoire qui succède au Paléolithique inférieur ; il débute vers 350 000 ans environ avant le présent, et s'achève vers 45 000 ans AP, avec le début du Paléolithique supérieur.
Honda RA271
La Honda RA271 est la première monoplace de Formule 1 construite par Honda et la première Formule 1 japonaise engagée en compétition. Elle est pilotée par l'américain Ronnie Bucknum lors de trois Grands Prix de la saison 1964.

Ronnie Bucknum
Ronald Bucknum, dit Ronnie Bucknum, né le 5 avril 1936 à Alhambra et mort le 23 avril 1992 à San Luis Obispo, est un pilote automobile américain. Il a notamment disputé 11 GP de Formule 1 entre 1964 et 1966. Il a inscrit un total de 2 points et s’est classé 14e du championnat pilote en 1965. Ronnie Bucknum doit sa renommée au fait qu’il a été le pilote qui a fait débuter les monoplaces Honda en Formule 1.
Quarante-troisième district congressionnel de Californie
Le 43e district congressionnel de Californie est un district de l'État américain de Californie, actuellement représenté par la Démocrate Maxine Waters. Le district est centré dans la partie sud du Comté de Los Angeles et comprend des parties des villes de Los Angeles (y compris LAX) et de Torrance. Il comprend l'intégralité des villes de Hawthorne, Lawndale, Gardena, Inglewood et Lomita. De 2003 à 2013, le 43e district était basé dans le Comté de San Bernardino. Le district à majorité hispanique englobait la partie sud-ouest du comté et comprenait San Bernardino et Rialto.

San Bernardino (Californie)
San Bernardino est une ville de l'État de Californie, siège du comté de San Bernardino, aux États-Unis. En 2010, la population de la ville est de 209 924 habitants, ce qui en fait la 101e ville la plus peuplée des États-Unis.

Cependant, en raison de l'immigration illégale, le nombre est probablement sous-estimé d'environ 10 %. Plusieurs zones, particulièrement le nord du centre-ville, ont une densité qui dépasse la capacité d'habitation. Le centre-ville est aux prises avec des problèmes de rétention de population et de commerces.

Bien que le développement résidentiel rapide soit en train de transformer San Bernardino en une ville-dortoir, la ville demeure un carrefour industriel régional important. L'économie est notamment dominée par l'offre de services de transport et d'emplois dans le secteur tertiaire.
Phytophthora colocasiae
Phytophthora colocasiae est une espèce de pseudochampignons oomycètes de la famille des Peronosporaceae. C'est un agent phytopathogène responsable du « mildiou du taro », maladie cryptogamique hautement infectieuse, caractérisée par la formation de grandes lésions brunes sur les feuilles des plants de taro infectés.

Cette maladie est la plus dévastatrice des maladies affectant les cultures de taro, pouvant réduire de 50 % le rendement en cormes et entraîner une dégradation de leur qualité. Elle est répandue dans toutes les régions tropicales pratiquant cette culture, et affecte principalement le taro vrai (Colocasia esculenta) mais aussi d'autres espèces d’Araceae comme Alocasia macrorrhizos.

Corme (bulbe)
Un corme  est, en morphologie végétale, un organe de réserve souterrain ayant l'aspect d'un bulbe mais formé d'une tige renflée entourée d'écailles.

Le corme est, au même titre que les bulbes, les tubercules et les rhizomes, un organe de réserve présent chez les géophytes.

Dans les cormes, les réserves sont stockées dans une tige courte sur plateau élargi entouré de petites écailles, plutôt que dans les écailles charnues comme dans les bulbes. Les cormes sont, en général, plus plats que les vrais bulbes, dont la forme est arrondie.

Les cormes s'observent plus particulièrement chez les Iridaceae (Crocus, Glaïeul, Freesia) et les Colchicaceae (Androcymbium, Colchicum).

Cormes de taro sur un marché de l'île de La Réunion (France).

Corme de glaïeul commun dans une main d'homme.
Extra Zigda
Extra Zigda est une série télévisée française en 15 épisodes de 26 minutes, créée par Jean-François Porry et diffusée du 5 au 29 janvier 1998 sur M6.

La série est intégralement disponible sur la chaîne Youtube Génération Sitcoms depuis le 21 mars 2017.

L'Un contre l'autre (série télévisée)
L'Un contre l'autre est une sitcom française en 52 épisodes de 26 minutes, créée par Jean-Luc Azoulay. La série est diffusée du 4 mars 1996 au 5 avril 1996 à 18h05 sur TF1 mais la diffusion est stoppée après 29 épisodes, faute d'audience. Elle sera finalement rediffusée en intégralité du 8 août 1998 au 28 septembre 1998 à 5h50 sur TF1. La série a ensuite été rediffusée sur AB1. Elle est également disponible en intégralité sur la chaîne YouTube Génération Sitcoms depuis le 11 décembre 2020.
Rivière du Sault (rivière Péribonka)
La rivière du Sault est un affluent de la rivière Péribonka, coulant dans le territoire non organisé de Passes-Dangereuses, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maria-Chapdelaine, dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada. La rivière du Sault coule du côté est de la zec des Passes.

Le bassin versant de la rivière du Sault est desservi par la route forestière R0250 qui remonte la vallée du lac Étienniche et de la rivière des Prairies pour rejoindre le lac Grenier et la rivière Brodeuse. Quelques routes secondaires desservent la zone pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques,.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface de la rivière du Sault est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Rivière des Prairies (rivière au Serpent)
La rivière des Prairies est un affluent de la rivière au Serpent, coulant dans le territoire non organisé de Passes-Dangereuses, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maria-Chapdelaine, dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

Le bassin versant de la rivière des Prairies est desservi par la route forestière R0250 qui remonte cette vallée pour rejoindre le lac Grenier et la rivière Brodeuse. Quelques routes secondaires desservent la zone pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques,.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface de la rivière des Prairies est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.
Élections fédérales canadiennes de 1900
L'élection fédérale canadienne de 1900 se déroule le 7 novembre 1900 afin d'élire les députés de la neuvième législature à la Chambre des communes du Canada. Il s'agit de la neuvième élection générale depuis la confédération canadienne en 1867. À la suite de cette élection, le Parti libéral du Canada, mené par Wilfrid Laurier, est reconduit au pouvoir avec un second gouvernement majoritaire, défaisant le Parti conservateur dirigé par Charles Tupper.

Confédération canadienne
La Confédération canadienne ou Confédération du Canada est le processus par lequel trois colonies de l'Amérique du Nord britannique (Canada-Uni, Nouveau-Brunswick et Nouvelle-Écosse) se sont unifiées en une fédération sous le nom de Dominion du Canada. Lorsque l'Acte de l'Amérique du Nord britannique est entré en vigueur le 1er juillet 1867, les colonies sont devenues collectivement provinces du Dominion, sous un régime monarchique. Le Canada est alors constitué de quatre provinces : le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse, l'Ontario et le Québec (le Canada-Uni ayant été scindé en deux). À la suite de cette union, les autres colonies et territoires de l'Amérique du Nord britannique intègrent progressivement la Confédération et de nouvelles provinces sont créées.
Tyrrell 020B
La Tyrrell 020B est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie britannique Tyrrell Racing dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 1992. Elle est pilotée par le Français Olivier Grouillard, en provenance de l'écurie AGS, et l'Italien Andrea De Cesaris, transfuge de l'écurie Jordan Grand Prix. La 020B est en réalité une évolution de la Tyrrell 020, adaptée à la réglementation en vigueur. Toutefois, elle s'en distingue par son moteur Ilmor, qui remplace le bloc Honda de la saison précédente.

Tyrrell Racing
Le Tyrrell Racing (ou la Tyrrell Racing Organisation) est une ancienne écurie britannique de sport automobile, fondée en 1960 par Ken Tyrrell. Présente en Formule 1 de 1968 (d'abord avec Matra, puis à partir de 1970 en tant que constructeur) à 1998, elle a connu son heure de gloire avec les trois titres mondiaux de Jackie Stewart. Elle est aussi connue pour avoir engagé la P34, l'unique monoplace à six roues ayant couru en F1, et avoir offert au moteur Cosworth DFV sa 155e et dernière victoire en F1.
MX vs. ATV Unleashed
MX vs. ATV Unleashed est un jeu vidéo de simulation de course sorti sur PlayStation 2, Xbox, Microsoft Windows et téléphones mobiles. Développé par Rainbow Studios et publié par THQ, le jeu vidéo est sorti en 2005 en Amérique du Nord et en Europe. MX vs. ATV Unleashed est un crossover entre la trilogie MX de THQ (comprenant MX 2002 featuring Ricky Carmichael, MX Superfly et MX Unleashed) et la série ATV Offroad Fury de Sony, et il propose le même support de console pour deux joueurs et un support en ligne pour huit joueurs. La version PC dispose d'une fonction « éditeur de piste »,.

Un portage PlayStation Portable de Unleashed, intitulé MX vs. ATV: On the Edge, est sorti en 2006, et une suite, MX vs. ATV Untamed est sortie fin 2007.

MX Unleashed
MX Unleashed (connu en Australie sous le nom de Chad Reed MX Unleashed) est un jeu vidéo de course sorti en 2004, développé par Rainbow Studios et publié par THQ pour PlayStation 2, Xbox et téléphone mobile. Le jeu est également rétrocompatible sur Xbox One depuis avril 2018, et rendu gratuit pour les membres Xbox Live Gold en août 2020.

Suite du MX 2002 de Locomotive Games avec Ricky Carmichael et MX Superfly, Unleashed est le troisième et dernier jeu de la trilogie MX de THQ avant que Rainbow Studios ne commence la série MX vs. ATV un an plus tard avec MX vs. ATV Unleashed, qui est un crossover avec la série ATV Offroad Fury de Sony.
Steve Pearce (homme politique)
Stevan Edward Pearce dit Steve Pearce, né le 24 août 1947 à Lamesa (Texas), est un homme politique américain, représentant républicain du Nouveau-Mexique à la Chambre des représentants des États-Unis de 2003 à 2009 et de 2011 à 2019.

Lamesa
La ville américaine de Lamesa (en anglais : [ləˈmisə]) est le siège du comté de Dawson, dans l’État du Texas. Située au sud de Lubbock dans la région de la Llano Estacado, Lamesa fut fondée en 1903. Son économie repose sur l'élevage et la culture du coton.
Ϋ
Upsilon tréma (capitale : Ϋ, minuscule: ϋ) est une lettre de l’alphabet grec, utilisée pour marquer le diérèse en grec ancien, ainsi que pour une diphtongue sans accent tonique en grec moderne, ou dans certaines translittérations. Il s’agit de la lettre upsilon diacritée d’un tréma.

Tréma
Le tréma ‹ ◌̈ › (du grec ancien : τρῆμα, « trêma », trou, points sur un dé) est un signe diacritique de l'alphabet latin hérité du tréma grec. Il est formé de deux petits points juxtaposés.

Le tréma est parfois le même signe graphique que l’umlaut allemand, bien que sa signification et son origine soient différentes.
Avaleresses Ponchelet
Les avaleresses Ponchelet de la Société Desaubois sont un ancien charbonnage non exploité du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, situé à Escautpont. Les travaux commencent en 1716, la même année que les fosses Point du jour et du Moulin, et toutes trois sont abandonnées l'année suivante à cause des venues d'eau qui n'ont pas pu être épuisées. La société creuse la fosse Jeanne Colard en 1718, et celle-ci permettra de découvrir la houille le 3 février 1720.

Au début du XXIe siècle, Charbonnages de France ne matérialise pas les têtes des puits Ponchelet nos 1 et 2, mais installe des bornes le long de la route qui accueille la ligne T2 du tramway de Valenciennes.

Charbonnages de France
Nord-Pas-de-Calais

Lorraine

Blanzy

Auvergne

Loire

Dauphiné

Midi-Pyrénées

Provence

Cévennes

Charbonnages de France (CdF) était un établissement public national de caractère industriel et commercial, établissement public central du fait de l'organisation choisie lors de la nationalisation, créé en 1946 et dissous en 2007.
Noryl
Le matériau de marque Noryl est un mélange de polymères commercialisé en 1964 par General Electric Plastics, maintenant Sabic Innovative Plastics. À l'origine, c'était un mélange (mécanique) composé de poly(oxyde de phénylène) (sigle PPO) et de polystyrène choc (SB).

Le Noryl est un matériau thermoplastique technique. Le PPO est très onéreux, par contre le prix du PS est très bas. Différents grades de Noryl sont disponibles. Par exemple, pour les ailes avant d'automobile, le Noryl GTX, un mélange PPE + PA, est utilisé.

Il a connu un fort développement, comme le mélange PC + ABS (marques Bayblend, Pulse, Anjablend A).

Grade (matériau)
Pour certaines familles de matériau, en particulier les polymères, des secteurs professionnels tels les pétroliers, les producteurs de polymères (comprenant les caoutchoutiers), les compoundeurs et les laboratoires industriels ou universitaires, ont développé différents grades ou qualités adaptés à toutes sortes d'applications ou à des besoins particuliers en formulation. Au sein d'une (sous-)famille, un grade est un produit chimique ou un mélange (tel un compound) de caractéristiques spécifiées, souvent définies par des normes générales ou internes.
Lac Archambault
Lac Archambault est un nom de lieu notamment porté  par :

Lac Archambault, lac de Saint-Donat (municipalité), Matawinie, Lanaudière, Québec ;

Lac Archambault, lac de La Minerve (Québec) (municipalité), Les Laurentides, Laurentides, Québec ;

Lac Archambault, lac de Lac-Nilgaut (territoire non organisé), Pontiac (municipalité régionale de comté), Outaouais, Québec ;

Lac Archambault, lac de Rivière-Koksoak (territoire non organisé), Nord-du-Québec, Québec ;

Lac Archambault, lac du Lac-Jacques-Cartier (territoire non organisé),	La Côte-de-Beaupré, Capitale-Nationale, Québec.

Lanaudière
Lanaudière est une région administrative du Québec. La région est située le long du Saint-Laurent, à environ 30 kilomètres au nord-est de Montréal, et elle comprend aussi les vallées des rivières L'Assomption et Ouareau. Ses habitants sont des Lanaudois et des Lanaudoises.

On y compte 58 municipalités locales, regroupées en six municipalités régionales de comté (MRC).