hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tour du Doubs 2017
La 32e édition du Tour du Doubs a eu lieu le 10 septembre 2017. C'est la treizième épreuve de la Coupe de France de cyclisme sur route 2017. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2017 en catégorie 1.1.

L'épreuve a été remportée par le français Romain Hardy (Fortuneo-Oscaro) devant les Français Flavien Dassonville (HB BTP-Auber 93) à 5 secondes et Quentin Jauregui (AG2R) à 8 secondes.

Saison 2017 de l'équipe cycliste AG2R La Mondiale
La saison 2017 de l'équipe cycliste AG2R La Mondiale est la vingt-sixième de cette équipe, lancée en 1992 et dont le directeur général est Vincent Lavenu. En tant qu'équipe World Tour, l'équipe participe à l'ensemble du calendrier de l'UCI World Tour. Parallèlement au World Tour, AG2R La Mondiale peut participer aux courses des circuits continentaux de cyclisme.
Le Grand Œuvre de Leonardo
Le Grand Œuvre de Leonardo est un tableau de petit format (29 × 36 cm) peint sur panneau de chêne composé de deux planches horizontales assemblées à joint vif.

Il porte à son revers le numéro d'inventaire « 229 ». Le thème apparent en est La Tentation, dans la tradition des Tentations de saint Antoine apparue au Moyen Âge, reprise par Jérôme Bosch autour de 1500, et perpétuée jusqu’au milieu du XXe siècle où Max Ernst et Salvador Dali s'affrontent pour livrer leurs versions surréalistes. Une lecture permet de mettre en lumière, en filigrane de cette composition, le thème du Grand œuvre alchimique, sur un mode ésotérique intelligible aux seuls cercles d’initiés.

Le Grand Œuvre de Leonardo a été pour la première fois dévoilé et présenté au grand public dans le documentaire « Le Doute dans les œuvres d’art publiques et privées » diffusé par la chaîne de télévision française France 3 Centre Val-de-Loire en octobre 2016.

Notion de module
Un module est une unité de mesure conventionnelle adoptée pour régler les diverses parties  d'un ensemble (construction, machine…). Il correspond à la plus petite commune mesure que doivent posséder les dimensions des éléments entrant dans la composition de cet ensemble pour qu’ils puissent se superposer, se combiner ou se juxtaposer sans retouches. En grec, le module est désigné par τόνος, le ton ; l’origine latine modulus, de modus indique la cadence, la mesure. Le terme peut également être employé dans le sens d'étalon, de gabarit ou encore de calibre. Enfin, par extension il désigne aussi un élément, une unité constitutive d'un ensemble.
Naissance en 1182
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1182 :

11 septembre : Minamoto no Yoriie, second shogun du shogunat de Kamakura au Japon.

Accursius, jurisconsulte italien.

Alexis IV Ange, futur empereur byzantin associé.

Bohémond de Sicile, prince normand du royaume de Sicile, de la dynastie Hauteville.

Éléonore d'Aragon, princesse d'Aragon et comtesse de Toulouse.

Enguerrand III de Coucy, seigneur de Coucy, de Condé, de La Fère, de Marle, de Crépy et de Vervins, comte de Roucy et comte du Perche.

Fujiwara no Tomoie, poète et courtisan japonais.

Lutgarde de Tongres, religieuse française.

Sakya Pandita Kunga Gyeltsen, ou Kunga Gylatshan Pal Zangpo, 4e des cinq Maîtres fondateurs de l’école Sakyapa du Tibet et 6e Sakya Trizin, puis conseiller bouddhiste du prince Godan.

date incertaine (vers 1182)

Alexis Ier de Trébizonde, premier empereur de Trébizonde.

Constance de Portugal, ou Constance de Sánchez de Portugal, infante portugaise.

Minamoto no Yoriie
Minamoto no Yoriie (源頼家, 11 septembre 1182-14 août 1204) était le second shogun du shogunat de Kamakura au Japon. Il succéda à son père Minamoto no Yoritomo. Sa mère était Masako Hōjō et son frère était Minamoto no Sanetomo. Il a été assassiné le 14 août 1204 par Hōjō Tokimasa du clan Hōjō qui était en faveur de Minamoto no Sanetomo.

Portail du Japon
Centro Nacional de Supercomputación
Le Centro nacional de Supercomputación (CNS), également connu comme Barcelona Supercomputing Center (BSC), est un centre de calcul public, situé à Barcelone (Espagne). Il possède le superordinateur MareNostrum, un superordinateur dont la version actuelle (à base de processeurs Intel Xeon Platinum) a une puissance théorique de 10,3 Petaflops (6,47 mesurées). Au TOP500, MareNostrum-2 a été classé cinquième en novembre 2006, et MareNostrum-4 était 13e en juin 2017.

Superordinateur
Un superordinateur ou supercalculateur est un ordinateur conçu pour atteindre les plus hautes performances possibles avec les techniques connues lors de sa conception, en particulier en ce qui concerne la vitesse de calcul. Pour des raisons de performance, c'est presque toujours un ordinateur central, dont les tâches sont effectuées en traitement par lots.

La science des superordinateurs est appelée « calcul haute performance » (en anglais : high-performance computing ou HPC). Cette discipline se divise en deux : la partie matérielle (conception électronique de l'outil de calcul) et la partie logicielle (adaptation logicielle du calcul à l'outil). Ces deux parties font appel à des champs de connaissances différents.
Mięsy
Mięsy (prononciation : [ˈmjɛ̃sɨ]) est un village polonais de la gmina de Grójec dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'est de Grójec (siège de la gmina et de la powiat) et à 38 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Grójec (gmina)
Grójec est une gmina mixte (gmina miejsko-wiejska) du powiat de Grójec dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est la ville de Grójec, qui se situe environ 40 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne.

La gmina couvre une superficie de 120,64 kilomètres carrés pour une population de 23 140 habitants en 2006, dont 14 990 habitants pour la partie urbaine et 8 150 habitants pour la partie rurale de la gmina.
Giusy Vitale
Giuseppa Vitale, née à Partinico en 1972, mieux connue sous le nom de Giusy, est une dirigeante de Cosa Nostra. Sœur des chefs de clans Leonardo, Michele et Vito Vitale de Partinico, en Sicile, elle prend le commandement du clan lorsque ses frères sont arrêtés en 1998, malgré une règle formelle de la mafia qui exclut la participation des femmes à l'organisation criminelle. Elle est ainsi considérée comme faisant partie d'une nouvelle génération de femmes cheffes de clans. Plus tard, elle devient repentie, témoin d'État en brisant l'omerta, ou code du silence, en témoignant contre sa propre famille.

Omertà
L'omertà  est un vocable sicilien propre au champ lexical de la mafia. On le traduit généralement par « loi du silence ». La loi du silence est la règle tacite imposée par les mafieux dans le cadre de leurs affaires criminelles[source insuffisante] : elle implique, entre autres, la non-dénonciation de crimes et le faux-témoignage. L'omertà s'impose non seulement aux mafieux, mais aussi à tous ceux qui seraient susceptibles de témoigner contre eux en justice. Le châtiment pour la violation de cette loi est la mort.
Gauley River National Recreation Area
La Gauley River National Recreation Area est une zone récréative américaine classée National Recreation Area, en Virginie-Occidentale. Créée le 26 octobre 1988, elle protège 47 km2 dans les comtés de Fayette et Nicholas.

Comté de Fayette (Virginie-Occidentale)
Le comté de Fayette est un comté des États-Unis situé dans l’État de Virginie-Occidentale. En 2013, la population était de 45 599 habitants. Son siège est Fayetteville. Le comté a été créé en 1831 à partir de parties des comtés de Greenbrier, Kanawaha, Nicholas, et Logan, et baptisé du nom du Marquis de La Fayette.

Le Summit Bechtel Family National Scout Reserve, souvent abrégé en Summit Bechtel Reserve (SBR) ou The Summit, est un parc d'aventure appartenant à Scouting America et situé dans les comtés de Fayette et de Raleigh, près de Beckley (Virginie-Occidentale). On y a construit en 2013 la passerelle Consol Energy Wing Tip Bridge longue de 240 m avec une travée centrale de 177 m. Le tablier est supporté par 2 faisceaux de 2 câbles clos de 110 mm de diamètre
Histoire de Singapour
L'histoire de Singapour depuis l'adoption du nom Singapura débute au XIVe siècle sous le régime de Parameswara. Après environ un siècle et demi de domination par l'empire britannique, Singapour devient une république indépendante en 1965.

La population de Singapour (en millions d'habitants) est de 5,9 en 2024, pour 5 en 2010, 3 en 1990, 2 en 1970, 1 en 1950.

Sultanat de Lingga-Riau
Le sultanat de Lingga-Riau est un État princier d'Indonésie qui a existé de 1819 à 1911.

Le nom de ce royaume a changé au cours du temps, en fonction de l'emplacement de sa capitale. Au XVIIe siècle, il était connu sous le nom de "sultanat de Johor", au XVIIIe siècle, "Riau-Lingga" et à partir des environs de 1790, "Lingga-Riau".
Astoria (Amsterdam)
L'Astoria est un bâtiment d'architecture art nouveau, situé à Amsterdam. Il est construit en 1905. Il est classé comme monument national depuis 2001, et il sert de siège social à Greenpeace, depuis la fondation de la section internationale de l'ONG en 1989.

Monument national (Pays-Bas)
Un monument national (en néerlandais : Rijksmonument, littéralement « monument d’État ») est aux Pays-Bas un monument (édifice ou objet) reconnu pour son intérêt esthétique, scientifique, historique ou culturel.

L'organisme responsable de s'occuper des monuments s'appelait autrefois Rijksdienst voor de Monumentenzorg (« Service national pour la Conservation du patrimoine »). À partir de 2009, il a été réorganisé regroupant l'ensemble des structures et rebaptisé, s’appelant désormais la Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed (« Service national pour le Patrimoine Culturel »).

Pour être désigné, un monument doit être âgé de plus de 50 ans et satisfaire à plusieurs critères. En 2009, on compte environ 51 000 monuments nationaux désignés aux Pays-Bas.
Rite écossais primitif
Le Rite écossais primitif est un rite maçonnique. D'après l'ésotériste Robert Ambelain qui le « réveilla » en 1985, il s'agirait du rite utilisé par la loge Saint Jean d'Écosse de Marseille qui aurait été introduit en France à Saint-Germain-en-Laye dès 1688. Toutefois, comme il n'existe aucune preuve historique de l'existence d'un tel rite en France en 1688, ces affirmations demeurent controversées et sont en l’état des connaissances des historiens considérées comme largement légendaires.

Rite écossais rectifié
Le Rite écossais rectifié ou encore Régime écossais rectifié est un rite maçonnique d'essence chrétienne. Il fut fondé lors du convent général de Wilhelmsbad en 1782. À l'origine, le RER impose à ses membres d'être « fidèles à la religion chrétienne » et comporte six grades dont les deux derniers dépendent de prieurés. Le rite par ses attributs s'inscrit dans la famille des rites maçonniques dites des « Modernes ».
Moboma
Moboma est une des treize communes de la préfecture de Lobaye. Elle est traversée par la rivière Lobaye, et limitée au sud par la frontière avec la République du Congo. Les villages les plus importants sont Bagandou, Kénga et Moloukou.

Commune (République centrafricaine)
En République centrafricaine, une commune est une collectivité territoriale composée de villages, quartiers, groupements, arrondissements dont les limites territoriales sont déterminées par la loi. Il n’existe qu’une seule catégorie de commune. Toutefois, des exceptions d’ordre administratif sont constituées au profit de la Ville de Bangui et des communes d’élevage. Le territoire national compte 176 communes en 2012.
Lorenz Bruno Puntel
Lorenz (Lorencino) Bruno Puntel, né le 22 septembre 1935 à Sobradinho, Rio Grande do Sul (Brésil), et mort le 16 juillet 2024 à Augsbourg, est un philosophe brésilien basé en Allemagne, professeur à l'université de Munich.

Puntel l'un des grands philosophes contemporains, capable d'articuler ses idées à partir des traditions et écoles de pensée les plus variées auxquelles il est introduit très tôt par Karl Rahner. Il étudie avec Martin Heidegger et établit un dialogue critique avec Emmanuel Levinas et Jean-Luc Marion

Karl Rahner
Karl Rahner, né le 5 mars 1904 à Fribourg-en-Brisgau (Empire allemand) et mort le 30 mars 1984 à Innsbruck (Autriche), est un prêtre jésuite allemand, écrivain et professeur de théologie, reconnu comme l'un des théologiens chrétiens les plus éminents du XXe siècle. Il eut une grande influence au concile Vatican II, dont il fut l'un des experts.
Naissance en 1366
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1366  :

31 mars : Pierre de Navarre, comte de Mortain.

avril : Marie Ire de Coucy, comtesse de Soissons.

11 mai : Anne de Bohême, connue comme la bonne reine Anne, reine consort d'Angleterre, duchesse consort d'Aquitaine, princesse de Germanie et princesse de Bohême.

7 juin : Jean de France, héritier de la couronne de France, Dauphin de Viennois.

26 août : Konrad Kyeser, ingénieur militaire allemand, théoricien des machines de guerre et auteur d’un ouvrage qui porte le nom de Bellifortis.

François Ier Gonzague de Mantoue, noble italien.

Miran Shah, troisième fils de Tamerlan, gouverneur d'Azerbaïdjan et d'Irak.

date incertaine (vers 1366)

Hubert van Eyck, peintre belge de l'école des primitifs flamands.

François Ier de Mantoue
François Ier Gonzague, en italien Francesco I Gonzaga, est un noble et condottiere italien né en 1366 à Mantoue et mort le 8 mars 1407 à Cavriana. Il fut le quatrième capitaine du peuple (capitano del Popolo) de la ville de Mantoue (région de Lombardie en Italie).

Il est membre de la maison de Gonzague.
Wo die Berge so blau
Wo die Berge so blau (Là où les monts si bleus en français) est un lied de Ludwig van Beethoven composé en avril et publié en décembre 1816 sur un poème d’Alois Jeitteles. Il s’agit du deuxième lied du cycle de mélodie An die ferne Geliebte, Op. 98.

Lied
Un lied, prononcé [lid] (mot allemand signifiant littéralement « chanson » ; au pluriel : lieder [li.dœʁ] ou quelquefois lieds qui se prononce comme le singulier), est un poème germanique chanté et accompagné par un piano ou, plus rarement, un ensemble instrumental.

Un lied étant une pièce musicale courte, le genre lied est considéré comme faisant partie de la petite forme, par opposition avec des genres tels que la symphonie qui eux sont désignés sous le nom de grande forme.
Shoemaker (cratère lunaire)
Shoemaker est un cratère lunaire situé près du pôle sud, et localisé près des cratères Shackleton, Faustini, Malapert et Haworth. À cette latitude, la lumière solaire n'arrive que de façon rasante, et il est ainsi presque perpétuellement plongé dans l'obscurité. Peu de détails sont discernables depuis le sol terrestre, en raison de la portée des ombres et sa morphologie n'est précise que par les sondes spatiales placées en orbite lunaire. Son contour est visible avec néanmoins de nombreux craterlets tout autour de son rebord. Il communique ainsi directement avec les cratères voisins Malapert, Haworth et Faustini.  La sonde Lunar Prospector a découvert une concentration d'hydrogène dans ce lieu avec son spectromètre.

En l'an 2000, l'union astronomique internationale a donné le nom de l'astronome américain Eugene M. Shoemaker, découvreur de la comète Shoemaker-Levy 9 qui porte son nom.

Cratère lunaire
Les cratères lunaires sont des cratères qui constellent la surface de la Lune. Ils sont très majoritairement formés par des impacts de météorites, quelques-uns par l'activité volcanique passée du satellite,.
Championnats du monde de ski nordique 2013
La 49e édition des Championnats du monde de ski nordique se déroule à Val di Fiemme du 20 février au 3 mars 2013.

C'est le 29 mai 2008, au Cap (Afrique du Sud), que la station italienne s'est vu attribuer l'organisation de cette compétition bisannuelle par la Fédération internationale de ski, autorité organisatrice de l'événement.

Val di Fiemme accueille pour la troisième fois ce rendez-vous après l'édition 1991 et l'édition 2003.

Falun (Suède), Lahti (Finlande), Oberstdorf (Allemagne) et Zakopane (Pologne) étaient aussi en course en vue de l'organisation de ces championnats du monde mais c'est la vallée italienne qui a remporté le scrutin.

La FIS annonce en novembre 2011 qu'il y aura pour la première fois lors d'un championnat du monde, une épreuve de saut à ski mixte, par équipes de deux garçons et deux filles, qui remplace le concours par équipes masculin sur petit tremplin.

Championnats du monde de ski nordique
Les Championnats du monde de ski nordique, en anglais FIS Nordic World Ski Championships, est une compétition bi-annuelle de ski nordique organisé par la FIS qui se tient depuis 1925. Ces championnats regroupent des épreuves de trois disciplines : ski de fond, saut à ski et combiné nordique. Le biathlon, autre discipline de ski nordique, possède ses propres championnats du monde.
Filip Naudts
Filip Naudts, né en 1968 à Gand, est un photographe belge qui vit à Lochristi. 
Il est fondateur du studio photographique Guarda La Fotografia (1993, Lochristi) et du B&B[Quoi ?] Studio Guarda La Fotografia (2014, Gand).

Lochristi
Lochristi est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. Au premier janvier 2025 la commune de Lochristi entre en fusion avec la commune avoisinante de Wachtebeke en gardant le nom de Lochristi pour la nouvelle entité.

Dans cet important centre agricole prédomine la culture du bégonia (floraison en été) et de l'azalée.
Mathieu Bosredon
Mathieu Bosredon, né le 23 novembre 1990 à Brive-la-Gaillarde en France, est un coureur cycliste handisport français.

Il est triple champion paralympique aux Jeux de 2024 à Paris, double champion du monde aux Championnats du monde de paracyclisme sur route 2024 à Zurich, et champion d'Europe en 2023.

Championnats du monde de paracyclisme sur route 2023
Les championnats du monde de paracyclisme sur route 2023 se déroulent du 9 au 13 août 2023 à Glasgow et Dumfries and Galloway en Écosse, au Royaume-Uni.

Ces mondiaux seront organisés dans le cadre plus large des championnats du monde de cyclisme UCI 2023 rassemblant tous les quatre ans à partir de 2023 treize championnats du monde de cyclisme dans différentes disciplines (route, piste, VTT...).

Le programme des compétitions est inchangé par rapport à l'année précédente. Les compétitions se déroulent selon les classifications du paracyclisme avec des tandems (classe B), des vélos de course (classes C1 à C5), des handbikes (classes H1 à H5) et des tricycles (classes T1 et T2). Dans chaque catégorie un contre-la-montre individuel et une course en ligne est au programme pour les femmes et les hommes. Un relais par équipes en handbike attribue également un titre mondial.
Championnat de Bulgarie de football 1990-1991
La saison 1990-1991 du Championnat de Bulgarie de football était la 67e édition du championnat de première division en Bulgarie. Les seize meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Vissha Professionnal Football League, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

Le club d'Etar Veliko Tarnovo remporte le tout premier titre de champion de Bulgarie de son histoire en terminant en tête du classement final, en devançant de 7 points un duo composé du double tenant du titre, le FK CSKA Sofia et du PFC Slavia Sofia.

Championnat de Bulgarie de football
Le championnat de Bulgarie de football, dénommé « Première Ligue de football professionnel » (en bulgare : « Първа професионална футболна лига ») couramment abrégé en « Parva Liga » et officiellement en « efbet Liga » (pour des raisons de parrainage avec Efbet (bg)), est la première division du football bulgare. Créé en 1924, il est organisé par la Ligue de football professionnel bulgare (BPFL) et la Fédération de Bulgarie de football (BFU).

Les quatorze meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique suivie d'une phase de playoffs, la A Professionnal Football League, où ils s'affrontent quatre fois, deux à domicile et deux à l'extérieur. À l'issue du championnat, le dernier du classement est relégué en deuxième division tandis que l'avant-dernier doit passer par un barrage de promotion-relégation face au vice-champion de D2.
Altkirch
Altkirch (prononcé [altkirç] ou [altkirʃ]  ; signifie vieille église en allemand) est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la Collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.

De statut administratif de sous-préfecture, capitale du Sundgau, elle est située dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Emprunt (finance)
Un emprunt est une dette financière à long terme, alors que les dettes à moyen et court terme sont habituellement appelées « crédits ». Un emprunt est une dette résultant de l'octroi de prêts remboursables à terme (fonds versés en vertu de dispositions contractuelles à l'exception des concours bancaires courants) qui participent, concurremment avec les capitaux propres, à la couverture des besoins de financement durable de l'entreprise.
Mortal Kombat 2 (film)
Mortal Kombat II (Mortal Kombat 2) est un film américain réalisé par Simon McQuoid (en) dont la sortie est prévue le 6 mai 2026. Il s'agit d'une suite de Mortal Kombat, du même réalisateur, sorti en 2021. Il s'agit d'une adaptation de la série de jeux vidéo Mortal Kombat.

Noob Saibot
Noob Saibot est un personnage fictif de jeu vidéo de la série des jeux de combat Mortal Kombat. C'est le deuxième nom de code de Bi-Han lorsqu'il devient un mort-vivant, après avoir été le premier Sub-Zero. Noob Saibot apparaît pour la première fois dans Mortal Kombat II.

Le nom Noob Saibot est un clin d'œil des développeurs : lu à l'envers, il donne Tobias Boon, en référence aux deux créateurs de la série des Mortal Kombat, John Tobias et Ed Boon.

Dans certains opus de la franchise, le personnage prend le nom de Noob Smoke.
Prey (film, 2022)
Prey ou Proie au Québec est un film américain réalisé par Dan Trachtenberg et sorti en 2022. Il fait partie de la franchise Predator.

Il raconte la première visite de l'un des Predators sur Terre. Bien que l'histoire se déroule avant les événements du premier film sorti en 1987, le réalisateur déclare qu'il ne s'agira pas pour autant d'une préquelle, car ne racontant pas les origines des Predators.

Comanches
Les Comanches sont un peuple autochtone des Plaines du centre des États-Unis, qui compte environ 30 000 personnes dont la moitié vit en Oklahoma (ancien Territoire indien) ; le reste se répartit entre le Texas, la Californie et le Nouveau-Mexique.

Les Comanches sont aujourd'hui reconnus au niveau fédéral sous le nom de Nation comanche.
Maisons régnantes d'Europe
Cet article recense les maisons régnant actuellement sur un pays européen (les monarchies européennes) et indique l’évolution probable au regard des lois successorales en vigueur dans chacune de ces monarchies.

Catharina-Amalia des Pays-Bas
Catharina-Amalia des Pays-Bas, dite Amalia, princesse d’Orange, princesse des Pays-Bas,
princesse d’Orange-Nassau, née le 7 décembre 2003 à La Haye, est la fille aînée du roi Willem-Alexander et de la reine Máxima. Elle occupe la première place dans l’ordre de succession au trône des Pays-Bas depuis le 30 avril 2013, date à laquelle son père monte sur le trône. Elle devient alors la première princesse titulaire d’Orange en tant que princesse héritière de la Couronne néerlandaise.