hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Castle Valley
Castle Valley est un village américain situé dans le comté de Grand, dans l’Utah, au nord-est de Moab. Selon le recensement de 2000, sa population s’élève à 349 habitants. Superficie totale : 20,9 km2 (8,1 mi2).

Moab (Utah)
Moab est une ville américaine située dans le comté de Grand, dans l’Utah. C’est le siège du comté et la plus grande ville du sud-est de l’État, avec 5 046 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 5 253 habitants en 2017.
Pawłów (Szydłowiec)
Pawłów [ˈpavwuf] est un village polonais de la gmina de Chlewiska, du powiat de Szydłowiec et dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est situé à environ 6 kilomètres au nord-est de Chlewiska, 4 kilomètres au nord de Szydłowiec et à 107 kilomètres au sud de Varsovie.

Le village a une population de 780 habitants en 2008.

Portail de la Pologne

Chlewiska (Mazovie)
Chlewiska [xlɛˈviska] est un village polonais de la gmina de Chlewiska, du powiat de Szydłowiec et dans la voïvodie de Mazovie.

Il est le siège administratif de la gmina de Chlewiska et comptait 1 089 habitants en 2008.

Il est situé à environ 7 kilomètres à l'ouest de Szydłowiec et à 110 kilomètres au sud de Varsovie.
Bataille de Pékin (1644)
La bataille de Pékin a eu lieu entre février et avril 1644 dans les environs de Pékin et dans la ville même. Elle oppose les troupes de la dynastie Ming à celles de la dynastie Shun dirigée par Li Zicheng. Elle s'achève par la prise de la ville par les troupes Shun et la chute de la dynastie Ming.

Rébellion She-An
La Rébellion She-An, aussi appelée la « rébellion Yongning », est un soulèvement du peuple Yi qui a lieu au Sichuan et au Guizhou à la fin de l'automne 1621. C'est une conséquence directe des impôts supplémentaires levés par la dynastie Ming. Cette rébellion débute lorsque les chefs de tribu Yi She Chongming et An Bangyan se soulèvent contre la dynastie Chinoise et dure près de huit ans avant d’être finalement réprimée à l'été 1629.
ȸ
La lettre ȸ est une lettre additionnelle utilisée dans la transcription phonétique issus de certaines langues africaines. C’est un d et un b ligaturés (db). Elle représente une consonne occlusive labio-dentale voisée [b̪].
La lettre n’a pas de majuscule. On ne doit pas la confondre avec la lettre ф de l'alphabet cyrillique voire de l'alphabet grec.

Consonne occlusive labio-dentale voisée
La consonne occlusive labio-dentale voisée est un son consonantique peu fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [b̪], composé du symbole pour une consonne occlusive bilabiale voisée, diacrité par le symbole indiquant une dentale.
Dmitry Rovinsky
Dmitry Aleksandrovitch Rovinsky (russe : Дми́трий Алекса́ндрович Рови́нский), né le 16 août 1824 (calendrier julien) 28 août 1824 (calendrier grégorien) à Moscou et mort le 11 juin 1895 à Bad Wildungen, est un historien de l'art et un compilateur d'albums de référence sur les portraits et gravures russes du XVIIIe siècle au XIXe siècle. Il est membre honoraire de l'Académie des sciences et de l'Académie des arts.

Bad Wildungen
Bad Wildungen  est une municipalité allemande située dans l'arrondissement de Waldeck-Frankenberg et dans le land de la Hesse. Cette station thermale se trouve à 11 km à l'ouest de Fritzlar et à 35 km au sud-ouest de Cassel.
Émile Digeon
Émile Stanislas Digeon, né le 7 décembre 1822 à Limoux (Aude) et mort le 24 mars 1894 à Trèbes dans le même département, est un journaliste, militant républicain, révolutionnaire, socialiste et anarchiste français.

Opposant au Second Empire, il est proscrit en Algérie française, s'évade et se réfugie à Majorque. Revenu en France en 1868, il est un militant républicain radical dans le Midi à partir de 1870 et dirige la Commune de Narbonne, du 24 au 31 mars 1871.

Jugé et acquitté, il est ensuite candidat sans succès à plusieurs élections. Ami de Jules Guesde, Louise Michel, Clément Duval, Auguste Blanqui, Louis Blanc et Jules Vallès, il affirme des convictions de plus en plus anarchistes.

Jules Guesde
Jules Guesde (prononcé [gɛd] en principe mais on entend la prononciation [gɛzd], dans le Sud-Ouest de la France), pseudonyme de Jules Bazile, né le 11 novembre 1845 à Paris et mort le 28 juillet 1922 à Saint-Mandé, est un homme politique français, meneur socialiste et fondateur du Parti ouvrier français (POF), premier parti ouvrier organisé de France.
Robert Wyler
Robert Wyler (né le 25 septembre 1900 à Mulhouse et mort le 17 janvier 1971  à Los Angeles) est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma américain. Il est le frère de William Wyler. Son père, Léopold Wyler, est suisse et sa mère, Mélanie Auerbach, allemande.

Charles Reisner
Charles Reisner est un réalisateur, acteur, scénariste et producteur américain né le 14 mars 1887 à Minneapolis, Minnesota (États-Unis), mort le 24 septembre 1962 à La Jolla (Californie). Il est parfois crédité Charles F. Riesner dans certains films.
Le Chevalier, la Mort et le Diable (bande dessinée)
Le Chevalier, la Mort et le Diable est une série de bande dessinée. créée et écrite par Patrick Cothias et dessinée par Alain Robet, publiée chez Glénat. La série est complète en deux albums.

Cette série fait partie du cycle des Sept Vies de l'Épervier, en tant que préquelle centré sur les personnages des deux frères Yvon et Gabriel, Barons de Troïl.

Les Sept Vies de l'Épervier
Les Sept Vies de l’Épervier est une série de bande dessinée française en sept tomes dessinée par André Juillard sur des scénarios de Patrick Cothias. Elle met en scène les destins croisés d’une famille de petite noblesse auvergnate et des membres de la famille royale au début du XVIIe siècle, à la fin du règne du roi Henri IV.

Il s'agit d'une série dérivée et d'une préquelle de la bande dessinée de cape et d'épées Masquerouge, des mêmes auteurs, qui suit les aventures d'un redresseur de torts masqué du temps de Louis XIII. Masquerouge étant purement dans l'action héroïque, ce cycle se veut une explication de son origine et a un ton nettement plus adulte et tragique.
Consulat de la mer de Palma de Majorque
Le Consulat de la mer de Palma à Majorque est une institution médiévale de la Couronne d'Aragon, liée au droit des marchands et aux grandes villes commerciales. Le bâtiment est aujourd'hui le siège de la présidence du gouvernement des Îles Baléares.

Llotja de Palma
La loge de Palma à Majorque (Sa Llotja en catalan majorquin) est l'un des chefs-d'œuvre de l'architecture gothique à Majorque. Elle fut construite par Guillem Sagrera entre 1420 et 1452. C'était une place boursière et le siège du collège des marchands.
Gümüş
Gümüş, qui signifie argent (le métal) en turc, également connue sous le titre Nour et Muhanad (نور و مهند dans les pays arabes, est une série télévisée turque en cent épisodes de 90 minutes diffusée du 20 janvier 2005 au 16 juin 2007 sur Kanal D.

La série a connu un succès international dans les années 2000, surtout dans le monde arabe et turcophone.

Le dernier épisode de la série a été vu par 85 millions de téléspectateurs. Cette série a marqué le début du succès de diffusion de séries télévisées turques dans le monde arabe,.

Kanal D
Kanal D (Kanal Doğan) est une chaîne de télévision hertzienne privée turque. Elle diffuse ses programmes en Turquie, mais également à l'étranger grâce à sa chaîne de télévision dédié pour l'Europe (Euro D).
Rapport COMETA
Le rapport COMETA est un document émanant du COMETA, une association française d'étude des phénomènes aérospatiaux non identifiés, aujourd'hui en sommeil. Préfacé par l'ancien président du CNES, André Lebeau, il a été porté à la connaissance du grand public par ses auteurs au moyen d'une publication dans le magazine VSD, ce qui a donné lieu à quelques réactions dans la presse. L'association COMETA l'a publié sous forme de livre à compte d'éditeur en 2003. Le rapport COMETA a fait l'objet de mentions dans plusieurs livres traitant des ovnis,,.

VSD (magazine)
VSD (sigle de « vendredi-samedi-dimanche », puis de « voir - savoir - découvrir ») est un magazine généraliste d'actualité et de loisirs. Hebdomadaire à l'origine, il devient mensuel en 2018 et paraît le dernier jeudi de chaque mois. Il est répertorié par l'OJD dans la catégorie « actualité générale », et par le site journaux.fr dans la catégorie « people ».
Malatesta IV Baglioni
Malatesta Baglioni le Jeune (né en 1491 à Pérouse et mort le 24 décembre 1531 à Bettona), comte de Bettona et seigneur de Pérouse, est un condottiere italien de la Renaissance, membre de la famille noble des Baglioni.

Condottiere
Apparu en Italie au Moyen Âge, un condottiere ou condottière (au pluriel condottieri ; condottieres, condottières en français ; de l'italien condotta, contrat de louage), ou capitano di ventura, est un chef d'armée de mercenaires. Il est de fait le chef de compagnies d'hommes d'armes.
Mahammad Mirzali
Mahammad Mirzali, né le 5 février 1994 à Göyçay (Azerbaïdjan), est un blogueur, vidéaste web et dissident politique azerbaïdjanais.

Il grandit dans une famille politisée et s'engage dès sa jeunesse contre la corruption, puis au sein de l'opposition au régime d'Ilham Aliyev. Il se fait connaître pour ses vidéos et posts dénonçant la corruption des autorités et subit de fortes pressions politiques. Réfugié en France depuis 2016, il y est victime de plusieurs tentatives d'assassinat, en 2020, 2021 et 2022.

Tentative d'assassinat
La tentative d'assassinat est une action qui vise à assassiner une personne, c'est-à-dire dont le but est de la tuer volontairement et de manière préméditée, que le passage à l'acte soit effectif ou non et que la mort de la personne visée ait effectivement lieu ou non.
Route nationale 61 (Belgique)
La route nationale 61 est une route régionale de la province belge de Liège. La route relie la N30 à Chênée près de Liège à la N68 à Eupen. Le tracé est en grande partie parallèle à la rivière Vesdre et à la ligne ferroviaire 37 Liège-Aix-la-Chapelle. La rivière et la voie ferrée sont traversées à plusieurs reprises. La N61 a une longueur d'environ 40 kilomètres.

Eupen
Eupen (prononcer [øpɛn] ; en wallon : Nèyåw, autrefois Néau en français) est une ville germanophone de Belgique située dans la province de Liège en Région wallonne.

Elle est la capitale de la Communauté germanophone de Belgique et constitue l'une des neuf communes belges de langue allemande. Eupen se trouve en effet à 15 km d'Aix-la-Chapelle, en Allemagne, à laquelle elle appartenait avant la Première Guerre mondiale. Il s'agit d'une commune à facilités linguistiques pour les francophones.

À une altitude variant entre 250 et 350 mètres, la ville est formée de deux parties : la ville-haute (Oberstadt), la plus importante, où se trouvent les principaux monuments et centres commerciaux, et la ville-basse (Unterstadt), en bord de la Vesdre.

Eupen est le siège du gouvernement de la Communauté germanophone et accueille depuis janvier 2007 le siège de l'Euregio Meuse-Rhin. C'est également une importante ville industrielle.
Synode du Latran (649)
Le synode du Latran s’est déroulé du 5 au 31 octobre 649. Il fut le premier des six conciles qui se sont déroulés dans le quartier du Latran à Rome où se situe le palais du Latran, la résidence du pape. Ce territoire est un site en dehors du Vatican où celui-ci exerce son autorité. Ce synode eut lieu dans la basilique Saint-Jean-de-Latran et a été convoqué par le pape Martin Ier. Cette assemblée condamna le monothélisme adopté par de nombreux chrétiens d’Orient.

Ce concile fit apparaître les prémices de la séparation de l’Église romaine et l’Église d'Orient, la séparation idéologique entre l’empereur de Constantinople et la papauté apparaît notamment lors de la convocation du concile du Latran sans la bénédiction de l’empereur Constant II ce qui eut comme conséquence le jugement et l’exil du pape Martin Ier.

Monothélisme
Le monothélisme est un courant de pensée du christianisme, développé au VIIe siècle dans le but de réunifier l'Église chalcédonienne et les Églises des trois conciles, et condamné comme hérésie au troisième concile de Constantinople (sixième concile œcuménique) en 681.
François Marie Di Francia
François Marie Di Francia (Messine, 19 février 1853 - Roccalumera, 22 décembre 1913) est un prêtre italien fondateur des capucines du Sacré-Cœur et reconnu vénérable par l'Église catholique. Il est le frère cadet de saint Hannibal Marie Di Francia.

Hannibal Marie Di Francia
Hannibal Marie Di Francia (Messine, 5 juillet 1851 - Messine, 1er juin 1927) est un prêtre catholique italien. Il s'investit beaucoup pour la jeunesse défavorisée, pour laquelle il fonda des orphelinats, des patronages et la congrégation des Filles du Divin Zèle. Il créa aussi les Rogationistes du Cœur de Jésus, destinées à prier pour les vocations sacerdotales. Vénéré comme saint par l'Église catholique, il est fêté le 1er juin.
Paulina Connector
Le Paulina Connector (en français : « l'aiguillage de Paulina ») est un célèbre aiguillage ferroviaire aérien du métro de Chicago. Il se situe au croisement de Paulina Avenue, Congress Parkway et Lake Street, il permet aux lignes commerciales verte et rose de se séparer vers leur terminus respectifs de Harlem/Lake et de 54th/Cermak en venant de la Lake Branch.

Il se trouve entre les stations Ashland et California sur la ligne verte et entre les stations Ashland et Polk sur la ligne rose.

Ashland (lignes rose et verte du métro de Chicago)
Ashland (anciennement Ashland/Lake) est une station aérienne du métro de Chicago desservie par les lignes verte et rose. La station est composée de deux quais et est située dans le secteur de Near West Side à Chicago, à proximité de Union Park et du United Center, l’arène des Bulls et des Blackhawks.
Liebe, Tod und Teufel
Liebe, Tod und Teufel (littéralement : La Vie, la Mort et le Diable en français) est un film allemand réalisé par Heinz Hilpert et Reinhart Steinbicker, sorti en 1934.

Il s'agit d'une adaptation de la nouvelle La Bouteille endiablée de Robert Louis Stevenson.

Dans le même temps, est tournée la version française Le Diable en bouteille par les mêmes réalisateurs et Raoul Ploquin avec Käthe von Nagy aussi, à côté de Pierre Blanchar, sorti le 5 avril 1935.

Käthe von Nagy
Käthe de Nagy de son vrai nom Ekatarina Nagy Von Cziser est une actrice, chanteuse, danseuse et modèle d'origine hongroise née à Szabadka (Autriche-Hongrie) le 4 avril 1904 et morte à Ojai, Californie le 20 décembre 1973.
Diocèse de Montelíbano
Le diocèse de Montelíbano (en latin : Dioecesis Monslibanensis ; en espagnol : Diócesis de Montelíbano) est un diocèse de l'Église catholique en Colombie, suffragant de l'archidiocèse de Carthagène des Indes.

Archidiocèse de Carthagène des Indes
L'archidiocèse de Carthagène des Indes (en latin : archidioecesis Carthaginensis in Columbia ; en espagnol : arquidiócesis de Cartagena de Indias) est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique en Colombie.

Il est l'un des sièges épiscopaux les plus anciens du nouveau monde, et le troisième érigé en Amérique du Sud. Le diocèse est créé par le pape Clément VII le 24 avril 1534 et élevé au rang d'archidiocèse métropolitain le 20 juillet 1900 sous le pontificat de Léon XIII. Durant trois siècles, Carthagène, Santa Marta, Bogota et Popayán sont les uniques circonscriptions ecclésiastiques sur le territoire de l'actuelle Colombie.
Samuel Bhend
Samuel Bhend, né le 18 mars 1943 à Brienz (originaire de Beatenberg) et mort le 2 décembre 2021, est une personnalité politique bernoise, membre du Parti socialiste (PS).

Il est directeur de la santé publique et de la prévoyance sociale au gouvernement bernois de 1997 à 2006.

Beatenberg
Beatenberg est une commune suisse du canton de Berne, située dans l'arrondissement administratif d'Interlaken-Oberhasli et dont la vue donne sur le lac de Thoune et le groupe des trois plus hauts sommets de l'Oberland bernois de l'Eiger, le Mönch et la Jungfrau.
La Mer à l'aube
La Mer à l'aube est un roman de Volker Schlöndorff, dont la traduction française est parue aux Éditions Saint-Simon en mars 2012. Il met en scène les dernières heures du jeune résistant Guy Môquet.

Son titre est inspiré d’un vers du poète résistant Robert Desnos : « Jamais d’autre que toi ne saluera la mer à l’aube ».

Guy Môquet
Guy Prosper Eustache Môquet, né le 26 avril 1924 à Paris et mort le 22 octobre 1941 à Châteaubriant (Loire-Inférieure), est un militant communiste, célèbre pour avoir été le plus jeune des quarante-huit otages fusillés, le 22 octobre 1941, à Châteaubriant, Nantes et Paris en représailles après la mort de Karl Hotz,.

Son nom, plus particulièrement associé à celui des vingt-sept fusillés du camp de Châteaubriant, est passé dans l'histoire comme un symbole des héros et des martyrs français de l'Occupation allemande durant la Seconde Guerre mondiale.
Giuseppe Arimondi
Giuseppe Edoardo Arimondi (Savillan, 26 avril 1846 - Adoua, 1er mars 1896) est un général italien, tombé lors de la bataille d'Adoua et décoré de la médaille d'or de la valeur militaire à titre posthume.

Savillan
Savillan (en italien Savigliano, en piémontais Savian ou Savijan) est une commune italienne de la province de Coni, dans la région Piémont.

L'aéroport international de Coni est implanté dans la partie sud de son territoire et à une dizaine de kilomètres du centre-ville, au sud du village de Levaldigi qui est une frazione de Savillan.
Championnat de RDA de football de deuxième division 1974-1975
La DDR-Liga 1974-1975 est la 25e saison de la DDR-Liga, constituant la 2e division dans la hiérarchie du football en Allemagne de l'Est.

La compétition se déroule en cinq groupes géographiques, les Groupes A à E. Le champion de chaque groupe dispute un tour de promotion afin de gagner le droit de monter en DDR-Oberliga.

Les deux promus sont la BSG Chemie Leipzig et la BSG Energie Cottbus, soit les deux clubs relégués au début de la saison.

FC Energie Cottbus
Le Football Club Energie Cottbus est un club allemand de football fondé le 31 janvier 1966 et basé à Cottbus. Entre 1997 et 2014, le club faisait partie de la première et deuxième division allemande. Après deux ans en 3. Liga, Énergie Cottbus joue en quatrième division depuis 2016 et remonte en 2018 en 3. Liga. À la suite de la saison 2018-2019, le club est relégué en Regionalliga Nord-Est où il va jouer la promotion les saisons suivantes. Lors de la saison 2022-2023, il obtient le titre de champion de Regionalliga Nord-Est mais échoue dans le barrage de promotion face au club de SpVgg Unterhaching.
Marie Alix de Schaumbourg-Lippe
Marie Alix de Schaumbourg-Lippe, (en allemand : Marie Alix zu Schaumburg-Lippe), née le 2 avril 1923 à Bückeburg, Basse-Saxe, Allemagne et morte le 1er novembre 2021 au domaine de Bienebek an der Schlei, dans la commune de Thumby, Land de Schleswig-Holstein, en Allemagne, est une princesse allemande devenue, par mariage, duchesse de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Glücksbourg, puis de Schleswig-Holstein de 1965 à 1980.

Maison de Glücksbourg
La maison de Glücksbourg (en danois : Huset Glücksborg, en allemand : Haus Glücksburg, en grec : Οίκος του Γκλύξμπουργκ, Íkos tou Glíksbourg) aussi appelée par son nom complet la maison de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Glücksbourg (en danois : Slesvig-Holsten-Sonderborg-Glücksborg) désigne deux branches de la maison d'Oldenbourg d'origine allemande et danoise. La première s'éteint en 1779 et la seconde relève le nom en 1825 et existe encore.

La maison de Glücksbourg règne en Grèce de 1863 à 1973, au Danemark de 1863 à 2024, en Norvège depuis 1905 et au Royaume-Uni depuis l'avènement de Charles III en 2022.

Le chef de nom et d'armes est Frédéric-Ferdinand II de Schleswig-Holstein depuis 2023.
Union sportive athlétique
L'Union sportive athlétique plus couramment abrégé en US athlétique, est un ancien club marocain de football fondé en 1920 à Casablanca par des protecteurs français mené a leur tête par Charles Noguès, et dissout en 1956 juste après l'indépendance du pays.

Charles Noguès
Auguste Paul Charles Albert Noguès (Monléon-Magnoac, 13 août 1876 - Paris, 20 avril 1971) est un général français de la Seconde Guerre mondiale. En 1942, il est résident général de la France au Maroc, sous l'autorité du général Juin, commandant en chef des forces françaises d’Afrique française du Nord de 1939 à 1943.
Bataille de Rhandeia
La bataille de Rhandeia eut lieu en 62, entre le Parthe Vologèse Ier et le légat de Cappadoce, Lucius Caesennius Paetus qui commandait la Legio IIII Scythica. Elle entraîne en 63 la signature du traité de Rhandeia.

Légat
Le légat est un titre officiel, provenant du latin legare, qui signifie « envoyer avec une mission ».

Un ministre plénipotentiaire à la tête d'une légation (historiquement à Paris par exemple légation de Monaco ou légation de Géorgie) est parfois nommé légat.
Église Notre-Dame-des-Anges d'Angles
L’église Notre-Dame-des-Anges — encore appelée « Notre-Dame-de-l’Assomption » — est une église classée « Monument historique » en 1913 située à Angles, en Vendée. Appartenant à la paroisse catholique de Notre-Dame de Lumière, des messes y sont célébrées aujourd’hui.

Édifiée vers 1210, l’église était l’une des composantes d’une abbaye, orientée sud, qui comprenait notamment un cloître, des dortoirs, un réfectoire et une salle capitulaire. L’abbaye, ainsi que l’église, étaient occupées originellement par des chanoines régis par la règle de saint Augustin avant que ces dernières ne soient détruites pendant des guerres de Religion.

Réfectoire
Le réfectoire (un nom masculin venant du latin ecclésiastique refectio ayant lui-même une base latine, refectorius signifiant « qui restaure ») est une salle où les membres d'une même communauté prennent leur repas ensemble. Le terme est également utilisé pour les lieux de restauration des collectivités, qu'ils soient permanents (casernes, internats, prisons, hospices, etc.) ou temporaires (établissements d'éducation et d'enseignement). C'est vers le milieu du XIXe siècle que la cantine acquiert cette signification de réfectoire où sont proposés des services de restauration pour des collectivités civiles.
Route 485 (Nouveau-Brunswick)
La route 485 est une route locale du Nouveau-Brunswick située dans le sud-est de la province, 20 kilomètres au nord-ouest de Moncton. Elle traverse une région majoritairement agricole. De plus, elle mesure 18 kilomètres, et est pavée sur toute sa longueur.

Moncton
Moncton (prononcé en français : /mɔŋk.tœn/ ; en anglais : /ˈmʌŋk.tən/), avec ses 79 470 habitants (144 810 dans l'aire urbaine), est la ville la plus peuplée de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Cité officiellement bilingue (comme sa province), Moncton est située à la frontière des deux régions linguistiques du Nouveau-Brunswick, entre le regroupement des comtés majoritairement francophones (l’Acadie) au nord-ouest et le regroupement des comtés majoritairement anglophones au sud. Environ 27 % de la population (21 375 personnes) a le français comme langue maternelle, et 43,6 % sont bilingues (anglais et français).

Située dans la vallée de la rivière Petitcodiac, Moncton se trouve au centre des provinces maritimes. Due à sa localisation centrale et son histoire dans le transport ferroviaire et terrestre, Moncton est souvent surnommée Hub City.