hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pôle d'équilibre territorial et rural Pays vallée du Loir
Le pôle d'équilibre territorial et rural Pays vallée du Loir, ou PETR Pays vallée du Loir, est un pôle d'équilibre territorial et rural français situé dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire.

Pôle d'équilibre territorial et rural
En France, un pôle d'équilibre territorial et rural (PETR) est un établissement public regroupant plusieurs établissements publics de coopération intercommunale à fiscalité propre associés dans un périmètre territorial non enclavé sous la forme d'un syndicat mixte.

Sa création, en janvier 2014, est envisagée comme le pendant du dispositif de pôle métropolitain, dans le sens où il doit permettre la coopération entre des territoires ruraux et des petites et moyennes villes. Selon un bilan de la Cour des comptes publié en 2022, les PETR ont souvent manqué d'ambition initiale et de fonctionnement démocratique, et ils ne sont pas devenus les « guichets uniques » simplificateurs prévus pour le portage des projets innovants dans les territoires ruraux, ni les interlocuteurs privilégiés qu'ils auraient du être dans les dynamiques de coopération métropolitaine.
Chitta
Chitta (prononciation chitta) (sanskrit, IAST: citta;  devanāgarī : चित्त ; pali) désigne, selon le contexte, la conscience, la pensée, l'esprit, l'intelligence, le cœur. Dans le Vedanta, citta est l'essence de la conscience, son siège en est symboliquement le cœur, où il est associé à l'âme (jivatman). Il a également le sens de mémoire, de pensée ou de conscience. Dans le bouddhisme, il désigne l'esprit au sens le plus large.

Jivatman
Jīvātman (de jīva en devanāgarī, जीव et ātman, आत्मन् ) est un terme sanskrit qui signifie « Âme individuelle » ou « Être incarné ». Dans la philosophie hindoue et particulièrement dans l'Advaita Vedānta et le yoga tantrique, le jīvātman est le principe qui migre d'une existence à une autre. Il ne faut donc pas le confondre avec le corps périssable ni avec l'ātman qui est éternellement libre, non né, impérissable et un avec brahman.
Trofeo Serra de Tramontana 2015
La 23e édition du Trofeo Serra de Tramontana a eu lieu le 31 janvier 2015. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2015 en catégorie 1.1.

L'épreuve a été remportée par l'Espagnol Alejandro Valverde (Movistar) qui s'impose en solitaire respectivement avec 1 min 23 s d'avance sur le Belge Tim Wellens (Lotto-Soudal) et 1 min 33 s sur le Tchèque Leopold König (Sky).

Pour les autres classements, Valverde remporte ceux de la montagne et du combiné, son coéquipier et compatriote Javier Moreno s'impose sur celui des sprints spéciaux tandis qu'un autre Belge Bart De Clercq (Lotto-Soudal) s'adjuge le classement des Metas Volantes. Aucun coureur baléare n'arrive à l'arrivée donc le prix n'est pas remis alors que la formation espagnole Movistar gagne le classement par équipes.

Tim Wellens
Tim Wellens, né le 10 mai 1991 à Saint-Trond, est un coureur cycliste belge.

Professionnel depuis 2012, il est un spécialiste des courses à étapes de cinq à huit jours et a notamment remporté le Tour du Benelux en 2014, 2015, 2023 et 2024 ainsi que le Tour de Pologne 2016 et le Tour du Guangxi 2017. Son palmarès comprend également deux victoires d'étape obtenues sur le Tour d'Italie, une sur le Tour de France et deux autres sur le Tour d'Espagne. Il a aussi remporté une classique : le Grand Prix cycliste de Montréal 2015.
Anthony Durnford
Anthony William Durnford (né en Irlande le 24 juin 1830, mort en Afrique du Sud le 22 janvier 1879) est un officier de carrière de l'Armée britannique. Formé dans les Royal Engineers, il sert pendant la guerre anglo-zouloue de 1879 et meurt lors de la bataille d'Isandhlwana, une défaite catastrophique infligée aux Britanniques par les guerriers noirs du Zoulouland alors dirigé par le roi Cetshwayo.

Royaume zoulou
Le Royaume zoulou, parfois désigné sous le terme d'Empire zoulou (ou assez imprécisément Zoulouland) est un ancien territoire d'Afrique australe dominé par les Zoulous, situé originellement le long de la côte de l'océan Indien entre la rivière Tugela au sud et la rivière Pongola au nord, au nord-est de l'actuelle province du KwaZulu-Natal en Afrique du Sud.

En 1970 est créé, dans le cadre de l'apartheid, le bantoustan KwaZulu. La région est réintégrée dans l'Afrique du Sud en 1994 et compose aujourd'hui la province du KwaZulu-Natal.
Haw Par Villa
Haw Par Villa (chinois : 虎豹別墅, pinyin : Hu Bao Bieshu) est un parc à thème de Singapour situé dans le quartier de Pasir Panjang (en).

Construit en 1937 par l'entrepreneur Aw Boon Haw à l'intention de son frère Aw Boon Par (en), qui s'étaient enrichis par la vente du baume du tigre, il contient plus de 1 000 statues et 150 dioramas représentant des scènes de la littérature, du folklore, des légendes, de l'histoire de Chine, ainsi que des principales religions chinoises, du taoïsme, du bouddhisme et du confucianisme.

Au cours des années 1970 et 1980, le parc est devenu une attraction locale majeure et l'on estime qu'il accueillait alors au moins 1 million de visiteurs annuels. Il est aujourd'hui considéré comme faisant partie du patrimoine culturel de Singapour. L'entrée est gratuite, sauf pour le musée de l'enfer qui demande un droit d'entrée de 18 SGD pour les adultes et de 10 SGD pour les enfants.

Baume du tigre
La baume du tigre (chinois simplifié : 虎标万金油 ; chinois traditionnel : 虎標萬金油 ; pinyin : hǔbiao wànjīnyóu) est un onguent de la pharmacopée chinoise. C'est un produit à usage externe, utilisé pour soulager les douleurs d'origine musculo-squelettique. Il a été développé dans les années 1870 par l'herboriste Aw Chu Kin à Rangoon en Birmanie, puis amélioré et commercialisé à Singapour par ses fils Aw Boon Haw et Aw Boon Par. Depuis 1926, il est fabriqué à Singapour et distribué par Haw Par Healthcare.
Roger Ver
Roger Keith Ver (né le 27 janvier 1979) est l'un des premiers promoteurs du bitcoin. Il est connu sous le nom de Bitcoin Jesus pour son soutien important à l'adoption de bitcoin. Il est aussi l'un des premiers investisseurs dans le bitcoin et dans des startups liées au bitcoin. Il promeut maintenant le Bitcoin Cash.

Il est né et a grandi dans la Silicon Valley. Il a vendu des explosifs sur eBay et a, par la suite, plaidé coupable à trois chefs d'accusation connexes. Il a passé 10 mois en prison, puis est parti au Japon en 2005. Il a renoncé à sa citoyenneté américaine en 2014 après avoir obtenu un passeport christophien. Il a ensuite occupé le poste de PDG de Bitcoin.com (en).

EBay
eBay est une entreprise de marché en ligne américaine, connue pour son site web de commerce en ligne créée en 1995 par le Français Pierre Omidyar. Elle est devenue une référence mondiale dans son secteur et un phénomène de société. En 2021, elle compte 185 millions d’utilisateurs actifs dans le monde. Porté par le boom d'Internet et du commerce électronique, le site eBay connaît un très grand succès dès ses débuts.
E-mu
E-mu Systems était une société américaine spécialisée dans la fabrication de synthétiseurs, d'échantillonneurs et de cartes sons, filiale de Creative Labs depuis 1993. La societé a fermée ses portes à la fin de 2002.

Creative Technology
Creative Technology Ltd., également connue sous le nom de Creative Labs (nom de ses filiales américaine, européenne et asiatique), est une société singapourienne dirigée par Sim Wong Hoo et fondée en 1981. Elle est spécialisée dans les périphériques audio numériques, mais elle commercialise aussi d'autres types de produits (cartes graphiques, souris, webcams...).
Tiga Race Cars
Tiga Race Cars est une marque de voiture de sport anglaise fondée en 1974 par deux anciens pilotes de Formule 1 : Tim Schenken et Howden Ganley. Les modèles construits étaient destinés à la Formule Ford, la Formule Libre, les Sports 2000, le CanAm, les courses IMSA...

International Motor Sports Association
L’International Motor Sports Association (généralement dénommé IMSA) est un organisme américain de compétition automobile basé à Daytona Beach en Floride.

Il a été créé par John Bishop, un ancien employé du Sports Car Club of America (SCCA), et son épouse, Peggy, en 1969, avec l'aide de Bill France de la National Association for Stock Car Auto Racing (NASCAR).

L'IMSA organise de nombreuses épreuves et championnats automobiles aux États-Unis, notamment le WeatherTech SportsCar Championship depuis 2014.

Les différentes séries organisés actuellement par l'IMSA :

WeatherTech SportsCar Championship

Michelin Pilot Challenge

IMSA Prototype Challenge

Porsche GT3 Cup Challenge USA (en)

Porsche GT3 Cup Challenge Canada

Lamborghini Super Trofeo North America (en)

Ferrari Challenge North America
Ye Shiwen
Ye Shiwen (chinois simplifié : 叶诗文 ; chinois traditionnel : 葉詩文 ; pinyin : Yè Shīwén), née le 1er mars 1996 à Hangzhou, dans la province du Zhejiang, est une nageuse chinoise spécialisée dans le 4 nages. En 2011, elle devient à quinze ans championne du monde du 200 m 4 nages à Shanghai, avant de gagner deux titres de championne olympique aux Jeux olympiques de Londres l'année suivante.

4 nages
La discipline du 4 nages en natation est une course où les quatre différents styles de nage (papillon, dos, brasse et nage libre) sont utilisés. La course peut se disputer par un seul nageur, ou par quatre nageurs en relais (dos, brasse, papillon et nage libre).

En français, le terme « 4 nages » est accolé à la distance pour désigner une épreuve appelée en anglais « Medley » : par exemple, « 200 m 4 nages » (épreuve individuelle), « 4 × 100 m 4 nages » (relais), etc.
William Butler Ogden
William Butler Ogden (né le 15 juin 1805 à Walton dans l'État de New York – mort le 3 août 1877 à New York) est un homme politique américain qui est le premier maire de la ville de Chicago de 1837 à 1838 et membre du conseil municipal de Chicago de 1840 à 1841 pour la 6e circonscription et de 1847 à 1848 pour la 9e circonscription. Il est membre du Parti démocrate (avant 1860) et du Parti républicain (après 1860).

Outre sa carrière politique, William B. Ogden est également ingénieur, promoteur immobilier et philanthrope. Il lance des projets de modernisation des infrastructures urbaines de la ville de Chicago et contribue également au développement du transport ferroviaire américain dans la seconde moitié du XIXe siècle, d'abord dans la région de Chicago puis dans le reste des États-Unis.

Conseil municipal de Chicago
Le conseil municipal de Chicago (en anglais : Chicago City Council) est la branche législative du gouvernement de la ville de Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Il se compose de cinquante conseillers municipaux élus dans les 50 circonscriptions (wards) de la ville pour servir une limite de quatre ans. Tout comme le maire de Chicago, les conseillers siègent à l'hôtel de ville de Chicago situé au 121 North LaSalle Street.
Place Saint-Pierre
La place Saint-Pierre (Piazza San Pietro en italien) est une grande esplanade, d'architecture baroque, située devant la basilique Saint-Pierre, au Vatican, dont elle constitue en quelque sorte le parvis, présentant sa façade sur son côté ouest. C'est là que se tient la foule lors des grandes fêtes religieuses célébrées par le pape, comme la bénédiction Urbi et orbi.

Parvis
Un parvis est l'espace ouvert devant l'entrée d'une église dont le périmètre est délimité par une clôture. En l'absence de cette dernière, on parle de place-parvis. Le mot parvis est issu du même étymon grec {παράδεισος} que le terme paradis et pouvait encore avoir ce dernier sens au Moyen Âge.
Polesinesuchus
Polesinesuchus aurelioi

Polesinesuchus est un genre fossile d'aétosaures, ordre également fossile de reptiles du Trias supérieur. Les fossiles de ce genre appartiennent à la famille des Stagonolepididae. Ils ont été trouvés dans la formation de Santa Maria, dans le Sud du Brésil, dans des couches géologiques datées fin Carnien–début Norien, faisant de Polesinesuchus l'un des plus anciens aétosaures, âgé d'environ 230 Ma (millions d'années).

Ce genre contient une espèce unique, Polesinesuchus aurelioi, la cinquième espèce connue d'aétosaures d'Amérique du Sud.

Formation de Santa Maria
La formation de Santa Maria est une formation géologique du Trias située dans l'état de Rio Grande do Sul au Brésil.

Son âge géologique est à cheval sur une partie du Trias moyen et du Trias supérieur, soit environ entre −245 et −225 Ma (millions d'années).

Cette formation a livré une abondante faune fossile de vertébrés, dont les dinosaures Staurikosaurus, Saturnalia,, Pampadromaeus, Gnathovorax et Buriolestes, ce dernier ayant été découvert aux côtés du dinosauromorphe Ixalerpeton.
Blagovechtchenka
Blagovechtchenka (en russe : Благовещенка ; en français, « paroisse de l'Annonciation ») est une commune urbaine du kraï de l'Altaï, en Russie, et le centre administratif du raïon du même nom. Sa population s'élevait à 11 585 habitants en 2013.

Commune urbaine (Russie)
Une commune urbaine, (en russe : посёлок городско́го ти́па - possiolok gorodskogo tipa, abréviation : п.г.т. ; polonais : osiedle typu miejskiego ; bulgare : селище от градски тип, sélichté ot gradski tip) est la désignation officielle d'un certain type de localité à caractère urbain, utilisée anciennement en URSS, Pologne et Bulgarie et actuellement dans dix États issus de l'ancienne Union soviétique.

C'est une subdivision territoriale et administrative intermédiaire, par ses caractéristiques et par son statut, entre la ville (gorod en russe) et la commune rurale (village ou autre). Une commune urbaine ne se distingue pas nécessairement d'une commune rurale par sa superficie ou par sa population, mais elle possède des caractères socio-économiques qui la rendent économiquement indépendante de l'agriculture. La plupart des communes urbaines ont une population comprise entre 3 000 et 12 000 habitants.
Antonio Cossu
Antonio Cossu, né le 28 février 1952 à Domusnovas (Sardaigne) est un dessinateur et scénariste de bande dessinée, belge d'origine sarde, principalement connu pour la série Le Marchand d'idées.

Il connaît son heure de gloire dans les années 1980 ; il se consacre ensuite principalement à une carrière d'enseignant.

Domusnovas
Domusnovas, ou Domunòas en langue sarde (signifiant « nouvelle ville »), est une commune italienne d'environ 6 200 habitants, située dans la province du Sud-Sardaigne, dans la région Sardaigne. La commune est connue pour le nuraghe de Sa Domu 'e s'Orcu.
Friedrich Harth
Friedrich Harth (6 octobre 1880 à Zentbechhofen (de) - 19 août 1936 à Bamberg) est un pionnier allemand du vol à voile. Entre 1908 et 1923, Harth construit douze types de planeurs différents et jette les bases du développement du vol à voile.

Bamberg
Bamberg (parfois orthographié Babenberg ; Bambärch en bambergeois (de)) est une ville allemande, située dans le sud du pays, dans le nord du Land de Bavière et la région de Haute-Franconie. Elle est le chef-lieu de l'arrondissement de Bamberg et le centre urbain de l'ouest de la Haute-Franconie. Elle dépend de la région métropolitaine de Nuremberg (de).
Les Forces du mal
Les Forces du mal (Touching Evil) est une série télévisée américaine en treize épisodes de 42 minutes, créée par Paul Abbott et diffusée entre le 12 mars et le 14 juin 2004 sur USA Network.

En France, la série a été diffusée entre le 22 septembre et 27 octobre 2005 sur Jimmy, en Belgique sur Plug RTL, et au Québec à partir du 26 novembre 2005 sur Mystère.

USA Network
USA Network ou parfois US, initialement Madison Square Garden Network, est une chaîne de télévision généraliste américaine lancée le 22 septembre 1977 et appartenant au groupe NBCUniversal. La chaîne programme des séries télévisées en première diffusion ou en rediffusion, des films et des retransmissions sportives. On peut y retrouver des séries telles que Monk, Dead Zone, Suits, Les 4400, Psych ou encore Mr. Robot.
Louise Bourque
Louise Bourque est une cinéaste expérimentale acadienne née le 2 février 1963 à Edmundston, au Nouveau-Brunswick. Elle a réalisé plus d'une douzaine de films qui ont marqué le cinéma expérimental canadien et est une des rares femmes à pratiquer cette forme cinématographique depuis la fin des années 1980. Louise Bourque a enseigné les études et la production cinématographiques au Emerson College, à l'Université Concordia ainsi qu'à la School of the Museum of Fine Arts à l'Université Tufts ainsi qu'à l'Université de Boston, où elle a vécu plus d'une dizaine d'années. Dans les années 2000, elle revient s'installer au Canada, où elle vit aujourd'hui à Montréal. Sa carrière a été célébrée par une rétrospective à la Cinémathèque québécoise (2021) et d'une monographie, publiée par l'Institut canadien du film.

Cinémathèque québécoise
La Cinémathèque québécoise est une cinémathèque dont le mandat est « de conserver, documenter et mettre en valeur le patrimoine cinématographique et télévisuel national et international ». Elle est membre de la Fédération internationale des archives du film (FIAF) depuis 1966.
Col de Bassia
Le col de Bassia   est un col de montagne pédestre des Pyrénées à 2 621 mètres d'altitude, dans le Lavedan, dans le département français des Hautes-Pyrénées en Occitanie.

Il relie la vallée vallée d'Estaing, à l’ouest, à la vallée de vallée du Marcadau.

Vallée du Marcadau
La vallée du Marcadau est une vallée des Pyrénées située sur la commune de Cauterets dans le département des Hautes-Pyrénées (France). Incluse dans le parc national des Pyrénées, traversée par le gave du Marcadau, la beauté de son paysage et son accès facile depuis le Pont d'Espagne en font un lieu de balade prisé des touristes. Elle recèle aussi une grande diversité au niveau de la flore dont de nombreuses espèces endémiques des Pyrénées.
Fernando Bryant
Fernando Antoneyo Bryant (né le 26 mars 1977 à Albany) est un joueur américain de football américain ayant évolué au poste de cornerback pour les franchises des Jaguars de Jacksonville (1999-2003), des Lions de Détroit (2004-2007) et des Steelers de Pittsburgh dans la National Football League (NFL).

Jaguars de Jacksonville
Les Jaguars de Jacksonville sont une équipe professionnelle de football américain basée à Jacksonville, en Floride. Ils sont membres de la Division du Sud de la Conférence américaine de football (AFC) dans la Ligue Nationale de Football (NFL) depuis leur création en 1995.

Les Jaguars, avec les Panthers de la Caroline, ont rejoint la NFL comme équipe d'expansion en 1995, ce qui en fait, avec les Texans de Houston et les Ravens de Baltimore, une des équipes les plus récentes de la NFL.

Ils jouent au EverBank Stadium situé près du fleuve Saint Johns dans le centre de Jacksonville.

Depuis leur création, les Jaguars ont remporté quatre championnats de division (en 1998, 1999, 2017 et 2022) et ont fait huit apparitions en séries éliminatoires, la dernière fois en 2022. Ils ont aussi atteint à trois reprises la finale de conférence en 1996, 1999 et 2017.
Triades de Mykérinos
Les Triades de Mykérinos sont des hauts-reliefs en grauwacke (sorte de grès), représentant le pharaon Mykérinos debout, encadré par deux personnages. Elles sont au nombre de cinq auxquelles s'ajoute une statue du pharaon en compagnie de son épouse, tous découverts au même endroit.

Nome (Égypte antique)
Les nomes, du grec νομός / nomós, « nome, division administrative » (en égyptien ancien : sepat,), au nombre de trente-huit pendant l'Ancien Empire et le Moyen Empire et quarante-deux à l’époque ptolémaïque, sont les circonscriptions administratives de l’Ancienne Égypte.
Pierre Audibert
Pierre Audibert, né le 2 janvier 1941 à Rabat (Maroc) et mort le 6 mars 2020 à Grand-Laviers (Somme), est un journaliste, mathématicien informaticien et enseignant français. Il a enseigné à l'Université Paris-VIII, s'est spécialisé dans l'analyse combinatoire et la géométrie algorithmique et est l'auteur de divers algorithmes.

Combinatoire
En mathématiques discrètes, la combinatoire (aussi appelée analyse combinatoire) étudie les configurations de collections finies d'objets, elle vise :

à mettre en lumière leurs propriétés intrinsèques ;

à démontrer ou infirmer leur existence ;

à les dénombrer ;

et à les classer.
Cesar Barone
Cesar Barone est un tueur en série américain né Adolph James Rode le 4 décembre 1960 à Fort Lauderdale en Floride, et mort le 24 décembre 2009 à Salem en Oregon. Il fut condamné à mort en 1995 pour avoir agressé et tué quatre femmes dans la région de Portland entre 1991 et 1993.

Salem (Oregon)
Salem (/ˈseɪ.ləm/) est la capitale de l’État de l’Oregon, aux États-Unis, et le siège du comté de Marion. Sa population s’élevait à 154 637 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 173 442 habitants en 2018. Salem s’étend au centre de la fertile vallée de la Willamette.

Le nom Salem est dérivé de l'hébreu biblique Shalaim qui signifie paix. Historiquement, Salem a eu pour surnom « Ville Cerise » en rapport aux festivals de cerises qui y avaient lieu périodiquement durant le XXe siècle.
Warren Steinley
Warren Steinley est un homme politique canadien. Il est actuellement député à la Chambre des communes du Canada depuis 2019 pour la circonscription de Regina—Lewvan sous la bannière du Parti conservateur du Canada. Avant le fédéral, il fut élu à l'Assemblée législative de la Saskatchewan lors de l'élection provinciale de 2011 sous la bannière du Parti saskatchewanais ; il représente la circonscription électorale de Regina-Walsh Acres.

Parti saskatchewanais
Le Parti saskatchewanais (en anglais : Saskatchewan Party) est un parti politique de centre-droit dans la province canadienne de Saskatchewan. Le parti est d'orientation conservatrice depuis sa création, mais tente aujourd'hui de s'attirer les électeurs plus centristes.

Le Parti saskatchewanais forme le parti au pouvoir de la province, détenant 34 des 61 sièges parlementaires à l'Assemblée législative de la Saskatchewan.
Karaganda
Qarağandı (en kazakh : Қарағанды) ou Karaganda (en russe : Караганда) est une ville du Kazakhstan et la capitale administrative de l'oblys de Karaganda. Elle est située à 187 km au sud-est d’Astana, la capitale du Kazakhstan. Sa population s'élevait à 480 075 habitants en 2013.

Kazakh
Le kazakh (autonyme : қазақ тілі, qazaq tılı, ou  қазақша, qazaqşa) est une langue appartenant à la famille des langues turques. Il est parlé par les Kazakhs en Asie centrale et en Europe orientale, principalement au Kazakhstan, où il est la langue nationale, et dans la région autonome du Xinjiang, en Chine. Au cours de son histoire, le kazakh s'est écrit de différentes façons : en alphabet arabe modifié (toujours utilisé en Chine, en Iran, une petite partie de la Mongolie et en Afghanistan), en cyrillique agrémenté de neuf lettres supplémentaires (Ә, Ғ, Қ, Ң, Ө, Ұ, Ү, Һ, І), et, depuis 1990, avec une variante de l'alphabet latin (écriture officielle au Kazakhstan depuis 2017). Le kazakh est particulièrement proche du kirghize.
Zoulouland (bande dessinée)
Zoulouland est une série de bande dessinée historique française créée par Georges Ramaïoli, avec René Durand pour coscénariste des trois premiers volumes. Après un premier volume publié par Lavauzelle en 1987, Soleil publie les dix-sept autres entre 1990 et 2003.

Cette série d'aventure suit divers protagoniste au cours de la Guerre anglo-zouloue qui ravage le Zoulouland entre 1879 et 1882.

Soleil Productions
Soleil Productions ou Éditions Soleil est une maison d'édition française de bande dessinée créée à Toulon en 1989, après l'ouverture par Mourad Boudjellal de la librairie Bédulle en 1982.

Elle rejoint le groupe Delcourt en 2011.