hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rattus nativitatis
Rattus nativitatis est une espèce éteinte de mammifères de la famille des Muridés. C'était l'une des deux espèces de rats endémiques de l'île Christmas en Australie avec Rattus macleari. Ces deux espèces se sont éteintes au début du XXe siècle, probablement à cause d'une maladie apportée par le Rat noir (Rattus rattus) lors de son introduction sur l'île.

Muridae
Les muridés (Muridae) forment une famille de mammifères terrestres appartenant à l'ordre des rongeurs (sous-ordre des sciurognathes). Les dernières révisions de la classification distinguent plus de 1 150 espèces réparties en 250 genres environ appartenant à 18 sous-familles.

Parmi les espèces les plus connues figurent les souris, dont la souris domestique.

Les muridés sont présents dans une grande variété de biotopes, sur tous les continents à l'exception de l'Antarctique.
Tyrszeliny
Tyrszeliny (prononciation : [tɨrʂɛˈlinɨ]) est un village polonais de la gmina de Kolsko dans le powiat de Nowa Sól de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'est de Kolsko (siège de la gmina), 26 kilomètres au nord-est de Nowa Sól (siège du powiat) et 34 kilomètres à l'est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Kolsko (village)
Kolsko (prononciation : [ˈkɔlskɔ]) est un village polonais de la gmina de Kolsko dans le powiat de Nowa Sól de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Kolsko.

Il se situe à environ 24 kilomètres au nord-est de Nowa Sól (siège de le powiat) et 31 kilomètres à l'est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 1 000 habitants en 2006.
Bill Laimbeer
William J. Laimbeer Jr. (né le 19 mai 1957 à Boston dans le Massachusetts) est un ancien joueur de basket-ball en NBA, et entraîneur de la WNBA, la ligue nord-américaine de basket-ball féminin. Il est choisi au troisième tour de la draft 1979 par les Cavaliers de Cleveland. Il les rejoint un an plus tard après un passage en Italie dans le club de Brescia. Il reste à Cleveland moins d'une saison avant de se faire transférer chez les Pistons de Détroit. Là-bas, il s'impose comme titulaire dans le cinq majeur et en est le leader défensif, remportant deux titres, en 1989 et 1990. En tant qu'entraineur de la franchise WNBA du Shock de Détroit, il remporte les titres en 2003, 2006 et 2008.

Saison WNBA 2003
La saison WNBA 2003 est la 7e saison de la WNBA. La saison régulière se déroule du 22 mai 2003 au 25 août 2003. Les playoffs commencent le 28 août 2003 et se terminent le 16 septembre 2003, avec le dernier match des finales WNBA remporté par le Shock de Détroit aux dépens des Sparks de Los Angeles 2 manches à 1.

Le Shock remporte son premier titre de champion WNBA.
Transat anglaise 1984
La Transat anglaise 1984 (Carlsberg Single-handed Trans-Atlantic Race 1984) est la septième édition de la Transat anglaise.
91 concurrents prennent le départ de l'édition 1984 de la transat anglaise départ et 64 arrivent à l'arrivée.

Le début de course voit les deux catamarans de Patrick Morvan (Jet Services II) et Gilles Gahinet (33 Export) nettement en tête, mais ils doivent abandonner à la suite de dommages à la coque et au mât. Puis la course fut marquée par le chavirage du catamaran Crédit Agricole III de Philippe Jeantot qui mit tout en œuvre pour le sauver ; Yvon Fauconnier vient à son secours et bénéficiera d'un bonus de seize heures pour le temps passé, ce qui lui permettra de remporter la course malgré une arrivée en neuvième position en temps réel.

Les dix premiers concurrents arrivent en moins de dix-sept jours.

Catamaran
Un catamaran (du tamoul : கட்டுமரம், kaṭṭumaram [?], lit. « bois lié ») est un bateau possédant deux coques, en général parallèles l'une à côté de l'autre ; c’est donc un multicoque. Les catamarans vont plus vite que les monocoques grâce à des coques plus fines qui diminuent la résistance de l'eau, sont plus stables, et ont une plus grande surface de pont. Ils sont principalement utilisés en tant que voiliers de plaisance, comme navires à passagers à vitesse normale ou élevée (ferries à grande vitesse) ainsi que pour certains projets militaires.
Irina Odoevtseva
Irina Vladimirovna Odoevtseva (en russe : Ирина Владимировна Одоевцева) de son vrai nom Iraida Heinike, née à Riga, dans l'Empire russe, le 15 juin 1895 ou selon certaines sources, en 1901, morte à Leningrad en Union soviétique, le 14 octobre 1990, est une poétesse, romancière et mémorialiste russe. Elle a été la femme du poète Gueorgui Ivanov.

Ievgueni Ievtouchenko
Ievgueni Alexandrovitch Ievtouchenko, (en russe : Евге́ний Алекса́ндрович Евтуше́нко), né Gangnus le 18 juillet 1932 à Zima, oblast d'Irkoutsk (RSFS de Russie, Union soviétique), et mort le 1er avril 2017 à Tulsa, Oklahoma (États-Unis),, est un poète russe, qui se distingua également comme acteur, photographe et réalisateur de cinéma. Représentant emblématique de la génération du dégel intellectuel après la mort de Staline, il fut l'une des premières voix humanistes à s'élever en Union soviétique pour défendre la liberté individuelle.
Champ d'oliviers
Le Champ d'oliviers (Olijfgaard, en néerlandais) est une peinture à l'huile postimpressionniste sur toile, de Vincent van Gogh (1853-1890) composée à la mi-juin 1889 à Saint-Rémy-de-Provence. Cette oeuvre fait partie d'une série de représentation d'oliveraie provençale, et est conservée au musée Kröller-Müller d'Otterlo aux Pays-Bas.

Saint-Rémy-de-Provence
Saint-Rémy-de-Provence (Sant Roumié de Prouvènço en écriture mistralienne ; Sant Romieg (de Provença) en écriture classique ; Sant Romiech en ancien provençal ; du latin Villa Sancti Remigii) est une commune française du département des Bouches-du-Rhône. Située dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur, Saint-Rémy-de-Provence est la petite capitale des Alpilles.

À la suite du décret du 30 janvier 2007, son territoire est classé au sein du parc naturel régional des Alpilles. Ville touristique et vinicole, elle possède un important patrimoine bâti et naturel. En 2023, elle compte 9 599 habitants, appelés les Saint-Rémois.
Pierre Houde
Pierre Houde, né le 14 juillet 1957 à Saint-Laurent, est un commentateur sportif québécois. Il est connu pour son rôle de descripteur des matchs des Canadiens de Montréal dans la Ligue nationale de hockey et des Grands Prix de Formule 1.

Grand Prix de Formule 1
Un Grand Prix de Formule 1 est une épreuve de course automobile disputée dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 depuis sa création en 1950. De 1946 à 1984, des Grands Prix de Formule 1 hors-championnat du monde se déroulent régulièrement. Depuis 1961, le championnat du monde est constitué uniquement d'épreuves disputées par des monoplaces répondant à la réglementation « Formule 1 ».
Greetham (Rutland)
Greetham est un village et une paroisse civile du Rutland, en Angleterre. Il est situé dans le nord du comté, sur la route B668, entre les villages de Cottesmore à l'ouest et Stretton à l'est. Le chef-lieu du Rutland, Oakham, se trouve à une douzaine de kilomètres au sud-ouest. Au recensement de 2011, il comptait 638 habitants.

Stretton (Rutland)
Stretton est un village et une paroisse civile du Rutland, en Angleterre. Il est situé dans le nord du comté, près de la route A1 qui relie Londres à Édimbourg. Le chef-lieu du Rutland, Oakham, se trouve à une quinzaine de kilomètres au sud-ouest. Au recensement de 2011, la population de Stretton s'élevait à 1 260 habitants en comptant ceux de la paroisse civile voisine de Thistleton.
Steven Gardiner
Steven Gardiner (né le 12 septembre 1995 à Moore's Island) est un athlète bahaméen, spécialiste du 400 mètres, champion olympique en 2021 à Tokyo, champion du monde en 2019 à Doha et vice-champion du monde en 2017 à Londres.

Chris Brown (athlétisme)
Christopher Deon « Chris » Brown, également connu comme « Fireman »,  (né le 15 août 1978 à Nassau) est un athlète bahaméen spécialiste du 400 mètres. Champion du monde en salle du 400 m en 2010 à Doha, il est également champion olympique du relais 4 x 400 m en 2012 à Londres et champion du monde en 2001 à Edmonton.

Il possède l'un des plus beaux palmarès de la discipline : 4 médailles olympiques au relais 4 x 400 m (or en 2012, argent en 2008, bronze en 2000 et 2016), 4 médailles mondiales sur ce même relais (or en 2001, argent en 2005 et 2007, bronze en 2003) ainsi que 6 médailles mondiales en salle, dont 5 sur l'épreuve individuelle (or en 2010, argent en 2014, bronze en 2006, 2008 et 2012).
Église Saint-Pierre de Xhignesse
L'église Saint-Pierre est un édifice religieux catholique situé à Xhignesse (Hamoir), en Belgique. De style roman et construite à l'extrême fin du XIe siècle, l'église est classée au Patrimoine majeur de Wallonie.

Hamoir
Hamoir (en wallon Hamwér) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège, ainsi qu'une localité où siège son administration. Elles se trouvent à l'extrême sud de la province, au confluent de l'Ourthe et du Néblon.
Famara Sarr
Famara Sarr, né en 1947 à Niodior, est un homme politique sénégalais qui fut député, vice-président de l'Assemblée nationale du Sénégal entre 1993 et 2007, secrétaire général adjoint de la Ligue démocratique, vice-président du Conseil régional de Fatick, vice-président du Conseil départemental de Foundiougne.

Ligue démocratique/Mouvement pour le parti du travail
La Ligue démocratique/Mouvement pour le parti du travail (LD/MPT) est un parti politique sénégalais, dont le chef est Mamadou Ndoye depuis juillet 2013. Il succède à Abdoulaye Bathily, à la tête du parti pendant 29 ans.
Studios Wessex
Les studios Wessex (« Wessex Sound Studios » en anglais) sont un studio d'enregistrement situé à Londres, dans le district d'Highbury. De nombreux artistes musicaux de renommée mondiale y ont travaillé dont R.E.M., The Rolling Stones ou encore Madonna. Parmi les nombreux albums qui y ont été enregistrés : In the Court of the Crimson King de King Crimson, A Day at the Races de Queen, Never Mind the Bollocks des Sex Pistols, London Calling et Sandinista! des Clash, Spirit of Eden et Laughing Stock de Talk Talk... Le lieu a été vendu à une compagnie immobilière en 2003.

Laughing Stock
Laughing Stock est le cinquième et dernier album du groupe britannique Talk Talk. Il est sorti en 1991 sur le label Verve.

Avec Spiderland de Slint, sorti la même année, il est considéré comme l'un des disques fondateurs du post-rock.
Shinsuke Suematsu
Shinsuke Suematsu (末松 信介, Suematsu Shinsuke, né le 17 décembre 1955 à Kobe) est un homme politique japonais, membre du Parti libéral démocrate (PLD).

Il est membre de la Chambre des conseillers depuis 2004 et ministre de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie de 2021 à 2022.

Ministre japonais de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie
Le ministre de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie (文部科学大臣, Monbu-kagaku Daijin) est un membre du Cabinet du Japon chargé du ministère de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie.

Le poste est actuellement occupé par Yohei Matsumoto depuis le 21 octobre 2025.
Élections législatives arubaines de 1997
Les élections législatives arubaines de 1997 se déroulent le 12 décembre 1997 à Aruba. La répartition des sièges reste inchangée par rapport aux élections précédentes et la coalition menée par le Parti populaire arubais (AVP) avec l'Organisation libérale d'Aruba (OLA) conserve ainsi la majorité absolue, permettant à Henny Eman (AVP) de se maintenir au poste de Ministre-président d'Aruba.

Parti populaire arubais
L'Arubaanse Volkspartij (Partido di Pueblo Arubano en papiamento, Parti populaire arubais en français) est un parti politique démocrate-chrétien d'Aruba, membre de l'Organisation démocrate-chrétienne d'Amérique.

Le nom courant du parti, AVP, est issu du nom néerlandais du parti. Il a été fondé en 1942.

Le parti est au pouvoir de 1985 à 1989, de 1997 à 2001 et de 2009 à 2017.
Vicariat apostolique de Loango
Le vicariat apostolique de Loango (latin : Vicariatus apostolicus de Loango) est un territoire de mission de l'Église catholique en Afrique centrale, créé par Léon XIII le 25 août 1883, d'abord sous le nom de vicariat apostolique du Congo français, par division du diocèse de San Salvador (Mbanza-Kongo) et du vicariat apostolique des Deux-Guinées. Divisé, sous le nom de Bas-Congo français, le 14 octobre 1890, il prend le nom de vicariat apostolique de Loango le 22 avril 1907, puis de vicariat apostolique de Pointe-Noire le 20 janvier 1949 et devient diocèse de Pointe-Noire le 14 septembre 1955.

Loango (république du Congo)
Loango (s’écrit également Luango, Lwango, Luangu, Lwangu, Luaangu, Luaango, Lwaango ou Lwaangu) est une localité de la république du Congo, chef-lieu du district de Loango, préfecture du département du Kouilou et ancienne capitale du royaume de Loango. Situé sur la côte de l'océan Atlantique, Loango comptait 21 016 habitants en 2023, date du dernier recensement officiel du pays.
Maredudd ab Owain Glyndŵr
Maredudd ab Owain Glyndŵr était un des fils de Margaret Hanmer et Owain Glyndŵr, un noble gallois ayant mené la révolte des Gallois, prenant le titre de prince de Galles.

À partir de 1412, la santé déclinante d'Owain fait de Maredudd le chef naturel de la guérilla.

En 1416, Maredudd tente un soulèvement avec le soutien de mercenaires écossais. Il rejette la même année un pardon offert par Henri V d'Angleterre pour lui et son père. Peut-être son père était-il alors toujours vivant et ne voulait-il pas accepter de pardon tant qu'il vivait. Les historiens interprètent cependant ce pardon comme un signe que les Anglais savaient qu'Owain était décédé.

Maredudd accepta finalement le pardon d'Henri V en 1421.
Maredudd servit ensuite Henri V en France. On perd sa trace par la suite.

Owain Glyndŵr
Owain Glyndŵr, né vers 1359 et mort vers 1416, est le dernier Gallois à se faire appeler « prince de Galles ». Descendant des princes de Powys par son père et de ceux de Deheubarth par sa mère, il déclenche la révolte contre l'emprise anglaise sur son pays. Il est aussi connu sous la forme anglicisée d'Owen Glendower, notamment dans Henri IV de Shakespeare.
Conservatoire à rayonnement régional Toulon Provence Méditerranée
Le conservatoire à rayonnement régional Toulon Provence Méditerranée ou conservatoire TPM est un établissement public d'enseignement artistique spécialisé français, classé conservatoire à rayonnement régional (CRR). Il propose des cours de spécialités musicales, de danse, de théâtre et de cirque. Il a son siège à Toulon (Var), mais des cours ont également lieu à Carqueiranne, Hyères, La Garde, La Seyne-sur-Mer, La Valette-du-Var, Le Pradet, Le Revest-les-Eaux, Ollioules, Saint-Mandrier-sur-Mer et Six-Fours-les-Plages.

Agréé et contrôlé par la direction générale de la Création artistique (DGCA) comme tous les CRR, il est géré par la métropole Toulon-Provence-Méditerranée et représenté par la direction régionale des Affaires culturelles (DRAC) de Provence-Alpes-Côte d'Azur.

André Raynaud, Bruno Robilliard et Anaït Serekian y ont enseigné.

Le Pradet
Le Pradet est une commune française située dans le département du Var, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Commune urbaine de l'est de l'agglomération toulonnaise, elle a une façade maritime qui donne sur la rade de Toulon.

En 2020, la commune comptait un peu plus de 10 000 habitants, appelés les Pradétans et les Pradétannes.
Meena Keshwar Kamal
Meena Keshwar Kamal (en pachto et persan : مینا کشور کمال) est une poétesse et féministe afghane, née le 27 février 1956 à Kaboul et morte assassinée le 4 février 1987 à Quetta, au Pakistan. Elle fonde l'Association révolutionnaire des femmes en Afghanistan (en anglais : Revolutionary Association of the Women of Afghanistan, ou RAWA) à Kaboul en 1977. RAWA est une organisation de femmes afghanes luttant pour les droits humains et la justice sociale en Afghanistan et pour la liberté de parole des femmes afghanes qui sont réduites au silence dans leur pays. Elle était l'épouse de Faiz Ahmad, leader maoïste afghan et chef de l'ALO.

Quetta (ville du Pakistan)
Quetta (en pachto : کوټه, en baloutchi : کویته et en ourdou : کوئٹہ, /ˈkweːʈə/) est la capitale de la province du Balouchistan au Pakistan.

Située au sud-ouest du pays, près de la frontière avec l'Afghanistan, dans une zone relativement peuplée, c'est une ville de plus de 1,5 million d'habitants dont une majorité de Pachtounes, ainsi que des minorités Baloutches et Hazaras. La ville est un pôle important de transit entre l'Afghanistan et le Pakistan.

Située à une altitude de 1 900 mètres, la ville est considérée comme le « panier à fruits » du Pakistan. Malgré cela Quetta est classée cinquième ville la plus polluée au monde par l'OMS.
Ujazdówek (Łódź)
Ujazdówek (prononciation [ujazˈduvɛk]) est un village de la gmina de Kobiele Wielkie, du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres (km) au nord-est de Kobiele Wielkie (siège de la gmina), 15 kilomètres à l'est de Radomsko (siège du powiat) et 83 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

Kobiele Wielkie (Radomsko)
Kobiele Wielkie (prononciation [kɔˈbjɛlɛ ˈvjɛlkʲɛ]) est un village de la gmina de Kobiele Wielkie, du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Kobiele Wielkie.

Il se situe à environ 13 kilomètres (km) à l'est de Radomsko (siège du powiat) et 84 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 1 000 habitants en 2010.
Juan de Jongh
Juan Leon de Jongh, né le 15 avril 1988 à Paarl (Afrique du Sud), est un joueur international sud-africain de rugby à XV et de rugby à sept évoluant au poste de centre.

Il comme sa carrière en 2009 dans le Super 15 avec les Stormers et en Currie Cup avec la Western Province, avant de rejoindre les Wasps depuis 2017 où il joue jusqu'en 2021, date à laquelle il retourne jouer avec les Stormers et la Western Province jusqu'à sa retraite en novembre 2023.

Stormers
Les Stormers, également dénommés DHL Stormers pour des raisons de parrainage, sont une franchise de rugby à XV d'Afrique du Sud basée au Cap. Ils participent à l'United Rugby Championship. Le nom Stormers vient du mot anglais storm qui signifie orage en raison des fortes intempéries qui frappent souvent la ville (surnommée Windy City, la ville du vent) et la région. Originellement appelée Western Stormers, la franchise devient simplement Stormers à l'orée de la saison 1999.
George Walpole (1758-1835)
George Walpole (20 juin 1758 - mai 1835) est un soldat et homme politique britannique. Il se distingue après avoir réprimé l'insurrection des Marrons en Jamaïque en 1795. Après son entrée au Parlement en 1797, il exerce les fonctions de sous-secrétaire d'État aux Affaires étrangères de 1806 à 1807 au ministère de tous les talents dirigé par William Grenville.

Sous-secrétaire d'État aux Affaires étrangères
Le sous-secrétaire d'État parlementaire aux Affaires étrangères occupe un poste subalterne au sein du gouvernement britannique depuis 1782, subordonné à la fois au secrétaire d'État des Affaires étrangères est depuis 1945, également au ministre d'État aux Affaires étrangères.
Pinuccia Nava
Pinuccia Nava, née Giuseppina Ciocca le 4 janvier 1920 à Rome (Latium) et morte le 22 juin 2006 à Milan (Latium), est une actrice, clown et soubrette italienne.

Vedette populaire dans le cinéma et le théâtre de revue dans les années 1940 et 1950, elle est particulièrement connue pour avoir incarné le clown Scaramacai.

Soubrette
Une soubrette est, selon les acceptions :

au théâtre, un emploi correspondant à des rôles de femme de chambre ou de suivante de comédie ;

dans la littérature classique ou romantique, une jeune domestique ;
Pierre de pignon
Une pierre de pignon (en néerlandais : gevelsteen) est une plaque de pierre gravée souvent colorée, qui est posée sur des murs d'immeuble, souvent à environ 4 mètres du sol. Elle sert à identifier (domonyme) et décorer l'immeuble. Elle dit également quelque chose de son propriétaire.

Domonyme
Un domonyme — du grec δόμος (domos), maison, et ὂνομα (onoma), nom — est un nom donné à une maison urbaine ou, dans les régions rurales, à une ferme ou à une maison de campagne.

Le domonyme est attaché à la demeure et sert à la désigner officiellement à travers les transmissions et successions. Elle est souvent rendue visible sur les maisons au moyen de sujets sculptés, de peintures murales ou d'enseignes en fer forgé. Il ne faut pas les confondre avec les enseignes à but commercial, dont l'existence est éphémère et attachée au commerce exercé.

Le domonyme est un micro-toponyme. L'étude des domonymes, ou domonymie, relève de la toponymie.
Filmfare Award du meilleur chanteur de play-back
Le Filmfare Awards du meilleur chanteur de play-back (Filmfare Award for Best Male Playback Singer) est une récompense remise au meilleur parolier indien de l'année par le magazine Filmfare, lors de la cérémonie annuelle des Filmfare Awards, depuis 1959.

Le premier lauréat fut Mukesh pour la chanson Sab Kuch Seekha Humne du film Anari, en 1960.

Mukesh
Mukesh Chand Mathur, de son état civil Zoravar Chand (22 juillet 1923 à Delhi - 27 août 1976), plus connu sous le nom de Mukesh, est l'un des plus célèbres chanteurs de playback indien avec Mohammed Rafi et Kishore Kumar.

Il est surtout connu pour avoir interprété les chansons des films de Raj Kapoor dans les années 1950 et 1960. Il a souvent aussi été la voix de l'acteur Johnny Walker.
Montplainchamps
Montplainchamps (en wallon Mont-Plintchamp[source insuffisante]) est un hameau de Belgique situé en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

Il fait partie de l'ancienne commune de Grapfontaine qui est depuis 1977 une section de la ville de Neufchâteau.

Hosseuse
Hosseuse (en wallon Hosså) est un hameau de Belgique situé en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

Il fait partie de l'ancienne commune de Grapfontaine qui est aujourd'hui une section de la Ville de Neufchâteau.
Pont caténaire
Un pont à caténaire (ou en forme de chaînette) est un pont dont le tablier est réalisé au-dessus de câbles ancrés sur les culées à l'aide d'éléments préfabriqués ou voussoirs.

Ce type de structure est comparable parfois en bien des points à un pont de singe ou passerelle de corde. La différence vient de ce que les câbles de suspension sont intégrés dans la structure du tablier.

Voussoir
Un voussoir est une pierre de taille en forme de coin (ou de pyramide tronquée) formant l'appareillage d'un arc, ou le cintre d'une voûte ou d'une arcade.

Aujourd'hui, on emploie ce terme comme synonyme de claveau (synonyme déjà utilisé au XIIIe siècle par Villard de Honnecourt, dans son Carnet, mais les siècles suivants ont privilégié le distinguo), alors qu'anciennement, le claveau ne faisait partie que de l'arc ou de la plate-bande, et le voussoir de la voûte, comme le confirme leur étymologie.

Les voussoirs sont aujourd'hui, le plus souvent, des éléments de voûte en béton préfabriqués de façon industrielle.
Piotr Brożek
Piotr Brożek, né le 21 avril 1983 à Kielce, est un footballeur international polonais, évoluant au poste de milieu de terrain et professionnel entre 2001 et 2015.

Il est le frère jumeau de Paweł Brożek, qui joue au Wisła Cracovie au poste d'attaquant.

Wisła Cracovie (football)
Le Wisła Cracovie (prononcer /'viswa ˈkrakuf/) est un club polonais omnisports basé à Cracovie et fondé en 1906. Cet article traite de sa section football.

Il tire son nom de la Vistule (Wisła en polonais), fleuve qui traverse Cracovie. Le troisième club le plus titré de l'histoire du pays (en termes de championnats gagnés), derrière le Górnik Zabrze et le Ruch Chorzów, est présidé par Rafał Wisłocki et Jarosław Królewski depuis janvier 2019.

Le Wisła reçoit ses adversaires au stade Henryk Reyman, qui peut accueillir jusqu'à 33 326 personnes.