hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Armoiries de l'Angleterre
Les armoiries de l'Angleterre sont formées de trois lions posés de profil sur trois pattes , la tête de face, ce qui correspond au « léopard » héraldique (différent du léopard-panthère zoologique) jaunes sur fond rouge. Son blasonnement est : « de gueules à trois léopards d'or , armés et lampassés d'azur rangés en pal ».

Introduit par le roi anglo-normand Richard Ier, durant la dernière décennie du XIIe siècle, ce blason provient des armoiries normandes.

Les armoiries de Normandie (deux léopards d'or sur fond de gueules) et d'Aquitaine (un léopard d'or sur fond de gueules), cette dernière ayant fait partie des possessions du royaume anglo-normand au Moyen Âge, sont liées à ce blason et à l'histoire des Plantagenêt.

Au Royaume-Uni, le blason anglais est présent dans les armoiries du monarque britannique au même titre que celui de l'Écosse et de l'Irlande du Nord.

Armoiries de l'Écosse
Les armoiries de l'Écosse étaient les armoiries des rois et reines d'Écosse du XIIe siècle jusqu'à l'union de la couronne d'Écosse avec celle d'Angleterre en 1603.

Elles sont utilisées aujourd'hui comme un symbole de l'Écosse et le blason est écartelé dans les armoiries royales du Royaume-Uni.
Rozdziały
Rozdziały (prononciation : [rɔzˈd͡ʑawɨ]) est un village polonais de la gmina d'Obryte dans le powiat de Pułtusk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord d'Obryte (siège de la gmina), 16 km au nord-est de Pułtusk (siège du powiat) et à 64 km au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Pułtusk
Pułtusk (prononciation : [ˈpuu̯tusk]) est une ville du powiat de Pułtusk dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne.

La ville est connue pour les deux batailles qui se sont déroulées sur son territoire. La première, en 1703, durant la grande Guerre du Nord ; et la seconde en 1806, pendant la Campagne de Prusse et de Pologne des guerres napoléoniennes.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la Gmina de Pułtusk et du powiat de Pułtusk.

La ville est située à environ 70 km au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 19 240 habitants en 2013 sur une superficie de 22,83 km2.
Skye Blakely
Skye Blakely, née le 4 février 2005 à Dallas, est une gymnaste américaine. Elle a remporté deux médailles d'or avec l'équipe américaine en concours général par équipe aux championnats du monde 2022 et 2023.

Championnats du monde de gymnastique artistique 2022
Les Championnats du monde de gymnastique artistique 2022, cinquante-et-unième édition des championnats du monde de gymnastique artistique, ont lieu du 29 octobre au 6 novembre 2022 à la Liverpool Arena de Liverpool, au Royaume-Uni.
US Open de tennis 2022
L'US Open 2022 se déroule du 29 août au 11 septembre 2022 à l'USTA National Tennis Center, à Flushing Meadows. Il s'agit de la 142e édition du tournoi de tennis de l'US Open, quatrième et dernière étape de la tournée du Grand Chelem.

USTA National Tennis Center
Le USTA Billie Jean King National Tennis Center (en français : « centre national de tennis USTA - Billie-Jean-King ») est un stade de tennis situé dans le Flushing Meadows - Corona Park, à Flushing dans l'arrondissement du Queens de la ville de New York.

Ouvert en 1978, il s’agit du plus grand stade de tennis du monde.

Il est géré par l’USTA, la fédération américaine de tennis.

Depuis 2006, le complexe porte également le nom de Billie Jean King, joueuse américaine des années 1960 aux années 1980.
Al-Badr (Pakistan oriental)
Al-Badr (bengali : আল বদর) était une force paramilitaire, composée principalement de musulmans bihari, qui a opéré au Pakistan oriental contre le mouvement nationaliste bengali pendant la guerre de libération du Bangladesh, sous le patronage du gouvernement du Pakistan,.

Guerre de libération du Bangladesh
La guerre de libération du Bangladesh est une guerre d'indépendance qui se déroula en 1971 dans le Pakistan oriental et qui opposa les rebelles bengalis au pouvoir central pakistanais.

Selon Amnesty International, trois millions de civils ont été tués et huit à dix millions se sont réfugiés en Inde. Plus de 200 000 femmes auraient été victimes de viols.
André Matswa
André Grenard Matsoua ma Ngoma (ou Matswa ou encore  Matsua; 17 janvier 1899 – 13 janvier 1942) est un homme politique du Congo-Brazzaville (Congo Français et Moyen-Congo à l'époque coloniale) avant l'indépendance en 1960.

Selon les récits historiques et la tradition orale Kongo (du Congo-Brazzaville), André Grenard Matsoua a été un homme doué naturellement, fin stratège politiquement, ce qui lui a valu de s'échapper à deux reprises en prison.

Il est fondateur du mouvement politique social "Amicale" fondé avec plusieurs grandes figures africaines de l'époque à Paris en 1926 qui avait pour but l'émancipation des Peuples Noirs, et du mouvement politique "Mikale" fondé particulièrement à Boukounzo boua Lami (Région du Pool, Sud-est du Congo-Brazzaville actuel) par ses compagnons de route. Ce deuxième mouvement avait pour but de lutter pour l'indépendance du Congo Français (Actuel Congo-Brazzaville).

Simon Kimbangu
Simon Kimbangu, né à Nkamba dans l'actuel Kongo Central et mort le 12 octobre 1951 dans la ville d'Élisabethville, est considéré par ses fidèles comme un « envoyé spirituel » congolais.

Il devient prédicateur dans les années 1920 et fonde en 1921 à Nkamba un mouvement religieux qui donnera naissance au kimbanguisme. Arrêté et jugé, il meurt après une longue détention d'une trentaine d'années. Son action a généré l'émergence de cette Église kimbanguiste qui perdure et rend visible également un mouvement de nature plus politique contre le pouvoir colonial, qui a pris ensuite d'autres formes.
John Kinkead
John Henry Kinkead, né le 10 décembre 1826 et mort le 15 août 1904, est un homme politique républicain américain. Il est gouverneur du Nevada entre 1879 et 1883, puis gouverneur du district de l'Alaska entre 1884 et 1885.

Gouverneur de l'Alaska
Le gouverneur de l’Alaska est le chef de l’exécutif du gouvernement de l’Alaska et le commandant en chef des forces militaires de l’État.

La fonction est occupée par le républicain Mike Dunleavy depuis le 3 décembre 2018.
Roger Llanas
Roger Llanas, né le 24 novembre 1936 à Carcassonne, est un joueur de rugby à XIII international français évoluant au poste de talonneur dans les années 1950 et 1960.

Il joue plus de dix ans au sein du club le Toulouse olympique où il a une part active dans le succès de ce club avec un titre de Championnat de France en 1965 composant la première ligne toulousaine avec Pierre Parpagiola et Jean Kaczmarek, et comptant quatre autres participations à des finales : 1962, 1964 et 1964 en Coupe de France, et 1964 en Championnat de France.

Fort de ses performances en club, il côtoie l'équipe de France et compte trois sélections entre 1961 et 1962 affrontant la Nouvelle-Zélande et l'Angleterre.

Pierre Parpagiola
Pierre Parpagiola, né le 7 avril 1935 au Fossat et mort le 13 mars 2012 à Toulouse, est un joueur de rugby à XV et de rugby à XIII évoluant au poste de pilier en XV et pilier en XIII.

Issu d'une famille exilée d'Italie, il naît et grandit en Ariège. Il joue dans les deux codes de rugby dans les années 1950 et 1960. En rugby à XV, il fréquente les clubs de Auterive puis de Foix. Il joue par la suite au rugby à XIII avec le club de Toulouse avec lequel il remporte le Championnat de France en 1965 puis avec le club de Limoux ajoutant un second titre de Championnat de France en 1968. Il dispute également trois finales de Coupe de France avec Toulouse sans en remporter une seule en 1962, 1963 et 1964.

Fidèle à ses origines italiennes, il refuse toute sélection en équipe de France tout au long de sa carrière.
Maison de Metternich
La maison de Metternich est une maison noble originaire de Rhénanie. Elle a donné au clergé du Saint-Empire un certain nombre d’évêques et d’archevêques. Le représentant le plus connu de cette lignée est le diplomate et homme politique autrichien Klemens Wenzel von Metternich. Elle ne doit pas être confondue avec la famille des barons et comtes von Wolff-Metternich.

Château de Kynžvart
Le château de Kynžvart (en allemand : Schloss Königswart) est un château historique situé près de Lázně Kynžvart dans le district de Cheb en République tchèque. Si le premier château est antérieur à 1600, il adopte au fur est à mesure une architecture de style néoclassique notamment après les travaux entrepris au début du XIXe par le chancelier autrichien Klemens Wenzel von Metternich.

Après d'importants travaux de rénovation, le château a été rouvert au public en 2000.
Sulfate de cérium(IV)
Le sulfate de cérium(IV) ou disulfate de cérium est un composé chimique. de formule Ce(SO4)2, existant sous forme de sel anhydre ou d'hydrates de forme Ce(SO4)2·x H2O avec x égal à 4, 8 ou 12. Ces sels sont des solides jaunes à jaune orangé modérément solubles dans l'eau et les acides dilués. En solutions neutres, il se décompose lentement, en CeO2 précipitant. Les solutions de sulfate de cérium(IV) ont une forte couleur jaune. Le tétrahydrate perd son eau entre 180 et 200 °C.

Le Sulfate de cérium(IV) est insoluble dans l'acide acétique glacial et l'éthanol à 96%.

Oxyde de cérium(IV)
L'oxyde de cérium(IV) également appelé dioxyde de cérium, oxyde de cérium ou historiquement ceria, est l'un des oxydes du cérium, de formule CeO2.

Il se présente, dans les conditions normales de température et de pression (CNTP) sous la forme d'un solide jaune pâle, légèrement hygroscopique et capable d'absorber de petites quantités de dioxyde de carbone atmosphérique.

Cet oxyde de cérium peut être formé par calcination de l'oxalate de cérium ou de l'hydroxyde de cérium.

Le cérium forme aussi un autre oxyde, l'oxyde de cérium(III), de formule Ce2O3, qui est instable et s'oxyde en oxyde de cérium(IV) aux CNTP.
Hôpital Ibn Zohr
L'hôpital Ibn Zohr est un petit CHR (centre hospitalier régional) situé à Marrakech. Il s'agit d'un hôpital historique de la ville, inauguré en 1913, doté d'une capacité réduite de 95 lits.

L'hôpital est situé dans le sud de la ville, à l'extrémité ouest de la médina de Marrakech, jouxtant au sud les jardins de la Mamounia, au nord le cimetière de l'Imam Souhaili et à l'ouest le quartier de Sidi Mimoun.

Sept saints de Marrakech
Les sept saints de Marrakech (en arabe marocain : سبعة رجال, littéralement « Les sept hommes ») sont un groupe de mystiques et religieux soufis vénérés dans l'Islam populaire marocain. Ces sept saints sont enterrés à Marrakech et la visite de leur sépulture s'effectue traditionnellement dans le cadre d'un pèlerinage, appelé en arabe marocain ziara. Ce pèlerinage dont l'origine remonte au début du XVIIIe siècle est toujours populaire au XXIe siècle auprès des Marocains.
Bataille de Neerwinden (1793)
La bataille de Neerwinden a lieu le 18 mars 1793 près du village de Neerwinden (en Belgique actuelle), entre l’armée impériale de la Monarchie de Habsbourg sous les ordres du prince de Cobourg et l’armée de la République française commandée par le général Dumouriez. Elle s'achève sur la défaite et la retraite des Français, mettant fin à la première occupation française de la Belgique. L'archiduc Charles d'Autriche-Teschen, qui s'est distingué dans la bataille, est nommé gouverneur des Pays-Bas autrichiens tandis que Dumouriez, menacé d'un jugement par la Convention nationale, tente un coup d'État avant de s'exiler.

Antoine de Jomini
Antoine-Henri, baron de Jomini, né le 6 mars 1779 à Payerne (Confédération des XIII cantons) et mort le 22 mars 1869 dans le 16e arrondissement de Paris (France), est un historien et théoricien militaire suisse, qui a fait partie des états-majors de l'armée napoléonienne et de l'Armée impériale russe.

Célébré de son vivant, il est un historien reconnu des guerres napoléoniennes et un théoricien de la stratégie militaire. Son Précis de l’art de la guerre, en particulier, est considéré au XIXe siècle comme le guide le plus méthodique et le plus complet sur les mécanismes des opérations militaires. Il a été enseigné dans les écoles d’état-major de Russie, du Royaume-Uni, d’Allemagne, de France, de Belgique et des États-Unis. Face aux critiques qui lui préfèrent les analyses de Clausewitz, Anguste Grouard affirma que « si Napoléon est le dieu de la guerre, Jomini est son prophète ».
Emil Schallopp
Emil Schallopp est un joueur d'échecs et un sténographe allemand né le 18 août 1843 à Friesack et mort le 9 avril 1919 à Steglitz. Il remporta plusieurs tournois à Berlin dans les années 1880 et finit deuxième du fort tournoi de Nottingham 1886 derrière Amos Burn et devant Isidor Gunsberg, Johannes Zukertort et Henry Bird.

Isidor Gunsberg
Isidor Gunsberg (2 novembre 1854 à Pest - 2 mai 1930 à Londres) est un joueur d'échecs hongrois puis britannique, qui a fait partie de l'élite mondiale dans les années 1880 et a disputé un match de championnat du monde d'échecs contre Wilhelm Steinitz.
Open d'Angleterre de snooker 2017
L'Open d'Angleterre 2017 est un tournoi de snooker professionnel comptant pour le calendrier de la saison 2017-2018 et se classant parmi les épreuves classées. La compétition s'est déroulée du 16 au 22 octobre 2017 au Barnsley Metrodome de Barnsley en Angleterre.

Le tenant du titre est Liang Wenbo. Il s'était imposé contre Judd Trump 9-6. Le vainqueur de cette édition est l'Anglais Ronnie O'Sullivan qui a été très impressionnant tout au long du tournoi. En effet, bien que blessé à la cheville et contraint de jouer en baskets, ce qui a d'ailleurs déplu à l'organisation, Ronnie s'est imposé assez facilement face à Kyren Wilson en finale.

Barnsley
Barnsley est une ville d'Angleterre, située dans le comté métropolitain du Yorkshire du Sud, au nord du pays.

Elle est située sur la Dearne, à 19 km au nord de Sheffield, à 27 km au sud de Leeds et à 23 km à l'ouest de Doncaster. Barnsley est entourée par plusieurs localités avec lesquelles elle forme le district métropolitain de Barnsley, dont elle est la principale ville et le centre administratif. Elle comptait environ 91 000 habitants en 2011.
Tobias Lindner
Tobias Lindner né le 11 janvier 1982 à Karlsruhe,  est un économiste et homme politique allemand du Bündnis 90/Die Grünen, membre du Bundestag depuis 2011, en tant que membre de liste pour la Rhénanie-Palatinat.

Depuis le 8 décembre 2021, il est ministre d'État au ministère fédéral des Affaires étrangères.

Ministère fédéral de la Défense (Allemagne)
Le ministère fédéral de la Défense (Bundesministerium der Verteidigung, BMVg) est le ministère du Gouvernement fédéral allemand département spécialisé pour la défense militaire et toutes les affaires de la Bundeswehr. Il est la plus haute autorité de commandement militaire pour les forces armées et la plus haute autorité de service pour l'administration de la Bundeswehr, sans être lui-même une partie des deux.

Le ministère de la Défense est dirigé depuis le 19 janvier 2023 par Boris Pistorius (SPD). Outre sa responsabilité politique, il a, en temps de paix, le pouvoir de commandement et d'autorité sur les forces armées. Il est le supérieur hiérarchique suprême de tous les soldats de son secteur d'activité et leur supérieur disciplinaire suprême.
Coupe d'Arménie de football 2010
La Coupe d'Arménie 2010 est la 19e édition de la Coupe d'Arménie depuis l'indépendance du pays. Elle prend place entre le 23 mars et le 10 mai 2010.

Un total de huit équipes participe à la compétition, correspondant à l'ensemble des clubs de la première division 2010.

La compétition est remportée par le Pyunik Erevan, tenant du titre, qui s'impose contre le Banants Erevan à l'issue de la finale pour gagner sa cinquième coupe nationale. Cette victoire permet au Pyunik de réaliser le doublé Coupe-championnat pour la deuxième année de suite et de se qualifier pour l'édition 2011 de la Supercoupe d'Arménie. Le Pyunik étant par ailleurs déjà qualifié pour la Ligue des champions 2010-2011, la place en Ligue Europa du vainqueur de la coupe est réattribuée au Banants en qualité de finaliste.

Championnat d'Arménie de football 2010
La saison 2010 de Premier-Liga Arménienne est la 19e édition du championnat d'Arménie de football. Lors de cette saison, le Pyunik Erevan va tenter de conserver son titre de champion d'Arménie pour la dixième saison consécutive face aux 7 meilleurs clubs arméniens lors de deux séries de matchs aller-retour se déroulant sur toute l'année. Trois places sont qualificatives pour les compétitions européennes, la quatrième place étant celles du vainqueur de la Coupe d'Arménie 2011.

Le Pyunik Erevan, tenant du titre depuis 9 saisons, remporte à nouveau le championnat après avoir terminé en tête du classement, avec un seul point d'avance sur le Banants Erevan et 10 sur l'Ulisses FC. Il s'agit du 13e titre de champion d'Arménie de l'histoire du Pyunik, qui réussit un 3e doublé consécutif en battant (pour la 3e année consécutive) le Banants Erevan en finale de la Coupe d'Arménie.
Dzierzbotki
Dzierzbotki est une localité polonaise de la gmina rurale de Kawęczyn, située dans le powiat de Turek en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se trouve à environ 13 kilomètres au sud de Turek et 123 km au sud-est de Poznań, la capitale régionale.

Kawęczyn (gmina)
Kawęczyn [kaˈvɛnt͡ʂɨn] est une commune rurale de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Turek. Elle s'étend sur 101,1 km2 et comptait 5 241 habitants en 2010.

Elle se situe à environ 13 kilomètres au sud de Turek et à 123 kilomètres au sud-est de Poznań, la capitale régionale.
Carolina Barco
Carolina Barco Isakson (née en 1951? à Boston, États-Unis), est une diplomate et femme politique colombienne. Ministre des Affaires étrangères du 26 mai 2002 au 7 août 2006.

Elle est la fille de l'ancien président colombien Virgilio Barco.

Elle devient ministre des Affaires étrangères du gouvernement d'Álvaro Uribe le 26 mai 2002, jusqu'à sa nomination en tant qu'ambassadrice des États-Unis le 7 août 2006, en remplacement de l'ancien président Andrés Pastrana Arango.

Virgilio Barco Vargas
Virgilio Barco Vargas, né le 17 septembre 1921 et mort le 20 mai 1997, est un diplomate et homme d'État colombien. Membre du Parti libéral colombien, il fut président de la république de Colombie du 7 août 1986 au 7 août 1990.
Sanofi Pasteur
Sanofi Pasteur, anciennement Pasteur-Mérieux, est un laboratoire pharmaceutique. Il est l'un des leaders mondiaux des vaccins et fait partie du groupe pharmaceutique Sanofi. Le siège est situé à Paris (dans le 17e arrondissement depuis 2022). Le groupe détient 25 % du marché mondial des vaccins.

Institut Mérieux
L’Institut Mérieux, fondé en 1897 à Lyon, est un holding familial, spécialisé dans la biologie au service de la santé publique. Ce holding regroupe les sociétés bio-industrielles BioMérieux (à hauteur de 59 %),  Transgene (60 %), Mérieux Nutrisciences (69 %), ABL (100 %) et la société d'investissement Mérieux Equity Partners (60%). En 2020, le chiffre d'affaires de l'institut Mérieux était d'environ 3,7 milliards d'euros, dont 90 % à l'international.

L’Institut Mérieux est présidé par Alain Mérieux et appartient à la compagnie Mérieux Alliance, elle-même détenue à 68 % par Alain et Alexandre Mérieux et Alexandre Mérieux et à 32 % par la fondation Christophe-et-Rodolphe-Mérieux (à ne pas confondre avec la fondation Mérieux).

L’Institut Mérieux emploie 20 000 salariés dans le monde, dont près d’un tiers en France.
Rivière Mathieu
La rivière Mathieu est un affluent de la rive nord de la baie Eskwaskwakamak (qui est intégrée au réservoir Gouin), coulant dans la ville de La Tuque, dans la région administrative de la Mauricie, dans la province de Québec, au Canada.

La foresterie constitue la principale activité économique de cette vallée ; les activités récréotouristiques, en second. La vallée de cette rivière est desservie par la route forestière 212 reliant Obedjiwan se dirigeant vers le nord-est en suivant la rive nord du réservoir Gouin, puis en passant par la vallée du ruisseau Verreau pour desservir la rive est du réservoir.

La surface de la rivière Mathieu est habituellement gelée de la mi-novembre à la fin avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement du début décembre à la fin de mars.

Rivière Wawackeciw
La rivière Wawackeciw est un affluent de la rivière Kakospictikweak (via le lac Piresiw), coulant au Québec, au Canada. Le cours de la rivière coule dans les régions administratives :

du Nord-du-Québec : dans Eeyou Istchee Baie-James, canton de Pfister ; et

de la Mauricie : dans la ville de La Tuque, canton de Balète.

La foresterie constitue la principale activité économique de cette vallée ; les activités récréotouristiques, en second. La vallée de cette rivière est desservie par quelques branches de routes forestières se connectant au réseau routier plus au sud.

La surface de la rivière Wawackeciw est habituellement gelée de la mi-novembre à la fin avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement du début décembre à la fin de mars.
Special Interest Group on Computer-Human Interaction
Le Special Interest Group on Computer-Human Interaction (SIGCHI) est le pôle d'intérêt commun de l'ACM dans le domaine de l'interface homme-machine.

Ce pôle participe aux conférences MobileHCI organisées par le SIGMOBILE.

Special Interest Group on Mobility of Systems, Users, Data and Computing
Le Special Interest Group on Mobility of Systems, Users, Data and Computing (SIGMOBILE) est le pôle d'intérêt commun de l'ACM dans le domaine des technologies mobiles ; il concerne autant les systèmes, les données, le traitement informatique en interaction avec des utilisateurs en situation nomade.

Ses deux principaux domaines d'application sont les réseaux sans-fil et l'informatique mobile (téléphonie, netbook, etc).

Il organise une conférence annuelle connue dans la communauté universitaire sous l'appellation MobileHCI.
USS Mission Bay
L'USS Mission Bay (AVG/ACV/CVE/CVU-59) est un porte-avions d'escorte de classe Casablanca en service dans l'US Navy durant la Seconde Guerre mondiale.

Commandé en juillet 1942, sa quille est posée en vertu du contrat de la United States Maritime Commission le 28 décembre 1942 au chantier naval Kaiser Shipyards de Vancouver, dans l'État de Washington. Il est lancé le 26 mai 1943, parrainé par Mme James McDonald ; et mis en service à Astoria (Oregon) le 13 septembre 1943 sous les ordres du capitaine William L. Rees.

Classe Casablanca
La classe Casablanca est une classe de porte-avions d'escorte en service dans la marine américaine pendant la Seconde Guerre mondiale. Cinquante unités de cette classe furent construites entre novembre 1942 et juillet 1944, soit environ le tiers de tous les porte-avions construits aux États-Unis pendant la guerre.
Abbie Ward
Abbie Ward, née Abbie Scott le 27 mars 1993 à Dumfries (Écosse), est une joueuse internationale anglaise d'origine écossaise de rugby à XV évoluant aux postes de deuxième ligne ou troisième ligne centre. Elle joue pour les Bristol Bears.

Elle est mariée à Dave Ward (en), ancien joueur professionnel de rugby à XV, devenu ensuite entraineur.

Coupe du monde féminine de rugby à XV 2025
La dixième édition de la Coupe du monde féminine de rugby à XV (officiellement la Coupe du monde de rugby 2025) a lieu du 22 août au 27 septembre 2025, en Angleterre. La formule est remaniée avec un élargissement à seize équipes.