hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shin sekai yori
Shin sekai yori (新世界より) (en anglais From the New World) est un roman japonais écrit par Yūsuke Kishi et publié par Kōdansha en 2008. Le roman est adapté en une série manga dessinée par Tōru Oikawa, prépubliée dans le Bessatsu Shōnen Magazine entre mai 2012 et juin 2014 et compilé en sept volumes reliés sortis entre octobre 2012 et août 2014. Une adaptation en série d'animation télévisée produite par A-1 Pictures est diffusée au Japon entre septembre 2012 et mars 2013.

Bessatsu Shōnen Magazine
Bessatsu Shōnen Magazine (別冊少年マガジン, Bessatsu Shōnen Magajin) est un magazine de prépublication de mangas mensuel de type shōnen publié par Kōdansha depuis le 9 septembre 2009. C'est un dérivé de l'hebdomadaire Weekly Shōnen Magazine. Le magazine privilégie la publication de séries à thème fantastique.
APOEL Nicosie
Le Athlitikós Podosferikós Ómilos Ellínon Lefkosías (en grec moderne : Αθλητικός Ποδοσφαιρικός Όμιλος Ελλήνων Λευκωσίας, plus couramment abrégé en APOEL Nicosie ou plus simplement en APOEL (en grec moderne : Α.Π.Ο.Ε.Λ.), est un club chypriote de football professionnel fondé en 1926 et basé à Nicosie, la capitale du pays.

Club le plus titré du championnat chypriote, l'APOEL Nicosie réussit en 2012 l'exploit de se qualifier pour les quarts de finale de la Ligue des champions.

Omónia Nicosie
L'Athletic Club Omónia Nicosie (en grec moderne : Αθλητικός Σύλλογος Ομόνοια Λευκωσίας, Athlitikós Sýllogos Omónia Lefkosías), plus couramment abrégé en Omónia Nicosie, est un club chypriote de football professionnel fondé en 1948 et basé à Nicosie, la capitale du pays.
Élections générales de 2018 en république serbe de Bosnie
Les élections générales de 2018 en république serbe de Bosnie ont lieu le 7 octobre 2018 afin d'élire le président et l'Assemblée nationale de la république serbe de Bosnie, l'une des entités constitutives de la Bosnie-Herzégovine.

Organisé dans le cadre des élections générales, le scrutin voit la victoire de Željka Cvijanović, auparavant Premier ministre et qui devient la deuxième femme à décrocher la présidence dans le pays. Le président sortant Milorad Dodik, qui ne pouvait se représenter après deux mandats remporte quant à lui la présidence serbe au sein de celle collégiale de la Bosnie-Herzégovine lors des élections présidentielles bosniennes organisées le même jour.

Assemblée nationale (république serbe de Bosnie)
L'Assemblée nationale (en serbe en écriture cyrillique : Народна скупштина ; en serbe : Narodna skupština) est l'institution monocamérale exerçant le pouvoir législatif de la république serbe de Bosnie, l'une des deux entités fédératives de la Bosnie-Herzégovine.
Xi Eridani
Xi Eridani (ξ Eridani / ξ Eri) est une étoile de la constellation de l'Éridan. Elle est visible à l'œil nu avec une magnitude apparente de 5,17. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Gaia, l'étoile est distante d'environ ∼ 210 a.l. (∼ 64,4 pc) de la Terre. Elle s'en rapproche à une vitesse radiale héliocentrique de −12 km/s. L'étoile est considérée comme un membre du superamas de Sirius.

Xi Eridani est une étoile blanche de la séquence principale ordinaire de type spectral A2 V, qui génère son énergie par la fusion thermonucléaire de l'hydrogène en hélium dans son noyau. Elle est âgée autour de 450 millions d'années et elle est environ 2,3 fois plus massive que le Soleil. Elle tourne relativement rapidement sur elle-même à une vitesse de rotation projetée de 194 km/s. Le rayon de l'étoile est 2,2 fois plus grand que le rayon solaire, elle est environ 28 fois plus lumineuse que le Soleil et sa température de surface est de 8 400 K.

Sirius
Sirius, également appelée Alpha Canis Majoris (α Canis Majoris/α CMa) par la désignation de Bayer, est l'étoile principale de la constellation du Grand Chien. Vue de la Terre, Sirius est l'étoile la plus brillante du ciel après le Soleil, dépassant Canopus et Arcturus. Elle fait partie de la catégorie des étoiles blanches (selon la classification du catalogue de l'astronome Pietro Angelo Secchi). Du fait de sa déclinaison, Sirius n'est jamais très élevée au-dessus de l'horizon depuis les latitudes tempérées de l'hémisphère nord. L'extinction atmosphérique atténue son éclat comparativement à Arcturus (Canopus étant, elle, invisible depuis ces latitudes). Du fait de sa proximité et de son éclat, Sirius est une des étoiles les plus étudiées des astronomes et fut l'objet de plusieurs « premières », notamment la détection de son mouvement propre et de sa vitesse radiale.
Sinead Boucher
Sinead Boucher est une journaliste néo-zélandaise originaire d'Irlande du Nord. Commençant sa carrière au journal The Press, à Christchurch en 1993, elle en devient rédactrice en chef adjointe en 2003. En 2007, elle intègre la branche numérique du journal qui devient Stuff.

Elle est nommée rédactrice en chef du site web en 2017. Lors de la pandémie de Covid-19, les recettes publicitaires s'effondrent et le site est menacé de fermeture par Nine Entertainment, propriétaire depuis 2018. Sinead Boucher propose alors de racheter le site pour un dollar et en devient propriétaire. Elle propose peu après la mise en place d'une participation des salariés aux résultats de l'entreprise.

The Press
The Press est un quotidien d'information publié à Christchurch en Nouvelle-Zélande depuis 1861, et contrôlé par Fairfax Media. Il est passé du grand format au format tabloïd de grande qualité en 2018, seule l'édition du samedi conservant l'ancien format.
Nécropole d'Anfouchi
La nécropole d’Anfouchi (ou Anfouchy), à Alexandrie (Égypte), est située sur l’isthme qui s'est formé sur l’heptastade qui, dans l’Antiquité, reliait l‘ancienne île de Pharos au continent.

À l’époque gréco-romaine, ce secteur abritait un grand cimetière avec des tombes souterraines qui ont presque toutes disparues. Seules cinq tombes souterraines sont encore visibles, datant de la période ptolémaïque tardive.

La nécropole d’Anfouchi fut découverte en 1901 à l’occasion de la rénovation du quartier devant les portes du palais khédiéval du prince Omar Pacha Toussoun. Quoique pillées par des voleurs, les tombes contenaient encore de la poterie, des statuettes et même quelques momies qui purent être sauvées et stockées sous l’autorité du Service des Antiquités. Les premiers rapports sur ces trouvailles furent publiés au début du XXe siècle par les premiers directeurs du musée gréco-romain.

Musée gréco-romain d'Alexandrie
Le musée gréco-romain d’Alexandrie est le plus important musée consacré à l'archéologie gréco-romaine dans le monde. Créé à l'initiative de l'archéologue italien Giuseppe Botti, il est situé dans la ville d'Alexandrie, en Égypte et a été officiellement inauguré le 17 octobre 1892 par le khédive Abbas II Hilmi.
Workington (circonscription britannique)
La circonscription de Workington est une circonscription électorale anglaise située dans le comté de Cumbria et représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique. Sa création date de la loi de 1918 sur la représentation populaire.

Cumbria
Le comté de Cumbria (prononcé en anglais /ˈkʌm.bɹiə/, localement /ˈkʊm.bɹiə/) est un comté cérémoniel essentiellement rural du Nord-Ouest de l'Angleterre. Son nom est parfois francisé en Cumbrie. Très vaste, la Cumbria est l'un des comtés les moins densément peuplés d'Angleterre, comptant 74 habitants par km². L'essentiel de son économie repose sur le tourisme, en raison de la beauté de ses paysages, notamment dans le parc national du Lake District.
Agglomération protohistorique d'Aulnat
L'agglomération protohistorique d'Aulnat, également appelée agglomération ou site d'Aulnat-Gandaillat-La Grande Borne-Le Brezet, est une agglomération gauloise arverne occupée entre la fin du IIIe siècle av. J.-C. et le début du Ier siècle av. J.-C. dont la superficie est estimée à 150 ha. Elle se trouve sur la commune de Clermont-Ferrand dans le Puy-de-Dôme mais son nom lui vient des premières découvertes réalisées à l'occasion de la construction de la base aérienne 745 Aulnat sur la commune voisine d'Aulnat.

Base aérienne 745 Aulnat
La base aérienne 745, située près d'Aulnat au nord-est de Clermont-Ferrand dans le Puy-de-Dôme, est une ancienne base de l'armée de l'air française, créée en 1911 et dissoute en 1985. Se trouve encore sur le site un Atelier industriel de l'aéronautique, AIA.
Alor
Alor est l'île la plus orientale des Petites îles de la Sonde. Elle se situe en mer de Savu, sa côte nord et sa côte est bordant la mer de Banda.

Kalabahi (en), seule ville de l'île qui a une population de 60 000 habitants, est chef-lieu du kabupaten d'Alor qu'elle forme avec Pantar.

Timor
Timor est une île de l'archipel indonésien, dans l'est des Petites îles de la Sonde. Elle est bordée à l'ouest par la mer de Savu, au nord-est par la mer de Banda, et au sud-est par la mer de Timor. En malais, timur signifie « orient », mais ce n'est pas nécessairement l'étymologie du nom de l'île.

La moitié orientale de Timor forme la république du Timor oriental, tandis que la moitié occidentale fait partie de la province indonésienne des Petites îles de la Sonde orientales couvrant quatre circonscriptions (appelées kabupaten) ,(Belu, Kupang, Timor central Sud et Timor central Nord), ainsi qu'une division administrative appelée kota (Kupang).
Progymnasmata
Progymnasmata (ou progumnasmata, en grec ancien προγυμνάσματα, au singulier προγύμνασμα) est un mot qui signifie « exercices préparatoires ». Le mot γυμνάσματα (« gumnasmata ») désignait au sens propre les exercices physiques des gymnastes, et on retrouve ce terme dans le domaine de la rhétorique — où les « γυμνάσματα » étaient les « déclamations », c'est-à-dire les discours à sujet fictif que l'on composait et prononçait à titre d'exercices — à côté du mot προγυμνάσματα (« progumnasmata ») qui renvoyait à la forme scolaire des « gumnasmata », exercices d'abord rudimentaires, puis de plus en plus élaborés, que les grammatikoi et les rhêtores donnaient à leurs élèves. Ce fut, entre l'Antiquité et la Renaissance, un élément très important de l'enseignement de tradition gréco-latine fondé sur la rhétorique.

Libanios
Libanios (en grec ancien : Λιϐάνιος / Libánios; en latin Libanius) est un rhéteur syrien de culture grecque de l'Antiquité tardive (314-v. 393). Il occupe une place de premier plan dans la littérature grecque du IVe siècle, et il fut un grand défenseur de l'hellénisme.
Saket
Saket est un village touristique de Kabylie en Algérie.

Ce village se situe à l'ouest dans la wilaya (département) de Béjaïa près du parc national de Gouraya, et à 3 kilomètres de la plage de Boulimat.

Il compte une population d’environ 3 000 habitants et près de 50 000 en saison estivale. Sa nature sauvage, sa belle plage de caillas et ses eaux cristallines participent à son attrait.

Saket est à environ 20 minutes de voiture de Bejaïa via la RN 24.

Portail de la Kabylie

Portail de l’Algérie

Portail du tourisme

Boulimat
Boulimat est un village touristique de Kabylie en Algérie.

Ce village se situe à l'ouest de la ville de Béjaïa, dont il relève sur le plan administratif, et est inclus dans le parc national de Gouraya. Il compte une population d’environ 2 000 habitants réguliers et près de 60 000 en saison estivale. Sa nature sauvage, sa plage et ses eaux cristallines contribuent à son attrait. Boulimat est à environ 15 minutes de Bejaïa via la route nationale 24. Au large de Boulimat se situe une île rocheuse appelée île des Pisans.

Portail de l’Algérie

Portail de la Kabylie

Portail du tourisme
Frontière entre le Minnesota et le Wisconsin
La frontière entre le Wisconsin et le Minnesota est une frontière intérieure des États-Unis, lacustre et terrestre, délimitant les territoires du Wisconsin à l'est et du Minnesota à l'ouest, deux  états du Midwest. Grossièrement orientée nord-sud, elle suit sur une grande partie de son tracé le cours du Mississippi.

Saint-Louis (rivière du Minnesota et du Wisconsin)
La rivière Saint-Louis (en anglais : St. Louis River) est un cours d'eau traversant les États du Minnesota et Wisconsin, aux États-Unis.

D'une longueur de 309 km, elle est la plus longue rivière à se déverser dans le lac Supérieur et peut donc être considérée comme le cours supérieur du fleuve Saint-Laurent. Son cours débute à un peu plus de 20 km à l'est de Hoyt Lakes (Minnesota) au niveau du lac appelé Seven Beaver Lake. Ce lac est lui-même alimenté par plusieurs rivières dont la North River. Le bassin versant de la rivière couvre 9 400 km2. Près des ports jumeaux de Duluth (Minnesota) et Superior (Wisconsin), la rivière se déverse dans un estuaire.

Selon Warren Upham, le  nom de la rivière dans la langue Ojibwe est Gichigami-ziibi (signifiant "rivière du Grand-lac").
Zbyczyn
Zbyczyn (prononciation : [ˈzbɨt͡ʂɨn]) est un village polonais de la gmina de Sieciechów dans le powiat de Kozienice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-est de Sieciechów (siège de la gmina), 17 kilomètres à l'est de Kozienice (siège du powiat) et à 91 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sieciechów (Mazovie)
Sieciechów (prononciation : [ɕeˈt͡ɕexuf]) est un village polonais de la gmina de Sieciechów dans le powiat de Kozienice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Sieciechów.

Il se situe à environ 13 kilomètres au sud-est de Kozienice (siège du powiat) et à 92 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 430 habitants en 2006.
Giovanni di Ragusa
Giovanni di Ragusa, ou Jean de Raguse (né vers 1395 à Raguse (aujourd'hui en Croatie), alors dans la république de Raguse, et mort le 20 octobre 1443 à Lausanne) est un pseudo-cardinal croate du XVe siècle. Il est membre de l'ordre des dominicains.

Dubrovnik
Raguse

Dubrovnik (/dǔbroːʋniːk/ ), ou Raguse de l'italien Ragusa (nom officiel jusqu'en 1918), est une ville et municipalité de Croatie, capitale du comitat de Dubrovnik-Neretva. Elle était autrefois la capitale d'une république maritime connue sous le nom de république de Raguse. Ses habitants s'appellent encore les Ragusains.

Au recensement de 2001, la municipalité comptait 42 615 habitants, dont 88,39 % de Croates, 3,26 % de Serbes et 3,17 % de Bosniaques et la ville seule comptait 30 436 habitants.[Passage à actualiser]

Elle a pour devise La liberté ne se vend pas même pour tout l'or du monde.
Dongducheon (métro de Séoul)
Dongducheon (hangeul : 동두천 ; hanja : 東豆川) est une station de la ligne 1 (ligne Gyeongwon) du métro de Séoul. Elle est située au 2687 Pyeonghwa-ro, quartier Dongducheon-dong sur le territoire de la ville de Dongducheon, au nord de Séoul dans la province Gyeonggi-do, en Corée du Sud. Elle dessert notamment Camp Casey (en), une base militaire de Armée de terre des États-Unis.

Elle est desservie par les omnibus et des express de la ligne 1 du métro de Séoul.

Base militaire
Une base militaire est un site — terrains, bâtiments, équipements — voué aux besoins des armées et géré par les militaires qui généralement y logent et y travaillent en dehors des opérations extérieures. En vertu d'accords entre États, certaines grandes puissances disposent de bases en dehors de leurs frontières. Les bases militaires sont les points de coordination et de départ des interventions des armées.

« Base militaire » est un terme générique. Selon la spécialisation du lieu et l'époque, il peut avoir le nom d'arsenal, base aérienne, base navale, base sous-marine, garnison, armurerie, fort, caserne, quartier, camp, etc.
Tilques
Tilques est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Tilquois. Sa population est de 1 072 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1896 avec 1 226 habitants. Elle est membre de la communauté d'agglomération du Pays de Saint-Omer.

Le territoire de la commune présente une grande richesse de milieux naturels et de biodiversité avec six espaces protégés dont le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale et le marais audomarois, deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique (ZNIEFF) et un site du réseau Natura 2000.

Le patrimoine architectural de la commune comprend le château d'Ecou qui fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques.

Parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale
Le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale se situe dans le département français du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France, entre les villes de Calais, Saint-Omer, Boulogne-sur-Mer et Étaples. Il constitue l'un des cinq parcs naturels régionaux (PNR) de cette région.

Le président fondateur du parc est Dominique Dupilet. L'actuelle présidente, élue le 16 septembre 2021 pour six ans, est Sophie Warot-Lemaire, conseillère départementale du canton de Saint-Omer et adjointe au maire d’Éperlecques.
Solidarity Trial
Solidarity Trial est un essai clinique international initié en 2020 par l'Organisation mondiale de la santé (OMS) et ses partenaires pour comparer l'effet de divers traitements sur des patients hospitalisés atteints de maladie à coronavirus 2019 (Covid-19). Il a permis de conclure que quatre molécules repositionnées (remdésivir, hydroxychloroquine, lopinavir et interféron) n'avaient pas d'effet significatif notable sur ces patients.

Lopinavir
Le lopinavir est un inhibiteur de protéase utilisé comme antiviral contre le VIH. Il est commercialisé en association fixe avec le ritonavir (LPV/r) des laboratoires Abbott essentiellement sous la marque Kaletra et, dans certaines régions du monde, sous la marque Aluvia.
Laboratoire Armstrong
Le Laboratoire Armstrong était une organisation de recherche et de développement gérée par le Air Force Materiel Command de l'Armée de l'air américaine. En 1997, le Laboratoire a été fusionné avec le Laboratoire de recherche de l'Armée de l'air.

Le laboratoire a été nommé en l'honneur du général Harry George Armstrong, connu comme le père de la médecine spatiale.

Air Force Research Laboratory
L'Air Force Research Laboratory ou AFRL est le laboratoire de recherche de l'Armée de l'Air américaine. Ses objectifs sont de concevoir, développer et intégrer des technologies pour les forces aériennes, spatiales et le cyberespace. Le laboratoire emploie environ 10 000 personnes (statut civil et militaire) et disposait en 2014 d'un budget de 4,4 milliards US$. Son siège se trouve à  la base Wright-Patterson dans l'Ohio.
Yvette Vaucher
Yvette Vaucher, née le 11 novembre 1929 à Vallorbe et morte le 30 septembre 2023 à Genève, est une alpiniste et parachutiste suisse. Elle est la première femme à gravir la face nord de la dent Blanche et la face nord du Cervin. C'est aussi la première femme parachutiste suisse.

Vallorbe
Vallorbe est une commune suisse du canton de Vaud, située dans le district du Jura-Nord vaudois.

Elle est située dans un vallon du massif du Jura, sur le cours de l'Orbe, entourée notamment par la chaîne de la Dent de Vaulion et par celle du Mont d'Or.

Vallorbe, dont l'existence est attestée depuis le XIIe siècle, s'est notamment fait connaître par sa longue tradition industrielle dans le domaine de la métallurgie — forges, clous, chaînes, limes, etc. — ainsi que par sa gare internationale où le Simplon-Orient-Express et le TGV ont fait ou font encore halte.
Apollonian Wave (navire)
L’Apollonian Wave est un pétrolier construit en 1958 par les chantiers navals Hitachi Shipyard d’Onomichi sous le nom de Vega. Au cours de son remorquage vers Bilbao afin d’y être détruit, il s’échoue à Mimizan le 2 décembre 1976. Il est détruit sur place après s’être cassé en deux.

Onomichi
Onomichi (尾道市, Onomichi-shi) est une ville japonaise, située sur le littoral de la mer intérieure de Seto, entre Okayama et Hiroshima. Administrativement, la ville se trouve dans la préfecture d'Hiroshima.
Li Österberg
Li Österberg (née le 14 février 1978 à Uppsala) est une auteure de bande dessinée suédoise.

En 2018, elle a reçu en 2018 un prix Urhunden, la principale distinction suédoise de bande dessinée, pour son album Athena : Pappas flicka.

Prix Urhunden
Les prix Urhunden sont des prix de bande dessinée remis annuellement depuis 1987 par la Seriefrämjandet (en). Ils récompensent un album suédois et un album étranger parus dans l'année en Suède. Un même auteur peut le recevoir plusieurs fois. Leur nom vient d'une créature imaginée par Oskar Andersson (1877-1906), le premier grand auteur suédois.

En 1994, le comité d'organisation a ajouté un prix récompensant une contribution exceptionnelle à la bande dessinée jeunesse en Suède, l'Unghunden, qui ne peut être remis qu'une seule fois.
Championnat de France féminin de handball de deuxième division 2018-2019
Le Championnat de France féminin de handball de deuxième division 2018-2019 est la quarante-huitième édition de cette compétition. Le championnat de deuxième division de handball est le deuxième plus haut niveau du championnat de France de ce sport.

À la fin de la saison, le Mérignac Handball est déclaré champion de France pour la seconde saison consécutive. Possédant cette fois-ci le statut VAP, Mérignac est promu en LFH. À l'inverse, l'AS Cannes Mandelieu, l'Entente Noisy Gagny, le Lomme Lille MH et le Bergerac 2P HB sont relégués en Nationale 1.

Championnat de France féminin de handball de Nationale 1 2019-2020
Le championnat de France féminin de handball de Nationale 1 est le troisième niveau de cette discipline dans en France derrière la Division 2. Depuis la saison précédente, la Nationale 1 se compose de quatre poules de 12 clubs et comprend quelques réserves de clubs de Division 1 (LFH) et Division 2.

À la fin de la saison, le premier de chaque groupe est promu en Division 2. Les trois derniers de chaque groupe (soit 12 clubs) descendent en Nationale 2. Le meilleur premier dispute également une finale contre le champion ultramarin.

Le 24 mars 2020, la Fédération française de handball décide de l'annulation de l'ensemble des compétitions nationales (hors championnats professionnels) en raison de la pandémie de Covid-19 en France.
Ebenezer Cobham Brewer
Le révérend Dr Ebenezer Cobham Brewer (10 mai 1810, Norwich – 6 mars 1897, Edwinstowe, Nottinghamshire) fut le compilateur du Brewer's Dictionary of Phrase and Fable et du The Reader's Handbook, œuvres victoriennes de référence.

Norwich
Norwich (prononcé en anglais : [ˈnɒɹɪdʒ]) est une ville britannique, chef-lieu du comté du Norfolk. Elle compte 144 000 habitants en 2021.

Établie sur les deux rives de la rivière Wensum (en) et parée des flèches et tours de trente-deux églises médiévales, elle dispose du statut de cité depuis 1094. Elle est une grande ville touristique de l'Est-Anglie, avec la cathédrale de Norwich et le château de Norwich faisant sa renommée. Elle abrite également l'université d'East Anglia (UEA).
Wilhelm Miklas
Wilhelm Miklas, né le 15 octobre 1872 à Krems an der Donau (Autriche-Hongrie) et mort le 20 mars 1956 à Vienne (Autriche), est un homme d'État autrichien.

Membre du Parti chrétien-social, il est le 3e et dernier président fédéral de la Première République autrichienne de 1928 jusqu'à l’Anschluss effectué par l'Allemagne nazie le 13 mars 1938. Depuis mai 1934, il est le chef de l'État sous la dictature austrofasciste.

Parti chrétien-social (Autriche)
Le Parti social-chrétien (en allemand : Christlichsoziale Partei, CS ou CSP) fut un parti politique autrichien catholique-conservateur des royaumes et pays représentés à la Diète d'Empire (Cisleithanie) au sein de l'Autriche-Hongrie et de la Première République autrichienne. Fondé en 1891 par Karl Lueger, il connaît une ascension foudroyante vers le rôle d'un des partis les plus importants de la double-monarchie. À l'époque de la Première République, il a participé à tous les gouvernements fédéraux et il est arrivé à la chancellerie plusieurs fois, pour que le parti puisse gouverner jusqu'à ce que ses représentants aient établi le régime austrofasciste en 1934. Il est alors fusionné avec le Front patriotique qui dure jusqu'à la fin de la seconde guerre mondiale.

Le parti est considéré comme un prédécesseur de l'actuel Parti populaire autrichien (ÖVP), créé en 1945.