hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brian Fowler
Brian Fowler, né le 13 septembre 1962 à Christchurch, est un ancien coureur cycliste néo-zélandais. Il a remporté quatre médailles aux Jeux du Commonwealth (trois de bronze et une en or) et a représenté la Nouvelle-Zélande lors de quatre Jeux olympiques, de 1984 à 1996. Il détient le record de victoires sur les deux grandes courses par étapes néo-zélandaises : le Tour de Southland (8 succès) et le Tour de Wellington (4 succès).

Cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 1984
Aux Jeux olympiques d'été de 1984, huit épreuves de cyclisme sont disputées : cinq sur piste et trois sur route. Pour la première fois, une compétition cycliste ouverte aux femmes est programmée aux Jeux olympiques. La course aux points masculine fait également son apparition.

Les États-Unis obtiennent quatre des huit médailles d'or, en l'absence des athlètes issus des quinze pays boycottant ces Jeux, dont les Soviétiques, les Polonais et les Allemands de l'Est.

L'Américain Patrick McDonough médaille d'argent de la poursuite par équipes, a admis avoir usé de dopage sanguin (en) lors de ces Jeux. Un tiers des cyclistes de l'équipe américaine y ont reçu des transfusions sanguines. Le dopage sanguin a été interdit par le Comité international olympique en 1985, bien qu'il ne fût alors pas détectable.
Gérard Ménatory
Gérard Ménatory est un journaliste, naturaliste et résistant français né le 3 décembre 1921 à Alès et mort le 5 août 1998 à Balsièges.

Il est le fondateur du parc à loups du Gévaudan situé à Sainte-Lucie en Lozère, parc zoologique où une centaine de loups vivent en semi-liberté.

Balsièges
Balsièges est une commune française située dans le centre du département de la Lozère, en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Lot, le Bramont et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (les « falaises de Barjac et causse des Blanquets » et le « Valdonnez ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Balsièges est une commune rurale qui compte 587 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Mende. Ses habitants sont appelés les Balsiégeois ou Balsiégeoises.
Antonio Alzamendi
Antonio Alzamendi (nom complet : Antonio Alzamendi Casas), né le 7 juin 1956 à Durazno, est un footballeur uruguayen.

Il jouait au poste d'attaquant, notamment à River Plate et en équipe d'Uruguay dans les années 1980.

Il remporte notamment la Copa Libertadores et la Coupe intercontinentale en 1986 avec River. La même année, il est élu footballeur sud-américain de l'année. Un an plus tard, il gagne la Copa América avec l'Uruguay.

Coupe intercontinentale de football (CONMEBOL et UEFA)
La Coupe intercontinentale (ou Coupe européenne/sud-américaine ou Toyota Cup) est une ancienne compétition annuelle de football ayant eu lieu entre 1960 et 2004, organisée conjointement par l'UEFA et la CONMEBOL,, qui opposait les clubs vainqueurs respectivement de la Ligue des champions de l'UEFA et de la Copa Libertadores.

En 2017, le Conseil de la FIFA a reconnu officiellement tous les vainqueurs de la Coupe intercontinentale comme « clubs champions du monde »,, titre jusqu'alors réservé uniquement aux clubs remportant la Coupe du monde des clubs de la FIFA,.
La Voix humaine (Poulenc)
La Voix humaine de Francis Poulenc est une tragédie lyrique en un acte composée en 1958 d'après un monologue du même nom écrit par Jean Cocteau pour le théâtre en 1930. L'œuvre de Poulenc fut créée le 6 février 1959 à l'  Opéra-comique (salle Favard) à Paris avec la soprano Denise Duval, chef d'orchestre Georges Prêtre. Ce qui est donné à entendre est un monologue téléphonique  douloureux d’une amoureuse délaissée (deux interlocuteurs invisibles sont sous-entendus) ; l'orchestre, tour à tour, accompagne le chant ou commente les parties en Sprechgesang.

Sprechgesang
Le Sprechgesang (/ˈʃpʁɛç.ɡə.ˌzaŋ/) est un style de récitation à mi-chemin entre la déclamation parlée et le chant, inventé par Engelbert Humperdinck dans son opéra Königskinder (« Les Enfants royaux », 1897), dans lequel il est anecdotique, mais surtout connu pour avoir été utilisé pleinement par Arnold Schönberg dans le Pierrot lunaire, qui reste considéré comme la première œuvre « 100 % Sprechgesang ». De l'allemand « chant parlé », il est défini d’une manière assez peu précise : ce traitement de la voix pose en effet de nombreux problèmes techniques (notamment pour la notation) et stylistiques, qui prêtent aujourd'hui encore à des controverses. Le Sprechgesang constitue un apport notable à la musique contemporaine.
Zijpe
Zijpe est une ancienne commune néerlandaise située en province de Hollande-Septentrionale.

La commune est constituée des villages et hameaux : Burgerbrug, Burgervlotbrug, Callantsoog, Groote Keeten, Oudesluis, Petten, Schagerbrug, Sint Maartensbrug, Sint Maartensvlotbrug, 't Zand.

Les communes limitrophes sont : Den Helder, Anna Paulowna, Schagen, Harenkarspel et Bergen.

Harenkarspel
Harenkarspel est une ancienne commune néerlandaise, en province de Hollande-Septentrionale, dans la région de Frise-Occidentale.

La commune a été agrandie en 1990 par le rattachement de Saint-Martin et de Warmenhuizen. La capitale de la commune est Tuitjenhorn.

Portail des Pays-Bas
Mireille Clapot
Mireille Clapot, née le 14 octobre 1963 à Belley (Ain), est une autrice, cadre supérieure et femme politique française. Membre de En Commun, elle est députée dans la première circonscription de la Drôme de 2017 à 2024, sous les couleurs d'En Marche puis apparentée Renaissance.

Elle est nommée membre du Collège de l'Autorité de régulation des communications électroniques, des postes et de la distribution de la presse en octobre 2024.

En commun
En commun (abrégé en EC) est un parti politique français écologiste créé en avril 2020 autour de Barbara Pompili, d'Hugues Renson et de Jacques Maire, députés du groupe La République en marche. S'inscrivant initialement dans la majorité présidentielle d'Emmanuel Macron, En commun rejoint en 2025 La Convention.
William Holbrook Beard
William Holbrook Beard, né le 13 avril 1824 à Painesville dans l'État de l'Ohio et décédé le 20 février 1900 à New York dans l'État de New York aux États-Unis, est un peintre portraitiste, animalier, paysagiste et de genre américain. Au cours de sa carrière, il a peint des portraits, des animaux et des paysages, avant de se faire une réputation nationale avec ces tableaux présentant une grande variété de sujets satiriques, allégoriques et anthropomorphiques où se mêlent humains et animaux mimant ou caricaturant les activités ou la folie de la vie humaine, dont de multiples singeries.

Singerie
Singerie est le nom donné à un genre pictural montrant des singes imitant le comportement humain, souvent à la mode, comme un spectacle divertissant, toujours sous forme de satire. Le terme français est utilisé dans les autres langues pour définir ce genre.

Bien qu'il ait une longue histoire, l'apogée du genre se situe au XVIIIe siècle, dans le Rococo.
Gamma-glutamyltransférase 7
La gamma-glutamyltransférase 7 (ou γ-glutamyltransférase 7) est une oméga-peptidase codée par le gène GGT7 présent sur le chromosome 20 humain,,, et le chromosome 2 de la souris.

Elle présente deux activités enzymatiques :

une activité γ-glutamyltransférase (γ-GT) EC 2.3.2.2

une activité glutathion hydrolase EC 3.4.19.13.

Il s'agit d'une protéine membranaire intervenant dans le métabolisme du glutathion et de transfert d'acides aminés. Un changement de l'activité de cette enzyme peut révéler un état toxique ou prénéoplasique dans le foie ou les reins.

Nomenclature EC
La nomenclature EC (EC est le sigle de Enzyme Commission numbers, la Commission des enzymes) est une classification numérique des enzymes, basée sur la réaction chimique qu'elles catalysent. En tant que système de nomenclature des enzymes, chaque numéro EC est associé à un nom recommandé pour l'enzyme correspondante.
Denny Tamaki
Denny Tamaki (玉城 デニー, Tamaki Denī), né le 13 octobre 1959 à Yonashiro sur l'île d'Okinawa, est un homme politique japonais. Opposant historique à la présence de bases américaines à Okinawa, il représente la troisième circonscription de l'archipel à la Diète de 2009 à 2018 avant d'être élu gouverneur de la préfecture en septembre 2018.

Île Okinawa
L'île Okinawa (en japonais 沖縄本島, Okinawa hontō, littéralement « île principale Okinawa » ; en okinawaïen 沖縄, Uchinā) est l'île principale de l'archipel Okinawa, de la préfecture d'Okinawa et de l'archipel des Îles Ryūkyū.

Sa ville principale est Naha, capitale de la préfecture. Elle est située à 1 554 km à vol d'oiseau au sud-ouest de Tokyo.
R̄
R̄ (minuscule : r̄), appelé R macron, est un graphème utilisé dans l’écriture du kurde avec l’alphabet latin, de l’araki et du hiw, dans la romanisation ISO 233-1 de l’écriture arabe et la romanisation ALA-LC du kurde.
Il s’agit de la lettre R diacritée d’un macron.

Hiw (langue)
Le hiw (ou hiu) est une langue parlée au nord du Vanuatu, sur l’île du même nom, dans les îles Torres. Avec 280 locuteurs, c’est une langue en danger.

Comme les autres langues autochtones du Vanuatu, le hiw appartient au groupe des langues océaniennes, qui est une branche de la grande famille des langues austronésiennes.

La plupart des locuteurs du hiw parlent également le bichelamar (la langue véhiculaire du Vanuatu) et le lo-toga, langue des îles voisines, parce que les enfants vont généralement à l’école à Lo,.
Le Cinquième Élément
Le Cinquième Élément est un film de science-fiction français coécrit et réalisé par Luc Besson et sorti en 1997.

Tourné en langue anglaise, le film est nommé aux César et aux Oscars. Il obtient trois César dont celui du meilleur réalisateur.

Malgré un accueil critique mitigé, le film est le plus grand succès au box-office français en 1997 et fait partie des productions françaises ayant fait le plus de recettes dans le monde. Il a également acquis le statut de film culte,,.

César du cinéma
Les César du cinéma sont des récompenses cinématographiques créées en 1976 et remises annuellement à Paris par l'Académie des arts et techniques du cinéma — ou Académie des César, décernées à des professionnels du 7e art, dans diverses catégories, pour honorer les meilleures productions françaises.

La cérémonie des César constitue la première remise de prix notable et la plus ancienne dans le domaine de l'audiovisuel et du spectacle en France. Les Molières pour le théâtre, les Victoires de la musique pour la variété, le jazz ou le classique désormais séparées en trois cérémonies distinctes ainsi que les Sept d'or pour la télévision disparus ont été élaborés sur le même principe.

Les trophées sont des œuvres d'art sous la forme de compressions métalliques, conçues en 1975 par le sculpteur français César, lequel leur a donné son patronyme.
Georges-Émile Lapalme
Georges-Émile Lapalme, né le 14 janvier 1907 à Montréal et mort dans la même ville le 5 février 1985, est un avocat et homme politique québécois.

Il est député de Joliette—L'Assomption—Montcalm à la Chambre des communes du Canada de 1945 à 1950, chef du Parti libéral du Québec de 1950 à 1958, député de Montréal-Outremont à l'Assemblée législative du Québec de 1953 à 1966 et ministre dans le gouvernement Lesage de 1960 à 1964, notamment ministre fondateur du ministère des Affaires culturelles. Il est aussi le tout premier vice-premier ministre du Québec de 1960 à 1964.

Antonio Barrette
Antonio Barrette, né le 26 mai 1899 à Joliette et mort le 15 décembre 1968 à Montréal, est un homme politique québécois. Il est député de la circonscription de Joliette à l'Assemblée législative du Québec de 1936 à 1960 et ministre du Travail dans les gouvernements de l'Union nationale de 1944 à 1960. Il est brièvement premier ministre du Québec de janvier à juillet 1960.
Championnats du monde de patinage artistique 2021
Les championnats du monde de patinage artistique 2021 ont lieu du 22 au 28 mars 2021 à l'Ericsson Globe de Stockholm en Suède. Les compétitions se tiennent à huis clos à cause de la pandémie de Covid-19.

L'édition 2020 devait se tenir à Montréal au Québec du 16 au 22 mars 2020 mais l'Union internationale de patinage décide le 11 mars de reporter le concours en raison de préoccupations concernant la pandémie de Covid-19. La Fédération internationale se résigne un mois plus tard, le 16 avril, à annuler les compétitions devant l'impossibilité de l'organiser dans un délai de six mois.

Union internationale de patinage
L'Union internationale de patinage (UIP) ou officiellement en anglais International Skating Union (ISU), est la fédération internationale des disciplines sportives suivantes : patinage artistique et danse sur glace, patinage synchronisé, patinage de vitesse sur longue et courte piste. Fondée à Schéveningue (Pays-Bas) en 1892, elle est une des plus vieilles fédérations internationales sportives. Le siège social de l'ISU est maintenant situé à Lausanne (Suisse).
Route départementale 22 (Ardennes)
La route départementale 22, abrégée en D22, est une route départementale des Ardennes qui relie Gespunsart à Regniowez, en passant par Neufmanil, Nouzonville, Renwez, Bourg-Fidèle et Rocroi.

À Regniowez, elle est séparée de la frontière belge par un court tronçon de la D32. Après la frontière, la route N589 poursuit en direction de Chimay.

Rocroi
Rocroi, autrefois Rocroy, est une commune française située dans le département des Ardennes, en région Grand Est.

Décidée par le roi François Ier, la construction des fortifications de Rocroy est réalisée sous Henri II à partir de 1555. Rocroy est l'exemple d'une première fortification rasante. Né de l'imagination des ingénieurs militaires italiens, son urbanisme étoilé (radioconcentrique) est unique en France. Vauban intervient un siècle et demi plus tard pour apporter quelques améliorations et intégrer Rocroy dans son célèbre « pré carré ». Elle a marqué l'histoire notamment lors de la bataille de Rocroi le 19 mai 1643, opposant Français et Espagnols lors de la guerre de Trente Ans.
Opération Musikron
Opération Musikron (titre original : Operation Syndrome, publiée aussi sous le titre Nightmare Blues) est une nouvelle de science-fiction de Frank Herbert, parue en juin 1954 dans Astounding Science Fiction.

Analog Science Fiction and Fact
Analog Science Fiction and Fact, souvent abrégé en Analog, créé en 1930, est le magazine américain qui a donné ses lettres de noblesse à la science-fiction moderne. Il est couramment appelé Astounding Stories, abréviation de son premier titre.
Dragon Ball Z : Le Plan d'éradication des Super Saïyens
Dragon Ball Z : Le Plan d'éradication des Super Saïyens (ドラゴンボールZ外伝 サイヤ人絶滅計画, Doragon bōru zetto gaiden: Saiyajin zetsumetsu keikaku) est un OAV japonais sorti en août 1993 au Japon, produit par Bandaï, servant de solution au jeu vidéo éponyme, paru en août 1993 et destiné à la console Famicom. Jamais diffusé en France, un remake de 30 minutes est inclus dans le jeu Dragon Ball: Raging Blast 2, en VOSTFR seulement. L'OAV sera finalement doublé en français en 2018.

Dragon Ball: Raging Blast 2
Dragon Ball: Raging Blast 2 (ドラゴンボール レイジングブラスト ２, Doragon bōru: Reijingu burasuto tsū, littéralement « Dragon Ball: Explosion fulgurante 2 ») est un jeu vidéo de combat sur l'univers de Dragon Ball Z développé par Spike et édité par Namco Bandai. Le jeu est disponible depuis fin 2010 sur PlayStation 3 et Xbox 360.

Le jeu comporte 90 personnages, dont plus de 20 qui font leur première entrée dans la série Raging Blast.
Dylan Wykes
Dylan Wykes, né le 6 juin 1983, est un marathonien canadien. Il a représenté le Canada en 2009 aux Championnats du monde d'athlétisme à  Berlin ainsi qu'aux Jeux olympiques d'été de 2012 à Londres. En avril 2012, Wykes a couru le Marathon de Rotterdam en 2:10:47 et s'est qualifié pour les Jeux olympiques d'été. Avec ce résultat, il est actuellement le troisième marathonien canadien le plus rapide de tous les temps.

Marathon de Rotterdam
Le Marathon de Rotterdam est une épreuve de course à pied sur route de 42,195 km disputée au mois d'avril à Rotterdam (Pays-Bas). Ce marathon est parmi les plus rapides au monde en termes de meilleure performance combinée hommes-femmes (4e) , après ceux de Londres, Berlin et Chicago des World Marathon Majors. Le record masculin est de 2 h 3 min 36 s réalisé en 2021 par Bashir Abdi et la meilleure performance féminine est de 2 h 18 min 58 s par Tiki Gelana en 2012 (ancien record du monde).
Ciramarios
Ciramarios, de son vrai nom Pascal Hernandez, est un auteur-compositeur-interprète et directeur artistique né le 25 novembre 1979 à Marseille.

Actif dans la variété française, il est reconnu pour ses collaborations artistiques avec des artistes de renom tels que : Fabienne Thibeault, Stone, Gilles Dreu, Gérard Lenorman, Daniel Lévi, Ahmed Mouici, Pierre Billon, Serge Lama, Didier Barbelivien...

Fabienne Thibeault
Fabienne Thibeault, née le 17 juin 1952 à Montréal (Québec), est une auteure-compositrice-interprète canadienne du Québec, naturalisée française. Elle est connue pour son rôle comme chanteuse dans l’opéra-rock Starmania et aussi pour la promotion du terroir français (notamment pour la vache vosgienne et les vins de Givry en Bourgogne). Elle est faite officier du Mérite agricole en 2006 et chevalier de la Légion d'honneur en 2010.
Révolte carausienne
La révolte carausienne (286-296) est un soulèvement mené par un commandant naval romain, Carausius, qui se déclara empereur sur la Grande-Bretagne et le nord de la Gaule. Ses territoires gaulois furent repris par l'empereur d'Occident Constance Chlore en 293, après quoi Carausius fut assassiné par son subordonné Allectus. La Bretagne a été reconquise par Constance et son subordonné Asclepiodotus en 296.

Allectus
Allectus (? - 297) est un homme politique romain qui accède à la pourpre entre 293 et 296, en tant qu'usurpateur dont le pouvoir s'étend sur la Bretagne et le nord de la Gaule. Ni son prénom, ni son gentilice ne nous sont connus ; sur les séries monétaires émises sous son règne, il porte la titulature Imperator Caesar Allectus, pius, felix, inuictus Augustus. Il est vraisemblable qu'à l'instar de Carausius, à qui sa carrière est liée, Allectus soit originaire du nord-est de la Gaule.
Marathon de Londres 2023
Le Marathon de Londres de 2023 est la 43e édition du Marathon de Londres au Royaume-Uni qui a lieu le dimanche 23 avril 2023.

La course masculine est remportée par le Kényan Kelvin Kiptum dans le temps de 2 h 1 min 25 s. L'épreuve féminine est remportée par la Néerlandaise Sifan Hassan en 2 h 18 min 33 s.

Sifan Hassan
Sifan Hassan, née le 1er janvier 1993 à Adama (Éthiopie) est une athlète éthiopienne, naturalisée néerlandaise en 2013. Elle est spécialiste des courses de demi-fond et de fond.

Double championne olympique sur le 5 000 m et le 10 000 m en 2021 à Tokyo et double championne du monde sur 1 500 m et 10 000 m en 2019 à Doha, elle détient le record du monde du mile (4 min 12 s 33), du 5 km sur route (14 min 44 s) et de la course de l'heure (18,930 km). En 2024, aux Jeux olympiques d'été à Paris, elle monte sur le podium à trois reprises et est championne olympique du marathon. Elle rapporte donc trois médailles, dont une médaille d'or, aux Pays-Bas.
Festival international du film fantastique de Neuchâtel 2013
La 13e édition du Festival international du film fantastique de Neuchâtel s'est déroulée du 5 au 13 juillet 2013. La manifestation a attiré 31 000 spectateurs payants sur 136 projections (80 longs métrages, dont 2 premières mondiales et 13 premières européennes, et 17 courts métrages).

L'invité d'honneur de cette édition était le réalisateur, producteur et scénariste indépendant Larry Cohen qui a présenté chacun des films de la rétrospective qui lui a été consacrée.

Le NIFFF poursuit son cycle consacré à la musique, entamé l'année précédente avec des comédies musicales subversives, en proposant la découverte de films dont la musique est intimement liée aux images. Cette sélection, nommée When Music Scores a été établie par Cliff Martinez, Jeff Grace, Johan Söderqvist, Marc Teissier du Cros et Laurent Guido.

Lieux : Théâtre du Passage 1, Temple du bas, Arcades, Bio, Open Air aux Jeunes-Rives

Larry Cohen (réalisateur)
Lawrence George Cohen, dit Larry Cohen, est un réalisateur, producteur et scénariste américain né le 15 juillet 1936 à Manhattan (New York) et mort le 23 mars 2019 à Beverly Hills (Californie),.

Il est le créateur de la série télévisée Les Envahisseurs. Il est aussi connu pour ses films à petit budget, satiriques et inventifs. Son film le plus célèbre est Le monstre est vivant, un film d'horreur sorti en 1974 et mettant en scène un bébé mutant tueur. Il a écrit les scénarios de Phone Game et Cellular.
Countdown (émission de télévision australienne)
Countdown est une émission de télévision musicale australienne diffusée de 1974 à 1987 sur la chaîne ABC.

Équivalent australien de l'émission britannique Top of the Pops, elle connaît un grand succès et contribue à populariser des artistes étrangers comme ABBA, Blondie, Madonna ou Cyndi Lauper. De nombreux artistes australiens s'y font également connaître.

Blondie (groupe)
Blondie est un groupe américain de rock, originaire de New York. Il est formé en 1974 par Deborah Harry et Chris Stein. Pionnier de la scène punk new yorkaise des années 1970, le groupe devient célèbre pour son mélange électrique de styles musicaux intégrant des éléments disco, pop, rap, reggae tout en conservant une base new wave.

Blondie se sépare après la sortie de son sixième album studio, The Hunter en 1982. Debbie Harry continue en solo avec plus ou moins de succès. Le groupe se reforme en 1997 et retrouve le succès avec un single, Maria, qui devient numéro 1 au Royaume-Uni en 1999.
Le groupe effectue des tournées à travers le monde durant les années suivantes.

Blondie compte plus de 40 millions d'albums vendus dans le monde,. En 2017, le groupe sort un onzième album studio intitulé Pollinator. Parmi leurs plus grands succès, on peut notamment citer Heart of Glass, Call Me, The Tide Is High, One Way or Another ou encore Atomic.
Nebojša Rodić
Nebojša Rodić (en serbe cyrillique : Небојша Родић ; né en 1953 à Šabac) est un haut fonctionnaire et homme politique serbe, membre du Parti progressiste serbe (SNS).

De 2013 à 2014, il est ministre de la Défense dans le gouvernement d'Ivica Dačić.

Il est, depuis 2018, l'ambassadeur serbe en Autriche.

Parti progressiste serbe
Le Parti progressiste serbe (en serbe cyrillique : Српска напредна странка ; en serbe latin : Srpska napredna stranka ; en abrégé : SNS) est un parti politique serbe libéral-conservateur, à la fois nationaliste et pro-européen. Il a été re-fondé en 2008 par Tomislav Nikolić et a son siège à Belgrade ; il est actuellement dirigé par Miloš Vučević.
Bolet bai
Imleria badia

Imleria badia, le bolet bai, anciennement Xerocomus badius ou encore Boletus badius, est une espèce de champignons basidiomycètes de la famille des Boletaceae et du genre Imleria. Comestible et très commun, il est caractérisé par son chapeau brun bai, son pied brunâtre lisse, ses pores et tubes jaune verdâtre nettement bleuissants à la pression, sa chair non ou très faiblement bleuissante à la coupe et son habitat souvent sous conifères, parfois sous feuillus.

Tube (champignon)
Les tubes sont les petits tuyaux parallèles qui garnissent la surface inférieure du chapeau de certains champignons comme les bolets. Il s'agit d'une forme que peut prendre l'hyménium, moins courante que les lames.