hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grammaire du klingon
La langue fictive klingon et sa grammaire, ont été créées par Marc Okrand pour l'univers de fiction de Star Trek. C'est la langue parlée par la race extraterrestre Klingon de cet univers. C'est une langue agglutinante qui possède une structure d'actance de type nominatif/accusatif. Elle possède un grand nombre de traits grammaticaux étranges qui accentuent l'originalité de cette langue.

Klingon (langue)
Le klingon est une langue fictive de l'univers de fiction de Star Trek. Elle est la langue de la race extraterrestre Klingon de cet univers.

Elle a été créée en 1985 par Marc Okrand dans les studios qui produisent les séries Star Trek. Sa syntaxe est agglutinante. La grammaire de la langue est inspirée de celles des langues amérindiennes. Elle fait l'objet d'un enseignement aux États-Unis et un institut lui est consacré, le Klingon Language Institute. Ce dernier a notamment traduit en klingon et publié : l'Épopée de Gilgamesh, le Tao Tö King, Beaucoup de bruit pour rien et Hamlet,.

De 1996 à 1999, Armond Speers, informaticien, n'a parlé à son fils Alec qu'en klingon, afin de voir si celui-ci deviendrait un locuteur naturel de cette langue construite. Même si l'enfant prononçait le klingon à la perfection, il a fini par manifester une hostilité à cette langue, à laquelle il préférait celle qu'utilisait sa mère, l'anglais.
HEPPS (tampon)
HEPPS est le nom courant de l'acide 3-[4-(2-hydroxyéthyl)pipérazinyl]propanesulfonique, un acide sulfonique dérivé de la pipérazine.

Utilisé comme tampon en biochimie pour son pKa de 8,1 à 25 °C, c'est un composé faisant partie des tampons de Good, décrit et nommé en 1972.

Il est aussi l'objet de recherches actives dans le domaine pharmaceutique. Des études portant sur les souris ont montré que l'HEPPS pouvait disloquer des plaques amyloïdes similaires à celles rencontrées dans la maladie d'Alzheimer et ainsi atténuer certains symptômes chez les souris. L'HEPPS serait capable de dissocier les oligomères de bêta-amyloïde dans des échantillons de plasma issus de patients, ce qui ouvrirait la voie à un diagnostic par analyse de sang de la maladie d'Alzheimer.

Pipérazine
La pipérazine est un composé organique constitué d'un cycle saturé à six atomes contenant deux atomes d'azote en positions opposées. La pipérazine se présente sous forme de petits cristaux déliquescents. Elle est également utilisée dans le traitement de certaines parasitoses.

Au sens large, les pipérazines constituent une vaste classe de composés chimiques, construits autour d'un noyau pipérazine, dont beaucoup sont dotés de propriétés pharmacologiques intéressantes.

La pipérazine peut aussi être utilisée comme catalyseur dans le traitement des gaz par les amines : elle améliore la capacité de la  N-méthyldiéthanolamine (qu'on appelle alors N-méthyldiéthanolamine activée, ou aMDEA) à capter le CO2.
Col de Salenton
Le col de Salenton est un col de montagne situé en France, en Haute-Savoie, à la limite des massifs du Giffre au nord-ouest et des aiguilles Rouges au sud-est. Situé à 2 526 mètres d'altitude, il domine le vallon de Bérard à l'est et les sources de la Diosaz à l'ouest. Franchi par le GRP Tour du Pays du Mont-Blanc, il est le point de départ pour la dernière étape de l'ascension du mont Buet situé au nord.

Le col marque le point triple entre les limites communales de Passy au nord-ouest, Chamonix-Mont-Blanc au sud-ouest et Vallorcine à l'est mais également de la réserve naturelle nationale de Passy au nord-ouest, de la réserve naturelle nationale des Aiguilles Rouges au sud-ouest et de la réserve naturelle nationale du Vallon de Bérard au sud-est.

Le col depuis l'est.

Le col dominé par le mont Buet.

Le col entre les deux sommets de l'aiguille de Salenton vu depuis le refuge de la Pierre à Bérard au sud-est.

Aiguilles Rouges
Les aiguilles Rouges (ou massif des Aiguilles-Rouges) sont un massif montagneux des Alpes françaises du Nord. Les lignes de crêtes sont dans l'ensemble orientées sud-sud-ouest - nord-nord-est.

Le qualificatif de « rouge » provient de la teinte caractéristique des sommets due à l'état d'oxydation du fer des gneiss.
Nathan Homer Knorr
Nathan Homer Knorr (23 avril 1905 - 8 juin 1977) fut le troisième président de la Watch Tower Bible and Tract Society à partir du 13 janvier 1942, en remplacement de Joseph Franklin Rutherford.

Il s'attacha à renforcer l'organisation du mouvement des Témoins de Jéhovah, en le structurant fortement. Il mit en place des méthodes de prosélytisme et de formation des missionnaires qui décuplèrent le nombre de membres entre 1942 et 1968.

À sa mort en 1977, le vice-président Frederick Franz le remplaça à la tête du mouvement.

Collège central des Témoins de Jéhovah
Le Collège central des Témoins de Jéhovah (en anglais, Governing body) est le corps dirigeant du mouvement religieux des Témoins de Jéhovah. Ce collège est composé de fidèles masculins âgés qui sont responsables de toutes les activités du mouvement religieux au niveau international. Un coreligionnaire qui se déclare oint peut être coopté par ce collège pour remplacer un membre définitivement empêché. Cette expression désigne parfois de façon inexacte la société légalement déposée aux États-Unis Watchtower Bible and tract society. Cette dernière constitue donc plus exactement l'instrument juridique des Témoins de Jéhovah, utilisé par le Collège central, lequel définit la ligne religieuse interne.
Championnat de Chine de football 2021
Le championnat de Chine 2021 est la soixante-deuxième saison du championnat chinois de football. Il oppose seize équipes lors de trente journées. Le Jiangsu Suning Football Club, vainqueur du championnat précédent ne peut défendre son titre puisqu'il est exclu de la compétition le 29 mars pour graves difficultés financières.

Championnat de Chine de football 2020
Le championnat de Chine 2020 est la soixantième saison du championnat chinois de football. Il oppose seize équipes lors de trente journées. Le vainqueur du championnat précédent défend son titre. La saison devait commencer le 22 février et se terminer le 31 octobre, mais a été reportée à la suite de l'épidémie de coronavirus en Chine.
Coupe du monde de skeleton 2011-2012
La coupe du monde de skeleton 2011-2012 est la 26e édition de la Coupe du monde de skeleton, compétition de skeleton organisée annuellement. Elle se déroule entre le 2 décembre 2011 et le 9 février 2012, suivie des championnats du monde de Lake Placid du 13 au 26 février 2012.

Championnats du monde de la FIBT 2012
Les Championnats du monde de la FIBT 2012 se déroulent du 13 février 2012 au 26 février 2012 à Lake Placid (États-Unis) sous l'égide de la Fédération internationale de bobsleigh et de tobogganing (FIBT).Il y a six titres à attribuer au total : trois en bobsleigh (bob à deux masculin, bob à quatre masculin et bob à deux féminin), deux en skeleton (individuel masculin et individuel féminin) et enfin un en équipe mixte (bobsleigh + skeleton). Il s'agit d'une compétition annuelle (hors année olympique).
Perçage
Le perçage est un usinage consistant à faire un trou dans une pièce. Ce trou peut traverser la pièce de part en part ou bien ne pas déboucher. On parle alors de trou borgne.

Ce trou peut être effectué par un foret sur une perceuse, une mèche sur un vilebrequin, la découpe entre un poinçon et une matrice, laser, électro-érosion, ultrasons, etc.

Ce trou peut servir à faire passer une pièce (un arbre, un tube), un fluide, ou peut encore être taraudé pour recevoir une vis.

Taraudage
Le taraudage est l’opération qui consiste à usiner un filet à l’intérieur d’un alésage.

Un trou taraudé est la forme complémentaire d'une vis ou tige filetée. Techniquement il s'agit d'un trou lisse dans lequel on opère un filetage improprement appelé pas de vis.

Un écrou possède un trou taraudé, généralement débouchant, sinon, il est dit « borgne ».
Stavkirke de Torpo
La stavkirke de Torpo, située entre Geilo et Gol, présente un style différent et plus simple que celui des stavkirker comme Heddal ou Borgund. Elle est dédiée à sainte Margaret et, selon des analyses dendrochronologiques, daterait d'après 1192 ; c'est la plus vieille stavkirke de la vallée de Hallingdal. Le porche sculpté et les peintures du plafond remontent au XIIIe siècle. Elle porte une inscription runique disant : « Torolf a construit cette église ».

Lorsque la nouvelle église fut construite en 1880 à proximité, des parties du chœur de la stavkirke furent réutilisées comme matériau de construction.

Stavkirke de Borgund
La stavkirke de Borgund (Borgund stavkyrkje ou Borgund stavkirke en norvégien) à Borgund, Lærdal, Sogn og Fjordane, est considérée comme étant la mieux préservée des 28 églises en bois debout médiévales subsistant en Norvège.

Elle fait partie des églises en bois debout avec étage. Son chœur comporte une abside semi-circulaire, elle aussi avec étage, et est ceinte d’une galerie extérieure couverte, toujours à l'étage. Des datations des échantillons de bois par dendrochronologie indiquent que les arbres utilisés ont été abattus durant l'hiver 1180 - 1181, donc l'église fut vraisemblablement édifiée avant 1200. Un clocher-tour médiéval en bois se trouve au sud de l'église.
Accusations d'exploitation du travail forcé des Ouïghours dans des camps de rééducation en Chine portées contre des multinationales
Les accusations d'exploitation du travail forcé des Ouïghours dans des camps de rééducation en Chine portées contre des multinationales dès 2018 émanent d'instituts d'études australiens et américains et d'organisations non gouvernementales. Selon ces allégations, de grandes marques internationales se sont approvisionnées entre 2017 et 2019 dans des usines ayant recours au travail forcé des Ouïghours, minorité musulmane victime de détentions massives dans des camps de rééducation au Xinjiang, une région dans le Nord-Ouest de la Chine.

Institut australien de stratégie politique
L’Institut australien de stratégie politique (Australian Strategic Policy Institute (ASPI)) est un groupe de réflexion sur la défense et la politique stratégique fondé par le gouvernement australien et financé en partie par le ministère australien de la Défense et le Département d'État des États-Unis. Ses bureaux sont situés à Barton, dans le territoire de la capitale australienne.
André Tosel
André Tosel, né le 15 juin 1941 à Nice (Alpes-Maritimes) et mort le 14 mars 2017 dans la même ville, est un philosophe français, ancien professeur de philosophie à l’université Nice-Sophia-Antipolis.

Ancien élève de l’École normale supérieure, agrégé de philosophie, docteur d'Etat en 1981, il a enseigné tout d’abord à Nice en tant que maître de conférences (1967-1988). Ensuite, il est devenu professeur aux universités de Besançon (1988-1995), où il a fondé et dirigé le Laboratoire de recherches philosophique sur les logiques de l'agir, Paris I-Panthéon-Sorbonne, (1995-1998), où il a dirigé le Centre d’histoire des systèmes de pensée moderne et son séminaire d’histoire du matérialisme, et enfin Nice-Sophia-Antipolis (1998-2003), où il a dirigé le Centre de recherches d’histoire des idées.

Chantal Jaquet
Chantal Jaquet, née en 1956, est une historienne de la philosophie et une philosophe française contemporaine.

Spécialiste de Spinoza, de l'histoire de la philosophie moderne, de la philosophie du corps et de la philosophie sociale (les transclasses), elle a dirigé le Centre d'histoire des philosophies modernes de la Sorbonne de 2018 à 2021.

Elle fonde la revue Philonsorbonne, la revue de l'École doctorale de philosophie qu'elle dirige de 2006 à 2016. Elle dirige également la collection « Les Anciens et les Modernes : études de philosophie » aux éditions Classiques Garnier.
North Gardner Mountain
La North Gardner Mountain est une montagne des États-Unis située dans l'État de Washington. Avec 2 730 mètres d'altitude, elle forme le point culminant des monts Methow, un massif de la chaîne des Cascades, et du comté d'Okanogan. La montagne est incluse dans la forêt nationale d'Okanogan.

Forêt nationale d'Okanogan
La forêt nationale d'Okanogan (anglais : Okanogan National Forest) est une forêt nationale américaine située dans le comté d'Okanogan dans l'État de Washington au nord-ouest des États-Unis. Elle est gérée conjointement avec la proche forêt nationale de Wenatchee par le service forestier américain. La forêt a été établie en 1911 au départ d'une partie de la forêt nationale de Chelan.
Escadron de chasse 2/13 Alpes
L'escadron de chasse 2/13 Alpes est une ancienne unité de combat de l'armée de l'air française. Il était installé sur la base aérienne 132 Colmar-Meyenheim et ses avions portaient un code entre 13-PA et 13-PZ.

Dassault Mirage 5
Le Dassault Mirage 5 (parfois désigné à tort Mirage V) est un avion militaire construit par le constructeur aéronautique français Dassault Aviation. Apparu en 1967 en tant que dérivé du Mirage III destiné à l'attaque au sol par temps clair, le Mirage 5 a rapidement évolué en avion multirôle, capable également de missions de reconnaissance ou de chasse/interception, suivant les versions. Les avions de la famille du Mirage 5 (qui comprend également le Mirage 50 et le IAI Nesher) ont été construits à 530 exemplaires mis en service par 11 pays différents, dont certains l'utilisent toujours en 2025 alors que la production a pris fin en 1985.
Rayon de déformation de Rossby
Le rayon de déformation de Rossby est un concept en météorologie et en océanographie qui désigne la longueur caractéristique à partir de laquelle l'impact de la rotation de la Terre sur le mouvement d'une particule fluide devient aussi important que ceux de la flottabilité et des ondes de gravité. Le rayon de Rossby est donc exprimé comme le rapport entre la force de Coriolis, la gravité terrestre et l'équilibre hydrostatique, et donne le diamètre typique des dépressions météorologiques et des tourbillons océaniques.

Nombre de Rossby
Le nombre de Rossby est un nombre sans dimension très utilisé en dynamique des fluides géophysiques. Il représente le rapport entre les forces d'inertie et les forces dues à la rotation qui caractérisent le mouvement d'un fluide dans un repère tournant. Il porte le nom de Carl-Gustaf Rossby, météorologiste suédois.
Coupe d'Allemagne de l'Est féminine de handball
La Coupe d'Allemagne de l'Est féminine de handball, en allemand : FDGB-Pokal, est une ancienne compétition à élimination directe des clubs féminins de handball en République démocratique allemande. Depuis la réunification allemande, les clubs participent à la Coupe d'Allemagne féminine de handball.

Freier Deutscher Gewerkschaftsbund
Le Freier Deutscher Gewerkschaftsbund (FDGB), créé en 1945 et dissous en 1990, est la fédération des syndicats des salariés de la zone d'occupation soviétique en Allemagne puis de la République démocratique allemande. Comprenant 15 syndicats membres, il est affilié à la Fédération syndicale mondiale.
Bellingwedde
Bellingwedde est une ancienne commune du nord-est des Pays-Bas, de la province de Groningue, d'une superficie de 110 km² et 9 670 habitants.

La commune a été fondée en 1968, à l'occasion de la fusion de Bellingwolde et Wedde, deux petites communes. Elle est très rurale, avec beaucoup d'agriculture.

Bellingwedde avoisine les communes de Reiderland, Winschoten (au nord), Pekela (à l'ouest), Stadskanaal et Vlagtwedde (au sud).

Winschoten
Winschoten est une ville et une ancienne commune des Pays-Bas, située dans la province de Groningue. Elle a une superficie de 22 km2. Au 1er août 2006, la ville comptait 18 471 habitants. La ville est le chef-lieu de la commune d'Oldambt.
Cette ville a une fonction centrale dans la région. Elle compte plusieurs lycées et un théâtre.
Rivière de la Baie (Grand lac Victoria)
La rivière de la Baie est un affluent d’une baie du Sud du Grand lac Victoria, coulant dans les cantons de Dudouyt et de Hamon, dans le territoire non organisé de Réservoir-Dozois, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-de-l'Or, dans la région administrative de l’Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

La rivière de la Baie coule entièrement en territoire forestier au centre ouest de la réserve faunique La Vérendrye. La foresterie constitue la principale activité économique de ce bassin versant ; les activités récréotouristiques arrivent en second. La surface de la rivière est habituellement gelée du début de la mi-décembre à la mi-avril.

Réserve faunique La Vérendrye
La réserve faunique La Vérendrye est située dans la MRC de La Vallée-de-la-Gatineau dans la région de l'Outaouais et dans la MRC de La Vallée-de-l'Or, en Abitibi-Témiscamingue, entre Grand-Remous et Louvicourt. Le territoire est un parc de conservation qui fait partie du réseau des réserves fauniques du Québec gérées par la Société des établissements de plein air du Québec.
Sawda bint Zama
Sawda bint Zama ou Sawda bint Zamʿa (arabe : سَوْدَة بِنْت زَمْعَة), ( -673) est l'une des femmes du prophète de l'islam Mahomet et possède donc le statut de « Mère des Croyants ». Son nom complet est Sawda bint Zamʿa ibn Qays ibn ʿAbd Shams.

Épouses de Mahomet
Les épouses de Mahomet sont les treize femmes épousées par Mahomet, le prophète de l'islam. Les musulmans les appellent les mères des croyants (en arabe : Ummahāt ul-Muʾminīn). Les musulmans utilisent ce qualificatif avant ou après leur nom en signe de respect, d'après le verset du Coran suivant (33:6) : Le prophète est plus proche des croyants qu’ils ne le sont eux-mêmes ; ses femmes sont leurs mères.

Tous les mariages furent contractés après l'Hégire, excepté deux, dont celui avec Khadija bint Khuwaylid, première épouse de Mahomet et qui aurait eu un rôle très important pour celui-ci.
Borhane Errais
Borhane Errais, né le 31 mai 1935 à Saint-Germain (désormais Ezzahra) et décédé le 24 septembre 2013 à Antibes, est un joueur puis entraîneur tunisien de basket-ball. C'est également un enseignant-chercheur en France, spécialisé en sociologie du sport.

Équipe de Tunisie masculine de basket-ball
L'équipe de Tunisie masculine de basket-ball (arabe : منتخب تونس لكرة السلة) est l'équipe nationale qui représente la Tunisie dans les compétitions internationales masculine de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération tunisienne de basket-ball et affiliée à la Fédération internationale de basket-ball depuis 1956. Elle est surnommée « Les Aigles de Carthage ».

Elle a participé à l'AfroBasket à 23 reprises. En termes de performances réussies, elle est inférieure aux équipes traditionnellement fortes du Sénégal, de la Côte d'Ivoire et de l'Égypte. En 2011, l'équipe nationale tunisienne est devenue championne d'Afrique pour la première fois de son histoire, en battant l'équipe d'Angola en finale de l'AfroBasket 2011. Le précédent succès de l'équipe était une médaille d'argent au championnat d'Afrique à domicile de 1965. L'équipe a également remporté des médailles de bronze lors des compétitions de 1970, 1974, 2009 et 2015.
Abolitionnisme (prostitution)
L'abolitionnisme, dans le domaine de la prostitution, est un courant de pensée et un modèle législatif visant à l'éradication du système prostitutionnel. Historiquement opposé au réglementarisme (qui encadre la prostitution) et distinct du prohibitionnisme (qui interdit la prostitution en pénalisant les personnes prostituées), l'abolitionnisme considère les personnes prostituées comme des victimes d'exploitation et préconise la dépénalisation de celles-ci, tout en criminalisant le proxénétisme et, plus récemment, les clients.

Ce modèle est adopté, sous diverses formes, dans plusieurs pays dont la Suède, l'Islande, la Norvège, la France, le Canada, l'Irlande, l'Irlande du Nord, Israël et l'État du Maine aux États-Unis. Il est également recommandé par le Parlement européen.

Catharine MacKinnon
Catharine Alice MacKinnon, née le 7 octobre 1946 à Minneapolis (Minnesota) est une avocate, écrivaine, juriste et féministe radicale américaine. Elle enseigne le droit. Elle est à l'origine de la définition du harcèlement sexuel dans la loi aux États-Unis. Elle joue un rôle majeur dans la reconnaissance en droit international du viol comme crime de guerre.
Anta de Pedras Altas
L'Anta de Pedras Altas (aussi appelé Anta de Mealha) est un dolmen situé dans la freguesia de Cachopo (pt), sur le territoire de la municipalité de Viana do Alentejo (district de Faro, Portugal).

Le mot anta est l'équivalent portugais d'« ante » (pilier terminal d'un temple grec ou romain), mais il est aussi employé pour désigner les pierres d'un dolmen ou le dolmen lui-même. Environ 5 000 structures mégalithiques de ce type ont été construites au Néolithique dans l'ouest de la péninsule Ibérique par les successeurs de la culture de la céramique cardiale ou Cardial.

Il est classé Monument national depuis 2006 .

District de Faro
Le district de Faro est un district du Portugal.

Sa superficie est de 4 988,56 km2, ce qui en fait le 10e du pays en superficie. Sa population est de 451 006 habitants (2011), soit +10 % depuis 2004.

Sa capitale est la ville de Faro.
Église Notre-Dame-du-Sacré-Cœur de Yerkalo
L'église Notre-Dame-du-Sacré-Cœur de Yerkalo, communément connue sous le nom d'église catholique de Yerkalo, appelée aussi en chinois église catholique de Yanjing et chapelle de Notre-Dame du Sacré-Cœur dans l'Histoire de la Mission du Thibet d'Adrien Launay, se trouve à Yerkalo (en tibétain : ཚ་ཁ་ལྷོ, Wylie : tsha kha lho, THL : Tsakalo ; signifiant « puits de sel »), un village situé entre 2 650 et 3 109 mètres d'altitude, à l'extrême sud du comté de Markam (préfecture de Chamdo, région autonome du Tibet, ancienne province du Kham). Cette église appartient au diocèse de Kangding.

Kham
Le Kham (tibétain : ཁམས།, Wylie : khams, pinyin tibétain : Kam, chinois : 康 ; pinyin : kāng) est l'une des trois provinces traditionnelles du Tibet, les autres étant l'Ü-Tsang et l'Amdo, habitée principalement par les Khampas (tibétain : ཁམས་པ, Wylie : khams pa).

Cette division du Tibet en trois régions qui domine chez les Tibétains en exil est relativement récente. Au XVIIe siècle, les trois divisions étaient le Ngari Korsum, l'Ü-Tsang et le Dokham (comprenant l'Amdo et le Kham).

Situé dans le sud-est du Tibet, le Kham est aujourd'hui éclaté entre la région autonome du Tibet et les provinces du Sichuan, du Yunnan, du Qinghai et du Gansu en république populaire de Chine.
Kitayama-dōri
Le Kitayama-dōri (北山通, Kitayama-dōri) est une importante voie du nord de Kyoto, dans les arrondissements de Kita et Sakyō. Orientée est-ouest, elle commence au Shirakawa-dōri (ja) et termine au carrefour de Senbon-dōri (en) et Imamiya-dōri.

Avec le Kitayamaminami-dōri (北山南通, Kitayamaminami-dōri) et le Kitayamaminaminaka-dōri (北山南中通, Kitayamaminaminaka-dōri) au sud et le Kitayamakitanaka-dōri (北山北中通, Kitayamakitanaka-dōri) et le Kitayamakita-dōri (北山北通, Kitayamakita-dōri) au nord, elle forme le groupe de rues Kitayama (北山通, Kitayama-dōri).

Kita-ku (Kyoto)
Kita (北区, Kita-ku) est un des onze arrondissements de la ville de Kyoto, dans la préfecture de Kyoto au Japon. Son nom signifie « arrondissement du nord ». En 2008, la population de l'arrondissement est de 122 391 habitants.