hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Astrologie celte
La construction d’un système astrologique dans la civilisation celtique protohistorique n’est pas attestée par la documentation dont nous disposons ; les sources historiques, littéraires et archéologiques sont muettes quant à son existence et, à plus forte raison, sa pratique. De même, il n’existe pas de texte compilant leurs connaissances en astronomie.

Néodruidisme
Le néodruidisme (également appelé druidisme par certains adhérents) est une forme moderne de religion ou de spiritualité qui promeut l'harmonie avec la nature, souvent au travers d'une forme de culte de la nature. Ce mouvement d'inspiration maçonnique, essentiellement présent dans le monde anglo-saxon et en Europe dans les pays anciennement celtisés, compterait deux millions d'initiés.

Le néodruidisme, dont les premiers mouvements apparaissent en Angleterre au XVIIIe siècle, relève en partie des premières manifestations de la mouvance « néopaïenne ». Les premiers mouvements néodruidiques, inspirés par la vision romantique des XVIIIe et XIXe siècles, étaient basés sur des descriptions historiques des druides de l'âge du fer largement erronées. Ces mouvements n'avaient pas, par ailleurs, de relation directe avec les anciens Celtes ou leur civilisation.
Carlo Maria Cordio
Carlo Maria Cordio, né le 24 février 1952 à Rome (Latium) est un musicien italien. Il est auteur-compositeur-interprète, arrangeur et chef d'orchestre. Il est parfois crédité sous le pseudo Francis Taylor.

Joe D'Amato
Aristide Massaccesi, connu sous le pseudonyme Joe D'Amato, né le 15 décembre 1936 à Rome et mort le 23 janvier 1999 dans la même ville, est un réalisateur, directeur de la photographie, cadreur et scénariste italien, auteur de nombreux films d'horreur ou pornographiques.

D'Amato est généralement considéré comme le cinéaste italien le plus prolifique de tous les temps, avec plus de 200 films réalisés, produits et photographiés.
Spufi
Spufi (SQL Processing Using File Input) est un logiciel créé par IBM pour s'interfacer avec leur système de gestion de base de données DB2 for z/OS. Il est accessible à partir de TSO/ISPF depuis le menu primaire DB2I.

SPUFI permet l'entrée directe de requêtes SQL dans l'environnement TSO, à l'image d'un client SQL, plutôt que de les intégrer dans un programme.

Time Sharing Option
Time Sharing Option (TSO) est un interpréteur de lignes de commande interagissant avec MVS, utilisé pour les systèmes d’exploitations OS/390 et aujourd’hui z/OS sur les grands systèmes IBM. TSO est employé par l’ensemble des utilisateurs de la machine, des administrateurs systèmes aux développeurs.
Parc national des South Downs
Le parc national des South Downs est le plus récent parc national d'Angleterre, créé le 31 mars 2010. Le parc, couvrant une superficie de 1627 km² dans le sud de l'Angleterre, s'étend sur 140 kilomètres de Winchester à l'ouest à Eastbourne à l'est à travers les comtés de Hampshire, West Sussex et East Sussex. Le parc national couvre les collines crayeuses des South Downs (qui, sur la côte de la Manche, forment les falaises blanches des Seven Sisters et de Beachy Head) et une partie importante d'une région distincte, l'ouest du Weald, avec son grès fortement boisé et ses collines et vallées argileuses. Le South Downs Way s'étend sur toute la longueur du parc et est le seul sentier national qui se trouve entièrement dans un parc national.

Secrétaire d'État à l'Environnement, à l'Alimentation et aux Affaires rurales
Le secrétaire d'État à l'Environnement, à l'Alimentation et aux Affaires rurales (en anglais : Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs, communément appelé Environment Secretary) est le secrétaire d'État placé à la tête du département de l'Environnement, de l'Alimentation et des Affaires rurales au Royaume-Uni.

L'actuelle titulaire de ce poste est, depuis le 5 septembre 2025, la travailliste Emma Reynolds.
Formule (automobile)
Les Formules indiquent en sport automobile les catégories de monoplaces. L'origine du terme réside dans la nomenclature adoptée par la Fédération internationale de l'automobile (FIA) après la Seconde Guerre mondiale.

GP2 Series
Le GP2 Series était un championnat de course automobile utilisant les voitures de catégorie « Grand Prix 2 » (abrégé en GP2), qui sont des voitures de type monoplace de compétition.

Créé en 2005, il remplace le championnat international de Formule 3000 en tant qu'antichambre de la Formule 1. En 2017, le GP2 Series est rebaptisé « championnat de Formule 2 FIA ».

Entre 2008 et 2011 il exista aussi un championnat hivernal, les GP2 Asia Series.
Ulrich Almer
Ulrich Almer est un guide de haute montagne suisse, né le 8 mai 1849 à Grindelwald où il est mort le 4 septembre 1940. Il réalisa de nombreuses premières dans les Alpes, au début avec son père Christian Almer, un des grands guides de l'âge d'or de l'alpinisme, et fut un des premiers guides suisses à se rendre dans le Caucase.

Guide de haute montagne
Le guide de montagne ou guide de haute montagne est un alpiniste professionnel, qui conduit, contre rémunération, des alpinistes amateurs dans des courses en montagne, plus particulièrement en haute montagne ou encadre les sorties en ski de randonnée. Le guide est non seulement celui qui montre le chemin et conduit le groupe, mais il peut aussi être celui qui enseigne les techniques d'escalade et les connaissances du milieu montagnard.

En France, cette profession est réservée au titulaire d'un diplôme d'État spécifique.
Représentations du groupe symétrique
En mathématiques les représentations du groupe symétrique sont un exemple d'application de la théorie des représentations d'un groupe fini. L'analyse de ces représentations est une illustration des concepts comme le théorème de Maschke, les caractères, la représentation régulière, les représentations induites et la réciprocité de Frobenius.

Réciprocité de Frobenius
En mathématiques, et plus précisément dans le cadre de la théorie des représentations d'un groupe fini, la formule de réciprocité de Frobenius est une reformulation, en matière de fonctions centrales, de la situation d'adjonction entre l'induction et la restriction (en) pour les représentations d'un groupe fini et d'un sous-groupe.

Si χ est le caractère d'une représentation d'un groupe fini G, Res(χ) désignera sa restriction au sous-groupe H. De même, si ψ est le caractère d'une représentation de H, on notera Ind(ψ) le caractère de la représentation de G induite par celle de H. Si < | > désigne la forme bilinéaire canonique sur l'espace des fonctions centrales, alors la formule de réciprocité de Frobenius est :

Elle doit son nom à Ferdinand Georg Frobenius, qui l'établit en 1898.
Choi Yong-sul
Choi Yong-sul (en hangeul : 최용술 ; RR : Choe Yongsul ; 9 novembre 1904 – 15 juin 1986) est le fondateur du hapkido. Il est honoré des titres doju (도주, 道主) et changsija (창시자, 創始者), mot signifiant « fondateur ». Le hapkido, le Hwa Rang Do moderne, le Kuk Sool Won, et d'autres arts moins connus comme le Han Pul ont été fortement influencés par l'enseignement de maître Choi.

Daegu
Daegu (en hangeul : 대구 ; hanja : 大邱 ; RR : Daegu ; MR : Taegu, /tɛ.ɡu/, litt. « large colline » ; anciennement nommé Taïkou en français), officiellement la ville métropolitaine de Daegu (hangeul : 대구광역시 ; hanja : 大邱廣域市), est une ville de Corée du Sud.
Chruślanki Józefowskie
Chruślanki Józefowskie (prononciation [ xruˈɕlanki juzɛˈfɔfskʲɛ]) est un village de la gmina de Józefów nad Wisłą du powiat d'Opole Lubelskie dans la voïvodie de Lublin, située dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 19 kilomètres au sud d'Opole Lubelskie (siège du powiat) et 49 kilomètres au sud-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Opole Lubelskie
Opole Lubelskie (prononciation [ɔˈpɔlɛ luˈbɛlskʲɛ])  est une ville dans la voïvodie de Lublin, dans le powiat d'Opole Lubelskie, située dans l'est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina d'Opole Lubelskie et du powiat d'Opole Lubelskie.

Sa population s'élevait à 8 739 habitants en 2009 repartie sur une superficie de 15,12 km².
The Little Minch
The Little Minch, en écossais An Cuan Canach, aussi appelé en anglais The Lower Minch, est un détroit du Royaume-Uni situé en Écosse. Il sépare les Hébrides extérieures, notamment les îles de North Uist et Lewis et Harris, situées à l'ouest des Hébrides intérieures, notamment l'île de Skye, situées à l'est. Il permet de faire communiquer The Minch, une baie au nord, avec la mer des Hébrides au sud.

Hébrides extérieures
Les Hébrides extérieures sont un groupe d'îles orienté du nord-nord-est au sud-sud-ouest et situé au large de la côte ouest de l'Écosse. Il appartient à l'archipel des Hébrides. Elles ont le statut de council area (depuis le 31 mars 1996) et de région de lieutenance, après avoir eu celui de région d'Écosse (du 15 mai 1975 au 31 mars 1996), avec le statut particulier de région insulaire (en). La capitale administrative en est Stornoway.

La plupart des îles reposent sur un socle ancien de roches métamorphiques et bénéficient d'un climat doux et océanique. Les quinze îles habitées ont une population totale de 27 400 habitants dont la majorité réside sur l'île de Lewis et Harris. Il y a en outre une cinquantaine d'îles inhabitées. L'archipel s'étend de Barra Head au Butt of Lewis sur près de 210 kilomètres.
Arthur Pilard
Arthur Pilard, né le 22 janvier 1996 à Vannes, est un coureur cycliste français, spécialiste du BMX.

Il est notamment champion du monde de BMX en 2025, vice-champion du monde en 2023 et double champion d'Europe de BMX en 2021 et 2024.

Coupe du monde de BMX 2021
La 19e édition de la Coupe du monde de BMX (Racing) a lieu du 8 mai au 31 octobre 2021. Cette année, huit épreuves sont organisées dans trois villes étapes.

Pour la première fois, la Coupe du monde de BMX accueille des épreuves pour les hommes et les femmes de la catégorie des espoirs (moins de 23 ans).

Les quatre premières manches octroient des points UCI qui rentrent en compte pour la qualification aux Jeux olympiques de 2020.

En raison de la pandémie de Covid-19, les deux manches prévues les 8 et 9 mai à Stuttgart sont déplacées à Vérone.
Malcanów (Lublin)
Malcanów (prononciation : [malˈt͡sanuf]) est un village polonais de la gmina de Łuków dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud de Łuków (siège de la gmina et du powiat) et 71 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 152 habitants en 2013.

Powiat de Łuków
Le powiat de Łuków (polonais : powiat łukowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Łuków, située à 76 kilomètres (km) à l'ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans le powiat: Stoczek Łukowski, située à 30 kilomètres à l'ouest de Łuków.

Le district couvre une superficie de 1 394,09 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 108 393 habitants, avec une population pour la ville de Łuków de 30 564 habitants, pour la ville de Stoczek Łukowski de 2 719 habitants et une population rurale de 75 110 habitants.
Przybin
Przybin est une localité polonaise de la gmina rurale de Czarna Dąbrówka située dans le powiat de Bytów en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 25 km au nord de Bytów et 70 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Bytów
Bytów (all: Bütow ; cachoube : Bëtowò) est une ville de la voïvodie de Poméranie dans le nord de la Pologne. C'est la ville principale du powiat de Bytów et le siège administratif de la gmina de Bytów.
Koszary (Radom)
Koszary (prononciation : [kɔˈʂarɨ]) est un village polonais de la gmina d'Iłża dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud d'Iłża (siège de la gmina), 2 kilomètres au sud de Radom (siège de le powiat) et à 124 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Iłża
Iłża (prononcé /ˈiu̯ʐa/) est une ville dans la gmina d'Iłża de la powiat de Radom dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina d'Iłża.

La ville est située à environ 30 kilomètres au sud de Radom (siège de la powiat) et 132 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 4 832 habitants en 2018.
Czeberaki (Mazovie)
Czeberaki (prononciation : [t͡ʂɛbɛˈraki]) est un village polonais de la gmina de Stara Kornica dans le powiat de Łosice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres à l'est de Łosice (siège du powiat) et à 127 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 137 habitants en 2010.

Łosice
Łosice (prononciation : [wɔˈɕit͡sɛ]) est une ville polonaise du powiat de Łosice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Łosice et du powiat de Łosice.

Elle se situe à environ 60 km au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 7,51 km2 et comptait 7 320 habitants en 2006.
F. F. Bruce
Frederick Fyvie Bruce FBA (12 octobre 1910 - 11 septembre 1990), généralement cité sous le nom de F. F. Bruce, est un bibliste écossais qui soutient la fiabilité historique du Nouveau Testament. Son premier livre, New Testament Documents : Are They Reliable ? (1943), a été élu par le périodique évangélique américain Christianity Today en 2006 comme l'un des 50 meilleurs livres "qui ont façonné les évangéliques".

Fellow of the British Academy
Fellow of the British Academy ou Membre de la British Academy, noté FBA, est un titre (ainsi qu'une récompense) décerné par la British Academy aux meilleurs universitaires en sciences humaines et sociales. Les nouveaux membres sont distingués chaque année ; il y a environ 1 400 membres.
Portrait équestre de Giovanni Carlo Doria
Le portrait équestre de Giovanni Carlo Doria est un portrait équestre de Giovanni Carlo Doria, réalisé par Pierre Paul Rubens en 1606. Ce tableau est conservé à la Galleria nazionale di palazzo Spinola à Gênes.

Portrait équestre
Un portrait équestre est une œuvre artistique représentant une personne réelle ou imaginaire montée à cheval, hors de tout contexte narratif. Faisant partie du portait d'apparat le genre est principalement dévolu à la représentation de souverain et homme de pouvoir. Il ne doit pas être confondu avec le portrait à cheval qui se caractérise par la narration à laquelle il s'intègre.

Apparu à l'époque antique, le portrait équestre connut en Occident une éclipse de quelques siècles avant de réapparaître au XIIIe siècle et de s'épanouir au début de la Renaissance. Il se généralisa à partir du XVIIe siècle, jusqu'au XIXe siècle, où il connaît une phase de déclin.
Statut d'autonomie de l'Aragon de 1982
Le statut d’autonomie de l'Aragon de 1982 (en espagnol Estatuto de Autonomía de Aragón) est une loi organique espagnole qui a régi, entre 1982 et 2007, l'organisation institutionnelle de la communauté autonome d'Aragon. Ce statut, qui accordait l'autonomie à l'Aragon, fixait en particulier les compétences du gouvernement régional.

Un premier avant-projet avait été rédigé en juillet 1936, mais son adoption par les Cortes et son application avaient été repoussées à la suite du soulèvement militaire et au déclenchement de la guerre d'Espagne. Un nouveau statut est adopté en 1982, dans le contexte de la transition démocratique et de la construction d'un « État des autonomies ».

Le texte a été modifié à plusieurs reprises, en 1994 et en 1996. Le 23 avril 2007, l'Aragon a adopté un nouveau statut d'autonomie, qui s'est substitué au statut de 1982.

Transition démocratique espagnole
La transition démocratique espagnole (en espagnol : Transición democrática española) est le processus ayant permis la sortie du franquisme et la mise en place d'un régime démocratique en Espagne. On peut considérer qu'elle s'étend de la mort du général Franco, en 1975, jusqu'à la première alternance politique, en 1982, avec l'arrivée au pouvoir du Parti socialiste ouvrier espagnol de Felipe González.
Nicole Ramalalanirina
Nicole Ramalalanirina, née le 5 mars 1972 à Antananarivo, est une athlète malgache naturalisée française, pratiquant le 100 mètres haies. Elle est championne du monde universitaire au Fukuoka ( Japon) en 1995.

Championnats du monde d'athlétisme en salle 2001
Les 8es Championnats du monde d'athlétisme en salle se sont tenus du 9 au 11 mars 2001 au Pavillon Atlantique de Lisbonne, au Portugal. 510 athlètes issus de 136 nations ont pris part aux 28 épreuves du programme (14 masculines et 14 féminines).
Starosiedlice
Starosiedlice (prononciation : [starɔɕɛdˈlit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina d'Iłża dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-ouest d'Iłża (siège de la gmina), 25 kilomètres au sud de Radom (siège de le powiat) et à 116 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 289 habitants en 2009.

Powiat de Radom
Le powiat de Radom (polonais : powiat radomski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Radom, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a trois autres villes dans le powiat : Pionki qui se trouve à 22 kilomètres au nord-est de Radom, Iłżaà 27 kilomètres au sud de Radom et Skaryszew à 12 kilomètres au sud-est de Radom.

Le district couvre une superficie de 1 529,75 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 145 232 habitants, avec une population pour la ville de Pionki de 19 788 habitants, pour la ville d'Iłża de 5 165 habitants, pour la ville de Skaryszew de 3 989 habitants et une population rurale de 116 290 habitants.
Malcoha à face rouge
Phaenicophaeus pyrrhocephalus

Le Malcoha à face rouge (Phaenicophaeus pyrrhocephalus) est une espèce d'oiseau de la famille des Cuculidae, endémique du Sri Lanka.

Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.1, 2025), le Malcoha à face rouge est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces).

Cuculidae
Les Cuculidae (ou cuculidés en français) sont une famille d'oiseaux constituée de 36 genres et de 156 espèces. Elle est aujourd'hui considérée comme l'unique famille de l'ordre des Cuculiformes. Ces oiseaux ont pour nom coucou, malcoha, calobate, coua, coucal, coulicou, tacco, piaye, ani, guira et géocoucou.
Aéroport international de Tampico
L'Aéroport international général Francisco Javier Mina ou Aéroport international de Tampico (code IATA : TAM • code OACI : MMTM • code DGAC M. : TAM), est un aéroport localisé à Tampico, dans l'État du Tamaulipas, au Mexique. Situé sur la côte du Golfe du Mexique, il reçoit le trafic aérien national et international de la Zone Métropolitaine de Tampico et ses environs.

C'est à partir de cet aéroport qu'a été réalisé le premier vol commercial du Mexique avec pour destination Mexico. Cet aéroport est la seconde en importance de tout le nord-est du pays seul derrière l'Aéroport de Monterrey.

Aéroport international de Monterrey
L'aéroport international de Monterrey (code IATA : MTY • code OACI : MMMY • code DGAC M. : MTY) est un aéroport domestique et international desservant Monterrey, ville de 1,1 million d'habitants située au Nord-Est du Mexique, capitale de l'État du Nuevo León. L'aéroport se trouve sur la commune d'Apodaca.
Kute (Gornji Vakuf-Uskoplje)
Kute (en cyrillique : Куте) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Gornji Vakuf-Uskoplje, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 172 habitants.

Gornji Vakuf-Uskoplje
Gornji Vakuf-Uskoplje (en cyrillique : Горњи Вакуф-Ускопље) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 222 habitants et la municipalité 22 304.
Unterseeboot 160
Unterseeboot 160 ou U-160 est le nom de sous-marins allemands ou U-boot durant la Première et Seconde Guerre mondiale :

U-160, un sous-marin de type U 93 lancé en 1918, qui a servi pendant la Première Guerre mondiale jusqu’à sa reddition le 20 novembre 1918. Il a été démantelé à Cherbourg.

Unterseeboot 160, sous-marin de type IX.C, construit en 1941 et a participé à la deuxième bataille de l'Atlantique durant la Seconde Guerre mondiale avant d'être coulé le 14 juillet 1943.

Portail de l’histoire militaire

Portail de l’Allemagne

Portail des sous-marins

Unterseeboot U-160 (1918)
L'Unterseeboot U-160 est l’un des 329 sous-marins de la marine impériale allemande pendant la Première Guerre mondiale. Il a participé à la guerre navale et a pris part à la première bataille de l'Atlantique.
Kawęczyn (Świdnik)
Kawęczyn (prononciation [kaˈvɛnt͡ʂɨn]) est un village de la gmina de Piaski du powiat de Świdnik dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'ouest de Piaski (siège de la gmina), 9 kilomètres au sud-est de Świdnik (siège du powiat) et 18 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village compte approximativement une population de 350 habitants.

Powiat de Świdnik
Le powiat de Świdnik (en polonais : powiat świdnicki) est un powiat appartenant à la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Świdnik, située à 10 kilomètres à l'est de la capitale régionale Lublin – capitale de la voïvodie. Il y a une autre ville dans le powiat qui est Piaski, située à 14 kilomètres au sud-est de Ryki.

Le district couvre une superficie de 468,97 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 72 290 habitants, avec une population pour la ville de Świdnik de 40 037 habitants, pour la ville de Piaski de 2 626 habitants et une population rurale de 29 627 habitants.
Akalé Wubé
Akalé Wubé (signifiant en amharique « beauté de l'âme ») est un groupe d'éthio-jazz français. Formé en 2009, il joue une relecture moderne du funk-jazz éthiopien des années 1960 (parfois appelé éthio-jazz) et des musiques traditionnelles actuelles d’Éthiopie.

Éthiopiques (musique)
Éthiopiques est une série totale d'une trentaine de disques compacts consacrés aux chanteurs et musiciens de musique éthiopienne et érythréenne des années 1960 aux années 2000. Ils sont édités par le label français de Buda Musique et regroupent l'essentiel des disques de l'Éthio-jazz des années 1970 avec des artistes majeurs comme Mahmoud Ahmed ou Mulatu Astatke.