hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bu Lianshi
Dame Bu (??? - 238), nom personnel Bu Lianshi, est une concubine de Sun Quan, le fondateur du Royaume de Wu, durant la période des Trois Royaumes de Chine. Elle est honorée à titre posthume du titre d'impératrice par Sun Quan, ce qui fait qu'elle est également connue sous le nom de "Impératrice Bu".

Chroniques des Trois Royaumes
Les Chroniques des Trois Royaumes, ou San guo Zhi chinois simplifié : 三国志 ; chinois traditionnel : 三國志 ; pinyin : sānguó zhì), est la chronique historique officielle couvrant la fin de la dynastie Han (184 — 220), et la période des Trois Royaumes de Chine (220-280).

Elle fait partie des « Quatre Histoires », avec le Shi ji, le Han Shu et le Hou han shu. Elle est la compilation de textes la plus complète sur les événements qui eurent lieu en Chine durant cette période et a servi de base pour le roman épique Histoire des Trois royaumes, traditionnellement attribué à Luo Guanzhong (罗贯中). Initialement commencée par Chen Shou, elle fut complétée par Pei Songzhi (裴松之).
Massif du Lac Jacques-Cartier
Le massif du Lac Jacques-Cartier est le plus haut massif montagneux de la chaîne des Laurentides, dans la province canadienne de Québec. Situé entre le fleuve Saint-Laurent et le graben du Saguenay, l'altitude de son plateau varie entre 800 et 900 mètres alors que son point culminant, le mont Raoul-Blanchard, atteint 1 166 mètres d'altitude.

Graben du Saguenay
Le graben du Saguenay est une vallée québécoise dans laquelle on retrouve la population du Saguenay–Lac-Saint-Jean au Canada. Combinaison d'un effondrement tectonique et de l'érosion glaciaire, il est situé entre les monts Valin et la chaîne de montagne des Laurentides. Son nom est emprunté à la rivière qui la sillonne ; la rivière Saguenay. Il s'étire sur une longueur de 250 km par 50 km de largeur et plus de 275 000 personnes y habitent répartis dans 49 municipalités.
Égypte sous les Alaouites
L'histoire de l'Égypte sous les Alaouites (la dynastie Méhémet Ali) (1805-1953) fut une période de réformes et de modernisations accélérées qui permirent à l'Égypte de s'emanciper progressivement de la domination ottomane et tenter de devenir un pays développé en dehors de l'Europe.

Cependant, ces efforts, largement financés par la dette, conduisirent l'État à la quasi-faillite et à la dépendance progressive à l'égard du Royaume-Uni. Avec l'affaiblissement de ce dernier après les deux guerres mondiales, les mouvements nationalistes montèrent en puissance et finirent par obtenir l'indépendance.

Un coup d'État militaire conduisit enfin à l'abdication du roi et la proclamation de la République arabe d'Égypte.

Ibrahim Pacha
Ibrahim Pacha (en arabe : ابراهيم باشا), né en 1789 et mort le 10 novembre 1848, est un généralissime et homme d'État égyptien, fils aîné du vice-roi (al-wāli) d’Égypte Méhémet Ali dont il est le principal bras armé. Ibrahim a gouverné l’Égypte du 2 mars au 10 novembre 1848.

Il est le père d'Ismail, khédive d’Égypte à partir de 1863. Avec l'aide de l'officier Joseph Anthelme Sève, il réforme l'armée égyptienne.
Muthupet
Muthupet (en tamoul : முத்துப்பேட்டை) est une ville du sud-est de l'Inde à statut de nagar panchayat située dans le district de Tiruvarur, dans l'État du Tamil Nadu.

Le panchayat de Muthupet a été constitué en 1962. Sa superficie est de 12,80 km2.

Vasière
Une vasière est un habitat littoral, estuarien ou sous-marin ou d'eau douce constitué de matériaux sédimentés fins non sableux. En tant qu'habitat naturel, une vasière correspond à une zone de sédimentation naturelle, mais il existe des situations plus artificielles (en raison de la construction d'un grand barrage ou d'une régulation du cours d'un fleuve par exemple), qui peuvent offrir des milieux de substitution pour la faune, s'ils ne sont pas pollués et s'ils conservent une certaine naturalité dans leur fonctionnement écologique. Elle est dite tidale ou « intertidale » si elle est située entre le niveau haut et bas de la marée.
Musée national du Nigeria
Le Musée national du Nigeria (en anglais : Nigerian National Museum), situé à Onikan, dans l’île Lagos, au Nigeria, est un musée d'archéologie, d'art africain traditionnel et d'art contemporain africain.

Île Lagos
L'île Lagos (Ìsàlẹ̀ Èkó) ou Lagos Island est la principale et centrale zone de gouvernement local (LGA, Local government Area).

Elle recouvre la partie ouest de l'île homonyme et fait partie de la division de Lagos. Lors du recensement préliminaire de 2006 au Nigeria, la LGA a une population de 209 437 habitants dans une superficie de 8,7 km2. La partie est de l'île Lagos est simplement nommée LCDA (Local Council Development Authority) de l'Est de l’île Lagos.
Monument national de Castner Range
Le monument national de Castner Range – ou Castner Range National Monument en anglais – est une aire protégée américaine dans le comté d'El Paso, au Texas. Créé le 21 mars 2023 par Joe Biden,, ce monument national conserve 27 km2 dans la chaîne de montagnes Franklin, à l'emplacement d'un ancien champ de tir relevant de Fort Bliss. C'est le premier espace naturel ainsi désigné à être géré par l'armée de terre des États-Unis, et plus généralement le département de la Défense du pays. En cours de déminage, il n'est pas immédiatement ouvert au public lors de sa création et reste fermé au public.

Fort Bliss
Fort Bliss est une base de l'armée de terre des États-Unis située à l'extrême ouest du Texas, près de la frontière mexicaine. Le fort tient son nom du lieutenant colonel William Wallace Smith Bliss (en), gendre de Zachary Taylor.
Championnats du monde de natation 2011
La 14e édition des Championnats du monde de natation se déroule du 16 au 31 juillet 2011 à Shanghai en Chine. Le pays accueille pour la première fois l'événement bisannuel organisé par la Fédération internationale de natation (FINA).

Championnats du monde de natation 2007
Les 12es championnats du monde de natation se sont déroulés du 17 mars au 1er avril 2007 à Melbourne (Australie).

La natation synchronisée et les courses en bassin se sont déroulées dans la Rod Laver Arena, haut lieu du tennis puisque l'Open d'Australie, un des quatre tournois du Grand Chelem, s'y déroule en janvier de chaque année. L’Arena a connu pour l'occasion une métamorphose spectaculaire, nécessitant plusieurs semaines de travaux, afin de remplacer le prestigieux court de tennis par un bassin olympique. C'est ainsi une piscine temporaire de 50 m qui a été construite et se sont 12 500 spectateurs qui ont assisté aux compétitions. Elle est baptisée Susie O'Neill Pool le 11 mars 2007 (Susie O'Neill est une ancienne nageuse australienne octuple médaillée olympique). Les épreuves de plongeon et de water-polo ont été organisées au Melbourne Sports and Aquatic Centre (en) (MSAC). Enfin, les épreuves en eau libre se sont déroulées à St-Kilda Beach.
Église du Gesù de Saint-Josse-ten-Node
L’église du Gesù (en néerlandais : Gesùkerk) est un édifice religieux catholique sis au 165 rue Royale, à Saint-Josse-ten-Node (Bruxelles). Érigée au XIXe siècle pour la résidence jésuite voisine elle est aujourd’hui (2017) fermée au culte.

Saint-Josse-ten-Noode
Saint-Josse-ten-Noode (prononcé /sɛ̃ ʒɔs tɛn nod/ ; en néerlandais : Sint-Joost-ten-Node), couramment appelée Saint-Josse, est l'une des dix-neuf communes bilingues de la Région de Bruxelles-Capitale.

Elle fait partie de la zone de police 5344 (Polbruno) avec Evere et Schaerbeek.
Château de Valençay
Le château de Valençay se trouve à Valençay (Indre). De 1451 à 1747, il est la propriété de la famille d'Estampes puis de la famille du prince de Talleyrand, à partir de 1803.

Bien que situé dans le Berry, sa construction l'apparente aux châteaux de la Loire, en particulier au château de Chambord.

Le parc est inscrit au titre des monuments historiques depuis le 25 mars 1992. Le château ainsi que divers éléments du domaine sont classés au titre des monuments historiques depuis le 8 mars 2011. La totalité du pavillon dit de la Garenne et de ses dépendances sont inscrits par arrêté du 8 août 2013.

Duché de Sagan
Le titre de duc de Sagan est un titre de noblesse polonais, puis bohémien et enfin prussien qui était attaché à la ville de Żagań en Silésie (Pologne). Son port, comme titre étranger, fut autorisé en France à titre personnel en 1862 en faveur de Napoléon-Louis de Talleyrand-Périgord (1811-1898), il s'est éteint en 1968 avec Hélie de Talleyrand-Périgord (1882-1968), dernier duc de Talleyrand de Dino et de Sagan, mort sans postérité.
Bracera
Un bracera ou brazzera est un type de voilier traditionnel de un à deux mâts (rarement trois) à voile latine, livarde ou au tiers et à rames. Ils sont utilisés en Mer Adriatique pour la pêche, le transport et le cabotage entre le XVIe siècle et le début du XXe siècle.

Il substitue aujourd'hui un exemplaire de bracera authentique : le Roditelj construite en 1907. Une réplique de bracera : le Gospa od mora a été construite visant à promouvoir le patrimoine maritime croate par le tourisme responsable.

Voile au tiers
Une voile au tiers, ou bourcet, est une voile aurique en forme de quadrilatère dont le bord supérieur, ou têtière, est transfilé sur une vergue dont le point de drisse est situé environ au tiers avant de sa longueur.
Bataille d'Abu Kru
La bataille d'Abu Kru ou de Gubat est livrée le 19 janvier 1885 pendant la guerre des Mahdistes au Soudan.

La colonne britannique commandée par le général Herbert Stewart (en) envoyée au secours de Khartoum assiégée par les Mahdistes, est attaquée le 17 janvier à Abu Klea. Après de difficiles combats, les Britanniques repoussent les Derviches et reprennent leur progression. Le 19 janvier, 12 kilomètres plus loin, ils subissent à nouveau les assauts des guerriers soudanais. Ceux-ci essuient une nouvelle défaite mais le général Stewart est mortellement blessé lors de la bataille et le général Charles Wilson lui succède. Sous son commandement, la colonne se déplace plus lentement, ralentie il est vrai par ses blessés, et Khartoum tombe avant son arrivée.

Guerre des mahdistes
La guerre des mahdistes, ou guerre du Soudan, est un conflit qui oppose, au Soudan de 1881 à 1899, principalement les mahdistes soudanais, aussi appelés « derviches », désireux d'établir un émirat dans la région, aux forces égyptiennes puis anglo-égyptiennes. Ce conflit a également impliqué l'Empire éthiopien, l'Italie, l'État indépendant du Congo et la France. Les combats qui se sont surtout déroulés au Soudan ont également touché le sud de l'Égypte, les zones frontalières de l'Érythrée et de l'Éthiopie. Le conflit s'est terminé par la défaite des mahdistes, vaincus par les forces anglo-égyptiennes commandées par Horatio Herbert Kitchener.

Pour les Britanniques, cette guerre est la « campagne du Soudan », notamment racontée par Winston Churchill qui y participa et l'appelle the River War (« la guerre du fleuve », le Nil).

Le Soudan anglo-égyptien est créé à l'issue de cette guerre.
Krasów (Mazovie)
Krasów [ˈkrasuf] est un village polonais de la gmina de Sokołów Podlaski dans le powiat de Sokołów et dans la voïvodie de Mazovie, au centre-est de la Pologne.

Il est situé à environ 7 kilomètres au sud-ouest de Sokołów Podlaski et à 82 kilomètres à l'est de Varsovie.

Sokołów Podlaski
Sokołów Podlaski [sɔˈkɔwuf pɔdˈlaski] est une ville polonaise du gmina de Sokołów Podlaski dans la powiat de Sokołów dans la Voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif du Gmina Sokołów Podlaski et de la powiat de Sokołów.

La ville couvre une surface de 17,51 km² en 2011.

Elle est notamment connue pour ses manteaux en peaux de mouton retournées, typiques des années 1970.

Elle est aussi le fief de la Baronne de Roddier.

Ethnocide-Powiat de Sokołów.
Lourinhã e Atalaia
Lourinhã e Atalaia est une paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Lourinhã, dans le district de Lisbonne.

Son nom officiel est União das freguesias de Lourinhã e Atalaia. Elle est créée par la loi no 11-A/2013 du 28 janvier 2013 portant réorganisation administrative du territoire des freguesias, en fusionnant Lourinhã et Atalaia. Son siège est à Lourinhã.

Lors du recensement de 2021, Lourinhã e Atalaia compte 12 342 habitants.

Lourinhã
Lourinhã est une ville portugaise dans le district de Lisbonne, située dans la sous-région de l'Ouest, dans la province de l'Estremadura.
C'est une municipalité de 146,06 km2 de superficie et de 25 735 habitants (en 2011), subdivisée en 11 freguesias.

La municipalité est limitée au nord par les villes de Peniche et Óbidos, au nord-est par Bombarral, au sud-est par Cadaval et au sud par Torres Vedras.
Joe Simmonds
Joe Simmonds, né le 19 décembre 1996 à Torquay (Angleterre), est un joueur anglais de rugby à XV, jouant au poste de demi d'ouverture à la Section paloise.

Son frère aîné Sam Simmonds, également rugbyman, évolue sous les couleurs du Lyon olympique universitaire.

Championnat d'Angleterre de rugby à XV 2020-2021
Le championnat d'Angleterre de rugby à XV 2020-2021, qui porte le nom Gallagher Premiership de son sponsor du moment, oppose les douze meilleures équipes anglaises de rugby à XV. Le championnat débute le 20 novembre 2020 et s'achève le 26 juin 2021 par une finale au stade de Twickenham, à Londres. Une première phase de classement voit s'affronter toutes les équipes en matchs aller et retour. À la fin de cette phase régulière, les quatre premières équipes sont qualifiées pour les demi-finales et la dernière du classement est rétrogradée en RFU Championship. La saison se termine sur une phase de playoff avec des demi-finales et une finale pour l'attribution du titre.
Picoulet
Le Picoulet est une ronde chantée du folklore de Suisse romande, ainsi que le nom de la chanson qui l'accompagne.

Son origine remonte au Moyen Âge. De moins en moins présent dans le folklore romand,,, il se danse encore traditionnellement dans certaines communes lors de fêtes comme la Fête de la Mi-été, la Fête nationale, la fête des écoles ou à l'issue du cortège de la fête de l'Escalade à Genève. Il fait en outre partie des traditions de sociétés d'étudiants comme Zofingue, Helvetia ou Stella.

Les participants marchent en cercle en se tenant la main (parfois autour d'un feu) tout en chantant et en mettant en avant, au moment opportun, la partie du corps mentionnée dans la chanson,.

Ronde (danse)
La ronde est une danse  traditionnelle ou enfantine se présentant sous forme de cercle. Les danseurs se tenant généralement par la main. Dans le cas de la ronde enfantine elle s'accompagne de chansons enfantines comme Sur le pont d'Avignon ou Nous n'irons plus au bois.
Pręgowo Żuławskie
Pręgowo Żuławskie est une localité polonaise de la gmina mixte de Nowy Staw située dans le powiat de Malbork en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 12 km au nord de Malbork et à 36 km au sud-est de la capitale régionale Gdańsk.

Malbork
Malbork (en allemand : Marienburg, nom historiquement francisé en Marienbourg) est une ville du nord de la Pologne. Proche de Gdańsk, elle relève de la voïvodie de Poméranie depuis la réforme administrative du pays en 1998. Précédemment, elle se situait dans la voïvodie d'Elbląg.
Gare de Bastogne-Sud
La gare de Bastogne-Sud est une ancienne gare ferroviaire belge de la ligne 163, située sur le territoire de la commune de Bastogne, dans la province de Luxembourg en région wallonne. Le bâtiment de gare, datant de 1895, a été reconverti après la suppression des trains en 1993.

Opérateur de transport de Wallonie
L’Opérateur de transport de Wallonie, OTW (anciennement Société régionale wallonne du transport, SRWT) est la société publique de transport de la Région wallonne (Belgique). Elle utilise le nom commercial « LETEC » (pour transport en commun). Son réseau est essentiellement composé d'autobus, mais elle exploite également le métro de Charleroi et le tramway de Liège.
Mielno (Żary)
Mielno (prononciation : [ˈmjɛlnɔ]) est un village polonais de la gmina de Przewóz dans le powiat de Żary de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 14 kilomètres au sud-ouest de Żary (siège de le powiat) et 57 kilomètres au sud-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Przewóz (gmina)
Przewóz est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Żary, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne, à la frontière avec l'Allemagne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Przewóz, qui se situe environ 22 kilomètres au sud-ouest de Żary (siège de la powiat) et 64 kilomètres au sud-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

La gmina couvre une superficie de 178,32 km2 pour une population de 3 293 habitants en 2006.
Clan Kanamori
Le clan Kanamori (金森氏, Kanamori-shi) est un clan japonais de la période Sengoku, qui descend de Seiwa Genji par le clan Toki de la province de Hida. Ce clan dirige le domaine de Hida-Takayama à l'époque Sengoku.

Toki Sadayori est aussi connu sous le nom d'« Ōhata Sadayori ». Après qu'un de ses fils s'est rendu au village de Kanamori dans la voisine province d'Ōmi, le nom du clan est changé en « Kanamori ».

Clan japonais
Le système des clans japonais a beaucoup évolué au cours du temps. À l'origine, ils ne concernaient que des familles en ligne directe et étaient appelés ujizoku. Ces groupes se sont étendus au fil du temps, intégrant les serviteurs, et ont pris le nom d'uji (氏).

Ces uji étaient dirigés par des chefs de guerre (氏上, uji no kami) qui étaient également des chefs religieux vénérant la divinité familiale ou ujigami. Leurs membres étaient appelés ujibito (氏人).

La réforme de Taika, en 645, met fin à ce premier système de clans.

Les analyses archéologiques des kofun suggèrent qu’il y avait des chefs de clans des deux sexes, dont un pourcentage de femmes entre 30 et 50 %.
Wellega
Le Wellega (ou Welega) était une des provinces de l'Éthiopie jusqu'en 1995. Sa capitale était Nekemte. Depuis 1995, la province n'existe plus, elle a été divisée entre des zones de la région Oromia et des zones de la région de Benishangul-Gumuz.

Provinces de l'Éthiopie
Les provinces éthiopiennes désignent les 14 provinces qui constituaient l'Éthiopie de 1942 à 1995[Quoi ?] (l'Érythrée n'y est plus incluse à partir de 1993). Ces provinces étaient divisées en awrajas. Deux provinces n'existaient pas en 1942 : l'Érythrée, qui était alors une colonie italienne et qui deviendra une province éthiopienne en 1961 et le Balé, qui auparavant était intégré au Hararghe et qui en 1960 deviendra une province. À la suite de la réforme instaurée par la Constitution de 1994, le pays sera divisé en neuf États fédéraux et deux villes-régions.

Voici la liste des 14 provinces :

Avant la seconde guerre mondiale, on trouvait également d'autres provinces, comme :
Gardes du corps saxons
Le régiment des gardes du corps saxons est une unité de cavalerie lourde de l'armée du royaume de Saxe. Engagés en 1812 dans la campagne de Russie, les gardes se comportent avec distinction lors de la bataille de la Moskova en s'emparant de la « Grande Redoute » russe. De l'avis de l'historien Oleg Sokolov, « pour les régiments saxons de la grosse cavalerie […], la bataille de la Moskowa fut le summum de la gloire ». Le corps est anéanti à l'issue de la campagne.

Liliane Funcken
Liliane Schorils épouse Funcken, née le 17 juillet 1927 à Soignies (province de Hainaut) et morte le 26 septembre 2015 à Bruxelles (région de Bruxelles-Capitale), est une autrice de bande dessinée et illustratrice belge.
La Plume
La Plume est une revue littéraire et artistique française fondée en avril 1889 par Léon Maillard et Léon Deschamps, qui la dirige durant 10 ans. Dans ses locaux du no 31 de la rue Bonaparte à Paris est organisé le Salon des Cent. Karl Boès en prend la direction en 1900 et la revue disparaît en 1914.

Alfons Mucha
Alfons Mucha (prononcé en tchèque : /ˈalfɔns ˈmuxa/), aussi orthographié Alphonse Mucha et Alphons Mucha, né à Eibenschütz (actuelle Ivančice) le 24 juillet 1860 et mort à Prague le 14 juillet 1939, est un affichiste, illustrateur, graphiste, peintre, architecte d'intérieur, décorateur et professeur d'art tchécoslovaque. Il est un représentant majeur du style Art nouveau.
Vérone sous le régime communal
Vérone sous le régime communal est la période allant de la fin du IXe au XIIIe siècle, quand l’organisation politique de la ville lui permettait de facto d'être indépendante et de contrôler la campagne environnante.

Comme beaucoup d'autres villes italiennes au Moyen Âge, Vérone s'érige en commune jurée dans le courant du Xe siècle. À l'occasion du long conflit contre l'empereur Frédéric Barberousse, la commune étend progressivement son autonomie vis-à-vis du souverain germanique. Cette indépendance est acquise au prix de lourdes guerres civiles entre guelfes et gibelins. Dans ces luttes confuses, la famille des Da Romano augmente son influence jusqu'à contrôler la commune et établir à son profit une première seigneurie en 1226, anticipant celle qu'en 1260 établissent à leur propre profit les Della Rocca, parfois appelés Scaliger.

Ezzelino II
Ezzelino II, surnommé le Moine, (italien il Monaco)  (né à une date inconnue dans la seconde moitié du XIIe siècle - mort en 1235) était un noble italien du Moyen Âge, seigneur de l'actuelle commune de Romano d'Ezzelino, située dans la province de Vicence en Vénétie à la fin du XIIe et au début du XIIIe siècle.
Tapis de prière
Un tapis de prière (arabe : سجادة, sajada, persan : جانماز, janamaz ; turc : seccade) est un tapis sur lequel les musulmans se prosternent (sujud) au cours de leurs cinq prières quotidiennes (salat). Ces tapis permettent de délimiter un espace de prière,. Certains musulmans n'en utilisent pas.

Il permet au croyant de prier dans un relatif confort et sans se salir malgré la proximité avec le sol. L'esthétique de ces tapis peut varier. Certains portent la représentation d'un mihrab ou un axe symbolisant la qibla (direction de La Mecque). Certains tapis portaient des marques de positionnement pour les jambes et les mains du fidèle. Le décor des premiers tapis nous est mal connu.

La zabiba est une marque sur le front de certains musulmans, due à la friction générée par le contact régulier du front avec ce tapis de prière.

Qibla
La qibla, kibla, kiblat ou kiblet (en arabe : قبلة, qibla, « direction ») est la direction vers laquelle doit se tourner le fidèle musulman pour effectuer le rite de la salat. En islam contemporain, il s'agit de l'orthodromie qui joint le lieu de prière à la Kaaba, dans la cité de La Mecque. Dans les mosquées, cette orientation est indiquée par le mihrab, une niche de prière souvent encadrée de deux colonnes supportant une arcature.
In the Cool, Cool, Cool of the Evening
In the Cool, Cool, Cool of the Evening est une chanson populaire dont la musique fut écrite par Hoagy Carmichael et les paroles par Johnny Mercer à l'occasion du film de 1951 intitulé Si l'on mariait papa (Here Comes the Groom).  La chanson remporta un Oscar de la meilleure chanson originale.

L'enregistrement, qui est interprété par Bing Crosby et Jane Wyman, est édité par Decca Records. La chanson rentre dans le classement des meilleures ventes du Billboard magazine le 21 septembre 1951 et y reste durant six semaines en atteignant la 23e place.

Oscar de la meilleure chanson originale
L’Oscar de la meilleure chanson originale (Academy Award for Best Original Song) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année, depuis 1935 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.