hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Magic Software Enterprises
Magic Software Enterprises (NASDAQ : MGIC) est un éditeur de logiciels d'envergure internationale présent dans le classement Software 500 de Software Magazine. Son siège social se trouve à Or Yehuda en Israël, tandis que le siège des zones Amérique-Nord et Europe se trouvent respectivement à Laguna Hills en Californie et à Houten aux Pays-Bas.

La société a été fondée en 1983 par ses précédents dirigeants, David Assia et Yaki Dunietz. Ses produits phare sont la plateforme de développement d'applications Magic xpa (anciennement Magic eDeveloper et uniPaaS) et la plateforme d'intégration Magic xpi (anciennement iBOLT). Magic Software Enterprises a la particularité d'avoir été la première entreprise à être cotée à la fois au NASDAQ et à la Bourse de Tel-Aviv (TASE : Tel Aviv Stock Exchange).

Rich Internet application
Une Rich Internet Application (RIA), ou application Internet riche, est une application Web qui offre des caractéristiques similaires aux logiciels traditionnels installés sur un ordinateur. La dimension interactive et la vitesse d'exécution sont particulièrement soignées dans les applications Web.

Une RIA peut être exécutée sur un navigateur Web sans qu'aucune installation ne soit requise ou exécutée localement dans un environnement sécurisé appelé sandbox (bac à sable).

Le terme Rich Internet Application a été introduit dans une publication de Macromedia en mars 2002.
Tour de Catalogne 1941
Le Tour de Catalogne 1941 est la 21e édition du Tour de Catalogne, une course cycliste par étapes en Espagne. L’épreuve se déroule sur onze étapes entre le 6 et le 14 septembre 1941, sur un total de 1 214 km. Le vainqueur final est l'Espagnol Antonio Andrés Sancho, devant ses compatriotes Andres Canals et José Campama.

En raison de la Seconde Guerre mondiale, aucun coureur étranger n'est au départ de l'épreuve. Des coureurs des équipes comme le FC Barcelone et le RCD Espanyol sont inscrits et le gagnant reçoit un prix de 5 000 pesetas offert par Pirelli. Le directeur de la course est Sebastián Masdeu, le premier vainqueur de la "Volta".

La neuvième étape est divisée en deux secteurs, une épreuve par équipes avec les temps pris au niveau individuel et une course en ligne. Mariano Cañardo signe sa dernière victoire d'étape sur ce Tour de Catalogne.

Tour de Catalogne 1911
Le Tour de Catalogne 1911 est la première édition du Tour de Catalogne, une course cycliste par étapes en Espagne. L'épreuve se déroule sur trois étapes entre le 6 et le 8 janvier 1911, sur un total de 365 km. La victoire revient au coureur local, l'Espagnol Sebastián Masdeu. Il remporte un prix de 975 Pesetas. Il devance José Magdalena (qui reçoit 325 pesetas) et Vicente Blanco (qui reçoit 275 pesetas).

La course se dispute dans des conditions difficiles. Il pleut durant la majeure partie de la première étape, le froid est glacial dans la plaine de Lleida et certaines routes sont peu praticables.

La course propose quelques difficultés et cols à gravir : le pas de la Maladona et les Costes del Garraf au cours de la première étape, le col de Lilla lors de la deuxième et le col del Bruc dans la troisième.
Château de l'Impératrice
Le château de l'Impératrice, également appelé château de « Pregny-La-Tour », est un château situé dans le parc de l'Impératrice, sur le territoire de la commune de Pregny-Chambésy, dans le canton de Genève, en Suisse. Il doit son nom à Joséphine de Beauharnais, première épouse de Napoléon Ier

Hortense de Beauharnais
Hortense de Beauharnais, reine de Hollande (1806-1810), duchesse de Saint-Leu (Saint-Leu-la-Forêt) (1814), née le 10 avril 1783 à Paris et morte le 5 octobre 1837 au château d'Arenenberg dans le canton de Thurgovie en Suisse, est un membre de la famille impériale française, fille de Joséphine de Beauharnais et mère de l'empereur Napoléon III. Elle fut aussi compositrice.
Moniteur de ski alpin
Le moniteur de ski alpin ou moniteur de ski est, en France, un skieur professionnel qui enseigne, contre rémunération, les techniques du ski alpin ainsi que certains sports de glisse (snowboard par exemple) et encadre, sous certaines conditions, le ski de randonnée. Cette profession est réservée aux titulaires d'un diplôme d'État.

Cursus BEES ski alpin
Le Brevet d'État d'Éducateur Sportif (BEES) ski alpin est un diplôme de ski géré par l'École nationale de ski et d'alpinisme (ENSA), située à Chamonix, en France. L'ENSA délègue certaines phases préliminaires de la formation, telles que les tests techniques et la préformation, aux directions départementales de la jeunesse et des sports. Actuellement, l'équivalent de ce diplôme est le « Diplôme d’État de ski – moniteur national de ski alpin ou nordique de fond ».
Parc régional de la Seigneurie-du-lac-Matapédia
Le Parc régional du-Lac-Matapédia est un parc régional qui s'étend dans le territoire non organisé de Lac-Matapédia, ainsi que dans les municipalités de Amqui et à Sayabec, dans la municipalité régionale de comté de La Matapédia, dans la région administrative de Bas-Saint-Laurent, en Québec, en Canada.

Ce parc est situé au cœur de la vallée de la Matapédia, à quelques minutes du centre-ville d'Amqui.

La Matapédia
La Matapédia est une municipalité régionale de comté (MRC) située dans l'Est du Canada dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent au Québec à l'entrée de la péninsule gaspésienne.
La MRC est souvent appelée simplement « la Vallée » et s'inscrit dans la région touristique de la Gaspésie. Celle-ci est composée de 18 municipalités dont la ville d'Amqui qui en est le chef-lieu et le centre de services le plus important. Les deux autres municipalités importantes sont Causapscal et Sayabec.

Le 1er novembre 2009, La Matapédia est devenue la treizième MRC québécoise à élire son préfet au suffrage universel. Chantale Lavoie devint la première préfète élue de La Matapédia en succédant à Georges Guénard, maire de Saint-Vianney. En effet, avant cette date, un des maires des municipalités exerçait aussi le rôle de préfet.
Consignateur d'état
Un consignateur d'état est un outil permettant de tracer et d'archiver la chronologie d'évènements se produisant sur une installation industrielle. Les évènements proviennent de capteurs digitaux (TOR).

L'intérêt d'un tel outil est notamment de permettre de dresser précisément un diagnostic des phénomènes anormaux. Les consignateurs d'état sont en particulier utilisés dans les postes électriques pour garder une trace de toute manœuvre de l'appareillage à haute tension ou pour permettre l'analyse "post mortem" de tout phénomène survenant sur le réseau électrique. Le consignateur d'état et l'oscilloperturbographe peuvent être considérés comme les boîtes noires d'un poste électrique.

Portail de l’électricité et de l’électronique

Poste électrique
Un poste électrique est un élément du réseau électrique servant à la fois à la transmission et à la distribution d'électricité. Il permet d'élever la tension électrique pour sa transmission, ou de la diminuer en vue de sa consommation par les utilisateurs (particuliers ou industriels). Les postes électriques se trouvent donc aux extrémités des lignes de transmission ou de distribution. On parle aussi de sous-station, entre autres dans les chemins de fer.

Selon la définition de la Commission électrotechnique internationale, un poste électrique est la « partie d'un réseau électrique, située en un même lieu, comprenant principalement les extrémités des lignes de transport ou de distribution, de l'appareillage électrique, des bâtiments et, éventuellement, des transformateurs ».
Nowa Wieś Ujska
Nowa Wieś Ujska (prononciation : [ˈnɔva ˈvjɛɕ ˈui̯ska]) est un  village polonais de la gmina de Ujście dans le powiat de Piła de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud de Ujście (siège de la gmina), 15 kilomètres au sud de Piła (siège du powiat), et à 85 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Piła
Piła (prononciation : [ˈpʲiwa] ; en allemand : Schneidemühl) est une ville polonaise de la voïvodie de Grande-Pologne, le chef-lieu du powiat de Piła. C'est un important nœud de communication et site industriel spécialisé dans les secteurs de la chimie, ainsi que de la transformation des métaux et du bois. Avec 74 409 habitants, c'est la quatrième ville de la voïvodie.

C'est le lieu de naissance du philosophe polonais Stanisław Staszic, ainsi que de Carl Friedrich Goerdeler, membre de la résistance intérieure au nazisme. Dans l'entre-deux-guerres, la ville a été la capitale de la province de Posnanie-Prusse-Occidentale au sein du Reich allemand.
Histoire de Loir-et-Cher
Le département de Loir-et-Cher est issu de la Révolution qui crée les départements français en 1790. Formé principalement à partir des anciens comtés de Blois et de Vendôme, eux-mêmes héritiers des pays blesensis et vindocinensis de la nation gauloise des Carnutes, l’unité géographique et historique du département n’est pas homogène. Mais Blois, désignée comme préfecture, retrouve le rôle qu’elle avait perdu depuis le départ de la cour royale à la fin du XVIe siècle.

Sologne
La Sologne est une région naturelle forestière française de la région Centre-Val de Loire, historiquement partagée entre l'Orléanais et le Berry, comprise entre la Loire et l'un de ses affluents, le Cher.

Ses habitants sont appelés les Solognots. Orléans, Blois, Gien et Vierzon en sont limitrophes (extérieurement).
Shirley Bassey
Shirley Veronica Bassey (/ˈʃɜːli vəˈɹɒnɪkə ˈbæsi/), née le 8 janvier 1937 à Cardiff, est une chanteuse galloise dont la carrière a commencé vers la fin des années 1950.

Reconnue pour sa voix puissante, elle est considérée comme l'une des artistes les plus populaires de la deuxième moitié du XXe siècle. Elle détient, avec Barbra Streisand, le record de longévité dans les hit-parades au Royaume-Uni et se voit, selon son label, créditée de 140 millions d'albums vendus. Elle est également artiste pour la paix de l'UNESCO.

Elle est notamment connue pour être la seule personne à avoir enregistré trois chansons de générique pour des films de la série James Bond : Goldfinger en 1964, Les diamants sont éternels en 1971 et Moonraker en 1979.

Artiste pour la paix de l'UNESCO
Un artiste pour la paix de l'UNESCO est une personnalité artistique choisie par l'UNESCO afin que sa renommée lui permette de diffuser les idéaux de l'organisation, notamment pour attirer l'attention des médias. Cette catégorie de représentant de l'UNESCO a été créée en 1995.
NGC 5962
NGC 5962 est une galaxie spirale située dans la constellation du Serpent. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 2 088 ± 9 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 30,8 ± 2,2 Mpc (∼100 millions d'al). Elle a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1784.

À ce jour, 18 mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 30,775 0 ± 5,950 Mpc (∼100 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.

Le relevé astronomique SAGA destiné à la recherche de galaxies satellites en orbite autour d'une autre galaxie a permis de confirmer la présence de deux galaxies satellites en orbite autour de NGC 5962, une troisième candidate ayant été rejetée en raison de sa trop grande distance calculée à partir de son décalage vers le rouge.

Serpent (constellation)
Serpens

Le Serpent est une constellation qui représente le serpent dompté par Ophiuchus, le Serpentaire.

C’est la seule constellation divisée en deux parties, ; la Tête et la Queue du Serpent sont séparées par l’entreposition d’Ophiuchus, mais leurs étoiles sont nommés comme si elles faisaient partie d’une zone contiguë et la désignation génitive Serpentis est utilisée pour toutes les deux. La Tête du Serpent se trouve principalement dans l’hémisphère céleste nord, la Queue du Serpent essentiellement dans l’hémisphère céleste sud.

Aucune des étoiles du Serpent n’est plus brillante que la 3e magnitude, ce qui rend la constellation assez difficile à discerner.
Mroga Dolna
Mroga Dolna (prononciation [ˈmrɔɡa ˈdɔlna]) est un village de la gmina de Rogów, du powiat de Brzeziny, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Rogów (siège de la gmina), 6 kilomètres au nord-est de Brzeziny (siège du powiat) et 25 kilomètres à l'est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Brzeziny
Brzeziny (prononciation [bʐɛˈʑinɨ]) est une ville située dans le powiat de Brzeziny, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

L'ancienne forêt de bouleaux sur laquelle est construite la ville, est à l'origine de son nom (brzozy signifie bouleau).

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Brzeziny et de la gmina de Brzeziny.

Brzeziny se situe à environ 21 kilomètres (km) au sud de Łódź (capitale de la voïvodie) et à 101 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 11 417 habitants en 2006 répartie sur une superficie de 29,58 km².
Bruno Carotti
Bruno Carotti est un footballeur français, né le 30 septembre 1972 à Palma de Majorque en Espagne. Il joue au poste de milieu de terrain puis de libéro du début des années 1990 à la fin des années 2000.

Formé au Montpellier HSC, il évolue ensuite au FC Nantes, au Paris SG, à l'AS Saint-Étienne, au Toulouse FC et finit sa carrière dans son club formateur. Il est actuellement le directeur sportif du Montpellier HSC.

Équipe de France A' de football
L'équipe de France A' de football, également parfois appelée équipe de France B de football, est une sélection de joueurs français, candidats possibles à une sélection en équipe de France A. En ce sens, elle constitue en quelque sorte l'« antichambre de l'équipe de France ».

Le terme France B est utilisé de 1922 jusqu'aux années 1990, avant que le terme France A' ne soit utilisé, jusqu'en 2001, date du dernier match de la sélection.

L'équipe de France A' est placée sous l'autorité de la FFF et le sélectionneur de l'équipe A a la possibilité d'utiliser cette sélection lorsqu'il le souhaite. Elle ne dispute aucune compétition officielle.
Histoire de la Louisiane
L'histoire de la Louisiane remonte à la période amérindienne. S'ensuit la colonisation européenne, principalement française, jusqu'à la perte de la Nouvelle-France par Louis XV puis, après la récupération de la Louisiane occidentale, sa vente en 1803 par Napoléon Ier aux États-Unis, nouvellement créés.

Fort Rosalie
Le fort Rosalie était un établissement fortifié colonial français situé sur le bord du Mississippi, alors en territoire Natchez, aujourd'hui dans la ville de Natchez dans l'état américain du Mississippi. Fondé par les Français en 1714, il est abandonné en 1804. Il est fortement lié à l'histoire des colons en Louisiane française. Les Natchez massacrent la population du fort le 28 novembre 1729. En représailles, Étienne de Perier, le gouverneur de la colonie, fera exterminer la quasi-totalité de ce peuple amérindien.
Coupe du monde de cyclisme sur piste 2009-2010
La Coupe du monde de cyclisme sur piste 2009–2010 est une compétition organisée par l'UCI qui regroupe plusieurs épreuves de cyclisme sur piste. La saison a débuté le 30 octobre 2009 et s'est terminée le 24 janvier 2010. Pour cette saison, quatre manches sont au programme.

Coupe du monde de cyclisme sur piste
La coupe du monde de cyclisme sur piste est une compétition organisée par l'Union cycliste internationale (UCI) en 1993 et 2020. Durant son existence, elle rassemble plusieurs manches se déroulant entre les mois d'octobre et de février (suivant les éditions). Chaque réunion donne lieu à des compétitions dans plusieurs discipline du cyclisme sur piste, délivrant des points aux vainqueurs et à leurs suivants. À l'issue des manches, les classements réalisés dans chaque discipline permettent de désigner les vainqueurs de la coupe du monde.

En 2021, la Coupe du monde disparaît et est remplacée par la Coupe des nations.
Caixas
Caixas [kaʃas]  est une commune française située dans l'est du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la région des Aspres, un territoire roussillonnais compris entre les sillons de la Têt au nord et du Tech au sud et qui tire son nom de la nature aride de ses sols.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Canterrane, le Boulès, la Comelade, le Gimeneill, le ruisseau de Fontcouverte et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Caixas est une commune rurale qui compte 131 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 472 habitants en 1836. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les cachanencs et cachanenques en français ou queixanenc, queixanenca en catalan.

Risque sismique dans les Pyrénées-Orientales
Le risque sismique dans les Pyrénées-Orientales est un des risques majeurs susceptibles d'affecter le département des Pyrénées-Orientales (région Occitanie, France). Il se caractérise par la possibilité qu'un aléa de type séisme se produise et occasionne des dommages plus ou moins importants aux enjeux humains, économiques ou environnementaux situés sur le territoire départemental.

Les 226 communes du département se répartissent en deux zones : 158 en zone « modérée » et 68 en zone « moyenne ». Selon les zones, certains bâtiments doivent respecter la réglementation parasismique les concernant.
Borowe (Mława)
Borowe (prononciation : [bɔˈrɔvɛ]) est un village polonais de la gmina de Dzierzgowo dans le powiat de Mława de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'est de Lipowiec Kościelny (siège de la gmina), 6 kilomètres à l'ouest de Mława (siège du powiat) et à 110 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Mława
Le powiat de Mława (polonais : powiat mławski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Mława, seule ville du powiat, qui se trouve à 109 kilomètres à l'est de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 1 182,3 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 73 355 habitants, avec une population pour la ville de Mława de 29 702 habitants et une population rurale de 43 653 habitants.
Nicolas Rieffel
Nicolas Rieffel, né le 30 janvier 1980 à Niedernai en Alsace, est un autodidacte cuisinier français, sommelier et chroniqueur culinaire sur la chaîne alsacienne Alsace20. Il est connu du grand public pour avoir été candidat à l’émission Masterchef en 2010 et avoir créé de 2011 à 2016, Life is a Game sa marque de vêtements à destination des professionnels de la cuisine.

Bretzel d'or
Le Bretzel d'or est une distinction décernée chaque année par l'Institut des arts et traditions populaires d'Alsace (IATPA) – créé en 1976 par Germain Muller , à des personnes physiques ou morales contribuant de manière remarquable à la défense et à l'illustration des arts et traditions populaires de la région.

L'association est présidée, depuis 2022, par Bernard Kuentz, ancien bretzelisé en 2018 et ex-directeur de la Maison de l'Alsace, à Paris. Il a remplacé Jean-Marie Vetter.

La cérémonie se déroule tantôt dans le Bas-Rhin, tantôt dans le Haut-Rhin, et peut rassembler jusqu'à 1 000 personnes.

C'est une marque déposée et enregistrée auprès de l’INPI « BRETZEL D’OR » n°4924354,  déposée le 29 décembre 2022
Homme de Harbin
Homo longi

L'Homme de Harbin, autrement appelé Homo longi (en français : « Homme du Dragon »), d'après la Longjiang (la « rivière du Dragon »), où 龙, lóng, signifie « dragon », est le nom donné à un crâne humain fossile trouvé près de Harbin, dans le Heilongjiang, en Chine. Il a été attribué en 2025 à l'espèce dénisovienne par une double analyse paléogénétique et paléoprotéomique. Il s'agit du premier crâne humain désormais reconnu comme dénisovien.

Grotte de Hualong
La grotte de Hualong (chinois simplifié : 华龙 ; chinois traditionnel : 華龍 ; pinyin : huálóng dòng), ou grotte du Dragon élégant en français, est un site préhistorique situé dans le xian de Dongzhi, dans la province de l’Anhui, dans le centre de la Chine. Les fouilles ont notamment livré un abondant outillage lithique et 11 fragments crâniens avec mandibule d'un même individu, datés d’environ 300 000 ans et connus sous le nom d'Homme de Dongzhi.
Kosiny Kapiczne
Kosiny Kapiczne (prononciation : [kɔˈɕinɨ kaˈpit͡ʂnɛ]) est un village polonais de la gmina de Wieczfnia Kościelna dans le powiat de Mława de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-ouest de Wiśniewo (siège de la gmina), 9 kilomètres au sud-ouest de Mława (siège du powiat) et à 104 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Wieczfnia Kościelna (gmina)
Wieczfnia Kościelna est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Mława, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Wieczfnia Kościelna, qui se situe environ 13 kilomètres au nord-est de Mława (siège de la powiat) et 115 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 119,81 km2 pour une population de 4 200 habitants en 2006.
Toruń Dworski
Toruń Dworski (prononciation : [ˈtɔruɲ ˈdvɔrski]) est un village polonais de la gmina de Nasielsk dans le powiat de Nowy Dwór Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 11 km au sud-ouest de Nasielsk (siège de la gmina), 10 km au nord de Nowy Dwór Mazowiecki (siège du powiat) et à 39 km au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Nasielsk
Nasielsk (prononciation : [ˈnaɕelsk]) est une ville polonaise de la gmina de Nasielsk et du powiat de Nowy Dwór Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

La ville est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Nasielsk.

Elle se situe environ 21 km au nord-est de Nowy Dwór Mazowiecki (siège du powiat) et 45 km au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).
Les Maîtres de l'univers : La Revanche de Skeletor
Les Maîtres de l'univers : La Revanche de Skeletor (He-Man & She-Ra: A Christmas Special) est un téléfilm américain d'animation co-réalisé par Bill Reed et Ernie Schmidt, diffusé en 1985 en syndication

Il s'agit d'un Special de Noël ainsi que d'un crossover des séries d'animation Les Maîtres de l'Univers et She-Ra, la princesse du pouvoir, produites par Filmation, et toutes les deux issues de la franchise de jouets Les Maîtres de l'univers de Mattel.

Il se déroule après les événements de la première saison de She-Ra, la princesse du pouvoir.

Crossover (fiction)
Incursion

Un crossover (appelé aussi incursion), dans le domaine de la fiction, est une production qui réunit des personnages dont les aventures se déroulent habituellement dans des séries distinctes.

Le mot « crossover » est un anglicisme, la commission générale de terminologie et de néologie propose le terme « incursion » avec la définition suivante : « apparition d'un personnage dans une série télévisée ou une bande dessinée différente de celle à laquelle il appartient ». Cette définition est en fait un peu restreinte, car on appelle aussi crossover un regroupement d'aventures de différents personnages tournant autour d'un même événement global, même si les personnages n'interfèrent pas directement entre eux (House of M est un crossover selon la terminologie de Marvel Comics). On trouve des crossovers dans la littérature, le cinéma, l'animation et le jeu vidéo.