hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chant bénéventain
Le chant bénévéntain  est un chant liturgique de l'Église catholique romaine, utilisé principalement dans le milieu ecclésiastique italien de Bénévent et de Mont-Cassin, distinct du chant grégorien et associé au chant ambrosien.

Ce chant, qui s'est développé pendant la période lombarde autour du VIIIe siècle, était une tradition liturgique de rite et de plain-chant particulier à Bénévent. Il a été supplanté au XIe siècle par le chant grégorien de rite romain, bien qu'il soit parfois resté en usage à Bénévent.

Chant liturgique
Le chant liturgique est un chant chrétien qui accompagne la célébration de la liturgie de la messe, la liturgie des heures et la liturgie des sacrements. Il consiste à mettre en musique (et plus généralement à mettre en forme, à faire entendre) la Parole de Dieu et les prières, comme à ponctuer et accompagner la méditation et les différentes phases de la célébration liturgique.

L'anthropologie religieuse connaît l'hymne comme une de ses catégories universelles, à laquelle est applicable la définition de saint Augustin : « Hymnus ergo tria ista habet et cantum, et laudem, et Dei. Laus ergo Dei in cantico, hymnus dicitur » (« L'hymne est tout à la fois un chant, une louange, et cela pour Dieu. La louange de Dieu sous forme de cantique s'appelle donc hymne »),.
Académie du Palais royal
L’Académie du Palais royal, anciennement Académie de musique des grandes écoles et universités, est un ensemble musical français,  association loi de 1901, fondé en 1996 par Jean-Philippe Sarcos. Son but est de faire pratiquer la musique aux étudiants et de sensibiliser à cet art les décideurs de demain pour que la musique soit plus présente dans la société française.

L'association est agréée jeunesse et éducation populaire et reconnue d'intérêt général. Les répétitions ont lieu au lycée Buffon, à Paris. Elles ont eu lieu pendant 23 ans, jusqu'en 2019, dans les locaux du XIIIe arrondissement de Télécom ParisTech (anciennement École nationale supérieure des télécommunications).

L'association regroupe chaque saison 200 à 400 jeunes chanteurs et instrumentistes.

Requiem (Mozart)
La messe de Requiem en ré mineur (KV 626), de Wolfgang Amadeus Mozart, composée en 1791, est une œuvre de la dernière année de la vie de Mozart, mais pas exactement la dernière œuvre du compositeur. Elle n'est de la main de Mozart que pour les deux tiers environ, la mort en ayant interrompu la composition. Elle reste néanmoins une de ses œuvres majeures et emblématiques.

Sa veuve, Constance, demanda tour à tour à Franz Jakob Freystädtler (1761-1841), à Joseph Eybler et à  Franz Xaver Süßmayr de terminer la partition pour honorer la commande, percevant ainsi la rémunération promise sans rembourser l'avance octroyée, et aussi pour réhabiliter la mémoire de son mari en vue d'obtenir une pension impériale. Le Requiem a suscité de nombreuses légendes, tant du fait des circonstances insolites de sa commande que de la difficulté de distinguer exactement ce qui était ou non de la main de Mozart.
Leonów (Mińsk)
Leonów (prononciation : [lɛˈɔnuf]) est un village polonais de la gmina de Kałuszyn dans le powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-ouest de Kałuszyn (siège de la gmina), 16 kilomètres au nord-est de Mińsk Mazowiecki (siège du powiat) et à 52 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Mińsk Mazowiecki
Mińsk Mazowiecki (prononciation : [ˈmʲiɲsk mazɔˈvʲɛt͡skʲi]) est une ville polonaise du powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Mińsk Mazowiecki et du powiat de Mińsk.

Elle se situe à environ 38 kilomètres à l'est du centre de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 13,18 km2 et comptait 40 297 habitants en 2022.
Jonathan Glenn
Jonathan Glenn, né le 27 août 1987 à Maloney Gardens au Trinité-et-Tobago, est un footballeur international trinidadien, qui joue au poste d'attaquant. Il est désormais entraîneur de l'équipe féminine de l'ÍBK Keflavík évoluant en Besta-deild kvenna.

Coupe caribéenne des nations 2014
La Coupe caribéenne des nations 2014, aussi nommée Coupe des Nations de la Caraïbe 2014, est la vingt-quatrième édition de la Coupe caribéenne des nations, une compétition de football réunissant toutes les nations membres de l'Union caribéenne de football (UFC/CFU).

La phase finale de cette compétition est prévue à Montego Bay, en Jamaïque, du 11 au 18 novembre 2014. Le vainqueur de cette compétition sera qualifié directement pour la Copa América Centenario. Les quatre premiers sont qualifiés pour la Gold Cup 2015 tandis que le cinquième sera opposé contre le cinquième de la zone UNCAF lors d'un match de barrage.

Pour la première fois de son histoire, la compétition et ses tours de qualification sont organisés lors des dates réservées par la FIFA pour les matchs internationaux. Ce calendrier facilite la mobilisation des joueurs évoluant dans les meilleurs championnats professionnels pour cette compétition.
L'Orage (Tchaïkovski)
L'Orage, ouverture pour le drame d'Alexandre Ostrovski en mi mineur (en russe : Гроза), op. posth. 76, est une ouverture composée par Piotr Ilitch Tchaïkovski entre juin et août 1864, jouée pour la première fois le 7 mars 1896 à Saint-Pétersbourg, sous la direction d'Alexandre Glazounov. Elle a été publiée par Mitrofan Belaïev avec le numéro d'opus posthume 76.

L'Orage (Ostrovski)
L'Orage (en russe : Гроза, Groza) est une pièce en cinq actes et six tableaux d'Alexandre Ostrovski. Écrite en 1859, elle a connu un grand succès dès la première adaptation au Théâtre Maly et inspiré à son tour plusieurs œuvres notamment l'opéra Katja Kabanova composé par Leoš Janáček.
Leśniaki (Szczerców)
Leśniaki (prononciation [lɛɕˈɲaki]) est un village de la gmina de Szczerców, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-ouest de Szczerców (siège de la gmina), 21 kilomètres à l'ouest de Bełchatów (siège du powiat) et 60 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Szczerców (gmina)
Szczerców est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Bełchatów, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Szczerców, qui se situe à environ 18 kilomètres à l'ouest de Bełchatów (siège du powiat) et 56 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie)

La gmina couvre une superficie de 128,9 km2 pour une population de 7 987 habitants en 2011.
Association des collectivités territoriales de l'Est parisien
Le syndicat mixte ouvert de l'ACTEP, initialement Association des collectivités territoriales de l'Est parisien, était une structure qui regroupait quinze collectivités territoriales : quatorze communes dont quatre étaient regroupées en EPCI et le conseil général du Val-de-Marne.

Son objectif était de renforcer l'attractivité de l'Est parisien et développer économiquement ce territoire.

L'ACTEP avait été créée en 2000. Elle a été dissoute en 2016 lors de la création de la Métropole du Grand Paris.

Le Perreux-sur-Marne
Le Perreux-sur-Marne est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France. Portant le surnom de « Perle de l’Est parisien », la commune de première couronne parisienne s'étend le long des bords de la Marne. Ses habitants sont appelés les Perreuxiens.
Gare de Berlin Nöldnerplatz
La gare de Berlin Nöldnerplatz est une gare ferroviaire allemande de la ligne de Prusse-Orientale. Elle est située sur la Nöldnerplatz (de) dans le quartier de Rummelsbourg à Berlin.

C'est une gare de la Deutsche Bahn desservie par des trains de la S-Bahn de Berlin.

Berlin-Rummelsbourg
Berlin-Rummelsbourg (Berlin-Rummelsburg ) est un quartier de Berlin, faisant partie de l'arrondissement de Lichtenberg. Avant la réforme de l'administration de 2001, il faisait partie du district de Lichtenberg.
Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 2017
La Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 2017 est la 48e série finale de la Ligue nationale de baseball, dont l'issue détermine le représentant de cette ligue à la Série mondiale 2017, la grande finale des Ligues majeures de baseball.

Cette série au meilleur de sept parties est jouée du samedi 14 octobre au jeudi 19 octobre 2017. Les Dodgers de Los Angeles l'emportent sur les Cubs de Chicago quatre matchs à un pour accéder à la Série mondiale 2017.

Justin Turner et Chris Taylor, tous deux des Dodgers, se partagent le prix du joueur par excellence de la Série de championnat.

Série de championnat de la Ligue nationale de baseball
En Ligue majeure de baseball, la Série de championnat de la Ligue nationale est une série éliminatoire opposant les deux meilleures formations de la Ligue nationale, le vainqueur accédant à la Série mondiale qui l'opposera au champion de la Ligue américaine.

Le club champion reçoit le trophée Warren Giles, nommé en l'honneur de l'ancien président de la Ligue nationale, qui fut en poste de 1951 à 1969.

Les champions en titre de la Ligue nationale sont les Phillies de Philadelphie, gagnants de la Série de championnat 2022 de la Ligue nationale.
Trec Nutrition
Trec Nutrition est une société opérante dans l'industrie du sport, qui possède des marques telles que Trec Nutrition, Trec Wear, Vitamin Shop, Zapytaj Trenera (Demandez à l'entraîneur), Cross Trec, Action Line et Beltor,.

Complément alimentaire
Un complément alimentaire est une denrée alimentaire dont le but est de fournir un complément de nutriments ou de substances ayant un effet nutritionnel ou physiologique (vitamines, minéraux, acides gras ou acides aminés) manquants ou en quantité insuffisante dans le régime alimentaire normal d'un individu. À la différence des additifs alimentaires, qui sont mélangés à certains aliments, le complément est une source concentrée qui est vendue de façon isolée.

Dans les pays souffrant de malnutrition (par exemple: les pays d'Afrique), on parle plutôt de supplémentation.
Changhe Aircraft Industries Corporation
La Changhe Aircraft Industries Corporation (CHAIC) est une entreprise chinoise faisant partie du complexe de l'industrie de l'armement de la République populaire de Chine et spécialisée dans la conception et la production d’hélicoptères destinés principalement à l'armée chinoise.

L'entreprise établie en 1969 est une entreprise d'état basée à Jingdezhen dans la province du Jiangxi; elle emploie actuellement 4 300 employés répartis sur ses deux sites de production.
Elle a établi une relation de partenariat sous forme de coentreprise (joint venture) avec AgustaWestland appelée Jiangxi Changhe-Agusta Helicopter Co., Ltd ainsi qu'avec la firme américaine Sikorsky Aircraft Corporation.

Changhe Machinery Factory est également un constructeur automobile chinois.

AgustaWestland
AgustaWestland SpA était une société industrielle multinationale dont la production principale sont les hélicoptères civils et militaires. Depuis le 1er janvier 2016, elle ne forme plus qu'une division de Leonardo (ancienne Finmeccanica): Helicopter division.

Née de la fusion en 2000 de l’italien Agusta SpA et du britannique Westland Aircraft Ltd, Finmeccanica a racheté le 26 mai 2004 la totalité des parts du groupe britannique pour 1 060 millions de Livres.

En 2012, Eurocopter domine le marché des hélicoptères civils revendiquant 44 % des livraisons sur le marché mondial des hélicoptères civils et parapublics (police et services d'urgence) pour un marché évalué à 750 hélicoptères (25 % pour Bell et 16 % pour Agusta Westland).
Arrondissement de Metz-Campagne
L’arrondissement de Metz-Campagne est un ancien arrondissement de la Moselle, supprimé le 1er janvier 2015. Il a été fusionné avec l'arrondissement de Metz-Ville pour former l'arrondissement de Metz.

C'était une division administrative française, située dans le département de la Moselle et la région Lorraine. La sous-préfecture se situait dans les locaux de la préfecture de la Moselle sur l’île du Petit-Saulcy.

C'était l'un des trois seuls arrondissements (avec ceux de Thionville-Ouest et Strasbourg-Campagne) dont le chef-lieu Metz se trouvait dans un autre arrondissement (celui de Metz-Ville).

L'arrondissement de Metz-Campagne formait une large couronne de 20-25 km autour de la ville de Metz. Il était le plus important des neuf arrondissements du département, à la fois par la surface et par la population.

Arrondissement de Strasbourg-Campagne
L'arrondissement de Strasbourg-Campagne est une ancienne division administrative française, située dans le département du Bas-Rhin.

L'arrondissement de Strasbourg-Campagne a présenté la particularité d'avoir pour chef-lieu une commune qui n'est rattachée à aucun des cantons de l'arrondissement. Cette « anomalie » a résulté de la division de l'ancien arrondissement de Strasbourg en deux : arrondissement de Strasbourg-Ville et arrondissement de Strasbourg-Campagne.
Bikovo (Subotica)
Bikovo (en serbe cyrillique : Биково ; en croate : Bikovo ; en hongrois : Békova) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine et sur le territoire de la ville de Subotica, district de Bačka septentrionale. Au recensement de 2011, elle comptait 1 482 habitants.

Bikovo est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Subotica
Subotica (en serbe cyrillique : Суботица, /sǔbotitsa/ ; en hongrois : Szabadka) est une ville de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine, district de Bačka septentrionale. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 96 483 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Subotica (Град Суботица et Grad Subotica), 141 554.
Grand Prix moto d'Indianapolis 2013
Le Grand Prix moto d'Indianapolis 2013 est la dixième manche du championnat du monde de vitesse moto 2013.

La compétition s'est déroulée du 16 au 18 août 2013 sur l'Indianapolis Motor Speedway devant plus de 60 327 spectateurs.

C'est la 6e édition du Grand Prix moto d'Indianapolis.

Grand Prix moto d'Indianapolis
Le Grand Prix moto d'Indianapolis de vitesse moto est une ancienne épreuve du championnat du monde de vitesse moto qui se déroulait sur le célèbre Indianapolis Motor Speedway, aux États-Unis.

La première édition a eu lieu le 14 septembre 2008 : l'épreuve MotoGP a été interrompue au 20e tour par les fortes pluies et le vent associés au passage de l'ouragan Ike et n'a pas repris. L'épreuve des 250 cm³ a été annulée.

La dernière édition a eu lieu en 2015.
Hyacinthe de Gailhard-Bancel
Hyacinthe de Gailhard-Bancel, né le 1er novembre 1849 à Allex (Drôme) et mort le 22 mars 1936 à Allex (Drôme), est un avocat et homme politique français. Député de l'Ardèche, il siège avec les catholiques de l'Action libérale populaire puis avec les Indépendants de droite à partir de 1919.

René de La Tour du Pin
Charles-Humbert-René de La Tour du Pin Chambly de La Charce, né le 1er avril 1834 à Arrancy (Aisne), à proximité de Laon, et mort le 4 décembre 1924 à Lausanne, est un officier et homme politique français, inspirateur en France du catholicisme social.
Symbolisme des couleurs
Le symbolisme des couleurs est l'ensemble des associations mentales entre les différentes couleurs et des fonctions sociales et des valeurs morales. Ce symbolisme varie d'une société à l'autre, dans le temps et dans l'espace. Les associations mentales qui s'attachent à la couleur varient le plus souvent selon l'objet coloré.

La couleur, en ce qu'elle s'oppose à la grisaille, a sa symbolique. Des auteurs ont proposé des interprétations pour chaque champ chromatique. Ces associations sont fluctuantes, selon les cultures et les époques.

Trahison
La trahison est le fait d'abandonner, de livrer à ses ennemis ou de tromper la confiance d'un groupe (politique ou religieux), d'une personne (ami, amant, famille) ou de principes (moraux, ou autres).

Il y a différents degrés dans la trahison, le point commun est de briser une loyauté, de prendre secrètement le parti ou le camp de l'ennemi, c'est l'image populaire du coup de poignard dans le dos.

Le mot traître est utilisé plus généralement pour désigner l'auteur d'une trahison. Le personnage du « traître » est associé à certaines figures historiques ou de légende, comme Judas, Ganelon, Vlassov.
Grand Prix Bruno Beghelli 2018
La 23e édition du Grand Prix Bruno Beghelli a  lieu le 7 octobre 2018 avec un départ et une arrivée à Monteveglio, sur une distance de 196,3 kilomètres. Elle fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2018 en catégorie 1.HC. C'est également l'une des manches de la Coupe d'Italie.

Grand Prix Bruno Beghelli
Le Grand Prix Bruno Beghelli (en italien : Gran Premio Bruno Beghelli) est une course cycliste italienne d'un jour, disputée à Monteveglio, dans la province de Bologne. Créé en 1996, il a remplacé la course Milan-Vignola. En 1996, le championnat d'Italie de cyclisme sur route remporté par Mario Cipollini s'est déroulé sur son parcours.

Il fait partie de l'UCI Europe Tour depuis 2005. La course est tout d'abord classée en catégorie 1.1 avant de passer en 1.HC à partir de 2014.
The Magicians (roman)
The Magicians est un roman pour jeunes adultes de l'auteur américain Lev Grossman, publié en 2009 par Viking Press. Il raconte l'histoire de Quentin Coldwater, un jeune homme qui découvre et fréquente une université secrète de magie à New York. Le roman a été acclamé par la critique puis a été complété par un deuxième roman Le Roi magicien en 2011, et un troisième en 2014: La Terre du magicien

Une adaptation en série télévisée a été diffusée sur Syfy en 2015. Grossman a également travaillé sur deux comics basés sur ses romans.

Le Roi magicien
Le Roi magicien (The Magician King) est un roman pour jeunes adultes de l'auteur américain Lev Grossman, publié en 2011 par Viking Press. Il continue l'histoire de Quentin Coldwater, en l'entrelaçant avec l'histoire de son béguin pour le lycée, Julia, qui a appris la magie en dehors du cadre scolaire standard et l'a rejoint à Fillory.

Une adaptation en série télévisée a été diffusée sur Syfy en 2015. Grossman a également travaillé sur deux comics basés sur ses romans
Gouvernement Raab II
Le gouvernement Raab II (en allemand : Bundesregierung Raab II) est le gouvernement fédéral de la République d'Autriche entre le 29 juin 1956 et le 16 juillet 1959, durant la quatrième législature du Conseil national.

Élections législatives autrichiennes de 1959
Les élections législatives autrichiennes de 1959 (Nationalratswahl in Österreich 1959, en allemand), se sont tenues le 10 mai 1959, en vue d'élire les 165 députés du Conseil national, pour un mandat de quatre ans.

Le Parti populaire autrichien remporte 1 siège de plus lors de ces élections que le Parti socialiste d'Autriche arrivé en tête.
Maison des Soviets (Saint-Pétersbourg)
La Maison des Soviets (russe : Дом Советов, Dom Sovietov) est un immeuble de bureaux construit dans le style stalinien dans les années 1930 à Saint-Pétersbourg (alors appelée Léningrad). Il est situé sur la place de Moscou à Saint-Pétersbourg.

Architecture stalinienne
L'architecture stalinienne (en russe : Ста́линский Ампи́р), ou style impérial stalinien, classicisme stalinien, ou encore gothique stalinien, sont les noms donnés à l'architecture de l'Union soviétique entre 1933, quand les esquisses de Boris Iofane pour le palais des Soviets furent officiellement approuvées, et 1955, quand Nikita Khrouchtchev condamna les « excès » des décennies passées et dissout l'Académie soviétique d'architecture.
Sciences environnementales
Les sciences environnementales, aussi dénommées sciences de l'environnement ou études sur l'environnement comprennent un ensemble de disciplines complémentaires et croisées incluant  les sciences physiques, chimiques, biochimiques et éco-chimiques, des sciences de la Vie et de la Terre comme la biologie, l'écologie, la géonomie, la géographie, la géologie, la géomorphologie, la climatologie, la pédologie, l'agronomie, la médecine, ainsi que des sciences sociales et humaines comme la sociologie, l'économie, la politique, l'histoire environnementale ou l'écologie rétrospective, articulées autour de problématiques environnementales communes.

Sciences de la Terre
Les sciences de la Terre, ou géosciences, regroupent les sciences dont l'objet est l'étude de la Terre (surface terrestre et Terre interne, eau, air, biosphère) et de son environnement spatial. En tant que planète, la Terre sert de modèle à l'étude des planètes telluriques.

Depuis que des sondes spatiales permettent d'explorer d'autres objets du système solaire, la planétologie est aussi classée parmi les sciences de la Terre. Celle-ci étudie notamment la Lune, les planètes et leurs satellites naturels, les astéroïdes, les météorites et les comètes. On parle plus généralement des « sciences de la Terre et de l'Univers ».
Teneur (chant)
Dans la musique monodique, la teneur est la note sur laquelle est chantée un psaume en grégorien. Dans la musique modale, c'est l'équivalent de la dominante ou de la sous-dominante par rapport à la tonique, dans la musique moderne.

Dans la musique polyphonique, elle désigne la voix qui « tient » le motif liturgique de plain-chant (appelé aussi motif grégorien) autour duquel s'ordonnent les autres voix de l'ensemble vocal.

Tonique (musique)
Dans la musique tonale, la tonique est le premier degré d'une tonalité, et par conséquent des gammes majeures et mineures. Un accord construit sur ce Ier degré est appelé « accord de tonique » ; sa note fondamentale est une tonique.

En harmonie tonale, la tonique est la principale des trois fonctions tonales, avec la dominante et la sous-dominante.

Dans la musique modale médiévale, l'ancêtre de la tonique est appelé « finale ».
Tour de l'Avenir 2025
Le Tour de l'Avenir 2025 est la 61e édition du Tour de l'Avenir, une compétition cycliste sur route ouverte aux coureurs espoirs de moins de 23 ans. La course aura lieu du 23 au 29 août 2025 entre Tignes et La Rosière - Espace San Bernardo.

Le Tour, qui comporte un prologue et six étapes en ligne, est une manche de l'UCI Europe Tour 2025 et de la Coupe des Nations espoirs.

UCI Coupe des Nations U23 2025
L'UCI Coupe des Nations U23 2025 est la 19e et dernière édition de l'UCI Coupe des Nations U23. Elle est réservée aux cyclistes de sélection nationales de moins de 23 ans. Elle est organisée par l'Union cycliste internationale et fait partie du calendrier des circuits continentaux.

Trois épreuves sont au programme, auxquelles il faut ajouter le championnat du monde espoirs et les championnats continentaux espoirs.
Odaiba
Odaiba (お台場, o-daiba), parfois appelé Daiba, est une grande île artificielle située dans la baie de Tokyo au Japon. Daiba en japonais signifie forteresse, en référence aux batteries de canons positionnées sur les îles. Administrativement, Odaiba appartient aux arrondissements de Minato et de Kōtō.

Celle-ci possède des hôtels, des commerces, des musées, des bureaux dont ceux de Fuji TV conçus par Kenzō Tange, une plage (la baignade n'y est pas autorisée), une grande roue, des sources d'eaux chaudes et des parcs.

Kōtō
Kōtō (江東区, Kōtō-ku) est un des vingt-trois arrondissements spéciaux de Tokyo, au Japon. L'arrondissement est fondé le 15 mars 1947 par la fusion des arrondissements de Fukagawa et Jōtō.

La population de l'arrondissement est de 541 168 habitants pour une superficie de 42,99 km2 (2025). C'est le site du Centre aquatique olympique.