hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Premnotrypes suturicallus
Premnotrypes suturicallus, appelé en espagnol gusano blanco de la papa (ver blanc de la pomme de terre), ou gorgojo de los Andes (charançon des Andes), est une espèce d'insectes coléoptères, de la famille des Curculionidae, originaires d'Amérique du Sud.

Ravageurs de la pomme de terre
Les ravageurs de la pomme de terre sont nombreux et appartiennent majoritairement à la classe des insectes. Outre les dommages directs qu'ils causent aux cultures de pommes de terre, ils sont aussi dans certains cas les vecteurs de maladies virales et bactériennes. Leurs dégâts peuvent aussi favoriser le développement de maladies cryptogamiques. Beaucoup d'entre eux sont polyphages, mais certains insectes, comme le doryphore, sont spécifiques des Solanaceae et attaquent aussi d'autres plantes cultivées comme la tomate ou d'autres solanées sauvages.
4e étape du Tour de France 2001
La 4e étape du Tour de France 2001 a eu lieu le 11 juillet 2001 entre Huy en Belgique et Verdun sur une distance de 215 km. Elle a été remportée par le Français Laurent Jalabert (CSC-Tiscali devant le Belge Ludo Dierckxsens (Lampre-Daikin) et son compatriote Damien Nazon (Bonjour) qui règle le sprint du peloton quelques secondes plus tard. L'Australien Stuart O'Grady (Crédit Agricole) conserve le maillot jaune à l'issue de l'étape.

Équipe cycliste Crédit agricole
L'Équipe cycliste Crédit agricole est une ancienne équipe française de cyclisme professionnel sur route. Apparue sous ce nom en 1998, elle succédait à l'équipe Gan (1993-1998), elle-même issue des formations Peugeot (1901-1987) et Z (1989-1992). Elle a évolué en GSI (première division) de 1998 à 2004, à l'exception de l'année 2000 (GSII). Elle a ensuite participé au ProTour de 2005 à 2008.
PowerBook Duo 280
Le PowerBook Duo 280 était une évolution du PowerBook Duo 250 qu'il remplaçait dans la gamme d'ordinateurs ultra-portables d'Apple. Tout comme les autres PowerBook Duo, il était fait pour être connecté à un dock étendant ses capacités. Sa principale innovation est qu'il intégrait un processeur 68LC040 bien plus puissant que les 68030 des précédents PowerBook. Les autres caractéristiques étaient identiques (excepté un disque dur plus gros et plus de mémoire vive).

PowerBook Duo 250
Le PowerBook Duo 250 est un ordinateur portable Apple sorti en 1994. Il ajoutait un écran à matrice active (toujours en niveaux de gris) au PowerBook Duo 230. Il utilisait aussi une batterie NiMH plus endurante (environ 2 h 30 min d'autonomie) et un disque dur plus gros (200 Mo, ce qui était beaucoup pour un portable, surtout de cette taille). Ce fut le premier PowerBook Duo à bien se vendre.
Bonnie Blue
Bonnie Blue (née en 1999 ou 2000) est une actrice de films pornographiques anglaise. En 2025, elle affirme avoir eu des relations sexuelles avec 1 057 hommes en une seule journée dans le but d’établir un record mondial. Bonnie suscite la controverse pour avoir tourné des contenus sexuels avec des étudiants universitaires et pour ses commentaires sur les relations avec des hommes mariés. Elle apparaît dans plusieurs podcasts en 2024, ce qui entraîne un retour de flamme sur X ; une apparition suivante dans l’émission This Morning (TV programme) (en) provoque 188 plaintes auprès de Ofcom. En juin 2025, Blue annonce un événement intitulé « zoo de caresses » durant lequel elle prévoit d’être attachée dans une boîte en verre avec pour objectif d’avoir des relations sexuelles avec 2 000 hommes. Elle est, en conséquence, bannie de la plateforme OnlyFans pour non-respect de sa politique sur les « défis extrêmes ».

Office of Communications
L'Office of communications (Ofcom) est l'autorité régulatrice des télécommunications au Royaume-Uni, qui bénéficie d'un statut comparable aux autorités indépendantes françaises, mais est doté de la personnalité morale. Il a été défini en 2002 par l’Office of Communications Act 2002. Il a été créé le 1er avril 2003 et est entré en fonction le 29 décembre 2003. Il regroupe les fonctions de l’Oftel, la Independent Television Commission, la Broadcasting Standards Commission, la Radio Authority et la Radio Communications Agency. Elle est présidée depuis 2020 par Melanie Dawes.
Planuncus
Planuncus est un genre de blattes de la famille des Blattellidae (synonyme: Ectobiidae), de la sous-famille des Ectobiinae. Le genre a été récemment érigé dans un effort continu pour créer des groupes d'espèces plus cohérents dans la sous-famille des Ectobiinae. Ce genre est composé d'espèces précédemment classées comme Ectobius et Phyllodromica qui partagent un certain nombre de caractères communs. Les caractères distinctifs sont principalement les organes génitaux mâles et la plaque subgénitale, donc extérieurement les espèces du genre ne sont pas clairement séparées par un dénominateur commun des autres espèces encore des genres Ectobius ou Phyllodromica.

Ectobius
Ectobius est un genre de blattes de la famille des Blattellidae (synonyme: Ectobiidae) appartenant à l'ordre des Blattodea. Les espèces de ce genre sont principalement présentes en Europe, dans les régions paléarctiques et au Proche-Orient. Les adultes atteignent entre 6 et 12 mm de longueur et sont de coloration brune ou jaunâtre avec une marge plus claire. Les femelles sont généralement plus grandes que les mâles et ont des ailes plus courtes.
Cam Roigard
Cameron "Cam" Roigard, né le 16 novembre 2000 à Cambridge (Nouvelle-Zélande), est un joueur international néo-zélandais de rugby à XV. Il joue au poste de demi de mêlée avec les Hurricanes en Super Rugby depuis 2021, et avec la province des Counties Manukau en NPC depuis 2020.

Counties Manukau Rugby Union
Counties Manukau Rugby Football Union (Counties) est la fédération de rugby à XV pour le district de Franklin en Nouvelle-Zélande. Elle est issue d'une scission avec la Auckland Rugby Football Union.

Son équipe fanion, les Counties Manukau Steelers, participe au championnat des provinces National Provincial Championship. Elle joue au Mount Smart Stadium. Traditionnellement, c'est le club des māori ou polynésiens. Ses joueurs sont éligibles pour disputer le Super Rugby avec les Chiefs.
Peter van Eyck
Peter van Eyck (de son vrai nom Götz von Eick), né le 16 juillet 1913 à Steinwehr en province de Poméranie (aujourd'hui Kamienny Jaz en Pologne) et mort le 15 juillet 1969 à Männedorf (canton de Zurich), Suisse, est un acteur américain d'origine allemande.

Canton de Zurich
Le canton de Zurich (ZH, en allemand : Kanton Zürich) est l'un des 26 cantons de la Suisse. Son chef-lieu est la ville de Zurich et les autres villes principales sont Winterthour, Uster et Dübendorf.

Zurich est le canton le plus peuplé de Suisse avec 1 520 968 habitants répartis sur 1 729 km2. La population est en majorité germanophone et protestante.
Pete Willis
Peter Andrew Willis (dit Pete), né le 16 février 1960 à Sheffield, est un guitariste de rock britannique.

Il est, avec Rick Savage, le cofondateur du groupe Def Leppard avec lequel il joue de 1977 jusqu'à son remplacement par Phil Collen en 1982.

Phil Collen
Philip Kenneth Collen dit Phil Collen, né le 8 décembre 1957 à Hackney (Londres) en Angleterre, est un des guitaristes du groupe Def Leppard depuis 1982 à la suite du départ de Pete Willis. Avant de rejoindre Def Leppard il a joué dans le groupe Girl.

Guitariste technique et rapide, au sein de Def Leppard, il alterne les parties solistes et rythmiques avec Steve Clark puis plus tard avec Vivian Campbell. C'est lui qui assure la partie acoustique (Bringin' On The Heartbreak). Arrivé en 1982, il ne participe pas à l'élaboration de l'album Pyromania, mais il participera activement aux autres albums du groupe.

Lorsque Phil Collen est sur scène, il se montre torse nu.

En 2010, il épouse Helen L. Simmons, créatrice de mode.
Gare de Fumay
La gare de Fumay est une gare ferroviaire française de la ligne de Soissons à Givet, située sur le territoire de la commune de Fumay, dans le département des Ardennes en région Grand Est.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Grand Est.

Gare de Givet
La gare de Givet est une gare ferroviaire française de la ligne de Soissons à Givet, située sur le territoire de la commune de Givet, dans le département des Ardennes en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1862 par la Compagnie des chemins de fer des Ardennes. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Grand Est qui circulent entre Charleville-Mézières et Givet.
Ironman Brésil
L'Ironman Brésil Florianópolis  est une compétition de triathlon longue distance créée en 1998 et qui se tient annuellement au mois de mai a Florianópolis au Brésil après s'être tenu à Porto Seguro jusqu'en l'an 2000. Qualificatif pour le championnat du monde d'Ironman à Kona (Hawaï), la compétition attribue également le titre continental de « champion d'Ironman d'Amérique du Sud » dont l'épreuve est le support.

Porto Seguro
Porto Seguro est une ville brésilienne du littoral sud de l'État de Bahia.

Porto Seguro est une station balnéaire très touristique aux plages superbes. La ville a vu naître la lambada, danse très sensuelle.

Porto Seguro est le berceau du Brésil. Pedro Alvares Cabral et l'expédition portugaise qu'il commandait, y accostèrent le 22 avril 1500, prenant officiellement possession du territoire au nom de la couronne portugaise.
Pangua
Pangua est un concejo du comté de Treviño. Il est situé dans la comarque de l'Èbre, dans la communauté autonome de Castille-et-León, province de Burgos en Espagne. Ce village compte environ une quinzaine d'habitants.

Pangua fait aussi partie de l'enclave de Treviño, dont la majorité de la population demande à être rattachée à la province de l'Alava.

Comté de Treviño
Le comté de Treviño (Condado de Treviño officiellement en espagnol ou Trebiñu en basque), est une commune d'Espagne est située dans la comarque de l'Èbre, dans la communauté autonome de Castille-et-León, province de Burgos, enclavé dans le territoire de l'Alava. Elle s'étend sur 260,71 km2 et comptait environ 1 461 habitants en 2011. Avec la municipalité de La Puebla de Arganzón, elle forme l'Enclave de Treviño.
Voie express Tiznit - Dakhla
La voie express Tiznit - Dakhla est une voie express qui relie Tiznit au centre du Maroc et Dakhla au sud d'une distance de 1055 km passant par Guelmim, Tan-Tan, Laâyoune et Boujdour.

Le dernier tronçon ouvert de cette voie express reliant Tiznit et Guelmim au début de l'année 2025.

Le tronçon restant est la rocade de Laâyoune où il existe le plus long pont du Maroc d'une longueur de 1648 mètres.

Guelmim
Guelmim (Agoulmim en berbère, en arabe (hassanya) :ݣلميم; anciennement écrite en français Goulimine), est une ville du centre-ouest du Maroc, chef-lieu de la province de Guelmim et capitale de la région Guelmim-Oued Noun. Selon une hypothèse, Guelmim viendrait du terme berbère « Agoulmim » qui veut dire « lac », « étang ».
Surnommée « Bab Sahra », la ville de Guelmim est considérée comme la « porte du Sahara » au Maroc.
Result (schooner)
Le Result est une ancienne goélette à trois-mâts lancé en 1893. Elle servit de navire de service jusqu'en 1967. Pendant une courte période de la Première Guerre mondiale elle servit pour la Royal Navy en tant que navire-leurre (en anglais : Q-ship).  
Il est préservé par le Ulster Folk and Transport Museum (en) dans un quartier de Belfast en Irlande du Nord.
Il est enregistré comme bateau du patrimoine maritime du Royaume-Uni par le National Historic Ships UK   en 1996 et au registre de la National Historic Fleet.

Navire-leurre
Les navires-leurres (en anglais : Q-ships) étaient de petits navires d'allure marchande dissimulant des armes lourdes destinés à attirer les sous-marins ennemis en surface pour les couler au canon, leur petite taille ne justifiant pas le gaspillage d'une torpille par le sous-marin.

Ils furent notamment utilisés lors des deux batailles de l'Atlantique, lors de la Première et Seconde Guerre mondiale.
Dondup Tseten Dorje
Dondup Tseten Dorje (tibétain : ཌོན་གྲུབ་ཙའེ་བརྟན་རྡོ་རྗེ, Wylie : Don grub ts'e brtan rdo rje), 1510- 1599, est un roi de la dynastie Rinpungpa.

Il a notamment comme grand frère Padma Karpo et comme petit frère Ngawang Jigme Drakpa.

Ngawang Jigme Drakpa
Ngawang Jigme Drakpa (tibétain : ཎགག་དབང་ཨཇིགས་མེད་གྲགས་པ, Wylie : Ngag dbang ajigs med grags pa), ou Karma Tseten Dorje (translittéré en chinois par : chinois : 阿旺吉扎 ; pinyin : āwàng jízā, décédé en 1597, est le dernier régent du Tsang de la dynastie Rinpungpa. Il est notamment connu pour ses écrits, dont trois traduits en chinois par 《萨迦班智达传》, 《诗镜论注疏》 et 《藻词论》.
Escadron de soutien technique aéronautique 15.008 « Pilat »
L'Escadron de soutien technique aéronautique 15.008 « Pilat », ou ESTA 15.008 « Pilat » est une unité située sur la Base Aérienne 120 « Commandant Marzac ». 

Rattachée à la 8e escadre de chasse, elle effectue la mise en œuvre et la maintenance des Alphajet au profit de l'Escadron 3/8 « Côte d´Or ».

Escadron d'entraînement 3/8 Côte d'Or
L'escadron d'entraînement 3/8 Côte d'Or est une unité de l'armée de l'air française. Équipé d'Alphajet, il est composé de deux escadrilles actuellement installées sur la base aérienne 120 Cazaux. Ses avions portent des codes allant de 8-FA à 8-FP. L'unité est parrainée par le Conseil Général de la Côte-d'Or depuis le 25 octobre 1996.

Depuis le 25 août 2015 l'escadron fait partie de la 8e Escadre de chasse reformée le même jour sur la base de Cazaux.
Warner Records
Warner Records (anciennement Warner Bros. Records) est un label discographique américain, basé à Los Angeles, en Californie. Il est fondé en 1958 en tant que division musicale du studio de cinéma américain Warner Bros. Il fait aujourd'hui partie des nombreux labels appartenant à Warner Music Group. Son siège se situe à Los Angeles, en Californie.

Les groupes et artistes qui ont enregistré pour Warner Records comprennent  Madonna, Prince, Cher, Devo, Joni Mitchell, Van Halen, Alice Cooper, Kylie Minogue, ZZ Top, Gorillaz, Bette Midler, Grateful Dead, Jane's Addiction, Blur, Duran Duran, Deep Purple, Fleetwood Mac, James Taylor, Nile Rodgers, Black Sabbath, Red Hot Chili Peppers, Linkin Park, Muse, Mac Miller, Dua Lipa, Bebe Rexha, Sombr, R.E.M., et Sex Pistols.

Van Halen
Van Halen est un groupe américain de hard rock, originaire de Pasadena, en Californie. Le guitariste du groupe, Eddie Van Halen, d'origine néerlandaise, est rapidement devenu célèbre pour ses prouesses techniques et sa sensibilité musicale. Il a surtout inspiré un nouveau courant de guitar heroes grâce à la popularisation de la technique du tapping. Leur premier chanteur, David Lee Roth, s'est également imposé comme un véritable showman.

De 1978 à 2012, le groupe a sorti douze albums, tous entrés dans le top 20 du Billboard 200. Le groupe compte plus de 75 millions d'albums vendus à travers le monde, et plusieurs nominations aux Grammy Awards. Van Halen est classé dans le Livre Guinness des records comme le groupe ayant le plus grand nombre de tubes dans la Billboard Mainstream Rock List. En 2007, le groupe a fait son entrée au Rock and Roll Hall of Fame. La mort d’Eddie Van Halen le 6 octobre 2020 met un terme à l’aventure du groupe.
Jean-Yves Naouri
Jean-Yves Naouri, né le 19 novembre 1959 à Bône (Algérie), est un homme d'affaires et chef d'entreprise français.

Il a été directeur général de Publicis Groupe et président exécutif de Publicis Monde de 2011 à 2014.

Publicis Groupe
Publicis Groupe est une entreprise multinationale française de communication fondée en 1926 par Marcel Bleustein-Blanchet dont la principale actionnaire est sa fille, Élisabeth Badinter. Dirigé par Arthur Sadoun, c'est l'un des trois principaux groupes de communication au monde par le chiffre d'affaires,, présent dans une centaine de pays sur les cinq continents et comptant environ 80 000 salariés.
Joycea
Joycea est un genre de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (graminées), sous-famille des Danthonioideae, endémique en Australie, qui comprend trois espèces acceptées.

Ce genre était autrefois inclus dans le genre Danthonia. 
Il est considéré par certains auteurs comme un synonyme de Rytidosperma Steud.

Le nom générique honore le botaniste australien Joyce Winifred Vickery.

Rytidosperma
Rytidosperma  est un genre de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, famille des Danthonioideae, originaire d'Australasie et d'Amérique du Sud, qui comprend environ 35 espèces.

Ce sont des plantes herbacées vivaces, cespiteuses aux tiges pouvant atteindre 60 cm de haut, à inflorescence paniculée, parfois réduite à un seul épillet.

Étymologie

le nom générique « Rytidosperma » dérive de deux racines grecques : ῥυτίς, rhytis (ride, pli), et σπέρμα, sperma (graine), en référence au dos d'une larve confondue avec la graine.
Histoire de la préfecture autonome tibétaine de Garzê
Cet article présente les faits saillants de l'histoire de la préfecture autonome tibétaine de Garzê.

La préfecture autonome tibétaine de Garzê (甘孜藏族自治州 ; pinyin : Gānzī zàngzú Zìzhìzhōu ; tibétain : དཀར་མཛེས་བོད་རིགས་རང་སྐྱོང་ཁུལ་ ; translittération Wylie : dkar mdzes bod rigs rang skyong khul) est une division administrative du nord-ouest de la province du Sichuan en Chine. Son chef-lieu est le xian de Kangding. La préfecture autonome tibétaine de Garzê faisait partie de l'ancienne province tibétaine du Kham.

Ville-district de Kangding
La ville-district de Kangding (chinois : 康定市 ; pinyin : kāngdìng shi) ou Dardo dzong (tibétain : དར་མདོ་རྫོང་, Wylie : dar-rtse-mdo, pinyin tibétain : Darzêdo, THL : Dardo dzong), parfois également retranscrit en Dardo ou Dartsedo, est une ville-district administratif de la province du Sichuan en Chine. La ville de Kangding est le chef-lieu de la préfecture autonome tibétaine de Garzê. La ville a été également connue en Occident sous le nom de Dajianlu (chinois : 打箭爐 ; pinyin : Dǎjiànlú ; Wade : Ta-chien-lu ; EFEO : Ta-tsien-lou), du nom tibétain Darzêdo.

Elle a été la capitale du district spécial de Chuanbian de 1916 à 1928, sous le gouvernement de Beiyang, et de l'ancienne province du Xikang de 1939 à 1950.
Walter Thurmond
Walter Riley Thurmond III, né le 12 août 1987 à Los Angeles (Californie), est un joueur américain de football américain qui évoluait au poste de strong safety. Il fut repêché par les Seahawks de Seattle durant le 4e tour de la Draft 2010 de la NFL avant d'être signé par les Giants de New York, puis par les Eagles de Philadelphie. Il annonce sa retraite le 31 mai 2016.

Giants de New York
Les Giants de New York (New York Giants en anglais) sont une équipe de football américain de la National Football League (NFL) créée en 1925.

L'équipe joue ses matchs à domicile au MetLife Stadium situé à East Rutherford dans le New Jersey d'où l'équipe est originaire. Ce stade est partagé selon un arrangement unique avec les Jets de New York, autre franchise de NFL.

Les Giants sont détenteurs de huit titres nationaux dont quatre Super Bowl (1986, 1990, 2008 et 2011).
Leuvehaven (métro de Rotterdam)
Leuvehaven est une station de la section commune à la ligne D et la ligne E du métro de Rotterdam. Elle est située sous la Schiedamsedijk à l'ouest de Leuvehaven, un bassin du port, et à proximité du pont Érasme, dans le centre, de Rotterdam au Pays-Bas.

Leuvehaven
Le Leuvehaven est un bassin portuaire du port de Rotterdam, situé à proximité du centre-ville de Rotterdam et du pont Erasmus. Il abrite le musée maritime de Rotterdam. Leuvehaven est aussi le nom de la rue qui borde le port, sur son côté ouest, et de la station de métro qui dessert le quartier.
Éric Vidaud
Éric Vidaud, né le 3 avril 1966 à Toulouse (Haute-Garonne), est un militaire français. Général de corps d'armée, il est directeur de la direction du Renseignement militaire du 1er septembre 2021 au 31 mars 2022, après avoir été commandant des opérations spéciales du 1er septembre 2019 au 31 août 2021 et commandant des forces armées de la zone sud de l'océan Indien du 2 octobre 2017 au 31 août 2019. Après son départ de l'armée, il travaille dans le secteur privé.

Forces armées de la zone sud de l'océan Indien
Les forces armées de la zone sud de l'océan Indien, abrégées en FAZSOI.

Ils garantissent la protection du territoire national et animent la coopération régionale depuis la Réunion et Mayotte.

Elles constituent le point d'appui principal du théâtre Océan Indien pour lutter contre les menaces régionales, telles que la piraterie ou l'immigration illégale, assurer la surveillance des Zones Economiques Exclusives (ZEE) associées à l'ensemble des îles de la zone de responsabilité et conserver une capacité régionale d'intervention rapide.
Sociaux-démocrates du Monténégro
Les Sociaux-démocrates du Monténégro (en monténégrin : Социјалдемократе Црне Горе romanisé : Socijaldemokrate Crne Gore abrégé SD CG), aussi appelé simplement Sociaux-démocrates (en monténégrin : Социјалдемократe romanisé : Socijaldemokrate abrégé SD), est un parti politique de centre gauche monténégrin fondé en 2015 à la suite d'une scission avec le Parti social-démocrate (SDP).

Parti démocratique des socialistes du Monténégro
Le Parti démocratique des socialistes du Monténégro (en monténégrin : Demokratska Partija Socijalista Crne Gore, DPS) est un parti politique monténégrin formé en 1990 à partir de la section monténégrine de la Ligue des communistes de Yougoslavie à la suite de la révolution anti-bureaucratique.

Il est membre de l'Internationale socialiste et membre associé du Parti socialiste européen.

Le DPS est dirigé depuis décembre 2012 par le Directeur politique et ancien ministre de l'Agriculture et du Développement rural, M. Tarzan Milošević.

Le président du Parti est l'actuel président de la République, Milo Đukanović, et Filip Vujanović, ancien président de 2002 à 2018, est membre de la présidence du DPS. Le parti a occupé le pouvoir pendant 30 ans en dépit de ses revirements idéologiques successifs.
Élection à la direction du Parti libéral australien de 2025
L'élection à la direction du Parti libéral australien de 2025 se tient au cours de l'année 2025 afin d'élire un nouveau chef pour le Parti libéral à la suite de la défaite de la Coalition et de Peter Dutton aux élections fédérales de 2025.

Sussan Ley, cheffe adjointe sortante est élue à la direction, devenant la première femme à diriger le parti.

Coalition (Australie)
La Coalition (également connue en anglais sous le diminutif de Libs-Nats) est une coalition politique australienne rassemblant plusieurs partis de centre droit, principalement du Parti libéral et du Parti national, s'opposant principalement au Parti travailliste.
Séismes de 2016 de Kumamoto
Les séismes de Kumamoto de 2016 sont une série de séismes, incluant une secousse principale de magnitude de moment 7,0 à 1 h 25 (JST) le 16 avril 2016, près de la ville de Kumamoto, sur l'île de Kyūshū, accompagné d'un séisme précurseur de magnitude 6,5 à 21 h 26 (JST), le 14 avril 2016, à une profondeur d'environ 11 km.

Les deux séismes ont tué directement au moins 273 personnes et en ont blessé au moins 2 000 autres au total. D'importants dommages ont été rapportés dans les préfectures de Kumamoto et d'Ōita, avec de nombreuses structures, y compris le château de Kumamoto, et des infrastructures effondrées et ayant pris feu. 180 000 personnes ont été évacuées de leurs habitations à cause de la catastrophe.

Heure normale du Japon
L'heure normale du Japon ou heure du Japon (en anglais : Japan Standard Time, JST ; en japonais : 日本標準時 ou 中央標準時) est le fuseau horaire de référence du Japon. Celui-ci est l'un des noms du fuseau horaire UTC+9, en avance de neuf heures par rapport au temps universel coordonné. Il n'y a pas d'heure d'été pour ce fuseau même si son introduction a été débattue à de multiples reprises. L'heure normale du Japon est la même que l'heure normale de la Corée, l'heure normale de l'Est indonésien et l'heure de Iakoutsk. Durant la Seconde Guerre mondiale, elle était souvent appelée « heure de Tokyo ».