hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Subida a Urraki
La Subida a Urraki est une course cycliste espagnole qui se déroule autour d'Azpeitia (Guipuscoa), dans la communauté autonome du Pays basque.

Cette épreuve compte à son palmarès quelques cyclistes réputés comme Federico Echave, Pello Ruiz Cabestany, José Luis Rubiera, Francisco Mancebo ou encore Joaquim Rodríguez,.

Azpeitia
Azpeitia est une commune du Guipuscoa dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne.

À la sortie de la ville se trouve le hameau de Loiola dont est issu saint Ignace de Loyola et où se trouve, près de sa maison natale, un complexe monumental et religieux. Près des monuments de l'ermitage de Notre-Dame à Zumarraga et le sanctuaire d'Arantzazu à Oñati.
Gare de Tsurui
La gare de Tsurui (鶴居駅, Tsurui-eki) est une gare ferroviaire localisée dans la ville de Ichikawa, dans la préfecture de Hyōgo au Japon. La gare est exploitée par la compagnie JR West,sur la ligne Bantan.

Ligne Bantan
La ligne Bantan (播但線, Bantan-sen) est une ligne ferroviaire japonaise exploitée par la West Japan Railway Company (JR West) reliant Himeji à Asago dans la préfecture de Hyōgo. Cette ligne sert de connexion entre les lignes Sanyō et San'in.
Série des stades de la LNH 2022
La Série des stades de la LNH 2022 ou la Série des stades Navy Federal Credit Union 2022 de la LNH, dont le sponsor est la banque de services financiers Navy Federal Credit Union, est un match en plein air se déroulant lors de la saison régulière de la Ligue nationale de hockey (LNH). Cette série se distingue des Classiques telles que la Classique hivernale et la Classique Héritage. Les Predators de Nashville sont les hôtes du match, qui se dispute au Nissan Stadium. La partie, initialement prévue le 20 février 2021, est reportée en raison des conséquences de la pandémie de Covid-19.

Predators de Nashville
Les Predators de Nashville, en anglais Nashville Predators, sont une franchise professionnelle de hockey sur glace d'Amérique du Nord. L'équipe est basée à Nashville dans le Tennessee et joue ses matchs à domicile à la Bridgestone Arena depuis leurs débuts. Ils font partie de la Ligue nationale de hockey (également désignée par le sigle LNH), et s'alignent dans la division Centrale de l'association de l'Ouest.

Les Predators sont créés en 1998 afin de rejoindre la LNH qui organise à cet effet un repêchage d'expansion et s’agrandit à 27 équipes. Ils disputent leur première finale de la Coupe Stanley en 2017 mais échouent contre les Penguins de Pittsburgh. L'année suivante, ils remportent la première place de division et le Trophée des présidents pour la première fois.
Audrey Werro
Audrey Werro, née le 27 mars 2004 à Fribourg, est une athlète suisse spécialiste du 800 mètres.

Figure phare de la relève de l'athlétisme suisse depuis le début des années 2020, elle est notamment vice-championne du monde U20 en 2022 sur 800 mètres, championne d'Europe U20 en 2021 et 2023 sur la même distance et détentrice du record mondial U20 sur 1000 mètres depuis juin 2023. Elle est également championne de Suisse indoor et outdoor en 2022 et 2023 sur 800 mètres.

Ligue de diamant
La Ligue de diamant de World Athletics est une compétition d'athlétisme organisée annuellement depuis 2010 par World Athletics. Elle est composée de 15 rencontres et sacre chaque année un vainqueur dans 16 disciplines de l'athlétisme.
Championnat du monde junior de hockey sur glace 2020
Le Championnat du monde junior de hockey sur glace 2020 est la 44e édition de cette compétition de hockey sur glace junior organisée par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF).

Le tournoi de la Division Élite, regroupant les meilleures nations, a lieu à Třinec et Ostrava  en Tchéquie du 26 décembre 2019 au 5 janvier 2020. Les cinq divisions inférieures sont disputées indépendamment du groupe Élite.

Championnat du monde junior de hockey sur glace
Le championnat du monde junior de hockey sur glace, est une compétition annuelle de la Fédération internationale de hockey sur glace (abrégée en IIHF pour le nom anglais International Ice Hockey Federation) pour les joueurs de moins de 20 ans des équipes nationales de hockey du monde entier. Le tournoi a lieu traditionnellement à la fin du mois de décembre avec la finale au début du mois de janvier. Auparavant, la compétition portait avant le nom de championnat du monde moins de 20 ans de hockey sur glace de l'IIHF — soit en anglais IIHF World U-20 Hockey Championship.

Le tournoi principal oppose les dix meilleures formations du monde (Division Élite) et le vainqueur est sacré champion du monde junior.

Il y a d'autres divisions (IA, IB, IIA, IIB et III) qui participent à leurs propres tournois dans l'espoir d'accéder à la division supérieure.
Ligue des champions de l'UEFA 2016-2017
La Ligue des champions 2016-2017 est la 62e édition de la Ligue des champions de l'UEFA. 78 clubs européens de football y participent.

Elle oppose les meilleurs clubs européens qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente.

La finale s'est déroulée au Principality Stadium de Cardiff le 3 juin 2017, où le Real Madrid a battu la Juventus de Turin sur le score de 4-1, remportant ainsi son 2e trophée européen d'affilée et le 12e de son histoire.

Ligue Europa 2015-2016
La Ligue Europa 2015-2016 est la quarante-cinquième édition de la seconde plus prestigieuse coupe européenne inter-clubs, la septième sous le nom de Ligue Europa. Organisée par l'UEFA, les éliminatoires de la compétition sont ouverts aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

La finale a lieu le 18 mai 2016 au Parc Saint-Jacques, à Bâle en Suisse.

Le Séville FC remporte la compétition pour la troisième fois consécutive en battant en finale le Liverpool FC.
Rapporteur (magistrat)
Les expressions juge rapporteur ou conseiller rapporteur voire simplement rapporteur désignent tous un magistrat, membre d'une formation de jugement, désignée par celle-ci afin de suivre un dossier au plus près. Selon les juridictions, le rapporteur peut proposer un projet de jugement, qui est souvent suivi par ses collègues.

La notion de rapporteur existe notamment dans les juridictions d'inspiration française, dont celles de l'Union européenne et du Conseil de l'Europe (la Cour européenne des droits de l'Homme).

Cour de justice de l'Union européenne
La Cour de justice de l'Union européenne (CJUE), anciennement Cour de justice des Communautés européennes (CJCE), est l'une des sept institutions de l'Union européenne. Elle regroupe deux juridictions : la Cour de justice et le Tribunal (une troisième juridiction, le Tribunal de la fonction publique, a été dissoute le 1er septembre 2016). Le siège de l'institution et de ses différentes juridictions est à Luxembourg.

La Cour veille à l'application du droit de l'Union et à l'uniformité de son interprétation sur le territoire de l'Union. À cette fin, elle contrôle la légalité des actes des institutions de l'Union européenne et statue sur le respect, par les États membres, des obligations qui découlent des traités. Elle interprète également le droit de l'Union à la demande des juges nationaux.

La Cour administre sa propre infrastructure ; ce qui inclut les traducteurs, qui en 2012 représentaient 44,7 % de l'équipe de l'institution.
Yumi Tōma
Yumi Nakagawa (中川 由美, Nakagawa Yumi), connue professionnellement sous le nom de Yumi Tōma (冬馬 由美, Tōma Yumi), est une chanteuse et seiyū japonaise née le 20 décembre 1966 à Chiba.

Elle est active dans les industries de l'animé et des jeux vidéo, fournissant les voix aux personnages de diverses séries d'animé télévisées, de jeux vidéo et d'autres formes de médias.

Personnages de Tekken
La liste suivante répertorie l'ensemble des personnages de la franchise de jeux vidéo de combat Tekken, dans l'ordre chronologique de leur apparition, puis, à titre équivalent, dans l'ordre alphabétique.
Province de Taïwan
La province de Taïwan (chinois traditionnel : 臺灣省 ; chinois simplifié : 台湾省 ; pinyin : Táiwān shěng ; zhuyin : ㄊㄞˊ ㄨㄢ ㄕㄥˇ) est une province de la république de Chine. Depuis le 1er juillet 2018, elle ne présente plus aucune fonction administrative.

Îles Pescadores
Penghu ou îles Pescadores (chinois traditionnel : 澎湖群島 ; chinois simplifié : 澎湖群岛 ; pinyin : Pénghú Qúndǎo ; Wade : P'êng²-hu² Ch'ün²tao³ ; Hokkien : Phêⁿ-ô ·-kûn-tó) est un archipel de 90 îles et îlots de Taïwan, situés au large de la côte ouest de l'île principale, dans le détroit de Taïwan, à 45 km de la côte sud-ouest de Taïwan et à 140 km du continent.

Couvrant une superficie de 141 km2, pour une population totale de 100 000 habitants, elles correspondent administrativement au comté de Penghu, dont la capitale est la ville de Magong (馬公市). C'est le deuxième plus petit comté après celui de Lienchiang.

L'archipel est un lieu touristique important classé en tant que National Scenic Area.
Syndrome dyscéphalique de François
Le syndrome dyscéphalique de François, ou syndrome de Hallermann-Streiff, est une maladie congénitale très rare associée à une petite stature, des malformations du crâne et de la face. Aucun retard dans le développement psychomoteur n'y est habituellement lié. Les cas sont sporadiques.
À distinguer du syndrome néonatal progéroïde, présentant lui aussi notamment un nanisme harmonieux, un aspect de macrocéphalie et une micrognathie, mais probablement sur un mode de transmission récessif autosomique, il provoque souvent une obstruction des voies aériennes supérieures et une insuffisance respiratoire chronique.

Nanisme (médecine)
En médecine, le nanisme désigne une croissance inférieure de plus de 20 % à la taille moyenne normale (normalité statistique). Selon l'Association des personnes de petite taille du Québec, la taille moyenne d’une personne avec nanisme serait d’environ 1,30 mètre (3’ 9’’) au Québec.
La Résurrection du Christ (Le Pérugin)
La Résurrection du Christ est un tableau réalisé par le peintre italien Le Pérugin vers 1497. De format horizontal, cette huile sur bois est une peinture chrétienne qui représente la résurrection de Jésus, avec au centre de la composition le Christ debout au bord de son tombeau entrouvert, au milieu de soldats romains endormis. Le panneau provient de la prédelle d'un retable commandé à l'artiste en 1495 pour l'église Saint-Pierre de Pérouse. Tout comme deux autres éléments de ce polyptyque aujourd'hui dispersé dont L'Ascension du Christ occupait autrefois le centre, l'œuvre est conservée au musée des Beaux-Arts de Rouen, à Rouen, dans la Seine-Maritime, en France.

L'Adoration des mages, vers 1497 – Musée des Beaux-Arts de Rouen, Rouen.

Le Baptême du Christ, vers 1497 – Musée des Beaux-Arts de Rouen, Rouen.

Prédelle
La prédelle est la partie inférieure d'un retable polyptyque, développée horizontalement, qui sert de support aux panneaux principaux, et où figurent une série de petits sujets en relation avec le thème principal. Elle peut être composée d'une seule planche en longueur ou de plusieurs éléments.
Socket FT1
Le Socket FT1 ou BGA413 est un socket sorti par AMD en janvier 2011 pour ses APU dont les noms de code sont Desna, Ontario, Zacate et Hondo. Le nom de la plateforme est « Brazos ».

Les APU des marques « Desna », « Ontario », « Zacate » et « Hondo » associent un CPU Bobcat à un GPU Cedar (TeraScale VLIW5), l’accélération vidéo UVD 3 (en) et la prise en charge de plusieurs moniteurs basés sur AMD Eyefinity pour un maximum de deux moniteurs.

Bobcat (microarchitecture)
Bobcat est une microarchitecture x86 basse consommation, conçue par AMD dont la commercialisation a débuté en 2011.
Cette architecture est destinée aux ordinateurs ultraportables, aux netbooks et aux nettops.
On Point
On Point est un magazine radiophonique américain d'information animé par Tom Ashbrook (en), ancien journaliste au Boston Globe, et produit par la station de radio publique WBUR à Boston. L'émission est diffusée nationalement aux États-Unis sur les stations du réseau NPR.

WBUR
WBUR fait référence à deux stations de radio publiques de l'État américain du Massachusetts, WBUR-FM basée à Boston et émettant en modulation de fréquence (90.9 FM), et WBUR basée à West Yarmouth et émettant en modulation d'amplitude (1240 AM). WBUR dépend de l'université de Boston dont elle est la propriété, et est affiliée au réseau de radiodiffusion public NPR ; elle est à ce titre la plus importante des trois stations de Boston du réseau NPR, et la seule dont la programmation est essentiellement orientée informations et débats (format talk radio).
Critérium du Dauphiné libéré 2002
La 54e édition du Critérium du Dauphiné libéré a lieu du 9 au 16 juin 2002. La course est partie de Lyon pour arriver à Genève. Elle a été remportée par l'Américain Lance Armstrong. Par la suite, Lance Armstrong s'est vu retirer après sa retraite sportive le bénéfice des résultats obtenus à partir du mois d'août 1998, en raison de plusieurs infractions à la réglementation antidopage, révélées par l'Agence américaine antidopage (USADA). Ses résultats lui sont donc retirés.

Tour Auvergne-Rhône-Alpes
Le Tour Auvergne-Rhône-Alpes, anciennement Critérium du Dauphiné libéré (1947-2009) puis Critérium du Dauphiné (2010-2025), est une compétition cycliste par étapes créée par Georges Cazeneuve en 1947, organisée par le journal Le Dauphiné libéré puis depuis 2010 par Amaury Sport Organisation et se déroulant principalement dans les Alpes autour du Dauphiné.

Depuis 2005, il est inscrit au programme du Pro Tour. Quelques-uns des plus grands noms du cyclisme ont inscrit leurs noms au palmarès.

La course se déroule au mois de juin sur une semaine, précédant le Tour de France de quelques semaines. Il est réputé pour sa difficulté liée au parcours montagneux et l'ascension de grands cols et d'arrivées en altitude, en raison de son placement géographique. La course sert souvent de préparation au Tour de France.
Tonnelier de mer
Phronima sedentaria

Le tonnelier de mer (Phronima sedentaria) aussi nommé phronime est une espèce d'amphipode parasite des abysses européens. Sa principale zone d'habitat se trouve à environ un kilomètre de profondeur.

Amphipoda
Les amphipodes (Amphipoda) sont de petits crustacés d'une taille (généralement) de l’ordre du centimètre. Très abondants dans le milieu marin notamment dans la zone de balancement des marées, ils colonisent également les eaux  saumâtres, les eaux douces et même le milieu terrestre.
Les puces de mer sauteuses et les gammares au corps recourbé en « C » et nageant sur le côté sont familiers aux personnes qui fréquentent l’estran. Quelques amphipodes sont devenus invasifs avec la mise en communication de bassins versants par des canaux ou eaux de ballast.

Les amphipodes font partie des espèces susceptibles de bioconcentrer de nombreux polluants, dont des métaux lourds.
Canton de Thorens-Glières
Le canton de Thorens (1793-1801), puis de Thorens-Sales (1860-1947) et plus récemment canton de Thorens-Glières (1947-2015) est un ancien canton français, situé dans le département de la Haute-Savoie. Le chef-lieu de canton se trouvait à Thorens-Glières. Il disparait lors du redécoupage cantonal de 2014 et les communes rejoignent le nouveau canton d'Annecy-le-Vieux.

Thorens-Glières
Thorens-Glières [tɔʁɑ̃ ɡlijɛʁ] est une ancienne commune française située dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Le 1er janvier 2017, elle est regroupée avec Aviernoz, Évires, Les Ollières et Saint-Martin-Bellevue pour former la commune nouvelle de Fillière.
Chapitre de Saint-Jean (Lyon)
Le chapitre de Saint-Jean de Lyon, nommé aussi chapitre cathédral de Lyon, est une institution ecclésiastique de la ville de Lyon chargée d'entretenir spirituellement la cathédrale de Lyon. Elle apparaît très tôt mais n'est clairement distinguée dans les sources qu'à partir du XIIe siècle.

Rapidement composé de nobles, le chapitre devient durant plusieurs siècles une force politique importante dans la cité rhodanienne, rivalisant la plupart du temps avec l'archevêque. Lors de certaines situations de crise où une menace extérieure intervenait, au contraire, le chapitre faisait front avec ce dernier contre la menace.

Ses membres portaient, comme ceux de Saint-Julien-de-Brioude en Auvergne, le titre de chanoine-comte.

Aujourd'hui, le chapitre de Saint-Jean existe toujours. Il n'a plus aucun pouvoir politique, et correspond à un groupe chargé de la prière liturgique dans la cathédrale, ainsi que d'aider l'évêque dans sa mission pastorale.

Bibliothèque de l'École des chartes
La Bibliothèque de l'École des chartes (abrégé en « BEC » ou « BECh ») est une revue historique française.

Fondée en 1839, elle est une des plus anciennes revues scientifiques françaises. Ses publications sont essentiellement axées vers les sciences auxiliaires de l'histoire.
Żbiki (Mazovie)
Żbiki (prononciation : [ˈʐbiki]) est un village polonais de la gmina de Krasne dans le powiat de Przasnysz de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 12 km au sud de Przasnysz (siège du powiat) et à 78 km au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Krasne (gmina, Mazovie)
Krasne est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Przasnysz, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Krasne, qui se situe environ 13 au sud-est de Przasnysz (siège de la powiat) et 79 km au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 100,94 km2 pour une population de 3 841 habitants en 2006.
Leśna Polana (Mazovie)
Leśna Polana (prononciation : [ˈlɛɕna pɔˈlana]) est un village polonais de la gmina de Tarczyn dans le powiat de Piaseczno de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Tarczyn (siège de la gmina), 14 kilomètres au sud-ouest de Piaseczno (siège du powiat) et à 29 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 500 habitants en 2006.

Piaseczno
Piaseczno (prononciation : [pʲaˈsɛt͡ʂnɔ]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne, située le long de la route nationale no 8, tronçon polonais de la Via Baltica.

Elle est située approximativement à 16 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne.

Elle couvre une surface de 16,22 km2 et comptait 44 017 habitants en 2013.

Piaseczno est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Piaseczno, ainsi que de la gmina de même nom.

Située au sud de Varsovie, c’est une ville résidentielle de la banlieue immédiate de la capitale, fortement dépendante de celle-ci autant du point de vue économique que culturel.
Austin A40 Countryman
Voir Austin A40 pour d'autres modèles et Austin A40 Sport pour la version sport de la Devon.

L' A40 Countryman est une voiture qui a été produite par Austin au Royaume-Uni entre 1948 et 1956. C'était une version break de la fourgonnette Austin A40 Van. Équipée de six places, son siège arrière rabattable permit la conversion en deux places capable de transporter une demi-tonne de charge.

Austin (automobile)
Austin était un constructeur automobile britannique, fondé en 1905 à Longbridge (Angleterre) par Herbert Austin et actif jusqu'à sa disparition en 1988.

Les droits d'utilisation de la marque font partie du patrimoine du groupe chinois Shanghai Automotive Industry Corporation (SAIC) depuis le 26 décembre 2007, à la suite de la fusion de ce dernier avec Nanjing Automobile Corporation (NAC) qui les avait repris le 22 juillet 2005.
Ruda-Huta (Chełm)
Ruda-Huta (prononciation : [ˈruda ˈxuta]) est un village polonais de la gmina de Ruda-Huta dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Ruda-Huta .

Il se situe à environ 11 kilomètres au nord-est de Chełm (siège du powiat) et 70 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 1 076 habitants en 2008.

Chełm
Chełm (en ukrainien : Холм, Kholm) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans le Sud-Est de la Pologne.

Chełm est une ville-powiat, chef-lieu du powiat de Chełm sans se trouver sur son territoire.

Sa population s'élevait à 65 634 habitants en 2013.
Penthetria gigantea
Plecia gigantea, Plecia crassiventris, Plecia luteipennis, Plecia miegi

Penthetria gigantea est une espèce fossile de mouche ou Diptère de la famille des Bibionidae ou "mouches de Saint-Marc" (ou mouches noires), et du genre Penthetria.

Penthetria
Amasia, Bibiopsis, Mycetophaetus, Protomyia, Plecia (Bibiopsis), Plecia (Protomyia)

Penthetria est un genre d'insectes diptères de la famille des Bibionidae (les "mouches de Saint-Marc" ou « mouches noires »).
Stade du 20-Août-1955 (Skikda)
Le Stade du 20-août-1955 (en arabe : ملعب 20 أغسطس 1955) est un stade de football situé dans la ville de Skikda. C'est le lieu d’entraînement de la Jeunesse sportive madinet Skikda. la construction du stade remonte a l'époque française avant l'indépendance de l'Algérie.

Skikda
Skikda (/skik.da/) (en arabe : سكيكدة ; en berbère : ⵙⴽⵉⴽⴷⴰ), anciennement Rusicada à l'époque antique, puis Philippeville pendant la période coloniale française, est une commune algérienne située en bordure de la mer Méditerranée, à 471 km à l'est d'Alger, dans la wilaya de Skikda. Elle est le chef-lieu éponyme de la wilaya de Skikda et de la daïra de Skikda.

La population de la commune de Skikda s'élève, au dernier recensement de 2016 à 320 000 habitants pour l'ensemble de l'agglomération.
Krov za Krov
Krov' za Krov (en russe : Кровь За Кровь signifiant "Le Sang appelle le Sang") est le cinquième album du groupe russe Aria sorti en 1991. Encore une fois ses fans devront attendre deux ans après la sortie de Igra s Ogneom. Après un album aux tendances plutôt politiques, celui s'orientera vers la religion, vers les thèmes bibliques, comme avec "Antéchrist", "Zombi", "Démons" on encore "Le Sang Appelle le Sang" qui parle de Ponce Pilate. Pour la troisième fois consécutive, M. Pouchkina rédige les paroles.

Igra s Ogneom
Igra s Ogneom (en russe: Игра с огнём signifiant "Jeu avec le Feu") est le quatrième album du groupe russe Aria sorti en 1989. C'est la première fois depuis la sortie de leur premier opus que le groupe fera patienter ses fans pendant deux ans pour la sortie d'un album. Cet album semble assez centré sur l'état de l'URSS en 1989, comme le laissent voir les titres: Qu'avez-vous fait de votre rêve ?, Ebranlons ce monde, Esclave de la peur, Tentation ou encore Ma bataille continue. Pour la deuxième fois consécutive M. Pouchkina rédige l'ensemble des paroles.
Famille Burchard-Bélaváry
La famille Burchard-Bélaváry de Sycava (szikavai és Bélaváry Burchard en hongrois ; Burchard von Bellawary de Sycava en allemand ; Бургардт фон Белавари де Сикава en russe) est une ancienne famille d'origine hongroise.

Insurrection de Novembre
L’insurrection de Novembre est un soulèvement du royaume de Pologne contre le tsar Nicolas Ier, roi de Pologne, et contre les abus de la tutelle russe. L'insurrection commence le 29 novembre 1830 et se termine par la chute de Varsovie en septembre 1831, après une guerre de huit mois opposant l'armée impériale russe à l'armée du royaume.

La défaite des Polonais est suivie d'une sévère répression et d'une réduction drastique de l'autonomie du royaume de Pologne. Plusieurs milliers de Polonais sont alors poussés à l'exil : cet exode massif est connu sous le nom de « Grande Émigration ».