hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chris Small
Christopher « Chris » Small, né le 23 septembre 1973 à Édimbourg, est un joueur de snooker professionnel écossais aujourd'hui retraité.

Le point culminant de sa carrière est une victoire en tournoi de classement, la coupe LG en 2002. La carrière de Chris Small prend fin trois ans plus tard, trop handicapé par une spondylarthrite ankylosante sévère, alors qu'il était au meilleur classement de sa carrière.

Il est aujourd'hui reconverti en entraîneur de snooker.

Open mondial de snooker
L'Open mondial de snooker, aussi connu sous le nom de Grand Prix, est l'un des plus anciens tournois classé de snooker professionnel.

L'événement regroupe 64 joueurs professionnels et a lieu à Yushan en Chine. Il fut connu sous plusieurs identités : le tournoi des joueurs professionnels (1982-1983), le Grand Prix (1984-2000 puis 2004-2009) et la coupe LG (2001-2003). Il se fait appeler Open mondial depuis 2010. Il a également eu plusieurs localisations : Birmingham, Bristol, Reading, Derby, Sunderland, Bournemouth, Preston, Telford, Aberdeen, Glasgow, Haikou et Yushan depuis 2016. Le vainqueur du tournoi remporte une dotation de 170 000 £.
Famille de Montault
La famille de Montault est une famille subsistante de la noblesse française d'extraction chevaleresque originaire d'Armagnac dont la filiation suivie remonte à 1352. Elle pourrait appartenir à une famille de Montault en Gascogne et Languedoc qui aurait donné trois grandes branches (Bénac-Navailles ; Castelnau ; et Saint-Sivier) séparées avant le milieu du XIVe siècle, mais dont le rattachement n'est pas prouvé.

Noblesse d'extraction
La noblesse d’extraction est une qualification nobiliaire reconnue à des personnes nobles dont l'ascendance agnatique connue ne présente aucune trace d'anoblissement et dont la date et les conditions d'accession à la noblesse ne sont pas connues. La noblesse de ces personnes est simplement constatée au moment où elles sont tenues de faire leurs preuves de noblesse.
Saison 2004-2005 du FC Nantes Atlantique
La saison 2004-2005 du FC Nantes Atlantique est la 42e saison d'affilée du club en Ligue 1. À l'issue d'une saison très difficile, marquée par le licenciement de l'entraineur Loïc Amisse remplacé par Serge Le Dizet, le FC Nantes frôle la relégation. 19e à l'issue de l'avant dernière journée, le FC Nantes parvient à reprendre la 17e place à la faveur d'une défaite du SM Caen sur le terrain de la lanterne rouge Istres lors de la dernière journée. Le FCNA termine 17e avec 43 points. Le bilan est de 10 victoires, 13 nuls, 15 défaites, 33 buts pour et 38 buts contre. À la fin de la saison, le propriétaire du club Serge Dassault remplace le président Jean-Luc Gripond par Rudi Roussillon.

Serge Dassault
Serge Dassault, né Bloch le 4 avril 1925 à Paris et mort le 28 mai 2018 dans la même ville, est un ingénieur, industriel, homme d'affaires milliardaire, patron de presse et homme politique français.

Fils de Marcel Dassault, il est chef d'entreprise dans l'industrie aéronautique et de l'armement, ayant notamment été président-directeur général du groupe Dassault Aviation. Il possède l’une des plus grandes fortunes françaises.

Engagé politiquement à droite (RPR, UMP, LR), il est notamment maire de Corbeil-Essonnes de 1995 à 2009 et sénateur de l'Essonne de 2004 à 2017.

Impliqué dans plusieurs affaires judiciaires, il est condamné en Belgique avec sursis pour corruption active dans le cadre de l'affaire Agusta et mis en examen ou condamné en première instance en France dans des affaires de blanchiment d'argent et d'achat de votes, dont les instructions sont interrompues par sa mort.
Rudi Assauer
Rudolf "Rudi" Assauer est un footballeur puis manager allemand né le 30 avril 1944 à Sulzbach (Sarre) et mort le 6 février 2019 à Herten, des suites de la maladie d'Alzheimer,. Ancien joueur du Borussia Dortmund (1964-1970) et du Werder Brême (1970-1976), Assauer est surtout connu pour avoir été le manager général de Schalke 04 de 1993 à mai 2006. Sous sa direction, le club de la Ruhr prend une nouvelle dimension, remportant la Coupe de l'UEFA 1997 face à l'Inter Milan ainsi que deux Coupes d'Allemagne en 2001 et 2002.

FC Schalke 04
Le Fußball-Club Gelsenkirchen-Schalke 04 e.V. abrégé plus couramment en FC Schalke 04, est un club omnisports allemand fondé le 4 mai 1904, et basé à Gelsenkirchen dans le quartier de Schalke en Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

Avec plus de 200 000 membres recensés en septembre 2025, Schalke 04 est le troisième plus grand club sportif en Allemagne. Il possède également des sections basket-ball, tennis de table, handball, athlétisme et désormais une équipe Esport. La section football est de loin la plus connue.

La Knappenschmiede, nom donné au centre de formation du club ou aux joueurs qui y sont issus, est l'un des plus performants en Allemagne et en Europe.

Le club entretient une très grande rivalité avec le club du Borussia Dortmund, dont les confrontations sont plus connues sous le nom de Derby de la Ruhr, ou Revierderby en allemand.

Depuis la saison 2023-2024, le club évolue en 2. Bundesliga.
Front de Léningrad
Le front de Léningrad (russe : Ленинградский фронт) est un front de l'Armée rouge pendant la Seconde Guerre mondiale. Il fut créé le 27 août 1941 par la division du front du Nord en front de Léningrad et front de Carélie au cours de l'approche allemande sur Léningrad. Il fut dissous le 24 juin 1945.

Premier front de la Baltique
Le Premier front de la Baltique également appelé premier front balte est une unité de l'Armée rouge pendant la Seconde Guerre mondiale, équivalent à un groupe d'armées. Il fut créé le 12 octobre 1943 par un simple changement de nom du front de Kalinine. Il prit part à plusieurs opérations militaires majeures, parmi lesquelles l'opération Bagration à l'été 1944.
Feux de forêt de 2025 au Canada
La saison des feux de forêt 2025 au Canada recense environ 160 feux de forêt actifs à travers le pays à la mi-mai 2025, puis 225 à la mi-juin. Ceux-ci sont principalement situés d'abord au Manitoba, en Saskatchewan et en Ontario, puis en Alberta et en Colombie-Britannique, et enfin à Terre-Neuve-et-Labrador à partir du début du mois d'août. Ils ont fait au moins deux victimes civiles, détruit des dizaines de bâtiments et forcé des dizaines de milliers de personnes à évacuer. En conséquence, le Manitoba et la Saskatchewan ont déclaré l'état d'urgence respectivement les 28 et 29 mai.

Les feux de forêt ont brûlé environ 8,9 millions d'hectares du territoire canadien au cours de 2025 et mené environ 75 000 personnes à devoir évacuer leur domicile.

Feux de forêt de 2023 au Canada
Les feux de forêt de 2023 au Canada sont une série de feux de forêt, qui se situent au Canada. Des centaines de foyers sont déclarés au total, dont des dizaines qui deviennent hors de contrôle, obligeant les autorités à évacuer des dizaines de milliers de personnes des régions menacées par les flammes et les fumées. Ils font partie d'une vaste série d'incendies touchant l'ensemble du Canada à cette date. Les feux de forêts impactent la qualité de l’air du Québec et de la côte est des États-Unis.

Début décembre 2023, il y a toujours 281 incendies actifs, dont 41 non maîtrisés, pour 6673 incendies déclarés au cours de l'année dont 6392 éteints.
Seclin
Seclin [səklɛ̃]  est une commune française située dans le département du Nord (59), en région Hauts-de-France.

Peuplée de 13 011 habitants, la ville se trouve à la lisière de la conurbation lilloise, en Flandre romane. Elle fait partie de la Métropole européenne de Lille.

Ancien site d'occupation préhistorique, au moins néolithique,, puis vicus gallo-romain, autrefois en grande partie zone humide et marais, développée autour d'une collégiale au Moyen Âge, c'est aujourd'hui une ville satellite de Lille, siège du plus grand parc d'entreprises de la région. C'est aussi une commune agricole, urbanisée seulement au tiers de sa superficie.

Vicus
Le mot latin vicus (au pluriel : vici) désigne dans l'Empire romain :

soit un quartier d'une grande ville, notamment Rome (où il peut aussi servir à nommer certaines rues) ;

soit une agglomération secondaire dans une province de l'empire, notamment les provinces de Gaule et de Germanie, localité sans statut précis, au contraire d'un municipe ou d'une colonie, et qui n'est pas le chef-lieu d'une cité (civitas) ;

soit un domaine foncier (villa rustica).

Il s'agit donc d'un polysème.
Mary Sidney
Mary Sidney (27 octobre 1561–25 septembre 1621), comtesse de Pembroke, est une femme de lettres britannique, l'une des mieux éduquées de son temps, qui développe avec son frère, le poète Philip Sidney, l'un des plus prestigieux cercles littéraires de l'histoire anglaise.

John Donne
John Donne, né le 22 janvier 1572 à Londres et mort au même lieu le 31 mars 1631, est un poète et prédicateur anglais du règne de Jacques Ier, considéré comme le chef de file de la poésie métaphysique. Son œuvre, d'une grande variété, comprend des poèmes d'amour, des sonnets religieux, des traductions du latin, des épigrammes, des élégies, des chansons et des sermons.
Ochotona pallasi
Ochotona pallasi est une espèce de pikas de la famille des Ochotonidae. C'est un petit mammifère lagomorphe (ordre des Lagomorpha) nommé en français pika de Pallas ou pika de Mongolie. C'est une espèce de préoccupation mineure.

Lagomorpha
Les Lagomorphes (Lagomorpha), du grec λαγώς / lagṓs « lièvre »  et μορφή / morphḗ « forme », sont un ordre de mammifères qui comprend les Léporidés (lièvres, lapins) et les Pikas.

Ces animaux ont longtemps été classés dans l'ordre des Rongeurs. Ils s'en distinguent principalement par leur denture (deux paires d'incisives à la mâchoire supérieure et une seule à la mâchoire inférieure) ainsi que par l'absence de baculum (os pénien). Du fait des ressemblances entre rongeurs et lagomorphes, certains auteurs les réunissent dans un même groupe, les Glires.
Oranjeboom
Oranjeboom est une marque néerlandaise de bière fondée en 1671. À l'origine, la brasserie se trouvait à Rotterdam, mais la production est transférée en 1990 à Bréda. Depuis le rachat de la marque par le groupe InBev, la bière est brassée dans la brasserie Dommelsch.

Bréda
Bréda (en néerlandais : Breda) est une ville et commune néerlandaise, située dans l'ouest de la province du Brabant-Septentrional. Elle marque la confluence de l'Aa et de la Mark, dans le sud des Pays-Bas, à la frontière belge. La première trace écrite de la ville date de 1125. En décembre 2024, la commune de Bréda compte 188 779 habitants, ce qui en fait la dixième des Pays-Bas en nombre d'habitants, ainsi que la troisième au niveau provincial, après Eindhoven et Tilbourg.
Province de Chahaer (république de Chine)
La province de Cháhāěr (chinois simplifié : 察哈尔省 ; chinois traditionnel : 察哈爾省 ; pinyin : cháhāěr shěng), abréviation : chá (察) est une province de la république de Chine qui fut établie en 1928, puis abrogée sous la république populaire de Chine en 1952.

Elle remplace le district spécial de Chahaer, qui existait sous le gouvernement de Beiyang, de 1914 à 1928.

Elle a été créée en 1928, en même temps que les provinces du Rehe, du Qinghai, du Suiyuan et du Xikang, dans une optique de renforcer les frontières menacés par les forces impérialistes étrangères (Empires européens, États-Unis et empire du Japon.

Sous la république de Chine, la capitale est nommée Changyuan, tandis qu'à partir de 1949 et sous la république populaire de Chine, elle est rebaptisée Zhangjiakou.

Zhangjiakou
Zhangjiakou (chinois simplifié : 张家口 ; chinois traditionnel : 張家口 ; pinyin : Zhāngjiākǒu), l'ancienne Kalgan des Européens qui la tenaient pour la porte vers la Mongolie, est une ville-préfecture du nord-ouest de la province du Hebei en Chine, au nord de la grande boucle du Fleuve Jaune.

Sa population est de 4 345 491 habitants, d'après le recensement de 2010. La population de la ville elle-même, comprenant quatre districts, est d'environ 1 million d'habitants. Il s'y trouve une importante centrale thermique.

Zhangjiakou était anciennement connu en français sous l'orthographe Chang-chia-k’ou.
Hendrik Verwoerd
Hendrik Frensch Verwoerd, né le 8 septembre 1901 à Amsterdam (Pays-Bas) et mort assassiné le 6 septembre 1966 au Cap, est un homme politique, un universitaire et un éditorialiste sud-africain, membre du Parti national, ministre des Affaires indigènes (1950-1958) dans les gouvernements Malan et Strijdom puis Premier ministre d'Afrique du Sud de 1958 à 1966.

Afrikaner d'adoption, Hendrik Verwoerd est souvent qualifié de « grand architecte de l'apartheid ». Premier ministre de l'union d'Afrique du Sud, il procède au référendum sur la République qui conduit à la fondation de la république d'Afrique du Sud en 1961.

Hermann Giliomee
Hermann Buhr Giliomee (né le 4 avril 1938) est un historien, politologue, auteur et journaliste sud-africain, issu de la communauté afrikaner. Il est l'un des défenseurs du concept de "néo-afrikaners".
Farewell to Manzanar
Farewell to Manzanar est un téléfilm américain réalisé par John Korty et diffusé pour la première fois à la télévision américaine le 11 mars 1976. Il adapte le récit autobiographique de Jeanne Wakatsuki Houston, publié en 1973, et retraçant l'expérience vécue avec sa famille lors de l'internement des Nippo-Américains lors de la Seconde Guerre mondiale, notamment au camp de Manzanar.

Internement des Nippo-Américains
L’internement des Nippo-Américains est un événement historique de la Seconde Guerre mondiale,, qui a vu la déportation et l'incarcération d'environ 120 000 civils ressortissants japonais et américains d'origine japonaise dans des Centres de relogement précaires et éloignés.
Dirrty
Dirrty est une chanson interprétée par Christina Aguilera et le rappeur Redman. La chanson est écrite par Christina Aguilera, Redman, Jasper Cameron, Balewa Muhammad et Rockwilder. C'est le premier single de l'album Stripped. La chanson a reçu des critiques mitigées de la presse musicale. Elle montre une nouvelle image de la chanteuse surnommée Xtina pour l'occasion.

Dirrty a été nommé au Grammy Awards dans la catégorie (Best Pop Collaboration with Vocals), également nommé au MTV VMA 2003 dans les catégories (Best Female Video), (Best Dance Video''), (Best Pop Video), (Best Choreography).

Redman
Redman, de son vrai nom Reginald « Reggie » Noble, né le 17 avril 1970 à Newark, dans le New Jersey, est un rappeur, producteur de musique et acteur américain. Il se popularise au début des années 1990 au label Def Jam. Il est également bien connu pour ses collaborations aux côtés de Method Man, au sein du duo Method Man and Redman, et avec qui il joue dans la série Method et Red, une comédie inspirée de leur propre vie.
Monnaie fiduciaire
La monnaie fiduciaire est la monnaie comprenant les pièces modernes et les billets de banque. C'est un instrument financier dont la valeur nominale est supérieure à la valeur intrinsèque ; la confiance (fiducia en latin) que lui accorde l'utilisateur comme valeur d'échange, moyen de paiement, et donc comme monnaie, repose sur un principe de garantie défendu par une institution centralisatrice.

Confiance
La confiance est « un état psychologique se caractérisant par l'intention d'accepter la vulnérabilité sur la base de croyances optimistes sur les intentions (ou le comportement) d'autrui ». Divers philosophes, psychologues et chercheurs en sciences sociales ont travaillé sur la notion de confiance pour en tirer cette définition assez largement acceptée. La confiance renvoie à l'idée que l'on peut se fier à quelqu'un ou à quelque chose. Dans l'étymologie latine, le verbe confier (du latin confidere : cum, « avec » et fidere « fier ») signifie qu'on remet quelque chose de précieux à quelqu'un, en se fiant à lui et en s'abandonnant ainsi à sa bienveillance et à sa bonne foi. Cette origine souligne les liens étroits qui existent entre la confiance, l'espoir, la foi, la fidélité, la confidence, le crédit et la croyance. Confiance est aussi une des vertus chrétiennes plus importantes, particulièrement dans la dévotion à la divine miséricorde.
Liège-Bastogne-Liège 2002
Liège-Bastogne-Liège 2002 est la 88e édition de cette course cycliste sur route masculine. Elle a eu lieu le 21 avril 2002. L'Italien Paolo Bettini a remporté la course devant son compatriote et coéquipier Stefano Garzelli, et trois autres Italiens, Ivan Basso, Mirko Celestino et Massimo Codol. Ils étaient tous les cinq échappés dans le final avec un autre coureur, l'Allemand Matthias Kessler.

La course disputée sur un parcours de 258 kilomètres est l'une des manches de la Coupe du monde de cyclisme sur route 2002.

Matthias Kessler
Matthias Kessler  (né le 16 mai 1979 à Nuremberg) est un coureur cycliste allemand. Professionnel au sein de l'équipe Telekom, devenue T-Mobile, de 2000 à 2006, puis de l'équipe Astana, il a remporté quatre courses dont une étape du Tour de France 2006, et a obtenu plusieurs places d'honneur lors des classiques ardennaises.
Fanny Eaton
Fanny Eaton, née le 23 juin 1835 dans la paroisse de Saint Andrew (Jamaïque) et morte le 4 mars 1924 à Acton (Royaume-Uni), est une modèle et une employée de maison jamaïcaine.

Elle est surtout connue pour son travail de modèle pour le cercle des Préraphaélites entre 1859 et 1867. Elle est, entre autres, représentée dans l'œuvre The Mother of Moses de Simeon Solomon exposée à la Royal Academy de Londres en 1860.

Paroisse de Saint Andrew
Saint Andrew, (chef-lieu Half Way Tree) est une des 14 paroisses de la Jamaïque. Elle est située au sud-est de la Jamaïque dans le comté du Surrey. Elle s'étend du nord de la capitale Kingston jusqu'aux montagnes Bleues. Elle est le lieu de naissance de George William Gordon (1820–1865), l'un des sept héros nationaux de Jamaïque.
Fontanil-Cornillon
Fontanil-Cornillon, également appelée Le Fontanil-Cornillon, est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Située dans la partie septentrionale de l'agglomération grenobloise, dans la vallée de l'Isère et au pied du massif de la Chartreuse, la commune est adhérente à Grenoble Alpes Métropole.

Ses habitants sont dénommés les Fontanilois.

Proveysieux
Proveysieux (parfois orthographiée sous le nom de Proveyzieux) est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle était autrefois rattachée à la province du Dauphiné.

Cette commune, dont le territoire est entièrement inscrit dans une zone rurale, ainsi que dans une zone de moyenne montagne, se positionne sur le balcon occidental du massif de la Chartreuse. Celle-ci a adhéré, à ce titre, au parc naturel régional de la Chartreuse. Elle est également adhérente à l'intercommunalité Grenoble-Alpes Métropole, agglomération urbaine de plus de 400 000 habitants.

Ses habitants sont dénommés les Proveysards et Proveysardes, parfois orthographié Proveizards.
Tournée de l'équipe de Nouvelle-Zélande de rugby à XV en 1986
L'équipe de Nouvelle-Zélande de rugby à XV en tournée en 1986 est la troisième équipe des  All Blacks à se déplacer principalement  en France dans le cadre d'une tournée, après 1977 et 1981.

Lors de cette tournée, All Blacks disputent huit rencontres, dont deux test match contre les Français et un match contre les Barbarians français. Leur bilan est de sept victoires pour une défaite, lors du deuxième test à Nantes.

Tournée de l'équipe de Nouvelle-Zélande de rugby à XV en 1977
L'équipe de Nouvelle-Zélande de rugby à XV en tournée en 1977 est la première équipe des  All Blacks à se déplacer uniquement en France dans le cadre d'une tournée. Les précédentes rencontres des All Blacks en France se déroulent jusqu'alors dans le cadre de tournée dans les îles Britanniques.
Tramway de Bordeaux à Camarsac
Le Tramway de Bordeaux à Camarsac, des chemins de fer économiques (SE), a fonctionné entre ces deux villes du département de la Gironde entre 1900 et 1949.

Ce tramway, initialement à vapeur, formait la ligne F du réseau bordelais, renommée ligne 15 après la Seconde Guerre mondiale.

Ancien tramway de Bordeaux
La première ligne de tramway de Bordeaux, à traction hippomobile, a été inaugurée en mai 1880, par le maire Albert Brandenburg. Puis le maire  Camille Cousteau inaugurera en février 1900 la première ligne de tramway électrique.

Les tramways ont disparu de l’agglomération bordelaise en 1958 après une décision du maire  Jacques Chaban-Delmas.
Siège de l'Assemblée nationale (Sénégal)
Le siège de l'Assemblée nationale est un édifice à Dakar, la capitale du Sénégal, abritant l'Assemblée nationale depuis 1960, le parlement monocaméral du pays. Il est situé dans l'arrondissement de Dakar-Plateau sur la place Soweto à côté du musée Théodore-Monod d'Art africain. Construit en 1954 lors de la période coloniale, le bâtiment abrite initialement le Grand Conseil de l'Afrique-Occidentale française (AOF) de 1956 à 1958, puis l'Assemblée de la fédération du Mali de 1958 à 1960.

Fédération du Mali
La fédération du Mali est un État éphémère qui a existé entre avril 1959 et septembre 1960. Il a rassemblé d'abord le Sénégal, la République soudanaise (actuel Mali), la Haute-Volta (actuel Burkina Faso) et le Dahomey (actuel Bénin), puis uniquement le Sénégal et le Mali.
Ọ
Ọ, ou O point souscrit, est un graphème utilisé dans l'alphabet pan-nigérian, notamment pour l'abua, le gokana, l’édo, l’efik, l’ekpeye, l’ibibio, l’igala, l’igbo, l’isoko, itsekiri, le lokaa, l’urhobo et le yoruba. Il est aussi utilisé en vietnamien. Il s'agit de la lettre O diacritée d'un point souscrit.

Point souscrit
Le point souscrit est un signe diacritique utilisé dans plusieurs systèmes d’écritures. Il est notamment un diacritique de l'alphabet latin par exemple utilisé en vietnamien (quốc ngữ), ou de manière similaire avec l’alphabet cyrillique ou l’alphabet grec. Un point souscrit est aussi utilisé dans d’autres systèmes d’écritures comme le nuqta de l’écriture arabe, ou le nukta des écritures brahmiques comme celui de la devanagari ou de l’alphasyllabaire tamoul.
Gare de Worms-Pfeddersheim
Le Haltepunkt Worms-Pfeddersheim est une halte ferroviaire et ancienne gare ferroviaire du quartier Pfeddersheim. Outre la gare centrale de Worms, il s'agit de l'une des deux gares de voyageurs en service dans l'agglomération de la ville hesse rhénane de Worms. La gare est gérée par la direction de la Gare centrale de Mayence. Le bâtiment d'accueille est déclaré monument historique.

Worms (Allemagne)
Worms (Vormatie ou Vormes en français) est une ville et un arrondissement d'Allemagne, située dans le Land de Rhénanie-Palatinat, sur la rive gauche du Rhin et le sud-ouest du pays.

Worms est bien connue comme Nibelungenstadt et Lutherstadt ainsi que pour son Dom (cathédrale) ; elle est un de trois romanischen Kaiserdome avec ceux de Mayence et de Spire. Pour les Juifs, Worms (yiddish : Wermajze, ווירמייזא) est aussi connue comme un des anciens centres de la culture ashkénaze en Allemagne.

Aujourd'hui, la ville est un centre industriel réputé pour son vin local, ses industries chimiques et métallurgiques. À la fin de l'année 2008, la ville comptait 82 040 habitants. Worms est un des principaux sites où se déroulent des exploits narrés dans la Chanson des Nibelungen ; un musée y est consacré.