hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cimetière paysager
Un cimetière paysager, cimetière-jardin ou cimetière végétalisé est un type de cimetière où l'occupation végétale est plus importante que l'occupation minérale. Il a néanmoins des caractéristiques plus prononcées d'un jardin à l'anglaise que d'un véritable bois, auquel cas l'on parle d'un cimetière boisé.

Conseil du patrimoine culturel du Québec
Le Conseil du patrimoine culturel du Québec est un organisme consultatif auprès du ministre de la Culture et des Communications du Québec.

L'organisme, créé en 2012 par la Loi sur patrimoine culturel du Québec, conseille le ministre sur tout projet qui concerne la Loi. Il formule également des conseils et recommandations au ministre sur toute question relative au patrimoine culturel du Québec. Dans le cadre d'une politique de développement durable, l'organisme s'assure que le développement se fasse dans le respect du patrimoine.

Le Conseil du patrimoine culturel du Québec a remplacé en 2012 la Commission des biens culturels du Québec qui a remplacé en 1972 la Commission des Monuments historiques de la Province de Québec, fondée en 1922.

Le 19 octobre 2012, à l'entrée en vigueur de la Loi sur le patrimoine culturel, la Commission des biens culturels du Québec est devenue le Conseil du patrimoine culturel du Québec.
Symphonies de Wolfgang Amadeus Mozart
Le nombre exact de symphonies composées par Wolfgang Amadeus Mozart demeure inconnu. Néanmoins, en l'état actuel des recherches, ce nombre semble se situer entre 55 et 60 symphonies. Il est connu également qu'il a composé sa première dès sa huitième année en 1764, et que sa dernière l'a été en 1788, soit un peu plus de trois ans avant sa mort en 1791.

Il faut ajouter à cela un certain nombre de symphonies de jeunesse dont la numérotation, adoptée par l'éditeur Breitkopf & Härtel (qui est d'ailleurs celle des 41 symphonies traditionnellement reconnues), débute à partir du numéro 42. Mais l'authenticité de ces symphonies de jeunesse n'est pas toujours acceptée par les musicologues.

Symphonie no 12 de Mozart
La Symphonie no 12 en sol majeur KV 110/75b est une symphonie de jeunesse de Wolfgang Amadeus Mozart, composée durant l'été 1771 à Salzbourg. La symphonie a apparemment été préparée en prévision du second voyage en Italie de Mozart, qui devait avoir lieu entre août et décembre 1771.
Acoustic (album de John Lennon)
Acoustic est un album posthume de John Lennon, sorti en 2004. Il comprend un ensemble de chansons enregistrées par John seul avec une guitare acoustique. La sortie de l'album a été relativement critiquée, la plupart des chansons ayant déjà été publiées dans le John Lennon Anthology de 1998 et les autres étant apparues en bootleg.

John Lennon Anthology
John Lennon Anthology est un album posthume de John Lennon, sorti en 1998. Il s'agit d'une compilation de morceaux enregistrés entre 1969 et 1980, réalisée par sa veuve, Yoko Ono. L'ensemble est divisé en quatre disques correspondant à quatre périodes de la vie du musicien.
Kalevi Sorsa
Kalevi Sorsa, né le 21 janvier 1930 à Keuruu et mort le 16 janvier 2004 à Helsinki, est un homme d'État finlandais.
Il est Premier ministre de Finlande à quatre reprises au cours des années 1970 et 1980 et est à ce jour le premier ministre finlandais resté le plus longtemps en poste. 
Il est membre du Parti social-démocrate,.

Parti rural de Finlande
Le Parti rural finlandais (finnois : Suomen maaseudun puolue, généralement abrégé en SMP) était un parti politique finlandais populiste ayant existé de 1959 à 1995. En 1995 il devient le parti Vrais Finlandais.
Lágos (Xánthi)
Lágos, en grec moderne : Λάγος, ou Pórto Lágos (Πόρτο Λάγος) est un village du dème d'Abdère, de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce. Il fait partie de la municipalité de Néa Kessáni et est situé sur la bande de terre qui sépare le lac Vistonída de la mer Égée.

Selon le recensement de 2011, la population de Lágos compte 339 habitants.

L'organisme de gestion du delta du Néstos Vistonída-Ismarída et Thasos (Ο Φορέας Διαχείρισης Δέλτα Νέστου Βιστωνίδας-Ισμαρίδας και Θάσου) est situé à Lágos. Cette entité a été créée en 2003, sur décision ministérielle, pour l'administration du parc national de Macédoine-Orientale-et-Thrace.

Néa Kessáni
Néa Kessáni, en grec moderne : Νέα Κεσσάνη, est un village du dème d'Abdère, de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population de Néa Kessáni compte 418 habitants.
Pôle de compétitivité MATIKEM
Le pôle Matikem est un pôle de compétitivité français en chimie verte, écomatériaux et plastiques végétaux. Établi depuis 2005 dans le parc technologique de la Haute Borne de la Métropole européenne de Lille (Hauts-de-France), le pôle Matikem a décidé de fusionner avec le pôle de compétitivité UP-TEX et l'association GMTH  (Groupement  de  moyens  textile  et  habillement), associés à l’incubateur et accélérateur de start-ups textiles Innotex et au club d’entreprises des textiles innovants Clubtex, pour former le pôle de compétitivité EuraMaterials, dédié aux nouvelles industries de transformation des matériaux, à compter du 1er juillet 2019.

École nationale supérieure de chimie de Lille
L’École nationale supérieure de chimie de Lille (ENSCL) est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

Elle est située sur le campus de la Cité scientifique de l'université de Lille à Villeneuve-d’Ascq (Métropole européenne de Lille, Hauts-de-France).

École interne de Centrale Lille Institut, elle assure une formation dans les différentes spécialités de chimie et procédés durables, catalyse, formulation et matériaux:

diplôme d'ingénieur ENSCL (environ 75 ingénieurs spécialistes sont diplômés annuellement à l’issue d’un cursus de trois années)

masters recherches et mastère spécialisé.

Ce site est desservi par la station de métro Cité Scientifique - Professeur Gabillard (métro de Lille) :

à 15 min de la gare de Lille-Europe (TGV-Paris 58 min ; TGV-Bruxelles 35 min ; Eurostar-Londres 80 min) ;

à 8 km de l'aéroport de Lille - Lesquin ;

à 1 km du stade Pierre-Mauroy.
Gekkeikan Sake Company
Gekkeikan Sake Company, ou 月桂冠 en japonais, est une entreprise japonaise de l'industrie agroalimentaire. Cette brasserie a toujours été détenue et dirigée par la famille d'Okura Jiemon. Fondée en 1637 et encore en activité, sa longévité lui permet de faire partie de l'Association des Hénokiens.

Les Hénokiens
L'Association des Hénokiens est une association qui regroupe des entreprises des différents continents dont la particularité est d'être en activité et d'être restées des entreprises familiales depuis 200 ans ou plus.
Le nom fait référence à Enoch, ou Hénoch, patriarche de la Bible, fils de Yared et père de Mathusalem. Il aurait vécu jusqu'à l'âge de 365 ans puis fut élevé dans les cieux.
18e cérémonie des European Film Awards
La 18e cérémonie des prix du cinéma européen (18th European Film Awards), organisée par l'Académie européenne du cinéma, a eu lieu à Berlin le 3 décembre 2005 et a récompensé les films réalisés dans l'année.

Académie européenne du cinéma
L’Académie européenne du cinéma (en raccourci AEC ou EFA, de l'anglais European Film Academy) est une organisation professionnelle vouée à la promotion du cinéma européen, créée sous l'initiative d'un groupe de cinéastes européens en novembre 1988 à Berlin.

Elle remet chaque année les Prix du cinéma européen.
Qualifications pour la Coupe du monde féminine de rugby à XV 2014
Les qualifications pour la Coupe du monde féminine de rugby à XV 2014  mettent aux prises les équipes nationales de rugby à XV afin de qualifier six formations qui disputent la phase finale au côté des six équipes qualifiées d’office.

Tournoi des Six Nations féminin 2012
Le Tournoi des Six Nations féminin 2012, connu aussi comme RBS 6 Nations féminin en raison du sponsor Royal Bank of Scotland, est la onzième édition du Tournoi des six nations féminin, une compétition annuelle de rugby à XV disputée par six équipes européennes : Angleterre, pays de Galles, Irlande, France, Écosse et Italie.

Le tournoi se déroule du 4 février au 17 mars 2012 les mêmes semaines que pour le Tournoi masculin et selon un calendrier de cinq journées pendant lesquelles chaque participant affronte toutes les autres. Les trois équipes qui ont l'avantage de jouer un match de plus à domicile sont la France, le pays de Galles et l'Irlande.
Canal ptérygoïdien
Le canal ptérygoïdien (ou canal vidien) se trouve au niveau de l'os sphénoïde à la base du crâne. Il relie la fosse crânienne moyenne et notamment le foramen déchiré, à la fosse ptérygopalatine. L'orientation du canal est proche de celle du plan sagittal .

C'est le lieu de passage du nerf grand pétreux associé au nerf pétreux profond (nerf du canal ptérygoïdien).

En fonction de la pneumatisation de l'os sphénoïde, il peut être complètement englobé dans l'os du fond du sphénoïde, et avoir un chemin partiellement ou complètement en dehors, auquel cas, il est alors relié par une lamelle osseuse à la base du sphénoïde .

Os sphénoïde
L'os sphénoïde (du grec ancien σφηνοειδής / sphênoeidếs « en forme de coin ») est un os impair et médian participant à la base du crâne, à la calvaria et au massif facial (cavités orbitaires et nasale).

On lui attribue habituellement une forme d'avion de chasse, de chauve-souris, de papillon. Sa structure est réputée très complexe.

On lui décrit un corps médian sur lequel se branchent de chaque côté trois prolongements latéraux : la petite aile, la grande aile et le processus ptérygoïde.
Salon international de l'automobile de Genève 2018
L'édition 2018 du Salon international de l'automobile de Genève est un Salon automobile annuel qui se tient du 8 au 18 mars 2018 à Genève. Il s'agit de la 88e édition internationale de ce salon, organisé pour la première fois en 1905. Cette édition a reçu 660 000 visiteurs, une fréquentation en baisse de 4,5 % par rapport à l'édition 2017.

Salon international de l'automobile de Genève 2017
L'édition 2017 du Salon international de l'automobile de Genève est un salon automobile annuel qui se tient du 9 au 19 mars 2017 à Genève. Il s'agit de la 87e édition internationale de ce salon, inaugurée par le conseiller fédéral Johann Schneider-Ammann et organisé pour la première fois en 1905.
Xestia triangulum
La Noctuelle de la Chélidoine (Xestia triangulum) est une espèce de lépidoptères (papillons) de nuit de la famille des Noctuidae distribué à travers la plus grande partie de l'Europe.

Cette espèce a les ailes antérieures brun pâle avec deux marques distinctives noires (l'une est carrée, l'autre à peu près triangulaire). Les ailes postérieures sont de la même couleur que les ailes antérieures.

Il a une envergure de 36 à 46 mm.

Le papillon vole la nuit en juin et juillet.

Il est attiré par la lumière, le nectar et les fleurs comme la sauge des bois.

La chenille est beige avec des marques noires et est polyphage, se nourrissant d'une grande variété de plantes dont le bouleau, le prunellier, la ronce, l'aubépine, le framboisier et le saule.

L'espèce hiverne à l'état larvaire.

Noctuidae
Les Noctuidae (ou Noctuidés) constituent une famille de lépidoptères (papillons) majoritairement nocturnes.
Ils représentent une des familles de lépidoptères les plus diversifiées, avec environ 12 000 espèces décrites.

Toutes leurs chenilles sont phytophages (à l'exception d'une espèce prédatrice de cochenilles).
Wólka Wytycka
Wólka Wytycka (prononciation [ˈvulka vɨˈtɨt͡ska]) est un village de la gmina d'Urszulin, du powiat de Włodawa, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 27 kilomètres au sud-ouest de Włodawa (siège du powiat) et 50 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat de Włodawa
Le powiat de Włodawa (en polonais, powiat włodawski) est un powiat appartenant à la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Włodawa, située à 76 kilomètres (km) au nord-est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie), seule ville du powiat.

Le district couvre une superficie de 1 256,27 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 40 052 habitants, avec une population pour la ville de Włodawa de 13 630 habitants et une population rurale de 26 422 habitants.
Naissance en 1243
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1243 :

31 mai : Jacques II de Majorque, roi de Majorque, comte de Roussillon et de Cerdagne, baron d'Aumelas et seigneur de Montpellier.

6 ou 11 juin : Alix de Bretagne, princesse de Bretagne.

28 juin : Go-Fukakusa, 89e empereur du Japon.

Ahn Hyang, érudit néoconfucianiste coréen.

Gilbert de Clare (7e comte de Gloucester) et  comte de Hertford.

Philippe Ier de Courtenay, empereur titulaire de Constantinople.

Hōjō Yoshimasa, sixième rensho (assistant du shikken) du shogunat de Kamakura.

Zhenjin, second fils de Kubilai Khan, désigné par ce dernier prince héritier 皇太子 de l'Empire mongol.

date incertaine (vers 1243)

Guglielmo Sanudo, quatrième duc de Naxos.

Go-Fukakusa
L'empereur Go-Fukakusa (後深草天皇, Go-Fukakusa tennō, 28 juin 1243 – 17 août 1304) était le 89e empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession, et a régné du 16 février 1246 au 9 janvier 1260. Son nom personnel était Hisahito (久仁). Il doit son nom de règne à sa tombe, située dans le quartier Fukakusa de Kyōto.
Château d'Hermance
Le château d'Hermance, dont il ne reste aujourd'hui qu'un donjon, remonte sans doute au XIIIe siècle et se trouve sur la commune suisse d'Hermance, dans le canton de Genève, sur la rive sud du lac Léman.

Archives départementales de la Savoie
Les archives départementales de la Savoie sont le service d'archives départementales du département français de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Gérées par le conseil départemental de la Savoie, elles sont installées sur les bords de la Leysse à l’entrée est de Chambéry, chef-lieu du département.
Nemuro
Nemuro (根室市, Nemuro-shi) est une ville située dans la préfecture de Hokkaidō, au Japon.

Ville la plus orientale du Japon, située sur la péninsule du même nom entre la baie de Nemuro et l'océan Pacifique, elle est la capitale de la sous-préfecture de Nemuro.

Ville (Japon)
Les villes (市, shi), officiellement traduit en anglais par city (ville), sont une unité de gouvernement local au Japon.

Avec les arrondissements spéciaux de Tokyo (区, ku), les bourgs (町, machi ou -chō) et les villages (村, mura ou -son), il s'agit de l'un des quatre types de municipalités japonaises (市区町村, shikuchōson) telles que définies par la loi d'autonomie locale de 1947. Il caractérise la ville en question par le kanji shi (市), placé en suffixe après le nom de la commune comme pour la plupart des autres subdivisions administratives japonaises, reprenant en cela la nomenclature chinoise pour les subdivisions administratives.

Avec les arrondissements spéciaux de Tokyo elles forment le groupe des municipalités urbaines, subdivisions territoriales directes des préfectures du Japon ou des sous-préfectures d'Hokkaidō, tandis que les bourgs et les villages forment le groupe des municipalités rurales et sont regroupées en districts.
Zhaohui
Jaohui (mandchou : ᠵᠠᠣᡥᡡᡳ, translittérations Möllendorff : Jaohūi, Abkai (大清)：Jauhvi, Da Cidian : Zhaohuui) ou Zhaohui (chinois : 兆惠 ; pinyin : zhàohuì) est un officier militaire mandchou de la bannière mandchoue jaune, ayant notamment participé a la fin de la Guerre Dzoungar-Qing en Dzoungarie, contre Amoursana.

Bannière jaune
La bannière jaune ou bannière jaune régulière (chinois simplifié : 正黄旗 ; chinois traditionnel : 正黃旗 ; pinyin : zhēng huáng qí, par opposition à la bannière jaune à bordure) est une des huit bannières divisant les troupes militaires sous la dynastie Qing. Elle commence en 1615 et se termine en 1911, lors de la révolution Xinhai qui fait tomber la Chine impériale et voit débuter la République de Chine (1912-1949).
TT206
La tombe thébaine TT 206 est située à El-Khokha, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture d'Inpou-em-heb (Jnp.w-m-hb), scribe de la Place de Vérité, datant des XIXe/XXe dynasties.

Vallée des Nobles
La vallée des Nobles est une région d'Égypte située à côté de la vallée des Rois et de la vallée des Reines. Elle regroupe les tombeaux des personnages importants de l'entourage de pharaon.

Il y a quatre-cent-quinze tombes listées, répertoriées sous le nom de TT (pour Theban tomb).

Il y a d'autres tombes dont la position a été perdue ou hors classification.
Kraśnik Łobeski
Kraśnik Łobeski est une localité polonaise de la gmina mixte de Węgorzyno située dans le powiat de Łobez en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 12 km au sud de Łobez et 67 km à l’est de la capitale régionale Szczecin. Sa population est de 113 habitants.

Łobez
Łobez [ˈwɔbɛs] (en allemand : Labes) est une ville de la voïvodie de Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Elle est le chef-lieu du powiat de Łobez. Sa population s'élevait à 10 409 habitants en 2015.
23 (chanson)
23 est une chanson de l'artiste et producteur américain Mike Will Made It en collaboration avec les artistes américains Miley Cyrus, Wiz Khalifa et Juicy J. Il a été réalisé le 10 septembre 2013 par Interscope Records comme le premier single du premier album studio de Mike Will Made It intitulé Est. in 1989 Pt. 3 (The Album).

Les paroles font référence aux chaussure Nike Air Jordan et à l'utilisation de drogues douces. 
Le morceau a reçu des critiques généralement mitigées. Il s'est placé à la onzième place du Billboard Hot 100. Le clip fut filmé à Brooklyn le 26 août 2013 et est sorti le 24 septembre 2013 sur Vevo. Il a lui aussi reçu des critiques mitigées. Le clip comptabilise, au 17 juillet 2014, plus de 292 millions de vues sur le site Vevo. Malgré sa performance dans les charts peu convaincante, 23 a été une chanson très populaire en 2013. En France, le clip est diffusé avec une signalétique déconseillé aux moins de 10 ans ou sans signalétique en journée.

Vevo
Vevo, abréviation de « Video evolution », est un service proposant à ses utilisateurs le visionnage gratuit et légal de vidéo-clips en haute définition sur YouTube. Le service est aussi disponible via des applications sur téléviseur connecté. La plateforme Vevo est née d’un accord entre YouTube et deux des trois majors du disque : Universal Music Group et Sony Music Entertainment le 8 décembre 2009.
Jardin zoologique de Lyon
Le Zoo de Lyon, anciennement appelé Jardin zoologique de Lyon, mais aussi connu comme le Zoo du Parc de la Tête d'or, est un parc zoologique municipal français situé en Auvergne-Rhône-Alpes au sein du parc de la Tête d'or de la ville de Lyon. Créé en 1858 sous l'impulsion du préfet du Rhône Claude-Marius Vaïsse, il présente aujourd'hui un peu plus de 300 animaux de 66 espèces sur 9 hectares. Son dernier directeur a été Xavier Vaillant de 2012 à 2021.

Membre permanent de l'Association européenne des zoos et aquariums (EAZA), il s'engage dans la conservation ex situ en participant à des programmes européens pour les espèces menacées (EEP), dont il en coordonne un.

Sa fréquentation exacte n'est pas connue car l'entrée y est libre et gratuite, mais il est vraisemblablement le zoo le plus visité en France étant donné la fréquentation du parc de la Tête d'or, dont il fait partie, estimée à 8 millions de visiteurs par an.

Léopard de l'Amour
Panthera pardus orientalis

Le léopard de l’Amour (Panthera pardus orientalis), aussi appelé panthère de l'Amour et panthère de Chine, est une sous-espèce de léopards vivant dans le sud-est de la Russie (région du Primorié) et dans le nord-est de la Chine (province du Jilin). Son nom fait référence au fleuve Amour, qui coule en Sibérie et en Chine.

Ce grand félin est classé « en danger critique d'extinction » depuis 1996 par l’Union internationale pour la conservation de la nature (UICN). Seuls 50 individus sauvages ont été recensés en 2012, en plus de 200 individus en captivité. En 2021, le "pays du léopard de Russie", c’est-à-dire, la région proche de la frontière avec la Chine, abrite quelque 110 léopards adultes de l'Amour, à la suite d'une augmentation du nombre due aux efforts de conservation, soutenus par les organismes gouvernementaux de la Russie.
Téodegonde Amalasunta
Téodegonde Amalasunta des Amales, parfois nommée Thiudigoto, Teodegonda, Teodegoda, Teodegoto, Theodegotha ou Theodegotho (Þiudaguþa) (v. 476 - v. 503)est une reine des Wisigoths, fille aînée de Théodoric le Grand.

Jordanès
Jordanès ou Jornandès est un historien de langue latine du VIe siècle, issu du peuple des Ostrogoths, auteur d'une Histoire des Goths composée en 551, qui est le résumé d'une œuvre perdue de Cassiodore, chroniqueur et historien du début du VIe siècle.

Il s’agit du seul ouvrage contemporain de l'épopée des Goths et de la source la plus ancienne sur l’histoire et les mœurs de ce peuple germanique, qui regroupe à la fois les Ostrogoths et les Wisigoths.
Prix Rougevin
Le prix annuel d'ornement et d'ajustement de l'Ecole des Beaux-Arts de Paris, dit concours Auguste Rougevin ou Prix Rougevin, était un des plus importants concours de première année. Chaque année le concours d'ornement et d'ajustement de la Fondation Rougevin était ouvert aux élèves architectes de première classe de l'École et s'assimilait aux médailles obtenues sur projets rendus. Il constituait à élaborer un projet en loge en 7 jours.

Il ne doit pas être confondu avec le concours Godeboeuf, concours annuel fondé en 1880 en la mémoire d'Eugène Godeboeuf, qui consistait également en l'élaboration d'un projet en loge de 15 jours, mais dont le thème se rapportait le plus souvent à l''intégration de nouvelles technologies (application de l'électricité à l'éclairage des voies publiques, par exemple).

Alphonse Defrasse
Alphonse Alexandre Defrasse est un architecte français, né le 30 septembre 1860 à Paris et mort le 18 mars 1939 dans la même ville.

Prix de Rome, il est connu principalement pour ses réalisations en tant qu'architecte en chef de la Banque de France.
Claudia Acte
Claudia Acte ou Acté est une esclave affranchie qui fut la maîtresse de l'empereur romain Néron. Elle venait d’Asie Mineure et serait devenue esclave de l’empereur Claude après l’expansion de l’Empire romain en Lycie et Pamphylie, où elle fut achetée plus tard par Octavie, la fille de Claude.

Domitii
Les Domitii (singulier: Domitius) sont les membres de la gens romaine Domitia, une famille d’origine plébéienne de Rome qui fournit un grand nombre de consuls et de magistrats à la république.

Ses principales branches portent les cognomina : Calvinus et Ahenobarbus. Le nom de cette dernière, qui signifie barbe d'airain ou barbe rousse, vient, selon Suétone, de ce que la barbe d'un certain L. Domitius fut tout à coup changée de noire en rousse.