hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élection sénatoriale de 2010 au Massachusetts
L'élection sénatoriale américaine de 2010 au Massachusetts a lieu le 19 janvier 2010. Elle est organisée à la suite de la mort du sénateur Ted Kennedy en août 2009 et doit permettre l'élection d'un sénateur qui doit achever le mandat en cours, le 3 janvier 2013. Conformément à la loi du Massachusetts, après le décès, la démission ou la destitution d'un membre du Congrès, une élection partielle doit se tenir dans les 145 à 160 jours, qui suivent la vacance de la fonction. Le républicain Scott Brown remporte l'élection avec près de 52 % des voix.

Scott Brown (homme politique)
Scott Philip Brown, né le 12 septembre 1959 à Kittery (Maine), est un homme politique américain, notamment sénateur républicain au Congrès des États-Unis pour le Massachusetts entre le 4 février 2010 et le 3 janvier 2013. De 2017 à 2020, il est ambassadeur en Nouvelle-Zélande et au Samoa.
Nintendo Wars
Nintendo Wars est une série de jeux vidéo de stratégie développée par Intelligent Systems pour Nintendo. Apparue pour la première fois en 1988 sur Famicom au Japon, elle a par la suite été présente sur quasiment tous les supports de la firme. Malgré sa popularité dans l'archipel nippon, cette série n'est arrivée en Occident qu'en 2002 avec le premier épisode Game Boy Advance, Advance Wars.

Game Boy Wars
Game Boy Wars (ゲームボーイウォーズ, Gēmu Bōi Wōzu) est une série de jeux vidéo de tactique au tour par tour  sortie exclusivement au Japon. Elle fait suite à la série des Famicom Wars sortie sur Famicom et précède la série des Advance Wars sortie sur Game Boy Advance.
Kak (groupe)
Kak est un éphémère groupe américain de rock, originaire de Davis, en Californie. Le groupe se composait de Joseph Damrell (basse, sitar, tambourin, chœurs), Gary Lee Yoder (chant, guitare), Dehner E. Patten (guitare) et Chris Lockheed (batterie, tabla, clavecin, maracas, chant).

Davis (Californie)
Davis est une municipalité du comté de Yolo, en Californie, dont la population était de 65 622 habitants en 2010. Davis est connue en Californie pour être une ville de réputation « écologique » et « progressiste » accueillant le campus de l'Université de Californie à Davis. En 2006, Davis a été élue la seconde ville la plus éduquée des États-Unis par CNN Money Magazine.
Tokarev TT 33
Le Tokarev TT 33 (en russe : Пистолет Тульский Токарева, модель 1933 года, « Pistolet Toulsky-Tokarev modèle 1933 ») est un pistolet semi-automatique simple action développé pour l'Armée rouge au cours des années 1920. C'est une version simplifiée du TT 30 qui fut conçue par Fiodor Vassilievitch Tokarev en se basant sur le Browning M1903 (mécanisme) et le Mauser C96 (munition copiée sur le 7,63 mm Mauser).

Mauser C96
Le Mauser C96 est un pistolet semi-automatique allemand développé à partir de la fin du XIXe siècle dont la production se poursuivra de 1896 jusqu’en 1938. Il est surnommé Broomhandle (le manche à balais) par les collectionneurs américains à cause du profil particulier de sa crosse (ressemblant au manche de différents outils ou ustensiles des années 1900, dont des « balayettes de table »).
Gilles Boileau (professeur)
Gilles Boileau (né à Saint-Eustache, au Québec, le 21 mai 1931, et mort le 27 décembre 2010) est détenteur d'un doctorat en géographie de l'Université de Bordeaux et fut professeur au Département de géographie de l'Université de Montréal de 1963 à 1993.

Il est surtout connu, depuis, pour ses activités visant à favoriser la mise en lumière des particularités et de l'histoire locales et régionales québécoises, partant chacun de sa propre région natale ou d'origine.

Il a laissé une importante collection de photographies, prises au long de ses voyages de géographe-historien, tant en France qu'au Québec, et dont il illustra ses cours, ses articles et ses livres.

Saint-Eustache (Québec)
Saint-Eustache est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC de Deux-Montagnes, dans la région des Laurentides. Elle est située à 20 km au nord-ouest de Montréal, à l'extrémité nord-est du lac des Deux Montagnes, à l'embouchure de la rivière du Chêne.
Vol TAN-SAHSA 414
Le 21 octobre 1989, à 7 h 30 heure locale, le Boeing 727 assurant le vol TAN-SAHSA 414, un vol régulier international reliant l'aéroport international Juan-Santamaría de San José, au Costa Rica, à l'aéroport international de Toncontín, à Tegucigalpa, au Honduras, avec une escale prévue à l'aéroport international de Managua, au Nicaragua, s'est écrasé sur le versant d'une montagne, après que les pilotes n'aient pas suivi une procédure d'approche spéciale requise pour l'atterrissage à l'aéroport de Tegucigalpa,.

L'accident a tué 131 passagers, laissant 15 survivants grièvement blessés, dont les 3 pilotes. Alors que 20 passagers ont initialement survécu à l'accident, 5 sont décédés des suites de leurs blessures, en raison d'un retard dans l'arrivée des secours causé par des mauvaises conditions météorologiques présentes sur le site du crash. Il s'agit de l'accident aérien le plus meurtrier dans l'histoire du Honduras.

Aéroport international de Toncontín
L'aéroport international de Toncontín (code IATA : TGU • code OACI : MHTG) est un aéroport inauguré en 1934 qui dessert la ville de Tegucigalpa, au Honduras. Il est connu pour être un des plus dangereux d'Amérique centrale ; l'avion le plus grand à pouvoir y atterrir correspond à un Boeing 757.

En 2008, le président Manuel Zelaya ordonne la fermeture de l’aéroport, l’estimant trop dangereux. Un autre est construit sur la base aérienne de Soto Cano qui est inauguré le 15 septembre 2021. Le nouvel aéroport international de Comayagua a repris l'ensemble des vols internationaux autrefois destinés au Toncontín, ce dernier restant en activité avec de plus petits modules.
Jamaïque aux Jeux olympiques d'été de 1952
La participation de la Jamaïque aux Jeux olympiques d'été de 1952 est la 2e de son histoire sportive. Bien que représentée par une délégation de huit athlètes encore plus réduite qu’aux Jeux olympiques précédents où ils étaient treize, la Jamaïque fait merveille. Présents dans seulement deux sports (Athlétisme et cyclisme), les Jamaïcains rapportent en effet d’Helsinki cinq médailles dont deux en or. Un exploit qui permet à ce pays de se situer en 13e position au niveau mondial. En réalité, toutes ces médailles dorées au argentées proviennent de l’Athlétisme, conquises par quatre hommes : Arthur Wint, Leslie Laing, Herb McKenley, et George Rhoden. Arthur Wint et Herb McKenley ayant déjà triomphé sur les mêmes épreuves, quatre ans auparavant.

Jeux olympiques d'été de 1952
Les Jeux olympiques d'été de 1952, Jeux de la XVe olympiade de l'ère moderne, sont célébrés à Helsinki du 19 juillet au 3 août 1952. La capitale finlandaise avait été choisie pour organiser les Jeux olympiques de 1940 en remplacement de ceux de Tokyo, mais ces derniers sont annulés pour cause de Seconde Guerre mondiale.

Ces Jeux marquent le retour de l'Allemagne et du Japon, ainsi que la première participation olympique de l'Union des républiques socialistes soviétiques (la Russie était absente depuis la révolution bolchévique de 1917). En pleine Guerre froide, les organisateurs décident de scinder le village olympique en deux : les pays occidentaux d'un côté et les pays issus du bloc soviétique de l'autre.

Côté compétition, 69 nations et 4 955 athlètes (dont 519 femmes) prirent part à 149 épreuves dans 17 sports. Le héros incontesté de ces Jeux est le Tchécoslovaque Emil Zátopek qui remporte trois titres olympiques en athlétisme (le 5 000 m, le 10 000 m et le marathon).
Carnaval de Guyane
Le carnaval de Guyane est l'un des évènements majeurs de la Guyane,. Il se déroule entre l'Épiphanie le premier dimanche de janvier, et le mercredi des Cendres en février ou en mars. Connu à l'international pour ses grandes parades, ses bals paré-masqué et son personnage emblématique le Touloulou, il est considéré comme le carnaval le plus long du monde.

Le carnaval de Cayenne, le carnaval de Kourou et le carnaval de Saint-Laurent du Maroni sont les plus importants des carnavals guyanais.

Mercredi des Cendres
Le mercredi des Cendres (en latin Dies cinerum, « Jour des cendres ») est un jour de pénitence qui marque le début du Carême essentiellement dans le catholicisme. Les réformés et évangéliques ne la fêtent pas. Cette fête mobile a lieu 47 jours avant Pâques en comput ancien. La veille du mercredi des Cendres, le Mardi gras, est le dernier jour « gras » avant le carême, qui va durer 40 jours.

Il se fête au plus tôt le 4 février, au plus tard le 10 mars.

Pour les Églises d'Orient, c'est le Lundi pur qui marque l'entrée en carême, 48 jours avant la fête de  Pâques.
5e étape du Tour de France 2014
La 5e étape du Tour de France 2014 s'est déroulée le mercredi 9 juillet 2014 entre Ypres dans la province de Flandre-Occidentale en Belgique et Arenberg-Porte du Hainaut dans le département du Nord sur une distance de 152,5 km après avoir été prévue initialement sur une longueur de 156 km. L'arrivée se situe devant la Trouée d'Arenberg et la Fosse Arenberg comme lors de la troisième étape du Tour de France 2010.

3e étape du Tour de France 2010
La 3e étape du Tour de France 2010 s'est déroulée le mardi 6 juillet 2010 entre Wanze (en Belgique) et Arenberg-Porte du Hainaut (en France) sur 213 km. Le Norvégien Thor Hushovd (Cervélo TestTeam) remporte cette étape. Le Suisse Fabian Cancellara récupère le maillot jaune.
Trnovo (Rogatica)
Trnovo (en serbe cyrillique : Трново) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Rogatica et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Rogatica
Rogatica (en serbe cyrillique : Рогатица) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie, près de Goražde. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 6 855 habitants et la municipalité 11 603.
Monument aux héros de Puente Sampayo
Le monument aux héros de Puente Sampayo est un monument commémoratif et un groupe statuaire créé par le sculpteur espagnol Julio González Pola, situé à Pontevedra (Espagne).

Il se trouve dans les jardins de la Place d'Espagne et a été inauguré le 27 août 1911. Le monument commémore le courage du peuple de Pontevedra dirigé par l'officier Pablo Morillo et son triomphe sur les troupes napoléoniennes du maréchal Michel Ney, libérant Pontevedra de l'occupation de l'armée française les 7 et 8 juin 1809.

Pablo Morillo
Pablo Morillo y Morillo, comte de Carthagène et marquis de La Puerta, connu comme le Pacificador, né à Fuentesecas (Espagne) et mort à Barèges (France), est un militaire espagnol. Né le 5 mai 1775, il est baptisé deux jours plus tard. Ses parents, Lorenzo Morillo et Maria Morillo, étaient des paysans.
Mladá
Mladá (en russe : Млада) est un des principaux personnages d'un ballet qu'Alexandre Serov envisageait de composer et qui devait être chorégraphié par Marius Petipa. Ce projet devait être revu en 1872 pour aboutir à un opéra-ballet. Ce nouveau projet, inachevé, n'a jamais été interprété. Son étude exhaustive est réalisée par le musicologue allemand Albrecht Gaub et a fourni les éléments pour écrire cet article.

Mladá est tiré d'un ancien conte antérieur à la conversion des slaves au christianisme.

Alexandre Serov
Alexandre Nikolaïevitch Serov (en russe : Александр Николаевич Серов), né le 23 janvier 1820 et mort 1er février 1871 à Saint-Pétersbourg, est un compositeur russe, aujourd'hui oublié, et critique musical.
Tisovci
Tisovci (en cyrillique : Тисовци) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Vareš, dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 45 habitants.

Vareš
Vareš (en cyrillique : Вареш) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 3 117 habitants et la municipalité 9 556.
Yemaneberhan Crippa
Yemaneberhan « Yeman » Crippa (né le 15 octobre 1996 à Dessie dans la province de Wello en Éthiopie) est un athlète italien spécialiste des courses de fond, champion d'Europe du 10 000 m en 2022 à Munich et du semi-marathon en 2024 à Rome.

Semi-marathon
Le semi-marathon (ou demi-marathon au Québec) est une épreuve sportive de course à pied qui se dispute sur route sur une distance de 21,0975 kilomètres, la moitié d'un marathon. Il n'est pas au programme des rencontres d'athlétisme internationales classiques comme les Jeux olympiques ou les championnats du monde d'athlétisme.

L'Association internationale des fédérations d'athlétisme organise depuis 1992 un championnat du monde de semi-marathon, à l'exception des années 2006 et 2007 qui furent remplacées par le championnat du monde de course sur route, sur la distance voisine de 20 km, puis réinstituée en 2008.
Challenge Julius-Baer
Le Challenge Julius-Baer (renommé Vulcain Trophy en 2011 puis D35 Trophy en 2015) est un championnat de voile qui a lieu tous les ans sur le lac Léman. Il se dispute sur les catamarans monotypes, Décision 35.

La première édition a eu lieu en 2004 avec le nom de Challenge Ferrier Lullin. C'est une course en monotype, c'est-à-dire que tous les concurrents naviguent avec le même type de bateau. Ce sont des catamarans de 35 pieds (un peu plus de 10m), fabriqués en Suisse au Chantier Décision à Corsier-sur-Vevey. Le Chantier Décision est le constructeur des bateaux d'Alinghi vainqueur de la Coupe de l'America 2003 et 2007.

Régate
Une régate est une course de vitesse entre plusieurs bateaux, sur un parcours fermé (une boucle ou un aller-retour). Le terme désigne généralement une compétition à la rame (aviron) ou à la voile (voiliers), mais il peut s'appliquer également aux bateaux à moteur (motonautisme) ou aux modèles réduits de voiliers (modélisme).

Une régate se déroule sur un parcours fermé, délimité par des bouées : les concurrents doivent les contourner dans le sens défini par le comité de course. Il existe plusieurs types de régates : les régates en bassin (ou en rade) et les régates hauturières.
Bryan Craig
Bryan Allen Craig est un acteur américain né le 27 octobre 1991 à Boca Raton, en Floride.

Il se fait connaître en jouant dans le soap opera Hôpital central (2013-2018), un rôle qui lui permet de remporter, à deux reprises, le Daytime Emmy Award du meilleur jeune acteur dans une série télévisée dramatique.

Puis, en 2019, il joue dans la série produite par Eva Longoria, Grand Hotel.

Hôpital central
Hôpital central (General Hospital) est un feuilleton télévisé américain, créé par Frank Hursley et Doris Hursley et diffusé depuis le 1er avril 1963 sur le réseau ABC.

Il est à ce jour le premier plus long et plus ancien feuilleton américain toujours en production devant Les Feux de l'amour et Amour, Gloire et Beauté.

Le 17 septembre 2010, à la suite de l'arrêt de la série As the World Turns, il devient le feuilleton américain le plus ancien.

En France, le feuilleton a été diffusé brièvement du 29 février 1988 au 4 mars 1988 puis du 17 août 1992 au 24 juin 1994 sur TF1 sous le titre de Hôpital central mais déprogrammé faute d'audience. Puis il revient à partir du 28 avril 2008 sur TF1 sous le titre de Alliances & Trahisons avec des épisodes datant de juin 2003 mais une nouvelle fois déprogrammé faute d'audience après seulement quatre épisodes.

Il est actuellement le deuxième feuilleton qui a le plus d'épisodes derrière Haine et Passion.
Azuré des orpins
Scolitantides orion

L’Azuré des orpins (Scolitantides orion) est une espèce paléarctique de lépidoptères (papillons) de la famille des Lycaenidae et de la sous-famille des Polyommatinae. Elle est la seule espèce du genre monotypique Scolitantides.

Écozone paléarctique
L'écozone paléarctique est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Elle correspond essentiellement aux écorégions terrestres de l'Europe, de l'Afrique du Nord (jusqu'au Sahel septentrional), des deux-tiers nord de l'Asie (jusqu'à l'Himalaya) et du Moyen-Orient (sauf l'Arabie).

Cette écozone a un climat essentiellement tempéré. Ses parties les plus chaudes ont un climat méditerranéen (bassin méditerranéen…) ou subtropical aride (Afrique du Nord). En raison de sa grande surface, elle est conventionnellement divisée en deux zones : le paléarctique occidental et le paléarctique oriental, l'Oural constituant la limite entre les deux. L'écozone paléarctique et l'écozone néarctique présentent beaucoup de similitudes en ce qui concerne la faune et la flore, en raison des liaisons terrestres du détroit de Béring ayant existé par le passé. Ces similitudes permettent de considérer ces deux écozones comme un seul ensemble appelé « Holarctique ».
Palmira San Juan Barbero
Palmira San Juan Barbero (Moral de Sayago, 19 janvier 1919 - Ségovie, 2002), connue aussi sous le nom de Palmira "Amor" San Juan, est une activiste politique espagnole, qui fut victime de la répression franquiste,.

Terreur blanche (Espagne)
Les noms de Terreur blanche (en espagnol, terror Blanco) ou de répression franquiste (represión franquista) désignent l'ensemble des exactions et répressions politiques exercées par le camp nationaliste puis par la dictature franquiste durant et après la guerre d'Espagne. Durant le conflit, elle se déroula en parallèle à la terreur rouge pratiquée en zone républicaine.

La Terreur blanche proprement dite est considérée comme ayant duré environ jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale en 1945 bien que le concept de « répression franquiste » puisse s'entendre comme englobant l'ensemble des politiques répressives menées jusqu'à la mort de Francisco Franco en 1975.

Il existe en Espagne entre 600 et 800 charniers de républicains et d'opposants à la dictature franquiste. Des charniers contenant des milliers de cadavres de républicains assassinés sont encore découverts au début du XXIe siècle.
Janice Raymond
Janice G. Raymond (née le 24 janvier 1943) est une professeure émérite en études des femmes et en éthique médicale à l'Université du Massachusetts à Amherst. Féministe radicale et abolitionniste, elle est connue pour son travail contre la violence, l'exploitation sexuelle et les maltraitances institutionnelles envers les femmes dans le milieu médical, ainsi que pour son travail controversé sur la transidentité.

Bioéthique
La bioéthique ou éthique médicale est l'étude des problèmes éthiques posés par les avancées en matière de biologie et de médecine. C'est une partie de l'éthique qui est apparue en tant que « discipline » nouvelle dans le courant des années 1960, et lors d'interrogations au sujet du développement de la biomédecine et des technosciences.
Achille Starace
Achille Starace (né à Sannicola le 18 août 1889, mort à Milan le 29 avril 1945) est un homme politique et dirigeant sportif italien. Secrétaire du parti national fasciste et président du comité olympique national italien (CONI), il a été exécuté à la fin de la Seconde Guerre mondiale en même temps que Mussolini.

Alessandro Pavolini
Alessandro Pavolini (27 septembre 1903 – 28 avril 1945) est un fasciste, journaliste et essayiste italien. Il fut ministre de la Culture populaire dans le gouvernement Mussolini de 1939 à 1943 puis occupa des fonctions dans la République sociale italienne (ou république de Salò) de 1943 jusqu'à la chute du régime, devenant le chef du nouveau parti fasciste. Connu pour sa cruauté envers les opposants au régime, fondateur et chef des Brigades noires, il fut arrêté et exécuté par des partisans dans les derniers jours de la guerre.
Lac Tournemine
Le lac Tournemine est un plan d'eau douce traversé par la rivière Tournemine, coulant dans Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada.

La forêt ancienne du Lac-Tournemine, est un écosystème forestier exceptionnel sur la presqu'île s'avançant dans le lac Tournemine.

La partie inférieure de la vallée de la rivière Tournemine est desservie par quelques routes forestières secondaires qui se connectent une route forestière principale route 167 venant de Chibougamau en passant à l'est du lac Albanel. La route forestière R1048 passant à l'est du lac Tournemine dessert la partie supérieure de la vallée.

La surface du lac Tournemine est habituellement gelée de la fin octobre au début mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la fin d'avril.

Chibougamau
Chibougamau est une ville du Québec (Canada) située dans la région administrative du Nord-du-Québec, à la frontière de la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Comptant 7 553 habitants en 2018, il s'agit de la plus grande communauté de Baie-James et du Nord-du-Québec.
Abbaye Notre-Dame de Belchamp
L'abbaye Notre-Dame de Belchamp est une abbaye qui était située à Voujeaucourt (actuel département du Doubs en Bourgogne-Franche-Comté) et dont les vestiges disparaitront dans un incendie en 1725.

Construite au XIIe siècle par Thierry II de Montbéliard pour continuer la tradition de ses ancêtres, elle rayonna sur toute la région de Montbéliard avant d'être victime d'incendies et de pillages tout au long des siècles. Mais c'est surtout la religion réformée qui aura raison d'elle et l'amènera sur le chemin de son déclin.

Abbaye de Lieu-Croissant
L'abbaye de Lieu-Croissant ou Lieucroissant (« Locus Crescens »), également connue sous le nom d'abbaye des Trois-Rois (« Trium Regum ») est une ancienne abbaye cistercienne, située à Mancenans, dans le département du Doubs. Fondée au XIIe siècle, l'abbaye est rattachée à Lucelle, et prospère pendant tout le Moyen Âge grâce aux patronages des familles nobles de la région, les comtes de Montbéliard et de Montfaucon, les comtes de la Roche, les seigneurs de Granges et de Grammont, les comtes de Ferrette, les seigneurs de Neuchâtel.

L'abbaye est vendue comme bien national en 1791, et il n'en subsiste aujourd'hui que quelques traces.
Ligne d'Helsinki à Tampere
La ligne d'Helsinki à Tampere est une ligne de chemin de fer du réseau de chemin de fer finlandais, qui relie Helsinki à Tampere. Elle forme avec la ligne de Tampere à Seinäjoki et la ligne de Seinäjoki à Oulu, la relation ferroviaire principale en Finlande (en finnois : Suomen päärata.

Tampere
Tampere (/ˈtɑm.pe.re/ , en suédois : Tammerfors /tam.ɛrˈfɔrsː/ ) est une ville de Pirkanmaa, dans le Sud-Ouest de la Finlande. Avec 260 000 habitants intra-muros, et plus de 360 000 en comptant les municipalités attenantes, elle est la seconde agglomération de Finlande après celle d'Helsinki. Elle est également la plus grande ville non-littorale des pays nordiques. C'est aussi la ville finlandaise la plus peuplée en dehors de la région du Grand Helsinki et un important centre urbain, économique et culturel pour le centre du pays.

La ville est coincée entre deux lacs, Näsijärvi et Pyhäjärvi. En raison des altitudes différentes des deux lacs, soit 18 mètres, les rapides Tammer qui les relient ont été historiquement une source d'énergie importante et plus récemment pour la production d'électricité. Tampere est surnommé le « Manchester de la Finlande », en raison de son passé industriel, ce qui a donné le surnom finlandais Manse et des termes tels que Manserock.