hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bourne Co. Music Publishers
Bourne Co. Music Publishers aussi nommé Bourne Music Company est un éditeur américain de partitions musicales fondé dans les années 1920.

Son catalogue est éclectique et comprend les partitions d'artistes tel que Nat King Cole, Nas, Rat Pack, Crazy Frog, Al Jolson, Rod Stewart, Shirley Temple, Barbra Streisand mais aussi des musiques de productions cinématographiques ou télévisuelles telles que Dick Tracy, Superman, Rosebud, Charlot ainsi que les productions Disney des Silly Symphonies à Pinocchio.

Silly Symphonies
Les Silly Symphonies (littéralement « Symphonies folles » ou « idiotes ») sont une série de courts métrages d'animation produits entre 1929 et 1939 par les studios Disney. Contrairement aux dessins animés mettant en scène Mickey Mouse, Donald Duck, Dingo ou encore Pluto, les Silly Symphonies n'ont pas de personnages récurrents à quelques exceptions près, comme Les Trois Petits Cochons, Le Lièvre et la Tortue et certains films avec Pluto. Les histoires prennent principalement leurs sources dans les contes populaires européens et américains.

Les noms des séries animées des studios concurrents Warner Bros., Looney Tunes (« Airs lunatiques ») et Merrie Melodies (« Joyeuses mélodies »), sont directement inspirés du concept de Disney.
Puppy Linux
Puppy Linux est une distribution Linux miniature qui peut se lancer depuis une Clé USB ou un Live CD. Légère, simple d'utilisation, elle est concue afin de fonctionner sur de vieux ordinateurs tout en incluant un maximum de fonctionnalités modernes.

Clé USB
Une clé USB (Universal Serial Bus, soit « Bus en série universel ») est un support de stockage amovible, inventé dans les années 2000 et prévu pour pouvoir se brancher sur un port USB d'un ordinateur mais qui est, depuis plusieurs années, largement utilisé sur d'autres appareils (chaînes Hi-Fi, lecteurs de DVD de salon, autoradios, radiocassettes, téléviseurs, etc.). Une clé USB contient une mémoire flash et ne possède pas ou très peu d'éléments mécaniques, ce qui la rend très résistante aux chocs.

Elle permet de copier facilement des fichiers d'un appareil ayant des capacités d'écriture à un autre (ce qui facilite le piratage si un ordinateur est mal, ou pas, protégé).

Les clés USB peuvent varier en termes d'espace de stockage. En général, elles peuvent contenir entre 8Go et 256Go, mais il existe des clés USB de 64Mo à 64To.[réf. souhaitée]

La clé la plus puissante du monde a une vitesse de 900Mo d'écriture et 1000Mo de lecture.[réf. souhaitée]
Peggio Punx
Peggio Punx est un groupe italien de punk hardcore, originaire d'Alexandrie, actif entre 1981 et 1993. Formé sous le nom de Peggio Punk, le groupe se distingue par sa musique souvent expérimentale et ses textes au courant d'extrême gauche Autonomia operaia.

Avec d'autres groupes tels que Blue Vomit, Nerorgasmo, Negazione, Declino, Indigesti et d'autres, ils ont formé la base de la scène punk hardcore piémontaise de l'époque. Au début des années 1980, ils sont très actifs sur la scène italienne et participent à de nombreux concerts aux côtés de groupes comme Wretched, Cheetah Chrome Motherfuckers, et Raw Power. Beaucoup de leurs disques sont auto-produits, dans l'esprit DIY des groupes punk engagés.

Alexandrie (Italie)
Alexandrie (en italien : Alessandria ; en piémontais : Lissàndria) est une commune et une ville italienne, place forte pendant la Renaissance, située dans la région du Piémont dans la plaine du Pô, qui est aujourd’hui le chef-lieu de la province d'Alexandrie.

La ville est située au bord du Tanaro, à environ 75 km à l’est-sud-est de Turin. Située au centre du « triangle industriel », Alexandrie constitue un important nœud ferroviaire.
Rivière Sisime des Aigles
La rivière Sisime des Aigles est affluent du lac des Aigles. Elle coule dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au sud de la péninsule gaspésienne, au Québec, au Canada. Cette rivière traverse les municipalités régionales de comté (MRC) de :

Les Basques : municipalités de Saint-Jean-de-Dieu et de Sainte-Rita, Saint-Guy ;

Témiscouata :  municipalités de Lac-des-Aigles et de Saint-Michel-du-Squatec.

Le cours de la rivière est situé entièrement en zone forestière.
Le bassin versant de la rivière Sisime des Aigles est accessible par le chemin du 1re et 2e rang Est qui devient le chemin du nord-du-Lac du côté nord de la rivière.

Rivière Touladi
La rivière Touladi, ou rivière Horton, coule dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au sud de la péninsule gaspésienne, au Québec, au Canada. Cette rivière traverse les municipalités régionales de comté (MRC) de :

Rimouski-Neigette : Réserve faunique de Rimouski ;

Témiscouata : municipalités de Biencourt, Esprit-Saint, Saint-Michel-du-Squatec et Saint-Juste-du-Lac.

La partie supérieure du cours de la rivière est située dans la réserve faunique de Rimouski, tandis que la partie inférieure (incluant le Petit Lac Touladi et le lac Touladi qui sont situés dans le canton de Robitaille) est administrée par le parc national du Lac-Témiscouata, soit l'ex-territoire de la dans la seigneurie de Madawaska. En fin de cours, la rivière Touladi se déverse sur la rive est du lac Témiscouata, dans la municipalité de Saint-Juste-du-Lac, soit à la limite sud du parc national du Lac-Témiscouata.

Le bassin versant de la rivière Touladi est accessible par la route 232 Est.
Bataille de Jassin
La bataille de Jassin, dite aussi quatrième bataille de Jassin, est un épisode de la Première Guerre mondiale qui s'est déroulé du 18 au 19 janvier 1915 à Jassin, à l'époque en Afrique orientale allemande, aujourd'hui en Tanzanie. Cette bataille opposa les forces britanniques, qui tenaient la ville de Jassin, aux troupes allemandes qui réussirent à reprendre la ville. Au prix de lourdes pertes humaines, les troupes allemandes parvinrent à récupérer la ville après un peu plus d'une journée de combats.

Afrique orientale allemande
L'Afrique orientale allemande était une colonie allemande qui s'étendait sur les territoires actuels du Burundi, du Rwanda et de la partie continentale de la Tanzanie. Créée dans les années 1880, elle fut conquise par les armées britannique et belge pendant la Première Guerre mondiale et fragmentée à l'issue de celle-ci pour donner naissance au Ruanda-Urundi (Empire colonial belge) et au Tanganyika (Empire britannique).

Avec une superficie totale de 995 000 km2, l’Afrique orientale allemande était presque deux fois plus grande que la superficie de l’ancien Empire allemand. Avec environ 7,75 millions d’habitants, c’était la colonie la plus grande et la plus peuplée de l’Empire allemand.
Série 28 SNCB (Baume-Marpent)
La petite série 28 de la SNCB (anciennement type 120) est une série prototype de trois locomotives électriques construites à l'initiative de l'industrie ferroviaire Belge afin de concurrencer le matériel en commande à l'étranger (notamment les trois prototypes du type 121 acquis en Suisse).

Lors de la renumérotation générale du matériel de traction en 1971, elles furent renumérotées dans la série 20.

En 1976, l'arrivée des motrices lourdes de la série 20 impliqua leur renumérotation dans la série 28.

La 2801 a été préservée par l'asbl PFT-TSP.

Série 20 SNCB
La locomotive électrique série 20 de la SNCB est une puissante motrice à six essieux (disposition CC) conçue pour la traction de convois lourds sur les lignes 162 et 161 (ligne du Luxembourg) qui relient Bruxelles et Namur à Arlon et Luxembourg (ville).

Un premier lot de 15 machines fut livré en 1975/1976, suivi de 10 machines complémentaires en 1977. La dernière circulation commerciale eut lieu le 31 décembre 2013.
Les Beaux Dimanches (émission de télévision)
Les Beaux Dimanches est une émission de télévision culturelle canadienne diffusée le dimanche soir à la télévision de Radio-Canada du 11 septembre 1966 au 8 août 2004, date où elle est remplacée par l'émission Tout le monde en parle,. Elle est animée par Henri Bergeron de 1966 à 1983,.

Tout le monde en parle (Québec)
Tout le monde en parle est une émission de télévision québécoise de type talk-show animée et coproduite par Guy A. Lepage, diffusée en simultané à la télévision sur ICI Radio-Canada Télé et à la radio sur ICI Radio-Canada Première le dimanche soir depuis le 12 septembre 2004. Elle est l'adaptation québécoise de l'émission de divertissement française du même nom, conçue et animée par Thierry Ardisson qui fut diffusée de septembre 1998 à juillet 2006 sur France 2. Elle attire le plus grand nombre de cotes d'écoute pour un talk-show au Québec.
Vol World Airways 30
Le soir du 23 janvier 1982, le McDonnell Douglas DC-10 effectuant le vol World Airways 30, un vol intérieur régulier reliant Oakland, en Californie, à Boston, dans le Massachusetts, avec une escale prévue à Newark ne parvient pas à s'arrêter avant la fin de la piste, lors de son atterrissage à l'aéroport international Logan de Boston, et s'immobilise dans les eaux glacées du Boston Harbor. Deux passagers sont portés disparus et sont présumés morts de noyade, on dénombre également 39 blessés parmi des 210 autres personnes à bord.

Newark (New Jersey)
Newark (prononcé en anglais : /ˈnu.əɹk/) est une ville américaine, ville la plus peuplée de l'État du New Jersey. Située dans le comté d'Essex, elle fait partie de la banlieue de New York. Elle accueille le second plus important aéroport de l'agglomération new-yorkaise avec l'aéroport international Liberty de Newark, situé à 15 km de Manhattan. Lors du recensement des États-Unis de 2020, elle compte 305 344 habitants.
Fuschlsee
Le Fuschlsee est un lac autrichien situé dans la région du Salzkammergut, dans le land de Salzbourg.

Son émissaire est le Fuschler Ache (de) qui se termine dans le lac de Mondsee. Il fait partie du système hydrologique du Danube. Le lac a une excellente qualité de l'eau, la végétation aquatique est exceptionnellement préservée dans son état naturel.

Lac de Mondsee
Le Mondsee est un lac de Haute-Autriche Salzkammergut avoisinant l'Attersee. La rive sud-ouest marque la frontière entre les länder de Haute-Autriche et Salzbourg et entre les Alpes calcaires du Sud et la zone de grès. Une caractéristique frappante est la Drachenwand (paroi du dragon), qui domine la rive sud-ouest.
Chiconamel (municipalité)
La municipalité de Chiconamel est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie nord de cet État. Située à l'ouest du golfe du Mexique, elle appartient au bassin versant du fleuve Río Pánuco, et se trouve sur les piémonts de la chaîne de montagnes de la Sierra Madre orientale. Elle est limitrophe à l'ouest de l'État d'Hidalgo et a la particularité de posséder une petite exclave à l'est. Son chef-lieu est la ville éponyme de Chiconamel. Elle dépend de la région Huasteca Alta, du nom du peuple des Huaxtèques qui y est établi, et est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz.

Hidalgo (État)
Hidalgo (prononcé en espagnol : /iˈdalgo/), officiellement l'État libre et souverain d'Hidalgo (Estado Libre y Soberano de Hidalgo /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de iˈdalgo/), est un État du Mexique de 20 502 km2.

Situé au centre du pays, il est entouré par les États de San Luis Potosí, Puebla, l'État de Mexico, Tlaxcala et Querétaro.
Coefficient de bloc
Le coefficient de bloc est un des coefficients utilisés en architecture navale pour concevoir et comparer la coque d'un navire. Il est égal au rapport du volume de la partie immergée au volume du parallélépipède rectangle la contenant entièrement.

Les grands navires de commerce, tels les vraquiers Capesize ou les super-pétroliers, ont des coefficients de bloc très élevés, atteignant 0,90. À l'opposé, un voilier aux lignes fines pourra avoir un coefficient de bloc plus faible, de l'ordre de 0,40.

Le coefficient de bloc est couramment noté CB.

Architecture navale
L'architecture navale est l'art de concevoir des structures navigantes maritimes et fluviales, pouvant se déplacer sur l'eau et sous l'eau, dont principalement tous les types de bateaux et navires.

Dans sa conception moderne, l'architecture navale relève de deux grands domaines : l'architecture et l'ingénierie.

Elle désigne également le domaine de l'ensemble des connaissances de l'art de la conception par les architectes navals et de la construction dans les chantiers navals de ces moyens de navigation.

L'homme a imaginé et créé des engins lui permettant de naviguer sur l'élément liquide depuis l'aube de l'humanité, mais la définition d'architecture navale pour cette activité très ancienne ne date quant à elle que du XVIIe siècle, lorsque l'on a commencé à compiler les savoirs sur les artefacts nautiques.
Place des femmes dans le théâtre nô
Le théâtre nô ou noh (能, nō) est un des styles traditionnels du théâtre japonais datant de la fin XIIIe siècle, inspiré de concepts religieux et aristocratiques de la culture japonaise et pantomime. Les acteurs y arborent des costumes somptueux et des masques. L'univers théâtral du nô est connu comme étant majoritairement masculin. La vision de la féminité qui y est présentée est pensée par les hommes et interprétée par des hommes.

Masques du théâtre japonais
Nom suivi de la description des masques utilisés dans le théâtre japonais Nô (drame lyrique), Kabuki (drame épique) et kyogen (farce). Le plus souvent, les masques sont utilisés indifféremment dans tous les théâtres. Lorsqu’ils sont particuliers à l’un d’entre eux, ils sont signalés. Enfin, ils sont classés par ordre alphabétique. Les dessins de certains masques sont reproduits en fin d'article.
Joint Strike Fighter (jeu vidéo)
Joint Strike Fighter (JSF) est un simulateur de vol de combat créé en 1998, mettant en scène les avions expérimentaux américains Lockheed Martin X-35 et Boeing X-32 issus du programme JSF. Développé par Innerloop Studios, le jeu a été édité par Eidos Interactive. Le moteur 3D du jeu a, par la suite, été réutilisé dans le jeu Project IGI d'Innerloop Studios.

Boeing X-32
Le Boeing X-32 est un avion ADAV multirôle expérimental américain, construit dans le cadre du programme Joint Strike Fighter lancé par l'agence américaine de recherches sur les projets de défense (DARPA), en 1993.

Le X-32A a effectué son premier vol de l'usine de Palmdale en Californie à la base aérienne d'Edwards, le 18 septembre 2000. Trois versions étaient prévues, dont une à décollage vertical, le X-32B. L'aéronef était en concurrence avec le Lockheed F-35 Lightning II (projet X-35), dans le but de remplacer l'ensemble des avions légers de combat et d'attaque du département de la Défense des États-Unis. Il était alors question de remplacer les General Dynamics F-16 Falcon, McDonnell Douglas F/A-18 Hornet et autres AV-8B Harrier II.

Le 26 octobre 2001, c'est le projet concurrent X-35 qui lui est préféré.
Conflit pour le contrôle territorial des favelas
Le conflit armé pour le contrôle des favelas est un conflit en cours opposant les milices brésiliennes, les organisations criminelles Comando Vermelho, Amigos dos Amigos, Terceiro Comando Puro, ainsi que l'État brésilien.

Crime organisé
Le crime organisé désigne l’ensemble des structures humaines illégales qui sont chacune dirigées par une seule ou quelques personnes, et dont le but est d’engranger les profits illicites les plus importants possible, dans les domaines les plus propices à leurs opérations.
Wielka Wieś A
Wielka Wieś A est un village de la gmina de Widawa, du powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'ouest de Widawa (siège de la gmina), 26 kilomètres au sud-ouest de Łask (siège du powiat) et 58 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Widawa (Łódź)
Widawa (prononciation [viˈdava]) est un village de la gmina de Widawa, du powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu de la gmina rurale appelée gmina de Widawa.

Il se situe à environ 22 kilomètres au sud-ouest de Łask (siège du powiat) et 53 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 1 300 habitants.
Émile Lefranc
Émile Lefranc, né le 28 août 1798 à Saint-Omer et mort le 5 janvier 1854 dans l'ancien 10e arrondissement de Paris, est un universitaire français, homme de lettres, auteur de nombreux ouvrages pédagogiques, historiques, géographiques, littéraires et de dessin.

Ancien 10e arrondissement de Paris
On désigne par ancien 10e arrondissement de Paris le dixième des douze anciens arrondissements de Paris créés en 1795 et ayant existé jusqu'en 1860, année de l'agrandissement de Paris et de la réorganisation en vingt arrondissements, par la loi du 16 juin 1859.
Ropaltsé
Ropaltsé ou Ropalce (en macédonien Ропалце, en albanais Ropalca) est un village du nord de la Macédoine du Nord, situé dans la municipalité de Lipkovo. Le village comptait 1373 habitants en 2002. Il est majoritairement albanais.

Lipkovo
Lipkovo (en macédonien : Липково  ; en albanais : Likova) est une commune du nord de la Macédoine du Nord. Elle comptait 22 308 habitants en 2021 et s'étend sur 267,82 km2. Elle se caractérise par une population très majoritairement albanaise. C'est une commune rurale, frontalière du Kosovo et de la Serbie. Elle est située dans le massif de la Skopska Crna Gora dans sa moitié occidentale, et s'étend à l'est dans la vallée du Žegligovo.

Son territoire est limitrophe de ceux des communes macédoniennes de Čučer-Sandevo, Skopje, Aračinovo et Kumanovo ainsi que du Kosovo et de la Serbie.

La principale curiosité de la commune est le monastère de Matejče, du XIVe siècle. Lipkovo possède aussi deux lacs artificiels, le lac de Lipkovo et le lac de Glažnja.
Transfert de compétence
Le transfert de compétence en droit public constitue un abandon de la part d'une entité de la gestion d'un domaine (sa compétence) à une autre entité. Les entités concernées peuvent être des collectivités territoriales des structures intercommunales voire des organisations supranationales. Les entités ayant abandonné leurs compétences ne sont plus qualifiées pour les exercer, et les compétences sont exclusives au nouveau détenteur.

Fonction de suppléance
La fonction de suppléance  est une maxime politique et sociale, ou un principe de gouvernance, selon lequel quand et si des problèmes de responsabilité publique excèdent les capacités d'une petite entité à les résoudre, l'échelon supérieur a alors le devoir de la soutenir, dans les limites du principe de subsidiarité.

Ces deux principes (subsidiarité et suppléance) visent théoriquement la recherche du niveau pertinent et le plus efficient d'action publique, dans le cadre du respect de la loi et des compétences des collectivités.
Paulina (film)
Paulina (La Patota) est un film argentin réalisé par Santiago Mitre sorti en 2015. Il est présenté à la Semaine de la critique au Festival de Cannes 2015 où il remporte le Grand prix de la Semaine de la critique et le prix FIPRESCI.

C'est une nouvelle version du film du même nom réalisé par Daniel Tinayre en 1960 sur un scénario d'Eduardo Borrás.

Festival de Cannes 2015
Le Festival de Cannes 2015, 68e édition du festival, a lieu du 13 au 24 mai 2015 au Palais des festivals, à Cannes.

Les présidents du jury sont Joel et Ethan Coen et le maître de cérémonie, Lambert Wilson.

Le long métrage Dheepan, de Jacques Audiard, remporte la Palme d'or.

C'est le premier festival dont le conseil d'administration est sous la présidence de Pierre Lescure. Ce dernier succède à Gilles Jacob (désormais président d'honneur) qui dirigea le festival pendant 37 ans.
Anatole Facon
Anatole Facon est un skipper et aventurier français né le 1er septembre 2000 à Vannes (Morbihan). Elevé en grande partie à Arzon (Morbihan) il est le premier navigateur à avoir installé un projet de courses au large d'envergure dans le port du Crouesty  à l'entrée du Golfe du Morbihan. Passionné de voile depuis son enfance, il a commencé sa carrière professionnelle en 2022 en tant que skipper de Class40. Anatole a accumulé des performances exceptionnelles, naviguant sur des milliers de milles nautiques lors d'événements prestigieux tels que la Transat Jacques-Vabre et en devenant le plus jeune finisher de la Route du Rhum 2022.
En 2024, Anatole boucle sa 2e course transatlantique en solitaire, The Transat 2024  et se prépare pour une course aux records en Class40. Le 3 juillet 2024, il bat le Record de la traversée de l'Atlantique nord à la voile en solitaire dans la catégorie des 40 pieds,.

Route du Rhum
La Route du Rhum est une course à la voile transatlantique en solitaire, courue tous les quatre ans entre fin octobre et début novembre entre Saint-Malo (Bretagne) et la Guadeloupe. Créée en 1978 par Michel Etevenon, elle est organisée depuis 2006 par la société française OC Sport Pen Duick (Groupe Télégramme).

Le record de la traversée est détenu par Charles Caudrelier, vainqueur en 2022 de la 12e édition sur Maxi Edmond de Rothschild en classe Ultime, en 6 jours 19 heures 47 minutes et 25 secondes.
Tactique
La tactique se rapporte à l’organisation et à la marche suivie pour réussir dans quelque affaire. Initialement lié au domaine militaire, ce terme s'applique à toute confrontation (économique, commerciale, sportive, ludique, diplomatique, etc.) et décrit l'art de combiner de manière optimale les modes opératoires et les moyens dont on dispose, pour emporter un gain ou une décision.

Elle se distingue de la stratégie, en ce sens qu'elle concerne des objectifs à court terme tels que la victoire d'une bataille alors que stratégie concerne des objectifs à moyen ou à long terme tels que la victoire d'une guerre ou une politique diplomatique particulière.

Bataille
Une bataille est un combat entre deux ou plusieurs groupes. Les batailles ont généralement lieu au cours d'une guerre. Le nombre de combattants est très variable et peut aller de quelques individus dans chaque camp à plusieurs centaines de milliers.

On considère généralement que l'un des camps en présence est victorieux lorsque son adversaire s'est rendu, s'est dispersé, a fait retraite ou a été rendu incapable de poursuivre des opérations militaires. Le stratège allemand Carl von Clausewitz a affirmé que « l'utilisation des batailles pour gagner la fin de la guerre » était l'essence de la stratégie.
Roger Dangeville
Roger Dangeville, né le 1er juin 1925 à Hayange et mort le 9 septembre 2006 à Mérindol-les-Oliviers ,est un traducteur français, qui a contribué à la découverte de textes inédits de Marx.

Militant du Parti communiste international à partir de 1956, où il a été recruté par Suzanne Voute, Roger Dangeville entretient une correspondance amicale avec Amadeo Bordiga, fondateur du Parti communiste italien, puis figure de l'opposition communiste au stalinisme. Il employait d'ailleurs, à l'occasion, des textes de Bordiga comme préface à ses traductions de Marx, sans le citer — selon le principe du travail collectif et anonyme. En 1966, il quitte ce parti, en même temps que Jacques Camatte, pour publier la revue Le Fil du temps, jusqu’en 1977.

Amadeo Bordiga
Amadeo Bordiga, né le 13 juin 1889 à Resina (aujourd'hui Ercolano), dans la province de Naples en Campanie (Italie), et mort le 23 juillet 1970 à Formia, dans la province de Latina dans le Latium, est un dirigeant révolutionnaire et théoricien marxiste italien du XXe siècle.

Il est l’un des fondateurs du Parti communiste d'Italie. Après son exclusion de l'Internationale communiste, il anime différents partis communistes opposés à la ligne stalinienne. Le courant se réclamant de ses idées est connu sous le nom de bordiguisme.