hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The 45 Rules of Divorce
The 45 Rules of Divorce, ou Les 45 règles du divorce au Québec (قواعد الطلاق ال45, Qawa'ed Al Talaq Al 45), est une série télévisée américaine-émirati en 45 épisodes de 45 minutes créée par Marti Noxon, diffusée entre le 21 novembre 2021 et le 20 janvier 2022 sur MBC 4 et sur Shahid VIP,. au Canada.

Il s'agit d'un remake de la série télévisée Girlfriends' Guide to Divorce.

MBC 4
MBC 4 est une chaîne de télévision saoudienne panarabe thématique orientée vers un jeune public féminin en version originale sous-titrée en arabe, appartenant au groupe MBC.

Elle diffuse des programmes américains.

Avant le lancement de cette chaîne, toutes ses émissions étaient diffusées sur MBC 2. Depuis, MBC 2 ne diffuse plus que des films hollywoodiens.
Crash de Tramoyes
Le crash de Tramoyes s'est produit le 12 août 1963, lorsque le vol Air Inter 2611, une liaison régulière, assuré par un Vickers Viscount 708 (immatriculé F-BGNV) de la compagnie aérienne française Air Inter, entre Lille et Nice, avec une escale prévue à Lyon, s'est écrasé en début d'après-midi à Tramoyes, dans le sud-ouest du département de l'Ain, lors de son approche de l'aéroport de Lyon-Bron, situé à une quinzaine de kilomètres de là.

L'accident a fait seize morts : onze des douze passagers, les quatre membres d'équipage et une personne au sol.

Tramoyes
Tramoyes est une commune française, située dans le département de l'Ain dans la région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle se trouve dans la partie Sud du plateau dombiste, à proximité de l'issue du coteau de la Côtière. La commune appartient à l'aire urbaine de Lyon.

Ses habitants sont appelés les Tramoyens.
Musées des Beaux-Arts de San Francisco
Le musée des Beaux-Arts de San Francisco, en anglais, Fine Arts Museums of San Francisco, comprend deux établissements : le San Francisco De Young Museum dans le parc du Golden Gate ; le California Palace of the Legion of Honor dans Lincoln Park. Il s'agit de la plus grande institution d'arts de la ville de San Francisco et de l'un des plus grands musées de Californie.

De Young Museum
Le M. H. De Young Museum de San Francisco est un musée des beaux-arts situé à San Francisco en Californie. Il a ouvert ses portes en 1895 dans le Golden Gate Park, près du jardin japonais (le Japanese Tea Garden), la Concourse of Music et la rue Kennedy Drive. C'est le plus ancien musée des beaux-arts de San Francisco.
Cegłówko
Cegłówko (prononciation : [t͡sɛˈɡwufkɔ]) est un village polonais de la gmina de Sława dans le powiat de Wschowa de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres à l'est de Sława (siège de la gmina), 17 kilomètres au nord-ouest de Wschowa (siège de le powiat) et 42 kilomètres à l'est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Powiat de Wschowa
Le powiat de Wschowa (en polonais : « Powiat wschowski ») est une unité de l'administration territoriale (district) et du gouvernement local (appelé powiat) de la voïvodie de Lubusz, à l'ouest de la Pologne.

Elle est née en 2002 avec 3 trois gminy (communes) qui appartenaient auparavant à la Powiat de Nowa Sól, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Wschowa, située à 57 kilomètres à l'est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 126 kilomètres au sud-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie). Il y a deux autres villes dans le powiat qui sont: Sława à 18 kilomètres au nord-ouest de Wschowa et Szlichtyngowa à 10 kilomètres au sud de Wschowa.

Le district a une superficie de 624,82 kilomètres carrés. En 2006, il compte 38 958 habitants, dont 14 573 à Wschowa, 3 893 à Sława, 1 348 à Szlichtyngowa et 19 144 dans la partie rurale.
Navire de réparation
Un navire de réparation est un navire auxiliaire de la marine conçu pour fournir un soutien de maintenance aux navires de guerre. Au même titre que le navire ravitailleur, le ravitailleur de sous-marins, le transport d'hydravions ou le navire-dépôt, le navire de réparation appuie la marine en offrant divers services, y compris du matériel et du personnel, pour la réparation de pannes de machines ou de dommages de combat plus importants.

Navire de guerre
Un navire de guerre ou navire militaire est un navire faisant partie des forces armées. Il peut s'agir d'un navire de surface ou d'un sous-marin. Les bâtiments de combat disposent de systèmes d'armes leur permettant d'attaquer, de se défendre ou de protéger d'autres unités telles que les bâtiments de soutien ou auxiliaires, parfois dotés de systèmes d'auto-défense ou totalement dépourvus d'armement.

Dans la marine française, on emploie généralement le terme de bâtiment, mais parfois aussi celui de navire, de bateau ou d'unité. Le terme de vaisseau (autrefois gros navire à voiles), trop emphatique, n'est plus utilisé par les marins pour désigner un navire moderne ; il reste cependant utilisé pour le grade capitaine de vaisseau.
Cathédrale Saint-Étienne de Limoges
La cathédrale Saint-Étienne de Limoges est la principale église de Limoges et le siège de l'évêché de Limoges, dans le département français de la Haute-Vienne en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est située au cœur du vieux quartier de la Cité, contiguë aux jardins de l'Évêché avec ses terrasses surplombant la Vienne et son jardin botanique et jouxtant le musée des Beaux-Arts, ancien palais de l'évêché. C'est l'un des édifices les plus remarquables de la ville, avec la gare de Limoges-Bénédictins, et le seul monument religieux du Limousin qui soit construit en style gothique homogène malgré une édification qui s'échelonne du XIe au XIXe siècle.

L'édifice est classé au titre de monument historique français depuis 1862.

En septembre 2024, la cathédrale a été confiée par Mgr Pierre Antoine Bozo à la  Communauté Saint-Martin

Louis Steinheil
Louis Charles Auguste Steinheil, né le 26 juillet 1814 à Strasbourg et mort le 16 mars 1885 à Paris, est un peintre, illustrateur, cartonnier et verrier français.

Il est spécialisé dans l'art religieux.
Jos van der Vleuten
Jos van der Vleuten, né le 7 février 1943 à Helmond (Pays-Bas) et mort le 5 décembre 2011 à Sosúa (République dominicaine), est un coureur cycliste néerlandais. Son plus grand fait d'armes est d'avoir gagné le classement par points du Tour d'Espagne en 1966.

Tour d'Espagne 1972
La 27e édition du Tour d'Espagne s'est déroulée du 27 avril au 14 mai 1972, entre Fuengirola et Saint-Sébastien. La course a été remportée par l'Espagnol José Manuel Fuente à une vitesse moyenne de 37,284 km/h. Elle comptait 17 étapes et un prologue pour une distance de 2 079,35 km.

Cette édition est marquée par la domination de l'équipe KAS. José Manuel Fuente remporte l'épreuve et le classement de la montagne, Domingo Perurena le classement par points. Avec six coureurs parmi les dix premiers du classement final, KAS s'impose au classement par équipes. Avec trois coureurs (Miguel María Lasa, José Manuel Fuente et Domingo Perurena), elle porte le maillot or pendant 17 des 18 jours de course. Elle signe également sept succès d'étape.
Retour de force
On qualifie de retour de force la deuxième phase d'une rétroaction, qui est le retour d'un effet sur le dispositif qui lui a donné naissance, et donc, ainsi, sur elle-même. C’est-à-dire que la valeur de sortie (à une date antérieure) fait partie des éléments de la commande du dispositif. Un retour de force est une interaction.

L'étude du retour de force, comme l'action de résistance mécanique (à un solide, un liquide, un gaz) est un sujet fondamental de la mécanique en physique. La discipline qui étudie les rétroactions dans les systèmes est nommée automatique.

On utilise couramment le terme de retour de force en économie, finance, modélisme et robotique. Les logiciels de temps réel et les langages de programmation orientée objet sont des technologies qui sont en train de faire progresser ces différents domaines.

La théorie du chaos est une illustration extrême d'un retour de force disproportionné.

Rétroaction
La rétroaction (en anglais feedback) est un processus dans lequel un effet intervient aussi comme agent causal sur sa propre origine, la séquence des expressions de la cause principale et des effets successifs formant une boucle de rétroaction.
Mike Harris (rugby à XV)
Michael Harris dit Mike Harris, né le 8 juillet 1988 à North Shore City (Nouvelle-Zélande), est un joueur international australien de rugby à XV  évoluant aux postes de demi d'ouverture, centre ou arrière. Il mesure 1,86 m pour 96 kg.

Championnat du monde junior de rugby à XV 2008
Le Championnat du monde junior de rugby à XV 2008 se déroule au pays de Galles du 6 juin au 22 juin 2008 et voit la victoire de la Nouvelle-Zélande.

Pour la première fois, ce sont seize équipes qui participent au Championnat du monde junior, en lieu et place des Championnats du monde des moins de 19 ans et des moins de 21 ans. Les Néo-Zélandais, dont la plupart des joueurs ont été vainqueurs l'année précédente du Championnat du monde des moins de 19 ans, la remportent en battant tous leurs adversaires d'au moins 25 points et en n'encaissant qu'un seul essai en cinq matchs. Ils dominent notamment les Anglais en finale sur le score de 38 à 3.

Les États-Unis terminent derniers de la compétition et sont relégués en Trophée mondial à partir de l'édition 2009 (en).
Saison 2015-2016 du FC Lorient
La saison 2015-2016 du FC Lorient est la 12e saison du club en Ligue 1, la 10e consécutivement. Elle voit le club s'engager dans trois compétitions que sont la Ligue 1, la Coupe de France, et la Coupe de la Ligue.

Gazélec Football Club Ajaccio
Le Gazélec Football Club Ajaccio, couramment appelé Gazélec Ajaccio ou GFCA, est un club de football français situé à Ajaccio, issu de la fusion en 1960 de deux clubs de la ville, le Football Club ajaccien et le Gazélec Corse Club.
Hachisuka Iemasa
Hachisuka Iemasa (蜂須賀 家政, 1558-2 février 1639) est un daimyo de la fin de l'époque Azuchi Momoyama au début de l'époque d'Edo. Iemasa, le fils de Hachisuka Masakatsu, est le fondateur du domaine de Tokushima. Il est au service à la fois d'Oda Nobunaga et de Toyotomi Hideyoshi qu'il accompagne dans son invasion de la Corée. Hachisuka Iemasa combat du côté de Tokugawa Ieyasu à la bataille de Sekigahara et en est récompensé en étant autorisé à conserver son domaine féodal.

Oda Nobunaga
Oda Nobunaga (織田 信長, né le 23 juin 1534 et mort le 21 juin 1582) était un daimyō important de la période Sengoku de l'histoire du Japon. Fils d'Oda Nobuhide, un seigneur de guerre mineur qui ne possédait que peu de terres dans la province d'Owari, Oda Nobunaga a passé sa vie sur les champs de bataille et a conquis une grande partie du Japon avant sa mort en 1582.

Oda est le premier des « Trois unificateurs » du Japon pendant la période Sengoku, les deux autres étant Toyotomi Hideyoshi (son neveu par alliance) et Tokugawa Ieyasu (dont le fils épousa une nièce de Nobunaga).
Tom Dowd
Tom Dowd (20 octobre 1925 - 27 octobre 2002) était un ingénieur du son originaire des États-Unis et un producteur de musique pour Atlantic Records. Il est connu pour ses innovations dans le domaine de l’enregistrement multipiste.

The Coasters
The Coasters, est un groupe  vocal de  rhythm and blues, de doo-wop et de rock 'n' roll américain, surnommés The Clown Princes of Rock'n'roll (« les princes-clowns du rock'n'roll »). En anglais, « a coaster » signifie « un sous-verre ».
Forêt ancienne du Lac-Opasatica
La forêt ancienne du Lac-Opasatica est un écosystème forestier exceptionnel situé à Rouyn-Noranda (Québec). Elle protège une sapinière à bouleau blanc et à thuya qui serait âgé d'au moins 225 ans. Elle est localisée dans la réserve de biodiversité Opasatica.

Lac Opasatica
Le lac Opasatica est un plan d'eau douce de la municipalité de Rouyn-Noranda, dans la région administrative de l'Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

Dès le début du XXe siècle, la foresterie a été l'activité économique prédominante dans ce secteur. La villégiature a été mise en valeur à cette époque.

Ce lac est populaire pour la navigation de plaisance, notamment par sa proximité de Rouyn-Noranda, capitale régionale située à 25 km au nord-est.

La réserve de biodiversité Opasatica est située principalement du côté ouest du lac Opasatica, soit un secteur entièrement forestier. Son territoire est délimité au nord par le lac Hébert, Dufay et la rivière Granville. À l'est, la réserve inclut la baie Solitaire. Au sud, la réserve s'étend jusqu'au Petit lac Bull Rock.
PortableApps.com
PortableApps.com (abréviation de portable applications ; en français, applications portables), est une suite logicielle open source (composée de divers logiciels libres et versions portables de diverses applications) créée par John T. Haller destinée à être utilisée à partir d'un média amovible, tel une clé USB.

Sudoku
Le sudoku (数独, sūdoku, prononcé /sɯː.do.kɯ/ en japonais, /su.do.ku/ ou /sy.do.ky/ en français), est un jeu en forme de grille défini en 1979 par l’Américain Howard Garns, mais inspiré du carré latin, ainsi que du problème des 36 officiers du mathématicien suisse Leonhard Euler.

Le but du jeu est de remplir la grille avec une série de chiffres (ou de lettres ou de symboles) tous différents, qui ne se trouvent jamais plus d’une fois sur une même ligne, dans une même colonne ou dans une même région (également appelée « bloc », « groupe », « secteur » ou « sous-grille »). La plupart du temps, les symboles sont des chiffres allant de 1 à 9, les régions étant alors des carrés de 3 × 3. Quelques symboles sont déjà disposés dans la grille, ce qui autorise une résolution progressive du problème complet.
Agnieszkowo (Mazovie)
Agnieszkowo (prononciation : [aɡɲeʂˈkɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Szczutowo dans le powiat de Sierpc de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-ouest de Szczutowo (siège de la gmina), 11 kilomètres à l'ouest de Sierpc (siège du powiat) et à 127 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Szczutowo (gmina)
Szczutowo est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Sierpc, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Szczutowo et qui se situe environ 11 kilomètres au nord-ouest de Sierpc (siège de la powiat) et 125 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 112,62 km2 pour une population de 4 417 habitants en 2006.
Lémur noir
Eulemur macaco

Le Lémur noir ou Lémur macaco est une espèce de primate lémuriforme de la famille des Lemuridae. Sa parenté taxinomique avec le Lémur aux yeux turquoise est sujet à controverses, ce dernier ayant été préalablement considéré comme une sous-espèce (Eulemur macaco flavifrons), alors que certains auteurs l'ont récemment élevé au rang d'espèce séparée (Eulemur flavifrons). Les deux taxons, qui partagent un dichromatisme sexuel particulièrement marqué — le pelage du mâle est intégralement noir, alors que celui de la femelle est roux —, se distinguent surtout par la couleur de leurs yeux, qui sont brun-orangé chez le lémur macaco et bleus chez son cousin.

Le Lémur noir évolue dans les forêts tropicales subhumides de la région du Sambirano, au Nord-Ouest de Madagascar, île dont il est endémique.

Lemuridae
Lémuridés

Les lémuridés (Lemuridae), ou grands lémurs, constituent l'une des cinq familles actuelles de primates lémuriformes. Ce sont les « vrais lémuriens », les lémurs ou les makis. Leurs têtes présentent un museau allongé et des gros yeux. Les femelles n'ont qu'une paire de mamelles pectorales, sauf chez les Varis.

La famille comprend actuellement cinq genres.
Drapeau de la Somalie
Le drapeau de la Somalie est le drapeau national et le pavillon national de la République fédérale de Somalie. Il est adopté le 12 octobre 1954. Le drapeau dessiné par Mohammed Awale Liban devait être utilisé pour la Somalie britannique mais fut finalement attribué au nouveau pays issu de la fusion entre la Somalie italienne et la Somalie britannique.

Selon M. Liban, le drapeau devait ressembler au drapeau de l'ONU qui a aidé la Somalie à gagner son indépendance de l'Italie.

Les cinq branches de l'étoile symbolisent les cinq zones où vivent les Somalis : la Somalie britannique, la Somalie italienne, la Somalie française (Djibouti), l'Ogaden (Éthiopie) et le Nord du Kenya.

Drapeau national
Un drapeau national est un drapeau qui représente un pays ou une nation. Le gouvernement arbore le drapeau, mais il peut être aussi arboré par les citoyens du pays.

Les bâtiments publics ou privés comme les écoles et les palais de justice arborent le drapeau national. Dans certains pays, les drapeaux nationaux sont arborés uniquement certains jours sur les bâtiments non-militaires, ou mis en berne sur tous les édifices en cas de deuil national.
Kora'h (parasha)
Kora'h ou Qora'h (קרח — prononciation hébraïque du nom “Koré,” qui peut signifier “calvitie, glace, grêle, ou gel,” second mot, et premier distinctif de la parasha) est la 38e section hebdomadaire du cycle annuel de lecture de la Torah et la cinquième du Livre des Nombres.

Elle correspond à Nombres 16:1–18:32. Les Juifs de la Diaspora la lisent généralement en juin ou au début de juillet.

Tribu de Lévi
La tribu de Lévi (hébreu, לֵוִי, Lēwi attachement) est une des douze tribus d'Israël. Cette tribu relève du patriarcat de Lévi qui est le 3e fils de Jacob, fils d'Isaac, lui-même fils d'Abraham. Sa mère se nomme Léa (Léah), fille de Laban.
Championnat du monde de patinage artistique 1903
Le Championnat du monde de patinage artistique 1903 a lieu du 20 au 21 février 1903 au jardin Ioussoupov de Saint-Pétersbourg dans l'Empire russe.

Ce mondial est la seule grande compétition internationale de l'année 1903, le championnat européen à Amsterdam ayant été annulé en raison du manque de glace pour la deuxième année consécutive.

Championnats du monde de patinage artistique
Les championnats du monde de patinage artistique (ou Mondiaux dans le jargon populaire) sont une compétition annuelle de patinage artistique organisée par l'ISU, dans laquelle les patineurs artistiques de statut éligible (ou amateur) se disputent le titre de champion du monde.

Cette compétition est considérée comme étant le plus prestigieux championnat de l'ISU. Les quatre autres compétitions de patinage artistique considérées comme des « championnats de l'ISU » sont le Quatre continents, les championnats de l'Europe, les championnats du monde juniors et les championnats du monde de patinage synchronisé. Il existe quatre disciplines : patinage individuel, dames ; patinage individuel, hommes ; patinage en couple ; danse sur glace. La compétition a habituellement lieu à la fin mars.
Maria Pia de Saxe-Cobourg Bragance
Maria Pia de Saxe-Cobourg Bragance, née le 13 mars 1907 à Lisbonne et morte le 6 mai 1995 à Vérone, est une femme de lettres portugaise. Elle est surtout connue pour avoir prétendu être la fille illégitime du roi Charles Ier de Portugal et, de ce fait, la prétendante au trône du Portugal et au titre de « duchesse de Bragance ». Elle a aussi publié des livres sous le pseudonyme de Hilda de Toledano.

Amélie d'Orléans
Marie Amélie Louise Hélène d’Orléans (en portugais, Dona Maria Amélia Luísa Helena de Orleães), plus connue sous le nom d'Amélie d’Orléans, née le 28 septembre 1865 à Twickenham (Royaume-Uni) et morte le 25 octobre 1951 au Chesnay (France), est princesse d'Orléans, puis par son mariage reine consort de Portugal de 1889 à 1908.

Amélie d’Orléans perd sa famille proche dans des circonstances dramatiques : son mari, le roi Charles Ier, ainsi que son fils, Louis-Philippe, meurent lors du « régicide de 1908 » et vingt-quatre ans plus tard meurt son dernier fils, le roi Manuel II, dernier monarque du Portugal, qui ne lui survit pas. Quant à sa fille, Marie-Anne de Bragance, elle meurt à la naissance lors d'un accouchement prématuré.
Région chilienne-patagonienne
La phytorégion chilienne-patagonienne fait partie du royaume floristique de l'Holantarctique. Elle se situe dans la partie la plus australe d'Amérique du Sud. Elle est divisée en 5 provinces: Nord-chilienne, Centre-chilienne, La Pampa, Patagonienne et Province de Magellan. Cette phytorégion possède une végétation qui lui est propre, la différenciant des autres régions de l'Holantarctique.

Fitzroya
Fitzroya est un genre d'arbres de la famille des Cupressaceae (comme les cyprès), qui ne comprend qu'une seule espèce, le Fitzroya cupressoides natif des montagnes andines du Chili central et des régions adjacentes d'Argentine, où il constitue un membre important de la forêt tempérée décidue et mixte spécifique à l'Amérique du Sud, appelée forêt tempérée valdivienne.
Sosto
Le Sosto est un sommet du massif des Alpes lépontines culminant à 2 221 mètres d'altitude, situé au fond de la vallée du Blenio dans le canton du Tessin en Suisse. La face sud de la montagne surplombe le village d'Olivone tandis que la face nord  est visible depuis Campo Blenio.

Alpes lépontines
Les Alpes lépontines sont un massif montagneux situé dans la partie centrale des Alpes entre la Suisse et l'Italie. Elles sont à cheval sur les cantons du Valais, d'Uri, des Grisons, du Tessin et sur les régions italiennes du Piémont et de Lombardie.
HMS Electra (H27)
Le HMS Electra (pennant number H27) est un destroyer de classe E lancé pour la Royal Navy en 1934.

Il participe à de nombreuses batailles de la Seconde Guerre mondiale, parmi lesquelles la bataille du détroit du Danemark, l'attaque du Prince of Wales et du Repulse et la bataille de la mer de Java ; il est coulé durant cette dernière, le 27 février 1942.

Convoi QP 1
Le convoi QP 1 est le nom de code d'un convoi allié durant la Seconde Guerre mondiale. Il fait partie d'une série de convois destinés à ramener les navires alliés des ports soviétiques du nord vers les ports britanniques, donc dans le sens "Retour". Les Alliés cherchaient à ravitailler l'URSS (donc dans le sens "aller") qui combattait leur ennemi commun, le Troisième Reich. Les convois de l'Arctique, organisés de 1941 à 1945, avaient pour destination le port d'Arkhangelsk, l'été, et Mourmansk, l'hiver, via l'Islande et l'océan Arctique, effectuant un voyage périlleux dans des eaux parmi les plus hostiles du monde tant du point de vue climatique que militaire.

Il part de Arkhangelsk en URSS le 28 septembre 1941 à destination de Scapa Flow en Écosse qu'il atteint le 9 octobre 1941.
Lamprologien
Lamprologiens

Les Lamprologiens regroupent une catégorie non scientifique de cichlidés africains et considérés comme issus d'un ancêtre commun. Ce sont tous des poissons fluviatiles dulçaquicoles.

Cette catégorie regroupe les genres suivants :

pour le lac Tanganyika :
Altolamprologus
Chalinochromis
Julidochromis
Lepidiolamprologus
Neolamprologus
Paleolamprologus
Telmatochromis
Variabilichromis

pour le reste de l'Afrique :
Lamprologus

Portail de l’aquariophilie

Portail de l’ichtyologie

Lamprologus
Le genre Lamprologus regroupe des poissons africains réophiles exclusifs du bassin du Congo (Schelly et Stiassny 2004), appartenant à la famille des Cichlidae.

Tous les Cichlidae endémiques du lac Tanganyika précédemment classés dans ce genre n'en font donc pas partie.
Akai MPC
La MPC (Music Production Center, auparavant MIDI Production Center) est une machine servant à la composition de musique fabriquée par Akai.

Ces machines comprennent un séquenceur, un échantillonneur et elles intègrent des pads (larges touches en gomme) pouvant être utilisés en remplacement d'un vrai clavier externe, ce dernier pouvant toutefois être branché en MIDI.

Séquenceur musical
En musique, un séquenceur est un outil capable d'enregistrer et exécuter une séquence de commandes (par exemple une partition) permettant de piloter des instruments de musique électronique. Il ne produit aucun son par lui-même, mais sert à automatiser l’exécution d'une séquence musicale.

Suivant la technique utilisée, ces commandes peuvent être une simple séquence de tensions pour les instruments analogiques, ou des messages numériques (par exemple en MIDI).