hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mémorial national de Vítkov
Le mémorial national de Vítkov (en tchèque Národní památník na Vítkově) à Prague, est un monument de style fonctionnaliste, situé au sommet de la colline de Vítkov qui domine le quartier de Žižkov.

Édifié entre 1929 et 1932 sur les projets de l'architecte Jan Zázvorka, son objet initial est de célébrer la mémoire des légionnaires tchécoslovaques qui ont combattu aux côtés des Alliés lors de la Première Guerre mondiale. Il est agrandi entre 1946 et 1949 et sert, entre 1954 et 1962 de mausolée au premier président communiste de la Tchécoslovaquie, Klement Gottwald. Depuis la Révolution de Velours de 1990, le mémorial a repris sa destination initiale.

Le lieu (sa façade arrière) sert de décor pour le BPRD dans les films Hellboy (2014) et Hellboy 2 (2008) de Guillermo del Toro.

Žižkov
Žižkov est un quartier de Prague, à l'est du centre. Depuis 1960, il est divisé entre les arrondissements Prague 3 et Prague 8. Une parcelle de Žižkov, proche de la station Želivského fait partie de Prague 10. Le quartier abrite une importante communauté rom.

Son nom vient du chef de guerre hussite Jan Žižka, qui remporta une bataille sur la colline Vítkov à proximité. Cette colline aujourd'hui surmontée d'une statue équestre commémorant le souvenir de Žižka sépare Žižkov du quartier de Karlín.
Batterie externe
Une batterie externe, également appelée chargeur portable, est un type de batterie d'accumulateurs portable destiné à un usage personnel. Les batteries externes sont généralement des accumulateurs au lithium et ont une densité énergétique d’environ 200 Wh/kg.

La capacité des batteries externes varie selon l'usage attendu (outils, engins de déplacement). Elles sont parfois fournies avec un chargeur spécifique s'il s'agit d'un branchement de recharge sur l'électricité domestique.

Batterie d'accumulateurs
Une batterie d'accumulateurs, communément désignée par le terme batterie, est un ensemble d'accumulateurs électriques permettant de stocker de manière réversible l'énergie électrique sous forme chimique.

Les batteries peuvent être destinées à un grand nombre d'usage allant des appareils électriques et électroniques domestiques aux véhicules en passant par le stockage stationnaire.
En fonction des besoins, le nombre et la disposition des accumulateurs peuvent être adaptés de façon à créer un générateur électrique de tension et de capacité désirée.
Tour d'Oman 2010
Le Tour d'Oman 2010 est la première édition du Tour d'Oman, est une course cycliste qui a lieu en Oman, du 14 au 19 février 2010. Il est classé par l'UCI en catégorie 2.1 au sein de l'UCI Asia Tour. Le Suisse Fabian Cancellara (Saxo Bank) remporte le classement général.

UCI Asia Tour 2010
L'UCI Asia Tour 2010 est la sixième édition de l'UCI Asia Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé de 35 compétitions, organisées du 6 octobre 2009 au 20 septembre 2010 en Asie.

La victoire revient pour la première fois à l'Iranien Mahdi Sohrabi, vainqueur notamment du championnat d'Asie sur route. Il succède au palmarès à l'Iranien Ghader Mizbani. C'est la cinquième victoire de suite au classement individuel pour un coureur iranien. Le classement par équipes est remporté pour la troisième fois d'affilée par la formation Tabriz Petrochemical (Iran) et les deux classements par pays sont gagnés par l'Iran.
Institut égyptologique tchèque
L'Institut égyptologique tchèque est une équipe tchèque de recherche en archéologie en Égypte.

L'institut effectue des fouilles sur le site d'Abousir depuis les années 1970, sous la direction de Miroslav Verner.

Abousir
Abousir est un site archéologique situé à vingt-cinq kilomètres au sud-ouest du Caire, connu par les pyramides de plusieurs rois de la Ve dynastie,.

Ce nom dérive de l'égyptien antique Per Ousir, c'est-à-dire la demeure d'Osiris, qui, traduit en grec, donna Bousiris, puis en arabe le nom qu'on lui connaît actuellement.

Des quatorze monuments principaux fouillés et partiellement restaurés, dont au moins sept pyramides, seules cinq sont encore visitables : celles des pharaons Sahourê, Niouserrê, Néférirkarê et Néferefrê, ainsi que la pyramide de la reine Khentkaous II.

Les autres font encore l'objet de travaux de dégagement et d'identification.
Tabatha Cash
Céline Barbe, dite Tabatha Cash, née le 27 décembre 1973 à Saint-Denis, est une journaliste, actrice et présentatrice française. Actrice pornographique, elle tourne dans 78 films de 1992 à 1994, et joue dans le film Raï de Thomas Gilou en 1995. Elle devient animatrice de radio sur Skyrock et de télévision sur Canal+.

En 2014, elle reprend la direction de la publication de la revue pornographique Hot Vidéo de 2014 à 2016, fondée par son défunt mari, qu'elle revend plus tard à l'entreprise Jacquie et Michel.

Difool
David Massard, connu sous le pseudonyme de Difool, né le 11 janvier 1969 à Firminy, dans la Loire, est un animateur de radio français.

Acteur dans un premier temps sous le nom David Manix, il s'essaye à quelques scènes mais se rend vite compte qu'il préfère la radio.

Il est le directeur général de l'antenne de Skyrock depuis 1996, au sein de laquelle il anime deux émissions quotidiennes : Le Morning de Difool (depuis 2000) et la Radio Libre (depuis 1997).
Frankfurter Kreuz
L'échangeur de la Frankfurter Kreuz  (Croix de Francfort, nom donné par la forme) est le gigantesque nœud routier et autoroutier situé à quelques kilomètres au sud de Francfort-sur-le-Main en Allemagne.

Cet important point de jonction des transits Est-Ouest et Nord-Sud de l'Europe, sert d'une part de croisement entre l'autoroute A5 (reliant la Baltique au Rhin et à la Suisse) et l'autoroute A3 (reliant les Pays-Bas au Sud-Est de l'Allemagne et à l'Autriche). Il dessert d'autre part l'aéroport de Francfort, l'un des premiers en Europe, une gare ferroviaire à grande vitesse et la partie sud de l'agglomération.

Il est connu pour sa circulation intense et, à certains moments, malgré des aménagements récents, ses embouteillages très importants. Ce serait le plus important échangeur d'Europe avec environ 320 000 véhicules par jour[réf. souhaitée].

Aéroport de Francfort-sur-le-Main
L'aéroport de Francfort-sur-le-Main (en allemand : Flughafen Frankfurt Main) (code IATA : FRA • code OACI : EDDF), situé à Francfort-sur-le-Main, est le plus important aéroport allemand. Il est aussi le troisième aéroport d'Europe desservant le plus grand nombre de destinations internationales derrière l'aéroport de Londres-Heathrow et l'aéroport de Paris-Charles-de-Gaulle. Il est géré par la société Fraport AG, qui lui a donné son surnom, tandis que les mouvements de contestation de la période 1964-1984 lui valent l'autre surnom de Flughafen Frankfurt/Main AG.
Alliance fleuve Congo
L'Alliance fleuve Congo (AFC) est une coalition politico-militaire de groupes armés et de partis politiques dirigée par l'ancien président de la Commission électorale nationale indépendante, Corneille Nangaa qui cherche à renverser le gouvernement de la République démocratique du Congo (RDC). Le principal membre de l'Alliance fleuve Congo est le Mouvement du 23 mars, un groupe rebelle soutenu par le Rwanda, sanctionné par les États-Unis et l'ONU.

Élection présidentielle de 2023 en république démocratique du Congo
L'élection présidentielle congolaise de 2023 a lieu le 20 décembre 2023 afin d'élire pour cinq ans le président de la république démocratique du Congo. Des élections législatives, provinciales et municipales ont lieu simultanément.

Élu de manière controversée en 2018, le président sortant Félix Tshisekedi est candidat à un second mandat. Il affronte notamment le candidat arrivé deuxième à la précédente élection, Martin Fayulu, l'ancien gouverneur du Katanga Moïse Katumbi, ainsi que le prix Nobel de la paix 2018, Denis Mukwege. Le scrutin est organisé dans un contexte de recrudescence des groupes armés rebelles dans l'Est du pays.

Félix Tshisekedi est réélu avec plus de 73 % des suffrages exprimés.
Armand Maltais
Armand Maltais, c.r., né à Montréal le 22 août 1913 et mort à Québec le 31 juillet 1993, est un avocat québécois, homme politique, député à l’Assemblée nationale et ministre.

Il est le fils de Guillaume Maltais, maître de postes à Montréal et de Suzanne Alain. Il épouse Rosa-Rita Duchesne le 10 juillet 1943 dans la paroisse Notre-Dame-de-Grace. Il fait ses études au Séminaire de Gaspé et à l’Université Laval. Il est admis au Barreau du Québec en 1952 et créé conseiller de la Reine (C.R.) en 1966.

Ministre sans portefeuille
Le ministre sans portefeuille est le ministre d'un gouvernement qui n'est responsable d'aucun ministère. Ce poste, qui est un membre à part entière du Conseil des ministres mais ne supervise aucun ministère spécifique, est courant dans les pays gouvernés par un gouvernement de coalition.

En revanche, il s'agit d'un poste inhabituel dans les systèmes où l'exécutif n'est pas composé d'une coalition de partis et dans les républiques présidentielles, comme les États-Unis.
Mane (mythologie celtique)
Les Mane (ou Maine), dans la mythologie celtique irlandaise, sont des guerriers, fils des souverains du Connaught, la reine Medb et le roi Ailill. Ils apparaissent notamment dans Les Hommes de Medb, ou La Bataille de la Boyne et dans le récit de la Razzia des vaches de Cooley (Táin Bó Cúailnge).

Medb
Medb, Maeve ou Maëve, est, dans le cycle d’Ulster de la mythologie irlandaise, la reine de Connacht et l’épouse du roi Ailill mac Máta. Elle apparaît comme l’une des principales antagonistes des Ulaid et de leur héros Cú Chulainn, en particulier dans l’épopée Táin Bó Cúailnge. Sa résidence principale se situe à Crúachu.
Coupe d'Asie féminine de football 2014
La Coupe d'Asie féminine de football 2014 est la dix-huitième édition de la Coupe d'Asie féminine de football, qui met aux prises les meilleures sélections asiatiques féminines de football affiliées à l'AFC.

Coupe d'Asie des nations féminine de football
La Coupe d'Asie des nations féminine de football (AFC Women's Asian Cup en anglais) est une compétition internationale de football entre les équipes nationales affiliées à l'AFC. Il s'agit de la compétition la plus prestigieuse du continent asiatique. Elle se tient tous les deux ans. Elle est précédemment appelée Asian Women's Football Championship. Vingt tournois ont déjà eu lieu dont le dernier vainqueur est la Chine. Cette compétition sert aussi à désigner les représentants asiatiques pour la coupe du monde.

La première compétition a eu lieu en 1975 et se tient ensuite tous les deux ans, à l'exception des années 1986, 1989 et 2006 où elle s'est tenue trois ans après la précédente. À partir de 2010, elle a lieu tous les quatre ans.
Nowiny (Włodawa)
Nowiny (prononciation [nɔˈvinɨ]) est un village de la gmina de Stary Brus, du powiat de Włodawa, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'ouest de Stary Brus (siège de la gmina), 24 kilomètres à l'ouest de Włodawa (siège du powiat) et 53 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Włodawa
Włodawa  (prononciation [vwɔˈdava])   est une ville située à l'est de la Pologne, sur la rivière Boug, près de la frontière avec la Biélorussie et l'Ukraine.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Włodawa et de la gmina rurale de Włodawa.

Włodawa se situe à environ 86 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait en 2006 à 13 630 habitants répartis sur une superficie de 17,97 km2.
Sumaya Dalmar
Sumaya Dalmar, également connue sous le nom de Sumaya YSL, née le 10 septembre 1988 à Mogadiscio (Somalie) et morte le 22 février 2015 à Toronto (Canada), est une activiste transgenre et mannequin somalo-canadienne. Elle est l'une des premières personnes somaliennes à s'identifier publiquement comme transgenre et LGBT.

Femme trans
Une femme trans ou femme transgenre est une personne dont l’identité de genre est féminine, alors que le genre qui lui a été assigné à la naissance, généralement sur la base de l'apparence de ses organes génitaux externes, est masculin.

Le terme transsexuelle est encore parfois employé, mais il se fait plus rare et n'est pas recommandé.
Kaława
Kaława (prononciation : [kaˈwava]) est un village polonais de la gmina de Międzyrzecz dans le powiat de Międzyrzecz de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres au sud-ouest de Międzyrzecz (siège de la gmina et de le powiat), 45 kilomètres au sud-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et 48 kilomètres au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 377 habitants en 2007.

Powiat de Międzyrzecz
Le powiat de Międzyrzecz (en polonais : Powiat międzyrzecki) est un powiat de la voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Międzyrzecz, qui se trouve à 48 km au sud-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et à 67 kilomètres au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale). Il y a deux autres villes dans le powiat qui sont Skwierzyna, à 19 kilomètres au nord de Międzyrzecz et Trzciel, à 25 kilomètres au sud-est de Międzyrzecz.

Le district a une superficie de 1 387,83 kilomètres carrés. En 2014, il compte 58 609 habitants, dont 18 487 à Międzyrzecz, 9 851 à  Skwierzyna, 2 481 à  Trzciel et 27 790 dans la partie rurale.
Lignes routières Zou ! dans les Alpes-Maritimes
Le réseau de transport régional est un réseau français de lignes d'autocars dont la région Provence-Alpes-Côte d'Azur  est l'autorité organisatrice. Ce réseau est exploité sous le régime de la délégation de service public par plus de 30 sociétés différentes. Il compte en 2013 de l'ordre de 1 800 points d'arrêt répartis sur 100 lignes sur lesquelles circulent 250 autocars, qui transportent 10 millions d'usagers par an. Ce réseau est exploité sous la marque Zou !. Ce réseau, ainsi que Palm Bus, Zest'Bus, Envibus, Sillages font partie du Syndicat mixte de transport des Alpes Maritimes (SYMITAM). Cette structure assure la coordination des transports collectifs des autorités organisatrices de transports adhérentes par l'information des usagers, une billettique interopérable et une tarification unique.
À partir de septembre 2018, la Région rassemble ses réseaux de transports sous une bannière unique : ZOU ! Cette nouvelle marque régionale s’étend à l’ensemble du territoire.

Syndicat mixte des transports des Alpes-Maritimes
Le Syndicat mixte des transports des Alpes-Maritimes (SYMITAM) est une entité publique française créée le 20 avril 2005. Ce syndicat mixte ouvert avait pour mission la coordination multimodale des déplacements en transports en commun dans le département des Alpes-Maritimes.
Halimione
Halimione est un genre de plantes de la famille des Chenopodiaceae selon la classification classique de Cronquist (1981) ou des Amaranthaceae selon la classification phylogénétique.

Selon les auteurs (d'après ITIS et GRIN), les espèces de Halimione sont placées dans le genre Atriplex.

Chenopodiaceae
En classification classique la famille des Chenopodiaceae regroupe des plantes dicotylédones ; elle comprend 1 400 espèces réparties en une centaine de genres.

Cette famille est invalide en classification phylogénétique et ses genres sont incorporés dans la famille Amaranthaceae.

Certains chénopodes ont été ou sont encore utilisés comme plante alimentaire.
2011 en athlétisme
Cet article récapitule les faits marquants de l'année 2011 en athlétisme, les grandes compétitions de l'année, les records mondiaux et continentaux battus en 2011 et les décès d'athlètes survenus en 2011.

Championnats d'Europe d'athlétisme en salle 2011
Les 31e Championnats d'Europe d'athlétisme en salle se sont déroulés du 4 au 6 mars 2011 au Palais omnisports de Paris-Bercy, à Paris, en France. La compétition, organisée sous l'égide de l'Association européenne d'athlétisme et de la Fédération française d'athlétisme, comporte vingt-six épreuves, 13 masculines et 13 féminines.
Cargo (chanson)
Cargo est une chanson d'Axel Bauer sortie en 1984. Premier single de l'artiste, il connaît un grand succès en France, où il se vend à plus de 500 000 exemplaires. Il est dérivé en clip vidéo ; c'est le premier clip d'une chanson française à être diffusé sur MTV.

Rainer Werner Fassbinder
Rainer Werner Fassbinder (/ˈʁaɪ̯nɐ ˈvɛɐ̯nɐ ˈfasˌbɪndɐ/) est un réalisateur, acteur, producteur, scénariste allemand, né le 31 mai 1945 à Bad Wörishofen (Bavière) et mort le 10 juin 1982 à Munich (Bavière).

Il est l’un des représentants du nouveau cinéma allemand des années 1960-1970. Il est également acteur, auteur et metteur en scène de théâtre.

Le sujet principal de Fassbinder est « l'évaluabilité des sentiments ». Ses films traitent du passé nazi, du miracle économique allemand ou de la terreur générée par la Fraction armée rouge.
Rhagium inquisitor
Rhagie inquisitrice, Rhagie grondeuse

Rhagium inquisitor, la Rhagie inquisitrice ou la Rhagie grondeuse, est une espèce d'insectes coléoptères forestiers dit saproxylophages, c'est-à-dire dont la larve se nourrit de bois mort en décomposition (coléoptère de la famille des Cerambycidae). C'est l'une des nombreuses espèces qui dépendent du bois mort.

Cerambycidae
Capricornes, Longicornes, Cérambycidés

Les Cerambycidae, en français Cérambycidés, vulgairement appelés Capricornes ou Longicornes,, sont une famille d'insectes de l'ordre des Coléoptères, comprenant environ 34 000 espèces et 5 000 genres.

Ils sont phytophages, leurs larves consommant du bois mort, mourant ou parfois vivant. En zone tempérée, certaines espèces sont menacées, par manque de vieux arbres et de gros bois-mort.

On trouve des longicornes sur tous les continents sauf l'Antarctique.
Bombus hortorum
Bombus  hortorum, le bourdon des jardins, est une espèce d'insectes hyménoptères du genre Bombus et du sous-genre Megabombus. Il est noir, avec le bas de l'abdomen blanc et deux rayures jaunes.

Le bourdon des jardins reste une espèce commune en Europe. Il atteint l'Islande, la Russie, la Turquie.

Il a une rayure jaune en bas du thorax et en haut de l'abdomen, alors que le bourdon terrestre a cette rayure au milieu de l'abdomen. Tous deux ont le bas de l'abdomen blanc. Pour distinguer d'autres espèces qui lui ressemble du point de vue de la coloration, on peut regarder la tête qui est très longue.

Bourdon terrestre
Le Bourdon terrestre (Bombus terrestris), est une espèce d'insectes hyménoptères de la famille des Apidae (de Apis : abeille). Bon pollinisateur, ce bourdon, qui recrée tous les ans de nouvelles colonies établies sous la terre, est commun en Europe, où il est élevé.
Raël
Claude Vorilhon

Claude Vorilhon, dit Raël, né le 30 septembre 1946 à Vichy (Allier), est le fondateur et gourou du mouvement raëlien, objet de nombreuses controverses et classé en France comme secte par un rapport parlementaire de 1995.

Il a été auparavant chanteur, sous le nom de Claude Celler, et journaliste sportif automobile.

Objet volant non identifié
Un objet volant non identifié, généralement désigné sous l'acronyme ovni, est un phénomène aérien que des témoins affirment avoir observé ou qui a été enregistré par des capteurs (caméra vidéo, appareil photographique, radar, etc.) sans avoir pu être identifié ni expliqué, parfois même après enquête.

Le sigle anglais UFO (unidentified flying object) fournit la racine du mot « ufologue », personne étudiant le phénomène ovni. La discipline qui en découle est l'ufologie, aussi dénommée ovniologie ou ovnilogie,. Le soucoupiste est un amateur qui croit au phénomène ovni, par opposition aux ufologues qui défendent une approche scientifique et rigoureuse. Les ovnis sont désignés sous l'acronyme MOC, « mystérieux objet céleste », par Jacques Vallée, ou encore l'acronyme PAN, « phénomène aérospatial non identifié », apanage du GEIPAN.
Constitution de mai
La Constitution de mai (en allemand, Maiverfassung) ou Constitution de 1934 (en allemand, Verfassung 1934) est le nom donné à la constitution octroyée par l’État corporatiste autrichien, qui fut proclamée par décret le 24 avril 1934 et promulguée le 1er mai 1934. Elle disparut avec Anschluss de l'Autriche en mars 1938, quand le pays fut annexé par l'Allemagne.

Engelbert Dollfuss
Engelbert Dollfuss ou Dollfuß, né le 4 octobre 1892 à Texingtal (Autriche-Hongrie) et mort assassiné le 25 juillet 1934 à Vienne (Autriche), est un homme d'État autrichien. Il est chancelier fédéral d'Autriche du 20 mai 1932 à sa mort, instaurant un État autoritaire à partir du 4 mars 1933.
Commission internationale d'histoire des mathématiques
La Commission internationale d'histoire des mathématiques (International Commission on the History of Mathematics, ICHM) est une société savante créée en 1971 afin de promouvoir l'étude de l'histoire des mathématiques, sous l'impulsion initiale de Kenneth O. May.

Histoire des mathématiques
L’histoire des mathématiques s'étend sur plusieurs millénaires et dans de nombreuses régions du globe allant de la Chine à l’Amérique centrale. Jusqu'au XVIIe siècle, le développement des connaissances mathématiques s’effectue essentiellement de façon cloisonnée dans divers endroits du globe. À partir du XIXe et surtout au XXe siècle, le foisonnement des travaux de recherche et la mondialisation des connaissances mènent plutôt à un découpage de cette histoire en fonction des domaines mathématiques.
Championnat du monde junior de hockey sur glace 1974
Le Championnat du monde junior de hockey sur glace 1974 est un tournoi non officiel de hockey sur glace junior disputé du 27 décembre 1973 au 4 janvier 1974 à Léningrad en Union soviétique. Six équipes y prennent part : le Canada, représenté par les Petes de Peterborough de la Ligue de hockey de l'Ontario, les États-Unis, la Finlande, la Suède, la Tchécoslovaquie et l'Union soviétique. L'équipe hôte s'impose en remportant toutes ses rencontres, devançant la Finlande et le Canada.

Depuis 1977, la Fédération internationale de hockey sur glace organise son propre championnat du monde junior.

Championnat du monde junior de hockey sur glace 1977
La première édition du championnat du monde junior de hockey sur glace a eu lieu en Tchécoslovaquie dans les villes de Banská Bystrica et Zvolen du 22 décembre 1976 au 2 janvier 1977. Les deux villes font aujourd'hui partie de la Slovaquie.
Chronologie de la franchise des Vikings du Minnesota
L'histoire de la franchise des Vikings du Minnesota débute en 1960 et depuis cette date, elle évolue en NFL association d'équipes professionnelles de football américain active sur l'ensemble des États-Unis.

Elle est basée à Eagan dans le Minnesota depuis 2017 mais son stade, l'US Bank Stadium est situé dans le centre-ville de Minneapolis.

Rams de Los Angeles
Les Rams de Los Angeles (Los Angeles Rams en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) basée à Los Angeles.

Ils jouent au SoFi Stadium situé à Inglewood dans le comté de Los Angeles en Californie.

L'équipe est membre de la division Ouest de la National Football Conference (NFC).

Les Rams ont gagné deux Super Bowls soit le Super Bowl XXXIV remporté face aux Titans du Tennessee et le Super Bowl LVI remporté face aux Bengals de Cincinnati. Ils deviennent à cette occasion la seconde franchise NFL (après les Buccaneers de Tampa Bay l'année précédente) à disputer et à remporter le Super Bowl dans leur stade.