hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gouvernement Phot Phahonyothin (2)
Le deuxième gouvernement Phot Phahonyothin (thaï : คณะรัฐมนตรีพจน์ พหลโยธิน 2) est le cinquième gouvernement siamois, du 16 décembre 1933 au 16 septembre 1934.

Dirigé par Phot Phahonyothin, il fait suite à l'élection législative du 15 novembre 1933 qui a vu élire, pour la première fois, 78 sièges sur 156 de la Chambre des représentants.

De nouveau nommé Premier ministre le 16 décembre 1933, son gouvernement est nommé le même jour.

Chambre des représentants (Thaïlande)
La Chambre des représentants (en thaï : สภาผู้แทนราษฎร ; RTGS : Sapha Phuthaen Ratsadon, [sā.pʰāː pʰûː.tʰɛ̄ːn râːt.sā.dɔ̄ːn]) forme la chambre basse de l'Assemblée nationale de Thaïlande. Elle exerce le pouvoir législatif du pays conjointement avec le Sénat. Elle est composée de 500 membres, dont 400 élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour au sein de circonscriptions, tandis que les 100 autres sont élus au scrutin proportionnel plurinominal.

Abolie temporairement à la suite du coup d'État de mai 2014 et remplacée par l'Assemblée nationale législative, créée à l'initiative du Conseil national pour la paix et le maintien de l'ordre, la Chambre des représentants est rétablie par la constitution de 2017. Le nouvelle constitution a en effet rétablit un parlement bicaméral composé de la Chambre des représentants dont les membres sont élus et d'un Sénat dont l'intégralité des sénateurs sont nommés.
Championnat canadien de soccer 2025
Le Championnat canadien de soccer 2025 est la dix-huitième édition du Championnat canadien, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de soccer amateurs et professionnels affiliés à l'Association canadienne de soccer. Le vainqueur de la compétition remporte la Coupe des Voyageurs et se qualifie à la Coupe des champions de la CONCACAF 2026.

Les Whitecaps de Vancouver remportent leur cinquième titre du championnat canadien, étant déjà qualifiés par le biais de la MLS pour la Coupe des champions de la CONCACAF 2026, le finaliste perdant Vancouver FC est également qualifié pour la compétition continentale.

Coupe des Voyageurs
La Coupe des Voyageurs est le seul trophée donné aux équipes de haut niveau de soccer au Canada. Il est remis par un groupe de supporters canadiens de soccer appelé The Voyageurs (en).

De 2002 à 2007, la coupe était remise annuellement à l'équipe canadienne de la première division du United Soccer Leagues ayant les meilleurs résultats dans les matchs contre les autres équipes canadiennes. Depuis 2008, la coupe est remise au vainqueur du Championnat canadien.
Korytnica (Łódź)
Korytnica (prononciation [kɔrɨtˈnit͡sa]) est un village de la gmina de Sulejów, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-ouest de Sulejów (siège de la gmina), 9 kilomètres à l'est de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 51 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sulejów (gmina)
Sulejów est une gmina (commune) mixte ou urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat de Piotrków, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Sulejów, qui se situe environ 15 km à l'est de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 56 km au sud-est de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 189,45 km2 pour une population de 15 581 habitants en 2006, avec une population pour la ville de Sulejów de 6 387 habitants et une population de la partie rurale de 9 194 habitants.
Hyper Street Fighter II: The Anniversary Edition
Hyper Street Fighter 2: The Anniversary Edition (ハイパーストリートファイタ-Ⅱ: The Anniversary Edition) est un jeu vidéo de combat développé par Capcom Production Studio 2 et édité par Capcom sur CP System II. C'est la septième édition du jeu Street Fighter II , produite en 2002 à l'occasion du 15e anniversaire de la série Street Fighter. Le moteur du jeu est basé sur celui de Super Street Fighter II Turbo,, et en est la dernière mouture en date. Il s'agit du premier portage du jeu culte sur les consoles de sixième génération (Playstation 2 et Xbox), du dernier portage du jeu sur arcades, ainsi que du dernier portage de Street Fighter II utilisant les versions originales, en basse définition et résolution, des personnages et des graphismes : les portages ultérieurs (HD Remix et Ultra) utilisant des graphismes redessinés en haute résolution pour l'occasion.

Chun-Li
Chun-Li (chinois : 春麗 ; pinyin : chūn lì ; Beauté printanière) est un personnage de fiction issu de la franchise Street Fighter, de Capcom.

Première femme de la franchise et apparue dans le second opus de la franchise, Street Fighter II: The World Warrior, sorti en 1991 sur borne d'arcade, Chun-Li a révolutionné le concept de personnage féminin dans les jeux vidéo : elle est souvent considérée comme la première à avoir un rôle « fort » dans un jeu d'action, au lieu d'être une simple « demoiselle en détresse » à délivrer, comme c'était souvent le cas auparavant,.
Stratosphere: Conquest of the Skies
Stratosphere: Conquest of the Skies est un jeu de combat motorisé dans lequel le joueur combat à l'aide d'îles volantes. Le joueur équipe son île volante de bâtiments (des moteurs, des armes, des centrales pour produire de l'électricité) et peut se battre contre celle des autres. Sa jouabilité est quasiment sans limite, au vu du grand nombre de bâtiments disponibles pour mettre sur son fort.

Une campagne est également proposée, au cours de laquelle vous aurez à faire face à une rébellion. Vous disposerez au début d'un minuscule lopin de terre volante, qui sera appelé au fur et à mesure de votre progression à se développer et grossir. On retrouve également en multijoueur un système de classe qui permet d'allouer au joueur plus ou moins de ressources à repartir pour augmenter la taille du fort, améliorer son niveau technologique et acheter l'équipement. Il faut donc que le joueur trouve le juste équilibre lors de la conception de sa forteresse.

Jeu de combat motorisé
Le jeu de combat motorisé est un genre de jeu vidéo dont le gameplay consiste à conduire un véhicule souvent armé et de le faire combattre contre d'autres véhicules qu'il doit détruire. Il est associé au genre du jeu d'action et, dans une moindre mesure, au genre du jeu de simulation.

Ce type de jeu peut se dérouler en arène mais il peut aussi se retrouver dans des jeux de course, sur des circuits où l'objectif du joueur est de terminer premier à la fois par son pilotage et sa capacité à combattre ses adversaires.

Le combat motorisé peut être une composante de gameplay d'un genre plus large comme celui des GTA-like par exemple.

Il peut concerner tout type de véhicule : voitures, motos, véhicules nautiques, véhicules futuristes (engins volants et, par extension, vaisseaux spatiaux et mechas)...
Phospholipase B
La phospholipase B (PLAB) est une hydrolase qui libère indifféremment l'acide gras estérifiant l'hydroxyle du carbone 1 ou du carbone 2 du glycérol d'un phosphoglycéride pour donner un lysophospholipide puis de l'α-GPC : elle cumule à ce titre les activités enzymatiques d'une phospholipase A1 et d'une phospholipase A2.

En pratique, le lysophospholipide intermédiaire est généralement une LPC et l'action d'une phospholipase B se confond avec celle d'une phospholipase A2 suivie de celle d'une lysophospholipase :

Les autres types de phospholipases sont la phospholipase A1, la phospholipase A2, la phospholipase C et la phospholipase D.

Phosphoglycéride
Un phosphoglycéride — également appelé phosphatide, glycérophospholipide (GPL), phosphoglycérolipide ou encore phosphoacylglycérol — est un phospholipide constitué de deux résidus d'acides gras estérifiant un résidu glycérol lui-même estérifié par un résidu phosphate, cet ensemble formant un acide phosphatidique lié, à travers une liaison phosphodiester, à l'alcool (groupe hydroxyle) d'une molécule polaire telle que :

la sérine, donnant une phosphatidylsérine ;

l'éthanolamine, donnant une phosphatidyléthanolamine ;

la choline, donnant une phosphatidylcholine ;

l'inositol, donnant un phosphatidylinositol ;

un autre résidu glycérol, donnant un phosphatidylglycérol ;

voire un autre acide phosphatidique, donnant une cardiolipine.

Les phosphoglycérides forment, avec les sphingomyélines, la classe des phospholipides.
Aluminate de strontium
Les aluminates de strontium sont des composés inorganiques faisant référence à différents systèmes SrO•Al2O3. Il s'agit essentiellement de SrAl2O4, l'aluminate de strontium stricto sensu (monoclinique), de Sr4Al2O7, SrAl4O7 (monoclinique), Sr3Al2O6 (cubique), SrAl12O19 (hexagonal), Sr4Al14O25 (orthorhombique). Ils peuvent être produits par chauffage à environ 700 à 900 °C d'un mélange d'oxyde de strontium (SrO) et d'alumine (oxyde d'aluminium(III), Al2O3). Les aluminates de strontium sont notamment utilisés dans des ciments hydraulique, des pigments photoluminescents ou thermoluminescents et dans des matrices pour lasers.

Aluminate
En chimie, un aluminate est un composé contenant un oxyanion d'aluminium, comme l'aluminate de sodium.

Dans la désignation des composés inorganiques, c'est un suffixe qui indique un anion polyatomique contenant un atome d'aluminium en position centrale.
Le Parnasse (Poussin)
Le Parnasse – ou Apollon et les Muses – est un tableau réalisé par le peintre français Nicolas Poussin en 1630-1631. Cette huile sur toile est une peinture mythologique qui représente Apollon et les neuf Muses alors qu'ils accueillent des poètes au mont Parnasse, l'un d'entre eux, probablement Homère, recevant du dieu grec une coupe d'ambroisie, alors même que Calliope le coiffe d'une couronne. Inspirée d'une fresque vaticane signée par Raphaël sur le même thème, l'œuvre est conservée au musée du Prado, à Madrid, en Espagne.

Le Parnasse, par Raphaël, 1509-1511, Palais du Vatican.

Le Parnasse (Raphaël)
Le Parnasse est une fresque monumentale de Raphaël (6,70 m de large), réalisée de 1509 à 1511 et située dans la Chambre de la Signature, l'une des quatre Chambres de Raphaël du Palais du Vatican à Rome.
Sélections olympiques américaines d'athlétisme 2012
Les sélections olympiques américaines d'athlétisme 2012 se déroulent du 21 juin au 1er juillet 2012 à Eugene, dans l'Oregon. La compétition détermine les champions d'athlétisme séniors et juniors des États-Unis, et fait également office de sélection pour les Jeux olympiques de 2012.

Le stade Hayward Field d'Eugene accueille pour la cinquième fois les sélections olympiques américaines d'athlétisme après les éditions de 1972, 1976, 1980 et 2008.

Championnats des États-Unis d'athlétisme
Les Championnats des États-Unis d'athlétisme (en anglais : USA Track and Field Championships) se disputent chaque année et consacrent les meilleurs athlètes américains sur piste, en salle, sur route et en cross-country. Ces championnats sont aussi sélectifs pour les différentes compétitions internationales telles que les Jeux olympiques ou les championnats du monde.
Hotonj
Hotonj (en cyrillique : Хотоњ) est une localité de Bosnie-Herzégovine. Elle est située dans la municipalité de Vogošća, dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 4 889 habitants.

Vogošća
Vogošća (en cyrillique : Вогошћа) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 11 216 habitants et la municipalité 27 816.
Lac Fournière
Le lac Fournière est un plan d'eau douce de la municipalité de Rivière-Héva, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-de-l'Or, dans la région administrative de l’Abitibi-Témiscamingue, dans la province de Québec, au Canada. La rive Est du lac s’avère à la limite Ouest de la ville de Val-d’Or.

La foresterie s’avère la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second. Une grande zone de marais est présente sur la rive Sud-Ouest du lac ; la rivière Fournier draine cette zone humide.

Annuellement, la surface de la rivière est généralement gelée de la mi-novembre à la fin avril, néanmoins, la période de circulation sécuritaire sur la glace est habituellement de la mi-décembre au début d’avril.

La Vallée-de-l'Or
La Vallée-de-l'Or est une municipalité régionale de comté (MRC) de la province de Québec, dans la région administrative de l'Abitibi-Témiscamingue, créée le 8 avril 1981. Son chef-lieu est la ville de Val-d'Or.
Gare de Sosoye
La gare de Sosoye est une halte ferroviaire belge, fermée, de la ligne 150, de Tamines à Anhée. Elle était située à Sosoye dans la commune d’Anhée, en Région wallonne dans la province de Namur.

Ce point d'arrêt est ouvert en 1894 par les Chemins de fer de l'État belge quelques années après la mise en service de la ligne du chemin de fer traversant le village sur un remblai. Il est fermé lors de l'arrêt du service des voyageurs en 1962. Le petit bâtiment, sur le remblai près du pont, n'existe plus. Subsiste l'accès depuis la rue qui maintenant de faire le lien avec le RAVeL.

Sosoye
Sosoye (en wallon Sôzoye) est une section de la commune belge d'Anhée située en Région wallonne dans la province de Namur.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Sosoye fait partie de l'association qui regroupe les plus beaux villages de Wallonie.
Cathédrale Saint-Sacerdos de Sarlat
La cathédrale Saint-Sacerdos de Sarlat est une cathédrale française catholique romaine située à Sarlat-la-Canéda, dans le département de la Dordogne. Elle a titre de cocathédrale du diocèse de Périgueux et Sarlat. Elle est classée monument historique en 1840.

Église Saint-Martial de Paunat
L'église Saint-Martial se trouve dans la commune de Paunat, dans le département de la Dordogne.

L'église fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 9 juillet 1956. 
Le terrain aux abords fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 12 mars 1959.

L'église était l'abbatiale d'une des plus anciennes abbayes du Périgord.
LAPD Air Support Division
La Los Angeles Police Department Air Support Division (ASD) du département de police de Los Angeles est l'unité aérienne de maintien de l’ordre de la police de Los Angeles. C’est la plus grande organisation d’application de la loi municipale aéroportée aux États-Unis et opère à partir de l'héliport LAPD Hooper.

Initialement consacrée à la surveillance aéroportée du trafic routier, elle s’est développée pour prendre en charge une grande variété d’activités policières. Aujourd'hui, ses opérations sont réparties entre l'assistance aérienne aux opérations régulières (ASTRO) et la section de vol spécial (SFS). La Division exploite actuellement 19 appareils de 3 modèles différents et entretient la plus grande unité d’aviation policière municipale au monde.

Aérospatiale AS350 Écureuil
H125 Écureuil

L'Airbus Helicopters H125 (anciennement Aérospatiale AS350 Écureuil) est un hélicoptère léger polyvalent développé par Aérospatiale en 1974 ayant la particularité d'être le premier hélicoptère utilisant un moyeu de rotor sans articulation « Starflex », puis produit par Eurocopter à partir de janvier 1990 et Airbus Helicopters depuis janvier 2014.

Cet appareil, qui a la particularité d'avoir été développé en versions mono et biturbine, est commercialisé aux États-Unis sous l'appellation AStar (AS350 monoturbine) ou TwinStar (AS355 biturbine).

L'AS350 a donné naissance à une version dotée d'un anti-couple de type fenestron, et rebaptisée Eurocopter EC130-B4 puis renommée Airbus Helicopters H130. Produit sous licence au Brésil sous l'appellation Helibras (en) HB.350 Esquilo, l'AS350 a également servi de support à la création du Changhe Z-11 chinois, en partenariat avec Changhe Aircraft Industries Corporation.
Saint-Benin-d'Azy
Saint-Benin-d'Azy (Saint-Mnin-d'Azy en nivernais) est une commune française, située dans le département de la Nièvre, en région Bourgogne-Franche-Comté. Elle porta le nom d'Azy-sur-Ixeure puis Azy-aux-Amognes.

Rosa Bonheur
Marie-Rosalie Bonheur dite Rosa Bonheur, née le 16 mars 1822 à Bordeaux et morte le 25 mai 1899 à Thomery, est une peintre et sculptrice française, spécialisée dans la représentation animalière. Adulée, décorée, elle connut une renommée incomparable de son vivant ; ses œuvres furent célébrées aux États-Unis et en France. Tombées un temps dans l'oubli au XXe siècle, les œuvres de Rosa Bonheur connaissent un nouveau succès au XXIe siècle.
Saint-Saëns (Seine-Maritime)
Saint-Saëns (/sɛ̃.sɑ̃s/) est une commune française située dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie. En 2021, elle comptait un peu plus de 2300 habitants.

Elle est labellisée « station verte ».

Communauté de communes de Saint-Saëns-Porte de Bray
La communauté de communes de Saint-Saëns-Porte de Bray  est une ancienne communauté de communes française, située dans le département de la Seine-Maritime et la région Normandie. Elle regroupait l'ensemble des communes du canton de Saint-Saëns.
Grand Prix de Wallonie 2021
La 61e édition du Grand Prix de Wallonie a lieu le 15 septembre 2021. Elle fait partie du calendrier UCI ProSeries 2021 en catégorie 1.Pro.
L'édition de 2020 a été annulée à cause de la pandémie de Covid-19.

Grand Prix de Wallonie (cyclisme)
Le Grand Prix de Wallonie est une course cycliste belge disputée en Région wallonne. Créé en 1935, il fait partie depuis 2020 de l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international. Le final, comprenant l'ascension vers la citadelle de Namur où est située l'arrivée, en fait une course convenant aux « puncheurs ».
Firmin Lambot
Firmin Lambot, né le 14 mars 1886 à Florennes et mort le 19 janvier 1964 à Borgerhout, est un coureur cycliste belge, l'un des deux Wallons qui gagna le Tour de France. Firmin Lambot remporte le Tour de France en 1919 et 1922. Il enlève six étapes à l'occasion des dix Tours de France qu'il dispute. Sa victoire en 1922 à 36 ans fait de lui le vainqueur du Tour le plus âgé.

Tour de France 1911
Le Tour de France 1911, 9e édition du Tour de France, s'est déroulé du 2 juillet au 30 juillet 1911 sur 15 étapes pour 5 344 km. Il s'agit du septième Tour de France consécutif à utiliser un système de points (et non au temps) pour calculer le classement général.

Cette édition est particulièrement épuisante pour les coureurs. La plus longue étape disputée sur 470 km, est terminée en près de 18 heures pour les coureurs les plus rapides. Sur les 84 coureurs au départ, seuls 28 terminent la course. Après l'introduction des Pyrénées dans l'édition précédente, c'est au tour des Alpes d'être visités pour la première fois. L'édition 1911 est considérée comme le premier Tour moderne.

Le nouveau venu, Paul Duboc, remporte quatre étapes et est en position de remporter le Tour, lorsqu'il tombe malade lors de la dixième étape. Le vainqueur est finalement Gustave Garrigou, qui a également remporté deux étapes. Sa moyenne finale est de 27,322 km/h.
Menzel El Habib (délégation)
Menzel El Habib est une délégation tunisienne dépendant du gouvernorat de Gabès.

En 2004, elle compte 11 477 habitants dont 5 458 hommes et 6 019 femmes répartis dans 2 122 ménages et 2 666 logements.

Délégation (Tunisie)
La délégation en Tunisie est un arrondissement  du gouvernorat qui porte le nom de son chef-lieu. À sa tête se trouve un délégué, le délégué du gouverneur dans l'arrondissement, chargé de représenter l'État. Elle constitue une subdivision intermédiaire entre le gouvernorat et l'imada.

En 2024, il existe 279 délégations qui sont rattachées à 24 gouvernorats et divisées en 1 939 imadas.
Rafting
Le rafting,, (de l'anglais to raft « traverser, descendre (un fleuve) en radeau »), ou le raft (abréviation familière), est une activité de loisir ou un sport qui consiste à descendre des sections de rivière à rapides dans un radeau pneumatique (inflatable raft) manié soit à la pagaie par plusieurs équipiers (rafters), soit à l'aviron par un seul individu, ou même exceptionnellement à l'aide de moteurs sur de très grosses rivières. 
En eau vive (aérée), on pratique le radeau en eau vive (white-water rafting).

Kayak
Un kayak, ou parfois kayac (du danois : kajak, issu de l'inuktitut ᖃᔭᖅ, qajaq), est un type de pirogue légère utilisant une pagaie pour le propulser, le diriger et l'équilibrer.

À l'origine, le kayak est inuit (arctique), confectionné avec des membrures ployées, bordées et pontées de peaux, et manœuvré à l'aide d'une pagaie simple ou double.

Aujourd'hui, un kayak est réalisé en toile imperméable, matériaux synthétique ou pneumatique et manœuvré avec une pagaie double,. À la différence du canoë ou canot, le kayak se pratique à la pagaie double en position assise. Certaines formes modernes comportent toujours un trou appelé hiloire servant à entrer dans le bateau.

Le kayak est parfois confondu avec le canoë, un type d'embarcation distinct, la pratique sportive étant désignée par le terme général « canoë-kayak ». La construction et la pratique contemporaines distinguent notamment le kayak de rivière (eaux vives), le kayak de vitesse en eaux calmes (course en ligne) et le kayak de mer.
Onslow Stevens
Onslow Stevens est un acteur américain, né le 29 mars 1902 à Los Angeles, et mort de pneumonie le 5 janvier 1977 à Van Nuys (États-Unis).

Il est le fils de l'acteur Houseley Stevenson (parfois crédité Houseley Stevens, 1879-1953).

Erle C. Kenton
Erle C. Kenton est un réalisateur, acteur et producteur américain, né le 1er août 1896 à Norborne (Missouri) et mort le 28 janvier 1980 à Glendale (Californie). Kenton a réalisé des films de Série B, son film le plus célèbre étant L'Île du docteur Moreau avec Charles Laughton.

Il est inhumé au Forest Lawn Memorial Park à Glendale.
Skyrunner World Series 2019
Le Skyrunning World Series 2019 est la dix-huitième édition du Skyrunner World Series, compétition internationale de Skyrunning fondée en 2002 par la Fédération internationale de skyrunning. Contrairement aux années précédentes, la compétition ne comporte qu'une seule catégorie. Cette édition comporte 15 courses, dont 4 courses SuperSky attribuent le double de points. Seuls les meilleurs athlètes se qualifient pour la seizième et dernière course Sky Masters. Sheila Avilés et Ruy Ueda remportent le classement général. La saison 2019 est marquée par son ouverture internationale et la confrontation pour la victoire au classement masculin entre Oriol Cardona et Ruy Ueda.

Transvulcania
La Transvulcania est une compétition de skyrunning dont l'épreuve principale est un ultramarathon de montagne. Elle a été créée en 2009 et se déroule sur l'île de La Palma aux Îles Canaries en Espagne.

L'ultramarathon constitue l'une des étapes récurrentes de la Skyrunner World Series entre 2012 et 2019.
Claude Besson (chanteur)
Claude Besson né le 9 février 1948 à Paris et mort le 23 mars 2019 à Roudouallec (Morbihan), est un auteur-compositeur-interprète et musicien français.

Il se fait connaître au début du mouvement folk de la fin des années 1960 en France. Artisan luthier, il devient chanteur professionnel en 1970. Grand poète et parolier, il est également reconnu pour ses talents de compositeur et de guitariste, son premier album instrumental obtenant le Grand Prix de l'Académie Charles-Cros.

Auteur d’une quinzaine d’albums, il a composé une centaine de chansons et a également consacré un album de reprises à celui qu’il considérait comme son maître, Georges Brassens.

Louis Capart
Louis Capart, né le 31 août 1947 à Paris, est un auteur-compositeur-interprète français d'expression française et bretonne. C'est un poète dont la carrière est marquée par Marie-Jeanne-Gabrielle, chanson-phare de son répertoire.