hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Boliarique
Le « boliarique  » est un jargon recensé dans la région du village grec de Krávara (en grec moderne : Κράβαρα, ou Γκράβαρα), dans le nome d'Étolie-Acarnanie, et qui était utilisé comme un langage secret par une communauté de mendiants. Il a été succinctement étudié sur place, sous la dénomination anglophone de boliaric, par l'écrivain britannique Patrick Leigh Fermor dans son ouvrage Roumeli (voir Bibliographie).

Kravara
Kravara ou Kravari, parfois francisé Cravari (notamment par François Pouqueville) (grec moderne : Κράβαρα ou Κράβαρη), est une région montagneuse d’Étolie-Acarnanie située au nord de Naupacte. Elle est attestée historiquement dès 1454-1455 dans une composition d'environ 63 villages et soumise au pacha de Tríkala durant la période ottomane.

Enclavée entre les fleuves Mórnos et Événos, elle est décrite avec force détails par François Pouqueville,. Son nom signifie littéralement « pays des vaches (et des vachers) » en bulgare. Parce qu'il est géographiquement identifié comme la partie la plus méridionale de la chaîne de montagnes du Pinde, l'argot donne l'étymologie de l'expression « pindos » en langue russe au XIXe siècle.
Rue de Tournon
La rue de Tournon est une voie publique du 6e arrondissement de Paris. Au sud, elle ouvre une perspective sur la façade du Sénat. À son autre extrémité, elle se poursuit avec la rue de Seine, qui donne sur le fleuve. Elle est toute proche du jardin du Luxembourg.

Antoine-Augustin Cournot
Antoine Augustin Cournot, né le 28 août 1801 à Gray (Haute-Saône) et mort le 30 mars 1877 à Paris, est un économiste, mathématicien et philosophe français. Il a été le premier à formuler les modèles de monopole, de duopole et de concurrence parfaite, posant ainsi les bases de l'analyse moderne des structures de marché. Son analyse du comportement stratégique a jeté les bases du concept d'équilibre de Cournot-Nash.
Eoazhdarcho
Eoazhdarcho liaoxiensis

Eoazhdarcho est un genre fossile de ptérosaures de la famille des Azhdarchidae, de l'Aptien du Crétacé inférieur, découvert en Chine. Selon Paleobiology Database en 2025, ce genre Eoazhdarcho est resté monotypique et a une seule espèce fossile référencée, son espèce-type Eoazhdarcho liaoxiensis.

Lü Junchang
Lü Junchang, 吕君昌 en chinois, (1965 – 9 octobre 2018) est un paléontologue chinois et professeur à l'Institut de Géologie, de l'Académie chinoise des sciences. Ce spécialiste des dinosaures et ptérosaures du Mésozoïque a décrit des dizaines de nouveaux taxons de dinosaures et ptérosaures presque exclusivement en Chine dont Tongtianlong, Qianzhousaurus, Heyuannia, Gannansaurus, Yunnanosaurus et Darwinopterus.
Goffredo Wals
Goffredo Wals ou Gottfried Wals dit aussi Goffredo Tedesco,, né en 1595 probablement à Cologne et mort en 1638 en Calabre, est un peintre et graveur allemand.

Artiste du mouvement baroque, il est réputé pour ses paysages peints en petits formats, parfois sur cuivre.

Musée d'Art Kimbell
Le musée d'Art Kimbell (en anglais : Kimbell Art Museum) est un musée d'art généraliste américain situé à Fort Worth, au Texas. Ses bâtiments ont été construits par l'architecte Louis Kahn. Il a été inauguré en 1972.
Rari
Rari (en mapudungun, un type de buisson ou arbuste) est un village dans la commune (comuna) chilienne de Colbún, province de Linares, région du Maule, situé dans les collines au pied des Andes. Le village est situé à proximité des centres thermales de Panimávida et de Quinamávida et à moins de 20 kilomètres au nord-est de Linares, le chef-lieu provincial.

Les créations artisanales multicolores faites à la main en crin de cheval sont parmi les activités les plus importantes dans le secteur. Ces objets d'art sont réalisés par des groupes de femmes très habiles, spécialisées dans ce métier. Certaines d'entre elles ont consacré plus de soixante-dix années de leurs vies à ce métier.

Rari et les villages environnants (Paso Rari, San Francisco de Rari) comptent 1 300 habitants. Les coordonnées géographiques de Rari sont : latitude: 35° 46'0 Sud, longitude : 71° 25'0 Ouest, altitude: 246 mètres.

Linares (Chili)
Linares est une ville et une commune du Chili, chef-lieu de la province du même nom elle-même rattachée à la région du Maule. En 2002 la commune comptait 83 249 habitants et la ville, 68 224 habitants.
Bracon (charpente)
Un bracon, en charpente, est une pièce de bois inclinée reliant une panne à un poteau ou une autre panne. Il contribue au contreventement de l'ouvrage. On parle également d'« écharpe » ou d'« entretoises ».

Bracon est aussi un terme d'architecture hydraulique. Il désigne la poutre qui soutient les portes d'une écluse.

Le bracon (de bras) est aussi la pièce qui, dans une antenne parabolique, maintient la tête satellite au foyer de la parabole. Sur les grandes paraboles, le bracon peut être fait sous la forme d'un tripode, voire d'un quadripode, mais sur les antennes domestique pour la TV par satellite, un mécanisme simple, monopode, convient.

Panne (charpente)
La panne est une pièce de charpente posée horizontalement sur les fermes et maintenue par les échantignoles. Elle supporte les chevrons.

Elle relie les fermes et/ou les pignons et sert de support au système de couverture (platelage type bac acier, plateau, panneau bois, plaque fibre ciment, translucide ou chevrons + liteaux + tuile).

En fonction de sa position dans la charpente, la panne prend un nom particulier :

la panne faîtière, située au sommet de la charpente d'un toit à pans ;

la panne sablière, située en bas de pente. Elle peut s'appuyer sur la tête du mur. Autrefois, la maçonnerie était garnie d'un lit de sable pour aplanir et régler le support ;

les pannes intermédiaires, situées entre la panne sablière et la panne faîtière, sont appelées pannes ventrières. Un versant de toiture peut comporter plusieurs pannes ventrières.
Saut en hauteur féminin aux championnats du monde d'athlétisme 1993
L'épreuve du saut en hauteur féminin des championnats du monde d'athlétisme 1993 s'est déroulée les 19 et 21 août 1993 au  Gottlieb Daimler Stadion de Stuttgart, en Allemagne. Elle est remportée par la Cubaine Ioamnet Quintero.

Championnats du monde d'athlétisme 1993
Les 4es Championnats du monde d'athlétisme se sont tenus du 13 au 22 août 1993 (le mercredi 18 août est sans compétition) au Gottlieb-Daimler-Stadion de Stuttgart, en Allemagne. 1 630 athlètes issus de 187 nations (les pays de l'ex Union Soviétique concourent séparément) ont pris part aux 44 épreuves du programme. Dorénavant, ces championnats se déroulent tous les deux ans.
Bataille de San Carlos
La bataille de San Carlos est l'une des principales bataille de la guerre des Malouines. Elle oppose, du 21 au 25 mai 1982 les bâtiments de la Royal Navy britannique aux avions de l'Armée de l'air argentine dans la baie de San Carlos (qui deviendra connue sous le nom de Bomb Alley),. Les avions argentins, volant à basse altitude, attaquent de manière répétée les bâtiments du corps expéditionnaire britannique.

Il s'agit de la première fois dans l'histoire militaire qu'une flotte de surface moderne, armée de missiles surface-air et disposant d'une couverture aérienne assurée par des STOVL basés sur des porte-avions, ait à faire face à une attaque aérienne de grande ampleur. Les Britanniques subissent de lourdes pertes matérielles et humaines, mais ils parviennent à établir une tête de pont et à débarquer des troupes.

Douglas A-4 Skyhawk
Le Douglas A-4 Skyhawk est un avion d'attaque (surnommé « scooter ») léger construit par les États-Unis, initialement destiné à être embarqué à bord de porte-avions.

Robuste, efficace et peu coûteux, cet avion rencontre un important succès commercial avec près de 3 000 exemplaires construits pour une dizaine de pays utilisateurs. Mis en service en 1956 dans la marine américaine et resté en production pendant 27 ans, le dernier étant livré le 27 février 1979, il est toujours utilisé en 2018 par le Brésil et l'Argentine, Israël l'ayant retiré du service en 2015.

Entre 1974 et 1986, le Skyhawk équipe la patrouille acrobatique des Blue Angels de la marine américaine.

Des sociétés privées, la canadienne Top Aces Inc. et l'américaine Draken International utilisent des A-4N Skyhawk modernisés pour leurs services de formation de pilotes,.
Corridor biologique fluvial
On appelle corridor biologique fluvial le continuum écologique constitué par un cours d'eau et ses affluents, considérés des sources des affluents jusqu'à la mer, ainsi que leurs abords proches (berge, ripisylve, zone hyporhéique) ou élargis (vallée fluviale).
Ce concept découle de celui de continuum écologique (écologie du paysage) et pour partie de celui de continuum fluvial. L'ensemble ou réseau de ces corridors constitue ce qu'on appelle souvent la Trame bleue (notamment en France depuis le Grenelle de l'environnement). Bien que dénommé fluvial, il intègre toute la continuité, de la source à la mer, ainsi que les « compartiments sous-fluviaux » et autres annexes connectées au cours d'eau.

Comme les corridors biologiques terrestres, chaque corridor aquatique est composé d'une « mosaïque » complexe d'habitats.

Dans certains contextes, la notion de « corridor fluvial » qui peut aussi désigner un corridor de transport fluvial.

Migration animale
La migration animale est un phénomène présent chez de nombreuses espèces animales, qui effectuent un déplacement, voire un périple, souvent sur de longues distances, à caractère périodique qui implique un retour régulier dans la région de départ. Les mouvements sans retour, qui conduisent à une extension de l'habitat de l'espèce, correspondent plutôt à un phénomène de colonisation. Ces deux « mouvements » qui peuvent nécessiter des corridors biologiques spécifiques ou partagés, plus ou moins délimités selon les espèces, jouent un rôle important en matière de sélection naturelle et d'évolution.

Les migrations constituent d'importants flux de biomasse (« bioflows ») qui ont sur les écosystèmes des impacts directs (flux et afflux de prédateurs, de proies et de concurrents) et indirect (flux de nutriments, d'énergie inter-écosystèmes et transfrontières ; flux de parasites et microbes, éventuellement pathogènes),.
Grand Cayman
Grand Cayman est l'une des trois îles du territoire britannique d'outre-mer des îles Caïmans, un archipel situé en mer des Caraïbes. C'est sur celle-ci que se trouve la capitale George Town. Il s'agit d'un atoll surélevé.

Atoll surélevé
Un atoll surélevé ou atoll exondé est un type d'atoll ou d'île corallienne dont tout ou partie de la partie terrestre est composée d'un ancien récif corallien qui s'est retrouvé émergé. Le terme de makatea, du nom d'une île d'Océanie, désigne un type d'atoll surélevé comportant en son centre les restes de l'ancienne île volcanique. Ce terme sert aussi à désigner spécifiquement les escarpements d'origine corallienne rencontrés dans tous les types d'atolls surélevés.
Coma
En médecine, un coma est une perte de connaissance (abolition de la conscience et de la vigilance) non réversible par les stimulations. Il témoigne d'un dysfonctionnement cérébral sévère (d'origine traumatique, toxique ou médicale). Il constitue une urgence diagnostique et thérapeutique. Il se distingue de la syncope, perte de conscience brutale et brève d'origine cardiovasculaire.

En urgence, il doit surtout être distingué de l'arrêt cardiorespiratoire dont le traitement est très différent.

Syncope (médecine)
En médecine, une syncope est un symptôme consistant en une perte de connaissance, le plus souvent brève, liée à une baisse transitoire de la perfusion cérébrale. Elle est habituellement brutale et par définition spontanément réversible, de durée courte. Bien que bénigne, la syncope hypoxique représente le principal danger de l'apnée sportive, la reprise de respiration d'une personne inconsciente sous l'eau pouvant conduire à une noyade. Elle peut ou non être précédée de prodromes (symptômes qui annoncent sa survenue). Les autres causes de syncopes sont cardiaques ou vasculaires.

On en rapproche la lipothymie qui équivaut à une syncope avec prodromes mais sans perte de connaissance, et à laquelle on attribue une signification équivalente mineure.
Holding the Man
Holding the Man est un film dramatique australien, réalisé par Neil Armfield et sorti en 2015. Adaptation des mémoires de l’acteur australien Timothy Conigrave, le film relate les épreuves subies par un jeune couple homosexuel dans les années 1970-1990.

Australian Writers' Guild
L’Australian Writers' Guild (AWG) est une guilde fondée en 1961 regroupant les scénaristes de cinéma, de télévision et de théâtre d'Australie.

Elle remet chaque année depuis 1967 les Australian Writers' Guild Awards (AWGIE Awards).
La Cité de la Mer
La Cité de la Mer est un musée maritime, situé à Cherbourg-en-Cotentin, consacré à l'exploration sous-marine et à la découverte des grandes profondeurs. Inauguré le 29 avril 2002, il est complété en 2012 par un nouvel espace Titanic, retour à Cherbourg.

Il prend place dans l'ancienne gare transatlantique Art déco inaugurée en 1933.

La Cité de la Mer relève de la communauté d'agglomération du Cotentin, qui a notamment financé ses derniers travaux de modernisation dont ceux la grande halle de la gare maritime transatlantique.

Communauté urbaine de Cherbourg
La communauté urbaine de Cherbourg (CUC) est une ancienne structure intercommunale française ayant existé sous la forme d'une communauté urbaine, située dans le département de la Manche.

La création de la commune de Cherbourg-en-Cotentin le 1er janvier 2016, sur le même territoire que la CUC, entraîne la dissolution de cette dernière.
Lagune Buada
La lagune Buada, en anglais Buada Lagoon, est le plus grand et le seul véritable lac de Nauru, une petite république indépendante d'Océanie constituée d'une île très plate de 21,3 km2 de superficie. Le lac est situé dans le district de Buada d'où il tire son nom. Ce n'est pas une lagune à proprement parler dans le sens où le lac n'est pas en communication avec la mer mais où ses eaux sont légèrement saumâtres,.

L'eau douce à Nauru est rare car uniquement représentée par une petite nappe phréatique, par le puits Moqua, un petit lac souterrain, et par la lagune Buada qui constitue la réserve d'eau douce la plus visible, les cours d'eau étant totalement absents dans le pays,.

Le lac a traditionnellement servi de bassin de pisciculture de poisson-laits pour la consommation humaine durant des siècles et malgré son abandon dans les années 1960, cette activité bénéficie d'efforts récents pour la relancer en dépit de la pollution de ses eaux.

Annona muricata
Annona muricata, le Corossolier, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Annonaceae. C'est un petit arbre originaire du nord de l'Amérique du Sud, cultivé dans les régions tropicales pour son fruit comestible, le corossol. Le terme « corossol » est aussi utilisé pour désigner l'arbre.
Ȥ
Ȥ (minuscule ȥ) ou Z crocheté est une lettre additionnelle qui est utilisée dans l’étude du vieux haut allemand et du moyen haut allemand. Elle n’est pas à confondre avec l’ej ‹ Ʒ, ʒ › ou le z cédille ‹ Z̧, z̧ › (tous deux parfois utilisés comme substitut), le z cramponné ‹ Ⱬ, ⱬ › ou le z hameçon palatal ‹ Ᶎ, ᶎ ›.

Z̧
Z̧ (minuscule : z̧), ou Z cédille, est un graphème utilisé dans l’écriture du khinalug, dans la romanisation DIN 1460-2 du bachkir et du komi, la romanisation GENUNG de l’arabe et du persan, la romanisation BGN/PCGN de l’afghan, de l’arabe, du baloutche, de l’ourdou, du pachto, et du persan. Il s'agit de la lettre Z diacritée d'une cédille. Il ne faut pas le confondre avec un Z virgule souscrite ‹ Z̦, z̦ ›.
Ligue baltique féminine de basket-ball
La Ligue baltique féminine de basket-ball (officiellement appelée Baltic Women Basketball League) est un championnat de basket-ball au statut particulier, regroupant les meilleures équipes nord-européennes. Elle a été fondée en 1994 et a été créée sur le même principe que son homologue masculin, mais accueille une plus grande diversité d’équipes, rappelant ainsi plus le fonctionnement de la Ligue Nord-européenne.

La ligue vient en complément des championnats nationaux, néanmoins la ligue fait partie de l’Union des ligues européennes de basket-ball au même titre que n’importe quelle ligue européenne. Cela n’empêche nullement les clubs membres de la Ligue de participer aux diverses compétitions européennes pour lesquelles elles sont qualifiées ainsi qu’à leurs championnats nationaux respectifs.

Union des ligues européennes de basket-ball
L'Union des ligues européennes de basket-ball (plus connu sous l'acronyme ULEB) a été créée en 1991, avec pour objet le développement des différentes ligues de basket-ball professionnelles européennes, ainsi que pour améliorer la coopération entre celles-ci.
Renault Fluence Concept
La Renault Fluence est un concept car imaginé par Renault et présenté en 2004 à l'occasion du Louis Vuitton Classic de Londres.

C'est un coupé de 4,60 m de long motorisé par un moteur à essence V6 de 3 litres développant 280 ch.

Ce concept car conduira à la Renault Laguna coupé commercialisée de 2007 à 2015.

Le nom « Fluence » sera utilisé par Renault en 2009 pour la Renault Fluence, une berline tricorps basée sur la Renault Mégane.

Renault Laguna III
La Renault Laguna est une automobile du constructeur français Renault, commercialisée du 12 octobre 2007 au 28 mai 2015 en berline, break et coupé. Conçue au Technocentre Renault et assemblée sur le site de l'usine Renault de Sandouville, elle est produite à 351 384 exemplaires le 29 mai 2015.
Leśniowice (Chełm)
Leśniowice (prononciation : [lɛɕɲɔˈvit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Leśniowice dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Leśniowice.

Il se situe à environ 19 kilomètres au sud de Chełm (siège du powiat) et 71 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village compte approximativement une population de 358 habitants en 2008.

Powiat de Chełm
Le powiat de Chełm (polonais : powiat chełmski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Chełm, mais ne comprend pas la ville elle-même, qui forme un powiat urbaine séparée, situé à environ 70 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une seule ville dans le powiat: Rejowiec Fabryczny qui se trouve à 17 kilomètres à l'ouest de Chełm.

Le district couvre une superficie de 1 779,64 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 79 991 habitants, avec une population pour la ville de Rejowiec Fabryczn de 4 533 habitants et une population rurale de 75 458 habitants.
Glinki (powiat de Sochaczew)
Glinki  [ˈɡlinki] est un village polonais de la gmina de Nowa Sucha dans le powiat de Sochaczew et dans la voïvodie de Mazovie.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-est de Nowa Sucha, 11 kilomètres au sud de Sochaczew et à 55 kilomètres à l'ouest de Varsovie.

Powiat de Sochaczew
Le powiat de Sochaczew [sɔˈxat͡ʂɛf]  (en polonais : powiat sochaczewski) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne,  créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est  la ville de Sochaczew, seule ville du powiat, à 52 kilomètres à l'ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. L'autre petite ville dans le powiat est Bieżuń, située à 13 kilomètres au sud de Żuromin.

Le district couvre une superficie de 731,02 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 83 318 habitants, avec une population pour la ville de Sochaczew de 37 925 habitants et une population rurale de 45 393 habitants.
Commission des thons de l'océan Indien
La Commission des thons de l'océan Indien (CTOI), ou Indian Ocean Tuna Commission (IOTC) en anglais, est une organisation internationale ayant son siège à Victoria, aux Seychelles. Elle organise la gestion des ressources thonières de l'océan Indien.

Victoria (Seychelles)
Victoria est la capitale et la plus grande ville des Seychelles. Elle est située sur la côte nord-est de l'île de Mahé, île principale de l'archipel. Cette capitale concentre plus d'un tiers de la population seychelloise. La ville a d'abord été établie comme siège du gouvernement colonial britannique. En 2010, la population du Grand Victoria (y compris les banlieues) était de 26 450 habitants (26,66 %) sur une population totale du pays de 99 202 habitants. Le port est connu sous le nom de Port Victoria.
Renée de Vendômois
Renée de Vendômois est une noble française condamnée, en 1486, à être traînée et brûlée pour adultère, vol, larcin des biens et complicité de l'assassinat de son mari, Jean de Saint-Berthevin, seigneur de Souday. Mais, le roi Charles VIII lui ayant fait grâce de la vie, sa peine fut commuée  « à demourer perpétuellement recluse et enmurée au cimetiere des Saints-Innocents à Paris, en une petite maison qui lui sera faite à ses dépens et des premiers deniers venans de ses biens, joignant l'église, ainsi que anciennement elle estoit ».

Conciergerie de Paris
La Conciergerie est un ancien palais de justice et prison de Paris, en France, situé à l'ouest de l'île de la Cité, sous le Palais de Justice. Elle faisait à l'origine partie de l'ancien palais royal, le palais de la Cité, qui comprenait également la Sainte-Chapelle. Deux grandes salles médiévales subsistent du palais royal. Pendant la Révolution française, 2 780 prisonniers dont Marie-Antoinette sont incarcérés, jugés et condamnés à la Conciergerie, puis envoyés sur différents sites pour être exécutés par la guillotine. C'est maintenant un monument du centre des monuments nationaux.
Herbe des jésuites
L'herbe des jésuites (ou l'herbe jésuite) est le nom populaire que l'on donnait au XVIIe siècle et jusque récemment au quinquina. De l'écorce du quinquina les jésuites tirèrent une substance amère que l'on appela la poudre des jésuites (riche en quinine, sait-on aujourd'hui).

Alexander von Humboldt
Alexander von Humboldt, parfois aussi nommé Alexandre de Humboldt ou Friedrich Karl Wilhelm Heinrich Alexander, baron von Humboldt, est un naturaliste, géographe et explorateur allemand né le 14 septembre 1769 à Berlin et mort le 6 mai 1859 dans cette même ville.

Il était membre associé de l’Académie des sciences française et président de la Société de géographie de Paris. Par la qualité des relevés topographiques et des prélèvements de faune et de flore effectués lors de ses expéditions, il a fondé les bases des explorations scientifiques.
Kierszek
Kierszek (prononciation : [ˈkʲɛrʂɛk]) est un village polonais de la gmina de Konstancin-Jeziorna dans le powiat de Piaseczno de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-ouest de Konstancin-Jeziorna (siège de la gmina), 6 kilomètres au nord-est de Piaseczno (siège du powiat) et à 13 km au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Konstancin-Jeziorna
Konstancin-Jeziorna (prononciation : [kɔnsˈtant͡ɕin jɛˈʑɔrna]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne,

La ville est située approximativement à 20 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne) et appartient à l'aire métropolitaine de la capitale polonaise.

Elle couvre une surface de 17,1 km2 et comptait 16 963 habitants en 2011.

Konstancin-Jeziorna est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de même nom.