hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lebu
Lebu est une ville et une commune du Chili faisant partie de la province d'Arauco, elle-même rattachée à la région du Biobío. C'est la capitale de la Province d'Arauco. D'après le recensement de 2002, elle est peuplée de 25 096 habitants.

Commune (Chili)
La commune au Chili est la plus petite subdivision administrative du pays et peut contenir des villes, des villages, des hameaux aussi bien que des aires rurales. Dans les zones très peuplées comme certaines villes, il peut ne pas y avoir de distinction entre la ville et la commune qui la contient. Dans les régions peu peuplées, une commune peut contenir des zones rurales ainsi que plusieurs zones habitées qui peuvent aller de simples hameaux à des villes.

Chaque commune est administrée par un groupe élu directement ou par la municipalité (municipalidad), composée d'un maire (alcalde) et d'un conseil (concejales), pour une période de quatre ans. Selon la législation chilienne, une seule municipalité peut administrer une ou plusieurs communes. Actuellement, il n'y a qu'une seule municipalité qui est dans ce cas.

Les 346 communes du Chili sont regroupées en 53 provinces, qui sont eux-mêmes regroupées en 15 régions.
Brevet randonneurs mondiaux
Les brevets randonneurs mondiaux (BRM) sont des randonnées cyclistes à allure libre, sans esprit de compétition et homologués par l’Audax Club parisien depuis 1921.

Pour la France ils sont organisés toute l'année civile par les clubs FFVélo homologués par l’Audax Club parisien.

Cyclotourisme
Le cyclotourisme ou voyage à vélo désigne diverses formes de tourisme à bicyclette. C’est une activité de loisirs qui est originellement très éloignée de toute pratique compétitive. Sa forme légère et minimaliste est appelée le bikepacking et nécessite l'utilisation d'un équipement particulier.

Celui qui pratique cette activité est un cyclotouriste.

Le cyclotourisme consiste à découvrir des sites, des paysages, des lieux où aller à la rencontre des populations en utilisant le vélo comme moyen de locomotion.
IBU Cup 2022-2023
L'IBU Cup 2022/2023 est la quinzième édition de l'IBU Cup de biathlon. Elle se déroule entre le 21 novembre 2022 et le 4 mars 2023. La compétition se compose de 8 étapes. À la suite de l'annulation de la première étape prévue à Sjusjøen par manque de neige, la première course effective a lieu lors de la seconde étape à Idre Fjäll en Suède, et les dernières courses à Canmore au Canada. La saison est ponctuée en janvier par les championnats d'Europe 2023 à Lenzerheide.

Endre Strømsheim remporte le gros globe de cristal du classement général sans participer aux cinq dernières courses
,
. Tilda Johansson remporte le gros globe de cristal du classement général à l'issue de la dernière course en réussissant à conserver deux point d'avance sur Gilonne Guigonnat.

IBU Cup
L'IBU Cup, anciennement appelée Coupe d'Europe de Biathlon jusqu'en 2008, est une compétition de biathlon organisée chaque année par l'Union internationale de biathlon. C'est une compétition de niveau immédiatement inférieur à la Coupe du monde.

La première édition masculine s'est déroulée en 1987-1988 tandis que la première édition féminine officielle eut lieu en 1982-1983, la Coupe d'Europe féminine étant considérée comme la Coupe du monde féminine jusqu'en 1987.

La compétition consiste en une série d'épreuves hommes, femmes et mixtes organisées entre la fin d'une année civile et le début de la suivante, ce qui explique la dénomination officielle d'une édition particulière sur deux années. L'addition de points sur la saison détermine les classements généraux et les classements par spécialités servant à récompenser les vainqueurs de l'IBU Cup.
Supercoupe du Portugal de football 2007
La Supercoupe du Portugal 2007 (portugais : Supertaça Cândido de Oliveira 2007) est la  vingt-neuvième édition de la Supercoupe du Portugal, épreuve qui oppose le champion du Portugal au vainqueur de la Coupe du Portugal. Disputée le 11 août 2007 à l'Estádio Dr. Magalhães Pessoa de Leiria devant 21 863 spectateurs, la rencontre est remportée par le Sporting CP aux dépens du FC Porto sur le score de 1-0.

Supercoupe du Portugal de football
La Supercoupe du Portugal (en portugais, Supertaça Cândido de Oliveira) est une compétition de football qui oppose chaque année le vainqueur du championnat du Portugal au vainqueur de la coupe du Portugal.

Lorsqu'un club réalise le doublé coupe/championnat la même année, cette supercoupe oppose le champion du Portugal au finaliste de la coupe du Portugal.
Chicago Daily Times
Le Chicago Daily Times était un quotidien de Chicago publié de 1929 à 1948, premier tabloïd de la ville.

Il est fondé à la suite d'une réorganisation des actifs du Chicago Daily Journal par son dernier propriétaire, Samuel Emory Thomason. Il est surtout connu comme l'un des deux journaux qui ont fusionné pour former le Chicago Sun-Times en 1948. Pendant une grande partie de son existence, le journal a également exploité le Chicago Times Syndicate, qui distribuait des bandes dessinées et des chroniques.

Format tabloïd
Le format tabloïd (ou tabloïde) est un format de journal d'origine britannique qui correspond à la moitié des dimensions d'un journal traditionnel. Son format plié est de 11 pouces × 17 pouces, soit 280 mm × 430 mm. Le format est né en Grande-Bretagne, où il est longtemps réservé à la presse populaire à sensation, voire « de caniveau », lui donnant son nom de « presse tabloïde ». Depuis les années 2000, de nombreux quotidiens sont passés à ce format jugé plus pratique et plus vendeur.
Parti socialiste autonome du Jura Sud
Le Parti socialiste autonome du Jura Sud (PSA-SJ), connu dans les médias par le sigle PSA, est une organisation politique favorable à la fusion du Jura bernois avec le canton du Jura. Il constitue une fédération du Parti socialiste jurassien (parti cantonal jurassien du Parti socialiste suisse). Il mène une existence séparée du Parti socialiste du Jura bernois (PSJB, section officielle du Parti socialiste du canton de Berne, parti cantonal bernois du Parti socialiste suisse), partisan du maintien du Jura bernois dans le canton de Berne.

Jura bernois
Le Jura bernois est la région francophone du canton de Berne, en Suisse. Il est d'un point de vue administratif regroupé en une seule entité, l'arrondissement administratif du Jura bernois. Depuis 2022, il est également appelé Grand Chasseral.
Różaniec (Lublin)
Różaniec (prononciation : [ruˈʐaɲet͡s]) est un village polonais de la gmina de Tarnogród dans le powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud-est de Tarnogród (siège de la gmina), 26 kilomètres au sud de Biłgoraj (siège du powiat) et 104 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 1 556 habitants en 2008.

Biłgoraj
Biłgoraj (prononcé [bʲiwˈgɔraj]) est une ville du powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Elle constitue une gmina urbaine et le siège administratif (chef-lieu) de la Gmina de Biłgoraj, bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina.

Biłgoraj se situe à environ 103 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 27 220 habitants en 2013.
Tranchée d'infiltration
Une tranchée de percolation (également appelée tranchée d'infiltration, tranchée filtrante, tranchée drainante) est un type de pratique visant à gérer le ruissellement des eaux pluviales, prévenir les inondations et l'érosion en aval et améliorer la qualité de l'eau dans une rivière, un ruisseau, un lac ou une baie adjacente. C'est une tranchée excavée peu profonde remplie de gravier ou de pierre concassée qui est conçue pour infiltrer les eaux pluviales par des sols perméables dans l'aquifère souterrain.

Une tranchée de percolation est semblable à un puits perdu, qui est généralement un trou excavé rempli de gravier. Une autre structure de drainage similaire est le drain, qui dirige l'eau loin des fondations d'un bâtiment, mais n'est généralement pas conçu pour protéger la qualité de l'eau.

Qualité de l'eau
La qualité de l'eau est caractérisée du point de vue physico-chimique, biologique et hydromorphologique (dans le cadre de la Directive-cadre sur l'eau, une norme européenne).

La qualité de l'eau attendue est dépendante de son usage ; les normes à respecter ne seront pas les mêmes selon que l'eau est destinée à être bue, utilisée pour l'irrigation de cultures, ou simplement à alimenter un cours d'eau naturel.

Ce concept est utilisé pour l'eau potable ou certains usages domestiques et/ou industriels nécessitant une eau aux caractéristiques particulières (déminéralisée par exemple).

L’eau est aujourd’hui la denrée alimentaire la plus fortement réglementée.
Poêle à frire (Cyclades)
Les « poêles à frire » (frying pans en anglais) sont des objets en céramique d'utilité non encore spécifiée découverts par l'archéologie dans les strates du Cycladique ancien II des îles de la mer Égée et dans celles de l'Helladique ancien I et II. De nombreuses spéculations ont été faites afin de déterminer la fonction de ces objets de prestige. Ils sont en effet richement décorés et leur fabrication a nécessité beaucoup de soins. Ils ont été découverts partout en Égée mais ne sont pas pour autant communs : environ 200 de ces objets ont été exhumés à ce jour. Ils ont généralement été trouvés dans des tombes bien qu'ils restent des produits funéraires très rares. Cette rareté n'aide pas à comprendre leur fonction spécifique.

Musée archéologique de Naxos
Le musée archéologique de Naxos est situé dans le kastro de Chora, la ville et port principal de l'île de Naxos dans les Cyclades en Grèce. Il abrite sur deux niveaux une importante collection préhistorique (civilisations cycladique et mycénienne) mais aussi quelques objets des périodes classique, romaine et franque. Il fut ouvert en 1973.
Cramignon
Le cramignon est une danse traditionnelle de la région de Liège. Elle se pratique dans les localités au nord de Liège et dans la vallée du Geer. Il existe aussi un cramignon à Xhoris au sud de la province, et aux Pays-Bas.

Depuis 2019, le cramignon est repris parmi les chefs-d'œuvre du Patrimoine oral et immatériel de la Fédération Wallonie-Bruxelles.

Oost-Maarland
Oost-Maarland (en limbourgeois Oêsj-Moarend) est un village néerlandais situé dans la commune d'Eijsden-Margraten, dans la province du Limbourg néerlandais.

Elle comprend des deux hameaux, "Oost" et "Maarland".

Le 1er janvier 2006, Oost-Maarland avait 950 habitants, dont quelque 650 à Oost et quelque 300 à Maarland.
Edna E. Lockwood
L' Edna E. Lockwood est un bugeye de la baie de Chesapeake, le dernier bateau ostréicole en état de marche de son genre. Il est désormais amarré au Chesapeake Bay Maritime Museum à Saint Michaels dans le Maryland.

Log canoe
Le log canoe est un type de voilier développé dans la baie de Chesapeake pour le dragage des huîtres. Basé sur la pirogue, c'était le principal bateau de pêche traditionnel de la baie jusqu'à ce qu'il soit remplacé par le bugeye et le skipjack comme bateau ostreicole. Cependant, il est surtout connu comme voilier de course et des courses continuent d'avoir lieu.
Gare de Cully
La gare de Cully est une gare ferroviaire située dans le territoire de la localité de Cully, appartenant à la commune suisse de Bourg-en-Lavaux, dans le canton de Vaud. Elle se trouve à proximité directe du centre-ville de la localité.

Gare de Cossonay-Penthalaz
La gare de Cossonay-Penthalaz est une gare ferroviaire suisse des lignes du Pied-du-Jura et du funiculaire de Cossonay. Elle est située sur le territoire de la commune de Penthalaz dans le canton de Vaud.
Jérôme Peyrat
Jérôme Peyrat, né le 28 novembre 1962 à Sarlat (Dordogne), est un haut fonctionnaire et un homme politique français.

Élu conseiller régional d'Aquitaine en 2010 et 2015, il est maire de La Roque-Gageac depuis 1995.

Conseiller auprès de Jacques Chirac, Nicolas Sarkozy puis Nathalie Kosciusko-Morizet, il fait, par la suite, partie du cabinet d'Emmanuel Macron à la présidence de la République, en tant que conseiller politique. Depuis janvier 2021, il est conseiller politique auprès de la délégation générale du parti politique La République en marche.

Jérôme Peyrat est condamné en 2020 pour violences conjugales sur son ancienne compagne, ce qui le conduit à renoncer à sa candidature aux élections législatives de 2022.

Ensemble pour la République (France)
Ensemble, de son nom complet Ensemble pour la République, et souvent désigné par l'expression « bloc central », est une coalition de partis politiques français ayant la forme juridique d'un parti, lancée fin novembre 2021 en vue des élections législatives de 2022, afin de regrouper la majorité présidentielle d'Emmanuel Macron, président de la République sortant.

En mai 2022, Ensemble est présidée par Richard Ferrand avec deux vice-présidents, François Bayrou et Édouard Philippe. Stanislas Guerini en est le secrétaire général.

Sept partis la composent initialement : La République en marche, le Mouvement démocrate, Horizons, Agir, Territoires de progrès, le Parti radical et En commun. Lors des élections législatives de 2022, les candidats se présentent tous sous l'étiquette « Ensemble ! majorité présidentielle ».

Dès le lancement de sa campagne électorale pour les élections législatives anticipées de 2024, Ensemble prend le nom d'« Ensemble pour la République ».
Alojzów (Hrubieszów)
Alojzów (prononciation : [aˈlɔi̯zuf]) est un village polonais de la gmina de Werbkowice dans le powiat de Hrubieszów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'est de Werbkowice (siège de la gmina), 9 kilomètres au sud-ouest de Hrubieszów (siège du powiat) et 104 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village compte approximativement une population de 354 habitants en 2006.

Werbkowice (gmina)
Werbkowice est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Hrubieszów, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne..

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Werbkowice, qui se situe environ 11 kilomètres au sud-ouest de Hrubieszów (siège du powiat) et 102 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 188,26 km2 pour une population de 10 111 habitants en 2006.
Code 93
Le Code 93 est une symbologie code-barres développée en 1982 par la société Intermec (en) afin d'améliorer les capacités offertes par le Code 39. Parmi ces améliorations, on notera une meilleure densité et une clé de contrôle. Son premier utilisateur fut Postes Canada qui l'utilisa pour l'acheminement du courrier jusqu'en juillet 2007, avant d'adopter le Postnet utilisé aux États-Unis par le United States Postal Service.

Code 39
Le Code 39 (aussi appelé par abus Code 3 sur 9 et parfois Alpha39) est une symbologie code-barres, utilisée, entre autres, pour le marquage des médicaments en pharmacie, en France et dans certains autres pays européens (Allemagne, Italie, …). Il a été utilisé jusqu'à récemment dans le secteur automobile, constructeurs et équipementiers, en rapport avec les normes internationales Odette-GALIA, qui utilisent maintenant les symbologies Code 128 et PDF-417.
Attentat du sanctuaire de La'l Shahbâz Qalandar
L'attentat du sanctuaire de La'l Shahbâz Qalandar est un attentat-suicide perpétré le 16 février 2017 par un membre du groupe terroriste État islamique au cours d'une cérémonie soufie dans le Sind, au Pakistan. L'attaque, faisant 88 morts et 340 blessés, est revendiquée par le groupe État islamique. Elle s'inscrit dans le contexte du conflit armé du Nord-Ouest du Pakistan, qui, depuis 2004, voit s'opposer les autorités aux insurgés djihadistes.

Tehrik-e-Taliban Pakistan
Le Tehrik-e-Taliban Pakistan (TTP ; ourdou : تحريک طالبان پاکستان, Teḥrīk-ī-Ṭālibān Pākistān ; en français : Mouvement des Talibans du Pakistan) est la principale mouvance des talibans pakistanais. Il s'est constitué fin 2007 en agrégeant une quarantaine de factions basées dans le nord-ouest du Pakistan. Fortement implanté dans les régions tribales du Pakistan, le mouvement aurait été grandement affaibli par les opérations de l'armée pakistanaise dans ces régions entre 2009 et 2016, notamment dans le Waziristan.

Le mouvement a revendiqué la plupart des attentats qui ont frappé le Pakistan depuis fin 2007 et causé la mort de plus de 4 000 personnes. Il est en situation de conflit direct avec les autorités pakistanaises et a pour objectif de renverser le pouvoir.
Championnats d'Afrique de badminton 2021
Les championnats d'Afrique de badminton 2021, vingt-cinquième édition des championnats d'Afrique de badminton, se déroulent du 26 octobre au 28 octobre 2021 à Kampala, en Ouganda, à la suite du Championnat d'Afrique de badminton par équipes mixtes 2021.

Championnats d'Afrique de badminton
Les Championnats d'Afrique de badminton sont les championnats opposant les meilleurs joueurs africains de simple hommes, simple dames, double hommes, double dames et double mixte. Ils sont organisés par la Confédération africaine de badminton (BCA) tous les ans depuis 2006, excepté en 2008 et 2016 où ils ont été annulés. Selon les éditions, une épreuve par équipes est ajoutée en plus des 5 disciplines individuelles.

La compétition est l'une des cinq compétitions continentales, avec les Championnats d'Europe, les Championnats d'Asie, les Championnats panaméricains et les Championnats d'Océanie.

Elle fait partie du circuit du BWF World Tour, et rapporte donc des points dans le classement mondial. Ce championnat équivaut à un tournoi International Challenge, ce qui fait de cette compétition le championnat continental qui rapporte le moins de points, avec les Championnats d'Océanie.
Championnat des îles Caïmans de football 2009-2010
La saison 2009-2010 du Championnat des îles Caïmans de football est la trente-et-unième édition de la première division aux Îles Caïmans, nommée CIFA National Premier League. Les huit formations de l'élite sont réunies au sein d'une poule unique où elles s'affrontent trois fois au cours de la saison. Le dernier du classement est relégué tandis que le 7e doit affronter le vice-champion de Division One en barrage de promotion-relégation.

C'est le club de Scholars International qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec six points d’avance sur un duo composé de Bodden Town FC, promu de deuxième division et du George Town SC. Il s’agit du septième titre de champion des îles Caïmans de l'histoire du club.

Le club de Roma FC, initialement relégué en deuxième division, est repêché, à la suite du retrait du Latinos FC, qui ne parvient pas à satisfaire aux exigences de la fédération pour valider son inscription en championnat.

Championnat des îles Caïmans de football
Le Championnat des îles Caïmans de football, plus connu sous l'appellation CIFA Premier League, est une compétition placée sous l'égide de la Fédération des Îles Caïmans de football.

Fondée en 1970, elle rassemble quatorze clubs au sein d'une poule unique, où ils s'affrontent à trois reprises pour désigner le champion des îles Caïmans.

La formation de Scholars International est la plus titrée avec un total de quinze championnats remportés.
Photograph: The Very Best of Ringo
Photograph est une compilation de titres de la carrière solo de Ringo Starr, ex-batteur des Beatles. Sortie le 28 août 2007, elle survole en une vingtaine de pistes toute sa carrière hormis le dernier album, Liverpool 8.
Pour la première fois dans sa carrière solo, ses ventes au Royaume-Uni surpassent de loin celles des États-Unis.

Liverpool 8
Liverpool 8 est le 15e album studio de Ringo Starr. Il a été publié le 14 janvier 2008 (le 15 aux États-Unis) et marque le retour de l'artiste chez EMI, pour la première fois depuis son départ de la maison de disques en 1975. Il a été produit par Ringo, Mark Hudson et Dave Stewart.
Frank Becton
Frank Becton, né le 11 mai 1873 à Preston (Angleterre), mort le 6 novembre 1909 à Preston (Angleterre), était un footballeur anglais, qui évoluait au poste d'attaquant à Liverpool et en équipe d'Angleterre.

Becton a marqué deux buts lors de ses deux sélections avec l'équipe d'Angleterre entre 1895 et 1897. Il est décédé à seulement 36 ans de la tuberculose.

Preston (Lancashire)
Preston (/pʁɛstɔn/ ; en anglais : /ˈprestən/) est une ville britannique située dans le comté de Lancashire, Angleterre. Sa population est estimée à 147 800 habitants en 2021. La ville possède le statut de cité au Royaume-Uni.

La ville de Preston est dans le district non métropolitain de la cité de Preston.
SV 09 Arnstadt
Le SV 09 Arnstadt est un club sportif allemand localisé dans la commune de Rudisleben de la ville d’Arnstadt, en Thuringe.

Outre le Football, le club dispose de départements d’Échecs, de Gymnastique, de Natation, de Tennis de table, de Volley-ball

Ce club est le fruit d’une fusion, survenue en 2009, entre le SV Arnstadt Rudisleben et le BC 07 Arnstadt.

Championnat de RDA de football de troisième division
La troisième division du championnat est-allemand de football a été organisé de 1952 jusqu'en 1991. Il a connu trois appellations distinctes : "Landesliga" (ou "Landesklasse"), "II. DDR-Liga" et "Bezirksliga" qui fut la plus longtemps employée.

Lors de la dernière saison du football est-allemand en tant que tel (1990-1991), le 3e niveau porta le nom de Landesliga des DDR.
Scott Niedermayer
Scott Niedermayer, né le 31 août 1973 à Edmonton, Alberta, Canada, est un joueur canadien de hockey sur glace professionnel de la Ligue nationale de hockey. Il est considéré comme l'un des meilleurs défenseurs de l'histoire moderne du hockey sur glace.

Équipe du Canada de hockey sur glace
L'équipe du Canada de hockey sur glace, officiellement nommée Équipe Canada (en anglais Team Canada), est la sélection regroupant les meilleurs joueurs canadiens de hockey sur glace lors des compétitions internationales. L'équipe est sous la tutelle de Hockey Canada. Le Canada est l'une des grandes nations du hockey sur glace sur le plan international, ayant remporté quatre des cinq Coupe Canada à partir de 1976, les Jeux olympiques d'hiver de 2002, les Jeux olympiques d'hiver de 2010, les Jeux olympiques d'hiver de 2014, trois des six derniers championnat du monde et la Coupe du monde en 2004 et 2016.
Élections générales québécoises de 1900
L'élection générale québécoise de 1900 s'est tenue le 7 décembre 1900 afin d'élire à l'Assemblée législative du Québec les députés de la 10e législature. Il s'agit de la 10e élection générale dans cette province du Canada depuis la confédération de 1867. Le Parti libéral du Québec, dirigé par le premier ministre Simon-Napoléon Parent, est reporté au pouvoir et forme un gouvernement majoritaire.

Félix-Gabriel Marchand
Félix-Gabriel Marchand, né le 9 janvier 1832 à Saint-Jean-sur-Richelieu et mort le 25 septembre 1900 à Québec, est un journaliste, officier supérieur de la milice canadienne, écrivain, notaire et homme politique québécois. Il devient premier ministre du Québec le 27 mai 1897, poste qu'il occupe sous la bannière du Parti libéral du Québec, jusqu'au 25 septembre 1900, date à laquelle il meurt dans l'exercice de ses fonctions.