hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Transport en site propre de l'Ouest strasbourgeois
Le Transport en Site Propre de l'Ouest strasbourgeois (TSPO) est une ligne interurbaine à haut niveau de service qui relie Strasbourg à Wasselonne. Elle relier le centre de Strasbourg et la Place des Halles avec la Commune de Wasselonne (collège), en desservant au passage Marlenheim, Ittenheim, Handschuheim et Furdenheim. Ce projet promet à terme un temps de trajet de 40 minutes entre ses deux extrémités, avec une première station d'arrêt « Paul Éluard » dès la porte Ouest de l'Eurométropole de Strasbourg, à 30 minutes environ de Wasselonne.

Réseau 67
Réseau 67 était le réseau de transport interurbain par autocars du département du Bas-Rhin.

En 2019, tous les réseaux de transports d'Alsace, de Champagne-Ardenne et de Lorraine sont regroupés sous la marque Fluo Grand Est.
Płudnica
Płudnica (prononciation : [pwudˈnit͡sa]) est un village polonais de la gmina d'Iłża dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord-ouest d'Iłża (siège de la gmina), 19 kilomètres au sud de Radom (siège de le powiat) et à 110 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Iłża
Iłża (prononcé /ˈiu̯ʐa/) est une ville dans la gmina d'Iłża de la powiat de Radom dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina d'Iłża.

La ville est située à environ 30 kilomètres au sud de Radom (siège de la powiat) et 132 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 4 832 habitants en 2018.
Shatter cone
Cône de percussion, cône de choc

Un cône de choc, cône de percussion ou shatter cone en anglais et Strahlenkalke en allemand (il n’y a pas encore de traduction française stabilisée du terme) est une structure rocheuse présentant des fractures divergentes en forme de cône que l’on ne trouve que dans les cratères d’impacts météoritiques ou d’explosions nucléaires. Si des structures coniques sont souvent rapportées en géologie, l’aspect en « chevelure » ou en « queue de cheval » des cônes de percussion est spécifique et unique.

Astroblème du Nördlinger Ries
L'astroblème du Nördlinger Ries est une dépression située au nord du Danube, dans l'arrondissement de Danube-Ries (ouest de la Bavière, Allemagne).

Sur la base des roches qu'on y trouve, en particulier les suévites, le Nördlinger Ries a d'abord été considéré comme un ancien volcan. En 1960 seulement, on a pu prouver qu'il s'agissait d'un astroblème (la trace de l'impact d'un météoroïde) vieux d'environ 15 millions d'années (Miocène moyen). Il compte parmi les cratères météoritiques les plus importants sur la surface de la Terre.

Le toponyme Ries, que l'on rencontre en de nombreux autres lieux, vient du nom de la province romaine Rætia (Rhétie). Le Nördlinger Ries est presque circulaire et son caractère plat se distingue nettement du paysage accidenté de la Franconie et de la Souabe.
James Winning McMillan
James Winning McMillan (28 avril 1825 – 9 mars 1903) est un soldat américain qui a combattu pendant la guerre américano-mexicaine et servi comme général de l'armée de l'Union au cours de la guerre de Sécession.

Officiers généraux de l'armée des États confédérés
Les officiers généraux de l'armée des États confédérés (CSA) sont les chefs militaires supérieurs des États confédérés pendant la guerre de Sécession de 1861 à 1865. Ils étaient souvent d’anciens officiers de l'armée des États-Unis (l'armée régulière) avant la guerre de Sécession, tandis que les autres ont reçu le grade en fonction de leur mérite ou lorsque la nécessité le demandait. La plupart des généraux confédérés avaient besoin de la confirmation du Congrès confédéré, comme les futurs généraux des forces armées modernes des États-Unis.

Comme toutes les forces militaires de la Confédération, ces généraux étaient subordonnés au commandement civil, en particulier à Jefferson Davis, le président du Sud et par conséquent commandant en chef de l'armée, de la marine et des marines des États confédérés.
Histoire de l'escrime
L'histoire de l'escrime a commencé avec celle de l'humanité ou presque. Dès que l'Homme a su travailler le bois puis le fer, il a fabriqué des armes pour se défendre et survivre. Il a été dans l'obligation de compenser son infériorité physique avec des armes qui lui servirent à se défendre des animaux, puis, très vite, à régler des querelles particulières ou entre tribus. En Occident, « l'art de se défendre avec une arme blanche » recouvre pour beaucoup l'histoire des arts martiaux en Europe; il a progressivement évolué, depuis le Moyen Âge où apparaissent les premiers traités  d'enseignement, d'une pratique aristocratique et militaire à un sport de combat olympique au XXIe siècle.

Cimeterre
Un cimeterre est un type de sabre lourd spécifique à lame courbée principalement utilisé en Asie de l'Ouest (Moyen-Orient).

Le terme est passé dans le vocabulaire courant comme un synonyme de sabre moyen-oriental de manière générale.
Orogenèse grenvillienne
L'orogenèse grenvillienne est un long épisode de surrection de montagnes, associé à la constitution du supercontinent de la Rodinia. Son résultat est une importante ceinture orogénique qui sous-tend une partie significative du continent nord-américain, du Labrador au Mexique, ainsi qu'une partie de l'Écosse.

La croûte de l'orogenèse grenvillienne, datant du milieu et de la fin du Mésoprotérozoïque (env. 1250 à 980 Ma), se retrouve partout dans le monde mais, en général, seuls les épisodes ayant eu lieu sur les marges sud et est de la Laurentia sont qualifiés de « grenvilliens ».

Ces épisodes sont connus sous le terme d'orogenèse kibarienne en Afrique et d'orogenèse svéconorvégienne (en) en Europe de l'Ouest.

Granulite
Une granulite est une roche métamorphique catazonale, i.e. de haute pression et haute température.
Le terme granulite vient du latin granulum, petit grain et du grec lithos, pierre.

De structure granoblastique, elle est composée de quartz et de feldspath (orthose, plagioclase) avec, selon les cas, de l'hypersthène et du grenat.

Dans le métamorphisme général, on parle de faciès à granulite.
Osowia
Osowia (prononciation : [ɔˈsɔvja]) est un village polonais de la gmina de Szczawin Kościelny dans le powiat de Gostynin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'ouest de Szczawin Kościelny (siège de la gmina), 8 kilomètres au sud-est de Gostynin (siège du powiat) et à 102 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 85 habitants en 2009.

Szczawin Kościelny (gmina)
Szczawin Kościelny est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Gostynin, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est le village de Szczawin Kościelny, qui se trouve à 29 kilomètres à l'est de Gostynin, siège de la powiat et 79 kilomètres à l'ouest de Varsovie, capitale de la Pologne.

La gmina couvre une superficie de 127,14 km2 pour une population de 5 181 habitants en 2006.
Kiwarock Festival
Le Kiwarock Festival est né en 2006, à l'initiative du service club Kiwanis La Louvière La Louve au profit de leurs actions sociales. Celles-ci apportent, essentiellement, de l'aide à l'enfance défavorisée.

La première édition s'est déroulée sur le parking du Hall des Expos de La Louvière. En 2007 et 2008, le festival s'est déroulé à la salle du foyer culturel "Le Scailmont" à Manage. Depuis 2011, la formule "festival" n'est plus. C'est maintenant sous la forme d'un concert avec une tête d'affiche et une première partie et se fait à la salle "Le Sablon" à Carnières.

Manage
Manage (en wallon Manadje) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut dans l'arrondissement de Soignies et faisant partie de ladite « Région du Centre ».

Manage est communément, depuis quelques années, appelée la « Cité du Verre » en référence à ses anciennes verreries (la dernière en activité à la fin du XXe siècle s'appelait Hainaut Cristal SA). Celle-ci était reconnue pour la beauté et la solidité de son verre. Aussi, elle produisait les fioles de parfum de marques françaises et italiennes connues.
La commune est également, connue pour son hôpital psychiatrique Saint-Bernard, lequel est le premier employeur de la commune.

Sur le plan architectural, Manage se distingue par la présence, sur son sol, de quelques châteaux datant de l'Ancien régime ainsi que des demeures bourgeoises, vestiges d'un glorieux passé industriel aujourd'hui révolu.
Sol melgorien
Le sol melgorien (en occitan: melgoirés) était la monnaie des comtes de Melguel ou Melgueil (aujourd'hui Mauguio dans l'Hérault). Sa monnaie était un denier d'argent ou de billon qui eut longtemps cours dans toutes les régions de l'Occitanie.

son diamètre est d’environ 17mm et à un poids moyen de 0,90 grammes

Description avers : Croix composée d'une fasce et de deux étendards (ou mitres), cantonnée au 1 d'un besant.

Description revers : Quatre annelets disposés en croix.

Gévaudan
Le Gévaudan (en occitan : Gavaudan ou Gevaudan ; en latin : Gabalitanus pagus) est une ancienne province française. Le Gévaudan équivaut au diocèse de Mende et se trouve dans la province du Languedoc. À l'époque moderne, il correspond au diocèse civil de Mende et est un des trois « pays joints » au Languedoc,,.

À la Révolution française, son territoire a servi de base pour former le département de la Lozère. Seules quinze paroisses de l'archiprêtré de Saugues sont rattachés au département de la Haute-Loire, et Lamelouze à celui du Gard. La Lozère reçoit, en compensation, quatre paroisses du diocèse d'Uzès, et de deux autres du celui d'Alès,.
ISO 3166-2:JE
ISO 3166-2:JE est l'entrée pour le bailliage de Jersey dans l'ISO 3166-2, qui fait partie du standard ISO 3166, publié par l'Organisation internationale de normalisation (ISO), et qui définit des codes pour les noms des principales administration territoriales (e.g. provinces ou état fédérés) pour tous les pays ayant un code ISO 3166-1.

Jersey, dépendance de la Couronne britannique, s'est vu attribuer officiellement le code JE depuis 2006. Auparavant, le code ISO GB-JEY lui était attribué sous l'entrée ISO 3166-2:GB pour le Royaume-Uni.

Actuellement aucun code ISO 3166-2 n'est défini pour Guernesey.

ISO 3166-2
La norme ISO 3166-2, édictée par l'Organisation internationale de normalisation, permet de désigner les principales subdivisions administratives d'un pays par un code en quelques chiffres et/ou lettres complétant le code ISO 3166-1 du pays.
Famille de La Brousse de Verteillac
La famille de La Brousse de Verteillac est une maison de la noblesse française, originaire du Nontronnais, au nord de l'actuel département de la Dordogne, et qui donna deux gouverneurs à la province du Périgord au XVIIIe siècle. Elle s'est alliée notamment aux maisons princières et ducales de Broglie-Revel (1782), Bourbon-Conti (1828), La Rochefoucauld-Doudeauville (1841) et de Rohan-Chabot (1872).

Maison de La Rochefoucauld
La maison de La Rochefoucauld, originaire de l'Angoumois, est l'une des plus anciennes familles subsistantes de la noblesse française.

La première maison de La Rochefoucauld, dont la filiation est connue depuis 1019 avec Foucauld de La Roche, s'éteignit au XIIe siècle et se termina avec une fille, Emma (attestée dès 1140), qui épouse Robert de Marthon (attesté de 1111 à 1147), issu de la famille de Montbron.

La deuxième et actuelle maison de La Rochefoucauld est issue de Guy de Marthon, vivant en 1147, fils de Robert de Marthon et d'Emma de La Rochefoucauld.

Cette seconde famille donna plusieurs branches ducales et une branche fut titrée prince, en Bavière en 1909 (titre non reconnu en France).

Elle fut notamment illustrée par François, duc de La Rochefoucauld (1613-1680) qui fut l'auteur de Maximes au XVIIe siècle.
Sélénium natif
Le sélénium natif est une espèce minérale naturelle, corps simple métalloïde, très rare de formule chimique Se, correspondant à l'élément chimique sélénium noté Se. Le minéral sélénium appartient à la classe minéralogique des éléments natifs, en particulier dans le vaste groupe des métalloïdes natifs.

Arsénopyrite
L'arsénopyrite est une espèce minérale composée d'arsénio-sulfure de fer, de formule FeAsS avec des traces de : Ag, Au, Co, Sn, Ni, Sb, Bi, Cu et Pb. Elle sert de référence à un groupe cristallochimique. Elle forme une série chimique avec le glaucodot.
María Isabel Rodríguez
María Isabel Rodríguez, née le 5 novembre 1922 à San Salvador, est une médecin, universitaire et femme politique salvadorienne.

Élue députée en 1956, elle est l'une des premières femmes à entrer à l'Assemblée législative du Salvador. Pour l'Organisation panaméricaine de la santé et l'Organisation mondiale de la santé, elle œuvre au développement de centres médicaux et scientifiques dans les pays d'Amérique latine. Elle est recteur de l'université du Salvador pendant huit ans.

Nommée ministre de la Santé du Salvador en 2009, elle réforme le système de soins dans le pays et occupe ce poste jusqu'en 2014. Elle est ensuite conseillère présidentielle en matière de santé et d'éducation.

Biomédecine
La biomédecine est une branche scientifique médicale appliquant les principes biologiques et physiologiques à la pratique clinique. La biomédecine implique une étude des processus (patho)physiologiques grâce aux méthodes de la biologie, de la chimie et de la physique.
Karel Hašler
Karel Hašler (né le 31 octobre 1879 à Prague (Autriche-Hongrie) et mort le 22 décembre 1941  au camp de Mauthausen sous le Troisième Reich) est un acteur, un metteur en scène, un réalisateur, un auteur-compositeur-interprète, un chansonnier, un écrivain et un compositeur tchèque.

Martin Frič
Martin Frič, connu également sous le nom de Mac Fric, né à Prague le 29 mars 1902 et mort dans cette ville le 26 août 1968 , est un réalisateur et scénariste tchécoslovaque, également acteur et pédagogue.
Northwest Rota-1
Le Northwest Rota-1 ou NW Rota-1 est un volcan sous-marin de l'Océan Pacifique, dans la mer des Philippines. Il est situé au nord-ouest de l'île de Rota, dans les îles Mariannes du Nord et s'élève à 517 mètres sous le niveau de la mer.

Volcan sous-marin
Un volcan sous-marin est un type de volcan qui, par opposition au volcan terrestre, est immergé sous une mer ou un océan ; un volcan sous-lacustre n'entre par conséquent pas dans cette catégorie. Ils sont en majorité issus de fissures immergées de la croûte terrestre d'où jaillit du magma. Leurs caractéristiques diffèrent sensiblement des volcans aériens en raison de l'importance de la colonne d'eau sous laquelle ils se trouvent quand ils entrent en éruption.
Avgodectes
Avgodectes pseudembryon

Avgodectes est un genre fossile controversé de ptérosaure. Le nom binomial complet de l'espèce type associée est Avgodectes pseudembryon, ce qui se traduit par « mordeur d’œufs, faux embryon » ; avgo est tiré du grec moderne et signifie « œuf ».

Anurognathidae
Anurognthinae

Les Anurognathidae constituent une famille fossile de petits ptérosaures du Jurassique moyen au Crétacé inférieur. Cette famille a pour synonyme Anurognathinae, selon une orthographe de sous-famille.
Faïencerie
Une faïencerie est une fabrique d'objets en faïence, objets décoratifs ou vaisselle de table.

Parmi les plus connues, on trouve en France :

la faïencerie de Lunéville-Saint-Clément ;

les faïenceries de Martres-Tolosane ;

HB-Henriot, la faïence de Quimper ;

la faïencerie de Gien ;

les faïenceries Boulenger de Choisy-le-Roi ;

la faïencerie de Saint-Pair-sur-Mer ;

la faïencerie de Pornic ;

la faïencerie de Saint-Gilles-Croix-de-Vie ;

la faïencerie de Niderviller ;

la faïencerie de Castres ;

la faïencerie Esbérard d'Apt ;

la faïencerie Bourg-Joly Malicorne;

la manufacture Clérissy à Moustiers-Sainte-Marie aux XVIe et XVIIe siècles ;

les faïenceries de Saint-Jean-du-Désert à Marseille au XVIIIe siècle.

la faïencerie de Sarreguemines

Faïencerie de Lunéville-Saint-Clément
La Faïencerie de Lunéville - Saint-Clément est l'héritière des prestigieuses faïences de Lorraine depuis le XVIIIe siècle : le Lunéville et le Saint-Clément. La manufacture de Lunéville qui fut fondée vers 1730, tandis que celle de Saint-Clément le fut vers 1758, a été en activité jusqu'en 2022.
Poumpet
Le poumpet, pumpet, pompet, soualais ou feuillât est une pâtisserie produite dans le sud du Tarn, près de la montagne Noire. Sa recette aurait été apportée par les Sarrasins au VIIIe siècle. Le poumpet est une spécialité du village de Soual d'où il a été commercialisé pour la première fois en 1894 dans la pâtisserie Gélis, aujourd'hui Pâtisserie Andrieu détenteur de la recette originale de 1894, mais on peut le trouver également dans d'autres villes ou villages alentour.

C'est un gâteau  de forme rectangulaire assez plat et legerement feuilleté, très sucré, parfumé au citron et à la bergamote. Il était traditionnellement élaboré à partir de saindoux ou de graisse d'oie, mais l'usage du beurre est aujourd'hui plus répandu. Sa technique de fabrication est comparable à celle du pastis gascon

Tourtière (Gascogne)
La tourtière est un gâteau aux pommes ou aux pruneaux originaire des Landes. Il s'agit d'un gâteau composé d'une couche de pommes, puis garni sur le dessus avec le reste de pâte que l'on étire en fine couche avant de la badigeonner de beurre fondu et d’armagnac. Ce gâteau est ensuite cuit au four.
Fortunio Bonanova
Josep Lluís Moll connu sous le nom de scène Fortunio Bonanova (né le 13 janvier 1895 à Palma, à Majorque, en Espagne et mort le 2 avril 1969 à Woodland Hills)  est un chanteur (baryton), acteur, producteur et réalisateur espagnol naturalisé américain.

La Vierge sur le toit
La Vierge sur le toit (titre original : Die Jungfrau auf dem Dach) est un film américain en noir et blanc, en langue allemande, réalisé par Otto Preminger, sorti en 1953.

Le film, tourné avec une distribution germanophone et la même équipe technique, est une version en allemand du film La Lune était bleue, sorti la même année et tourné par Otto Preminger.

Les deux films sont une adaptation de la pièce de théâtre The Moon Is Blue de F. Hugh Herbert (1951).
Arctia festiva
L'Écaille rose (Arctia festiva) est une espèce paléarctique de lépidoptères (papillons) de la famille des Erebidae et de la sous-famille des Arctiinae.

On la trouve en Europe centrale et méridionale et dans plusieurs régions d'Asie. En France, on ne la trouve plus que dans la région méditerranéenne.

Papillon.

Chenille.

Arctiinae
Les Arctiinae (du grec αρκτος = ours) sont une sous-famille de lépidoptères (papillons) appartenant à la famille des Erebidae. Ils ont longtemps été eux-mêmes considérés comme une famille, appelée Arctiidae.

Les Arctiinae sont souvent appelés « Écailles » en français. De nombreuses espèces ont des couleurs voyantes qui préviennent les oiseaux et autres prédateurs de leur toxicité. Leurs chenilles, très poilues, sont parfois appelées « chenilles hérissonnes »[réf. souhaitée].

On recense environ 11 000 espèces d'Arctiinae dans le monde, dont 6 000 dans l'écozone néotropicale[réf. souhaitée]. Une trentaine de genres sont représentés en France métropolitaine.
Aéroport international de Nicosie
L’aéroport international de Nicosie est un ancien aéroport situé à Nicosie, à Chypre. Il est le principal aéroport du pays jusqu'à l'invasion turque de 1974, date à laquelle il est abandonné. Certains de ses locaux sont néanmoins utilisés par la Force des Nations unies chargée du maintien de la paix à Chypre.

Aéroport international d'Ercan
L'aéroport international d'Ercan (code IATA : ECN • code OACI : LCEN) (en turc : Ercan Uluslararası Havalimanı) est l'un des seuls aéroports qui dessert la partie nord de Chypre. Il se situe sur le territoire de la commune de Tymvou (Kırklar en turc) située à l'est de la capitale, Nicosie. Cependant, l'aéroport se trouvant dans un pays non reconnu internationalement, son statut comme aéroport international n'est donc pas reconnu.

Le gouvernement de la République de Chypre considère l'utilisation de l'aéroport d'Ercan pour entrer ou sortir de l'île comme illégale et cela peut entraîner des poursuites pénales lors de l'entrée (ou sortie) de la République.

Il fut construit lors de la Seconde Guerre mondiale par les Britanniques à des fins militaires. Après avoir été abandonné, l'aéroport est agrandi pour être utilisé à des fins civiles, après l'invasion turque en 1974.

En 2018, 4 020 229 passagers ont fréquenté cet aéroport et 26 817 avions y ont décollé ou atterri.
Géocoucou à ailes rousses
Neomorphus rufipennis

Le Géocoucou à ailes rousses (Neomorphus rufipennis) est une espèce de géocoucous, oiseaux de la famille des Cuculidae.

Son aire de répartition s'étend sur le Venezuela, le Venezuela, le Guyana et le Brésil.

Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.1, 2025), cette espèce est monotypique (non divisée en sous-espèces).

Cuculidae
Les Cuculidae (ou cuculidés en français) sont une famille d'oiseaux constituée de 36 genres et de 156 espèces. Elle est aujourd'hui considérée comme l'unique famille de l'ordre des Cuculiformes. Ces oiseaux ont pour nom coucou, malcoha, calobate, coua, coucal, coulicou, tacco, piaye, ani, guira et géocoucou.
Sécurité
Physiquement, la sécurité est l'état d'une situation présentant le minimum de risque.

Psychiquement, la sécurité est l'état d'esprit d'une personne qui se sent tranquille et confiante. Pour l'individu ou un groupe, c'est le sentiment (bien ou mal fondé) d'être à l'abri de tout danger et risque.

Sécurité passive
La sécurité passive ou plus justement sécurité palliative ou sécurité secondaire est l'ensemble des éléments qui par leur présence ou leur fonctionnement peuvent minimiser la gravité d'un accident.

Mise en application aux véhicules, aux machines, aux infrastructures routières ou dans un bâtiment, la sécurité passive entre en action « pendant » l'accident, alors que la sécurité active (ou sécurité primaire) intervient « avant » l'accident et la sécurité tertiaire « après » l'accident.

L'expression « sécurité passive » est parfois utilisée dans le domaine de la sécurité civile, désignant les éléments de sécurité non dépendants des forces de l'ordre ou de la structure militaire (ex : le réseau des abris anti-atomiques en Suisse).
Championnats du monde de tennis de table 1933
Les premiers championnats du monde de tennis de table 1933, septième édition des championnats du monde de tennis de table, ont eu lieu du 31 janvier au 5 février 1933 à Baden, en Autriche. Toutes les médailles d'or ont été remportées par des Hongrois. La huitième édition des championnats du monde a lieu la même année au mois de décembre à Paris.

Baden (Autriche)
Baden (« les Bains » en français), également Baden bei Wien, est une ville autrichienne située dans le Land de Basse-Autriche, au sud de Vienne. Elle est le chef-lieu du district de Baden.

Une station thermale réputée, Baden est bien connue comme Biedermeierstadt et Kaiserstadt. L'UNESCO a inscrit son centre historique le 24 juillet 2021 sur la liste du patrimoine mondial dans le bien transfrontalier « Grandes villes d'eaux d'Europe ».