hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Région de transition solaire
La région de transition solaire est une région de l'atmosphère solaire située entre la chromosphère et la couronne,.

Visible en astronomie dans l'ultraviolet depuis l'espace, elle a été notamment observée par le télescope TRACE de la NASA en avril 2009. Elle est le site de plusieurs transitions physiques importantes.

Raie spectrale
Une raie spectrale est une ligne sombre ou lumineuse dans un spectre électromagnétique autrement uniforme et continu.
Les raies spectrales sont le résultat de l'interaction entre un système quantique (généralement des atomes, mais parfois aussi des molécules ou des noyaux atomiques) et le rayonnement électromagnétique.
Système de protection active
Une protection active ou système de protection active est un dispositif de contremesures ayant pour but de neutraliser l'effet d'une menace de manière permanente ou momentanée. Ce type de système est monté sur les véhicules blindés et les aéronefs.

KNDS France
KNDS France, anciennement Nexter, est une filiale du groupe européen KNDS, spécialisée dans l'industrie de l'armement. Son siège social est situé à Versailles, sur le plateau de Satory, dans les Yvelines.

Nexter est issu en 2006 de la filialisation de GIAT Industries, lui-même héritier des arsenaux terrestres de l'État. Le groupe fabrique du matériel militaire pour le combat terrestre, aéroterrestre, aéronaval et naval. À sa création, Nexter intègre les filiales Arrowtech, Electronics, Mechanics et Robotics ainsi que les filiales Optsys et NBC Sys.

Depuis fin 2015, à la suite du succès du « projet KANT », Nexter fait partie du groupe franco-allemand KNDS, dont la moitié du capital est détenue par l'État français.
Phare de Porto Torres
Le phare de Porto Torres (Italien :Faro di Porto Torres) est un phare situé sur le Monte Angellu qui domine le port de Porto Torres, dans le golfe d'Asinara, dans la province de Sassari (Sardaigne), en Italie.

Province de Sassari
La province de Sassari est une des cinq provinces italiennes de la Sardaigne. Depuis le 20 avril 2016, elle comprend aussi l'ancienne province d'Olbia-Tempio dissoute.
Le 12 avril 2021 à la suite de la loi régionale no 7, elle a donné naissance à la ville métropolitaine de Sassari dont le territoire correspond à l'ancienne province de Sassari moins le territoire de la nouvelle province de Sardaigne Nord-Est.
Licorice Pizza
Licorice Pizza ou Rêver grand au Québec est un film américain écrit et réalisé par Paul Thomas Anderson, sorti en 2021.

Le film se déroule en 1973, dans la vallée de San Fernando à Los Angeles. Alana Kane, 25 ans, fait la connaissance de Gary Valentine, 15 ans, lors de la photo de classe de ce dernier. Une relation entre les deux va alors se développer.

Le film est plébiscité par d'excellentes critiques et reçoit trois nominations aux Oscars 2022.

Focus Features
Focus Features est une société de production et distribution de films américaine qui a été créée en 2002 par fusion de USA Films et Good Machine. Focus Features est une filiale d'Universal Pictures, une société de NBC Universal.

L'objectif de la firme est de produire des films d'auteurs tels qu'Ang Lee, Steven Soderbergh et Spike Jonze (autant de réalisateurs qui ont déjà été produits par USA Films ou Good Machine). Le premier grand succès de la firme a été Le Pianiste de Roman Polanski. Le plus grand succès à ce jour de la société est Le Secret de Brokeback Mountain (avec plus de cent millions de dollars de recettes).
VT-4 (US Navy)
Escadron d'entraînement 4

Le Training Squadron 4 ou VT-4 est un escadron d'entraînement du Naval Air Training Command de l'US Navy. Initialement créé sous le nom de Basic Training Group NINE (BTG-9) dans les années 1950, l'escadron a été renommé Training Squadron Four (VT-4) le 1er mai 1960 et basé à la Naval Air Station Pensacola, en Floride au sein du Training Air Wing Six. Il avait été dissout en décembre 2012 et reformé en juin 2013.

North American T-2 Buckeye
Le North American T-2 Buckeye est un avion d'entraînement à réaction conçu par les États-Unis à la fin des années 1950. Construit à environ 600 exemplaires, il est resté en service dans l'US Navy jusqu'en 2004, alors que la Grèce continue toujours de l'utiliser (septembre 2021).
Pasqal
Pasqal est une jeune pousse française, fondée en mars 2019, spécialisée dans l'informatique quantique, qui travaille sur la mise au point d'un ordinateur quantique à atomes neutres (atomes non ionisés refroidis à quelques microkelvins).

Qubit
En informatique quantique, un qubit, qu-bit ou qbit (quantum + bit), aussi appelé bit quantique, est un système quantique à deux niveaux, qui représente la plus petite unité de stockage d'information quantique. Ces deux niveaux, notés  et  selon le formalisme de Dirac, représentent chacun un état de base du qubit et en font donc l'analogue quantique du bit.

Grâce à la propriété de superposition quantique, un qubit stocke une information qualitativement différente de celle d'un bit. D'un point de vue quantitatif, un qbit peut être dans une infinité d'états combinaison linéaire tels que  avec  et , il se réduira à un seul bit d'information au moment de sa mesure,  et  seront les probabilités d'obtenir respectivement  ou . Le concept de qubit, tout en étant discuté dès les années 1980, est formalisé par Benjamin Schumacher (en) en 1995.
Wola Aleksandra
Wola Aleksandra (prononciation : [ˈvɔla alɛkˈsandra]) est un village polonais de la gmina de Nieporęt dans le powiat de Legionowo de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-ouest de Nieporęt (siège de la gmina), 5 kilomètres à l'est de Legionowo (siège du powiat) et à 21 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 195 habitants en 2008.

Nieporęt (gmina)
Nieporęt  est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Legionowo, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est le village de Nieporęt, qui se situe environ 9 kilomètres à l'est de Legionowo (chef-lieu de la powiat)et 24 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 95,67 km2 pour une population de 12 908 habitants en 2006.
Gallimathias musicum
Gallimathias musicum (titre en latin qui signifie Galimatias musical) en ré majeur, KV. 32+Anh. 100a, est un quodlibet composé par Wolfgang Amadeus Mozart au début de l'année 1766 à La Haye, au cours de la tournée européenne de la famille Mozart.

Catalogue Köchel
Le catalogue Köchel ou Köchelverzeichnis en allemand, est un inventaire chronologique des œuvres de Wolfgang Amadeus Mozart, dressé par Ludwig von Köchel puis complété après sa mort par d'autres spécialistes.
Jean-Luc Perraud
Jean-Luc Perraud est un footballeur français né le 24 mars 1955 dans le 7e arrondissement de Lyon dans le département du Rhône et mort le 14 septembre 2018 à Épagny en Haute-Savoie.

Il évoluait au poste d'attaquant du milieu des années 1970 à la fin des années 1980. Il jouait dans des clubs français de deuxième division et de division 3, ainsi qu'en deuxième division suisse.

Angers Sporting Club de l'Ouest
Angers Sporting Club de l'Ouest, couramment abrégé en Angers SCO, est un club de football français, fondé en 1919 et situé à Angers. Le club dispute ses matchs à domicile au Stade Raymond-Kopa.

Il a remporté à deux reprises le championnat de Division 2 (en 1969 et 1976), disputé par ailleurs 32 saisons en Division 1 et atteint à deux reprises la finale de la Coupe de France en 1957 (défaite 3-6 contre le Toulouse FC) et en 2017 (défaite 0-1 contre le Paris Saint-Germain). Il est présidé par Romain Chabane, fils de Saïd Chabane depuis 2023.

Après 21 ans d'absence dans l'élite du football français, le club angevin évolue en Ligue 1 de la saison 2015-2016 à la saison 2022-2023, à l'issue de laquelle le club est relégué de nouveau en Ligue 2. Un an plus tard, terminant sa saison 2ème du classement, Angers SCO rejoint de nouveau l'élite pour la saison 2024-2025.
Nickelodeon Kart Racers 2: Grand Prix
Nickelodeon Kart Racers 2: Grand Prix est un jeu vidéo de course développé par Bamtang Games et publié par GameMill Entertainment et Konami en Amérique du Nord, Maximum Games (en) en Europe et Ripples Asia Venture au Japon. Suite du jeu Nickelodeon Kart Racers de 2018, il est sorti sur PlayStation 4, Xbox One et Nintendo Switch le 6 octobre 2020, et sur Microsoft Windows le 1er décembre 2020.

Jeu vidéo de course
Un jeu vidéo de course est un genre de jeu vidéo dont le gameplay est basé sur le contrôle d'un véhicule, le plus souvent motorisé. Le but est généralement de progresser le plus rapidement possible d'un point à un autre pour gagner sur les autres ou sur le temps. Ce type de jeu met en exergue la notion de compétition et tire son intérêt des sensations de vitesse et de pilotage qu'il procure. Très populaire, le genre s'inspire souvent des sports mécaniques et notamment de la course automobile.
Aia (Guipuscoa)
Aia en basque ou Aya en espagnol est une commune du Guipuscoa dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne.

La commune fait partie de l'Eurocité basque Bayonne - San Sebastian.

Il s'agit d'une extension municipale rurale située près de la côte. Sur son territoire se trouve le parc floral de Pagoeta.

Zarautz
Zarautz (prononcer « Sarra-ots », en espagnol Zarauz) est une commune du Guipuscoa dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne.

C'est une ville touristique située au centre de la côte de la province. En 2006, il y avait 22 323 habitants, mais durant l'époque estivale le chiffre de 60 000 est atteint fréquemment.

La commune fait partie de l'Eurocité basque Bayonne - San Sebastian.
Championnat d'Europe féminin de basket-ball 1981
Le championnat d'Europe féminin de basket-ball 1981, communément appelé EuroBasket Women's 1981, est la 18e édition du championnat d'Europe féminin de basket-ball qui s'est disputé à Ancône et Senigallia en Italie du 13 septembre au 20 septembre 1981. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Europe.

Championnat d'Europe féminin de basket-ball
Le Championnat d’Europe féminin de basket-ball  (en anglais EuroBasket Women) est la compétition opposant les sélections nationales des différents pays européens. La compétition se déroule tous les deux ans et est organisée par la FIBA Europe. Outre l’attribution du titre de Champion d’Europe pour le vainqueur, le Championnat d’Europe sert généralement également de qualification soit pour les Jeux olympiques, soit pour la coupe du monde.
Vila Sônia
Vila Sônia est un district situé dans la partie ouest de la municipalité brésilienne de São Paulo. C'est l'endroit où se trouve la dernière station de la ligne 4 - Jaune du métro de São Paulo et de ViaQuatro, qui a ouvri le 17 décembre 2021,.

Le district de Vila Sônia appartient à la sous-préfecture de Butantã, limitrophe des districts de Rio Pequeno, Butantã, Raposo Tavares, Morumbi, Campo Limpo et Vila Andrade, en plus de la municipalité de Taboão da Serra. Au cours des dernières décennies, il a connu une très forte croissance immobilière, initialement proche de la frontière avec le quartier de Morumbi, avec des développements pour les classes moyennes et moyennes supérieures, dans le quartier il y a quelques zones plus périphériques comme Jardim Jaqueline, où il y a est une favela du même nom. Jardim Colombo est un quartier avec de nombreuses copropriétés, mais il y a une favela dans le quartier du même nom.

Vila Andrade
Vila Andrade est un district de la ville de São Paulo situé dans la partie sud de la ville. C'est l'une des régions avec la plus grande disparité socio-économique de la ville, où vivent à la fois des familles à revenu élevé et à faible revenu. Dans le quartier se situe le quartier noble de Panamby, mais aussi la favela de Paraisópolis, la plus grande de la ville. En 2017, le quartier a été désigné comme celui avec la plus grande population vivant dans des bidonvilles, parmi les 96 quartiers de la ville.
Beausse
Beausse est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, devenue le 15 décembre 2015 une commune déléguée de la commune nouvelle de Mauges-sur-Loire.

Mauges
Les Mauges sont une région naturelle et historique, correspondant au sud-ouest de l'actuel département de Maine-et-Loire et de l'ancienne province d'Anjou.

Historiquement ses principales villes sont Cholet et Beaupréau. À la suite de la vague de créations de communes nouvelles de 2015 et 2016, une grande partie des communes des Mauges s'associent pour former Beaupréau-en-Mauges, Chemillé-en-Anjou, Mauges-sur-Loire, Montrevault-sur-Èvre, Orée d'Anjou, Sèvremoine et Lys-Haut-Layon.

Les mémoires et le patrimoine local des Mauges ont été marqués par le soulèvement vendéen et la répression qui s'est ensuivie, à partir de 1793.
Championnats du monde de paratriathlon 2023
Les championnats du monde de paratriathlon 2023 se déroulent le 23 septembre 2023 à Pontevedra en Espagne. La rencontre mondiale est intégrée au programme des séries mondiales de triathlon (WTSC). Les paratriathlètes s'affrontent sur la distance sprint (750 m de natation, 20 km de vélo et 10 km de course à pied) selon une catégorisation spécifique à leurs handicaps. Chaque catégorie décernant le titre de champion du monde de paratriathlon correspondant après une épreuve mixte et un classement différencié des paratriathlètes féminins et masculins.

Championnats du monde de paratriathlon
Les championnats du monde de paratriathlon se déroulent chaque année et sont soutenus par la Fédération internationale de triathlon (World Triathlon) depuis 1995. Ils se disputent sur une seule épreuve au format distance M ou S. Après avoir connu diverses catégorisations depuis leur création, ils se disputent selon une nouvelle catégorisation établie par la fédération internationale. La compétition attribue les titres de champions et championnes du monde de paratriathlon dans chaque catégorie.
Kujō Tanemichi
Kujō Tanemichi (九条 稙通) (22 février 1507 - 24 février 1594), fils adoptif du régent Kujō Hisatsune, est un noble de cour japonais (kugyō) et un érudit de l'époque de Muromachi (1336–1573). Il exerce la fonction de régent kampaku pour l'empereur Go-Nara de 1533 à 1534. Kujō Kanetaka est son fils adoptif.

Kanpaku
Le kanpaku (関白) est un régent, ou « grand rapporteur », d'un empereur majeur au Japon. Ce titre de noblesse est donc l'un des plus élevés du Japon féodal et se perpétua durant près de mille ans, de sa création en 884 à sa suppression en 1872 à l'époque de la Restauration Meiji.
Widziszewo
Widziszewo (prononciation : [vid͡ʑiˈʂɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Kościan dans le powiat de Kościan de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-ouest de Kościan (siège de la gmina et du powiat) et à 46 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 709 habitants en 2009.

Kościan (gmina)
Kościan est une gmina rurale du powiat de Kościan, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Kościan, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 202,27 km2 pour une population de 15 537 habitants en 2011.
Żerań Mały
Żerań Mały (prononciation : [ˈʐɛraɲ ˈmawɨ]) est un village polonais de la gmina d'Olszewo-Borki dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud d'Olszewo-Borki (siège de la gmina), 9 kilomètres au sud-ouest d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 94 km au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 102 habitants.

Olszewo-Borki (gmina)
Olszewo-Borki est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat d'Ostrołęka, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Olszewo-Borki, qui se situe environ 3 kilomètres au sud-ouest d'Ostrołęka (siège de la powiat) et 99 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 75,6 km2 pour une population de 9 505 habitants en 2006.
Decamerotico
Un decamerotico est un film érotique se déroulant en Italie à la fin du  Moyen Âge et racontant les aventures sexuelles de gens du peuple et du clergé. C'est souvent un film à sketches. Le terme est un mot-valise formé de Decameron (titre du livre de Boccace) et de erotico (« érotique »).

Film à sketches
Le film à sketches (parfois écrit film à sketchs) est un genre cinématographique reposant sur plusieurs histoires tournant autour d'un même thème, quel qu'il soit (contenu ou forme). Ce genre a connu son heure de gloire en Europe avec la comédie à l'italienne des années 1950 et 1960.
Webley Mk IV/Mk IV Pocket
Le revolver Webley calibre .38 fut créé par Webley & Scott (en) en 1923 pour armer la Police en Grande-Bretagne. Il fut utilisé par la British Army à partir de 1942 mais ne fut reconnu comme règlementaire qu'en 1945. Il constitua l'arme de service de nombreux officiers et policiers des pays du Commonwealth  après 1945 et  fut aussi  distribuée aux FFI et FFL Ce modèle à brisure et double action est très proche du Enfield .38. Il en exista des versions en calibre .32 et .22LR. La firme produisit enfin un Mk 4 Pocket avec un canon court. La fabrication cessa dans les années 1970. La version Pocket survit en Inde sous la forme des Revolver IOF .32 et Revolver Nirbheek en calibre .32

Enfield .38
L'Enfield .38 est un revolver à brisure britannique utilisant le calibre .38 S&W, fabriqué de 1930 à 1957.

En 1932, la British Army adopte une nouvelle munition, le .38/200, pour ses nouveaux revolvers à canon-barillet basculant vers l'avant et le bas pour le chargement des cartouches. La société Webley conçoit alors son Webley Mark IV mais c'est l’Arsenal d'Enfield  qui remporte le marché. Cette arme de poing appelée Enfield revolver .38 caliber No.2 Mark 1.N°2 (ou parfois Webley Albion par les tireurs civils et collectionneurs) est largement utilisée par la Grande-Bretagne, la Nouvelle-Zélande, l'Australie et l'Afrique du Sud durant la Seconde Guerre mondiale et jusqu'à la fin des années 1950. Elle est alors remplacée par le Browning Hi-Power. Elle constitue l'arme de service de nombreux officiers et policiers des pays du Commonwealth après 1945. Une de ses variantes, l’Enfield No 2 Mk1*, est largement distribuée aux FFI et FFL et est connu comme l’Enfield Commando en France.
Pietronki
Pietronki (prononciation : [pjɛˈtrɔnki]) est un  village polonais de la gmina de Chodzież dans le powiat de Chodzież de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'est de Chodzież (siège de la gmina et du powiat) et à 65 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Powiat de Chodzież
Le powiat de Chodzież (polonais : powiat chodzieski) est un powiat (district) de la voïvodie de Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Chodzież, qui se trouve à 75 kilomètres au nord de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède deux autres villes : Margonin, située à 13 kilomètres à l'est de Chodzież et Szamocin, à 15 kilomètres au nord-est de Chodzież.

Le district couvre une superficie de 680,58 kilomètres carrés. En 2009, sa population totale est de 47 389 habitants, avec une population pour la ville de Chodzież de 19 525 habitants, pour la ville de Margonin de 2 980 habitants, pour la ville de Szamocin de 4 258 habitants et une population rurale de 35 739 habitants.
Regenbald
Regenbald ou Reinbald est un prêtre et fonctionnaire royal actif en Angleterre entre 1050 et 1066, sous le règne d'Édouard le Confesseur.

Son nom suggère qu'il n'est pas natif d'Angleterre. Chapelain du roi Édouard, il apparaît sur plusieurs chartes avec le titre de « chancelier », sans qu'il soit possible de déterminer dans quelle mesure ses fonctions correspondent à celles des lords chanceliers postérieurs à la conquête normande de l'Angleterre. Le roi le récompense de ses services en lui offrant plusieurs domaines et églises.

Après la conquête normande, le nouveau roi Guillaume le Conquérant confirme Regenbald dans ses possessions et lui en offre de nouvelles, notamment dans la région de Cirencester. Il meurt à une date inconnue après 1086. Une partie de ses terres sert à la fondation de  l'abbaye de Cirencester (en) en 1117.

Katharine Keats-Rohan
Katharine Stephanie Benedicta Keats-Rohan, née en 1957, est une historienne britannique. Directrice du département de prosopographie du Linacre College de l'université d'Oxford, elle a publié plusieurs travaux sur l'histoire des Européens du début du Moyen Âge, certains en collaboration avec Christian Settipani.
Monument aux droits de Magdebourg
Le monument aux droits de Magdebourg (en ukrainien : Пам'ятник Маґдебурзькому праву) est un monument commémorant principalement l'octroi à Kiev des droits de Magdebourg, lui accordant son droit à l'autonomie gouvernementale, mais aussi le baptême de la Rus' dont il marquerait l'emplacement. Il est situé à Podil, la ville basse de Kiev, au pied de l'ancienne colline de Mykhailo, sur la rive du Dniepr.

Monument à saint Vladimir
Le monument à saint Vladimir (en ukrainien : Пам'ятник Володимиру Великому) est un monument consacré au grand-prince de la Rus' de Kiev Vladimir Ier à Kiev.

Construit en 1853 sur la colline Saint Vladimir (en) sur les rives du Dniepr, c'est l'un des symboles de la ville.

Il est inscrit sur le Registre national des monuments d'Ukraine sous le numéro : 80-391-0196.

Sur un timbre postal.

Sur une pièce de monnaie.

Sur un billet de banque.

Monument protégé des bombardements russes. Juillet 2022.
Félix Scalais
Félix Scalais, né le 6 décembre 1904 à Burdinne (Belgique) où il est mort le 17 août 1967, est un prêtre missionnaire scheutiste, vicaire apostolique, puis premier archevêque de Léopoldville (Kinshasa) de 1959 à 1964.

Congrégation du Cœur Immaculé de Marie
Un scheutiste (ou "missionnaire scheutiste" ou "père de Scheut" en langage profane) est un membre de la Congrégation du Cœur Immaculé de Marie [C.I.C.M.]. Cette appellation vient de ce que la congrégation fut fondée à Scheut, un quartier d'Anderlecht, l'une des dix-neuf communes de la Région de Bruxelles-Capitale.
Coupe de Belgique féminine de handball 1989-1990
La Coupe de Belgique féminine de handball 1989-1990 est la 10e édition de cette compétition organisée par l'Union royale belge de handball (URBH)

Au terme de cette édition, C'est le tenant du titre de l'Initia HC Hasselt, également le plus titré, qui s'impose sur le large score de 23 à 9 en finale à Overpelt face au Sporting Neerpelt.

Coupe de Belgique féminine de handball
La Coupe de Belgique féminine de handball est, avec le Championnat de Belgique, l'une des deux principales compétitions de handball féminin en Belgique. Ce tournoi a été créé en 1980, soit 26 ans après la création de la Coupe de Belgique masculine. Il met aux prises toutes les équipes féminines belges.

Ultra-dominée par les clubs flamands, qui ont remporté 31 des 44 éditions, c'est pourtant le Fémina Visé qui est le club le plus titré du pays, avec 13 Coupes remportées.
Élection présidentielle bissau-guinéenne de 2012
Une élection présidentielle  a eu lieu le 18 mars 2012. Il s'agit d'une élection directe, au suffrage universel. Elle fait suite au décès du président  de la République en exercice, Malam Bacai Sanhá, élu le 28 juin 2009 (après l'assassinat du président João Bernardo Vieira) et mort dans un hôpital parisien, des suites d'une « longue maladie », le 9 janvier 2012. Le premier tour s'est tenu le 18 mars 2012 ; le second tour est reporté du 22 au 29 avril, puis annulé à la suite d'un coup d'État militaire.

Élection présidentielle
Dans la plupart des républiques, une élection présidentielle est organisée à périodicité définie. Elle consiste à désigner le président de la République, celui qui occupera la fonction de chef d'État pour cette période donnée.