hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Forces armées de l'OTAN et du pacte de Varsovie
Les forces armées de l'OTAN et du pacte de Varsovie se font face en Europe pendant la guerre froide, depuis le début des années 1950 jusqu'à la chute du bloc soviétique et la dissolution du Pacte en 1991. Elles mobilisent des moyens en homme et en matériel considérables, massés pour l'essentiel de part et d'autre du rideau de fer en Europe centrale. Ce face à face ne s'est jamais traduit par un quelconque affrontement armé.

MGM-31 Pershing
Le MGM-31 Pershing est un ancien missile balistique à carburant solide utilisé principalement par l'armée de terre des États-Unis. Il a été conçu par Martin Marietta pour remplacer le missile PGM-11 Redstone en tant qu'arme de courte portée pendant la guerre froide. Son nom lui a été donné en l'honneur du général américain John Pershing.
Four Music
Four Music est un label discographique allemand, basé à Berlin. Il est fondé en 1996 par les membres du groupe de hip-hop Die Fantastischen Vier. Ils signent plusieurs grands noms du hip-hop, reggae ou RnB allemand. 2004 est une année particulièrement importante pour le label, car sortent cette année-là le premier album de Max Herre, Confidence de Gentleman, ainsi que Viel des Fantastischen Vier, tous trois très bien classés dans les classements allemands.

En juillet 2005, le major Sony BMG rachète 50 % des parts de la société. Au départ situé à Stuttgart, le siège est maintenant situé dans le quartier de Berlin-Kreuzberg.

Sony BMG
Sony BMG Music Entertainment était un label discographique américaine appartenant à la Sony Corporation of America et Bertelsmann Music Group, à part égales entre 2004 et 2008. Sony Music Entertainment, son successeur, fait suite au rachat par Sony des parts de Bertelsmann. BMG a été reconstruite en tant que BMG Rights Management avec un répertoire d'artistes.
Vampirisme clinique
Le vampirisme clinique est un comportement observé de manière rare et qui consiste en l'ingestion de sang humain, le sien propre (auto-vampirisme) ou celui d'autrui. Sa définition exacte reste discutée.

Délire
Un délire (du latin delirium « délire, transport au cerveau ») ou idée délirante est, dans le domaine de la psychologie, une perturbation globale, parfois aiguë et réversible, parfois chronique, du fonctionnement de la pensée. En tant que pathologie, il se distingue d'une croyance fondée sur une information fausse ou incomplète, dogme, faible mémoire, illusion ou autres effets de perception.

Les délires surviennent habituellement dans le contexte d'une maladie mentale ou neurologique, bien qu'ils ne soient liés à aucune maladie particulière et qu'ils puissent apparaître dans le contexte de certains états pathologiques (aussi bien physiques que mentaux). Cependant, ils sont d'une importance déterminante dans le diagnostic des troubles psychotiques incluant schizophrénie, paraphrénie, épisodes maniaques du trouble bipolaire et la dépression psychotique.
Video Games Chronicle
Video Games Chronicle (VGC) est un site web britannique consacré aux jeux vidéo et créé indépendamment en ligne par 1981 Media. Dirigée par le rédacteur en chef Andy Robinson, l'équipe est composée en grande partie d'anciens employés de Computer and Video Games. Lancé en mai 2019 en partenariat avec Gamer Network, VGC cherche à combiner des publications professionnelles et grand public pour compléter les travaux d'autres sites web consacrés aux jeux vidéo. Le site web compte cinq millions de lecteurs mensuels et sept millions de pages vues en décembre 2020, et est nommé deux fois pour la marque média de l'année aux MCV/Develop Awards.

Computer and Video Games
Computer and Video Games (CVG, Computer & Video Games ou Computer + Video Games) est un magazine et site web britannique spécialisé dans le jeu vidéo. Lancé en novembre 1981, le magazine fut l'un des premiers du genre. Sa diffusion s'est arrêtée en 2004.
Délégation de service public
En France, la délégation de service public (abrégé en DSP) est une notion juridique qui recouvre l'ensemble des contrats par lesquels une personne morale de droit public soumise au code général des collectivités territoriales confie la gestion d’un service public dont elle a la responsabilité à un opérateur économique dont la rémunération est substantiellement liée au résultat d’exploitation du service. C'est une notion de droit français. La délégation de service public est un mode de gestion fréquemment utilisé pour les services publics, la collectivité pouvant également décider de gérer directement le service public (gestion en régie)[réf. souhaitée].

Les délégations de service public sont soumises à des règles d'attribution dont la violation est sanctionnée par le délit de favoritisme.

Concession de service public
Une concession de service public est une forme de contrat juridique où un concessionnaire, une société privée le plus souvent, prend en charge les frais d'exploitation et d'entretien courant d'un bien consommable (exemple : assainissement de l'eau à des fins de consommation) ou d'un service (exemple : exploitation d'un service de transport ou protection et mise en valeur d'un site historique gouvernemental), ainsi que les investissements. Le concessionnaire se rémunère à la fois auprès d'autres signataires du contrat (exemple : municipalité) et des usagers par une redevance fixée dans le contrat de concession.
Elaine (football)
Elaine Estrela Moura, plus communément appelée Elaine, est une footballeuse et entraîneuse brésilienne née le 1er novembre 1982 à Salvador. Joueuse polyvalente pouvant être utilisée en défense ou au milieu de terrain, elle joue pour l' équipe du Brésil. Elle est notamment joueuse du Tyresö FF et de l'Umeå IK en Suède et de l'Athletica de Saint-Louis aux États-Unis.

Équipe du Brésil féminine de football
L'équipe du Brésil féminine de football est l'équipe nationale qui représente le Brésil dans les compétitions majeures de football féminin : la Coupe du monde féminine de football, les Jeux olympiques d'été et la Copa América féminine. Elle est sous l'égide de la Confédération brésilienne de football, membre de la FIFA et du CONMEBOL.

Comme ses homologues masculins, les Brésiliennes sont considérées comme l'une des nations fortes du football féminin sur le plan mondial comme le prouvent ses résultats : finaliste de la Coupe du monde 2007 et des Jeux olympiques de 2004, 2008 et 2024 ; vainqueur de 9 Copas América (1991, 1995, 1998, 2003, 2010, 2014, 2018, 2022 et 2025).

Elles évoluent dans les mêmes couleurs que l'équipe du Brésil masculine c'est-à-dire maillot jaune et vert, short bleu et chaussettes blanches. Leur surnom est les « auriverdes » ou les « Canarinhas ».
Élections fédérales canadiennes de 1984
Les élections fédérales canadiennes de 1984, soit la 33e élection générale depuis la Confédération canadienne de 1867, se déroulent le 4 septembre 1984 afin d'élire les députés de la 33e législature de la Chambre des communes du Canada. Le Parti progressiste-conservateur du Canada remporte lors du scrutin la plus grande majorité parlementaire de l'histoire du Canada.

Élections fédérales canadiennes de 1958
L'élection fédérale canadienne de 1958, la vingt-quatrième élection générale depuis la confédération canadienne de 1867, se déroule le 31 mars 1958 dans le but d'élire les députés de la vingt-quatrième législature à la Chambre des communes du Canada, seulement 9 mois après l'élection précédente. Elle transforme le gouvernement minoritaire progressiste-conservateur du premier ministre John Diefenbaker en la plus grosse majorité parlementaire jusqu'alors dans l'histoire du Canada.
Ne jamais trembler
Ne jamais trembler (titre original : Never Flinch) est un roman policier de Stephen King, paru en anglais en 2025 puis à paraître en français en 2026. L'auteur y fait de nouveau apparaître Holly Gibney, personnage déjà au cœur des romans Mr. Mercedes, Carnets noirs, Fin de ronde, L'Outsider, Si ça saigne et Holly.

Carnets noirs
Carnets noirs (titre original : Finders Keepers) est un roman policier de Stephen King paru aux États-Unis le 2 juin 2015 puis le 2 mars 2016 en France. Ce roman est, après Mr. Mercedes, le deuxième tome d'une trilogie centrée sur le personnage de Bill Hodges, policier à la retraite. Le troisième tome de la trilogie est intitulé Fin de ronde.
Camille Picard (homme politique québécois)
Camille Picard, né le 28 avril 1941 à Waterville, est un dessinateur industriel et homme politique québécois. Il est député à l'Assemblée nationale du Québec de la circonscription de Johnson de 1980 à 1981, sous la bannière du Parti libéral du Québec.

Waterville (Québec)
Waterville est une ville du Québec, située dans la MRC de Coaticook en Estrie. Très près de Sherbrooke et en pleine nature, la ville vit un essor immobilier très important depuis l'année 2021. Le recensement de 2021 y dénombre 2 307 habitants.
Marcellin Lukama
Marcellin Lukama est un Général d'Armée des Forces armées de la république démocratique du Congo. Il est né le 26 avril 1947 et décédé le 6 novembre 2020 à Kinshasa.
Il est élevé au rang de Lieutenant Général en 2013, puis de Général d'Armée en 2018.

Forces armées de la république démocratique du Congo
Les Forces armées de la république démocratique du Congo (FARDC) sont les forces armées officielles de la république démocratique du Congo anciennement appelées Forces armées zaïroises (FAZ).

En 2025 selon une étude du Global fire power index‚ l’armée de la république démocratique du Congo est classée 8e dans le classement des puissances militaires en Afrique et 66e dans le classement mondial.
Ramuntcho Matta
Ramuntcho Matta, né le 4 février 1960 à Neuilly-sur-Seine, est un artiste pluridisciplinaire français.

Il est le fils du peintre chilien Roberto Matta et le frère de Gordon Matta-Clark, Pablo Echaurren et de Federica Matta.

Après un début de carrière artistique dans la musique de style variété pop rock à la fin des années 1970, il s'oriente plus tard sur des sujets de création plus singuliers en utilisant les arts plastiques et la vidéo par delà son travail de compositeur.

Il a travaillé, entre autres, avec Don Cherry, Brion Gysin, John Cage, Chris Marker, Robert Wilson. En tant que compositeur, il a réalisé 34 CD solo et a collaboré à une vingtaine d'autres disques. Il a exposé ses travaux  à Paris, New York, Londres, Madrid, Barcelone, Tokyo, Rome....

Don Cherry (musicien)
Don Cherry, né le 18 novembre 1936 à Oklahoma City dans l’Oklahoma et mort le 19 octobre 1995 à Malaga en Espagne, d'un cancer et d'une hépatite, est un trompettiste de jazz américain connu entre autres pour son association avec les saxophonistes Ornette Coleman et Albert Ayler.
Dharma Kencana V
Le Dharma Kencana V est un ferry appartenant à la compagnie japonaise DLU Ferry. Construit de 1996 à 1997 aux chantiers Mitsubishi Heavy Industries de Shimonoseki sous le nom d‘Osaka Express (おおさかエキスプレス, Ōsaka ekisupuresu), il est mis en service en juillet 1997 les liaisons entre le Kansai et l'île de Kyūshū, tout d'abord sous les couleurs de la compagnie Marine Express puis à partir de 2004 pour le compte de Miyazaki Car Ferry. Il prend le nom de Kobe Express (こうべエキスプレス, Kōbe ekisupuresu) en 2014 à l'occasion du changement de port de départ de MCF qui est déplacé d'Ōsaka à Kobe. Remplacé en octobre 2022 par le nouveau Ferry Rokko, il est revendu à la compagnie indonésienne DLU Ferry et rebaptisé Dharma Kencana V.

Mitsubishi Heavy Industries
Mitsubishi Heavy Industries (三菱重工業, Mitsubishi Jūkōgyō) TSE : 7011 est une entreprise japonaise d'ingénierie et de construction mécanique et électrique qui fait partie du conglomérat Mitsubishi. Elle fait partie du Topix 100.
Francisco Gavidia
Francisco Antonio Gavidia Guandique, né le 29 décembre 1863 à San Miguel et mort le 22 septembre 1955 à San Salvador, est un écrivain, éducateur, historien, politologue, orateur, traducteur et journaliste salvadorien.

Son œuvre très vaste atteint des dimensions encyclopédiques, il est connu pour avoir été le précepteur de Rubén Darío en adaptant le vers alexandrin au mètre castillan en plus de l’intégrer dans le conte, la poésie, le théâtre et les essais.

San Miguel (Salvador)
San Miguel ou San Miguel de la Frontera est une municipalité du Salvador, dans le département homonyme. C'est la plus grande ville de l'est du pays, et a une population estimée à 247 119 habitants en 2013. Elle a été fondée en 1530, mais a déménagé à son emplacement actuel en 1586. Depuis la première moitié du XXe siècle a eu un développement économique important, mais la guerre civile salvadorienne a modifié son économie et la société. Dans cette ville se déroule sur San Miguel Carnaval, la fête la plus importante du Salvador qui se développe dans le mois de novembre pendant les festivités.
Barbara Fallis
Barbara Fallis, née en 1924 et morte le 5 septembre 1980, est une danseuse de ballet et éducatrice américaine. Elle a dansé pour de nombreuses compagnies célèbres, dont l'American Ballet Theatre et le New York City Ballet, et a ensuite fondé sa propre école, la New York School of Ballet, avec son mari Richard Thomas.

New York City Ballet
Le New York City Ballet, ou plus simplement le City Ballet, est une compagnie de danse classique et moderne fondée en 1946 à New York par le chorégraphe George Balanchine et Lincoln Kirstein sous le nom de The Ballet Society. Elle adopte son nom définitif lorsqu'elle devient compagnie résidente du New York City Center for Music and Drama en 1948.

Disposant du plus vaste répertoire pour une compagnie de ballet américaine, elle connaît un succès ininterrompu depuis sa création, prolongé après la mort de Balanchine en 1983. Elle propose une soixantaine de chorégraphies différentes aux États-Unis chaque année, et se produit également dans le monde entier.

La School of American Ballet est l'école de danse rattachée à la compagnie, également fondée par George Balanchine et Lincoln Kirstein dès 1934. Installée au Lincoln Center et accueillant environ 800 élèves chaque année, elle est la plus importante école de danse des États-Unis et forme 90 % des danseurs de la compagnie.
Historique du parcours européen du Feyenoord Rotterdam
Cet article présente les différentes campagnes européennes réalisées par le Feyenoord Rotterdam depuis sa première participation à la Coupe des clubs champions en 1961.

Le club remporte quatre titres internationaux au cours de son histoire : la Coupe des clubs champions en 1970, ainsi que la Coupe intercontinentale la même année, puis la Coupe UEFA par deux fois en 1974 et 2002. Cette dernière année le voit par ailleurs être battu dans la Supercoupe de l'UEFA. Plus récemment, le Feyenoord prend part à la première finale de la Ligue Europa Conférence en 2022, où il s'incline face à l'AS Rome.

Coupe intercontinentale de football (CONMEBOL et UEFA)
La Coupe intercontinentale (ou Coupe européenne/sud-américaine ou Toyota Cup) est une ancienne compétition annuelle de football ayant eu lieu entre 1960 et 2004, organisée conjointement par l'UEFA et la CONMEBOL,, qui opposait les clubs vainqueurs respectivement de la Ligue des champions de l'UEFA et de la Copa Libertadores.

En 2017, le Conseil de la FIFA a reconnu officiellement tous les vainqueurs de la Coupe intercontinentale comme « clubs champions du monde »,, titre jusqu'alors réservé uniquement aux clubs remportant la Coupe du monde des clubs de la FIFA,.
Stanisław Vincenz
Stanisław Vincenz, né le 30 novembre 1888 à Słoboda Rungurska près de Kolomya et mort le  28 janvier 1971 à Lausanne, est un écrivain, philosophe et traducteur polonais, chantre du pays des Houtsoules.

Kolomya
Kolomya (en ukrainien : Коломия ; en russe : Коломыя ; en polonais : Kołomyja ; en allemand : Kolomea ; en roumain : Colomeea) est une ville de l'oblast d'Ivano-Frankivsk, en Ukraine occidentale, et le centre administratif du raïon de Kolomya. Sa population s'élève à 61 140 habitants en 2021.
Pourouma
Pourouma est un genre de plantes à fleurs de la famille des Urticaceae (anciennement des Cecropiaceae). Il comprend 22 espèces natives des régions tropicales d'Amérique centrale et d'Amérique du Sud. L'espèce type est Pourouma guianensis Aubl.

Ce sont des arbres. Les caractéristiques essentielles du genre sont d'avoir des fleurs dioïques disposées en corymbe et des feuilles alternes, trilobées ou palmées.

Pourouma est voisin des genres Coussapoa et Cecropia.

Certaines espèces, comme Pourouma cecropiifolia ou encore Pourouma guianensis, P. mollis et P. acuminata, produisent des fruits comestibles appréciés, et sont parfois cultivés.

Coussapoa
Coussapoa est un genre de plantes à fleurs de la famille des Cecropiaceae (selon la classification de Cronquist), ou des Urticaceae (selon la classification APG III).

Ce sont des arbres et des hémiépiphytes.

Son nom provient de Coussapoui désignant une de ces espèces en langue Galibi.
Dans les rues d'Antibes
Dans les rues d'Antibes (The Streets Of Antibes, en anglais) est un standard de jazz-jazz Nouvelle-Orléans hot jazz, du jazzman américain Sidney Bechet, dédié à Antibes sur la Côte d'Azur. Il l'enregistre pour la première fois chez Disques Vogue à Paris en 1952 avec l'orchestre du jazzman Claude Luter,, un des plus importants succès internationaux de leurs répertoires.

Jazz Nouvelle-Orléans
Le jazz Nouvelle-Orléans (anglais : New Orleans Jazz) est un genre de jazz ayant émergé dans les années 1910 à La Nouvelle-Orléans, aux États-Unis, — avant d'émigrer vers Chicago — avant de s'éclipser face au middle jazz vers la fin des années 1920.

Un mouvement de revival (résurrection) de ce style, initié entre autres par Louis Armstrong et Kid Ory apparaît dans les années 1940 en réaction au bebop naissant. Il est proche d'un autre courant de jazz du début du siècle, le dixieland.
Casa de Estudillo
La Casa de Estudillo ou Estudillo House est un bâtiment en adobe du parc historique d'État d'Old Town San Diego, à San Diego, en Californie, aux États-Unis. La Casa de Estudillo était considérée à son apogée comme l'une des plus belles maisons en Haute-Californie.

Adobe (brique)
L'adobe (de l'arabe : الطوب, at-tob / at-tub) est de l'« argile qui, mélangée d'eau et d'une faible quantité de paille hachée ou d'un autre liant, peut être façonnée en briques séchées au soleil ». Par extension, les briques et constructions réalisées avec cette terre.
Tiki (album)
Tiki est le quatrième album studio de Richard Bona sorti en 2006 sur le label Universal Music. On y trouve trois chanteurs invités: John Legend sur le morceau jazz Please Don't Stop, la chanteuse indienne Susheela Raman sur Tiki et le guitariste-chanteur brésilien Djavan sur Manyak O Brazil. Richard Bona a aussi enregistré le morceau Three Women en hommage à Jaco Pastorius.

Djavan
Djavan Caetano Viana (Maceió, 27 janvier 1949) est un chanteur-compositeur et guitariste brésilien. Djavan mêle les rythmes traditionnels sud-américains à la musique pop d'Amérique, d'Europe et d'Afrique. Parmi ses nombreux succès, on citera "Meu Bem Querer", "Oceano", "Se...", "Faltando um Pedaço", "Esquinas", "Seduzir", "Pétala", "Lilás", "A Ilha", "Fato Consumado", "Álibi", "Azul", "Cigano" e "Serrado".
Esek Hopkins
Esek Hopkins, né le 26 avril 1718 à Scituate (Rhode Island) et mort le 26 février 1802, est un capitaine de la marine marchande et corsaire américain. Il est le commandant en chef de la Continental Navy durant la Révolution américaine.

Commandant en chef
Un commandant en chef est le chef des forces militaires d'une nation ou d'une partie significative de ces forces. Dans ce dernier cas, cet élément des forces peut être défini par la localisation particulière de ces troupes (par exemple: le commandant en chef des troupes de l'OTAN en Bosnie). Le terme général fait référence à la légitimité, au sein d'un État-nation, pour le chef de l'État à contrôler les forces armées. Souvent, dans un pays donné, le commandant en chef n'est pas un officier ni même un vétéran, il l'est par statut légal ou constitutionnel relatif au contrôle civil sur les militaires. Le terme Commander-in-chief fut utilisé pour la première fois par Charles Ier d'Angleterre en 1639, King of England, Commander-in-Chief of Royalist army.

Un généralissime est un général commandant en chef une armée nationale.
Année Zéro (série télévisée)
Année Zéro est une série télévisée franco-belge  réalisée par Olivier Barma d'après un scénario de Céleste Balin et Maxime Crupaux et diffusée en France à partir du 3 janvier 2023 sur M6 et en Belgique à partir du 28 décembre 2023 sur RTL Plug.

Cette fiction est une coproduction de Merlin productions, Mediawan, Be-FILMS et Umedia pour M6.

RTL Plug
RTL plug (anciennement Plug TV puis Plug RTL) est une chaîne de télévision généraliste commerciale privée belge destinée à un public d'adolescents et de jeunes adultes, émettant principalement en direction des téléspectateurs belges francophones.

Le 30 août 2010 marque le début de la diffusion du canal Plug RTL HD.
Classe Kachine
La classe Kachine est le code OTAN pour une classe de destroyers lance-missiles construits dans les années 1960 et au début des années 1970 pour la Marine soviétique. Leur désignation soviétique était Project 61. Un total de 25 navires ont été construits. Cinq unités modifiées ont été vendues à la marine indienne (classe Rajput) dans les années 1980. Une seule unité, le Smetlivy , est devenue un navire musée exposée à Sébastopol.

Marine indienne
La Marine indienne (sanskrit : भारतीय नौसेना, Bharatiya Nau Sena, (en) Indian Navy) est la branche navale des Forces armées indiennes. Avec 68 000 hommes et femmes, dont 5 000 membres de l'aviation navale et 2 000 commandos de marine (MARCOS), c'est la septième marine pour ce qui est du tonnage de navires de combat et la quatrième marine du monde en effectifs[Quand ?]. Elle dispose actuellement de plus de 155 navires, dont un porte-avions en service, l'INS Vikramaditya, navire amiral de la flotte indienne et un en construction, l'INS Vikrant. L'Inde utilise sa marine pour sa défense nationale, améliorer ses relations internationales, par des exercices collectifs, des visites de ports étrangers et des missions humanitaires.
Miss Monde 1969
Miss Monde 1969, est la 19e élection de Miss Monde, qui s'est déroulée le 27 novembre 1969 au Royal Albert Hall de Londres, au Royaume-Uni.

50 pays et territoires ont participé à l'élection. Cette élection marque la première participation des Seychelles au sein du concours.

L'élection a été présenté pour la 9e année consécutive par Michael Aspel. C'est la 19e fois que cette élection se tient au Royaume-Uni dans la même ville, Londres.

La gagnante est l'autrichienne Eva Rueber-Staier, Miss Autriche 1969 succédant à l'australienne, Penelope Plummer, Miss Monde 1968, et devenant ainsi la première Miss Autriche et la première autrichienne de l'histoire à remporter le titre de Miss Monde, 12 ans après sa première participation au concours en 1955. Elle a été couronnée par l'acteur égyptien Omar Shariff et non par Penelope Plummer.

Miss Monde 1968
Miss Monde 1968, est la 18e élection de Miss Monde, qui s'est déroulée au Lyceum Theatre de Londres, au Royaume-Uni, le 17 novembre 1968.

53 pays et territoires ont participé à l'élection. Cette élection marque la première participation de la Thaïlande participe au concours.

L'élection a été présenté pour la 8e année consécutive par Michael Aspel. C'est la 18e fois que cette élection se tient au Royaume-Uni dans la même ville, Londres.

La gagnante est l'australienne Penelope Plummer succédant à la péruvienne, Madeline Hartog-Bel, Miss Monde 1967, et devenant ainsi la première australienne de l'histoire à remporter le titre de Miss Monde, 13 ans après sa première participation au concours en 1955.