hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cowon
Cowon est une société sud-coréenne. Son nom de départ fut Cerwon(거원) electronics avant d'être changé pour Cowon qui ressemble syntaxiquement mais possède un sens différent. À l’origine, elle a créé des logiciels multimédia comme JetAudio, puis a ensuite diversifié son activité dans les baladeurs numériques, dont la gamme iAUDIO. Ses produits phares sont le D2, l'iAUDIO X5 et le Cowon A2/A3, mais surtout le Cowon S9 dont le succès est énorme. Cowon nourrit sa réputation de pionnier du monde audio principalement grâce à sa technologie BBE+ instaurée sur tous ses baladeurs numériques : une technologie qui offre des réglages très diversifiés pour le son. Le Cowon J3, successeur du Cowon S9, est, à ce jour, l'un des derniers produits de la marque même s'il n'est plus fabriqué.

MP3
Le MPEG-1 Audio Layer III ou MPEG-2 Audio Layer III, plus connu sous son abréviation de MP3, est la spécification audio des standards MPEG-1 et MPEG-2. Il s'agit d'un format de compression audio avec perte permettant une réduction importante de la taille du flux de données audio, tout en conservant une qualité de restitution couramment jugée acceptable, donnant le choix du débit selon le compromis taille-qualité souhaité. C'est aussi l'un des formats de musique numérique les plus répandus,.

L'extension de nom de fichier est .mp3 et le type MIME est audio/mpeg, audio/MPA, audio/mpa-robust, ou audio/mp3 (dans les navigateurs Chrome/Chromium). Ce type de fichier est appelé « fichier MP3 ». Un fichier MP3 n'est soumis à aucune mesure technique de protection.
Nicodème (Disney)
Nicodème est le nom français de l'ours Humphrey, personnage de dessins animés des studios Disney apparu pour la première fois en 1950 dans Le petit oiseau va sortir face à Dingo. C'est un ours paresseux et particulièrement gourmand.

Mais c'est surtout en opposition au garde forestier, le gardien Lanature (J. Audubon Woodlore), à Donald Duck et à Grand-Mère Donald (dans les bandes dessinées) qu'il fera ensuite carrière.

À partir de 1956, le studio lance une série Nicodème (Humphrey) mais qui ne comprendra que deux courts métrages.

Il ne faut pas le confondre avec Boniface, l'ours de Mélodie du Sud (1946).

Grand-Mère Donald
Elvire Duck,  née Écoutum (Elvira Coot en version originale), est un personnage de fiction de l'univers des canards créé par le dessinateur Al Taliaferro pour la Walt Disney Company. Connue sous le surnom de Grand-Mère Donald (Grandma Duck), elle est, en effet, la grand-mère (entre autres) de Donald Duck, Gontran Bonheur et Popop Duck, et l'arrière-grand-mère de Riri, Fifi et Loulou.
Che Zhou
Che Zhou (chinois simplifié : 车胄 ; chinois traditionnel : 車胄 ; pinyin : chē zhòu, ? - 199) est un général de la cavalerie légère des Han. Lorsque Cao Cao anéantit Lü Bu en l’an 199, Che Zhou est nommé Protecteur Impérial de la province de Xu.

Peu après, quand Liu Bei quitte Cao Cao et vient dans la ville de Xuzhou, Che Zhou organise, selon un plan de Chen Deng, une embuscade afin de le tuer. Cependant, Chen Deng va tout raconter à Liu Bei et Guan Yu propose à son tour un plan dans lequel lui et ses hommes se font passer pour des soldats de Cao Cao afin d’entrer dans Xuzhou. Ainsi, Che Zhou sort de la ville pour accueillir les soldats et se fait trancher la tête par Guan Yu.

Chroniques des Trois Royaumes
Les Chroniques des Trois Royaumes, ou San guo Zhi chinois simplifié : 三国志 ; chinois traditionnel : 三國志 ; pinyin : sānguó zhì), est la chronique historique officielle couvrant la fin de la dynastie Han (184 — 220), et la période des Trois Royaumes de Chine (220-280).

Elle fait partie des « Quatre Histoires », avec le Shi ji, le Han Shu et le Hou han shu. Elle est la compilation de textes la plus complète sur les événements qui eurent lieu en Chine durant cette période et a servi de base pour le roman épique Histoire des Trois royaumes, traditionnellement attribué à Luo Guanzhong (罗贯中). Initialement commencée par Chen Shou, elle fut complétée par Pei Songzhi (裴松之).
Albury Ouest
Albury Ouest (en anglais : West Albury) est une banlieue d'Albury en Australie, située dans la zone d'administration locale de la ville d'Albury, dans la région de la Riverina en Nouvelle-Galles du Sud.

Albury Ouest se trouve à environ 4 km à l'ouest du centre d'Albury, au sud de Glenroy, au nord de Wodonga (État de Victoria) et à l'est de Splitters Creek.

La population s'élevait à 3 872 habitants en 2021.

Splitters Creek
Splitters Creek est un village australien situé dans la zone d'administration locale d'Albury, dans la région de la Riverina en Nouvelle-Galles du Sud. La population s'élevait à 312 habitants en 2021.

Splitters Creek est situé dans l'ouest de l'agglomération d'Albury, à l'ouest de Glenroy et de la Vallée Hamilton et au nord de Wodonga (État de Victoria).
Paillasse (construction)
En construction-aménagement de bâtiment, une paillasse est une dalle ou une table horizontale ou rampante.

Dans le cas des escaliers en béton, une paillasse est une dalle en pente intégrant les marches d’une volée.

À côté d'un évier, une paillasse est une dalle à rainures en pierre ou une plaque métallique servant d'égouttoir.

Dans une cuisine, une paillasse, ou plan de travail est une dalle lisse (marbre) servant de table de confection (de pâtisserie, de pizza etc.) à hauteur d'appui.

En mobilier de laboratoire, une paillasse est un plan de travail généralement carrelé afin d'en faciliter le nettoyage.

En literie :

Ancien type de matelas rempli de paille.

Portail du bâtiment et des travaux publics

Paillasse (laboratoire)
Une paillasse de laboratoire ou une table de manipulation désigne un plan de travail dont le revêtement est par exemple en grès étiré, en verre émaillé, en stratifié compact en matière plastique (résine durcie et renforcée, PP…), en inox ou stratifié, et ce afin d'être correctement adapté en fonction de l'utilisation et produits au sein du laboratoire. Le plan de travail d'un atelier ou d'une cuisine s'appelle aussi paillasse. La hauteur standard d'une paillasse est de 900 mm mais toujours en fonction de l'utilisation, peut être plus ou moins haute. La profondeur est également variable.
Charles de Bavière
Le prince Charles de Bavière (en allemand, Karl Maria Luitpold Prinz von Bayern), né le 1er avril 1874 à la Villa Amsee près Lindau, et mort le 9 mai 1927 à Munich, second fils et quatrième des treize enfants de Louis III de Bavière et de Marie-Thérèse de Modène, est un membre de la Maison de Wittelsbach.

Maison de Wittelsbach
La maison de Wittelsbach est une famille souveraine d'Allemagne occidentale, l'une des plus anciennes et des plus puissantes du Saint-Empire romain germanique. Elle a régné en particulier sur la Bavière et sur le Palatinat, et a donné des souverains au Saint-Empire, à la Suède et à la Grèce.
Peter Schiefke
Peter Schiefke (né le 13 avril 1979), est un environnementaliste, expert en développement durable et homme politique canadien. Il est depuis octobre 2015 député libéral de la circonscription de Vaudreuil—Soulanges à la Chambre des communes du Canada. Depuis décembre 2019 il est secrétaire parlementaire du ministre de l'Environnement et du Changement climatique.

Université Concordia
L'Université Concordia (dérivé de la devise de Montréal, Concordia salus en latin, ou en français « la prospérité par la concorde ») est une université publique québécoise anglophone située à Montréal. Celle-ci est scindée en deux campus majeurs distant de sept kilomètres : le campus Sir-George-Williams dans le centre-ville de Montréal (station de métro Guy-Concordia), et le campus Loyola dans le quartier résidentiel de Notre-Dame-de-Grâce (station de métro Vendôme). Même si cette institution est officiellement bilingue, Concordia représente, avec l'Université McGill, une des deux universités majoritairement anglophone de Montréal. L'université compte en 2018/2019 précisément 46 829 étudiants et étudiantes avec un total de 6 387 employés.
Coronavirus de la gastro-entérite transmissible porcine
Coronavirus

Le Coronavirus de la gastro-entérite transmissible (TGEV, pour "Transmissible gastroenteritis coronavirus)" est un coronavirus qui infecte les porcs. Il s'agit d'un virus à ARN simple brin enveloppé, de sens positif, qui pénètre dans sa cellule hôte en se liant au récepteur APN. Le virus appartient au genre Alphacoronavirus, sous-genre Tegacovirus, espèce Alphacoronavirus 1,.

Les protéines qui contribuent à la structure globale du TGEV comprennent la pointe (S), l'enveloppe (E), la membrane (M) et la nucléocapside (N). Le génome des coronavirus comprend environ 28,6 nucléotides. D'autres coronavirus appartenant à l'espèce Alphacoronavirus 1 sont le coronavirus félin, le coronavirus canin et le virus de la péritonite infectieuse féline .

Coronavirus canin
Coronavirus

Le coronavirus canin (entérique) (CCoV) est un virus à ARN, qui infecte le chien. Il appartient au genre Alphacoronavirus.

Ce virus provoque une maladie intestinale hautement contagieuse chez les chiens du monde entier. Le virus pénètre dans sa cellule hôte en se liant au récepteur APN. Il a été découvert en 1971 en Allemagne lors d'une épidémie chez des chiens de garde.
Chociw (Łask)
Chociw (prononciation [ˈxɔt͡ɕif]) est un village de la gmina de Widawa, du powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-est de Widawa (siège de la gmina), 23 kilomètres au sud-ouest de Łask (siège du powiat) et 54 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 720 habitants.

Powiat de Łask
Le powiat de Łask (polonais : powiat łaski) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002 à partir de la zone nord-est du powiat de Łódź-est.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Łask, seule ville du powiat, qui se trouve à 32 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 617,38 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 50 874 habitants, avec une population pour la ville de Łask de 18 684 habitants et une population rurale de 32 190 habitants.
Oscar Sisto
Oscar Sisto, né  le 6 juin 1957 à Posadas (Argentine) est un comédien, compositeur, metteur en scène argentin et pédagogue franco-argentin, connu pour sa contribution au théâtre et à l'enseignement de l'art dramatique.

Marilú Marini
Marilú Marini (María Lucía Marini), née le 15 juin 1945 à Buenos Aires, est une artiste argentine notamment active en France. Elle est à la fois actrice, chanteuse, danseuse, chorégraphe et metteur en scène. Elle a été l'égerie du théâtre d'Alfredo Arias.
Héléna Manson
Héléna Manson, née Elena Eugenia Manson le 18 août 1898 à Caracas (Venezuela) et morte le 14 septembre 1994 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine), est une actrice française. Elle fut l'épouse du producteur René Montis.

Henri Decoin
Henri Decoin est un écrivain, scénariste et réalisateur français, né le 18 mars 1890 à Paris 4e et mort le 4 juillet 1969 à Neuilly-sur-Seine.

Dans sa jeunesse, il a été un nageur sportif et joueur de water-polo réputé, de niveau national et international.
Réserve zoologique de Calviac
La Réserve zoologique de Calviac est un parc zoologique privé français à but non lucratif situé en Dordogne, à Calviac-en-Périgord, près de Sarlat, au lieu-dit « Sous le Roc ».

Ouvert depuis le 3 août 2008, le parc présente sur quatre hectares forestiers 45 espèces animales gravement menacées.

Membre permanent de l'Association européenne des zoos et aquariums, il s'engage dans la conservation ex situ en participant à des programmes européens pour les espèces menacées, et dans la conservation in situ en soutenant et initiant des actions de sauvegarde de la biodiversité, principalement à Madagascar, au Brésil et en Nouvelle-Aquitaine.

Zoo de Jersey
Le Zoo de Jersey est un parc zoologique jersiais situé au Manoir des Augrès à La Trinité sur la plus grande île de l'archipel des îles Anglo-Normandes, l'île de Jersey. Étendu sur 13 ha il fut fondé en 1959 par le naturaliste Gerald Durrell (1925-1995). Depuis sa mort, la direction honorifique est confiée à sa femme, la biologiste Lee Durrell. Il est géré par le Durrell Wildlife Conservation Trust (en).

Il permet de recenser et de conserver dans le strict respect de leur environnement certaines espèces animales en voie d'extinction ou dont l'écosystème est menacé par l'Homme.
Cycloparc PPJ
La piste Cycloparc PPJ suit l'ancienne voie ferrée de la Pontiac Pacific Junction Railway (en) sur une longueur de 92 km entre Quyon et Waltham, dans le sud-ouest du Québec, au Canada.

La Pontiac Pacific Junction Railway, incorporée en 1880, est une compagnie de chemin de fer qui opérait dans l'actuelle région québécoise de l'Outaouais.  Elle a été fusionnée à la Ottawa  Northern & Western Railway Company en 1903.

Le chemin de fer desservait les villages du Pontiac, d'Aylmer à Waltham, en passant par Quyon, Shawville, Campbell's Bay, Fort-Coulonge. Elle était connue sous l'acronyme PPJ que l'on nommait à la blague Push, Pull and Jerk.   Elle a été la première compagnie canadienne à éclairer ses wagons avec des lampes à l'acétylène.

Fort-Coulonge
Fort-Coulonge est une municipalité de village du Québec située dans la MRC de Pontiac dans la région administrative de l'Outaouais. Le village et la communauté environnante de Mansfield-et-Pontefract sont situés à l'embouchure de la rivière Coulonge, au nord de L'Île-de-Grand-Calumet.
Clovesuurdameredeor
Clovesuurdameredeor stephani

Clovesuurdameredeor est un genre éteint de Crocodyliformes téléosauridés, qui a vécu à partir du Jurassique moyen (Bathonien) en Angleterre.

Son nom, construit sur le vieil anglais meredeor et le toponyme latin médiéval Clovesuurda, signifie « créature marine de Closworth ». L'espèce Clovesuurdameredeor stephani est la seule référencée sur Paleobiology Database en 2022.

Crocodyliformes
Les Crocodyliformes sont un clade d'archosauriens crurotarsiens crocodylomorphes, le groupe souvent traditionnellement dénommé « crocodiles ». Ce clade inclut de nombreuses formes fossiles, mais aussi le clade des Neosuchia qui abrite toutes les formes modernes.
Pickert
Le Pickert est une spécialité culinaire de la région Westphalie Est-Lippe en Allemagne. Des variantes se sont répandues dans les régions limitrophes. Sa caractéristique première est l’utilisation de pommes de terre crues finement râpées dans un plat qui rappelle davantage le clafoutis ou le pancake à base de farine et de levure boulangère. Le terme Pickert n’est pas spontanément connu ou compris des Allemands au-delà de l’aire linguistique westphalienne. Le tourisme ou une visite dans un restaurant local servent souvent de déclencheur pour faire connaissance de ce plat très localisé. Cela s’explique aussi par le fait qu’il entre en concurrence avec des plats très proches dans d’autres régions allemandes comme le Potthucke de Sauerland, le Dibbelabbes de Rhénanie ou le Datschert du Westerwald. Toutefois, le Pickert se distingue de ces derniers par la présence de raisins secs et la part non négligeable de farine. Il n'est ni une crêpe ni un rösti mais un mélange des deux.

Rösti
Les rösti ou rœsti (nom masculin pluriel) sont des galettes de pommes de terre, typiques de la Suisse alémanique, mais consommées dans toute la Suisse. Ce plat a donné son nom à la frontière symbolique séparant la Suisse romande et la Suisse alémanique, le Röstigraben.
Dcheira El Jihadia
Dcheira El Jihadia est une ville du centre du Maroc dans la région Souss-Massa. La ville est située à 10 km au sud du centre ville d'Agadir. Commune urbaine de la Préfecture d'Inezgane-Aït Melloul, mitoyenne de la ville d'Inezgane, Dcheira El Jihadia comptait 100,336 habitants lors du recensement de 2014.

Inezgane
Inezgane (tifinagh (Tamazight): ⵉⵏⵣⴻⴳⴳⴰⵏ ; arabe : إنزݣان) est une ville du sud du Maroc, située entre Agadir et Aït Melloul, dans la vallée du Souss. Inezgane est le chef-lieu de la préfecture Inezgane-Aït Melloul, dans la région administrative Souss-Massa.
Gringoland
Gringoland est un roman écrit par l'écrivain français Julien Blanc-Gras, en 2005.

Gringoland a été consacré « Coup de cœur 2005 » par Le Mouv' et « Découvreur de talents » par les librairies Cultura.

Il a reçu le « Prix du Premier Roman de Chambery » en 2006.

Festival du premier roman
Le Festival du premier roman est un festival littéraire français se déroulant chaque année depuis 1987 à Chambéry dans le département de la Savoie.

Il est organisé par l’association Lectures plurielles.
Pajęczno (Lubusz)
Pajęczno (prononciation : [paˈjɛnt͡ʂnɔ]) est un village polonais de la gmina de Nowogród Bobrzański dans le powiat de Zielona Góra de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord de Nowogród Bobrzański (siège de la gmina) et 22 kilomètres au sud-ouest de Zielona Góra (siège du powiat et de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 18 habitants en 2011.

Nowogród Bobrzański (gmina)
La gmina de Nowogród Bobrzański est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Zielona Góra, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Nowogród Bobrzański qui se situe à environ 25 kilomètres au sud-ouest de Zielona Góra (siège de la powiat et de la diétine régionale).

La gmina couvre une superficie de 259,41 kilomètres carrés pour une population de 9 448 habitants en 2016.
Banque centrale du Turkménistan
La Banque centrale du Turkménistan est la banque nationale du Turkménistan. Le bureau est situé dans un gratte-ciel distinctif au centre-ville d'Achgabat, sur l'avenue Bitarap Turkménistan. Établie en 1991, la banque réglemente le système bancaire turkmène et dirige la politique financière nationale.

Le 10 décembre 2002, un nouveau bâtiment abritant la banque centrale, construit par Bouygues Turkmène, est inauguré à Achgabat.

Achgabat
Achgabat (en turkmène : Aşgabat) ou Achkhabad (en russe : Ашхабад) est la principale ville, la plus grande ville et la capitale du Turkménistan, en Asie centrale. Elle se trouve dans une oasis du désert du Karakoum, au pied de la chaîne de Kopet-Dag, près de la frontière iranienne. Sa population s'élevait à 921 600 habitants en 2024.
Coupe d'Algérie de football (FFF)
La Coupe d'Algérie de football est une compétition de football qui fut créée en 1956 et qui disparue en 1962. Il s'agit d'une compétition régionale disputée en Algérie française et organisée par la Fédération française de football. Le club le plus titré est le SC Bel Abbès, qui totalise trois victoires finales.

À la suite du retrait des clubs marocains et tunisiens des compétitions nord-africaines de football (indépendances du Maroc et de la Tunisie) ; la Fédération française de football décida du lancement de deux autres compétitions pour les clubs algériens restant. Le but était d'intégrer rapidement ces équipes dans le système du football français. L'une de ces deux compétitions était une coupe de football qui concernait tous les clubs de l'Algérie. Elle porta le nom simple de "Coupe d'Algérie de football". Ce fut la première fois que l'on vit une compétition d'une telle envergure en Algérie et qui portait ce nom de "Coupe d'Algérie".

AS Marine d'Oran
L'Association sportive de la Marine d'Oran (en arabe : جمعية بحرية وهران الرياضية), plus couramment abrégé en AS Marine d'Oran ou encore en ASMO, est un ancien club algérien omnisports amateur fondé en 1919 et disparu en 1962, et basé dans le quartier de La Marine, arrondissement de sidi El-Houari dans la ville d'Oran.
Kobold (aspirateur)
Kobold est la marque allemande de la société Vorwerk, basée à Wuppertal, pour ses appareils de nettoyage, en particulier pour les aspirateurs de sol, les aspirateurs à main et les aspirateurs sans fil, les robots aspirateurs et les aspirateurs de vitres.

Aspirateur
Un aspirateur, aussi appelé balayeuse au Canada (les deux termes y sont employés indistinctement), est un appareil électroménager muni d’une pompe à air créant une dépression qui provoque l’aspiration de poussière et de petits déchets tombés au sol. Ce type d’outil sert au nettoyage des moquettes et des tapis, ainsi que des parquets, sols et autres surfaces.

Trois technologies principales sont utilisées pour piéger la poussière : par passage dans un sac qui fait office de filtre primaire, par passage dans un collecteur démontable rigide à l’aide d’un système de séparation à cyclone, et par bullage dans de l'eau.
Conversation libre
En théorie des jeux, la conversation libre (cheap talk) désigne une forme de communication entre joueurs qui n’affecte pas directement les gains des joueurs, contrairement au jeu de signal où l'envoi de certains types de messages est coûteux pour l’expéditeur.

L’exemple classique est celui d’un expert (par ex. en écologie) communiquant des informations sur une situation à un décideur possédant une informé incertaine (par ex. un décideur politique qui doit voter pour un projet de loi sur la déforestation). Le décideur, après avoir été informé par l’expert, doit prendre une décision qui affecte les coûts des deux joueurs.

Matthew Rabin
Matthew Joel Rabin est un économiste américain né le 27 décembre 1963. Il est professeur à l'université de Harvard. Il est lauréat de la médaille John Bates Clark en 2001. Il est connu pour ses travaux en économie comportementale.

On lui doit notamment une analyse économique de la procrastination.
Sasameki Koto
Sasameki Koto (ささめきこと, Sasameki Koto) est un manga yuri de type seinen écrit et dessiné par Takashi Ikeda. Il a été prépublié dans le magazine Monthly Comic Alive entre le 26 mai 2007 et le 27 septembre 2011 et édité par Media Factory avant d'être publié en neuf tankōbons. Il est édité en français par l'éditeur Clair de Lune entre 2011 et 2013. Une adaptation en anime de treize épisodes produite par le studio Anime International Company a été diffusée entre le 7 octobre 2009 et le 30 décembre 2009 sur TV Tokyo,. La série se déroule dans une école mixte et suit l'histoire de Sumika Murasame, une fille de 15 ans secrètement amoureuse de sa meilleure amie, Ushio Kazama. Ushio aime également les filles, mais seulement les « petites et mignonnes », alors que Sumika est grande, douée en sport, et pas vraiment timide.

Travestissement
Le travestissement est une pratique qui consiste à porter les vêtements et autres accessoires qui sont, dans une société donnée, généralement associés au genre opposé du sien dans le but de ressembler volontairement aux personnes du genre opposé. Le travestissement peut impliquer d'adopter les comportements associés à un genre différent du sien.
Nicolas Mazier
Nicolas Mazier, né le 21 novembre 1991 à Clermont-Ferrand et mort le 29 août 2023 à Basheer (en) en Iraq dans le cadre de l'opération Chammal, est un militaire français, sergent du CPA 10 de Bricy. Mort pour la France, il est promu au grade de sergent-chef.

Médaille de la Défense nationale
La médaille de la Défense nationale est une décoration militaire française. Elle récompense les services particulièrement honorables rendus par les militaires (actif et de réserve) pour leur participation à des activités opérationnelles ou de préparation opérationnelle des forces armées et à des interventions au bénéfice de la population. La médaille comporte trois niveaux, par ordre d'attribution : bronze, argent et or. Elle comporte également des agrafes.