hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Simone Chalon
Simone Chalon, née Pierreclaud le 30 octobre 1922 à Saint-Amand-en-Puisaye et morte le 23 août 2011 à Mâcon, est une militante qui a œuvré à réformer le cadre légal et le fonctionnement du système français de l'accueil des enfants maltraités et de l'adoption. Engagée très jeune dans la Résistance aux côtés de son père Jules Pierreclaud, elle a consacré sa vie à cette cause auprès du journaliste Alexis Danan et dans un organisme autorisé pour l’adoption (OAA), La Famille Adoptive Française.

Saint-Amand-en-Puisaye
Saint-Amand-en-Puisaye est une commune française, située dans le département de la Nièvre en région Bourgogne-Franche-Comté. Elle est labellisée Cité de Caractère de Bourgogne Franche-Comté depuis 2019.

Ses habitants sont appelés les Saint-Amandois, ou les Amandinois.
Magdalenów (Bełchatów)
Magdalenów (prononciation [maɡdaˈlɛnuf]) est un village de la gmina de Szczerców, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-est de Szczerców (siège de la gmina), 15 kilomètres à l'ouest de Bełchatów (siège du powiat) et 52 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Szczerców (Łódź)
Szczerców (prononciation [ˈʂt͡ʂɛrt͡suf]) est un village de la gmina de Szczerców, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Szczerców.

Szczerców se situe à environ 18 kilomètres à l'ouest de Bełchatów (siège du powiat) et 56 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

En 2013, sur le champ d’exploitation Szczerców de la mine du lignite de Bełchatów on trouva un fragment (un ostéoderme) d’un crocodile fossile (miocène). Il s’agit donc de l’endroit le plus septentrional où aient vécu des crocodiles à l’échelle du Néogène du monde entier.

Sa population s'élevait à 2 932 habitants en 2009.
Pierre de Menthon
Pierre de Menthon, né le 7 octobre 1913 à Montmirey-la-Ville (Jura) et mort le 4 juin 1980 à Annecy, est un diplomate et homme politique français.

Ambassadeur de France au Chili au moment du coup d'État du 11 septembre 1973, il s'est distingué avec son épouse Françoise pour avoir accueilli des centaines de réfugiés politiques à l'ambassade, à Santiago.

Montmirey-la-Ville
Montmirey-la-Ville est une commune française située dans le département du Jura, dans la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Les habitants se nomment les Mireymontois et Mireymontoises.
HMAS Sydney (D48)
Le HMAS Sydney est un croiseur de la Royal Australian Navy ayant servi entre 1934 et 1941. Le Sydney connaît d'importants succès durant les premières années de la Seconde Guerre mondiale avant de disparaître dans des conditions entourées de mystère. Il coule le 19 novembre 1941 avec tout son équipage de 645 hommes. Ceci représente la plus grande perte humaine sur un navire de guerre australien.

Après plusieurs années de recherches, l'épave du navire allemand l'ayant coulé, le croiseur auxiliaire Kormoran est retrouvée le 12 mars 2008. Le 17 mars de cette même année, le premier ministre australien Kevin Rudd annonce que l'épave du Sydney a elle aussi été retrouvée. Elle repose à 150 km de la baie Shark et à 22,6 km des restes du Kormoran.

Kevin Rudd
Kevin Rudd, né le 21 septembre 1957 à Nambour (Queensland), est un diplomate et homme d'État australien.

Élu de la circonscription de Griffith, dans le sud de la ville de Brisbane, à la Chambre des représentants d'Australie de 1998 à 2013, il est chef du Parti travailliste australien entre 2006 et 2013 et Premier ministre d'Australie à deux reprises. Depuis 2023, il est ambassadeur aux États-Unis.
Gare de Gudō
La gare de Gudō (具同駅, Gudō-eki) est une gare ferroviaire japonaise de la ligne Sukumo (à voie unique et étroite 1 067 mm), située sur le territoire de la ville de Shimanto, dans la préfecture de Kōchi au sud de l'île Shikoku.

C'est une halte voyageurs de la Tosa Kuroshio Railway, desservie par des trains voyageurs Local.

Tosa Kuroshio Railway
La Société des chemins de fer Tosa Kuroshio (土佐くろしお鉄道株式会社, Tosa Kuroshio Tetsudō Kabushiki Gaisha) est une entreprise japonaise de transport ferroviaire de passagers de troisième secteur. Elle exploite un réseau de voies ferrées couvrant une partie de l'île de Shikoku. Son siège social se trouve dans la gare de Nakamura à Shimanto. Son premier actionnaire est le gouvernement de la préfecture de Kōchi.
Ria d'Aveiro
La Ria d'Aveiro ou Delta do Vouga est une lagune qui s'étend vers l'intérieur, parallèlement à la mer, sur une distance de 45 km et une largeur maximale de 11 km. Elle se trouve au nord de Mira au Portugal.

Moliceiro
Le moliceiro (prononcer moulicèïrou [mulisɛjˈɾu]) est un type de bateau à un mât traditionnel de la Ria de Aveiro au Portugal.

Il servait autrefois à la récolte d'un mélange d'algues employé comme engrais local. Il est utilisé aujourd'hui pour promener les touristes sur les canaux de la ville d'Aveiro. Sa riche décoration en fait un élément du patrimoine culturel et le symbole de la région d'Aveiro.
Carles Campuzano
Carles Campuzano i Canadés est un homme politique espagnol, né le 12 juillet 1964 à Barcelone, issu du centre droit nationaliste catalan.

Il appartient entre 1983 et 2020 à la Convergence démocratique de Catalogne, puis à son successeur, le Parti démocrate européen catalan. En 1989, il est désigné secrétaire général de la Jeunesse nationaliste de Catalogne, et exerce pendant sept ans des fonctions de direction.

Il est élu parlementaire pour la première fois en 1992, en Catalogne. En 1996, il devient député au Congrès espagnol, où il siège pendant vingt-trois ans et sept législatures. Il renonce à son activité politique en 2020, un an après avoir été écarté de la candidature de son parti pour les élections législatives. Il y revient en 2022, comme conseiller aux Droits sociaux du gouvernement minoritaire de l'indépendantiste de gauche Pere Aragonès.

Parti démocrate européen catalan
Le Parti démocrate européen catalan (en catalan : Partit Demòcrata Europeu Català, PDeCAT) est un parti politique espagnol, créé en 2016 comme successeur de la Convergence démocratique de Catalogne (CDC) et dissous en 2023 après plusieurs échecs électoraux.
Festival de Viña del Mar 2020
Le LXI Festival de la Chanson de Viña del Mar est la 61e édition du Festival international de la chanson de Viña del Mar, qui s'est tenue du 23 au 28 février 2020, sous la direction de Maria Luisa Godoy et Martin Cárcamo. Il est organisé par la Televisión Nacional de Chile, Canal 13 et Fox Channel Amérique latine.

L'édition de cette année-là se distingue des autres car elle s'est tenue, malgré l'environnement social et politique tendu que connaît le Chili depuis octobre 2019, l'événement a donc été pleinement marqué par las manifestations chiliennes de 2019 et 2020.

Après cette édition, le concours a été suspendu en 2021 et 2022, en raison de la pandémie de Covid-19,. La prochaine édition aura lieu en février 2023.

Manifestations de 2019-2021 au Chili
Des manifestations chiliennes en 2019 ont lieu du 7 octobre 2019 à octobre 2021 en réaction à des mesures d’augmentation des prix de services publics. Bien que relativement faibles, ces augmentations déclenchent l'expression d'un profond ressentiment de la population étant données les importantes inégalités sociales que connaît le pays. Au printemps 2020, la pandémie de Covid-19 met en pause les manifestations.

Les manifestations conduisent la classe politique chilienne à s'accorder sur l'organisation le 25 octobre 2020 d'un référendum sur un changement de constitution ainsi que sur la convocation d'une assemblée constituante chargée de sa rédaction.
RoboCop 2001
RoboCop 2001 ou Robocop : Directives Prioritaires (RoboCop: Prime Directives) est une mini-série de science-fiction canadienne en 4 épisodes de 94 minutes, créée par Julian Grant d'après les personnages de la série de films RoboCop créés par Edward Neumeier et Michael Miner, et diffusée entre le 4 janvier 2001 et le 25 janvier 2001 sur Space.

En France, la série a été diffusée en 2004 sur Série Club.

Série Club
Série Club (typographié serieclub) est une chaîne de télévision thématique payante française lancée le 8 mars 1993, appartenant au groupe M6 lui-même contrôlé par le groupe allemand RTL group ainsi qu'au groupe TF1 appartenant au groupe Bouygues depuis 2001, spécialisée dans les séries télévisées et fictions destinées aux adultes.
Kwon Ri-se
Kwon Ri-se (16 août 1991 - 7 septembre 2014), plus communément connue par son nom de scène RiSe, était une chanteuse Corée. Elle faisait partie du girl group sud-coréen Ladies' Code signé chez Polaris Entertainment. Avant de rejoindre Ladies' Code, elle a participé à Miss Korea 2009 et a été couronnée "Miss Korea Japan Jin". Elle faisait partie du Top 12 de Star Audition The Great Birth sur MBC. Née à Fukushima au Japon, elle parlait aussi bien couramment japonais que coréen.

Polaris Entertainment
Polaris Entertainment (hangeul: 폴라리스 엔터테인먼트) (nom juridique: Ilkwang Polaris, Ltd. (hangeul: (주)일광폴라리스)) est un label discographique sud-coréen fondé en 2006 par Lee Jong-myung. Il est une filiale d'Ilkwang Group,,,, un chaebol dont le business principal est le commerce d'armes,,,,,.
J-Cart
Une J-Cart (ou J-Cartridge) est une cartouche de jeu vidéo spécialement développée par Codemasters entre 1994 et 1996 pour la Mega Drive de Sega. Celle-ci possède deux ports directement intégrés sur la cartouche ce qui permet d'augmenter le nombre de manettes de deux à quatre.

Codemasters
Codemasters est une entreprise britannique de développement et d'édition de jeux vidéo fondée en octobre 1986. D'envergure internationale, elle est basée dans le Warwickshire (au Royaume-Uni) et dispose de filiales européennes en Allemagne, France, Espagne et Benelux, ainsi que d'un siège aux États-Unis pour le marché américain.
Bataille de Manille (1945)
La bataille de Manille s'est déroulée durant la seconde campagne des Philippines de la Seconde Guerre mondiale, du 3 février au 3 mars 1945. Les combats dans la capitale des Philippines furent particulièrement sanglants et laissèrent la ville dévastée. La prise de Manille fut l'une des étapes principales de la reconquête des Philippines, occupées par l'empire du Japon depuis trois ans.

Campagne des Philippines
La campagne des Philippines de 1944-1945 permit la reconquête par les Alliés des Philippines occupées depuis 1942 par l'empire du Japon. Les manœuvres pour l'invasion du pays débutèrent le 17 octobre 1944, et un débarquement d'envergure eut lieu le 20. Les combats se poursuivirent jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Le courage des défenseurs philippins et américains est célébré aux Philippines le 9 avril, lors de la fête nationale connue sous le nom de « Jour de la bravoure » (Araw ng Kagitingan). La population philippine a gravement souffert au cours cette campagne, victime aussi bien des massacres et des exactions japonaises que des bombardements massifs américains en zones urbaines.
Prior Lake
Prior Lake est une ville des États-Unis dans l'État du Minnesota ; elle est située à 32 km au sud-ouest du centre de Minneapolis, et voisine de Savage dans le comté de Scott. Elle était peuplée de 22 796 habitants lors du recensement de 2010.

Savage (Minnesota)
La ville de Savage (en anglais [ˈsævɪdʒ]) est située dans la banlieue sud de Minneapolis, dans le comté de Scott, dans l’État du Minnesota, aux États-Unis. Sa population était de 26 911 habitants lors du recensement de 2010.
Sulfure de fer(III)
Le sulfure de fer(III), également appelé sulfure ferrique et sesquisulfure de fer, est le composé chimique de formule Fe2S3. Il cristallise sous forme d'une poudre noire qui vire au jaune-vert à température ambiante.

Sulfure d'hydrogène
Le sulfure d'hydrogène, ou hydrogène sulfuré, est un composé chimique de formule H2S, constitué de soufre et d'hydrogène. C'est un gaz inflammable, incolore, à l'odeur nauséabonde d'œuf pourri, très toxique, faiblement soluble dans l'eau en donnant un acide faible, l’acide sulfhydrique. Il réagit avec les solutions aqueuses basiques et les métaux tels que l'argent ou l'acier, même inoxydable.
BbPress
bbPress est un gestionnaire de forum écrit en PHP et s'appuyant sur une base de données MySQL. Il est distribué selon les termes de la GNU GPL. Le projet a été lancé par les créateurs de WordPress. Il peut être ajouté à Wordpress avec un plugin.

WordPress
WordPress est un système de gestion de contenu (SGC ou content management system (CMS en anglais) open source. WordPress est écrit principalement en PHP, repose sur une base de données (MySQL ou MariaDB).

WordPress est développé par une communauté de contributeurs ; la fondation WordPress en assure la distribution et soutient des initiatives communautaires.

Les fonctionnalités de WordPress permettent de créer et gérer différents types de sites Web : site vitrine, site de vente en ligne, site applicatif, blog, portfolio, site institutionnel, site d'enseignement, etc.

Il est distribué selon les termes de la licence GNU GPL version 2.

WordPress est aussi utilisé comme socle du service multisite WordPress.com, qui supporte plusieurs millions de sites.

À la date du 19 janvier 2025, WordPress était utilisé par 43,5 % des sites web dans le monde.
Le Maître de la parole
Le Maître de la parole. Kouma Lafôlo Kouma est une épopée romancée écrite par l'écrivain guinéen Camara Laye et publié à Paris en 1978. Il s'agit d'une des nombreuses versions écrites de l'épopée de Soundiata. Laye la relate en se fondant sur sa fréquentation des griots guinéens pendant plus de vingt ans, et en particulier sur une récitation de l'épopée qui lui a été faite dans les années 1960 par le belen-tigui (griot traditionaliste) Babou Condé. Camara Laye transcrit et traduit les propos de Babou Condé en les réécrivant en partie pour les rendre accessibles à un large public. Il écrit en français, tout en conservant de nombreuses chansons et poèmes qui ponctuent le récit et qu'il donne à la fois en malinké et en traduction française.

Malinké (langue)
Malinké ou Maninké est une langue parlée par le peuple mandingue en Guinée. C'est la langue principale de la Haute Guinée et c'était la langue du gouvernement et du pouvoir judiciaire du Royaume du Mali. Le nombre de locuteurs du malinké est estimé à environ 5 millions de personnes.
Gouvernement Tošovský
Le gouvernement Tošovský (en tchèque : Vláda Josefa Tošovského) est le gouvernement de la République tchèque entre le 2 janvier et le 22 juillet 1998, sous la IIe législature de la Chambre des députés.

Il est dirigé par l'indépendant Josef Tošovský, gouverneur de la Banque nationale tchèque. Il succède au gouvernement de centre droit du libéral Václav Klaus et cède le pouvoir au gouvernement de Miloš Zeman après que le ČSSD a remporté les élections anticipées de 1998.

Banque nationale tchèque
La Banque nationale tchèque (en tchèque : Česká národní banka, ČNB) est la banque centrale de la Tchéquie. Son principal objectif est de maintenir la stabilité des prix. Dans ce but, la banque est indépendante du gouvernement de la Tchéquie ou de tout autre institution parapublique.

La banque nationale tchèque est responsable, entre autres,

de la politique monétaire

de l'émission des billets de banque

de l'émission des pièces de monnaie qu'elle sous-traite à la Česká mincovna (Monnaie tchèque)

Entre 1934 et 1939, le poste du président de la Banque nationale tchécoslovaque, prédécesseur de la Banque nationale tchèque, a été occupé par Karel Engliš (1880-1961), économiste tchèque, fondateur de la théorie économique téléologique et l'un des plus importants théoriciens de l'économie dans l'entre-deux-guerres.
Norma Thrower
Norma Claire Thrower, née Norma Austin le 5 février 1936, est une athlète australienne qui courait sur le 80 m haies.Aux Jeux olympiques d'été de 1956 à Melbourne, elle a remporté la médaille de bronze du 80 m haies derrière sa compatriote Shirley Strickland et l'Allemande Gisela Köhler. En 1958, elle s'impose en finale des Jeux de l'Empire britannique et du Commonwealth. Thrower égale le record du monde du 80 m haies en 1960 mais ne parvient pas à se qualifier pour la finale des Jeux olympiques de Rome.

Shirley Strickland
Shirley Barbara Strickland, puis Shirley Strickland de la Hunty, née le 18 juillet 1925 et morte le 11 février 2004, était une athlète australienne. Elle est l'athlète d'Australie à avoir remporté le plus de médailles olympiques.
Observatoire de Madras
L'observatoire de Madras est un observatoire astronomique fondé en 1792 à Madras par la Compagnie anglaise des Indes orientales. Premier observatoire du genre à avoir été créé en Inde, il est équipé de deux quadrants astronomiques, deux grandes lunettes achromatiques de 3,5 pieds avec un objectif optique triple et deux horloges astronomiques. Les observations débutent le 9 janvier 1793.

Au fil des années, l'observatoire est dirigé par une succession d'astronomes tels Michael Topping, John Goldingham, William Stephen Jacob et Norman Robert Pogson. Durant un siècle, il amène d'importants résultats sur l'astronomie, permettant ainsi sa reconnaissance dans le monde de l'astronomie et celle des observateurs européens de l'époque.

En 1899, avec la fondation de l'observatoire solaire de Kodaikanal, l'observatoire est contraint de cesser ses activités astronomiques pour ne faire que des observations météorologiques. Il est fermé définitivement en 1931.

Observatoire astronomique
Un observatoire astronomique est un lieu destiné à l'observation astronomique.

On appelle aussi observatoire astronomique une organisation chargée de faire fonctionner un ou plusieurs sites d'observations, tel par exemple l'Observatoire Européen Austral. En France, les Observatoires des Sciences de l'Univers (OSU), sont des organisations de recherche qui ne sont pas nécessairement impliquées dans l'opération de sites d'observations.
Menno Oosting
Menno Oosting, né le 17 mai 1964 à Son en Breugel et mort le 22 février 1999 à Turnhout, est un ancien joueur de tennis professionnel néerlandais spécialisé dans le double depuis 1991.

Il a notamment remporté les Internationaux de France de tennis en double mixte en 1994. Il meurt dans un accident de voiture en 1999 à Turnhout en Belgique, peu après avoir participé à la finale du tournoi de Saint-Pétersbourg. Il avait deux fils, nés en 1992 et 1995.

Turnhout
Turnhout [ˈtʏrᵊnhɑut] est une ville flamande de Belgique située en Région flamande, chef-lieu d'arrondissement en province d'Anvers.

Turnhout est le siège de l'imprimeur-éditeur universitaire international Brepols.
RV Falkor
Le RV Falkor (ex-Seefalke ; RV pour Research Vessel) est le navire océanographique de la Schmidt Ocean Institute (en), une fondation privée créée en mars 2019 par Eric Schmidt, un homme d'affaires américain et de son épouse Wendy Schmidt (en) dont le siège est à Palo Alto en Californie.

Navire océanographique
Un navire océanographique est un navire utilisé pour la recherche scientifique en mer, et plus particulièrement les domaines de l'océanographie, de la météorologie, des études de courants marins, de la flore et de la faune aquatique, etc. Certains sont spécifiquement destinés à l'origine à être des navires-espions.

Ces navires sont donc dotés de multiples instruments de mesure, de laboratoires, et d'embarcations. De nombreux scientifiques sont présents à bord en supplément de l'équipage. Certains navires marchent à la voile, afin de limiter la pollution et le bruit généré par les moteurs.
Ballet triadique
Ballet triadique (Triadisches Ballett) est une œuvre chorégraphique expérimentale d'Oskar Schlemmer et Hannes Winkler, sur une musique de Paul Hindemith, créée au Festival de musique de chambre de Donaueschingen le 30 septembre 1922 avec comme interprètes Edith Demharter, Ralph Smolik et Hannes Winkler.

Des performances formatrices de l'œuvre remontent à 1912, à Stuttgart, en collaboration avec les danseurs Albert Burger (26 septembre 1884 - 7 juin 1970) et Elsa Hötzel (1886–1966) ainsi qu'une autre, partielle, dansée le 17 décembre 1916.

Donaueschingen
Donaueschingen est une ville allemande située dans la Forêt-Noire, dans le Bade-Wurtemberg.

Ville touristique, artistique, hippique et de garnison, on y trouve le château des princes de Fürstenberg et la source du Danube.

À Donaueschingen commence la « Piste cyclable internationale le long du Danube », qui fait 1 200 kilomètres, et se termine à Budapest.
Cuvaison
La cuvaison est une étape essentielle de l'élaboration de la plupart des boissons alcoolisées issues de la fermentation alcoolique de leur propre moût : vin, bière, cidre, poiré, saké, hydromel... Se déroulant dans une cuve adaptée, elle consiste à transformer le moût en une boisson spécifique par fermentation alcoolique et macération.

Macération (cuisine, parfumerie et pharmacopée)
Dans les domaines de la cuisine, de la vinification, de la parfumerie et de la pharmacopée, la macération est l'opération consistant à faire séjourner un certain temps (de quelques heures à quelques mois) une ou plusieurs plantes (ou d'autres matériaux organiques) dans un liquide pour en extraire et conserver des arômes et/ou des parfums et certaines autres propriétés.
Famous Idaho Potato Bowl 2021
Le Famous Idaho Potato Bowl 2021 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2021, le 21 décembre 2021 au Albertsons Stadium situé à Boise dans l'État de l'Idaho aux États-Unis.

Il s'agit de la 25e édition du Famous Idaho Potato Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Golden Flashes de Kent State issue de la Mid-American Conference et l'équipe des Cowboys du Wyoming issue de la Mountain West Conference.

Il débute à 15 h 30 locales et est retransmis à la télévision par ESPN.

Sponsorisé par la société Idaho Potato Commission, le match est officiellement dénommé le 2021 Famous Idaho Potato Bowl.

Wyoming gagne le match sur le score de 52 à 38.

Mountain West Conference
La Mountain West Conference (MW) est un groupement de douze universités du Sud-Ouest des États-Unis gérant les compétitions sportives dans dix-huit disciplines soit huit pour les équipes masculines et dix pour les équipes féminines.

Officiellement opérationnelle depuis le 4 janvier 1999, sept des huit équipes fondatrices de la MW ont été membres pendant de nombreuses années de la Western Athletic Conference, la moitié d'entre elles en étant membre depuis 1962. Globalement, toutes les universités membres actuellement de la MW ont au moins été membre de la WAC pendant trois saisons, que ce soit avec un programme sportif complet ou avec le seul programme de football américain.
La Barre-y-va
La Barre-y-va est un roman policier de Maurice Leblanc, paru d’abord en 39 feuilletons dans Le Journal, entre le 8 août et le 15 septembre 1930 puis, pour la première fois, en un volume in-12, chez Laffite, en 1931.

Le roman met en scène Arsène Lupin, personnage principal, et le brigadier Théodore Béchoux, déjà rencontré dans les précédents romans L'Agence Barnett et Cie et La Demeure mystérieuse. Béchoux a le rôle de comparse stupide et de faire-valoir d'Arsène Lupin.

La Demeure mystérieuse
La Demeure mystérieuse est un roman policier de Maurice Leblanc, paru en volume chez Pierre Lafitte en juillet 1929. Il met en scène le gentleman-cambrioleur Arsène Lupin et fait suite à L'Agence Barnett et Cie, dont on retrouve un personnage phare, le brigadier Béchoux.

Le roman paraît en prépublication en 37 feuilletons quotidiens, dans Le Journal du 25 juin au 31 juillet 1928.