hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Franklin Knight Lane
Franklin Knight Lane, né le 15 juillet 1864 sur l'île-du-Prince-Édouard (Canada) et mort le 18 mai 1921 à Rochester (Minnesota), est un homme politique américain. Membre du Parti démocrate, il est secrétaire à l'Intérieur entre 1913 et 1920 dans l'administration du président Woodrow Wilson.

Secrétaire à l'Intérieur des États-Unis
Le secrétaire à l'Intérieur des États-Unis (en anglais : United States Secretary of the Interior) est l'un des membres du cabinet présidentiel des États-Unis, à la tête du département de l'Intérieur.

Il est compétent dans les domaines de l'exploitation des ressources naturelles et de la gestion des terres publiques tels que les parcs nationaux et monuments nationaux, ainsi que certaines fonctions liées à la protection de l'environnement en accord avec l'Agence de protection de l'environnement des États-Unis (EPA), une agence indépendante avec à sa tête un administrateur.

Depuis le 1er février 2025, le secrétaire à l'Intérieur des États-Unis est Doug Burgum.
Prague 14
Prague 14, officiellement district municipal de Prague (Městská čast Praha 14), est une municipalité de second rang à Prague, en République tchèque. Le district administratif (správní obvod) du même nom comprend les arrondissements municipaux de Prague 14 (Hloubětín (partie), Kyje, Černý Most et Hostavice) et de Dolní Počernice.

Dolní Počernice
Dolní Počernice (en allemand Unter Miecholup) est un quartier pragois situé dans l'est de la capitale tchèque, appartenant à l'arrondissement de Prague 9, d'une superficie de 575,9 hectares est un quartier de Prague. En 2018, la population était de 2 624 habitants.

La première mention écrite de Dolní Počernice date du 1323. La ville est devenue une partie de Prague en 1974.
Manuela Machado
Maria Manuela Machado (née le 9 août 1963 à Viana do Castelo) est une athlète portugaise spécialiste du marathon. Poursuivant la tradition des coureuses de fond de son pays, à l'instar de Rosa Mota, elle s'illustre dans les années 1990 en remportant notamment un titre mondial et deux titres européens.

Championnats du monde d'athlétisme 1993
Les 4es Championnats du monde d'athlétisme se sont tenus du 13 au 22 août 1993 (le mercredi 18 août est sans compétition) au Gottlieb-Daimler-Stadion de Stuttgart, en Allemagne. 1 630 athlètes issus de 187 nations (les pays de l'ex Union Soviétique concourent séparément) ont pris part aux 44 épreuves du programme. Dorénavant, ces championnats se déroulent tous les deux ans.
Mundus
Le mundus est chez les Étrusques le nom de  la fosse circulaire destinée aux offrandes aux divinités souterraines, dont l'emplacement est défini par le rite de templum du bornage étrusque de fondation des villes.

Ce puits, défini par un axe vertical, équilibre le cardo et le decumanus, les axes horizontaux et orthogonaux du monde, et constitue, renversée, une image du ciel.

Chez les Romains, ayant repris beaucoup des rites étrusques, il est creusé lors de la fondation de Rome par Romulus près du Comitium et correspondrait à l'emplacement occupé par l'Umbilicus Urbis Romae.

Templum
Le mot templum (correspondant au grec τέμενος, de τέμνω, « découper ») est un mot latin qui désigne une pratique religieuse et divinatoire en usage dans la culture étrusque, destinée à délimiter un espace sacré (pour édifier un sanctuaire, les limites d'une ville, celles d'un domaine ou d'une maison) par la prise d'auspices pratiquée par les augures.

Le templum (secteur) est tracé dans le ciel par l'augure tenant le lituus (bâton), et le vol des oiseaux le guide pour interpréter la manifestation, aidée par les phénomènes naturels, de la volonté des dieux, qui guide la prise de décision.

Le mot templum donne ensuite par métonymie, le nom temple au bâtiment dont l'emplacement a été défini par cette pratique, qui abritera la représentation d'une divinité, ou même le lieu d'un rassemblement non religieux.
Health Data Hub
La Plateforme des données de santé, couramment nommée Health Data Hub, est une plateforme de données de santé française créée en décembre 2019 sous la forme d'un groupement d'intérêt public, il remplace l'Institut national des données de santé. La plateforme héberge le Système national des données de santé (SNDS), une base de données servant à la recherche sur la santé des français.

Référé en droit français
En droit français, le référé est une procédure permettant de demander au juge qu'il ordonne des mesures provisoires mais rapides tendant à préserver les droits du demandeur. Un référé est très souvent introduit dans l'attente d'un jugement sur le fond et la formation de jugement peut être composée d'un juge unique.
Église Saint-Martin de Caen
L’église Saint-Martin de Caen est une ancienne église paroissiale catholique, aujourd'hui en ruine, située dans la ville de Caen. Les vestiges de l'église font l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 25 juin 1929.

Abbaye aux Hommes
L'abbaye aux Hommes, ou abbaye Saint-Étienne de Caen, est une des deux grandes abbayes, avec l'abbaye aux Dames, fondées par Guillaume de Normandie le futur conquérant, vers 1060, à Caen, dans le département du Calvados, en région Normandie.

L'ancienne église abbatiale Saint-Étienne est devenue église paroissiale après la Révolution. Les bâtiments conventuels transformés en lycée au XIXe siècle abritent depuis les années 1960 l'hôtel de ville de Caen.

L'abbaye forme un important ensemble architectural construit entre les XIe et XVIIIe siècles et l'impact de l'église Saint-Étienne de Caen est essentiel sur l'histoire de l'art en Normandie et en Angleterre. L'église est classée au titre des monuments historiques sur la liste de 1840, le cloître et les bâtiments conventuels en 1911 et les autres constructions inscrites en 1927 et 1928.
I May Destroy You
I May Destroy You ou Je pourrais te détruire au Québec, est une série télévisée dramatique britannique en douze épisodes d'environ 30 minutes créée par Michaela Coel diffusée du 8 juin au 14 juillet 2020 sur la BBC One et du 7 juin 2020 au 24 août 2020 sur HBO.

La série explore la question du consentement sexuel dans la vie contemporaine. Acclamée par la critique, la série est boudée aux Golden Globes, mais multi-récompensée aux Bafta 2021.

Au Québec, elle a été diffusée en VOSTFr à partir du 9 juin 2020 à Super Écran. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

British Academy Television Awards
Les British Academy Television Awards sont des trophées remis depuis 1955, récompensant les meilleures émissions de télévision diffusées au Royaume-Uni durant l'année précédente. Ils sont décernés lors d'une cérémonie annuelle organisée par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA).

Ils sont les équivalents britanniques des Emmy Awards américains.
Vuelta del Porvenir San Luis
La Vuelta del Porvenir San Luis est une course cycliste par étapes créée en 2020, qui se déroule dans la province de San Luis dans le centre de l'Argentine. Elle fait partie du calendrier de l'UCI America Tour depuis 2022.

L'édition 2021 est annulée en raison de la pandémie de coronavirus.

UCI America Tour
L'UCI America Tour est un ensemble de courses cyclistes qui se déroulent en Amérique du Sud et Amérique du Nord. Il fait partie des Circuits continentaux de cyclisme. Le circuit UCI America Tour se déroule généralement d'octobre à septembre sur deux années. Il en résulte plusieurs classements, un classement individuel, un par équipes et deux par nations.
Anthony Colve
Anthony Colve est un capitaine au service de la marine néerlandaise durant la guerre de Hollande. Il fut nommé directeur de Nouvelle-Néerlande en 1673 durant la brève restauration de l'autorité néerlandaise. Il fut ensuite embauché comme troisième gouverneur du New Jersey sous le régime anglais.

Nouvelle-Néerlande
La Nouvelle-Néerlande (en néerlandais : Nieuw-Nederland ; en latin : Nova Belgica ou Novum Belgium), aussi appelée Nouveaux-Pays-Bas, parfois appelée Nouvelle-Hollande, malgré l'existence d'une colonie du même nom au Brésil, est une colonie établie au début du XVIIe siècle par les Provinces-Unies en Amérique du Nord, située entre les colonies britanniques de Virginie et de Nouvelle-Angleterre. À partir de 1621, la Nouvelle-Néerlande fait partie des territoires placés sous l'égide de la Compagnie néerlandaise des Indes occidentales.

Le territoire de la colonie s'étendait principalement le long de trois cours d'eau : la Noortrivier (« fleuve du nord »), la Zuidtrivier (« fleuve du sud ») et la Varsche Rivier (« fleuve frais »), respectivement les fleuves Hudson, Delaware et Connecticut.

En 1626, Pierre Minuit y fonde sur l'île de Manhattan, dans l'estuaire de l'Hudson, La Nouvelle-Amsterdam, origine de la ville de New York.
Siège de Derry
Le siège de Derry (anglais : Siege of Derry) est le premier événement important des guerres williamites en Irlande. Les portes de la ville furent fermées le 7 décembre 1688, mais le siège lui-même ne débuta qu'en avril 1689. Le siège dure trois mois et demi, prenant fin le 30 juillet 1689, quand des navires de la marine anglaise, remontant l'estuaire de la rivière Foyle, forcent le barrage flottant établi par l'armée jacobite, apportant des vivres et des munitions.

Ce siège, qui a coûté la vie à 8 000 habitants de Derry, est commémoré chaque année par la fraternité protestante des Apprentice Boys of Derry. Il demeure un élément constitutif de la culture protestante unioniste d'Irlande du Nord, aux côtés de la bataille de la Boyne (1690) et de la bataille de la Somme (1916).

Richard Talbot (1er comte de Tyrconnell)
Richard Talbot (1630 – 14 août 1691), 1er comte puis duc de Tyrconnel (duc dans la pairie jacobite), est un gentilhomme irlandais. Il est brièvement Lord lieutenant d'Irlande (1687–1688) sous le règne de Jacques II Stuart.
Phare de Punta Nador
Le phare de Punta Nador est un phare situé sur Punta Nador, à 1,2 km à l'est de la ville de Larache (Région de Tanger-Tétouan-Al Hoceïma - Maroc).

Il est géré par l'autorité portuaire et maritime au sein du Ministère de l'équipement, du transport, de la logistique et de l'eau

Tanger-Tétouan-Al Hoceïma
La région Tanger-Tétouan-Al Hoceïma (en berbère : ⵜⴰⵎⵏⴰⴹⵜ ⵏ ⵟⴰⵏⵊⴰ ⵜⵉⵟⴰⵡⵉⵏ ⵍⵃⵓⵙⵉⵎⴰ et en arabe : طنجة-تطوان-الحسيمة ), appelée également région Chamal, est une des 12 régions du Maroc instituées par le découpage territorial de 2015.

La région regroupe notamment les communes de Tanger, Tétouan, Assilah, Al Hoceïma, M'diq,  Fnideq,Larache, et Chefchaouen.

Son Président depuis 2021 est Omar Moro.
La Glacerie
La Glacerie est une ancienne commune française, aujourd'hui commune déléguée, du département de la Manche et la région Normandie, peuplée de 5 804 habitants. Elle avait été créée le 28 mars 1901 par démembrement du territoire de la commune de Tourlaville et avait pris le nom de la manufacture royale des glaces créée au XVIIe siècle.

Le 8 septembre 2015, les cinq conseils municipaux de Cherbourg-Octeville, Équeurdreville-Hainneville, La Glacerie, Querqueville et Tourlaville votent la fusion de leurs communes respectives ; la nouvelle commune prend après cette fusion le 1er janvier 2016, le nom de Cherbourg-en-Cotentin.

Soufflage du verre
Le soufflage du verre est une technique de façonnage et de décoration du verre à chaud et à froid pour produire des objets en verre creux, du verre bombé, ou du verre plat.

La technique a été inventée au Proche-Orient au Ier siècle av. J.-C.. Elle permet de produire des formes  creuses, en insufflant de l'air à l'aide d'une canne de verrier, dans un manchon de verre ramolli à haute température. Les anciennes techniques de miroiterie y recouraient également. Elles permettaient d'obtenir des vitres et des glaces à partir du manchon dilaté par l'air insufflé. Le travail s'effectuait à chaud : les deux extrémités bombées du manchon étaient d'abord découpées et enlevées, puis le cylindre de verre creux ainsi obtenu était découpé dans le sens de sa longueur et ensuite déroulé à chaud.
Wildsteig
Wildsteig est une commune allemande, dans le Land de Bavière. C'est un village agricole de moyenne montagne comptant un millier d'habitants. Il se trouve au centre de la région du Pfaffenwinkel (le « Coin des Calotins ») entre l'Ammer et le Lech, en Haute-Bavière. Non loin de là se trouve l'église de pèlerinage de la Wies ainsi que les monastères de Rottenbuch, Steingaden et Ettal.

Wildsteig est aussi un centre de vacances bien situé sur la Route Romantique, la Route des prélats et la Route Roi Louis II. Ce village se trouve également sur la route du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle. On peut y effectuer de superbes promenades à pied, à vélo ou à cheval. L'hiver, des pistes de ski de fond (4,9 km, 8,9 km et 14 km) partent du village.

Steingaden
Steingaden est une municipalité d'Allemagne, dans le district de Weilheim-Schongau, en Haute-Bavière, sur la Route romantique.

Deux monuments uniques en font sa réputation, l'église de pèlerinage de Wies et l'église paroissiale, le Welfenmünster qui était l'église du monastère St.Jean-Baptiste de Steingaden.
L'Archipel en feu
L'Archipel en feu est un roman historique de Jules Verne, paru en 1884. Le récit se déroule sur le fond de la guerre d'indépendance grecque dans les îles de la mer Égée, dans les années 1820.

L’Archipel en feu est publié à une période où Jules Verne aborde un tournant dans son inspiration. Après le voyage lunaire, le tour du monde sous-marin ou en quatre-vingts jours, quelles autres intrigues « technologiques » inventer ? Verne se rabat donc sur l'exotisme et le romantisme, comme pour les précédents romans qu’il a écrits.

L’Archipel en feu est l’un des quatre romans historico-politiques de Jules Verne, avec Nord contre Sud, Le Chemin de France et Famille-sans-nom. Ces derniers n’ont guère eu de succès ; du vivant de l’auteur, ils se sont vendus à 10 000 exemplaires chacun, soit cinq fois moins que Vingt mille lieues sous les mers, dix fois moins que Le Tour du monde en 80 jours. La critique moderne accorde généralement peu d’intérêt à L'Archipel en feu.

Le Tour du monde en quatre-vingts jours
Le Tour du monde en quatre-vingts jours est un roman d'aventures de Jules Verne, publié en 1872.

Le roman raconte la course autour du monde d'un gentleman anglais, Phileas Fogg, qui a fait le pari d'y parvenir en quatre-vingts jours. Il est accompagné par Jean Passepartout, son fidèle domestique français. L'ensemble du roman mêle récit de voyage (traditionnel pour Jules Verne) et données scientifiques comme celle utilisée pour le rebondissement de la chute du roman.

Ce voyage extraordinaire est rendu possible grâce à la révolution des transports qui marque le XIXe siècle dans le contexte de la révolution industrielle. Le développement de nouveaux modes de transport (chemin de fer, bateau à vapeur) et l'ouverture du canal de Suez en 1869 raccourcissent les distances, ou du moins le temps nécessaire pour les parcourir.
Abstraction
En philosophie, l'abstraction désigne à la fois une opération qui consiste à isoler par la pensée une ou plusieurs qualités d'un objet concret pour en former une représentation intellectuelle, et le produit de cette opération.

En psychologie, la pensée abstraite désigne l'aptitude à faire preuve d'abstraction, mais aussi à manipuler les concepts dans des raisonnements.

Dans les arts, l'abstraction renvoie, entre autres, aux différents arts abstraits et plus largement à des formes expressives non figuratives et non narratives.

En informatique, l'abstraction correspond à  deux concepts différents :
en architecture des systèmes informatiques, l'abstraction est une représentation abstraite commune des objets permettant d'en simplifier et d'en unifier la manipulation ;
en informatique théorique, l'abstraction est une construction syntaxique de base du lambda-calcul.

Abstraction (informatique)
En informatique, le concept d'abstraction  identifie et regroupe des caractéristiques et traitements communs applicables à des entités ou concepts variés ; une représentation abstraite commune de tels objets permet d'en simplifier  et d'en unifier la manipulation.
Francesco De Fabiani
Francesco De Fabiani, né le 21 avril 1993 à Aoste, est un fondeur italien. Il obtient ses meilleurs résultats en style classique et dans les épreuves de distance, gagnant une course de Coupe du monde à Lahti. En 2019, il gagne une médaille de bronze en sprint par équipes aux Championnats du monde à Seefeld.

Coupe du monde de ski de fond 2015-2016
La Coupe du monde de ski de fond 2015-2016 est la 35e édition de la Coupe du monde de ski de fond, qui se déroule annuellement par la FIS. Elle se déroule du 27 novembre 2015 au 12 mars 2016.

Elle est remportée par le Norvégien Martin Johnsrud Sundby, chez les messieurs, et la Norvégienne Therese Johaug, chez les dames.
Monastère Saint-Joseph de Volokolamsk
Le monastère de la Dormition Saint-Joseph de Volokolamsk (russe : Иосифо-Волоколамский монастырь, Волоцкий Успенский Иосифов монастырь) est un monastère masculin, situé à 17 km au nord de Volokolamsk, dans l'oblast de Moscou. Aux XVe et XVIe siècles, il rivalisait avec la Laure de la Trinité-Saint-Serge en Russie pour son rayonnement et sa richesse. Il a souvent été appelé Laure, bien qu'il n'y ait pas de corroboration officielle de ce statut.

Laure de la Trinité-Saint-Serge à Serguiev Possad
La laure de la Trinité-Saint-Serge (en russe : Троице-Сергиева лавра) est un important monastère orthodoxe russe situé dans la ville de Serguiev Possad (anciennement Zagorsk de 1930 à 1991), à environ 75 km au nord-est de Moscou.
7+3 (chimiothérapie)
7+3, dans le contexte de la chimiothérapie anticancéreuse, est un acronyme utilisé pour désigner un protocole de première ligne pour traiter la plupart des leucémies aiguës myéloïdes (LAM). L'acronyme résume les durées de traitement des 2 médicaments utilisés. Le premier médicament, la cytarabine est administrée pendant 7 jours ; le deuxième est une anthracycline administrée pendant les trois premiers jours.

Anthracycline
Les anthracyclines  sont une famille de médicaments anticancéreux d'origine naturelle. Elles ont été isolées, comme la plupart des antibiotiques, à partir de micro-organismes, des actinobactéries du genre Streptomyces. Elles ont été découvertes en 1963, presque simultanément par une équipe française et une équipe italienne.

Le suffixe rubicine rappelle leur couleur rouge intense.
Ligue adriatique de basket-ball D2 2019-2020
L'ABA Liga 2 2019-2020 est la 3e édition de la ligue adriatique de basket-ball D2. La compétition rassemble, cette année, les 12 meilleurs clubs de basket-ball de 2e division de l'ex-Yougoslavie.

Lors de la phase régulière, les 12 équipes engagées s'affrontent toutes en une série de 22 journées. Les quatre meilleures disputent des playoffs sous forme de demi-finales au meilleur des 3 matchs suivi d'une finale au meilleur des 5 matchs.

Ligue adriatique de basket-ball D2
La deuxième division de la Ligue adriatique, appelée aussi ABA Liga 2, est un championnat de basket-ball, regroupant des équipes des pays de l'ex-Yougoslavie (à savoir Bosnie-Herzégovine, Croatie, Macédoine, Monténégro, Serbie et Slovénie).

La deuxième division de la ligue a été créée après que plusieurs clubs aient confirmés leurs intérêts pour participer à cette nouvelle division. Elle est mise en place dès l'édition 2017-2018, lors de laquelle le champion rejoindra la première division pour l'édition 2018-2019.
Jackson Wray
Jackson Wray, né le 10 novembre 1990 à Sunderland (Angleterre), est un joueur anglais de rugby à XV. Il évolue au poste de troisième ligne centre ou de troisième ligne aile.

Durant l'intégralité de sa carrière professionnelle, il est sous contrat avec les Saracens, qu'il a rejoint à l'âge de quatorze ans, et fait partie de l'effectif professionnel durant quinze ans à l'exception d'une saison où il est prêté aux Bedford Blues. Au fil du temps, il devient un élément important de son club formateur, avec plus de trois cent matchs disputés pour les Sarries, il se forge un palmarès impressionnant en remportant six fois la Premiership, trois Coupe d'Europe ainsi qu'un RFU Championship. Malgré ce palmarès, il n'a jamais eu la chance d'être appelé en équipe d'Angleterre durant sa carrière.

Championnat d'Angleterre de rugby à XV 2018-2019
Le championnat d'Angleterre de rugby à XV 2018-2019, qui porte le nom Gallagher Premiership de son sponsor du moment, oppose les douze meilleures équipes anglaises de rugby à XV. Le championnat débute le 31 août 2018 et s'achève le 25 mai 2019 par une finale au stade de Twickenham, à Londres. Une première phase de classement voit s'affronter toutes les équipes en matchs aller et retour. À la fin de cette phase régulière, les quatre premières équipes sont qualifiées pour les demi-finales et la dernière du classement est rétrogradée en RFU Championship. La saison se termine sur une phase de playoff avec des demi-finales et une finale pour l'attribution du titre.
Niwa Nagahiro
Le vicomte Niwa Nagahiro (丹羽長裕, 17 avril 1859-29 juillet 1886) est un daimyo du début de l'ère Meiji à la tête du domaine de Nihonmatsu. Neuvième fils d'Uesugi Narinori seigneur d'Yonezawa, il devient chef de Nihonmatsu en 1868. Les Nihonmatsu viennent de perdre la guerre de Boshin, et une des conditions mises à sa reddition à l'Armée impériale japonaise, est la retraite de Niwa Nagakuni, le précédent daimyo. Son fils adopté Nagahiro devient daimyo à sa place, avec les revenus du domaine de Nihonmatsu réduits à 50 000 koku (la moitié de ce qu'il recevait précédemment). Après l'abolition du système han en 1871, Nagahiro est fait shishaku (vicomte) dans le cadre du nouveau système nobiliaire de l'ère Meiji. Son frère Niwa Nagayasu (11e fils d'Uesugi Narinori) lui succède en 1886.

Uesugi Narinori
Uesugi Narinori (上杉 斉憲, né le 20 juin 1820 et mort le 20 mai 1889) est un daimyo de l'époque d'Edo qui gouverne le domaine de Yonezawa. À la tête du domaine durant les dernières années du shogunat Tokugawa, il l'entraîne dans les combats de la guerre de Boshin de 1868-1869. Après que la guerre a été perdue, il se retire en faveur de son fils Uesugi Mochinori et meurt en 1889.
Saison 1967-1968 des FAR de Rabat
La saison 1967-1968 des FAR de Rabat est la dixième de l'histoire du club. Cette saison débute alors que les militaires avait remporté le championnat de la saison dernière. Le club est par ailleurs engagé en coupe du Trône, aussi pour la première fois de leur histoire et d'un club marocain en coupe d'Afrique des clubs champions.

Finalement, les FAR de Rabat sont éliminés en quarts de finale de la coupe du Trône, en demi-finales de la coupe d'Afrique des clubs champions et remportent le championnat.

Le bilan en championnat des FAR de Rabat s'est terminé favorable car sur 34 matchs joués, ils en gagnent 17, en perdent 3 et cèdent 14 nuls pour 43 buts marqués et 24 encaissés.

Maghreb Association sportive
Le Maghreb Association Sportive (en arabe : الجمعية المغربية الرياضية , plus couramment abrégé en MAS, est un club sportif marocain omnisports fondé le 16 octobre 1912 à l'ancienne médina de Fès en Empire chérifien pendant le protectorat français.

Champion du Maroc en quatre reprises et détenteur de la coupe du trône quatre fois aussi, vainqueur du doublée de la CAF (Coupe de la confédération et Supercoupe) lors de la saison 2011/2012, le MAS possède avec ses 8 titres nationaux et 2 sacres continentaux le 5e meilleur palmarès footballistique au Maroc.