hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Darell Garretson
Darell Lee Garretson, né le 18 mars 1932 à Long Point (Illinois) et mort le 21 avril 2008 à Mesa (Arizona), est un arbitre de basket-ball professionnel américain de la National Basketball Association (NBA) pendant 27 ans de 1967 à 1994 puis superviseur des officiels de la NBA pendant 17 ans de 1981 à 1998. En 2016, Garretson est élu au Basketball Hall of Fame.

Arbitre (basket-ball)
Un arbitre de basket-ball est la personne qui dirige le déroulement d'une rencontre de ce sport. En France, ils sont généralement au nombre de deux, et trois en Jeep Elite, Pro B et LFB.

Lors d'un match, il y a un arbitre principal et un (ou deux) aide-arbitre. Au cours du match, leur capacité de décision est la même. Pendant le jeu, selon la mécanique d'arbitrage de la FIBA, ils sont répartis en un arbitre de tête (à l'avant du jeu) et un arbitre de queue (à l'arrière) (et éventuellement un arbitre centre, à l'opposé de ses collègues).

En France, la tenue des arbitres de basket-ball est grise avec un pantalon noir. Elle l'est également en NBA. En Euroleague, les arbitres sont vêtus de orange.

Dans l'encadrement d'un match, les arbitres sont aidés par la table de marque (OTM : Officiels de Table de marque).

En France, les arbitres sont encadrés par la Commission fédérale des arbitres, marqueurs et chronométreurs.
Cobaltite
La cobaltite est une espèce minérale composé de sulfo-arséniure de cobalt, de formule (CoAsS). On la trouve en cristaux isométriques semblables à ceux de la pyrite avec un atome de soufre remplacé par un atome d'arsenic. Elle forme une série avec la gersdorffite.

Pyrite
La pyrite est une espèce minérale composée de disulfure de fer (FeS2), polymorphe de la marcassite ; elle contient généralement des traces de métaux précieux comme de l'argent (Ag) et de l'or (Au), ainsi que des traces de métaux lourds et métalloïdes toxiques nickel (Ni), cobalt (Co), arsenic (As), cuivre (Cu), zinc (Zn), thallium (Tl), sélénium (Se) et vanadium (V), et qui rendent son exploitation en tant que minerai très polluante.
Jan Beckering Vinckers
Jan Beckering Vinckers (né le 24 octobre 1821 à Winschoten et décédé le 19 décembre 1891 à Groningue) est un linguiste néerlandais et professeur de langue et de littérature anglaises à l'université de Groningue. Reconnu comme un pionnier de la linguistique comparative au XIXe siècle, il s'est aussi distingué par ses travaux dans le domaine des langues germaniques.

Il a été appelé « Père de la linguistique comparative » aux Pays-Bas.

Université de Groningue
L'université de Groningue (en néerlandais, Rijksuniversiteit Groningen, RUG pour : université d'État de Groningue) est une université néerlandaise située à Groningue, aux Pays-Bas. Elle est la deuxième plus vieille université des Pays-Bas et jouit d'une excellente réputation en Europe, tout particulièrement dans le domaine des sciences exactes et médicale.

Fondée en 1614, elle accueille aujourd'hui 27 507 étudiants et emploie 5 347 personnes dont 450 professeurs. En 2011, 1 400 étudiants y poursuivent un doctorat et 385 thèses doctorales sont publiés. Le budget en 2011 s'élève à 576 millions d'euros.

Le centre culturel français de Groningue se trouve à la faculté des lettres.
Brahim Boulami
Brahim Boulami (arabe : براهيم بولامي) né le 20 avril 1972 à Safi, est un athlète marocain, courant sur 3 000 mètres steeple.

Après un premier record du monde du 3 000 mètres steeple lors du Mémorial Van Damme 2001, il battra une nouvelle fois le record du monde. Mais celui-ci ne sera finalement pas validé par l'IAAF en raison d'un contrôle positif à l'EPO qui lui occasionnera deux ans de suspension.

Il revient au cours de la saison 2004.

Mémorial Van Damme
Le Mémorial Van Damme (Mémorial Ivo Van Damme à l'origine) est une rencontre annuelle d'athlétisme se déroulant au stade Roi Baudouin de Bruxelles en Belgique, le dernier week-end d'août ou le premier week-end de septembre. Il figure depuis 2010 au programme de la Ligue de diamant, compétition remplaçant la Golden League.

Le Mémorial a été créé en 1977 et le nom du champion belge disparu Ivo Van Damme lui a été attribué pour honorer sa mémoire : Van Damme a en effet été un grand espoir de l’athlétisme belge, spécialiste du demi-fond, double vice-champion olympique à Montréal en 1976 sur 800 m et 1 500 m, avant de mourir prématurément cinq mois plus tard, à 22 ans, dans un accident de voiture.
Kate Martin
Kate Martin est une joueuse américaine de basket-ball née le 5 juin 2000 à Edwardsville dans l'Illinois.

Elle évolue aux Valkyries de Golden State en Women's National Basketball Association (WNBA).

Elle est double finaliste du championnat universitaire de la National Collegiate Athletic Association (NCAA) avec les Hawkeyes de l'Iowa en 2022-2023 et 2023-2024.

Hawkeyes de l'Iowa
Les Hawkeyes de l'Iowa (en anglais : Iowa Hawkeyes) sont un club omnisports universitaire de l'université de l'Iowa. Les équipes des Hawkeyes participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association. Iowa fait partie de la Big Ten Conference.

L'équipe la plus réputée des Hawkeyes est celle de football américain laquelle dispute ses matchs à domicile au Kinnick Stadium, enceinte de 69 250 places inaugurée le 5 octobre 1929. Ce stade a été rénové de 2017 à 2019 pour un cout de 90 millions de dollars.

L'autre sport où les Hawkeyes performent est la lutte, Iowa comptant 20 titres nationaux plus 73 titres individuels.
John Beecher (poète)
John Beecher (22 janvier 1904 - 11 mai 1980) est un poète, écrivain et journaliste activiste américain qui a écrit sur le sud des États-Unis pendant la Grande Dépression et le mouvement américain des droits civiques. John Beecher est actif dans les mouvements ouvriers et des droits civiques américains. Pendant l'ère McCarthy, John Beecher perd son emploi d'enseignant pour avoir refusé de signer un serment de loyauté envers l'État. À la suite d'une décision de 1967 de la Cour suprême de Californie rejetant un tel serment de loyauté, il est réintégré en 1977. Parmi ses œuvres, il faut compter Report to the Stockholders, To Live and Die in Dixie et In Egypt Land.

Serment de loyauté
Le serment de loyauté est une déclaration de loyauté, souvent sous forme solennelle, qu'un citoyen fait vis-à-vis de sa patrie.

Au Royaume-Uni, la doctrine, qui fut un temps adoptée également aux États-Unis, soutenait que le serment de loyauté était définitif (principe latin : Nemo potest exuere patriam). Chaque personne devait allégeance à la Couronne.
Probainognathidae
Probainognathidés

Les probainognathidés (Probainognathidae) forment une famille de thérapsides cynodontes carnivores ayant vécu durant le Trias supérieur. Cette famille les genres Probainognathus et Bonacynodon, connue d'Amérique du Sud et possiblement Lepagia, connue quant à ce dernier d'Europe. Le taxon a été créée par A. S. Romer en 1973.

Tous les genres sont de petits animaux. Probainognathus, connu à partir d'un certain nombre de spécimens, mesurait environ 10 centmètres de long et ressemble beaucoup à un mammifère en termes d'anatomie. Les restes de Lepagia sont limités aux dents. Celles-ci ressemblent le plus à la dentition d'autres cynodontes carnivores du Trias supérieur.

Lepagia
Lepagia gaumensis

Lepagia est un genre éteint de petits thérapsides carnivores cynodontes qui a vécu à la fin du Trias supérieur (Rhétien). Il n'est connu que par des dents fossiles découvertes dans la Gaume au sud de la Belgique et dans le nord-est de la France à Saint-Nicolas-de-Port dans le département de Meurthe-et-Moselle, en région Grand Est.

Une seule espèce est rattachée au genre : Lepagia gaumensis, dont le nom rappelle la région de la Gaume où elle a été découverte pour la première fois.

Bien que relativement proche de Probainognathus, elle est généralement rattachée à la famille des Chiniquodontidae ou des Dromatheriidae,.
Brilliant Adventure (1992–2001)
Brilliant Adventure (1992–2001) est un coffret de David Bowie sorti en novembre 2021 qui retrace la carrière du chanteur entre 1992 et 2001. Il fait suite aux coffrets Five Years (1969–1973), Who Can I Be Now? (1974–1976), A New Career in a New Town (1977–1982) et Loving the Alien (1983–1988). Il est édité au format CD (11 disques) et 33 tours (18 disques). Ce coffret est complémentaire au coffret précédent, Brillant Live Adventures sorti plus tôt dans l'année, qui comporte les albums live (souvent inédits) de cette même période.

Ce coffret comporte un album studio inédit, Toy, qui aurait dû sortir à l'origine en 2001.

Brilliant Live Adventures
Brilliant Live Adventures est un coffret de David Bowie sorti en 2020-2021.

Il se compose de six albums enregistrés lors de concerts donnés entre 1995 et 1999, lors des tournées Outside Tour (1995-1996), Earthling Tour (1997) et 'hours…' Tour (1999). Chacune de ces tournées est illustrée par deux albums.

Le titre du coffret fait référence à Brilliant Adventure, un morceau instrumental paru sur l'album 'hours...'.
Belinda Balluku
Belinda Balluku, née le 9 octobre 1973 à Tirana, est une femme politique albanaise. Membre du Parti socialiste d'Albanie, elle est vice-Première ministre de l'Albanie depuis 2022, et ministre des Infrastructures et de l'Énergie au sein du gouvernement du Premier ministre Edi Rama depuis 2019. En 2025, elle est accusée de corruption.

Tirana
Tirana (en albanais Tiranë, prononcé /ti.ˈɾa.nə/) est la capitale et la ville la plus peuplée d'Albanie.
Elle est le centre de la préfecture de Tirana, une des 12 préfectures albanaises.

En 2018, sa population était officiellement de 557 422 habitants, mais l'agglomération approche le million d'habitants.

Tirana fut fondée en 1614 et est devenue capitale en 1920. C'est le principal centre économique, industriel et culturel du pays.

Après l'ouverture démocratique de l’Albanie en 1990, la ville a connu un développement très important, entravé toutefois par l'instabilité politique qui régnait dans les Balkans, avec plusieurs conflits militaires, notamment au Kosovo voisin. Depuis les années 2010 la ville connaît un nouveau développement alimenté par le tourisme.
Indulis Emsis
Indulis Emsis, né le 2 janvier 1952 à Salacgrīva, alors en Union soviétique, est un homme d'État letton membre du Parti vert de Lettonie (LZP), qui fait partie de l'Union des verts et des paysans (ZZS).

Nommé ministre de l'Environnement en 1993, il conserve ce poste pendant cinq ans, et est élu député à la Saeima lors des élections de 1995. En 1998, il devient conseiller spécial du Premier ministre Vilis Krištopans, puis est élu au conseil municipal de Riga en 2000. Il est choisi quatre ans plus tard comme Premier ministre, devenant ainsi le premier écologiste de l'histoire à prendre la direction d'un gouvernement.

Il est renversé au bout de neuf mois, mais revient sur le devant la scène en 2006, comme président de la Saeima, un poste dont il démissionne moins d'un an plus tard, du fait de l'ouverture d'une enquête à son encontre.

Novads
Un novads (pluriel novadi) est une subdivision territoriale et administrative de Lettonie qui peut se traduire en français par « municipalité ». Il s'agit soit d'une fusion de paroisses (pagasti) avec une ville soit d'un regroupement de communes rurales.
Jimmy Hare
Jimmy Hare, né le 3 octobre 1856 à Londres et mort le 24 juin 1946 à Teaneck dans le New Jersey aux États-Unis, est un photo-journaliste et photographe de guerre anglais actif au Royaume-Uni puis aux États-Unis. Il a été le photographe de cinq conflits armés internationaux ; ses photo-reportages ont largement contribué au succès du magazine américain Collier's.

Teaneck
Le township de Teaneck (en anglais [ˈtiːnɛk]) est situé dans le comté de Bergen, dans l’État du New Jersey, dans la banlieue ouest de New York, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 39 776 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 40 619 habitants en 2018.
O Dia
O Dia (Le Jour en français) est un journal populaire brésilien de tendance centriste et l'un des plus vendus à Rio de Janeiro.

Il a été fondé en 1951 par Chagas Freitas (Chagas Freitas fut gouverneur de l'État de Rio de 1979 à 1983) et racheté en 1983 par Ary Carvalho, un journaliste et homme d'affaires. Les 3 filles d'Ary Carvalho ont pris la suite de leur père à son décès en 2003 mais en 2005, l'une d'elles, Ariane Carvalho a fondé son propre journal.

Jusque dans les années 1990, le journal traitait principalement de faits criminels et de l'actualité policière. Il a ensuite évolué vers un journal plus traditionnel comme Jornal do Brasil et O Globo. Il fait partie du groupe O Dia de Comunicação qui comprend également la chaine de télévision O Dia et la radio O Dia, la chaine de radio O Dia, un portail Internet, une agence de presse et le journal Meia Hora.*

En 2009, le journal tirait à 145 000 exemplaires et 250 000 le dimanche.

Jornal do Brasil
Le Jornal do Brasil est un quotidien brésilien de langue portugaise, fondé le 9 avril 1891 et publié à Rio de Janeiro.

Il est plus particulièrement lu par la classe moyenne et les « élites » résidant dans la partie méridionale de la cité de Rio.

Le Jornal do Brasil dispose d'une version électronique autonome, JB Online, et d'une agence de presse (dépêches, photographies, infographies), Agência JB.

Parmi les autres publications du groupe de presse, on peut citer la Gazeta Mercantil, quotidien économique et financier et Forbes Brasil, bimensuel généraliste de « haut de gamme ».

Une du Jornal do Brasil du 12 novembre 1918.

Carte du Brésil publiée dans le Jornal do Brasil en janvier 1911.
Wakfu : Les Gardiens
Wakfu : Les Gardiens, abrégé en WLG, est un jeu de rôle en ligne massivement multijoueur (MMOPRG) sur navigateur web, produit, développé et édité par Ankama Games. Sorti en 2009, il constitue le premier jeu vidéo de la filiale, et le deuxième MMORPG de l'entreprise Ankama, cinq ans après Dofus, qui s'inscrit dans le même univers.

Le jeu affiche des graphismes plus complexes que les jeux précédents et sa version 2.0 est sortie le 26 février 2011, soit trois ans après la sortie du jeu. Le studio Ankama décide de l'arrêter le 14 octobre 2014, le même jour qu'Arena, un autre MMORPG sorti en 2010.

Arena (jeu vidéo, 2010)
Arena est un jeu de rôle en ligne massivement multijoueur gratuit, développé et édité par Ankama Games en 2010, puis arrêté depuis 2014.

Ce projet de jeu vidéo d'Ankama est auparavant lancé sous le nom de Dofus Arena en bêta fermé en 2006 et proposé au public en bêta ouverte à partir de 2007. Initialement prévu dans une version « Donjon » permettant aux joueurs d'affronter des monstres, il propose exclusivement des combats tactiques au tour à tour, joueur contre joueur. Dès 2011, le jeu est renommé Arena. Par manque de joueurs et de mises à jour, le jeu ferme le 14 octobre 2014.
Dominique Deplagne
Dominique Deplagne, né le 13 août 1958 à Poussanges dans la  Creuse, est un footballeur puis entraîneur français.

Il joue au poste de gardien de but de la fin des années 1970 au début des années 1990. Formé à l'INF Vichy, il joue au Montpellier PSC, au FC Sète, au Cercle Dijon et au Pau FC avant de terminer sa carrière au FC Rouen.

Devenu formateur, il rejoint l'encadrement technique du Montpellier HSC.

Dijon Football Côte-d'Or
Le Dijon Football Côte-d'Or, souvent abrégé en Dijon FCO ou DFCO, est un club de football français fondé en 1998 par fusion de deux clubs de Dijon.

Depuis sa fondation, le club joue au stade Gaston-Gérard, principal stade de la ville de Dijon.

Le club bourguignon est présidé par Pierre-Henri Deballon depuis juillet 2024. Il évolue en National. Le DFCO comprend également une section féminine qui évolue en D1 Arkema.
Pleione bulbocodioides
Pleione bulbocodioides  est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Orchidaceae, originaire de Chine. Au printemps, elle donne une fleur d’un rose tendre puis une seule feuille. Elle entre en dormance l’hiver.

Cette espèce initialement découverte par le père David en avril 1869 dans la montagne du Tibet oriental, fut introduite en culture à partir de 1906.

Kham
Le Kham (tibétain : ཁམས།, Wylie : khams, pinyin tibétain : Kam, chinois : 康 ; pinyin : kāng) est l'une des trois provinces traditionnelles du Tibet, les autres étant l'Ü-Tsang et l'Amdo, habitée principalement par les Khampas (tibétain : ཁམས་པ, Wylie : khams pa).

Cette division du Tibet en trois régions qui domine chez les Tibétains en exil est relativement récente. Au XVIIe siècle, les trois divisions étaient le Ngari Korsum, l'Ü-Tsang et le Dokham (comprenant l'Amdo et le Kham).

Situé dans le sud-est du Tibet, le Kham est aujourd'hui éclaté entre la région autonome du Tibet et les provinces du Sichuan, du Yunnan, du Qinghai et du Gansu en république populaire de Chine.
Shane Kippel
Shane Kippel est un acteur et musicien canadien est né le 4 juin 1986 à Toronto, Canada. Il est principalement connu pour son rôle de Spinner dans la série télévisée Degrassi : La Nouvelle Génération.

Il est aussi à l'affiche du film Dog Pound du réalisateur français Kim Chapiron sorti dans les salles en juin 2010. Il tient aussi un rôle dans la série Derek diffusée sur France 2.

Il a aujourd'hui mis fin à sa carrière d'acteur et est le batteur du groupe Dear Love.

Dog Pound
Dog Pound, ou La fourrière au Québec, est un film canadien réalisé par Kim Chapiron, sorti en 2010.

Il reçoit le prix du meilleur réalisateur débutant narratif au festival du film de Tribeca, à New York, en 2010.
Autoroute A-30 (Espagne)
L'autoroute A-30 appelée aussi Autovia de Murcia est une autoroute qui relie Albacete à Murcie et Cartagène dans la région de Murcie.

Elle double la N-301 de Madrid jusqu'à Cartagène.

Elle permet de rallier Madrid à la région de Murcie. Elle se déconnecte de l'autoroute qui vient de Madrid pour Alicante (A-31) à partir d'Albacete.

Région de Murcie
La région de Murcie (en espagnol : Región de Murcia) est une communauté autonome monoprovinciale du sud-est de l'Espagne – sa seule province est la province de Murcie, qui n'est définie qu'à des fins électorales. Sa capitale est la ville de Murcie mais le siège de l'assemblée régionale est à Carthagène.
Fidèle Sutter
Fidèle Sutter, né Francesco Gaspare Giuseppe Sutter le 16 mars 1796 à Ferrare (Italie) et mort le 30 août 1883 dans la même ville, est un religieux capucin italien, vicaire apostolique de Tunis de 1844 à 1881.

Estimé des beys de Tunis, il profite de ses bonnes relations et de l'ambiance tolérante de l'époque pour obtenir des autorisations de construction d'églises à Sfax, Djerba, La Goulette, Mahdia, Porto Farina, Bizerte, Monastir et Sousse. Sous son vicariat, le nombre de paroisses passe de quatre à neuf. L'instauration du protectorat français de Tunisie en 1881 le pousse à la démission.

Mahdia
Mahdia (arabe : المهدية  [mæhdiæ]) est une ville côtière tunisienne située au centre-est du pays, à environ 200 kilomètres au sud de la capitale Tunis. Chef-lieu du gouvernorat du même nom, elle constitue une municipalité comptant 51 833 habitants en 2014.

Construite à l'origine sur une presqu'île de 1 400 mètres de longueur sur 500 mètres de largeur, elle abrite l'un des premiers ports de pêche du pays. L'activité touristique pèse de plus en plus dans l'économie locale. La cité est un centre tertiaire qui a développé peu à peu un pôle d'enseignement supérieur, notamment avec l'établissement de l'Institut d'économie et de gestion en 1999.

Si le centre historique se situe sur la presqu'île, la ville s'est étendue vers l'intérieur des terres avec les quartiers d'Hiboun et de Zouila notamment.
Frontières du Danemark
Le royaume de Danemark existe avec son territoire actuel depuis 1920. Les seules frontières terrestres du Danemark sont celles, avec l'Allemagne, d'une longueur de 68 km et celle avec le Canada, d'une longueur de 1,4 km environ. La frontière le long des eaux territoriales (zone de 12 milles marins) avec la Suède longe l'Øresund sur une longueur d'environ 115 km.

La zone économique exclusive (ZEE, zone de 200 milles marins) du royaume de Danemark (Groenland, Danemark (proprement dit), îles Féroé) borde celles de l'Allemagne, des Pays-Bas, de la Pologne, du Royaume-Uni, de la Suède, de la Norvège, de l'Islande et du Canada. Les frontières maritimes de la mer Baltique ont été délimitées avec l'Allemagne de l'Ouest et la Suède dans les années 1980 et avec la Pologne en 2018.

Øresund
L'Øresund (danois : Øresund, suédois : Öresund), appelé aussi Sund, est un détroit entre le Danemark et la Suède, plus précisément entre l’île danoise de Seeland et la province suédoise de Scanie. Le détroit a donné son nom à la région de l'Øresund, regroupant la Scanie et le Seeland, reliés entre eux par le pont de l'Øresund.
Shōko Ikeda
Shōko Ikeda (池田 晶子, Ikeda Shōko) est une animatrice et character designer de séries et films d'animation japonaise née le 18 juin 1975 à Kyoto et morte le 18 juillet 2019 dans l'incendie criminel de Kyoto Animation. Travaillant pour le studio Kyoto Animation, elle est à l'origine du chara-design des franchises Haruhi Suzumiya et Sound! Euphonium.

Kyoto Animation
Kyoto Animation (株式会社京都アニメーション, Kabushiki gaisha Kyōto Animēshon), souvent abrégé en KyoAni (京アニ), est un studio d'animation japonaise situé à Uji, dans la préfecture de Kyoto.

Établie en 1981 par Yōko Hatta, le studio est longtemps cantonné à des travaux de sous-traitance ou à des coproductions avec d'autres studios. Ce n'est qu'en 2003 avec Munto (en) que Kyoto Animation commence à produire ses propres travaux.

Le studio a gagné en notoriété grâce à ses adaptations des visual novel de Key, puis avec la série La Mélancolie de Haruhi Suzumiya, élue meilleure série 2006 au festival d'animation de Kobe.
Aceto Balsamico Tradizionale di Modena
Le vinaigre balsamique traditionnel de Modène est un vinaigre balsamique traditionnel dont la dénomination relève d'un label de qualité européen. C'est un condiment élaboré à partir d'un vincotto (moût de raisins cuit) issu de raisins du vignoble de la province italienne de Modène. Ce n'est donc pas un vinaigre de vin.

Depuis le 17 avril 2000, la dénomination Aceto Balsamico Tradizionale di Modena est protégée au niveau européen par une appellation d'origine protégée (AOP).

Vincotto
Vincotto est le nom italien du moût de raisins cuit. En Italie, il est produit principalement dans la Basilicate, les Pouilles et en Émilie-Romagne. Ce condiment peut être consommé tel quel ou en vinaigre après fermentation acétique. Ce vinaigre est dénommé vinaigre balsamique au terme d'un élevage en fûts de bois ayant augmenté sa concentration.
Richard Bampfylde
Richard Warwick Bampfylde, 4e baronnet (21 novembre 1722 - 15 juillet 1776) de Poltimore, North Molton, Warleigh, Tamerton Foliot et Copplestone dans le Devon et de Hardington dans le Somerset, Angleterre, est député d'Exeter (1743-1747) et pour le Devonshire (1747-1776).

Poltimore (Devon)
Poltimore est un village, une paroisse civile et un ancien manoir du comté du Devon en Angleterre dans le district du East Devon. Il se situe approximativement à 8 km au nord-est d'Exeter. Poltimore consiste en 122 foyers et comprend une population de 297 habitants  d'après le recensement de 2011,. Il comprend le hameau de Ratsloe.