hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aplanétisme
L’aplanétisme est une propriété des systèmes optiques dioptriques, catoptriques et catadioptriques capables, pour un objet étendu perpendiculaire à l'axe optique, de former une image perpendiculaire à l'axe optique. Plus précisément, un système optique est aplanétique pour un couple de points  et   :

s'il est stigmatique pour un couple de points conjugués  et  situés sur l'axe optique ;

et si l'image  d'un point  situé au voisinage de  et dans le même plan perpendiculaire à l'axe optique, se forme dans le même plan perpendiculaire à l'axe optique que  ;

et s'il est stigmatique pour le couple de points conjugués  et .

L'aplanétisme peut s'exprimer mathématiquement par la condition des sinus d'Abbe : , que doit remplir un système optique stigmatique pour être aplanétique.

Catoptrique
La catoptrique est la partie de l'optique géométrique qui s'intéresse aux problèmes de réflexion sur des miroirs.

Cette discipline fut étudiée notamment par les Grecs (Pseudo-Euclide, Dioclès, Anthémius de Tralles) et les Arabes (al-Kindi, Alhazen).

Les miroirs étudiés à cette époque sont plans, concaves ou convexes (sphériques, paraboliques ou elliptiques). Un intérêt particulier est porté aux miroirs ardents.
Edward Leemans
Edward "Ward" Leemans, né le 26 avril 1926 à Hoboken (Belgique) et mort le 2 août 1998, est un homme politique belge. Il a notamment été président du Sénat de Belgique du 5 mars 1980 au 8 novembre 1987.

Président du Sénat (Belgique)
Le président du Sénat de Belgique est issu du parti ou de la coalition de partis qui a obtenu la majorité lors des élections. Il doit être approuvé par les autres sénateurs et est généralement choisi parmi les sénateurs ayant la plus grande expérience politique.
Brzeźnica (Mazovie)
Brzeźnica (prononciation : [bʐɛʑˈnit͡sa]) est un village polonais de la gmina de Kozienice dans le powiat de Kozienice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-est de Kozienice (siège du powiat) et à 86 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Kozienice
Le powiat de Kozienice (polonais : powiat kozienicki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Kozienice, qui est unique ville du powiat et qui se trouve à 81 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 916,96 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 61 614 habitants, avec une population pour la ville de Kozienice de 18 541 habitants et une population rurale de 43 073 habitants.
Jaspe
Le jaspe est une roche sédimentaire contenant de 80 à 95 % de silice, souvent classée avec les quartz microcristallins mais qui peut aussi contenir de l'argile.
Elle est constituée de radiolaires calcédonieux pris dans un ciment de calcédoine. Sa cassure est écailleuse, parfois conchoïdale. Le jaspe peut avoir plusieurs aspects : tacheté, rubané, rouge (ou oriental), à taches rouges sur fond vert, noir (de Sicile), etc. Par contre, il ne contient pas de grains de quartz détritique. D'origine sédimentaire ou volcanique, c'est donc un minéral de transformation, parfois classifié comme minéral, parfois comme roche, selon le point de vue ou son taux d'impuretés. Sa particularité essentielle, outre son abondance, est sa large palette de coloris naturels. On peut estimer, a priori, qu'aucun coloris n'est impossible pour le jaspe, ce qui, d'ailleurs, rend complexe son identification.

Lapidaire
Un lapidaire (du latin : lapis « pierre ») est une personne qui façonne et taille des pierres précieuses ou fines, dans le but d'orner des bijoux ou des objets d'art. Le terme peut également désigner un traité du Moyen Âge sur les pierres précieuses.
Six pièces pour grand orchestre
Les Six Pièces pour grand orchestre, op. 6 (en allemand : Sechs Stücke für orchester) d'Anton Webern ont été composées en 1909. Le compositeur en a donné une version remaniée en 1928 avec un orchestre plus réduit.

Arnold Schönberg
Arnold Schönberg, ou Arnold Schoenberg (/ˈaʁ.nɔlt ˈʃøːn.bɛɐ̯k/ ) est un compositeur, peintre et théoricien autrichien né le 13 septembre 1874 à Vienne, et mort le 13 juillet 1951 à Los Angeles. Deux siècles après Jean-Sébastien Bach et Jean-Philippe Rameau, qui avaient posé les fondements de la musique tonale, il chercha à émanciper la musique de la tonalité et inventa le dodécaphonisme, qui aura une influence marquante sur une part de la musique du XXe siècle.
Herby (gmina)
La gmina de Herby est une commune rurale de la voïvodie de Silésie et du powiat de Lubliniec. Elle s'étend sur 50,47 km2 et comptait 6 981 habitants en 2006. Son siège est le village de Herby qui se situe à environ 17 kilomètres au nord-est de Lubliniec et à 57 kilomètres au nord de Katowice.

Lubliniec
Lubliniec (en allemand : Lublinitz) est une ville de Haute-Silésie dans la voïvodie de Silésie en Pologne. La ville est un grand nœud de communications, traversée par des routes de transit et des voies ferrées importantes, et elle est également bien équipée en industries légères et en industries chimiques. À Lubliniec, qui de 1941 à 1945 portait officiellement le nom de Loben, vivent près de 25 000 personnes.
Paul Bernard (polytechnicien)
Paul Bernard, né le 29 octobre 1892 à Noisy-le-Sec et mort le 21 septembre 1960 à Paris, ancien élève de l'École polytechnique, a dirigé pendant la Seconde Guerre mondiale l'un des plus importants réseaux de résistance, le réseau Alliance. Au lendemain de la guerre, il a fondé en 1946 et présidé jusqu'à sa mort la compagnie aérienne Transports aériens intercontinentaux (TAI) absorbée depuis par Air France.

Aéroport international de Tahiti-Faaa
L'aéroport international de Tahiti-Faaa, en tahitien Fa'a'ā (code IATA : PPT • code OACI : NTAA) est situé à Faaa sur l'île de Tahiti en Polynésie française. Il sert de plateforme de correspondance à Delta Air Lines, United Airlines, Hawaiian Airlines, Air New Zealand, French Bee, Air France, Aircalin, Air Tahiti Nui, ainsi qu'aux deux compagnies domestiques Air Moana et Air Tahiti. Il est classé aérodrome d'État.
Grand Prix automobile de Caen 1954
Le troisième Grand Prix de Caen est une course automobile, disputée selon les règles de la Formule 1, organisée le 25 juillet 1954 sur le Circuit de la Prairie à Caen. La course s'est déroulée sur 60 tours de circuit et a été remportée par le pilote français Maurice Trintignant sur une Ferrari 625, parti de la pole position, devant le britannique Stirling Moss sur une Maserati 250F, arrivé deuxième après avoir réalisé le meilleur tour. Le pilote Gordini Jacques Pollet et Jean Behra terminent ex-équo à la troisième place sur le podium, bien que ce dernier ait écrasé sa propre voiture plus tôt dans la course,.

Grand Prix automobile de Caen
Le Grand Prix automobile de Caen était une compétition automobile internationale de Formule 1 organisée par l'Automobile Club de l'Ouest, qui se courait entre la mi-juillet et la fin août autour de la Prairie et de l’hippodrome, à proximité du centre de Caen. Elle n'a pas été intégrée au championnat du monde de la spécialité.
Torchis
Le torchis est un matériau de remplissage non-porteur. C’est un béton naturel utilisé pour les murs et les cloisons dans les constructions à ossature en bois, mais aussi pour faire des plafonds. Une fois sec, il est résistant, mais assez sensible à l’humidité.

Latte (charpente)
Une latte est un produit rectangulaire du sciage du bois qui a une épaisseur entre 5 et 12 millimètres et une largeur entre 26 et 55 millimètres.

Il s'agit d'une pièce de bois de sous-construction, pour les murs et la toiture de section semblable. On parle également de lattes pour un plancher.
Zack Baun
Zack Baun (né le 30 décembre 1996 à West Bend dans l'État du Wisconsin aux États-Unis) est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de linebacker dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2020.

Au niveau universitaire, il a joué pendant cinq saisons (2015-2019) pour les Badgers représentants l'université du Wisconsin à Madison au sein de la NCAA Division I FBS.

Baun est ensuite sélectionné lors du 3e tour de la draft 2020 de la NFL par la franchise des Saints de La Nouvelle-Orléans (2020-2023).

Il rejoint dès 2024 les Eagles de Philadelphie où il obtient en fin de saison, une sélection pour le Pro Bowl Games 2025 et dans l'équipe All-Pro. Il remporte ensuite le Super Bowl LIX joué contre les Chiefs de Kansas City.

All-America
Une équipe All-America est une équipe sportive virtuelle et honorifique composée de joueurs amateurs désignés par certains média  en vertu de leurs performances. Ces joueurs sont considérés  comme les meilleurs à leur poste pour une saison donnée. L'invention originelle du terme « All-America » semble naître avec une liste des meilleurs joueurs de football américain universitaire établie en 1889 par Caspar Whitney et publiée dans This Week's Sports en collaboration avec Walter Camp.
Goy
Le terme de goy ou goï (héb. גוי, nation) apparaît dans la Torah afin de désigner une « personne non juive », mais ce mot est également utilisé dans la torah pour parler du peuple juif "goy kadosh" peuple saint[Où ?]. Le Dictionnaire encyclopédique du judaïsme donne au mot goy la signification de gentils, du latin "gentiles", c'est-à-dire de non-Juifs et stricto sensu de nation selon, ensemble de personnes déracinées de leurs identités ethniques au profit d'une institution politique (État).

Le pluriel du mot goy est « goyim » ou « goym » ou « goys » est admis dans des dictionnaires français depuis les années 1980 — terme présent dans le Grand Dictionnaire encyclopédique Larousse de 1985, avec une connotation péjorative[pourquoi ?].

Le sens du terme a évolué selon les époques, l'usage biblique du terme n'étant ainsi ni celui du Talmud, ni celui de la période contemporaine selon Geoffroy Wigoder, directeur du Dictionnaire encyclopédique du judaïsme, Les éditions du Cerf, 1993.

Olam Haba
Le monde à venir (olam haba) est l'une des croyances fondamentales du judaïsme, étroitement liée à l'eschatologie et au messianisme juif.
Il renvoie en réalité à deux concepts différents :

Le monde des âmes (olam haneshamot עולם הנשמות), où se trouve l'âme de l'homme, séparée de son corps après la mort, recevant la rétribution pour ses actes dans le monde des vivants ;

Ce monde, une fois arrivé dans sa plénitude après la venue du Messie, à la Fin des Jours (gr. eschaton)

À l'époque de la Mishna et du Talmud, la signification courante était la première exposée ci-dessus, mais la seconde le fut depuis lors, jusqu'à nos jours.
Pépite de Mojave
La pépite de Mojave est la plus grosse pépite d'or connue jamais trouvée en Californie. Elle fut trouvée dans le district de Stringer près de Randsburg par le prospecteur Ty Paulsen en 1977 à l'aide d'un détecteur de métaux. La pépite, qui pèse 156 onces troy (4,9 kg), fait partie de la collection de pépites d'or de Margie et Robert E. Petersen qui fut donnée au Musée d'histoire naturelle du comté de Los Angeles.

La collection contient 132 pièces d'or et a un poids total de plus de 1 660 onces troy (52 kg),.

Pépite d'or
Une pépite d’or est un morceau d’or qui se trouve à l’état natif dans la nature, ou bien transformé par le courant des cours d'eau.

Les pépites d’or sont rares et par conséquent même une petite pépite vaudra une fois et demie à deux fois le prix de l’or. Les très grosses pépites étant encore plus rares, leur prix sera d’autant plus élevé.

L’orpaillage permet le plus souvent d’en découvrir dans les rivières aurifères, mais elles peuvent aussi être trouvées lors d’opérations d’extraction minière.

Une pépite n’est jamais totalement pure mais contient plutôt entre 20 et 22 carats d’or. Les impuretés les plus courantes sont l’argent et le cuivre. La pépite ne doit pas être confondue avec l'amas d'or, agrégat composite d'or et de minéraux comme le quartz.
Yale Observatory Zone Catalog
Le Yale Observatory Zone Catalog est une série de catalogues d'étoiles publié par le Yale University Observatory de 1939 à 1983, recensant plus 400 000 étoiles en 25 volumes. L'un de ses contributeurs principaux fut la mathématicienne et astronome Ida Barney à qui l'on doit environ 150 000 entrées de cet ouvrage.

Catalogue d'étoiles
Un catalogue d'étoiles est un catalogue astronomique recensant des étoiles. Les étoiles regroupées dans un tel catalogue peuvent couvrir tout le ciel (dans la limite observationnelle de ceux qui le créent), se limiter à une région du ciel, aux étoiles plus brillantes qu'une certaine magnitude ou situées en deçà d'une certaine distance, ou encore aux étoiles doubles et multiples ou aux variables par exemple.

De nombreuses étoiles ne sont identifiées que par un numéro de catalogue. Il existe de nombreux catalogues d'étoiles produits à diverses fins au cours des années et cet article n'évoque que les plus fréquemment mentionnés. La plupart des catalogues récents sont disponibles électroniquement et peuvent être librement téléchargés depuis divers sites dont l'Astronomical Data Center de la NASA (voir les liens ci-dessous).
Wały A
Wały A est un village de la gmina de Krzyżanów, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud de Kutno (siège du powiat) et 44 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 50 habitants.

Krzyżanów (gmina)
Krzyżanów est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Kutno, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Krzyżanów, qui se situe environ 8 kilomètres (km) au sud-est de Kutno (siège du powiat) et 45 kilomètres au nord de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 103,06 km2 pour une population de 4 292 habitants en 2014.
Zasagt khan
Zasagt khan (mongol : ᠵᠠᠰᠠᠭᠲᠤᠬᠠᠨ, cyrillique : Засагт хан, MNS : Zasagt khan), autrefois translittéré en Tsetsen-khan en français, est le titre du dirigeant de la ligue Setsen Khan ou Setsen Khan aïmag (mongol : ᠵᠠᠰᠠᠭᠲᠤᠬᠠᠨᠠᠶᠢᠮᠠᠭ, cyrillique : Засагт хан аймаг, MNS : Zasagt khan aimag ; 车臣汗国, chēchén hànguó, « khanat Setsen » ; chinois : 札萨克图汗部 ; pinyin : zhásàkètú hànbù), un aimag (ligue), de Mongolie-Extérieure (actuelle Mongolie), sous le régime des ligues et bannières de la dynastie Qing, à partir de 1691, remplaçant ainsi le pouvoir du Altan Khan des Khotogoid et jusqu'à 1923, année précédant la mise en place de la République populaire mongole (1924-1992).

Mongolie-Extérieure
La Mongolie-Extérieure (mongol : ᠭᠠᠳᠠᠭᠠᠲᠤᠮᠣᠩᠭᠣᠯ, cyrillique : Гадаад Монгол, MNS : Gadaad Mongol ; mandchoue : ᡨᡠᠯᡝᡵᡤᡳᠮᠣᠩᡤᠣ, Tulergi Monggo ; chinois : 外蒙古 ; pinyin : Wài Měnggǔ), également appelée Mongolie Septentrionale, Mongolie du Nord ou Mongolie Khalkha, était une entité administrative de la dynastie Qing (1644-1912) depuis son annexion, quasiment équivalente à l'État actuel de Mongolie. Des confusions persistent sur l'étendue de la Mongolie-Extérieure : certains reconnaissent celle-ci comme étant formée uniquement des quatre aïmags Khalkha, Setsen Khan Aimag, Tüsheet Khan Aimag, Sain Noyon Aimag et Zasagt Khan Aimag, d'autres y ajoutent les régions oïrates de Tannu Uriankhai (aujourd'hui république de Touva en Russie) et Khovd au Sud-Ouest de l'actuel État mongol.
Vladušići
Vladušići (en serbe cyrillique : Владушићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville de Trebinje et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Trebinje
Trebinje (en serbe cyrillique : Требиње) est une ville de Bosnie-Herzégovine située au sud-est de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 25 589 habitants et sa zone métropolitaine, appelée ville de Trebinje (Град Требиње), 31 433.

La municipalité de Trebinje a obtenu le statut de « ville » (град/grad) en 2012[réf. nécessaire].
Zone de libre-échange continentale africaine
La zone de libre-échange continentale africaine (ZLECAf, ZLECA ou ZLEC) est un projet de zone de libre-échange en cours de création sur l'ensemble du continent africain. Elle doit regrouper la zone tripartite de libre-échange, qui doit inclure le Marché commun de l'Afrique orientale et australe (COMESA), la Communauté d'Afrique de l'Est (CAE) et la Communauté de développement d'Afrique australe (SADC), avec d'autre part la Communauté économique des États de l'Afrique centrale (CEEAC), la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO), l'Union du Maghreb arabe et la Communauté des États sahélo-sahariens,. L'objectif du projet est d'intégrer à terme l'ensemble des 55 États de l'Union africaine au sein de la zone de libre-échange.

Communauté des États sahélo-sahariens
La Communauté des États sahélo-sahariens (CEN-SAD) est une organisation internationale regroupant 29 États africains. Elle a été créée le 4 février 1998 à Tripoli (Libye) à l’issue du sommet réunissant les chefs d’État de la Libye, du Mali, du Niger, du Soudan et du Tchad. Le président du Burkina Faso était représenté. En 2020, le siège social de l’organisation a été transféré à N’Djaména au Tchad à cause de l’instabilité politique en Libye.
Karczmiska (gmina)
Karczmiska est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat d'Opole Lubelskie, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Karczmiska, qui se situe environ 10 kilomètres (km) au nord d'Opole Lubelskie (siège du powiat) et 41 kilomètres à l'ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 95,21 km2 pour une population de 6 192 habitants en 2006.

Opole Lubelskie
Opole Lubelskie (prononciation [ɔˈpɔlɛ luˈbɛlskʲɛ])  est une ville dans la voïvodie de Lublin, dans le powiat d'Opole Lubelskie, située dans l'est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina d'Opole Lubelskie et du powiat d'Opole Lubelskie.

Sa population s'élevait à 8 739 habitants en 2009 repartie sur une superficie de 15,12 km².
Brianka (Ouda)
La Brianka (en russe : Брянка) est une rivière de Russie d'Asie qui coule en république de Bouriatie. C'est un affluent en rive gauche de l'Ouda, elle-même tributaire de l'Ienisseï par la Selenga puis par l'Angara.

Ienisseï
L'Ienisseï (en russe : Енисей [ jɪnʲɪˈsʲej]) est un fleuve de Sibérie, en Asie, le plus long de tous ceux qui se jettent dans les mers arctiques. Il se forme en république autonome de Touva de la confluence du Grand Ienisseï et du Petit Ienisseï, le premier né sur le flanc sud des monts Saïan par 97° 30' E et 52° 20' N et le second issu des marais quelques kilomètres à l'ouest du lac Khobso-Gol au nord-ouest de la Mongolie. Son bassin versant jouxte à l'est celui de la Léna et à l'ouest celui de l'Ob. Ses premiers 188 kilomètres après sa confluence sont désignés sous le nom de Haut-Ienisseï.
Fraser Stoddart
Sir Fraser Stoddart, né le 24 mai 1942 à Édimbourg et mort le 30 décembre 2024 en Australie, est un chimiste britannique du département de chimie de l'université Northwestern.

Ses travaux lui ont valu le prix Nobel de chimie en 2016.

Il travaille dans les domaines de la chimie supramoléculaire et de la nanotechnologie. Il a développé des synthèses très efficaces d'architectures moléculaires entrelacées comme le borroméane, formé d'un nœud borroméen moléculaire, les caténanes et les rotaxanes utilisés en reconnaissance moléculaire et dans des processus d'auto-assemblage moléculaire. Il a démontré que ces objets topologiques peuvent être employés comme interrupteurs moléculaires ou comme moteurs moléculaires. Lui et son groupe se sont même servis de ces molécules pour fabriquer des machines nanoélectroniques et des systèmes nanoélectromécaniques (NEMS). Ses efforts ont été reconnus par de nombreux prix dont le King Faisal International Prize in Science en 2007.

Moteur moléculaire
Un moteur moléculaire est un objet de la taille d’une molécule ou d’un assemblage de molécules qui est capable de produire un travail mécanique ou un mouvement dirigé, ces buts ne pouvant être atteints que si de l’énergie est fournie au système. Les différences les plus importantes par rapport aux moteurs macroscopiques concernent la sensibilité des moteurs moléculaires à la viscosité de leur micro-environnement, et surtout à l’importance de l’agitation thermique. À l’échelle des picosecondes, ces machines sont soumises à un mouvement brownien et donc assez aléatoire.

Le terme de « moteur moléculaire » est utilisé en biologie où ce terme s’applique aux moteurs protéiques, mais aussi en chimie pour décrire des structures relativement petites entièrement construites de novo, les moteurs synthétiques. À l’avenir, ces objets sont appelés à devenir les composants d’éventuelles nanomachines.
Wodzinek
Wodzinek (prononciation [vɔˈd͡ʑinɛk]) est un village de la gmina de Tuszyn, du powiat de Łódź-est, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au sud-est de Tuszyn (siège de la gmina) et 30 kilomètres au sud de Łódź (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 200 habitants.

Powiat de Łódź-est
Le powiat de Łódź-est (en polonais : Powiat łódzki wschodni) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Łódź, bien qu'elle ne soit pas sur son territoire. Il y a trois villes dans ce powiat: Koluszki, Tuszyn et Rzgów.

Le district couvre une superficie de 499,32 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 64 574 habitants, avec une population pour la ville de Koluszki de 13 407 habitants, 7 178 à Tuszyn et 3 338 à Rzgów.

Jusqu'en 2002, le powiat de Łódź-est comprenait le territoire qui forme depuis cette date le powiat de Brzeziny.
Sieraków (Łódź)
Sieraków (prononciation [ɕeˈrakuf]) est un village de la gmina de Kutno, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Kutno (siège de la gmina et du powiat) et 51 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Kutno
Le powiat de Kutno (polonais : powiat kutnowski) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002 à partir de la zone nord-est du powiat de Łódź-est.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Kutno, qui se trouve à 51 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie). Il y a deux autres villes dans ce powiat : Żychlin, située à 18 kilomètres à l'est de Kutno, et Krośniewice, située à 14 kilomètres à l'ouest de Kutno

Le district couvre une superficie de 886,29 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 104 124 habitants, avec une population pour la ville de Kutno de 47 557 habitants, pour la ville de Żychlin de 8 880 habitants, pour la ville de Krośniewice de 4 647 habitants et une population rurale de 43 040 habitants.