hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Panneaux routiers additionnels
La Convention de Vienne sur la signalisation routière, adoptée le 8 novembre 1968, définit huit catégories de signaux : les signaux d'avertissement de danger, les signaux de priorité, les signaux d'interdiction ou de restriction, les signaux d'obligation, les signaux de prescriptions particulières, les signaux d'information, d'installation ou de service, les signaux de direction, de jalonnement ou d'indication, les panneaux additionnels.

Le présent article est consacré aux panneaux additionnels, codifiés H.

Le descriptif ci-après est celui défini dans la convention de Vienne. Il ne se retrouve donc que dans les signaux nationaux des pays qui ont ratifié cette convention.

Convention de Vienne sur la signalisation routière
Convention signée, mais pas ratifiée

Convention signée et ratifiée

Convention rejointe après son adoption en 1968

Pays de la SADC utilisant leur propre système

Pays utilisant le Système d'intégration centraméricain

La Convention de Vienne sur la signalisation routière, adoptée le 8 novembre 1968, reconnaît que l’uniformité internationale des signaux et symboles routiers et des marques routières est nécessaire pour faciliter la circulation routière internationale et pour accroître la sécurité sur la route.

Les signataires acceptent le système de signalisation routière et de marques routières qui s’y trouve décrit et s’engagent à l’adopter le plus tôt possible.

L'application de ces principes est également recommandée pour les États qui n'en sont pas signataires par la Résolution d'ensemble sur la circulation routière.
Taiji-2
Taiji-2 est un observatoire spatial chinois qui doit observer les ondes gravitationnelles et devrait devenir opérationnel vers 2030. Il est constitué d'une constellation de trois satellites circulant en formation sur une orbite héliocentrique à 60 millions de kilomètres du Soleil en maintenant entre eux une distance de 3 millions de kilomètres. L'objectif de l'observatoire est de faire avancer nos connaissances dans le domaine de l'espace-temps et de la gravité. Cette mission fait partie d'une série de cinq missions (les quatre autres sont eXTP, Earth Two, DSL et SPO) annoncées en 2023 par l'Académie chinoise des sciences. Les missions sélectionnées faisaient partie à l'origine des propositions reçues en réponse à l'appel d'offres lancé par l'Académie dans le cadre de son troisième programme prioritaire stratégique.

Enhanced X-ray Timing and Polarimetry mission
eXTP (acronyme de enhanced X-ray Timing and Polarimetry Mission) est un observatoire spatial à rayons X sino-européen qui a pour objectif d'analyser l'état de la matière dans des conditions extrêmes rencontrées notamment dans les trous noirs ou les étoiles à neutrons. Pour remplir sa mission, le satellite d'environ 4,5 tonnes emporte quatre instruments capables d'observer les rayons X durs dont l'énergie est comprise entre 0,2 et 10 keV. Deux d'entre eux sont hérités de la mission LOFT ayant échoué lors de la sélection de la mission M3 du programme européen Cosmic Vision. Si la mission est financée, le lancement est envisagé en 2025.
Ruines romaines de Praia da Luz
Les ruines romaines de Praia da Luz sont un site archéologique présentant les vestiges d'une ancienne villa rustica se composant des ruines d'un établissement thermal et de plusieurs bassins de salaison de poissons, ces derniers étant recouverts d'un immeuble résidentiel moderne. Elles sont situées dans la freguesia de Luz, sur le territoire de la municipalité de Lagos (district de Faro, Portugal).

Le site est classé Immeuble d'intérêt public (Catégorie IIP) depuis 1992.

Immeuble d'intérêt public (Portugal)
Un bien est considéré d'intérêt public quand sa protection et sa valorisation respective représentent une valeur culturelle d'importance nationale, mais pour lequel le régime de protection inhérent au classement d'intérêt national est disproportionné. (Art.15º,16º,18º)
Vista Rock
Vista Rock (littéralement, « le Rocher du Panorama ») est un rocher de Central Park, à Manhattan, New York, États-Unis. Fait de schiste, il est avec Summit Rock l'une des formations naturelles les plus élevées du parc, puisqu'il culmine à 130 pieds, c'est-à-dire environ 40 mètres. Situé approximativement au centre de Central Park, Vista Rock surplombe et offre donc une vue dégagée sur Turtle Pond, the Great Lawn et le Delacorte Theater. En 1867, un des concepteurs de Central Park, Calvert Vaux, décida de mettre en valeur le rocher en construisant Belvedere Castle sur son sommet.

Great Lawn
La Great Lawn ou Great Lawn and Turtle Pond (littéralement grande pelouse et mare aux tortues) est l'un des espaces de Central Park, au nord de Manhattan, à New York. La Great Lawn occupe la majeure partie de l'espace rectangulaire autrefois recouvert par le Lower Reservoir, d'une surface de 14 hectares. Ce réservoir, dont la construction datait de 1842, faisait partie des plans originels du parc imaginés par Frederick Law Olmsted et Calvert Vaux, étant antérieur à la construction de Central Park. Il occupait un espace compris entre la 79e rue et la 86e rue, et le Belvedere Castle le dominait au coin sud-ouest. Mais la construction du Croton-Catskill Reservoir, pour faire face aux besoins en eau de la ville rendirent le Lower Reservoir inutile.
AACTA Award du meilleur acteur
L’AACTA Award du meilleur acteur (AACTA Award for Best Actor in a Leading Role) est une récompense cinématographique australienne décernée chaque année depuis 1972 par l'Australian Academy of Cinema and Television Arts, laquelle décerne également tous les autres AACTA Awards.

À l'origine appelé AFI Award du meilleur acteur, il prend son intitulé actuel en 2012, lorsque l'Australian Film Institute a été remplacé par l'Australian Academy of Cinema and Television Arts.

Par ailleurs, également depuis 2012, la cérémonie des AACTA International Awards récompense aussi les films non-australiens. Actuellement, il y a donc deux récompenses : AACTA Award du meilleur acteur et AACTA International du meilleur acteur.

Australian Film Institute
L’Australian Film Institute (AFI) est une organisation à but non lucratif fondée en 1958 pour promouvoir le cinéma australien. Elle a remis chaque année jusqu'en 2010 les Australian Film Institute Awards.

En août 2011, l'AFI a formé une organisation professionnelle subsidiaire, l'Australian Academy of Cinema and Television Arts, qui organise maintenant les AACTA Awards.
Sula Sgeir
Sula Sgeir est une petite île inhabitée du Royaume-Uni située dans le Nord de l'Écosse. Inhospitalière et isolée, elle abrite une des plus importantes colonies de fous de Bassan. Les poussins de ces oiseaux sont chassés tous les ans depuis des siècles pour fournir le guga, un mets apprécié considéré comme raffiné. Un petit phare automatisé constitue la seule construction de l'île qui est protégée au sein de la réserve naturelle nationale de North Rona et Sula Sgeir.

Cairn
Un cairn (prononcé /kεʁn/), ou montjoie, est un amas artificiel de pierres placé à dessein pour marquer un lieu particulier. Ce type d'amas se trouve la plupart du temps sur les reliefs, les tourbières ou au sommet des montagnes. Ce terme est souvent utilisé en référence à l'Écosse, mais peut aussi être utilisé dans d’autres lieux.
Le Conte du juriste
Le Conte du Juriste (The Mannes Tale of Law en moyen anglais) est l'un des Contes de Canterbury de Geoffrey Chaucer. Il constitue l'intégralité du fragment II (B1), couramment placé à la suite du fragment I (A), soit après le Conte du cuisinier. Le conte qui est censé le suivre est plus difficile à identifier.

Geoffrey Chaucer
Geoffrey Chaucer est un écrivain et poète anglais né à Londres vers 1343 et mort en le 25 octobre 1400 dans cette même ville. Son œuvre la plus célèbre est Les Contes de Canterbury. Il est l'un des principaux auteurs de langue anglaise du XIVe siècle avec John Gower, William Langland et le Pearl Poet, et il est largement considéré comme l'un des pères de la littérature anglaise.

Selon Arthur Terry, les poètes d'Europe les plus importants sont Geoffrey Chaucer, Ausiàs March, et François Villon.
Jamaïque aux Jeux olympiques d'été de 1952
La participation de la Jamaïque aux Jeux olympiques d'été de 1952 est la 2e de son histoire sportive. Bien que représentée par une délégation de huit athlètes encore plus réduite qu’aux Jeux olympiques précédents où ils étaient treize, la Jamaïque fait merveille. Présents dans seulement deux sports (Athlétisme et cyclisme), les Jamaïcains rapportent en effet d’Helsinki cinq médailles dont deux en or. Un exploit qui permet à ce pays de se situer en 13e position au niveau mondial. En réalité, toutes ces médailles dorées au argentées proviennent de l’Athlétisme, conquises par quatre hommes : Arthur Wint, Leslie Laing, Herb McKenley, et George Rhoden. Arthur Wint et Herb McKenley ayant déjà triomphé sur les mêmes épreuves, quatre ans auparavant.

Arthur Wint
Arthur Stanley Wint  (né le 25 mai 1920 à Plowden dans la paroisse de Manchester, Jamaïque - mort le 19 octobre 1992 à Linstead dans la paroisse Sainte-Catherine) est un athlète jamaïcain, spécialiste du 400 et du 800 mètres. Il est le premier champion olympique des Caraïbes.
Réseau de bus Grand R
Grand R était un réseau de bus organisé par Île-de-France Mobilités et exploité par le groupe Keolis à travers la société de transport Les Courriers de l'Île-de-France. Le réseau, composé de vingt lignes, dessert principalement la communauté d'agglomération Roissy Pays de France et, dans une moindre mesure, le département de l'Oise. Le réseau est créé le 29 août 2006 en reprenant les dessertes de certaines lignes du réseau de bus CIF.

Gare de Survilliers - Fosses
La gare de Survilliers - Fosses est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Nord à Lille, située dans la commune de Fosses, à proximité de Survilliers, dans le département du Val-d'Oise, en région Île-de-France.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par les trains de la ligne D du RER.
Old Town (Chicago)
Old Town est un quartier qui s'étend sur les secteurs communautaires de Near North Side et Lincoln Park dans la ville de Chicago, aux États-Unis. C'est l'un des nombreux quartiers qui composent le secteur de Near North Side, et est populaire auprès des touristes et des habitants de Chicago. La troupe d’improvisation théâtrale The Second City ainsi que le Bijou Theater se situent dans le quartier.

Chicago Landmark
Un Chicago Landmark (en français « site patrimonial et historique de Chicago »), également connu sous l'acronyme « CL », est un titre accordé aux bâtiments et autres lieux historiques par le maire et le conseil municipal de la ville de Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. De nombreux architectes de renommée mondiale ont joué un rôle important dans le développement de la ville. Chicago s'est rapidement reconstruite à la suite du Grand incendie de 1871 pour devenir l'une des plus grandes villes du monde et l'un des fleurons de l'architecture moderne. Aujourd'hui, Chicago comprend de nombreux districts historiques, bâtiments, parcs, monuments, sculptures et sites historiques inscrits sur la liste des Chicago Landmarks et protégés au titre du patrimoine culturel de la ville.
USS Gherardi (DD-637)
L'USS Gherardi (DD-637/DMS-30) est un destroyer de classe Gleaves en service dans la Marine des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale. Il fut le seul navire nommé en l'honneur de Bancroft Gherardi (en), un contre-amiral de l'US Navy ayant participé aux guerres américano-mexicaine et de Sécession.

Sa quille est posée le 16 septembre 1941 au chantier naval Philadelphia Naval Shipyard de Philadelphie, en Pennsylvanie. Il est lancé le 12 février 1942, parrainé par Mme Christopher Robinson (petite-fille du contre-amiral Gherardi), et mis en service le 15 septembre 1942 sous le commandement du lieutenant commander J. W. Schmidt.

Classe Gleaves
La classe Gleaves est un groupe de 66 destroyers (parmi lesquels 24 ont été ultérieurement modifiés en destroyers dragueurs de mines (DMS) ) construits pour la Marine des États-Unis entre 1938 et 1942 par la firme américaine Gibbs & Cox et assemblés au Federal Shipbuilding and Drydock Company, Chantier naval Bath Iron Works, Boston Navy Yard et au Seattle-Tacoma Shipbuilding Corporation.
Vélocimétrie laser
La vélocimétrie laser (ou anémométrie laser Doppler (LDA)) est une technique optique fondée sur la mesure du décalage en fréquence de faisceaux laser éclairant des particules très fines entraînées par un fluide (tel que l'air ou l'eau). Ainsi, en mesurant la vitesse des particules dans le fluide, on peut connaître la vitesse du fluide.

La vélocimétrie laser est parfois préférée aux autres techniques de mesures de vitesses d'écoulement tel que le tube de Pitot, car le capteur se trouve à l'extérieur du flux mesuré et ne perturbe donc pas la mesure.

Tube photomultiplicateur
Un tube photomultiplicateur (en anglais, photomultiplier tube) est un dispositif permettant la détection de photons qui se présente sous la forme d'un tube électronique. Sous l'action de la lumière, des électrons sont arrachés d'un métal par effet photoélectrique à une photocathode, le faible courant électrique ainsi généré est amplifié par une série de dynodes utilisant le phénomène d'émission secondaire pour obtenir un gain important. Ce détecteur permet de compter les photons individuellement. Il est sensible de l'ultraviolet à l'infrarouge proche, le temps de réponse est de l'ordre de la nanoseconde (10−9 seconde).
Dziekanów Leśny
Dziekanów Leśny [d͡ʑɛˈkanuf ˈlɛɕnɨ] est un village polonais de la gmina de Łomianki, situé dans la Powiat de Varsovie-ouest et dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-ouest de Łomianki, 16 kilomètres au nord d'Ożarów Mazowiecki et 18 kilomètres au nord-ouest de Varsovie.

Le village a une population de 1 466 habitants en 2008.

Powiat de Varsovie-ouest
Le powiat de Varsovie-ouest (en polonais : warszawski zachodni) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

La Powiat originelle a son siège administratif à Varsovie, mais en 2006, son siège administratif est déplacé dans la ville de Ożarów Mazowiecki, qui est située à 14 kilomètres à l'ouest de Varsovie. Le district contient aussi la ville de Łomianki, situé à 15 kilomètres au nord-est de Ożarów et la ville de Błonie à 13 kilomètres à l'ouest de Ożarów.

Le district couvre une superficie de 532,99 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 100 965 habitants, avec une population de  Łomianki de 15 744, celle de Błonie de 12 259, celle de Ożarów Mazowiecki de 8 237, et une population rurale de 64 725.
Union française des centres de vacances
L'Union française des centres de vacances (UFCV) est une association nationale française de jeunesse et d’éducation populaire à but non lucratif, fondée en 1907. Elle est reconnue d’utilité publique, elle est agréée entreprise solidaire d’utilité sociale et association éducative complémentaire de l'enseignement public.

L’UFCV a pour objet de susciter, promouvoir et développer l’animation socio-éducative, culturelle ou sociale, ainsi que des actions de formation et d’insertion.

Reconnaissance d'utilité publique en France
La reconnaissance d'utilité publique, abrégé par le sigle RUP, est une procédure de droit français par laquelle l'État reconnaît qu'une association ou une fondation présente une utilité publique, ce qui lui permet de bénéficier d'avantages spécifiques et lui confère aussi une légitimité particulière.

La reconnaissance se fait à la demande de l'association ou de la fondation. La demande, qui doit être accompagnée des statuts, et pour les fondations, d'un bilan prévisionnel concernant les trois prochaines années d'activité, doit être faite auprès du ministère de l'Intérieur. Celui-ci fait procéder, s'il y a lieu, à l'instruction du dossier. Dans ce cas, la demande est transmise pour avis au Conseil d'État. Le cas échéant, la reconnaissance d'utilité publique se fait par décret en Conseil d'État.
Pôle Sud de la Lune
Le pôle Sud de la Lune est le point de l'hémisphère sud de la Lune où l'axe de rotation lunaire rencontre sa surface. Il présente un intérêt particulier pour les scientifiques en raison de la présence de glace d'eau dans ses cratères d'obscurité éternelle : ceux-ci ne reçoivent jamais la lumière du soleil et restent ainsi en permanence suffisamment froids pour que la glace et d'autres substances volatiles restent piégées,. En revanche, la région du pôle Nord de la Lune présente une quantité beaucoup plus faible de cratères protégés de la même manière.

Bassin Pôle Sud-Aitken
Le bassin Pôle Sud-Aitken est le plus grand bassin d'impact de la surface de la Lune, et même du système solaire, avec environ 2 500 km de diamètre pour 13 km de profondeur. Le seul bassin d'impact qui s'en rapproche par la taille est Hellas Planitia sur Mars, avec 2 100 km de diamètre. Son nom reprend celui de deux grands sites lunaires se trouvant en vis-à-vis sur les bords du bassin : le cratère Aitken sur le versant nord, et le pôle sud de la Lune sur le versant sud. La couronne externe du bassin peut être vue depuis la Terre sous la forme d'une immense chaîne de montagnes située près du limbe — ligne d'horizon — sud de la Lune, et parfois appelée « montagnes de Leibnitz », bien que ce nom n'ait jamais été reconnu officiellement par l'Union astronomique internationale (UAI).
Kopiska
Kopiska (prononciation : [kɔˈpiska]) est un village polonais de la gmina de Baranów dans le powiat de Grodzisk Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres à l'ouest de Grodzisk Mazowiecki (siège du powiat) et à 37 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 280 habitants en 2006.

Powiat de Grodzisk Mazowiecki
Le powiat de Grodzisk Mazowiecki (polonais : powiat grodziski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Grodzisk Mazowiecki, qui se trouve à 29 kilomètres au sud-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Le powiat possède deux autres villes : Milanówek, située à 2 kilomètres au nord-est de Grodzisk Mazowiecki, et Podkowa Leśna, à 8 kilomètres de Grodzisk Mazowiecki.

Le district couvre une superficie de 366,87 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 78 208 habitants, avec une population pour la ville de Gostynin de 27 055 habitants, de la ville de Milanówek de 15 660 habitants, de la ville de Podkowa Leśna de 3 824 habitants et une population rurale de 31 669 habitants.
Xiamen Lanshi
Le Xiamen Lanshi Football Club (en chinois : 厦门蓝狮足球俱乐部), plus couramment abrégé en Xiamen Lanshi, est un ancien club chinois de football fondé en 1996 et disparu en 2008, et basé dans la ville de Xiamen, dans la province du Fujian.

Xiamen
Xiamen (chinois simplifié : 厦门 ; pinyin : xiàmén ; litt. « porte du manoir ») est une ville de la province du Fujian, dans le sud-est de la Chine.

Elle possède, pour les deux districts principaux, le statut de zone économique spéciale (ZES). Sa population était de 4 617 251 habitants en 2020 (la ville seule compte environ 1,8 million d'habitants sur 136 km2). Elle était anciennement connue sous le nom d'Amoy, ou Emouy, dénomination locale de la langue minnan, que lui avaient donné les premiers voyageurs européens.
Bielino (Wyszków)
Bielino (prononciation : [bjɛˈlinɔ]) est un village polonais de la gmina de Rząśnik dans le powiat de Wyszków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord de Rząśnik (siège de la gmina), 21 kilomètres au nord de Wyszków (siège du powiat) et à 66 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Wyszków (powiat de Wyszków)
Wyszków (prononciation : [ˈvɨʂkuf]) est une ville polonaise de la gmina de Wyszków dans le powiat de Wyszków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Wyszków et de le powiat de Wyszków.
Lito (football, 1975)
Cláudio Zélito Fonseca Fernandes Aguiar dit Lito, né le 3 février 1975 à Santiago, est un footballeur puis entraîneur cap-verdien jouant au poste d'attaquant. Il possède de nombreuses sélections avec l'équipe du Cap-Vert de football. Il est actuellement entraîneur adjoint de la sélection cap-verdienne.

Championnat du Portugal de football
Le Championnat du Portugal de football, dénommé « Liga Portugal » (ou « Liga Portugal Betclic » pour des raisons de parrainage avec Betclic), est le championnat professionnel de football masculin de première division portugaise.

Le championnat regroupe les meilleurs clubs du Portugal, comprenant le territoire métropolitain portugais ainsi que l'archipel des Açores et Madère.

Le Benfica Lisbonne est le club le plus titré avec 38 titres de champion national, suivi par le FC Porto qui en compte 30 et le Sporting CP qui en compte 21. Ces clubs sont considérés comme les  trois «Grands» du Portugal (Os Três Grandes).
Patentes de tolérance
Les Patentes de tolérance désignent les édits de tolérance promulgués par l’empereur Joseph II d’Autriche dans le cadre de ses réformes (voir : joséphisme), qui permettaient aux minorités auparavant discriminées dans les provinces héréditaires autrichiennes de pratiquer plus librement leur religion. La primauté de l’Église catholique romaine fut toutefois maintenue.

Les édits de tolérance peuvent être considérés comme la fin de la Contre-Réforme.

Édit de tolérance
Un édit de tolérance est une déclaration faite par un gouvernement ou un chef d'État  selon laquelle les membres d'une religion donnée ne seront pas persécutés pour leur engagement dans la pratique et les traditions rattachées à cette religion. L'édit formalise habituellement l'acceptation d'une religion par l'État mais non sa reconnaissance comme religion officielle, et ne comporte pas toujours de clause garantissant les mêmes droits civils à ses adeptes qu'à ceux de la religion officielle en place.
Living in a Ghost Town
Living in a Ghost Town est une chanson du groupe de rock anglais The Rolling Stones, publiée le 23 avril 2020 par Polydor Records. C'est le premier single des Rolling Stones en quatre ans et leur première composition originale depuis « Doom and Gloom » et « One More Shot » en 2012. La chanson a été enregistrée lors de sessions pour un prochain album studio sur lequel le groupe travaille depuis 2015, mais a fait l'objet d'une diffusion anticipée du fait de sa correspondance thématique et symbolique avec la pandémie de COVID-19 et les mesures de confinement que celle-ci a entraînées à l'échelle mondiale.

Téléchargement de musique
Le téléchargement de musique est le transfert d'une œuvre musicale d'un appareil informatique à un autre à travers un réseau informatique. Cette expression est par extension utilisée pour désigner les transferts de musique accessibles via Internet vers l'ordinateur d'un particulier. Ce téléchargement peut être effectué de manière légale, ou illégale.

Le téléchargement dit « légal », se fait généralement via des plates-formes de téléchargement ou des sites proposant de la musique libre (Jamendo, Magnatune, etc.).

Le téléchargement dit « illégal » consiste à télécharger des œuvres soumises au droit d'auteur sans l'accord des ayants droit. Cela se traduit par le fait que ni celui qui met l'œuvre à disposition, ni celui qui la télécharge n'en ont l'autorisation par l'ayant droit.