hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Podgaje (Grande-Pologne)
Podgaje (prononciation : [pɔdˈɡajɛ], en allemand : Flederborn) est un village polonais de la gmina d'Okonek dans le powiat de Złotów de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud d'Okonek (siège de la gmina), 16 kilomètres au nord-ouest de Złotów (siège du powiat), et à 119 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Le village possède une population de 370 habitants.

Powiat de Złotów
Le powiat de Złotów (en polonais : powiat złotowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Złotów, qui se trouve à 107 kilomètres au nord de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède trois autres villes : Jastrowie, située à 17 kilomètres au nord-ouest de Złotów, Okonek, à 23 kilomètres au nord-ouest de Złotów, et Krajenka, à 7 kilomètres au sud-ouest de Złotów.

Le district couvre une superficie de 1 660,91 kilomètres carrés. En 2010, sa population totale est de 68 791 habitants, avec une population pour la ville de Złotów de 18 303 habitants, pour la ville de Jastrowie de 8 485 habitants, pour la ville d'Okonek de 3 855 habitants, pour la ville Krajenka de 3 659 habitants et une population rurale de 34 489 habitants.
Bassins
Bassins (/ba.sɛ̃/) est une commune suisse du canton de Vaud, située sur La Côte, dans le district de Nyon. Le village fait partie des sites clunisiens, du district franc fédéral du Noirmont et du parc naturel régional Jura vaudois.

En 2019, elle était la 29e plus grande commune du canton de Vaud en superficie et la 104e commune la plus peuplée.

Vaudois (langue)
Le vaudois est un dialecte du francoprovençal, ou arpitan, parlé en Suisse, dans le canton de Vaud. Bien que langue véhiculaire locale jusqu'au XXe siècle, le nombre de locuteurs a fortement baissé depuis le siècle précédent. Au XXIe siècle, le vaudois survit toujours notamment grâce à l'action d'associations et d'auteurs en francoprovençal.
Wyszyna (Myślibórz)
Wyszyna est une localité polonaise de la gmina rurale de Boleszkowice située dans le powiat de Myślibórz en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 32 km au sud-ouest de Myślibórz et 78 km au sud de la capitale régionale Szczecin.

Myślibórz
Myślibórz (en allemand : Soldin ; en cachoube : Żôłdzëno) est une ville de la voïvodie de Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne.

Le principal site d'intérêt est le premier couvent des Sœurs de Jésus Miséricordieux avec un sanctuaire de la Miséricorde Divine.
Chavagnes
Chavagnes (appelée parfois Chavagnes-les-eaux) est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, devenue le 1er janvier 2017 une commune déléguée de la commune nouvelle de Terranjou.

Canton de Thouarcé
Le canton de Thouarcé est une ancienne division administrative française située dans le département de Maine-et-Loire et la région Pays de la Loire.

Il disparait aux élections cantonales de mars 2015, réorganisées par le redécoupage cantonal de 2014.
Albert Freeman Africanus King
Albert Freeman Africanus King (18 janvier 1841 - décembre 1914) est un médecin, professeur d'obstétrique américain, d'origine britannique, qui fut l'un des premiers à suggérer une relation entre moustiques et malaria. Il fut aussi l'un des premiers médecins à porter secours au président Abraham Lincoln, après que John Wilkes Booth ait tiré sur lui le 14 avril 1865 dans le théâtre Ford à Washington, D.C..

Théâtre Ford
Le théâtre Ford est un théâtre historique situé à Washington (États-Unis), 511, Tenth Street, NW, ayant hébergé des représentations dès les années 1860. C'est dans ce lieu qu'a été assassiné le président américain Abraham Lincoln le 14 avril 1865.  Après avoir reçu une balle dans la nuque, Lincoln fut transporté dans la rue jusqu'à la Petersen House, où il mourut le lendemain matin. Le théâtre et la maison sont aujourd'hui considérés comme des monuments historiques et regroupés dans un site historique national appelé Ford's Theatre National Historic Site.
Salon international des articles de sport et de la mode sportive
Le Salon international des articles de sport et de la mode sportive (allemand : Internationale Fachmesse für Sportartikel und Sportmode) plus connu sous l'acronyme ISPO, est le plus grand salon annuel consacré aux articles de sport et à la mode sportive, notamment les sports de pleine nature (outdoor). Il est organisé depuis 1970 chaque année à Munich (Allemagne).

Le salon est souvent qualifié de « plus grand salon des sports outdoor » ou bien surnommé « salon international de Munich ».

IPSO est devenu plus récemment une marque, sous le nom de laquelle sont organisés quelques autres salons internationaux consacrés à l'industrie du sport, par exemple : ISPO Bike, ISPO Beijing, ISPO Jobs et ISPO Connect.

Salon (événementiel)
Un salon, dans le domaine événementiel, désigne une exposition rassemblant des spécialistes (généralement des professionnels) d'un même secteur économique en vue de développer une activité. Un salon peut s'adresser aux professionnels (visite accessible aux seuls professionnels du secteur considéré : bâtiment, aéronautique, pharmacie…) ou au grand public (ouvert à tous). Il est parfois mixte : avec des jours uniquement réservés aux professionnels.
Siramana Dembélé
Siramana Dembélé, né le 27 janvier 1977 à Paris, est un entraîneur et un ancien joueur de football français qui évoluait au poste de milieu défensif. Il est aujourd'hui adjoint de Sérgio Conceição au Milan AC.

Sérgio Conceição
Sérgio Conceição, né le 15 novembre 1974 à Coimbra, est un footballeur international portugais professionnel de 1993 à 2009, reconverti en entraîneur. Il est l’actuel entraîneur d’Al-Ittihad.

Ce milieu de terrain a été international portugais entre 1996 et 2004 et a terminé sa carrière en 2009 au PAOK Salonique dont il est devenu directeur sportif.

Il est entraîneur depuis 2010. Il commence au Standard de Liège en tant qu'adjoint. Il devient le technicien du FC Nantes de la fin 2016 à juin 2017. Il entraînera ensuite le FC Porto sur une période de sept saisons, de juin 2017 à juin 2024. Depuis décembre 2024, il entraîne l'AC Milan.

Il a la particularité d'avoir entraîné deux de ses fils au FC Porto : Francisco Conceição d'abord puis Rodrigo Conceição.
Championnat de France de basket-ball de deuxième division 2020-2021
La saison 2020-2021 de Pro B est la quatre-vingt-deuxième édition du deuxième plus haut niveau du championnat de France masculin de basket-ball, la trente-cinquième sous l'appellation « Pro B ». Les meilleures équipes de la division accèdent à la Jeep Elite la saison suivante.

Championnat de France masculin de basket-ball de deuxième division
Le championnat de France de basket-ball de deuxième division (ou Elite 2 depuis 2025) est la deuxième division du basket-ball professionnel en France. Ce championnat constitue l'antichambre de la première division. Depuis 1987, il est sous l’égide de la Ligue nationale de basket-ball.
Adjalin
L'adjalin est un instrument à cordes pincées du Bénin, d'origine ancienne. Il est également appelé « cithare en radeau ». Il existe un instrument similaire appelé tiahun au Burkina Faso.

Il est de forme rectangulaire, composé de tiges de bambou assemblés en radeau et attachées les unes aux autres à l'aide de fibres végétales, telles le raphia.

Instrument à cordes pincées
Un instrument à cordes pincées est un instrument de musique dont les cordes sont pincées, le plus souvent manuellement (à mains nues ou à l'aide de plectres), ou mécaniquement. Le pincement est une manière de tirer et de relâcher la corde de manière à lui donner une impulsion qui fait vibrer la corde. Il  est réalisé avec les doigts ou un plectre.
Biathlon aux Jeux olympiques de 2010 – Départ groupé hommes
L'épreuve masculine du 15 km départ groupé (ou Mass start) aux Jeux olympiques d'hiver de 2010 a lieu le 21 février 2010 à 11 heures au Parc olympique de Whistler. Elle est remportée par le Français Martin Fourcade après le déclassement du Russe Evgeny Ustyugov pour dopage. Il devance le Slovaque Pavol Hurajt et l'Autrichien Christoph Sumann qui récupère finalement le bronze.

Biathlon aux Jeux olympiques de 2010
Les épreuves de biathlon aux Jeux olympiques d'hiver de 2010 se sont tenues du 13 au 26 février 2010 au Parc Olympique de Whistler dans la station de sports d'hiver de Whistler en Colombie-Britannique (Canada).

Le biathlon apparaît pour la première fois au programme des Jeux olympiques d'hiver lors des Jeux olympiques d'hiver de 1960 de Squaw Valley. Une seule épreuve eut lieu. Les femmes devront attendre les Jeux olympiques d'hiver de 1992 d'Albertville pour y figurer.
Alternaria porri
Alternaria porri est une espèce de champignons phytopathogènes de la famille des Pleosporaceae et du genre Alternaria. Il parasite en particulier les Alliacées. Les maladies qu'il provoque sont nommées Alternariose du poireau, Tache pourpre des alliacées et Taches pourpres de l'oignon. Ce champignon est répandu dans le monde entier.

Conidie
Une conidie (ou conidiospore) est une spore assurant la multiplication asexuée des champignons et non capable de mobilité autonome.
L'organe portant les conidies s'appelle le conidiophore. Lorsque les conidies sont formées à l'intérieur d'une pycnide, on les appelle pycnospores. La première mitose du noyau de la première spore donne lieu à une seconde conidie. Ainsi par mitoses successives, le phialide présente diverses conidies. L'ensemble de ces conidies et du phialide qui les porte forme le chapelet.

Mitospore est un autre nom donné à la conidie parce qu'elle est produite de manière asexuée par le seul processus de mitose. Il en découle qu'un champignon anamorphe (ne se reproduisant que par conidies) peut donc être également dit « mitosporique ».

Le mot conidie provient du grec κόνιδιον, konidion, diminutif de κόνις, konis, « poussière ».
Kobeniak
Le kobeniak (en ukrainien : Кобеняк) est un manteau ou pardessus masculin traditionnel ukrainien. Des termes apparentés sont le hongrois köpönyeg et le polonais kopiéniak, tous ces termes étant dérivés du vêtement turc kepenek, qui désigne un manteau de berger. Le kobeniak est aussi appelé bourka, kireïa, ou siriak (бурка, кирея, сіряк).

Un kobeniak était le vêtement le plus large, de sorte qu'il pouvait être porté même par-dessus un kojoukh (manteau de fourrure). Un trait distinctif est une capuche qui pouvait recouvrir la quasi-totalité du visage, avec une découpe pour les yeux et éventuellement pour la bouche, qui peut être repliée.

Manteau (vêtement)
Un manteau (du latin mantellum pour voile) ou paletot (du moyen anglais paltok, sorte de jaquette) est un vêtement plus long que les hanches. C’est par cette longueur qu’il se distingue de la veste et du blouson. Il se porte par-dessus les autres vêtements pour se prémunir des intempéries.

Il s'ouvre généralement sur le devant, ses manches sont longues et il comporte parfois une capuche.

Il peut être porté aussi bien par les femmes que par les hommes, avec des coupes différentes.
Pléistocène inférieur
Le Pléistocène inférieur est une subdivision informelle du Pléistocène qui rassemble les deux étages du Gélasien et du Calabrien. Il s'étend d'environ 2,59 millions d'années à 774 000 ans avant le présent.

Chibanien
Pléistocène moyen

Sur l'échelle des temps géologiques, le Chibanien, auparavant (avant 2020) nommé Pléistocène moyen ou encore Ionien, est le troisième étage du Pléistocène. Il est précédé des étages Gélasien et Calabrien et suivi du Pléistocène supérieur (ou « Tarentien »), quatrième et dernier étage de l'époque du Pléistocène. Le Chibanien a une durée de 645 000 ans, entre 774 000 et 129 000 ans avant le présent (AP).
Registraire des entreprises
Le Registraire des entreprises du Québec est l'organisme du gouvernement du Québec chargé de tenir le registre  consignant les principales informations relatives aux associations et aux entreprises constituées au Québec ou qui y exercent des activités.

Ses équivalents en Europe francophone sont la Banque-Carrefour des Entreprises en Belgique, le Registre du commerce et des sociétés et Infogreffe en France ainsi que le Registre du commerce en Suisse.

Registre du commerce et des sociétés (France)
Le registre du commerce et des sociétés (RCS) se présente comme un casier qui centralise un certain nombre d'informations légales. En France, toute personne physique ou morale qui a la qualité de commerçant doit s'inscrire à ce registre.
Mondial Air Ballons
Le Mondial Air Ballons, anciennement Lorraine Mondial Air Ballons, puis Grand Est Mondial Air Ballons, est un rassemblement de montgolfières.

Il est le plus grand rassemblement au monde devant celui d'Albuquerque, organisé tous les ans aux États-Unis (Nouveau-Mexique). Le Mondial Air Ballons détient le record, établi le 28 juillet 2017, de 456 montgolfières alignées simultanément.

Créé en 1989 par Philippe Buron Pilâtre, le Mondial Air Ballons accueille tous les deux ans plus de 500 000 spectateurs durant dix jours sur l'aérodrome de Chambley, une ancienne base aérienne de l'OTAN (Chambley Air Base).

Événement populaire, compétition aérienne et promotion touristique : les retombées économiques directes sont estimées au sein de la région Grand Est à treize millions d'euros lors de chaque édition, pour un budget de 2,3 millions d'euros.

Lorraine (ancienne région administrative)
La région Lorraine est une ancienne région administrative du nord-est de la France, ayant changé plusieurs fois de statut entre sa date de création en 1956 (région de programme) et 1982 (collectivité territoriale). Le 1er janvier 2016, elle a fusionné avec les régions Alsace et Champagne-Ardenne pour former la région Grand Est.

Il s'agissait d'une région française dont la capitale était Metz de 1974 à 2015, ville qui était aussi le siège du conseil régional de Lorraine. Elle regroupait quatre départements : la Meurthe-et-Moselle (54), la Meuse (55), la Moselle (57) et les Vosges (88). Elle couvrait ainsi, à la fin de son existence, 19 arrondissements, 157 cantons et 2 337 communes.
Avec Metz, les principales villes de la région étaient Nancy, Thionville, Épinal et Bar-le-Duc.
15e régiment de chasseurs à cheval
Le 15e régiment de chasseurs à cheval est un régiment constitué sous la Révolution française. Il a été le régiment de réserve du 2e régiment de chasseurs de 1977 à 1998, date de sa dissolution au 1er régiment médical de Metz. Il comprenait quatre escadrons de combat dotés d'AML canon de 90 mm ou d'AML mortier de 60, de jeep Milan ou jeep canon de 106, plus un escadron de commandement et de service.

Bataille de la Marne (1918)
La seconde bataille de la Marne, parfois appelée bataille de Reims, est une série d'offensives allemandes et de contre-offensives alliées, qui se sont déroulées dans le Nord-Est de la France du 27 mai au 6 août 1918, avec des événements décisifs du 15 au 20 juillet 1918.

Cet épisode de la Première Guerre mondiale s'est soldé par une victoire décisive des Alliés.
Xunu
Xunu, ou Nü (女宿 en chinois, nǚ xiù en pinyin) est une loge lunaire de l’astronomie chinoise. Son étoile référente (c'est-à-dire celle qui délimite la frontière occidentale de la loge) est ε Aquarii (Albali). La loge occupe une largeur approximative de 12 degrés. L’astérisme associé à la loge contient, outre cette étoile, trois autres étoiles. En astrologie chinoise, cette loge est associée au groupe de la tortue noire du nord.

Astronomie chinoise
L’astronomie chinoise s'est développée sur plusieurs siècles et s'est longtemps montrée en avance sur celle du monde occidental. Un très grand nombre d'observations antérieures à la fin du Moyen Âge sont sans comparaison avec ce qui se faisait dans le monde occidental. Une des finalités du développement de l'astronomie était de nature divinatoire. L'article astrologie chinoise porte sur l'interprétation symbolique associée aux différents astres mentionnés ici.
32 Ophiuchi
32 Ophiuchi (en abrégé 32 Oph), en français 32 d'Ophiuchus, est une étoile géante, qui malgré sa désignation, est située dans la constellation boréale d'Hercule. Elle est visible à l'œil nu avec une magnitude apparente de 4,98. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Gaia, l'étoile est distante d'environ ∼ 407 a.l. (∼ 125 pc) de la Terre. Elle s'éloigne du Système solaire à une vitesse radiale de +43 km/s.

32 Ophiuchi est une étoile géante rouge vieillissante de la branche asymptotique des géantes et de type spectral M3−III. C'est une variable suspectée avec une possible variation d'une amplitude de 0,09 magnitude. Le rayon de l'étoile est environ 60 fois plus grand que le rayon solaire, elle est autour de 614 fois plus lumineuse que le Soleil et sa température de surface est de 3 712 K.

Géante rouge
Une étoile géante rouge ou géante rouge est une étoile lumineuse de masse faible ou intermédiaire qui se transforme en étoile géante lors du stade tardif de son évolution stellaire. L'étoile devient ainsi plus grande, ce qui entraîne une diminution de sa température de surface et, conséquemment, entraîne un rougissement de celle-ci. Les géantes rouges comprennent les types spectraux K et M, mais aussi les étoiles de type S et la plupart des étoiles carbonées.
Famille d'Adhémar (Rouergue)
La famille d'Adhémar, anciennement d'Azémar, est une famille subsistante de la noblesse française, d'extraction chevaleresque, originaire du Rouergue. Sa filiation est suivie depuis 1313. Elle a formé plusieurs branches, dont seules les deux dernières, celles de Cransac et de Lantagnac, sont subsistantes.

Il existe une controverse sur son rattachement avec la maison d'Adhémar du Dauphiné.

Famille de Chastenet de Puységur
La famille de Chastenet de Puységur, anciennement Castanet, est une famille subsistante de la noblesse française originaire de Lectoure en Bas-Armagnac.

Elle compte notamment parmi ses membres des gentilshommes de la chambre du roi, un vice-sénéchal d'Armagnac, des lieutenants-généraux et maréchaux de camp des armées du roi, un archevêque de Bourges (d'abord évêque de Carcassonne), une dame-chanoinesse du chapitre noble de Remiremont, des gouverneurs militaires, un maréchal de France, un secrétaire d'état à la guerre de Louis XVI, un pair de France (sous la Restauration), un propagateur reconnu de la théorie du magnétisme animal et un officier d'état-major proche de l'empereur Napoléon III.
Coupe d'Afrique de rugby à XV 2015
La Coupe d'Afrique de rugby à XV 2015 est une compétition organisée par Rugby Afrique qui oppose les 14 meilleures nations africaines (en ne comptant pas l'Afrique du Sud qui participe à cette compétition occasionnellement).

2015 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2015 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Académie des sciences de Göttingen
L'Académie des sciences de Göttingen (appelée depuis 1939 en allemand : Akademie der Wissenschaften zu Göttingen), a été fondée en 1751 sous le nom de Königliche Gesellschaft der Wissenschaften par le roi George II de Grande-Bretagne, prince-électeur de Hanovre et duc de Brunswick-Lunebourg.

C'est la plus ancienne des huit institutions actuellement fédérées en l'Union des académies des sciences allemandes, et la plus ancienne société savante allemande après la Leopoldina de Halle. Sa mission est de servir la science, par son propre travail et par ses collaborations avec des scientifiques et des instituts de recherche d'Allemagne et de l'étranger. Ses membres sont des professeurs éminents de sciences humaines ou de sciences de la nature. C'est pourquoi l'Académie est un lieu d'interdisciplinarité au plus haut niveau scientifique.

Son premier président fut le savant polymathe Albrecht von Haller. La devise de l'Académie est Fecundat et Ornat (« Elle nourrit et embellit »).

Georg Christoph Lichtenberg
Georg Christoph Lichtenberg, né à Ober-Ramstadt le 1er juillet 1742 et mort à Göttingen le 24 février 1799, est un philosophe, écrivain et physicien allemand. Il est particulièrement connu pour ses Aphorismes.
Ligature dj
Les ligature dj, ligature gl, g scénario avec ascendante, sont des symboles similaires de l’écriture latine utilisés dans certaines versions non standard de l’alphabet phonétique international ou dans d’autres transcriptions, ou encore dans l’alphabet latin abkhaze de 1928. Il n’est pas à confondre avec le d crochet palatal ‹ ᶁ ›.

Jan Niecisław Baudouin de Courtenay
Jan Niecisław Baudouin de Courtenay est un linguiste polonais, né le 13 mars 1845 à Radzymin et mort le 3 novembre 1929 à Varsovie. Il est connu pour sa théorie du phonème et de l'alternance phonétique.

Il travailla le long de sa vie dans le domaine de la slavistique, dans différentes universités de l'Empire russe (université de Kazan de 1874 à 1883, université allemande de Dorpat en Livonie de 1883 à 1893, université de Saint-Pétersbourg de 1900 à 1918), où il était connu sous le nom de Иван Александрович Бодуэн де Куртенэ (Ivan Aleksandrovitch Bodouène dé Kourténè), ainsi que dans la Galicie autrichienne à l'université Jagellonne de Cracovie, de 1893 à 1899.

De 1919 à sa mort en 1929, après l'indépendance de la Pologne, il a été professeur à l'université de Varsovie.
Beautiful Boyz
Beautiful Boyz est un maxi de CocoRosie, sorti le 14 septembre 2004. Les deux premières chansons sont tirées du premier album du groupe, La Maison de mon rêve. La chanson éponyme est une version différente de celle de l'album suivant Noah's Ark.

Noah's Ark (album)
Noah's Ark est le deuxième album de CocoRosie. Il est sorti le 13 septembre 2005. Sur cet album on peut entendre des invités tels que Spleen sur Bisounours, Antony Hegarty (du groupe Antony and the Johnsons) dans Beautiful Boyz ou encore Devendra Banhart sur Brazilian Sun. Cet album a été produit avec le label indépendant Touch and Go Records.
Ługów (Lubusz)
Ługów (prononciation : [ˈwuɡuf]) est un village polonais de la gmina de Świebodzin dans le powiat de Świebodzin de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-ouest de Świebodzin (siège de la gmina et du powiat), 37 kilomètres au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 55 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Świebodzin
Świebodzin [ɕfjɛˈbɔd͡ʑin] (en allemand : Schwiebus) est une ville de la voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne. Elle est le chef-lieu du powiat de Świebodzin et d'une commune urbaine-rurale appelée gmina de Świebodzin.
Port-Royal (Acadie)
Port-Royal, aujourd'hui en Nouvelle-Écosse, fut la capitale de l'Acadie jusqu'en 1710 quand, après sa capture par les Anglais, elle fut renommée Annapolis Royal. Port Royal fut fondée en 1605 et était la ville la plus peuplée de l'Acadie durant les cent premières années de son existence. Port-Royal fut victime de la lutte franco-anglaise pour la conquête de l'Amérique du Nord et changea souvent de souverains jusqu'en 1710. La population fut déportée par les Britanniques à l'automne 1755.

Pierre Dugua de Mons
Pierre Dugua de Mons (aussi « Du Gua de Monts » ou « du Guast, sieur de Monts »), né vers 1558 au château de Mons, à Royan et mort en février 1628 dans son château d'Ardennes à Fléac-sur-Seugne, près de Pons (Pons dont Pierre Dugua a été gouverneur de 1610 à 1618), est le premier colonisateur de la Nouvelle-France. Il eut pour lieutenant Samuel de Champlain.