hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dissolution de la fédération des Antilles néerlandaises
Les Antilles néerlandaises (en néerlandais : Nederlandse Antillen) sont dissoutes dans le cadre de la réforme étatique des Pays-Bas du 10 octobre 2010 sous l'effet de l'amendement du statut du royaume. Curaçao et Saint-Martin deviennent des États autonomes au sein du royaume, tandis que Bonaire, Saint-Eustache et Saba deviennent des communes à statut particulier, sous le nom de Pays-Bas caribéens. Aruba reste un État autonome.

Bonaire
Bonaire (prononciation en néerlandais: /boːˈnɛːr(ə)/; en papiamento: Boneiru, /buˈneiru/) est une île de la mer des Caraïbes  faisant partie du groupe des îles Sous-le-Vent (ou îles ABC pour Aruba, Bonaire et Curaçao) dans les Petites Antilles. Elle est située à 41 km à l’est de Curaçao et à 88 km au nord-nord-est des côtes du Venezuela. L'île ne compte que deux localités, le chef-lieu Kralendijk, et Rincon.

Elle forme une municipalité spéciale néerlandaise depuis le 10 octobre 2010 (Îles BES) à la suite de la dissolution de l’ancien État autonome de la fédération des Antilles néerlandaises dont elle faisait partie.
Gare de Sant Jordi Desvalls
La gare de Sant Jordi Desvalls (en catalan : estació de Sant Jordi Desvalls) est une gare ferroviaire espagnole appartenant à ADIF qui est située sur le territoire de la commune de Sant Jordi Desvalls, dans la comarque du Gironès, dans la province de Gérone, en Catalogne. La gare est inscrite à l'Inventaire du patrimoine architectural de Catalogne et est protégée comme Bien culturel d'intérêt local.

Bien culturel d'intérêt local (Catalogne)
Un bien culturel d'intérêt local (BCIL) (en catalan Bé Cultural d'Interès Local et en espagnol Bien Cultural de Interés Local) ou plus simplement bien d'intérêt local (en catalan Bé d'Interès Local) constitue une protection légale des biens culturels, qu'ils soient meubles ou immeubles, dont les caractéristiques font qu'ils n'ont pas été classés en tant que Biens culturels d'intérêt national.

La déclaration en tant que bien culturel d'intérêt local est effectuée par les conseils municipaux pour les communes de plus de 5 000 habitants et par les conseils comarquaux pour les communes de moins de 5 000 habitants. Une fois les déclarations effectuées, le Departament de Cultura de la Généralité a l'obligation d'inscrire les biens concernés au Catalogue du patrimoine culturel catalan.
Mission jésuite au Tibet
La mission jésuite au Tibet commença avec l’arrivée de Antonio de Andrade à Tsaparang (Royaume de Guge, au Tibet occidental) en 1624, et se termina lorsque l’évangélisation du Tibet fut officiellement confiée aux pères capucins par la Propaganda Fide, en 1704.

Congrégation pour l'évangélisation des peuples
La Congrégation pour l'évangélisation des peuples (en latin : Congregatio pro Gentium Evangelizatione) est une ancienne congrégation de la Curie romaine fondée sous la dénomination de « Sacrée congrégation pour la propagation de la foi » (Sacra Congregatio de Propaganda Fide, dite congrégation de la propagande) par Grégoire XV en 1622, chargée des œuvres missionnaires de l'Église.

C'est le département de l'administration pontificale chargé de la diffusion du catholicisme et de l'administration des affaires de l'Église dans les pays non catholiques. Sa mission est la propagation de la foi chrétienne et le règlement des affaires concernant l'Église catholique dans les pays non catholiques. L'importance de ses responsabilités et l'extraordinaire étendue de son autorité et des territoires dépendant de sa juridiction ont valu au cardinal préfet chargé de cette Congrégation le surnom de « pape rouge ».
Adana
Adana (en turc Adana ; en grec ancien Ἄδανα (Ádana) ; en arménien Ադանա (Adana) ; en kurmandji Edene) est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom, située à 30 kilomètres de la côte méditerranéenne. La ville comprend quatre districts, Yüreğir, Çukurova, Sarıçam et Seyhan. Avec 1 572 000 habitants, Adana est une des villes les plus dynamiques et la cinquième ville de Turquie après Istanbul, Ankara, Izmir et Bursa. Pour les Turcs, la ville est associée à la gastronomie, notamment le kebab, le şalgam suyu (jus de navet) et les oranges, un climat chaud et la culture du coton.

Kebab
Le terme kebab ou kébab, emprunté à l'arabe : کَبَاب kabāb, signifie « grillade », « viande grillée » et désigne différents plats à base de viande grillée dans de nombreux pays ayant généralement fait partie des mondes ottoman et perse (dont l'Inde du Nord),,,.

Dans son utilisation francophone, comme dans d'autres langues occidentales, le terme utilisé seul désigne spécifiquement le sandwich fourré de viande grillée à la broche ou döner kebab popularisé à Berlin, en Allemagne, dans les années 1970.

Par métonymie, « kebab » désigne également le type de restaurant qui le sert. Parmi les équivalents les plus courants du terme döner kebab, le vocable chawarma (et ses variantes) est utilisé au Moyen-Orient. Ces termes désignent soit la viande et son mode de préparation, soit le sandwich correspondant. En Grèce, c’est le gyros pita, élaboré principalement à base de viande de porc.
Inonhan
L’inonhan est une des langues bisayas parlée par 85 800 locuteurs (2000) dans la province de Romblon, dans l'île de Tablas et à Mindoro. Il est également appelé loocnon, looknon ou unhan (Loocnon est le nom d'une ville). Il est proche du bantoanon, odionganon, et du aklanon (93 %).

Asi (langue)
L’asi est une des langues bisayas, parlée aux Philippines par 65 000 locuteurs, dans la région des Visayas occidentales, dans la province de Romblon-Chon.

Cette langue est également appelée bantoanon, calatravanhon, odionganon, sibalenhon, simaranhon ou bisaya (ce dernier étant un ethnonyme).

L'asi comporte 16 consonnes : p, t, k, b, d, g, m, n, ng, s, h, w, l, r et y ; et quatre voyelles : a, i/e, et u/o. I et e sont allophones de même que u et o.
Administration d'État pour la régulation du marché
L'Administration d’État pour la régulation du marché (chinois simplifié : 国家市场监督管理总局, pinyin : Guójiā shìchǎng jiāndū guǎnlǐ zǒngjú ; également connu internationalement sous le nom de SAMR, pour State Administration for Market Regulation en anglais), est une agence gouvernementale chinoise relevant directement du Conseil d'État de la République populaire de Chine, responsable de la supervision et de la gestion du marché. Cet organisme a été créé en 2018. Il s'agit du principal régulateur antitrust de Chine.

Droit de la concurrence
Le droit de la concurrence est une branche spécialisée du droit des affaires. Il regroupe l'ensemble des dispositions législatives et réglementaires visant à garantir le respect du principe de libre concurrence au sein d'une économie de libre marché.
Renty
Renty est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Rentysiens. Sa population est de 596 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1836 avec 904 habitants. Elle s'inscrit dans les « paysages des hauts plateaux artésiens » tels qu’ils sont définis dans l’atlas de paysages. La commune est membre de la communauté d'agglomération du Pays de Saint-Omer.

Aire d'attraction de Saint-Omer
L'aire d'attraction de Saint-Omer est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Saint-Omer sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Saint-Omer, qui comportait 51 communes dans le zonage de 2010.
Josephine Caroline Lang
Josephine Caroline Lang (ou Josefine) puis Köstlin, née le 14 mars 1815 à Munich et morte le 2 décembre 1880 à Tübingen, est une compositrice de Lieder et une chanteuse allemande de l'époque romantique.

Lied
Un lied, prononcé [lid] (mot allemand signifiant littéralement « chanson » ; au pluriel : lieder [li.dœʁ] ou quelquefois lieds qui se prononce comme le singulier), est un poème germanique chanté et accompagné par un piano ou, plus rarement, un ensemble instrumental.

Un lied étant une pièce musicale courte, le genre lied est considéré comme faisant partie de la petite forme, par opposition avec des genres tels que la symphonie qui eux sont désignés sous le nom de grande forme.
Écran de vol principal
Un écran de vol principal, ou Primary Flight Display (PFD) en anglais, est un instrument de bord centralisant sur un écran les principales informations de vol. L'objectif de ce dispositif est de centraliser et de faciliter la lecture d'informations essentielles pour le pilote de l'appareil.

La majorité des avions de ligne, avions d'affaires et avions militaires modernes sont équipés d'une planche de bord tout écran affichant l'écran de vol principal.

Les anciens dispositifs qui étaient alors utilisés précédemment (jauges mécaniques) n'ont pas été complètement éliminés du cockpit malgré l'apparition de l'écran de vol principal, ils sont conservés comme dispositif de secours en cas de panne électrique totale (rendant alors inutilisable les appareils électroniques de vol).

Horizon artificiel
L’horizon artificiel, ou indicateur d'attitude, est un instrument de bord qui mesure l'assiette et l'inclinaison d'un aéronef par rapport à l'horizon,.

C'est l'instrument primaire de pilotage pour le vol sans visibilité ou l'IFR (vol aux instruments).

Il porte parfois également la désignation technique d'Indicateur Vertical Sphérique (IVS),

En langage courant de pilote il est très souvent désigné par les surnoms:

le gyro

« la boule », en raison de son aspect caractéristique.

Terminologie anglaise:

AI, pour Attitude Indicator

Artificial Horizon
Les Portes du Coglais
Les Portes du Coglais [le pɔʁt dy kɔɡlɛ] est une commune nouvelle française située dans le département d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne, peuplée de 2 235 habitants.

Elle regroupe les communes de Coglès, de la Selle-en-Coglès et de Montours, qui deviennent des communes déléguées. Son chef-lieu se situe à Montours.

Val-Couesnon
Val-Couesnon est, depuis le 1er janvier 2019, une commune nouvelle située dans le département d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne, issue de la fusion des communes d'Antrain, La Fontenelle, Saint-Ouen-la-Rouërie et Tremblay,.

Elle est peuplée de 4 072 habitants.
Culver Studios
Culver Studios est un studio de tournage californien dédié aux productions cinématographiques et télévisuelles situé à Culver City sur Washington Boulevard. De nombreuses émissions et séries ont été et sont enregistrées dans ce studio.

Ce studio est le lieu de naissance de plusieurs séries célèbres comme The Andy Griffith Show, Lassie, Batman ou plus récemment Scrubs, Arrested Development et Cougar Town.

Batman (série télévisée)
Batman est une série télévisée américaine, en 120 épisodes de 25 minutes, créée par William Dozier d'après le comic du même nom de Bob Kane et Bill Finger, et diffusée entre le 12 janvier 1966 et le 14 mars 1968 sur le réseau ABC.

Au Québec, la série a été diffusée du 20 septembre 1966 au 30 mai 1967 à la Télévision de Radio-Canada, puis à partir du 3 mai 1970 à Télé-Métropole, et en France, à partir du 29 avril 1967 sur la deuxième chaîne de l'ORTF. À compter de 1984, Canal+ rediffuse la série et programme dans la foulée les inédits. Une rediffusion partielle survient dans l'émission Samdynamite du 8 juillet 1989 au 27 janvier 1990,, sur FR3, puis en version originale sous-titrée dans les années 1990 dans l'émission Continentales d'été sur FR3. Une rediffusion intégrale survient à partir de 1998 sur Canal Jimmy, puis en 2019 sur Toonami.
Denture (scie)
La denture d'une scie est ce qui confère à un outil ou à une machine outil son caractère tranchant. La dent en est l'élément de base. Selon le matériau que la scie est destinée à couper (pierre, métal, bois ou autre), selon la façon dont celui-ci est tranché, selon la façon dont la scie est actionnée, la denture adopte une très grande variété de formes, de nombre et de disposition des dents. Le matériau des dents peut lui aussi changer : acier trempé ou non, carbure de tungstène. Certaines lames ne comportent pas de dents, c'est un abrasif qui, en usant le matériau, effectue le trait de scie.

Carbure de tungstène
Le carbure de tungstène est un composé chimique de formule WC. Il s'agit d'une céramique réfractaire ultradure, avec un module de Young d'environ 530  à   700 GPa. Sa masse volumique est également double de celle de l'acier, intermédiaire entre celles du plomb et de l'or. Sa dureté est comparable à celle du corindon α-Al2O3, et il ne peut être poli qu'avec les abrasifs les plus durs, comme le nitrure de bore cubique et le diamant.

Il est généralement commercialisé sous forme d'une poudre grise très inflammable à partir de laquelle sont réalisées par frittage des pièces en carbure de tungstène massif.
Kachō Hiroatsu
Le prince Kachō Hiroatsu (華頂宮博厚親王, Kachō no miya Hiroatsu Shinnō), 18 janvier 1875 - 15 février 1883, est le deuxième chef de la branche collatérale Kachō-no-miya  de la famille impériale du Japon.

Kachō Hiroatsu est le fils du prince Kachō Hirotsune et succède à son père comme chef de la Maison Kachō-no-miya le 25 mai 1876. En raison de son très jeune âge, il est officiellement adopté par l'empereur Meiji. De faible constitution, Hiroatsu meurt le 15 février 1883.

Pour empêcher la lignée Kachō-no-miya de s'éteindre, l'empereur Meiji désigne le prince Fushimi Hiroyasu pour reprendre le titre en 1883.

Fushimi Hiroyasu
Fushimi Hiroyasu (伏見宮博恭王, Fushimi-no-miya Hiroyasu ō) (16 octobre 1875 à Tokyo- 16 août 1946), membre de la Maison impériale du Japon, est chef d'état major de la marine impériale japonaise de 1932 à 1941.
Élections générales néo-brunswickoises de 2018
Les élections générales néo-brunswickoises de 2018 ont eu lieu le 24 septembre 2018 pour élire les 49 députés à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Deux tiers partis, L'Alliance des gens et le Parti vert, ont fait des percées en faisant élire trois députés chacun, et en maintenant la balance du pouvoir. En effet, le scrutin a pour résultat un parlement minoritaire, pour la première fois depuis 1920 dans la province.

Le Parti libéral du Nouveau-Brunswick du premier ministre sortant Brian Gallant réunit 37,8 % des suffrages mais n'obtient que 21 sièges, alors que le Parti progressiste-conservateur de Blaine Higgs, avec 31,9 % des voix, en obtient 22.

Après plusieurs semaines de négociations, Blaine Higgs est élu Premier ministre avec le soutien de l'Alliance des gens.

Parti libéral du Nouveau-Brunswick
Le Parti libéral du Nouveau-Brunswick, également connu sous le nom d'Association libérale du Nouveau-Brunswick, est un parti politique de la province du Nouveau-Brunswick, au Canada.  Le parti est un descendant du Parti de la confédération et du Parti anti-confédération qui ont dû se diviser dans des groupes de droite ou de gauche après la création du Canada en 1867.

Depuis les élections générales de 2024, le Parti libéral forme le gouvernement à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.
Gare de Sceaux
La gare de Sceaux est une gare ferroviaire française de la ligne de Sceaux, située sur le territoire de la commune de Sceaux, dans le département des Hauts-de-Seine, en région Île-de-France. Elle ne doit pas être confondue avec l'ancienne gare de Sceaux, située à proximité du parc de Sceaux.

C'est une gare de la Régie autonome des transports parisiens (RATP) desservie par les trains de la ligne B du RER.

Gare de Fontenay-aux-Roses
La gare de Fontenay-aux-Roses est une gare ferroviaire française de la ligne de Sceaux, située sur le territoire de la commune de Fontenay-aux-Roses, dans le département des Hauts-de-Seine, en région Île-de-France.

C'est une gare de la Régie autonome des transports parisiens (RATP) desservie par les trains de la ligne B du RER.
NK-21
Le NK-21 (indice GRAU : 11D53) est un moteur-fusée à ergols liquides à combustion étagée devant propulser le troisième étage de la fusée lunaire soviétique N-1. Ce moteur n’a jamais été produit en série car le programme s’est arrêté prématurément à la suite de la défaite des russes dans la course à l'espace.

Le NK-31 (indice GRAU : 11D114), version améliorée, devait le remplacer à partir du 5e vol.

Indice GRAU
L'Indice GRAU est un système de codification développé pour identifier les armes et munitions des forces armées soviétiques qui a été reconduit dans les forces armées russes. Il a été créé par la Direction des missiles et de l'artillerie  (en russe Главное ракетно-артиллерийское управление abrégé ГРАУ c'est-à-dire GRAU) du ministère de la Défense soviétique. Ce système de codification est également utilisé par les Forces spatiales de la fédération de Russie et à ce titre les installations spatiales, lanceurs et satellites sont également désignés par un code GRAU.
GameFront
GameFront est un site web de jeux vidéo qui fournit aux utilisateurs des correctifs, des démos, des modifications et d'autres contenus liés aux jeux, générés par les utilisateurs. En outre, le site propose un contenu éditorial autour de la communauté des moddeurs et de l'industrie du jeu au sens large.

En avril 2016, le site a fermé ses portes. DBolical Pty a racheté GameFront et a relancé le site web en mars 2018,

Mod (jeu vidéo)
Un mod (abréviation de modification) est une modification par une personne tierce d'un jeu vidéo existant, se présentant sous la forme d'un greffon qui s’ajoute à l'original, pour ajouter une fonctionnalité ou modifier les fonctionnalités existantes. Lorsque le mod modifie radicalement l'univers du jeu initial, le transformant complètement pour créer un nouveau jeu, il s'agit d'une total conversion (anglais pour « transformation totale »).

Un auteur de mod est appelé un moddeur.
Pipeline 3D
On appelle pipeline 3D la succession des opérations généralement réalisées par une carte graphique nécessaires au rendu d'un lot de données (maillages et textures principalement) sur un tampon chromatique, la plupart du temps ce dernier est ensuite affiché à l'écran.

Les différentes étapes du pipeline 3D sont détaillées dans le schéma ci-contre.

De nos jours, la quasi-totalité des pipelines 3D utilisent la technique du rendu par rastérisation, moins photoréaliste mais beaucoup plus rapide que le ray tracing. De ce fait, les API de rendu 3D par rastérisation telles que DirectX ou OpenGL peuvent tirer parti de l'accélération matérielle fournie par les cartes graphiques.

Carte graphique
Une carte graphique ou carte vidéo (anciennement, par abus de langage, une carte VGA), ou encore un adaptateur graphique, est un périphérique graphique ou carte d'extension d’ordinateur dont le rôle est de produire une image affichable sur un écran.

La carte graphique envoie à l’écran des images stockées dans sa propre mémoire, à une fréquence et dans un format qui dépendent d’une part de l’écran branché et du port sur lequel il est branché (grâce au plug and play, PnP) et de sa configuration interne d’autre part.
Bedele
Bedele est une ville et un woreda de l'ouest de l'Éthiopie, chef-lieu de la zone Buno Bedele de la région Oromia.

Bedele se trouve vers 2 000 m d'altitude environ 400 km à l'ouest d'Addis-Abeba.

Ancienne capitale administrative de l'awraja Buno Bedele dans la province d'Illubabor, Bedele se rattache à la zone Illubabor de la région Oromia lors de la réorganisation du pays en régions puis devient, probablement en 2016, le chef-lieu de la zone Buno Bedele.

Appelée Bedele Town par contraste avec le woreda Bedele Zuria qui l'entoure, elle compte 19 517 habitants, tous urbains, au recensement national de 2007.

En 2022, sa population est estimée à 40 483 personnes avec une densité de population de 4 750 personnes personnes par km2 et 8,52 km2 de superficie.

Illubabor (province)
La province d'Illubabor était une des provinces de l'Éthiopie. Sa capitale était d'abord Gore puis vers 1978, elle est déplacée à Metu. Le nom « Illubabor » viendrait de deux mots oromos : « Illu », le nom d'un endroit et « Ababor », le nom d'une personne ; « Illu Ababor » est donc une zone appelée « Illu » et appartenant à « Ababor ». Depuis 1995, la province a été divisée entre la région Gambela, la région Oromia et la région des nations, nationalités et peuples du Sud.
Championnat d'Allemagne de football 1921-1922
La saison 1921-1922 du Championnat d'Allemagne de football était la 15e édition de la première division allemande.

Huit clubs participent à la compétition nationale, il s'agit des clubs champions de 7 régions d'Allemagne plus le champion sortant, le FC Nuremberg. Le championnat national est disputé sous forme de coupe à élimination directe.

Aucun club n'est désigné champion cette saison. En effet, la finale entre le FC Nuremberg, double tenant du titre, et le Hambourg SV a dû être jouée 2 fois et s'est à chaque fois terminée sur un match nul après prolongation. Le club de Hambourg SV, déclaré champion par la fédération, a refusé le titre, qui est donc resté vacant.

1. FC Nuremberg
Le 1. FC Nuremberg (1. FC Nürnberg en allemand) est un club de football allemand, fondé le 4 mai 1900 et basé à Nuremberg en Bavière. Le club évolue en 2.Bundesliga depuis 2019

Le club réalise ses meilleures performances dans les années 1920, remportant cinq de ses neuf titres de champions d'Allemagne sur cette période, s'imposant ainsi comme un Traditionsverein. Depuis son dernier titre en 1968, le FC Nuremberg n'a cependant plus remporté aucun titre majeur, à l'exception d'une DFB-Pokal en 2007, son quatrième trophée dans la compétition. Entre la fin du XXe et le début du XXIe siècle, le club oscille régulièrement entre la Bundesliga et la 2. Bundesliga, accrochant notamment quatre titres de champion de 2. Bundesliga, record de la compétition.

Grâce à ses bons résultats entre 1947 et 1963 qui en font le meilleur club du Süddeutscher Fußball-Verband, le 1. FC Nuremberg est désigné par la DFB comme membre fondateur de la Bundesliga, lors de sa création en 1963.
Le Miroir de Scey
Le Miroir de Scey est un tableau réalisé par le peintre français Gustave Courbet en 1864.

De format horizontal, cette peinture à l'huile sur toile est une peinture de paysage qui représente une vue de la rivière Loue à Scey-Maisières dans le département français du Doubs. Il s'agit précisément d'un tronçon de la Loue situé juste en amont du hameau de Scey-en-Varais où le cours de la rivière est interrompu par un barrage qui crée ainsi une surface lisse formant miroir. Le site présente également un intérêt particulier en raison de la présence d'une tour ruinée du château de Scey sur la colline dominant la rivière en rive gauche.

Le tableau est exposé depuis 1926 au Musée d'Art de San Diego (Californie).

Château de Scey
Le château de Scey (ou château Saint-Denis ou castel Saint-Denis) est un château protégé des monuments historiques, situé sur les communes françaises de Chassagne-Saint-Denis et de Cléron dans le département du Doubs, en Franche-Comté.
Rose Héré (navire)
Le Rose Héré est une vedette rapide à passagers à coque semi-planante construite en 2000 et appartenant à la compagnie maritime Finist'mer. Ayant Lorient pour port d'attache, le Rose Héré assure d'avril à octobre les liaisons entre le continent et les iles d'Ouessant et Molène dans le Finistère.

Le Rose Héré fait partie d'un programme de renouvellement de flotte engagé par la compagnie Finist'mer en 1998 auprès du chantier naval Gléhen de Douarnenez. Ce programme comprenait la commande de deux sister-ships.

Sont sortis des chantiers le Guillaume Seznec en 1999 et le Rose Héré en 2000.

Le Rose Héré (de même que son sister-ship Guillaume Seznec), fait partie des premières vedettes à passagers de nouvelle génération alliant performances (vitesse élevée, bonne tenue de mer…) et écologie (traitement des rejets atmosphériques).

Il est nommé d’après Rose Héré, une domestique connue pour avoir sauvé des marins naufragés.

Molène (île du Finistère)
Molène (Molenez en breton) est une île de la mer Celtique située à 12 km à l'ouest de la pointe de Corsen, sur la côte occidentale du Finistère, en Bretagne. Avec quelques îlots, elle appartient à l'archipel de Molène. Elle constitue également la partie principale de la commune de l'Île-Molène ; cette dernière ne recouvre d'ailleurs pas tout l'archipel, dont une partie se trouve sur le territoire de la commune du Conquet. Les habitants de cette île sont surnommés Skréos (Sterne en breton).