hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fort romain de Bremenium
Bremenium (High Rochesters) est un fort romain  du Northumberland en Angleterre, qui a fait partie du système défensif construit dans le prolongement de la voie romaine de Dere Street reliant York (Eboracum) à Corbridge, puis à Melrose. Il est significatif que le fort soit situé loin au nord du mur d'Hadrien. Il fut l'un des derniers forts au nord du mur d'Hadrien à rester occupé jusqu'aux années 270.

Le nom du fort, Bremenium, est mentionné dans la Cosmographie de Ravenne, l' Itinéraire d'Antonin et la Géographie de Ptolémée.

Une voie romaine séparée allait de Bremenium vers l'est jusqu'au fort romain de Learchild, où elle rejoignait la voie romaine de la Chaussée du Diable (en) vers Berwick-upon-Tweed.

Melrose (Écosse)
Melrose est une petite ville de la région des Scottish Borders, en Écosse. Son nom vient du celtique mail-rhos (« prairie broutée »).

Melrose est le lieu de l’ancienne abbaye de Melrose, site supposé abriter la tombe du roi écossais Robert le Bruce. Plus tard, la ville abritera de nombreuses filatures, une industrie qui continue de prospérer dans la région.

Proche de Melrose, on trouve le fort romain de Trimontium et l’abbaye de Dryburgh.

La légende veut que le roi Arthur soit enterré sur les hauteurs de Eildon Hills qui surplombent la ville. À quelques kilomètres à l'ouest de la ville se trouve Abbotsford House, la demeure de l’écrivain Sir Walter Scott.

Melrose est le berceau du rugby à sept.
Raoul Delgrange
Raoul Delgrange, né à Jemappes en 1898 et mort en 1983, est une des principales personnalités des patronages catholiques en Belgique. Il préside diverses instances et associations nationales et internationales. Cofondateur puis président de la Fédération nationale des patronages pendant 45 ans, il est également vice-président de la Centrale catholique du film, président du Bureau international catholique de l'enfance ainsi que président de la Conférence des organisations internationales catholiques.

Centrale catholique du cinéma
La Centrale catholique du cinéma (CCC) est un organisme français de contrôle de bienséance créé en septembre 1927 à l’instigation du pape Pie XI, chargé de labelliser les films selon une cotation morale.

Mis en place par le chanoine français Joseph Reymond, le Comité catholique du cinématographe devient en 1934, sous l'égide de l'Action Catholique, la Centrale catholique du cinéma et de la radio (CCCR) , la Centrale catholique du cinéma, de la radio et de la télévision (CCCRT) en 1955 puis l'Office catholique français du cinéma (OCFC) en 1959 et Chrétiens-Media en 1982, organisme chargé d'établir les relations publiques de l'Église avec le monde des médias.
Vasiliy Rochev
Vasiliy Pavlovich Rochev (en russe : Васи́лий Па́влович Рочев, Vassili Pavlovitch Rotchev ; né le 22 décembre 1951 à Bakur) est un ancien fondeur soviétique. Il est marié à Nina Rocheva et est le père de Vassili Rotchev et d'Olga Schuchkina tous appartenant au milieu du ski de fond.

Après sa carrière, il a évolué en tant qu'en entraîneur de ski de fond, s'occupant notamment d'Aleksey Prokurorov.

Aleksey Prokurorov
Aleksey Alekseyevitch Prokourorov (en russe : Алексей Алексеевич Прокуроров), né le 25 mars 1964 à Misino et mort le 10 octobre 2008 à Vladimir, est un fondeur russe.

Il est champion olympique du trente kilomètres en 1988 et champion du monde sur cette distance en 1997.
Stade Léo-Lagrange (Poissy)
Le stade Léo-Lagrange anciennement stade Robespierre est un complexe sportif basé à Poissy, dans les Yvelines, 145-147 boulevard Robespierre et rue du Stade.

Il a pour club résident l'AS Poissy, le Tennis Club Saint-Louis de Poissy, l'A.S.Poissy Athlétisme et le Poissy Triathlon. Le terrain est entouré par une piste d'athlétisme munie de deux sautoirs longueurs et deux sautoirs hauteur et perche. Le terrain principal porte le nom de Roger Quenolle, en hommage à celui qui fut l'entraîneur de Poissy pendant quatorze ans. Il comprend en outre deux courts de tennis couvert en terre battue, trois courts de tennis synthétique, trois courts de tennis en terre battue, deux courts de tennis en béton micro-poreux. Le stadium Laurisa Landre et l'espace Sport Lib' Saint-Exupéry viennent compléter l'offre, à la suite de l'installation de l'école Nelson-Mandela et de l'espace  Claude-Vanpoulle sur l'emprise du stade.

Laurisa Landre
Laurisa Émiline Landre, née le 27 octobre 1985 à Pointe-à-Pitre, est une handballeuse internationale française évoluant au poste de pivot. Avec l'Équipe de France, elle est notamment championne du monde en 2017 et vice-championne olympique en 2016.
Amical Club Mouzon
L'AC Mouzon est un ancien club français de football basé à Mouzon dans le département des Ardennes.

Bien que conservant sportivement sa place en Division 3 à l'issue de la saison 1973-1974, le club fusionne avec le Club sportif Sedan Ardennes alors vingtième et dernier de Division 1 pour former le Club sportif Sedan Mouzon Ardennes.

Championnat de France de football de Division 3 (1971-1993)
Le Championnat de France de Division 3 constitua le troisième niveau de la hiérarchie du football français après la Division 1 et la Division 2 entre 1971 et 1993.

Elle n'est pas liée à la Division 3 professionnelle ayant existé en France lors de l'unique saison 1936-1937.
Miodet
Le Miodet est un ruisseau français qui coule dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes, en ancienne région Auvergne. Il prend sa source dans les monts du Livradois et se jette dans la Dore en rive gauche. C'est donc un sous-affluent de la Loire par l'Allier.

La totalité du bassin versant du Miodet se trouve dans le parc naturel régional du Livradois-Forez.

Allier (rivière)
L'Allier (/a.lje/) est une rivière qui coule au centre de la France ; c'est l'un des principaux affluents de la Loire. La rivière et sa vallée forment un axe majeur autour duquel s'est constituée l'ancienne province d'Auvergne. Elle donne son nom au département français de l'Allier.
Système d'inspection de train
Un système d’inspection de train est une combinaison de dispositifs essentiels au maintien d'un trafic fluide sur les chemins de fer.
Ces systèmes préviennent les accidents et la destruction de l’infrastructure ferroviaire.

Rail
Un rail est une barre d’acier profilée. Deux files parallèles de rails mis bout à bout forment une voie ferrée. Ils reposent alors généralement sur des traverses pour conserver un écartement constant.

Les rails servent à la fois de guide et de support de roulement pour les véhicules ferroviaires  comme le train et le tramway. Étant conducteurs électriques, ils peuvent aussi être utilisés pour la transmission de signaux (circuits de voie) et pour le retour des courants de traction et des auxiliaires du train (la ligne de train pour le chauffage et la climatisation étant unipolaire sur les rames tractées).

Un système de transport fondé sur l’utilisation d’un seul rail est un monorail. Un (voire deux) rail(s) peut(peuvent) servir aussi à l’alimentation électrique (alimentation par troisième rail ou par troisième et quatrième rails).
Vrai muonium
Le vrai muonium (true muonium en anglais), dimuonium, ou encore muonium muonique, est un atome exotique composé d'un antimuon μ+ et d'un muon µ− qui n'a pas encore été observé mais pourrait avoir été produit dans des faisceaux d'électrons et de positrons. Équivalent du muonium usuel (μ+e−) où l'électron est remplacé par un muon. Il est comparable à une version lourde du positronium (e+e−).

Atome exotique
Un atome exotique se représente comme un atome « normal » dans lequel au moins une particule subatomique a été remplacée par une autre particule de même charge électrique : par exemple un pion négatif π− ou un muon à la place d'un électron. De telles configurations sont très instables, de sorte que ces atomes exotiques n'ont qu'une durée de vie très brève.
Officiers généraux et organisation du commandement général britanniques pendant les guerres de la Révolution et du Premier Empire
Les officiers généraux britanniques pendant les guerres de la Révolution française et les guerres napoléoniennes constituent le corps des officiers généraux qui assurèrent un commandement à partir du niveau de la brigade dans le cadre de l'organisation du commandement général des armées du Royaume-Uni sous le règne de Georges III, commandant suprême des forces armées, entre 1792 et 1815.

Les grandes unités sont articulées en corps, divisions et brigades. Plusieurs corps expéditionnaires furent levés en vue de campagnes ou d'opérations particulières – campagne d'Égypte (1798-1801), invasion anglo-russe de la Hollande (1799), expédition de Walcheren (1809) – à la tête desquels furent placés des officiers généraux. Lors de la campagne de Belgique de 1815 un corps de cavalerie anglo-hanovrien constitué de sept brigades fut placé sous les ordres du lieutenant-général comte d'Uxbridge.

Expédition de Walcheren
L'expédition de Walcheren (30 juillet - 10 décembre 1809) est une opération militaire britannique, en Zélande en 1809. Dans la plus importante attaque de cette même année, environ 40 000 soldats et 6 000 chevaux avec l'artillerie traversent la mer du Nord.

Le but de l'opération est d'attaquer la base navale d'Anvers contrôlée par l'Empire français et faire diversion pour aider les Autrichiens (qui viennent de perdre la bataille de Wagram).

L'expédition n'impliqua que peu de combat, mais de lourdes pertes dues à la maladie surnommée « Fièvre de Walcheren ». Sur les plus de 4 000 victimes anglaises de l'expédition, seules 106 sont mortes au combat ; les survivants se sont retirés le 9 décembre.
Serge Sandberg
Serge Sandberg est un exploitant de salles de cinéma, un producteur et un distributeur français né le 27 novembre 1879 à Kaunas (Lituanie), à l'époque Kowno en Empire russe, et mort le 5 janvier 1981 à Nice.

Louis Aubert (homme politique)
Louis, Félix, Hyppolyte Aubert, né le 25 août 1878 à Mayenne (Mayenne), mort le 18 mai 1944 aux Sables-d'Olonne (Vendée), est un distributeur et producteur de cinéma, devenu ensuite homme politique français.
Markówka
Markówka (prononciation [marˈkufka]) est un village de la gmina de Dobroń, du powiat de Pabianice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au nord-ouest de Dobroń (siège de la gmina), 11 kilomètres à l'ouest de Pabianice (siège du powiat) et 22 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Dobroń (Pabianice)
Dobroń (prononciation [ˈdɔbrɔɲ]) est un village de la gmina de Dobroń, du powiat de Pabianice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Dobroń.

Il se situe à environ 10 kilomètres à l'ouest de Pabianice (siège du powiat) et 23 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 1 210 habitants en 2006.
Virginia Trimble
Virginia Trimble, née le 15 novembre 1943 à Los Angeles aux États-Unis, est une astronome américaine spécialisée dans la structure et l'évolution des étoiles et des galaxies, ainsi que dans l'histoire de l'astronomie. Elle enseigne l'astronomie et la physique à l'Université de Californie à Irvine et est renommée pour ses champs d'intérêt variés en astrophysique et pour ses articles de revue annuels dans la revue scientifique Publications of the Astronomical Society of the Pacific.

Université de Californie à Irvine
L'université de Californie à Irvine (University of California, Irvine ; communément appelée UC Irvine) est un campus de l'université de Californie fondé en 1965, situé à Irvine. Le campus est à 64 kilomètres (40 miles) de Los Angeles.

Le nom de l'université est un hommage à la Irvine Company qui lui a donné 4 km2 et vendu 2 km2 en 1959. En 1971, l'université de Californie et la Irvine Company décidèrent de créer une ville autour de l'université. Cette ville deviendra la municipalité d'Irvine.

Au centre du comté d'Orange, UC Irvine dessert les cinq régions les plus peuplées des États-Unis. UCI gère par ailleurs le UC Irvine Health Sciences system et son UC Medical Center à Orange, l'arboretum de l'université, et une part de la  réserve naturelle de l'université de Californie.
Vol Aerolift Philippines 075
Le vol Aerolift Philippines 075 est un vol intérieur régulier reliant Manille à Surigao, aux Philippines. Le 18 mai 1990, le Beechcraft 1900C assurant ce vol s'est écrasé peu après son décollage, à environ un kilomètres au sud de l'aéroport international Ninoy-Aquino, tuant sur le coup les 19 passagers et les 2 membres d'équipage présents à bord, ainsi qu'une famille de quatre personnes au sol.

Il s'agit du deuxième accident aérien mortel impliquant un Beechcraft 1900, ainsi que du crash le plus meurtrier pour ce modèle d'appareil.

Aéroport international Ninoy-Aquino
L'aéroport international Ninoy-Aquino (en tagalog : Paliparang Pandaigdig ng Ninoy Aquino, en anglais : Ninoy Aquino International Airport ou NAIA) (code IATA : MNL • code OACI : RPLL) est le principal aéroport du Grand Manille, et l’aéroport philippin le plus fréquenté. Situé le long de la frontière entre la ville de Pasay et la ville de Parañaque, environ sept kilomètres au sud de Manille, et au sud-ouest de la ville de Makati, NAIA est le passage international principal pour les voyageurs aux Philippines et le hub pour toutes les lignes aériennes philippines. Il est privatisé et géré par la New NAIA Infrastructure Corporation depuis septembre 2024.
Porte de Hal (métro de Bruxelles)
Porte de Hal (en néerlandais : Hallepoort) est une station des lignes 2 et 6 du métro de Bruxelles située à Bruxelles, sur les communes de Bruxelles-ville et Saint-Gilles.

La station est aussi desservie par l'axe nord-sud du prémétro de Bruxelles, tunnel emprunté par les lignes 4 et 10 du tramway de Bruxelles.

Ligne 6 du métro de Bruxelles
La ligne 6 du métro de Bruxelles est une ligne en forme de 6 dont le tracé suit pour sa majeure partie la Petite Ceinture entourant le centre de la ville. Son point de départ se fait à la station Roi Baudouin et son autre terminus se fait à la station Simonis, à deux niveaux différents. Dans un souci de clarté, le niveau supérieur est dénommé Simonis et le niveau inférieur Elisabeth. Elle emprunte le trajet de l’ancienne ligne 1A et suit le bouclage de la ligne 2.
André Tiraqueau
André Tiraqueau (en latin Andreas Tiraquellus), né à Fontenay-le-Comte vers l'an 1488 et mort en 1558, est un jurisconsulte français du XVIe siècle, qui a accueilli dans son cercle érudit les jeunes moines François Rabelais et Pierre Lamy. Il suscita un renouveau d'intérêt pour la question de la condition féminine, aussi connue sous le nom de querelle des femmes.

Dans l'ancienne commune de Saint-Philbert-du-Pont-Charrault, une rue du village se nomme Rue Tiraqueau en référence au personnage d'André Tiraqueau qui résidait au lieu-dit de la Barbinière.

A Fontenay-le-Comte, le nom Tiraqueau et porté par le collège public de la ville.

Pierre Lamy (humaniste)
Pierre Lamy - orthographié également Amy - est un humaniste ami de François Rabelais, connu pour avoir initié le futur romancier à l'étude du grec, alors qu'ils mènent une vie monastique à Fontenay-le-Comte. Il le met en correspondance avec Guillaume Budé à la fin de 1520. En 1522 en tête d'une défense de la femme écrite par Amaury Bouchard, une épître de Pierre Lamy, provenant de Saintes, évoque son regret d'être éloigné de Rabelais. Après que leurs supérieurs leur interdisent leurs études, Pierre Lamy envoie une supplique pour devenir bénédictin. Il rejoint Bâle en 1525 et meurt peu après. Érasme se souvient de lui comme d'un homme humble et pur,.
Jönssonligan och den svarta diamanten
Jönssonligan och den svarta diamanten (litt. « Le Gang Olsen et le diamant noir ») est un film suédois de  Hans Åke Gabrielsson sorti en 1992.

Il fait partie d'une série de films basée sur les personnages créés par Erik Balling et Henning Bahs.

Erik Balling
Erik Balling est un réalisateur danois né  à Nyborg le 29 novembre 1924 et mort  à Gentofte (Seeland) le 19 novembre 2005 .

Il est surtout connu comme créateur avec Henning Bahs de La Bande à Olsen, une bande de criminels très célèbre dans les pays nordiques, qu'il a mis en scène dans une dizaine de comédies.
Ina Fried
Ina Fried, née  le 17 décembre 1974, est une journaliste américaine pour Axios. Avant cela, elle était rédactrice en chef pour All Things Digital, rédactrice principale pour News.com de CNET Network et a travaillé pour Re/code,. Elle commente fréquemment l'actualité technologique sur la radio publique nationale des États-Unis, sur les informations télévisées locales et pour d'autres médias imprimés et audiovisuels.

Axios (site web)
Axios (stylisé en ΛXIOS) est un site web d'information américain basé dans le comté d'Arlington, en Virginie. Il a été fondé en 2016 et lancé l'année suivante par les anciens journalistes de Politico Jim VandeHei (en), Mike Allen et Roy Schwartz. Le nom du site est basé sur le mot grec ἄξιος (áxios), qui signifie méritoire.

Les articles d'Axios sont généralement brefs et factuels ; la plupart ont moins de 300 mots et utilisent des puces pour être plus faciles à lire. En plus des articles d'actualité, Axios produit des infolettres quotidiennes et hebdomadaires spécifiques à des secteurs d'activité (notamment Axios AM de Mike Allen, qui succède à son populaire bulletin Playbook pour Politico), et deux podcasts quotidiens.
Michael Dante DiMartino
Michael Dante DiMartino est un réalisateur de films d'animation américain, plus connu en tant que cocréateur, réalisateur et story editor des séries télévisées Avatar, Le Dernier Maître de l'Air et Avatar, La Légende de Korra sur Nickelodeon. Il a étudié à la Rhode Island School of Design avec Bryan Konietzko, avec lequel il a créé Avatar. Avant Avatar, Mike avait travaillé pendant douze ans à Film Roman, aidant à mettre en scène Les Rois du Texas (King of the Hill), Les Griffin et Mission Hill en plus de son propre film d'animation court, Atomic Love qui a été projeté dans de nombreux festivals.

Bryan Konietzko
Bryan Konietzko est le cocréateur et réalisateur d´Avatar, le dernier maître de l'air et de La Légende de Korra. Il a travaillé en tant que concepteur de personnage à Film Roman pour Les Griffin et en tant qu'assistant directeur pour Mission Hill et Les Rois du Texas (King of the Hill). Il fut Storyboard Artist et directeur artistique pour la série animée de Nickelodeon, Invader Zim.

Konietzko est également actif comme photographe et musicien. Avec son projet de musique électronique "Ginormous", il a publié cinq albums sur le label allemand Hymen Records, dont une bande-son composée pour la danseuse Maria Gillespie,.
Ernestynów (Łódź)
Ernestynów (prononciation [ɛrnɛsˈtɨnuf]) est un village de la gmina de Bedlno, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-est de Bedlno (siège de la gmina), 19 kilomètres à l'est de Kutno (siège du powiat) et 46 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Bedlno (Łódź)
Bedlno (prononciation [ˈbɛdlnɔ]) est un village de la gmina de Bedlno, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Bedlno.

Il se situe à environ 15 kilomètres à l'est de Kutno (siège du powiat) et 48 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 640 habitants.
Luiz Peixoto
Luiz (ou Luís) Carlos Peixoto de Castro connu comme Luiz Peixoto (Niterói, 1889 — Rio de Janeiro, 1973) est un parolier, producteur de théâtre, scénographe poète, peintre, caricaturiste et sculpteur brésilien.

Peixoto a été le partenaire de grandes personnalités de la musique populaire brésilienne telles que Custódio Mesquita (pt), Chiquinha Gonzaga, Ary Barroso, José Maria de Abreu (pt), et a fait chanter ses paroles par Carmen Miranda, Elizeth Cardoso, Maria Bethânia et Gal Costa. Il a travaillé dans des journaux et des magazines en tant qu'écrivain et caricaturiste. Il est l'un des paroliers les plus expressifs et les plus représentatifs de la musique brésilienne des années 1920 aux années 1950. Pendant 45 ans, il est l'un des noms les plus importants du théâtre de revue au Brésil, ayant produit plus d'une centaine de pièces du genre,.

Chiquinha Gonzaga
Chiquinha Gonzaga, née le 17 octobre 1847 à Rio de Janeiro (État de Rio de Janeiro) et morte le 28 février 1935 dans la même ville, est une compositrice, pianiste et cheffe d'orchestre brésilienne.

Première femme chef d'orchestre du Brésil, elle est aussi la première pianiste de choro et l'autrice de la première marchinha de carnaval, Ó Abre Alas (1899). Ses œuvres théâtrales, comme les opérettes Forrobodó et Juriti remportent un grand succès auprès du public parce qu'elles utilisent des éléments de la culture populaire brésilienne de l'époque.

Un hermès a été créé en son honneur dans le Passeio Público de Rio de Janeiro par le sculpteur Honorius Peçanha. En mai 2012 a été promulgué au Brésil la loi 12 624 qui a établi la Journée Nationale de la Musique Populaire Brésilienne, célébrée le jour de son anniversaire.
Ligne de Cernay à Sewen
La ligne de Cernay à Sewen, parfois appelée « ligne de la vallée de la Doller », est une ligne de chemin de fer française du Haut-Rhin. Elle reliait les gares de Cernay et de Sewen, en passant par Sentheim. Aujourd'hui la section de Sentheim à Sewen est déclassée et déposée. La section restante, de Cernay à Sentheim, d'une longueur d'environ 13 km, est utilisée comme chemin de fer touristique par l'association Train Thur Doller Alsace qui organise la circulation du train touristique du même nom.

Elle constituait la ligne n° 131 000 du réseau ferré national.

Dans l'ancienne nomenclature de la région Est de la SNCF, elle était numérotée « ligne 32.5 » et désignée en tant que « Ligne Sewen – Cernay (Mulhouse) ».

La ligne est désormais la propriété des communautés de communes de Thann-Cernay et de la vallée de la Doller et du Soultzbach et ne fait plus partie du réseau ferré national.

Communauté de communes de la Vallée de la Doller et du Soultzbach
La communauté de communes de la Vallée de la Doller et du Soultzbach est une communauté de communes française, située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et la collectivité européenne d'Alsace.
Sky Sharks
Sky Sharks est un film de science-fiction allemand, réalisé par Marc Fehse et sorti en 2020. Ses acteurs sont Robert LaSardo, Cary-Hiroyuki Tagawa, Lynn Lowry, Lar Park-Lincoln, Nick Principe, Michaela Schaffrath et Charles Rettinghaus.

Gina Wild
Michaela Jänke, épouse Michaela Schaffrath, dite Gina Wild, est née le 6 décembre 1970 à Eschweiler, Allemagne. Infirmière de formation, elle est devenue actrice de films pornographiques, mannequin de charme puis actrice de la télévision à partir de 2001.
Uluç Ali Paşa
Uluç Ali Pacha (« Général Ali le Converti »), à l'origine Giovanni Dionigi Galeni, né en 1519 en Calabre et mort à Constantinople le 21 juin 1587, est un pirate italien, devenu sujet, puis officier corsaire de l'Empire ottoman. Il atteint des sommets dans la hiérarchie: il est nommé Beylerbey de Tripoli de 1565 à 1568 puis d'Alger de 1568 à 1571, il est nommé capitan pacha (« amiral ») de la marine ottomane à la suite de la bataille de Lépante de 1571 et le reste jusqu'à sa mort.

Capitan pacha
Le capitan pacha ou kapudan pacha (en turc ottoman : قپودان پاشا, en turc : Kaptan Paşa) ou encore Kaptan-ı Derya (en turc ottoman : قپودان دریا, litt. capitaine de la mer) est le titre porté par le grand amiral de la flotte ottomane de 1401 à 1867.

Le titre Kaptan-ı Derya fut instauré par Bayezid Ier. Le détenteur du poste était parallèlement gouverneur de la province maritime de la mer Égée (pachalik de l'Archipel). Il était chargé de l'organisation de la flotte et de pourvoir à ses besoins : il s'agissait donc plutôt d'un poste politique, correspondant à celui de ministre de la Marine ; il ne s'agissait pas forcément d'un marin, le commandement effectif étant souvent délégué à un amiral.

Au total 161 Kaptan-ı Derya / capitan pacha portèrent ce titre avant 1867 et la création d'un ministère de la Marine ottoman.

Khayr ad-Din Barberousse fut un des capitan pachas les plus célèbres.