hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Public Land Survey System
Le Public Land Survey System (PLSS, traduisible littéralement par « système d'arpentage des terres publiques ») est une méthode de division du foncier de façon géométrique, utilisée sur les trois-quarts du territoire des États-Unis. La méthode équivalente au Canada s'appelle le Canada Lands Survey System (ou Dominion Land Survey).

Il s'agit d'un découpage suivant un quadrillage régulier, dessinant des carrés, prenant tous comme référence des parallèles à l'équateur et des méridiens. Chaque État peut avoir son propre méridien de référence. La première partie à avoir été ainsi découpée le fut dans le territoire du Nord-Ouest dès 1785, puis le découpage fut étendu de l'est vers l'ouest.

Arpentage
L'arpentage est la technique de la mesure de la superficie des terres, en particulier des terrains agricoles. Au début du développement de la géométrie, l'arpentage s'est développé en Égypte ancienne pour le relevé des surfaces agricoles après les crues du Nil. Investi à l'origine d'une signification quasi religieuse, sa pratique était tenue en haute estime dans la Rome antique. De nombreuses techniques d'arpentage ont été élaborées au cours des siècles, les plus récentes utilisant des satellites artificiels.
Celles (Liège)
Celles (en wallon Cele-dilé-Wareme) est un village de Hesbaye, au sud de la ville de Waremme, en province de Liège (Belgique).

(A ne pas confondre avec Celles (Hainaut) et Celles (Namur)

Il fait aujourd'hui administrativement partie de la commune de Faimes, en Région wallonne de Belgique. C'était une commune à part entière avant sa fusion en 1970 avec Borlez, Les Waleffes, Viemme et Aineffe pour constituer la nouvelle entité de Faimes.

Aineffe
Aineffe (en wallon Ênèfe) est un village de Hesbaye occidentale, dans la province de Liège, en Belgique. Il est aujourd'hui administrativement rattaché à la commune de Faimes (Région wallonne de Belgique). C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Sa superficie est de 321 ha.
Béduer
Béduer est une commune française située dans l'est du département du Lot, en région Occitanie.
Elle est également dans le causse de Cajarc, le plus petit des quatre causses du Quercy, enserré dans les méandres du Lot et du Célé.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Célé et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Béduer est une commune rurale qui compte 732 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 511 habitants en 1846. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Figeac. Ses habitants sont appelés les Béduériens et Béduériennes.

Lot (rivière)
Le Lot (prononcé [lɔt], en occitan Òlt ou Òut), est une rivière française du sud du Massif central, affluent en rive droite de la Garonne. Il a donné son nom aux départements français du Lot et du Lot-et-Garonne. C'est la deuxième rivière la plus longue entièrement en France après la Marne. Il traverse cinq départements, que sont la Lozère, l'Aveyron, le Cantal, le Lot et le Lot-et-Garonne, compris dans les régions Occitanie, Auvergne-Rhône-Alpes et Nouvelle-Aquitaine.
Ernest Lindgren
Ernest Lindgren, né le 3 octobre 1910 et décédé le 22 juillet 1973, est le premier conservateur du musée britannique du film (National Film Archive, puis BFI National Archive, à présent une partie du British Film Institute).

Avec Henri Langlois, il est l'un des principaux responsables de la création de la Fédération Internationale des Archives du Film (FIAF).

Henri Langlois
Henri Langlois, né le 13 novembre 1914 à Smyrne (aujourd'hui Izmir) en Turquie et mort le 13 janvier 1977 dans le 14e arrondissement de Paris, est un pionnier de la conservation et de la restauration de films. Il est l'un des artisans fondateurs de la Cinémathèque française.

Il commence ses archives avec des fonds privés et seulement une dizaine de films. Au cours des décennies suivantes, la collection s'accroît jusqu'à atteindre plusieurs milliers de titres.
Orlando Anderson
Orlando Tive Anderson, dit Baby Lane (13 août 1974 - 29 mai 1998), était un membre de gang affilié aux Southside Crips de Compton. Il a été soupçonné d'être impliqué dans le meurtre du rappeur Tupac Shakur en 1996 au cours de l'enquête menée par la police de Compton et le Las Vegas Metropolitan Police Department. Meurtre qui serait une vengeance pour un passage à tabac que Anderson a subi quelques heures avant l'attaque contre Tupac Shakur. Il n'a cependant jamais été inculpé du meurtre. Il a été tué lors d'un règlement de comptes en 1998.

Compton (Californie)
Compton est une ville située dans le comté de Los Angeles, dans l'État de Californie, aux États-Unis. Elle est située au sud de Willowbrook, entre West Compton et East Rancho Dominguez.

La ville comptait 94 425 habitants au recensement de 2007. Géographiquement elle est divisée en deux par un gigantesque « channel » (canal d'évacuation d'eau). Elle est principalement connue à cause de la violence des gangs. Cette réputation de ville dangereuse a été illustrée par différents groupes de gangsta rap.
George Somerset (3e baron Raglan)
George FitzRoy Henry Somerset, 3e baron Raglan (18 septembre 1857 - 24 octobre 1921), est un militaire britannique et un homme politique conservateur. Il est Sous-secrétaire d'État à la guerre de 1900 à 1902 et lieutenant-gouverneur de l'île de Man de 1902 à 1919.

Sous-secrétaire d'État à la guerre
Le poste de sous-secrétaire d'État à la Guerre était un poste du gouvernement britannique, qui avait été appliqué pour la première fois à Evan Nepean. Le poste a été rétabli en 1854 et est resté en place jusqu'en 1947, date à laquelle il a été combiné à celui de Secrétaire financier au ministère de la Guerre. En 1964, le Bureau de la guerre, le Ministère de l' Amirauté et de l' Air ont été fusionnés pour former le Ministère de la défense et le poste a été supprimé.
Hokuto no Ken 3 : La Légende de Kenshiro
Hokuto no Ken 3 : La Légende de Kenshiro (真救世主伝説 北斗の拳ZERO ケンシロウ伝, Shin kyūseishū densetsu Hokuto no Ken Zero – Kenshirō den) est un film japonais d'animation, d'après le manga Ken le Survivant (北斗の拳, Hokuto no Ken) de Tetsuo Hara (dessin) et Buronson (scénario), réalisé par Kōbun Shizuno, sorti en 2008.

Buronson
Buronson (武論尊), né le 16 juin 1947 à Saku, préfecture de Nagano au Japon, est un scénariste de manga. Il est également connu sous le pseudonyme de Shō Fumimura (史村 翔, Fumimura Shō). Son vrai nom est Yoshiyuki Okamura (岡村 善行, Okamura Yoshiyuki).

Buronson est un surnom attribué dans sa jeunesse à cause de sa ressemblance avec l'acteur Charles Bronson, dont le nom se prononce Chāruzu Buronson en japonais. Il utilise généralement le pseudonyme Buronson lorsqu'il travaille pour les éditeurs du keiretsu Hitotsubashi (Shōgakukan, Shūeisha et Hakusensha) et Shō Fumimura pour Kōdansha.
Isaac Roberts
Isaac Roberts (né le 27 janvier 1829 à Groes dans le Denbighshire, mort le 17 juillet 1904 à Crowborough) est un ingénieur britannique qui se tourne vers l'astronomie durant la fin de sa carrière. Il devient également un pionnier de la photographie de nébuleuses.

Crowborough
Crowborough est une ville du district de Wealden, dans le Sussex de l'Est, en Angleterre. Elle est située dans le Weald, non loin de la forêt d'Ashdown, et compte 19 794 habitants (2009).

L'auteur Arthur Conan Doyle a vécu plusieurs années à Crowborough, et y est mort en 1930.

Dans les années 1970, le manager Tony Stratton-Smith y possédait une maison, Luxford House, où venaient parfois enregistrer les groupes qu'il manageait, notamment Genesis et Van der Graaf Generator.

L'actrice Cate Blanchett y emménage avec sa famille en 2015.
Service coréen de la culture et de l'information
Le service coréen de la culture et de l'information (Korean Culture and Information Service (KOCIS), en anglais) est un organisme public du ministère coréen de la Culture, des Sports et du Tourisme. Il a pour vocation de faire connaître, à l'étranger, la culture de la Corée du Sud.

Culture de la Corée du Sud
La Corée du Sud partage sa culture traditionnelle avec celle de la Corée du Nord. La culture coréenne est influencée par celle de la Chine mais est essentiellement distincte. La culture traditionnelle a été également influencée par le bouddhisme et le confucianisme et a elle-même influencé la culture japonaise.

Depuis la partition en deux États séparés en 1945, les deux Corées ont développé des formes contemporaines distinctes de culture.
HMS E6
Le HMS E6 est un sous-marin britannique de classe E, construit pour la Royal Navy par Vickers à Barrow-in-Furness pour un coût de 106 900 livres sterling. Sa quille fut posée le 12 novembre 1911 et il fut mis en service le 17 octobre 1913.

Vickers
Vickers, fondé initialement sous le nom Vickers Company en 1828, est un fabricant anglais d'équipement militaire traditionnellement basé à Barrow-in-Furness dans le comté de Cumbria. Le nom Vickers est resté jusqu'au XXe siècle, malgré une série de changements et de fusions. Aujourd'hui Vickers est une partie de BAE Systems.
Piero Chiara
Piero Chiara (Pierino Angelo Carmelo Chiara, pour l'état-civil) est un écrivain et scénariste italien né à Luino le 23 mars 1913 et mort à Varèse le 31 décembre 1986.

Le prix littéraire Piero Chiara, fondé en 1989 par la ville de Varèse lui est dédié. Chiara  est un représentant de la troisième génération de la Ligne lombarde.

Giovannino Guareschi
Giovannino Oliviero Giuseppe Guareschi est un journaliste et romancier italien, né le 1er mai 1908 dans le hameau de Fontanelle sur la commune de Roccabianca (Émilie-Romagne) et mort le 22 juillet 1968 à Cervia.
Ambelónas (Larissa)
Ambelónas, en grec moderne : Αμπελώνας, est une petite ville et un ancien dème du district régional de Larissa, en Thessalie, Grèce. Depuis 2010, il est fusionné au sein du dème de Týrnavos.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 8 055 habitants tandis que celle de la localité s'élève à 6 083 habitants.

Týrnavos
Týrnavos (en grec moderne : Τύρναβος) est une municipalité grecque du district régional de Larissa, en Thessalie. Selon le recensement de 2011, la population est de 16 900 habitants.
Deuxième ville du district régional en nombre d'habitants après Larissa, elle est arrosée par le Titarísios (en), un affluent du Pénée.
Lilou Wadoux
Lilou Wadoux, née le 10 avril 2001 à Amiens, est une pilote automobile française. Elle est la fille de Cedric Wadoux, ancien pilote de rallye. Après avoir disputé des courses automobiles au volant de voitures de grand tourisme tels que l'Alpine A110 dans un championnat tel que l'Alpine Elf Europa Cup, elle participe à des épreuves d'endurance aux volant de voitures de catégorie sport-prototype dans un championnat tel que le championnat du monde d'endurance.

Elf Aquitaine
Elf Aquitaine était une société française d'extraction pétrolière.

L'entreprise est créée en 1966 à partir de la Société nationale des pétroles d'Aquitaine, et surnommée Elf-ERAP après la création de la marque Elf en avril 1967. D'abord publique, elle est privatisée en 1994 pour 33 milliards de francs. À la suite de l'affaire  ELF et ses démêlés politico-judiciaires, Elf est absorbée le 22 mars 2000 par le groupe Total pour former TotalFinaElf (TFE).

La marque Elf est cependant toujours utilisée par TotalEnergies pour la commercialisation de lubrifiants, d'huiles moteur ou encore de carburants de compétition.
Ann Bourget
Ann Bourget (née en 1969 à Québec) est une personnalité politique québécoise. Elle est actuellement directrice-adjointe des affaires régionales chez Hydro-Québec. Elle a été directrice principale des affaires publiques chez Hill-Knowlton Stratégies. Elle a également été directrice générale de la Fédération québécoise des municipalités.  Elle fut la chef du parti politique municipal Renouveau municipal de Québec, avec une majorité au conseil municipal et se présente aux élections à la mairie de la ville de Québec de décembre 2007. Avant sa démission pour participer à ces élections, elle était la conseillère municipale du district Montcalm de la ville de Québec.

Fédération québécoise des municipalités
La Fédération québécoise des municipalités (FQM) est une association qui regroupe plus de 1000 municipalités et municipalités régionales de comté (MRC) réparties sur tout le territoire québécois. À titre de porte-parole des régions, elle favorise l'autonomie municipale et travaille activement à accroître la vitalité des régions, et ce, sur l'ensemble du territoire du Québec.
Xplorair
L'Xplorair est un projet d'aéronef à décollage et atterrissage verticaux sans voilure tournante de l'ingénieur aéronautique Michel Aguilar, financé par la DGA et la DGCIS et soutenu par de multiples partenaires français du secteur aéronautique et spatial tels que Dassault Systèmes, EADS Innovation Works, MBDA, Altran Technologies, Sogeti, Turbomeca, COMAT Aerospace et l'Institut Pprime. Le but du projet, annoncé en 2007, est le développement d'un prototype dont le premier vol sous forme de drone est prévu pour 2017, suivi de la commercialisation d'une voiture volante dont un premier modèle monoplace pourrait voir le jour dans le courant de la décennie suivante.

Fin décembre 2019 le projet Xplorair est apparemment abandonné, probablement pour raison budgétaire.

Aérogire
Un aérogire est un aérodyne à voilure tournante, c'est-à-dire un aéronef plus lourd que l'air dont la sustentation (portance) est assurée par la rotation d'un ou plusieurs rotors. L'hélicoptère équipé d'un rotor principal assurant également sa propulsion et d'un rotor anticouple en queue, est le représentant le plus courant de cette catégorie, mais il existe de nombreuses autres configurations, telles que l'autogire.

Les autres aérodynes (avions et planeurs) sont dits à « voilure fixe ».
Rhinau
Rhinau (prononcé [ʁino]  ; Rhinài en alsacien, Rheinau en allemand) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Elle a la particularité d'avoir une partie de son territoire communal situé en Allemagne qui forme le secteur non constitué en municipalité de Rhinau.

Son nom signifie « Die Aue am Rhein » : la prairie au bord du Rhin. La localité se situe dans le Grand Ried dont la végétation se compose de prairies et de forêts. La région est entièrement située dans la plaine actuelle du Rhin composée d'alluvions récentes.

Erstein
Erstein (prononcé [ɛʁʃtajn] ,, Eerstain en alsacien) est une commune française située dans la Collectivité européenne d'Alsace, circonscription administrative du Bas-Rhin (ancien département du même nom), en région Grand Est. Erstein fait également partie de l'aire d'attraction de Strasbourg.

Ses habitants sont appelés les Ersteinois et les Ersteinoises.

Dans la région, Erstein était connue depuis le Moyen Âge pour son monastère (disparu) et depuis 1894 pour sa sucrerie.
Kane Thompson
Kane Gregory Thompson, né le 9 janvier 1982 à Paraparaumu, est un joueur samoan de rugby à XV qui évolue au poste de deuxième ligne. Il joue au sein de l'effectif du club anglais des Newcastle Falcons en 2015-2016, depuis 2014.

Newcastle Red Bulls
Newcastle Red Bulls est un club anglais de rugby à XV participant actuellement au Premiership et basé à Newcastle upon Tyne. Il a été fondé sous le nom de « Gosforth Football Club », renommé « Newcastle Gosforth » en 1990, puis « Newcastle Falcons » au milieu des années 1990, et enfin « Newcastle Red Bulls » en 2025. Le club devient professionnel en 1995. Il est connu pour avoir lancé la carrière Jonny Wilkinson à partir de 1998. Il a été une fois champion d'Angleterre.
C/2020 F3 (NEOWISE)
C/2020 F3 (NEOWISE) est une comète rétrograde découverte le 27 mars 2020 par le télescope spatial NEOWISE.

D'une magnitude visuelle de 7 à la mi-juin, elle est passée au périhélie le 3 juillet 2020, soit à 0,29 UA (43 millions km) du Soleil. Ce passage au plus près du Soleil a considérablement fait augmenter son activité, la rendant largement visible à l’œil nu, avec une magnitude d'environ +1, dépassant ainsi la luminosité de C/2020 F8 (SWAN), autre comète lumineuse de 2020.

Après son passage au périhélie, la comète a développé une seconde queue constituée de gaz, l’autre étant constituée de poussière.

Elle est passée au plus proche de la Terre le 23 juillet 2020, à une distance de 0,69 UA de celle-ci (103 millions km). Elle était visible dans la Grande Ourse du 17 au 29 juillet 2020.

Grande Ourse
Ursa Major

La Grande Ourse est la troisième constellation du ciel par son étendue. Elle contient la « grande casserole » (ou « grand chariot »), l'un des astérismes les plus connus de l'hémisphère nord. Faisant partie de la liste des 48 constellations établies par Ptolémée, elle est très facilement reconnaissable par la forme de casserole que composent ses sept plus brillantes étoiles. La Grande Ourse est une constellation circumpolaire pour les observateurs situés au-dessus de 41° de latitude Nord : elle ne semble jamais se coucher.

En grec, le mot ours se dit arktos, qui a donné le nom d'Arctique.
Internationaux de France de tennis 1992
Résultats détaillés de l'édition 1992 du tournoi de tennis professionnel Internationaux de France de tennis remportés par l'Américain Jim Courier chez les hommes et par la Yougoslave Monica Seles chez les femmes.

Prix Citron, Orange et Bourgeon
Dans le monde du spectacle ou celui du sport, les prix Orange et Citron sont décernés, de manière plus ou moins officielle, à une personnalité qui se serait distinguée par sa sympathie avec les journalistes (prix Orange) ou à l'inverse, par son « mauvais caractère » ou son manque de coopération (prix Citron).
Baselios Marthoma Mathews II
Baselios Marthoma Mathews II (né le 30 janvier 1915, Kollam (district) - mort le 26 janvier 2006, Kottayam (district)) fut primat de l'Église malankare orthodoxe entre le 29 avril 1991 et le 30 octobre 2005, date à laquelle il démissionna pour raison de santé.

Église malankare orthodoxe
L'Église malankare orthodoxe ou Église malankare orthodoxe syrienne ou Église indienne orthodoxe, est une Église antéchalcédonienne autocéphale du Kerala en Inde. Elle fait partie de l'ensemble des Églises des trois conciles. Le chef de Église porte le titre de Catholicos de l'Orient et Métropolite de Malankara avec résidence à Kottayam (titulaire actuel : Baselios Mar Thomas Mathieu III depuis son intronisation le 15 octobre 2021).  Elle fait partie des chrétiens dits « de Saint Thomas ».

L'Église malankare orthodoxe autocéphale doit être distinguée de l'Église syro-malankare orthodoxe de même tradition, rattachée canoniquement à l'Église syriaque orthodoxe (Patriarcat d'Antioche).
Gérald Olivier
Gérald Olivier, né le 29 octobre 1959 à Neuilly-sur-Seine, est un journaliste franco-américain. Ancien rédacteur en chef de Spectacle du Monde, il est éditorialiste à Atlantico et à Causeur et consultant en communications et médias.

Atlantico
Atlantico est un site d'information français de type pure player, uniquement disponible sur Internet, ouvert le 28 février 2011, classé à droite et parfois catégorisé comme néo-conservateur. Son nom est un mot-valise formé à partir des titres des sites américains The Atlantic et Politico.

Orienté « grand public », il se donne pour but d'être un « facilitateur d'accès à l'information », une « plateforme d’aiguillage vers une information fiable et adaptée aux nouveaux modes de consommation de l’information sur Internet » selon Jean-Sébastien Ferjou, l'un des fondateurs du site et actuel directeur de la publication.

En juillet 2025, Atlantico est racheté par l'homme d'affaires roumain Lucian Despoiu.
Oscar C. Badger II
Oscar Charles Badger II, né le 26 juin 1890 à Washington et mort le 30 novembre 1958, est un amiral de l'United States Navy qui a servi pendant les deux guerres mondiales.

Il est le petit-fils du commodore Oscar C. Badger (en), le fils de l'amiral Charles Johnston Badger et le cousin du Secrétaire à la Marine des États-Unis George Edmund Badger (en).

Il a reçu la Medal of Honor et commanda notamment l'USS North Carolina (BB-55).

L'USS Badger (FF-1071) est nommé d'après sa famille.

Charles Johnston Badger
Charles Johnston Badger (né le 6 août 1853 et mort le 7 septembre 1932) est un contre-amiral de la Marine américaine. Il participe à la guerre hispano-américaine puis commande l'Atlantic Fleet avant d'intégrer le General Board durant la Première Guerre mondiale. Membre de la Loyal Legion ainsi que des Fils de la Révolution américaine, il est notamment décoré de la Navy Distinguished Service Medal et est enterré au cimetière national d'Arlington.
Alsetex
La Société d'armement et d'études Alsetex est un fabricant d'armes et de munitions français basé à Précigné dans la Sarthe.

Son activité principale est la fabrication de produits de maintien de l’ordre. À l’export, ses activités sont soumises à l’autorisation d’une commission interministérielle.

Précigné
Précigné est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 2 900 habitants.

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou, et se situe dans le Baugeois.
Élection présidentielle barbadienne de 2025
L’élection présidentielle barbadienne de 2025 a lieu au scrutin indirect le 7 octobre 2025 afin d'élire le président de la Barbade.

Il s'agit de la deuxième élection présidentielle dans l'histoire du pays, après le vote de l'abolition de la monarchie barbadienne et de l'instauration de la république cinq ans auparavant. Cette dernière avait coïncidé avec l'entrée en fonction de l'ancienne gouverneur général Dame Sandra Mason en tant que première présidente, après son élection à la quasi-unanimité en octobre 2021.

Soutenu par le gouvernement et l'opposition, Jeffrey Bostic est élu sans opposition. Ancien militaire de carrière reconverti dans la politique, il opère ainsi la première passation de pouvoir entre deux présidents barbadiens élus.

Scrutin indirect
Le scrutin indirect est un système d'élection dans lequel les électeurs ne choisissent pas eux-mêmes la ou les personnes qu'ils souhaitent voir élues, mais élisent des personnes qui font ce choix. Ce mode de scrutin très ancien reste utilisé dans les démocraties modernes pour l'élection de nombreuses chambres hautes et de présidents.
Équipe de Suisse de hockey sur glace
L'équipe de Suisse masculine de hockey sur glace représente la sélection des meilleurs joueurs suisses de ce sport lors des compétitions internationales. Elle est sous la tutelle de Fédération suisse de hockey sur glace. Depuis le 3 décembre 2015, c'est l'ancien international Patrick Fischer qui dirige la sélection nationale. Il est assisté du Suédois Tommy Albelin. Championne d'Europe en 1926, la Nati compte également deux médailles de bronze olympiques et six médailles du même métal aux championnats du monde.

Ses meilleurs résultats dans cette compétition désormais annuelle sont cinq titres de vice-champion du monde en 1935, 2013, 2018, 2024 et 2025. L'équipe suisse n'a par contre jamais pris part à la Coupe du monde ou à son ancienne version, la Coupe Canada. Elle figure à la 5e position du classement IIHF le 21 avril 2025.

Championnat du monde de hockey sur glace 2024
Le championnat du monde masculin de hockey sur glace 2024 a lieu du 10 au 26 mai 2024 dans les villes tchèques de Prague et Ostrava.

Le tournoi de la division élite est remporté par l'équipe tchèque, qui évolue à domicile. Avec près de 800 000 spectateurs, le record d'affluence établi lors de l'édition 2015, déjà organisée en Tchéquie, est battu.