hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Melania Trump
Melania Trump, née Melanija Knavs (nom germanisé en Melania Knauss,) le 26 avril 1970 à Novo Mesto (RS de Slovénie, actuelle Slovénie), est une ancienne mannequin slovéno-américaine. En tant qu'épouse de Donald Trump, 45e et 47e président des États-Unis, elle est la Première dame des États-Unis de 2017 à 2021 et depuis 2025.

Après une enfance à Sevnica, elle entame une carrière de mannequin à la fin des années 1980, travaillant à Milan, Paris puis New York, où elle collabore avec plusieurs photographes renommés et paraît dans divers magazines de mode. Elle rencontre l'homme d'affaires Donald Trump en 1998 et l'épouse en 2005, le couple a un fils l'année suivante, Barron Trump. Naturalisée américaine en 2006, elle développe aussi des activités dans la bijouterie et les cosmétiques.

Michelle Obama
Michelle Obama, née Michelle Robinson le 17 janvier 1964 à Chicago (Illinois), est une avocate, essayiste et activiste américaine.

Épouse depuis 1992 de Barack Obama, elle devient en 2009, à la suite de l'élection de son époux, la Première dame des États-Unis et la première afro-américaine de l'histoire du pays.

Contrairement à ce que souhaite la tradition, la Première dame s'implique énormément dans la politique et dans les médias pour militer pour des causes juvéniles, féministes et sanitaires ; son engagement lui confère une certaine appréciation de la part d'une majorité d'Américains.

Après l'achèvement des deux mandats de son époux en 2017, elle continue de s'engager politiquement via les réseaux sociaux et des campagnes politiques.
Commandement des forces aériennes
Le Commandement des forces aériennes (CFA) est l'un des quatre grands commandements de l'Armée de l'air et de l'espace française.

Le 4 juillet 2023, le Commandement des forces aériennes (CFA) a fait ses adieux sur la base aérienne 106 de Bordeaux-Mérignac. Fruit de la réorganisation de l'AAE, le Commandement territorial de l'Armée de l'air et de l'espace (CTAAE) lui a succédé en septembre 2023.

Déminage
Le déminage est un ensemble d'actions visant à l'élimination des mines terrestres ou navales d'une zone. Au sens large et par extension, il s'agit de la recherche, neutralisation, enlèvement et stockage ou destruction des munitions, mines, pièges, engins et explosifs susceptibles de poser des problèmes pour la sécurité ou l'environnement. On distingue deux types de déminage, celui militaire et celui du déminage humanitaire. Dans le cadre de la reconstruction qui a suivi la Première Guerre mondiale, on parlait plutôt de « désobusage ».
Organisation générale des marines militaires européennes durant la Révolution et l'Empire
Cet article est une tentative d'éclairage sur la diversité de l’armement des navires de cette époque, en essayant d'expliquer pourquoi le nombre de canons attribués est différent d'un navire à d'autres navires de même rang qu'ils soient dans la flotte d'une même nation ou pas.

Cotre
Le cotre (de l'anglais : cutter) est un voilier à un mât gréé en voile aurique à plusieurs focs, rapide et maniable, généralement équipé d'une grand-voile à corne, d'un flèche et de deux focs : le foc sensu stricto et la trinquette.
Pèlerinage de Deggendorf
Le pèlerinage de Deggendorf (en allemand : Deggendorfer Gnad) était un pèlerinage annuel fondé sur l'accusation de profanation d'hosties contre les Juifs ; il faisait suite à un pogrom de l'an 1338 au cours duquel la population juive avait été massacrée et brulée. Ce pèlerinage antijuif conduisait à l'église du Saint-Sépulcre (de), dans la ville de Deggendorf en Bavière, jusqu'à ce que l'évêque de Ratisbonne ait mis fin à l'événement en mars 1992 en priant pour le pardon de ce qui s'était passé.

Antijudaïsme
L’antijudaïsme est l'hostilité à l'égard de la religion juive. Ce terme peut être employé à propos de l'attitude du christianisme envers le judaïsme, attitude longtemps marquée par la théologie de la substitution, elle-même issue de plusieurs courants, dont le marcionisme et la doctrine augustinienne du « peuple témoin ».

Au sens strict, l'antijudaïsme ne doit pas être confondu avec l'antisémitisme ou la judéophobie, bien que tous trois puissent s'influencer mutuellement. L'antisémitisme ou la judéophobie désigne une idéologie hostile vis-à-vis des Juifs en tant que peuple au-delà d'une stricte dimension religieuse. Toutefois, au cours de l'histoire, ces deux notions se sont confondues, ainsi que l'a démontré, par exemple, Jules Isaac dans son ouvrage Jésus et Israël.
Prussiens
Les Prussiens, Pruthènes ou Borusses (ce dernier terme étant dérivé du premier) étaient un peuple balte habitant le pourtour sud-est de la mer Baltique, entre la Vistule et le Niémen.

Après la conquête des Prussiens par les chevaliers-moines de l'ordre Teutonique (XIIIe siècle) et la fondation du duché de Prusse (1525), le terme Prussiens a finalement servi à désigner l'ensemble des habitants du duché (puis du royaume), qui étaient majoritairement d'origine allemande.

La langue dite du vieux-prussien s'est éteinte au XVIIe siècle.

Nadruvien
Le nadruvien était un dialecte du vieux-prussien, une langue éteinte appartenant au groupe balte occidental des langues indo-européennes. Il était parlé par les Nadruviens de la Nadruvie, le clan le plus puissant des Borusses.
Aline De Senezcourt
Aline De Senezcourt, née Aline Deligne à Bruxelles, le 16 octobre 1822 et morte à Schaerbeek, le 12 mars 1900, est une peintre belge.

Son champ pictural, à l'huile et à l'aquarelle, couvre essentiellement les scènes de genre. Elle dispense des cours de dessin organisés par la ville de Bruxelles.

Ses œuvres sont notamment conservées au Musée Groeninge à Bruges.

Antoine Watteau
Jean-Antoine Watteau, plus connu sous le nom d’Antoine Watteau, né le 10 octobre 1684 à Valenciennes et mort le 18 juillet 1721 à Nogent-sur-Marne, est un peintre français devenu célèbre par ses représentations de « fêtes galantes ».

Il est un des créateurs représentants du mouvement rocaille. Inspiré par la commedia dell'arte, il aime représenter le théâtre dans ses tableaux, que ce soit à travers les rideaux lourds ou les thèmes. Malgré une carrière brève d'une quinzaine d'années, il a connu le succès de son vivant et a laissé une œuvre considérable, des milliers de dessins et plus de deux cents tableaux que les princes d'Europe et les collectionneurs privés s'arrachaient. Ses peintures les plus célèbres sont un Pierrot (anciennement intitulé Gilles) et deux de ses Pèlerinages à l'île de Cythère.

Une des principales sources de renseignements sur sa vie est la biographie rédigée par son ami le comte de Caylus.
Stream processing
Le Stream processing est un paradigme de programmation, équivalent à dataflow programming (en) et à la programmation réactive, qui permet à des applications d'exploiter une forme limitée de parallélisme. Ces applications peuvent utiliser des unités de calcul, tel que les FPUs sur un GPU ou FPGAs sans gestion explicite d'allocation, synchronisation ou communication entre eux.

Programmation réactive
En informatique, la programmation réactive est un paradigme de programmation visant à conserver une cohérence d'ensemble en propageant les modifications d'une source réactive (modification d'une variable, entrée utilisateur, etc.) aux éléments dépendants de cette source.
Bab Lakouas
Bab Lakouas (arabe : باب الأقواس) est l'une des portes de la médina de Tunis, située à l'ouest de l'ancienne enceinte, entre Bab Saadoun et Bab Souika et à proximité du quartier de Halfaouine. Elle a disparu avec l'enceinte de la cité.

Bab Saadoun
Bab Saadoun (arabe : باب سعدون) ou, plus exactement, Bab Bou Saadoun (باب بو سعدون) est l'une des portes de la médina de Tunis (Tunisie).

Construite vers 1350 dans l'enceinte du faubourg de Bab Souika, elle doit son nom à un saint homme : Sidi Bou Saadoun.

Commandant les routes de Béja, Bizerte et Le Kef, elle ne comporte qu'une arche à l'origine et est remplacée en 1881 par une porte à trois arches plus adaptée au volume du commerce.

Cette porte est de nos jours le centre d'un rond-point qui connecte le boulevard du 9-Avril 1938, la rue Djebel Lakhdhar, la rue Meftah Saadallah, l'avenue du 20-Mars menant au Bardo et Bab Laassal, ce qui fait du lieu une source quotidienne d'embouteillage.

Elle est classée monument historique par un décret datant du 4 juillet 2016.
Los Zetas
Los Zetas ou cartel de Los Zetas (prononcé [los ˈsetas] : les « Z » en espagnol) est un cartel mexicain. L'organisation fut à l'origine créée par le chef du cartel du Golfe, Osiel Cárdenas Guillén pour lui servir de bras armé. Composée dès son origine par des anciens membres des unités d'élite Grupo Aeromóvil de Fuerzas Especiales (GAFE), du Grupo Anfibio de Fuerzas Especiales (es) (GANFE) et de la Brigada de Fusileros Paracaidistas (BFP), ils sont aujourd'hui indépendants.

Pour le gouvernement des États-Unis ils forment l'organisation « la plus à la pointe de la technologie, la plus sophistiquée, la plus puissante, la plus violente et dangereuse agissant au Mexique ».

Police fédérale préventive
La  Police fédérale (Avant le 29 mai 2009 : Police fédérale préventive (de l'espagnol Policía Federal Preventiva)), surnommée PFP est le nom donné à l'une des forces de l'ordre du gouvernement fédéral du Mexique aujourd'hui disparue.
Lipnica (Łódź)
Lipnica (prononciation [lipˈnit͡sa]) est un village de la gmina de Poddębice, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord-ouest de Poddębice (siège de la gmina et du powiat) et 46 kilomètres à l'ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 300 habitants.

Powiat de Poddębice
Le powiat de Poddębice (en polonais : Powiat poddębicki) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Poddębice, qui se situe à 37 kilomètres à l'ouest de Łódź, capitale de la voïvodie. Il y a une autre ville dans ce powiat: Uniejów qui se situe à environ 14 kilomètres au nord-ouest de Poddębice.

Le district couvre une superficie de 880,91 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 42 195 habitants, avec une population pour la ville de Poddębice de 7 875 habitants, pour la ville de Uniejów de 2 916 habitants et pour la partie rurale de 31 404 habitants.
Adamite (minéral)
L'adamite est une espèce minérale composée d'arséniate de zinc de formule Zn2AsO4OH. Elle peut contenir des traces de cuivre ou de cobalt. L'adamite est dimorphe avec la paradamite triclinique. L'adamite forme une série avec l'olivénite.

Le Pradet
Le Pradet est une commune française située dans le département du Var, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Commune urbaine de l'est de l'agglomération toulonnaise, elle a une façade maritime qui donne sur la rade de Toulon.

En 2020, la commune comptait un peu plus de 10 000 habitants, appelés les Pradétans et les Pradétannes.
Le Père Tanguy
Le Père Tanguy est un tableau du peintre néerlandais Vincent van Gogh réalisé en 1887. Cette huile sur toile est un portrait japonesque de Julien François Tanguy assis les mains croisées devant des estampes qui représentent notamment le mont Fuji, un cerisier ou des acteurs kabuki. Elle est conservée au musée Rodin, à Paris, en France.

Japonisme
Le japonisme est l'influence de la civilisation et de l'art japonais sur les artistes et écrivains, premièrement français, puis occidentaux, entre les années 1860 et 1890. L'art qui résulta de cette influence, notamment en réaction au classicisme et qui inaugure de nouveaux choix esthétiques (lignes, courbes, éléments naturels), est qualifié de japonesque.

Dans le dernier quart du XIXe siècle, l’ukiyo-e devient une nouvelle source d'inspiration pour les peintres impressionnistes européens puis pour les artistes Art nouveau. C'est dans une série d’articles publiés en 1872 pour la revue Renaissance littéraire et artistique, que le collectionneur Philippe Burty donne un nom à cette révolution : le « japonisme »,. Pour Raymond Isay, « le Japon a été l'équivalent de la découverte d'un continent esthétique nouveau ».
Affaire Godard
L'affaire Godard est la disparition, en septembre 1999, du médecin français Yves Godard, de sa seconde épouse et de leurs deux enfants. Riche en rebondissements, cette affaire d'ordre supposément criminel est l'une des plus mystérieuses de sa période. Les découvertes ont été progressives : traces de sang dans la maison familiale près de Tilly-sur-Seulles au lieu-dit le pont-de-Juvigny dans le Calvados d'abord, puis départ d'Yves Godard et de ses deux enfants sur un voilier de location de Saint-Malo, quelques jours auparavant. Au cours des années suivantes ont été retrouvés sur la côte nord de la Bretagne ou en mer, un canot de sauvetage, des papiers et des cartes de crédit, le crâne d'un des enfants et enfin des ossements d'Yves Godard. Un non-lieu est rendu le 14 septembre 2012.

Archipel des Ébihens
L'archipel des Ébihens ou des Hébihens est un petit archipel français, prolongeant la presqu'île de Saint-Jacut-de-la-Mer. Le rocher principal, d'une superficie de 20 hectares dont le sommet culmine à 17 mètres est une des quelques îles privées de Bretagne, occupée principalement en été.
Pauline Bourdon Sansus
Pauline Bourdon Sansus, née Pauline Bourdon le 4 novembre 1995 à Limoges (France), est une joueuse internationale française de rugby à XV évoluant au poste de demi de mêlée au Stade toulousain. En équipe de France, elle joue parfois demi d'ouverture.

Tournoi des Six Nations féminin 2018
Le Tournoi des Six Nations féminin 2018 est la vingt-troisième édition du Tournoi, une compétition annuelle de rugby à XV, et la dix-septième disputée par six équipes européennes : Angleterre, pays de Galles, Irlande, France, Écosse et Italie.

Il se déroule du 2 février au 18 mars 2018, et selon un calendrier de cinq journées. Les trois équipes qui ont en 2018 l'avantage de jouer un match de plus à domicile que les autres sont la France, L'Irlande et le pays de Galles. Cette année, la France gagne le Tournoi en réussissant le Grand Chelem. Le match France-Angleterre du 10 mars voit un record d'affluence pour le tournoi féminin avec 17 440 spectateurs.
Domaine de premier niveau parrainé
Un domaine de premier niveau parrainé (en anglais sponsored top-level domain ou sTLD) est un type de domaines de premier niveau (TLD) maintenus par l'Internet Assigned Numbers Authority (IANA) pour une utilisation dans le système de nom de domaine d'Internet. Un domaine de premier niveau est le suffixe à la fin de l'adresse d'un site web, par exemple, dans fr.wikipedia.org, le domaine de premier niveau est .org.

Un domaine de premier niveau parrainé est un domaine de premier niveau générique géré par un parrain représentant la communauté spécifique desservie par le domaine. Les communautés peuvent être basées sur des caractéristiques ethniques, géographiques, professionnelles, techniques ou autres. Le parrain établit et applique les règles limitant l'éligibilité des organisations inscrites au domaine.

Domaine de premier niveau générique
Un domaine de premier niveau générique (en anglais generic top-level domain ou gTLD) est un type de domaines de premier niveau (TLD) maintenus par l'Internet Assigned Numbers Authority (IANA) pour une utilisation dans le système de nom de domaine d'Internet. Un domaine de premier niveau est le suffixe à la fin de l'adresse d'un site web, par exemple, dans fr.wikipedia.org, le domaine de premier niveau est .org.

Un domaine de premier niveau générique est un domaine de premier niveau destiné à accueillir des sous-domaines possédant une caractéristique commune autre que la relation à un pays. Par exemple, .com est destiné à accueillir des sous-domaines de type commercial (du moins c'était le cas à l'origine ; aujourd'hui, ce domaine est ouvert à tous) et .mil est destiné à accueillir des sous-domaines de type militaire.
Circulaires Marcellin-Fontanet
Les circulaires Marcellin-Fontanet sont un ensemble de circulaires adressées en 1972 par le ministre de l'Intérieur, Raymond Marcellin, et le ministre de l'Emploi, Joseph Fontanet, afin de réguler les immigrations en France dans le cadre de la crise économique des années 1970. Elles régulent et codifient l'entrée et le séjour des travailleurs étrangers en France. Elles limitent les régularisations a posteriori, unifient les cartes de séjour et de travail et précarisent de ce fait la situation des travailleurs étrangers en France.

Office français de l'immigration et de l'intégration
L’Office français de l'immigration et de l'intégration (OFII) est un établissement public à caractère administratif chargé d'organiser l'accueil des migrants sur le sol français. Créé en mars 2009 par la fusion de plusieurs agences nationales, il est placé sous la tutelle du ministère de l'Intérieur depuis le 16 novembre 2010.
Kim d'Andong
Le clan des Kim d'Andong (hangeul : 안동 김씨 ; hanja : 安東 金氏) est un des clans coréens de l'ère Joseon. Issus d'une lignée de Yangban et originaires de la ville d'Andong (aujourd'hui dans la province de Gyeongsang du Nord, en Corée du Sud), ils exercent une grande partie du pouvoir pendant une cinquantaine d'années jusqu'en 1864.

Yangban
Les yangban (hangeul : 양반 ; hanja : 兩班, historiquement 량반 ryangban) constituaient une classe sociale en Corée jusqu'en 1910 et l'annexion de la Corée par le Japon. Elle se composait d'hommes éduqués selon l'idéal confucéen. Le mot yangban (littéralement : les deux classes) réfère aux deux enseignements professés aux yangban en devenir : l'enseignement littéraire (munban) et l'enseignement martial (muban). Cette classe sociale équivaut pour la France à la haute bourgeoisie d'ancien régime.
6 Heures de São Paulo 2024
Les 6 Heures de São Paulo 2024 (originellement connues sous le nom de 6 Heures Rolex de São Paulo 2024 ) étaient une épreuve de course de voitures de sport d'endurance courue le 14 juillet 2024, en tant que cinquième des huit manches du Championnat du monde d'endurance de la FIA 2024. Il s'agissait de la quatrième édition de l'événement dans le cadre du Championnat du Monde d'Endurance, et de sa première édition l'événement depuis 2014.

Iron Lynx
Iron Lynx est une écurie de sport automobile italienne fondée en 2019 par Andrea Piccini, Deborah Mayer, Claudio Schiavoni et Sergio Pianezzola (de). Elle fait participer des voitures de Grand tourisme et des Sport-prototype dans des championnats tels que le Championnat du monde d'endurance, l'European Le Mans Series et la Michelin Le Mans Cup.

Elle a remporté le championnat Michelin Le Mans Cup dans la catégorie GT3 en 2020 et en 2021. Elle a remporté le championnat European Le Mans Series dans la catégorie LMGTE Am en 2021.
Narcine entemedor
Raie électrique géante, Torpille géante

La Raie électrique géante ou Torpille géante, Narcine entemedor, fait partie de la famille des Narcinidae. Elle fut découverte en 1895 par Jordan et Starks. L’espèce mesure 93 cm de long maximum pour une moyenne de 75 cm.

Cette espèce vit dans l’océan Pacifique Est le long des côtes de l’Amérique centrale, du nord du Mexique jusqu’au sud de l’Équateur. Cette raie fréquente les faibles profondeurs mais peut être observée jusqu’à une profondeur de 100 mètres. Sa face dorsale est brun olive à brun violacé foncé et sa face ventrale est blanc-crème.

La diminution de ses populations est directement liée à la mauvaise gestion de la pêche dans son aire de répartition. De ce fait, elle est catégorisée comme espèce « Vulnérable » (VU) par l’UICN.

Narcine brasiliensis
Raie électrique brésilienne

La Raie électrique brésilienne, Narcine brasiliensis, est une espèce de raies électriques de la famille des Narcinidae. L’espèce mesure jusqu'à 45 cm de long au maximum. Sa face dorsale est brun tacheté et sa face ventrale est blanc-crème.

Elle vit dans l’océan Atlantique, du Brésil jusqu’au nord de l’Argentine, à une profondeur de 10 à 20 m environ. L’espèce est benthique et, par conséquent, menacée par la pêche au chalut, bien qu’elle ne soit pas commercialisable, et par les métaux lourds se retrouvant dans le substrat.

Ainsi, l'UICN la catégorise parmi les espèces au statut quasi menacé (NT),.
Olivier Maurelli
Olivier Maurelli, né le 22 juillet 1970, est un ancien joueur de handball français, évoluant au poste d'arrière gauche. À la fin de sa carrière sportive, il s’est reconverti en tant que préparateur physique, il a notamment été chargé de la préparation physique de l'AC Arles-Avignon (football) entre 2009 et 2013, du Montpellier Handball de 2006 à 2017 et de la Fédération française de volley depuis avril 2013.

Championnat de France masculin de handball 1994-1995
Le championnat de France de Division 1 masculin 1994-1995 est la 43e saison du plus haut niveau du handball en France. La formule à deux poules de la saison précédente est abandonnée et on retrouve une poule unique avec 14 clubs.

Le titre de champion de France est remporté par le Montpellier Handball pour la première fois de son histoire. Il devance l'OM Vitrolles, champion en titre et vainqueur de la Coupe de France, puis le US Ivry.
Église Sainte-Anne d'Arles
L'église Sainte-Anne, ou plus anciennement Notre-Dame-la-Principale, était la première paroisse de rite catholique romain du centre-ville d'Arles, en France. Désaffectée après la Révolution, utilisée pour abriter le musée lapidaire de la ville, elle est classée  au titre des monuments historiques par la liste de 1875  et sert aujourd'hui de lieu d'expositions.

Hôtel de ville d'Arles
L'hôtel de ville d'Arles, situé sur la place de la République, est un bâtiment achevé en 1676 dont la plus grande partie est aujourd'hui classée monument historique. Il est toujours le siège de la mairie d'Arles.
Détection interférométrique terrestre d'ondes gravitationnelles
La détection interférométrique terrestre d'ondes gravitationnelles fait référence aux méthodes et dispositifs utilisés pour rechercher et détecter les ondes gravitationnelles utilisant des interféromètres construits au sol. La plupart des observations actuelles d’ondes gravitationnelles ont été réalisées à l’aide de ces techniques; la première a été réalisée en 2015 par les deux détecteurs LIGO. Les principaux détecteurs actuels sont les deux LIGO aux États-Unis, Virgo en Italie et KAGRA au Japon, qui font tous partie de la deuxième génération de détecteurs; les projets futurs incluent LIGO-India dans le cadre de la deuxième génération, et Einstein Telescope et Cosmic Explorer formant une troisième génération.

Einstein Telescope
Einstein Telescope (ET), ou Einstein Observatory, est un projet de détecteur d'ondes gravitationnelles terrestre de troisième génération, actuellement à l'étude par certaines institutions de l'Union européenne[évasif]. Il sera en mesure de tester la théorie de la relativité générale dans le régime de champ fort et d'ouvrir la voie à l'astronomie des ondes gravitationnelles de précision.

L'Einstein Telescope est un projet d'étude de conception soutenu par la Commission européenne dans le cadre du septième programme-cadre. Il concerne l'étude et la conception d'une nouvelle infrastructure de recherche dans le domaine émergent de l'astronomie des ondes gravitationnelles.