hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Détroit de Karimata
Le détroit de Karimata est un détroit situé majoritairement en mer de Chine méridionale et comportant une petite partie en  mer de Java. Il est encadré par les îles de Belitung et de Bornéo, en Indonésie. Les îles Karimata, qui ont donné leur nom au bras de mer, sont incluses dans le détroit et se trouvent à la sortie nord, près des côtes de Kalimantan.

Le détroit a une largeur de 207 kilomètres, depuis la côte ouest de Bornéo jusqu'à la pointe orientale de  Belitung. Belitung est elle-même séparée de l'île de Bangka, située à l'ouest, par le détroit de Gaspar. Bangka est proche de la côte orientale de Sumatra, et le détroit de Bangka passe entre les deux îles.

Détroit de Bangka
Le détroit de Bangka est un détroit situé majoritairement au nord en mer de Chine méridionale et comportant une partie sud en mer de Java. Il sépare l'île de Sumatra de l'île de Bangka (en indonésien : Pulau Banka) en Indonésie sur une distance d'environ 180 kilomètres et pour une largeur variant de 11 à 27 kilomètres.
Bratislav Petković
Bratislav Petković (en serbe cyrillique : Братислав Петковић),né le 26 septembre 1948 à Belgrade et mort le 9 mai 2021 dans la même ville, est un dramaturge, un metteur en scène, un scénariste et un homme politique serbe. Il est membre du Parti progressiste serbe (SNS). Du 27 juillet 2012 au 2 septembre 2013, il a été ministre de la Culture et de l'Information dans le gouvernement d'Ivica Dačić.

Ministère de la Culture (Serbie)
Le ministère de la Culture et de l'Information (en serbe cyrillique : Министарство културе и информисања ; en serbe latin : Ministarstvo kulture i informisanja) est le département ministériel du gouvernement serbe chargé de la politique culturelle et de l'information en Serbie.
La Mémoire dans la peau (roman)
La Mémoire dans la peau (titre original : The Bourne Identity) est un roman d'espionnage de l'écrivain américain Robert Ludlum publié en 1980. Il s'agit du premier titre de la série ayant pour héros Jason Bourne. Ce roman est suivi par La Mort dans la peau et par La Vengeance dans la peau. Il raconte l'histoire d'un amnésique qui cherche son identité, tout en étant poursuivi par différents tueurs, incluant une bande menée par un tueur à gages mondialement réputé et la CIA.

Publishers Weekly, dans sa parution du 9 septembre 2006, considère La Mémoire dans la peau comme le deuxième meilleur roman d'espionnage dans le monde anglo-saxon, précédé de L'Espion qui venait du froid de John le Carré et suivi de Chacal de Frederick Forsyth,.

La Vengeance dans la peau
La Vengeance dans la peau (titre original : The Bourne Ultimatum) est un roman d'espionnage de l'écrivain américain Robert Ludlum paru en 1990. C'est le troisième volet de la célèbre série ayant pour héros Jason Bourne.
Roissy-en-France
Roissy-en-France est une commune française située dans le département du Val-d'Oise en région Île-de-France. Les habitants sont appelés les Roisséens et les Roisséennes.

Ce village a été rendu mondialement célèbre en 1974 lors de l'implantation de l'aéroport international qui porte son nom et occupe une partie de son territoire. Mais à l'écart des installations aéroportuaires, Roissy demeure un village caractéristique du Pays de France.

Unité urbaine de Paris
L'unité urbaine de Paris est selon l'Insee l'ensemble des communes ayant une continuité de bâti autour de la Ville de Paris. Cette unité urbaine, ou agglomération dans le langage courant, regroupe 11 013 774 habitants en 2023 sur une superficie de 2 824,2 km2.

La plus peuplée de l'Union européenne et de l'Europe de l'Ouest, elle est aussi la deuxième agglomération d'Europe en population derrière Moscou.
Championnat d'Algérie de football de troisième division 1989-1990
Cet article traite de la saison 1989-1990 du Championnat d'Algérie de football D3. Le championnat est organisé de 6 groupes suivant la géographie du pays : les groupes Centre (ligue régionale d'Alger), Est (ligue régionale de Constantine), Est (ligue régionale de Batna), Ouest (ligue régionale d'Oran), Sud-Est (gue régionale dOu'argla), Sud-Ouest (ligue régionale de Béchar).

Championnat d'Algérie de football de troisième division 1990-1991
Cet article traite de la saison 1990-1991 du Championnat d'Algérie de football D3.

Le championnat est organisé sous la forme de six groupes, constitués suivant la géographie du pays : les groupes Centre, Est, Ouest, Sud-Est, Sud-Ouest, et la Ligue régionale de Batna.
X-Men vs. Street Fighter
X-Men vs. Street Fighter (エックスメン VS. ストリートファイター, Ekkusu Men bāsasu Sutorīto Faitā) est un jeu de combat développé et édité par Capcom en septembre 1996 sur CP System II,. Il s'agit du troisième jeu de Capcom à présenter des personnages provenant de l'univers Marvel Comics, juste après X-Men: Children of the Atom et Marvel Super Heroes. Le titre est d'abord publié sur borne d'arcade via le système CP System II en 1996, puis porté en 1997 sur Sega Saturn et en 1998 sur PlayStation.

CP System II
Le CP System II (Capcom Play System 2), plus communément appelé CPS2 ou CPS-2, est un système de jeux vidéo à cartouche pour borne d'arcade compatible JAMMA destiné aux salles d'arcade, créé par la société japonaise Capcom afin de succéder au CP System.
Te Deum (Jean-Baptiste Lully)
Le Te Deum de Jean-Baptiste Lully est une œuvre musicale sacrée composée en 1677. Cette pièce majeure du répertoire baroque français a été écrite pour célébrer la naissance de son fils aîné Louis, dont le parrain était le roi Louis XIV. C'est un hymne de louange et d'action de grâce, traditionnellement chanté lors de cérémonies solennelles.

Lully, compositeur officiel de la cour du Roi Soleil, a conçu cette œuvre pour un grand ensemble vocal et instrumental, reflétant la grandeur et la pompe de la cour de Versailles. Le Te Deum est composé pour cinq solistes vocaux, un chœur à cinq voix, un orchestre à cordes comprenant deux trompettes, et un orgue.

Tristement célèbre, cette œuvre est également connue pour avoir indirectement causé la mort de son compositeur. Lors d'une représentation en 1687, Lully se blessa au pied avec son bâton de direction, ce qui entraîna une gangrène fatale.

Gangrène
La gangrène est une nécrose des tissus, causée par une obstruction artérielle par embolie, choc, infection ou par l’exposition à un froid intense. Son origine est le plus souvent liée à l’interruption prolongée ou au ralentissement extrême de l’irrigation sanguine. Dans les siècles passés, les blessures de guerre mal traitées et infectées amenaient les victimes à la gangrène puis à l'amputation d'un membre. En l’absence d’apport d’oxygène, les tissus meurent, puis se putréfient.
Monarque iphis
Pomarea iphis

Le Monarque Iphis ou Pomarea iphis est une espèce de passereaux de la famille des Monarchidae, endémique des îles Marquises, en Polynésie française. C'est une espèce en danger critique d'extinction depuis 2017 dont l'habitat actuel est limité à l'île Ua Huka.

Espèce en danger critique
Une espèce en danger critique (ou en danger critique d'extinction) est un statut de conservation qui désigne toute espèce en péril exposée à une disparition ou à une extinction imminente. C'est le dernier niveau de risque avant l'extinction de l'espèce à l'état sauvage.

Plusieurs organismes se proposent d'évaluer le niveau de menace sur les différentes espèces (UICN, COSEPAC, etc.) et une espèce peut donc être considérée comme en danger critique par l'un mais pas par les autres. 878 espèces auraient totalement disparu. Des études portent sur les traits propres aux espèces qui disparaissent et sur les facteurs de vulnérabilités (causes de disparition qui peuvent varier selon l'espèce)
De Woude
De Woude   est un village de la province de Hollande-Septentrionale aux Pays-Bas. Il fait partie de la commune de Castricum. De Woude était une partie de la commune de  Akersloot  jusqu'en 2002.

Le district statistique de De Woude  est de 140 habitants (2004) dont 20 habitants pour le hameau de Stierop au sud de De Woude.

Akersloot
Akersloot   est un village de la province  de Hollande-Septentrionale aux Pays-Bas. Il fait partie de la commune de Castricum. La commune d'Akersloot a fusionné avec la commune de Castricum en 2002.

La population de la ville d'Akersloot  est de 4 347 habitants (2005). Le district statistique compte environ 5 080 habitants.

Willem Schermerhorn, premier ministre des Pays-Bas de 1945 à 1946, est natif d'Akersloot.
Division Bleue (Second Empire)
La Division Bleue est une division d’infanterie de marine créée au cours de la guerre franco-prussienne de 1870 qui réunissait, pour la première fois dans l'histoire des troupes de marine, des marsouins (quatre régiments de marche) et des bigors (un régiment d'artillerie). Son effectif est de 9 000 hommes.

Bigor
Un bigor, dans le jargon militaire français, est un militaire servant dans les régiments d'artillerie de marine de l'Armée française.

Au sein des troupes de marine, le terme s'oppose à « marsouin » qui désigne l'infanterie de marine.

L'origine du mot est parfois attribuée à bigorneau, qui s'accroche au pont pour tirer. Surnom issu de l'assimilation des artilleurs de marine à des bigorneaux, les soldats étant, au milieu du XIXe siècle, débarqués des navires pour être fixés à leurs batteries côtières, comme le coquillage sur le rocher.

Plus vraisemblablement, cette origine remonte à l'époque de la marine à voile. Il s'agit de l'altération du commandement "Bigues dehors !" qui précédait l'ouverture des sabords par lesquels les canons des navires étaient appelés à faire feu.
Graham Nash David Crosby
Graham Nash/David Crosby est le premier album du duo composé de David Crosby et Graham Nash, sorti en 1972.

Après la première séparation de Crosby, Stills, Nash and Young, en 1970, les quatre membres s'engagent dans des projets solo. Crosby et Nash sortent chacun un album, If I Could Only Remember My Name et Songs for Beginners, avant d'entamer une tournée européenne ensemble en 1971. Leur bonne entente les incite à continuer à collaborer durant le reste des années 1970.

Nash et Crosby sont accompagnés par des membres du Grateful Dead sur Southbound Train, mais l'essentiel de l'album est enregistré avec Craig Doerge (en) (claviers), Danny Kortchmar (en) (guitare), Leland Sklar (basse) et Russ Kunkel (batterie), quatre musiciens de studio réputés de la Côte Ouest.

Russ Kunkel
Russell Kunkel (né le 1er septembre 1948 à Pittsburgh) est un batteur et producteur américain.

Dans les années 1970, il est particulièrement actif comme musicien de session sur les albums des musiciens de la région de Los Angeles. Il a notamment joué pour Crosby, Stills & Nash, Jackson Browne, James Taylor, Carole King, Joni Mitchell, Linda Ronstadt, Dan Fogelberg, J.J. Cale et Bob Dylan. Avec Danny Kortchmar, Craig Doerge et Leland Sklar, d'autres musiciens de studio, il fonde le groupe « The Section » qui publie trois albums entre 1972 et 1977.

Il joue un petit rôle dans le film Spinal Tap (1984), interprétant l'un des batteurs du groupe-titre.
CAC Wirraway
Le CAC Wirraway (mot aborigène signifiant « défi ») est un avion militaire fabriqué en Australie par la Commonwealth Aircraft Corporation (CAC) entre 1939 et 1946. Il s'agit d'une version australienne de l'avion d'entraînement North American NA-16. Le Wirraway est considéré comme la base de la construction aéronautique australienne. Il fut employé par la Royal Australian Air Force (RAAF) et la Royal Australian Navy (RAN) au cours de la Seconde Guerre mondiale, pour combattre les forces aériennes de l'empire du Japon.

North American NA-16
Le North American NA-16 est le premier avion d'entraînement construit par North American Aviation. Cet aéronef est le premier d'une série d'avions d'entraînement plus ou moins similaires qui sont construits à plus de 17 000 exemplaires.  Son fuselage est constitué de tubes d'acier recouvert de tissu ; toutefois, les versions ultérieures sont dotées de structures monocoques en aluminium.

Le NA-16 effectue son premier vol le 1er avril 1935, après quoi l'avion est confié à l'United States Army Air Corps pour une évaluation en tant que principal avion d'entraînement,,.
Həzi Aslanov (métro de Bakou)
Həzi Aslanov est une station de métro azerbaïdjanaise de la ligne 1 du métro de Bakou. Elle est située au croisement des rues Məhəmməd Hadi et Xudu Məmmədov, dans le quartier Ahmedly à l'extrémité sud-est de la ville de Bakou.

Elle est mise en service en 2002.

La station est desservie par les rames qui circulent quotidiennement entre 6 heures et minuit.

Métro de Bakou
Le métro de Bakou (en azéri : Bakı Metropoliteni), de conception soviétique, a été mis en service en 1967 pour desservir la capitale de l’Azerbaïdjan, Bakou. Il comprend actuellement trois lignes avec une longueur totale de 40,3 km et compte 27 stations. Le réseau du métro est complété d'une ligne ferroviaire suburbaine.
Famille von Bohlen
La famille von Bohlen est une ancienne famille noble originaire de Rügen avec sa maison ancestrale à Bolendorp sur la péninsule de Wittow.

La famille d'origine rugenoise ne doit pas être confondue avec les Bohlen und Halbach (de), qui sont anoblis en 1871. Cette année-là, ils reçoivent également un blason avec les armoiries des Bohlen de Rügen, avec lesquels, cependant, il n'y a pas de relation ancestrale.

Wittow
La péninsule de Wittow est une péninsule située à l'extrémité nord-ouest de l'île de Rügen dans le land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale au nord-est de l'Allemagne.

Elle était une île jusqu'au haut Moyen Âge quand elle a été reliée à la péninsule de Jasmund (en) par le banc de sable du Schaabe (en). Elle est surtout connue pour abriter le site du cap Arkona.
Ersilia Soudais
Ersilia Soudais, née le 21 mai 1988 à Aubervilliers, est une femme politique française, élue députée lors des élections législatives françaises de 2022 et réélue lors des élections législatives anticipées de 2024. Elle est connue pour son soutien à la cause palestinienne.

Aubervilliers
Aubervilliers est une commune française située dans la banlieue immédiate au nord de Paris, précisément dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France. La commune compose l'établissement public territorial Plaine Commune, au sein de la métropole du Grand Paris. Elle est limitrophe des villes de Saint-Denis, de La Courneuve, de Pantin, du 18e et du 19e arrondissements de Paris.

Ses habitants sont appelés les les Albertivillariens.

Son identité urbaine et humaine est marquée par l’héritage de l’industrie et du travail.
Musica ficta
La musica ficta désigne les accidents chromatiques (dièses et bémols) dans la terminologie de la musique du Moyen Âge tardif et de la Renaissance. Dans un grand nombre de cas, ces altérations n'étaient pas indiquées explicitement et dépendaient donc principalement de traditions orales.

On parle de musica ficta, par opposition à la musica recta, dans le cadre de la théorie des hexacordes et de la solmisation décrite par Guido d'Arezzo.

Polycorde
En musique, le polycorde désigne étymologiquement un instrument constitué de plusieurs cordes — véritable instrument de musique ou simple instrument pédagogique. Un instrument à une seule corde est un monocorde.

Par extension, cependant, le terme renvoie plus généralement à une succession de notes — ascendante ou descendante — dans une échelle musicale donnée. Concernant ce second sens, on veillera à soigneusement distinguer le « polycorde » de l'« intervalle » : le polycorde désigne un ensemble de degrés conjoints, tandis que l'intervalle désigne la seule distance entre les degrés extrêmes dudit polycorde.

Par exemple, les quatre notes do, ré, mi et fa forment un polycorde — plus précisément, un tétracorde —, mais la distance entre do et fa est un intervalle — plus précisément, une quarte juste.

Les noms attribués aux principaux polycordes sont les suivants — on notera qu'il n'existe pas de terminologie spécifique pour désigner les polycordes supérieurs à l'octocorde.
Phare de Wood Islands (Range Rear)
Le phare de Wood Islands (Range Rear) était un phare d'alignement du port de Wood Islands situé sur la côte sud du Comté de Queens (Province de l'Île-du-Prince-Édouard), au Canada. Il se trouve maintenant dans le Wood Islands Provincial Park (en).

Phare de Wood Islands
Le phare de Wood Islands est un phare situé à Wood Islands, sur la côte sud du Comté de Queens (Province de l'Île-du-Prince-Édouard), au Canada. Il se trouve dans le Wood Islands Provincial Park (en).

Ce phare est géré par la Garde côtière canadienne .

Cet édifice fédéral du patrimoine  est répertorié par le gouvernement du Canada  en date du 25 mai 1992.
Thunderbird Lodge (Nevada)
Le Thunderbird Lodge est une propriété américaine dans le comté de Washoe, au Nevada. Construite dans les années 1930 sur les bords du lac Tahoe, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques sous le nom de Whittell Estate depuis le 27 octobre 2000.

Lac Tahoe
Le lac Tahoe (en anglais : Lake Tahoe, en washo : dáʔaw ou dáʔaw ʔá:gaʔa), situé à 1 897 mètres d'altitude (6 225 pieds), est le plus grand lac de montagne d'Amérique du Nord. Il se trouve à cheval entre la Californie et le Nevada. 75 % des rives du lac sont gérées par le Service des forêts des États-Unis.
Ekityki
La Ekityki (en russe : Экитыки) ou Ekitiki ou Yakitiki (en russe : Якитики) est une rivière située en à l'est de la Sibérie, en Tchoukotka. D'une longueur d'environ 160 kilomètres, la rivière prend sa source sur les hauts-plateaux tchouktches et se jette dans le fleuve Amgouema dont elle est le principal affluent.

Hauts-Plateaux tchouktches
Les Hauts-Plateaux tchouktches (russe : Чукотская горная страна) sont un ensemble montagneux situé dans l'okroug autonome de la Tchoukotka, dans l'Extrême-Orient russe. Ces plateaux, séparant l'océan Arctique du Pacifique, sont principalement désolés et arides. Le tiers supérieur de la chaîne de montagnes se trouve au-delà du cercle polaire. Le climat de la région est l'un des plus rudes de Russie, avec des températures minimales pouvant atteindre −73 °C. Les rares habitants de la région, majoritairement des Tchouktches, vivent dans les quelques vallées qui parsèment le relief, le principal village étant Amgouema.
(1286) Banachiewicza
(1286) Banachiewicza est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 25 août 1933 par l'astronome belge Sylvain Arend.

Il a été nommé en l'honneur de l'astronome polonais Tadeusz Banachiewicz.

Sylvain Arend
Sylvain Julien Victor Arend (6 août 1902 – 18 février 1992) était un astronome belge né à Robelmont (tout près de Virton) dans la province belge de Luxembourg. Son principal centre d'intérêt était l'astrométrie. Il travaillait à l'Observatoire royal de Belgique à Uccle.

Il découvrit avec Georges Roland la comète brillante C/1956 R1 (Arend-Roland). Il découvrit ou codécouvrit également les comètes périodiques 49P/Arend-Rigaux et 50P/Arend.

Il découvrit aussi Nova Scuti 1952.

Il découvrit de nombreux astéroïdes, dont l'astéroïde Amor (1916) Borée et l'astéroïde troyen (1583) Antiloque, ainsi que (1652) Hergé qui porte le nom d'Hergé, le créateur de Tintin.

L'astéroïde (1563) Noël est nommé d'après son fils, Emanuel Arend. L'astéroïde (1502) Arenda a été nommé en son honneur.
Agrégation d'informatique
L'agrégation d'informatique est un concours national de recrutement de professeurs d'informatique en France, ouvert aux titulaires d'un master, ou d'un diplôme équivalent. Les candidats admis ont vocation à prendre un poste de professeur dans l'enseignement secondaire ou en CPGE, notamment dans les filières MP2I et MPI.

Classe préparatoire mathématiques, physique, ingénierie et informatique
Dans le système éducatif français, la classe préparatoire mathématiques, physique, ingénierie et informatique ou MP2I est une des voies d'orientation en première année de la filière des classes préparatoires scientifiques.

Le choix de spécialités scientifiques en terminale (Maths, Physique-Chimie, NSI, SI...) ainsi que de l'option Mathématiques Expertes permet l'entrée dans cette filière.

Elle permet d'accéder en deuxième année aux voies MPI, MP ou PSI.
Himad Abdelli
Himad Abdelli (en arabe : حيماد عبدلي; en berbère : ⵃⵉⵎⴰⴷ ⵄⴱⴷⵍⵉ, Ḥimad Ɛebdelli), né le 17 novembre 1999 à Montivilliers (Seine-Maritime), est un footballeur international algérien qui évolue au poste de milieu offensif à l'Olympique de Marseille.Durand son enfance il vivait a la ST4 aussi appelé Ste Catherine

Montivilliers
Montivilliers (prononcé [mɔ̃tivije] ou [mɔ̃tivilje]) est  une commune française située dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie.

La commune est la deuxième de la communauté urbaine dénommée Le Havre Seine Métropole par le nombre d’habitants, après Le Havre.
Orchestre
Un orchestre est un ensemble de musiciens instrumentistes réuni pour l'exécution d'une œuvre musicale. Le nombre et la combinaison des interprètes dépendent du compositeur, de l'époque et du genre du répertoire abordé. Le plus souvent, il est dirigé par un chef d'orchestre.

Suivant les familles d'instruments qui le composent (cordes, bois, cuivres et percussions), l'orchestre peut prendre des formes multiples comme :

en musique classique :
l'orchestre symphonique (ou « philharmonique »), où les quatre familles sont réunies ;
l'orchestre d'harmonie, qui se limite aux bois, aux cuivres et aux percussions ;
l'orchestre à cordes qui, comme son nom l'indique, se limite aux cordes ;

et dans d'autres genres musicaux :
l'orchestre de jazz ;
la fanfare (cuivres, saxophones et percussions) ;
le bagad (bois et percussions).

Cuivres (musique)
La famille des cuivres regroupe de nombreux instruments à vent (également appelés aérophones).

L'obtention du son est produit par  les vibrations de l'air provoquées par les lèvres du musicien sur l’embouchure, contrairement aux instruments de la famille des bois dont le son est produit par le souffle et la vibration d’une anche simple (clarinette) ou double (hautbois) ou un biseau (flûte).
Mnogoverchinny
Mnogoverchinny (en russe : Многовершинный) est une commune urbaine du raïon de Nikolaïevsk du kraï de Khabarovsk, en Russie. Elle forme l'établissement urbain de Mnogoverchinny, et se trouve en Extrême-Orient russe. Sa population s'élevait à 1 425 habitants en 2023.

Raïon de Nikolaïevsk (kraï de Khabarovsk)
Le raïon de Nikolaïevsk (en russe : Никола́евский райо́н, Nikolaïevskski raïon) est une subdivision administrative (raïon) et une municipalité (raïon municipal) du kraï de Khabarovsk, en Russie. Le raïon fait partie de la région d'Extrême-Orient russe. Son centre administratif est la ville de Nikolaïevsk-sur-l'Amour, et il compte en tout 28 localités, réparties dans 14 municipalités. Sa population s'élevait à 23 830 habitants en 2023.
Przylesie (Grande-Pologne)
Przylesie (prononciation : [pʂɨˈlɛɕɛ]) est un village polonais de la gmina de Wijewo dans le powiat de Leszno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud de Wijewo (siège de la gmina), à 27 kilomètres à l'ouest de Leszno (siège du powiat) et à 74 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Wijewo
Wijewo (prononciation : [viˈjɛvɔ]) est un village de Pologne, situé dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Wijewo, dans le powiat de Leszno.

Il se situe à 27 kilomètres à l'ouest de Leszno (siège du powiat) et à 73 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Le village possède une population approximative de 1 200 habitants.