hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
51e division (armée impériale japonaise)
La 51e division (第51師団, Dai-go-jū-ichi shidan) est une unité d'infanterie de l'armée impériale japonaise basée à Utsunomiya durant la Seconde Guerre mondiale. Son nom de code est Division Base (基兵団, Moto-heidan). Elle est créée le 10 juillet 1940 en même temps que les 52e, 54e, 55e, 56e, et 57e divisions. Elle est initialement affectée à l'armée du district central et placée sous le commandement du lieutenant-général Kenichiro Ueno.

Armée du district central (Japon)
L'armée du district central (中部軍, Chubu gun) est un commandement régional de l'armée impériale japonaise responsable de la défense du centre de Honshū durant la Seconde Guerre mondiale. Elle est l'un des six commandements régionaux dirigées par le commandement général de défense.
Starczewo Wielkie
Starczewo Wielkie (prononciation : [starˈt͡ʂɛvɔ ˈvjɛlkʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Dzierzążnia dans le powiat de Płońsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-ouest de Dzierzążnia (siège de la gmina), 16 kilomètres à l'ouest de Płońsk (siège du powiat) et à 76 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Płońsk
Płońsk (prononciation : [pwɔɲsk]) est une ville du powiat de Płońsk dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne

Elle est une ville-powiat et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Płońsk et de la gmina de Płońsk, bien qu'elle ne se trouve pas sur le territoire de la gmina. Sa population s'élevait à 21 591 habitants en 2022.
Pneumonia control programs
Dans le sillage du New Deal, les Pneumonia control programs sont un vaste programme de santé publique aux États-Unis, des années 1930 au début des années 1940, visant à soigner la pneumonie, alors un problème de santé publique majeur. Il a été initié avant les antibiotiques et s'est d'abord appuyée sur la sérothérapie, ensuite les sulfamides, les premiers antibactériens.

Fondé sur l'utilisation d'un antisérum antipneumococcique, le programme visait aussi à former les médecins et à sensibilisé le public.

Service de santé publique des États-Unis
Le Service de santé publique des États-Unis (en anglais : United States Public Health Service, PHS), fondé en 1798, est restructuré par Public Health Service Act (en) de 1944 comme principale division du département de la Santé et des Services sociaux des États-Unis.

Le PHS comprend l'ensemble de l'Agence de la Santé et des Services à la personne et le Corps des officiers. Le Secrétaire Adjoint pour la Santé (ASH) supervise le PH et le United States Public Health Service Commissioned Corps.
Musée national de Gibraltar
Le musée national de Gibraltar, est un musée consacré à l'histoire, l'histoire naturelle et la culture situé dans le centre-ville de Gibraltar, territoire britannique d'outre-mer. Fondé en 1930 par le général sir Alexander Godley, gouverneur de Gibraltar, le musée abrite de nombreuses expositions illustrant l'histoire millénaire du Rocher de Gibraltar et la culture unique de son peuple. Ile comprend également les vestiges d'un établissement de bains mauresques du XIVe siècle. Son directeur depuis 1991 est le professeur Clive Finlayson.

Siège de Gibraltar (1779-1783)
Le siège de Gibraltar, qui dure pendant toute la guerre d'indépendance américaine, est une bataille opposant les forces du royaume de Grande-Bretagne, qui défendent Gibraltar, aux armées assiégeantes du royaume d'Espagne et du royaume de France. Il mobilise des moyens importants, notamment navals, mais l'opération se solde par un échec franco-espagnol, avec Gibraltar restant sous le contrôle des Britanniques.
Nairi Zarian
Nairi Zarian, en arménien : Նաիրի Զարյան, né le 31 décembre 1900 à Kharakonis près de Van, alors dans l'Empire ottoman et mort le 12 juillet 1969 à Erevan, est un poète et écrivain arménien,.

Survivant du génocide arménien, il immigre en Arménie en 1915. Il est l'auteur de nombreux poèmes.

Survivant du génocide arménien
Les survivants du génocide arménien sont les Arméniens occidentaux qui n'ont pas été assassinés au cours du génocide arménien de 1915. La plupart des survivants deviennent des réfugiés hors de Turquie — État qui a succédé à l'empire ottoman. D'autres survivants sont des Arméniens non ottomans qui résidaient ou voyageaient dans l'empire ottoman et qui ont été épargnés sur ordre personnel de Talaat Pacha à la suite du meurtre commis à la prison de Diyarbakır contre un Arménien de nationalité américaine.
Assia (Assia Granatouroff)
Assia, née Assia Granatouroff le 6 octobre 1911 à Pervomaïsk en Ukraine (alors dans l'Empire russe), et morte à Paris dans le 15e arrondissement le 17 mai 1982, est une femme modèle et actrice qui a, dans l’entre-deux-guerres, posé pour les nus de nombreux photographes et sculpteurs à Paris.

Dora Maar
Dora Maar, pseudonyme d'Henriette Theodora Markovitch, née le 22 novembre 1907 à Paris et morte le 16 juillet 1997 dans la même ville, est une photographe et artiste peintre française associée au surréalisme,.

Elle fut l'une des amantes et muses du peintre Pablo Picasso, rôle qui a longtemps occulté l'ensemble de son œuvre.
Company of Heroes 3
Company of Heroes 3 est un jeu vidéo de stratégie en temps réel développé par Relic Entertainment et édité par Sega pour Microsoft Windows. Le jeu se déroule dans les théâtres de guerres italiens et nord-africains de la Seconde Guerre mondiale et propose de nouveaux modes et mécanismes. Il s'agit de la suite de Company of Heroes 2. Il devait sortir initialement le 17 novembre 2022, mais est finalement reporté au 23 février 2023. Le jeu sort le 30 mai 2023 sur PlayStation 5 et Xbox Series.

Jeu de stratégie en temps réel
Le jeu de stratégie en temps réel (STR ou RTS pour la dénomination du genre en anglais : Real-Time Strategy) est un type de jeu vidéo de stratégie particulier qui notamment et par opposition au jeu de stratégie au tour par tour n’utilise pas un découpage arbitraire du temps en tours de jeu.

Cet article parle précisément du jeu de stratégie en temps réel tel qu’on l’entend aujourd’hui. D’autres genres de jeux stratégiques se jouent en temps réel comme les jeux de guerre wargames ou les god games et, généralement d’une moindre mesure stratégique, les jeux de simulation et les jeux de gestion.
King Arthur: The Role-Playing Wargame
King Arthur: The Role-Playing Wargame est un jeu vidéo de rôle, de stratégie au tour par tour et de tactique en temps réel développé par NeocoreGames et édité par Paradox Interactive, en Amérique du Nord, Ubisoft en Europe et E-Frontier au Japon. Il cherche à mélanger des éléments des genres tactiques en temps réel, de jeu de rôle et de grande stratégie en un seul jeu unique.

Il a pour suite King Arthur II: The Role-Playing Wargame.

Jeu de tactique en temps réel
Le jeu de tactique en temps réel est un genre de jeu vidéo de stratégie dérivé des jeux de stratégie en temps réel. Alors que ces derniers sont traditionnellement définis par les termes « récolter, construire et détruire » et incluent des éléments de construction de base, de gestion des ressources et de recherche technologique, les jeux de tactique en temps réel mettent de côté ces aspects pour se concentrer uniquement sur les combats. Ainsi, si les jeux de stratégie en temps réel incluent des éléments de stratégie et de tactique, les jeux de tactique en temps réel se focalisent uniquement sur la tactique et nécessite généralement de remplir un objectif avec un nombre prédéfini d’unités. Ils se caractérisent généralement par des mécanismes de combats plus riches qui mettent notamment l’accent sur la formation et le positionnement des unités et sur la prise en compte des avantages liés au terrain.
La Rinascente
La Rinascente est une société italienne de grands magasins haut de gamme spécialisée dans le secteur des produits d'habillement et d'équipement pour la maison, dont le siège est à Milan, en Lombardie. La société a été membre de l'Association internationale des grands magasins de 1959 à 2008.

Ses magasins sont traditionnellement implantés dans le centre des principales villes italiennes.

Association internationale des grands magasins
L'Association internationale des grands magasins  (en anglais IADS, International Association of Department Stores) est une association professionnelle dédiée spécialement à ce format de commerce de détail. Elle a été fondée en 1928 par un groupe international de grands magasins dont l’objectif était de partager et d’assimiler ensemble les méthodes d'organisation scientifique du travail alors en plein essor. L’Association est toujours en activité en 2025.
Alcool de vératryle
L'alcool de vératryle est un composé aromatique de formule chimique HOCH2C6H3(OCH3)2. Il est structurellement apparenté au vératrole et à l'alcool benzylique. On peut le produire par réduction du vératraldéhyde OHCC6H3(OCH3)2. Le vératrole est un précurseur de la synthèse de cyclotrivératrylène, utilisé en chimie hôte-invité.

Vératrole
Le vératrole, ou 1,2-diméthoxybenzène, est un composé aromatique de formule chimique C6H4(OCH3)2. Cet éther diméthylique est l'un de trois isomères du diméthoxybenzène, le composé ortho. Il se présente sous la forme d'un liquide incolore à l'odeur agréable, faiblement soluble dans l'eau mais très soluble dans les solvants organiques.
Coupe des Pays-Bas de football 1996-1997
La Coupe des Pays-Bas de football 1996-1997, nommée la KNVB beker, est la 79e édition de la Coupe des Pays-Bas. La finale se joue le 8 mai 1997 au stade De Kuip à Rotterdam.

Le club vainqueur de la coupe est qualifié pour les seizièmes de finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1997-1998.

Coupe des Pays-Bas de football
La Coupe des Pays-Bas, dénommée officiellement « KNVB Beker » en néerlandais (ou « TOTO KNVB Beker » pour des raisons de parrainage avec TOTO), est une compétition annuelle de football à élimination directe, créée en 1898.

Elle est disputée par l'ensemble des clubs professionnels ainsi que par l'élite des clubs amateurs du pays. Le vainqueur de la compétition se qualifie pour la Ligue Europa et dispute le Johan Cruijff Schaal contre le champion national en lever de rideau de la saison suivante.
Surface (logement)
Dans un logement, le droit français dénombre 10 surfaces différentes.

pour une vente:

loi Carrez

pour une location:

loi Besson (Décret 99-244 du 29 mars 1999)

surface corrigée (Loi du 1er septembre 1948, décret 48-1766 du 22 novembre 1948)

pour construire:

surface hors œuvre brute (SHOB) / surface hors œuvre nette (SHON)

Surface habitable

pour les impôts (calcul des taxes foncières et d'habitation):

surface fiscale (bâti)

cadastrale (non-bâti)

Loi 68-108 du 2 février 1968

autres:

surface utile (R251-1 du Code de la Construction et de l'Habitation), présente dans les expertises immobilières ou l'immobilier d'entreprise

surface pondérée en copropriété (art. 5, loi du 10 juillet 1965) pour le calcul des quote-parts

Surface Développée Hors Œuvre Pondérée (SDHOP) (Circulaire n°64 du 17 avril 1964)

Surface hors œuvre brute
La surface hors œuvre brute (SHOB) des constructions est égale à la somme des surfaces de chaque niveau, des surfaces des toitures-terrasses, des balcons ou loggias et des surfaces non closes situées au rez-de-chaussée, y compris l’épaisseur des murs et des cloisons.

Sont compris les combles et sous-sols, aménageables ou non, les balcons, les loggias et toitures-terrasses.

Ne sont pas compris les éléments ne constituant pas de surface de plancher, comme les terrasses non couvertes de plain-pied avec le rez-de-chaussée, les saillies à caractère décoratif, les vides (trémies d'ascenseur ou d'escalier, rampes d'accès).
Proclès
Dans la mythologie grecque, Proclès, fils d'Aristodème et d'Argie, est le frère jumeau d'Eurysthénès et un des Héraclides. Il est élevé par son oncle maternel Théras.

Après la reconquête du Péloponnèse par les Héraclides, à la suite d'un oracle de la Pythie, il reçoit en partage avec son frère le territoire de Sparte. Il fonde alors la dynastie royale des Proclides.

Il est le père de Soos (conçu avec Lathria) et, selon certains auteurs, d'Eurypon (qui passe aussi pour le fils de Soos), qui donnera son nom définitif à la dynastie (voir Eurypontides).

Héraclides
Les Héraclides (en grec ancien Ἡρακλεῖδαι / Hêrakleĩdai) sont les soixante fils d'Héraclès, et par extension ses descendants qui conquirent le Péloponnèse. Au sens restreint, le terme désigne les fils d'Hyllos, fils du héros et de Déjanire. Parmi les autres Héraclides, on trouve les Thespiades, nés de l'union d'Héraclès avec les cinquante filles de Thespios.
Buste (sculpture)
Un buste est une représentation sculptée ou moulée de la partie supérieure du corps humain représentant la tête et le cou d'une personne ainsi que des parties variables de la poitrine et des épaules. La pièce est normalement supportée par un piédestal (ou piédouche). Ces formes recréent l'image d'un individu. Tout matériau utilisé pour la sculpture comme le marbre, le bronze, la terracotta, le plâtre ou le bois peut servir à créer un buste.

Les têtes de portrait de sculptures de l'antiquité classique sont parfois montrées sous forme de bustes. Cependant, ce sont souvent des fragments de statues du corps entier, ou qui ont été créés à l'origine pour être insérées sur un corps préexistant.

Depuis 2017, le buste le plus grand du monde est la statue Adiyogi Shiva en Inde avec 34,24 mètres de hauteur, 24,99 mètres de largeur et 44,90 mètres de longueur.

Statue Adiyogi Shiva
La statue Adiyogi Shiva est une sculpture monumentale d'Inde commandée par la fondation Isha et inaugurée le 24 février 2017, notamment en présence du premier ministre Narendra Modi. Avec une hauteur de 34,24 mètres, une longueur de 44,90 mètres et une largeur de 24,99 mètres, il s'agit du buste le plus grand du monde. Il représente Shiva en tant qu'Adiyogi, le « premier yogi », la divinité du panthéon hindouiste étant considéré comme le fondateur du yoga.
Collette
Collette est un village du comté de Northumberland, à l'est de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Le village a le statut de DSL. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le DSL a été annexé au village de Nouvelle-Arcadie.

Rogersville (Nouveau-Brunswick)
Rogersville est un ancien village du Nouveau-Brunswick, au Canada. Il fait partie du village de Nouvelle-Arcadie depuis la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023. Son territoire chevauche le comté de Northumberland et le comté de Kent mais est inclus uniquement dans le premier à des fins administratives et de recensement.

Rogersville est l'un des villages fondés par le clergé pour contrer l'exode des Acadiens au tournant du XXe siècle. L'agriculture est importante dans l'économie locale. Rogersville est un centre de service pour plusieurs villages et compte notamment une gare. Le village abrite également le Monument Notre-Dame-de-l'Assomption ainsi qu'une église et deux communautés religieuses.
Strong Openweight Championship
Le Strong Openweight Championship (STRONG無差別級王座, STRONG musabetsu-kyū ōza) est le championnat de catch (lutte professionnelle) principal de la New Japan Pro Wrestling (NJPW). Il est créé le 2 avril 2021 et le premier champion est couronné le 23 avril lors de la final de la New Japan Cup USA.

Championnat (catch)
Un championnat est une compétition mettant aux prises plusieurs catcheurs (lutteurs professionnels) dans le but de désigner un champion. Par extension, il peut aussi désigner la reconnaissance (ou « titre ») attribuée par les fédérations de catch sous forme de ceintures, appelées ceintures de champion ou de championnat. Les règnes sont déterminés par des combats dans lesquels les compétiteurs sont impliqués au travers de rivalités scénarisées.
Édifice de la Justice
L'édifice de la Justice (anglais : Justice Building) est un édifice gouvernemental construit entre 1935 et 1938 situé au 294 rue Wellington à Ottawa. Cet édifice de style Château a été conçu par l'architecte Thomas W. Fuller et doit son nom au fait qu'il a anciennement logé le ministère de la Justice. Il a été reconnu édifice fédéral du patrimoine en 1988.

Nommé à l'origine l'Édifice D, il a été construit à l'origine pour servir de bureau et de logement pour la Gendarmerie royale du Canada (GRC). Il a été rénové entre 1998 et 2001 et loge maintenant des bureaux pour les députés de la Chambre des communes du Canada. Il est similaire à l'édifice de la Confédération, qui est situé juste à l'est.

Édifice fédéral du patrimoine
Les édifices fédéraux du patrimoine (anglais : Federal Heritage Buildings) sont un programme du gouvernement du Canada visant à évaluer la valeur patrimoniale des édifices appartenant au gouvernement fédéral et ayant 40 ans et plus.

Le gouvernement fédéral possède 40 000 édifices. De ceux-ci, 20 000 ont subi une évaluation et 1300 ont été soit reconnus, soit classés.
Challenge de France féminin 2005-2006
Le Challenge de France féminin 2005-2006 est la 5e édition du Challenge de France féminin.

Il s'agit d'une compétition à élimination directe ouverte à tous les clubs de football français ayant une équipe féminine, organisée par la Fédération française de football (FFF) et ses ligues régionales.

La finale a eu lieu le 18 juin 2006 au Stade Pierre Ducourtial à Aulnat, et a été remporté par le Montpellier HSC face à l'Olympique lyonnais lors de la séance de tirs au but (4-3).

Championnat de France féminin de football
Le championnat de France féminin de football, aussi appelé Première Ligue (1) féminine et officiellement Arkema Première Ligue pour des raisons de parrainage, est le championnat féminin français de football de plus haut niveau.

Créé en 1919 par la Fédération des sociétés féminines sportives de France (FSFSF), disparu en 1933, il renaît en 1974 sous l'égide de la Fédération française de football (FFF). Avant son appellation actuelle, le championnat a été appelé National 1A de 1992 à 2002, puis Division 1 (D1F) de 2002 à 2024.

Après deux décennies, où un championnat était composé de groupes régionaux et d'une phase finale, en 1992, le championnat féminin de football est regroupé dans un unique groupe national et n'a pas changé depuis.

L'Olympique lyonnais est le club qui a remporté le plus de titres de première division (18) et qui  détient le record du nombre de victoires consécutives (14). Il est le tenant du titre de la compétition (2025).
Chronologie d'Hyères
Cette chronologie d'Hyères liste les principaux événements historiques qui ont jalonné l'histoire de la ville française d’Hyères, située dans le département du Var en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Louis d'Anjou
Louis d'Anjou ou Louis de Toulouse, connu sous le nom de saint Louis d'Anjou ou saint Louis de Toulouse, est né le 9 février 1274 à Brignoles,,, et mort dans cette même ville le 19 août 1297,,,,,. Il est évêque de Toulouse de 1296 à sa mort.

Il est le fils de Charles II, roi de Naples, et de Marie de Hongrie ainsi que le petit-neveu de Louis IX, roi de France. Sa fête est célébrée le 19 août.
Atelier de génie logiciel
Un atelier de génie logiciel (AGL), ou un progiciel de développement, ou des outils CASE pour Computer Aided Software Engineering, désignent un ensemble de programmes informatiques permettant eux-mêmes de produire des programmes de manière industrielle.

Uniface
Uniface est une application de développement et de déploiement pour les applications d'entreprise. Uniface fonctionne dans une gamme variée de systèmes d’exploitation : mobile, mainframe, web, SOA, Windows, J2EE et NET.
Marie-Laure Brunet
Marie-Laure Brunet, née le 20 novembre 1988 à Lannemezan dans les Hautes-Pyrénées, est une biathlète française. Double médaillée olympique, en bronze sur la poursuite et en argent avec le relais féminin, aux Jeux de Vancouver en 2010, elle compte également neuf médailles mondiales à son palmarès, dont un titre en relais mixte obtenu en 2009 à Pyeongchang. Ces neuf médailles se répartissent en sept médailles collectives et deux médailles individuelles : l'argent de l'individuel et du départ groupé en 2012 à Ruhpolding. Elle totalise 10 podiums individuels en Coupe du monde mais ne compte pas de victoire. Elle met un terme à sa carrière sportive en 2014 et se reconvertit en accompagnatrice mentale.

Coupe du monde de biathlon 2011-2012
La 35e édition de la Coupe du monde de biathlon débute le 30 novembre 2011 et prend fin le 18 mars 2012. Le circuit comprend 10 destinations presque exclusivement européennes. Les championnats du monde (comptant également pour la Coupe du monde) ont lieu à Ruhpolding (Allemagne) du 1er mars au 11 mars 2012.
Vol Delta Air Lines 1141
Le 31 août 1988, un Boeing 727-200 effectuant le vol Delta Air Lines 1141 entre Dallas-Fort Worth au Texas et Salt Lake City dans l'Utah, s'écrase au décollage, tuant 14 des 108 personnes à bord et en blessant 76 autres.

L'enquête du conseil national de la sécurité des transports américain (NTSB) a révélé que les pilotes, distraits par des conversations non pertinentes pour le fonctionnement de l'avion, ont oublié de sortir les volets et les becs pourtant nécessaires pour un décollage en toute sécurité. De plus, l'alarme de configuration décollage, supposé avertir les pilotes d'une mauvaise configuration pour le décollage, n'a pas retenti en raison d'un défaut de maintenance.

L'enquête a également mis en évidence des défaillances au sein de la compagnie Delta Air Lines au niveau de sa gestion des équipages et de ses programmes de formation, ainsi qu'au niveau de la FAA, qui n'avait pas pris des mesures correctives suffisantes pour corriger ses défaillances.

Personnel navigant commercial
Le personnel navigant commercial (abrégé PNC) est le personnel d'une compagnie aérienne ayant pour fonction d'assurer la sécurité des passagers à bord d'un aéronef, mais aussi l'accueil, le confort et la fidélisation de la clientèle. Dans les textes de la direction générale de l'Aviation civile (DGAC), on parle de membre d'équipage de cabine, terme résultant sûrement du calque anglais cabin crew[Passage à internationaliser]. Pour le grand public et les médias, ce sont les termes d'hôtesse de l'air (pour les femmes) et de steward (pour les hommes) qui sont couramment utilisés pour désigner la fonction de PNC. Au Canada, on parle aussi d'agent de bord.
Jesse James (Lucky Luke)
Jesse James est la cinquante-deuxième histoire de la série Lucky Luke par Morris (dessin) et René Goscinny (scénario). Elle est publiée pour la première fois du no 478 au no 499 du journal Pilote. Puis est publiée en album en 1969 aux éditions Dargaud.

Cole Younger
Cole Younger (15 janvier 1844 - 21 mars 1916) est, après les frères James, le plus connu du gang James-Younger qui, sous la direction de Jesse James, sévit pendant plus de quinze ans dans le Missouri et dans les États voisins, attaquant banques, trains, et diligences, et acquérant une renommée quasi mythique dans l'histoire de l'Ouest américain.
Stéphane Gillet
Stéphane Gillet, né le 20 août 1977 à Luxembourg, est un footballeur international luxembourgeois.

Il évolue au poste de gardien de but et fait partie des rares footballeurs luxembourgeois à avoir connu plusieurs championnats étrangers. Durant sa carrière, il est notamment le troisième gardien du Paris Saint-Germain derrière Lionel Letizi et Jérôme Alonzo de 2001 à 2003. En deux saisons, il ne joue qu'un match de Coupe de l'UEFA face au Rapid de Vienne, achevé sur un score de 2-2.

Jérôme Alonzo
Jérôme Alonzo, né le 20 novembre 1972 à Menton, dans les Alpes-Maritimes, est un footballeur français, évoluant au poste de gardien de but.

Il est le fils de Pierre Alonzo, ancien entraîneur du Paris Saint-Germain lors de la fin des années 1970.