hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jauge IOR
La jauge IOR, ou International Offshore Rule, est une ancienne jauge de course pratiquée internationalement pour la course au large à la voile. Elle servait à établir un coefficient ou rating visant à faire courir ensemble et de manière équitable des voiliers de tailles et de conceptions différentes.
Elle résultait de la fusion de la jauge du RORC d'origine britannique créée par le Royal Ocean Racing Club avec la jauge du CCA du Cruising Club of America. Gérée par l'Offshore Racing Council (ORC), utilisée entre le début des années 1970 et le début des années 1990. 
La jauge IOR a été remplacée par des jauges de l'ORC issues du Velocity prediction program, et une jauge concurrente, la jauge IRC issue du Channel Handicap System. Les jauges IRC, ORC International et ORC Club qui ont suivi la jauge IOR sont des jauges reconnues par l'ISAF.

Velocity prediction program
Velocity prediction program (VPP) est un terme anglophone utilisé dans le monde de la conception de navire à voile pour désigner un logiciel permettant de calculer la vitesse du voilier c'est-à-dire calculer la Polaire des vitesses du voilier.

Dans le cadre du développement de navire hybride à assistance vélique, les logiciels VPP sont également utilisés en Power Prediction Program, la vitesse pouvant être calculée pour différentes puissances moteur (le cas puissance nulle correspondant au pur VPP), ou la puissance calculée pour différentes vitesses fixées.
Darrell Samson
Darrell Samson, né le 13 octobre 1958 à Petit-de-Grat en Nouvelle-Écosse, est un enseignant, administrateur scolaire, entrepreneur et homme politique canadien. Il représente la circonscription de Sackville—Preston—Chezzetcook à la Chambre des communes du Canada de 2015 à 2025 sous la bannière du Parti libéral du Canada. De 1997 à 2003, il est un conseiller élu du Conseil scolaire acadien provincial.

Sackville—Bedford—Preston
Sackville—Bedford—Preston (anciennement Sackville—Preston—Chezzetcook, Sackville—Eastern Shore, Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore) est une circonscription électorale fédérale canadienne située dans la province de la Nouvelle-Écosse. Elle comprend la partie de la municipalité régionale d'Halifax se trouvant au nord de Halifax Harbour (en), hormis Dartmouth, Cole Harbour et la vallée Musquodoboit.

Les circonscriptions limitrophes sont Nova-Centre, Dartmouth—Cole Harbour, Halifax, Halifax-Ouest et Kings—Hants.
Wikinews
Wikinews est un site d'actualité multilingue et participatif, géré en wiki grâce au moteur MediaWiki.

Il s'efforce de respecter une certaine neutralité de point de vue, en essayant de faire, dans chacun de ses articles, une synthèse des informations rapportées par différents médias. Comme Wikipédia, il appartient à la Fondation Wikimédia et son contenu, librement modifiable, est protégé par une licence Creative Commons. Le projet existe en trente langues, dans une apparence unie, mais avec de grandes variations de contenus. En 2025, son archivage est discuté par la Fondation Wikimédia et les membres du mouvement Wikimédia.

Wiki
Un wiki est une application web qui permet la création, la modification et l'illustration collaboratives de pages à l'intérieur d'un site web. Il utilise un langage de balisage, le wikitexte, et son contenu est modifiable au moyen d’un navigateur web. C'est un logiciel de gestion de contenu, dont la structure implicite est minimale, tandis que la structure explicite se met en place progressivement en fonction des besoins des usagers.

Le premier wiki, créé en 1995 par Ward Cunningham pour réaliser la section d’un site sur la programmation informatique, fut appelé WikiWikiWeb. En 2021, selon Alexa Internet, le site géré par wiki le plus consulté est Wikipédia.
Charles Domercq
Charles Domercq est un résistant français né à Saint-Paul-lès-Dax le 7 mai 1896, et mort sous la torture de la Gestapo au Bouscat (Gironde) dans la nuit du 22 au 23 juillet 1944.

Pratiquant le rugby à XV, il remporte en 1913 le bouclier de Brennus qui couronne le champion de France de rugby à XV avec ses coéquipiers de l'Aviron bayonnais. Après avoir combattu pendant la Première Guerre mondiale il devient sous-chef de gare à Bordeaux. Il entre dans la Résistance en 1940. Il est arrêté et torturé à mort par la Gestapo peu avant la Libération.

Le Bouscat
Le Bouscat (lə buska) (ou Lo Boscat en gascon) est une commune du Sud-Ouest de la France, partie intégrante de Bordeaux Métropole, dans le département de la Gironde en région Nouvelle-Aquitaine. Ses habitants sont appelés les Bouscatais.
Belgique aux Jeux olympiques d'été de 1956
La Belgique participe aux Jeux olympiques d'été de 1956 à Melbourne en Australie. 54 athlètes belges, 51 hommes et 3 femmes, ont participé à 37 compétitions dans 12 sports. Ils y ont obtenu deux médailles, en argent.

Jeux olympiques d'été de 1956
Les Jeux olympiques d’été de 1956, jeux de la XVIe olympiade de l'ère moderne, ont été organisés à Melbourne, en Australie, du 22 novembre au 8 décembre 1956. Pour la première fois dans l'histoire, les Jeux olympiques se déroulent dans l'hémisphère Sud.

En raison de la législation stricte sur les entrées d'animaux dans le territoire australien, les épreuves d'équitation sont annulées. C'est ainsi que, du 10 au 17 juin 1956, 29 pays participent aux Jeux équestres de Stockholm.
Loterie romande
La Loterie Romande (LoRo, Société de la loterie de la Suisse romande) est une société d’utilité publique qui organise et exploite les jeux de loterie et de paris sportifs dans l'ensemble des six cantons romands. Elle distribue l’entièreté de ses bénéfices à des associations sans but lucratif. Depuis le 1er janvier 2026, le Président de la Loterie Romande est François Longchamp et depuis 2007, son Directeur général est Jean-Luc Moner-Banet.

François Longchamp
François Longchamp, né le 19 février 1963 à Genève, est une personnalité politique suisse du canton de Genève, membre du Parti libéral-radical.

Il est conseiller d'État du canton de Genève de 2005 à 2018 et président du Conseil d’État de 2013 à 2018.
Palais d'Itamaraty (Rio de Janeiro)
Le palais Itamaraty (en portugais : Palácio do Itamaraty) est un bâtiment néoclassique du XIXe siècle, d'une grande valeur historique et artistique, situé à Rio de Janeiro, au Brésil.

Le palais fut successivement résidence noble, siège du gouvernement républicain (1889-1898) et siège du ministère des Affaires étrangères (1899-1970). Il sert actuellement de siège du bureau de représentation du ministère des Affaires étrangères à Rio de Janeiro, d'archives historiques, de cartothèque, de musée historique et diplomatique et de siège du centre d'histoire et de documentation diplomatiques de la Fondation Alexandre de Gusmão.

Ministère des Relations extérieures (Brésil)
Le ministère des Affaires étrangères (en portugais : Ministério das Relações Exteriores ou MRE), aussi connu comme Itamaraty, est le ministère des Affaires étrangères du gouvernement de la république fédérative du Brésil et est responsable de la préparation et la mise en œuvre de la politique étrangère du pays.

Il est dirigé depuis le 1er janvier 2023 par Mauro Vieira.
Électrophore de Volta
Un électrophore, ou électrophore de Volta, est un générateur capacitif utilisé pour produire une charge électrostatique via le processus d'influence électrostatique. Une première version  a été inventée en 1762 par le professeur suédois Johan Carl Wilcke  ,
, 
mais le savant italien Alessandro Volta, qui a amélioré et popularisé le dispositif en 1775, est parfois crédité à tort pour son invention ,
.
Le mot électrophore a été inventé par Volta à partir du grec ήλεκτρον (« Elektron ») et φέρω (« phero »); il signifie « porteur de l'électricité » .

Générateur électrique
Un générateur électrique est un dispositif permettant de produire de l'énergie électrique à partir d'une autre forme d'énergie. Par opposition, un appareil qui consomme de l'énergie électrique s'appelle un récepteur électrique.
Dmitri Andreïkine
Dmitri Vladimirovitch Andreïkine (en russe : Дмитрий Владимирович Андрейкин) est un joueur d'échecs russe né le 5 février 1990 à Riazan. Andreïkine a obtenu le titre de Grand maître international de la FIDE à dix-sept ans en 2007 et a remporté le championnat du monde d'échecs junior en 2010 et le championnat de Russie en 2012 et 2018.

Au 1er juin 2013, il est le 29e joueur mondial, le dixième joueur russe et son classement Elo est de 2 713.

Championnat du monde d'échecs junior
Le championnat du monde d'échecs junior est une compétition annuelle réservée aux jeunes joueurs qui ont moins de 20 ans au 1er janvier de l'année en cours. Elle est organisée par la Fédération internationale des échecs (FIDE).
Anne-Marie de Brunswick-Calenberg-Göttingen
Anne-Marie de Brunswick-Calenberg-Göttingen, née le 23 avril 1532 à Münden et morte le 20 mars 1568 à Neuhausen près de Königsberg, est une princesse de la dynastie des Welf, fille du duc Éric Ier de Brunswick-Lunebourg et d'Élisabeth de Brandebourg. Elle fut duchesse consort de Prusse de 1550 jusqu'à sa mort, par son mariage avec le duc Albert de Prusse.

Gourievsk (oblast de Kaliningrad)
Gourievsk (en russe : Гурьевск ; en allemand : Neuhausen ; en polonais : Romnowo ; en lituanien : Romuva), est une ville de l'oblast de Kaliningrad, en Russie, et le centre administratif du raïon de Gourievsk. Sa population s'élevait à 13 078 habitants en 2013.
Vincent Beauvarlet
Vincent Beauvarlet, né le 26 mai 1974 à Pointe-à-Pitre, Guadeloupe, est un navigateur et véliplanchiste français.
Après avoir évolué dans le monde de la planche à voile, sport où il remporte un titre de champion du monde des jeunes en 1990 de la catégorie Raceboard puis un titre de vice-champion du monde l'année suivante dans la même catégorie, il fait ensuite carrière dans la voile, participant à de nombreuses courses au large, comme la Transat Québec-Saint-Malo ou la Route du Rhum.

Raceboard
La raceboard est une famille de planche à voile permettant à un public de tout âge de naviguer sur tout type de plan d'eau et tout vent en raison de la polyvalence de l'équipement et de la très bonne flottabilité des planches.

Plus précisément c'est une série internationale gérée par le World Sailing.

La superficie maximum de la voile est de 9,5 m2 en régate pour les hommes et 8,5 m2 pour les femmes et jeunes.

La longueur des planches ne doit pas dépasser 3,80 m pour une largeur de 67 cm généralement. Elle comporte une dérive et un aileron permettant de naviguer à toutes les allures comme les bateaux.

Cela permet un départ rapide dans des vents faibles, inférieurs à 10 nœuds, ainsi que des remontées au près aisées.

Ce type de pratique a été relancé au début des années 2000 et a permis aux compétitions internationales de se dérouler dans n'importe quelles conditions (vents forts ou faibles).
Boduszyn
Boduszyn (prononciation : [bɔˈduʂɨn]) est un village polonais de la gmina de Niemce dans le powiat de Lublin de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Niemce (siège de la gmina) et 10 kilomètres au nord-est de Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Niemce (Lublin)
Niemce (prononciation : [ˈɲɛmt͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Niemce dans le powiat de Lublin de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Niemce.

Il se situe à environ 14 kilomètres au nord de Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 3 744 habitants en 2013.
Jean d'Alesso
Jehan d'Allezzo ou Jean d'Alesso, né en 1513 à Paris et mort le 13 septembre 1572 dans la même ville, seigneur de Lézeau (Orléanais) et d'Éragny, a été conseiller du roi et maître ordinaire de la Chambre des comptes.

Chambre des comptes
Le nom de chambre des comptes a été appliqué à plusieurs institutions judiciaires chargées de vérifier les comptes publics et la gestion financière des agents de l'État. De telles institutions ont existé dans la Grèce antique et la République romaine. Au Moyen Âge, elles apparaissent d'abord dans le duché de Normandie avant d'être imitées dans le royaume d'Angleterre, le royaume de France et plusieurs principautés qui leur sont liées. En France sous l'Ancien Régime, il y a des chambres des comptes dans les principales provinces. Elles sont dissoutes à la Révolution française. Leurs attributions sont en partie reprises par la cour des comptes.
Caubous (Hautes-Pyrénées)
Caubous est une commune française située dans le nord-est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la région gasconne de Magnoac, située sur le plateau de Lannemezan, qui reprend une partie de l’ancien Nébouzan, qui possédait plusieurs enclaves au cœur de la province de Comminges et a évolué dans ses frontières jusqu’à plus ou moins disparaitre.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par, la Sole, le ruisseau de Jouau et par deux autres cours d'eau.

Caubous est une commune rurale qui compte 32 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 230 habitants en 1846..

Ses habitants sont appelés les Caubousois.

Castelnau-Magnoac
Castelnau-Magnoac est une commune française située dans le nord-est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la région gasconne de Magnoac, située sur le plateau de Lannemezan, qui reprend une partie de l’ancien Nébouzan, qui possédait plusieurs enclaves au cœur de la province de Comminges et a évolué dans ses frontières jusqu’à plus ou moins disparaître.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par, la Gèze et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Castelnau-Magnoac est une commune rurale qui compte 750 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 751 habitants en 1851. Ses habitants sont appelés les Magnoacais ou  Magnoacaises.
Alcazaba
Une alcazaba (ou alcáçova en portugais) désigne une place forte de caractère urbain, abritant une garnison qui formait souvent un petit quartier militaire avec des logements et des services, ayant vocation à protéger une ville, une frontière ou une route commerciale au temps du Moyen Âge, et ce principalement dans la société musulmane et d'Al-Andalous.

Alcazaba (Malaga)
L'Alcazaba de Malaga (de l'arabe al-Qasbah, en arabe : قصبة, littéralement citadelle) est un palais et une forteresse bâtie par la Taïfa des Hammudites au XIe siècle dans la ville andalouse de Malaga. Bien qu'elle soit reliée au Château du Gibralfaro, les deux fortifications sont deux monuments distincts et d'époques différentes.
Massacre de la garnison romaine en Arménie par Artaxias II
Le massacre de la garnison romaine en Arménie (vers 30 av. J.-C.) est un soulèvement arménien dirigé par Artaxias II contre la présence militaire et économique romaine après la chute de son père Artavazde II. En représailles à l’exécution de ce dernier par Cléopâtre VII en Égypte, Artaxias II lance une purge générale : la garnison romaine stationnée en Arménie et des milliers de commerçants romains sont massacrés, soit environ 30 000 victimes.

Artavazde II
Artavazde II (en arménien Արտավազդ Բ  ) est un roi artaxiade d'Arménie ayant régné de 55 à 34 av. J.-C., après son père Tigrane II. Déposé par Marc Antoine, il finit ses jours en Égypte où il est exécuté. Alexandre Hélios lui succède à la tête du royaume d'Arménie. Après cet intermède, les fils d'Artavazde, Artaxias II et Tigrane III accèdent l'un après l'autre au trône arménien.
Nowe Hołowczyce
Nowe Hołowczyce (prononciation : [ˈnɔvɛ xɔwɔfˈt͡ʂɨt͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Sarnaki dans le powiat de Łosice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'est de Sarnaki (siège de la gmina), 30 kilomètres au nord-est de Łosice (siège du powiat) et à 135 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 493 habitants en 2010.

Sarnaki (village)
Sarnaki (prononciation : [sarˈnaki]) est un village polonais de la gmina de Sarnaki dans le powiat de Łosice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Sarnaki.

Il se situe à environ 16 kilomètres au nord-est de Łosice (siège du powiat) et à 129 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 1194 habitants en 2005.
Michael B. Tretow
Bo Michael Tretow, dit Michael B. Tretow, né le 20 août 1944 à Norrköping (comté d’Östergötland) et mort le 20 mai 2025 à Stockholm, est un musicien suédois, compositeur, producteur de musique et ingénieur du son.

Surtout connu pour avoir travaillé avec le groupe de pop suédois ABBA de 1970 à 1982, et ensuite sur la comédie musicale Chess, Michael B. Tretow expérimente plusieurs techniques d'enregistrement, et joue un rôle essentiel dans la création du fameux « son-Abba ». Il compose également plusieurs thèmes et tubes pour la radio et la télévision nationale suédoise.

Chess (comédie musicale)
Chess est une comédie musicale dont les paroles sont de Tim Rice et la musique de Björn Ulvaeus et Benny Andersson, anciens membres d'ABBA. L'histoire est celle d'un triangle amoureux entre deux participants à un championnat du monde d'échecs, et l'assistante de l'un qui tombe amoureuse de l'autre. Bien que les protagonistes ne soient pas censés représenter des personnes spécifiques, leurs personnages sont plus ou moins basés sur Viktor Kortchnoï et Bobby Fischer, et l'anecdote du championnat de Merano est basée sur ce qui s'est passé lors du championnat du monde de 1978 à Baguio entre Viktor Kortchnoï et Anatoli Karpov.
Winnie l'ourson et l'Arbre à miel
Winnie l'ourson et l'Arbre à miel ou Winnie l'ourson ! (Winnie the Pooh and the Honey Tree) est un moyen-métrage d'animation des studios Disney sorti en 1966.

Basé sur les personnages d'Alan Alexander Milne créés en 1926, c'est le premier film consacré à Winnie l'ourson. Il sera repris en 1977 avec deux autres courts métrages, Winnie l'ourson dans le vent (1968) et Winnie l'ourson et le Tigre fou (1974), pour constituer le long-métrage Les Aventures de Winnie l'ourson.

Il a été scindé en plusieurs épisodes en 2011 dans le cadre des Mini-aventures de Winnie l'ourson (The Mini Adventures of Winnie the Pooh)

Winnie l'ourson
Winnie l'ourson (en anglais : Winnie the Pooh ou Pooh Bear) est un personnage de la littérature d'enfance créé le 14 octobre 1926 par Alan Alexander Milne. Les illustrations des ouvrages sont l'œuvre d'Ernest Howard Shepard. La première traduction française, Histoire d'un ours comme ça, due à Jacques Papy, date de 1946.

Le personnage de Winnie, un ourson en peluche animé, a été inspiré à l'auteur par son fils, Christopher, qu'il voyait jouer avec ses peluches. De la même façon que les enfants s'inventent des histoires dont ils sont les seuls à percevoir les enjeux, Winnie et ses amis vivent des aventures qui peuvent sembler dérisoires aux adultes. L'univers dans lequel évoluent ces personnages est gentil et joyeux sans être dénué d'inquiétudes. La version originale de Winnie l'ourson (sans le t-shirt rouge) est dans le domaine public depuis le 1er janvier 2022.
Guna
Guna (sanskrit IAST : guṇa ; devanāgarī : गुण) signifie « fil, corde ; qualité, propriété ; subdivision, catégorie ; mérite ». En philosophie indienne, le concept a un sens différent dans l'hindouisme, le bouddhisme et le jaïnisme. Guṇa est également un vocable de la tradition grammaticale du sanskrit (Vyākaraṇa) qui est développé dans l'Aṣṭādhyāyī, attribuée à Pāṇini, et désigne le degré plein selon les grammairiens occidentaux (contrairement aux degrés de base et long), le degré de base selon les grammairiens de l'Inde ancienne.

Panini (grammairien)
Panini (en sanskrit : पाणिनि ; IAST : Pāṇini) est un grammairien de l'Inde antique (probablement du VIe siècle av. J.-C.) ayant vécu à Shalatura (en), dans le Gandhara (Pakistan actuel).

Il est célèbre pour avoir formulé en 3 996 sutras, rassemblés dans un ouvrage connu sous le nom d'Ashtadhyayi (अष्टाध्यायी, Aṣṭādhyāyī et également appelées Paniniya), les règles de morphologie, de syntaxe et de sémantique du sanskrit. L'Ashtadhyayi reste un ouvrage de référence sur la grammaire du sanskrit,.
Michael Stemmle
Michael J. Stemmle (né en 1967) est un écrivain, concepteur et réalisateur de jeux informatiques qui a co-créé certains des jeux d’aventure de LucasArts dans les années 1990 et au début des années 2000.

Il a rejoint LucasArts après avoir obtenu son diplôme de l'Université Stanford, où il a perfectionné ses compétences en comédie en écrivant des spectacles à la mi-temps pour le Stanford Band et des sketches pour la comédie musicale annuelle Big Game Gaieties . Après 14 ans chez LucasArts, il est parti à la suite de l’effondrement de Sam & Max Freelance Police en 2004 et, après une période de freelance, a rejoint Perpetual Entertainment, en tant que Story Story pour Star Trek Online. En février 2008, il a rejoint plusieurs anciens employés de LucasArts à Telltale Games. Il avait travaillé sur la première version de The Wolf Among Us avant sa refonte et sa contribution à Tales from the Borderlands avant de quitter Telltale Games en mai 2014.

Tales from the Borderlands
Tales from the Borderlands est une série épisodique de jeux d'aventure en point and click, développée par Telltale Games en partenariat avec Gearbox Software et 2K Games. Le premier épisode est sorti en novembre 2014 sur Android, iOS, Microsoft Windows, OS X, PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox 360 et Xbox One. L'histoire se déroule après Borderlands 2.
J. & E. Riggin
Le J. & E. Riggin est une goélette à deux mâts amarrée à Rockland, dans le Maine. C'est un windjammer du Maine, au service du tourisme. Construite en 1927 à Dorchester (comté de Cumberland) dans le New Jersey, elle fait partie d'un petit nombre de goélettes à deux mâts survivantes, autrefois l'un des voiliers les plus courants dans les eaux nord-américaines. Maintenant basée à Rockland, dans le Maine, elle  offre des croisières à la voile aux touristes.

Elle a été en inscrite au registre national des lieux historiques le 4 décembre 1991  et déclarée monument historique national le 4 décembre 1992.

Rockland (Maine)
La ville de Rockland est le siège du comté de Knox, situé dans l’État du Maine, aux États-Unis. Au recensement de 2010, sa population était de 7 297 habitants. Elle est une destination touristique populaire, point de départ du service des ferries de l'État vers les îles de la baie de Penobscot et les villes de Vinalhaven, North Haven et Matinicus Isle.
Whiskey in the Jar
Whiskey in the Jar est une célèbre chanson traditionnelle irlandaise. Elle parle d'un bandit de grand chemin officiant dans les montagnes des comtés de Cork et de Kerry qui est trahi par celle qu'il aime. Il s'agit de la chanson irlandaise la plus jouée dans le monde. Des groupes tels que The Dubliners, The Pogues et Peter, Paul and Mary, entre autres, l'ont enregistrée sur l'un de leurs albums. Cette chanson fut aussi réécrite dans une version rock par le groupe irlandais Thin Lizzy, laquelle version fut ensuite reprise par U2, Jerry Garcia, Pulp, Metallica et Nolwenn Leroy.

Comté de Cork
Le comté de Cork (en anglais : County Cork ; en irlandais : Contae Chorcaí) est une circonscription administrative de l'État d'Irlande. Il est situé au sud de l'île d'Irlande, dans la province du Munster.

C'est le plus grand comté d'Irlande (7 499 km2) et le plus peuplé du pays (542 868 habitants) après celui de Dublin. Il est caractérisé par une interface atlantique fort découpée.

La ville de Cork est depuis des siècles le principal port d'Irlande. Il relie en effet l'île à la France (Roscoff, Le Havre) et au Royaume-Uni (Swansea). Il l'a toujours été, puisqu'il était également le point de départ de nombreux paquebots pour l'Amérique, jusque dans les années 1960. C'est également de ce port que 3 millions[réf. souhaitée] d'Irlandais émigrèrent au XIXe siècle vers le Nouveau Monde. Ce port a été un facteur de développement économique et commercial incontestable pour ce comté, mais aussi pour toute l'Irlande.