hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ruda Wolińska
Ruda Wolińska (prononciation : [ˈruda vɔˈliɲska]) est un village polonais de la gmina de Wiśniew dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à 7 kilomètres à l'est de Wodynie (siège de la gmina), environ 20 kilomètres au sud-ouest de Siedlce (siège du powiat) et à 75 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 250 habitants en 2006.

Powiat de Siedlce
Le powiat de Siedlce (polonais : powiat siedlecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Siedlce, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a une autre ville dans le powiat : Mordy qui se trouve à 18 kilomètres à l'est de Siedlce.

Le district couvre une superficie de 1 603,22 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 80 560 habitants, avec une population pour la ville de Mordy de 1 840 habitants et une population rurale de 78 720 habitants.
Serena Deeb
Serena Deeb (née le 29 juin 1986 à Oakton (Virginie)) est une catcheuse (lutteuse professionnelle) américaine. Elle travaille actuellement à la All Elite Wrestling, sous le même nom.

Elle est principalement connue pour son travail à la World Wrestling Entertainment durant l'année 2010, où elle faisait partie de la Straight Edge Society commandée par CM Punk.

Elle est également connue pour son travail à l'Ohio Valley Wrestling, où elle remporte le championnat féminin de la OVW à six reprises. Elle a aussi remporté une fois le titre de Reine de la FCW, lors de l'édition 2009 de ce tournoi annuel.

NWA World Women's Championship
Le NWA World Women's Championship (que l'on peut traduire par championnat du monde féminin de la NWA) est un championnat de catch (lutte professionnelle) utilisé par la National Wrestling Alliance (NWA).

Il est créé le 20 août 1954 quelques années après la création de la NWA. Il est dans la continuité du championnat du monde féminin de la National Wrestling Association (en). Il est d'abord utilisé exclusivement par les catcheuses employées par Billy Wolfe (en) puis par The Fabulous Moolah à partir de 1956 quand Wolfe prend sa retraite.
Cola attiensis
Cola attiensis est une espèce de plantes du genre Cola de la famille des Sterculiaceae selon la classification classique, ou de la sous-famille des Sterculioideae, dans la famille des Malvaceae, dans la classification phylogénétique.

Cola (genre)
Cola est un genre de la famille des Malvaceae (famille des Sterculiaceae selon la classification classique). C'est, entre autres, la même famille que le cacaoyer. Ces arbres produisent les noix de kola.
Cidamus
Le castellum de Cidamus était un camp romain connu uniquement par l’épigraphie. La garnison constitua un poste avancé de courte durée, destiné surtout à protéger le centre caravanier local. Elle était reliée au Limes Tripolitanus dans la province d’Afrique proconsulaire par la route menant vers le Praesidium Si Aioun situé plus au nord. Le site du castellum est supposé se trouver dans l’enceinte de l’actuelle Ghadames, ville frontière de la municipalité de Nalut.

Limes Tripolitanus
Le Limes Tripolitanus est un élément des systèmes défensifs de l'Afrique romaine sous l'Empire romain, situé entre le sud de l'actuelle Tunisie et le nord-ouest de l'actuelle Libye, en protection de la Tripolitaine.
Stormbringer (épée)
Stormbringer est une épée de fiction apparaissant dans le Cycle d'Elric de l'écrivain Michael Moorcock. Elle fait sa première apparition dans la nouvelle « La Cité qui rêve » (The Dreaming City (en)), parue en juin 1961 dans le no 47 du magazine Science Fantasy.

C'est l'arme d'Elric de Melniboné, le héros du roman. Grande épée noire dont la lame est gravée de runes, Stormbringer a pour particularité d'absorber l'âme des êtres qu'elle tue et de transmettre une partie de leur force vitale à celui qui la manie.

Créée par les forces du Chaos, Stormbringer possède une sœur jumelle, Mournblade.

Stormbringer (recueil)
Stormbringer (titre original : Stormbringer) est un recueil de nouvelles d’heroic fantasy de Michael Moorcock, paru en 1965. Il narre les aventures d'Elric de Melniboné, une incarnation du Champion éternel. Il constitue le huitième tome du Cycle d'Elric dans la traduction française.
NGC 2052
NGC 2052 est une nébuleuse en émission située dans la constellation de la Dorade. Cette nébuleuse est dans le Grand Nuage de Magellan. Elle a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1834 ou en 1835.

Dorade (constellation)
Dorado

La Dorade est une constellation de l'hémisphère sud. Seules ses étoiles les plus au nord peuvent être aperçues au-dessus de 20° de latitude nord et elle s'étend quasiment jusqu'au pôle sud céleste.

La Dorade est très peu lumineuse. Aucune de ses étoiles ne dépasse la quatrième magnitude.

L'objet le plus notable de la Dorade est le Grand Nuage de Magellan, atteignant, lui, la magnitude 0,1.
Kawęczyn (Radomsko)
Kawęczyn (prononciation [kaˈvɛnt͡ʂɨn]) est un village de la gmina de Masłowice, du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres (km) au sud-est de Masłowice (siège de la gmina), 28 kilomètres à l'est de Radomsko (siège du powiat) et 84 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

Masłowice (gmina)
Masłowice est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Radomsko, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Masłowice, qui se situe environ 24 kilomètres (km) à l'est de Radomsko (siège du powiat) et 79 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 116,2 km2 pour une population de 4 369 habitants en 2006.
Parc naturel régional Pyrénées Ariégeoises
Le parc naturel régional Pyrénées Ariégeoises est un parc naturel régional créé en 2009, dont le périmètre occupe environ 40 % de la superficie du département de l'Ariège. Avec environ 2 468 km2, il englobe 138 communes depuis le 1er janvier 2019 et 46 000 habitants.

Lis des Pyrénées
Lilium pyrenaicum

Le Lis des Pyrénées  (Lilium pyrenaicum) est une espèce de plantes herbacées pluriannuelle de la famille des Liliaceae, du genre Lilium.

Ce lis est endémique du massif des Pyrénées,. On le rencontre également en station isolée dans la montagne Noire.
Lièvre de Mandchourie
Lepus mandshuricus · Lièvre mandchou

Le Lièvre de Mandchourie (Lepus mandshuricus) est une espèce de mammifères de la famille des Léporidés. Le Lièvre de Mandchourie, parfois appelé Lièvre mandchou se rencontre dans le Nord-Est de la Chine, en Russie dans le bassin du fleuve Amour et dans les hautes montagnes du Nord de la Corée du Nord. Il est présent dans des habitats forestiers et l'UICN le classe comme espèce à menace de moindre préoccupation d'extinction.

Lièvre coréen
Lepus coreanus

Le Lièvre coréen (Lepus coreanus) est une espèce de mammifères de la famille des Léporidés. Le Lièvre coréen se rencontre dans la péninsule coréenne et les régions voisines du Nord-Est de la Chine. Il est présent dans des habitats variés dans son aire de répartition allant des forêts de montagne isolées aux terres cultivées.
Alice Kinsella
Alice Kinsella (née le 13 mars 2001 à Basildon) est une gymnaste artistique britannique.

Elle possède un titre de championne d'Europe, à la poutre en 2019.

Elle est la fille du footballeur irlandais Mark Kinsella et la sœur de Liam Kinsella (en), également footballeur.

Championnats d'Europe de gymnastique artistique 2023
Les 10e championnats d'Europe de gymnastique artistique se tiennent du 11 au 16 avril 2023 à Antalya en Turquie.

À la suite des séismes ayant touché le pays en février 2023, il est décidé d'annuler les festivités prévues autour de ces Championnats, et que l'entrée pour le public serait gratuite.
Ask.fm
Ask.fm était un réseau social avec lequel les utilisateurs peuvent recevoir des questions de la part d'autres utilisateurs identifiés ou d'utilisateurs anonymes. Le site a ouvert le 16 juin 2011 et a fermé le 1er décembre 2024. Il comptait environ 131 millions d'utilisateurs.

Spring.me
spring.me (anciennement formspring.me) est un site web du type  questions - réponses, lancé le 25 novembre 2009. Le site, permettant de relier son compte Facebook ou Twitter, devint populaire au début de l'année 2010,,. À la suite de cette soudaine popularité, le site web blogue, Tumblelog, lança un service identique, nommé "Ask Me".
Robercin
Robercin (prononciation : [rɔˈbɛrt͡ɕin]) est un village polonais de la gmina de Piaseczno dans le powiat de Piaseczno de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au ouest de Piaseczno (siège du powiat) et à 20 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 233 habitants en 2013.

Piaseczno (gmina)
Piaseczno est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Piaseczno, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Piaseczno qui se situe environ 17 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 128,22 km2 pour une population de 83 792 habitants en 2018.
Marcel Darné
Marcel Darné, né le 31 janvier 1901 à Laroque-des-Albères (France) et mort le 22 octobre 1970 à Olette (France), est un joueur français de rugby à XV. Il joue au poste d'ailier pour l'US Perpignan dans les années 1920 et 1930.

502e régiment de chars de combat
Le 502e régiment de chars de combat (ou 502e RCC) est une unité militaire de chars de combat de l'Armée de terre française. Il combat pendant la Première Guerre mondiale et est dissous au début de la Seconde.
RideLondon-Surrey Classic 2013
La 2e édition de la course cycliste RideLondon-Surrey Classic, a lieu le dimanche 4 août 2013 et se dispute dans Londres et le comté de Surrey. L'épreuve est pour la première fois classée 1.1 au calendrier de l'UCI Europe Tour 2013.

UCI Europe Tour 2013
L'UCI Europe Tour 2013 est la neuvième édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé d'environ 300 compétitions organisées du 27 janvier au 20 octobre 2013 en Europe.
Bataille de Raphia
La bataille de Raphia, près de Gaza, oppose le 22 juin 217 av. J.-C. Antiochos III, roi séleucide, à Ptolémée IV, roi de l'Égypte lagide, pour la domination de la Cœlé-Syrie. Les deux jeunes rois exercent en personne le commandement de leur armée respective. La victoire de Ptolémée lui permet de reprendre le contrôle de ses possessions au Proche-Orient. Elle est considérée avec la bataille d'Ipsos (301 av. J.-C.) comme l'une des plus grandes batailles de l'époque hellénistique.

Il s'agit de la seule bataille connue opposant des éléphants d'Afrique à des éléphants d'Asie,.

Phalange (Antiquité)
La phalange (en grec ancien φάλαγξ / phálanx) est une formation de fantassins lourdement armés conçue pour anéantir l'infanterie ennemie lors du choc.

La forme la plus ancienne est attestée chez les Sumériens au milieu du IIIe millénaire av. J.-C.

La phalange hoplitique apparaît au VIIe siècle av. J.-C. dans les cités-États de Grèce. Elle évolue au IVe siècle av. J.-C. pour donner naissance à la phalange macédonienne qui devient l'un des instruments des conquêtes d'Alexandre le Grand. Le phalangite macédonien porte une armure et un bouclier légers et il est armé d'une sarisse, une lance longue de 4,5 m. À l'époque hellénistique, l'équipement du phalangite s'alourdit tandis que la sarisse s'allonge jusqu'à 7,5 m.

Formation rigide et difficile à manœuvrer sur terrain accidenté, la phalange est supplantée au cours de la première moitié du IIe siècle av. J.-C. par l'infanterie romaine.
SC Charlottenburg
Le SCC Berlin (ou Sport-Club Charlottenburg Berlin) est un club de sportif allemand localisé dans le quartier de Westend, dans l'arrondissement de Charlottenburg-Wilmersdorf, à Berlin.

Son équipe masculine de football joua en 2. Bundesliga dans les années 1980 sous le nom de "SC Charlottenburg".

Outre le Football, le club propose plus de 25 départements différents. Son équipe de Volley-ball (qui joue sous l'appellation  de Berlin Recycling Volleys) évolue dans la "1. Bundesliga" de la discipline. Son équipe de Hockey sur gazon participe à la "2. Bundesliga".

Fédération berlinoise de football
La Fédération berlinoise de football  (BFV, allemand : Berliner Fußball-Verband), fondée le 11 septembre 1897, est l'organisation parapluie de 371 clubs contenant 187 142 licenciés à Berlin. 3 774 équipes membres de la fédération prennent part aux championnats allemands.

C'est l'une des 21 fédérations régionales de la DFB, subalterne de la Nordostddeutscher Fußball-Verband (NOFV). En outre, elle contient le Comité de cricket de Berlin (allemand : Berliner Cricket Komitee), qui est l'organisation parapluie de tous les clubs de cricket de Berlin et l'une des sept fédérations régionales de la Fédération allemande de cricket.
Jeremy David Kark
Jeremy David Kark, né le 9 septembre 1943 à Pholela (Union d'Afrique du Sud) et mort le 24 mai 2018 à Jérusalem (Israël), est un épidémiologiste sud-africain naturalisé israélien, professeur d'épidémiologie à l'Université Hébraïque - École Hadassah de Santé Publique et de Médecine Communautaire à Jérusalem et auxiliaire au Centre de Recherche sur la Police de la Santé de l'Université Stanford,.

Ruth Kark
Ruth Kark, née Ruth Kleiner le 28 mars 1941 à Herzliya (Israël) est une professeure émérite au département de géographie de l'Université hébraïque de Jérusalem. Experte en géohistoire, la culture de la colonisation du Moyen-Orient, la terre d'Israël et l'État d'Israël aux 19e et 20e siècles et la colonisation du sionisme, Kark a écrit et édité plus de 27 livres et plus de 200 articles et a remporté le titre de Cher Jérusalem en 2013, le prix Herzl en 2014 et le prix de l'association géographique en 2016. Kark est l'une des premières femmes à recevoir un doctorat en géographie en Israël, et la première à obtenir un poste universitaire et un diplôme de professeur titulaire dans cette profession dans les universités israéliennes.
Žur
Zhur en albanais et Žur en serbe latin (en serbe cyrillique : Жур) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Prizren et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 5 909 habitants.

Le village est également connu sous le nom albanais de Zhuri.

Prizren
Prizren en est une ville et une commune dans le sud du Kosovo. Elles font partie district de Prizren. En 1991, la commune/municipalité comptait 175 413 habitants, dont une majorité relative d'Albanais. En 2009, la population de la commune/municipalité était estimée par l'OSCE à 240 000 habitants. Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 178 112 habitants.
Kahnawake
Kahnawake 14, dont le nom en mohawk est Kahnawà:ke, et anciennement connue sous le nom de Caughnawaga, est une réserve où résident des autochtones de la Première Nation des Mohawks de Kahnawà:ke. Elle est située sur la rive-sud de Montréal, en Montérégie, au sud-ouest du Québec.

Iroquoisie
L'Iroquoisie est le pays de la Confédération iroquoise, ou Ligue des Cinq-Nations (langues iroquoiennes : Haudenosaunee), confédération formée par les Iroquois de cinq nations. En 1722, une sixième se joint à elles. La Confédération reste unie jusqu'à la guerre d'indépendance américaine durant laquelle les membres sont divisés en soutenant les différents belligérants.

La Confédération perdure sous une autre forme après la colonisation. Elle a été décrite comme l'une des plus anciennes démocraties participatives du monde.
Kietlin (Łódź)
Kietlin (prononciation [ˈkʲɛtlin]) est un village de la gmina de Radomsko, du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres (km) au nord-est de Radomsko (siège de la gmina et du powiat) et 78 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

Radomsko (gmina)
Radomsko est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Radomsko, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Radomsko, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina, qui se situe environ 90 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 85,34 km2 pour une population de 5 653 habitants en 2006.
Xian de Riwoqê
Le xian de Riwoqê ou Riwoché (tibétain : རི་བོ་ཆེ་རྫོང་, Wylie : ri bo che rdzong : 类乌齐县 ; pinyin : Lèiwūqí Xiàn) est un district administratif de la région autonome du Tibet en Chine. Il est placé sous la juridiction de la préfecture de Qamdo.

Chamdo
Chamdo (tibétain : ཆབ་མདོ་གྲོང་ཁྱེར།, Wylie : chab mdo grong khyer, pinyin tibétain : Qamdo, THL : chamdo drongkhyer ; chinois : 昌都 ; pinyin : chāngdū) est une ville-préfecture située dans le Kham dans l'Est de la région autonome du Tibet. En 1999, sa population est d’environ 86 280 habitants. Sa zone urbaine, le district de Karuo, est la troisième de la région autonome du Tibet, après celles de Lhassa et de Shigatsé. Elle est située à environ 480 km (à vol d’oiseau) de Lhassa, la distance à parcourir par la route étant de 1 120 km (route du sud) ou 1 030 km (route du nord). La ville se situe à une altitude de 3 230 mètres.

Au tournant du XXe siècle, la ville avait une population d'environ 12 000 habitants, dont un quart étaient des moines. Chamdo, avec la région environnante, est le centre des tribus Khampa.
Straszewo (Poméranie)
Straszewo est une localité polonaise de la gmina rurale de Ryjewo située dans le powiat de Kwidzyn en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 13 km au nord de Kwidzyn et 62 km au sud de la capitale régionale Gdańsk.

Kwidzyn
Kwidzyn [ˈkfʲid͡zɨn] (jusqu'en 1946 en allemand : Marienwerder) est un chef-lieu de powiat dans la voïvodie de Poméranie (Pologne). Jusqu'en 1919, c'était le chef-lieu du district de Marienwerder dans la province de Prusse-Occidentale.
Time to Live
Le Time to Live (« temps de vie » ou « durée de vie »), abrégé TTL, indique le temps pendant lequel une information doit être conservée, ou le temps pendant lequel une information doit être gardée en cache.

Domain Name System
Le Domain Name System (Système de nom de domaine) ou DNS est un service informatique distribué qui associe les noms de domaine Internet avec leurs adresses IP ou d'autres types d'enregistrements. En fournissant dès les premières années d'Internet, autour de 1985, un service distribué de résolution de noms, le DNS est un composant essentiel du développement du réseau informatique.

À la demande de l'agence américaine pour les projets de recherche avancée de défense (DARPA), Jon Postel et Paul Mockapetris conçoivent le DNS et en rédigent la première implémentation en 1983.
Union féminine Angers Basket 49
L’Union féminine Angers Basket 49 ou UFAB 49 est un club féminin français de basket-ball évoluant en Ligue féminine de basket, soit le plus haut échelon de la ligue de basket-ball féminin. Le club est basé à Angers en Maine-et-Loire. L'équipe s'appuie principalement sur une ossature de jeunes joueuses formées localement, principalement d’Angers et de sa proche couronne.

Championnat de France féminin de basket-ball de deuxième division
Le championnat de France de basket-ball de Ligue féminine 2 (LF2) est la deuxième division nationale du basket-ball féminin professionnel en France. Ce championnat constitue l’antichambre de la Ligue féminine de basket.
Il est placé sous l’égide de la Fédération française de basket-ball.
Jonaki
Jonaki (prononciation : [jɔˈnaki]) est un village polonais de la gmina de Janów Lubelski dans le powiat de Janów Lubelski de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village comptait approximativement une population de 17 habitants en 2006.

Powiat de Janów Lubelski
Le powiat de Janów Lubelski (polonais : powiat janowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Janów Lubelski, seule ville du powiat, située à environ 60 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 875,34 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 47 875 habitants, avec une population pour la ville de Janów Lubelski de 11 938 habitants et une population rurale de 35 937 habitants.
Oskar Dirlewanger
Oskar Dirlewanger est un SS-Oberführer allemand, né le 26 septembre 1895 à Wurtzbourg (Bavière, Empire allemand) et mort le 7 juin 1945 à Altshausen (Allemagne).

Il a dirigé la brigade Dirlewanger, une unité de lutte anti-partisans rattachée à la SS, incorporée en 1945 dans la Waffen-SS, composée pour une bonne partie de repris de justice ou de prisonniers de guerre libérés. Cette brigade s'est illustrée par ses multiples crimes commis à l'arrière du front de l'Est.

Corps franc
Un corps franc (appelé Freikorps en allemand) est un groupe de combattants civils ou militaires rattachés ou non à une armée régulière et dont la tactique de combat est celle du harcèlement ou du coup de main.

Il peut également s’agir d’unités paramilitaires organisées par un État, ou d’unités formées spontanément par des civils.

Parfois improvisés et sous-équipés, les corps francs sont généralement dotés d’un encadrement autonome.

Le statut des membres des corps francs a prêté à débat, concernant leur traitement en tant que prisonnier de guerre ou non dans le cadre du droit public international, et notamment des conventions de Genève.
Association des producteurs de lait indépendants
L'Association des producteurs de lait indépendants (APLI) est une association d'agriculteurs producteurs de lait en France.

L'APLI est une association créée en décembre 2008 qui se veut en dehors des syndicats agricoles, et, notamment, de la FNSEA et de sa branche laitière la Fédération nationale des producteurs de lait. Elle est toutefois proche de la coordination rurale.
Elle était en pointe lors de la « grève du lait » de 2009, période à laquelle le revenu des éleveurs laitiers s'était effondré de 54 %. En 2010, elle voulait créer une nouvelle interprofession laitière « l'Office du Lait » avec le souhait de répartir équitablement les profits générés par l'industrie laitière au niveau Européen. Notamment à l'aide du projet de « Lait Équitable » (Fair Milk) lancé par l'European Milk Board.

L'APLI conteste vivement la légitimité de la FNSEA et l'accuse de faire preuve de passivité face au prix non rémunérateur du lait au détriment des producteurs.

Coordination rurale
La Coordination rurale (CR) est un syndicat agricole français, créé fin 1991.

C'est le second syndicat agricole français.

La CR est classée politiquement à droite et est parfois considérée proche de l'extrême droite.