hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Adrien Dawans
Adrien-Henri Maximilien Dawans, né le 31 mars 1814 et mort le 12 septembre 1892 , est liégeois d'origine bourgeoise. Il descend d'une famille patricienne et d'une longue lignée d'officiers de la principauté de Liège. Ingénieur de formation, il se lance dans l'industrie en 1833 à 19 ans.

Yernée-Fraineux
Yernée-Fraineux (en wallon Yernêye) est une section de la commune belge de Nandrin située en Région wallonne dans la province de Liège.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Massif de Leyre
Le massif de Leyre, massif d'Errando, ou sierra de Leire en espagnol, est une chaîne de montagnes située en Navarre (Espagne). C'est la première montagne pré-pyrénéenne, elle se trouve dans le nord-ouest de la province.

Martinet à ventre blanc
Tachymarptis melba

Le Martinet à ventre blanc (Tachymarptis melba) ou Martinet alpin, est une espèce d'oiseaux de la famille des Apodidae. Il peut voler sans s’arrêter pendant six mois.

Selon les auteurs, cette espèce est placée dans le genre Apus ou dans le genre Tachymarptis, dont elle est considérée comme l'espèce type.
McCook Field
McCook Field est un ancien aérodrome et station d'expérimentation aéronautique situé à Dayton, dans l'Ohio.

Il a été exploité de 1917 à 1927 par l'Aviation Section, U.S. Signal Corps (en), et son successeur, l'United States Army Air Service.

Son nom honore Alexander McDowell McCook, général de la guerre de Sécession, et ses frères et cousins, connus collectivement comme les « Fighting McCooks ».

Il a fermé à la suite de la montée en puissance de Wright Field, la future Wright-Patterson Air Force Base.

Dayton (Ohio)
Dayton (en anglais [ˈdeɪtən]) est une ville de l'État de l'Ohio, aux États-Unis. Elle est située dans le sud-ouest de l'État, dans le comté de Montgomery, dont elle est le siège. Elle est peuplée de 141 527 habitants lors du recensement de 2010. À la même date, son aire urbaine groupe 841 502 habitants. Dayton est la sixième ville de l'Ohio et la quatrième agglomération après Cleveland, Cincinnati et Columbus. La CSA de Dayton-Springfield-Greenville totalise 1 080 044 habitants en 2010 et est la 43e CSA des États-Unis[Quand ?].
Rickie Weeks
Rickie Darnell Weeks (né le 13 septembre 1982 à Altamonte Springs, Floride, États-Unis) est un ancien joueur de deuxième but et joueur de champ extérieur de la Ligue majeure de baseball.

Il est le frère de Jemile Weeks, de cinq ans son cadet.

Passage au bâton
Le passage au bâton est une statistique au baseball qui indique le nombre de fois où un joueur est frappeur. Cette statistique diffère des présences officielles au bâton où un certain nombre de situations de jeu sont retranchées du total de passages au bâton afin de donner une meilleure indication des performances offensives du joueur.

En anglais, la statistique est appelée plate appearance et on y réfère par l'abréviation PA.
Juge de l'action, juge de l'exception
En droit français, l'adage « juge de l'action, juge de l'exception » résume le principe selon lequel le juge qui est compétent pour juger une action en justice est compétent également pour se prononcer sur l'exception qui lui est opposée, même si la question posée par l'exception devrait relever d'un autre juge.

Ce principe est surtout appliqué en procédure pénale, mais avec des limites et des cas particuliers. En principe, le juge pénal peut statuer sur des questions de droit civil et de droit administratif posées par une infraction pour laquelle il est saisi. Lorsque le juge de l'action est juge de l'exception, des normes particulières se substituent au droit commun de l'exercice des compétences.

Toutefois, ces questions peuvent être trop complexes et nécessiter un examen approfondi. Le juge pénal posera alors une question préjudicielle au juge civil ou au juge administratif. Ce mécanisme retardera sa décision pénale.

Voie d'exception
En droit français, la voie d'exception est un recours par lequel, au cours d'une procédure contentieuse, l'une des parties conteste la constitutionnalité, la conventionnalité, la légalité ou la validité d'une loi, d'un règlement ou d'un contrat dont elle souhaite écarter les conséquences juridiques à son égard.
Fēnix (Toverland)
Fēnix est un parcours de montagnes russes en métal situé à Toverland à Sevenum, aux Pays-Bas. Il s'agit de montagnes russes de type Wing Coaster fabriqué par Bolliger & Mabillard. L'attraction a ouvert ses portes le 7 juillet 2018. Fēnix fait partie de la zone Avalon, dont le thème est basé sur les légendes celtiques. Il s'agit également du premier Wing Coaster aux Pays-Bas.

Éléments de montagnes russes
Les montagnes russes se composent de nombreux éléments. Ces éléments peuvent être purement techniques (frein, harnais, etc.) ou avoir comme but d'offrir des sensations aux passagers (airtime, inversion, virage, etc.). Les variations de la voie, composée d'un ensemble de bosses ou de figures, développent la sensation de peur et d'excitation. Ces « éléments de parcours » sont aussi appelés thrill elements (« éléments de frissons »).
Françoise Bertier
Françoise Bertier, née sous le nom complet de Françoise Charlotte Gabrielle Andrée Krantz le 3 novembre 1914 à Bretignolles-sur-Mer (Vendée) et morte le 10 juillet 2001 à Montmorency(Val-d'Oise), est une illustratrice et dessinatrice française. Elle illustre surtout des livres pour enfants et dessine plusieurs bandes dessinées comme Line.

G. P.
G. P. (pour Générale de Publicité) est l'un des principaux éditeurs français pour les ouvrages de jeunesse, de la libération en 1944 aux années 1980.

À sa création, peu après la libération de Paris, est éditée la première BD où la Shoah est évoquée.

Les différentes collections Rouge et Or en font sa popularité.

Il a connu plusieurs dénominations successives, un rachat capitalistique par les Presses de la Cité, et enfin une intégration au groupe qui l'a fait disparaître en tant que maison d'édition.
Élections américaines de la Chambre des représentants de 2022
Les élections américaines de la Chambre des représentants ont lieu le 8 novembre 2022 afin de renouveler l'ensemble des 435 membres de la Chambre des représentants, la chambre basse du Congrès des États-Unis.

Ce même jour, l'Election Day, différentes élections fédérales, étatiques et locales se tiennent également dont  notamment les élections sénatoriales au niveau fédéral.

Le Parti républicain, mené par Kevin McCarthy, remporte une courte majorité absolue des sièges à la Chambre des représentants, devant le Parti démocrate mené par Nancy Pelosi.

Élections américaines de la Chambre des représentants de 2018
En 2018, les élections à la Chambre des représentants des États-Unis ont lieu le 6 novembre pour renouveler l'ensemble de la chambre basse du Congrès (435 sièges).

Ces élections se déroulent en même temps que des élections sénatoriales et élections de gouverneurs.
Chantier de l'économie sociale
Le Chantier de l'économie sociale est une organisation autonome et non partisane qui a pour principaux mandats la promotion et le développement de l'économie sociale au Québec.

Corporation à but non lucratif, le Chantier réunit des promoteurs d’entreprises d’économie sociale (coopératives et organismes sans but lucratif) œuvrant dans de multiples secteurs d’activités (environnement, services de proximité, communications, loisir, habitation, ressources naturelles, enfance-famille, formation, financement, culture, etc.), des représentants des grands mouvements sociaux et des acteurs du développement local en milieux rural et urbain.

Économie sociale au Québec
Au Québec, l'économie sociale renvoie aux organisations à but non lucratif, aux coopératives et aux mutuelles qui vendent ou échangent des biens ou des services,. La finalité sociale de ces organisations est assurée par la Loi sur l'économie sociale qui énonce six principes auxquelles les organisations de l'économie sociale doivent se soumettre : L'organisation a pour mission de répondre aux besoins de ces membres ou de la collectivité, elle n'est pas soumise au contrôle décisionnel d'un organe public, elle a une gouvernance démocratique par les membres, elle vise la pérennité économique et elle est régie par plusieurs règles limitant ou interdisant la distribution de ces profits et stipulant qu'en cas de dissolution ce qui reste doit être donné à une organisation ayant des visés similaires.

En 2016, le Québec compte 11 200 entreprises d'économie sociale qui emploient à elles seules 220 000 salariés et dont le revenu atteint 47,8 G$.
Affaire du duc d'Enghien
L'affaire du duc d'Enghien recouvre l'enlèvement sur le territoire de l'électorat de Bade de Louis Antoine de Bourbon-Condé, duc d'Enghien, petit-fils du prince de Condé, lié aux émigrés royalistes et soupçonné d'implication dans la conspiration de Georges Cadoudal, à la suite d'une opération de la police secrète dirigée par Savary et menée par le général Ordener. Le prince est jugé sommairement et exécuté dans les fossés du château de Vincennes, le 21 mars 1804.

Charles Pichegru
Jean-Charles Pichegru, né le 16 février 1761 à Arbois, dans la province de Franche-Comté (aujourd'hui département du Jura), mort le 6 avril 1804 à Paris, est un général de la Révolution française puis un homme politique de la Première République. Élu député du Jura en germinal an V (avril 1797), il est nommé le premier prairial président (fonction d'une durée d'un mois) du Conseil des Cinq-Cents par 387 suffrages sur 404 votants.

Victime du coup d'État du 18 fructidor an V (4 sept.1797), il est arrêté manu militari avec d'autres représentants du corps législatif, jeté en prison puis déporté sans jugement à la Guyane. Il s'en évade au bout de quelques mois et, ne pouvant rentrer en France, se réfugie en Angleterre. Arrêté à Paris en février 1804 lors de la conspiration de Cadoudal contre le Premier Consul Bonaparte, Jean-Charles Pichegru est retrouvé mort étranglé avec sa cravate dans sa cellule de la prison du Temple ; la version officielle parle de suicide.
Sosigène d'Alexandrie
Sosigène d'Alexandrie est un astronome de la Grèce antique. Il fut consulté par le Pontifex maximus Jules César pour la réforme julienne de l'an 46 av. J.-C. Sosigène est ainsi à l'origine du calendrier julien, avec une année commune de 365 jours divisée en 12 mois, et un jour intercalaire ajouté tous les 4 ans, lors des années bissextiles.

À part deux mentions dans L'Histoire naturelle de Pline l'Ancien, on ne dispose que de très peu d'informations à son sujet.

Il est largement cité par Simplicios de Cilicie, dans son Commentaire du Livre du Ciel d'Aristote où il condamne l'hypothèse des sphères homocentriques proposée par Eudoxe, améliorée par Callippe de Cyzique puis Aristote, hypothèse incompatible avec les variations de distance constatées entre la Terre, la Lune et les planètes les plus proches.

En 1935, l'Union astronomique internationale a donné le nom de Sosigène à un cratère lunaire.

Callippe de Cyzique
Calippe ou Callippe de Cyzique, est un astronome grec du IVe siècle av. J.-C., natif de Cyzique.

Il fut disciple de Kidenas, et à Athènes, d'Eudoxe de Cnide et d'Aristote ; il partageait avec eux l'idée que les saisons étaient le produit de la révolution zodiacale du Soleil, constituée par son déplacement d'est en ouest.
Réserve biologique dirigée du Haut-Chéran
La réserve biologique dirigée du Haut-Chéran est une aire protégée de France ayant le statut de réserve biologique dirigée. Elle se trouve dans la partie orientale du massif des Bauges, couvrant les flancs orientaux de la pointe d'Arcalod et du mont de la Coche, du col d'Orgeval aux berges du Chéran dans le vallon du nant d'Orgeval. Elle mesure 373,16 hectares de superficie sur la commune de Jarsy en Savoie.

Réserves biologiques en France
Une réserve biologique est, en France, un type d'aire protégée située en forêt, ayant pour objectif de protéger des habitats ou espèces particulièrement représentatifs du milieu forestier et/ou vulnérables. 
On distingue deux types de réserves biologiques :

les réserves biologiques intégrales, dans lesquelles la végétation est laissée en libre évolution ;

les réserves biologiques dirigées, qui sont gérées.

Elles ont un statut distinct de celui des réserves intégrales de parc national.
Levon Hayrapetyan
Levon Hayrapetyan, né le 17 avril 1989 à Erevan (alors ville soviétique), est un footballeur international arménien. Il évolue au poste de défenseur dans différents clubs, en Allemagne, Pologne, République tchèque, Arménie et enfin Iran.

Équipe d'Arménie de football
L'équipe d'Arménie de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs arméniens sous l'égide de la Fédération de football d'Arménie. Depuis sa création en 1992, elle ne s'est jamais qualifié pour une phase finale de Coupe du monde ou de l'Euro.
Agassiz School
L'Agassiz School est une école américaine à Ottumwa, dans le comté de Wapello, dans l'Iowa. Construit en 1941, le bâtiment principal de cet établissement d'enseignement primaire dont le nom honore la mémoire de Louis Agassiz est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 12 novembre 2020.

Ottumwa
La ville américaine d’Ottumwa (en anglais [əˈtʌmwə]) est le siège du comté de Wapello, dans le sud-est de l’Iowa, sur les rives de la rivière Des Moines. Sa population était en 2000 de 24 998 habitants.
Pączkowo
Pączkowo (prononciation : [pɔnt͡ʂˈkɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Szreńsk dans le powiat de Mława de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-ouest de Szreńsk (siège de la gmina), 24 kilomètres au sud-ouest de Mława (siège du powiat) et à 106 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 170 habitants en 2006.

Powiat de Mława
Le powiat de Mława (polonais : powiat mławski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Mława, seule ville du powiat, qui se trouve à 109 kilomètres à l'est de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 1 182,3 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 73 355 habitants, avec une population pour la ville de Mława de 29 702 habitants et une population rurale de 43 653 habitants.
Zeppelinstadion
Le Zeppelinstadion est un stade omnisports (servant principalement pour le football et l'athlétisme) allemand situé dans la ville de Friedrichshafen, dans le Bade-Wurtemberg.

Le stade, doté de 12 000 places, est l'enceinte à domicile du club omnisports du VfB Friedrichshafen depuis 1919.

VfB Friedrichshafen
Le Verein für Bewegungsspiele Friedrichshafen est un club omnisports allemand, fondé en 1909 et basé à Friedrichshafen (Bade-Wurtemberg). Cet article traite de la section volley-ball, fondée en 1969 et évoluant en 1. Bundesliga (plus haut niveau national).
Michel Seurat
Michel Seurat est un sociologue et chercheur au CNRS, né le 14 août 1947 à Bizerte en Tunisie et mort otage en captivité à Beyrouth en 1986 des suites d'une maladie aggravée par son enlèvement et sa séquestration par le Jihad islamique.

Institut français du Proche-Orient
L’Institut français du Proche-Orient (Ifpo) fait partie du réseau des centres de recherches français à l'étranger (IFRE). Il est présent en Syrie, au Liban, en Jordanie, en Irak et dans les Territoires palestiniens.
Arbre de Jessé
L’arbre de Jessé est un motif fréquent dans l'art chrétien entre le XIIe et le XVe siècle : il représente une schématisation de la généalogie de Jésus, c'est-à-dire l'arbre généalogique présumé de Jésus de Nazareth à partir de Jessé, père du roi David, tel qu'apparaissant dans les Écritures.

Vitraux de Chartres
Les vitraux de Chartres ou vitraux de la cathédrale Notre-Dame de Chartres sont considérés comme l'un des ensembles les plus complets et les mieux préservés de l'époque médiévale. Ils sont notamment célèbres pour leurs couleurs et en particulier pour le bleu. Ils couvrent une surface totale de 2 600 m2 et présentent une collection unique de 172 baies illustrant la Bible et la vie des saints, ainsi que celle des corporations de l'époque,.
Dakshina Kannada Rationalist Association
La Dakshina Kannada Rationalist Association (DKRA) ou en français Association rationaliste Dakshina Kannada est une association rationaliste basée à Mangalore, dans le Karnataka, qui promeut le scepticisme scientifique. Le groupe est créé en 1976 à l'initiative de plusieurs personnalités dont Narendra Nayak. Le DKRA est actuellement membre de la Federation of Indian Rationalist Associations, cette association nationale indienne ayant été créée à l'initiative d'Abraham Kovoor.

Fédération des associations rationalistes indiennes
La Fédération des associations rationalistes indiennes (en anglais Federation of Indian Rationalist Associations abrégé FIRA) est une fédération de 83 associations indiennes rationalistes, athées, sceptiques, laïques et scientifiques. Elle promeut le raisonnement scientifique et l'humanisme en Inde.
Louis Somers (peintre)
Louis Somers, né à Anvers le 25 novembre 1813 et mort dans la même ville le 3 juin 1880, est un peintre belge connu pour ses peintures d'histoire et ses scènes de genre.

Au Salon de Bruxelles de 1836, il obtient une médaille de bronze, puis une médaille de vermeil au Salon de Bruxelles de 1848.

Ses œuvres sont notamment conservées au Musée royal des Beaux-Arts d'Anvers, au Musée des Beaux-Arts de Liège, au Musée d'Amsterdam, au Musée des Beaux-Arts de Leipzig et à celui de Strasbourg.

Exposition des maîtres vivants
L’Exposition des maîtres vivants (en néerlandais : Tentoonstelling van Levende Meesters) est une importante série d'expositions artistiques regroupant des œuvres d'artistes contemporains organisées entre 1808 et 1917 dans plusieurs grandes villes des Pays-Bas.
Homebrew (gestionnaire de paquets)
Homebrew est un gestionnaire de paquets pour macOS gratuit et open-source écrit en Ruby. Son but est de simplifier l'installation de programmes. Il a été créé par Max Howell, le logiciel a connu un gain de popularité au sein de la communauté de Ruby on Rails et a reçu des éloges pour ses capacités d'extensibilité. Il a été recommandé pour sa facilité d'utilisation et son intégration dans l'environnement Apple.

Homebrew a fait un usage intensif de GitHub pour réussir à étendre le support de nombreux paquets grâce à la contribution des utilisateurs. En 2010, Homebrew était le troisième dépôt de GitHub le plus forké.
En 2012 Homebrew a été le logiciel qui a reçu le plus de nouvelles contributions sur la plate-forme GitHub.
Lors de l'année 2013, Homebrew a eu le plus grand nombre de contributeurs et de problèmes résolus comparé à tous les projets de GitHub.

Homebrew a donné lieu à de nombreux sous-projets tels que linuxbrew qui est l'équivalent de Homebrew mais sous Linux.

GitHub
GitHub (/ɡɪthʌb/, entreprise GitHub, Inc.) est un service web d'hébergement et de gestion de développement de logiciels, utilisant le logiciel de gestion de versions Git. Ce site est développé en Ruby on Rails et Erlang par Chris Wanstrath, PJ Hyett et Tom Preston-Werner. GitHub propose des comptes professionnels payants, ainsi que des comptes gratuits pour les projets de logiciels libres.

Le site assure également un contrôle d'accès et des fonctionnalités destinées à la collaboration comme le suivi des bugs, les demandes de fonctionnalités, la gestion de tâches et un wiki pour chaque projet. Le site est devenu le plus important dépôt de code au monde, utilisé comme dépôt public de projets libres ou dépôt privé d'entreprises.

Le 4 juin 2018, GitHub est acquis par Microsoft pour 7,5 milliards de dollars.
Rho Eridani
La désignation de Bayer Rho Eridani (ρ Eridani / ρ Eri) est partagée par trois étoiles de la constellation de l'Éridan :

ρ1 Eridani (ou 8 Eridani dans la désignation de Flamsteed) ;

ρ2 Eridani (9 Eridani) ;

ρ3 Eridani (10 Eridani).

Elles sont situées sur la même ligne, formant un petit astérisme dans le ciel.

Portail de l’astronomie

Portail des étoiles

Éridan (constellation)
Eridanus

Éridan est une constellation de l'hémisphère sud, située aux abords d'Orion, du Taureau et de l'Hydre mâle. C'est la sixième constellation du ciel par sa taille (1 138 degrés carrés), elle contient 300 étoiles — dont trois de magnitude inférieure à 3 — principalement disposées selon une longue ligne sinueuse, à la manière d'une rivière.

Par sa taille, c'est à la fois une constellation équatoriale et circumpolaire de l'hémisphère sud.
Ayashi no Ceres
Ayashi no Ceres (妖しのセレス, Ayashi no Seresu, littéralement Un conte de fée céleste) est un manga de Yū Watase. Il a été prépublié entre 1996 et 2000 dans le magazine Shōjo Comic de l'éditeur Shōgakukan et a été compilé en un total de quatorze volumes,. La version française est publiée en intégralité par Tonkam.

En 1998, le manga est récompensé par le prix Shōgakukan dans la catégorie Shōjo.

Une adaptation en série télévisée d'animation produite par le studio Pierrot a été diffusée entre avril et septembre 2000 sur WOWOW.

Prix Shōgakukan
Le prix Shōgakukan ou prix du manga Shōgakukan (小学館漫画賞, Shōgakukan manga shō)  est un des prix majeurs du manga. Il est décerné chaque année depuis 1956. Bien que le prix soit sponsorisé par la maison d'édition Shōgakukan, les mangas publiés par tous les éditeurs japonais peuvent être sélectionnés et remporter le prix. C'est le prix le plus ancien et le plus prestigieux décerné à un manga.

Chaque œuvre gagnante est honorée d'une statuette en bronze et d'un prix d'un million de yens (environ 9 000 dollars). Des récompenses spéciales sont également parfois décernées pour un travail exceptionnel, l'œuvre de toute une vie, etc.
Damian Priest
Luis Martinez (né le 26 septembre 1982 à New York) est un catcheur (lutteur professionnel) américain d'origine portoricaine. Il travaille à la World Wrestling Entertainment, dans la division SmackDown, sous le nom de Damian Priest.

Il est connu pour son travail sur la scène indépendante et surtout à la Ring of Honor.

WWE United States Championship
Le WWE United States Championship (que l'on peut traduire par le championnat des États-Unis de la WWE) est un championnat de catch utilisé par la World Wrestling Entertainment. Il a été créé en 1975 à la National Wrestling Alliance, sous le nom de NWA United States Heavyweight Championship, avant d'être racheté par la World Championship Wrestling en tant que WCW United States Championship. À la suite de la disparition de la WCW, la WWE a réactivé le titre en 2003 lui donnant le nom de la compagnie.

Le champion actuel est Carmelo Hayes, qui en est à son premier règne.
Art Davis
Art Davis, né le 5 décembre 1934 à Harrisburg en Pennsylvanie et mort le 29 juillet 2007 d'une crise cardiaque à son domicile de Long Beach Californie, est un contrebassiste de jazz.

Au cours de sa carrière, il a notamment joué avec Gigi Gryce, Clark Terry, Quincy Jones, Art Blakey, Ahmad Jamal, Count Basie, Freddie Hubbard, Lena Horne et John Coltrane.

Quincy Jones
Quincy Jones [ˈkwɪnsi d͡ʒoʊnz], parfois surnommé « Q » [kjuː], est un trompettiste, arrangeur, compositeur, réalisateur et producteur américain, né le 14 mars 1933 à Chicago et mort le 3 novembre 2024 à Los Angeles.

Considéré comme l'un des plus grands producteurs de musique du XXe siècle, il est surtout connu pour le trio qu'il forma avec Bruce Swedien (ingénieur du son) et Michael Jackson sur les albums de ce dernier Off the Wall (1979), Thriller (1982) et Bad (1987) qui remportèrent un succès mondial.

Quincy Jones a remporté 28 Grammy Awards (pour 80 nominations), ainsi qu'un Grammy Legend Award en 1992.

Il a obtenu des succès personnels avec le titre Soul Bossa Nova (1962) et sa reprise d’Ai No Corrida (1981).