hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lac Chézine
Le lac Chézine est un plan d'eau douce de la zone de tête de la rivière Chézine, dans le territoire non organisé de Lac-Croche, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Jacques-Cartier, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada. Le lac Chézine est situé dans la zec Batiscan-Neilson, près de la limite de la réserve faunique des Laurentides.

Le versant du lac Chézine est desservie par la route forestière R0300 (sens nord-sud) qui passe du côté est du lac Chézine.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur; les activités récréotouristiques, en second.

La surface du lac Chézine est habituellement gelée du début de décembre à la fin mars, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-mars.

Zec Batiscan-Neilson
La zec Batiscan-Neilson est une zone d'exploitation contrôlée, située dans le territoire non organisé du Lac-Blanc, dans la Municipalité régionale de comté (MRC) de Portneuf, dans la zone administrative de la Capitale-Nationale, sur la rive-nord du fleuve Saint-Laurent, province de Québec, Canada.
Kelly Russell
Kelly Russell, née le 7 décembre 1986, est une joueuse canadienne de rugby à XV, occupant le poste de troisième ligne centre en équipe du Canada féminine de rugby à XV et en équipe nationale de rugby à sept.

Coupe du monde féminine de rugby à XV 2010
La Coupe du monde féminine de rugby à XV 2010 se déroule du 20 août au 5 septembre 2010 en Angleterre. Il s'agit de la sixième édition de la Coupe du monde féminine de rugby à XV. La Nouvelle-Zélande remporte le titre mondial après avoir battu l'Angleterre sur le score de 13 à 10 en finale. C'est le quatrième titre consécutif des Néo-Zélandaises qui dominent la compétition depuis 1998. L'Australie termine troisième de la compétition après sa victoire 22 à 8 face à la France dans la petite finale.
Beach Haven (New Jersey)
Beach Haven est une municipalité américaine située dans le comté d'Ocean au New Jersey.

Lors du recensement de 2010, sa population est de 1 170 habitants. La municipalité s'étend sur 2,32 milles carrés (6,01 km2), dont 1,34 milles carrés (3,47 km2) d'étendues d'eau.

La ville devient un borough indépendant de Eagleswood Township en novembre 1890. Son nom signifie « le havre de la plage ».

Comté d'Ocean
Le comté d'Ocean (en anglais Ocean County) est un comté situé à l'est de l'État de New Jersey, aux États-Unis. Le comté fait partie de l'agglomération new-yorkaise. Selon le recensement de 2020, il a 637 229 habitants. Le comté fait partie de la région de la Jersey Shore de l'état.

Le comté est créé le 15 février 1850 à partir du comté de Monmouth. Il doit son nom à l'Océan Atlantique, qu'il borde.
Mur d'Antonin
Le mur d’Antonin est une muraille que l'empereur romain Antonin le Pieux fit construire vers 140 en Bretagne (Grande-Bretagne) par Quintus Lollius Urbicus entre le Firth of Forth et la Clyde (Écosse) et qui « doublait » au Nord la fortification (mur d'Hadrien) déjà édifiée par son père adoptif Hadrien. Ouvrage d'une longueur d'environ 63 kilomètres, il fut submergé par les invasions barbares pictes (territoire de l'Écosse actuelle) à la fin du IIe siècle.

Lowlands
Les Lowlands

Les Highlands

Les Lowlands (en français : Basses-Terres ou Basse-Écosse, en gaélique écossais : Galldachd ; en scots : Lawlands) désignent les parties de l'Écosse qui n'appartiennent pas aux Highlands (ou Gàidhealtachd), bien que ne constituant pas une zone géographique officielle du pays. Ils s'étendent donc au sud et à l'est de la ligne de faille des Highlands, entre Stonehaven et Helensburgh (sur le Firth of Clyde). Cependant, certaines parties des Lowlands, comme les Southern Uplands ne sont pas physiquement basses (low), alors que certains territoires des Highlands, comme Islay sont situés à basse altitude.

Les Lowlands concentrent 80 % de la population écossaise, et les quatre principales villes d'Écosse que sont Glasgow, Édimbourg, Aberdeen et Dundee, s'y trouvent. Ils laissent les hautes terres à la lande à moutons ou à l'exploitation forestière.
Aide-toi, le ciel t'aidera (société)
Aide-toi, le ciel t'aidera est une société de tendance libérale fondée au mois d'août 1827 dans le but d'agir sur le corps électoral par des correspondances et des publications. Elle était ainsi destinée à la formation politique des électeurs pour les législatives annoncées en novembre et à coordonner l’action des libéraux, tant monarchistes (doctrinaires) que républicains (démocrates), afin que l'opposition obtienne un maximum de sièges.

Jules Bastide (homme politique, 1800-1879)
Jules Bastide, né à Paris le 21 novembre 1800 et mort dans la même ville le 2 mars 1879, est un homme politique français. Il prit une part active aux luttes du libéralisme contre la Restauration, et du républicanisme contre la monarchie de Juillet. Il devint en 1848 membre de l'Assemblée nationale et ministre des affaires étrangères, mais se retira de la vie politique après l'élection présidentielle de Louis-Napoléon Bonaparte en décembre 1848.
Yang Xianyi
Yang Xianyi (chinois simplifié : 杨宪益 ; chinois traditionnel : 楊憲益 ; pinyin : Yáng Xiànyì ; Wade : Yang Hsien-i), né le 10 janvier 1915 à Tianjin et mort le 23 novembre 2009 à Pékin) est un traducteur chinois.

George Bernard Shaw
George Bernard Shaw (né à Dublin, le 26 juillet 1856 et mort à Ayot St Lawrence, Angleterre, le 2 novembre 1950) est un critique musical, dramaturge, essayiste, auteur de pièces de théâtre et scénariste irlandais.

Acerbe et provocateur, pacifiste et anticonformiste, il obtient le prix Nobel de littérature en 1925. Il est également l'un des membres de la Fabian Society et l'un des cofondateurs de la London School of Economics avec Graham Wallas, Sidney et Beatrice Webb.

De la soixantaine de pièces de théâtre qu'il a écrites, se détachent Man and Superman (1902), Pygmalion (1912) et Saint Joan (1923).
Rebeca Torró
Rebeca Mariola Torró Soler, née le 1er avril 1981 à Ontinyent (province de Valence), est une femme politique espagnole membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE). Elle est secrétaire à l'Organisation du PSOE depuis 2025.

Députation provinciale de Valence
La députation provinciale de Valence, dont le siège est situé à Valence, est l'organe institutionnel propre à la province de Valence assurant les différentes fonctions administratives et exécutives de la province.

Elle comprend l'ensemble des communes de la province et est chargée d'aider les communes à coordonner l'action municipale et à participer au financement de la construction d'ouvrages publics.
Sfakiá (région)
Sfakiá, en grec moderne : Σφακιά, est une région historique du sud de la Crète, en Grèce, qui fait désormais partie du district régional de La Canée.

C'était l'une des régions les plus indisciplinées de Grèce et elle est souvent comparée au Magne et Soúli (el). Il s'agit d'une région particulièrement inaccessible et accidentée, entourée des pentes abruptes des montagnes blanches et des nombreuses gorges qui s'y forment, tandis qu'au sud, elle est bordée par la mer de Libye.

La Canée (district régional)
Le district régional de La Canée (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Χανίων) est l'un des quatre districts régionaux de la périphérie de Crète, en Grèce. Il a succédé au nome de La Canée au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis. Il couvre le quart ouest de l’île, est frontalier du district régional de Réthymnon (district régional) et est bordé au nord par la mer de Crète et au sud par la mer de Libye. Sa capitale est La Canée (Chaniá). Ce nome comprend l’île de Gavdos, le point le plus au sud d’Europe.

Avant la suppression des provinces de Grèce en 2006, le nome de La Canée était divisé en 5 provinces : Apokóronas, Kissamos, Kydonia, Sélino et Sfakiá.
Tour de Turquie 2023
La 58e édition du Tour de Turquie (nom officiel : Presidential Cycling Tour of Türkiye, en turc : Cumhurbaşkanlığı Bisiklet Turu) a lieu du 8 au 15 octobre 2023, en Turquie, sur un parcours de 8 étapes. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour en catégorie 2.1. alors qu'en 2022, elle était reprise en UCI ProSeries, le niveau supérieur.

UCI Europe Tour 2023
L'UCI Europe Tour 2023 est la 19e édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé d'environ 200 compétitions organisées du 22 janvier au 15 octobre 2023 en Europe.
Turka (Chełm)
Turka (prononciation : [ˈturka]) est un village polonais de la gmina de Dorohusk dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Dorohusk (siège de la gmina), 23 kilomètres à l'est de Chełm (siège du powiat) et 87 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village compte approximativement une population de 315 habitants.

Powiat de Chełm
Le powiat de Chełm (polonais : powiat chełmski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Chełm, mais ne comprend pas la ville elle-même, qui forme un powiat urbaine séparée, situé à environ 70 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une seule ville dans le powiat: Rejowiec Fabryczny qui se trouve à 17 kilomètres à l'ouest de Chełm.

Le district couvre une superficie de 1 779,64 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 79 991 habitants, avec une population pour la ville de Rejowiec Fabryczn de 4 533 habitants et une population rurale de 75 458 habitants.
Folksonomie
Une folksonomie, ou indexation personnelle, est un système de classification collaborative décentralisée spontanée, basé sur une indexation effectuée par des non-spécialistes.

Synonymes : L'expression francisée recommandée par la Commission générale de terminologie et de néologie est indexation personnelle. Certains auteurs utilisent à la place les termes potonomie, peuplonomie, taxinomie populaire ou encore taxinomie sociale.

Internaute
Un internaute est un utilisateur du réseau Internet.

Le terme internaute est de forme métaphorique, construit à partir du nom Internet et du suffixe -naute.

Il désigne donc une personne qui utilise un navigateur Web pour visiter des sites web et, par extension, toute personne employant une application informatique permettant d'obtenir sur Internet des informations, ou de l'interactivité avec d'autres personnes : courrier électronique, chat, transfert de fichiers par FTP ou pair-à-pair, forums de discussions sur Usenet, etc.

Un mobinaute est un utilisateur d’Internet sur téléphone mobile.
IWI Tavor
Le Tavor (en référence au mont Thabor) est un fusil d'assaut israélien fabriqué par les IWI dans l'espoir de remplacer les M16 et les M4 équipant aujourd'hui Tsahal. Une première commande d'une quinzaine de milliers de Tavor aurait été passée en 2003. À terme, ce fusil d'assaut moderne pourrait être adopté par Tsahal comme remplaçant de ses M16/M4. Un contrat d'exportation de 20 millions de dollars aurait aussi été signé avec l'Inde et, selon certaines rumeurs[réf. nécessaire], le Tavor aurait été testé en Croatie.

Bullpup
Le terme bullpup (anglicisme) désigne une architecture (configuration mécanique) générale d'arme à feu, destinée à réduire la longueur totale de l'arme sans sacrifier celle du canon.

La chambre est pour cette raison située très à l'arrière. Généralement dans le cas d'un fusil bullpup, le mécanisme et le chargeur sont d'ordinaire derrière la poignée, donc emploient un espace habituellement occupé par la crosse. À titre d'exemple, le FAMAS, arme bullpup, est long de 75,7 cm, longueur équivalente à celle du Colt M4, arme non bullpup. Celui-ci mesure 75,6 cm mais avec sa crosse rétractée, et sa longueur passe à 84 cm crosse déployée alors que son canon est plus court de 12 cm que celui du FAMAS.
The Creature from the Pit
The Creature from the Pit (La créature de la fosse) est le cent-sixième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Il fut originellement diffusé sur la BBC en quatre parties du 27 octobre au 17 novembre 1979.

Le Docteur (Doctor Who)
Le Docteur est le personnage principal de la série télévisée de science-fiction britannique Doctor Who, produite par la BBC. En 2025, 37 acteurs ont officiellement interprété le rôle principal du Docteur, le Premier étant William Hartnell. L'actuel est joué par Billie Piper, cependant elle reste un mystère quant à sa véritable identité. Mais de nombreux autres vies et visages du Docteur furent également interprétés par de nombreux acteurs.

D'après un sondage du Daily Telegraph, le Docteur est l'extraterrestre de fiction préféré des Britanniques.

Le Docteur ne s'appelle pas « Doctor Who ». La fonction du « Who » (« Qui ? », en anglais) est de souligner la nature énigmatique du personnage et de son nom. La confusion a été entretenue par certains génériques de la série qui le créditent sous le nom de « Doctor Who ».
Couplage oxydant
En chimie, le couplage oxydant est une réaction de couplage entre deux espèces organiques par un processus oxydant, généralement catalysé par un métal de transition, comme dans les réactions de couplage croisé, avec cependant un mécanisme réactionnel différent en raison de l'implication d'un oxydant,. Ces couplages font souvent intervenir l'oxygène comme oxydant stœchiométrique mais procèdent par transfert d'électron (en).

Mécanisme réactionnel
En chimie, un mécanisme réactionnel est l'enchainement d'étapes élémentaires par lequel une transformation chimique a lieu.

Bien que, pour la plupart des réactions, seul le bilan global (transformation des réactifs en produits) soit observable directement, des expériences permettent de déterminer la séquence possible des étapes du mécanisme réactionnel associé.
Wodzinek
Wodzinek (prononciation [vɔˈd͡ʑinɛk]) est un village de la gmina de Tuszyn, du powiat de Łódź-est, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au sud-est de Tuszyn (siège de la gmina) et 30 kilomètres au sud de Łódź (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 200 habitants.

Tuszyn (gmina)
Tuszyn est une gmina (commune) mixte ou urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat de Łódź-est, dans la Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Tuszyn, qui se situe environ 20 km au sud de la capitale régionale Łódź.

La gmina couvre une superficie de 128,87 km2 pour une population de 11 690 habitants en 2006, comprenant pour la ville de Tuszyn un total de 7 178 habitants et une population pour sa partie rurale de 4 512 habitants.
Atalante (1802)
L’Atalante est une frégate de la Marine française de classe Virginie lancée en 1802. Elle fait campagne dans l'océan Indien contre les Britanniques pendant les guerres de la Première République. Elle finit sa carrière en novembre 1805 par un échouage au Cap de Bonne-Espérance ; ses marins se joignent à la petite garnison de la République batave qui, après une brève résistance, doit se rendre aux Britanniques en janvier 1806.

Virginie (1794)
La Virginie est une frégate de 44 canons de la Marine révolutionnaire française, elle est la première de sa classe.

Elle prend part à la première bataille de Groix (en) et à la bataille de Groix.

Le 22 mars 1796, elle est capturée par une escadre britannique constituée de l'HMS Indefatigable, l'HMS Amazon et de l'HMS Concord. Elle est intégrée au sein de la Royal Navy sous le nom de HMS Virginie. Le 20 mai 1808, elle capture la frégate hollandaise Guelderland.

Dans la Royal Navy, son armement est augmenté à 46 canons :

8 carronades de 32 livres sur le gaillard et la dunette,

28 Long Ordnances de 18 livres sur le pont principal,

10 Long Ordnances 9 livres sur le gaillard et la dunette
Cycle soufre-iode
Le cycle iode-soufre (cycle IS ou S-I en anglais) est une série de processus thermochimiques utilisée pour la production d'hydrogène. Il consiste en trois réactions chimiques dont le réactif net est l'eau et dont les produits nets sont de l'hydrogène et de l'oxygène.

Acide iodhydrique
L'acide iodhydrique est une  solution aqueuse d'ions hydronium (H3O+) et d'ions iodure (I−). Il est utilisé dans les synthèses organiques et inorganiques comme source d'ions iodure et comme agent réducteur. Il est appelé iodure d'hydrogène sous sa forme gazeuse.
Amphimachairodus
Amphimachairodus est un genre fossile de grands félins de la sous-famille des machairodontinés qui a vécu au Miocène supérieur, il y a environ entre 9,5 et 5,3 millions d'années. Il fait partie de la tribu des Homotherini au sein des Machairodontinae avec des genres tels que Xenosmilus, Homotherium et Nimravides. Ses fossiles ont été retrouvés en Eurasie, en Afrique et en Amérique du Nord,.

Xenosmilus
Xenosmilus hodsonae

Xenosmilus  est un genre fossile de Carnivores de la famille des Felidae de la sous-famille éteinte des Machairodontinae, ayant vécu en Amérique du Nord au Pléistocène, d'environ 2 à 1 million d'années.
Raimond Martin
Raymond Martin (de son vrai nom Ramón Martí, écrit aussi Ramon Marti, Raimondo Martí, Raimundus Marti, Raymundo Martini, Raymond Martin, Raymund Martin, Raymond Martini, Raymundus Martini) est un dominicain catalan du XIIIe siècle, et disputateur religieux, principalement connu pour ses œuvres polémiques contre l'islam et le judaïsme.

Leopold Zunz
Leopold Zunz (en hébreu et en yiddish : יום טוב ליפמן צונץ Yom Tov Lipmann Tzuntz), né le 10 août 1794 à Detmold et mort le 17 mars 1886 à Berlin, est un savant et chercheur juif allemand du XIXe siècle.

Profond connaisseur du judaïsme et de la littérature hébraïque, il compte parmi les fondateurs de la « Science du judaïsme » (Wissenschaft des Judentums), son domaine de prédilection étant l'investigation critique de la littérature, de l'hymnologie et des rituels juifs.

Les investigations historiques de Zunz et ses écrits, ainsi que ceux de ses contemporains, ont eu une influence importante sur le judaïsme de l'époque et jusqu'à de nos jours.
Parti de la coalition des familles de l'Ontario
Le Parti de la coalition des familles (anglais : Family Coalition Party) est un parti politique mineur œuvrant au niveau provincial en Ontario (Canada) et qui prône des positions socialement conservatrices. Le parti fut formé en 1987 par les membres de l'organisation « pro-vie » Campaign Life Coalition, et il a présenté des candidats à chaque élection générale depuis.

Élections générales ontariennes de 1999
L'élection générale ontarienne de 1999 se déroule le 3 juin 1999 afin d'élire les députés de la 37e législature de l'Assemblée législative de l'Ontario (Canada). Le Parti progressiste-conservateur au pouvoir, dirigé par le premier ministre Mike Harris, est réélu pour former un second gouvernement majoritaire.
Indy Racing League 1996-1997
Le championnat d'Indy Racing League 1996-1997 a été remporté par le pilote américain Tony Stewart, sur les voitures du Team Menard.

Avec la douzième place, Jim Guthrie est le meilleur débutant de l'année (rookie of the year).

IndyCar Series
L'IndyCar Series est une compétition automobile américaine de voitures de type monoplace. Cette discipline est considérée comme le sommet de la course de monoplaces aux États-Unis.

L'IndyCar est depuis 1996 le principal championnat organisé par l'Indy Racing League. Pour des raisons juridiques, il ne porte ce nom que depuis la saison 2003. Depuis 2008 et l'annonce de la disparition du CART/Champ Car, l'IndyCar Series est l'unique championnat de monoplaces aux États-Unis. NTT, une entreprise de télécommunications, est l'actuel sponsor-titre de la série.
Kotermań
Kotermań (prononciation : [kɔˈtɛrmaɲ]) est un village polonais de la gmina d'Opinogóra Górna dans le powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-ouest d'Opinogóra Górna (siège de la gmina), 8 kilomètres au nord de Ciechanów (siège du powiat) et à 83 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 120 habitants en 2006.

Opinogóra Górna (gmina)
Opinogóra Górna est une gmina rurale du powiat de Ciechanów, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est le village de Opinogóra Górna, qui se trouve à environ 7 kilomètres au nord-est de Ciechanów, siège du powiat et à 89 kilomètres au nord de Varsovie, capitale de la Pologne.

La gmina couvre une superficie de 139,76 km2 pour une population de 5 980 habitants en 2006.
Bernard Accoyer
Bernard Accoyer [akɔje], né le 12 août 1945 à Lyon (Rhône), est un homme politique français, président de l'Assemblée nationale du 26 juin 2007 au 19 juin 2012.

Appartenant à plusieurs partis de la droite gaulliste, il est maire d'Annecy-le-Vieux de 1989 à 2016 et député de la première circonscription de la Haute-Savoie de 1993 à 2017.

Il est successivement vice-président, puis président du groupe UMP à l'Assemblée nationale entre 2004 et 2007. Il est ensuite président de l'Assemblée nationale de 2007 à 2012.

Il est brièvement secrétaire général des Républicains (ex-UMP) de 2016 à 2017.

Président de l'Assemblée nationale (France)
En France, le président de l'Assemblée nationale dirige les débats et organise les travaux de l'Assemblée nationale, la chambre basse du Parlement français.

C'est le quatrième personnage de l'État dans l'ordre de préséance lors des cérémonies protocolaires, derrière le président de la République, le Premier ministre et le président du Sénat.

L'actuelle présidente de l'Assemblée nationale est Yaël Braun-Pivet.
Stoa sud
La Stoa sud I de l'agora d'Athènes était une stoa (portique) située au sud de l'agora d'Athènes entre l'Héliée et la fontaine Ennéacrounos. Elle a été construite vers les années -425--400, durant l'époque classique. La Stoa sud I a été utilisée jusqu'à environ -150, où elle a été remplacée par la Stoa sud II.

Fontaine Ennéacrounos
La fontaine Ennéacrounos (ou Enneakrounos, « aux neuf bouches ») est une fontaine monumentale de l'agora d'Athènes, datant de la fin du VIe siècle av. J.-C., construite sous le règne de Pisistrate, appelée antérieurement source Callirrhoé. Elle est peut-être identifiable à la maison de la fontaine sud-est mise au jour à l'est du portique sud de l'agora.
Michigan MAC Trophy
Michigan MAC Trophy est le terme donné aux deux trophées décernés aux universités de l'État du Michigan, membres de la Mid-American Conference de la NCAA Division I, qui obtiennent le meilleur bilan lors des rencontres les ayant opposées en saison régulière, l'un pour le football américain, l'autre pour le basket-ball masculin.

Les trophées symbolisent la suprématie au cours de la saison écoulée au sein de l'État du Michigan pour ces deux sports.

Les trois institutions du Michigan prétendantes aus trophées sont les Chippewas de l'université du Centre du Michigan (CMU) basée à Mount Pleasant, les Eagles de l'université de l'Est du Michigan (EMU) basée à Ypsilanti et les Broncos de l'université de l'Ouest du Michigan (WMU) basée à Kalamazoo.

Il s'agit de deux des rares trophées du sport universitaire disputés entre trois équipes ; les autres sont le Beehive Boot, le Commander-in-Chief's Trophy et la Florida Cup, décernés de manière irrégulière.

Broncos de Western Michigan
Les Broncos de Western Michigan (en anglais : Western Michigan Broncos) sont un club omnisports universitaire de l'université de l'Ouest du Michigan  à Kalamazoo (Michigan). Les équipes des Broncos participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association. Western Michigan fait partie de la division Mid-American Conference pour l'équipe de football américain, de basketball et de football.