hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sous-assiette
Une assiette de présentation, appelée aussi sous-assiette, est une grande assiette qui est utilisée pour préserver la nappe de taches et pour décorer la table. Cette pièce de vaisselle fait son apparition à la fin des années 1880[réf. nécessaire], disparaît au début du XXe siècle[réf. nécessaire] et connaît un regain de popularité dans les années 1990 pour les repas de fêtes, de mariage ou dans les restaurants.

Vaisselle
La vaisselle est l'ensemble des objets utilisés pour manger, stocker et présenter les aliments. Ces objets sont les assiettes, les couverts, les verres, les bols, les tasses, les casseroles, les poêles, les boîtes pour conserver les aliments, divers récipients, etc. (pour plus de détails, voir section « Ustensiles »). Ils sont fabriqués dans diverses matières (terre cuite, porcelaine, faïence, métal, bois, verre, etc.).

La vaisselle désigne aussi l'action de nettoyer ces objets (on dit « faire la vaisselle »). Le mot argotique plonge désigne cette même tâche ménagère.

Ceraines sources affirment que la nef de table, en forme de vaisseau, serait à l'origine du mot « vaisselle », mais cette hypothèse n'est pas reprise dans les dictionnaires usuels.
Kłoda (Lublin)
Kłoda (prononciation [ˈkwɔda]) est un village de la gmina de Kurów du powiat de Puławy dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Le village comptait approximativement une population de 312 habitants en 2005.

Powiat de Puławy
Le powiat de Puławy (polonais : powiat puławski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Puławy, située à 46 kilomètres (km) au nord-ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie). Le powiat possède également deux autres villes : Nałęczów, située à 23 kilomètres au sud-est de Puławy, et Kazimierz Dolny, située à 11 kilomètres au sud de Puławy

Le district couvre une superficie de 933 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 116 829 habitants, avec une population pour la ville de Puławy de 49 839 habitants, pour la ville de Nałęczów de 4 243 habitants, pour la ville de Kazimierz Dolny de 3 572 habitants et une population rurale de 59 175 habitants.
Championnat d'Amérique du Sud de rugby à XV 1958
Le Championnat d'Amérique du Sud de rugby à XV 1958 est une compétition de rugby à XV organisée par la Confederación sudamericana de rugby. La 2e édition se déroule du 11 octobre au 18 octobre 1958 et est remportée par l'équipe d'Argentine.

Championnat d'Amérique du Sud de rugby à XV
Le Championnat d'Amérique du Sud de rugby à XV est une compétition continentale de rugby à XV qui oppose les meilleures équipes nationales des pays d'Amérique du Sud, elle est organisée par la Sudamérica Rugby.
Barque solaire de Khéops
La barque solaire de Khéops est un artéfact découvert en 1954 par l'égyptologue égyptien Kamal el-Mallakh dans la nécropole de Gizeh, en Égypte. Il s'agit d'une barque solaire de vingt tonnes, grandeur nature, entreposée démontée dans une fosse au pied de la pyramide de Khéops.

Le navire a été construit presque certainement pour Khéops, le deuxième souverain de la IVe dynastie de l'Ancien Empire. Comme les autres navires égyptiens antiques enterrés, il faisait apparemment partie des nombreux objets funéraires destinés à être utilisés dans l'au-delà.

La barque est fabriquée en cèdre du Liban, matériau imputrescible très prisé dans l'Antiquité.

IVe dynastie égyptienne
La IVe dynastie de l'Ancien Empire d'Égypte est la dynastie qui a laissé les plus célèbres de tous les monuments égyptiens : les pyramides de Gizeh et le Sphinx. La dynastie couvre une période de plus d'un siècle au milieu du IIIe millénaire. Elle est fondée par Snéfrou, le père de Khéops. La fin de la dynastie est cependant plus confuse : premièrement, la parenté de Chepseskaf, le dernier roi clairement attesté de la dynastie, est inconnue, ; deuxièmement, la position et le rôle qu'a eus la reine Khentkaous Ire sont sujets à débat ; et troisièmement, plusieurs listes royales semblent attribuer huit rois à la dynastie, le dernier serait un roi inconnu par ailleurs dont le nom hellénisé est Thamphthis (les autres listes royales sont lacunaires concernant la fin de la IVe dynastie).
Snarki
Snarki (prononciation : [ˈsnarki]) est un village polonais de la gmina de Gielniów dans le powiat de Przysucha de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 13 kilomètres à l'ouest de Przysucha (siège de le powiat) et à 100 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 330 habitants.

Przysucha (ville)
Przysucha (prononciation : [pʂɨˈsuxa]) est une ville du powiat de Przysucha dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la Gmina de Przysucha et du powiat de Przysucha.

La ville est située à environ 40 km à l'ouest de Radom et 100 km au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne)

Sa population s'élevait à 6 304 habitants en 2011 sur une superficie de 6,98 km2.
Ein HaBesor
Ein HaBesor (hébreu : עֵין הַבְּשׂוֹר, litt. « Source du Bésor ») est un moshav situé dans la zone de Hevel Eshkol dans le nord-ouest du Néguev, en Israël, près de la frontière gazaouie, à environ un kilomètre de Magen. Il est rattaché administrativement au conseil régional d'Eshkol. Il compte 1 172 habitants en 2017.

Néguev
Le Néguev (de l'hébreu : נֶגֶב ; en arabe : النقب - Naqab) est une région désertique du sud d'Israël. En hébreu biblique, Néguev signifie « sud ». Le Néguev couvre la plus grande part du district sud d’Israël.
Louis De Lentdecker
Louis De Lentdecker, né le 22 avril 1924 à Termonde et mort le 10 octobre 1999 à Bruxelles, est un journaliste belge de langue néerlandaise.  Il a fondé sa réputation sur sa plume acerbe et son esprit critique.  De 1947 à 1990, il était sténographe judiciaire pour le journal néerlandophone De Standaard.

Résistance dans l'Europe occupée par les nazis
La résistance dans l'Europe occupée par les nazis englobe les différentes formes qu'a pu prendre l'opposition active à l'occupation par les forces de l'Axe et aux régimes collaborateurs au cours de la Seconde Guerre mondiale.
Référendum brésilien de 2005
Le référendum brésilien de 2005 a lieu le 23 octobre 2005 au Brésil. La population est amenée via ce référendum national à se prononcer sur une loi sur le contrôle des armes à feu.

Le projet est rejeté à une large majorité.

Contrôle des armes à feu
Permissif

Restrictif

Indéterminé

Le contrôle des armes à feu est l'ensemble des lois ou des politiques qui régissent la fabrication, la vente, la possession ou l'utilisation d'armes à feu par des civils.

La plupart des pays appliquent une politique restrictive en matière d'arme à feu. Seules quelques législations sont considérées comme permissives. En général, les juridictions qui réglementent l'accès à ces armes limitent l'accès selon certaines catégories d'armes à feu, puis restreignent l'accès à certaines catégories de personnes qui peuvent obtenir une licence.
Johann August Just
Jan August ou Johann August Just, vraisemblablement né vers 1750 à Gröningen près de Magdebourg et décédé en décembre 1791 à La Haye, est un professeur de musique, un virtuose du clavier, un violoniste et un compositeur de la fin du XVIIIe siècle, actif en Prusse, dans la République des Sept Pays-Bas-Unis et, peut-être, à Londres.

Singspiel
Le Singspiel [ziŋɡʃpiːl] (au pluriel, en allemand, Singspiele ou Singspiels en français) est une œuvre théâtrale jouée et chantée en allemand, proche de l'opéra-comique français. Il se caractérise par l'alternance de dialogues parlés, parfois accompagnés de musique, et d'airs chantés, souvent de coloration populaire.
Coupe de Belgique de football 1981-1982
La Coupe de Belgique 1980-1981 est la vingt-sixième édition de l'épreuve.
On enregistre la deuxième victoire en trois éditions pour le THOR Waterschei lors d'une finale contre le K. SV Waregem. Ce match décisif est programmé relativement tôt, soit le 23 mai 1982, en raison de la participation des « Diables Rouges » à la Coupe du monde en Espagne.
Pour avoir une vue d'ensemble de l'épreuve, il ne faut pas oublier qu'avant les 1/32es de finale, quatre tours éliminatoires ont déjà été disputés.

Séries provinciales du championnat de Belgique de football
En Belgique, les séries provinciales constituent la base de la pyramide du football. Les compétitions provinciales sont organisées selon une hiérarchie de 4 niveaux numérotés de 1 à 4 et appelés « Première Provinciale », « Deuxième Provinciale », « Troisième Provinciale » et enfin « Quatrième Provinciale ». Ils sont familièrement dénommés et usuellement appelés P1, P2, P3 et P4.

À partir de la saison 2015-2016, à la suite de la réforme votée en juin 2015, les niveaux provinciaux reculent d'un rang dans la hiérarchie et occupent les étages « 6 » à « 9 ».

À la fin de la saison 2016-2017, la Province de Brabant jusqu'alors unitaire est scindée en deux ailes linguistiques après à partir du 1er juillet 2017. On a alors dix provinces pour le football comme c'est le cas administrativement depuis 1995. Une P1 Brabant flamand et une P1 Brabant wallon évoluent distinctement. Les clubs bruxellois choisissent leur appartenance VFV ou ACFF.
Victor H. Metcalf
Victor Howard Metcalf, né le 10 octobre 1853 à Utica (New York) et mort le 20 février 1936 à Oakland (Californie), est un homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est représentant de Californie entre 1899 et 1904 puis secrétaire au Commerce et au Travail entre 1904 et 1906 et secrétaire à la Marine entre 1906 et 1908 dans l'administration du président Theodore Roosevelt.

Secrétaire à la Marine des États-Unis
Le secrétaire à la Marine des États-Unis (en anglais : United States Secretary of the Navy, abrégé en SECNAV) est le chef civil du département de la Marine. Le poste est occupé par un membre du cabinet du président des États-Unis jusqu'en 1947, quand la Marine, l'Armée de terre et l'Armée de l'air sont regroupées dans le nouvellement créé département de la Défense. Le poste de secrétaire à la Marine est alors placé sous l'autorité du secrétaire à la Défense au lieu d'être un membre du cabinet présidentiel.
IC 59
IC 59 est une nébuleuse par réflexion située dans la constellation de Cassiopée. Elle entoure l'étoile Gamma Cassiopeiae.

Elle est située à environ 600 années-lumière de la nébuleuse du système solaire.

IC59 et IC63

Nébuleuse par réflexion
En astronomie, les nébuleuses par réflexion sont des nuages de poussières qui réfléchissent la lumière d'une ou plusieurs étoiles voisines. Ces étoiles ne sont pas assez chaudes pour causer l'ionisation des gaz, comme dans le cas des nébuleuses en émission, mais sont assez lumineuses pour permettre une dispersion suffisante pour rendre la poussière visible. La distinction entre ces deux types de nébuleuses a été faite par Edwin Hubble en 1922.

Les nébuleuses par réflexion sont souvent des emplacements de formation d'étoiles.
Offensive de Raqqa (2016-2017)
L'offensive de Raqqa, aussi baptisée l'opération Colère de l'Euphrate (en kurde : hemleya Xezeba Firatê, arabe : عملية غضب الفرات), a lieu lors de la guerre civile syrienne. Déclenchée le 5 novembre 2016 par les Forces démocratiques syriennes, elle a pour but de prendre la ville de Raqqa occupée par l'État islamique qui en a fait sa « capitale » de facto après l'avoir isolée du territoire environnant que les FDS ont précédemment conquis. L'assaut final contre la ville elle-même esr déclenché le 6 juin 2017. L'offensive s'achève le 17 octobre 2017 par la prise de la ville de Raqqa par les FDS.

Observatoire syrien des droits de l'homme
L'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH) (en arabe : المرصد السوري لحقوق الإنسان ; en anglais : Syrian Observatory for Human Rights, abrégé SOHR) est une ONG syrienne de défense des droits de l'homme qui, à partir d'un réseau de sources sur le terrain, propose des bilans chiffrés des victimes du conflit armé.

Au cours de la guerre civile syrienne, les trois grandes agences de presse internationales, l'AFP, Reuters et Associated Press s'appuient sur les communiqués de l'OSDH. La neutralité et la fiabilité de cet organisme sont cependant contestées par certains experts du conflit.
Sirionó (peuple)
Les Sirionó sont  une ethnie amérindienne de l'Amazonie bolivienne. Ils parlent sirionó, une langue de la famille tupi-guarani qui fait partie des trente-sept langues officielles de Bolivie. On estime leur nombre à 600. Ils sont historiquement proches des Yuqui et des Guarayo.

Santa Cruz de la Sierra
Santa Cruz de la Sierra, ou simplement Santa Cruz, est une ville de Bolivie, capitale du département de Santa Cruz et chef-lieu de la province d'Andrés Ibáñez. Située dans les plaines orientales du pays, elle se trouve à une altitude de 416 m. Santa Cruz de la Sierra est la ville la plus peuplée de Bolivie avec 1 610 982 habitants en 2024. Alors que Sucre est la capitale officielle de la Bolivie et La Paz, la capitale administrative, Santa Cruz est considérée comme la capitale économique.
Reverse convertible
Une reverse convertible est un produit structuré appartenant à la famille des produits de rendement. Elle garantit à son détenteur de recevoir un coupon annuel fixe et, à maturité, un nominal de 100% si le sous-jacent clôture au-dessus du niveau barrière du produit.

Elles sont destinées aux investisseurs anticipant une stabilité ou une variation modérée du sous-jacent. La Reverse Convertible permet à son détenteur de recevoir un coupon garanti quoi qu'il se passe et un nominal de 100 % si le cours du sous-jacent n'a pas touché la barrière à échéance. En cas de légère hausse ou de baisse modérée du sous-jacent, elle confère à son détenteur un rendement plus important qu'un investissement direct sur le sous-jacent.

Produit structuré financier
Un produit structuré est, en finance, un instrument financier de gestion structurée émis par une banque ou une compagnie d’assurances. Ces instruments complexes relèvent d'une stratégie d'investissement financière qui permet de « miser » sur l’évolution d’un indice de référence, appelé « sous-jacent ».
Mioussynsk
Mioussynsk (en ukrainien : Міусинськ, en russe : Миусинск, Mioussinsk) est une ville minière de l'oblast de Louhansk, du raïon de Rovenky et de la communauté territoriale de la ville de Khroustalnyï, en Ukraine orientale. Sa population s'élevait à 4 830 habitants en 2013.

Raïon de Rovenky
Le raïon de Rovenky (en ukrainien : Ровеньківський район et en russe : Ровеньковский район) est un raïon (district) dans l'oblast de Louhansk en Ukraine.

Il est officiellement créé en juillet 2020 dans le cadre de la réforme territoriale administrative de l'Ukraine. En réalité, le raïon est contrôlé par la République populaire de Louhansk qui continue à utiliser les anciennes frontières administratives de l'Ukraine d'avant la réforme.
Rize
Rize (en turc : Rize ; en laze : რიზინი « Rizini » ; en géorgien : რიზე « Rizé ; en grec : « Rizous » ») est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom. Elle est située dans la région du Pont, entre le rivage de la mer Noire et la chaîne pontique. Sa population était estimée à 94 800 habitants en 2007.

Climat pontique
Le climat pontique est un climat caractéristique des abords de la mer Noire (mer dont le nom antique est « Pont Euxin »), qui fait partie des climats tempérés à dominante « climat subtropical humide ». C'est un climat de transition que les climatologues classent, selon ses variantes, parmi les climats océaniques dégradés au nord-ouest et/ou parmi les climats subtropicaux humides au sud-est.
Membre (anatomie)
En anatomie, chez les animaux vertébrés, un membre est une partie du corps spécialisée dans la locomotion et sous-tendue par un squelette. Il existe deux grands types différents : les membres ptérygiens, ou nageoires, et les membres chiridiens, ou pentadactyles. Les membres ptérygiens sont présents chez les cyclostomes et les poissons, et les membres chiridiens sont présents chez les tétrapodes. Les membres peuvent être impairs, situés dans le plan médian du corps, ou pairs, situés de chaque côté. Les membres ptérygiens jouent un rôle au cours de la nage, tandis que les membres chiridiens peuvent avoir des fonctions locomotrices plus variées : la marche surtout, mais aussi la brachiation, le vol et également la nage. D'un point de vue évolutif, les membres chiridiens dérivent des membres ptérygiens pairs.

Actinopterygii
Actinoptérygiens, Poissons à nageoires rayonnées

Les actinoptérygiens (Actinopterygii) constituent la classe des poissons à nageoires rayonnées. Groupe le plus diversifié des vertébrés, les actinoptérygiens sont aussi bien dulcicoles que marins.

Les actinoptérygiens composent, avec les sarcoptérygiens (« poissons à nageoires charnues » et tétrapodes), le groupe des osteichthyens. Ils sont remplacés dans certaines classifications par les Actinopteri.

La classe des actinoptérygiens comprend notamment le groupe des téléostéens, auquel appartiennent la quasi-totalité des poissons communs.
Tańsk-Kęsocha
Tańsk-Kęsocha (prononciation : [ˈtaɲsk kɛ̃ˈsɔxa]) est un village polonais de la gmina de Dzierzgowo dans le powiat de Mława de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Dzierzgowo (siège de la gmina), 18 kilomètres à l'est de Mława (siège du powiat) et à 110 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte une population de 3 habitants en 2011.

Mława
Mława (prononcé en polonais : [ˈmwava]) est une ville polonaise de la powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

La ville est une gmina urbaine (gmina miejsko) et est le siège administratif (chef-lieu) de la powiat de Mława.

Elle se situe à 109 kilomètres à l'est de Varsovie, capitale de la Pologne.
Concours Eurovision de la chanson junior 2019
Le Concours Eurovision de la chanson junior 2019 est la 17e édition du Concours Eurovision de la chanson junior. Le concours se déroule en Pologne, dans l'Arena Gliwice, dans la ville de Gliwice. Le concours a lieu le 24 novembre 2019. Il est remporté pour la deuxième fois consécutive par la Pologne, représentée par Viki Gabor avec sa chanson Superhero. C'est la première fois dans l'Eurovision Junior qu'un pays remporte le concours deux années de suite.

Concours Eurovision de la chanson junior 2015
La treizième édition du Concours Eurovision de la chanson junior a lieu le 21 novembre 2015 à Sofia, en Bulgarie. Elle est remportée par Destiny Chukunyere pour Malte interprétant la chanson Not My Soul, obtenant 185 points et établissant un record de points pour l'édition junior.

L'Italie, pays vainqueur de l'édition 2014, a décliné l'offre d'être le pays hôte du Concours. Deux pays ont alors montré un intérêt pour l'accueillir et, le 26 janvier 2015, l'Union européenne de radio-télévision (UER) annonce officiellement la Bulgarie comme hôte du Concours 2015.
Walter von Loë
Friedrich Karl Walther Degenhard baron von Loë (né le 9 septembre 1828 au château d'Allner (de) à Hennef et mort le 6 juillet 1908 à Bonn) est un maréchal prussien et adjudant général du roi de Prusse et empereur allemand.

Maison de Hatzfeld
La maison de Hatzfeld est une famille subsistante de la noblesse allemande dont la filiation est suivie depuis le XIIIe siècle. Franz Ludwig von Hatzfeldt, issu de la branche cadette, fut titré prince de Hatzfeld (Fürst von Hatzfeld) en 1803.
Coopérative de travail associé
Une coopérative de travail associé (ou coopérative de production, ou coopérative de salariés) est une coopérative dont les membres associés majoritaires au capital sont tout ou une partie des salariés et qui repose sur le principe de démocratie économique et répartition équitable des résultats.

Société coopérative et participative
Une société coopérative et participative ou société coopérative de production (SCOP), anciennement société coopérative ouvrière de production ou société coopérative de travailleurs, est en droit français, une société commerciale qui se distingue des sociétés classiques par une détention majoritaire du capital et du pouvoir de décision par les salariés et par des règles de fonctionnement basées sur les principes coopératifs.

Les scops sont soumises à la loi portant statut de la coopération du 10 septembre 1947, mais leur spécificité par rapport aux autres entreprises coopératives leur est conférée par la loi portant statut des sociétés coopératives de production du 19 juillet 1978.
Répression politique dans la république islamique d’Iran
La répression politique a été exercée en Iran depuis la révolution islamique de 1979, qui a porté l’ayatollah Ruhollah Khomeini au pouvoir et a instauré un État théocratique fondé sur une combinaison de principes islamiques et de contrôle autoritaire.

La République islamique a, tout au long de son histoire, utilisé l’exécution, les massacres et la torture contre ceux perçus comme des dissidents potentiels. Les Nations unies considèrent certains de ces actes, tels que les massacres de 1981–1982 et les exécutions de 1988, comme des crimes contre l'humanité.

Détention arbitraire
La détention arbitraire est dite arbitraire lorsqu'une autorité prive de liberté une personne sans base légale. En cela cette détention constitue un délit, une atteinte aux droits de l'homme dans certains pays, qui se produit si le greffe d'un établissement pénitentiaire joue d'erreurs ou d'incompétence ou si une autorité utilise la détention arbitraire comme une arme politique.
Unterseeboot 557
L'Unterseeboot 557 ou U-557 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin est commandé le 25 septembre 1939 à Hambourg (Blohm & Voss), sa quille posée le 6 janvier 1940, il est lancé le 22 décembre 1940 et mis en service le 13 février 1941, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Ottokar Arnold Paulssen.

Éperonné par erreur et par un torpilleur italien le 16 décembre 1941, il coule à l'ouest de la Crète.

Rudeltaktik
Le terme Rudeltaktik (en français : tactique des meutes) ou en anglais Wolfpack (en français : meute de loups) se réfère à une tactique militaire d'attaque en masse utilisée par les U-Boote (sous-marins) allemands de la Kriegsmarine pendant la bataille de l'Atlantique au cours de la Seconde Guerre mondiale contre les convois Alliés.

Dans l'Océan Pacifique, des sous-marins de la Marine américaine utilisèrent cette même tactique contre les expéditions japonaises pendant la campagne sous-marine alliée.
Championnats du monde de tir à l'arc 1993
Les championnats du monde de tir à l'arc 1993 sont une compétition sportive de tir à l'arc organisée en 1993 à Antalya, en Turquie. Il s'agit de la 37e édition des championnats du monde de tir à l'arc.

Championnats du monde de tir à l'arc
Le championnat du monde de tir à l'arc a été créé en 1931, organisé par la World Archery Federation (anciennement FITA). Un championnat est organisé dans chacune des disciplines de tir à l'arc, les trois principaux championnats sont : championnats en extérieur, championnats en campagne et championnats en salle