hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tamure
Le tamure ou tamouré (en tahitien : tāmūrē) est le nom de la déclinaison moderne de la danse tahitienne, désignée localement sous le nom de 'ori tahiti.

Peu après la Seconde Guerre mondiale, un vétéran du bataillon du pacifique, Louis Martin, qui aimait danser à la fameuse discothèque de Papeete, le Quinn's, écrivit une chanson  très populaire reprenant les rythmes traditionnels et utilisant le mot « Tamure » comme un refrain. Il gagna ainsi le surnom « Tamure Martin », et transmit le nom de la danse tahitienne que les « Popa'a » utiliseront pour décrire le « Ori Tahiti ».

La danse tahitienne dite « ’Ori Tahiti », est une des danses les plus connues en Polynésie française. C'est une danse traditionnelle de Tahiti, inscrite à l'inventaire du patrimoine culturel immatériel en France en 2017.

Danse traditionnelle
La danse traditionnelle se réfère au répertoire chorégraphique essentiellement rural, par opposition au répertoire citadin, comme la danse de théâtre ou la danse de société.

Le terme de « danse traditionnelle » tente de réconcilier des concepts très divers, apparus au fil du temps, comme danse nationale (principalement au XIXe siècle), danse folklorique (le synonyme le plus fréquent après la Seconde Guerre mondiale), danse ethnique (davantage préoccupée des danses extra-européennes) ou danse populaire (mêlant danse de ville et de campagnes).
Felipe Contepomi
Felipe Contepomi est un joueur de rugby à XV international argentin né le 20 août 1977 à Buenos Aires. Il évolue au poste de demi d'ouverture ou de centre.

Il commence sa carrière en 1996 au Club Newman, ou il joue jusqu'en 2001. Après avoir joué pour le club anglais de Bristol puis pour le Leinster Rugby en Irlande, en France avec le RC Toulon et le Stade français Paris, il termine sa carrière au sein de son club formateur argentin, le Club Newman.

Il est ensuite entraîneur. Depuis 2023, il est sélectionneur de l'équipe d'Argentine de rugby à XV.

Club Newman
Le Club Newman est un club argentin de rugby à XV de Benavídez (Tigre) dans le Grand Buenos Aires en Argentine. C'est un club où l'on pratique plusieurs disciplines, le rugby à XV, le hockey, le golf, le football et le tennis. La section de rugby à XV est membre de l'Unión de Rugby de Buenos Aires.
María de la Purificación de la Aldea y Ruiz de Castañeda
María de la Purificación de la Aldea y Ruiz de Castañeda, également connue sous le nom de Pura de la Aldea, née à Madrid le 10 août 1889 et morte à Barcelone le 17 juin 1976, est une infirmière et sage-femme militante républicaine espagnole, victime de la répression du dictateur Franco après la guerre d'Espagne.

Terreur blanche (Espagne)
Les noms de Terreur blanche (en espagnol, terror Blanco) ou de répression franquiste (represión franquista) désignent l'ensemble des exactions et répressions politiques exercées par le camp nationaliste puis par la dictature franquiste durant et après la guerre d'Espagne. Durant le conflit, elle se déroula en parallèle à la terreur rouge pratiquée en zone républicaine.

La Terreur blanche proprement dite est considérée comme ayant duré environ jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale en 1945 bien que le concept de « répression franquiste » puisse s'entendre comme englobant l'ensemble des politiques répressives menées jusqu'à la mort de Francisco Franco en 1975.

Il existe en Espagne entre 600 et 800 charniers de républicains et d'opposants à la dictature franquiste. Des charniers contenant des milliers de cadavres de républicains assassinés sont encore découverts au début du XXIe siècle.
Aciéries de Terni
Les Aciéries de Terni (en italien: Acciai Speciali Terni SpA (également connue sous le nom d'AST)) est une société italienne opérant dans les secteurs de la métallurgie, du fer et de l'acier, des technologies de l'information et de l'ingénierie.

Fondée en 1884, elle a conservé le nom de Società degli altiforni, fonderie e acciaierie di Terni jusqu'en 1922. Autres noms ultérieurs : Terni società per l'industria e l'elettricità spa (1922 - 1984) et Terni acciai speciali (1984 - 2001).

Depuis 1994, AST est contrôlée par ThyssenKrupp AG et son nom est donc devenu ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni (TKAST).

Basée à Terni et par le biais de filiales et de sociétés en participation en Italie et à l'étranger, elle est spécialisée dans la transformation et la distribution d'aciers (inoxydables, faiblement alliés et au carbone) destinés principalement aux secteurs de l'alimentation, de la construction, de l'électroménager, de l'énergie et de l'industrie de base, sidérurgique et mécanique.

Ilva
ILVA SpA est une société sidérurgique du groupe Riva SpA spécialisée dans la production et la transformation de l'acier. Elle a repris le nom de la première société qui donna naissance en 1905 au groupe Italsider, qui est le nom latin de l'île d'Elbe, où Ilva extrayait le minerai de fer qui alimentait les hauts fourneaux de la société au XIXe siècle.

Son site industriel le plus important est celui de Tarente dans les Pouilles, qui est également le plus important d'Europe avec ses cinq fours. La société dispose également de sites industriels à Gênes, Novi Ligure, Racconigi près de Coni, Varzi et Patrica.
Mélanie Avisse
Mélanie Avisse, née le 29 août 1977 à Savigny-le-Temple, est une tumbleuse française.

Avec Chrystel Robert, Marlène Bayet et Karine Boucher, elle est sacrée championne du monde de tumbling par équipe en 1996 à Vancouver, championne d'Europe de tumbling par équipes en 1998 à Dessau et médaillée d'argent de tumbling par équipe aux Championnats du monde 1998 à Sydney . Aux Championnats du monde 1999, elle est médaillée de bronze en tumbling individuel et médaillée d'argent par équipe avec Mariama N'Dour, Chrystel Robert et Peggy Pachy.
Elle est sacrée championne d'Europe de tumbling par équipe en 2000 avec Marion Limbach, Mariama N'Dour et Chrystel Robert.

Karine Boucher
Karine Boucher est une gymnaste française, née le 28 juillet 1972 à Orléans.

Championne de France de gymnastique artistique en 1986, 1987 et 1988, elle fait partie de la délégation française aux Jeux olympiques d'été de 1988 à Séoul et aux Jeux olympiques d'été de 1992 à Barcelone.

Elle se spécialise ensuite en tumbling où elle est la seule Française à avoir battu Chrystel Robert en championnat national entre 1989 et 2000, lors de l'édition 1997. Elle obtient dans cette discipline un titre individuel de championne d'Europe et un de vice-championne du monde.
Bataille de Newry Road
La bataille de Newry Road est une fusillade opposant des hélicoptères britanniques et des camions armés de l'armée républicaine irlandaise provisoire (IRA), ayant eu lieu à l'est de Crossmaglen (en), dans le comté d'Armagh, le 23 septembre 1993. Elle commence lorsqu'une équipe motorisée de l'IRA de la South Armagh Brigade tente de tendre une embuscade à trois hélicoptères décollant de la base de l'armée britannique à Crossmaglen.

Armée républicaine irlandaise provisoire
L'Armée républicaine irlandaise provisoire (irlandais : Óglaigh na hÉireann ; anglais : Provisional Irish Republican Army, PIRA), devenue l'Armée républicaine irlandaise, est une organisation paramilitaire républicaine irlandaise considérée comme terroriste par l'Irlande, et le Royaume-Uni,, qui, de 1969 à 1997, a milité pour l'indépendance complète de l'Irlande du Nord vis-à-vis de la monarchie du Royaume-Uni, et l'instauration d'un État républicain libre et souverain sur l'ensemble de l'île d'Irlande (Éire Nua, Nouvelle Irlande).

Plus puissante organisation républicaine du conflit nord-irlandais (communément appelé The Troubles en anglais), l'IRA provisoire est soupçonnée d'être responsable de la mort de 1 824 personnes entre juillet 1969 et décembre 2001, tandis que 275 membres du groupe trouvent la mort durant les Troubles.
Traité de Rongbatsa
Le traité de Rongbatsa de 1918 marque la victoire de l'armée tibétaine sur l'armée chinoise du gouvernement de Beiyang et délimite la frontière orientale entre la Chine et le Tibet. Le Yangtzé est reconnu comme frontière et le Tibet se voit reconnaître deux enclaves sur la rive gauche du fleuve. Cet accord a ensuite été dénoncé par la Chine.

Armée tibétaine
L'armée tibétaine (tibétain : དམག་དཔུང་བོད་, Wylie : dmag dpung bod, THL : Mak Pung Bö) est la force militaire du gouvernement du dalaï-lama notamment pendant la période dite d'indépendance de facto de 1912 à 1951. Armée de volontaires tibétains à l'origine, elle a été modernisée avec l'aide des Britanniques et des Japonais.
Plan des artistes
Le plan des Artistes est un plan-projet établi à l’issue des travaux d'une commission réunie en mai 1794 par l’administrateur des domaines Amelot avec pour mission  de tracer les divisions des biens nationaux avec des voies nouvelles et de reprendre les projets d'embellissements de Paris qui avaient vu le jour sous la royauté.

Pont d'Iéna
Le pont d'Iéna est un pont parisien franchissant la Seine. Le pont est réservé aux piétons et cyclistes depuis les Jeux olympiques de 2024.

Il fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 12 juin 1975.
Studio East
Studio East, autrefois nommée Pictobank, est une agence photographique chinoise, née en 2007 à Shanghai, aujourd'hui basée à Hong Kong.

Elle est dirigée par son fondateur, le Français Lucas Schifres, photojournaliste de formation.

En 2017, Pictobank a changé de nom et est devenue Studio East.

Regroupant les services de photographes indépendants expérimentés, Studio East produit en Chine des reportages photographiques clés en main pour les journaux et magazines, ou des photos d'entreprise pour les plus grandes compagnies du monde. Studio East propose aussi sa banque d'images grandissante de photos de Chine sur le marché mondial.

Agence photographique
Une agence photographique, ou agence de presse photographique est une société qui gère le travail, représente, vend, et distribue les photographies des photojournalistes.

La distribution de photographies couvertes par le droit d'auteur se fait contre rétribution, soit à la pièce, soit au forfait, soit par abonnement et s'appuie sur un catalogue d'archives photographiques constituées en base de données.

Les photoreporters qui sont liés à une agence le sont par contrat.
Notre-Dame de tendresse de Koubenskoe
Notre-Dame de tendresse de Koubenskoe (en russe : Богома́терь Умиле́ние Подку́бенская) est une icône de la Vierge, datant du XIVe siècle, provenant de l'église de la Résurrection près du village de Koubenskoe dans l'oblat de Vologda en Russie. Elle est considérée comme miraculeuse par des habitants de cette région. Elle est conservée au Musée-réserve de l'État d'art et d'architecture de Vologda.

Saint-Sauveur-in-Chora
Saint-Sauveur-in-Chora (turc : Kariye Müzesi, Kariye Kilisesi ou Kariye Camii soit « musée de la Chora », « église de la Chora » ou « mosquée de la Chora ») est un des plus beaux exemples d'église byzantine. L'église est située dans le district stanbouliote occidental d'Edirne Kapı. En 1511, l'église fut convertie en mosquée par les Turcs Ottomans. Elle devint un musée en 1948, puis est reconvertie en mosquée le 21 août 2020 par décret présidentiel du chef d'État turc Recep Tayyip Erdoğan.

Saint-Sauveur-in-Chora est située sur l'emplacement des zones historiques d'Istanbul inscrites en 1985 au Patrimoine mondiale de l'UNESCO.

L'intérieur est couvert de fines mosaïques et de fresques. Son plan en croix grecque servit, jusqu'au XVIIIe siècle, de modèle à toutes les églises orthodoxes d'Istanbul.
Dychawica (Lublin)
Dychawica (prononciation : [dɨxaˈvit͡sa]) est un village polonais de la gmina de Wola Mysłowska dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village comptait approximativement une population de 189 habitants en 2009.

Wola Mysłowska (gmina)
Wola Mysłowska est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Łuków, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Wola Mysłowska, qui se situe environ 31 kilomètres (km) à l'ouest de Łuków (siège du powiat) et 80 kilomètres au nord-ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 120,95 km2 pour une population de 5 244 habitants en 2006.
Examen de citoyenneté canadienne
L'examen de citoyenneté canadienne est un test administré par le ministère de l'Immigration, des Réfugiés et de la Citoyenneté du Canada et imposé à tous les demandeurs de la citoyenneté canadienne, âgés de 18 à 54 ans et répondant aux exigences de base de la citoyenneté.  Le test est disponible en français et en anglais , les langues officielles du Canada. Le test est généralement écrit, mais dans certains cas, il peut être oral et se dérouler sous la forme d'un entretien avec un fonctionnaire de la citoyenneté. Le ministère de l'Immigration, des Réfugiés et de la Citoyenneté décide si le demandeur passe l'examen par écrit ou oral, en fonction de différents critères.

Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada
Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC) (anglais : Immigration, Refugees and Citizenship Canada) (nom légal : ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration) est, au Canada, le ministère responsable des programmes et des services d’immigration, d’établissement, de réinstallation et de citoyenneté.
Dame Hojo
Dame Hōjo (1564-1582), aussi connue sous le nom de Shizuka ou Keirin'in, est la sixième fille du daimyo Hojo Ujiyasu et la deuxième épouse de Takeda Katsuyori. Elle est une figure importante de l'époque Sengoku au Japon.

Takeda Shingen (daimyō)
Takeda Shingen (武田信玄, 1er décembre 1521-13 mai 1573), seigneur des fiefs de Shinano et de Kai, c'est un des principaux daimyos de l'époque Sengoku. Adepte des charges de cavalerie, il est considéré comme l'un des plus grands chefs de guerre du Japon médiéval, à l'instar d'Oda Nobunaga.
Coinces
Coinces est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune.

Coinces est une commune rurale qui compte 501 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Orléans.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le Moulin à vent de Lignerolles, issu d'un premier moulin édifié à la Courvoisie, métairie dépendant du château de Lignerolles, d'où il a disparu vers 1802-1803, démonté et reconstruit à Lignerolles en 1848, puis exploité jusqu'en 1933, classé en 1942.

Risque sismique dans le Loiret
Le risque sismique dans le Loiret est un des risques majeurs susceptibles d'affecter le département du Loiret (région Centre-Val de Loire, France). Il se caractérise par la possibilité qu'un aléa de type séisme se produise et occasionne des dommages plus ou moins importants aux personnes, aux biens ou à l'environnement sur le territoire départemental.

La totalité du département est classée en zone de sismicité « très faible ». À ce titre aucune réglementation spécifique ne s'applique aux constructions dites « à risque normal ». Seules les installations classées « à risque spécial », dont fait partie la centrale nucléaire de Dampierre-en-Burly, doivent respecter la réglementation parasismique en vigueur.
Championnat du Sénégal de football 2021
La saison 2021 de Ligue 1 sénégalaise est la cinquante-huitième édition du championnat du Sénégal de football et la treizième sous l'appellation « Ligue 1 ».

Comme il n'y a pas eu de relégation ni de promotion la saison passée, ce sont les mêmes équipes de la saison 2019-2020 qui participent à ce championnat.

Teungueth FC remporte son premier titre de champion du Sénégal à l'issue de la saison.

Championnat du Sénégal de football
Le Championnat du Sénégal de football, appelé « Ligue 1 » et parfois abrégé L1 ou « Ligue 1 Lonase BET » en raison du parrainage de la Société nationale de loterie, est le championnat professionnel de football masculin de plus haut niveau de la Ligue sénégalaise de football professionnel. Il regroupe les meilleurs clubs du Sénégal.

Crée en 1960, son nom d'origine est « Division 1 » jusqu'en 2009 avant de prendre son nom actuel de « Ligue 1 ».

L'ASC Jaraaf est le club le plus couronné de la compétition avec treize titres de champion.
Église du Sacré-Cœur de Lourdes
L’église du Sacré-Cœur est un édifice religieux catholique paroissial situé à Lourdes, en France. Elle est consacrée au Sacré-Cœur. Elle est située dans la ville haute, à la différence du sanctuaire Notre-Dame de Lourdes situés près du Gave de Pau dans la ville basse. Elle a été construite à l'initiative de l'abbé Dominique Peyramale, curé de Lourdes au moment des Apparitions. Le chantier, entamé en 1875, a été achevé en 1936 avec la construction du clocher. Le style architectural dominant est néo-roman.

Château fort de Lourdes
Le château fort de Lourdes est une fortification médiévale située sur la commune française de Lourdes dans le département des Hautes-Pyrénées en  région Occitanie.

Il occupe une position stratégique à l'entrée des sept vallées du Lavedan dans les Pyrénées.
Fusillade d'Uvalde
La fusillade d'Uvalde est une tuerie en milieu scolaire survenue le 24 mai 2022 dans l'école primaire Robb à Uvalde, au Texas (États-Unis), perpétrée par Salvador Ramos, un homme de 18 ans ayant été scolarisé dans la ville.

Vingt-deux personnes sont tuées : dix-neuf enfants de l'école, deux enseignantes ainsi que l'auteur des faits. Elle est la fusillade la plus meurtrière dans une école primaire aux États-Unis depuis la tuerie de l'école primaire Sandy Hook en 2012 et « la fusillade scolaire la plus meurtrière de l'histoire du Texas ».

Cette fusillade se produit dix jours après l'attentat de Buffalo, dans l'État de New York.

Attentat de Buffalo
L'attentat de Buffalo, dans l'État de New York (États-Unis), se produit le 14 mai 2022 dans un magasin d'alimentation de la ville. Ayant pour cible la population afro-américaine, cette fusillade fait dix morts et trois blessés. L'auteur de l'attentat, Payton Gendron, âgé de 18 ans, est un suprématiste blanc qui déclare s'être inspiré de la théorie complotiste et d'extrême droite du « grand remplacement ».
Nicole Humbert
Nicole Humbert (née Rieger le 5 février 1972 à Landau in der Pfalz) est une athlète allemande spécialiste du saut à la perche.

En 1998, elle se classe cinquième des Championnats d'Europe en salle, puis obtient la médaille d'argent des Championnats d'Europe en plein air de Budapest (4,31 m), derrière l'Ukrainienne Anzhela Balakhonova. L'année suivante, Nicole Rieger monte sur la troisième marche du podium des Championnats du monde en salle de Maebashi, s'inclinant avec un saut à 4,35 m face à sa compatriote Nastja Ryjikh et à l'Islandaise Vala Flosadóttir. Elle obtient de nouvelles places d'honneur lors des Championnats du monde 1999 (5e) et des Jeux olympiques de 2000 (5e).

Nicole Rieger est par ailleurs la première détentrice officielle du record du monde en salle du saut à la perche grâce à un saut à 4,08 m, établi le 1er mars 1994 à Karlsruhe

Anzhela Balakhonova
Anjéla Balakhonova – en ukrainien : Анжела Балахонова, et en anglais : Anzhela Balakhonova, la forme la plus souvent utilisée – née le 18 décembre 1972, est une ancienne athlète ukrainienne, spécialiste du saut à la perche qui a remporté la médaille d'argent aux Championnats du monde en 1999.

Elle a également été championne d'Europe en 1998.
Pierre Le Coq
Pierre Le Coq (né le 17 janvier 1989 à Saint-Brieuc) est véliplanchiste au club de voile municipal de Saint-Brieuc. Il est membre du Pôle France de Brest et fait partie de l'équipe de France olympique. Il est médaillé de bronze en RS:X aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro.

Medemblik (ville)
Medemblik est une petite ville de la commune néerlandaise du même nom, dans la province de la Hollande-Septentrionale. Le 1er janvier 2006, la ville comptait 7 994 habitants.

En 1288, sur les instructions de Florent V de Hollande, un château est construit : le château Radboud.
Jacques Malbrancq
Jacques Malbrancq, né vers 1579 à Aire, près de Saint-Omer, et mort en 1653 à Tournai (actuelle Belgique), est un prêtre jésuite des Pays-Bas méridionaux, professeur et prédicateur au collège jésuite de Saint-Omer.

Il est encore connu sous le nom Jacobus Malbrancq.

Collège des Jésuites de Saint-Omer
L’ancien collège des Jésuites de Saint-Omer (également appelé collège des jésuites wallons, fondé à Saint-Omer en 1568, était une importante institution éducative jésuite des Pays-Bas méridionaux. Après deux siècles de présence, les jésuites en sont expulsés en 1762, et le collège est fermé. Rénovés, les bâtiments sont réutilisés en 1802 comme école publique qui devient collège impérial en 1808 et, après la chute de la monarchie de Juillet, lycée d’État (1848). Depuis 1924 ce lycée s’appelle lycée Alexandre-Ribot. Sa chapelle a été classée monument historique en 1942 et le reste partiellement inscrit en 1977.
Sexe sec
L'expression « sexe sec » (en anglais : dry sex) désigne une pratique sexuelle consistant à avoir des rapports sexuels sans lubrification vaginale.

Cette pratique, source de risques pour la santé, consiste à supprimer ou empêcher la lubrification vaginale naturelle par l'utilisation de différentes méthodes : anaphrodisiaque à base de plantes, fruits, pierre d'alun, détergents ménagers, antiseptiques…

Supprimer ou empêcher la lubrification vaginale augmente la friction pendant les rapports sexuels. Certaines personnes croient que cela améliore le plaisir sexuel pour le partenaire masculin.

Du fait de cette diminution ou absence de lubrification, le sexe sec peut dans les faits se révéler douloureux et dangereux pour les femmes comme pour les hommes.

Le sexe sec est courant en Afrique subsaharienne,, cette pratique a également été rapportée au Suriname.

Anaphrodisiaque
Une substance anaphrodisiaque, ou antiaphrodisiaque, est une substance qui réduit ou annule les désirs sexuels.

Le mot fait également référence à un effet : une surdose d'activité physique joue un rôle anaphrodisiaque. Conditionner quelqu'un lors d'une thérapie  en faisant une désensibilisation systématique à certains stimulus peut avoir un effet anaphrodisiaque dans les cas de déviance sexuelle grave.
Gołąb (Lubartów)
Gołąb (prononciation : [ˈɡɔwɔmp]) est un village polonais de la gmina de Michów dans le powiat de Lubartów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-est de Michów (siège de la gmina), 16 kilomètres à l'ouest de Lubartów (siège du powiat) et 31 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 315 habitants en 2009.

Lubartów
Lubartów (prononciation : [luˈbartuf]) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Elle est le chef-lieu du powiat de Lubartów et de la gmina de Lubartów.

Sa population s'élevait à 22 554 habitants en 2013, et à 19 734 habitants en 2023.
Bealey (rivière)
La rivière Bealey  (anglais : Bealey River) est un petit cours d'eau situé dans les Alpes du Sud, dans l’Île du Sud de la Nouvelle-Zélande, dans la région de Canterbury. C'est un affluent du fleuve Waimakariri.

NZR classe V de 1885
La locomotive à vapeur de la classe New Zealand classe V furent utilisées sur le réseau du chemin de fer de la Nouvelle-Zélande à partir de 1885 et au-delà.
Son fonctionnement était assuré par le Département des chemins de fer du Gouvernement de la Nouvelle-Zélande (en) et le  Wellington and Manawatu Railway Company (en)
Supercoupe de Belgique de football 2003
La Supercoupe de Belgique 2003 est un match de football qui a été joué le 2 août 2003, entre le vainqueur du championnat de division 1 belge 2002-2003, le FC Bruges et le vainqueur de la coupe de Belgique 2002-2003, La Louvière. Le FC Bruges remporte le trophée après la séance des tirs au but. C'est la onzième Supercoupe pour le club, la deuxième d'affilée.

Coupe de Belgique de football 2002-2003
La Coupe de Belgique 2002-2003 était la 49e édition de la Coupe de Belgique et a vu la victoire de la RAA Louviéroise face à Saint-Trond au Stade Roi-Baudouin à Bruxelles. 
C'est à ce jour le dernier titre majeur d'un club de la province du Hainaut et le seul de la RAA Louviéroise.