hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rivière Macho
La rivière Macho est un affluent de la rivière Mégiscane, coulant au Québec, au Canada, dans les territoires de :

Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec ;

Senneterre (ville), dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-de-l'Or, dans la région administrative de l’Abitibi-Témiscamingue, où le cours de la rivière traverse successivement les cantons de Souart, Masères, Closse, Maricourt et Berthelot.

La rivière Macho coule entièrement en territoire forestier au nord-est de la limite réserve faunique La Vérendrye et du côté ouest du réservoir Gouin.

Réserve faunique La Vérendrye
La réserve faunique La Vérendrye est située dans la MRC de La Vallée-de-la-Gatineau dans la région de l'Outaouais et dans la MRC de La Vallée-de-l'Or, en Abitibi-Témiscamingue, entre Grand-Remous et Louvicourt. Le territoire est un parc de conservation qui fait partie du réseau des réserves fauniques du Québec gérées par la Société des établissements de plein air du Québec.
Encapsulation alimentaire
Dans le domaine de l'industrie alimentaire, certains « agents » sont encapsulés par divers moyens de manière à être rendus disponibles plus tard. Selon la taille des capsules, on parlera de microencapsulation (si la taille de la capsule est de l'ordre du micromètre) ou de nanoencapsulation (dimension de l'ordre du nanomètre).

Chewing-gum
Le chewing-gum , gomme à mâcher, pâte à mâcher, chique, chiclette, chiclet ou gomme (en Amérique du Nord) est une gomme à laquelle sont ajoutés des arômes et parfums alimentaires. Elle est destinée à être mâchée et non avalée.

C'est Thomas Adams qui, en mélangeant du chiclé (latex issu du sapotillier) avec de la résine et du sirop, fabrique puis commercialise en 1872 les premiers chewing-gums.
Distinction (droit)
La distinction est un principe de droit international humanitaire qui régit l'usage légitime de la force lors d'un conflit armé ; selon ce principe, les belligérants doivent en tout temps opérer une distinction entre les combattants et les civils (ou non-combattants),,, ainsi qu'entre les biens à caractère civil et les objectifs militaires.

Non-combattant
L'expression non-combattant, dans le jargon militaire et dans le droit international humanitaire, désigne plusieurs catégories de personnes :

les civils qui ne prennent pas directement part aux hostilités ;

les personnes, comme les aide-soignants militaires et les aumôniers militaires, qui font partie des belligérants mais bénéficient d'une protection en raison de leurs fonctions spécifiques (décrites dans le Protocole I des Conventions de Genève, adopté en juin 1977) ;

les combattants mis hors de combat ;

les personnes neutres qui ne participent pas aux opérations de l'un des belligérants.

Le statut de non-combattant apparaît en 1864 dans la première Convention de Genève.
Denis van Alsloot
Denis van Alsloot, né à Malines vers 1570 et mort à Bruxelles vers 1626, est un peintre, dessinateur et créateur de tapisseries flamand connu pour ses sujets mythologiques et de genre, compositions religieuses, scènes de chasse et paysages. Il a été peintre de cour et a travaillé pour l'élite locale à Bruxelles. Van Alsloot était également un spécialiste de la représentation de processions civiles, de fêtes locales et de cérémonies.

Musée d'Arts de Nantes
Le musée d'Arts de Nantes (anciennement musée des Beaux-Arts de Nantes) est un musée d'art offrant un panorama d'ensemble des principaux mouvements artistiques français et européens du XIIIe siècle à nos jours.

Ses collections sont parmi les plus importantes collections publiques françaises en-dehors de Paris, aux côtés de celles des musées des Beaux-Arts de Valenciennes, de Grenoble, de Lyon, de Lille ou de Montpellier.
Emmanuel Noi Omaboe
Oyeeman Wereko Ampem II, né Emmanuel Noi Omaboe le 29 octobre 1930 et mort le 26 novembre 2005, est un fonctionnaire, homme d'affaires et chef traditionnel ghanéen. Il était Gyaasehene d'Akuapem et Omanhene (chef suprême) d' Amanokrom (en) de 1975 jusqu'à sa mort en 2005. Il a été Conseil de libération nationale (en) au Ghana de 1967 à 1969 et Service statistique du Ghana (en) de 1960 à 1966,.

Kwame Nkrumah
Kwame Nkrumah, né le 21 septembre 1909 à Nkroful alors Côte-de-l'Or (colonie britannique) et actuel Ghana et mort le 27 avril 1972 à Bucarest (république socialiste de Roumanie), est un homme d'État indépendantiste et panafricaniste ghanéen qui dirige la Côte-de-l'Or britannique de 1954 à 1957, puis le Ghana indépendant, d'abord comme Premier ministre de 1957 à 1960, puis en qualité de président de la République de 1960 à 1966.
Nationalisme éthiopien
Nationalisme éthiopien, également appelé éthiopianisme ou éthiopianité (amharique : ኢትዮጵያዊነት, Ityop̣p̣yawinnät), selon ses partisans, affirme que les Éthiopiens constituent une seule nation et promeut l'égalité sociale de tous les groupes ethniques qui le composent. Le peuple éthiopien dans son ensemble, quelle que soit son appartenance ethnique, constitue une entité souveraine en tant que régime politique unique. Le nationalisme éthiopien est un type de nationalisme civique dans la mesure où il est de nature multiethnique et promeut le multiculturalisme,,,.

Les opposants au nationalisme éthiopien, quant à eux, affirment que pendant plus d’un siècle, ce nationalisme a été véhiculé par lequel une élite dirigeante prétendument amhara a mené une politique d’assimilation et consolidé son pouvoir,,,,.

Front démocratique révolutionnaire du peuple éthiopien
Le Front démocratique révolutionnaire du peuple éthiopien (FDRPE) (amharique : የኢትዮጵያ ሕዝቦች አብዮታዊ ዲሞክራሲያዊ ግንባር), également appelé « Ihadeg » (acronyme de la version amharique: ye Ityopia hizboch abyotawi dimokrasyawi genbar) était une coalition politique au pouvoir en Éthiopie. En novembre 2019, son dirigeant, le premier ministre Abiy Ahmed, unifie la quasi-totalité des partis de la coalition en un unique Parti de la prospérité.
Nombre de Grassmann
Un nombre de Grassmann, ou supernombre, est un élément de l'algèbre extérieure (ou algèbre de Grassmann) d'un espace vectoriel, le plus souvent sur les nombres complexes. Dans le cas particulier où cet espace est une droite vectorielle réelle, un tel nombre est appelé nombre dual. Le nom Grassmann fait référence au mathématicien et indianiste prussien Hermann Günther Grassmann, à l'origine de ces concepts.

Les nombres de Grassmann sont utilisés en physique mathématique, d'abord en théorie quantique des champs pour exprimer les champs de fermions dans les intégrales de chemins, puis pour décrire le superespace (en) sur lequel on définit une supersymétrie.

Supersymétrie
La supersymétrie (abrégée en SuSy) est une symétrie supposée de la physique des particules qui postule une relation profonde entre les particules de spin demi-entier (les fermions) qui constituent la matière et les particules de spin entier (les bosons) véhiculant les interactions. Dans le cadre de la SuSy, chaque fermion est associé à un « superpartenaire » de spin entier, alors que chaque boson est associé à un « superpartenaire » de spin demi-entier.
Wola Rożniatowska
Wola Rożniatowska (prononciation [ˈvɔla rɔʐɲaˈtɔfska]) est un village de la gmina de Drużbice, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-ouest de Drużbice (siège de la gmina), 8 kilomètres au nord de Bełchatów (siège du powiat) et 40 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Bełchatów
Bełchatów (prononciation [bɛu̯ˈxatuf]) est une ville située dans le powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Bełchatów et de la gmina de Bełchatów.

Bełchatów se situe à environ 70 km au sud de Łódź (capitale de la voïvodie) et à 162 km au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 62 437 habitants en 2006 repartie sur une superficie de 34,63 km2.
Vélo d'or français 2023
Le Vélo d'or français 2023 est une récompense attribuée par le magazine Vélo Magazine, récompensant le ou la meilleur(e) cycliste français(e) de la saison 2023.

Pour la première fois, en 2023, le vélo d'or français est divisé en deux catégories : le trophée Bernard Hinault, récompensant le ou la meilleur(e) cycliste sur route français(e) de l'année, et le trophée Daniel Morelon réservé aux meilleurs athlètes tricolores des différentes disciplines olympiques comme la piste, le VTT ou encore le BMX.

Il s'agit de la 32e édition du Vélo d'or français.

Championnats du monde de cyclisme sur route 2023
Les Championnats du monde de cyclisme sur route 2023, quatre-vingt-dixième édition des championnats du monde de cyclisme sur route, ont lieu du 5 au 13 août 2023 à Glasgow, en Écosse, au Royaume-Uni,. Le Royaume-Uni accueillera pour la cinquième fois les championnats du monde, quatre ans après le Yorkshire en 2019.

Ces mondiaux sont organisés dans le cadre plus large des championnats du monde de cyclisme UCI 2023 rassemblant tous les quatre ans à partir de 2023 treize championnats du monde de cyclisme dans différentes disciplines (route, piste, VTT...). Cette fusion signifie que les mondiaux sur route doivent abandonner leur date habituelle depuis 1995 de fin septembre ou début octobre pour se retrouver placés deux semaines après le Tour de France, ce qui peut influencer la participation de nombreux coureurs.
Sol Seppy
Sophie (ou Sophia) Michalitsianos, plus connue sous le nom de Sol Seppy, est une chanteuse, compositrice et interprète multi-instrumentiste anglaise, née à Wimbledon. Elle est notamment connue pour sa chanson "Enter One", qui apparait entre autres dans les séries Netflix "Dark" et "Final Space".

Mark Linkous
Mark Linkous (né le 9 septembre 1962 dans le comté d'Arlington en Virginie et mort le 6 mars 2010 à Knoxville, Tennessee) est un auteur-compositeur-interprète américain. Il commence sa carrière durant les années 1980 au sein du groupe Dancing Hoods puis, en 1995, forme Sparklehorse, dont il est le seul membre permanent. Entre 1995 et 2006, Mark Linkous réalise quatre albums, édités par le label Capitol.

Durant les années 2000, il produit le premier album de A Camp et l'album Fear Yourself de Daniel Johnston.
Czerna (Żary)
Czerna (prononciation : [ˈt͡ʂɛrna]) est un village polonais de la gmina de Tuplice dans le powiat de Żary de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-est de Tuplice (siège de la gmina), 19 kilomètres au nord-ouest de Żary (siège de le powiat) et 51 kilomètres au sud-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Powiat de Żary
Le powiat de Żary (en polonais : « Powiat żarski ») est une unité de l'administration territoriale (district) et du gouvernement local (appelé powiat) de la voïvodie de Lubusz, à l'ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Żary qui se situe environ à 43 kilomètres au sud-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et à 123 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).
Il y a trois autres villes dans le powiat qui sont: Lubsko à 21 kilomètres au nord-ouest de Żary, Jasień à 16 kilomètres au nord-ouest de Żary et Łęknica à 30 kilomètres à l'ouest de Żary.

Le district a une superficie de 1 393,49 kilomètres carrés. En 2006, il compte 98 929 habitants, dont 38 967 à Żary, 14 767 à Lubsko, 4 526 à Jasień, 2 641 à Łęknica et 38 028 dans la partie rurale.
Home Rule (Irlande)
Le Home Rule est un projet visant à donner une autonomie interne à l'Irlande, tout en restant sous la tutelle de la couronne britannique. En 1870, Isaac Butt crée la Home Government Association pour la promotion de l'autonomie de l'île et l'institution d'un parlement à Dublin dans le cadre du Royaume-Uni ; en 1873 elle devient la Home Rule League. Cette démarche reprend le combat soutenu notamment par Daniel O'Connell.

Isaac Butt
Isaac Butt (né le 6 septembre 1813 et mort le 5 mai 1879) est homme politique protestant irlandais, député à la Chambre des communes du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande. Il exerce la profession d'avocat à Dublin et est de confession protestante

Isaac Butt est un conservateur « à l'éloquence classique et aux manières douces » converti à un nationalisme irlandais mesuré et persuadé, en tant qu'Irlandais, que « le véritable remède aux maux de l'Irlande est d'établir un Parlement irlandais avec pleins pouvoirs, pour administrer nos affaires domestiques ». Dans ce cadre, il fut le fondateur et le premier leader de nombreuses organisations et partis politiques comme l'Irish Metropolitan Conservative Society en 1836, le Home Government Association en 1870 et en 1873 la Home Rule League.
NGC 6496
NGC 6496 est un amas globulaire situé dans la constellation du Scorpion à environ 36 850 a.l. (11,3 kpc) du Soleil et à 13 700 a.l. (4,2 kpc) du centre de la Voie lactée. Il a été découvert par l'astronome écossais James Dunlop en 1826.

Scorpion (constellation)
Scorpius

Le Scorpion est une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 23 novembre au 29 novembre. Il se situe entre la Balance à l'ouest et Ophiuchus à l'est. Il appartient à l’hémisphère sud céleste, et une grande partie de la constellation est sous l'écliptique. Le Scorpion était l’une des 48 constellations identifiées par Ptolémée.

Le Scorpion désigne également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 23 octobre au 22 novembre. C'est dans ce sens qu'il sert au repérage des déplacements planétaires, encore utilisés en astrologie.
2014 FZ71
2014 FZ71 est un transneptunien de magnitude absolue 6,9 dont l'orbite n'est pas suffisamment déterminée pour savoir s'il est  en résonance 4:1 avec Neptune ou un objet détaché.

L'objet compte parmi les objets connus ayant l'un des aphélies les plus élevés.

Fourtino
En astronomie, un fourtino est un objet transneptunien de la ceinture d'Edgeworth-Kuiper qui orbite autour du Soleil sur une orbite en résonance 1:4 avec Neptune. Cela signifie qu'il effectue une orbite autour du Soleil pendant que Neptune en fait quatre.
Capra cylindricornis
Chèvre du Caucase oriental

La chèvre du Caucase oriental (Capra cylindricornis) est une espèce de mammifère herbivore de la famille des bovidés, sous-famille des caprins, que l'on rencontre dans le Caucase de l'Est.

Bovidae
Bovidés

Les Bovidés (Bovidae) sont une famille de mammifères artiodactyles du sous-ordre des Ruminants, qui regroupe notamment les bovins, les caprins, les ovins et les antilopes. Ils présentent la caractéristique principale de posséder de vraies cornes permanentes et non ramifiées. La famille comprend plusieurs espèces domestiquées par l'Homme depuis la préhistoire (bœufs, chèvres, moutons).
Système musculaire
Le système musculaire est le système biologique composé de l'ensemble des muscles du corps d'un animal. Les muscles sont fixés aux os par des tendons.

Le système musculaire forme, avec le squelette et une partie du système nerveux, l'appareil locomoteur.

Myologie
La myologie est une partie de l'anatomie qui traite des muscles, mais aussi la science qui traite du fonctionnement musculaire : muscle malade (maladies neuro-musculaires, myopathies), muscle vieillissant, muscle accidenté, muscle sportif etc.

Il y a trois types de muscles : les muscles striés squelettiques, le muscle strié cardiaque et les muscles lisses.
Ménologe
Un ménologe (du grec ancien : μηνολόγιον, mênologion, de μήν, « mois » et λόγος, « discours » : « ensemble des discours d'un mois ») est une collection de textes hagiographiques (principalement Vies de saints et Passions de martyrs) ou héortologiques qui suit l'ordre du calendrier et couvre soit un seul mois (d'où son nom), soit plusieurs mois, soit une année entière. Les ménologes trouvent leur origine dans les Églises d'Orient — Églises orthodoxes et Églises catholiques de rite byzantin. Le premier ménologe oriental contenait les fêtes fixes relatives à Jésus-Christ, auxquelles s'ajoutèrent au fil des siècles les fêtes de la Vierge Marie et les fêtes des saints. L'ouvrage équivalent dans l'Église catholique romaine s'appelle un légendier. On appelle  aussi ménologe une icône-calendrier.

Rite byzantin
Le rite byzantin, ou rite constantinopolitain, est un des rites liturgiques orientaux employé par dix-sept Églises catholiques orientales et la majorité des Églises orthodoxes. Des variantes du rite byzantin sont utilisées par des Églises catholiques, orthodoxes et protestantes.
Carré latin
En combinatoire, un carré latin d'ordre  est un tableau carré de  lignes (donc de  colonnes) remplies de  éléments distincts dont chaque ligne et chaque colonne ne contient qu'un seul exemplaire.

On obtient facilement un carré latin, dit cyclique, de tout ordre, en permutant circulairement successivement les lignes en partant de la première. Pour l'ordre 4 :

Cet autre carré latin d'ordre 4 :

ne peut être obtenu en permutant des éléments, des lignes ou des colonnes à partir du précédent.

Les carré latins, par l'intermédiaire des carrés gréco-latins, permettent de construire des carrés magiques.

Permutation circulaire
En mathématiques, une permutation circulaire ou cycle est un cas particulier de permutation. Une permutation circulaire agit comme un décalage circulaire pour un certain nombre d'éléments, et laisse tous les autres inchangés.

Les permutations circulaires permettent d'illustrer le fonctionnement général des permutations, puisqu'une permutation quelconque se décompose en un produit de cycles fonctionnant de manière indépendante.
Château de Sesimbra
Le château de Sesimbra, est une fortification militaire située dans la freguesia de Castelo, sur le territoire de la municipalité de Sesimbra (district de Setúbal, Portugal),.

Le château médiéval se dresse en position dominante sur une falaise, au-dessus d'une crique qui forme un port naturel sur la péninsule de Setúbal, entre les estuaires du Tage et du Sado, à quelques kilomètres du cap Espichel. Il est classé Monument national depuis1910.

District de Setúbal
Le district de Setúbal est un district du Portugal à cheval sur les régions Centre et Alentejo.

Sa superficie est de 5 098,20 km2, ce qui en fait le 8e du pays en superficie. Sa population est de 829 007 habitants (2004).

Sa capitale en est la ville éponyme de Setúbal.
Parti national réunifié
Le Parti national réunifié (Herenigde Nasionale Party of Volksparty en afrikaans - HNP) est le nom d'usage du parti national d'Afrique du Sud entre 1940 et 1951. Le HNP fut constitué à la suite de la réconciliation entre le parti national dit purifié et les partisans de James Barry Hertzog, démissionnaires du parti uni. La réconciliation est cependant inaboutie puisqu'une partie des partisans d'Hertzog, sous la conduite de Nicolaas Havenga, créeront un parti conservateur concurrent, le parti afrikaner.

En 1948, la coalition du HNP et du parti afrikaner remportent les élections législatives avant que les deux mouvements ne fusionnent en 1951 pour reformer officiellement le parti national d'origine.

Broederbond
L'Afrikanerbond ou Afrikaner Broederbond ou simplement Broederbond (afrikaans pour « Ligue des frères afrikaners ») est une organisation fraternelle secrète et une « société d'entraide », vouée à la promotion des intérêts de la communauté afrikaner en Afrique du Sud.
Willy and the Poor Boys
Willy and the Poor Boys est le quatrième album du groupe Creedence Clearwater Revival, paru en 1969. Il a été produit par John Fogerty.

Cet album a été classé 392e sur la liste des 500 plus grands albums de tous les temps selon le magazine Rolling Stone.

Le titre Fortunate Son est utilisé dans les films : Forrest Gump et Die Hard 4 : Retour en enfer. La chanson se retrouve aussi sur la bande sonore du jeu vidéo Battlefield Vietnam. Il fut aussi interprété en français par Johnny Hallyday, ce qui donna adapté par Philippe Labro, le titre Fils de personne sur l'album Flagrant délit en 1971.

Flagrant Délit (album)
Flagrant Délit est le 14e album studio de Johnny Hallyday, il sort en 1971.

Il s'agit du premier album de Johnny Hallyday écrit par un seul auteur, à savoir Philippe Labro, l'ensemble est réalisé par Lee Hallyday.
Tranny
Tranny (ou travelo en français) est un terme argotique et péjoratif principalement employé pour décrire les personnes trans, drag queen (ou drag king) ou travesties,.

Au début des années 2010, il y a eu des débats concernant ce terme : s'il était péjoratif, encore considéré comme acceptable, ou même s'il était un terme réapproprié par la communauté LGBT.

Mais en 2017, le mot a été banni par la majorité des guides de rédaction des médias aux États-Unis et considéré propos haineux par Facebook, jusqu'en janvier 2025 à la suite de l'élection de Donald Trump.

Drag king
Les drag kings (terme anglais construit en miroir de drag queen) sont des personnes construisant une identité masculine volontairement basée sur des archétypes de façon temporaire le temps d'un jeu de rôle ou drag. Ils construisent leur identité à travers la masculinité, au cours d'un spectacle ou d'ateliers. Le drag king entretient des liens forts avec l'histoire du lesbianisme et des hommes transgenres, même si les drag kings peuvent être de toute identité de genre ou orientation sexuelle.

Le mouvement, qui trouve son origine aux débuts du XXe siècle chez les garçonnes, est une volonté, souvent issue du mouvement du féminisme radical, de refuser les stéréotypes de genre. Si les drag kings manifestent par leur apparence physique leur appartenance au genre masculin, ils ne sont pas nécessairement transgenres.
Nathalie Muchamad
Nathalie Muchamad, née en 1976 à Nouméa, en Nouvelle-Calédonie, est une artiste plasticienne et vidéaste française. Diplômée de l'École Supérieure d'Art et de Design (ESAD) de Grenoble, et lauréate du Prix de la ville de Grenoble en 2012 qui lance sa carrière, elle expose depuis dans diverses biennales et centres d'art réputés. Ses œuvres, nourries par son histoire personnelle et engagées dans une réflexion décoloniale, interrogent les liens entre récits individuels et collectifs.

Installation (art)
Une installation artistique est une œuvre d'art visuel ou sonore en trois dimensions, souvent créée pour un lieu spécifique (in situ) et conçue pour modifier la perception de l'espace. Le terme « installation » apparu dans les années 1970 s'applique généralement à des œuvres créées pour des espaces intérieurs (galerie, musée) ; les œuvres en extérieur sont plus souvent désignées comme art public, land art ou intervention artistique.
Stéphane Faure
Stéphane Faure est un ancien joueur puis entraîneur français de volley-ball né le 11 janvier 1957 à Paris.

De 1979 à 1986, il fait partie de l'équipe de France (capitaine de 1979 à 1982), avec Alain Fabiani, Philippe Blain ou encore Laurent Tillie, qui se prépara sous forme de commando en vue du championnat du monde 1986 qui s'est déroulé en France.
Après avoir mis un terme à sa carrière de joueur il devient professeur d'EPS, puis Cadre Technique d'État ce qui l'amènera à travailler pour la Fédération Française de Volley Ball comme entraîneur national (senior A', France Jeunes, Beach Volley senior et jeune), entraîneur du Pôle France de Talence (Bordeaux), ainsi que responsable de la Détection Nationale (1995-2002). Il vit maintenant à Gradignan, près de Bordeaux.

Alain Fabiani
Alain Fabiani est un joueur français de volley-ball né le 14 septembre 1958 à Alger. Il mesure 1,86 m et jouait passeur. Il totalise 392 sélections en équipe de France et a été considéré comme le meilleur passeur au monde à son époque. Il remporte deux Coupes d'Europe en 1981 et 1999, six titres de champion de France avec Cannes et Fréjus, et quatre Coupes de France avec ces mêmes deux équipes. Il participe aux championnats du monde 1986 avec l'entraîneur de l'équipe de France, championne olympique 2020, Laurent Tillie.

Son frère, Jean-Marie Fabiani, a été joueur de volley puis entraîneur de club et de l'équipe de France.