hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gouvernement local en Irlande du Nord
Le gouvernement local en Irlande-du-Nord (local government in Northern Ireland en anglais) s’organise autour de 11 zones d’autorités locales appelées « districts de gouvernement local » (local government districts), uniques divisions administratives territoriales de la nation nord-irlandaise.

Charte royale
Une charte royale est une charte accordée par le souverain avec l'avis de son conseil privé afin d'octroyer un statut légal à des corporations telles que les cités, les sociétés, ou encore les universités. La charte royale est une sorte de lettre patente. Dans l'Europe médiévale, les cités avaient seules le privilège de pouvoir être le lieu du commerce et seules les chartes royales permettaient d'établir une cité. L'année où la ville dispose d'une charte est considérée comme l'année de sa fondation, sans tenir compte de l'ancienneté des installations humaines sur son site.

Portail du droit

Portail du Royaume-Uni
Histoire de Mayotte
L'histoire de Mayotte a été marquée par l'histoire du monde maritime de l'océan Indien, longtemps dépendante de la navigation saisonnière arabo-indienne au contact des cultures africaines et malgaches, puis par l'influence européenne. Les premières traces archéologiques de peuplement humain remontent au VIIIe siècle. La société mahoraise a eu des chefs appelés fani durant les huit siècles suivants. À la suite des conversions progressives à l'islam à partir du XIIe siècle, un nouveau sultanat, celui des Shirazi, s'instaure au XVe siècle. La guerre avec Anjouan entamée au XVIIIe siècle s'éteint au siècle suivant. Colonisée par la France à partir de 1841, elle en devient un département d'outre-mer depuis 2011.

Sakalava
Les Sakalava sont un groupe ethnique de Madagascar qui occupe la majeure partie de la frange côtière occidentale de l'île, depuis la région de Tuléar au sud, jusque dans la région du Sambirano au nord. Ils représentaient environ 40 % de la population de Mayotte, avec quelques Antalotes, mais cette proportion a chuté très rapidement à cause de l'exode clandestin sur l’île en provenance des Comores. Effectivement, passé à travers l'arabe Saqāliba puis les Malgaches, ce qui semble plus probable que l'étymologie populaire, « Ceux des grandes plaines ». En français, il apparait comme Suculambes (1616), Souklaves (1719) puis Séclaves (1774). D'après l'origine du nom d'ethnie, on observe plusieurs noms variantes : Saclave, Sakalava, Sakalavas, Sakalave, Sakalaves, Séclave.
Prix Max et Moritz
Les prix Max et Moritz (Max und Moritz Preis) sont des prix de bande dessinée allemands biannuels remis depuis 1984 dans le théâtre des Margraves (de) lors du festival d'Erlangen. Leur nom provient de Max und Moritz, histoire illustrée de Wilhelm Busch publiée en 1865 et considérée comme la première proto-bande dessinée allemande.

Ces prix, les plus anciens et prestigieux du monde germanophone, récompensent des auteurs, éditeurs et personnalités liés à la bande dessinée allemande et internationale. Parmi ces derniers, on peut citer le prix Max et Moritz du meilleur auteur germanophone de bande dessinée.

Erlangen
Erlangen (Erlangue en français) est une ville d'Allemagne, dans la région de la Moyenne-Franconie (Mittelfranken), située au nord de l'État libre de la Bavière (Bayern), à une vingtaine de kilomètres au nord-ouest de Nuremberg. Avec plus de 116 000 habitants, c'est la plus petite des huit grandes villes (Großstädte : plus de 100 000 habitants) de la Bavière, et l'une des plus petites d'Allemagne (68e des 81 grandes villes allemandes en 2023). Renommée pour son université (université Friedrich-Alexander d'Erlangen-Nuremberg) et sa médecine, c'est aussi l'un des principaux sièges de l'entreprise Siemens AG. Le groupe français Areva, dont une partie est issue de Siemens, y a une présence croissante.

De nombreux huguenots français s'y sont réfugiés. L'église réformée marque le centre de leur quartier.
Œuf d'autruche
Un œuf d'autruche est un œuf d'oiseau pondu par l'Autruche d'Afrique (Struthio camelus). Ayant un poids moyen compris entre 1,2 et 1,8 kg, il est le plus gros œuf du règne animal, bien que dépassé par des espèces récemment éteintes comme les æpyornis ou les moas. D'une taille moyenne de 18 cm de hauteur sur 14 cm de largeur, il équivaut à environ 25 œufs de poule. Dans le cadre des élevages d'autruches, il est un des produits issus de cet oiseau avec la viande, le cuir et les plumes notamment,.

Comparaison entre un œuf d'autruche, un de poule et deux de cailles.

Visite à IRFPA au Sénégal

Comparaison entre un œuf d'Aepyornis maximus, de Dinornis sp., d'Autruche d'Afrique, de Cygne tuberculé, de Guillemot de Troïl, de Poule domestique, de Chevêche d'Athéna et de Roitelet huppé au musée d'histoire naturelle de Londres.

Une couvée abandonnée dans leur nid au Kalahari.

Un œuf entier d'autruche brouillé.

Œuf d'oiseau
Les œufs d'oiseaux sont pondus par les femelles et incubés pendant un temps qui varie selon les espèces. La moyenne des pontes va de un (comme pour le condor) à environ 17 (pour la perdrix grise). Certains oiseaux pondent des œufs même quand ceux-ci n'ont pas été fécondés.

Les œufs d’oiseaux adoptent une grande variété de couleurs, de formes et de tailles. La coquille les protège et maintient l'humidité du contenu en supplément d'une annexe embryonnaire spécifique appelé amnios. Chez les oiseaux, les œufs ont une coquille dure, celle-ci est principalement constituée de carbonate de calcium.
Compression de gain
La compression de gain est une réduction du gain différentiel ou de pente causée par la non-linéarité de la fonction de transfert du dispositif d'amplification. Cette non-linéarité peut être causée par la chaleur due à la dissipation de puissance ou par saturation du composant actif au-delà de sa région linéaire. Il s'agit d'un phénomène de circuit du type grands signaux ou courants forts.

Compresseur (audio)
Un compresseur est un appareil de traitement du son destiné à réduire la dynamique du signal. C'est un effet audio qui réduit le niveau des parties du signal qui dépassent durablement un seuil déterminé par l'utilisateur.

Les compresseurs se présentent sous forme matérielle comme une unité rackable, une pédale d'effet, un module intégré à une console de mixage analogique, ou sous forme logicielle comme plug-in audio de station audio-numérique.
Grève belge de 1886
La grève belge de 1886, ou révolte sociale de 1886, désigne une vague d'émeutes et de grèves ouvrières insurrectionnelles du 18 au 29 mars 1886 en Belgique, principalement dans les bassins industriels des provinces de Liège, de Hainaut et de Namur.

La révolte est provoquée par des inégalités sociales grandissantes dans un contexte de crise économique,.

Sans encadrement politique mais avec des syndicats naissants, il s'agit sans doute de la première grande révolte ouvrière dans la Belgique industrielle. Elle est réprimée dans le sang, plusieurs dizaines de morts étant parmi les insurgés.

Jemeppe-sur-Meuse
Jemeppe-sur-Meuse (en wallon Gn'mêpe-so-Mouze) est une section de la ville belge de Seraing située en Région wallonne dans la province de Liège. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Championnat du Cameroun de football 2005
La saison 2005 du Championnat du Cameroun de football était la 45e édition de la première division camerounaise, la MTN Elite 1. Le championnat change de formule cette année : les 18 équipes sont regroupées au sein d'une poule unique où chaque formation rencontre tous ses adversaires 2 fois, à domicile et à l'extérieur. Le championnat repasse de 18 à 16 clubs la saison prochaine : il y a donc 4 relégations directes et 2 places en D1 après barrages de promotion-relégation.

C'est le Cotonsport Garoua, double champion en titre,  qui termine une nouvelle fois en tête du championnat cette année. C'est le 6e titre de champion de son histoire. Les 4 clubs promus réalisent une saison exceptionnelle puisqu'ils terminent tous parmi les 6 premiers ! L'Aigle royal de la Menoua se qualifie pour la Ligue des champions et l'équipe d'Astres FC pour la Coupe de la CAF.

Championnat du Cameroun de football
Le Championnat du Cameroun de football (également connu sous le nom de MTN Elite One depuis 2007 pour des raisons de parrainage) est la première division, la plus haute division du système de ligue de football au Cameroun, régie par la Fédération camerounaise de football (FECAFOOT) depuis sa création en 1961.
Rège
Le rège est une ancienne unité de mesure de superficie de cent pas de long (environ 86 mètres) sur un mètre de large, c'est-à-dire que le rège délimite une surface de 86 m2.

Dans la région bordelaise, une rège (au féminin) désigne une rangée de vignes palissées.

Cette expression, bien qu'absente dans de nombreux dictionnaires, apparaît dans Le Nœud de vipères de François Mauriac: "Le lièvre, l'unique lièvre de chaque année, qui gîtait dans les règes" (p. 86) et "Des bergeronnettes et des grives s'égaillaient dans les règes où le raisin tardait à pourrir" (p. 220).
Elle apparaît également dans une autre œuvre de François Mauriac, Le désert de l'amour : "...la silhouette noire du docteur demeurait immobile au milieu de l'allée des vignes ; il pressait contre sa poitrine ses deux mains, vacillait comme pris de boisson ; il fit quelques pas, s'assit lourdement entre deux règes." (Chapitre IX, p. 169).

Portail de la physique

François Mauriac
François Mauriac, né le 11 octobre 1885 à Bordeaux et mort le 1er septembre 1970 à Paris, est un écrivain français.

Lauréat du Grand prix du roman de l'Académie française en 1926, il est élu membre de l'Académie française au fauteuil no 22 en 1933. Il reçoit le prix Nobel de littérature en 1952.
NGC 7732
NGC 7732 est une galaxie spirale vue par la tranche et située dans la constellation des Poissons à une distance d'environ 37,4 ± 2,7 Mpc (∼122 millions d'al). NGC 7732 a été découverte par l'astronome allemand Albert Marth en 1864.

Poissons (constellation)
Pisces

Les Poissons sont une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 12 mars au 18 avril. Dans l'ordre du zodiaque, elle se situe entre le Verseau à l'ouest et le Bélier à l'est. Bien qu’assez grande, elle découpe un pan du ciel éloigné du plan de la Voie lactée et ne contient que peu d’étoiles visibles, toutes assez peu lumineuses.
Elle était l’une des 50 constellations identifiées par Ptolémée.

Les Poissons sont également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 19 février au 20 mars.
Déchirure musculaire
La déchirure musculaire (aussi appelée claquage ou déchirement) correspond à l'élongation traumatique d'un muscle avec destruction d'une ou plusieurs fibres musculaires et éventuellement de tendons.

Cet accident musculaire peut généralement être classé parmi les « lésions anatomiques d'origine intrinsèque », c'est-à-dire survenant spontanément et non à la suite d'un coup, d'une coupure, etc.

Il peut être très douloureux et implique une immobilisation de plusieurs semaines.

Ecchymose
Une contusion est une lésion sans rupture de la peau ni fissure des tissus qui se caractérise par une décoloration initiale puis un renflement. On parle d'ecchymose (prononcé \e.ki.moz\ et communément appelé « bleu ») seulement lorsqu'il y a une extravasation sanguine dermique, autrement dit, lorsque du sang quitte les vaisseaux. C'est une variété de purpura réalisant des taches de largeur variable aux contours irréguliers. Elle apparaît généralement à la suite d'un choc sur les parties molles de l'organisme et résulte de l'endommagement des capillaires sanguins, ce qui permet au sang de diffuser dans les tissus avoisinants. Généralement bénignes, les ecchymoses peuvent néanmoins résulter ou être associées à des traumatismes plus graves : troubles de la coagulation, fractures, etc.
Michel Vocoret
Michel Vocoret est un comédien, réalisateur et scénariste français, né le 2 octobre 1938 à Rampillon (Seine-et-Marne) et mort le 13 novembre 2016 à Courbevoie (Hauts-de-Seine).

Fils de Georges Vocoret et d'Odette Yvonne Sainton, il est l'arrière-petit-fils d'Édouard Alexandre Vocoret, fondateur du célèbre Domaine Vocoret à Chablis.

Il est également connu sous les noms de Franck Barth ou de Michel Vaucoret.

Pierre Schoendoerffer
Pierre Schoendoerffer est un romancier, réalisateur, scénariste et documentariste français, né le 5 mai 1928 à Chamalières et mort le 14 mars 2012 à Clamart.

Lauréat de l'Académie française, récompensé par un Oscar, il était membre de l'Académie des beaux-arts depuis 1988.
Katar (arme)
Un katar ou katara est un poignard typique du Sud de l'Inde. Sa grande particularité est sa poignée horizontale, permettant des attaques d'estoc de très forte puissance, capables de percer les armures.

Certains exemplaires possèdent une pièce de métal supplémentaire, destinée à protéger le dos de la main.

Il a cessé d'être utilisé au XIXe siècle.

Poignard
Un poignard est une arme blanche courte (en moyenne 20 centimètres) à double tranchant, utilisé notamment comme arme de jet.

Une dague est également une arme blanche courte à double tranchant. Une dague serait plus longue que le poignard.

Ce type d'arme est connu, au moins, depuis le Néolithique. Dans de nombreux cas, les études tracéologiques ont montré que ces objets étaient à cette époque essentiellement utilisés comme couteaux, bien qu'un usage ponctuel comme arme ne puisse pas être exclu.

Un poignard à lame triangulaire très fine, conçue pour produire des blessures très profondes et donc difficiles à guérir, est un stylet, apparu en Europe au XIIIe siècle.
Ave (sous-région)
L'Ave (en portugais Ave) est une communauté intermunicipale et une sous-région de la région Nord du Portugal.

Incluse dans les districts de Braga et de Vila Real, Ave a pour chef lieu la ville de Guimarães.

Région Nord (Portugal)
La région Nord ou région du Nord (en portugais: Região do Norte) est la région la plus au nord du Portugal.

La région est à la fois l'une des neuf régions statistiques portugaises du deuxième niveau de la Nomenclature des unités territoriales statistiques européennes (NUTS 2024) et 
l'aire de gestion de la Commission de coordination et de développement régional Nord.

Elle comprend la totalité des districts de Viana do Castelo, de Braga, de Porto, de Vila Real et de Bragance ainsi qu'une fraction des districts d'Aveiro, de Viseu et de Guarda, comptabilisant un nombre de 86 municipalités (27,8 % du total national).

La région Nord, qui a pour capitale régionale la ville de Porto, est subdivisée en huit sous-régions, unités territoriales statistiques de niveau 3 (NUTS 3).
Vat Phra Kèo
Le Vat Phra Kèo est un édifice religieux de Vientiane, capitale du Laos. Il s’agit d’un ancien temple royal transformé en musée d’art religieux.

Ce temple fut probablement construit au XVIe siècle sous le règne de Setthathirat pour abriter le fameux Bouddha d'émeraude, que ce roi avait rapporté du nord du Siam. Mais à la suite d’un conflit avec la Thaïlande en 1779, les Siamois détruisirent le temple et récupérèrent le Bouddha d’émeraude pour le déposer au Wat Phra Kaeo de Bangkok.

Le temple actuel a été reconstruit en 1936, d'après des plans originaux retrouvés par l'École française d'Extrême-Orient. Il est censé reproduire l’ancien temple royal détruit par les Siamois en 1828. Aujourd'hui le temple est transformé en musée. Il renferme une superbe collection de bouddhas en bronze et d’objets d’art sacré.

Le temple est entouré d’une galerie décorée de statues de Bouddha en bronze dans diverses positions de méditation datant du XVIIIe siècle, et d’un bouddha en pierre du IXe siècle.

Vientiane
Vientiane (prononcé en français : /vjɛ̃.tjan/ ; en lao : ວຽງຈັນ, /ʋíəŋ tɕàn/) est la ville la plus peuplée et la capitale du Laos. Elle est située sur la rive gauche du Mékong, qui marque la frontière avec la Thaïlande, presque en face de la ville thaïlandaise de Nong Khai.

Sa population est d'environ 840 000 habitants en 2023. Son ancien nom[Quand ?] est Sri Sattanak, ou Sisattanak (en lao : ສີ ສັດຕະນາກ). La ville fait partie de la préfecture de Vientiane, séparée de la province de Vientiane en 1989.

Depuis le début des années 2000, la ville connaît une expansion brutale.
Piwki
Piwki (prononciation [ˈpifki]) est un village de la gmina de Kutno, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-ouest de Kutno (siège de la gmina et du powiat) et 49 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Kutno
Le powiat de Kutno (polonais : powiat kutnowski) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002 à partir de la zone nord-est du powiat de Łódź-est.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Kutno, qui se trouve à 51 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie). Il y a deux autres villes dans ce powiat : Żychlin, située à 18 kilomètres à l'est de Kutno, et Krośniewice, située à 14 kilomètres à l'ouest de Kutno

Le district couvre une superficie de 886,29 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 104 124 habitants, avec une population pour la ville de Kutno de 47 557 habitants, pour la ville de Żychlin de 8 880 habitants, pour la ville de Krośniewice de 4 647 habitants et une population rurale de 43 040 habitants.
Mazée
Mazée (en wallon Måzêye) est un village de Wallonie situé dans l'Entre-Sambre-et-Meuse. A l'extrémité nord-orientale du Parc naturel Viroin-Hermeton, dans la vallée du Viroin et en bordure de la frontière française il fait administrativement partie de la commune de Viroinval dans la province de Namur en Belgique. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Mazée se trouve sur le territoire du Parc national de l'Entre-Sambre-et-Meuse (ESEM).

Viroinval
Viroinval (en wallon : Virwinvå) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Namur. Elle se situe dans le parc national de l'Entre-Sambre-et-Meuse créé en 2022. L'Écosite de la vallée du Viroin est une des six entrées principales/points d'information du parc. Le centre administratif de la commune est situé dans le village de Nismes.
Marcinów (Żary)
Marcinów (prononciation : [marˈt͡ɕinuf]) est un village polonais de la gmina de Trzebiel dans le powiat de Żary de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Le village comptait approximativement une population de 60 habitants en 2006.

Trzebiel (gmina)
Trzebiel est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Żary, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne, à la frontière avec l'Allemagne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Trzebiel, qui se situe environ 22 kilomètres à l'ouest de Żary (siège de la powiat) et 59 kilomètres au sud-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

La gmina couvre une superficie de 166,59 km2 pour une population de 5 753 habitants en 2006.
Ludovic Morlot
Ludovic Morlot (Lyon, 11 décembre 1973) est un chef d'orchestre français. Il a été le directeur musical de l'Orchestre symphonique de Seattle de la saison 2011-2012 à la saison 2018-2019. Depuis septembre 2022, il est chef d'orchestre titulaire de l'Orquestra Simfònica de Barcelona i Nacional de Catalunya (OBC) à Barcelone.

Henri Dutilleux
Henri Dutilleux, né le 22 janvier 1916 à Angers et mort le 22 mai 2013 dans le 4e arrondissement de Paris, est un compositeur français de musique savante. Sa musique appartient aux périodes musicales moderne et contemporaine.
Command and Conquer : Alerte rouge 2 - La Revanche de Yuri
Command and Conquer : Alerte rouge 2 - La Revanche de Yuri est une extension du jeu vidéo de stratégie en temps réel Command and Conquer : Alerte rouge 2, développé par Westwood Studios sur PC et édité par Electronic Arts en octobre 2001.
Il appartient à la série Command and Conquer.

Jeu de stratégie en temps réel
Le jeu de stratégie en temps réel (STR ou RTS pour la dénomination du genre en anglais : Real-Time Strategy) est un type de jeu vidéo de stratégie particulier qui notamment et par opposition au jeu de stratégie au tour par tour n’utilise pas un découpage arbitraire du temps en tours de jeu.

Cet article parle précisément du jeu de stratégie en temps réel tel qu’on l’entend aujourd’hui. D’autres genres de jeux stratégiques se jouent en temps réel comme les jeux de guerre wargames ou les god games et, généralement d’une moindre mesure stratégique, les jeux de simulation et les jeux de gestion.
Edmond Thieffry
Edmond Thieffry (né à Etterbeek le 28 septembre 1892 et mort dans la plaine de Baraka près d'Uvira au Congo belge le 11 avril 1929) est un aviateur belge de la Première Guerre mondiale et un as belge, avec dix victoires homologuées entre mars et octobre 1917. En 1925, il réalise l'exploit de relier Bruxelles (Haren) à Léopoldville, parcourant environ 8 200 kilomètres et survolant deux continents ainsi que des territoires encore inexplorés.

Collège Saint-Michel (Bruxelles)
Le collège Saint-Michel (officiellement Centre Scolaire Saint-Michel) est un établissement scolaire catholique, situé à Etterbeek (Bruxelles). Le bâtiment actuel fut construit en 1905 pour remplacer l'ancien collège du centre-ville devenu trop exigu. Le pouvoir organisateur du collège est jésuite, même si la plupart des professeurs sont aujourd'hui laïcs ou appartiennent à d'autres croyances.
Hongyan Pi
Hongyan Pi (chinois simplifié : 皮红艳 ; pinyin : Pí Hóngyàn), née le 25 janvier 1979 à Chongqing (dans le Sichuan, en République populaire de Chine), est une joueuse française de badminton en simples. Ancienne internationale chinoise, elle a été naturalisée française en 2004. Son meilleur classement mondial est une deuxième place au 18 février 2005. En 2008, elle remporte la première médaille française lors d'un championnat du monde en s'inclinant en demi-finale contre . Elle remporte trois médailles européennes, une d'argent et deux de bronze.

Open de France (badminton)
L'Open de France de badminton, officiellement connu comme les Internationaux de France de badminton ou IFB (ou French Open à l'international), est un tournoi international annuel créé en décembre 1908 à Dieppe. Il est organisé par la Fédération française de badminton (FFBAD).

Classée en Super 750, cette étape du BWF World Tour fait partie des dix plus grands tournois de la saison. L'Arena Porte de la Chapelle accueille la compétition depuis son ouverture en 2024.
Caroline Lalive
Caroline Lalive, née le 10 août 1979 à Truckee (Californie), est une skieuse alpine américaine. Skieuse polyvalente, elle participe aux Jeux olympiques de Nagano et Salt Lake City, à quatre championnats du monde et prend le départ de plus de deux cents courses de coupe du monde. Sa carrière est néanmoins perturbée par de nombreuses blessures.

Coupe du monde de ski alpin 2001-2002
La coupe du monde de ski alpin 2001-2002 est la 36e édition de la coupe du monde de ski alpin, compétition de ski alpin organisée annuellement. Elle se déroule du 27 octobre 2001 au 10 mars 2002.

Les hommes disputent 35 épreuves : 10 descentes, 6 super-G, 8 géants, 9 slaloms et 2 combinés.

Les femmes disputent 34 épreuves : 9 descentes, 5 super-G, 9 géants, 9 slaloms et 2 combinés.

Les Jeux olympiques sont disputés à Salt Lake City du 2 au 23 février 2002.
Nacka
Nacka est une communauté urbaine de la banlieue de Stockholm, peuplée de 25 170 habitants. Elle est le chef-lieu de la commune de Nacka. Nacka possédait le statut de ville de 1949 jusqu'à la réforme de 1971, date à laquelle elle a été incorporée dans la ville de Stockholm.

Unité urbaine de Stockholm
L’unité urbaine de Stockholm (Stockholms tätort) est une unité statistique comprenant l'essentiel de la commune de Stockholm et une partie de dix autres communes du comté de Stockholm. Comme les autres tätort, elle représente un espace continument bâti, où aucun bâtiment n'est séparé des autres de plus de deux-cents mètres.