hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bénédiction des gorges
La bénédiction des gorges est un sacramental de l'Église catholique romaine, célébré habituellement le 3 février, jour de la fête de saint Blaise de Sébaste (aujourd'hui Sivas, Turquie). On la célèbre également dans certaines Églises catholiques orientales et dans des paroisses de la Communion anglicane le même jour en tant que commémoration.

L'ordre de bénir les gorges le jour de la fête de saint Blaise figure dans le Livre des Bénédictions (de Benedictionibus).

Sacramental
Les sacramentaux sont des signes sacrés de natures très diverses, dont le rite est défini par l’Église catholique : bénédiction d’objets ou de personnes, exorcisme, enterrement, procession, prière, célébration, etc. Ils sont considérés comme mineurs par rapport aux sept sacrements et sont ordonnés à ces derniers, pour aider à profiter de leurs effets.

Le Catéchisme de l'Église Catholique affirme : « La sainte Mère Église a institué des sacramentaux, qui sont des signes sacrés par lesquels, selon une certaine imitation des sacrements, des effets surtout spirituels sont signifiés et sont obtenus par la prière de l'Église. Par eux, les hommes sont disposés à recevoir l'effet principal des sacrements et les diverses circonstances de la vie sont sanctifiées ».

On distingue :

les sacramentaux majeurs qui concernent les personnes, comme la bénédiction d'un père abbé, d'un prêtre juste ordonné…

les sacramentaux mineurs qui concernent surtout les objets.
Melrand
Melrand [mɛlʁɑ̃] est une commune française située dans le département du Morbihan, en région Bretagne. La présence d'un tumulus à Saint-Fiacre datant de l'âge du bronze atteste d'un peuplement ancien du territoire.

Jean-Baptiste Ogée
Jean-Baptiste Ogée, né le 25 mars 1728 à Chaourse (actuel département de l'Aisne) et mort le 4 janvier 1789 à Nantes, est un officier français du XVIIIe siècle, devenu en 1748 ingénieur géographe de l'administration des ponts et chaussées à Nantes.
Gorges de l'Allier
Les gorges de l'Allier se présentent comme un canyon creusé par la rivière Allier. C'est un site naturel devenu touristique, surtout depuis la mise en place du train touristique qui longe les gorges entre les départements de la Haute-Loire et de la Lozère.

Ligne de Saint-Germain-des-Fossés à Nîmes-Courbessac
La ligne de Saint-Germain-des-Fossés à Nîmes-Courbessac, dont la section de Langeac à Alès est surnommée ligne des Cévennes, est une ligne de chemin de fer française à écartement standard reliant Saint-Germain-des-Fossés à Nîmes par Gannat et Clermont-Ferrand. Elle est l'œuvre du capitaine d'industrie Paulin Talabot (1799-1885), qui crée en 1836 la « Compagnie des mines de la Grand'Combe et des chemins de fer du Gard » afin de désenclaver les gisements de charbon du bassin houiller d'Alès. Cette société a été reprise en 1852 par la Compagnie du chemin de fer de Lyon à la Méditerranée, elle-même absorbée en 1857 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM).
Skrobów
Skrobów (prononciation : [ˈskrɔbuf]) est un village polonais de la gmina de Lubartów dans le powiat de Lubartów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'ouest de Lubartów (siège de la gmina et du powiat) et 25 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 508 habitants en 2010.

Powiat de Lubartów
Le powiat de Lubartów (polonais : powiat lubartowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Lubartów, située à environ 25 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a deux autres villes dans le powiat: Kock, située à 23 kilomètres au nord-ouest de Lubartów, et Ostrów Lubelski située à 18 kilomètres à l'est de Lubartów.

Le district couvre une superficie de 1 290,35 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 90 484 habitants, avec une population pour la ville de Lubartów de 22 950 habitants, pour la ville de Kock de 3 478 habitants, pour la ville d'Ostrów Lubelski de 2 245 habitants et une population rurale de 61 811 habitants.
Alekseï Tcherepanov
Alekseï Andreïevitch Tcherepanov (en russe : Алексей Андреевич Черепанов, et en anglais : Alexei Cherepanov, né le 15 janvier 1989 dans le village d'Ozerki (kraï de l'Altaï), en Union soviétique — mort le 13 octobre 2008 à Tchekhov) est un joueur russe de hockey sur glace qui évolue au poste d'aile droite au début des années 2000. Il meurt seulement deux ans après avoir débuté professionnellement le hockey, d'une crise cardiaque au cours d'une rencontre dans la Ligue continentale de hockey.

Patrick Kane
Patrick Timothy Kane, Jr (né le 19 novembre 1988 à Buffalo, dans l'État de New York aux États-Unis) est un joueur professionnel américain de hockey sur glace. Il joue au poste d'ailier droit avec les Red Wings de Détroit.  Il évolue durant 16 ans (2007-2023) avec les Blackhawks de Chicago dans la Ligue nationale de hockey avec lesquels il remporte trois Coupes Stanley (2010, 2013 et 2015), il joue avec les Rangers de New York (2022-2023) et remporte plusieurs trophées et autres distinctions.
Daoxuan
Daoxuan (702-760) ou Dōsen en japonais est un important moine bouddhiste chinois, actif dans la période des débuts du bouddhisme japonais, qui importa les enseignements de l'école Chán du nord et de l'école Huayan, ainsi que les préceptes bodhisattva au Japon en 736. Il sert également en tant que risshi (律師, « maître des préceptes ») pour l'ordination avant l'arrivée de Ganjin et préside l'inauguration du Todai-ji.

Bouddhisme au Japon
Le bouddhisme au Japon (仏教, bukkyō) a été importé de Chine et de Corée à partir des Ve et VIe siècles ; il est donc fortement influencé par les bouddhismes chinois et coréen, mais aussi par le shintoïsme, principale religion du Japon née plusieurs siècles auparavant.

On peut diviser son histoire en trois grands moments: l’époque de Nara (jusqu'en 784), l’époque de Heian (794-1185) et la période post-Heian (à partir de 1185, début de l’époque de Kamakura). Chacune de ces périodes a vu l'introduction de nouvelles doctrines ou l'évolution d'écoles existantes, relevant de l'un ou l’autre des trois grands courants du bouddhisme : hīnayāna, (voie du Petit Véhicule), mahāyāna (voie du Grand Véhicule), vajrayāna (voie du Diamant).
Wola Stryjewska
Wola Stryjewska (prononciation [ˈvɔla strɨˈjɛfska]) est un village de la gmina de Łask, du powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-ouest de Łask (siège de la gmina et du powiat) et 32 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Łask
Le powiat de Łask (polonais : powiat łaski) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002 à partir de la zone nord-est du powiat de Łódź-est.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Łask, seule ville du powiat, qui se trouve à 32 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 617,38 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 50 874 habitants, avec une population pour la ville de Łask de 18 684 habitants et une population rurale de 32 190 habitants.
Draževići (Kiseljak)
Draževići (en serbe cyrillique : Дражевићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Kiseljak, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 345 habitants.

Kiseljak (Bosnie centrale)
Kiseljak (en cyrillique : Кисељак) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 3 773 habitants et la municipalité 21 919.
Élections générales espagnoles de 1840
Les élections générales espagnoles de 1840 sont les élections à Cortès célébrées en Espagne le 19 janvier 1840, au début de la régence d'Espartero, au suffrage censitaire masculin.

La législature commence le 18 février 1840, le Parlement est suspendu le 25 juillet suivant et la législature prend fin le 11 octobre 1840 de la même année.  Le président du Congrès des députés est Álvaro Flórez Estrada jusqu'au 17 mars 1840 puis Francisco Javier Istúriz y Montero.

Régence d'Espartero
La régence d'Espartero est la période de l’histoire politique contemporaine de l’Espagne s’étendant entre 1840 et 1843, faisant suite à la régence de Marie-Christine de Bourbon et précédant le début du règne effectif de la reine Isabelle II, au cours de laquelle le général Baldomero Espartero assuma la régence du royaume.

La régence commença après la « révolution de 1840 » qui mit fin à la régence de Marie-Christine de Bourbon, mère de la reine Isabelle alors âgée de neuf ans, et prit fin lorsqu'un mouvement militaire et civique mené par une partie des partis progressiste et modéré, soutenu par plusieurs généraux prestigieux comme Ramón María Narváez, Francisco Serrano et Leopoldo O'Donnell, contraignit Espartero à prendre l’exil. La coalition victorieuse décida alors de proclamer la majorité d’Isabelle dès qu’elle eut treize ans, en octobre 1843, marquant ainsi le début de son règne effectif.
Cirina forda
papillon empereur pâle, défoliateur de karité

Cirina forda, le papillon empereur pâle ou défoliateur de karité, est un « papillon de nuit » de la famille des Saturniidae et du genre Cirina décrit en 1849.

Karité
Vitellaria paradoxa

Le karité (Vitellaria paradoxa, syn. Butyrospermum parkii), communément appelé « arbre à beurre » ou « l'or des femmes », est une espèce de plante à fleurs de la famille des Sapotaceae. Les amandes des noix de cet arbre sont utilisées pour fabriquer le beurre de karité.

Il pousse principalement dans les savanes arborées d'Afrique de l'Ouest et d'Afrique centrale. L’espèce est classée « vulnérable » (VU) sur la Liste rouge de l’Union internationale pour la conservation de la nature (UICN).
Fisker Pear
La Fisker Pear (abréviation de Personal Electric Automotive Revolution) est un crossover compact électrique du constructeur automobile américain Fisker Inc dont la production devait débuter à partir de juillet 2025.

Le 17 juin 2024, le constructeur est déclaré officiellement en faillite après avoir déposé le bilan auprès de l'État du Delaware.

Crossover (automobile)
Un crossover (de l'anglais), aussi appelé véhicule métis, tout-chemin de loisir (TCL) (en France) ou véhicule multisegment (au Canada), est un type de véhicule automobile résultant du croisement par exemple d'une automobile de type SUV (TTL/VUS) et d'une automobile de type berline voire coupé ou monospace, dans le but de profiter des avantages que présente chacun des deux segments ainsi croisés.
33e escadre de reconnaissance
La 33e escadre de reconnaissance  est une ancienne unité de reconnaissance de l'Armée de l'air française. Ayant connu une brève existence avant-guerre entre le 1er avril 1937 le 1er mai 1939, elle fut recréée le 1er novembre 1943 en Tunisie et dissoute à Strasbourg le 1er août 1993. Cette escadre est réactivée le 5 septembre 2019 sous le nom de 33e escadre de surveillance, de reconnaissance et d'attaque (33e ESRA)

Base aérienne 709 Cognac-Châteaubernard
La base aérienne 709 de Cognac Châteaubernard (BA 709) (code AITA : CNG) est située dans le département de la Charente, à six kilomètres au sud de Cognac, principalement sur le territoire de la commune de Châteaubernard, avec une partie des pistes sur le territoire de Genté.

Depuis l'année 2020, la base abrite deux unités de l'Armée de l'air et de l'espace :

l'École de l'aviation de chasse 00.315 « Christian Martell » responsable de la formation des pilotes de chasse et des navigateurs officiers systèmes d'armes (NOSA) ;

la 33e escadre de surveillance, de reconnaissance et d'attaque (33e ESRA) chargée de la mise en œuvre des drones MALE et de Beechcraft King Air 350 ALSR affectés à l'Armée de l'air et de l'espace.

L'aérodrome est utilisé par la base aérienne tout en étant ouvert au trafic national commercial, au trafic commercial non régulier, aux avions privés, permettant des vols IFR et des vols VFR.
Kenton (métro de Londres)
Kenton (en anglais : Kenton tube station ou Kenton Underground Station), est une station de la ligne Bakerloo du métro de Londres, en zone 4 Travelcard. Elle est située sur la Kenton Road, à Kenton, sur le territoire du borough londonien de Brent, dans le Grand Londres.

Elle est en correspondance avec la gare de Kenton desservie par le réseau London Overground dont les trains de banlieue utilisent les mêmes voies et quais.

Borough londonien de Brent
Le borough londonien de Brent (en anglais : London Borough of Brent) est un borough du Grand Londres. Créé en 1965 par la fusion des districts de Wembley et de Willesden, il compte 329 771 habitants selon les estimations démographiques de 2019.

Il tient son nom de la rivière éponyme, qui le traverse.
Musée archéologique éolien de Lipari
Le Musée archéologique éolien de Lipari (italien Museo archeologico regionale eoliano di Lipari) est un musée situé à Lipari, dans l'île du même nom, l'une des îles Éoliennes. Il accueille un mobilier archéologique venant des îles Éoliennes depuis la préhistoire. Il est situé sur le Castello di Lipari, la ville haute fortifiée qui domine Lipari. Il porte aujourd'hui le nom de celui qui l'a fondé en 1954, Luigi Bernabò Brea, surintendant aux Antiquités de Sicile orientale et responsable de nombreuses fouilles dans les îles Éoliennes.

Lipari (île)
Lipari est une île d'Italie située en mer Tyrrhénienne. Elle est la principale île de l'archipel des Éoliennes et dépend administrativement de la province de Messine. Elle comprend 16 000 habitants permanents, dont 7 000 dans la ville de Lipari.
Front uni pour le changement démocratique
Le Front uni pour le changement démocratique (ou FUC) est une alliance tchadienne, fondée les 26 et 28 décembre 2005 à Moudeïna (en) dans le département de Kimiti à l'est du Tchad.

Cette coalition de 8 groupes rebelles a été soutenue voire suscitée par le gouvernement dans le but d'unifier tous les groupes d'opposition armés tchadiens opposés au président Idriss Déby et de les placer sous la direction de leur protégé, Mahamat Nour Abdelkarim.

À son apogée en avril 2006, le FUC comptait entre 6 000 et 7 000 hommes.

Après l'échec devant N'Djaména en avril 2006, la coalition commence à se décomposer.

En mars 2007, le noyau du FUC constitué de Tama, comme leur chef Nour, se rallie au gouvernement tchadien et devient une milice opérant dans le Dar Tama. Cependant, plusieurs centaines de combattants repartiront dans la rébellion, rejoignant l'Union des forces pour le changement et la démocratie (UFCD) fondée en 2008.

Union des forces pour le changement et la démocratie
L'Union des forces pour le changement et la démocratie (UFCD) est un mouvement politico-militaire tchadien créé en mars 2008 par des dissidents de l'Union des forces pour la démocratie et le développement (UFDD) du général Mahamat Nouri.

Il a pour président le colonel Adouma Hassaballah.
Et son coordinateur le Colonel Abdoulaye Malick Adam
Le 24 janvier 2009, l'UFCD forme avec sept autres mouvements rebelles tchadiens une coalition, l'UFR.
Cathédrale Notre-Dame-de-Nazareth de Vaison-la-Romaine
La cathédrale Notre-Dame-de-Nazareth est une cathédrale catholique romaine située à Vaison-la-Romaine, dans le département français de Vaucluse en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle ne doit pas être confondue avec l'autre cathédrale de la ville, la cathédrale Sainte-Marie-de-l'Assomption. Elle illustre diverses phases par laquelle est passé l'art chrétien depuis son origine jusqu'au XVe siècle et laisse présager d'une certaine grandeur de la ville jusqu'au Moyen Âge. Elle fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis 1840.

Fenêtre
En architecture et construction, une fenêtre, châssis en français louisianais, est une baie, une ouverture dans un mur ou un pan incliné de toiture, avec passage de l'éclairement et peut-être de l'air. Sur un mur, sa différence rudimentaire avec la porte réside dans le fait qu'elle ne descend pas jusqu'au sol (sinon c'est une porte-fenêtre, un élément créé au XVIIe siècle, traité ici aussi). Dans le langage familier, le mot « fenêtre » désigne de façon générique les diverses menuiseries permettant de fermer la baie, le châssis de fenêtre.
Symphonie no 3 de Bernstein
Kaddish

La Symphonie no 3 « Kaddish » est une œuvre pour orchestre, chœur mixte, chœur d'enfants, récitant(e) et soprano solo du compositeur américain Leonard Bernstein écrite en 1963 et révisée en 1977. Les paroles sont de Leonard Bernstein et en partie celles du kaddish, prière hébraïque de louange en l'honneur de Dieu. La symphonie est dédiée « à la bien-aimée mémoire de John F. Kennedy ».

En ces temps de guerre froide où la perspective d'un anéantissement de l'humanité est tangible (crise des missiles de Cuba, 1962), le besoin de foi est un thème qui inspire Bernstein dans ses symphonies Jeremiah et The Age of Anxiety; le troisième volet Kaddish est, selon son ami le compositeur David Diamond, cette prière de paix que Bernstein veut offrir à tous,.

Symphonie no 1 de Bernstein
« Jeremiah »

La Symphonie no 1 dite « Jeremiah » de Leonard Bernstein a été composée en 1942. Jeremiah est une œuvre à programme, suivant l'histoire biblique du prophète Jérémie. Elle utilise des textes du Livre des Lamentations de la Bible hébraïque. La symphonie a obtenu la New York Music Critics' Circle Award pour la meilleure œuvre américaine de 1944.
The Doctors
The Doctors est un talk show américain diffusé quotidiennement aux États-Unis et dans de nombreux autres pays du monde dont l'Australie, le Canada, l'Irlande,... par le groupe médiatique CBS Television Distribution. Elle a fait ses débuts le 8 septembre 2008 à la suite dà l'initiative de Phil McGraw, plus connu sous le nom de Dr Phil, dont il est producteur avec son fils aîné Jay McGraw.

The Doctors est considéré comme une extension du programme télévisé Dr Phil, débuté en 2002, et dont Phil McGraw est lui-même présentateur. À peine deux mois après son lancement, The Doctors accapare 33 % de parts d'audience supplémentaires par rapport à son premier épisode.

Dr. Phil
Dr. Phil est un talk-show américain présenté par Phil McGraw. Grâce au succès de sa chronique Tuesdays With Dr. Phil durant le show d'Oprah Winfrey, Dr. Phil est diffusé pour la première fois le 16 septembre 2002. Au cours des deux émissions, McGraw prodigue des conseils sous forme de stratégies de vie.

L'émission est diffusée aux États-Unis, au Canada, et dans d'autres pays. Le contrat de diffusion de l'émission inclut une clause voulant que si Dr. Phil est diffusé sur une autre chaîne, il ne peut pas être diffusé en même temps que l'émission d’Oprah. Il a été annoncé le 3 août 2005 que le programme était renouvelé jusqu’à 2013 pour onze saisons.

À partir du 8 septembre 2008, la septième saison de Dr. Phil est diffusée en Haute Définition avec un style amélioré et un nouveau thème écrit et exécuté par le fils de McGraw, Jordan.

En 2007, il a été nommé aux Daytime Emmy Award dans la catégorie Outstanding Talk Show Host.

Le 31 janvier 2023, la série est annulée après 21 saisons.
Chojnowo (Maków)
Chojnowo (prononciation : [xɔi̯ˈnɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Sypniewo dans le powiat de Maków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Sypniewo (siège de la gmina), 21 kilomètres au nord-est de Maków Mazowiecki (siège du powiat) et à 91 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Maków
Le powiat de Maków (polonais : powiat makowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Maków Mazowiecki, qui se trouve à 73 kilomètres au nord de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat : Różan située à 20 kilomètres à l'est de Maków Mazowiecki.

Le district couvre une superficie de 1 064,56 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 46 474 habitants, avec une population pour la ville de Maków Mazowiecki de 9 880 habitants, pour la ville de Różan de 2 661 habitants et une population rurale de 33 933 habitants.
Service réseau
Dans le cas d'un réseau informatique, un service réseau est une application exécutée depuis la couche d'application réseau et au-dessus. Il fournit des capacités de stockage, de manipulation, de présentation, de communication ou d'autres services qui sont souvent mises en œuvre en utilisant une architecture client-serveur ou pair à pair basée sur un protocole de communication de la couche « application » du modèle OSI.

Chaque service est habituellement fourni par un composant de serveur fonctionnant sur un ou plusieurs ordinateurs (souvent un ordinateur serveur dédié offrant plusieurs services) et accessible via un réseau par des composants client exécutés sur d'autres périphériques. Toutefois, les composants client et serveur peuvent être exécutés sur la même machine.

Les clients et les serveurs ont souvent une interface utilisateur, et parfois d'autres matériels qui leur sont associés.

Client (informatique)
Dans un réseau informatique, un client est le logiciel qui envoie des demandes (ou requêtes) à un serveur. Il peut s'agir d'un logiciel manipulé par une personne, ou d'un bot. Est appelé client aussi bien l'ordinateur depuis lequel les demandes sont envoyées que le logiciel qui contient les instructions relatives à la formulation des demandes et la personne qui opère les demandes.

L'ordinateur client est généralement un ordinateur personnel ordinaire, se comportant dans ce contexte comme un terminal : il est équipé de logiciels relatifs aux différents types de demandes qui vont être envoyées, comme un navigateur web, un logiciel client pour le World wide web.
Mama Said (chanson de Metallica)
Mama Said est une chanson de Metallica sur leur sixième album, Load. 
Les paroles, écrites par James Hetfield, parlent d'un homme qui, grandissant, se sépare de la protection maternelle. La chanson est écrite en rapport avec les relations difficiles entre James et sa mère, qui mourut d'un cancer.

Hetfield seul, joua cette chanson en live, en version acoustique uniquement.

Cette chanson sort du registre thrash metal auquel Metallica appartient. En effet, plusieurs styles se retrouvent dans cette chanson, comme le blues, la country et le hard rock.

Elle est différente des autres power ballads du groupe, telles que One, Fade to Black ou Welcome Home (Sanitarium).

Welcome Home (Sanitarium)
Welcome Home (Sanitarium) est la quatrième chanson de Master of Puppets, l'album de Metallica sorti en 1986. Elle a été inspirée par le film Vol au-dessus d'un nid de coucou, lui-même inspiré du roman du même nom de Ken Kesey.