hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yaxuna
Yaxuna ou Yaxunah ou Yaxuná est un site archéologique maya situé dans le municipio de Yaxcabá (es), État du Yucatán, dans la péninsule du même nom, au Mexique.

Situé à 20 km au sud du site archéologique majeur de Chichén Itzá, il est relié au site maya de Coba par le plus long sacbe du monde maya : plus de 100 km ; Yaxuna semble donc avoir été un avant-poste de Coba.

Yaxuna, comme tous les centres de population maya, possède un cénote.

Yucatán
Le Yucatán (/ʝu.ka.ˈtan/ ), officiellement l'État libre et souverain de Yucatán (en espagnol : Estado Libre y Soberano de Yucatán ; en maya yucatèque : Xóot' Noj Lu'umil Yúukatan), est situé dans le sud-est du Mexique, sur la péninsule du Yucatán, qu'il partage avec deux autres États mexicains : le Campeche à son sud-ouest et le Quintana Roo à l'est. Au nord, il est bordé par le golfe du Mexique. Sa capitale Mérida compte près de la moitié des environ 2,1 millions d'habitants (2015) de l'état, qui s'étend sur 38 402 km2 et compte 106 municipalités.

L’État de Yucatán est connu pour son site archéologique de Chichén Itzá avec sa pyramide de Kukulcán, temple précolombien, érigé par les Mayas il y a plus de mille ans. Ce site est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO et fait partie de la liste des « Sept nouvelles merveilles du monde » établie en 2007. Une fraction importante de la population parle encore le maya yucatèque.
Gare de Barcelone-El Clot-Aragó
La gare de Barcelone-El Clot-Aragó (en catalan : estació del Clot-Aragó) est une gare ferroviaire espagnole de la ligne de Barcelone à Cerbère situé dans le quartier du Clot dans le district de Sant Martí de Barcelone (Barcelonès).

Elle mise en service en 1972 par la Renfe. La gare est desservie par les lignes R1, R2, R2 Nord, RG1 et R11 de Rodalies de Catalunya, opérés par la Renfe.

Ligne RG1 (Rodalia de Gérone)
La ligne RG1 de Rodalia de Gérone est un service de chemin de fer de banlieue qui fait partie des Rodalies de Catalunya. Elle est exploitée par la Renfe et circule sur des lignes de chemin de fer à écartement ibérique appartenant à ADIF. La ligne relie les gares de L'Hospitalet de Llobregat et Figueras avec 16 trains du lundi au vendredi, évitant ainsi le transfert à Maçanet-Massanes entre les lignes R1 et R11. La ligne RG1 renforce la ligne R11 du service régional entre Maçanet-Massanes et Figueras, qui maintient toutes les fréquences actuelles jusqu'à Barcelone.
John Shae Perring
John Shae Perring, né à Boston le 24 janvier 1813 et mort à Manchester le 16 janvier 1869, est un ingénieur, égyptologue, anthropologue de nationalité britannique, particulièrement remarquable pour son travail de fouilles et de documentation des pyramides égyptiennes.

Égyptologue
Les égyptologues sont des spécialistes des études sur l'Égypte antique, notamment des archéologues, des papyrologues, des épigraphistes et des historiens.

Le terme « égyptophile » n'existant pas, on appelle donc égyptologue toute personne spécialisée en égyptologie ; on retrouve ci-dessous des noms, de toutes époques et de tous pays, non seulement des spécialistes, mais aussi de dessinateurs ou écrivains auteurs d'ouvrages (documentaires ou romancés) sur l'Égypte antique, de voyageurs (aventure ou périple) ou de diplomates.
La Comédie du Livre
La Comédie du Livre est un festival français consacré au livre se déroulant chaque année depuis 1986 à Montpellier sur la place de la Comédie.

La Comédie du Livre est créée en 1986 par la Ville de Montpellier, à l’initiative de son maire Georges Frêche et de son adjointe à la lecture publique Josette Fenoy. Ceux-ci acceptent avec enthousiasme le projet que leur propose alors Mia Romero. Cette journaliste au Midi libre est également la fondatrice de la manifestation « Livre sur la place » à Nancy (1979). Avec La Comédie du Livre, elle souhaite « faire sortir les libraires de chez eux » et proposer au public montpelliérain un événement culturel autour du livre, en pleine rue. En 1987, lors de la deuxième édition, est créé le Prix Antigone.

À partir de 2024, le Grand Prix de l'Imaginaire est également décerné durant le festival,.

Le Livre sur la place
Le Livre sur la place est un festival littéraire se tenant à Nancy, le premier salon national de la rentrée littéraire française. Organisé par la ville de Nancy en lien avec l'association des libraires « Lire à Nancy », il a lieu chaque année le deuxième weekend de septembre sur la place de la Carrière. Entièrement gratuit, il accueille plus de 500 auteurs et une centaine d’événements.
Abdelhamid Sabiri
Abdelhamid Sabiri , né le 28 novembre 1996 à Goulmima (Maroc), est un footballeur international marocain qui évolue au poste de milieu offensif à l'ACF Fiorentina.

Passé par aucun centre de formation, Abdelhamid Sabiri commence le football professionnel au FC Nuremberg avant de signer à Huddersfield Town AFC en Premier League. En 2019, il retourne en Allemagne en signant au SC Paderborn, dispute une saison avant de d'arriver en Serie A à l'Ascoli Calcio, ensuite à l'UC Sampdoria. Le joueur est connu pour être doté d'une remarquable qualité de frappe.

Possédant la double nationalité allemande et marocaine, il est sélectionné à plusieurs reprises avec l'équipe d'Allemagne espoirs en 2018, avant de trancher définitivement en faveur du Maroc en 2022 sous le sélectionneur Walid Regragui et participe à la Coupe du monde 2022.

David Wagner (football)
David Wagner, né le 19 octobre 1971 à Francfort-sur-le-Main en Allemagne de l'Ouest, est un footballeur germano-américain, devenu entraîneur à l'issue de sa carrière, qui évoluait au poste d'attaquant.
Zaliszcze
Zaliszcze (prononciation [zaˈliʂt͡ʂɛ]) est un village de la gmina de Podedwórze du powiat de Parczew dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-ouest de Podedwórze (siège de la gmina), 20 kilomètres à l'est de Parczew (siège du powiat) et 61 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Parczew
Parczew (prononciation [ˈpart͡ʂɛf])  est une ville dans la voïvodie de Lublin, dans le powiat de Parczew, située dans l'est de la Pologne.

Elle est le chef-lieu de la gmina de Parczew et du powiat de Parczew.

Parczew se situe à environ 60 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie) et 70 kilomètres au sud de Biala Podlaska.

Sa population s'élevait à 10 214 habitants en 2009 repartie sur une superficie de 8,05 km².
Les Sables-d'Olonne (ancienne commune)
Les Sables-d’Olonne sont une ancienne commune de l'Ouest de la France située dans le département de la Vendée et la région des Pays de la Loire. Elle se situe au cœur de l'arc atlantique, à mi-distance de Nantes et de La Rochelle (environ 100 kilomètres).

Ancienne paroisse du Bas-Poitou, elle devient au cours des XIXe et XXe siècles la principale ville de la Côte de Lumière. Importante station balnéaire, port de pêche, de commerce et de plaisance, la ville possède deux casinos et accueille le Vendée Globe tous les quatre ans.

La commune compte 13 940 habitants au sein d’une agglomération comprenant 43 080 habitants, d’une aire urbaine comptant 49 914 habitants et d’une zone d’emploi de 68 323 habitants selon le découpage de l’Insee en 2010.

Le 1er janvier 2019, elle fusionne avec Château-d’Olonne et Olonne-sur-Mer et devient une commune déléguée de la commune nouvelle des Sables-d’Olonne. La commune déléguée est supprimée par décision du conseil municipal du 4 février 2019.

Remblai des Sables-d'Olonne
Le Remblai des Sables d'Olonne, communément nommé Promenade du Remblai ou  le Remblai, est une voie des Sables-d'Olonne aménagée sur le front de mer entre la grande plage de la baie et les promenades de l'Amiral-Lafargue, Georges-Clémenceau et Georges-Godet dont il constitue les zones piétonne et cyclable. Les promenades et les rues adjacentes forment le quartier du Remblai. Son appellation est liée au procédé de construction de la digue séparant la plage de la chaussée, édifiée pour protéger la ville des risques de submersion marine. Les villas et hôtels érigés à partir du XVIIIe siècle dans le quartier du Remblai sont historiquement constitutifs de la ville de villégiature des Sables-d'Olonne.
Jankowice (Grande-Pologne)
Jankowice (prononciation : [jankɔˈvit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Tarnowo Podgórne dans le powiat de Poznań de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres a sud-ouest de Tarnowo Podgórne (siège de la gmina), 21 kilomètres à l'ouest de Poznań (siège du powiat et capitale régionale).

Tarnowo Podgórne (gmina)
Tarnowo Podgórne est une gmina rurale du powiat de Poznań, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Tarnowo Podgórne, qui se situe environ 19 km au nord-ouest de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 101,4 km2 pour une population de 18 690 habitants.
La Capitale (entreprise)
La Capitale est une entreprise québécoise à caractère mutualiste qui offre des produits en assurances et en services financiers à plus de 900 institutions et 600 000 personnes.

L’entreprise est principalement présente au Québec et son siège social se situe dans la ville de Québec. Cependant, depuis 2008, La Capitale a généralisé son activité en Ontario. La Capitale assurances se classe parmi les plus gros assureurs du Québec.

En juillet 2020, l'entreprise officialise sa fusion avec SSQ Assurance sous le nom de Beneva.

Assurance-groupe
Une assurance collective ou assurance-groupe est un système d'assurance ouvert à tous les membres d'une même collectivité (ex : employés d'une entreprise ou d'une institution, membres d'une profession, emprunteurs d'une banque...).
Naissance en 1092
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1092 :

Al-Mustarchid, neuvième Calife abbasside de Bagdad.

Foulques V d'Anjou, comte d'Anjou et de Tours, comte du Maine, puis roi de Jérusalem.

Fulk FitzRoy (en), fils illégitime du roi Henri Ier Beauclerc.

Magnús Einarsson (en), religieux islandais.

Ombeline de Jully, moniale cistercienne française.

Sachen Kunga Nyingpo, grand maître tibétain, 3e Sakya Trizin et le premier des Cinq Grands Maîtres Sakya.

Sibylle de Normandie, reine consort d'Écosse.

Zhang Jiucheng (en), politicien chinois.

date incertaine (vers 1092)

Abraham ibn Ezra, rabbin andalou, grammairien, traducteur, poète, exégète, philosophe, mathématicien et astronome, il est considéré comme l’une des plus éminentes autorités rabbiniques médiévales.

Abraham ibn Ezra
Abraham ben Ezra (hébreu : אברהם בן מאיר אבן עזרא Avraham ben Meïr ben Ezra parfois lu Even Ezra, arabe Abu Isḥaḳ Ibrahim ibn al-Majid ibn Ezra) est un rabbin andalou du XIIe siècle (Tudèle, circa 1092 - Calahorra, circa 1167).

Grammairien, traducteur, poète, exégète, philosophe, mathématicien et astronome, il est considéré comme l’une des plus éminentes autorités rabbiniques médiévales.
Djamila (chanteuse)
Djamila, de son vrai nom Djohra Bachene, née le 2 mai 1930 à Aït Bouhini (Yakouren) et morte le 29 octobre 2019 à Alger, est une actrice, animatrice et chanteuse algérienne de musique traditionnelle kabyle.

Mohammed Lakhdar-Hamina
Mohammed Lakhdar-Hamina, né le 26 février 1934 à M'Sila (Algérie) et mort le 23 mai 2025 à Alger (Algérie), est un acteur, réalisateur, producteur et scénariste algérien. Il remporte la Palme d'or en 1975 pour son film Chronique des années de braise.

Il est  le premier réalisateur maghrébin et africain à remporter ce prix. Il est l'une des figures les plus importantes du cinéma arabe contemporain.
Nirmal Purja
Nirmal Purja, surnommé Nims Dai, est un alpiniste népalo-britannique, né le 25 juillet 1983 dans le district de Myagdi au Népal. Parmi les alpinistes ayant gravi les quatorze sommets de plus de huit mille mètres, il a longtemps détenu le record de rapidité en étant parvenu à les enchaîner en six mois et six jours. Cet exploit fait l'objet d'un film diffusé sur Netflix en 2021 : 14 Peaks. Deux ans après ce record, il réalise le 16 janvier 2021 la première ascension du K2 en hiver, en tant que co-leader aux côtés de Mingma Sherpa et d’une équipe népalaise.

Camp de base
Un camp de base est, au sens alpin, un camp fixe installé dans une vallée ou au pied d'un massif, pour une course de plusieurs jours ou de plusieurs semaines en montagne. Il s'agit d'un village de tentes construit à l'écart des routes, des agglomérations et de toute forme d'infrastructure, ce qui implique l'éloignement et concerne presque toujours des montagnes non européennes, notamment dans les Andes, en Alaska, dans l'Himalaya, le Karakoram, le Pamir ou dans l'Antarctique. Le camp de base sert généralement de point de départ pour une seule course, mais il peut être utilisé plusieurs fois comme repli par mauvais temps, en particulier pour des séjours plus longs en haute montagne, ou bien comme station de ravitaillement et de récupération.
Courant (fluide)
Un courant dans un fluide est l'amplitude et la direction de l'écoulement dans ce fluide. Un courant aérien présente les mêmes propriétés spécifiquement pour un milieu gazeux . Le courant sur les bords au fond est moins important qu'au milieu. Le courant est caractérisé par sa direction et sa vitesse.

Courant d'arrachement
Un courant d'arrachement, courant de retour, flot de retour, courant de déchirure ou encore courant sagittal, est un fort courant de retour qui entraîne en direction du large les eaux apportées par les grosses vagues qui se brisent sur les plages,. Ce courant peut être accentué par la marée descendante. Le flux caractéristique de ce courant est d'entre 0,5 et 2,5 mètres par seconde et peut changer de place le long de la plage selon la marée et la houle au large.

Ce phénomène est présent autant le long des océans que le long des vastes lacs comme les Grands Lacs d'Amérique. Les zones où ils coulent sont généralement reconnaissables par une surface plus calme que le reste de la plage, par une couleur différente de l'eau et un niveau de la mer sensiblement plus bas qu'aux alentours.
Seven Reizh
Seven Reizh est un groupe de rock progressif français, originaire de Bretagne.

Il est formé par Gérard le Dortz et Claude Mignon en 2001. Influencé par les groupes de rock progressif tels que les Pink Floyd, Genesis et autre Camel, il mêle musique et lecture dans un livre CD dont le format rappelle les vinyles. L'œuvre est écrite en français, breton et parfois kabyle.

Éditions du Camion blanc
Camion blanc (Editions), fondées par Sébastien Raizer et Fabrice Revolon en 1992, est une maison d'édition spécialisée dans la musique, dont le slogan est « L'éditeur qui véhicule le rock ! ». Le siège social de l'entreprise est situé à Rosières-en-Haye en Meurthe-et-Moselle.
Alkylphénol
Les alkylphénols sont une famille de composés organiques issue de la carbochimie, obtenus par l'alkylation de phénols.

Le terme est habituellement réservé aux composés industriels importants comme le propylphénol, l'amylphénol, l'heptylphénol, l'octylphénol, le nonylphénol, le dodécylphénol et autres composés à longue chaîne carbonée. Les méthylphénols et éthylpénols sont aussi des alkylphénols, mais on les nomme plus souvent par leur nom spécifique, respectivement crésol et xylénol.

En tant que composés xénobiotiques (c'est-à-dire en tant que molécule artificielle introduite dans l'environnement) ils sont considérés comme étant des perturbateurs endocriniens.

Truite arc-en-ciel
Oncorhynchus mykiss

La Truite arc-en-ciel (Oncorhynchus mykiss - aussi appelée Salmo gairdneri) est une espèce de salmonidés, originaire du sous-continent nord-américain où elle est commune, mais se trouvant également en Europe et en Amérique du Sud, où elle a été introduite. L'espèce est aussi appelée « saumon arc-en-ciel » au Canada, le nom anglais le plus utilisé étant steelhead trout,. La truite Herman, appelée aussi Sébastien Davaine car elle sait se faufiler partout telle une anguille.
Canon PowerShot G9
Le PowerShot G9 est un appareil photographique numérique compact fabriqué par Canon, sorti en août 2007.

Il se distingue de son prédécesseur, le G7, par le support du format RAW, une définition supérieure et un écran LCD plus grand.

Appareil photographique numérique
Un appareil photographique numérique (ou APN) est un appareil photographique qui recueille la lumière sur un capteur photographique électronique, plutôt que sur une pellicule photographique, et qui convertit l'information reçue par ce support pour la coder numériquement.

Un appareil photo numérique utilise un capteur CCD ou CMOS pour acquérir les images, et les enregistre habituellement sur des cartes mémoire (CompactFlash, SmartMedia, Memory Stick, Secure Digital, etc.). Pour prendre et visualiser les clichés, l'appareil est équipé d'un écran arrière à cristaux liquides ou OLED et parfois d'un viseur (optique ou électronique).
Gare de Stralak
La  gare de Stralak est une gare ferroviaire canadienne, située au lieu-dit Stralak sur le territoire de la partie non organisée du nord District de Sudbury dans la province de l'Ontario.

C'est un arrêt Via Rail Canada desservie par le train Sudbury-White River.

District de Sudbury
Le District de Sudbury est une division territoriale du nord-est de l'Ontario au Canada.

Le district de Sudbury fut créé en 1894 à l'est du district d'Algoma et à l'ouest du district de Nipissing.

Au recensement de 2006, la population s'élevait à 21 392 personnes, parmi laquelle on comptait 14 320 anglophones, soit 66 % de la population et 5 790 francophones, soit 27 % de Franco-Ontariens.

Le point culminant de la province, la crête Ishpatina (693 m) est situé dans le nord-est du district.
François Muamba Tshishimbi
François Muamba Tshishimbi (aussi écrit Mwamba), né le 20 mars 1951, est un homme politique congolais, ministre du Budget de 2003 à 2006 et secrétaire général du Mouvement de libération du Congo (MLC). Il est également député à l'Assemblée nationale.

François Muamba Tshishimbi est coordonnateur national du Conseil présidentiel de Veille stratégique (CPVS), présidé par le président Félix Tshisekedi.

Jean-Pierre Bemba
Jean-Pierre Bemba Gombo, né le 4 novembre 1962 à Bokada dans la province du Nord-Ubangi, est un chef de guerre et homme d'État de la république démocratique du Congo.

Fondateur du Mouvement de libération du Congo (MLC), un groupe politico-militaire, et vice-président de la République chargé de l'Économie durant la période de transition, il a été incarcéré par la Cour pénale internationale pendant près de dix ans pour crimes de guerre et crimes contre l'humanité avant d'être acquitté en 2018 mais il a été condamné pour subornation de témoins ce qui l'a empêché d'être candidat à l'élection présidentielle en 2018.

Il est vice-Premier ministre depuis le 23 mars 2023, ministre de la Défense nationale du 23 mars 2023 au 28 mai 2024, et ministre du Transport depuis le 28 mai 2024.
Marc-Vivien Foé
Marc-Vivien Foé, né dans le quartier Nkolo ll de Yaoundé (Cameroun) le 1er mai 1975 et mort à Lyon (France) le 26 juin 2003 à l'âge de 28 ans, est un footballeur international camerounais. Il obtient la naturalisation française en décembre 1998.

Ce milieu de terrain défensif, sélectionné à 64 reprises en équipe du Cameroun, est mort des suites d'un malaise cardiaque survenu au cours d'un match de son équipe nationale face à la Colombie lors de la Coupe des confédérations 2003.

Coupe de France de football 1997-1998
La Coupe de France 1997-1998 est la 81e édition, qui a vu le Paris Saint-Germain FC l'emporter sur le RC Lens en finale, le 2 mai 1998 dans le tout nouveau Stade de France. C'est la cinquième Coupe de France remportée par les Parisiens.
Biodiversité de la Nouvelle-Calédonie
La biodiversité de la Nouvelle-Calédonie, un large groupe d'îles du Pacifique, est considérée comme la plus importante de la planète. L'île possède un niveau élevé d'endémisme, avec notamment beaucoup de plantes, d'insectes, d'oiseaux et de reptiles uniques. L'île n'a pas de mammifère à part des chauves-souris, et aucun amphibien. La biodiversité néocalédonienne est menacée par des espèces introduites, l'exploitation forestière, les incendies et le développement urbain et les gisements miniers (nickel et d'autres métaux précieux). La Nouvelle-Calédonie a perdu de nombreuses espèces depuis que l'être humain a posé le pied sur l'île. 4 espèces d'oiseaux classées en danger critique d'extinction, l'Égothèle calédonien, l'Engoulevent calédonien, le Lori à diadème et le Râle de Lafresnaye n'ont pas été observé avec certitude depuis plusieurs décennies et pourraient être éteintes.

Wasmannia auropunctata
Wasmannia auropunctata (aussi appelée petite fourmi de feu ou fourmi électrique, en raison de sa piqûre très urticante) est une espèce de fourmis invasives pouvant former des supercolonies.

Originaire de l'Amérique du sud, elle se trouve aujourd'hui sur la majorité des continents. L'espèce est inscrite depuis 2022 sur liste des espèces exotiques envahissantes préoccupantes pour l'Union européenne. Cela signifie que cette espèce ne peut pas être importée, élevée, transportée, commercialisée, ou libérée intentionnellement dans la nature, et ce nulle part dans l’Union européenne.

Elle ne doit pas être confondue avec Linepithema humile, aussi appelée « fourmi d'Argentine ».
Classic Loire-Atlantique 2015
La 16e édition de la Classic Loire-Atlantique a eu lieu le 21 mars 2015. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2015 en catégorie 1.1. C'est également la deuxième épreuve de la Coupe de France sur route.

L'épreuve a été remportée en solitaire par le Français Alexis Gougeard (AG2R La Mondiale) trois secondes devant un duo composé de l'Italien Marco Marcato (Wanty-Groupe Gobert) et d'un autre Français Anthony Delaplace (Bretagne-Séché Environnement).

Coupe de France de cyclisme sur route 2015
La Coupe de France de cyclisme sur route 2015 est la 24e édition de la Coupe de France de cyclisme sur route. Elle a débuté le 1er février avec le Grand Prix d'ouverture La Marseillaise et s'est terminée le 4 octobre avec le Tour de Vendée. Pour cette édition, la Roue tourangelle et le Grand Prix de Fourmies sont intégrés au calendrier de la Coupe de France. Ils remplacent numériquement le Grand Prix de la Somme et Châteauroux Classic de l'Indre (course annulée).
Dysiek
Dysiek (prononcé en polonais : [ˈdɨɕek]) est un village polonais de la gmina de Trzemeszno dans le powiat de Gniezno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres à l'est de Trzemeszno (siège de la gmina), à 23 kilomètres à l'est de Gniezno (siège du powiat) et à 71 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 28 habitants en 2011.

Gniezno
Gniezno (en allemand : Gnesen ; en latin : Gnesna ; anciennement en français : Gnèsne) est une ville d'environ 70 000 habitants située dans le Centre-Ouest de la Pologne, à une cinquantaine de kilomètres au nord-est de Poznań. Étant l'une des premières places fortes de la dynastie des Piast, Gniezno devient la première capitale de la Pologne au Xe siècle, et est resté tout au long de l'histoire du pays une ville de premier plan. Premier archevêché polonais (fondé en l’an mil), ce chef-lieu de district (powiat) fait partie de la voïvodie de Grande-Pologne.