hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Circonscription Ouest
La circonscription Ouest était une circonscription électorale française pour les élections européennes. Créée en 2003, elle regroupait trois régions d'alors : la Bretagne, les Pays de la Loire et le Poitou-Charentes. Elle comptait 6 177 138 électeurs inscrits en 2009.

La circonscription Ouest élisait neuf députés au Parlement européen en 2009 et 2014. Précédemment, en 2004, elle en élisait dix.

Circonscriptions françaises aux élections européennes
Le découpage en circonscriptions pour les élections européennes est une prérogative de chaque pays selon sa législation ou le besoin de chaque parti politique. Quatre États membres autres que la France, ont divisé par la loi leur territoire national en plusieurs circonscriptions régionales ou interrégionales : la Belgique, l'Irlande, l'Italie et la Pologne.
Étifoxine
L'étifoxine est un composé organique de la famille chimique des benzoxazines.

Proche structurellement des benzodiazépines, elle en partage l'indication : l'étifoxine est un médicament anxiolytique.

Elle serait aussi efficace que certains anxiolytiques classiques,, et pourrait être donnée en combinaison avec ceux-ci. Cependant, son efficacité comparée à celle du Valium ou du Xanax fait l'objet de débats et est encore mal caractérisée.

Effecteur allostérique des récepteurs à l'acide γ-aminobutyrique (GABA) de type A, cette molécule jouerait sur d'autres mécanismes comme les neurostéroïdes, possiblement par l'intermédiaire de la protéine translocatrice à l'instar du diazépam ce qui pourrait justifier son indication dans les accidents traumatiques.

Elle est commercialisée par les laboratoires Biocodex sous le nom de Stresam, depuis 1979.

Récepteur GABAA
Les récepteurs GABA de type A (GABAA) sont des récepteurs canaux des membranes des neurones qui sont activés par fixation de l'acide γ-aminobutyrique (GABA). Ces récepteurs ionotropes ont une grande importance en physiologie des mammifères, le GABA étant le principal neurotransmetteur inhibiteur dans le cerveau. 
Ces canaux partagent des propriétés structurales importantes avec les récepteurs à l'acétylcholine ionotropes et les récepteurs à la sérotonine 5HT-3 ionotropes.

Les canaux GABAA sont la cible de plusieurs molécules pharmacologiques de première importance sur le plan de la santé humaine :

les benzodiazépines, comme le diazépam.

les barbituriques

les alcools, ce qui explique leurs effets anesthésiques

Les anesthésiques généraux
volatils (gazeux), comme l'halothane ou le chloroforme
intraveineux, dits hypnotiques, comme le propofol

convulsivant, comme la picrotoxine
Léchage
Le léchage est l'action de passer la langue sur une surface, afin de déposer de la salive sur cette surface, de collecter un liquide sur la langue afin de l'ingérer, ou pour procurer un plaisir. De nombreux animaux boivent et se nettoient par léchage.

Ce terme est, entre autres, utilisé pour décrire certaines pratiques sexuelles comme le felching.

Felching
Le felching est une pratique sexuelle marginale présente dans les milieux hétérosexuels, homosexuels ou bisexuels.

Elle consiste à lécher le sperme depuis le vagin ou l'anus de son partenaire, puis d´embrasser ce dernier pour se transmettre et ainsi se partager ce mélange (cette dernière action est appelée « snowballing » en anglais).
Éliminatoires de la Coupe d'Afrique des nations de football des moins de 20 ans 2021
Les éliminatoires de la Coupe d'Afrique des nations des moins de 20 ans 2021 ont pour but de désigner les douze nations qui accompagneront lors du tournoi final. Ils se déroulent du 20 novembre au 7 décembre 2020.
Le format de qualification a changé, dorénavant chaque vainqueur et finaliste de chaque zone d’Afrique seront qualifiés. Les équipes qualifiées à l'issue de ces éliminatoires sont.

Union des fédérations ouest-africaines de football
L'Union des fédérations ouest-africaines de football (UFOA) est une confédération régionale de football dépendante de la Confédération africaine de football (CAF) et présidée par Kurt Okraku. Le nom anglais de la confédération est West Africa Football Union (WAFU).

Cette association est issue de la proposition de la Fédération du Sénégal de football qui avait proposé que les pays appartenant aux zones A et B de la CAF puissent s'affronter au cours d'une compétition régulière. L'UFOA organise plusieurs compétitions telles que la Coupe des Nations et le Championnat des moins de 20 ans.
Famille de La Poype
La famille de La Poype (ou de La Poipe), est une famille éteinte de la noblesse française, originaire du Dauphiné. Sa filiation remonte à 1150 et elle s'est éteinte en 1851 avec Jean François de La Poype, mort sans postérité masculine.

La famille Paulze d'Ivoy relève le nom sous la forme Paulze d'Ivoy de La Poype en 1864.

Château de la Cueille
Le château de La Cueille est cité dès le XIIIe siècle (La Cuolly, La Cuyllie). Il est situé au hameau de La Cueille, sur la commune de Poncin dans le département français de l'Ain, en région Auvergne-Rhône-Alpes.
Cywiny Wojskie
Cywiny Wojskie (prononciation : [t͡sɨˈvinɨ ˈvɔi̯skʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Baboszewo dans le powiat de Płońsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'ouest de Baboszewo (siège de la gmina), 16 kilomètres au nord-ouest de Płońsk (siège du powiat) et à 78 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Płońsk
Le powiat de Płońsk (polonais : powiat płoński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Płońsk et qui se trouve à 63 kilomètres au nord-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat : Raciąż, située à 25 kilomètres au nord-ouest de Płońsk.

Le district couvre une superficie de 1 383,67 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 87 430 habitants, avec une population pour la ville de Płońsk de 22 233 habitants, pour la ville de Raciąż de 4 752 habitants et une population rurale de 60 445 habitants.
Cotte-hardie
La cotte-hardie ou cotardie est un vêtement porté en Europe du XIVe siècle au XVIe siècle, avant d'être remplacé par le pourpoint et la houppelande. C'est un haut de vêtement de dessus, très répandu au XIVe siècle, soit comme vêtement de voyage ou comme vêtement de travail. On taille la cotte-hardie dans du tissu résistant, du drap, de la laine ou du vair et de la fourrure.

La cotte-hardie est aussi un vêtement riche porté par seigneurs et femmes de la noblesse. Elle est portée par-dessus la cotte, à la façon d'une tunique plus flottante, fendue sur les côtés pour laisser voir la ceinture qui serre la cotte. La cotte-hardie avec les années prend progressivement de l'ampleur, jusqu'à comporter une traîne d'un peu plus d'un mètre (une aune à l'époque), des manches fendues atteignant terre. La cotte-hardie s'apparente à un manteau mais demeure ajustée à la silhouette déjà soulignée par la cotte.

Cotte (vêtement)
La cotte est un vêtement pouvant être porté par les hommes comme par les femmes, désignant une sorte de tunique courte portée par-dessus les sous-vêtements ou les vêtements. Par extension, elle donne son nom à deux vêtements militaires : la cotte d'armes, tunique portée par-dessus l'armure, et la cotte de mailles, tunique tricotée en maillons métalliques.

Max Tilke, dans son analyse des coupes de vêtements depuis l'Antiquité, qualifie de cotte un certain nombre de hauts de vêtement depuis l'antiquité assyrienne jusqu'à l'époque carolingienne. Ce sont des hauts servant de tunique, comme la tunica manicata, non cousue pour les premiers exemples, cousue avec manches, taillée dans de la laine ou des étoffes plus riches, pouvant arriver jusqu'aux genoux pour les plus longues.
Highclere (cheval)
Highclere (1971–1992) était une jument de course pur-sang anglais, née en Angleterre, issue de Queen's Hussar et March Past, par Highlight. Propriété de son éleveuse Élisabeth II, reine d'Angleterre, elle fut une championne sur les pistes avant de devenir une influente poulinière.

Mr. Prospector
Mr. Prospector (1970-1999) est un cheval de course pur-sang anglais né aux États-Unis en 1970 de l'union de Raise a Native et de Gold Digger, par Nashua. Il est l'un des étalons les plus influents de l'élevage mondial.
Ostrownica
Ostrownica (prononciation : [ɔstrɔvˈnit͡sa]) est un village polonais de la gmina de Kazanów dans le powiat de Zwoleń de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 15 kilomètres au sud-ouest de Zwoleń (siège du powiat) et 112 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Zwoleń
Zwoleń (prononciation : [ˈzvɔlɛɲ]) est une ville polonaise de la gmina de Zwoleń dans le powiat de Zwoleń de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Zwoleń, ainsi que du powiat de Zwoleń.

Elle se situe à environ 107 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Elle s'étend sur 15,78 km2 et comptait une population de 8 176 habitants en 2006.
2009 au Mexique
Chronologie en Amérique

2007 au Mexique - 2008 au Mexique - 2009 au Mexique - 2010 au Mexique - 2011 au Mexique

2007 par pays en Amérique - 2008 par pays en Amérique - 2009 par pays en Amérique - 2010 par pays en Amérique - 2011 par pays en Amérique

Felipe Calderón
Felipe de Jesús Calderón Hinojosa, né le 18 août 1962 à Morelia (Michoacán), est un homme d'État mexicain. Membre du Parti action nationale, il est élu président de la république du Mexique le 2 juillet 2006 et admis dans ses fonctions par le Tribunal électoral du pouvoir judiciaire de la fédération le 5 septembre 2006. Il exerce son mandat du 1er décembre 2006 au 1er décembre 2012.

Il décide quelques mois après son élection la militarisation de la lutte contre le trafic de drogue. Cette politique conduit cependant à une situation qualifiée « d'épouvantable » sur le plan humanitaire (plus de 60 000 morts) causée par la violence déchaînée des cartels et les nombreuses exactions des forces armées. En économie, la dette externe augmente de plus de 90 % sous le mandat de Felipe Calderón et le taux de pauvreté passe de 43 à 46 %.
WJZW
WJZW est une station de radio en modulation de fréquence de Woodbridge, une localité du Comté de Prince William en Virginie. La station couvre la capitale américaine, Washington, ainsi que le district de Columbia. Bien qu'elle ait été pendant 14 ans d’un format Smooth Jazz, connue des auditeurs sous le nom de Smooth Jazz 105.9, son format a changé le 29 février 2008, délaissant sa programmation smooth jazz pour un format Classic Rock avec une équipe toute nouvelle. Cette radio est désormais connue sous le nom de True Oldies 105.9, qui est le nom qu'elle portait déjà à la fin des années 1980 et au début des années 1990, où elle avait auparavant adopté le même format musical. La radio avait fait ses débuts dans un format Country sous le nom de KIX 106. Ses émetteurs se situent à Arlington en Virginie.

La station est la propriété d’ABC/Disney. Cette dernière a annoncé qu’elle vendrait les stations de radio d’ABC à Citadel Broadcasting.

Smooth jazz
Le smooth jazz est un genre musical du jazz, utilisant des sonorités douces (smooth signifie « doux », « lisse » en anglais), souvent avec un côté jam (bœuf) du jazz et les influences de musique soul, funk et pop.

Le smooth jazz peut être instrumental ou chanté, l'instrumentation est très proche du jazz : une rythmique composée d'une batterie, d'une basse électrique, divers synthétiseurs, et un ou plusieurs instruments solistes. Le solo est tenu la plupart du temps par une guitare, mais aussi par des saxophones, flûtes, pianos ou bien rhodes. L'utilisation des synthétiseurs donne un aspect un peu rétro années 1980 au son.
Glande de Littré
Les glandes urétrales ou périurétrales (également glandes de Littré d'après Alexis Littré) sont des glandes qui se ramifient à partir de la paroi de l'urètre des mammifères. Les glandes sécrètent du mucus et sont plus nombreuses dans la section de l'urètre qui traverse le pénis. Les glandes urétrales produisent une sécrétion colloïde contenant des glycosaminoglycanes ; cette sécrétion protège l'épithélium contre l'urine .

Une urétrite non traitée peut entraîner une infection des glandes urétrales, qui peut à son tour entraîner des rétrécissements urétraux gênants.

Glande
Une glande est un organe des animaux ou des plantes qui synthétise une substance qui sera sécrétée.

La substance libérée peut avoir un rôle dans la communication intercellulaire, comme les hormones qui sont émises dans la circulation sanguine (on parle de glande endocrine).

Les glandes peuvent également produire des substances qui seront libérées dans des cavités corporelles, ou à l'extérieur : ce sont les glandes exocrines chez les animaux, ou les nectaires des fleurs, etc.

Processus de sécrétion pour glandes exocrines :

mérocrine : forme la plus courante, se fait par exocytose (canal rejoignant la glande) ;

apocrine : expulsion de vésicules libres (glandes mammaires et glandes sudoripares) ;

holocrine : explosion de la cellule (glandes sébacées) ;

eccrine : diffusion simple au travers de la membrane plasmique comme la sécrétion mérocrine, mais, ici, le nom eccrine précise que la substance est sécrétée sur la peau (glandes sudoripares).
Passer predomesticus
Passer predomesticus est une espèce fossile d'oiseaux de la famille des Passeridae. Décrit pour la première fois en 1962, il est connu par le biais de deux prémaxillaires du Pléistocène moyen trouvés dans la grotte d'Oumm-Qatafa en Palestine. Les prémaxillaires ressemblent à ceux du Moineau domestique et du Moineau espagnol, mais diffèrent par une rainure profonde à la place d'une crête sur la face inférieure. Le paléontologue israélien Eitan Tchernov — qui a décrit l'espèce — et d'autres ont estimé qu'il était proche de l'ancêtre des Moineaux domestiques et espagnols, mais les données moléculaires le situent à une origine plus ancienne des espèces de moineaux modernes. Vivant dans des climats semblables mais à pluviosité plus importante que celle de la Palestine actuelle, il était considéré par Tchernov comme un ancêtre « sauvage » des moineaux commensaux des humains, bien que sa présence dans la grotte d'Oumm-Qatafa puisse indiquer une cohabitation avec l'homme.

Moineau espagnol
Passer hispaniolensis

Le Moineau espagnol (Passer hispaniolensis) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Passeridae. Il est présent dans la région méditerranéenne ainsi qu'en Asie centrale.
Ligue des champions de l'AFC 2016
La Ligue des champions de l'AFC 2016 est la 35e édition de la plus prestigieuse des compétitions inter-clubs asiatiques, la 14e sous le nom de Ligue des champions. Elle oppose les meilleurs clubs d'Asie qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente. Le vainqueur de cette compétition participe à la Coupe du monde des clubs 2016.

Ligue des champions Élite de l'AFC
La Ligue des champions Élite de l'AFC ou Ligue des champions d'Asie est une compétition de football, qui voit s'affronter les meilleurs clubs du continent asiatique.

C'est le plus haut niveau des compétitions intercontinentales asiatiques, jouée entre clubs asiatiques. Elle est organisée par la Confédération asiatique de football (AFC).

La première édition a lieu en 1967 sous la dénomination Coupe d'Asie des clubs champions et se joue entre six clubs à Bangkok. Du fait de l'immensité du continent, il était difficile d'y organiser une véritable compétition où seules 10 équipes sont réunies en 1969. La compétition est renommée Ligue des champions en 2003.

Le club le plus titré est le club saoudien d'Al-Hilal, qui a remporté quatre fois la compétition[Quand ?].
Nous sommes les 99 %
« Ce que nous avons tous en commun, c'est que nous sommes les 99 % qui ne tolèrent plus l'avidité et la corruption des 1 % restant. »

— OccupyWallSt.org, ‘Occupy Wall Street' to Turn Manhattan into ‘Tahrir Square'

« Nous sommes les 99 % » (« We are the 99% » en anglais) est un slogan politique, devenu ensuite un mème internet, qui a émergé du mouvement Occupy Wall Street. Les critiques et les observateurs disent que le slogan est une référence aux inégalités économiques et démocratiques entre les élites et le reste des citoyens des États-Unis.

Slogan politique
Un slogan politique ou slogan de campagne est un slogan construit à base de phrases choc, principalement utilisé lors des campagnes électorales pour symboliser ou résumer le programme ou l'idéologie d'un candidat ou parti politique. Il est un élément primordial de l'image et de la communication politique lors d'une campagne, composante d'un marketing électoral.

La campagne peut également être émaillée de petites phrases (condensant des thématiques politiques différentes du slogan ou des attaques envers les adversaires) relevées par les journalistes qui les extraient d'un texte ou d'un discours, ce qui les différencient du slogan qui est un énoncé autonome par nature.
Diocèse de Trapani
Le diocèse de Trapani (en latin : Diœcesis Drepanensis ; en italien : Diocesi di Trapani) est un diocèse de l'Église catholique en Italie, suffragant de l'archidiocèse de Palerme et appartenant à la région ecclésiastique de Sicile.

Congrégation du Très Saint Rédempteur
Rédemptoristes

La congrégation du Très Saint Rédempteur (en latin Congregatio Sanctissimi Redemptoris, abrégé en CSsR), dont les membres sont appelés « Rédemptoristes », forme une congrégation cléricale masculine de droit pontifical, dont les membres sont des clercs réguliers, et le plus souvent prêtres. Elle a été fondée en 1732 par saint Alphonse de Liguori à Scala, en Italie, afin de travailler auprès des pauvres dans les campagnes napolitaines. C'est une congrégation missionnaire qui exerce désormais dans plus de 100 pays du monde.

Les Rédemptoristes sont sous le patronage particuler de Notre-Dame du Perpétuel Secours, depuis que le pape Pie IX les a fait gardiens et propagateurs de la dévotion à cette icône, vénérée dans l'église Saint-Alphonse de Rome. Pour autant, la patronne de la congrégation depuis 1749 est Notre-Dame sous le titre de l'Immaculée Conception, dogme dont Alphonse de Liguori était partisan avant même sa promulgation.
Maison natale de Jeanne d'Arc
La maison natale de Jeanne d'Arc est une maison du XVe siècle de style médiéval, située à Domrémy-la-Pucelle dans les Vosges en Lorraine (Région Grand Est).

Dans cette maison familiale de la famille d'Arc est née Jeanne d'Arc vers 1412 ; elle y a passé son enfance et y a entendu les voix et contemplé ses premières apparitions. La maison est classée monument historique depuis 1840 et labellisée Maisons des Illustres.

Duché de Bar
Le comté, puis duché, de Bar est un état qui fut formé au Xe siècle par Ferry d'Ardenne, frère de l'évêque de Metz Adalbéron.
Depuis 1301, il relevait à la fois du domaine royal de France (pour la partie située à l'ouest de la Meuse, appelée Barrois mouvant) et du Saint-Empire romain germanique (Barrois non mouvant).

Élevé au rang de duché par l'empereur Charles IV au profit de Robert Ier de Bar en 1354, il est uni de facto au duché de Lorraine en 1419 par le mariage de René Ier et d'Isabelle de Lorraine. Les deux duchés connurent alors une histoire et un destin communs tout en conservant leurs institutions propres. Conformément au traité de Vienne de 1738, les deux duchés furent donné à titre viager  au roi en exil Stanislas Ier de Pologne puis à la mort du souverain Polonais en 1766, annexés par la France.

Ses habitants sont appelés les Barrois.
Mah-e Firuzan
Mah-e Firuzan (en persan : ماه فيروزان), également romanisé en Māh-e Fīrūzān et aussi connu sous les noms de Fīrūzān et de Māh Parvīzān, est un village dans le district rural de Kaftarak dans le district du Centre (en) de la préfecture de Shiraz (en) dans la province du Fars en Iran. Lors du recensement de 2006, le village avait une population de 498 habitants.

District rural de Kaftarak
Le district rural de Kaftarak (دهستان كفترك en persan) est un district rural (dehestan) situé dans le district du Centre (en) de la préfecture de Shiraz (en) dans la province du Fars en Iran. Lors du recensement de 2006, sa population était de 32 436 habitants répartis en 8 287 familles. Le district rural comprend 17 villages.
Beuvange-sous-Saint-Michel
Beuvange-sous-Saint-Michel est un village et une ancienne commune française du département de la Moselle en région Grand Est. Beuvange est rattaché à la commune de Volkrange en 1811 puis à celle de Thionville en 1969.

Ses habitants sont appelés les Beuvangeois et sont au nombre de 353 en 1946.

Lorrain
Le lorrain, ou plus précisément le lorrain roman, est une langue d'oïl. Ce terme désigne l'ensemble des dialectes romans de Lorraine qui sont par ailleurs devenus très peu usités au début du XXIe siècle puisqu'ils sont en sérieux déclin depuis les années 1930. Malgré cela, de plus en plus de personnes s'y intéressent au XXIe siècle dont des linguistes qui l'étudient.

Le lorrain déborde sur la frontière belge, où il est appelé gaumais. Il était également parlé dans les hautes vallées des Vosges, et il gardait là des formes archaïques comme la conservation des affriquées (tchaté pour château) ; du côté alsacien (Pays welche), on distingue le patois welche apparenté aux parlers de l'Est vosgien.

D'autre part, le lorrain roman se distingue du francique lorrain, appellation utilisée depuis le XXe siècle pour désigner les divers dialectes germaniques de Lorraine.
Pseudosphère
En géométrie, le terme de pseudosphère est utilisé pour décrire diverses surfaces dont la courbure de Gauss est constante et négative. Selon le contexte, il peut se référer soit à une surface théorique  de courbure négative (une variété riemannienne), soit à une surface effectivement réalisée de l'espace, telle qu'une tractricoïde.

Variété riemannienne
En mathématiques, et plus précisément en géométrie, la variété riemannienne est l'objet de base étudié en géométrie riemannienne.
Il s'agit d'une variété, c'est-à-dire un espace courbe généralisant les courbes (de dimension 1) ou les surfaces (de dimension 2) à une dimension n quelconque, et sur laquelle il est possible d'effectuer des calculs de longueur.

En termes techniques, une variété riemannienne est une variété différentielle munie d'une structure supplémentaire appelée métrique riemannienne permettant de calculer le produit scalaire de deux vecteurs tangents à la variété en un même point. Cette métrique permet de définir la longueur d'un chemin entre deux points de la variété, puis les géodésiques qui répondent à un problème de plus court chemin. Les concepts fondamentaux qu'on associe à la variété riemannienne sont la connexion de Levi-Civita et la courbure.
Culture du Nigeria
La culture du Nigeria, pays d'Afrique de l'Ouest, est l'ensemble des pratiques culturelles de ses deux cents millions d'habitants, pour l'essentiel issues des nombreuses civilisations qui se sont succédé.

Les plus anciennes traces de peuplement au Nigeria remontent à la préhistoire. La culture de Nok, qui remonte au premier millénaire avant l'ère chrétienne, laisse les plus anciennes statues connues en Afrique subsaharienne.

Gèlèdé
Le Gèlèdé, Gèlèdè, ou Guèlèdé, est une cérémonie pratiquée par la communauté Yoruba-Nago établie dans la région Yoruba-Nago au Bénin, au Nigeria et au Togo, où elle s'organise en sociétés de masques.

Des chants en langue yoruba, de la musique par quatre tam-tam et des danses masquées ont lieu à la fin des récoltes,  et lors d'événements importants comme certaines naissances, certains décès, et mariages ou en cas de sécheresse ou d'épidémie.
Les effets impressionnants de la cérémonie font dire au peuple yoruba que « les yeux qui ont vu le Gèlèdé ont vu le spectacle ultime » (oju to ba ri Gelede, ti de opin iran). « Le patrimoine oral Gèlèdé » a été originellement proclamé en 2001 puis inscrit en 2008 par l'UNESCO sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité .