hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Herse (agriculture)
Une herse classique est un instrument aratoire constitué d'un châssis en forme de grille, formée par deux séries de barres, en général perpendiculaires et fixées aux points de croisement. Sur ce chassis sont fixées des dents pointues, sans soc, proches les unes des autres, qui permettent de travailler la terre en surface (moins de 10 cm de profondeur) pour préparer un lit de semence ou pour le recouvrir. Son passage aplanit le sol, en pulvérisant les mottes, et en enlevant tout ce qui pourrait gêner la germination de la semence.
Au XXe siècle sont apparues d'autres types de herses adaptées à la mécanisation : herse rotative, herse alternative, herses roulantes, herse-étrille.

La frontière entre herse lourde et cultivateur léger (vibroculteur) est floue. Cultivateurs légers et herses sont souvent confondus dans les langues autres que le français.

Pulvériseur
Un pulvériseur est un Instrument aratoire servant à la préparation du sol à faible profondeur (une douzaine de centimètres) pour les cultures en pulvérisant les mottes. Actuellement les pulvériseurs sont des outils à disques constitués de un ou plusieurs trains de disques,. Les bêches roulantes en sont cependant très proches. Les charrues à disques reposant sur le même principe  de fonctionnement en sont des versions lourdes à un seul train de disques mais travaillant jusqu'à 30cm.

Ils sont également utilisés pour le déchaumage (dans ce contexte on dit aussi déchaumeuse à disques ou covercrop), en pseudo-labour comme élément de travail simplifié et pour réaliser des faux semis.
Stawki (Głowaczów)
Stawki (prononciation : [ˈstafki]) est un village polonais de la gmina de Głowaczów dans le powiat de Kozienice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Głowaczów (siège de la gmina), 18 kilomètres à l'ouest de Kozienice (siège du powiat) et à 74 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Kozienice
Le powiat de Kozienice (polonais : powiat kozienicki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Kozienice, qui est unique ville du powiat et qui se trouve à 81 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 916,96 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 61 614 habitants, avec une population pour la ville de Kozienice de 18 541 habitants et une population rurale de 43 073 habitants.
Zogrí
Zogrí (grec moderne : Ζωγρί) est une localité située dans le dème de Kardítsa, dans le district régional de Kardítsa, dans la périphérie de Thessalie, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 30 habitants.

District régional de Kardítsa
Le district régional de Kardítsa (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Καρδίτσας/ Periferiakí enótita Kardítsas) est l'un des cinq districts régionaux de la périphérie (région) de Thessalie, en Grèce. Il a remplacé le nome de Kardítsa au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis.
Stronghold Crusader 2
Stronghold Crusader 2 est un jeu vidéo de stratégie en temps réel développé et édité par Firefly Studios sorti le 23 septembre 2014 sur PC.

Le jeu fait suite à Stronghold: Crusader, sorti en 2002, et qui est, selon le concepteur principal chez Firefly Studios, Simon Bradbury, « notre jeu préféré, c'est le jeu préféré de nos fans et c'est le jeu que nous attendons de mettre en production pendant de longues années ». Firefly Studios est l'auto-éditeur du titre.

Jeu de stratégie en temps réel
Le jeu de stratégie en temps réel (STR ou RTS pour la dénomination du genre en anglais : Real-Time Strategy) est un type de jeu vidéo de stratégie particulier qui notamment et par opposition au jeu de stratégie au tour par tour n’utilise pas un découpage arbitraire du temps en tours de jeu.

Cet article parle précisément du jeu de stratégie en temps réel tel qu’on l’entend aujourd’hui. D’autres genres de jeux stratégiques se jouent en temps réel comme les jeux de guerre wargames ou les god games et, généralement d’une moindre mesure stratégique, les jeux de simulation et les jeux de gestion.
2MASS J11595433+2019212
2MASS J11595433+2019212 ou PSO J179.9763+20.3225 est un quasar émetteur d'infrarouges. 2MASS J1159 se situe dans la constellation de La Chevelure de Bérénice à 7.4 milliards d'années-lumière,,. Il a été découvert par le Sloan Digital Sky Survey Pipeline dans une étude du ciel profond dans le domaine des infrarouges. Cette étude résultera dans la découverte de 44 quasars lointains dont 2MASS J1159.

Quasar
Un quasar (source de rayonnement quasi-stellaire, quasi-stellar radiosource en anglais, ou plus récemment « source de rayonnement astronomique quasi-stellaire », quasi-stellar astronomical radiosource) est un trou noir supermassif au centre d'une région extrêmement lumineuse (noyau actif de galaxie). Les quasars sont les entités les plus lumineuses de l'Univers. Bien qu'il y ait d'abord eu une certaine controverse sur la nature de ces objets, jusqu'au début des années 1980, il existe maintenant un consensus scientifique selon lequel un quasar est typiquement la région compacte entourant un trou noir supermassif au centre d'une galaxie massive. Leur taille est de 10 à 10 000 fois le rayon de Schwarzschild du trou noir et leur émission d'énergie provient de la zone du disque d'accrétion qui l'entoure.
Joël Pécune
Joël Pécune, né le 3 mars 1951 à Ibos (France), est un joueur international français de rugby à XV qui a joué au Stadoceste tarbais, évoluant aux postes de centre ou d'ailier. Il poursuit sa carrière sportive en rugby à XIII en rejoignant le RC Saint-Gaudens en 1980.

Après sa carrière de joueur, il devient entraîneur de rugby à XV.

Compétitions de clubs français de rugby à XV
La Fédération française de rugby chapeaute l’ensemble des compétitions auxquelles participent les quelque 1 630 clubs français, depuis les professionnels jusqu’aux plus petites séries amateurs, chez les seniors hommes et femmes, chez les vétérans et chez les jeunes.

Les divers championnats sont organisés selon une pyramide, dont les niveaux sont interdépendants : en fin de saison, les meilleurs d’une division sont promus au niveau supérieur, tandis que les moins bons sont relégués au niveau inférieur.

L’objectif de tous ces joueurs et joueuses est, en fin de saison, de toucher « le bout de bois », c’est-à-dire le bouclier, récompense traditionnelle des compétitions de clubs en France, la plus célèbre étant celui qui récompense le champion de France masculin de Première Division, le fameux Bouclier de Brennus.
Sanctuaire Notre-Dame-du-Bon-Conseil de Scutari
Le sanctuaire Notre-Dame-du-Bon-Conseil de Scutari est une église située à Scutari (ville aussi appelée Shkodër) en Albanie. L’Église catholique la rattache à l’archidiocèse de Shkodër-Pult, et la Conférence épiscopale d’Albanie lui donne le statut de sanctuaire national.

Le sanctuaire est lié dans son histoire — ou au moins dans le récit qui en est fait — au sanctuaire Notre-Dame-du-Bon-Conseil de Genazzano en Italie.

Château de Rozafa
Le château de Rozafa (albanais : Kalaja e Rozafës, parfois appelé citadelle de Rozafa ou forteresse de Shkodër (en albanais : Kalaja e Shkodrës) est un château situé près de la ville de Shkodër, dans le nord-ouest de l'Albanie.

Perché à 133 mètres d'altitude, sur la colline de Tepe, il est entouré par les fleuves Buna et Drin.
Le Bâton d'Euclide
Le Bâton d'Euclide (sous-titré Le Roman de la bibliothèque d'Alexandrie) est un roman de l'écrivain et astrophysicien français Jean-Pierre Luminet publié aux éditions Jean-Claude Lattès en 2002. Repris en Livre de Poche en 2005, il a reçu le Prix du roman scientifique du festival d'Orsay 2002 et a fait l’objet de huit traductions en langues étrangères.

Ératosthène
Ératosthène ou Ératosthène de Cyrène (en grec ancien Ἐρατοσθένης / Eratosthénês), né  vers 276 av. J.-C. à Cyrène et mort vers 194 av. J.-C. à Alexandrie, est un astronome, géographe, philosophe et mathématicien grec. Érudit reconnu par ses pairs, il est nommé directeur de la bibliothèque d'Alexandrie par le roi d'Égypte Ptolémée III vers 245 av. J.-C.

Il est particulièrement connu pour son évaluation de la circonférence de la Terre très proche de la réalité grâce à un calcul géométrique, fondé sur la longueur de l'ombre à midi le jour du solstice de juin en un endroit situé sur un méridien donné à une distance connue du Tropique du Cancer, où à cette heure précise, il n'y a aucune ombre, le Soleil se trouvant exactement à la verticale.

Considéré comme le plus grand savant du IIIe siècle av. J.-C., il est l'inventeur de la géographie, terme encore utilisé de nos jours.
Dąbrówka Mała (Lubusz)
Dąbrówka Mała (prononciation : [dɔmˈbrufka ˈmawa]) est un village polonais de la gmina de Szczaniec dans le powiat de Świebodzin de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Szczaniec (siège de la gmina), 12 kilomètres à l'est de Świebodzin (siège du powiat), 36 kilomètres au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 64 kilomètres au sud-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 296 habitants en 2006.

Świebodzin
Świebodzin [ɕfjɛˈbɔd͡ʑin] (en allemand : Schwiebus) est une ville de la voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne. Elle est le chef-lieu du powiat de Świebodzin et d'une commune urbaine-rurale appelée gmina de Świebodzin.
Cadran déclinant
Le cadran solaire vertical déclinant a sa table verticale, mais ne faisant pas face à un des points cardinaux. Le style est parallèle à l'axe de la Terre.

Si l'on note  l'angle dont on tourne la table d'un cadran méridional ( vers l'Est,  vers l'Ouest), l'angle entre la sous-stylaire et la ligne de midi (verticale) est défini par :

où  représente la latitude du lieu. Il s'agit également de la pente par rapport à l'horizontale de la ligne de déclinaison les jours d'équinoxe.

L'angle entre la ligne horaire H et la ligne de midi est donné par

Remarque:  correspond au matin (gauche du cadran), alors que  correspond à l'après-midi (droite du cadran).

On vérifie que pour , on retrouve la relation du cadran vertical simple (méridional ou septentrional).

Pour , on obtient un cadran oriental, et pour , on obtient un cadran occidental.

Style (gnomonique)
Le style est la tige, parfois décorée, faisant ombre sur la table d'un cadran solaire. Ce terme est utilisé en gnomonique, l'art de concevoir, calculer et tracer ces cadrans qui indiquent le temps solaire par le déplacement de l'ombre d'un objet de forme variable, le style, sur une surface graduée.
Heidevolk
Heidevolk est un groupe néerlandais de viking et folk metal, originaire d'Arnhem, dans la province de Gueldre. Formé en 2002, le groupe joue des chansons inspirées de la nature, de l'histoire de la province de Gueldre, et de la mythologie germanique. Toutes leurs paroles sont écrites et chantées dans leur langue maternelle, le néerlandais.

Le nom Heidevolk peut se traduire en français par « peuple de la terre de bruyère », mais elle fait aussi allusion aux heiden (avec un n) c'est-à-dire les païens.

Trollfest
Trollfest, aussi stylisé TrollfesT, est un groupe de folk metal norvégien, originaire d'Oslo. La plupart des paroles de Trollfest sont écrites dans un langage nommé « trollspråk », qui est un mélange de norvégien et d'allemand.
Championnat de Finlande de hockey sur glace 1975-1976
La saison 1975-1976 est la première saison de la SM-Liiga.

Le TPS Turku gagne la saison régulière puis remporte le titre de champion de Finlande en battant son dauphin, le Tappara Tampere en finale des séries éliminatoires 2 matchs à 0.

1975 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1975, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Waipiʻo Acres
Waipiʻo Acres est une zone de recensement (census-designated place ou CDP) située sur Oahu, dans le comté d'Honolulu, dans l'État d'Hawaï, aux États-Unis. Sa population s'élève à 5 236 habitants en 2010.

Comté d'Honolulu
Le comté d'Honolulu (anglais: « The City and County of Honolulu ») est un des quatre comtés principaux de l'État d'Hawaï. Il comprend toute l'île d'Oahu et les îlots au nord-ouest de l'île de Niihau qui ne font pas partie des autres comtés. Les quatre autres comtés sont ceux de Hawaï, Kalawao, Kauai, et Maui.

En Hawaï, quand on dit « Honolulu », on comprend que l'on parle de la ville d'Honolulu — c'est-à-dire la partie urbaine de l'île sur la côte sud. Les autres municipalités à Oahu, y compris Aiea, Kailua, Mililani et Waipahu ont leurs identités distinctes, mais elles ne sont pas politiquement indépendantes du comté d'Honolulu. Pour faire référence au comté et non pas seulement à la ville, on se sert de son nom officiel en anglais, « The City and County of Honolulu » ou la version courte : « The City and County ».
Moretus (cratère)
Moretus est un cratère lunaire situé au sud de la face visible de la Lune. Il se trouve au nord-ouest du cratère Gruemberger au nord du cratère Cysatus et Clavius et au nord-est du cratère Curtius. Les bords du cratère retombent vers l'intérieur sous forme de larges terrasses. Le plancher intérieur est relativement plat. Un pic central s'élève jusqu'à plus de deux kilomètres de hauteur.

En 1935, l'Union astronomique internationale a donné, à ce cratère lunaire, le nom de l'astronome et mathématicien belge Théodore Moretus.

Gruemberger
Gruemberger est un cratère lunaire situé au sud de la face visible de la Lune. Il est en partie impacté par le cratère Cysatus. Il se trouve au sud du cratère Clavius et au sud-ouest du cratère Curtius. Ce cratère a subi une érosion régulière en raison des nombreux petits impacts, de sorte que les caractéristiques de son rebord sont adoucies et arrondies. il y a une multitude de minuscules craterlets le long de la paroi interne. Le cratère satellite "Gruemberger A" se trouve à l'intérieur du cratère principal dans sa partie sud-ouest.

En 1935, l'Union astronomique internationale a donné, à ce cratère lunaire, le nom de l'astronome austro-italien Christopher Grienberger orthographié également Christopher Gruemberger.

Par convention, les cratères satellites sont identifiés sur les cartes lunaires en plaçant la lettre sur le côté du point central du cratère qui est le plus proche de Gruemberger.
LAPA FA-03
Le LAPA FA-03 était un fusil d'assaut de type bullpup conçu au Brésil par la société LAPA (Laboratório de Pesquisa de Armamentos Automáticos) SC/Ltda (en français : Laboratoire de recherche sur les armes automatiques) et développé par son propriétaire, Nelmo Suzano (1930-2013),. L’acronyme FA-03 signifie « Fuzil de Assalto Modelo 03 » (« Fusil d’assaut modèle 3 »).

Bullpup
Le terme bullpup (anglicisme) désigne une architecture (configuration mécanique) générale d'arme à feu, destinée à réduire la longueur totale de l'arme sans sacrifier celle du canon.

La chambre est pour cette raison située très à l'arrière. Généralement dans le cas d'un fusil bullpup, le mécanisme et le chargeur sont d'ordinaire derrière la poignée, donc emploient un espace habituellement occupé par la crosse. À titre d'exemple, le FAMAS, arme bullpup, est long de 75,7 cm, longueur équivalente à celle du Colt M4, arme non bullpup. Celui-ci mesure 75,6 cm mais avec sa crosse rétractée, et sa longueur passe à 84 cm crosse déployée alors que son canon est plus court de 12 cm que celui du FAMAS.
James H. Cone
James Hal Cone (5 août 1938 – 28 avril 2018) est un théologien afro-américain qui s'est fait connaître pour son plaidoyer en faveur de la théologie de la libération noire et de la théologie de la libération en général. Son livre "Théologie noire et pouvoir noir" (Black Theology and Black Power) paru en 1969 propose une nouvelle façon globale pour définir le caractère distinctif de la théologie dans les églises noires. La pensée de James H. Cone a été influente dès l'époque de la parution du livre, et le reste aujourd'hui. Son travail a été utilisé et critiqué tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de la communauté théologique afro-américaine. Il a été jusqu'à son décès titulaire de la chaire Charles Auguste Briggs de théologie systématique à l'Union Theological Seminary de New York.

Karl Barth
Karl Barth, né le 10 mai 1886 à Bâle et mort dans la même ville le 10 décembre 1968, est un pasteur réformé et professeur de théologie suisse.

Il est considéré comme l'une des personnalités majeures de la théologie chrétienne du XXe siècle, en particulier de la théologie dialectique,. Ses travaux, notamment  ses essais sur la révélation divine, ont exercé une influence déterminante sur Paul Tillich et Jürgen Moltmann. Ils lui valent d'être tenu pour le plus grand théologien protestant du XXe siècle et peut-être depuis la Réforme, tout en dépassant le clivage confessionnel.

L'œuvre de Karl Barth, étudiée par des théologiens catholiques tels que Hans Urs von Balthasar et Henri Bouillard, a parfois été comparée à celles d'Augustin, de Thomas d'Aquin et de Calvin. Du moins est-elle en grande partie à l'origine du renouveau de la théologie trinitaire contemporaine.
Matcze
Matcze (prononciation : [ˈmatt͡ʂɛ]) est un village polonais de la gmina de Horodło dans le powiat de Hrubieszów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord-ouest de Horodło (siège de la gmina), 17 kilomètres au nord-est de Hrubieszów (siège du powiat) et 105 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat de Hrubieszów
Le powiat de Hrubieszów (polonais : powiat hrubieszowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Hrubieszów, seule ville du powiat, situé à environ 104 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 1 269,45 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 68 822 habitants, avec une population pour la ville de Hrubieszów  de 18 617 habitants et une population rurale de 50 205 habitants.
L'Empordà (sardane)
L'Empordà est une sardane d'Enric Morera sur un poème de Joan Maragall qui célèbre la naissance de la plaine de l'Empordà des amours d'un berger des Pyrénées et d'une sirène de la Méditerranée.

Elle fut écrite en 1908 à la demande du choeur des Amics Titorers de Barcelone, comme cadeau pour la société chorale Erato de Figueres

C'est une sardane pour un chœur d'hommes au rythme énergique. Depuis 2012, c'est l'hymne officiel de la comarca de l'Alt Empordà

Sardane
La sardane (en catalan Sardana) est une danse traditionnelle catalane où les danseurs en cercle se tiennent par la main, accompagnés par la musique d'un ensemble instrumental appelé cobla. Le terme désigne également la musique qui accompagne la danse.
Parafoudre
Selon le vocabulaire électrotechnique international, un parafoudre est un « appareil destiné à protéger le matériel électrique contre les surtensions transitoires élevées et à limiter la durée et souvent l'amplitude du courant de suite ». On emploie aussi le terme parasurtenseur.

NF C 15-100
La norme française NF C 15‑100 série traite de la protection des personnes, des animaux domestiques et des biens vis-à-vis du risque électrique et vis-à-vis du risque d’incendie d’origine électrique, du confort et de l’efficacité énergétique.

Elle concerne l’installation (conception, choix des matériels, mise en œuvre) mais aussi le contrôle et la maintenance des installations électriques à basse tension.

La série de normes NF C 15‑100 (également appelée NF C 15‑100 série) regroupe les dispositions relatives aux installations électriques à basse tension neuves ou complètement rénovées. Depuis août 2024, la norme NF C 15‑100 s’est transformée en une série de 21 normes :

NF C 15-100-1 ;

NF C 15-100-7-7xx ;

NF C 15-100-8-1 ;

NF C 15-100-10 & 11.

À noter que les installations des réseaux de communication résidentiels sont désormais couvertes par la NF C 90-483 - Systèmes de câblage résidentiels secondaires des réseaux de communication.
Diego López III de Haro
Diego López III de Haro (? - † Baños de Rioja 4 octobre 1254). Fils et successeur de Lope Diaz II de Haro et d'Urraca Alfonso, fille illégitime du roi Alphonse IX de León. Il a été seigneur de Biscaye entre 1236 et 1254.

Alphonse X
Alphonse X, surnommé « le Sage » ou « le Savant », dit « Alphonse le Sage » ou « Alphonse le Savant » (en espagnol : Alfonso el Sabio), né le 23 novembre 1221 à Tolède et mort le 4 avril 1284 à Séville, est un chroniqueur et un prince de la maison d'Ivrée, fils de Ferdinand III de Castille et de Béatrice de Souabe. Il fut roi de Castille de 1252 jusqu'à sa mort et, élu roi des Romains, également antiroi de Germanie de 1257 à 1273. Il est particulièrement connu pour sa « littérature », un ensemble de productions culturelles et scientifiques variées produites à sa demande par différents savants de son temps. Également compositeur important de la période médiévale, il a participé aux Cantigas de Santa Maria rédigés en galicien.
No. 1 Group RAF
Le No. 1 Group RAF (« 1er Groupe de la Royal Air Force ») est l'un des cinq groupes (en) opérationnels du RAF Air Command (en), le Commandement aérien de la Royal Air Force (RAF).

Il est devenu la RAF Air Combat Group (« Groupe de combat aérien »), car il contrôle les avions de combat à réaction rapides de la RAF et dispose d'aérodromes au Royaume-Uni, ainsi que de la RAF Support Unit Goose Bay (« unité de soutien de la RAF à Goose Bay »), sur la base des Forces canadiennes Goose Bay, au Canada.

Le quartier général du groupe est situé à côté du Headquarters Air Command, le quartier général du Commandement aérien de la RAF, sur la RAF High Wycombe, dans le Buckinghamshire.

L'autre groupe opérationnel est le No. 2 Group RAF.

L'Air officer commanding du No. 1 Group RAF est l'Air vice-marshal Mark Jackson, qui a pris ses fonctions en mars 2025.

No. 2 Group RAF
Le No. 2 Group est un groupe de la Royal Air Force qui a été activé pour la première fois en 1918, a servi de 1918 à 1920, de 1936 à la Seconde Guerre mondiale jusqu'en 1947, de 1948 à 1958, de 1993 à 1996, a été réactivé en 2000, et fait aujourd'hui partie du Commandement aérien.
V337 Carinae
V337 Carinae (V337 Car), également appelée par sa désignation de Bayer q Carinae, est une étoile géante lumineuse de type K de la constellation de la Carène. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, elle est située à environ ∼ 660 a.l. (∼ 202 pc) de la Terre. C'est une variable irrégulière dont la magnitude apparente varie entre 3,17 et 3,44.

Désignation de Bayer
La désignation de Bayer est, en astronomie, une désignation stellaire.

Ces désignations ont été introduites par l'astronome Johann Bayer (1572-1625) dans son Uranometria, le premier atlas céleste couvrant toute la sphère céleste, paru à Augsbourg en 1603. Elles consistent le plus souvent en une lettre grecque suivie par le génitif du nom de la constellation où l'étoile se trouve.
Kalinowiec (Maków)
Kalinowiec (prononciation : [kaliˈnɔvjɛt͡s]) est un village polonais de la gmina de Płoniawy-Bramura dans le powiat de Maków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord-ouest de Maków Mazowiecki (siège du powiat) et à 81 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Maków Mazowiecki
Maków Mazowiecki (prononciation : [ˈmakuf mazɔˈvʲɛt͡skʲi]) est une ville polonaise du powiat de Maków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif du powiat de Maków.

Elle se situe à environ 77 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 10,3 km2 et comptait 10 112 habitants en 2011.