hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paola Guevara
Paola Guevara, née à Cali en 1977, est une journaliste, éditrice et écrivaine colombienne, reconnue par son travail dans le journalisme dans des journaux tels que El Tiempo, El País, Cambio, Credencial et Cromos. Ses romans Mi padre y otros accidentes et Horóscopo ont été publiés par les éditions Planeta,,.

Cromos
Cromos est un magazine hebdomadaire colombien d'actualités et d'images. «l'un des médias de photojournalisme les plus reconnus en Colombie»,,

Fondé en 1916, il est connu pour ses publications sociales de style européen. Destiné aux femmes pour son contenu de divertissement, de mode, de culture, de beauté, de cuisine et de style de vie. Auparavant, le magazine appartenait à Invarsiones Cromos S.A. et plus tard, il passera entre les mains de l'actuel propriétaire du journal El Espectador. Depuis 2006, il est au format numérique.

Depuis plus de 100 ans, le magazine se caractérise par son édition annuelle de novembre dans laquelle il couvre le concours Miss Colombie depuis 1960. C'est l'exemplaire le plus vendu chaque année. En 2006, il a reçu le Prix Don Quijote du journalisme ibéro-américain.
Mercedes-Benz Classe E (Type 211)
La Mercedes-Benz W211 est la désignation interne du fabricant pour définir la troisième version de la Classe E, la berline moyen-haut de gamme de Mercedes-Benz, produite en série de 2002 à 2009. La voiture était disponible en deux styles de carrosserie : Berline et Break (que l'on définit aussi comme Estate ou Station Wagon).

La W219, vendue sous l'appellation Classe CLS, un coupé 4 portes sorti en 2005 est basé sur la plateforme mécanique de la W211.

Mercedes-Benz Classe CLS
La Mercedes-Benz Classe CLS est une gamme d'automobile routière luxueuse du constructeur allemand Mercedes-Benz. Elle a été lancée en 2004 (Type 219) et renouvelée en 2010 (Type 218), puis en 2018 (Type 257).

Selon son constructeur, la CLS lançait le principe du Coupé 4 portes, ce qui constitue davantage un argument commercial qu'une vérité. En effet, la CLS, bien que basse de ligne, demeure incontestablement une berline. Ensuite, si l'on admet qu'il s'agit bien d'un coupé 4 portes, il y a d'autres exemples dans l'histoire, et notamment la Rover P5 Coupé lancée en 1962 et qui comptait également 4 portes.

Elle est située entre les routières Classe E et les berlines luxueuses Classe S.
Field of Honor (2014)
L'édition 2014 de Field of Honor est une manifestation de catch en pay-per-view (PPV), produite par la fédération américaine Ring of Honor (ROH), disponible en ligne et sur le site de partages vidéo Ustream. Le PPV s'est déroulé le 15 août 2014 au MCU Park à Brooklyn, dans l'état de New York. Il s'agit de la 1re édition de Field of Honor de l'histoire de la ROH.

IBM Cloud Video
IBM Cloud Video, anciennement Ustream, est une plateforme en-ligne offrant des services en streaming pour plus de 80 millions d'internautes. La société a son siège à San Francisco, Californie, aux États-Unis. On dénombre au moins 180 employés répartis entre les bureaux de San Francisco, Los Angeles, et de Budapest en Hongrie. Les partenaires de la société incluent Panasonic, Samsung, Logitech, CBS News, PBS NewsHour, Viacom et IMG Media. Ustream fut longtemps présentée comme étant une plateforme de streaming disponible sur la PlayStation 4 de Sony.
Championnat de France masculin de handball de Nationale 1
Le Championnat de France masculin de handball de Nationale 1 est une compétition de handball qui oppose en France le 3e échelon des clubs masculins.

Actuellement, ce championnat se déroule avec 50 clubs répartis dans quatre poules : une poule dite élite, qui regroupe les équipes ayant demandé le statut VAP et les meilleures équipes de la saison précédente, et trois poules géographiques.

Championnat de France féminin de handball de deuxième division
Le Championnat de France féminin de handball de deuxième division est compétition de clubs féminins de handball en France. Il s'agit du deuxième niveau en France de cette discipline derrière la Division 1.
Gräf & Stift
Gräf & Stift était un constructeur autrichien d'automobiles, camions, autobus et trolleybus.

C'est dans une automobile de cette marque que l'archiduc François-Ferdinand d'Autriche et sa femme ont été assassinés lors de l'attentat de Sarajevo en 1914,.

François-Ferdinand d'Autriche
François-Ferdinand de Habsbourg-Lorraine (en allemand : Franz Ferdinand von Habsburg-Lothringen, en hongrois : Habsburg–Lotaringiai Ferenc Ferdinánd), né le 18 décembre 1863 à Graz et mort assassiné le 28 juin 1914 à Sarajevo (Autriche-Hongrie), fut archiduc de Basse-Autriche et de Haute-Autriche ainsi que prince royal de Hongrie et prince de Bohême. Il devient l'héritier du trône de l'Empire austro-hongrois à partir de 1896. Son assassinat est l'événement déclencheur de la Première Guerre mondiale,,.
Holiday (chanson des Bee Gees)
Holiday (littéralement « Jour de fête », en anglais) est une chanson pop baroque-pop psychédélique, écrite et composée par les frères Barry Gibb et Robin Gibb des Bee Gees, qui l'enregistrent en single, extrait de leur troisième album, Bee Gees' 1st, de 1967,, un des plus importants succès internationaux de leur carrière.

Barry Gibb
Barry Gibb, né le 1er septembre 1946 à Douglas sur l'île de Man, est un auteur-compositeur-interprète et producteur de disques britannique. Il est surtout connu pour avoir été, à partir des années 1970, le chanteur principal des Bee Gees, groupe formé avec ses petits frères Robin et Maurice.
Rônin-gai
Rônin-gai est le titre de trois films :

un film japonais réalisé en 1928 par Masahiro Makino

une nouvelle version du précédent film, réalisée en 1957, également par Masahiro Makino

un remake des précédents films, réalisé en 1990 par Kazuo Kuroki.

Masahiro Makino
Masahiro Makino (マキノ 雅弘, Makino Masahiro), né le 29 février 1908 à Kamigyō-ku (Kyoto) et mort le 29 octobre 1993 à Tokyo, est un réalisateur japonais spécialisé dans les films d'action où le héros solitaire, souvent un samouraï, doit venger les injustices sociales et fait de cette cause une mission personnelle, quasiment une obligation.
Martinhada
La Martinhada, ou Révolte de la Martinhada, connue également comme L'Imbroglio ou La Terrifiante est un coup d'État politico-militaire mené au Portugal, le 11 novembre 1820, jour de la Saint-Martin (d'où son nom), par un groupe de chefs militaires, connus comme les exaltés, avec le soutien d'une vaste coalition informelle de groupes politiques et sociaux, opposés à la gouvernance de la Junte Provisoire du Gouvernement Suprême du Royaume. Celle-ci, mise en place après la révolution libérale de 1820 était chargée d'organiser des élections pour une assemblée constituante.

Révolution libérale portugaise
La révolution libérale portugaise fut un soulèvement populaire qui éclata à Porto le 24 août 1820, et se poursuivit jusqu'en 1824. Il débuta par une insurrection militaire puis s’étendit progressivement à tout le Portugal. Il aboutit au retour à Lisbonne, en 1821, de la famille royale, exilée au Brésil depuis 1808. Il marqua, par ailleurs, le début de l’histoire constitutionnelle du Portugal puisqu’il fut à l'origine de la convocation de Cortes constituantes et de l’élaboration de la première constitution du pays en 1822. Le mouvement fut déterminant pour l'histoire du Portugal comme pour celle du Brésil.
Rivière Tournemine
La rivière Tournemine est un affluent de la rivière Témiscamie (versant du lac Mistassini (via le lac Albanel) et de la rivière Rupert), coulant dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada. La partie inférieure du cours de la rivière traverse le canton de Lusson.

La partie inférieure de la vallée de la rivière Tournemine est desservie par quelques routes forestières secondaires qui se connectent une route forestière principale route 167 venant de Chibougamau en passant à l'est du lac Mistassini. La
route forestière R1048 passant à l'est du lac Tournemine dessert la partie supérieure de la vallée.

La surface de la rivière Tournemine est habituellement gelée de la fin octobre au début mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la fin d'avril.

Chibougamau
Chibougamau est une ville du Québec (Canada) située dans la région administrative du Nord-du-Québec, à la frontière de la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Comptant 7 553 habitants en 2018, il s'agit de la plus grande communauté de Baie-James et du Nord-du-Québec.
ADI Bumble Bee
Le Bumble Bee est un autogire ultra-léger dont le premier vol remonte à 1983.

Il a été dessiné par Martin Hollmann, fondateur d'Aircraft Designs Inc après que la blessure occasionnée par l’accident du ADI Condor ne lui ait plus permis d’utiliser son ADI Sportster : il ne pouvait plus soulever le rotor. Entrainé par un moteur Rotax de 40 ch, le Bumble Bee dispose d’un pré-entrainement qui lance le rotor à 300 tr/min, ce qui permet de décoller en 70 m. La structure est en aluminium boulonné. Les plans sont commercialisés (250 U$ en 2006) par ADI. De nombreux appareils sont dérivés du Bumble Bee, comme les StarBee Gyro Bee et Gyrotech Honey Bee.

Portail de l’aéronautique

ADI Condor
L'ADI Condor était un motoplaneur biplace de conception originale construit en 1981. Réalisé en matériaux composites, c’était un appareil à empennage bipoutre, le moteur, un Reymaster (VW) de 2100 cm³, étant installé derrière un court fuselage et entraînant une hélice propulsive. Une panne de moteur durant un décollage de nuit fin 1982 entraîna la destruction du prototype. Martin Hollmann, qui avait dessiné l'appareil, fut assez grièvement blessé dans cet accident.

Portail de l’aéronautique
Jean de Montauban (1412-1466)
Jean de Montauban, né en 1412 et mort en mai 1466 à Tours, est un chevalier du duché de Bretagne issu de la maison de Montauban, actif du règne du duc François Ier à celui de François II et sous les règnes des rois de France Charles VII et Louis XI.

D'abord au service des ducs de Bretagne François Ier (1442-1450) puis Pierre II (1450-1457), il entre en 1451 au service du roi de France Charles VII, à la suite de l'affaire de l'assassinat de Gilles de Bretagne en 1450. Il participe à la dernière phase de la guerre de Cent Ans, la prise de Bordeaux en 1453. En 1454, il passe au service du dauphin Louis, en conflit avec Charles VII. Après l'avènement de Louis XI, il est nommé amiral de France le 8 octobre 1461 et mène des ambassades en Castille (1463), puis à Milan (1464).

François Ier de Bretagne
François Ier de Bretagne, aussi connu sous le nom de François le Bien-Aimé, né le 11 mai 1414 à Vannes et mort le 19 juillet 1450 au manoir de Plaisance à Saint-Avé (actuel département du Morbihan), fils aîné du duc de Bretagne Jean V et de Jeanne de France, fille du roi de France Charles VI, devient duc de Bretagne et comte de Montfort à la mort de son père, le 29 août 1442.

Partisan dans cette période de la fin de la guerre de Cent Ans (1337-1453) de l'alliance avec le roi de France Charles VII, François Ier subit au début de son règne plusieurs attaques anglaise (Fougères, La Guerche) et participe ensuite aux dernières campagnes en Normandie.

Son règne est marqué par l'emprisonnement en 1446 de son frère Gilles, partisan de l'alliance anglaise, et surtout par sa mort en prison en 1450, mort dont le duc est considéré comme responsable, peu avant la sienne propre.
François-Henri Pinault
François-Henri Pinault, né le 28 mai 1962 à Rennes, est un dirigeant d'entreprise et milliardaire français. Il est président du groupe de luxe Kering (Gucci, Yves Saint Laurent, Balenciaga, Bottega Veneta, Creed) depuis 2005 (et directeur général de 2005 à 2025), et président de la société familiale Artémis (Kering, Château Latour, Christie's, Stade Rennais FC, Pinault Collection, Artémis Domaines, Ponant, Creative Artists Agency) depuis 2003.

Son père François Pinault est le fondateur du groupe Pinault-Printemps-Redoute (PPR) devenu Kering en 2013. Il est marié à l'actrice et productrice libano-américano-mexicaine Salma Hayek depuis 2009,.

Bottega Veneta
Bottega Veneta est une marque de luxe fondée en 1966 et basée à Milan en Italie. La maison propose des produits de prêt-à-porter, des sacs à main, des chaussures, des accessoires, de la joaillerie, et des parfums.

L'entreprise utilise un motif tressé en cuir, surnommé intrecciato, comme signature de ses produits. Son atelier est situé à Montebello Vicentino et son siège social à Lugano en Suisse. En 2001, Bottega Veneta est racheté par Gucci Group et fait désormais partie du groupe de luxe français Kering. En 2023, Bottega Veneta enregistre un chiffre d'affaires de 1,645 milliard d'euros. Bartolomeo Rongone est directeur général de Bottega Veneta depuis septembre 2019, et Matthieu Blazy directeur créatif depuis novembre 2021.
André Venter
André Venter, né le 14 novembre 1970 à Vereeniging, est un joueur international sud-africain de rugby à XV jouant au poste de troisième ligne aile, et plus rarement au poste de deuxième ligne.

Il obtient 66 capes avec l'équipe d'Afrique du Sud entre 1996 et 2001. Il remporte avec sa sélection le Tri-nations 1998 et termine troisième de la coupe du monde 1999.

Il est le père de l'international sud-africain Andre-Hugo Venter.

Francois Pienaar
Francois Pienaar (souvent écrit François Pienaar dans les médias francophones), né le 2 janvier 1967 à Vereeniging, est un joueur sud-africain de rugby à XV, évoluant au poste de troisième ligne aile (1,90 m pour 108 kg). Il est le capitaine emblématique de l'équipe d'Afrique du Sud lorsque celle-ci remporte la Coupe du monde de rugby en 1995. Il est membre du Temple international de la renommée du rugby depuis 2005.
Thomas Keller
Thomas Keller, né le 14 octobre 1955 à Camp Pendleton en Californie (États-Unis), est un chef cuisinier américain, restaurateur et auteur de livres de cuisine. Il est reconnu par le monde de l'art culinaire, comme un des meilleurs cuisiniers du monde, avec entre autres 7 étoiles au Guide Michelin, et les titres de meilleur chef d'Amérique 1997 par la James Beard Foundation et Time Magazine, et meilleur restaurant du monde 2003 et 2004 par la revue britannique Restaurant.

James Beard Foundation
La James Beard Foundation (JBF) est une association à but non lucratif américaine basée à New York et nommée en l'honneur de James Beard (en). Elle vise à promouvoir l'art culinaire en récompensant des œnologues, des journalistes et auteurs de livres de cuisine. La fondation a également une vocation éducative et décerne des bourses.

La fondation a été ébauchée en 1986 par Peter Kump, un diplômé du Institute of Culinary Education (en) (ICE). Sur les conseils de Julia Child, Peter Kump achète alors l'ancienne propriété de James Beard dans le Greenwich Village pour en faire un lieu de rassemblement et d'échanges avec la presse et le public.
Oh d'Éole
Oh d'Éole (née le 12 avril 2002) est une jument de robe noire, appartenant au stud-book du Selle français, montée en saut d'obstacles par les cavaliers McLain Ward, Michel Robert, Kevin Staut, et Grégory Wathelet. C'est une fille de Kannan.

McLain Ward
Mclain Ward, né le 17 octobre 1975, est un cavalier de saut d'obstacles américain. Originaire de New York, il est l'un des cavaliers américains les plus titrés, avec cinq médailles olympiques sur six participations,.
Sarcophage des sept miracles du Christ
Le sarcophage des sept miracles du Christ est une sépulture chrétienne datant du IVe siècle, mise au jour en 1857 à Dellys, en Algérie, et aujourd’hui conservée au Musée national des antiquités et des arts islamiques d’Alger. Réalisé en marbre blanc, il se distingue par les sept scènes sculptées sur sa cuve, illustrant divers miracles de Jésus, tels que la multiplication des pains ou la guérison d’un aveugle.

Dellys
Dellys  (en tamazight: ⴷⵍⵍⵙ - Delles, en arabe algérien: دلس, Rusuccuru à l'époque antique, puis Tedellis durant la période médiévale) est une commune algérienne située dans la wilaya de Boumerdès, dans la daïra de Dellys. Elle se trouve à 50 km de Boumerdes, chef-lieu de la wilaya, à 45 km de Tizi Ouzou et à 100 km environ de la capitale Alger.

Elle est le chef-lieu de la daïra homonyme. Ville portuaire antique, elle dispose d'une petite médina classée, qui a bénéficié d'un plan de restauration et de réhabilitation après le séisme de 2003.
Sigmar Rettich
Sigmar Rettich, né le 24 avril 1882 à Waldshut, dans le Grand-duché de Bade, à l'époque dans l'Empire allemand et mort le 21 mai 1946 à Zurich, est un coureur cycliste sur piste allemand de naissance, courant aussi parfois sous la nationalité suisse. Il a remporte de nombreuses victoires en tandem associé à Gabriel Poulain.

Gabriel Poulain
Gabriel Poulain est un coureur cycliste pistard français, né le 14 février 1884 à Saint-Hélier (Jersey), mort le 9 janvier 1953 à Nice.

Il s'installe à Paris en 1901 et vit quelques années au Danemark.

Le 31 juillet 1911 près de Friedrichshafen, il est blessé dans une chute d'avion d'une hauteur de 40 mètres.

Le 4 juillet 1912 à Viry-Châtillon, il gagne le prix Peugeot de 1000 francs pour un « vol » en aviette (bicyclette volante) de plus de 1 mètre. Le 9 juillet 1921 au bois de Boulogne, il remporte le prix Peugeot de 10 000 francs pour un vol de plus de 10 m dans deux directions opposées en aviette, Gabriel Poulain réalisant alors un vol de 10,54 m, puis un de 12,30 m, de 1,5 m de hauteur, avec son aviette de 12 m2 de surface.
Tournoi d'Australie de rugby à sept 2019
Le tournoi d'Australie de rugby à sept 2019 est la quatrième étape de la saison 2018-2019 du World Rugby Sevens Series. Elle se déroule les 2 et 3 février 2019 au Spotless Stadium à Sydney, en Australie. L'équipe de Nouvelle-Zélande remporte le tournoi (pour la 4e fois en World Series) en battant les États-Unis en finale sur le score de 21-5. Elle rejoint l'équipe américaine en tête du classement général provisoire.

Série mondiale masculine de rugby à sept
La série mondiale masculine de rugby à sept (connues successivement en tant qu'IRB Sevens avant la saison 2006-2007, IRB Sevens World Series de 2007 à 2015, World Rugby Sevens Series de 2015 à 2023, puis SVNS à partir de 2023) est une série de tournois internationaux de rugby à sept organisée par World Rugby.

Elle se déroule annuellement sous forme d'un championnat opposant une dizaine d'équipes nationales. Une saison commence en automne et se termine au printemps suivant. La première édition organisée par World Rugby (anciennement IRB) se déroule en 1999, a pour objectif de développer une compétition de haut niveau entre les nations du rugby et développer le rugby à sept en un produit commercial viable pour World Rugby.

Six nations figurent au palmarès des séries mondiales. La Nouvelle-Zélande détient le record de titres, avec quatorze succès. Les Fidji et l'Afrique du Sud ont gagné l'épreuve quatre fois. Enfin l’Australie, les Samoa et la France l'ont gagné une fois.
Province de Suruga
La province de Suruga (駿河国, Suruga no kuni) est une ancienne province du Japon qui correspond à la partie est de l'actuelle préfecture de Shizuoka. Suruga était bordée par les provinces d'Izu, Kai, Sagami, Shinano et Totomi, et baignée par la baie de Suruga.

L'ancienne capitale était située près de l'actuelle ville de Shizuoka, qui était déjà la plus grande ville de la province à l'époque féodale.

Durant la majeure partie de la période Sengoku, la province était aux mains du clan Imagawa. Après que Imagawa Yoshimoto a été défait par Oda Nobunaga, les Imagawa furent détruits et la province prise par Takeda Shingen. Plus tard, Tokugawa Ieyasu assigna la province à l'un de ses alliés.

Province d'Izu
La province d'Izu (伊豆国) est une ancienne province du Japon comprenant la péninsule d'Izu — qui appartient aujourd'hui à la préfecture de Shizuoka — et les îles d'Izu, qui font désormais partie de Tokyo.
Simón Bolívar (Caroní)
Simón Bolívar est l'une des onze paroisses civiles de la municipalité de Caroní dans l'État de Bolívar au Venezuela. Sa capitale est Ciudad Guayana, chef-lieu de la municipalité et conurbation de plusieurs villes dont elle constitue une division au nord et notamment de San Félix, sur la rive sud du fleuve Orénoque. À ce titre, elle abrite les quartiers centraux de San Félix, notamment le siège de la municipalité, la paroisse-sanctuaire de l'Immaculée-Conception, l'amphithéâtre Miranda sur la place du même nom et le port de Palua sur le fleuve.

Orénoque
L'Orénoque, en espagnol río Orinoco, est un fleuve en Amérique du Sud. Traversant la Colombie et le Vénézuela, il prend sa source au cerro Delgado Chalbaud dans la sierra Parima (plateau des Guyanes) et se jette dans l'océan Atlantique Nord par un delta de 25 000 km2. Il arrose les villes vénézuéliennes de Puerto Ayacucho, Ciudad Bolívar et Ciudad Guayana.

Avec un débit de 36 000 m3/s, l'Orénoque est l'un des fleuves ayant le débit le plus important au monde, après l'Amazone (209 000 m3/s) et le Congo (41 000 m3/s).

Les eaux de l'Orénoque se séparent en deux bassins versants. La branche nord constitue l'Orénoque proprement dit ; la branche sud est un défluent qui prend le nom de canal de Casiquiare et est naturellement relié à l'Amazone via le Rio Negro.

Les sources de l'Orénoque, dont la découverte avait été annoncée par Jean Chaffanjon en 1886, ne furent finalement reconnues qu'en 1951 par un autre Français, Joseph Grelier.
Alyssa Edwards
Justin Dwayne Lee Johnson, plus connu sous le nom de scène Alyssa Edwards, est une drag queen américaine, principalement connue pour sa participation à la cinquième saison de RuPaul's Drag Race, la deuxième saison de RuPaul's Drag Race All Stars et la première saison de RuPaul's Drag Race: Global All Stars.

RuPaul's Drag Race: Global All Stars
RuPaul's Drag Race: Global All Stars est une émission de téléréalité de compétition internationale dérivée de RuPaul's Drag Race et produite par World of Wonder.

L'émission, présentée par RuPaul, est un concours de drag queens au cours duquel d'anciennes candidates de la franchise Drag Race tentent de gagner leur place dans le International Drag Race Hall of Fame. Chaque semaine, les candidates sont soumises à différents défis et sont évaluées par un groupe de juges dont font partie des personnalités qui critiquent la progression des participantes et leurs performances.

Le lancement de la série est annoncé le 12 décembre 2022.
Brian na Múrtha Ó Ruairc
Brian na Múrtha mac Briain Bhallaigh ua Ruairc (en anglais : Sir Brian O'Rourke) (vers 1540- 3 novembre 1591), est d'abord roi puis seigneur de Breifne-Ouest, en Irlande de 1566 jusqu'à son exécution en 1591.

Il règne durant les dernières étapes de la reconquête de l'Irlande par les Tudors, et son règne est marqué par des invasions anglaises sur ses terres. En 1567, il est anobli par les Anglais et ensuite proclamé rebelle et contraint à fuir son royaume en 1590. Il se rend en Écosse au début de 1591 pour solliciter l'assistance du roi Jacques VI, mais il devient le premier homme extradé en Angleterre sur des allégations de crimes commis en Irlande, et il est condamné à mort à Londres en novembre 1591.

Annales des quatre maîtres
Les Annales des quatre maîtres ou, de façon plus complète, les Annales du royaume d'Irlande par les quatre maîtres (anglais : Annals of the Four Masters, A.F.M. Irlandais : Annála Ríoghachta Éireann nóAnnála na gCeithre Máistrí)) sont des chroniques de l'histoire médiévale irlandaise. L'ensemble couvre la période allant du Déluge en 2242 de l'âge du monde, soit 2 958 av. J.-C. à 1616 AD. Toutefois, les entrées les plus anciennes ne datent que de 550.