hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élie Fallu
Élie Fallu, né le 2 mars 1932 à Nouvelle (Gaspésie) et mort le 14 octobre 2025, est un homme politique québécois. Il est le député péquiste de Terrebonne de 1976 à 1981 et de Groulx de 1981 à 1985. Il est également maire de la ville de Sainte-Thérèse de 1987 à 2005.

Élie Fallu est l'oncle de l'humoriste Stéphane Fallu.

Nouvelle (Québec)
Nouvelle est une municipalité canadienne du Québec située dans la MRC d'Avignon, dans la région de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine. Elle est à l'embouchure de la rivière Nouvelle, sur la rive nord de la baie des Chaleurs.
Port de Bataillence
Le  port de Bataillence  est un col de montagne pédestre des Pyrénées à 2 465 mètres d'altitude en vallée d'Aure, dans le département français des Hautes-Pyrénées en Occitanie.

Il relie la vallon de Saux, à l'ouest, à la vallée du Moudang.

Vallée d'Aure
La vallée d'Aure est constitutive du pays d'Aure, définie comme région naturelle ou encore pays traditionnel, dans le département des Hautes-Pyrénées en Occitanie, dont la capitale historique  est Arreau.
Somak Raychaudhury
Somak Raychaudhury (bengali : সোমক রায়চৌধুরী) est un astrophysicien indien. Il est directeur du Centre interuniversitaire d'astronomie et d'astrophysique (IUCAA) à Pune. Il est en congé de l’université de la présidence à Calcutta, en Inde  où il est professeur de physique et est également affilié à l’Université de Birmingham , au Royaume-Uni. Il est connu pour ses travaux sur les trous noirs de masse stellaire ,, et les trous noirs supermassifs.  Ses contributions significatives incluent celles dans les domaines de la lentille gravitationnelle , dynamique des galaxies  et les mouvements à grande échelle dans l’Univers, y compris le Grand Attracteur.

Université de Birmingham
L'université de Birmingham (University of Birmingham ou Birmingham University) est la plus ancienne des trois universités dans la ville anglaise de Birmingham. Elle a été fondée en 1900 par Joseph Chamberlain à partir du Mason Science College et de l'University of Birmingham Medical School (en). Elle est donc la première des universités « Redbrick ».

C'est une institution de recherche, avec plus de 19 000 étudiants au premier cycle et plus de 11 000 étudiants aux cycles supérieurs. Elle est un membre fondateur du groupe universitaire Russell Group, et du groupe universitaire mondial de recherche Universitas 21.
Théorème de Silverman-Toeplitz
En mathématiques, le théorème de Silverman-Toeplitz, démontré pour la première fois par Otto Toeplitz, est un résultat sur la sommabilité des séries caractérisant les méthodes de sommabilité des matrices qui sont régulières. Une méthode de sommabilité de matrice régulière est une transformation de suite linéaire qui préserve les limites des suites convergentes . La transformation de suite linéaire peut être appliquée aux suites divergentes de sommes partielles de séries divergentes pour donner des valeurs à ces sommes de séries.

Une matrice infinie  avec des coefficients complexes définit une méthode de sommabilité de matrice régulière si et seulement si elle satisfait toutes les propriétés suivantes :

Un exemple est la sommation de Cesàro, une méthode de sommabilité matricielle avec

Limite d'une suite
En mathématiques, de manière intuitive, la limite d'une suite est l'élément dont les termes de la suite se rapprochent quand les indices deviennent très grands. Cette définition intuitive n'est guère exploitable car il faudrait pouvoir définir le sens de « se rapprocher ». Cette notion sous-entend l'existence d'une distance (induite par la valeur absolue dans ℝ, par le module dans ℂ, par la norme dans un espace vectoriel normé) mais on verra que l'on peut même s'en passer pourvu qu'on ait une topologie. Dans cet article seront présentées d'abord la notion de limite de suite réelle, puis celle de suite complexe et seulement après, quitte à être redondant, celle de limite dans un espace topologique.
Gouvernement Ba I
Le gouvernement Ba I est le gouvernement de la république du Sénégal entre le 17 septembre 2022 et le 11 octobre 2023. Il s'agit du huitième gouvernement de la présidence de Macky Sall.

La nomination d'Amadou Ba marque la promesse de Macky Sall de renommer un Premier ministre, à la suite de la suppression de cette fonction en 2019.

Amadou Ba (1961)
Amadou Ba (), né le 17 mai 1961 à Dakar, est un homme d'État sénégalais.

Membre de l'Alliance pour la République, il est ministre de l'Économie et des Finances de 2013 à 2019 – période durant laquelle l'économie du pays s'améliore – et ministre des Affaires étrangères de 2019 à 2020, sous la présidence de Macky Sall. Amadou Ba est ensuite Premier ministre de septembre 2022 à mars 2024.
Syracuse IV
Syracuse IV, pour système de radiocommunication utilisant un satellite anciennement connu sous le nom de Comsat NG (acronyme de Communication par satellite de nouvelle génération), est un programme de télécommunications par satellite militaire français qui a été déployé en 2021 et 2023 afin de remplacer les satellites de la famille Syracuse 3. Le programme est lancé par la direction générale de l'Armement en décembre 2015. Le budget associé qui s'élève à 3,8 milliards d'euros dont un quart pour la construction de deux satellites. La réalisation est confiée à un groupement formé par les deux constructeurs de satellites disposant d'implantations en France : Thales Alenia Space et Airbus Defence and Space.

Le 24 octobre 2021, le premier satellite, Syracuse 4A, est mis en orbite de transfert géostationnaire par une fusée Ariane 5 (vol VA 255). Le second satellite, Syracuse 4B, est mis en orbite le 6 juillet 2023 lors du dernier lancement d'Ariane 5 (vol VA 261).

Thales Alenia Space
Thales Alenia Space est une coentreprise entre les groupes Thales (67 %) et Leonardo (33 %). Il s’agit d’un fabricant de satellites, implanté dans 10 pays, principalement en Europe, fournissant des solutions spatiales destinées aux domaines des télécommunications, de la navigation par satellite, de l’observation de la Terre, de l’exploration spatiale, de la science ainsi que des infrastructures orbitales. Son siège social est basé à Cannes, en France.
Pezoloma ericae
Pezoloma ericae est une espèce de champignons (Fungi) ascomycètes de l'ordre des Helotiales et de la famille des Leotiaceae. Cette petite Pézize est en association mycorhizienne avec de nombreuses plantes comme les Éricacées mais aussi des Bryophytes et des Hépathiques principalement dans les sols pauvres et acides sur une grande partie de la planète.

Marchantiophyta
Hepaticophyta · Hépatiques, Marchantiophytes

Les Marchantiophytes ou Hépatiques (Marchantiophyta, Hepaticophyta ou Hepatophyta ou Hepaticae), forment le taxon des embryophytes (plantes terrestres) qui a conservé le plus de caractères « ancestraux » .

Les Marchantiophytes comptent 9 100 espèces dans le monde, dont 312 en France.
Prix découvertes RFI
Les prix découvertes RFI ont été créés en 1981 de façon à mettre en avant, chaque année, les nouveaux talents musicaux du continent africain. Ce prix a déjà récompensé des artistes aussi divers que Tiken Jah Fakoly, Mav Cacharel, Rokia Traoré, Didier Awadi, Amadou et Mariam, Canjo Amissi ou Maurice Kirya.

Son jury, composé de professionnels, est chaque année présidé par une personnalité comme Jacob Desvarieux, Youssou N’Dour, Angélique Kidjo, Passi, Kery James, Richard Bona, A'salfo ou Fally Ipupa. RFI et ses partenaires s'engagent auprès du lauréat et lui offrent un soutien professionnel, une promotion sur leurs antennes et leurs sites webs. En outre, le lauréat bénéficie de 10 000 euros, d’une tournée en Afrique et d’un concert à Paris.

Fally Ipupa
Fally Ipupa, né le 14 décembre 1977 à Kinshasa au Zaïre, est un auteur-compositeur-interprète, danseur et producteur congolais. Il est ambassadeur de l'UNICEF,.

Débutant dans le chant, dans divers petits groupes de rue, il se fait remarquer par Koffi Olomidé qui l'intègre à son groupe Quartier Latin, dans lequel il restera 7 ans et participera à 6 albums. En 2006, il signe chez Obouo Music et fait paraître son premier album Droit Chemin.
Robert Bourgeois (général)
Joseph Émile Robert Bourgeois, né à Sainte-Marie-aux-Mines le 21 février 1857 et mort à Paris 7e le 10 novembre 1945, est un général et homme politique français. Il est élu sénateur de l'Union populaire républicaine puis de l'Action populaire nationale d'Alsace.

Union populaire républicaine (1919-1946)
L'Union populaire républicaine (UPR) est un parti politique français de sensibilité démocrate-chrétienne fondé en 1919 sous le nom d'Union populaire républicaine d'Alsace (UPRA) et dissous en 1946. Il est connu jusqu'en 1928 sous le nom Union populaire républicaine nationale d'Alsace (UPRNA).
Ā̱̂
Ā̱̂ (minuscule : ā̱̂), appelé A macron accent circonflexe macron souscrit, est une lettre latine utilisée dans l’écriture du kiowa.
Il s’agit de la lettre A diacritée d’un macron, d’un accent circonflexe et d’un macron souscrit.

Macron souscrit
Le macron souscrit, « ˍ », aussi appelé ligne souscrite, est un diacritique de l’alphabet latin. Il prend la forme d’une barre horizontale que l’on place le plus souvent au-dessous d’une lettre. Il modifie la valeur du son représenté par la lettre.

Il n’est pas à confondre avec le trait souscrit ou soulignement qui est une ligne continue entre les lettres au-dessous desquelles il est placé, ni avec le double macron souscrit qui s’étend sous deux lettres, utilisé dans certaines translittérations.
Élections législatives islandaises de 2021
Les élections législatives islandaises de 2021 (en islandais : Alþingiskosningar 2021) ont lieu le 25 septembre 2021 afin de renouveler les 63 sièges de l'Althing, le parlement islandais.

Le scrutin voit arriver dans le trio de tête le Parti de l'indépendance, le Parti du progrès et le Mouvement des verts et de gauche, tous trois membres du gouvernement sortant, qui renforce ainsi sa majorité. Katrín Jakobsdóttir est par conséquent reconduite Première ministre d'Islande le 28 novembre, à la tête d'un second gouvernement.

Althing
L'Althing (en islandais : Alþingi) est le parlement monocaméral de l'Islande. Il fut fondé en 930 à Þingvellir (lit. « Plaines du Parlement »). La date de 930 marque le début de la nation islandaise et de l'État libre islandais.

L'Althing est considéré comme le plus ancien parlement d'Europe, voire du monde,. Même après l'union avec la Norvège en 1262, il continua à se réunir jusqu'en 1799. Il est rétabli en 1844 et déplacé à Reykjavik, qui était devenue la capitale de l'Islande. Le parlement siège à l'Alþingishúsið, construit en 1881.

La Constitution de l'Islande dispose que l'Althing est composée de soixante-trois membres élus au suffrage universel direct au scrutin proportionnel plurinominal dans six circonscriptions, qui peuvent éventuellement être portées à sept. De plus, pour qu'un parti politique puisse y être représenté, il doit recueillir plus de 5 % des votes. La durée maximale d'une législature est quatre ans.
Claude Simon
Claude Simon, né le 10 octobre 1913 à Tananarive (Madagascar) et mort le 6 juillet 2005 à Paris (5e arrondissement), est un écrivain français qui a reçu le prix Nobel de littérature en 1985.

Édité par les Éditions de minuit à partir de 1957, il est très vite classé parmi les auteurs de l'école du Nouveau Roman, aux côtés notamment d'Alain Robbe-Grillet et de Samuel Beckett (lauréat du Prix Nobel de littérature en 1969). Ses livres les plus connus sont La Route des Flandres (1960), Histoire (Prix Médicis 1967) et Les Géorgiques (1981). Le prix Nobel vient en 1985 récompenser un auteur « qui, dans ses romans, combine la créativité du poète et du peintre avec une conscience profonde du temps dans la représentation de la condition humaine ». Par la suite, il publie encore L'Acacia (1989) et Le Jardin des Plantes (1997).

Il s'est également intéressé à la peinture et à la photographie.

Prix Médicis
Le prix Médicis est un prix littéraire français fondé par Gala Barbisan et Jean-Pierre Giraudoux le 1er avril 1958 afin de couronner un roman, un récit, un recueil de nouvelles dont l'auteur débute ou n'a pas encore une notoriété correspondant à son talent. Historiquement attribué en même temps que le prix Femina à l'hôtel de Crillon, il est désormais décerné deux jours plus tard au restaurant La Méditerranée situé place de l'Odéon à Paris.
DKW Schnellaster
Le DKW Schnellaster (ou Schnell-laster) est une fourgonnette de petites dimensions produite sous plusieurs dénominations par le constructeur allemand DKW entre 1949 et 1962. C'est le premier véhicule aux quatre anneaux construit par DKW après la Seconde Guerre mondiale.

DKW
DKW (Dampf-Kraft-Wagen, « véhicules mus par la vapeur ») est un ancien constructeur allemand d'automobiles et de motocyclettes fondée en 1917 par Jörgen Skafte Rasmussen, danois d'origine. Les usines étaient à Zwickau et le siège social à Zschopau, en Saxe.

Fusionné dans Auto Union, DKW a produit des motos jusqu'en 1958 et des automobiles jusqu'en 1968.
Rzeczyca (Poddębice)
Rzeczyca (prononciation [ʐɛˈt͡ʂɨt͡sa]) est un village de la gmina de Zadzim, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres (km) au sud de Zadzim (siège de la gmina), 20 kilomètres au sud-ouest de Poddębice (siège du powiat) et 44 kilomètres à l'ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Zadzim (Poddębice)
Zadzim (prononciation [ˈzad͡ʑim]) est un village de la gmina de Zadzim, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Zadzim.

Il se situe à environ 16 kilomètres (km) au sud-ouest de Poddębice (siège du powiat) et 43 kilomètres à l'ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 238 habitants en 2009.
Patrick Roy (hockey sur glace)
Patrick Roy (né le 5 octobre 1965 à Québec) est un joueur et entraîneur de hockey sur glace québécois. Maintenant à la retraite, il évoluait au poste de gardien de but.

Il débute ensuite une carrière en tant qu'entraîneur dans la LHJMQ avec les Remparts de Québec, de 2005 à 2013, puis dans la LNH avec l'Avalanche du Colorado de 2013 à 2016. De 2018 à 2023, il est l'entraîneur-chef et le directeur général des Remparts de Québec puis devient l'entraîneur-chef des Islanders de New York le 20 janvier 2024.

Pierre Lacroix (hockey sur glace, 1948)
Pierre Lacroix, né le 3 août 1948 à Montréal au Québec, Canada et mort le 13 décembre 2020 à Las Vegas, dans le Nevada, aux États-Unis, est une personnalité québécoise du hockey sur glace qui œuvrait au sein de la Ligue nationale de hockey.
Abbaye de Ter Doest
L'abbaye de Ter Doest était un monastère de moines cisterciens situé à Lissewege, village de Belgique localisé à 11 km au nord de Bruges et qui en fait aujourd'hui partie. Fondé comme établissement bénédictin en 1106, il devint cistercien en 1174, rattaché par l'évêque de Tournai à l'abbaye des Dunes. Après essaimage et période d'indépendance, le monastère de Ter Doest fut de nouveau rattaché par les autorités de l'ordre cistercien à l'abbaye-mère, en 1627. Des bâtiments monastiques, il reste une grange, spécimen de ce qu'étaient les granges monastiques d'antan.

Grange
Une grange est un bâtiment agricole utilisé pour le stockage et permettant le travail dans un lieu couvert. Ayant un toit en tôle, tuile ou ardoise (plus rarement : chaume, lauze...), ses principales ouvertures sont des portes à un ou deux panneaux. La grange peut être utilisée pour abriter les animaux ou stocker des véhicules et autres équipements agricoles. Les granges sont construites généralement loin des fermes pour éviter la propagation d'incendie.
Ç
Ç, appelé c cédille en français, est un graphème d'origine castillane (et pourtant disparu de l'espagnol contemporain) utilisé dans les alphabets albanais, azéri, paez, kurde, tatar, turc et turkmène en tant que lettre et dans les alphabets catalan, français, frioulan, mannois, monégasque, occitan, et portugais comme variante diacritée de la lettre « C ». Il s'agit de la lettre C diacritée d'une cédille.

Tatar
Le tatar (auto-désignation : татар теле, tatar tele, ou татарча, tatarça) est une langue appartenant au groupe des langues turciques de la famille des langues altaïques parlée principalement en Russie, notamment au Tatarstan (ou république du Tatarstan), où elle est langue officielle.
Shad Gaspard
Shad Chad Javier Jesus Roman Chittick Gaspard (né le 13 janvier 1981 à Brooklyn (New York) et mort le 17 mai 2020  à Venice Beach (Los Angeles) était un catcheur professionnel américain.

Il est surtout connu pour ses apparitions à la World Wrestling Entertainment (WWE) où il a fait équipe avec JTG et se sont fait connaitre sous le nom de Cryme Tyme.

Trevor Murdoch
William Theodore Mueller (né le 10 septembre 1980 à Coffeyville Kansas), plus connu sous le nom de ring de Trevor Murdoch, est un catcheur (lutteur professionnel) américain. Il est principalement connu pour son travail à la World Wrestling Entertainment (WWE) de 2005 à 2008 où il remporte à trois reprises le championnat du monde par équipe de la WWE avec Lance Cade.
Daniel Miart
Daniel Alain Miart, pilote de chasse et résistant français, né le 24 mai 1927 à Reims (Marne, France), décédé le 25 décembre 1989 à Fréjus (Var, France). Agent de liaison au sein du réseau Mithridate, pilote dans le groupe de chasse Normandie-Niémen durant la Guerre d'Indochine, moniteur et pilote d'essai de l'Armée de l'air française.

Composante aérienne militaire
Une composante aérienne militaire, force(s) aérienne(s) ou encore armée de l'air est le titre générique donné aux entités aériennes dépendantes des forces armées d'un État. Les missions et l'organisation varient mais le point commun est en général la mise en œuvre d'avions, d'hélicoptères ou de drones militaires ainsi que l'entretien et la protection des infrastructures associées.
When Knights Were Cold
When Knights Were Cold est un film américain réalisé par Frank Fouce avec Stan Laurel, sorti en 1923.

C'est une parodie du film de 1922 Sur les marches d'un trône (When Knighthood Was in Flower) de Robert G. Vignola avec Marion Davies.

Stan Laurel
Arthur Stanley Jefferson, dit Stan Laurel, né le 16 juin 1890 à Ulverston, Lancashire dans le nord de l'Angleterre (aujourd'hui en Cumbria) et mort le 23 février 1965 à Santa Monica (Californie), est un acteur, scénariste et réalisateur britannique. Avec Oliver Hardy, il forme le célèbre duo comique Laurel et Hardy et est considéré comme un maître du cinéma burlesque.
Ikki boot
Ikki Boot est un regroupement de plusieurs live CD et d’outils conçus dans l’objectif de dépanner, sauvegarder, restaurer un ordinateur ou un serveur sous Linux ou Windows. Cette compilation inclus actuellement 4 live CD : GParted, Clonezilla, Porteus et Tiny Core Linux complété par les outils Grub2 File Manager, Memtest86+, Nwipe, Super Grub2 Disk et Hardware Detection Tool.

Ce live USB/DVD est basé sur Syslinux et Grub (version Grub de Debian) : Syslinux est utilisé pour le démarrage en BIOS et Grub pour la partie UEFI. Un démarrage avec le secure boot activé est possible pour les Live CD Clonezilla et GParted étant donné qu’ils sont basés sur Debian. Les menus originaux des différents Live CD sont disponibles et le choix d’avoir un clavier en disposition Azerty a été ajouté dans les menus Syslinux et Grub.

Live CD
Un live CD, ou cédérom autonome selon la traduction française officielle,, est un CD qui contient un système d'exploitation exécutable sans installation, qui se lance au démarrage de l’ordinateur. Par extension, live CD désigne un système d’exploitation présent sur un support externe amorçable. Les supports de stockage typiques sont le CD, le DVD et la clé USB.

Dans le cas où le support externe est une clé USB, on parle alors de live USB.

Un live CD peut être généraliste ou bien orienté vers un domaine particulier.
Port de Petropavlovsk-Kamtchatski
Le port maritime de Petropavlovsk-Kamtchatski (en russe : Морской порт Петропавловск-Камчатский) est un port de commerce d'importance fédéral situé à Petropavlovsk-Kamtchatski sur la côte sud-est de la péninsule du Kamtchatka, en Extrême-Orient russe. Il est la propriété depuis 1994 du gouvernement fédéral russe et géré par l'entreprise Rosmoport qui appartient à l'agence fédérale des Transports Maritimes et Fluviaux.

La ville de Petropavlovsk-Kamtchatski naît de la mer, la ville étant un port naturel, mais ne se dote d'un port que le 23 octobre 1943 par décret du Comité d'État à la Défense, alors que la région est une base arrière pendant la Seconde Guerre mondiale.

Ses activités sont principalement orientées vers l'importation et l'exportation, le Kamtchatka n'ayant ni lien ferroviaire ni lien routier vers le reste du pays. Les principaux biens transitant sont les matières premières ainsi que les produits de la pêche.

Port naturel
Un port naturel est une échancrure dans un littoral comme une anse, une baie, un estuaire, un fjord, etc. permettant d'y faire accoster et d'y abriter des embarcations. Le tirant d'eau et les dimensions du port naturel permettant les manœuvres (accostage, retournement, etc.) détermineront le gabarit des embarcations pouvant l'utiliser.

Un port naturel peut être partiellement ou totalement artificialisé par la suite ; il s'oppose aux ports construits ex nihilo, que ce soit par la création de darse par dragage et excavation du littoral ou par édification de digues et de jetées en avant de celui-ci.
Kepler-40 b
Kepler-40 b, auparavant nommé KOI-428 b, est un Jupiter chaud découvert en orbite autour de l'étoile Kepler-40, en cours de transformation en géante rouge. La planète est d'abord détectée comme un événement de transit par le satellite Kepler de la NASA. L’équipe Kepler a rendu publiques les données recueillies par son satellite, y compris les données sur Kepler-40 . Des astronomes français et suisses ont utilisé l'équivalent d'une nuit de mesures sur le spectrographe SOPHIE pour collecter toutes les données nécessaires pour montrer qu'une planète produit la variation périodique de l'éclat de Kepler-40.

La planète Kepler-40 b a une taille deux fois supérieure à celle de Jupiter et une masse légèrement plus grande, ce qui la rend aussi dense que Neptune. Elle est près de treize fois plus chaude que Jupiter, et orbite cinq fois plus près de son étoile que Mercure du Soleil.

Géante rouge
Une étoile géante rouge ou géante rouge est une étoile lumineuse de masse faible ou intermédiaire qui se transforme en étoile géante lors du stade tardif de son évolution stellaire. L'étoile devient ainsi plus grande, ce qui entraîne une diminution de sa température de surface et, conséquemment, entraîne un rougissement de celle-ci. Les géantes rouges comprennent les types spectraux K et M, mais aussi les étoiles de type S et la plupart des étoiles carbonées.
Équipe cycliste LBC-MVP Sports Foundation
L'équipe cycliste LBC-MVP Sports Foundation est une équipe cycliste philippine participant aux circuits continentaux de cyclisme et en particulier l'UCI Asia Tour. Elle fait partie des équipes continentales.

UCI Asia Tour
L'UCI Asia Tour est un ensemble de courses qui se déroulent en Asie. Il fait partie des Circuits continentaux de cyclisme. Le circuit UCI Asia Tour se déroule généralement de novembre à octobre sur deux années. Il en résulte plusieurs classements, un classement individuel, un par équipes et deux par nations.