hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lev Aronine
Lev Somonovitch Aronine est un joueur d'échecs soviétique né le 20 juillet 1920 à Kouïbychev (auj. Samara) et mort le 4 octobre 1982 à Moscou.

Maître international à la création du titre en 1950, il remporta le championnat d'échecs de Russie (R.S.F.S.R.) en 1952 et le championnat d'échecs de Moscou en 1965. Il participa à huit finales du championnat d'échecs d'URSS et finit deuxième ex æquo en 1950. Il était météorologue.

Rachid Nejmetdinov
Rachid Gibiatovitch Nejmetdinov (en russe : Рашид Гибятович Нежметдинов ; en tatar : Рәшит Һибәт улы Нәҗметдинов, Räşit Hibät ulı Näcmetdinov) est un joueur d'échecs tatar puis soviétique éminent, né le 15 décembre 1912 à Aktioubinsk en Empire russe (aujourd'hui Kazakhstan) et mort le 3 juin 1974 à Kazan.
Bâtiment du Parlement autrichien
Le bâtiment du Parlement, est le siège des deux chambres du pouvoir législatif autrichien : le Conseil national et le Conseil fédéral. Il fut construit sur projet de Theophil Hansen qui s'inspira directement de l'architecture grecque, qu'un long séjour à Athènes lui avait rendu familière, pour dessiner cet immense édifice néo-classique. Il fut bâti sur la Ringstrasse de 1874 à 1883 pour accueillir les réunions du Conseil d'Empire (Reichsrat) rassemblant les représentants des royaumes et pays de la monarchie autrichienne sous la souveraineté des Habsbourg.

Conseil fédéral (Autriche)
Le Conseil fédéral (en allemand : Bundesrat) est la chambre haute du pouvoir législatif autrichien représentant les landtag des neuf Länder autrichiens au niveau fédéral.

Le Parlement comprend également la chambre basse, le Conseil national. Selon la Constitution fédérale de l'Autriche, les deux chambres autonomes constituent, ensemble, le pouvoir législatif national. Dans certains cas particuliers, ils se réunissent en session commune formant un troisième corps parlementaire, l'Assemblée fédérale.
Omega Lithium
Omega Lithium est un groupe de metal gothique et industriel croate, originaire d'Umag. Malgré ses origines, elle est classée comme du mouvement Neue Deutsche Härte. Le groupe est formé en 2007 et est signé au Drakkar Entertainment, une filiale de Sony BMG. Le premier album, Dreams in Formaline du groupe, est sorti le 18 septembre 2009.

Drakkar Entertainment
Drakkar Entertainment GmbH, appelé également Drakkar Records ou Drakkar Publishing, est un label discographique allemand, basé à Witten, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Spécialisé dans le metal, il forme une coentreprise avec Bertelsmann Music Group.
Hans Hahn (mathématicien)
Hans Hahn (27 septembre 1879 à Vienne - 24 juillet 1934 à Vienne) est un mathématicien et philosophe autrichien qui a apporté de nombreuses contributions à l'analyse fonctionnelle, la topologie, la théorie des ensembles, le calcul des variations et la théorie des ordres : on lui doit entre autres le théorème de Hahn-Banach, le théorème de décomposition de Hahn (en), le théorème de Vitali-Saks-Hahn (en), le théorème de Hahn-Mazurkiewicz et l'étude des séries formelles généralisées auxquelles on a donné son nom.

Analyse fonctionnelle (mathématiques)
L'analyse fonctionnelle est la branche des mathématiques et plus particulièrement de l'analyse qui étudie les espaces de fonctions. Elle prend ses racines historiques dans l'étude des transformations telles que la transformation de Fourier et dans l'étude des équations différentielles ou intégro-différentielles.

Le terme fonctionnelle trouve son origine dans le cadre du calcul des variations, pour désigner des fonctions dont les arguments sont des fonctions. Son emploi a été généralisé à de nouveaux domaines par le mathématicien et physicien italien Vito Volterra. Le mathématicien polonais Stefan Banach est souvent considéré comme le fondateur de l'analyse fonctionnelle moderne.
USS Vincennes (CG-49)
L’USS Vincennes (CG-49) est un croiseur de l’United States Navy de la classe Ticonderoga en service de 1984 à 2005. Il est baptisé ainsi en mémoire du siège du Fort Vincennes, victoire américaine décisive, en 1779, durant la guerre d'indépendance. Il est surtout connu pour avoir abattu par erreur en 1988 un Airbus A300 d'Iran Air tuant les 290 personnes à bord.

Airbus A300
L'Airbus A300 est une famille d'avions de ligne à large fuselage construits par Airbus de 1972 à 2007. L'A300 est à l'origine de la création du groupe Airbus et constitue son premier modèle commercialisé.

La dernière version de l'avion, l'A300B4-600R, est améliorée en tant qu'appareil moyen-courrier, ouvrant le marché à sa version long-courrier, désormais connue sous le nom d'A310.
Michel Francini
Jacques-Michel, Charles Marillier, dit Michel Francini, est un acteur, clown et fantaisiste français né le 14 mars 1921 dans le 16e arrondissement de Paris et mort le 9 mars 2014 dans le 19e arrondissement de Paris,.

Clown
Un clown, pitre ou paillasse est un personnage comique de l'univers du cirque. Visages disparaissant sous le maquillage, vêtus de façon spectaculaire, les clowns se partagent traditionnellement en « Augustes » et en « Clowns blancs ». Cependant, d'autres formes de clown, décrits dans les chapitres « La comédie clownesque » et suivants, existent en dehors du cirque depuis le XVIe siècle.
Lucien Blumer
Lucien Blumer (né le 14 octobre 1871 à Strasbourg et mort le 9 juillet 1947 à Strasbourg) est un peintre impressionniste alsacien, aquarelliste, illustrateur, photographe et collectionneur.

Il est cité par François Lotz, dans son livre Les Peintres alsaciens comme étant d’un point de vue artistique « le plus alsacien des peintres », sa peinture reflète effectivement avec beaucoup de charme et de compréhension les scènes de l’art de vivre rural du début du XXe siècle.

Charles Spindler
Charles Spindler né le 11 mars 1865 à Bœrsch et mort le 3 mars 1938 à Saint-Léonard est un peintre, illustrateur, ébéniste, écrivain et photographe français.

Il fait partie du cercle de Saint-Léonard et est le créateur de la Revue alsacienne illustrée.
Eneko Zarrabeitia Salterain
Eneko Zarrabeitia Salterain, alias Sorgin, est un membre de l'organisation séparatiste Euskadi ta Askatasuna (ETA).

Il a été arrêté le 8 décembre 2008 en France conjointement par la garde civile et la police française en compagnie d'Aitzol Iriondo et Aitor Artetxe.

Garde civile
La garde civile (en espagnol : Guardia Civil, ou Benemérita) est, en Espagne, le corps national de Gendarmerie (c’est-à-dire, une force de police à statut militaire). Elle a été créée par le décret royal du 28 mars 1844. Son fondateur historique est le duc d'Ahumada, Francisco Javier Girón.
Notre-Dame du Bon Secours
La Bienheureuse Vierge Marie du Secours, également appelée (la) « Succurre Miseris » ou simplement Notre-Dame du Bon Secours (ou « de bon secours »), ou du Perpétuel-Secours, est l'un des noms par lesquels l'Église catholique ainsi que les Églises orthodoxes vénèrent la Vierge Marie, la Théotokos, mère de Jésus-Christ selon sa nature humaine.

Anciennement présente en Orient dès le début du IVe siècle, cette dévotion prend son essor au XIVe siècle dans la péninsule italienne et, portée par les Augustins, elle se répand dans toute l'Europe et l'ensemble du monde chrétien. De multiples églises, chapelles et sanctuaires sont dédiés à la « Vierge du bon secours », sur tous les continents.

Au niveau de l'iconographie, elle est généralement représentée portant l'Enfant-Jésus dans le bras, tenant un bâton à la main, prête à frapper le démon, à terre sous ses pieds. Il y a de multiples variantes locales de cette représentation mariale.

Démon (esprit)
Un démon (du grec antique δαίμων / daímōn) est une entité légendaire bienfaisante ou malfaisante présente dans de nombreuses croyances, influençant les humains tout en échappant à leur contrôle. Il s'agit de créatures intermédiaires entre le divin et le monde des humains.

La Septante établit un rapprochement du δαίμων de la culture grecque avec le mal qui affecte l’existence humaine.
Antugnac
Antugnac  est une commune française située dans le département de l'Aude dans la région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Razès, un pays historiquement très étendu, qui ne se résume aujourd'hui qu'aux collines de la Malepère et au bas Razès au centre et au sud, limité par le pays de Sault. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau d'Antugnac et par deux autres cours d'eau.

Antugnac est une commune rurale qui compte 292 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Ses habitants sont appelés les Antugnacois et ses habitantes les Antugnacoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Saint-André, classé en 1932.

Razès (région)
Le Razès [ʁazɛs] désigne historiquement un ancien pagus ou comté carolingien portant le nom de sa capitale historique : l'oppidum ou cité de Redae (l'actuelle Rennes-le-Château au sud-ouest du département de l'Aude).

Le comté du Razès fut absorbé par la province du Languedoc en 1240, mais subsiste largement dans la toponymie de la région comprise entre Mirepoix et Limoux (Belvèze-du-Razès, Fenouillet-du-Razès, Peyrefitte-du-Razès, Bellegarde-du-Razès, etc.).
Braubach (Verbandsgemeinde)
Braubach est une Verbandsgemeinde (collectivité territoriale) de l'arrondissement de Rhin-Lahn dans la Rhénanie-Palatinat en Allemagne. Le siège de cette Verbandsgemeinde est dans la ville de Braubach.

Le 1er juillet 2012, la commune fusionnée de Braubach a été dissoute. Les municipalités font aujourd'hui partie de la nouvelle commune fusionnée de Braubach-Loreley.

La Verbandsgemeinde de Braubach consiste en cette liste d'Ortsgemeinden (municipalités locales):

Braubach

Dachsenhausen

Filsen

Kamp-Bornhofen

Osterspai

Braubach
Braubach est une ville en Rhénanie-Palatinat, dans l'arrondissement de Rhin-Lahn. Elle fait partie de la communauté des communes Loreley, dont elle est la plus grande agglomération avec plus de 3 000 habitants. La ville se trouve dans la vallée du Haut-Rhin moyen, qui est la section inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO. Braubach est connu du fait du Marksburg, qui est le seul château fort jamais détruit depuis sa construction au Moyen Âge, parmi les nombreux châteaux forts de la vallée du Rhin moyen.
Chant XII du Paradis
Le Chant XII du Paradis est le douzième chant du Paradis de la Divine Comédie du poète florentin Dante Alighieri. Il se déroule dans le ciel du Soleil, où résident les esprits savants ; nous sommes au soir du 13 avril 1300 ou du 30 mars 1300.

Ce Chant est spéculaire au précédent, en ce sens que tous deux parlent d'un ordre religieux, le louant à ses origines et déplorant sa décadence : Dans le chant  précédant c'est Thomas d'Aquin, un frère de l'ordre dominicain, qui décrit d'abord la vie de François d'Assise, fondateur de l'ordre franciscain, puis la décadence de l'ordre dominicain auquel il appartenait alors que dans ce Chant c'est le contraire qui se produit énoncé par les paroles de Bonaventure de Bagnoregio.

Ciels du Paradis
Les Ciels du Paradis se situent dans le Paradis de la Divine Comédie de Dante Alighieri. Dans le troisième cantique, il décrit la vision de son voyage dans l'au-delà où le Paradis est divisé en cieux, qui sont au nombre de neuf et qui suivent le système cosmologique aristotélicien-ptolémaïque : les sept premiers correspondent chacun à une planète du système solaire. Le siège des bienheureux est en fait l'Empyrée, mais la Grâce divine leur a permis de se répandre dans les cieux inférieurs pour se manifester à Dante selon leurs actions et inclinations terrestres. La disposition des âmes au Paradis est expliquée en partie dans le Chant III) et dans le Chant IV, tandis que la correspondance avec les hiérarchies célestes est expliquée dans le Chant XXVIII.

Du Paradis terrestre, Dante et Béatrice montent au Paradis à travers la Sphère du Feu, qui sépare le monde contingent du monde incorruptible et éternel.
Mirosław (Mazovie)
Mirosław (prononciation : [miˈrɔswaf]) est un village polonais de la gmina de Słupno dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-ouest de Słupno (siège de la gmina), 9 kilomètres à l'est de Płock (siège du powiat) et à 88 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Słupno (Płock)
Słupno (prononciation : [ˈswupnɔ]) est un village polonais de la gmina de Słupno dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Słupno.

Il se situe à environ 11 km au sud-est de Płock (siège du powiat) et à 86 km à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 790 habitants en 2006.
Focus (producteur)
Focus, parfois stylisé Focus..., de son vrai nom Bernard Edwards, Jr., est un producteur et compositeur de hip-hop et RnB américain. Durant sa carrière, il travaille aux côtés d'artistes et groupes tels que Dr. Dre, Eminem, Snoop Dogg, Kendrick Lamar, Lil Wayne, Jadakiss, Christina Aguilera, Jennifer Lopez, Beyoncé Knowles, 50 Cent, Busta Rhymes, Bishop Lamont, Tony Yayo, Stat Quo, Outlawz, The Game, Jay Rock, Schoolboy Q, Mac Dre, Ice Cube, La Fouine, Anderson Paak, Jon Connor, Joe, Marsha Ambrosius et Slum Village.

Outlawz
Outlawz est un groupe de hip-hop américain, originaire de Montclair, dans le New Jersey. Il est fondé en 1995 par 2Pac. Outlawz n'a jamais vraiment percé en tant que groupe majeur dans le monde de la musique à cause de l'assassinat de leur leader, 2Pac, mais aussi celui d'un des membres, Yaki Kadafi. Outlawz est le seul groupe à avoir vendu plus de 60 millions d'albums en featuring et n'avoir jamais sorti un disque sur un grand label. Outlawz prône le respect et incite les jeunes à sortir de la rue et de ses gangs en suivant ce que 2Pac leur avait enseigné.
Marek Wittbrot
Marek Samuel Wittbrot, né en 1960 à Polanów, est un prêtre catholique polonais membre des Pallottins. Il est journaliste, photographe, auteur de textes consacrés à la littérature et à l'art contemporain. Il est présent comme aumônier des milieux artistiques, militant de la Polonia en France.

Polanów
Polanów (en allemand : Pollnow ; en cachoube : Pòlnowò) est une ville de la voïvodie de Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Elle est le siège de la gmina de Polanów, dans le powiat de Koszalin.
Diocèse de Santa Marta
Le diocèse de Santa Marta (en latin : Dioecesis Sanctae Marthae ; en espagnol : Diócesis de  Santa Marta) est un diocèse de l'Église catholique en Colombie, suffragant de l'archidiocèse de Barranquilla.

Il est le deuxième diocèse fondé sur la terre ferme du continent américain. Durant trois siècles, Santa Marta, Carthagène, Bogota et Popayán sont les uniques circonscriptions ecclésiastiques sur le territoire de l'actuelle Colombie.

Tierra Firme
Tierra Firme, Tierrafirme (terre ferme en français) ou Costa Firme est le nom donné du temps de la colonisation de l'Amérique par la couronne espagnole au Venezuela, à l'isthme de Panama et à une partie des territoires de la Colombie, qui plus tard forment une partie de la vice-royauté de Nouvelle-Grenade. À l'origine, on donne également ce nom à tous les territoires des côtes septentrionales de l'Amérique du Sud et centrale, des Guyanes à l'isthme de Panama.
Mike Brown (rugby à XV)
Michael Noel « Mike » Brown, né le 4 septembre 1985 à Southampton (Angleterre), est un joueur international anglais de rugby à XV évoluant principalement au poste d'arrière. Il joue avec le club des Leicester Tigers en Premiership.

Leicester Tigers
Leicester Football Club, plus connu sous le nom Leicester Tigers, est un club de rugby à XV anglais participant au Premiership et basé à Leicester.

Le club possède, avec Bath Rugby et les Wasps, l'un des plus beaux palmarès du rugby à XV anglais avec deux victoires en Coupe d'Europe, onze titres de champion d'Angleterre et six trophées remportés en Coupe d'Angleterre.

Leicester est l'une des quatre équipes à ne pas avoir connu la relégation et le club n'a jamais terminé une saison au-delà de la sixième place avant la saison 2019-2020.
Ils s'étaient ainsi toujours qualifiés pour la Coupe d'Europe, performance unique pour un club anglais.
Antoine de Mailly
Antoine-Anne-Alexandre-Marie-Gabriel-Joseph-François de Mailly, marquis de Châteaurenaud connu sous les noms d'Antoine de Mailly, Antoine Mailly ou Mailly-Chateaurenaud (25 novembre 1742 Vesoul - 12 juin 1819 Franchevelle) , est un homme politique français, élu de Franche-Comté puis de Saône-et-Loire. Constituant (1790-1791), conventionnel (1792-1795), membre du Conseil des Anciens (1795-1798). Il fut secrétaire de Voltaire et également le deuxième président de la Société d'agriculture, lettres, sciences et arts de la Haute-Saône.

Société d'agriculture, lettres, sciences et arts de la Haute-Saône
La Société d’agriculture, lettres, sciences et arts de la Haute-Saône appelée généralement par l'acronyme « SALSA » est la principale et plus ancienne société scientifique et historique du département de la Haute-Saône, en France.

Son siège se trouve à Vesoul.
Sommet Érythrée-Éthiopie de 2018
Le sommet Érythrée-Éthiopie de 2018 (également sommet de paix Érythrée-Éthiopie 2018) est un sommet bilatéral qui a eu lieu les 8 et 9 juillet 2018 à Asmara, en Érythrée, entre le président érythréen Isaias Afwerki, le premier ministre éthiopien Abiy Ahmed et des responsables des deux pays.

Les deux dirigeants signent une déclaration commune le 9 juillet, mettant officiellement fin au conflit frontalier entre les deux pays, rétablissant des relations diplomatiques complètes et convenant d'ouvrir leurs frontières mutuelles aux personnes, aux biens et aux services,. La déclaration conjointe est également considérée comme clôturant tous les chapitres concernant la guerre érythréenne-éthiopienne et le conflit frontalier érythréo-éthiopien (en) qui a suivi avec des affrontements sporadiques.

Isaias Afwerki
Isaias Afwerki ou Issayas Afewerki  (en tigrigna : ኢሳይያስ ኣፈወርቂ, /isajas afwɐrkʼi/), né le 2 février 1946 à Asmara (Érythrée italienne sous administration britannique), est un homme d'État érythréen, président de l'État depuis son indépendance en 1993.

Après avoir participé dans les rangs du FPLE à la lutte vers l'indépendance de l'Érythrée vis-à-vis de l’Éthiopie, il accède aux plus hautes responsabilités et exerce sur l'appareil d’État un pouvoir absolu qui constitue une dictature selon divers organismes internationaux.

Seul président de l'histoire de son pays, il est actuellement le douzième plus ancien dirigeant en place dans le monde. Par ailleurs, il est le quatrième plus ancien à avoir le titre de président de la République.
Martin Luserke
Martin Luserke (né le 3 mai 1880 à Schöneberg près Berlin; † 1er juin 1968 à Meldorf, dans le Holstein) est un pédagogue, conteur, romancier et dramaturge allemand. Il est l'une des figures dominantes du courant allemand de l’Éducation nouvelle et reste comme l'un des pionniers de l'éducation en plein air. Il est le fondateur de la première école expérimentale allemande, sur l'île frisonne de Juist et le promoteur du théâtre scolaire. L'apport le plus marquant de Luserke est la pratique de l'expression dramatique amateur (théâtre communautaire), dans les écoles et les instituts de formation, qui a donné un second souffle au mouvement de jeunesse allemand,. Les concepts de jeu de situation et d'improvisation remontent aux initiatives prises par Luserke. Il est le premier pédagogue à avoir théorisé les apports du théâtre scolaire.

Holstein
Le Holstein est une région historique et culturelle de l'Allemagne du Nord , la partie méridionale du Land actuel de Schleswig-Holstein. Nommé d'après la tribu saxonne des Holsten, il fut d'abord un comté avant d'être un duché situé à la frontière septentrionale du Saint-Empire romain avec le royaume de Danemark.
Zec de Kipawa
La zec de Kipawa est une zone d'exploitation contrôlée (zec), située dans le territoire non organisé Les Lacs-du-Témiscamingue, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Témiscamingue, dans la région administrative de l'Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada. Annuellement, les activités de plein air sur la zec sont intenses de mai à octobre, avec le camping, les randonnées en VTT, la chasse, la pêche et la marche dans les sentiers de forêt. La mission de la zec vise notamment la protection de la flore et de la faune.

Rivière Kipawa
La rivière Kipawa est un cours d'eau du territoire non organisé de Laniel, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Témiscamingue, dans la région administrative de l'Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

Dès la deuxième moitié du XIXe siècle, la foresterie a été l'activité économique prédominante dans le secteur. La surface de la rivière est généralement gelée de la mi-décembre à la mi-avril.
Flaux
Flaux est une commune française située dans l'est du département du Gard, en région Occitanie. Ses habitants sont appelés Flauxois et Flauxoises.

Exposée à un climat méditerranéen, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune. Incluse dans les gorges du Gardon.

Flaux est une commune rurale qui compte 338 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Uzès. Ses habitants sont appelés les Flausois ou  Flausoises.

Uzès
Uzès [yzɛs] (Usès en occitan provençal, selon la norme classique) est une commune française située dans l'est du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par  Les Seynes, l'Alzon et par Les Rosselles. Incluse dans les gorges du Gardon, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Uzès est une commune urbaine qui compte 8 519 habitants en 2023. Elle est ville-centre de l'agglomération d'Uzès et fait partie de l'aire d'attraction d'Uzès. Ses habitants sont appelés les Uzétiens ou  Uzétiennes.

Uzès est qualifiée de « premier duché de France », ce titre n’étant lié au duché qu'en raison de l'ordre de préséance dans la hiérarchie de la noblesse, attribuée au duc d'Uzès en 1565 par Charles IX, alors roi de France. Le titre était lié à l'homme et non à ses terres.

Elle est la ville principale du pays d'Uzès.
Irrlicht
Irrlicht est un moteur 3D temps réel multiplateforme.

Il s'agit d'un logiciel libre sous licence zlib.
Son utilisation est libre, y compris pour des programmes à vocation commerciale.
Il existe déjà plusieurs forks du projet, dans le but d'accélérer la correction des bugs ou l'ajout de nouveautés.

Ce moteur supporte aussi bien OpenGL, Direct3D que son propre rendu logiciel; ainsi qu'un nouveau rendu, plus rapide (Apfelbaum rendering, du nom de son auteur).

L'intégration à de nombreux langages est possible, l'API est écrite nativement en C++.

Irrlicht possède aussi plusieurs fonctionnalités autres que celle de moteur 3D ce qui facilite entre autres le développement de jeux vidéo :

analyse syntaxique XML rapide,

moteur physique basique,

moteur de particules.

Moteur 3D
Un moteur 3D est un composant logiciel qui crée des images matricielles à partir de coordonnées tridimensionnelles. C'est un composant fréquent des moteurs de jeu et de logiciels de calcul et de simulation (par exemple logiciels de dessin assisté par ordinateur, conception assistée par ordinateur, éléments finis…).

La plupart du temps, le moteur 3D est indissociable du reste du moteur de jeu, comme le moteur physique ou le moteur de son par exemple. Néanmoins certains moteurs 3D fonctionnent tout seuls, ils fournissent alors un ensemble de fonctions permettant à leur utilisateur de l'intégrer aux autres moteurs.

L'opération d'affichage est appelée le « rendu ».