hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tour de Romandie 2015
La 69e édition du Tour de Romandie a eu lieu du 28 avril au 3 mai 2015. C'est la quatorzième épreuve épreuve de l'UCI World Tour 2015.

Elle est remportée par le Russe Ilnur Zakarin (Katusha) qui devance respectivement son coéquipier le Slovène Simon Špilak et le Britannique Christopher Froome (Sky), vainqueur du contre-la-montre par équipes de la première étape, de dix-sept et trente-cinq secondes.

Le Russe Maxim Belkov (Katusha) remporte le classement de la montagne et celui des sprints tandis que le Français Thibaut Pinot (FDJ), lauréat de la cinquième étape, termine meilleur jeune et que la formation russe Katusha finit meilleure équipe.

Tour de Romandie
Le Tour de Romandie est une course cycliste à étapes qui fut fondée en 1947 sur l'initiative du journaliste Max Girardet afin de célébrer le 50e anniversaire de l'Union cycliste suisse.

Cette course est une étape importante de la saison cycliste. Elle est considérée comme une préparation idéale pour le Tour d'Italie qui se déroule peu après.
Łbiska
Łbiska (prononciation : [ˈwbiska]) est un village polonais de la gmina de Piaseczno dans le powiat de Piaseczno de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Piaseczno (siège du powiat) et à 23 km au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 248 habitants en 2013.

Piaseczno
Piaseczno (prononciation : [pʲaˈsɛt͡ʂnɔ]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne, située le long de la route nationale no 8, tronçon polonais de la Via Baltica.

Elle est située approximativement à 16 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne.

Elle couvre une surface de 16,22 km2 et comptait 44 017 habitants en 2013.

Piaseczno est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Piaseczno, ainsi que de la gmina de même nom.

Située au sud de Varsovie, c’est une ville résidentielle de la banlieue immédiate de la capitale, fortement dépendante de celle-ci autant du point de vue économique que culturel.
Kepler-11 d
Kepler-11 d est une exoplanète orbitant autour de Kepler-11, une étoile de type spectral G2V située à environ ∼ 2 150 a.l. (∼ 659 pc) du Soleil, dans la constellation du Cygne. Cette naine jaune, très semblable au Soleil par sa masse, sa taille et sa métallicité, est cependant sensiblement plus âgée, peut-être de 6 à 10 milliards d'années. Six planètes ont été détectées par transits autour de cette étoile :

Kepler-11d orbite près de son étoile, avec un demi-grand axe de 0,159 UA, pour une période orbitale d'environ 22,7 jours.

Sa masse volumique de 0,9 g/cm3 pour une masse de 6,1 masses terrestres indique une forte proportion d'éléments chimiques légers, c'est-à-dire d'hydrogène et d'hélium ; cela indiquerait que cette planète se serait formée lors des premiers millions d'années d'existence du système planétaire de Kepler-11, lorsque ces éléments chimiques étaient encore assez abondants autour de l'étoile pour pouvoir être accrétés par cette planète alors en formation.

Transit (astronomie)
Un transit est, en astronomie, le passage d'un objet céleste entre l'observateur et un autre objet. Le premier objet paraît alors se déplacer devant le deuxième.

Si la situation de l'observateur n'est pas précisée, ce dernier se trouve implicitement sur la Terre.
Hourquette de Cap de Long
La hourquette de Cap de Long ou de Badet est un col de montagne pédestre des Pyrénées à 2 902 mètres d'altitude entre le Lavedan et la vallée d'Aure, dans le département français des Hautes-Pyrénées en Occitanie.

Il relie la vallée de Campbieil à l’ouest (Lavedan) et la réserve du Néouvielle (vallée d'Aure).

Gèdre
Gèdre est une ancienne commune française, située dans le département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Gavarnie-Gèdre.
Xingar
La xingar (prononcer comme « chinegarre ») est une tranche de jambon ou de lard, un aliment important dans le régime traditionnel des Basques. Il est également présent dans le terroir béarnais attenant ; on parlera alors de « chinegarre », employé au féminin.

Jambon de Bayonne
Le jambon de Bayonne est une spécialité des pays du bassin de l'Adour. C'est un jambon à chair de couleur rouge foncé uniforme avec une épaisseur de gras variable. Coupé en minces tranches, il est fondant en bouche, de saveur délicate et peu salée. Le siège du consortium jambon de Bayonne se trouve à Arzacq-Arraziguet, en Béarn.
Conflit du Cachemire
Le conflit du Cachemire est lié au différend pour la possession de la région du Cachemire entre l'Inde, les groupes cachemiris, le Pakistan et la Chine.

Ce différend a conduit à plusieurs reprises à des affrontements armés entre les trois nations.

Vallée de Shaksgam
La vallée de Shaksgam est une région du Baltistan. Ce territoire, d'une superficie de 5 100 kilomètres carrés, est situé sur le versant nord du Karakoram. Les données sur sa population ne sont pas communiquées par la Chine, qui contrôle la région. Revendiqué par l'Inde, ce territoire est voisin de celui plus à l'Est de l'Aksai Chin, territoire également revendiqué par l'Union Indienne, et occupé par la Chine.
Première guerre anglo-afghane
La première guerre anglo-afghane oppose de 1839 à 1842 le Royaume-Uni à l'Afghanistan dans le contexte de la rivalité du Grand Jeu entre le Royaume-Uni et la Russie. Elle se solde par une victoire afghane.

Bataille de Gandamak
La bataille de Gandamak eut lieu en janvier 1842, à Gandamak, et opposa l'armée britannique des Indes aux forces de Dost Mohammad Khan, souverain de l'Afghanistan, dirigées par son fils, le prince et général Wazir Akbar Khan. Les Britanniques qualifient cette bataille de massacre de Gandamak car presque tous les Britanniques et leurs soutiens indiens y furent massacrés. Seul le Dr Brydon put s'échapper et rejoindre Jalalabad.
Cyclisme dans les Pyrénées-Orientales
Le cyclisme dans les Pyrénées-Orientales est un enjeu important pour le développement durable. Il est à la fois un moyen de développer et de revaloriser un tourisme qui tient compte de l'environnement, et de construire des infrastructures adaptées créatrices de nouvelles activités liées au vélo.

Le déplacement à vélo est une alternative non polluante qui contribue au respect et à la mise en valeur de l'environnement. C'est un moyen simple et peu coûteux de se maintenir en forme tout en profitant de l'ensoleillement privilégié des Pyrénées-Orientales.

Véloroute
Une véloroute est un itinéraire cyclable de moyenne ou longue distance, continu (sans interruption, y compris dans les villes), adapté à la circulation à vélo (sécurité, balisage).

En France, une véloroute n'est généralement pas entièrement en site propre : elle est composée d'un mélange de voies partagées avec les modes de transport motorisés et de voies en site propre pouvant être des voies vertes aux caractéristiques elles-mêmes normalisées. La véloroute permet de mettre en place des itinéraires cyclables sur de grandes distances, en exploitant notamment le réseau de routes secondaires très dense et peu fréquenté.
Barrage de Votkinsk
Le barrage de Votkinsk (en russe : Воткинская ГЭС, Votkinskaïa GuES) est un barrage hydroélectrique de Russie de l'entreprise RusHydro. Il est situé à Tchaïtkovski, à 27 km au sud de Votkinsk, dans la république d'Oudmourtie. Il a été construit sur la rivière Kama et fait partie de la « cascade Volga-Kama ».

La construction du barrage a débuté en 1955 et la mise en service de la centrale électrique eut lieu en décembre 1961.

Le réservoir de Votkinsk, retenue d'eau formée par le barrage, a une étendue de 1 120 km2 et un volume de 9,36 milliards de m3. La production annuelle réelle d'électricité s'élève à 2 600 GWh par an.

Oudmourtie
L'Oudmourtie (en russe et en oudmourte : Удмуртия), en forme longue la république d’Oudmourtie ou la République oudmourte (en russe : Удму́ртская респу́блика, Oudmourtskaïa respoublika ; en oudmourte : Удмурт Элькун) est un sujet de la fédération de Russie. Sa capitale est Ijevsk et elle est limitrophe de l’oblast de Kirov, du kraï de Perm, de la Bachkirie et du Tatarstan.
Alana Smith
Alana Smith (née à Mesa, en Arizona, le 20 octobre 2000) est une skateuse professionnelle.

Particulièrement précoce, elle réussit un McTwist dès l'âge de douze ans. Elle devient alors en 2013, à douze ans encore, la plus jeune personne médaillée de l'histoire des X Games.

Militante LGBT, Alana profite de sa participation aux Jeux olympiques d'été à Tokyo en 2021 pour faire son coming out en tant que personne non binaire et devient ainsi la première personne non-binaire de l'histoire de la délégation américaine. Alana utilise le pronom neutre they en anglais.

Non-binarité
« Non-binarité » est un terme générique utilisé en sciences sociales et dans le lexique LGBT+ pour catégoriser les différentes identités de genre non binaires ou genderqueer qui ne s'inscrivent pas dans une norme binaire, c'est-à-dire que les personnes non binaires ou genderqueer ne s'identifient ni strictement homme, ni strictement femme, mais entre les deux, un mélange des deux, ou aucun des deux.

Les personnes non binaires peuvent choisir d'adopter des pronoms personnels différents pour se désigner, changer de prénom, adopter une expression de genre différente de celle de leur genre assigné à la naissance. En plus d'une éventuelle transition sociale, certaines choisissent également de réaliser une transition médicale.

En 2025, sur les 198 pays reconnus par l’ONU, la non-binarité est reconnue officiellement dans 17 pays qui reconnaissent un « sexe neutre » ou permettent la mention de « troisième sexe » dans leur état civil, soit 8% d'entre eux.
Réserve écologique G.-Oscar-Villeneuve
La réserve écologique G.-Oscar-Villeneuve est située sur le versant nord de la rivière Sainte-Marguerite. Elle vise la protection d'une forêt composée de sapinières à bouleau blanc et de sapinières à bouleau jaune, représentatif des Laurentides centrales.

Le nom de la réserve rend hommage à Georges-Oscar Villeneuve (1914-1982), un des premiers et un des plus importants météorologues du Québec.

Rivière Sainte-Marguerite
La rivière Sainte-Marguerite est un cours d'eau canadien situé dans la province de Québec. Il s'écoule dans les régions administratives du Saguenay–Lac-Saint-Jean et de la Côte-Nord. Cet affluent de la rivière Saguenay est particulièrement reconnu pour sa pêche au saumon.

La partie supérieure du cours de cette rivière traverse la partie Sud-Ouest de la zec Martin-Valin ; la partie inférieure, la zec de la Rivière-Sainte-Marguerite. La rivière Sainte-Marguerite traverse successivement les cantons de : Silvy, Saint-Germain, Durocher, Champigny, Labrosse et Albert.

La vallée de la rivière Sainte-Marguerite est surtout desservie par la route 172.
Hebdomeros
Hebdomeros est une épopée de Giorgio De Chirico (1888-1978), publiée en 1929 à Paris. Par la suite, cet ouvrage a été réédité par 21 maisons d'édition (la dernière parution datant de 2017) et traduit en huit langues.

Bestetti Edizioni d'arte
Bestetti Edizioni d'Arte est une maison d'édition fondée à Milan en 1906 par Emilio Bestetti (1870-1954),. Elle est spécialisée dans la publication de livres d'art. Son siège est rapidement transféré à Rome, où il reste pendant près de soixante ans.
Pyramide de Pépi II
La pyramide de Pépi II est une pyramide à textes située à Saqqarah sud en Égypte, au nord-ouest du mastaba de Chepseskaf. Il s'agit du dernier complexe pyramidal de l'Ancien Empire. Longtemps exploitée comme carrière, la pyramide a été ouverte la première fois par Gaston Maspero en 1881. Ses ruines ont été minutieusement étudiées par l'égyptologue Gustave Jéquier qui put reconstituer l'ensemble funéraire ainsi que les textes figurant sur les parois de la chambre funéraire lors de deux campagnes de fouilles de 1932 à 1935.

Depuis 1996, le complexe funéraire et ses alentours ont fait l'objet d'une étude approfondie de la Mission archéologique française à Saqqarah.

Mission archéologique française de Saqqâra
La mission archéologique française de Saqqâra (MafS) est une équipe française de recherche en archéologie sur le site de Saqqarah (Égypte). Elle a pour objectif principal la recherche, l'étude et la publication des Textes des pyramides gravés dans les sépultures royales de l'Ancien Empire, à dater du règne du pharaon Ounas de la Ve dynastie.

En conséquence, cette mission archéologique fouille et restaure depuis de nombreuses années les complexes funéraires royaux de cette période, plus spécialement ceux de la VIe dynastie à Saqqarah sud.
Personnages de Danganronpa
Cette liste présente les personnages de la série de jeu vidéo Danganronpa développée par Spike Chunsoft. L'histoire suit les étudiants de Hope's Peak Acadamy (Académie du Pic de L'Espoir) qui se retrouvent emprisonnés dans leur école par un ours en peluche nommé Monokuma qui les forces à s'entre-tuer. En 2019, la série est constituée de quatre jeux : Danganronpa: Trigger Happy Havoc, Danganronpa 2: Goodbye Despair, Danganronpa Another Episode: Ultra Despair Girls et Danganronpa V3: Killing Harmony, plusieurs romans spin-off et deux séries animés, Danganronpa: The Animation (2013) qui reprend les événements du premier jeu et  Danganronpa 3: The End of Hope's Peak High School (2016) qui sert à la fois de prequel à la série et de conclusion à l'arc narratif de Hope's Peak Academy.

Danganronpa: The Animation
Danganronpa: The Animation, connue au Japon sous le nom de Danganronpa: Kibō no gakuen to zetsubō no kōkōsei The Animation (ダンガンロンパ 希望の学園と絶望の高校生 The Animation), est une série télévisée d'animation japonaise de 13 épisodes basée sur la série de jeux vidéo de Spike (devenu Spike Chunsoft), Danganronpa. La série produite par le studio d'animation Lerche reprend l'histoire du premier jeu Danganronpa: Trigger Happy Havoc, sorti au Japon en 2010 sur PlayStation Portable,.
Suite de Pell
En mathématiques, la suite de Pell et la suite de Pell-Lucas sont respectivement les suites d'entiers U(2, –1) et V(2, –1), cas particulier de suites de Lucas.

La première est aussi la 2-suite de Fibonacci.

Leurs termes sont dénommés respectivement nombres de Pell et nombres de Pell-Lucas.

Comme pour l'équation de Pell, l'appellation "suite de Pell" provient d'une attribution erronée de cette suite à John Pell par Leonhard Euler.

Suite d'entiers
En mathématiques, une suite d'entiers est une séquence (c'est-à-dire une succession ordonnée) de nombres entiers.

Une suite d'entiers peut être précisée explicitement en donnant une formule pour son n-ième terme générique, ou implicitement en donnant une relation entre ses termes.

Par exemple la suite de Fibonacci (0, 1, 1, 2, 3, 5, 8, 13, ...) peut être définie :

implicitement, par récurrence :  ;

explicitement, par la formule de Binet : .
Basilique Sant'Eufemia (Grado)
La basilique Sant'Eufemia est le principal édifice religieux de Grado, ville de la province et l'archidiocèse de Gorizia, basilique et ancienne cathédrale du patriarcat de Grado.

Datant du VIe siècle, elle se dresse sur la place de l'ancienne cité patriarcale, flanquée du baptistère et de la campanile en forme de flèche du XVe siècle.

Grado (Italie)
Grado (Grau en frioulan) est une commune de 7 745 habitants, dans la province de Gorizia, région autonome du Frioul-Vénétie Julienne, en Italie, important centre touristique et thermal, également connu sous le nom d'Isola del Sole et, pour son histoire particulière, la Première Venise.
Faranah
Faranah est une ville de Guinée située sur les rives du Niger ainsi que sur le principal axe routier du pays, entre Conakry et Kissidougou. Elle se trouve entre la Région naturelle de Moyenne Guinée et de la région naturelle de Haute-Guinée. C'est le chef-lieu de la préfecture de Faranah et la capitale de la région de Faranah.

Kissidougou
Kissidougou est une ville de Guinée située à environ 600 kilomètres de la capitale Conakry, en région administrative de Faranah, et en région naturelle de Guinée forestière. C'est le chef-lieu de préfecture homonyme.
Manuscrits shivaïtes de Pondichéry
Les manuscrits shivaïtes de l'Institut français de Pondichéry représentent la plus importante collection mondiale de manuscrits sur le Shaiva Siddhanta. Ils sont conservés à l'Institut Français de Pondichéry, en Inde.

En 2005, à la suite de la demande conjointe de l'Institut Français de Pondichéry (IFP), de l'École française d'Extrême-Orient (EFEO) et de la National Mission for Manuscripts (NMM), la collection est inscrite au registre de la mémoire du monde par l'UNESCO.

Mémoire du monde
« Mémoire du monde » est un programme créé en 1992, sous l'égide de l'Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO), visant à sensibiliser la communauté internationale à la richesse du patrimoine documentaire, à la nécessité d’assurer sa conservation pour les générations futures et à le rendre accessible à un large public.
Gouvernorat d'Ibb
Le gouvernorat d'Ibb (en arabe : إب Ibb) est un gouvernorat du Yémen, situé dans le sud de l'intérieur du pays. Il est limitrophe du Gouvernorat de Ta'izz au sud-ouest, du gouvernorat d'Ad Dali' au sud, du Gouvernorat de Dhamar au nord, et sur une plus courte distance du gouvernorat d'Al Bayda' à l'est et du Gouvernorat d'al-Hodeïda à l'ouest.

Sa superficie est de 5 344 km2 et sa population est estimée à environ 1 665 000 habitants en 2004, ce qui en fait la région la plus densément peuplée du Yémen en dehors de la capitale Sanaa.

Sa capitale, Ibb, et Jibla ou Jiblah, sont des villes historiquement importantes.

Gouvernorat de Ta'izz
Le gouvernorat de Ta'izz (en arabe : تعز Ta'izz) est un gouvernorat du Yémen, comprenant le détroit du Bab-el-Mandeb sur son territoire situé au sud-ouest de la péninsule arabique. Sa capitale est Ta'izz, troisième ville du pays. En 2011, sa population atteint 2 885 000 habitants.
Tour de Burgos 2023
Le Tour de Burgos 2023 est la 45e édition de cette course cycliste sur route masculine, disputée dans la province de Burgos en Espagne. Il a lieu du 15 au 19 août et fait partie de l'UCI ProSeries 2023 en catégorie 2.Pro.

Tour de Burgos
Le Tour de Burgos (en espagnol : Vuelta a Burgos) est une course cycliste par étapes espagnole, disputée au mois d'août dans la province de Burgos. Après une longue interruption suivant les deux premières éditions de 1946 et 1947, l'épreuve est disputée annuellement depuis 1981. Elle fait partie de 2005 à 2019 de l'UCI Europe Tour, dans la catégorie 2.HC et de la Coupe d'Espagne depuis 2019. En 2020, elle intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international.

Le parcours de cette épreuve, et particulièrement l'étape arrivant aux lacs de Neila à plus de 1 200 mètres d'altitude, favorise les grimpeurs.

Le maillot de leader du classement général est violet en référence au drapeau de la province de Burgos.

En 2022, une chute spectaculaire liée à la présence d'un casse-vitesse dans les 500 derniers mètres suscite la polémique quant à la sécurité des coureurs.
Tarrenz
Tarrenz est une commune autrichienne du district d'Imst dans le Tyrol. Le nom dérive de torrente (torrent).

Ces dernières années, la municipalité de Tarrenz a considérablement accru la croissance économique et embelli de manière significative l'image du village. En outre, «Tårrez» (comme on l'appelle populairement) est un village traditionnel animé.

Imst
Imst est une ville autrichienne se situant dans le Land de Tyrol.

La ville a accueilli régulièrement des compétitions internationales comme les Championnats du monde de luge.

Le carnaval d'Imst, avec son défilé dit « Schemenlaufen » (course des fantômes), n'a lieu que tous les quatre ou cinq ans, mais on pourra voir les parures ayant servi en cette occasion au musée municipal.
125th Street (IRT Lenox Avenue Line)
125th Street, est une station, historique de l'IRT Lenox Avenue Line, desservie par toutes les rames du service desserte ligne 2 et ligne 3 du métro de New York. Elle est située à l'intersection de la 125e Rue et de la Lenox Avenue dans le quartier de Harlem sur le territoire de l'arrondissement Manhattan de la ville de New York aux États-Unis.

Ligne 2 du métro de New York
La 2 Seventh Avenue Express est une ligne (au sens de desserte ou service en anglais) du métro de New York. Sa couleur est le rouge étant donné qu'elle circule sur l'IRT Broadway-Seventh Avenue Line sur la majorité de son tracé. À l'instar de la desserte 1, la ligne 2 fonctionne 24 heures sur 24, 7 jours sur 7. De même, elle est issue du réseau de l'ancienne Interborough Rapid Transit Company (IRT) et rattachée à la Division A. Son parcours est express (arrêt dans les stations principales seulement) dans Manhattan, et omnibus (arrêt à toutes les stations) en dehors, sauf la nuit, où le réseau est omnibus tout au long de son parcours. Pendant les heures de pointe, la ligne 2 se rend jusqu'à New Lots Avenue, à Brooklyn, en empruntant pour cela l'IRT Lexington Avenue Line (deux trains en direction de Brooklyn, quatre en direction du Bronx), afin de fluidifier le trafic. Elle dessert un total de 61 stations.
Teodorówka (Frampol)
Teodorówka (prononciation : [tɛɔdɔˈrufka]) est un village polonais de la gmina de Frampol dans le powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'est de Frampol (siège de la gmina), 16 kilomètres au nord de Biłgoraj (siège du powiat) et 64 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 589 habitants en 2008.

Frampol (gmina)
Frampol est une gmina mixte (gmina miejsko-wiejska) de la powiat de Biłgoraj, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Frampol, qui se situe environ 16 kilomètres au nord de Biłgoraj (siège du powiat) et 64 kilomètres au sud de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 107,61 km2 pour une population de 6 502 habitants en 2006.
Augustów (Przasnysz)
Augustów (prononciation : [auˈɡustuf]) est un village polonais de la gmina de Krasne dans le powiat de Przasnysz de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 km au sud-est de Przasnysz (siège du powiat) et à 81 km au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Krasne (gmina, Mazovie)
Krasne est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Przasnysz, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Krasne, qui se situe environ 13 au sud-est de Przasnysz (siège de la powiat) et 79 km au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 100,94 km2 pour une population de 3 841 habitants en 2006.
Famille Gauthiot d'Ancier
La famille Gauthiot d'Ancier est une famille de seigneurs d'Ancier de l'ancien comté de Bourgogne du Moyen Âge (à 3 km à l'ouest de Gray) en Haute-Saône en Bourgogne-Franche-Comté, avec pour membre le plus notoire, Simon Gauthiot d’Ancier (1490-1556) (surnommé « le petit Empereur de Besançon ») prévôt de Gray du bailliage de Franche-Comté, cogouverneur de Besançon, pour l'empereur du Saint-Empire romain germanique Charles Quint.

Palais Granvelle (Besançon)
Le palais Granvelle est un palais Renaissance du XVIe siècle de Besançon dans le Doubs, en Franche-Comté. Il fut construit par Nicolas Perrenot de Granvelle, richissime garde des sceaux, premier conseiller et homme de confiance proche de Charles Quint, empereur germanique et suzerain de la Comté.