hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean Teillet
Jean Octave Arthur Teillet, né le 6 novembre 1866 à 17 heures au domicile de ses parents, rue de la Douve à Sainte-Hermine (Vendée), mort le 17 mars 1977 à son domicile, à la maison de retraite Corentin Celton à Issy-les-Moulineaux, est un supercentenaire français décédé à l'âge de 110 ans et 131 jours. Il aurait été l'homme le plus âgé de la planète jusqu'à son décès (le cas du Japonais Shigechiyo Izumi demeurant douteux). Il est inhumé au cimetière de Clamart (Hauts-de-Seine).

Son père Marie Joseph Teillet, âgé de 39 ans à la naissance de son fils, exerçait la profession de journalier ; sa mère née Victoire Gousseau était âgée de 40 ans et déclarait être sans profession.

Au décès de son père, en 1900 à Sainte-Hermine (Vendée), il est déclarant et vit alors au no 43 rue de Seine à Paris 6e, il exerce la profession de coiffeur.

Shigechiyo Izumi
Shigechiyo Izumi (泉 重千代, Izumi Shigechiyo), né le 29 juin 1865 (ou en 1880) et mort le 21 février 1986 à Tokunoshima (îles Amami, royaume de Ryūkyū jusqu'en 1879, puis Japon), est, selon le Livre Guinness des records, le doyen de l'humanité (la personne à l'âge authentifié le plus avancé du monde) après le décès de Niwa Kawamoto, également originaire du Japon. Il a depuis été détrôné par Jeanne Calment.

Si son âge est exact, il aurait atteint l'âge de 120 ans, bien plus que toute autre personne de sexe masculin, n'ayant été dépassé que par Jeanne Calment sur le plan de la longévité. Cependant sa date de naissance a été remise en cause après son décès : il serait, selon ces contestations, mort à l'âge de 105 ans et non 120.
Mariage du prince Philippe de Belgique et de la comtesse Mathilde d'Udekem d'Acoz
Le mariage du prince Philippe, duc de Brabant et de Mathilde d'Udekem d'Acoz s'est déroulé le 4 décembre 1999 à la Cathédrale Saints-Michel-et-Gudule de Bruxelles, en Belgique. Le prince Philippe, en première position dans l'ordre de succession, est prince héritier au trône de Belgique.
Le mariage a été décrit comme l'événement social de la décennie en Belgique, c'était le dernier mariage royal du deuxième millénaire.

Anne Komorowska
Comtesse Anne Marie Komorowska, née le 24 septembre 1946 à Białogard (Pologne), est l'épouse de Patrick d'Udekem d'Acoz, membre de la famille d'Udekem d'Acoz et la mère de la reine consort des belges Mathilde de Belgique.

Elle est issue d'une famille de la noblesse polonaise ayant fui le régime communiste polonais.
Margarita Gil Roësset
Marga ou Margarita Gil Roësset, née à Madrid le 3 mars 1908 et morte à Las Rozas (Madrid) le 28 juillet 1932, est une sculptrice, illustratrice et poétesse espagnole. Elle est la sœur de l'écrivaine Consuelo Gil Roësset (1905-1995), la nièce de la peintre María Roësset Mosquera (1882-1921) et la tante de la poétesse et photographe Margarita Clark.

Exposition nationale des beaux-arts (Espagne)
L’Exposition nationale des beaux-arts était un événement qui avait régulièrement eu lieu en Espagne et particulièrement à Madrid de la deuxième moitié du XIXe siècle à la deuxième moitié du XXe. Ces expositions sous forme de concours sont instaurées par le Décret royal d'Isabelle II du 28 décembre 1853. C'était la plus grande exposition officielle d'art espagnol à laquelle prenaient part des artistes vivants.

Elles ont été initialement structurées en cinq sections : Peinture, Sculpture, Gravure, Architecture et Arts décoratifs. Cependant, la section de Peinture était la plus importante, suivie de celles de Sculpture et d'Architecture.

Ces Expositions, d'après ce qu'a établi le décret de leur fondation, devaient être des biennales, mais elle n'eurent pas de périodicité constante.

Les Expositions nationales aidèrent l'art espagnol (es) à se redévelopper. Elles étaient devenues l'un des événements socioculturels les plus déterminants du XIXe siècle dans le monde de l'art.
Treille (vigne)
La treille est un type de conduite de la vigne utilisé en viticulture dans certains jardins, façades de maison, ou vignobles. Il consiste à faire monter des ceps, contre un mur, un treillage, une pergola, ou un arbre (hautain).

Cette méthode est fortement appréciée pour sa faculté à créer un ombrage important, un aspect esthétique original, combinés à la possibilité de ramasser de nombreuses grappes de raisin de table.

Pergola
Une pergola (mot italien venant du latin pergula) est une construction légère de jardin.

Elle est faite de poutres horizontales en forme de toiture, soutenues par des colonnes. Elle est utilisée pour servir de support aux plantes grimpantes. En été, ces dernières font de l'ombre : elle devient alors un espace à vivre.

On appelle souvent « tonnelle » une pergola à la toiture cintrée.
Poświętne (Maków)
Poświętne (prononciation : [pɔɕˈfjɛntnɛ]) est un village polonais de la gmina de Sypniewo dans le powiat de Maków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud-ouest de Sypniewo (siège de la gmina), 15 kilomètres au nord-est de Maków Mazowiecki (siège du powiat) et à 85 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Maków Mazowiecki
Maków Mazowiecki (prononciation : [ˈmakuf mazɔˈvʲɛt͡skʲi]) est une ville polonaise du powiat de Maków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif du powiat de Maków.

Elle se situe à environ 77 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 10,3 km2 et comptait 10 112 habitants en 2011.
Maâzouz Bouadjadj
Maâzouz Bouadjadj (né le 16 janvier 1935 à Sidi Ali, département de Mostaganem, en Algérie) est un interprète algérien de chaâbi qui fait partie de la génération des Amar Lachab, Boudjemaâ El Ankis, Hassen Said, l'Mimi, Garami, Rachid Douki et El Hachemi Guerouabi.

Boudjemaâ El Ankis
Boudjemâa El Ankis (arabe : بوجمعة العنقيس), de son vrai nom Boudjemâa Mohamed Arezki, né le 17 juin 1927 à Alger, au sein d'une famille originaire d'Azeffoun dans la wilaya de Tizi Ouzou et mort le 2 septembre 2015 à Alger, est un auteur-compositeur-interprète algérien de musique chaâbi. Il est l'interprète, entre autres, de Rah El Ghali Rah.
Suite équidistribuée
En mathématiques, une suite de nombres réels est dite équidistribuée ou uniformément répartie si la proportion de termes qui se retrouvent dans un sous-intervalle est proportionnelle à la longueur de cet intervalle. De telles suites sont étudiées dans la théorie approximation diophantienne et dans diverses applications de la méthode de Monte-Carlo.

Hermann Weyl
Hermann Weyl (/vaɪl/), né le 9 novembre 1885 à Elmshorn et mort le 8 décembre 1955 à Zurich, est un mathématicien et physicien théoricien allemand du XXe siècle.
Il fut le premier, dès 1918, à combiner la relativité générale avec l'électromagnétisme en développant la géométrie de Weyl (ou géométrie conforme) et en introduisant la notion de jauge. L'invariance de jauge est à la base du modèle standard et reste un ingrédient fondamental pour la physique théorique moderne. Ses recherches en mathématiques portèrent essentiellement sur la topologie, la géométrie et l'algèbre. Weyl publia également de nombreux travaux sur l'espace, le temps, la matière, la mécanique quantique, la philosophie, la logique, la théorie des nombres et l'histoire des mathématiques.
Nokere Koerse féminine 2021
La 2e édition de la Nokere Koerse féminine a lieu le 17 mars 2021. La course fait partie du calendrier international féminin UCI 2021 en catégorie 1.Pro. Elle est remportée par la Néerlandaise Amy Pieters.

Calendrier international féminin UCI 2021
Le calendrier international féminin UCI 2021 regroupe les compétitions féminines de cyclisme sur route organisées sous le règlement de l'Union cycliste internationale durant la saison 2021.

L'UCI World Tour féminin 2021 est présenté séparément. Les critériums ne sont pas notés.

La saison est fortement impactée par la pandémie de Covid-19, de nombreuses épreuves étant annulées ou déplacées dans le calendrier en raison des mesures sanitaires en vigueur.
3670
3670 est un film sud-coréen réalisé par Park Joon-ho et sorti en 2025.

Il s'agit du premier long métrage du réalisateur,, présenté en avant-première mondiale au Festival international du film de San Francisco en avril 2025,.

Argot
Un argot est une variété linguistique spécifique à un groupe social ou socio-professionnel, qui permet de se différencier des non-initiés et de se créer une identité propre en utilisant des termes cryptiques,. Il s'agit d'un sociolecte qu'il faut distinguer du jargon, qui est propre aux représentants d'une profession ou d'une activité commune se caractérisant par un lexique spécialisé.

Il est possible que des termes argotiques perdent leurs fonctions cryptique et identitaire. Dans ces cas-là, il ne sera plus vraiment spécifique à un groupe mais surtout utilisé dans une visée ludique. Le nouvel argot qui s’en crée est dénommé « argot commun ». Les locuteurs et locutrices « jouent » à reproduire un parler largement connoté. En général, l’argot commun reprend du vocabulaire argotique « dépassé », abandonné par le groupe social qui en est l’origine dès qu’il a été compris par des tiers.
Strangelet
Un strangelet est un état hypothétique de la matière nucléaire exotique, constitué d'un conglomérat de 2 (doublet) ou 3 (triplet) quarks étranges (quarks s). Dans les conditions normales, un quark s est soumis à l'interaction faible, et se désintègre rapidement en quarks u et d.

Dans des conditions spéciales (un plasma de quarks), la réaction inverse peut se produire et des quarks u et d peuvent fusionner pour donner naissance à un quark s. Lorsque l'objet résultant de ces réactions ne comporte pas uniquement des quarks, on parle de « matière étrange » (étrange au sens de comprenant des quarks s).

On rencontre parfois le mot « étrangelet » qui se veut la traduction française du terme anglais « strangelet ».

Matière exotique
La matière exotique est toute matière (c'est-à-dire toute chose possédant une masse) qui ne serait pas constituée des mêmes particules que la matière ordinaire (baryons et leptons). Son existence permettrait d'expliquer la matière noire. À ce jour, ce concept est seulement théorique car aucune particule de matière exotique n'a encore été détectée expérimentalement.
Méson oméga
Un méson oméga (ω) est une particule subatomique d'étrangeté nulle, d'isospin nul constitué de deux paires quark up-antiquark up et d'une paire quark down antiquark down, c'est un méson vectoriel analogue au méson eta.

Il a été découvert en 1961 par le Laboratoire National Lawrence Berkeley.

Étrangeté
En physique des particules, l’étrangeté est une propriété de certaines particules élémentaires. Notée S (pour l'anglais strangeness), c'est un nombre entier relatif, qui peut donc être positif ou négatif. Elle intervient dans les calculs de désintégration rapide liée à l'interaction forte.

En notant  le nombre d'antiquarks étranges et  le nombre de quarks étranges, alors l'étrangeté de la particule est donnée par :

Le baryon possédant l'étrangeté la plus importante est l'hypéron Ω−, pour lequel .

L'étrangeté est une propriété conservée par l'interaction forte et l'électromagnétisme, mais pas par l'interaction faible. Ainsi, les particules possédant une étrangeté non nulle ne peuvent se désintégrer que par l'interaction faible, plus lente, et ont de fait une durée de vie plus longue.
Ramløse
Ramløse est une ville de Nordsjælland (da) (Nord-Zélande) qui a une population de 1 605 habitants (données de 2014). Elle est située dans la paroisse (sogn) de Ramløse, immédiatement au nord-est du lac d'Arresø. Ramløse fait partie de la municipalité de Gribskov située dans la Région de la capitale (Hovedstaden).

Hovedstaden
La région Hovedstaden (en français, « région de la Capitale ») est une des cinq régions du Danemark.

Créée le 1er janvier 2007, elle regroupe les anciens amter de 
Copenhague et de Frederiksborg, des communes de Copenhague et de Frederiksberg ainsi que la commune régionale de Bornholm.

La région, d'une superficie de 2 568 km2, est administrée depuis Hillerød. La population au 1er janvier 2023 était de 1 881 871 habitants.

À partir du 1er janvier 2027, la région fusionnera avec Sjælland pour former la région du Danemark de l'Est.
Championnat d'Asie du Sud féminin de football 2016
Le 2 janvier 2016, le comité exécutif SAFF a pris la décision que l'Inde accueillerait le Championnat d'Asie du Sud féminin de football 2016 lors d'une réunion tenue à siliguri, en Inde.

Les 3 premières éditions du Championnat d'Asie du Sud féminin de football de 2010, 2012 et 2014 ont été remportés par l'équipe d'Inde.

Le tirage au sort a été effectué le 14 octobre 2016 à 8 h heure locale à Goa, en Inde. L'Inde et le Népal ont été placés dans un groupe A et B respectivement.

Le premier match aura lieu au Stade du kangchenjunga dans la ville de siliguri entre le Népal est le Bhoutan.
L'équipe du Pakistan se retire de la compétition à la suite de l'accident mortel qui a coûté la vie à la numéro 7 de l'équipe national féminine Shahlyla Baloch.

Championnat d'Asie du Sud féminin de football
Le Championnat d'Asie du Sud de football féminin est une compétition de football féminin réunissant la plupart des pays du Sud de l'Asie. La compétition est organisée par la Fédération d'Asie du Sud de football (SAFF).

Les membres sont le Bangladesh, le Bhoutan, l'Inde, les Maldives, le Népal, le Pakistan  et le Sri Lanka. Le tournoi se tient tous les deux ans. L'Afghanistan était membre, jusqu'à son départ en 2015.

Le tournoi se compose d'un premier tour, les équipes réparties en 2 poules de 4, où chacun affronte une fois ses adversaires. Les 2 premiers de chaque poule sont qualifiés pour la phase finale, disputée en demi-finales et finale.
Fontaines de Grenoble
Grenoble n’est pas connue comme une ville d’eaux, pourtant l'eau y est présente partout, visible avec l’Isère et le Drac, et invisible avec ses réseaux souterrains alimentant de nombreuses fontaines. La ville en recense une quarantaine et chaque place en possède une.

Parc Paul-Mistral
Le parc Paul-Mistral est un parc urbain de 21 hectares d'un seul tenant, situé à Grenoble, accueillant plusieurs équipements sportifs majeurs, ainsi que l'hôtel de ville.

Situé sur un ancien terrain militaire du Génie, le site va prendre sa configuration actuelle grâce au déroulement de l'exposition internationale de la houille blanche de 1925. La place Paul Mistral est contigüe au parc et sépare celui-ci de la partie ouest de la ville.
Francis Gillot
Francis Gillot, né le 9 février 1960 à Villers-Sire-Nicole, dans le département du Nord, est un footballeur puis entraîneur français. Il évolue au poste de défenseur central de la fin des années 1970 au milieu des années 1990.

Formé à l'US Valenciennes-Anzin, il rejoint ensuite le RC Lens où il fait la majorité de sa carrière. Il joue également dans les rangs du RC Strasbourg et du FC Mulhouse.

Il devient ensuite entraîneur et devient en 2005 entraîneur principal du RC Lens, poste qu'il occupe jusqu'en 2007. Il s'engage ensuite au FC Sochaux jusqu'en 2011. De 2011 à 2014, il dirige les Girondins de Bordeaux avec qui il remporte la Coupe de France en 2013.

Shanghai Shenhua Football Club
Le Shanghai Shenhua Football Club (en chinois : 上海申花足球俱乐部), plus couramment abrégé en Shanghai Shenhua, est un club chinois de football fondé en 1993, et basé dans la ville de Shanghai.

Le club participe à la Chinese Super League. L'ensemble de ses matchs à domicile ont lieu au stade de Hongkou, qui compte 33 060 places. Le club appartient depuis le 31 janvier 2014 au groupe immobilier chinois Greenland.

Au départ, « Shenhua » était le nom du premier sponsor du club. Toujours utilisé aujourd'hui, Shenhua signifie « la fleur de Shanghai » (« Shen » est synonyme de Shanghai et « Hua » signifie fleur en chinois).

Depuis sa professionnalisation en 1994, le Shanghai Shenhua a gagné un titre de champion de Chine, quatre Coupes de Chine ainsi que quatre Supercoupes de Chine.
Cespiteux
En botanique, le terme cespiteux désigne une plante ou un champignon formant à sa base une touffe compacte. Cette particularité de pousser en touffes denses est la cespitosité.

Cette forme de vie leur permet de réduire l'impact négatif des herbivores par une stratégie de multiplication végétative (compensation des parties mangées, sauf en cas de surpâturage empêchant la regénération) et de coloniser l'espace à courte distance par reproduction asexuée ou clonale. Cette colonisation via des tiges modifiées (stolons ou rhizomes) est une stratégie de croissance clonale permettant une certaine mobilité végétative qui, combinée à l'établissement de nouveaux individus issus de graines par reproduction sexuée, expliquerait la dynamique végétale dans un milieu donné.

Stolon (organe)
Le stolon est un organe végétal de multiplication végétative (forme de multiplication asexuée chez les végétaux). C'est une tige aérienne rampante ou arquée (lorsqu'elle est souterraine, on parle plus spécifiquement de drageon), contrairement au rhizome qui est une tige tubérisée souterraine et parfois subaquatique.
Il pousse au niveau du sol ou dans le sol et ne porte pas de feuilles ou uniquement des feuilles réduites à des écailles. Au niveau d'un nœud, il donne naissance à une nouvelle plante et, contrairement aux tiges radicantes, c'est à son extrémité, souvent au contact du sol.

À travers le stolon, la plante mère alimente la plante fille jusqu'à ce que cette dernière soit capable de produire ses propres biomolécules. Alors le stolon s'assèche et la plante fille devient indépendante. Notons que la plante fille est donc un clone (également nommé ramet).

Une technique de multiplication des végétaux tire parti de cet organe : le marcottage.
Wroczyny
Wroczyny (prononciation [vrɔˈt͡ʂɨnɨ]) est un village de la gmina de Kutno, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'ouest de Kutno (siège de la gmina et du powiat) et 50 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Kutno (gmina)
Kutno est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Kutno, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Kutno, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 122,33 km2 pour une population de 8 357 habitants en 2006.
Meeting aérien d'Oshkosh
Le meeting aérien d'Oshkosh ou EAA AirVenture Oshkosh est le plus grand meeting aérien annuel des États-Unis. Il a lieu chaque été à l'aéroport régional Wittman à Oshkosh, au Wisconsin.

L'événement est géré par l'Experimental Aircraft Association (EAA), un organisme basé à Oshkosh.

Le meeting dure sept jours généralement la dernière semaine de juillet.

Les présentations aériennes se déroulent sans discontinuer toute l'après-midi ainsi que les nuits du mercredi et du samedi soir. Des baptêmes de l'air sont proposés.

Au sol, les avions des participants sont regroupés par sections. Des exposants proposent leurs produits sur les immenses terrains jouxtant l'aéroport et dans des halls d'exposition. des ateliers thématiques sont organisés toute le journée notamment à destination des enfants d'une part et des constructeurs amateurs d'autre part.

La soixante-huitième édition, prévue en 2020, a été annulée par le comité d'organisation en raison de la pandémie de maladie à coronavirus.

Meeting aérien
Un meeting aérien, ou spectacle aérien, est une fête aérienne qui permet de faire découvrir le monde de l'aviation au grand public et de faire une démonstration de la dextérité et des prouesses des pilotes et de la qualité de leurs appareils.
Bataille de Verdun (1917)
La bataille de Verdun de 1917 ou seconde bataille de Verdun est une bataille qui se déroula dans la région de Verdun, en Lorraine, durant la Première Guerre mondiale.

Le 20 août 1917, l'armée de Verdun, sous les ordres du général Guillaumat, attaque, à gauche et à droite de la Meuse, sur un front de 18 kilomètres : à droite, la côte de Talou, Champneuville, la cote 344 sont enlevées ; à gauche, le Mort-Homme, le bois des Corbeaux, d'Avocourt, de Cumières sont repris. Le lendemain, prise de Samogneux sur la rive droite, de Regnéville et de la Côte de l'Oie sur la rive gauche. Le 24, après avoir repoussé des contre-attaques, la cote 304 est enlevée, et le 26, le bois des Fosses et le bois de Beaumont. En septembre, après l'occupation du bois des Caurières, l'Armée française est revenue à ses anciennes lignes de 1916. Les tentatives allemandes du début d'octobre pour reprendre ces positions resteront infructueuses.

Le Mort-Homme
Les hauteurs du Mort-Homme (en allemand : Toter Mann) se trouvent sur la commune française de Cumières-le-Mort-Homme, à environ 10 kilomètres au nord-ouest de la ville de Verdun. Pendant la Première Guerre mondiale la colline a été le lieu de nombreux combats lors de la bataille de Verdun.
Gloster III
Le Gloster III est un hydravion de course britannique des années 1920 conçu pour participer à la Coupe Schneider. C'était un monoplace monomoteur biplan construit à deux exemplaires. Un de ces avions termina second lors de la course de 1925.

Hydravion à flotteurs
Un hydravion à flotteurs est un type d'hydravion léger, reposant uniquement sur des flotteurs, sans que son fuselage touche l'eau. Il s'oppose en cela aux hydravions à coque, beaucoup plus lourds mais plus « marins ».
Shy Away
Shy Away est une chanson écrite et enregistrée par le groupe américain Twenty One Pilots.

Ils la publient le 7 avril 2021, avec Fueled by Ramen. Le morceau est le premier single pour leur nouvel album Scaled and Icy, qui sera finalement la troisième piste de l'album. Le clip est enregistré par Miles Cable et AJ Favicchio.

Fueled by Ramen
Fueled by Ramen est un label discographique américain, propriété de Warner Music Group, basé à New York. Il est fondé en 1996 par Vinnie (batteur du groupe de punk rock Less Than Jake) et John Janick. Ce label est le précurseur de la nouvelle scène de punk alternatif américaine.
Vizzavona
Vizzavona est un hameau de la commune de Vivario, en Haute-Corse. Il est situé au sud de la commune, à une altitude moyenne de 900 m, au cœur de la forêt territoriale de Vizzavona, dans le parc naturel régional de Corse. Il est dominé par le Monte d'Oro (2 389 m).

Le hameau est constitué essentiellement d'une quinzaine de maisons éparses, de deux hôtels restaurants, d'un bar restaurant et gîte "Le Refuge" pour randonneurs sur le sentier de grande randonnée 20 (GR 20), une épicerie de produits pour randonnées (le restaurant de la gare l'Altagna (l'Aigle) et une paillote à l'autre extrémité des quais ont été fermés administrativement en juillet 2021 car ils empiétaient sur le domaine public de la gare). Le hameau, très fréquenté pendant l’été, est quasiment inhabité pendant l'hiver.

Gare de Vizzavona
La gare de Vizzavona est une gare ferroviaire française de la ligne de Bastia à Ajaccio (voie unique à écartement métrique). Elle se situe sur le territoire de la commune de Vivario, dans le département de la Haute-Corse, proche de la limite du département de la Corse-du-Sud dans la Collectivité territoriale de Corse (CTC). À 906 mètres d'altitude, c'est la plus haute gare de la ligne et de l'ensemble du réseau Corse, l'entrée Nord du tunnel de Vizzavona est immédiatement après la gare.

Construite par l'État, elle est mise en service en 1889 par la Compagnie de chemins de fer départementaux (CFD). C'est une gare des Chemins de fer de la Corse (CFC), desservie par des trains « grande ligne ».