hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
A'harei Mot
A'harei Mot (hébreu : אחרי מות,  « après la mort », A'hrei Mos selon la prononciation ashkénaze) est la 29e section hebdomadaire du cycle annuel de lecture de la Torah et la sixième du Livre du Lévitique. Elle correspond à Lv 16,1–18:30. Les Juifs de la Diaspora la lisent généralement en avril ou au début du mois de mai.

Le calendrier juif luni-solaire comprend jusqu'à 54 semaines, le nombre exact variant selon les années, « pleines » ou « défectives ». Dans les années pleines (par exemple, 2008, 2011, et 2014), la parashat A'harei est lue indépendamment. Dans les années de moins de 54 semaines (par exemple, 2007, 2009, 2010, 2012, 2013, et 2015), la lecture de la Torah combine cette parasha et la suivante, Kedoshim, afin d'atteindre le nombre de lectures hebdomadaires requis.

Parasha de la semaine
La parasha de la semaine (hébreu : פרשת השבוע Parashat Hashavoua) est la portion hebdomadaire de la Torah lue publiquement par les Juifs lors de chaque sabbath, de façon à lire toute la Torah entre la Sim'hat Torah d'une année et celle de l'année suivante.

Le découpage en parashiot n'apparaît pas dans le texte original du Sefer Torah ; la Torah elle-même ne prescrit de lecture publique que celle du Haqhel (Deutéronome 31:12).L'institution d'une lecture publique le sabbath a été décidée après l'exil de Babylone. À son retour en terre d'Israël, Ezra le Scribe prescrit également la lecture bihebdomadaire d'une partie de la parasha, le lundi et le jeudi.
Ogony
Ogony (prononciation : [ɔˈɡɔnɨ]) est un village polonais de la gmina de Młynarze dans le powiat de Maków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 25 kilomètres à l'est de Maków Mazowiecki (siège du powiat) et à 87 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Maków Mazowiecki
Maków Mazowiecki (prononciation : [ˈmakuf mazɔˈvʲɛt͡skʲi]) est une ville polonaise du powiat de Maków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif du powiat de Maków.

Elle se situe à environ 77 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 10,3 km2 et comptait 10 112 habitants en 2011.
Przyprostynia
Przyprostynia (prononciation : [pʂɨprɔsˈtɨɲa]) est un village polonais de la gmina de Zbąszyń dans le powiat de Nowy Tomyśl de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-est de Zbąszyń (siège de la gmina), à 17 kilomètres au sud-ouest de Nowy Tomyśl (siège du powiat) et à 70 kilomètres à l'ouest de Poznań (capitale régionale).

Zbąszyń
Zbąszyń (prononciation : [ˈzbɔ̃ʂɨɲ] ; en allemand : Bentschen) est une ville polonaise du powiat de Nowy Tomyśl dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le siège administratif de la gmina de Zbąszyń.
1,4-Dichlorobenzène
Le 1,4-dichlorobenzène ou paradichlorobenzène (PDCB) est un composé aromatique organochloré de formule brute C6H4Cl2. Constitué d'un cycle benzénique substitué par deux atomes de chlore, c'est l'un des trois isomères dichlorobenzène. Il se présente sous la forme d'un solide cristallin blanc avec une odeur camphrée. Il est utilisé couramment comme insecticide, (notamment anti-mite), et désodorisant, sous forme de boules, qui porte le nom de « boules à mite », ou de bloc.

Quasiment insoluble dans l'eau, le PDCB se dissout dans l'acétone, l'éther diéthylique, le benzène, le chloroforme et le disulfure de carbone.

En raison de sa toxicité environnementale et de son caractère cancérigène pour l'humain ou les mammifères domestiques, des actions sont en préparation depuis 2004 pour substituer des alternatives au PDCB dans ses deux principales utilisations grand public (antimite et désodorisant).

Dichlorobenzène
Le dichlorobenzène est un composé aromatique de formule brute C6H4Cl2. Il est constitué d'un  cycle de benzène substitué par deux atomes de chlore.  Comme tous les benzènes disubstitués, il existe sous la forme de trois isomères structuraux, les composés ortho, méta et para, selon la position relative des deux substituants sur le cycle.
Fritz Jean
Fritz Jean, né le 22 avril 1956 à Cap-Haïtien, est un économiste, écrivain et homme d'État haïtien. Membre du parti Unité patriotique, il est Premier ministre du 26 février au 28 mars 2016. Le 30 janvier 2022, il est élu président de la République à titre provisoire par les associations politiques ayant contribué à la signature de l'accord de Montana, mais reste contesté et non reconnu par le gouvernement.

En avril 2024, il est désigné membre du Conseil présidentiel de transition, et candidat pour la présidence tournante du Conseil en octobre de la même année, qu'il assume du 7 mars au 7 août 2025.

Premier ministre d'Haïti
Le Premier ministre est le chef de gouvernement d'Haïti.

Le poste a été créé en vertu de la Constitution de 1987 pour assurer la direction du gouvernement. Auparavant, tout le pouvoir exécutif était détenu par le président de la république d'Haïti, chef de l'État, qui nomme et préside le Conseil des ministres.
Division de Shaheed Benazirabad
La division de Shaheed Benazirabad (en ourdou : شہید بینظیر آباد ڈویژن) est une subdivision administrative de la province du Sind au Pakistan. Elle compte environ 5,3 millions d'habitants en 2017, et sa capitale est Nawabshah.

Alors que les divisions pakistanaises du Sind ont été abrogées en 2000 puis rétablies en 2011 par le gouvernement provincial, la division de Shaheed Benazirabad a été créée en 2014 en divisant la division de Sukkur et de Mirpur Khas.

La division regroupe les districts suivant :

district de Naushahro Feroze

district de Shaheed Benazirabad

district de Sanghar

Divisions du Pakistan
Les divisions du Pakistan sont des subdivisions administratives du Pakistan. Elles se situent au deuxième échelon, entre les provinces et les districts. Elles représentent un échelon intermédiaire qui sert à contrôler les territoires pour le pouvoir fédéral, qui y nomme des « commissaires de divisions », qui coordonnent les travaux des commissaires de districts. Le rôle des divisions est ainsi marginal. Le système avait été aboli en 2000, avant d'être restauré en 2008.
Tournoi de tennis de Saint-Pétersbourg (ATP 2001)
L'édition 2001 du tournoi de tennis de Saint-Pétersbourg se déroule du 22 au 28 octobre, sur dur en intérieur. Elle appartient à la catégorie ATP International Series. Marat Safin remporte l'épreuve de simple, Denis Golovanov et Ievgueni Kafelnikov celle de double.

Saison 2001 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2001. Celle-ci est constituée de 71 tournois répartis en plusieurs catégories :

66 organisés par l'ATP : 
les Tennis Masters Series, au nombre de 9 ;
les International Series Gold, au nombre de 11 :
les International Series, au nombre de 44 ;
la Tennis Masters Cup qui réunit les huit meilleurs joueurs et paires au classement ATP Race en fin de saison ;
la World Team Cup (compétition par équipes).

5 organisés par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem ;
la Coupe Davis (compétition par équipes).

La Hopman Cup est une compétition mixte (par équipes), elle est organisée par l'ITF.
Kopina (Łuków)
Kopina (prononciation : [kɔˈpina]) est un village polonais de la gmina de Stanin dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-ouest de Stanin (siège de la gmina), 18 kilomètres à l'ouest de Łuków (siège du powiat) et 78 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 348 habitants en 2015.

Łuków
Łuków (prononciation [ˈwukuf]) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans l'Est de la Pologne.

Elle est une gmina urbaine et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Łuków, ainsi que de la gmina de Łuków, bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina.

Sa population s'élevait à 30 723 habitants en 2013.
Élections sénatoriales de 2023 dans la Haute-Marne
Les élections sénatoriales de 2023 dans la Haute-Marne ont lieu le dimanche 24 septembre 2023. Elles ont pour but d'élire les deux sénateurs représentant le département au Sénat pour un mandat de six années.

Grands électeurs français
En France, les grands électeurs sont les élus départementaux et municipaux du peuple français chargés de désigner les membres des chambres hautes du Parlement :

les sénateurs (1876-1944), membres du Sénat sous la Troisième République ;

les conseillers de la République et sénateurs (1946-1958), membres du Conseil de la République sous la Quatrième République ;

les sénateurs (à partir de 1958), membres du Sénat sous la Cinquième République.
Championnat d'Amérique du Sud féminin de volley-ball 2001
Le 24e championnat d'Amérique du Sud de volley-ball féminin s'est déroulé du 13 septembre 2001 au 16 septembre 2001 à Buenos Aires, Argentine. Il a mis aux prises les quatre meilleures équipes continentales.

Championnat d'Amérique du Sud féminin de volley-ball
Le Championnat d'Amérique du Sud de volley-ball féminin est une compétition réunissant les équipes nationales sud-américaines de volley-ball féminin, organisée par la Confédération sud-américaine de volley-ball.
Composé à chaîne ouverte
En chimie, un composé à chaîne ouverte est un composé chimique qui n'est pas cyclique. On dit par conséquent d'un tel composé qu'il est acyclique. Les composés à chaîne ouverte peuvent être à chaîne linéaire s'ils ne possèdent pas de chaîne latérale, ou à chaîne ramifiée dans le cas contraire ; ces différentes géométries moléculaires peuvent être mises à profit pour séparer des composés chimiques aux géométries variées.

Les oses présentent la particularité d'exister aussi bien sous forme cyclique qu'acyclique, certains pouvant présenter plusieurs formes cycliques. C'est par exemple le cas du glucose, qui possède cinq tautomères différents dont les abondances relatives en solution aqueuse à 20 °C sont :

Composé cyclique
En chimie organique, un composé cyclique est une substance dans laquelle au moins une série d'atomes, notamment de carbone, est liée de manière successive par des liaisons covalentes pour former un cycle (une molécule cyclique). S'il y a plusieurs cycles le composé est dit polycyclique.

Les composés cycliques peuvent être saturés ou insaturés. Les hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) comprennent au moins deux cycles aromatiques condensés, et le terme de « macrocycle » est employé pour un anneau contenant plus d'une douzaine d'atomes.

Si la plupart des molécules cycliques sont celles de composés chimiques, certaines sont celles de corps simples, comme l'ozone cyclique O3, l'octaoxygène O8, le cyclooctasoufre S8, et la molécule C18 synthétisée en 2019.

Les cycles sont formés par cyclisation et détruits par ouverture de cycle, par exemple en polymérisation.
Doubles noces de Cambrai
Les doubles noces de Cambrai ont eu lieu le 12 avril 1385 à Cambrai. Cet événement a scellé l'alliance entre la maison de Bourgogne de Philippe le Hardi et celle de la maison de Wittelsbach d'Albert Ier de Haimaut.

Le duc Philippe a unis ses enfants à ceux d'Albert, comte de Hollande, de Zélande et de Hainaut et duc de Bavière-Straubing. Ainsi, sa fille, Marguerite est mariée à Guillaume IV de Hainaut (qui devint plus tard Guillaume VI de Hollande), et son fils Jean, à Marguerite.

Le double mariage était un événement majeur au niveau européen, Charles VI étant l'un des invités. La messe de mariage s'est déroulée dans la cathédrale de Cambrai. Les festivités ont duré huit jours et 20 000 invités y ont participé.

Guillaume d'Orstrevant

Jean sans Peur et Marguerite de Bavière

Duché de Bavière-Straubing
Le duché de Bavière-Straubing (aussi Basse-Bavière-Straubing-Hollande, Basse-Bavière-Straubing, Bavière-Straubing-Holland ou Straubing-Hollande) existait entre 1353 et 1425/29 et était gouverné par la Maison de Wittelsbach. Il comprenait la plupart de la Basse-Bavière d’aujourd’hui et les comtés du Hainaut, de la Hollande, de la Zélande et de la Frise.
Nowe Ostrowy PKP
Nowe Ostrowy PKP (prononciation [ˈnɔvɛ ɔsˈtrɔvɨ pɛkaˈpɛ]) est un village de la gmina de Nowe Ostrowy, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 15 kilomètres au nord-ouest de Kutno (siège du powiat) et 61 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 40 habitants.

Powiat de Kutno
Le powiat de Kutno (polonais : powiat kutnowski) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002 à partir de la zone nord-est du powiat de Łódź-est.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Kutno, qui se trouve à 51 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie). Il y a deux autres villes dans ce powiat : Żychlin, située à 18 kilomètres à l'est de Kutno, et Krośniewice, située à 14 kilomètres à l'ouest de Kutno

Le district couvre une superficie de 886,29 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 104 124 habitants, avec une population pour la ville de Kutno de 47 557 habitants, pour la ville de Żychlin de 8 880 habitants, pour la ville de Krośniewice de 4 647 habitants et une population rurale de 43 040 habitants.
Róża (Łódź)
Róża (prononciation [ˈruʐa]) est un village de la gmina de Dobroń, du powiat de Pabianice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-est de Dobroń (siège de la gmina), 8 kilomètres au sud-ouest de Pabianice (siège du powiat) et 24 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Pabianice
Le powiat de Pabianice (en polonais : Powiat pabianicki) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Pabianice, qui se situe à environ 16 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans ce powiat: Konstantynów Łódzki qui se situe à environ 12 kilomètres au nord de Pabianice.

Le district couvre une superficie de 490,77 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 119 008 habitants, avec une population pour la ville de Pabianice de 70 445 habitants,  pour la ville de Konstantynów Łódzki de 17 564 habitants et une population rurale de 30 999 habitants.
Église Notre-Dame-de-la-Conception de Lisbonne
L'église de Nossa Senhora da Conceição Velha, également connue sous le nom d'église de Santa Casa da Misericórdia de Lisboa, est une église située dans le centre de Lisbonne, non loin de la célèbre Praça do Comércio, dans la paroisse de Santa Maria Maior.

Sa riche façade est, avec le monastère des Jerónimos et la tour de Belém, l'un des bâtiments de style manuélin les plus représentatifs ayant survécu au grand tremblement de terre de 1755.

L'église est classée monument national portugais depuis 1910.

Praça do Comércio
La Praça do Comércio (« Place du Commerce » en français) est une célèbre place du quartier de Baixa à Lisbonne.

La place a été nommée Praça do Comércio, la Place du Commerce, pour indiquer sa nouvelle fonction dans l'économie de Lisbonne. Les bâtiments symétriques de la place ont été remplis avec les bureaux du gouvernement qui réglait les coutumes et les activités portuaires. La pièce principale de l'ensemble était la statue équestre du roi Joseph Ier, inaugurée en 1775 au centre de la place. Cette statue de bronze, la première statue monumentale dédiée à un Roi à Lisbonne, a été conçue par Joaquim Machado de Castro, un sculpteur portugais de l'époque.
Klępsk
Klępsk (prononciation : [klɛmpsk]) est un village polonais de la gmina de Sulechów dans le powiat de Zielona Góra de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'est de Sulechów (siège de la gmina) et 23 kilomètres au nord-est de Zielona Góra (siège du powiat et de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 600 habitants en 2006.

Sulechów (gmina)
Sulechów est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Zielona Góra, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Sulechów, qui se situe environ 18 kilomètres au nord-est de Zielona Góra (siège de la powiat et de la diétine régionale).

La gmina couvre une superficie de 236,66 kilomètres carrés pour une population de 26 588 habitants en 2019.
Roi de Wu
Roi ou Prince de Wu était un titre chinois ancien et médiéval faisant référence au souverain de la région contrôlée à l'origine par les tribus Gou Wu autour de Wuxi, dans la partie inférieure du Yangtsé, généralement connue sous le nom de région de Wu. Le titre wang est écrit à l'identique en chinois, mais il est courant  de faire la distinction entre les descendants des dynasties impériales (traduit par «prince») et les dynasties de seigneurs indépendants (traduit par «roi»).

Jianwen (empereur)
Jianwen (chinois : 建文 ; pinyin : Jiànwén ; 5 décembre 1377 - 13 juillet 1402), de son nom personnel Zhu Yunwen (朱允炆), fut le deuxième empereur de la dynastie Ming et régna de 1398 à 1402.

Son père, l'héritier présomptif Zhu Biao (zh) (朱标), mourut en 1392. Hongwu désigna comme successeur son petit-fils Jianwen de préférence à son fils cadet Zhu Di, le futur empereur Yongle.

Le règne de Jianwen fut toutefois bref et il fut renversé en 1402 par son oncle Zhu Di. Il serait mort dans l'incendie de son palais.
Les Loups-garous de Thiercelieux
Les Loups-garous de Thiercelieux est un jeu de société à rôle caché. Créé en 2001 par les Français Philippe des Pallières et Hervé Marly. Il oppose deux équipes : les villageois et les loups-garous. La nuit, les loups-garous doivent éliminer tous les villageois et ne pas se faire démasquer. Le jour, pendant le vote les villageois doivent tuer les loups-garous.

Ce jeu est inspiré du jeu Werewolf (aussi connu sous le nom de Mafia, Polar Bear, Are You A Werewolf ?…), un jeu créé en 1986.

Jeu d'ambiance
Un jeu d'ambiance est un jeu de société dont le but n'est pas tant de gagner que de passer un moment drôle et agréable (en famille ou entre amis).

En général, les jeux d'ambiance ont un format court, accessible et drôle.

Exemples de jeux d'ambiance basé sur le bluff :

Pigeon Pigeon

Exemples de jeux d'ambiance basé sur la rapidité :

Jungle Speed

Exemples de jeux d'ambiance basé sur les mîmes :

Time's up
Gościejewo (Mazovie)
Gościejewo (prononciation : [ɡɔɕt͡ɕɛˈjɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Karniewo dans le powiat de Maków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud-est de Karniewo (siège de la gmina), 10 kilomètres au sud de Maków Mazowiecki (siège du powiat) et à 63 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Karniewo (gmina)
Karniewo est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Maków, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Karniewo, qui se situe environ 9 kilomètres au nord-est de Maków Mazowiecki (siège de la powiat) et 77 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 110,59 km2 pour une population de 2 646 habitants en 2006.
David Blunkett
David Blunkett, baron Blunkett, né le 6 juin 1947 à Sheffield, est un homme politique britannique.

Il est secrétaire d'État au Travail et aux Retraites, du 6 mai 2005 au 2 novembre 2005, date à laquelle il remet sa démission pour avoir violé le code très strict sur les emplois d'anciens ministres.

Secrétaire d'État au Travail et aux Retraites
Le secrétaire d'État au Travail et aux Retraites (en anglais : Secretary of State for Work and Pensions, communément appelé Work and Pensions Secretary) est le secrétaire d'État placé à la tête du département du Travail et des Retraites au Royaume-Uni.

L'actuel titulaire de ce poste est, depuis le 5 septembre 2025, le travailliste Pat McFadden.
Young Thug
Young Thug, de son vrai nom Jeffery Lamar Williams (né le 16 août 1991 à Atlanta, en Géorgie), est un rappeur, chanteur et auteur-compositeur américain. Young Thug signe en 2013 un premier contrat sur le label de Gucci Mane, 1017 Brick Squad Records. Il devient populaire en 2014 avec son apparition sur les singles à succès About the Money et Lifestyle, ce dernier ayant atteint la 16e place du Billboard Hot 100.

Arrêté en mai 2022, Young Thug est accusé d’être le chef d'un gang impliqué dans des meurtres, du trafic de drogue et des vols de voiture avec violence. Après deux ans de détention, il plaide coupable en octobre 2024.

Cash Money Records
Cash Money Records est un label discographique de hip-hop américain fondé par le rappeur Bryan « Birdman » Williams et son frère Ronald « Slim » Williams. Le label compte des artistes comme Blueface, Austin Mahone, Nicki Minaj, et Caskey.
Chapelle Sainte-Claire de Saint-Étienne-lès-Remiremont
La chapelle Sainte Claire est située sur le territoire de Saint-Étienne-lès-Remiremont, commune française du département des Vosges en région Grand Est.

Elle fait partie de l'aire urbaine de Remiremont.

Romaric (saint)
Saint Romaric (dit aussi Romary ou Remiré), mort en 653, a fondé le monastère dit Le Saint-Mont ou mont Habend et lui a donné son nom ainsi qu'à la ville de Remiremont qui s'est développée autour. Selon le martyrologe romain, il est fêté le 8 décembre, après avoir eu sa fête célébrée le 10 décembre selon certains auteurs. Le calendrier ecclésiastique orthodoxe le fête également le 8 décembre.
Charles de Bernard de Marigny
Charles-René-Louis, vicomte de Bernard de Marigny, né à Sées le 1er février 1740 et mort à Brest le 25 juillet 1816, est un officier de marine et aristocrate français des XVIIIe et XIXe siècles. Il sert dans la Marine royale pendant la guerre de Sept Ans et la guerre d'indépendance des États-Unis, au cours de laquelle il se distingue à plusieurs reprises. Il termine sa carrière militaire au grade de vice-amiral, décoré de grand-croix de l’ordre de Saint-Louis, de l'ordre de Cincinnatus, et commandant de la marine au port militaire de Brest.

Côte de Coromandel
La côte de Coromandel est une portion du littoral de l'Inde baignée par le golfe du Bengale, dans l'océan Indien. Elle est située sur la frange sud-est de la péninsule indienne, entre le delta du fleuve Krishna au nord et la pointe Calimère au sud, constituant une partie du rivage des États et territoires de l'Andhra Pradesh, de Pondichéry et du Tamil Nadu,,. Son nom provient d'une francisation de Chola mandalam (சோழ மண்டலம் (Sōḻa maṇḍalam) en tamoul, चोलमण्डल (Colamaṇḍala) en sanscrit), c'est-à-dire « Pays des Chola » ou « Domaine des Chola ».
Hamborowa
Hamborowa (prononciation [ xambɔˈrɔva]) est un village de la gmina de Kodrąb , du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres (km) au nord de Kodrąb (siège de la gmina), 13 kilomètres au nord-est de Radomsko (siège du powiat) et 76 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

Radomsko
Radomsko (prononciation [raˈdɔmskɔ]) est une ville de Pologne qui compte 50 399 habitants (au 16 avril 2008). C'est un chef-lieu de district (powiat) urbain et aussi de la gmina rurale de Radomsko de la voïvodie de Łódź.