hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hombleux
Hombleux est une commune française située dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France.

Elle a pris le 1er janvier 2019 le statut de commune nouvelle à la suite de l'absorption de la commune de Grécourt, qui ne comptait que 21 habitants.

Ligne d'Amiens à Laon
La ligne d'Amiens à Laon est une ligne ferroviaire française, à écartement standard et à double voie non électrifiée, qui relie les villes d'Amiens et de Laon via Tergnier. Elle constitue la ligne no 261 000 du réseau ferré national.
Église Saint-Jean-Baptiste de Feulen
L'église Saint-Jean-Baptiste de Feulen (allemand : Kirche St. Johannes der Täufer in Feulen ; luxembourgeois : Kierch Saint-Jean-Baptiste vu Feelen) est un édifice religieux catholique à Feulen à qui le pape Innocent II a donné les droits aux Bénédictins en l'an 1140. Il s'agit d'un monument historique classé dans le patrimoine culturel du Luxembourg.

Aujourd'hui l'église appartient à la Paroisse d'Ettelbruck Saints-Pierre-et-Paul, au Centre du doyenné et à la commune de Feulen.

Paroisse d'Ettelbruck Saints-Pierre-et-Paul
La paroisse d'Ettelbruck Saints-Pierre-et-Paul est l'une des 33 paroisses catholiques luxembourgeoises, créée par décret archiépiscopal le 7 mai 2017.

Elle appartient au doyenné central et remplace les 5 anciennes paroisses de Colmar-Berg, Ettelbrück, Oberfeulen, Obermarch et Schieren.

Michelbouch, l'ancienne branche de la paroisse d'Obermertzig, en a été séparée.

La paroisse comprend les communes de Colmar-Berg, Ettelbruck, Feulen, Mertzig et Schieren.

Les saints patrons de la paroisse sont Pierre et Paul.

L'église principale de la paroisse est celle d'Ettelbruck (lb).
Famille Laffon de Ladebat
La famille Laffon de Ladebat est une famille noble française éteinte au début du XXIe siècle, originaire de Castelsagrat (Tarn-et-Garonne), puis établie vers 1708 à Bordeaux (Gironde). Elle a été anoblie en 1773. De cette famille sont issus un président de l'Assemblée législative française en 1792 puis président du Conseil des Anciens en 1797, et un chef d'état-major général de l'armée française de 1910 à 1911. La famille Laffon de Ladebat est restée fidèle à sa confession protestante.

Cette famille ne doit pas être confondue avec d’autres familles subsistantes portant le patronyme « Laffon » ou « de Laffon », qui n’ont aucun lien avec elle.

Édouard Laffon de Ladebat
Étienne-Édouard Laffon de Ladébat, né le 7 septembre 1849 à Toulouse et mort le 25 février 1925 à Paris, est un général français. Il est le chef d'état-major général de l'armée française de 1909 à 1911.
Studzianki-Kolonia
Studzianki-Kolonia (prononciation : [stuˈd͡ʑaŋki kɔˈlɔɲa]) est un village polonais de la gmina de Zakrzówek dans le powiat de Kraśnik de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 17 kilomètres à l'est de Kraśnik (siège du powiat) et 42 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 320 habitants en 2006.

Zakrzówek (gmina)
Zakrzówek est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Kraśnik, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Zakrzówek, qui se situe environ 11 kilomètres à l'est de Kraśnik (siège du powiat) et 38 kilomètres au sud de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 99,08 km2 pour une population de 6 935 habitants en 2006.
Grallaire
Les grallaires sont de petits passereaux de la famille des grallariidés, anciennement placés dans celle des formicariidés qui ne comprend plus que les tétémas.

Ils vivent dans les forêts et les bois de l'Amérique tropicale (zone néotropicale).

Tétéma
Le terme tétéma est le nom vernaculaire donné à plusieurs petits passereaux de la famille des formicariidés.

Ces 12 espèces d'oiseaux sont aussi appelée parfois « fourmiliers » en Guyane.

Ils vivent dans les forêts et les bois de l'Amérique tropicale (zone néotropicale).
Stanisławów (Radzyń Podlaski)
Stanisławów (prononciation [staniˈswavuf]) est un village de la gmina d'Ulan-Majorat du powiat de Radzyń Podlaski dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres (km) à l'ouest de Ulan-Majorat (siège de la gmina), 18 kilomètres à l'ouest de Radzyń Podlaski (siège du powiat) et 65 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 113 habitants en 2009.

Ulan-Majorat (gmina)
Ulan-Majorat est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Radzyń Podlaski, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village d'Ulan-Majorat, qui se situe environ 10 kilomètres (km) à l'ouest de Radzyń Podlaski (siège du powiat) et 62 kilomètres au nord de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 107,77 km2 pour une population de 6 062 habitants en 2006.
Digital Operational Resilience Act
Digital Operational Resilience Act (DORA) est une règlementation européenne ayant comme but d'accroitre la résilience opérationnelle numérique des organisations. Elle est applicable à partir de janvier 2025.

Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles
L'Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles (AEAPP), en anglais European Insurance and Occupational Pensions Authority (EIOPA), est la dénomination qui a remplacé le 24 novembre 2010 le CEIOPS.

C'est un organe consultatif indépendant auprès du Parlement européen, au Conseil de l'Union européenne et la Commission européenne. L'AEAPP est une des trois autorités européennes de surveillance du Système européen de supervision financière, l'autre étant pour le secteur bancaire (Autorité bancaire européenne), la dernière pour le secteur des valeurs mobilières (Autorité européenne des marchés financiers). Ces 3 agences sont complétées par le Conseil européen du risque systémique.

Ce comité regroupe, pour le domaine des assurances, l'ensemble des autorités de contrôle des États participants dans le cadre de la réforme appelée Solvabilité II.
Tour Poitou-Charentes en Nouvelle-Aquitaine 2023
Le Tour Poitou-Charentes en Nouvelle-Aquitaine 2023, la 37e édition de cette course cycliste par étapes masculine, a lieu en France du 22 au 25 août 2023. Il se déroule entre Confolens et Poitiers, fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2023 en catégorie 2.1.

UCI Europe Tour 2023
L'UCI Europe Tour 2023 est la 19e édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé d'environ 200 compétitions organisées du 22 janvier au 15 octobre 2023 en Europe.
Francesco Schiavone
Francesco Schiavone (né le 3 mars 1954 à Casal di Principe), surnommé « Sandokan », est un criminel appartenant à la Camorra. Il est le chef du clan des Casalesi, considéré comme le clan mafieux le plus puissant d'Italie.

Umberto Ammaturo
Umberto Ammaturo (prononcé : [umˈbɛrto ammaˈtuːro] ; né à Naples le 21 mai 1941), également connu sous le nom de o pazzo (« le fou ») est un criminel italien et membre de la Camorra napolitaine, une organisation de type mafieux active en Campanie. Il s'est spécialisé dans le trafic de cocaïne en provenance d'Amérique du Sud. Il est inscrit sur la liste des fugitifs les plus recherchés d'Italie jusqu'à sa capture en mai 1993. Un mois après son arrestation, il décide de devenir un pentito, un témoin brisant l'omertà (Loi du silence).
Lorient Agglomération
Lorient Agglomération (An Oriant Tolpad-kêrioù en breton) est une communauté d'agglomération française, située dans le département du Morbihan, en région Bretagne. Créée à la fin de l'année 1999 sous le nom Cap l'Orient, elle prend son nom actuel en 2012.

Après sa fusion avec la communauté de communes de la région de Plouay en 2014, Lorient Agglomération compte 25 communes pour 206 555 habitants en 2021, soit 27 % de la population du Morbihan. De par sa population, l'agglomération est la première structure intercommunale du département et la troisième de la région Bretagne, après Rennes Métropole et Brest Métropole. Depuis 2020, elle est gérée par un conseil communautaire de 73 conseillers. Elle dispose de compétences en matière de développement économique, d'aménagement du territoire, de politique de la ville, de cohésion sociale et de gestion de certains services publics.

Brest Métropole
Brest Métropole est une métropole française située dans le département du Finistère, en région Bretagne.

En application de la loi de modernisation de l'action publique territoriale et d'affirmation des métropoles (Loi MAPTAM) du 27 janvier 2014, elle prend la suite de la communauté urbaine de Brest (CUB), créée en 1973 et renommée Brest Métropole Océane (BMO) en 2005. À l'entrée en application de la loi, le 1er janvier 2015, son nom est simplifié en Brest Métropole (un anglicisme, par calque de l'anglais).

La métropole est membre des pôles métropolitains du Pays de Brest et de Loire-Bretagne.
Facteur XIII
Le facteur XIII est une proenzyme de la coagulation sanguine qui ramifie la fibrine. Après que la thrombine a converti le fibrinogène en fibrine, cette dernière forme un réseau protéinacé dans lequel chaque unité E est liée latéralement à seulement une unité D. Le facteur XIII est activé par la thrombine en facteur XIIIa ; son activation en facteur XIIIa nécessite des ions calcium Ca2+ comme cofacteurs.

On l'appelle également facteur Laki-Lorand ou facteur de stabilisation de la fibrine.

Le facteur de coagulation XIII humain est un hétérotétramère constitué de deux peptides A enzymatiques et deux peptides B non enzymatiques. XIIIa est un homodimère de peptides A activés.

Fibrinogène
Le fibrinogène ou « facteur I » (FI : facteur un) est un facteur de la coagulation, protéine du plasma sanguin qui se transforme en fibrine lors de la coagulation.
Ce fibrinogène passera sous forme de fibrine ce qui permettra la coagulation
Alban de Verulamium
Alban de Verulamium ou saint Alban (mort en 283 selon la Chronique anglo-saxonne) est un saint chrétien, premier martyr de la région qui est devenue l’Angleterre, et fêté le 22 juin. Selon l’Histoire ecclésiastique du peuple anglais de Bède le Vénérable, Alban était un païen de la ville britto-romaine de Verulamium (aujourd'hui St Albans), qui se convertit au christianisme, et fut exécuté par décapitation sur une colline surplombant la ville.

Gildas le Sage
Gildas,  Gweltaz en breton (né entre 490 et 504, peut-être en 494, probablement dans le royaume de Strathclyde (près de Glasgow), mort probablement le 29 janvier 565 à l'Île-d'Houat) est un ecclésiastique originaire de l'île de Grande-Bretagne qui aurait fini sa vie en Bretagne continentale (il est appelé Gweltaz en breton, Giltas dans le plus ancien document citant son nom, une lettre de saint Colomban). Surnommé Sapiens, « le Sage », Gildas est connu comme auteur du sermon De excidio et conquestu Britanniae, l'une des sources majeures pour l'histoire de la Grande-Bretagne aux Ve et VIe siècles. Il promeut dans ses écrits la vie monastique, et des fragments de lettres indiquent qu'il aurait également rédigé une règle monacale moins austère que celle de son contemporain, saint David.

Au-delà du personnage historique existe aussi une tradition légendaire. Ce saint chrétien est fêté le 29 janvier (culte attesté depuis le VIIIe siècle dans le Martyrologe hiéronymien).
Lodoxamide
Le lodoxamide est un antiallergique. Il ressemble au cromoglicate de sodium en son action similaire, régulatrice des mastocytes et plus précisément de l'histamine.

Il porte en France le nom d'Almide, en collyre dosé à 0,1 %.

Collyre
Les collyres, ou gouttes ophtalmiques, sont des préparations pharmaceutiques définies selon la Pharmacopée comme des solutions ou des suspensions aqueuses ou huileuses contenant un ou plusieurs principes actifs, destinées à l'instillation oculaire (voie ophtalmique). Ce sont des médicaments liquides qu'on applique sur la conjonctive de l'œil.

Les collyres ont une action locale et permettent de traiter les infections des yeux ou des paupières.

L’absorption systémique du principe actif des collyres peut être également réduite en comprimant l’angle interne de l’œil immédiatement après l’instillation.
Gustav Schreck
Gustav Ernst Schreck (8 septembre 1849, Zeulenroda-Triebes - 22 janvier 1918, Leipzig) est un compositeur et pédagogue allemand. Il a été Thomaskantor du Chœur de l'église Saint-Thomas de Leipzig de 1893 à 1918, le 10e Thomaskantor après Jean-Sébastien Bach.

Thomaskantor
Le Thomaskantor est le nom donné au directeur artistique du chœur de l'église Saint-Thomas de Leipzig créé en 1212. Il est nommé par le conseil municipal de la ville de Leipzig en Allemagne et a pour responsabilité la direction des services hebdomadaires appelés motets, des services dominicaux et autres de l'église Saint-Thomas de Leipzig.

Johann Sebastian Bach est le plus célèbre des Thomaskantor, poste qu'il a tenu de 1723 à 1750. Il était responsable de la musique des quatre principales églises de Leipzig. À son époque, les responsabilités attachées à sa charge s'étendaient au-delà du domaine musical : lui et ses prédécesseurs devaient par exemple également enseigner le latin.
Grejohn Kyei
Grejohn Kyei, né le 12 août 1995 à Gonesse dans le département du Val-d'Oise, est un footballeur français. Il évolue actuellement au poste d'avant-centre au Standard de Liège.

Il est champion de Ligue 2 lors de la saison 2017-2018 et finaliste de la Coupe Gambardella en 2014 avec le Stade de Reims.

Gazélec Football Club Ajaccio
Le Gazélec Football Club Ajaccio, couramment appelé Gazélec Ajaccio ou GFCA, est un club de football français situé à Ajaccio, issu de la fusion en 1960 de deux clubs de la ville, le Football Club ajaccien et le Gazélec Corse Club.
Pietro d'Abano
Pietro d'Abano (Petrus de Abano en latin, Pierre d'Abano ou Pierre de Padoue en français), né à Abano Terme près de Padoue, en Vénétie, en 1250 et mort en 1316, est un médecin galéniste italien du Moyen Âge.

Esprit libre poursuivi par l'Inquisition catholique du XIVe siècle, notamment pour ses doutes sur le caractère incantatoire de la parole de l'officiant pendant l'eucharistie, il échappe au supplice par sa mort.

Henri-Corneille Agrippa de Nettesheim
Henri-Corneille Agrippa de Nettesheim (14 septembre 1486 - 18 février 1535), dit Cornelius Agrippa ou encore Agrippa de Nettesheim, est considéré comme un savant ésotériste, représentatif d'une conception sceptique de la magie : la « magie naturelle ». Sa philosophie serait plus proche d'une théosophie chrétienne.
René Nicoly
René Nicoly, né le 22 septembre 1907 à Avon (Seine-et-Marne) mort le 22 mai 1971 à Clichy, est le président-fondateur des Jeunesses musicales de France. Il fut également directeur de la Réunion des théâtres lyriques nationaux de 1969 à 1971.

Henri Dutilleux
Henri Dutilleux, né le 22 janvier 1916 à Angers et mort le 22 mai 2013 dans le 4e arrondissement de Paris, est un compositeur français de musique savante. Sa musique appartient aux périodes musicales moderne et contemporaine.
Tumeur du cerveau
Les tumeurs cérébrales désignent l'ensemble des tumeurs, bénignes ou malignes, se développant dans le parenchyme cérébral. Elles surviennent par le développement anormal et désorganisé de divisions cellulaires, à partir soit d'une cellule du cerveau lui-même, soit d'une cellule métastatique exportée d'un cancer situé dans une autre partie du corps.

La tumeur cérébrale bénigne la plus fréquente est le gliome. Elle semble en augmentation régulière depuis les années 1980, pour des raisons probablement environnementales, encore mal cernées.

Les tumeurs cérébrales vraies (primaires) sont plutôt situées dans la partie arrière du cerveau chez les enfants, et dans la partie antérieure des deux tiers des hémisphères cérébraux chez les adultes, mais elles peuvent affecter toutes les parties du cerveau.

Oncologie
L'oncologie, aussi appelée carcinologie ou cancérologie, est la spécialité médicale d'étude, de diagnostic et de traitement des cancers. Un médecin qui pratique cette discipline est appelé oncologue, cancérologue ou encore carcinologue. Le terme vient du grec ὄγκος / ónkos, signifiant « tumeur, crochet, masse, volume », et du suffixe λόγος / lógos se référant au discours, à l'étude et à la raison.
Lac de Fedaia
Le lac de Fedaia (Lèch de Fedaa en ladin) se situe dans les Dolomites, juste à l'ouest du passo Fedaia, au pied du glacier de la Marmolada. Il est situé dans la commune de Canazei, dans la province de Trente.

Cecil Frank Powell
Cecil Frank Powell (5 décembre 1903 à Tonbridge, Angleterre – 9 août 1969 à Milan, Italie) est un physicien britannique. Il est lauréat du prix Nobel de physique de 1950 « pour ses travaux sur les méthodes photographiques servant à l'étude des processus nucléaires, ainsi que pour sa découverte du pion ». Le pion (méson π) correspondait à la particule hypothétique proposée par Hideki Yukawa en 1935 dans sa théorie de physique nucléaire.
Pierre Dupont de Poursat
Pierre Dupont de Poursat ou Dupont-Poursat (Chabanais (Charente limousine), 3 juin 1761 – Coutances (Manche), 17 septembre 1835), est un prélat français des XVIIIe et XIXe siècles.

Évêque de Coutances, il était le frère des généraux d'Empire Dupont de Chaumont et Dupont de l'Étang, ainsi que le grand-oncle maternel de Sadi Carnot (1837-1894), président de la République française (1887-1894).

Frères des écoles chrétiennes
Les Frères des Écoles chrétiennes ou Lasalliens (en latin Fratres Scholarum Christianarum) forment une congrégation laïque masculine de droit pontifical.

Plusieurs institutions lasalliennes dans différents pays ont été accusées, et ont admis, d'abus physiques et sexuels graves et répétés à l'encontre des personnes dont elles avaient la charge.
Chaussée de Wavre
La chaussée de Wavre (en néerlandais : Waversesteenweg à Ixelles et Auderghem, Steenweg op Waver à Etterbeek) est une rue d'Ixelles, d'Etterbeek et de Auderghem dans la région de Bruxelles-Capitale en Belgique.

La Chanson des rues
La Chanson des rues de Bruxelles est une collection d'ouvrages de 8 volumes édités depuis 1975 par l'éditeur Louis Musin, explorant le passé de la Région bruxelloise.

Son originalité réside dans la façon d'aborder le thème par l'étude, l'illustration des toponymies de chaque commune bruxelloise. Chaque volume est préfacé par le bourgmestre de la commune bruxelloise concernée. Ces ouvrages retracent ainsi des éléments d'histoire locales, folkloriques, sociales et artistiques.
Blumeria graminis
Blumeria graminis est une espèce de champignons ascomycètes de la famille des Erysiphaceae.
Ce champignon phytopathogène est l'agent d'une maladie fongique (« blanc » des céréales ou oïdium des céréales) qui touche certains végétaux de la famille des Poaceae. On la trouve notamment sur les feuilles des céréales.

C'est la seule espèce du genre Blumeria (genre monotypique). Elle était autrefois aussi appelée Erysiphe graminis, Oidium monilioides ou Oidium tritici.

Asque (cellule)
Un asque est une cellule reproductrice en forme de sac allongé ou arrondi, cylindrique ou en forme de massue, qui constitue la caractéristique principale des champignons ascomycètes dont les plus connus sont les truffes, les morilles, les pézizes, les lichens et des phytoparasites causant par exemple des oïdiums. L'asque s'oppose à la baside, caractéristique des basidiomycètes,,.

À l'intérieur de l'asque se forment en général huit spores appelées ascospores ; mais le nombre de spores par asque, toujours une puissance de 2, peut être beaucoup plus élevé : 16, 32 jusqu'à 1024 pour Podospora millespora. Ces ascospores sont des endospores issues de la reproduction sexuée résultant d'une méiose qui est un mode de division cellulaire conduisant à une réduction de moitié du nombre de chromosomes de chaque cellule fille. L'asque est formé au bout d'une hyphe ascogène,,.
Barcelona School of Economics
La Barcelona School of Economics (BSE) est une institution de coopération scientifique pour la recherche et l'enseignement supérieur en sciences économiques et sociales . Elle a été fondée en juillet 2006 par quatre institutions universitaires : l'Université Pompeu Fabra (UPF), l'Université autonome de Barcelone (UAB), le Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) et le Centre de Recerca en Economia Internacional (ca) (CREI).

Conseil supérieur de la recherche scientifique
Le Conseil supérieur de la recherche scientifique, ou CSIC (Consejo Superior de Investigaciones Científicas), est le principal organisme public de recherche en Espagne. Assigné au ministère de la Science, le CSIC a un caractère multidisciplinaire et réalise des recherches dans tous les domaines de la science grâce à plus d'une centaine de centres répartis dans toute l'Espagne.
Géométrie (Maître JG)
Géométrie est une gravure sur cuivre au burin réalisée par Maître JG. Il existe plusieurs versions conservées à Cincinnati, Cobourg, Londres, New York et Paris à la BnF au département des Estampes et de la Photographie. Elle mesure 77 × 110 mm.

Chalcographie
La chalcographie (du grec ancien : khalkos, « cuivre » et graphe, « écriture ») est, à l'origine, l'art de la gravure sur cuivre.

Par extension, elle désigne toute gravure sur métal, mais également l'endroit où l'on réalise ces gravures et où sont conservées les épreuves résultant de ce procédé.
Aéroport de Kalamata
L’aéroport international de Kalamata « capitaine Vassílis Konstantakópoulos » (en grec moderne : Κρατικός Αερολιμένας Καλαμάτας «Καπετάν Βασίλης Κωνσταντακόπουλος», code IATA : KLX • code OACI : LGKL) est un aéroport desservant la ville de Kalamata dans le Péloponnèse, en Grèce.

Ouvert en 1959, il est situé à l'ouest de ville de Kalamata sur les bords du fleuve Pamissos qui marque la limité entre les dèmes de Kalamata et Messini (la ville de Messini se trouve à l'ouest de l'aéroport). L'aéroport est dédié essentiellement au vols charters depuis 1986. Son nouveau terminal fut inauguré en 1991. Il fut rebaptisé de son nom actuel en 2012, en l'honneur de l'armateur Vassílis Konstantakópoulos (en).

Une zone sert de base aérienne pour la force aérienne grecque.

Dème de Kalamáta
Le dème de Kalamáta (grec moderne : Δήμος Καλαμάτας) est un dème (municipalité) de la périphérie du Péloponnèse, dans le district régional de Messénie, en Grèce.

Il est créé en 2010 dans le cadre du programme Kapodistrias par la fusion des anciens dèmes d'Arfara (en), Áris, Kalamáta et Thouría, devenus des districts municipaux.

Son siège est la localité de Kalamáta.
Affaire Barschel
L'affaire Barschel (en allemand : Barschel-Affäre) est un scandale politique ouest-allemand survenu en septembre 1987 dans le Schleswig-Holstein. Il conduit à la démission puis à la mort du ministre-président Uwe Barschel le mois suivant, puis au retrait de la vie politique de son successeur Björn Engholm cinq ans plus tard.

Die Welt
Die Welt (litt. « Le Monde ») est, avec le Süddeutsche Zeitung et le Frankfurter Allgemeine Zeitung, un des trois plus grands quotidiens allemands. Son édition du dimanche est nommée Welt am Sonntag. Le journal est distribué dans plus de 130 pays.

Porte étendard de la maison de presse Axel Springer Verlag, Die Welt est membre fondateur de The European Dailies Alliance (pl)  (EDA), permettant la coopération de plusieurs rédactions de plusieurs pays dont
le Daily Telegraph (Royaume-Uni), Le Figaro (France) et ABC (Espagne).

Il possède également le quotidien Berliner Morgenpost.