hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Christian Garcia-Gaucher
Christian Garcia-Gaucher, né le 5 novembre 1968 à Genève est un musicien, compositeur, metteur en scène et producteur suisse romand. Il vit et travaille entre Bruxelles et Lausanne depuis 2015 après avoir vécu à Berlin pendant 10 ans.

L'Expérience Blocher
L'Expérience Blocher est un film suisse réalisé par Jean-Stéphane Bron en 2014.

Consacré à la fois au politicien populiste suisse Christoph Blocher, à son pays la Suisse et à la question du populisme, ce film documentaire présente une radiographie de la Suisse de ces 20 dernières années.
Patrick Kane
Patrick Timothy Kane, Jr (né le 19 novembre 1988 à Buffalo, dans l'État de New York aux États-Unis) est un joueur professionnel américain de hockey sur glace. Il joue au poste d'ailier droit avec les Red Wings de Détroit.  Il évolue durant 16 ans (2007-2023) avec les Blackhawks de Chicago dans la Ligue nationale de hockey avec lesquels il remporte trois Coupes Stanley (2010, 2013 et 2015), il joue avec les Rangers de New York (2022-2023) et remporte plusieurs trophées et autres distinctions.

Saison 2014-2015 de la LNH
La saison 2014-2015 est la 97e saison de la Ligue nationale de hockey (LNH). La saison régulière voit 30 équipes jouer 82 matchs chacune. Les Blackhawks de Chicago remportent la Coupe Stanley en battant en finale le Lightning de Tampa Bay.
Tournoi de tennis du Japon (ATP 2015)
L'édition 2015 du tournoi de tennis du Japon se déroule du 5 au 11 octobre, sur dur en extérieur, à Tokyo. Elle appartient à la catégorie ATP 500 Series. Stanislas Wawrinka remporte l'épreuve en simple, Raven Klaasen et Marcelo Melo celle en double.

Saison 2015 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2015. Celle-ci est constituée de 67 tournois répartis en plusieurs catégories :

62 organisés par l'ATP : 
les Masters 1000, au nombre de 9 ;
les ATP 500, au nombre de 13 :
les ATP 250, au nombre de 39 ;
les ATP World Tour Finals qui réunissent les huit meilleurs joueurs et paires au classement ATP Race en fin de saison ;

5 organisés par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem ;
la Coupe Davis (compétition par équipes).

La Hopman Cup est une compétition mixte (par équipes), elle est organisée par l'ITF.

Andy Murray, Juan Martín del Potro, Lleyton Hewitt, Marin Čilić, Novak Djokovic, Rafael Nadal, Roger Federer et Stanislas Wawrinka sont les joueurs en activité qui ont remporté un tournoi du Grand Chelem.
Lokbrá
Lokbrá est un groupe islandais de rock progressif. Le groupe est formé en 2000 et ne compte qu'un seul album, Army of Soundwaves, sorti en 2004. Après l'enregistrement d'un deuxième album qui n'a jamais vu le jour, le groupe se sépare en 2007.

Sigur Rós
Sigur Rós ([ˈsɪːɣ̞ʏɾ ˌroːus] ) est un groupe de rock d'avant-garde islandais, originaire de Reykjavik.

Leur style éthéré se nourrit de musique classique et minimaliste mais aussi de rock progressif. Formé en 1994, le groupe est surtout connu pour le style vocal en falsetto et le jeu de guitare à l'archet de Jón Þór « Jónsi » Birgisson.
Inga Thompson
Inga Thompson-Benedict, née le 27 janvier 1964 à Reno dans le Nevada, est une coureuse cycliste américaine des années 1980-90.

Elle est intronisée au Temple de la renommée du cyclisme américain en 2014.

Postgiro
Le Postgiro féminin (Tour de Norvège) est une ancienne course cycliste par étapes norvégienne disputée en Norvège. Créé en 1983, supprimé en 1994, avec une interruption en 1991. Entre 2014 et 2021 et depuis 2025 deux autres compétitions portant le nom de Tour de Norvège féminin sont à nouveau organisés.
Maurice Opinel
Maurice Opinel, né le 5 octobre 1927 à Cognin et mort le 17 août 2016 à Chambéry, est un coutelier et industriel français.

Petit-fils du fondateur Joseph Opinel, Maurice Opinel préside le conseil d’administration d'Opinel à partir de septembre 1974.

Coutellerie
La coutellerie, du latin culter, désignant le coutre d'une charrue, est l'art de fabriquer un couteau à la main, de la lame jusqu'au manche.

L'histoire de la coutellerie est riche et côtoie celle de l’homme et de ses outils, dès leurs débuts,.

Actuellement, le marché de la coutellerie reste dynamique grâce aux collectionneurs, particulièrement sensibles à la qualité de l'acier utilisé, de sa trempe, ainsi qu'à l'esthétique et à l'ergonomie des instruments.
Réplisome
Le réplisome est un complexe de plusieurs protéines qui travaillent de manière coordonnée à la réplication de l'ADN. Il est constitué de plusieurs enzymes spécifiques qui  travaillent directement à la synthèse des brins ainsi que de facteurs protéiques qui organisent et accélèrent le processus. Il est localisé au niveau de la fourche de réplication de l'ADN, dans le noyau des cellules.

Fourche de réplication
La fourche de réplication est une transformation de la forme de l'ADN. L'ADN prend normalement la forme de deux brins entortillés en double hélice, mais pendant la réplication, cette forme change énormément. En effet, la réplication commence grâce à une ou plusieurs origines de réplication qui sont des séquences de nucléotides spécifiques reconnues par des protéines de réplication. Ces protéines vont s'attacher aux origines de réplication et séparer les deux brins d'ADN ce qui va former un "œil" de réplication. Mais d'autres enzymes interviennent à ce moment-là, les hélicases. Ces enzymes vont se fixer aux extrémités de l’œil de réplication et commencer à dérouler l'ADN et à détacher les deux brins, pour pouvoir augmenter l’œil de réplication. Ce faisant, les hélicases vont transformer les extrémités des yeux de réplication en forme de Y, appelées fourches de réplication.

Portail de la biochimie

Portail de la biologie cellulaire et moléculaire
Žabí Kôň
Le Žabí kôň en slovaque ou Żabi Koń en polonais est un pic du massif des Hautes Tatras qui appartient aux montagnes des Carpates occidentales. Il est situé sur la frontière entre la Pologne et la Slovaquie à l'ouest du mont Rysy. Il culmine à 2 291 ou 2 295 mètres d'altitude. Il est considéré comme l'un des sommets les plus difficiles des Hautes Tatras.

Hautes Tatras
Les Hautes Tatras (en slovaque et tchèque Vysoké Tatry, en polonais Tatry Wysokie, en hongrois Magas Tátra, en allemand Hohe Tatra)  sont un massif montagneux situé dans la chaîne des Tatras, à la frontière de la Slovaquie et de la Pologne. Ces montagnes  sont classées « réserve de biosphère » par l'Unesco. Elles sont surnommées « les plus petites hautes montagnes du monde » ou « Alpes en miniature » : en effet, sur seulement 26 kilomètres de longueur, la chaîne possède dix sommets de plus de 2 600 mètres d'altitude. La région est protégée au sein des parcs nationaux polonais et slovaque des Tatras.
Grommelot
Le grommelot (ou gromelot) est un style de langage utilisé dans le théâtre satirique, un charabia composé de langage macaronique et d'éléments onomatopéiques, utilisé en lien avec le mime et l'imitation. L'usage satirique d'un tel style semble dater de la commedia dell'arte du XVIe siècle ; le groupe de termes apparentés semble quant à lui appartenir au XXe siècle.

Commedia dell'arte
La commedia dell'arte [komˈmɛːdja delˈlarte] est un genre de théâtre populaire italien, né au XVIe siècle, où des acteurs masqués improvisent des comédies marquées par la naïveté, la ruse et l'ingéniosité. Ce genre est apparu avec les premières troupes de comédie avec masques, en 1528. Le masque se confond d'ailleurs avec le personnage qui le porte, comme l'atteste le terme « maschera » ou masque.

Signifiant littéralement « théâtre interprété par des gens de l’art », c'est-à-dire des comédiens professionnels, le terme est, de nos jours, utilisé dans de nombreuses langues, parmi lesquelles le français et l'anglais.
128e division d'infanterie (France)
La 128e division d'infanterie (128e DI) est une division d'infanterie de l'armée de terre française qui a participé à la Première Guerre mondiale et à la guerre du Rif.

Surnommée division d'infanterie des « Loups », elle est créée en 1915 à partir de la brigade mixte de Toul. À l'issue de la guerre, elle est engagée dans l'occupation de l'Allemagne puis part au Maroc en 1925. Elle dissoute après la défaite des Rifains.

Bataille de Belgique (1918)
Pendant la Première Guerre mondiale, la 2e bataille de Belgique se déroula du sud d'Ypres au sud de Dixmude entre le 26 septembre et le 11 novembre 1918. Cette opération poussa l'armée allemande à la défaite finale et à la signature de l'armistice du 11 novembre qui mit fin aux hostilités.
Richard M. Bissell Jr.
Richard M. Bissell Jr., né le 18 septembre 1909 à Hartford dans le Connecticut et mort le 7 février 1994 à Farmington dans le même État, est un officier des services secrets américains. Il est essentiellement connu pour son rôle dans les projets Lockheed U-2, le renversement du président du Guatemala Jacobo Arbenz (opération PB/Success), le débarquement de la baie des cochons et est à l'initiative de la fabrication de la base militaire de la Zone 51. Il a également été co-directeur du National Reconnaissance Office sous John F. Kennedy de septembre 1961 à février 1962.

Son père, Richard Bissell, était le président des assurances incendies de Hartford,. Il fréquenta l'école privée de Groton School puis l'université Yale où il étudia l'histoire et obtint une licence en 1932, puis un doctorat de sciences économiques en 1939.

Jacobo Árbenz Guzmán
Jacobo Árbenz Guzmán (14 septembre 1913 – 27 janvier 1971) est président du Guatemala de 1951 à 1954, lorsqu'il est renversé par un coup d'État organisé par la CIA, connu sous le nom de code d'opération PBSuccess, et est remplacé par une junte militaire, dirigée par le colonel Carlos Castillo Armas, plongeant le pays dans une longue période de violente instabilité politique qui culmine avec la guerre civile de 1960 à 1996. Selon l'écrivain uruguayen Eduardo Galeano, la chute d'Árbenz « marqua au fer rouge l'histoire postérieure du pays. »
Football Club Herstal
Le Football Club Herstal est un club de football belge basé dans la commune d'Herstal en province de Liège. Fondé en 2019 il est porteur du matricule 82. Il tire son nom et ses couleurs actuels d'une fusion intervenue en 2009 entre l'AS Herstalienne et la Jeunesse Sportive Molise-Herstal, les couleurs rouge de l'AS et noire de la JS étant mélangées sur les maillots. Lors de la saison 2018-2019, il évolue en 1ère division Provincial . C'est la 53e saison que le club dispute dans les divisions nationales belges, dont 10 l'ont été au deuxième niveau.Ugo Lejoly est le meilleur buteur de l’histoire du club

Championnat de Belgique de football de quatrième division
En Belgique, la division 4 est appelée Division 2 VV du côté néerlandophone et Division 2 ACFF du côté francophone et germanophone. Elle constitue le quatrième niveau national du football belge. Elle est constituée de 3 séries (deux néerlandophones et une francophone et germanophone).

Ce niveau se situe entre la Nationale 1 et la Division 3 ACFF ou VV. Les trois séries ont la même valeur administrative.

À partir de la saison 2016-2017, le 4e niveau est restructuré à la suite de la réforme engagée par la Pro League et la Ligue nationale (D2). Le Niveau 4 du football belge ne compte alors plus que trois séries au sein desquelles une scission géographique/linguistique apparaît. Deux séries sont réservées aux clubs néerlandophones et une aux cercle francophones et germanophones.
Anund Ier
Anund Ier, Brøt-Anundr (en vieux norrois de l'est) ou Braut-Önundr (vieux norrois de l'ouest), qui signifient Anund le destructeur de forêt, mort aux alentours de 640, était un roi suédois légendaire de la lignée d'Ynglingar. Son nom pourrait provenir du proto-norrois *Anuwinduz, signifiant « ancêtre vainqueur ».

Dans sa saga d'Ynglingar, Snorri Sturluson raconte comment Anund Ier a succédé à son père Ingvar au trône de Suède. Après la guerre de son père contre les vikings danois et les pirates estoniens, la paix régna sur la Suède. Anund Ier fut populaire et devint très riche, pas seulement grâce à la paix et aux ressources abondantes, mais également parce qu'il vengea son père en Estonie.

C'est durant le règne d'Anund que ce dernier entreprend de défricher les terres afin d'établir de nouvelles routes et de nouveaux espaces agricoles.

Ynglingar
Selon l'Ynglingatal (le « Dénombrement des Ynglingar »), les Ynglingar sont les membres d'une dynastie royale suédoise du Moyen Âge décrite dans les ouvrages relatant la mythologie nordique et à laquelle appartiendrait également le premier roi de Norvège Harald à la Belle Chevelure, souche de la dynastie Hårfagre selon l'Heimskringla.

A la différence de la plupart des autres lignées royales germaniques qui affirment remonter à *Wōdanaz, les récits font remonter les Ynglingar à Freyr.

D'après le Ynglingatal, le cimetière de Borre et ses neuf tertres funéraires datés de l'an 600 à 900 serait la nécropole des Ynglingar dont le règne se situerait entre le VIIe siècle et le IXe siècle.
Millénarisme
Le millénarisme, ou chiliasme (du grec ancien χιλιασμός / khiliasmós, dérivé de χίλιοι / khílioi,  « mille »), est un ensemble de croyances qui soutient l'idée d'un règne terrestre du Messie, après que celui-ci aura chassé l'Antéchrist et préalablement au Jugement dernier. Ce système de pensée attend une rédemption collective débouchant sur un royaume ici-bas qui sera une sorte de paradis terrestre retrouvé.

Cette pensée est présente dans certains courants du judaïsme, dans l'Apocalypse, dans les écrits des Pères apostoliques et dans l'islam sunnite et chiite.

Papias d'Hiérapolis
Papias (Παπίας Ἱεραπόλεως / ὁ Ἱεραπολίτης) est un Père apostolique, évêque de Hiérapolis (Phrygie) de la première partie du IIe siècle. Il est considéré comme un saint par l'Église catholique, et sa mémoire est célébrée le 22 février.

Après s’être mis en quête des derniers vestiges des traditions orales concernant la vie et les discours du Seigneur, il écrivit, vers 130, un ouvrage en cinq livres intitulé Λογίων κυριακῶν ἐξηγήσις / Logiôn kyriakôn exêgêseis, titre généralement traduit par Explication des paroles du Seigneur, ou Exégèses des sentences du Seigneur. Il ne nous en reste que de très rares fragments, cités par Irénée de Lyon et par Eusèbe de Césarée.

Par son ancienneté et par l’enquête menée auprès des derniers disciples des Apôtres, le témoignage de Papias est considéré comme vénérable et important.
François Hamon (cyclisme)
François Hamon, né le 20 janvier 1939 à Guerlesquin, est un coureur cycliste français. En 1960, il est sélectionné en équipe de France pour les Jeux olympiques. Après sa carrière professionnelle, il a continué les compétitions en amateurs, remportant de nombreux succès en Bretagne.

Il est le beau-père de l'athlète Denis Lemeunier.

Championnats de France de cyclisme sur route
Les championnats de France de cyclisme sur route sont organisés chaque année depuis 1907 afin de déterminer le champion de France et la championne de France. Le titre est attribué sur une course unique. Le champion de France porte un maillot tricolore jusqu'au championnat de France suivant. Depuis 1995, un titre de champion de France du contre-la-montre est également attribué.
Gundam Wing: Endless Waltz
Gundam Wing: Endless Waltz (新機動戦記ガンダムW: ENDLESS WALTZ, Shin kidō senki Gundam Wing: Endless Waltz) est un téléfilm japonais réalisé par Yasunao Aoki, sorti en 1998.

L'histoire se déroule après la fin de la série Gundam Wing.

Cet OVA est tout d'abord sorti sous la forme de trois épisodes puis a été exploité au format film. Celui-ci reprend les épisodes avec une nouvelle bande-son et huit minutes supplémentaires.

Personnages de Gundam Wing
Gundam Wing (新機動戦記ガンダムＷ, Shin Kidou Senki Gundam W) est un anime et un manga créé en 1995 et faisant partie de la franchise Gundam. La page ci-dessous répertorie les personnages de Gundam Wing, tous imaginés et dessinés par Koichi Tokita.
Nankaidō
Le Nankaidō (南海道), littéralement « route de la mer du Sud », est un terme japonais désignant à la fois une ancienne division du pays et la route principale qui la traverse. La route relie les capitales provinciales (kokufu) de cette région. C'est l'une des Gokishichidō.

Le Nankaidō englobe les terres provinciales pre-Meiji de Kii et Awaji, plus les quatre provinces qui constituent l'île de Shikoku : Awa, Sanuki, Tosa et Iyo.

La route s'étend de Nara à la côte au sud de la péninsule de Kii de l'île de Honshū puis traverse la mer, s'étend vers Yura (aujourd'hui Sumoto) et arrive enfin dans le Shikoku.

Province d'Iyo
Iyo (伊予国, いよのくに, Iyo no kuni) est une ancienne province du Japon qui se trouvait dans une région qui est aujourd'hui la préfecture d'Ehime, sur l'île de Shikoku. Iyo était entourée par les provinces d'Awa, Sanuki et Tosa.

L'ancienne capitale provinciale était située près de la ville moderne d'Imabari. Pendant la période Sengoku, la province était divisée en plusieurs fiefs, le plus grand étant organisé autour du château de Matsuyama. La province a été brièvement unifiée par le clan Chosokabe, venant de la province voisine de Tosa.

Dans cette province est parlé un dialecte du japonais : l'iyo-ben.
Vieille maison de Nenad Stojadinović à Milatovac
La vieille maison de Nenad Stojadinović à Milatovac (en serbe cyrillique : Стара кућа Ненада Стојадиновића у Милатовцу ; en serbe latin : Stara kuća Nenada Stojadinovića u Milatovcu) se trouve à Milatovac, dans la municipalité de Žagubica et dans le district de Braničevo, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 826).

Žagubica
Žagubica (en serbe cyrillique : Жагубица ; en valaque : Jagubiţa) est une localité et une municipalité de Serbie situées dans le district de Braničevo. Au recensement de 2011, la localité comptait 2 584 habitants et la municipalité dont elle est le centre 12 484.

Žagubica est officiellement classée parmi les villages de Serbie.
Lioudmila Savelieva
Lioudmila Mikhaïlovna Savelieva (en russe : Людми́ла Миха́йловна Саве́льева), née le 24 janvier 1942 à Léningrad, est une actrice soviétique et russe dont le premier grand rôle dans Guerre et Paix (1967) de Bondartchouk, où elle interprète Natacha Rostov, la fait connaître du public international.

Sergueï Bondartchouk
Sergueï Bondartchouk (en russe : Сергей Фёдорович Бондарчук, Sergueï Fiodorovitch Bondartchouk) est né le 25 septembre 1920 à Bilozerka (aujourd'hui en Ukraine) et mort le 20 octobre 1994 à Moscou (Russie). Cinéaste et comédien soviétique et russe, d'origine bulgare et ukrainienne, il est l'un des plus grands réalisateurs du cinéma russe et soviétique. Son film monumental Guerre et Paix  (Oscar du meilleur film étranger en 1968) représente, du point de vue international, la synthèse du langage cinématographique du XXe siècle. Son influence a été considérable.
Péninsule de Thatcher
La péninsule de Thatcher est une péninsule de Géorgie du Sud séparant la baie de Cumberland en deux. L'ancienne station baleinière de Grytviken et la base britannique King Edward Point s'y trouvent.

La péninsule a été nommée en 1991 par l'UK Antarctic Place-Names Committee en l'honneur de Margaret Thatcher, Premier ministre du Royaume-Uni de 1979 à 1990 et personnage important de la guerre des Malouines.

Baie de Cumberland
La baie de Cumberland, en anglais : Cumberland Bay, est une baie du nord-est de la Géorgie du Sud. Elle donne sur l'ancienne station baleinière de Grytviken et la station de recherche de King Edward Point.

Elle est généralement divisée en son côté ouest (la baie de Cumberland Ouest (en), Cumberland West Bay) et son côté est (la baie de Cumberland Est, Cumberland East Bay).

Cette baie fut découverte et nommée par James Cook en 1775.
Modulation de largeur d'impulsion
La modulation de largeur d'impulsions (MLI ; en anglais : Pulse Width Modulation, soit PWM), est une technique couramment utilisée pour synthétiser des signaux pseudo analogiques à l'aide de circuits numériques (tout ou rien, 1 ou 0), ou plus généralement à états discrets.

Elle sert à générer un signal pseudo analogique à partir d'un environnement numérique ou analogique pour permettre un traitement de ce signal par des composants en commutation (se comportant comme des interrupteurs ouverts ou fermés).

Le principe général est qu'en appliquant une succession rapide d'états discrets avec des ratio de durée bien choisis, on peut obtenir en ne regardant que la valeur moyenne du signal n'importe quelle valeur intermédiaire

Électronique de puissance
L'électronique de puissance est une branche de l'électronique qui traite les puissances élevées et, « les dispositifs qui permettent de convertir celles-ci sous une forme non électrique » (convertisseurs) et de les commuter, avec ou sans commande.

L'électronique de puissance comprend l'étude, la réalisation et la maintenance :

des composants électroniques utilisés en forte puissance ;

des structures, de la commande et des applications des convertisseurs d’énergie.
Convention de Rotterdam
La convention de Rotterdam est une convention internationale engagée par le Programme des Nations unies pour l'environnement (PNUE).

Cette convention, parfois appelée convention Pic (pour prior informed consent) fut ouverte aux signatures le 10 septembre 1998. Elle offre la possibilité pour un pays de décider quels sont les produits chimiques ou pesticides dangereux qu'ils veulent bien recevoir et de refuser ceux qu'ils ne sont pas en mesure de gérer en toute sécurité.

Elle encourage le partage des responsabilités et la coopération entre les pays signataires dans le domaine du commerce international de certains produits chimiques très dangereux dont notamment certains pesticides et certains produits chimiques industriels.

Par une « procédure de consentement préalable en connaissance de cause », tout pays signataire prévoyant d’exporter ces produits doit informer les pays importateurs et d’obtenir leurs permissions.

Polybromobiphényle
Les polybromobiphényles (ou  biphényles polybromés ; PBB) désignent une classe de produits chimiques, parfois classé dans la grande famille des dioxines. Ces produits sont classés dans la rubrique des cancérogènes, mutagènes et reprotoxiques.

Très utilisés depuis plusieurs décennies, ils sont devenus un polluant presque omniprésent dans l'environnement.
Martin de Braga
Martin de Braga, aussi Martin de Dume (latin : Martinus Bracarensis, aussi Martinus Dumiensis), né en Pannonie vers 520 et mort à Braga vers 579/580, est un prélat et écrivain ecclésiastique. Moine formé en Orient, fondateur du monastère de Dume, il participa à la conversion du Royaume suève de l’arianisme au catholicisme, d’où son surnom d’« apôtre des Suèves ». Il est vénéré comme saint par l’Église catholique et par diverses juridictions orthodoxes (culte pré-schisme),,.

Pannonie
La Pannonie (en latin Pannonia) est une ancienne région de l'Europe centrale, limitée au nord par le Danube et située à cheval sur les actuelles Autriche, Hongrie, Slovénie, Croatie, nord-ouest de la Serbie et nord de la Bosnie-Herzégovine.

Les habitants les plus anciennement identifiés sont les Pannoniens, peuple indo-européen apparenté aux Illyriens et aux Vénètes, auxquels se joignent des Celtes et des Boïens au IVe siècle av. J.-C.

Aujourd'hui, l'université de Veszprém en Hongrie est appelée « université de Pannonie ».

Peuples de la Pannonie antique.

Province romaine de Pannonie, Ier siècle apr. J.-C.

Division de la Pannonie, IIe siècle apr. J.-C.

Pannonie du deuxième siècle.

Limes de Pannonie.

Pannonie et Norique en 258-260.
Vin de liqueur
Le vin de liqueur, ou mistelle de raisin, est un vin muté obtenu par mutage avant fermentation alcoolique, le moût étant additionné d'alcool éthylique (eau-de-vie de vin essentiellement) pour empêcher sa fermentation afin de conserver le sucre résiduel fruité. Ce n'est donc pas un vin stricto sensu car 100 % de son alcool provient du mutage. Il existe cependant des produits labellisés « vin de liqueur » dont le moût a déjá entamé sa fermentation alcoolique, alors que ce sont, techniquement parlant, des vins doux naturels.

Fine (eau-de-vie)
La fine est l'eau-de-vie de vin. Elle ne doit pas être confondue avec l'eau-de-vie de marc, résultant de la distillation du marc de raisin, dit de cuve ou de vin.

L'équivalent en langue anglaise de la fine est le brandy (qui, associé à un nom de fruit, désigne en revanche un spiritueux provenant de ce fruit).