hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Henosepilachna vigintisexpunctata
Henosepilachna vigintisexpunctata, ou « coccinelle à 26 points », est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des Coccinellidae originaire d'Australie, qui se nourrit du feuillage des pommes de terre et d'autres Solanaceae cultivées.

Elle est aussi connue sous le nom de « coccinelle de la pomme de terre », au même titre que l'espèce voisine Henosepilachna vigintioctopunctata.

Coccinellidae
Les Coccinellidae, en français coccinellidés, sont une famille d'insectes de l'ordre des coléoptères, appelés aussi coccinelles, ou encore familièrement ou régionalement « bêtes à bon Dieu » ou « pernettes ». Ce taxon monophylétique regroupe environ 6 000 espèces réparties dans le monde entier.

Les coccinelles font partie des insectes utilisés par l'homme : beaucoup d'espèces se nourrissent en effet de pucerons, et sont donc utilisées en lutte biologique en agriculture comme insecticide naturel.

Elles sont de forme arrondie avec des élytres de couleurs vives (généralement rouge, parfois jaune, orange ou brun) avec des taches noires. Le nombre de taches de la coccinelle varie de deux à vingt-quatre points et dépend de l'espèce, dont il peut être une clé de détermination.
Trzcinna
Trzcinna est une localité polonaise de la gmina rurale de Nowogródek Pomorski située dans le powiat de Myślibórz en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 12 km à l'est de Myślibórz et 64 km au sud-est de la capitale régionale Szczecin. Sa population est de 562 habitants.

Myślibórz
Myślibórz (en allemand : Soldin ; en cachoube : Żôłdzëno) est une ville de la voïvodie de Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne.

Le principal site d'intérêt est le premier couvent des Sœurs de Jésus Miséricordieux avec un sanctuaire de la Miséricorde Divine.
Jinsha (fleuve)
Le fleuve Jinsha (chinois : 金沙江 ; pinyin : jīnshā jiāng ; litt. « fleuve du sable doré ») est le nom chinois du haut Yangzi Jiang, en Chine. Son nom tibétain est le Drichu tibétain : འབྲི་ཆུ, Wylie : 'bri chu. Il passe par les provinces du Qinghai, où il prend sa source, Sichuan et Yunnan, où il passe par les Gorges du Saut du tigre.

Il est parfois regroupé avec le Lacang (haut Mékong), et le Nu (haut Salouen) dans l'entité des Trois fleuves parallèles au Yunnan.

Salouen
La Salouen (tibétain : རྒྱ་མོ་དངུལ་ཆུ་, Wylie : rGya mo dNGul chu ; chinois : 怒江 ; pinyin : nù jiāng, Birman : Thanlwin Myit, Thaï : สาละวิน (Saalawin), en français fleuve nu ou fleuve en colère) est un fleuve de Chine et de Birmanie, dont le bassin s'étend également sur la Thaïlande, le deuxième par sa longueur en Asie du Sud-Est après le Mékong, mais devant l'Irrawaddy. Son bassin, étroit et peu peuplé, est surtout caractérisé par une très riche biodiversité aujourd'hui menacée par les projets de construction de nombreux barrages hydroélectriques perturbant l'écosystème.
Familles von Stosch
von Stosch est le nom de deux familles nobles silésiennes. Une famille, dont certaines branches existent encore aujourd'hui, appartient à l'ancienne noblesse silésienne. En raison d'une adoption, une branche porte depuis 1936 le nom de Stosch von Tetta. Depuis le début du XVIIIe siècle, il existe en outre une famille de noblesse de lettres du même nom, dont les membres sont confirmés plusieurs fois dans leur noblesse au cours du XIXe siècle.

Duché de Sagan
Le titre de duc de Sagan est un titre de noblesse polonais, puis bohémien et enfin prussien qui était attaché à la ville de Żagań en Silésie (Pologne). Son port, comme titre étranger, fut autorisé en France à titre personnel en 1862 en faveur de Napoléon-Louis de Talleyrand-Périgord (1811-1898), il s'est éteint en 1968 avec Hélie de Talleyrand-Périgord (1882-1968), dernier duc de Talleyrand de Dino et de Sagan, mort sans postérité.
Type 071
Le Type 071 (code OTAN : Yuzao class) est une classe de Landing Platform Dock (selon le système de désignation des bâtiments de l'US Navy) de la marine chinoise dont le premier exemplaire est entré en service en 2007.

Type 075
Le Type 075 est une classe de navire d'assaut amphibie de type Landing Helicopter Dock conçue par Hudong-Zhonghua Shipbuilding pour la marine chinoise. Il dispose des caractéristiques d'un porte-hélicoptères amphibie (embarcations et porte de débarquement).
Cornet nasal suprême
Le cornet nasal suprême (ou cornet de Santorini) est un cornet nasal inconstant. Il a la forme d'un coquillage et se trouve sur la partie postéro-supérieure de la paroi nasale latérale sur la face médiale du labyrinthe ethmoïdal au-dessus du cornet nasal supérieur. Il ne s'agit souvent que d'une petite crête simple dépassant de la paroi nasale. Lorsqu'il existe, l'espace en dessous est nommé méat nasal suprême.

Labyrinthe ethmoïdal
Les labyrinthes ethmoïdaux (ou masses latérales de l'ethmoïde) sont les deux parties de l'os ethmoïde qui contiennent les cellules ethmoïdales. Ils sont appendus de chaque côté de la lame criblée de l'ethmoïde et entre les orbites, en dehors, et la fosse nasale, intérieurement.

Il est constitué de cavités cellulaires à parois minces, les alvéoles ethmoïdales, disposées en trois groupes, antérieur, moyen et postérieur, et interposées entre deux plaques osseuses verticales ; la latérale faisant partie de l'orbite, la médiane faisant partie de la cavité nasale. Dans l'os désarticulé, beaucoup de ces cellules sont ouvertes, mais lorsque les os sont articulés, elles ne sont ouvertes que sur la cavité nasale.
V471 Tauri
V471 Tauri (en abrégé, V471 Tau) est une étoile variable de la constellation zodiacale du Taureau. De 9e magnitude, elle n'est pas observable à l'œil nu depuis la Terre. Elle est distance de ∼ 156 a.l. (∼ 47,8 pc) du système solaire.

Elle est le prototype des systèmes à post-enveloppe commune.

Il s'agit d'une binaire à éclipses (ou spectrométrique), dont la composante principale — notée A — est une naine blanche, de type spectral D2, et dont l'autre composante — notée B — est une naine orange de type spectral K2V.

L'existence d'une troisième composante — notée C —, une naine brune, a été suggérée en 2001.

Le système est membre de l'amas des Hyades.

Naine orange
En astronomie, une étoile orange de la séquence principale, appelée communément naine orange, est une étoile de type K V (lire « K cinq »), c'est-à-dire une étoile appartenant à la séquence principale (classe de luminosité V) de type spectral K (étoile orange). Elles se situent entre les naines jaunes (analogues au Soleil) et les naines rouges.

Ces étoiles ont des masses de l'ordre de 0,6 à 0,9 fois celle du Soleil et des températures de surface comprises entre 3 900 et 5 200 K.
Syrie aux Jeux olympiques d'été de 2024
La Syrie participe aux Jeux olympiques de 2024 à Paris. Il s'agit de sa 15e participation à des Jeux olympiques d'été.

Le cavalier Amre Hamcho et l'athlète Alisar Youssef sont nommés porte-drapeaux de la délégation en juillet 2024. Il s’agit de la dernière participation du pays aux Jeux olympiques avant la prise de Damas en 2024.

Prise de Damas (2024)
La prise de Damas est l'ultime bataille entre les rebelles et forces loyales au gouvernement et qui a conduit à la chute de la capitale syrienne aux mains des rebelles de l'Armée syrienne libre les 7 et 8 décembre 2024, après leur irruption dans la ville à l'issue de leur offensive lancée fin novembre, au cours de la guerre civile syrienne .

Aux premières heures du 8 décembre, le président de la République Bachar el-Assad quitte le pays par avion vers la Russie , alors que les rebelles pénètrent Damas sans rencontrer de résistance, mettant fin au régime baasiste de la République arabe syrienne et à 53 ans de règne sans partage de la dynastie el-Assad.
Sakiet Eddaïer (délégation)
Sakiet Eddaïer est une délégation tunisienne dépendant du gouvernorat de Sfax.

Créée le 6 mai 1974, elle se divise en huit imadas : Bderna, Cité Bourguiba, El Khairia, Merkez Kaâniche, Merkez Sebii, Sakiet Eddaïer, Seltania et Sidi Mansour.

En 2004, elle compte 98 988 habitants dont 50 820 hommes et 48 168 femmes répartis dans 23 633 ménages et 27 219 logements.

Délégation (Tunisie)
La délégation en Tunisie est un arrondissement  du gouvernorat qui porte le nom de son chef-lieu. À sa tête se trouve un délégué, le délégué du gouverneur dans l'arrondissement, chargé de représenter l'État. Elle constitue une subdivision intermédiaire entre le gouvernorat et l'imada.

En 2024, il existe 279 délégations qui sont rattachées à 24 gouvernorats et divisées en 1 939 imadas.
René Marcil
René Marcil   né le 29 mai 1917 à Montréal et mort le 25 septembre 1993 est un peintre et illustrateur de mode québécois. Il passe l'essentiel de sa vie professionnelle à New York, Paris, Londres  et la Côte d'Azur. Après guerre, son rôle est central dans le succès du lancement de la collection New Look de Christian Dior aux États-Unis.

Expressionnisme abstrait
L'expressionnisme abstrait est un mouvement artistique qui s'est développé peu après la Seconde Guerre mondiale aux États-Unis. C'est aussi un élément central de l'école de New York, « école » qui a rassemblé les artistes (poètes, peintres, musiciens…) d'avant-garde actifs à New York et aux États-Unis avant et après la Seconde Guerre mondiale.

On parle d'expressionnisme abstrait pour un certain type de peinture, de sculpture et de photographie.

Le mouvement est « né » dans le milieu artistique new-yorkais dans les années 1940. Plusieurs dénominations sont apparues pour évoquer certains aspects de l'expressionnisme abstrait américain : l'action painting, la colorfield painting ou la Post-painterly Abstraction (en) (de Sam Francis). Mais la peinture de Willem de Kooning, pour ne citer que cet artiste majeur du mouvement expressionniste abstrait, ne relève d'aucune de ces catégories.
Alfred de Croÿ-Dülmen
Alfred-François-Frédéric-Philippe de Croÿ (Aix-la-Chapelle (en allemand : Aachen), 22 décembre 1789 – Dülmen (Province de Westphalie), 14 juillet 1861), duc de Croÿ, prince du Saint-Empire et grand d'Espagne, est un homme politique du XIXe siècle.

Hérédité de la pairie
L'hérédité de la pairie désigne, dans les pays possédant une chambre haute dont les membres sont nommés à vie par la Couronne (pairs), la possibilité pour ces derniers de transmettre à leurs descendants leur titre nobiliaire et, historiquement, le droit d'exercer certaines fonctions politiques, notamment la participation à la chambre haute.
Radzanowo (village)
Radzanowo (prononciation : [rad͡zaˈnɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Radzanowo dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Radzanowo.

Il se situe à environ 15 kilomètres à l'est de Płock (siège du powiat) et à 86 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 1 186 habitants en 2009.

Powiat de Płock
Le powiat de Płock (polonais : powiat płocki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Płock, bien qu'elle ne se trouve pas sur le territoire du powiat, et qui se trouve à 110 kilomètres au nord-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Gąbin, située à 17 kilomètres au sud de Płock, Drobin à 29 kilomètres au nord-est de Płock et Wyszogród à 39 kilomètres au sud-est de Płock.

Le district couvre une superficie de 1 798,71 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 106 455 habitants, avec une population pour la ville de Gąbin de 4 137 habitants, pour la ville de Drobin de 2 980 habitants, pour la ville de Wyszogród de 2 772 habitants, pour la ville de Tarczyn de 3 886 habitants et une population rurale de 96 566 habitants.
Le Chevalier de Sainte-Hermine
Le Chevalier de Sainte-Hermine est un roman historique inachevé d'Alexandre Dumas, publié en feuilleton en 1869 et en volume en 2005. Tenu pour sa dernière œuvre majeure, le roman est resté considéré comme perdu jusqu'à la fin du XXe siècle. Claude Schopp, un spécialiste de l'écrivain, en a retrouvé une édition quasi complète parue en feuilleton. D'autres œuvres de Dumas ont ainsi été redécouvertes après avoir été oubliées, mais ce roman de 900 pages en est la plus longue et la plus accomplie.

L'œuvre est un roman de cape et d'épée dont l'intrigue se situe au cours de l'ascension du Premier Empire français. L'une des scènes-clés montre la bataille de Trafalgar et la mort de l'amiral britannique Horatio Nelson. Le roman a été traduit en plusieurs langues.

Roman-feuilleton
Un roman-feuilleton est un roman populaire dont la publication s’effectue par épisodes dans un journal. L’auteur de roman-feuilleton est un feuilletoniste.

Cette catégorie de roman se définit par sa forme et non par le fond. Un roman-feuilleton peut ainsi être un roman d’amour, d’aventures, voire fantastique, un policier ou un roman érotique, sans restriction de genre.
The Time Warrior
The Time Warrior (Le Guerrier du Temps)  est le soixante-dixième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Premier épisode de la saison 11, il fut originellement diffusé en quatre parties, du 15 décembre 1973 au 5 janvier 1974 et marque la première apparition d'Elisabeth Sladen  dans le rôle de Sarah Jane Smith.

Le Docteur (Doctor Who)
Le Docteur est le personnage principal de la série télévisée de science-fiction britannique Doctor Who, produite par la BBC. En 2025, 37 acteurs ont officiellement interprété le rôle principal du Docteur, le Premier étant William Hartnell. L'actuel est joué par Billie Piper, cependant elle reste un mystère quant à sa véritable identité. Mais de nombreux autres vies et visages du Docteur furent également interprétés par de nombreux acteurs.

D'après un sondage du Daily Telegraph, le Docteur est l'extraterrestre de fiction préféré des Britanniques.

Le Docteur ne s'appelle pas « Doctor Who ». La fonction du « Who » (« Qui ? », en anglais) est de souligner la nature énigmatique du personnage et de son nom. La confusion a été entretenue par certains génériques de la série qui le créditent sous le nom de « Doctor Who ».
Merwede inférieure
La Merwede inférieure (en néerlandais Beneden-Merwede) est une rivière néerlandaise, qui fait partie du delta du Rhin.

La Merwede inférieure, tout en formant la continuité du Waal, représente le cours inférieur de la Merwede. Cette rivière commence près de Werkendam, où la Merwede supérieure se divise en deux branches :

la branche principale coule vers le sud, c'est la Nouvelle Merwede,

la branche secondaire coule vers l'ouest, c'est la Merwede inférieure.

Cette rivière fait partie de l'itinéraire fluvial principal entre Rotterdam et l'Allemagne.

Entre Dordrecht, Papendrecht et Zwijndrecht, la Merwede inférieure se divise en deux parties : le Noord, qui coule vers le nord, vers Rotterdam, et la Vieille Meuse qui coule vers le sud-ouest.

La rivière reçoit en moyenne 27% de eaux du Rhin.

Waal
Le Waal (en français : le Wahal ou Vahal) est une rivière néerlandaise qui fait partie du delta du Rhin. Le bras principal du Rhin (pour être précis, à cet endroit, le canal de Bijland) se sépare en deux près de Pannerden.

Le Waal forme le défluent méridional, qui coule vers l'ouest à partir de Pannerden. Le bras septentrional est formé par le canal de Pannerden (suivi du Rhin inférieur puis du Lek). Le Waal est le plus important des deux pour la navigation fluviale.
Dąbrówka (Białobrzegi)
Dąbrówka (prononciation : [dɔmˈbrufka]) est un village polonais de la gmina de Białobrzegi dans le powiat de Białobrzegi de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Białobrzegi (siège de la gmina et du powiat) et à 69 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Białobrzegi
Białobrzegi (prononciation : [bʲawɔˈbʐɛɡʲi]) est une ville polonaise du powiat de Białobrzegi de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Białobrzegi et du powiat de Białobrzegi.

Elle se situe à environ 60 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 7,51 km2 et comptait 7 320 habitants en 2006.
Rambagh Palace
Le Rambagh Palace est un hôtel de luxe situé à Jaipur en Inde. C'est une ancienne résidence secondaire des Maharadjahs de Jaipur, bâtie à 5 km en dehors des murs de la ville, sur la Bhawani Singh Road.

Palace (hôtel)
Le terme palace désigne un hôtel de luxe.

En France, depuis 2010, la distinction « palace » est officiellement attribuée à certains établissements hôteliers français de grand luxe. Ce label, décerné par Atout France, est exclusivement limité à des hôtels classés cinq étoiles offrant de surcroît des prestations exceptionnelles à leur clientèle. À la fin du mois d'août 2017, seuls 31 hôtels sur 343 sont admis dans cette catégorie.

Le terme « palace » en langue courante est cependant utilisé par d'autres établissements français (y compris dans leur nom commercial, comme l'ancien Élysée Palace) qui ne répondent plus aujourd'hui aux critères définis par la loi.
Wólka Olbięcka
Wólka Olbięcka (prononciation : [ˈvulka ɔlˈbjɛnt͡ska]) est un village polonais de la gmina de Trzydnik Duży dans le powiat de Kraśnik de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Trzydnik Duży (siège de la gmina), 6 kilomètres à l'ouest de Kraśnik (siège du powiat) et 48 kilomètres au sud-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat de Kraśnik
Le powiat de Kraśnik (polonais : powiat kraśnicki) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Kraśnik, située à environ 45 kilomètres au sud-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans le powiat: Annopol, située à environ 25 kilomètres à l'ouest de Kraśnik.

Le district couvre une superficie de 1 005,34 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 99 770 habitants, avec une population pour la ville de Kraśnik de 36 072 habitants, pour la ville d'Annopol de 2 690 habitants et une population rurale de 61 008 habitants.
Lambert Sigisbert Adam
Lambert Sigisbert Adam, dit Adam l'Aîné, né le 10 octobre 1700 à Nancy (paroisse Saint Epvre) et mort le 12 mai 1759 à Paris (paroisse de la Madeleine), est un sculpteur, ainsi qu'un dessinateur et graveur lorrain.

Melchior de Polignac
Melchior de Polignac, né à Lavoûte-sur-Loire, près du Puy-en-Velay, le 11 octobre 1661 et mort à Paris le 20 novembre 1741, est un prélat, diplomate et poète français néolatin. C'est le premier personnage qui distingue la maison de Polignac, l'une des plus anciennes de la noblesse française dont la généalogie remonte par filiations probables à la fin du IXe siècle.
Pierre-Luc Sleigher
Pierre-Luc Sleigher (né le 12 février 1982 à La Prairie, dans la province de Québec au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace,. Il évolue au poste d'ailier droit. Il est le neveu de l'ancien joueur de la Ligue nationale de hockey Louis Sleigher.

Épinal Hockey Club
L'Épinal hockey club surnommé les Wildcats d'Épinal (signifie Chats sauvages) est un club français de hockey sur glace basé à Épinal dans les Vosges depuis 1906 qui évolue en division 1, le 2e niveau national français.

L'équipe a connu plusieurs dénominations successives avec les Écureuils, les Renards, les Dauphins et le Gamyo avant de prendre le nom de l'Épinal Hockey Club et enfin le surnom des Wildcats en 2022.

Installée en Élite française depuis 2003, la section professionnelle vice-championne de France en 2015 est dissoute en 2018 après une liquidation judiciaire,.

Volontairement rétrogradés en 3e division, ils sont sacrés champions en 2019, puis champions de 2e division en 2020 et enfin champions de D1 en 2023 et 2025.
Guillaume Warmuz
Guillaume Warmuz est un footballeur français, né le 22 mai 1970 à Saint-Vallier en Saône-et-Loire.

Évoluant au poste de gardien de but, sa carrière est marquée par les succès du Racing Club de Lens à la fin des années 1990. Il a aujourd'hui commencé une carrière d'entraîneur.

Trophée des champions 1998
L'édition 1998 du Trophée des champions est la 22e édition du Trophée des champions. Le match oppose le Racing Club de Lens, champion de France 1997-1998 au Paris Saint-Germain Football Club, vainqueur de la Coupe de France 1997-1998 en battant en finale ces mêmes Lensois.

Le match arbitré par Gilles Chéron se déroule le 30 juillet 1998 au Stade de la Vallée du Cher à Tours devant 10 365 spectateurs. Les Parisiens s'imposent sur le score de 1 à 0 grâce à un but de Yann Lachuer à la cinquante-quatrième minute, s'adjugeant ainsi leur deuxième Trophée des champions.
Fanny Beznos
Fanny Beznos (Fajda), née à Vadul-Rașcov, dans les faubourgs de Kichinev en Bessarabie, le 10 janvier 1907, et morte à Auschwitz, le 24 octobre 1942, est une femme de lettres, une militante communiste et une résistante qui s'est illustrée dans l'entre-deux-guerres et durant la Seconde Guerre mondiale. Elle était l'épouse de Fernand Jacquemotte et la tante d'Henri Borlant.

Camp du Vernet
Le camp du Vernet est un camp d'internement français situé dans la commune du Vernet en Ariège, sur le bord de la route Nationale 20, au nord de Pamiers. Il a été construit à partir de juin 1918 pour recevoir des troupes coloniales. À la fin de la Première Guerre mondiale, il est transformé en camp pour prisonniers allemands et autrichiens. Puis, de février à septembre 1939, il servira à interner les républicains espagnols lors de la Retirada après leur défaite dans la guerre civile espagnole. Sous le régime de Vichy, de 1939 à 1944, sous commandement français puis allemand, il a servi à  interner 40 000 personnes, notamment les étrangers (dont des républicains espagnols), les juifs et les communistes. Il a finalement été fermé en juin 1944.
Adula
L'Adula (ou Adule) est un massif des Alpes lépontines compris entre le col du Saint-Gothard et le col du Splügen, principalement situé sur les cantons des Grisons et du Tessin, mais également en Lombardie.

Son point culminant est le Rheinwaldhorn (3 402 m), plus haut sommet du Tessin.

Le moyen le plus aisé d’accéder à son versant occidental est de remonter la vallée formée par le torrent Orino (val Malvaglia). Une route carrossable mène depuis la localité de Malvaglia jusqu’au hameau de Cusiè (1 666 m), d’où l’on rejoint à pied en 1 h 30 les alpages de Quarnei (2 046 m). À partir du refuge de Quarnei (2 107 m), on trouve plus au nord, toujours sur le versant occidental, à 2 h de marche, le refuge Adula UTOE (2 393 m) et, une demi-heure plus loin, en contrebas, le refuge Adula CAS (2 012 m).

Sa partie orientale, à l'est du col du San Bernardino, est appelée massif du Ceneri.

Boileau évoque l'Adula dans le Passage du Rhin.

Col du San Bernardino
Le col du San Bernardino ou col de Saint-Bernardin (en italien passo del San Bernardino, en allemand peu utilisé Sankt-Bernhardinpass ou Sankt Bernhardin) est un col alpin suisse situé à 2 067 mètres d'altitude reliant Thusis dans les Grisons à Bellinzone dans le Tessin.
John Putnam Chapin
John Putnam Chapin (né le 11 avril 1810 à Bradford, dans le Vermont - mort le 27 juillet 1864 à Chicago, dans l'Illinois) est un homme politique américain, membre du Parti whig. Il fut maire de Chicago de 1846 à 1847,, et conseiller municipal de Chicago de 1859 à 1864.

James Curtiss
James Curtiss (né le 7 avril 1803 à Wethersfield au Connecticut – mort le 2 novembre 1859 à Joliet dans l'Illinois) est un homme politique américain, membre du Parti démocrate. James Curtiss est maire de Chicago à deux reprises, de 1847 à 1848 et de 1850 à 1851. Il est également membre du conseil municipal de Chicago à deux reprises, de 1838 à 1839 et de 1846 à 1847.