hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ligne de Skopje à Volkovo
La ligne de Skopje à Volkovo est une voie ferrée de la Macédoine du Nord. Elle est gérée par Makedonski Železnici - Infrastruktura et exploitée par Makedonski Železnici. Elle relie Skopje, la capitale, au Kosovo. Étant donné la proximité de la ville par rapport à la frontière, la ligne est courte, mais elle possède un fort potentiel pour le transport urbain puisqu'elle contourne Skopje par le nord et dessert ainsi plusieurs quartiers périphériques. Au-delà de la frontière kosovare, la ligne se prolonge jusqu'à Pristina.

Bien que le dernier arrêt macédonien soit Blatsé, les trains de voyageurs ne s'y arrêtent pas et les douanes se trouvent dans la gare précédente, à Volkovo. Les trains de voyageurs ne desservent pas non plus Pivarnitsa et Novo Selo.

Pristina
Pristina (en albanais : Prishtinë, Prishtina ; en serbe cyrillique : Приштина ; en serbe latin : Priština) est la capitale et la plus grande ville du Kosovo, État au statut contesté. Selon le recensement kosovar de 2011, la ville intra muros compte 145 149 habitants et sa zone métropolitaine en compte 505 857.
Kevin Boothe
Kevin Boothe, né le 5 juillet 1983 dans le Queens à New York, est un joueur professionnel américain de football américain.

Il a joué au poste d'offensive guard pour les Raiders d'Oakland et les Giants de New York dans la National Football League (NFL) entre 2006 et 2014. Il remporte deux Super Bowls durant sa carrière, tous avec les Giants.

Giants de New York
Les Giants de New York (New York Giants en anglais) sont une équipe de football américain de la National Football League (NFL) créée en 1925.

L'équipe joue ses matchs à domicile au MetLife Stadium situé à East Rutherford dans le New Jersey d'où l'équipe est originaire. Ce stade est partagé selon un arrangement unique avec les Jets de New York, autre franchise de NFL.

Les Giants sont détenteurs de huit titres nationaux dont quatre Super Bowl (1986, 1990, 2008 et 2011).
Littman
David Littman (1933-2012), écrivain britannique, militant des Droits de l'Homme.

Bat Ye'or - nom de plume de Gisèle Littman-Orebi, essayiste britannique, épouse de David Littman.

Janice (personnage de Friends) ou Janice Littman Guralnik née Hosenstein, personnage secondaire de la série Friends, interprétée par Maggie Wheeler.

David Littman
David Gerald Littman, né le 4 juillet 1933 à Londres et mort le 20 mai 2012, est un historien britannique et défenseur des droits de l'homme, notamment à la Commission des droits de l'homme des Nations unies à Genève. Il a aussi contribué aux travaux de son épouse, célèbre sous le nom de plume de Bat Ye'or.

Il était le frère de Louis Littman, qui a fondé The Littman Library of Jewish Civilization.
1 500 mètres aux Jeux olympiques
Le 1 500 mètres masculin figure au programme des Jeux olympiques depuis la première édition, en 1896 à Athènes. Les femmes participent à cette épreuve depuis les Jeux de 1972, à Munich.

Le Britannique Sebastian Coe, la Soviétique Tatyana Kazankina et la Kényane Faith Kipyegon sont, avec deux médailles d'or remportées, les athlètes les plus titrés dans cette épreuve.

Les records olympiques de la discipline sont actuellement détenus par le Norvégien Jakob Ingebrigtsen, auteur de 3 min 28 s 32 en finale des Jeux olympiques de 2020 à Tokyo, et par la Kényane Faith Kipyegon, créditée de 3 min 53 s 11 lors de la finale des Jeux olympiques de 2020 à Tokyo.

Faith Kipyegon
Faith Chepngetich Kipyegon (née le 10 janvier 1994 à Bomet dans la Vallée du Rift) est une athlète kényane, spécialiste des courses de fond et de demi-fond. Elle est triple championne olympique du 1 500 mètres, en 2016 à Rio, en 2021 à Tokyo et en 2024 à Paris, et quadruple championne du monde de cette distance, en 2017, en 2022, en 2023 et en 2025. À Budapest en 2023, elle décroche également le titre du 5 000 mètres et devient la première athlète féminine à réaliser cette performance lors d'un championnat du monde.

En 2023, elle établit trois records du monde : celui du 1 500 m le 2 juin 2023 lors du meeting Golden Gala, à Florence, en 3 min 49 s 11, celui du 5 000 m une semaine plus tard, le 9 juin 2023 lors du Meeting de Paris en 14 min 5 s 20, et celui du mile le 22 juillet 2023 lors du Meeting Herculis de Monaco en 4 min 7 s 64.
Vol West Caribbean Airways 708
Le vol West Caribbean Airways 708 (code : YH 708) était un vol charter affrété par l'agence de voyages martiniquaise Globe Trotters de Rivière-Salée, assuré par un McDonnell Douglas MD-82 de la compagnie aérienne colombienne West Caribbean Airways. Après avoir décollé de l'aéroport international de Tocumen (PTY), à Panama le 15 août 2005, il était en route pour Fort-de-France quand il s'est écrasé dans un champ près de Machiques, dans l'ouest du Venezuela, aux premières heures du mardi 16 août 2005.

Les 160 personnes à bord - 152 passagers martiniquais, qui rentraient d'une semaine de vacances au Panama, et huit membres d'équipage colombiens - ont tous été tués dans le crash. Cette catastrophe aérienne, qui est la plus meurtrière survenue au Venezuela, fait partie de la « série noire » de l'été 2005, au cours duquel un autre accident aérien majeur, celui du vol Helios Airways 522, s'était produit en Grèce, le 14 août.

Aéroport international de Tocumen
L'aéroport international de Tocumen (code IATA : PTY • code OACI : MPTO) est le principal aéroport international du Panama. Il est situé à environ 24 km de la ville de Panama. Il sert de plate-forme de correspondance à Copa Airlines, la principale compagnie du Panama.
Piotrowice (Łowicz)
Piotrowice (prononciation [pjɔtrɔˈvit͡sɛ]) est un village de la gmina de Bielawy, du powiat de Łowicz, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'est de Bielawy (siège de la gmina), 15 kilomètres à l'ouest de Łowicz (siège du powiat) et 37 kilomètres au nord-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Bielawy (Łowicz)
Bielawy (prononciation [bjɛˈlavɨ]) est un village de la gmina de Bielawy, du powiat de Łowicz, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina rurale appelée gmina de Bielawy.

Il se situe à environ 20 kilomètres à l'ouest de Łowicz (siège du powiat) et 34 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 620 habitants.
Grenade RG-41
La grenade RG-41 était une grenade à fragmentation soviétique développée pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle fut fabriquée pendant peu de temps de 1941 à 1942 avant d'être remplacée par la RG-42.

Elle contenait 150 g d'explosif dans une enveloppe cylindrique ; son poids total était d'environ 440 grammes. La grenade pouvait être lancée à 30 à 50 mètres. Son rayon létal était de 5 mètres ; son rayon mortel maximal allait jusqu'à 15 mètres.

Grenade à main
Une grenade à main est un petit engin explosif tenu en main et destiné à être lancé, pour ensuite exploser après un court laps de temps.

Le mot « grenade » est à l'origine français et provient du fruit du même nom, en référence à la taille des premières grenades, et parce que les éclats de shrapnel rappelaient aux soldats les nombreuses graines du fruit. Les grenadiers sont à l'origine des soldats spécialisés dans le lancer de grenades.

Toutes les grenades ne sont pas lancées avec la main. Il existe des grenades à fusil pour l'envoi au fusil, et les lance-grenades. Par exemple, le lance-grenades M203 (qui peut être adapté sur plusieurs armes comme le Colt M4) qui peut tirer des grenades explosives, des grenades au gaz CS, au gaz lacrymogène et même des grenades éclairantes.
VMFAT-501
501ème Escadron d'entraînement de chasseurs d'attaque (USMC)

Le Marine Fighter Attack Training Squadron 501 ou VMFAT-501 était un escadron d'entraînement composé de 38 F-35 Lightning[Quand ?] du Corps des Marines des États-Unis et servant d'escadron de remplacement de la flotte. Connu sous le nom de "Warlords", il est basé au  Marine Corps Air Station Beaufort en Caroline du Sud et relève administrativement  du commandement de Marine Aircraft Group 31 (MAG-31) et la 2nd Marine Aircraft Wing (2nd MAW).

L'escadron a assumé la lignée du VMFA-451 qui était à l'origine connu sous le nom de "Blue Devils" et a participé à la Seconde Guerre mondiale  et à l'opération tempête du désert.

Opération Tempête du désert
L'opération Tempête du désert (Desert Storm en anglais) est un ensemble d'opérations militaires réalisées contre l'Irak du 17 janvier au 28 février 1991 par une coalition internationale sous commandement des États-Unis et missionnée par les Nations unies. Cette opération a mis fin à l'occupation du Koweït par l'Irak. Elle constitue la phase la plus violente de la guerre du Golfe. Elle peut se distinguer en une phase aérienne (campagne de bombardements) et en une phase terrestre (Desert Sabre, qui a duré symboliquement cent heures).

La résolution 687 du Conseil de sécurité des Nations unies en avril 1991 met un terme définitif à la guerre du Golfe.
Youri Tsigalko
Youri Tsigalko (ou Tsygalko) est un footballeur biélorusse né le 27 mai 1983 à Minsk, évoluant actuellement dans le club de Shakhtyor Soligorsk après avoir joué au FK Dynamo Minsk puis au FK Dynamo Brest. Il a trois sélections en équipe nationale de Biélorussie.

FK Dinamo Brest
Le Futbolny klub Dinamo Brest, plus couramment abrégé en FK Dinamo Brest (en russe : ФК Динамо-Брест) ou FK Dynama Brest (en biélorusse : ФК Дынама-Брэст), est un club biélorusse de football fondé en 1960 et basé dans la ville de Brest.
Louise Simonson
Louise Simonson, née Mary Louise Alexander, (née le 26 septembre 1946) est une scénariste et rédactrice américaine de comics. Elle est surtout connue pour son travail sur les comic books Power Pack, X-Factor, New Mutants, Superman: The Man of Steel et Steel. Elle est souvent désignée par le surnom de « Weezie ». C'est l'une des auteurs de La mort de Superman chez DC Comics.

La Mort de Superman
La Mort de Superman est un événement majeur au sein de l'univers des comics, qui a duré d'octobre 1992 à novembre 1993. L'événement s'est déroulé sur tous les titres mettant en scène Superman.

L'adversaire de Superman y est Doomsday, une créature incroyablement puissante qui sème la destruction et la mort à travers les États-Unis.
Yunganglong
Yunganglong datongensis

Yunganglong est un genre fossile  de dinosaures Hadrosauroidea basal connu du début de la formation de Zhumapu (en) inférieur du Crétacé supérieur du comté de Zuoyun, dans la province du Shanxi, dans le nord-est de la Chine. Il contient une seule espèce, Yunganglong datongensis.

Nanyangosaurus
Nanyangosaurus zhugeii

Nanyangosaurus est un genre fossile de dinosaures Ornithischia herbivores appartenant aux Hadrosauroidea qui vivait au Crétacé supérieur de l'actuelle province du Henan, en Chine.

En 1994, les restes de Nanyangosaurus ont été découverts près du village de Houzhuang, dans le comté de Neixiang au Henan,. L'espèce type, Nanyangosaurus zhugeii, a été décrite par Xu Xing, Zhao Xijin, Lü Junchang, Huang Wanbo, Li Zhanyang et Dong Zhiming en 2000. Le nom générique est dérivé de la ville de Nanyang. Le nom spécifique rend hommage à l'un des plus célèbres habitants historiques de cette ville, le légendaire stratège Zhuge Liang.
Hamid Gabbay
Hamid Gabbay (né en 1943) est un architecte américain d'origine juive iranienne.

Il a été professeur à l'Université de Téhéran et un prolifique architecte en Iran avant la Révolution Iranienne. Depuis, il a émigré aux États-Unis en 1978, et a conçu de nombreux bâtiments et résidences privées à Beverly Hills, en Californie.

Université de Téhéran
L'université de Téhéran (en persan : دانشگاه تهران) est la plus vieille et la plus grande université de Téhéran. En Iran, elle se nomme parfois Mère Université (en persan : دانشگاه مادر).

L'université de Téhéran (en abrégé : UT) prépare au concours annuel d'admission dans les universités iraniennes. L'école admet des étudiants étrangers et est connue pour la variété de ses sujets de recherche. D'anciens élèves finissent parmi l'élite politique du pays.

L'université possède 40 facultés, instituts et centres de recherche, 3 500 enseignants et 32 000 étudiants plus 340 étudiants étrangers. L'UT offre 116 diplômes de licence ou bachelor, 160 diplômes de master et 120 doctorats.
A Hard Road
A Hard Road, sorti en 1967, est le troisième album (et le deuxième album réalisé en studio) de John Mayall & the Bluesbreakers. L'album a atteint la huitième place dans les charts au Royaume-Uni ce qui en fait le troisième plus gros succès de John Mayall avec Bare Wires et Bluesbreakers with Eric Clapton qui ont atteint respectivement la troisième et la sixième place.

En plus de John Mayall, y participent les Bluesbreakers Peter Green en tant que lead guitare, John McVie à la basse, Aynsley Dunbar à la batterie et John Almond au saxophone. Une section de cuivres avec Alan Skidmore et Ray Warleigh joue sur les pistes 5, 7 et 13. Peter Green assure le chant sur You Don't Love Me et The Same Way. Les œuvres de la pochette et du livret sont de Mayall. En 2003 et 2006, deux rééditions augmentées de plusieurs titres sont sorties.

Aynsley Dunbar
Aynsley Dunbar, de son nom complet Aynsley Thomas Dunbar, né le 10 janvier 1946  à Liverpool, est un batteur britannique. En plus de son œuvre personnelle, Aynsley Dunbar a collaboré avec de nombreuses personnalités du rock, dont John Mayall, Jeff Beck, Frank Zappa, John Lennon, Lou Reed, David Bowie, Journey, Sammy Hagar, Ian Hunter, le Jefferson Starship, Whitesnake, et UFO.
A Christmas Carol (mini-série)
A Christmas Carol est une mini-série de Noël fantastique britannique basée sur le roman de 1843 du même nom de Charles Dickens et diffusée sur la BBC One au Royaume-Uni du 22 décembre au 24 décembre 2019. En France, la mini-série a été diffusée à partir du 6 janvier 2020 sur Canal+. La série en trois parties est écrite par Steven Knight avec l'acteur Tom Hardy et Ridley Scott parmi les producteurs exécutifs.
Cette adaptation se démarque particulièrement en présentant une version plus sombre de l'histoire classique, destinée à un public adulte. L’ambiance est plus dramatique que le recit d’origine et emploie un langage adulte ainsi que des éléments d'horreurs absents du conte comme des implications de pédophilie, de prostitution forcée et de malformation de naissance.

Steven Knight
Steven Knight est un scénariste, producteur et réalisateur britannique pour le cinéma et la télévision, né en 1959 à Marlborough. Il est l'un des trois créateurs de Who Wants to Be a Millionaire?, adapté en France sous le nom de Qui veut gagner des Millions?. Il a également créé la série Peaky Blinders.
Verdandi
Dans la mythologie nordique, Verdandi, ou Verdande (Verðandi en vieux norrois), est une des trois Nornes, accompagnée de Skuld et Urd. Son nom signifie « ce qui est en train de se passer ». Elle symbolise donc le présent, contrairement à ses « sœurs » Urd et Skuld, symbolisant respectivement le passé et le futur.

Son existence est mentionnée dans de nombreux textes relatifs à cette mythologie, tels que l'Edda.

Urd
Dans la mythologie nordique Urd (Urðr) est l'une des trois Nornes. Son nom signifie « ce qui est arrivé », et est lié au mot anglais weird et au haut-allemand Wyrd. Urd est mentionnée dans la stance 20 du poème de l'Edda poétique nommé Völuspá, ainsi que dans le livre Gylfaginning de l'Edda en prose.

Voir aussi le puits d'Urd, source de l'eau pour Yggdrasil.
Serveur de stockage en réseau
Un serveur de stockage en réseau, également appelé stockage en réseau NAS, boîtier de stockage en réseau ou plus simplement NAS (de l'anglais Network Attached Storage), est un serveur de fichiers autonome, relié à un réseau, dont la principale fonction est le stockage de données en un volume centralisé pour des clients réseau hétérogènes.

Ce type de stockage est aujourd'hui principalement utilisé par les particuliers ou les petites entreprises, qui peuvent y voir une alternative à l'hébergement cloud.

Parallel ATA
La norme Parallel ATA (PATA) décrit une interface de connexion pour mémoires de masse (disque dur, lecteur de CD-ROM...). Elle a été conçue à l'origine par Western Digital sous le nom  Integrated Drive Electronics ou IDE. Elle est gérée par le comité T13 d'INCITS. Cette norme utilise les normes ATA (Advanced Technology Attachment) et ATAPI (ATA Packet Interface). En pratique, l'ATAPI qui étend ce standard de communication à des périphériques différents des disques durs, sert à faire passer des commandes SCSI sur la couche physique de l'ATA.

La norme  SATA (Serial ATA), qui l'a remplacée, utilise un bus série, permettant un câble plus fin et plus flexible tout en permettant des débits supérieurs.
Goddard Space Flight Center
Le Goddard Space Flight Center (GSFC), en français centre de vol spatial Goddard, est le principal centre de la NASA consacré à la recherche scientifique. Il est fondé le 1er mai 1959 et emploie environ 10 000 personnes. Le centre est spécialisé dans la conception et la réalisation de missions dans le domaine de l'observation de la Terre, de l'astronomie, de la cosmologie et de l'étude du Soleil. Environ 250 missions spatiales scientifiques sont conçues au sein du centre Goddard, dont les missions du programme Explorer, les télescopes spatiaux James-Webb, INTEGRAL et SWIFT, l'observatoire cosmologique COBE et les satellites météorologiques de la NOAA.

Le site principal du GSFC se trouve à environ 10 km au nord-est de Washington. Le centre porte le nom de Robert Goddard, pionnier américain de la propulsion des fusées.

Cosmic Background Explorer
Cosmic Background Explorer (COBE) est un satellite scientifique de la NASA lancé en 1989 pour procéder à l'étude du fond diffus cosmologique, le rayonnement électromagnétique issu de la phase dense et chaude de l'Univers primordial. Il est émis environ 380 000 ans après le Big Bang. Le modèle standard de la cosmologie prédit que ce rayonnement doit présenter un spectre électromagnétique de corps noir et ce rayonnement ne doit pas être parfaitement uniforme, mais fonction de la direction d'observation. En 1989, ni la forme exacte de corps noir du fond diffus cosmologique, ni la présence de ces fluctuations de température ne sont détectées. La mission remplit ces deux objectifs, dont l'importance est reconnue en 2006 par l'attribution du prix Nobel de physique à John C. Mather et George Fitzgerald Smoot III, responsables des deux instruments qui permettent les mesures (FIRAS et DMR respectivement).
Bovingdon
Bovingdon est un village et une paroisse civile du Hertfordshire, en Angleterre. Il est situé dans le sud-ouest du comté, à environ 6 km au sud-ouest de la ville de Hemel Hempstead. Administrativement, il relève du district de Dacorum.

Hemel Hempstead
Hemel Hempstead est une ville d'Angleterre située dans le Hertfordshire, au sein de l'aire urbaine de Londres. Selon les chiffres de l'Office for National Statistics de 2011, elle a une population de 94 932 habitants.

Hemel Hempstead est le siège :

d'une division de la société américaine BioRad en Angleterre ;

de Britvic.

La série télévisée After Life diffusée sur Netflix y a notamment été en partie tournée.
Baie Plamondon (réservoir Gouin)
La baie Plamondon est un plan d'eau douce situé dans la partie Ouest du réservoir Gouin, dans le territoire de la ville de La Tuque, dans la région administrative de la Mauricie, dans la province de Québec, au Canada.

Cette baie s’étend surtout dans les cantons de Hanotaux (partie Ouest) et dans le canton de Crémazie.

La Tuque
La Tuque est une ville du Québec (Canada), située dans l'agglomération de La Tuque, en Mauricie. Elle compte 11 129 habitants en 2021. Trois communautés autochtones (Coucoucache, Obedjiwan et Wemotaci) y sont aussi enclavées (représentant un total de 3 232 habitants Atikamekw en 2016), sans faire partie administrativement de la ville.

La ville de La Tuque est la deuxième plus grande municipalité du Québec en superficie après la municipalité d'Eeyou Istchee Baie-James.

Elle se trouve à mi-chemin entre Shawinigan et la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean.
Zontecomatlán de López y Fuentes
La municipalité de Zontecomatlán de López y Fuentes est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie nord de cet État. Située à l'ouest du golfe du Mexique, elle appartient au bassin versant du fleuve Río Pánuco et est assise les contreforts de la Sierra de Chicontepec, prolongement oriental du massif montagneux de la Sierra Madre orientale. Elle est limitrophe au nord de l'État d'Hidalgo. Son chef-lieu est la ville éponyme de Zontecomatlán de López y Fuentes. Elle dépend de la région Huasteca Baja, du nom du peuple des Huaxtèques qui y est établi, et est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz.

Río Pánuco
Le Río Pánuco (espagnol : Río Pánuco) est le plus long fleuve du Mexique. Il coule depuis la Vallée de Mexico jusqu'au Golfe du Mexique. Dans son cours supérieur, il porte d'abord le nom de río Moctezuma, puis de río Tula. Il prend le nom de río Pánuco en atteignant l'État de Veracruz. Il est long d'environ 510 km.
Megadromus antarcticus
Megadromus antarcticus est une espèce de carabes (famille des Carabidae) endémique de la région de Canterbury en Nouvelle-Zélande,. Elle est facilement reconnaissable à la coloration vert irisé des adultes.

Carabidae
Carabidés

La famille des Carabidés, ou Carabidae, rassemble des coléoptères terrestres de grande taille (15 à 40 mm), majoritairement prédateurs. Ces insectes sont répartis dans plus de 1 800 genres qui comprennent près de 40 000 espèces, dont la classification est encore discutée, certaines bases de données taxinomiques reconnaissant l'existence de sous-familles, d'autres non.

Pourvus d'un exosquelette qui présente parfois un éclat métallique, les Carabidés sont présents dans tous les habitats, à l'exception des déserts. Ils sont particulièrement abondants dans les milieux agricoles, et ce partout à travers le monde.
Banovine du Vrbas
La banovine du Vrbas ou banat du Vrbas (en serbe, en bosnien et en croate : Врбаска бановина et Vrbaska banovina) était une province ou banovine du royaume de Yougoslavie entre 1929 et 1941. Son chef lieu était à Banja Luka et elle se trouvait pour l'essentiel dans l'actuelle Bosnie-Herzégovine ; la région de Dvor, aujourd'hui en Croatie, faisait également partie de la banovine. Elle devait son nom à la rivière du Vrbas.

Dvor
Dvor est un village et une municipalité située dans le comitat de Sisak-Moslavina, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 5 742 habitants, dont 60,87 % de Serbes et 33,84 % de Croates ; le village seul comptait 1 313 habitants.
Kopaczyska
Kopaczyska (prononciation : [kɔpaˈt͡ʂɨska]) est un village polonais de la gmina de Baranowo dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres au nord de Baranowo (siège de la gmina), 39 kilomètres au nord-ouest d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 118 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Baranowo (Mazovie)
Baranowo (prononciation : [baraˈnɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Baranowo dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 22 km au nord-ouest d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 109 km au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 1 250 habitants en 2006.