hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Article 11 de la constitution du Japon
L'Article 11 de la constitution du Japon (日本国憲法第11条) pose la garantie de l'exercice plein des droits de l'homme.

Là où la constitution précédente prévoyait que chaque droit pouvait être limité par une simple loi, cet article de la constitution de 1947 prévoit que ce qui relève des droits de l'homme ne peut pas être altéré.

Constitution de l'empire du Japon
La Constitution de l'empire du Japon (en japonais 大日本帝國憲法, Dai-Nippon-teikoku kenpō, littéralement « Constitution de l'empire du grand Japon »), connue officieusement comme la constitution Meiji, est la loi organique de l'empire du Japon. Elle a été en vigueur du 29 novembre 1890 au 2 mai 1947, date de la promulgation d'une nouvelle constitution sous l'occupation alliée après la chute du gouvernement de Hirohito.

Datant de 1889 et inspirée par la Constitution prussienne de 1850, elle donne à l'empereur un très important pouvoir, au titre notamment de commandant suprême de l'Armée et de la Marine et du quartier général impérial (Daihonei).
Sara Del Rey
Sara Amato (née le 13 novembre 1980 à Martinez, Californie) plus connue sous le nom de ring de Sara Del Rey est une catcheuse et entraîneur de catch américaine. Elle est principalement connue pour son travail à la Shimmer Women Athletes dont elle a été la première championne ainsi que championne par équipe avec Courtney Rush. Elle arrête sa carrière en 2012 et s'engage avec la World Wrestling Entertainment en tant qu'entraîneur où elle est l'adjointe responsable des catcheuses de Bill DeMott puis de Matthew Bloom au sein du WWE Performance Center, le centre d'entraînement de la fédération.

Bill DeMott
William DeMott plus connu sous le nom de Bill DeMott (né le 10 novembre 1966 à Titusville, Floride)est un catcheur américain. Il est connu pour avoir travaillé à la World Championship Wrestling (WCW) où il a utilisé divers nom de ring et a remporté à deux reprises le championnat poids-lourds des États-Unis de la WCW. Il a ensuite rejoint la World Wrestling Federation/Entertainment en 2001 où il travaillé en tant que catcheur avant de devenir entraîneur et il a dirigé le WWE Performance Center, le centre d'entraînement de la fédération. À la suite de plusieurs accusations d'homophobie, de violence et de racisme par d'anciens élèves du WWE Performance Center Bill Demott démissionne de la WWE.
Rzejowice
Rzejowice (prononciation [ʐɛjɔˈvit͡sɛ]) est un village de la gmina de Kodrąb , du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 18 kilomètres (km) à l'est de Radomsko (siège du powiat) et 78 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Radomsko
Le powiat de Radomsko (en polonais : Powiat radomszczański) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Radomsko, qui se situe à 80 kilomètres au sud de Łódź, capitale de la voïvodie. Il y a deux autres villes dans ce powiat: Przedbórz qui se situe à environ 31 kilomètres à l'est de Radomsko et Kamieńsk qui se situe à environ 10 kilomètres au nord de Radomsko.

Le district couvre une superficie de 1 442,78 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 118 856 habitants, avec une population pour la ville de Radomsko de 49 152 habitants, pour la ville de Przedbórz de 3 758 habitants, pour la ville de Kamieńsk de 2 858 habitants et pour la partie rurale de 63 088 habitants.
Zehout
Zehout (en hébreu: זֶהוּת, lit. Identité) est un parti politique israélien, d'extrême droite, et anti-palestinien, fondé en 2015 par Moshe Feiglin, ancien vice-président de la Knesset et membre du Likoud.  Son programme est axé sur l'annexion de la Cisjordanie - territoire palestinien occupé - et l'expulsion de ses habitants, la promotion de l'identité juive, et la promotion de la liberté économique. En outre, Zehout a fait de la légalisation du cannabis une condition préalable à l'adhésion à toute coalition gouvernementale après les élections législatives de 2019.

Anti-palestinisme
L'anti-palestinisme ou le racisme anti-palestinien fait référence aux préjugés et à la discrimination dont les Palestiniens sont victimes de la part de groupes, d'individus ou de gouvernements. Il consiste à nier les droits fondamentaux des Palestiniens, et à légitimer le plus souvent le contrôle par Israël des territoires palestiniens occupés. En tant que préjugé dirigé contre un groupe arabe majoritairement musulman, il se superpose en Occident au racisme anti-arabe et à l'islamophobie. Le terme prête cependant à confusion et ne doit pas être assimilé à l'opposition au palestinisme, une idéologie antisioniste.
Albertavenator
Albertavenator curriei

Albertavenator est un genre fossile de petits dinosaures de la famille des troodontidés. Il a vécu en Amérique du Nord pendant le Maastrichtien, dernier étage du Crétacé. Ce genre n'est représenté que par une seule espèce, Albertavenator curriei.

Troodontidae
Troodontidés

Les Troodontidae (en français troodontidés) forment une famille éteinte de petits dinosaures théropodes ressemblant à des oiseaux, ayant vécu du Jurassique supérieur jusqu'à la fin du Crétacé. Cette famille érigée en 1924 par Charles Whitney Gilmore est restée mal connue jusqu'à la fin du XXe siècle. C'est alors que de nombreuses découvertes réalisées essentiellement en Chine ont fourni des squelettes souvent complets de plusieurs nouveaux genres avec, pour certains spécimens, une préservation de plumes, d'œufs, d'embryons et d'individus juvéniles.

Les études anatomiques conduites sur les Troodontidae, en particulier les plus primitifs comme Sinovenator, montrent de grandes similarités avec sa famille groupe frère des Dromaeosauridae, mais aussi avec les dinosaures volants du clade des avialiens comme Archaeopteryx. Ceci conduit à regrouper ces trois taxons au sein du clade des Eumaniraptora, lui-même inclus dans le clade des Paraves.
Sarbice
Sarbice est une localité polonaise de la gmina rurale de Przykona, située dans le powiat de Turek en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se trouve à environ 9 kilomètres au sud-est de Turek et 125 km à l'est de Poznań, la capitale régionale.

Turek (Pologne)
Turek est une ville de Pologne. Elle est située dans la voïvodie de Grande-Pologne.

La ville est jumelée depuis 1991 avec celle allemande de Wiesmoor. Elle est connue pour être la ville natale du poète Lars S. Bogowie.
Diisopropylamidure de lithium
Le diisopropylamidure de lithium (noté LDA de l'anglais Lithium diisopropylamide) est un composé très utilisé en chimie organique de formule brute C6H14LiN. Ce composé de formule LiN[CH(CH3)2]2 est un amidure substitué. En solution, il se comporte comme une base forte (pKa d'environ 36) et très encombrée de telle sorte qu'il ne s'additionne pas (mauvais nucléophile) aux dérivés carbonylés.

Le LDA est préparé à partir de la diisopropylamine et du butyllithium. Il est soluble dans les solvants organiques comme le THF et garde une très bonne réactivité à −78 °C.

Réaction d'élimination
En chimie organique, une élimination (ou β-élimination) est une réaction organique qui transforme un alcane substitué (halogénoalcanes, alcools…) en dérivé éthylénique, voire en alcène, si la molécule de départ, outre le groupe partant, n'est qu'une chaîne carbonée de type alcane.

Les conditions sont, en plus dures, celles d'une substitution nucléophile, réaction proche par de nombreux aspects et concurrente : l'élimination se produit en présence d'une base forte et en chauffant le mélange réactionnel.
Zuo Qiuming
Zuo Qiuming était un lettré, un contemporain de Confucius, qui vécut entre 556 et 451 av. J.-C. 
On raconte qu'il était aveugle et chargé de l’historiographie de la principauté de Lu.

On lui attribue le Zuo Zhuan, commentaire aux Annales du royaume de Lu (Annales des Printemps et des Automnes) et le Discours des royaumes. C'est dans le Commentaire de Zuo où se trouve la première mention connue du passage de la comète de Halley, en 611 av. J.-C.

Lu (État)
Lu (魯國, pinyin lǔ gúo « État de Lu ») est un ancien État de la Chine pendant la Dynastie Zhou ( périodes de la Dynastie Zhou de l'Ouest puis de la Dynastie Zhou de l'Est elle-même divisée en période des Printemps et Automnes et Période des Royaumes combattants).
Orthoptique
En géométrie, une orthoptique est l'ensemble des points pour lesquels deux tangentes d'une courbe donnée se rencontrent à angle droit.

Plus généralement, une isoptique est l'ensemble des points pour lesquels deux tangentes d'une courbe donnée se rencontrent selon un angle fixe.

Le théorème de Thalès sur une corde PQ peut être considéré comme l'orthoptique de deux cercles dégénérés aux deux points P et Q .

Courbe plane
En mathématiques, plus précisément en géométrie, une courbe plane est une courbe qui est entièrement contenue dans un (unique) plan, et qui est identifiable à une fonction continue :

où  est un intervalle de l'ensemble  des nombres réels.

L'image d'une courbe est aussi appelée support de la courbe. Parfois, on utilise aussi l'expression courbe pour indiquer le support d'une courbe. Une courbe sur un espace euclidien de dimension supérieure à 2 est dite plane si son support est contenu dans un plan lui-même contenu dans l'espace euclidien dans lequel elle est définie.

Une courbe plane est dite simple si elle ne se recoupe pas, autrement dit, si

.
Cosmic Background Explorer
Cosmic Background Explorer (COBE) est un satellite scientifique de la NASA lancé en 1989 pour procéder à l'étude du fond diffus cosmologique, le rayonnement électromagnétique issu de la phase dense et chaude de l'Univers primordial. Il est émis environ 380 000 ans après le Big Bang. Le modèle standard de la cosmologie prédit que ce rayonnement doit présenter un spectre électromagnétique de corps noir et ce rayonnement ne doit pas être parfaitement uniforme, mais fonction de la direction d'observation. En 1989, ni la forme exacte de corps noir du fond diffus cosmologique, ni la présence de ces fluctuations de température ne sont détectées. La mission remplit ces deux objectifs, dont l'importance est reconnue en 2006 par l'attribution du prix Nobel de physique à John C. Mather et George Fitzgerald Smoot III, responsables des deux instruments qui permettent les mesures (FIRAS et DMR respectivement).

Paramètre cosmologique
Le terme de paramètre cosmologique se réfère à une quantité qui intervient dans la description d'un modèle cosmologique et dont la valeur n'est pas connue a priori. Par exemple, les densités d'énergie des différentes formes de matière qui emplissent l'Univers observable sont des paramètres cosmologiques, tout comme l'âge de l'Univers. Un modèle cosmologique décrira correctement l'Univers observable s'il est possible d'ajuster ses paramètres de façon qu'ils permettent de rendre compte de l'ensemble des observations.

Tous les paramètres cosmologiques ne sont pas indépendants. Par exemple, la relativité générale prédit qu'il existe une relation entre la courbure spatiale, la constante de Hubble et la densité totale de l'Univers (voir Équations de Friedmann). En pratique, l'estimation d'un ensemble de paramètres qui ne sont pas indépendants permet de tester la cohérence interne d'un modèle cosmologique.
Louis LeComte Dupré
Louis LeComte Dupré (1654 - 13 juillet 1715) était un négociant de Ville-Marie ainsi que le deuxième seigneur de Terrebonne. C'est sous son autorité que les premiers colons de la seigneurie de Terrebonne sont venus, et c'est aussi à lui que l'on doit le premier moulin de Terrebonne, bien qu'il ne sera construit qu'après sa mort.

Grande paix de Montréal
Le traité de la Grande Paix de Montréal est un traité de paix signé à Montréal le 4 août 1701 par le Sieur de Callière, gouverneur de la Nouvelle-France, et par 39 nations amérindiennes issues principalement de l'Iroquoisie et de la région des Grands Lacs. Négocié durant quatre ans, ce traité met fin aux guerres intermittentes du XVIIe siècle (entre les Iroquois, les Français et leurs alliés autochtones) et marque un tournant dans les relations franco-amérindiennes.
Benoît Puga
Benoît Puga, né le 30 janvier 1953 à Saint-Mandé (Seine), est un militaire de carrière français.

Général d'armée, il est grand chancelier de la Légion d'honneur du 1er septembre 2016 au 31 janvier 2023, après avoir été chef de l'état-major particulier du président de la République de 2010 à 2016.

Chef d'état-major des armées (France)
Le chef d'état-major des armées (CEMA) est un officier général français. Militaire le plus gradé de l'armée française, il assure le commandement de toutes les opérations militaires sous l'autorité du président de la République et sous réserve des dispositions particulières relatives à la dissuasion nucléaire. Il assiste et conseille le gouvernement dans l'exercice de ses attributions relatives à l'emploi des forces ; son adjoint est le major général des armées.

Depuis le 1er septembre 2025, le chef d'état-major est le général d'armée aérienne Fabien Mandon.
Championnat de Slovénie de football 2015-2016
La saison 2015-2016 du championnat de Slovénie de football est la vingt-cinquième édition de la première division slovène à poule unique, la PrvaLiga. Les 10 meilleurs clubs slovènes jouent les uns contre les autres à 4 reprises durant la saison, 2 fois à domicile et 2 fois à l'extérieur. À l'issue de la saison, l'avant-dernier joue un barrage de promotion-relégation et le dernier est directement relégué en D2.

C'est l'Olimpija Ljubljana qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec six points d'avance sur le tenant du titre, le NK Maribor et dix-neuf sur le NK Domžale. Il s'agit du cinquième titre de champion de Slovénie de l'histoire du club.

Championnat de Slovénie de football
Le Championnat de Slovénie de football (nom officiel en slovène : Prva liga Telemach), aussi connu sous l'abréviation 1.SNL, a été créé en 1991 à l'indépendance du pays à la suite de l'éclatement de la Yougoslavie. De 1920 à la fin de la saison 1990-1991, le championnat de la République Slovène était une sous-division du championnat de Yougoslavie de football.

Avant la saison 2006-2007, le championnat se nommait Liga Si.mobil Vodafone. Il a été renommé en Prva Liga Telekom Slovenije du nom de son sponsor principal. À partir de 2021 Prva Liga Telemach

Le NK Maribor et le NK Celje sont les deux seuls clubs à avoir participé à toutes les éditions depuis 1991.
NGC 6464
NGC 6464 est une galaxie spirale (barrée?) relativement éloignée et située dans la constellation du Dragon. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 9 871 ± 22 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 146 ± 10 Mpc (∼476 millions d'al). NGC 6464 a été découverte par l'astronome américain Lewis Swift en 1884.

Dragon (constellation)
Draco

Le Dragon (Draco) est une des 88 constellations du ciel, la huitième par la taille. Elle est composée d'une longue suite d'étoiles qui longe une partie de la Petite Ourse. Malgré sa longueur, elle ne contient pas d'étoile véritablement brillante. Le Dragon était l’une des 48 constellations identifiées par Claude Ptolémée.
Melve
Melve est une commune française située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, entre Gap et Sisteron, à proximité de la vallée de la Durance. Le village et les petits hameaux totalisent un peu plus de 100 habitants en 2023. Le territoire est tourné vers l'agriculture et la randonnée ; quelques boisements occupent les limites nord-est et sud-ouest. Des montagnes occupent la partie nord-est, jusqu'à 1 478 mètres. La géographie des Préalpes de Digne se traduit dans le relief marqué, ainsi que dans le réseau de ruisseaux ou torrents, intermittents ou non.

Ses habitants sont appelés les Melvéins.

Salariat
Le salariat est une relation économique et sociale entre un travailleur et un employeur, où le travailleur vend sa force de travail dans le cadre d'un contrat de travail formel ou informel, dans le but d'engendrer un profit pour l'employeur. En échange de son salaire, les produits du travail réalisés par l'employé demeurent la propriété de l'employeur.
Autothyse
L'autothyse, l'autothysis ou l'altruisme suicidaire, est un mécanisme de défense par lequel un animal se détruit par une rupture interne ou l'explosion d'un organe qui rompt la peau. Certains insectes ont des cellules spéciales dans leur corps, des glandes, qui transportent des liquides collants qui sont pulvérisés à l’extérieur du corps, lorsqu'elles sont stimulées par une contraction des muscles autour, destiné à sceller le visage de l'attaquant.

Le terme avait été proposé par Ulrich Maschwitz et Éléonore Maschwitz en 1974, afin de décrire le phénomène, produit lors de circonstances extrêmes, connues par les insectes, généralement lorsqu'elles ou leurs compagnons sont en situation de danger.

Mécanisme de défense
Les mécanismes de défense (Abwehrmechanismen) désignent en psychanalyse et chez Freud les procédés inconscients employés principalement par le Moi dans différentes organisations psychiques comme les névroses.

Les travaux d'Anna Freud sont particulièrement centrés sur ce thème.
Monaco au Concours Eurovision de la chanson 1978
Monaco a participé au Concours Eurovision de la chanson 1978 à Paris, en France. C'est la vingtième participation de Monaco au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par Caline et Olivier Toussaint avec la chanson Les Jardins de Monaco, sélectionnés en interne par TMC.

Monaco au Concours Eurovision de la chanson
Monaco a participé au Concours Eurovision de la chanson, de sa quatrième édition, en 1959, jusqu’à sa vingt-quatrième édition, en 1979 ; puis de sa quarante-neuvième édition, en 2004, à sa cinquante-et-unième édition, en 2006. Le pays a remporté la victoire à une reprise, en 1971.
Narcissa Rickman
Narcissa Elizabeth Jane Rickman, née Nicholson le 13 septembre 1855, décédée le 21 octobre 1968, était une supercentenaire américaine reconnue comme la doyenne de l'humanité du 5 juin 1967 jusqu'à sa mort. Elle était également la quatrième personne connue au monde à atteindre l'âge de 113 ans, après Delina Filkins, Betsy Baker et Mary Kelly.

Delina Filkins
Delina Filkins, née Ecker le 4 mai 1815, décédée le 4 décembre 1928, est une supercentenaire américaine, reconnue comme la personne la plus âgée de son temps au moment de sa mort, et comme la première personne connue à avoir atteint l'âge vérifié de 113 ans.
Armoured Vehicle Royal Engineers
Les Armored Vehicle Royal Engineers (AVRE), également connu sous le nom de Assault Vehicle Royal Engineers, est le titre donné à une série de véhicules blindés du génie militaire exploités par les Royal Engineers (RE) dans le but de protéger les ingénieurs pendant les opérations de première ligne sur le champ de bataille.

En protégeant les ingénieurs, les véhicules sont également devenus une plate-forme mobile à diverses fins d'ingénierie, installant des armes de gros calibre pour la démolition, transportant des magasins d'ingénierie, des explosifs de déminage, une variété de routes déployables et des ponts d'ingénierie modifiés pour combler les lacunes que les véhicules blindés de transport de rampe (« ARK ») connexes ne pouvaient pas surmonter.

Royal Engineers
Le Corps of Royal Engineers (« Corps du génie royal »), généralement appelé Royal Engineers (« génie royal »), et dont les membres sont appelés « sapeurs » (sappers en anglais), est une des armes d'appui de la British Army. Celui-ci s'occupe du génie de combat : génie militaire, ingénierie et aides techniques diverses aux forces armées britanniques.

Le quartier général des régiments de l'ingénierie militaire est situé à Chatham, dans le Kent, en Angleterre. Le corps est divisé en plusieurs régiments, dispersés au Royaume-Uni et en Allemagne.
Autoroute A79 (France)
L'autoroute A79, ou A79, surnommée La Bourbonnaise, est une autoroute française reliant Montmarault (Allier) à Digoin (Saône-et-Loire). Longue de 92 km, elle fait partie de la route Centre-Europe Atlantique (RCEA), dont elle constitue le tronçon central, et de la route européenne 62. Elle est mise en service le 4 novembre 2022 et inaugurée le 14 novembre.

Traversant le département de l'Allier d'ouest en est, cette autoroute se substitue à la route nationale 79. Elle est concédée à APRR (sur les quatre premiers kilomètres de son tracé au départ de Montmarault) et ALIAE (Autoroute de liaison Atlantique Europe) sur le reste de son parcours.

Elle est la première autoroute de France à être équipée de péages en flux libre, basée sur une signalisation ad hoc, qui a suscité beaucoup de critiques de la part des usagers sur les délais de paiement.

Direction interdépartementale des Routes
Les Directions interdépartementales des Routes (DIR) sont, en France, des services déconcentrés de niveau départemental chargés d'assurer l'entretien, l'exploitation et la gestion des routes nationales et autoroutes non-concédées.
Jeux de la Micronésie de 2010
Les 7es Jeux de la Micronésie, organisés par le Comité national olympique des Palaos ont eu lieu du 1er au 10 août 2010, sur l'île de Koror à Palaos. Les jeux de 2010 sont les deuxièmes organisés par Palaos après ceux de 1998 s'étant également déroulés à Koror. En 2005, les Palaos ont également organisé les Mini-Jeux du Pacifique. Palaos est le territoire qui remporte le plus de médailles d'or avec 129 médailles dont 54 titres.

Jeux de la Micronésie de 2006
Les 6es Jeux de la Micronésie, organisés par le Comité national olympique des îles Mariannes du Nord ont eu lieu du 23 juin au 4 juillet 2006, sur l'île de Saipan. Les jeux de 2006 sont les troisièmes organisés par les Îles Mariannes du Nord après ceux de 1969 et ceux de 1990 s'étant également déroulés à Saipan.
Hôpital Bretonneau (Tours)
L'hôpital Bretonneau est un établissement public de santé présent dans le département français d'Indre-et-Loire. Il constitue la plus ancienne des unités du centre hospitalier régional universitaire de Tours (CHRU). Deux de ses bâtiments sont inscrits au titre de monuments historiques depuis le 21 octobre 1992.

Pierre Bretonneau
Pierre Fidèle Bretonneau, né à Saint-Georges-sur-Cher le 3 avril 1778 et mort dans le 16e arrondissement de Paris le 18 février 1862, est un célèbre clinicien français, professeur et médecin en chef de l'hôpital de Tours.
Żydowo (Września)
Żydowo (prononciation : [ʐɨˈdɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Kołaczkowo dans le powiat de Września de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au nord de Kołaczkowo (siège de la gmina), à 13 kilomètres au sud-est de Września (siège du powiat) et à 54 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Kołaczkowo (gmina)
Kołaczkowo est une gmina rurale du powiat de Września, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Kołaczkowo, qui se situe environ 14 km au sud de Września et 82 km au sud-est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 115,95 km2 pour une population de 6 097 habitants en 2006.
Harriet Smithson
Henrietta Constance Smithson dite Harriet Smithson est une actrice anglo-irlandaise, née le 18 mars 1800 à Ennis, dans le comté de Clare, et morte le 3 mars 1854 à Paris. Elle est connue surtout pour avoir été la muse et première épouse d'Hector Berlioz à qui elle a inspiré la Symphonie fantastique. Pourtant, sa carrière fulgurante et éphémère eut d’abord un impact profond sur le théâtre français au début du XIXème siècle.

Ophélie
Ophélie (Ophelia dans la version originale) est un personnage de la tragédie Hamlet de William Shakespeare. Elle est une jeune noble du Danemark, fille de Polonius, sœur de Laërte et future épouse du prince Hamlet dont les actes la conduisent à la folie puis à la mort par noyade.