hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bagad Beuzeg ar C'hab
Le Bagad Beuzeg ar C'hab est un ensemble traditionnel de musique bretonne créé en 1977 dans la commune de Beuzec-Cap-Sizun (Finistère) au sein d'un ensemble culturel regroupant bagad, cercle et écoles de danse et de musique.

Le Cercle des Bruyères, fondé en 1969, évolue en catégorie Excellence depuis 2011 et obtient le titre de Champion de Bretagne trois années consécutives. Le bagad a été plusieurs fois champion de Bretagne de 2e catégorie et évolue principalement en première catégorie depuis 2003.

Bodadeg ar Sonerion
Bodadeg ar Sonerion (« Assemblée des sonneurs » en breton), est une fédération associative de musique bretonne créée le 23 mai 1943.

La B.A.S. a servi de base pour la création des premiers bagadoù à la fin des années 1940.

La fédération est associée à un nom de marque, « Sonerion », décliné pour ses 6 fédérations.

L'association supervise, chaque année depuis 1949, le championnat national des bagadoù. Celui-ci s'organise en deux manches : une épreuve de printemps, une épreuve d'été (cette dernière se tenant lors du festival interceltique de Lorient pour certaines catégories).

La fédération s'appuie sur une structure de formation, « Skol Muzik Sonerion », qui représente la plus grande école de musique de Bretagne.
Baculum
Le baculum ou os pénien est un os présent dans le pénis de la plupart des mammifères (hors monotrèmes et marsupiaux). Il est absent chez les humains et le singe Atèle, mais présent chez presque tous les autres primates, comme le gorille et le chimpanzé. Cet os facilite le rapport sexuel. Il existe chez les femelles un os correspondant appelé baubellum (ou os clitoridien).

Carnivora
Les Carnivores (Carnivora) sont un ordre de mammifères placentaires du super-ordre des Laurasiathériens. Ils se distinguent par une mâchoire et une denture qui leur permet de chasser et de manger d'autres animaux. Une des synapomorphies qui caractérisent les Carnivores est la présence d'une carnassière. Les canines sont transformées en crocs. Leur cerveau est de type gyrencéphale.

Cet ordre est composé majoritairement d'animaux rapides au régime alimentaire carnivore (chair crue), bien qu'il existe certains membres qui n'ont pas ce régime, tels le panda géant qui est herbivore et des omnivores opportunistes comme le Renard roux ou le Binturong qui est principalement frugivore. D'autre part, les mammifères carnassiers ne sont pas tous forcément membres de cet ordre. On peut ainsi citer, par exemple, le dasyure, le thylacine, ou le diable de Tasmanie, qui sont tous trois des marsupiaux, ou bien certains cétacés tels que l'orque ou le grand cachalot.
Statue de Paul Bert
La statue de Paul Bert ou Monument à Paul Bert est une statue représentant Paul Bert érigée sur le pont Paul-Bert à  Auxerre dans l'Yonne en France. Elle est inaugurée le 7 juillet 1889 et a vu sa construction financée par une souscription nationale. Son sculpteur est Émile Peynot, son fondeur est Jaboeuf (de la société Jaboeuf et Bezout) et son architecte est Victor-Auguste Blavette.

Paul Bert
Paul Bert, né le 19 octobre 1833 à Auxerre et mort le 11 novembre 1886 à Hanoï, est un médecin, physiologiste et homme politique français.

Élève de Claude Bernard, suppléant de Pierre Flourens au Muséum national d'histoire naturelle, il étudie la physiologie de la respiration (en altitude et en plongée) et s'intéresse à la greffe et à l'anesthésie.

Élu député radical à partir de 1872, il est l'un des 363 lors de la crise de 1877.

Anticlérical, il est l'un des fondateurs de l’« école gratuite, laïque et obligatoire » qu'instaurent les lois de Jules Ferry, auquel il succède comme ministre de l'Instruction publique et des Cultes, de 1881 à 1882.

Soutien de la politique de colonisation, il publie plusieurs manuels scolaires qui se réfèrent à des idées et à des théories explicitement racistes. En janvier 1886, il est nommé résident supérieur de l'Annam-Tonkin, en Indochine, où il meurt quelques mois plus tard des suites du choléra.
TT278
La tombe thébaine TT 278 est située à Gournet Mourraï, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la tombe d'un nommé Amenemheb, gardien de troupeau d'Amon-Rê. La tombe date de la XXe dynastie.

Gournet Mourraï
Gournet Mourraï (ou Gournet Mar'eï) est une des nécropoles de Thèbes-Ouest. C'est une petite colline qui se situe à l'ouest du temple funéraire d'Amenhotep III sur la rive occidentale du Nil, juste au sud de Cheikh Abd el-Gournah. On trouve sur le site principalement les tombes des prêtres et des fonctionnaires qui officièrent au cours de la seconde moitié de la XVIIIe dynastie et la XIXe dynastie. Sur la colline se trouvent de nombreuses tombes rupestres non décorées.

Le début de l'utilisation comme nécropole remonte à la seconde moitié de la XIe dynastie. De cette période plusieurs grandes tombes saff (« rangée » en arabe) furent creusées qui sont maintenant cachées derrière des maisons modernes.
Żelazna Nowa
Żelazna Nowa (prononciation : [ʐɛˈlazna ˈnɔva]) est un village polonais de la gmina de Magnuszew dans le powiat de Kozienice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-ouest de Magnuszew (siège de la gmina), 29 km au nord-ouest de Kozienice (siège du powiat) et à 52 km au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 70 habitants.

Kozienice
Kozienice (prononciation : [kɔʑɛˈɲit͡sɛ]) est une ville polonaise du powiat de Kozienice de la voïvodie de Mazovie dans le centre de la Pologne.

Elle est située à environ 40 kilomètres au sud de Varsovie, la capitale de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Kozienice et du powiat de Kozienice.
Ransbach-Baumbach
Ransbach-Baumbach est une ville et chef-lieu du Verbandsgemeinde de Ransbach-Baumbach, dans l'arrondissement de Westerwald, en Rhénanie-Palatinat, dans l'ouest de l'Allemagne. Située dans les collines du Westerwald, la ville se trouve à 10 km au nord-ouest de Montabaur et à 15 km au nord-est de Coblence.

Montabaur
Montabaur (en allemand Montabaur [ˈmɔntabauɐ]) est une ville allemande située en Rhénanie-Palatinat et chef-lieu de l'arrondissement de Westerwald. La ville est connue dans tout le pays pour son château et sa gare ICE sur la LGV Cologne - Francfort.
Krasnodęby-Sypytki
Krasnodęby-Sypytki [krasnɔˈdɛmbɨ sɨˈpɨtki] est un village polonais de la gmina de Sokołów Podlaski dans le powiat de Sokołów et dans la voïvodie de Mazovie, au centre-est de la Pologne.

Il est situé à environ 5 kilomètres au sud-est de Sokołów Podlaski et à 91 kilomètres à l'est de Varsovie.

Sokołów Podlaski
Sokołów Podlaski [sɔˈkɔwuf pɔdˈlaski] est une ville polonaise du gmina de Sokołów Podlaski dans la powiat de Sokołów dans la Voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif du Gmina Sokołów Podlaski et de la powiat de Sokołów.

La ville couvre une surface de 17,51 km² en 2011.

Elle est notamment connue pour ses manteaux en peaux de mouton retournées, typiques des années 1970.

Elle est aussi le fief de la Baronne de Roddier.

Ethnocide-Powiat de Sokołów.
Ejike Uzoenyi
Ejike Uzoenyi, de son nom complet Christantus Ejike Uzoenyi, né le 23 mars 1992 à Aba (Nigeria), est un footballeur international nigérian qui évolue au poste d'attaquant à l'OFK Titograd, au Monténégro.

Coupe d'Afrique des nations de football 2013
La Coupe d'Afrique des nations de football 2013 est la 29e édition de la Coupe d'Afrique des nations de football, compétition organisée par la Confédération africaine de football et rassemblant les meilleures équipes masculines africaines. Elle se déroule en Afrique du Sud du 19 janvier au 10 février 2013.

Initialement prévue en 2014, elle est avancée d'une année (2013) afin de fixer le calendrier du tournoi sur les années impaires. La décision est prise lors de la réunion du comité exécutif de la Confédération africaine de football les 14 et 15 mai 2010,.
Coupe des Pays-Bas de football 1990-1991
La Coupe des Pays-Bas de football 1990-1991, nommée la KNVB beker, est la 73e édition de la Coupe des Pays-Bas. La finale se joue le 2 juin 1991 au stade De Kuip à Rotterdam.

Le club vainqueur de la coupe est qualifié pour les seizièmes de finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1991-1992.

Coupe des Pays-Bas de football
La Coupe des Pays-Bas, dénommée officiellement « KNVB Beker » en néerlandais (ou « TOTO KNVB Beker » pour des raisons de parrainage avec TOTO), est une compétition annuelle de football à élimination directe, créée en 1898.

Elle est disputée par l'ensemble des clubs professionnels ainsi que par l'élite des clubs amateurs du pays. Le vainqueur de la compétition se qualifie pour la Ligue Europa et dispute le Johan Cruijff Schaal contre le champion national en lever de rideau de la saison suivante.
Trail des Anglais
Le Trail des Anglais est un trail court de 27 km de longueur et de 1 500 m de dénivelé positif. Le départ a lieu au Port sur l'île de La Réunion et l'arrivée est jugée sur le stade de la Redoute à Saint-Denis, le chef-lieu de l'île. Il se déroule au mois de février. Son nom provient du fait qu'une grande partie de l'épreuve se déroule sur le chemin des Anglais.

Le Port (La Réunion)
Le Port est une commune française du département d'outre-mer de La Réunion. Elle tire son nom du port de la Pointe des Galets, seul port industriel de l'île, dont la construction a commencé peu avant la création de la commune.

Ses habitants sont appelés les Portois.
Botte orthopédique
Une botte orthopédique, ou botte de marche à mouvement contrôlé de la cheville, parfois appelée botte CAM, est un appareil orthopédique prescrit pour le traitement et la stabilisation des entorses sévères, fractures et des déchirures tendineuses ou ligamentaires de la cheville ou du pied. Dans les situations où le mouvement de la cheville mais pas le poids doit être limité, elle peut être utilisée à la place d'un plâtre.

Orthopédie
L'orthopédie est la spécialité chirurgicale qui a pour objet la prévention et la correction des affections de l'appareil locomoteur, qui recouvrent les déformations et les malformations des os, des articulations, des muscles, des tendons et des nerfs. Le traitement chirurgical porte sur les membres supérieurs (épaule, coude et main), les membres inférieurs (hanche, genou et pied) et le rachis.

Cette discipline est pratiquée par un chirurgien orthopédiste. Elle a fait de considérables progrès au XXe siècle avec notamment la prothèse totale de hanche de Charnley dans les années 1960, la prothèse de genou de Marmor et Insall et l'arthroscopie développée par H. Dorfmann en France dans les années 1980.
Monastère de Liebenau
Le monastère de Liebenau se trouve dans le quartier de Hochheim à Worms en Rhénanie-Palatinat en Allemagne. Liebenau était situé à l'est de la région de Hochheim, à proximité de la frontière avec la région de Neuhausen, près du pont à travers le Pfrimm et de Steuben-Straße d'aujourd'hui. Il y a des rues nommées Engelmannstraße et Holderbaumstraße dans la région, nommées d'après les fondateurs du monastère, Johann Engelmann et Lieba Holderbaum.

Worms (Allemagne)
Worms (Vormatie ou Vormes en français) est une ville et un arrondissement d'Allemagne, située dans le Land de Rhénanie-Palatinat, sur la rive gauche du Rhin et le sud-ouest du pays.

Worms est bien connue comme Nibelungenstadt et Lutherstadt ainsi que pour son Dom (cathédrale) ; elle est un de trois romanischen Kaiserdome avec ceux de Mayence et de Spire. Pour les Juifs, Worms (yiddish : Wermajze, ווירמייזא) est aussi connue comme un des anciens centres de la culture ashkénaze en Allemagne.

Aujourd'hui, la ville est un centre industriel réputé pour son vin local, ses industries chimiques et métallurgiques. À la fin de l'année 2008, la ville comptait 82 040 habitants. Worms est un des principaux sites où se déroulent des exploits narrés dans la Chanson des Nibelungen ; un musée y est consacré.
Le Sueur (Minnesota)
Le Sueur est une ville de l’État du Minnesota, située dans le comté de Le Sueur. Lors du recensement de 2010, elle comptait 4 058 habitants. C’est la localité la plus peuplée du comté, bien que Le Center soit le siège. À noter qu’une partie de Le Sueur s’étend sur le comté de Sibley.

La ville, le comté et la rivière Le Sueur ont été nommés en hommage à Pierre-Charles Le Sueur, un explorateur français.

Le Sueur (rivière)
Le Sueur est un cours d'eau qui coule dans l'État du Minnesota aux États-Unis.

Cette rivière prend sa source dans le comté de Freeborn. Elle traverse ensuite le comté de Steele, puis le comté de Waseca avant d'aller se jeter dans la rivière Blue Earth dont elle est un des principaux affluents.

Sa longueur est de 178 kilomètres. Ses eaux contribuent au bassin fluvial du Mississippi, car la rivière Blue Earth se jette dans la rivière Minnesota qui est elle-même un affluent de Mississippi.

Cette rivière fut dénommée Le Sueur en mémoire de Pierre-Charles Le Sueur (1657-1704), explorateur, trappeur et négociant français de la Nouvelle-France qui fonda, en 1700, le Fort L'Huillier au confluent de la rivière bleue (rivière Blue Earth) et de la rivière Minnesota.
Saint-Aubin (Pas-de-Calais)
Saint-Aubin est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Elle fait partie de la région naturelle du Marquenterre. Ses habitants sont appelés les Saint-Aubinois ou Rumacois. Sa population est de 289 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté d'agglomération des Deux Baies en Montreuillois. La commune s'inscrit à la jonction des « paysages du val d'Authie » et des « paysages des dunes et estuaires d'Opale » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Aubin d'Angers
Aubin (en latin : Albinus), né dans l'évêché de Vannes ou en pays de Guérande, en 468 ou 469, issu d'une famille de Bretagne insulaire installée en Bretagne armoricaine, est un moine, puis abbé du monastère de Tincillac. Il est nommé évêque d'Angers en 529 et meurt en 550.

Il est commémoré le 1er mars selon le Martyrologe romain.
Seshed
Le bandeau Seshed n’est pas à proprement parler une couronne. Ce n’en est pas moins un attribut des pharaons depuis l'Ancien Empire sous le règne de Snéfrou.

À cette époque, il est toujours associé à la couronne Atef. Plus tard, il est souvent associé à l’ibes, perruque bouclée qu’il maintient en place. Il a pour fonction de supporter l’uræus.

Ce peut être un simple ruban de tissu posé sur le front et noué à l’arrière du crâne. Ce peut aussi être un cercle d’or, ou mieux encore d’argent (l’argent est plus précieux que l‘or dans l’Égypte antique), incrusté de gemmes ou de cabochons en pâte de verre ; il en figure un parmi les joyaux retrouvés dans le tombeau de Toutânkhamon, sur la tête duquel il était placé pour maintenir les bandelettes.

Snéfrou
Snéfrou (translittération de snfr-wj, signifiant Il m'a perfectionné, de Ḥr-nb-mꜣꜥt-snfr-wj, signifiant Horus, Seigneur de Maât, m'a perfectionné), connu également sous son nom hellénisé Soris (grec : Σῶρις par Manéthon), est le roi fondateur de la IVe dynastie de l'Égypte sous l'Ancien Empire. Les estimations de dates de son règne varient ; il aurait régné aux alentours de 2600 avant notre ère. Il a succédé à Houni et a précédé son fils Khéops. Il a fait construire au moins trois pyramides monumentales, qui existent encore aujourd'hui, et a introduit des innovations majeures dans la conception et la construction de ces monuments.
Graneledone boreopacifica
Graneledone boreopacifica est une espèce de pieuvres de la famille des Octopodidae. L’espèce est présente dans la zone bathyale des océans Pacifique et Atlantique ; des individus ont été repérés jusqu’à 3 000 mètres de profondeur.

L'holotype de cette espèce a un manteau de 9 cm de longueur. À l'âge adulte, la taille de ses bras atteint environ 50 cm, mais lorsqu'elle est recroquevillée elle a les dimensions d'un ballon de football. Le spécimen type a été recueilli dans l'océan Pacifique (50° N, 151° E) et se trouve à l'Institut zoologique de Saint-Pétersbourg, en Russie.

Pieuvre
Poulpe

Pieuvre (f) et poulpe (m) sont des noms vernaculaires ambigus désignant en français certains céphalopodes benthiques du sous-ordre Incirrina (principalement la famille des octopodidés, de l'ordre Octopoda). Ces animaux sentients se caractérisent, au sein des céphalopodes, par leur grande intelligence et leur capacité à changer de couleur au millième de seconde, à leur guise, par mimétisme avec leur environnement ou en fonction de leurs émotions. Leur corps est entièrement souple, hormis un bec qui ressemble à certains égards à celui des perroquets. Leurs huit bras sont pourvus de ventouses et leur sang est transparent-bleuâtre.
Correspondance des toponymies lorraines en français et en allemand
Les divers toponymes de Lorraine sont souvent connus par des noms très différents selon la langue dans laquelle on s'exprime. Cet article permet de comprendre l'origine linguistique et historique de cette diversité et liste un certain nombre de correspondances.

Lorraine germanophone
La Lorraine francique ou Lorraine germanophone, également couramment appelée Moselle francique ou Moselle germanophone (anciennement désignée Lorraine allemande) désigne la partie du département français de la Moselle où sont parlés l'ensemble des dialectes germaniques du francique lorrain et du bas-alémanique. Elle constitue une aire culturelle d'influence germanique et est délimitée du reste du département par la frontière linguistique mosellane.

Située entre la Lorraine romane et le pays welche d'un côté, le Luxembourg, l'Allemagne et l'Alsace germanophone de l'autre, elle représente également une interface privilégiée entre l'espace roman et l'espace germanique.
Chthon
Chthon est une entité démoniaque évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par Marv Wolfman, Bill Mantlo et Yong Montano, le personnage de fiction apparaît pour la première fois sans être nommé dans le comic book Marvel Chillers #1 en octobre 1975. On apprendra plus tard son identité dans Avengers #185 en juillet 1979.

Le personnage tire son nom du mot grec khthốn, qui signifie « terre » ou « terreux ». Ce nom désigne d'abord chez les grecs anciens puis par analogie dans de nombreuses mythologies, des divinités primordiales associées à la terre et parfois aux mondes souterrains ou au mal.

Set (Marvel Comics)
Set est une divinité démoniaque évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Inspiré de la créature créée en 1932 par le romancier Robert E. Howard, le personnage de fiction est créé en bande dessinée par Roy Thomas et apparaît visuellement pour la première fois dans le comic book Marvel Feature (en) (vol. 2) #6 en septembre 1976.

Set est un amalgame du dieu Seth de la mythologie égyptienne (aussi écrit Set), du monstre Apopi et de l'Hydre de Lerne. Le personnage de comics ne doit pas être confondu avec le personnage du dieu Seth, un adversaire régulier du dieu nordique Thor.
Coupe du monde de biathlon 2025-2026
La 49e édition de la Coupe du monde de biathlon se déroule entre le 29 novembre 2025 et le 22 mars 2026. La compétition comprend neuf étapes, la première à Östersund en Suède, la dernière à Oslo-Holmenkollen en Norvège, et est ponctuée en février par les Jeux olympiques de 2026 à Antholz-Anterselva. La sanction de l'IBU contre les Russes et Biélorusses à cause du conflit de l'Invasion de l'Ukraine par la Russie reste active, les biathlètes de ces deux nations se retrouvent privés de coupe du monde pour une quatrième saison consécutive.

Franziska Preuß
Franziska Preuß (ou Preuss), née le 11 mars 1994 à Wasserburg am Inn en Bavière (land allemand), est une biathlète allemande. Elle est championne du monde de la poursuite, vice-championne du monde du sprint en 2025 et également gagnante de la Coupe du monde 2024-2025.
Kaźmierów (Lublin)
Kaźmierów (prononciation : [kaʑˈmjɛruf]) est un village polonais de la gmina de Borzechów dans le powiat de Lublin de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Borzechów (siège de la gmina) et 31 kilomètres au sud-ouest de Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Powiat de Lublin
Le powiat de Lublin (polonais : powiat lubelski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Lublin, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a deux autres villes dans le powiat: Bełżyce, située à 23 kilomètres à l'ouest de Lublin, et Bychawa située à 26 kilomètres au sud de Lublin.

Le district couvre une superficie de 1 679,42 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 140 562 habitants, avec une population pour la ville de Bełżyce de 7 054 habitants, pour la ville de Bychawa  de 5 285 habitants et une population rurale de 128 223 habitants.
Championnats de France de patinage artistique 1990
Les championnats de France de patinage artistique 1990 ont eu lieu à la patinoire d'Annecy du 14 au 16 décembre 1989 pour 2 épreuves : simple messieurs et simple dames. La patinoire venait juste d'être inauguré en 1988. La compétition des couples artistiques ne fut pas organisées pour la première fois depuis les championnats de 1963 !

La patinoire de Mériadeck à Bordeaux a accueilli l'épreuve de danse sur glace les 4 et 5 novembre 1989.

Championnats de France de patinage artistique 1963
Les championnats de France de patinage artistique 1963 ont eu lieu en janvier 1963 à la patinoire olympique de Boulogne-Billancourt pour 4 épreuves : simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.
Genzyme
Genzyme, puis Sanofi Genzyme avant son intégration à Sanofi, était une entreprise américaine de biotechnologie spécialisée dans le secteur des maladies rares (ou orphelines). Genzyme avait été créée à Boston, le 8 juin 1981.

Elle comptait 10 726 salariés dans le monde, dont 3 400 en Europe (2010). Ses activités comprenaient toutes les étapes du biomédicament : premiers stades de la recherche, tests cliniques, commercialisation et fabrication des biomédicaments.

Depuis le 4 avril 2011, Genzyme fait partie du groupe Sanofi au terme d'une bataille boursière pour son évaluation qui a atteint près de 20 milliards de dollars. Sanofi Genzyme concentre ses efforts sur les maladies génétiques rares, la sclérose en plaques, les maladies cardiovasculaires et l'endocrinologie. En 2022, Sanofi annonce sa nouvelle stratégie marketing, abandonnant les noms Sanofi Genzyme et Sanofi Pasteur au profit de Sanofi uniquement.

Sanofi Pasteur
Sanofi Pasteur, anciennement Pasteur-Mérieux, est un laboratoire pharmaceutique. Il est l'un des leaders mondiaux des vaccins et fait partie du groupe pharmaceutique Sanofi. Le siège est situé à Paris (dans le 17e arrondissement depuis 2022). Le groupe détient 25 % du marché mondial des vaccins.
300: March to Glory
300: March to Glory est un jeu vidéo de type hack 'n' slash développé par Collision Studios et édité par Warner Bros. Games, sorti en 2007 sur PlayStation Portable.

Il est adapté du film 300 lui-même adapté du comics du même nom de Frank Miller.

300 (film)
300 est un péplum américain coécrit et réalisé par Zack Snyder, sorti en 2006. Le film donne une vision fantastique de la bataille des Thermopyles en -480, durant les guerres médiques, et a été tourné en grande partie à l'aide de la technique d'incrustation afin de restituer l'imagerie de la bande dessinée du même nom, écrite et illustrée par Frank Miller et colorisée par Lynn Varley, elle-même inspirée du roman historique de Steven Pressfield, Les Murailles de feu, publié en 1998.

Dans les semaines qui ont précédé et suivi sa sortie, le film a soulevé une controverse portant sur la représentation des Perses dans le contexte international des tensions entre les États-Unis et l'Iran. Malgré cette controverse et des critiques partagées, le film a été un très grand succès commercial.

Une suite, 300 : La Naissance d'un Empire, réalisée par Noam Murro, est sortie en 2014.