hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1. FC Union Berlin
Le 1. FC Union Berlin (dans sa forme complète : 1. Fußballclub Union Berlin e. V.), est un club de football allemand, situé à Berlin-Köpenick. Il a été fondé en 1966 en se basant sur le FC Olympia Oberschöneweide créé en 1906.

Les matchs à domicile se déroulent au stade An der Alten Försterei (À la vieille Maison forestière). L'équipe première a accédé à la 2. Bundesliga en fin de saison 2008/2009. L'équipe accède à la Bundesliga pour la première fois de son histoire en fin de saison 2018-2019 en remportant les matchs de barrages contre le VfB Stuttgart.

Le club est aujourd'hui l'une des équipes de football de Berlin les plus connues et est considérée par beaucoup de ses adhérents comme une équipe culte.

Championnat d'Allemagne de football de deuxième division
La 2. Bundesliga (abréviation en allemand de zweite Bundesliga, en français deuxième ligue fédérale) est le championnat professionnel allemand de football de deuxième division. Cette compétition créée en 1974 se joue en deux groupes (Nord et Sud) de 1974 à 1981, puis en poule unique depuis 1981. Jusqu'en 1981, il n'y a pas de champion. En 1991-1992, intégration de six clubs d'Allemagne de l'Est oblige, la 2. Bundesliga se joua à deux groupes de douze équipes. Le club ayant le plus remporté le championnat est le FC Nuremberg avec 4 titres.
Lac Blanc (Saint-Ubalde)
Le lac Blanc est située dans la partie nord de la municipalité de Saint-Ubalde, dans la MRC de Portneuf, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada.

La zone nord-ouest et sud du lac est desservie par le chemin du Lac-Émeraude. Les parties nord et est du lac sont desservies par des routes forestières secondaires.

Les activités récréotouristiques (surtout la villégiature) constituent la principale activité économique du secteur; la foresterie, en second. Ce lac est interrelié au parc naturel régional de Portneuf via une piste cyclable de 5.1 km reliant le lac Blanc au lac Sept Îles.

La surface du lac Blanc est habituellement gelée du début de décembre à la fin mars, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-mars.

Portneuf (municipalité régionale de comté)
Portneuf est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada) située dans la région administrative de la Capitale-Nationale, créée le 1er janvier 1982. Elle est composée de vingt et une  municipalités : neuf villes, sept municipalités, deux paroisses et trois territoires non organisés. Le chef-lieu est Cap-Santé.
Disposition transitoire
Une disposition ou mesure transitoire est une clause définissant les modalités de transition entre un régime juridique ancien et un nouveau. En précisant les conditions d'entrée en vigueur d'une source formel du droit, elle vise à résoudre les conflits de lois (a fortiori, de sources) dans le temps en précisant l'application respective des deux régimes juridiques ainsi créés. Elles sont d'une nécessité particulière pour régir l'application du nouveau droit aux procédures en cours,. En droit constitutionnel français, des dispositions transitoires établissent pour la période « un régime original, distinct et temporaire ».

Clause
Une clause est une stipulation particulière d’un contrat qui précise certains éléments, obligations ou modalités d'exécution. Exemple : dans un acte de vente, clause précisant la date de livraison ou le mode de paiement. On peut aussi l'appeler pacte ou stipulation.
Chris Redfield
Chris Redfield (クリス・レッドフィールド, Kurisu Reddofīrudo) est un personnage de la série de jeux vidéo Resident Evil créée par Capcom.
Chris Redfield a été recruté par les forces spéciales de Raccoon City (S.T.A.R.S.). Il a affronté son éternel ennemi, Albert Wesker, lors d'une mission en Afrique, où il a tué Wesker. Il est le frère de Claire Redfield.

Dans le jeu original, qui utilise des cinématiques en prise de vue réelle, Chris Redfield est interprété par Charlie Kraslavsky. Il s’agit du premier acteur à avoir incarné le personnage.

Claire Redfield
Claire Redfield (クレア・レッドフィールド, Kurea Reddofīrudo) est le personnage principal du jeu vidéo Resident Evil: Code Veronica et aussi un des deux personnages clés des jeux Resident Evil 2 et Resident Evil: Revelations 2.

Claire est l'un des héros principaux et protagonistes phares de la licence ainsi que l'un des personnages favoris de la licence auprès de Capcom même et des joueurs. Elle est traitée et travaillée différemment des autres personnages, étant la seule protagoniste n'étant pas devenue un agent ou un soldat mais plutôt un personnage pacifique et chaleureux tout en ayant les atouts nécessaires pour survivre ce qui lui vaut le côté hors cliché de l'héroïne.

Claire Redfield est également l'une des protagonistes du premier film d'animation de la franchise, Resident Evil: Degeneration et de la série de manga Resident Evil: Heavenly Island. Elle est aussi apparue régulièrement dans la série de romans adaptée de la franchise ainsi que dans certains jeux dérivés.
NTRUEncrypt
Le système de cryptographie asymétrique NTRUEncrypt, aussi connu comme l'algorithme de chiffrement NTRU, est une alternative au chiffrement RSA et à la cryptographie sur les courbes elliptiques reposant sur des hypothèses sur les réseaux euclidiens et en particulier sur le problème du plus court vecteur (en) (dont il n'existe pas en 2016 d'attaques par un ordinateur quantique). Les opérations sont effectuées dans un anneau de polynômes tronqués  muni du produit de convolution.

Ce cryptosystème a été proposé en 1996 par Hoffstein, Pipher et Silverman.

Cryptographie sur les courbes elliptiques
La cryptographie sur les courbes elliptiques (en anglais, elliptic curve cryptography ou ECC) regroupe un ensemble de techniques cryptographiques qui utilisent une ou plusieurs propriétés des courbes elliptiques, ou plus généralement d'une variété abélienne. L'usage des courbes elliptiques en cryptographie a été suggéré, de manière indépendante, par Neal Koblitz et Victor S. Miller en 1985,. L'utilisation de ces propriétés permet d'améliorer les primitives cryptographiques existantes, par exemple en réduisant la taille des clés cryptographiques, ou de construire de nouvelles primitives cryptographiques qui n'étaient pas connues auparavant.

En 2005, la NSA a officiellement annoncé la Suite B de ses recommandations cryptographiques, qui utilise exclusivement la cryptographie sur les courbes elliptiques pour l'échange de clé et les signatures numériques.
The Columbia River Collection
The Columbia River Collection, publié initialement comme les Columbia River Ballads, est une compilation du chanteur folk Woody Guthrie écrite au cours de sa visite dans les États américains de l'Oregon et de Washington en 1941.

Guthrie voyagea dans ces États dans le cadre d'un documentaire sur la construction de barrages et d'autres projets dans le Nord-Ouest Pacifique, notamment sur le fleuve Columbia dont la compilation reprend le nom, et financé par la Bonneville Power Administration. Le documentaire n'a jamais abouti, mais 17 des 26 chansons qu'il a écrit pendant cette période ont été compilées et diffusées dans cette collection, dont certaines plus célèbres comme Roll on Columbia, Grand Coulee Dam et The Biggest Thing That Man Has Ever Done.

Bonneville Power Administration
La Bonneville Power Administration (BPA) est une agence fédérale américaine basée à Portland. La BPA transporte et vend de l'électricité en gros dans l'État de Washington, d'Oregon, d'Idaho et l'Ouest du Montana.

La BPA a été créé par une loi du Congrès des États-Unis en 1937 pour gérer l'énergie hydroélectrique du barrage de Bonneville du fleuve Columbia et construire des installations nécessaires pour transporter cette énergie. Le Congrès a depuis désigné la BPA comme l'agence chargée de la commercialisation de l'énergie de l'ensemble des projets hydroélectriques appartenant au gouvernement fédéral dans la région Nord-Ouest Pacifique des États-Unis.

La BPA est hiérarchiquement dépendante du département de l'Énergie des États-Unis (DOE) mais elle s'autofinance et recouvre ses coûts en vendant ses produits et services.

En 1941, la BPA  embaucha le chanteur folk Woody Guthrie pour écrire des chansons pour un film documentaire de promotion de l'énergie hydroélectrique.
3C 279
3C 279, également connu sous les désignations 4C-05.55, NRAO 413 et PKS 1253-05, est un blazar de type OVV, connu dans la communauté astronomique pour ses variations dans les bandes visible, radio et rayons X. Il a été observé que le quasar a subi une période d'activité extrême de 1987 à 1991. L'observatoire Rosemary-Hill (RHO) a commencé à observer 3C 279 en 1971, puis i l'objet a été observé par le Compton Gamma-Ray Observatory en 1991, lorsqu'on a découvert de manière inattendue qu'il est l'un des objets les plus brillants du ciel en rayons gamma. C'est également l'une des sources les plus brillantes et les plus variables du ciel de rayons gamma surveillé par le télescope spatial Fermi. Il a été utilisé comme source d'étalonnage pour les observations de M87* par l'Event Horizon Telescope  qui ont abouti à la première image d'un trou noir.

M87*
M87* est le trou noir supermassif situé au centre de la galaxie elliptique supergéante M87 (également appelée Messier 87 ou Virgo A). C'est le premier trou noir à être imagé par interférométrie à très longue base, le 10 avril 2019, par l'équipe de l'Event Horizon Telescope.
Oriflamme de Saint-Denis
L'oriflamme de l'abbaye de Saint-Denis était l'étendard du roi de France en temps de guerre. De 1124 à la fin du Moyen Âge, elle accompagna les armées au combat. C'est derrière cet étendard que combattirent les troupes communales à la bataille de Bouvines. Il était conservé à l'abbaye de Saint-Denis, d'où l'on ne le tirait que lorsque de grands dangers menaçaient le royaume de France.

L'étendard de Saint-Denis aurait été créé par l'abbé Suger et n'a reçu le nom d'oriflamme, qui était celui de la bannière de Charlemagne, qu'une quarantaine d'années après sa création. C'était un des moyens déployés pour associer la royauté au culte de l'empereur élaboré par l'abbaye de Saint-Denis.

Léon III (pape)
Léon III, né vers 750 et mort le 12 juin 816 à Rome, est le 96e pape de l'Église catholique, de 795 à 816, canonisé au XVIIe siècle sous le nom de « Saint Léon III » (fête le 12 juin,). Il sacre l'empereur d'Occident Charlemagne en l'an 800.
Tirince
Tirince en serbe latin et Tirincë en albanais (en serbe cyrillique : Тиринце) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Kamenicë/Kosovska Kamenica, district de Gjilan/Gnjilane (Kosovo) ou district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 26 habitants, tous serbes.

Selon le découpage administratif du Kosovo, le village est rattaché à la commune/municipalité de Novobërdë/Novo Brdo, dans le district de Pristina.

Kosovska Kamenica
Kamenicë en albanais et Kosovska Kamenica en serbe latin {en serbe cyrillique : Косовска Каменица ; autre nom albanais : Dardana) est une ville et une commune/municipalité du Kosovo. Elles font partie du district de Gjilan/Gnjilane (MINUK) ou du district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). En 1991, la commune/municipalité comptait 51 272 habitants, dont une majorité d'Albanais. En 2009, la population de la commune/municipalité était estimée par l'OSCE à 63 000 habitants. Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 35 600 habitants.
Lavandula angustifolia
Lavande officinale, Lavande vraie, Lavande à feuilles étroites

Lavandula angustifolia Mill., la Lavande officinale, Lavande vraie ou Lavande à feuilles étroites, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lamiaceae. C'est un sous-arbrisseau  qui est apprécié pour son odeur. C'est la plus appréciée des lavandes pour la qualité olfactive de son huile essentielle. À l'état sauvage, elle pousse surtout en Provence mais elle peut être cultivée dans des régions plus septentrionales, d'autant qu'il en existe de nombreux cultivars.

Noms anciens : L. officinalis, L. vera. Autres noms usuels : lavande anglaise (certains auteurs préférant donner ce nom à l'espèce L. dentata), lavande des Alpes, lavande fine (et espic en provençal, casidounne en normand).

Épi (botanique)
En botanique, l'épi (du latin spica, pointe) est une inflorescence simple. Il s'agit en réalité d'une grappe dont les fleurs sont sessiles, c'est-à-dire qu'elles n'ont pas de pédoncule floral et sont directement attachées et serrées sur la tige. Cela donne à l'inflorescence une forme dense, étroite, allongée, en pointe.

L'épiaison est le stade phénologique des graminées qui correspond à l'apparition de l'épi hors de la gaine de la dernière feuille.

Un épi peut être composé, c'est-à-dire formé lui-même d'épis attachés directement sur l'axe principal.
Białe Błoto (Dziemiany)
Białe Błoto est une localité polonaise de la gmina rurale de Dziemiany située dans le powiat de Kościerzyna en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 19 km au sud-ouest de Kościerzyna et 70 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Kościerzyna
Kościerzyna (Kòscérzëna en cachoube, et auparavant Berent en allemand) est une ville d’environ 24 000 habitants située à une cinquantaine de kilomètres au sud-ouest de Gdańsk. C’est le chef-lieu du Powiat de Kościerzyna appartenant à l’aire linguistico-culturelle cachoube, située dans la Voïvodie de Poméranie, dans le Nord de la Pologne.
NGC 681
NGC 681 est une galaxie spirale intermédiaire vue par la tranche et située dans la constellation de la Baleine. On la nomme aussi la galaxie du petit sombrero,.NGC 681 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1785.

Baleine (constellation)
Cetus

La Baleine est une énorme constellation située dans le ciel méridional parmi d'autres constellations « aquatiques ». Bien que la Baleine soit la quatrième plus grande constellation du ciel, elle ne possède que des étoiles au plus de 2e magnitude.
La France ne peut pas accueillir toute la misère du monde
« La France ne peut pas accueillir toute la misère du monde » est une petite phrase du Premier ministre français Michel Rocard prononcée à plusieurs reprises à partir de 1989, peu après la réélection de François Mitterrand à la présidence de la République. Elle est devenue proverbiale et a été utilisée régulièrement depuis pour justifier le contrôle et la maîtrise des flux migratoires.

Michel Rocard a prononcé plusieurs versions de cette phrase entre 1989 et 2009. La version initiale, prononcée peu après l'affaire des « foulards islamiques » au collège de Creil, visait à justifier une politique anti-immigration. À partir de 1993, après que la droite a repris le pouvoir, Michel Rocard ajoute l'idée que la France doit « traiter le mieux possible la part [de la misère du monde] qu'elle a déjà », qu'« elle doit savoir en prendre fidèlement sa part », ou qu'« elle peut tout de même en accueillir une petite partie ».

Lois Pasqua-Debré
Les lois dites Pasqua-Debré sont trois lois françaises adoptées en 1986 sous le gouvernement Chirac II, 1993 sous le gouvernement Balladur et 1997 sous le gouvernement Juppé II dans le but de réguler l'immigration. En modifiant l'ordonnance du 2 novembre 1945, elles accroissent le pouvoir préfectoral notamment pour les reconductions aux frontières. Le corpus de textes est le suivant :

la loi n° 86-1025 du 9 septembre 1986 relative aux conditions d'entrée et de séjour des étrangers en France, dite « loi Pasqua » en référence au ministre de l'Intérieur alors en fonction, Charles Pasqua ;

la loi n° 93-1027 du 24 août 1993, dite aussi « loi Pasqua », qui durcit encore les conditions d'entrée et de séjour des étrangers en France par rapport à la loi de 1986.

la loi n° 97-396 du 24 avril 1997 portant diverses dispositions relatives à l'immigration, parfois dite « loi Debré » en référence au ministre de l'Intérieur en fonction Jean-Louis Debré.
Miss Belgique 2013
Miss Belgique 2013, 80e élection de Miss Belgique, s'est déroulée le 6 janvier 2013 au Casino de Knokke. La gagnante, Noémie Happart, succède à Laura Beyne, Miss Belgique 2012.

Le concours a été présenté par Véronique De Kock, Miss Belgique 1995 et Jean-Luc Bertrand. Il a été diffusé sur AB3 en Wallonie.

Miss Belgique 2012
Miss Belgique 2012, 78e élection de Miss Belgique, s'est déroulée le 8 janvier 2012 au Casino de Knokke. La gagnante, Laura Beyne, succède à Justine de Jonckheere, Miss Belgique 2011.

Comparée aux années précédées, la cérémonie n'a pas été diffusée sur RTL-TVI ni sur Club RTL. Elle a été diffusée en direct sur Life TV en Flandre et sur Star TV en Wallonie. Elle a été retransmise sur internet sur le site de RTL-TVI.
Le concours a été présenté par Véronique De Kock, Miss Belgique 1995 et Sophie Pendeville, Miss Hainaut 2005.
Shahar (religion)
Shahar ou Šaḥar (ougaritique : 𐎌𐎈𐎗, Šḥr) est le dieu de l’aube dans le panthéon ougaritique. Il est mentionné dans des inscriptions sur les tablettes exhumées lors des fouilles du palais d’Ougarit sur le tell de Ras Shamra en Syrie. Selon l'archéologue américain William Foxwell Albright, Shahar et son jumeau Shalim sont les deux aspects de la planète Vénus. Shahar est le dieu de l'aube identifié avec "l'étoile du matin et "Shalim le dieu du crépuscule, identifié avec "l'étoile du soir" .

Ougaritique
L'ougaritique est une langue chamito-sémitique éteinte de type cananéen, appartenant au groupe nord-ouest des langues sémitiques, parlée dans la ville d'Ougarit à l'âge du bronze récent (XVe – XIIe siècles av. J.-C.).
Le Christ mort soutenu par deux anges (Mantegna)
Le Christ mort soutenu par deux anges  est une peinture religieuse en tempera sur bois 83 × 51 cm datant de 1489, du peintre  de la Renaissance Andrea Mantegna, conservée aujourd'hui au Statens Museum for Kunst de Copenhague.

Homme de douleurs
L'Homme de douleurs est une représentation de l'iconographie chrétienne du Christ entre sa mort et  sa Résurrection. L'expression vient d'un verset des Cantiques du Serviteur dans le Livre d'Isaïe : « Objet de mépris, abandonné des hommes, homme de douleurs, familier de la souffrance... ». Le mot « douleurs »  est toujours au pluriel : אִישׁ מַכְאֹבוֹת  (ish makh'ovot) dans la Bible hébraïque et vir dolorum dans la Vulgate.

Ce motif correspond en général à une image de dévotion (qui renvoie à un usage, émotionnel, en soutien à la prière contemplative), et qui prend la forme d'une Andachtsbild (terme qui renvoie, quant à lui, à la forme et à l'iconographie). Les images de dévotion étant souvent d'un format adapté à un usage individuel ou pour de petites communautés, tout support, à plat ou en relief, et tout matériau peut être utilisé.
Neukölln (métro de Berlin)
Neukölln est une station de la ligne 7 du métro de Berlin. Elle est située, sous l'intersection des rues Karl-Marx et de la Saale, dans le quartier de Neukölln et l'arrondissement de Neukölln, à Berlin en Allemagne.

Berlin-Neukölln
Berlin-Neukölln [ˌnɔɪ̯ˈkœln]  est un quartier du centre-sud de Berlin, faisant partie de l'arrondissement de Neukölln. Lors de la création du Grand Berlin en 1920, Neukölln, qui portait le nom officiel de Rixdorf jusqu'en 1912, formait alors l'une des sept villes indépendantes qui furent annexées à la capitale. Pendant la séparation de la ville, Neukölln faisait partie de Berlin-Ouest. Ce quartier urbain à construction dense se compose surtout de bâtiments résidentiels du début du siècle dernier.
Baranowskiella
Baranowskiella est un genre monospécifique de coléoptères de la famille des Ptiliidae. Le genre est décrit en 1997 par Sörensson (d) avec son unique représentant, l'espèce Baranowskiella ehnstromi. Elle est le premier membre connu de la tribu Nanosellini et également la plus petite espèce connue de coléoptère de l'Ancien Monde,.

Ptiliidae
Les Ptiliidae sont une famille de minuscules coléoptères.

En anglais, on les appelle communément « feather-winged beetles », ou « coléoptère aux ailes plumeuses », en raison de la frange de longues soies dont sont munies les ailes postérieures de ces insectes. De répartition cosmopolite, ils sont communs dans les endroits humides et riches en matière organique. Toutefois, leur petite taille (0,3-1,2 mm) les fait souvent passer inaperçus.
Dragan Tsankov
Dragan Kiriakov Tsankov  (bulgare : Драган Киряков Цанков), né le 9 novembre 1828 à Svichtov dans le pachalik de Silistra (Empire ottoman) et mort le 24 mars 1911 à Sofia (Bulgarie), est un journaliste et homme d'Etat bulgare. Il est président du Conseil des ministres de la principauté de Bulgarie à deux reprises d'avril à décembre 1880 puis de septembre 1883 à juillet 1884.

Premier ministre de Bulgarie
Le Premier ministre de Bulgarie (en bulgare Министър-председател на Република България, littéralement « ministre-président de la république de Bulgarie ») est le chef du gouvernement de Bulgarie depuis 1991. Le pays ayant adopté, à la chute du communisme, en 1990, un régime parlementaire, il concentre la majorité du pouvoir exécutif.

Le poste est occupé, depuis le 19 février 2026, par Andreï Giourov.
Wężyczyn
Wężyczyn (prononciation : [vɛ̃ˈʐɨt͡ʂɨn]) est un village polonais de la gmina de Latowicz dans le powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord de Latowicz (siège de la gmina), 22 km au sud-est de Mińsk Mazowiecki (siège du powiat) et à 59 km à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 228 habitants en 2010.

Powiat de Mińsk
Le powiat de Mińsk (polonais : powiat miński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Mińsk Mazowiecki, qui se trouve à 39 kilomètres à l'est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Sulejówek à 21 kilomètres à l'ouest de Mińsk Mazowiecki, Halinów à 16 kilomètres à l'ouest de Mińsk Mazowiecki, et Kałuszyn à 17 kilomètres à l'est de Mińsk Mazowiecki.

Le district couvre une superficie de 1 164,35 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 141 048 habitants, avec une population pour la ville de Mińsk Mazowiecki de 37 808 habitants, pour la ville de Sulejówek de 18 676 habitants, pour la ville de Halinów de 3 369 habitants, pour la ville de Kałuszyn de 2 905 habitants et une population rurale de 78 290 habitants.
Retirada
La Retirada (prononcé [rə.tiˈɾa.ðə] en catalan, [re.tiˈɾa.ða] en castillan), parfois francisé en Retirade et signifiant « retraite (des troupes) », est l'exode des réfugiés de la guerre civile espagnole. À partir de février 1939, ce sont plus de 450 000 républicains qui franchissent la frontière franco-espagnole à l'issue de la guerre civile qui voit la victoire des nationalistes du général Franco et la chute de la Seconde République espagnole.

Les autorités françaises ont sous-estimé l'ampleur de l'exode. En mars, ce sont 264 000 Espagnols qui se serrent dans les camps des Pyrénées-Orientales quand la population départementale s’élève à moins de 240 000 personnes.

Consonne battue alvéolaire voisée
La consonne battue alvéolaire voisée est un son consonantique que l'on retrouve dans certaines langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɾ]. Ce symbole représente un crochet de la lettre ‹ r › sans empattement. Il est couramment appelé le [ɾ] “battu” pour le distinguer du son voisin le [r] “roulé” qui, dans l'API, représente une consonne roulée alvéolaire voisée.

Pour expliciter en langage courant leur différence et par approximation, on pourrait dire que le [r] “roulé” est comme un [ɾ] qui serait battu plusieurs fois très rapidement, ou à l'inverse que le [ɾ] “battu” est comme un [r] qui serait très peu roulé avec un seul coup de langue et se rapprocherait alors de l'autre consonne liquide : le [l] ou consonne spirante latérale alvéolaire voisée.