hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gucin (Grójec)
Gucin (prononciation : [ˈɡut͡ɕin]) est un village polonais de la gmina de Warka dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres à l'ouest de Warka (siège de la gmina), 17 kilomètres au sud-est de Grójec (siège du powiat) et à 51 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 80 habitants.

Warka (ville)
Warka (prononciation : [ˈvarka]) est une ville polonaise de le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre de la Pologne.

Elle est située à environ 60 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne

Elle est le siège administratif de la gmina appelée gmina de Warka.
Nosologie
La nosologie (du grec nosos qui signifie maladie) est une branche de la médecine qui étudie les principes généraux de classification des maladies, alors que la nosographie concerne leur application, notamment les descriptions qui permettent de ranger les maladies dans un système particulier de classification.

Dans les faits, nosologie et nosographie sont souvent des termes interchangeables et utilisés l'un pour l'autre.

Pathogenèse
La pathogenèse, pathogénésie ou pathogénie (du grec ancien, pathos, « maladie », et genesis, « origine, création ») désigne le ou les processus responsable(s) du déclenchement et du développement d'une maladie donnée. On l'utilise aussi pour désigner les évènements ayant conduit à l'apparition d'une maladie et le déroulement de cette dernière.
Konichon d'Haïti
Le Konichon d'Haïti (Calyptophilus tertius), aussi appelé Tangara d'Haïti, est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Thraupidae.

Son aire s'étend notamment à travers la péninsule de Tiburon.

Thraupidae
Les Thraupidae (ou thraupidés en français) sont une famille de passereaux répartis à travers le continent américain et constituée d'une centaine de genres et de près de 400 espèces telles que les tangaras, les callistes ou encore les organistes. Elle comprend aussi les conirostres, les dacnis, les guit-guits, les percefleurs, les phrygiles, les mélanodères, les araguiras, les haplospizes, les lophospingues, les nésospizes, les Diuca gris, les chipius, les sicales, les tardivoles, les embernagres, les sporophiles, les cataménies, les géospizes et les zénas. Certaines dénominations ne concernent qu'une seule espèce : tersine, iridophane, xénodacnis, urotangara, oréotangara, charitospize, saltatricule, coryphaspize, rhodospingue, bec-en-cheville, donacospize, rowettie, idiopsar, piézorhin, xénospingue, jacarini, pique-orange, moisson, spizin et tête-de-peluche.
Zagrody (Chełm)
Zagrody (prononciation : [zaˈɡrɔdɨ]) est un village polonais de la gmina de Rejowiec dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'ouest de Rejowiec (siège de la gmina), 22 kilomètres à l'ouest de Chełm (siège du powiat) et 48 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Chełm
Chełm (en ukrainien : Холм, Kholm) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans le Sud-Est de la Pologne.

Chełm est une ville-powiat, chef-lieu du powiat de Chełm sans se trouver sur son territoire.

Sa population s'élevait à 65 634 habitants en 2013.
John Agard
John Agard, né le 21 juin 1949 en Guyane britannique, est un poète, auteur pour la jeunesse et dramaturge afro-guyanien, vivant aujourd'hui en Grande-Bretagne. En 2012, il reçoit la Queen's Gold Medal for Poetry. Certains de ses poèmes, notamment Half-Caste et Checking Out Me History, sont étudiés par les élèves britanniques passant les GSCE depuis 2002.

Prix Cholmondeley
Le Cholmondeley Award est un prix littéraire, remis chaque année par la Society of Authors de Grande-Bretagne, qui récompense, depuis 1966, les poètes sélectionnés par le comité de la société pour l'ensemble de leur œuvre et leur contribution à la poésie. Le prix a été créé grâce à un don de Sybil Cholmondeley, veuve du Marquis de Cholmondeley, en 1966. Depuis 1991, le prix peut être remis chaque année à quatre poètes. Sa valeur totale est de 8 000 £.
Richmond National Battlefield Park
Le Richmond National Battlefield Park est une aire protégée américaine en Virginie. Établi le 2 mars 1936, ce parc de champ de bataille national protège des sites relatifs à la guerre de Sécession dans les comtés de Caroline, Chesterfield, Hanover et Henrico ainsi que dans la ville de Richmond. Inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 15 octobre 1966 et au Virginia Landmarks Register depuis le 18 mars 1975, il est géré par le National Park Service.

Comté de Caroline (Virginie)
Le comté de Caroline est un comté de Virginie, aux États-Unis. Le comté a été fondé en 1728 et nommé en l'honneur de Caroline d'Ansbach, la femme du roi George II. Son siège est Bowling Green.

Selon le recensement de 2010, la population du comté était 28 545 habitants pour une superficie de 1 379,2 km2. Le comté fait partie de l'aire métropolitaine de Richmond.
Gargas (Haute-Garonne)
Gargas est une commune française située dans le nord du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Frontonnais, un pays entre Garonne et Tarn constitué d'une succession de terrasses caillouteuses qui ont donné naissance à de riches terroirs, réputés pour leus vins et leurs fruits.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Girou et par divers autres petits cours d'eau.

Gargas est une commune rurale qui compte 758 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Gargasois ou  Gargasoises.

LiO (transports)
liO, acronyme de lien entre les territoires d'Occitanie, est le réseau de transport en commun de la région Occitanie. Il regroupe les TER, les autocars interurbains, les transports scolaires, le transport à la demande et un service de covoiturage desservant le territoire régional.

Le réseau est lancé en septembre 2018 à la suite de la loi NOTRe, en remplacement des réseaux départementaux existants et en y intégrant le réseau TER Occitanie. Il reprend l'ensemble des lignes des anciens réseaux départementaux, mais amène également à la création de nouvelles lignes afin d'atteindre progressivement une unification des réseaux.
Championnat de Belgique de rugby à XV 2012-2013
Le Championnat de Belgique de rugby à XV 2012-2013 oppose les huit meilleures équipes belges de rugby à XV. Il débute le 9 septembre 2012 pour s'achever par une finale disputée le 11 mai 2013 au stade du petit Heysel. L'ASUB Waterloo devient champion de Belgique, quinze ans après son dernier titre, en battant en finale le Dendermondse RC sur le score de 28 à 15.

Championnat de Belgique de rugby à XV
Le Championnat de Belgique de rugby à XV regroupe les meilleurs clubs belges de rugby à XV. Il est organisé par la Fédération belge de rugby à XV. Depuis la saison 2013-2014, le championnat est sponsorisé par la brasserie luxembourgeoise Bofferding et porte le nom de « Bofferding Rugby League ».
Słuchacz
Słuchacz est une localité polonaise de la gmina rurale de Smętowo Graniczne située dans le powiat de Starogard en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 27 kilomètres au sud de Starogard Gdański et 70 km au sud de la capitale régionale Gdańsk.

Starogard Gdański
Starogard Gdański, en allemand  Preußisch Stargard, en cachoube Starogarda, est une ville de Pologne située au nord du pays, dans la voïvodie de Poméranie. En langue slave, Starogard signifie « vieille ville ».
Paraflabellina ischitana
Flabelline d'Ischia

Paraflabellina ischitana, communément appelé la Flabelline d'Ischia, est une espèce de nudibranches de la famille des Flabellinidae. Ce petit mollusque, le plus souvent violet et qui mesure 40 mm au maximum, se rencontre dans toute la mer Méditerranée, ainsi que sur le littoral atlantique à proximité du détroit de Gibraltar. Hermaphodite comme tous les nudibranches, il dépose à la fin du printemps un cordon en spirale composé de milliers d’œufs desquels éclosent des larves véligères.

Nudibranchia
Nudibranches, Limaces de mer

Les nudibranches (Nudibranchia) forment un ordre de mollusques gastéropodes. Ces animaux marins sont caractérisés par leur absence de coquille — d'où leur appellation fréquente de « limaces de mer » — et leurs branchies nues, origine de leur nom.

Extrêmement diversifiés car souvent très spécialisés, leurs formes variées et leurs couleurs parfois éclatantes en font souvent des sujets de choix pour la photographie sous-marine.
Comité d'organisation des Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2018
Le comité d'organisation des Jeux olympiques d'hiver de Pyeongchang est le comité d'organisation des Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2018. Son président et directeur général est Yang-ho Cho.

Jeux paralympiques d'hiver de 2018
Les Jeux paralympiques d'hiver de 2018, officiellement appelés les XIIe Jeux paralympiques d'hiver, se déroulent du 9 mars au 18 mars à Pyeongchang en Corée du Sud.

Après l'accueil des Jeux paralympiques d'été de 1988 à Séoul, c'est la deuxième fois que la Corée du Sud est le pays hôte de Jeux paralympiques.
Łąkie (Lubusz)
Łąkie (prononciation : [ˈwɔnkʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Skąpe dans le powiat de Świebodzin de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 2 km au nord de Skąpe (siège de la gmina), 11 km au sud-ouest de Świebodzin (siège du powiat), 26 km au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 65 km au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 149 habitants en 2006.

Świebodzin
Świebodzin [ɕfjɛˈbɔd͡ʑin] (en allemand : Schwiebus) est une ville de la voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne. Elle est le chef-lieu du powiat de Świebodzin et d'une commune urbaine-rurale appelée gmina de Świebodzin.
Faqirwali
Faqirwali ou Faqir Wali (en ourdou : فقِيروالى) est une ville pakistanaise située dans le district de Bahawalnagar, dans la province du Pendjab. C'est la sixième plus grande ville du district. Elle est située entre les villes de Haroonabad et Fort Abbas, et sur la ligne de chemin de fer partant de Bahawalnagar et se terminant à Fort Abbas.

La population de la ville a été multipliée par plus de trois entre 1981 et 2017 selon les recensements officiels, passant de 10 444 habitants à 35 051. Entre 1998 et 2017, la croissance annuelle moyenne s'affiche à 2,6 %, légèrement supérieure à la moyenne nationale de 2,4 %. Selon le recensement de 2023, la population de la ville monte à 61 586 habitants.

Haroonabad
Haroonabad ou Harunabad (en ourdou : ہارون آباد) est une ville pakistanaise, située dans le district de Bahawalnagar, dans la province du Pendjab, à proximité immédiate de la frontière indienne. Elle est également la capitale du tehsil éponyme.

La ville a été fondée dans les années 1920, alors au sein de l'État princier de Bahawalpur et connue sous le nom de Badru Wala. La ville est également proche du désert du Cholistan. L'économie de la ville est principalement basée sur l'agriculture, dont notamment le coton.

La population de la ville a été multipliée par près de trois entre 1972 et 2017, passant de 35 189 habitants à 107 858. Entre 1998 et 2017, la croissance annuelle moyenne s'affiche à 2,9 %, supérieure à la moyenne nationale de 2,4 %. En 2023, la population de la ville monte à 149 679 habitants.
Spacebus Neo
Spacebus Neo est le nom donné à la nouvelle version de la plate-forme Spacebus pour satellites de télécommunications, démarrée en 2014.

En mars 2015, lors du salon international « Satellite 2015 », Thales dévoile Spacebus Neo, la nouvelle gamme de plateformes de satellites de télécommunications géostationnaires, des petits aux extra-larges, qui seront disponibles dans différentes versions, dont l’une totalement électrique.

Plateforme (astronautique)
Dans le domaine spatial, la plateforme, appelée également module de service  ou bus, est le sous-ensemble d'un engin spatial qui rassemble les servitudes : navigation, propulsion, télécommunications, pilotage, etc. Cet ensemble se définit par opposition aux équipements conçus spécifiquement pour remplir les objectifs de la mission — instruments scientifiques, répéteurs (satellites de télécommunications), caméras ou radars pour les satellites de reconnaissance, astromobiles des missions atterrissant sur Mars, etc. — qui sont désignés globalement sous l'appellation de charge utile.

Dans la mesure où elle remplit des objectifs généraux, une plateforme peut être utilisée pour des missions spatiales emportant des charges utiles différentes (dans certaines limites) et donc construite à plusieurs exemplaires identiques permettant une réduction des coûts.
Choresine
Choresine est un genre de coléoptères de la famille des Melyridae.

Ces insectes contiennent de faible dose de batrachotoxine, et pourraient être la source du poison trouvé dans la peau de certaines grenouilles tropicales (du genre Phyllobates) et chez certains oiseaux vénéneux du genre Pitohui mais aussi chez l'Ifrita de Kowald.

Melyridae
Les Melyridae (en anglais, soft-wing flower beetles) sont une famille d'insectes de l'ordre des coléoptères. Cette famille contient environ 520 espèces réparties en 58 genres en Amérique du Nord. 16 genres sont présents en Europe.
Série mondiale 1982
La Série mondiale 1982 était la 79e série finale des Ligues majeures de baseball. Elle a débuté le 12 octobre 1982 et opposait les champions de la Ligue nationale, les Cardinals de Saint-Louis, aux champions de la Ligue américaine, les Brewers de Milwaukee.

Cette série 4 de 7 s'est terminée le 20 octobre 1982 par la victoire des Cardinals de Saint-Louis, quatre victoires contre trois.

Milwaukee County Stadium
Le Milwaukee County Stadium (localement connu comme le County Stadium) était un stade de baseball situé à Milwaukee, Wisconsin de 1953 à 2000. Il a été principalement utilisé comme un stade de baseball pour les Milwaukee Braves et les Brewers, mais aussi pour des matches de football américain, le patinage, les rassemblements religieux, les concerts et d'autres grands événements. Le stade fut remplacé par le Miller Park en 2001.

Quand il s'est ouvert en 1953 il avait une capacité de 28 111 sièges permanents et pouvait accueillir jusqu'à 36 011 personnes. Après une extension un an plus tard, la capacité fut augmentée à 43 394 places. En 1975, le stade fut encore agrandi et possédait 53 192 places.
20 kilomètres marche masculin aux championnats du monde d'athlétisme 1991
L'épreuve du 20 kilomètres marche masculin des championnats du monde d'athlétisme 1991 s'est déroulée le 24 août 1991 dans les rues de Tokyo, au Japon, avec une arrivée fixée au Stade olympique national. Elle est remportée par l'Italien Maurizio Damilano.

Championnats du monde d'athlétisme 1991
Les 3es Championnats du monde d'athlétisme se sont tenus du 23 août au 1er septembre 1991 (pas de compétition le mercredi 28 août) au Stade olympique de Tokyo, au Japon. 1 491 athlètes issus de 162 nations (dont l'Allemagne réunifiée) ont pris part aux 43 épreuves du programme.
Zabagnie (Mazovie)
Zabagnie (prononciation : [zaˈbaɡɲe]) est un village polonais de la gmina de Stromiec dans le powiat de Białobrzegi de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-est de Stromiec (siège de la gmina), 12 kilomètres à l'est de Białobrzegi (siège du powiat) et à 66 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Białobrzegi
Białobrzegi (prononciation : [bʲawɔˈbʐɛɡʲi]) est une ville polonaise du powiat de Białobrzegi de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Białobrzegi et du powiat de Białobrzegi.

Elle se situe à environ 60 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 7,51 km2 et comptait 7 320 habitants en 2006.
Julian Marley
Julian Ricardo Marley (né le 4 juin 1975 à Londres) est un musicien de reggae britannique. Il est le fils de Bob Marley et de Lucy Pounder. Il appartient au mouvement rastafari. Julian a passé son enfance entre l'Angleterre et la Jamaïque. Formé à la musique dès son plus jeune âge, il est entre autres claviériste, batteur, bassiste et guitariste.

En 1989, il s'implique dans la création de la maison de production « Ghetto Youths Crew » en compagnie de ses frères Ziggy et Stephen.

En 1996, il réalise un album solo, Lion in the Morning, et entame une tournée internationale. En 1997, il participe avec son frère Damian au festival itinérant Lollapalooza à travers l'Amérique du Nord.

En 2008, le gouvernement jamaïcain a invité Julian et le groupe Uprising à représenter la Jamaïque et à se produire aux Jeux olympiques de Pékin.

Le 15 juin 2019, il perd sa fille de 11 ans, Caveri Marley, des suites d'un cancer.

Son dernier album, As I Am, est sorti en 2019.

Damian Marley
Damian Marley, né le 21 juillet 1978 à Kingston, est un chanteur, producteur, auteur-compositeur-interprète et musicien jamaïcain. Il est le fils de Bob Marley, d’où son surnom de « Junior Gong » qui lui vient de son père surnommé « Tuff Gong ». Il a fait son arrivée dans les charts mondiaux avec l'album Welcome to Jamrock en 2005. Il devient rapidement une figure dans le monde du reggae et a reçu à ce jour cinq Grammy Awards.
Processus de Cox
Un processus de Cox (nommé d'après le statisticien britannique David Cox), connu aussi sous le nom de double processus stochastique de Poisson ou processus ponctuel de Poisson, est un processus stochastique généralisant le processus de Poisson dans lequel l'intensité est inhomogène, c'est-à-dire qu'elle varie dans l'espace ou le temps. Dans le cadre du processus de Cox, l'intensité dépendant du temps λ(t) est une mesure aléatoire distincte du processus de Poisson.

Processus stochastique
Un processus stochastique ou processus aléatoire (voir Calcul stochastique) ou fonction aléatoire (voir Probabilité) représente une évolution, discrète ou à temps continu, d'une variable aléatoire. Celle-ci intervient dans le calcul classique des probabilités, où elle mesure chaque résultat possible (ou réalisation) d'une épreuve.

Cette notion se généralise à plusieurs dimensions. Un cas particulier important, le champ aléatoire de Markov, est utilisé en analyse spatiale.
Mauro Ramos
Mauro Ramos de Oliveira, plus connu sous le nom de Mauro Ramos, né le 30 août 1930 à Poços de Caldas (Brésil) et mort le 18 septembre 2002 dans la même ville, est un joueur et entraîneur de football brésilien.

Il joue au poste de défenseur central avec le São Paulo FC et le Santos FC, deux des principaux clubs du Brésil dans les années 1950 et 1960, avec lesquels il gagne de nombreux trophées. Avec l’équipe du Brésil, il remporte la Coupe du monde en 1958 puis, en tant que capitaine, celle de 1962.

Championnat du Mexique de football 1967-1968
La Primera División 1967-1968 est la vingt-cinquième édition de la première division mexicaine.

Lors de ce tournoi, le Club Toluca a conservé son titre de champion du Mexique face aux quinze meilleurs clubs mexicains.

Chacun des seize clubs participant au championnat était confronté deux fois aux quinze autres.

Seulement une place était qualificative pour la Coupe des champions de la CONCACAF.
Palefroi
Le palefroi est, durant le Moyen Âge, un type de cheval de grande valeur utilisé pour la selle, par opposition au destrier, monture de guerre. Il ne s'agit pas d'une race. C'est un cheval de marche utilisé par le chevalier ou par la dame pour se déplacer.

Galop
En matière d'équitation, le galop est la plus rapide des allures naturelles du cheval, et d'autres équidés. Venant après le trot, le galop est une allure sautée et basculée,  dissymétrique à trois temps inégaux suivis d'une phase de projection. Cette allure va en moyenne à 21 kilomètres par heure mais peut dépasser 60 kilomètres par heure sur les champs de course.

Les travaux d'Étienne-Jules Marey ont montré que le galop de course et le galop très ralenti sont à quatre temps (il y a dissociation de la battue diagonale).
Paraloggí
Paraloggí (grec moderne : Παραλογγοί) est une localité située dans le dème de Gortynie, dans le district régional d'Arcadie, dans la périphérie du Péloponnèse, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 39 habitants.

Dème de Gortynie
Le dème de Gortynie (en grec moderne Δήμος Γορτυνίας (Dímos Gortynías)) est une municipalité du district régional d'Arcadie, dans la périphérie du Péloponnèse, en Grèce. Son siège est la localité de Dimitsána.

Il a été créé en 2010 dans le cadre du programme Kallikratis, par la fusion des anciens dèmes de Dimitsána, d'Héraia, de Klítor, de Kondovázena, de Langádia, de Trikóloni, de Trópea et de Vytína. Son territoire correspond en partie à celui de l'ancienne province de Gortynie, sans l'ancien dème de Gortyne qui est maintenant un district municipal du dème de Mégalopolis.

Il tient son nom de la cité antique de Gortyne.
Hôtel-de-Ville (quartier de Marseille)
L'Hôtel-de-Ville est un quartier administratif de Marseille (France) situé sur la rive nord du Vieux-Port, dans le 2e arrondissement. Dans ce quartier sont situés l'hôtel de ville de Marseille, l'Hôtel-Dieu et le fort Saint-Jean. C'est dans ce quartier administratif qu'est inclus le quartier du Panier. Le quartier Saint-Jean qui en composait la majeure partie avant la seconde guerre mondiale fut dynamité en 1942 par les autorités allemandes.

Son nom occitan (la Lòtja), qui désigne dans cette langue les établissements administratifs de la municipalité phocéenne, se retrouve dans la dénomination de la « rue de la Loge ».

Hôtel-Dieu de Marseille
Érigé à partir de 1753 sur les plans et élévations de Jacques Hardouin-Mansart de Sagonne, l'Hôtel-Dieu de Marseille est un ancien hôpital marseillais situé dans le quartier du Panier. Au moment des festivités de Marseille-Provence 2013, l'Hôtel-Dieu a été transformé en hôtel 5 étoiles, géré par le groupe hôtelier britannique InterContinental sous le nom d'InterContinental Marseille Hotel Dieu. La rénovation de l'hôpital en hôtel a pris fin le 29 avril 2013. Il est desservi par la station  Vieux-Port du métro de Marseille.
Hernán Rodrigo López
Hernán Rodrigo López Mora, ou simplement Hernán Rodrigo López, né le 21 janvier 1978 à Montevideo en Uruguay, est un footballeur international uruguayen au poste d'attaquant.

Il compte deux sélections en équipe nationale entre 1996 et 2009.

Championnat du Paraguay de football
Le championnat du Paraguay de football (División Profesional de la Asociación Paraguaya de Fútbol) est créé en 1906. Les clubs passent professionnels en 1935.

Depuis 2008, le format du championnat a changé, il se joue maintenant en 2 phases : le Tournoi d'Ouverture (matchs aller) et le Tournoi de Clôture (matches retour).
Jimmy Casper
Jimmy Casper (né le 28 mai 1978 à Montdidier dans la Somme) est un coureur cycliste français, professionnel de 1998 à 2012. Spécialiste du sprint, son palmarès compte 61 victoires dont une étape du Tour de France 2006 et la Coupe de France 2009. Il devient directeur sportif après sa carrière de coureur.

Tour d'Italie 2003
Le Tour d'Italie 2003 est parti de Lecce, dans les Pouilles, dans le Sud de l'Italie. Il s'est déroulé du 10 mai au 1er juin sur une distance de 3 359 km. C'était la 86e édition du Giro depuis le début de l'épreuve en 1909. Elle a été remportée par l'Italien Gilberto Simoni.
Clásico RCN 2006
Le Clásico RCN Pilsen 2006 est la quarante-sixième édition du Clásico RCN. Elle se dispute du 15 octobre au 22 octobre 2006, en Colombie.

La course mène les coureurs de Buenaventura (département de Valle del Cauca) à Bogota, la capitale.

Dix-huit équipes disputent la compétition pour un total de 140 coureurs.

Le vainqueur de l'épreuve est le Colombien Javier González.

Boyacá
Le Boyacá est un des 32 départements de la Colombie situé dans la région des Andes au centre-est du pays. Sa création remonte à la réforme constitutionnelle de la Confédération grenadine le 22 mai 1858 sous le nom d'État souverain de Boyacá. La superficie actuelle est similaire à celle de l'île de Sardaigne en Italie.