hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Iron Mask de Cannes
L' Iron Mask de Cannes est un club français de football américain de première division française, fondé en 1991 à Cannes et entraîné depuis 2025 par Arnaud Vidaller (it).

Il possède une section de flag football jouant en deuxième division régionale depuis la saison 2024 laquelle est entraînée par Alexandre Blanchet, ancien joueur des Molosses d'Asnières.

Le nom du club fait référence à l'homme au masque de fer (Man in the Iron Mask en anglais), célèbre prisonnier sur l'île Sainte-Marguerite à Cannes.

Flag football
Le flag football ou flag est un sport dérivé du football canadien et du football américain où les plaquages sont remplacés par l'arrachage de bandes de tissus (dit flag) accrochées à la ceinture des joueurs. Il existe plusieurs versions de ce sport, selon le type de surface de jeu (en salle, plage, pelouse), l'autorisation ou non des contacts et le nombre de joueurs. Ce sport est pratiqué tant par les garçons que par les filles et les équipes peuvent être mixtes.

La variante la plus répandue est le 5 on 5 non-contact. Comme son nom l'indique, les contacts y sont interdits, ce qui apporte une dimension plus technique et stratégique au football américain.
Wright R-1820
Le Wright R-1820 Cyclone 9 est un moteur en étoile américain développé par Curtiss-Wright et largement utilisé sur les avions des années 1930 à 1950. Il a principalement équipé le B-17 Flying Fortress.

Douglas DC-2
Les Douglas DC-1 et Douglas DC-2 furent des avions civils bimoteurs construits par la société Douglas Aircraft Company.
L'apparition du DC-1 (Douglas Commercial Model 1) marqua le début de 64 ans de construction d'avions civils par Douglas.
Saison 1963-1964 de la Juventus FC
La saison 1963-1964 de la Juventus Football Club est la soixante-et-unième de l'histoire du club, créé soixante-sept ans plus tôt en 1897.

L'équipe turinoise prend part ici lors de cette saison à la 62e édition du championnat d'Italie (33e de Serie A), à la 16e édition de la Coupe d'Italie (en italien Coppa Italia), ainsi qu'à la 6e édition de la Coupe des villes de foires.

Silvino Bercellino
Silvino Bercellino (né le 31 janvier 1946 à Gattinara dans la province de Verceil au Piémont) est un joueur de football italien des années 1960 et 1970, qui évoluait au poste d'attaquant.

Silvino Bercellino est connu aussi sous le nom de Bercellino II, pour le différencier de son frère également footballeur, Giancarlo Bercellino, dit Bercellino I. Il était également surnommé Bercegol ou encore Torero Camomillo.

En tant qu'attaquant, il joua à la Juventus, son club formateur (jouant son premier match professionnel le 5 avril 1964 lors d'une défaite 2-1 en championnat contre le Milan AC), puis à Potenza SC, à l'US Palerme, ensuite à l'AC Mantova et à l'AC Monza. Il a remporté un titre de Serie B en 1968 avec Palerme.
Tournoi de clôture du championnat d'Haïti de football 2004-2005
Le tournoi de clôture de la saison 2004-2005 du Championnat d'Haïti de football est le second tournoi saisonnier de la quinzième édition de la première division à Haïti. Les seize meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d’une poule unique où elles s’affrontent une seule fois. À l’issue du tournoi, un classement cumulé des 2 tournois de l’année est fait afin de déterminer les deux formations reléguées en Division 2.

C'est le Baltimore SC qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec cinq points d'avance sur le Zénith Cap-Haïtien. C'est le tout premier titre de champion d'Haïti de l'histoire du club.

Championnat d'Haïti de football
Le Championnat d'Haïti de football (Championnat haïtien de football professionnel - CHFP) est une compétition de football qui constitue le sommet de la hiérarchie de ce sport à Haïti.

Composé de dix-huit équipes, il a été créé en 1937 et a connu plusieurs formules au cours des années 2000 avec une saison en deux tournois de type ouverture et clôture, comme dans de nombreux championnats d'Amérique du Sud.

Seules les éditions 2012 et 2013 ont été disputées en suivant un calendrier annuel. La saison 2005-2006 a, quant à elle, connu trois championnats. En outre, entre 2019 et 2022, on assiste à l'abandon ou l'annulation de six tournois sur sept (voir palmarès).
Réseau d'oléoducs Trans Mountain
Le réseau d'oléoducs Trans Mountain de l'entreprise Kinder Morgan (anciennement oléoduc Terasen), est le seul oléoduc qui transporte le pétrole brut et le pétrole raffiné de l'Alberta à la côte de la Colombie-Britannique à travers les Rocheuses. Le réseau est actuellement constitué d'un oléoduc en usage depuis 1953.

En 2013, la compagnie a entrepris des démarches d'agrandissement (projet d'ajout d'un second système d'oléoduc en parallèle pour le transport de bitume dilué. Le projet d'extension du réseau, soit 980 km d'oléoduc et 12 nouvelles stations de pompage, devait faire passer la capacité du réseau de 300 000 à 890 000 barils par jour. En avril 2018, à la suite de l'opposition de la Colombie-Britannique, et à un recours juridique déposé par les communautés amérindiennes autochtones étudié par la Cour suprême de Colombie-Britannique, le groupe Kinder Morgan a annoncé suspendre ce projet sauf si une entente entre les parties prenantes est obtenue avant le 31 mai
.

Office national de l'énergie
L’Office national de l'énergie (en anglais : National Energy Board) est un organisme de réglementation économique du gouvernement fédéral du Canada, chargé de réglementer le commerce interprovincial et international dans le domaine du pétrole, du gaz naturel et de l'électricité.

Créé en 1959 par une loi fédérale, l'organisme a juridiction en matière d'exportation d'électricité et de la construction et l'exploitation d'oléoducs et de gazoducs,.

Son siège social, auparavant sis à Ottawa en Ontario, est situé depuis 1991 à Calgary en Alberta,.
Île San Pietro
L'île San Pietro est l'une des deux îles principales de l'archipel du Sulcis, situé au large de la péninsule du Sulcis, dans la province de Sardaigne du Sud, dans la partie sud-ouest de la Sardaigne. Elle couvre une superficie de 51 km2 (sixième île italienne) et a une population d'environ 6 500 habitants, principalement concentrés dans la localité de Carloforte, unique centre urbain de l'île.

Dans le cadre du Réseau Natura 2000, depuis le  19 juillet 2006, la zone protégée « Isola di San Pietro », d'une superficie de 92,74 km2, est inscrite dans la liste des sites d'importance communautaire pour la région biogéographique méditerranéenne et comporte comme principaux habitats prioritaires des dunes avec forêts de Pinus pinea et/ou  de Pinus pinaster ainsi que des herbiers de Posidonia oceanica.

Sulcis
Le Sulcis (Maurreddìa en sarde) est un territoire de la Sardaigne qui va de la partie sud-ouest de l'ile, partie intégrante de  la région historico-géographique du Sulcis-Iglesiente. Il tire son nom de l'antique cité de Sulky. Depuis la réforme territoriale de 2025, il fait partie de la province de Sulcis-Iglesiente (sauf la commune de Domus de Maria rattachée à la ville métropolitaine de Cagliari).
Sergueï Outschakov
Serguei Outschakov (né le 11 mai 1968 à Arkhangelsk) est un coureur cycliste ukrainien. Soviétique, il fait ses débuts internationaux dans l'équipe de l'URSS, avec laquelle il participe en 1989 au Tour de l'Avenir. Il devient professionnel en 1993 et le reste jusqu'en 2002. Il a remporté 14 victoires et a remporté des étapes sur les trois grands tours.

Tour d'Italie 1995
Le Tour d'Italie 1995 est la 78e édition du Tour d'Italie, qui s'est élancée de Pérouse le 13 mai 1995 et est arrivée à Milan le 4 juin. Long de 3 737 kilomètres, ce Giro a été remporté par le Suisse Tony Rominger.
Make My Video: INXS
Make My Video: INXS est un jeu vidéo en full motion video de montage multimédia sorti en 1992 sur Mega-CD. Le jeu a été développé par Digital Pictures puis édité par Sega of America.

Le jeu met en scène le groupe INXS.

Full motion video
La full motion video (FMV) est une vidéo diffusée dans un jeu vidéo à partir des fichiers vidéo pré-enregistrés (généralement filmés). Les FMV remplacent les graphismes en temps réel habituellement utilisés dans les jeux vidéo pour afficher l'action dans le jeu. Cette technologie a été de moins en moins utilisée, en raison de l’augmentation des capacités de rendu des machines, permettant un rendu en temps réel de qualité suffisante.

Les films interactifs utilisent fréquemment la FMV. On parle d'ailleurs de jeux en FMV. La FMV n'est pas dévolue à ce genre et peut être utilisée dans d'autres types de jeux (rail shooters, jeu de sport...).
La Brute (jeu vidéo)
La Brute est un jeu de combat par navigateur, créé par Motion-Twin le 25 juin 2008.

Codé en Haxe, le jeu utilise la technologie Adobe Flash Player. En 2009, le jeu est adapté et édité sur les plateformes iOS et Android par Bulkypix, sous le titre My Brute.

Le 27 mars 2020, Motion-Twin publie sur son site web Twinoid une annonce relative à l'arrêt du support de la technologie Flash à la fin 2020, leurs jeux basés sur cette technologie étant progressivement fermés à mesure que leurs audiences respectives se réduisent. Plusieurs projets communautaires voient alors le jour pour recréer certains des jeux web de Motion-Twin Certains, dont La Brute, sont rassemblés au sein d'Eternal Twin, un site web non-commercial géré par des amateurs.

Expérience (jeu de rôle)
Un des attraits du jeu de rôle et du jeu vidéo de rôle est de voir progresser le personnage que l'on interprète. Dans certains jeux, ceci est représenté par des points d'expérience, abrégés pex ou XP (experience point). Certains jeux proposent une évolution des personnages qui n'est pas nécessairement une progression (dans le sens augmentation de la puissance) mais une variation des capacités.
Mierniki
Mierniki (prononciation : [mjɛrˈniki]) est un village polonais de la gmina de Gołymin-Ośrodek dans le powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord de Gołymin-Ośrodek (siège de la gmina), 16 kilomètres à l'est de Ciechanów (siège du powiat) et à 73 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 113 habitants en 2006.

Ciechanów (Mazovie)
Ciechanów (prononciation : [t͡ɕeˈxanuf]) est une ville polonaise du powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-nord de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Ciechanów et du powiat de Ciechanów.

Elle se situe à environ 77 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 32,51 km2 et comptait 44 879 habitants en 2013.
Potarzyca (Jarocin)
Potarzyca (prononciation : [pɔtaˈʐɨt͡sa]) est un village polonais de la gmina de Jarocin dans le powiat de Jarocin de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud-ouest de Jarocin (siège de la gmina et du powiat) et à 64 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 693 habitants en 2007.

Powiat de Jarocin
Le powiat de Jarocin (en polonais : powiat jarociński) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne, en Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Jarocin, qui se trouve à 63 kilomètres au sud-est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède deux autres villes, Żerków, située à 12 kilomètres au nord de Jarocin, et Jaraczewo, située à 14 kilomètres à l'ouest de Jarocin.

Le district couvre une superficie de 587,7 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 70 390 habitants, avec une population pour la ville de Jarocin de 25 834 habitants, pour la ville de Żerków de 2 058 habitants, pour la ville de Jaraczewo de 1 392 habitants, et une population rurale de 45 498 habitants.
Marianos Argyre
Marianos Argyre (en grec : Μαριανός Ἀργυρός) est un aristocrate byzantin et un membre de la famille des Argyre. En 944, il est moine et soutient l'arrivée de Constantin VII comme seul empereur. Il est alors autorisé à quitter son monastère pour rentrer au service de l'empereur. Il détient alors plusieurs commandements militaires importants, combattant contre des rebelles locaux en Italie du Sud, contre les Fatimides et dans les Balkans contre les Hongrois. En 963, il tente de s'opposer à l'ascension sur le trône du général Nicéphore Phocas en prenant le contrôle de Constantinople et en arrêtant son père, Bardas Phocas l'Ancien. Au cours de la bataille qui s'ensuit, il est frappé à la tête et meurt le lendemain, le 16 août 963.

Constantin VII Porphyrogénète
Constantin VII Porphyrogénète (en grec : Κωνσταντίνος Ζʹ Πορφυρογέννητος, Kōnstantinos VII Porphyrogennētos), né le 3 septembre 905 à Constantinople et mort le 9 novembre 959 dans la même ville, est empereur byzantin de 913 jusqu'à sa mort, bien qu'il n'exerce effectivement le pouvoir qu'à partir de 944. Il appartient à la dynastie macédonienne.
Balle à très faible traînée
La balle à très faible traînée est d'abord un développement balistique d'armes de petits calibres dans les années 1980-1990, poussés par le désir des tireurs de disposer des balles ayant une plus grande précision et une plus grande efficacité cinétique, en particulier avec une portée accrue. Pour atteindre cet objectif, le projectile doit minimiser sa résistance de l'air durant son vol. Le besoin venait des tireurs d'élite militaires, des tireurs sur cible à longues distances, mais les chasseurs en bénéficièrent également. La plupart des balles à très faible traînée sont utilisées dans des fusils.

Les balles ayant un coefficient de traînée inférieur décélèrent moins rapidement. Un faible coefficient de traînée aplatit la trajectoire du projectile et diminue aussi nettement la dérive latérale causée par les vents de travers. La vitesse d'impact plus élevée des balles à faible coefficients de traînée signifie qu'elles disposent plus d'énergie cinétique à l’impact.

Balistique extérieure
La balistique extérieure est la branche de la balistique qui étudie le vol libre des projectiles sans propulsion interne. Le cas d'application le plus important est l'étude de la trajectoire des balles ou obus tirés par une arme à feu après qu'ils ont quitté le canon de l'arme.
Chiendent
On appelle chiendent plusieurs espèces de plantes herbacées de la famille des Poaceae, très communes et adventices des cultures. Le genre principal est Elytrigia, auquel appartient le chiendent officinal ou petit chiendent, le plus commun. Dans les régions plus chaudes ou séches chiendent désigne plutôt Cynodon dactylon, le chiendent pied de poule.

Elytrigia
Elytrigia est un genre de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, originaire des régions tempérées.
158 espèces ont été décrites et rattachées au genre Elytrigia, cependant huit espèces seulement sont acceptées actuellement (2016).
Ce sont des plantes herbacées vivaces, qui sont souvent des mauvaises herbes des cultures, dont la plus connue est le chiendent officinal.
DS 3 I
La DS 3 est une citadine du constructeur automobile français DS Automobiles, après une première période sous la marque Citroën et le nom DS3. Commercialisée de mars 2010 à janvier 2020, elle appartient au segment des citadines premium, ce qui la met en concurrence directe avec la Mini, l'Alfa Romeo MiTo et l'Audi A1. Il s'agit du premier modèle de la gamme DS.

Citroën Racing
Citroën Racing, anciennement Citroën Sport et Citroën Compétitions, est le département qui gère l'activité sportive de Citroën depuis 1965.

La marque s'est engagée dans différentes disciplines tout au long son existence, à travers le rallye, le supertourisme ou encore le rally-raid, obtenant de nombreux titres.

Son siège social se situe à Versailles, dans le cluster technologique Paris-Saclay.
Flambart (bateau)
Le flambart (ou flambard) est un petit bateau de pêche originaire de Normandie,, aussi utilisé en Bretagne.

Il porte deux mâts avec voile au tiers, ainsi que foc, misaine et hunier ; la bôme de taillevent déborde largement à l'arrière. Son arrière à tableau lui vaut le surnom de « cul-carré ». Il donne l'impression d'une goélette miniature.

Puissant, il est utilisé pour diverses activités : pêche à la sardine, dragage des huîtres, transport de goëmon.

Le dragou est un flambart breton, dont le nom vient de sa fonction (le dragage).

Son nom « flambart » a vraisemblablement la même origine que celui du flobart, bateau de pêche des côtes boulonnaises. Le passage de [o] à [ɑ̃] s'explique sans doute par l'analogie avec le terme bien connu flambart, nom donné par les marins normands au « feu de Saint-Elme ». En outre, les nasalisations ou inversement les dénasalisations sont communes en dialecte normand.

Feu de Saint-Elme
Le feu de Saint-Elme est un phénomène physique, se produisant dans certaines conditions météorologiques, qui se manifeste par des lueurs apparaissant surtout aux extrémités des mâts des navires et sur les ailes des avions certains soirs. Ce phénomène se crée parfois aussi en très haute altitude, au-dessus des cumulonimbus. Dans ce cas, on parlera de « farfadets ».
Une journée en enfer
Une journée en enfer ou Marche ou crève : Vengeance définitive au Québec (Die Hard with a Vengeance) est un film d'action américain réalisé par John McTiernan, sorti en 1995.

C'est le troisième film de la saga Die Hard.

Le film se déroule à New York en 1995. Un magasin est soufflé par l'explosion d'une bombe. L'attentat est revendiqué par un inconnu se faisant appeler Simon. Celui-ci exige que le lieutenant John McClane, alors suspendu de ses fonctions, se livre à un périlleux « Jacques a dit » à travers toute la ville. S'il n'obéit pas aux directives de Simon, d'autres bombes exploseront. Zeus Carver, un électricien et antiquaire afro-américain que McClane a rencontré à Harlem, est embarqué contre sa volonté dans cette journée infernale.

En 1995, il a été le plus gros succès mondial au box-office, avec des recettes cumulées dépassant les 366 millions de dollars.

Les Fonderies d'acier
Les Fonderies d'acier (titre original en russe : Завод: музыка машин, « zavod: muzyka-mashin » ; en français : Usine : musique mécanique) op. 19 est un mouvement symphonique tiré du ballet L'Acier d'Alexandre Mossolov composé entre 1926 et 1927.

Cette pièce expressionniste de quatre minutes qui traduit la puissance mécanique des machines a fait la renommée de son auteur. C'est l'œuvre la plus connue du compositeur soviétique et l'un des premiers exemples de musique futuriste. Premier et seul mouvement restant de la suite de ballet Stal (Acier), En prison, Au bal et Au square étant perdus, Les Fonderies d'Acier est joué comme une pièce orchestrale autonome.
JYSK Arena
La JYSK Arena anciennement Silkeborg-Hallerne est un hall omnisports situé à Silkeborg, dans la région du Jutland central, où évolue le club de handball du Bjerringbro-Silkeborg, club évoluant dans le Championnat du Danemark.

Jutland central
Le Jutland central (Midtjylland en danois) est l’une des cinq régions du Danemark.

Créée le 1er janvier 2007, cette région regroupe les anciens amter de Ringkjøbing et d’Aarhus ainsi qu'une partie des amter de Viborg et de Vejle.

La région, d’une superficie de 13 095 km2, est administrée depuis Viborg. Sa population était de 1 326 340 habitants au 1er janvier 2020.

Le club de football est Football Club Midtjylland.
Alfred Métraux
Alfred Métraux, né le 5 novembre 1902 à Lausanne et mort le 11 avril 1963 dans la forêt de la vallée de Chevreuse, est un anthropologue d'origine suisse, formé à Paris, et de nationalité américaine à partir de 1941.

Spécialiste des peuples d'Amérique latine, d'Haïti et de l'île de Pâques, son œuvre touche de nombreux domaines : histoire, archéologie et ethnographie.

Paul Rivet
Paul Rivet, né le 7 mai 1876 à Wasigny et mort à Paris le 21 mars 1958, est un médecin et ethnologue français. Il est à l'origine de la création du musée de l'Homme. Antifasciste, il participe à partir de 1940 à la création de la Résistance intérieure française.

Il est le frère du pilote de l'aéronavale Eugène-Léon Rivet et l’oncle du médecin Paul Milliez.
Gregório Freixo
Gregório Francisco Penteado Freixo, surnommé Gregório Freixo (né à Évora le 8 septembre 1952), est un ancien footballeur portugais, international à quatre reprises. Ses frères, José et Luis Freixo, embrassent également une carrière professionnelle dans le milieu du football.

Associação Académica de Coimbra
L'Académica de Coimbra, ou simplement Académica, officiellement connu en tant que Associação Académica de Coimbra - Organismo Autónomo de Futebol (AAC-OAF), est un club de football portugais basé à Coimbra. Il s'agit d'une organisation autonome et professionnelle de football créée par des étudiants de l'université de Coimbra. Pour la saison 2024-2025, le club évolue en Liga 3.

C'est un club de sport émotionnellement et historiquement lié à la vie universitaire, où plusieurs générations d'étudiants, bien que nés loin de la ville, deviennent des supporters à vie de ce club. Au début, les footballeurs du club étaient pour la plupart des étudiants de l'université, qui étaient découverts sur place. C'était la règle durant plusieurs décennies jusque dans les années 1970. Cela n'empêchait pourtant pas l'Académica de se classer régulièrement parmi les 10 premiers du championnat.
Metasequoia occidentalis
Metasequoia occidentalis est une espèce fossile de Metasequoia de la famille des Cupressaceae dont on trouve les fossiles dans l'hémisphère nord. La seule espèce vivante du genre est Metasequoia glyptostroboides, arbre originaire de Chine.

Cupressaceae
Cupressacées, Cupressinées

La famille des Cupressaceae (Cupressacées, aussi nommées Cupressinées) regroupe des plantes gymnospermes spermatophytes. Elle correspond à la plus grande famille de conifères, qui sont résineux et qui possèdent des feuilles résistantes. Le contenu de cette famille a beaucoup changé entre la classification classique et la classification phylogénétique. La famille, qui inclut les cyprès, est référencée parmi les émetteurs de pollens allergisants selon le Réseau National de Surveillance Aérobiologique.
Norme sociale
Une norme sociale  est un ensemble de règles de conduite accepté et appliqué par la plupart des membres d'un groupe social donné. Chacune de ces règles peut, dans ce groupe, être tacite ou non. L'acceptabilité d'une telle norme par un groupe est liée à ses habitudes, ses valeurs ou croyances partagées et aux différentes formes possible de contrôle social.

Cohésion sociale
Cohésion sociale et cohésion de groupe (de sens plus large) désignent les liens qui relient les membres d'un groupe social les uns aux autres et au groupe dans son ensemble. Bien que la cohésion soit un processus à multiples facettes, elle peut être divisée en quatre composantes principales: les relations sociales, les relations de travail, l'unité perçue et les émotions. Les membres de groupes fortement cohésifs sont plus enclins à participer et à rester avec le groupe.

La cohésion sociale est un concept en sciences sociales qui désigne l'intensité des relations sociales qui existent entre les membres d'une structure sociale donnée.

Ce concept est utilisé au sens large sans connotations pour signifier l'intensité du lien social, c'est-à-dire à quel point les membres d'un groupement sont connectés entre eux. De nature subjective l'intensité de la cohésion sociale peut être évaluée par des enquêtes de satisfaction.