hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnats d'Europe de skeleton 2013
Les championnats d'Europe de skeleton 2013, dix-neuvième édition des championnats d'Europe de skeleton, ont lieu les 18 et 19 janvier 2013 à Innsbruck, en Autriche. L'épreuve masculine est remportée par le Letton Martins Dukurs devant le Russe Aleksandr Tretyakov et le Letton Tomass Dukurs alors que la Russe Elena Nikitina gagne l'épreuve féminine devant sa compatriote Maria Orlova et l'Autrichienne Janine Flock. En mars suivant, Orlova est disqualifiée pour des irrégularités relatives à son matériel, et la médaille d'argent revient à Flock tandis que l'Allemande Anja Huber, jusqu'alors quatrième, récupère la médaille de bronze.

Portail du skeleton

Portail de l’Europe

Portail des années 2010

Portail d'Innsbruck

Championnats d'Europe de skeleton
Les Championnats d'Europe de skeleton sont organisés depuis 1981 pour les hommes, 2003 pour les femmes. Il n'y a pas eu de titres de championnats d'Europe entre 1989 et 2002.

Le letton Martins Dukurs détient le record absolu de titres avec 11 victoires consécutives en 2010 et 2020, tandis que chez les femmes le record est détenu par l'allemande Anja Huber et l'autrichienne Janine Flock avec 4 titres.
Lactation érotique
La lactation érotique réfère à une attirance ou une excitation sexuelle d'un individu lorsqu'il est allaité. Le « fétichisme du lait » et la « lactophilie » sont des termes médicaux et diagnostiquent les paraphilies étant désignés comme critères précis des ouvrages CIM-10 et DSM-IV.

Excitation sexuelle
Une excitation sexuelle est une stimulation du désir sexuel
chez un être vivant, humain ou pas, avant ou pendant un acte sexuel. Les actions physiques qui amènent cette stimulation — ou, chez les humains, leur évocation mentale — sont appelées stimuli érotiques[réf. souhaitée]. L'excitation sexuelle amène souvent, chez l'humain ou l'animal, des changements physiologiques, plus ou moins perceptibles par tout autre.
Elle peut conduire à un acte sexuel ou pas, et à un orgasme ou pas.
Équipe de Mayotte féminine de football
L'équipe de Mayotte féminine de football est une sélection des meilleures joueuses mahoraises représentant la région lors des compétitions régionales, continentales et internationales sous l'égide de la ligue de Mayotte de football.

Mayotte n'est membre ni de la FIFA ni de la CAF, elle n'est donc pas éligible pour participer à la Coupe du Monde ou à la Coupe d'Afrique des Nations.

Ligue mahoraise de football
La Ligue mahoraise de football est une association mahoraise, fondée en 1979, chargée de l'organisation de la pratique du football à Mayotte, notamment des compétitions régionales et des matchs internationaux des équipes de Mayotte.

Elle est affiliée à la fédération française de football (FFF). Le siège de la LMF est situé à la  Maison des Associations et de la Jeunesse, rue du stade Kavani BP 259, 97600 Mamoudzou.
Parc national des Monts-Valin
Le  parc national des Monts-Valin  est l'un des vingt-trois parcs nationaux du Québec géré par la Société des établissements de plein air du Québec (Sépaq). Situé au Saguenay, on y retrouve le point culminant de la région (le pic Dubuc), plusieurs pics à plus de 900 mètres d'altitude, ainsi que le canyon de la rivière Sainte-Marguerite. Il a été créé en 1996 pour conserver et mettre en valeur un échantillon représentatif des monts Valin.

Depuis de nombreuses années, le parc constitue une destination de choix pour tous les amateurs de plein air, été comme hiver.

Sapinière
Une sapinière est un peuplement forestier dominé par les sapins.

On peut distinguer différentes sapinières selon l'espèce qui partage son domaine :

Sapinière à bouleau jaune

Sapinière à bouleau blanc
Helena Gutteridge
Helena Gutteridge, née le 8 avril 1879 à Battersea et morte le 1er octobre 1960 à Vancouver, est une féministe, une suffragette et une syndicaliste canadienne. Elle est la première femme conseillère municipale de Vancouver, en Colombie-Britannique.

Helena Gutteridge est reconnue comme une pionnière dans la défense des droits des femmes en Colombie-Britannique, à une époque où l'égalité des sexes n'était pas encore un mouvement et un discours social de premier plan.

Women's Social and Political Union
La Women's Social and Political Union (en français, Union sociale et politique des femmes) souvent désignée par son sigle WSPU, est une organisation féministe créée en 1903 et dissoute en 1917, qui a milité en faveur du droit de vote des femmes au Royaume-Uni.
Controverse sur le déménagement des Browns de Cleveland
La controverse sur le déménagement des Browns de Cleveland est la décision du propriétaire des Browns de Cleveland Art Modell de délocaliser la franchise de National Football League à Baltimore pendant la saison 1995 de la NFL. Attaquée par la ville de Cleveland et des supporteurs abonnés, la ligue est contrainte d'abandonner le palmarès et l'histoire de la franchise à la ville. En retour, elle obtient l'autorisation de créer les Ravens de Baltimore avec l'effectif et l'organisation des Browns. Le Cleveland Stadium est démoli et un nouveau stade est construit, permettant à Cleveland d'obtenir une nouvelle franchise NFL en 1999. Après la draft d'expansion 1999, les Browns de Cleveland sont de retour dans la ligue lors de la saison 1999 de la NFL.

Browns de Cleveland
Les Browns de Cleveland (Cleveland Browns en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) basée à Cleveland dans l'Ohio. Ils jouent depuis 1999 au Huntington Bank Field.

La franchise est fondée en 1946 et elle intègre à la NFL en 1950.

Ils sont l'une des quatre équipes à n'avoir jamais participé au Super Bowl tout comme les Texans de Houston, les Jaguars de Jacksonville et les Lions de Détroit.

Avant la mise en place du Super Bowl, les Browns sont sacrés champions de la NFL en 1950, 1954, 1955 et 1964.

Au terme de la saison 2017, ils deviennent la deuxième équipe de l'histoire de la ligue (après les Lions de Détroit de 2008) à terminer une saison avec un bilan de 16 défaites pour aucune victoire.

L'équipe est actuellement entraînée par Todd Monken.

Le casque des Browns est orange et a la particularité de n'avoir aucun logo, contrairement à toutes les autres franchises de la NFL.
Jardin japonais d'Aix-les-Bains
Le jardin japonais d'Aix-les-Bains est un espace vert public d'origine japonaise installé dans le jardin d'agrément du casino Grand-Cercle, à Aix-les-Bains (Savoie).

Créé en 1998 pour célébrer l'année du Japon en France, il incarne l'esthétisme des traditionnels jardins japonais.

Jardin japonais
Le jardin japonais (日本庭園, Nihon teien) est issu de la tradition antique japonaise. Il se trouve aussi bien dans les demeures privées que dans les parcs des villes comme dans les lieux historiques : temples bouddhistes, tombeaux shintoïstes, châteaux.

Au Japon, l'aménagement de jardins est un art important et respecté, partageant des codes esthétiques avec la calligraphie et le lavis. Le jardin japonais cherche à interpréter et idéaliser la nature en limitant les artifices. Certains des jardins les plus connus en Occident comme au Japon sont des jardins secs ou « jardins zen », composés de rochers, mousses et graviers.
Banque centrale des Émirats arabes unis
La banque centrale des Émirats arabes unis (en arabe: مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي) est la banque centrale des Émirats arabes unis. Elle a été créée sous sa forme actuelle le 11 décembre 1980. Son siège est situé à Abou Dabi.

Banque centrale
La banque centrale est une institution financière, souvent publique, chargée par l'État de conduire la politique monétaire du pays ou de sa zone économique. Elle est régie par un mandat qui précise ses objectifs, tels que la stabilité des prix, la confiance en la monnaie, la stabilité financière ou encore le plein emploi.

Apparues entre le XVIIe siècle et le XIXe siècle sous leur forme moderne, les banques centrales ont longtemps majoritairement été des institutions privées ou semi-privées. La plupart d'entre elles ont été nationalisées au XXe siècle.
Papyrus Wilbour
Le papyrus Wilbour est un papyrus acheté par Charles Edwin Wilbour (d'où son nom) à Assouan, en 1889, avec divers papyri déterrés sur l'île Éléphantine par la population locale, sans comprendre l'importance de leur découverte. À sa mort dans un hôtel parisien, ses biens, y compris les papyri, sont mis en dépôt par l'hôtel et non restitués à sa famille pendant près d'un demi-siècle. À la demande de sa veuve, ils sont ensuite donnés au musée de Brooklyn.

Île Éléphantine
L'île Éléphantine est une île d'Égypte située sur le Nil, en face du centre-ville d'Assouan dont elle fait partie. Elle constitue une des nombreuses îles et rochers qui forment la première cataracte du Nil. Dans l'Égypte antique, l'île était une ville, capitale du premier nome de Haute-Égypte, celui « du Pays de l'arc » ou « du Pays de Nubie » (tA-sty).

Aujourd'hui, c'est un quartier d'Assouan occupé en son centre par deux villages nubiens et leurs cultures, à son extrémité nord par un hôtel et à son extrémité sud par des ruines antiques. De nombreuses promenades en felouque autour et vers l'île Éléphantine sont proposées aux touristes visitant Assouan.
Phi Lupi
La désignation de Bayer Phi Lupi (φ Lup / φ Lupi) est partagée par deux étoiles de la constellation du Loup :

φ1 Lupi (HD 136422), une étoile géante rouge de type spectral K4III ;

φ2 Lupi (HD 136664), une étoile bleu-blanc de la séquence principale de type spectral B4V.

Désignation de Bayer
La désignation de Bayer est, en astronomie, une désignation stellaire.

Ces désignations ont été introduites par l'astronome Johann Bayer (1572-1625) dans son Uranometria, le premier atlas céleste couvrant toute la sphère céleste, paru à Augsbourg en 1603. Elles consistent le plus souvent en une lettre grecque suivie par le génitif du nom de la constellation où l'étoile se trouve.
Shinnecock Hills Golf Club
Shinnecock Hills Golf Club est un club de golf de style links dans le nord-est des États-Unis, situé dans la ville de Southampton sur Long Island, État de New York, à l'est de New York.

Shinnecock Hills revendique être le plus ancien club de golf organisé aux États-Unis (1891), avoir le plus vieux clubhouse des États-Unis (1892) et avoir été le premier à admettre des femmes, ce qu'il a fait dès le début. Il accueille son cinquième U.S. Open en 2018, et hébergera son sixième en 2026. Il a été ajouté au Répertoire national des lieux patrimoniaux en 2000.

Southampton (New York)
Southampton est une ville (town) située au sud-est du comté de Suffolk, sur l'île de Long Island, dans l'État de New York, aux États-Unis.

La portion orientale de son territoire forme la partie ouest de la péninsule de South Fork, notamment celle qui se trouve au-delà du Canal Shinnecock qui relie la Peconic Bay à la Great South Bay (« Grande baie sud ») et qui répartie Southampton en deux parts à peu près égales.

Avec East Hampton, Southampton constitue l'une des deux localités formant la région des Hamptons, zone de villégiatures les plus prisées par l'élite américaine et spécialement par celle de New York.
Championnat de Bosnie-Herzégovine de football 2018-2019
La saison 2018-2019 est la 27e édition du championnat de Bosnie-Herzégovine de football.

Le championnat oppose les douze meilleurs clubs de Bosnie-Herzégovine en une série de trente-trois rencontres, où chaque équipe se rencontre trois fois. Le premier est sacré champion, tandis que les deux derniers de la poule de relégation sont relégués en deuxième division.

Trois places qualificatives pour les compétitions européennes seront attribuées par le biais du championnat (1 place au premier tour de qualification en Ligue des champions 2019-2020 et 2 au premier tour de qualification en Ligue Europa). Une autre place au premier tour de qualification de la Ligue Europa est garantie au vainqueur de la Coupe de Bosnie-Herzégovine.

Championnat de Bosnie-Herzégovine de football
Le championnat de Bosnie-Herzégovine de football (WWIN Liga BiH) a été créé en 1992 mais ne sera joué dans tout le pays qu'en 2002-2003. Entre 1997 et 2002, trois championnats étaient disputés : un pour les Serbes, un pour les Croates et un autre pour les Musulmans. Cette rivalité se retrouve dans les blasons des équipes avec l'utilisation du damier rouge et blanc pour les Croates, de la fleur de lys pour les Musulmans et de l'alphabet cyrillique pour les Serbes.
Ensauvagement
L'ensauvagement est un terme polysémique, à l'histoire complexe et sinueuse. Ce terme possède en effet des significations très diverses qui ont évolué au fil des siècles. Il est utilisé depuis les années 2010 en France, de manière controversée, d’abord par l’extrême droite, puis par une partie de la droite, ainsi que plusieurs autres responsables politiques, pour dénoncer une montée, voire une explosion de la violence et de la délinquance dans la société. Ce phénomène est en réalité complexe à mesurer comme à interpréter statistiquement. Le terme est aussi  parfois utilisé dans le champ de l'écologie.

Biais (statistique)
En statistique ou en épidémiologie, un biais est une démarche ou un procédé qui engendre des erreurs dans les résultats d'une étude.

Formellement, le biais de l'estimateur d'un paramètre est la différence entre la valeur de l'espérance de cet estimateur (qui est une variable aléatoire) et la valeur qu'il est censé estimer (définie et fixe).
Autoroute M35 (Hongrie)
L'autoroute M35 est une autoroute située à l'est de la Hongrie, d'une longueur de 35 kilomètres. Elle relie Debrecen à Görbeháza, cette dernière étant directement reliée à la capitale Budapest par l'autoroute M3.

La section contournant Debrecen a été achevée en avril 2006 et l'ensemble de la route a été ouverte au public le 15 décembre 2006. Cette route a beaucoup réduit la durée de conduite entre Debrecen et Budapest, qui est passée à moins de deux heures.

Dans la prochaine décennie, l'autoroute M35 sera prolongée jusqu'à Oradea, ville roumaine frontalière avec la Hongrie. La M35 sera donc connectée à l'autoroute roumaine A3, reliant ainsi Budapest à la capitale roumaine Bucarest.

Portail de la Hongrie

Portail de la route

Autoroute M3 (Hongrie)
L'autoroute M3 est une autoroute qui relie actuellement Budapest à Vásárosnamény. Elle fait partie des routes européennes E 71 et E 79. La construction des premiers kilomètres remonte à 1978. Depuis la mise en service des sections entre Nyíregyháza et Vásárosnamény en 2014, la M3 a une longueur de 280 km. Il est prévu de la prolonger jusqu'à Barabás, ce qui portera sa longueur totale à 307 km et établira la première connexion autoroutière entre la Hongrie et l'Ukraine.

Trois autres autoroutes partent d'elle, la M25 (au km 108, reliant la M3 à Eger), la M30 (au km 151, reliant la M3 à Miskolc) et la M35 (au km 186, reliant la M3 à Debrecen).

Comme toutes les autoroutes hongroises la M3 est payante par l’intermédiaire d'une vignette électronique ou 'matrica' en hongrois.
Łagów (Łódź)
Łagów (prononciation [ˈwaɡuf]) est un village de la gmina de Łyszkowice, du powiat de Łowicz, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-est de Łyszkowice (siège de la gmina), 12 kilomètres au sud de Łowicz (siège du powiat) et 41 kilomètres au nord-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Łyszkowice (gmina)
Łyszkowice est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Łowicz, dans la Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Łyszkowice, qui se situe environ 13 kilomètres au sud de Łowicz (siège du powiat) et 39 kilomètres au nord-est de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 106,9 km2 pour une population de 6 931 habitants en 2006.
Jane White Is Sick & Twisted
Jane White Is Sick & Twisted (en français : Jane White est malade et tordue) est un film américain réalisé par David Michael Latt, sorti en 2002. C’est l’un des rares films du studio The Asylum à ne pas être fait pour capitaliser sur le succès d’un autre film, et c’est aussi l’un des rares films de The Asylum à avoir connu une sortie en salles.

The Asylum
The Asylum (nom complet : The Global Asylum : Home Entertainment), est une société du cinéma et de distributeur de films indépendants américains fondée à Burbank en Californie en 1997 par David Michael Latt, David Rimawi et Sherri Strain.

Elle met l'accent sur les productions à faible budget (série B), le plus souvent distribuées directement en DVD. The Asylum est, d’après le New York Times, surtout connu pour produire des films qui imitent les productions des grands studios. Ce type de films a été surnommé « mockbuster »,,.
Żytowań
Żytowań (prononciation : [ʐɨˈtɔvaɲ]) est un village polonais de la gmina de Gubin dans le powiat de Krosno Odrzańskie de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 km au nord de Gubin (siège de la gmina), 25 km à l'ouest de Krosno Odrzańskie (siège du powiat) et 53 km à l'ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 110 habitants en 2011.

Powiat de Krosno Odrzańskie
Le powiat de Krosno Odrzańskie (en polonais : Powiat krośnieński) est un powiat de la voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne, à la frontière avec l'Allemagne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Krosno Odrzańskie, qui se trouve à 30 kilomètres à l'ouest de Zielona Góra et à 79 km au sud de Gorzów Wielkopolski. Il y a une autre ville dans le powiat qui est Gubin, située sur la frontière allemande, à 28 kilomètres à l'ouest de Krosno Odrzańskie.

Le district a une superficie de 1 390 kilomètres carrés. En 2006, il compte 56 463 habitants, dont 16 974 à Gubin , 12 100 à  Krosno Odrzańskie et 27 389 dans la partie rurale.
Quatre Mers
Les Quatre Mers (chinois : 四海 ; pinyin : Sìhǎi) sont quatre étendues d'eau, qui sont associées de manière métaphorique aux limites de la Chine historique ; chacune de ces mers représentant un des quatre points cardinaux.

Ces quatre mers sont respectivement:

le lac Qinghai, qui est la Mer de l'Ouest

la mer de Chine orientale, qui est la Mer de l'Est

le lac Baïkal, qui est la Mer du Nord

la mer de Chine méridionale, qui est la Mer du Sud

Au début, les mers de l'ouest et du nord étaient purement symboliques, jusqu’à ce que les Chinois découvrent ces deux lacs durant la dynastie Han, à la suite des guerres menées contre les Xiongnu. Les terres "entre les quatre mers ", est une expression littéraire servant à désigner la Chine, qui est utilisée dans la littérature et la poésie chinoise.

Mer de Chine orientale
La mer de Chine orientale est une mer marginale périphérique de l'océan Pacifique. Elle couvre environ 750 000 km2. Elle se situe entre la côte septentrionale de Taïwan (mer de Chine méridionale) au sud-ouest, la Chine à l'ouest, l'archipel Nansei (mer de Chine orientale) au sud-est, l'île de Kyushu au nord-est et l'ile sud-coréenne de Jeju (mer du Japon) au nord.
Elle est surnommée « mer de l'Est » en Chine, et « mer du Sud » en Corée.
Mirosławki
Mirosławki (prononciation : [mirɔˈswafki]) est un village polonais de la gmina de Stęszew dans le powiat de Poznań de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-ouest de Stęszew (siège de la gmina) et à 23 kilomètres au sud-ouest de Poznań (siège du powiat et capitale régionale).

Stęszew (gmina)
Stęszew est une gmina mixte du powiat de Poznań, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Stęszew, qui se situe environ 21 km au sud-ouest de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 175,22 km2 pour une population de 13 919 habitants en 2006.
Trischen
Trischen est une île inhabitée d'Allemagne d'environ 180 ha, située au nord de Cuxhaven, qui s'est formée il y a près de 400 ans à environ 14 km de la côte. Elle fait partie de la commune de Friedrichskoog. L'île héberge de nombreux oiseaux.

Île inhabitée
Une île inhabitée ou île déserte est une île qui ne compte aucune population humaine. C'est aussi un trope utilisé dans les expériences de pensée et dans la fiction.

Généralement, une île inhabitée est désignée comme telle parce qu'elle est déserte ou abandonnée. Le climat aride du désert n'est généralement pas implicite.
Menlo Park (Pretoria)
Menlo Park est un quartier commerçant situé à l'est du centre-ville de Pretoria en Afrique du Sud. Il est entouré des quartiers résidentiels et aisés de Waterkloof (sud-ouest), Brooklyn (ouest), Lynnwood (nord et est) et Ashlea Gardens (sud).

Menlo Park a une position centrale à proximité de l'autoroute N1 et des grands centres commerciaux (Menlyn et Brooklyn Mall). Il accueille également de nombreux lieux de vie de détente et de loisirs (bars, théâtre, restaurants).

Lynnwood (Pretoria)
Lynnwood est un quartier résidentiel situé à l'est du centre-ville de Pretoria en Afrique du Sud.

Situé à l'est des quartiers de Hatfield et de Brooklyn et au nord de Menlo Park, son axe principal est Lynnwood Road.
Conférence des évêques de la région Nord de l'Afrique
La Conférence des évêques de la région Nord de l'Afrique (abrégé Cerna) est la conférence épiscopale de l'Église catholique qui rassemble l'ensemble des évêques et cardinaux actifs et émérites de douze circonscriptions ecclésiastiques résidant dans les quatre pays d'Afrique du Nord que sont l'Algérie, la Libye, le Maroc, et la Tunisie, et dans le territoire contesté du Sahara occidental.

Font aussi partie de la conférence, les vicaires apostoliques et les préfets apostoliques ainsi que les vicaires généraux et administrateurs diocésains (dans les diocèses momentanément dépourvus d'évêque) exerçant leur charge dans ces pays.

La conférence est représentée au Symposium des conférences épiscopales d'Afrique et de Madagascar.

Symposium des conférences épiscopales d'Afrique et de Madagascar
Le Symposium des conférences épiscopales d'Afrique et de Madagascar (abrégé SCEAM de ses noms français ou portugais, ou SECAM de son nom anglais) est une structure de l'Église catholique qui regroupe l'ensemble des conférences épiscopales, régionales et nationales, catholiques d'Afrique et de Madagascar. Son siège est situé à Accra, au Ghana.
Free Software, Free Society: Selected Essays of Richard M. Stallman
Free Software, Free Society: Selected Essays of Richard M. Stallman est une collection d'essais écrits par Richard Stallman. La première édition est publiée en 2002 par les éditions GNU Press selon les termes de la licence de documentation libre GNU. La deuxième (2010) puis la troisième édition (2015) contiennent des versions mises à jour des essais originels ainsi que de nouveaux essais,.

Free Software Foundation
La Free Software Foundation (FSF) (litt. « Fondation logiciel libre » - nom intensifié par surtraduction dans de nombreuses langues, officiellement en français « Fondation pour le logiciel libre »), est une organisation américaine à but non lucratif fondée par Richard Stallman le 4 octobre 1985, dont la mission est la promotion du logiciel libre et la défense des utilisateurs.
Nicodème Tessin le Jeune
Nicodème Tessin le Jeune, né à Nyköping le 23 mai 1654 et mort à Stockholm, le 10 avril 1728, est un architecte suédois majeur de la fin du XVIIe et du début du XVIIIe siècle ayant mené une importante carrière d’architecte royal en Suède. Il est le fils de l’architecte Nicodème Tessin l’Ancien.

Edwige-Éléonore de Holstein-Gottorp
La princesse Hedwige Éléonore de Holstein-Gottorp (en allemand : Hedwig Eleonora von Schleswig-Holstein-Gottorf), née le 23 octobre 1636 au château de Gottorf (duché de Schleswig-Holstein-Gottorp) et morte le 24 novembre 1715 à Stockholm (Suède-Finlande), fut reine consort de Suède et de Finlande de 1654 à 1660.