hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ų
Ų (minuscule : ų), ou U ogonek, est un graphème utilisé dans l’écriture  de langues d’Afrique comme le kpèllé en Guinée, d’Amérique du Nord comme le chipewyan, le gwich'in, le han, le kaska, l’otomi de la sierra, le sekani, le tagish, le tlingit, le tutchone du Nord, le tutchone du Sud, le winnebago, le zapotèque de la Sierra de Juárez, d’Amérique du Sud comme l’inapari, d’Europe comme le dalécarlien, le lituanien, d’Océanie comme le dadibi.
Il s'agit de la lettre U diacritée d'un ogonek.

Tutchone
Le tutchone est une langue athapascane septentrionale parlée par les Tutchonis du Nord et les Tutchonis du Sud dans le centre et le sud du Yukon, au Canada. La langue est divisée en deux variétés, le tutchone du Nord et le tutchone du Sud, parlées chacune par un groupe. Bien que parfois considérées comme deux langues distinctes, les locuteurs de ces deux variétés seraient néanmoins capables de se comprendre sans une trop importante difficulté.
Selon Statistique Canada, en 2021, le tutchone (les deux dialectes combinés) est la langue maternelle de 190 personnes au Canada.

Un dictionnaire anglais-tutchone du Sud, Dákwänjè dictionary, a été compilé par Lena Smith-Tutin et Vivian Smith durant 7 ans et a été publié en 2023.
Santa María de Perula
Santa María de Perula est un village de la province de Huesca, situé une dizaine de kilomètres au sud-est de la ville de Sabiñánigo, dans la Guarguera, moins de deux kilomètres à l'ouest d'Aineto, le village habité le plus proche. Il est actuellement inhabité (INE, 2013). Le village compte une chapelle dédiée à la Vierge Marie.

Aineto
Aineto est un village de la province de Huesca, situé une vingtaine de kilomètres au sud-est de la ville de Sabiñánigo. Il compte actuellement 40 habitants (INE, 2013), ce qui en fait le village le plus peuplé de la Guarguera. Habité au moins depuis le Haut Moyen Âge, l'endroit est mentionné pour la première fois dans une source écrite en 1076. L'église paroissiale, dédiée à saint Hippolyte, est actuellement désaffectée. Il n'y avait plus que six habitants à Aineto en 1970, mais le village a fait l'objet d'un mouvement de repeuplement à partir de la fin des années 1970 ; il est actuellement géré par l'association Artiborain, comme ceux d'Artosilla et d'Ibort, en accord avec l'administration.
Audi Sport
Audi Sport est la branche chargée de l'engagement en compétition des voitures de la marque Audi. La marque allemande participe au Championnat du monde des rallyes entre 1982 et 1987, remportant deux titres constructeurs. Elle obtient également quatre victoires consécutives dans la course de Pikes Peak entre 1984 et 1987. Dans le domaine des courses d'endurance, elle obtient 13 victoires aux 24 Heures du Mans entre 2000 et 2014 et plusieurs titres en American Le Mans Series et au Championnat du monde d'endurance FIA.

Championnat du monde d'endurance FIA
Le championnat du monde d'endurance FIA (FIA World Endurance Championship ou FIA WEC) est un championnat de course de voitures de sport organisé par l'Automobile Club de l'Ouest sous le parrainage de la Fédération internationale de l'automobile (FIA).

Créé en 2012, le championnat du monde d'endurance FIA est issu de l'Intercontinental Le Mans Cup, lui-même créé en 2010. Il fait revivre une compétition mondiale vingt ans après l'arrêt de l'ancien championnat du monde des voitures de sport.

Cette compétition d'endurance rassemble des voitures de type sport-prototypes en catégorie Hypercar depuis 2021, et précédemment en catégorie Le Mans Prototype ; et de type Grand Tourisme en catégorie LMGT3 depuis 2024, et précédemment en catégorie LMGTE.
Opel Kapitän
L'Opel Kapitän du constructeur automobile allemand Opel est produite entre fin 1938 et le printemps 1970. À l'origine, il s'agit d'un modèle de la catégorie grande routière qui est promu dans la catégorie des luxueuses avec la gamme KAD A à partir de 1964.

La plupart des modèles de Kapitän sont équipés de moteurs six cylindres en ligne d'une cylindrée allant de 2,5 à 2,8 litres et d'une carrosserie autoportante, à partir de 1965 avec la Kapitän A, il y a également des moteurs huit cylindres en V d'une cylindrée allant de 4,6 à 5,4 litres.

Carrosserie
Le terme carrosserie désigne l'enveloppe rigide d'un véhicule, destinée à protéger ses occupants et les éléments mécaniques des intempéries. À l'origine il désignait une entreprise de fabrication de carrosses.
John Broadwood
John Broadwood (Berwickshire, 6 octobre 1732 – Londres, 17 juillet 1812) d'origine écossaise, est le fondateur de Broadwood and Sons, une célèbre maison de fabrication de piano de Londres
Il inventa la pédale forte du piano ce qui fut une révolution dans l'histoire du piano

Berwickshire
Le Berwickshire ou comté de Berwick est un comté des Scottish Borders et une région de lieutenance d'Écosse, près de la frontière avec l'Angleterre. Il tient son nom de la ville de Berwick-upon-Tweed acquise par l'Angleterre en 1482, et on se réfère parfois au comté comme le Dunsshire à partir de l'ère victorienne, reflétant le fait que Duns en est devenu la capitale.
Mémoire organisationnelle
La mémoire organisationnelle est l’ensemble des connaissances, du savoir-faire au sein d’une organisation.
La mémoire organisationnelle est une notion entrant dans le cadre de gestion des connaissances. Il s’agit de ce qui est stocké par la capitalisation des connaissances. Ces informations correspondent à : des évènements, des décisions, des modèles. La mémoire organisationnelle est donc la conservation de ces informations à travers ce que l’on appelle les composants de la mémoire organisationnelle : les individus, la structure et la culture d'entreprise.

Capitalisation des connaissances
La capitalisation sur les connaissances vise à sauvegarder les connaissances acquises et détenues par les experts dans la pratique quotidienne de leur activité, principalement les savoir-faire et les retours d'expérience, dans le but de les partager et de les réutiliser.
Ski de fond aux Jeux olympiques de 1928
Les épreuves de ski de fond aux Jeux olympiques d'hiver de 1928 se déroulent les 14 et 17 février 1928 à Saint-Moritz en Suisse. Battus techniquement par les Suédois sur l'épreuve du 50 km, les Norvégiens dominent le 18 km en réalisant le triplé. Les deux champions olympiques des épreuves de ski de fond des Jeux de 1928 sont Per Erik Hedlund et Johan Grøttumsbråten.

Johan Grøttumsbråten
Johan Hagbart Pedersen Grøttumsbraaten, né le 24 février 1899 à Sørkedalen (en) et décédé le 21 janvier 1983 à Vestre Aker, est un coureur du combiné nordique et un fondeur norvégien. Il a reçu la médaille Holmenkollen en 1924 avec son compatriote Harald Økern.
Coupe de la Ligue de hockey sur glace
La Coupe de la Ligue de hockey sur glace est une compétition qui oppose les clubs français élites (Ligue Magnus) en élimination directe par matchs aller-retour après avoir participé à une phase de poules.

La compétition n'est plus organisée à compter de la saison 2016-2017 en raison de la modification du format de la Ligue Magnus dont la saison régulière passe de 26 à 44 matches.

Championnat de France de hockey sur glace
Le championnat de France de hockey sur glace, qui porte actuellement le nom de « Synerglace Ligue Magnus », est le plus haut niveau français de hockey sur glace. Il a été créé lors de la saison 1906-1907.

Les vainqueurs du championnat reçoivent la Coupe Magnus. Le niveau de jeu de cette ligue est généralement considéré comme intermédiaire. Il est plus faible que celui de la Ligue nationale de hockey d’Amérique du Nord et des championnats européens majeurs menés par la Ligue continentale de hockey d’Eurasie. Le championnat français est classé 14e championnat européen par la fédération internationale.

La Ligue Magnus compte en principe douze équipes engagées depuis la saison 2016-2017.
Zhao Leji
Zhao Leji (chinois simplifié : 赵乐际 ; chinois traditionnel : 趙樂際 ; pinyin : Zhào Lèjì), né le 8 mars 1957 à Xining (province de Qinghai), est un homme politique chinois.

Il est décrit comme proche de Xi Jinping et membre de sa faction au sein du Parti communiste chinois,.

Entre 2017 et 2022, il succède à Wang Qishan et devient le secrétaire du Comité central pour l'inspection disciplinaire du Parti, organe disciplinaire du parti. En octobre 2022, à l'issue du 20e congrès national, il est promu comme n°3 du Comité permanent du 20e Politburo. En mars 2023, il devient président de l'Assemblée nationale populaire.

Xining
Xining (chinois : 西宁市 ; pinyin : xīníng shì ; EFEO : Si-ning ; tibétain : ཟི་ལིང་, Wylie : Zi ling, pinyin tibétain : Zilling) est une ville-préfecture et la capitale de la province du Qinghai, située dans l'ouest de la Chine.
Rivière Wilson
La rivière Wilson est un affluent de la rive nord-est du lac Quévillon, coulant dans Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada. Le cours de la rivière traverse les cantons de Wilson et Verneuil.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La partie inférieure de la rivière Wilson est desservie par une route forestière secondaire qui longe du côté est le chemin de fer reliant Lebel-sur-Quévillon à Chibougamau. La surface de la rivière Wilson est généralement gelée du début décembre à la fin-avril.

Rivière Bell
La rivière Bell est un affluent de la rive sud du lac Matagami lequel se déverse dans la rivière Nottaway qui est un affluent de la Baie de Rupert. La rivière Bell coule en régions de l'Abitibi-Témiscamingue et de la Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

La surface de la rivière est généralement gelée de la mi-novembre à la mi-mai. La rivière Bell traverse la Réserve de biodiversité projetée du lac Taibi, situé entre la confluence de la rivière Baptiste et la confluence de la rivière des Indiens.
Jean De Landtsheer
Jean De Landtsheer, né à Baesrode le 16 août 1750 et mort à Bruxelles le 19 août 1828, est un peintre de l'école belge connu pour ses peintures d'histoire, ses sujets religieux, ses scènes de genre et ses portraits.

Baesrode
Baesrode (en néerlandais : Baasrode) est une section de la ville belge de Termonde dans le Denderstreek située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Willem van Ruytenburch
Willem van Ruytenburch, seigneur de Vlaardingen et de Vlaardinger-Ambacht (1600-1652) est un membre de la noblesse néerlandaise et du patriciat d'Amsterdam de l'âge d'or néerlandais. Il devient échevin d'Amsterdam et rejoint la Schutterij (garde de la ville) de Frans Banning Cocq.

Willem van Ruytenburch figure en tant que lieutenant dans le tableau La Ronde de nuit de Rembrandt de 1642, ce pour quoi il est probablement le plus célèbre aujourd'hui.

Flardingue
Flardingue (en néerlandais : Vlaardingen ) est une ville et une commune néerlandaise en Hollande-Méridionale située sur la Nouvelle Meuse. La commune fait partie du partenariat collaboratif de la région urbaine de Rotterdam et la région métropolitaine de Rotterdam-La Haye.

Le 1er mai 2014, la commune comptait 71 338 habitants et une superficie de 26,69 km2 (dont 23,64 km2 de terre et 3,05 km2 d'eau), selon le Bureau central de la statistique (CBS).

Flardingue est surtout connue comme la ville du hareng des Pays-Bas. La pêche (aux harengs, aux anchois et aux cabillauds) n'est cependant plus pratiquée. Toutefois, le passé de la pêche y est encore reconnaissable, en particulier autour du Vieux-Port (nl) et du port de la Reine Wilhelmine (nl). Un monument sur la Grote Visserijplein (« place de la Grande Pêche ») de Govert van Brandwijk rappelle les nombreux pêcheurs qui ont perdu la vie en mer.
Ulisse d'Arco Ferrari
Le comte Ulisse d'Arco Ferrari (né le 8 mars 1786 à Pise, dans l'actuelle province de Pise en Toscane, alors dans le grand-duché de Toscane ; mort le 21 avril 1869 à Florence) est un héros militaire et un homme politique italien, partisan de l'unification italienne du royaume de Sardaigne.

Ulisse d'Arco Ferrari a occupé le poste de ministre des Affaires étrangères en Italie entre le 16 décembre 1848 et le 11 mai 1849.

Ministère des Affaires étrangères et de la Coopération internationale (Italie)
Le ministère des Affaires étrangères et de la Coopération internationale (italien : Ministero degli Affari Esteri e della cooperazione internazionale) est le ministère des Affaires étrangères du gouvernement de la République italienne. Il est également connu sous le nom Farnesina en référence au siège du ministère, le palazzo della Farnesina, à Rome, ou de MAE.

Il est dirigé par le ministre des Affaires étrangères, actuellement Antonio Tajani (depuis le 22 octobre 2022).
Daciana Sârbu
Daciana Sârbu (née le 15 janvier 1977 à Arad) est une femme politique roumaine, membre du Parti social-démocrate (PSD) jusqu'en 2018. Elle est la fille d'Ilie Sârbu (ro), ancien président du Sénat, et l'épouse de l'ancien Premier ministre de Roumanie de 2012 à 2015, Victor Ponta.

Victor Ponta
Victor Ponta, né le 20 septembre 1972 à Bucarest, est un homme d'État roumain.
Il est président du Parti social-démocrate (PSD) de 2010 à 2015 et Premier ministre de 2012 à 2015, année de sa démission à la suite de manifestations dénonçant son implication dans des affaires de corruption.
Candidat à l'élection présidentielle de 2014, il est battu au second tour par le libéral Klaus Iohannis. Après avoir fondé le parti centriste Pro Romania (PRO), il arrive quatrième à l'issue du premier tour du scrutin présidentiel de 2025.
Adult contemporary
L'adult contemporary (AC) est un style musical, variant entre musiques vocales des années 1960, soft rock des années 1970 et ballades actuelles, caractérisé par des éléments d'easy listening, de soul, de rhythm and blues, et de rock. L'adult contemporary est une continuité d'easy listening et du soft rock popularisé dans les années 1960 et 1970 caractérisée par quelques ajustements reflétant l'évolution de la musique pop/rock.

Easy listening
L'easy listening (dont la mood music) (aussi dénommée beautiful music, middle of the road, pop traditionnelle) est un genre de musique populaire proche de la variété, ayant émergé au milieu des années 1950. La traduction littérale serait « écoute facile ».

L'easy listening regroupe des mélodies simples et accrocheuses, des chansons douces et élégantes, des rythmes de danses de salon. À ce titre, c'est plus un qualificatif, ou un état d'esprit, qu'un genre musical particulier. On y trouve à la fois des artistes du milieu du XXe siècle et d'autres considérés comme faisant de la musique électronique.
Gare de Wenzhou
La gare de Wenzhou (chinois simplifié : 温州站 ; chinois traditionnel : 溫州站 ; pinyin : Wēnzhōu zhàn) est située dans le District de Lucheng dans la ville de Wenzhou, dans la province du Zhejiang, en Chine. Cette gare est sur la ligne Jinhua–Wenzhou. Elle reçoit environ 38 trains de voyageurs par jour.

Jinhua
Jinhua (chinois : 金华市 ; pinyin : Jīnhuá shì) est une ville-préfecture du centre de la province du Zhejiang en Chine.

La ville se trouve dans une vallée. Depuis longtemps, c'est un centre de commerce agricole important.
Apple M5
L'Apple M5 est un système sur une puce (SoC) basé sur une architecture ARM, conçu par Apple, faisant partie de la série Apple silicon, comprenant une unité centrale de traitement (CPU), un processeur graphique (GPU) et une unité de traitement neuronal (NPU). Le SoC M5 a été annoncé le 15 octobre 2025 pour le MacBook Pro 14 pouces, l'iPad Pro et l'Apple Vision Pro, succédant à l'Apple M4.

Système sur une puce
Un système sur une puce, souvent désigné dans la littérature scientifique par le terme anglais « system on a chip » (d'où son abréviation SoC), est un système complet embarqué sur un seul circuit intégré (« puce »), pouvant comprendre un ou plusieurs microprocesseurs, de la mémoire, des périphériques d'interface, ou tout autre composant nécessaire à la réalisation de la fonction attendue.

Il peut également comprendre de la logique, de la mémoire (statique, dynamique, flash, ROM, PROM, EPROM ou EEPROM), des dispositifs (capteurs) mécaniques, opto-électroniques, chimiques ou biologiques et des circuits radio.
Miss Monde 1953
Miss Monde 1953, est la 3e élection de Miss Monde, qui s'est déroulée au Lyceum Theatre, à Londres, au Royaume-Uni le 19 octobre 1953.

La gagnante est la Française Denise Perrier, succédant à la Suédoise May Louise Flodin, Miss Monde 1952, et devenant ainsi la première Française de l'histoire à remporter le titre de Miss Monde. Elle est également la première Française à être élue Miss Monde sans avoir jamais gagnée le titre de Miss France.

Chavatzelet Dror, représentante d'Israël, est la première femme soldat à participer à l'élection de Miss Monde.

Miss Monde
Miss Monde (Miss World) est un concours de beauté international qui élit chaque année une jeune femme Miss Monde. Il a été créé en 1951 au Royaume-Uni par Eric Morley. Depuis sa mort en 2000, sa veuve, Julia Morley, est présidente du comité Miss Monde. Ce concours fait partie, avec Miss Univers, Miss Terre et Miss International, des 4 plus grands concours de beauté internationaux.
Joram Piatigorsky
Joram Piatigorsky, né le 24 février 1940 à Elizabethtown, New York, est un scientifique, biologiste du  développement américain. Chercheur au NIH de Bethesda, au Maryland, il est le fils du violoncelliste Gregor Piatigorsky et de  Jacqueline de Rothschild de la branche française de la célèbre famille de banquiers.

Bethesda (Maryland)
Bethesda est une ville américaine, dans le comté de Montgomery de l'État du Maryland, située dans la banlieue résidentielle de Washington, la capitale fédérale des États-Unis, au nord-ouest de celle-ci. Sa population s’élevait à 63 374 habitants lors du recensement de 2010. Bethesda abrite les NIH (National Institutes of Health), de nombreux sites de recherches médicales et l'hôpital naval où eut lieu l'autopsie de John Fitzgerald Kennedy. C'est dans cette ville qu'est situé le siège social de Lockheed Martin. Elle a donné son nom à l'éditeur de jeux vidéo Bethesda Softworks, à l'origine de la série The Elder Scrolls.

Sa population est majoritairement blanche (plus de 80 %), aisée (revenu moyen des ménages supérieur à 100 000 $), et a fait des études universitaires avancées (taux le plus élevé des États-Unis).

La ville abrite le lycée international français Rochambeau.
Hokuto Corporation
DMM.com, anciennement Hokuto Corporation (株式会社北都) est une société spécialisée dans la production et la commercialisation de films pornographiques et de godemichets. Cette société, fondée en mars 1990, est basée à Ebisu Garden Place Tower. Hokuto regroupe 115 sociétés (données de fin 2008) de divers degrés d'indépendance. Elle est ainsi devenue le plus important producteur du genre au Japon. La société informe et vend au public sur son site « Outvision ».

Godemichet
Un godemichet, parfois orthographié « godemiché » et abrégé en « gode » ou en « miché », ou dildo, par influence de l’anglais, est un jouet sexuel destiné à procurer des sensations susceptibles d'approcher celles qui seraient offertes par un pénis, lors de la masturbation ou lors d'une pénétration.
District de Bahawalnagar
Le district de Bahawalnagar (en ourdou : ضِلع بہاولنگر)  est une subdivision administrative du Sud de la province du Pendjab au Pakistan. Constitué autour de sa capitale, Bahawalnagar, le district est entouré par les districts d'Okara, de Pakpattan et de Vehari au nord ainsi que par la rivière Sutlej, par le district de Bahawalpur à l'ouest, et surtout par l'Inde au sud et à l'est.

Le district est	situé dans le Sud rural de la province du Pendjab et se trouve à la limite du désert du Cholistan, en faisant une terre chaude et sèche. Sa population de près de trois millions d'habitants en 2017 parle très majoritairement pendjabi et vit principalement de l'agriculture grâce à un réseau d'irrigation alimenté par la rivière Sutlej. De 1690 à 1955, le district était intégré au sein de l'État princier de Bahawalpur, depuis dissous. C'est aujourd'hui un fief politique conservateur, surtout acquis à la Ligue musulmane du Pakistan.

État de Bahawalpur
L'État de Bahawalpur était un État princier indien de 1128 à 1948. Il était centré sur la ville de Bahawalpur.

Les souverains de l'État princier choisirent de rejoindre le Pakistan en 1947 et il y fut intégré en 1955 dans la province du Pendjab.
Ievgueni Solojenkine
Ievgueniï Aleksandrovitch Solojenkine est un joueur d'échecs soviétique puis russe né le 11 juillet 1963 à Leningrad en Union soviétique. Grand maître international depuis 1993, il a remporté deux fois le championnat de Saint-Pétersbourg et une fois le tournoi d'échecs de Reggio d'Émilie.

Tournoi d'échecs de Reggio d'Émilie
Le tournoi d'échecs de  Reggio d'Émilie (Reggio Emilia) est une compétition d'échecs qui se tient à Reggio d'Émilie en Italie. En Italie, il est connu sous le nom de Torneo di Capodanno (tournoi du nouvel an), parce qu'il commence juste après Noël et se termine le 6 janvier. En 2012-2013, le tournoi est annulé pour des raisons économiques.
Murmures
Murmures  est une œuvre de l'artiste français Christian Boltanski. Il s'agit d'une installation sonore diffusant des messages amoureux lorsque quelqu'un s'installe à proximité. Elle est installée en 2006 dans le cadre de la création de la ligne 3 du tramway d'Île-de-France, actuelle ligne 3a,.

Art sonore
L'art sonore (ou arts sonores au pluriel) est un ensemble varié de pratiques artistiques qui mettent l'accent sur le son et l'ouïe produisant diverses formes de créations artistiques (auditives, mais également visuelles et sensorielles).
Ruban d'argent du meilleur acteur dans un second rôle
Le Ruban d'argent du meilleur acteur dans un second rôle (Nastro d'argento al migliore attore non protagonista) est une récompense cinématographique italienne décernée chaque année, depuis 1946 par le Syndicat national des journalistes cinématographiques italiens (en italien, Sindacato Nazionale Giornalisti Cinematografici Italiani,) (SNGCI) lequel décerne également tous les autres Rubans d'argent. Pour le cinéma, c'est le prix le plus ancien en Europe.

Romolo Valli, Leopoldo Trieste et Alessandro Haber sont les acteurs le plus récompensés dans cette catégorie avec trois récompenses chacun.

Romolo Valli
Romolo Valli est un acteur italien, né le 7 février 1925 à Reggio d'Émilie en Émilie-Romagne et mort le 1er février 1980 à Rome. Il fut notamment le Père Pirrone du Guépard et le directeur du Grand Hôtel des Bains dans Mort à Venise.
Bulki
Bulki (ou Bulike) est une ville et un woreda du sud de l'Éthiopie, située dans la zone Gofa. Elle a 5 742 habitants en 2007 et fait partie de la région des nations, nationalités et peuples du Sud jusqu'au transfert de la zone dans la région Éthiopie du Sud en août 2023.

Bulki se trouve vers 2 200 ou 2 300 m d'altitude une quinzaine de kilomètres à l'ouest de Sawla,.

Cette ville compte 5 742 habitants au recensement national de 2007 en tant que chef-lieu de Geze Gofa.

Ayant obtenu le statut de woreda à la fin des années 2010 ou au tout début des années 2020, elle est désormais un district urbain distinct enclavé dans Geze Gofa avec 7,4 km2 de superficie,.

Woreda
woredas

zones et w. spéciaux

régions

Un woreda — également écrit woréda, wereda ou wéréda — est une subdivision administrative de l'Éthiopie de la taille d'un district. Il y avait environ 770 woredas, dont 100 urbains et 670 ruraux[Quand ?]. Leur nombre dépasse le millier en 2020. Les woredas sont constitués de plusieurs qebelés et sont généralement regroupés en zones administratives à l'intérieur d'une région (kilil). Quelques woredas se rattachent directement à une région et se nomment woredas spéciaux.

La majorité des woredas sont de création récente, mais quelques-uns ont des origines plus lointaines, remontant, notamment, à leur annexion à la couronne éthiopienne.