hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clause d'habitation bourgeoise
En droit, la clause d'habitation bourgeoise désigne une clause d'un règlement de copropriété permettant au locataire d'utiliser les locaux privatifs pour l'habitation personnelle mais aussi pour l'exercice d'activités professionnelles libérales, à la différence de la clause d'habitation bourgeoise exclusive qui elle interdit purement et simplement toute activité professionnelle ou commerciale.

Une telle clause s'oppose donc à la conclusion d'un bail commercial ou de nature commerciale.

Toutefois, il faut que la clause d'habitation bourgeoise exclusive soit claire sur le sujet sans quoi, elle sera requalifiée en clause d’habitation bourgeoise simple.

Portail du droit

Clause
Une clause est une stipulation particulière d’un contrat qui précise certains éléments, obligations ou modalités d'exécution. Exemple : dans un acte de vente, clause précisant la date de livraison ou le mode de paiement. On peut aussi l'appeler pacte ou stipulation.
Championnat d'Australie de Formule 4 2024
Le Championnat d'Australie de Formule 4 2024 est la sixième saison du championnat d'Australie de Formule 4, la première depuis 2019. Top Speed est le nouvel organisateur et promoteur de la série, qui adopte désormais la monoplace Tatuus F4-T421 équipée d'un moteur Abarth.

Le championnat, similaire aux autres championnats de Formule 4, a pour objectif d'offrir aux jeunes pilotes aspirant à une carrière professionnelle dans le sport automobile une première étape de compétition après le karting, dans le cadre du parcours mondial de la FIA. Il permet aux pilotes australiens de progresser sans avoir à s'installer en Europe, comme c'est souvent le cas. Le championnat propose également une catégorie "masters", destinée aux pilotes plus âgés.

Formule 4
La Formule 4 FIA, également connue sous son acronyme F4 est une catégorie des formules de compétition automobile de type monoplace. Réglementée par la Fédération internationale de l'automobile (FIA), cette catégorie sert d'étape de sélection parmi les jeunes pilotes de course souhaitant devenir professionnels et permet d'accéder, pour les meilleurs, à une catégorie supérieure, la Formule 1 étant la catégorie ultime.

La Formule 4 est apparue au début des années 1960 mais n'a eu à l'époque que peu de succès et de compétitions. La discipline fait son retour à partir de 2014.

Cette formule de compétition a pour but initial de permettre aux pilotes de faire leurs premiers pas en course automobile, immédiatement après le karting. Considérée comme l'une des plus petites formules de promotions, elle se dispute sur plusieurs championnats nationaux ou multi-nationaux à travers le monde.
Rhinesuchus
Rhinesuchus whaitsi

Rhinesuchus est un genre éteint d'amphibiens temnospondyles appartenant à la famille éponyme et également éteinte des rhinésuchidés, ayant vécu durant le Permien moyen dans l'actuelle Afrique du Sud. Une seule espèce est officiellement reconnu, Rhinesuchus whaitsi, décrite par Robert Broom en 1908, les autres étant considérés comme nomen dubium ou synonymes.

Temnospondyli
Temnospondyles

Les temnospondyles (Temnospondyli), forment un ordre très diversifié de tétrapodes ayant prospéré dans le monde entier durant le Carbonifère, le Permien et le Trias, apparaissant rarement dans les registres fossiles du Jurassique et du Crétacé.

Les temnospondyles sont connus depuis le début du XIXe siècle et étaient alors considérés comme des reptiles. Ils seront par la suite décrits à plusieurs reprises comme « batraciens, stégocéphales et labyrinthodontes », noms tombés en désuétude dans le courant du XXe siècle, période durant laquelle ils se sont avérés appartenir à des taxons bien distincts par la structure de leurs vertèbres.
Canton de Grez-en-Bouère
Le canton de Grez-en-Bouère est une ancienne division administrative française située dans le sud-Mayenne du département de la Mayenne et de la région Pays de la Loire. Depuis la loi de 2014 il est rattaché au canton de Meslay-du-Maine.

Grez-en-Bouère
Grez-en-Bouère est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 977 habitants.

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou (Haut-Anjou).
Enrichissement de l'uranium en France
L’enrichissement de l’uranium est une des étapes du cycle du combustible de l’uranium qui comprend en particulier l'extraction du minerai d'uranium, sa concentration sur le site même de l'extraction (il contient souvent moins de 1 % d'uranium) , la conversion des concentrés d'uranium en hexafluorure d'uranium (UF6), l'enrichissement isotopique de l'UF6, la fabrication du combustible, la production d'électricité pendant quatre ans environ dans le réacteur, le traitement et le recyclage des matières récupérables et enfin le stockage définitif des déchets ultimes.

En France, trois usines ont été construites pour obtenir de l'uranium enrichi : l'usine d'enrichissement militaire de Pierrelatte, construite en 1958 à des fins militaires et qui a cessé son fonctionnement en 1996, l'usine Eurodif sur le site du Tricastin, inaugurée en 1979 et a fonctionné jusqu'en 2012, puis l'usine Georges-Besse II qui a pris la suite de l'usine Eurodif.

Procédé en cascade
En génie chimique, un procédé en cascade est une technique se déployant en plusieurs étages d'opérations unitaires identiques, chaque étage opérant sur le produit de l'étage précédent. On trouve des procédés en cascade dans la séparation isotopique, la distillation, la flottation, et divers autres procédés de séparation ou de purification.

Les procédés en cascade se rencontrent le plus souvent pour enrichir un mélange hétérogène : il est alors question d'une cascade d'enrichissement.

Quand la performance d'un étage ne varie guère suivant la concentration générale, ce qui est le plus souvent le cas, la mise en cascade permet d'augmenter exponentiellement l'efficacité du procédé. Ainsi, pour distiller de l'eau, si une distillation enlève 99 % des impuretés, l'eau bi-distillée sera pure à 99,99 %, et trois distillations ne laisseront que (1-99 %)3 soit 1 ppm des impuretés d'origine.
Télécommunications en Corée du Nord
Les télécommunications en Corée du Nord sont l'ensemble des services de communication disponibles en Corée du Nord. Le pays dispose de son propre réseau téléphonique, de son propre réseau internet ainsi que de chaînes de radio et de télévision d’État. Si une majorité de la population possède une télévision et un téléphone portable, très peu de Nord-coréens possèdent d'ordinateurs ou d'accès à internet.

Sinŭiju
Sinŭiju, aussi écrit Sinuiju (en coréen : 신의주시, /si.nɰi.dzu/), est une ville portuaire nord-coréenne, chef-lieu de la province du Pyongan du Nord, située sur le Yalou (ou Amnokgang) non loin du golfe de Corée, à la frontière sino-coréenne. La ville chinoise de Dandong lui fait face, de l'autre côté du fleuve, les deux villes étant reliées par les pont de l'amitié sino-coréenne et le nouveau pont de la rivière Yalu. Compte tenu de sa localisation sur la ligne ferroviaire Pyongyang-Pékin, Sinuiju est également un poste douanier.
La ville est devenue en 2002 le centre de la région administrative spéciale de Sinŭiju, où sont expérimentées des réformes économiques et l'économie de marché.

La population de Sinŭiju est estimée à 348 341 habitants en 2008.
États fédérés de Micronésie aux Jeux olympiques d'été de 2016
La délégation des États fédérés de Micronésie aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro au Brésil comprend cinq athlètes : un homme et une femme en athlétisme, un homme et une femme en natation, une femme en boxe. Il s'agit de la cinquième apparition de l'État micronésien à des Jeux olympiques d'été depuis ses débuts en 2000 à Sydney en Australie, quatorze ans après son indépendance. La nageuse Debra Daniel participe pour la troisième fois à des Jeux olympiques d'été. L'ensemble des athlètes ont pu participer à ces Jeux grâce à des invitations. Aucun des athlètes n'a passé le stade des séries.

Pohnpei (État)
Pohnpei, autrefois Ponape, est un des quatre États des États fédérés de Micronésie. Il est constitué de l'île principale de Pohnpei où se trouve la capitale de l'État, Kolonia, et la capitale fédérale, Palikir, ainsi que de plusieurs autres îles et archipels appartenant aux îles Carolines. D'une superficie de 372,2 km2, ce qui en fait l'État le plus vaste des États fédérés de Micronésie, Pohnpei est peuplé de 35 981 habitants en 2010.

Une des îles les plus connues de l'État de Pohnpei est l'atoll de Pingelap, qui intéresse fortement les généticiens pour la forte proportion d'achromatopsie dans sa population. La très forte fréquence de cette maladie génétique caractérisée par une absence totale de vision des couleurs, une très forte photophobie et une très faible acuité visuelle est le sujet du livre L'Île en noir et blanc écrit par Oliver Sacks et d'une émission télévisée.
Geneva Lake
Geneva Lake est un lac situé au sud-est du Wisconsin aux États-Unis. Sur ses berges, on trouve les localités de Lake Geneva et Fontana-on-Geneva-Lake. Il se situe à 1 km au sud du Como Lake et à 90 minutes par la route de l'aéroport O'Hare de Chicago.

Le lac tire son nom de la cité de Geneva (New York), située sur les rives du lac Seneca, d'où venaient ses premiers colons.

La superficie du lac est d'environ 21,17 km², sa longueur maximale de 12 km et sa profondeur maximale de 44 m.

Geneva (New York)
Geneva est une localité du comté d'Ontario dans l'État de New York aux États-Unis. Sa population était de 13 617 habitants en 2000. Elle tire son nom de la ville et du canton de Genève en Suisse.

Geneva est située à l'extrême est du comté sur la U.S. Route 20. La cité déclare être « la capitale mondiale de la truite lacustre ».
Rampal Latour
Rampal Latour est une entreprise française qui fabrique du savon de Marseille depuis 1828. Elle fait partie des cinq derniers savonniers de la région marseillaise à fabriquer le savon de Marseille selon le procédé dit « marseillais ».

L'entreprise, située à Salon-de-Provence, emploie 40 personnes, au sein de deux usines de fabrication. Elle est dirigée par Jean-Louis Plot depuis 2004.

Elle fabrique, outre du savon de Marseille, des savonnettes parfumées, des savons et gels douche et des shampoings-douche certifiés Bio, des paillettes de savon pur pour le lavage du linge, et du savon noir en chaudron.

Salon-de-Provence
Salon-de-Provence (en occitan provençal : Seloun de Provènço) est une commune française située dans le département des Bouches-du-Rhône, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle fait partie de la Métropole Aix-Marseille Provence.
Serge Quesnel
Serge Quesnel (né vers 1970) est un tueur à gages canadien, auteur de cinq  meurtres, qui a défrayé la chronique judiciaire en témoignant contre les membres du gang des Hells Angels auquel il appartenait.

Hells Angels
Le Hells Angels Motorcycle Club (littéralement « Club de motards des anges de l'enfer ») est un groupe de motards hors-la-loi, actif dans le monde entier. Ses membres sont regroupés autour de 440 « chapitres » (chapters), répartis dans 52 pays et sur chaque continent.
Wellnhopterus
Wellnhopterus brevirostris

Wellnhopterus est un genre fossile de ptérosaures ptérodactyloïdes de la famille des Azhdarchidae qui ont vécu dans l'Ouest du Texas durant au Crétacé supérieur (Maastrichtien). Une seule espèce est connue, Wellnhopterus brevirostris.

Pterodactyloidea
Les Pterodactyloidea (ptérodactyloïdes) constituent l'un des deux sous-ordres  de ptérosaures (les « lézards ailés »), qui contient les membres les plus dérivés de ce groupe fossile de « reptiles » volants. Ils ont vécu au Jurassique supérieur et au Crétacé, soit il y a environ entre 161,5 et 66,0 millions d'années.
Nombre pyramidal pentagonal
Un nombre pyramidal pentagonal est un nombre figuré qui peut être représenté par une pyramide de base pentagonale, dont chaque couche représente un nombre pentagonal. Pour tout entier n ≥ 1, le n-ième nombre pyramidal pentagonal, somme des n premiers nombres pentagonaux, est donc

Les dix premiers sont 1, 6, 18, 40, 75, 126, 196, 288, 405 et 550.

Nombre pentagonal
En mathématiques, un nombre pentagonal est un nombre figuré qui compte des points régulièrement répartis dans un pentagone.

Pour tout entier , d'après les formules générales pour les nombres polygonaux, à l'étape  où il y a  points dans chaque côté du pentagone, le nombre pentagonal est la somme des  premiers termes de la suite arithmétique de premier terme 1 et de raison 3 :

soit le tiers du (3 – 1)-ième nombre triangulaire.

Les dix premiers sont 1, 5, 12, 22, 35, 51, 70, 92, 117 et 145 (suite A000326 de l'OEIS).

Les nombres pentagonaux sont importants dans la théorie des partitions d'entiers d'Euler et interviennent par exemple dans son théorème des nombres pentagonaux.
Système de coordonnées galactiques
Le système de coordonnées galactiques (SCG) est un système de coordonnées célestes en coordonnées sphériques, avec le Soleil comme centre, la direction principale alignée avec le centre approximatif de la galaxie de la Voie lactée, et le plan fondamental parallèle à une approximation du plan galactique mais décalé vers le nord de celui-ci. Elle utilise la Règle de la main droite, ce qui signifie que les coordonnées sont positives vers le nord et vers l'est dans le plan fondamental .

Équinoxe
Un équinoxe est un instant de l'année où le Soleil traverse le plan équatorial terrestre, changeant ainsi d'hémisphère céleste.

Cette définition astronomique précise la conception préscientifique selon laquelle l'équinoxe est le jour de l'année où la présence et l'absence du soleil dans le ciel sont d'égale durée (sur toute la surface de la Terre, la durée du jour est alors égale à celle de la nuit si l'on inclut dans celle-ci l'aube et le crépuscule, dont la clarté est due à la présence de l'atmosphère).

On appelle équinoxe de printemps (ou vernal), l'équinoxe de mars dans l'hémisphère nord et l'équinoxe de septembre dans l'hémisphère sud. On appelle équinoxe d'automne (ou automnal), celui de septembre dans l'hémisphère nord et de mars dans l'hémisphère sud. On appelle par extension « équinoxes » les jours de l'année pendant lesquels ces événements astronomiques se produisent : 20 ou 21 mars et 22 ou 23 septembre suivant les années.
Tchèques
Les Tchèques sont :

selon la constitution de la Tchéquie, le droit du sol et le droit international, les citoyens de la Tchéquie et eux seuls, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ;

selon la définition ethnique, le droit du sang et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique européen qui s'auto-désigne en tchèque comme Čechové et plus récemment Češi. Ce sont des Slaves occidentaux habitant la Bohême, la Moravie et la Silésie, provinces historiques de la Tchéquie, où ils sont majoritaires, et dans divers pays où ils forment une minorité comme la Slovaquie, les États-Unis, le Brésil, le Canada, l'Autriche, l'Allemagne, la Pologne, l'Ukraine, la Roumanie et la Russie,.

Européens
Le terme Européen désigne, selon une conception strictement géographique, un habitant du continent européen. Dans le langage courant, il peut aussi désigner un citoyen de l'Union européenne, même si tout habitant de l'Europe n'est pas nécessairement citoyen de l'Union européenne, et réciproquement. Enfin, le terme est parfois utilisé dans un sens ethnique pour désigner un individu ou une population d'ascendance exclusivement ou majoritairement européenne, en particulier dans les pays ayant connu une forte colonisation de peuplement venue d'Europe.
League City
La ville de League City est située dans les comtés de Galveston et Harris, dans l’État du Texas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 83 560 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 102 010 habitants en 2016.

Comté de Galveston
Le comté de Galveston, en anglais : Galveston County, est un comté de l'État du Texas aux États-Unis. Il fait partie de la région métropolitaine du Greater Houston. Fondé le 15 mai 1838, son siège de comté est la ville de Galveston. Selon le recensement de 2020, sa population est de 350 682 habitants. Il est nommé en l'honneur de Bernardo de Gálvez, vice-roi de Nouvelle-Espagne qui aida les États-Unis lors de la guerre d'indépendance des États-Unis.
Course en ligne masculine aux championnats du monde de cyclisme sur route 2011
La course en ligne masculine des championnats du monde de cyclisme sur route 2011 a eu lieu en septembre 2011 à Copenhague, au Danemark. Le Britannique Mark Cavendish s'est imposé au sprint devant Matthew Goss et André Greipel.

Championnats du monde de cyclisme sur route 2011
Les Championnats du monde de cyclisme sur route 2011 se sont déroulés du 19 septembre au 25 septembre 2011 à Copenhague, au Danemark. Pour la première fois depuis 2004, les championnats du monde juniors sont organisés en même temps que les championnats espoirs et élites.
La capitale danoise accueillait ainsi l'épreuve pour la sixième fois après avoir accueilli la première édition de l'épreuve en 1921 puis en 1931, 1937, 1949 et 1956 : aucune autre ville n'a organisé aussi souvent l'épreuve.

Les pays qualifiés et les quotas de cyclistes ont été annoncés le 17 août 2011 par l'UCI.
Médaille Sarvottam Yudh Seva
La médaille Sarvottam Yudh Seva est la plus haute décoration du service distingué en temps de guerre en Inde. Elle est décernée pour le plus haut degré de services distingués dans un contexte opérationnel. Le «contexte d'opération» comprend les périodes de guerre, de conflit ou d'hostilités. Le prix est l'équivalent en temps de guerre de la médaille Param Vishisht Seva, qui est la plus haute décoration de service distingué en temps de paix du pays. La médaille Sarvottam Yudh Seva peut être décernée à titre posthume.

Décerné pour service distingué de l'ordre le plus exceptionnel pendant une guerre, un conflit, des hostilités.

Tous les grades de l'armée, de la marine et de l'armée de l'air, y compris ceux des unités de l'armée territoriale, des forces auxiliaires et de réserve et d'autres forces armées légalement constituées lorsqu'ils sont représentés.

Infirmiers et autres membres des services infirmiers des forces armées.

Médaille Param Vishisht Seva
La médaille Param Vishisht Seva (PVSM) est une récompense militaire de l'Inde. Elle a été créée en 1960 et existe encore de nos jours (2020). Elle est décernée en reconnaissance d'un service exceptionnel en temps de paix et peut être décernée à titre posthume. Tous les grades des forces armées indiennes, y compris l'armée territoriale, les forces auxiliaires et de réserve, les officiers et autres personnels des services infirmiers et d'autres forces armées légalement constituées sont éligibles pour cette décoration.
Clare (circonscription du Dáil)
Clare est une circonscription électorale irlandaise. Elle permet d'élire des membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se fait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.

Circonscriptions du Dáil
La chambre basse de l’Oireachtas, le Parlement irlandais, le Dáil Éireann, regroupe actuellement 158 Teachtaí Dála (TD), les députés, représentant les quarante circonscriptions électorales de l’État d’Irlande. En fonction de sa taille, chaque circonscription est représentée par au minimum trois députés et au maximum cinq, bien qu'il n'y ait officiellement pas de limite haute.
Hello, Dolly! (chanson)
Hello, Dolly! est un standard de jazz américain de l'auteur-compositeur Jerry Herman. Chanson-titre de sa comédie musicale Hello, Dolly!, elle est créée à Broadway en 1964 par Carol Channing, et reprise par Barbra Streisand dans le film-éponyme en 1969.

La version jazz Nouvelle-Orléans de Louis Armstrong enregistrée en 1964 est un des plus importants succès internationaux de son répertoire.

Grammy Hall of Fame Awards
Le Grammy Hall of Fame Award est un Grammy Award spécial, créé en 1973 par la Recording Academy, pour honorer les enregistrements musicaux qui ont au moins 25 ans et qui présentent une « signification historique ou qualitative » (« qualitative or historical significance » en anglais) pour le comité de direction.

On y trouve par exemple les Variations Goldberg enregistrées par Glenn Gould en 1954, Blonde on Blonde de Bob Dylan en 1966, Respect d'Aretha Franklin en 1967 et Hoochie Coochie Man de Muddy Waters en 1954.
Akhethétep (prêtre de Maât)
Akhethétep est un ancien fonctionnaire égyptien principalement connu grâce à son mastaba trouvé à Saqqarah (n° E 17). On ne sait pas grand-chose d'Akhethétep. Sur les reliefs de son mastaba, il porte plusieurs titres, dont celui de « Surveillant de la grande maison ». Il s'agit d'un titre administratif à la fonction assez floue. Il a également plusieurs titres religieux, dont « Prêtre de Maât » et « Prêtre d'Hathor, dame de Dendérah ». Il a aussi des fonctions sacerdotales au culte funéraire de différents rois dont celui de prêtre de Néfer-Djedkarê (c'est le nom de la pyramide du roi Djedkarê) et prêtre de Néfersut-Ounas (nom de la pyramide du roi Ounas).

La datation exacte d'Akhethétep est incertaine, mais il pourrait appartenir à la fin de la Ve ou au début de la VIe dynastie.

VIe dynastie égyptienne
La VIe dynastie couvre une période de plus d'un siècle et demi à la fin de l'Ancien Empire. La toute-puissance du roi, sans être remise en cause, est perçue différemment. Il faut sans doute y voir également un changement dans les aspirations religieuses ainsi que dans l'organisation de l'État. Cette période va être marquée par le très long règne de Pépi II. C'est à cette époque que l'on assiste à un morcellement du pouvoir central au profit des nomarques, tendance déjà amorcée à la Ve dynastie. La charge se transmet de père en fils, formant ainsi de véritable dynasties locales sans pour autant usurper le pouvoir royal. Les prérogatives royales sont peu à peu « empruntées » par ces nomarques, comme l'attestent les tombes des nécropoles d'Assouan et également la pratique de la momification.
Séminome
Un séminome est un cancer (tumeur maligne) constitué par la prolifération anarchique de cellules dérivées des cellules germinales : les cellules de la reproduction, présentes dans le testicule ou l'ovaire.

Ce sont des cancers qui restent rares, mais dont la prévalence chez les hommes des pays riches est en forte augmentation (cancer du testicule).

Les séminomes les plus fréquents touchent

le testicule de l'homme jeune ;

l'ovaire de jeunes filles ou adolescentes ;

des reliques embryonnaires de tissus germinaux subsistant hors des gonades (dans l'abdomen ou le médiastin).

Oligospermie
L’oligospermie ou oligozoospermie est — chez l'homme ou chez l'animal — la présence de spermatozoïdes en quantité anormalement faible (moins de 20 000 000 spermatozoïdes par millilitre (ml) de sperme). On parle de cryptozoospermie (ou oligozoospermie extrême) dans le cas d'un spermogramme montrant la présence de moins d'un million de spermatozoïdes par ml de sperme.

Elle diffère de :

l'azoospermie qui est l'absence totale de spermatozoïdes dans l'éjaculat ;

l'asthénospermie qui est l'absence de mobilité des spermatozoïdes.
Groupes d'homotopie des sphères
En mathématiques, et plus spécifiquement en topologie algébrique, les groupes d'homotopie des sphères sont des invariants qui décrivent, en termes algébriques, comment des sphères de dimensions  et  égales ou différentes peuvent s'enrouler l'une sur l'autre. La notion, définie au départ pour des sphères de dimension 1 (cercles) et de dimension 2, se généralise à des sphères de toutes dimensions (les -sphères).

Invariant
En mathématiques, le mot invariant possède suivant le contexte différentes significations. Par exemple, le seul nombre égal à son triple est zéro, le seul élément invariant d’une fonction qui multiplie par trois n’importe quel nombre, réel ou entier. Les notions d’invariance interviennent aussi bien en géométrie et en topologie qu’en analyse et en algèbre.