hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Georges Weiss
Jules Adolphe Georges Weiss, né le 26 mai 1859 à Bischwiller (Bas-Rhin) et mort le 23 janvier 1931 à Strasbourg, est un médecin, ingénieur et physicien français. En 1919, il est l'organisateur et le premier doyen de la nouvelle faculté de médecine de Strasbourg suivant le retour de l'Alsace-Moselle à la France, après la Grande Guerre.

André Strohl
André Strohl, né le 20 mars 1887 à Poitiers et mort le 10 mars 1977 dans le 14e arrondissement de Paris, est un médecin français. Il est connu pour sa participation, en 1916 à la description initiale du syndrome de Guillain-Barré (auquel son nom est parfois ajouté).
Charles Alexander (football américain, 1957)
Charles Fred Alexander Jr., né le 28 juillet 1957 à Galveston, au Texas, est un joueur américain de football américain occupant le poste de running back dans la National Football League (NFL) pendant sept saisons avec les Bengals de Cincinnati.

Il joue au football américain universitaire pour les Tigers de l'université d'État de Louisiane (LSU). Il reçoit à deux reprises les honneurs d'All-America, et est ensuite intronisé au College Football Hall of Fame.

Bengals de Cincinnati
Les Bengals de Cincinnati (Cincinnati Bengals en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL), basée à Cincinnati.

La franchise est fondée en 1967 comme membre de l'American Football League. En 1970, lors de la fusion entre la NFL et l'AFL, les Bengals sont intégrés dans la NFL.

Les Bengals ont participé à trois Super Bowls (XVI, XXIII et LVI) mais ne l'ont jamais remporté.
E-carburant
Les e-carburants (pour électro-carburants) ou e-fuels sont des carburants de synthèse fabriqués en utilisant de l'électricité décarbonée, ce qui revient à stocker cette énergie électrique dans les liaisons chimiques des carburants liquides ou gazeux. Les principales cibles sont les alcools et hydrocarbures de synthèse comme le méthane, le méthanol, le biodiesel.

Les e-carburants sont, pour l'instant, plus coûteux que les carburants à base de pétrole, mais les techniques de production sont relativement disponibles et permettent à l'Europe de diminuer sa dépendance aux importations de gaz naturel et de pétrole. De plus, ils pourraient contribuer à pallier l'intermittence des énergies renouvelables, en stockant sous forme de combustible liquide ou gazeux leur production excédentaire.

Électricité décarbonée
L'électricité décarbonée est une électricité produite à partir d'énergie primaire non-fossile. Autrement dit, l'électricité est d'origine renouvelable ou nucléaire. Cette électricité a l'avantage de ne pas ou peu émettre de dioxyde de carbone (CO2). La capture et séquestration du carbone peut également contribuer à la décarbonation de la production d'électricité.
Benjamin Thuries
Benjamin Thuries, né le 12 avril 1987 à Toulouse (Haute-Garonne), est un joueur de Rugby à XV français qui évolue aux postes de centre ou d'ailier ou encore à l'arrière. 
Formé au Stade toulousain il a signé son premier contrat professionnel avec le Stade montois en 2008.

Stade montois rugby
Le Stade montois rugby est un club de rugby à XV créé en 1908 et basé à Mont-de-Marsan.

Section rugby du Stade montois omnisports, il est champion de France en 1963, remporte trois fois le challenge Yves du Manoir en 1960, 1961 et 1962, et est également vice-champion de France en 1964 sous la conduite de l’entraîneur Fernand Cazenave.

Le club évolue en 2025-2026 en Pro D2.
Itinéraire complémentaire 9 (Portugal)
L'IC9 est une voie rapide sans profil autoroutier reliant actuellement l'  au nord de Tomar à Nazaré, sur une longueur de 69 km.

En mai 2012, l'IC9 s'est prolongée à l'ouest d'Alburitel jusqu'à la  N 1  et l'  au sud de Batalha (à proximité de Porto de Mós). Un second tronçon reliant Nazaré à la  N 1  au niveau de São Vicente de Aljubarrota a également été mis en service en avril 2012.

L'IC9 permet ainsi une connexion rapide entre plusieurs villes touristiques et culturelles du centre du Portugal, à savoir Nazaré, Alcobaça, Batalha, Fátima, Ourém et Tomar.

Un troisième tronçon actuellement en projet prévoit de relier Ponte de Sôr à l' au niveau de Abrantes.

La longueur finale de l'IC9 sera alors de 104 km.

Voir le tracé de l'IC9 sur GoogleMaps

Nazaré (Portugal)
Nazaré est une ville portugaise du district de Leiria située dans la sous-région de l'Ouest, dans la province de l'Estrémadure et la région Ouest et Vallée du Tage. Ses habitants sont appelés les Nazarenos et Nazarenas.

La ville s’étend sur 82,4 km2 et compte 14 885 habitants depuis le recensement de la population de 2021. La densité de population est de 181 hab./km2 sur la ville.

Entourée par Alcobaça, Caldas da Rainha et Marinha Grande, Nazaré est située à 10 km au nord-ouest d’Alcobaça, la plus grande ville aux alentours. La ville est située à 118 mètres d’altitude, bien qu’une bonne partie soit au niveau de la mer.

La plage Nord (Praia do Norte), en particulier au pied du fort de Nazaré, est un spot de surf renommé internationalement, où les records des plus grosses vagues surfées sont battus régulièrement. Ce phénomène est permis par la présence, au large, du canyon de Nazaré qui canalise la houle.
The Magnificent Moodies
The Magnificent Moodies est le premier album studio du groupe britannique de rock The Moody Blues. Il est sorti en 1965 sur le label Decca Records.

Il s'agit de l'unique album enregistré par la formation originale des Moody Blues, avec Denny Laine à la guitare et Clint Warwick à la basse. Il se compose en majeure partie de reprises de morceaux rhythm and blues et soul d'artistes comme James Brown, Chris Kenner (en) ou Willie Dixon, avec quelques compositions originales coécrites par Denny Laine et Mike Pinder.

Aux États-Unis, l'album est édité par London Records sous le titre Go Now: The Moody Blues #1, avec une pochette et un contenu différents.

Clint Warwick
Clint Warwick (de son vrai nom Albert Eccles, né le 25 juin 1940 à Aston, Birmingham, Angleterre, mort le 15 mai 2004 à Birmingham), guitariste mais surtout bassiste britannique, occasionnellement chanteur, eut une assez brève carrière de musicien professionnel dans la première moitié des années 1960, la part la plus marquante étant sa participation à la formation initiale du groupe The Moody Blues de mai 1964 à juin 1966.

Son départ du groupe marqua aussi la fin de sa carrière musicale, après quoi il prit le métier de charpentier.
Pigment biliaire
Les pigments biliaires, également appelés bilines et bilanes, sont des produits de dégradation de l'hémoglobine des globules rouges (la durée de vie moyenne des globules rouges est de l'ordre de 120 jours) ou d'une protéine analogue chez d'autres animaux.

La partie non protéique de l'hémoglobine (l'hème tétrapyrrolique) est dégradée en fer et bilirubine. Le fer est recyclé par l'intermédiaire de la ferritine, une protéine capable de le stocker efficacement. La bilirubine (lipophile, hydrophobe et donc peu soluble dans l'eau) est combinée avec l'acide glucuronique (porteur de groupements hydrophiles  –OH et –COO–) pour donner la bilirubine conjuguée, un pigment biliaire soluble dans l'eau et responsable de la couleur jaune-brun de la bile.

La bilirubine conjuguée passe dans l'intestin avec la bile et est dégradée en stercobiline, un pigment biliaire responsable de la couleur brune des selles.

Bile
La bile est un liquide biologique jaune-verdâtre, légèrement basique (pH compris entre 7,6 et 8,6) qui favorise la digestion, plus spécifiquement celle des lipides. Elle est sécrétée de manière continue par le foie à raison de 800  à   1 000 ml par jour. Près de la moitié de cette production est stockée et concentrée dans la vésicule biliaire principalement la nuit et l'autre moitié est directement déversée dans le duodénum.

La bile est composée à 97 % d'eau ; mais également d'électrolytes, de sels biliaires au rôle détergent, de cholestérol et de bilirubine qui, en traversant le côlon donnera la couleur marron des fèces du fait de sa dégradation par des enzymes bactériennes se trouvant dans le côlon.
Lac Sainte-Anne (L'Islet)
Le Lac Sainte-Anne est un plan d'eau douce de la rive Sud du Fleuve Saint-Laurent, au Québec, au Canada. Ce lac couvre les régions administratives de:

Chaudière-Appalaches: MRC de L’Islet: municipalités de Sainte-Perpétue;

Bas-Saint-Laurent: MRC de Kamouraska: territoire non organisé de Petit-Lac-Sainte-Anne.

Ce lac est situé dans les monts Notre-Dame du côté Sud-Est de l’aire de confinement du cerf de Virginie de l’aire d’Aménagement de Grande-Rivière; cette aire chevauche également les deux mêmes régions administratives. Ce lac est à 13,9 km au Nord-Est du centre du village de Sainte-Perpétue et à 25,4 km au Sud-Est du littoral Sud-Est du fleuve Saint-Laurent.

Ce lac est accessible par le chemin du rang Taché Est de Sainte-Perpétue, lequel passe au Sud du lac.

Le chemin de fer du Canadien National contourne par le côté Ouest (soit la vallée de la rivière du Rat Musqué une montagne (altitude du sommet: 443 m) située au Sud-Ouest du lac.

Rivière du Rat Musqué
La rivière du Rat Musqué coule successivement dans la municipalité de Sainte-Perpétue (L'Islet) et dans la municipalité de Tourville, dans la municipalité régionale de comté de L'Islet, dans la région administrative du Chaudière-Appalaches, au Québec, au Canada.

La rivière du Rat Musqué est affluent de la rive est de Grande Rivière, laquelle se déverse sur la rive est de la rivière Ouelle laquelle se déverse à son tour sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent à la hauteur de Rivière-Ouelle.
Action collective (sociologie)
L'action collective  fait référence à une action réalisée par un groupe de personnes dont l'objectif est d'améliorer leur condition et/ou atteindre un objectif commun.
Le concept est formulé et théorisé dans plusieurs domaines des sciences sociales, notamment la psychologie, la sociologie, l'anthropologie, la science politique et l'économie.

Coordination (management)
La coordination est, au sein d'une organisation, l'une des fonctions-clés du management qui consiste à assurer pour un ensemble de personnes et de tâches, d'une conjonction des efforts en vue d'un objectif commun. Cette coordination peut nécessiter un coordinateur dédié dont le but est de modifier l'environnement pour qu'il favorise au maximum les interactions entre les membres d'un groupe, ou relever des attributions courantes de l'encadrement et, en entreprise, des membres du comité de direction, en couvrant de façon transverse les différentes divisions, services ou départements (issus d'une départementalisation).

Son importance a été mise en avant par tous les théoriciens du management : Henri Fayol, Luther Gluck, Mary Parker Follett, James March, Herbert Simon, etc. mais il faut attendre le Canadien Henry Mintzberg puis les Belges Jean Nizet et François Pichaud pour voir reprendre une réflexion de fond initiée en 1932 par Mooney et Reiley.
Le Déchronologue
Le Déchronologue est un roman de science-fiction écrit par l'écrivain français Stéphane Beauverger publié aux éditions La Volte en 2009. Le roman a remporté plusieurs prix littéraires, notamment le grand prix de l'Imaginaire 2010.

La Volte
La Volte est une maison d'édition indépendante française spécialisée dans les littératures de l'imaginaire, fondée le 4 juin 2004 par Mathias Echenay, ancien chef des ventes aux éditions du Seuil et ex-commercial chez Flammarion,.
Convention de Balta-Liman
La convention de Balta-Liman est un accord diplomatique signé le 1er mai 1849 par l'Empire ottoman et l'Empire russe au sujet du contrôle des principautés roumaines de Valachie et la Moldavie, états chrétiens tributaires du sultan ottoman.

Principautés danubiennes
L’expression « principautés danubiennes » (en russe Дунайские княжества, en grec παραδουνάβιες ηγεμονίες / paradounábies hêgemoníes, en serbe : kneževine Dunavske) est un ancien syntagme désignant les principautés de Moldavie et de Valachie. Cette appellation est issue des chancelleries diplomatiques depuis le traité de Koutchouk-Kaïnardji de 1774. Elle a été largement utilisée par les historiens et les milieux politiques hors des pays roumains (où on les appelle principatele române : les « principautés roumaines »). Après l'union des deux principautés en 1859, qui inaugure l'existence politique de la Roumanie, les expressions principautés danubiennes ou provinces danubiennes cessent d'être employées dans les chancelleries, mais sont encore utilisées par les historiens non-roumains pour désigner les anciennes principautés.
Anneau de levage
Un anneau de levage (couramment appelé « main » ou « oreille de levage ») est un accessoire de levage permettant de connecter une charge à une manille ou un crochet de levage (ou tout autre outil de connexion). Ils sont souvent de forme ronde avec une tige filetée pour les anneaux à visser, en forme de D avec un étrier à souder pour les anneaux à souder.

Manille (outil)
Une manille est généralement une pièce en acier forgé constituée d'un étrier, dont la forme fermée par un axe mobile peut être variable par exemple en U, en lyre ou ronde : celui-ci peut être un boulon ou un système plus sophistiqué. Elle peut aussi se définir trivialement comme un maillon de chaîne en forme de U etc. dont les deux branches sont réunies par une clavette, un boulon ou une broche conique ou mobile. Il existe des manilles en d'autres matières, notamment en textile polymère hyper-résistant.
Leo Stern
Leo Stern, né Leopold Laurent Stern le 5 avril 1862 à Brighton et mort le 10 septembre 1904 à Londres, est un violoncelliste britannique, surtout connu pour être le soliste lors de la création à Londres du Concerto pour violoncelle en si mineur d'Antonín Dvořák en 1896.

Antonín Dvořák
Antonín Dvořák (/ˈantoɲiːn ˈdvor̝aːk/ Écouter), né le 8 septembre 1841 à Nelahozeves (royaume de Bohême) et mort le 1er mai 1904 à Prague, est un compositeur tchèque. Il est notamment l'auteur de la Symphonie du Nouveau Monde.
Fernando Manzaneque
Fernando Manzaneque Sánchez, né le 4 février 1934 à Campo de Criptana dans la province de Ciudad Real et mort le 5 juin 2004 à Alcázar de San Juan, est un coureur cycliste espagnol. Professionnel de 1954 à 1968, il était surnommé le « rude pédaleur de la Mancha ». Il a notamment remporté le  Grand Prix du Midi libre en 1963, le Tour du Levant en 1960 et 1962. En huit participations au Tour de France, il a remporté trois étapes de montagne et obtenu pour meilleur classement une sixième place en 1961. Il a également participé douze fois au Tour d'Espagne. Il y a gagné deux étapes et terminé troisième en 1958.

Son frère Jesús a également été cycliste professionnel.

Tour de la Communauté valencienne
Le Tour de la Communauté valencienne (officiellement Volta a la Comunitat Valenciana) est une course cycliste par étapes espagnole organisée dans la Communauté valencienne en Espagne. À sa création en 1929, il s'appelle Tour du Levant (Vuelta a Levante). Il prend ensuite le nom de Tour de la région de Valence en 1979, puis de Tour des Trois Provinces de 1980 à 1983. Le Tour n'est plus organisé entre 2008 et 2015. L'édition 1996 est marquée par une échappée de sept coureurs (dont 5 membres de l'équipe Once) sur la première étape, qui se joue la victoire avec 11 minutes d'avance sur le peloton.

Il fait partie de l'UCI Europe Tour dans la catégorie 2.1 de 2005 à 2019.

La course réapparaît en 2016, après sept années d'absence. En 2019, une épreuve féminine est créée sous la forme d'une course cycliste d'un jour.

La course fait partie de la Coupe d'Espagne depuis 2019. En 2020, elle intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international.
Daniel Schwartz
Daniel Schwartz, né le 30 janvier 1917 à Paris, où il est mort le 6 septembre 2009, est polytechnicien (X 37) et  professeur de biostatistique à la faculté de médecine de Paris XI, commandeur de la Légion d’Honneur et correspondant de l'Académie des sciences. Il a introduit les méthodes de la statistique dans le monde médical français.

Philippe Lazar
Philippe Lazar, né le 21 avril 1936 à Paris, est un statisticien et haut fonctionnaire français. Acteur important de la politique de recherche en France dans les années 1980-2000, il est directeur général de l'Inserm et président de l'Institut de recherche pour le développement (IRD, ex-ORSTOM) puis conseiller-maître à la Cour des comptes.
Sixième district congressionnel de Floride
Le 6e district congressionnel de Floride est un district de l'État américain de Floride. Le district est situé sur la côte est de la Floride et s'étend de la banlieue sud de Jacksonville à New Smyrna Beach. Il comprend la ville de Daytona Beach.

De 2003 à 2013, le district s'étendait de la rivière St. Johns et de Jacksonville, balayant le centre-nord de la Floride, englobant des parties de Gainesville et d'Ocala, et serpentait jusqu'à la pointe nord de la région du Grand Orlando dans le comté de Lake. Il comprenait la totalité des comtés de Bradford et Gilchrist et des parties des comtés d'Alachua, Clay, Duval, Lake, Levy et Marion. La majeure partie de ce district est aujourd'hui le 3e district, tandis que l'actuel 6e couvre la majeure partie du territoire qui appartenait auparavant au 7e district.

Le district est actuellement représenté par le Républicain Randy Fine, élu lors d'une élection partielle en 2025.

Comté de Lake (Floride)
Le comté de Lake (en anglais : Lake County) est un comté situé dans l'État de Floride, aux États-Unis. Au recensement de 2020, sa population était de 383 956 habitants. Son chef-lieu est Tavares.

Le comté est inclus dans le Greater Orlando.
Antoine Vechte
Antoine Vechte est un orfèvre, joaillier et médailleur français (né le 27 prairial an VIII à Vic-sous-Thil et mort à Avallon le 30 août 1868). Collaborateur de François-Désiré Froment-Meurice, il a réalisé un très grand nombre d'œuvres sous la monarchie de Juillet puis à Londres à partir de 1848.

An VIII
XVIIIe siècle |
XIXe siècle  |
XXe siècle

Années 1780 | Années 1790 | Ère républicaine | Années 1800 | Années 1810

an V | an VI | an VII | an VIII | an IX | an X | an XI | an XII | an XIII | an XIV | 1806

L’an VIII du calendrier républicain, correspond aux années 1799 et 1800 du calendrier grégorien. Cette année a commencé le 23 septembre 1799 et s'est terminée le 22 septembre 1800.
Ь̄
Le signe mou macron (capitale Ь̄, minuscule ь̄) est une lettre de l’alphabet cyrillique utilisée en philologie ou linguistique historique. Une lettre équivalente latine, signe mou latin macron a été utilisée dans l’alphabet nordique unifié pour l’écriture du nénètse et du tchouktche dans les années 1930.

Signe mou latin
Le signe mou (Ь en capitale, ou ь en minuscule) est une lettre de l’alphabet latin, emprunté à l’alphabet cyrillique, qui a été utilisée dans les années 1920 et 1930 dans l’écriture minoritaire de la Russie, notamment les langues du nord avec l’Alphabet nordique unifié ou les langues turciques avec le Nouvel alphabet turk (Yanalif).
Wilhelm Friedrich von Karwinski
Wilhelm Friedrich von Karwinski, né le 19 février 1780 à Keszthely (Royaume de Hongrie), mort le 2 mars 1855 à Munich (Royaume de Bavière), est un botaniste allemand qui collecta des spécimens de plantes et d’animaux au Brésil en 1821-1823 et 1826, et au Mexique en 1827-1832 et 1840-1843.

L’abréviation de son nom en botanique est KARW.

Keszthely
Keszthely [ˈkɛsthɛj], en croate Kestel ou Monoštor, est une ville de Hongrie, sur les bords du lac Balaton. Sa population est de 20 000 habitants.

Bien que peuplée dès l'Antiquité romaine (province de Pannonie), la ville est mentionnée pour la première fois en 1247 par des sources écrites et eut le droit d'avoir un marché en 1421.

Elle abrite la Faculté d'Agriculture de l'Université de Pannonie.
Skaratki pod Rogóźno
Skaratki pod Rogóźno (prononciation [skaˈratki ˈpɔt rɔˈɡuʑnɔ]) est un village de la gmina de Domaniewice, du powiat de Łowicz, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Domaniewice (siège de la gmina), 12 kilomètres au sud-ouest de Łowicz (siège du powiat) et 37 kilomètres au nord-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 160 habitants en 2006.

Domaniewice (Łódź)
Domaniewice (prononciation [dɔmaɲɛˈvit͡sɛ]) est un village de la gmina de Domaniewice, du powiat de Łowicz, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina rurale appelée gmina de Domaniewice.

Il se situe à environ 14 kilomètres au sud-ouest de Łowicz (siège du powiat) et 34 kilomètres au nord-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 906 habitants.
Rivière-Bleue
Rivière-Bleue est une municipalité canadienne de près de 1 500 habitants faisant partie de la municipalité régionale de comté du Témiscouata située dans l'Est du Québec au Bas-Saint-Laurent près de la frontière avec les États-Unis et le Nouveau-Brunswick. Le territoire de la municipalité comprenant deux lacs est un bon site de villégiature.

Témiscouata
Le Témiscouata est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, créée le 1er janvier 1982. Son chef-lieu est la ville de Témiscouata-sur-le-Lac. D'une superficie de 3 921 km2, elle est composée de 19 municipalités : 3 villes, 11 municipalités et 5 paroisses avec une population totale de 19 497 habitants, en 2022.
Biadaczka
Biadaczka (prononciation : [bjaˈdat͡ʂka]) est un village polonais de la gmina de Kamionka dans le powiat de Lubartów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud de Kamionka (siège de la gmina), 12 kilomètres au sud-ouest de Lubartów (siège du powiat) et 21 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 74 habitants en 2010.

Kamionka (Lubartów)
Kamionka (prononciation : [kaˈmjɔnka]) est un village polonais de la gmina de Kamionka dans le powiat de Lubartów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Kamionka.

Il se situe à environ 10 kilomètres à l'ouest de Lubartów (siège du powiat) et 26 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 1 925 habitants en 2010.
Supercoupe d'Europe masculine de handball 1999
La Supercoupe d'Europe masculine de handball 1999 est la 4e édition de la compétition qui a eu lieu les 18 et 19 décembre 1999 à Magdebourg en Allemagne.

Elle est remportée pour la quatrième fois consécutive par le FC Barcelone, vainqueur en finale du club hôte, le SC Magdebourg.

FC Barcelone (handball)
La section handball du Futbol Club Barcelona est un club espagnol de handball fondé en 1942. Le FC Barcelone est le club le plus titré du Championnat d'Espagne (31e titre en 2024) et le club européen qui a remporté le plus de Ligue des Champions avec un 12e titre en 2024. La section handball partage le Palau Blaugrana avec les sections basket, futsal et rink hockey. Depuis 2021, l'équipe est entraînée par Antonio Carlos Ortega.
Le Kimono rouge
Le Kimono rouge (ビゴーを知っていますか, Bigō o shitte imasuka, litt. « connaissez-vous Bigot ? ») est une mini-série, diffusée le 9 octobre 1982 sur les chaînes NHK et Antenne 2, coproduction télévisuelle franco-japonaise, réalisée par Olivier Gérard et Yuji Murakami.

Olivier Gérard
Olivier Gérard, aussi surnommé oLi dE SaT, est un claviériste et guitariste français, né le 25 septembre 1973 à Nancy (Meurthe-et-Moselle). Il est guitariste / claviériste / réalisateur  ainsi  que compositeur du groupe pop/rock français Indochine.