hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Italie de football de deuxième division 1933-1934
La saison 1933-1934 de Serie B est la 5e édition du championnat d'Italie de football de D2.

La compétition débute le 10 septembre 1933 et s'achève le 24 juin 1934.

Pour la première fois le championnat est scindé en deux groupes. Tous les vainqueurs des groupes de la troisième division ont été admis, ce qui porte le nombre de participants à 26. Les trois premiers de groupes sont qualifiés à un tour final pour désigner le champion qui sera promu en première division. Les deux derniers de groupe sont relégués en division inférieure.

À l'issue de la saison, Sampierdarenese est promu en Serie A 1934-1935 (1re division).

Championnat d'Italie de football 1934-1935
La saison 1934-1935 du Championnat d'Italie de football est la trente-cinquième édition du championnat italien de première division.

Lors de cette saison, le Foot-Ball Club Juventus tente de conserver son titre de champion d'Italie face aux quinze meilleurs clubs italiens lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.
Les seize participants au championnat sont confrontés à deux reprises aux quinze autres.

Le Foot-Ball Club Juventus, terminant en tête du classement au terme de la saison, conserve son titre et est sacré champion d'Italie pour la septième fois de son histoire.
Insurrections antifrançaises en Italie
Les insurrections antifrançaises en Italie sont des révoltes qui éclatent, entre 1796 et 1814, pendant la période où une partie de la péninsule italienne se trouve sous domination française. Elles ont lieu dans les territoires occupés par les armées de la France révolutionnaire, dont cette dernière a fait des républiques sœurs, avec l'aide des sympathisants et des Jacobins du cru. Elles débutent avec la première campagne d'Italie conduite par Napoléon Bonaparte et prennent fin en 1814 avec son abdication.

République sœur
Une république sœur est une république fondée par la République française lors des guerres de la Révolution française à la fin du XVIIIe siècle — plus précisément entre 1795 et 1799. Ces républiques sont mises en place par le Directoire à la suite de ses conquêtes militaires. Elles seront par la suite transformées en monarchies ou annexées par l'Empire français, sous la direction de Napoléon Ier, avant que le congrès de Vienne à la chute de ce dernier ne redessine de nouveau les frontières européennes.
Wranglers d'Amarillo
Les Wranglers d'Amarillo sont une franchise de hockey sur glace professionnel ayant évolué au sein de la Ligue centrale de hockey lors des saisons 1968-1969 et 1970-1971. Basés à Amarillo au Texas, l'équipe joue ses rencontres à domicile à l'Amarillo Civic Center.

Ligue centrale de hockey (1963-1984)
La Ligue centrale de hockey (LCH), ou Central Hockey League en anglais, est une ligue mineure de hockey sur glace professionnel basée aux États-Unis. Créée en 1963 sous le nom de Ligue centrale de hockey professionnel, ou Central Professional Hockey League en anglais, la LCH remplace l'Eastern Professional Hockey League en tant que circuit de clubs-école pour les franchises de la Ligue nationale de hockey (LNH). Ses équipes, dont le nombre varie entre quatre et neuf selon les saisons, concourent chaque année pour la Coupe Adams remise au vainqueur des séries éliminatoires. En 1984 avec seulement trois équipes existantes, la ligue met un terme à ses activités.
Leon Schots
Leon Schots (né le 11 juin 1952) est un athlète belge spécialiste des courses de fond.

Sur le plan international, il remporte tout d'abord en 1973 le titre individuel des Championnats du monde de cross-country junior.

Il obtient le plus grand succès de sa carrière lors de la saison 1977 en remportant le titre individuel des Championnats du monde de cross-country, à Düsseldorf, devant le Portugais Carlos Lopes. Ce titre permet à l'équipe de Belgique de remporter le classement général par équipes.

Léon Schots s'impose à plusieurs reprises lors des Championnats de Belgique : sur 1 500 mètres en 1974 et 1975, sur 5 000 mètres en 1974, 1975 et 1978, et sur 10 000 mètres en 1978, 1979 et 1982. Il décroche par ailleurs le titre national du cross-country en 1979, 1982 et 1983.

Carlos Lopes
Carlos Alberto de Sousa Lopes (né le 18 février 1947 à Vildemoinhos, près de Viseu) est un athlète portugais spécialiste des courses de fond. En 1984, lors des Jeux olympiques de Los Angeles, il devient le premier athlète portugais vainqueur d'un titre olympique en s'adjugeant l'épreuve du marathon, établissant à cette occasion un nouveau record olympique en 2 h 09 min 21 s. Il est actuellement directeur du département de l'athlétisme du Sporting Clube de Portugal.
Pont Boulet
Le pont Boulet  est un pont routier de type bow-string en béton armé franchissant le Vidourle, fleuve côtier qui sépare les départements de l'Hérault et du Gard. Il a été ouvert à la circulation en 1927 et porte le nom de Pierre Boulet qui batailla pour sa construction.

Vidourle
Le Vidourle (Vidorle en occitan) est un fleuve côtier français des Cévennes, du département du Gard, puis mitoyen avec le département de l'Hérault dans sa basse vallée à partir de  Boisseron, dans la région Occitanie. Il se jette dans la mer Méditerranée. Il correspond à la limite occidentale de la Camargue, bordant la Petite Camargue à l'ouest. Dans les années 1960, son cours a été modifié au niveau de son embouchure. Il se jetait à l'origine dans l'étang de l'Or mais alimente aujourd'hui l'étang du Ponant.
Famille Thyssen
La famille Thyssen est une famille d'industriels allemands ayant fondé et dirigé l'entreprise du même nom, Thyssen AG, spécialisée dans la production d'acier.

L'implication financière de Thyssen AG dans la montée du régime nazi a souvent été dénoncée par la presse et les historiens.

Krupp (entreprise)
Friedrich Krupp AG, communément appelé Krupp, est un ancien conglomérat industriel multinational allemand du secteur de l'acier fondé et dirigé par la famille du même nom depuis 1811, et qui s'est notamment enrichi, durant la révolution industrielle dans l'expansion du chemin de fer et la fabrication d'armes puis, entre autres, avec les deux dernières guerres mondiales. L'entreprise, qui a absorbé la Sté Gruson en 1893, devient société par actions en 1903, puis s'implante dans le monde entier et devient l'une des premières mondiales de son secteur. Collaborant à la montée du nazisme et sanctionnée en 1947, indirectement gérée depuis 1967 par une fondation, elle fusionne en 1992 avec Hoesch AG (en), puis en 1999 avec son concurrent Thyssen AG pour former ThyssenKrupp AG.
Eddie Lee Ivery
Eddie Lee Ivery, né le 30 juillet 1957 dans le comté de McDuffie, en Géorgie  est un joueur américain de football américain.

Il joue pour les Packers de Green Bay pendant toute sa carrière professionnelle. Au football américain université, il fait partie des Yellow Jackets du Georgia Institute of Technology.

Packers de Green Bay
Les Packers de Green Bay (Green Bay Packers en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) basée à Green Bay, dans le Wisconsin. L'équipe date d'avant la fondation de la ligue alors que le football américain était encore joué semi-professionnellement dans nombre de petites villes. On peut retracer de telles équipes dans la région de Green Bay dès 1896 mais c'est Earl "Curly" Lambeau qui en est le fondateur en 1919.
Salle Ibn Yassine
La Salle Ibn Yassine (en arabe : قاعة ابن ياسين) est une salle couverte omnisports d'une capacité de 6700 places située à Rabat, plus précisément dans le quartier de l'Agdal. Son nom vient du célèbre Abdellah Ibn Yassine fondateur du mouvement religieux à l'origine de la dynastie Almoravide.

Créer durant les années 1970 et conçu par l'architecte vietnamien Eric Vo Toàn qui a aussi fait le Mausolée Mohammed V et la Mosquée Badr.

Elle accueille chaque année plusieurs manifestations sportives, surtout les matchs des sections omnisports des FAR de Rabat, du FUS de Rabat et d'autres clubs de Rabat.

Elle accueille aussi plusieurs compétitions internationales tel que le Basketball Africa League Combine 2024 et la CAN Futsal 2024.

Association sportive des forces armées royales (football)
L'Association sportive des forces armées royales (en arabe : الجمعية الرياضية للقوات المسلحة الملكية), plus couramment abrégé en ASFAR est l'association sportive omnisports officielle des forces armées royales. Fondée en 1958 avec quatre disciplines (athlétisme, basket-ball, football et natation), elle est basée à Salé.

L'ASFAR possède l’un des palmarès les plus importants du football marocain, avec 13 titres de la Botola Pro1, 12 Coupes du Trône et 4 titres de la Supercoupe. Sur le plan international, le club n'a remporté que deux trophées : une Ligue des champions de la CAF en 1985 et une Coupe de la confédération de la CAF en 2005.

L'équipe militaire dispute le derby de Rabat face au FUS, et elle considère également le WAC comme un rival classique dont cette rencontre baptisée le Classico marocain.
Catarina Lindqvist
Catarina Lindqvist (née le 13 juin 1963 à Kristinehamn) est une joueuse de tennis suédoise, professionnelle de 1983 à 1992.

Outre de nombreux huitièmes et quarts, elle a atteint à deux reprises les demi-finales dans les tournois du Grand Chelem, chaque fois battue par Martina Navrátilová : à l'Open d'Australie en 1987 et à Wimbledon en 1989.

Numéro un suédoise pendant huit années consécutives (1984-1991), elle a été une solide membre du top 20 dans les années 1980.

Elle a battu des joueuses comme Claudia Kohde-Kilsch, Wendy Turnbull, Pam Shriver et la jeune Steffi Graf (par deux fois en 1984).

Pendant sa carrière, Catarina Lindqvist a gagné sept titres WTA, dont un en double dames.

Wendy Turnbull
Wendy Turnbull est une joueuse de tennis australienne, professionnelle de 1970 à 1989, née le 26 novembre 1952 à Brisbane.

À l'aise sur toutes les surfaces, elle a atteint quatre finales en simple dans des tournois du Grand Chelem et a remporté 10 titres en simple.

Wendy Turnbull a surtout remporté 54 tournois internationaux en double dames (sur un total de 109 finales disputées), dont 4 titres du Grand Chelem : l'US Open en 1979 et 1982, Roland-Garros en 1979 et Wimbledon en 1978. Elle a remporté de nombreux tournois avec des championnes telles Chris Evert, Hana Mandlíková et même Martina Navrátilová en fin de carrière. Elle a également gagné 5 titres du Grand Chelem en double mixte.
XML Key Management Specification
XKMS (XML Key Management Specification) est une spécification de validation et d'enregistrement de clé publique utilisable de façon conjointe au signature XML et proposée notamment par Microsoft et Verisign au W3C.

World Wide Web Consortium
Le World Wide Web Consortium, abrégé par le sigle W3C, est un organisme de standardisation à but non lucratif, fondé le 1er octobre 1994 chargé de promouvoir la compatibilité des technologies du World Wide Web telles que HTML5, HTML, XHTML, XML, RDF, SPARQL, CSS, XSL, PNG, SVG, MathML et SOAP.
Fonctionnant comme un consortium international, il compte 345 membres au 20 août 2025.

Le leitmotiv du W3C est « Un seul web partout et pour tous ».
Chant III de l'Enfer
Le Chant III de l'Enfer est le troisième chant de l'Enfer de la Divine Comédie du poète florentin Dante Alighieri.  Il se déroule dans l'Ante-enfer, où les indolents sont punis, puis sur les rives de l'Achéron, le premier des fleuves infernaux ; nous sommes dans la nuit du 8 au 9 avril 1300 (samedi saint), ou selon d'autres commentateurs entre le 25 et le 26 mars 1300.

Achéron
L’Achéron (en grec ancien : Ἀχέρων / Akhérōn ; latin : Achĕrōn / Achĕruns ; grec moderne : Αχέροντας (Achérondas)) est un fleuve côtier d'Épire, en Grèce. Il se jette dans la mer Ionienne à huit kilomètres de Párga, dans la baie de Phanari (« du fanal »). Il est aussi appelé (à l'époque moderne) Phanariotikos (Φαναριώτικος (Fanariótikos) et Mavropotamos (Μαυροπόταμος (Mavropótamos), « fleuve obscur / noir »).

Dans l'Antiquité, il remplissait le lac Achérousia au nord de l'actuelle Préveza, progressivement transformé en marais (Αχερουσία έλος (Acherusía élos) : marais achérontiques) puis asséché dans les années 1930.
Élection gouvernorale de 2024 au Dakota du Nord
L' élection gouvernorale de 2024 au Dakota du Nord a lieu le 5 novembre 2024 afin d'élire le gouverneur et le lieutenant-gouverneur de l'État américain du Dakota du Nord.

Le gouverneur sortant républicain Doug Burgum ne se représente pas. Le républicain Kelly Armstrong est élu pour lui succéder.

Doug Burgum
Douglas James Burgum, dit Doug Burgum, né le 1er août 1956 à Arthur (Dakota du Nord), est un homme d'affaires et homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est gouverneur du Dakota du Nord du 15 décembre 2016 au 15 décembre 2024. Depuis le 1er février 2025 il est le secrétaire à l'Intérieur des États-Unis.

Il est candidat aux primaires républicaines pour l'élection présidentielle de 2024. Il retire sa candidature en décembre 2023, avant le début des primaires. Il annonce le 14 janvier 2024, dans un meeting commun en Iowa, soutenir Donald Trump, qui le nommera ensuite comme secrétaire à l'Intérieur des États-Unis dans sa seconde administration.
Wilco Zuijderwijk
Wilco Zuijderwijk (né le 2 octobre 1969 à Den Helder) est un coureur cycliste néerlandais. Professionnel de 1991 à 1993, il a notamment remporté en 1991 le Grand Prix de la Libération, un contre-la-montre par équipes, avec l'équipe Buckler. Il a également couru sur piste. Champion des Pays-Bas de poursuite, de l'américaine et de la course aux points, il a participé lors de Jeux olympiques de 2000 à Sydney aux épreuves de poursuite par équipes (7e) et de la course aux points (18e).

Poursuite par équipes masculine aux Jeux olympiques d'été de 2000
La poursuite par équipes masculine aux Jeux de 2000 consistait en une série de duels entre des équipes de quatre cyclistes, chaque équipe partant de côtés opposés de la piste. Il y avait 16 tours à parcourir (4 kilomètres) pour rejoindre l'équipe adverse. Si aucune équipe n'était rattrapée pendant ces 16 tours, le temps du troisième coureur de chaque équipe était comptabilisé pour déterminer l'équipe gagnante.
La Nuit de la Saint-Jean (film, 1968)
La Nuit de la Saint-Jean (ukrainien : Вечір на Івана Купала ; russe : Вечер накануне Ивана Купала) est un drame soviétique réalisé par Iouri Illienko et sorti en 1968. Il est inclus dans la liste des 100 meilleurs films de l'histoire du cinéma ukrainien.

Il s'agit d'une adaptation de la nouvelle éponyme de Nicolas Gogol, paru dans le recueil Les Soirées du hameau entre 1830 et 1832.

Nicolas Gogol
Nicolas Vassiliévitch Gogol est un romancier, nouvelliste, dramaturge, poète et critique littéraire de citoyenneté russe et d'ethnie ukrainienne né le 20 mars 1809 (1er avril 1809 dans le calendrier grégorien) au domaine de Vassilievka, près de Sorotchintsy dans le gouvernement de Poltava (Empire russe, aujourd'hui en Ukraine) et mort le 21 février 1852 (4 mars 1852 dans le calendrier grégorien) à Moscou. Il est considéré comme l'un des écrivains classiques de la littérature russe et l'un des principaux représentants de son « école ukrainienne ». Outre sa contribution à la littérature russe, Gogol a également exercé une influence sur la littérature ukrainienne et la culture ukrainienne en général, s'étant notamment consacré à la collecte du folklore ukrainien.
How Brown Saw the Baseball Game
How Brown Saw the Baseball Game est un court métrage comique de cinéma muet américain produit en 1907 et distribué par la Lubin Manufacturing Company. Le film suit un fan de baseball, nommé M. Brown, qui boit de grandes quantités d’alcool avant un match de baseball et devient tellement ivre que le match lui apparaît se dérouler en sens inverse. Pendant la production, des effets spéciaux sont utilisés pour obtenir cet effet. L’identité des acteurs et de l’équipe de production est inconnue.

Le film sort en novembre 1907. Il reçoit une critique positive du Courier-Journal, qui le juge « vraiment drôle ». Il est incertain si une copie du film a survécu ; il s’agit donc probablement d’un film perdu. Plusieurs historiens du cinéma notent des similitudes entre l’intrigue de How Brown Saw the Baseball Game et la comédie réalisée par Edwin S. Porter, How the Office Boy Saw the Ball Game, sortie l’année précédente.

Film perdu
Un film perdu est un long ou un court métrage de cinéma qui n'existe plus dans aucune archive de quelque studio que ce soit ou encore qu'on ne peut plus trouver dans aucune collection privée. L'expression « lost media » est également utilisée pour désigner des œuvres dont certaines parties ou l'intégralité ont été perdues, non éditées ou dont des versions alternatives ont été égarées.

Parfois une copie d'un « film perdu » est retrouvée ; ces copies sont alors répertoriées sous le nom de films Lazare[réf. nécessaire]. Un film qui n'a pas été retrouvé dans son intégralité est appelé un « film partiellement perdu ».
Constitution du Burkina Faso
Le Burkina Faso, anciennement Haute-Volta, a connu quatre constitutions :

Constitution voltaïque de 1960 ;

Constitution voltaïque de 1970 ;

Constitution voltaïque de 1977 ;

Constitution du Burkina Faso de 1991.

Constitution du Burkina Faso de 1991
La constitution du Burkina Faso fut approuvée par référendum le 2 juin 1991, formellement adoptée le 11 juin 1991 et dernièrement amendée en novembre 2024. Elle est constituée d'un préambule et de 173 articles.
Jing Hao
Jing Hao (ching Hao ou King Hao, surnom : Haoran, nom de pinceau : Hongguzi) est un artiste actif à la fin du IXe siècle et dans la première moitié du Xe siècle. Son influence sur le développement de la peinture de paysage semble avoir été majeure. Une peinture conservée au Musée national du palais et une autre conservée au musée Nelson-Atkins lui sont attribuées, même si cette paternité est discutée.

Musée national du Palais
Le musée national du Palais (chinois : 國立故宮博物院 ; hanyu pinyin : Gúolì Gùgōng Bówùyùan), est un musée de Taipei, république de Chine (Taïwan), qui a recueilli les collections du palais impérial de la Cité interdite de Pékin.

Le musée national du Palais abrite quelque 700 000 pièces d'art chinois, dont la plus grande collection d'objets artisanaux chinois du monde. Les collections comprennent des calligraphies, des peintures chinoises, des ouvrages anciens, des archives de la dynastie Qing, des bronzes, des jades, des céramiques et divers objets de collection. Il est considéré par la dimension de ses collections comme l'une des plus grandes institutions muséales du monde spécialisées dans l'art asiatique.
Le musée national du Palais est distinct du musée du Palais qui se trouve dans la Cité interdite à Pékin. Ces deux établissements ont pourtant une origine commune car ils se partagent un même fonds de collections séparées par les aléas de la guerre civile chinoise.
Forêt de Mende
La forêt de Mende est une forêt domaniale (propriété de l'État) située dans le département de la Lozère en France. La gestion est confiée à l'Office National des Forêts (ONF). Elle borde la ville de Mende, couvrant le mont Mimat, et s'étend sur la vallée du Valdonnez et une partie du causse de Sauveterre au-dessus de Chanac. Elle est en périphérie du parc national des Cévennes.

Chanac
Chanac est une commune française située dans l'ouest du département de la Lozère, en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Lot et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « falaises de Barjac et causse des Blanquets ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Chanac est une commune rurale qui compte 1 421 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Mende. Ses habitants sont appelés les Chanacois ou  Chanacoises.
Adriano Fieschi
Adriano Fieschi (né le 7 mars 1788 à Gênes et mort le 6 février 1858 à Rome) est un cardinal italien du XIXe siècle.

Il est de la famille des papes Innocent IV et  Adrien V et des cardinaux Guglielmo Fieschi (1244), Luca Fieschi (1300), Giovanni Fieschi (1378), Ludovico Fieschi (1384), Giorgio Fieschi (1439), Nicolas Fieschi (1503) et Lorenzo Fieschi (1706).

Innocent IV
Innocent IV, né Sinibaldo Fieschi (vers 1180/1190 – 7 décembre 1254), est le 180e pape de l'Église catholique, du 25 juin 1243 à sa mort.

Il appartenait à l'une des principales familles de Gênes. Formé à Parme et Bologne, il passait pour l'un des meilleurs[réf. souhaitée] canonistes de son époque. Son pontificat est notamment marqué par la lutte contre l'empereur du Saint-Empire Frédéric II dans le cadre de la longue querelle du sacerdoce et de l'Empire.
Dress to Impress
Dress to Impress est un jeu vidéo d'habillage multijoueur développé pour la plateforme de jeu Roblox et créé par le groupe Dress to Impress. Il est sorti en octobre 2023. À la mi-2024, le jeu était devenu un phénomène viral en ligne, même auprès des joueurs non-Roblox. En tant que l'une des expériences les plus populaires de Roblox, son ascension vers la gloire est en partie due aux streamers de jeux vidéo populaires et à une collaboration avec l'album Brat (2024) de Charli XCX, qui comprenait une mise à jour temporaire substantielle du jeu. Dress to Impress a reçu des éloges considérables de la part des critiques de jeux vidéo.

Charli XCX
Charlotte Emma Aitchison Daniel, dite Charli XCX, née le 2 août 1992 à Cambridge (Angleterre de l'Est), est une auteure-compositrice-interprète, actrice et productrice britannique.

Elle commence dans la musique en 2006 en se produisant dans des rave parties, avant de sortir un premier album inédit en 2008 puis de signer un contrat d'enregistrement avec la maison de disques Atlantic Records en 2010. Depuis, elle a fait paraître sept albums studio originaux, sortis entre 2013 et 2026.

Charli XCX a été décrite comme une figure du mouvement musical « hyperpop » des années 2010, bien qu’elle ait rejeté le terme sur les réseaux sociaux, déclarant qu’elle « ne s’identifie pas avec des genres musicaux ».
Antonio Bello
Antonio Bello, surnommé don Tonino, né le 18 mars 1935 et mort le 20 avril 1993, est un prélat catholique italien, évêque de Ruvo di Puglia de 1982 à 1986, puis évêque de Molfetta de 1986 à sa mort. Acteur social, proche des milieux pauvres et défenseur de la paix, il fut une personnalité religieuse médiatique et populaire en Italie. La cause pour sa béatification a été engagé par l'Église catholique. Il a été déclaré vénérable le 25 novembre 2021.

Ruvo di Puglia
Ruvo di Puglia (IPA : [ˌruvodiˈpuʎːa], Rìuve en dialecte local, IPA : ['riːuvə]) est une ville italienne de la ville métropolitaine de Bari, dans la région des Pouilles. Elle fait partie du parc national des Hautes Murges. On y trouve notamment une cocathédrale et le musée archéologique national Jatta.
RRS Discovery (1962)
Le RRS Discovery est un bateau britannique de recherche scientifique, appartenant au Natural Environment Research Council (NERC). Construit en 1962, il est nommé comme le bateau de 1901 de Robert Falcon Scott, RRS Discovery, lors de l'Expédition Discovery de 1901 à 1904 dans l’Antarctique.

RRS Discovery
Le RRS Discovery  est un navire britannique, trois-mâts barque à propulsion mixte, conçu pour la recherche en Antarctique (RRS est un préfixe de navire pour Royal Research Ship). Lancé le 21 mars 1901, il fut le dernier trois-mâts en bois construit dans les îles Britanniques.

Sa première mission fut d'amener Robert Falcon Scott et Ernest Shackleton pour leur premier voyage en Antarctique, l'Expédition nationale Antarctique, plus connue sous le nom d'expédition Discovery.

Le navire est actuellement un musée dans le port de Dundee en Écosse.

C'est la visite de ce bateau lorsqu'il était amarré à Londres, qui inspira l'écrivain Arthur C. Clarke de nommer du même nom le vaisseau spatial à destination de Jupiter dans son roman 2001 : L'Odyssée de l'espace. Ce nom fut ensuite repris par la NASA pour nommer une de ses navettes spatiales.