hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Université du Nord-Est (États-Unis)
L'université du Nord-Est (en anglais : Northeastern University) est une université située à Boston, dans le Massachusetts, aux États-Unis.

Établie en 1898, elle possède huit facultés et héberge plus de 35 centres de recherche et d'éducation spécialisés et s'est rapidement diversifiée pour offrir un large choix d'études. Elle est réputée pour son programme « co-op » qui permet aux étudiants de passer deux périodes de six mois en stage. En conséquence, la durée des études, habituellement de quatre ans aux États-Unis, est allongée à cinq années pour ce programme.

Le corps professoral de l'université compte notamment l'ancien gouverneur du Massachusetts et candidat à la présidence en 1988, Michael Dukakis.

Faculté (éducation)
Une faculté est traditionnellement une des structures constitutives d'une université chargée de l'enseignement et de la recherche dans un champ disciplinaire homogène, regroupant des domaines de formation et de connaissance apparentés.

Elle peut être divisée, selon les époques et les pays, en chaires, départements, sections, divisions, centres, services, collèges, unités, etc.

Une faculté est placée sous l'autorité d'un doyen.

Dans la plupart des systèmes universitaires du monde, l'université est divisé en plusieurs facultés. Cependant, dans certains pays (aux États-Unis par exemple), les universités comprennent plusieurs écoles indépendantes. L'Institut de technologie du Massachusetts est par exemple découpé en cinq écoles et une faculté.
Jean-Marie-Raoul Le Bas de Courmont
Jean-Marie-Raoul Le Bas de Courmont (15 avril 1841, Le Carbet - 20 février 1925), est un prélat français, vicaire apostolique de Zanguebar (actuel diocèse de Zanzibar) et évêque titulaire de Bodona (it) de 1883 à 1896.

Congrégation du Saint-Esprit
Spiritains

La Congrégation du Saint-Esprit (C.S.Sp. - Congregatio Sancti Spiritus)  est fondée en 1703 à Paris par Claude Poullart des Places, et revivifiée en 1848 par la fusion avec la société du Saint-Cœur de Marie avec François Libermann. Les spiritains, appelés également missionnaires du Saint-Esprit, forment une congrégation cléricale missionnaire particulièrement développée en Afrique. Son siège actuel se trouve à Rome (Clivo Di Cinna 195), avec la maison mère historique au 30 rue Lhomond à Paris.
Yooka-Laylee
Yooka-Laylee (ou Projet Ukelele) est un jeu vidéo de plates-formes en trois dimensions développé par le studio Playtonic Games, sorti le 11 avril 2017 sur Microsoft Windows, OS X, Linux, PlayStation 4 et Xbox One et le 14 décembre 2017 sur Nintendo Switch. Il s'agit du successeur spirituel de Banjo-Kazooie.

Une suite, Yooka-Laylee and the Impossible Lair, sort en octobre 2019. Un remake, Yooka-Replaylee, est sorti le 9 octobre 2025 sur Microsoft Windows, Nintendo Switch 2, PlayStation 5 et Xbox Series X/S.

Nintendo Switch 2
La Nintendo Switch 2 (ニンテンドースイッチ2, Nintendō Suitchi Tsū) est une console de jeux vidéo produite depuis 2025 par le constructeur japonais Nintendo. À l'instar de la Nintendo Switch, sortie en 2017, il s'agit d'une console hybride, conçue pour être utilisée aussi bien comme console portable que comme console de salon, grâce à sa station d'accueil reliée à un téléviseur.
Kentuck Knob
Kentuck Knob ou Hagan House ou Isaac Newton and Bernadine Hagan House est une villa américaine de style moderne-usonia-organique-Prairie School, construite en 1956 par l'architecte américain Frank Lloyd Wright (1867-1959), à Stewart Township, dans le comté de Fayette, en Pennsylvanie aux États-Unis. Elle est inscrite au Registre national des lieux historiques et classée National Historic Landmark depuis le 16 mai 2000, et transformée en musée depuis 1996.

Maison sur la cascade
La Maison sur la cascade (Fallingwater ou Kaufmann House ou Edgar J. Kaufmann Sr. Residence, en anglais) est une célèbre maison de style Prairie School-moderne-organique construite pour Edgar J. Kaufmann (en) entre 1935 et 1939, par l'architecte américain Frank Lloyd Wright. Située dans le township de Stewart (comté de Fayette, en Pennsylvanie, au sud de l'État de New York aux États-Unis), elle est construite sur une chute d'eau de 9 m des monts Allegheny. Une seconde maison Kaufmann est construite en 1946 par Richard Neutra dans le désert de Californie. Ce chef-d'œuvre architectural est un musée public depuis 1964, monument historique national National Historic Landmark depuis 1966, et inscrit sur la liste indicative du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2008.
Le Grand Roman américain
Le Grand Roman américain (titre original en anglais : The Great American Novel) est un roman de l'écrivain américain Philip Roth, publié aux États-Unis en janvier 1973 aux éditions Houghton Mifflin Harcourt et paru en français le 26 juin 1980 aux éditions Gallimard.

Houghton Mifflin Harcourt
Houghton Mifflin Harcourt (HMH) est une maison d'édition américaine fondée au XIXe siècle et dont le siège se trouve à Boston. Depuis 2023, elle se considère comme une entreprise technologique de l'éducation (educational technology company ou Ed'Tech) et non plus comme un éditeur.

Le catalogue propose principalement des manuels scolaires et pratiques, des livres universitaires ainsi que des supports numériques et logiciels éducatifs de haut niveau, mais aussi des romans et des essais grand public.

En 2022, elle devient une filiale de Veritas Capital (en).
Panne de Facebook (2021)
Lors de la panne de Facebook du 4 octobre 2021 à 15 h 39 UTC (17 h 39 CEST), le réseau social et ses filiales, Messenger, Instagram, WhatsApp, Mapillary et Oculus, sont devenus globalement indisponibles pendant 7 heures,. La panne a également empêché toute personne d'utiliser « Se connecter avec Facebook » pour accéder à des sites tiers. Pendant la panne, de nombreux utilisateurs ont afflué sur Twitter, Discord et Telegram, entraînant des perturbations sur les serveurs de ces applications,,. La panne a été causée par la perte de routes IP vers les serveurs DNS de Facebook, qui étaient tous hébergés chez Facebook eux-mêmes à l'époque,. Le routage BGP (Border Gateway Protocol) a été restauré pour les préfixes concernés vers 20 h 50 UTC, et les services DNS ont recommencé à être disponibles à 21 h 5 UTC, mais les services de couche applicative ont été lentement restaurés sur Facebook, Instagram et WhatsApp plus d'une heure plus tard, la panne ayant duré plus de sept heures au total.

Domain Name System
Le Domain Name System (Système de nom de domaine) ou DNS est un service informatique distribué qui associe les noms de domaine Internet avec leurs adresses IP ou d'autres types d'enregistrements. En fournissant dès les premières années d'Internet, autour de 1985, un service distribué de résolution de noms, le DNS est un composant essentiel du développement du réseau informatique.

À la demande de l'agence américaine pour les projets de recherche avancée de défense (DARPA), Jon Postel et Paul Mockapetris conçoivent le DNS et en rédigent la première implémentation en 1983.
Inxent
Inxent est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants de la commune sont appelés les Inxentois. Sa population est de 157 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1831 avec 328 habitants. La commune est membre de la communauté d'agglomération des Deux Baies en Montreuillois. Elle s'inscrit dans les « paysages montreuillois » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Attin
Attin est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Attinois. Sa population est de 885 habitants au recensement de 2023, avec une croissante permanente depuis Les années 1940. Elle est membre de la communauté d'agglomération des Deux Baies en Montreuillois. La commune s'inscrit dans les « paysages des falaises d'Opale » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Le patrimoine architectural de la commune comprend la ferme de l'Abbiette qui fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques.
La Surprise-partie de Mickey
La Surprise-partie de Mickey (Mickey's Surprise Party) est un court-métrage d'animation américain des studios Disney, sorti le 18 février 1939.

Il s'agit d'un film promotionnel pour la  National Biscuit Company, une société américaine de biscuits, distributrice du film.

Nabisco
Nabisco est une entreprise agroalimentaire américaine spécialisée dans l'élaboration de biscuits à base de chocolat, chocolats et autres types de friandises. Elle appartient au groupe Mondelez International, qui commercialise sous ce nom diverses gammes de biscuits dans de nombreux pays.

Les marques de Nabisco n'ont jamais été vendues en France, excepté Oreo, commercialisé par Kraft depuis 2010. Toutefois, Nabisco fut présent en France indirectement de 1963 à 1989, conséquence de l'acquisition de la biscuiterie Belin.
Alla turca
alla turca (en allemand Janitscharenmusik, « musique des janissaires ») est un genre musical européen des XVIIIe et XIXe siècles ; les compositeurs de l'époque à avoir composé dans ce style sont notamment Wolfgang Amadeus Mozart et Ludwig van Beethoven et également des compositeurs français comme Michel Corrette à l'occasion de visite d'ambassadeurs turcs en France.

Très apprécié par le public viennois, des plus aristocratiques aux moins érudits, ce style se distinguait par son mélange d'exotisme typique et d'une ambiance plus festive et ironique, rendue explicite par l'utilisation des cymbales, du triangle et de la grosse caisse (“kös”, “davul”).

Le troisième mouvement de la Sonate pour piano no 11 de Mozart en est l'un des plus célèbres.

Grosse caisse
La grosse caisse (aussi appelée tonnant) est un instrument de percussion membranophone de diamètre large.

Comme la caisse claire, c'est un des éléments principaux de la batterie. Elle est également utilisée indépendamment dans les fanfares et dans les orchestres classiques (depuis la musique baroque) et les bagads. Son origine semble remonter aux premiers âges de l'humanité.
Bettowia
Bettowia (en anglais : Bettowia Island) ou parfois Battowia (Battowia Island) est une île caribéenne inhabitée de l'archipel des Grenadines, dans la région des Petites Antilles. Son administration politique relève de Saint-Vincent-et-les-Grenadines. Bettowia se trouve au nord-est de Baliceaux, à l'est de Bequia et de Petite Niévès et au sud de l'île principale de Saint-Vincent. Bettowia est l'île la plus orientale de l'archipel.

Baliceaux
Baliceaux est une île de l'archipel des Grenadines, dans la mer des Caraïbes, politiquement rattachée à Saint-Vincent-et-les-Grenadines.

Cette île a servi comme lieu de bannissement pour plusieurs milliers de Garifunas par l'armée britannique après la défaite du chef caraïbe Joseph Chatoyer à la suite de sa révolte orchestrée à Saint-Vincent dans les années 1790. La moitié d'entre eux sont morts dans ce camp de concentration. Les autres ont été déportés sur l'île de Roatan au Honduras. Leurs descendants vivent aujourd'hui comme peuple garifuna au Honduras, au Belize, au Guatemala, au Nicaragua et aux États-Unis.
L'Invitation (album)
L'Invitation est le neuvième album studio d'Étienne Daho, sorti en 2007.

C'est la troisième collaboration entre Étienne Daho et Édith Fambuena des Valentins après Paris Ailleurs et Corps et Armes. Cet album est certifié album de platine et a obtenu les Victoires de La Musique du meilleur album pop rock en 2008

Corps et Armes
Corps et Armes est le septième album studio d'Étienne Daho. Il a été enregistré à Londres, Paris et New York durant l'automne 1999. Quatre singles en seront extraits : Le brasier, Rendez-vous à Vedra, La nage indienne et Ouverture.

L'album sera disque d'or en 2002.
Lolol
Lolol est  une commune du Chili faisant partie de  la province de Colchagua, elle-même rattachée à  la région O'Higgins.
Cette ville fait partie avec les communes de Placilla, Pichilemu, Chépica, Santa Cruz, Pumanque, Palmilla, Peralillo, Navidad, Nancagua, Litueche, La Estrella, Marchihue et Paredones du district electoral n°35 et appartient à la 9e circonscription sénatoriale Distrito (O'Higgins).

Peralillo
Peralillo est une commune du Chili faisant partie de la province de Colchagua, elle-même rattachée à la région O'Higgins. En 2012, sa population s'élevait à 10 933 habitants. La superficie de la commune est de 283 km2 (densité de 39 hab./km2). L'arrivée du chemin de fer à Alcones en 1893 entraine le développement de villages et de villes le long de son itinéraire. C'est ainsi que nait Peralillo qui prend le statut de commune 1902,. La commune est située dans la vallée du rio Tinguiririca. Elle se trouve à environ 139 kilomètres au sud-ouest de la capitale Santiago et 47 kilomètres à l'est de San Fernando capitale de la Province de Colchagua.
Bataille d'Apache Pass
La bataille d'Apache Pass s'est déroulée les 15 et 16 juillet 1862 à Apache Pass en Arizona, entre des guerriers apaches, et les volontaires de l'Union de la colonne de Californie alors que ces derniers étaient en route pour conquérir le territoire confédéré de l'Arizona et renforcer l'armée de l'Union du Nouveau-Mexique. Ce fut l'une des plus grandes batailles entre les Américains et les Apaches Chiricahuas durant les guerres apaches.

Union (guerre de Sécession)
Territoires de l'Union

États de l'Union qui pratiquaient l'esclavage

États confédérés

Territoires non réclamés avant ou pendant la guerre de Sécession

Durant la guerre de Sécession, l’Union est le nom utilisé pour faire référence aux 23 États des États-Unis qui ne faisaient pas partie de la Confédération. Bien que l'Union ait inclus des États de l'Ouest tels que la Californie, l'Oregon, et après 1864 le Nevada, et des États généralement considérés comme le Midwest, l'Union est souvent désignée par l’expression « le Nord » et ses partisans par le terme « les Nordistes ». L'ensemble représente alors au début du conflit environ 22 millions d'habitants contre les 9,1 millions du Sud. Le gouvernement national était dirigé par le président Abraham Lincoln.
Tonneau TIM
Un tonneau TIM est un motif structurel présent dans un grand nombre de protéines et consistant typiquement en l'alternance de huit hélices α et huit feuillets β le long d'un segment polypeptidique. On parle pour cette raison également de tonneau (β/α)8. Le nom de cette structure provient de la triose-phosphate isomérase, une enzyme de la glycolyse parfois désignée par le trigramme TIM et présente chez un très grand nombre d'espèces, avec une structure très conservée. C'est l'un des motifs structurels les plus courants dans les protéines. L'un des aspects les plus étonnants de cette configuration est qu'elle est observée à l'identique dans de nombreuses protéines dont la séquence ne présente que très peu de similitudes entre elles. Une quinzaine de familles de protéines au moins ont recours à ce type de structure pour assurer la géométrie optimale de leur site actif, toujours situé à l'extrémité C-terminale du huitième feuillet β du tonneau.

Site actif
Le site actif désigne en catalyse la partie du catalyseur qui va interagir avec le(s) substrat(s) pour former le(s) produit(s). Cette notion concerne tous les types de catalyseurs, mais on  l'associe généralement aux enzymes. Le site actif des catalyseurs fait l'objet d'études poussées dans le cadre de la recherche de nouveaux catalyseurs et de l'étude des mécanismes réactionnels en biochimie..  Or, si la structure du site actif est modifié, la catalyse ne peut avoir lieu.
P. J. Tucker
Anthony Leon « P. J. » Tucker, né le 5 mai 1985 à Raleigh en Caroline du Nord, est un joueur américain de basket-ball évoluant au poste d'ailier fort.

Il devient champion NBA en 2021 avec l'équipe des Bucks de Milwaukee dans laquelle il joue un rôle important.

Saison NBA 2020-2021
La saison NBA 2020-2021 est la 72e saison de la National Basketball Association (75e en comptant les trois saisons BAA). La saison régulière devait initialement commencer le 21 octobre 2020, mais en raison de la pandémie de Covid-19 en Amérique du Nord, elle a commencé le 22 décembre 2020. La saison régulière est programmée sur 72 matchs par équipe. C'est la première fois depuis la saison 2011-2012 que le championnat débute aussi tardivement dans l'année (la saison avait débuté le 25 décembre 2011 à la suite du lock-out et chaque équipe avait disputé 66 matchs de saison régulière).

Le NBA All-Star Game 2021 est prévu, initialement, le 14 février 2021 à la Bankers Life Fieldhouse d'Indianapolis dans l'Indiana, mais est reporté au début du mois de mars à Atlanta.

Lors des Finales NBA 2021, les Bucks de Milwaukee sont sacrés champions NBA, 50 ans après leur dernière victoire, et Giánnis Antetokoúnmpo est nommé MVP des Finales, face aux Suns de Phoenix.
Pan bagnat
Le pan bagnat, pan-bagnat ou panbagnat (prononcé : [pɑ̃ ba.ɲa]) en occitan pan banhat est une spécialité culinaire traditionnelle de la cuisine niçoise. C'est un sandwich à base de pain long ou rond, et d’ingrédients similaires à la salade niçoise (anchois, crudités, olives niçoises,  huile d'olive, vinaigre de vin).

Engraulidae
Les anchois (nom masculin) ou engraulidés (Engraulidae) forment une famille de poissons dont de nombreuses espèces sont consommées par l'homme et les animaux marins.

On les rencontre dans les océans Atlantique, Indien et Pacifique, principalement près des côtes et dans les estuaires.
SS Richard With
Le SS Richard With est un navire à vapeur appartenant à la compagnie maritime norvégienne Vesteraalens Dampskibsselskab, qui transportent des passagers et des marchandises sur le Hurtigruten, le long de la côte norvégienne de 1909 à 1941.

Le 13 septembre 1941, le Richard With est coulé au large de Rolvsøy sur la côte de la province norvégienne du Finnmark, au nord, par le sous-marin britannique HMS Tigris, causant la mort de 99 personnes (28 membres d'équipage et 71 passagers).

Rolvsøy
Rolvsøy ou Rolvsøya (en Same du Nord : Gádde-Iččát) est une île de la municipalité de Måsøy dans le comté de Finnmark, en Norvège. L’île a une superficie de 89 kilomètres carrés et compte 72 habitants en 2001. L’île est située au sud de l’île d’Ingøya et au nord-ouest du continent, dont elle est séparée par le Rolvsøysundet.

L’île est montagneuse. Elle est presque coupée en deux par deux fjords : le Valfjorden à l’ouest et le Langfjorden à l’est, avec un isthme marécageux de 800 mètres de large entre les deux. Presque tous les établissements humains se trouvent dans la partie nord de l’île. Sur la côte ouest se trouve le village de pêcheurs de Tufjord, et sur la côté est le village balnéaire de Gunnarnes, où il y a une liaison par ferry-boat avec les villages de Havøysund et Ingøy. La chapelle Gunnarnes est située du côté est de l’île.
Betina Špilja
Betina Špilja est une plage de Dubrovnik, en Croatie. Elle doit son nom à la grotte qu'elle abrite et au mathématicien Marino Ghetaldi qui y menait ses expériences, au début du XVIIe siècle quand la ville s'appelait Raguse. Par extension, on a donné son nom à la plage située à l'est du quartier de Ploče, entre les plages de Banje et de Sveti Jakov (Saint Jaume) par 42° 38' 22.20" Nord  et 18° 7' 22.61" Est.

Portail de la Croatie

Portail du monde maritime

Plage de Banje
Banje est la plage la plus célèbre et la plus populaire de Dubrovnik en Croatie.

La plage de galets est située à proximité immédiate de la vieille ville à l'est, entre l'hôtel Excelsior et le Lazaret.
Le 16 décembre 2017 le vent a ramené sur la plage une mine sous marine de 800 kg datant de la Seconde Guerre mondiale, qui a été retirée par les policiers dans la journée.
Dirty Three
Dirty Three est un groupe de rock instrumental expérimental australien, originaire de Melbourne. Ils ont effectué des tournées en première partie de groupes emblématiques du rock indépendant comme Sonic Youth ou Pavement. Grâce au soutien de John Cale, le groupe a signé chez Touch and Go Records en 1995, label sur lequel ont été publiés bon nombre de ses enregistrements depuis lors.

Rock instrumental
Le rock instrumental est un genre de musique rock mettant l'accent sur les instruments et n'ayant que peu de parties vocales, voire aucune. Des exemples de rock instrumental peuvent être trouvés dans pratiquement toutes les catégories de rock. Même si beaucoup de groupes de rock composent des titres instrumentaux, ils ne sont pas pour autant classés en rock instrumental lorsque les parties chantées prédominent dans leurs compositions.
Liliane Vaginay
Liliane Vaginay, née le 18 août 1941 à Thizy (Rhône), est une femme politique française.

Lors des élections législatives de juin 2002, elle est élue suppléante de Pascal Clément. Ce dernier ayant été nommé au gouvernement le 2 juin 2005, elle devient députée de la Loire le 3 juillet suivant jusqu'à la fin de la législature en 2007.

Maire de Sevelinges de 1987 à 2008, elle est membre de l'UMP.

Le 14 septembre 2012, Mme Vaginay fut décorée de la Légion d'honneur au grade de chevalier.

Pascal Clément
Pascal Clément, né le 12 mai 1945 à Boulogne-Billancourt et mort le 21 juin 2020 à Paris, est un homme politique français. Membre de l’UDF puis de l’UMP, il est notamment garde des Sceaux de 2005 à 2007.
Volksstadion Rostock
Le Volksstadion Rostock est un stade de football allemand situé dans la ville de Rostock, en Mecklembourg-Poméranie-Occidentale.

Le stade, doté de 8 000 places et inauguré en 1928, sert d'enceinte à domicile à l'équipe de football du FC Hansa Rostock (pour son équipe réserve et son équipe féminine).

Rostock
Rostock /ˈʁɔstɔk/ , port historique de la Hanse, est aujourd'hui une ville-arrondissement du nord de l’Allemagne. C’est la plus grande ville de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale. Rostock occupe l'embouchure du fleuve Warnow.
Taillet
Taillet  est une commune française située dans le sud-est du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Vallespir, ancienne vicomté (englobée au Moyen Âge dans la vicomté de Castelnou), rattachée à la France par le traité des Pyrénées (1659) et correspondant approximativement à la vallée du Tech, de sa source jusqu'à Céret.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Ample, la Palmère et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Taillet est une commune rurale qui compte 106 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 355 habitants en 1841. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Céret. Ses habitants sont appelés les Tailletais ou  Tailletaises.

Traité des Pyrénées
Le traité des Pyrénées formalise une paix conclue entre la couronne d'Espagne et la France à l'issue de la guerre franco-espagnole, commencée en 1635 dans le cadre de la guerre de Trente Ans (1618-1648), et ayant continué durant la Fronde.

Il est signé le 7 novembre 1659 sur l'île des Faisans, au milieu du fleuve côtier Bidassoa qui marque la frontière entre les deux royaumes dans les Pyrénées-Atlantiques. Les rois Louis XIV de France et Philippe IV d'Espagne y sont représentés par leurs Premiers ministres respectifs, le cardinal Mazarin et don Luis de Haro.
Potoczek (Zamość)
Potoczek (prononciation [pɔˈtɔt͡ʂɛk]) est un village de la gmina d'Adamów, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'est de Adamów (siège de la gmina), 16 kilomètres au sud de Zamość (siège du powiat) et 85 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 270 habitants en 2006.

Adamów (Zamość)
Adamów  (prononciation [aˈdamuf]) est un village de la gmina d'Adamów, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina rurale de Adamów.

Adamów se situe à environ 16 kilomètres au sud-ouest de Zamość (siège du powiat) et 84 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 380 habitants en 2008.