hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi de Nouvelle-Zélande de rugby à sept 2018
Le tournoi de Nouvelle-Zélande de rugby à sept 2018 (en anglais New Zealand Sevens 2018) est la quatrième étape de la saison 2017-2018 du World Rugby Sevens Series. Elle se déroule sur deux jours les 3 et 4 février 2018 au Waikato Stadium d'Hamilton, en Nouvelle-Zélande. La victoire finale revient à l'équipe des Fidji qui bat en finale l'équipe d'Afrique du Sud sur le score de 24 à 17.

World Rugby Sevens Series 2017-2018
Les World Rugby Sevens Series 2017-2018 sont la 19e édition des séries mondiales masculines de rugby à sept, la compétition la plus importante du monde de rugby à sept. Elle se déroule du 1er décembre 2017 au 10 juin 2018. L'Afrique du Sud est tenante du titre et l'Espagne est l'équipe promue de la saison.

Au mois d'avril se déroulent les Jeux du Commonwealth 2018 où dix équipes des World Rugby Sevens Series participent. La compétition enchaine ensuite avec la Coupe du monde de rugby à sept en juillet 2018.
Histoire du Koweït
L'histoire du Koweït retrace sur quatre millénaires l'histoire de cet Émirat du golfe Persique : 17 818 km2 pour environ 4,4 millions d'habitants dans les années 2020, Koweïtiens, dont au moins 70 % des adultes relèvent de l'immigration sans nationalité koweïtienne.

Opération Tempête du désert
L'opération Tempête du désert (Desert Storm en anglais) est un ensemble d'opérations militaires réalisées contre l'Irak du 17 janvier au 28 février 1991 par une coalition internationale sous commandement des États-Unis et missionnée par les Nations unies. Cette opération a mis fin à l'occupation du Koweït par l'Irak. Elle constitue la phase la plus violente de la guerre du Golfe. Elle peut se distinguer en une phase aérienne (campagne de bombardements) et en une phase terrestre (Desert Sabre, qui a duré symboliquement cent heures).

La résolution 687 du Conseil de sécurité des Nations unies en avril 1991 met un terme définitif à la guerre du Golfe.
Anyon
En physique quantique, un anyon est un type de particule propre aux systèmes à deux dimensions. Ni boson ni fermion, l'anyon en est une généralisation[pas clair].

Prédits et théorisés depuis plus de quatre décennies, les premières preuves expérimentales de l'existence des anyons ne datent que de 2020.

Particule subatomique
Une particule subatomique est un composant de la matière. Elle a une taille inférieure à celle d'un atome. On distingue les particules élémentaires des particules composites. La branche de la physique qui les étudie est appelée la physique des particules.
Dedinje
Dedinje, en serbe cyrillique Дедиње, est un quartier de Belgrade, la capitale de la Serbie. Il est situé dans la municipalité de Savski venac. Dedinje, avec ses villas et ses vastes demeures, est généralement considéré comme le quartier le plus riche et le plus élégant de Belgrade. En 2002, l'ensemble des communautés locales qui composent le quartier de Dedinje comptait 8 704 habitants.

Mostarska petlja
Mostarska petlja, l'échangeur de Mostar (en serbe cyrillique : Мостарска петља), familièrement appelé Mostar, est un échangeur routier et un quartier de Belgrade, la capitale de la Serbie. Il est situé dans la municipalité de Savski venac.
Brigitte et Gilles Delluc
Brigitte et Gilles Delluc sont des préhistoriens français, spécialistes de la grotte de Lascaux, de l'art paléolithique en Dordogne, de la vie des « Cro-Magnons » (nutrition, sexualité et pathologie) et de l'histoire de la Préhistoire en Dordogne.

Henry de Lumley
Henry de Lumley, né le 14 août 1934 à Marseille, est un préhistorien et paléoanthropologue français. Sa carrière est jalonnée de découvertes majeures, notamment celles de l'Homme de Tautavel (Pyrénées-Orientales), du site de Terra Amata (Alpes-Maritimes), et de travaux notables, notamment à la grotte du Lazaret (Alpes-Maritimes), à la grotte du Vallonnet (Alpes-Maritimes), à l'Homme de Yunxian (Chine). Il a écrit de nombreux ouvrages de vulgarisation.
Naissance en 934
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de  l'année 934 :

Amoghavarsha III (en), empereur Rashtrakuta.

Wolfgang de Ratisbonne, évêque de Ratisbonne en Bavière.

date incertaine (vers 934)

Muhammad ibn Hani, poète arabe ismaélien, panégyriste du calife fatimide al-Mu'izz.

Dong Yuan, peintre chinois.

Muhammad ibn Hani
Muhammad ibn Hani, dit Ibn Hani al-Azdi Al-Andalusi, est un poète arabe ismaélien né à Séville en Espagne vers 934, panégyriste  arabe du calife fatimide al-Mu'izz, mort en 973.

Il quitte Séville, fuyant la répression des Omeyyades de Cordoue contre les chiites et se rend d'abord chez les Bani Hamdun al-Judhami de M'Sila. Vers 958 il va offrir ses services à al-Mu'izz et devient son poète de cour principal, défendant la cause des Fatimides face aux Abbassides et aux Omeyyades. Il meurt assassiné entre la Tunisie et l'Égypte alors qu'il accompagne al-Mu'izz.

Il est réputé pour faire des descriptions très imagées, ainsi que pour son art des louanges, qu'il exprime dans des hagiographies, pas très fidèles à la réalité. Il est considéré à son époque comme le plus grand poète du Maghreb, à l'égal d'Al-Mutanabbi en Orient.
Targówka (Grande-Pologne)
Targówka est une localité polonaise de la gmina rurale de Malanów, située dans le powiat de Turek en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se trouve à environ 11 kilomètres au sud-ouest de Turek et 112 km au sud-est de Poznań, la capitale régionale.

Turek (Pologne)
Turek est une ville de Pologne. Elle est située dans la voïvodie de Grande-Pologne.

La ville est jumelée depuis 1991 avec celle allemande de Wiesmoor. Elle est connue pour être la ville natale du poète Lars S. Bogowie.
Gułów (Lublin)
Gułów (prononciation : [ˈɡuwuf]) est un village polonais de la gmina d'Adamów dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au sud-ouest d'Adamów (siège de la gmina), 23 kilomètres au sud-ouest de Łuków (siège du powiat) et 60 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 491 habitants en 2009.

Łuków
Łuków (prononciation [ˈwukuf]) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans l'Est de la Pologne.

Elle est une gmina urbaine et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Łuków, ainsi que de la gmina de Łuków, bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina.

Sa population s'élevait à 30 723 habitants en 2013.
Birger Pearson
Birger Albert Pearson, né le 17 septembre 1934 dans le comté de Stanislaus en Californie et mort le 16 avril 2025, est un érudit américain du christianisme ancien et du gnosticisme. Il est professeur émérite d'études religieuses à l'université de Californie à Santa Barbara, professeur et directeur intérimaire du programme d'études religieuses à l'université de Californie à Berkeley. Il a obtenu un doctorat en philosophie avec une thèse sur l'étude du Nouveau Testament et des origines du christianisme de Harvard.

Pearson est un des premiers traducteurs de la bibliothèque de Nag Hammadi. Il participa également à la traduction de 2007 de Marvin Meyer. Dans ses autres écrits, il explore les origines du gnosticisme et du christianisme. Contrairement à d'autres auteurs, il pense que les deux ont émergé de la mystique juive désagrégée par les autorités religieuses de Jérusalem de l'époque, avec une influence du platonisme.

Augsburg Fortress
Augsburg Fortress est une maison d'édition américaine protestante qui publie les textes de l'Église évangélique luthérienne en Amérique (Evangelical Lutheran Church in America, ou encore ELCA), communauté du luthéranisme mainstream qui rassemble environ 4 millions de baptisés. Augsburg Fortress est également l'éditeur de l'Evangelical Lutheran Church in Canada (ELCIC), sous le nom d'Augsburg Fortress Canada.

Son siège social est situé à Minneapolis (Minnesota) et son actuelle directrice est Beth Lewis.

Cette société a été fondée en 1988, lors de la fusion de deux maisons d'édition : Fortress Press et Augsburg Publishing House, quand leurs dénominations respectives se sont regroupées avec l'Association of Evangelical Lutheran Churches afin de former l'ELCA.

Le label Fortress Press est toutefois conservé pour les ouvrages universitaires.
Diviseur spécial
En mathématiques, un diviseur spécial est un diviseur sur une courbe algébrique qui possède la particularité de déterminer plus de fonctions compatibles qu'attendu.

La condition pour qu'un diviseur D soit spécial peut être formulée en termes de cohomologie des faisceaux comme la non-trivialité du groupe de cohomologie H1 du faisceau des sections du faisceau inversible associé à D. Par le théorème de Riemann-Roch, cela signifie que le groupe de cohomologie H0, espace des sections holomorphes, est plus gros qu'attendu.

Par dualité de Serre, cette condition se traduit par l'existence de différentielles holomorphes de diviseur ≥ −D sur la courbe.

Diviseur (géométrie algébrique)
En mathématiques, plus précisément en géométrie algébrique, les diviseurs sont une généralisation des sous-variétés de codimension 1 de variétés algébriques ; deux généralisations différentes sont d'un usage commun : les diviseurs de Weil et les diviseurs de Cartier. Les deux concepts coïncident dans les cas des variétés non singulières.
Fefafa Corona
Fefafa Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par -24,8° S et 210,8° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Taussig. Elle a été nommée en référence à Fefafa, déesse polynésienne de la Terre, de la nature, et du cycle vie-mort.

Quadrangle de Taussig
Le quadrangle de Taussig (littéralement :  quadrangle du cratère Taussig), aussi identifié par le code USGS V-39, est une région cartographique en quadrangle sur Vénus. Elle est définie par des latitudes comprises entre 0° et 25° S et des longitudes comprises entre 210° et 240° E,. Il tire son nom du cratère Taussig.
Congrès social de Liège de 1890
Le Congrès des œuvres sociales de Liège de 1890 est le troisième congrès siégeant dans la région. Il est organisé à l'initiative de l'«Union Nationale pour le Redressement des Griefs». Il se tient du 7 au 10 septembre 1890. Il revêt d'une importance fondamentale dans le développement du catholicisme belge et traduit le virage de l’Église vers le peuple. Il se distingue des précédents congrès en matière d'objectifs, de signification et de résultats.

Parti catholique
La Fédération des Cercles catholiques et des Associations conservatrices, qui formait le Parti catholique (Katholieke Partij en néerlandais), est un parti politique belge unitaire et conservateur. Il est, aux côtés du Parti libéral et du Parti ouvrier belge, l’un des trois partis politiques belges que l’on comprend sous la dénomination de « partis traditionnels ». Fondé en 1884, c’est le deuxième parti à proprement parler qu’a vu naître l’histoire politique belge. Il disposera de la majorité des sièges dans les deux Chambres de 1884 à 1914, ce qui permettra aux catholiques de gouverner seuls de manière continue pendant trente ans.
Paary
Paary (prononciation [paˈarɨ]) est un village de la gmina de Susiec, du powiat de Tomaszów Lubelski, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 14 kilomètres au sud-ouest de Tomaszów Lubelski (siège du powiat) et 110 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement 712 habitants en 2010.

Tomaszów Lubelski
Tomaszów Lubelski (prononciation [tɔˈmaʂuf luˈbɛlskʲi])  est une ville dans la voïvodie de Lublin, dans le powiat de Ryki, située dans l'est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina rurale de Tomaszów Lubelski et du powiat de Tomaszów Lubelski.

Tomaszów Lubelski se situe à environ 107 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 19 983 habitants en 2013 repartie sur une superficie de 13,29 km2.
Évaluation de la recherche scientifique
La recherche scientifique comprend des activités de recherche fondamentale, entreprises en vue de produire de nouvelles connaissances indépendamment des perspectives d'application. Le bénéfice de cette recherche étant difficile à quantifier, au moins à court terme, l'efficacité de l'effort consenti est difficile à mesurer.
Dans les sociétés modernes, où l'effort de recherche est financé, non plus par la fortune personnelle du chercheur ou des mécènes, mais par l'État ou des entreprises privées, un fort besoin d'évaluer l'efficacité de la recherche fondamentale est apparu [Quand ?].

Chercheur des établissements publics scientifiques et technologiques français
En France, depuis 1982, les six établissements publics scientifiques et technologiques (EPST) disposent d'emplois de chercheurs fonctionnaires. Les chercheurs de chaque EPST sont répartis entre le corps des chargés de recherche et le corps des directeurs de recherche de cet établissement. Les statuts de ces fonctionnaires sont fixés par un décret commun et des décrets spécifiques à chaque établissement public scientifique et technologique,,,,,,,.

Les chercheurs des EPST sont nommés par le directeur général de l'établissement. Celui-ci les affecte, après avis de l'instance d'évaluation compétente, à une unité de recherche relevant de l'établissement ou associée à lui ou à un service. Ils sont placés, dans chaque établissement, sous l'autorité du directeur de l'unité de recherche ou du service auquel ils sont affectés. Ils sont tenus de fournir, chaque année, un compte rendu de leur activité et, tous les deux ans, un rapport d’activité qui est examiné par une instance d’évaluation,.
Nébouzan
Le pays du Nébouzan ou, simplement, le Nébouzan,, (Nebosan en occitan) est une région historique de la Gascogne, dans la région Occitanie, à cheval sur les départements des Hautes-Pyrénées et de la Haute-Garonne.

Au Moyen Âge central, le Nébouzan est une vicomté, vassale du comté de Comminges. Il en est détaché en 1251-1267. Ses villes principales sont Saint-Gaudens et Lannemezan. Il fut également un pays d'états, possédant ses propres États provinciaux.

Son histoire a fait l'objet d'une recherche approfondie par Jean Bourdette, l'historien du Lavedan, à la fin du XIXe siècle.

Vicomté
La vicomté comporte deux sens. Il peut s'agir d'une circonscription féodale administrative, où le vicomte exerce des responsabilités au nom d'une autorité supérieure. C'est également le titre d'une seigneurie, qui est devenu ensuite un titre de noblesse.
Nana Akufo-Addo
Nana Akufo-Addo, né le 29 mars 1944 à Kyebi, est un avocat et homme d'État ghanéen, membre du Nouveau Parti patriotique. Il est président de la République de 2017 à 2025.
Il est président de la CEDEAO de 2020 au 3 juillet 2022.

Président de la république du Ghana
Le président de la république du Ghana (en anglais : President of the Republic of Ghana) est le chef de l'État du Ghana. Ses compétences politiques et institutionnelles sont régies par la Constitution.
Championnat de RDA de football de deuxième division 1970-1971
La DDR-Liga 1970-1971 est la 21e saison de la DDR-Liga, constituant la 2e division dans la hiérarchie du football en Allemagne de l'Est.

La compétition se déroule en deux groupes géographiques, le Groupe Nord et le Groupe Sud. Le champion de chaque groupe gagne le droit de monter en DDR-Oberliga.

Les deux promus sont l'ASG Vorwärts Stralsund et le FC Karl-Marx-Stadt, relégué au début de la saison.

Championnat de RDA de football (Bezirksliga) Cottbus
La Bezirksliga Cottbus fut une ligue de football à l’époque de l’ancienne RDA.

Elle couvrait le territoire du district (en allemand : Bezirk) de Cottbus. Elle était située, dans l’actuel Land du Brandebourg. Au sud de ce district, les Kreise (Arrondissements) d'Hoyerswerda (de) et de Weißwasser (de) font maintenant partie du Land de Saxe, et le Kreis de Jessen (de) fait partie du Land de Saxe-Anhalt

Durant 31 des 38 saisons de son existence, cette ligue représenta le 3e niveau de la hiérarchie du football est-allemand. De la fin de saison 1954-1955 au terme de la compétition 1962-1963, elle fut le 4e niveau, en raison de la création de la II. DDR-Liga.
PZL.43
Le PZL.43 était un avion de reconnaissance et bombardier léger polonais, conçu au milieu des années 1930 par le constructeur Państwowe Zakłady Lotnicze (PZL), à Varsovie. Il était une version développée pour l'exportation du PZL.23 Karaś.

Son principal utilisateur fut la force aérienne bulgare, qui lui donna le nom de Chaika (en bulgare : « Чайка », signifiant « Mouette »).

Avion de reconnaissance
Les avions de reconnaissance ou de surveillance sont des avions militaires, conçus pour contrôler l'espace aérien et maritime, identifier des objectifs potentiels en territoire ennemi, et plus généralement obtenir des renseignements sur les mouvements d'une force armée. Ce sont également des avions civils utilisés par les services de surveillance météorologique et destinés à l'observation des phénomènes naturels tels que les ouragans par exemple.
Poulet tandoori
Le poulet tandoori est un plat national traditionnel de la cuisine indienne, à base de poulet mariné avec un mélange de yaourt et d'épices tandoori masala, traditionnellement rôti selon la méthode tandoori, dans un four indien tandoor.

Tandoori (mélange d'épices)
Le tandoori (hindi : तंदूरी, [tândouri]), ou plus précisément tandoori masala, est un mélange d'épices utilisé dans la cuisine indienne, qui se présente sous forme de poudre fine de couleur rouge-brun de Bismarck.

Ce mélange possède un goût très riche et subtil qui se révèle particulièrement à la cuisson. Il est peu piquant (moins que la poudre de chili ou que le curry par exemple) et très aromatique. Le tandoor étant un four, on ne cuit pas le poulet à la poêle.
Jean-Pierre Lecocq
Jean-Pierre Lecocq, né à Gosselies, en Belgique le 17 juillet 1947 et mort au mont Sainte-Odile, en Alsace, le 20 janvier 1992, est un scientifique (chimiste, biologiste moléculaire, virologiste) et entrepreneur belge. Depuis 1980, il a été successivement directeur scientifique, puis vice-président (1984) et président (1990) de la société Transgène à Strasbourg. Jean-Pierre Lecocq est victime de l'accident du vol 148 Air Inter le 20 janvier 1992 au mont Sainte-Odile.

Mont Sainte-Odile
Le mont Sainte-Odile (Odilieberri en alsacien, Odilienberg en allemand) est un mont vosgien, situé à Ottrott dans le département du Bas-Rhin, culminant à 764 mètres d'altitude.

Il est surmonté par l'abbaye de Hohenbourg, couvent qui surplombe la plaine d'Alsace, fondé par sainte Odile, patronne de l'Alsace, fille du duc Etichon.

Haut lieu de la culture alsacienne, ce couvent est un site de pèlerinage très fréquenté (1 300 000 visiteurs par an). Par temps clair, la vue s'étend jusqu'à la Forêt-Noire et aux Alpes bernoises. Il s'y trouve aussi les vestiges d'une muraille ancienne, le « mur païen ».
Italie au Concours Eurovision de la chanson 1984
L'Italie a participé au Concours Eurovision de la chanson 1984 le 5 mai à Luxembourg. C'est la 27e participation de l'Italie au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par le duo Alice et Franco Battiato et la chanson I treni di Tozeur, sélectionnés en interne par la RAI.

Italie au Concours Eurovision de la chanson
L'Italie participe au Concours Eurovision de la chanson, depuis sa première édition, en 1956 et l'a remporté à trois reprises : en 1964, 1990 et 2021.

L'Italie fait partie des cinq plus importants contributeurs financiers de l'UER, avec l’Allemagne, l’Espagne, la France et le Royaume-Uni. Ensemble, ils constituent le groupe dit des « Big Five ». Depuis l'édition 1999 du concours, ceux-ci ont la garantie d’une place automatique en finale, indépendamment de leur résultat, l'année précédente.
Barrage du Saut
Le barrage du Saut (2 280 m) est situé en Tarentaise dans la haute vallée de l'Isère, à proximité du hameau du Saut sur le territoire de la commune de Tignes.

Situé entre le barrage du Chevril et celui de la Sassière, il appartient à l'un des plus importants ensembles hydroélectriques français (voir Aménagement hydroélectrique en Tarentaise).

Aménagement hydroélectrique en Tarentaise
L’histoire de l'équipement hydroélectrique en Tarentaise, c'est-à-dire du bassin supérieur de l’Isère, a commencé dès la fin du XIXe siècle avec les pionniers de la houille blanche pour répondre aux besoins de leurs entreprises d’électrochimie et d’électrométallurgie. Dès la création d’Électricité de France, en 1946, un aménagement intégral au service du réseau national a été entrepris. Il a été exécuté prioritairement en un temps record de 13 ans, avec des ouvrages majeurs comme le barrage du Chevril, la centrale de Malgovert et l'aménagement de Roselend - La Bâthie. À l’ère du nucléaire, l’aménagement en pompage-turbinage se limite au cas de la centrale de La Coche, aménagée dès 1975.
Union nationale des acteurs de formation en sécurité
L'UNAFOS (Union nationale des acteurs de formation en sécurité) est un regroupement d'organismes de formation en sécurité privée en France. Son but est à la fois de défendre les entreprises de formation en sécurité et de conseiller les acteurs de la branche professionnelle de la sécurité privée sur les sujets relatifs à la formation.

L'organisation n'est pas signataire de la convention collective des entreprises de prévention et de sécurité mais participe, à la demande, aux groupes de travail et de réflexion sur les formations nécessaires dans la profession.

En 2010, l'UNAFOS totalise 80 adhérents, regroupant plus de 800 formateurs accueillant environ 200 000 stagiaires pour un chiffre d'affaires de 50 M€.

Syndicat des entreprises de sûreté aéroportuaire
Le SESA (syndicat des entreprises de sûreté aérienne et aéroportuaire) est un syndicat professionnel des entreprises de sécurité œuvrant dans le domaine de sûreté aérienne en France. Son but est la défense des entreprises du secteur de sûreté aérienne et les relations avec les organismes parties prenantes dans ce domaine (DGAC, ADP, GTA, PAF, etc.)

Le syndicat représente environ 10 000 employés pour un chiffre d'affaires de 350 M€.
Western Block Party
Le Western Bloc Party est un ancien parti politique canadien enregistré en décembre 2005 et disparu en janvier 2014, qui militait pour l'indépendance des quatre provinces de l'Ouest canadien, soit la Colombie-Britannique, l'Alberta, la Saskatchewan et le Manitoba.

Il n'a jamais fait élire de candidat et il récolte moins de 1 % du vote national. Le chef du parti était Doug Christie, du 20 novembre 2005 jusqu'à son décès, le 11 mars 2013.

Ouest canadien
L'Ouest canadien (en anglais : Western Canada) est une région rassemblant les provinces situées dans l'ouest du Canada. Il compte la Colombie-Britannique, l'Alberta, la Saskatchewan et le Manitoba. Ces trois dernières provinces sont connues sous le nom collectif de « Prairies canadiennes ».
Kuczyna (Grande-Pologne)
Kuczyna (prononciation : [kuˈt͡ʂɨna]) est un village polonais de la gmina de Krobia dans le powiat de Gostyń de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Krobia (siège de la gmina), à 15 kilomètres au sud de Gostyń (siège du powiat) et à 73 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 321 habitants en 2011.

Gostyń (ville)
Gostyń (prononciation : [ˈɡɔstɨɲ], en allemand : Gostingen) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Gostyń.

Elle est située à environ 59 km au sud de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Gostyń et du powiat de Gostyń.

Elle s'étend sur 10,71 km2.