hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sculpture animalière
La sculpture animalière est un genre de sculpture qui se caractérise par des œuvres dont le sujet principal est un animal, domestique, sauvage ou imaginaire.

En Europe, la sculpture animalière a longtemps été tenue pour mineure. Elle connaît un tournant à l'occasion du Salon de Paris de 1831 où une sculpture d'Antoine-Louis Barye intitulée le Tigre dévorant un gavial suscite l'admiration du public. Barye est l'un des premiers sculpteurs à abandonner la représentation mythologique de l'animal au profit d'une représentation naturaliste. C'est à cette période, à la fin du XIXe siècle, que se développe le renouveau de la sculpture animalière.

Les sculptures animalières sont particulièrement en vogue sous le Second Empire. Il est ainsi possible de parler d'une école animalière française qui regrouperait Antoine-Louis Barye et Alfred Barye le fils, Émile-Coriolan Guillemin, Pierre Louis Rouillard, Auguste Cain, Pierre Jules Mêne et François Pompon plus récemment.

Antoine-Louis Barye
Antoine-Louis Barye, né le 24 septembre 1795 à Paris et mort le 25 juin 1875 dans la même ville, est un sculpteur et un peintre français.

Représentatif du romantisme, il est l'un des sculpteurs animaliers les plus réputés du XIXe siècle.
Albert Policard
Albert Policard, né le 15 janvier 1881 à Paris et mort dans la même ville le 1er mars 1972 est un médecin militaire français, professeur d'histologie à la faculté de médecine et de pharmacie de Lyon. Ses recherches conduites sur plusieurs décennies le font considérer comme le père de l’anatomie pathologique française.

Claudius Regaud
Claudius Regaud, né le 30 janvier 1870 à Lyon 6e et mort le 28 décembre 1940 à Couzon-au-Mont-d'Or (Rhône), est un médecin et biologiste français, un des premiers radiothérapeutes, fondateur de l'Institut Curie
ARA Piedrabuena (P-52)
Le ARA Piedrabuena (P-52) est le deuxième  patrouilleur hauturier de classe Gowind de la marine argentine délivré le 13 avril 2021 par la DCNS ,. Il porte le nom de Luis Piedra Buena un navigateur, explorateur et officier de marine argentin du XIXe siècle.

Marine argentine
La marine de la République argentine (Armada de la República Argentina ou ARA en espagnol) est la marine de guerre de l'Argentine. Elle est l'une des trois branches des forces armées argentines, avec l'armée de terre et la force aérienne.

Le jour de la marine argentine est célébré le 17 mai, date anniversaire de la victoire remportée sur la flotte espagnole en 1814 lors de la bataille de Montevideo, durant la guerre d'indépendance.

Chaque navire de la marine argentine est désigné par le préfixe ARA.
Raymond Bernier (homme politique)
Raymond Bernier, né le 6 novembre 1952 à Québec, est un fonctionnaire et homme politique québécois.

Sous la bannière du Parti libéral du Québec, il est député à l'Assemblée nationale du Québec de la circonscription de Montmorency  à trois reprises : de 2003 à 2007, de 2008 à 2012 et de 2014 à 2018.

Montmorency (circonscription provinciale)
Montmorency est une circonscription électorale provinciale du Québec située en partie dans la ville de Québec et en partie le long de la Côte de Beaupré.

La population électorale (18 ans et plus) de la circonscription était de 57 069 électeurs en 2017. La superficie totale est d'environ 667,71 km2. La circonscription a été pendant 36 ans (1900-1936) représentée par le premier ministre libéral Louis-Alexandre Taschereau.
Villa Gisella
La Villa Gisella, anciennement Villa I Pini, est située Largo Enrico Caruso 1 à Florence. La villa était la résidence du ténor Enrico Caruso, comme le commémore une plaque sur le côté de la Via delle Panche.

Enrico Caruso
Enrico Caruso est un ténor italien, né le 25 février 1873 à Naples et mort le 2 août 1921 dans la même ville. Il est considéré par de nombreux critiques comme le plus grand chanteur d'opéra de tous les temps.
Auto GP
L'Auto GP (anciennement Euro Formule 3000, puis Euroseries 3000) est un championnat de course automobile. Dans un schéma monotype, il utilise depuis 2009 des monoplaces Lola B05/52 motorisées par Zytek.

Lola Cars
Lola Cars (ou Lola Racing voire Lola Racing Cars) est un constructeur automobile britannique, fondé en 1958 par Eric Broadley.

Spécialisé dans la conception et la construction de voitures de course dans son usine basée à Huntingdon, près de Cambridge, Lola a brillé dans de multiples disciplines du sport automobile (Champ Car, Formule 3000, Endurance).

Lola compte également plusieurs années de présence en Formule 1, en tant qu'écurie propre (MasterCard Lola, qui n'a pris part qu'à une seule course de la saison 1997 de Formule 1) ou en tant que partenaire pour des écuries « clientes » (Larrousse, Scuderia Italia).
Kamion (Żyrardów)
Kamion (prononciation : [ˈkamjɔn]) est un village polonais de la gmina de Puszcza Mariańska dans le powiat de Żyrardów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-ouest de Puszcza Mariańska (siège de la gmina), 16 kilomètres au sud-ouest de Żyrardów (siège de la Powiat) et à 59 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 420 habitants.

Puszcza Mariańska (village)
Puszcza Mariańska (prononciation : [ˈpuʂt͡ʂa maˈrjaɲska]) est un village polonais de la gmina de Puszcza Mariańska dans le powiat de Żyrardów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif de la gmina du même nom : gmina de Puszcza Mariańska.

Il se situe à environ 10 kilomètres au sud-ouest de Żyrardów (siège de la Powiat) et à 52 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 500 habitants en 2006.
Hélice
En mécanique, l’hélice est un dispositif formé de plusieurs pales disposées régulièrement autour d’un axe. Lorsque son axe entre en rotation, ce système décrit des hélices dans un fluide en avançant perpendiculairement au plan de rotation, grâce aux pales orientées suivant un certain angle de calage qui prennent appui sur le fluide. Une hélice peut donc être motrice (transfert d’énergie vers le fluide : avion) ou réceptrice (récupération d’énergie depuis le fluide : turbine, éolienne ou aérogénérateur). Le profil et le calage des pales sont optimisés pour l’utilisation prévue.

Application : appareil de traction, compression, propulsion, sustentation, dispositif de mesure.

Propulsion
La propulsion est l'action de fournir une poussée à un corps pour qu'il se déplace dans l'espace environnant. Elle fait appel à un propulseur qui transforme en force motrice l'énergie fournie par le milieu extérieur (par exemple le vent ou la gravité) ou par un moteur soit embarqué soit externe (quand le système moteur est placé hors du corps).
Otakar Bittmann
Otakar Bittmann (27 mai 1891, Prague – 13 septembre 1945, Olomouc) est un gynécologue-obstétricien tchécoslovaque, professeur à l'Université Masaryk de Brno et pilote automobile. Membre de la Résistance pendant l’Occupation, il utilise sa position à l’hôpital pour protéger des femmes juives des persécutions nazies. Arrêté sans accusation par les nouvelles autorités communistes en juillet 1945, il meurt deux mois plus tard d’une crise cardiaque. En 1948, il est décoré à titre posthume par le général Ludvík Svoboda, alors ministre de la Défense, en reconnaissance de son engagement dans la Résistance.

Université Masaryk
L’université Masaryk (en tchèque : Masarykova univerzita) de Brno est le second établissement de l'enseignement supérieur tchèque par le nombre des étudiants qui y étudient (après l’Université Charles de Prague). Elle accueille actuellement 32 963 étudiants (2020) dans dix facultés.

L'université participe aux échanges inter-universitaires européens du réseau d'Utrecht et du Groupe de Compostelle.
Vol Swissair 316
Le 7 octobre 1979, un Douglas DC-8 effectuant le vol Swissair 316 s'écrase lors d'une tentative d'atterrissage à l'aéroport international d'Hellinikon, à Athènes, en Grèce, où il faisait escale. Sur les 154 passagers et membres d'équipage à bord, on dénombre 14 victimes et une dizaine de blessés lors de l'accident.

Aéroport international d'Hellinikon
L'aéroport international d'Hellinikon (en grec : Διεθνής Αερολιμένας Ελληνικού) était l'aéroport international qui desservait la ville d'Athènes. Dans le cadre des séries de projet d'aménagement de la ville d'Athènes en vue d'accueillir les Jeux olympiques d'Athènes en 2004, il est remplacé depuis le 28 mars 2001 par celui d'Elefthérios-Venizélos. Il a été nommé du nom du village d’Ellinikó, aujourd'hui banlieue de la capitale grecque.
Théâtre de l’Incendie
Le Théâtre de l'Incendie est une compagnie théâtrale française basée à Saint-Étienne et fondée en 1994 par Laurent Fréchuret.

Ayant pour projet de servir « le poème et les voix humaines » elle a notamment représenté des œuvres de Beckett, Cioran, Burroughs, Genet, Copi, Edward Bond et Lewis Carroll.

La compagnie est accueillie en résidence au Théâtre de Villefranche-sur-Saône de 1998 à 2004.

Laurent Fréchuret « met l'Incendie en sommeil » lorsqu'il prend la direction du Centre dramatique national de Sartrouville, puis relance la compagnie en 2013 en mettant en scène Richard III avec Dominique Pinon dans le rôle-titre.

Copi
Raúl Damonte Botana, dit Copi, est un romancier, dramaturge et dessinateur argentin francophone, figure majeure du mouvement gay, né le 20 novembre 1939 à Buenos Aires et mort le 14 décembre 1987 à Paris.
Pinocchio - Histoire d'un enfant
Pinocchio - Histoire d'un enfant est une bande dessinée entièrement réalisée par Ausonia (scénariste-dessinateur-coloriste).

Cette nouvelle adaptation de l'histoire de Pinocchio se fait ici d'une manière totalement différente.
La description qu'en fait Ausonia le prouve :

« Et si la fable de la marionnette qui ment était elle-même un mensonge ? En la relisant à l'envers on y trouve un message qui pousse à la révolte. »

— quatrième de couverture de la bande dessinée.

Pinocchio
Pinocchio est un personnage de fiction italien, héros du roman pour enfants Les Aventures de Pinocchio (en italien : Le avventure di Pinocchio), écrit en 1881 par le journaliste et écrivain Carlo Collodi
GNU Privacy Guard
GnuPG (ou GPG, de l'anglais GNU Privacy Guard) est l'implémentation GNU du standard OpenPGP défini dans la RFC 4880, distribuée selon les termes de la licence publique générale GNU.

Ce logiciel permet la transmission de messages électroniques signés et chiffrés, garantissant ainsi leurs authenticité, intégrité et confidentialité.

Confidentialité
La confidentialité est définie par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) comme « le fait de s'assurer que l'information n'est accessible qu'à ceux dont l'accès est autorisé », et est une des pierres angulaires de la sécurité de l'information. La confidentialité est l'une des raisons d'être des cryptosystèmes, rendus possibles dans la pratique par les techniques de la cryptographie moderne.

La confidentialité est également un principe éthique associé à plusieurs professions, notamment dans les domaines de la médecine, du droit, de la vente, de l'informatique, de la religion, du journalisme, etc., du social[C'est-à-dire ?]. En éthique et en droit, certains types de communication entre une personne et un de ces professionnels sont dites « privilégiées » et ne peuvent être discutées avec, ou divulguées à des tierces parties. Dans certaines juridictions où la loi assure une telle confidentialité, des sanctions sont habituellement prévues en cas d'infraction.
Ordre de bataille français lors de la bataille d'Orthez de 1814
Ordre de bataille français lors de la bataille d'Orthez de 1814 est l'ordre de bataille des forces militaires en présence lors de la bataille d'Orthez (1814), qui eut lieu le 27 février 1814 lors de la guerre d'indépendance espagnole.

Bataille d'Orthez (1814)
La bataille d’Orthez est une des dernières batailles de la guerre d'indépendance espagnole. Elle a lieu le 27 février 1814, sur le sol français, entre l'armée française menée par le maréchal Jean-de-Dieu Soult et les forces anglaises et portugaises dirigées par le duc de Wellington. L'affrontement se solde par une victoire des Alliés.
Thérapie génique pour le daltonisme
La thérapie génique pour guérir le daltonisme est une thérapie génique expérimentale qui vise à convertir des individus daltoniens congénitaux en trichromates en introduisant le gène photopigmentaire qui leur manque. Même si le daltonisme partiel n'est considéré que comme un handicap léger, il s'agit d'une affection qui touche de nombreuses personnes, en particulier les hommes. Le daltonisme complet, ou achromatopsie, est très rare mais plus grave. Bien qu'il n'ait jamais été démontré chez l'homme, des études animales ont montré qu'il est possible de conférer une vision des couleurs en injectant un gène du photopigment manquant grâce à la thérapie génique.

En 2018, aucune entité médicale n'offrait ce traitement et aucun essai clinique n'était disponible pour les volontaires.

Thérapie génique
La thérapie génique ou génothérapie est une stratégie thérapeutique qui consiste à faire pénétrer des gènes dans les cellules ou les tissus d'un individu pour traiter une maladie.

La thérapie génique vise à remplacer ou complémenter un allèle mutant défectueux par un allèle fonctionnel ou à surexprimer une protéine dont l'activité aurait un impact thérapeutique.
Fabrício Werdum
Fabrício Werdum, né le 30 juillet 1977 à Porto Alegre, est un pratiquant brésilien d'arts martiaux mixtes (MMA). Il évolue actuellement au Gamebred Fighting Championship. Il fut champion de la division des poids lourds de l'Ultimate Fighting Championship entre 2015 et 2016.

Gabriel Gonzaga
Gabriel Gonzaga-Nogueira,
né le 18 mai 1979, est un pratiquant brésilien de MMA. Il combat dans la catégorie des poids lourds de l'Ultimate Fighting Championship où on le surnomme « Napão », signifiant « gros nez » en portugais. Bien qu'il soit issu du jiu-jitsu brésilien, il possède un style assez brutal.

Premier adversaire du très en vue Mirko Filipović pour son arrivée à l'UFC en avril 2007, il fait tomber le combattant croate avec un coup de pied à la tête pour remporter la victoire par KO. En août de la même année, il est programmé face à Randy Couture mais ne réalise pas un nouvel exploit.
La carrière de Gabriel Gonzaga à l'UFC se termine d'abord le 28 octobre 2010 après avoir perdu deux combats consécutifs, mais il y effectue son retour en 2012 avec une victoire sur Ednaldo Oliveira.
Armée wurtembergeoise
L'armée wurtembergeoise était l'armée du duché de Wurtemberg, devenu en 1806 le royaume de Wurtemberg, dans les cadres successifs du Saint-Empire, de la confédération du Rhin, de la Confédération germanique et de l'Empire allemand. À partir de 1871, elle est intégrée à l'armée impériale allemande tout en conservant des institutions distinctes jusqu'à la Première Guerre mondiale.

Confédération du Rhin
La confédération du Rhin (en allemand : Rheinbund), officiellement les États confédérés du Rhin, est une confédération d'États satellites de l'Empire français entre 1806 et 1813, formée par Napoléon Ier à la suite de sa victoire à Austerlitz sur l'Autriche et la Russie.

Constituée à l'origine de seize États allemands, elle précède de quelques semaines la dissolution du Saint-Empire romain germanique, auquel l'empereur François II, à la suite d'un ultimatum de Napoléon, doit se résigner, plusieurs États membres ayant en outre déclaré peu de temps après leur adhésion qu'ils se retiraient du Saint-Empire. La Confédération compte ultérieurement 35 États, regroupant 15 millions de sujets et fournissant ainsi un avantage stratégique significatif à la France sur ses frontières orientales, avec la mise à disposition de troupes pour les campagnes de la Grande Armée.
Giant Gram: All Japan Pro Wrestling 2
Giant Gram: All Japan Pro Wrestling 2 (ジャイアントグラム 〜全日本プロレス２ in 日本武道館〜, Giant Gram: Zen Nihon Pro Wres 2 in Nihon Budōkan) est un jeu vidéo de combat de type catch sorti en mai 1999 sur le système d'arcade Naomi, puis porté sur Dreamcast le 24 juin 1999. Il a été développé par Sega AM1 et Scarab et édité par Sega.

Le jeu n'est sorti qu'au Japon et fait partie de la série All Japan Pro Wrestling, dont il constitue le deuxième volet après All Japan Pro Wrestling featuring Virtua ; il est suivi par Giant Gram 2000: All Japan Pro Wrestling 3.

Comme son prédécesseur, il s'agit d'un jeu sponsorisé par la fédération de puroresu All Japan Pro Wrestling, ainsi qu'une œuvre dérivée de la série Virtua Fighter : les personnages Wolf Hawkfield, Jeffry McWild et cette fois Kage-Maru sont inclus au sein du jeu.

Virtua Fighter
Virtua Fighter (バーチャファイター) est une série de jeux vidéo de combat de Sega. Précurseur du genre en 3D, la série est développée par Sega-AM2, un studio interne de Sega. Sortie sur borne d'arcade, la série a été déclinée sur Mega Drive, 32X, Saturn, Dreamcast, PlayStation 2, PlayStation 3 et Xbox 360.
Frank Schlesinger
Frank Schlesinger (né le 11 mai 1871 à New York, mort le 10 juillet 1943 au Connecticut) est un astronome américain.

Il travailla à l'observatoire Yerkes et promut l'usage des méthodes photographiques pour mesurer les parallaxes stellaires. Il fut directeur de l'observatoire Allegheny de 1905 à 1920 et de l'observatoire de l'université Yale de 1920 à 1941. Il fut également vice-président de l'Union astronomique internationale de 1928 à 1932 puis président de l'organisation de 1932 à 1935.

Il fit des contributions importantes à l'astrométrie. Il compila et publia le Yale Bright Star Catalogue.

Questionné sur la prononciation de son nom, il répondit au Literary Digest (en) : « Le nom est si difficile à prononcer pour ceux qui ne parlent pas allemand que je suis habituellement appelé sles'in-jer, pour rimer avec messenger.  Il est bien sûr d'origine allemande et signifie 'un natif de Schlesien' ou Silésie. Dans cette langue, la prononciation est shlayzinger, pour rimer avec singer. »

Astrométrie
L'astrométrie, mieux connue autrefois sous le nom d'astronomie de position (le spécialiste est un astrométrologue), est la branche de l'astronomie qui évalue la position, la distance et le mouvement des étoiles et des autres objets célestes. La distance des étoiles est calculée grâce à la mesure de leur parallaxe annuelle. L'astrométrie donne aussi aux astronomes un cadre de référence pour leurs observations et sert à l'élaboration du Temps universel.

L'astrométrie est fondamentale dans des domaines comme la mécanique céleste, la dynamique stellaire et l'astronomie galactique. Elle est également la base observationnelle de l'étude de la dynamique des corps du Système solaire, permettant notamment de confirmer le principe de Copernic et l'héliocentrisme.
Championnats du monde de cyclisme sur piste 2024
Les 114e championnats du monde de cyclisme sur piste 2024 se déroulent du 16 au 20 octobre 2024 à la Ballerup Super Arena de Ballerup, dans la banlieue de Copenhague au Danemark . C'est la onzième fois que le Danemark organise les championnats du monde de cyclisme sur piste.

Le 500 mètres féminin (présent depuis 1995) et la poursuite féminine sur 3 kilomètres (présente depuis 1958) font leurs dernières apparitions aux mondiaux sur piste. Les épreuves sont respectivement remplacées par le kilomètre et la poursuite féminine sur 4 kilomètres, soit les mêmes distances que pour les hommes. La course scratch masculine passera en 2025 de 15 à 10 kilomètres, soit la même distance que pour les femmes.

Contre-la-montre sur piste
Le contre-la-montre sur piste est une discipline du cyclisme sur piste consistant pour les compétiteurs à réaliser chacun leur tour un parcours chronométré. Le vainqueur est celui ayant réalisé le parcours le plus rapidement. À la différence du contre-la-montre sur route, les épreuves se disputent sur un vélodrome, très souvent couvert. Le vent ne joue donc pas un rôle important dans le résultat.
Prix du Plateau de Gravelle
Le prix du Plateau de Gravelle est une course hippique de trot attelé se déroulant au mois de février sur l'hippodrome de Vincennes.

C'est une course internationale de Groupe III (Groupe II avant 2011) réservée aux chevaux de 4 à 11 ans, ayant gagné 130 000 € mais pas 755 000 €, et qui ne se sont pas classés dans les trois premiers des prix d'Amérique, de France ou de Paris dans la saison.

Elle se court sur la distance de 2 700 mètres (grande piste), départ à l'autostart. L'allocation s'élève à 90 000 €, dont 40 500 € pour le vainqueur.

L'épreuve est créée en 1957,.

Prix d'Amérique Legend Race
Le Prix d'Amérique Legend Race — Prix d'Amérique jusqu'en 2012 et de 2015 à 2017, Grand Prix d'Amérique de 2013 à 2014 et de 2018 à 2020 —, est une course hippique au trot attelé se déroulant le dernier dimanche de janvier sur l'hippodrome de Vincennes à Paris. C'est l'une des trois plus grandes épreuves internationales avec l'Elitloppet en Suède et les Hambletonian Stakes aux États-Unis.
Spencer Frederick Gore
Spencer Frederick Gore, né le 26 mai 1878 à Epsom et mort le 27 mars 1914 à Richmond, est un artiste peintre britannique. Marqué par le postimpressionnisme, il est, en 1911, le premier président du Camden Town Group.

Wyndham Lewis
Percy Wyndham Lewis (Amherst, Nouvelle-Écosse, 18 novembre 1882 – Londres, 7 mars 1957) est un peintre et écrivain britannique, né canadien. Il est l'un des fondateurs du mouvement vorticiste et de la revue Blast (deux numéros), auxquels s’associèrent notamment les poètes Ezra Pound et T.S. Eliot. Auteur prolifique, il a publié plus de quarante ouvrages dont le roman Tarr, qui compte aujourd'hui pour une des œuvres clés du modernisme anglo-saxon, ainsi que d'autres œuvres de fiction, de nombreux essais philosophiques et politiques et deux volumes d'autobiographie. Sa série de romans métaphysiques The Human Age, comprenant The Childermass (1928) et les deux volumes Monstre Gai et Malign Fiesta parus 1955, est resté inachevée à la mort de Lewis qui prévoyait un quatrième volume.
Destination finale 2
Destination finale 2 ou Destination ultime 2 au Québec (Final Destination 2) est un film d'horreur américano-canadien réalisé par David Richard Ellis, sorti en 2003. Le film est le second opus de la saga Destination finale après Destination finale de James Wong, sorti en 2000 et avant Destination finale 3 de James Wong en 2006, Destination finale 4 de David Richard Ellis en 2009, Destination finale 5 de Steven Quale en 2011 et Destination finale : Bloodlines de Zach Lipovsky et Adam Stein en 2025.

Destination finale : Bloodlines
Destination finale : Bloodlines ou Destination ultime : Liens de sang au Québec (Final Destination Bloodlines) est un film américain réalisé par Zach Lipovsky et Adam B. Stein et sorti en 2025. Il s'agit du sixième volet de la franchise Destination finale.
Pierre de Troyes
Pierre de Troyes, aussi connu comme le chevalier ou le sieur de Troyes, est un capitaine d'une compagnie franche de la Marine en Nouvelle-France. Il naît le 3 mai 1645 en Normandie ou en Champagne et meurt au fort Niagara le 8 mai 1688.

Il est surtout connu pour l'expédition qu'il fait à la baie d'Hudson pour y déloger les Anglais en 1686.  À cette occasion, il dirige la troupe composée de Pierre Le Moyne d'Iberville, Paul Le Moyne de Maricourt et Jacques Le Moyne de Sainte-Hélène et d'une centaine d'hommes.

Baie d'Hudson
La baie d'Hudson (prononcé : /bɛ d‿yd.sɔn/ ; /be d‿yd.sõ/) est un espace maritime situé au Canada. L'Organisation hydrographique internationale le classe en tant que mer épicontinentale reliée  au détroit de Davis par le détroit d'Hudson (passage du Nord-Ouest). Il s'agit de l'une des plus grandes baies au monde, sa superficie étant de 822 324 km2 ; elle est entourée par le territoire du Nunavut, les provinces du Manitoba, de l'Ontario et du Québec. La partie nord de la baie est reliée au bassin de Foxe par le canal de Foxe (en) (passage du Nord-Ouest), tandis qu'au sud la baie James est un grand golfe qui prolonge la baie d'Hudson. À l'exception de quelques îlots côtiers, les îles de la baie font partie du Nunavut. Les nombreux fleuves côtiers de son vaste bassin versant, dont le fleuve Nelson et la Grande Rivière, l'alimentent suffisamment en eau douce pour réduire sa salinité en surface et pour créer un flux d'eau de la baie vers l'océan.