hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Domaine de Hamada
Le domaine de Hamada (浜田藩, Hamada-han) est un domaine féodal japonais de l'époque d'Edo situé dans la province d'Iwami, aujourd'hui Hamada, préfecture de Shimane. La fin du domaine survient quand il est envahi par les forces du domaine de Chōshū, ce qui a pour conséquence l'absorption de Hamada dans le territoire de Chōshū.

Domaine de Chōshū
Le domaine de Chōshū (長州藩, Chōshū-han) était un domaine féodal du Japon existant pendant la période Tokugawa (徳川時代, Tokugawa jidai), occupant la totalité de l'actuelle préfecture de Yamaguchi (山口県, Yamaguchi-ken). Le domaine a joué un rôle important vers la fin du shogunat Tokugawa (1853-1867). On le nomme également domaine de Hagi (萩藩, Hagi-han).

Le musée Mori, a été installé sur une partie du domaine de Chōshū dans des bâtiments anciens. Il possède  le Paysage des quatre saisons de Sesshū. Environ 20 000 objets d'art et d'artisanat et des documents historiques transmis à l'ancienne famille du seigneur féodal Choshu Mori y sont conservés et exposés. Parmi ces matériaux, il y a quatre trésors nationaux et sept biens culturels importants. Ce lieu d'exception est connu comme l'un des principaux musées de l'ouest du Japon.
Classique mondiale de baseball 2009
La Classique mondiale de baseball 2009 se tient du 5 au 23 mars 2009. Le premier tour a pour cadre Tokyo (Japon), Mexico (Mexique), Toronto (Canada) et San Juan (Porto Rico) tandis que les tours finaux ont lieu aux États-Unis : poules demi-finales à Miami et San Diego et finale à Los Angeles.

Le Japon conserve son titre au terme d'une compétition clairement dominée par les formations asiatiques coréenne et japonaise. Ces deux équipes se retrouvent logiquement en finale où il faut attendre la dixième manche pour assister au sacre japonais.

Classique mondiale de baseball
La Classique mondiale de baseball professionnel est une compétition internationale de baseball créée en 2006. Le Japon remporte les deux premières éditions,.

Cette épreuve est coorganisée par la Fédération internationale de baseball, la Ligue majeure de baseball, le syndicat des joueurs professionnels de la MLB et d'autres ligues et syndicats professionnels non-américains.

Initialement réservée à seize formations, la compétition évolue en 2013 et passe à 28 équipes. Les quatre nations ayant terminé à la dernière place de leur poule lors de la dernière classique sont rejointes par douze nations invitées et se disputent quatre places qualificatives lors d'une phase de poules l'année précédent l'édition suivante. Les vainqueurs rejoignent les douze formations qualifiées d'office pour la phase finale.
Antopol (Puławy)
Antopol (prononciation [anˈtɔpɔl]) est un village de la gmina de Nałęczów du powiat de Puławy dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'est de Kazimierz Dolny (siège de la gmina), 26 kilomètres au sud-est de Puławy (siège du powiat) et 22 kilomètres à l'ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Puławy
Puławy (prononciation [puˈwavɨ])  est une ville dans la voïvodie de Lublin, dans le powiat de Puławy, située dans l'Est de la Pologne.

Elle est le chef-lieu de la gmina de Puławy et du powiat de Puławy.

Puławy se situe à environ 130 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne.

Sa population s'élevait à 49 839 habitants en 2006, répartie sur une superficie de 50,61 km2.
Roberta L. Shaw
Roberta L. Shaw (1958 -) est une égyptologue canadienne de l'université de Toronto.

Roberta Shaw travaille en Égypte au temple de Karnak et dans la tombe TT 89 de la nécropole thébaine dans la vallée des Nobles. Elle participe également au développement du musée de Kharga dans l'oasis d'Al-Kharga et à l'accueil des visiteurs au temple d'Amon de Deir el-Hagar dans l'oasis d'Ad-Dakhla.

Al-Kharga
L'oasis d'al-Kharga (al-khārga, en arabe الخارجة, « l'extérieure ») (Charga, Khargeh) est la plus méridionale des cinq grandes oasis du désert Libyque, en Égypte. Située à environ deux-cents kilomètres de la vallée du Nil, elle s'étend sur cent-cinquante kilomètres mais sa largeur ne dépasse pas trente kilomètres. Cette riche oasis comporte plusieurs sources et puits d'eau naturelle dont la température, qui atteint 43 °C, est réputée comme particulièrement efficace pour le traitement des rhumatismes et des allergies.
Janowice Wielkie
Janowice Wielkie (Jannowitz im Riesengebirge en allemand) est un village de Pologne situé entre Jelenia Góra (Pologne) et Kamienna Góra (Pologne), aux pieds des Monts des Géants, près de la frontière avec la République tchèque. Elle est située sur la rivière Bóbr.

Jelenia Góra
Jelenia Góra (Hirschberg jusqu'en 1945) est une ville de la voïvodie de Basse-Silésie, en Pologne. Elle est le chef-lieu du powiat de Jelenia Góra ainsi que du powiat-Ville de Jelenia Góra. Cette ville fut le chef-lieu de la Voïvodie de Jelenia Góra entre 1975 et 1998 et est aujourd'hui la 4e plus grande ville de Basse-Silésie.
139e régiment d'infanterie (France)
Le 139e régiment d'infanterie (139e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française.

Créé sous la Révolution sous le nom de 139e demi-brigade de première formation, il est recréé comme régiment d'infanterie de ligne en 1813 puis dissous l'année suivante. Il réapparaît en 1870 et est finalement dissous en 1940.

Lavauzelle (maison d'édition)
Lavauzelle est une maison d'édition, entreprise de papeterie et imprimerie française créée en 1835 à Panazol (agglomération de Limoges dans la Haute-Vienne), et spécialisée à l'origine dans les livres à thématique militaire et les fournitures à l'armée.
Richard Carl Gustav Hennig
Richard Carl Gustav Hennig, né le 12 janvier 1874 à Berlin et mort le 22 décembre 1951 à Düsseldorf, est un météorologue, un spécialiste des transports et de la géographie historique.

Richard Hennig s'était intéressé à de nombreux domaines scientifiques et offrit au grand public des conférences de vulgarisation scientifique.

Teubner-Verlag
B. G. Teubner-Verlag (Éditions B. G. Teubner) est un éditeur scientifique allemand spécialisé dans les domaines des études philologiques et historiques, des mathématiques, des sciences physiques, de l'ingéniérie, des technologies et de l'informatique, fondé à Dresde en 1811 par Benedictus Gotthelf Teubner (1784-1856). L'entreprise est devenue, en 2008, partie d'un nouveau groupe dénommé Vieweg+Teubner Verlag.
Czernic
Czernic (prononciation [ˈt͡ʂɛrnit͡s]) est un village de la gmina de Kłoczew du powiat de Ryki dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord-est de Ryki (siège du powiat) et 64 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat de Ryki
Le powiat de Ryki (en polonais, powiat rycki) est un powiat appartenant à la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Ryki, située à 62 kilomètres (km) au nord-ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans le powiat qui est Dęblin, située à 9 kilomètres (km) au sud-ouest de Ryki.

Le district couvre une superficie de 615,54 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 59 129 habitants, avec une population pour la ville de Dęblin de 17 933 habitants, pour la ville de Ryki de 9 716 habitants et une population rurale de 31 480 habitants.
Stefan Wyszyński
Stefan Wyszyński, né le 3 août 1901 à Zuzela et mort le 28 mai 1981 à Varsovie, est un cardinal polonais, archevêque de Varsovie et de Gniezno et primat de Pologne de 1948 à 1981. Il combattit le régime communiste, notamment contre l'oppression du régime et des restrictions sur la religion, ce qui lui valut plusieurs années de prison et des pressions. Vénéré comme bienheureux par l'Église catholique, il est fêté le 28 mai.

Parti ouvrier unifié polonais
Le Parti ouvrier unifié polonais (Polska Zjednoczona Partia Robotnicza, PZPR) est l'ancien parti politique polonais communiste qui a exercé le pouvoir de 1948 à 1989 sous le régime de la République populaire de Pologne (Polska Rzeczpospolita Ludowa, PRL). Son rôle dirigeant étant inscrit dans la Constitution à partir des années 1970.
Classement mondial de snooker 1986-1987
Classement mondial, des joueurs de snooker du top 32 (et de quelques autres) pour la saison 1986-1987. Les points sont calculés en additionnant les points accumulés lors des deux saisons précédentes (1984-1985 et 1985-1986).

Classement mondial de snooker 1984-1985
Classement mondial, des joueurs de snooker du top 32 (et de quelques autres) pour la saison 1984-1985. Les points sont calculés en additionnant les points accumulés lors des deux saisons précédentes (1982-1983 et 1983-1984).
Roszkówko (Jarocin)
Roszkówko (prononciation : [rɔʂˈkufkɔ]) est un village polonais de la gmina de Jarocin dans le powiat de Jarocin de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-est de Jarocin (siège de la gmina et du powiat) et à 69 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 192 habitants en 2007.

Jarocin (gmina, Grande-Pologne)
Jarocin est une gmina mixte du powiat de Jarocin, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Jarocin, qui se situe environ 63 km au sud-est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 200,23 km2 pour une population de 44 430 habitants en 2006.
Grand Prix moto de République tchèque 2002
Le Grand Prix moto de République tchèque 2002 est le dixième rendez-vous de la saison du championnat du monde de vitesse moto 2002. Il s'est déroulé sur le circuit de Masaryk du 23 au 25 août 2002. C'est la 10e édition du Grand Prix moto de République tchèque.

Championnat du monde de vitesse moto 2002
Le Championnat du monde de vitesse moto 2002 est la 54e saison de vitesse moto organisée par la FIM.
Ce championnat comporte seize courses de Grand Prix, pour trois catégories : MotoGP, 250 cm3 et 125 cm3.
Zdrzychów
Zdrzychów (prononciation [ˈzdʐɨxuf]) est un village de la gmina de Dalików , du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres (km) au sud de Dalików (siège de la gmina) , 11 kilomètres au sud-est de Poddębice (siège du powiat) et 27 kilomètres à l'ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Poddębice
Poddębice (prononciation [pɔdːɛmˈbʲit͡sɛ]) - (en allemand : Poddembice, en 1943–1945 Wandalenbrück) est une ville, située dans le powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

La ville est le chef-lieu du powiat de Poddębice et de la gmina mixte de Poddębice.
NGC 3109
NGC 3109 est une petite galaxie spirale magellanique barrée qui est située dans la constellation de l'Hydre.  NGC 3109 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1835 alors qu'il se trouvait en Afrique du Sud.

Hydre (constellation)
Hydra

L'Hydre (parfois nommée « Hydre femelle » pour éviter la confusion avec l'Hydre mâle) est la plus vaste et la plus longue des 88 constellations, s'étendant sur plus de 1 300 degrés carrés. La tête de l'Hydre se trouve au sud du Cancer et son corps sinueux s'étend jusqu'à la Balance. Malgré sa taille, elle ne contient que deux étoiles réellement brillantes.

Aux latitudes septentrionales moyennes, elle met plus de six heures pour se lever.
Les Fêtes de l'Hymen et de l'Amour
Les Fêtes de l'Hymen et de l'Amour ou Les Dieux d'Égypte est un opéra-ballet (ou ballet héroïque) de Jean-Philippe Rameau sur un livret de Louis de Cahusac.

La pièce comporte un prologue et trois entrées ; elle a été représentée pour la première fois le 15 mars 1747 à l'occasion du second mariage du dauphin Louis (fils de Louis XV) avec Marie-Josèphe de Saxe (voir aussi : La Princesse de Navarre). La représentation eut lieu sur la scène du Manège de la Grande Écurie pendant une semaine de festivités au cours de laquelle eurent lieu une reprise de la tragédie en musique Persée de Lully et l'exécution de l'opéra-ballet L'Année galante de Charles-Louis Mion.

Entrée de ballet
Une entrée de ballet est une scène autonome d'un ballet de cour, d'un divertissement, d'une comédie-ballet, d'un opéra-ballet, voire d'une tragédie lyrique, qui réunit plusieurs danseurs entrant et sortant de l'espace scénique.

Aux XVIIe et XVIIIe siècles, la danse baroque distingue plusieurs types d'entrées, selon leur caractère et le style des pas : sérieuse, grave, bouffonne ou grotesque. Dans ses recueils de danses, Raoul Feuillet qualifie les entrées qu'il décrit selon le nombre de personnages et parfois le sexe : Entrée seul, Entrée pour une femme, Entrée à deux, etc.

Cette forme chorégraphique disparaît dans les années 1790.
Championnats d'Afrique d'athlétisme 2016
La 20e édition des championnats d'Afrique d'athlétisme se déroule du 22 au 26 juin 2016 au Kings Park Stadium de Durban en Afrique du Sud.

La compétition avait déjà eu lieu au même endroit en 1993.

589 athlètes issus de 45 pays participent à la compétition.

Championnats d'Afrique d'athlétisme
Les Championnats d'Afrique d'athlétisme sont une compétition biennale en plein air organisée par la Confédération africaine d'athlétisme qui désigne un champion d'Afrique pour chaque discipline majeure de l'athlétisme. Les premiers Championnats d'Afrique eurent lieu en 1979 à Dakar.
Tryphosuchus
Tryphosuchus kinelensis

Tryphosuchus est genre éteint d'amphibiens temnospondyles de la famille des Archegosauridae, ayant vécu durant le milieu du Permien, dans ce qui actuellement la Russie européenne.

Archegosauridae
Archégosauroïde

Les Archegosauridae ou archégosauroïde forment une famille fossile d’amphibiens temnospondyles relativement grands et à museau long qui ont vécu durant la période permienne. Ces animaux étaient entièrement aquatiques et étaient métaboliquement et physiologiquement plus semblables aux poissons que les amphibiens modernes.
Anastazew (Mazovie)
Anastazew (prononciation : [aˈdɛlin]) est un village polonais de la gmina de Zabrodzie dans le powiat de Wyszków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-est de Zabrodzie (siège de la gmina), 7 kilomètres au sud de Wyszków (siège du powiat) et à 48 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Wyszków
Le powiat de Wyszków (en polonais : powiat wyszkowski) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne,  créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif et seule ville du powiat est Wyszków, qui se trouve à 53 kilomètres au nord-est de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 876,49 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 71 558 habitants, avec une population de Wyszków de 27 010 habitants et une population rurale de 44 548 habitants.
Caïeu
Un caïeu ou  cayeu, en botanique, est un jeune bulbe produit par un bulbe principal. Le caïeu, dont la « gousse » d'ail est l'exemple le plus familier, ne comprend généralement qu'une seule gaine foliaire renflée, dépourvue de limbe, avec à sa base un bourgeon.

Pour La Quintinye « Caïeux se dit en fait d'oignons de fleurs, et ce sont de petits commencements d'autres oignons ».

Bourgeon (botanique)
En botanique, un bourgeon est un ensemble de très jeunes pièces foliaires regroupées sur un axe végétatif extrêmement court. Il correspond généralement à une excroissance apparaissant sur certaines parties des végétaux et donnant naissance aux branches, aux feuilles, aux fleurs et aux fruits.

L'activité du point végétatif (ou méristème) détermine la multiplication des cellules qui, par élongation cellulaire, permettent la croissance intercalaire. Elle est de trente cm par an chez les pins et atteint soixante cm par jour chez certains bambous.
Isoglosse centum-satem
La distinction centum-satem est une isoglosse des langues indo-européennes, caractérisant l'évolution des trois séries de consonnes dorsales vélaires de l'indo-européen commun : *k, *g, *gʰ (vélaires simples), *kʷ, *gʷ, *gʷʰ (labio-vélaires) et *ḱ, *ǵ, *ǵʰ (palato-vélaires). Le nom de cette distinction vient de la façon de dire « cent » dans des langues représentatives de chacun des deux groupes : le latin « centum » (prononcé ['ken.tum]) et l'avestique « satəm ».

Isoglosse
Une isoglosse (grec : « langue identique ») est une ligne imaginaire séparant deux zones géographiques qui se distinguent par un trait linguistique (dialectal) particulier. Celui-ci peut être de nature lexicale, sémantique, phonologique, phonétique ou morphosyntaxique.

Autrement dit, une isoglosse délimite l'aire géographique d'un trait dialectal.
Gare de Musk
La  gare de Musk est une gare ferroviaire canadienne, située au lieu-dit Musk, sur le territoire de la partie non organisée du nord District de Sudbury dans la province de l'Ontario.

C'est un arrêt Via Rail Canada desservie par le train Sudbury-White River.

District de Sudbury
Le District de Sudbury est une division territoriale du nord-est de l'Ontario au Canada.

Le district de Sudbury fut créé en 1894 à l'est du district d'Algoma et à l'ouest du district de Nipissing.

Au recensement de 2006, la population s'élevait à 21 392 personnes, parmi laquelle on comptait 14 320 anglophones, soit 66 % de la population et 5 790 francophones, soit 27 % de Franco-Ontariens.

Le point culminant de la province, la crête Ishpatina (693 m) est situé dans le nord-est du district.
Réserve naturelle de Gellért-hegy
La Réserve naturelle de Gellért-hegy (en hongrois : Gellért-hegyi Természetvédelmi terület) est une aire protégée située à Budapest et dont le périmètre est géré par le parc national Danube–Ipoly. L'aire de protection s'étend sur les flancs de Gellért-hegy.

Parc national Danube-Ipoly
Le  parc national Danube–Ipoly (Duna–Ipoly Nemzeti Park (DINP), [ˈdunɒ ipoj ˈnɛmzɛti pɒɾk]) est un parc national de Hongrie. Il fut créé en 1997. Son nom fait référence à la confluence entre le Danube et l'Ipoly.
Tégafur
Le tégafur est un médicament utilisé pour la chimiothérapie et est un composé synthétique analogue des bases pyrimidiques. Il est utilisé dans le traitement du cancer colorectal métastasique en association avec de l'uracile pour éviter sa dégradation par des enzymes présentes dans les entérocytes afin de permettre une prise par voie orale.

Il est métabolisé par l'organisme en 5-fluorouracile (5-FU), qui est la molécule active.

Uracile
L'uracile (usuellement noté "U") est une base nucléique (base pyrimidique) spécifique à l'ARN. On le trouve dans cet acide nucléique sous forme de nucléoside avec l'uridine et de nucléotide avec l'uridine monophosphate ou uridylate. Alors que dans l'ADN, l'adénine s'apparie avec la thymine (notée "T"), c'est l'uracile qui se lie à l'adénine dans l'ARN, par deux liaisons hydrogène.

Il existe sous 7 formes tautomères dont 2 stéréoisomères (1,3H et 3,5H) et 5 tautomères avec au moins un groupe fonctionnel différent (7,8H, 3,8H, 5,8H, 5,7H et 3,7H : oxo- en hydroxy-).

L'uracile peut servir à des fins thérapeutiques antitumorales : l'hydrogène du carbone 5 du cycle va être remplacé par un élément halogéné (fluor F, chlore Cl, brome Br, iode I).
Optique géométrique
L’optique géométrique est une branche de l'optique qui s'appuie notamment sur le modèle du rayon lumineux. Cette approche simple permet entre autres des constructions géométriques d’images, d’où son nom. Elle constitue l'outil le plus flexible et le plus efficace pour traiter les systèmes dioptriques et catadioptriques. Elle permet ainsi d'expliquer la formation des images.

L'optique géométrique (la première théorie optique formulée) se trouve validée a posteriori par l'optique ondulatoire, en faisant l'approximation que tous les éléments utilisés sont de grande dimension devant la longueur d'onde de la lumière.

Dans le débat entourant au XIXe siècle la dualité onde-corpuscule de la lumière, l'optique géométrique ne spécifie pas la nature de la lumière et est alors compatible avec les deux approches.

Catadioptre
Le catadioptre ou plus précisément un système optique catadioptrique est la base des dispositifs rétroréfléchissants.

Il sert à réfléchir un faisceau lumineux visible ou du proche infrarouge dans la direction du flux entrant, quel que soit l'angle d'incidence (ce qui n'est pas le cas du miroir plan).
Citroën Dyane
La Citroën Dyane est une voiture fabriquée par le constructeur français Citroën à 1,4 million d'exemplaires d'août 1967 à 1983.

La Dyane est basée sur la 2 CV (châssis plateforme, capote en toile) et s'en distingue notamment par son hayon et ses projecteurs intégrés aux ailes.

Cheval fiscal
Le cheval fiscal, noté cv ou CV en droit fiscal, est utilisé dans certains pays pour l'établissement des certificats d'immatriculation. C'est une unité administrative calculée, en partie, à partir de la puissance d'un moteur et à partir de laquelle est déterminé le montant de la taxe sur les certificats d'immatriculation susceptible d'être due lors de l'immatriculation d'un véhicule.
En France, le nombre de chevaux fiscaux d'un véhicule est indiqué sur le certificat d'immatriculation à la rubrique P.6.
Pavoloch
Pavoloch, aussi connu comme Pavolitsh en Yiddish, Pawolotsch en allemand, et Pawołocz en polonais, est un selo de l'Oblast de Jytomyr, en Ukraine. La ville est de 100 km au sud-ouest de Kiev. C'était une ville de l'Hetmanate cosaque.

Hetmanat cosaque
L'Hetmanat cosaque (ukrainien : Гетьма́нщина, Het'manchtchyna) est l'organisation territoriale, politique, militaire et sociale des Cosaques ukrainiens de 1649 à 1764. L'Hetmanat cosaque était dirigé par un hetman et une assemblée des Cosaques appelée Rada. Il a été constitué en Ukraine centrale sur les rives du Dniepr. Les Cosaques ont combattu pour leur indépendance la république des Deux Nations (union de la Pologne et de la Lituanie du XVIe à la fin du XVIIIe siècle), l'Empire ottoman, le tsarat de Russie, puis l'Empire russe (créé en 1721) qui a finalement soumis l'Hetmanat.
Cisewo
Cisewo est une localité polonaise de la gmina rurale de Kobylanka située dans le powiat de Stargard en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 11 km à l'ouest de Stargard et 21 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

Stargard
Stargard (jusqu'en 2016 Stargard Szczeciński) (en allemand : Stargard in Pommern) est une ville de la voïvodie de Poméranie-Occidentale, dans le Nord-Ouest de la Pologne. Sa population s'élevait à 67 579 habitants en 2020. Elle est la troisième plus grande ville de Poméranie-Occidentale (après Szczecin et Koszalin) et la 55e ville au niveau national.
NGC 6974
NGC 6974 est une région des Dentelles du Cygne situées dans la constellation du même nom. En compagnie de NGC 6979, elle forme l'un des deux nœuds de l'une de régions les plus brillantes de ce rémanent de supernova. NGC 6974 a été découverte par l'astronome irlandais Lawrence Parsons en 1873.

Note : Le Triangle de Pickering (découvert par l'astronome américaine Williamina Fleming en 1904,) est si souvent confondu avec NGC 6974 et NGC 6979 que la recherche sur ces derniers conduit souvent au triangle lui-même. Il en est de même pour NGC 6960 qui, par exemple, est redirigé vers l'article Veil Nebula par la version anglaise de Wikipédia.

L'entier rémanent de supernova occupe une région d'environ 3 degrés de diamètre, soit environ six fois le diamètre angulaire de la pleine lune, ce qui correspond à une taille de 110 années-lumière. Les Dentelles du Cygne renferment plusieurs autres objet du New General Catalogue et un autre de l'Index Catalogue comme le montre la figure ci-contre.

Cygne (constellation)
Cygnus

Le Cygne est une grande et brillante constellation, parfois appelée la Croix du nord (en référence à la Croix du Sud) car ses étoiles sont principalement disposées selon une grande croix. L'oiseau qu'elle représente s'étend sur la Voie lactée estivale, paraissant en migration vers le sud. Son nom lui est donné par Ptolémée dans le Livre VIII de l'Almageste datant du IIe siècle.

Traversée par la Voie lactée, elle contient plusieurs étoiles brillantes et de nombreux objets célestes.