hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Astryna
Astryna (en biélorusse : Астрына) ou Ostrino (en russe : Острино ; en polonais : Ostryna) est une commune urbaine de la voblast de Hrodna ou oblast de Grodno, en Biélorussie. Sa population s'élevait à 1 731 habitants en 2017.

Hrodna
Hrodna (en biélorusse : Гро́дна ou Гаро́дня, Harodnia) ou Grodno (en russe : Гро́дно ; en polonais : Grodno ; en lituanien : Gardinas ; en yiddish : גראדנא) est une ville de Biélorussie et la capitale administrative de la voblast de Hrodna. Sa population s'élevait à 361 115 habitants en 2024.
Garbalin
Garbalin (prononciation [ɡarˈbalin]) est un village de la gmina de Łęczyca, du powiat de Łęczyca, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Łęczyca (siège de la gmina et du powiat) et 41 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Łęczyca (gmina)
Łęczyca est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Łęczyca, dans la Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Łęczyca, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 150,8 km2 pour une population de 8 549 habitants en 2006.
Rada Tilly
Rada Tilly est une ville et une station balnéaire de la province de Chubut, en Argentine. Elle est située sur la côte Atlantique, à 10 km au sud de Comodoro Rivadavia. Sa population s'élevait à 6 208 habitants en 2001.

Comodoro Rivadavia
Comodoro Rivadavia ou simplement, au choix Comodoro ou Rivadavia est une ville industrielle et portuaire argentine de Patagonie, sur le rivage de l'océan Atlantique, dans la province de Chubut ; c'est le chef-lieu du département d'Escalante. Son nom lui a été donné en hommage au commandant de marine Martín Rivadavia (1852-1901). Elle est située au centre de la zone pétrolière du golfe San Jorge. Les hydrocarbures furent le moteur de la croissance de la ville. Sa population était estimée à 201 228 habitants en 2022.
Drużbin
Drużbin (prononciation [ˈdruʐbin]) est un village de la gmina de Pęczniew, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres (km) au nord-est de Pęczniew (siège de la gmina), 13 kilomètres au sud-ouest de Poddębice (siège du powiat) et 46 kilomètres à l'ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 200 habitants en 2006.

Powiat de Poddębice
Le powiat de Poddębice (en polonais : Powiat poddębicki) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Poddębice, qui se situe à 37 kilomètres à l'ouest de Łódź, capitale de la voïvodie. Il y a une autre ville dans ce powiat: Uniejów qui se situe à environ 14 kilomètres au nord-ouest de Poddębice.

Le district couvre une superficie de 880,91 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 42 195 habitants, avec une population pour la ville de Poddębice de 7 875 habitants, pour la ville de Uniejów de 2 916 habitants et pour la partie rurale de 31 404 habitants.
Espagne au Concours Eurovision de la chanson 1963
L'Espagne a participé au Concours Eurovision de la chanson 1963 le 23 mars à Londres. C'est la 3e participation espagnole au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par le chanteur José Guardiola et la chanson Algo prodigioso, sélectionnés en interne par la Televisión Española (TVE).

Espagne au Concours Eurovision de la chanson
L’Espagne participe au Concours Eurovision de la chanson, depuis sa sixième édition, en 1961, et l'a remporté à deux reprises, en 1968 et 1969.

L’Espagne fait partie des cinq plus importants contributeurs financiers de l'UER, avec l’Allemagne, la France, l’Italie et le Royaume-Uni. Ensemble, ils constituent le groupe dit des « Big Five ». Depuis l'édition 1999 du concours, ceux-ci ont la garantie d’une place automatique en finale, indépendamment de leur résultat, l'année précédente.
Karwice (Łódź)
Karwice (prononciation [karˈvit͡sɛ]) est un village de la gmina d'Opoczno, du powiat d'Opoczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-est d'Opoczno (siège de la gmina et du powiat) et 79 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 280 habitants en 2006.

Opoczno (gmina)
Opoczno est une gmina (commune) mixte ou urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat d'Opoczno, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville d'Opoczno, qui se situe environ 72 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 190,45 km2 pour une population de 35 418 habitants en 2006, donc 22 708 habitants pour la ville d'Opoczno et 12 710 habitants pour la partie rurale.
Solasodine
La solasodine est un glycoalcaloïde extrait par exemple de Solanum laciniatum, et commun dans de nombreuses autres espèces de Solanaceae. Cette molécule naturelle peut être utilisée comme précurseur afin de produire artificiellement des molécules stéroïdiennes utilisées comme contraceptif, dans le traitement de l'arthrite ou dans le traitement de certains cancers tels que certaines formes de cancer du côlon ou du foie.

Glycoalcaloïde
Les glycoalcaloïdes sont une famille de substances toxiques communément trouvées dans les espèces de la famille des Solanacées.

Plusieurs glycoalcaloïdes (sucre + alcaloïde) sont potentiellement toxiques. La solanine (sucre [solanose] + alcaloïde [solanidine] = solanine), se trouve par exemple dans les pommes de terre et les tomates.

Les glycoalcaloïdes ont un goût amer et produisent une irritation à l'arrière de la bouche et sur le côté de la langue quand ils sont consommés.

Des gels à base de glycoalcaloïdes sont commercialisés comme exfoliants.
Les Ménestriers
Les Ménestriers est un groupe de musique médiévale français formé en 1969, par Yves Audard, Jean-Pierre Batt, Daniel Dossmann, Bernard Pierrot et Julien Skowron. Les Ménestriers reprennent un large répertoire de chansons du Moyen Âge ou de la Renaissance, offrant une nouvelle popularité à ces créations des XVe et XVIe siècles.

Cromorne
Le cromorne est un genre de hautbois, instrument à anche double, construit en plusieurs sections emboîtables, plus ou moins l'ancêtre du hautbois moderne. C'est un instrument français attesté du milieu du XVIIe à la fin du XVIIIe siècle. C'est avec cet instrument que le hautbois français entre dans l'orchestre. Son nom a probablement inspiré le jeu d'orgue cromorne utilisé à cette époque aux Pays-Bas et en Allemagne.

Il ne doit pas être confondu avec l'instrument appelé Krummhorn en Allemagne mais tournebout en France.

Au moins quatre types de cromornes ont pu exister. Du plus petit au plus grand : le « dessus de cromorne », la « quinte de cromorne », la « taille de cromorne » et la « basse de cromorne ». Rapidement, le terme « cromorne » a été utilisé pour désigner uniquement la basse de cromorne, considérée alors comme la contrebasse de la famille des hautbois.
Équipe de France féminine de basket-ball des moins de 20 ans
L'équipe de France féminine de basket-ball des 20 ans et moins est constituée par une sélection des meilleures joueuses françaises de moins de 20 ans sous l'égide de la Fédération française de basket-ball. Le terme 20 ans et moins ayant remplacé celui de la catégorie Espoir.

Championnat d'Europe féminin de basket-ball des moins de 20 ans 2019
Le championnat d'Europe féminin de basket-ball des 20 ans et moins 2019 est la 18e édition de la compétition. Seize équipes nationales participent à la compétition qui se déroule dans la ville de Klatovy en République tchèque, du 3 au 11 août 2019.
Signature
Une signature est une marque autographe permettant d'identifier son auteur et témoigner du caractère authentique (lettre) ou valider le contenu (contrat, traité de paix) ou l'oeuvre (tableau) auquel elle se rapporte. Par extension, le terme est employé pour désigner la cause d'un phénomène physique.

Le paraphe, quant à lui, est la marque visuelle abrégée de la signature complète tandis que le parapheur est un registre cartonné destiné à présenter page à page et l'un après l'autre chaque document sur lequel chaque personne concernée doit apposer sa signature (gouvernement, administration, entreprise). À l'ère de la numérisation, un parapheur électronique fait allusion au circuit de signatures ou visas requis pour valider un document ou une decision.

Monogramme
Un monogramme est un emblème qui réunit plusieurs lettres en un seul dessin, avec ou sans ornements supplémentaires. Le monogramme est appelé « chiffre » lorsqu'il se résume à ses initiales. Comme tout emblème, il représente une personne, une entité ou un groupe. Il peut aussi servir à signer, à marquer un sceau, des meubles ou tout autre objet appartenant au propriétaire ou au titulaire du monogramme. Les monogrammes sont des lettres, et pourtant, celles-ci se rapprochent des armoiries ou du blason, de par leur caractère signalétique.

L'héraldique transmettant en général les mêmes armoiries d'une génération à l'autre, les princes européens ont pu distinguer les réalisations de leur règne de celles de leurs prédécesseurs par l'emploi d'un chiffre à leurs initiales. Rois et princes se sont inspirés en cela de la tradition médiévale du quatre de chiffre par lequel les marchands marquaient leurs marchandises, les ballots qui les contenaient, leurs entrepôts et leurs propriétés.
Dziekanów Leśny
Dziekanów Leśny [d͡ʑɛˈkanuf ˈlɛɕnɨ] est un village polonais de la gmina de Łomianki, situé dans la Powiat de Varsovie-ouest et dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-ouest de Łomianki, 16 kilomètres au nord d'Ożarów Mazowiecki et 18 kilomètres au nord-ouest de Varsovie.

Le village a une population de 1 466 habitants en 2008.

Ożarów Mazowiecki
Ożarów Mazowiecki [ɔˈʐaruf mazɔˈvʲɛt͡skʲi] est une ville polonaise, située dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle se situe à environ 14 kilomètres à l'ouest de Varsovie.

Elle est le chef-lieu (siège administratif) de la gmina de Ożarów Mazowiecki et du powiat de Varsovie-ouest.
Fédération des conférences des évêques catholiques d'Océanie
La Fédération des conférences des évêques catholiques d’Océanie (en anglais : Federation of Catholic Bishops Conferences of Oceania, abrégé FCBCO) est au sein de l’Église catholique une conférence réunissant les ordinaires représentants de quatre conférences épiscopales d’Océanie, :

la Conférence des évêques catholiques australiens, pour l’Australie ;

la Conférence des évêques catholiques de Nouvelle-Zélande, pour la Nouvelle-Zélande ;

la Conférence épiscopale du Pacifique, pour neuf États, trois territoires américains et trois français ;

la Conférence des évêques catholiques de Papouasie-Nouvelle-Guinée et des Îles Salomon, pour la Papouasie-Nouvelle-Guinée et les Îles Salomon.

Les évêques représentants se réunissent tous les quatre ans ; la dernière réunion a eu lieu du 5 au 10 février 2023. Son président actuel de l’organisation est Anthony Randazzo (en), l’évêque de Broken Bay (en) en Australie,.

Conférence épiscopale
Dans l'Église catholique, une conférence épiscopale ou conférence des évêques est après le concile Vatican II une assemblée qui se veut permanente des évêques et archevêques d'une nation ou d'un territoire donné. Ces prélats exercent conjointement certaines charges pastorales pour les fidèles de leur Église particulière selon le droit canonique. Ils œuvrent en collégialité pour remplir ensemble une mission commune.

Historiquement, la première conférence d’évêques nationale fut ce qui est aujourd’hui la Conférence des évêques suisses, fondée en 1863. Il en existe aujourd’hui une large centaine.
José Piñera
José Manuel Piñera Echenique (né le 6 octobre 1948 à Santiago, Chili) est un économiste libéral chilien, ministre du Travail et des Retraites (1978-1980) puis des Mines (1980-1981) de la dictature militaire d'Augusto Pinochet.

Auteur de la loi constitutionnelle concernant les droits de propriété privée dans les mines chiliennes, son nom est surtout resté associé à la mise en place au Chili du régime de retraite par capitalisation à la place de la retraite par répartition. À cet égard, il est considéré comme le plus important avocat de la privatisation des systèmes de retraite publics.

Il est également le frère de Sebastián Piñera, président du Chili de 2010 à 2014 puis de 2018 à 2022.

Cato Institute
Le Cato Institute (français : Institut Caton) est un think tank libertarien américain basé à Washington. Il a été créé initialement sous le nom de Charles Koch Foundation en 1974 par Ed Crane, Murray Rothbard et Charles G. Koch. En juillet 1976, la Charles Koch Foundation est renommé en Cato Institute.

Selon le 2015 Global Go To Think Tank Index Report, il est classé 11e think tank dans le Top Think Tanks Worldwide (U.S. and non-U.S.) et le 6e aux États-Unis.
Les après-midi d'une bourgeoise en chaleur
Les après-midi d'une bourgeoise en chaleur est le titre d'un film pornographique français de Patrick Aubin (pseudonyme de Jean-Claude Roy) et dont le scénario ressemble à celui de Belle de jour (1967), le film de Luis Buñuel.

Belle de jour (film)
Belle de jour est un drame psychologique et une comédie érotique de la nouvelle vague italo-française de Luis Buñuel, sorti au cinéma en 1967, tirée du roman Belle de jour de Joseph Kessel paru en 1928.

Le titre du film évoque le nom d'une fleur qui ne fleurit que la journée, et en l'occurrence fait référence au surnom du personnage principal du film, une call-girl à qui la patronne de la maison de passe qu'elle fréquente a donné ce surnom, parce qu'elle n'offre ses charmes que l'après-midi.
Développement orienté par les spécifications
Développement piloté par les spécifications (en anglais : spec-driven development, SDD) est une méthodologie de génie logiciel dans laquelle une spécification formelle et lisible par machine constitue la source de vérité faisant autorité, et l'artéfact principal à partir duquel l'implémentation, les tests et la documentation sont dérivés,. Contrairement au développement traditionnel où la documentation est souvent rétrospective, le développement piloté par les spécifications impose que l'intention du système soit explicitement définie dans un format structuré — tel qu'OpenAPI ou Markdown — avant le début de l'implémentation. Dans le contexte de l'ingénierie assistée par l'IA, le développement piloté par les spécifications constitue un cadre rigoureux qui transforme les spécifications en plans d'exécution pour les agents de codage, prévenant les incohérences associées au codage ad hoc dit « vibe coding ».

Génie logiciel
Le génie logiciel, l'ingénierie logicielle ou l'ingénierie du logiciel (en anglais : software engineering) est une science de génie industriel qui étudie les méthodes de travail et les bonnes pratiques des ingénieurs qui développent des logiciels.

Le génie logiciel s'intéresse en particulier aux procédures systématiques qui permettent d'arriver à ce que des logiciels de grande taille correspondent aux attentes du client, soient fiables, aient un coût d'entretien réduit et de bonnes performances tout en respectant les délais et les coûts de construction.
Coupe de Russie 2012
La Coupe de Russie est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule en Russie au cours de l'automne. Elle accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace. En 2012 elle s'appelle également Coupe Rostelecom (Rostelecom Cup en anglais).

La dix-septième Coupe de Russie est organisée au Megasport Arena à Moscou du 9 au 11 novembre 2012. Elle est la quatrième compétition du Grand Prix ISU senior de la saison 2012/2013.

Coupe de Russie (patinage artistique)
La Coupe de Russie est une compétition internationale de patinage artistique. C'est la cinquième compétition du Grand Prix ISU et elle a habituellement lieu vers la fin de novembre. La compétition se déroule habituellement à Saint-Pétersbourg ou à Moscou.

La première compétition de la Coupe de Russie a lieu en 1996 à Saint-Pétersbourg. Depuis 2009, elle porte également le nom de Rostelecom Cup.

L'ancêtre de la Coupe de Russie est le Moscou Skate qui a été organisé dans la capitale soviétique de 1966 à 1990.

Les éditions 2022, 2023, 2024 et 2025 de la coupe de Russie sont remplacées par des Grands-Prix en Finlande, après que l'Union internationale de patinage a interdit à la fédération de Russie d'organiser des compétitions internationales en raison de l'invasion russe de l'Ukraine le 24 février 2022.
Fondation William-Faulkner
La Fondation William-Faulkner est une fondation universitaire, basée à Rennes, et qui a pour but de promouvoir des échanges littéraires et culturels entre la France et les États-Unis. Placée sous l'égide de la Fondation de France, elle gère, au sein de l'université Rennes II, un centre de recherche et de documentation sur l'écrivain américain William Faulkner, et organise des colloques, rencontres, séminaires sur les écrivains contemporains.

Fondation de France
La Fondation de France (FDF) est un organisme privé, reconnu d’utilité publique et indépendant créé par un décret en 1969, qui encourage et transforme les envies d’agir à caractère philanthropique en actions d’intérêt général utiles et durables. Premier réseau de philanthropie de France, elle abrite 982 fondations. En 2024, elle a soutenu 12 300 projets d’intérêt général.
Leszek Balcerowicz
Leszek Henryk Balcerowicz (né le 19 janvier 1947 à Lipno) est un universitaire, économiste et homme d'État polonais. Il est ministre des Finances entre septembre 1989 et décembre 1991, d'octobre 1997 à juin 2000, et président de la Banque nationale de Pologne entre janvier 2001 et janvier 2007. En avril 2016, il est nommé représentant du président ukrainien au sein du gouvernement Hroïsman.

Il est le principal artisan de la « thérapie de choc » qui a permis la création d'une économie de marché en Pologne au sortir du communisme.

Tadeusz Mazowiecki
Tadeusz Mazowiecki herb Dołęga (né le 18 avril 1927 à Płock et mort le 28 octobre 2013 à Varsovie) est un écrivain, un journaliste et un homme d'État polonais. Il fut, de 1989 à 1991, le premier chef de gouvernement non communiste d'un pays signataire du pacte de Varsovie.
Rocuronium
Le rocuronium est un curare non-dépolarisant de la famille des aminostéroïdes, commercialisé sous forme de bromure de rocuronium (Esméron, Zémuron). Il est couramment utilisé comme myorelaxant en anesthésie générale et chez les patients de réanimation.

Une particularité du rocuronium est son bref délai d'action (90 secondes), le plus court de tous les curares non-dépolarisants, ce qui en fait une alternative a priori intéressante au suxaméthonium pour l'intubation des patients à estomac plein.

Comme les autres curares non-dépolarisants le rocuronium est antagonisable par la néostigmine. Le sugammadex est un antidote de nouvelle génération qui permet d'antagoniser la curarisation induite par le rocuronium quelle que soit la profondeur du bloc musculaire et sans les effets indésirables de la néostigmine.

Curare
Le curare est une substance extraite de certaines lianes d'Amazonie, notamment Chondodendron tomentosum et Strychnos toxifera. Utilisés depuis des siècles par les autochtones et découverts par l'Occident à la fin du XVIe siècle, les curares sont aujourd'hui fréquemment utilisés dans les services de chirurgie ou de réanimation.

Les curares empêchent la transmission des impulsions nerveuses motrices aux muscles squelettiques (blocage neuromusculaire), ce qui provoque une relaxation musculaire.
Joseph Fischer (cartographe)
Joseph Fischer est un cartographe et pasteur allemand né le 19 mars 1858 à Bergheim en Province de Rhénanie et décédé le 26 octobre 1944 à Wolfegg dans l'État libre populaire de Wurtemberg. Il est principalement connu pour avoir publié tout au long de son éminente carrière de nombreuses anciennes cartes du monde. En 1901, alors qu'il enquête sur la découverte de l'Amérique par les Vikings, il découvre accidentellement une carte de Martin Waldseemüller perdue depuis longtemps datée de 1507. Cette carte, qui prétend mettre à jour les connaissance de Claude Ptolémée grâce aux voyages d'Amerigo Vespucci, est la première connue à présenter le mot Amérique. La carte est ensuite acquise par la Bibliothèque du Congrès des États-Unis en 2001 pour dix millions de dollars.

Catholic Encyclopedia
La Catholic Encyclopedia, appelée aujourd'hui par rétronymie Old Catholic Encyclopedia, est une encyclopédie en langue anglaise, rédigée entre 1907 et 1913 et conçue pour « faire autorité et renseigner sur le cycle complet des intérêts, de l'action et de la doctrine catholiques » et publiée originellement par Robert Appleton Company.
Viatcheslav Atavine
Viatcheslav Vladimirovitch Atavine (en russe : Вячеслав Владимирович Атавин, en anglais Vyacheslav Atavin), né le 4 février 1967 à Krasnodar (URSS, aujourd'hui Russie), est un ancien joueur de handball soviétique puis russe évoluant au poste d'arrière gauche.

Handball aux Jeux olympiques d'été de 1988
Les compétitions masculine et féminine de handball aux Jeux olympiques d'été de 1988 organisées à  Séoul (Corée du Sud), se sont déroulées du 20 septembre au 1er octobre 1988.

Pour la première fois depuis 1976, aucun boycott d'importance ne vient gâcher la fête et toutes les meilleures équipes sont bien là mais c'est la Corée du Sud qui va créer la révolution dans cette édition : elle a tout bousculé sur son passage et il lui a manqué un peu de taille, chez les messieurs, pour réussir un incroyable doublé avec l'or remporté par les dames.
Championnats du monde de duathlon 2003
Les Championnats du monde de duathlon 2003 présentent les résultats des championnats mondiaux de duathlon en 2003 organisés par la fédération internationale de triathlon.

Les 14e championnats se sont déroulés à Affoltern am Albis en Suisse le 31 août 2003.

Championnats du monde de duathlon
Les championnats du monde de duathlon se sont déroulés pour la première fois en 1990.

Les courses du championnat élite sont actuellement courus sur un standard : distance de 10 km de course à pied, 20 km de cyclisme et 5 km de course à pied.

Ces différentes épreuves sont organisées par la Fédération internationale de triathlon (World Triathlon).
South Hokkaido Railway
La South Hokkaido Railway Company (道南いさりび鉄道株式会社, Dōnan Isaribi Tetsudō Kabushikigaisha) est une entreprise qui exploite une ligne ferroviaire au sud de l'île de Hokkaidō au Japon. Son siège social se trouve à Hakodate. Les principaux actionnaires sont la préfecture de Hokkaidō et JR Freight.

Japan Freight Railway Company
Japan Freight Railway Company (日本貨物鉄道株式会社, Nihon Kamotsu Tetsudō Kabushiki-gaisha) ou plus simplement JR Freight ou JRF (JR貨物, Jeiāru Kamotsu) est le nom de la société privée du groupe ferroviaire japonais chargée de l'exploitation du transport ferroviaire de fret.

Issue de la privatisation de l'opérateur public (Japanese National Railways) en 1987, elle fait partie des entreprises constitutives de Japan Railways (JR). Contrairement aux autres compagnies qui sont régionales, elle opère sur l'ensemble du réseau ferroviaire du pays qu'elle partage avec les trains de voyageurs.

Le transport de fret ferroviaire japonais fait face à la concurrence du transport maritime car les grandes villes et les grandes industries sont essentiellement localisées sur la côte mais surtout du transport routier qui concentre 55% des volumes.