hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Boombox Cartel
Boombox Cartel est un duo de DJ et producteurs de musique électronique basé à Los Angeles. Le duo est composé du producteur Americo Garcia (originaire de Laredo, au Texas) et de Jorge Medina (originaire de Monterrey, au Mexique).

Monterrey
Monterrey est une ville de 1,1 million d'habitants située dans le nord-est du Mexique, capitale de l'État du Nuevo León.

Fondée au XVIe siècle, la ville est devenue un important centre d’affaires dans les années suivant l’indépendance du Mexique. Elle sert de pôle commercial au nord du pays et de base à de nombreuses multinationales. Sa zone métropolitaine, qui englobe onze autres municipalités, compte 4,1 millions d'habitants et couvre 1,2 % de la superficie de l'État.

Elle est par le nombre d'habitants la deuxième zone métropolitaine du Mexique, après Mexico, ainsi que la dix-septième d’Amérique du Nord et la dixième d’Amérique latine.

Monterrey est par son activité économique la deuxième ville du Mexique et la soixante-troisième du monde, avec un PIB de 130 milliards de dollars en 2012. Son revenu par habitant est le plus élevé du Mexique.
Ronald S. Stroud
Ronald S. Stroud (8 juillet 1933 - 7 octobre 2021) est un historien de l’Antiquité et un épigraphiste canadien.

Après son baccalauréat universitaire à l'université de Toronto en 1957, il étudie à l'université de Californie à Berkeley, où il obtient son doctorat en 1965. Il commence ensuite à y enseigner, devenant professeur agrégé en 1969, professeur en 1972 et Klio Distinguished Professor of Classical Studies en 2001. En 2007, il prend sa retraite. Depuis 1979, il est co-éditeur du Supplementum Epigraphicum Graecum.

Stroud est membre de l'Institut archéologique allemand et membre de la Société américaine de philosophie depuis 2005.

Ronald S. Stroud est le frère du philosophe Barry Stroud.

Barry Stroud
Barry Stroud (/s t r aʊ d / ; 18 mai 1935 - 9 août 2019) est un philosophe canadien et professeur à l'Université de Californie à Berkeley. Connu surtout pour ses travaux sur le scepticisme philosophique, il a écrit sur David Hume, Ludwig Wittgenstein, la métaphysique de la couleur, et d'autres sujets.
Henri Denis (général)
Henri Denis, né à Marbais le 10 septembre 1877 et mort à Bruxelles le 19 janvier 1957, est un lieutenant-général et ministre belge de la Défense nationale. Il a notamment joué un rôle important lors de la campagne des dix-huit jours lors de la Seconde Guerre mondiale.

Hubert Pierlot
Le comte Hubert Pierlot est un homme d'État et avocat belge, né à Cugnon le 23 décembre 1883 et mort à Uccle le 13 décembre 1963. Membre du Parti catholique et président de l'Union catholique belge, il est le Premier ministre lors de l'invasion des Pays-Bas, de la Belgique, du Luxembourg et de la France, par les armées du Troisième Reich, pendant la Seconde Guerre mondiale, soit de mai à juin 1940 et, à ce titre, est amené à diriger durant toute la guerre le Gouvernement belge en exil à Londres.
Corsica Nazione
Corsica Nazione (« Nation corse ») est une alliance politique se réclamant du nationalisme corse, fondé en 1992 sous l’égide d’A Cuncolta Naziunalista (devenue en 1998 A Cuncolta Independentista puis en 2001 Indipendenza), avec notamment l’Accolta Naziunale Corsa (ANC), l'Unione di u Populu Corsu (UPC), I Verdi Corsi (fédération autonome et autonomiste du parti écologiste français Les Verts en Corse) et Per u paese. Son chef de file est l'avocat Jean-Guy Talamoni.

Corsica Nazione lutte « pour la maîtrise par la communauté nationale corse de son développement en matière économique, sociale et culturelle ».

Cette coalition est dissoute en 2004.

A cuncolta independentista
A Cuncolta Independentista était un parti politique qui se réclamait du nationalisme corse, fondé en 1998 à partir d'A cuncolta naziunalista, il a fusionné avec Corsica Viva, Partitu per l'indipendenza, Associu per a suvranità et Cullettivu naziunale pour former le parti Indipendenza en 2001.
Cheval au Danemark
Le cheval au Danemark  (danois : hest) est surtout représenté par des races de poneys, ainsi que des chevaux destinés à la selle et aux sports. Le développement des courses de trot se matérialise par l'élevage du Trotteur danois grâce à l'importation, et par des hippodromes dédiés.

La plupart des chevaux danois se trouvent dans la péninsule du Jutland, en particulier la race de trait locale.

Hippodrome
Un hippodrome est un circuit dévolu au sport hippique (courses de chevaux), généralement de forme oblongue.

Dans le domaine hippique, des gradins ou des tribunes sont disposés aux abords de la piste pour accueillir les spectateurs. D'origine antique, les hippodromes étaient alors dévolus aux courses de chars ou de chevaux. Les premiers hippodromes modernes voient le jour au XVIIe siècle et se développent tout particulièrement au XIXe siècle. La France est le pays qui compte le plus d'hippodromes en Europe.

Par analogie de forme, en aviation, on appelle hippodromes des circuits d'attente, en vol, nommés aussi stacks, pour un ou plusieurs avions à l'arrivée lorsque l'aéroport est congestionné. Plus le nombre d'avions en attente augmente, plus le nombre d'hippodromes augmente.
Wrecking Ball (album d'Emmylou Harris)
Wrecking Ball est un album de la chanteuse américaine de country rock Emmylou Harris sorti en 1995.

L'album a eu en 1995 le Grammy Award du meilleur enregistrement contemporain de musique folk. Le son est plus pop-rock que dans ses albums précédents. Il a été produit sous la direction de Daniel Lanois et avec l'aide notamment de Neil Young et Larry Mullen Jr (batteur de U2).

Daniel Lanois
Daniel Roland Lanois est un producteur de musique, chanteur, musicien et auteur-compositeur-interprète québécois né le 19 septembre 1951 à Hull. Il a produit des albums pour nombre d'artistes et en a réalisé 10 à son nom, dont le plus connu reste le premier Acadie sorti en 1989. Il a notamment travaillé avec U2, Peter Gabriel, Neil Young, Willie Nelson, Bob Dylan, Robbie Robertson, Ron Sexsmith, Michael Brook, Brian Eno, Nick Cave et Venetian Snares.
Monika Liu
Monika Liu, de son vrai nom Monika Liubinaitė, est une autrice-compositrice-interprète lituanienne, née le 9 février 1988 à Klaipėda en RSS de Lituanie (actuelle Lituanie). Elle représente la Lituanie au Concours Eurovision de la chanson 2022, avec sa chanson Sentimentai (en lituanien : Sentiments).

Concours Eurovision de la chanson 2022
Le Concours Eurovision de la chanson 2022 est la 66e édition du Concours. Il a lieu les 10, 12 et 14 mai 2022 à Turin, en Italie‚ à la suite de la victoire de Måneskin lors de l'édition 2021, avec la chanson Zitti e buoni. C'est la troisième fois que le pays accueille l'Eurovision, après les éditions 1965 et 1991. Quarante pays participent lors de cette édition dont le slogan est The Sound of Beauty (en français Le Son de la Beauté).

L'Ukraine remporte cette édition avec la chanson Stefania interprétée par Kalush Orchestra, avec un total de 631 points, dont 439 par le télévote, un nouveau record. C'est la troisième victoire du pays à l'Eurovision, la dernière était en 2016.

Le Royaume-Uni arrive en deuxième position avec 466 points, son premier Top 10 depuis 2009 et son meilleur résultat depuis 1998. L'Espagne termine en troisième place avec 459 points, son premier Top 10 depuis 2014 et son meilleur résultat depuis 1995. La Suède et la Serbie complètent le Top 5.
BRUDED
BRUDED (en forme longue Bretagne rurale et rurbaine pour un développement durable) est une association française créé le 17 septembre 2005.

Ouverte aux communes et intercommunalités de la région Bretagne et de la région Loire-Atlantique, c’est un réseau d’échanges entre collectivités engagées dans des projets de développement durable.

Collectivité territoriale
Dans certains pays francophones, une collectivité territoriale ou collectivité locale est une personne morale de droit public qui exerce sur son territoire certaines compétences qui lui sont dévolues par l'État dans un processus de décentralisation.

Les collectivités territoriales peuvent notamment être des communes ou municipalités, des départements, des cercles ou des régions.
Équipe d'Algérie des moins de 20 ans de football
L'équipe d'Algérie des moins de 20 ans de football représente l'Algérie dans les compétitions juniors de football, où sont conviés les joueurs de moins de 20 ans. Comme la Coupe du monde de la FIFA U-20, sur la scène internationale, la Coupe d'Afrique des nations des moins de 20 ans et le Championnat d'Afrique du Nord des moins de 20 ans sur la scène continentale et régionale et le Championnat arabe des moins de 20 ans, comme autre compétition.

Équipe de Tunisie des moins de 20 ans de football
L'équipe de Tunisie des moins de 20 ans est une sélection des meilleurs jeunes footballeurs tunisiens de moins de 20 ans, constituée sous l'égide de la Fédération tunisienne de football. Elle prend part à la coupe d'Afrique des nations des moins de 20 ans.
Techniques nouvelles de pêche au thon rouge
Le gros thon rouge est un poisson difficile à attraper. Les bancs de thons sont présents dans les cinq grands océans de notre planète. Ces thons géants parcourent de très grandes distances et vont très vite. Leurs ailerons se replient de sorte que le thon se déplace comme une torpille,. Sa vitesse moyenne est de 50 km/h et il peut atteindre ponctuellement 70 à 88 km/h, soit environ 40 nœuds.

Des techniques nouvelles de pêche au thon rouge voient le jour dans la seconde moitié du XXe siècle, permettant d'augmenter les prises par de petits bateaux.

Hameçon
Un hameçon est un crochet métallique que l'on met au bout d'une ligne pour prendre du poisson. L'hameçon est apparu à la Préhistoire, durant la période du Solutréen en Europe aussi bien qu'ailleurs dans le monde. Les plus vieux hameçons connus datent de 23 000 ans et ont été retrouvés à Okinawa.
Austin A40 Countryman
Voir Austin A40 pour d'autres modèles et Austin A40 Sport pour la version sport de la Devon.

L' A40 Countryman est une voiture qui a été produite par Austin au Royaume-Uni entre 1948 et 1956. C'était une version break de la fourgonnette Austin A40 Van. Équipée de six places, son siège arrière rabattable permit la conversion en deux places capable de transporter une demi-tonne de charge.

Austin A40 Devon
Voir Austin A40 pour d'autres modèles et Austin A40 Sport pour la version sportive.

L'A40 Devon quatre portes (et les deux portes A40 Dorset similaires) sont des automobiles qui ont été commercialisées par Austin entre 1947 et 1952 – la première berline de l'après-guerre à être produite par Austin – mettant en vedette un mélange d'anciennes et de nouvelles technologies. Elles furent présentées à la presse britannique au Salon Automobile de Paris, le 22 octobre 1947, qui a immédiatement exprimé sa déception à l'égard de l'aspect conservateur de la voiture. Plus de 450 000 exemplaires ont été construits avant le remplacement du modèle en 1952 par l'Austin A40 Somerset.
Kłudzie
Kłudzie (prononciation : [ˈkwud͡ʑe]) est un village polonais de la gmina de Solec nad Wisłą dans le powiat de Lipsko de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au nord de Solec nad Wisłą (siège de la gmina), 8 kilomètres à l'est de Lipsko (siège du powiat) et à 130 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait une population de 127 habitants en 2002.

Solec nad Wisłą (village)
Solec nad Wisłą (prononciation : [ˈsɔlɛt͡s ˌnad ˈviswɔ̃]) est un village polonais de la gmina de Solec nad Wisłą dans le powiat de Lipsko de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Solec nad Wisłą.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'est de Lipsko (siège du powiat) et à 132 km au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 1 650 habitants en 2006.
Tharsis Tholus
Tharsis Tholus est un volcan situé sur la planète Mars par 13,4° N et 269,2° E, dans le quadrangle de Tharsis. Large de 155 × 125 km à la base, il s'élève à un peu plus de 7 km au-dessus du renflement de Tharsis, et à un peu moins de 9 000 m d'altitude au-dessus du niveau de référence martien. Il possède une caldeira d'environ 35 km de large et 2,5 km de profondeur.

Tharsis Montes
Les Tharsis Montes sont une chaîne de volcans traversant l'équateur de la planète Mars située sur le renflement de Tharsis, dans les quadrangles de Tharsis et de Phoenicis Lacus. Les trois principaux sommets de cet ensemble sont, du nord au sud, Ascraeus Mons (18 225 m), Pavonis Mons (14 058 m) et Arsia Mons (17 761 m) ; Ascraeus Mons est le deuxième sommet le plus élevé de Mars, après Olympus Mons (21 229 m) situé, quant à lui, au nord-ouest de ces volcans.
The Raging Wrath of the Easter Bunny Demo
The Raging Wrath of the Easter Bunny Demo est le quatrième album du groupe américain Mr. Bungle, sorti en 2020, soit 21 ans après leur dernier album, California.

Après sa reformation et sa série de concerts en 2019, le groupe, composé de ses 3 membres fondateurs : Mike Patton, Trey Spruance et Trevor Dunn et de 2 nouveaux membres : Dave Lombardo (Slayer, Suicidal Tendencies) et Scott Ian (Anthrax, S.O.D.), retourne en studio 2020 pour réenregistrer la première démo du groupe, sortie en 1986.

L'album de 11 titres est produit par Mr. Bungle, enregistré par Husky Höskulds au Studio 606 et mixé par Jay Ruston.

Scott Ian
Scott Ian Rosenfeld (né le 31 décembre 1963) est le guitariste du groupe de thrash metal américain Anthrax. Il utilise Scott Ian comme nom de scène. Il est également le créateur du groupe crossover thrash Stormtroopers of Death ainsi que le guitariste rythmique du groupe Damnocracy. Il est connu pour sa longue barbiche et ses prestations scéniques énergiques.

Récemment, Scott Ian est apparu sur l'album Feel the Steel du groupe phénomène d'Hollywood Steel Panther. Il a également créé le groupe The Damned Things avec deux membres des Fall Out Boy. Il joue avec Mr. Bungle.
Tamara Jansen
Tamara N. Jansen (née en 1967/1968) est une femme politique canadienne de Colombie-Britannique. Elle représente la circonscription britanno-colombienne de Cloverdale—Langley City à titre de députée conservatrice de 2019 à 2021,.

Cloverdale—Langley City
Cloverdale—Langley City est une circonscription électorale fédérale de la Colombie-Britannique (Canada) située dans la région métropolitaine de Vancouver au sud-ouest de la province. Elle est créée lors du redécoupage électoral de 2012 et représentée pour la première fois lors des élections générales de 2015. Elle comprend la ville de Langley et une partie de la ville de Surrey.

Lors du redécoupage électoral de 2022, la circonscription perd une partie de son territoire au profit de Fleetwood—Port Kells, Langley Township—Fraser Heights et Surrey—Newton.

Depuis le redécoupage de 2022, les circonscriptions limitrophes sont

au nord : Fleetwood—Port Kells

à l'est : Langley Township—Fraser Heights

au sud-est : Abbotsford—Langley-Sud

au sud : Surrey-Sud—White Rock

à l'ouest : Surrey—Newton.
Rendsburg
Rendsburg (en français, quelquefois Rendsbourg dans un contexte historique ; en danois Rendsborg) est une ville allemande sur le canal de Kiel (Nord-Ostsee-Kanal), dans le centre du Land de Schleswig-Holstein. C'est le chef-lieu de l'arrondissement de Rendsburg-Eckernförde. Le centre historique, bâti sur une île au cœur de la rivière Eider, lie les régions historiques de Schleswig et de Holstein.

Canal de Kiel
Le canal de Kiel (en allemand : Nord-Ostsee-Kanal) est un canal maritime de navigation à seuil de partage de 98 kilomètres qui relie la mer du Nord (à Brunsbüttel) à la mer Baltique (à Kiel). Il a une profondeur moyenne de 13 mètres contre 52 mètres en moyenne pour la mer Baltique.

En traversant le sud de la péninsule du Jutland en Allemagne, le canal permet un raccourci moyen de 250 milles marins (460 km). Avec environ 120 bateaux par jour en moyenne, il est une des voies d'eau non naturelles les plus fréquentées au monde.
Where in Time Is Carmen Sandiego?
Where in Time Is Carmen Sandiego? est un jeu vidéo d'aventure éducatif, développé et édité par Brøderbund en 1989. Le jeu fait partie de la franchise Carmen Sandiego.

Le joueur incarne un enquêteur d'Interpol qui parcourt le globe pour arrêter Carmen Sandiego et les membres de son organisation. L'aventure prend la forme d'un jeu de piste mais à la différence de l'épisode original, Where in the World Is Carmen Sandiego?, le joueur ne doit plus simplement déduire la localisation des malfrats mais aussi l'époque à laquelle ils se trouvent.

Where in the World Is Carmen Sandiego?
Where in the World Is Carmen Sandiego?, parfois connu en France sous le titre À la Poursuite de Carmen Sandiego dans le Monde, est un jeu vidéo d'aventure éducatif, développé et édité par Brøderbund en 1985. C'est le premier jeu de la franchise Carmen Sandiego.

Le joueur incarne un enquêteur d'Interpol qui parcourt le globe pour arrêter Carmen Sandiego et les membres de son organisation, la V.I.L.E. (Villains International League of Evil). L'aventure prend la forme d'un jeu de piste qui mène le joueur dans trente villes et fait appel à ses connaissances en géographie. The World Almanac était généralement inclus avec le jeu.
Mitrailleuse polyvalente
Une mitrailleuse polyvalente est une mitrailleuse refroidie par air, généralement alimentée par courroie, qui peut être adaptée de manière flexible à divers usages tactiques pour les mitrailleuses légères et moyennes. Une mitrailleuse polyvalente comportera généralement une conception de canon à changement rapide calibrée pour diverses cartouches entièrement alimentées telles que 7,62 × 51 mm OTAN, 7,62 × 54 mmR, 7,5 × 54 mm française, 7,5 × 55 mm suisse et 7,92 × 57 mm Mauser, et être configurée pour le montage sur différentes plates-formes de stabilisation, des bipieds et trépieds aux véhicules, avions, bateaux et fortifications, généralement comme arme de soutien d'infanterie ou arme automatique d'escouade .

NTK-62
La Sumitomo NTK-62 (62式7.62mm機関銃, Rokuni-shiki Nana-ten-rokuni-miri Kikanjū) est une mitrailleuse, utilisée dans les forces japonaises d'autodéfense sous le nom de Type 62. Bien que la FN Minimi l'ait largement remplacée,, elle garde son rôle de mitrailleuse sur véhicule.

Comme la majorité des armes japonaises contemporaines, la mitrailleuse n'a jamais été exportée.
Yachts de Paris
Yachts de Paris est une entreprise française fondée en 1993, par Marc Bungener avec le premier bateau de la flotte, le yacht Don Juan I, long de 30 mètres. Les principales activités que l'entreprise propose sont : les excursions en bateaux, la location de bateaux, l'organisation d'événements et la gastronomie. Yachts de Paris est associé à Lenôtre, depuis 2011 afin de proposer une cuisine française haut-de-gamme. La compagnie compte sept bateaux et trois espaces privatisables. Les bateaux sont accessibles depuis deux ports à Paris : le port Henri IV et le port de Javel.

Le bateau restaurant Don Juan II est dédié aux dîners croisières et le Chef Frédéric Anton en dirige la cuisine.

Le 26 juillet 2024, le bateau Paquebot  a transporté la délégation française pendant la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques de Paris 2024.

Lenôtre
Lenôtre est une entreprise française fondée en 1957 par le pâtissier Gaston Lenôtre spécialisée dans les domaines de la gastronomie, de la pâtisserie et de la chocolaterie. Les activités de la Maison Lenôtre sont structurées autour de l'événementiel (Entreprises et Particuliers), des boutiques et d'une école professionnelle. En 2019, la Maison Lenôtre possède 11 points de vente.

Avec 450 chefs, dont cinq Meilleurs ouvriers de France en 2019, l'atelier Lenôtre accueille à ce jour la plus grosse brigade de France.

L'entreprise est membre du Comité Colbert depuis 2001, parmi les maisons françaises représentantes du luxe en France et à l'étranger.

Elle s'est également vue décerner le label Entreprise du patrimoine vivant, distinguant les entreprises françaises aux savoir-faire artisanaux et industriels d'excellence.
Vol Aerocaribe 7831
Le 8 juillet 2000, un British Aerospace Jetstream 32 effectuant le vol Aerocaribe 7831, un vol régional régulier entre l'aéroport de Terán (en) et l'aéroport international de Villahermosa, au Mexique, s'est écrasé dans une zone montagneuse près de Chulum Juárez. Les 19 passagers et membres d'équipage à bord ont tous péri dans l'accident.

Aéroport international de Villahermosa
L'aéroport international Carlos Rovirosa Pérez ou l'aéroport international de Villahermosa (code IATA : VSA • code OACI : MMVA • code DGAC M. : VSA) est un aéroport international desservant Villahermosa, capitale de l'État mexicain de Tabasco. C'est également l'aéroport principal le plus proche des ruines mayas de Palenque, une destination touristique prisée.
Jacques Bonfrère
Jacques Bonfrère (en latin Jacobus Bonfrerius), né le 12 avril 1573 à Dinant et mort le 9 mai 1642 à Tournai, est un prêtre jésuite des Pays-Bas méridionaux. Linguiste et bibliste de renom, il a laissé d'importants commentaires des livres de l’Écriture sainte.

Saintes Écritures
Dans le langage chrétien, les Écritures ou Saintes Écritures, ou encore Écriture sainte, sont les paroles écrites et dites par les saints hommes de Dieu inspirés par le Saint-Esprit. Par saintes Écritures, on désigne également les textes sacrés juifs. L'adjectif scripturaire (du latin scriptura, écriture) désigne ce qui est relatif aux saintes Écritures.

La Bible est le recueil de saintes Écritures commun aux Églises chrétiennes. Le mot Bible est également employé pour désigner la Bible hébraïque, qui est divisée en trois grandes parties, résumées par le terme de TaNaKh, initiales de leurs titres hébreux, la Torah (équivalent du Pentateuque du Premier Testament), les Neviim (les Prophètes), les Ketouvim (les Écrits).

Jésus de Nazareth et les auteurs du Nouveau Testament considéraient les livres de l'Ancien Testament (ou Premier Testament) comme Écritures (Mt 22:29 ; Jn 5:39 ; 2 Ti 3:15 ; 2 Pi 1:20–21).
Tournoi de tennis de la côte Pacifique
Le  tournoi de la côte Pacifique ou Pacific Coast Championships est un tournoi de tennis féminin et masculin du circuit ATP organisé dans la ville de Berkeley sur la côte du Pacifique en Californie. Occasionnellement, certaines éditions ont été organisées à San Francisco.

Le tournoi féminin s'est disputé sur terre battue jusqu'en 1947 puis sur surface dure à partir de 1948. De 1948 à 1950, le "Pacific Coast Championships" correspond au US Hardcourt Championships. La dernière édition de l'épreuve féminine, organisée à Albany date de 1972.

Le tournoi masculin s'est successivement déroulé à Monterey, San Rafael, Berkeley, San Francisco, Albany et San José.

Ce tournoi a été, de 1930 à 1968, une des rares compétitions à proposer également un tableau de double mixte.

San José (Californie)
San José ou San Jose (prononciation en anglais : /ˌsænhoʊˈzeɪ/) est une ville de la côte ouest des États-Unis, située à l'extrémité sud de la baie de San Francisco, dans l'État de Californie et à 68 km au sud-est de San Francisco. Elle est la troisième municipalité de Californie par le nombre d'habitants et le siège du comté de Santa Clara. C'est la plus importante municipalité de la région de la baie de San Francisco et la « capitale de la Silicon Valley ». On estimait sa population à 969 655 habitants au 1er juillet 2023, ce qui en fait la treizième ville du pays.
María Guadalupe Guzmán Tirado
María Guadalupe Guzmán Tirado, née à Cuba, le 19 janvier 1952, est une infectiologue et virologue cubaine spécialiste des arbovirus. En 2022 elle reçoit le Prix L'Oréal-UNESCO pour les femmes et la science pour son travail sur le traitement, la prévention et la pathogénèse de la dengue.

Pathogenèse
La pathogenèse, pathogénésie ou pathogénie (du grec ancien, pathos, « maladie », et genesis, « origine, création ») désigne le ou les processus responsable(s) du déclenchement et du développement d'une maladie donnée. On l'utilise aussi pour désigner les évènements ayant conduit à l'apparition d'une maladie et le déroulement de cette dernière.