hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Viktor Kotchoubeï
Le prince Viktor Pavlovitch Kotchoubeï (en russe : Виктор Павлович Кочубей), né le 22 novembre 1768 à Dykanka (aujourd'hui en Ukraine), décédé le 15 juin 1834 à Moscou, est un diplomate et homme politique russe qui fut ministre des Affaires étrangères de 1801 à 1802, ministre de l'Intérieur du 8 septembre 1802 au 24 novembre 1807, puis du 4 novembre 1819 au 28 juin 1823, Président du Conseil d'État, Président du Conseil des ministres de 1827 à 1834 et chancelier impérial.

Il est élevé au rang de comte en 1799 et au rang de prince en 1834.

Paul Ier (empereur de Russie)
Paul Ier de Russie (en russe : Павел I Петрович, Pavel I Petrovitch), né le 20 septembre 1754 (1er octobre dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg et mort assassiné dans sa ville natale le 12 mars 1801 (24 mars dans le calendrier grégorien), est duc de Holstein-Gottorp de 1762 à 1773 (Paul de Holstein-Gottorp) puis empereur de Russie de 1796 à sa mort. Il a exercé la fonction de facto de grand maître de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem entre 1798 et 1801.
Ninjōbon
Le ninjōbon (人情本) est un genre de la littérature japonaise pré-moderne. Les romans mettent en scène les jeunes amours et ont généralement pour but d'attirer des lectrices. C'est un sous-genre du gesaku qui succède aux genres précédents sharebon et kokkeibon.

Kokkeibon
Le kokkeibon (滑稽本, littéralement « livre comique ») est un genre et type des premiers romans japonais modernes. Il apparaît à la fin de l'époque d'Edo au cours du XIXe siècle. En tant que genre, il dépeint le comportement comique survenant dans la vie quotidienne des gens du peuple.

Le genre kokkeibon succède au genre dangibon. Le Tōkaidōchū Hizakurige (1802-1822) de Jippensha Ikku en est considéré comme le premier roman représentatif. Une définition moins stricte comprend le dangibon comme un « kokkeibon précoce ».

Le kokkeibon se compose généralement d'un dialogue entre les personnages principaux et comprend des illustrations. Le genre, qui connaît sa plus grande popularité de 1804 à 1830, est le mieux représenté avec les œuvres de Jippensha Ikku et Shikitei Sanba.
Réseau express régional de Buenos Aires
Le Réseau express régional buenos-airien (RER) est un projet basé sur le Réseau express régional d'Île-de-France , pour relier 14 lignes et embranchements ferroviaires à travers 20 kilomètres de tunnels avec une gare centrale sous l'Obélisque de Buenos Aires en reliant aussi avec 4 lignes de métro, la Gare de Minibus de Buenos Aires et le système Ecobici. Le projet a été proposé par le Président Mauricio Macri pendant sa campagne électorale en 2015 et pendant son gouvernement.

Après le prêt contracté en 2018 auprès du Fonds monétaire international (FMI) et l'endettement ultérieur bien connu, qui impliquait, entre autres, une réduction du déficit due à une diminution des travaux publics, les investissements dans les chemins de fer ont été reportés. En 2019 le projet du RER est suspendu car il n'était pas viable en raison du manque de budget pour son exécution.

Ligne Roca
La Ligne Roca à Buenos Aires, capitale de l'Argentine est une ligne de transport de passagers qui draine la plus grande partie de la banlieue sud de la ville, ainsi que l'importante cité de La Plata, capitale de la province de Buenos Aires, distante de quelques kilomètres seulement de la capitale.

Elle naît dans la gare terminale du chemin de fer General Roca, dans l'Estación Constitución, l'une des trois plus grandes gares de la capitale, située dans le quartier de Constitución. Elle se trouve là en correspondance avec la ligne  du métro de la capitale.

L'écartement des rails est large (1 676 millimètres).

La ligne est concédée à l'opérateur Transportes Metropolitanos de Buenos Aires S.A.
ou Metropolitano

La ligne compte approximativement 245 kilomètres et 70 stations.

La ligne fut électrifiée et le matériel roulant remplacé par des entreprises japonaises à la suite d'un contrat signé en 1978.
Mary Hughes
Mary Hughes est une actrice, modèle et groupie américaine née le 25 février 1944 à Hollywood et morte le 13 décembre 2007 à Malibu, en Californie. Sa plastique lui vaut de jouer des petits rôles dans plusieurs « films de plage » entre 1964 et 1967.

Elle entretient des liaisons avec les musiciens Eric Clapton et Roger Daltrey et Jeff Beck, qui la cite nommément dans sa chanson Psycho Daisies.

Roger Daltrey
Roger Harry Daltrey, né le 1er mars 1944 à Shepherd's Bush dans la banlieue de Londres, est un chanteur de rock britannique, membre fondateur du groupe The Who. Il a également été acteur dans de nombreux films, pièces de théâtre et téléfilms.
Iouri Kournenine
Iouri Anatoliévitch Kournenine (en russe : Юрий Анатольевич Курненин, en biélorusse : Юрый Анатолевіч Курненін) est un footballeur et entraîneur de football soviétique et biélorusse né le 14 juin 1954 à Orekhovo-Zouïevo et mort le 30 juillet 2009 à Minsk.

Orekhovo-Zouïevo
Orekhovo-Zouïevo (en russe : Орехово-Зуево) est une ville de l'oblast de Moscou, en Russie. Sa population s'élevait à 120 699 habitants en 2014 et 105 745 habitants en 2021. C'est un important centre ferroviaire,
Chris Heunis
Chris Heunis, né le 20 avril 1927 à Uniondale en Afrique du Sud et mort le 27 janvier 2006 à Somerset West, est un avocat, un homme politique afrikaner d'Afrique du Sud, membre du Parti national et ancien ministre des gouvernements de John Vorster et Pieter Botha.

Somerset West
Somerset West (afrikaans : Somerset-Wes) est une ville de la province du Cap-Occidental, en Afrique du Sud. Elle est située dans la zone du Helderberg (autrefois appelé Hottentots-Holland), à 50 km environ à l'est du Cap et à 10 km de Strand.

La ville est entourée par l'imposant Helderberg (qui signifie "montagne claire"), une partie de la chaîne de montagnes du Hottentots-Holland.

Le code des plaques minéralogiques est CFM et le code postal 7130 (pour les adresses physiques) ou 7129 (pour les boîtes postales).
Lazar Krstić
Lazar Krstić (en serbe cyrillique : Лазар Крстић ; né en 1984 à Niš) est un économiste serbe. À partir du 2 septembre 2013, il est ministre des Finances dans le gouvernement d'Ivica Dačić ; le 27 avril 2014, il est réélu à cette fonction dans le gouvernement d'Aleksandar Vučić.

Ivica Dačić
Ivica Dačić (en serbe latin, en serbe cyrillique : Ивица Дачић, /îʋitsa dâtʃitɕ/) né le 1er janvier 1966 à Prizren, est un homme d'État serbe.

Il dirige le Parti socialiste de Serbie depuis 2006. En 2008, il est élu ministre de l'Intérieur et vice-président du gouvernement. En juillet 2012, il est nommé président du gouvernement et entre en fonctions le 27 du même mois, tout en gardant la fonction de ministre des Affaires intérieures, jusqu'au 27 avril 2014 où il cède sa place à Aleksandar Vučić ; il devient premier vice-président du gouvernement avec le portefeuille des Affaires étrangères.
Katherine Marshall
Katherine Marshall (1870–1947) née Emily Katherine Jacques et surnommée Kitty est une suffragette britannique connue pour son implication dans la Women's Social and Political Union. Elle apprend le Ju-jitsu et joue régulièrement le rôle de garde du corps des dirigeantes de la WSPU.

Marion Wallace Dunlop
Marion Wallace Dunlop, née le 22 décembre 1864 à Inverness (Écosse) et morte le 12 septembre 1942 à Guildford, en Angleterre, est une artiste et suffragette britannique. Elle a été la première et l'une des suffragettes britanniques les plus connues à mener une grève de la faim, le 5 juillet 1909.
A Taste of Yesterday's Wine
A Taste of Yesterday's Wine est un album des artistes américains de musique country George Jones et Merle Haggard. Cet album est sorti en 1982 sur le label Epic Records. C'est le premier album collaboratif entre Jones et Haggard. Un deuxième album sortira 24 ans plus tard en 2006, Kicking Out the Footlights...Again.

Cet album montre l'influence de chanteurs comme Hank Williams ou Lefty Frizzell sur Jones et Haggard. Il a été produit par Billy Sherrill, et les deux chanteurs sont parfois accompagnés de la femme de Haggard, Leona Williams. L'album comprend des chansons hommages aux deux chanteurs, Silver Eagle, écrite par Freddy Powers et Gary Church sur Haggard, ou No Show Jones, écrite par Jones lui-même et Glenn Martin au sujet de la célèbre incapacité du chanteur à tenir ses concerts à cause de son alcoolisme. La chanson C.C. Waterback a atteint le top 10 des charts.

Billy Sherrill
Billy Sherrill, né le 5 novembre 1936 à Phil Campbell (Alabama) et mort le 4 août 2015 à Nashville (Tennessee), est un producteur de disques et arrangeur américain qui a travaillé avec de nombreux artistes de musique country, dont Tammy Wynette et George Jones.
Chaman-jaguar
Les chamanes jaguars vivent en Amérique du Sud. Leurs activités traditionnelles englobent la guérison et l'exécution de cérémonies. « Le savoir traditionnel des chamanes jaguars de Yuruparí », dans le Sud-Est de la Colombie, est inscrit en 2011 sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité par l'UNESCO.

Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité
La liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité est une mesure de sauvegarde internationale du patrimoine culturel immatériel (PCI) qui figure dans la convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel adoptée par l'UNESCO en 2003. La sauvegarde internationale du PCI s'organise également autour de la liste du patrimoine immatériel nécessitant une sauvegarde urgente et du registre des meilleures pratiques de sauvegarde.

En 2008, 90 pratiques – anciennement chefs-d'œuvre – sont inscrites sur cette liste,. Puis de 2009 à 2014, ce sont 224 pratiques qui la complètent, soit un total de 314 éléments sur la liste.
Construction agricole
Une construction agricole est à l'origine une bâtisse construite à la campagne, et que l'on a appelée rustique, lorsque les matériaux employés étaient dits rustiques ou grossiers, ou rurale, le synonyme de campagne. Architecture sans architecte, on lui donnera au XXe siècle le nom d'architecture vernaculaire. Dans les sociétés industrielles, le terme « construction agricole » renvoie à une catégorie prévisible de bâtiments exclusivement consacrés à l'agriculture : granges, étables et hangars divers.

Grenier
Le grenier (latin granarium) est un local hors-sol destiné au stockage du grain. Il peut être intégré à un bâtiment, ou constituer une petite construction indépendante (grenier à mil) et subsiste généralement à la bordure des fleuves.

En Europe, il peut s'agir de la partie supérieure d'un bâtiment ou corps de ferme, située dans les combles, mais pas exclusivement, comme en témoignent les hórreos asturiens et galiciens.

Ces locaux pouvaient aussi servir de surface d’étendage et de séchage pour les graines et noix. Avec le recul des activités agricoles, ils sont de plus en plus utilisés pour le stockage d'objets variés.

En Afrique du Nord, un grenier à céréales enterré, typique de l'agriculture traditionnelle berbère, s'appelle une matamore,.
Cabrespine
Cabrespine  est une commune française située dans le Nord du département de l'Aude, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie de la Montagne Noire, un massif montagneux constituant le rebord méridional du Massif central. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Clamoux, le ruisseau de Castanviels, le ruisseau d'Ourdivieille et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les gorges de la Clamoux), un espace protégé (la grotte du Gaougnas), son gouffre géant (grotte remarquable par ses dimensions) et six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Cabrespine est une commune rurale qui compte 179 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 943 habitants en 1821. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Carcassonne. Ses habitants sont appelés les Cabrespinois ou  Cabrespinoises.

Montagne Noire (France)
La montagne Noire est un massif montagneux situé à l'extrémité sud du Massif central, en France. Il sépare les départements du Tarn, de l'Hérault, de l'Aude et de la Haute-Garonne. Il abrite à son pied la ville de Mazamet dans le Tarn.
Juan Pedro Domecq
Juan Pedro Domecq est un élevage (ganadería) espagnols de toros de lidia du XXe siècle et du début du XXIe siècle. Même si d'autres élevages ont été créés avant lui, il est le plus ancien dans le panorama de l'actualité tauromachique. (Dès le début du XVIIe siècle les chartreux du couvent de Jerez de la Frontera, les dominicains de Jerez ou de Saint-Jacinthe à  Séville, les trinitaires de Carmona (Andalousie), ont été des éleveurs de toros bravos).

Jerez de la Frontera
Jerez de la Frontera, aussi appelée Xérès en français (Xerez en espagnol médiéval), est une ville espagnole située dans le sud de l'Andalousie, dans la province de Cadix.

C'est la ville la plus peuplée de la province de Cadix, la cinquième d'Andalousie et la 25e d'Espagne.

Elle est célèbre pour la culture de la vigne — elle a donné son nom au triangle du Xérès — et pour l'élevage équin. Elle est aussi une des capitales du flamenco avec Séville et Cadix.
Théorème de l'application conforme
En mathématiques, et plus précisément en analyse complexe, le théorème de l'application conforme, dû à Bernhard Riemann, assure que toutes les parties ouvertes simplement connexes du plan complexe qui ne sont ni vides ni égales au plan tout entier sont conformes entre elles.

Transformation de Möbius
En mathématiques, et plus particulièrement en géométrie, les transformations de Möbius sont de manière générale des automorphismes du compactifié d'Alexandrov de  noté , définies comme la composée d'un nombre fini d'inversions par rapport à des hyperplans ou des hypersphères.

En particulier, si on identifie  à la sphère de Riemann , alors on peut prouver que les transformations de Möbius conservant l'orientation sont de la forme :

avec a, b, c et d quatre complexes tels que ad – bc ≠ 0,
la formule ci-dessus étant à prendre au sens suivant si z = ∞ ou si cz + d = 0 :
RemoveDebris
RemoveDebris est une mission spatiale de l'Agence spatiale européenne destinée à tester plusieurs techniques de collecte et de retrait des débris spatiaux. Dans ce but un minisatellite expérimental de 100 kilogrammes a été placé en orbite en 2018. Celui-ci emportait deux CubeSats chargés de simuler des débris spatiaux. La mission a permis de tester, entre septembre 2018 et mars 2019, un système destiné à les performances combinées[à vérifier] d'un lidar et d'une caméra pour un rendez-vous avec un débris spatial, la capture d'un débris avec un filet puis avec un harpon ainsi que le déploiement d'une voile permettant d'augmenter la traînée générée par l'atmosphère résiduelle et ainsi d'accélérer la rentrée atmosphérique. Les résultats du test sont conformes aux attentes hormis le déploiement de la voile qui ne s'effectue que partiellement.

Rentrée atmosphérique
La rentrée atmosphérique est la phase durant laquelle un objet artificiel pénètre dans l'atmosphère d'un objet céleste et atteint des couches suffisamment denses pour provoquer des effets mécaniques et thermiques. L'objet en question peut être un satellite, une capsule spatiale ou un fragment de fusée, par exemple.
Matt Cassel
Matthew Brennan Cassel (né le 17 mai 1982 à Northridge, Los Angeles, Californie) est un joueur  professionnel de football américain ayant évolué au poste de quarterback dans la National Football League (NFL) pendant 14 saisons.

Il est recruté par les Patriots de la Nouvelle-Angleterre au 7e tour de la draft 2005. Il devient le quarterback titulaire des Patriots lors la première semaine de la saison 2008 à la suite de la grave blessure au genou du MVP de la saison précédente Tom Brady. Selon ESPN, il est le seul quarterback connu dans l'histoire de la NFL à débuter un match comme titulaire sans avoir commencé un match universitaire comme titulaire.

Il est actuellement analyste de football américain pour la chaîne télévisée NBC Sports Boston (en).

Carson Palmer
Carson Hilton Palmer, né le 27 décembre 1979 à Fresno (Californie), est un sportif professionnel américain de football américain, ayant joué pendant 15 saisons au poste de quarterback au sein de la National Football League (NFL) pour les Bengals de Cincinnati (2003 à 2010), les Raiders d'Oakland (2011 à 2012) puis les Cardinals de l'Arizona (2013 à 2017).

Au niveau universitaire, il a joué pour les Trojans de l'université de Californie du Sud. Il se voit décerner le trophée Heisman du meilleur joueur universitaire au terme de la saison 2002 (en).
Khetcho
Khetcho (arménien : Խէչո ; 1872 - juillet 1915) est un militant politique et un fédaï arménien. Membre de la Fédération révolutionnaire arménienne, Khetcho est actif dans les affaires politiques arméniennes. Il est célèbre pour avoir participé à l'expédition de Khanassor, une offensive des fédaïs arméniens contre la tribu kurde Mazrik le 25 juillet 1897. Il est également un soutien clé de la révolution constitutionnelle persane. En 1915, lors d'une escarmouche entre différentes forces turques près de Bitlis, il est tué au combat.

Fédaïs arméniens
Les fédaïs (en arménien occidental : Ֆէտայի, Fedayi ; en arménien oriental : Ֆիդայի, Fidayi), également appelés unités irrégulières arméniennes ou milice arménienne, sont des civils arméniens qui ont volontairement quitté leurs familles pour former des unités d'auto-défense et des bandes armées en réaction aux massacres de masse et aux pillages de villages à l'encontre de la population arménienne par des criminels, des forces tribales kurdes et des gardes hamidiennes pendant le règne d'Abdülhamid II à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle, connu sous le nom de massacres hamidiens. Leur objectif final est d'obtenir l'autonomie (Arménakans) ou l'indépendance (Dachnaks et Hentchaks) en fonction de leur idéologie et du degré d'oppression infligé aux Arméniens.

Le terme arménien fedayi est dérivé de l'arabe fedayin : فدائيون, fidā'īyīn, signifiant littéralement « celui qui se sacrifie »,.
Abigél Joó
Abigél Joó ([ joː]), née le 6 août 1990 à Budapest, est une judokate hongroise. Elle évolue dans la catégorie des moins de 78 kg (poids mi-lourds).

Elle est sacrée à deux reprises championne d'Europe (en 2010 et 2012) et est médaillée de bronze en 2013, 2014 et 2017. Elle a triomphé en 2011 au Grand Prix de Bakou.

Aux Jeux olympiques de Londres en 2012 elle a failli conquérir une médaille, mais dans les dernières secondes elle a dû céder le bronze à la Française Audrey Tcheumeo. Elle est éliminée en repêchages aux  Jeux olympiques de Rio en 2016.

Audrey Tcheuméo
Audrey Tcheuméo (née le 20 avril 1990 à Bondy) est une judoka en activité évoluant au niveau international dans la catégorie des moins de 78 kg (poids mi-lourds), médaillée de bronze aux Jeux olympiques de Londres et d'argent aux Jeux olympiques de Rio.
Gordon Moakes
Gordon Moakes (né le 22 juin 1976) est le bassiste et parfois chanteur du groupe de rock anglais Bloc Party. Il fit son éducation à la Ousedale school Newport Pagnell (Milton Keynes). Moakes est devenu membre du groupe après avoir répondu à une annonce parue dans un magazine de musique à l'initiative de Kele Okereke et Russell Lissack, à la recherche d'un joueur de basse qui pourrait rejoindre le groupe. Bien qu'à l'origine n'étant pas bassiste, Lissack lui dit à leur première répétition qu'il était le seul joueur auditionné à avoir été capable de jouer la partie basse de la chanson que Okereke et Lissack lui avaient joué (apparemment intitulée "Life of the Party"). Moakes est crédité pour avoir coécrit avec Okereke les paroles de plusieurs chansons.

Kele Okereke
Kele Okereke (nom complet Kelechukwu Rowland Okereke, né le 13 octobre 1981 à Liverpool de parents nigérians), est le chanteur et guitariste du groupe de rock anglais Bloc Party. Il mène une carrière solo en parallèle.
Hosta undulata
Hosta undulata fut considérée comme une espèce sous le nom de Hosta undulata (Otto & A.Dietr.) L.H.Bailey, 1923.

Elle est actuellement considérée comme un cultivar du genre Hosta sous le nom de « Hosta undulata Albo Marginata », largement cultivé comme plante ornementale en bordure ou comme plante isolée.

Depuis 2011, elle n'est plus acceptée comme espèce par la liste « WCSP » (Liste mondiale des familles de plantes sélectionnées), et a été reléguée au statut de cultivar par George Schmid.

Cette plante fut classée dans sa propre famille des Hostaceae.

Hosta (genre)
Hosta est un genre de plantes vivaces monocotylédones de la famille des Asparagaceae.

Il comprend une quarantaine d'espèces originaires d'Asie et plus particulièrement de Chine et du Japon[réf. nécessaire].
Gouvernement Lula da Silva II
Le gouvernement Lula da Silva II (en portugais : Governo Lula II) est le cabinet chargé du pouvoir exécutif au sein du gouvernement fédéral du Brésil en fonction entre le 1er janvier 2007 et le 1er janvier 2011.

Il s'agit du deuxième gouvernement et mandat du président de gauche Luiz Inácio Lula da Silva (PT).

Largement victorieux à l'issue de l'élection présidentielle de 2006 face à Geraldo Alckmin (PSDB), il forme un gouvernement ouvert au centre et au centre-droit (centrão) comme au sein de son premier gouvernement, notamment le PMDB, Progressistas et le Parti de la République.

Élection présidentielle brésilienne de 2006
L'élection présidentielle brésilienne de 2006 a lieu les 1er et 29 octobre 2006 afin d'élire le président de la République fédérative du Brésil, ainsi que le vice-président pour un mandat de quatre ans. Il s'agit de la cinquième élection présidentielle du pays depuis la promulgation de la constitution de 1988. Des élections parlementaires et provinciales sont organisées simultanément.

Le premier tour voit s'affronter sept candidats. Le président sortant Luiz Inácio Lula da Silva, candidat du Parti des travailleurs, et, Geraldo Alckmin, candidat du Parti de la social-démocratie brésilienne, se qualifient pour le second tour, avec respectivement 48,61 % et 41,64 % des suffrages exprimés.

À l'issue du second tour, trois semaines plus tard, Luiz Inácio Lula da Silva est réélu à la présidence de la République avec 60,83 % des suffrages exprimés pour un second mandat, contre 39,17 % en faveur de son adversaire.
Rivière Camie
La rivière Camie est un affluent de la rive nord-ouest de la rivière Témiscamie, coulant dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Ce cours d'eau coule entièrement dans la réserve faunique des Lacs-Albanel-Mistassini-et-Waconichi.

La vallée de la rivière Camie est desservie indirectement par la route 167 venant de Chibougamau qui passe à environ 19 km à l'ouest du plan d'eau de tête de la rivière Camie. Cette route parcourt la vallée de la rivière Takwa  pour remonter vers le nord.

La surface de la rivière Camie est habituellement gelée de la fin octobre au début mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la fin d'avril.

Chibougamau
Chibougamau est une ville du Québec (Canada) située dans la région administrative du Nord-du-Québec, à la frontière de la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Comptant 7 553 habitants en 2018, il s'agit de la plus grande communauté de Baie-James et du Nord-du-Québec.