hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stanisław II Odrowąż
Stanisław Odrowąż armoiries Odrowąż (1509-1545) est voïvode de Ruthénie (1543-1545), de Podolie (1535), de Bełz (1535), castellan de Lviv (1533-1535), de Biecz (1533), et gouverneur général de Ruthénie à partir de 1534, staroste de Sambir en 1513 et de Zamech en 1540.

Il est le fils de Jan Odrowąż, plus tard voïvode de Ruthénie, et d'Anna Jarosławska-Tarnowska armoiries Leliwa (pl).

Il est membre de la Diète de Piotrków de 1533 (pl) des terres de Przemysl (pl).

En février 1537, lui et sa femme Anna sont condamnés par le tribunal de la Diète pour outrage à la majesté. En conséquence, il est privé des starosty de Lviv, de Samborsk et de Bar en Podolie.

Il a eu deux épouses :

Katarzyna Górka armoiries Łodzia, fille de Łukasz (pl),

Anne de Mazovie, fille du duc de Mazovie Conrad III le Roux.

Il a une fille, Zofia Odrowąż, qui épouse Jan Krzysztof Tarnowski (en), puis le castellan Jan Kostka. Anne, fille de Sophie et de Jan Kostka, épouse le prince Alexandre Ostrogski.

Jan Kostka
Jan Kostka (v. 1529–1581) est un noble polonais et candidat aux élections du nouveau roi de Pologne en 1572. Il est également conseiller des rois Henri de Valois et Étienne Báthory.

C'est un courtisan et secrétaire du roi, podskarbi (pl) (trésorier) du duché de Prusse depuis 1555, castellan de Gdańsk en 1556–1574, voïvodie de Sandomir à partir de 1574 et président de la Komisja Morska (Commission de la Mer). Il plaide en faveur d'une union de la Prusse royale avec la Couronne.

En 1574 et 1575, il est proposé comme candidat au poste de roi de Pologne (voir ).
Ittō-ryū
Ittō-ryū (一刀流), qui signifie « l'école du sabre unique », est l'ancêtre de plusieurs koryū (écoles anciennes) de kenjutsu, dont Ono-Ha, Mizoguchi-Ha, Kogen, Hokushin, et Itto Shoden. Son créateur se nommait Ittōsai Kagehisa.

Kendo
Le kendo (剣道 / 劍道, kendō, littéralement « la voie du sabre ») est la version moderne du kenjutsu (剣術, techniques du sabre), l'escrime au sabre pratiquée autrefois au Japon par les samouraïs. Dans sa version moderne, il faut comprendre que le kendo n'est pas seulement un art martial mais est également un sport de compétition, aujourd'hui largement pratiqué au Japon.

Le kendo ne se résume toutefois pas à un simple ensemble de techniques et de tactiques du combat au sabre. Il comprend également un volet spirituel. Le kendo permet à ses pratiquants de développer leur force de caractère et leur détermination.
Zoran Tošić
Zoran Tošić (en serbe en écriture cyrillique : Зоран Тошић), né le 28 avril 1987 à Zrenjanin en Yougoslavie (auj. en Serbie), est un footballeur international serbe qui évolue au poste d'ailier ou de milieu offensif. Il est surnommé « Bambi » en Serbie en raison de sa petite taille.

Championnat d'Europe de football espoirs 2007
La phase finale de l'édition 2007 du championnat d'Europe des nations de football espoirs se déroula du 10 au 23 juin 2007 aux Pays-Bas.

Cette édition s'est déroulée seulement un an après celle de 2006 afin de décaler la compétition par rapport aux compétitions des sélections « A ». À partir de 2007, le championnat espoir s'installe les années impaires et s'intercale donc entre les tournois séniors de l'Euro et du mondial.
Richard Beebe
Richard Beebe est un animateur de radio et acteur américain né le 5 décembre 1929 à Pasadena en Californie et décédé le 29 août 1998 à Los Angeles,. Il est diffusé pendant cinq décennies à Los Angeles et remporte deux Golden Mic Awards. Initialement journaliste sur KRLA 1110, il fonde la troupe humoristique The Credibility Gap,,,. Son expérience et son esprit sont la clé de voûte de la plupart des versions du groupe. Il devient le lien entre les membres originaux et les membres plus célèbres qui rejoignent ultérieurement la troupe comme Harry Shearer, David Lander et Michael McKean, tous beaucoup plus jeunes que lui. Il quitte le Credibility Gap en 1975. Certaines de leurs premières œuvres peuvent être entendues au Paley Center for Media à Los Angeles et à New York.

Il prête sa voix à Dewey Phillips dans le documentaire Pop Chronicles. Il retourne sur KRLA 1110 en 1991. Il décède d'un cancer du poumon en 1998.

Michael McKean
Michael McKean, crédité sous son nom complet Michael John McKean, au début de sa carrière, né le 17 octobre 1947 à New York, État de New York (États-Unis) est un acteur, compositeur, réalisateur, scénariste et producteur américain.
Krzewiny (Lubusz)
Krzewiny (prononciation : [kʂɛˈvinɨ]) est un village polonais de la gmina de Nowogród Bobrzański dans le powiat de Zielona Góra de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-est de Nowogród Bobrzański (siège de la gmina) et 19 kilomètres au sud-ouest de Zielona Góra (siège du powiat et de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 46 habitants en 2011.

Nowogród Bobrzański (gmina)
La gmina de Nowogród Bobrzański est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Zielona Góra, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Nowogród Bobrzański qui se situe à environ 25 kilomètres au sud-ouest de Zielona Góra (siège de la powiat et de la diétine régionale).

La gmina couvre une superficie de 259,41 kilomètres carrés pour une population de 9 448 habitants en 2016.
Championnat d'Europe de la montagne 1933
Le Championnat d'Europe de la montagne 1933 est la quatrième saison du championnat du même nom organisé par l'Association Internationale des Automobile Clubs Reconnus (AIACR), la dernière avant une interruption de quatorze ans. Le championnat reprendra donc en 1957, sous l'égide, cette fois, de la FIA. Le championnat est remporté par les pilotes italiens Carlo Felice Trossi sur voiture de course (RC) et Mario Tadini sur voiture de sport (SC).

Championnat d'Europe de la montagne
Le championnat d'Europe de la montagne est une compétition automobile organisée de 1930 à 1933, puis depuis 1957. Cette compétition organisée par la FIA regroupe des courses de côte organisée sur les différentes montagnes européennes.

À l'inverse des courses sur circuits, chaque pilote part séparément d'un point de départ pour atteindre le sommet en un minimum de temps. Les courses accueillent des monoplaces, des sport-prototypes comme des voitures de tourisme.
Alphonse Clarke
Alphonse Clarke, comte de Feltre (27 juin 1806 à Paris - 3 décembre 1850 à Paris), est un compositeur français du XIXe siècle

Il est le troisième fils de Henri Jacques Guillaume Clarke, duc de Feltre, maréchal de France et ministre de la Guerre sous Louis XVIII.

Vaudeville
Un vaudeville est une comédie sans intentions psychologiques ni morales, fondée sur un comique de situation. Au cinéma et en littérature c'est, par analogie, un film ou un roman comique, proche du vaudeville de théâtre. C'était à l'origine, une chanson dont les paroles satiriques de circonstance sont tournées sur une mélodie préexistante ; par extension on nomma ensuite (fin XVIIIe siècle) ainsi un genre de composition dramatique des théâtres de boulevard entrecoupé de telles chansons, singeant ainsi l'opéra comique.

À partir de la fin du XIXe siècle, le vaudeville devient un genre théâtral caractérisé par une action pleine de rebondissements, souvent grivoise. L'argument le plus caricatural du vaudeville est alors l'adultère et les « portes qui claquent » : les trois personnages essentiels que sont le mari, la femme et l'amant se succèdent rapidement sur scène, se croisent sans se voir, et donnent naissance à la fameuse réplique : « Ciel, mon mari ! ».
Cines (production)
La Cines (raison sociale complète : Società Italiana Cines ; appelée couramment Cines romaine ; prononciation en italien : tchinès) est une maison cinématographique italienne spécialisée dans la production et la distribution de films.

Pellicule photographique
Les pellicules utilisées par le cinéma et la photo sont assez proches ; cet article ne traite toutefois que de celles destinées à réaliser des photographies.Pour les pellicules utilisées par le cinéma, voir film (cinéma) et film (métrage)

Une pellicule photographique (ou film) est un support souple recouvert d'une émulsion contenant des composés sensibles à la lumière, généralement à base d'halogénures d'argent. Leur configuration (taille et forme des cristaux notamment) détermine les caractéristiques du film comme la sensibilité et la définition.

Lorsque l'émulsion est soumise à une exposition à la lumière dans un appareil photographique, il se forme une image latente, invisible. Il faut pour obtenir une image visible procéder au développement, un procédé chimique en plusieurs phases.
Bugatti Type 10
La Bugatti Type 10 ou petit pur-sang est un prototype de voiture de sport du constructeur automobile Bugatti, conçu entre 1907 et 1909 par Ettore Bugatti. Ce prototype est à l'origine de la fondation de Bugatti et de l'usine Bugatti de Molsheim en Alsace en 1909.

Bugatti Type 17
La Bugatti Type 17 est une première voiture de série du constructeur automobile Bugatti, variante routière (avec la Bugatti Type 15) des Bugatti Type 13 de compétition, conçue par Ettore Bugatti entre 1910 et 1914.
Grand Prix de Fourmies féminin 2025
La 6e édition du Grand Prix de Fourmies féminin (officiellement Choralis Fourmies Féminine Classic) a lieu le 14 septembre 2025. La course fait partie du calendrier international féminin UCI 2025 en catégorie 1.Pro. Elle est remportée par la Néerlandaise Lorena Wiebes.

Calendrier international féminin UCI 2025
Le calendrier international féminin UCI 2025 regroupe les compétitions féminines de cyclisme sur route organisées sous le règlement de l'Union cycliste internationale durant la saison 2025.

L'UCI World Tour féminin 2025 reprenant les courses les plus importantes de la saison est présenté séparément.

Ce calendrier reprend les courses suivantes avec, par ordre d'importance :

les épreuves UCI ProSeries depuis 2020 :
catégorie 1.Pro (course d'un jour) ;
catégorie 2.Pro (course par étapes) ;

les courses de première catégorie, qui sont divisées en deux catégories :
catégorie 1.1 (course d'un jour) ;
catégorie 2.1 (course par étapes) ;

les courses de deuxième catégorie, qui sont divisées en deux catégories :
catégorie 1.2 (course d'un jour) ;
catégorie 2.2 (course par étapes).

Les critériums ne sont pas notés.
Explosion du fort de Dailly
L'explosion du fort de Dailly se produit dans la nuit du 28 mai 1946, au sein de cet ouvrage militaire suisse situé dans le canton du Valais. Les munitions stockées dans trois magasins d'une des galeries de la fortification explosent accidentellement. Dix ouvriers travaillant sur le site du fort sont tués et l'ouvrage est fortement endommagé.

Cette explosion, puis celle se produisant un an et demi plus tard au dépôt de munitions de Mitholz, poussent les autorités suisses à immerger dans certains lacs les stocks de munitions obsolètes.

Déminage
Le déminage est un ensemble d'actions visant à l'élimination des mines terrestres ou navales d'une zone. Au sens large et par extension, il s'agit de la recherche, neutralisation, enlèvement et stockage ou destruction des munitions, mines, pièges, engins et explosifs susceptibles de poser des problèmes pour la sécurité ou l'environnement. On distingue deux types de déminage, celui militaire et celui du déminage humanitaire. Dans le cadre de la reconstruction qui a suivi la Première Guerre mondiale, on parlait plutôt de « désobusage ».
T-box
Les gènes à boîte T (T-box en anglais) constituent une famille de protéines avec un rôle de facteur de transcription. Ils sont impliqués dans le développement embryonnaire des membres et du cœur. Chaque protéine T-box possède un domaine de liaison à l'ADN relativement grand, comprenant généralement environ un tiers de la protéine entière, qui est à la fois nécessaire et suffisant pour la liaison spécifique à la séquence d'ADN. Tous les membres de la famille des gènes T-box se lient à la « boîte T », une séquence consensus d'ADN de TCACACCT.

Syndrome de Holt-Oram
Décrit en 1960, le syndrome de Holt-Oram (en anglais, Holt–Oram syndrome ou HOS) est l’association de malformations cardiaques de gravité variable avec des anomalies des membres supérieurs.

Cette maladie est en rapport avec une mutation du gène TBX5 localisé sur le chromosome 12. Des mutations sur les gènes TBX3 et TBX5 donnent lieu à de nombreux phénotypes. c'est un syndrome à expression variable. Donc quelle que soit la forme qui concerne le parent touché, les enfants peuvent être atteints de manière totalement différente, beaucoup plus anodine ou beaucoup plus grave.
Cette mutation se transmet sur un mode autosomique dominant. Mais 85 % des malades atteints sont porteurs d’une mutation de novo.
Choc hémorragique
L'état de « choc hémorragique » correspond à une insuffisance circulatoire aiguë, entraînant une hypoperfusion tissulaire et donc des désordres systémiques (hémodynamiques, métaboliques et viscéraux secondaire). Elle est due à une réduction aiguë de la masse sanguine circulante (> 40 %), ce qui entraîne une chute de l'alimentation des cellules en oxygène.

Le risque de mortalité est élevé si cet état n'est pas rapidement diagnostiqué et traité au plus vite. C'est une des causes de collapsus cardio-vasculaire.

Hémorragie digestive
Une hémorragie digestive est une hémorragie du tube digestif.

On distingue :

l'hémorragie digestive haute qui est une hémorragie qui survient en amont de l’angle duodénojéjunal ou angle de Treitz : œsophage, estomac et duodénum ;

l'hémorragie digestive basse qui est une hémorragie qui survient en aval de l’angle duodénojéjunal : intestin grêle, côlon, rectum et anus.
M96 (galaxie)
M96 (NGC 3368) est une galaxie spirale barrée relativement rapprochée et située dans la constellation du Lion. M96 a été découverte par l'astronome français Pierre Méchain le 20 mars 1781. Charles Messier a observé cette galaxie quatre jours plus tard, le 24 mars 1781, et il l'a inscrite à son catalogue.

Très Grand Télescope
Very Large Telescope • VLT

Le Très Grand Télescope, (parfois précisé très grand télescope de l'ESO), en anglais Very Large Telescope (VLT), est un ensemble de quatre télescopes principaux (aussi appelés UT pour Unit Telescope) et quatre auxiliaires (appelés AT pour Auxiliary Telescope). Il est situé à l'Observatoire du Cerro Paranal dans le désert d'Atacama au nord du Chili, à une altitude de 2 635 m. Il permet l'étude des astres dans les longueurs d'onde allant du visible à  l'infrarouge.

C'est un projet européen de l'Observatoire européen austral (ESO).
Vote électronique en France
Cette page présente le vote électronique en France.

Les machines à voter ont été utilisées de manière expérimentale à partir de 2002. Une centaine de communes en ont fait l'acquisition jusqu'en 2007, et certaines continuent de les utiliser pour les différents scrutins. En revanche l'implantation de nouvelles machines à voter est gelée par les gouvernements successifs depuis 2008.

Par ailleurs, quelques expériences ont été menées sur l'utilisation du vote par internet, mais cela ne concerne de manière ponctuelle que les Français de l'étranger.

ESF1
L'ESF1 est une machine à voter agréée par le Ministère de l'Intérieur français en 2004, 2005 et 2007 (Nicolas Sarkozy étant alors le ministre en fonction). Ces machines de marque Nedap sont importées par France Election. Elles utilisent le logiciel IES version française. Elles équiperaient les 4/5 des bureaux de vote français employant des machines à voter.

En 2009, la ville de Brest choisit d'utiliser ces machines en mettant une loupe à disposition des électeurs qui souhaiteraient lire les bulletins apposés sur la machine.
Krekovi
Krekovi (en serbe cyrillique : Крекови) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Nevesinje et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 356 habitants.

Nevesinje
Nevesinje (en serbe cyrillique : Невесиње) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 464 habitants et la municipalité 13 758.
Vladimir Stojković
Vladimir Stojković (en serbe en écriture cyrillique : Владимир Стојковић), né le 28 juillet 1983 à Loznica en Yougoslavie (aujourd'hui en Serbie), est un footballeur international serbe, évoluant au poste de gardien de but a Al-Fayha.

Coupe de Serbie-et-Monténégro de football
La Coupe de Serbie-et-Monténégro de football (en serbe : Kup Srbije i Crne Gore) est une compétition de football à élimination directe organisée par la Fédération de Serbie-et-Monténégro de football. Elle est créée en 1992 pour remplacer la Coupe de Yougoslavie et disparaît en 2006 à la suite de la séparation de la Serbie et du Monténégro.

Jusqu'en 2003, il s'agissait de la coupe nationale de la République fédérale de Yougoslavie avant que le pays ne change de nom à partir de cette date.

Elle est remplacée par la suite par la Coupe de Serbie et la Coupe du Monténégro.
Villach
Villach (en allemand : /ˈfɪlax/ ? Écouter [Fiche]; en slovène : Beljak ; en italien : Villaco) est une ville statutaire du land de Carinthie, dont elle est la deuxième cité par le nombre d'habitants  après Klagenfurt, située dans le Sud de l'Autriche, sur les rives de la Drave. Elle est un important nœud de communication entre la région des Alpes et la mer Adriatique. Elle a été désignée Ville alpine de l'année en 1997.

Ville statutaire (Autriche)
En politique autrichienne, une ville statutaire (en allemand : Stadt mit eigenem Statut or Statutarstadt) est une ville qui est investie, en plus de ses compétences en tant que municipalité, des pouvoirs et devoirs d'une autorité administrative de district. L'administration de la ville fonctionne ainsi à la fois comme un gouvernement municipal et une branche de l'exécutif du gouvernement national. Un résident d'une ville statutaire peut, par exemple, contacter un bureau municipal et interagir avec les employés municipaux pour demander un permis de conduire ou un passeport.

En 2014, il y a 15 villes statutaires. La plupart sont des grands centres de population régionaux avec des dizaines de milliers d'habitants. Une ville statutaire a en moyenne une population d'environ soixante mille habitants.
Histoire du magnétisme
Le magnétisme désigne l'ensemble des phénomènes qui ont lieu à l'intérieur et autour de matériaux aimantés. Cette aimantation peut être naturelle ou le résultat d'un champ d'induction (électrique ou magnétique). Il existe de nombreuses applications du magnétisme et pour de nombreux domaines différents (informatique, médecine, physique des particules...). Dans cet article, seules les principales applications et expériences de l'histoire du magnétisme seront citées. Les techniques utilisant ou caractérisant le magnétisme seront présentées, de l'Antiquité jusqu'à aujourd'hui.

Charles-Augustin Coulomb
Charles-Augustin Coulomb,,,, né le 14 juin 1736 à Angoulême et mort le 23 août 1806 à Paris, est un officier, ingénieur et physicien français. Il est passé à la postérité pour la formulation précise des lois du frottement solide, et pour l'invention du pendule de torsion, dynamomètre de précision qui lui permit de formuler la loi d'attraction entre solides électrisés. Il est par ailleurs l'une des personnalités les plus marquantes de l'histoire des sciences et des techniques grâce à ses nombreuses œuvres, allant des phénomènes de l'électricité, du magnétisme à l'étude de la mécanique appliquée (frottements, équilibres de poussée-butée et résistance des matériaux).
Ludwik Wrodarczyk
Ludwik Wrodarczyk OMI, né le 25 août 1907 à Radzionków, mort le 6 ou 7 décembre 1943 à Karpiłówka, est un prêtre catholique polonais, recteur de la paroisse d'Okopy (diocèse de Lutsk), Juste parmi les nations et serviteur de Dieu.

Serviteur de Dieu
Dans l'Église catholique, un serviteur de Dieu (ou au féminin : une servante de Dieu) indique une personne décédée reconnue par l'Église catholique comme ayant eu une piété, une ferveur religieuse ou un dévouement remarquable. C'est le premier titre de distinction accordé par l'Église avant ceux plus importants de vénérable, bienheureux et saint.

Progressivement, l'appellation « serviteur de Dieu » a revêtu un caractère canonique (juridique) très précis, devenant un titre donné à un fidèle catholique décédé pour qui l'évêque diocésain a ouvert un procès en béatification, sur lequel statuera le Saint-Siège ; cet usage est fixé notamment par l'article 4 § 2 de l'Instruction Sanctorum Mater de la Congrégation papale pour les causes des saints (17 mai 2007) : « Le fidèle catholique dont a été entreprise une cause de béatification et de canonisation est appelé serviteur de Dieu ».
Michalin (Janówek)
Michalin (prononciation : [miˈxalin]) est un village polonais de la gmina de Żelechów dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-ouest de Żelechów (siège de la gmina), 22 kilomètres au sud-est de Garwolin (siège du powiat) et à 78 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Garwolin
Garwolin (prononciation : [ɡarˈvɔlʲin]) est une ville polonaise du powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Garwolin (bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina) et du powiat de Garwolin.

Elle se situe à environ 100 kilomètres au nord-ouest de Lublin et 62 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 22,08 km2 et comptait 16 710 habitants en 2009.
László Kovács (chef opérateur)
László Kovács est un chef opérateur hongrois né le 14 mai 1933 dans le village de Cece (Hongrie) et mort le 22 juillet 2007 à Beverly Hills (États-Unis). Il a notamment travaillé sur de nombreux films emblématiques du Nouvel Hollywood, comme Easy Rider.

Dennis Hopper
Dennis Hopper /ˈdɛnɪs ˈhɑpɚ/ est un acteur, réalisateur, photographe et peintre américain, né le 17 mai 1936 à Dodge City (Kansas) et mort le 29 mai 2010 à Los Angeles.

Ayant fait ses débuts aux côtés de James Dean, il est le réalisateur et l'un des acteurs principaux, avec Peter Fonda, de Easy Rider, symbole culturel de l'Amérique hippie, qui reçut le Prix de la Première œuvre au Festival de Cannes 1969 et devint rapidement un film culte.

Il est également connu pour ses rôles dans Apocalypse Now et Rusty James de Francis Ford Coppola, L'Ami américain de Wim Wenders ou encore dans Blue Velvet de David Lynch.
Blues (rugby à XV, féminines)
Les Blues sont une franchise fédérale féminine néo-zélandaise de rugby à XV basée à Auckland. Fondée en 2021, l'équipe dispute le Super Rugby Aupiki. C'est le pendant féminin de la franchise masculine des Blues ; elle représente les fédérations régionales d'Auckland, du Northland et de North Harbour.

Linda Itunu
Linda Itunu, née le 21 novembre 1984 à Auckland, est une joueuse néo-zélandaise de rugby à XV et de rugby à sept. Elle joue au poste de troisième ligne aile et de troisième ligne centre. Elle représente l'équipe de Nouvelle-Zélande entre 2003 et 2018.