hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataille de Saint-Aubin-du-Cormier (1799)
La bataille de Saint-Aubin-du-Cormier a lieu le 6 octobre 1799 pendant la Chouannerie. Elle s'achève par la victoire des républicains qui repoussent une attaque des chouans contre le bourg de Saint-Aubin-du-Cormier.

Chouans
Les chouans étaient des insurgés royalistes de Bretagne, du Maine, de Basse-Normandie et du nord de l'Anjou pendant les guerres de la chouannerie.

Actifs au nord de la Loire, les chouans sont distincts des « Vendéens », actifs quant à eux au sud du fleuve, dans le Bas-Poitou, le sud de l'Anjou et le Pays de Retz breton.
Campeones Cup 2018
La Campeones Cup 2018 est la première édition de la Campeones Cup. Le match oppose le Toronto FC, vainqueur de la coupe de la Major League Soccer 2017 aux Tigres UANL, vainqueur de la supercoupe du Mexique 2018. La rencontre se déroule le 19 septembre 2018 au BMO Field à Toronto, au Canada.

Au terme de la rencontre, le Tigres UANL l'emporte sur le score de trois buts à un.

Coupe de la Major League Soccer 2017
L'édition 2017 de la Coupe de la Major League Soccer se joue le 9 décembre 2017 entre le Toronto FC, champion de la conférence de l'Est, et les Sounders de Seattle, champions de la conférence de l'Ouest. La rencontre se joue sur le terrain de la meilleure équipe au bilan de la saison régulière, à savoir le Toronto FC. Cette confrontation est identique à l'édition 2016, remportée par les Sounders FC de Seattle.
Lotus 91
La Lotus 91 est une monoplace de Formule 1 de l'écurie Lotus, engagée dans le cadre du Championnat du monde de Formule 1 1982. Elle est confiée à Elio De Angelis, Nigel Mansell, Roberto Moreno et Geoff Lees. Elle est engagée une seule fois en 1983, pour De Angelis lors du Grand Prix inaugural au Brésil.

Lotus 93T
La Lotus 93T est une monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie britannique Team Lotus dans le cadre des huit premières manches du championnat du monde de Formule 1 1983. Elle est pilotée par l'Italien Elio De Angelis et le Britannique Nigel Mansell.
Donji Rasavci
Donji Rasavci (en serbe cyrillique : Доњи Расавци) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Donji Vakuf, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 211 habitants.

Avant 1991, le village était rattaché à la localité de Rasavci ; depuis 1991, il est recensé comme une entité administrative à part entière.

Rasavci (Donji Vakuf)
Rasavci (en serbe cyrillique : Расавци) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Donji Vakuf, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.
Denis Boucher
Denis Boucher (né le 7 mars 1968 à Lachine, Québec, Canada) est un ancien joueur québécois des Ligues majeures de baseball. Lanceur gaucher, il a évolué comme partant et comme releveur pour les Blue Jays de Toronto, les Indians de Cleveland et les Expos de Montréal. Il devient en 1991 le premier athlète québécois en près de vingt ans à atteindre les majeures.

Expos de Montréal
Les Expos de Montréal ont été une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball (LMB) de 1969 à 2004 ayant pour domicile la ville de Montréal, au Québec, Canada.

Les Expos ont été la première franchise de la LMB hors des États-Unis. La franchise fait ses débuts au stade Jarry de Montréal en 1969 avant de déménager au nord-est du centre-ville de la métropole en 1977, soit au Stade olympique de Montréal. La franchise a déménagé à Washington, D.C., en 2005, où elle est devenue les Nationals de Washington.
Entophysalis
Entophysalis est un genre de cyanobactéries (ou cyanophycées : Cyanophyceae) de la famille des Entophysalidaceae, un groupe qui est apparu il y a environ 3,8 milliards d'années et qui constitue encore aujourd'hui une classe des bactéries (procaryotes).

Ces organismes sont très anciens et notamment impliqués dans la bio-construction des stromatolites dont les premiers semblent remonter au Précambrien.

Ce groupe de bactéries primitives représenterait ainsi la plus longue lignée parmi toutes les espèces connues sur la planète et encore vivantes.

Précambrien
Le Précambrien est un superéon regroupant les trois premiers éons de l'histoire de la Terre (Hadéen, Archéen et Protérozoïque), et précédant le quatrième et dernier (Phanérozoïque). Il couvre la plus grande partie de l'échelle des temps géologiques, puisqu'il s'étend de la formation de la Terre il y a environ 4,560 Ga (milliards d'années) à l'émergence il y a 541 Ma (millions d'années) d'une abondante faune d'animaux à coquille rigide, marquant l'entrée dans la première ère du Phanérozoïque (le Paléozoïque) et sa première période (le Cambrien).
Comité de libération de la police parisienne
Le Comité de libération de la police parisienne désigne le regroupement mis en place au printemps de 1944 par trois groupes policiers parisiens de résistance à l'occupation allemande de la France, à savoir Honneur de la police, Front national de la police et Police et Patrie. Il a été l'organe déclencheur de la grève de la police parisienne, le 15 août 1944, et de la part prise par la préfecture de police dans la libération de la capitale.

Portail de la Résistance française

Honneur de la police (Résistance)
L'Honneur de la police est un des groupes clandestins de la Résistance intérieure française à l'occupation allemande, au sein de la Préfecture de police de Paris (PP), durant la Seconde Guerre mondiale.
Tyrrell 001
La Tyrrell 001 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie Tyrrell Racing lors de quatre courses en championnat du monde de Formule 1 1970 et une en 1971. Elle est pilotée par Jackie Stewart en 1970 et Peter Revson en 1971.

Jackie Stewart
Sir John Young Stewart, ou Jackie Stewart, né le 11 juin 1939 à Dumbarton, en Écosse, est un pilote automobile de Formule 1, dont la carrière s'étend de 1965 à 1973, et au cours de laquelle il s'adjuge trois titres de champion du monde. Il met un terme à sa carrière à la veille de son 100e Grand Prix, le 6 octobre 1973 à Watkins Glen alors qu'il a déjà remporté son troisième titre mondial, bouleversé par l'accident mortel de son ami et coéquipier François Cevert qui a lieu le jour même lors des essais. Avec son fils Paul, il fait courir pendant trois saisons, de 1997 à 1999, l'écurie Stewart Grand Prix, qu'il revend ensuite à Ford, qui la fait courir sous l'appellation Jaguar Racing.

Depuis la mort de John Surtees le 10 mars 2017, il est le doyen des champions du monde de Formule 1.
Référendum slovène de 2024
Un référendum à questions multiples a lieu en Slovénie le 9 juin 2024 afin de permettre à la population de se prononcer sur quatre sujets soumis au vote par le gouvernement Golob. Il s'agit d'un référendum consultatif, ni le gouvernement ni l'Assemblée nationale n'étant contraint de mettre en application ses résultats. La forte implication du président du gouvernement Robert Golob dans le référendum rend néanmoins probable une mise en œuvre de projets de lois en cas d'approbation par les électeurs.

Sont ainsi soumises au vote la légalisation du droit à l'euthanasie, l'utilisation du vote préférentiel lors des élections législatives, la légalisation du cannabis à usage médical et celle de son utilisation à but récréatif.

L'ensemble des propositions sont approuvées par les électeurs, ce qui conduit le gouvernement à annoncer la préparation de projets de lois pour leur mise en oeuvre.

Président du gouvernement de Slovénie
Le président du gouvernement de Slovénie (en slovène : Predsednik Vlade Slovenije) est le chef du gouvernement de la république de Slovénie.

Élu par l'Assemblée nationale, coordinateur de l'action du gouvernement, il est le véritable chef du pouvoir exécutif dans le cadre d'un régime politique de type parlementaire.

Il est parfois appelé « Premier ministre », à tort, en français.

Le titulaire du poste est Robert Golob depuis le 1er juin 2022.
Psycho Bank
Psycho Bank (サイコバンク, Saiko Banku) est un manga de type seinen, en 4 volumes, écrit et dessiné par Naoki Serizawa, auteur notamment de Saru Lock et de La Main droite de Lucifer. Au Japon, il est édité par Kōdansha et prépublié dans le Monthly Young Magazine. En France, le manga est édité par Pika Édition depuis 2019.

Monthly Young Magazine
Monthly Young Magazine (月刊ヤングマガジン, Gekkan yangu magajin) est un magazine de prépublication de manga de type seinen publié par Kōdansha, parallèlement au Weekly Young Magazine. Il est créé le 9 décembre 2009 pour remplacer le Bessatsu Young Magazine lancé le 19 août 1999.
Pierre Deshayes
Pierre Deshayes (Gomené, 24 décembre 1918 - Redon, 26 octobre 2011) est un résistant français, Compagnon de la Libération par décret du 24 mars 1945. Cheminot rallié aux forces françaises libres en 1941, il opère clandestinement dans les départements du nord de la France où il est d'abord chargé des opérations armées avant d'y prendre le commandement du Bureau des opérations aériennes local. Après la guerre, il travaille pour le quotidien "La Voix du Nord".

Bureau des opérations aériennes
En avril 1943, le Bureau des opérations aériennes (BOA) fut créé à l'initiative du Bureau central de renseignements et d'action (BCRA) afin de rationaliser les liaisons entre la résistance intérieure française et la France libre, c'est-à-dire veiller à l'acheminement des agents et du courrier, et récupérer les parachutages d'armes. Il agira jusqu'à la libération de la France en 1944.

Il était l'équivalent en zone Nord de la Section des atterrissages et des parachutages (SAP) qui existait déjà en zone Sud.
Histoire d'un Pierrot
Histoire d'un Pierrot (parfois écrit L'Histoire d'un Pierrot) est un film muet réalisé par Baldassarre Negroni et sorti en 1914.

Il est produit par la société romaine Italica Ars et réalisé dans les établissements romains de Celio Film (it), une filiale de la Cines.

Cines (production)
La Cines (raison sociale complète : Società Italiana Cines ; appelée couramment Cines romaine ; prononciation en italien : tchinès) est une maison cinématographique italienne spécialisée dans la production et la distribution de films.
Cimetière de Monticello
Le cimetière de Monticello (en anglais : Monticello Graveyard) est un cimetière américain situé à Monticello, dans le comté d'Albemarle, en Virginie. Le troisième président des États-Unis Thomas Jefferson y est enterré, de même que sa mère Jane Randolph Jefferson, sa femme Martha Wayles Skelton Jefferson, sa fille Martha Jefferson Randolph et d'autres membres de sa famille.

Martha Wayles Skelton Jefferson
Martha Wayles Skelton Jefferson, née le 30 octobre 1748 à Charles City (Virginie) et morte le 6 septembre 1782 à Monticello (Virginie), est l'épouse de Thomas Jefferson, décédée avant que celui-ci ne devienne le troisième président des États-Unis (1801-1809).
Robert Calderbank
Arthur Robert Calderbank — qui signe fréquemment A. Robert Calderbank — est un professeur d'informatique, de génie électrique et de mathématiques, recteur de l'Information Initiative à l'université Duke, né le 28 décembre 1954 à Bridgwater.

Université Duke
L'université Duke (en anglais, Duke University) est une université de recherche privée nord-américaine, située à Durham (Caroline du Nord). L'université est nommée d'après la dynastie Duke. Bien que l'université ne fût officiellement fondée qu'en 1924, ses racines remontent jusqu'en 1838. elle est classée 20e au classement mondial THES - QS World University Ranking de 2021 (5e des États-Unis en 2020). Fréquemment appelée la « Harvard du Sud », Duke est l'université la plus sélective du Sud des États-Unis (selon US News & World Report 2008).

L'université est membre de l'Association des universités américaines, une association qui, depuis 1900, regroupe les universités de recherches d'élite d'Amérique du Nord.
Duke s'étend sur un campus de 38 km2, regroupant 212 bâtiments, majoritairement de style néogothique (dont Duke Forest et les jardins Sarah-P. Duke).

Le Terry Sanford Institute of Public Policy est un institut d'études politiques fondé en 1970 par le sénateur Terry Sanford.
Julius Sperber
Julius Sperber (pseudonyme Julianus de Campis) est un auteur allemand né en 1540 à Seebergen et mort en 1616 à Dessau (Principauté d'Anhalt-Dessau).

C'est un écrivain alchimiste et kabbaliste. Il est cité dans l'Universal Lexicon de Johann Heinrich Zedler comme médecin personnel et conseiller du prince Christian Ier d'Anhalt-Bernbourg.

Johann Heinrich Zedler
Johann Heinrich Zedler (7 janvier 1706 Breslau - 21 mars 1751 Leipzig) est un éditeur et libraire bohémien. Sa réalisation principale est la Grosses vollständiges Universal-Lexicon, qui est l'encyclopédie de langue allemande la plus volumineuse et la plus complète publiée au XVIIIe siècle. Il est enterré à l'ancien cimetière Saint-Jean de Leipzig et sa tombe a disparu.
Elden
Elden est un village appartenant à la commune néerlandaise d'Arnhem. En 2007, le village comptait 2 077 habitants.

Bien que le village soit entouré des quartiers d'Arnhem-Sud, le vieux centre du bourg a été préservé.

Arnhem
Arnhem (en bas-francique : Ernem, en allemand : Arnheim) est une commune néerlandaise, chef-lieu de la province de Gueldre, dans l'est des Pays-Bas. Arnhem est située sur le Rhin inférieur et compte 169 364 habitants (agglomération Arnhem-Nimègue : 789 574 habitants), en décembre 2024.
Martin Schalkers
Martin Schalkers est un coureur cycliste néerlandais, né le 5 avril 1962 à Katwijk.

Il devient professionnel en 1987 et le reste jusqu'en 1991. Il y remporte deux victoires. Il participe à un Tour de France, en 1990, qu'il termine à la 128e place.

Tour de France 1990
Le Tour de France 1990 est la 77e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 30 juin au 22 juillet 1990 sur 21 étapes pour 3 504 km. Le départ du Tour a lieu au Futuroscope de Poitiers ; l'arrivée se juge aux Champs-Élysées à Paris. L'Américain Greg LeMond obtient sa troisième victoire dans la Grande Boucle à l'issue d'une course d'usure - sans gagner la moindre étape - contre l'Italien Claudio Chiappucci qui avait pris plus de 10 minutes d'avance dès la première étape. Le Français Thierry Claveyrolat remporte le maillot à pois de meilleur grimpeur et Olaf Ludwig le maillot vert du classement par points.
Palais Elian
Palatul Elian fait partie d'un complexe architectural finalisé à Cluj-Napoca, en Roumanie, au tournant du siècle. Ce complexe s'étend sur les deux rives de Someșul Mic autour du pont qui marque la fin du Bulevardul Regele Ferdinand et le début du Bulevardul Horea. Les édifices qu'on y trouve ont été construits en plusieurs styles tels que le néogothique, l'éclectique et le sécession. Ils se font remarquer par leurs tailles imposantes ainsi que par leur richesse décorative.

Sécession viennoise
La Sécession viennoise (Sezessionstil ou Wiener Secession en allemand) est un courant artistique qui s'est épanoui en Autriche, plus particulièrement à Vienne, entre 1898 et 1910.

Ce courant est, par convention et a posteriori, rattaché à l'Art nouveau et au Jugendstil, vaste élan de renouveau des formes artistiques que connaît tout l'Occident à la fin du XIXe siècle : la Sécession viennoise possède néanmoins ses propres caractéristiques, manifestes, expositions et artistes, avec comme point d'ancrage Vienne, mais aussi Prague, Budapest et d'autres villes de l'Empire austro-hongrois.
Roman Lentner
Roman Lentner,  né le 15 décembre 1937 à Świętochłowice en Pologne et mort le 15 mars 2023 à Berlin en Allemagne, est un footballeur international polonais évoluant au poste d'attaquant, reconverti entraîneur.

Świętochłowice
Świętochłowice (prononciation :  [ˌɕfjɛntɔxwɔˈviʦɛ]) (en silésien : Śwjyntochlowicy) est une ville de Pologne, en voïvodie de Silésie, comptant 54 447 habitants.

Un sous-camp du camp de concentration allemand d’Auschwitz fut ouvert à Świętochłowice en 1943 : le camp de Zgoda. À partir de janvier 1945, le camp fut rouvert afin d’être utilisé par la Pologne communiste. Le camp, dans lequel environ 2 500 prisonniers perdirent la vie pendant l’année 1945, fut définitivement fermé en novembre.
Margaretha de Luxembourg
La princesse Margaretha de Luxembourg, née le 15 mai 1957 à Betzdorf, est la fille cadette du grand-duc Jean de Luxembourg et de la grande-duchesse, née princesse Joséphine-Charlotte de Belgique.

La princesse Margaretha est la nièce des rois Baudouin et Albert II de Belgique. Elle a par ailleurs trois frères et une sœur, le grand-duc Henri de Luxembourg, le prince Jean de Luxembourg, le prince Guillaume de Luxembourg et la princesse Marie-Astrid de Luxembourg, archiduchesse d'Autriche.

Henri (grand-duc de Luxembourg)
Henri, né le 16 avril 1955 au château de Betzdorf, est le neuvième grand-duc de Luxembourg de 2000 à 2025. Après avoir délégué une partie de ses pouvoirs à son fils aîné et héritier présomptif, Guillaume, en 2024, il abdique en sa faveur le 3 octobre 2025,.
17e Avenue SE (Calgary)
La 17e Avenue SE est une artère urbaine majeure dans la partie est de Calgary, Alberta. La 17e Avenue SE est le point focal de la Zone de Revitalisation des Entreprises (ZRE) de l'Avenue Internationale et est la route principale à travers l'ancienne Forest Lawn. Chestermere Boulevard est une artère urbaine majeure et l'extension est de la 17e Avenue SE à travers Chestermere, Alberta, Canada. La route est un ancien alignement de la Route 1A.

Forest Lawn (Calgary)
Forest Lawn est un quartier situé dans le quadrant sud-est de la ville de Calgary, Alberta, Canada. Le quartier est délimité par 26 Avenue SE au sud, 36 Street SE à l'ouest, 8 Avenue SE au nord et des portions de 52 Street SE et 48 Street SE à l'est. Forest Lawn est voisin de Southview et d'Albert Park/Radisson Heights à l'ouest, et de certaines parties de Penbrooke Meadows et de Forest Lawn Industrial à l'est. Le quartier est traversé par l'avenue multiculturelle 17 Avenue SE. Forest Lawn a mis en place un plan de réaménagement de la zone et fait partie de la zone de revitalisation commerciale de l'avenue internationale.

La communauté est représentée au conseil municipal de Calgary par le conseiller du Ward 9. Au niveau fédéral, Forest Lawn est situe au la circonscription électorale de Calgary Forest Lawn et représentée à la Chambre des communes par Jasraj Hallan.
Psychologie physiologique
La psychologie physiologique est une autre branche des neurosciences comportementales (psychologie biologique) qui étudie les mécanismes neurologiques de la perception et du comportement à travers une manipulation cérébrale directe des cobayes (animaux). Contrairement aux autres branches de la psychologie biologique, le but principal de la recherche dans la psychologie physiologique est le développement de théories des relations cerveau-comportement. D'une manière alternative, elle est appelée psychophysiologie et également neurosciences cognitives.

Un exemple de psychologie physiologique est l'étude du rôle de l'hippocampe dans la compréhension et la mémoire. L'hippocampe peut être chirurgicalement retiré du cerveau d'un cobaye (rat de laboratoire) et suivi d'un test de mémoire par ce même cobaye.

Neurosciences comportementales
Les neurosciences comportementales, également connues sous les termes de psychologie biologique, biopsychologie, ou psychobiologie concernent l'application des principes de la biologie, en particulier de la neurobiologie à l'étude des processus mentaux et des comportements des humains et des animaux. Un chercheur de cette branche pourrait par exemple étudier le comportement de l'empreinte inhabituelle chez les oisons et le comparer à l'attachement chez le jeune enfant pour construire une théorie autour de ces phénomènes. Ce champ de recherche s'intéresse également à la mesure de variable biologique (anatomique, physiologique ou génétique) pour le relier quantitativement ou qualitativement à une variable psychologique ou comportementale et contribue donc à la pratique factuelle (fondée sur des preuves ou des données probantes).
Championnat de république démocratique du Congo de football de deuxième division 2017
Le Tournoi de la montée 2017 est la sixième édition de la compétition jouant office de la seconde division en RDC, réunissant tous les champions provinciaux afin que certains soient promu en Linafoot, elle est organisée par la FECOFA. Cette compétition est jouée sous forme de trois mini-coupe en fonction des zones footballistique en RDC. La zone Est (Nord-Kivu, Sud-Kivu, Maniema, Province Orientale), la zone centre-sud (Katanga, Kasaï-Occidental, Kasaï-Oriental) et la zone ouest (Kinshasa, Bandundu, Équateur, Bas-Congo).

Katanga
Le Katanga était, jusqu'en 2015, une province, la plus méridionale, de la république démocratique du Congo. Sa superficie était de 497 000 km2, soit environ la taille de l'Espagne. Le plateau du Katanga accueille de nombreuses fermes d'élevage et d'agriculture. L'Est (Manono) et le Sud (Lubumbashi, Kolwezi) de la province renferment de très importants gisements de cobalt, cuivre, fer, radium, uranium, et diamant.

En 2015, le Katanga est divisé en quatre nouvelles provinces : Tanganyika, Haut-Lomami, Lualaba et Haut-Katanga.
Jeon Soo-kyung
Jeon Soo-kyung (en hangeul : 전수경) est une actrice et chanteuse sud-coréenne née le 12 juillet 1966. Elle est principalement connue pour ses rôles dans des comédies musicales, comme les productions coréennes de Mamma Mia !, Chicago, Guys and Dolls, 42nd Street et Kiss Me, Kate, pour lesquels elle remporte plusieurs prix.

42nd Street (comédie musicale)
42nd Street est une comédie musicale américaine présentée avec succès à Broadway en 1980 au Foxwoods Theatre. Le livret est de Michael Stewart (en) et Mark Bramble (en) d'après le roman de Bradford Ropes (en), les paroles d'Al Dubin, la musique de Harry Warren, les chorégraphies de Gower Champion. Le spectacle connut de nombreuses reprises et remporta le Tony Award du meilleur musical et de la meilleure chorégraphie en 1981.
Heinrich Gossen
Hermann Heinrich Gossen (1810-1858), modeste employé, peut être considéré comme l'un des fondateurs de la théorie néo-classique du consommateur (voir école néo-classique). Peu connu de son vivant, il est l'auteur d'un seul ouvrage, L'Exposition des Lois de l'Échange, publié à compte d'auteur en 1854.

Même si elle ne porte que sur l'analyse d'un bien isolé, la découverte de la notion d'utilité marginale peut lui être attribuée ainsi qu'à des précurseurs comme l'économiste allemand Johann Heinrich von Thünen, ou français comme Jules Dupuit ou Augustin Cournot.
Léon Walras, en 1879, traduit le texte en français qui contribue à faire connaître Gossen auprès d'un public plus vaste.

École néoclassique
L'école néoclassique est une école de pensée économique dont la thèse centrale est que les marchés disposent de mécanismes autorégulateurs qui, en l'absence d'intervention extérieure, conduisent à l'optimum économique ; l'État n'a ainsi qu'un rôle très mineur à jouer dans le domaine économique. Fondée par les économistes marginalistes Léon Walras, William Stanley Jevons et Carl Menger à la fin du XIXe siècle, elle a dominé la science économique jusqu'à l'avènement du keynésianisme amendé. L'école s'est ensuite en partie fondue dans la synthèse néoclassique, qui a synthétisé des pans de la théorie keynésienne avec des modèles néoclassiques.

L'expression de « néoclassique » est aussi le nom générique donné aux différentes écoles de pensées postérieures au néoclassicisme de la fin du XIXe et du début du XXe siècle. Le monétarisme de Milton Friedman et la nouvelle économie classique sont ainsi parfois qualifiées de néoclassiques.