hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Boulder
Boulder est une ville américaine, siège et plus grande ville du comté de Boulder dans l'État du Colorado. Au recensement des États-Unis de 2010, elle compte une population de 97 385 habitants. Elle est le siège de l'université du Colorado à Boulder, plus grande université de l'État, ainsi que du National Center for Atmospheric Research (NCAR), un laboratoire du Bureau national des standards et de la technologie et un important site d'IBM. La ville, située à une cinquantaine de kilomètres de Denver, est la huitième plus grande ville du Colorado. Boulder occupe souvent une place importante dans les classements dans les domaines de l'art, de la santé, du bien-être, de la qualité de vie et de l'éducation.

National Oceanic and Atmospheric Administration
Agence américaine d'observation océanique et atmosphérique

La National Oceanic and Atmospheric Administration (en abrégé NOAA), en français l'Agence américaine d'observation océanique et atmosphérique, est une agence des États-Unis responsable de l'étude de l'océan et de l'atmosphère.
Canal+ Live
Canal+ Live est un bouquet de chaînes sportives privées et payantes appartenant au Groupe Canal+, du groupe Vivendi, lui-même contrôlé par le groupe Bolloré. Canal+ Live exploite jusqu'à 19 canaux événementiels, diffusant des rencontres sportives en direct, accessible aux abonnés des bouquets Canal+ Sport, Canal+ Friends & Family et Intégrale. Initialement, Canal+ Live a commercialisé un bouquet cinéma interactif diffusant des films de cinéma, des spectacles, du sport, des films érotiques et pornographiques en paiement à la séance, sous les dénominations successives de Kiosque, Ciné+, À La Carte, Canalplay puis Multisports.

OM TV
OM TV, stylisé OMtv, est une chaîne de télévision française consacrée au club de football de l'Olympique de Marseille ayant émis entre 1999 et 2018.

OM TV n'a pas d'existence juridique autonome, il s'agit d'une marque commerciale (INPI numéro 3599784) de l'OM.

La chaîne diffuse tous les matchs de l'OM (en différé) et produit diverses émissions et magazines. Jean-Marc Ferreri, Jean-Charles De Bono, et Christophe Pignol font alors partie des consultants de la chaîne.

Ses concurrentes sont alors OLTV, Onzéo et Girondins TV. OMtv est la chaîne de club la plus regardée en France.
Menara Public Bank (Johor Bahru)
La Menara Public Bank  est un gratte-ciel de 120 mètres de hauteur construit en 1995 à Johor Bahru dans le sud de la Malaisie.

Il abrite des bureaux sur 30 étages.

Il existe un autre gratte-ciel du même nom, mais situé à Kuala Lumpur.

Johor Bahru
Johor Bahru est la capitale et la plus grande ville de l'État de Johor en Malaisie. Elle s'est beaucoup développée dans les années 1970 et 1980, du fait de sa proximité géographique avec Singapour dont elle est séparée par le détroit de Johor.
Raid sur Taipei en 1945
Le raid aérien de Taihoku (ch. trad. : 臺北大空襲 ; py : Táiběi Dà Kōngxí ; jap. : 臺北大空襲), qui a eu lieu le 31 mai 1945, est le plus important bombardement allié sur la ville de Taihoku (Taipei moderne), alors sous domination coloniale japonaise, pendant la Seconde Guerre mondiale. De nombreux habitants furent tués dans les bombardements et des dizaines de milliers d'autres furent blessés ou déplacés.

Temple Longshan (Taipei)
Le temple Longshan (chinois traditionnel : 龍山寺 ; pinyin : lóngshān sì ; anglais : Lungshan Temple), aussi appelé temple Longshan de Manka (chinois traditionnel : 艋舺龍山寺 ; pinyin : měngjiǎ lóngshān sì ; anglais : Lungshan Temple of Manka), est un temple bouddhiste situé dans le district de Wanhua de Taipei, à Taïwan.

Initialement et principalement dédié au bodhisattva Guanyin, il héberge aussi des autels consacrés à des divinités taoïstes, et de manière plus générale à la religion traditionnelle chinoise.

Il est le temple taïwanais le plus important, ainsi que l'un des sites les plus religieux de l'île, représentant une grande valeur auprès des descendants des premiers immigrés chinois de la province du Fujian,.
La Marsa (délégation)
La Marsa est une délégation tunisienne dépendant du gouvernorat de Tunis dont le chef-lieu est la ville de La Marsa.

En 2004, elle compte 77 890 habitants dont 38 722 hommes et 39 168 femmes répartis dans 20 420 ménages et 23 237 logements.

Délégation (Tunisie)
La délégation en Tunisie est un arrondissement  du gouvernorat qui porte le nom de son chef-lieu. À sa tête se trouve un délégué, le délégué du gouverneur dans l'arrondissement, chargé de représenter l'État. Elle constitue une subdivision intermédiaire entre le gouvernorat et l'imada.

En 2024, il existe 279 délégations qui sont rattachées à 24 gouvernorats et divisées en 1 939 imadas.
Claire Guimond
Claire Guimond (née le 26 octobre 1955 à Montréal, au Québec) est une flûtiste canadienne, professeure de musique, membre fondatrice d'Arion Orchestre Baroque, dont elle fut la directrice artistique de 1981 à 2020.

Barthold Kuijken
Barthold Kuijken est un flûtiste belge né le 8 mars 1949, spécialiste de la musique baroque sur instruments anciens.
Il est le frère du violoniste et chef d'orchestre Sigiswald Kuijken et du gambiste et violoncelliste Wieland Kuijken.
Diorama
Le diorama (de panorama avec le préfixe dia- qui se substitue au préfixe pan-) est un dispositif de présentation par mise en situation ou mise en scène d'un modèle d'exposition (un personnage historique, fictif, un animal disparu ou encore vivant à l'ère du public…), le faisant apparaître dans son environnement habituel.

C'est un mode de reconstitution d'une scène (historique, naturaliste, géologique ou même religieuse) en volume (au moins pour le sujet principal placé au centre de la scène).

Siège de Plevna
Le siège ou la bataille de Plevna (Pleven en Bulgarie) est un épisode resté fameux de la guerre russo-turque de 1877-1878, lors du règlement de la Question d'Orient.

Les forces militaires russo-roumaines obligèrent le général ottoman Osman Pacha (1837-1900) à se retrancher à Plevna, à la fortifier et à creuser des tranchées pour tenir un long siège qui allait durer cinq mois, du 19 juillet 1877 (31 juillet dans le calendrier grégorien) au 10 décembre 1877 (22 décembre dans le calendrier grégorien). Il capitula finalement.

Le pouvoir militaire ottoman de la Sublime Porte fut forcé de construire des ouvrages de défense à Constantinople et à Andrinople, devant la menace russe qui mènera au traité de San Stefano de 1878.

NB : Les dates sont celles du calendrier julien.
Sierra de Ayllón
La sierra de Ayllón est une chaîne de montagnes de la péninsule Ibérique, appartenant au Système central dont elle constitue l'un des contreforts les plus orientaux. Elle se situe dans les provinces de Guadalajara, Ségovie et Madrid.

Une partie de la sierra est un espace protégé intégré dans le réseau Natura 2000 en tant que lieu d'importance communautaire et zone spéciale de protection pour les oiseaux. Cet espace protégé se trouve au nord-ouest de la province de Guadalajara, dans la communauté autonome de Castille-La Manche.

Le parc naturel de la Sierra Norte de Guadalajara englobe les sierras de Ayllón et de Pela, la forêt de hêtres de Tejera Negra, la réserve naturelle du Massif du Pico del Lobo-Cebollera, la réserve fluviale de la rivière Pelagallinas et la réserve de chasse de Sonsaz.

Province de Guadalajara
La province de Guadalajara (en espagnol : Provincia de Guadalajara) est l'une des cinq provinces de la communauté autonome de Castille-La Manche, dans le centre de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Guadalajara.
Caparde (Lukavac)
Caparde (en cyrillique : Цапарде) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Lukavac, dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 1 351 habitants.

Lukavac (Bosnie-Herzégovine)
Lukavac (en cyrillique : Лукавац) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 12 490 habitants et la municipalité 46 731.
Gare de Rome-Termini
La gare de Rome-Termini (en italien : stazione di Roma Termini) est la plus importante gare ferroviaire de Rome et la plus grande gare d’Italie avec ses 32 quais (suivie de Milano Centrale et de Turin Porta Nuova). Cette gare de voyageurs, de type terminus, est l'une des treize plus grandes gares italiennes, gérées depuis 1998 par la société Grandi Stazioni, filiale des chemins de fer italiens de l'État (Ferrovie dello Stato). Il y passe annuellement 150 millions de voyageurs, ce qui en fait la gare la plus fréquentée d'Italie et la cinquième d’Europe pour le trafic de passagers.

Le nom de la gare ne signifie pas « terminus », mais dérive des thermes de Dioclétien situés à proximité.

Gare de Turin-Porta-Nuova
La gare de Turin-Porta-Nuova (en italien : stazione di Torino Porta Nuova), est la gare principale de Turin (Piémont) et la troisième plus grande d'Italie : 192 000 voyageurs chaque jour, 70 millions chaque année, transitent dans cette gare. C'est une gare terminus, située dans le centre de la ville, ouvrant sur la place Carlo-Felice et sur l'axe de la via Roma (it) qui conduit au palais royal. Elle fait partie des treize gares principales d'Italie qui sont devenues la propriété de la société Grandi Stazioni, filiale des Ferrovie dello Stato, les chemins de fer italiens de l'État.

La gare de Porta Nuova est desservie par une station du métro de Turin, dont elle a été le terminus temporaire entre 2007 et 2011.
Troisième circonscription de l'Ardèche
La troisième circonscription de l'Ardèche est l'une des trois circonscriptions législatives que compte le département français de l'Ardèche (07), situé en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est représentée à l'Assemblée nationale depuis le 21 juin 2017 par Fabrice Brun, député LR, au cours de la XVIIe législature de la Cinquième République.

Canton des Cévennes ardéchoises
Le canton des Cévennes ardéchoises, précédemment appelé canton des Vans, est une circonscription électorale française située dans le département de l'Ardèche et la région Auvergne-Rhône-Alpes.

À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 14 à 35.
René Waldmann
René Waldmann, né à Lyon le 30 août 1930 et mort dans la même ville le 6 novembre 2017, est un ingénieur français.

Il est diplômé de l'École polytechnique (promotion 1950) et ingénieur des Ponts et Chaussées. Il est connu pour avoir dirigé la conception et la construction du métro de Lyon, et pour avoir été directeur de la Société d'Études du Métro de l'Agglomération Lyonnaise (SEMALY) de 1967 à 1990. Il a également été président de l'AFTES (Association Française des Travaux En Souterrain) de 1988 à 2000.

Académie des sciences, belles-lettres et arts de Lyon
L'Académie des sciences, belles-lettres et arts de Lyon est une société savante résultant de la fusion, en 1758, de l'Académie des sciences et belles lettres créée en 1700 et de l'Académie des beaux-arts créée en 1713.
Hsiao Mei-yu
Hsiao Mei-yu, née le 7 janvier 1985 à Taichung, est une coureuse cycliste taïwanaise. Elle a notamment été championne d'Asie sur route en 2011, 2012, 2013 et 2014, et médaillée d'or de la course en ligne aux Jeux asiatiques de 2010. Elle représente Taiwan aux Jeux olympiques de 2012 et 2016.

Championnats d'Asie de cyclisme 2015
Les Championnats d'Asie de cyclisme 2015 ont lieu du 4 au 14 février 2015 à Nakhon Ratchasima en Thaïlande.

La course en ligne masculine des espoirs est également la deuxième épreuve de l'UCI Coupe des Nations U23 2015.
Steve Bartek
Steve Bartek est un compositeur américain, né le 30 janvier 1952 à Garfield Heights, dans l'Ohio (États-Unis).

C'est l'un des membres fondateurs et guitariste du groupe new wave/ska Oingo Boingo (1979-1995) dont le leader était Danny Elfman.

Il a aussi été orchestrateur dans plusieurs films dont Elfman a composé la bande originale.

Danny Elfman
Danny Elfman est un compositeur américain de musique de film, né le 29 mai 1953 à Los Angeles. Ancien meneur du groupe de new wave Oingo Boingo, il a composé la musique de la plupart des films de Tim Burton, de plusieurs films de Sam Raimi ainsi que les thèmes musicaux des génériques des séries télévisées Les Simpson, Les Contes de la crypte, Flash, Desperate Housewives ou Mercredi. Il reçoit des récompenses pour ses compositions originales et est nommé quatre fois pour l'Oscar de la meilleure musique de film.
Boeing RC-1
Le Boeing RC-1, acronyme de Resource Carrier 1, était, au début des années 1970, un projet d'avion-cargo géant destiné au transport de pétrole et de minéraux des régions du nord de l'Alaska et du Canada où aucun port maritime libre de glace n'existait. Il était optimisé pour des trajets de courte distance, sa cargaison étant ensuite destinée à être chargée sur des bateaux, des trains ou transférée dans des oléoducs. Il a été surnommé Brute Lifter ou encore Flying Pipeline (oléoduc volant).

L'avion a notamment été envisagé pour le transport du pétrole issu du champ pétrolifère de Prudhoe Bay avant d'être finalement abandonné au profit de l'oléoduc trans-Alaska. À cet effet, l'avion devait être équipé de 12 moteurs de type 747, avait une envergure de 146 m et une queue de 25 m de long. Son poids brut au décollage devait être de 1 600 t.

Avion de transport
Un avion de transport ou avion-cargo est un avion destiné à transporter du matériel ou des marchandises d'un point à un autre. Dans le domaine civil, on distingue les avions-cargos des avions de ligne transportant des passagers.
Meijersplein (métro de Rotterdam)
Meijersplein, dite aussi Meijersplein/Airport, est une station de la ligne E du métro de Rotterdam. Elle est située, sur l'Asserweg, quartier Schiebroek (nl), dans l'arrondissement Hillegersberg-Schiebroek à Rotterdam au Pays-Bas.

Mise en service en 2006, dans le cadre du projet RandstadRail, elle est, depuis 2010, desservie par la ligne E du métro de Rotterdam.

RET (entreprise)
Rotterdamse Elektrische Tram N.V. (RET, en français : « Tramway électrique de Rotterdam ») est l'entreprise chargée des transports en commun dans la ville et l'agglomération de Rotterdam. Depuis 2007, elle a le statut d'une naamloze vennootschap. Elle est la propriété de la municipalité de Rotterdam et de la région métropolitaine de Rotterdam-La Haye. Au côté de HTM Personenvervoer, elle exploite également le réseau RandstadRail.
Défaisance
La défaisance (ou désendettement de fait ; en anglais defeasance) est une opération financière consistant à céder simultanément des actifs financiers et des dettes à une société tierce, souvent une structure de défaisance. Cette cession est irrévocable.

Cette opération permet de nettoyer le haut du bilan en diminuant le montant des emplois et des ressources stables. Économiquement, il s'agit donc d'une compensation entre des dettes et des actifs plus ou moins liquides.

Lorsque la valeur comptable des dettes cédées est inférieure à celle des actifs cédés, l'entreprise supporte la totalité de la perte sur l'exercice en cours.

Actif financier
Un actif financier est un titre ou un contrat, généralement transmissible et négociable (par exemple sur un marché financier), qui est susceptible de produire à son détenteur des revenus ou un gain en capital, en contrepartie d'une certaine prise de risque.
Arsamès (Cilicie)
Arsamès (en persan: آرشام) est le satrape de Cilicie, nommé en 334 av. J.-C. par Darius III en remplacement de Mazaios, qui tente en 333 av. J.-C. de s'opposer au passage d'Alexandre le Grand. Il applique à sa satrapie la politique de la terre brûlée autrefois préconisée par Memnon de Rhodes, mais néglige de faire garder sérieusement la passe des Portes de Cilicie, ce qui permet à Alexandre de pénétrer aisément en Cilicie.

Memnon de Rhodes
Memnon de Rhodes (en grec ancien Μέμνων ὁ Ῥόδιος / Mémnōn ó Ródios), né vers 380 av. J.-C., mort en 333, est le chef des mercenaires grecs au service des Achéménides durant la conquête d'Alexandre le Grand dont il est le principal adversaire au début de sa campagne en Asie.
Motor City Open (squash)
Le Motor City Open est une compétition de squash classé PSA World Series organisé en début d'année, en janvier, à Bloomfield Hills. Le tournoi est hébergé et organisé par le Birmingham Athletic Club, un club de Bloomfield Hills et se tient chaque année depuis 1999, à l'exception de 2008 où le tournoi a été déplacé de novembre au mois de janvier.

Le Motor City Open se tient immédiatement après le Tournament of Champions qui se tient à New York.

L'ancien joueur professionnel Julian Wellings est le directeur du tournoi.

Bloomfield Hills
Bloomfield Hills est une cité située dans l’État américain du Michigan. Elle est une banlieue de Détroit, dans le comté d'Oakland. Selon le recensement de 2000, sa population est de 3 940 habitants.

Bloomfield Hills est la cité la plus riche des États-Unis en dehors de la Californie et la Floride (et la quatrième du pays). Elle abrite la Cranbrook Community, qui comprend une école générale, une académie d'art, un musée d'art, un institut de la science, une maison historique, et une église (Christ Church Cranbrook) de style gothique.

George W. Romney et Aretha Franklin y sont décédés, Mitt et Ann Romney y sont nés.
Parc naturel marin d'Iroise
Le parc naturel marin d’Iroise est le premier parc naturel marin français.

Créé en 2007 après plusieurs années de concertation et de débat, il permet une meilleure gestion du domaine maritime de la mer d'Iroise, en vue de la préservation et du développement durable de cet espace exceptionnel.

Océanite tempête
Hydrobates pelagicus

L'Océanite tempête (Hydrobates pelagicus), également appelé Pétrel tempête, est une espèce de Procellariiformes de la famille des hydrobatidés. Il est le seul membre du genre Hydrobates. Cet oiseau pélagique est le plus petit des oiseaux de mer d'Europe, où il est protégé. Extrêmement discret, il est de mœurs exclusivement nocturnes sur les lieux de reproduction et est rarement visible de la côte, sauf à l'occasion des tempêtes les plus violentes. Il est en revanche bien connu des pêcheurs puisqu'il suit souvent les navires en haute mer, volant au ras des vagues, et donnant parfois l'impression qu'il court sur la surface de l'eau.

Sa population mondiale, entièrement cantonnée à l'Atlantique du nord-est, est comprise entre 300 000 et 700 000 couples.
Grez-en-Bouère
Grez-en-Bouère est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 977 habitants.

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou (Haut-Anjou).

Château-Gontier
Château-Gontier est une commune déléguée française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 11 422 habitants. La fusion de Château-Gontier avec Azé et Saint-Fort au 1er janvier 2019 engendre la création de Château-Gontier-sur-Mayenne.

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou (Haut-Anjou).
Robert Ballanger
Robert Ballanger, né le 2 novembre 1912 à Nantes (France) et mort le 26 janvier 1981 à Sevran (France), est un homme politique français.

Membre du Parti communiste français, il est député de la Seine-et-Oise, puis de la Seine-Saint-Denis de 1945 à 1981, président du groupe parlementaire communiste de 1964 à 1981 et maire d'Aulnay-sous-Bois de 1971 à 1978.

Canton du Raincy
Le canton du Raincy est une ancienne division administrative française située dans le département de la Seine-Saint-Denis et la région Île-de-France.

À la suite du redécoupage cantonal de 2014 en France, ses communes ont été réparties entre le canton de Livry-Gargan et celui de Villemomble
Élections générales de 2017-2018 au Rojava
Les élections générales au Rojava de 2017 sont organisées les 22 septembre pour les communes et 1er décembre 2017 pour les régions et le 18 juillet 2018 pour le Conseil démocratique syrien.

Dans ces élections sont élus les conseils locaux de la région de Jazira, de la région de l'Euphrate et de la Région d'Afrine ont été élus ainsi que pour les cantons, zones et districts subordonnés des régions du Rojava et les parlements communaux et le Conseil démocratique syrien.

Parti de l'union syriaque
Le Parti de l'union syriaque (Syrie) (en syriaque : ܓܒܐ ܕܚܘܝܕܐ ܣܘܪܝܝܐ, et en arabe : حزب الإتحاد السرياني في سوريا), plus couramment abrégé en SUP, est un parti politique laïc assyrien/syriaque en Syrie qui représente les intérêts des Syro-Assyriens et de leurs communautés en Syrie et est engagé dans l'idéologie de la modernisation de Dawronoye.

Créé le 1er octobre 2005, depuis le début de la guerre civile syrienne, il s'est positionné du côté des forces kurdes laïques, démocratiques, socialistes et fédéralistes du Rojava, sceptiques à la fois à l'égard du gouvernement baasiste syrien de Bachar el-Assad et de la coalition nationale des forces de l'opposition et de la révolution.
Sami Meguetounif
Sami Meguetounif, né le 24 mai 2004 à Marseille, est un pilote automobile français. Il participe au championnat de Formule 3 2024 avec l'écurie Trident. Il a précédemment participé au championnat d'Europe de Formule Régionale en 2022 et 2023 avec MP Motorsport.

Championnat d'Europe de Formule Régionale 2022
Le Championnat d'Europe de Formule Régionale 2022 (Formula Regional European Championship by Alpine) est la quatrième saison du championnat d'Europe de Formule Régionale, et la deuxième saison depuis la fusion avec la Formula Renault Eurocup. Comportant 20 courses réparties en 10 manches, il démarre le 22 avril à Monza pour se terminer le 23 octobre au Mugello.
Les Aventures de Jodelle
Les Aventures de Jodelle est une bande dessinée expérimentale créée par l'artiste belge Guy Peellaert en 1966. À la fois considéré comme l'un des premiers romans graphiques et comme une composante du pop art européen, cet ouvrage marque le début de la période pop de l'artiste.

Eugène Ionesco
Eugène Ionesco, né Eugen Dimitri Ionescu () le 26 novembre 1909 à Slatina (Roumanie) et mort le 28 mars 1994 à Paris (France), est un dramaturge et écrivain de langue française roumano-français.

Il passe une grande partie de sa vie à voyager entre la France et la Roumanie ; représentant majeur du théâtre de l'absurde en France, il écrit de nombreuses œuvres dont les plus connues sont La Cantatrice chauve (1950), La Leçon (1951), Les Chaises (1952), Rhinocéros (1959) et Le roi se meurt (1962).
NGC 7673
NGC 7673 est une galaxie spirale particulière située dans la constellation de Pégase à une distance d'environ 45,0 ± 3,2 Mpc (∼147 millions d'al). NGC 7673 a été découverte par l'astronome allemand Albert Marth en 1864.

NGC 7673 est une galaxie à sursaut de formation d'étoiles et elle fait partie du groupe de NGC 7678. À l'intérieur de ce groupe NGC 7673 et NGC 7677 forment une paire de galaxies.

Galaxie de Markarian
Les galaxies de Markarian sont un type de galaxies actives avec un noyau émettant une grande quantité d'ultraviolets (UV) par rapport à d'autres galaxies. Elles sont nommées d'après Benjamin Markarian, qui les a étudiées à partir du début des années 1960. Les entrées du catalogue de Markarian sont présentées sous la forme « Markarian #### ». On s'y réfère fréquemment à l'aide des abréviations Mrk, Mkr, Mkn, et parfois avec Ma, Mk et Mark.

Ces galaxies possèdent un noyau de couleur bleue associé à des étoiles de type spectral situé de A à F qui se distingue du reste de la galaxie. La plupart des galaxies de Markarian possèdent des raies d'émission montrant une forte activité énergétique,.