hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
WASP-94
WASP-94 est un système stellaire et planétaire de la constellation australe du Microscope, situé à environ ∼ 690 a.l. (∼ 212 pc) de la Terre. Il est constitué de deux étoiles formant une binaire à grande séparation et autour de chacune desquelles orbite une planète géante.

Système planétaire
En astronomie, un système planétaire est un système composé de planètes, ainsi que de divers corps célestes inertes tels des astéroïdes et comètes, gravitant autour d'une étoile. Le Système solaire est un exemple de système planétaire. Par extension et de façon impropre, le terme « système solaire » est parfois employé pour désigner d’autres systèmes planétaires.

Le premier système planétaire découvert autour d'une étoile de type solaire en dehors du Système solaire (système planétaire extrasolaire ou système exoplanétaire) est celui de l'étoile 51 Pegasi en 1995. Depuis, des centaines de planètes extra-solaires ont été découvertes.
Rayfoun
Rayfoun, Raifun, Reyfoun, ou رَيْفون en arabe est un village du district du Kesrouan, Liban étendue sur une surface de 189 hectares et délimité par Kleiat Kleiat, Faitroun, Ajaltoun et Achkout.

Le village se situe à de 28 km de Beyrouth et s'élève à une altitude de 1050 mètres du niveau de la mer. Sa population est essentiellement maronite.

Faitroun
Faitroun ou Faytroun est un village pittoresque du caza du Kesrouan au Mont-Liban. Situé à 35 km au nord de Beyrouth et à une altitude moyenne de 1 250 mètres, Faitroun est une station estivale bien connue au Liban. Le village abrite de nombreux hôtels et restaurants.

Le nom du village provient du syriaque et aurait pour signification « Trône du Seigneur ».

Un haut lieu du village est l'église Saint-Georges qui date du XVIIIe siècle. Un autre point d'intérêt est l'ancienne citadelle avec ses murs.
Rocade de Grenoble
La rocade de Grenoble est composée de deux rocades : la RN87 (au sud, et à l'est), ainsi que l'autoroute urbaine A480 (à l'ouest). Ces deux rocades, sous forme autoroutière à 2 × 2 voies.

La partie autoroute A480 est limitée à 70 km/h alors que la rocade sud elle est limitée à 90 km/h;

Elles desservent la proche banlieue grenobloise ainsi que les principaux quartiers de la ville-centre.

Le terme « périphérique » n'est pas utilisé localement, mais plutôt celui de « rocade ». Toutes les autoroutes ainsi que la rocade sont équipées de panneaux à messages variables, afin de prévenir les usagers des ralentissements, bouchons, accidents.

Historiquement, le contournement au nord de Grenoble a été envisagé mais jamais été réalisé en raison de la difficulté et du coût d'aménager un tunnel dans le massif de la Chartreuse, contre lequel la ville s'appuie, et dont les entrées auraient été situées dans des quartiers résidentiels (particulièrement dans le secteur de la commune de La Tronche).

Échirolles
Échirolles est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune compte 36 708 habitants au 1er janvier 2022, se positionnant avec Saint-Martin-d'Hères comme l'une des deux principales villes de la banlieue de Grenoble, au sud de celle-ci. C'est une ville à fort caractère urbain, dont un centre n'a été développé que vers la fin du XXe siècle.

Ses habitants sont appelés les Échirollois.
Bogdanów-Kolonia
Bogdanów-Kolonia (prononciation [bɔɡˈdanuf kɔˈlɔɲa]) est un village de la gmina de Wola Krzysztoporska, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'ouest de Wola Krzysztoporska (siège de la gmina), 15 kilomètres au sud-ouest de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 50 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 150 habitants en 2011.

Powiat de Piotrków
Le powiat de Piotrków (en polonais : Powiat piotrkowski) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Piotrków Trybunalski, bien qu'elle n'en fasse pas partie du powiat, étant une ville-district.. Il y a deux autres villes dans ce powiat: Sulejów qui se situe à environ 15 kilomètres à l'est de Piotrków Trybunalski, et Wolbórz (classée comme ville depuis le 1er janvier 2011).

Le district couvre une superficie de 1 429,12 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 90 227 habitants, avec une population pour la ville de Sulejów de 6 387 habitants, et une population rurale de 83 840 habitants.
El-Hawawish
El-Hawawish (arabe : الحواويش) est le nom donné au site de l'ancienne nécropole de la ville d'Akhmîm dans le gouvernorat de Sohag, en Égypte.

Le cimetière a été largement fouillé par une expédition archéologique et épigraphique australienne sous les auspices du Centre australien pour l'égyptologie et de l'université Macquarie et sous la direction du professeur Naguib Kanawati.

Comme à Akhmîm, la divinité locale d'El-Hawawish était Min, le dieu de la fertilité et de la productivité.

Des tombes de l'Ancien Empire et de la Première Période intermédiaire sont situées dans la montagne d'El-Hawawish.

Centre australien pour l'égyptologie
Le centre australien pour l'égyptologie (ACE) est une organisation créée en 1989 par l'université Macquarie à Sydney en Australie, à la fois pour coordonner les efforts des fouilles australiennes en Égypte en collaboration avec le Conseil suprême des Antiquités égyptiennes, et de promouvoir l'égyptologie au sein du paysage culturel australien.

L'organisation poursuit actuellement des fouilles à Saqqarah, Gizeh, Helwan et Louxor.

Bien que centré sur l'université Macquarie, le centre australien pour l'égyptologie comprend les membres actifs d'un certain nombre d'autres universités australiennes.

Le centre australien pour l'égyptologie est dirigé par son fondateur, premier professeur de l'université Macquarie, l'égyptologue Naguib Kanawati.
Sous-unité ribosomique 60S
La sous-unité ribosomique 60S est la plus grande des deux sous-unités constituant les ribosomes des eucaryotes. Il s'agit d'un complexe ribonucléoprotéique constitué de trois ARN ribosomiques — l'ARNr 28S, l'ARNr 5,8S et l'ARNr 5S — ainsi que de protéines ribosomiques. Elle est structurellement et fonctionnellement apparentée à la grande sous-unité ribosomique 50S des ribosomes de procaryotes,,,,, mais est sensiblement plus grande qu'elle et contient de nombreux segments protéiques supplémentaires ainsi que des séquences d'ARN additionnelles.

Ribosome
Les ribosomes sont des complexes ribonucléoprotéiques — c'est-à-dire composés d'acide ribonucléique (ARN) et de protéines — présents dans les cellules eucaryotes et procaryotes. Extrêmement bien conservés au cours de l'évolution, ils ont pour fonction de synthétiser les protéines en décodant l'information contenue dans l'ARN messager. Ils sont constitués d'ARN ribosomiques, qui portent l'activité catalytique, et de protéines ribosomiques. Les ribosomes sont constitués de deux sous-unités, une plus petite qui « lit » l'ARN messager et une plus grosse qui se charge de la polymérisation des acides aminés pour former la protéine correspondante.
Verticille
Les organes d'une plante sont dits en verticille ou verticillés, lorsqu'ils sont insérés au même niveau, par groupe de trois unités au minimum, en cercle autour d'un axe (tige ou rameau).

Les organes peuvent à l'inverse être alternes, opposés, décussés, distiques ou en rosette.

Rosette (botanique)
En botanique, la rosette est un ensemble de feuilles étalées en cercle à partir du collet de la plante.

Bien que les rosettes se développent généralement près du sol, leur structure est un exemple de modification d'une tige.

Souvent, les rosettes apparaissent sur les plantes vivaces dont la partie supérieure du feuillage meurt en protégeant la végétation restante, telles que les fougères.

Une autre forme de rosette se produit lorsque les entrenœuds de la tige principale se sont raccourcis à l'extrême rassemblant tous les départs de feuilles à la base de la plante, comme dans la laitue, le pissenlit et certaines  plantes succulentes.

La rosette de nombreuses plantes se prolonge dans le sol sous forme d'une racine pivotante. C'est par exemple le cas du pissenlit.
British Rail Class 68
La British Rail Class 68 est un type de locomotive diesel-électrique à trafic mixte de grande ligne fabriquée par Stadler Rail (et auparavant par Vossloh España) pour Direct Rail Services au Royaume-Uni. Le design est dérivé du Stadler Eurolight, et le nom de produit Stadler pour cette variante est UKLight.

La livraison du deuxième lot de Class 68 — également pour Direct Rail Services, et le premier à être construit par Stadler — a été achevée en avril 2016. La livraison du troisième lot de Class 68 s'est achevée en juillet 2017.

Chiltern Railways
Chiltern Railways est une entreprise ferroviaire britannique. Créée lors de la privatisation de British Rail en 1996, elle exploite des services de grandes lignes à partir de la gare de Marylebone à Londres, à destination d'Aylesbury et de Birmingham Snow Hill. À l'origine, la ligne fut concédée à une entreprise créée par des cadres de British Rail qui géraient la ligne, mais depuis 2003 elle est devenue une filiale à 100 % de Laing Rail, qui détenait une part minoritaire à la privatisation. En 2002 a commencé une nouvelle concession de 20 ans qui promet des investissements significatifs sur la ligne.

Depuis 2007, elle est la propriété de DB Regio elle-même devenue en 2011 une filiale d'Arriva (groupe Deutsche Bahn).

Selon les statistiques de ponctualité en heures de pointe publiées par la Strategic Rail Authority, c'est la 5e entreprise parmi les entreprises concessionnaires les plus ponctuelles.
Smilax anceps
Smilax anceps est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Smilacaceae. C'est une liane ou un buisson vigoureux, l'une des quelque 278 espèces du genre Smilax. L'espèce est répandue en Afrique tropicale, en Afrique australe, à la Réunion, à Maurice, aux Comores et à Madagascar. À la Réunion elle est connue sous les noms vernaculaires de Croc de chien ou d'Esquine. À l’Île Maurice on la désigne sous le nom de Salsepareille.

Son nom spécifique « anceps » signifie en latin « dangereux », une mise en garde contre ses épines en forme de crochets. Tarundia cinctipennis Stål, 1862, un insecte hémiptère, est associé à cette plante.

Smilax
Smilax est un genre végétal de la famille des Smilacaceae. Le genre Smilax compte environ 350 espèces dans le monde. Certaines sont utilisées à des fins médicinales, notamment la Salsepareille (Smilax aspera L.) et la Racine de Chine (Smilax china L.) et/ou parfois consommées (sous forme de jeunes pousses, racines ou fleurs).
Chanson à texte
La chanson à texte est un genre de chanson dont la qualité littéraire est revendiquée par ses auteurs par rapport aux chansons dites de « variété » au contenu plus prosaïque.

L'expression elle-même a été popularisée en Belgique et en France depuis la seconde moitié du XXe siècle. Des analyses de sociologues ont montré que son emploi participait d'une démarche de légitimation culturelle. Elle est présente dans le système de classification (PDCM 4) utilisé par les bibliothèques publiques en France depuis 1983 pour les documents musicaux, l'une des catégories de la chanson francophone, des années 1950 aux années 2000.

Classes populaires
Les classes populaires (ou la classe populaire) sont une classe sociale dont les individus n'appartiennent ni à la classe moyenne ni à la classe dirigeante du fait d'un niveau de richesse individuelle inférieur à celui de ces dernières. La notion regroupe habituellement la classe ouvrière et les personnes en situation d'exclusion sociale. Ce terme émane de la sociologie au XXe siècle.

Contrairement au prolétariat, qui dans la théorie marxiste rassemble en une classe les travailleurs salariés qui ne possèdent pas les moyens de production, on parle en sociologie des classes populaires de façon descriptive et empirique ; en prenant compte autant des inégalités économiques que juridiques, politiques, ethniques, religieuses et sexuelles.
Dobrosławów
Dobrosławów (prononciation [dɔbrɔˈswavuf]) est un village de la gmina de Puławy du powiat de Puławy dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'ouest de Puławy (siège de la gmina et du powiat) et 2 kilomètres à l'ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat de Puławy
Le powiat de Puławy (polonais : powiat puławski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Puławy, située à 46 kilomètres (km) au nord-ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie). Le powiat possède également deux autres villes : Nałęczów, située à 23 kilomètres au sud-est de Puławy, et Kazimierz Dolny, située à 11 kilomètres au sud de Puławy

Le district couvre une superficie de 933 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 116 829 habitants, avec une population pour la ville de Puławy de 49 839 habitants, pour la ville de Nałęczów de 4 243 habitants, pour la ville de Kazimierz Dolny de 3 572 habitants et une population rurale de 59 175 habitants.
Conservatoire botanique national
En France, un conservatoire botanique national, abrégé par le sigle CBN, est un conservatoire botanique agréé par le ministère chargé de la protection de la nature pour une zone géographique donnée. Cet agrément a été rendu possible en 1988. Les organismes ainsi agréés ont un caractère scientifique et sont spécialisés dans la connaissance et la conservation des plantes sauvages menacées sur le territoire national. En 2004, leurs missions ont été étendues officiellement à la connaissance de l'ensemble de la flore sauvage et des habitats naturels, ainsi qu'à la conservation des habitats naturels. Ils sont regroupés par la Fédération des conservatoires botaniques nationaux. Depuis, le 1er janvier 2017, la coordination technique des CBN est assurée par la nouvelle Agence française pour la biodiversité.

Parcs nationaux de France
Parcs nationaux de France (PNF) est le nom de l'établissement public national à caractère administratif qui coordonne les établissements publics administrant chaque parc national français jusqu'en 2017. Il est intégré au 1er janvier 2017 à l'Agence française pour la biodiversité (AFB), devenue en 2020 l'Office français de la biodiversité (OFB). Il est créé par l’article 11 de la loi du 14 avril 2006 modifiant l’article L331-29 du code de l’environnement.
Les Rives de la Bièvre près de Bicêtre
Les Rives de la Bièvre près de Bicêtre est une peinture réalisée par l'artiste français Henri Rousseau. Réalisée à l'huile sur toile, le décor de l'œuvre se situe la commune ouvrière de Bicêtre à la périphérie sud de Paris, et représente les bords de la Bièvre, avec en arrière-plan les aqueducs d'Arcueil et de Cachan. La peinture fait partie de la collection du Metropolitan Museum of Art de New York .

Bicêtre
Bicêtre est un ancien domaine français situé sur l'actuelle commune du Kremlin-Bicêtre.

En 1633, Louis XIII fit construire, sur les ruines d'une résidence épiscopale, un hôpital pour les militaires invalides, qui a été un hôpital, un asile d'aliénés et une prison parisienne.
Langues aux Seychelles
Les Seychelles ont trois langues officielles :

le créole seychellois, langue courante à base lexicale française et langue maternelle de 95 % de la population et parlée par 97 % de la population. On dit qu'il tient sa base du créole mascarin et est très proche du créole mauricien ;

l'anglais, langue du colonisateur pendant plus d'un siècle et demi, il est parlé par 60 % de la population et est principalement utilisé dans l'administration et les affaires ;

le français, langue du premier colonisateur pendant sept décennies, parlé par 30 % de la population (53 % en incluant les francophones partiels), est utilisé principalement dans la presse écrite, l'affichage commercial et les cérémonies religieuses dominicales. À noter que les billets de banque ne sont écrits qu'en créole seychellois et en anglais, mais pas en français.

Beaucoup de Seychellois parlent également couramment l’italien et l’allemand.

Créole bourbonnais
Le créole mascarin ou créole bourbonnais est le tronc commun historique des créoles français parlés dans le sud-ouest de l'Océan Indien : les créoles réunionnais, mauricien, seychellois, rodriguais, agaléen et  chagossien. L'expression désigne ce qu'il y a de commun entre ces différentes langue actuellement mais historiquement l'évolution du proto-créole de l'océan indien avant spécification et stabilisation dans chaque territoire. Le terme proto-créole désigne une période révolue, et n'implique pas forcément de notion de lien entre les différents créoles de la zone donnée, alors que créole bourbonnais peut toujours s'appliquer sur ce qu'il y a de commun entre ces langues actuellement, et cherche à prouver une certaine unité qui pourrait s'expliquer par un proto-créole passé commun.
Chronologie de l'Union soviétique
Cette chronologie de l'Union des républiques socialistes soviétiques (URSS) commence à la prise du pouvoir par le parti bolchevik le 7 novembre 1917 (25 octobre 1917 selon le calendrier julien en usage en Russie), bien que l'URSS ne soit fondée que le 30 décembre 1922.

Voir aussi : Chronologie de la Russie

Conseil des commissaires du peuple (URSS)
Le Conseil des commissaires du peuple (en russe : Совет народных комиссаров Советского Союза ou Совнарком, translittération : Soviet Narodnykh Kommissarov Soviétskovo Soïoúza ou Sovnarkom, parfois abrégé en SNK) est la plus haute autorité gouvernementale sous le régime soviétique de 1923 à 1946.

Il remplace le Conseil des commissaires du peuple russe après la création de l'URSS en 1922, puis celui-ci est recréé en 1929.

Le Conseil des commissaires du peuple est remplacé le 15 mars 1946 par le Conseil des ministres de l'URSS qui existera jusqu'à la dissolution de l'URSS en 1991.
Trois serments
Le midrash des trois serments (hébreu : מדרש שלוש השבועות midrash shlosh hashvouot) est un récit talmudique selon lequel Dieu aurait réglé les relations entre Juifs et Gentils en leur faisant jurer trois serments, dont celui de ne pas revenir « en muraille » en terre d'Israël.

Il est principalement connu pour être au cœur d'un débat théologique entre diverses factions du monde juif orthodoxe, les uns y voyant une condamnation sévère du projet sioniste, les autres y trouvant sa justification.

Amoraïm
Amoraïm (judéo-araméen: אמוראים, singulier אמורא Amora : « exposant ») est un terme générique pour désigner les docteurs du Talmud, qui opèrent entre la clôture du Mishna (vers 200 apr. J.-C.) et la compilation des Talmuds (vers 400 apr. J.-C. pour le Talmud de Jérusalem, un siècle plus tard pour le Talmud de Babylone).

L'époque des Amoraïm voit s'affirmer, à côté du centre juif de la terre d'Israël, situé d'abord à Tzippori, en Basse Galilée, puis à Tibériade, le centre dit « babylonien », en Mésopotamie, dont le pôle principal est l'académie de Soura, et accessoirement celle de Poumbedita. Bien que largement indépendants, une correspondance soutenue transmettait en terre d'Israël les questions de Babylonie et les enseignements « de l'ouest » à ceux-ci.
Samuel Francis Du Pont
Samuel Francis Du Pont (27 septembre 1803 - 23 juin 1865, Philadelphie), fils de Victor Marie du Pont est un contre-amiral américain qui a participé à la guerre américano-mexicaine et à la guerre de Sécession.

Il est le petit-fils de Pierre Samuel du Pont de Nemours et le père de Samuel Francis Du Pont.

Pierre Samuel du Pont de Nemours
Pierre Samuel du Pont de Nemours, né le 14 décembre 1739 à Paris et mort le 7 août 1817 à Wilmington aux États-Unis, est un philosophe, journaliste, économiste, homme politique, diplomate, et entrepreneur français. Il obtient la nationalité américaine à la fin de sa vie.

Il est à l'origine de l'une des plus riches familles des États-Unis d'Amérique.
Laurent Roux
Laurent Roux est un coureur cycliste français, né le 3 décembre 1972 à Cahors. Professionnel de 1994 à 2003, il a notamment remporté le Tour de l'Avenir en 1997 et une étape du Tour d'Italie 1998, ce qui lui a permis de porter le maillot rose de leader du classement général pendant un jour.

Tour de France 1996
Le Tour de France 1996 est la 83e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 29 juin au 21 juillet 1996 sur 21 étapes pour 3 765 km. Le départ du Tour a lieu à Bois-le-Duc (’s-Hertogenbosch) aux Pays-Bas ; l'arrivée se juge aux Champs-Élysées.

Bjarne Riis est le premier Danois à remporter la course. Cette édition permet de découvrir Jan Ullrich, jeune coureur allemand et coéquipier de Riis au sein de l'équipe Telekom, qui termine deuxième. Le Français Richard Virenque est troisième et remporte le maillot à pois de meilleur grimpeur.
Quintuple vainqueur du Tour, l'Espagnol Miguel Indurain termine onzième à 14 min 14 s.

Ce Tour est particulier : il a été un temps considéré « sans vainqueur » à la suite des aveux de dopage de Riis, les organisateurs décidant de ne pas attribuer le titre au deuxième du classement Jan Ullrich, avant que, le 4 juillet 2008, ils ne décident de réinscrire le nom de Bjarne Riis dans le palmarès de la Grande Boucle,.
Die Rote Fahne
Die Rote Fahne (Le Drapeau rouge) était un journal communiste allemand fondé le 9 novembre 1918 par Karl Liebknecht et Rosa Luxemburg à Berlin pour exprimer les idées de la Ligue spartakiste. Il devint l'organe central du Parti communiste d'Allemagne (KPD) dès sa création, le 1er janvier 1919. Jouant un rôle important pendant la République de Weimar, la Rote Fahne fut interdite lors de l'arrivée au pouvoir d'Hitler mais continua à paraître illégalement jusqu'à la Seconde Guerre mondiale. Depuis les années 1970, de petits groupes d'extrême-gauche ont repris épisodiquement son nom pour leurs publications.

Karl Liebknecht
Karl Liebknecht [kaːɐ̯l ˈliːpknɛçt] , né le 13 août 1871 à Leipzig et mort assassiné le 15 janvier 1919 à Berlin, est un homme politique socialiste et communiste allemand.

Membre du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD) comme son père Wilhelm Liebknecht, il se bat pour le droit des jeunes à faire partie d'organisations politiques et surtout contre le militarisme. Son livre Militarisme et anti-militarisme lui vaut un procès et une peine de prison de 18 mois, durant laquelle il est élu député au Reichstag.

En raison de son opposition à la Première Guerre mondiale, il est emprisonné et exclu du SPD. Il cofonde avec Rosa Luxemburg la Ligue spartakiste, puis le Parti communiste d'Allemagne (KPD). Deux semaines après la formation de ce parti, il est assassiné avec Rosa Luxemburg lors de la répression de l'insurrection de Berlin.
Zongzheng
Zongzheng est un astérisme de l'astronomie chinoise. Il est décrit dans le traité astronomique du Shi Shi qui recense les astérismes construits à partir des étoiles les plus brillantes du ciel. Zongzheng se compose deux étoiles lumineuses, situées au sein de la constellation occidentale d'Ophiuchus.

Astronomie chinoise
L’astronomie chinoise s'est développée sur plusieurs siècles et s'est longtemps montrée en avance sur celle du monde occidental. Un très grand nombre d'observations antérieures à la fin du Moyen Âge sont sans comparaison avec ce qui se faisait dans le monde occidental. Une des finalités du développement de l'astronomie était de nature divinatoire. L'article astrologie chinoise porte sur l'interprétation symbolique associée aux différents astres mentionnés ici.