hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cartouche Pomeroy
La balle Pomeroy est conçue par le néo-Zélandais John Pomeroy (1873-1950) comme une arme anti-zeppelin. Les balles Pomeroy sont censées exploser lorsqu'elles rencontrent la résistance minimale des enveloppes en tissu contenant de l'hydrogène qui maintiennent le zeppelin en altitude. L'explosion peut produire un trou plus grand dans le tissu que la balle de petit diamètre et l'énergie de l'explosion peut enflammer l'hydrogène en présence de l'oxygène atmosphérique à l'extérieur de l'enveloppe.

Balle (projectile)
Une balle est un projectile d'arme à feu d'un calibre inférieur à 20 mm, de type pistolet, carabine, fusil, pistolet mitrailleur, fusil mitrailleur… (au-delà, on parlera d'obus).

Le mot « balle » désigne aussi parfois le projectile arrondi ou ovoïde en pierre ou en métal lancé par une fronde.

On parlait d'obus à balles pour désigner des obus qui en explosant libéraient des balles de plomb durci (à l'antimoine et/ou à l'arsenic) dans toutes les directions ; ce sont en quelque sorte les ancêtres des armes à sous-munitions.

Leur version la plus sophistiquée est l'obus Shrapnel, équipé d'un système mécanique réglable de programmation du moment de l'explosion, inventé durant la Première Guerre mondiale pour projeter dans toutes les directions une pluie de centaines de balles de plomb sur les hommes autrement protégés dans les tranchées.
Gameunsa
Gameunsa (litt. « temple de la gratitude ») est un temple bouddhiste coréen en ruine, fondé à la fin du VIIe siècle durant la période Silla à proximité de la capitale coréenne de l'époque : Gyeongju. Il se trouve à Yongdang-ri dans la commune de Yangbuk-myeon (en).

Période de Silla unifié
En Corée, on nomme période de Silla unifié (ou Grand Silla) la période d'unification de la péninsule en un seul royaume, Silla, période qui s'étend du dernier tiers du VIIe au Xe siècle. Elle est précédée par le royaume de Silla (Ier siècle AEC - dernier tiers du VIIe siècle). Elle est suivie par une période d'instabilité, voire d'anarchie, qui va de 892, selon les uns, ou de 918, selon les autres, à 936 avec l'émergence de la dynastie de Goryeo (Koryŏ) ; cette courte période est nommée Trois Royaumes tardifs.
Coupe d'Espagne de cyclo-cross 2019
La Coupe d'Espagne de cyclo-cross 2019 est la 4e édition de la Coupe d'Espagne de cyclo-cross. Elle est composée de 6 manches : la première à Llodio, le 26 octobre 2019, et la dernière à Valence, le 15 décembre 2019.

Coupe d'Espagne de cyclo-cross
La Coupe d'Espagne de cyclo-cross est une compétition de cyclo-cross créée en 2016 qui se déroule en quatre manches (six lors de la 1re édition). Elle est organisée par la fédération espagnole de cyclisme. Ouverte aux coureurs étrangers, elle n'a été remportée que par des Espagnols.

Depuis 2017, les quatre épreuves sont le Ziklokross Laudio à Llodio, l'Elorrioko Basqueland Ziklokrosa à Elorrio, le Ciclocross Karrantza à Karrantza et le Ciclocross Internacional Ciudad de Valencia à Valence.
Star SI 35/RU 35/TN 35/Atlantic
Les pistolets mitrailleurs Si35/RU35/TN35 furent produits par Star Bonifacio Echeverria S.A. Ces modèles se différencient par la cadence de tir et leur fabrication simplifiée. Ils ont été utilisés pendant la guerre civile espagnole.

Pistolet-mitrailleur
Le pistolet-mitrailleur (PM), aussi appelé mitraillette,, est une arme à feu individuelle à tir automatique utilisant une cartouche de pistolet.

Ce type d'arme apparaît pour la première fois pendant la Première Guerre mondiale. Le terme recouvre des armes à la morphologie variée, allant de l'arme d'épaule à l'arme de poing avec bien souvent des crosses pliantes pour s'adapter à tous les usages.

Le système d'alimentation en munition se fait par chargeur. La faible puissance des munitions avait initialement permis de développer des armes légères automatiques à des fins militaires. Le mécanisme des pistolets-mitrailleurs est le plus souvent opéré par le recul et fonctionne très souvent culasse ouverte pour mieux dissiper la chaleur. Quelques armes possèdent des systèmes de retardement de l'action et au cours des années 2000 quelques armes opérées par gaz ont vu le jour.
Tunnel du San Bernardino
Le tunnel du San Bernardino (en italien : Galleria del San Bernardino) est un tunnel routier de Suisse.

Situé sur l'autoroute A13 dans le canton des Grisons, entre les communes de Hinterrhein et San Bernardino. Il mesure 6,6 km et permet de relier Bellinzona à Coire puis Zurich.

Ne pas confondre avec le tunnel du Grand-Saint-Bernard, situé sous le col du Grand-Saint-Bernard.

Autoroute A13 (Suisse)
L'autoroute A13 est une autoroute de Suisse reliant St. Margrethen à Bellinzone et d'une longueur de 190 km. Elle fait partie du réseau des routes nationales sous le nom de N13 et son tracé suit celui de la route principale 13. L'A13 constitue un tronçon de la route européenne 43. Une partie de son tracé constitue une semi-autoroute.

À Roveredo, un nouveau contournement construit principalement en tunnel a été inauguré le 7 novembre 2016 dans le but de supprimer la semi-autoroute qui traversait le village et ainsi de réhabiliter son centre. C'est la première fois en Suisse qu'un tronçon de route nationale a été démonté.
Agriculture de la Rome antique
L'agriculture de la Rome antique, comme pour les autres civilisations de l'Antiquité, est le secteur d'activité le plus important de l'économie romaine. Si elle a considérablement évolué en termes de paysage et de structure agricole, elle a peu évolué en termes de technique. Avec l'accroissement de la ville de Rome, le ravitaillement alimentaire devint une question de sécurité et aussi un enjeu de pouvoir, les populaires distributions alimentaires gratuites se multipliant.

Geoponica
Les Géoponiques (en latin : Geoponica) sont une vaste encyclopédie byzantine du Xe siècle,, en vingt livres,, compilation en grec sur l’agriculture (au sens large). Elle a été rédigée par un anonyme,, vraisemblablement sur l’ordre de l’empereur Constantin VII Porphyrogénète auquel elle est dédiée, et auquel elle a été attribuée jusqu'au XIXe siècle.
Lorance Township (Missouri)
Lorance Township est un township du comté de Bollinger dans le Missouri, aux États-Unis,. En 2010, sa population s'élève à 4 366 habitants. Fondé en 1827, il est baptisé en référence à John Lorance, un pionnier.

Comté de Bollinger
Le comté de Bollinger, en anglais : Bollinger County, est un comté du Missouri aux États-Unis. Le siège du comté se situe à Marble Hill. Le comté date de 1851 et il fut nommé en hommage à George Frederick Bollinger.  Au recensement de 2000, la population était constituée de 12 029 individus.
Coupe des Pays-Bas de football 2023-2024
La Coupe des Pays-Bas de football 2023-2024, nommée la TOTO KNVB beker, est la 106e édition de la Coupe des Pays-Bas. La compétition commence le 12 août 2023 et se termine le 21 avril 2024, date de la finale qui se dispute au Stade de Feyenoord.

Coupe des Pays-Bas de football
La Coupe des Pays-Bas, dénommée officiellement « KNVB Beker » en néerlandais (ou « TOTO KNVB Beker » pour des raisons de parrainage avec TOTO), est une compétition annuelle de football à élimination directe, créée en 1898.

Elle est disputée par l'ensemble des clubs professionnels ainsi que par l'élite des clubs amateurs du pays. Le vainqueur de la compétition se qualifie pour la Ligue Europa et dispute le Johan Cruijff Schaal contre le champion national en lever de rideau de la saison suivante.
Universalisme républicain
L'universalisme républicain représente l'idée d'une République qui assure un état de droit égal pour tous les citoyens.

Selon le réseau Canopé, cet universalisme serait un héritage de la philosophie des Lumières. En s'opposant à l'Ancien Régime, il veut tendre vers « l'abolition des privilèges, des particularismes et des inégalités ». La Déclaration des droits de l'homme et du citoyen du 26 août 1789 fait référence à ce principe d'universalisme, en déclarant la République comme « une et indivisible ».

Selon la même source, l'universalisme « condamne, sous l'influence des Jacobins, » toutes formes de particularismes (culturel, religieux ou philosophique). Le 21 mars 1804, Napoléon Ier applique cette doctrine lorsqu'il promulgue le Code civil.

Minorité
La minorité est, dans un groupe donné, le regroupement du plus petit nombre face au regroupement du plus grand nombre, la minorité s'opposant à la majorité. En sociologie, la notion de minorité est souvent associée à un état d'infériorité.
Powellvenator
Powellvenator podocitus

Powellvenator est un genre fossile de dinosaures du clade des Theropoda de la famille des Coelophysidae éteint, qui vivait à la fin du Trias, il y a environ 221 à 206 Ma (millions d'années), dans ce qui est maintenant l'Amérique du Sud. La seule espèce du genre est l'espèce type Powellvenator podocitus, elle a été nommée par Ezcurra (en) en 2017.

Coelophysidae
Cœlophysidés

Les cœlophysidés (nom scientifique: Coelophysidae) appartiennent à la super-famille des Coelophysoidea.

Les cœlophysidés sont parmi les premiers et les plus primitifs des théropodes carnivores ayant existé sur Terre. Cette famille survécut pendant 50 millions d'années environ, du Trias supérieur au Jurassique inférieur.

Il s'agissait de prédateurs rapides et actifs, chassant peut-être en bande.

Ces dinosaures se distinguaient par de longues jambes, un cou gracile et une longue queue tendue pour équilibrer le corps. Leurs bras, plus courts que les jambes, permettaient d'empoigner leurs proies et de porter la nourriture à leur gueule. Leur tête était anguleuse, avec de nombreuses dents aiguisées et filliformes qui garnissaient leurs mâchoires.
Tiefland
Tiefland est un opéra en un prologue et 3 actes du compositeur allemand Eugen d'Albert, représenté pour la première fois à Prague en 1903. Le livret (libretto en italien) de Tiefland est signé par Rudolf Lothar, d'après la pièce Terra baixa du dramaturge et poète catalan Àngel Guimerà. Il s'agit du septième opéra d'Eugen Albert et de son plus célèbre, le seul dont l'action ne se passe pas en Allemagne.

Terra baixa
Terra baixa (en français Terre basse) est une pièce théâtrale du dramaturge et poète Àngel Guimerà, l'une des plus populaires de toutes celles qu'il écrivit.

Ce drame est l'une des pièces les plus représentées et traduites de la langue catalane, et est devenu un classique du répertoire théâtral catalan.
Barry Stroud
Barry Stroud (/s t r aʊ d / ; 18 mai 1935 - 9 août 2019) est un philosophe canadien et professeur à l'Université de Californie à Berkeley. Connu surtout pour ses travaux sur le scepticisme philosophique, il a écrit sur David Hume, Ludwig Wittgenstein, la métaphysique de la couleur, et d'autres sujets.

American Philosophical Association
L'American Philosophical Association est une société savante et une organisation professionnelle américaine de philosophie. Fondée en 1900, elle s'efforce de promouvoir les débats d'idées, d'encourager l'activité créatrice et scientifique de cette discipline, de faciliter le travail professionnel de ses membres et d'encourager l'enseignement de la philosophie.
Modrzewo
Modrzewo est une localité polonaise de la gmina mixte de Suchań située dans le powiat de Stargard en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 21 km à l'est de Stargard et 52 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

Stargard
Stargard (jusqu'en 2016 Stargard Szczeciński) (en allemand : Stargard in Pommern) est une ville de la voïvodie de Poméranie-Occidentale, dans le Nord-Ouest de la Pologne. Sa population s'élevait à 67 579 habitants en 2020. Elle est la troisième plus grande ville de Poméranie-Occidentale (après Szczecin et Koszalin) et la 55e ville au niveau national.
Corps parfait
En mathématiques et plus particulièrement en algèbre dans le contexte de la théorie de Galois, un corps parfait est un corps commutatif dont toutes les extensions algébriques sont séparables.

Les corps parfaits sont utiles pour la théorie de Galois, car les théorèmes fondateurs, comme le théorème de l'élément primitif ou le théorème fondamental de la théorie de Galois utilisent dans les hypothèses le fait que l'extension considérée est séparable.

Les corps parfaits sont relativement fréquents, en effet, tout corps de caractéristique nulle (comme ceux des nombres rationnels, des nombres réels ou des nombres complexes) est parfait. C'est aussi le cas des corps finis.

Théorème fondamental de la théorie de Galois
En mathématiques et plus précisément en algèbre commutative, le théorème fondamental de la théorie de Galois établit une correspondance entre les extensions intermédiaires d'une extension finie de corps et leurs groupes de Galois, dès lors que l'extension est galoisienne, c’est-à-dire séparable et normale.
François Lecointre (militaire)
François Lecointre, né le 6 février 1962 à Cherbourg (Manche), est un militaire de carrière français.

Général d'armée, il est grand chancelier de la Légion d'honneur depuis le 1er février 2023, après avoir été chef d'état-major des armées (2017-2021) et chef du cabinet militaire du Premier ministre (2016-2017).

Force de protection des Nations unies
La Force de protection des Nations unies (FORPRONU, UNPROFOR en anglais) a été créée initialement en tant qu'opération provisoire visant à créer les conditions de paix et de sécurité nécessaires à la négociation d'un règlement d'ensemble des guerres de Yougoslavie.

La FORPRONU avait pour mandat de veiller à ce que les trois zones protégées par les Nations unies (ZPNU) en Croatie fussent démilitarisées et à ce que la crainte d'une attaque armée fût épargnée à toutes les personnes y résidant. L'IFOR a succédé à la FORPRONU, à compter du 20 décembre 1995, après les accords de Dayton.
Kem (ville)
Kem (en russe : Кемь, en finnois : Vienan Kemi) est une ville historique de la république de Carélie, en Russie, et le centre administratif du raïon de Kem. Sa population s'élevait à 12 454 habitants en 2013.

Petrozavodsk
Petrozavodsk (en russe : Петрозаводск, en carélien, en finnois et en vepse Petroskoi) est une ville de Russie et la capitale de la république de Carélie. Sa population s'élève à 280 711 habitants en 2021.
Imouto Paradise! 3
Imouto Paradise! 3 ~Onii-chan to Go nin no Imouto no Sugoku! Ecchi Shimakuri na Mainichi~ (妹ぱらだいす！３～お兄ちゃんと5人の妹のすご～く！エッチしまくりな毎日～) est un visual novel erotique développé par Moonstone Cherry. Imouto Paradise! 3 est la suite du jeu Imouto Paradise! et Imouto Paradise! 2, mettant en scène de nouveaux personnages mais avec un scénario similaire. Les trois jeux impliquent l'inceste.

Eroge
Un eroge (エロゲ, prononcé : [eɽoɡe], erotic game) est un jeu vidéo japonais présentant un contenu érotique, généralement dans le style d’anime. En français, les eroges sont souvent appelés par erreur jeux hentai en référence à l’expression argotique hentai. En anglais, cette expression est parfois abrégée sous le nom de H game, qui n’est pas non plus utilisé au Japon.
Les Désastreuses Aventures des orphelins Baudelaire (film)
Les Désastreuses Aventures des orphelins Baudelaire ou Les Désastreuses Aventures des orphelins Baudelaire d'après Lemony Snicket au Québec (Lemony Snicket's A Series of Unfortunate Events) est un film américano-allemand réalisé par Brad Silberling, adapté de la série de romans éponyme de Lemony Snicket, sorti en 2004. Le scénario reprend plus particulièrement des éléments des trois premiers tomes, Tout commence mal..., Le Laboratoire aux serpents et Ouragan sur le lac.

Scott Rudin
Scott Rudin est un producteur américain né le 14 juillet 1958 à New York, New York (États-Unis).

En 1995, il crée sa société de production cinématographique, la Scott Rudin Productions, entreprise de droit américain.
Huaben
Le huaben (chinois simplifié : 话本 ; chinois traditionnel : 話本 ; pinyin : huà běn) est en Chine un genre de conte en langue vulgaire Setsuwa (chinois simplifié : 说话 ; chinois traditionnel : 說話 ; pinyin : shuō huà), issu du conte oral de la dynastie Song. Les plus anciens recueils de huaben datent de la dynastie Ming.

Chuanqi (nouvelle)
Les chuanqi (chinois : 传奇 ; pinyin : chuánqí ; litt. « transmettre l'extraordinaire »), sont des récits courts en langue classique, datant de la dynastie Tang, avant de connaître un renouveau sous les Ming.
Górka Pabianicka
Górka Pabianicka (prononciation [ˈɡurka pabjaˈnit͡ska]) est un village de la gmina de Pabianice, du powiat de Pabianice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-ouest de Pabianice (siège de la gmina et du powiat) et 16 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Pabianice
Pabianice (prononcé en polonais : [pabʲaˈɲit͡sɛ]) est une ville, située dans le powiat de Pabianice, dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

Sa superficie s'étend sur 32,98 kilomètres carrés (km²) avec une population de 65 828 habitants en 2014.
Quiet Spike
Le Quiet Spike était un programme collaboratif entre Gulfstream Aerospace et le Dryden Flight Research Center de la NASA, visant à étudier la réduction des bangs supersoniques. Le brevet a été publié en 2004 auprès du Bureau américain des brevets et des marques de commerce et appartient à Gulfstream Aerospace.

Shaped Sonic Boom Demonstration
Le programme Shaped Sonic Boom Demonstration, aussi connu sous le nom de Shaped Sonic Boom Experiment, était un programme de la NASA, s'étalant sur une durée de deux ans et faisant appel à un F-5E doté d'un fuselage modifié pour démontrer que l'onde de choc créée par un avion, et le bang supersonique (en anglais : sonic boom) l'accompagnant, pouvaient être profilés (en anglais : shaped), donc réduits.

Le programme SSBD était un effort commun entre le centre de recherche Langley de la NASA, le centre de recherche Dryden sur la base aérienne Edwards, en Californie, et le constructeur Northrop Grumman.
Championnats du monde de patinage artistique 2007
Les championnats du monde de patinage artistique 2007 ont lieu du 20 au 25 mars 2007 au Metropolitan Gymnasium de Tokyo au Japon.

C'est la cinquième fois que le Japon organise les championnats du monde de patinage artistique après les éditions de 1977, 1985, 1994 et 2002.

Championnats du monde de patinage artistique
Les championnats du monde de patinage artistique (ou Mondiaux dans le jargon populaire) sont une compétition annuelle de patinage artistique organisée par l'ISU, dans laquelle les patineurs artistiques de statut éligible (ou amateur) se disputent le titre de champion du monde.

Cette compétition est considérée comme étant le plus prestigieux championnat de l'ISU. Les quatre autres compétitions de patinage artistique considérées comme des « championnats de l'ISU » sont le Quatre continents, les championnats de l'Europe, les championnats du monde juniors et les championnats du monde de patinage synchronisé. Il existe quatre disciplines : patinage individuel, dames ; patinage individuel, hommes ; patinage en couple ; danse sur glace. La compétition a habituellement lieu à la fin mars.
Lac Xyniáda
Le lac Xyniáda, en grec moderne : Λίμνη Ξυνιάδα est un lac asséché de Phthiotide en Grèce-Centrale. Il était situé sur le plateau d'Omvriakí, à l'extrémité occidentale du mont Othrys. Le lac a été drainé entre 1936 et 1942 afin de créer des terres arables. Avant son drainage, le lac Xyniáda occupait une superficie de 31,6 ha, dont cinq hectares de roseaux. Il  avait une profondeur maximale de quatre mètres. La surface du lac se trouvait à une altitude de 463 mètres. Le lac doit son nom à la ville antique de Xyniae construite sur ses rives. Pendant la période ottomane, le lac était également appelé Daouklí.

Mont Othrys
Le mont Othrys est une montagne dans le centre de la Grèce.

Située au sud de la plaine de Thessalie, au nord du golfe Maliaque et à l'est du golfe Pagasétique, la montagne s'étend sur 35 km d'est en ouest et sur 25 km du nord au sud ; elle atteint l'altitude de 1 726 m au Gerakovouni.
Tvrdojevac
Tvrdojevac (en serbe cyrillique : Тврдојевац) est un village de Serbie situé dans la municipalité d’Ub, district de Kolubara. Au recensement de 2011, il comptait 324 habitants.

Tvrdojevac est situé sur les bords de l'Ub, un affluent de la Tamnava.

Ub (Serbie)
Ub (en serbe en écriture cyrillique : Уб) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Kolubara. Au recensement de 2011, la ville comptait 6 164 habitants et la municipalité dont elle est le centre 29 022.
Saint Mégalomartyr Panteleïmon
Le Saint Mégalomartyr Panteleïmon est un navire de ligne de 74 canons de la flotte de la Baltique impériale russe. Il est l'un des deux navires de type «Isidor». Il a été mis en chantier le 28 septembre (9 octobre) 1769 à l'Arsenal de l'Amirauté (ru), de Saint-Pétersbourg et mis à l'eau le 17 (28) septembre 1772. Sa  construction a été dirigée par V. I. Iames.

Vaisseau de 74 canons
Le vaisseau de 74 canons est un vaisseau de guerre de troisième rang portant deux ponts d'artillerie. Un « 74 », comme on le surnomme, est généralement considéré comme le compromis le plus performant de l'époque de la marine à voile, eu égard à sa maniabilité, sa puissance de feu, ses performances maritimes et militaires globales d'une part, et d'autre part son coût et sa rapidité de fabrication, ainsi que son équipage presque moitié moindre que les grands trois-ponts (750 hommes).

Épine dorsale des flottes européennes, le « 74 » fut au centre de toutes les batailles d'envergure de la seconde moitié du XVIIIe siècle et du début du XIXe siècle. C'est aussi l'un des premiers navires à être construit en série de manière standardisée.
Raylambert
Raylambert, pseudonyme de Raymond Gabriel Lambert, né le 14 janvier 1889 à Elbeuf (Seine-Maritime) et mort le 16 juillet 1967 à Villemomble (Seine-Saint-Denis), est un peintre et illustrateur français.

Belin éditeur
Belin éditeur est une maison d'édition française, fondée en 1777 et spécialisée dans les ouvrages universitaires, scolaires et parascolaires.

Jusqu’en 2014, Belin était la plus ancienne maison d’édition française encore indépendante : le 30 octobre, le réassureur Scor, dirigé par Denis Kessler, reprend 100 % du capital de Belin, ce qui met fin au passé d'actionnariat familial de la maison. Une fusion avec les Presses universitaires de France aboutit à la création de la société Humensis en décembre 2016.
Équipe d'Italie de hockey sur glace
L'équipe d'Italie de hockey sur glace représente la sélection nationale des meilleurs joueurs italiens de hockey sur glace lors des compétitions internationales. L'équipe est sous la tutelle de la Fédération italienne des sports de glace.

La meilleure performance de l'équipe en compétition internationale est une 4e place au championnat du monde en 1953.

Championnat du monde de hockey sur glace 1955
Le vingt-deuxième  championnat du monde de hockey sur glace et par la même occasion le trente-troisième championnat d'Europe a eu lieu entre le 25 février et le 6 mars 1955 en République fédérale d'Allemagne. Les matchs se sont déroulés dans les villes de Cologne, Dortmund, Düsseldorf et Krefeld.
Coupe de France féminine de handball 2019-2020
La Coupe de France 2019-2020 est la 27e édition de la Coupe de France féminine de handball, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de handball amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de handball.

Le 24 mars 2020, la Fédération française de handball décide de l'annulation de l'ensemble des compétitions nationales (hors championnats professionnels) en raison de la pandémie de maladie à coronavirus de 2019-2020.

Coupe de France féminine de handball
La Coupe de France féminine de handball est une compétition de handball à élimination directe organisée par Fédération française de handball (FFHB) créée en 1984. Elle est ouverte à tous les clubs affiliés de tous les niveaux des Ligues métropolitaines et des départements d'outre-Mer. Depuis 2009, trois coupes de France ont lieu selon trois niveaux, mettant aux prises des clubs évoluant respectivement au niveau national, au niveau régional et au niveau départemental.

Vainqueur en 2025 de sa 13e coupe de France, le Metz Handball est, comme en Championnat, le club le plus titré devant l'ES Besançon et ses 4 victoires.