hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Adaptations en bandes dessinées des aventures de Sherlock Holmes
Cette page recense différentes adaptations en bande dessinée des aventures de Sherlock Holmes, celui-ci étant un détective privé imaginaire créé par Sir Arthur Conan Doyle.
Ce sont soit des adaptations d'aventures écrites par Conan Doyle, soit des aventures apocryphes respectueuses du « canon holmésien », soit encore des pastiches ou de parodies s'éloignant plus ou moins du mythe. Des personnages secondaires ont également l'occasion de vivre leurs aventures en bandes dessinées.

Soleil Productions
Soleil Productions ou Éditions Soleil est une maison d'édition française de bande dessinée créée à Toulon en 1989, après l'ouverture par Mourad Boudjellal de la librairie Bédulle en 1982.

Elle rejoint le groupe Delcourt en 2011.
Karol Bielecki
Karol Bielecki, né le 23 janvier 1982 à Sandomierz, est un ancien handballeur international polonais évoluant au poste d'arrière gauche. Après avoir évolué de nombreuses saisons au KS Kielce et en Allemagne au SC Magdebourg et au Rhein-Neckar Löwen, il décide de prendre sa retraite sportive en 2018 alors que son contrat courait jusqu’en 2019. Cette décision a notamment pour cause les efforts physique et mentaux qu’il devait faire pour pallier la perte de son œil gauche lors d’un match opposant la Pologne à la Croatie en juin 2010.

Il a également été porte-drapeau de la Pologne aux Jeux olympiques d'été de 2016.

Coupe de Pologne masculine de handball
La Coupe de Pologne masculine de handball est une compétition de handball à élimination directe créée en 1958 qui oppose les meilleurs clubs masculins de Pologne.

Comme en championnat, la compétition est dominée par le KS Kielce, vainqueur en 2025 de sa 18e coupe, et le Wisła Płock, vainqueur en 2024 de sa 13e coupe (la troisième consécutive), est son principal concurrent.
Ríta Abatzí
Ríta Abatzí (en grec moderne : Ρίτα Αμπατζή) est une chanteuse grecque, romaniote et smyrniote, de rebetiko, de musique grecque traditionnelle d'Asie mineure, née en 1914 à Smyrne et décédée le 17 juin 1969 à Aigáleo, dans l'agglomération d'Athènes.

Sa carrière a débuté en Grèce au début des années 1930, notamment dans les milieux ouvriers et parmi les réfugiés d'Asie mineure. Elle a chanté des rebétika, des smyrnéika et des chansons populaires. Elle est avec Róza Eskenázy l'interprète la plus importante du style de Smyrne des débuts du rebetiko.

Elle a travaillé avec les plus fameux musiciens de ces genres, notamment Panayótis Toúndas, Vangélis Papázoglou (el), Kóstas Skarvélis (en), Iákovos Montanáris, Spýros Peristéris, Dimítrios Sémsis, Márkos Vamvakáris et Vassílis Tsitsánis.

Sa carrière a pris fin avec la Seconde Guerre mondiale : elle n'a plus rien enregistré par la suite.

Sa sœur Sofía Karívali était aussi chanteuse.

Márkos Vamvakáris
Markos Vamvakaris (en grec moderne : Μάρκος Βαμβακάρης) est un compositeur, musicien et chanteur de rébétiko, né sur l'île de Syros en 1905 et mort en 1972. Sa voix, son jeu au bouzouki et les thématiques de ses chansons en font l'un des musiciens les plus représentatifs du rébétiko, et notamment du « style du Pirée ». Il est considéré comme le « patriarche » du rébétiko.
Église Saint-Pierre de Dreux
L'église Saint-Pierre est une église catholique située à Dreux, dans le département français d'Eure-et-Loir, en région Centre-Val de Loire. Réalisé entre le XIIIe siècle et le XVIIe siècle, l'édifice que l'on voit aujourd'hui est surtout représentatif du style Louis XII et du gothique des temps modernes.

L'église Saint-Pierre figure sur la liste des monuments historiques protégés en 1840.

Fiacre (saint)
Fiacre (Fiacrius, Frefus, Fèfre, Fèvre ; en gaélique : Fiachra, Fiachrach, Fiach, le corbeau), né v. 590 dans le Connacht, près de Kilkenny et mort le 30 août vers 670 (ou plutôt en 620 selon Gabriel Buzlin au XVIe), est un moine herboriste  et anachorète. Irlandais de noble origine, il fonda près de Meaux un monastère épiscopal, où il est enterré.
Weltklasse Zurich 2015
Le Weltklasse Zurich 2015 est la 87e édition du Weltklasse Zurich. Organisé le 3 septembre 2015 au Letzigrund de Zurich, en Suisse, le meeting constitue l'avant-dernière étape et l'une de deux finales de la Ligue de diamant 2015.

Ligue de diamant 2015
La 6e édition de la Ligue de diamant (en anglais 2015 IAAF Diamond League) se déroule du 15 mai au 11 septembre 2015. Organisée par l'Association internationale des fédérations d'athlétisme, cette compétition regroupe comme lors des éditions précédentes quatorze meetings internationaux répartis sur trois continents.

La Ligue de diamant 2015 débute le 15 mai à Doha et se poursuit à Shanghai, Eugene, Rome, Birmingham, Oslo, New York, Paris-Saint-Denis, Lausanne, Monaco, Londres et Stockholm. Les finales se déroulent successivement les 3 et 11 septembre 2015 à Zurich et Bruxelles.
Fusillade de Thousand Oaks
La fusillade de Thousand Oaks est une fusillade qui a eu lieu le 7 novembre 2018 à Thousand Oaks, en Californie (États-Unis), dans un club de danse,,.

Il y avait plus de 200 clients dans le club, quand l'attaque a commencé autour de 23 h 20. Il y avait un seul assaillant, qui a tiré environ 30 coups de feu et a jeté des fumigènes. Les premiers enquêteurs ont trouvé une arme de poing mais pas de fusil sur la scène de crime.

Douze personnes ont été tuées, dont un policier, tandis que 10 autres sont blessées. En outre, l'agresseur a été retrouvé mort à l'intérieur du bar.

Thousand Oaks
Thousand Oaks est une municipalité américaine du sud-est du comté de Ventura en Californie. Elle doit son nom aux nombreux chênes que l'on trouve dans la région (Thousand Oaks signifie Mille Chênes). Le chêne se retrouve aussi sur le blason de la ville.

La ville se trouve dans la vallée de Conejo où on trouve, en plus de Thousand Oaks, Agoura Hills, Newbury Park (en), Oak Park, Westlake Village, au nord-ouest de l'aire urbaine de Los Angeles. La population de la ville s'élève à 126 683 habitants (2010) sur une surface de 142,5 km2 et est essentiellement une ville de banlieue.
Brody Małe (Mazovie)
Brody Małe (prononciation : [ˈbrɔdɨ ˈmawɛ]) est un village polonais de la gmina de Mała Wieś dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 29 kilomètres au sud-est de Płock (siège du powiat) et à 68 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 84 habitants en 2013.

Płock
Płock (prononciation polonaise : [pwɔt͡sk] ; en allemand : Plotzk ou Plozk), parfois francisée en Plotsk,, est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne.

Elle est une ville-powiat et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Płock, sans en faire partie. Sa population s'élevait à 123 627 habitants en 2012.
6 avril
Le 6 avril est le 96e jour, moins souvent le 97e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 269.

Son équivalent était généralement le 17e jour du mois de germinal dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du mélèze.

Jacques Ier de Bourbon-La Marche
Jacques Ier de Bourbon, né en 1315, mort à Lyon le 6 avril 1362, est comte de la Marche de 1342 à 1361, comte de Ponthieu de 1351 à 1360 et connétable de France de 1354 à 1356. Il est un arrière-petit-fils du roi de France Louis IX et l'ancêtre à la 7e génération en lignée masculine du roi Henri IV.
Pteleopsis hylodendron
Pteleopsis hylodendron Mildbr. est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Combretaceae et du genre Pteleopsis. C'est un arbre présent en Afrique tropicale.

Selon Plants of the World Online, c'est un synonyme de Terminalia hylodendron.

Johannes Mildbraed
Gottfried Wilhelm Johannes Mildbraed, né le 19 décembre 1879 à Jahnsfelde (Müncheberg) et mort le 24 décembre 1954 à Berlin, est un explorateur et botaniste allemand, spécialiste de la flore d'Afrique centrale, collaborateur du musée botanique de Berlin-Dahlem.
Dogecoin
Dogecoin (['doʊʒkɔɪn], code : DOGE, symbole : Ð et D) est une cryptomonnaie avec une image du chien Shiba Inu du mème « Doge » comme logo,. Présenté comme une blague le 6 décembre 2013, le Dogecoin, réplique loufoque du Bitcoin, a rapidement développé sa propre communauté en ligne et a atteint une capitalisation de 60 millions de dollars en janvier 2014 et 66 milliards de dollars en décembre 2024.

Par rapport aux autres monnaies cryptographiques, le Dogecoin disposait d'un calendrier de production initial rapide : 100 milliards de pièces étaient en circulation à la mi-2015, avec 5,25 milliards de pièces supplémentaires chaque année par la suite. À partir du 30 juin 2015, le 100 milliardième Dogecoin avait été miné. Bien qu’il existe peu d’applications commerciales grand public, la devise a gagné en popularité. Le Dogecoin est une cryptomonnaie de type altcoin et le premier et principal meme coin.

Mème Internet
Un mème Internet, ou tout simplement mème est un micro-événement (chanson, petite phrase, comportement sortant de l'ordinaire…) repris et décliné en masse sur Internet. Il devient populaire de façon très rapide (on parle de phénomène viral) par diffusion via un équivalent télématique du bouche-à-oreille et est popularisé en premier lieu sur les réseaux sociaux. La rapidité des télécommunications modernes permet un emballement auto-entretenu des mèmes à l'échelle d'un pays, voire du monde entier, qualifié génériquement par les médias de « buzz ».

Il existe une quantité quasi infinie de mèmes. Il n'y a pas de convention universelle pour déterminer si tel ou tel phénomène peut être considéré comme un mème, la validation de l'appellation mème sur Internet se faisant souvent par une justification collective. Le site web Know Your Meme référence les mèmes et leur associe des « labels » selon leur popularité et leur contexte général d'utilisation.
Société franco-manitobaine
La Société de la francophonie manitobaine (SFM) est l'organisme porte-parole officiel de la population francophone au Manitoba. Elle remplace en 1968 l'ancienne Association d'éducation des Canadiens français du Manitoba (AECFM) pour élargir son rôle dans la communauté. La SFM est le porte parole des 47 700 Manitobains ayant le français comme langue maternelle et des 104 600 Manitobains ayant la connaissance du français et de l'anglais.

Saint-Boniface (Manitoba)
Saint-Boniface est un quartier de la ville canadienne de Winnipeg au Manitoba, au Canada.

Sa population est évaluée à moins de 60 000 habitants.

Ce quartier est le foyer principal de la communauté franco-manitobaine et soutient les autres communautés francophones de la province du Manitoba. Mais elle y est, cependant, minoritaire et constitue moins de 30 % de la population du quartier. De plus, une partie non négligeable des membres de cette communauté s'exprime principalement en anglais, du fait de l'assimilation importante que subit toute communauté francophone minoritaire.

La cité fut nommée Saint-Boniface en l'honneur de saint Boniface, qui fut archevêque de Mayence et saint patron des colons allemands de la région.
Race Torquay Women 2020
La 1re édition de la Race Torquay Women a lieu le 30 janvier 2020. La course fait partie du calendrier international féminin UCI 2020 en catégorie 1.1. Elle est remportée par l'Australienne Brodie Chapman.

Surf Coast Classic féminine
La Surf Coast Classic féminine est une course cycliste sur route féminine australienne, créée en 2020. La course se déroule à Torquay (Victoria). En 2020, sa première édition a lieu sous le nom de Race Torquay Women et fait partie de la catégorie 1.1. La course fait son retour en 2025 sous le nom de Surf Coast Classic.
Action pour Andorre
Action pour Andorre (en catalan : Acció per Andorra, abrégé en Action, en catalan : Acció, stylisé en ACC!Ó),  est un parti politique social-libéral andorran fondé en septembre 2022 à la suite d'une scission avec les Libéraux d'Andorre. Le parti est membre de l'Alliance des libéraux et des démocrates pour l'Europe.

Partis politiques en Andorre
La principauté d'Andorre possède un système multipartiste depuis l'adoption de la Constitution de 1993 qui légalise les partis politiques. Elle dispose de partis présents au niveau national , et de partis existant uniquement au niveau paroissial. Le système électoral au Conseil général favorise cette bipolarité, une partie des conseillers étant élue en fonction de circonscriptions paroissiales et l'autre moitié selon une circonscription nationale.
Grnčare
Gërnçar en albanais et Grnčare en serbe latin (en serbe cyrillique : Грнчаре) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Prizren et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 318 habitants.

Prizren
Prizren en est une ville et une commune dans le sud du Kosovo. Elles font partie district de Prizren. En 1991, la commune/municipalité comptait 175 413 habitants, dont une majorité relative d'Albanais. En 2009, la population de la commune/municipalité était estimée par l'OSCE à 240 000 habitants. Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 178 112 habitants.
Circonscription de Réthymnon
La circonscription de Réthymnon (en grec Εκλογική περιφέρεια Ρεθύμνου) est une circonscription législative de la Grèce. Elle correspond au territoire du nome de Réthymnon. Elle compte 71 244 électeurs inscrits en janvier 2015.

Réthymnon (district régional)
Le district régional de Réthymnon (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Ρεθύμνης) est l'un des quatre districts régionaux de la périphérie de Crète, en Grèce. Il a succédé au nome de Réthymnon au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis. Son chef-lieu est Réthymnon.

Les principales activités de ce district régional sont le tourisme, l’agriculture et l’élevage. Le village d’Anógia est considéré comme ayant le plus fort taux de natalité d’Europe.[réf. nécessaire]
Ordinateur d'Harwell
L’ordinateur à dekatrons d'Harwell, plus tard connu sous le nom de Wolverhampton Instrument for Teaching Computing from Harwell (WITCH), ou le Harwell Dekatron Computer,, est un des premiers ordinateurs britanniques à relais électromécaniques des années 1950.

En 2013, après sa restauration et remise en service au musée The National Museum of Computing (en), le Guinness Book of World Records l'a reconnu pour la deuxième fois comme le plus ancien ordinateur numérique au monde encore en état de fonctionnement. Il avait déjà détenu ce titre plusieurs années avant sa mise hors service en 1973.

Le musée utilise la mémoire visuelle de l'ordinateur, basée sur des dekatrons, pour enseigner l'informatique aux écoliers.

Établissement de recherche atomique d'Harwell
L'établissement de recherche atomique (Atomic Energy Research Establishment AERE en anglais) installé près de Harwell (Oxfordshire) a été le principal centre de recherche et de développement pour l'énergie atomique du Royaume-Uni entre les années 1940 et 1990.
Chea Sim
Chea Sim (15 novembre 1932 - 8 juin 2015) est un homme politique cambodgien.

Ancien secrétaire de zone khmère rouge, il a quitté les rangs des partisans de Pol Pot en 1978 pour s'enfuir au Viêt Nam. Il occupera, à partir de 1981, le fauteuil de président de l'assemblée nationale, puis de 1999 à son décès en 2015, celui de président du Sénat.

Il a aussi été l'un des dirigeants du Parti du peuple cambodgien, au pouvoir de façon continue depuis 1979.

Province de Prey Veng
La province de Prey Veng est une province du sud-est cambodgien dont la capitale est la ville du même nom.

Elle est relativement paisible, si on excepte les abords de la Nationale no 1, qui relie Phnom Penh à Hô Chi Minh-Ville et est une des voies de communication les plus encombrées du pays.

Cette région agricole fortement peuplée est située sur la rive orientale du Mékong. Son nom signifie littéralement « forêt longue » en khmer, mais les derniers grands bois ont disparu il y a plus de 30 ans.
Allan Davis
Allan Davis, né le 27 juillet 1980 à Ipswich, est un coureur cycliste australien. Spécialiste des sprints massifs, il a remporté plus de 20 victoires au cours de sa carrière, et terminé sur le podium de Milan-San Remo, de Paris-Tours et de la Classique de Hambourg.

Tour d'Espagne 2007
Le Tour d'Espagne 2007 s'est élancé de Vigo, en Galice, pour se terminer trois semaines plus tard à Madrid. C'est la 62e édition de cette course.

Il a eu lieu du 1er au 23 septembre sur un parcours de 3 241 kilomètres comptant 21 étapes, dont deux contre-la-montre.

Aucun des coureurs figurant au podium de l'édition précédente n'est présent. Alexandre Vinokourov et Andrey Kashechkin sont suspendus pour dopage. Alejandro Valverde avait annoncé le mois précédent renoncer à cette Vuelta pour se préparer en vue des Championnats du monde.
Tarnowski
Tarnowski est une vieille famille de la noblesse polonaise, originaire de la Petite-Pologne. Le diplomate Spycimir Leliwita (pl) est considéré comme l'ancêtre de cette famille aux multiples branches. il s'est vu accorder vers 1329/1330 un village appelé Tarnowiec (Petite-Tarnów), par le roi Ladislas Ier de Pologne, en récompense de ses services. Il est le premier, au début du XIVe siècle, à utiliser les armoiries polonaises Leliwa.

Armorial de la noblesse polonaise
Les armoiries ou blason (en polonais : herb) étaient, dans l'ancienne Pologne puis dans la république des Deux Nations (Pologne et Lituanie), l'emblème et le privilège de la noblesse.

Les nobles ajoutaient à leur nom l'indication de leur blason : par exemple, Tadeusz Kosciuszko pouvait se présenter comme : « Tadeusz Kosciuszko herbu Roch III », parce que sa famille partageait avec d'autres familles nobles le blason « Roch III ». Le blason polonais n'était donc pas familial, mais clanique.
Citadelle de Barcelone
La citadelle de Barcelone (en catalan : Ciutadella - en espagnol : Ciudadela) était une forteresse militaire construite à Barcelone entre 1716 et 1725 sur ordre de Philippe V pour contrôler la ville après la Guerre de Succession d'Espagne. La forteresse est détruite en 18.. après la Révolution de 1868. Trois bâtiments sont conservés : la chapelle, le palais du gouverneur et l'arsenal. Le reste de la forteresse est transformé en 1888 en un parc, le parc de la Ciutadella. Le palais du gouverneur devient plus tard une école et l'arsenal devient un musée et le palais du Parlement de Catalogne.

Mercat del Born
Le marché du Born (Mercat del Born en catalan) est un ancien marché couvert municipal de Barcelone. Situé sur le passeig del Born, dans le quartier de la Ribera (dans la Ciutat Vella, quartier ancien de Barcelone), il est depuis 2013 un centre culturel (Born Centre de Cultura i Memoria), et accueille divers restes archéologiques et éléments d'expositions.
Château d'Eu
Le château d'Eu est une demeure du XVIe siècle, construite à l'emplacement d'un château fort du Xe siècle, qui se dresse sur le territoire de la commune française d'Eu dans le nord du département de la Seine-Maritime, en région Normandie. Il abrite à la fois les services de la mairie et le musée Louis-Philippe, labellisé « musée de France ».

Le château est partiellement protégé par le statut des monuments historiques.

Anne-Marie-Louise d'Orléans
Anne Marie Louise d’Orléans, duchesse de Montpensier, dite la Grande Mademoiselle, née le 29 mai 1627 au palais du Louvre et morte le 5 avril 1693 au palais du Luxembourg, est une des principales personnalités de la haute noblesse française de cour du Grand siècle. Fille de Gaston d'Orléans, petite-fille de Henri IV et cousine germaine de Louis XIV, elle hérite, par sa mère, de la souveraineté de la principauté de Dombes, qu’elle transmet au fils légitimé du roi, le duc du Maine.

Indépendante, dotée d'un fort caractère, elle n'a pas hésité à tenir tête à son père et au Roi Soleil au sujet de mariages qu'ils voulaient lui imposer ou de son immense fortune — qu'elle a tenu à gérer elle-même, à sa majorité.
Bénitier de la chapelle de Saint-Germain de la Mer
Le bénitier de la chapelle de Saint-Germain de la Mer à Matignon, une commune du département des Côtes-d'Armor dans la région Bretagne en France, date du XIIIe siècle. Le bénitier en granite est classé monument historique au titre d'objet depuis le 24 septembre 1956.

Quatre personnages semblent porter ce bénitier avec leurs bras et leur dos. Entre les sujets principaux se situent deux figures monstrueuses ainsi qu'une sorte de batracien qui se cramponne à la pierre. Une croix plate à moulures épaisses est également sculptée.

Bénitier
Un bénitier est un vase ou un bassin, contenant l'eau bénite dans une église catholique.

Il existe également des petits bénitiers à usage domestique, les bénitiers de chevet, accrochés aux murs intérieurs d'une maison ou d'un appartement.
Žanjevica
Žanjevica (en serbe cyrillique : Жањевица) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Gacko et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 21 habitants.

Gacko
Gacko (en serbe cyrillique : Гацко) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située au sud-est de la république serbe de Bosnie, dans la région de Foča (Herzégovine-Est), à environ 50 km à l'est de Nevesinje. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 784 habitants et la municipalité 9 734.
Péninsule de Rydberg
La péninsule de Rydberg est une péninsule de la côte d'Antarctique occidental, au sud-ouest de la terre de Palmer. Elle s'avance dans la mer de Bellingshausen et marque la limite entre la côte de Bryan à l'ouest et la côte d'English à l'est. Elle a été baptisée en l'honneur du capitaine Sven Rydberg, de la marine américaine.

Terre de Palmer
La terre de Palmer (71° 30′ S, 65° 00′ O) est une région géographique de la péninsule Antarctique qui se trouve au sud d'une ligne reliant le cap Jeremy (en) au cap Agassiz (en).

Son nom lui a été donné en l’honneur du capitaine Nathaniel Palmer, navigateur et chasseur de phoques américain qui a exploré la zone de la péninsule Antarctique au sud de l’île de la Déception à bord du Hero en novembre 1820.

Après quelque confusion entre les noms donnés respectivement par les Britanniques, « terre de Graham » et les Américains, « terre de Palmer », un accord est intervenu en 1964 entre l’UK-APC britannique et l’Advisory Committee on Antarctic Names américain, donnant le nom de péninsule Antarctique à l'ensemble de  la péninsule, et les noms de « terre de Graham » et « terre de Palmer » à ses parties Nord et Sud.
Lauder (Manitoba)
Lauder est une communauté du Manitoba située au sud-ouest de la province dans la municipalité rurale de Cameron. La communauté est localisée à la jonction de l'autoroute 254 et de l'autoroute 345 au sud-ouest de la ville d'Hartney. Lauder est désormais une ville fantôme.

Hartney (Manitoba)
Hartney est une ville du Manitoba située au sud-ouest de la province dans la municipalité rurale de Cameron. Ville établie en 1882, sa population est d'environ 400 habitants en 2006. Le nom de la ville proviendrait d'un certain James Hartney.

Le film hollywoodien The Lookout avec Jeff Daniels et Joseph Gordon-Levitt, ainsi que le film The Stone Angel avec Ellen Burstyn furent filmés à Hartney en 2006.

La ville est représentée par la circonscription fédérale de Brandon—Souris.