hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paul Williams (rugby à XV, 1983)
Paul Williams, né le 22 avril 1983 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est un joueur international samoan de rugby à XV. Il joue aux postes d'arrière, de centre ou d'ailier

Il commence sa carrière en Nouvelle-Zélande, jouant pour plusieurs équipes jusqu'en 2010. Il rejoint ensuite l'Europe, et le club anglais des Sale Sharks en 2010. Un an plus tard, il s'engage avec le Stade français Paris, où il joue sept saisons, et termine sa carrière de joueur en 2018.

Avec les Samoa, il connaît 19 sélections entre 2010 et 2016, disputant au passage la Coupe du monde 2011.

Challenge européen 2012-2013
Le Challenge européen 2012-2013 oppose pour la saison 2012-2013 vingt équipes européennes de rugby à XV : sept françaises, six anglaises, quatre italiennes, une espagnole, une galloise et une roumaine. La compétition se déroule du 11 octobre 2012 au 17 mai 2013 date de la finale disputée à la RDS Arena à Dublin. La compétition est organisée en deux phases. Une première phase de poules se déroule en matchs aller-retour à la fin de laquelle sont issues les cinq équipes ayant terminé en tête de leur groupe. La compétition se poursuit par une phase à élimination directe à partir des quarts de finale.
Monts Qandil
Les monts Qandil (Çiyayên Qendîl, چیایێن قەندیلێ, en kurde ; Jibāl Kandil, جبل قنديل, en arabe ; کوه قندیل en persan) sont un massif de montagnes situé le long de la frontière entre l'Irak et l'Iran. Ils constituent une partie des monts Zagros.

Frontière entre l'Irak et l'Iran
La frontière terrestre entre l'Iran et l'Irak est une frontière internationale longue de 1 458 kilomètres entre l'Irak et l'Iran. Bien qu'elle ait été déterminée pour la première fois en 1639, des contestations ont existé depuis de la part des deux parties, et particulièrement concernant la navigation sur les eaux du Chatt-el-Arab. La frontière actuelle date des accords d'Alger signés en 1975 et ratifiés en 1976.
Championnat de Belgique de football de deuxième division 1959-1960
Le Championnat de Belgique de football de deuxième division 1959-1960 est la 43e édition du championnat de deuxième niveau national en Belgique. En Belgique francophone, cette division est appelée « Division 2 » ou « D2 ».

Il oppose 16 équipes, qui s'affrontent deux fois chacune en matches aller-retour. Au terme de la saison, le champion et son dauphin sont promus en Division 1 pour la prochaine saison. Les deux derniers classés sont relégués en Division 3.

« Des relégués en difficultés et un promu qui se met à rêver » peut être un bon résumé de ce championnat.

KFC Diest
Le Koninklijke Football Club Diest est un club de football belge basé à Diest, porteur du matricule 41. Il évolue en Division 3 VV lors de la saison 2021-2022. Il s'agit de sa 62e saison dans les séries nationales belges, dont 9 l'ont été dans la plus haute division.
WeatherTech SportsCar Championship 2022
La saison 2022 du WeatherTech SportsCar Championship est la neuvième édition de cette compétition issue de la fusion des championnats American Le Mans Series et Rolex Sports Car Series.

Michelin reste partenaire de la mini série regroupant les quatre principales courses du championnat (24 Heures de Daytona, 12 Heures de Sebring, 6 Heures de Watkins Glen et Petit Le Mans) en lui donnant le nom de Michelin Endurance Cup.

Contrairement aux saisons précédentes, la catégorie GT Le Mans disparait des catégories de voitures participant au championnat. Elle a été remplacée par le GT Daytona Pro où un équipage professionnel peut prendre partie aux épreuves.

Riley Technologies
Riley Technologies est un constructeur automobile américain fondé par Bob Riley et son fils en 2001. L'entreprise est née à la suite du démantèlement de Reynard Motorsport qui avait acquis Riley & Scott en 1999.

Riley est le principal fournisseur de châssis Daytona Prototype pour les Rolex Sports Car Series mais prépare aussi le châssis de la Mazda RX-8 qui remporte la catégorie GT de ce championnat en 2010.
Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe de football 2000
La Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe de football 2000 est la vingt-sixième édition de la Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe.

Cette compétition qui oppose les vainqueurs des Coupes nationales voit le sacre du Zamalek SC d'Égypte, dans une finale qui se joue en deux matchs face aux Camerounais du Canon Yaoundé. Il s'agit du tout premier titre pour le Zamalek dans la compétition (mais de son cinquième titre continental après ses quatre succès en Ligue des champions de la CAF) et de sa sixième finale africaine. Quant au Canon Yaoundé, déjà vainqueur en 1979, il perd là sa troisième finale de Coupe des Coupes après celles de 1977 et 1984.

Le tenant du titre, Africa Sports, ne défend pas son trophée car il est déjà engagé en Ligue des champions, à la suite de son titre de champion de Côte d'Ivoire.

Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe de football 1984
La Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe de football 1984 est la dixième édition de la Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe.

Cette compétition qui oppose les vainqueurs des Coupes nationales voit le sacre du club d'Al Ahly SC d'Égypte, dans une finale qui se joue en deux matchs face aux Camerounais du Canon Yaoundé. Il s'agit du premier titre pour Al Ahly SC dans cette compétition et du deuxième succès africain pour le club, après la victoire en Coupe des clubs champions 1982.

La finale aurait dû voir s'affronter Al Ahly et l'Al Ahly Tripoli, mais les Libyens ont préféré déclarer forfait avant la finale, refusant de jouer contre le club égyptien. Par conséquent, la CAF décide de repêcher l'équipe éliminée par Al Ahly Tripoli en demi-finales, à savoir le Canon Yaoundé.
Świerkocin (Lubusz)
Świerkocin (prononciation : [ɕfjɛrˈkɔt͡ɕin]) est un village polonais de la gmina de Witnica dans le powiat de Gorzów de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'est de Witnica (siège de la gmina) et 20 kilomètres au sud-ouest de Gorzów Wielkopolski (siège du powiat).

Le village compte approximativement une population de 300 habitants.

Powiat de Gorzów
Le powiat de Gorzów (polonais : powiat gorzowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Gorzów Wielkopolski, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire du powiat. Il y a deux autres villes dans le powiat : Kostrzyn nad Odrą qui se trouve à 43 kilomètres à l'ouest de Gorzów Wielkopolski et Witnica à 25 kilomètres à l'ouest de Gorzów Wielkopolski

Le district couvre une superficie de 1 213,32 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 65 546 habitants, avec une population pour la ville de Kostrzyn nad Odrą de 17 725 habitants, pour la ville de Witnica de 6 849 habitants et une population rurale de 40 972 habitants.
Rozdzielna
Rozdzielna (prononciation [rɔzˈd͡ʑelna]) est un village de la gmina de Dmosin, du powiat de Brzeziny, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-est de Dmosin (siège de la gmina), 18 kilomètres au nord de Brzeziny (siège du powiat) et 32 kilomètres au nord-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Brzeziny
Le powiat de Brzeziny (polonais : powiat brzeziński) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002 à partir de la zone nord-est du powiat de Łódź-est.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Brzeziny, seule ville du powiat, qui se trouve à 20 kilomètres à l'est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 358,51 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 30 600 habitants, avec une population pour la ville de Brzeziny  de 12 373 habitants et une population rurale de 18 227 habitants.
Championnat d'Afrique masculin de basket-ball 1985
Le championnat d'Afrique masculin de basket-ball 1985, communément appelé AfroBasket 1985, est la 13e édition du championnat d'Afrique masculin de basket-ball qui s'est disputé à Abidjan en Côte d'Ivoire du 20 décembre au 28 décembre 1985. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Afrique.

La Côte d'Ivoire remporte son deuxième titre et se qualifie pour le Championnat du monde de 1986.

Championnat d'Afrique masculin de basket-ball
Le Championnat d'Afrique masculin de basket-ball ou AfroBasket est la compétition opposant les sélections nationales des différents pays africains. Elle a lieu tous les quatre ans (tous les deux ans avant 2017) et est organisée par la FIBA Afrique.

En plus de l'attribution du titre de Champion d'Afrique pour le vainqueur, le Championnat d'Afrique sert généralement également de qualification soit pour les Jeux olympiques, soit pour les Championnats du Monde.
Tournoi de qualification du simple messieurs de l'US Open de tennis 2024
Le tournoi de qualification du simple messieurs de l'US Open de tennis 2024 se déroule du 19 au 22 août 2024.

16 des 128 joueurs engagés se qualifient pour le tableau principal du tournoi, au terme de trois tours.

Simple messieurs des Internationaux de France 2024
Cet article présente les résultats détaillés du simple messieurs de l'édition 2024 des Internationaux de France de tennis qui est disputé du 26 mai au 9 juin 2024. Ce tournoi est le deuxième de la tournée du Grand Chelem.
Richard Lyng
Richard Edmund Lyng, né le 29 juin 1918 à San Francisco (Californie) et mort le 1er février 2003 à Modesto (Californie), est un homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est secrétaire à l'Agriculture entre 1986 et 1989 dans l'administration du président Ronald Reagan.

Secrétaire à l'Agriculture des États-Unis
Le secrétaire à l'Agriculture des États-Unis (en anglais : United States Secretary of Agriculture) est le dirigeant du département de l'Agriculture des États-Unis, équivalent de ministre de l'Agriculture dans d'autres États. Il est membre du cabinet et est en 9e position dans l'ordre de succession présidentielle.

Le poste ainsi que le département de l'Agriculture ont été créés en 1889 sous la présidence de Grover Cleveland.
Hogra
Le terme hogra (حڤرة en arabe algérien) désigne un sentiment d’humiliation, d'injustice et d’oppression ressenti face à des abus de pouvoir, d'usage de la violence, des discriminations et un mépris institutionnalisé envers certaines catégories de population. Il traduit la perception d’une inégalité de traitement, notamment de la part des autorités administratives et politiques.

Ce concept prend ses origines dans la révolte du 5 octobre 1988, et est mobilisé pour dénoncer des pratiques de marginalisation et d’exclusion sociale.

Printemps noir (Kabylie)
Le Printemps noir (en kabyle : Tafsut taberkant, ⵜⴰⴼⵙⵓⵜ ⵜⴰⴱⵔⴽⴰⵏⵜ) est une série de violentes émeutes et manifestations politiques de militants kabyles dans la région algérienne de Kabylie en 2001, qui ont été accueillies par des mesures policières répressives et sont devenues un puissant symbole du mécontentement kabyle face au gouvernement algérien. Les manifestations ont eu lieu sur fond de marginalisation culturelle de longue date, bien que les mesures d'arabisation les plus rigides du gouvernement, des années 1960 à 1980, aient été levées. Le nom Printemps noir fait allusion aux événements connus sous le nom de Printemps berbère des années 1980, où des activistes de la société civile, principalement kabyles, ont contesté l'interdiction de la culture berbère alors en place, exigeant les droits culturels et la démocratie.
Yuriria
Yuriria (en purépecha Yuririhapundaro, lieu de l'étang de sang) est l'une des 46 municipalités qui composent l'État de Guanajuato, au Mexique.

Le siège de la municipalité est la ville de Yuriria, qui se distingue par sa situation et son importance historique. Elle était auparavant connue sous le nom de San Pablo Yuririhapúndaro. Dans cette ville se trouve également un lac artificiel appelé Laguna de Yuriria.

Ancien couvent Saint-Augustin à Yuriria.

Le lac de Yuriria.

La ville de Yuriria est liée commercialement, mais pas géographiquement, aux villes d'Uriangato et de Moroleón. Ces trois villes forment la même zone métropolitaine depuis octobre 2010, la zone métropolitaine Moroleón-Uriangato-Yuriria  . Selon le recensement de 2010 de l'INEGI, la population de la municipalité de Yuriria est d'environ 70 000 habitants, mais la population des trois municipalités qui forment la zone métropolitaine de Moroleón-Uriangato-Yuriria est d'environ 179 000 habitants.

Uriangato
Uriangato est une localité et le chef-lieu de la municipalité d'Uriangato, dans l'État de Guanajuato, au Mexique. Située central le plateau tarasque (en) sur l'axe volcanique central, à mi-chemin entre Mexico et Guadalajara.
2019 UB4
2019 UB4 est une planète mineure du système solaire, plus précisément un petit astéroïde Apollon. Cet astéroïde a une orbite similaire à celle de la Terre : un demi-grand axe de 1,01 unité astronomique, tout juste supérieur à celui de la Terre, une excentricité faible de 0,09 et une faible inclinaison de 0,8 degré. Avec une magnitude absolue H de 29,1, sa taille doit être comprise entre 4 et 10 mètres.

Astéroïde Apollon
Les astéroïdes Apollon sont une famille d'astéroïdes géocroiseurs. Elle tire son nom d'(1862) Apollon, le premier de cette famille à avoir été découvert. Les astéroïdes sont classés dans cette famille si leur demi-grand axe est strictement supérieur à 1 ua et leur périhélie inférieur à 1,017 ua.

On connaît actuellement (1er novembre 2023) 18 874 astéroïdes Apollon dont 1 571 sont numérotés et 69 nommés.
Play-In Tournament NBA
Le Play-In Tournament NBA est un tournoi préliminaire aux playoffs qui se déroule juste après la fin de la saison régulière de la National Basketball Association (NBA). Les équipes qui terminent la saison régulière aux positions 7 à 10 du classement de chaque conférence s'affrontent pour déterminer les deux dernières places qualificatives pour les séries éliminatoires de la Conférence Est et de la Conférence Ouest.

Conférence Est de la NBA
La Conférence Est de la National Basketball Association (NBA) (en anglais : NBA Eastern Conference ou Association de l'Est de la NBA au Canada Francophone) est composée de quinze franchises qui sont réparties en trois Divisions de cinq équipes chacune : la Division Centrale, la Division Atlantique et la Division Sud-Est. Elle fut créée en 1970 à la suite de la réorganisation du championnat NBA en 17 équipes et succéda alors à la Division Est.

L'organisation actuelle a été adoptée en 2004, lorsque les Bobcats de Charlotte intégrèrent la NBA en tant que 30e franchise obligeant à déplacer les Hornets de la Nouvelle-Orléans de la Division Centrale vers la nouvelle Division Sud-Ouest.

De 1970 à 2004, cette Conférence se composait de la Division Centrale et de la Division Atlantique.
Géotope
Les termes géotope, géosite, géodiversité, géoconservation et géotourisme sont progressivement forgés à l'image de ceux déjà familiers pour le grand public et qui sont construits avec le préfixe bio.
Au cours des années 1990, le patrimoine géologique fait son apparition au sein de la sphère patrimoniale et en particulier au sein du Patrimoine naturel.

Mines de Rammelsberg
Les mines de Rammelsberg sont d'anciennes mines reconverties en musée et situées près de Goslar, en Basse-Saxe (Allemagne). Elles sont inscrites depuis 1992 conjointement avec la ville historique de Goslar sur la liste du patrimoine mondial.
Joaquín Velázquez de León
Joaquín Velázquez de León (1803, Mexico, Mexique - 1882, Mexico, Mexique) est un homme politique mexicain, et fut Ministre de l'État du Mexique pendant le gouvernement monarchique constitutionnel de l’Empire Mexicain,.

Empire mexicain
L’Empire mexicain a été la désignation donnée au Mexique à deux occasions non consécutives au XIXe siècle, où le Mexique a été gouverné par un empereur :

Premier Empire mexicain (1822-1823) ;

Second Empire mexicain (1864-1867).
Ghatam
Le ghatam, ghata, ghara, garâ, gagrî, dilo, nût, mâkti ou kutam est un instrument de musique à percussion idiophone en forme de vase ou de pot. Son utilisation en Inde (et au Pakistan) remonte au VIIIe siècle (ghatavâdya en sanskrit) et son aire de distribution concerne autant le sud du pays que l'ouest ou le nord.

Ce genre de pot sert également de résonateur au villâdivâdyam et à de nombreuses variétés de membranophones tel le mizhavu.

Il ne faut pas le confondre avec un instrument plus petit d'Afrique connu sous le nom d'udu.

Idiophone
Un idiophone, ou autophone, est un instrument de musique de la famille des percussions dont le son est produit par le matériau de l'instrument lui-même, lors d'un impact produit soit par un accessoire extérieur (comme une baguette), soit par une autre partie de l'instrument (comme des graines sur un filet qui l'entoure ou des battants de cloche). Le son une fois émis dans cet instrument auto-résonnant s'entretient lui-même pendant un certain temps.
Paul Annacone
Paul Annacone est un joueur et entraîneur de tennis américain, né le 20 mars 1963 à Southampton (État de New York).

Comme entraîneur, il a notamment collaboré avec Pete Sampras (de 1996 à 2002), Tim Henman (de 2003 à 2007), l'équipe de Grande-Bretagne de Coupe Davis (de 2008 à 2010), Roger Federer (de 2010 à 2013), Sloane Stephens en 2014 et Taylor Fritz depuis 2018.

Taylor Fritz
Taylor Harry Fritz, né le 28 octobre 1997 à Rancho Santa Fe, est un joueur de tennis américain, professionnel depuis 2015.

Il a remporté dix titres ATP en simple dont le Masters 1000 d'Indian Wells 2022 en battant en finale Rafael Nadal, alors classé quatrième joueur mondial.
Sélim Ier
Sélim Ier (en turc ottoman : ياووز سلطان سليم خان, en turc : Yavuz Sultan Selim Han), dit « le Brave » ou « le Terrible » (en turc : yavuz, « brave », « hardi », « audacieux »), né le 10 octobre 1470 à Amasya et mort le 22 septembre 1520 à Constantinople, est le neuvième sultan de l'Empire ottoman.

Après avoir renversé son père, Bayézid II, il s'impose comme sultan, puis comme calife en s'emparant des insignes du pouvoir califal détenus au Caire – même si les sultans ottomans n'ont pas attendu Sélim Ier pour s'attribuer de temps à autre le titre de calife,.

Il combat la Perse chiite puis détruit le sultanat égyptien des Mamelouks avant de conquérir la Mecque et Médine et d'obtenir l'allégeance de Barberousse à Alger.

Il a six fils, dont Soliman, plus connu sous le nom de Soliman le Magnifique, qui lui succède.

À sa mort, l’Empire domine la majeure partie du monde musulman, avec notamment les lieux saint de l’islam comme La Mecque, Médine et Jérusalem.

Bataille de Marj Dabiq
La bataille de Marj Dabiq, appelée aussi bataille de Mercidabik par les Turcs, est une bataille entre les Mamelouks et les Ottomans qui s'est déroulée à 44 km au nord d'Alep (Syrie) le 24 août 1516 et qui a marqué la suprématie des Ottomans.
Commensurabilité (épistémologie)
En philosophie des sciences et en épistémologie, la commensurabilité est l'idée que deux théories scientifiques puissent être comparées pour leur valeur propre, c'est-à-dire leur capacité à décrire correctement le monde tel qu'il est. Cette notion présuppose que les deux théories partagent le même langage théorique et notamment décrivent les faits établis selon un même schéma d'interprétation.

Quand un tel langage est inexistant, les théories sont dites incommensurables. Pour cette raison, la notion de commensurabilité a été critiquée, notamment par Thomas Kuhn et Paul Feyerabend. L'idée d'incommensurabilité des théories se place dans une critique plus large de la thèse que les nouvelles théories s'imposent aux anciennes pour leur valeur propre, et uniquement pour cela, indépendamment notamment de toute influence ou détermination sociale et idéologique, et l'histoire de la science est ainsi une "glorieuse" marche en avant vers le progrès de la connaissance.

Incommensurabilité (épistémologie)
L'incommensurabilité, en philosophie des sciences, est l'impossibilité de comparer deux théories qui n'emploient pas un langage théorique commun. Si deux théories sont incommensurables entre elles, alors il n'y a pas de manières de les comparer afin de décider laquelle est la plus correcte.
Orage volcanique
Un orage volcanique est un phénomène de décharge électrique observé dans un panache volcanique ou à sa périphérie. Ces panaches de poussière et/ou de gaz se chargent électriquement, produisant souvent des éclairs spectaculaires. Une hypothèse est que ces décharges (qui existent sur d'autres planètes) pourraient sur Terre avoir participé à la production de molécules complexes, voire à l'apparition de la vie.

L'apparition de la foudre demande des conditions particulières de différence de potentiel électrique qui ne sont pas toujours présentes au cours d'une éruption. Toutes les éruptions ne génèrent donc pas ce phénomène.
Selon une hypothèse récente (2019) ces éclairs pourraient être dus à la présence de radon naturellement radioactif et ionisant dans le panache. Antérieurement on pensait que c'est l'électricité statique dégagée par le frottement des particules qui produisait ces éclairs.

Cendres volcaniques
Les cendres volcaniques sont des fragments de roches et de minéraux de diamètre inférieur à 2 mm, éjectées par un volcan. Ces particules sont si fines qu'elles peuvent voyager sur des centaines de kilomètres et retomber sur le sol sous forme de pluies de cendres.

Lorsque les cendres sont éjectées en grande quantité, elles se cimentent généralement pour former une roche que l'on nomme tuf. Dans un environnement sédimentaire marin à basse énergie, les cendres volcaniques qui s'accumulent forment après altération par l'eau de mer des couches de bentonite (une argile).
Saison 1964-1965 des FAR de Rabat
La saison 1964-1965 des FAR de Rabat est la septième de l'histoire du club. Elle débute alors que les militaires avait remporté le championnat de la saison dernière. Le club est par ailleurs engagé en coupe du Trône.

Finalement, les FAR de Rabat sont éliminés au huitièmes de finale et atteignent la quatrième place en championnat.

Le bilan en championnat des FAR de Rabat s'est terminé favorable car sur 26 matchs joués, ils en gagnent 8, en perdent 12 et cèdent 6 nuls pour 26 buts marquées et 18 encaissés.

Fath Union Sports
Le Fath Union Sports (FUS, arabe : إتحاد الفتح الرياضي), est un club sportif omnisports fondé le 10 avril 1946 et basé à Rabat. En football, il dispute ses premières compétitions officielles à partir de l'année 1946 au sein de la Ligue du Maroc de Football Association (LMFA), où le club atteint rapidement sa place parmi l'élite depuis la saison 1950/51.

Il est considéré comme le 1er club fondé par les marocains qui représente la capitale du Maroc et l'un des clubs historiques qui existent encore depuis l'époque du protectorat français.

Après avoir évolué au stade Belvédère depuis ses débuts, il joue au Complexe sportif Moulay-Abdallah depuis 1983, ainsi qu'il a son stade privé, le Stade Moulay Hassan.