hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Peinture de cabinet
Une peinture de cabinet est une peinture de petit format, en général pas plus grande qu'environ 60 cm aussi bien en long qu'en large, mais souvent bien plus petite. Le terme est plus particulièrement utilisé pour des peintures représentant des figures entières à petite échelle, s'opposant aux représentations à échelle réelle, et peintes avec beaucoup de précision et un haut degré de finition.

Miniature (portrait)
Le portrait en miniature est l'art de reproduire sur une petite surface le portrait d'une personne. Il peut orner des objets personnels (bague, bracelet, tabatière, carnet de bal, etc.) et utiliser différents supports et techniques de peinture et de dessin.

La miniature s'offre en témoignage d'amour ou d'amitié. Historiquement, les peintres en miniature ont joué sur la définition ambiguë de leur art, par mode ou pour échapper aux contraintes des corporations. Leurs œuvres sont rarement signées.
Austin Theory
Austin White (né le 2 août 1997 à McDonough (Géorgie)) est un catcheur (lutteur professionnel) américain. Il travaille à la World Wrestling Entertainment, dans la division Raw, sous le nom d'Austin Theory.

Il est aussi connu pour son travail à la EVOLVE.

NXT North American Championship
Le NXT North American Championship (que l'on peut traduire par championnat d'Amérique du Nord de NXT) est un championnat de catch ou lutte professionnelle utilisé par la World Wrestling Entertainment, dans la division NXT. Il a été présenté aux enregistrements de NXT le 7 mars 2018. Le champion inaugural sera déterminé dans un match de l'échelle à NXT TakeOver: New Orleans le 7 avril 2018. Le 7 avril lors de NXT TakeOver: New Orleans, Adam Cole remporte ce combat et devient ainsi le premier champion.

Depuis sa création, ce titre a été détenu par 23 catcheurs et a été vacant deux fois.
Gilles Foucqueron
Gilles Foucqueron, né en 1955 à Saint-Malo, est un spécialiste de la ville de Saint-Malo, auteur notamment d'un dictionnaire encyclopédique sur la cité malouine comprenant onze mille notices. Ce travail s'est vu décerner le Prix Henri Vovard de l'Académie de Marine en 2000.

Docteur en médecine, Gilles Foucqueron est président de l'Association des amis de Jacques Cartier.

Il est  le beau-frère de l'auteur de BD Michel Plessix.

Jacques Cartier
Jacques Cartier, né vers 1491 à Saint-Malo où il meurt le 1er septembre 1557, est un navigateur et explorateur français de Bretagne. Mandaté par le roi de France François Ier, il atteint en mai 1534 le golfe du Saint-Laurent et explore les territoires alentour, auxquels il donne le nom de « Canada », tiré du mot iroquoien kanata (« village »). Il y effectue un second voyage en 1535-1536, et un troisième en 1541-1542 qui constitue l'une des premières tentatives de colonisation française des Amériques.

Auteur de cartes aujourd'hui perdues et de Relations, récits de ses voyages, Jacques Cartier est le premier Européen à décrire et dénommer cette région et ses habitants, à une époque où les Espagnols sont déjà installés dans les îles Caraïbes, au Mexique et en Amérique centrale, et commencent la conquête du Pérou.
Gale Norton
Gale Ann Norton, née le 11 mars 1954 à Wichita (Kansas), est une femme politique américaine. Membre du Parti républicain, elle est secrétaire à l'Intérieur entre 2001 et 2006 dans l'administration du président George W. Bush.

Secrétaire à l'Intérieur des États-Unis
Le secrétaire à l'Intérieur des États-Unis (en anglais : United States Secretary of the Interior) est l'un des membres du cabinet présidentiel des États-Unis, à la tête du département de l'Intérieur.

Il est compétent dans les domaines de l'exploitation des ressources naturelles et de la gestion des terres publiques tels que les parcs nationaux et monuments nationaux, ainsi que certaines fonctions liées à la protection de l'environnement en accord avec l'Agence de protection de l'environnement des États-Unis (EPA), une agence indépendante avec à sa tête un administrateur.

Depuis le 1er février 2025, le secrétaire à l'Intérieur des États-Unis est Doug Burgum.
Ministère de l'Industrie, des Sciences, de l'Énergie et des Ressources
Le Department of Industry, Science, Energy and Resources (en français département de l'industrie, des sciences, de l'énergie et des ressources) était un département du gouvernement australien chargé de consolider les efforts du gouvernement pour stimuler la croissance économique, la productivité et la compétitivité en réunissant l'industrie, l'énergie, les ressources et la science. Le département remplace le ministère de l'Industrie, de l'Innovation et de la Science le 1er février 2020,.

Il est remplacé par le ministère de l'Industrie, des Sciences et des Ressources et le ministère du Changement climatique, de l'Énergie, de l'Environnement et de l'Eau le 1er juillet 2022. Le chef du département au moment de la dissolution est le secrétaire, David Fredericks.

Le scientifique en chef de l'Australie relève du ministre de la Science de l'époque depuis 1989.

Ministère du Changement climatique, de l'Énergie, de l'Environnement et de l'Eau
Le Department of Climate Change, Energy, the Environment and Water  (DCCEEW) (en français département du changement climatique, de l'énergie, de l'environnement et de l'eau) est un département du gouvernement australien. Le département est créé le 1er juillet 2022, regroupant les fonctions eau et environnement du ministère de l'Agriculture, de l'Eau et de l'Environnement et les fonctions énergie du ministère de l'Industrie, des Sciences, de l'Énergie et des Ressources,,.

Le responsable du département est le secrétaire, David Fredericks.
Ouadjour
Ouadjour (𓇅𓅨𓈗 Wȝḏ-wr) est dans la mythologie égyptienne la personnification de la mer ou d'une grande étendue d'eau, réelle ou mythique. Son nom signifie le « Grand Vert ». Il est évoqué dans le conte de Sinouhé et dans le récit de l'expédition du pays de Pount.

Les textes l'associent tantôt à la mer Méditerranée, tantôt à la mer Rouge. Cette appellation est due à la couleur de l'eau, tout comme nous disons la Grande Bleue. Il n'est toutefois pas assimilé au Noun.

Mais pour C. Vandersleyen, l'examen soigneux des données égyptiennes montre que le « Grand Vert » ne se réfère incontestablement à la Méditerranée que dans un seul texte tardif (-196). Auparavant, le « Grand Vert » désigne toujours, sans exception, le Nil, sa vallée et son delta, ou bien la mer Rouge,. Or les textes égyptiens localisent explicitement les « îles au milieu du Grand Vert » au cœur même du delta.

Pays de Pount
Le pays de Pount, également appelé Ta Nétjer qui signifie « pays du dieu », est un site d'échanges et de négoces qui apparaît dans les récits de l'Égypte antique, dont la localisation est encore incertaine. La majorité des auteurs situe aujourd'hui le site sur la côte africaine de la mer Rouge, allant des confins érythréo-soudanais au nord de l'actuelle Somalie. D'autres plus rares ont proposé une localisation de part et d'autre de la mer Rouge incluant le Sud de la péninsule arabique, ou encore le Levant.
Angelique Widjaja
Angelique Widjaja (née le 12 décembre 1984 à Bandung) est une joueuse de tennis indonésienne. Sur le circuit junior, elle a remporté le tournoi de Wimbledon face à Dinara Safina en 2001.

Au cours de sa carrière professionnelle, Widjaja a enregistré des victoires sur plusieurs joueuses de premier plan dont Dinara Safina, Jelena Janković, Alicia Molik, Anna Smashnova, Anna Kournikova et Tamarine Tanasugarn Elle a été principalement entraînée par Meiske H. Wiguna et Deddy Tedjamukti.

À ce jour, elle compte quatre succès sur le circuit WTA, dont deux en double dames.

Anna Smashnova
Anna Smashnova (née le 16 juillet 1976 à Minsk, actuelle Biélorussie) est une joueuse de tennis israélienne, professionnelle de 1991 à 2007. Elle est également connue sous son nom de femme mariée, Anna Smashnova-Pistolesi.
Canary Wharf (DLR)
Canary Wharf (en anglais : Canary Wharf DLR Station), est une station de la ligne de métro léger automatique Docklands Light Railway (DLR), en zone 2 Travelcard. Elle  est située sur la Cabot Place à Canary Wharf dans le borough londonien de Tower Hamlets sur le territoire du Grand Londres.

La station dessert les importants complexes de bureaux de Canary Wharf.

Borough londonien de Tower Hamlets
Le borough londonien de Tower Hamlets (en anglais : London Borough of Tower Hamlets) est un borough du Grand Londres. Fondé en 1965 par la fusion des districts métropolitains de Bethnal Green, Poplar et Stepney, il compte plus de 317 715 habitants lors du recensement de 2018. Il est principalement connu pour abriter la tour de Londres, non loin du Tower Bridge, traversant la Tamise pour rejoindre le borough de Southwark.
Francisco Ponzán Vidal
Francisco Ponzán Vidal, également connu sous le nom de François Vidal, né le 30 mars 1911, à Oviedo, et mort fusillé le 17 août 1944, à Buzet-sur-Tarn, est un militant anarcho-syndicaliste espagnol, combattant anti-franquiste et résistant.

Milices confédérales
Les milices confédérales regroupent, durant la guerre d'Espagne, les milices anarcho-syndicalistes et anarchistes de la Confédération nationale du travail et de la Fédération anarchiste ibérique.

Après le coup d'État militaire des 17 et 18 juillet 1936 contre le gouvernement républicain, elles jouent un rôle déterminant dans la défense de la République durant les premiers mois de la guerre civile. Elles prennent également une part active à la révolution sociale.

Dans ces milices, les volontaires refusent l'uniforme, le salut militaire et autres marques de respect à la hiérarchie. Les officiers, élus, pouvaient se succéder rapidement à la tête d'un groupe et les hommes s'estiment en droit de discuter les ordres et de ne les appliquer que s'ils sont d'accord.

Elles sont progressivement intégrées, à partir d'octobre 1936, dans la nouvelle Armée populaire de la République espagnole, à l'intérieur des brigades mixtes, même si nombre de miliciens refusent cette « militarisation ».
Amorçage d'une tuyère
L'amorçage d'une tuyère, dans le domaine de l'astronautique, est l'établissement d'une vitesse d'écoulement sonique au col d'une tuyère, correspondant à un régime de fonctionnement stable couramment utilisé. Ce régime correspond au blocage du débit massique à sa valeur maximale. L'écoulement dans le divergent est alors insensible aux perturbations de pression ou de vitesse en amont du col, c'est pourquoi le régime est stable. Cette transition est importante dans le fonctionnement d'une tuyère ou d'un réacteur parce que - dans le cas général - le régime stable est plus facile à entretenir une fois que l'écoulement est établi.

Le terme correspondant en anglais est nozzle priming.

Tuyère
Une tuyère (tuyère propulsive dans le domaine de l'astronautique) est un conduit de section droite variable placé à l'arrière d'un moteur produisant des gaz de combustion chauds qui permet de transformer l'énergie thermique de ceux-ci en énergie cinétique. Pour atteindre cet objectif et en fonction du contexte de mise en œuvre, une tuyère peut être convergente, divergente ou une combinaison de ces deux formes (tuyère de Laval). On trouve notamment des tuyères à l'arrière des moteurs à réaction équipant les avions et sur les moteurs-fusées propulsant les missiles et les lanceurs.
Archives des photos de presse du Cameroun
Les Archives des photos de presse du Cameroun (en anglais : Cameroon Press Photo Archive, CPPA-B) est une archive photographique située à Buéa, la capitale régionale de la région du Sud-Ouest du Cameroun. Elles contiennent environ 120 000 négatifs et 14 000 feuilles d'épreuves (modèles sur lesquels jusqu'à 16 tirages contact ont été montés à des fins de référence) au total, offrant une vue unique de l'histoire du Cameroun anglophone pour la période allant de 1955 à 2000. Entre 2013 et 2015, African Photography Initiatives a numérisé 25 000 négatifs et les 14 000 feuilles d'épreuves. Une copie du matériel numérisé est en possession du ministère de la Communication, l'autorité en charge des archives photographiques. Le CPPA-B est considéré comme une archive en danger,,,.

Buéa
Buéa ou Buea est une ville du Cameroun, chef-lieu de la région du Sud-Ouest. Ancienne capitale du Cameroun allemand (1901-1914), du Cameroun britannique, du Cameroun méridional (1922-1961) et du Cameroun occidental (1961-1972), elle est située dans le département du Fako à 1 000 m d'altitude au pied du Mont Cameroun, volcan en activité.

Le gouvernement colonial allemand, attiré par le climat plus frais comparé à la chaleur tropicale de Douala, en a fait la capitale de la colonie du Kamerun de 1901 à 1914. Le Gouverneur allemand Jesko von Puttkamer y fit bâtir une somptueuse résidence, véritable château immense dont l’architecture plutôt bavaroise paraît saugrenue dans ce décor tropical. Le Palais du Gouverneur, de nos jours résidence présidentielle du chef d'Etat camerounais, est une véritable attraction de cette ville aux allures britanniques. Le mont Cameroun constitue de plus une attraction touristique très prisée.
104 Herculis
104 Herculis (en abrégé 104 Her) est une étoile variable de cinquième magnitude de la constellation boréale d'Hercule. Elle porte également la  désignation d'étoile variable de V669 Herculis ainsi que la désignation de Bayer de A Herculis, 104 Herculis étant sa désignation de Flamsteed. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Gaia, l'étoile est distante d'environ 160 pc (∼522 al) de la Terre. Elle se rapproche quelque peu du Système solaire à une vitesse radiale de −1,2 km/s.

104 Herculis est une étoile géante rouge vieillissante de la branche asymptotique des géantes et de type spectral M3 III. C'est une variable semi-régulière avec une variation d'une amplitude de 0,14 dans la bande bleue et des pulsations de périodes de 22,9 et 24,0 jours. Le rayon de l'étoile est environ 86 fois plus grand que le rayon solaire, elle est autour de 1 202 fois plus lumineuse que le Soleil et sa température de surface est de 3 535 K.

Désignation de Bayer
La désignation de Bayer est, en astronomie, une désignation stellaire.

Ces désignations ont été introduites par l'astronome Johann Bayer (1572-1625) dans son Uranometria, le premier atlas céleste couvrant toute la sphère céleste, paru à Augsbourg en 1603. Elles consistent le plus souvent en une lettre grecque suivie par le génitif du nom de la constellation où l'étoile se trouve.
Bataillon Sparta
Le bataillon Sparta (russe : батальон «Спарта») est un groupe militant rebelle de la république populaire de Donetsk (RPD) autrefois dirigé par le militant d'origine russe Arsen Pavlov (surnommé Motorola) jusqu'à son assassinat en octobre 2016. Le nouveau chef du groupe devient Vladimir Joga (russe : Владимир Жога, surnommé Voha), un combattant de la RPD de Sloviansk, jusqu'à sa mort le 5 mars 2022 à Volnovakha, Ukraine,. Le bataillon a participé à la bataille d'Ilovaisk et à la deuxième bataille de l'aéroport de Donetsk et à plusieurs autres,.

Service de sécurité d'Ukraine
Le Service de sécurité d'Ukraine (en ukrainien : Служба безпеки України, СБУ ; transcrit : Sloujba bezpeky Oukrayiny, abréviation SBOu ou SBU) est le nom donné aux services secrets de l'État ukrainien. Le SBU est responsable de la sûreté de l'État, de ses institutions et de ses représentants, il est également chargé du contre-espionnage, de la lutte contre le terrorisme, la contrebande et le commerce illégal de matériel militaire réglementé (armes, armes de destruction massive, etc.).
Oreille
L’oreille est l'organe qui sert à capter et intensifier le son. Elle est le siège du sens de l'ouïe. L'oreille interne joue également un rôle important dans l'équilibre du corps immobile ou en mouvement.

Dans le langage courant, ce mot fait le plus souvent référence à la partie extérieure bien visible, c'est-à-dire le pavillon de l'oreille. Mais le mot s'applique aussi au système entier, l’appareil auditif, aussi bien externe qu'interne, qui effectue la collection et la compréhension des sons. Seuls les vertébrés ont des oreilles, toutefois de nombreux invertébrés sont capables de percevoir les sons ou les vibrations en faisant appel à d'autres capteurs sensoriels ou de situation.

Tympan humain
En anatomie, le tympan est une membrane fibreuse séparant l'oreille externe et l'oreille moyenne. Le tympan est chargé de récolter les vibrations dues aux sons arrivant par le conduit auditif externe, et de les transmettre à la chaîne ossiculaire.
Zdunek
Zdunek (prononciation : [ˈzdunɛk]) est un village polonais de la gmina de Myszyniec dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-ouest de Myszyniec (siège de la gmina), 34 kilomètres au nord-ouest d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 126 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat d'Ostrołęka
Le powiat d'Ostrołęka (polonais : powiat ostrołęcki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Ostrołęka bien qu'elle ne se situe pas sur le territoire du powiat et qui se trouve à 12 kilomètres au nord-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une seule ville dans le powiat : Myszyniec, située à 38 kilomètres au nord de Ostrołęka.

Le district couvre une superficie de 2 099,32 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 84 344 habitants, avec une population pour la ville de Myszyniec de 3 014 habitants et une population rurale de 81 330 habitants.
Charłub
Charłub (prononciation : [ˈxarwup]) est un village polonais de la gmina de Książ Wielkopolski dans le powiat de Śrem de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-est de Książ Wielkopolski (siège de la gmina), à 18 kilomètres à l'est de Śrem (siège du powiat) et à 48 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Książ Wielkopolski
Książ Wielkopolski (prononciation : [ˈkɕɔ̃ʂ vʲɛlkɔˈpɔlskʲi], en allemand : Xions) est une ville de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Śrem.

Elle est située à environ 15 kilomètres à l'est de Śrem, siège du powiat, et à 43 kilomètres au sud-est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Książ Wielkopolski.

Elle s'étend sur 1,96 km2.
Rastuša
Rastuša (en serbe cyrillique : Растуша) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Teslić et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 692 habitants.

Teslić
Teslić (en serbe cyrillique : Теслић) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 7 518 habitants et la municipalité 41 904.

Sur le territoire de Teslić se trouve la station thermale de Banja Vrućica.
My Daughter Is a Zombie
My Daughter Is a Zombie (hangeul : 좀비딸 ; RR : jombittal ; MR : chombittal ; litt. « fille zombie ») est un film sud-coréen réalisé par Pil Kam-sung et sorti en 2025.

Il s'agit de l'adaptation du webtoon éponyme de Lee Yun-chang, édité de août 2018 en mai 2020 sur la plateforme Naver Webtoon, déjà porté à l'écran pour la série animée éponyme, diffusée entre avril et juin 2022 sur la chaîne EBS.

Next Entertainment World
Next Entertainment World ((hangeul : ㈜넥스트엔터테인먼트월드, acronyme : NEW) est une société de production et de distribution cinématographique sud-coréenne, fondée par l’ancien président de Showbox Kim Woo-taek en juin 2008. Cette entreprise distribue des films à travers la Corée du Sud depuis sa création en septembre 2008,.
Bonikowo
Bonikowo (prononciation : [bɔniˈkɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Kościan dans le powiat de Kościan de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord de Kościan (siège de la gmina et du powiat) et à 37 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 477 habitants en 2009.

Kościan (gmina)
Kościan est une gmina rurale du powiat de Kościan, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Kościan, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 202,27 km2 pour une population de 15 537 habitants en 2011.
Hésebon
Hésebon ou Esebon, Esbous, Esebus (en arabe : حشبون, en latin : Esebus, en hébreu : חשבון), est une ville antique de Palestine, située à l'est du Jourdain, sur le territoire de la tribu de Rubin, située dans l'actuelle Jordanie.

Ses ruines actuelles portant leur vieux nom arabe de Tell Ḥesbān, et sont situées à environ neuf kilomètres au nord de la ville de Madaba.

La ville abrite dans les premiers siècles un évêché, qui a donné longtemps son titre à un évêché (de) in partibus.

Madaba
Madaba (en arabe arabe : مادبا, dit mādabā) est le chef-lieu de la subdivision de Madaba et une ville de 86 000 habitants en Jordanie à 30 km au sud d’Amman au bord de la route des Rois qui mène à Kerak et à Pétra.
Trent McDuffie
Trent McDuffie (né le 13 septembre 2000 à Westminster en Californie) est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de cornerback depuis la saison 2022 dans la National Football League (NFL).

Au niveau universitaire, il a joué pendant trois saisons dans la NCAA Division I FBS pour les Huskies de l'université de Washington avant d'être sélectionné en 21e choix global lors du premier tour de la draft 2022 de la NFL par la franchise des Chiefs de Kansas City.

Titulaire dès sa première saison avec les Chiefs, il remporte consécutivement les Super Bowls LVII et LVIII au cours de ses deux premières saisons professionnelles. Il participe même à un 3e Super Bowl consécutif qu'il perd cependant 22 à 40 contre les Eagles de Philadelphie au terme de sa saison 2024.

Cornerback
Un cornerback (appelé demi de coin au Canada français) est un joueur de football américain ou de football canadien évoluant au sein du champ arrière de l'escoudade défensive, au même titre que les safetys. Ce type de joueur est le plus rapide au sein d'une équipe, partageant parfois cet attribut avec leurs adversaires directs de l'attaque, les wide receivers.

Leurs numéros sont le plus souvent compris entre "20" et "45".
Langues au Qatar
La langue officielle du Qatar est l'arabe standard moderne, mais son utilisation quotidienne est limitée au journalisme et à l'éducation. L'arabe qatari (l'arabe du Golfe) est la variante d'arabe parlée dans la vie de tous les jours. L'anglais est largement connu et souvent utilisé en tant que langue secondaire et dans les affaires.

Arabe du Golfe
L’arabe du Golfe (en arabe : لهجة خليجية, lahjat khalîjîa) est une famille de dialectes arabes parlés dans le Golfe Persique, principalement en Arabie saoudite, à Bahreïn, aux Émirats arabes unis, au Koweït, à Oman, au Qatar, mais également par les bédouins de l'Irak et de la Jordanie.
Dina Cocea
Dina Cocea, née le 27 novembre 1912 et morte le 28 octobre 2008, est une actrice de théâtre roumaine et une star de cinéma occasionnelle dont la carrière a duré 50 ans. Parmi ses autres activités, Cocea a été actrice en résidence au Théâtre national de Bucarest pendant 17 ans, professeure et doyenne de l'Université de Bucarest, écrivaine et chroniqueuse, dramaturge, militante politique et représentante auprès de l'UNESCO.

Université nationale d'art théâtral et cinématographique Ion Luca Caragiale
L'université nationale d'art théâtral et cinématographique Ion-Luca-Caragiale (roumain : Universitatea Națională de Artă Teatrală și Cinematografică „Ion Luca Caragiale” — UNATC) est une université publique de Bucarest, en Roumanie, fondée en 1954.

Elle porte le nom du romancier Ion Luca Caragiale.