hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Agence Toutou Risques
Agence Toutou Risques, (A Pup Named Scooby-Doo) est une série télévisée américaine en 30 épisodes de 30 minutes créée par Joe Ruby et Ken Spears, diffusée entre le 10 septembre 1988 et le 17 août 1991 sur le réseau ABC.

C'est la huitième série avec Scooby-Doo. Elle est précédée de la série Les Treize Fantômes de Scooby-Doo (1985) et suivie de Quoi d'neuf Scooby-Doo ? (2002-2005).

En France, la série a été diffusée sous le titre Agence Toutourisques à partir de septembre 1989 dans Cabou Cadin sur Canal+. Rediffusion à partir du 28 décembre 1990 dans Hanna-Barbera Dingue Dong sur Antenne 2. Rediffusion du 27 janvier 1996 au 27 août 1996 dans Hanna-Barbera Dingue Dong sur France 2.
Puis du 6 octobre 2007 au 12 avril 2008 dans Scooby-Gang sur France 3, du 24 octobre 2007 au 19 août 2009 dans Toowam également sur France 3   et entre le 19 octobre et le 4 novembre 2016toujours sur France 3 dans Ludo.

Joe Ruby
Joseph Clemens Ruby, dit Joe Ruby, est un animateur, monteur, scénariste et producteur de télévision américain né le 30 mars 1933 à Los Angeles en Californie et mort le 26 août 2020 à Westlake Village en Californie. Il est également le cocréateur de la société de production Ruby-Spears Productions, aux côtés de Ken Spears.
Matsudaira Yasutō
Matsudaira Yasutō (松平 康任, 20 juin 1779-7 septembre 1841) est un daimyo de la fin de l'époque d'Edo qui dirige le domaine de Hamada. Il occupe un certain nombre de fonctions au sein du shogunat Tokugawa. Après avoir rempli les fonctions de magistrat des temples et des sanctuaires et gardien du château d'Osaka, il sert pendant un an comme Kyoto shoshidai.

À la fin de son service en tant que shoshidai, il est fait rōjū. De 1834 à 1835, il est chef rōjū (rōjū shusseki). Cependant, son acceptation de pots-de-vin dans le cadre de la rébellion de Sengoku l’amène en conflit avec Mizuno Tadakuni et sa faction dans le shogunat, et lui coûte son poste. Il prend sa retraite de sa fonction de daimyo la même année, et meurt six ans plus tard.

Mizuno Tadakuni
Mizuno Tadakuni (水野 忠邦, 19 juillet 1794- 12 mars 1851) est un daimyō de la fin de l'époque d'Edo du Japon, qui sert plus tard de conseiller ancien en chef (rōjū) au service du shogunat Tokugawa. Il est connu pour avoir mis en place les réformes Tenpō.
Ligne Mahlmann
La ligne Mahlmann (en allemand Mahlmann Linie) était une ligne de défense allemande dans le nord du Cotentin durant  la bataille de Normandie en juin et juillet 1944. Elle coupait la presqu'île d'ouest en est, s'étendant des plages de Bretteville-sur-Ay à l'ouest jusqu'au sud de la ville de Carentan à l'est, bloquant ainsi la route vers le sud et tout accès vers le reste de la France aux troupes alliées. Elle porte le nom du Generalleutnant allemand Paul Mahlmann qui l'organisa. Son effectif total était de 9 500 hommes. Elle fut enfoncée par le VIIIe corps de l'armée américaine du général Omar Bradley lors de la bataille des haies au prix de lourdes pertes.

Carentan
Carentan est une ancienne commune française, située dans le département de la Manche en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Carentan-les-Marais. Au 1er janvier 2025, la commune déléguée est supprimée.
Lucía Aldana
Carmen Lucía Aldana Roldán (Cali, 9 mars 1992) est une reine de beauté et un mannequin colombien, gagnante du concours de Miss Valle del Cauca 2012 et de la 60e édition du concours national de beauté de la Colombie : Miss Colombie 2012. C'est la dixième fois qu'une Miss Valle del Cauca (département de Colombie) est élue Miss Colombie.

Valle del Cauca
Le Valle del Cauca est l’un des 32 départements de la Colombie. Il se trouve dans le sud-ouest du pays, entre la région andine et la région du Pacifique. Sa capitale est Cali (officiellement Santiago de Cali). Une grande partie du département est située entre les cordillères Occidentale et Centrale. Le río Cauca, d’où provient le nom du Valle del Cauca, traverse plusieurs villes de ce département.

Le Valle del Cauca est composé de 42 municipalités. Il est limité au nord par les départements du Chocó et du Risaralda, au sud par le département du Cauca, à l’est par ceux du Quindío et du Tolima, et à l’ouest par l’océan Pacifique. L’île de Malpelo, dans l’océan Pacifique, est sous la juridiction du Valle del Cauca.
José Juan Díaz Trillo
José Juan Díaz Trillo, né le 24 avril 1958, est un homme politique espagnol membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).

Il est élu député de la circonscription de Huelva lors des élections générales de décembre 2015.

Circonscription électorale de Huelva
La circonscription électorale de Huelva est l'une des cinquante-deux circonscriptions électorales espagnoles utilisées comme divisions électorales pour les élections générales espagnoles.

Elle correspond géographiquement à la province de Huelva.
Coupe d'Europe FIBA
La Coupe d'Europe FIBA (FIBA Europe Cup) est une compétition annuelle de basket-ball masculin créée en 2015. Elle est organisée par la FIBA Europe. Bien qu'il n'y ait pas de rang entre les ligues privées fermés (EuroLigue et l'EuroCoupe) et celle de la Fédération internationale de basket-ball, elle est considérée comme la quatrième compétition interclubs en importance dans la hiérarchie des coupes d'Europe. Elle est la seconde ligue de la Ligue des champions de basket-ball.

FIBA Europe
L’argument upright (valeur 1.0) n’existe pas dans le modèle appelé

La FIBA Europe est une délégation géographique de la Fédération internationale de basket-ball, qui comprend les 50 fédérations européennes. Elle a acquis son indépendance par rapport à la FIBA en 2001. Au contraire des autres confédérations qui se sont formées avant de rallier la FIBA, la FIBA Europe ne faisait qu'un avec la FIBA, bien qu'ayant des charges particulières.

En réaction à l'invasion russe de l'Ukraine en 2022, la FIBA Europe a ordonné qu'aucune compétition officielle de basket-ball ne se tienne ni en Russie ni en Biélorussie, tandis que les équipes de la Fédération russe de basket-ball et de la Fédération biélorusse de basket-ball sont retirées des compétitions par équipes nationales et de la saison des compétitions interclubs 2022-23.
Yakir Aharonov
Yakir Aharonov (hébreu : יקיר אהרונוב), né le 28 août 1932, est un physicien israélien spécialisé en mécanique quantique.

Professeur émérite de l'université de Tel Aviv, il est professeur de physique théorique à l'université Chapman. Il est également président de l'Institut israélien pour la recherche avancée (IYAR).

Université Chapman
L'université Chapman (en anglais : Chapman University) est une université privée chrétienne évangélique située dans la commune d'Orange en Californie, États-Unis. Elle est affiliée à l'Église chrétienne des Disciples du Christ et à l'Église unie du Christ. Elle regroupe sept collèges et écoles.
Drapeau de la Russie
Le drapeau de la Russie (en russe : Флаг России), ou drapeau de la fédération de Russie, est le drapeau national de la fédération de Russie. Il lui sert aussi de pavillon pour sa marine marchande.

Le drapeau actuel russe remonte au règne du tsar Pierre le Grand, de 1682 à 1725 : il est déployé pour la première fois en 1693 lorsque le tsar explore la mer Blanche à bord d'une flottille, avec ses trois couleurs — blanche, bleue et rouge —, orné d'une aigle bicéphale. Pierre le Grand le définit ensuite selon son format simple aux trois couleurs blanc-bleu-rouge en 1720 en tant que pavillon de la marine marchande russe. Le drapeau actuel a été adopté par décret du 11 décembre 1993.

Marine marchande
La marine marchande ou marine de commerce rassemble tous les moyens de transport maritime de marchandises. On y inclut parfois le transport commercial de personnes.

Au début du XXIe siècle, le commerce mondial de marchandises s'effectue à près de 95 % par la voie maritime et il se développe rapidement : il existait environ 50 000 navires de commerce en service dans le monde en 2009, près de 80 000 en 2019 et 99 800 au 1er janvier 2021. Ces navires, en 2020, ont transporté près de 11 milliards de tonnes par an de fret. Au 1er janvier 2010, le tonnage global est de 1 276 millions de tonnes de port en lourd,.

Plus de détails sur l'histoire de la marine marchande : Histoire du commerce au long cours
Tournoi de tennis de Barranquilla (dames 1965)
Le tournoi de tennis de Barranquilla est un tournoi de tennis féminin. L'édition 1965 se dispute du 15 au 21 mars 1965.

Lesley Turner remporte le simple dames. En finale, elle bat Margaret Smith.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Margaret Smith et Lesley Turner.

Lesley Turner
Lesley Rosemary Turner  (née le 16 août 1942 à Trangie, Nouvelle-Galles du Sud) est une joueuse de tennis australienne, active de la fin des années 1950 jusqu'à la fin des années 1970. Elle est également connue sous son nom d'épouse, Lesley Turner-Bowrey.

Elle a notamment remporté le tournoi de Roland Garros à deux reprises en simple, en 1963 et 1965, et onze autres titres en double dames et double mixte dans les tournois du Grand Chelem.

Elle est membre du International Tennis Hall of Fame depuis 1997.
Via XX
La Vía XX est une voie romaine qui apparait avec ce numéro dans l'Itinéraire d'Antonin. Elle reliait les villes de Bracara Augusta (actuellement Braga) à Asturica Augusta (actuellement Astorga), c'est une variante partielle de la voie XIX qui remonte par la côté atlantique jusqu'à Brigantium, qui serait actuellement La Corogne ou Betanzos. Certains relais sont aussi mentionnés dans l'Anonyme de Ravenne.

Astorga
Astorga est une ville, chef-lieu du municipio (canton) du même nom et des comarques de Maragatería (comarque traditionnelle) et de Tierra de Astorga (es) (comarque administrative), dans la province de León, communauté autonome de Castille-et-León, au nord-ouest de l'Espagne.

La commune comptait environ 12 000 habitants en 2010. C'est un évêché.

Ancienne Asturica Augusta, capitale du conventus d'Asturum en la province de Gallaecia, la ville fut prise par les Français en 1810, puis à nouveau en 1812.

Cette ville est une étape sur le Camino francés du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle. L'itinéraire de la Via de la Plata y rejoint le Camino francés.
Jean-Christian de Brzeg
Jean-Christian de Brzeg (polonais Jan Chrystian Brzeski; allemand Johann Christian von Brieg), né à Ohlau, le 28 août 1591 et mort à Osterode en Prusse-Orientale, le 25 décembre 1639), est duc de Brzeg–Liegnitz–Wołów, à partir de 1602; avec son frère et corégent à Liegnitz Wołów (allemand Wohlau) jusqu'en 1612; ensuite à Oława (allemand Ohlau) à partir de 1605.

Legnica
Legnica (autrefois Lignica ; en allemand : Liegnitz) est une ville de la voïvodie de Basse-Silésie, en Pologne. Elle forme elle-même un powiat et est aussi le chef-lieu du powiat de Legnica dont elle ne fait pas partie.
SDS 940
La SDS 940  est un ordinateur conçu par le constructeur californien Scientific Data Systems (SDS) qui a servi dans le réseau EDF à partir de la fin des années 1960. Il a été conçu spécialement pour le partage du temps, basé sur le processeur 24 bits du SDS 930, avec des circuits supplémentaires pour fournir une mémoire protégée et une mémoire virtuelle.

Le SDS 940 été annoncé en février 1966 et livré deux mois après, devenant un pilier majeur de l'expansion de Tymshare au cours des années 1960. Le système influent « oN-Line System » (NLS) du Stanford Research Institute a été démontré sur le système. Cette machine a ensuite été utilisée pour faire fonctionner Community Memory, le premier système de babillard électronique.

Après l'OPA géante sur SDS par Xerox en mai 1969, pour près d'un milliard de dollars, et sa transformation en Xerox Data Systems, le SDS 940 a été renommé XDS 940.

Mémoire virtuelle
En informatique, le mécanisme de mémoire virtuelle a été mis au point dans les années 1960. Il repose sur l'utilisation de traduction à la volée des adresses (virtuelles) vues du logiciel, en adresses physiques de mémoire vive.
La mémoire virtuelle permet :

d'utiliser de la mémoire de masse comme extension de la mémoire vive ;

d'augmenter le taux de multiprogrammation ;

de mettre en place des mécanismes de protection de la mémoire ;

de partager la mémoire entre processus.
Jérôme Monod
Jérôme Monod, né le 7 septembre 1930 à Paris 7e et mort le 18 août 2016 à Lourmarin, est un haut fonctionnaire, industriel et homme politique français.

En politique, il est connu pour son rôle auprès de Jacques Chirac. Il a notamment été secrétaire général du Rassemblement pour la République (RPR) de 1976 et 1978 et conseiller de Jacques Chirac à partir de 2000. Dans le monde des affaires, il a été le PDG de la Lyonnaise des eaux de 1980 à 1997.

Lourmarin
Lourmarin est une commune française située dans le département de Vaucluse, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ses habitants sont appelés les Lourmarinois.

La commune est adhérente de l'association Les Plus Beaux Villages de France.
Sanvensa
Sanvensa (Sant Vensan en occitan) est une commune française située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie.

Ses habitants sont appelés les Sanvensacois.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château, inscrit en 1967.

Le Bas Ségala
Le Bas Ségala est, depuis le 1er janvier 2016, une commune nouvelle française située dans le département de l'Aveyron en région Occitanie.

Elle est issue du regroupement des trois communes de La Bastide-l'Évêque, Saint-Salvadou et Vabre-Tizac qui constituaient auparavant la communauté de communes du Bas Ségala.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : la croix de Bleyssoles, classée en 1923, et le château de Réquista, inscrit en 1978.
Vampire: Darkstalkers Collection
Vampire: Darkstalkers Collection (ヴァンパイア ダークストーカーズコレクション, Vanpaia Dakusutazu Korekushon) est un jeu vidéo de combat développé et édité par Capcom, sorti en 2005 en PlayStation 2. Il comprend les 5 jeux de la série Darkstalkers. Il a été réédité en 2008 dans une compilation comprenant aussi Hyper Street Fighter II: The Anniversary Edition.

Hyper Street Fighter II: The Anniversary Edition
Hyper Street Fighter 2: The Anniversary Edition (ハイパーストリートファイタ-Ⅱ: The Anniversary Edition) est un jeu vidéo de combat développé par Capcom Production Studio 2 et édité par Capcom sur CP System II. C'est la septième édition du jeu Street Fighter II , produite en 2002 à l'occasion du 15e anniversaire de la série Street Fighter. Le moteur du jeu est basé sur celui de Super Street Fighter II Turbo,, et en est la dernière mouture en date. Il s'agit du premier portage du jeu culte sur les consoles de sixième génération (Playstation 2 et Xbox), du dernier portage du jeu sur arcades, ainsi que du dernier portage de Street Fighter II utilisant les versions originales, en basse définition et résolution, des personnages et des graphismes : les portages ultérieurs (HD Remix et Ultra) utilisant des graphismes redessinés en haute résolution pour l'occasion.
Calendrier pataphysique
Le calendrier pataphysique a été inventé par le Collège de ’Pataphysique en 1948. Il est inspiré par L'Almanach du Père Ubu illustré (1899), et L'Almanach illustré du Père Ubu (Fasquelle, 1901), d'Alfred Jarry. La création du calendrier pataphysique institue l'Ère pataphysique, souvent abrégée EP.

Il compte 13 mois de 28 jours (dont les « vacuations », qui sont des jours imaginaires), et se veut être un calendrier perpétuel. Le nom des mois et les saints célébrés chaque jour sont essentiellement des références à l'œuvre de Jarry, mais aussi à celle des membres du Collège de ’Pataphysique ou aux patacesseurs ; certaines dénominations sont également des contrepètries.

Le calendrier pataphysique est utilisé par le Collège de ’Pataphysique et par ses membres, pour qui il est qualifié de calendrier « réel », par opposition au calendrier grégorien qui est dit « vulgaire » ou « apparent ».

Alfred Jarry
Alfred Jarry, né le 8 septembre 1873 à Laval et mort le 1er novembre 1907 à Paris 6e, est un poète, romancier, écrivain et dramaturge français. Il fut aussi dessinateur et graveur sur bois, usant parfois du pseudonyme d’Alain Jans.
Al and Zoot
Al and Zoot est un album de cool jazz des saxophonistes américains Al Cohn et Zoot Sims enregistré en 1957.

Pour Scott Yanow, du site AllMusic, « cet album est l'un des joyaux sous-estimés » de l'activité des deux saxophonistes à la fin des années 1950.

Scott Yanow
Scott Yanow, né le 4 octobre 1954 dans le Bronx à New York, est un écrivain et journaliste américain de jazz. Il est en particulier connu pour sa participation au guide musical AllMusic et ses nombreuses critiques d'albums.
Neil Best
Neil Andrew Cecil Best, né le 3 avril 1979 à Belfast (Irlande du Nord), est un joueur international irlandais de rugby à XV évoluant au poste de troisième ligne aile (1,91 m pour 105 kg). Il a joué en équipe d'Irlande de 2005 à 2007.

Il n'a aucun lien de parenté avec ses homonymes le pilier Simon Best et le talonneur Rory Best.

2007 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2007 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Saint-Pierre-d'Entremont (Isère)
Saint-Pierre-d'Entremont est une commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune se trouve dans le parc naturel régional de Chartreuse. C'est une commune rurale de montagne. Elle forme une seule agglomération avec la commune de Saint-Pierre-d'Entremont en Savoie dont elle est séparée par le Guiers, rivière marquant la limite entre les deux départements. La commune fait partie de la communauté de communes Cœur de Chartreuse.

Communauté de communes Cœur de Chartreuse
La communauté de communes Cœur de Chartreuse (CCCC) est une communauté de communes française, située dans les départements de l'Isère et de la Savoie et la région Auvergne-Rhône-Alpes. Son siège est situé à Entre-Deux-Guiers (Isère).
Joseph Guasch
Joseph Maria Guasch, né le 1er décembre 1931 à L'Espluga de Francolí (Espagne) et décédé le 11 novembre 1993 à Villelongue-de-la-Salanque, est un joueur français de rugby à XIII et à XV. Il évoluait au poste de talonneur et pilier dans les années 1940 et 1950.

Il commence sa carrière sportive par le rugby à XV sous les couleurs de l'USA Perpignan avec lequel il dispute la finale du Championnat de France en 1952 contre Lourdes de Jean Prat. Il opte ensuite pour le rugby à XIII à l'instar de son coéquipier Sylvain Ménichelli en rejoignant le XIII Catalan et y remporte le Championnat de France en 1957 ainsi que la Coupe de France en 1959 aux côtés de Francis Lévy, Élie Brousse et Puig-Aubert sous la direction de Jep Maso.

Championnat de France de rugby à XV 1951-1952
Le championnat de France de rugby à XV de première division 1951-52 est disputé par 64 équipes groupées en 8 poules. Trente-deux équipes sont qualifiées pour disputer une deuxième phase qualificative qui comprend huit poules de quatre clubs. Les deux premiers de chaque poule sont qualifiés pour disputer des huitièmes de finale.

Le championnat est remporté par le FC Lourdes  qui bat l'USA Perpignan en finale.
Lourdes qui a survolé le championnat aurait pu réussir le doublé mais n’est pas invité en Challenge Yves du Manoir.
Loi algérienne sur la criminalisation de la colonisation française
La loi algérienne sur la criminalisation de la colonisation française (en tamazight : ⵓⵙⵓⵎⴻⵔ ⵏ ⵓⵙⴰⴹⵓⴼ ⵢⴻⵙⵙⴻⵊⵔⴰⵎⴻⵏ ⴰⵙⴻⵀⵔⴻⵙ ⴰⴼⵕⴰⵏⵙⵉ ⴷⴻⴳ ⴹⵣⴰⵢⴻⵔ, en arabe : قانون تجريم الاستعمار الفرنسي في الجزائر) est votée à l’unanimité par les députés de l’Assemblée populaire nationale (APN) le 24 décembre 2025. Le projet est examiné par le Conseil de la nation (Sénat) en janvier 2026.

Avec le projet de loi voté par l'APN, l’Algérie demande des « excuses » et des « réparations » à la France mettant en cause la colonisation française du pays entre 1830 et 1962. Une trentaine de « crimes d’État imprescriptibles » y sont évoqués, dont les exécutions extrajudiciaires, les essais nucléaires français de 1960 à 1966, les déplacements forcés, l'utilisation d’armes chimiques, les tortures, les viols ou les pillages. Le Sénat adopte des réserves sur les dispositions les plus controversées du texte, notamment les demandes d'« excuses » et de « réparations » adressées à la France.

Conseil de la nation (Algérie)
Le Conseil de la nation (en arabe : مجـلس الأمّـــة (Majlis al-Oumma) ; en berbère : ⵄⵙⵇⴰⵎⵓ ⵏ Lⵓⵎⵎⴰ (Asqamu n Lumma)) est la chambre haute du parlement algérien. Selon le système du bicaméral en place il détient le pouvoir législatif avec l'Assemblée populaire nationale. C'est un organe de modération, créé par la Constitution du 8 décembre 1996.

Il repose sur un mode de désignation mixte — suffrage indirect et nomination présidentielle — et dispose d'un pouvoir de blocage absolu de la procédure législative.
Barrow (île)
L'île Barrow est une ancienne île de la ville de Barrow-in-Furness, dans le comté de Cumbria en Angleterre.

Originellement séparée de la Grande-Bretagne, elle a été reliée au continent en 1860. Elle est séparée de l'île de Walney par le détroit de Walney.

Walney (île)
Walney est une île située à l'extrémité ouest de la baie de Morecambe, sur la côte ouest de l'Angleterre. Elle forme une partie de la ville de Barrow-in-Furness. Elle est séparée du reste de la ville par le chenal Walney, un bras de mer étroit qui est franchi par le pont de Walney. Elle est la plus grande des Îles de Furness, aussi bien en taille qu'en nombre d'habitants. Elle est également la plus grande île anglaise de la mer d'Irlande. Lors du recensement de 2011 (en), sa population était de 10 651 hab.
Amir Khadir
Amir Khadir, né le 12 juin 1961 à Téhéran (Iran), est un physicien de formation, médecin spécialisé en microbiologie-infectiologie et homme politique québécois d'origine iranienne.

Membre et ancien porte-parole du parti politique de gauche Québec solidaire. Il est député de la circonscription de Mercier à l'Assemblée nationale du Québec de 2008 à 2018.

Par le passé, Khadir est également un candidat de l'Union des forces progressistes et du Bloc québécois. Il est actif au sein de la section canadienne de Médecins du monde et au sein de la Coalition des médecins pour la justice sociale.

Mercier (circonscription provinciale)
Mercier est une circonscription électorale provinciale du Québec située dans la région de Montréal (Québec).

La circonscription est nommée en l'honneur d'Honoré Mercier, premier ministre du Québec à la fin du XIXe siècle. Elle a été la circonscription du premier ministre Robert Bourassa de 1966 à 1976.
Yang Ying (tennis de table, 1977)
Yang Ying (sinogramme traditionnel : 楊瑩), née le 13 juillet 1977 à Xuzhou dans la province de Jiangsu, est une joueuse chinoise de tennis de table ; elle est quadruple championne du monde et a remporté une médaille d'argent aux Jeux olympiques de 2000 avec sa partenaire Sun Jin.

Deng Yaping
Deng Yaping (sinogramme traditionnel : 鄧亞萍), née le 5 février 1973 à Zhengzhou dans la province du Henan, est une pongiste professionnelle chinoise.

Elle remporte six championnats du monde et quatre médailles aux Jeux olympiques entre 1989 et 1997. Elle est considérée comme l'une des plus grandes joueuses de l'histoire de ce sport.