hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wuwei (philosophie chinoise)
Wuwei, wu wei ou wou wei (chinois simplifié : 无为 ; chinois traditionnel : 無爲 ; pinyin : wúwéi) est une notion taoïste qui peut être traduite par « non-agir » ou « non-intervention ». Pour autant, ce n'est pas une attitude d'inaction ou de passivité, mais le fait d'agir en conformité avec « l'ordre cosmique originaire », le mouvement de la nature et de la Voie (Tao).

L'expression paradoxale wei-wu-wei, « agir sans agir », est centrale dans le taoïsme et reste l'objet de nombreuses interprétations ; elle est notamment utilisée par Lao Tseu tout au long du Tao Tö King.

Lao Tseu a fait de wuwei un principe politique de gouvernement idéal ; son influence se traduit par le fait que le trône de plusieurs empereurs (comme Kangxi) était surmonté d'un panneau de laque qui portait l'inscription wuwei, en tant que devise nationale, et ce jusqu'à la fin de la Chine impériale en 1911. Plusieurs entrepreneurs chinois ont également une plaque avec cette inscription dans leur bureau.

Empereur de Chine
L'empereur de Chine (chinois : 皇帝 ; pinyin : Huángdì) était le dirigeant monarchique de la Chine de la dynastie Qin en -221 et jusqu'à la chute de la dynastie Qing en 1912. Les monarques de la Chine impériale précédant les Qin étaient appelés Wang, ce qui peut se traduire par « roi ». Avant le premier empereur de Chine, Qin Shi Huang, les caractères Huáng (« dieu-roi ») et Dì (« roi sage ») étaient utilisés séparément et jamais consécutivement (voir Les trois Augustes et les cinq Empereurs). Après la dynastie Han, Huángdì commença à être abrégé en Huáng ou Dì : les deux sinogrammes avaient perdu leur signification originelle pré-Qin.
Sun Bear Concerts
Sun Bear Concerts est un enregistrement produit par le label ECM et interprété par le pianiste jazz Keith Jarrett. Ses improvisations solo ont été captées lors d'une tournée au Japon en 1976. La version originale de l'album fut un coffret de dix 33-tours, et a été rééditée depuis en 6 CD.

Keith Jarrett
Keith Jarrett, né le 8 mai 1945 à Allentown (Pennsylvanie), est un musicien américain. À la fois pianiste, organiste, claveciniste, saxophoniste, flûtiste, percussionniste, compositeur et chef d'orchestre, il œuvre autant dans le jazz que dans la musique classique.
Tempelfjorden
Le Tempelfjorden est la terminaison de l'Isfjorden la plus enfoncée à l'intérieur du Svalbard, à l'est du Sassenfjorden. Le nom de ce fjord provient de la géologie typique de ses rives qui rappela à son découvreur les murs d'un temple. Il fait partie de la Terre de Bünsow mais marque la limite avec la Terre de Sabine.

Le glacier Tunabreen (breen : glacier) et le Nordenskiöldbreen (du nom de son découvreur, Otto Nordenskjöld) viennent fondre à l'origine du Tempelfjorden.

Le fjord fait partie du Parc national de Sassen-Bünsow Land. Il est le repère favori de la majorité des espèces d'oiseaux nichant au Spitzberg. On peut y voir des macareux, goélands, mouettes, sternes ou autres mergules, guillemots et oies bernaches.
Le Templefjorden est souvent le lieu d'excursion des étudiants en biologie de l'Université du Svalbard.

Fjord
Un fjord ou fiord (prononcé : /fjɔʁd/ ou /fjɔʁ/) est une vallée unique érodée par un glacier avançant de la montagne à la mer qui a été envahie par la mer depuis le retrait de la glace.

L'aspect typique d'un fjord est celui d'un bras de mer étroit, plus ou moins ramifié, aux côtés très escarpés, à la bathymétrie élevée et qui s'avance dans les terres sur plusieurs kilomètres, parfois jusqu'à plusieurs dizaines de kilomètres.
Max Wünsche
Max Wünsche (20 avril 1914 - 17 avril 1995) était un officier SS de l'Allemagne nazie et commandant de régiment dans la Waffen-SS pendant la Seconde Guerre mondiale. Il était récipiendaire de la Croix de chevalier de la croix de fer avec feuilles de chêne.

Kurt Meyer
Kurt Adolf Wilhelm Meyer, surnommé Panzermeyer, né le 23 décembre 1910 à Jerxheim, dans le duché de Brunswick intégré dans l'Empire allemand, mort le 23 décembre 1961 à Hagen en Rhénanie-du-Nord-Westphalie (République fédérale d'Allemagne), a servi en tant qu'officier dans la Waffen-SS, reçu plusieurs décorations militaires, et été condamné pour crimes de guerre.
Arpiar Aslanian
Arpiar Aslanian (arménien : Արփիար Ասլանեան), né le 16 décembre 1895 à Etchmiadzin et mort le 15 février 1945 au camp de concentration de Dora, est un avocat, militant et résistant communiste arménien, mari de Louisa Aslanian.

Diran Vosguiritchian
Diran Vosguiritchian (aussi orthographié Vosguéritchian ou Voskéritchian, arménien : Տիրան Ոսկերիջեան), né le 16 février 1914 à Diyarbakır (Empire ottoman) et mort le 26 février 1992 à Clamart, est un résistant et militant communiste franco-arménien.
Collection d'objets ethnographiques de l'université de Strasbourg
La collection d'objets ethnographiques de l'université de Strasbourg réunit quelque 350 pièces d'origine principalement ouest-africaine et malgache, acquises depuis les années 1960. Leur vocation pédagogique est inscrite dans les clauses de leur cession initiale stipulant que « les objets et maquettes cédés devront être présentés au public à l’Institut d’Ethnologie dépendant de la Faculté des Lettres à Strasbourg ». Une salle leur est dédiée en 1966, mais, depuis 1991, ces objets n'ont plus de lieu d'exposition permanent et depuis 2008 ils sont conservés à la Maison Interuniversitaire des Sciences de l'Homme - Alsace (MISHA) et présentés au public lors d'expositions temporaires réalisées par les étudiants : en effet les objets sont aujourd'hui moins utilisés dans l’enseignement ethnologique proprement dit que dans le cadre de formations à la muséologie.

Musée zoologique de la ville de Strasbourg
Le Musée zoologique de la ville de Strasbourg présente des collections de zoologie appartenant à la Ville de Strasbourg. Longtemps géré par du personnel universitaire, il fait aujourd'hui partie intégrante du réseau des musées de la Ville de Strasbourg. Il est situé boulevard de la Victoire à proximité du campus historique de l'université de Strasbourg.

Fermé pour travaux depuis septembre 2019, le musée a rouvert ses portes le 19 septembre 2025. Il compte plus de 1,2 million de spécimens dont 1 800 sont présentés au public.
Clodomir Ladouceur
Clodomir Ladouceur, né le 18 avril 1907 à Sainte-Élisabeth et mort le 21 août 1985 à Belœil, est un entrepreneur, cultivateur, agent d'assurance et  homme politique québécois.

Il est maire de Saint-Marc de 1951 à 1961, préfet du comté de Verchères de 1953 à 1961 et député de Verchères à l'Assemblée législative du Québec de 1956 à 1960 sous la bannière de l'Union nationale.

Comté de Verchères
Le comté de Verchères était un comté municipal du Québec ayant existé entre 1855 et le début des années 1980. Le territoire qu'il couvrait fait aujourd'hui partie de la région de la Montérégie et est compris dans les MRC de la Vallée-du-Richelieu et Lajemmerais. Son chef-lieu était la ville de Verchères.
Noukhashshe
Noukhashshe ou Nuhasse (Nuḫašše) est un ensemble de régions steppiques au sud d'Alep qui se situe entre l'Oronte et l'Euphrate. Ces régions figurent sur l'itinéraire des caravanes entre le Hatti et l'Égypte. Ces caravanes marchandes passent par Kizzuwatna, Alep, Noukhashshe et Qadesh. Le territoire de Noukhashshe borde les royaumes de Kadesh (Qadesh) et Mukish.

Oronte
L'Oronte (en latin : Orontes ; en grec ancien : Ὀρόντης / Oróntēs) ou l'Assi (en arabe : العاصي / al-ʿāṣī, signifiant littéralement « le Rebelle », est un fleuve du Proche-Orient.

Il prend sa source au centre du Liban, traverse la Syrie occidentale et se jette dans la Méditerranée près du port de Samandağ, dans la région du Hatay, au sud-est de la Turquie (région revendiquée par la Syrie). Il est long de 571 km et son débit naturel (au nord de la plaine de la Bekaa) est de 420 millions m3·an-1 (1 100 millions m3·an-1 au niveau de son embouchure).
German Apukhtin
German Apukhtin (en russe : Герман Николаевич Апухтин, Guerman Nikolaïevitch Apoukhtine), né le 12 juin 1936 à Moscou et mort le 31 décembre 2003,,, est un footballeur ayant joué pour l'Union soviétique de 1957 à 1958, puis de 1960 à 1961. Il remporte l'Euro 1960 avec son pays.

Coupe d'Europe des nations de football 1960
La Coupe d'Europe des nations de football 1960 est la première édition de la compétition organisée par l'UEFA entre les sélections nationales masculines européennes de football, qui a lieu tous les quatre ans et qui a été renommée en 1968 Championnat d'Europe des nations de football.

Le tournoi final a lieu en France du 6 au 10 juillet 1960. La première Coupe d'Europe des nations est remportée par l'URSS, qui bat la Yougoslavie 2-1 après prolongation en finale au Parc des Princes à Paris. La Tchécoslovaquie complète le podium en battant la France lors du match pour la troisième place à Marseille.
Cabanes du Palatin
Les Cabanes du Palatin sont les bases de trois cabanes ou huttes du VIIIe siècle av. J.-C. creusées dans le tuf de la colline du Palatin à Rome et découvertes en 1948 dans le voisinage du temple de Magna Mater. Ce sont les plus importantes découvertes concernant les origines de Rome à l’âge du fer, eu égard à d'autres sites du Forum Boarium ou des pentes de la Velia.

Tuf volcanique
Un tuf volcanique est une roche généralement tendre, résultant de la consolidation sous l'action de l'eau de débris volcaniques, principalement de taille inférieure à quatre millimètres, et formant un conglomérat. Dans le cas de strates de cendre volcanique consolidées de la même manière, on parle de cinérite.
Arthur Chevrolet
Arthur Chevrolet, né le 25 avril 1884 à La Chaux-de-Fonds (Suisse) et mort le 16 avril 1946 à Slidell (Louisiane), est un entrepreneur et pilote automobile américain d'origine suisse. Il est le frère cadet de Louis Chevrolet (fondateur de la marque automobile Chevrolet) et le frère aîné de Gaston Chevrolet (vainqueur des 500 miles d'Indianapolis 1920).

Chevrolet
‌

Chevrolet, surnommé « Chevy », est un constructeur automobile américain propriété du groupe General Motors (GM) depuis mai 1918. Avec 4,95 millions de véhicules vendus à travers le monde en 2012, Chevrolet occupait le quatrième rang mondial parmi les marques automobiles derrière Volkswagen, Ford et le japonais Toyota. La marque se retire du marché européen à la fin de l'année 2015 au profit d'Opel, une ancienne division du groupe General Motors rachetée en 2017 par PSA.
Agriculture, élevage et sylviculture au Tibet
L'agriculture au Tibet était autrefois dominée par l'agriculture de subsistance, c'est-à-dire une agriculture ayant pour but de pourvoir uniquement à la subsistance de la famille.

Le tibétologue Andrew Martin Fischer indique que, selon un recensement chinois de 2000, les Tibétains restent massivement ruraux car le taux général de résidents tibétains en zone rurale est de 87,2 % avec 91,4 % dans le Qinghai, 90,9 % dans le Gansu, 89,5 % dans le Sichuan, 84,8 % dans la région autonome du Tibet et 80 % dans le Yunnan.

Depuis les années 1990, les agriculteurs et les pasteurs d'ethnie tibétaine de la région autonome du Tibet bénéficient d'une exemption complète d'impôts sur les revenus de l'exploitation agricole, mesure qui a été étendue à la minorité tibétaine de la province du Sichuan en 2004.

Gansu
Le Gansu (chinois : 甘肃省 ; pinyin : gānsù shěng ; EFEO : Kan-sou) est une province du nord-ouest de la république populaire de Chine.

Longue province étroite, coincée entre le plateau de Mongolie au nord et les contreforts du plateau Tibétain au sud, épousant le tracé principal de l'ancienne route de la soie, le Gansu est habité par environ 26 millions d'habitants (en 2004), dont une minorité importante de Hui. La capitale, Lanzhou, est située dans le sud-est de la province.
Astrolâtrie
L’astrolâtrie (ou astrolatrie, littéralement « adoration des astres ») est le culte des astres (étoiles et autres corps célestes) qui sont considérés comme des divinités anthropomorphiques et comme les archétypes de comportements humains.

Objet céleste
Un objet céleste, ou corps céleste, est un objet quelconque de l'Univers.

Le terme « astre » est proche, mais est rarement utilisé en astronomie pour les galaxies, les amas d’étoiles ou les nébuleuses. En astrophysique, un objet est génériquement une structure aussi bien compacte (par exemple étoile, trou noir), que diffuse (nuage moléculaire) ou composée (étoile binaire, galaxie, amas ouvert).
Chris Campoli
Christopher Campoli (né le 9 juillet 1984 à Mississauga, dans la province de l'Ontario au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace,.

Il a joué pour les Blackhawks de Chicago, les Sénateurs d'Ottawa, les Canadiens de Montréal et les Islanders de New York dans la Ligue nationale de hockey et pour les Sound Tigers de Bridgeport dans la Ligue américaine de hockey.

Islanders de Bridgeport
Les Islanders de Bridgeport sont une franchise professionnelle de hockey sur glace de la Ligue américaine de hockey en Amérique du Nord. Ils font partie de la division Atlantique dans l'association de l'Est.
Setmana Ciclista Valenciana 2022
La 6e édition de la Setmana Ciclista Valenciana a lieu du 17 au 20 février 2022. La course fait partie du calendrier UCI féminin en catégorie 2.1.

Elisa Balsamo remporte la première étape au sprint. Le lendemain, Ellen van Dijk et Soraya Paladin s'échappent. La première remporte l'étape, la seconde prend la tête du classement général. Dans l'étape reine, Annemiek van Vleuten se montre la plus forte et devient la nouvelle leader. Marta Bastianelli est la plus rapide sur l'ultime étape. Au classement général, Annemiek van Vleuten devance Cecilie Uttrup Ludwig et Marta Cavalli. Karlijn Swinkels remporte le classement par points, Erica Magnaldi celui de la meilleure grimpeuse, Silvia Zanardi est la meilleure jeune et FDJ-Nouvelle Aquitaine-Futuroscope la meilleure équipe.

Annemiek van Vleuten
Annemiek van Vleuten, née le 8 octobre 1982 à Vleuten, est une coureuse cycliste néerlandaise. Elle est considérée comme l'une des plus grandes cyclistes de l'histoire.

Coureuse polyvalente, elle excelle en contre-la-montre et en montagne. À son palmarès, elle compte un titre de championne olympique contre-la-montre en 2020, deux titres de championne du monde sur route, deux titres de championne du monde du contre-la-montre en 2017 et 2018, ainsi qu'un titre de championne d'Europe sur route. Elle remporte également la Coupe du monde 2011, le classement mondial en 2017 et 2018, ainsi que l'UCI World Tour en 2018 et 2021. Parmi ses nombreuses victoires, on compte deux Tours des Flandres en 2011 et 2021, ainsi que quatre Tours d'Italie en 2018, 2019, 2022 et 2023 et le Tour de France en 2022. En 2016, sa terrible chute, alors qu'elle est en tête de la course olympique, est un moment fort de sa carrière.
Marché artisanal du dimanche des Rameaux
Le marché artisanal du dimanche des Rameaux (Tianguis de Domingo de Ramos), qui se tient à Uruapan, est le plus grand événement de l'État mexicain du Michoacán consacré à la vente des produits artisanaux traditionnels de l'État et est réputé pour être le plus important du genre en Amérique latine. L'événement attire plus de 1 300 artisans qui proposent à la vente plus d'un million de pièces, représentant toutes les grandes traditions artisanales de l'État. Il comprend également d'autres événements tels qu'un concours d'artisanat, une exposition de costumes autochtones, de nourriture et d'autres traditions, des concerts, de la danse et plus encore. L'événement est centré sur la très grande place principale de la ville d'Uruapan, mais s'étend jusqu'aux rues adjacentes et aux autres places de la ville.

Artisanat traditionnel du jouet au Mexique
Les jouets artisanaux mexicains traditionnels sont ceux fabriqués par des artisans plutôt que fabriqués dans des usines. L'histoire des jouets mexicains remonte à l'ère mésoaméricaine, mais beaucoup de jouets datent de la période coloniale. Un grand nombre d’entre eux sont présentés comme outils pédagogiques par les évangélistes et sont associés à certains festivals et fêtes. Ces jouets varient énormément : bilboquet, loterie, poupées, personnages miniatures, animaux et objets et bien plus encore - en bois, métal, toile, cosses de maïs, céramique et verre. Ces jouets restent populaires dans tout le Mexique jusqu'au milieu du XXe siècle, lorsque les jouets en plastique, fabriqués en usine, deviennent largement disponibles. En raison de la publicité que reçoivent les jouets commerciaux et de leur prix moins élevé, la plupart des jouets traditionnels se vendent comme artisanat, principalement aux touristes et aux collectionneurs.
Route 18 (Saskatchewan)
La Route 18 est une route en Saskatchewan au Canada. Elle débute à l'intersection avec la route 13 près de Robsart, à environ 65 km (40 mi) à l'est de la frontière avec l'Alberta jusqu'à la frontière avec le Manitoba près de Gainsborough (en) où elle continue en tant que route 3. Elle traverse trois grandes communautés, toutes situées dans l'est de la province, soit Estevan, Oxbow et Carnduff. Elle passe au nord des portions ouest et est du Parc national des Prairies. Elle s'étend sur une longueur totale d'environ 712 km ; ce qui en fait la plus longue route ouest / est et la seconde plus longue route en Saskatchewan.

Estevan
Estevan est une municipalité du Sud-Est de la Saskatchewan, la huitième de la province par le nombre d'habitants, avec 10 851 habitants en 2021. Elle borde la rivière Souris. La localité est constituée en municipalité en 1899, 5 ans après l'arrivée du chemin de fer Soo. L'exploitation de la mine d'Estevan fourni du lignite qui alimente depuis 1930 des centrales électriques. Celles-ci produisent une grande part de l'électricité de la province. L'économie bénéficie aussi de l'exploitation des gisements pétroliers et gaziers de la région.
Chaim Yaakov Rottenberg
Chaim Yaakov Rottenberg (14 octobre 1909 à Wadowice en Pologne - 27 août 1990 à Paris 4e) est un grand-rabbin orthodoxe non-consistorial français, d'origine polonaise (galicienne). Il a été le troisième grand-rabbin de la synagogue de la rue Pavée, dans le Pletzl, au cœur du Marais, au 10 rue Pavée, dans le 4e arrondissement de Paris.

Synagogues orthodoxes non consistoriales
En France, les synagogues orthodoxes non-consistoriales sont des synagogues indépendantes du Consistoire central israélite.

Certaines d'entre elles ont une longue et riche histoire qui fait partie du patrimoine historique français et du judaïsme français.

Ces synagogues peuvent inclure des communautés bien organisées avec des locaux bien imposants mais aussi des oratoires (Shtiebels) plus modestes.
Antoine Bonfanti
Antoine Bonfanti, né le 26 octobre 1923 à Ajaccio (Corse) et mort le 4 mars 2006 à Montpellier (Hérault), est un ingénieur du son français, chef-opérateur du son et mixeur, enseignant dans des écoles de cinéma (régulièrement à l’INSAS à Bruxelles, l’EICTV à Cuba et ponctuellement à la FEMIS - anciennement IDHEC - et à l'ENSLL ) et instituts de cinéma en France et à l’étranger.

Escuela Internacional de Cine y Televisión
L'Escuela Internacional de Cine y Televisión (EICTV), est une école de cinéma et de télévision située à San Antonio de los Baños à Cuba.

Cette école, très renommée en Amérique latine, accueille des étudiants de Cuba et de nombreux pays (principalement Amérique latine, Espagne, France, Brésil). Les professeurs sont également des professionnels de divers pays. Elle est fondée par Gabriel García Márquez et d'autres intellectuels latino-américains, en 1986.
The Invincible (jeu vidéo)
The Invincible est un jeu vidéo d'aventure développé par Starward Industries et publié par 11 bit studios, sorti le 6 novembre 2023 sur Windows, PlayStation 5 et Xbox Series. Il s'agit d'une adaptation du roman polonais de 1964 L'Invincible.

11 bit studios
11 bit studios est un studio polonais de développement et d'édition de jeu vidéo indépendant basé à Varsovie.

Après avoir développé la série de jeux Anomaly au début des années 2010, le studio obtient un premier succès critique et commercial avec This War of Mine en 2014.

Les jeux du studio se caractérisent par leur univers sombre, leur aspect narratif et les choix moraux qu'ils proposent au joueur.

L'entreprise est également fortement engagée, notamment via le développement de contenu additionnel pour ses jeux dont les bénéfices sont reversés à des ONG.
Frontière entre les États-Unis et les Kiribati
La frontière entre les États-Unis et les Kiribati est intégralement maritime dans l'océan Pacifique au niveau de l’équateur terrestre et composée de trois parties correspondant à trois des îles mineures éloignées des États-Unis, territoires américains non incorporés:

Entre l'île Baker et les îles Phœnix

Entre l'atoll Palmyra et les îles de la Ligne

Entre l'île Jarvis et les îles de la Ligne

Ces trois frontières ont fait l'objet d'un traité unique, signé le 6 septembre 2013 entre Frankie A. Reed, ambassadeur américain aux Kiribati et Anote Tong, président des Kiribati.

Île Jarvis
L'île Jarvis, en anglais Jarvis Island, est une île corallienne inhabitée appartenant aux États-Unis et située dans le centre de l’océan Pacifique à 382 km au sud-ouest de London, sur l'île Christmas (Kiribati), et à 2 409 km au sud d'Honolulu (Hawaï). Elle fait partie des îles de la Ligne et se situe à 40 km au sud de l'équateur. Pour les enquêtes statistiques, elle fait partie des îles mineures éloignées des États-Unis.

L'île Jarvis est un territoire non incorporé et non organisé des États-Unis. Elle est administrée par le United States Fish and Wildlife Service par sa qualité de National Wildlife Refuge.
Sainte-Marie-sur-Mer
Sainte-Marie ou Sainte-Marie-sur-Mer est une ancienne commune française de l'Ouest de la France, dans le département de la Loire-Atlantique (région Pays de la Loire).

Depuis juin 1973, Sainte-Marie est une commune associée de Pornic puis finalement intégrée en juillet 2007 par une fusion simple.

L’ancienne commune fait partie de la Bretagne historique, dans le pays traditionnel du pays de Retz et dans le pays historique du Pays Nantais.

Les habitants de Sainte-Marie sont appelés les Sanmaritains et les Sanmaritaines.

Pays de Bretagne
Les pays de Bretagne sont les subdivisions historiques de la Bretagne.

C'est une structure complexe, les territoires la composant ayant évolué au cours de l'histoire. Il existe des divisions administratives liées à des évolutions religieuses et politiques, ainsi que des divisions culturelles liées à des spécificités locales. On distingue communément deux niveaux de pays : les pays historiques et les pays traditionnels.

Cette notion ne doit pas être confondue avec les pays créés en 1995 par la Loi d'orientation pour l'aménagement et le développement du territoire (LOADT), dite Loi Pasqua et renforcés en 1999 par la LOADDT, dite Loi Voynet.
Smaïl Mira
Smaïl Mira dit Mouhoub, né en Kabylie, il est maire de la commune de Tazmalt dans wilaya de Béjaïa pendant quelques années. Il a été  député de la wilaya de Béjaïa de 2007 à 2012, membre de la commission de la défense nationale au parlement algérien.

Il a été également maire de la commune de Tazmalt de 1985 à 2002, de 2005 à 2007.

Tazmalt
Tazmalt (en kabyle : Tazmalt, ⵝⴰⵣⵎⴰⵍⵜ) est une commune algérienne située dans la wilaya de Béjaïa, en Kabylie. Elle est le chef-lieu de la daïra éponyme.

Elle est située à 80 kilomètres au sud-ouest de Béjaïa.
Bataille de Durango
La bataille de Durango, aussi connue sous le nom de bataille de Pancorbo, se déroule le 31 octobre 1808 à Durango, en Espagne, dans le cadre de la guerre d'indépendance espagnole. Opposant les forces françaises du maréchal François Joseph Lefebvre aux troupes espagnoles du général Joaquín Blake y Joyes, c'est l'un des premiers engagements de l'invasion de l'Espagne par Napoléon Ier. L'affrontement se solde par une victoire française.

Durango (Biscaye)
Durango (Durangue historiquement en français) est une commune de Biscaye dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne.

La ville compte près de 30 000 habitants au sein de la comarque de Durangaldea sur la rivière Ibaizabal. Elle a une économie fortement tournée vers l'industrie, que ce soit la fabrication de machines-outils ou la transformation du fer.