hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sidonie de Bavière
Sidonie de Bavière (1er mai 1488 - 29 mars 1505) est une membre de la Maison de Wittelsbach. Elle est la fille aînée du duc Albert IV de Bavière et sa femme Cunégonde d'Autriche. Elle est très longtemps fiancée à l'électeur palatin Louis V du Palatinat.

Georges de Bavière
Georges le Riche, né le 15 août 1455 et mort le 1er décembre 1503 à Ingolstadt, fut de 1479 à sa mort duc de Bavière-Landshut. Après l'échec d'annexions du domaine héréditaire des Habsbourg à son duché, il tenta en vain de transmettre sa couronne à sa fille, déclenchant par là la guerre de Succession de Landshut (1504-1505).
Ryan Kesler
Ryan James Elwin Kesler (né le 31 août 1984 à Livonia, État du Michigan) est un joueur professionnel américain de hockey sur glace. Il évolue au poste de centre. Il est considéré comme un attaquant polyvalent.

Le 27 octobre 2025, Kesler est accusé d'inconduite sexuelle criminelle après une agression présumée le 1er janvier 2025 à Orchard Lake, au Michigan.

Saison 2004-2005 de la LAH
La saison 2004-2005 de la Ligue américaine de hockey est la 69e saison de la ligue pendant laquelle vingt-huit équipes disputent 80 matchs chacune dans la saison régulière. À l'issue de celle-ci, seize d'entre elles se rencontrent au cours de séries éliminatoires pour gagner la Coupe Calder. Les Phantoms de Philadelphie sont couronnés champions en battant les Wolves de Chicago en finale.
Robert Rogers (soldat)
Robert Rogers (Methuen (Massachusetts), 7 ou 8 novembre 1731 – Londres, 18 mai 1795), est un milicien provincial et un mercenaire britannique des Treize Colonies ayant principalement participé à la guerre de Sept Ans et créé les Rangers de Rogers. Il est reconnu comme le père fondateur des Rangers et des Forces spéciales de l'U.S. Army.

Fort Michillimakinac
Fort Michillimakinac était un poste de traite établi à la pointe sud du détroit séparant le lac Michigan et le lac Huron, en Nouvelle-France dans le Pays-d'en-Haut. Trois sites en tout reçurent l’appellation Fort Michillimakinac, deux sous le régime français, un autre sous le régime britannique. Les deux derniers sites ont été convertis en musées ouverts au public. Le village de Mackinaw City s'est développé autour de l'emplacement du fort initial.
Orchestre national de Metz Grand Est
L'Orchestre national de Metz Grand Est (d'abord dénommé Orchestre philharmonique de Lorraine pendant dix ans, ensuite Philharmonie de Lorraine jusqu'en 2002, puis Orchestre national de Lorraine jusqu'en 2018, enfin Orchestre national de Metz entre 2018 et 2022) est un orchestre symphonique français fondé en 1976 et établi à Metz.

Directeur musical
Le titre de directeur musical ou directrice musicale désigne le chef d'orchestre attitré de nombreux orchestres symphoniques, orchestres d'opéra ou orchestres d'harmonie. Certains orchestres de ce type n'ont pas de directeur musical.
Krzywowola
Krzywowola (prononciation : [kʂɨvɔˈvɔla]) est un village polonais de la gmina de Rejowiec Fabryczny dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Rejowiec Fabryczny (siège de la gmina), 16 kilomètres à l'ouest de Chełm (siège du powiat) et 50 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Rejowiec Fabryczny
Rejowiec Fabryczny (prononciation : [rɛˈjɔvʲɛt͡s faˈbrɨt͡ʂnɨ]) est une ville du powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Elle constitue une gmina urbaine et le siège administratif (chef-lieu) de la Gmina de Rejowiec Fabryczny, bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina.

Rejowiec Fabryczny se situe à environ 103 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 4 474 habitants en 2008.
Rzeczyca Ziemiańska-Kolonia
Rzeczyca Ziemiańska-Kolonia (prononciation : [ʐɛˈt͡ʂɨt͡sa ʑɛˈmjaɲska kɔˈlɔɲa]) est un village polonais de la gmina de Trzydnik Duży dans le powiat de Kraśnik de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Trzydnik Duży (gmina)
Trzydnik Duży est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Kraśnik, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Trzydnik Duży, qui se situe environ 9 kilomètres au sud-ouest de Kraśnik (siège du powiat) et 53 kilomètres au sud-ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 104,73 km2 pour une population de 6 947 habitants en 2006.
Bulle de l'intelligence artificielle
La bulle de l'intelligence artificielle est une bulle boursière théorisée dans le contexte actuel du boom de l'IA. Elle provient en grande partie des craintes que les principales entreprises technologiques du secteur de l'IA soient impliquées dans un flux circulaire d'investissements qui gonfle artificiellement la valeur de leurs actions.

Bulle (économie)
Une bulle économique (aussi appelée bulle de prix, bulle financière, ou encore bulle spéculative) est une situation où le niveau des prix d'un bien est anormalement élevé par rapport à sa valeur fondamentale, c'est-à-dire par rapport aux profits que le bien générera à l'avenir. Il existe ainsi, ex post, une décorrélation entre la valeur réelle du bien et le prix qui lui est assigné. Cette situation peut avoir lieu sur n'importe quel marché, qu'il s'agisse des marchés financiers (où s'échangent actions, obligations, devises), du marché immobilier ou encore du marché des matières premières.
Chaîne Bush
La chaîne Bush (en anglais : Bush Mountains) est un massif montagneux de la chaîne de la Reine-Maud, dans la chaîne Transantarctique, en Antarctique. Son point culminant, le dôme Husky, s'élève à 3 581 mètres d'altitude. Il s'étend à l'ouest du glacier Shackleton.

Glacier Shackleton
Le glacier Shackleton ou glacier de Shackleton est un glacier d'environ 96 km de long sur 8 à 16 km, descendant du massif Roberts à travers la chaîne de la Reine-Maud vers la barrière de Ross, en Antarctique.

Le nom du glacier provient de l'explorateur polaire Ernest Shackleton.
Zakrzewo Wielkie (Ostrów Mazowiecka)
Zakrzewo Wielkie (prononciation : [zaˈkʂɛvɔ ˈvjɛlkʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Zaręby Kościelne dans le powiat d'Ostrów Mazowiecka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-est de Zaręby Kościelne (siège de la gmina), 24 kilomètres au sud-est d'Ostrów Mazowiecka (siège du powiat) et à 100 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 77 habitants en 2007.

Powiat d'Ostrów Mazowiecka
Le powiat d'Ostrów Mazowiecka (polonais : powiat ostrowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Ostrów Mazowiecka qui se trouve à 89 kilomètres au nord-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat : Brok, située à 12 kilomètres au sud d'Ostrów Mazowiecka.

Le district couvre une superficie de 1 218,06 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 75 073 habitants, avec une population pour la ville d'Ostrów Mazowiecka de 22 560 habitants, pour la ville de Brok de 1 859 habitants et une population rurale de 50 654 habitants.
Buck Clarke
William Lewis Clarke, surnommé Buck Clarke, né le 2 octobre 1933 à Washington et mort le 11 octobre 1988 à Los Angeles aux États-Unis, est un percussionniste de jazz américain. Il est connu pour avoir travaillé avec Les McCann, Freddie Hubbard, Herbie Hancock, Russ Freeman, Gerald Albright, Jimmy Smith, etc. Ses styles musicaux incluent le cool jazz, la soul, le funk et le contemporain.

Herbie Hancock
Herbert Hancock, dit Herbie, est un pianiste, claviériste et compositeur américain de jazz né le 12 avril 1940 à Chicago dans l'Illinois. Il est l'un des musiciens de jazz les plus importants et influents de sa génération, en mêlant au jazz, notamment, des éléments de soul, de funk, de rock et de disco.

Herbie Hancock a joué avec de nombreux grands jazzmen dans les années 1960 et a rejoint le Miles Davis quintet, avec lequel il a redéfini le rôle de la section rythmique. Il a également été un des premiers à utiliser les synthétiseurs et le scratch. Malgré ses expérimentations, la musique d'Herbie Hancock est restée mélodique et accessible, rencontrant parfois des succès commerciaux, avec en particulier les pièces Cantaloupe Island, Watermelon Man, Chameleon et Rockit.

Il est aussi acteur, on l'a vu dans des films tels que Autour de minuit, Hitters et Miles Ahead et plus récemment dans Valérian et la Cité des mille planètes de Luc Besson.
ROKS No Jeok Bong
Le ROKS No Jeok Bong (LST-689) est un navire de débarquement de chars de la marine de la république de Corée, le quatrième et dernier navire de la classe Cheon Wang Bong et le troisième à être livré par le constructeur naval sud-coréen Hyundai Heavy Industries.

Classe Cheon Wang Bong
La classe Cheon Wang Bong (en coréen :천왕봉급 전차상륙함, hanja : 天王峰級戰車上陸艦] est une classe de navires de débarquement amphibies (LST sur la liste des codes des immatriculations des navires de l'United States Navy) en service actuellement dans la marine de la république de Corée (ROKN).
The Mail on Sunday
The Mail on Sunday est un journal hebdomadaire britannique conservateur. Le premier numéro est paru en 1982. Le journal auquel il est affilié et avec lequel il partage sa ligne éditoriale, le Daily Mail, est paru pour la première fois en 1896.

En juillet 2011, à la suite de la disparition de News of the World, The Mail on Sunday s'est écoulé à environ 2.5 millions de copies par semaine, devenant ainsi le journal du dimanche le mieux vendu ; en septembre 2011, les ventes se stabilisent à un peu moins de 2 millions par semaine, un total comparable à celui des années 2000. Bien que les propriétaires de ce journal soient les mêmes que ceux du Daily Mail, c'est-à-dire le Daily Mail and General Trust, les rédactions des journaux ne sont pas composées des mêmes membres. Fin 2016, le journal se vendait à plus d'un million d'unités.

News of the World (journal)
News of the World est un ancien  tabloïd britannique publié chaque dimanche. Fondé en 1843, il cesse de paraître le 10 juillet 2011, comme l'annonce son propriétaire Rupert Murdoch à la suite du scandale du piratage téléphonique par News International.
Communes de la wilaya de Khenchela
Pour les autres communes, voir Liste des communes d'Algérie.

La wilaya de Khenchela est d'une superficie totale de 9 811 km2, elle possède 21 communes.
Liste des communes de la Wilaya algérienne de Khenchela par ordre alphabétique:

Aïn Touila

Babar

Baghai

Bouhmama

Chechar

Chelia

Djellal

El Hamma

El Mahmal

El Oueldja

Ensigha

Kaïs

Khenchela

Khirane

M'Sara

M'Toussa

Ouled Rechache

Remila

Tamza

Taouzient

Yabous

Djellal
Djellal (en arabe : جلال) est une commune de la wilaya de Khenchela dans la région des Aurès, au nord-est de l'Algérie. La commune est distante de 75 km de la ville de Khenchela, et de 22 km de la commune de Chechar. Elle se situe entre les wilayas de Khenchela et de Biskra.

Le village de Djellal est connu pour ses montagnes, la présence de caméléons, d'aigles, de faucons, de gazelles, de hyènes dans les montagnes de « Bourfik ».
Naissance en 1306
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1306 :

27 mars : Philippe d'Évreux, comte d'Évreux et roi de Navarre.

30 avril ou 3 mai : Andrea Dandolo, 54e doge de Venise.

8 août : Rodolphe II du Palatinat, comte palatin du Rhin.

Manfred d'Athènes, infant de Sicile.

Giovanni da Ponte, peintre italien de l'école florentine, élève de Buonamico Buffalmacco.

Alberto II della Scala, homme politique italien, membre de la dynastie scaligère.

Hōjō Nakatoki, seizième et dernier Kitakata Rokuhara Tandai (chef de la sécurité intérieure de Kyoto).

John Randolph, seigneur d'Annandale, 3e comte de Moray, Gardien de l'Écosse.

Jeanne de Savoie, renommée Anne de Savoie, impératrice byzantine consort, seconde épouse de l’empereur Andronic III Paléologue.

Ashikaga Tadayoshi, général japonais de l'époque Nanboku-chō, associé de son frère aîné Takauji Ashikaga, premier shogun de Muromachi.

Manfred d'Athènes
Manfred d'Aragon, également appelé Roger Manfred d'Athènes (né en 1306 - mort le 9 novembre 1317 à Trapani), infant de Sicile, est le fils de Frédéric II de Sicile et d'Éléonore d'Anjou et ses grands-parents maternels sont Charles II de Naples et Marie Arpad de Hongrie.
Tommy McLean
Thomas McLean, couramment appelé Tommy McLean, est un footballeur international puis entraîneur écossais, né le 2 juin 1947, à Larkhall, South Lanarkshire. Évoluant au poste de milieu de terrain, il est particulièrement connu pour ses saisons de joueur à Kilmarnock et aux Rangers, et comme entraîneur à Motherwell et à Dundee United. Il est le plus jeune frère de Jim et Willie (en), qui sont aussi des footballeurs et entraîneurs reconnus, mais il est le seul de la famille à avoir été international. Il fait partie du Rangers FC Hall of Fame.

Il compte 5 sélections en équipe d'Écosse.

Coupe de la Ligue écossaise de football
La Coupe de la Ligue écossaise de football (Cupa Lìog na h-Alba en écossais, The Scottish League Cup en anglais) est une compétition écossaise de football à élimination directe. Moins prestigieuse que la Coupe d'Écosse, elle n'offre plus de place pour la Ligue Europa. Elle est organisée par la Scottish Professional Football League (SPFL).
Intégrale de Stieltjes
L'intégrale de Stieltjes constitue une généralisation de l'intégrale ordinaire, ou intégrale de Riemann. En effet, on considère deux fonctions réelles bornées f et g définies sur un intervalle fermé [a, b], ainsi qu'une subdivision a = x0 < x1 < x2 < ... < xn = b de cet intervalle. Si la somme de Riemann

avec ξi ∈ [xi–1, xi], tend vers une limite S lorsque le pas max(xi – xi – 1) tend vers 0, alors S est appelée l'intégrale de Stieltjes (ou parfois l'intégrale de Riemann-Stieltjes) de la fonction f par rapport à g. On la note

ou simplement ∫ba f dg.

Somme de Riemann
En mathématiques, et plus précisément en analyse, les sommes de Riemann sont des sommes finies approchant des intégrales. En pratique, elles permettent de calculer numériquement des aires sous la courbe de fonctions ou des longueurs d'arcs, ou inversement, de donner une valeur à des suites de sommes. Elles peuvent également être utilisées pour définir la notion d'intégration. Leur nom vient du mathématicien allemand Bernhard Riemann.

L'idée directrice derrière la construction des sommes revient à approcher la courbe par une fonction constante par morceaux, avec des valeurs choisies de sorte à approcher au mieux la fonction originelle, puis à additionner les aires des rectangles ainsi formés, et enfin réduire la largeur de ces rectangles. C'est la mise en application de l'intégrale de Riemann.
Miguel Valentín y Tamayo
Miguel Valentín y Tamayo (1779-1843) est un homme politique mexicain, membre de la Deuxième Régence du Mexique entre 11 avril 1822 et 18 mai 1822 avec les membres titulaires Agustín de Iturbide, Manuel de Heras Soto, José Isidro Yañez, Nicolás Bravo Rueda,,,,.

Nicolás Bravo
Nicolás Bravo Rueda, né le 10 septembre 1786 à Chichihualco, près de Chilpancingo, Nouvelle-Espagne et mort le 22 avril 1854 à Chichihualco au Mexique, est un soldat, combattant et héros de l'indépendance, homme d'État, président de la République. Il se distingue particulièrement lors de la Guerre américano-mexicaine entre 1846 et 1848.

Il est également le cinquième membre du deuxième conseil de régence, membre du premier triumvirat mexicain, vice-président, président par intérim et enfin président de la République sous la république centraliste.
Piotrowice (Leszno)
Piotrowice (prononciation : [pjɔtrɔˈvit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Święciechowa dans le powiat de Leszno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Święciechowa (siège de la gmina), à 10 kilomètres à l'ouest de Leszno (siège du powiat) et à 70 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Święciechowa (gmina)
Święciechowa est une gmina rurale du powiat de Leszno, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Święciechowa, qui se situe environ 5 km à l'ouest de Leszno et 68 km au sud-ouest de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 134,94 km2 pour une population de 7 466 habitants en 2011.
Alan Dinehart
Alan Dinehart (parfois crédité Allan Dinehart) est un acteur, dramaturge et metteur en scène américain, de son nom complet Alan Mason Dinehart, né le 3 octobre 1889 à Saint Paul (Minnesota), mort le 17 juillet 1944 à Los Angeles — quartier d'Hollywood (Californie).

Morrie Ryskind
Morris « Morrie » Ryskind, né le 20 octobre 1895 à Brooklyn (New York) et mort le 24 août 1985 est un auteur dramatique, parolier et producteur de théâtre et de cinéma américain. Il est aussi connu comme militant conservateur.
Jeune Droite
L'expression Jeune Droite a été forgée par Emmanuel Mounier pour désigner de jeunes intellectuels français plus ou moins influencés par l'Action française qui, au début des années 1930 jusqu'en 1934, se sont rapprochés de groupes personnalistes comme Esprit ou Ordre nouveau.

Plusieurs d'entre eux étaient également proches des divers mouvements et ligues fascistes qui se développèrent dans la France des années 1920-1930. L'expression Jeune droite ne circonscrit pas un ensemble homogène, elle renvoie à de nombreux écrivains et journalistes catholiques, le plus souvent nationalistes et appartenant à des milieux de droite ou d'extrême droite.

Ordre nouveau (personnalisme)
L'Ordre nouveau est un mouvement politique français des années 1930. Le mouvement  appartient à cette nébuleuse de groupes et de revues d'inspiration personnaliste que l'historiographie regroupe aujourd’hui sous le terme de non-conformistes des années 1930, qui s’est constituée, dans les années 1930-1934, autour de jeunes intellectuels qui avaient la volonté de situer leur engagement en marge des mouvements d'idées établis.
Zoo de Perth
Le Zoo de Perth est un parc zoologique australien situé en Australie-Occidentale, à Perth. Il s'étend sur 17 hectares, présente près de 1300 animaux de 164 espèces. Ouvert au public depuis 1898, il est membre de l'Association des zoos et aquariums d'Océanie (ZAA) et de l'Association mondiale des zoos et aquariums (WAZA).

Association des zoos et aquariums (Océanie)
L'Association des zoos et aquariums, en anglais Zoo and Aquarium Association (ZAA), anciennement connue comme l'Association australasienne régionale des parcs zoologiques et aquariums (ARAZPA), est une association d'établissements zoologiques créée en 1990 « afin de faire le lien entre les zoos et les aquariums de l'Australie, de la Nouvelle-Zélande et des îles du Pacifique, dans un réseau coopératif régional pour la conservation de la faune ».

L'organisation est basée à Sydney, capitale de l’État de Nouvelle-Galles du Sud, en Australie.

En 2016, elle compte 100 membres, dont 71 membres australiens, 25 membres néozélandais, 2 membres singapourien, 1 membre papouasien et 1 membre polynésien français.
Wieszczyczyn
Wieszczyczyn (prononciation : [vjɛʂˈt͡ʂɨt͡ʂɨn], en allemand : Schönwiesenau) est un village polonais de la gmina de Dolsk dans le powiat de Śrem de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Dolsk (siège de la gmina), à 8 kilomètres au sud-est de Śrem (siège du powiat) et à 43 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Dolsk (gmina)
Dolsk est une gmina mixte du powiat de Śrem, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Dolsk, qui se situe à environ 12 km au sud de Śrem, siège du powiat, et à 48 km au sud de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 124,48 km2 pour une population de 5 860 habitants en 2011.
Révolte des comtes
La révolte des comtes, qui se déroula en Angleterre en 1075, fut une rébellion de trois comtes anglo-normands contre leur souverain Guillaume le Conquérant. Ce fut le dernier acte sérieux de résistance que rencontra le Conquérant sur le sol anglais, mais elle provoqua un affaiblissement de sa position en Normandie face au roi de France.

Raoul Ier de Gaël
Raoul Ier de Gaël ou Ralph de Gaël ou de Guader (anciennement et en anglais Wadel, en anglais Wader) (avant 1040 – 1097/1099), fut seigneur de Montfort et Gaël, vassal du duc de Bretagne, et comte d'Est-Anglie.
Cheval blanc de Kilburn
Le Cheval blanc de Kilburn est la représentation d'une silhouette chevaline de très grande taille creusée dans une colline de craie près du village de Kilburn dans le Yorkshire du Nord en Angleterre. Le cheval mesure 97 mètres (318 pieds) de long, 67 mètres (220 pieds) de haut et a une superficie de 6 475 m2. On dit que c'est la plus grande figure et aussi celle qui se trouve le plus au nord de l'Angleterre.

Yorkshire du Nord
Le Yorkshire du Nord (North Yorkshire /ˈnɔɹθ ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/) est un comté du nord de l'Angleterre.

Créé en 1974, il couvre une superficie de 8 654 km2, ce qui en fait le plus grand comté d'Angleterre. Comme son nom l'indique, il correspond à la partie nord du comté traditionnel de Yorkshire. Il est bordé à l'est par la mer du Nord. Du nord au sud, il est entouré par le Durham, la Cumbria, le Lancashire, le Yorkshire de l'Ouest, le Yorkshire du Sud et le Yorkshire de l'Est.
Série des stades de la LNH 2014
La Série des stades de la LNH 2014 ou la Série des stades Coors Light 2014 de la LNH, dont le sponsor est la brasserie américaine Coors, est une série de matchs en plein air se déroulant lors de la saison régulière de la Ligue nationale de hockey (LNH). Cette série se distingue des Classiques telles que la Classique hivernale et la Classique Héritage.

Les rencontres opposent les Kings de Los Angeles aux Ducks d'Anaheim au Dodger Stadium le 25 janvier 2014 ; au Yankee Stadium les Devils du New Jersey face aux Rangers de New York le 26 janvier et le 29 les Islanders de New York sont face aux Rangers. Le 1er mars 2014 les Penguins de Pittsburgh affrontent les Blackhawks de Chicago au Soldier Field.

Ducks d'Anaheim
Les Ducks d’Anaheim, appelés Mighty Ducks d’Anaheim jusqu'en 2006, sont une franchise professionnelle de hockey sur glace des États-Unis. Ils évoluent dans le championnat principal de hockey d’Amérique du Nord : la Ligue nationale de hockey. Ils font partie de l'association de l’Ouest et de la division Pacifique. Les Mighty Ducks d’Anaheim ont été fondés en 1993, avant de devenir les Ducks d’Anaheim en 2006 à la suite du changement de propriété de la franchise.

Depuis leur arrivée dans la LNH, les Ducks ont été champions de division, en 2006-2007, et ont participé à deux finales de la Coupe Stanley : en 2003 contre les Devils du New Jersey et puis en 2007 contre les Sénateurs d'Ottawa, année où ils remportent pour la première fois de leur histoire le précieux trophée.
Przeciszewo
Przeciszewo (prononciation : [pʂɛt͡ɕiˈʂɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Staroźreby dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Staroźreby (siège de la gmina), 22 kilomètres au nord-est de Płock (siège du powiat) et à 87 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Płock
Płock (prononciation polonaise : [pwɔt͡sk] ; en allemand : Plotzk ou Plozk), parfois francisée en Plotsk,, est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne.

Elle est une ville-powiat et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Płock, sans en faire partie. Sa population s'élevait à 123 627 habitants en 2012.