hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leonard Courtney (1er baron Courtney de Penwith)
Leonard Henry Courtney (6 juillet 1832 - 11 mai 1918) est un homme politique britannique radical et un universitaire, qui est devenu célèbre pour avoir été partisan de la représentation proportionnelle au Parlement et un opposant à l'impérialisme et au militarisme .

Il est membre de la deuxième administration de William Ewart Gladstone de 1880 à 1883 et est président de Ways and Means (vice-président de la Chambre des communes) entre 1886 et 1893 . Il est le premier et le dernier baron Courtney de Penwith .

Président de la Chambre des communes du Royaume-Uni
Le président de la Chambre des communes (en anglais : Speaker of the House of Commons) est l'officier qui préside la chambre basse du Parlement britannique.

Le président actuel est Lindsay Hoyle, qui succède à John Bercow le 4 novembre 2019.
Ronald Plasterk
Ronald Plasterk (prononcé en néerlandais : [ˈroːnɑlt ˈplɑstɛrk]), né le 12 avril 1957 à La Haye, est un microbiologiste et homme politique néerlandais, membre du Parti travailliste (PvdA).

Il est ministre des Affaires intérieures et des Relations au sein du Royaume du 5 novembre 2012 au 26 octobre 2017 dans le deuxième cabinet de Mark Rutte, après avoir été ministre de l'Éducation, de la Culture et de la Science du 22 février 2007 au 23 février 2010 dans le quatrième cabinet de Jan Peter Balkenende. Représentant à la Seconde Chambre des États généraux du 17 juin 2010 au 5 novembre 2012, Ronald Plasterk est un professeur reconnu, cité et primé dans le domaine de la génétique moléculaire.

Depuis 1995, il est également auteur et chroniqueur pour plusieurs publications nationales.

Parti travailliste (Pays-Bas)
Le Parti travailliste ou Parti du travail (en néerlandais Partij van de Arbeid, abrégé en PvdA) est un parti politique néerlandais, d'orientation sociale-démocrate. Il est l'un des premiers partis des Pays-Bas en termes de poids politique : il est représenté dans les deux chambres du Parlement et participe à de nombreux gouvernements depuis sa fondation en 1946. Quatre Premiers ministres en sont issus.

Après avoir participé au deuxième cabinet du libéral Mark Rutte entre 2012 et 2017, les élections législatives de 2017 sont une catastrophe pour les travaillistes, qui tombent à 5,7 % des suffrages et neuf mandats parlementaires. Bien que le parti, mené par le premier vice-président de la Commission européenne Frans Timmermans, remporte les élections européennes de 2019 de façon inattendue, il n'arrive pas à se rétablir sur la scène politique nationale lors des élections de 2021, restant stable à neuf sièges.
Chi Limited
Chi Limited, est une entreprise de biens de consommation fondée en 1980 spécialisée dans les produits laitiers, les boissons et les collations. Le siège social de la société est situé à Lagos, au Nigeria, et appartient majoritairement à la Coca-Cola Company.

La principale usine de fabrication de Chi Limited est située à Lagos. Les produits phares de la société sont Chivita et Capri-sonne e dont elle détient la licence nigériane.

Capri-Sun
Capri-Sun est une boisson à base d’eau de source, de sucre et de concentré de jus de fruits et qui a été lancée en 1969 en Allemagne par la société Wild avec des arômes d'orange et de citron.

La marque Capri-Sun est détenue aujourd'hui par Capri Sun Group Holding basé en Suisse, qui appartient à Hans-Peter Wild. Le nom Capri fait référence à l’île italienne Capri située dans la baie de Naples.

Elle fait régulièrement l'objet d'attaques sur la qualité nutritionnelle de son produit et l'empreinte environnementale de son emballage.
Theo Robinson
Theo Robinson est un footballeur international jamaïcain, né le 22 janvier 1989 à Birmingham. Il possède également la nationalité britannique.

Évoluant au poste d'attaquant, il fait ses débuts professionnels avec son club formateur Watford FC puis évolue notamment à Hereford United, Southend United et Huddersfield Town. Il est actuellement sous contrat avec Southend United.

Hereford United Football Club
Hereford United Football Club est un ancien club de football anglais fondé en 1924. Le club, basé à Hereford, évoluait jusqu'à la saison 2013-2014 en Conference (cinquième division anglaise) après avoir été relégué de League Two à la fin de la saison 2011-2012. À la fin de la saison 2013-14 le club est expulsé du Conference, et entre dans la ligue Southern Football League Premier Division (D7). Cependant, le 19 décembre 2014 le club est dissous.

Le surnom donné aux pensionnaires du club (The Bulls) est dû, à la race bovine de la région : la Hereford.
Boruto : Naruto, le film
Boruto : Naruto, le film (BORUTO ボルト -NARUTO THE MOVIE-) est un film d'animation japonais réalisé par Hiroyuki Yamashita, sorti le 7 août 2015 au Japon mais il est également adapté en roman du même nom, écrit par Ukyō Kodachi et Masashi Kishimoto, qui reprend la suite de l'histoire officielle malgré certaines différences avec le film. Ce onzième long métrage basé sur la saga Naruto met en scène la vie du jeune Boruto, l'ainé des enfants de Naruto Uzumaki et Hinata Hyûga. Il est en lien avec le spin-off Naruto Gaiden, qui raconte les histoires de Boruto Uzumaki, Sarada Uchiwa, Mitsuki ou encore Shikadai Nara, Inojin Yamanaka et Chôchô Akimichi.

7 août
Le 7 août ou 7 aout est le 219e jour de l'année du calendrier grégorien, 220e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 146.

Son équivalent était généralement le 20 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'écluse (l'ouvrage hydraulique).
Garmanda
Garmanda (en russe : Гарманда́) est un village russe du raïon du Nord-Evensk de l'oblast de Magadan, dans la région extrême-orientale de la Kolyma. Sa population s'élevait à 56 habitants au recensement de 2021.

Raïon du Nord-Evensk
Le raïon du Nord-Evensk (en russe : Се́веро-Эве́нский райо́н, Severo-Evenski raïon) est une subdivision administrative (raïon) et une municipalité (okroug municipal) de l'oblast de Magadan, en Russie. Situé dans l'est de l'oblast, le raïon fait partie de la Kolyma, une région d'Extrême-Orient russe. Son centre administratif est la commune urbaine d'Evensk, et il compte en tout 6 localités. Sa population s'élevait à 1 525 habitants en 2023.
Ollie Gordon II
Ollie Gordon II (né le 15 janvier 2004 à Fort Worth au Texas) est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de running back dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2025 pour la franchise des Dolphins de Miami.

Au niveau universitaire, Gordon joue trois saisons avec les Cowboys de l'université d'État de l'Oklahoma au sein de la NCAA Division I FBS. Pour la saison 2023, il remporte le  Doak Walker Award après avoir gagné plus de 1 600 yards et inscrit 20 touchdowns. Gordon est ensuite sélectionné par les Dolphins au 6e tour de la draft 2025 de la NFL.

Championnat NCAA de football américain 2023
Le Championnat NCAA de football américain 2023 est la saison 2023 du championnat de football américain universitaire de Division I (FBS) organisé par la NCAA aux États-Unis. Il rassemble 133 équipes.

La saison régulière débute le 26 août 2023 et se termine le 9 décembre 2023. L'après saison régulière débutera le 15 décembre 2023 et se terminera le 8 janvier 2024 par la finale nationale (College Football Championship Game 2024) qui se déroulera au NRG Stadium de Houston dans l'État du Texas. Les deux finalistes seront issus du tournoi réunissant pour la dernière fois les 4 meilleures équipes de la saison, celles-ci étant désignées par le Comité du College Football Playoff. En effet, après 10 saisons, le nombre de participants au tournoi passera à douze (12).

La présente saison est considérée également comme la 154e saison de l'histoire du football américain universitaire, aucun match n'ayant été joué en 1871.
Tour Telus (Montréal)
La Tour TELUS est un gratte-ciel de Montréal. Elle a été bâtie en 1960, mesure 135,6 mètres de hauteur et compte 34 étages. La tour est l'œuvre du cabinet d'architectes Skidmore, Owings and Merrill. Sa construction a lieu en 1962, la même année de la conception de la Place Ville-Marie et de la tour CIBC.

L'édifice, sis au 630, boulevard René-Lévesque Ouest, abrite le siège québécois de l'opérateur de télécommunications canadien TELUS. Elle a été à sa construction le quartier général de Canadian Industries Limited, qui lui a donné son premier nom, CIL House. La tour est la 12e plus élevée de la cité, après le 500 Place d'Armes, et la tour sud du Complexe Desjardins.

500 Place d'Armes
Le 500 Place d'Armes, ou édifice de la Banque-Canadienne-Nationale, est un gratte-ciel de Montréal. Construit en 1968, il mesure 134,6 mètres de hauteur et compte 32 étages. Il est situé au 500, place d'Armes dans le Vieux-Montréal.
Bottoms (film)
Bottoms est une comédie américaine réalisée par Emma Seligman et sortie en 2023.

Co-écrit par Seligman et Rachel Sennott et produit par Elizabeth Banks, le film suit deux lycéennes lesbiennes qui décident de créer un club de self-defense afin de se rapprocher des cheerleaders du lycée.

Avant sa sortie, le film est diffusé en avant-première au festival South by Southwest en mars 2023, où il rencontre un accueil chaleureux pour son scénario, les performances des acteurs et son humour. Il sort ensuite au cinéma aux États-Unis et au Canada durant l'été de la même année, puis sur le service Prime Video à l'international.

South by Southwest
South by Southwest (abrégé SXSW) est un ensemble de festivals de musique (SXSW Music), de cinéma (SXSW Film) et de médias interactifs (SXSW Interactive) se tenant chaque année depuis 1987 au mois de mars à Austin (Texas, États-Unis), principalement au Austin Convention Center. Les trois parties sont relativement indépendantes et peuvent donc commencer ou se terminer à des dates différentes.

South by Southwest, auquel on se réfère aussi par le sigle « SXSW » contribue au rayonnement de la scène musicale d'Austin. Il s'agit d'un des rendez-vous musicaux les plus importants aux États-Unis, avec plus de 2 000 artistes jouant dans plus de 90 sites autour du centre-ville d'Austin. SXSW est l'évènement le plus important pour l'économie d'Austin, avec un impact économique estimé à au moins 110 millions de dollars en 2008.
Hero High
Hero High est une série télévisée d'animation américaine en 26 épisodes de huit, puis douze minutes, produite par Filmation et diffusée du 3 octobre 1981 au 21 avril 1982 sur le réseau NBC. Une partie de la série est en live et le reste en animation. Elle était diffusée dans le bloc The Kid Super Power Hour with Shazam!.

Cette série est inédite en français.

Shazam! (série télévisée d'animation)
Shazam (Shazam!) est une série télévisée d'animation américaine en treize épisodes de 22 minutes, produite par Filmation et diffusée du 12 septembre 1981 au 5 décembre 1981 sur le réseau NBC.

En France, la série est sortie en VHS en 1981 chez 3M Vidéo.
Ciołki
Ciołki (prononciation : [ˈt͡ɕɔu̯ki]) est un village polonais de la gmina de Horodło dans le powiat de Hrubieszów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-ouest de Horodło (siège de la gmina), 8 kilomètres au nord-est de Hrubieszów (siège du powiat) et 107 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Horodło (Hrubieszów)
Horodło (prononciation : [xɔˈrɔdwɔ]) est un village polonais de la gmina de Horodło dans le powiat de Hrubieszów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Horodło .

Il se situe à environ 13 kilomètres au nord-est de Hrubieszów (siège du powiat) et 111 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 1 119 habitants en 2008.
Federico Baldissera Bartolomeo Corner
Federico  Baldissera Bartolomeo Corner parfois italianisé en Cornaro, (né à Venise, alors dans la république de Venise, le 16 novembre 1579, et mort à Rome le 5 juin 1653) est un cardinal italien du XVIIe siècle. Il est un fils du doge de Venise Giovanni Corner et un frère du doge Francesco Corner.

Federico Corner est un neveu du cardinal Francesco Cornaro, iuniore (1596) et un grand-neveu des cardinaux Alvise Corner (1551) et Federico Cornaro, seniore (1585). D'autres cardinaux de la famille Corner sont Marco Cornaro (1500), Francesco Cornaro, seniore (1527), Giorgio Cornaro (1697) et Giovanni Cornaro (1778).

Francesco Corner (doge)
Francesco Corner parfois italianisé en Cornaro, né le 6 mars 1585 à Venise et mort le 5 juin 1656 dans la même ville, est un homme politique italien, qui est le 101e doge de Venise. Élu en 1656 pour succéder à Carlo Contarini, son dogat s'achève dix-neuf jours plus tard.
Lotus-du-Siècle (métro de Foshan)
Lotus-du-Siècle (chinois simplifié : 世纪莲 ; chinois traditionnel : 世紀蓮, en anglais : Shijilian) est une station de passage de la ligne Guangfo des métros de Foshan et de Canton. Elle est située à l'intersection des voies routières Yuhe et Jixiang , dans le district de Shunde, au sud de la rivière Dongping (zh) sur le territoire de la ville Foshan, province Guangdong, en Chine. Elle dessert notamment le Centre sportif Lotus-du-Siècle à proximité.

Mise en service en 2016, elle est desservie par les rames qui circulent sur la ligne Guangfo (GF).

Centre sportif Lotus-du-Siècle
Le Centre sportif Lotus-du-Siècle de Foshan (en chinois simplifié : 佛山世纪莲体育中心 ; chinois traditionnel : 佛山世紀蓮體育中心; et en Romanisation en cantonais : Fat⁶saan¹ Sai³gei²lin⁴ Tai²juk⁶ Zung¹sam¹) est un complexe sportif, qui se compose d'un stade de football et d'athlétisme et quatre bassins de natations, situé à Foshan, Guangdong, Chine.
Giovanni Varglien
Giovanni Varglien, connu sous le surnom Varglien II (né le 16 mai 1911 à Fiume et mort le 16 octobre 1990 à Trieste), est un footballeur (milieu de terrain) et entraîneur italien.

Il est le frère de Mario Varglien, dit Varglien I.

Rijeka
Rijeka (en italien et en hongrois : Fiume, en allemand désuet Sankt Veit an der Flaum) est une ville et une municipalité croate située dans la baie de Kvarner, chef-lieu du comitat de Primorje-Gorski Kotar. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 144 043 habitants — dont 80,39 % de Croates, 6,21 % de Serbes et 1,92 % d'Italiens — la ville seule, 143 800 habitants. C'est la principale ville portuaire du pays. Rijeka a de plus été choisie comme capitale européenne de la culture pour 2020.
Fritz Kahn
Fritz Kahn, né le 29 septembre 1888 à Halle-sur-Saale et mort le 14 janvier 1968 à Locarno, est un médecin juif allemand, auteur d'ouvrages de vulgarisation scientifique et précurseur des infographies avec des illustrations didactiques.

Locarno
Locarno est une commune suisse du canton du Tessin, située sur la pointe septentrionale du lac Majeur.

Avec plus de 15 000 habitants (60 000 pour l'agglomération Locarno-Ascona), c'est la troisième ville du canton par le nombre d'habitants après Lugano et Bellinzone.

La ville est une destination touristique renommée, grâce à la présence du lac et au microclimat qui permet à la végétation méditerranéenne de prospérer. La ville est également connue pour son festival international du film, fondé en 1946 ; il s'agit du plus vieux au monde après celui de Venise.
Gare de Leudelange
La gare de Leudelange est une gare ferroviaire luxembourgeoise de la ligne 7, de Luxembourg à Pétange, située au village de Leudelange-Gare sur le territoire de la commune de Leudelange, dans le canton d'Esch-sur-Alzette.

Elle est mise en service en 1900 par la Société anonyme luxembourgeoise des chemins de fer et minières Prince-Henri. C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL), desservie par des trains Regionalbunn (RB) uniquement.

Regionalbahn
Regionalbahn (ancienne orthographe : RegionalBahn ; abrégé RB)  est en Allemagne un train omnibus régional. 
En Autriche son équivalent est le Regionalzug. Il en va de même en Suisse, où le terme officiel est néanmoins Regio, et au Luxembourg, sous le nom de Regionalbunn.
Yoshihisa Taïra
Yoshihisa Taïra (平 義久), né le 3 juin 1937 à Tokyo et mort le 13 mars 2005 à Paris, est un compositeur japonais naturalisé français.

Il arrive en France en 1966, et étudie au Conservatoire de Paris avec André Jolivet, Henri Dutilleux et Olivier Messiaen pour professeurs. Il enseigna la composition musicale au futur compositeur suédois d'origine iranienne Mansoor Hosseini.

Olivier Messiaen
Olivier Messiaen [mɛsjɑ̃], né le 10 décembre 1908 à Avignon (Vaucluse) et mort le 27 avril 1992 à Clichy (Hauts-de-Seine), est un compositeur, organiste et pianiste français.

Son œuvre trouve ses sources dans une profonde ferveur catholique, un goût prononcé pour le plain-chant médiéval, la science du chant des oiseaux, les rythmes indiens (tâla) ainsi que grecs. L'Ascension de 1933, le Quatuor pour la fin du Temps de 1940, les Vingt Regards sur l'Enfant-Jésus de 1944, la Turangalîla-Symphonie de 1946-48, l'opéra Saint François d'Assise et la Messe de la Pentecôte, entre autres œuvres majeures, ont contribué à faire d'Olivier Messiaen l'un des compositeurs les plus influents de la musique contemporaine de la seconde moitié du XXe siècle.

Son enseignement au Conservatoire national supérieur de musique de Paris a également contribué à sa notoriété internationale, notamment par le nombre des élèves qu'il forme et influence.
Grand Prix cycliste de Montréal 2013
La 4e édition du Grand Prix cycliste de Montréal a eu lieu le 15 septembre 2013. Il s'agit de la 26e épreuve de l'UCI World Tour 2013. Elle a été remportée en solitaire par le Slovaque Peter Sagan (Cannondale) quelques secondes devant un duo composé respectivement de l'Italien Simone Ponzi (Astana) et du coureur local, le Canadien Ryder Hesjedal (Garmin-Sharp).

Sagan, deuxième en 2010, s'impose dans une deuxième classique après sa victoire dans le dernier Gand-Wevelgem. Le Britannique Christopher Froome (Sky) loin du top 10 de la course conserve toutefois sa première place de l'UCI World Tour.

Ryder Hesjedal
Ryder Hesjedal, né le 9 décembre 1980 à Victoria, est un coureur cycliste canadien. Il a commencé sa carrière en VTT cross-country et a notamment été champion du monde de relais par équipes en 2001 et 2002, et vice-champion du monde en 2003. Il est ensuite devenu professionnel sur route de 2004 à 2016. Après avoir terminé cinquième du Tour de France 2010, il remporte son premier et unique grand tour lors du Tour d'Italie 2012. Il s'agit de la première victoire d'un grand tour pour un Canadien. Parmi ses autres victoires importantes, il est devenu le premier coureur de son pays à gagner des étapes sur le Tour d'Espagne.
Mike Teunissen
Mike Teunissen (né le 25 août 1992 à Ysselsteyn) est un coureur cycliste néerlandais. Dans les catégories de jeune, il est spécialisé dans le cyclo-cross, discipline où il a été champion du monde espoirs en 2013. Passé professionnel sur route en 2015, il devient un spécialiste des classiques avec une bonne pointe de vitesse. Il a notamment remporté la 1ère étape du Tour de France 2019, où il parvient à garder le maillot jaune les deux premiers jours, avant de le céder à Julian Alaphilippe (vainqueur de la 3ème étape).

Cyclo-cross
Le cyclo-cross est une discipline cycliste se pratiquant à l'automne et durant l'hiver. Le circuit est composé de chemins, de prairies, voire de sable, comme sur le cyclo-cross de Coxyde, et d'un peu de route ; des obstacles artificiels sont placés sur le circuit afin de contraindre les participants à poser pied à terre et à transporter le vélo. Pour sauter ces obstacles ponctuels certains pratiquent le saut du lapin.

La longueur de l'épreuve est calculée en fonction du temps de la course, de 20 minutes pour les catégories de jeunes à une heure pour l'élite. Le nombre de tours est déterminé par les commissaires en fonction du temps nécessaire aux participants pour parcourir les deux premiers tours.

Les vélos sont renforcés et équipés de pneus à crampons et de freins à tasseaux (pour laisser passer la boue).
Subjectivation (psychanalyse)
La subjectivation est une notion d'apparition récente en psychanalyse, reliée à celle de sujet. Sans que le terme en figure par exemple dans le Dictionnaire international de la psychanalyse (2002), elle apparaît sous d'autres formulations comme « processus de subjectivation », « subjectivable » (adjectif), et « appropriation subjective ».

Le « processus de subjectivation » est souvent présenté comme un travail psychique, particulièrement marqué à l'adolescence.

Dictionnaire international de la psychanalyse
Le Dictionnaire international de la psychanalyse. Concepts, notions, biographies, œuvres, événements, institutions est un dictionnaire de psychanalyse publié initialement en 2002. Il est dirigé par l'historien de la psychanalyse Alain de Mijolla. La première édition paraît aux éditions Calmann-Lévy. Une deuxième édition, en format de poche, qui comprend des ajouts et des modifications, paraît chez Hachette-Littérature en 2005. Une troisième édition, également en format de poche, revue et augmentée, est publiée en 2013.
Arrondissement d'Ueckermünde
L'arrondissement d'Ueckermünde, est un arrondissement de la province prussienne de Poméranie et de l'État de Mecklembourg dans la Zone d'occupation soviétique et la RDA qui existe de 1818 à 1950. L'ancien territoire de l'arrondissement se trouve maintenant dans l'arrondissement de Poméranie-Occidentale-Greifswald en Mecklembourg-Poméranie-Occidentale et dans le powiat de Police dans la voïvodie polonaise de Poméranie-Occidentale.

Zone d'occupation soviétique en Allemagne
La zone d'occupation soviétique en Allemagne (en allemand : Sowjetische Besatzungszone - SBZ ou en russe : Советская оккупационная зона), était l'une des quatre zones alliées établie en Allemagne après la Seconde Guerre mondiale.
Zdravko Mamić
Zdravko Mamić (né le 16 juillet 1959 à Bjelovar, à l'époque en Yougoslavie et aujourd'hui en Croatie) est un homme d'affaires et un dirigeant sportif croate.

Également agent de joueurs, il est directeur exécutif du club de football croate du Dinamo Zagreb entre 2013 et 2016. Il est dorénavant simple conseiller sportif.

Homme à scandale (conflits d'intérêts, corruption, détournement de fonds, fraude fiscale, matchs truqués, multiples agressions, connivences avec des ultranationalistes…), le tout parfois avec le soutien des structures étatiques, Mamić a défrayé de nombreuses fois la chronique dans le monde du football croate, qualifié de « mafieux » et d'« autocrate » par ses adversaires dans sa gestion clanique du club du Dinamo et de la fédération croate.

Il est également connu pour ses multiples déclarations vulgaires à l'égard de ses détracteurs et pour ses provocations (saluts nazis, strip-tease, chants nationalistes, et autres déclarations dérangeantes).

Bjelovar
Bjelovar est une ville et une municipalité située dans la région de Slavonie, en Croatie. C'est le chef-lieu du comitat de Bjelovar-Bilogora.

En 1857, la municipalité compte 10 128 habitants recensés et la ville 2 787.
Au recensement de 2001, la municipalité compte 42 753 habitants, dont 90,51 % s'étant déclarés Croates et la ville seule 27 783 habitants.
En 2021, la municipalité compte 36 316 habitants seulement, et la ville 24 392.