hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Expectoration
L'expectoration est l'expulsion par la bouche, au cours d'un effort de toux, de produits pathologiques provenant des voies bronchopulmonaires et aériennes supérieures. 
Le même terme d'expectoration peut aussi s'appliquer aux matières ainsi expulsées, l'expectorat : crachats ou glaires.

Ces sécrétions sont issues de l'appareil respiratoire et de la cavité orale (mucus, salive...) et elles sont l'une des voies de contagion pour certaines bactéries ou virus infectant l'arbre respiratoire (virus grippal notamment). Elles ne doivent pas être confondues avec des sécrétions provenant de l'appareil digestif (en présence de sang, il suffit de comparer les deux couleurs du sang pour pouvoir déterminer l’origine : digestive ou respiratoire).

Expectorant
Un expectorant est un médicament ou une herbe qui augmente l'expulsion du mucus de la trachée ou des bronches par de l'expectoration ou de la toux.

Les expectorants n'ont pas d'efficacité scientifique prouvée, leurs intérêts peuvent donc être limités,. De plus, lorsque la toux est productive, elle est souvent bénéfique car permet l'évacuation du pathogène ou de l'allergène.
Colt M1878
Le revolver Colt M1878 est un revolver double action qui a été fabriqué par Colt's Manufacturing Company de 1878 à 1907. Il est souvent appelé revolver "Frontier" ou "Double Action Army" en référence au Colt Single Action Army. Au total, 51 210 revolvers modèle 1878 furent fabriqués, dont 4 600 unités pour le US Ordnance Department. Ceux-ci sont aussi connus aux États-Unis sous le nom de modèles "Philippines" ou "Alaskan".

Revolver
Un revolver ou révolver (prononcé : [ʁevɔlvɛr]) est un système équipant une arme à feu dans lequel les chambres (partie de l'arme contenant la charge propulsive et le projectile) sont amenées tour à tour par rotation d'un barillet devant un canon indépendant, permettant de tirer plusieurs coups sans interruption.

Par synecdoque, le mot revolver désigne également — et plus couramment — l'arme de poing équipée de ce système rotatif.
Dębowa Łęka
Dębowa Łęka (prononciation : [dɛmˈbɔva ˈwɛnka]) est un village polonais de la gmina de Wschowa dans le powiat de Wschowa de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'est de Wschowa (siège du powiat) et 62 kilomètres à l'est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Wschowa
Wschowa (prononciation [ˈfsxɔva] ; en allemand : Fraustadt) est une ville historique de la voïvodie de Lubusz dans l'Ouest de la Pologne. Elle est le chef-lieu du powiat de Wschowa et de la gmina de Wschowa.
Vue 6
« Vue 6 » est une déclinaison de logiciels, édités par E-On Software en 2007, dédiés entre autres à la création et au rendu de paysages (réalistes ou non, voir générateur de paysage), ainsi qu'à l'animation d'objets. Les logiciels de la gamme disposent des outils nécessaires à la création d'un paysage (plan d'eau, éditeur d'atmosphères et de ciel, terrains...), à la création de forme géométriques parfaites (cônes, cubes, sphères, pyramides...) pouvant être associées entre elles par des opérations booléennes, à l'importation d'objets tridimensionnels ou de modèles Poser, à la création et l'édition de textures. La gamme « Vue 6 » se subdivise en cinq produits.

Générateur de paysage
Les générateurs de paysages sont des logiciels d'images de synthèse spécialisés dans les scènes naturelles, avec de l'eau, des effets atmosphériques, des nuages, des roches, parfois des arbres.

Les générateurs de paysages utilisent souvent des algorithmes de terrain fractal comme base de paysage.
Comic strip aux États-Unis
La bande dessinée aux États-Unis apparaît en 1842 mais il faut attendre le développement de la presse écrite pour que celle-ci se développe. En effet, les éditeurs de journaux proposent dans les dernières pages des quotidiens des comic strips qui servent entre autres à fidéliser le lecteur.

Little Nemo in Slumberland
Little Nemo in Slumberland  (littéralement « Le petit Nemo au pays du sommeil ») est une bande dessinée créée par l'auteur américain Winsor McCay en 1905. Elle a été publiée chaque semaine d'octobre 1905 à juillet 1914 dans l'édition dominicale du quotidien New York Herald puis dans le New York American.

Little Nemo in Slumberland est aujourd'hui considéré comme une œuvre majeure dans le domaine de la bande dessinée, visionnaire dans son approche et admirable dans son dessin, faisant de Winsor McCay un précurseur de la bande dessinée moderne. Ainsi le magazine Lire situe cette bande dessinée à la 6e place dans son classement des 50 meilleures bandes dessinées du monde. Il s'agit également d'une oeuvre pionnière de la fantasy.

En 1911, McCay reprend les personnages de sa BD pour réaliser le film Little Nemo.
Miss France 2015
Miss France 2015 est la 85e élection de Miss France. Elle a eu lieu le 6 décembre 2014 au Zénith d'Orléans.

C'est la première fois que cette élection se tient à Orléans et la troisième fois dans la région Centre, après Miss France 1966 et Miss France 2005.La cérémonie est diffusée en direct sur TF1 et est présentée par Jean-Pierre Foucault (pour la 20e année consécutive), Sylvie Tellier (pour la 7e année consécutive) et Thierry Baumann au rappel des consignes de votes pour la 4e année consécutive).

Au terme de cette soirée, c’est Camille Cerf, Miss Nord-Pas-de-Calais 2014 qui est élue Miss France 2015, succédant ainsi à Flora Coquerel, Miss Orléanais 2013 et Miss France 2014. Elle est la première Miss Nord-Pas-de-Calais à être élue Miss France.

Miss Languedoc-Roussillon
Miss Languedoc-Roussillon est un concours de beauté féminine, réservé aux jeunes femmes de l'ancienne région Languedoc-Roussillon. Il est qualificatif pour l'élection de Miss France, retransmise sur TF1, en décembre, chaque année.

Quatre Miss Languedoc-Roussillon ont été couronnées Miss France :

Madeleine Mourgues, Miss France 1930 ;

Annie Garrigues, Miss France 1938, élue sous le titre de Miss Pyrénées-Orientales ;

Myriam Stocco, Miss France 1971 ;

Alexandra Rosenfeld, Miss France 2006, élue sous le titre de Miss Languedoc.
Saison 1906 de la Juventus FC
La saison 1906 du Foot-Ball Club Juventus est la septième de l'histoire du club, créé neuf ans plus tôt en 1897.

Le club piémontais participe cette année à la 9e édition du championnat italien, ainsi qu'au championnat de Seconda Categoria (deuxième division) pour sa réserve.

Football Club Torinese
Le Football Club Torinese est un club de football italien fondé en 1894 à Turin. Le club participa à sept des huit premiers championnats d'Italie de football. En 1906, des dissidents du Juventus FC se joignirent au club pour former le Torino FC. Le Football Club Torinese avait auparavant absorbé en 1900 l'Internazionale Torino.
Jaroslav Šilhavý
Jaroslav Šilhavý (prononcé en tchèque : [ˈjaroslaf ˈʃɪlhaviː]), né le 3 novembre 1961 à Plzeň (à l'époque en Tchécoslovaquie et aujourd'hui en Tchéquie) est un joueur de football international tchécoslovaque (puis tchèque) devenu ensuite entraîneur.

Il détient le record du nombre de matchs joués en ligue professionnelle de Tchécoslovaquie.

Comme entraîneur, il a été à plusieurs reprises champion de République tchèque.

FC Viktoria Plzeň
Le FC Viktoria Plzeň est un club tchèque de football basé à Plzeň.

Les joueurs et fans du club donnent au FC Viktoria Plzeň, le surnom "Viktorka" ("Victoire", en français) qui est en fait le diminutif de Viktoria, en tchèque. Les joueurs de la Viktorka sont surnomés les "Viktoriáni" (Victoriens) en allusion au nom du club et pas du tout à l'époque victorienne en Grande-Bretagne. De plus, elle est considérée comme l'une des meilleures équipes tchèques.
Doyen d'Ely
Le doyen d'Ely (Dean of Ely en anglais)  est  un ecclésiastique anglican, qui est responsable de la Cathédrale d’Ely, église mère du diocèse d'Ely en East Anglie. Le chapitre de chanoines qu'il préside a été créé en 1541 après la dissolution des monastères, date à laquelle le dernier prieur bénédictin d'Ely est devenu le premier doyen d'Ely.

Ely
Ely (Eliensis en latin) est une ville britannique située dans le Cambridgeshire sur la rive gauche de la Great Ouse à 14 miles (23 km) au nord-est de Cambridge. La ville d'Ely a le statut de cité. Elle comptait 15 102 habitants en 2001 et est la troisième plus petite cité d'Angleterre.
Ala ad-Dawla Muhammed
Ala o-dowleh Mohammad ben Dochmanziyâr pesar Kâkuyeh
`Alâ' ad-Dawla Abû Ja`far Muhammad ben Duchmanziyâr ben Kâkâwyî (Noblesse de l'empire) est un militaire daylamite qui a fondé l'éphémère, mais importante dynastie des Kakouyides dans le Jibâl de manière indépendante et qui survit ensuite sous la domination des Seldjoukides à Abar Kûh et Yazd. On le surnomme pesar e-Kâkuyeh ou ben Kâkâwyî ce surnom viendrait d'un mot du dialecte local signifiant oncle, oncle maternel ou frère. `Alâ' ad-Dawla est mort en septembre 1041.

Bouyides
Les Bouyides (en arabe : البويهيون, al-buwayhiyyūn, ou بنو بويه, banū buwayh, en persan : بوییان, bōyīān) sont une dynastie chiite qui a régné en Perse et dans l'Irak-Adjémi (Jibâl) aux Xe et XIe siècles, de 945 à 1055.
Bundesstraße 2
La Bundesstraße 2 (abrégé en B 2) est une Bundesstraße reliant la frontière polonaise, près de Gartz, à la frontière autrichienne, près de Mittenwald, en passant par Berlin, Leipzig, Nuremberg, Augsbourg et Munich.

Bundesstraße
Une Bundesstraße (également écrit Bundesstrasse, au pluriel : Bundesstraßen ; littéralement en français : « route fédérale ») est un type de route d'Allemagne et d'Autriche. C'est, en quelque sorte, l'équivalent germanique d'une route nationale dans certains pays francophones. Elles sont dédiées aux connexions inter-régionales (d'où le préfixe « fédéral »), contrairement aux Landesstraßen qui elles ont pour but de relier les villes au niveau de l'État régional administratif (en allemand Länder).
Place Theodor-Heuss
La place Theodor-Heuss (en allemand : Theodor-Heuss-Platz ; Theo par bérolinisme) est une place à Berlin, dans le quartier de Westend faisant partie de l'arrondissement de Charlottenbourg-Wilmersdorf. Elle est située à l'extrémité ouest du Kaiserdamm (de), une large avenue prolongeant le boulevard Unter den Linden, la Straße des 17. Juni et la Bismarckstraße (de). La place porte le nom de Theodor Heuss, le premier président fédéral d'Allemagne.

Berlin-Westend
Berlin-Westend (/ˈvɛstɛnt/ ) est un quartier de Berlin, situé au sein de l'arrondissement de Charlottenbourg-Wilmersdorf depuis la réforme de 2001. Entre 1920 et 2001, il faisait partie du district de Charlottenbourg.
Cancionero de Segovia
Cancionero de Segovia, ou le chansonnier de Ségovie, aussi connu comme le chansonnier de la cathédrale de Ségovie ou Cancionero Musical de Segovia (CMS), est un manuscrit contenant de la musique de la Renaissance de la fin du XVe siècle et du début du XVIe.  Il contient surtout un large éventail d'œuvres de compositeurs espagnols, français et franco-flamands.  Le chansonnier est actuellement conservé aux archives du chapitre de la cathédrale de Ségovie.

Copiste
Un copiste est un professionnel chargé de la reproduction de documents écrits ou d’œuvres d'arts. Ce métier est né de la nécessité de produire des copies de documents administratifs et de textes destinés à l'enseignement et à la propagation du savoir, bien avant l'invention de l'imprimerie, puis de la photographie et d'autres moyens de reproduction.
Draft WNBA 2016
La draft WNBA 2016 est la cérémonie annuelle de la draft WNBA lors de laquelle les franchises de la WNBA choisissent les joueuses dont elles pourront négocier les droits d’engagement. Les joueuses disputant leur première saison professionnelle sont appelées rookies.

Elle se tient le 14 avril pour la troisième année consécutive à la Mohegan Sun Arena d'Uncasville (Connecticut) avec une diffusion en direct du premier tour sur ESPN2 et deux suivants sur ESPNU.

Le choix s'opère dans un ordre déterminé par le classement de la saison précédente, les équipes les plus mal classées sur les deux dernières saisons obtenant les premiers choix. Sont éligibles les joueuses américaines ou scolarisées aux États-Unis allant avoir 22 ans dans l'année calendaire de la draft, ou diplômées ou ayant entamé des études universitaires quatre ans auparavant. Les joueuses « internationales » (ni nées ni ne résidant aux États-Unis) sont éligibles si elles atteignent 20 ans dans l'année suivant la draft.

Women's National Basketball Association
La Women’s National Basketball Association (WNBA) est une ligue américaine professionnelle féminine de basket-ball. Elle compte 13 équipes (et devrait passer à 18 d'ici 2030). Son siège social se trouve à Midtown Manhattan. Les Comets de Houston, Lynx du Minnesota et Storm de Seattle sont les équipes les plus titrées avec quatre titres.

Fondée le 24 avril 1996 et détenue par la NBA. le championnat a débuté en 1997. La saison régulière se déroule de mai à septembre, chaque équipe disputant 44 matchs. Les huit meilleures équipes (toutes conférences confondues) se qualifient pour les séries éliminatoires, qui se terminent par la finale, disputée en octobre.

Le All-Star game a lieu à mi-saison, en juillet. La ligue organise une compétition annuelle de mi-saison, la Commissioner's Cup. La WNBA est un membre actif d'USA Basketball (USAB), reconnue par la Fédération internationale de basket-ball (FIBA) comme l'instance dirigeante du basketball aux États-Unis.
Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou 1987
Le FESPACO 1987 est la 10e édition du Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou. Il se déroule du 21 au 28 février 1987 à Ouagadougou au Burkina Faso.

Le thème de cette édition est « Cinéma et identité culturelle, et celui du colloque : Tradition orale et nouveaux médias ».

Le film Sarraounia de Med Hondo décroche l'Étalon de Yennenga.

Étalon de Yennenga
Depuis 1972, l'Étalon de Yennenga est le grand prix du festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou (FESPACO) qui se tient tous les deux ans au Burkina Faso.

Récompense considérée comme la plus prestigieuse et la plus médiatique d'Afrique, le prix met en lumière un auteur du cinéma africain et ses œuvres. Il lui assure une promotion, une renommée internationale et une rémunération qui est passée de 10 000 000 FCFA en 1972 à 20 000 000 FCFA en 2018.
L'Isle-aux-Coudres
L'Isle-aux-Coudres,  municipalité située sur l'île aux Coudres, baignée par le fleuve Saint-Laurent, dans la région de la Capitale-Nationale, la MRC de Charlevoix, au Québec (Canada).

L'accès à l’île se fait par voies maritimes (traversiers) et aériennes (aéroport),.

Béluga du Saint-Laurent
Les bélugas du fleuve Saint-Laurent sont une population de bélugas endémique à la province de Québec, isolée géographiquement des autres populations fréquentant les eaux de l'océan Arctique.

Cette population a vécu une pression de chasse importante jusqu'à l'adoption d'un moratoire en rapport à cette activité en 1979. Depuis le début du suivi de la population en 1980, le nombre d'individus rapporté annuellement stagne autour de 1500 à 2000 individus. Les raisons pour la situation précaire actuelle incluent la pollution anthropique telle l'utilisation passée de polluants organiques persistants (POP) avant leur bannissement comme les hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) et les dichlorodiphényltrichloroéthanes (DDT), les pathogènes présents dans les eaux qu'ils fréquentent, la prolifération d'algues toxiques et autres dérangements causés par l'humain comme les perturbations sonores causées par les bateaux.
Chrýssino
Chrýssino (grec moderne : Χρύσινο) est une localité située dans le dème des Météores, dans le district régional de Tríkala, dans la périphérie de Thessalie, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 35 habitants.

Tríkala (district régional)
Le district régional de Tríkala (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Τρικάλων / Periferiakí enótita Trikálon) est l'un des cinq districts régionaux de la périphérie (région) de Thessalie, en Grèce. Il a succédé au nome de Tríkala au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis.
Souvenirs Garantis
Souvenirs Garantis était un réseau de radiodiffusion commercial d'expression française appartenant à Cogeco Média et présent dans les villes de Québec, Sherbrooke, Gatineau, Trois-Rivières et Saguenay. Elle représente aussi le bloc de programmation musicale sur CHMP-FM 98,5 à Montréal.

CKOF-FM
CKOF-FM s'identifiant sous le nom de 104,7 FM est une station de radio québécoise diffusant sur la fréquence 104,7 MHz sur la bande FM à partir des studios, du 125 rue Jean-Proulx à Gatineau, une station Cogeco Média et faisant partie du réseau FM Parlé avec le 98,5 Montréal en tête.
Tramway de Venise
Le Tramway de Venise est un système de transport en commun urbain de type tramway sur pneumatiques à propulsion électrique, guidé par un rail central et composé de deux lignes circulant principalement dans trois municipalités de terre ferme (Marghera, Mestre et Favaro Veneto) de la commune italienne de Venise, avec aussi une station (Piazzale Roma) desservant son centre historique et touristique situé au milieu de la lagune de Venise. La première section de son réseau actuel, exploité par l'Azienda del Consorzio Trasporti Veneziano (Actv S.p.A.), est mise en service en 2010, la plus récente en 2015.

Azienda Consorzio Trasporti Veneziano
Azienda Consorzio Trasporti Veneziano (ACTV), c'est-à-dire « Consortium d'entreprise des transports vénitiens », est la compagnie de transports publics en commun qui exploite les Vaporetti (bateaux-bus) de la ville de Venise, les lignes de bus des villes de Mestre et Chioggia, ainsi que les transports extraurbains de la province de Venise et de l'agglomération vénitienne.
Félix Gandéra
Félix Gandéra, nom de scène de Félix Pensieri, connu aussi sous le nom de Jacques Vitry, est un acteur, réalisateur, scénariste, dramaturge et producteur français né le 17 février 1885 à Paris, où il est mort le 15 décembre 1957.

Théâtre Édouard-VII
Le théâtre Édouard-VII, appelé aussi théâtre Édouard-VII - Sacha-Guitry, est une salle de théâtre située 10, place Édouard-VII, dans le 9e arrondissement de Paris, entre la Madeleine et l'opéra Garnier.
Historia Brittonum
L'Historia Brittonum est un ouvrage ayant trait à l'histoire de l'île de Bretagne, et notamment à celle du pays de Galles. Il est très difficile à dater, dans la mesure où il s'agit de juxtaposition de textes de différentes époques. Mais on peut considérer que le plus ancien date du IXe siècle, et le plus récent du XIe siècle.

Si l'auteur de l'ouvrage a voulu faire œuvre d'historien en faisant concorder des documents d'origines différentes, il a également fait usage de sources légendaires.

Ferdinand Lot
Ferdinand Lot, né le 20 septembre 1866 au Plessis-Piquet et mort le 18 juillet 1952 à Fontenay-aux-Roses, est un historien médiéviste français. Il fut élu membre de l'Académie des inscriptions et belles-lettres en 1924.
Olga Schröder
Olga Edouardovna Schröder (Ольга Эдуардовна Шредер), épouse Nápravník, née le 14/26 août 1844 à Saint-Pétersbourg et morte le 31 mars/13 avril 1902 à Saint-Pétersbourg, est une chanteuse russe d'opéra, mezzo-soprano et contralto. Elle était l'épouse du chef d'orchestre du Mariinsky, Eduard Nápravník.

Contralto
Dans la musique classique européenne, un contralto  est le type de voix féminine dont la tessiture est la plus grave.

L'étendue de la voix de contralto (le plus souvent du fa2 au fa4) correspond, une octave plus haut, mais avec le même timbre, à la voix de baryton-basse.

L'abréviation alto n'est pas tout à fait synonyme de contralto : l'alto désigne plus précisément un type d’emploi dans les chœurs, tandis que le contralto fait référence à une voix de soliste. Les deux termes néanmoins sont souvent confondus.

Il existe essentiellement deux sous-catégories de contraltos qui diffèrent par le caractère des personnages qu'ils interprètent, la puissance de la voix et la richesse du timbre : le contralto dramatique et l'alto bouffe.
ʻAtā
'Atā est une petite île des Tonga, dans le groupe de Tongatapu. Elle est utilisée depuis 2001 comme une prison à ciel ouvert pour les criminels tongiens, en particulier les jeunes. En 2002, il y avait sept prisonniers sur l'île. Ils cultivaient des ignames, des noix de coco, du manioc et des bananes pour payer leurs dépenses.

Tongatapu
Tongatapu est la plus grande des 150 îles du royaume des Tonga, qui constituent un archipel du Pacifique. C'est l'île la plus peuplée des Tonga avec plus de 70 000 habitants en 2006. Elle abrite les institutions du gouvernement tongien et c'est là où réside le roi des Tonga. C'est également le poumon économique du pays, et de nombreux Tongiens émigrent des autres îles pour venir travailler à Nukuʻalofa, la capitale.
Transit de la Terre depuis Jupiter
Le transit de la Terre depuis Jupiter se déroule lorsque la Terre se trouve directement entre le Soleil et Jupiter. Elle a alors, depuis Jupiter, la forme d'un petit disque noir se déplaçant lentement au-dessus du disque du Soleil.

Transit (astronomie)
Un transit est, en astronomie, le passage d'un objet céleste entre l'observateur et un autre objet. Le premier objet paraît alors se déplacer devant le deuxième.

Si la situation de l'observateur n'est pas précisée, ce dernier se trouve implicitement sur la Terre.
Tommaso Ragno
Tommaso Ragno, né le 23 juillet 1967 à Vieste est un acteur italien qui commence sa carrière au théâtre, où il marque une préférence pour les pièces du répertoire, puis aborde le cinéma et la télévision.

Carlo Goldoni
Carlo Osvaldo Goldoni, né le 25 février 1707 à Venise et mort le 6 février 1793 à Paris 11e, est un auteur dramatique vénitien, de langues toscane, vénitienne et française.

Créateur de la comédie italienne moderne, il s’est exilé en France en 1762 à la suite de différends esthétiques avec ses pairs.
Inés Faddi
Inés Faddi (en arabe : إيناس فادي) de son nom complet Inés Faddi Id Guedouz, née le 3 avril 2001 à Saragosse (Espagne), est une footballeuse internationale marocaine qui joue au poste de milieu de terrain à l'AEM Lérida.

Championnat d'Espagne féminin de football
Le championnat d'Espagne féminin de football, aussi appelé Liga F officiellement Liga F Moeve pour des raisons de parrainage, est le championnat féminin espagnol de football de plus haut niveau. Créé en 1988 par la Fédération royale espagnole de football (RFEF).

Le FC Barcelone, tenant du titre en 2025, est le club le plus titré avec dix victoires.
Aruna Dindane
Aruna Dindane, né le 26 novembre 1980 dans le quartier d'adjamé à Abidjan, était un footballeur international ivoirien et même son capitaine, qui jouait au poste d'attaquant.

Il a effectué la plupart de sa carrière en Europe, notamment au RSC Anderlecht en Belgique puis au RC Lens en France avant de finir sa carrière au Qatar.

Championnat de Côte d'Ivoire de football 1999
La saison 1999 du Championnat de Côte d'Ivoire de football était la 41e édition de la première division ivoirienne. Elle oppose pour la première fois 20 équipes, rassemblées au sein de 2 poules de 10 où les clubs affrontent 2 fois tous leurs adversaires, à domicile et à l'extérieur. Les 3 premiers de chaque poule se qualifient pour la poule finale tandis que, comme la première division repasse à 16 clubs l'année prochaine, les 3 derniers sont directement relégués en Division 2.

C'est l'Africa Sports qui termine en tête de la poule nationale et remporte son 15e titre de champion de Côte d'Ivoire. C'est une année faste pour le club qui remporte également la Coupe des Coupes 1999.