hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Casse-tête de la somme et du produit
Le casse-tête de la somme et du produit, aussi appelé paradoxe impossible car il semble manquer d'information pour être résolu, est un casse-tête logique. Il a été publié pour la première fois en 1969 par Hans Freudenthal,, et l'appellation paradoxe impossible est due à Martin Gardner. Ce paradoxe a une solution, mais qui passe par un méta-raisonnement (c'est-à-dire basé sur des métaconnaissances). Il existe de nombreux casse-têtes similaires.

Casse-tête numérique et logique
Les casse-tête numériques et logiques sont des casse-tête, relevant des mathématiques récréatives, qui consistent à résoudre un problème déroutant, où des informations semblent manquer, et dont la résolution peut être faite grâce au calcul, la logique et/ou l'observation fine de l'énoncé.
Cai Zhong
Cai Zhong est un jeune frère de Cai Mao. Avec ses frères Cai He et Cai Xun, il est actif lors de la tentative d’assassinat de Liu Bei par Cai Mao. Plus tard, il joint les rangs de Cao Cao en tant que lieutenant-commandant et, avec Cai He, est espion au compte de ce dernier en se soumettant à Zhou Yu. Par contre, la ruse est devinée et Zhou Yu utilise les frères Cai dans son plan « d’être flagellé pour gagner la confiance de l’ennemie ».

Pendant la bataille de la Falaise rouge, après l’avoir fait guider ses troupes le plus près possible du camp de Cao Cao, Gan Ning tue Cai Zhong d’un seul coup d’épée.

Cai Xun
Cai Xun est un jeune frère de Cai Mao. Il participe à la tentative d’assassinat de Liu Bei planifié par Cai Mao. Plus tard, il suit son frère et plusieurs autres officiers de la province de Jing en joignant les rangs de Cao Cao.

Pendant le conflit opposant Cao Cao et Zhou Yu, il fait partie de l’attaque navale aux Trois Rivières lancé par Cao Cao. Toutefois, envoyé par son frère Cai Mao pour affronter Gan Ning, il est atteint d’une flèche tirée par ce dernier, et meurt.
Phare des îles Flannan
Le phare des îles Flannan (en gaélique écossais : Na h-Eileanan Flannach) est un phare situé sur Eilean Mòr, une des îles Flannan (Hébrides extérieures), à l'ouest des Highlands en Écosse. C'est aussi le lieu d'une disparition mystérieuse, celle des trois gardiens du phare en 1900, peu de temps après leur installation.

Ce phare est géré par le Northern Lighthouse Board (NLB) à Édimbourg, l'organisation de l'aide maritime des côtes de l'Écosse.

Il est maintenant protégé en tant que monument classé du Royaume-Uni de catégorie B.

Hébrides extérieures
Les Hébrides extérieures sont un groupe d'îles orienté du nord-nord-est au sud-sud-ouest et situé au large de la côte ouest de l'Écosse. Il appartient à l'archipel des Hébrides. Elles ont le statut de council area (depuis le 31 mars 1996) et de région de lieutenance, après avoir eu celui de région d'Écosse (du 15 mai 1975 au 31 mars 1996), avec le statut particulier de région insulaire (en). La capitale administrative en est Stornoway.

La plupart des îles reposent sur un socle ancien de roches métamorphiques et bénéficient d'un climat doux et océanique. Les quinze îles habitées ont une population totale de 27 400 habitants dont la majorité réside sur l'île de Lewis et Harris. Il y a en outre une cinquantaine d'îles inhabitées. L'archipel s'étend de Barra Head au Butt of Lewis sur près de 210 kilomètres.
Wartales
Wartales est un jeu vidéo de rôle tactique développé par Shiro Games et publié par Shiro Unlimited, sorti en 2023 sur Nintendo Switch, Microsoft Windows et Xbox Series. Le joueur gère un groupe de mercenaires qui tente de survivre dans un monde low fantasy qui tente de se remettre d'une épidémie.

Quête (jeu de rôle)
Dans un jeu de rôle ou un jeu vidéo, une quête est un type de scénario : c'est une opération à accomplir afin d'obtenir une récompense,. La quête est habituellement donnée par un personnage non-joueur, le « donneur d'ordre ».
Is-Swieqi
Is-Swieqi, connue aussi comme Swieqi, est une ville de Malte située sur les hauteurs de San Ġiljan (au-dessus de San Pawl il-Baħar connue en maltais comme San Ġorġ il-Baħar).

Elle se confond souvent avec Paceville (lieu-dit de la localité de San Ġiljan) du fait de l'expansion immobilière qui fait de Swieqi une banlieue aisée de San Ġiljan.

Paceville
Paceville est le nom donné à un quartier à l'est de San Ġiljan (Malte), situé entre Spinola Bay et St George's Bay. Il abrite un grand nombre de bars, pubs, restaurants, boîtes de nuits et hôtels, et est considéré comme la capitale de la vie nocturne maltaise.
NGC 6143
NGC 6143 est une vaste galaxie spirale intermédiaire naine située dans la constellation du Dragon. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 5 318 ± 6 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 78,4 ± 5,5 Mpc (∼256 millions d'al). NGC 6143 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1789.

La classe de luminosité de NGC 6143 est II-III et elle présente une large raie HI. De plus, c'est une galaxie du champ, c'est-à-dire qu'elle n'appartient pas à un amas ou un groupe et qu'elle est donc gravitationnellement isolée.

À ce jour, une mesure non basée sur le décalage vers le rouge (redshift) donne une distance d'environ 174,000 Mpc (∼568 millions d'al). Cette valeur est très loin à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble.

Galaxie du champ
Une galaxie du champ est une galaxie qui n'appartient pas à un amas de galaxies et est donc gravitationnellement isolée.

Environ 80 % des galaxies situées à moins de 5 mégaparsecs du Système solaire font partie d'un groupe ou d'un amas de galaxies.

La plupart des galaxies à faible brillance de surface sont des galaxies du champ.
Duan Xingzhi
Duan Xingzhi (chinois simplifié : 段兴智 ; chinois traditionnel : 段興智 ; pinyin : duàn xīngzhì, mort en 1260, roi du Royaume de Dali de 1251 à 1253, il prend le titre d'intendant général de Dali (大理世袭总管) de 1257 à 1260.

En 1253, Kubilai Khan conquiert son royaume, Duan Xingzhi se soumet, Kubilai le nomme maharaja (chinois : 摩诃罗嵯, móhēluócuó, tibétain : mo-ho-lo-ts'o).

En 1270, Kubilai contrôle l'ensemble de la Chine et crée la dynastie Yuan depuis sa capitale qu'il installe à Khanbalik (actuelle Pékin). et en 1274, la province du Yunnan est créée, reprenant le territoire du royaume de Dali.

Kubilai Khan
Kubilai Khan ou Khoubilaï Khaan ou Khubilai Khan ou Qubilaï Khan (mongol bitchig : ᠬᠤᠪᠢᠯᠠᠢ ᠬᠠᠭᠠᠨ，translittération : Qubilai qaγan ; mongol cyrillique : Хубилай хаан, translittération : Khubilai khaan, [ xubilaj] ; chinois : 忽必烈 ; pinyin : Hūbìliè), né le 23 septembre 1215 et mort le 18 février 1294, est un khagan mongol, puis sous le nom de Shizu (chinois : 世祖 ; pinyin : Shìzǔ) le premier empereur de Chine de la dynastie Yuan.

Petit-fils de Gengis Khan (v. 1160 – 1227), il naît l'année de la prise de Pékin par les Mongols. En 1260, il succède à son frère Möngke comme grand khan des Mongols. En 1276, il reçoit le grand sceau de l'empire de Chine des mains de l'impératrice douairière des Song du Sud régnant à Hangzhou.

Il est principalement connu en Occident par le livre de Marco Polo, qui résida à sa cour pendant dix-sept ans, employé comme « messager » de l'empereur, c'est-à-dire émissaire impérial.
Navajo Bridge
Le Navajo Bridge est un pont en arc américain dans le comté de Coconino, en Arizona. Ce pont routier livré en 1995 franchit le Marble Canyon, un canyon creusé par le Colorado. Nouveau porteur de l'U.S. Route 89A en remplacement du Navajo Steel Arch Highway Bridge situé quelques mètres en amont, il est protégé au sein de la Nation navajo dans sa partie sud-est, du parc national du Grand Canyon dans sa partie centrale et au sein de la Glen Canyon National Recreation Area dans sa partie nord-ouest.

Comté de Coconino
Le comté de Coconino est un comté américain situé dans l'État de l'Arizona. Lors du recensement de 2020, il était peuplé de 145 101 habitants, dont près de 30 % d'Amérindiens. Son siège est la ville de Flagstaff.

D'une superficie supérieure à celle des Pays-Bas, c'est le deuxième plus grand comté des États-Unis contigus après le comté de San Bernardino, en Californie. Le parc national du Grand Canyon se trouve en partie sur son territoire.

Ce comté a donné son nom à l'endroit où se déroule le comic strip de l'entre-deux-guerres Krazy Kat.
Championnats d'Europe de tennis de table 1992
Les championnats d'Europe de tennis de table 1992, dix-huitième édition des championnats d'Europe de tennis de table, ont lieu du 10 au 20 avril 1992 à Stuttgart, en Allemagne.

Le titre messieurs est remporté par l'allemand Jörg Roßkopf; le double revient à la paire suédoise Jörgen Persson/Erik Lindh.

Championnats d'Europe de tennis de table
Les Championnats d'Europe de tennis de table sont une compétition de tennis de table organisée par l'ETTU.

Ils ont lieu pour la première fois en 1958 à Budapest. Entre 1958 et 2002, ils se déroulent tous les deux ans durant les années paires, puis durant les années impaires de 2003 à 2007. Depuis 2008 ils ont lieu tous les ans.

À partir de 2017, les titres par équipes sont décernés les années impaires et les cinq autres titres sont décernés les années paires.
Jacques Siffre
Jacques Siffre, né le 4 avril 1937 à Foix (Ariège), est un homme politique français. Membre du Parti socialiste, il est maire d'Istres de 1977 à 1998, député des Bouches-du-Rhône de 1986 à 1988 et sénateur de 2004 à 2008.

Conseil départemental des Bouches-du-Rhône
Le conseil départemental des Bouches-du-Rhône, parfois abrégé « CD 13 », est l'assemblée délibérante du département français des Bouches-du-Rhône. Il est composé de 58 conseillers.

Renouvelé intégralement les 22 et 29 mars 2015, le conseil départemental est présidé depuis le 2 avril 2015 par Martine Vassal.
Compagnie d'arc d'Amiens
La Compagnie d'arc d'Amiens, anciennement Compagnie fondamentale des chevaliers et archers d'Amiens, est un club amiénois de tir à l'arc fondé le 14 novembre 1803, affilié à la Fédération française de tir à l'arc et à la Fédération française handisport.

Bien que l'association — sous sa forme actuelle — ne soit créée qu'en 1803, son histoire remonte aux milices urbaines du Moyen Âge appelées « Grand serment » et « Petit serment », qui évoluent par la suite en « compagnie privilégiée ». Celle-ci est dissoute lors de la Révolution française de 1789. Les descendants des archers de l'époque reforment alors la Compagnie telle qu'elle est aujourd'hui.

La Compagnie est maintenant désignée en tant que club sportif et non plus en tant que compagnie militaire, bien que l'aspect historique soit conservé via les traditions qui sont toujours pratiquées et transmises, notamment le tir Beursault, le tir du Roy ou les titres militaires pour les dirigeants.

Tir FITA
Le tir FITA ou tir olympique est la discipline de tir à l'arc pratiquée lors des jeux olympiques. Il s'agit d'un tir effectué à 70 m sur cible anglaise. Le record est détenu par la Sud-Coréenne Lim Sihyenon depuis le 25 juillet 2024 aux Jeux olympiques d'été de 2024 avec 694 points sur 720 possibles.
Apostolat mondial de Fátima
L'Apostolat mondial de Fatima (également connu sous le nom d'Armée bleue de Marie) est une association internationale de fidèles de l'Église catholique répandue à travers le monde, ayant pour mission de propager le message de Notre-Dame de Fátima. Son origine remonte à 1947 à Plainfield (New Jersey), fondée d'abord sous le nom de l'Armée bleue de Notre-Dame de Fátima par le curé de la paroisse Saint Mary, Harold V. Colgan.

Elle a été approuvée par le Saint-Siège comme association de fidèles en 2010.

Fátima
Fátima est une petite ville portugaise située dans le district de Santarém, province de Beira Litoral, au Portugal.

La ville devient célèbre en 1917, quand trois jeunes bergers eurent été témoins à plusieurs reprises d'une apparition mariale. Le 13 octobre 1917, des milliers de personnes ont assisté au miracle du soleil tournoyant sur lui-même comme un disque d'argent.

La Vierge Marie a également transmis un message aux trois enfants. Ces apparitions mariales ont entraîné la création du sanctuaire de Notre-Dame de Fatima à Cova da Iria, lieu d'un célèbre pèlerinage catholique. En 2017, le pape François se rend à Fátima pour le pèlerinage.

La localité comptait 11 596 habitants en 2011, elle fait partie de la ville de Ourém dans le district de Santarém.
Saison 1959-1960 des FAR de Rabat
La saison 1959-1960 des FAR de Rabat est la seconde de l'histoire du club. Elle débute alors que les militaires ont réussi à monter en première division lors de la saison précédente. Guy Cluseau entame sa première saison en tant qu'entraîneur des FAR de Rabat. Le club est par ailleurs engagé en coupe du Trône.

Finalement, les FAR de Rabat sont éliminés par le FUS de Rabat lors des huitièmes de finale de la coupe du Trône et atteignent la seconde place en championnat après un match barrage face au KAC de Kénitra.

Le bilan en championnat des FAR de Rabat s'est terminé favorable car sur 24 matchs joués, ils en gagnent 11, en perdent 2 et cèdent 8 nuls pour 34 buts marqués et 18 encaissés.

Étoile jeunesse sportive de Casablanca (football)
L'Étoile Jeunesse Sportive de Casablanca (en arabe : نجم الشباب الرياضي البيضاوي), plus couramment abrégé en l'Étoile, est un club marocain de football fondé en 1942 sous le nom de Sporting Club Trois Étoiles, basé dans la ville de Casablanca.

Champion du Maroc et détenteur de la supercoupe en 1959, l'étoile compte parmi les clubs prestigieux au Maroc.
Loc-Eguiner
Loc-Eguiner [lɔkeginɛʁ] (aussi écrit Loc-Éguiner), canton de Ploudiry, est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France. La commune est parfois dénommée Loc-Éguiner-Ploudiry pour la différencier de Loc-Éguiner-Saint-Thégonnec.

Trève
Une trève (trev, treo ou tre, en breton) est, en Bretagne, une succursale de paroisse, subdivision rendue nécessaire par l'éloignement du lieu de culte paroissial. Ce terme religieux a, en toponymie, le sens de quartier. L'habitant d'une trève est un trévien  (trevad ou trevian, en breton).
Tonne d'équivalent charbon
La tonne d'équivalent charbon, de symbole tec, est une unité d'énergie. 1 tec correspond au pouvoir calorifique inférieur (pci) d’une tonne de charbon, et dépendait initialement du charbon de référence. Aujourd’hui, un tec vaut conventionnellement 7 Gcal, soit 29,307 60 GJ. Cette unité est couramment utilisée dans l'industrie du charbon ; elle correspond à 1 tec = 8,141 MWh et 1 tec = 11 061 CHh.

Cheval-heure
Le cheval-heure est une ancienne unité de travail, unité pratique du système MKpS valant
75 × 3 600 = 273 000 kilogrammètres, soit environ 735 Wh.

Complètement abandonnée aujourd'hui, on la retrouve sur d'anciennes documentations, la consommation spécifique des moteurs thermiques, notamment en aéronautique, étant souvent exprimée en grammes par cheval-heure.

Portail de l’énergie
Gâteau Fanta
Un gâteau Fanta (allemand : Fantakuchen) est un gâteau originaire d'Allemagne, réalisé à base de génoise. L'ingrédient principal est le Fanta, une boisson gazeuse qui crée une texture plus moelleuse que les gâteaux éponge classiques en raison de l'effervescence. Le gâteau est garni soit d'un simple glaçage au citron, soit d'une couche crémeuse composée de crème sure épaisse, de crème fouettée, de sucre et de mandarines en conserve. Il est généralement servi lors de fêtes d'anniversaire ou de ventes de pâtisseries.

Fanta a été développé par la branche allemande de The Coca-Cola Company durant la Seconde Guerre mondiale, car les embargos commerciaux rendaient certaines composition des boissons gazeuses et difficiles à obtenir dans l'Allemagne nazie. Le Fanta est devenu populaire comme boisson et comme édulcorant dans d'autres plats, comme les gâteaux,.

Vente de pâtisseries
Une vente de pâtisseries est une activité de collecte de fonds au cours de laquelle des pâtisseries comme des beignets, gâteaux, biscuits, et parfois des aliments ethniques, sont vendus. Les ventes de pâtisseries sont généralement détenues par de petits organismes à but non lucratif, tels que les clubs, les groupes scolaires et les organismes de bienfaisance. Les ventes de pâtisseries sont souvent situées autour d'une zone de circulation piétonne, comme à l'extérieur d'une épicerie ou à une intersection achalandée à proximité d'un centre commercial. La vente de pâtisseries est également une activité populaire au sein des entreprises.
Naja subfulva
Naja subfulva est une espèce de serpents, de la famille des Élapidés. C'est un grand cobra originaire d'une vaste partie de l'Afrique subsaharienne.

Cette espèce a longtemps été confondue avec Naja melanoleuca, jusqu'à ce que des études génétiques, entre 2006 et 2018, n'établissent que ce taxon constitue en réalité un complexe d'espèces cryptiques comprenant cinq espèces bien distinctes : Naja melanoleuca au sens restreint, , Naja guineensis, Naja peroescobari, Naja savannula et Naja subfulva. Ces espèces présentent quelques différences morphologiques entre-elles, mais ces différences ne sont pas toujours fiables pour une détermination sûre. Parmi les cinq espèces, Naja subfulva est celle qui a la plus grande aire de répartition.

Elapidae
Les Elapidae sont une famille de serpents qui compte à la fois des espèces terrestres et des espèces marines. On les trouve sur tous les continents hormis l'Europe, ainsi que dans plusieurs océans. Ce sont des serpents venimeux à denture protéroglyphe, et un certain nombre comptent parmi les serpents les plus dangereux du monde, comme les cobras, mambas, taïpans, bongares, serpents-corail, serpents marins, etc. Cette famille compte notamment en son sein les deux serpents aux venins les plus toxiques connus : le serpent terrestre Oxyuranus microlepidotus et le serpent marin Enhydrina schistosa,.
Takatsukasa Kanehira
Takatsukasa Kanehira (鷹司 兼平) (né en 1228, mort en 1294), quatrième fils de Konoe Iezane, est un noble de cour (kugyō)  de l'époque de Kamakura et père fondateur de la famille Takatsukasa. Parmi ses fils on compte Takatsukasa Kanetada et Mototada.

Après avoir occupé des fonctions de haut rang à la cour, il est nommé sesshō en 1252 et prend la tête du clan Fujiwara. Il est nommé kampaku en 1254. Il se retire en 1290 et se fait prêtre. Il est également connu en tant que calligraphe.

Sesshō
Au Japon, le titre de sesshō (摂政) désigne le régent d'un empereur mineur. Le prince Shōtoku, notamment, a été sesshō durant le règne de l'impératrice Suiko.

Durant l'époque de Heian, Fujiwara no Yoshifusa devient le premier sesshō ne faisant pas partie de la famille impériale, durant la minorité de son petit-fils, l'empereur Seiwa. Par la suite, la charge de sesshō est réservée aux membres du clan Fujiwara et le successeur de Yoshifusa, Fujiwara no Mototsune, crée pour lui-même la charge de kanpaku, c’est-à-dire régent d'un empereur adulte (c'est-à-dire de plus de treize ans), ce qui donna le pouvoir absolu sur l'empire aux régents Fujiwara, jusqu'à l'établissement du shogunat de Kamakura en 1185.

À partir de 1889, ces deux titres furent à nouveau réservés à des membres de la famille impériale, et depuis 1947, un sesshō ne peut plus être désigné si l'empereur est âgé de plus de dix-huit ans.
Élections sénatoriales américaines de 2014
Les élections sénatoriales américaines de 2014 (en anglais : 2014 United States Senate elections) sont un ensemble d'élections qui se tiennent le 4 novembre 2014, dans le but de renouveler 33 sièges, dits de « classe 2 », des 100 sièges du Sénat des États-Unis, chambre haute du Congrès des États-Unis. Le mandat des sénateurs dure six ans, à compter du 3 janvier 2015 pour se terminer le 3 janvier 2021. Au renouvellement de ces 33 sièges s'ajoutent trois sièges de sénateurs devenus vacants durant la 113e législature du Congrès. Cette élection marque le 100e anniversaire de l'élection du Sénat des États-Unis au suffrage universel direct, tel que défini dans le 17e amendement de la Constitution des États-Unis.

Ces élections se déroulent en même temps que les élections de certains gouverneurs et des élections à la chambre des représentants.

3 janvier
Le 3 janvier est le 3e jour de l'année du calendrier grégorien.

Il reste 362 jours avant la fin de l'année, 363 dans le cas où elle est bissextile.

C'était généralement le 14e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du grès.
Walercin
Walercin (prononciation : [vaˈlɛrt͡ɕin]) est un village polonais de la gmina de Dębe Wielkie dans le powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord de Dębe Wielkie (siège de la gmina), 11 kilomètres au nord-ouest de Mińsk Mazowiecki (siège du powiat) et à 34 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte une population de 130 habitants en 2014.

Powiat de Mińsk
Le powiat de Mińsk (polonais : powiat miński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Mińsk Mazowiecki, qui se trouve à 39 kilomètres à l'est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Sulejówek à 21 kilomètres à l'ouest de Mińsk Mazowiecki, Halinów à 16 kilomètres à l'ouest de Mińsk Mazowiecki, et Kałuszyn à 17 kilomètres à l'est de Mińsk Mazowiecki.

Le district couvre une superficie de 1 164,35 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 141 048 habitants, avec une population pour la ville de Mińsk Mazowiecki de 37 808 habitants, pour la ville de Sulejówek de 18 676 habitants, pour la ville de Halinów de 3 369 habitants, pour la ville de Kałuszyn de 2 905 habitants et une population rurale de 78 290 habitants.
Slotervaart (arrondissement)
Slotervaart était un des quinze arrondissements d'Amsterdam, créé en 1990. Le quartier compte 44 006 habitants (au 31 décembre 2006) et a une superficie de 11,14 m² km.

À l'origine, son nom était Slotervaart/Overtoomse Veld. En octobre 2003, l'arrondissement a été simplement renommé Slotervaart.  Le 1er avril 2004, la municipalité amstellodamoise a approuvé le changement de nom.

Depuis 2001, Slotervaart fait l'objet de grands travaux dans le cadre d'une opération de renouvellement urbain. Il s'agit d'un plan créé par « Direction Parkstad 2015 ». Plusieurs milliers de maisons seront démolies et remplacées par des constructions nouvelles.

En mars 2007, le quartier de Nieuw-West identifié comme une zone à problème (suivant les 40 districts définis par la ministre de l'intégration et du logement Ella Vogelaar), afin qu'ils perçoivent une aide financière et matérielle.

Slotervaart est également un quartier de la ville.

Portail des Pays-Bas

Portail d’Amsterdam

Overtoomse Veld
Overtoomse Veld est un quartier de la ville d'Amsterdam, aux Pays-Bas. Il a été développé dans le cadre du Plan général d'élargissement conçu en 1934, adopté par la municipalité en 1935 et lancé en 1939. Il constitue l'une des Westelijke Tuinsteden (« cités-jardins de l'ouest ») de l'arrondissement de Nieuw-West. Il fut construit entre 1958 et 1963.
Open du pays de Galles de snooker 2013
L'Open du pays de Galles de snooker 2013 est un tournoi de snooker ranking organisé du 11 au 17 février 2013 à Newport. BetVictor est pour la première fois le sponsor principal. Le tenant du titre est le chinois Ding Junhui. Cette édition est remportée par Stephen Maguire aux dépens de Stuart Bingham sur le score de 9 frames à 8.

Open du pays de Galles de snooker
L'Open du pays de Galles est un tournoi annuel de snooker professionnel. Il remplace le championnat professionnel gallois, un tournoi réservé aux joueurs gallois. Il se déroule périodiquement à Newport, à Cardiff et à Llandudno.