hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnats du monde de descente de canoë-kayak 2021
Les championnats du monde de descente de canoë-kayak 2021, trente-septième édition des championnats du monde de descente en canoë-kayak, ont lieu du 22 septembre au 26 septembre 2021 à Bratislava, en Slovaquie.

Par rapport au précédent programme, les épreuves de C2 femmes et C2 par équipe hommes ont été supprimés.

Championnats du monde de descente de canoë-kayak
Les Championnats du monde de descente  en canoë-kayak sont un événement international en canoë-kayak créé en 1959 et organisé par la Fédération internationale de canoë.

Ces championnats du monde ont lieu tous les deux ans. Commencées en 1959, donc année impaire, ces championnats se sont disputées 2 années de suite, en  1995 et 1996 pour revenir à une périodicité bisannuelle année paire. À partir de 2010, les championnats sont désormais annuels.

Il y a deux types de compétition: course « classique » depuis 1959 ou « sprint » depuis 2002. Dans la catégorie « classique », les hommes concourent en kayak individudel (K-1) et par équipes, canoë individuel et par équipes en C-1 ou à deux (C-2). Les femmes parcourent en K-1 individuel et par équipes. De 1959 à 1981, il existait une classe mixte C-2.

Dans la catégorie « sprint », les hommes concourent en kayak individudel (K-1), canoë individuel (C-1) ou à deux (C-2). Les femmes parcourent en K-1 individuel.
Chartreuse de Žiče
La chartreuse de Žiče (allemand : Kartäuserkloster Seiz, latin : Domus in Valle Sancti Johannis) est un ancien monastère chartreux dans la vallée étroite de Žičnica, connue comme le Val-Saint-Jean-Baptiste de Zicka (slovène : dolina svetega Janeza Krstnika). Le monastère dédié à saint Jean-Baptiste, est situé près de Žiče ( allemand : Seitzdorf), village de Špitalič pri Slovenskih Konjicah dans la commune de Slovenske Konjice (Gonobitz en allemand) dans le nord-est de la Slovénie.

La chartreuse de Žiče a été la première chartreuse dans la sphère d'influence allemande, et aussi la première en dehors de France ou d'Italie .

Frère lai
Dans l'usage courant, les frères lais ou sœurs laies (d'abord appelés convers, converses) sont des laïcs qui se lient à des ordres religieux catholiques dans lesquels ils sont chargés principalement des travaux agricoles et manuels, et des affaires séculières d'un monastère, par opposition aux religieux de chœur affectés aux tâches spirituelles. Les frères lais ont été connus, en divers lieux et à différentes époques, sous les noms de fratres conversi, laici barbati (laïcs tonsurés mais barbus, alors que les moines sont des clercs tonsurés mais sans barbe), illiterati ou encore idiotæ. Bien que membres de leurs ordres respectifs, ils forment une catégorie séparée des religieux de chœur, qui se consacrent principalement à l'Opus Dei — « l'œuvre de Dieu » — à l'étude et, parfois, à l'écriture.
Bergère (siège)
Une bergère est un large fauteuil à dossier rembourré, avec joues pleines, manchettes et coussin sur le siège, apparu vers 1720.

Galbée sous Louis XV, droite sous Louis XVI, la bergère a vu ses dimensions se réduire au XIXe siècle.

Il existe plusieurs sortes de bergères :

Bergère Marie-Antoinette : sans oreilles, un dossier de forme très légèrement courbe.

Bergère à gondole : dossier arrondi sans oreilles.

Bergère à oreilles (ou à orillons) : la plus commune appelée aussi « bergère en confessionnal ».

Bergère à lambrequin : dossier en forme de crosse débordante.

Bergère montgolfière ou Pompadour : accotoir recourbé et dossier arrondi.

Le fauteuil ou la bergère de grande largeur prend le nom de marquise.

Dossier (siège)
Le dossier est la partie d'un siège contre laquelle on pose le dos.

Il existe plusieurs sortes de dossier :

Dossier piqué

pelote de crin avec des bourrelets piqués

Dossier non piqué

Simple pelote sans épaisseur ni de piqûre de bourrelet.

Dossier avec entoilage

Dans ce dossier à l'arrière le tissu est visible cela peut être une toile paysanne ou un tissu uni rappelant les teintes du beau tissu placé à l'avant (il est très rare qu'on y mette le beau tissu car il faudrait entièrement regarnir quand on change le tissu alors que souvent la pelote est encore en bon état)
Histoire d'Ancenis-Saint-Géréon
L'histoire d'Ancenis est fortement rattachée à celle de la Bretagne, plus particulièrement à l'histoire du comté de Nantes. Elle débute réellement avec la fondation d'un château en 983 sous l'impulsion d'Aremberge, épouse du duc Guérech. Une occupation gallo-romaine antérieure existe peut-être sur le territoire actuel de Saint-Géréon, sur un point plus élevé des coteaux de la Loire. La fondation d'Ancenis est destinée à défendre la frontière du comté de Nantes, notamment des prétentions des comtes d'Anjou qui, dès 987, assiègent la ville.

Constance de Bretagne
Constance (née vers 1161 et morte en septembre 1201 à Nantes), fille du duc de Bretagne Conan IV et de Marguerite d'Écosse, duchesse de Bretagne de 1166 à sa mort en 1201, et comtesse de Richmond de 1171 à 1201.
Tour de Norvège féminin 2019
La 6e édition du Tour de Norvège féminin a lieu du 22 août au 25 août 2019. La course est la vingtième manche de l'UCI World Tour. Elle se déroule à Halden une semaine après l'Open de Suède Vårgårda, ville qui se trouve à deux cents kilomètres de là.

La première étape est remportée au sprint par Lorena Wiebes. Le lendemain, Marianne Vos sort à plusieurs reprises dans le final pour venir s'imposer seule et s'emparer du maillot jaune. Sur la deuxième étape, elle profite des pentes raides menant au fort de Fredriksten pour sortir avec Coryn Rivera avant de la devancer. La Néerlandaise remporte la dernière étape au sprint et ainsi la victoire finale. Coryn Rivera est deuxième et Leah Kirchmann troisième. Emilie Moberg est la meilleure sprinteuse, Soraya Paladin la meilleure grimpeuse, Lorena Wiebes la meilleure jeune et Susanne Andersen la meilleure Norvégienne.

UCI World Tour féminin 2019
L'UCI World Tour féminin 2019 est la 4e édition de l'UCI World Tour féminin, le niveau de course le plus élevé du cyclisme sur route féminin international. Le calendrier compte 23 courses, commençant le 9 mars avec les Strade Bianche en Italie et se terminant le 22 octobre avec le Tour du Guangxi en Chine.
L'Architecture vivante
L'Architecture vivante est un magazine d'architecture d'avant-garde publié entre 1923 et 1933 dirigé par Jean Badovici.

Badovici était un critique influent en France et mentor de l'architecture moderne, il a convaincu l'éditeur Albert Morancé de l'importance d'une revue avant-gardiste. 
L'Architecture Vivante est devenu immédiatement un porte-parole influent de l'architecture moderne (Bauhaus, constructivisme, De Stijl). Le Corbusier - un ami de Badovici - par exemple est devenu l'un des architectes dont les idéaux ont été souvent abordés dans ce magazine. Badovici entretint des relations avec des magazines avant-gardistes européens comme Wendingen (Pays-Bas) et les Cahiers d'art (France, fondée en 1926) par son ami Christian Zervos.

La revue a été numérisée par la Bibliothèque d'architecture contemporaine de la Cité de l'architecture et du patrimoine et est consultable sur son portail documentaire.

Wendingen
Wendingen (en néerlandais : Inversions) était un magazine d'art qui vit le jour entre 1918 et 1932. Cette publication mensuelle était destinée aux architectes et aux décorateurs d'intérieur. La brochure fut publiée par l'éditeur amstellodamois Hooge Brug (1918-1923) et l'éditeur santportois C.A. Mees (1924-1931). Elle était l'organe de presse de l'association d'architectes Architectura et Amicitia. Wendigen fut aussi un puissant moteur de la diffusion des idées et du travail de l'École d'Amsterdam.

Wendigen étant la revue d'une association d'architectes, on aurait pu s'attendre à ce que son contenu soit limité à l'architecture, cependant l'attention était aussi portée aux arts visuels et au design. Les images étaient mises en valeur par le format carré sortant de l'ordinaire et des typographies saisissantes de l'architecte Hendricus Theodorus Wijdeveld.

C.A. Lion Cachet (1921)

Jan Duiker (1921)

Bernard Essers (1924)

Chris Lebeau (1929)

Samuel Jessurun de Mesquita  (1931)
Centre culturel tibétain Khawa Karpo
Le Centre culturel tibétain Khawa Karpo, (tibétain : ང་ཚོའི་སྐོར། Khawa Karpo-Tibet Culture Centre (KTC)) est une association à but non lucratif basée à Dharamsala en Inde.
Cette association a été fondée en 2003 par un groupe de Tibétains en exil.

Dharamsala
Dharamsala (hindi : धर्मशाला, tibétain : དྷ་རམ་ས་ལ་) est une ville du nord de l'Inde, située dans l'État de l'Himachal Pradesh. Elle est parfois appelée la petite Lhassa car elle est la terre d'accueil du 14e Dalaï-lama, Tenzin Gyatso, en exil du Tibet depuis 1959 à ce jour.
Villa La Vigie (Roquebrune-Cap-Martin)
La villa La Vigie est une villa-palais de 1902, de style néo-classique, au bord de la mer Méditerranée à Roquebrune-Cap-Martin (entre Monaco et la frontière franco-italienne) sur la Côte d'Azur dans les Alpes-Maritimes en Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle est une des nombreuses résidences du célèbre grand couturier Karl Lagerfeld (1933-2019) entre 1986 et 2000.

Monte-Carlo Beach
Le Monte-Carlo Beach est un prestigieux hôtel style Années 1930 situé à Roquebrune-Cap-Martin dans les Alpes-Maritimes (France).

Cet établissement appartient au groupe Société des bains de mer de Monaco. Il fut construit en 1929 par l'architecte Roger Seassal et a été repensé en 2009 par India Mahdavi.
Cheveux noirs
Les cheveux noirs, également appelés noirette, sont les plus foncés et les plus courants dans le monde. Ils sont fréquents chez les personnes d'origine asiatique, arabe et maghrébine, africaine et indienne. La sécrétion noire d'eumélanine provoque le noircissement des cheveux, ce qui indique que le MC1R est à l'état actif.

On considère les cheveux noirs purs comme les plus brillants de tous. Ils sont colorés bleu nuit. Quelquefois, les cheveux noirs présentent des reflets bleu argenté au Soleil, de même que certains cheveux bruns peuvent présenter des reflets roux. On appelle alors cette couleur aile de corbeau. Une croyance populaire explique que cette couleur est en fait due au reflet du ciel sur les cheveux, car ceux-ci sont très brillants.

On dit aussi cheveux de jais, en référence à cette pierre noire, pour désigner des cheveux très noirs.

Cheveux bruns
Le brun est caractérisé par une quantité plus élevée d’eumélanine (pigment sombre) et une quantité plus faible de phéomélanine (pigment clair). Les cheveux bruns sont plus épais que les blonds, mais moins que les cheveux roux.

Les cheveux bruns sont communs chez les Indo-européens et les habitants de l’Eurasie occidentale, en particulier chez ceux de l’Europe Centrale et du Sud, et de l’Asie occidentale, où il se rapproche du brun-noir et du noir pur. En raison de l’émigration des Européens du XVIe au XXe siècle, on trouve aussi des personnes aux cheveux bruns en Amérique du Nord et du Sud, en Australie, en Afrique du Sud, en Nouvelle-Zélande, en Sibérie et dans d’autres parties de l’Asie et de l’Océanie.
Misie
Misie (prononciation : [ˈmʲiɕe]) est un village polonais de la gmina de Międzyrzec Podlaski dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village comptait approximativement une population de 900 habitants en 2010.

Powiat de Biała Podlaska
Le powiat de Biała Podlaska (polonais : powiat bialski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Biała Podlaska, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire du powiat. Il y a deux autres villes dans le powiat : Międzyrzec Podlaski qui se trouve à 24 kilomètres à l'ouest de Biała Podlaska et la ville frontalière de Terespol qui se trouve 32 kilomètres à l'est de Biała Podlaska.

Le district couvre une superficie de 2 753,67 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 113 764 habitants, avec une population pour la ville de Międzyrzec Podlaski de 17 162 habitants, pour la ville de Terespol de 5 969 habitants et une population rurale de 90 633 habitants.
Delapparentia
Delapparentia turolensis

Delapparentia est un genre fossile de dinosaures des Ornithopoda Iguanodontia qui a vécu au début du Crétacé, au Barremien, il y a environ 130 Ma, dans ce qui est maintenant l'Europe. Ses restes fossiles ont été trouvés dans la formation Camarillas à Galve, province de Teruel, Espagne. Le type et seule espèce connue est Delapparentia turolensis.

Iguanodontia
Les Iguanodontia, en français, les « iguanodontes », forment un infra-ordre de dinosaures ornithischiens herbivores ayant vécu vers la fin du Jurassique et le début du Crétacé. Il s'agissait d'ornithopodes, précurseurs entre autres des hadrosauridés. Le genre le plus connu de ce groupe est Iguanodon.
Dara Ó Briain
Dara Ó Briain (prononciation en anglais : /ˈdɑːɹə oʊˈbɹiːən/ ; en irlandais : /d̪ˠaɾˠə o bʲɾʲiənʲ/), né le 4 février 1972, est un comédien et animateur de télévision irlandais. Il est surtout connu pour avoir animé plusieurs émissions telles que The Panel (en), Mock the Week et The Apprentice: You're Fired! (en). Il a également été invité dans un certain nombre d'autres projets (Have I Got News for You (en), QI).

Consonne spirante alvéolaire voisée
La consonne spirante alvéolaire voisée est un son consonantique peu fréquent des langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɹ]. Ce symbole représente un [r] culbuté. Il s'agit de la prononciation usuelle de la lettre R en anglais, qui est cependant souvent marquée /r/ en phonologie anglaise standard, par simplification (dans l'API, le [r] représente une consonne roulée).
Nętne
Nętne (prononciation : [ˈnɛntnɛ]) est un village polonais de la gmina de Stromiec dans le powiat de Białobrzegi de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village possède une population de 96 habitants en 2006.

Powiat de Białobrzegi
Le powiat de Białobrzegi (en polonais : powiat białobrzeski) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne,  créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est la ville de Białobrzegi, qui se trouve à 63 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat, Wyśmierzyce située à 10 kilomètres à l'ouest de Białobrzegi.

Le district couvre une superficie de 639,28 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 33 545 habitants, avec une population pour la ville de Białobrzegi de 7 320 habitants, dans la ville de Wyśmierzyce de 889 habitants et une population rurale de 25 336 habitants.
Phare de Kapelludden
Le phare de Kapelludden (en suédois : Kapelluddens fyr) est un phare situé  à Bredsättra sur l'île d'Öland, appartenant à la commune de Borgholm, dans le comté de Kalmar (Suède).

Le phare de Kapelludden est inscrit au répertoire des sites et monuments historiques par la Direction nationale du patrimoine de Suède  depuis 2008.

Comté de Kalmar
Le comté de Kalmar (Kalmar Län en suédois) est un comté suédois situé au sud du pays. Il est voisin des comtés de Kronoberg, Jönköping, Blekinge et Östergötland. À l’est, en mer Baltique, se trouve l’île de Gotland et son comté.
Monkey Island
Monkey Island est une série de jeux vidéo d'aventure créée par LucasArts (alors appelée LucasFilm Games). Le créateur de l'univers de Monkey Island et ses personnages est Ron Gilbert, qui est le chef de projet sur les deux premiers opus, mais ne participe pas aux troisième et quatrième épisodes. Un cinquième opus, développé par Telltale Games sous forme de cinq épisodes, est publié de juin à décembre 2009. Le sixième jeu, marquant le retour du créateur original, est sorti en 2022.

Tickets Disney
Les parcs Disney ont eu depuis l'ouverture de Disneyland en 1955 plusieurs systèmes de billetterie, c'est d'autant plus vrai qu'en 1955, les cartes magnétiques n'existaient pas.

Voici un résumé de l'historique des tickets Disney :

Système "entrée et billet à l'unité" : juillet à octobre 1955

Système "entrée et coupon A-B-C-D-E" : 11 octobre 1955 à juin 1982 pour les parcs américains, 31 mars 2001 pour Tokyo Disneyland

Système "billet unique" : depuis juin 1982 avec ensuite la création de modulations pour les complexes.
Championnat du Maroc de football de troisième division 2018-2019
Le Championnat du Maroc de football D3 2018-2019 oppose 16 clubs regroupés au sein d'une poule unique où les équipes se rencontrent deux fois, à domicile et à l'extérieur.

En fin de saison, les deux derniers sont relégués et remplacés par les deux premiers clubs de la division Amateurs I, l'équivalent de la D4 au Maroc. Les deux premières places sont qualificatives à la Botola 2 2019-2020.

Championnat du Maroc de football de troisième division
Le Championnat du Maroc de football de troisième division, appelé également National, désigne le 3e échelon du football au Maroc. Il s'agit de l’échelon le plus élevé au niveau du football amateur au Maroc.
Borecznica
Borecznica (prononciation [bɔrɛt͡ʂˈnit͡sa]) est un village de la gmina de Wielgomłyny, du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres (km) au nord-ouest de Wielgomłyny (siège de la gmina), 22 kilomètres à l'est de Radomsko (siège du powiat) et 86 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Wielgomłyny (gmina)
Wielgomłyny est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Radomsko, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Wielgomłyny, qui se situe environ 23 kilomètres (km) à l'est de Radomsko (siège du powiat) et 88 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 123,07 km2 pour une population de 4 951 habitants en 2006.
Athlétisme aux Jeux des îles de l'océan Indien 2023
Les épreuves d'athlétisme lors des Jeux des îles de l'océan Indien 2023 se tiennent à Antananarivo, au Madagascar. Les épreuves se déroulent au sein du Stade Municipal d'Alarobia du 29 août au 3 septembre 2023.

Jeux des îles de l'océan Indien 2023
Les Jeux des Îles de l'océan Indien 2023 (JIOI 2023), événement sportif généralement organisé tous les quatre ans, ont eu lieu du 24 août au 3 septembre 2023 à Madagascar, qui a organisé la 11e édition de cet évènement pour la troisième fois.

Cette onzième édition regroupe sept entités politiques de l'océan Indien : Madagascar, La Réunion, les Seychelles, les Maldives, les Comores, Mayotte et Maurice.
Daminozide
Le daminozide est un régulateur de croissance des plantes.

Le produit connu aussi sous la dénomination commerciale de ALAR, subit une campagne pour son interdiction aux USA en 1989, interdiction effective après le témoignage de l'actrice Meryl Streep devant le congrès américain.

Cependant la dose à risque pour la santé humaine aurait nécessité l'ingestion de plusieurs dizaines de milliers de pommes, mais la food and drug administration se soumit quand même à la demande populaire d'interdiction malgré l'absence d'effet délétère prévisibles sur la santé des populations. Coralie Chevalier et Mathieu Perona prennent cet exemple comme illustration du biais de disponibilité distordant la demande d'action publique.

Régulateur de croissance
Un régulateur de croissance (ou substance de croissance) est une substance active ou une préparation qui, appliquée sur tout ou une partie d'un végétal, agit sur les mécanismes physiologiques, notamment la différenciation ou l'élongation cellulaires, sans nuire à la plante d'un point de vue agronomique.
Mor Talla Gaye
Mor Talla Gaye, couramment nommé Mor Talla, est un footballeur sénégalais né le 7 janvier 1999 à Guinaw Rail et évoluant au poste d'ailier au FC RFS en Lettonie.

Formé au sein du Diambars FC au Sénégal, il y fait ses débuts en professionnel et y est rapidement remarqué pour son talent. Il signe en 2022 en Lettonie ou il évolue depuis au sein de plusieurs clubs, le dernier en date étant RFS. Il a également été international en équipe de jeune du Sénégal.

Riga Football Club
Le Riga FC est un club letton de football basé à Riga évoluant depuis 2016 en Virslīga, l'élite du football letton.

Né sur les cendres du légendaire Skonto Riga, le Riga FC compte quatre titres de champion de Lettonie ainsi que deux coupes, ce qui constitue l'un des meilleurs palmarès du pays. Le club est entraînée depuis 2025 par Adrián Guľa et son capitaine est Antonijs Černomordijs. Le grand rival du club est le FC RFS.
Sebakhin
Un sebakhin, est un paysan égyptien qui glane la terre fertile pour la répandre sur les champs. Leur quête est un désastre pour les archéologues et égyptologues car ces paysans ont récupéré les briques d'argile des sites archéologiques, détruisant parfois la totalité des vestiges.

Égyptologue
Les égyptologues sont des spécialistes des études sur l'Égypte antique, notamment des archéologues, des papyrologues, des épigraphistes et des historiens.

Le terme « égyptophile » n'existant pas, on appelle donc égyptologue toute personne spécialisée en égyptologie ; on retrouve ci-dessous des noms, de toutes époques et de tous pays, non seulement des spécialistes, mais aussi de dessinateurs ou écrivains auteurs d'ouvrages (documentaires ou romancés) sur l'Égypte antique, de voyageurs (aventure ou périple) ou de diplomates.
Langues au Soudan
Les langues officielles du Soudan sont l'arabe (arabe standard moderne) et l'anglais. De nombreuses langues sont parlées dans le pays. Elles appartiennent à plusieurs familles : les langues nilo-sahariennes, les langues kordofaniennes, les langues kadougli et les langues couchitiques.

Langues nigéro-congolaises
Les langues nigéro-congolaises, aussi appelées langues Niger-Congo, constituent la plus étendue des familles de langues africaines, tant en répartition géographique qu'en nombre de locuteurs. La très grande majorité des langues d'Afrique subsaharienne appartient à cette famille, qui est la famille qui en comptabilise le plus au niveau mondial, avec 1 526 langues soit 21 % des langues de la planète. Elles sont parlées par 459 millions de locuteurs représentant 7 % de la population mondiale, dont la moitié sont parlées par moins de 29 000 locuteurs. Une caractéristique fréquente des langues nigéro-congolaises est l'emploi d'un système de classes nominales.
Monoïde plaxique
En mathématiques, et notamment en combinatoire, le monoïde plaxique est le monoïde quotient du monoïde libre sur un alphabet totalement ordonné par l'équivalence de Knuth. Il a été décrit pour la première fois, sous le nom de tableau algebra, par Knuth (1970), sur l'alphabet des entiers positifs au moyen d'une opération donnée par Schensted (1961) dans son étude de la plus longue sous-séquence croissante d'une permutation. Les éléments du monoïde plaxique peuvent être identifiés aux tableaux de Young.

Le nom « monoïde plaxique » apparaît dans Lascoux et Schützenberger (1981), qui l'étendent aux alphabets quelconques totalement ordonnés. Le mot « plaxique » est une réminiscence de la tectonique des plaques.

Monoïde
En mathématiques, un monoïde est une structure algébrique utilisée en algèbre générale, définie comme un ensemble muni d'une loi de composition interne associative et d'un élément neutre. Autrement dit, c'est un magma associatif et unifère, c'est-à-dire un demi-groupe unifère.