hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Biodiversité de la Nouvelle-Calédonie
La biodiversité de la Nouvelle-Calédonie, un large groupe d'îles du Pacifique, est considérée comme la plus importante de la planète. L'île possède un niveau élevé d'endémisme, avec notamment beaucoup de plantes, d'insectes, d'oiseaux et de reptiles uniques. L'île n'a pas de mammifère à part des chauves-souris, et aucun amphibien. La biodiversité néocalédonienne est menacée par des espèces introduites, l'exploitation forestière, les incendies et le développement urbain et les gisements miniers (nickel et d'autres métaux précieux). La Nouvelle-Calédonie a perdu de nombreuses espèces depuis que l'être humain a posé le pied sur l'île. 4 espèces d'oiseaux classées en danger critique d'extinction, l'Égothèle calédonien, l'Engoulevent calédonien, le Lori à diadème et le Râle de Lafresnaye n'ont pas été observé avec certitude depuis plusieurs décennies et pourraient être éteintes.

Grande Terre (Nouvelle-Calédonie)
La Grande Terre est l'île principale de la Nouvelle-Calédonie, dans la mer de Corail, une mer de l'océan Pacifique. Elle représente 88 % de l'ensemble du territoire de la Nouvelle-Calédonie. Orientée du nord-ouest au sud-est, prolongée au nord par les îles Belep et au sud par l'île des Pins avec lesquelles elle forme l'arc ou archipel de la Grande Terre, elle forme un ensemble allongé de 400 km de long (du « bout du monde » à Poingam dans la commune de Poum à l'extrémité nord-ouest jusqu'au cap N'Dua à la limite entre Le Mont-Dore et Yaté à la pointe sud) pour 64 km à son endroit le plus large (entre la presqu'île de Pindai dans la commune de Poya sur la côte ouest et Poindimié sur la côte est).

Du fait de sa superficie, la Grande Terre est la 52e île du monde, la 22e de l'océan Pacifique, la 6e du Pacifique sud, la 2e de la mer de Corail et la plus grande île de France, presque deux fois plus grande que la Corse.
Jorge Alberto Uribe
Jorge Alberto Uribe Echavarría, né le 30 octobre 1940 à Medellín, est un entrepreneur et homme politique colombien. Il occupe le poste de Ministre de la Défense nationale entre 2003 et 2005 sous la présidence d'Álvaro Uribe.

Portail de la politique

Portail de la Colombie

Álvaro Uribe
Álvaro Uribe Vélez, né le 4 juillet 1952 à Medellín (Antioquia), est un homme d'État colombien de droite, président de la République de 2002 à 2010.

Sénateur de 1986 à 1994, il est élu président de la République en 2002 et réélu en 2006. Sa présidence est principalement marquée par sa lutte contre les Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC), des relations difficiles avec le Venezuela, et de nombreuses controverses afférentes à ses rapports, et à ceux de ses proches, avec le narcotrafic ou le paramilitarisme.

Fondateur et dirigeant du Centre démocratique à partir de 2013, il redevient sénateur en 2014, et continue à exercer une influence importante sur la vie politique colombienne, notamment lors du référendum de 2016 sur l’accord de paix avec les FARC et lors de l’élection présidentielle de 2018, qui voit la victoire de son candidat, Iván Duque.

Il est condamné à douze ans d'assignation à résidence en 2025 pour subornation de témoins.
Podgórze (Białobrzegi)
Podgórze (prononciation : [pɔdˈɡuʐɛ]) est un village polonais de la gmina de Radzanów dans le powiat de Białobrzegi de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-ouest de Radzanów (siège de la gmina), 174 kilomètres au sud-ouest de Białobrzegi (siège du powiat) et à 73 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 40 habitants en 2006.

Powiat de Białobrzegi
Le powiat de Białobrzegi (en polonais : powiat białobrzeski) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne,  créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est la ville de Białobrzegi, qui se trouve à 63 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat, Wyśmierzyce située à 10 kilomètres à l'ouest de Białobrzegi.

Le district couvre une superficie de 639,28 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 33 545 habitants, avec une population pour la ville de Białobrzegi de 7 320 habitants, dans la ville de Wyśmierzyce de 889 habitants et une population rurale de 25 336 habitants.
Talbot T150C
La Talbot T150C (ou Talbot-Lago T150C à partir de 1947), dérivée de la Talbot-Lago T150 (coupé ou roadster) Grand Tourisme produite de 1937 à 1943, est une voiture de conception initialement Sport (S), également développée en version Course monoplace (C, allégée pour sa configuration en Grand Prix), à moteur atmosphérique (6 cylindres en ligne, pour 3 988 cm3), créée en 1935 par la firme Talbot-Lago.

Automobiles Talbot-Lago
Les Automobiles Talbot-Lago ont été construites à Suresnes entre 1935 et 1960, la société ayant été constituée par le rachat en 1934 de Talbot par l'ingénieur et chef d'entreprise italien Antonio Franco Lago.
Neurotrophine
Les neurotrophines (NTs) forment une famille de polypeptides qui sont des facteurs essentiels pour la survie et la différenciation des neurones du système nerveux périphérique au cours du développement. Elle regroupe des molécules telles que le NGF (nerve growth factor)  et le BDNF (brain-derived neurotrophic factor).

Neurone
Un neurone, ou une cellule nerveuse, est une cellule excitable constituant l'unité fonctionnelle de la base du système nerveux.

Les neurones assurent la transmission d'un signal bioélectrique appelé influx nerveux. Ils ont deux propriétés physiologiques : l'excitabilité, c'est-à-dire la capacité de répondre aux stimulations et de convertir celles-ci en impulsions nerveuses, et la conductivité, c'est-à-dire la capacité de transmettre les impulsions.

La compréhension du fonctionnement du neurone et du système nerveux, particulièrement chez l'homme, est l'objet d'étude des neurosciences. Ses applications recouvrent la médecine, la psychologie et l'informatique (via les réseaux de neurones artificiels).
Centre africain pour les applications de la météorologie au développement
Le Centre africain pour les applications de la météorologie au développement (en anglais : African Centre of Meteorological Application for Development, ACMAD) est un organisme de météorologie international basé à Niamey, capitale du Niger depuis 1992. Créé en 1987 par la Conférence des ministres de la Commission économique pour l'Afrique (CEA) et l’Organisation météorologique mondiale, il regroupe les cinquante-trois pays africains.

Organisation météorologique mondiale
L'Organisation météorologique mondiale (OMM) est une institution spécialisée des Nations unies. Son rôle est de participer à l'élaboration des normes qui permettent la standardisation des mesures météorologiques, leur échange international pour la veille et la prévision météorologique, leur archivage pour les études climatiques ainsi qu'une application pertinente de cette information. L'OMM traite également de l'hydrologie opérationnelle.

Le congrès de l'OMM, aidé de commissions techniques, adopte ces normes et recommandations pour faciliter la prise en compte des facteurs météorologiques, climatiques et hydrologiques dans toutes les activités humaines : préservation des personnes et des biens, transports (notamment aériens), agriculture, évaluation des ressources en eau, diffusion de l'information par les médias. L'OMM a institué la Journée météorologique mondiale le 23 mars pour commémorer l'entrée en vigueur de sa convention en 1950.
Décoration militaire (Belgique)
La Décoration militaire (néerlandais : Militaire Decoratie) est une décoration militaire belge. Elle fut instituée le 22 décembre 1873 et est décernée aux soldats et aux sous-officiers des forces armées belges pour bons et loyaux services ininterrompus. La Croix militaire est son équivalent pour les officiers.

Croix militaire (Belgique)
La croix militaire (néerlandais : Militaire Kruis) est une décoration militaire belge. Elle fut instituée le 11 février 1885 et est décernée aux officiers des forces armées belges pour bons et loyaux services ininterrompus. Les officiers réservistes peuvent aussi être récompensés à condition qu'ils participent à un entrainement annuel. Annuellement, approximativement 300 croix militaires sont décernées.
Alexis Thomas
Alexis Thomas, né le 29 mars 1896 au Puy (Haute-Loire) et mort le 11 janvier 1962 à Eaubonne (Val-d'Oise), a été un dirigeant d'une association d'anciens combattants, l'Union nationale des combattants (UNC), et un éphémère député français de la IVe République, en 1958.

Robert Buron
Robert Buron, né le 27 février 1910 à Paris 6e et mort le 28 avril 1973 à Paris 13e, est un homme politique français. Il est maire de Villaines-la-Juhel puis brièvement de Laval, député MRP de Mayenne et ministre sous les IVe et Ve Républiques.
Menlo (police de caractères)
Menlo est une police de caractères sans empattement à chasse fixe conçue par Jim Lyles et Charles Bigelow,. La police de caractères a été à l'origine inclus en août 2009 avec Mac OS X Snow Leopard,,, remplaçant Monaco, qui avait été depuis longtemps la police à chasse fixe par défaut sur macOS,. Menlo est issue de la police à code source ouvert Bitstream Vera et la police de domaine public DejaVu,,,,,,.

Linéale
La famille typographique des linéales (selon la classification Vox-Atypi), ou « grotesques » selon la terminologie allemande, se caractérise par l'absence d'empattement (en anglais « sans serif »). Elle s'est développée après la Première Guerre mondiale dans un contexte de banalisation des imprimés publicitaires (affiches, catalogues), et de recherche du Bauhaus au début des années 1920, les travaux des artistes du Bauhaus bannissent tout esthétisme et tendent vers le fonctionnalisme, mélangeant architecture et typographie qu'ils traitèrent de la même manière en adoptant des modèles qui leur semblaient dénués de caractéristiques culturelles.
Secrétaire de cabinet pour le Nord du pays de Galles
La fonction et le titre de ministre du Nord du pays de Galles (Minister for North Wales en anglais et Gweinidog Gogledd Cymru en gallois) est une charge attribuée au membre du gouvernement responsable de la partie septentrionale du pays de Galles. En tant que membre de premier rang de la structure exécutive, son titulaire siège ex officio au sein du cabinet, l’organe de décision ultime du gouvernement.

Introduite en 2018 par Mark Drakeford, la fonction est toujours couplée à d’autres portefeuilles ministériels. Depuis la formation du second gouvernement de Mark Drakeford le 13 mai 2021, Lesley Griffiths (en) est la ministre du Nord du pays de Galles. Elle occupe également les fonctions de ministre des Affaires rurales et de Trefnydd.

Parti travailliste gallois
Le Parti travailliste gallois (« Welsh Labour » en anglais) ou le Parti travailliste du pays de Galles (« Llafur Cymru » en gallois), plus couramment abrégé en Labour ou en Llafur, est la branche régionale du Parti travailliste, formation politique britannique, œuvrant au pays de Galles depuis 1947. Classé au centre gauche de l’échiquier politique, il prône l’unionisme vis-à-vis du Royaume-Uni et défend le dévolutionnisme.

Le Labour constitue la première force politique galloise depuis sa fondation et dirige l’exécutif dévolu au pays de Galles depuis la création de l’assemblée nationale pour le pays de Galles en 1999. Représenté par 30 membres du Senedd au Parlement gallois et par 22 membres du Parlement à la Chambre des communes, il est dirigé depuis 2024 par Vaughan Gething, à la suite de la démission de Mark Drakeford. Carolyn Harris assume la fonction de vice-chef également depuis 2018.
Sid James
Solomon Joel Cohen, né le 8 mai 1913 à Johannesbourg (Afrique du Sud) et mort le 26 avril 1976 à Sunderland (Tyne and Wear, Angleterre), est un acteur britannique, connu sous le nom de scène de Sidney « Sid » James (parfois orthographié Sydney James).

Gerald Thomas
Gerald Thomas (né le 10 décembre 1920 à Hull, dans le Yorkshire, en Angleterre et mort le 9 novembre 1993  à Beaconsfield, dans le Buckinghamshire) est un réalisateur, monteur et producteur de cinéma britannique.
Siège de Kwiju-sŏn
Le Siège de Kwiju-sŏn (hangeul : 귀주성전투) est une bataille prenant place lors de l'Invasion mongole de la Corée en 1231. Les troupes coréennes parviennent à tenir un siège dans l'actuelle Kusong de septembre 1231 à janvier 1232 et à mettre en échec les troupes mongoles qui doivent se replier.

Invasions mongoles de la Corée
Les invasions mongoles de la Corée (1231–1259)  sont une série de campagnes militaires lancées par l’Empire mongol contre le Royaume coréen de Goryeo, entre  1231 et 1259. Il y a en tout sept grandes campagnes, qui provoquent à chaque fois un grand nombre de morts dans toute la péninsule coréenne. À la fin de ces campagnes, la Corée devient un État vassal de la dynastie mongole des Yuan pour environ 80 ans.
Menen Asfaw
Menen Asfaw (amharique : መነን አስፋው (Mänän Asfaw)) est une impératrice consort de l'empire d'Éthiopie, mariée à l'empereur Haïlé Sélassié Ier. Née le 3 avril 1891 dans le Wollo, elle est décédée à Addis-Abeba le 15 février 1962.

Titres de noblesse éthiopiens
Cet article regroupe la liste des titres de noblesse et aristocratiques utilisés dans l'Empire éthiopien (ou Abyssinie) jusqu'à la chute de la monarchie en 1974. Deux catégories étaient distinguées parmi la noblesse et les dirigeants :

les mesafint (du guèze : መሳፊንት (mäsafint)) ou princes, regroupaient la noblesse héréditaire, et constituaient l'échelon supérieur de la classe dirigeante ;

les mekwanent (መኳንንት (mäkwannent)), ou gouverneurs, étaient les nobles désignés (voir : anoblissement), souvent de naissance modeste et qui formaient la plus grande part de la noblesse.

Jusqu'au XXe siècle, les personnalités les plus puissantes étaient généralement des mekwanint désignés par le negus, alors que les mesafint jouissaient d'une plus grande influence et de plus de pouvoir dans les régions. Haïlé Sélassié Ier a grandement réduit le pouvoir des mesafint au profit des mekwanint.
Naktong Vallis
Naktong Vallis est une vallée martienne s'étendant sur 494 km et centrée sur 5,2° N et 32,9° E, dans le quadrangle d'Arabia. Elle a été nommée en référence au Nakdong, un cours d'eau de Corée du Sud.

Naktong semble « se jeter dans » le cratère Arago, qui présente la particularité d'avoir des reliefs très peu marqués, comme s'il avait été comblé par des sédiments.

D'une manière plus large, Naktong est l'élément méridional du système de vallées Naktong-Scamander-Mamers qui traverse Terra Sabaea et contourne Arabia Terra par le nord jusqu'aux abords d'Acidalia Planitia.

Arabia Terra
Arabia Terra est une vaste région martienne de terrains anciens et fortement cratérisés datant du Noachien située dans l'hémisphère nord de la planète, dans les quadrangles d'Ismenius Lacus, d'Oxia Palus et d'Arabia. Atteignant 5 100 km dans sa plus grande extension et centrée par 22,8° N et 5,0° E, cette région présente une altitude générale inférieure de 4 km dans sa lisière nord-ouest par rapport à l'ensemble.

Arabia Terra a été nommée ainsi en 1979 du nom de la formation d'albédo correspondante observée par Giovanni Schiaparelli, qui l'avait baptisée ainsi en référence à l'Arabie sur Terre.
John Worthington (homme politique britannique)
Sir John Vigers Worthington (28 décembre 1872 - 16 juin 1951) est un chirurgien et homme d'affaires britannique, qui s'est ensuite lancé en politique. Il siège au Parlement au début des années 1930, en tant qu'adjoint non rémunéré du premier ministre Ramsay MacDonald.

Organisation travailliste nationale
Le Parti travailliste national (anglais : National Labour Organisation) était un parti politique britannique formé après la création en 1931 du Gouvernement national pour coordonner les efforts des partisans du gouvernement venant du Parti travailliste. Son principal dirigeant fut Ramsay MacDonald.
ISO 3166-2:SR
ISO 3166-2:SR est l'entrée pour le Suriname dans l'ISO 3166-2, qui fait partie du standard ISO 3166, publié par l'Organisation internationale de normalisation (ISO), et qui définit des codes pour les noms des principales administration territoriales (e.g. provinces ou États fédérés) pour tous les pays ayant un code ISO 3166-1.

ISO 3166-2
La norme ISO 3166-2, édictée par l'Organisation internationale de normalisation, permet de désigner les principales subdivisions administratives d'un pays par un code en quelques chiffres et/ou lettres complétant le code ISO 3166-1 du pays.
Hiodontiformes
Les Hiodontiformes sont un ordre de poissons qui est essentiellement représenté par des espèces éteintes. Il n'est pas reconnu par l’ITIS et FishBase qui placent les deux espèces non éteintes sous l'ordre des Osteoglossiformes et la famille des Hiodontidae.

Hiodon alosoides
Laquaiche aux yeux d'or, La Queche

Hiodon alosoides, communément appelé Laquaiche aux yeux d'or ou La Queche, est une espèce de poissons d'eau douce de la famille des Hiodontidae endémique de l'Amérique du Nord.
Dialectologie
La dialectologie ou géographie linguistique est la branche de la linguistique qui étudie les dialectes et la variation linguistique. Le domaine d'étude inclut plusieurs méthodologies et domaines, incluant la dialectologie sociale, la géographie linguistique, la dialectologie structurale et la dialectologie générative.

Synchronie et diachronie
La synchronie et la diachronie sont deux aspects complémentaires de l'évolution temporelle d’un objet d’étude. La première est son état à un moment donné du temps, tandis que la seconde intègre les évolutions de son état dans le temps. Cette distinction née en linguistique a aussi été appliquée à d’autres domaines, comme la critique textuelle, la géopolitique, la philosophie, la sociologie ou la psychanalyse.
Mazda (lumière)
Mazda ou Mazda Éclairage était une marque française de systèmes d'éclairages commercialisée par la Nouvelle Compagnie des Lampes. Appartenant à la société néerlandaise Signify (anciennement Philips Lighting), elle n'est plus commercialisée depuis 2007. Cependant, en 2018, constatant que la marque Mazda (Mazda Éclairage) est encore très connue en France, le groupe Signify décide de relancer la marque et de commercialiser certaines gammes sous celle-ci.

Philips
Koninklijke Philips N.V., plus connu sous le nom de la société Philips, est une société néerlandaise d'électronique, basée à Amsterdam. Elle fait partie des plus grands groupes en matière d'électroménager, d’équipement médical et d’éclairage au monde. Elle est également propriétaire du club de football du PSV Eindhoven.

En 2016, la société, qui emploie 114 000 personnes dans plus de cent pays (chiffres 2016), réalise un chiffre d'affaires de 24,52 milliards d’euros. Philips est organisé en trois activités, chacune d’entre elles correspondant à un domaine d'activité stratégique (DAS) de l’entreprise : Healthcare (« soins de santé ») : soins et santé ; Lighting (« éclairage ») : solutions d’éclairage pour professionnels et particuliers ; et Consumer Lifestyle (« mode de vie du consommateur ») : produits grand public.
Sufczyn (Mazovie)
Sufczyn (prononciation : [ˈsuft͡ʂɨn]) est un village polonais de la gmina de Kołbiel dans le powiat d'Otwock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-est de Kołbiel (siège de la gmina), 20 kilomètres au sud-est d'Otwock (siège du powiat) et à 41 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 308 habitants en 2010.

Otwock
Otwock (prononciation : [ˈɔtfɔt͡sk]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne.

La ville est située à 24 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Elle couvre une surface de 47,31 km2 et comptait 45 015 habitants en 2006, la troisième plus grande ville de la banlieue de Varsovie.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat d'Otwock.

Sur le territoire de la ville se situe la Haute École de Gestion et des Sciences Sociales Wyższa Szkoła Przedsiębiorczości i Nauk Społecznych.

Otwock a un caractère et une architecture typiquement suburbains.
Stari grad (Novi Sad)
Stari grad (en serbe cyrillique : Стари град), également connu sous le nom de Centar, est un quartier de Novi Sad, la capitale de la province autonome de Voïvodine, en Serbie.

Situé sur la rive gauche du Danube et dans la région de la Bačka, Stari grad est le quartier le plus ancien et le plus central de la ville.

Église de la Dormition-de-la-Mère-de-Dieu de Novi Sad
L'église de la Dormition-de-la-Mère-de-Dieu (en serbe cyrillique : Uspenjska crkva ; en serbe latin : Uspenjska crkva)  est une église orthodoxe serbe située à Novi Sad, en Serbie, dans la province de Voïvodine. Elle figure sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la république de Serbie.
Tir à l'arc aux Jeux olympiques d'été de 2008
Les épreuves de tir à l'arc des Jeux olympiques d'été de 2008 de Pékin ont lieu du 9 au 15 août 2008 au centre de tir à l'arc du Parc olympique de Pékin.

Elles ont vu la domination de la Corée du Sud et de la Chine sur la discipline. Ces deux nations ont récolté huit médailles sur dix possibles.

Pologne aux Jeux olympiques d'été de 2008
La Pologne participe aux Jeux olympiques d'été de 2008 à Pékin. Il s'agit de sa 19e participation à des Jeux d'été. La Pologne est présente dans 22 sports. Au total, 263 athlètes polonais (dont 160 hommes et 103 femmes) participent aux Jeux olympiques.
Barbara Côte d’Ivoire
Barbara Côte d'Ivoire est une femme trans ivoirienne, pionnière de la communauté LGBT, née en 1969.

Barbara est coiffeuse de profession. Elle est formée par Garo Hasbanian puis est la coiffeuse de grandes personnalités dont la première dame Marie-Thérèse Houphouët-Boigny. En 1995, elle remporte le prix du meilleur coiffeur de Côte d'Ivoire à Abidjan.

Femme trans
Une femme trans ou femme transgenre est une personne dont l’identité de genre est féminine, alors que le genre qui lui a été assigné à la naissance, généralement sur la base de l'apparence de ses organes génitaux externes, est masculin.

Le terme transsexuelle est encore parfois employé, mais il se fait plus rare et n'est pas recommandé.
Aimé, Jean-Pierre et Michel Gallon
Aimé, Michel et Jean-Pierre Gallon est un élevage français de taureaux de combat fondé en 1956 par Aimé Gallon, et repris  par ses fils Michel, puis Jean-Pierre Gallon. Il porte désormais le nom des descendants de la famille : Aimé Gallon et fils.

Glossaire de la tauromachie
Ce glossaire recense et définit les termes de la tauromachie sous ses différentes formes, à l'exception de la course camarguaise, qui fait l'objet d'un article spécifique : le lexique de la course camarguaise.
Żółwieniec
Żółwieniec (prononciation : [ʐuu̯ˈvjɛɲɛt͡s]) est un village polonais de la gmina de Ślesin dans le powiat de Konin de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-est de Ślesin (siège de la gmina), à 21 kilomètres au nord de Konin (siège du powiat) et à 97 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Ślesin (gmina)
Ślesin est une gmina mixte du powiat de Konin, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Ślesin, qui se situe environ 17 km au nord de Konin et 95 km à l'est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 145,69 km2 pour une population de 14 001 habitants en 2016.