hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hydraulicien
Un hydraulicien est un technicien ou un ingénieur spécialisé en mécanique des fluides.

Le terme hydraulicien désigne des professions différentes dont le point commun est de requérir des connaissances en mécanique des fluides.

Pour des novices, afin de séparer voir ici
catégorie Hydrologie, Hydraulique urbaine, Hydrogéologie, Eau, génie civil, fleuve...

Hydromécanique, Oléohydraulique, Moteur hydraulique, Pompe hydraulique, Presse hydraulique, Machine hydraulique... cette seconde technique principalement traité ci-dessous on pourrait être nommée « oléohydraulicien » mais ce terme n'est pas d'usage dans la profession et ne dirait rien à personne.

Le technicien hydraulique peut être appelé à installer, monter ou dépanner des systèmes hydrauliques. L'ingénieur hydraulicien, lui, sera maître de chantier ou maître d'ouvrage, s'occupant par exemple de l'organisation, l'étude et la supervision des travaux .

Centrale hydraulique
Les centrales hydrauliques, ou groupe hydraulique, en hydromécanique, sont l'ensemble des composants hydrauliques permettant d'alimenter un réseau ou un système hydraulique en huile à un débit choisi. Elles sont soumises aux normes européennes harmonisées des équipements sous pression.
Synagogue de Novibuco 1
La synagogue de Novibuco 1 ou synagogue de la Colonie 1, est la synagogue du hameau de Novibuco 1 situé à la périphérie de la ville de Basavilbaso, dans la province d'Entre Ríos en Argentine qui faisait partie de la colonie juive de Lucienville.

Lucienville est une des colonies juives fondées en Argentine à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle par le baron Maurice de Hirsch dans le but de sauver les Juifs de l'Empire russe. Lucienville a été nommé à la mémoire de Lucien, fils du baron Hirsch, décédé en 1887.

Cette synagogue figure dans le circuit touristique des colonies juives.

Province d'Entre Ríos
La province d'Entre Ríos est une province de l'Argentine située au nord de la province de Buenos Aires, au sud de la province de Corrientes, à l'est de la province de Santa Fe et à l'ouest de l'Uruguay.
Musée du 4 juillet
Le musée du 4 juillet (en serbe cyrillique : Музеј 4. јули ; en serbe latin : Muzej 4. juli) est un ancien musée situé à Belgrade, en Serbie, dans la municipalité de Savski venac. Il est lié au souvenir du 4 juillet 1941, date à laquelle les Partisans communistes de Josip Broz Tito décidèrent de se lancer dans la résistance contre l'occupant nazi. Le bâtiment, construit en 1934, est inscrit sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la république de Serbie et sur la liste des biens culturels de la ville de Belgrade.

Monuments culturels d'importance exceptionnelle en Serbie
Les monuments culturels d'importance exceptionnelle (en serbe cyrillique : Споменици културе од изузетног значаја ; en serbe latin Spomenici kulture od izuzetnog značaja) sont les monuments de Serbie qui possèdent le plus haut degré de protection.
Sentier de grande randonnée 96
Le sentier de grande randonnée 96 ou GR 96 est un sentier de grande randonnée de France situé dans les Alpes, entre la Savoie et la Haute-Savoie. Il relie Aix-les-Bains à Samoëns en passant par le massif des Bauges, celui des Bornes, la chaîne des Aravis, la vallée de l'Arve puis le massif du Giffre.

Long de 207 kilomètres, il cumule 11 917 mètres de dénivelé positif entre 244 mètres à Aix-les-Bains et 2 354 mètres au col de la Portette dans le massif du Giffre.

Chaîne des Aravis
La chaîne des Aravis est une chaîne de montagnes située dans les Préalpes à cheval entre la Haute-Savoie (versant ouest) et la Savoie (versant est). Son plus haut sommet est la pointe Percée (2 750 m) que se partagent les communes du Grand-Bornand, de Sallanches et du Reposoir. L'extrémité septentrionale du massif est appelée chaîne du Reposoir,.
Tuczenko
Tuczenko (prononciation : [tuˈt͡ʂɛnkɔ]) est une localité polonaise de la gmina de Strzelce Krajeńskie dans le powiat de Strzelce-Drezdenko de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Elle se situe à environ 14 kilomètres au nord de Strzelce Krajeńskie (siège de le powiat) et 32 kilomètres au nord-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Strzelce Krajeńskie
Strzelce Krajeńskie (prononciation : [ˈstʂɛlt͡sɛ kraˈjɛɲskʲɛ], en allemand Friedeberg) est une ville de Pologne qui compte 10 149 habitants (au 30 juin 2007).

Elle est le chef-lieu d’un district (powiat) appelée powiat de Strzelce-Drezdenko et d'une gmina appelée gmina de Strzelce Krajeńskie et fait partie de la voïvodie de Lubusz.

Elle se situe à environ 28 kilomètres au nord-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et 140 kilomètres au nord-de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).
Naissance en 1308
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1308  :

1er ou 2 mai : Jeanne III de Bourgogne, ou Jeanne de France, duchesse de Bourgogne, comtesse de Bourgogne et d’Artois.

Georges II, prince de la Rus' de Halych-Volodymyr.

Mastino II della Scala, condottiere et un homme politique italien.

Morinaga, un des fils de l'empereur Go-Daigo et un des acteurs majeurs de la restauration de Kemmu.

Michele Morosini, 61e doge de Venise.

date incertaine (vers 1308)

Stefan Uroš IV Dušan, ou Étienne Douchan, roi de Serbie puis empereur des Serbes et des Romains.

Wang Meng, peintre chinois.

Stefan Uroš IV Dušan
Stefan Uroš IV Dušan Nemanjić (serbe cyrillique : Стефан Урош IV Душан, en grec : Στέφανος Δουσάν, français : Étienne Douchan), né le 26 juillet 1308 et mort le 20 décembre 1355, est le roi de Serbie de 1331 à 1346 et empereur des Serbes et des Grecs de 1346 à 1355. Issu de la dynastie des Nemanjić, il est le fils du roi Stefan Uroš III Dečanski.

Sous son règne, le royaume de Serbie atteint son apogée territoriale. Devant la faiblesse de Byzance, il proclame l'Empire serbe le 25 décembre 1345. Pour diriger son nouvel empire, il fait rédiger le Code de Dušan, un système universel de lois. Il est aussi le seul souverain de la dynastie des Nemanjić à n'avoir pas été canonisé après sa mort.
Château Zako à Bajša
Le château Zako à Bajša (en serbe cyrillique : Дворац Зако у Бајши ; en serbe latin : Dvorac Zako u Bajši) est situé à Bajša, dans la province de Voïvodine, dans la municipalité de Bačka Topola et dans le district de Bačka septentrionale, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1091).

Bačka Topola
Bačka Topola (en serbe cyrillique : Бачка Топола ; en hongrois : Topolya) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Elles font partie du district de Bačka septentrionale. Au recensement de 2011, la ville comptait 14 596 habitants et la municipalité dont elle est le centre 33 268.

Le nom de la ville dérive du mot serbe topola qui désigne le « peuplier ».
Vladimír Palko
Vladimír Palko est un homme politique slovaque, né le 20 mai 1957 à Bratislava.

Du 16 octobre 2002 au 8 février 2006, il a exercé les fonctions de ministre de l'Intérieur (en slovaque : minister vnútra), dans le deuxième gouvernement de Mikuláš Dzurinda. Il a été remplacé à ce poste par Martin Pado.

Mikuláš Dzurinda
Mikuláš Dzurinda, né le 4 février 1955 à Spišský Štvrtok, alors en Tchécoslovaquie, est un homme d'État slovaque d'origine ruthène[réf. nécessaire] membre de l'Union démocratique et chrétienne slovaque - Parti démocratique (SDKÚ-DS), ancien président du gouvernement, puis ministre des Affaires étrangères de Slovaquie.

Il fut le premier président du gouvernement de la République slovaque indépendante à accomplir deux mandats consécutifs, et il détient le record de longévité à ce poste, dont la durée fut de sept ans et huit mois.
My Horrible Boss
My Horrible Boss (hangeul : 욱씨남정기 ; RR : Ukssi Nam Jeong-gi) est une série télévisée sud-coréenne diffusée entre le 18 mars et le 7 mai 2016 sur KBS2 avec Lee Yo-won et Yoon Sang-hyun. Elle a été diffusée les vendredi et samedi sur JTBC à 23h00 pour 16 épisodes.

Drama coréen
Drama coréen (coréen : 한국드라마, hanguk deurama) désigne des séries télévisées souvent appelées en abrégé kdrama (de l'anglais « Korean drama »), semblables aux mini-séries occidentales et produites en langue coréenne pour le public coréen. Beaucoup de ces séries ont eu un grand succès dans toute l'Asie (et au-delà) et ont contribué au phénomène général de la vague coréenne.
Ouzouer-sous-Bellegarde
Ouzouer-sous-Bellegarde est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Bezonde et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'un site Natura 2000  et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique. La « forêt d'Orléans et périphérie » est une zone spéciale de conservation dont l'intérêt réside dans la qualité des zones humides (étangs, tourbières, marais, mares).

Ouzouer-sous-Bellegarde est une commune rurale qui compte 311 habitants en 2023. Elle est dans l'unité urbaine de Bellegarde-Quiers-sur-Bézonde.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l’église Saint-Denis, une église à deux nefs mêlant XIIIe et XVe siècles, inscrite en 1928.

Risque sismique dans le Loiret
Le risque sismique dans le Loiret est un des risques majeurs susceptibles d'affecter le département du Loiret (région Centre-Val de Loire, France). Il se caractérise par la possibilité qu'un aléa de type séisme se produise et occasionne des dommages plus ou moins importants aux personnes, aux biens ou à l'environnement sur le territoire départemental.

La totalité du département est classée en zone de sismicité « très faible ». À ce titre aucune réglementation spécifique ne s'applique aux constructions dites « à risque normal ». Seules les installations classées « à risque spécial », dont fait partie la centrale nucléaire de Dampierre-en-Burly, doivent respecter la réglementation parasismique en vigueur.
Olesin (Turek)
Olesin est une localité polonaise de la gmina rurale de Władysławów, située dans le powiat de Turek en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se trouve à environ 10 kilomètres au nord de la ville de Turek et 111 km à l'est de Poznań, la capitale régionale.

Turek (Pologne)
Turek est une ville de Pologne. Elle est située dans la voïvodie de Grande-Pologne.

La ville est jumelée depuis 1991 avec celle allemande de Wiesmoor. Elle est connue pour être la ville natale du poète Lars S. Bogowie.
Parc de l'Alamillo
Le parc de l'Alamillo est un parc de la ville de Séville, en Andalousie, (Espagne). C'est une des destinations dominicales préférées des Sévillans. Il appartient et est entretenu par la Junta de Andalucía.

Guadalquivir
Le Guadalquivir est un fleuve espagnol qui se jette dans l'océan Atlantique, à l'ouest du détroit de Gibraltar. Anciennement appelé Tartessos puis Baetis (ou Betis), son nom actuel dérive de l'arabe al-wādi el-kabīr (الوادي الكبير, le grand fleuve).
Direct Attached Storage
Direct Attached Storage (DAS) est le terme utilisé pour un système de stockage en connexion directe, par opposition au NAS qui est en connexion réseau.

Le système de stockage ainsi installé n'est accessible directement qu'aux machines auxquelles il est raccordé. Les modes de raccordement au serveur peuvent être ATA, SATA, eSATA, NVMe, SCSI, SAS, USB, USB 3.0, IEEE 1394 ou encore Fibre Channel.

Parallel ATA
La norme Parallel ATA (PATA) décrit une interface de connexion pour mémoires de masse (disque dur, lecteur de CD-ROM...). Elle a été conçue à l'origine par Western Digital sous le nom  Integrated Drive Electronics ou IDE. Elle est gérée par le comité T13 d'INCITS. Cette norme utilise les normes ATA (Advanced Technology Attachment) et ATAPI (ATA Packet Interface). En pratique, l'ATAPI qui étend ce standard de communication à des périphériques différents des disques durs, sert à faire passer des commandes SCSI sur la couche physique de l'ATA.

La norme  SATA (Serial ATA), qui l'a remplacée, utilise un bus série, permettant un câble plus fin et plus flexible tout en permettant des débits supérieurs.
Czarnowo (Nowy Dwór Mazowiecki)
Czarnowo (prononciation : [t͡ʂarˈnɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Pomiechówek dans le powiat de Nowy Dwór Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-est de Nowy Dwór Mazowiecki (siège du powiat) et à 33 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village est situé sur la rive nord de la rivière Narew, à une courte distance à l'est du point où il se jette dans la rivière Wkra du nord.

Powiat de Nowy Dwór Mazowiecki
Le powiat de Nowy Dwór Mazowiecki (polonais : powiat nowodworski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Il a été créé le 1er janvier 1999, à la suite de la réorganisation territoriale de 1998 en Pologne.

Son siège administratif est la ville de Nowy Dwór Mazowiecki, qui se trouve à 33 kilomètres au nord-ouest de Varsovie. Il y a deux autres villes dans le powiat : Nasielsk, située à 21 kilomètres au nord-est de Nowy Dwór Mazowiecki et Zakroczym, située à 5 kilomètres à l'ouest.

Le district couvre une superficie de 691,65 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale était de 75 736 habitants, dont 27 545 habitants à Nowy Dwór Mazowiecki, 7 364 habitants à Nasielsk, 3 367 habitants à Zakroczym et une population rurale de 37 460 habitants.
Sauteuse (danse)
La sauteuse est une danse de couple en usage en France au début du XIXe siècle, sous le Premier Empire, que l'on dansait généralement dans les bals après la valse.

Elle consiste à sauter d'un pied sur l'autre, tout en tournant, le cavalier tenant sa dame enlacée par la taille.

G. Desrat, dans son Dictionnaire de la danse (1895) indique qu'à la fin du XIXe siècle, elle était devenue « l'apanage de tous les mauvais valseurs »...

En Franche-Comté, la sauteuse était connue de Lons-le-Saunier à Vesoul.

Portail de la danse

Valse
Populaire ou de société, la valse est une danse généralement écrite sur une mesure à , prise parfois à la noire (valse lente à trois temps binaires) ou le plus souvent à la blanche pointée (à la mesure, à un temps ternaire) cadençant son fameux rythme ternaire et dans laquelle le couple enlacé se déplace sur la piste en tournant sur lui-même.
R Monocerotis
R Monocerotis (R Mon) est une étoile variable de type T Tauri dans la constellation de la Licorne. La magnitude apparente de R Mon varie entre 10 et 12 et son type spectral est B8IIIe.

L'étoile est située dans une nébuleuse diffuse appelée « Nébuleuse Variable de Hubble » (NGC 2261). Selon certains astronomes, l'« étoile » R Monocerotis n'est rien d'autre qu'une très brillante concentration de gaz dans la nébuleuse, et certains catalogues et atlas célestes ne la citent pas en tant qu'étoile[réf. nécessaire].

Licorne (constellation)
Monoceros

La Licorne est une constellation moderne relativement peu lumineuse. Située autour de l'équateur céleste, elle est visible depuis une grande partie du globe terrestre, à l'exception des pôles. Elle occupe une grande partie de l'espace situé à l'intérieur du Triangle d'hiver, ce qui permet de la localiser facilement.
Naissance en 948
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 948 :

janvier : Abu Nu`aym, théologien shafi.

22 décembre : Gang Gam-chan, militaire et lettré coréen de l'époque Goryeo.

Cheikh Al-Moufid, théologien chiite duodécimain.

Henri II de Bavière,  dit le Querelleur, duc de Bavière.

Othon de Carinthie, comte du Nahegau, du Speyergau, du Wormsgau, de l'Elsenzgau, du Kraichgau, de l'Enggau, du Pfinzgau et de l'Ufgau, duc de Carinthie et margrave de Vérone.

Liao Jingzong, cinquième empereur de la dynastie Liao.

date incertaine (vers 948)

Henri Ier de Bourgogne, dit Henri le Grand, comte d'Autun, d'Avallon et de Beaune, duc de Bourgogne.

Hugues III de Lusignan, dit le Blanc, seigneur de Lusignan.

Othon de Carinthie
Otton Ier, comte de Worms, est né vers 948 et mort le 4 novembre 1004. Il fut duc de Carinthie de 978 à 983 et à nouveau de 995 jusqu'à sa mort. Otton est le grand-père de Conrad II le Salique, le premier empereur romain germanique de la dynastie franconienne.
Chapelle dans le cimetière catholique de Pačir
La chapelle dans le cimetière catholique de Pačir (en serbe cyrillique : Капела на Католичком гробљу у Пачиру ; en serbe latin : Kapela na Katoličkom groblju u Pačiru) est une chapelle catholique située à Pačir, dans la municipalité de Bačka Topola et dans le district de Bačka septentrionale, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1810).

Bačka Topola
Bačka Topola (en serbe cyrillique : Бачка Топола ; en hongrois : Topolya) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Elles font partie du district de Bačka septentrionale. Au recensement de 2011, la ville comptait 14 596 habitants et la municipalité dont elle est le centre 33 268.

Le nom de la ville dérive du mot serbe topola qui désigne le « peuplier ».
Piaski (Łowicz)
Piaski (prononciation [ˈpjaski]) est un village de la gmina de Łyszkowice, du powiat de Łowicz, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 13 kilomètres au sud-est de Łowicz (siège du powiat) et 54 kilomètres au nord-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 300 habitants en 2006.

Powiat de Łowicz
Le powiat de Łowicz (polonais : powiat łowicki) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002 à partir de la zone nord-est du powiat de Łódź-est.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Łowicz, seule ville du powiat, qui se trouve à 48 kilomètres au nord-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 987,13 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 82 338 habitants, avec une population pour la ville de Łowicz de 30 204 habitants et une population rurale de 52 134 habitants.
Ouvrage du Col-de-Crous
L'ouvrage du Col-de-Crous est une fortification faisant partie de la ligne Maginot, situé entre 2 180 m et 2 220 m d'altitude, de part et d'autre du col de Crous (2 202 m), sur la commune de Péone dans le département des Alpes-Maritimes.

Il s'agit d'un petit ouvrage d'infanterie servant d'abri actif, construit sur la « position de résistance » en arrière de la ligne d'avant-poste dans le secteur fortifié des Alpes-Maritimes.

Mitrailleuse Reibel
Les mitrailleuses MAC 31 et MAC 34, couramment appelées mitrailleuses Reibel en hommage au colonel Reibel, alors directeur de la manufacture d'armes de Châtellerault, sont des mitrailleuses de calibre 7,5 mm qui dérivent mécaniquement du fusil-mitrailleur MAC 24/29.

Elles existent en version « forteresse », équipant les ouvrages et casemates de la ligne Maginot, « véhicule blindé » et « avion ».
Château de Monsummano Alto
Le château de Monsummano Alto (en italien : Castello di Monsummano Alto, est situé dans le hameau de Monsummano Alto, une frazione de la commune de Monsummano Terme dans la province de Pistoia en Toscane,.

Il est le noyau le plus ancien des fortifications, au sommet d'une colline panoramique à 340 m d'altitude, dominent un vaste territoire et sont visibles, grâce également à l'éclairage nocturne, de toute la Valdinievole, et le panorama qu'elle offre s'étend jusqu'aux marais de Fucecchio.

Marais de Fucecchio
Le marais de Fucecchio  (en italien, Padule di Fucecchio) est le marais le plus vaste de l'Italie.

D'une surface de 1 800 hectares, il se situe aux confins des provinces de Florence, de Lucques et de Pistoia sur le territoire des communes de Fucecchio, Cerreto Guidi, Lamporecchio, Larciano, Monsummano Terme, Pieve a Nievole et, en grande partie de Ponte Buggianese.

Le marais est situé dans la Valdinievole, au sud des Apennins pistoieses, entre le Montalbano et les collines de Cerbaie. C'est l'unique affluent du canal Usciana.

En 1944, il est le théâtre du massacre de Padule di Fucecchio.
Championnat de Bulgarie de football 1969-1970
La saison 1969-1970 du Championnat de Bulgarie de football était la 46e édition du championnat de première division en Bulgarie. Les seize meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Vissha Professionnal Football League, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de B PFG.

Le Levski-Spartak Sofia remporte le titre de champion en terminant en tête du classement, avec 3 points d'avance sur le tenant du titre, le CSKA Septemvriysko zname Sofia et 12 points sur le ZhSK-Slavia Sofia. Le Levski-Spartak réussit même le doublé en battant le CSKA en finale de la Coupe de Bulgarie.

Championnat de Bulgarie de football
Le championnat de Bulgarie de football, dénommé « Première Ligue de football professionnel » (en bulgare : « Първа професионална футболна лига ») couramment abrégé en « Parva Liga » et officiellement en « efbet Liga » (pour des raisons de parrainage avec Efbet (bg)), est la première division du football bulgare. Créé en 1924, il est organisé par la Ligue de football professionnel bulgare (BPFL) et la Fédération de Bulgarie de football (BFU).

Les quatorze meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique suivie d'une phase de playoffs, la A Professionnal Football League, où ils s'affrontent quatre fois, deux à domicile et deux à l'extérieur. À l'issue du championnat, le dernier du classement est relégué en deuxième division tandis que l'avant-dernier doit passer par un barrage de promotion-relégation face au vice-champion de D2.
Antonia de Rendinger
Antonia de Rendinger connue aussi sous le nom de scène d’Antonia, strasbourgeoise née le 26 décembre 1974 à la maternité de  Schiltigheim (Bas-Rhin), est une comédienne et humoriste française ; elle est également chroniqueuse et animatrice.

Coline Serreau
Coline Serreau est une actrice, réalisatrice et scénariste française, née le 29 octobre 1947 à Paris. Elle a notamment écrit et dirigé les films Trois Hommes et un couffin, La Crise et La Belle Verte. Elle a aussi composé quelques thèmes musicaux pour ses films et dirige une chorale qu'elle a créée.
Jean-Philippe Peguero
Peguero Jean-Philippe est un footballeur haïtien, né le 29 septembre 1981 à Port-de-Paix, en Haïti. Surnommé JPP ou encore Pedro, il est l'une des icônes du football haïtien des années 2000 grâce à son jeu de tête et sa technique balle au pied.

Championnat d'Haïti de football 2012
La saison 2012 du Championnat d'Haïti de football est la vingt-deuxième édition de la première division à Haïti. Les douze meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d’une poule unique où elles s’affrontent deux fois, à domicile et à l’extérieur. À l’issue de cette première phase, les six premiers jouent la poule pour le titre tandis que les six derniers s’affrontent pour éviter la relégation.

C'est le Valencia Léogâne qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final avec quatorze points d’avance sur le FICA et quinze sur le Baltimore SC. C'est le tout premier titre de champion d'Haïti de l'histoire du club.
Șoldănești
Șoldănești est une ville de Moldavie, chef-lieu du raion de Șoldănești. Elle a été rebaptisée Chernenko pendant la période soviétique.

Elle est située dans le nord-est du pays, à moins de 15 km de la rive droite du Dniestr, à 60 km au nord d'Orhei et 85 km à l'est de Bălți.

Au recensement de 2004, sa population s'élevait à 6 304 habitants.

Bălți
Bălți (prononcé : /ˈbəltsʲ/ ; en russe : Бельцы, Beltsi ; en ukrainien : Бєльці, Bel'tsi) est une ville de Moldavie. Bălți est l'une des cinq municipalités du pays, la deuxième plus grande ville en surface et importance économique (après Chișinău) et la troisième plus grande ville en population (après Chișinău et Tiraspol). En 2014, sa population était de 102 457 habitants.