hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Emma Nevada
Emma Nevada, née Wixom, le 7 février 1859 à Alpha, California (en) et morte le 20 juin 1940 près de Liverpool, est une soprano américaine, particulièrement connue pour ses prestations dans les opéras de Bellini et de Donizetti et des compositeurs français Ambroise Thomas, Charles Gounod, et Léo Delibes. Considérée comme l'une des plus belles voix de sopranos colorature de la fin du 19e et du début du 20e siècles, ses rôles les plus célèbres sont Amina dans La sonnambula, et les rôles-titres dans Lakmé, Mignon, Mireille, et Lucia di Lammermoor.

Ambroise Thomas
Ambroise Thomas, né le 5 août 1811 à Metz et mort le 12 février 1896 à Paris (9e arrondissement) est un compositeur français particulièrement réputé au XIXe siècle pour ses opéras, dont le célèbre Mignon.
Eduardo Brizuela del Moral
Eduardo Brizuela del Moral (né le 20 août 1944 à San Fernando del Valle de Catamarca et mort le 25 août 2021 dans la même ville), est un homme politique argentin. Il est gouverneur de la province de Catamarca de 2003 à 2011 et député de 2013 à sa mort.

Province de Catamarca
Catamarca est une province du nord-ouest de l'Argentine. Elle est entourée des provinces de Salta au nord, Tucumán et Santiago del Estero à l'est, Córdoba au sud-est, et La Rioja au sud. À l'ouest, elle est contiguë au Chili.

Sa capitale est la ville de San Fernando del Valle de Catamarca.
Plonjon
Plonjon est le nom d'un site palafittique préhistorique de Suisse couvrant une période allant du Néolithique au Bronze final, situé sur les rives du lac Léman, sur la commune de Genève, dans le canton de Genève.

Âge du bronze final
L'âge du bronze final, ou âge du bronze récent (vers 1300-800 en Europe), constitue la dernière partie de l'âge du bronze dans les régions qui ont développé anciennement la métallurgie du bronze, à savoir l'Eurasie et l'Afrique du Nord. Il correspond à des époques différentes selon les continents et les régions considérées.
Frank Butler (scénariste)
Frank Butler né le 28 décembre 1890, à Oxford en Angleterre, mort le 10 juin 1967 à Oceanside, Long Island (États-Unis), est un scénariste anglo-américain qui débuta comme acteur dans des courts métrages au cinéma muet. Il est parfois crédité F. R. Butler. En tant que scénariste, il travailla sur plusieurs films mettant en scène Laurel et Hardy.

John Farrow
John Farrow (né John Villiers Farrow) est un réalisateur, scénariste, producteur et acteur d'origine australienne, naturalisé américain en 1947. Il est né le 10 février 1904 à Sydney, en Australie, et mort le 28 janvier 1963 à Beverly Hills, en Californie (États-Unis).
Kępiaste (Pułtusk)
Kępiaste (prononciation : [kɛmˈpjastɛ]) est un village polonais de la gmina de Pokrzywnica dans le powiat de Pułtusk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud de Pokrzywnica (siège de la gmina), 19 kilomètres au sud de Pułtusk (siège de le powiat) et à 37 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 20 habitants en 2009.

Pokrzywnica (Pułtusk)
Pokrzywnica (prononciation : [pɔkʂɨvˈnit͡sa]) est un village polonais de la gmina de Pokrzywnica dans le powiat de Pułtusk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Pokrzywnica.

Il se situe à environ 11 kilomètres au sud-ouest de Pułtusk (siège de le powiat) et à 45 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 470 habitants en 2009.
Château de Leynes
Le château de Leynes est situé sur la commune de Leynes (71570), dans le département de Saône-et-Loire (France)

Ce château, ancien prieuré et longtemps propriété de l'abbaye de Tournus, est mentionné pour la première fois en 1423 pendant les guerres opposant Armagnacs et Bourguignons. Il est plusieurs fois pillé, assiégé et brûlé : en 1471 par les troupes de Louis XI, en 1593 par le seigneur de Nogent et ses soldats. Il reste en état de ruine pendant plus d'un siècle avant d'être reconstruit en partie en 1716. Le château est aujourd'hui rénové et a été aménagé en chambre d'hôtes et en gîte.

Tournus
Tournus (prononcé : /tuʁny/) est une commune française située dans le département de Saône-et-Loire en région Bourgogne-Franche-Comté. Elle est la principale commune de la communauté de communes du Mâconnais-Tournugeois.

Elle compte de nombreux monuments historiques, notamment l'abbaye Saint-Philibert de Tournus et l'Hôtel-Dieu.
Luis Currea García
Luis Currea García, né à Bogota, dans le district de Chapinero, est un prêtre catholique colombien et un des membres du « groupe Golconda » en juillet 1968. Il est le cousin de René García Lizarralde, et avec lui, il manifeste contre l'injustice sociale et dénonce notamment la spoliation des paysans par les grands propriétaires. Luis Currea García, René García Lizarralde, et le prêtre espagnol Domingo Lain expulsé de l'archidiocèse de Cartagena, lancent de véhémentes attaques contre la hiérarchie catholique. Il rejoint le mouvement de la gauche revolutionnaire ELN, guerilleros engagés et d'action en réaction à la timidité des années 1960.

Chapinero
Chapinero est le 2e district de Bogota D.C. (Bogota District Capital), la capitale de la Colombie. Il est situé au nord de Bogota. La superficie de Chapinero est de 38,99 km2 pour une population de 122 991 habitants.

Avec Santa Fe, La Candelaria et Teusaquillo, Chapinero est l'un des districts traditionnels de Bogota DC.
André Blum
André Blum, né à Paris le 18 juin 1881 et mort à Paris le 16 juillet 1963, est un historien de l'art, publiciste, critique d'art et conservateur français spécialiste de l'estampe, officier de la légion d'honneur, docteur ès lettres et premier conservateur de la donation Edmond de Rothschild au musée du Louvre.

Médaille d'honneur des épidémies
La médaille d'honneur des épidémies est une distinction française instituée par décret du 31 mars 1885 pour récompenser les « personnes qui se sont particulièrement signalées par leur dévouement pendant des maladies épidémiques ». Son décret de création est abrogé en 1962 et la médaille est remplacée par la médaille d'honneur du service de santé des armées.
Haruko Arimura
Haruko Arimura (有村 治子, Arimura Haruko), née le 21 septembre 1970, est une femme politique japonaise, représentant le Parti libéral-démocrate à la Chambre des conseillers du Japon. Elle est nommée au sein de plusieurs gouvernements depuis 2014, notamment au poste de ministre d'État chargée de la Réforme administrative et réglementaire dans le gouvernement Abe II.

Considérée comme conservatrice et affiliée au lobby révisionniste Nippon Kaigi, Arimura nie l’implication de l’armée japonaise dans l'exploitation des femmes de réconfort, remet en question le consensus international autour du nombre de victimes du massacre de Nankin et est favorable à la visite par les membres du gouvernement du sanctuaire Yasukuni, sanctuaire shinto, considéré par certains comme l'un des symboles nationalistes du Japon, qu'elle visite régulièrement.

Femmes de réconfort
« Femmes de réconfort (慰安婦, ianfu) » (chinois simplifié : 慰安妇 ; chinois traditionnel : 慰安婦) est l'euphémisme employé au Japon à propos des victimes, souvent mineures, du système d'esclavage sexuel de masse organisé à travers l'Asie par et pour l'armée et la marine impériales japonaises, en particulier durant la Seconde Guerre mondiale. L'emploi de ce terme est fortement contesté par les organisations qui exigent du gouvernement japonais des excuses formelles et des réparations, et préfèrent le terme non édulcoré d'« esclaves sexuelles ».

La manifestation du mercredi est une protestation publique ayant lieu en Corée du Sud chaque mercredi à midi devant l'ambassade du Japon à Séoul depuis 1992 et qui a pour but d'obtenir justice du gouvernement japonais pour ces faits.
Pointe de Bellecombe
La pointe de Bellecombe  est une montagne de 2 755 m d'altitude en Haute-Maurienne dans les Alpes. Située en aval de la commune de Sollières-Sardières elle en constitue sa limite sud-est et surplombe le val d'Ambin dans le massif du Mont-Cenis. De 1860 à 1947, il a été un sommet frontalier. Durant le second conflit mondial, il a été au cœur d'intenses combats pour la libération de la Haute-Maurienne. Cette région est l'une des dernières portions de France libérée de l'occupant nazi.

Lac du Mont-Cenis
Le lac du Mont-Cenis est un lac situé dans le massif du Mont-Cenis à 1 974 mètres d'altitude sur la commune de Val-Cenis en France. Il est situé dans le haut du val Cenise, sur le versant italien du col du Mont-Cenis, passage le plus fréquenté sur l'axe Lyon-Turin-Milan au Moyen Âge entre l'Europe de l'Ouest et la péninsule italienne, alors que le col du Montgenèvre nécessitait un premier franchissement, celui du col du Lautaret et que le col du Petit-Saint-Bernard était plus haut de 107 mètres.
Niechcianów
Niechcianów (prononciation [ ɲexˈt͡ɕanuf]) est un village de la gmina de Nowe Ostrowy, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Nowe Ostrowy (siège de la gmina), 10 kilomètres au nord-ouest de Kutno (siège du powiat) et 59 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Nowe Ostrowy (Łódź)
Nowe Ostrowy (prononciation [ˈnɔvɛ ɔsˈtrɔvɨ]) est un village de la gmina de Nowe Ostrowy, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Nowe Ostrowy.

Il se situe à environ 14 kilomètres au nord-ouest de Kutno (siège du powiat) et 61 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).
Gare de Can Partere
La gare de Can Partere est une ancienne gare ferroviaire française, de la ligne d'Arles-sur-Tech à Prats-de-Mollo, située dans le hameau de Can Partère, sur le territoire de la commune d'Arles-sur-Tech, dans le département des Pyrénées-Orientales, en région administrative Occitanie.

Elle est mise en service en 1913 par la Compagnie des chemins de fer des Pyrénées-Orientales (CFPO) et fermée au service des voyageurs en 1937 par la CFPO.

Compagnie des chemins de fer des Pyrénées-Orientales
La Compagnie des chemins de fer des Pyrénées-Orientales (CFPO) était une compagnie d'intérêt local qui a exploité un réseau ferré situé intégralement dans le département des Pyrénées-Orientales. C'était une filiale de la Compagnie des chemins de fer du Midi. Les premières lignes furent mises en service en 1910, et le dernier tronçon en exploitation n'a fermé qu'en 1988.
Matthew Carley
Matthew Carley, né le 21 décembre 1984 à Douvres en Angleterre, est un arbitre anglais de rugby à XV, au titre de la fédération anglaise. Il arbitre régulièrement les matchs du championnat d'Angleterre de rugby à XV, également des matchs au niveau européen et au niveau mondial.

Douvres
Douvres (en anglais : Dover) est une ville côtière et portuaire du comté du Kent, dans le Sud-Est de l'Angleterre.

Elle est située au bord de la Manche, à 35 km des côtes françaises et du cap Gris-Nez. C'est donc la ville du Royaume-Uni la plus proche de la France.

Cette situation en fait le port de transit principal entre les deux rives de la Manche, notamment vers les ports de Calais et de Dunkerque. Plus de 18 millions de passagers y transitent annuellement.
Un projet d'extension du port est à l'étude, afin d’améliorer l’organisation générale de la chaîne de contrôles frontaliers. Le port de Calais, quant à lui, a fait l’objet d’une extension terminée fin 2021. Douvres était aussi un site militaire important lors de la bataille d'Angleterre pendant la Seconde Guerre mondiale.
Bataille de Marihueñu
La bataille de Marihueñu (du mapudungun mariweñu), de Marihueno, de Marigüeñu, de Marigueñu ou de la côte de Villagrán est l'une des premières batailles décisives de la guerre d'Arauco. Elle oppose le toqui mapuche Lautaro, secondé par Caupolicán (es), et le nouveau gouverneur du Chili, Francisco de Villagra, le 24 février 1554, dans la sierra de Marihueñu, l'actuel cerro de Villagrán, au sud du río Chivilingo, dans la commune actuelle de Lota. Après la mort du gouverneur Pedro de Valdivia dans la bataille de Tucapel, Lautaro y vainc les forces que Francisco de Villagra a réunies afin de réprimer la rébellion mapuche. Après la bataille, les Espagnols finissent par croire perdue la conquête du Chili (es) et abandonnent la ville de Concepción, qui est détruite plus tard par les forces de Lautaro.

Concepción (Chili)
Concepción est une ville du centre-sud du Chili, capitale de la province homonyme et de la région du Biobío (autrefois, région VIII). Son nom fait référence à l'immaculée Conception.

La conurbation de Grand Concepción, dont elle est le centre géographique, constitue la deuxième agglomération du pays après celle de la capitale Santiago, en termes économique et de population.
Catherine Hobbs
Catherine Ann Hobbs (née en 1968) est une mathématicienne britannique, professeure à l'université de l'Ouest de l'Angleterre, à Bristol. Ses recherches portent sur les applications de la théorie des singularités aux sciences physiques.

Université de l'Ouest de l'Angleterre
L'université de l'Ouest de l'Angleterre (en anglais : University of the West of England, abrégée UWE, souvent prononcé « you-oui »), anciennement Bristol Polytechnic, est une université britannique située à Bristol, dans le Gloucestershire.

L'université a été officiellement fondée en 1970, mais trace ses racines jusqu'à la fondation de la ville par des marins marchands et la création en 1595 d'une école de navigation pour les « marchands-aventuriers ». Elle accueille environ 30 000 étudiants et emploie 3 000 personnes. C'est la plus grosse université de Bristol.
O Jogo
O Jogo est un quotidien sportif portugais (type L'Équipe). La première parution "papier" date du 22 février 1985. La première une électronique a été lancée en 1998.

Basé à Porto, le quotidien est plutôt pro-FC Porto. Les 2 autres grands clubs portugais, le Benfica et le Sporting, ont aussi "leurs" quotidiens, respectivement A Bola et Record.[réf. nécessaire]

A Bola (journal)
A Bola est un quotidien sportif portugais, fondé par Cândido de Oliveira, António Ribeiro dos Reis et Vicente de Melo.

La première parution « papier » date du 29 janvier 1945. La première une électronique est lancée le jour des 55 ans du journal.

C'est le quotidien payant le plus vendu au Portugal.[réf. nécessaire]
Florent Amodio
Florent Amodio (né le 12 mai 1990 à Sobral dans l'état du Ceará au Brésil) est un patineur artistique français et brésilien, quadruple champion de France élite (2010, 2013, 2014 et 2015), champion d'Europe 2011 et triple médaillé européen. Il met un terme à sa carrière le 16 janvier 2016.

Tomáš Verner
Tomáš Verner, né le 3 juin 1986 à Písek (République tchèque), est un patineur artistique tchèque. Il est neuf fois champion de République tchèque (entre 2002 et 2013) et champion d'Europe en 2008.

Au 6 avril 2010, il est 3e du classement mondial ISU.

Sa première médaille aux championnats d'Europe fut une d'argent, remportée en 2007. C'était la première médaille aux championnats d'Europe provenant d'un patineur tchèque en 15 ans. Sa victoire, en 2008, est survenu 16 ans après la victoire de Petr Barna qui représentait alors la Tchécoslovaquie.

Son frère aîné, Miroslav Verner, était un patineur en couple et a fait de la compétition internationale au niveau junior.
Cindy Miles
Cindy Miles est une femme politique canadienne. Elle représente la circonscription de Hanwell-New Maryland à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick depuis les élections provinciales de 2024. Elle est membre du caucus libéral.

Elle est ministre du Développement social et ministre responsable de la Société d’inclusion économique et sociale dans le gouvernement Holt.

Susan Holt
Susan Holt, née le 22 avril 1977 à Fredericton, est une femme d'affaires et femme politique canadienne, membre du Parti libéral du Nouveau-Brunswick. Députée de Bathurst-Est-Nepisiguit-Saint-Isidore d'août 2023 à octobre 2024 et de Fredericton-Sud-Silverwood depuis le 21 octobre 2024, elle est première ministre du Nouveau-Brunswick depuis le 2 novembre 2024 après avoir remporté les élections générales du 21 octobre 2024. Elle devient ainsi la première femme à occuper la fonction de premier ministre de la province.
Star Rider
Star Rider est un groupe français de heavy metal, originaire de la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Le groupe est formé en 2022 par le guitariste Chainsaw Charly et le chanteur Killer Kim. L'effectif est rapidement complété par le guitariste lead Läther Deth, le bassiste Alex Renegade et le batteur Duncan. En janvier 2023, Lizzy Kicks remplace Duncan à la batterie, le groupe trouvant ainsi une véritable alchimie et la forme définitive de son line-up.

Star Rider peut être classé dans le heavy metal avec une influence principale de speed metal.

Sortilège (groupe)
Sortilège est un groupe de heavy metal et power metal français, originaire de Paris. Le style musical du groupe se situe entre Judas Priest et Iron Maiden. Après un premier EP et deux albums studios, le groupe se sépare en 1986, puis se reforme trente-trois ans après en 2019. Il sort son troisième album studio Apocalypso en 2023, puis Le Poids de l'âme en 2025.
Course à la direction du Bloc québécois de 2011
Une élection à la direction du Bloc québécois a lieu le 11 décembre 2011 afin de remplacer Gilles Duceppe, à la suite de sa démission le 2 mai 2011 après la perte de 43 des 47 sièges du parti, y compris le sien, aux élections fédérales de 2011. Elle est remportée par Daniel Paillé.

Le taux de participation aux élections à la direction est de 38 %.

Gilles Duceppe
Gilles Duceppe, né le 22 juillet 1947 à Montréal, est un syndicaliste et homme politique québécois. Élu sous la bannière du Bloc québécois en 1990, il est député fédéral de la circonscription de Laurier—Sainte-Marie pendant 21 ans. Il est chef de son parti de 1997 à 2011 en plus d'occuper brièvement le poste de chef de l'opposition officielle à la Chambre des communes. Après la défaite du Bloc québécois lors de l'élection de 2011, il se retire momentanément de la vie politique. Il reprend les rênes du parti le 10 juin 2015, avant de les quitter une seconde fois le 22 octobre suivant.
Matthias (apôtre)
Matthias (en hébreu : mattithyahû), de l’hébreu mattaï, « présent, don », et yâh, pour YHWH, Dieu, est un personnage du Nouveau Testament qui succède à Judas parmi les Douze apôtres. Il est choisi par tirage au sort parmi ceux qui accompagnent Jésus et reçoit le Saint-Esprit avec les autres, le jour de la Pentecôte. Rien n'est connu de son activité apostolique.

Cet apôtre est souvent désigné par d'autres noms : la version syriaque d’Eusèbe de Césarée l’appelle « Tolmai » (ce qui pourrait indiquer qu'il est le père de Barthélemy, celui-ci étant souvent nommé bar Tolmai dans les sources en syriaque où bar signifie fils). Pour Clément d'Alexandrie, Matthias est Zachée, qui signifie « le Juste » en araméen et pourrait donc être un pseudonyme. Hilgenfeld pense qu'il s'agit de Nathanaël, mentionné dans l’Évangile selon Jean. Sa fête est le 14 mai.

Barthélemy (apôtre)
Barthélemy ou Bartholomée (bar-Tolmay en araméen, « fils du sillon » selon certaines étymologies et « fils de la jarre » selon d'autres, qui renvoient à la jarre où étaient conservées les rouleaux de la Torah) est un Juif de Galilée et l'un des douze apôtres de Jésus de Nazareth. Son nom figure dans les listes d'apôtres des trois évangiles synoptiques (en Mt 10:2-3; Mc 3:16-19 et Lc 6:13-16) et du livre des Actes des Apôtres (en Ac 1:13).

La tradition chrétienne antique l'identifie au disciple Nathanaël, mentionné dans l'évangile selon Jean et dans d'autres sources chrétiennes. Cependant, cette identification est de moins en moins reprise à partir du VIe siècle, et débattue par une partie de l'exégèse contemporaine.
Rick Mahorn
Derrick Allen Mahorn dit Rick Mahorn (né le 21 septembre 1958 à Hartford, Connecticut) est un joueur américain de basket-ball de NBA évoluant au poste d'ailier fort et de pivot. Il occupe ensuite un poste d'entraîneur, en CBA, puis assistant en WNBA chez le Shock de Detroit où il devient entraîneur en chef en 2009, poste qu'il occupe que durant cette saison.

Shock de Détroit
Le Shock de Détroit (en anglais : Detroit Shock, « le Choc de Détroit ») était une franchise de basket-ball féminin de la ville de Détroit, membre de la WNBA. Le club était associé au club de la NBA des Pistons de Détroit, entraîné d'ailleurs par une ancienne star des Pistons, Bill Laimbeer. En 2010, il déménage à Tulsa et est renommé en Shock de Tulsa, puis en 2015 en Wings de Dallas.
Kang Ji-young
Kang Ji-young (hangeul: 강지영), plus communément appelée Jiyoung ou JY, née le 18 janvier 1994 dans la province de Gyeonggi en Corée du Sud, est une actrice, chanteuse, et danseuse sud-coréenne basée au Japon. Elle est connue pour avoir fait partie du girl group sud-coréen KARA de 2008 à 2014.

Gyeonggi
Le Gyeonggi (hangeul : 경기도, Gyeonggi-do, prononciation en coréen : /kjʌŋ.ɡi.do/) est la province la plus peuplée de Corée du Sud. Sa capitale est Suwon. Son nom signifie « province des environs de la capitale », en effet son territoire entoure celui de la capitale nationale Séoul.
Kodama Gentarō
Kodama Gentarō, 1er vicomte Kodama (児玉 源太郎), né le 16 mars 1852 à Tokuyama dans la province de Suō au Japon et décédé d'une hémorragie cérébrale à l'âge de 54 ans le 23 juillet 1906 à Tokyo, est un général de l'armée impériale japonaise et un ministre du gouvernement de Meiji qui aida à créer une armée japonaise moderne.

Province de Suō
La province de Suō (周防国, Suō no kuni) est une ancienne province du Japon qui constitue la partie orientale de l'actuelle préfecture de Yamaguchi. Suō était bordée par les provinces d'Aki, d'Iwami et de Nagato.

L'ancienne capitale de la province était Hōfu. Durant la majeure partie de la période Muromachi, Suō fut dirigée par le clan Ōuchi, qui avait construit un château à Yamaguchi, mais fut conquise, durant la période Sengoku, par le clan Mōri, qui la dirigea à distance durant la majeure partie de la période Edo.

En 1871, elle fut réunie à la province de Nagato pour constituer l'actuelle préfecture de Yamaguchi.
Ignatius Press
Ignatius Press est une maison d'édition théologique catholique basée à San Francisco, en Californie, aux États-Unis.

Elle est fondée en 1978 par père Joseph Fessio, un ancien élève d'Henri de Lubac ainsi que du pape Benoît XVI. Portant le nom d'Ignace de Loyola, le fondateur de l'Ordre des jésuites, il s'agit de l'éditeur principal en langue anglaise des œuvres de Benoît XVI, Hans Urs von Balthasar, Henri de Lubac, Robert Sarah, Peter Kreeft, Adrienne von Speyr, Robert Spitzer et autres.

Dans une entrevue datant de 1998, Fessio déclare que l'objectif d'Ignatius Press « est de soutenir les enseignements de l'Église ». La maison d'édition produit également The Catholic World Report, Homiletic and Pastoral Review, Ignatius Insight ainsi que le blog Ignatius Insight Scoop.

Peter Kreeft
Peter John Kreeft (né 1937) est un philosophe américain.

Professeur au Boston College et The King's College. Auteur des nombreux livres sur le christianisme. Il a formulé avec Ronald K. Tacelli Vingt arguments pour l'existence du Dieu. Il est un catholique inspiré par saint Thomas d'Aquin.
Cimetière national de fort Bayard
Le cimetière national de fort Bayard est un cimetière national des États-Unis situé dans le district historique de fort Bayard, près de Silver City, au Nouveau-Mexique. Il s'étend sur 18,8 acres (7,6 ha), et à la fin de 2005, contenait 3 732 inhumations. Il est l'un des deux cimetières du Nouveau-Mexique (l'autre étant celui de Santa Fe), et est administré par le cimetière national de Santa Fe.

Cimetière national de Santa Fe
Le cimetière national de Santa Fe (en anglais : Santa Fe National Cemetery) est un cimetière américain à Santa Fe, dans le comté de Santa Fe, au Nouveau-Mexique. Ce cimetière national comprend des bâtiments dans le style Pueblo Revival. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 6 septembre 2016.