hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Aruba de football 2021
La saison 2021 du championnat d'Aruba de football est la trente-cinquième édition de la Division di Honor, le championnat de première division à Aruba. Les huit meilleures équipes de l'île sont regroupées au sein d’une poule unique où elles s’affrontent au cours d'une phase de championnat avant une phase finale avec demi-finales puis finale afin de déterminer le champion d'Aruba.

Le championnat est censé débuter en novembre 2020 mais la pandémie de Covid-19 retarde le lancement de cette édition qui est finalement écourtée, se déroulant de mai à juillet 2021 avec huit équipes seulement. Pour une raison inconnue, l'édition 2021 n'est pas reconnue et n'a donc pas de valeur officielle, le SV Brazil Juniors et le SV United Aruba ne participent d'ailleurs pas au championnat cette année.

Le SV Racing Club Aruba remet son titre acquis en 2019-2020 en jeu. C'est le SV Deportivo Nacional qui remporte la finale face au SV La Fama.

Championnat d'Aruba de football 2019-2020
La saison 2019-2020 du Championnat d'Aruba de football est la trente-quatrième édition de la Division di Honor, le championnat de première division à Aruba. Les dix meilleures équipes de l'île sont regroupées au sein d’une poule unique où elles s’affrontent au cours de plusieurs phases, avec des qualifications successives, jusqu'à la finale nationale. En fin de saison, le dernier du classement est relégué tandis que les huitième et neuvième doivent prendre part à une poule de promotion-relégation.

Le SV Racing Club Aruba remet son titre en jeu. Cependant, le 13 mars 2020, le championnat est suspendu avant d'être abandonné le 17 juin, aucun titre n'étant décerné tandis que les promotions-relégations sont annulées pour cette édition.
Drzewociny
Drzewociny (prononciation [dʐɛvɔˈt͡ɕinɨ]) est un village de la gmina de Dłutów, du powiat de Pabianice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'ouest de Dłutów (siège de la gmina), 13 kilomètres au sud-ouest de Pabianice (siège du powiat) et 29 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Pabianice
Le powiat de Pabianice (en polonais : Powiat pabianicki) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Pabianice, qui se situe à environ 16 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans ce powiat: Konstantynów Łódzki qui se situe à environ 12 kilomètres au nord de Pabianice.

Le district couvre une superficie de 490,77 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 119 008 habitants, avec une population pour la ville de Pabianice de 70 445 habitants,  pour la ville de Konstantynów Łódzki de 17 564 habitants et une population rurale de 30 999 habitants.
Vlado Taneski
Vlado Taneski (né en 1952 et mort le 23 juin 2008) est un journaliste macédonien, soupçonné d'être un tueur en série, auteur des crimes qu'il a traités comme spécialiste des faits divers, commis de 2003 à 2008.

Journaliste pendant plus de vingt ans, Vlado Taneski travaille comme pigiste, correspondant local de cinq quotidiens de Macédoine. Il est arrêté en juin 2008 pour le meurtre de deux femmes. La police le suspecte en raison d'informations non rendues publiques sur ces crimes qu'il mentionne dans ses articles. Des tests ADN révèlent que c'est son sperme qui se trouvait sur les victimes. Il est emprisonné le 22 juin 2008. Le lendemain, il est trouvé mort dans la cellule qu'il partageait avec deux autres hommes, la tête plongée dans un seau. La police considère qu'il s'agit d'un suicide.

Fait divers
Le fait divers, orthographié aussi fait-divers (événements également surnommés « la rubrique des chiens écrasés » en argot), est, en journalisme, un type d'événement qui n'est classable dans aucune des rubriques qui composent à l'origine un média d'actualité (international, national, politique, économie, etc.). Par conséquent, les faits divers sont regroupés au sein d'une même rubrique, malgré l'absence de lien qui les unisse. Il s'agit généralement d'événements tragiques, tels que les crimes et délits, les accidents, les méfaits ou larcins énonçables en trois lignes, etc. Le terme, à l'usage, a fini par recouvrir l'actualité de la criminalité et des atteintes aux personnes au sens large.

Le fait-diversier est un journaliste qui tient la rubrique des faits divers.
Rasbora borapetensis
Rasbora borapetensis, le rasbora à queue rouge, est un poisson de la famille des Cyprinidae vivant en Asie du Sud-Est dans le Mékong, la Chao Phraya, le bassin de la Mae Klong et le nord de la péninsule Malaise. Dans le commerce, il est connu par une série d'autres noms : rasbora ligne noire, bora bora rasbora et rasbora brillant.

Il fut décrit pour la première fois par James Leonard Brierley Smith (1897-1968) en 1934.

Cyprinidae
Cyprinidés

Les Cyprinidae (Cyprinidés en français) sont la plus grande famille de poissons d'eau douce, comprenant environ 3 000 espèces réparties dans 370 genres,. Ces espèces ont une importance considérable du fait de leur pêche et de leur élevage en pisciculture pour l'alimentation humaine et en aquariophilie. La famille des cyprinidés regroupe notamment les carpes, les goujons, les vairons et associées (les barbes – comme les barbus - et barbeaux, etc.), ainsi que les poissons rouges. Communément appelée famille des carpes ou famille des ménés, ses membres sont également connus comme les cyprinidés. La famille appartient à l'ordre Cypriniformes, dont les familles et genres regroupent plus des deux–tiers des espèces de poissons connus,,. Le nom de famille est un dérivé du grec ancien κυπρίνος / kyprínos, « carpe ».
Sentier MacLehose
Le Sentier MacLehose ou MacLehose Country Trail (chinois traditionnel : 麥理浩徑 ; cantonais Yale : mak⁶ lei⁵ hou⁶ ging³), inauguré le 26 octobre 1979, est un sentier de randonnée qui traverse une grande partie des Nouveaux Territoires, à partir de Pak Tam Chung, dans le district de Sai Kung, à l'est de Tuen Mun, dans la partie occidentale du territoire de Hong Kong.

La totalité du sentier fait 100 kilomètres de long et il est balisé à chaque intervalle de 500 mètres par des bornes. Il est nommé en l'honneur de Sir Murray MacLehose, gouverneur de Hong Kong, dont le mandat a été le plus long. Lui-même passionné de randonnée, il a établi les parcs ruraux. Le sentier passe à travers une variété de paysages naturels, y compris des plages et des montagnes.

Tuen Mun
Tuen Mun (chinois traditionnel : 屯門), anciennement Castle Peak (chinois traditionnel : 青山), est une ville située dans le nord-ouest de Hong Kong. En 2019, la ville comptait environ 494 500 habitants sur une superficie de 84,5 km².

Avant de son développement en tant qu'une nouvelle ville de Hong-Kong dans les années de 1960, la région comportait des villages de pêcheurs, où sont produits des fruits de mer. Aujourd'hui, Tuen Mun comprend un centre-ville animé, de nombreux des complexes résidentiels, au cœur de plusieurs villages indigènes.
Saison 1935-1936 de la Juventus FC
La saison 1935-1936 du Foot-Ball Club Juventus est la trente-quatrième de l'histoire du club, créé trente-neuf ans plus tôt en 1897.

Le club turinois prend part ici à la 36e édition du championnat d'Italie (7e de Serie A), ainsi qu'à la seconde édition de la Coupe d'Italie (en italien Coppa Italia).

Umberto Menti
Umberto Menti (né le 16 avril 1917 à Vicence en Vénétie et mort en 2002 dans la même ville) est un footballeur (milieu de terrain) puis entraîneur de football italien.

Son frère aîné Mario Menti, son frère cadet Romeo Menti ainsi que son neveu Luigi Menti (le fils de Mario) furent également tous joueurs professionnels. Romeo fut également international italien. Pour les distinguer, Mario fut connu comme Menti I, Umberto comme Menti II, Romeo comme Menti III, et Luigi comme Menti IV. Selon d'autres sources, Mario fut ignoré et Umberto et Romeo étaient respectivement appelés Menti I et Menti II.
Frederico Rosa
Frederico Rosa, de son nom complet Frederico Nobre Rosa, est un footballeur international portugais né le 6 avril 1957 à Castro Verde et mort le 17 février 2019 . Il évoluait au poste de défenseur central.

Championnat du Portugal de football
Le Championnat du Portugal de football, dénommé « Liga Portugal » (ou « Liga Portugal Betclic » pour des raisons de parrainage avec Betclic), est le championnat professionnel de football masculin de première division portugaise.

Le championnat regroupe les meilleurs clubs du Portugal, comprenant le territoire métropolitain portugais ainsi que l'archipel des Açores et Madère.

Le Benfica Lisbonne est le club le plus titré avec 38 titres de champion national, suivi par le FC Porto qui en compte 30 et le Sporting CP qui en compte 21. Ces clubs sont considérés comme les  trois «Grands» du Portugal (Os Três Grandes).
Zakrzówek Nowy
Zakrzówek Nowy (prononciation : [zaˈkʂuvɛk ˈnɔvɨ]) est un village polonais de la gmina de Zakrzówek dans le powiat de Kraśnik de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 15 kilomètres à l'est de Kraśnik (siège du powiat) et 35 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village compte approximativement une population de 130 habitants.

Zakrzówek (gmina)
Zakrzówek est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Kraśnik, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Zakrzówek, qui se situe environ 11 kilomètres à l'est de Kraśnik (siège du powiat) et 38 kilomètres au sud de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 99,08 km2 pour une population de 6 935 habitants en 2006.
Dick Rockwell
Richard Waring Rockwell (né le 11 décembre 1920 à Mamaroneck et mort le 18 avril 2006) est un dessinateur américain de comic strip et de comic booksurtout connu pour avoir assisté Milton Caniff pendant 35 ans sur le comic strip Steve Canyon.

Milton Caniff
Milton Arthur Paul Caniff, né le 28 février 1907 à Hillsboro (Ohio) et mort le 3 mai 1988 à New York, est un auteur de bande dessinée américain surtout connu pour ses comic strips Terry et les Pirates et Steve Canyon. Il est considéré comme un maître du noir et blanc. Il a été le quatrième auteur à être ajouté au Will Eisner Award Hall of Fame en 1988.
Best of Soul
Best of Soul est une compilation des chansons japonaises de BoA. L’album contient des singles de ses trois premiers albums japonais (Listen to My Heart, Valenti et Love and Honesty), ainsi que trois chansons inédites : Quincy, Kono yo no Shirushi et Meri Kuri. L’album sort en deux versions : une version standard et une version « perfect » qui contient un DVD supplémentaire avec quelques clips. L’album est numéro 1 du hit parade Oricon et se vend à 489 067 copies en première semaine. Il est certifié « million » par le RIAJ.

Love and Honesty
Love & Honesty est le troisième album japonais de BoA. Il sort aussi en « Perfect Edition » avec un DVD supplémentaire contenant des clips, making of, interview. L'album est certifié triple platine par le RIAJ. Il atteint la 1re place du classement de l'Oricon et reste classé 36 semaines pour un total de 653 630 exemplaires vendus.
Unknown Song
Unknown Song est une chanson instrumentale du groupe de rock progressif Pink Floyd incluse sur le disque bonus de la réédition de 1997 de la bande originale du film Zabriskie Point.

Dans l'ensemble, la pièce est constituée de lignes mélodiques simples. La mélodie principale de la chanson, jouée à la guitare acoustique, rappelle celle du morceau The Narrow Way (part 1), composé par David Gilmour et paru un peu plus tôt en 1969 sur l'album Ummagumma et présente certains traits stylistiques particuliers (présents dans A Pillow of Winds ou Brain Damage par exemple) que le groupe adoptera plus tard. Le thème à la guitare folk . De plus, le riff qu'on entend à partir de 1'54 est un gimmick que Roger Waters réutilisera pour la section Funky Dung de la pièce Atom Heart Mother.

The Narrow Way
The Narrow Way est une chanson de Pink Floyd en trois parties, composée et jouée seul par David Gilmour. Elle figure sur Ummagumma, sorti en novembre 1969.

Dans le cadre du concept de l'album Ummagumma qui consiste à ce que chaque membre du groupe écrive, compose et enregistre seul sur une demi-face du LP, David Gilmour compose et interprète seul à la guitare et au chant cette chanson divisée en trois parties auquel il rajoute la basse, le piano, l'orgue, le mellotron, la batterie, des bruitages... Mais les textes de chansons ont toujours été le point faible de Gilmour, il a donc demandé l'aide de Roger Waters pour cela, mais ce dernier a refusé.

On retrouve dans la troisième partie de la chanson les futurs arrangements sonores typiques du groupe à partir des années suivantes.
Wichrów (Łódź)
Wichrów (prononciation [ˈvixruf]) est un village de la gmina de Łęczyca, du powiat de Łęczyca, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Łęczyca (siège de la gmina et du powiat) et 36 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Łęczyca
Le powiat de Łęczyca (polonais : powiat łęczycki) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002 à partir de la zone nord-est du powiat de Łódź-est.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Łęczyca, seule ville du powiat, qui se trouve à 35 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 774 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 53 435 habitants, avec une population pour la ville de Łęczyca de 15 423 habitants et une population rurale de 38 012 habitants.
Droits de l'homme au Cambodge
Les droits de l’homme au Cambodge sont garantis par la constitution qui, dans son article 31, dispose que le royaume khmer « reconnaît et respecte les droits de l'Homme tels qu'ils sont définis dans la charte des Nations unies, dans la déclaration universelle des droits de l'Homme et dans tous les traités et conventions relatifs aux droits de l'Homme, de la femme et de l'enfant ».

Mais de nombreuses associations reportent des manquements répétés aux droits fondamentaux à la personne,,,,,,,.

Manifestations de 2013-2014 au Cambodge
Des manifestations anti-gouvernementales (khmer : បាតុកម្មប្រឆាំងរាជរដ្ឋាភិបាល) ont eu lieu au Cambodge entre juillet 2013 et juillet 2014.

D’après Surya Subedi, rapporteur auprès du commissaire des Nations unies aux droits de l'homme, les troubles seraient essentiellement dus à la perception d’un manque d’indépendance des organismes chargés de gérer les litiges avec les administrations.
Église catholique en Inde
Le catholicisme représente plus de dix-sept millions de fidèles en Inde, soit moins de 2 % de la population, et est la plus grande dénomination chrétienne du pays. Des missionnaires et des religieux catholiques y œuvrent depuis le  XVIe siècle. La conférence épiscopale de l'Inde a été fondée en 1944.

Les catholiques indiens pratiquent selon trois rites liturgique : le rite latin, majoritaire, le rite syro-malabare et le rite syro-malankare.

Église catholique syro-malankare
L'Église catholique syro-malankare est une des Églises orientales du Kerala en Inde en communion avec le siège de Rome depuis 1930. Elle emploie le rite syriaque occidental. Le chef de l'Église porte le titre de Catholicos-Archevêque majeur de Trivandrum des Syro-Malankares, avec résidence à Thiruvananthapuram (Trivandrum). Le titulaire actuel est le cardinal Baselios Cleemis, élu par le synode des évêques de l’Église le 10 février 2007 et confirmé par le pape le 5 mars suivant. Elle fait partie des chrétiens dits « de Saint Thomas ».

L’Église est représentée à la Fédération des conférences épiscopales asiatiques (en).
Swingline
Swingline est une ancienne compagnie de papeterie, en particulier d'agrafeuses et de poinçonneuses de document, aujourd'hui une marque d'ACCO Brands. Anciennement situées à Long Island City, ses usines sont depuis 1999 à Nogales, au Mexique. Son siège social est situé à Lincolnshire, dans l'Illinois.

Poinçonneuse de document
Une poinçonneuse de document est un outil de bureau commun qui est utilisé pour créer des trous dans des feuilles de papier, souvent dans le but de recueillir les feuilles dans un classeur ou un dossier.

Lorsque la perforation se fait sans poser l'outil sur une table ou au sol, on parle plutôt de perforatrice.
Gouvernement Sánchez III
Le gouvernement Sánchez III (en espagnol : Tercer Gobierno Sánchez) est le gouvernement du royaume d'Espagne depuis le 21 novembre 2023, sous la XVe législature des Cortes Generales.

Il est dirigé par le socialiste Pedro Sánchez et formé après les élections générales anticipées du 23 juillet 2023 puis l'échec d'Alberto Núñez Feijóo à obtenir l'investiture du Congrès des députés. Il se compose de 22 ministres, dont quatre portent initialement le titre de vice-présidente du gouvernement.

Minoritaire aux Cortes Generales, il est constitué d'une coalition entre le Parti socialiste et l'alliance de partis Sumar. Il bénéficie du soutien sans participation de plusieurs partis nationalistes périphériques et indépendantistes catalans.

Il succède au gouvernement Sánchez II, qui assumait la gestion des affaires courantes depuis les élections générales.

Affaires courantes en Espagne
En Espagne, un gouvernement d'affaires courantes (en espagnol : Gobierno en funciones) désigne un gouvernement dont le mandat a pris fin mais qui n'a pas encore été remplacé par un nouveau gouvernement de plein exercice, et dont les fonctions sont de ce fait limitées.
Cabinet fantôme de Tony Blair
Tony Blair, en tant que Leader du Parti travailliste, a été Leader de l'opposition depuis son élection le 21 juillet 1994 jusqu'à ce qu'il devienne Premier ministre le 2 mai 1997. Il a annoncé son premier cabinet fantôme le 20 octobre 1994.

Whip en chef du Parti travailliste
Le Whip en chef du Parti Travailliste (anglais : Chief Whip of the Labour Party) est responsable de l'administration du système Whip du parti, qui veille à ce que les membres assistent et votent au parlement lorsque la direction du parti requiert un vote à la majorité. Deux Whips sont nommés dans le parti, un pour la Chambre des Communes et un autre pour la Chambre des Lords aident également à organiser la contribution de leur parti aux travaux parlementaires. À certaines occasions, la direction du parti peut autoriser les parlementaires à voter librement en se basant sur leur conscience personnelle plutôt que sur la politique de leur parti, pour laquelle le whip en chef n'est pas tenu de diriger les votes.

Voici une liste des personnes qui ont occupé le poste de whip en chef du parti travailliste au Parlement du Royaume-Uni.
Stromiecka Wola
Stromiecka Wola (prononciation : [strɔˈmjɛt͡ska ˈvɔla]) est un village polonais de la gmina de Stromiec dans le powiat de Białobrzegi de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'ouest de Stromiec (siège de la gmina), 8 kilomètres à l'est de Białobrzegi (siège du powiat) et à 65 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 280 habitants en 2006.

Białobrzegi
Białobrzegi (prononciation : [bʲawɔˈbʐɛɡʲi]) est une ville polonaise du powiat de Białobrzegi de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Białobrzegi et du powiat de Białobrzegi.

Elle se situe à environ 60 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 7,51 km2 et comptait 7 320 habitants en 2006.
Wielkie Góry Warszewickie
Wielkie Góry Warszewickie (prononciation : [ˈvjɛlkʲɛ ˈɡurɨ varʂɛˈvit͡skʲɛ]) est un hameau polonais du village de Dziecinów de la gmina de Sobienie-Jeziory dans le powiat d'Otwock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord de Sobienie-Jeziory (siège de la gmina), 14 km au sud d'Otwock (siège du powiat) et à 33 km au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sobienie-Jeziory (gmina)
Sobienie-Jeziory est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat d'Otwock, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Sobienie-Jeziory, qui se situe environ 19 kilomètres au sud d'Otwock (siège de la powiat) et 39 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 97,37 km2 pour une population de 6 229 habitants en 2006.
Révolution mongole de 1921
La révolution mongole, également officiellement nommée révolution du peuple de 1921 ou plus simplement révolution du peuple (En mongol cyrillique : Ардын хувьсгал) est parfois également appelée révolution de Mongolie extérieure est une révolution menée par le peuple de Mongolie extérieure, soutenu par l'Armée rouge soviétique, contre l'Armée blanche du tsar de l'Empire russe faisant suite à la chute de la dynastie Qing et la création de la république de Chine. Elle voit la Mongolie-Extérieure prendre une semi-indépendance, la mise en place d'un pouvoir théocratique à l'aide de l'armée blanche, tsariste, avec l'appui d'un clergé lamaïque local, et enfin, un passage à un régime communiste, à la suite de la révolution d'Octobre de 1917 à Moscou.

Mongolie-Extérieure
La Mongolie-Extérieure (mongol : ᠭᠠᠳᠠᠭᠠᠲᠤᠮᠣᠩᠭᠣᠯ, cyrillique : Гадаад Монгол, MNS : Gadaad Mongol ; mandchoue : ᡨᡠᠯᡝᡵᡤᡳᠮᠣᠩᡤᠣ, Tulergi Monggo ; chinois : 外蒙古 ; pinyin : Wài Měnggǔ), également appelée Mongolie Septentrionale, Mongolie du Nord ou Mongolie Khalkha, était une entité administrative de la dynastie Qing (1644-1912) depuis son annexion, quasiment équivalente à l'État actuel de Mongolie. Des confusions persistent sur l'étendue de la Mongolie-Extérieure : certains reconnaissent celle-ci comme étant formée uniquement des quatre aïmags Khalkha, Setsen Khan Aimag, Tüsheet Khan Aimag, Sain Noyon Aimag et Zasagt Khan Aimag, d'autres y ajoutent les régions oïrates de Tannu Uriankhai (aujourd'hui république de Touva en Russie) et Khovd au Sud-Ouest de l'actuel État mongol.
Élections législatives néerlandaises de 1971
Les élections législatives néerlandaises de 1971 (en néerlandais : Tweede Kamerverkiezingen 1971) se tiennent le 28 avril 1971 pour élire les 150 membres de la Seconde Chambre des États généraux.

Bien que le Parti travailliste (PvdA) mené par Joop den Uyl arrive en tête des élections législatives pour la première fois depuis 1956, celui-ci ne participe pas au cabinet Biesheuvel I, formé le 6 juillet 1971.

Élections législatives néerlandaises de 1956
Les élections législatives néerlandaises de 1956 (en néerlandais : Tweede Kamerverkiezingen 1956) se tiennent le 13 juin 1956 pour élire les 100 membres de la Seconde Chambre des États généraux. Finalement, à la suite d'une révision constitutionnelle[Quand ?], le nombre de sièges passe à 150. Cette réforme réduit aussi le seuil à franchir pour être représenté au parlement à 0,67 % au lieu d'1 % auparavant.