hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe de la Ligue anglaise de football 2018-2019
La Coupe de la Ligue anglaise 2018-2019 est la 58e édition de la compétition. C'est une coupe à élimination directe qui se joue entre les 20 équipes de Premier League et les 72 équipes de l'English Football League. Le vainqueur est automatiquement qualifié pour la Ligue Europa 2019-2020.

Les équipes reléguées de Premier League durant la saison 2017-2018 commencent la compétition à partir du deuxième tour, tout comme les équipes de Premier League ne participant pas à une compétition européenne (Ligue des champions ou Ligue Europa). De leur côté, les équipes amenées à jouer en Europe jouent leur premier match au troisième tour.

Le premier tour commence le 13 août 2018 et la finale se dispute le 24 février 2019, à Wembley. La dernière édition a vu Manchester City remporter son 5e titre contre Arsenal 3-0.

Manchester City conserve son titre en battant en finale Chelsea (0-0 après prolongation, 4-3 en séance de tirs au but).

English Football League
L'English Football League (EFL), connue également comme la Sky Bet Football League pour des raisons de parrainage, est une compétition à laquelle participent des équipes anglaises et galloises professionnelles de football. Fondée en 1888, c'est la plus ancienne compétition de football. Elle fut la meilleure division en Angleterre au XIXe siècle avant la création de la Premier League en 1992. Depuis 1995, il y a 72 clubs, divisés en trois divisions, qui sont connus sous les noms de EFL Championship, EFL League One et EFL League Two. Les trois clubs promus de Championship montent en Premier League tandis que les trois derniers clubs de League Two sont relégués en National League. La compétition est presque exclusivement composée de clubs anglais, à l'exception de quelques clubs gallois.
Supertramp (album)
Supertramp est le premier album studio du groupe rock britannique éponyme, sorti en 1970.

Suivant l'exemple des groupes Spooky Tooth et Traffic, le groupe enregistre cet album de nuit uniquement et le produit lui-même. Il ne connaît pas le succès commercial à sa sortie, mais quelques années plus tard, le succès du groupe allant en grandissant, 1 500 000 exemplaires se sont vendus[réf. nécessaire]. Il n'est édité aux États-Unis qu'en 1977, et atteint alors la 178e position du Billboard 200. Le guitariste et chanteur Richard Palmer se fera connaitre plus tard en remplaçant le poète Peter Sinfield au sein de King Crimson.

La chanson Surely a été reprise dans la compilation Retrospectacle - The Supertramp Anthology.

Spooky Tooth
Spooky Tooth est un groupe britannique de hard rock, originaire de Carlisle, dans le Nord de l'Angleterre. Formé en 1968, il se sépare en 1974 et se reforme à quelques reprises dans les années 1990 et 2000.
Coupe de Tunisie de football 1979-1980
La coupe de Tunisie de football 1979-1980 est la 24e édition de la coupe de Tunisie depuis 1956, et la 49e en tenant compte des éditions jouées avant l'indépendance. Elle est organisée par la Fédération tunisienne de football (FTF).

La finale oppose les deux grands clubs de Tunis : le Club africain qui vient de remporter le championnat et son dauphin, l'Espérance sportive de Tunis. Cette dernière, dirigée par Mokhtar Tlili, réussit à dominer son adversaire et à conserver son trophée. À noter le score fleuve obtenu par le Stade tunisien contre La Palme sportive de Tozeur (12-1) lors des huitièmes de finale.

La Palme sportive de Tozeur
La Palme sportive de Tozeur (arabe : الجريدة الرياضية بتوزر), plus couramment abrégé en LPST, est un club tunisien de football fondé en 1945 et basé dans la ville de Tozeur.

Le club adopte son appellation actuelle après sa fusion avec la seconde équipe de la ville : l'Avenir sportif de Tozeur (AST) en 1997. Il abandonne cette appellation en 2011 pour retrouver son nom initial.

Il évolue en 2015-2016 en Ligue III après avoir réussi à accéder pour la première fois de son histoire en Ligue I. Mais, marqué encore par sa chute, il rétrograde à nouveau.
Dürler
Dürler (en luxembourgeois : Dirrler) est un village de la commune belge de Burg-Reuland situé en Communauté germanophone de Belgique et Région wallonne dans la province de Liège.

Avant la fusion des communes de 1977, Dürler faisait partie de la commune de Reuland.

Le village compte 166 habitants.

Reuland (Belgique)
Reuland est une section de la commune belge de Burg-Reuland située en Communauté germanophone de Belgique et en Région wallonne dans la province de Liège.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
2e étape du Tour d'Italie 2015
La 2e étape du Tour d'Italie 2015 s'est déroulée le dimanche 10 mai 2015, sur une distance de 177 km partant de Albenga et arrivant à Gênes. Cette première étape en ligne est remporté au sprint par l'Italien Elia Viviani de l'équipe Sky. Il devance le Néerlandais Moreno Hofland (Lotto NL-Jumbo) et le « favori » de l'étape, l'Allemand André Greipel (Lotto-Soudal). Avec sa septième place lors de cette étape, l'Australien Michael Matthews (Orica-GreenEDGE) prend le maillot rose de leader à son coéquipier Simon Gerrans. Elia Viviani devient le premier maillot rouge de ce Tour d'Italie et Bert-Jan Lindeman le premier maillot bleu.

André Greipel
André Greipel, né le 16 juillet 1982 à Rostock, est un coureur cycliste allemand, professionnel entre 2005 et 2021, nommé en 2023 sélectionneur de l'équipe d'Allemagne masculine de cyclisme sur route.

Né à Rostock, en Allemagne de l'Est, Greipel est un pur sprinteur qui compte parmi les cyclistes les plus prolifiques de son époque en ce qui concerne le nombre de victoires remportées. Ses principaux succès incluent 22 victoires d'étapes sur les grands tours : onze sur le Tour de France, sept sur le Tour d'Italie et quatre sur le Tour d'Espagne. Il a également remporté le classement par points du Tour d'Espagne 2009. Sur les courses par étapes du World Tour, il compte à son palmarès deux succès sur le classement général du Tour Down Under en 2008 et 2010. Sur les courses d'un jour, il a notamment gagné la Vattenfall Cyclassics 2015 et obtenu la médaille de bronze au championnat du monde sur route 2011.
Neil Gehrels
Cornelis A. « Neil » Gehrels (né le 3 octobre 1952 et mort le 6 février 2017) est un astrophysicien américain spécialisé dans l'astronomie gamma. Il est chef de laboratoire de physique des astroparticules au Goddard Space Flight Center (GSFC) de la NASA de 1995 jusqu'à sa mort, et est surtout connu pour son travail de développement du domaine depuis les premiers instruments à ballons jusqu'aux observatoires spatiaux d'aujourd'hui tels que la mission Swift de la NASA, dont il était le chercheur principal (en). Il dirige le télescope infrarouge à grand champ WFIRST (maintenant appelé le Nancy-Grace-Roman) vers un lancement au milieu des années 2020. Il est membre de l'académie nationale des sciences et de l'académie américaine des arts et des sciences.

Gehrels décède le 6 février 2017, à l'âge de 64 ans. Le 10 janvier 2018, la NASA a annoncé que Swift avait été rebaptisé Neil Gehrels Swift Observatory, en son honneur.

Edward C. Stone
Edward Carroll Stone, né le 23 janvier 1936 à Knoxville dans l'Iowa et mort le 9 juin 2024, est un physicien américain. Professeur de physique au California Institute of Technology et ancien directeur du Jet Propulsion Laboratory (JPL) de la NASA.
Fibré vectoriel stable
En mathématiques, un fibré vectoriel stable est un fibré vectoriel (holomorphe ou algébrique) qui est stable au sens de la théorie géométrique des invariants. Tout fibré vectoriel holomorphe peut être construit à partir de fibrés stables en utilisant la filtration de Harder-Narasimhan.

Les fibrés stables furent définis par David Mumford en 1963 et développés par la suite par David Gieseker (en), Fedor Bogomolov, Thomas Bridgeland (en) entre d'autres.

Une des motivations l'étude des fibrés vectoriels stables est leur bon comportement en famille. En fait, les espaces de modules de fibrés vectoriels stables peuvent être construits en utilisant le schéma Quot (en) dans de nombreux cas. Le champ des fibrés vectoriels est un champ d'Artin dont l'ensemble sous-jacent est un point.

Fibré vectoriel
En topologie différentielle, un fibré vectoriel est une construction géométrique ayant une parenté avec le produit cartésien, mais apportant une structure globale plus riche. Elle fait intervenir un espace topologique appelé base et un espace vectoriel modèle appelé fibre modèle. À chaque point de la base est associée une fibre copie de la fibre modèle, l'ensemble formant un nouvel espace topologique : l'espace total du fibré. Celui-ci admet localement la structure d'un produit cartésien de la base par la fibre modèle, mais peut avoir une topologie globale plus compliquée.

Les fibrés vectoriels sont donc un cas particulier de fibré, ayant pour fibres des espaces vectoriels.
Sérénade Chafik
Sérénade Chafik est une écrivaine franco-égyptienne née le 21 juillet 1965 à Gizeh (Égypte), militante pour les droits des femmes et pour la laïcité. Sa lutte pour extrader sa fille et la sauver de l'excision en Égypte a particulièrement médiatisé son action globale.

Excision
Une excision est, en chirurgie, l'ablation d'une partie de tissu biologique.

Le terme est plus communément utilisé pour désigner les ablations du clitoris ou des petites lèvres. C'est l'une des formes de mutilations génitales féminines (MGF).
Peut-être toi
Peut-être toi est une chanson de Mylène Farmer, sortie en single le 5 juillet 2006 en version digitale et le 21 août 2006 en version physique, en tant que cinquième et dernier extrait de l’album Avant que l'ombre....

Sur une musique électronique très rythmée, composée par Laurent Boutonnat, Mylène Farmer écrit un texte en forme de déclaration d'amour, dans lequel elle cite notamment des phrases de Montaigne et Emily Dickinson.

Le clip est un animé réalisé par Naoko Kusumi et dessiné par Kazuchika Kise, sur un scénario de Katsuhiro Ôtomo (célèbre pour son manga Akira).
Il est sélectionné en compétition lors du 15e Anima Mundi International Animation Festival qui s'est déroulé au Brésil en juillet 2007.

La chanson atteint la 3e place du Top 50 en France.

Katsuhiro Ōtomo
Katsuhiro Ōtomo (大友 克洋, Ōtomo Katsuhiro) est un dessinateur de manga, scénariste et réalisateur de films d'animation japonais. Il est né le 14 avril 1954 dans la préfecture de Miyagi, au Japon. Il est notamment l'auteur d'Akira, de son adaptation en anime et de Steamboy.

En 2015, il reçoit le Grand prix du Festival d'Angoulême.
Concert du nouvel an 1961 à Vienne
Le concert du nouvel an 1961 de l'orchestre philharmonique de Vienne, qui a lieu le 1er janvier 1961, est le 22e concert du nouvel an donné au Musikverein, à Vienne, en Autriche. Il est dirigé pour la 7e fois consécutive par le chef d'orchestre autrichien Willi Boskovsky.

Johann Strauss II y est toujours le compositeur principal, mais son frère Josef est représenté avec quatre  pièces. Par ailleurs, Hofballtänze, valse de Joseph Lanner, est la première œuvre non écrite par un membre de la famille Strauss à être interprétée au Musikverein lors d'un concert du nouvel an, et l'une des deux pièces nouvelles sur les quinze de ce concert.

Joseph Lanner
Joseph Lanner, né le 12 avril 1801 et mort le 14 avril 1843, est un compositeur, violoniste et chef d'orchestre autrichien. Il est particulièrement réputé pour avoir écrit plusieurs centaines de danses pour orchestre, dont au moins 200 valses, qui ont fait de lui, avec Johann Strauss I, le précurseur de la valse viennoise.
Charles Ier de Mantoue
Charles Ier Gonzague, duc de Mantoue et de Montferrat, membre de la maison de Gonzague-Nevers, en italien Carlo I Gonzaga, est un prince né le 6 mai 1580 à Paris (France) et mort le 22 septembre 1637 à Mantoue (Italie), à l'âge de 57 ans. Il est le premier prince d'Arches.

Vincent Ier de Mantoue
Vincent Ier de Mantoue, duc de Mantoue et de Montferrat (en italien : Vincenzo I Gonzaga), est un prince italien de la maison de Gonzague, né le 21 septembre 1562 à Mantoue et mort le 18 février 1612 à Mantoue. Il est le quatrième duc de Mantoue et le deuxième duc de Montferrat de 1587 à 1612.

Fils aîné de Guillaume Ier de Mantoue et d'Éléonore d'Autriche, il succède à son père qui meurt en 1587. Il est alors âgé de vingt-cinq ans.
Route nationale 21 (Belgique)
La route nationale 21 est une route nationale de Belgique qui relie Bruxelles à Werchter (Rotselaar). Celle-ci est prolongée à Werchter (Rotselaar) par un de ses dédoublements, la route nationale 21b en direction d'Aarschot.

Rotselaar
Rotselaar (nom en néerlandais, officiel au niveau fédéral en français, parfois encore orthographié Rotselaer en français) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand.
Namco Entertainment
Namco Entertainment Inc. (NEI) est une entreprise américaine qui gère des salles d'arcade et des centres de divertissements familiaux, qui comprennent des salles de jeux, des magasins et des restaurants. La chaine est composée de près de 1 000 établissements en Amérique du Nord. C'est une filiale du groupe Bandai Namco Holdings fondée en 1990 (elle se prétend elle-même de 1968),.

Salle d'arcade
Une salle d’arcade est un établissement de loisirs regroupant des appareils tels que des jeux d’arcade, des flippers, des baby-foots, des tables d'air hockey, des machines attrape-jouet ainsi que des billards.
Gianni Vermeersch
Gianni Vermeersch est un coureur de cyclo-cross belge né le 19 novembre 1992 à Roulers. Il est membre de l'équipe Red Bull-Bora-Hansgrohe. À 29 ans, il devient le premier champion du monde de gravel de l'histoire, à l'occasion des championnats du monde de gravel 2022.

Cyclo-cross
Le cyclo-cross est une discipline cycliste se pratiquant à l'automne et durant l'hiver. Le circuit est composé de chemins, de prairies, voire de sable, comme sur le cyclo-cross de Coxyde, et d'un peu de route ; des obstacles artificiels sont placés sur le circuit afin de contraindre les participants à poser pied à terre et à transporter le vélo. Pour sauter ces obstacles ponctuels certains pratiquent le saut du lapin.

La longueur de l'épreuve est calculée en fonction du temps de la course, de 20 minutes pour les catégories de jeunes à une heure pour l'élite. Le nombre de tours est déterminé par les commissaires en fonction du temps nécessaire aux participants pour parcourir les deux premiers tours.

Les vélos sont renforcés et équipés de pneus à crampons et de freins à tasseaux (pour laisser passer la boue).
Barrage de Maisons-Rouges
Le barrage de Maisons-Rouges aussi appelé barrage du Bec-des-Deux-Eaux est un ancien barrage situé sur la Vienne, à 750 mètres à l'aval de la confluence de la Vienne et de la Creuse, dans le département d'Indre-et-Loire sur les communes de Ports et de Nouâtre. Il a été détruit entre juin 1998 et avril 1999 pour permettre une meilleure continuité écologique, notamment des poissons. C'est avec le barrage de Saint-Étienne-du-Vigan, le premier barrage notable détruit intentionnellement en France.

Creuse (affluent de la Vienne)
La Creuse est un cours d'eau français, qui coule dans les départements de la Creuse, de l'Indre, d'Indre-et-Loire et de la Vienne, en régions Centre-Val de Loire et Nouvelle-Aquitaine.

C'est un affluent de la Vienne, donc un sous-affluent de la Loire.
Who Do You Think You Are (chanson des Spice Girls)
Who Do You Think You Are est le cinquième single du groupe Spice Girls, extrait de leur premier album Spice. Le single sort le 3 mars 1997 au Royaume-Uni.
Le titre est écrit par Les Spice Girls, ainsi que Paul Atkins et Andy Wilson,. La chanson est une musique pop et disco, racontant la vie d'une star. Le single devient  no 1 au Royaume-Uni, les Spice Girls deviennent les seules artistes britanniques ayant 4 single no 1.

Lors des Brit Awards 1997 en février, le groupe interprète la chanson,,,, .

À noter que ce single est commercialisé en un seul cd avec Mama et qu’il est le single officiel de Comic Relief, dont l’intégralité des fonds sont reversés à cette association, ayant pour but de combattre la famine en Ethiopie.

Au niveau mondial, la chanson est considérée comme un classique de la musique pop moderne,,,.

Comic Relief
Comic Relief est une organisation caritative fondée au Royaume-Uni en 1985 par le scénariste Richard Curtis et l'acteur Lenny Henry en réaction à la famine en Éthiopie. Tous les deux ans le « Red Nose Day », un téléthon, l'un des plus importants d'Angleterre, a lieu en mars.
Pont Antoinette
Le pont Antoinette (dit pont de l'Aiguillou ou pont des Amoureux), construit par l'ingénieur Paul Séjourné, est un pont en maçonnerie du XIXe siècle franchissant l'Agout entre Vielmur-sur-Agout et Sémalens, en France.

Agout
L'Agout ou Agoût [aɡu(t)]  est une rivière du Sud de la France, dans les deux départements de l'Hérault et du Tarn, dans la région Occitanie. C'est un important affluent gauche du Tarn, donc un sous-affluent de la Garonne.
Pixies at the BBC
Pixies at the BBC est un album-compilation regroupant toutes les sessions radios qu'a effectuées le groupe de rock indépendant Pixies à la BBC. Sorti en 1998 sur le label 4AD, cinq années après la séparation du groupe, cette compilation rassemble différents passages radiophoniques du groupe de Boston entre les années 1988 et 1991, diffusées pour la majeure partie d'entre elles lors des émissions de l'animateur londonien John Peel. Toutes les chansons sont écrites par Black Francis, excepté la première, Wild Honey Pie qui est une reprise des Beatles, et la quinzième et dernière chanson de l'album. Celle-ci, intitulée (In Heaven) Lady in the Radiator Song a été écrite par Peter Ivers et David Lynch pour le film Eraserhead.

Peter Ivers
Peter Scott Ivers, né le 20 septembre 1946 dans l'Illinois et mort le 3 mars 1983 à Los Angeles, est un compositeur et musicien américain, qui s'est fait connaître par l'émission de télévision New Wave Theatre (en).

Bien que né dans l'Illinois, il a grandi à Brookline, une ville du Massachusetts. Il a étudié à la Roxbury Latin School (en), puis est entré dans le programme de langue classique de l'université de Harvard, mais a opté pour une carrière dans la musique. Au début, il ne joue que de l'harmonica. Il signe un contrat avec Epic Records en 1969.

En 1983, Peter Ivers est retrouvé mort, battu à coups de marteau dans son appartement de Los Angeles. Le tueur n'a pas été identifié.
Paroisse de Paquetville
La paroisse de Paquetville est à la fois une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) canadien situé dans le comté de Gloucester, au nord-est du Nouveau-Brunswick. Comme dans la plupart des DSL de la province, la population s'identifie plus à ses différents hameaux, soit Bas-Paquetville, Burnsville, Haut-Paquetville, Petit-Paquetville, Rang-Saint-Georges, Saint-Amateur et Trudel. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le DSL a été annexé à la nouvelle ville de Hautes-Terres.

District de services locaux
Un district de services locaux (DSL) est une forme d'administration territoriale rurale utilisée dans la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador. Les DSL procurent aux populations vivant en dehors des cités, villes et villages des services tels que les pompiers, le ramassage des ordures, l'éclairage des rues, notamment. Avant une réforme municipale ayant eu lieu en 2023, le Nouveau-Brunswick comptait également plus de 238 districts de services locaux.
Frost du Minnesota
Le Frost du Minnesota, auparavant l'équipe du Minnesota est une équipe professionnelle féminine de hockey sur glace basée à Saint Paul au Minnesota. Elle est l'une des six équipes originelles de la Ligue professionnelle de hockey féminin (LPHF).

Saint Paul (Minnesota)
Saint Paul (en anglais : [seɪnt ˈpɔːl]), parfois orthographié St. Paul, est la capitale de l'État du Minnesota, aux États-Unis. Selon le Bureau de recensement des États-Unis, avec 307 465 habitants, elle est la deuxième ville de l'État par le nombre d'habitants après Minneapolis, avec laquelle elle forme la conurbation de Minneapolis-Saint Paul, qui compte 3 757 952 habitants en 2024.
Sens (philosophie)
La notion de sens (du latin sensus) en philosophie comporte de multiples aspects et convoque différents modes d'approche selon les domaines (métaphysique, linguistique, philosophie du langage…), les auteurs et les époques de l'histoire de la philosophie considérés. Descartes parle de bon sens comme d'un synonyme de la raison. À part pour Frege qui les oppose[réf. nécessaire], « sens »  et « signification » sont équivalents. Lalande rappelle que dans la notion de « sens »,  « direction » et « tendance vers un but » sont aussi deux acceptions de la « signification ».

Jugement (philosophie)
Le jugement est, en philosophie, une opération de connaissance, et non l'acte judiciaire de juger. Le terme de jugement est équivoque en philosophie, puisqu'il désigne tantôt (du point de vue psychologique) l'acte psychique par lequel nous affirmons, nions, etc., un contenu propositionnel, tantôt (du point de vue logique) ce contenu propositionnel lui-même.

Au XXIe siècle, c'est la première définition qui tend à s'imposer dans le langage courant.
Ndiambour
Le Ndiambour (ou Diambour ou Njaambur en wolof) est une ancienne province du Cayor qui correspond à peu près à l'actuelle région de Louga, au nord-ouest du Sénégal. Ses habitants sont principalement des Wolofs.

Wolof (langue)
Le wolof est une langue parlée au Sénégal, en Gambie et en Mauritanie. C'est une langue sénégambienne appartenant à la branche des langues atlantiques. Le wolof, langue issue de l’ethnie wolof, est la plus parlée au Sénégal, avec près de 80% de la population l’utilisant. Les Wolofs représentent environ 43% de la population sénégalaise.
Référendums de 2020 en Oregon
Quatre référendums ont lieu le 3 novembre 2020 en Oregon. La population est amenée à se prononcer sur les sujets suivants :

Sur la réglementation des dépenses de campagne ;

Sur l'augmentation de la taxe sur le tabac et la nicotine ;

Sur la légalisation de la Psilocybine ;

Sur la décriminalisation des drogues dures.

Portail de l’Oregon

Portail des années 2020

Portail de la politique aux États-Unis

Référendum de 2020 sur l'augmentation de la taxe sur le tabac et la nicotine en Oregon
Un référendum sur l'augmentation de la taxe sur le tabac et la nicotine a lieu le 3 novembre 2020 en Oregon. La population est amenée à se prononcer sur un projet de loi d'origine parlementaire, dite Mesure 108, visant à augmenter les taxes sur les produits à base de tabac ainsi que les inhalateurs de fumée du type cigarette électronique. La taxe prélevée sur chaque paquet de cigarette doit notamment passer de 1,33 à 3,33 $, et le taux de TVA des cigarettes électroniques et des cigares à 65 %, avec une limite à 1 $ par cigare contre 0,50$ précédemment. Les fonds ainsi récoltés sont destinés à financer les programmes de santé publique de l’État,.

La mesure est approuvée à une large majorité, et entre en vigueur au premier janvier 2021.
Tago Mago
Tago Mago est le troisième album studio du groupe allemand de rock expérimental Can, sorti en 1971 chez United Artists Records sous la forme d'un double album. C'est le premier album du groupe avec Damo Suzuki au chant, après le départ de Malcolm Mooney en 1970, pour cause de troubles mentaux. L'album a été remasterisé en 2004, incluant également les commentaires du journaliste David Stubbs (Melody Maker) et du musicien Bobby Gillespie (Primal Scream).

Tago Mago a été décrit comme le meilleur album de Can, en termes de structure et de son. Depuis sa sortie, il a reçu de nombreux éloges et est souvent cité comme une influence par de nombreux artistes. AllMusic le considère comme « un des meilleurs albums de tous les temps ».

Primal Scream
Primal Scream est un groupe de rock britannique, originaire de Glasgow, en Écosse. Il est formé en 1982, et est composé de Bobby Gillespie au chant, d'Andrew Innes à la guitare, de Martin Duffy au clavier, de Darrin Mooney à la batterie, de Simone Butler à la basse et Kevin Shields à la guitare.