hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Terrie Hall
Terrie Linn McNutt Hall, née le 19 juillet 1960 à Mount Clemens dans l’État du Michigan et morte le 16 septembre 2013 , était une avocate américaine qui s'est fait connaître par le biais de campagnes télévisées contre le tabagisme.

Tabagisme
Le tabagisme est l'« intoxication aiguë ou chronique de nature physiologique et psychique provoquée par l'abus du tabac ». Par extension, ce terme désigne également la consommation de tabac en général,. On parle parfois de tabagisme actif par opposition au tabagisme passif qui qualifie l'inhalation involontaire de la fumée de tabac contenue dans l'air environnant, ou l'inhalation de dépôts secondairement en suspension dans l'air (tabagisme résiduel).

Outre la dépendance, le tabagisme est responsable de nombreuses maladies dont plus d'une dizaine de cancers différents et des maladies cardiovasculaires, qu'il soit actif ou passif. Le tabagisme est la première cause de mortalité évitable dans le monde, ce qui en fait un problème majeur de santé publique.
Chant IX du Paradis
Le Chant IX du Paradis est le neuvième chant du Paradis de la Divine Comédie du poète florentin Dante Alighieri. Il se déroule dans le ciel de Vénus, où résident les esprits amoureux ; nous sommes dans l'après-midi du 13 avril 1300 ou du 30 mars 1300.

Ciels du Paradis
Les Ciels du Paradis se situent dans le Paradis de la Divine Comédie de Dante Alighieri. Dans le troisième cantique, il décrit la vision de son voyage dans l'au-delà où le Paradis est divisé en cieux, qui sont au nombre de neuf et qui suivent le système cosmologique aristotélicien-ptolémaïque : les sept premiers correspondent chacun à une planète du système solaire. Le siège des bienheureux est en fait l'Empyrée, mais la Grâce divine leur a permis de se répandre dans les cieux inférieurs pour se manifester à Dante selon leurs actions et inclinations terrestres. La disposition des âmes au Paradis est expliquée en partie dans le Chant III) et dans le Chant IV, tandis que la correspondance avec les hiérarchies célestes est expliquée dans le Chant XXVIII.

Du Paradis terrestre, Dante et Béatrice montent au Paradis à travers la Sphère du Feu, qui sépare le monde contingent du monde incorruptible et éternel.
Hansjörg Knecht
Hansjörg Knecht, né le 24 mars 1960 à Leuggern (originaire de Leibstadt), est une personnalité politique suisse, membre de l'Union démocratique du centre (UDC). Il est député du canton d'Argovie au Conseil national de décembre 2011 à décembre 2019, puis au Conseil des États de 2019 à 2023.

Conseil des États (Suisse)
Le Conseil des États (en allemand : Ständerat, familièrement Stöckli,, ; en italien : Consiglio degli Stati ; en romanche : Cussegl dals Stadis) est la chambre haute de l'Assemblée fédérale suisse. Il représente les cantons suisses alors que le Conseil national représente la population suisse. Il a été instauré par la constitution fédérale de 1848.
Finales NBA 1975
Les finales NBA 1975 sont la dernière série de matchs de la saison 1974-1975 de la NBA et la conclusion des séries éliminatoires (playoffs) de la saison. Le champion de la Conférence Est, les Bullets de Washington rencontrent le champion de la Conférence Ouest les  Warriors de Golden State. Les Warriors l'emportent en quatre matchs et empochent leur troisième titre et Rick Barry est nommé MVP des Finales (meilleur joueur des finales).

Les matchs à domicile des Warriors ont été joués au Cow Palace à Daly City (près de San Francisco) en raison de conflits d'horaires sur leur terrain habituel de l'Oracle Arena pendant la semaine du 19 au 26 mai.

La série est remarquable car il s'agissait de la première série de finales, dans l'une des quatre grandes ligues sportives professionnelles nord-américaines, à présenter deux entraîneurs afro-américains, avec Al Attles à la tête des Warriors et K. C. Jones aux manettes des Bullets.

Rick Barry
Richard Francis Dennis Barry III (né le 28 mars 1944 à Elizabeth, New Jersey, États-Unis) est un joueur de basket-ball, élu parmi les meilleurs joueurs du cinquantenaire de la NBA.

Parmi les ailiers les plus efficaces du jeu, il est renommé aussi pour son adresse aux lancers-francs, avec son étonnant tir « à la cuillère ».

Il a joué aux Warriors de Golden State et aux Nets de New York dans la ligue ABA puis en NBA de 1966 à 1979. Il est le seul joueur à être meilleur marqueur dans les deux ligues.

Il a été formé à l'université de Miami au début des années 1960. Lors de sa dernière année universitaire, il est le meilleur marqueur de la NCAA avec une moyenne de 37,4 points par match. Il prend ensuite part à la draft 1965 et est sélectionné par les Warriors de San Francisco en deuxième position.
Gare de Santos
La gare de Santos (en portugais Estação Santos dite aussi Estação Valongo), est la gare d'origine de la ligne Santos-Jundiaí, mise en service en 1867 par la São Paulo Railway. Elle est fermée en 1995 lors de la fermeture du service voyageurs de cette section de la ligne.

Ligne Santos-Jundiaí
La ligne Santos-Jundiaí (en portugais Linha Santos-Jundiaí) est une ligne ferroviaire, à voie large, longue de 139 kilomètres, qui traverse la Serra do Mar, par un système à crémaillère, puis la région métropolitaine de São Paulo, en reliant le port de Santos à Jundiaí, via São Paulo.

Elle a été mise en service en 1867 par la São Paulo Railway. Elle est partiellement utilisée, entre Rio Grande da Serra et Jundiaí pour un service de trains de banlieue par la Companhia Paulista de Trens Metropolitanos (CPTM).
Marché de gros
Un marché de gros, aussi appelé marché-gare (à ne pas confondre avec une gare aux marchandises ferroviaire), est un marché dans lequel est pratiqué le commerce de gros. En France, certains marchés de gros ont reçu un statut particulier de marché d'intérêt national (MIN).

Ce terme est utilisé dans le commerce des produits alimentaires mais il peut aussi être utilisés pour d'autres échanges commerciaux, dont les autres produits transformés mais aussi dans le domaine de l'énergie.

Commerce de gros
Le commerce de gros ou commerce inter-entreprises ou négoce correspond à l’ensemble des entreprises (allant des TPE/PME aux grands groupes internationaux) qui achètent et/ou vendent des biens et des services exclusivement à d'autres entreprises ou acheteurs professionnels. Au sens de l'INSEE, le commerce de gros se caractérise par « la revente de marchandises à des clients professionnels. Les unités relevant de cette activité principale sont des grossistes, des centrales d’achat et des intermédiaires du commerce de gros.»

Cette fonction s’est beaucoup modernisée grâce au développement de la notion de « service » entre fabricants et acheteurs professionnels. Qui plus est, ce secteur d’activité connaît une croissance économique régulière : en France, il représente 1152 milliards d’euros de chiffre d’affaires en 2022, 161 413 entreprises (à près de 90 % de Microentreprises), et près d'un million de salariés en EQTP (Equivalent temps plein).
Max Kohn (artiste)
Max Kohn, né le 17 novembre 1954 à Esch-sur-Alzette (Luxembourg) est un peintre et sculpteur luxembourgeois, ancien étudiant à l’Institut des arts et techniques artisanales de Namur de 1971 à 1974.

De 1975 à 1981, Max Kohn était étudiant à l'Institut des beaux-arts à Karlsruhe, où il a appris la sculpture sur bois et pierre, modelage et techniques de moulage, ainsi que le dessin et la peinture.

Depuis 1981, Max Kohn est un artiste libre travaillant au Grand-Duché de Luxembourg et en France.

Esch-sur-Alzette
Esch-sur-Alzette (en luxembourgeois : Esch-Uelzecht , en allemand : Esch an der Alzette) est une ville luxembourgeoise. Chef-lieu du canton du même nom, elle est, après Luxembourg-ville, la deuxième ville du pays par la population avec plus de 36 000 habitants.

La ville est la capitale des « Terres Rouges » (« Minett » en luxembourgeois), riches en minerai de fer, et reste un grand centre sidérurgique du pays. Cosmopolite — plus de 30 % de ses habitants sont des étrangers —, elle connaît aujourd’hui une importante activité commerciale.
Mercedes-Benz Classe CLK (Type 209)
La Mercedes-Benz Type 209 a succédé à la Mercedes-Benz Type 208 qui a été abandonnée en juin 2002 et elle appartient à la Classe CLK. La CLK était fabriquée en coupé (C 209) à l’usine Daimler de Brême, et en cabriolet (A 209) chez Karmann, à Osnabrück.

Mercedes-Benz Classe CLK (Type 208)
La gamme Mercedes-Benz 208 (Type 208) a été fabriquée en coupé (C 208) de mi-1997 à l’été 2002 et en cabriolet (A 208) de mi-1998 au printemps 2003 et elle était la première génération de Mercedes-Benz Classe CLK.

La désignation W 208 n’est pas officiellement utilisée par Mercedes-Benz car la CLK n’est pas une berline ("Wagen" (voiture)), mais elle est utilisée en tant que terme collectif pour les C 208 et A 208.

Techniquement, la Type 208 est basée sur la plate-forme de l’ancienne Classe C (Type 202). Extérieurement, la CLK est basée sur l’étude de conception CE 500 du début des années 1990, ce qui la rend plus proche de la Type 210.

De 2000 à 2002, Mercedes-Benz a utilisé la forme de ce modèle pour les voitures de course DTM.
Exo (réseau de transport)
Exo (l'identité de marque du Réseau de transport métropolitain ou RTM, publicisée avec la graphie exo) est un organisme public de transport en commun québécois qui dessert principalement la Couronne nord et la Couronne sud de Montréal au Québec, Canada. En plus des services de transport par autobus situés dans ces secteurs, Exo est chargé d'opérer les lignes de train de banlieue de toute la région métropolitaine de Montréal. L'organisme est divisé en douze secteurs qui offrent les services de transport dans une région donnée. Au total, Exo opère 237 lignes d'autobus, 5 lignes de train de banlieue, 52 services de taxibus ainsi que du transport adapté.

Transport adapté
Le transport adapté (en anglais : paratransit) est l'offre de services de transport qui complète les transports en commun ordinaires par la possibilité de trajets individualisés sans itinéraires obligatoires ni horaires fixes.
Karl Meltzer
Karl Meltzer est un traileur américain né le 9 décembre 1967 dans le New Hampshire. Il détient le record de victoires sur plusieurs ultra-trails, notamment la Wasatch Front 100 Mile Endurance Run, qu'il a remporté à six reprises, en 1998, 2000, 2003, 2004, 2005 et 2006, la Hardrock 100, qu'il a gagné cinq fois, en 2001, 2003, 2005, 2006 et 2009, le San Diego 100, où il s'est imposé lors de trois éditions, en 2005, 2006 et 2007, ou encore la Massanutten Mountain Trails 100 Mile Run, dont il termine quatre fois vainqueur en 2007, 2009, 2011 et 2014. Il a également terminé premier de la Leona Divide en 1999, de la Bear 100 Mile Endurance Run en 2005, 2006 et 2007 et de la Javelina Jundred en 2006. Il est le fondateur de la Speedgoat 50K, course de 50 kilomètres disputée chaque année en juillet dans l'Utah.

Wasatch Front 100 Mile Endurance Run
La Wasatch Front 100 Mile Endurance Run, ou Wasatch 100, est un ultra-trail organisé chaque année dans l'Utah, aux États-Unis dans la Wasatch Front. Il se dispute en septembre le premier vendredi suivant le Labor Day sur un parcours long de 100 miles, pour un dénivelé positif d'environ 7 300 m, entre Kaysville, dans le comté de Davis, et Soldier Hollow, dans le comté de Wasatch. La première édition a eu lieu en 1980.
John Paul Jones (musicien)
John Richard Baldwin, mieux connu professionnellement sous le nom de John Paul Jones, né le 3 janvier 1946 dans le district de Sidcup à Londres, est un musicien anglais multi-instrumentiste, compositeur, arrangeur et producteur, bassiste et claviériste de Led Zeppelin, de la fondation du groupe en 1968 jusqu'à sa séparation en 1980. Il joue également de la guitare, de la guitare pedal-steel, de la mandoline, du koto, du ukulélé et des claviers. Au cours de sa carrière, il collabore avec de très nombreux artistes.

En 2009, il fonde Them Crooked Vultures avec Dave Grohl et Josh Homme.

Le mensuel Rolling Stone le classe 14e meilleur bassiste de tous les temps.

Sidcup
Sidcup est un district du borough londonien de Bexley situé à 18 kilomètres de Charing Cross. Sidcup jouxte Greenwich et Bromley. Sidcup trouve son origine dans un hameau sur la route de Londres à Maidstone. D'après l'historien Edward Hasted (1732-1812), « Thomas de Sedcopp était le propriétaire du domaine en date de la trente-cinquième année du règne du roi Henry VI », c'est-dire vers 1450.
Nokia Shanghai Bell
Nokia Shanghai Bell, anciennement Alcatel-Lucent Shanghai Bell (ASB), est la filiale chinoise de Nokia Networks détenue à 50% plus une action par Nokia avec des partenaires chinois. Elle provient historiquement des actifs d'Alcatel-Lucent (initialement d'Alcatel Bell) qui rassemblait les activités d'Alcatel-Lucent en Chine. ASB est l'un des principaux équipementiers de télécommunications des opérateurs chinois.

Nokia Networks
Nokia Networks (anciennement Nokia Siemens Networks jusqu'à l'été 2013, puis Nokia Solutions and Networks) est une entreprise née en 2006 de la fusion de Nokia Networks et de Siemens COM, les divisions Télécom des deux multinationales. Fin 2016, Alcatel-Lucent disparaît au profit de Nokia Networks.
Formation de Lourinhã
La formation de Lourinhã est une formation géologique de la région de Lisbonne dans l'ouest du Portugal, et portant le nom de la municipalité de Lourinhã où elle est située. Elle est subdivisée en deux parties : le secteur de Amoreira-Porto-Novo et l'unité Sobral.

La formation date du Jurassique supérieur (Kimméridgien/Tithonien) et se caractérise par la présence d'une faune fossile semblable à celle de la Formation de Morrison aux États-Unis et de Tendaguru en Tanzanie.

Formation de Morrison
La formation de Morrison est une formation géologique datant du Jurassique supérieur qui recouvre une large partie de l'ouest des États-Unis, du Montana à l'Arizona et de l'Utah au Colorado. Des formations équivalentes existent aussi au Canada. La formation de Morrison est composée de grès, de siltites et de calcaires. C'est une des formations d'Amérique du Nord les plus riches en fossiles, notamment de dinosaures. La plupart des fossiles se trouvent dans des couches de siltstones et de grès déposés dans les lits de rivières et leurs plaines inondables.

Les sédiments constituant cette formation se sont déposés au cours du Jurassique supérieur, au Kimméridgien et au Tithonien, il y a environ entre 156.3 et 146,8 Ma (millions d'années),.
Cartoradio
Cartoradio est un site web créé en 2003 par l'Agence nationale des fréquences. Il recense toutes les antennes émettant à plus de 5 watts déclarées sur le territoire français, hormis celles de l'Aviation civile et des ministères de la Défense et de l'Intérieur.

Cela englobe, en plus de la téléphonie mobile (GSM/UMTS/LTE/5G), les faisceaux hertziens, la radio FM, la TNT, la RNT, le WiMAX, la goniométrie, les réseaux PMR, GSM-R, POCSAG... En décembre 2017, la base Cartoradio contient 414 453 antennes sur 144 570 supports.

Radiogoniométrie
La radiogoniométrie est la détermination de la direction d'arrivée d'une onde électromagnétique.

La radiogoniométrie a deux applications principales :

en navigation : la radiogoniométrie d'un émetteur fixe et connu (un radiophare ou une radiobalise) permet de déterminer un lieu de position pour le récepteur et par conséquent une position en relevant au moins deux émetteurs , elle peut également être utilisée (avec un seul émetteur) pour rejoindre un port équipé d'un radiophare (technique dite de homing (en), retour à la maison) ;

en guerre électronique : la radiogoniométrie d'une émission hostile (radar, radio et autodirecteur de missile) permet de localiser cet émetteur  soit en employant plusieurs récepteurs en des positions différentes, soit par calcul en fonction de la cinématique propre du récepteur.
Famille de Muyser Lantwyck
La famille Demuyser devenue, dès 1990, de Muyser Lantwyck est une famille belge dont l'ancienneté prouvée remonte au début du XVe siècle et est issue de Jean Moyser, échevin de Vaelbeek (duché de Brabant), homme de fief à Héverlé en 1451, censier du prieuré de Groenendael, métayer tenant à cens les terres et le manoir de Cockelberg par bail du 19 juin 1438, époux d'Aleyde Crabbé.

Censier (droit féodal)
En droit féodal, le censier recevait ou payait le cens. Il y avait d'une part le seigneur censier à qui le cens était dû et d'autre part celui qui devait le cens (généralement un vilain). Le cens ne concernait que des biens fonciers nus.

Historiquement le cens doit être distingué du fermage et du métayage qui n'apparaissent qu'à la fin de l'époque féodale, vers 1450 et sont des contrats de droit civil.

Aujourd'hui dans le nord de la France et en Belgique, le mot « censier » désigne celui qui tient une cense à ferme c'est-à-dire une métairie, une ferme qu'il loue. Aujourd'hui, ce terme (« cinsier » en picard, « cinsî » en wallon) s'emploie dans l'esprit de cultivateur, d'exploitant agricole, même lorsque celui-ci est propriétaire des terres cultivées.

Censier ou papier censier désigne aussi les registres ou inventaires où était enregistrée la recette des cens et des rentes dues sur leurs tenures par les seigneurs. Ils servaient de facto de titres de propriété.
Stylo roller
Un stylo roller ou simplement roller est un type de stylographe utilisant une encre à base d'eau ou gélifiée créé respectivement en 1963 et en 1982, à la différence d'un stylo à bille classique qui utilise une encre visqueuse et huileuse. La moindre viscosité de ces encres permet une meilleure saturation du papier, ce qui donne au roller ses qualités d'écriture.

Le stylo roller a été conçu à l'origine pour combiner la simplicité d'utilisation du stylo à bille avec la douceur et la qualité d'écriture du stylo-plume. Il n'existe pas de terme francophone spécifique pour dénommer ce type de stylo d'où l'emploi courant du terme anglais roller, contraction de rollerball pen.

Stylo-plume
Un stylo-plume ou stylo à plume, aussi appelé stylo en Belgique, plume en Suisse, et anciennement stylographe, est un instrument d'écriture ou de dessin sur papier qui permet de tracer des traits de l'encre contenue dans un réservoir qui peut être une cartouche.
Carlos Chagas
Carlos Chagas, de son nom complet Carlos Ribeiro Justiniano das Chagas (né à Oliveira, (Minas Gerais, Brésil) le 9 juillet 1879 – mort à Rio de Janeiro le 8 novembre 1934), est un médecin brésilien. Il découvre en 1909 la maladie de Chagas, aussi appelée trypanosomiase américaine, alors qu'il travaille pour l'Institut Oswald-Cruz de Rio de Janeiro.

Le travail de Chagas est unique dans l'histoire de la médecine, il fut en effet le seul chercheur à décrire complètement une nouvelle maladie infectieuse en allant du vecteur (Triatominae) jusqu'à l'épidémiologie en passant par l'agent pathogène, l'hôte et les manifestations cliniques.

Toutefois, sa conception de cette maladie comme une « thyroidite parasitaire » était erronée, et il s'est heurté à une forte opposition. C'est seulement après sa mort, à partir de 1935, que l'importance de sa découverte a été pleinement reconnue.

Trypanosomiase
Les trypanosomiases sont des infections aux parasites trypanosomes. Les trypanosomiases humaines sont endémiques dans deux régions du monde : l'Afrique et l'Amérique du Sud. Il existe, y compris dans d'autres régions du monde, des trypanosomiases qui touchent d'autres espèces mais qui sont sans danger pour l'homme ; elles peuvent cependant causer d'importants dommages sur les animaux d'élevage.

Elles sont en général transmises par des animaux hématophages : punaises, mouche tsé-tsé en Afrique, vampire (Desmodontinae) en Amérique du Sud.
Championnat de Belgique de football de troisième division 2006-2007
Le Championnat de Belgique de football de Division 3 2006-2007 est la 78e édition du championnat de troisième niveau national en Belgique. La compétition est disputée par 32 équipes réparties en deux séries de 16. Sous réserve d’être en possession d’une licence pour le football rémunéré, le champion de chaque série est promu en Division 2, alors que les deux derniers classés de chaque série sont relégués en Promotion.

Championnat de Belgique de football de quatrième division
En Belgique, la division 4 est appelée Division 2 VV du côté néerlandophone et Division 2 ACFF du côté francophone et germanophone. Elle constitue le quatrième niveau national du football belge. Elle est constituée de 3 séries (deux néerlandophones et une francophone et germanophone).

Ce niveau se situe entre la Nationale 1 et la Division 3 ACFF ou VV. Les trois séries ont la même valeur administrative.

À partir de la saison 2016-2017, le 4e niveau est restructuré à la suite de la réforme engagée par la Pro League et la Ligue nationale (D2). Le Niveau 4 du football belge ne compte alors plus que trois séries au sein desquelles une scission géographique/linguistique apparaît. Deux séries sont réservées aux clubs néerlandophones et une aux cercle francophones et germanophones.
Minute Man (Lexington)
Le Minute Man, aussi appelée le Lexington Minute Man pour la différencier d'une autre œuvre de Concord, est une statue située à proximité du Lexington Battle Green à Lexington, dans l'État du Massachusetts, aux États-Unis. Créée par le sculpteur américain Henry Hudson Kitson, la statue représente un membre de minutemen en mémoire des batailles de Lexington et Concord qui opposa les soldats continentaux aux forces britanniques et marque le début de la guerre d'indépendance des États-Unis.

Le modèle est le minuteman John Parker (1729-1775), capitaine de la milice de la ville de Lexington à la bataille de Lexington et Concord.

La statue en plan large.

La statue devant le drapeau des États-Unis.

Lexington (Massachusetts)
Lexington est une ville du comté de Middlesex dans le Massachusetts aux États-Unis. Au recensement de 2000, elle comptait 30 355 habitants.

La ville est célèbre pour avoir été l'endroit où sont partis les premiers tirs de la Révolution américaine, à la bataille de Lexington le 19 avril 1775. Une  avenue de Manhattan, à New York, doit son nom à cette bataille : Lexington Avenue.
Météorite d'Allende
La météorite d'Allende, ou simplement Allende, est la plus grosse météorite chondrite carbonée jamais trouvée sur Terre. Au moment de sa chute le 8 février 1969 dans l'État de Chihuahua au Mexique, elle pesait près de deux tonnes. L'étude des fragments de son champ de dispersion apportant de nombreuses informations sur les premiers temps de la formation du Système solaire fait qu'elle est considérée par les cosmochimistes comme la « pierre de Rosette » de la planétologie tant elle a fourni des informations sur la formation du système solaire.

Les chondrites carbonées représentent environ 4 % de toutes les météorites observées qui ont chuté sur la Terre. Avant 1969, la classe de chondrites carbonées était connue à partir de rares météorites trouvées au sol, comme la météorite d'Orgueil, tandis que l'on connaissait déjà des météorites de composition similaire à Allende, mais beaucoup plus petites et peu étudiées. Allende fait partie du groupe CV3.

Chihuahua (État)
L'État de Chihuahua (en espagnol : Estado de Chihuahua, prononcé : /esˈtado de tʃiˈwawa/), officiellement appelé État libre et souverain de Chihuahua (Estado Libre y Soberano de Chihuahua), est un État du Mexique situé dans le nord de ce pays. Sa capitale est Chihuahua, mais la ville la plus peuplée est Ciudad Juárez, à la frontière américaine.

Le Chihuaha est le plus grand des États du Mexique, dont il représente 12,6 % de la superficie. Il est surnommé « el Estado Grande » (le « Grand État »).[Information douteuse] Le climat y est semi-désertique.

C'est dans cet état que se situe la mine de Naïca, connue pour ses grottes de cristaux.

Son nom est celui d'une race de chiens, les chihuahuas.