hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eriosema spicatum
Eriosema spicatum est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae et du genre Eriosema, présente en Afrique tropicale, de la Guinée au Ghana, au Gabon en République du Congo, en République démocratique du Congo. Elle est utilisée comme plante médicinale .

Eriosema
Eriosema est un genre de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Faboideae, à répartition pantropicale, qui comprend environ 150 espèces acceptées.

Ce sont  des sous-arbrisseaux ou des plantes herbacées, à port plus ou moins dressé, présentant généralement des racines tubérisées.

Les tubercules de certaines espèces, notamment Eriosema chinense, sont consommés traditionnellement dans certaines régions d'Asie et d'Australie.
Étienne Douaihy
Estéphane Douaihy (en arabe Isțifānūs Buțrus al-Duwaīhī) ou Edhenensis, né le 2 août 1630 à Ehden dans le nord du Liban, fut patriarche de l'Église maronite (sous le nom d'Étienne II) à partir du 20 mai 1670. Il mourut le 3 mai 1704 à Qannoubine. Resté dans les mémoires comme une grande figure de la tradition maronite, il est l'auteur d'une œuvre littéraire importante. Reconnu vénérable par l'Église catholique, il est béatifié le 2 août 2024 à Bkerké.

Dicastère pour les causes des Saints
Le Dicastère pour les causes des Saints (en latin : Dicasterium de Causis Sanctorum) s’occupe de tout ce qui concerne les causes de béatification et de canonisation de l'Église catholique.

Il examine les actes des causes, vérifie que la procédure a été suivie et exprime un jugement sur le fond des causes afin de les soumettre au pape qui décidera de procéder ou non à la béatification ou canonisation.

Il est également chargé de la procédure pour vérifier et déclarer l’authenticité des reliques, ainsi que pour garantir leur conservation.
Résistance initiale d'une colle ou d'un adhésif
Un adhésif ou une colle résistent fortement à la traction exercée avant que ne se produise le décollement. 
Cette résistance initiale résulte directement de la faible épaisseur du joint (typiquement 0,1 mm). En effet, pour une taille fixée  de la zone collée, la force qu'il faut fournir pour écarter d'une distance  les deux surfaces dépend fortement de l'épaisseur  :

où  est le module de cisaillement du matériau
(cette expression peut se calculer exactement comme pour un liquide visqueux).

Du fait de cette force importante, apparaissent des phénomènes de cavitation (par exemple lors du pelage d'un adhésif, comme ci-contre en vue de dessus) ou de fracture interfaciale, phénomènes qui initient le décollement et donnent lieu à une rupture adhésive ou cohésive.

Colle
Une colle, est un produit de consistance liquide, gélatineuse ou pâteuse servant à lier des pièces entre elles par contact. Ces pièces peuvent être de même nature ou de natures différentes.

On a l'habitude de distinguer le collage de positionnement, qui ne nécessite pas de résistance particulière, et le collage structural, qui permet de réaliser des assemblages susceptibles de transmettre des efforts importants.
Nicolas Millioti
Nicolas Millioti (en russe : Николай Дмитриевич Милиоти parfois Миллиоти) né le 16 janvier 1874 (28 janvier dans le calendrier grégorien), Moscou, Empire russe - mort le 26 décembre 1962, Paris, France), est un peintre russe, représentant du symbolisme russe.

Cimetière russe de Sainte-Geneviève-des-Bois
Le cimetière de Liers de Sainte-Geneviève-des-Bois, couramment désigné comme le cimetière russe de Sainte-Geneviève-des-Bois, est un cimetière situé au 8 de la rue Léo-Lagrange à Sainte-Geneviève-des-Bois (Essonne), en Île-de-France. Il est connu pour accueillir un grand nombre de personnalités russes et françaises d'origine russe.
Erny Kirchen
Erny Kirchen (né le 7 avril 1949 à Senningen, au Luxembourg) est un ancien coureur cycliste luxembourgeois, professionnel en 1974. Il est le père de Kim Kirchen et le neveu de Jean Kirchen et Jim Kirchen, tous trois sont des coureurs cyclistes.

Jim Kirchen
Jean-Pierre Kirchen dit Jim Kirchen, né le 7 décembre 1932 à Oberanven (Luxembourg) et mort le 5 décembre 1997 à Steinsel, (Luxembourg), est un coureur cycliste luxembourgeois professionnel de 1953 à 1954. C'est le frère de Jean Kirchen et l'oncle de Kim Kirchen
Tuberolachnus salignus
Puceron géant du saule

Tuberolachnus salignus ou puceron géant du saule est une espèce d’insectes hémiptères de la famille des Aphididae, un puceron du genre Tuberolachnus.

Ils sont réputés être les plus gros pucerons, avec une longueur de corps pouvant atteindre 5,8 mm.

Décrit pour la première fois par Johann Friedrich Gmelin en 1790, il se nourrit de saules et possède un parasite spécifique connu sous le nom de Pauesia salignae. Le puceron géant du saule serait génétiquement incompatible avec la reproduction sexuée et se multiplierait de manière parthénogénétique toute l'année[réf. souhaitée].

Aphididae
Les Aphididae (les aphidiens) forment une famille d'insectes de l'ordre des hémiptères (les hémiptères sont caractérisés par leurs deux paires d'ailes dont l'une, en partie cornée, est transformée en hémiélytre), de la super-famille des Aphidoidea (pucerons).
Qawarma
Qawarma (en arabe : قوارمة) est un tajine sucré du printemps qui est originaire de la ville de Rabat au Maroc. Il appartient à la catégorie des tajines dont la viande est sucrée et caramélisée.

Ce plat est préparé à base d'épaule de l'agneau et d'oignons perlés.

Tajine
Un tajine ou tagine ou tadjine (en arabe : طاجين, au pluriel : طواجن) est tout autant un plat de cuisson et de service, large et peu profond surmonté d'un couvercle conique en terre cuite parfois vernissé, qu'une préparation culinaire de type ragoût cuite dans cet ustensile.

Très répandu dans la cuisine traditionnelle du Maghreb,,, c'est une sorte de ragoût ou mijoté cuit à l'étouffée qui peut être composé d'un mélange de viande, de volaille ou de poisson, de légumes ou de fruits et d'épices et d'huile d'olive. La préparation du tajine, les ingrédients et les épices utilisés diffèrent selon les régions du Maghreb.
Borzychy
Borzychy (prononciation : [bɔˈʐɨxɨ]) est un village polonais situé dans la gmina de Liw dans le powiat de Węgrów et en voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Ce village se trouve à environ 11 kilomètres au nord-ouest de Węgrów (chef-lieu du powiat) et à 69 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Węgrów
Węgrów (prononciation polonaise : [vɛŋgruf]), ou Wengrow en français,, est une ville située à l'est de la Pologne et comptant 12 606 habitants (en date du 31 décembre 2006).

Située dans la voïvodie de Mazovie depuis 1999, la ville est le siège administratif du powiat de Węgrów et de la gmina de Liw.
DAX
Le DAX ou Deutscher AktienindeX est le principal indice boursier allemand.

Sa valeur représente le cours des actions des 40 plus grandes entreprises cotées à la Bourse de Francfort (Francfort-sur-le-Main). C'est un indice avec dividendes réinvestis.

Le cours des actions est tiré du système de trading électronique Xetra. Selon Deutsche Börse, opérateur de Xetra, le DAX mesure la performance des sociétés allemandes les plus importantes en matière de volume de transactions et de capitalisation boursière.

L'indice est équivalent au FT 30, au Dow Jones ou au CAC 40 et, en raison du nombre limité de titres qu'il contient, ne représente pas nécessairement la vitalité de l'économie allemande dans son ensemble.

FT 30
Le FT 30 (ne pas dire FTSE 30) est un indice boursier des entreprises britanniques, initié par Financial News, un journal du groupe Financial Times. Il fut publié la première fois le 1er juillet 1935 sous le nom FN Ordinary Index. C'est le plus ancien des indices boursiers britanniques. Alors que dans les années 1960, de nouveaux indices apparaissent en Grande Bretagne, le FT 30 devient désuet. Avec le début de l'indice FTSE 100 en 1984, il perd encore de son utilité.
Championnat du Paraguay de football 1955
La saison 1955 du Championnat du Paraguay de football est la quarante-quatrième édition de la Primera División, le championnat de première division au Paraguay. Les neuf meilleurs clubs du pays disputent la compétition, sous forme d'une poule unique où chaque équipe rencontre deux fois ses adversaires. Les six premiers du classement s'affrontent une fois de plus lors d'une seconde phase. En fin de saison, pour permettre le passage à un championnat à 8 équipes, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par le champion de deuxième division.

C'est le Club Libertad qui est sacré champion cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec huit points d'avance sur le Club Olimpia et neuf sur le tenant du titre, Cerro Porteño. C'est le septième titre de champion du Paraguay de l’histoire du club.

Championnat du Paraguay de football
Le championnat du Paraguay de football (División Profesional de la Asociación Paraguaya de Fútbol) est créé en 1906. Les clubs passent professionnels en 1935.

Depuis 2008, le format du championnat a changé, il se joue maintenant en 2 phases : le Tournoi d'Ouverture (matchs aller) et le Tournoi de Clôture (matches retour).
Relais 4 × 400 mètres féminin aux championnats du monde d'athlétisme 1991
L'épreuve du relais 4 × 400 mètres féminin des championnats du monde d'athlétisme 1991 s'est déroulée les 31 août et 1er septembre 1991 dans le Stade olympique national de Tokyo, au Japon. Elle est remportée par l'équipe d'URSS (Tatyana Ledovskaya, Lyudmila Dzhigalova, Olga Nazarova et Olga Bryzgina).

Championnats du monde d'athlétisme 1991
Les 3es Championnats du monde d'athlétisme se sont tenus du 23 août au 1er septembre 1991 (pas de compétition le mercredi 28 août) au Stade olympique de Tokyo, au Japon. 1 491 athlètes issus de 162 nations (dont l'Allemagne réunifiée) ont pris part aux 43 épreuves du programme.
Śródlesie (Poméranie-Occidentale)
Śródlesie est une localité polonaise de la gmina mixte de Złocieniec, située dans le powiat de Drawsko en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 96 km à l'est de Szczecin, la capitale régionale. Avant 2019, elle appartenait à la gmina d'Ostrowice.

Złocieniec (gmina)
Złocieniec est une gmina mixte du powiat de Drawsko, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Złocieniec, qui se situe environ 15 km à l'est de Drawsko Pomorskie et 96 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 194,53 km2 pour une population de 15 400 habitants en 2016.
Athyrium filix-femina
Fougère femelle, Athyrium fougère-femelle

Athyrium filix-femina, la fougère femelle ou athyrium fougère-femelle, est une fougère de la famille des Dryopteridaceae, certains auteurs la classent parmi la famille des Woodsiaceae. Bien que ses spores engendrent une formation bisexuée, elle a gardé la dénomination de fougère femelle en comparaison de la fougère mâle plus robuste.

Dryopteridaceae
Les Dryopteridaceae (Dryoptéridacées) sont une famille de fougères de l'ordre des Polypodiales. Certains auteurs y ont inclus la famille des Woodsiaceae (= Athyriaceae). Dans la classification du Pteridophyte Phylogeny Group de 2016 (PPG I), la famille est placée dans le sous-ordre des Polypodiineae. Alternativement, elle peut être traitée comme la sous-famille des Dryopteridoideae d'une famille très largement définie des Polypodiaceae sensu lato.

La famille contient environ 1700 espèces et a une distribution cosmopolite. Les espèces peuvent être terrestres, épipétriques, hémiépiphytes ou épiphytes. Beaucoup sont cultivées comme plantes ornementales. Les genres les plus importants sont Elaphoglossum (600+), Polystichum (260), Dryopteris (225) et Ctenitis (150). Ces quatre genres contiennent environ 70 % des espèces. Les Dryopteridaceae ont divergé des autres familles chez les eupolypodes I il y a environ 100 millions d'années.
Hydraplaneur
L’Hydraplaneur est un concept de catamaran de 60 pieds innovant sur le plan hydrodynamique et aérodynamique créé par Yves Parlier et l’Aquitaine Design Team en 2003. Après 10 ans d'abandon, il est rénové puis renommé SeaKite en 2022 afin de servir de support technique et promotionnel à la start-up du navigateur, Beyond The Sea.

Catamaran
Un catamaran (du tamoul : கட்டுமரம், kaṭṭumaram [?], lit. « bois lié ») est un bateau possédant deux coques, en général parallèles l'une à côté de l'autre ; c’est donc un multicoque. Les catamarans vont plus vite que les monocoques grâce à des coques plus fines qui diminuent la résistance de l'eau, sont plus stables, et ont une plus grande surface de pont. Ils sont principalement utilisés en tant que voiliers de plaisance, comme navires à passagers à vitesse normale ou élevée (ferries à grande vitesse) ainsi que pour certains projets militaires.
Amy Williams (skeleton)
Amy Williams, née le 29 septembre 1982 à Cambridge, est une skeletoneuse britannique. Au cours de sa carrière, elle a notamment remporté une médaille d'argent aux Championnats du monde 2009 derrière l'Allemande Marion Trott.

Le 19 février 2010, elle est sacrée championne olympique sur la piste du Centre des sports de glisse de Whistler lors des Jeux de Vancouver.

Elle devient la première athlète britannique à remporter une médaille d'or lors de Jeux d'hiver depuis le patineur Robin Cousins en 1980.

En 2011, elle prend une médaille de bronze aux championnats d'Europe.

Elle prend sa retraite à la fin de la saison 2011-2012, à la suite de diverses blessures.

En décembre 2013, après cinq courses seulement aux côtés de l'ancien chroniqueur sportif Tony Jardine, elle est vainqueur de classe à l'issue du Rallye de Grande-Bretagne, sur Mitsubishi Lancer Evo IX.

Marion Thees
Marion Thees (nom de naissance : Trott), née le 5 juillet 1984 à Eisenach, est une skeletoneuse allemande.

Au cours de sa carrière, elle a notamment remporté la Coupe du monde 2009, les titres de championne du monde en individuel et par équipes avec l'Allemagne lors des mondiaux 2009 à Lake Placid et devenu vice-championne d'Europe derrière la Britannique Shelley Rudman.
Parides chabrias
Parides  chabrias est une espèce d'insectes lépidoptères (papillons) de la famille des Papilionidae, de la sous-famille des Papilioninae, tribu des Troidini, sous-tribu des Troidina et du genre Parides.

Papilionidae
Les Papilionidae (ou Papilionidés) sont une famille de lépidoptères qui comprend environ 640 espèces dans le monde.

C'est le groupe de lépidoptères le plus étudié et le mieux connu. Les imagos des espèces classées dans ce groupe sont de grands papillons diurnes aux couleurs généralement vives. Certains possèdent une « queue » sur chaque aile postérieure. Bien que la majorité soit d'origine tropicale, on peut en rencontrer sur tous les continents à l'exception de l'Antarctique. C'est dans cette famille que l'on peut observer les plus grands papillons du monde (genre Troides) originaires d'Australasie.
Miss Monde 1998
Miss Monde 1998, est la 48e élection de Miss Monde, qui s'est déroulée le 26 novembre 1998 au Lake Berjaya Mahé Resort, sur l'île Mahé, aux Seychelles.

86 pays et territoires ont participé à l'élection. Les Seychelles accueille pour la 2e année consécutive la compétition.

L'Aruba et le Curaçao envoient pour la première fois des candidates hispanophones pour les représenter dans le concours.

La lauréate est Linor Abargil, Miss Israël, et succède à l'indienne Diana Hayden, Miss Monde 1997. Elle est la première Israélienne à remporter le titre de Miss Monde.

Miss Monde 1997
Miss Monde 1997, est la 47e élection de Miss Monde, qui s'est déroulée le 22 novembre 1997, qui s'est déroulée à Baie Lazare aux Seychelles. La gagnante, l'indienne Diana Hayden succède ainsi à la grecque Irene Skliva, Miss Monde 1996.

86 pays et territoires ont participé à l'élection. C'est la 3e fois que le concours se déroule à Sun City, en Afrique du Sud.

Diana Hayden est la 3e Miss Inde à être couronnée Miss Monde, après Reita Faria et Aishwarya Rai.
Coup de poing crocheté de contre-attaque
Le coup de poing crocheté de  contre-attaque (en anglais check-hook) est un coup porté généralement en fin d’attaque adverse. Il atteint la cible lors d’un moment de relâchement ou de fatigue adverse ce qui occasionne un traumatisme d’autant plus important. Le cas de figure le plus fréquent correspond au combattant agressif se jetant (ruade) sur l’adversaire à l’image d’un taureau sur le toréador et qui reçoit, après un petit pas de côté, l’estocade finale.

Il peut être porté également sur avancée adverse ou durant le développement de l’attaque adverse. Dans ce cas, on parle de contre en check-hook.

Pas de côté
Un pas de côté, (en anglais, side-step), dans les sports de combat, est un placement du corps hors de l’axe d’attaque adverse par déplacement d’un ou de deux appuis. Certains spécialistes parlent également de « décalage » (un pied en dehors du couloir direct d’affrontement) et de « débordement » lorsque l’on sort du couloir direct d’affrontement.

On parle également de « pas de diagonale » lorsque le déplacement s’effectue sur un axe oblique.
Clause de confidentialité
Une clause de confidentialité est une clause qui peut être présente dans un contrat et qui a pour objectif d'imposer une obligation de discrétion au débiteur sur les informations précisément visées par le secret. Cette obligation découle de l’obligation générale de bonne foi dans le domaine contractuel.

Contrat de franchise
Le contrat de franchise est le contrat par lequel un « franchiseur » transfère, d'une part, à un tiers indépendant, le franchisé, son savoir-faire, à charge à ce dernier d'en faire un usage conforme, d'autre part, met à disposition les signes de ralliement du franchiseur (notamment la marque ou l'enseigne), encadre le développement d'un site Internet.
Dubin
Dubin (prononciation : [ˈdubin]) est un village polonais de la gmina de Jutrosin dans le powiat de Rawicz de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-ouest de Jutrosin (siège de la gmina), à 20 kilomètres à l'est de Rawicz (siège du powiat) et à 89 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Jutrosin (gmina)
Jutrosin est une gmina mixte du powiat de Rawicz, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Jutrosin, qui se situe environ 22 km à l'est de Rawicz et 86 km au sud de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 114,93 km2 pour une population de 7 139 habitants en 2014.
Coupe de Suisse de football 2024-2025
La 100e Coupe de Suisse commence le 16 août 2024 et se termine le 1er juin 2025. Le vainqueur de la compétition se qualifie pour le troisième tour de la Ligue Europa. La finale a lieu le 1er juin 2025.

Coupe de Suisse de football
Fondée en 1925, la Coupe de Suisse de football, officiellement abrégée Coupe Suisse est l'un des événements footballistiques les plus prisés de Suisse. C'est une compétition à élimination directe. Elle s'est appelée Swisscom Cup entre 2003 et 2006 et est actuellement nommée Helvetia Coupe Suisse.

Le vainqueur est qualifié pour le troisième tour de qualification de la Ligue Europa.
Derek Warwick
Derek Warwick, né le 27 août 1954 à Alresford dans le Hampshire en Angleterre, est un pilote automobile anglais, présent en Formule 1 de 1981 à 1993. Il a disputé 146 Grands prix et inscrit 71 points. Son meilleur résultat en course est une deuxième place, obtenue à deux reprises en 1984 à Zolder et Brands-Hatch. Warwick a également réalisé deux meilleurs tours en course et mené à deux reprises un Grand Prix.

4 Heures de Silverstone
Les 4 Heures de Silverstone, anciennement 6 Heures de Silverstone et 1 000 kilomètres de Silverstone, sont une épreuve d'endurance réservée aux voitures de sport (ou Sport-prototypes) et voitures grand tourisme (GT), qui se tient chaque année sur le tracé du circuit de Silverstone en Angleterre.

Après avoir longtemps été l'une des épreuves phare du championnat du monde des voitures de sport, puis une manche du championnat Le Mans Series, les 6 Heures de Silverstone intègrent en 2012 le nouveau Championnat du monde d'endurance FIA.
36e cérémonie des European Film Awards
La 36e cérémonie des prix du cinéma européen (36nd European Film Awards), organisée par l'Académie européenne du cinéma, se déroule le 9 décembre 2023 et récompense les films européens sortis dans l'année,.

Académie européenne du cinéma
L’Académie européenne du cinéma (en raccourci AEC ou EFA, de l'anglais European Film Academy) est une organisation professionnelle vouée à la promotion du cinéma européen, créée sous l'initiative d'un groupe de cinéastes européens en novembre 1988 à Berlin.

Elle remet chaque année les Prix du cinéma européen.
Ben Afeaki
Ben Afeaki, né le 12 janvier 1988 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XV international néo-zélandais, évoluant au poste de pilier. Après avoir arrêté sa carrière de joueur, il devient entraîneur à partir de 2016.

Championnat du monde junior de rugby à XV
Le championnat du monde junior de rugby à XV est une compétition internationale de rugby à XV qui oppose chaque année les meilleures équipes nationales en catégories juniors.

Dans sa formule actuelle, World Rugby organise depuis 2008 la compétition entre équipes de moins de 20 ans. Elle remplace alors les précédentes formules dédiées aux catégories des moins de 19 ans et moins de 21 ans.

Le titre est détenu par l'équipe d'Angleterre de rugby à XV des moins de 20 ans après l'édition 2024. Les Néo-Zélandais sont les plus titrés avec six victoires dans la compétition.
Kodrąb (Radomsko)
Kodrąb (prononciation [ˈkɔdrɔmp]) est un village de la gmina de Kodrąb , du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Kodrąb.

Il se situe à environ 13 kilomètres (km) à l'est de Radomsko (siège du powiat) et 77 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

Radomsko
Radomsko (prononciation [raˈdɔmskɔ]) est une ville de Pologne qui compte 50 399 habitants (au 16 avril 2008). C'est un chef-lieu de district (powiat) urbain et aussi de la gmina rurale de Radomsko de la voïvodie de Łódź.
Breakdance aux Jeux mondiaux de 2022
Les épreuves de breakdance des Jeux mondiaux de 2022 ont eu lieu le 10 juillet 2022. Cette discipline est introduite pour ces jeux, discipline additionnelle pour les prochains jeux olympiques d'été de 2024. Discipline urbaine, la compétition se déroule dans le site industriel réhabilité du Sloss Furnaces (en) au sein de l'université d'Alabama de Birmingham.

Placées durant l'événement dans la discipline DanceSports Breaking, les deux épreuves de breakdance ne sont pas classées dans la discipline séparée DanceSports, qui inclut les épreuves de danse sportive rock'n'roll et des danses de salon latines et de standards.

Jeux mondiaux de 2022
Les Jeux mondiaux de 2022, onzième édition des Jeux mondiaux, ont eu lieu en 2022 à Birmingham, en Alabama, aux États-Unis. La ville américaine a été choisie aux dépens de Lima, au Pérou, et Oufa, en Russie, en janvier 2015. Environ 4 000 sportifs devraient prendre part aux 37 disciplines au programme.

La compétition initialement prévue du 15 au 25 juillet 2021 est reportée en raison de la pandémie de Covid-19 qui a chamboulé les dates des compétitions internationales ; les Jeux se sont finalement déroulés du 7 au 17 juillet 2022.