hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hildegarde Burjan
La bienheureuse Hildegarde Burjan, née Hildegard Lea Freund le 30 janvier 1883 à Görlitz, en province de Silésie et morte le 11 juin 1933 à Vienne (Autriche), est une femme politique et religieuse catholique autrichienne d'origine juive. Fondatrice des Sœurs de la Charité Sociale, elle est considérée comme la pionnière de l‘action sociale en Autriche. Béatifiée en 2012, elle est liturgiquement commémorée le 12 juin.

Action sociale
L’action sociale est l'ensemble des moyens par lesquels une société agit sur elle-même pour préserver sa cohésion, notamment par des dispositifs législatifs ou réglementaires et par des actions visant à aider les personnes ou les groupes les plus fragiles à mieux vivre, à acquérir ou à préserver leur autonomie et à s’adapter au milieu social environnant.
William G. Farrow
William G. Farrow (24 septembre 1918 – 15 octobre 1942) est un lieutenant de l’United States Army Air Corps. Il est surtout connu pour avoir participé au raid de Doolittle lors de la Seconde Guerre mondiale. Né en 1918, il est diplômé de l'école secondaire en 1935 et entre à l’Université de Caroline du Sud. Farrow rejoint le programme de formation de l’Air Corps en novembre 1940, et admis au service en juillet 1941. En février 1942, il se porte volontaire pour participer au Raid de Doolittle, qui a lieu en avril de cette année. Farrow est capturé par les Japonais après la fin de sa mission de bombardement. Avec d'autres membres de l'équipage, il est condamné à mort dans un simulacre de procès, le 14 octobre 1942, et exécuté par un peloton d'exécution le lendemain. Ses cendres ont été récupérées et enterrées dans le cimetière national d'Arlington, en 1946, et il a reçu de nombreux prix et hommages à titre posthume.

Université de Caroline du Sud
L'université de Caroline du Sud (USC) est la plus grande université de l'État de Caroline du Sud, aux États-Unis. Avec plus de 200 ans d'histoire et de tradition, elle  fut construite à Columbia autour d'un bâtiment devenu aujourd'hui le cœur de son campus principal : le Horseshoe.

L'université compte actuellement plus de 40 000 étudiants et est sise à Columbia, la capitale de l'État. D'autres campus se trouvent à Aiken, à Spartanburg et à Beaufort.
Finales NBA 1998
Les finales NBA 1998 sont la dernière série de matchs de la saison 1997-1998 de la NBA et la conclusion des séries éliminatoires (playoffs) de la saison. Le champion de la conférence Est, les Bulls de Chicago rencontrent le champion de la conférence Ouest, le Jazz de l'Utah. Utah possède l'avantage du terrain.

Les Bulls ont remporté la série 4 matchs à 2 pour glaner leur troisième titre NBA consécutif et leur sixième en huit saisons. Michael Jordan a été élu MVP des Finales (il avait également remporté le titre les cinq dernières fois où les Bulls ont remporté la finale : 1991, 1992, 1993, 1996 et 1997). Ce sera son sixième titre NBA et son sixième titre de MVP.

Jusqu'en 2012, c'était la dernière finale jouée en dehors du Texas ou de la Californie. Jusqu'en 2014, c'était la dernière revanche consécutive en finale entre deux équipes.

Saison NBA 1997-1998
La saison NBA 1997-1998 est la 49e saison de la NBA (la 52e en comptant les 3 saisons BAA). Les Bulls de Chicago remportent le titre NBA en battant en Finale le Jazz de l'Utah par 4 victoires à 2. Les Bulls réalisent leur deuxième triplé consécutif dans les années 1990.
Rivière Nepton Nord
La rivière Nepton Nord est un affluent de la rivière Nepton (lac Chibougamau), coulant dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, en Jamésie, dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada.

Le cours de la rivière coule entièrement dans le canton de McCorkill.

Le bassin versant de la « rivière Nepton Nord » est accessible par une route forestière desservant le côté Est du lac Chibougamau ; cette dernière est reliée par le Nord à la route 167 qui dessert aussi le côté Sud du lac Waconichi et de la rivière Waconichi. Cette dernière route vient de Chibougamau, remontant vers le Nord-Est jusqu’à la partie Sud-Est du lac Mistassini.

La surface de la « rivière Nepton Nord » est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Rivière Chibougamau
La rivière Chibougamau coule vers l'ouest dans la municipalité Chibougamau, puis de Eeyou Istchee Baie-James dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

À partir de sa source, le cours de la rivière traverse successivement les cantons de : Roy, McKenzie, O'Balski, Hauy, Scott, Barlow, Mckenzie, Blainlock, McKenzie, Barlow, Cuvier, Opémisca, Lamarck, Guettard, Saussure, Ribourde, Roncière, Ribourde, Krieghoff, Gand.

La surface de la rivière Chibougamau est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.
Syndrome de Löffler
Le syndrome de Löffler ou syndrome de Loeffler, est caractérisé par la présence d’infiltrats pulmonaires para-hilaires ou sous-claviculaires, labiles, liés le plus souvent aux phénomènes mécaniques et allergiques secondaires à la présence de larves de parasites dans les alvéoles pulmonaires. Ces images radiologiques sont associées à une hyperéosinophilie sanguine.

Il fut décrit la première fois en 1932 par Wilhelm Löffler (en),, dans les pneumonies éosinophiles causées par les nématodes Ascaris lumbricoides, Strongyloides stercoralis, Ancylostoma duodenale et Necator americanus.

Ascaris (parasite)
Ascaris lumbricoides

L’ascaris lombricoïde (Ascaris lumbricoides) est un ver nématode (genre des ascarides) parasite intestinal qui provoque l’ascaridiose, maladie strictement humaine. C’est le plus grand des nématodes, et la plus fréquente des helminthiases, qui concernent l'homme.

L’ascaris lombricoïde est cosmopolite mais est plus fréquent dans les zones tropicales et subtropicales ainsi que celles avec une hygiène inadéquate.

« L'ascaris des chiens et des chats » appartient à d'autres ascarides (Toxocara canis chez le chien, Toxocara cati chez le chat), provoquant la toxocarose, qui peut aussi toucher l'homme.
Coupe de Tunisie de football 1995-1996
La coupe de Tunisie de football 1995-1996 est la 40e édition de la coupe de Tunisie depuis 1956, et la 65e en tenant compte des éditions jouées avant l'indépendance. Elle est organisée par la Fédération tunisienne de football (FTF).

La coupe est remportée par l'Étoile sportive du Sahel aux dépens de la Jeunesse sportive kairouanaise, dont c'est la première finale de coupe.

Jeunesse sportive kairouanaise (football)
La Jeunesse sportive kairouanaise (arabe : الشبيبة الرياضية القيروانية), plus couramment abrégé en JS Kairouanaise ou JSK, est un club tunisien de football fondé en 1942 et basé dans la ville de Kairouan.

La JSK aux couleurs vert et blanc évolue en 2005-2006 en Ligue I avant d'être relégué en Ligue II. À l'issue de la saison 2008-2009, il termine second et accède à nouveau en Ligue I.
Périgourdins
Les Périgourdins, également appelés Périgordins, sont les habitants du Périgord, un ancien comté français qui correspond approximativement au département de la Dordogne, territoire dans lequel les habitants sont entre autres appelés Périgourdins. La population périgourdine représente une partie des Occitans et des Français.

Occitans
Les Occitans, en occitan Occitans -anas, sont une ethnie de langue romane originaire d’Europe du Sud,. Plusieurs chercheurs,,,,, qualifient d'ethnie ou de groupe ethnique la population de la région historique d'Occitanie. Ce territoire couvre des régions diverses par leur géographie, leur histoire, leur dialecte et leur sentiment d'appartenance.

Les Occitans ont été nommés de différentes façons au cours de l'histoire, notamment Catalans, Gascons, Méridionaux, Provençaux, etc.

Du Moyen Âge à aujourd'hui, les Occitans peuvent être désignés  comme une identité collective par des qualificatifs tels que peuple,,,, nationalité, patrie,,,, ou nation,,,.
Hyundai Genesis
La Hyundai Genesis est une berline routière du constructeur automobile sud-coréen Hyundai, présentée en 2007 et vendue à partir de 2008. Elle est vendue en Corée du Sud, en Chine, en Amérique du Nord et en Amérique du Sud. Elle n'est pas vendue en Europe en raison de l'échec de Lexus. Elle a été élue voiture de l'année 2009 en Amérique du Nord. 
Elle succède à la Dynasty qui avait été produite jusqu'en 2005, et également à la Hyundai Azera. Elle est une concurrente des BMW Série 5 et Lexus GS.

Dans la gamme Hyundai elle fait partie de la gamme "luxury" et se place entre la Hyundai Grandeur/Azera qu'elle remplacera et l'Equus.

Le modèle commercialisé en Corée du Sud a la particularité de ne pas porter le logo Hyundai standard.

BMW Série 5
La BMW Série 5 est une gamme de voitures berlines et breaks conçus par le constructeur allemand BMW. Cette série prend la succession en 1972 des 1500, 1800 et 2000 (E115).

Toutes les générations à partir de la deuxième ont donné lieu à la production d'une version plus performante par la division Motorsport, la BMW M5.
Félix de Pachtère
Félix de Pachtère, né le 20 avril 1881 dans le 4e arrondissement de Paris et mort pour la France à Výrbeni dans le nord de la Grèce le 24 septembre 1916, est un archéologue et professeur d'histoire français du XXe siècle. Son nom est inscrit au Panthéon parmi les 560 écrivains morts au combat pendant la Première Guerre mondiale.

Camille Jullian
Camille Jullian, né à Marseille le 15 mars 1859 et mort à Paris le 12 décembre 1933, est un historien, philologue et épigraphiste français.

Élu au Collège de France en 1905, il y crée la chaire des Antiquités nationales. Il est l'auteur d'une monumentale Histoire de la Gaule, parue entre 1907 et 1928, première approche scientifique de la Gaule.
Série rose
Série rose est une série télévisée française en 26 épisodes de 28 minutes, produite par Pierre Grimblat diffusée à partir du 8 novembre 1986 jusqu'au 6 juillet 1991 sur FR3 et rediffusée sur RTL9 et NT1.

Au Québec, elle a été diffusée à partir du 8 septembre 1990 à Télévision Quatre-Saisons avant Bleu Nuit, puis à partir du 8 octobre 1993 à Super Écran.

RTL9
RTL9, initialement Télé-Luxembourg lancée en 1955 puis RTL Télévision en 1982, est une chaîne de télévision semi-généraliste, commerciale et privée luxembourgeoise, émettant principalement en direction des téléspectateurs français et luxembourgeois. Sa programmation propose une sélection de films quotidiens, de séries et des émissions de divertissement pour tous publics. Elle est retransmise dans différentes offres et bouquets de télévision. Depuis l'année 2017, la chaîne fait partie des chaînes de la société Mediawan, via sa filiale Mediawan Thematics.

En 2023, sa programmation évolue avec, notamment, la diffusion de séries en journée. Cette nouvelle programmation s'accompagne d'une nouvelle identité graphique, mise à l'antenne à partir du 29 mai 2023, affichant notamment le nouveau logo de la chaîne, remplaçant celui introduit en 2011. Cette nouvelle identité entend donner à RTL9, une image en convergence avec l'univers cinématographique et plus moderne.
África de las Heras Gavilán
África de las Heras Gavilán, née le 26 avril 1909 à Ceuta en Espagne et morte le 8 mars 1988 à Moscou, Russie, est une communiste espagnole, naturalisée soviétique, agent des services secrets soviétiques KGB (devenu FSB). Elle utilise les noms de codes « Patria », « María Luisa de las Heras de Darbat », « María de la Sierra », « Patricia », « Ivonne », « María de las Heras », « Znoi » et « María Pavlovna » dans le cadre de sa couverture.

À l'origine membre du Parti communiste d'Espagne, África de las Heras participe à diverses opérations de renseignement soviétiques pendant et après la guerre civile espagnole. Elle atteint le grade de colonel au sein du KGB, recevant ainsi bon nombre de décorations de la part du gouvernement russe .

Ceuta
Ceuta (prononcé en espagnol [ˈθeuta], du latin Septem Fratres ; Abyla dans l'Antiquité ou Sebta ⵙⴱⵜⴰ en berbère et سبتة en arabe) est une ville autonome espagnole située sur la côte nord de l'Afrique, frontalière avec le Maroc.

L'exclave espagnole est située sur le continent africain, en face de la péninsule Ibérique, à environ quinze kilomètres des côtes de la province espagnole de Cadix. Ces deux exclaves sont les seuls passages terrestres, avec le rocher de Vélez de la Gomera, qui relient l'Union européenne à l'Afrique. Ceuta est sous souveraineté espagnole (Plazas de soberanía) mais revendiquée par le Maroc  depuis 1956.
A Quiet Place: The Road Ahead
A Quiet Place: The Road Ahead est un jeu vidéo de type survival horror développé par Stormind Games et édité par Saber Interactive sur Microsoft Windows, PlayStation 5 et Xbox Series. Le jeu est basé sur la série de films Sans un bruit et propose une nouvelle histoire. Il est sorti le 17 octobre 2024,.

Sans un bruit (série de films)
Sans un bruit ou Un coin tranquille au Québec (A Quiet Place) est une série de films de science-fiction américains. Elle met en scène des humains victimes d'extraterrestres sensibles au bruit. Elle est constituée de trois films, un quatrième opus est prévu.
35e bataillon du génie de l'air
Le 35e bataillon du génie de l'air était une unité formant corps de l'Armée de Terre de l'arme du Génie, mis à disposition du commandement de l’Armée de l'air. Les personnels du Génie de l'Air relevaient, pour les appelés, du contingent « Air » annuel, pour les personnels d'active, pratiquement tous du Génie-Terre, mais « prêtés » contre remboursement. Les hommes avaient donc la particularité de porter des fourreaux d'épaule mixtes air/génie (velours noir, galons génie et charognard type Armée de l'air).

25e régiment du génie de l'air
Le 25e régiment du génie de l'air est un régiment de l'armée de terre, composé principalement de militaires de l'Armée de terre française. Sa mission consiste à permettre et appuyer le déploiement des forces aériennes en opération. Le régiment est basé à Istres à proximité de la base aérienne 125. C'est aujourd’hui le dernier régiment du génie de l'air.

Il a la particularité de porter des fourreaux d'épaule mixtes air/génie (velours noir, galons génie et charognard, type Armée de l'air et de l'espace).
Shangri-La Frontier
Shangri-La Frontier (シャングリラ・フロンティア～クソゲーハンター、神ゲーに挑まんとす～, Shangurira Furontia ~ Kusogē hantā, Kamigē ni Idoman to su ~) est un web novel japonais écrit par Katarina. Sa publication a commencé sur le site de Shōsetsuka ni Narō en mai 2017. Déjà 18 tomes ont été publiés en version papier en français

Une adaptation en shōnen manga est écrite par Katarina et dessinée par Fuji Ryosuke. Elle est prépubliée depuis le 15 juillet 2020 dans le Weekly Shōnen Magazine, puis publiée en volumes reliés par l'éditeur japonais Kōdansha et totalise 25 volumes au 16 janvier 2026. La version française est éditée par Glénat à partir du 8 septembre 2021 et contient 18 volumes au 19 novembre 2025.

Une première saison d'une adaptation en série télévisée animée par C2C est diffusée d'octobre 2023 à mars 2024. Une deuxième saison est diffusée d'octobre 2024 à mars 2025. Une troisième saison a été annoncée.

Un jeu produit par Netmarble et Netmarble Nexus est en développement.

Weekly Shōnen Magazine
Weekly Shōnen Magazine (週刊少年マガジン, Shūkan Shōnen Magajin) est un magazine de prépublication de mangas hebdomadaire de type shōnen publié par Kōdansha. Le premier numéro est lancé le 17 mars 1959, soit le même jour que l’un de ses principaux concurrents, le Weekly Shōnen Sunday. Une version mensuelle, le Monthly Shōnen Magazine existe également, parmi d’autres déclinaisons.
Saison 1986-1987 de la LHJMQ
La saison 1986-1987 est la dix-huitième saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey junior majeur du Québec. Les Chevaliers de Longueuil remportent la Coupe du président en battant en finale les Saguenéens de Chicoutimi.

Saguenéens de Chicoutimi
Les Saguenéens de Chicoutimi sont un club de hockey sur glace de la Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ) depuis 1973 et sont la propriété de la Ville de Saguenay. C'est l'une des plus vieilles équipes de la ligue. Le nom du club fut choisi en l'honneur de l'équipe du même nom qui évolua au début du XXe siècle et dont le gardien fut Georges Vézina en 1909. Basée à Chicoutimi au Saguenay-Lac-Saint-Jean, l'équipe évolue au Centre Georges-Vézina.

En 2005, les Saguenéens de Chicoutimi ont été nommés la meilleure franchise de la Ligue canadienne de hockey.
Snuff movie
Snuff movie et snuff film sont des termes désignant une vidéo ou un long-métrage mettant en scène la torture, le meurtre, le suicide ou le viol d'une ou plusieurs personnes. Dans ces films clandestins, la victime est censée ne pas être un acteur mais une personne véritablement tuée ou torturée. Le thème du snuff movie est devenu un élément de la culture populaire, et un certain nombre de films abordent ce thème, également retrouvé dans la littérature et le jeu vidéo.

Cinéma gore
Le gore est un sous-genre cinématographique du cinéma d'horreur, caractérisé par des scènes extrêmement sanglantes et très explicites dont l'objectif est d'inspirer au spectateur le dégoût, la peur, le divertissement ou le rire.
Pièce d'un demi dime de dollar américain Capped Bust
La pièce d'un demi dime de dollar américain Capped Bust représente une étape significative dans l'histoire monétaire des États-Unis, marquant la reprise de la production de cette dénomination après une interruption de 24 ans depuis 1805. Conçue par William Kneass, graveur en chef de la Monnaie des États-Unis, cette pièce est la première de son type à être frappée avec une matrice à collet fermé, une avancée technologique importante pour l'époque. Frappé à la Monnaie de Philadelphie sans différent, le demi-dime Capped Bust de 1829 a connu un tirage de 1 230 000 exemplaires. Sa circulation inégale au milieu du XIXe siècle a permis la conservation d'un nombre considérable d'exemplaires à l'état Mint State, le rendant encore aujourd'hui facilement disponible dans les grades About Uncirculated et Mint State. Des éditions belle épreuve, extrêmement rares, ont également été produites pour cette série, en particulier pour l'année 1829.

Fleur de coin
À l'origine, était qualifié de fleur de coin ou FDC, un coin (et non une monnaie) absolument neuf.

Depuis 1690, selon le dictionnaire de Furetière, une monnaie est dite frappée en fleur de coin lorsqu'elle fait partie des toutes premières pièces frappées avec un coin neuf, et sur des flans présélectionnés ou usinés spécialement et préservés de toute circulation. Ces monnaies sont généralement destinées aux collectionneurs et sont très recherchées. Elles sont vendues en coffret à une valeur généralement plus élevée que la valeur faciale.

En numismatique, ce terme désigne le meilleur état de conservation correspondant aux grades internationaux allant de 65 à 70. Concernant les monnaies fleur de coin sous coffret, le terme est aujourd'hui remplacé par celui de brillant universel ou BU (celui de belle épreuve, ou BE désignant des frappes à relief mat sur fond brillant).
Résidences de la famille royale de Savoie
Les résidences de la famille royale de Savoie, ou résidences savoisiennes,, sont un ensemble de sites et de monuments situés à Turin et dans sa province en Piémont (Italie du Nord).

Ils ont été inscrits sur la liste du patrimoine mondial en 1997.

Palais Madame (Turin)
Le palais Madame (en italien, Palazzo Madama) est un palais situé à Turin, dans le Piémont, et dont la façade baroque révèle certains traits des préoccupations urbanistiques de la première moitié du XVIIIe siècle en Europe, à savoir l'embellissement des édifices existants, la création de perspectives dans la ville et une volonté d'ostentation.
Tellurure d'antimoine
Le tellurure d'antimoine est un composé chimique de formule Sb2Te3. Il se présente sous forme d'un solide cristallin gris dont les paramètres physiques — couleur, masse volumique et température de fusion — dépendent de la forme cristalline qu'il adopte.

Le tellurure d'antimoine peut être produit par combinaison d'antimoine et de tellure en phase liquide, à 500-900 °C :

2 Sb(l) + 3 Te(l) → Sb2Te3 (l)

Sb2Te3 possède les propriétés d'un semiconducteur. Avec le tellurure de germanium, il forme le système intermétallique pseudobinaire GeSbTe.

Tout comme le tellurure de bismuth(III) Bi2Te3, le tellurure d'antimoine présente un effet de refroidissement thermoélectrique notable (effet Peltier).

Tellurure de bismuth(III)
Le tellurure de bismuth(III), ou plus simplement tellurure de bismuth, est un composé chimique de formule Bi2Te3, existant également sous forme d'anions Bi4Te6− dans des alliages tels que le CsBi4Te6,,.

Il s'agit d'une poudre grise cristallisée semiconductrice qui présente un fort effet de refroidissement thermoélectrique (effet Peltier).

Les cristaux sont aisément clivables le long de l'axe trigonal car les atomes de tellure ne sont maintenus ensemble que par des liaisons de van der Waals, de sorte que les applications à base de tellurure de bismuth nécessitent l'emploi de matériaux multicristallins. De plus, le coefficient Seebeck du Bi2Te3 devient négligeable à température ambiante, de sorte que les matériaux utilisés pour la production d'électricité à température ambiante doivent être des alliages de bismuth, d'antimoine, de tellure et de sélénium.
Reed Duchscher
Reed Duchscher, né le 13 juillet 1989, est un gestionnaire de talents et investisseur américain. Duchscher est le PDG et fondateur de Night Media, et gestionnaire de talents de la personnalité YouTube MrBeast .

MrBeast
James Donaldson, dit MrBeast, Jimmy Donaldson ou simplement Jimmy, est un vidéaste web et entrepreneur américain, né le 7 mai 1998 à Wichita (Kansas).

Avec plus de 460 millions d'abonnés en janvier 2026, il est la personne avec le plus grand nombre d'abonnés sur la plateforme YouTube.
Hålogaland
Hålogaland est une région historique septentrionale de Norvège dans les sagas nordiques médiévales. Au début de l'âge des Vikings, avant l'unification de la Norvège par Harald à la Belle Chevelure, le Hålogaland est un petit royaume s'étendant entre la vallée de Namdalen dans le comté de Trøndelag et le fjord de Lyngen dans le comté de Troms.

Harald à la Belle Chevelure
Harald Ier à la Belle Chevelure (en vieux norrois : Haraldr hárfagri ; en norvégien : Harald Hårfagre), né vers 850 et mort vers 932, est considéré comme le premier roi de Norvège (872-930) après avoir réussi à en effectuer la première unification.

L'essentiel de son récit provient du Heimskringla rédigé par Snorri Sturluson qui lui attribue comme origine le Vestfold et de nombreuses batailles pour asseoir son autorité. Cependant, les historiens modernes mettent également en avant ses nombreuses unions comme outil politique. Selon la tradition, il achève l'unification en 872 lors de la bataille de Hafrsfjord, mais les historiens pensent que celle-ci pourrait être plus tardive.

Les sites modernes du Haraldshaugen ainsi que Les Épées sur les rochers le commémorent. L'unification de la Norvège ne lui survit pas. Son fils, Éric à la Hache sanglante, lui succède après avoir commis un fratricide pour mettre fin à la crise de succession.