hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nowe Karwosieki
Nowe Karwosieki (prononciation : [ˈnɔvɛ karvɔˈɕɛki]) est un village polonais de la gmina de Brudzeń Duży dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres à l'est de Brudzeń Duży (siège de la gmina), 16 kilomètres au nord de Płock (siège du powiat) et à 107 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Płock
Le powiat de Płock (polonais : powiat płocki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Płock, bien qu'elle ne se trouve pas sur le territoire du powiat, et qui se trouve à 110 kilomètres au nord-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Gąbin, située à 17 kilomètres au sud de Płock, Drobin à 29 kilomètres au nord-est de Płock et Wyszogród à 39 kilomètres au sud-est de Płock.

Le district couvre une superficie de 1 798,71 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 106 455 habitants, avec une population pour la ville de Gąbin de 4 137 habitants, pour la ville de Drobin de 2 980 habitants, pour la ville de Wyszogród de 2 772 habitants, pour la ville de Tarczyn de 3 886 habitants et une population rurale de 96 566 habitants.
Tour des Fiz
Le tour des Fiz est un itinéraire de randonnée de France visant à effectuer le tour de la chaîne des Fiz, une montagne de Haute-Savoie, dans le massif du Faucigny. Cet itinéraire entre Passy et Saint-Jean-de-Sixt comporte plusieurs variantes faisant passer par le désert de Platé et la montagne d'Anterne dans les réserves naturelles nationales de Passy et de Sixt-Passy. Le trail du Tour des Fiz reprend l'itinéraire

Chaîne des Fiz
La chaîne des Fiz ou rochers des Fiz est un rempart montagneux de France faisant partie du massif du Faucigny, dans les Préalpes, dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.
Sienno (Słupca)
Sienno (prononciation : [ˈɕennɔ]) est un village polonais de la gmina d'Ostrowite dans le powiat de Słupca de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'ouest d'Ostrowite (siège de la gmina), à 13 kilomètres au nord-est de Słupca (siège du powiat) et à 74 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Powiat de Słupca
Le powiat de Słupca (en polonais : powiat słupecki) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Słupca, qui se trouve à 66 kilomètres à l'est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède une seule autre ville, Zagórów, située à 16 kilomètres au sud de Słupca.

Le district couvre une superficie de 837,91 kilomètres carrés. En 2016, sa population totale est de 59 536 habitants, avec une population pour la ville de Słupca de 13 901 habitants, pour la ville de Zagórów de 3 069 habitants, et une population rurale de 42 566 habitants.
Sonam Gyatso
Sonam Gyatso (tibétain : བསོད་ནམས་རྒྱ་མཚོ་, Wylie : bsod nams rgya mtsho, pinyin tibétain : Soinam Gyaco, né Ranusi Chopal Zangpo le 28 février 1543 et décédé le 20 avril 1588), fut le 3e dalaï-lama, et le premier officiellement reconnu par le khan mongol Altan Khan, qui lui donna ce titre, conféré rétroactivement à ses deux prédécesseurs. Dalaï (mongol : ᠳᠠᠯᠠᠢ, VPMC : dalai, cyrillique : далай, MNS : dalai est un terme mongol signifiant « océan », ou encore « mer »), adapté du modèle du titre mongol Dalai-yin qan (mongol : ᠳᠠᠯᠠᠢᠢᠨᠬᠠᠨ, VPMC : dalaiyin qan, cyrillique : далаиин хан, MNS : Dalaiin Khan). Dalaï est l'équivalent, ou la traduction du mot tibétain gyatso (tibétain : རྒྱ་མཚོ་, Wylie : rgya mtsho),,,,. Le titre tibétain de lama est la traduction du mot sanskrit guru signifiant « maître spirituel ».

MNS 5217:2012
La norme MNS 5217:2012 est une norme de l'Agence mongole de normalisation et de métrologie pour la translittération du mongol cyrillique en alphabet latin. Elle reprend et complète la norme précédente datant de 2003 (MNS 5217:2003).

Cette norme diffère du système ISO 9 pour le cyrillique adoptée par la Russie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan, la Biélorussie, le Kazakhstan, le Kirghizistan, l'Ouzbékistan, le Tadjikistan et le Turkménistan.
CBC Film Sales Corporation
Cohn-Brandt-Cohn (CBC) Film Sales Corporation (également connue sous le nom de CBC Film Sales ou simplement CBC) est une société de production américaine de cinéma fondée le 19 juin 1918 par les frères Harry et Jack Cohn et leur ami et collègue chez Independent Moving Pictures (qui deviendra plus tard Universal Film Manufacturing Company), Joe Brand, en réaction à la mainmise, alors quasi totale, de la production cinématographique par le trust « Motion Picture Patents Company ».

En 1924, la société a fusionné avec d'autres compagnies pour former Columbia Pictures.

Independent Moving Picture Company
Independent Moving Picture Company (IMP) est une société de production américaine de cinéma fondée en 1909 par Carl Laemmle, en réaction à la mainmise, alors quasi totale, de la production cinématographique par le trust « Motion Picture Patents Company ».

En 1912, la société a fusionné avec d'autres compagnies pour former Universal Pictures.
Ik Kil
Ik Kil est un cénote situé près de Pisté (es), localité du Municipio de Tinum (es), dans l'État du Yucatán, au Mexique.

Le cénote se trouve dans le parc archéologique Ik Kil, proche de Chichen Itza. La profondeur du plan d'eau est de 40 mètres environ, pour un diamètre en surface de 60 mètres. Il est également appelé « Cénote bleu sacré ».

Accessible au public dans un complexe de loisir, ce cénote dont la surface de l'eau est environ 26 mètres plus bas que le niveau du sol,  héberge des compétitions de plongeon,.

Yucatán
Le Yucatán (/ʝu.ka.ˈtan/ ), officiellement l'État libre et souverain de Yucatán (en espagnol : Estado Libre y Soberano de Yucatán ; en maya yucatèque : Xóot' Noj Lu'umil Yúukatan), est situé dans le sud-est du Mexique, sur la péninsule du Yucatán, qu'il partage avec deux autres États mexicains : le Campeche à son sud-ouest et le Quintana Roo à l'est. Au nord, il est bordé par le golfe du Mexique. Sa capitale Mérida compte près de la moitié des environ 2,1 millions d'habitants (2015) de l'état, qui s'étend sur 38 402 km2 et compte 106 municipalités.

L’État de Yucatán est connu pour son site archéologique de Chichén Itzá avec sa pyramide de Kukulcán, temple précolombien, érigé par les Mayas il y a plus de mille ans. Ce site est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO et fait partie de la liste des « Sept nouvelles merveilles du monde » établie en 2007. Une fraction importante de la population parle encore le maya yucatèque.
Marcjanka (Mazovie)
Marcjanka (prononciation : [mart͡sˈjaŋka]) est un village polonais de la gmina de Wyszogród dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'ouest de Wyszogród (siège de la gmina), 33 km au sud-est de Płock (siège du powiat) et à 64 km à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Płock
Płock (prononciation polonaise : [pwɔt͡sk] ; en allemand : Plotzk ou Plozk), parfois francisée en Plotsk,, est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne.

Elle est une ville-powiat et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Płock, sans en faire partie. Sa population s'élevait à 123 627 habitants en 2012.
Raymond Ruyer
Raymond Ruyer, né le 13 janvier 1902 à Plainfaing (Vosges) et mort le 22 juin 1987 à Nancy, est un philosophe français du XXe siècle. Formé à l'École normale supérieure de la rue d'Ulm, ce montagnard vosgien, tôt orphelin de père, est devenu, à son retour de guerre et de captivité, professeur de philosophie à l'université de Nancy. Son œuvre traite de philosophie des sciences : celle de la physique quantique, de la biologie, de la psychologie et de la cybernétique principalement, à partir desquelles il édifie un système de métaphysique finaliste qu'il retravaille tout au long de sa vie. Ruyer s'est également intéressé à la gnose et aux phénomènes « métapsychiques ».

Mécanisme (philosophie)
En philosophie, le mécanisme, ou mécanicisme, est une conception matérialiste qui aborde l'ensemble des phénomènes suivant le modèle des liens de cause à effet. Cette conception rejette l'idée d'un finalisme, selon laquelle les phénomènes ont un but (une fin), objet d'étude de la téléologie.

Le mécanisme est présent dès la pensée de l'Antiquité, notamment à travers l'atomisme. Il correspond aussi et surtout à une révolution scientifique, souvent appelée révolution copernicienne en langage courant, survenue principalement au XVIIe siècle, en astronomie, en physique, en médecine et dans bien d'autres disciplines intellectuelles plus ou moins éloignées de la science, selon l'acception moderne du terme, et dont les conséquences se firent sentir jusqu'au XIXe siècle.
Air One
Air One (code AITA : AP ; code OACI : ADH) était une compagnie aérienne qui appartenaient à la nouvelle Alitalia. Elle tirait son origine de l’Aliadriatica, fondée en 1983 à Pescara dans les Abruzzes (et dont le siège était depuis fixé à Chieti). Elle fusionna le 30 décembre 2008 avec la nouvelle Alitalia CAI, en conservant la marque et son indépendance.
Elle opérait 280 vols par jour, soit 100 000 par an, en Europe et jusqu'aux États-Unis.

À seule fin d'optimiser ses groupes, à savoir afin de réduire ses effectifs et appareils ainsi que d'améliorer sa productivité, Alitalia remplaça le 1er octobre 2014 la plupart des vols d'Air One. D'autres vols furent abandonnés. En effet, à la suite de la participation d'Etihad Airways dans la compagnie italienne, l'activité d'Air One se terminera drastiquement et définitivement en 2014.

Bombardier Canadair Regional Jet
Le Bombardier Canadair Regional Jet (CRJ) est un avion de transport régional à réaction civil conçu pour le transport régional par l'avionneur  canadien Bombardier Aéronautique. Avec cet avion, Bombardier inventait un nouveau concept de transport aérien : le jet régional. En 1992, le CRJ faisait son entrée en service. 1 945 avions CRJ ont été livrés à des exploitants petits et grands à travers le monde, le dernier le 26 février 2021 après le rachat des activités des jets régionaux de Bombardier par Mitsubishi Heavy Industries.
Ballyhoo (magazine)
Ballyhoo (« Battage [médiatique] » en anglais) est un magazine humoristique publié par Dell, créé par George T. Delacorte Jr. et édité par Norman Anthony (ancien éditeur de Life et Judge), actif entre 1931 et 1939. L'éditeur Bill Yates entreprit diverses tentatives de le réactiver après la Seconde Guerre mondiale, entre 1948 et 1954.

Judge (magazine)
Judge est un hebdomadaire américain satirique publié de 1881 à 1947. Il est créé en 1881 par des artistes travaillant auparavant pour Puck. Ses fondateurs sont le dessinateur James Albert Wales, l'éditeur de romans de gare Frank Tousey et l'auteur George H. Jessop. Le premier numéro paraît le 29 octobre 1881, alors que les États-Unis connaissent une grande dépression. Il est au format letter (215,9 mm × 279,4 mm). Les ventes, au début, sont bonnes mais le magazine a du mal à lutter contre son rival Puck. Cependant, au début du XXe siècle, il connaît le succès et ses ventes s'établissent dans les années 1920 à 100 000 exemplaires.

D'avril à août 1924, un des rédacteur du journal fut Harold Ross qui après avoir abandonné son poste fonda en 1925 The New Yorker. La concurrence de ce titre ainsi que la crise de 1929, met le magazine en difficulté et il devient mensuel en 1932 avant de s'éteindre en 1947.

En 1953, Judge est relancé dans un format de 32 pages hebdomadaires.
Heather Stevens
Heather Stevens est un personnage du feuilleton Les Feux de l'amour. Elle a été interprétée par plusieurs actrices, dont Vail Bloom de 2007 à avril 2010 et 2023 à 2024 puis par Eden Riegel d'avril 2010 à février 2012 et par Jennifer Landon, fille de Michael Landon de juin à octobre 2012.

Nina Webster
Nina Webster Chancellor (anciennement Kimble et McNeil) est un personnage de fiction du feuilleton télévisé Les Feux de l'amour. Elle est interprétée par Tricia Cast (en) de 1986 à 2001 et de 2008 à 2014 et de manière occasionnelle entre 2020 et 2024.
TT133
La tombe thébaine TT 133 est située à Cheikh Abd el-Gournah, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture de Néferrenpet (Nfr-rnp.t), vizir durant de la seconde moitié du règne de Ramsès II (XIXe dynastie). L'épouse de Néferrenpet se nomme Hounero.

Néferrenpet était le chef des tisserands du domaine d'Amon dans le Ramesséum. Il portait également le titre de chef des porteurs du siège royal.

Néferrenpet (vizir de Ramsès II)
Néferrenpet est un vizir de Ramsès II sous la XIXe dynastie. Il occupe cette fonction prestigieuse de l'administration et du gouvernement de Pharaon à dater de la cinquante-septième année du règne. Il devient également grand prêtre de Ptah au cours de sa carrière cumulant ainsi plusieurs fonctions et distinctions à la cour.
Jesiona (Lubusz)
Jesiona (prononciation : [jɛˈɕɔna]) est un village polonais de la gmina de Kolsko dans le powiat de Nowa Sól de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Kolsko (siège de la gmina), 26 kilomètres au nord-est de Nowa Sól (siège de le powiat) et 31 kilomètres à l'est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Nowa Sól
Nowa Sól (prononciation : [ˈnɔva ˈsul]) est une ville du powiat de Nowa Sól dans la voïvodie de Lubusz, dans le centre de la Pologne, située le long de l'Oder (polonais : Odra).

Elle est une gmina urbaine et est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Nowa Sól et du powiat de Nowa Sól.

Elle s'étend sur 21,56 kilomètres carrés.
Georges III d'Anhalt-Dessau
Georges III d'Anhalt-Dessau (der Gottselige, en français : le Béni de Dieu)  (Dessau, 15 août 1507 - Dessau, 17 octobre 1553), est un prince allemand de la maison d'Ascanie corégent de la principauté d'Anhalt-Dessau. Après 1544, il devient le premier souverain de la principauté d'Anhalt-Plötzkau. Il s'est également impliqué dans l'implantation de la réforme protestante dans ses États.

Maison d'Ascanie
La maison d'Ascanie ou Ascaniens (en allemand : Askanier) est l'une des plus anciennes familles de la noblesse du Saint-Empire, sur le plan historique, dès le XIe siècle. Elle forme une dynastie princière d'origine saxonne remontant aux comtes de Ballenstedt dans la Saxe-Anhalt d'aujourd'hui.

Albert l’Ours, fils d'Othon de Ballenstedt, devenait duc de Saxe en 1138 puis, en 1157, premier margrave de Brandebourg. Après la chute du duc Henri le Lion en 1180, les Ascaniens ont reçu la partie orientale de la Saxe sur l'Elbe, qui devait plus tard donner naissance au duchés de Saxe-Lauenbourg et de Saxe-Wittemberg qui assume la dignité de l'électorat de Saxe en 1356.

La dynastie constitue la souche de la maison d'Anhalt, branche cadette qui existe encore aujourd'hui.
Gałczynek
Gałczynek (prononciation : [ɡau̯ˈt͡ʂɨnɛk]) est un village polonais de la gmina d'Orchowo dans le powiat de Słupca de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-ouest d'Orchowo (siège de la gmina), à 24 kilomètres au nord de Słupca (siège du powiat) et à 73 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 34 habitants en 2012.

Orchowo (gmina)
Orchowo est une gmina rurale du powiat de Słupca, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village d'Orchowo, qui se situe environ 27 km au nord-est de Słupca et 76 km à l'est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 98,12 km2 pour une population de 3 873 habitants en 2016.
Mari Yaguchi
Mari Yaguchi (矢口 真里, Yaguchi Mari, née le 20 janvier 1983 à Kanagawa, Japon) est une ex-idole japonaise du Hello! Project, ex-membre des populaires groupes Morning Musume et Mini Moni, chanteuse, actrice, modèle, animatrice d'émissions de radio et télévision, remarquée entre autres pour sa petite taille de 1,45 mètre.

Hello! Project Kids
Le Hello! Project Kids (ハロー！プロジェクト・キッズ, Harō! Purojekuto Kizzu) 
est un ensemble de 15 fillettes et adolescentes japonaises sélectionnées en 2002 lors d'une audition nationale dans le cadre du Hello! Project, pour être formées au sein de la compagnie Up-Front au chant, à la danse, à la comédie, dans le but de devenir idols et intégrer des groupes du H!P. Elles formeront Berryz Kōbō, °C-ute et Buono!.
Tour du Táchira 2019
La 54e édition du Tour du Táchira (officiellement : Vuelta al Táchira en Bicicleta) a lieu du 11 au 18 janvier 2019 au Venezuela. L'épreuve commence à Bramón et se termine à San Cristóbal. Le parcours comprend huit étapes sur une distance totale de 1010,6 kilomètres.

La course fait partie du calendrier UCI America Tour 2019 en catégorie 2.2, et fut remportée pour le deuxième fois par Jimmy Briceño (trois si l'on tient compte de son déclassement en 2014).

Tour du Táchira
Le Tour du Táchira (en espagnol : Vuelta al Táchira) est une course cycliste par étapes disputée dans l'État de Táchira, au Venezuela. Créé en 1966, il fait partie de l'UCI America Tour depuis 2005, en catégorie 2.2.
Point de Longchamps
cercle de Longchamps

En géométrie du triangle, le point de Longchamps d'un triangle est un élément remarquable du triangle portant le nom du mathématicien français Gaston Albert Gohierre de Longchamps. Il peut être vu comme le symétrique de l'orthocentre du triangle par rapport au centre du cercle circonscrit. Son nombre de Kimberling est X(20).

Nombre de Kimberling
Une liste de centres du triangle a été établie par le mathématicien américain Clark Kimberling dans son Encyclopédie des centres du triangle, disponible en ligne auprès de l'université d'Evansville. Le rang d'un point remarquable dans la liste est appelé son nombre de Kimberling. Par exemple, le centre de gravité , noté X(2), est le numéro 2.

Au 14 octobre 2025, la liste de Kimberling comptait 70 228 points remarquables.

Des paires de points bicentriques sont aussi répertoriées par la notation (P(n), U(n)).
Wszembórz
Wszembórz (prononciation : [ˈfʂɛmbuʂ]) est un village polonais de la gmina de Kołaczkowo dans le powiat de Września de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud de Kołaczkowo (siège de la gmina), à 15 kilomètres au sud de Września (siège du powiat) et à 54 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Kołaczkowo (gmina)
Kołaczkowo est une gmina rurale du powiat de Września, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Kołaczkowo, qui se situe environ 14 km au sud de Września et 82 km au sud-est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 115,95 km2 pour une population de 6 097 habitants en 2006.
Kolonia Malennik
Kolonia Malennik (prononciation : [kɔˈlɔɲa maˈlɛnnik]) est une localité polonaise de la gmina de Potok Górny dans le powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Elle se situe à environ 12 kilomètres à l'ouest de Potok Górny (siège de la gmina), 28 kilomètres au sud-ouest de Biłgoraj (siège du powiat) et 94 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

La localité comptait approximativement une population de 100 habitants en 2008.

Powiat de Biłgoraj
Le powiat de Biłgoraj (polonais : powiat Biłgoraj) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Biłgoraj, située à environ 79 kilomètres de Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a trois autres villes dans le powiat: Tarnogród qui se trouve à 21 kilomètres au sud de Biłgoraj, Józefów qui se trouve à 24 kilomètres à l'est de Biłgoraj, et la ville de Frampol qui se trouve 16 kilomètres au nord de Biłgoraj.

Le district couvre une superficie de 1 677,79 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 104 267 habitants, avec une population pour la ville de Biłgoraj  de 27 225 habitants, pour la ville de Tarnogród de 3 372 habitants, pour la ville de Józefów de 2 450 habitants, pour la ville de Frampol de 1 415 habitants et une population rurale de 69 805 habitants.
Charles Du Bos
Charles Du Bos, né à Paris le 27 octobre 1882, mort à La Celle-Saint-Cloud, le 5 août 1939, est un écrivain français et un critique littéraire au sens du XIXe siècle, dont l'œuvre est essentiellement constituée de son Journal et de textes critiques. Il est notamment célèbre pour avoir écrit dans La notion de littérature et la beauté du langage que « la littérature, c’est la pensée accédant à la beauté dans la lumière ».

Henri Bergson
Henri Bergson, né le 18 octobre 1859 à Paris et mort le 3 janvier 1941 dans la même ville, est un philosophe français.

Parmi les ouvrages qu'on lui doit, les quatre principaux sont l’Essai sur les données immédiates de la conscience (1889), Matière et mémoire (1896), L'Évolution créatrice (1907) et Les Deux Sources de la morale et de la religion (1932). Il est également l'auteur du Rire, un essai sur la signification du comique (1900).

Bergson est élu à l'Académie française en 1914 et il reçoit le prix Nobel de littérature en 1927. À la Société des Nations il fut le premier président de la Commission internationale de coopération intellectuelle, ancêtre de l'UNESCO. Ses idées pacifistes ont influencé la rédaction des statuts de la SDN.
Electronic Entertainment Expo 2015
L’Electronic Entertainment Expo 2015, communément appelé E3 2015, est la 21e édition d'un salon consacré exclusivement aux jeux vidéo organisé par l'Entertainment Software Association. L'événement se déroule du 16 au 18 juin 2015 au Los Angeles Convention Center à Los Angeles.

Les principaux exposants sont Microsoft, Nintendo et Sony Computer Entertainment.

Heure du Pacifique
Heure du Pacifique.

L’heure du Pacifique est le fuseau horaire du Pacifique, correspondant à UTC−8 en hiver et à UTC−7 en été (dans l’hémisphère Nord).

La France métropolitaine est à UTC+1 en hiver et UTC+2 en été (soit 9 heures de décalage horaire la quasi-totalité de l'année, ou 8h lorsque le changement d'heure hiver-été des pays concernés ne tombe pas le même jour que celui de la France).

Aux États-Unis et au Canada, l’heure du Pacifique (HNP) est appelée en anglais Pacific Time Zone (PTZ) ; plus précisément Pacific Standard Time (PST) lors de l’heure d'hiver et Pacific Daylight Time (PDT) en heure d'été.
Au Mexique, elle est appelée en espagnol Tiempo del Pacífico ou Zona Noroeste.

L’heure d'hiver (UTC−8) dans cette zone est basée sur le temps solaire moyen du 120e méridien ouest de l’Observatoire de Greenwich. Au cours de l’heure d'été, son décalage horaire est UTC-7 et est donc basée sur le temps solaire moyen du 105e méridien ouest de l’Observatoire de Greenwich.