hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ligue des champions masculine de l'EHF 2000-2001
La saison 2000-2001 de la Ligue des Champions de l'EHF met 32 équipes européennes aux prises. Il s’agit de la 41e édition de la Ligue des champions masculine de l'EHF, anciennement Coupe d'Europe des clubs champions, organisée par l’EHF.

Cette édition a vu le Portland San Antonio remporter son premier titre aux dépens du FC Barcelone et succède ainsi à ce même club. À noter que le Portland San Antonio remporte ainsi la Ligue des champions sans qu'il ait jamais remporté le Championnat d'Espagne.

FC Barcelone (handball)
La section handball du Futbol Club Barcelona est un club espagnol de handball fondé en 1942. Le FC Barcelone est le club le plus titré du Championnat d'Espagne (31e titre en 2024) et le club européen qui a remporté le plus de Ligue des Champions avec un 12e titre en 2024. La section handball partage le Palau Blaugrana avec les sections basket, futsal et rink hockey. Depuis 2021, l'équipe est entraînée par Antonio Carlos Ortega.
Carnival of Souls: The Final Sessions
Carnival of Souls: The Final Sessions est le 17e album studio du groupe Kiss sorti en 1997.

Enregistré avec le line up Paul Stanley / Gene Simmons / Bruce Kulick / Eric Singer, l'album n'a jamais été terminé à cause de la réunion du line up original de Kiss (Stanley / Simmons / Ace Frehley / Peter Criss), en 1996 survenue pendant son enregistrement, et n'a été commercialisé dans une version inachevée que pour rentabiliser les frais de sa réalisation. À noter que Bruce Kulick assure le rôle de chanteur pour la première fois (et la dernière à cause de la reformation) sur le titre I Walk Alone. Le guitariste y signe d'ailleurs son cinquième et dernier album studio pour Kiss, lui qui faisait partie du groupe depuis Asylum en 1985.

Cet album inachevé présente une nouvelle facette de Kiss. Le groupe new-yorkais y joue en effet une musique proche du grunge et du metal alternatif, genres très en vogue à cette époque.

Eric Singer
Eric Doyle Mensinger est un musicien américain né le 12 mai 1958 à Cleveland (Ohio), aux États-Unis. Batteur de renom, il est surtout connu pour avoir joué à plusieurs reprises au sein du groupe Kiss et auprès du chanteur Alice Cooper, depuis les années 1990. Ancré dans un registre hard rock, il a également joué avec Black Sabbath, Brian May, Queen, Lita Ford, Gary Moore et Avantasia.
Parc de Kit Carson à Escondido
Le Parc de Kit Carson à Escondido est un parc  de loisirs, et un parc de sculptures. Créé en 1967 à Escondido, (Californie), en hommage à Kit Carson, un des héros de la Conquête de  l'Ouest. Ce parc de ville, dont une partie est consacrée à la préservation de la nature, comporte de nombreux espaces de jeux ou de sport. Il a été choisi par Niki de Saint Phalle pour construire un ensemble de sculptures monumentales offertes à la ville : Queen Califia's Magical Circle. Il existe également un Kit Carson Park  à Taos : le Kit Carson Memorial State Park que l'on envisage de renommer pour ne pas le confondre avec celui-ci .

Taos
Taos (prononcé en anglais /taʊs/) est une ville du centre-nord du Nouveau-Mexique, aux États-Unis.  Elle est le siège du comté de Taos. Au recensement de 2000, sa population était de 4 700 habitants.

La ville est située à proximité du pueblo de Taos, le village de la tribu amérindienne dont elle porte le nom.  Le mot taos signifie « saule rouge » en langues kiowa-tanoanes.
John Beasley (acteur)
John Beasley, né le 26 juin 1943 à Omaha et mort le 30 mai 2023 dans la même ville, est un acteur américain connu pour son rôle d'Irv Harper dans la série télévisée Everwood et ses rôles récurrents dans Les Experts : Miami, Millennium et The Pretender.

Millennium (série télévisée, 1996)
La série télévisée MillenniuM (« millénaire » en latin), stylisée MILLENNIuM et abrégée MM, est une série télévisée américaine en 67 épisodes de 43 minutes, créée par Chris Carter. Elle a été diffusée entre le 25 octobre 1996 et le 21 mai 1999 sur le réseau Fox et, en simultané sur le réseau Global au Canada.

En France, la série a été diffusée sur RTL9 dès la fin de novembre 1996 tout comme sur RTL-TVI, Club RTL et Plug TV en Belgique aussi puis à partir du 5 juillet 1998 dans le bloc de programmes Séries illimitées présenté par Frédéric Joly sur France 2. La chaîne publique démarre par l'épisode numéro 2. Elle est ensuite rediffusée sur Série Club, qui diffuse l'épisode 1 resté inédit, puis sur Jimmy. En Suisse, en juillet 1998 la série a été diffusée sur la TSR, et au Québec à partir de février 2000 sur Ztélé.
Lavar Edwards
Lavar M. Edwards, né le 29 avril 1990, est un joueur américain de football américain.

Il joue au poste de defensive end dans la National Football League (NFL), puis en Ligue canadienne de football (LCF).

Auparavant, au niveau universitaire, il joue pour les Tigers de LSU dans la NCAA Division I FBS de 2009 à 2012, avant d'être sélectionné en 142e choix global lors du 5e tour de la draft 2013 de la NFL par la franchise des Titans du Tennessee.

Tigers de LSU
Les Tigers de LSU (en anglais : LSU Tigers ou LSU Tigers and Lady Tigers) sont un club omnisports universitaire qui se réfère aux 21 équipes sportives (11 féminines et 8 masculines) de l'université d'État de Louisiane et qui participent aux compétitions organisées par la NCAA au sein de sa Division I.

L'université de Louisiane fait partie de la Southeastern Conference où elle participe dans 13 disciplines. Le campus universitaire et les installations sportives sont situées à Baton Rouge dans l'État de Louisiane.

La plus fameuse équipe des Tigers est celle de football américain.
Dave Righetti
David Allan Righetti (né le 28 novembre 1958 à San Jose, Californie, États-Unis) est un lanceur gaucher de baseball ayant joué dans les Ligues majeures de 1979 à 1995.

Surtout associé aux Yankees de New York, il a brillé autant comme lanceur partant que comme lanceur de relève. Comme partant, il a lancé un match sans point ni coup sûr en 1983 et a détenu divers record en relève, en tant que stoppeur.

De 2000 à 2017, Righetti est l'instructeur des lanceurs des Giants de San Francisco.

Instructeur (baseball)
Au baseball, un certain nombre d'instructeurs (assistant-entraîneur en Europe) est nécessaire au bon fonctionnement d'une équipe. Ce personnel d'instructeurs est subordonné au gérant, qui dirige le club.
Stephen A. Rotter
Stephen A. Rotter est un monteur américain. Il a travaillé sur environ 30 films.

Il a remporté, avec Glenn Farr, Lisa Fruchtman, Tom Rolf et Douglas Stewart, l'Oscar du meilleur montage lors de la 56e cérémonie des Oscars pour L'Étoffe des héros.

Rotter a également remporté un prix Emmy, partagé avec Alan Heim, Craig McKay, Robert M. Reitano et Brian Smedley-Aston, pour la mini-série Holocauste.

Holocauste (mini-série)
Holocauste (Holocaust) est une mini-série américaine en quatre épisodes de 89 à 135 minutes réalisée par Marvin Chomsky sur un scénario de Gerald Green (à l'état civil Greenberg) et diffusée entre le 16 et le 19 avril 1978 sur NBC. À travers l'histoire de deux familles de Berlin, l'une juive, l'autre nazie, elle décrit la destruction des juifs d'Europe.

En France, la mini-série a été diffusée en 1979 sur Antenne 2 dans l'émission Les Dossiers de l'écran, avec un débat le 6 mars 1979 autour de Simone Veil, très annoncé et très commenté, puis rediffusée le 2 février 2020 sur Paris Première.
Olli Rehn
Olli Ilmari Rehn, né le 31 mars 1962 à Mikkeli, est un homme politique finlandais et européen membre du Parti du centre (Kesk).
Après avoir été brièvement commissaire européen pour les Entreprises et la Société de l'information en 2004, il occupe pendant cinq ans le poste de commissaire européen pour l'Élargissement, et de 2010 à 2014, celui de commissaire européen aux affaires économiques et monétaires.
Réélu député européen en 2014, il devient aussitôt vice-président du Parlement européen. En 2015, il est réélu au Parlement finlandais et devient ministre des Affaires économiques.

Société de l'information
La société de l'information désigne un état de la société dans lequel les technologies de l'information et de la communication jouent un rôle essentiel. Elle est en général placée dans la continuité de la société industrielle. De même, la notion de société de l'information a été inspirée par les programmes des grands pays industriels. Par ailleurs, l'expression de société de la connaissance est parfois préférée à celle de société de l'information. Elle est au centre de différents débats dont celui concernant la « fracture numérique ».

La journée mondiale de la société de l'information a lieu tous les ans le 17 mai, selon l'adoption par l'assemblée générale de l'Organisation des Nations unies de la résolution.
Edward Thurlow (1er baron Thurlow)
Edward Thurlow, 1er baron Thurlow, (9 décembre 1731 - 12 septembre 1806), avocat britannique et homme politique conservateur, il siège à la Chambre des communes de 1765 à 1778, année de son accession à la Pairie en tant que baron Thurlow. Il est Lord grand chancelier de Grande-Bretagne pendant quatorze ans, sous quatre premiers ministres.

Lord grand chancelier
Le lord grand chancelier ou lord chancelier (en anglais : Lord High Chancellor ou Lord Chancellor) est un des grands officiers d'État du gouvernement du Royaume-Uni. Le titre est accordé au secrétaire d'État à la Justice.

Jusqu'en 2005, le lord chancelier était choisi parmi les pairs et était président de la Chambre des lords et à la tête du pouvoir judiciaire d'Angleterre et du pays de Galles. Ces fonctions sont désormais exercées respectivement par le lord président et le lord juge en chef.

Le lord chancelier dirige le ministère de la Justice et est également garde du sceau du Royaume-Uni.
Vue de Bayonne, prise de l'allée des Boufflers, près de la porte de Mousserole
Vue de Bayonne, prise de l'allée des Boufflers, près de la porte de Mousserole, est une huile sur toile réalisée en 1761 par le peintre français Joseph Vernet. Conservée au musée national de la Marine de Paris, l'œuvre est un dépôt du musée du Louvre depuis 1943.

Vues des ports de France
Les vues des ports de France sont une série de tableaux réalisés par le peintre français Joseph Vernet entre 1754 et 1765. Commande du roi Louis XV pour promouvoir la marine française, les tableaux représentent les panoramas détaillés de dix ports.
500 miles d'Indianapolis 1953
Les 500 miles d'Indianapolis 1953 (XXXVIIth Indianapolis Motor Sweepstakes), courus sur l'Indianapolis Motor Speedway et organisés le samedi 30 mai 1953, ont été remportés par le pilote américain Bill Vukovich sur une Kurtis Kraft-Offenhauser.

L'épreuve comptait pour le championnat national américain (AAA) mais également pour le championnat du monde des pilotes, dont elle constituait la vingt-cinquième épreuve et la deuxième manche de la saison.

Kurtis Kraft
Kurtis Kraft est un constructeur américain de voitures de course. Fondée par Frank Kurtis en 1938, cette marque débute par la construction de midget cars (petites voitures de course monoplaces) puis passe à la réalisation de voitures de sport et de monoplaces Indycar à la fin des années 1940. Ce constructeur remporte cinq fois les 500 miles d'Indianapolis entre 1950 et 1955.
Game of Aces
Game of Aces est un film d'action sur la Première Guerre mondiale écrit et réalisé en 2016 par Damien Lay, qui en est à sa première réalisation d'un film de fiction. Le film met en vedette Chris Klein, Victoria Summer et Werner Daehn, qui joue le rôle d'un agent double allemand dont tous les dialogues sont en allemand et sous-titrés en anglais ; Summer parle également allemand pendant la majeure partie du film.

Chris Klein (acteur)
Frederick Christopher Klein, dit Chris Klein, est un acteur américain, né le 14 mars 1979 à Hinsdale, Illinois (États-Unis). Il est connu pour avoir tenu le rôle de Chris Ostreicher, dit Oz, un adolescent de la série American Pie.
Robert Nisbet-Hamilton
Robert Adam Nisbet-Hamilton (1804 - 9 juin 1877), connu sous les noms de Robert Dundas jusqu'en 1835 et de Robert Christopher entre 1835 et 1855, est un homme politique du parti conservateur britannique. Il est chancelier du duché de Lancastre sous le comte de Derby entre mars et décembre 1852.

Chancelier du duché de Lancastre
Le chancelier du duché de Lancastre (en anglais : Chancellor of the Duchy of Lancaster) est, de nos jours, une sinécure du gouvernement du Royaume-Uni. Le chancelier est chargé de gérer les biens mobiliers et immobiliers du duché de Lancastre, ainsi que ses rentes. Il est désigné par le souverain sur avis du Premier ministre.
Krakowiak
Le krakowiak est une danse polonaise rapide et syncopée à deux temps, originaire de la région de Cracovie et de la Petite-Pologne. Cette danse est connue pour imiter les mimiques du cheval, en l'honneur de l'animal très apprécié dans la région cracovienne de Pologne pour son usage civil et militaire.

Elle devient une célèbre danse de salon à Vienne (Krakauer) et à Paris (Cracovienne) — là où, avec la polonaise et la mazurka, elle représente une connotation compatissante envers une nation distante et oppressée — et en Russie, où le krakowiak est inclus dans Une vie pour le tsar de Mikhail Glinka (1836).

Mazurka
La mazurka est une danse traditionnelle originaire de Pologne. Elle est très rythmée, à trois temps, de tempo vif et les accents se déplacent sur les temps faibles. Elle connut une grande vogue dans les salons européens au XIXe siècle et passa rapidement dans le répertoire populaire et des danses de société.
Marché de Feltre
Le marché de Feltre est un ancien marché couvert situé à Nantes dans le centre-ville. Inauguré en 1902, il remplace une ancienne halle aux toiles construite par Mathurin Crucy qui abrita le premier musée des beaux-arts de la ville.

Mathurin Crucy
Mathurin Crucy, né le 22 février 1749 à Nantes et mort le 7 novembre 1826 à Chantenay, est un architecte et urbaniste français de style néo-classique, architecte-voyer de la ville de Nantes de 1780 à 1800 à la suite de Jean-Baptiste Ceineray, concepteur d'un programme urbain et architectural qui a profondément marqué sa ville natale.

Mathurin Crucy appartient à une famille dont le rôle est important à Nantes à la fin du XVIIIe et au début du XIXe siècle.
La madama
La madama, en forme longue La madama, l'agente Minchiello e il caso Patacchioni est une comédie policière italienne réalisée par Duccio Tessari et sortie en 1976. Il s'agit d'une adaptation du roman homonyme de Massimo Felisatti et Fabio Pittorru (it) paru en 1974. Le titre La madama est un surnom donné à la squadra mobile.

Comédie policière
La comédie policière est un genre cinématographique combinant la comédie et le film policier. Ce genre est caractérisé par le recours à des intrigues criminelles et par un humour omniprésent. Nombre de films de ce genre mettent en scène des enquêteurs stupides ou maladroits, qui brillent par leur grande distraction ou des criminels qui ont « la poisse ». Certaines comédies policières se présentent comme des parodies de films policiers, distillant des clins d'œil cinématographiques sur le ton de la farce, ou détournant les clichés du genre.
Maurzyce
Maurzyce (prononciation [mauˈʐɨt͡sɛ]) est un village de la gmina de Zduny, du powiat de Łowicz, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-est de Zduny (siège de la gmina), 7 kilomètres au nord-ouest de Łowicz (siège du powiat) et 48 kilomètres au nord-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 214 habitants en 2008.

Zduny (Łowicz)
Zduny (prononciation [ˈzdunɨ]) est un village de la gmina de Zduny, du powiat de Łowicz, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina rurale appelée gmina de Zduny.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord-ouest de Łowicz (siège du powiat) et 47 kilomètres au nord-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 693 habitants en 2006.
Yorssy
Yorssy de son vrai nom Yohan Batekela,  est un rappeur français originaire d'Orléans, né le 12 septembre 2001 à Saint-Jean-de-Braye.
Qui a été révélé au grand public grâce à sa participation à Nouvelle école sur Netflix.

Saison 3 de Nouvelle École
La troisième saison de Nouvelle École, émission française de télé-réalité musicale basée sur Rhythm + Flow, est diffusée du 4 juillet au 21 juillet 2024 sur Netflix. Le jury est composé de SCH, Aya Nakamura et SDM.

Le gagnant de la saison est Youssef Swatt's qui remporte 100 000 € face à Dadi en deuxième place et Jyeuhair en troisième place.
Gustave Besnard
Armand Louis Charles Gustave Besnard, né à Rambouillet le 11 octobre 1833 et mort au château du Rohu, près de Lorient, le 15 juillet 1903, est un amiral et homme politique français. Il est ministre de la Marine de 1895 à 1898.

Benjamin Jaurès
Constant Jean Louis Benjamin Jaurès, né à Paris (3e arrondissement ancien) le 3 février 1823 et mort dans la même ville (8e arrondissement) le 13 mars 1889, est un officier de marine français, frère cadet de l'amiral Charles Jaurès et grand-cousin de Jean Jaurès qui l'appelait affectueusement « mon oncle » en raison de leur différence d'âge. En effet, Benjamin Jaurès avait 36 ans quand Jean Jaurès est né.
Qixin Zhong
Qixin Zhong, né le 7 avril 1989, est un grimpeur chinois. Il est spécialisé dans l'escalade de vitesse. Il en a établi le record sur 15 m à 6,40 s en octobre 2010. Alors que ce record est supplanté par Sergueï Abdrakhmanov en juillet 2011, il dépasse à nouveau ce temps quelques jours plus tard avec 6,26 s ; le record sera ensuite battu par Ievgueni Vaïtsekhovski en octobre 2012.

Ievgueni Vaïtsekhovski
Ievgueni Vaïtsekhovski (en russe : Евгений Владимирович Вайцеховский), né le 12 mai 1986 à Kirovo-Tchepetsk, (Russie), est un grimpeur russe. Il a détenu le record du monde d'escalade de vitesse, en 5,88 secondes, d'octobre 2012 à août 2014.
Asafo Aumua
Asafo Aumua, né le 5 mai 1997 à Lower Hutt (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XV international néo-zélandais évoluant au poste de talonneur. Il évolue avec la franchise des Hurricanes en Super Rugby depuis 2018, et avec la province de Wellington en Mitre 10 Cup depuis 2016.

Hurricanes
Les Hurricanes, anciennement les Wellington Hurricanes sont une franchise de rugby à XV néo-zélandaise, basée à Wellington. Ils participent au Super Rugby. Ils jouent au Westpac Stadium de Wellington, mais aussi à Palmerston North et à Napier. Ils représentent les équipes de NPC de Wellington, East Coast, Poverty Bay, Hawke's Bay, Wanganui, Manawatu, Wairarapa Bush, Horowhenua Kapiti.

Les Hurricanes remportent en 2016 le Super Rugby face aux Lions. Ils terminent deux fois à la deuxième place en 2006 (défaite en finale face aux Crusaders) et en 2015 (défaite en finale face aux Highlanders).
Densimètre électronique
Un densimètre électronique est un appareil de laboratoire de type détecteur de densité capable de faire des mesures de densité sur des liquides ou des gaz. Il permet de déterminer rapidement des concentrations quand les tables de conversion densité/concentration existent ou tout simplement connaître le rapport masse/volume d'une substance à une température de référence.

Instrument de mesure
Un instrument de mesure (ou appareil de mesure) est un dispositif destiné à obtenir des valeurs qu'on puisse attribuer à une grandeur.

En physique et en sciences de l’ingénieur, mesurer consiste à comparer une grandeur physique qui caractérise un objet ou un phénomène avec celle de même nature choisie comme unité de mesure. La mesure est le nombre qui fixe la relation entre la grandeur mesurée et l’unité choisie.

En sciences sociales, on désigne par synecdoque comme instrument de mesure les méthodes qui permettent de constituer des grandeurs numériques qui puissent caractériser un phénomène, en les rendant autant que possible indépendantes des observateurs.
Le avventure di Pinocchio (film, 1947)
Le avventure di Pinocchio est un film d'aventures fantastiques italien réalisé par Giannetto Guardone et sorti en 1947.

Deuxième adaptation cinématographique italienne du conte Les Aventures de Pinocchio (1881) de Carlo Collodi, après Pinocchio de Giulio Antamoro (1911). Pour la première fois, Pinocchio est interprété par un enfant, Alessandro Tomei, en costume de marionnette. Tourné à Viareggio, il bénéficie de la contribution de grands acteurs et techniciens. Dans le rôle du Pêcheur vert apparaît un Vittorio Gassman à peine reconnaissable grâce à son maquillage.

Pinocchio (film, 1911)
Pinocchio est un moyen-métrage muet d'aventures fantastiques italien réalisé par Giulio Antamoro et sorti en 1911.

C'est le premier film italien adapté du roman Les Aventures de Pinocchio de Carlo Collodi publié en 1881.
Ashok Kumar (homme politique)
Ashok Kumar est un ingénieur chimiste et homme politique britannique né le 28 mai 1956 à Haridwar, en Inde, et mort le 15 mars 2010 à Marton (en), près de Middlesbrough. Membre du Parti travailliste, il est député à la Chambre des communes du Royaume-Uni de 1991 à 1992, puis de 1997 à sa mort.

Haridwar
Haridwar (hindi : हरिद्वार Haridvār), appelée aussi Hardvar, est une ville de l'Inde, capitale du district de Haridwar dans l'État de l'Uttarakhand. Toute proche de Rishikesh, c'est l'une des sept villes sacrées de l'hindouisme. Tous les douze ans  y a lieu un festival religieux, la Kumbh Mela. La ville est un lieu très important de pèlerinage, car selon la tradition, le fidèle qui se baigne dans le Gange à Haridwar voit ses péchés effacés et échappe au cycle des renaissances dans le monde des formes.
Fernando Alexandre
Fernando José Ribeiro Alexandre, surnommé Fernando Alexandre ou Fernando, né à Lourinhã le 2 août 1985, est un footballeur portugais.

Il joue au poste de milieu défensif avec le club de l'Académica de Coimbra.

Associação Académica de Coimbra
L'Académica de Coimbra, ou simplement Académica, officiellement connu en tant que Associação Académica de Coimbra - Organismo Autónomo de Futebol (AAC-OAF), est un club de football portugais basé à Coimbra. Il s'agit d'une organisation autonome et professionnelle de football créée par des étudiants de l'université de Coimbra. Pour la saison 2024-2025, le club évolue en Liga 3.

C'est un club de sport émotionnellement et historiquement lié à la vie universitaire, où plusieurs générations d'étudiants, bien que nés loin de la ville, deviennent des supporters à vie de ce club. Au début, les footballeurs du club étaient pour la plupart des étudiants de l'université, qui étaient découverts sur place. C'était la règle durant plusieurs décennies jusque dans les années 1970. Cela n'empêchait pourtant pas l'Académica de se classer régulièrement parmi les 10 premiers du championnat.
Amadou Lamine-Guèye
Amadou Lamine-Guèye ou Lamine Coura Gueye, né le 20 septembre 1891 à Médine (Soudan français) et mort le 10 juin 1968 à Dakar, est un homme politique sénégalais, chef du Parti sénégalais d'action socialiste et premier président de l'Assemblée nationale du Sénégal.

Assemblée nationale (Sénégal)
L'Assemblée nationale est l'institution monocamérale exerçant le pouvoir législatif du Sénégal. Composée de 165 députés élus selon un système mixte, elle siège à Dakar, la capitale du pays.

Durant les périodes de bicamérisme de 1999 à 2001 et de 2007 à 2012, elle est la chambre basse du parlement tandis que le Sénat en est la chambre haute.