hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tour de Yorkshire 2015
La 1re édition du Tour de Yorkshire a eu lieu du 1er au 3 mai 2015. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2015 en catégorie 2.1.

Elle a été remportée par le Norvégien Lars Petter Nordhaug (Sky), vainqueur de la première étape, qui s'impose devant l'Espagnol Samuel Sánchez (BMC Racing) et le Français Thomas Voeckler (Europcar) qui finissent tous les deux à onze secondes.

Nordhaug gagne également le classement par points tandis que le Français Nicolas Edet (Cofidis) s'adjuge le classement de la montagne et que la formation britannique Sky remporte le classement par équipes.

Tour de Yorkshire
Le Tour de Yorkshire est une course cycliste par étapes disputée au Royaume-Uni. Dès sa création en 2015, elle fait partie de l'UCI Europe Tour, en catégorie 2.1.  En 2020, elle intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international.

Depuis 2015, une course féminine est également organisée. La course est organisée par Amaury Sport Organisation (ASO).

Les éditions 2020 et 2021 ont été annulées en raison de la pandémie de maladie à coronavirus,.
Pont des Baisers
Le pont des Baisers (en russe : Поцелуев мост) est un pont célèbre de Saint-Pétersbourg qui traverse la Moïka et prolonge la rue Glinka. Il est l'objet de beaucoup d'anecdotes littéraires à cause de son nom, et de peintures, car l'on y voit en fond la coupole de la cathédrale Saint-Isaac. Il mesure 41,5 m de long et 23,5 m de large.

Cathédrale Saint-Isaac de Saint-Pétersbourg
La cathédrale Saint-Isaac de Saint-Pétersbourg est une cathédrale orthodoxe russe bâtie entre 1818 et 1858, sous les règnes des empereurs Alexandre Ier (1801-1825), Nicolas Ier (1825-1855) et Alexandre II (1855-1881). Elle a été inspirée par la cathédrale Saint-Paul de Londres et a été conçue pour accueillir 14 000 fidèles.

C'est une des plus vastes cathédrales à dôme du monde avec 111 m de long, 97 m de large et 101,5 m de haut, soit 10 767 m2. C'est par ses dimensions, la troisième cathédrale d'Europe après la basilique Saint-Pierre et la cathédrale Saint-Paul de Londres.
Pazinós (La Canée)
Pazinós (grec moderne : Παζινός) est une localité située dans le dème de La Canée, dans le district régional du même nom, dans la periphérie de Crète, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 629 habitants.

La Canée
La Canée (de l'italien : La Canea) ou Chaniá (en grec moderne : τα Χανιά [au pluriel] ; parfois romanisé en Hania) est une ville de Crète occidentale, dans le district régional du même nom, en Grèce. C'est la deuxième ville de l'île, avec environ 55 000 habitants et 108 000 habitants dans l'ensemble de son aire urbaine.
Wendy Hiller
Wendy Hiller est une actrice anglaise, de son nom complet Wendy Margaret Hiller, née à Bramhall (Angleterre, Royaume-Uni) le 15 août 1912 et morte à Beaconsfield (Angleterre, Royaume-Uni) le 14 mai 2003.

Miss Daisy et son chauffeur
Miss Daisy et son chauffeur (Driving Miss Daisy) est une comédie dramatique américaine, réalisée par Bruce Beresford, sortie en 1989.

Lauréat de quatre Oscars, dont celui du meilleur film, Miss Daisy et son chauffeur est un succès au box-office nord-américain (9e film ayant rapporté le plus recettes en 1990), totalisant 25 millions d'entrées.
L'Enorme
L'Énorme, d'abord appelée L'Enorme TV (parfois écrit L'Enôrme TV) puis Enorme TV, est une chaîne de télévision privée française lancée le 7 décembre 2011, appartenant à LCTVI.

La chaîne a cessé d'émettre le 31 décembre 2016.

Néanmoins, le groupe LCTVI, propriétaire de la chaîne, a annoncé être en discussion avec deux potentiels repreneurs qui pourraient racheter la chaîne et par conséquent lui permettre de continuer la diffusion de ses programmes. En attendant qu'un accord soit trouvé avec un repreneur, les contenus originaux produits par la chaîne sont, après le 31 décembre 2016, diffusés exclusivement par le biais de la page Facebook de la chaîne.

Énorme TV devient le 15 septembre 2017 L'Énorme.

Bbox
La Bbox est un appareil électronique fourni par le fournisseur d'accès à Internet Bouygues Telecom à ses abonnés ADSL et FTTH en France. La première version est sortie le 20 octobre 2008.

Les différentes versions actuellement disponibles sont :

La Bbox, entrée de gamme en deux boîtiers ;

La Bbox Sensation, dont le boîtier fibre est tout-en-un, mais la version ADSL en deux boîtiers séparés ;

La Bbox Miami, sortie le 3 avril 2016, uniquement pour la partie décodeur TV, disposant du système d'exploitation Android 4.2.

La Bbox Fit, le nouvel entrée de gamme de chez Bouygues Telecom, accès Internet ADSL/VDSL et téléphonie fixe illimitée, lancée le 23 avril 2018

La Bbox Must, pour la fibre et l'accès au décodeur TV, téléphonie illimitée fixe et mobile.

La Bbox Ultym, Internet fibre et/ou ADSL/VDSL, décodeur TV, téléphonie illimitée fixe et mobile, TV enrichie avec décodeur 4K.
Paris-Tours 2019
Le Paris-Tours 2019 est la 113e édition de cette course cycliste masculine sur route. Il a lieu le 13 octobre 2019 entre Chartres et Tours, sur une distance de 217 kilomètres, et fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2019 en catégorie 1.HC. Il est remporté en solitaire par le coureur belge Jelle Wallays, déjà vainqueur de Paris-Tours en 2014.

Paris-Tours 2014
La 108e édition de la course cycliste Paris-Tours a eu lieu le 12 octobre 2014. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2014 en catégorie 1.HC.

Elle a été remportée par le Belge Jelle Wallays (Topsport Vlaanderen-Baloise) qui s'impose lors d'un sprint à deux devant le Français Thomas Voeckler (Europcar) tandis que son compatriote Jens Debusschere (Lotto-Belisol) règle un peloton d'une trentaine de coureurs pour la troisième place à douze secondes du vainqueur.
Course en ligne masculine aux championnats du monde de cyclisme sur route 2008
La course en ligne masculine des Championnats du monde de cyclisme sur route 2008 a eu lieu le 28 septembre 2008 à Varèse en Italie. Elle était constituée de 15 tours d'un circuit de 17,35 km, pour une distance de totale de 260,25 km.

Elle a vu la victoire de l'Italien Alessandro Ballan devant son compatriote Damiano Cunego et le Danois Matti Breschel.

Championnats du monde de cyclisme sur route 2008
Les Championnats du monde de cyclisme sur route 2008 ont lieu du 22 au 28 septembre à Varèse en Italie. Ils rassemblent 827 coureurs représentant 58 pays et répartis en trois catégories : hommes élites (332 coureurs), hommes de moins de 23 ans (287) et femmes élites (208). Varèse accueille les championnats du monde pour la deuxième fois, après l'édition 1951.
Machcin (voïvodie de Mazovie)
Machcin (prononciation : [ˈmaxt͡ɕin]) est un village polonais de la gmina de Chynów dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Chynów (siège de la gmina), 21 kilomètres à l'est de Grójec (siège du powiat) et à 35 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Grójec
Le powiat de Grójec (polonais : powiat grójecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Grójec, qui se trouve à 40 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne. Le powiat possède trois autres villes : Warka, située à 25 kilomètres à l'est de Grójec, Nowe Miasto nad Pilicą, à 34 kilomètres au sud-ouest de Grójec et Mogielnica à 22 kilomètres au sud-ouest de Grójec.

Le district couvre une superficie de 1 268,82 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 96 489 habitants, avec une population pour la ville de Grójec de 14 990 habitants, pour la ville de Warka de 11 028 habitants, pour la ville de Nowe Miasto nad Pilicą de 3 832 habitants, pour la ville de Mogielnica de 2 461 habitants et une population rurale de 64 178 habitants.
Bazoft (ville)
Bazoft (persan : شهر بازفت, shahr-e Bāzoft) est une ville, chef-lieu du district de Bazoft situé dans la préfecture de Kuhrang dans la province du Tchaharmahal-et-Bakhtiari en Iran. La ville comprend deux quartiers de Telūrd (persan : تلورد) et Chaman Goli (persan : چمن گلی). Située à environ 180 km à l'ouest de Shahrekord et 200 km à l'est de Masjed Soleiman, la ville y est desservi par la route Shahrekord – Masjed Soleiman.

Route Shahrekord – Masjed Soleiman
La route Sharekord - Masjed Soleyman est l'une des routes secondaires reliant les provinces de Tchaharmahal-et-Bakhtiari et du Khuzestan en Iran. Elle traverse les monts Zagros, en franchissant des cols à respectivement 2 805 mètres d’altitude au col de Cherry dans la préfecture de Kuhrang et 2 220 mètres d’altitude au col de Taraz dans la préfecture d'Andika dans la province du Khuzestan.
Faisceau corticospinal latéral
Le faisceau corticospinal latéral ou tractus corticospinal latéral ou système latéral est formé par les  axones des cellules motrices correspondant aux nerfs rachidiens. Il est très important pour la motricité fines des bras et des doigts.

Moelle spinale
Moelle épinière

La moelle spinale (selon la nouvelle nomenclature), ou moelle épinière (dans l’ancienne nomenclature), désigne la partie du système nerveux central qui prolonge la moelle allongée appartenant au tronc cérébral. Elle est contenue dans le canal rachidien (canal formé par la superposition des foramens vertébraux), qui la soutient et la protège.

Elle est constituée de neurones et de cellules gliales. Sa fonction principale est la transmission des messages nerveux entre le cerveau et le reste du corps. Elle contient également des circuits neuronaux indépendants qui contrôlent certains réflexes.
Église réformée de Paris Batignolles
L'église réformée des Batignolles est une paroisse réformée membre de Église protestante unie de France, située dans le quartier des Batignolles du 17e arrondissement de Paris, au 44, boulevard des Batignolles.

Temple protestant de Neuilly-sur-Seine
Le temple protestant de Neuilly est un lieu de culte protestant réformé, situé 18 boulevard d'Inkermann à Neuilly-sur-Seine dans le département des Hauts-de-Seine (Île-de-France). La paroisse est membre de l'Église protestante unie de France.
Lubikowo
Lubikowo (prononciation : [lubiˈkɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Przytoczna dans le powiat de Międzyrzecz de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 km au sud-est de Przytoczna (siège de la gmina), 14 km au nord-est de Międzyrzecz (siège du powiat), 37 km au sud-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et 70 km au nord de Zielona Góra ( (siège de la diétine régionale).).

Przytoczna (gmina)
Przytoczna est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Międzyrzecz, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Przytoczna, qui se situe environ 15 kilomètres au nord de Międzyrzecz (siège de la powiat), 34 kilomètres au sud-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et 71 kilomètres au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

La gmina couvre une superficie de 184,5 kilomètres carrés pour une population de 5 726 habitants en 2016.
Coupe d'Espagne de cyclo-cross 2020
La Coupe d'Espagne de cyclo-cross 2020 est la 5e édition de la Coupe d'Espagne de cyclo-cross. Elle est composée de 4 manches : la première à Sueca, le 11 octobre 2020, et la dernière à Valence, le 13 décembre 2020.

2020 en cyclisme
Le résumé de l'année 2020 en cyclisme. Cette saison est touchée par la pandémie de Covid-19 qui provoque l'annulation des courses de la dernière étape de Paris-Nice en mars jusqu'aux championnats de Slovénie en juillet.
Le Livre d'or de la science-fiction : Jean-Pierre Andrevon
Le Livre d'or de la science-fiction : Jean-Pierre Andrevon est une anthologie de treize nouvelles de science-fiction, toutes écrites par Jean-Pierre Andrevon et publiées entre 1968 et 1981, rassemblées par Patrice Duvic.

L'anthologie  (ISBN 2-266-01365-3) fait partie de la série Le Livre d'or de la science-fiction, consacrée à de nombreux écrivains célèbres ayant écrit des œuvres de science-fiction.

Elle ne correspond pas à un recueil qui serait déjà paru aux États-Unis ; il s'agit d'un recueil inédit de nouvelles, édité pour le public francophone, et notamment les lecteurs français.

L'anthologie a été publiée en décembre 1983 aux éditions Presses Pocket dans la collection Science-fiction no 5177. L'image de couverture a été réalisée par Marcel Laverdet.

Le Livre d'or de la science-fiction
Le Livre d'or de la science-fiction (en abrégé : LOSF) est une collection d'anthologies de nouvelles fantastiques ou de science-fiction publiée de 1978 à 1987. Dirigée par Jacques Goimard, elle avait pour vocation de présenter un panorama de la science-fiction classique et moderne.

Cette collection a publié de nombreux recueils consacrés soit à un auteur soit à un thème (comme la série des quatre tomes sur l'épopée fantastique consacrée à l'heroic fantasy). On y retrouve les grands noms de la science-fiction et du fantastique jusqu'en 1980, ce qui en fait une série de référence dans ces domaines.

En accord avec le titre de la collection, les livres se présentent avec le dos et la quatrième de couverture dorés.

De 1988 à 1999, une partie de la collection a été rééditée chez Pocket, sous le titre Le Grand Temple de la S-F avec de nouveaux noms.
Berlage (cratère)
Le cratère Berlage est un vieux cratère lunaire dans l'hémisphère sud et du côté caché de la lune. Le petit cratère Bellinsgauzen est attaché à la partie nord de son anneau, le cratère Cabannes est situé à une distance égale au diamètre de Berlage et à son nord-ouest. À l'est-nord-est du cratère, il y a le cratère Lemaître.

Cette formation est particulière du fait qu'elle possède une grande densité d'impact plus petits, ces petits cratères sont situés à l'intérieur de Berlage et sur ses anneaux, surtout sur la partie nord. Le cratère a subi beaucoup d'érosion, et caractéristiques originales ont été très altérés avec le passage du temps. Une combinaison de trois petits cratères sont situés sur le côté nord de l'anneau, jusqu'au côté est de l'anneau où le cratère Bellinsgauzen se situe.

Lemaître (cratère)
Le cratère Lemaître est un cratère lunaire dans l'hémisphère sud de la face cachée de la lune. Le cratère Lemaître est placé seulement un diamètre du cratère Minkowski. Le cratère Cabannes est situé à l'ouest, le cratère Crommelin au sud et le cratère Fizeau à l'Est.

Le bord extérieur du cratère Lemaître reste bien définie, bien qu'il soit devenu érodé et arrondi avec les nombreux petits impacts. Le rebord est généralement circulaire, mais il a une forme polygonale en particulier dans la moitié sud. La paroi intérieure est constituée d'un rebord en pente vers le bas et affaissé en terrasse. Le plancher du cratère est généralement plat, mais contient un cratère satellite de premier plan "Lemaître F" le long de la paroi intérieure orientale.

En 1970, l'union astronomique internationale a donné le nom de l'astronome et physicien belge Georges Lemaître à ce cratère.
Al-Qaria
Al-Qaria  (arabe : سُورَةُ ٱلْقَارِعَةِ, français : Le Fracas) est le nom traditionnellement donné à la 101e sourate du Coran, le livre sacré de l'islam. Elle comporte 11 versets. Rédigée en arabe comme l'ensemble de l'œuvre religieuse, elle fut proclamée, selon la tradition musulmane, durant la période mecquoise.

Sourates mecquoises
Les sourates mecquoises sont, selon le contexte supposé, par les traditions musulmanes, de la Révélation (asbāb al-nuzūl), les premiers chapitres du Coran. Ils auraient été révélés avant le départ de Mahomet et ses partisans de La Mecque à Médine (Hijra).

Les sourates mecquoises sont généralement plus courtes que les sourates médinoises, avec des versets (ʾāyāt) relativement courts, et viennent principalement vers la fin du Coran. La division des chapitres en « mecquois » et « médinois » est principalement une conséquence de considérations stylistiques et thématiques. La classification des chapitres en ces périodes est basée sur des facteurs tels que la longueur du verset et la présence ou l'absence de certains concepts ou mots clés (par exemple al-Rahman comme nom de Dieu).
Qazaq radiosy
Qazaq radiosy (en alphabet cyrillique kazakh : Қазақ радиосы, russe : Казахское радио) est une station de radio publique kazakhe appartenant à la Corporation de radio et de télévision du Kazakhstan.

Fondée en 1921, elle est la doyenne des radios nationales du pays, devant Radio Shalkar (créée en 1966), Radio Astana (créée en 1999) et Radio Classic (créée en 2011).

Moyenne fréquence
Les termes moyennes fréquences (MF) ou ondes moyennes (OM) ou encore petites ondes, désignent tout ou partie de la bande de radiofréquences de 300  à   3 000 kHz (longueur d'onde de 1 km à 100 m).

Parmi ces fréquences, les petites ondes (PO) et les ondes moyennes (MW) concernent la partie radiodiffusion de 525 kHz à 1 605 kHz. Cette gamme a été exploitée pour la radiodiffusion publique et est intermédiaire entre grandes ondes (GO / LW) et ondes courtes (HF / OC / SW) exploitée principalement en modulation d'amplitude (AM) plutôt qu'en modulation de fréquence (FM).

La « bande hectométrique » dite « bande chalutiers » exploite la bande 1,605 MHz à 4 MHz.
Kazimierz (Pabianice)
Kazimierz (prononciation [kaˈʑimjɛʂ]) est un village de la gmina de Lutomiersk, du powiat de Pabianice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord de Lutomiersk (siège de la gmina), 19 kilomètres au nord-ouest de Pabianice (siège du powiat) et 19 kilomètres à l'ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève à 1 218 habitants en 2012.

Lutomiersk (gmina)
Lutomiersk est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Pabianice, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Lutomiersk, qui se situe environ 17 kilomètres (km) au nord-ouest de Pabianice (siège du powiat) et 19 kilomètres à l'ouest de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 133,87 km2 pour une population de 7 309 habitants en 2011.
Culture du pays de Galles
Le pays de Galles est un pays de Grande-Bretagne constitutif du Royaume-Uni qui a une culture distincte, comprenant sa propre langue (le gallois), ses coutumes, sa politique, ou sa musique.

Bien que partageant de nombreuses coutumes avec les autres nations du Royaume-Uni, le pays de Galles a ses propres traditions et culture distinctes. C'est à partir de la fin du XIXe siècle que le Pays de Galles acquit son image populaire de « pays de la chanson », notamment grâce à la tradition eisteddfod.

Le pays de Galles a comme symbole principal le dragon rouge gallois, les autres emblèmes nationaux étant le poireau et la jonquille.

Maison Tudor
La famille Tudor (Tudur, en gallois) est à l'origine d'une dynastie royale qui a donné son nom à la période de l'histoire anglaise située entre 1485 et 1603. L'ère Tudor marque la fin de la guerre civile, qu'a constituée la guerre des Deux-Roses, et couvre le règne de cinq monarques qui ont contribué à faire de l'Angleterre une puissance européenne majeure.

Les origines de la famille sont galloises et remontent au XIIIe siècle. Les deux principaux monarques, Henri VIII et la reine Élisabeth Ire, orchestrèrent la mutation du royaume d'Angleterre d'une arrière-cour européenne toujours plongée dans le Moyen Âge en un puissant État de la Renaissance.
Championnat de Guinée équatoriale de football 2021-2022
Le Championnat de Guinée équatoriale de football 2021-2022 est la quarante-troisième édition du Championnat de Guinée équatoriale de football.

La compétition se scinde en deux phases :

La première phase voit les équipes réparties en deux poules géographiques (Insular et Continental), où elles s'affrontent à deux reprises. Les trois premiers se qualifient pour la seconde phase.

Lors de la seconde phase, les six qualifiés se retrouvent dans une poule unique et s'affrontent une fois.

Championnat de Guinée équatoriale de football
Le championnat de Guinée équatoriale de football (Primera Divisíon de Honor) a été créé en 1979. Du fait de la configuration géographique du pays, les quatorze clubs participants sont répartis en deux poules (Insular et Continental), puis les trois meilleures formations de chaque groupe disputent la Liguilla, qui décerne le titre de champion au premier.

Le champion de Guinée équatoriale se qualifie pour la Ligue des champions de la CAF. Le CD Elá Nguema est le club le plus titré du pays avec seize titres de champion remportés.
Richard Dudley
Richard Clarence Dudley, dit Rick Dudley, (né le 31 janvier 1949 à Toronto, dans la province de l'Ontario au Canada) est un joueur et entraîneur professionnel de hockey sur glace. Il est actuellement vice-président des operations chez les Hurricanes de la Caroline dans la Ligue nationale de hockey.

Association mondiale de hockey
L'Association mondiale de hockey — AMH (en anglais : World Hockey Association également connue sous le sigle WHA) — est une association sportive professionnelle regroupant des équipes de hockey sur glace du Canada et des États-Unis. L'association est  fondée en 1971 et dure jusqu'à la fin de la saison 1978-1979.
Expédition de Sicile
L’expédition de Sicile est une opération montée par Athènes en -415 pour aider la cité sicilienne de Ségeste contre Sélinonte, soutenue par les Syracusains. L'épisode s'inscrit dans la guerre du Péloponnèse, conflit qui oppose de -431 à -404 Athènes et la ligue de Délos à Sparte et la ligue du Péloponnèse. L'expédition se solde par un cuisant échec pour Athènes, ce qui amène à la reprise des hostilités avec Sparte et, en -411, à la révolution oligarchique des Quatre-Cents.

Ligue de Délos
La ligue de Délos est une alliance militaire entre les cités grecques dominées par Athènes créée à la fin des guerres médiques en 478 av. J.-C. pour faire face aux Perses, et dissoute en 404 av. J.-C..
Championnats du monde de luge 2011
Les Championnats du monde de luge 2011 se déroulent du 28 au 30 janvier 2011 à Cesana (Italie) sous l'égide de la Fédération internationale de luge de course (FIL). Il y a quatre titres à attribuer, un pour les hommes, un pour les femmes, un pour le double hommes et enfin un pour le relais mixte par équipes. Il s'agit d'une compétition annuelle (hors année olympique).

Le calendrier des épreuves est le suivant :

29 janvier 2011 : Femmes / Hommes

30 janvier 2011 : Doubles Hommes / Relais Mixte

Cesana Pariol
Cesana Pariol est la piste de bobsleigh, luge et skeleton utilisée pour les Jeux olympiques d'hiver de 2006 de Turin. La piste, construite à l'occasion de ces Jeux olympiques, est située précisément sur la commune de Cesana Torinese. Elle peut accueillir tout au long de son parcours 7 130 spectateurs dont 3 624 assis.
Grizzli
Ursus arctos horribilis

Le grizzli ou grizzly (Ursus arctos horribilis) est un mammifère omnivore de la famille des ursidés, considéré comme une sous-espèce de l'ours brun, commune au Nord des États-Unis et au Canada. À l'état sauvage, il existe entre 30 000 et 45 000 individus.

Parc national et réserve de Katmai
Le parc national et réserve de Katmai (Katmai National Park and Preserve) est un parc naturel national américain, au sud-ouest de Alaska, précisément dans la péninsule d'Alaska. Le parc et la réserve couvrent 16 564 km², soit plus que l'état du Connecticut. Il est remarquable pour sa vallée des Dix Mille Fumées formée à la suite de l'éruption du Novarupta en 1912 ainsi que par ses ours bruns dont on estime le nombre à plus de deux mille. Il existe quatorze volcans en activité dans cette région dont le Novarupta et le mont Katmai. Il compte également près de 800 km de côtes.