hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Neuropathie sensitive disséminée de Wartenberg
La neuropathie sensitive disséminée de Wartenberg (NSDW) encore appelée dans les pays anglo-saxons « neuropathie sensitive migrante de Wartenberg » (Wartenberg's Migratory Sensory Neuropathy) est une affection rare, décrite en 1958 par Robert Wartenberg. Cette maladie peut être facilement confondue avec la sclérose en plaques ou le syndrome de Guillain-Barré. Il s'agit cependant d'une affection bénigne évoluant par poussées et rémissions. Elle se manifeste par une douleur névralgique suivie d'une perte de sensibilité dans le territoire de distribution d'un nerf cutané sensitif, déclenchées par un  mouvement d'étirement d'un membre qui peut être d'amplitude modérée. La douleur, les dysesthésies et la sensation d'engourdissement ont une durée très variable, de quelques secondes à plusieurs semaines. Dans certains cas la douleur est au second plan.

Syndrome de Guillain-Barré
Le syndrome de Guillain-Barré (SGB) ou de Guillain-Barré-Strohl est une maladie auto-immune inflammatoire aiguë du système nerveux périphérique. Elle se manifeste brutalement par une faiblesse musculaire prédominant à la racine des membres, globalement symétrique, pouvant s'accroître jusqu'à la paralysie.  Dans la majorité des cas, la récupération a lieu en quelques mois, mais il existe des formes graves à évolution rapide, principalement par atteinte des muscles respiratoires pouvant laisser des séquelles durables.

Depuis la quasi-disparition de la poliomyélite, le SGB est devenu la première cause de paralysie flasque aiguë dans le monde. De nos jours, il est considéré comme une des principales urgences en neurologie.

Le SGB est aussi connu sous les noms suivants :

polyneuropathie aiguë inflammatoire démyélinisante,

polyradiculonévrite aiguë idiopathique (PRNA),

polynévrite aiguë idiopathique,

paralysie ascendante de Landry.
Naissance en 1153
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1153 :

17 août : Guillaume, comte de Poitiers.

Abi Mohammed Salih, Soufi marocain.

Fujiwara no Kanefusa, noble et Daijō-daijin du Japon.

Gaucher IV de Mâcon, seigneur de Salins, de Maîche et de Bourbon.

Mafalda de Portugal (en), fille d'Alphonse Ier (roi de Portugal).

Nersès de Lampron, archevêque arménien de Tarse.

Sibylle d'Acerra, reine de Sicile, épouse du roi Tancrède de Lecce.

Galéran de Beaumont (en), 4e comte de Warwick.

date incertaine (vers 1153)

Alexis III Ange, empereur byzantin.

Richard de Clare (3e comte d'Hertford).

Fujiwara no Kanefusa
Fujiwara no Kanefusa (藤原 兼房) (né en 1153, mort le 30 mars 1217) est le quatrième fils du régent (sessho et kampaku) Fujiwara no Tadamichi et de Kaga, fille de Fujiwara no Nakamitsu. Ses frères sont Motozane (régent), Motofusa (régent), Kanezane (régent) et Jien. Il n'a pas de qualités politiques mais devient tout de même Daijō-daijin après son frère Kanezane.
Kautokeino
Kautokeino (Guovdageainnu suohkan en same, Koutokeino en finnois) est une localité et une commune de la Norvège, située dans le comté de Finnmark.

Le nom Guovdageaidnu est d'origine sami et provient de Guovda, qui signifie milieu ou moitié, et Geaidnu, qui veut dire route. Ensemble, ils signifient mi-chemin, car se trouvent au centre de la région et à mi-parcours de deux routes migratoires traditionnelles et à ce titre l'un des centres historiques et traditionnels du peuple autochtone des Samis.

La principale activité économique de la localité est l'élevage des rennes. C'est également un centre d'enseignement et de culture (cinéma, théâtre).

Le blason de Kautokeino représente une lavvu, la tente traditionnelle du peuple sami.

Læstadianisme
Le læstadianisme est un mouvement religieux conservateur luthérien né au milieu du XIXe siècle sous l'impulsion de Lars Levi Læstadius (1800-1861) en Laponie. Il est particulièrement implanté dans les pays nordiques (notamment en Finlande), en Amérique du Nord et en Russie, avec des congrégations de plus faible ampleur en Afrique, en Amérique du Sud et en Europe centrale. Le nombre de læstadiens dans le monde est estimé entre 144 000 et 219 000 personnes.
Duché d'Amalfi
La république d’Amalfi (839-954) puis duché d'Amalfi, est autour de l'an mil une oligarchie commerçante autonome. Née autour du port d'Amalfi, en Italie méridionale, elle est à l'origine un dominion du duché de Naples (ducatus Neapolitanus), avant de s'affranchir de Byzance, de devenir une république aristocratique — la première de la région — et d'élire un duc en 958.

Elle s'impose comme une puissance maritime considérable au XIe siècle. Ses négociants dominent alors le commerce en Méditerranée et en Italie, avant d'être supplantés par ceux des autres cités-républiques maritimes, comme Pise, Gênes et Venise. En 1073, Amalfi tombe au pouvoir des Normands ; elle ne devait plus recouvrer sa liberté.

République de Pise
La république de Pise était un État indépendant de facto centré sur la cité toscane de Pise, ayant existé du Xe siècle à l'année 1406. Elle croît jusqu’à devenir une puissance économique, un comptoir commercial dont les marchands dominent le commerce méditerranéen et italien durant un siècle, avant d’être surpassée et supplantée par Gênes. La puissance de Pise, en tant que solide nation maritime, s’accroît pour atteindre son apogée au XIe siècle, époque à laquelle elle acquiert sa gloire, qui la classe désormais traditionnellement parmi les quatre républiques maritimes historiques principales de la péninsule.
John Sainsbury
John Davan Sainsbury, baron Sainsbury de Preston Candover (né le 2 novembre 1927 et mort le 14 janvier 2022) est le président de Sainsbury's, un homme d'affaires britannique et un homme politique ; il a siégé à la Chambre des lords comme membre du Parti conservateur.

Robert Sainsbury
Robert James Sainsbury (24 octobre 1906 - 2 avril 2000), est le fils de John Benjamin Sainsbury (le fils aîné du fondateur des supermarchés Sainsbury's John James Sainsbury), et avec son épouse Lisa commence la collection d'art moderne et tribal hébergée au Sainsbury Center for Visual Arts à Norwich.
Paix de Passau
La paix de Passau est un traité signé par l'empereur Charles Quint le 2 août 1552, après une courte guerre contre les princes luthériens de la ligue de Smalkalde, garantissant la liberté de culte aux protestants.

Traité de Chambord
Le traité de Chambord est signé le 15 janvier 1552, au château de Chambord, situé dans la province de l'Orléanais, entre le roi de France Henri II et trois princes protestants allemands : l'électeur Maurice de Saxe, Jean-Albert Ier de Mecklembourg-Schwerin et Guillaume IV de Hesse-Cassel, s'opposant à l'empereur du Saint-Empire romain germanique, Charles Quint. Par ce traité, les princes allemands cédaient le vicariat des évêchés de Toul, Verdun et Metz à la France (les Trois-Évêchés). En échange, Henri II leur promettait une aide économique et militaire contre Charles Quint.
Wilhelm Góra
Wilhelm Góra, né le 18 janvier 1916 à Beuthen (actuelle Bytom) dans l'Empire allemand et mort à Hambourg en Allemagne le 21 mai 1975, à cinquante-neuf ans, est un footballeur international polonais.

Il occupe le poste de milieu de terrain à Katowice et dans les deux clubs principaux de Cracovie, y compris durant la guerre. Jugé indésirable en Pologne après le conflit, il est contraint de mettre fin à sa carrière.

Championnat de Pologne de football
Le championnat de Pologne de football, appelé également Ekstraklasa (prononcer /ˌɛkstraˈklasa/), est le championnat professionnel de football de plus haut niveau dans la hiérarchie du football polonais. Il a été créé officiellement le 1er mars 1927 à Varsovie, mais était déjà organisé depuis le 4 décembre 1926, sans être reconnu par la fédération polonaise de football (PZPN).

La première édition officielle du championnat s'est tenue en 1927 (du 3 avril au 13 novembre), sous le nom de Liga Piłki Nożnej. Ce premier championnat officiel a vu s'imposer le Wisła Cracovie devant le 1. FC Katowice, club à minorité allemande.

Le Lech Poznań est le tenant du titre après avoir remporté l'édition 2024-2025 d'Ekstraklasa. Le Legia Varsovie, le Górnik Zabrze et le Ruch Chorzów sont les clubs les plus titrés du pays (15 succès pour le Legia Varsovie, 14 pour le Górnik  Zabrze et le Ruch Chorzów).
Alain Vogin
Alain Vogin (né le 15 novembre 1970 à Montréal dans la province de Québec au Canada - mort le 14 août 2010 à Angers) est un joueur professionnel de hockey sur glace devenu entraîneur. Il possède la double nationalité franco-canadienne.

Championnat d'Italie de hockey sur glace
L'IHL-Serie A (nom complet: La Serie A di hockey su ghiaccio, la Série A du hockey sur glace) est le plus haut niveau du hockey sur glace professionnel en Italie. La ligue débuta ses activités en 1924. Sous l'autorité de la Federazione Italiana Sport del Ghiaccio, la ligue décerne le Scudetto à l'équipe championne, à l'image de ce qui se fait dans la Série A de football. La ligue est commanditée par Reebok; incidemment, la coupe de la ligue se nomme la Rbk Hockey Cup.

A l'issue de la saison 2016, le championnat fusionne avec le championnat autrichien de 2e division formant l'Alps Hockey League. Les équipes italiennes étant regroupées dans deux poules de 4 équipes, les matchs joués fin décembre et début janvier comptent pour l'AlpsHL et la Série A. Les deux premiers de chaque poules sont qualifiées pour jouer l'Italian Hockey League Elite, un tournoi à élimination direct. Le vainqueur remporte le titre de Champion d'Italie.
Abbaye Saint-Merry de Linas
L'abbaye Saint-Merry est une abbaye dédiée à saint Merry sise à Linas, Essonne. Elle a été fondée en 936 par Louis IV d'Outremer. Il en subsiste la base du clocher et une partie du chœur de l'église, qui sont classés au titre des monuments historiques.

Cens (droit seigneurial)
Le cens et la censive sont deux termes liés à l'organisation du système de la seigneurie foncière, lié au système féodal :

le cens est une redevance (« payer le cens »), parfois appelée « censive » ;

la censive est soit une redevance, soit le fonds (souvent appelé tenure par l'historiographie) sur lequel pèse cette redevance (on parle aussi de « terre censale »), soit la façon de posséder un fonds (fonds tenu en censive, c'est-à-dire, ni en fief, ni en franc-alleu).
The 50th Anniversary Collection 1964
The 50th Anniversary Collection 1964 est une compilation de Bob Dylan parue fin 2014. Ce coffret de neuf 33 tours rassemble des enregistrements réalisés par le chanteur cinquante ans auparavant, en 1964.

Comme ses prédécesseurs The 50th Anniversary Collection et The 50th Anniversary Collection 1963, la parution de cet album a pour objectif d'empêcher ces enregistrements d'entrer dans le domaine public en Europe, où la durée du droit d'auteur pour ce type d'œuvre a été prolongée de 50 à 70 ans après leur enregistrement, à condition qu'elles aient été publiées sous une forme ou une autre durant ces cinquante premières années. The 50th Anniversary Collection 1964 a été produit à un nombre réduit d'exemplaires par Sony Music Entertainment.

The 50th Anniversary Collection 1963
The 50th Anniversary Collection 1963 est une compilation de Bob Dylan parue fin 2013. Ce coffret de six 33 tours rassemble des enregistrements réalisés par le chanteur cinquante ans auparavant, en 1963. Il inclut notamment l'intégralité du concert donné au Town Hall de New York le 12 avril 1963.

Comme son prédécesseur The 50th Anniversary Collection, la parution de cet album a pour objectif d'empêcher ces enregistrements d'entrer dans le domaine public en Europe, où la durée du droit d'auteur pour ce type d'œuvre a été prolongée de 50 à 70 ans après leur enregistrement, à condition qu'elles aient été publiées sous une forme ou une autre durant ces cinquante premières années. The 50th Anniversary Collection 1963 a été produit à un nombre réduit d'exemplaires par Sony Music Entertainment.
Dram (monnaie)
Le dram (AMD selon la norme ISO 4217 ; symbole : ֏ ; en arménien Դրամ) est l'unité monétaire officielle de l'Arménie depuis le 22 novembre 1993. Le dram arménien est subdivisé en 100 loumas (լումա). Le symbole est dérivé de la lettre da, son initiale.

Sainte-Etchmiadzin
La cathédrale Sainte-Etchmiadzin (en arménien Մայր Տաճար Սուրբ Էջմիածին, Mayr Tajar Surb Ejmiatsin, « cathédrale-mère de Sainte-Etchmiadzin ») est le plus ancien édifice chrétien arménien.

Sa première construction date de 303, mais elle a été par la suite reconstruite en 484. Au cours des siècles suivants, l'édifice a été maintes fois remanié, et seuls les murs nord, sud et ouest datent du IVe siècle. Le XVIIe siècle est la période où le monument a été le plus de fois remanié, donnant son aspect actuel à la cathédrale : construction de la coupole en 1627, du clocher à deux étages en 1658, du lanternon en 1683 et des fresques intérieures d'un style curieusement persan.

La cathédrale possède de beaux témoignages de la sculpture arménienne chrétienne avec par exemple un bas-relief représentant saint Paul et sainte Thècle ainsi que des oiseaux et une croix. Sourp Etchmiadzin abrite trois reliques : celle de la lance de la Passion, la main de saint Grégoire et du bois de l'arche de Noé.
Édit de Fontainebleau (1599)
L'édit de Fontainebleau est un acte officiel signé par le roi Henri IV le 15 avril 1599. Il rétablit le culte public dans huit localités dans le diocèse de Lescar ainsi que dans quatre autres de celui d'Oloron. Cet édit est souvent comparé à celui de Nantes signé un an plus tôt, comme forme de contrepartie aux catholiques béarnais,.

Diocèse de Lescar
Le diocèse de Lescar (en latin : Dioecesis Lascurrensis) est un ancien diocèse de l'Église catholique en France. C'est avec celui d’Oloron l´un des deux diocèses historiques du Béarn, province dont le nom vient de celui de la ville antique qui a précédé Lescar, Beneharnum .
Bataille de Pastrengo
La bataille de  Pastrengo est un épisode de la première guerre d'indépendance italienne. Elle se déroule le 30 avril 1848 lorsque le roi de Sardaigne, Charles-Albert, lance le IIe corps d'armée de l'armée sarde à l'assaut des positions que l'armée autrichienne du  feld-maréchal Joseph Radetzky occupe sur la rive droite de l'Adige au nord de Vérone.

Royaume de Lombardie-Vénétie
Le royaume de Lombardie-Vénétie (italien : Regno Lombardo-Veneto) est un État dépendant de l'empire d'Autriche, créé en 1815 lors du congrès de Vienne, après la chute de l'empereur Napoléon Ier et l'effondrement du royaume d'Italie qu'il avait établi en 1805.

En 1859, dans le cadre des guerres pour l'unification de l'Italie, le royaume de Lombardie-Vénétie est amputé par Victor-Emmanuel II, roi de Sardaigne, de la Lombardie sauf la province de Mantoue ; en 1866, le reste du territoire est annexé par le nouveau royaume d'Italie.
Napier Gazelle
Le Napier Gazelle était un turbomoteur britannique, conçu et produit par la société D. Napier & Son Limited à milieu des années 1950. En 1961, la production fut transférée nominativement à une entreprise conjointe avec Rolls-Royce Limited, appelée Napier Aero Engines Limited, mais cette association prit fin deux ans plus tard.

Napier Naiad
Le Napier Naiad était un turbopropulseur britannique, conçu et produit par la société D. Napier & Son Limited à la fin des années 1940. Il fut le premier turbomoteur de la compagnie.

Une version à moteurs jumelés, connue sous la désignation de Coupled Naiad fut également développée, mais les deux projets furent abandonnés avant de trouver un marché. Le Naiad fut également employé, sous une forme adaptée, dans le concept de moteur Turbo-compound Napier Nomad.
Art indonésien
L'art indonésien se laisse difficilement définir, du fait de la diversité du pays. La nation de cet archipel se compose de 17 000 îles. Environ 922 sont habités en permanence par plus de 1 300 groupes ethniques, qui parlent plus de 700 langues vivantes.

L'Indonésie connaît aussi une longue histoire, chaque période laissant un art distinct. Les peintures rupestres préhistoriques et les statues ancestrales mégalithiques du Sulawesi central, les traditions tribales de sculpture sur bois des peuples Toraja et Asmat, l'art hindou-bouddhiste de la civilisation javanaise classique qui construisit les temples de Borobudur et Prambanan, les peintures et arts vivants balinais, les arts islamiques d'Aceh, et, enfin, l'art contemporain constituent les différents arts de l'Indonésie. La diversité et l'histoire indonésiennes ajoutent à la complexité de définir et d'identifier l'art indonésien.

Kriss (arme)
Le kriss, kris, ou keris (en javanais et en malais), est une arme blanche caractéristique du monde malais (Indonésie, Malaisie, Singapour, Brunei, Philippines et sud de la Thaïlande). Le « kris indonésien » fait partie du patrimoine culturel immatériel de l'humanité.
Poręba (Mazovie)
Poręba (prononciation : [pɔˈrɛmba]) est un village polonais de la gmina de Lipsko dans le powiat de Lipsko de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 127 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Lipsko (gmina)
Lipsko est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte du powiat de Lipsko dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est la ville de Lipsko, qui se situe environ 127 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 135,21 km2 pour une population de 11 538 habitants en 2006, avec une population pour la ville de Lipsko de 5 826 habitants et une population pour la partie rurale de 5 712 habitants.
Robin Lenel
Robin Lenel, né le 22 février 1985, est un skieur acrobatique français, spécialisé en ski cross. Il est remplaçant aux Jeux olympiques d'hiver de 2010 en ski cross. Il se classe 74e à la Coupe du monde de ski acrobatique.

Ski cross
Le skicross ou ski cross est une discipline sportive de ski alpin qui consiste en une course de quatre skieurs le long d'un parcours d'environ 600 mètres et de 33 % de pente et agrémenté de divers obstacles comme les bosses, les courbes relevées et les tremplins.

Le skicross est une l'une des six disciplines du ski freestyle depuis les Jeux olympiques de 2010. Seuls les deux premiers de chaque descente sont qualifiés pour la manche suivante. Les courses continuent ainsi jusqu'à ce qu'il n'y ait plus que quatre skieurs en lice. L'avant-dernière course constitue la petite finale pour attribuer les places 5 à 8. La finale oppose les quatre meilleurs skieurs.
Cheung Siu Lun
Cheung Siu Lun (cantonais : 張小倫), né le 18 juillet 1985, est un escrimeur hongkongais, spécialiste du fleuret. Il a été l'un des premiers fleurettistes de Hong Kong à se distinguer sur la scène internationale, obtenant des succès aux Jeux asiatiques avant d'être couronné champion d'Asie en 2018.

Escrime aux Jeux asiatiques de 2010
Les compétitions d’escrime aux Jeux asiatiques de 2010 se déroulent du 18 au 23 novembre 2010. Les compétitions se déroulent en 12 épreuves, individuelles et par équipes et masculines et féminines. Les trois armes de l’escrime, le fleuret, le sabre et l’épée sont disputées. Les épreuves se déroulent au Guangda Gymnasium.
Lisów (Lubusz)
Lisów (prononciation : [ˈlʲisuf]) est un village polonais de la gmina de Słubice dans le powiat de Słubice de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord-est de Słubice (siège de la gmina et du powiat), 54 kilomètres au sud-ouest de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et 79 kilomètres au nord-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 165 habitants en 2011.

Słubice (gmina, Lubusz)
Słubice est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Słubice, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne, sur la frontière avec l'Allemagne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Słubice, qui se situe environ 63 km au sud-ouest de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et 79 km au nord-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

La gmina couvre une superficie de 185,42 km2 pour une population de 20 039 habitants en 2011 avec une population de 18 148 habitants pour la ville de Słubice et 2 527 habitants pour la partie rurale.
Miralem Sulejmani
Miralem Sulejmani (en serbe en écriture cyrillique : Миралем Сулејмани), né le 5 décembre 1988 à Belgrade en Yougoslavie (auj. en Serbie), est un footballeur international serbe issu de la communauté gorani.

Championnat des Pays-Bas de football
Le championnat des Pays-Bas de football, dénommé Eredivisie (en néerlandais : Division d'Honneur) ou VriendenLoterij Eredivisie (pour des raisons de parrainage avec VriendenLoterij (nl)), est une compétition de football qui est pour les Pays-Bas le premier échelon national. Il se déroule annuellement sous forme d'un championnat opposant dix-huit clubs professionnels. Une saison du championnat commence en été et se termine au printemps suivant.

Le PSV Eindhoven remporte son 26e titre à l'issue de la saison 2024-2025. L'Ajax Amsterdam est le club le plus titré avec 36 titres.
Higashifushimi Kunihide
Higashifushimi Kunihide (東伏見 邦英), né prince Kuni Kunihide (邦 英 王) le 16 mai 1910 et mort le 1er janvier 2014, est un moine bouddhiste ainsi que le chef titulaire de l'Higashifushimi-no-miya, branche éteinte de la Maison impériale du Japon. Son nom de dharma est Jigo (慈洽). Il est le plus jeune frère de l'impératrice Kōjun et, ipso facto, l'oncle maternel de l'empereur Akihito. S'il avait conservé son statut impérial, au moment de sa mort il aurait été le membre le plus âgé de l'histoire de la famille impériale japonaise.

Nagako
Nagako de Kuni (久邇宮 良子 女王, Kuni-no-miya Nagako joō), née le 6 mars 1903 à Tokyo et morte le 16 juin 2000 à Chiyoda (Tokyo), est une impératrice consort puis impératrice douairière du Japon. Elle est l'épouse de l'empereur Shōwa, la mère de l'empereur émérite du Japon, Akihito, ainsi que de six autres enfants dont cinq filles, et la grand-mère de l'actuel empereur, Naruhito. Son nom posthume, Kōjun (香淳 皇后, Kōjun kōgō), signifie « odeur de pureté ».
EcuRed
EcuRed est une encyclopédie en ligne cubaine. Lancée le 14 décembre 2010 par les autorités cubaines, elle comporte à cette date un peu moins de 20 000 articles, principalement de sources universitaires cubaines, mais aussi de la Wikipédia hispanophone.

Le 28 mai 2013, soit moins de trois ans après sa sortie, EcuRed compte plus de 104 000 articles et comptabilise environ 100 000 visites par jour, ce qui en fait un des sites les plus visités de Cuba. En plus de sa version en ligne, l'encyclopédie cubaine compte une version portable, et plus récemment, une version pour téléphones mobiles Android, laquelle fut présentée lors de la Feria Internacional Informática 2013.

Encyclopédie en ligne
Une encyclopédie en ligne est une encyclopédie disponible sur Internet. Il en existe de nombreuses formes, certaines n'étant que le développement d'encyclopédies imprimées, d'autres totalement inédites.

Les encyclopédies en ligne peuvent être « fermées » ou « libres », payantes ou gratuites. Une encyclopédie en ligne payante est généralement le prolongement d'une encyclopédie préexistant sous une forme imprimée (comme Encyclopædia Universalis). Elle est souvent moins chère que dans sa forme imprimée et certains y voient même une concurrence au papier ; une encyclopédie en ligne gratuite est généralement spécialisée, parfois rédigée par des amateurs. Certains projets comme Wikipédia, qui utilise wiki, permettent en outre une participation volontaire et ouverte au grand public.