hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coq au vin
Le coq au vin est un mets emblématique de la cuisine française, à base de découpes de coq marinées, puis braisées dans un vin rouge ou blanc, agrémentée d'un bouquet garni, de lardons, de champignons, de carottes et d'oignons.

Il fait partie notamment des cuisines auvergnate, bourguignonne, dijonnaise, alsacienne, franc-comtoise, bressane et champenoise.

Lardon (cuisine)
En cuisine, un lardon est un petit morceau de lard de porc.

Les lardons servent à accommoder un plat. Dérivé de la chair grasse du porc, il peut être fumé ou salé. Le lardon se cuisine généralement rissolé.
Jealousy Is My Middle Name
Jealousy Is My Middle Name (질투는 나의 힘, Jiltuneun naui him) est un film dramatique sud-coréen réalisé par Park Chan-ok et sorti en 2003. Il s'agit du premier long métrage de la réalisatrice. Le titre provient d'un poème du poète sud-coréen Ki Hyongdo.

Le film raconte les déboires amoureux d'un étudiant récemment diplômé qui va chercher à se venger de l'homme qui lui a volé ses petites-amies. Le film est présenté dans plusieurs festivals : il reçoit notamment les plus hautes récompenses au festival international du film de Busan 2002 et au festival international du film de Rotterdam 2003.

Festival international du film de Rotterdam
Le Festival international du film de Rotterdam, en abrégé IFFR (titre officiel en anglais : International Film Festival Rotterdam), est un festival de cinéma international fondé en 1972 se déroulant chaque année à Rotterdam aux Pays-Bas. Il est un des plus importants festivals de cinéma en Europe. Durant douze jours, des centaines de réalisteurs ou autres artistes présentent leurs films à de larges audiences dans les salles de cinéma de la ville.

Il est connu parmi les grands festivals de cinéma pour proposer une des programmations les plus variées en termes de longs métrages.

Le festival a pour mascotte un tigre ; le grand prix du festival est donc symbolisé par le Tigre d'or.
La Chapelle-Fleurigné
La Chapelle-Fleurigné est une commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine, en région Bretagne. Créée le 1er janvier 2024, elle est  issue de la fusion des communes de  La Chapelle-Janson et Fleurigné.

Fougères
Fougères (en breton : Felger) est une commune française sous-préfecture d'Ille-et-Vilaine, en [[|Région française|région]] Bretagne.

Fougères compte 20 307 habitants en 2023, faisant d'elle la troisième commune d'Ille-et-Vilaine après Rennes, la capitale régionale (230 890 habitants), et Saint-Malo (47 439 habitants). Elle devance Bruz (19 683 habitants) et Vitré (19 365 habitants).

Elle est également au cœur de la communauté d'agglomération Fougères Agglomération (55 120 habitants) et du Pays de Fougères regroupant près de 88 000 habitants.

Cette ville comporte de nombreux sites touristiques, tels que son château ou son beffroi. Ses habitants sont appelés les Fougerais et les Fougeraises.
Salle des opérations conjointes palestiniennes
La salle des opérations conjointes palestiniennes (arabe : غرفة العمليات المشتركة), également connu sous son nom complet la Salle commune des factions de la résistance palestinienne (arabe : الغرفة المشتركة لفصائل المقاومة الفلسطينية), est une salle d'opérations militaires conjointe qui regroupe les armes militaires des factions armées palestiniennes de la bande de Gaza, à l'exception du mouvement Fatah.

Fatah
Le Fatah (en arabe : فتح, soit « conquête ») est un parti politique nationaliste palestinien qui est le plus important de l'Organisation de libération de la Palestine (OLP) et le deuxième du Conseil législatif palestinien (CLP). Fondé par Yasser Arafat, Khaled Yashruti, Salah Khalaf et Khalil al-Wazir au Koweït en 1959.

Fatah est l'acronyme inversé de son nom complet حركة التحرير الوطني الفلسطيني, soit harakat ut-tahrîr il-wataniyy il-falastîniyy, « Mouvement de libération national de la Palestine », les initiales en arabe faisant référence à Al-Fath (« La victoire éclatante »), la 48e sourate du Coran.
Hexaédrite
Les hexaédrites sont une catégorie de météorite de fer. Elles sont composées presque exclusivement de l'alliage fer-nickel appelé kamacite et ont une teneur en nickel plus faible que les octaédrites. La teneur en nickel des hexaédrites est toujours inférieure à 5,8 % et rarement inférieure à 5,3 %.

Son nom provient de la structure cubique (i.e. hexaèdre) du cristal de kamacite.
Après polissage et attaque acide, les hexaédrites ne montrent pas de figures de Widmanstätten, mais elles comportent souvent des lignes de Neumann : des faisceaux de lignes parallèles qui se croisent sous des angles variés, et sont le signe d'impacts sur le corps parent. Ces lignes sont nommés d'après Johann G. Neumann, qui les découvrit en 1848.

Octaédrite
Les octaédrites (ou octahédrites) constituent la catégorie de météorites de fer la plus répandue. Elles sont essentiellement constituées de deux alliages de fer et de nickel : la kamacite relativement pauvre en nickel et la taénite plus riche. On y trouve souvent aussi un phosphure de fer et de nickel, la schreibersite, ainsi qu'un carbure de fer, nickel et cobalt, la cohénite (espèce minérale présente aussi dans les aciers, et nommée alors cémentite).
Une fois polie et nettoyée à l'acide, la roche laisse apparaître des figures dites de Widmanstätten. Ces figures, un entrecroisement de cristaux de taénite et de kamacite d'épaisseur comprise entre 0,2 mm et 5 cm, se forment par démixtion à l'état solide pendant le lent refroidissement du corps parent de la météorite. On trouve souvent aussi un mélange inorganisé de petits grains de kamacite et de taénite appelé plessite. L'acide en attaquant la kamacite fait apparaître la texture de la roche.
Arboretum du puy Chabrol
L'arboretum du puy Chabrol est un ancien arboretum de France, actuellement disparu, situé à proximité du village de Barsanges sur la commune de Pérols-sur-Vézère, dans le département de la Corrèze, en Limousin. Il est d’une superficie de 38 hectares.

Arboretum
Un arboretum ou arborétum (orthographe rectifiée de 1990) est un jardin botanique spécialisé, généralement conçu comme un espace paysager. Il présente de nombreuses espèces d'arbres ou d'essences ligneuses sous forme de collections le plus souvent thématiques.

Il existe des arboretums d'agrément issus d'une grosse activité passée mais qui n'ont plus de missions scientifiques.

Un jardin présentant des collections d'arbustes est appelé fruticetum et on appelle pinetum un arboretum spécialisé dans les conifères.
Aleksandar Nikolic
Aleksandar Nikolic [nikɔlitʃ], né le 4 octobre 1986 à La Garenne-Colombes (Hauts-de-Seine), est un homme politique français.

Membre du Rassemblement national depuis 2014, il est élu député européen en 2024. Il est, en septembre 2024, nommé porte-parole du Rassemblement national et délégué national aux fédérations du Rassemblement national. Mari d'Elodie Babin, la candidate fantome du RN qui s'etait presentée dans la circonscription du Loiret.

La Garenne-Colombes
La Garenne-Colombes (prononcé /la ga.ʁɛn kɔ.lɔ̃b/), également nommée localement La Garenne, est une commune française située dans le département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France.

Depuis 2010, La Garenne-Colombes est directement concernée par l'une des douze opérations d'intérêt national de France, avec l'intégration d'une partie de la ville au périmètre d'intervention de l'Établissement public d'aménagement de la Défense Seine Arche (EPADESA).
Molybdate d'ammonium
Le molybdate d'ammonium désigne l'un des ammoniums de l'élément molybdène. Il peut s'agir :

de l'orthomolybdate d'ammonium, formule (NH4)2MoO4, numéro CAS 13106-76-8 ;

de l'heptamolybdate d'ammonium, formule (NH4)6Mo7O24, numéro CAS 12027-67-7, souvent rencontré sous forme de tétrahydrate, (NH4)6Mo7O24·4H2O, numéro CAS 12054-85-2 ;

...

Portail de la chimie

Heptamolybdate d'ammonium
L'heptamolybdate d'ammonium, ou paramolybdate d'ammonium, est un composé chimique de formule (NH4)6Mo7O24, qu'on rencontre généralement sous forme du tétrahydrate (NH4)6Mo7O24·4H2O.

On le prépare facilement par dissolution du trioxyde de molybdène MoO3 dans un excès d'une solution aqueuse d'ammoniaque NH4OH puis évaporation de la solution à température ambiante. L'excès d'ammoniac NH3 s'échappe en même temps que la solution s'évapore, laissant des prismes à six faces constitués d'heptamolybdate d'ammonium.

Les solutions d'heptamolybdate d'ammonium, dont le pH pour une solution concentrée s'établit entre 5 et 6, réagissent avec les acides pour former de l'acide molybdique H4MoO4 et un sel d'ammonium NH4+.
Mike Schroepfer
Mike Schroepfer est un entrepreneur, architecte technique, investisseur climatique et philanthrope qui a été directeur technique (CTO) de Meta entre mars 2013 et mars 2022. En 2022, il a pris du recul et est devenu Senior Fellow chez Meta pour se concentrer sur l’investissement et le travail philanthropique lié à la lutte contre la crise climatique,. L’objectif actuel de Schroepfer est d’investir dans la technologie et la science pour lutter contre le changement climatique par le biais de sa société de capital de risque Gigascale Capital, de son entité philanthropique Additional Ventures et de sa présidence du conseil d’administration de l’initiative Carbon to Sea.

Meta (entreprise)
Meta Platforms ou Meta, anciennement connue sous le nom de Facebook Inc., est une multinationale américaine fondée en 2004 par Mark Zuckerberg et des camarades de l'université Harvard.

Elle est un des géants du Web, regroupés sous l'acronyme GAFAM, aux côtés de Google, Apple, Amazon et Microsoft. Reposant à ses débuts sur le réseau social Facebook, l'entreprise se développe et acquiert Instagram, WhatsApp et Oculus VR.

Meta est dirigée par son principal fondateur, Mark Zuckerberg. Il détient 13 % du capital, mais dispose d'actions spéciales lui assurant 60 % des droits de vote, soit le contrôle absolu de l'entreprise et de son conseil d'administration.
Michael Shanks (acteur)
Michael Shanks est un acteur canadien, né le 15 décembre 1970 à Vancouver, en Colombie-Britannique. Il est surtout connu pour avoir interprété le rôle de Daniel Jackson dans  la franchise Stargate (dans les séries Stargate SG-1, Stargate Atlantis et Stargate Universe et dans les téléfilms Stargate : L'Arche de vérité et Stargate : Continuum).

Stargate : L'Arche de vérité
Stargate : L'Arche de vérité ou La Porte des étoiles : L'Arche de la vérité au Québec est un film de science-fiction américain réalisé par Robert C. Cooper et sorti en 2008. Sorti directement en vidéo, il est disponible depuis le 11 mars 2008 en Amérique du Nord et le 23 avril 2008 en France, au Benelux et en Suisse. Il fait partie de l'univers de fiction Stargate.

Après l'annulation de la série télévisée Stargate SG-1 et la diffusion de son dernier épisode en juin 2007, le producteur exécutif Brad Wright avait annoncé avoir obtenu de la MGM, détentrice des droits de la franchise, l'accord pour produire deux films directement en DVD. Stargate : L'Arche de vérité est alors le premier, il sera suivi de Stargate : Continuum. Ce téléfilm est donc destiné à clore l’histoire des Oris développée dans les saisons 9 et 10. Pour faire face à l'armée ennemie des Oris qui s'apprête à envahir la Terre, l'équipe SG-1 part à la recherche de l'arme ultime : l'Arche de vérité.
Figaro Bénéteau
Le Figaro Bénéteau est une classe de voilier monotype construite par les chantiers Bénéteau. Ce voilier monocoque de régate d'environ 10 mètres joue en France un rôle central dans le domaine de la course au large en solitaire. Les Figaro s'affrontent  chaque année dans une dizaine d'épreuves, dont quatre comptent pour le  Championnat de France Élite de course au large en solitaire. L'épreuve phare est la Solitaire du Figaro. Le Figaro s'inscrit entre d'une part les petits mini 6.50 et d'autre part les Class40 et les 60 pieds IMOCA qui sont toutefois des classes ouvertes. De ce fait il est considéré comme le meilleur support de formation des coureurs. La classe est gérée par l'association Classe Figaro Bénéteau fondée en 1990.

Classe Mini
La Classe Mini est l'association française qui réunit les utilisateurs d'un type de bateau à voile (monocoque de régate), appelé "Mini" dont la taille est limitée à 6,50m. Cette classe de voilier est utilisée lors de courses au large et notamment pour la Mini Transat (Transat 6.50) ou la Mini-Fastnet. Les bateaux de la classe Mini sont répartis en deux catégories : séries et prototypes.
Ligue des champions de la CAF 2019-2020
La Ligue des Champions de la CAF 2019-2020 (officiellement la Total Ligue des Champions de la CAF 2019-2020 pour des raisons de parrainage) est la 56e édition de la plus importante compétition africaine de clubs et la 24e édition dans le format actuel de la Ligue des champions de la CAF.

Elle oppose 61 des meilleurs clubs africains qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente. L'édition se déroule désormais à cheval sur deux années civiles, du aout 2019 à mai 2020, sur décision du comité exécutif de la CAF en juillet 2017. De plus, la finale se joue désormais sur un seul match et sur terrain neutre.

Elle est également marquée par la pandémie de Covid-19, qui amène une partie des rencontres à être disputée à huis clos.

La finale qui oppose Al Ahly SC au Zamalek SC a lieu le 27 novembre 2020 au Stade international du Caire. Elle se conclut sur la victoire d'Al Ahly sur le score de 2-1 qui remporte son neuvième titre.

Stade international du Caire
Le stade international du Caire (en arabe : استاد القاهرة الدولي) ou Stade Al Qahira Al Dawly est un stade égyptien de football bâti en 1960 au Caire, Égypte.

D'une capacité de 74 100 places, le stade abrite les matchs de l'équipe nationale d'Égypte de football, ainsi que les matchs des deux grands clubs du Caire, Al Ahly et le Zamalek SC.

Le stade comporte également un Complexe sportif (en) dont la salle principale à une capacité de 16 900 spectateurs.
Edmund Winston Pettus
Edmund Pettus, né le 6 juillet 1821 et mort le 27 juillet 1907, est un homme politique américain qui représente l'Alabama au Sénat des États-Unis de 1897 à 1907. Auparavant, en tant qu'officier supérieur de l'armée des États confédérés, il commande un régiment de l'infanterie sur le théâtre occidental de la guerre de Sécession. Après la guerre, il est un des dirigeants du Ku Klux Klan, organisation suprémaciste et terroriste, avec le grade de Grand Dragon.

Le pont sur la rivière Alabama à Selma porte son nom. Ce pont est devenu un lieu historique du mouvement des droits civiques américain depuis la marche de Selma à Montgomery.

Suprémacisme blanc
Le suprémacisme blanc est une idéologie raciste, fondée sur l'idée de la supériorité raciale de la catégorie sociale « race blanche », sur toutes les autres catégories construites par les sciences racistes. Plus largement, il considère la civilisation occidentale comme dominante et supérieure aux autres. Le nationalisme chrétien est aussi un aspect notable du suprémacisme blanc et est aussi lié à l'antisémitisme. Le sud des États-Unis sous les lois Jim Crow (1877-1964) et l'Afrique du Sud sous l'apartheid (1948-1994) sont les deux exemples parmi les plus marquants de régimes politiques ouvertement fondés sur le suprémacisme blanc.

En sciences sociales, la suprématie blanche peut aussi faire référence au racisme structurel, c'est-à-dire à la structure sociale hiérarchique dans laquelle les blancs occupent une position privilégiée, par rapport aux autres catégories sociales basées sur la notion de race, malgré le principe d'égalité devant la loi.
Dhamaal (série de films)
Dhamaal est une série de films comiques indiens réalisée et coproduite par Indra Kumar. Les deux premiers films mettaient en vedette Riteish Deshmukh, Arshad Warsi, Jaaved Jaffrey, Ashish Chaudhary et Sanjay Dutt dans les rôles principaux. Le troisième volet mettait également en vedette Ajay Devgn, Anil Kapoor, Johnny Lever, Boman Irani, Mahesh Manjrekar et Madhuri Dixit avec le casting original, mais Dutt et Chaudhary n'apparaissaient pas dans le troisième film. Dhamaal a été libéré le 7 septembre 2007. Le film a donné naissance à deux suites : Double Dhamaal (2011), qui était une suite directe du premier film, et Total Dhamaal (2019), qui était un redémarrage inspiré de l'histoire du premier film.

Madhuri Dixit
Madhuri Dixit (माधुरी दीक्षित), née le 15 mai 1967 à Bombay (Maharashtra), est une actrice indienne.

Elle fait ses débuts au cinéma en 1984 dans Abodh et reçoit la reconnaissance publique grâce à son rôle de Mohini dans Tezaab. Depuis, elle a mené une importante carrière au cinéma à travers Ram Lakhan, Parinda, Dil, Hum Aapke Hain Koun...!, Raja et Devdas qui connaissent un grand succès populaire.

Ses qualités de comédienne et de danseuse en font une vedette renommée durant les années 1980 et 1990 et au début des années 2000. Certains personnalités voient en elle une réincarnation de l'actrice Madhubala. Outre les cinq prix de la meilleure actrice décernés lors des Filmfare Awards, elle est la récipiendaire de la Padma Shri dans le domaine artistique en 2008, quatrième plus haute distinction attribuée aux civils par le gouvernement dans l'Union Indienne.
Milan-Turin 2018
La 99e édition de Milan-Turin a  lieu le 10 octobre 2018, sur une distance de 200 kilomètres, entre Magenta et Turin. Elle fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2018 en catégorie 1.HC. C'est également l'une des manches de la Coupe d'Italie.

Magenta (Italie)
Magenta (prononcé : [maˈdʒenta]) est une commune italienne de la ville métropolitaine de Milan, en Lombardie. Elle est principalement connue comme le site de la bataille de Magenta en 1859. La couleur magenta, créée par un colorant de synthèse en 1858, a été nommée d'après la bataille, en faisant référence à la couleur portée par les zouaves français.
Geneviève Lefevre-Seillier
Geneviève Estelle Lefevre-Seillier, nom indiqué parfois comme Lefevre-Sellier et Lefebvre-Sellier, née le 5 mars 1911 a Juvignies en Oise et morte le 24 mai 2012 à Gisors, est une militaire française de la Seconde Guerre mondiale.

Gisors
Gisors (prononcé : [ʒizɔʁ]) est une commune française située dans le département de l'Eure, en région Normandie.

Située à la lisière du Vexin français, elle témoigne par son patrimoine architectural de la lutte acharnée entre souverains Capétiens et Plantagenêt durant une partie du Moyen Âge. Élément important du paysage urbain, son château fort se dresse depuis lors sur une éminence motte castrale (butte) dominant la ville. Principal lieu touristique de l'agglomération, il est également au centre de diverses légendes ayant trait à l'ordre du Temple.

Les habitants de Gisors sont appelés les Gisorsiens et les Gisorsiennes.

Gisors est jumelé avec Riegelsberg (Allemagne) depuis 1970.
Patricia Canning Todd
Mary Patricia « Pat » Canning (née le 22 juillet 1922 à San Francisco, Californie et décédée le 5 septembre 2015 à Encinitas) est une joueuse de tennis américaine des années 1940 et 1950. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Patricia Canning-Todd.

Elle signe son plus beau succès en 1947, remportant Roland-Garros en simple dames face à Doris Hart en finale, non sans avoir préalablement éliminé Margaret Osborne duPont.

Margaret Osborne duPont
Margaret Evelyn Osborne (née le 4 mars 1918 à Joseph, Oregon, et morte le 24 octobre 2012 à El Paso, Texas) est une joueuse de tennis américaine. Elle a joué de la fin des années 1930 à 1962.

Elle est également connue sous le nom de Margaret Osborne duPont ou Margaret duPont, à la suite de son mariage en 1947.

Pendant sa carrière, elle a gagné trente-sept titres du Grand Chelem en simple, double dames et double mixte. Vingt-cinq de ces titres ont été remportés aux Internationaux des États-Unis ; à l'inverse, elle ne s'est jamais alignée en Australie.

Avec sa partenaire Louise Brough, elle a décroché vingt et un titres du Grand Chelem en double dames (record absolu derrière Martina Navrátilová), dont neuf consécutifs (idem) à Forest Hills (1942-1950).

Elle est membre du International Tennis Hall of Fame depuis 1967.
Amrullah Saleh
Amrullah Saleh (en dari et pachto : امرالله صالح), né le 15 octobre 1972, est un homme politique afghan.

Il est le chef de la Direction nationale de la sécurité (NDS) de 2004 à 2010, éphémère ministre de l'Intérieur en 2019 et Premier vice-président de la République de 2020 à la prise de Kaboul par les talibans l’année suivante. Après celle-ci et le départ d’Ashraf Ghani consécutif à l'offensive victorieuse des talibans, il s’autoproclame président de la république islamique d'Afghanistan par intérim et s'allie avec Ahmad Massoud pour former le Front national de résistance contre l'émirat islamique, avant de partir en exil.

Ashraf Ghani
Ashraf Ghani, ou Ashraf Ghani Ahmadzai, né le 19 mai 1949, est un homme d'État afghan. Il est président de la république islamique d'Afghanistan du 29 septembre 2014 au 15 août 2021.

Candidat sans succès à l’élection présidentielle de 2009, il est élu de façon contestée face à Abdullah Abdullah en 2014 et 2019, dans un contexte de guerre. L’offensive des talibans de 2021, provoquée par l’annonce du retrait des troupes américaines, conduit à sa fuite en exil.
Ana Paula Henkel
Ana Paula Rodrigues Henkel, née le 13 février 1972 à Lavras, est une joueuse de volley-ball et de beach-volley brésilienne. Née Ana Paula Rodrigues, elle a pris le nom d'Ana Paula Connelly en 1994 après s'être marié au basketteur Jeffty Connelly, avec lequel elle a un enfant. En 2010, elle épouse le joueur de beach-volley américain Carl Henkel.

Aavec l'équipe du Brésil de volley-ball féminin, elle est médaillée de bronze olympique en 1996 à Atlanta et quatrième des 1992 à Barcelone.

En beach-volley, elle est éliminée en quarts de finale aux Jeux olympiques d'été de 2004 à Athènes avec Sandra Pires et aux Jeux olympiques d'été de 2008 à Pékin avec Larissa França.

Larissa França
Larissa França, née le 14 avril 1982 à Cachoeiro de Itapemirim (Brésil), est une joueuse brésilienne de beach-volley. Elle a notamment été Championne du monde de sa discipline. Elle faisait équipe jusqu'en décembre 2012 avec Juliana Felisberta da Silva, formant la paire à succès Juliana-Larissa.
Accident ferroviaire de Saint-Étienne-de-Lauzon
L'accident ferroviaire de Saint-Étienne-de-Lauzon, connu sous le nom de collision de Craig's Road, est une collision par rattrapage survenue le 9 juillet 1895 entre deux trains partis de Richmond et se dirigeant vers Lévis, au Québec (Canada).

Richmond (Québec)
Richmond est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC du Val-Saint-François, dans la région de l'Estrie. Elle est située aux bords de la rivière Saint-François, à mi-chemin entre Sherbrooke et Drummondville, au cœur des Cantons-de-l'Est.
Équivalent
En analyse mathématique, l'équivalence relie deux fonctions ou deux suites qui ont le même comportement au voisinage d'un point ou de l'infini.

Par exemple, avec , alors quand  tend vers l'infini, le terme  devient insignifiant devant le terme  ; on écrit alors , et on dit que  est équivalente à  en .

Cette notion intervient dans le calcul des développements asymptotiques, dont les développements limités sont des cas particuliers. Elle est très utile dans la détermination de limites.

Glossaire de topologie
Ceci est un glossaire de quelques termes utilisés en topologie.

Ce glossaire est divisé en deux parties. La première traite des concepts généraux, et la seconde liste différents types d'espaces topologiques. Dans ce glossaire, tous les espaces sont supposés topologiques.
Ǜ
Ǜ (minuscule : ǜ), appelé U tréma accent grave, est une lettre latine utilisée dans l’écriture du chinois en hanyu pinyin, du bamoun et du  tutchone du Sud.
Elle est formée de la lettre U avec un tréma suscrit et un accent grave.

Tréma
Le tréma ‹ ◌̈ › (du grec ancien : τρῆμα, « trêma », trou, points sur un dé) est un signe diacritique de l'alphabet latin hérité du tréma grec. Il est formé de deux petits points juxtaposés.

Le tréma est parfois le même signe graphique que l’umlaut allemand, bien que sa signification et son origine soient différentes.