hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Szubina
Szubina (prononciation [ʂuˈbina]) est un village de la gmina de Krośniewice, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'est de Krośniewice (siège de la gmina), 9 kilomètres à l'ouest de Kutno (siège du powiat) et 54 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Kutno
Kutno est une ville de Pologne située au centre du pays, dans la voïvodie de Łódź.

Kutno (prononciation [ˈkutnɔ]) est une ville située dans le powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Kutno et de la gmina de Kutno.

Kutno se situe à environ 73 kilomètres (km) au nord de Łódź (capitale de la voïvodie) et à 135 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 47 557 habitants en 2006 repartie sur une superficie de 33,59 km².
Appel de Genève (droit humanitaire)
L’Appel de Genève (anglais Geneva Call) est une organisation humanitaire internationale ayant pour but l’amélioration de la protection des civils dans les zones où des acteurs armés non étatiques (ou d’États non reconnus) sont actifs ou contrôlent le territoire.

Son action se concentre sur l'interdiction de l'utilisation des mines antipersonnel, la protection des enfants contre les effets des conflits armés, l'interdiction de la violence sexuelle dans les conflits armés, l'élimination de la discrimination fondée sur le sexe et le renforcement de la connaissance et de la mise en œuvre des règles générales du droit international humanitaire (DIH) par les acteurs armés non étatiques.

L’Appel de Genève agit aussi concernant la protection du patrimoine culturel dans les conflits impliquant des acteurs armés non étatiques (depuis 2015), et les thématiques des déplacements et des soins médicaux (depuis 2018).

Département fédéral des affaires étrangères
Le Département fédéral des affaires étrangères (DFAE ; en allemand : Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten, EDA ; en italien : Dipartimeno federale degli Affari esteri, DFAE en italien ; en romanche : Departament federal d’affars exteriurs, DFAE ) est l'un des sept départements de l'administration fédérale suisse.

Sa mission et ses attributions sont identiques à celles des ministères des affaires étrangères dans d’autres pays.

Le conseiller fédéral Ignazio Cassis en est le chef depuis le 1er novembre 2017.
Aspide
L’Aspide est un missile de moyenne portée italien surface-air et air-air produit par Selenia (rachetée par Alenia Aeronautica). Il est similaire au AIM-7 Sparrow américain et dispose d'un radar monopulse, le rendant moins vulnérable aux contre-mesures.

Missile air-air
Un missile air-air (en anglais, air-to-air missile ou AAM) est un missile tiré en vol depuis un aéronef, dans le but de détruire une cible aérienne. Comme les missiles surface-air, ce type de missile présente la particularité de devoir atteindre une cible extrêmement mobile (vitesse élevée ou manœuvres brusques), ce qui entraîne des contraintes particulières pour sa conception.
Osadniki
Osadniki est une localité polonaise de la gmina rurale de Gardeja située dans le powiat de Kwidzyn en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 15 km au sud de Kwidzyn et 87 km au sud de la capitale régionale Gdańsk.

Gardeja (gmina)
La gmina de Gardeja est une commune rurale de la voïvodie de Poméranie et du powiat de Kwidzyn en Pologne. Elle s'étend sur 192,98 km2 et comptait 8 223 habitants en 2006. Son siège est le village de Gardeja qui se situe à environ 15 kilomètres au sud de Kwidzyn et à 87 kilomètres au sud de Gdańsk, la capitale régionale.
N2-Méthylguanosine
La N2-méthylguanosine (m2G) est un nucléoside dont la base nucléique est la N2-méthylguanine, un dérivé méthylé de la guanine, l'ose étant le β-D-ribofuranose. Elle est présente naturellement dans certains ARN de transfert, ARN ribosomiques et petits ARN nucléaires ; un résidu de m2G se trouve par exemple en position 10 de l'ARNtPhe, entre le bras accepteur et le bras du dihydrouracile :

ARNt de phénylalanine chez la levure.La N2-méthylguanosine est notée m2G.

Guanine
La guanine /ɡwa.nin/ est une base azotée, et plus exactement une base purique (voir aussi ADN et ARN). On la trouve sous forme de nucléotide : dans l'ADN c'est la dGMP pour désoxyguanosine monophosphate ou désoxyguanylate, et dans l'ARN la GMP pour guanosine monophosphate ou guanylate. La guanine s'apparie avec la cytosine dans l'ADN comme dans l'ARN et existe sous 6 formes tautomères dont 4 stéréoisomères (1,9H, 1,7H, 3,9H et 3,7H) et 2 tautomères avec un groupe fonctionnel différent (7,11H et 9,11H : oxo- en hydroxy-).
Module indécomposable
En algèbre abstraite, un module est indécomposable s'il est non nul et ne peut pas être écrit comme une somme directe de deux sous-modules non nuls.

L'indécomposabilité des modules est une notion plus faible que leur simplicité (qui est aussi parfois appelée irréductibilité).

Une somme directe d'indécomposables est dite complètement décomposable, notion qui est donc plus faible que d'être semi-simple (somme directe de modules simples).

Anneau principal
Les anneaux principaux forment un type d'anneaux commutatifs important dans la théorie mathématique de la divisibilité (voir aussi l'article anneau principal non commutatif). Ce sont des anneaux intègres auxquels on peut étendre deux théorèmes qui, au sens strict, concernent l'anneau des entiers relatifs : le théorème de Bachet-Bézout et le théorème fondamental de l'arithmétique.
Gedao
Gedao est un astérisme de l'astronomie chinoise. Il est décrit dans le traité astronomique du Shi Shi, qui décrit les astérismes composés des étoiles les plus brillantes du ciel. Il se compose de six étoiles d'éclat variable dont certaines sont difficilement identifiables car relativement peu lumineuses. Elles sont toutes situées dans la constellation occidentale de Cassiopée.

Astronomie chinoise
L’astronomie chinoise s'est développée sur plusieurs siècles et s'est longtemps montrée en avance sur celle du monde occidental. Un très grand nombre d'observations antérieures à la fin du Moyen Âge sont sans comparaison avec ce qui se faisait dans le monde occidental. Une des finalités du développement de l'astronomie était de nature divinatoire. L'article astrologie chinoise porte sur l'interprétation symbolique associée aux différents astres mentionnés ici.
Théorie de l'arc de crise
La théorie de l'arc de crise (en anglais : Crescent of Crisis) est un concept de géopolitique visant à définir la politique américaine puis occidentale face au monde musulman. Le concept a beaucoup évolué et connu divers avatars, entre son développement initial par l'américain Zbigniew Brzeziński en 1978, sa reprise  par l'historien britannique Bernard Lewis dans les années 1980, et son développement le plus récent par les penseurs de l'armée française dans les années 2000 et 2010.

Livre blanc sur la défense et la sécurité nationale 2008
Le Livre blanc sur la défense et la sécurité nationale 2008, publié le 17 juin 2008, est un livre blanc chargé de définir une stratégie globale de défense et de sécurité pour la France de 2009 à 2020. Le programme, élaboré par une commission, servira de bases aux deux prochains projets de lois de programmation militaire, qui seront votés par le Parlement français.

Ce livre blanc fait suite à deux précédents livres blancs sur la Défense nationale publiés en 1972 par Michel Debré et en 1994 par le gouvernement d’Édouard Balladur. Il a été remplacé par le Livre blanc sur la défense et la sécurité nationale 2013.
Maris (mythologie)
Maris est un dieu de la mythologie étrusque qui compte de nombreux épithètes, dont Mariś Halna, Mariś Husrnana (« Maris l'enfant ») et Mariś Isminthians. Il était le fils de Tinia, l'équivalent étrusque de Jupiter.

Certains historiens considèrent que Maris est l'équivalent de Mars, mais ce n'est pas universellement reconnu, Laran étant plus souvent vu comme l'équivalent de Mars.

Tinia
Tinia (écrit souvent  Tins, qui veut dire « à Tinia », dédié à…) est le dieu étrusque équivalent au Zeus grec et au Jupiter romain. Les Étrusques le nommaient ainsi car Tinia vient de tin et signifie « le jour ».
Frappe aérienne de Dedebit
La frappe aérienne de Dedebit est un raid aérien mené le 7 janvier 2022 par l'armée de l'air éthiopienne sur la ville de Dedebit (en) dans la région du Tigré, en Éthiopie. 59 personnes ont été tuées et 30 blessées,.

Bombardement aérien
Un bombardement aérien, appelé aussi frappe aérienne ou raid aérien, est une opération militaire consistant à attaquer, depuis les airs, un objectif à l'aide d'armements air-sol tels que par exemple des bombes, des missiles ou des drones suicide. Le viseur de bombardement fut développé à cette fin.
Ermengarde de Tours
Ermengarde ou Irmingarde de Tours, née en 804 et morte le 20 mars 851, est une impératrice du haut Moyen Âge.

Fille du comte Hugues III de Tours et de la Haute Alsace ou Hugo (-† 837), un descendant de la maison d'Etichon-Adalric d'Alsace, elle épouse, en octobre 821, Lothaire Ier, fils de l'empereur Louis le Pieux.

Etichon-Adalric d'Alsace
Etichon-Adalric d'Alsace (dont les noms apparaissent dans les textes sous les formes Eticho, Aticus, Attich, Etih, Chadalricus), né vers 635 dans le pagus Attoariensis (sur le plateau de Langres), mort le 20 février 690,, au château du Hohenbourg, duc d'Alsace de 662 à 690, est le membre le plus connu de la famille des Étichonides.

Etichon-Adalric est le fondateur de la dynastie des Étichonides et le père de sainte Odile, patronne de l'Alsace. Il est peut-être aussi l'ancêtre de la famille des Habsbourg, de la famille des Eguisheim-Dabo, de la maison de Bade, de la maison de Lorraine ainsi que des comtes de Flandres.
Moramo
Moramo (en serbe cyrillique : Морамо, en français : Nous Devons) était une coalition politique de gauche écologiste en Serbie. Formé en janvier 2022, elle était composée des partis Ensemble et Front de la gauche verte.

Front de la gauche verte
Front de la gauche verte (Serbe : Зелено–леви фронт ; Zeleno-levi front ;  ZLF) est un parti politique en Serbie. Il est la fusion de l'organisation Ne laisse pas tomber Belgrade (NDB) et de plusieurs groupes locaux de citoyens.
Truphè étrusque
Truphè étrusque est le terme que les Grecs anciens utilisaient pour qualifier la prétendue mollesse des Étrusques, des Ioniens et des Sybarites, une mauvaise réputation que les historiens modernes ont remise en cause.

Tyrrhéniens
Tyrrhéniens (latin Tyrrhenus, emprunté au grec Τυρρηνός, Turrênós, signifiant « Étrusque »), ou Tyrsènes, est un xénonyme qu'ont employé les Grecs de l'Antiquité pour désigner un peuple d'Italie dénommé « Étrusques » par les Romains.
Kynosárgous
Kynosárgous, en grec moderne : Κυνοσάργους, est un quartier d'Athènes, en Grèce. Il est situé au nord-est du quartier de Néos Kósmos. Ce nom lui est donné parce que des fouilles effectuées sur un terrain situé derrière la Sainte Église Saint-Pantaléon d'Ilissós ont révélé que le gymnase Cynosarge (en grec moderne : Γυμνάσιο Κυνόσαργες / Gymnásio Kynósarges) s'y trouvait dans l'Antiquité. Il borde les quartiers de Néos Kósmos, de Makriyánni et de Mets et est desservi par le métro, le tramway et de nombreuses lignes de bus et de trolley.

Makriyánni
Makriyánni ou Makrygiánni (en grec moderne : Μακρυγιάννη) est le quartier d’Athènes, en Grèce, situé entre le sud de la place Syntagma et le temple de Zeus olympien, au pied de l’Acropole d'Athènes.

Il doit son nom à Yánnis Makriyánnis (né Ioánnis Triandafýllou, « Makriyánnis », traduisible en français par « Grandjean », étant un surnom), héros de la guerre d'indépendance grecque qui possédait des propriétés dans le quartier.
Saison 1940-1941 de la Juventus FC
La saison 1940-1941 de la Juventus est la trente-neuvième de l'histoire du club, créé quarante-quatre ans plus tôt en 1897.

Le club piémontais prend ici part à la 41e édition du championnat d'Italie (12e de Serie A), ainsi qu'à la 7e édition de la Coupe d'Italie (en italien Coppa Italia).

Riza Lushta
Riza Lushta (serbe : Риза Лушта, Riza Lušta) (né le 22 février 1916 à Kosovska Mitrovica au Kosovo et mort le 6 février 1997 à Turin en Italie) est un footballeur albanais qui évoluait au poste d'attaquant (mesurant 170 cm pour 71 kg).

Il est considéré comme un des plus grands joueurs albanais de son temps, avec Naim Krieziu.
McKittrick Canyon Trail
Le McKittrick Canyon Trail est un sentier de randonnée américain dans le comté de Culberson, au Texas. Cette section du Guadalupe Ridge Trail est entièrement située au sein du parc national des Guadalupe Mountains et pour partie dans la Guadalupe Mountains Wilderness.

Comté de Culberson
Le comté de Culberson (anglais : Culberson County) est un comté situé dans l'ouest de l'État du Texas aux États-Unis. Il est nommé en l'honneur de David Culberson, un avocat et soldat de l'Armée des États confédérés. Le siège du comté est Van Horn. Selon le recensement de 2020, sa population est de 2 188 habitants

Le comté a une superficie de 9 875 km2, dont 9 874 km2 en surfaces terrestres.
Fuite d'information en France
En France, la fuite d'information, appelée aussi fuite de données, peut provenir soit d'une déperdition soit d'une divulgation inopportune de données, ce qui met en cause la sécurité matérielle et juridique de l'information.

Commission d'accès aux documents administratifs
La Commission d'accès aux documents administratifs (CADA) est une autorité administrative indépendante créée en France par la loi no 78-753 du 17 juillet 1978, qui a pour objectif de faciliter et contrôler l'accès des particuliers aux documents administratifs.

La CADA émet des conseils quand elle est saisie par une administration, mais son activité principale est de fournir des avis aux particuliers qui se heurtent au refus d'une administration de communiquer un ou plusieurs documents qu'elle détient. Depuis 2005, elle dispose aussi de nouvelles compétences en matière de réutilisation des données publiques.

Enfin, à partir de 2015, la loi no 78-753 du 17 juillet 1978 a été intégrée au livre III du Code des relations entre le public et l’administration (CRPA).
Livre des îles Malouines
La livre des îles Malouines (en anglais : Falkland pound ; symbole : £, code ISO 4217 : FKP) est la monnaie des îles Malouines et également de Géorgie du Sud-et-les îles Sandwich du Sud. Liée à la livre sterling, elle est, depuis la décimalisation de 1971, subdivisée en cent pennys (en anglais : penny au singulier et pence au pluriel).

Penny
Le penny (/pɛ.ni/, en anglais : /ˈpɛ.ni/) est une pièce de monnaie (pluriel : pennies, ou en français pennys) et une unité monétaire (pluriel : pence, ou en français pennys ; symbole p) divisionnaire de la livre sterling et de plusieurs monnaies des anciennes colonies britanniques.

Avant la décimalisation de 1971, il était l'équivalent du denier dans le système £sd (livre-sou-denier ou livre-shilling-penny). Il était d'ailleurs abrégé « d. ». Après la décimalisation, le terme penny (symbole : p) a été réutilisé pour une tout autre valeur.
Route nationale 2 (Grèce)
La route nationale 2 (en grec moderne : Εθνική Οδός 2, en abrégé EO2) est une route nationale située dans les régions de Macédoine-Occidentale, de Macédoine-Centrale et de Macédoine-Orientale et-Thrace,,.

Macédoine-Occidentale
La Macédoine-Occidentale (en grec moderne : Δυτική Μακεδονία) est une des treize périphéries de Grèce divisée en quatre districts régionaux : Flórina, Grevená, Kastoriá et Kozáni. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé d'Épire-Macédoine occidentale.
Kodłutowo
Kodłutowo (prononciation : [kɔdwuˈtɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Płońsk dans le powiat de Płońsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord de Raciąż (siège de la gmina), 28 kilomètres au nord-ouest de Płońsk (siège du powiat) et à 90 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Płońsk
Płońsk (prononciation : [pwɔɲsk]) est une ville du powiat de Płońsk dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne

Elle est une ville-powiat et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Płońsk et de la gmina de Płońsk, bien qu'elle ne se trouve pas sur le territoire de la gmina. Sa population s'élevait à 21 591 habitants en 2022.
Berlin-Prenzlauer Berg
Berlin-Prenzlauer Berg [ˈpʀɛnt͡slaʊ̯ɐˌbɛʁk]  est un quartier de Berlin, faisant partie de l'arrondissement de Pankow. Lors de la séparation de la ville, il formait l'ancien district de Prenzlauer Berg et était situé dans le secteur est. En 2001, celui-ci a été regroupé avec ceux de Pankow et Weißensee.

Après la réunification allemande, en 1990, Prenzlauer Berg est vite devenu attrayant pour les jeunes du fait de son style de vie alternatif.

District de Weißensee
Le district de Weißensee [ˈvaɪ̯sn̩ˌzeː]  est l'une des anciennes subdivisions administratives de Berlin créées lors de la constitution du « Grand Berlin » en 1920.
Après la Seconde Guerre mondiale, il fera partie du secteur d'occupation soviétique de Berlin-Est et correspondait aux actuels quartiers de :

0302 Weißensee

0303 Blankenburg

0304 Heinersdorf

0305 Karow

0306 Stadtrandsiedlung Malchow

Ainsi que ce qui devenir en 1985, le district de Hohenschönhausen qui regroupera les quartiers est du district.

Lors de la réforme de 2001, le district fut intégré à l'arrondissement de Pankow.
Gottfried de Hohenlohe-Langenbourg
Gottfried ou Godefroy de Hohenlohe-Langenbourg (allemand : Gottfried zu Hohenlohe-Langenburg), 8e prince de Hohenlohe-Langenbourg, est né le 24 mars 1897 à Langenbourg, dans l'Empire allemand, et mort le 11 mai 1960 à Langenbourg, en Allemagne de l'Ouest. Chef de la maison de Hohenlohe-Langenbourg de 1950 à 1960, c'est un aristocrate allemand un temps lié au régime nazi.

Duché de Saxe-Cobourg et Gotha
Le duché de Saxe-Cobourg et Gotha (en allemand : Herzogtum Sachsen-Coburg und Gotha) est un ancien État allemand, membre de la Confédération germanique (1826-1866) puis de la confédération de l'Allemagne du Nord (1866-1871) et de l'Empire allemand (1871-1918). L'un des duchés saxons en Thuringe et en Franconie, il était dirigé par la maison de Saxe-Cobourg et Gotha, issue de la branche ernestine de la maison de Wettin.

Fondé en 1826, l'État se composait de deux parties séparées, la Saxe-Cobourg et la Saxe-Gotha, gouvernées tout d'abord en union personnelle par le duc Ernest Ier et transformées en union réelle sous le règne du duc Ernest II en 1852. Ses deux capitales étaient Cobourg et Gotha.
Robbert Dijkgraaf
Robertus Henricus " Robbert " Dijkgraaf, (né le 24 janvier 1960) est un physicien théoricien, mathématicien et théoricien des cordes néerlandais et homme politique. Il est Ministère de l'Éducation, de la Culture et de la Science aux Pays-Bas de 2022 à 2024. De juillet 2012 jusqu'à sa nomination en tant que ministre, il est directeur et professeur Leon Levy à l'Institute for Advanced Study de Princeton, New Jersey et professeur titulaire à l'Université d'Amsterdam. Depuis janvier 2025, il est président du Conseil international des sciences.

Académie royale néerlandaise des arts et des sciences
L'Académie royale néerlandaise des arts et des sciences (en néerlandais : Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen, KNAW), est une association de scientifiques qui siège à la Trippenhuis d'Amsterdam.
Baltimore Police Department
Le Baltimore Police Department (ou BPD) est le service de police de Baltimore dans le Maryland, aux États-Unis. Il fut établi par l'assemblée générale du Maryland, le 16 mars 1845. Le service est organisé en 10 districts couvrant une superficie d’environ 205 km2 de terre et près de 34 km2 d'étendues d’eau.

Policier
Un policier  ou agent de police  est un membre de la police, qu'il porte ou non l'uniforme et dont la fonction est de faire respecter la loi, de maintenir l'ordre et d'assurer la sécurité publique.

Dans la plupart des États, les policiers peuvent porter une arme pendant leur service. Ils sont représentants de l'autorité publique ; à ce titre, la loi peut alourdir les peines de certains délits tel l'outrage à agent lorsqu'ils visent un policier.
Couvent des Récollets de Liège
Le couvent des Récollets ou couvent de Jérusalem est un ancien couvent situé à Liège, fondé à la fin du XVe siècle et appartenant à l'Ordre des récollets frères mineurs, Ordre franciscain. Ce couvent, installé dans le quartier d'Outremeuse, rue Georges Simenon, le long des murailles de la Cité, a hébergé jusqu'à plus de 80 pères et a participé à la vie de la Cité de Liège jusqu'à la Révolution française. Entièrement rénové, le bâtiment accueille l'auberge de jeunesse Georges Simenon.

Abbaye de Beaurepart
L'abbaye de Beaurepart-en-Île (ou Saint-Corneille de Beaurepart, ou abbaye des Saints-Apôtres) est un ancien monastère, en activité entre le XIIIe siècle et 1796, à Liège, en Belgique.

L'abbaye est construite pour les Frères Mineurs sur une île de Liège, qui la quittent en 1243 pour s'établir près de la place du marché. Le couvent de Beaurepart est alors à la disposition des Chevaliers de l'Ordre teutonique, puis s'y établissent, en 1288, les religieux Prémontrés de Cornillon qui vont l'occuper jusqu'à la période révolutionnaire.

Depuis 1809, l'ancienne abbaye abrite le Grand Séminaire de Liège et le palais épiscopal. En outre, subsistent son église Saint-Corneille du XVIIe siècle, une seconde église du XVIIIe siècle et son cloître du XVIIIe siècle.
Naissance en 1202
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1202 :

juillet : Boniface II de Montferrat, surnommé le géant, marquis de Montferrat et roi (titulaire) de Thessalonique.

Aliénor de Castille, infante du royaume de Castille et première épouse de Jacques Ier d'Aragon.

Raoul de Grosparmy, évêque d'Évreux, cardinal-évêque d' Albano.

Guillaume de Saint-Amour, maître en sacra pagina  et, vers 1250-1252, régent de la faculté de théologie de l'université de Paris.

Henri II de Sayn, comte de Sayn.

Sōshō, moine bouddhique japonais de l’école Kegon.

date incertaine (vers 1202)

Marguerite de Constantinople, ou Marguerite II de Flandre ou Marguerite de Hainaut, dite la Noire, comtesse de Flandre, de Hainaut et Beaumont (Hainaut).

Mathilde de Dammartin, ou Mahaut de Dammartin, comtesse de Dammartin, de Boulogne sous le nom de Mathilde II et d'Aumale et comtesse de Mortain.

Qin Jiushao, mathématicien chinois.

Guillaume de Saint-Amour
Guillaume de Saint-Amour, né à Saint-Amour en 1202 et mort dans cette même ville le 13 septembre 1272, est un théologien français, représentant de la pensée scolastique du XIIIe siècle, surtout connu pour ses attaques contre les ordres mendiants.
Sobre las olas
Sobre las olas est une valse composée par Juventino Rosas, créée en 1884 puis en décembre 1888.

Cette valse fait partie des classiques, au point qu'elle est souvent confondue avec une valse viennoise, et a été faussement attribuée à Johann Strauss II.

Juventino Rosas la publie d'abord en 1884 à La Nouvelle-Orléans, puis au Mexique et en Europe en 1888 et 1891. Elle est devenue très populaire en tant que valse, mais a aussi été reprise dans le New Orleans Jazz.
Cette valse se jouait souvent dans les fêtes foraines pour accompagner les manèges. Elle reste, par le biais du cinéma et même des jeux vidéo, l'illustration des fêtes foraines "à l'ancienne" (exemple avec le jeu vidéo d'arcade Carnival de Sega). Elle a été reprise pour la chanson Sur la Riviera (1913) par Léo Daniderff qui n'a pas reconnu cet emprunt.

Valse viennoise
La valse viennoise est une danse de salon progressive caractérisée par de longs mouvements fluides, rapides et tournoyants des danseurs sur la piste de danse. Elle se distingue de la valse française et de la valse anglaise par ses grands déplacements sur la piste de danse et son tempo rapide. Comme les autres valses, la musique qui l'accompagne est en . Cette valse se danse encore aujourd'hui socialement ou compétitivement, notamment comme l'une des cinq danses standard de la danse sportive.