hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Melani García
Melani García Gaspar (née le 9 juin 2007) est une chanteuse espagnole. Elle a représenté l'Espagne au Concours Eurovision de la chanson junior 2019, qui s'est tenu le 24 novembre 2019 à Gliwice, en Pologne.

Concours Eurovision de la chanson junior 2019
Le Concours Eurovision de la chanson junior 2019 est la 17e édition du Concours Eurovision de la chanson junior. Le concours se déroule en Pologne, dans l'Arena Gliwice, dans la ville de Gliwice. Le concours a lieu le 24 novembre 2019. Il est remporté pour la deuxième fois consécutive par la Pologne, représentée par Viki Gabor avec sa chanson Superhero. C'est la première fois dans l'Eurovision Junior qu'un pays remporte le concours deux années de suite.
Aaladine Hadidi
Aaladine Hadidi, né le 18 mai 1991, est un joueur algérien de handball .

Avec l'équipe nationale algérienne, il participe notamment au Championnat du monde 2021,. En club, il évolue alors au MC Alger.

Championnat du monde masculin de handball 2021
Le Championnat du monde masculin de handball 2021 est la 27e édition du Championnat du monde de handball qui a lieu du 13 au 31 janvier 2021. C'est une compétition organisée par la Fédération internationale de handball (IHF), elle réunit les meilleures sélections nationales.

Pour la deuxième fois, la compétition est organisée par l'Égypte après l'édition 1999. 
De plus cette édition est marquée par la décision de l'IHF de passer de 24 à 32 équipes participantes,.

Dans une compétition perturbée par la pandémie de Covid-19, le Danemark parvient à conserver son premier titre mondial acquis en 2019. Bien qu'elle ait été privée de plusieurs joueurs cadres, la Suède parvient à atteindre la finale, 20 ans après sa dernière médaille mondiale. L'Espagne, double Championne d'Europe en titre, remporte la médaille de bronze aux dépens de la France.
El Gran Silencio
El Gran Silencio est un groupe de rock mexicain, originaire de Monterrey. Il mêle une variété de rock, de reggae, de dancehall et de hip-hop avec des musiques traditionnelles latino-américaines telles que la cumbia, le vallenato et le norteño.

Cumbia
La cumbia, ou cumba, est un genre musical et une danse traditionnelle folklorique ayant émergé au XVIIe siècle en Colombie. D'abord connue sous le nom de cumba, la cumbia s'est ensuite répandue en Amérique latine, particulièrement en Bolivie, au Pérou et en Argentine, où elle s'est mélangée aux musiques locales.

À l'origine, les tambours des esclaves servaient à accompagner les veilles funéraires. Les peuples amérindiens des Antilles ont ensuite ajouté à ces rythmes des ocarinas, des flûtes de roseau, et des gaïtas (sorte de longues flûtes amérindiennes) aux mélodies, aux paroles et à la danse importées par les colons espagnols.

Il existe de nombreux sous-genres tels que la cumbia classique, et des variantes régionales associées telles que la cumbia mexicaine, la cumbia péruvienne et la cumbia villera.
Yokoi Shōnan
Yokoi Shōnan (横井 小楠), de son vrai nom Yokoi Tokiari (横井 時存),  né le 22 septembre 1809 au domaine de Kumamoto et assassiné à l'âge de 59 ans le 15 février 1869, est un samouraï et réformateur politique japonais très influent durant les dernières années du shogunat Tokugawa.

Domaine de Kumamoto
Le domaine de Kumamoto (熊本藩, Kumamoto-han) est un domaine féodal japonais de la province de Higo (de nos jours préfecture de Kumamoto), partiellement dans la province de Bungo, actuellement préfecture d'Oita. Il est également connu sous le nom domaine de Higo (肥後藩, Higo-han). Le quartier général du domaine se trouvait au château de Kumamoto dans la ville moderne de Kumamoto.
Robert Spillane
John Robert Spillane (né le 14 décembre 1995 à Oak Park dans l'État de l'Illinois aux États-Unis) est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de linebacker dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2018 et pour la franchise des Patriots de la Nouvelle-Angleterre depuis 2025.

Au niveau universitaire, il a joué pendant quatre saisons dans la NCAA Division I FBS et la Mid-American Conference (2014-2017) pour les Broncos de l'université de l'Ouest du Michigan (Western Michigan).

Non sélectionné lors de la draft 2018, il est néanmoins engagé par les Titans du Tennesse puis rejoint les Steelers de Pittsburgh (2019-2022), les Raiders de Las Vegas (2023-2024) et finalement les Patriots dès 2025.

Raiders de Las Vegas
Les Raiders de Las Vegas sont une franchise professionnelle de football américain basée à Las Vegas dans le Nevada aux États-Unis.

Ils jouent au sein de la division Ouest de l'American Football Conference (AFC) en National Football League (NFL).

Créés en 1960 et intégrés à l'AFL, ils rejoignent la NFL lors de la fusion AFL-NFL en 1970.
Minorité maronite d'Israël
La minorité maronite d’Israel (الموارنة في إسرائيل; מארונים) est à la fois ethnique et religieuse ; elle est nommée d’après l’Église maronite, historiquement implantée au Liban. Ils tirent leurs noms de saint Maron, ermite syriaque, dont les disciples s’installèrent sur le mont Liban. Encore aujourd’hui, la plupart des maronites vivent au Liban. En Israël, les Maronites sont installés autour de Jish, Haïfa et Nazareth ; parmi eux, se trouvent les familles des membres de l’armée du Liban sud, milice maronite patriote, réfugiée en Israël en avril-mai 2000 pour s'échapper du danger islamiste chiite et palestinien. De ces 7 000 immigrés, environ 2 700 sont restés en Israël, les autres ayant migré ailleurs ou étant retournés au Liban.

Depuis 2014, les Maronites d’Israël peuvent se faire enregistrer ethniquement comme Araméens.

Armée du Liban sud
L'Armée du Liban sud (ALS ; en arabe : جيش لبنان الجنوبي - Jaysh Lubnān al-Janūbiyy ; en hébreu :צבא דרום לבנון, צד"ל - Tzvá Dróm Levanón, Tzadál) est une milice libanaise qui opéra avec le soutien de l'armée israélienne pendant l'invasion israélienne du sud Liban en 1978  et celle de 1982. Ses membres étaient principalement des chrétiens maronites et dans une moindre mesure des musulmans chiites. Fondée en 1976-1977, elle est dissoute au moment du retrait de l'armée israélienne du sud Liban, en 2000.
NBA 2K20
NBA 2K20 est un jeu vidéo de simulation de basket-ball développé par Visual Concepts et publié par 2K Sports, basé sur la National Basketball Association (NBA). Il s’agit du 21e épisode de la franchise NBA 2K et du successeur de NBA 2K19. Anthony Davis des Lakers de Los Angeles est l'athlète de couverture de l'édition régulière du jeu, tandis que Dwyane Wade est l'athlète de couverture de la Legend edition.

NBA 2K20 est sorti le 6 septembre 2019 sur Microsoft Windows, Nintendo Switch, PlayStation 4 et Xbox One. Le jeu sort également le 19 novembre 2019 sur Google Stadia.

Anthony Davis (basket-ball)
Anthony Marshon Davis Jr., né le 11 mars 1993 à Chicago dans l'Illinois, est un joueur américain de basket-ball évoluant aux postes d'ailier fort et de pivot pour les Wizards de Washington en National Basketball Association (NBA).

Après une seule saison universitaire où il remporte le championnat NCAA et est désigné meilleur joueur universitaire, il est choisi au premier rang de la draft 2012 de la NBA par les Hornets de La Nouvelle-Orléans. Il est champion olympique en 2012 et 2024, champion du monde en 2014 avec la sélection américaine et champion NBA en 2020 avec les Lakers de Los Angeles.
Reliquaire de saint Éleuthère
Le grand reliquaire de saint Éleuthère est une châsse en cuivre doré et émail se trouvant dans la cathédrale de Tournai (Belgique). Créé en 1247 pour contenir les reliques de saint Eleuthère et pouvoir les offrir à la dévotion des fidèles, il est un des chefs-d'œuvre de l'art gothique . Commande de l'évêque Walter de Marvis de Tournai, ce reliquaire est attribué à l'atelier fondé par l'orfèvre Nicolas de Verdun (1130-1205).

Gauthier de Marvis
Gauthier de Marvis, ou Walter de Marvis (Tournai, vers 1175 – ibidem, 1252) était un ecclésiastique du comté de Flandre, qui fut évêque de Tournai de 1219 à 1252, à l’époque où le diocèse de Tournai englobait encore les actuels diocèses de Gand et de Bruges.
Zemborzyn-Kolonia
Zemborzyn-Kolonia (prononciation : [zɛmˈbɔʐɨn kɔˈlɔɲa]) est un village polonais de la gmina de Solec nad Wisłą dans le powiat de Lipsko de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud-ouest de Solec nad Wisłą (siège de la gmina), 12 km au sud de Lipsko (siège du powiat) et à 138 km au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Solec nad Wisłą (village)
Solec nad Wisłą (prononciation : [ˈsɔlɛt͡s ˌnad ˈviswɔ̃]) est un village polonais de la gmina de Solec nad Wisłą dans le powiat de Lipsko de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Solec nad Wisłą.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'est de Lipsko (siège du powiat) et à 132 km au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 1 650 habitants en 2006.
Chagrin d'amour (film, 1932)
Chagrin d'amour (Smilin' Through) est un film américain réalisé par Sidney Franklin, sorti en 1932.

Ce film est un remake du film muet La Victoire du cœur,  que Sidney Franklin avait tourné en 1922, avec Norma Talmadge, Harrison Ford et Wyndham Standing dans les rôles principaux, qui était déjà une adaptation de la pièce de Jane Cowl et Jane Murfin.

Jane Murfin
Jane Murfin est une autrice dramatique, une scénariste et productrice américaine, née à Quincy, dans le Michigan le 27 octobre 1884, morte à Los Angeles le 10 août 1955. Elle a écrit de nombreuses adaptations de pièces de théâtre et de romans pour le cinéma.
Sport à Nauru
Les sports les plus populaires à Nauru sont le football australien et l'haltérophilie. Le pays participe aux Jeux olympiques, aux  Jeux du Commonwealth, aux Jeux du Pacifique et aux Jeux de la Micronésie.

Jeux du Pacifique
Les Jeux du Pacifique (à l'origine Jeux du Pacifique Sud) sont une compétition multisport régionale réunissant les nations et territoires d’Océanie et reconnus par le Comité international olympique. Organisés tous les quatre ans par le Conseil des Jeux du Pacifique, ils ont été pensés avant tout pour promouvoir le sport et la coopération régionale dans le Pacifique.
Codominance
En génétique, la codominance désigne le fait que deux variantes différentes d'un gène, dites allèles, participent en commun à la détermination d'un trait particulier, dit phénotype, tel que la couleur de l'épiderme ou du pelage.
Plus précisément, chez un individu qui porte deux allèles différents d'un gène (génotype hétérozygote), les deux s'expriment à la fois pour générer un phénotype intermédiaire entre ceux qui auraient été obtenus si les deux allèles avaient été identiques (génotype homozygote).

Inversement, en cas de dominance, l'un des deux allèles l'emporte pour générer l'une des deux variantes extrêmes de phénotype, comme si l'individu était homozygote. Il existe également des cas de dominance partielle.

Génotype
Le génotype est une partie donnée de l'information génétique (composition génétique) d'un individu. Le génotype d'un individu est donc la composition allélique de tous les gènes de ce dernier. La définition de génotype sert également lorsque l'on considère la composition allélique d'un individu pour un nombre restreint de gènes d'intérêt. Par exemple, s'il existe deux formes du gène X : l'allèle Xa et l'allèle Xb, alors le génotype d'un individu pour le gène X peut être soit homozygote (Xa/Xa ou Xb/Xb), soit hétérozygote (Xa/Xb). L'être humain possède deux copies de chaque gène, donc potentiellement, 2 allèles différents au maximum (sauf en cas d'aneuploïdie, par exemple pour les cas de trisomie, où on trouve trois chromosomes, donc trois copies pour un même gène, comme dans le cas de la trisomie 21).
Kathleen Mary Drew-Baker
Kathleen Mary Drew Baker, née le 6 novembre 1901 à Leigh, Royaume-Uni, et morte le 14 septembre 1957 à Manchester, est une phycologue britannique, connue pour sa recherche fondamentale sur les algues comestibles, en particulier Porphyra laciniata (nori), qui a conduit à une percée pour la culture commerciale.

Nori
Nori (海苔) désigne différentes algues rouges comestibles, utilisées dans la cuisine japonaise, notamment dans l'élaboration des makizushi et des temaki. Pour autant, lorsqu'elles sèchent, la couleur rouge s'estompe. On distingue alors deux types d'algues séchées : les noires et les vertes. La cuisine coréenne utilise un élément proche appelé gim.
Bûche du Poitou
Bûche du Poitou est une marque commerciale de fromage français pasteurisé industriel fabriqué toute l'année en Poitou, dans la région Nouvelle-Aquitaine. Il est fabriqué à échelle industrielle  pour alimenter les rayons "à la coupe" des super et hypermarchés. Il tire son nom de sa forme, une longue bûche.

Pasteurisation
La pasteurisation, ou débactérisation thermocontrôlée, est un procédé de conservation des aliments par chauffage à une température comprise entre 70 et 100 °C, pendant une durée définie, suivi d'un refroidissement rapide. La pasteurisation tire son nom des travaux de Louis Pasteur sur la stabilisation des vins au XIXe siècle. Cette technique a pour but d'éliminer les micro-organismes afin de conserver un aliment pendant une longue période.
Tourmalet Pic du Midi
Tourmalet Pic du Midi est un syndicat mixte de pôle touristique regroupant depuis 2009 les communes de Bagnères-de-Bigorre, Campan et Barèges, dans le département des Hautes-Pyrénées en région Occitanie.

Pic du Midi de Bigorre
Le pic du Midi de Bigorre est situé dans les Hautes-Pyrénées, et atteint une altitude de 2 876 mètres. Il est connu entre autres pour la présence de l'observatoire du Pic du Midi regroupant observations astronomiques et météorologiques, et d'un émetteur de télécommunications, installés à son sommet.
Deuxième Livre de Samuel
Le Deuxième Livre de Samuel (en hébreu : ספר שמואל Sefer Sh'muel) est un livre classé parmi les Prophètes dans le Tanakh (la Bible hébraïque) et dans les Livres historiques de l'Ancien Testament chrétien. Il est entièrement consacré au règne de David, qui apparaît déjà dans le Premier Livre. David unifie les tribus d'Israël et choisit Jérusalem pour y déposer l'Arche d'alliance. L'épisode de David et Bethsabée figure au chapitre 11.

Dans certaines bibles et traditions, les Livres de Samuel sont regroupés en un seul. Dans d'autres, ils constituent deux livres séparés, généralement désignés sous la forme I Samuel et II Samuel. Réunis, ils couvrent une période qui s'étend de la naissance de Samuel jusqu'à juste avant la mort du roi David.

Nevi'im
Les Nevi'im (en hébreu נביאים / nébīīm, « Prophètes ») forment la seconde partie du Tanakh (Bible hébraïque), après la Torah (Pentateuque) et avant les Ketouvim (Autres Écrits).

Les Nevi'im (ou Nəḇî'îm) sont souvent désignés sous le nom de « Livres prophétiques » ou « Livres des Prophètes » en français, ou même simplement de « Prophètes ». Cependant le nom hébreu נביא (nabī) comporte une autre notion que celle véhiculée par le mot « prophète », puisqu'il signifie « produire » plutôt qu'« apporter au-devant ».
Plans subtils
Dans la conception de l'ésotérisme, le monde ne se limiterait pas à la seule réalité physique mais se hiérarchiserait sur sept plans ou mondes, les six autres étant invisibles. Cette croyance remonte au Védânta (Shankara), elle a été reprise dans la Théosophie d'Helena Blavatsky, puis dans l'Anthroposophie de Rudolf Steiner.

Le chiffre 7 n'est pas un choix arbitraire mais un nombre symbolisant, selon l'ésotérisme, la marque du divin dans la structure de sa création : sept chakras, sept plans, sept corps, sept sphères planétaires. Toutefois, chaque plan est plus ou moins bien décrit par plusieurs auteurs comme Robert Bruce, Alice Bailey, ainsi que Charles Webster Leadbeater.

Charles Webster Leadbeater
Charles Webster Leadbeater (1854-1934) est un prêtre anglais et auteur de la Société théosophique qui contribua à la pensée ésotérique théosophique moderne au travers de nombreux ouvrages, il affirmait être clairvoyant.
Coup d'État de 2000 en Équateur
Le coup d'État de 2000 en Équateur était un putsch militaire qui a eu lieu entre le 21 et le 22 janvier 2000 et a produit le renversement du président Jamil Mahuad, remplacé par le vice-président Gustavo Noboa. Le coup d'État a été mené par les Forces armées de l'Équateur, qui ont ignoré le mandat constitutionnel de Mahuad, ont établi un gouvernement militaire éphémère - par le biais du Conseil suprême d'État, dirigé par le général Carlos Mendoza, puis ont décidé de remettre le gouvernement à Noboa.

Gustavo Noboa
Gustavo José Joaquín Noboa Bejarano, né le 21 août 1937 à Guayaquil et mort le 16 février 2021 à Miami, est un homme d'État équatorien, président de la République du 21 janvier 2000 au 15 janvier 2003.
Elles (manga)
Elles (春夏秋冬, Haru Natsu Aki Fuyu) est un manga écrit par Eiki Eiki et dessiné par Taishi Zaō. Il a été prépublié dans les magazines Yuri Shimai puis Comic Yuri Hime entre le 28 juin 2003 et le 18 janvier 2007 avant d'être relié sous la forme d'un volume le 18 avril 2007, édité par Ichijinsha.

Yuri Shimai
Yuri Shimai (百合姉妹) est un magazine de prépublication de manga trimestriel de l'éditeur Magazine Magazine. Démarré le 28 juin 2003, il est l'un des tout premiers magazines spécialisés dans le yuri, en publiant des séries et one shot mangas ainsi que des light novels. Le magazine ferme ses portes en février 2005 après seulement cinq numéros. L'éditeur Ichijinsha le relance en juillet 2005 sous le nom de Comic Yuri Hime.
Gare de Balham
La gare de Balham (en anglais : Balham railway station, est une gare ferroviaire de la ligne Brighton main line (en), en zone 3 Travelcard. Elle  est située sur la Balham Station Road  à Balham dans le borough londonien de Wandsworth sur le territoire du Grand Londres.

C'est une gare Network Rail desservie par des trains de la Southern. Elle est en correspondance avec la station Balham du Métro de Londres.

Network Rail
Network Rail est une société privée britannique qui est propriétaire du réseau ferroviaire des ex-British Railways (le réseau national britannique) dont elle assure la gestion et l'entretien. Ce réseau comprend les voies, la signalisation, les ouvrages d'art (tunnels et ponts), les passages à niveau, les installations de traction électrique (caténaire, postes et sous-station) et les gares.
Abraham de Veer
Abraham de Veer, né le 8 janvier 1767 à Curaçao et mort le 1er février 1838 à Paramaribo, est un administrateur colonial néerlandais qui sert en tant que gouverneur de Curaçao (1803–1804) ; de la Côte-de-l'Or néerlandaise (1810–1816) ; de Saint-Eustache, de Saba et Saint Martin (1817–1822); du Suriname (1822–1827).

Après avoir obtenu la responsabilité temporaire de l'île de Curaçao après la Paix d'Amiens, il refuse de collaborer avec les Britanniques lors de leur occupation en 1807 et se réinstalle aux Pays-Bas. Après avoir été nommé par Louis Bonaparte en Côte-de-l'Or néerlandaise, il est fait prisonnier par les Britanniques, puis échangé. En 1816, Herman Willem Daendels lui succède et il devient successivement gouverneur de Saint-Eustache, Saba et Saint-Martin. Puis en 1822, il prend la tête du Suriname et réorganise le gouvernement colonial sous Johannes van den Bosch.

Saint-Eustache (Antilles)
Saint-Eustache (en néerlandais : Sint Eustatius, prononcé : [sɪnt øːˈstaːtsijʏs]; en anglais : Sint Eustatius ou simplement Statia) est une île de la mer des Caraïbes et un territoire néerlandais d'outre-mer, faisant partie des Petites Antilles. Située entre Saba (au nord-ouest), Saint-Christophe (au sud-est) et Saint-Martin (au nord) ; son chef-lieu est Oranjestad.

Saint-Eustache est depuis le 10 octobre 2010 une des trois municipalités néerlandaises à statut particulier (néerlandais : openbare lichamen), avec Bonaire et Saba, formant ensemble les Pays-Bas caribéens (néerlandais : Caribisch Nederland) ou îles BES (îles de Bonaire, Saint-Eustache et Saba - néerlandais : BES-eilanden), à la suite de la dissolution de l’ancien État autonome de la Fédération des Antilles néerlandaises dont elle faisait partie.
Sol Lesser
Sol Lesser (né le 17 février 1890 à Spokane, État de Washington et mort le 19 septembre 1980 à Hollywood) est un producteur, réalisateur et exploitant de salle de cinéma américain.

Le 17 avril 1961, lors de la 33e cérémonie des Oscars au Santa Monica Civic Auditorium à Santa Monica, le Jean Hersholt Humanitarian Award lui est décerné pour l'ensemble de son action en faveur du cinéma.

Par ailleurs, une étoile lui est dédiée sur le Walk of Fame d'Hollywood.

Jean Hersholt Humanitarian Awards
Les Jean Hersholt Humanitarian Awards sont des récompenses cinématographiques américaines décernées de façon irrégulière depuis 1956 par le conseil des gouverneurs de l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences – laquelle décerne les Oscars –  afin de distinguer une personnalité du milieu du cinéma qui s'est impliquée de façon exemplaire dans une cause humanitaire.

Ils tirent leur nom de l'acteur et réalisateur américain Jean Hersholt (1886-1956).

Depuis 2009, ils sont remis au cours d'une cérémonie séparée au mois de novembre précédant la cérémonie des Oscars, les Governors Awards, avec les Oscars d'honneur et les Irving G. Thalberg Memorial Awards.
Shahn Eru
Shahn Eru, né le 20 septembre 1989 à Hamilton (Nouvelle-Zélande), est un joueur international cookien de rugby à XV jouant aux postes de deuxième ligne ou de troisième ligne aile à l'AS Béziers depuis 2024.

Association sportive de Béziers Hérault
L'Association sportive de Béziers Hérault (ou AS Béziers, ASB, ASBH)  est un club français de rugby à XV basé à Béziers (Hérault) qui évolue en Pro D2.

Club emblématique du rugby à XV français, il a un palmarès national des plus importants avec onze titres en Championnat de France, quatre Challenge Yves du Manoir et une Coupe de France.

L'AS Béziers remporte le premier trophée européen de l'histoire à Bucarest avec la Coupe d'Europe des clubs champions FIRA, le 24 juin 1962 contre le Grivita Rosie Bucarest (ro), sur le score de 11 à 3.

L'équipe féminine du club évolue en Fédérale 1.
Bohemian Club
Le Bohemian Club, créé en 1872 par des journalistes du San Francisco Chronicle et situé à San Francisco en Californie, est l'un des clubs politiques américains les plus fermés du monde. Très conservateur et regroupant l'élite et des personnes d'influence, il compte quelque 2 000 membres (uniquement des hommes, pour la plupart des Américains, mais également quelques Européens et Asiatiques) qui se réunissent tous les ans lors des dernières semaines du mois de juillet au Bohemian Grove.

Ce club est régulièrement l'objet ou au centre de théories du complot.

San Francisco Chronicle
Le San Francisco Chronicle est un journal quotidien publié à San Francisco, et qui constitue l'un des plus importants journaux de Californie. Il a été créé en 1865, et s'appelait alors The Daily Dramatic Chronicle. Il appartient à la Hearst Corporation, et son tirage quotidien atteint 512 000 exemplaires en semaine, et 540 000 le dimanche.

Son édition en ligne, SFGate, est publiée par la division SFGate.com.