hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Calvaires du Campo das Hortas et de Santa Ana
Le Cruzeiro do Campo das Hortas et le Cruzeiro de Santa Ana sont deux calvaires situés dans la ville de Braga, au Portugal. Ils se trouvent dans des quartiers différents de la ville, le premier étant à Campo das Carvalheiras et l'autre à Largo da Senhora-a- Branca,.

La construction des deux calvaires est due à l'archevêque D. Furtado de Mendonça, au XVIIe siècle.

Les deux calvaires sont classés Monument National depuis le 16 juin 1910.

Monument national (Portugal)
Monument National - La classification du patrimoine portugais est l'acte final de la procédure administrative par laquelle il est établi qu’un certain bien a une valeur culturelle inestimable.

Un bien est considéré comme d'intérêt national lorsque sa protection et la valorisation, en tout ou en partie, représente une valeur culturelle significative pour la nation. Les immeubles appartenant à des particuliers ne peuvent être classés d'intérêt national que quand leur dégradation ou leur perte constitue une perte irréparable pour le patrimoine culturel. (Art.15º,16º,18º)
Diego Forlán
Diego Forlán Corazzo, né le 19 mai 1979 à Montevideo en Uruguay, est un footballeur international uruguayen, qui évoluait au poste d'attaquant.

Élu meilleur joueur de la Coupe du monde 2010, il fait partie des 23 joueurs nommés pour le trophée du Ballon d'or de la même année, où il se range à la cinquième place du classement. Il gagne le Soulier d'or européen en 2005 et 2009.

Avec 112 matchs et 36 buts internationaux, Il remporte la Copa América 2011. Il est le septième joueur le plus capé et le troisième meilleur buteur de l'histoire de l'équipe d'Uruguay, derrière Luis Suárez et Edinson Cavani.

Il a notamment évolué sous les couleurs de Manchester United, du Villarreal CF, de l'Atlético de Madrid et de l'Inter Milan.

Coup du chapeau
Le coup du chapeau, ou tour du chapeau au Québec et au Nouveau-Brunswick (en anglais hat-trick), est un terme sportif d'origine anglophone associé à trois actions décisives faites par le même pratiquant au cours d'un unique événement sportif. En France, selon la discipline, le terme est traduit ou non (au football ou au rugby, les deux expressions « coup du chapeau » ou « tour du chapeau » sont utilisées, mais en Formule 1, on emploie exclusivement le terme « hat-trick »). On utilise par contre toujours le terme « tour du chapeau » au Québec. Le sens de l'expression varie suivant le sport concerné.
Dysaphis
Dysaphis est un genre d'insectes de l'ordre des hémiptères (les hémiptères sont caractérisés par leurs deux paires d'ailes dont l'une, en partie cornée, est transformée en hémiélytre), de la famille des Aphididae.

Puceron cendré du poirier
Dysaphis pyri

Le puceron cendré du poirier ou puceron mauve (Dysaphis pyri) est une espèce d'insectes hémiptères, un gros puceron globuleux aptère diœcique de 2,5 à 3 mm. Il n'est nuisible qu'au poirier ; les plantes-hôtes secondaires sont des gaillets (notamment Galium mollugo, Galium aparine, Galium sylvaticum).
Shenyang FC-31
Le Shenyang FC-31,
est un avion de chasse de cinquième génération
biréacteur de taille moyenne, en cours de développement par Shenyang Aircraft Corporation. Aussi appelé « Gerfaut » (鹘鹰) (chinois simplifié : 鹘鹰,).

Aviation Industry Corporation of China
Aviation Industry Corporation of China (chinois : 中国航空工业集团公司 ou AVIC ; en français : Société de l'Industrie Aéronautique de Chine) est une holding publique chinoise spécialisée dans la construction aéronautique et fondée en 1993, divisée en deux en 1999, puis de nouveau réunifiée le 6 novembre 2008. AVIC construit des avions militaires,, des avions de ligne mais également des turboréacteurs, des hélicoptères.

Aviation Industry Corporation of China se classait en 2023 au quatrième rang mondial pour la production d'armement.
Studia Turcologica Cracoviensia
Studia Turcologica Cracoviensia (STC) est une revue linguistique de turcologie polonaise éditée par l'institut de philologie orientale de l'université Jagellonne (Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego (pl)) de Cracovie en Pologne, créée en 1995 par Stanisław Stachowski (pl) (1930-2021).

Université Jagellonne
L’université Jagellonne de Cracovie (en polonais : Uniwersytet Jagielloński), fondée en 1364 par le roi de Pologne Casimir III le Grand sous le nom d'Académie de Cracovie (Akademia Krakowska), est la seconde plus ancienne université d'Europe centrale après l'université Charles de Prague. Son nom actuel, adopté en 1817, rend hommage à la dynastie royale des Jagellon, qui régna sur la république des Deux Nations et dont le premier roi, Władysław II Jagellon, refonda l'université d'une manière durable en 1400.
Mictlan
Mictlan (du nahuatl micqui (« la mort ») et tlan (« endroit, lieu »), ou par extension, « lieu des morts »), aussi appelé Chicunauhmictlan ou Ximoayan (« lieu des décharnés »), désigne dans la mythologie aztèque, les régions de l'au-delà que doivent parcourir les défunts en vue de libérer leur teyolia (l'âme, une des trois entités qui forment l'être humain selon les nahuas), et leur énergie vitale, tonalli. Ces régions sont souvent désignées comme l'inframonde par les ethnologues et seul s'y rendent les individus morts « de terre » désignés par l'expression tlalmiqui (du nahuatl tlalli (« la terre ») et de micqui (« mourir »)).

Mictlan est le domaine du dieu Mictlantecuhtli et de son épouse Mictecacihuatl.

Bernardino de Sahagún
Bernardino de Sahagún, de son vrai nom Bernardino de Ribera, Rivera ou Ribeira, né dans la province de Léon vers 1499-1500 et décédé en Nouvelle-Espagne le 5 février ou le 23 octobre 1590, est un missionnaire franciscain espagnol, célèbre pour son travail de compilation précurseur de l'ethnologie aztèque, l'Histoire générale des choses de la Nouvelle-Espagne, aussi appelé Codex de Florence.
Ivica (Ljubinje)
Ivica (en serbe cyrillique : Ивица) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Ljubinje et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 58 habitants.

Ljubinje (Bosnie-Herzégovine)
Ljubinje (en serbe cyrillique : Љубиње) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie et dans la région de l'Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 2 744 habitants et la municipalité 3 756.
Vranovina (Bosanski Petrovac)
Vranovina (en serbe cyrillique : Врановина) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Bosanski Petrovac, dans le canton d'Una-Sana et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 62 habitants.

Bosanski Petrovac
Bosanski Petrovac (en cyrillique : Босански Петровац) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine situées dans le canton d'Una-Sana et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 3 781 habitants et la municipalité 7 946.
Marc Miller (homme politique)
Marc Miller, né le 12 mars 1973 à Montréal, est un avocat et homme politique canadien. Membre du Parti libéral du Canada, il est député de la circonscription de Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Sœurs à la Chambre des communes depuis les élections fédérales de 2015.

De 2019 à 2021, il est ministre des Services aux Autochtones. De 2021 à 2023, il est ministre des Relations Couronne-Autochtones dans le gouvernement de Justin Trudeau. De 2023 à 2025, il est ministre de l'Immigration, des Réfugiés et de la Citoyenneté. Depuis le 1er décembre 2025, il est ministre de l'Identité et de la Culture canadiennes et ministre responsable des Langues officielles dans le gouvernement Carney.

Ministre de l'Immigration, des Réfugiés et de la Citoyenneté
Le ministre de l'Immigration, des Réfugiés et de la Citoyenneté (en anglais, Minister of Immigration, Refugees and Citizenship) est le ministre du gouvernement fédéral canadien responsable de la politique d'immigration au Canada.
F1 Academy 2026
La F1 Academy 2026 est la quatrième saison du championnat F1 Academy, un championnat de courses automobiles entièrement féminin de niveau Formule 4, fondé et organisé par Formula Motorsport Limited. Les sept épreuves sont courues en parallèle de celles du Championnat du monde de Formule 1 2026.

F1 Academy
La F1 Academy est un championnat de course automobile, organisé par le Formula One Group, dédié aux pilotes féminines utilisant des monoplaces de Formule 4. La saison inaugurale se déroulant en 2023 a vu Marta Garcia être couronnée avec l'écurie Prema Racing.
Just Cause (jeu vidéo)
Just Cause est un jeu vidéo de type GTA-like développé par Avalanche Studios et édité par Eidos Interactive, sorti le 22 septembre 2006 sur PC, PlayStation 2, Xbox et Xbox 360. La suite du jeu, Just Cause 2, est sortie le 26 mars 2010.

GTA-like
Un GTA-like (« comme GTA » en anglais), ou FRAAG (pour free roaming action adventure game, c'est-à-dire « jeu d'action-aventure avec déplacement libre »), est un genre de jeu vidéo, sous-genre du jeu d'action-aventure, se rapprochant par de nombreux aspects de la série Grand Theft Auto. Il s'agit d'un certain type de jeu de tir en monde ouvert, souvent étiqueté à tort sur les jeux en monde ouvert populaire.
Mutineries de Kiel
Les mutineries de Kiel éclatent au début de novembre 1918 et préludent à l’effondrement de l’Empire allemand et à la fin de la Première Guerre mondiale. Elles s'ouvrent sur le refus des marins de quelques navires de la Marine impériale allemande stationnée dans la rade de Wilhelmshaven, d'appareiller pour combattre la Royal Navy. Compte tenu de la mutinerie de plusieurs équipages, le commandement ordonne le retour de la IIIe escadre à Kiel, où les ouvriers prennent aussitôt fait et cause pour les marins. Il s'ensuit une insurrection régionale : partis de Kiel, les troubles révolutionnaires gagnent bientôt les grands centres urbains et marquent le début de la révolution allemande de 1918-1919, avec pour conséquence immédiate la chute de la monarchie en Allemagne et la proclamation de la République.

Hochseeflotte
La Hochseeflotte (« flotte de haute mer ») était la principale flotte de la Kaiserliche Marine (« marine impériale allemande ») au cours de la Première Guerre mondiale. Elle était basée à Wilhelmshaven dans la baie de Jade. Les différents amiraux qui la commandèrent furent : Friedrich von Ingenohl (1913-1915), Hugo von Pohl (1915-1916), Reinhard Scheer (1916-1918) et Franz von Hipper (1918). Elle posa une telle menace à la Royal Navy dans la maîtrise de la mer autour de la Grande-Bretagne que la Grand Fleet britannique dut rester concentrée dans la mer du Nord pendant la durée de la guerre, alors même que de nombreuses tâches urgentes dans d'autres théâtres de guerre furent annulées faute de navires.
Association des sports et comité national olympique des Samoa
L'Association des sports et comité national olympique des Samoa (en anglais Samoa Association of Sports and National Olympic Committee, SASNOC) est le comité national olympique des Samoa fondé en 1983 et reconnu la même année par le CIO.

Portail des Jeux olympiques

Portail des Samoa

Comité national olympique
Un comité national olympique (CNO) constitue la composante nationale du Comité international olympique (CIO) qui en compte 206 reconnus en 2015. Ces comités fédèrent, sous l'autorité du CIO, tout ou partie du mouvement sportif national.
Aeolosaurini
Les Aeolosaurini appartiennent aux Aeolosauridae, une famille éteinte de dinosaures titanosauriens vivant en Argentine et au Brésil durant le Crétacé supérieur.

En 2011, Thomas Holtz a classé les genres Adamantisaurus, Gondwanatitan, Muyelensaurus, Aeolosaurus, Panamericansaurus, Pitekunsaurus et Rinconsaurus parmi les Aeolosauridae. En 2011, Rodrigo M. Santucci et Antonio C. de Arruda-Campos, à la suite de leur analyse cladistique, considérèrent que l'Aeolosaurus, le Gondwanatitan, le Maxakalisaurus, le Panamericansaurus et le Rinconsaurus comme étant des  aeolosaurides.

Adamantisaurus
Adamantisaurus mezzalirai

Adamantisaurus est un genre fossile  de dinosaures sauropodes, un titanosaure basal ayant vécu au Crétacé supérieur qui a vécu dans ce qui est maintenant l'Amérique du Sud.

Une seule espèce est connue, l'espèce type, Adamantisaurus mezzalirai, découverte en 1959, mais décrite seulement en 2006 par Rodrigo Santucci et Reinaldo Bertini.
Nicole Narain
Nicole Narain, née le 28 juillet 1974 à Chicago dans l'Illinois, est un modèle de charme et une actrice américaine. Elle a été notamment la playmate de Playboy en janvier 2002.

Nicole est la première de sa famille proche à être née aux États-Unis : sa mère vient du Guyana, son père est asiatique, mi-indien, mi-chinois.

Playmate
Le mot playmate (littéralement « camarade de jeu » en anglais) désigne une femme ayant posé comme modèle pour le dépliant central du magazine de charme Playboy (le terme continue à être employé après la fin de la publication du magazine : le présent article se limite à la période antérieure à sa disparition).

Le terme n'est pas employé pour tous les modèles du magazine, comme pour les femmes ayant partagé la vie d'Hugh Hefner, pouvant aussi avoir posé pour Playboy, sauf si elles ont été le sujet de l'article central du magazine, telles Holly Madison ou Barbi Benton. On distingue également ce terme de Bunny (hôtesse dans un club Playboy) ou de Cyber Girl (modèle posant pour le site Internet du magazine).
Droits de l'homme en Ouganda
Les droits de l'homme en Ouganda en tant qu'État concernent les difficultés rencontrées pour faire respecter les normes internationales en matière de droits de l'homme par tous les citoyens. Ces difficultés sont liées à la mise en place d'installations sanitaires adéquates, aux déplacements internes, au développement d'infrastructures appropriées, ainsi qu'aux mauvais traitements infligés à la communauté LGBT, aux femmes et aux enfants. Néanmoins, l'Ouganda, selon le profil humanitaire parrainé par Relief Web - 2012, réalise des développements considérables dans ce domaine.

Dans le rapport Freedom in the World 2020, Freedom House a identifié l'Ouganda comme un pays considéré comme « non libre ». La situation des droits de l'homme en Ouganda est préoccupante à plusieurs égards, et la classification « Pas libre » est due à la faiblesse des droits politiques et des libertés civiles.

Constitution de l'Ouganda
La Constitution de la République de l'Ouganda est la loi fondamentale de l’Ouganda. L'actuelle Constitution est adoptée le 8 octobre 1995 et amendée en 2005. Il s'agit de la quatrième Constitution depuis l’indépendance de l’Ouganda en 1962.
Exposition spécialisée de Rome 1953
L'Exposition internationale de l'agriculture de Rome 1953 (Esposizione internazionale dell'agricoltura di Roma 1953) est une exposition dite « spécialisée » reconnue par le Bureau international des expositions qui s’est déroulée du 26 juillet au  31 octobre 1953, à Rome, en Italie, sur le thème de l'agriculture.

Il s’agit de la toute première exposition à avoir lieu au sein du Palais de la civilisation italienne (Palazzo della Civiltà Italiana) ou Palais de la civilisation du travail (Palazzo della Civiltà del Lavoro), au sein du quartier de l'EUR, qui fut achevé à cette occasion.

Esposizione Universale di Roma
L'Esposizione Universale  di Roma (EUR [ɛ:ur]) est un quartier de Rome, en Italie. Il est désigné dans la nomenclature administrative par Q. XXXII et fait partie du municipio IX. Sa population était de 10 315 habitants (au 31 décembre 2005) répartie sur une superficie de 473,82 hectares.

Il forme également une « zone urbanistique » désigné par le code 12.a, qui, en 2010, comptait 10 388 habitants. Sa fonction est aujourd'hui d'être le principal quartier financier et commercial de Rome.
Świętochów
Świętochów (prononciation : [ɕfjɛnˈtɔxuf]) est un village polonais de la gmina de Tarczyn dans le powiat de Piaseczno de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-ouest de Tarczyn (siège de la gmina), 21 km au sud-ouest de Piaseczno (siège du powiat) et à 34 km au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Tarczyn
Tarczyn (prononciation : [ˈtart͡ʂɨn]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne,

La ville est située approximativement à 30 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Elle couvre une surface de 5,23 km2 et comptait 4 091 habitants en 2011.

Tarczyn est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de même nom.
Bachir Chihani
Bachir Chihani (arabe : شيحاني بشير), dit Si Messaoud, né le 22 avril 1929 à El Khroub, en Algérie et mort le 23 octobre 1955 dans les Aurès, est un combattant algérien de l'Armée de libération nationale durant la guerre d'Algérie.

Armée de libération nationale (Algérie)
L’Armée de libération nationale (ALN) a été créée par le CRUA en 1954 et constitua le bras armé du Front de libération nationale (FLN) en guerre de 1954 à 1962 contre la présence française en Algérie.

À partir de novembre 1954, la lutte fut menée aussi bien au niveau des grandes villes algériennes que dans les endroits les plus reculés de l'intérieur du pays (notamment les maquis). Elle passe d'une armée de partisans de 3 000 hommes mal armés et mal préparés mais déterminés à une armée classique au fur et à mesure que la guerre se prolonge. Le Congrès de la Soummam, tenu au mois d'août 1956, rationalise les structures du mouvement insurrectionnel et lui donne un programme.

L'organisation se dota d'un État-Major Général (EMG) ainsi que d'une organisation militaire par laquelle les zones de combat furent divisées en 6 wilayas ou régions militaires, à la tête de chaque région était nommé un chef qui était subordonné sur une échelle hiérarchique au Chef d'état-major.
Moment de Durban
Le Moment de Durban se réfère à la période au début des années 1970, lorsque la ville sud-africaine de Durban est devenu le centre d'une nouvelle dynamique dans la lutte contre l'apartheid. Les deux personnages centraux de ce moment étaient Steve Biko et Rick Turner (en) - le premier a été étroitement lié au Mouvement de conscience noire et le dernier avec le mouvement syndical. Les deux étaient dans un groupe de lecture ensemble. Tous deux ont été influencés par la nouvelle gauche et avait des liens avec les milieux chrétiens radicaux.

Mouvement de conscience noire
Le Mouvement de conscience noire (en anglais : Black Consciousness Movement ou BCM) est en Afrique du Sud un courant de pensée proche du nationalisme noir et du panafricanisme, à la recherche d'une démarche exclusivement noire pour sortir du système d'apartheid. Il est fondé par Steve Biko, l'un des organisateurs des manifestations non-violentes de Soweto en 1976. Réprimées par la police, celles-ci donnent lieu ensuite à des émeutes, à l'issue desquels Biko est arrêté, torturé et tué.
Calligraphie coréenne
La calligraphie coréenne, en coréen seoye (서예 en hangeul, 書藝 en hanja) , est la tradition coréenne de l'art de la calligraphie. Alors que la calligraphie coréenne primitive était écrite en caractères chinois, notamment les hanja, la calligraphie coréenne moderne concerne également l'écriture en hangeul, l'alphabet coréen.

Écriture des clercs
L'écriture des clercs ou écriture de chancellerie (chinois simplifié : 隶书 ; chinois traditionnel : 隸書 ; pinyin : lìshū ; japonais : 隸書体 (Reishotai) ; vietnamien: Lệ thư) est un style ancien de calligraphie chinoise, créé par Cheng Miao, qui, grâce à sa lisibilité préservée, est toujours utilisé en Chine à des fins artistiques en diverses circonstances, par exemple des titres, publicités ou enseignes.

Extrêmement anguleuse, cette écriture fut développée à partir de l'écriture petit sceau, et précède l'écriture régulière qui est utilisée de nos jours pour écrire les langues chinoises. Elle est un prototype de plusieurs types d'écritures chinoises utilisés depuis l'an 2000 av. J.-C. jusqu'à nos jours. L'écriture fut adoptée pour faciliter l'enrôlement des multitudes de prisonniers à cette époque[Quoi ?]. Un caractère écrit en écriture des clercs est généralement plus large que haut.
Championnat du monde de Formule E FIA 2022-2023
Le championnat du monde de Formule E FIA 2022-2023 est la neuvième saison du championnat du monde de Formule E, un championnat de course automobile pour véhicules électriques. Première saison des voitures de troisième génération (dites « Gen3 »), son calendrier comprend seize courses disputées dans onze villes différentes, cinq d'entre elles accueilleront deux manches sur le même week-end.

Andretti Global
Andretti Global ou Andretti Autosport est une écurie de sport automobile américaine qui évolue dans le championnat IndyCar Series. L'équipe a aussi engagé des voitures en American Le Mans Series (2007-2008), A1 Grand Prix (2008–2009), U.S. F2000 (depuis 2010) Star Mazda Championship (depuis 2011) et en Formule E (depuis 2014).
Zielonki-Parcela
Zielonki-Parcela (prononciation : [ʑɛˈlɔŋki parˈt͡sɛla]) est un village polonais, situé dans la gmina de Stare Babice de la Powiat de Varsovie-ouest et dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres à l'ouest de Stare Babice, 4 kilomètres au nord d'Ożarów Mazowiecki et à 13 kilomètres à l'ouest de Varsovie.

Le village a une population de 727 habitants en 2010.

Stare Babice (gmina)
Stare Babice est une gmina rurale du powiat de Varsovie-ouest dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Stare Babice, qui se situe environ 6 km au nord-est d'Ożarów Mazowiecki (siège de la powiat) et 11 km à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 63,49 km2 pour une population de 15 391 habitants en 2006.
Movimento Identità Trans
Le Movimento Identità Trans (« Mouvement identité trans » ; MIT) est une association italienne d’utilité sociale qui défend et soutient les droits des personnes transgenres et travesties. Fondée en 1979, c’est la première association de personnes transgenres en Italie.

Femme trans
Une femme trans ou femme transgenre est une personne dont l’identité de genre est féminine, alors que le genre qui lui a été assigné à la naissance, généralement sur la base de l'apparence de ses organes génitaux externes, est masculin.

Le terme transsexuelle est encore parfois employé, mais il se fait plus rare et n'est pas recommandé.
Annona reticulata
Cachiman, Corossolier réticulé, Anone cœur de bœuf

Annona reticulata est une espèce de plantes à fleurs du genre Annona, originaire d'Amérique tropicale. Ce petit arbre fruitier est appelé en français cachiman, corossolier réticulé ou encore anone cœur de bœuf et cœur de bœuf tout court.

Annona
Annona est un genre de plantes à fleurs de la famille des Annonaceae. Ce sont les annones ou anones. Ce genre contient entre 100 et 150 espèces d'arbres ou arbustes tropicaux. De très nombreuses espèces ont un intérêt gastronomique, médical, pharmaceutique, etc. Si quelques espèces se trouvent en Afrique, la plupart se trouvent donc en Amérique. Le nom du genre dérive du Taíno annon.

Plusieurs de leurs fruits sont appréciés dans diverses parties du globe, et certains sont nommés en français annone, bien que ce terme désigne particulièrement celui d‘Annona cherimola.

On confond parfois Annona cherimola avec différentes espèces comme l'attier ou pommier cannelle (Annona squamosa) ou le corossol (Annona muricata).

Les acétogénines, dérivés lipidiques contenus dans ces plantes, sont de puissants inhibiteurs du complexe mitochondrial I, possédant des propriétés anticancéreuses[Information douteuse], mais également neurotoxiques.