hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
District de Bugesera
Le district de Bugesera est l'un des sept districts de la province de l'Est du Rwanda.

Il s'étend des limites sud de la province de Kigali aux frontières nord du Burundi, autour de la ville de Nyamata. Les districts limitrophes sont : au nord le district de Kicukiro, à l'est le district de Rwamagana et le district de Ngoma, à l'ouest le district de Kamonyi, le district de Ruhango et le district de Nyanza

Districts du Rwanda
Le district (en kinyarwanda : akarere au singulier, uturere au pluriel) est une entité administrative du Rwanda, subdivision de chacune des cinq provinces du pays. Chaque district est divisé en secteurs, eux-mêmes divisés en cellules, elles-mêmes divisées en « villages ».
Championnat des Antilles néerlandaises de football 1965
La saison 1965 du Championnat des Antilles néerlandaises de football est la cinquième édition de la Kopa Antiano, le championnat des Antilles néerlandaises. Les deux meilleures équipes de Curaçao et d'Aruba se rencontrent lors d'un tournoi inter-îles.

Les quatre clubs qualifiés sont regroupés au sein d'une poule unique où chaque équipe rencontre deux fois ses adversaires. L'équipe en tête de la poule est sacrée championne des Antilles néerlandaises.

C'est le SV Racing Club Aruba, champion d'Aruba, qui est sacré cette saison après avoir terminé en tête de la poule, devant le CRKSV Jong Holland, vice-champion de Curaçao. Il s’agit du tout premier titre de champion des Antilles néerlandaises de l’histoire du club et du premier titre remporté par une formation d'Aruba.

Championnat des Antilles néerlandaises de football
Le  Championnat des Antilles néerlandaises de football (Kopa Antiano) était le championnat de première division de football des Antilles néerlandaises, organisé par la Fédération des Antilles néerlandaises de football, jusqu'à sa disparition en 2010 à la suite de la dissolution des Antilles néerlandaises.

Le championnat opposait les deux meilleures équipes issues des ligues d'Aruba, de Curaçao et de Bonaire et peut se décomposer en trois phases :

entre 1960 et 1971, seuls les champions et vice-champions d'Aruba et de Curaçao participent

entre 1972 et 1985, les deux meilleures équipes des trois îles (Aruba, Bonaire et Curaçao) prennent part à la compétition. Jusqu'en 1978, seul le champion de Bonaire est qualifié.

entre 1986 et 2010, à la suite du retrait d'Aruba, seuls les champions et vice-champions de Bonaire et Curaçao s'engagent en Kopa Antiano
Czerwińsk nad Wisłą (village)
Czerwińsk nad Wisłą (prononciation : [ˈt͡ʂɛrviɲsk ˌnad ˈviswɔ̃]) est une ville polonaise de la gmina de Czerwińsk nad Wisłą dans le powiat de Płońsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

La ville est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Czerwińsk nad Wisłą.

Il se situe à environ 29 kilomètres au sud de Płońsk (siège du powiat) et à 52 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 1 200 habitants en 2006.

Powiat de Płońsk
Le powiat de Płońsk (polonais : powiat płoński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Płońsk et qui se trouve à 63 kilomètres au nord-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat : Raciąż, située à 25 kilomètres au nord-ouest de Płońsk.

Le district couvre une superficie de 1 383,67 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 87 430 habitants, avec une population pour la ville de Płońsk de 22 233 habitants, pour la ville de Raciąż de 4 752 habitants et une population rurale de 60 445 habitants.
Le Déluge (film, 2024)
Le Déluge (Le Déluge - Gli ultimi giorni di Maria Antonietta) est un film italo-français réalisé par Gianluca Jodice (it) et sorti en 2024.

Il est présenté au Festival international du film de Locarno 2024.

Élisabeth de France (1764-1794)
Élisabeth Philippe Marie Hélène de France, dite Madame Élisabeth, née le 3 mai 1764 à Versailles et morte guillotinée le 10 mai 1794 à Paris est le huitième et dernier enfant du dauphin Louis et de Marie-Josèphe de Saxe. Sœur du roi Louis XVI, elle lui apporte un soutien indéfectible durant la Révolution française.

Emprisonnée avec la famille royale en 1792 et appelée à comparaître devant le Tribunal révolutionnaire sous la Terreur, elle est condamnée à mort et exécutée. Le processus en vue de sa béatification est en cours.
Estadio de Mongomo
Le Stade de Mongomo est un stade à multi-usage à Mongomo, en Guinée équatoriale. Le stade a été achevé en 2014. Le stade a une capacité initiale de 4 000 personnes. Le stade est situé dans la partie continentale du pays, à Mongomo.

Mongomo
Mongomo est une ville de Guinée équatoriale, chef-lieu du district du même nom et de la province de Wele-Nzas. Elle est située à proximité de la frontière avec le Gabon et compte une dizaine de milliers d'habitants.
Actinidaine
L'actinidaine ou actinidaïne (parfois nommée actinidine, avec cependant un risque de confusion avec un autre composé homonyme) est une enzyme digestive présente dans le kiwi. Cette enzyme est également présente dans d'autres fruits tropicaux tels que la banane, la mangue, l'ananas et la papaye.

L'actinidaine tient son nom du genre Actinidia auquel sont apparentées différentes espèces productrices de kiwis.

L'actinidaine est, plus précisément, une protéase à cystéine qui catalyse le clivage de liaisons peptidiques avec une spécificité proche de celle de la papaïne. L'actinidaine et la papaïne relèvent d'aillleurs du même groupe d'enzymes (codé EC 3.4.22) désigné sous le nom des cystéine-endopeptidases.

L'actinidaine est l'enzyme prédominante dans les kiwis et joue un rôle significatif dans la digestion des protéines.

Des études cliniques,, ont montré que l'actinidaine est susceptible d'induire une réaction allergique chez certains individus.

Protéase à cystéine
Une protéase à cystéine, ou parfois protéase à thiol, est une peptidase dont le résidu d'acide aminé nucléophile de la triade (ou diade) catalytique est une cystéine. Comme toutes les peptidases, ces enzymes catalysent l'hydrolyse de certaines liaisons peptidiques de protéines. On trouve couramment de telles enzymes dans les fruits, par exemple la papaye, l'ananas, la figue et le kiwi, leur concentration tendant à être plus élevée lorsque le fruit n'est pas mûr ; on en trouve en fait plus généralement dans un grand nombre de plantes.
Lucien De Roeck
Lucien De Roeck, né le 9 mars 1915 à Breda (Pays-Bas) et mort le 5 mars 2002 à Ixelles (région de Bruxelles-Capitale), est un graphiste, typographe, affichiste, auteur de bande dessinée et enseignant belge particulièrement connu pour avoir créé le logotype de l'exposition universelle de 1958 qui sera à l'origine du style atome.

La Cambre (école)
L'École nationale supérieure des arts visuels (ENSAV) de La Cambre, ou La Cambre arts visuels, est une école supérieure des arts publique francophone à Bruxelles et l’une des principales écoles d’art et de design de Belgique. Elle a été fondée en 1927 sous l'appellation d'Institut supérieur des arts décoratifs (ISAD) par l'architecte et décorateur Henry Van de Velde.
Gae bolga
Le gae bolga, dans la mythologie celtique irlandaise, est l’arme magique du héros Cúchulainn. Différentes hypothèses ont été émises quant à la signification du nom, il semble que le sens soit « javelot-foudre ». Dans le « Cycle d'Ulster », il lui a été remis par la magicienne Scáthach, lorsqu’il séjourne en Écosse avec son ami Ferdiad, pour parfaire son initiation guerrière et sexuelle.

Mythologie celtique irlandaise
Alors que la civilisation celtique a essaimé dans une grande partie de l’Europe, c’est en Irlande et en Gaule que l'on trouve la plus importante documentation sur la mythologie celtique irlandaise. Les sources irlandaises sont essentiellement littéraires, rédigées à une époque tardive et lacunaires.
Traitement des semences
En agriculture et horticulture, le traitement des semences  est la préparation des graines destinées aux semis, notamment au moyen de pesticides les protégeant des germes pathogènes et des parasites animaux.

Les adjuvants tels que les pelliculants et les enrobants permettent de faciliter les semis et d'améliorer l'efficacité des traitements. Le pelliculage par un film microporeux permet de fixer les produits par une couche très fine sans modifier la forme de la graine. L'enrobage des semences est une forme de recouvrement des semences plus épaisse, destiné à faciliter le semis et qui peut contenir des engrais, des facteurs de croissance, ainsi qu'une charge inerte et une enveloppe extérieure en polymère.

Agent phytopathogène
Un agent phytopathogène est un organisme vivant (bactérie, virus, mycète, nématode, etc.), susceptible d'infecter les végétaux et d'y déclencher des maladies. Les agents phytopathogènes appartiennent à l'ensemble des bioagresseurs des cultures à côté des ravageurs et des adventices ("mauvaises herbes").

Beaucoup de virus phytopathogènes (phytovirus), ainsi que des phytoplasmes, sont transmis de plante à plante par des organismes vecteurs, dont des insectes phytophages.

L'étude des agents phytopathogènes relève de la phytopathologie ou pathologie végétale.
María León (actrice)
María León, née María León Barrios le 30 juillet 1984 à Séville en Andalousie, est une actrice espagnole. Après des débuts réussis comme actrice de série télévisée en Espagne, elle gagne en notoriété avec le film La voz dormida en 2011, rôle qui lui vaut plusieurs prix cinématographiques dans son pays, dont le Prix Goya du meilleur espoir féminin et la Coquille d'argent de la meilleure actrice.

Fuite de cerveaux
Fuite de cerveaux (Fuga de cerebros) est un film espagnol réalisé par Fernando González Molina et sorti en 2009. Il est produit par Antena 3 Films en collaboration avec Cangrejo Films. Le film a été tourné entre Madrid et Gijón.
Banque de Lettonie
La Banque de Lettonie (en letton : Latvijas Banka) est la banque centrale de la République de Lettonie. Depuis 2014, elle est également l'autorité nationale compétente de la Lettonie au sein du Mécanisme de surveillance unique.

Banque centrale
La banque centrale est une institution financière, souvent publique, chargée par l'État de conduire la politique monétaire du pays ou de sa zone économique. Elle est régie par un mandat qui précise ses objectifs, tels que la stabilité des prix, la confiance en la monnaie, la stabilité financière ou encore le plein emploi.

Apparues entre le XVIIe siècle et le XIXe siècle sous leur forme moderne, les banques centrales ont longtemps majoritairement été des institutions privées ou semi-privées. La plupart d'entre elles ont été nationalisées au XXe siècle.
Ślepowola
Ślepowola (prononciation : [ɕlɛpɔˈvɔla]) est un village polonais de la gmina de Mogielnica dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-ouest de Mogielnica (siège de la gmina), 25 km au sud-ouest de Grójec (siège du powiat) et à 65 km au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Mogielnica
Mogielnica (prononciation : [mɔɡʲɛlˈɲit͡sa]) est une ville polonaise de le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre de la Pologne.

Elle est située à environ 66 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne

Elle est le siège administratif de la commune de Mogielnica.
Château de Trematon
Le Château de Trematon (cornique : Kastel Tremen) est situé près de Saltash en Cornouailles, Royaume-Uni. C'est le caput de la baronnie féodale de Trematon. Son style est similaire à celui du château de Restormel plus récent, avec un donjon du XIIe siècle. Le château de Trematon surplombe Plymouth Sound et a probablement été construit par Robert de Mortain sur les ruines d'un ancien fort romain : c'est un château à motte et bailey et date de peu après la conquête normande. Il occupe une position sentinelle à un mille et demi au sud-est du village de Trematon.

Comte de Cornouailles
Le titre de comte de Cornouailles (Cornwall en anglais) a été créé plusieurs fois dans la pairie d'Angleterre avant 1337. Il a ensuite été remplacé par le titre de duc de Cornouailles, qui fut alors porté par les héritiers présomptifs du trône d'Angleterre.
Chalet de montagne de la Grange de Holle
Le chalet de montagne de la Grange de Holle est un refuge gardé à proximité du cirque de Gavarnie, site inscrit au Patrimoine mondial de l’humanité. Facile d'accès en partie basse de la vallée des Espécières, ce chalet surplombe le gave d'Ossoue sur le territoire de la commune de Gavarnie-Gèdre dans le département des Hautes-Pyrénées à 1 495 m d'altitude.

Fédération française des clubs alpins et de montagne
La Fédération française des clubs alpins et de montagne (FFCAM), encore souvent désignée sous le nom traditionnel de Club alpin français (CAF), est une fédération de clubs visant à promouvoir et encadrer de nombreuses activités liées à la montagne. Elle est notamment connue des alpinistes et des randonneurs comme étant le gestionnaire de plusieurs dizaines de refuges de montagne souvent gardés par des professionnels.
Scarborough-Ouest
Scarborough-Ouest fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1968 à 1997.

La circonscription de Scarborough-Ouest a été créée en 1966 avec des parties de Danforth et York—Scarborough. Abolie en 1996, elle fut redistribuée parmi Scaborough-Est et Scarborough-Sud-Ouest.

Scarborough-Est
Scarborough-Est fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1968 à 2003.

La circonscription de Scarborough-Est a été créée en 1966 d'une partie de York—Scarborough. Abolie en 2003, elle fut redistribuée parmi Pickering—Scarborough-Est et Scarborough—Guildwood.
NGC 6481
NGC 6481 est une chaîne de cinq étoiles située dans la constellation d'Ophiuchus. L'astronome américain Christian Peters a enregistré la position de ce groupe le 21 aout 1859

Quelques informations au sujet de l'étoile au centre de la chaîne se trouvent sur la base de données Simbad. La désignation de cette étoile est 2MASS J17524838+0410030. Selon les mesures les plus récentes, sa distance est de 1 703 ± 43 pc (∼5 550 al),.

Ophiuchus
Serpentaire

Ophiuchus, également connu sous le nom d’origine latine de Serpentaire, est une constellation de l'hémisphère nord traversée par le Soleil du 29 novembre au 18 décembre. Elle se situe entre le Scorpion à l'ouest et le Sagittaire à l'est. Représentant un homme portant un serpent à bout de bras, le Serpentaire divise la constellation du Serpent en deux parties : la tête et la queue.
Droit à Mayotte
Le droit à Mayotte est le droit applicable au département de Mayotte. Il s'agit notamment d'une partie du droit d'outre-mer français propre à ce département, tel qu'adapté aux spécificités de l'île. Il a parfois été critiqué pour le caractère dérogatoire de son traitement des étrangers et pour des incohérences dans l'évolution de son appréhension du droit local.

Cadi
Un cadi (en arabe : قاضي [qaːðˤiː], « juge ») est un juge musulman remplissant des fonctions civiles, judiciaires et religieuses. Le cadi est un juge de paix et un notaire, réglant des problèmes de la vie quotidienne : mariages, divorces, répudiations, successions, héritages, etc.
Le mot « cadi » vient d'un verbe signifiant « juger », « décider ». Il est issu de l'arabe, en particulier du mot القضاء qui veut dire jugement.
Upsilon4 Eridani
Upsilon4 Eridani (υ4 Eri) est une étoile binaire de la constellation de l'Éridan. Sa magnitude apparente combinée est de 3,56. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, le système est situé à environ ∼ 178 a.l. (∼ 54,6 pc) de la Terre. il s'éloigne du Système solaire à une vitesse radiale de +18 km/s.

Upsilon4 Eridani est un système binaire spectroscopique à raies doubles, ce qui signifie que les raies spectrales des deux composantes peuvent être distinguées dans le spectre. Ses deux étoiles ont une orbite circulaire d'une période de 5,011 jours. Ce sont deux étoiles bleu-blanc de la séquence principale de types spectraux B8V et B9,5V. Il est de plus possible qu'une étoile proche de type K9,9 appartienne au système.

Éridan (constellation)
Eridanus

Éridan est une constellation de l'hémisphère sud, située aux abords d'Orion, du Taureau et de l'Hydre mâle. C'est la sixième constellation du ciel par sa taille (1 138 degrés carrés), elle contient 300 étoiles — dont trois de magnitude inférieure à 3 — principalement disposées selon une longue ligne sinueuse, à la manière d'une rivière.

Par sa taille, c'est à la fois une constellation équatoriale et circumpolaire de l'hémisphère sud.
Cullen (circonscription du Parlement d'Écosse)
Cullen dans le Banffshire était un burgh royal qui a envoyé un Commissaire au Parlement d'Écosse et à la Convention des États.

Le Parlement d'Écosse a cessé d'exister avec l'Acte d'Union de 1707 et le commissaire de Cullen, Patrick Ogilvy, a été l'un de ceux qui ont été cooptés pour représenter l'Écosse au premier Parlement de Grande-Bretagne. À partir des Élections générales de 1708 Banff, Cullen, Elgin, Inverurie et Kintore ont formé le district de Elgin, élisant un Membre du Parlement.

Commissaire (Parlement écossais)
Un commissaire était un législateur nommé ou élu pour représenter un burgh royal ou un comté au Parlement écossais d'avant l'Union et à la Convention des États associée.

Le Parlement écossais (également connu sous le nom de Trois États) et la Convention des États étaient des législatures monocamérales, de sorte que les commissaires siégeaient aux côtés des prélats (le premier domaine) et des membres de la noblesse (le second domaine).
Tardinghen
Tardinghen [taʁdɛ̃ɡɑ̃] est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Tardinghenois. Sa population est de 150 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté de communes de la Terre des Deux Caps. Elle est située entre les deux caps Gris-Nez et Blanc-Nez, faisant ainsi partie des huit communes formant le grand site des Deux Caps, labellisé « Grand site de France » depuis 2011.

Inscrit dans les « paysages des falaises d’Opale » tels qu’ils sont définis dans l'atlas de paysages, le territoire de la commune présente une grande richesse de milieux naturels et de biodiversité avec trois espaces protégés, dont le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale et le cap Gris-Nez, deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique (ZNIEFF) et un site Natura 2000.

Eden 62
Eden 62 est un syndicat mixte dépendant du conseil départemental du Pas-de-Calais qui a pour mission la protection et l'aménagement des sites naturels du Pas-de-Calais ainsi que la sensibilisation des générations actuelles et futures concernant ces sites.
USCX Cyclocross Series 2024
Les USCX Cyclocross Series 2024 ont lieu du 14 septembre 2024 à Roanoke au 6 octobre 2024 à Waterloo. Les 8 manches sont réparties sur 4 week-ends, une même ville accueillant une première manche le samedi et une deuxième le dimanche. Il s'agit du Virginia's Blue Ridge Go Cross de Roanoke, du Rochester Cyclocross de Rochester, du Charm City Cross de Baltimore et de la Trek CX Cup de Waterloo.

Waterloo (Wisconsin)
Waterloo est une ville du comté de Jefferson, dans l'État américain du Wisconsin.

La population était de 3 366 habitants au recensement de 2021.

La ville est connue pour être le siège du fabricant de bicyclettes Trek Bicycle Corporation.
Beignet (bibliothèque)
Beignet est une bibliothèque logicielle libre (licence LGPL), implémentant l'API OpenCL et développée principalement par Intel dans le cadre du projet de la fondation Freedesktop.org.

Elle supporte Les processeurs graphiques HD Graphics 4000 intégrés dans la série de processeurs Ivy Bridge.

Cette bibliothèque utilise principalement LLVM, mais est également compatible avec GCC.

En janvier 2018, Intel incite à passer sur le pilote OpenCL NEO. Beignet est tout de même conservé pour ses générations Ivybridge, Sandy Bridge et Haswell. NEO est compatible avec la génération 8 (Broadwell) et la génération 9.

GNU Compiler Collection
GNU Compiler Collection, abrégé en GCC, est un ensemble de compilateurs créés par le projet GNU. GCC est un logiciel libre capable de compiler divers langages de programmation, dont C, C++, Objective-C, Java, Ada, Fortran et Go.

GCC est utilisé pour le développement de la plupart des logiciels libres. Le noyau Linux dépend notamment étroitement des fonctionnalités de GCC.
Boulder Dash (Lake Compounce)
Boulder Dash est un parcours de montagnes russes en bois, construit par Custom Coasters International, situé à Lake Compounce à Bristol, dans le Connecticut, aux États-Unis. Il a ouvert ses portes en 2000.

Custom Coasters International
Custom Coasters International (CCI) est une société américaine de conception et de construction de montagnes russes de type montagnes russes en bois basée à West Chester dans l'Ohio, États-Unis. Dirigée par Denise Dinn Larrick et codétenue par Denise Dinn Larrick et Randy Larrick, elle s'est retrouvée en faillite et a fermé en 2002 alors qu'elle construisait le New Mexico Rattler pour le Cliff's Amusement Park (en) ; Le parc s'est retrouvé obligé de finir le montage par ses propres moyens.

Par la suite, Denise Larrick a rejoint S&S Worldwide où elle a créé une division spécialisée dans les montagnes russes en bois. Les 4 principaux designers (Larry Bill, Chad Miller, Korey Kiepert et Michael Graham) ont quant à eux créé The Gravity Group, une nouvelle société également spécialisée dans le même domaine.
How the Other Half Lives
How the Other Half Lives (en français « Comment vit l'autre moitié ») est un livre de photojournalisme du photographe américain Jacob Riis publié en 1890 aux États-Unis. Il documente les conditions de vie misérables des quartiers pauvres et bidonvilles de New York dans les années 1880. Ce livre sert de base pour ce qui deviendra le journalisme muckraking, en révélant les bas quartiers de la ville de New York aux moyennes et hautes classes locales, et marquera la ville au point que des réformes seront lancées pour améliorer ces conditions.

New York City Police Department
Le New York City Police Department (en français: « Service de police de la ville de New York ») ou NYPD est le service de police de la ville de New York, aux États-Unis. Fondé en 1845, le NYPD est l'un des premiers services de police du pays, ainsi que le plus important service de police municipale en termes d'effectif. Il est chargé du respect de la loi et de la lutte contre la criminalité sur l'ensemble des cinq arrondissements de la ville de New York. Lors de sa création, au XIXe siècle, le NYPD prit pour modèle le Metropolitan Police Service de Londres. Depuis 1973, son quartier général se situe au 1 Police Plaza dans le quartier de Lower Manhattan (avant cette date il se trouvait au 240 Centre Street).