hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
500 kilomètres de Sugo 1992
Les 500 kilomètres de Sugo 1992 (officiellement appelé les 1992 Sugo International 500 km), disputées le 13 septembre 1992 au Sportsland Sugo, ont été la quatrième manche du Championnat du Japon de sport-prototypes 1992.

Sportsland SUGO
Sportsland SUGO (スポーツランドSUGO) est un circuit de course situé dans la ville de Murata au Japon. 
Il a ouvert en 1975 et est un des plus grands circuits du Japon, avec une superficie de 2,1 millions de m2.
Il propose quatre types de course : course sur route, course moto-cross, course de trial et course de karting.

Les installations ont été sérieusement endommagée par le séisme du 11 mars 2011.
Bianca (jument)
Bianca (née le 26 mai 2006, morte le 11 juin 2021 d'une tumeur cérébrale) est une jument baie de saut d'obstacles, inscrite au stud-book du Selle suédois, fille de Balou du Rouet et de Coco, par Cardento.

Jeux équestres mondiaux de 2018
Les Jeux équestres mondiaux de 2018 sont la 8e édition des jeux des sports équestres. En juillet 2016, à la suite du retrait de la ville organisatrice de Bromont (Québec, Canada), la fédération équestre internationale (FEI) recherche une ville hôte de remplacement. Le 3 novembre 2016, c'est finalement la ville de Tryon, aux États-Unis, qui est choisie.
Stèle d'Ânkhefensekhmet
La stèle d'Ânkhefensekhmet appelée parfois pierre plate de Berlin ou encore pierre plate d'Ânkhefensekhmet, est une pierre de petit format portant en relief une énumération de soixante générations de la famille d'Ânkhefensekhmet, prêtre de Memphis, qui vécut sous le règne du dernier Sheshonq.

Sheshonq V
Sheshonq V est un roi de la XXIIe dynastie vers 769 à 731 avant l'ère commune, contrôlant semble-t-il uniquement la Basse-Égypte, bien que son règne marque la fin de la domination de ce territoire par la lignée bubastite. Il succède à Pamy Ier et précède à Tanis-Bubastis le roi Pétoubastis II de la XXIIIe dynastie.
Équipe d'Angleterre de rugby à XV au Tournoi des Six Nations 2011
L'équipe d'Angleterre termine première du Tournoi des six nations 2011, après avoir remporté quatre victoires et connu une seule défaite contre l'Irlande. L'Angleterre remporte ce tournoi sans pour autant réaliser le grand chelem.

Danny Care
« Danny Care », né le 2 janvier 1987 à Leeds (Angleterre), est un joueur international anglais de rugby à XV et international de rugby à sept évoluant principalement au poste de demi de mêlée.

En club, il joue avec les Leeds Tykes de 2004 à 2006 puis avec les Harlequins en Premiership de 2006 à 2025. En équipe d'Angleterre, il compte 101 capes de 2008 à 2024.
Kamionki (Mazovie)
Kamionki (prononciation : [kaˈmjɔnki]) est un village polonais de la gmina de Stara Biała dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Biała (siège de la gmina), 10 kilomètres au nord de Płock (siège du powiat) et à 103 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Płock
Płock (prononciation polonaise : [pwɔt͡sk] ; en allemand : Plotzk ou Plozk), parfois francisée en Plotsk,, est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne.

Elle est une ville-powiat et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Płock, sans en faire partie. Sa population s'élevait à 123 627 habitants en 2012.
Tournoi d'échecs de Londres
L'histoire des tournois d'échecs de Londres commence avec l'organisation du premier tournoi d'échecs moderne en 1851. Ce tournoi qui réunissait plusieurs maîtres d'échecs européens dont Howard Staunton fut remporté par un Allemand, Adolf Andersen.
Depuis 2009, le tournoi de Londres, organisé en décembre, est appelé (en)London Chess Classic et réunit les meilleurs joueurs mondiaux et les meilleurs joueurs britanniques.

Wilhelm Steinitz
Wilhelm Steinitz, né le 14 mai 1836 à Prague (Empire d'Autriche) et mort le 12 août 1900 à New York, est un joueur d'échecs autrichien, naturalisé américain en 1888 (à cette occasion, il changea officiellement son prénom en William).

Premier champion du monde officiel des échecs de 1886 à 1894, il a été le premier joueur à étudier rigoureusement le jeu d'échecs pour en dégager les règles de stratégie. À ce titre, il est considéré comme le fondateur des échecs modernes.
Catholicisme romain en Géorgie
L'Église catholique en Géorgie (en géorgien : კათოლიკური ეკლესია საქართველოში, translittéré en K’atolik’uri ek’lesia Sakartveloshi), désigne l'organisme institutionnel et sa communauté locale ayant pour religion le catholicisme : elle est à nouveau autorisée depuis 1993,, est une communauté religieuse minoritaire, rassemblant moins de 0,5 % de la population selon l’Office national des statistiques de Géorgie et fait partie de l'Administration apostolique du Caucase,

Église catholique arménienne
L'Église catholique arménienne ou Église arménienne catholique (en arménien : Հայ Կաթողիկե Եկեղեցի), partie intégrante de l'Église catholique, est l'une des Églises catholiques orientales. Le primat de l'Église porte le titre de « Catholicos-Patriarche de Cilicie des Arméniens », avec résidence à Beyrouth au Liban. Le 23 septembre 2021, Raphaël Bedros XXI Minassian a été élu patriarche par le synode de l'Église et le pape lui a accordé la communion ecclésiastique le lendemain.

L'Église arménienne catholique emploie le rite arménien avec une liturgie spécifique.
Northrop Delta
Le Northrop Delta était un avion de transport américain des années 1930, conçu et produit par la Northrop Corporation.

Très proche de l'avion postal Gamma, du même constructeur, treize exemplaires en furent produits par Northrop, suivis par 19 exemplaires produits sous licence par le constructeur canadien Canadian Vickers, Ltd.

Moteur en étoile
Un moteur en étoile, ou plus exactement à cylindres en étoile, ou moteur radial est un type de moteur à pistons dont les cylindres sont placés sur un même plan, à angle régulier autour du vilebrequin et axe de sortie moteur. Ces moteurs sont surtout utilisés en aéronautiques (avions, mais aussi dirigeables et plus tard hélicoptères), jusqu'à l'après-guerre, période où ils sont largement supplantés par les turbines à gaz.
Tomica Milosavljević
Tomica Milosavljević (en serbe cyrillique : Томица Милосављевић ; né le 24 décembre 1955 à Kruševac) est un homme politique serbe. Il est membre du parti G17 Plus. Il est plusieurs fois ministre de la Santé dans les gouvernements de Zoran Đinđić, Zoran Živković, de Vojislav Koštunica et de Mirko Cvetković.

Zoran Živković (homme politique)
Zoran Živković, en serbe cyrillique Зоран Живковић, né le 22 décembre 1960 à Niš, est un homme d'État. Il a été Premier ministre de Serbie de 2003 à 2004.

Zoran Živković a effectué ses études secondaires au Lycée Bora Staković de Niš. Après avoir obtenu un diplôme en économie à Université de Belgrade, il a d'abord été un entrepreneur avant de se lancer dans la politique. Il est marié à Biserka Živković, juriste et également femme politique. Le couple vit à Niš, avec deux enfants, Milena et Marko.
Léo Roussel
Léo Roussel, né le 31 août 1995 à Marcoussis (Essonne), est un pilote automobile français, spécialisé dans l'endurance depuis 2011.

En 2018, engagé en Championnat du monde d'endurance FIA au sein de l'écurie Ginetta by Manor Racing, Léo Roussel est le plus jeune pilote français ayant pris le départ des 24 Heures du Mans.

24 Heures du Mans 2014
Les 24 Heures du Mans 2014 sont la 82e édition de l'épreuve et se déroulent les samedi 14 et dimanche 15 juin 2014 sur le circuit de la Sarthe. Elle est la troisième manche du Championnat du monde d'endurance FIA 2014.

C'est Fernando Alonso (pilote pour la Scuderia Ferrari) qui, en tant qu'invité, a donné le départ de la course à 15 heures.
Brzeziny (Radzyń Podlaski)
Brzeziny (prononciation [bʐɛˈʑinɨ]) est un village de la gmina de Komarówka Podlaska du powiat de Radzyń Podlaski dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'ouest de Komarówka Podlaska (siège de la gmina), 19 kilomètres à l'est de Radzyń Podlaski (siège du powiat) et 67 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 124 habitants en 2007.

Powiat de Radzyń Podlaski
Le powiat de Radzyń Podlaski (polonais : powiat radzyński) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Radzyń Podlaski, située à 60 kilomètres (km) au nord de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 965,21 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 61 445 habitants, avec une population pour la ville de Radzyń Podlaski de 16 133 habitants et une population rurale de 45 312 habitants.
Causes de la guerre de Succession d'Espagne
Cet article couvre la période 1680-1701, de la spéculation des puissances européennes pendant le règne de Charles II au début de la guerre de Succession d'Espagne.

La succession d'Espagne est la grande préoccupation des cours européennes à la fin du XVIIe siècle et la cause d'une guerre de quatorze années en Europe : la guerre de Succession d'Espagne.

Victor-Amédée II
Victor-Amédée II de Savoie (en italien Vittorio Amedeo II et en piémontais Vitòrio Medeo II), dit « le Renard de Savoie »,, né à Turin le 14 mai 1666 et mort au château Moncalieri le 31 octobre 1732, est un prince de Piémont et duc de Savoie de 1675 à 1730, roi de Sicile de 1713 à 1720, puis roi de Sardaigne de 1720 à 1730. Il est le fils du duc Charles-Emmanuel II et de Marie-Jeanne-Baptiste de Savoie.
Paix de Nice
La paix de Nice, également appelé trêve ou congrès de Nice, est un traité signé le 18 juin 1538 dans le couvent de Sainte-Croix, situé hors les murs de la ville de Nice et de sa forteresse, par le roi François Ier et l'empereur Charles Quint, pour mettre fin à la huitième guerre d'Italie.

Château de Nice
Le château de Nice (Lou castèu de Nissa en niçois) était un ouvrage fortifié à vocation militaire, présent du XIe au XVIIIe siècle sur une colline rocheuse, surplombant la baie de Nice. Après avoir subi plusieurs sièges, notamment en 1543 et 1691, il fut pris en 1705 par les troupes françaises puis détruit en 1706 sur ordre de Louis XIV.

L'endroit est désormais connu comme parc et jardin, lieu très fréquenté par les habitants et place incontournable pour les nombreux touristes. Ses nombreux panoramas sont variés quel que soit l'emplacement où l'on se trouve sur la colline, que ce soit au lever du soleil côté port de Nice et jusqu'à son coucher côté promenade des Anglais. Le site est également très apprécié des photographes pour la vue plongeante et panoramique sur le Vieux-Nice, la baie des Anges et la promenade des Anglais.

Tous les jours y est tiré un « coup de canon », en réalité un marron d'air pyrotechnique, signalant midi aux environs,.
Saison 2024 de la NFL
La saison 2024 de la NFL est la 105e de l'histoire de la National Football League.

La saison régulière débute le jeudi 5 septembre 2024 lors de l'annuel Kickoff Game avec les champions sortants, les Chiefs de Kansas City et se termine le 5 janvier 2025.

La série éliminatoire commence le 11 janvier 2025 et se termine le 9 février 2025 avec le Super Bowl LIX disputé au Caesars Superdome de La Nouvelle-Orléans, dans l'État de la Louisiane.

Kansas City tentera de devenir la première franchise à remporter trois Super Bowls consécutifs.

Centre (football américain)
Un centre (anglais américain center, anglais canadien centre) est un joueur de football américain ou de football canadien. Il fait partie de l'escoudade offensive, plus précisément de la ligne offensive composée de cinq joueurs et située devant le quarterback (quart-arrière). Il a pour rôle de mettre le ballon en jeu, ce qu'il a en commun avec le long snapper (spécialiste des longues remises).
Tombé pour la France (album)
Tombé pour la France est un mini-album d'Étienne Daho paru lors de la sortie du single éponyme. Il inclut la version anglaise de Tombé pour la France, le titre Patch Up My Heart, enregistré à New York.
Les autres titres se retrouvent sur l'album Collection.

Collection (album d'Étienne Daho)
Collection est une compilation de face B, de remixes et d'inédits d'Étienne Daho. Il contient notamment un duo avec Françoise Hardy (Et si je m’en vais avant toi), un morceau composé pour le film Désordre d'Olivier Assayas (Soleil de minuit) et une reprise de Pink Floyd Arnold Layne et du Velvet Underground originellement enregistré pour la compilation-hommage Les Enfants du Velvet (Sunday Morning).
Franz Seitz Jr.
Franz Seitz jr., connu également sous le pseudonyme Georg Laforet, né le 22 octobre 1921 à Munich et mort dans la même ville le 19 janvier 2006, est un metteur en scène, scénariste et producteur allemand.

Il est lauréat d'un Oscar pour le film Le Tambour.

La Montagne magique
La Montagne magique (titre original en allemand : Der Zauberberg) est un roman publié en 1924 par Thomas Mann, écrit entre 1912 et 1923, après un séjour de sa femme Katia en 1911 au sanatorium de  Davos, en Suisse ; il est considéré comme l'une des œuvres les plus influentes et les plus riches de la littérature allemande du XXe siècle.

L'œuvre fait suite aux Considérations d'un apolitique (en) et en corrige les thèmes, l'auteur s'étant mis « à l'école de la Montagne magique », soumettant les réflexions sociales et les débats philosophiques de l'époque au primat de l'esthétique et de l'éthique.
Grand marais lugubre
Le grand marais lugubre (en anglais Great Dismal Swamp) est un grand marécage à cheval sur les États de Virginie et de Caroline du Nord. Il s'étend sur environ 5 000 km2. Il est connu pour avoir abrité des communautés d'esclaves marrons entre le XVIIe siècle et la guerre de Sécession (1861-1865).

Une réserve naturelle est établie sur son périmètre en 1973.

Marronnage (esclavage)
Le marronnage est, à l'époque coloniale, la fuite d'un esclave hors de la propriété de son maître en Amérique, aux Antilles ou dans les Mascareignes. Le fugitif lui-même était appelé marron ou nègre marron, negmarron, voire cimarron (d'après cimarrón, le terme espagnol d'origine).
Jérôme Mesnager
Jérôme Mesnager, né le 30 janvier 1961, à Colmar (France), est un peintre français.

Père de l'« Homme en blanc », il est l’un des premiers peintres de rue parisiens. Ses œuvres participent du courant artistique communément appelé « art urbain » (street art) ou « graffiti ».

Blek le rat
Blek le rat, pseudonyme de Xavier Prou, est un graffeur pochoiriste français, né en 1951 à Paris.

Il est un des pionniers de l'art urbain (street art) en France. Plusieurs fois, il a déclaré que l'art urbain est l'un des styles les plus importants dans le monde moderne, et, tout au long de sa carrière, il a tenté de se distinguer des graffeurs américains.
Championnat du monde féminin de hockey sur glace 2026
Le Championnat du monde féminin de hockey sur glace 2026 est la vingt-sixième édition de cette compétition organisée par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF). Elle aura lieu du 6 au 16 novembre 2026, à Herning au Danemark.

Les divisions inférieures sont disputées indépendamment du groupe Élite.

Comme les années précédentes, la Russie et la Biélorussie sont exclues de la compétition en raison de l'invasion de l'Ukraine.

Championnat du monde féminin de hockey sur glace
Le championnat du monde féminin de hockey sur glace est une compétition internationale de hockey sur glace, organisé chaque année par la Fédération internationale de hockey sur glace (désignée par la suite par le sigle de son nom anglais : International Ice Hockey Federation soit IIHF). 
La totalité des finales de 1990 à 2017 ont opposé le Canada aux États-Unis, avec dix victoires canadiennes (dont les huit premières éditions), et huit victoires américaines (dont les quatre dernières en date).
Anthropologie d'un génocide
« Anthropologie d'un génocide : le Rwanda » est le titre d'une publication du professeur Luc de Heusch parue en 1994.

Cet article publié dans la revue Les Temps modernes  décrit la domination socio-économique des tribus Tutsi, sur les tribus Hutu jusqu'à la décolonisation en 1959, date à laquelle l'Église catholique romaine et l'administration coloniale apportent leur soutien aux Hutus. La Belgique a apporté le soutien à la minorité Tutsi mais pour soutenir la majorité Hutu [Quoi ?] et ce fut pour l'auteur le commencement de la programmation d'un plan génocidaire d'inspiration raciste et l'installation de Grégoire Kayibanda et de Juvénal Habyarimana régnant en despotes sous des faux aspects de démocratie.

Tutsis
Les Tutsis sont un groupe de population habitant la région des Grands Lacs africains. Ils furent victimes d'un génocide au Rwanda en 1994.

Constituant environ 15 à 20 % de la population au Rwanda et au Burundi, ils font comme les Hutus (Houtous) partie des populations Banyarwandas et Barundi. Tant les Tutsis que les Hutus parlent des langues bantoues : le Kinyarwanda au Rwanda et le Kirundi au Burundi.
Jaroslav Kulhavý
Jaroslav Kulhavý (né le 8 janvier 1985 à Ústí nad Orlicí) est un coureur cycliste tchèque. Spécialiste du cross country VTT, il est notamment champion olympique en 2012, vainqueur de la Coupe du monde 2011 et champion du monde 2011.

Championnats du monde masculins de VTT cross-country
Le cross-country masculin est une des épreuves au programme des championnats du monde de VTT cross-country. Elle est organisée depuis les championnats inauguraux de 1990. Le Suisse Nino Schurter est le coureur le plus récompensé avec dix médailles d'or.

Un championnat du monde réservé aux juniors (moins de 19 ans) est également mis en place en 1990, ainsi qu'un autre réservé aux espoirs (moins de 23 ans) en 1996.
Forceps
Le forceps obstétrical (forceps signifiant « tenaille » en latin) est un instrument d'extraction d'un enfant vivant au cours du travail d'accouchement.

L'instrument s'utilise comme un moyen de préhension de la tête fœtale engagée (pose du forceps), sur lequel, dans un second temps, on exerce une traction orientée pour guider l'extraction du fœtus. La pose et la traction diffèrent selon le type de forceps.

L'utilisation de forceps peut être indiquée lorsque la descente ou le dégagement de la présentation est arrêté ou trop lent par insuffisance contractile, résistance périnéale, etc. ou lorsque l'expulsion spontanée est dangereuse pour la mère (par exemple à cause d’une cardiopathie) ou pour l'enfant à cause d’une souffrance fœtale au cours de l'accouchement.

Présentation fœtale
La présentation fœtale est la partie du fœtus qui se présente en premier au niveau du bassin maternel (détroit supérieur) au cours de l'accouchement.

Il existe la présentation céphalique (tête en premier), présentation du siège (membres inférieurs en premier) et présentation transverse (épaule en premier).
Gare de Brondesbury Park
La gare de Brondesbury Park (en anglais : Brondesbury Park railway station), est une gare ferroviaire de la North London Line (en), en zone 2 Travelcard. Elle  est située sur la Brondesbury Park Road à Brondesbury Park, dans le borough londonien de Brent, sur le territoire du Grand Londres.

C'est une gare Network Rail desservie par des trains London Overground.

Borough londonien de Brent
Le borough londonien de Brent (en anglais : London Borough of Brent) est un borough du Grand Londres. Créé en 1965 par la fusion des districts de Wembley et de Willesden, il compte 329 771 habitants selon les estimations démographiques de 2019.

Il tient son nom de la rivière éponyme, qui le traverse.
Stryje Paskowe
Stryje Paskowe (prononciation [ˈstrɨjɛ pasˈkɔvɛ]) est un village de la gmina de Łask, du powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord-ouest de Łask (siège de la gmina et du powiat) et 31 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Łask
Łask (prononciation [ˈwask]) (ou Lask en français[réf. nécessaire]) est une ville située dans le powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Łask et de la gmina de Łask.

Łask se situe à environ 39 km au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie) et à 172 km au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 18 029 habitants en 2013, répartis sur une superficie de 15,33 km2.
Zostérops forestier
Zosterops stenocricotus

Le Zostérops forestier (Zosterops stenocricotus) est une espèce de passereaux de la famille des Zosteropidae. Natif du golfe de Guinée, il n'a été que récemment séparé du Zostérops jaune ; il n'a été que très peu étudié en tant qu'espèce à part entière.

Zostérops jaune
Zosterops senegalensis

Le Zostérops jaune (Zosterops senegalensis) ou Zostérops du Sénégal, est une espèce de passereau de la famille des Zosteropidae.

Son aire s'étend à travers l'Afrique subsaharienne.
Lamarckisme
Le lamarckisme est aujourd'hui quasiment synonyme de la théorie transformiste de la transmission des caractères acquis, en référence à un aspect de la théorie de l'évolution du vivant due à Jean-Baptiste de Lamarck, bien que la réduction de cette théorie à ce seul aspect soit très largement discutable.

August Weismann
Friedrich Leopold August Weismann, né le 17 janvier 1834 à Francfort-sur-le-Main et mort le 5 novembre 1914 à Fribourg-en-Brisgau, est un biologiste et médecin prussien.

Il est l'auteur de la théorie sur la continuité du plasma germinatif, laquelle implique que les caractères acquis par un individu ne peuvent se transmettre héréditairement.
Adala
La 'Adalah (arabe : عدالة) signifie la Justice et dénote La Justice de Dieu. Il s'agit notamment d'un des 5 piliers de la foi de l'islam chiite

La croyance chiite admet l'existence du Bien et du Mal dans la nature intrinsèque de toute chose, Dieu commandant le Bien, et le Mal étant dû aux insufflations sataniques. Selon la croyance chiite, Dieu agit selon son dessein, que l'esprit humain ne saura jamais saisir dans sa totalité. Il incombe alors à l'homme de pousser sa compréhension du dessein divin aussi loin qu'il le peut.

Dans le sunnisme, la Justice de Dieu n'est pas considéré comme faisant partie des fondements de la religion (Usūl_al-Dīn). l'islam sunnite admet que rien n'est intrinsèquement Bon ou Mauvais, et que Dieu commanda aux humains d'aspirer à la bonté par l'obéissance à Ses commandements, en s'éloignant des choses qui mènent au mal en vertu de Ses interdictions.

Allah
Allah (Allāh, écrit الله) est le mot arabe qui désigne « Dieu », et signifie littéralement, « le dieu » avec un article défini, faisant référence à un dieu considéré par principe comme unique, le « dieu unique » des religions monothéistes. À l’époque préislamique, un dieu nommé Allah existe au sein du panthéon polythéiste arabe, et est un dieu créateur.

Par extension, Allah fait en général référence au dieu unique dans l'islam, « créateur de l’univers ou ‘âlam, pourvu, dans le Coran, de qualificatifs tels que « puissant », « savant », « clément », etc. ». La croyance en ce dieu unique, appelée tawhid, est le dogme le plus important de l'islam, qui lui attribue 99 noms.

Depuis la fin du XXe siècle et l'exacerbation des revendications identitaires, le terme Allah est revendiqué comme étant uniquement musulman, bien qu'il reste utilisé notamment par les chrétiens arabes.