hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dan Harmon
Dan Harmon, né le 3 janvier 1973 à Milwaukee (Wisconsin), est un scénariste, producteur, réalisateur et acteur américain. Il est le créateur et producteur exécutif de la série comique Community sur NBC, ainsi que le co-créateur (avec Justin Roiland) de la série Rick et Morty sur Adult Swim ainsi qu'un des fondateurs (avec Rob Schrab) du réseau de télévision Channel 101 (en).

Il a co-créé le pilote de télévision Heat Vision and Jack avec Owen Wilson et Jack Black, et plusieurs spectacles pour Chanel 101, certains mettant en vedette Jack Black, Drew Carey et Sarah Silverman.

En juillet 2009, il remporte un Emmy Award pour l'écriture du numéro d'ouverture de Hugh Jackman pour les Oscars 2009.

Il déclare être porteur d'une forme légère de syndrome d'Asperger et l'avoir découvert tardivement en remarquant des similitudes entre son comportement et celui d'un personnage concerné qu'il devait interpréter.

Drew Carey
Drew Allison Carey né le 23 mai 1958 à Cleveland (États-Unis), est un acteur, humoriste, présentateur de télévision et photographe américain. Il est le créateur de la série télévisée Le Drew Carey Show en 1995.

Il est depuis 2007 le nouvel animateur du jeu télévisé américain The Price Is Right. Il anime aussi une série de documentaires vidéo sur Internet dans le cadre du Drew Carey Project. en 2011, la WWE lui fait l'honneur de l'introniser dans les membres du WWE Hall of Fame à l'occasion de WrestleMania XXVII.
Jean de Bazvalan
Jean de Bazvalan (ou Jehan de Bazvalan), mort vers 1400 à Ambon (actuel département du Morbihan), est un noble breton au service du duc de Bretagne Jean IV (1339-1399).

Il est particulièrement connu en raison de son rôle dans une affaire survenue en 1387 : chargé par le duc de tuer le connétable de France Olivier de Clisson (1337-1407), il n'exécute pas l'ordre, qui est finalement révoqué par Jean IV.

Jean IV de Bretagne
Jean IV de Bretagne, aussi connu sous le nom de Jean III de Montfort, Jean le Conquéreur ou encore celui de Jean le Vaillant (breton Yann IV) est né le 12 avril 1339 et mort le 1er novembre 1399 à Nantes. Il est le premier enfant de Jean de Montfort et de Jeanne de Flandre. À la mort de son père en 1345, en pleine guerre de succession, il devient comte de Richmond et de Montfort ainsi que duc de Bretagne en compétition avec Charles de Blois jusqu'en 1364. À la suite de la victoire finale du parti anglo-breton sur le parti franco-blésiste en 1364 lors de la bataille d'Auray, il est reconnu par le traité de Guérande signé le 12 avril 1365 comme seul duc de Bretagne.

Pendant la guerre de Succession de Bretagne, si l'on reconnaît Jean de Montfort comme duc de Bretagne, celui-ci est nommé Jean IV. Ainsi, l'historiographie anglaise nomme son successeur Jean V alors que l'historiographie française le désigne sous le nom de Jean IV.
Colony in Space
Colony in Space (La Colonie de l'espace)  est le cinquante-huitième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Il fut originellement diffusé en six parties, du 10 avril au 15 mai 1971.

Le Docteur (Doctor Who)
Le Docteur est le personnage principal de la série télévisée de science-fiction britannique Doctor Who, produite par la BBC. En 2025, 37 acteurs ont officiellement interprété le rôle principal du Docteur, le Premier étant William Hartnell. L'actuel est joué par Billie Piper, cependant elle reste un mystère quant à sa véritable identité. Mais de nombreux autres vies et visages du Docteur furent également interprétés par de nombreux acteurs.

D'après un sondage du Daily Telegraph, le Docteur est l'extraterrestre de fiction préféré des Britanniques.

Le Docteur ne s'appelle pas « Doctor Who ». La fonction du « Who » (« Qui ? », en anglais) est de souligner la nature énigmatique du personnage et de son nom. La confusion a été entretenue par certains génériques de la série qui le créditent sous le nom de « Doctor Who ».
Stobiecko Szlacheckie
Stobiecko Szlacheckie (prononciation [stɔˈbjɛt͡skɔ ʂlaˈxɛt͡skʲɛ]) est un village de la gmina de Ładzice, du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-est de Ładzice (siège de la gmina), 6 kilomètres au nord-ouest de Radomsko (siège du powiat) et 76 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 600 habitants.

Ładzice (gmina)
Ładzice est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Radomsko, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Ładzice, qui se situe environ 8 kilomètres (km) à l'ouest de Radomsko (siège du powiat) et 79 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 82,72 km2 pour une population de 4 928 habitants en 2006.
Julien De Vriendt
Julien De Vriendt, né le 20 août 1842 à Gand (Belgique) et mort le 20 avril 1935 à Oude God, est un peintre, illustrateur et aquafortiste, de même qu'un homme politique belge.

Son champ pictural couvre les scènes religieuses, d'histoire et d'art sacré.

Salon d'Anvers
Le Salon d'Anvers (1789-1938) est une exposition périodique d'œuvres d'artistes vivants de divers pays. L'exposition, organisée par la Société royale d'encouragement des Beaux-Arts, se concentre principalement sur les peintres, mais des sculpteurs, dessinateurs, graveurs et architectes sont également présents.

Les participants bénéficient d'une occasion de présenter leur travail au grand public. Les catalogues sont très demandés. Les journaux et les critiques d'art suivent l'événement de près. Le Musée royal des Beaux-Arts d'Anvers s'enrichit régulièrement d'œuvres achetées au Salon.

Le Salon d'Anvers a lieu à quarante-six reprises, de 1789 à 1938.

S'adaptant lentement aux nouvelles tendances artistiques, le Salon triennal s'adjoint le concours du cercle l'Art nouveau à partir de 1920.
Paczuski Duże
Paczuski Duże [paˈt͡ʂuski ˈduʐɛ] est un village polonais de la gmina de Bielany dans le powiat de Sokołów et dans la voïvodie de Mazovie, au centre-est de la Pologne.

Il est situé à environ 8 kilomètres à l'ouest de Bielany, 10 kilomètres au sud-ouest de Sokołów Podlaski et à 79 kilomètres à l'est de Varsovie.

Sokołów Podlaski
Sokołów Podlaski [sɔˈkɔwuf pɔdˈlaski] est une ville polonaise du gmina de Sokołów Podlaski dans la powiat de Sokołów dans la Voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif du Gmina Sokołów Podlaski et de la powiat de Sokołów.

La ville couvre une surface de 17,51 km² en 2011.

Elle est notamment connue pour ses manteaux en peaux de mouton retournées, typiques des années 1970.

Elle est aussi le fief de la Baronne de Roddier.

Ethnocide-Powiat de Sokołów.
Championnats du monde de pentathlon moderne 2024
Les Championnats du monde de pentathlon moderne 2024 sont la 65e édition des Championnats du monde de pentathlon moderne. Ils ont lieu à Zhengzhou, en Chine, du 10 au 16 juin 2024.

Ces championnats du monde sont qualificatifs pour les Jeux olympiques de Paris 2024 pour les trois athlètes médaillés en individuel (s'ils ne sont pas déjà déjà qualifiés).

La compétition accueille également le championnat du monde de laser-run du 7 au 9 juin 2024.

Zhengzhou
Zhengzhou (chinois : 郑州 ; pinyin : Zhèngzhōu ; EFEO : Tcheng-Tchéou) est la capitale de la province du Henan, en république populaire de Chine. Elle est considérée comme une des huit grandes anciennes capitales de la Chine. Elle possède le statut de ville-préfecture.
BGM-109G Gryphon
Le BGM-109G Gryphon, aussi connu sous le nom plus générique de « Ground Launched Cruise Missile » (GLCM), était un missile de croisière nucléaire lancé depuis le sol. Il a été développé par General Dynamics pour le compte de l'United States Air Force pendant la dernière décennie de la guerre froide dans le but de s'opposer aux missiles nucléaires balistiques soviétiques déployés dans les pays membres du pacte de Varsovie.

Le Gryphon ainsi que le missile Pershing II sont les éléments côté occidental de la crise des euromissiles qui ont incité les autorités soviétiques à signer le Traité sur les forces nucléaires à portée intermédiaire, ce qui a mené à une réduction du nombre d'ogives nucléaires déployées en Europe.

MGM-31 Pershing
Le MGM-31 Pershing est un ancien missile balistique à carburant solide utilisé principalement par l'armée de terre des États-Unis. Il a été conçu par Martin Marietta pour remplacer le missile PGM-11 Redstone en tant qu'arme de courte portée pendant la guerre froide. Son nom lui a été donné en l'honneur du général américain John Pershing.
Réseau interurbain de la Savoie
Cars Région Savoie, anciennement Belle Savoie Express, est le nom commercial du réseau interurbain du département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Ce dernier dessert la plupart des communes du département ainsi que les communes d’Aoste et de Pontcharra, situées en Isère, mais aussi les communes de Cusy et Allèves, situées en Haute-Savoie, à l’aide d’un réseau composé de 7 lignes régulières et de 26 lignes saisonnières ainsi que d’un service de transport à la demande.

Créé dans les années 1980, son exploitation est assuré par plusieurs transporteurs privés pour le compte de la région Auvergne-Rhône-Alpes, qui en a repris la gestion au conseil départemental le 1er septembre 2017 à la suite de la mise en application de la Loi NOTRe.

Réseau interurbain de l'Ain
Le réseau Cars Région Ain, anciennement Car.ain.fr, est un service de transport en commun interurbain desservant la plupart des communes du département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Depuis le 1er septembre 2017, la région Auvergne-Rhône-Alpes est l'autorité organisatrice des transports interurbains et scolaires. Dans l'Ain, la compétence a été déléguée au département jusqu'au 1er janvier 2020,.
Barnaba Oriani
Barnaba Oriani (né le 17 juillet 1752 à Garegnano, et mort le 12 novembre 1832 à Milan) est un prêtre catholique barnabite, scientifique et astronome italien de la fin du XVIIIe et du début du XIXe siècle.

Noblesse du royaume d'Italie (1805-1814)
Cette liste recense les personnalités italiennes ayant reçu un titre de noblesse, à l'époque où le royaume d'Italie (1805-1814) était gouverné par Napoléon Ier.

Ne sont donc pas inclus les titres accordés à des citoyens du Piémont et de Ligurie, qui faisaient partie de l'Empire français, ni aux habitants du royaume de Naples.
Pascal Broulis
Pascal Broulis, né le 3 avril 1965 à Sainte-Croix, est une personnalité politique suisse, membre du Parti libéral-radical.

Il est membre du Conseil d'État du canton de Vaud de juillet 2002 à juin 2022, à la tête du département des finances, puis élu conseiller aux États à la fin 2023.

Pascal Couchepin
Pascal Couchepin, né le 5 avril 1942 à Martigny (originaire du même lieu), est un homme politique suisse, membre du Parti radical-démocratique.

Élu conseiller fédéral en 1998, il dirige d'abord le Département fédéral de l'économie, puis celui de l'intérieur. Il occupe par deux fois le poste de président de la Confédération, en 2003 et 2008.
Annowo (Grande-Pologne)
Annowo (prononciation : [anˈnɔvɔ], en allemand : Annahof) est un village polonais de la gmina de Czerwonak dans le powiat de Poznań de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au nord-est de Czerwonak (siège de la gmina) et à 11 kilomètres au nord-est de Poznań (siège du powiat et capitale régionale).

Czerwonak (gmina)
Czerwonak est une gmina rurale du powiat de Poznań, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Czerwonak, qui se situe environ 9 km au nord-est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 82,24 km2 pour une population de 26 750 habitants en 2013.
Prensa Latina
L'agence de presse Prensa Latina, souvent appelée Prela ou PL en abréviation, et appelée en français Agence d'information latino-américaine, est l'agence de presse internationale officielle de l'État de Cuba, créée le 16 juin 1959 sous l'impulsion de Fidel Castro et d'Ernesto « Che » Guevara, pour « contrer les campagnes des ennemis des mouvements progressistes latino-américains ».

Tanjug
Tanjug (abréviation de Telegrafska agencija nove Jugoslavije, « Agence télégraphique de la nouvelle Yougoslavie ») est une agence de presse basée à Belgrade en Serbie.

Fondée le 5 novembre 1943 en tant qu'agence yougoslave, elle a conservé sa dénomination après la disparition de la Yougoslavie, puis de l'État de Serbie-et-Monténégro.

Elle diffuse des nouvelles en deux langues : serbe romanisé et anglais.
Conflit sino-soviétique (1929)
Le conflit sino-soviétique de 1929 (en chinois : 1929年 中東路事件; en russe : Конфликт на Китайско-Восточной железной дороге) est un conflit armé mineur entre l'Union soviétique et le seigneur de guerre Zhang Xueliang, qui dirigeait la clique du Fengtian et dominait la république de Chine. Le conflit porte sur le contrôle du chemin de fer de l’Est chinois (également appelé CER).

Lorsque les Chinois s'emparent du chemin de fer de l’Est chinois en 1929, une rapide intervention militaire de l'Armée rouge met rapidement fin à la crise et force les Chinois à accepter le rétablissement de l'administration conjointe soviéto-chinoise du chemin de fer.

Transbaïkalie
La Transbaïkalie (en russe : Забайкалье, Zabaïkalié) ou Daourie (en russe : Даурия, Dauria, chinois simplifié : 达斡尔 ; chinois traditionnel : 達斡爾 ; pinyin : Dáwò'ěr) est la vaste région montagneuse à l'est du lac Baïkal.
Jesús Montoya
Jesús Montoya Alarcón est un coureur cycliste espagnol, né le 4 décembre 1963 à Cabezo de Torres. Professionnel de 1987 à 1996, il termine deuxième de la Vuelta 1992, à soixante-quatre secondes du vainqueur Tony Rominger, après avoir porté le maillot amarillo pendant 12 jours de course. Il a également remporté deux étapes du Tour d'Espagne et a été champion d'Espagne sur route en 1995.

Tony Rominger
Tony Rominger est un coureur cycliste suisse né le 27 mars 1961 à Vejle, (Danemark). Il fait ses débuts professionnels en 1986 au sein de l'équipe suisse Cilo-Aufina. Il termina sa carrière en 1997 dans l'équipe française Cofidis.
Trinity Lutheran Church
La Trinity Lutheran Church est une église protestante américaine située à Stonewall, dans le comté de Gillespie, au Texas. Construite en 1928, cette église luthérienne est un Recorded Texas Historic Landmark depuis 1989.

Comté de Gillespie
Le comté de Gillespie, en anglais : Gillespie County, est un comté de l'État du Texas aux États-Unis. Nommé en l'honneur de Robert Addison Gillespie (en), un soldat durant la guerre américano-mexicaine, il est situé dans le centre de l'État, dans le Texas Hill Country. Fondé le 23 février 1848, son siège de comté est la ville de Fredericksburg. Selon le recensement des États-Unis de 2020, sa population est de 26 725 habitants. Le comté a une superficie de 2 749 km2, dont la presque totalité en surfaces terrestres.
Huawei MediaPad 10 FHD
La Huawei MediaPad 10 FHD est une tablette tactile de 10,1 pouces de la société chinoise de Shenzhen Huawei, sortie en 2012.

Les avantages annoncés :

SoC ARM Cortex A9 HiSilicon K3v2, quad-cœur à 1,2 GHz, 16 cœurs graphiques.

écran 10,1 pouces 16:10 de 1 920 × 1 200 FullHD en technologie IPS capacitif multitouche

boitier fin (257,4 × 175,9 × 8,8 mm).

haut-parleurs doubles canaux avec son Dolby surround

caméra 8 Mpx avec flash à l'arrière et 1,3 Mpx à l'avant

réseau LTE 150 Mbit/s

technologie Audiance earSmart™ de réduction de bruit ambiant.

batterie Li-Poly 6 600 mAh.

Tablette tactile
Une tablette tactile, tablette électronique, tablette numérique, ou tout simplement tablette, est un assistant personnel ou un ordinateur portable ultraplat qui se présente sous la forme d'un écran tactile sans clavier et qui offre à peu près les mêmes fonctionnalités qu'un ordinateur personnel,. Elle permet d'accéder à des contenus multimédias tels que la télévision, la navigation sur le web, la consultation et l'envoi de courrier électronique, l'agenda, le calendrier et la bureautique simple. Il est possible d'installer des applications supplémentaires depuis une boutique d'applications en ligne. En quelque sorte, la tablette tactile est un intermédiaire entre l'ordinateur portable et le smartphone.
TT9
La tombe thébaine TT 9 est située à Deir el-Médineh, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture d'Amenmosé, serviteur dans la Place de Vérité durant la XXe dynastie sous Ramsès III. Sa femme s'appelle Tent-hom.

Ramsès III
Ramsès III (ou Ramsès Ousermaâtrê-Méryamon : né de Rê, la justice de Rê est puissante, aimé d'Amon) est le dernier grand souverain d'Égypte antique du Nouvel Empire. Ramsès III succède à son père Sethnakht, précède son fils Ramsès IV et règne de 1184 à 1153 avant l'ère commune, un règne que les chroniques (papyrus Harris) indiquent avoir duré 31 ans et 41 jours. Pendant son règne, il ne cesse de lutter contre la corruption qui gangrène le pays. Il doit également repousser les peuples de la mer, des envahisseurs coalisés.
Domaine de Kawagoe
Le domaine de Kawagoe (川越藩, Kawagoe-han) est un domaine japonais pendant les époques Azuchi Momoya et Edo. Situé dans le district d'Iruma (actuelle préfecture de Saitama), dans la province de Musashi (Bushū), le domaine est dirigé à partir du château de Kawagoe (l'actuelle ville moderne de Kawagoe).

Le domaine est établi en 1590 lorsqu'Hideyoshi Toyotomi vainc le clan Go-Hōjō au siège d'Odawara (1590). Hideyoshi offre les vastes territoires des Hōjō (estimés à 10 000 koku) à Ieyasu Tokugawa qui place Sakai Shigetada à leur tête. Ce dernier est retiré en 1601, et son successeur nommé en 1609. À son apogée, dirigé par une famille de la branche des Matsudaira d'Echizen, le domaine est estimé à 170 000 koku.

Han (Japon)
Les han (藩) ou domaines étaient des unités administratives correspondant aux territoires des fiefs des daimyos du Japon. Ce système fut créé par Toyotomi Hideyoshi et a existé jusqu'à son abolition en 1871, trois ans après la restauration de Meiji. Le nombre de han varia ; il y en avait approximativement 300 durant la période Edo. La plupart étaient dirigés par un daimyo avec un territoire correspondant à 10 000 koku ou plus. Le daimyo jurait fidélité au shogun. Parfois, un daimyo puissant laissait un homme gouverner un domaine de plus de 10 000 koku. Ces hommes n'étaient pas des daimyos mais leur domaine était appelé han.

Le han le plus riche était le han de Kaga avec un million de koku. Il couvrait les provinces de Kaga, d'Etchu et de Noto. En juillet 1871, tous les han furent abolis en faveur de la création des préfectures du Japon.
Świechów
Świechów (prononciation [ˈɕfjɛxuf]) est un village de la gmina de Oporów, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-est de Oporów (siège de la gmina), 16 kilomètres à l'est de Kutno (siège du powiat) et 55 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Kutno
Kutno est une ville de Pologne située au centre du pays, dans la voïvodie de Łódź.

Kutno (prononciation [ˈkutnɔ]) est une ville située dans le powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Kutno et de la gmina de Kutno.

Kutno se situe à environ 73 kilomètres (km) au nord de Łódź (capitale de la voïvodie) et à 135 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 47 557 habitants en 2006 repartie sur une superficie de 33,59 km².
Dynastie d'Isin
La dynastie d'Isin fait référence à la dernière dynastie dirigeante inscrite sur la liste des rois sumériens.

La liste des rois Isin avec la durée de leurs règnes, apparaît également sur un document cunéiforme listant les rois d'Ur et Isin, la Liste des règnes des rois d'Ur et d'Isin (MS 1686).

La dynastie était située dans l'ancienne ville d'Isin (aujourd'hui connue sous le nom de site archéologique d'Ishan al-Bahriyat). On[Qui ?] pense qu'il a prospéré entre 1953 et 1717 avant notre ère, selon la chronologie basse de l'ancien Proche-Orient. Il a été précédé sur la liste des rois sumériens par la troisième dynastie d'Ur. La dynastie d'Isin est souvent associée à la dynastie voisine et contemporaine de Larsa (1961-1674 av. J.-C.), et ils sont souvent regroupés à des fins de périodisation sous le nom de « période Isin-Larsa ». Les deux dynasties ont été suivies par le premier empire babylonien.

Shu-ilishu
Shu-ilishu ou Šu-ilišu est le deuxième roi de la Ire dynastie d'Isin, en Mésopotamie. Les dates de son règne se situent vers 1984-1975 av. J-C et il semble avoir été contemporain de Bilalama d'Ešnunna. Il succède à Ishbi-Erra (vers 2017-1984 av. J-C).

Son règne est marqué par le retour de la statue du dieu Nanna depuis Anšan et par le rassemblement de l'ancienne population d'Our. Ces gestes contribuent à asseoir la légitimité de la nouvelle dynastie.
Dictionnaire universel des créatrices
Le Dictionnaire universel des créatrices est un dictionnaire biographique consacré aux femmes créatrices initié en 2010 et paru en 2013. Il présente des biographies de femmes ainsi que des articles consacrés à des mouvements en liens avec les femmes. Une édition numérique, mise à jour et augmentée, comprenant 12 000 notices, est publiée en 2015. Une version en ligne est également disponible depuis le 8 mars 2018,.

Dictionnaire biographique
Les dictionnaires biographiques sont un type de dictionnaire encyclopédique limité aux  informations biographiques ; on en trouve écrit dans différentes langues. La plupart essaient de rassembler les  plus grandes personnalités d’un pays (avec des limitations, telles que les seules personnes en vie, dans le Marquis Who’s Who (en), ou les seules personnes décédées, dans le Dictionary of National Biography). D'autres sont spécialisés, rassemblant les noms importants dans un domaine donné, tel que l’architecture, la musique, etc.
Classe King George V (1939)
La classe King George V est une classe de cuirassés de la Royal Navy durant la Seconde Guerre mondiale. Cinq navires de cette classe ont été lancés et mis en service, les HMS King George V et Prince of Wales en 1940, le HMS Duke of York en 1941, les HMS Howe et Anson en 1942.

Ces cinq navires ont servi durant la Seconde Guerre mondiale, d'abord dans les eaux européennes, en Atlantique et en Méditerranée, principalement contre la Kriegsmarine, accessoirement contre la Regia Marina, ensuite dans le Pacifique, contre la Marine impériale japonaise. À l'exception du Prince of Wales, coulé au large de la côte orientale de la Malaisie par des attaques aériennes japonaises en décembre 1941, ils ont été vendus pour la ferraille à la fin des années 1950.

Traité naval de Washington
Le traité naval de Washington limita les armements maritimes de ses cinq signataires : les États-Unis, le Royaume-Uni, le Japon, la France et l'Italie.

Le traité fut développé lors de la conférence navale de Washington qui se tint à Washington du 12 novembre 1921 au 6 février 1922 sous la présidence de Warren Gamaliel Harding, président des États-Unis, et fut signé par les représentants des pays membres le 6 février.

Les termes du traité furent modifiés par le traité naval de Londres de 1930 et le second traité naval de Londres de 1936. Lors de ce dernier, le Japon avait publiquement déclaré ne plus compter obéir aux limitations imposées par le précédent, et l'Italie l'ignorait secrètement. L'Allemagne ne fut jamais concernée par les traités de Washington et de Londres, ses constructions navales étant contrôlées par le traité de Versailles.

De ce fait, plusieurs vieux bâtiments ont été mis hors service ou ont subi des modifications majeures.