hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Caliapora
Caliapora est un genre éteint de coraux de la famille éteinte des Alveolitidae, de l'ordre éteint des Favositida et de la sous-classe éteinte des Tabulata ou coraux tabulés.

Les différentes espèces se trouvent dans des terrains datant du Dévonien, avec une répartition mondiale.

Selon Fossilworks, il y a 2 espèces, Caliapora pseudoprimitiva et Caliapora robusta, mais d'autres noms existent :

† Caliapora battersbyi

† Caliapora chaetetoides

† Caliapora dubatolovi

† Caliapora elegans (Yanet)

† Caliapora germanicus

† Caliapora graciosa

† Caliapora kerneri

† Caliapora macropora

† Caliapora motomensis

† Caliapora primitiva

† Caliapora prisca

† Caliapora pseudoprimitiva

† Caliapora robusta

† Caliapora taltiensis

† Caliapora uralica

† Caliapora venusta

Favositida
Les Favositida forment un sous-ordre éteint de coraux de l’ordre également éteint des Tabulata ou coraux tabulés. Fossilworks considère le taxon au niveau de l'ordre plaçant les Tabulata au rang de sous-classe.

Selon Fossilworks, il y a 3 sous-ordres, 5 familles et 2 genres non-classés:

† Alveolitina
† Hyostragulum
† Alveolitidae
† Coenitidae

† Favositina

† Thamnoporina

Non-classés:

† Dendropora

† Favositidae

† Lamottiidae

† Trachyporidae
VSG Altglienicke
La Volkssport Gemeinschaft Altglienicke, souvent raccourci en VSG Altglienicke, est un club basé dans le quartier berlinois d'Altglienicke, dans l'arrondissement de Treptow-Köpenick. Le club fait partie des rares clubs est-berlinois qui a pu garder son nom traditionnel au sein de la RDA, et qui n'a pas disparu sous l'égide d'une Betriebssportgemeinschaft, comme il était alors commun.

En plus d'une section football, le club comporte des sections gymnastique, volley-ball, handball, danse, badminton, ainsi qu'une section sport senior. L'équipe première masculine de football du club grimpe de la Kreisliga B à la Regionalliga entre 2004 et 2017, et évolue depuis au 4e échelon. Depuis la saison 2025-2026, le club joue ses matchs à domicile à Fürstenwalde, à 50 km de Berlin.

Berlin-Altglienicke
Berlin-Altglienicke [altˈɡliːnɪkə]  est un quartier à Berlin, faisant partie depuis 2001 de l'arrondissement de Treptow-Köpenick.
Le quartier a été incorporé à Berlin en 1920. Entre 1920 et 2001, il faisait partie du district de Treptow.
Jacques Le Chevallier
Jacques Le Chevallier, né à Paris le 23 juillet 1896 et mort à Fontenay-aux-Roses le 23 avril 1987, est un artiste peintre verrier vitrailliste, décorateur, aquarelliste, illustrateur et graveur français.

Fontenay-aux-Roses
Fontenay-aux-Roses (prononcer [fɔ̃tnɛoʁoz] ) est une commune française dans le département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, dans l'arrondissement d'Antony, au sud-ouest de Paris.

Elle se situe à huit kilomètres de la cathédrale Notre-Dame de Paris.
Sixième district congressionnel du Michigan
Le 6e district congressionnel du Michigan est un district situé dans le sud-est du Michigan. En 2022, le district a été redessiné pour être centré autour d'Ann Arbor et du Comté de Washtenaw, ainsi que de l'ouest et du sud du Comté de Wayne, d'une petite partie du sud-ouest du Comté d'Oakland et de la ville de Milan dans le Comté de Monroe. Dans les redécoupages précédents, le 6e district comprenait tous les comtés de Berrien, Cass, Kalamazoo, St. Joseph et Van Buren, et comprend la majeure partie du Comté d'Allegan.

Le district est actuellement représenté par la Démocrate Debbie Dingell, qui représentait auparavant l'ancien 12e district.

Comté de Washtenaw
Le comté de Washtenaw (en anglais : Washtenaw County) est un comté américain dans le sud-est de l'État du Michigan. Son siège est à Ann Arbor. Selon le recensement des États-Unis de 2010, sa population s'élève à 344 791 habitants.

Il est un centre important de recherche et d'études universitaires : l'université du Michigan et l'université de l'Est du Michigan se trouvent sur son territoire.
Whiteleys
Whiteleys est un centre commercial situé dans le quartier de  Bayswater, dans le centre de Londres en Angleterre. Il a été le premier grand magasin de Londres. L'entrée principale du magasin était situé sur Queensway.

Grand magasin
Un grand magasin est un commerce de détail multi-spécialiste exploité par une société commerciale unique.

L'assortiment des marchandises proposées est large : celles-ci sont exposées dans des rayons spécialisés répartis sur une grande surface allant de 2 500 à 92 000 m2.

Généralement implantée en centre-ville et occupant plusieurs étages d'un bâtiment, cette forme de commerce apparaît au cours de la seconde partie du XIXe siècle.

Depuis les Trente Glorieuses, les points de vente multi-spécialistes — concurrencés par la grande distribution — ont été contraints de se restructurer et de se repositionner (le plus souvent dans le haut de gamme).
TecnoballZ
Tecnoball  est un jeu vidéo développé par la société française TLK Games, sorti en 1991 sur le micro-ordinateur Amiga. C'est un casse-briques, basé sur le même principe que Breakout (1976, Atari) et Arkanoid (1986, Taito).

Le jeu a donné suite à diverses versions, connues sous le titre TecnoballZ. Une version améliorée est sortie fin 1991, adaptée sur Atari ST et PC (DOS), ainsi qu'une version Amiga 1200 en 1995. En 2004, une version libre est diffusée sous Linux et plus tard portée sous AmigaOS 4, BeOS, PlayStation Portable et Pocket PC.

Amiga 1200
L'Amiga 1200, ou A1200, était le micro-ordinateur Amiga de troisième génération de Commodore International, destiné au marché familial. il sortit en octobre 1992, au prix de 399 £ au Royaume-Uni et 599 $ aux États-Unis. Il avait pour concurrent direct l'Atari Falcon030.
Wojciech Załuski
Wojciech Załuski (né le 5 avril 1960 à Załuski-Lipniewo en Pologne) est un prélat catholique polonais, nonce apostolique à Malte après avoir exercé cette fonction en Malaisie (en) et au Timor oriental (en) et au Burundi pendant 6 ans.

Załuski-Lipniewo
Załuski-Lipniewo (prononciation : [zaˈwuski lipˈɲevɔ]) est un village polonais de la gmina d'Andrzejewo dans le powiat d'Ostrów Mazowiecka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres à l'est d'Andrzejewo (siège de la gmina), 23 kilomètres à l'est d'Ostrów Mazowiecka (siège du powiat) et à 108 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 90 habitants en 2006.
Championnat d'Europe féminin de basket-ball 2015
La championnat d'Europe féminin de basket-ball 2015, communément appelé EuroBasket Women's 2015, est la 35e édition du championnat d'Europe féminin de basket-ball qui s'est disputé à Budapest, Debrecen, Győr, Szombathely et Sopron en Hongrie et à Oradea et Timișoara en Roumanie du 11 juin au 28 juin 2015. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Europe.

C'est la cinquième fois que la Hongrie a accueilli cette compétition après 1950, 1964, 1983 et 1997 et la seconde pour la Roumanie après 1966. L'Espagne, vainqueur de l'édition 2013, laisse son titre à la Serbie, qui remporte la compétition pour la première fois.

Sopron
Sopron ([ˈʃopɾon], en allemand : Ödenburg) est une ville hongroise d’environ 59 000 habitants, située à environ 60 km de Vienne et 220 km de Budapest, au sud-ouest du lac de Neusiedl. Elle s’enfonce comme un éperon en territoire autrichien et constitue ainsi un corridor à traverser pour une section du réseau ferroviaire autrichien.

La ville se trouve dans le comitat de Győr-Moson-Sopron. Comprenant une importante minorité germanophone, elle est officiellement bilingue. C’est l'une des plus anciennes villes du pays et elle constitue un lien entre la Hongrie et son voisin de l’ouest. C'est ce qui est symbolisé dans ses armoiries.
Massif de Perdiguère
Le massif de Perdiguère, ou massif du Luchonnais, est un massif de montagnes de la chaîne des Pyrénées, dans les départements de la Haute-Garonne et des Hautes-Pyrénées en région Occitanie côté France, et dans la province de Huesca dans la communauté autonome d'Aragon côté Espagne. Il se situe sur la frontière entre la France et l'Espagne, ainsi que la ligne de partage des eaux entre le bassin de la Garonne, qui se déverse dans l'Atlantique côté nord, et le bassin de l'Èbre, qui coule vers la Méditerranée côté sud.

Il mesure 19 km de long pour 15,5 km de large, et culmine au pic Perdiguère à 3 222 mètres. C'est le 5e plus haut massif de toute la chaîne des Pyrénées après ceux de la Maladeta (3 404 m), des Posets (3 375 m), du Mont-Perdu (3 348 m), et du Vignemale (3 298 m). Géologiquement parlant, à cause de la nature plutonique de ses roches et de sa position centrale dans la chaîne, le massif de Perdiguère fait partie de la zone axiale des Pyrénées.

Massif des Posets
Le massif des Posets est un massif de montagnes des Pyrénées espagnoles situé au nord de la province de Huesca en Aragon. Il culmine au pic des Posets avec 3 371 mètres d'altitude (on trouve aussi 3 375 mètres).
WeatherTech SportsCar Championship 2023
La saison 2023 du WeatherTech SportsCar Championship est la dixième édition de cette compétition, organisée par l'IMSA et issue de la fusion des championnats American Le Mans Series et Rolex Sports Car Series.

Cette année, la catégorie DPi Le Mans disparaît des catégories de voitures participant au championnat. Elle est remplacée par la catégorie GTP, elle-même composée des voitures répondant à la réglementation LMDh.

Au sein de ce championnat, une mini-série regroupant les quatre principales courses (24 Heures de Daytona, 12 Heures de Sebring, 6 Heures de Watkins Glen et Petit Le Mans) existe, dont Michelin reste partenaire en lui donnant le nom de Michelin Endurance Cup.

WeatherTech SportsCar Championship
Le WeatherTech SportsCar Championship (en français : Championnat WeatherTech des voitures de sport) est un championnat automobile américain d'endurance organisé par l'International Motor Sports Association (IMSA). Il est le résultat de l'unification des championnats American Le Mans Series et Rolex Sports Car Series et a débuté en 2014.

Le nom initial de la série, l'United SportsCar Championship, a été annoncé le 14 mars 2013. Rolex SA, pour leur marque Tudor, annoncera plus tard la signature d'un contrat de sponsoring afin de devenir le partenaire titre du championnat, le Tudor United SportsCar Championship. Ce partenariat restera en place pour les deux premières saisons de la série. En août 2015, un nouveau contrat sera signé avec WeatherTech qui remplacera Tudor comme partenaire titre du championnat à partir de 2016.

La saison commence avec les 24 Heures de Daytona, durant la dernière fin de semaine de janvier, et se termine avec le Petit Le Mans début octobre.
Kiel Auditorium
Le Kiel Auditorium (auparavant Municipal Auditorium de 1934 à 1943) était une salle omnisports située à Saint-Louis dans le Missouri, nommé ainsi en l'honneur de l'ancien maire de Saint-Louis, Henry Kiel. Il a été construit en 1934. Sa capacité est de 9300 places pour les matchs de basket-ball et pour les concerts.

Le Kiel Auditorium a remplacé le Saint-Louis Coliseum en tant que principal salle de Saint-Louis.
C'était la salle de l'université de Saint-Louis en NCAA et des Saint-Louis Hawks en NBA de 1955 à 1968.
Il a accueilli le NWA World Heavyweight Championship de 1959 à 1986.

Le Kiel Auditorium a été détruit en 1992.
Le Scottrade Center est actuellement la salle qui se situe sur l'emplacement du Kiel Auditorium.

NWA World Heavyweight Championship
Le National Wrestling Alliance (NWA) World Heavyweight Championship que l'on peut traduire par championnat du monde poids lourd de la NWA est le championnat de catch majeur de la National Wrestling Alliance (NWA).

Avec beaucoup de « territoires » à travers les États-Unis, la NWA était formée en 1948 comme le corps gouvernant général du catch. Comme des franchises, ces territoires étaient sous la bannière de la NWA. Les propriétaires de la fédération doivent reconnaître le champion du monde poids-lourd. Actuellement sous le contrôle direct de la NWA, le titre a été le centre d'intérêt de nombre de fédérations dans le passé, incluant la World Championship Wrestling, la Total Nonstop Action Wrestling et la New Japan Pro-Wrestling.
James Murray (homme politique)
James Stewart Murray, né le 13 juillet 1983 à Hammersmith, est un homme politique britannique, membre du Parti travailliste et coopératif.

Il est député d'Ealing North depuis 2019. De 2016 à 2019, il est adjoint au maire de Londres, Sadiq Khan, chargé du Logement,.

Il est secrétaire en chef du Trésor dans le gouvernement Starmer depuis le 1er septembre 2025.

Gouvernement Starmer
Le gouvernement Starmer (en anglais : Starmer ministry) est le gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, sous la 59e législature de la Chambre des communes.

Il est dirigé par le travailliste Keir Starmer et formé après les élections générales anticipées du 4 juillet 2024. Il se compose de 21 secrétaires d'État, dont une porte le titre de vice-Première ministre.

Majoritaire à la Chambre des communes, il est constitué du seul Parti travailliste.

Il succède au gouvernement du conservateur Rishi Sunak.
Direction de la police de Berlin
La direction de la police de Berlin (en allemand : Polizeipräsidium Berlin [ˌpoliˈt͡saɪ̯ˌpʁɛˈziːdi̯ʊm] ou Der Polizeipräsident in Berlin [deːɐ̯ ˌpoliˈt͡saɪ̯pʁɛziˈdɛnt ɪn bɛʁˈliːn], dans l'usage courant Berliner Polizei [bɛʁˈliːnɐ ˌpoliˈt͡saɪ̯]) est un service de police du royaume de Prusse puis de l'Allemagne, créé en 1809 pour assurer la sécurité de la capitale. De 1949 à 1991, elle est partagée entre l'Allemagne de l'Est et l'Allemagne de l'Ouest. Elle dépend aujourd'hui de l'autorité sénatoriale à l'Intérieur et aux sports du Land de Berlin.

Voyelle pré-ouverte centrale
La voyelle pré-ouverte centrale ou basse supérieure centrale est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɐ], un a culbuté, et son équivalent en symbole X-SAMPA est 6.
Fontaine Rouppe
La fontaine Rouppe (en néerlandais : Rouppefontein) est une statue allégorique située au centre de la place Rouppe à Bruxelles, en Belgique. Elle représente la ville de Bruxelles coiffée d'un diadème formé des tours de la cathédrale Saints-Michel-et-Gudule.

Diadème
Un diadème est un type de bandeau, et plus particulièrement un bandeau ornemental employé par les monarchies orientales comme signe de royauté. Le mot dérive du grec διάδημα, diadema, terme lui-même dérivé de διαδέω, diadeo, qui signifie « entourer » ou « serrer ».
Sarah Jones (femme politique)
Sarah Ann Jones, née le 20 décembre 1972 à Croydon, est une femme politique britannique du Parti travailliste. Elle est députée pour Croydon Central depuis 2017. Elle est nommée ministre d'État fantôme à la Police et aux Pompiers en 2020.

De 2018 à 2020, elle est ministre fantôme du Logement. Le 8 juillet 2024, elle est ministre d'État à l'Industrie dans le gouvernement Starmer. Elle est nommée ministre d’État au ministère de l'Intérieur le 6 septembre 2025.

Gouvernement Starmer
Le gouvernement Starmer (en anglais : Starmer ministry) est le gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, sous la 59e législature de la Chambre des communes.

Il est dirigé par le travailliste Keir Starmer et formé après les élections générales anticipées du 4 juillet 2024. Il se compose de 21 secrétaires d'État, dont une porte le titre de vice-Première ministre.

Majoritaire à la Chambre des communes, il est constitué du seul Parti travailliste.

Il succède au gouvernement du conservateur Rishi Sunak.
Daniel Richardsson
Daniel Richardsson, né le 15 mars 1982 à Hudiksvall, est un fondeur suédois. Double champion olympique de relais, en 2010 et 2014, il est également médaillé de bronze lors du quinze kilomètres lors de cette dernière édition. Avec le relais suédois, il est également triple médaillé d'argent aux Championnats du monde et détenteur d'une médaille de bronze. Il fait ses débuts en Coupe du monde de ski de fond en 2003, montant sur son premier podium individuel en novembre 2010 à Gällivare et gagnant deux manches de Coupe du monde en 2011 et 2014 sur style classique, ainsi qu'une étape du Tour de ski 2009-2010.

Tour de Ski 2009-2010
La 4e édition du Tour de Ski s'est déroulée du 1er janvier 2010 au 10 janvier 2010. Cette compétition est intégrée à la Coupe du monde de ski de fond 2009-2010 et est organisée par la Fédération internationale de ski. Les huit étapes de ce Tour constituent un parcours entamé à Oberhof (Allemagne) avant de faire étape à Prague (République tchèque) puis Cortina d'Ampezzo, Dobbiaco et Val di Fiemme (Italie).
So What The Fuss
So What the Fuss est une chanson de l'auteur-compositeur-interprète Stevie Wonder sortie en 2005 et pour laquelle il sera nommé lors de la 48e cérémonie des Grammy Awards dans la catégorie Meilleure performance vocale masculine R&B.

Il s'agit du premier single extrait de son album A Time to Love, qui voit la participation de Prince et du groupe En Vogue.

Le clip vidéo associé est une innovation dans l'industrie musicale : pour la première fois, un clip vidéo possède une piste en audiodescription.

En 2020, à la suite de son départ de Motown, Wonder créera son premier label qu'il nomme So What the Fuss Music en référence à cette chanson.

En Vogue
En Vogue (prononcé en anglais : [ɛn voʊɡ]) est à l'origine un quatuor féminin de soul, rhythm and blues et pop formé en 1988 à Oakland dans le nord de la Californie aux États-Unis. Le groupe, sous la direction des producteurs Denzil Foster et Thomas McElroy, a remporté un Grammy Award et est considéré comme étant un des meilleurs groupes R&B des années 1990 aux États-Unis.

Les albums du groupe se sont vendus à plus de 20 millions d'exemplaires dans le monde entier. Elles ont gagné plus de récompenses aux MTV Video Music Awards que n'importe quel autre groupe féminin dans toute l'histoire de MTV avec un total de 7 récompenses.

En 2014, le groupe obtient son propre téléfilm de fiction Un Noël de Star (A En Vogue Christmas).
Chevaux se baignant
Chevaux se baignant (Yuma tu) est une peinture représentant des chevaux avec leurs palefreniers au bord d'une rivière, réalisée à l'encre de Chine et couleurs sur rouleau de soie par l'artiste Chinois Zhao Mengfu. Elle est conservée au musée du Palais à Pékin.

Musée du palais impérial
Le musée du palais impérial (chinois simplifié : 故宫博物院 ; pinyin : Gùgōng Bówùyùan, litt. musée de l'ancien palais), ou simplement musée du Palais, est un musée national installé dans les bâtiments de la Cité interdite au centre de Pékin ; il a ouvert ses portes au public en 1925, après que le dernier empereur de Chine a été évincé de son palais.

Les 980 bâtiments abritant le musée ont été construits entre 1406 et 1420, sur plus de 72 hectares ; ils contiennent plus de 1,8 million d'œuvres d'art, provenant principalement des collections impériales des dynasties Ming  et Qing, mais qui furent enrichies tout au long du xxe siècle par de nouvelles acquisitions, des apports d'autres musées, et de nouvelles découvertes archéologiques.

Le musée a reçu plus de 17 millions de visiteurs en 2018, ce qui en fait le musée le plus visité au monde,
John Edward Lloyd
John Edward Lloyd est un historien britannique né le 5 mai 1861 à Liverpool et mort le 20 juin 1947 à Bangor. Originaire du pays de Galles, il est notamment l'auteur de A History of Wales from the Earliest Times to the Edwardian Conquest (1911), première somme moderne sur l'histoire du pays de Galles au haut Moyen Âge.

Bangor (pays de Galles)
Bangor est une ville du nord du pays de Galles, face à Anglesey dont elle est séparée par le détroit de la Menai.

Bangor est un siège épiscopal avec une cathédrale remarquable construite au VIe siècle ; elle est l’une des cinq villes galloises qui se sont vu octroyer le statut de Cité. Elle possède le statut de communauté.

En 2008, la population est de 21 735 habitants.[réf. souhaitée]

Elle renferme l'un des collèges de l’université du pays de Galles.
Citrus assamensis
Citrus assamensis est un agrume sauvage du nord-est de l'Inde marginalement cultivé pour son utilisation en cuisine (odeur de gingembre) et en voie de disparition, son aire de répartition naturelle va de l'Assam au Bangladesh.

Assam
L'Assam (en assamais : অসম, oxom /ɔ.xɔm/) fait partie des États de l'extrémité Est de l'Inde, au centre de la région du Nord-Est indien. Il a deux frontières internationales avec le Bhoutan et le Bangladesh et des frontières avec l'Arunachal Pradesh, le Nagaland, le Manipur, le Mizoram, le Tripura, le Meghalaya et le Bengale-Occidental.
Vol Libyan Arab Airlines 1103
Le 22 décembre 1992, un Boeing 727 assurant le vol Libyan Arab Airlines 1103, un vol intérieur régulier entre l'aéroport international de Benina, près de Benghazi, et l'aéroport international de Tripoli, avec 10 membres d'équipage et 147 passagers à bord, s'est désintégré en vol, à la suite d'une collision avec un MiG-23 de l'armée de l'air libyenne, au cours de la phase d'approche vers l'aéroport de Tripoli. Les 157 personnes à bord du vol 1103 ont été tuées, tandis que le pilote et l'instructeur du MiG-23 se sont éjectés et ont survécu.

Cet accident reste le troisième accident aérien le plus meurtrier impliquant un Boeing 727, derrière le vol All Nippon Airways 58 et le vol Mexicana 940. Il s'agit également de la catastrophe aérienne la plus meurtrière qu'ait connu la Libye.

Benghazi
Benghazi (en arabe :  بنغازي Binġāzī,, en italien Bengasi) est une ville de la Cyrénaïque, en Libye, chef lieu du district homonyme. Sa population est de 631 555 habitants pour une agglomération de 1 180 000 habitants, ce qui en fait la deuxième ville de Libye après la capitale Tripoli.

Dès le début de la révolte libyenne de 2011, Benghazi devient le siège du Conseil national de transition, autorité politique de transition instituée par les insurgés libyens.
Assassinat de José Calvo Sotelo
L'assassinat de José Calvo Sotelo, homme politique espagnol monarchiste de premier plan, survient à Madrid, en Espagne, le 13 juillet 1936, pendant la Seconde République espagnole. José Calvo Sotelo est assassiné par Luis Cuenca, policier et garde du corps d'Indalecio Prieto, chef du Parti socialiste PSOE.

L'événement a un impact profond sur la classe moyenne espagnole de l'époque et polarise davantage l'environnement politique déjà tendu qui prévalait à ce moment. Il pousse le général Francisco Franco à se joindre au coup d'État qui se préparait contre la République. Pendant la dictature, José Calvo Sotelo est honoré en tant que martyr.

Indalecio Prieto
Indalecio Prieto (Indalecio Prieto Tuero, né le 30 avril 1883 à Oviedo, mort le 11 février 1962 à Mexico) est un homme politique espagnol, ministre durant la seconde république et la guerre civile, chef du Parti socialiste (PSOE) de 1937 à 1962.
Atèle
Ateles · Singes-araignées, Coatas

Ateles (les atèles, ou singes-araignées) est un genre de mammifères primates de la sous-famille des Atelinae, originaire d'Amérique du Sud ou Centrale. Ce sont des singes qui se déplacent beaucoup et avec une grande habileté en mode suspensif, plutôt que sur les branches et de manière quadrupède,. L'intégrité écologique de la canopée est importante pour leur survie ; des discontinuités telles que les routes qui, de plus en plus nombreuses, et souvent plus larges, fragmentent écologiquement les forêts, sont des menaces pour ces espèces, qui sont alors plus facilement victimes de prédateurs et de la chasse.

Il ne faut pas confondre des atèles avec d'autres singes dont le nom est approchant : les entelles.

Singe-araignée à ventre blanc
Ateles belzebuth · Atèle à ventre blanc

Le Singe-araignée à ventre blanc ou Atèle à ventre blanc (Ateles belzebuth) est un singe du Nouveau Monde de la famille des atélidés qui vit en Amérique du Sud.