hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Éruption du Taal en janvier 2020
L’éruption du Taal en janvier 2020 se déroule dans la région du Calarbazon, aux Philippines, depuis le 12 janvier 2020, avec le niveau d'alerte de l'Institut philippin de volcanologie et de sismologie (PHIVOLCS) qui est passé du niveau d'alerte 2 au niveau d'alerte 4,. Cette éruption volcanique se situe au niveau du cratère principal. Celle-ci a craché des cendres vers le Calabarzon, le Grand Manille et certaines parties du Centre de Luzon, entraînant la suspension des cours, des horaires de travail et des vols,.

Luçon centrale
Luçon centrale (Gitnang Luzon en filipino) est une région des Philippines, également appelée Région III ou Région 03. Elle occupe la vaste plaine centrale de l'île de Luçon, surnommée le grenier à riz des Philippines. Sa superficie est de 21 543 km2 pour une population de 11 218 177 habitants. Son centre régional est San Fernando.

Elle se compose de sept provinces :

Aurora,

Batain,

Bulacain,

Nueva Ecija,

Pampanga,

Tarlac,

Zambales.
Slobozia (Ialomița)
Slobozia est une ville roumaine qui s'élève sur les rives de la rivière Ialomița, dans la plaine danubienne du Bărăgan, en Munténie, région de Valachie. Elle est située à environ 120 km à l'est de Bucarest et à 150 km à l'ouest de Constanța. Il existe de nombreuses localités portant le nom de Slobozia en Roumanie et république de Moldavie : ce toponyme est l'équivalent du nom français « Villefranche ».

Forces armées roumaines
Les forces armées roumaines (en roumain : Forţele armate române) se composent de trois branches : les Forces terrestres (en roumain : Forțele Terestre), les Forces navales (en roumain : Forțele Navale) et les Forces aériennes (en roumain : Forțele Aeriene).

Comme ailleurs, la gendarmerie (en roumain : Jandarmeria Română) est rattachée aux forces terrestres. Les garde-frontières, également militaires, ont eux aussi des brigades terrestres, navales et aériennes.
Tournoi de tennis de Charleston (WTA 2021 I)
L'édition 2021 du tournoi de tennis de Charleston se déroule du 5 au 11 avril, sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie WTA 500. Veronika Kudermetova remporte le tournoi en simple, Nicole Melichar et Demi Schuurs celui en double.

Anna Blinkova
Anna Vladimirovna Blinkova (en russe : Анна Владимировна Блинкова), née le 10 septembre 1998 à Moscou, Russie, est une joueuse de tennis russe, professionnelle depuis 2016.

À ce jour, elle compte deux titres en simple et trois en double dames sur le circuit WTA.
Kettlefoot Fire Lookout Tower
La Kettlefoot Fire Lookout Tower est une tour de guet du comté de Johnson, dans le Tennessee, aux États-Unis. Située à 1 180 mètres d'altitude au sommet de Doe Mountain, dans les montagnes Blue Ridge, elle est protégée au sein de la forêt nationale de Cherokee. Construite en 1948, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 20 novembre 2015.

Forêt nationale de Cherokee
La forêt nationale de Cherokee est une forêt fédérale protégée située dans le Tennessee, aux États-Unis.

Elle s'étend sur une surface de 2 600 km2 et a été créée le 19 juillet 1936, par le président américain Franklin Delano Roosevelt. Le lac Ocoee s'y trouve.
Eugène de Ménorval
Eugène de Ménorval (de son vrai nom, Eugène de La Goublaye de Ménorval) né à Paris le 25 octobre 1829 et mort dans cette même ville le 27 octobre 1897, est un historien et homme politique français du XIXe siècle.

Républicains modérés
Les « républicains modérés » ou « modérés », aussi appelés « républicains opportunistes » ou « républicains de gouvernement », sont en France, au cours de la première moitié de la Troisième République, un courant politique républicain initialement considéré comme étant de gauche, et qui est à l'origine de certaines idées de la gauche mais aussi de la droite républicaine et libérale d'aujourd'hui. Le mot a été essentiellement utilisé sous la IIIe République et la IVe République (de Jules Ferry à Paul Reynaud).
Spencer Ware
Spencer Raleigh Ware III, né le 23 novembre 1991 à Sharonville, est un joueur américain de football américain.

Ce running back joue pour les Chiefs de Kansas City en National Football League (NFL) depuis 2015. Auparavant, il a joué pour les Seahawks de Seattle (2013) avec lesquels il a remporté le Super Bowl XLVIII.

Running back
Un running back (« arrière courant»), appelé demi offensif ou porteur de ballon au Canada, est un joueur de football américain ou de football canadien évoluant au sein de l'escouade offensive. En France, le terme est surtout utilisé pour désigner le halfback, joueur étant amené à porter souvent le ballon. Le terme regroupe cependant halfback (demi offensif) et fullback (centre arrière au Canada), joueur généralement plus corpulent dont le rôle est de courir devant le halfback afin de bloquer les adversaires et lui ouvrir ainsi le chemin pour une course facilitée. Ces rôles principaux ne sont cependant pas les seuls de ces joueurs relativement polyvalents, ce qui explique la grande variété dans les gabarits (1,70 m à 1,90 m) et de poids.
Division Patrick
En Amérique du Nord, la division Patrick de la Ligue nationale de hockey (ou : section Patrick) a été formée en 1974 en tant que partie de la nouvelle Conférence Clarence Campbell (aujourd'hui connu sous le nom d'Association de l'Ouest) durant le réalignement opéré par la Ligue. La division fut transférée dans l'Association Prince de Galles (aujourd'hui Association de l'Est) en vue de la saison 1981-1982. La division est appelée Patrick en l'honneur de Lester Patrick qui fut le premier entraîneur-chef et directeur général des Rangers de New York, il fut intronisé au Temple de la renommée du hockey en 1947. La division existe durant dix-neuf saisons avant de céder sa place en 1993 à la division Atlantique.

Association de l'Ouest de la LNH
L'Association de l'Ouest de la LNH (NHL's Western Conference en anglais) est une subdivision de la Ligue nationale de hockey (LNH) nord-américaine. Cette association est composée de 16 équipes et organisée en deux divisions (ou : sections) de huit équipes chacune soit la division Centrale (CEN) et la division Pacifique (PAC). Elle est la contrepartie de l'Association de l'Est. Depuis 2017, les Golden Knights de Vegas ont fait passer le nombre d'équipes à 15, le Kraken de Seattle à 16 dès 2021.

La division Nord-Ouest est dissoute avec le réalignement des équipes en 2013.
TT149
La tombe thébaine TT 149 est située à Dra Abou el-Naga, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture d'Amenmose, scribe royal de la table du Seigneur des Deux Terres, surveillant des chasseurs d'Amon, qui a usurpé la tombe d'un précédent occupant dont le nom est inconnu.

Portail de l’Égypte antique

Dra Abou el-Naga
La nécropole de Dra Abou el-Naga (en arabe : ذراع أبو النجا) est située sur la rive occidentale du Nil à Thèbes, juste avant l'entrée du site de Deir el-Bahari, et au nord de la nécropole d'el-Assasif.
Nieciecz (Mazovie)
Nieciecz (prononciation : [ˈɲet͡ɕet͡ʂ]) est un village polonais de la gmina de Wilga dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-ouest de Wilga (siège de la gmina), 21 kilomètres à l'ouest de Garwolin (siège du powiat) et à 44 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Garwolin
Le powiat de Garwolin (polonais : powiat garwoliński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Garwolin, qui se trouve à 56 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Łaskarzew située à 13 kilomètres au sud de Garwolin, Pilawa à 10 kilomètres au nord-ouest de Garwolin et Żelechów à 22 kilomètres au sud-est de Garwolin.

Le district couvre une superficie de 1 284,29 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 106 227 habitants, avec une population pour la ville de Garwolin de 16 072 habitants, celle de  la ville de Łaskarzew de 4 908 habitants, celle de la ville de Żelechów de 4 016 habitants et une population rurale de 77 035 habitants.
Maisons-Laffitte
Maisons-Laffitte (prononcé : [mɛzɔ̃ lafit]) est une commune du département des Yvelines, dans la région Île-de-France, en France, située à 7 km environ au nord-est de Saint-Germain-en-Laye et à 18 km environ au nord-ouest de Paris.

Ses habitants sont appelés les Mansonniens. Maisons-Laffitte est surnommée « cité du cheval », en raison de son importante activité équestre.

La commune tire son nom de Jacques Laffitte (1767-1844), banquier et homme d'État, propriétaire du château de Maisons.

Lignes de bus Noctilien de N100 à N199
Les lignes de bus Noctilien de N100 à N199 constituent une série de lignes exploitées la nuit à Paris et dans le reste de la région Île-de-France par la Société nationale des chemins de fer français, à travers la marque Transilien, par la Régie autonome des transports parisiens ainsi que par les groupes Keolis, Transdev et RATP Cap Île-de-France dans le cadre de l'ouverture à la concurrence des réseaux d'autobus en Île-de-France.
Marcel Vaucel
Marcel Augustin Vaucel est un médecin militaire et biologiste français, membre de la France libre, inspecteur général des instituts Pasteur d'outre-mer, né le 16 janvier 1894 à Brest (Finistère) et mort le 9 septembre 1969 dans le 15e arrondissement de Paris.

École du service de santé des armées de Bordeaux
L'École du service de santé des armées de Bordeaux, appelée Santé Navale et autrefois École principale du service de santé de la Marine, était une Grande École militaire qui formait jusqu'en 2011, comme son homologue à Bron, l'École du service de santé des armées de Lyon-Bron, des médecins destinés à servir au sein du ministère de la Défense. Les « navalais » étaient amenés à exercer dans les établissements propres du Service, notamment les Hôpitaux d'Instruction des Armées, les centres de recherches et les Écoles du Service de Santé des Armées mais aussi et bien sûr au sein des formations de l'Armée de Terre, Armée de l'Air, Marine Nationale et Gendarmerie Nationale.

L'École a fermé le 1er juillet 2011. Au total, 9 150 élèves y ont été formés depuis 1890, dont 600 pharmaciens de 1890 à 1984 et trois dentistes de 2002 à 2009.

Sa mission a été reprise par l'École de santé des armées située à Bron (près de Lyon).
Championnat du monde d'endurance FIA 2025
Le Championnat du Monde d'Endurance FIA 2025 est la treizième édition du championnat du monde d'endurance FIA, une compétition automobile coorganisée par la Fédération internationale de l'automobile (FIA) et l'Automobile Club de l'Ouest (ACO).

Championnat du monde d'endurance FIA
Le championnat du monde d'endurance FIA (FIA World Endurance Championship ou FIA WEC) est un championnat de course de voitures de sport organisé par l'Automobile Club de l'Ouest sous le parrainage de la Fédération internationale de l'automobile (FIA).

Créé en 2012, le championnat du monde d'endurance FIA est issu de l'Intercontinental Le Mans Cup, lui-même créé en 2010. Il fait revivre une compétition mondiale vingt ans après l'arrêt de l'ancien championnat du monde des voitures de sport.

Cette compétition d'endurance rassemble des voitures de type sport-prototypes en catégorie Hypercar depuis 2021, et précédemment en catégorie Le Mans Prototype ; et de type Grand Tourisme en catégorie LMGT3 depuis 2024, et précédemment en catégorie LMGTE.
Cragganmore
Cragganmore est une distillerie de whisky située dans le village de Ballindaloch dans le Banffshire en Écosse.

Fondée en 1869 par John Smith, elle a été choisie par le groupe Diageo pour représenter le Speyside dans la série des Classic Malts of Scotland en 1988.

Le site originel de la distillerie a été choisi à cause de la proximité de la source de la Craggan d’une part et de la voie ferrée d’autre part. Au moment de la fondation, Smith était déjà un distillateur expérimenté. Il avait été auparavant le manager des distilleries de Macallan, Glenlivet, Glenfarclas et Wishaw.

Cragganmore possède des alambics particuliers: deux wash stills et deux spirit stills de formes très plates et dont les cols de cygne sont coudés en forme de T. Elle utilise l’eau de la Craggan qui est très minérale. 
La distillerie commercialise en nom propre plusieurs singles malt (voir ci-dessous).

Glenfarclas
Glenfarclas est une distillerie de whisky située à Ballindalloch dans la région du Speyside en Écosse. Glenfarclas (qui signifie « Vallée de l’herbe verte ») est la propriété de la famille Grant, ce qui lui assure une certaine indépendance.

La distillerie a été créée par Robert Hay en 1836. Il choisit un site occupé par une ancienne distillerie depuis 1797. Elle est rachetée en 1865 au prix de 511 livres sterling et 19 shillings par la famille Grant, qui en est toujours propriétaire. C’est aujourd’hui l'une des dernières distilleries familiales.
Modèle d'acceptation de la technologie
Le modèle d'acceptation de la technologie (MAT ou, plus fréquemment, TAM pour Technology Acceptance Model) est employé depuis 1989 pour tenter de prédire si un individu utilisera ou refusera d'utiliser une application informatique quelconque, d'entreprise ou grand public, en fonction de deux facteurs : la facilité d'utilisation perçue de cette application et son utilité perçue. Il a fait l'objet de multiples variantes et de centaines d'applications à des domaines très variés de l'informatique et des systèmes d'information.

Psychométrie
La psychométrie est la science des mesures pratiquées en psychologie (incluant les modalités de validation et d'élaboration de ces mesures). Elle s'applique à tous les champs de la psychologie, et à des domaines connexes (comme la recherche en comportement du consommateur par exemple). Elle a émergé avec l'intérêt croissant porté à la mesure des performances intellectuelles, suscité notamment par le développement de l'échelle métrique de l'intelligence du psychologue Alfred Binet et Théodore Simon (âges mentaux ou quotient intellectuel, quotients de développement dans la petite enfance, etc.) ou bien pour l'analyse des composantes de la personnalité (affectivité, émotions, relations avec les autres, etc.). Comme science de la mesure de l'esprit, elle mobilise les compétences de psychologues, mais aussi de statisticiens, mathématiciens, informaticiens, cliniciens et linguistes, et se base sur des procédures rigoureuses, s'appuyant notamment sur des techniques statistiques variées.
Canton du Grand-Bas-Armagnac
Le canton du Grand-Bas-Armagnac est une circonscription électorale française du département du Gers créée par le décret du 26 février 2014 et entrée en vigueur lors des premières élections départementales suivant la publication du décret.

Élections départementales de 2021 dans le Gers
Les élections départementales de 2021 dans le Gers ont lieu les 20 et 27 juin. Le Parti socialiste, mené par le président du conseil départemental sortant, Philippe Martin, remporte à nouveau une majorité pour le mandat 2021-2028.
Rejowiec (Grande-Pologne)
Rejowiec (prononciation : [rɛˈjɔvjɛt͡s]) est un village polonais de la gmina de Skoki dans le powiat de Wągrowiec de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Skoki (siège de la gmina), 21 kilomètres au sud de Wągrowiec (siège du powiat), et à 30 kilomètres au nord-est de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Skoki (powiat de Wągrowiec)
Skoki (allemand : Schokken) est une ville de Pologne, située dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Skoki, dans le powiat de Wągrowiec.

Elle se situe à 18 kilomètres au sud de Wągrowiec (siège du powiat) et à 40 kilomètres au nord-est de Poznań (capitale régionale).
Teniatyska
Teniatyska (prononciation [tɛɲaˈtɨska]) est un village de la gmina de Lubycza Królewska du powiat de Tomaszów Lubelski dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Le village se situe à environ 17 kilomètres au sud-est de Tomaszów Lubelski (siège du powiat) et 124 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Tomaszów Lubelski
Tomaszów Lubelski (prononciation [tɔˈmaʂuf luˈbɛlskʲi])  est une ville dans la voïvodie de Lublin, dans le powiat de Ryki, située dans l'est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina rurale de Tomaszów Lubelski et du powiat de Tomaszów Lubelski.

Tomaszów Lubelski se situe à environ 107 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 19 983 habitants en 2013 repartie sur une superficie de 13,29 km2.
Canela (Chili)
Canela est une  commune du Chili de la province de Choapa, elle-même située dans la région de Coquimbo. En 2016, sa population s'élevait à 9 914 habitants. La superficie de la commune est de 2 197 km2 (densité de 2 hab./km2).

La commune se trouve dans le nord du Chili au bord de l'Océan Pacifique. La commune est bordée au nord par trois communes de la province de Limari : Punitaqui,
Ovallen et Combarbalá qui se trouve également sur sa frontière est. Sur sa limite sud se trouvent les communes de Los Vilos et Illapel. La commune est traversée par le Río Choapa qui se jette dans l'Océan sur le territoire de la commune. Le climat est semi-aride.

Agglomération de Canela Baja

Puerto Oscuro

Parc éolien

Combarbalá
Combarbalá est une ville et une commune du Chili de la province de Limarí, elle-même située dans la région de Coquimbo. En 2016, sa population s'élevait à 13 605 habitants. La superficie de la commune est de 1 896 km2 (densité de 7 hab./km2).

La commune se trouve dans le centre du Chili. Son territoire est occupé par trois vallées transversales : l'agglomération principale se situe dans la vallée du rio Combarbalá qui se situent entre la vallée du rio Cogoti et la vallée du Rio Hermoso. Tous ces cours d'eau alimentent le réservoir de Cogoli. Le climat est semi-aride avec des précipitations annuelles de 200 mm. L'exploitation des gisements de cuivre, d'or et d'argent étaient la principale activité économique jusqu'à récemment. L'agriculture est importante avec plus de la moitié de la population rurale. Les principales productions sont le fromage de chèvre et le raisin de table. Il y a un important artisanat qui exploite la pierre locale, la combarbalite.

Observatoire Cruz del Sur
Test de Durbin-Watson
Le test de Durbin-Watson est un test statistique destiné à tester l'autocorrélation des résidus dans un modèle de régression linéaire. Il a été proposé en 1950 et 1951 par James Durbin et Geoffrey Watson.

Test statistique
En statistiques, un test, ou test d'hypothèse, est une procédure de décision entre deux hypothèses. Il s'agit d'une démarche consistant à rejeter ou à ne pas rejeter une hypothèse statistique, appelée hypothèse nulle, en fonction d'un échantillon de données.

Il s'agit de statistique inférentielle : à partir de calculs réalisés sur des données observées, on émet des conclusions sur la population, en leur rattachant des risques d'être erronées.
Commune (Slovénie)
La Slovénie est divisée en 211 občine (que l'on pourrait traduire par « communes ») dont 11 ont un statut urbain.

La langue slovène est utilisée comme première langue pour nommer officiellement les communes. Le hongrois est la seconde langue officielle pour trois communes de la région du Prekmurje: Dobrovnik (Dobrónak), Hodoš (Hodos) et Lendava (Lendva). L'italien est la seconde langue officielle pour les trois communes côtières que sont Izola (Isola), Koper/Capodistria et Piran (Pirano).

Koper (Slovénie)
Koper ou Capodistrie (en italien : Capodistria) est une des plus importantes communes urbaines de Slovénie avec une population de plus de 50 000 habitants. La commune, sise sur la péninsule d'Istrie, a la particularité d'être bilingue slovène et italien. Elle accueille le seul grand port commercial du pays et joue un rôle stratégique pour son pays. Elle est située dans le golfe de Trieste et plus particulièrement dans la baie de Koper (Koprski zaliv ou Baia di Capodistria) au nord de la mer Adriatique. Elle est située à l'est des communes slovènes d'Izola et de Piran et à un peu plus de 10 km au sud de l'importante ville italienne de Trieste.
10 kilomètres masculin de ski de fond aux Jeux olympiques de 2026
L'épreuve masculine du 10 kilomètres aux Jeux olympiques d'hiver de 2026 a lieu le 13 février 2026 au stade de fond de Lago di Tesero. La distance a été alignée sur la distance féminine passant de 15 à 10 kilomètres.

Pour cette olympiade, la technique est libre, appelée aussi skating. Chaque athlète skie seul comme dans un contre-la-montre avec des départs échelonnés.

Ski de fond aux Jeux olympiques de 2026
Les épreuves de ski de fond aux Jeux olympiques d'hiver de 2026 se déroulent du 7 au 22 février 2026 dans le Stade de fond de Lago à Tesero, situé dans le val di Fiemme en Italie.

Pour la première fois, hommes et femmes s’affrontent sur les mêmes distances quelles que soient les épreuves.
Wólka (Grande-Pologne)
Wólka (prononciation : [ˈvulka]) est un village polonais de la gmina de Strzałkowo dans le powiat de Słupca de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'ouest de Strzałkowo (siège de la gmina), à 6 kilomètres à l'ouest de Słupca (siège du powiat) et à 60 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Słupca
Słupca (prononciation : [ˈswupt͡sa]) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Słupca.

Elle est située à environ 66 kilomètres à l'est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Słupca (bien qu'elle ne fasse pas partie de son territoire) et du powiat de Słupca.

Elle s'étend sur 10,3 km2 et comptait 13 901 habitants en 2016.
Troisième rapport d'évaluation du GIEC
Le troisième rapport d'évaluation du GIEC du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC) est rédigé en 2001. Il s'agit d'une évaluation des informations scientifiques et socio-économiques disponibles sur le changement climatique. Il est suivi par le quatrième rapport d'évaluation publié en 2007.

Les déclarations du GIEC et les informations provenant du troisième rapport sont souvent utilisées comme une référence montrant un consensus scientifique sur le thème du réchauffement planétaire, en dépit de quelques contestations climatosceptiques.

Modèle de circulation générale
Un modèle de circulation générale (en anglais, general circulation model ou GCM) est un modèle climatique. Il s'appuie sur les équations de Navier-Stokes, appliquées à une sphère en rotation ainsi que sur des équations d'équilibre de la thermodynamique pour inclure les sources d'énergie (rayonnement, changement de phase). Ceci permet de simuler à la fois la circulation atmosphérique mais aussi la circulation océanique. Ces équations sont ensuite codées pour être utilisée par des superordinateurs.

Ces modèles de circulation générale sont utilisés pour les prévisions atmosphériques, pour l'étude du climat et du changement climatique.