hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tomasz Andrzej Łubieński
Tomasz Andrzej Adam Łubieński comte de Pomian, né le 24 novembre 1784 à Szczytniki près de Kalisz en Pologne et mort le 27 août 1870 à Varsovie, est un propriétaire terrien, officier, homme politique et homme d'affaires polonais.

À l'époque du duché de Varsovie, il prend part à plusieurs batailles de la Grande Armée : Somosierra (1808), Essling et Wagram (1809), la Bérézina (1812), Dresde et Leipzig (1813) ; il est fait baron de l'Empire par Napoléon et parvient au grade de général de brigade.

Il se lance ensuite dans les affaires dans le cadre du royaume de Pologne sous tutelle de son père ; en 1830-1831, il participe à l'insurrection du royaume contre Nicolas Ier mais, après la défaite, est amnistié et joue un rôle important dans le développement industriel du pays.

Bataille de Wagram
La bataille de Wagram est une bataille de la campagne d'Allemagne et d'Autriche durant la guerre de la cinquième coalition qui fut décisive pour son issue. Elle a eu lieu du 5 au 6 juillet 1809 dans les plaines Marchfeld (de), sur la rive nord du Danube, la principale zone de combats se localisant aux environs du village de Deutsch-Wagram, à 10 km au nord-est de Vienne. Les deux jours de lutte ont vu s'imposer l'armée impériale française, sous le commandement de Napoléon Ier face à l'armée impériale autrichienne commandée par l'archiduc Charles d'Autriche-Teschen.

La bataille de Wagram fut la plus meurtrière des batailles qui avaient eu lieu jusqu'alors, et ne sera égalée ou dépassée que par les batailles de la Moskova et de Leipzig. Après le combat, épuisées et ayant subi de très lourdes pertes, les forces françaises ne peuvent poursuivre leur ennemi. Quant aux Autrichiens, leur situation, déjà très difficile avant le combat, devient désespérée après la défaite.
Paul Detienne
Paul Detienne (dont le nom de plume bengalie était Father Detienne : ফাদার দ্যতিয়েন), né le 30 décembre 1924 à Rochefort (Belgique) et décédé le 31 octobre 2016 à Bruxelles, était un prêtre jésuite belge. Missionnaire au Bengale (Inde) durant 30 ans, il maitrisa la langue bengalie au point de se faire un nom dans la littérature bengalie.

Rochefort (Belgique)
Rochefort (en wallon : Rotchfoirt) est une ville francophone et commune de Belgique située en Région wallonne dans la province de Namur, aux confins de la Famenne, de la Calestienne et de l'Ardenne. Ville touristique largement contenue dans une boucle de la Lomme, elle est considérée comme ville principale des deux vallées qui forment la région de la Haute-Lesse. Elle se trouve à 105 km au sud de Bruxelles.

Rochefort est le chef-lieu d'un canton judiciaire (de l'arrondissement judiciaire de Namur dans le ressort de la Cour d'appel de Liège) et est, à ce titre, le siège d'une justice de paix.

La ville est notamment connue pour sa bière trappiste et son château.
Ceaucé
Ceaucé (prononcé [sose]), dite Céaucé, est une commune française, située dans le département de l'Orne en région Normandie, peuplée de 1 164 habitants.

La commune a la particularité de faire partie à la fois des provinces historiques du Maine et de la Normandie  dans le pays du Passais. Commune mixte située pour moitié dans l'Orne, pour moitié dans la Mayenne après la Révolution, elle est finalement entièrement rattachée à l'Orne en 1831.

Domfront (Orne)
Domfront est une ancienne commune française, située dans le département de l'Orne en région Normandie, peuplée de 3 414 habitants, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Domfront en Poiraie.
Estonie au Concours Eurovision de la chanson 2016
L'Estonie est l'un des quarante-deux pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2016, qui se déroule à Stockholm en Suède. Le pays est représenté par le chanteur Jüri Pootsmann et sa chanson Play, sélectionnés via l'Eesti Laul 2016. Le pays termine 18e et dernier en demi-finale, ne recevant que 24 points.

Jüri Pootsmann
Jüri Pootsmann, né le 1er juillet 1994 est un chanteur estonien ayant remporté la sixième saison de Eesti otsib superstaari (Nouvelle star estonienne).

Le 5 mars 2016, il remporte la finale nationale "Eesti Laul 2016" et est choisi pour représenter l'Estonie au concours Eurovision de la chanson 2016 à Stockholm, en Suède avec la chanson Play (Joue). Il a un contrat chez Universal Music Baltics,.

Il participe à la demi-finale, le 10 mai 2016 mais termine à la dernière place de la demi-finale et n'est pas qualifié pour la grande finale du 14 mai.
American Crime (série télévisée)
American Crime ou Chroniques du crime américain au Québec est une série télévisée américaine en 29 épisodes de 42 minutes créée par John Ridley diffusée du 5 mars 2015 au 30 avril 2017 sur le réseau ABC. La première saison a été diffusée en simultané sur le réseau CTV au Canada.

En France et en Suisse, elle a été diffusée en version originale sous titrée du 10 mars 2015 au 2 mai 2017 sur Canal+ Séries et en version française du 3 juin 2015 au 6 septembre 2017 sur cette même chaîne. En Belgique et au Luxembourg, du 27 août 2015 au 7 octobre 2017 sur BeTV, et au Québec depuis le 8 juin 2017 à Télé-Québec.

CTV Television Network
CTV Television Network est un réseau de télévision canadien de langue anglaise. C'est le plus large réseau de diffusion privé du Canada ; il a constamment été placé dans les réseaux les plus populaires sur le plan des audiences depuis 2002, après de nombreuses années à avoir été derrière son concurrent Global Television Network dans les marchés clés. En septembre 2010, CTV est racheté par Bell Media.

Bell Media opère également d'autres chaînes sous le nom de CTV, incluant la chaîne câblée nationale CTV News Channel et le réseau secondaire CTV 2.

Il n'y a jamais eu de nom complet explicitant les initiales « CTV ». Cependant, beaucoup de gens les prennent pour signifier Canadian Television, qui a été utilisé dans une campagne de promotion par le réseau en 1998.
Peugeot 9X8
La Peugeot 9X8 est un prototype conçu par Peugeot Sport dans le but de concourir dans le championnat du monde d'endurance FIA, en particulier aux 24 Heures du Mans, dans la nouvelle catégorie reine Hypercar.

Ses débuts en compétition étaient annoncés initialement pour l'édition des 24 Heures du Mans 2022 mais ont été reportés aux 6 Heures de Monza le 10 juillet 2022, principalement à cause des contraintes de développement.

À l'issue de la saison 2024, le meilleur résultat de la Peugeot 9X8 est une 3ème place, obtenue à 2 reprises en 18 courses.

Championnat du monde d'endurance FIA
Le championnat du monde d'endurance FIA (FIA World Endurance Championship ou FIA WEC) est un championnat de course de voitures de sport organisé par l'Automobile Club de l'Ouest sous le parrainage de la Fédération internationale de l'automobile (FIA).

Créé en 2012, le championnat du monde d'endurance FIA est issu de l'Intercontinental Le Mans Cup, lui-même créé en 2010. Il fait revivre une compétition mondiale vingt ans après l'arrêt de l'ancien championnat du monde des voitures de sport.

Cette compétition d'endurance rassemble des voitures de type sport-prototypes en catégorie Hypercar depuis 2021, et précédemment en catégorie Le Mans Prototype ; et de type Grand Tourisme en catégorie LMGT3 depuis 2024, et précédemment en catégorie LMGTE.
Mossos d'Esquadra
Les Mossos d'Esquadra (traduction en français : « agents d'escadron » ; nom complet en catalan : Policia de la Generalitat de Catalunya-Mossos d'Esquadra ; nom complet en espagnol : Policía de la Generalitat-Mozos de Escuadra) sont la force de police autonome de la Catalogne.

Les Mossos, créés en 1983 à la suite d'unités datant du XVIIIe siècle, sont la force de police civile la plus ancienne d'Europe,. Les Mossos d'Esquadra remplacent largement la Police nationale et la Garde civile, laissant ces deux corps à des tâches spécifiques en Catalogne.

Garde civile
La garde civile (en espagnol : Guardia Civil, ou Benemérita) est, en Espagne, le corps national de Gendarmerie (c’est-à-dire, une force de police à statut militaire). Elle a été créée par le décret royal du 28 mars 1844. Son fondateur historique est le duc d'Ahumada, Francisco Javier Girón.
Trente Camarades
Les Trente Camarades (birman ရဲဘော်သုံးကျိပ်) sont un groupe de jeunes birmans constituant l'embryon de l'Armée pour l'indépendance birmane pro-japonaise au cours de la Seconde Guerre mondiale. Formés à Hainan, la plupart d'entre eux regagnèrent leur pays avec l'armée japonaise au début de la campagne de Birmanie. Plusieurs ont joué un rôle politique important dans la Birmanie indépendante après 1948, notamment les socialistes. Les communistes, à commencer par Aung San, "père de l'indépendance", connurent généralement un sort moins heureux.

Dobama Asiayone
Le Thakin, ou Dobama Asiayone (« Association de Nous les Birmans »), est une organisation nationaliste birmane fondée par Ba Sein à Rangoon en 1930, après que des dockers indiens et leurs familles ont été tués par des dockers birmans qui les accusent de leur prendre leur emploi,,.

Ses membres se désignent par le préfixe Thakin (« maître »), indiquant qu'ils se considèrent comme les vrais maîtres de leur pays.

Nationaliste par nature, défendant la suprématie birmane, l'organisation a pour slogan : « La Birmanie est notre pays ; la littérature birmane est notre littérature ; le Birman est notre langue. Aimons notre pays, améliorons notre littérature, respectons notre langue. ». Dobama Asiayone prône l'assimilation des minorités ethniques au sein de la culture birmane, et la plupart de ses activités prennent naissance à l'université de Rangoon.

Au début de la Seconde Guerre mondiale, le Thakin devient pro-japonais, par opposition au colonisateur britannique.
Alms for a Blind Horse
Alms for a Blind Horse ou Anhey Ghorhey Da Daan ou Anhe Ghore Da Daan est un film indien en langue punjabi réalisé par Gurvinder Singh sorti en 2011. Le scénario, tiré du roman éponyme de Gurdial Singh, est écrit conjointement par le réalisateur et le romancier et relate l'existence difficile de pauvres paysans du Punjab.

Après avoir été projeté dans plusieurs festivals internationaux, le film est primé à trois reprises lors des 59e National Film Awards.

National Film Awards
Les National Film Awards, également appelés National Awards, sont des récompenses cinématographiques en Inde, administré par le Directorate of Film institute appartenant au Gouvernement indien, depuis 1973.

Ces prix sont décernés chaque année, lors d'une cérémonie en présence du président de l'Inde, et ont la particularité de présenter des catégories pour toutes les régions de l'Inde, et pour les langues majeures du pays.
Fontaine aux mille amphores
La Fontaine aux mille amphores est un site archéologique situé à Carthage en Tunisie et dont la conservation au début du XXIe siècle n'est pas avérée.

Découvert en 1919-1920 par Louis Carton, et après des velléités de mise en valeur touristique, le site se trouve depuis lors dans la zone de sécurité du palais présidentiel de Carthage après les aménagements du secteur dans les années 1960. Selon Jean-Pierre Laporte, la Fontaine est « en principe disparue » après avoir été oubliée très vite après sa découverte.

L'histoire ancienne du site n'est connue que par l'étude archéologique effectuée lors de la découverte et à l'occasion de la reprise du dossier à la fin des années 2010. Sur une source aménagée dès l'époque punique, un équipement assez complexe a été réalisé à l'époque romaine, appelé « Fontaine » par son inventeur et qui a été interprété au début du XXIe siècle comme étant probablement un nymphée ayant des fonctions non seulement de fourniture d'eau mais aussi religieuses.

Louis Carton
Louis Carton, de son nom complet Louis Benjamin Charles Carton mais plus simplement appelé docteur Carton, né le 16 juin 1861 à Saint-Omer (Pas-de-Calais) et mort le 24 décembre 1924 à Paris 7e, est un archéologue et médecin militaire français.

Il est surtout connu pour son activité d'archéologue amateur qu'il mène sur les sites de Tunisie, avec le soutien de l'Académie des inscriptions et belles-lettres. Il était aussi un représentant du parti colonial français et un collectionneur controversé,.
Potok (Kutno)
Potok (prononciation [ˈpɔtɔk) est un village de la gmina de Bedlno, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud de Bedlno (siège de la gmina), 16 kilomètres au sud-est de Kutno (siège du powiat) et 41 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Bedlno (Łódź)
Bedlno (prononciation [ˈbɛdlnɔ]) est un village de la gmina de Bedlno, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Bedlno.

Il se situe à environ 15 kilomètres à l'est de Kutno (siège du powiat) et 48 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 640 habitants.
Turbo code
Turbo code est le nom générique d'un code correcteur imaginé dans les années 1990, qui permet de s'approcher aussi près qu'on le souhaite de la limite de Shannon. Les turbo codes représentent une percée majeure dans le domaine des communications numériques. Ils sont utilisés dans de nombreux standards de téléphonie mobile (UMTS, LTE), de communications par satellites (Inmarsat, DVB-RCS) ou de courants porteurs en ligne. Leur inventeur est Claude Berrou qui breveta cette technologie pour le compte de France Télécom et TDF.

Universal Mobile Telecommunications System
L’Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) est l'une des technologies de téléphonie mobile de troisième génération (3G). Elle est basée sur la technologie W-CDMA, standardisée par le 3GPP et constitue l'implémentation dominante, d'origine européenne, des spécifications IMT-2000 de l'UIT pour les systèmes radio cellulaires 3G.

L'UMTS est parfois appelé 3GSM, soulignant la filiation qui a été assurée entre l'UMTS et le standard GSM auquel il succède. Elle est également appelée 3G, pour troisième génération.

Voir aussi le tableau de synthèse des différentes générations de technologies de téléphonie mobile en bas de page.
Phare de Punta Gorda
Le phare du cap Mendocino est un phare qui est situé à 19 km au sud du cap Mendocino dans Comté de Humboldt (État de la Californie), aux États-Unis. Il a été désactivé en 1951.

Ce phare est géré par le Bureau of Land Management. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 1er septembre 1976.

Bureau of Land Management
Le Bureau of Land Management (en français, Bureau de gestion du territoire), abrégé sous le sigle BLM, est une agence américaine qui fait partie du département de l'Intérieur des États-Unis et qui gère les terrains publics. Ces terrains couvrent environ 1 070 000 km2. Ces terres sont situées en grande partie dans l'ouest du pays.
Papilio polytes
Papillo polytes ou Mormon commun ou Voilier Mormon est une espèce d'insectes lépidoptères qui appartient à la famille des Papilionidae, à la sous-famille des Papilioninae et au genre Papilio. Elle est très répandue en Asie. Ce machaon est connu pour les nombreuses formes de mimétisme employées par les femelles afin d’imiter les espèces du genre Atrophaneura, des espèces toxiques que les prédateurs ont appris à éviter.

Machaon (papillon)
Papilio machaon · Grand porte-queue

Le Machaon ou Grand porte-queue (Papilio machaon) est une espèce de lépidoptères de la famille des Papilionidae. Présent dans la plupart des régions tempérées de l'hémisphère nord, ce grand papillon est particulièrement connu du grand public en Europe où il est commun.
Ligne VT
La ligne VT (en finnois : VT-linja) ou ligne Vammelsuu–Taipale (finnois : Vammelsuun–Taipaleen linja)  fut une ligne défensive finlandaise dans l'isthme de Carélie pendant la guerre de continuation entre la Finlande et l'Union soviétique.

Isthme de Carélie
L'isthme de Carélie (en finnois : Karjalankannas ; en russe : Карельский перешеек, ISO 9 : Karel'skij perešeek) est une étroite bande de terre de 55 à 110 km de largeur et de 150 à 180 km du nord au sud, séparant le lac Ladoga en Russie du golfe de Finlande.

Anciennement de la république de Novgorod et brièvement de la Finlande, ce territoire a été rattaché à la Russie soviétique à l'issue de la guerre d'Hiver, ce rattachement étant confirmé à la fin de la guerre de Continuation.
Les raïons de cette région ont appartenu à l'éphémère République socialiste soviétique carélo-finnoise et dépendent aujourd'hui administrativement pour quelques-uns de la ville de Saint-Pétersbourg et pour les autres de l'oblast de Léningrad.

La ville principale est Vyborg.
Wang Xiji
Wang Xiji (en chinois 王希季, Wade–Giles Wang Hsi-chi), né le 26 juillet 1921 à Kunming (Chine), est un ingénieur aérospatial chinois. Concepteur en chef de la première fusée-sonde (T-7), du premier lanceur spatial (Longue Marche 1) et des premiers satellites récupérables chinois, il a reçu la médaille du mérite Deux bombes, un satellite en 1999. Il est académicien de l'Académie chinoise des sciences et de l'Académie internationale d'astronautique et a été intronisé au Temple de la renommée de la Fédération internationale d'astronautique en 2016. Wang a eu 100 ans en juillet 2021.

Fusée-sonde
Une fusée-sonde, dans le domaine de l'astronautique, est une fusée décrivant une trajectoire suborbitale permettant d'effectuer des mesures et des expériences dans la haute atmosphère. Elle est utilisée principalement pour étudier celle-ci in situ, faire des observations astronomiques dans des bandes d'ondes bloquées par l'atmosphère terrestre, effectuer des expériences de microgravité et mettre au point des instruments spatiaux.
ÖBB 1822
La série 1822 des Chemins de fer fédéraux autrichiens (ÖBB) une série de locomotives électrique universelle, des Chemins de fer fédéraux autrichiens (en allemand : Österreichische Bundesbahnen (ÖBB)), utilisées de 1996 à 2007. Les machines sont construites par SGP Verkehrstechnik. Les locomotives de la série 1822, connues sous le nom de locomotives du Brenner, sont destinées à être utilisées en tractions multiples devant les trains sur la route roulante afin de maîtriser le problème du transit par le col du Brenner. Le principal domaine d'activité avec les ÖBB est le transport ferroviaire privilégié vers Lienz jusqu'à la fermeture en septembre 2007. Certaines locomotives furent ensuite brièvement utilisées dans le transport de marchandises privé en Autriche. Toutes les locomotives furent vendues à la Pologne, deux locomotives sur cinq ayant déjà été démolies.

EuroSprinter
EuroSprinter est le nom d'une famille de locomotives électriques déclinant un principe modulaire adapté au marché européen par Siemens. Le nom de produit interne à Siemens est ES 64, où ES est l'abréviation de EuroSprinter et le nombre 64 indique la puissance de 6 400 kW.

Une information complémentaire est donnée dans le nom sur l'utilisation (U pour universelle, P pour prototype et F pour fret) et le nombre de systèmes d'alimentation électriques (par ex. 2 pour deux courants, 4 pour les quatre courants les plus utilisés en Europe).
Henri Suso
Henri Suso (dit Amandus dans ses écrits, et en allemand Heinrich Seuse), né vers 1296 à Constance ou  Überlingen et mort le 25 janvier 1366 à Ulm, est un religieux prêtre dominicain catholique du XIVe siècle connu pour avoir répandu la mystique rhénane de Maître Eckhart avec Jean Tauler, son autre disciple.

Proclamé bienheureux le 22 avril 1831, il est liturgiquement célébré le 25 janvier de chaque année.

Überlingen
Überlingen (en allemand : /ˈyːbɐˌlɪŋən/ ? Écouter [Fiche]; en français Oberlinghen) est une ville du Bade-Wurtemberg (arrondissement du Lac de Constance) dans le sud-ouest de l’Allemagne. Elle est située sur la rive nord-ouest du lac de Constance, dont cette partie septentrionale porte d’ailleurs le nom d’Überlinger See (c’est-à-dire « lac d’Überlingen »). Sa population est d’environ 21 000 habitants.
Walter Launt Palmer
Walter Launt Palmer, né le 1er août 1854 à Albany dans l'état de New York et décédé le 16 avril 1932 dans la même ville aux États-Unis, est un peintre orientaliste et impressionniste américain. Il est notamment connu pour ces scènes d'intérieurs peintes au début de sa carrière et ces paysages hivernaux réalisés à la fin de sa carrière.

Albany (New York)
Albany (/ˈɔl.bə.ni/) est une ville et la capitale de l'État de New York, aux États-Unis. Elle est située à 233 km au nord de New York, à une dizaine de kilomètres en aval du confluent de la rivière Mohawk avec l'Hudson. De plus, elle se trouve à une quarantaine de kilomètres des frontières du Vermont et du Massachusetts. Sa population s’élevait à 98 251 habitants en 2017.

Albany entretient des liens étroits avec les villes de Troy et Schenectady, formant un ensemble nommé Capital District comptant 870 716 habitants. Albany est également le siège du comté d'Albany.
L'Impunissable
L'Impunissable (The Ungroundable en VO) est le quatorzième et dernier épisode de la saison 12 de la série South Park.

Le titre en version originale est un jeu de mots signifiant « celui qu'on ne peut punir », to ground signifiant priver de sortie. Les principaux personnages sont Butters et les gothiques.

Butters Stotch
Leopold James Stotch, dit  Butters, est un personnage de la série télévisée d'animation South Park. Il est doublé par Matt Stone en VO, Christophe Lemoine pour la version française, et Hugolin Chevrette-Landesque dans la version québécoise.

Butters est un écolier de neuf ans qui habite à South Park dans le Colorado. Personnage de second plan pendant les premières années de la série, il est depuis devenu un des principaux personnages et a même eu un premier rôle dans plusieurs épisodes. C'est un enfant naïf, doux, innocent et gentil avec une vie familiale compliquée pour des raisons inconnues. Il se déguise parfois en Professeur Chaos, une parodie des Super-vilains des univers de bandes dessinées américaines. Son surnom est un jeu de mots avec butterscotch (une sorte de toffee).
Siège de Caudebec
Le siège de Caudebec aussi appelé retraite du duc de Parme était un événement militaire qui a eu lieu entre le 24 avril et le 21 mai 1592 dans le cadre des guerres de Religion françaises et de la guerre anglo-espagnole (1585-1604). Les forces espagnoles et françaises de la Ligue catholique du duc de Parme avaient capturé la ville de Caudebec-en-Caux sur la Seine, où elles se retrouvèrent bientôt piégées par l'armée protestante royaliste renforcée dirigée par Henri de Navarre, composée de troupes françaises, anglaises et hollandaises. Voyant que les forces d'Henri l'avaient maintenant encerclé, Parme voyant que la défaite était inévitable, fit traverser la rivière à ses 15 000 hommes en une seule nuit pour s'échapper et se retirer vers le sud.

Alexandre Farnèse (1545-1592)
Alexandre Farnèse, en italien Alessandro Farnese, né le 27 août 1545 à  Rome et mort le 3 décembre 1592 à l'abbaye Saint-Vaast à Arras est un noble italien de la Renaissance. Troisième duc de Parme et Plaisance, quatrième duc de Castro, et gouverneur des Pays-Bas espagnols, il est l'un des plus grands chefs militaires du XVIe siècle : ses victoires ont contribué à former la configuration géopolitique de la Belgique et des Pays-Bas.
Prologue (littérature)
Le prologue (du grec προ (pro) : avant, et λόγος (logos) : discours) est la première partie d’une œuvre littéraire ou la première scène d’une œuvre dramatique, faisant office de préface, d’introduction ou de préambule, et servant à situer les personnages et l’action de l’œuvre en exposant divers points essentiels à connaître pour l’intelligence de la scène

Préface (littérature)
Une préface (du latin præ : avant et fari : parler) est, en littérature, un texte d’introduction et de présentation. Placée en tête d’un livre, elle en fait connaître les vues, le plan, prévient des objections, répond à des critiques ou encore donne une idée sur le message que veut transmettre l'auteur à travers ce livre (ex. : la pauvreté de la société, l'inégalité, la prostitution, la violence et pourquoi il a écrit ce livre, etc.). Lorsque la préface est courte, on parle plutôt d'un avertissement ; lorsqu'elle est longue, on parle de prolégomènes. On oppose à la préface la postface.