hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Asques (Tarn-et-Garonne)
Asques est une commune française, située dans l'ouest du département de Tarn-et-Garonne en région Occitanie.
Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Lomagne, une ancienne circonscription de la province de Gascogne ayant titre de vicomté, surnommée « Toscane française ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Ayroux, le Rieutord, le ruisseau d'Asques et par divers autres petits cours d'eau.

Asques est une commune rurale qui compte 132 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 400 habitants en 1841. Ses habitants sont appelés les Ascasiens ou  Ascasiennes.

Lomagne
La Lomagne (en gascon : Lomanha selon la norme classique de l'occitan, Loumagne ou Loumanhe selon la graphie fébusienne) est une région naturelle de Gascogne répartie sur les départements actuels du Gers et du Tarn-et-Garonne, ainsi qu'une ancienne vicomté (circonscription) de la province historique de Gascogne.

Elle a aujourd'hui une dimension administrative avec une communauté de communes à finalité économique et notamment touristique.

Elle est régulièrement surnommée « Toscane française».
The Highlights
The Highlights est une compilation du chanteur canadien The Weeknd sortie en 2021. L'album sort quelques jours avant la performance de l'artiste lors du spectacle de la mi-temps du Super Bowl LV,. Cette compilation rassemble des titres des albums studio Beauty Behind the Madness (2015), Starboy (2016) et After Hours (2020), de la mixtape House of Balloons (2011), de l'EP My Dear Melancholy (2018), ainsi que des collaborations avec Ariana Grande et Kendrick Lamar.

My Dear Melancholy
My Dear Melancholy est le premier EP du chanteur canadien The Weeknd, sorti le 30 mars 2018 sous les labels XO et Republic Records et produit par Frank Dukes, Gesaffelstein, Mike Will Made It, DaHeala, Skrillex et Guy-Manuel de Homem-Christo, entre autres.

My Dear Melancholy est décrit comme un retour au style plus sombre des albums précédents du chanteur, comparé à  Trilogy et Kiss Land. L'EP est promu par le single principal, Call Out My Name.
Joseph Mérilhou
Joseph Mérilhou est un avocat et homme politique français né à Montignac (Dordogne) le 15 octobre 1788 et mort à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine) le 18 octobre 1856. D'opinions libérales, il fut notamment ministre de l'Instruction publique et des Cultes puis ministre de la Justice dans le gouvernement de Jacques Laffitte (1830-1831).

Ministre de l'Éducation nationale (France)
En France, le ministre de l'Éducation nationale prépare et met en œuvre la politique du Gouvernement relative à l'accès de chacun aux savoirs et au développement de l'enseignement primaire (préélémentaire, élémentaire) et secondaire.

Depuis le 12 octobre 2025, Édouard Geffray est ministre de l'Éducation nationale dans le gouvernement Lecornu II.
Werdenfelser Land
Le Werdenfelser Land est une région de Haute-Bavière qui s'étend de Mittenwald, au sud, à Farchant, au nord. Il comprend des parties des Alpes bavaroises. Du Moyen-Âge jusqu'à la Guerre de Trente Ans, le Werdenfelser Land dépendait du Prince-Archevèque de Freising et non pas du Duc de Bavière.

La région tire son nom du château médiéval Werdenfels, au nord de Garmisch-Partenkirchen. Le château a été utilisé principalement pour protéger les voies militaires et commerciales à travers la vallée du Loisach qui relie l'Italie à la Haute-Bavière. En 2006, le Werdenfelser Land a été enregistré dans la liste des 77 excellents géotopes nationales Allemagne.

Garmisch-Partenkirchen
Garmisch-Partenkirchen est un bourg d'Allemagne situé en Bavière près de la frontière autrichienne, relié à Munich et Innsbruck par une liaison ferroviaire et autoroutière. Parfois, simplement appelée Garmisch, il est le résultat en 1935 de la fusion de deux communes situées à la confluence des rivières Partnach et Loisach, Garmisch et Partenkirchen.

Station de sports d'hiver (alt. 708–2963 m), Garmisch-Partenkirchen accueille les IVes Jeux olympiques d'hiver en 1936. Les Jeux olympiques d'hiver de 1940 initialement prévus à Sapporo au Japon, puis finalement attribués à Garmisch-Partenkirchen, sont annulés à cause de la Seconde Guerre mondiale et ne reprendront qu'en 1948, en Suisse.

Le point culminant de l'Allemagne, la Zugspitze, est sur son district, à la frontière avec l'Autriche. On y accède par un train à crémaillère, le chemin de fer de la Zugspitze.
Élections à l'Assemblée régionale de Murcie
Les élections à l'Assemblée régionale de Murcie (en espagnol : elecciones a la Asamblea Regional de Murcia) se tiennent tous les quatre ans, afin d'élire les députés à l'Assemblée régionale de Murcie. Celle-ci se compose, actuellement, de 45 députés.

Assemblée régionale de Murcie
L'Assemblée régionale de Murcie (en espagnol : Asamblea Regional de Murcia) est l'organe qui exerce le pouvoir législatif dans la région de Murcie. Elle approuve le budget de cette communauté autonome espagnole, initie et contrôle les actions du gouvernement murcien. Son siège est à Carthagène.

L'Assemblée régionale siège dans sa XIe législature. Depuis le 14 juin 2023, la présidente de l'Assemblée est Visitación Martínez.
Pierre Gonord
Pierre Gonord est un graveur français actif entre 1755 et 1777.

En 1755, il aurait obtenu un prix à l’école de dessin de Rouen.

On lui attribue l’invention d’une machine à graver en manière de crayon. En réalité elle fut inventée par Jean-Charles François (1717–1769), graveur lorrain auteur des Principes de dessein faciles et dans le goût du crayon (Lyon, 1748). Elle fut rapidement imitée et perfectionnée par Gilles Demarteau. Puis l'ingénieur Alexis Magny (1711–95) qui avait mis au point les outils pour François s’associa en 1761 avec Gonord et ils s'en attribuèrent la découverte.

Son fils François Gonord fut peintre de miniature sur porcelaine ou ivoire.

Jean-Charles François
Jean-Charles François, né à Nancy le 4 mai 1717, mort à Paris le 22 mars 1769 est un graveur et imprimeur français. Il est connu comme l'inventeur et le promoteur en France de la manière de crayon, un procédé permettant de reproduire et d'imiter les dessins par la gravure.
Brossard (patronyme)
Le patronyme Brossard viendrait de « brosser », qui désignait des lieux broussailleux.

Brossard est un patronyme courant dans l'ouest de la France (Deux-Sèvres, Vendée, Maine-et-Loire, Loire-Atlantique, Charente-Maritime).

Au 1er janvier 2004, il y a 8206 Brossard en France, et c'est le 572e nom le plus fréquent en France. Il est le 32e nom le plus porté en Maine-et-Loire, le 76e en Sarthe et le 90e en Deux-Sèvres.

Il y a également de nombreux Brossard au Québec. La famille Brossard est l'une des plus grandes familles en nombre et dans l'histoire du Québec, elle est à l'origine de la fondation de la ville de Brossard. Un de ses membres illustres est l'écrivaine Nicole Brossard.

Nicole Brossard
Nicole Brossard, née à Montréal le 27 novembre 1943, est une écrivaine, théoricienne et éditrice québécoise pratiquant principalement le genre poétique et romanesque. Cofondatrice de La Barre du jour, son implication dans le milieu littéraire est diverse. Sa carrière sera notamment marquée par son militantisme pour les causes féministe et LGBT+.
Sankyoku
Le sankyoku (三 曲) est un genre musical japonais pour ensemble instrumental composé du shamisen, du koto et du shakuhachi, ce dernier parfois remplacé par le kokyū. Aux instruments s'ajoute souvent un accompagnement vocal.

En principe, les mélodies sankyoku commencent par une mélodie de base, jouée par le shamisen, tandis que les deux autres instruments jouent simultanément les variations. Cette pratique commune à de nombreux autres traditions musicales dans le monde est connue sous le nom hétérophonie.

Selon la tradition, le luth sanshin est introduit en 1562 par les îles Ryūkyū (aujourd'hui préfecture d'Okinawa) et adapté progressivement aux besoins locaux, sous le nom de shamisen.

Les deux autres instruments existent déjà au Japon : le koto est une l'adoption de l'instrument chinois appelé guzheng, importé au VIIIe siècle, tandis que la version moderne du shakuhachi apparaît au début du XVIIe siècle comme instrument rituel des moines zen qui se livrent à la mendicité.

Shamisen
Le shamisen (三味線, shamisen, « trois cordes parfumées ») est un instrument de musique traditionnel à cordes pincées utilisé en musique japonaise. C'est un luth à long manche à la touche lisse.

Le shamisen est dérivé d'un instrument chinois, le sanxian, introduit dans l'île d'Okinawa au milieu du XVIe siècle et très vite adapté à la musique de la cour du royaume de Ryūkyū, alors tributaire de la dynastie Ming depuis l'époque Sanzan puis l'unification de ce royaume. C'est au début de la période Edo (1603-1868) qu'il fit son apparition dans les autres îles de l'archipel japonais.
Finale de la Ligue des champions féminine de l'UEFA 2017-2018
La finale de la Ligue des champions féminine 2017-2018 est la 17e finale de la Ligue des champions féminine de l'UEFA. Ce match de football a eu lieu le 24 mai 2018  au Stade Dynamo Lobanovski de Kiev, en Ukraine.

Elle oppose l'équipe française de l'Olympique Lyonnais, double champion en titre, à l'équipe allemande du VfL Wolfsbourg. Il s'agit de la troisième finale de Ligue des champions opposant ces deux clubs après celles de 2013 et de 2016, c'est également la co-finale la plus jouée de l'histoire de la compétition à égalité avec FFC Francfort-Umeå IK (3 fois). Au terme de la rencontre, l'Olympique Lyonnais l'emporte sur le score de 4 buts à 1 après prolongation, remportant la cinquième Ligue des champions de son histoire et la troisième d'affilée, battant ainsi deux records dans la compétition.

Ligue des champions féminine de l'UEFA
La Ligue des champions féminine de l'UEFA (parfois appelée officieusement Ligue des championnes) est l'un des tournois de football féminin européen les plus importants du continent avec l'Euro. Il a été créé par l'UEFA en 2001 sous la dénomination de Coupe féminine de l'UEFA avant de prendre son nom actuel en 2009.

Pendant huit éditions, jusqu'en 2009, seuls les champions participaient à cette compétition. Cette période a été dominée par les clubs allemands et suédois qui ne laissent qu'une seule victoire à un club représentant une autre nation en 2007. À partir de 2009, les vice-champions des huit meilleures nations au coefficient UEFA participent également à la compétition.

Le club le plus titré est le club français de l'Olympique lyonnais avec 8 titres.
Adhémar d'Alcantara
Adhémar Marie Alphonse d'Alcantara, né le 17 mai 1920 à Bruxelles et mort le 7 mai 2012 à Lembeke, est administrateur et homme politique belge, social-chrétien, membre du CVP. Il a été bourgmestre et ministre.

Christen-Democratisch en Vlaams
Le Christen-Democratisch en Vlaams ou CD&V en français : « Chrétiens-démocrates et Flamands », jusqu'en 2001, Christelijke Volkspartij ou CVP (en français : « Parti populaire chrétien »), est un parti politique belge de centre droit, d'idéologie démocrate chrétienne et présent en Belgique néerlandophone. Il est présidé par Sammy Mahdi. Sept premiers ministres belges depuis les années 1970 sont issus de ce parti.
Repo! The Genetic Opera
Repo! The Genetic Opera est un film opéra-rock dirigé par Darren Lynn Bousman. Le film est sorti aux États-Unis le 7 novembre 2008. Il est basé sur l'œuvre musicale de Darren Smith et Terrance Zdunich.

Darren Smith
Darren Smith, né le 8 décembre 1968 à Brisbane, est un joueur australien de rugby à XIII évoluant au poste de centre ou deuxième ligne dans les années 1990 et 2000. Au cours de sa carrière, il a été international australien et a été sélectionné aux Queensland Maroons pour le State of Origin dans les années 1990 et 2000. En club, il a connu trois clubs : les Canterbury Bulldogs, les Brisbane Broncos et une expérience en Angleterre à St Helens RFC.
Arsenal des galères
L’arsenal des galères est un ancien arsenal militaire situé à Marseille, en France. Il fut construit par Colbert dans la deuxième moitié du XVIIe siècle pour accueillir et armer les galères du roi Louis XIV, mais ne fut pleinement opérationnel que moins de cent ans, les galères perdant rapidement leur rôle dans les marines de guerre au profit des vaisseaux.

L'Arsenal accueillit jusqu'en 1748 les condamnés aux travaux forcés, les galériens. Il était situé sur les rives est et sud du Vieux-Port et, bien qu'aujourd'hui il n'en reste pratiquement rien, son emplacement marque encore l'urbanisme de la ville.

Vaisseau (marine)
Dans la marine, un vaisseau est un type de navire de grandes dimensions et désigne en particulier les vaisseaux de ligne dans le domaine militaire.

Le terme qui a vieilli n'est plus utilisé dans le monde maritime. Par ses dimensions le vaisseau est à l'opposé de l'embarcation.
Abbé Chaperon
Jules Chaperon, dit l’abbé Chaperon, né à Saint-Georges-d'Espéranche le 8 mai 1877 et mort à Grasse le 14 juin 1951, est un prêtre catholique français, aumônier militaire, qui a fondé l’orphelinat Notre Montagne et un hôpital militaire auxiliaire à La Martre.

Hôpital militaire
Un hôpital militaire est un hôpital sous tutelle d'une armée ou d'un ministère des Armées et dont la vocation première est de soigner les militaires et anciens militaires. Ils sont établis en ville ou sur une base militaire et aussi à proximité du champ de bataille. Les hôpitaux de marine sont généralement situés dans des villes côtières. Des hôpitaux mobiles sont aménagés sur les navires-hôpitaux en mer.
Certains civils sont envoyés en hôpital militaire pour des blessures similaires aux blessures de guerre.
Richard Gaffin
Richard B. Gaffin, Jr. (né en 1936) est un théologien calviniste, ministre presbytérien et est "professeur Charles Krahe" de théologie biblique et systématique au Séminaire théologique de Westminster à Philadelphie, en Pennsylvanie, de 1999 à 2008. Il devient professeur émérite de théologie biblique et systématique en 2008.

Séminaire théologique de Westminster
Le Séminaire théologique de Westminster est une institution universitaire privée chrétienne, presbytérienne et réformée diplômante avec un campus situé à Glenside en Pennsylvanie (dans la banlieue de Philadelphie en Pennsylvanie), et à Dallas au Texas, et un programme d'études à New York, et à Londres. En 1982, la branche californienne du séminaire de Westminster devient une institution indépendante, le Séminaire de Westminster Californie.
Kaźmierów (Lublin)
Kaźmierów (prononciation : [kaʑˈmjɛruf]) est un village polonais de la gmina de Borzechów dans le powiat de Lublin de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Borzechów (siège de la gmina) et 31 kilomètres au sud-ouest de Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Borzechów (Lublin)
Borzechów (prononciation : [bɔˈʐɛxuf]) est un village polonais de la gmina de Borzechów dans le powiat de Lublin de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Borzechów.

Il se situe à environ 26 kilomètres au sud-ouest de Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).
Krikor Balyan
Krikor Balyan (en arménien : Գրիգոր Պալեան), né en 1764 et mort en 1831, est un architecte ottoman arménien, membre de la famille Balyan et premier à utiliser officiellement le nom.

Il est le gendre de Mason Minas et le beau-père de Ohannes Amira Severyan, architectes au Palais.

Sélim III
Sélim III (turc ottoman : سليم ثالث Selīm-i sālis) (né le 24 décembre 1761 – exécuté sommairement le 28 juillet 1808) est sultan de l'Empire ottoman et calife de l’islam du 7 avril 1789 au 29 mai 1807.
Gražvydas Mikulėnas
Gražvydas Mikulėnas, né le 16 décembre 1973 à Vilnius (alors ville soviétique de Lituanie), est un footballeur lituanien. Il évolue au poste d'attaquant du début des années 1990 au début des années 2010.

Formé au Žalgiris Vilnius, il remporte avec ce club le champion de Lituanie en 1991 et 1992 ainsi qu'à trois reprises la Coupe de Lituanie. Il évolue ensuite notamment dans de nombreux clubs polonais dont le Polonia Varsovie avec qui il gagne le champion de Pologne en 2000, le Wisła Płock, le Ruch Chorzów et le GKS Katowice. Il est également avec  le Croatia Zagreb champion de Croatie en 1999. Il termine sa carrière en 2012 au sein du club polonais du Wigry Suwałki.

Il compte douze sélections pour un but marqué avec la Lituanie.

Championnat de Croatie de football 1998-1999
La saison 1998-1999 du Championnat de Croatie de football est la 8e édition de la première division croate.

Le championnat conserve la même formule que la saison dernière : les 12 équipes de 1re division sont groupées au sein d'une poule unique où chaque équipe rencontre ses adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. À la fin de cette première phase, les six premiers disputent une poule pour le titre, tandis que les six derniers jouent une poule de relégation. La seule différence se situe dans cette poule : les deux derniers descendent directement en D2.

C'est le Croatia Zagreb, triple champion en titre, qui termine en tête du championnat et remporte le 5e titre de champion de Croatie de son histoire.
Environnement en Mongolie
L'Environnement en Mongolie désigne l'ensemble des éléments - biotiques ou abiotiques - qui entourent un individu ou une espèce et dont certains contribuent directement à subvenir à ses besoins. Le pays est montagneux et composé principalement par la steppe eurasienne. Il est très peu densément peuplé mais est cependant victime de pollution urbaine, notamment dans sa capitale Oulan-Bator.

Oulan-Bator
Oulan-Bator (en API Khalkha : [ʊˌɮaˑmˈpaːʰtɐr], cyrillique : Улаанбаатар; « Héros rouge ») est la capitale de la Mongolie. Elle en est à la fois le centre politique, économique, industriel, scientifique et culturel. Administrativement, elle a le statut, unique dans le pays, de municipalité, comparable à celui de province (aïmag). Avec 1,6 million d'habitants, elle est la plus grande ville de Mongolie.

La ville, qui s'étire d'est en ouest au fond de la vallée de la rivière Toula, sur une vingtaine de kilomètres, rassemble près de la moitié de la population du pays. La vie à Oulan-Bator a été bouleversée par l'afflux de nomades venus de la steppe : en 2011, l'exode rural avait déjà poussé vers UB (le surnom que donnent les Mongols à leur capitale) plus de 500 000 personnes. Oulan-Bator est classée deuxième parmi les villes les plus polluées au monde par l'OMS.
Énergie d'inhibition de la convection
L'Énergie d'inhibition de la convection (EIC) ou freinage convectif (en anglais, convective inhibition  ou CIN) est l'énergie qu'il faut fournir à une parcelle d'air humide pour qu'elle entre en convection libre. Elle se calcule en joules par kilogramme d’air (J/kg) et correspond à l'aire entre la température de l'environnement et l'adiabatique sèche sous le niveau de convection libre dans un diagramme thermodynamique comme le téphigramme. Lorsqu'on fournit l'énergie à une parcelle d'air pour vaincre EIC à un niveau de l'atmosphère, elle entre donc en convection et accumule de l'EPCD (Énergie Potentielle de Convection Disponible). Il est donc très important de connaître l'EIC pour savoir si des nuages convectifs peuvent être formés ou non avec l'énergie solaire disponible.

Gradient adiabatique dans l'atmosphère
Le gradient adiabatique dans l'atmosphère est la variation de la température de l'air avec l'altitude (le gradient de la température de l'air) quand elle ne dépend que de la pression atmosphérique, c'est-à-dire :

sans échange de chaleur avec l'environnement (autres masses d'air, relief) ;

sans condensation (formation de nuages et précipitations) ni évaporation.

Ce concept a une grande importance en météorologie, ainsi qu'en navigation aérienne et maritime.
Littérature australienne
La littérature australienne prend naissance peu après la colonisation du pays par les Européens. Parmi les thèmes fréquemment abordés, on retrouve l'identité indigène; le mateship (ou fidélité fraternelle), l'Égalitarisme et la Démocratie, l'aliénation du pays pour les uns ou l'exil pour les autres; la « beauté et la peur » de la vie dans l'outback et le bush australien et l'expérience des migrants.

Les écrivains australiens ayant acquis une reconnaissance internationale incluent Patrick White, Peter Carey, Thomas Keneally, Colleen McCullough et David Williamson. Dans le catalogue de littérature classique, on peut citer, comme poètes notables, Henry Lawson et Banjo Paterson; comme romanciers Marcus Clarke, Henry Handel Richardson, Alexis Wright et Miles Franklin; et  Geoffrey Blainey, Robert Hughes et Manning Clark sont les auteurs d'importants ouvrages historiques sur l'Australie.

Peter Carey
Peter Carey, né le 7 mai 1943 à Bacchus Marsh en Australie, est un écrivain australien. Il a vécu successivement à Melbourne, Londres, Sydney puis New York. Il a reçu deux fois le prix Booker pour Oscar et Lucinda (1988) et pour La Véritable Histoire du gang Kelly (2001, prix du Meilleur livre étranger). Il est par ailleurs l'un des seuls auteurs avec J.M. Coetzee, Hilary Mantel,  J.G. Farrell et  Margaret Atwood  à l’avoir obtenu à deux reprises.
La Légende des monts Tianyun
La Légende des monts Tianyun (chinois simplifié : 天云山传奇 ; pinyin : Tiānyúnshān chuánqí), est un film dramatique chinois réalisé par Xie Jin et sorti en 1980.

Il s'agit d'une adaptation du roman de Lu Yanzhou (de) 满山杜鹃红, Mǎn shān dù juān hóng, un ouvrage de réflexion sur le mouvement antidroitiste de 1957 qui a suscité à l'époque de sa sortie de nombreuses et vives réactions sociales. Le film remporte le prix du meilleur long métrage, du meilleur réalisateur, du meilleur directeur de la photographie et du meilleur art aux Coqs d'or 1981, ainsi que le prix du meilleur long métrage aux prix des Cent Fleurs.

Campagne anti-droitiste
La campagne anti-droitiste (chinois simplifié : 反右派运动 ; chinois traditionnel : 反右派運動 ; pinyin : Fǎn Yòupài Yùndòng) est une série de campagnes politiques en république populaire de Chine dans les années 1950 et au début des années 1960, ayant visé à évincer des militants libéraux du Parti communiste chinois et de ses mouvements affiliés.

La définition des « droitistes » n'a pas toujours été très claire, incluant parfois des critiques venant de la gauche du gouvernement mais ne se référant officiellement qu'aux intellectuels apparemment favorables au capitalisme et à la division de la société en classes, en opposition à la collectivisation des richesses. Ces campagnes lancées par Mao Zedong ont entraîné la persécution de plus de 550 000 personnes.
Willie Galimore
Willie Lee Galimore, né le 30 mars 1935 à Saint Augustine et mort le 27 juillet 1964 à Rensselaer, est un joueur américain de football américain. Il joua pendant sept saisons avec les Bears de Chicago en NFL.

Rensselaer (Indiana)
La ville de Rensselaer est le siège du comté de Jasper, situé dans l’État de l’Indiana, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 5 859 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 5 878 habitants en 2017.
Ani Patchen
Ani Patchen ou Ani Pachen (tibétain : ཨ་ནེ་དཔའ་ཆེན།, Wylie : A-ne Dpa'-chen, née en 1933 à Gonjo et morte le 2 février 2002 à Dharamsala) est une princesse tibétaine. Pour fuir le mariage, elle devient nonne de l’école du bouddhisme tibétain Gelugpa. À la mort de son père en 1958, elle prend sa suite à la tête d'une petite armée de la résistance tibétaine contre l'armée chinoise. Capturée en 1959, elle passe 21 ans dans les prisons chinoises subissant des tortures quasi quotidiennes. Libérée en 1982, elle participe aux manifestations des années 1980  à Lhassa. Enfin elle doit s'exiler à Dharamsala en Inde pour éviter une nouvelle arrestation. Elle décède en février 2002.

Dharamsala
Dharamsala (hindi : धर्मशाला, tibétain : དྷ་རམ་ས་ལ་) est une ville du nord de l'Inde, située dans l'État de l'Himachal Pradesh. Elle est parfois appelée la petite Lhassa car elle est la terre d'accueil du 14e Dalaï-lama, Tenzin Gyatso, en exil du Tibet depuis 1959 à ce jour.