hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mégantic (ancienne circonscription fédérale)
Mégantic fut une circonscription électorale fédérale de Chaudière-Appalaches de l'Estrie dans le sud du Québec, représentée de 1867 à 1935 et de 1949 à 1968.

C'est l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867 qui créa ce qui fut appelé le district électoral de Mégantic. Abolie en 1933, elle fut redistribuée parmi les circonscriptions de Lotbinière et de Mégantic—Frontenac.

La circonscription fut recréée en 1947 à partir de Lotbinière et de Mégantic—Frontenac. Abolie en 1966, elle fut redistribuée parmi les circonscriptions de Compton, Frontenac et Richmond—Wolfe.

Richmond—Wolfe
Richmond—Wolfe (aussi connue sous le nom de Richmond) fut une circonscription électorale fédérale située dans la région du Centre-du-Québec et de Chaudière-Appalaches dans le sud du Québec, représentée de 1867 à 1997.

C'est l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867 qui créa ce qui fut appelé le district électoral de Richmond—Wolfe. Abolie en 1966, elle fut redistribuée parmi les circonscriptions de Richmond et de Drummond.

Richmond devint Richmond—Wolfe en 1980, avant d'être abolie en 1996 et redistribuée parmi les circonscriptions de Richmond—Arthabaska et de Compton—Stanstead.
Pielice (Strzelce-Drezdenko)
Pielice (prononciation : [pjɛˈlit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Strzelce Krajeńskie dans le powiat de Strzelce-Drezdenko de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord-est de Strzelce Krajeńskie (siège de le powiat) et 34 kilomètres au nord-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 130 habitants en 2006.

Strzelce Krajeńskie
Strzelce Krajeńskie (prononciation : [ˈstʂɛlt͡sɛ kraˈjɛɲskʲɛ], en allemand Friedeberg) est une ville de Pologne qui compte 10 149 habitants (au 30 juin 2007).

Elle est le chef-lieu d’un district (powiat) appelée powiat de Strzelce-Drezdenko et d'une gmina appelée gmina de Strzelce Krajeńskie et fait partie de la voïvodie de Lubusz.

Elle se situe à environ 28 kilomètres au nord-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et 140 kilomètres au nord-de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).
Dungannon Upper
Dungannon Upper est une baronnie du comté de Tyrone, en Irlande du Nord.

Elle a été créée en 1851 à la suite de la division de la baronnie de Dungannon. Le Lough Neagh longe sa frontière orientale, et elle est bordée par quatre autres baronnies : Dungannon Middle au sud ; Loughinsholin (en) au nord ; Strabane Upper au nord-ouest ; et Omagh East au sud-ouest.

Comté de Tyrone
Le comté de Tyrone (en anglais : County Tyrone [ˈkaʊnti tɪˈɹoʊn], en irlandais : Contae Tír Eoghain « terre d'Eoghan »), est le deuxième plus grand des neuf comtés d'Ulster et le plus grand des six comtés d'Irlande du Nord (3 263 km2).
Le Visionarium
Le Visionarium était une attraction de type cinéma à 360° utilisant la technique Circle-Vision 360°, présentée dans les parcs Disney et traitant du thème du voyage dans le temps. Elle portait le nom de The Timekeeper en dehors de la France. Elle a fermé dès 2002 à Tokyo, depuis 2004 en France, et depuis début 2006 en Floride.

Circlorama
Le Circlorama est un procédé cinématographique circulaire expérimenté à la fin des années 1950 et début des années 1960. Il consiste à projeter une image continue par le biais de 11 projecteurs 35 mm sur un écran circulaire de 360°.

Le procédé est expérimenté en 1958 dans le pavillon américain de l'exposition universelle de Bruxelles, avec un film dédié produit par Walt Disney et Ford, avec des pellicules de 16 mm. On retrouve également le procédé dans le pavillon américain du salon aéronautique du Bourget en 1967. Walt Disney perfectionna le système et le baptisa Circle-Vision 360°.

Un cinéma dédié est inauguré à Londres, à Piccadilly Circus, le 9 mai 1963. Il présentait un film russe de 20 minutes avec des vues panoramiques de Moscou et une cavalcade de 2 000 cavaliers cosaques. Le cinéma ferme à la fin 1964.
Juliopol (Mazovie)
Juliopol [juˈljɔpɔl] est un village polonais de la gmina de Młodzieszyn dans le powiat de Sochaczew et dans la voïvodie de Mazovie.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-ouest de Młodzieszyn, à 7 kilomètres au nord de Sochaczew et à 54 kilomètres à l'ouest de Varsovie.

Młodzieszyn (gmina)
La gmina de Młodzieszyn est une commune rurale de la voïvodie de Mazovie et du powiat de Sochaczew.

Elle s'étend sur 117,07 km2 et comptait 5 541 habitants en 2006.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Młodzieszyn qui se situe à environ 9 kilomètres au nord de Sochaczew et à 56 kilomètres à l'ouest de Varsovie.
Lac Wrights
Wrights Lake se trouve dans la chaîne de montagnes de la Sierra Nevada, à l'ouest du lac Tahoe, à la frontière ouest du Désolation Wilderness. Il peut être atteint via Wrights Road sur la US Route 50 et Ice House Road. Il permet un accès pédestre aux parties ouest du Désolation Wilderness via le début du sentier Twin Lakes. Wrights Road n'est pas déneigé et est inaccessible pendant l'hiver.

Lac Tahoe
Le lac Tahoe (en anglais : Lake Tahoe, en washo : dáʔaw ou dáʔaw ʔá:gaʔa), situé à 1 897 mètres d'altitude (6 225 pieds), est le plus grand lac de montagne d'Amérique du Nord. Il se trouve à cheval entre la Californie et le Nevada. 75 % des rives du lac sont gérées par le Service des forêts des États-Unis.
Ikujirō Nonaka
Ikujirō Nonaka (野中 郁次郎, Nonaka Ikujirō), né le 10 mai 1935 à Tokyo où il meurt le 25 janvier 2025,, est un économiste japonais, devenu professeur émérite à l'université Hitotsubashi, au sein de la Graduate School of International Corporate Strategy.

Herbert Simon
Herbert Alexander Simon (né le 15 juin 1916 à Milwaukee, Wisconsin, mort le 9 février 2001 à Pittsburgh, Pennsylvanie) est un économiste et sociologue américain ayant reçu le prix dit Nobel d'économie en 1978.

Il s'est d'abord intéressé à la psychologie cognitive et la rationalité limitée (Bounded Rationality) qui constitue le cœur de sa pensée.

Sur le plan économique, ses travaux ont interrogé l'efficacité du fordisme et remis en cause les théories néoclassiques.

Ses études sur la rationalité limitée l'ont conduit à s'intéresser aux organisations et aux procédures de décisions ainsi qu'à l'intelligence artificielle (à base d'informatique) dont il est un des pionniers aux États-Unis. Il a reçu avec Allen Newell, en 1975, le prix Turing, principale distinction en informatique.

Herbert Simon est aussi un des pères de la systémique.
Mazzanti Evantra
La Mazzanti Evantra est une supercar du constructeur italien Mazzanti. La voiture a été présentée pour la première fois au Salon Top Marques de Monaco de 2013 et a connu plusieurs variantes. L'Evantra est produite sur commande, à raison de cinq unités maximum par an.

Supercar
Supercar (littéralement « super voiture » en français) est un terme informel parfois utilisé pour qualifier des véhicules extrêmement performants pour leur époque. Ce terme est très discuté dans la mesure où il n'en existe aucune définition officielle ; de fait, il n'existe pas de liste exhaustive de modèles ainsi classés et chaque personne peut se faire sa propre idée de ce qu'est une supercar.
Gare de Kibukawa
La gare de Kibukawa (貴生川駅, Kibukawa-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Kōka, dans la préfecture de Shiga, au Japon. La gare est exploitée conjointement par la JR West, ainsi que par les compagnies privées Ohmi Railway et Shigaraki Kohgen Railway.

Shigaraki Kohgen Railway
Shigaraki Kohgen Railway Co., Ltd. (信楽高原鐵道株式会社, Shigaraki Kōgen Tetsudō Kabushiki-gaisha) est une compagnie de transport de passagers qui exploite une ligne ferroviaire dans la préfecture de Shiga au Japon. Son siège social se trouve dans la ville de Kōka.
Chaco Culture National Historical Park
Le Chaco Culture National Historical Park est un parc historique national américain dans les comtés de McKinley et San Juan, au Nouveau-Mexique. Créé le 19 décembre 1980, il protège 137,5 km2 centrés sur le Chaco Canyon. Il est géré par le National Park Service et forme avec l'Aztec Ruins National Monument ainsi que d'autres sites archéologiques épars un bien du Patrimoine mondial appelé « Culture chaco » et reconnu en 1987.

Comté de McKinley
Le comté de McKinley est l’un des 33 comtés de l’État du Nouveau-Mexique, aux États-Unis. Il est nommé en l'honneur de William McKinley, l'ancien président des États-Unis. C’est une zone de peuplement navajo.

Son siège est Gallup.
Garczegorze
Garczegorze est une localité polonaise de la gmina rurale de Nowa Wieś Lęborska située dans le powiat de Lębork en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 52 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Nowa Wieś Lęborska (gmina)
La gmina de Nowa Wieś Lęborska est une commune rurale de la voïvodie de Poméranie et du powiat de Lębork. Elle s'étend sur 270,39 km² et comptait 13.517 habitants en 2016. Son siège est le village de Nowa Wieś Lęborska.
Culture de l'Islande
La culture de l'Islande, pays de l'Europe du Nord, désigne d'abord les pratiques culturelles observables de ses habitants (340 000, estimation 2017).
L'Islande est célèbre pour toutes les sagas qui y ont été imaginées et mises par écrit à l'époque médiévale : certaines, comme la saga de Hrafnkell, sont toujours lues et appréciées aujourd'hui.

Les Islandais sont entre deux tendances culturelles. D'un côté, les traditions qui s'expriment par la conservation qui transmet certaines croyances (présence d'elfes invisibles par exemple), de l'autre l'américanisation imprègne le pays : séries en anglais sous-titrées en islandais, omniprésence de Coca-Cola. L'alimentation venant de l'étranger est rarement totalement traduite (par exemple les céréales ; cela ne serait pas rentable pour le producteur), du football américain est diffusé à la télévision.

Constitution de l'Islande
Les Constitutions de l'Islande sont les différentes normes écrites qui ont organisé les institutions de l'Islande depuis 1871, d'abord en tant que territoire autonome au sein du Danemark, puis en tant qu'État indépendant et souverain.

L'actuelle constitution en vigueur en Islande est la Constitution de la république d'Islande (Stjórnarskrá lýðveldisins Íslands), approuvée par référendum lors de la fondation de la république en 1944.
Wolkowo (Grodzisk Wielkopolski)
Wolkowo (prononciation : [vɔlˈkɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Kamieniec dans le powiat de Grodzisk Wielkopolski de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres à l'est de Kamieniec (siège de la gmina), à 12 kilomètres au sud-est de Grodzisk Wielkopolski (siège de la gmina et du powiat) et à 38 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Powiat de Grodzisk Wielkopolski
Le powiat de Grodzisk Wielkopolski (en polonais : powiat grodziski) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Grodzisk Wielkopolski, qui se trouve à 42 kilomètres au sud-ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède deux autres villes, Rakoniewice, située à 13 kilomètres au sud-ouest de Grodzisk Wielkopolski, et Wielichowo, située à 13 kilomètres au sud de Grodzisk Wielkopolski.

Le district couvre une superficie de 643,72 kilomètres carrés. En 2013, sa population totale est de 50 971 habitants, avec en 2014 une population pour la ville de Grodzisk Wielkopolski de 14 392 habitants, en 2014 pour la ville de Rakoniewice de 3 522 habitants, en 2014 pour la ville de Wielichowo de 1 757 habitants, et une population rurale de 31 354 habitants en 2013.
Gornja Lapaštica
Gornja Lapaštica (en serbe cyrillique : Горња Лапаштица ; en albanais : Llapashtica e Epërme) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Medveđa, district de Jablanica. Au recensement de 2011, il comptait 82 habitants.

Medveđa
Medveđa (en serbe cyrillique : Медвеђа ; en albanais : Medvegjë ou Medvegja) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Jablanica. Au recensement de 2011, la ville comptait 2 841 habitants et la municipalité dont elle est le centre 7 296.

Entre 1999 et 2001, une organisation appelée Armée de Libération de Preševo, Medveđa et Bujanovac (Ushtria Çlirimtare e Preshevës, Medvegjës dhe Bujanocit) opéra dans la région, avec le but de réunir ces trois municipalités au Kosovo.
Lake Meredith National Recreation Area
La Lake Meredith National Recreation Area est une zone récréative américaine classée National Recreation Area, au Texas. Créée le 28 novembre 1990, elle protège 182 km2 dans les comtés de Hutchinson, Moore et Potter.

Comté de Moore (Texas)
Le comté de Moore, en anglais : Moore County, est un comté situé dans le nord de l'État du Texas aux États-Unis. Fondé le 19 novembre 1876, son siège de comté est la ville de Dumas. Selon le recensement des États-Unis de 2020, sa population est de 21 358 habitants. Le comté a une superficie de 2 356 km2, dont 2 330 km2 en surfaces terrestres. Il est nommé en l'honneur de Edwin Ward Moore, le commandant de la marine nationale de la république du Texas.
Jean Messiha
Jean Messiha, né Hossam Botros Messiha le 10 septembre 1970 au Caire (Égypte), est un haut fonctionnaire, éditorialiste, homme politique et polémiste d'extrême droite français. Il travaille au sein du ministère de la Défense de 2005 à 2016.

Il se fait connaître du grand public en 2016 du fait de son engagement auprès de Marine Le Pen dans la perspective des élections présidentielles de 2017. Sa notoriété s'amplifie ensuite en raison de ses participations aux émissions de C8 et de CNews et aussi de son activité sur les réseaux sociaux.

Délégué national du Rassemblement national et membre de son bureau national à partir de 2018, il quitte ce parti politique en 2020. Par la suite, il soutient Éric Zemmour au cours de la campagne présidentielle de 2022.

Plagiat
Le plagiat est une faute d'ordre moral, civil ou commercial, qui peut être sanctionnée au pénal. Elle consiste à copier un auteur, ou accaparer l'œuvre d'un créateur dans le domaine des arts, sans le citer ou le dire, ainsi qu'à fortement s'inspirer d'un modèle que l'on omet, délibérément ou par négligence, de désigner. Il est souvent assimilé à un vol immatériel. Certains opèrent une distinction entre le plagiat, emprunt grossier, et le « démarquage », où le texte subit des modifications variées pour brouiller les pistes.

Le « plagiaire » est celui qui s'approprie indûment ou frauduleusement tout ou partie d'une œuvre littéraire, technique ou artistique (et certains étendent ceci — par extension — à un style, des idées, ou des faits). Le plagiat diffère de l'art du pastiche, qui consiste à imiter ou à calquer les codes ou les figures d'expression d'un auteur, dans un but d'ironie, d'humour ou de dérision.
Divalto
Divalto est un éditeur de logiciel de gestion français (ERP et CRM) fondé en 1982 et basé à Entzheim, dans le Bas-Rhin. Ses solutions sont proposées en mode SaaS et destinées principalement aux petites et moyennes entreprises (PME) ainsi qu’aux entreprises de taille intermédiaire (ETI).

Progiciel de gestion intégré
Un progiciel de gestion intégré ou PGI (en anglais, enterprise resource planning system ou ERP system) est un progiciel qui permet « de gérer l'ensemble des processus d'une entreprise en intégrant l'ensemble de ses fonctions, dont la gestion des ressources humaines, la gestion comptable et financière, l'aide à la décision, mais aussi la vente, la distribution, l'approvisionnement et le commerce électronique ».
Siedliska (Krasnystaw)
Siedliska (prononciation : [ɕedˈlʲiska]) est un village polonais de la gmina de Fajsławice dans le powiat de Krasnystaw de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 18 kilomètres à l'ouest de Krasnystaw (siège du powiat) et 33 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village compte approximativement une population de 520 habitants.

Powiat de Krasnystaw
Le powiat de Krasnystaw (polonais : powiat krasnostawski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Krasnystaw, située à environ 50 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans le powiat: Annopol, située à environ 25 kilomètres à l'ouest de Kraśnik.

Le district couvre une superficie de 1 067,18 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 69 274 habitants, avec une population pour la ville de Krasnystaw  de 19 434 habitants et une population rurale de 49 840 habitants.
Kawcze (Śrem)
Kawcze (prononciation : [ˈkaft͡ʂɛ]) est un village polonais de la gmina de Śrem dans le powiat de Śrem de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'est de Śrem (siège de la gmina et du powiat) et à 37 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Śrem
Śrem (prononcé en polonais : /ɕrɛm/ ; en allemand : Schrimm) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Śrem.

Elle est située à environ 45 kilomètres au sud de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Śrem et du powiat de Śrem.

Elle s'étend sur 12,37 km2.
Constitution angolaise de 2010
La Constitution angolaise de 2010 est la loi fondamentale de l’Angola adoptée le 21 janvier 2010 par l'Assemblée nationale de l’Angola. Une constitution provisoire, base d'une République populaire d'Angola, était en vigueur de l'indépendance en 1975 à 1992, quand elle fut remplacée par une autre constitution provisoire, cette fois-ci démocratique, instituant un régime multipartite semi-présidentiel,. La Constitution de 2010 fut votée, dans sa totalité, par 186 votes pour et 0 contre, avec deux abstention. La Constitution avait été élaborée par un comité de 60 parlementaires, conseillé par 19 experts, et par une consultation populaire. Elle contient 244 articles. Le vote fut boycotté par le principal parti d'opposition UNITA qui estimait que le processus avait été vicié et mettait en danger la démocratie. Le parti au pouvoir, le MPLA, avait une majorité de 81 % dans le comité constitutionnel (équivalente à leur majorité parlementaire).

Constitution angolaise de 1975
La Constitution angolaise de 1975 est la première Constitution de l'Angola indépendant. Elle fut adoptée en tant que constitution provisoire mais est restée en vigueur jusqu'en 1992, ou elle connut un remaniement majeur, pour qu'une Constitution finale soit finalement adoptée en 2010.

La Constitution dispose que l'Angola est une République pour éliminer les vestiges du colonialisme portugais. La Constitution contient plusieurs garanties des libertés individuelles et interdit les discriminations basées sur la couleur, la race, l'identité ethnique, le sexe, le lieu de naissance, l'origine, le niveau d'éducation, et le statut économique et social. La Constitution accorde aussi la liberté d'expression et de rassemblement.
Salle Méchatigan
La salle Méchatigan est une salle de spectacles, inaugurée en 2005 à Sainte-Marie de Beauce au Québec.

Cette salle, pouvant accueillir 540 spectateurs, a été construite grâce à un partenariat entre la Commission scolaire de la Beauce-Etchemin, la municipalité régionale de comté (MRC) de la Nouvelle-Beauce et Ovascène, diffuseur de spectacles professionnels à Sainte-Marie de Beauce.

Au mois d’avril 2004, la Commission scolaire de la Beauce-Etchemin, Ovascène, la MRC de La Nouvelle-Beauce et la Polyvalente Benoît-Vachon déterminaient les critères pour le choix du nom de la salle qui devait être située à la Polyvalente Benoît-Vachon de Sainte-Marie.  Le nom proposé devait représenter le caractère régional et artistique de la future salle de spectacles, tout en respectant la vocation scolaire de l'établissement.

La Nouvelle-Beauce
La Nouvelle-Beauce est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada) dans la région de Chaudière-Appalaches. Son chef-lieu est la ville de Sainte-Marie, le chef-lieu de la MRC de La Nouvelle-Beauce ayant été temporairement la municipalité de Vallée-Jonction entre l'inondation de son siège administratif en 2019 et l'inauguration de ses nouveaux locaux administratifs en 2022,. Ses MRC voisines sont Bellechasse, Lotbinière, Beauce-Centre, et Lévis.
Łęgi (Lublin)
Łęgi (prononciation : [ˈwɛŋɡʲi]) est un village polonais de la gmina de Terespol dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec la Biélorussie.

Il se situe à environ 12 kilomètres au nord-ouest de Terespol (siège de la gmina), 29 kilomètres au nord-est de Biała Podlaska (siège du powiat) et 120 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 135 habitants en 2010.

Terespol (gmina)
Terespol est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Biała Podlaska, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne, à la frontière avec la Biélorussie.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Terespol, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina. Elle se situe environ 33 kilomètres à l'est de Biała Podlaska (siège du powiat) et 162 kilomètres au nord-est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 141,31 km2 pour une population de 7 037 habitants en 2006.
Stawowiczki
Stawowiczki (prononciation [stavɔˈvit͡ʂki]) est un village de la gmina de Paradyż, du powiat d'Opoczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'est de Paradyż (siège de la gmina), 10 kilomètres au sud-ouest d'Opoczno (siège du powiat) et 74 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Opoczno
Opoczno (prononciation [ɔˈpɔt͡ʂnɔ]) est une ville dans la partie méridionale de la Pologne .

Sa superficie s'étend sur 24,75 km2 avec une population de 21 901 habitants en 2015.

La ville est traversée par la ligne ferroviaire centrale qui relie la Silésie à Varsovie et la route 12 qui relie les parties occidentales et orientales de la Pologne.
Fifi Brindacier (série télévisée d'animation)
Fifi Brindacier (Pippi Longstocking) est une série télévisée d'animation germano-suedo-canadienne en 26 épisodes de 26 minutes, d'après le personnage éponyme d'Astrid Lindgren, produite par Nelvana et Svensk Filmindustri, et diffusée en français à partir du 21 septembre 1997 sur Télétoon.

Aux États-Unis, la série a été distribuée par Paramount Pictures et a été diffusée entre le 4 juillet et le 27 septembre 1998 sur HBO. En France, la diffusion a commencé le 31 août 1998 sur TF1 dans l'émission TF! Jeunesse puis a été rediffusée par la suite sur France 5 dans Zouzous depuis le 25 juillet 2011. La série est rediffusée sur France 3 Via Stella.

En 2008, Studio 100 fait acquisition de la société allemande EM.Entertainment qui était jusqu'alors propriétaire de la série télévisée,.

Studio 100
Studio 100 (en néerlandais : Studio Honderd) est une compagnie de production cinématographique belge qui produit des films et des émissions de télévision, musique, bandes dessinées et produits dérivés. Elle possède également cinq parcs d'attractions et des groupes musicaux. Si le studio vise initialement un public néerlandophone, il s'est ouvert, notamment par suite de rachats, au niveau international et dans d'autres langues.
Élevage félin
L'élevage félin est l'ensemble des opérations visant à reproduire le chat domestique au profit de l'activité humaine. L'élevage n'est pratiqué qu'avec des chats de race, vendus comme animaux de compagnie ou de reproduction chez d'autres éleveurs.

Chatterie
Une chatterie est un lieu où sont élevés les chats de race.

Cela peut être autant la maison entière de l'éleveur que des locaux à part, entièrement destinés à l'élevage, selon qu'il s'agisse d'un élevage familial ou professionnel.