hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Karwin (Lubusz)
Karwin (prononciation : [ˈkarvin]) est un village polonais de la gmina de Drezdenko dans le powiat de Strzelce-Drezdenko de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud-est de Drezdenko (siège de la gmina), 27 kilomètres au sud-est de Strzelce Krajeńskie (siège de le powiat) et 45 kilomètres à l'est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Strzelce Krajeńskie
Strzelce Krajeńskie (prononciation : [ˈstʂɛlt͡sɛ kraˈjɛɲskʲɛ], en allemand Friedeberg) est une ville de Pologne qui compte 10 149 habitants (au 30 juin 2007).

Elle est le chef-lieu d’un district (powiat) appelée powiat de Strzelce-Drezdenko et d'une gmina appelée gmina de Strzelce Krajeńskie et fait partie de la voïvodie de Lubusz.

Elle se situe à environ 28 kilomètres au nord-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et 140 kilomètres au nord-de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).
Lazine
Lazine en serbe latin et Llazhinë en albanais (en serbe cyrillique : Лазине) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Leposavić/Leposaviq, district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon des estimations de 2009 comptabilisées pour le recensement kosovar de 2011, elle ne compte plus aucun habitant.

Sočanica
Sočanica en serbe latin et Soçanicë en albanais (en serbe cyrillique : Сочаница) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Leposavić/Leposaviq, district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon des estimations de 2009 comptabilisées pour le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 296 habitants, dont une majorité de Serbes.
Filip Mladenović
Filip Mladenović (en serbe en écriture cyrillique : Филип Mлaдeнoвић), né le 15 août 1991 à Čačak en Yougoslavie (auj. en Serbie), est un footballeur international serbe qui évolue au poste d'arrière gauche au Panathinaïkós FC.

Dragan Stojković
Dragan Stojković (en alphabet cyrillique serbe : Драган Стојковић ; en alphabet latin serbe : Dragan Stojković), né le 3 mars 1965 à Niš (Yougoslavie, actuelle Serbie), est un footballeur international yougoslave d'origine serbe évoluant au poste de milieu offensif. Il s'est reconverti comme entraîneur, successivement au Nagoya Grampus Eight (Japon) puis au Guangzhou R&F (Chine).

Sa carrière est entachée par des blessures récurrentes au genou, ainsi que par les problèmes politiques en ex-Yougoslavie qui l’empêchent notamment de participer à plusieurs grandes compétitions internationales.

Il est surnommé Piksi ou Pixy.
Waziri (cheval)
Le Waziri est une race de chevaux de selle originaire du Waziristan, région de l'Ouest du Pakistan, et de l'Est de l'Afghanistan. Elle est montée notamment en compétition de tent pegging. Bien que ces chevaux se soient probablement raréfiés, leur élevage perdure.

Cheval de selle
Un cheval de selle est un cheval propre à être monté par un cavalier. Il s'agit d'une classification désignant un type de cheval destiné à la selle, c'est-à-dire à être monté plutôt qu'attelé. Si généralement l'appellation désigne des chevaux à sang chaud ou qui en sont issus, certains chevaux à sang froid sont également considérés comme des chevaux de selle. Les qualités nécessaires à un bon cheval de selle ont évolué au cours du temps en fonction de son utilisation. Le cheval de selle passe ainsi d'une utilisation militaire à une utilisation sportive et de loisir dans les pays occidentaux, alors qu'il reste un élément de mobilité dans d'autres pays. En France, une appellation spécifique « Cheval de Selle » a existé entre 2001 et 2009 désignant des chevaux aux ascendances connues mais ne faisant pas partie d'un stud-book, avec une orientation plutôt loisir.
Train routier
Un train routier est un ensemble routier constitué, selon les pays et la réglementation, d'un véhicule tracteur routier tractant une ou plusieurs remorques se déplaçant sur le sol sans l'aide de rails. Dans le cas de deux véhicules remorqués il est parfois appelé train double.

Lors du développement du transport routier, il est apparu économiquement intéressant d'accroître la charge transportée par l'ajout de remorques de façon analogue à celle du chemin de fer.

En effet, la charge est limitée par la structure du véhicule et par la charge maximale par essieu autorisée par les réglementations, selon les pays concernés.

Transport routier
Le transport routier est un mode de transport utilisant les véhicules suivants : les automobiles, les véhicules utilitaires (légers et lourds) et les deux-roues.

Dans le domaine des secteurs d'activité, le transport routier est une activité réglementée de transports terrestres, qui s'exerce sur la route. Elle englobe à la fois le transport routier de personnes, le transport routier de marchandises et le déménagement. Ces activités commerciales sont exercées par les transporteurs routiers.
TSG Balingen
La TSG Balingen (Turn- und Sportgemeinschaft Balingen von 1848 e. V., Communauté de sports et de gymnastique de Balingen) est un club omnisports basé à Balingen dans le Land de Bade-Wurtemberg. Le club est le deuxième plus grand club de l'arrondissement de Zollernalb avec 1 545 membres répartis dans ses 13 sections.

L'équipe première masculine de handball du club fusionne en 2002 avec l'équipe du TV Weilstetten au sein du HBW Balingen-Weilstetten, qui a évolué en Handball-Bundesliga entre 2006 et 2017, entre 2019 et 2022, et lors de la saison 2023-2024.

La section football du club fait quant à elle sécession en septembre 2020, alors qu'elle évoluait en Regionalliga Sud-Ouest. Elle évolue désormais sous le nom de TSG Balingen Fußball.

Balingen
Balingen (en allemand : /ˈbaːlɪŋən/ ? Écouter [Fiche]) est une ville située en République fédérale d'Allemagne dans le Land du Bade-Wurtemberg.

La ville abrite le siège de la marque de handball, Kempa.
Île Tamar
L'île Tamar (en espagnol : Isla Tamar) est une île située dans la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien, au sud-ouest de l’île Emiliano Figueroa. Elle appartient à l'archipel de la Terre de Feu. Sa partie Sud donne sur le détroit de Magellan.

Détroit de Magellan
Le détroit de Magellan (en espagnol : estrecho de Magallanes) est un passage maritime situé au sud du Chili en Patagonie, dans la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien. Il sépare, du côté nord, le continent sud-américain, et du côté sud, la grande île de la Terre de Feu (Isla Grande de Tierra del Fuego en espagnol). Ce détroit de 611 kilomètres est le plus long et le plus important passage naturel entre les océans Atlantique et Pacifique.

Il est nommé ainsi en l'honneur de Fernand de Magellan, premier Européen à l'avoir découvert et traversé en 1520. Les Amérindiens Selknams le nommèrent « Atelili ».
June Miller
Juliet Edith Smerth, dite June Miller (7 ou 28 janvier 1902 – 1er février 1979), est une danseuse américaine, qui fut la deuxième épouse du romancier Henry Miller. Il écrit de manière prolifique sur elle et leur relation dans ses livres, utilisant généralement les pseudonymes Mona ou Mara de manière interchangeable. Elle apparaît également en bonne place dans les premiers journaux d'Anaïs Nin.

La Crucifixion en rose
La Crucifixion en rose (titre original : The Rosy Crucifixion) est une trilogie du romancier américain Henry Miller composée de Sexus (1949), Plexus (1952) et Nexus (1959).

Il se classe dans la liste des 100 meilleurs livres du XXe siècle établie en 1999 par la Fnac et Le Monde.

Son recueil de nouvelles Max et les Phagocytes (Max and the white Phagocytes), traduit par Jean-Claude Lefaure, édition du Chêne, en 1947, en présente déjà quelques fragments (pages 249 à 360) et indique que l'ouvrage est en préparation[réf. souhaitée].
Phare de Mlaka
Le phare de Mlaka (en croate : Svjetionik Mlaka) est un phare actif situé sur le front de mer de la municipalité de Rijeka dans le Comitat de Primorje-Gorski Kotar en Croatie. Le phare est exploité par la société d'État Plovput .

Rijeka
Rijeka (en italien et en hongrois : Fiume, en allemand désuet Sankt Veit an der Flaum) est une ville et une municipalité croate située dans la baie de Kvarner, chef-lieu du comitat de Primorje-Gorski Kotar. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 144 043 habitants — dont 80,39 % de Croates, 6,21 % de Serbes et 1,92 % d'Italiens — la ville seule, 143 800 habitants. C'est la principale ville portuaire du pays. Rijeka a de plus été choisie comme capitale européenne de la culture pour 2020.
Catalase-peroxydase
Une catalase-peroxydase est une oxydoréductase qui catalyse les réactions,,,, :

(1) donneur + H2O2    donneur oxydé + 2 H2O ;

(2) 2 H2O2    O2 + 2 H2O.

Cette enzyme est à la fois une peroxydase (1) et une catalase (2).

Peroxydase
Une peroxydase, souvent écrit abusivement peroxidase comme en anglais, est une enzyme de type oxydase qui typiquement catalyse une réaction de la forme :

AH2 + H2O2 → A + 2 H2O

ROOR' + donneur d'électron (2 e−) + 2H+ → ROH + R'OH.

Les peroxydases sont les enzymes parmi les plus universelles du monde vivant. Dans l'organisme, les peroxydases décomposent notamment les composés peroxydes, toxiques.

En chimie et biochimie, les peroxydases sont très utilisées comme objet d'étude et réactifs pour des synthèses. La peroxydase de raifort (HRP) est notamment largement utilisée en biotechnologie comme réactif de détection dans les immuno-essais.
Cannock Chase
Cannock Chase est une région rurale du Staffordshire, en Angleterre. Située entre Stafford, Cannock, Rugeley et Lichfield.

Elle a été déclarée Area of Outstanding Natural Beauty en 1958. Avec ses 68 km2, c'est l'une des plus petites AONB de Grande-Bretagne. Elle est également désignée site d'intérêt scientifique particulier depuis 1987.

Il y a quelques mémoriaux des Guerres Mondiales à Cannock Chase, y compris des cimetières de guerre allemande et des pays du Commonwealth Britannique, et un mémorial au massacre de Katyń.

Site d'intérêt scientifique particulier
Un site d'intérêt scientifique particulier (en anglais Site of Special Scientific Interest, SSSI) est une zone protégée au Royaume-Uni. Il s'agit de l'élément fondamental dans la législation sur la conservation des sites naturels, et de nombreuses autres notions du droit britannique se basent dessus, telles que la réserve naturelle nationale, les sites au titre de la convention de Ramsar, la zone de protection spéciale et la zone spéciale de conservation.
Mito (woreda)
Mito est un woreda récent du centre-sud de l'Éthiopie. Créé dans la zone Silt'e au début des années 2020, ce district porte le nom de son chef-lieu et s'est détaché de Lanfro.

La ville de Mito se trouve vers 1 800 m d'altitude, une trentaine de kilomètres au sud-est de Worabe.
Peuplée de 3 280 habitants en 2007, elle se rattache à l'époque au woreda Lanfro dont elle est la seconde agglomération après Tora.
Depuis le début des années 2020, elle est le chef-lieu d'un nouveau district appelé Mito qui couvre 206 km2 de superficie.

Le nouveau district est bordé à l'est par la région Oromia, au sud par la zone Halaba, au sud-ouest par Sankura, à l'ouest par Dalocha et au nord par Lanfro qui se réduit désormais à la partie centrale de son ancien territoire[réf. à confirmer].

Comme toute la zone Silt'e, ce district passe de la région des nations, nationalités et peuples du Sud à la région Éthiopie du Centre en août 2023.

Dalocha
Dalocha est un woreda du centre-sud de l'Éthiopie situé dans la zone Silt'e. Ce district a 89 807 habitants en 2007 et porte le nom ce son chef-lieu. Il fait partie de la région des nations, nationalités et peuples du Sud jusqu'au transfert de la zone Silt'e dans la région Éthiopie du Centre en août 2023.

La ville de Dalocha se trouve une quinzaine de kilomètres au sud-est de Worabe à près de 2 000 m d'atitude. Outre les environs de son chef-lieu, le district s'étend vers l'est et le sud. Ses voisins font comme lui partie de la zone Silt'e.

Le recensement national de 2007 fait état d'une population de 89 807 habitants dans le district, dont 8 % de citadins qui sont les 6 793 habitants du chef-lieu.
Environ 98 % des habitants sont musulmans et près de 2 % sont orthodoxes.

En 2022, sa population est estimée à 126 233 personnes avec une densité de population de 360 personnes par km2 et 351 km2 de superficie,.
NGC 3893
NGC 3893 est une galaxie spirale intermédiaire relativement rapprochée et située dans la constellation de la Grande Ourse. NGC 3893 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1788.

Grande Ourse
Ursa Major

La Grande Ourse est la troisième constellation du ciel par son étendue. Elle contient la « grande casserole » (ou « grand chariot »), l'un des astérismes les plus connus de l'hémisphère nord. Faisant partie de la liste des 48 constellations établies par Ptolémée, elle est très facilement reconnaissable par la forme de casserole que composent ses sept plus brillantes étoiles. La Grande Ourse est une constellation circumpolaire pour les observateurs situés au-dessus de 41° de latitude Nord : elle ne semble jamais se coucher.

En grec, le mot ours se dit arktos, qui a donné le nom d'Arctique.
Attaque par relais
Une attaque par relais, connu en anglais sous le nom de « relay attack », est un type d'attaque informatique, similaire à l'attaque de l'homme du milieu et l'attaque par rejeu, dans lequel un attaquant ne fait que relayer mot pour mot un message d'un expéditeur vers un récepteur valide.

Round-trip delay time
Le round-trip delay time (RTD) ou round-trip time (RTT) est, dans les réseaux informatiques, le temps que met un signal pour parcourir l'ensemble d'un circuit fermé.

Cette valeur est importante, car elle intervient de façon cruciale dans l'efficacité de nombreux systèmes : par exemple, lors du chargement d'une page web en utilisant le protocole HTTP, le téléchargement de chaque élément de la page nécessite l'ouverture et la fermeture d'une connexion TCP ; la durée de téléchargement de l'élément est donc nécessairement supérieure à 2 RTD : le handshake TCP (SYN et SYN-ACK), puis la requête HTTP (n'est plus vrais dans les versions 2 et supérieurs qui gèrent elles le multiplexage au sein d'une même connexion TCP).

La spécification IEEE 802.11mc ajoute un principe RTT au Wi-Fi comme méthode de positionnement (avec une précision de 1-2 mètres selon Android), ce qui est plus efficace que les méthodes basées sur le RSSI (force du signal).
Węgielce
Węgielce (prononciation : [vɛŋˈɡʲɛlt͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Michów dans le powiat de Lubartów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 24 kilomètres au nord-ouest de Lubartów (siège du powiat) et 42 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 133 habitants en 2009.

Lubartów
Lubartów (prononciation : [luˈbartuf]) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Elle est le chef-lieu du powiat de Lubartów et de la gmina de Lubartów.

Sa population s'élevait à 22 554 habitants en 2013, et à 19 734 habitants en 2023.
Boue biliaire
La boue biliaire, en anglais : sludge, est un amas de  particules (allant de 50 à 100 µm) mélangé à un gel de mucus rendant la bile épaisse ou exceptionnellement sanglante. Ces particules sont constituées, soit d'agrégats de cristaux de cholestérol, soit, plus rarement, de granules de pigments biliaires.

La boue biliaire peut subsister avec des calculs ou en être précurseur. Cela aura tendance à empêcher l'écoulement de la bile.

Quinze pour cent de la population mondiale est atteinte de boue biliaire vésiculaire et un tiers de cette population développe des symptômes.

Mucus
Les mucus sont différentes sécrétions visqueuses et translucides, peu ou assez peu solubles dans l'eau, produites par des glandes spécifiques de divers organismes, et chez ceux-ci par divers organes internes (ex. : par les cellules caliciformes de l'estomac) ou muqueuses internes ou par la peau (ex. : chez les poissons, certains amphibiens, les limaces, escargots…).
Pilis (massif)
Les monts du Pilis (hongrois : Pilis hegység, monts du Pilis, prononcé [ˈpiliʃ ˈhɛcʃeːg]) sont un massif collinéen situé entre Budapest et Esztergom dans le massif de Transdanubie, au nord des collines de Buda et au sud du massif de Visegrád. Le point culminant est le Pilis (756 m).

Massif de Transdanubie
Le massif de Transdanubie (hongrois : Dunántúli-középhegység, massif de Transdanubie, prononcé [ˈdunaːntuːli ˈkøzeːphɛcʃeːg]) est une région naturelle située à l'Ouest de la Hongrie, entre la rive nord du lac Balaton et Budapest.
Modèle de Shannon et Weaver
Le modèle de communication de Shannon et Weaver a été appelé « la mère de tous les modèles ». Les chercheurs en sciences humaines et sociales utilisent ce terme pour désigner un modèle intégrant diverses notions : source d'information, message, émetteur, signal, canal, bruit, récepteur, destination de l'information, probabilité d'erreur, codage, décodage, entropie moyenne, débit d'un canal, etc.

Message
Un message est un ensemble de signes. Il implique donc un codage par l'émetteur, et un décodage par le récepteur (d'où la nécessité d'un code commun). La théorie de l'information fut mise au point pour déterminer mathématiquement le taux d’information transmis dans la communication d’un message par un canal de communication, notamment en présence de parasites appelés bruits. Il fut repris par Roman Jakobson pour étayer la théorie linguistique.
Stankovača
Stankovača (en serbe cyrillique : Станковача) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Rudo et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Rudo
Rudo (en serbe cyrillique : Рудо) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située à l'est de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 1 949 habitants et la municipalité 8 834.
Famille Hurault
La famille Hurault est une famille subsistante de la noblesse française, originaire de l'Orléanais. Elle s'est distinguée par les fonctions politiques et militaires occupées par ses membres.

Elle a notamment été illustrée par Philippe Hurault de Cheverny (1528–1599), garde des Sceaux et chancelier de France sous Henri III puis de nouveau chancelier sous Henri IV, et par Anne-Louis Hurault de Vibraye, 6e marquis de Vibraye, maréchal de camp et pair de France (1767–1843).

Famille ancienne (XIIIe siècle) originaire du comté de Blois, elle a donné lieu à de multiples branches, dont certaines sont toujours subsistantes. La famille Hurault est aujourd'hui la plus ancienne famille française subsistante dont l'ancêtre a été anobli par lettres patentes, en 1349 par le roi Philippe VI de Valois.

Château de Saint-Denis-sur-Loire
Le château de Saint-Denis-sur-Loire est un château de la Loire français situé en Val de Loire, sur la commune de Saint-Denis-sur-Loire, dans le département de Loir-et-Cher, région Centre-Val de Loire. Inscrit et classé (pour l'ancienne église) aux Monuments historiques, ce château fut agrandi au XIIIe siècle dans un style médiéval et évolua avec la Renaissance et le XVIIIe siècle vers un style plus classique.

Le château est situé dans la somptueuse vallée de la Loire inscrite au Patrimoine mondial de l'UNESCO depuis le 30 novembre 2000 au titre des paysages culturels.

Les jardins Médicis du château, en cours de réhabilitation, et l'exposition sur les anciens thermes de Saint-Denis-sur-Loire sont ouverts au public en saison.
Juan José Gerardi Conedera
Juan José Gerardi Conedera, né le 27 décembre 1922 à Guatemala city (Guatemala) et mort (assassiné) le 26 avril 1998  dans la même ville, est un évêque guatémaltèque assassiné pour s'être engagé auprès des Mayas Q'eqchi' et K'iche' dans la défense des droits de l'Homme et avoir recensé dans le cadre de la Commission pour l'éclaircissement historique vingt et un mil deux cents des victimes du terrorisme d'État organisé durant la guerre civile guatémaltèque et du « génocide guatémaltèque » perpétré par les Patrullas de Autodefensa Civil et autres escadrons de la mort.

« Le travail de recherche de la vérité (...) doit soutenir, au moyen de supports matériels, cérémonies, monuments, etc., la mémoire dans sa fonction de reconstruction sociale. »

Rigoberta Menchú
Rigoberta Menchú, née le 9 janvier 1959 à Chimel (Guatemala), est une figure indigène guatémaltèque luttant pour les droits humains. Elle reçoit le prix Nobel de la paix en 1992, « en reconnaissance de son travail pour la justice sociale et la réconciliation ethno-culturelle basées sur le respect pour les droits des peuples autochtones ». En 1998, elle est aussi premier prix Princesse des Asturies de coopération internationale.

En 2007, elle est candidate à l'élection présidentielle du Guatemala et obtient 3,09 % des voix, arrivant à la cinquième place.
Dąbrowa Mszadelska
Dąbrowa Mszadelska (prononciation [dɔmˈbrɔva mʂaˈdɛlska]) est un village de la gmina de Dmosin, du powiat de Brzeziny, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'est de Dmosin (siège de la gmina), 14 kilomètres au nord-est de Brzeziny (siège du powiat) et 31 kilomètres au nord-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Brzeziny
Brzeziny (prononciation [bʐɛˈʑinɨ]) est une ville située dans le powiat de Brzeziny, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

L'ancienne forêt de bouleaux sur laquelle est construite la ville, est à l'origine de son nom (brzozy signifie bouleau).

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Brzeziny et de la gmina de Brzeziny.

Brzeziny se situe à environ 21 kilomètres (km) au sud de Łódź (capitale de la voïvodie) et à 101 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 11 417 habitants en 2006 répartie sur une superficie de 29,58 km².
Conférence d'Olmütz
La conférence d'Olmütz — aussi connue sous le nom de traité d'Olmütz (ou encore la reculade d'Olmütz, voire l'humiliation d'Olmütz) — est le nom d'un accord diplomatique conclu le 29 novembre 1850 entre la Prusse, l'Autriche et la Russie qui mit fin aux tensions austro-prussiennes entre 1848 et 1850. La conférence rassemblant les représentants des trois pays a eu lieu du 28 au 30 novembre 1850 à Olmütz. Par cette conférence, la Prusse abandonne l'union d'Erfurt, c'est-à-dire la mise en pratique de la solution petite-allemande, et accepte le retour à la Confédération germanique sous commandement autrichien. Il est également connu sous le nom d'humiliation d'Olmütz, étant donné que le traité a été considéré par beaucoup comme une capitulation des Prussiens devant les Autrichiens.

Joseph von Radowitz (1797-1853)
Joseph Maria Ernst Christian Wilhelm von Radowitz (1797-1853) est un général et un homme d'État conservateur prussien, célèbre pour sa volonté d'unifier l'Allemagne sous la direction de la Prusse par un accord négocié entre les princes régnants allemands.
Arts jaïn
Les arts jaïn se marquent par leurs nombreuses contributions. Bien que la taille de leur communauté soit, à l'échelle de l'Inde, limitée, leurs réalisations de qualité constituent un apport remarquable au développement de plusieurs domaines artistiques dans leur pays.

Inde du Nord
L'Inde du Nord est une région, aux définitions variables, qui englobe les États du nord de l'Inde. Les caractéristiques géographiques notables de l'Inde du Nord sont la plaine indo-gangétique et l'Himalaya, qui séparent la région du plateau tibétain et de l'Asie centrale.
Il n'existe pas une définition unique de l'Inde du Nord. Le ministère de l'Intérieur, dans les divisions administratives de son Conseil de la zone du Nord (en), y inclut les États de Haryana, du Himachal Pradesh, du Jammu-et-Cachemire, du Pendjab et du Rajasthan ainsi que les territoires de Delhi et de Chandigarh,. De son côté, le ministère de la Culture, dans sa Zone culturelle du Nord, inclut les États de l'Uttarakhand mais exclut Delhi alors que le Geological Survey of India inclut l'Uttar Pradesh et Delhi mais exclut le Rajasthan et le Chandigarh. D'autres États sont parfois inclus : le Bihar, le Gujarat, le Madhya Pradesh et le Bengale-Occidental[réf. souhaitée].