hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Claus Schilling
Claus Karl Schilling (aussi connu sous le nom de Klaus Schilling), né le 5 juillet 1871 à Munich dans l'Empire allemand et mort le 28 mai 1946 à Landsberg am Lech en Allemagne de l'Ouest, est un spécialiste allemand de médecine tropicale qui conduisit des expériences sur des êtres humains au camp de concentration de Dachau pendant la Seconde Guerre mondiale.

Médecine tropicale
La médecine tropicale est une branche de la médecine consacrée aux affections typiques des zones tropicales (les « maladies tropicales »).

Elle concerne ces zones elles-mêmes mais aussi et de plus en plus le monde entier, en raison de  la mondialisation et l’accélération des transports de biens et personnes, qui contribuent à diffuser sur toute la planète des pathogènes et leurs vecteurs, plusieurs maladies émergentes étant en outre susceptibles de prendre un caractère pandémiques durable (comme le SIDA dû au VIH ou peut-être la grippe aviaire). Avec des ONG comme Médecins du monde, Médecins sans frontières et la Croix-Rouge internationale, et sous l'égide de l'OMS, elle est devenue un élément à part entière de l'aide humanitaire.
Association sportive de Tanger-Fès
L'Association Sportive de Tanger-Fès, couramment abrégé en ASTF Meknès, est un ancien club sportif de football marocain fondé en 1926 par la Compagnie franco-espagnole du chemin de fer de Tanger à Fès en Empire chérifien à l'époque du protectorat français. Contrairement à ce que son nom peut laisser croire, le club est basé dans la ville de Meknès.

Il représente les cheminots de la Compagnie franco-espagnole du chemin de fer de Tanger à Fès, première ligne ferroviaire du pays. L'ASTF a connue deux étapes très importantes dans son parcours après la fin du protectorat, la fusion avec l'ASTP (Association sportive des travaux public), et dix ans après, en 1962, la fusion avec les autres clubs de la ville de Meknès pour former le nouveau club, COD Meknès.

Meknès
Meknès (en arabe : مَكْنَاس, Maknās) est une ville et commune du Maroc, chef-lieu de la préfecture de Meknès au sein de la région de Fès-Meknès. Elle est située sur le plateau de Saïss entre les massifs du Rif et du Moyen Atlas, et son territoire est traversé par la vallée du Oued Boufakrane.
Martin Dubreuil
Martin Dubreuil, né le 26 mai 1972 à Montréal (Québec), est un acteur, parolier et tambouriniste québécois (canadien).

Il incarne le personnage de Johnny Maldoror dans le groupe de musique Les Breastfeeders.

Lors du gala Québec Cinéma 2019, il remporte le prix Iris de la meilleure interprétation masculine dans un premier rôle, alors qu'il prête ses traits au poète Yves Boisvert dans le film À tous ceux qui ne me lisent pas.

Julien Poulin
Julien Poulin est un acteur, réalisateur, scénariste, monteur, compositeur et producteur québécois né le 20 avril 1946 à Montréal et mort le 4 janvier 2025. Il est surtout connu pour avoir incarné le rôle d'Elvis Gratton, alias Bob Gratton.
Silence (album)
Silence est le deuxième album studio du groupe de power metal finlandais Sonata Arctica.

C'est le seul album studio du groupe enregistré avec le clavieriste Mikko Harkin, puisque celui-ci a quitté le groupe peu avant l'enregistrement de leur album suivant, Winterheart's Guild.

Le chanteur du groupe, Tony Kakko, a décrit l'album comme étant plus mûr et plus proche du vrai son Sonata Arctica que son prédécesseur, Ecliptica.

L'album est sorti le 4 septembre 2001 sous le label Spinefarm Records.

Tony Kakko
Toni Kristian "Tony" Kakko (né le 16 mai 1975) est un musicien, compositeur et chanteur finlandais. Il est surtout connu pour être le chanteur, principal compositeur et parolier du groupe Sonata Arctica depuis  1996.
Légitimité
La légitimité est la qualité de ce qui est fondé en droit, en justice, ou en équité (définition du Petit Larousse).

La légitimité repose sur une autorité qui est fondée sur des bases juridiques ou sur des bases éthiques ou morales, et permet de recevoir le consentement des membres d'un groupe.

En sciences sociales, la légitimité est un accord tacite subjectif et consensuel axé selon des critères éthiques et de mérite quant au bien-fondé existentiel d'une action humaine.

La légitimité est donc différente de la légalité :

Certains problèmes d'équité ne peuvent être traités efficacement dans le cadre strict du droit.

Réciproquement, le droit peut dans certains cas comporter des effets secondaires injustes (problème de la sécurité juridique).

Pour les applications de la légitimité au niveau individuel, voir notamment Légitime défense et Filiation légitime.

Sécurité juridique
La sécurité juridique est un principe juridique qui a pour objectif de protéger les citoyens contre les effets secondaires négatifs du droit, en particulier les incohérences ou la complexité des lois et règlements, ou leurs changements trop fréquents (insécurité juridique).

Ce principe peut lui-même se décliner en plusieurs exigences. La loi doit être :

compréhensible ;

prévisible ;

normative ;

et porter sur le domaine de compétence du législateur.

De plus, la loi (en tant que règle de droit) doit également être générale, obligatoire, et coercitive.

La sécurité juridique découle du droit naturel de sûreté, et doit donc être traitée au niveau du droit constitutionnel. Dominique Rousseau illustre cette idée en soutenant que « La sécurité juridique, c'est la Déclaration des droits de l'Homme ». C'est l'un des aspects de la sécurité.

En quelques années seulement, la sécurité juridique est devenue un principe éminent de l'État de droit.
Pénitencerie apostolique
La Pénitencerie apostolique est le premier des trois tribunaux de la Curie romaine (Saint-Siège). Ses bureaux sont à la Chancellerie apostolique, située au palais de la Chancellerie, sur le cours Victor-Emmanuel II, le palais est sous le régime de l'extraterritorialité.

Dicastère pour la Doctrine de la foi
Le Dicastère pour la Doctrine de la foi ou DDF (auparavant Congrégation pour la Doctrine de la foi) est l'une des neuf congrégations actuelles de la Curie romaine. Il a remplacé en 1965 la Sacrée congrégation du Saint-Office, qui a elle-même succédé à l'Inquisition romaine (de son nom complet « Sacrée Congrégation de l'Inquisition romaine et universelle ») instaurée initialement pour combattre les hérésies et les apostasies. Il joue un rôle déterminant au sein de l'Église catholique avec pour mission de « promouvoir et de protéger la doctrine et les mœurs conformes à la foi dans tout le monde catholique ».
Gare de Harlesden
La gare de Harlesden (en anglais : Harlesden railway station), est une gare ferroviaire de la Watford DC line (en), en zone 3 Travelcard. Elle  est située sur l'Acton Lane à Harlesden, dans le borough londonien de Brent, sur le territoire du Grand Londres.

C'est une gare Network Rail desservie par des trains London Overground de Transport for London. Elle est en correspondance avec la station Harlesden de la ligne Bakerloo dont les rames utilisent les mêmes voies et quais.

Network Rail
Network Rail est une société privée britannique qui est propriétaire du réseau ferroviaire des ex-British Railways (le réseau national britannique) dont elle assure la gestion et l'entretien. Ce réseau comprend les voies, la signalisation, les ouvrages d'art (tunnels et ponts), les passages à niveau, les installations de traction électrique (caténaire, postes et sous-station) et les gares.
Terminus Terrebonne
Le terminus Terrebonne est un terminus métropolitain du Réseau de transport métropolitain situé dans la ville du même nom. La grande majorité des circuits d'autobus d'Exo Terrebonne-Mascouche y transitent. Ce terminus constitue un point de correspondance de plusieurs lignes d'autobus des villes de Terrebonne et de Mascouche.

Exo Terrebonne-Mascouche
Exo Terrebonne-Mascouche est une constituante de l'organisme Exo qui assure le service de transport en commun des villes de Terrebonne et de Mascouche. Le réseau est formé de 34 lignes d’autobus, de plusieurs lignes de taxibus sur réservation et d'un service de transport adapté.

Avant la fusion avec le RTM, la société se nommait «Conseil intermunicipal de transport (CIT) des Moulins» Le 23 mai 2018, RTM change son nom pour Exo.
Txik Txak
Txik Txak (prononcé /t͡ʃik t͡ʃak/) est, depuis le 4 juillet 2022, le nom du réseau de transports en commun urbains et interurbains de l'agglomération du Pays Basque sous administration du Syndicat des mobilités Pays Basque - Adour, qui regroupe les 158 communes de la communauté d'agglomération du Pays Basque et les communes de Tarnos, Ondres et Saint-Martin-de-Seignanx.

À cette date, Txik Txak, qui n'était jusqu'alors qu'une marque-ombrelle, regroupe et remplace les anciens réseaux de transport Chronoplus, Hegobus, Car Express et Transports 64.

En 2024, plus de 13 millions de voyageurs ont été comptabilisés sur le réseau.

Tarnos
Tarnos [taʁnɔs]  est une commune française située dans le sud du département des Landes en région Nouvelle-Aquitaine, dans le canton de Seignanx, aux portes du Pays basque.

Ses habitants sont appelés Tarnosiennes et Tarnosiens. C’est la cinquième commune du département par la population, après Mont-de-Marsan, Dax, Biscarrosse et Saint-Paul-lès-Dax.
AN/SLQ-32
L'AN/SLQ-32 est un système de guerre électronique embarqué construit par la Raytheon Company de Goleta, en Californie, et la Hughes Aircraft Company. Il s’agit actuellement du principal système de guerre électronique utilisé par les navires de la marine américaine. Ses opérateurs l'appellent communément le « Slick-32 ».

Guerre électronique
La guerre électronique consiste en l'exploitation des émissions radioélectriques d'un adversaire et, inversement consiste à l'empêcher d'en faire autant. Il s'agit donc de toutes les opérations visant à acquérir la maîtrise du spectre électromagnétique, pour intercepter et/ou brouiller les ordres ou informations circulant dans les systèmes de communication de l'adversaire.

La guerre électronique se subdivise en trois branches : l'attaque, le soutien et la protection.
Boteh
Le boteh (persan : بته), plus couramment appelé boteh jegheh (بته‌جقه), également connu comme buta (terme utilisé en Azerbaïdjan et au Cachemire indien), est un motif ornemental en forme d'amande, de pomme de pin, ou de larme à la pointe incurvée. Bien que d'origine persane, il s'est répandu depuis le XVIe siècle via la route de la soie, en Inde, en Azerbaïdjan, en Turquie et dans d'autres pays du Proche-Orient. Par l'intermédiaire des châles du Cachemire, il s'est répandu en Europe au XVIIe siècle. Les motifs qui l'utilisent sont connus depuis les années 1960 pendant la mode psychédélique, dans le monde anglophone, sous le nom de paisleys, car la ville écossaise de Paisley était un centre majeur de leur fabrication.

Dans l'ornementation asiatique ces motifs sont généralement placés en rangées ordonnées, bien que, en particulier en Inde, ils puissent apparaître dans différentes tailles, couleurs et orientations, ce qui est également caractéristique des motifs cachemire européens.

Termeh
Le termeh (persan : ترمه) est un type de textile artisanal originaire de Yazd, en Iran, tissé à la main, à l'origine dans de la soie (persan : ابریشم, abrisham) et de la laine (persan : پشم, pashm). Il peut prendre la forme de tissu, feuille, panneau ou différentes autres. C'est un type d'article, souvent utilisé dans les mariages iraniens, tels que le sofreh, alors sous forme de feuilles placées au sol, souvent brodées de fils d'or et d'argent, soit au sein du motif intérieur, soit sur la bordure de la pièce. Yazd et Kerman ont tous deux la réputation de produire des termeh de facture supérieure et ont été échangés de la région de culture aryenne de la route de la soie.
Arnaud Nordin
Arnaud Nordin, né le 17 juin 1998 à Paris, est un footballeur français qui évolue au poste d'avant-centre ou d'ailier au Stade rennais FC, en prêt du FSV Mayence.

Il commence le football au FC Gobelins puis à l'US Créteil durant son enfance puis son adolescence. En 2013, il rejoint le centre de formation de l'AS Saint-Étienne, club avec lequel il est lancé en professionnel en 2016. Après un prêt à l'AS Nancy-Lorraine lors de la saison 2017-2018, il retourne chez les Verts et devient un titulaire régulier. Il a plusieurs été sélectionné dans les équipes de France jeunes, espoirs et olympique. Il s'engage ensuite au Montpellier HSC avant de partir en Allemagne au FSV Mayence.

1. FSV Mayence 05
Le 1. FSV Mayence 05, de son nom officiel 1. Fussball- und Sportverein Mainz 05 (abrégé en 1. FSV Mainz 05), est un club allemand de football fondé le 16 mars 1905 et basé à Mayence.

Depuis 2009, le club évolue en Bundesliga. Le club a également une section handball et tennis de table.
Saison 2014-2015 du Beşiktaş JK
Le club de football de Besiktas participe lors de la saison 2014-2015 au Championnat de Turquie, à la Coupe de Turquie, à la Ligue des champions et à la Ligue Europa.

Le championnat de Turquie commence le 28 août 2014.

Championnat de Turquie de football 2014-2015
La saison 2014-2015 de Spor Toto Süper Lig est la cinquante-septième édition du championnat de Turquie. Le championnat oppose dix-huit clubs turcs en une série de trente-quatre rencontres, au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par les trois meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le Galatasaray qui remporte le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec trois points d'avance sur le tenant du titre, Fenerbahçe et huit sur Beşiktaş. Il s'agit du vingtième titre de champion de Turquie de l'histoire du club, qui réussit même le doublé en s'imposant en finale de la Coupe de Turquie face à Bursaspor.
Commonwealth Human Rights Initiative
Le Commonwealth Human Rights Initiative (CHRI) est une ONG indépendante, non partisane et à but non lucratif qui pousse pour la réalisation des droits humains dans les pays du Commonwealth. Les objectifs du CHRI comportent la promotion de l’adhésion à la Déclaration Harare, à la Charte universelle des droits humains, aux autres conventions reconnues internationalement, ainsi que de plaider pour les instruments domestiques qui protègent les droits humains dans les pays du Commonwealth.

L'organisation se spécialise dans des problèmes reliés à l'impunité et à la transparence gouvernementale, se concentrant majoritairement sur l'accès à la justice et le droit à l'information. Le CHRI surveille aussi le progrès des droits civils et politiques dans ces mêmes pays.

En 2017, l’ONG comprend plus de 50 employés et stagiaires . Son siège social est à New Delhi, en Inde, et l'organisation possède aussi des bureaux à Londres et à Accra.

Pacte international relatif aux droits civils et politiques
Le Pacte international relatif aux droits civils et politiques (PIDCP) a été adopté à New York le 16 décembre 1966 par l'Assemblée générale des Nations unies dans sa résolution 2200 A (XXI). Il comprend les droits et libertés classiques qui protègent les particuliers contre les ingérences de l’État, comme le droit à la vie, l’interdiction de la torture, de l’esclavage et du travail forcé, le droit à la liberté, etc.

Le Pacte est complété par deux protocoles : le 1er daté du 16 décembre 1966, et le 2e, interdisant la peine de mort, en date du 15 décembre 1989.

Le Pacte II de l’ONU est entré en vigueur après la ratification par 35 États le 23 mars 1976. Il est en principe applicable directement par les juridictions des États signataires.
Jonathan Wisniewski
Jonathan Wisniewski, né le 16 juillet 1985 à Albi (Tarn), est un joueur de rugby à XV français évoluant au poste de demi d'ouverture. Formé au Castres olympique et au Stade toulousain, il a ensuite principalement joué au Racing Métro 92, au FC Grenoble et au Lyon OU.

Il peut également évoluer au poste d'arrière. Bien qu'ayant été à plusieurs reprises aux portes de l'équipe de France, il n'a aucune sélection à son actif.

Lyon olympique universitaire rugby
Le Lyon olympique universitaire rugby, couramment abrégé en LOU rugby, est la section de rugby à XV du club omnisports du Lyon olympique universitaire. La section a été fondée sous le nom de Racing Club de Lyon en 1896 puis du Lyon olympique en 1901, et devient le Lyon olympique universitaire en 1910.

L'équipe masculine, créé en 1896, est notamment double champion de France (1932 et 1933). Après plusieurs allers-retours entre le Top 14 et la Pro D2 au début des années 2010, le LOU rugby évolue depuis la saison 2016-2017 en Top 14. Au niveau européen, il remporte le Challenge européen en 2022.

Le club comprend également une équipe féminine depuis 2008, qui évolue depuis 2019 en Élite 1.

Le club LOU Rugby est composé de l’association LOU Rugby, chargée du sport amateur  et de la société anonyme sportive professionnelle (SASP) LOU Rugby, qui gère l’activité de sport professionnel et le centre de formation des joueurs.
Gnaty-Szczerbaki
Gnaty-Szczerbaki (prononciation : [ˈɡnatɨ ʂt͡ʂɛrˈbaki]) est un village polonais de la gmina de Winnica dans le powiat de Pułtusk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ6 kilomètres à l'ouest de Winnica (siège de la gmina), 16 kilomètres à l'ouest de Pułtusk (siège de le powiat) et à 50 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 96 habitants en 2009.

Winnica (Pułtusk)
Winnica (prononciation : [vinˈnit͡sa]) est un village polonais de la gmina de Winnica dans le powiat de Pułtusk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Winnica.

Il se situe à environ 11 kilomètres au sud-ouest de Pułtusk (siège de le powiat) et à 49 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 736 habitants en 2009.
Vail Bloom
Vail Bloom est une actrice américaine, née le 23 novembre 1984 à Boston, Massachusetts. Elle est notamment connue pour avoir joué dans le Soap Opera américain Les Feux de l'amour où elle interprétait le rôle de Heather Stevens, la fille du détective Paul Williams.

Les Feux de l'amour
Les Feux de l'amour (The Young and the Restless) est un feuilleton télévisé américain, créé par William Joseph Bell et Lee Phillip Bell (en), diffusé depuis le 26 mars 1973 sur le réseau CBS.

Il est à ce jour le deuxième plus long et un des plus anciens feuilletons américains toujours en production de l’histoire de la télévision, après Hôpital central mais devant Amour, Gloire et Beauté.

En France, le feuilleton est diffusé depuis le 16 août 1989 sur TF1, initialement à 13h35, puis à 13h50 et 14h25 à partir de l'épisode 3 263, et du 28 août 2017 au 12 août 2018 sur TV Breizh.
William E. Starke
William Edwin Starke (1814 - 17 septembre 1862) est un riche homme d'affaires de la côte du Golfe et brigadier-général dans l'armée des États confédérés pendant la guerre de Sécession. Il est tué au combat  lors de la bataille d'Antietam, alors qu'il commande de la célèbre « division de Stonewall », une unité rendue célèbre en premier sous le commandement de Stonewall Jackson.

Thomas Jonathan Jackson
Thomas Jonathan Jackson dit Stonewall Jackson, né le 21 janvier 1824 à Clarksburg et mort le 10 mai 1863 à Guinea Station, est un général des États confédérés d'Amérique durant la guerre de Sécession.

Après ses nombreux succès au début de la guerre civile malgré une large infériorité numérique, Robert E. Lee lui fit confiance et lui donna un corps d'armée. Sa mort à la suite de la bataille de Chancellorsville marqua les forces sudistes, qui le considéraient comme un des meilleurs généraux des États confédérés d'Amérique.
A Única Mulher
Mara, une femme unique (A Única Mulher) est une telenovela portugaise diffusée entre le 15 mars 2015 et le 6 janvier 2017 sur TVI. C'était le programme le plus vu au Portugal.

En France, la telenovela est disponible à la demande sur 6play (uniquement en France métropolitaine). La série est également diffusée en Île-de-France sur IDF1 et sur A+, la  chaîne de télévision de divertissement familiale panafricaine francophone créée par Canal+.

En Outre-mer, la saison 1 puis la saison 2 est diffusée sur La 1re et IDF1.

En Afrique, la saison 3 inédite est diffusée depuis le 16 septembre 2020 sur A+. Il s'agit de la toute dernière saison.Elle est diffusée également en France depuis le 21 septembre 2020 sur IDF1 et devrait par la suite être diffusée en Outre Mer sur La 1ère.

M6+
M6+ est la plateforme de streaming du groupe M6. Lancée le 14 mai 2024, elle remplace 6play, créé le 4 novembre 2013 qui a remplacé M6 Replay créé le 19 mars 2008.

M6+ propose l’ensemble des programmes des principales chaînes du groupe ainsi que des programmes exclusifs.

À partir du 14 mai 2024, 6play devient M6+.
Öregrund
Öregrund est une ville de Suède située au Sud-Est du pays, composée de 1 552 habitants dans la commune d'Östhammar, dans le comté d'Uppsala. Elle se trouve à environ 20 kilomètres au nord-ouest d'Östhammar. Elle a reçu le statut de ville en 1491.

Östhammar
Östhammar est une ville de Suède, chef-lieu de la commune d'Östhammar dans le comté d'Uppsala. 4 598 personnes y vivent.

Östhammar est jumelée avec la ville de Durbuy, en Belgique.

En octobre 2020, le conseil municipal a donné officiellement son accord à l'implantation sur le territoire de la commune d'un site de stockage définitif de déchets nucléaires qui était étudié depuis 2009. Exploité par la société SKB, il sera implanté dans une roche granitique à une profondeur de 400 à 500 m.
Championnat de Finlande de hockey sur glace 1976-1977
La saison 1976-1977 est la deuxième saison de la SM-Liiga.

Le Tappara Tampere gagne la saison régulière puis remporte le titre de champion de Finlande en battant son dauphin, le TPS Turku en finale des séries éliminatoires 3 matchs à 0, prenant ainsi sa revanche de la saison précédente.

Championnat de Finlande de hockey sur glace 1975-1976
La saison 1975-1976 est la première saison de la SM-Liiga.

Le TPS Turku gagne la saison régulière puis remporte le titre de champion de Finlande en battant son dauphin, le Tappara Tampere en finale des séries éliminatoires 2 matchs à 0.
Karel Poborský
Karel Poborský, né le 30 mars 1972 à Jindřichův Hradec en Tchécoslovaquie, est un footballeur international tchèque. Il évoluait au poste de milieu offensif ou de milieu droit.

Technique, rapide, possédant une excellente vision de jeu, distillant des caviars et des passes décisives, il était reconnaissable au début de sa carrière à ses cheveux longs châtains. Il a fait partie des joueurs majeurs de la Tchéquie durant les années 1990 et 2000. Il arrête sa carrière en 2007. Il était recordman du nombre de sélections en équipe nationale, avant d'être dépassé par Petr Čech en 2015.

Jindřichův Hradec
Jindřichův Hradec (en tchèque : ˈjɪndr̝ɪxuːf ˈɦradɛts ), (en allemand : Neuhaus) est une ville de la région de Bohême-du-Sud, en Tchéquie, et le chef-lieu du district de Jindřichův Hradec. Sa population s'élevait à 20 540 habitants en 2025.
Toku-hime (Oda)
Toku-hime (徳姫, 11 novembre 1559-16 février 1636) est la fille du daimyo Oda Nobunaga. Elle épouse Matsudaira Nobuyasu, fils aîné de Tokugawa Ieyasu. Elle reste dans les mémoires comme la personne la plus responsable de la mort de Nobuyasu et de sa mère, dame Tsuki, l'épouse de Ieyasu.

Oda Nobunaga
Oda Nobunaga (織田 信長, né le 23 juin 1534 et mort le 21 juin 1582) était un daimyō important de la période Sengoku de l'histoire du Japon. Fils d'Oda Nobuhide, un seigneur de guerre mineur qui ne possédait que peu de terres dans la province d'Owari, Oda Nobunaga a passé sa vie sur les champs de bataille et a conquis une grande partie du Japon avant sa mort en 1582.

Oda est le premier des « Trois unificateurs » du Japon pendant la période Sengoku, les deux autres étant Toyotomi Hideyoshi (son neveu par alliance) et Tokugawa Ieyasu (dont le fils épousa une nièce de Nobunaga).