hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Excalibosaurus
Excalibosaurus (qui signifie « lézard d'Excalibur ») est un genre monotypique de reptiles marins préhistoriques (ichthyosaures) qui a vécu au cours du stade sinémurien (environ 196,5 ± 2 à 189,6 ± 1,5 million d'années) du Jurassique inférieur dans ce qui est maintenant l'Angleterre. Il se caractérise par l'allongement extrême du rostre, la mâchoire inférieure représentant environ les trois quarts de la longueur de la mâchoire supérieure, donnant à l'animal un aspect semblable à celui de l'espadon. La seule espèce connue est Excalibosaurus costini.

Sinémurien
Le Sinémurien est un étage du Jurassique inférieur (Lias). Il s'étend de 199,5 ± 0,3 Ma à 192,9 ± 0,3 Ma, précédé par l'Hettangien et suivi par le Pliensbachien. Sa durée est donc d'environ 7 millions d'années.
Label Europa Cinemas
Le Label Europa Cinemas est une récompense décernée depuis 2003 lors de plusieurs festivals de cinéma par un jury d’exploitants membres d’Europa Cinemas.

Il consiste en une aide à la distribution en Europe. Il est remis à un film européen sélectionné dans les sections parallèles des festivals :

« Panorama » de la Berlinale

« Quinzaine des Réalisateurs » du Festival de Cannes

« East of the West » et « Competition » du Festival de Karlovy Vary

« Cineasti del presente » et « Concorso internazionale » du Festival de Locarno

« Giornate Degli Autori » de la Mostra de Venise

Europa Cinemas
Créé en 1992 par Claude-Eric Poiroux grâce au financement du CNC et du programme MEDIA,, Europa Cinemas est le premier réseau de salles de cinéma dont la programmation est majoritairement européenne.

Début 2025, Europa Cinemas est présent dans 39 pays, 808 villes, 1302 salles (1143 en 2020), pour un total de 3192 écrans.

Europa Cinemas est actuellement[Quand ?] présidé par le Suédois Mathias Holtz. Fatima Djoumer en est la directrice générale.
Barghach ben Saïd
Sayyid Barghach bin Said Al-Busaid (arabe : برغش بن سعيد البوسعيد), né en 1837 et mort le 26 mars 1888, fils de Said bin Sultan Al-Busaid, est le troisième sultan de Zanzibar. Il dirige le sultanat du 7 octobre 1870 au 26 mars 1888. Il est le troisième sultan à régner sur Zanzibar mais le deuxième de manière directe. En effet, son prédécesseur, le sultan Majid bin Said, l'est indirectement en tant que premier sultan de Mascate et Oman et en 1870, lorsque Barghach bin Said devient sultan, Zanzibar a déjà obtenu son indépendance depuis 1861.

Saïd ben Sultan al-Busaïd
Saïd ibn Sultan (en arabe : سعيد بن سلطان; aussi connu sous les noms de Sayyid Saïd bin Sultan Al-Busaïd, Seyyd Saïd ibn Sultan, Seyyid Saïd ou Seyd-Saïd, né le 5 juin 1791 et mort le 19 octobre 1856) est le sultan d'Oman du 20 novembre 1804 jusqu'à sa mort, au cours d'un voyage en mer entre Mascate et Zanzibar. Il transfère la capitale de son royaume de Mascate à Zanzibar en 1840.
Canellales
L'ordre des Canellales est un ordre de plantes angiospermes primitives. En classification phylogénétique APG II (2003) et classification phylogénétique APG III (2009) il comprend deux familles :

ordre Canellales
famille Canellaceae
famille Winteraceae

L'ordre comprend le genre Canella (nom vernaculaire : bois-cannelle), mais le vrai cannelier appartient à l'ordre des Laurales.

Très étroitement apparentées à des ordres tels que les Magnoliales, les Canellales sont souvent classées avec les ordres proches dans la sous-classe des Magnoliidae. Dans la classification classique de Cronquist (1981) cet ordre n'existe pas et ces plantes sont incluses dans l'ordre des Magnoliales. Dans la classification APG (1998), cet ordre n'existe pas et ces familles ne sont pas assignées à un ordre.

Magnoliales
Les Magnoliales sont un ordre de plantes à fleurs présentant des caractères primitifs.

En classification classique de Cronquist (1981) cet ordre comprend 10 familles :

Annonacées

Austrobaileyacées

Canellacées

Dégénériacées

Eupomatiacées

Himantandracées

Lactoridacées

Magnoliacées

Myristicacées

Wintéracées

Les classifications phylogénétiques APG (1998), APG II (2003) et APG III (2009) ont modifié la composition de cet ordre qui comprend aujourd'hui les familles suivantes :

famille Annonaceae

famille Degeneriaceae

famille Eupomatiaceae

famille Himantandracée

famille Magnoliaceae

famille Myristicaceae
L'Alchimiste découvrant le phosphore
L'Alchimiste découvrant le phosphore (anglais : The Alchemist Discovering Phosphorus) est une peinture de 1771 du Britannique Joseph Wright of Derby. Elle est conservée au Derby Museum and Art Gallery de Derby. Le titre complet de la peinture est The Alchymist, in Search of the Philosopher’s Stone, Discovers Phosphorus, and prays for the successful Conclusion of his operation, as was the custom of the Ancient Chymical Astrologers, c'est-à-dire « L'alchimiste, à la recherche de la pierre philosophale, découvre le phosphore, et prie pour la réussite de son expérience, comme c'était la coutume des anciens astrologues chimistes ». Il a été suggéré que « l'alchimiste » désigne l'alchimiste de Hambourg Hennig Brand qui a découvert le phosphore en 1669. Cette histoire a été souvent imprimée dans des livres de chimie du vivant de Wright et a été largement diffusée.

Pierre philosophale
La pierre philosophale (en latin : lapis philosophorum) est une hypothétique substance alchimique.

Pour Louis Figuier, les alchimistes attribuaient à la pierre philosophale trois propriétés essentielles :

changer les métaux vils en métaux précieux, comme l'argent (argyropée) ou l'or (chrysopée) ;

guérir les maladies ;

prolonger la vie humaine au-delà de ses bornes naturelles.

« Si cet homme a le malheur de chercher la pierre philosophale, je ne suis pas surpris que de six mille livres de rente, il soit réduit à rien. Un philosophe qui a six mille livres de rente a la pierre philosophale. (Elle) conduit tout naturellement à parler d'affaires d'intérêt. »

— Voltaire à l'abbé Moussinot, 13 décembre 1737, Courtat, Les vraies lettres de Voltaire à l'abbé Moussinot, Paris, A.Lainé, 1875, p.93 - arch. pers.
BMW X7
La BMW X7 est un SUV haut de gamme produit par le constructeur automobile allemand BMW, présenté au salon de Los Angeles en novembre 2018 pour une commercialisation en mars 2019. Il est le cousin technique du Rolls-Royce Cullinan présenté la même année.

BMW X5
La BMW X5 est un SUV produit par le constructeur automobile allemand BMW. Il s'agit d'un véhicule tout-terrain haut de gamme, concurrent direct des Range Rover Sport, Mercedes-Benz ML, Volvo XC90, Audi Q7, Volkswagen Touareg et Porsche Cayenne.

Il existe quatre générations de X5 : E53 (1999-2006), E70 (2006-2013), F15 (2013-2018) et G05 (depuis 2018).
USS Grenadier (SS-210)
L'USS Grenadier (SS-210) est un sous-marin de la classe Tambor en service dans la marine des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale. Il est le premier navire de la marine américaine à porter le nom du poisson grenadier, parent de la morue très commun dans les habitats bathyaux et abyssaux.

Commandé le 1er juillet 1939, sa quille est posée le 2 avril 1940 au chantier naval Portsmouth Navy Yard à Kittery, dans le Maine. Il est lancé le 29 novembre 1940 ; parrainée par Mme Virginia E. Anderson (épouse du contre-amiral Walter Stratton Anderson (en), directeur du renseignement naval), et mis en service le 1er mai 1941 sous le commandement du lieutenant commander Allen R. Joyc.

Lieutenant commander (États-Unis)
Le grade de lieutenant commander est un grade militaire américain. Il est utilisé dans les branches navales des Forces armées des États-Unis, l'United States Navy et l'United States Coast Guard, mais aussi au sein du National Oceanic and Atmospheric Administration Commissioned Officer Corps, du Corps du service de Santé publique des États-Unis (en) et du Service Maritime des États-Unis (en)

Le pay grade, de lieutenant commander est O-4, et son code OTAN est OF-3. Il correspond ainsi au grade de major au sein des trois autres services à vocation terrestre ou aérienne.

Le lieutenant commander peut notamment diriger des escadrilles navales ou un sous-marin nucléaire d'attaque. Les lieutenant commander servent d'officiers en second au sein des équipes SEAL. Certains peuvent commander des dragueurs de mines ou des patrouilleurs.

Un lieutenant commander de l'US Navy.

Un lieutenant commander médecin de bord faisant prêter serment à un autre lieutenant commander médecin.
Championnats d'Europe de natation 2004
Les 27es Championnats d'Europe de natation se sont tenus à Madrid (Espagne) du 10 mai au 16 mai 2004. Le pays accueille pour la troisième fois de son histoire cet événement organisé par la Ligue européenne de natation après l'édition 1970 disputée à Barcelone, puis l'édition 1997 disputée à Séville.

Championnats d'Europe de natation 1997
La 23e édition des Championnats d'Europe de natation se déroule du 19 au 24 août 1997 à Séville en Espagne. Le pays accueille pour la seconde fois de son histoire cet événement organisé par la Ligue européenne de natation après l'édition 1970 disputée à Barcelone.

Les compétitions de cinq disciplines de la natation — nage en eau libre, natation sportive, natation synchronisée, plongeon et water-polo — sont en partie organisées au sein du Palais des sports de Séville (Palacio de Deportes de Sevilla).
L'Agent invisible
L'Agent invisible (ou L'Agent invisible contre la Gestapo pour sa sortie DVD) (Invisible agent) est un film américain réalisé par Edwin L. Marin, sorti en 1942. Ce film est le quatrième sur le sujet de l'invisibilité.  Le troisième film, La Femme invisible étant totalement indépendant des autres films, on peut considérer celui-ci comme la seconde suite du film original puisque le héros est le descendant du premier homme invisible. En effet il se fait appeler Frank Raymond mais son véritable nom est Frank Griffin.

Le film fait partie de la série des Universal Monsters.

Edwin L. Marin
Edwin Lawrence Marin est un réalisateur américain, né le 21 février 1901 à Jersey City (New Jersey, États-Unis), mort le 2 mai 1951 à Los Angeles (Californie, États-Unis).

Pendant une vingtaine d'années il fait carrière dans la série B, se spécialisant dans les policiers dans les années 1930, puis dans les westerns dans les années 1940 (avec notamment Randolph Scott ou même John Wayne).
Wapedia
Wapedia est un site WAP créé par Florian Amrhein et opéré par Taptu qui permet de consulter l'ensemble du contenu de Wikipédia depuis un périphérique mobile. Il met à disposition la version la plus récente de chaque article par l'utilisation conjointe d'une fonction qui fait office de serveur proxy et d'une base de données locale. Cette combinaison a plusieurs avantages : d'un côté Wapedia exécute les requêtes très rapidement et met à disposition des articles constamment à jour, de l'autre la charge et le trafic réseau subis par les serveurs Wikipédia sont peu importants. Wapedia a démarré en août 2004 et le service s'est interrompu définitivement le 4 novembre 2013.

Protocole WAP
Le protocole WAP (en anglais : Wireless Application Protocol) est un protocole de communication apparu en France en 1999 qui permettait d'accéder à Internet à partir d'un appareil de transmission sans fil, comme un téléphone mobile ou un assistant personnel.

Il redéfinit le protocole HTTP, le format de présentation HTML et l'interactivité obtenue par le langage JavaScript pour les adapter au monde des périphériques ayant un écran de taille réduite, un processeur de faible puissance et une autonomie limitée (téléphones mobiles). 
Le protocole est maintenu par la Open Mobile Alliance (anciennement Wap Forum).
Championnats du monde de relais mixte de biathlon 2010
Les Championnats du monde de biathlon 2010 se tiennent le 28 mars 2010 à Khanty-Mansiïsk en Russie. Seule l'épreuve de relais mixte a lieu en raison des Jeux olympiques d'hiver de 2010. Elle se déroule durant la dernière épreuve de coupe du monde. C'est la deuxième et dernière fois après 2006 à Pokljuka que seul le relais mixte est couru aux Championnats du monde.

L'épreuve de relais mixte se déroule par équipes de 4 biathlètes, 2 femmes puis 2 hommes. 18 équipes concourent pour ces championnats du monde.

L'équipe d'Allemagne remporte l'épreuve devant la Norvège et la Suède.

Coupe du monde de biathlon 2009-2010
La 33e édition de la Coupe du monde de biathlon démarre le 2 décembre 2009 par une épreuve individuelle (individuel homme) sur le parcours d'Östersund (Suède) et se termine le 27 mars 2010 par des départs groupés organisés à Khanty-Mansiisk (Russie). Entre-temps, la saison aura été interrompue par les épreuves olympiques à Vancouver disputées au mois de février 2010.
Cathédrale Saint-Columbkille de Pembroke
La cathédrale Saint-Columbkille de Pembroke est la cathédrale catholique du diocèse de Pembroke, située à Pembroke en Ontario au Canada. Elle est nommée selon son patron, Colomba d'Iona, un missionnaire irlandais connu pour avoir propagé le christianisme en Écosse, dont le nom est épelé Columbkille en scots.

Scots
Le scots (endonyme : Scots, /ˈskɔts/) est une langue germanique parlée principalement en Écosse et en Irlande du Nord. Il est très proche de la langue anglaise, particulièrement de l'anglais écossais.

Il ne faut pas confondre le scots avec le gaélique écossais, langue du groupe gaélique de la famille celtique traditionnellement parlée dans les Highlands. Il ne doit pas non plus être confondu avec l'anglais écossais, qui est une variété de la langue anglaise influencée par le scots, mais distincte de ce dernier.

Les paroles de la chanson Auld Lang Syne (« Le temps jadis »), hymne de la nouvelle année des pays anglophones, sont en scots.
Megalomys desmarestii
Le rat-pilori ou Rat musqué de la Martinique (Megalomys desmarestii) est un rongeur disparu endémique de l'île de la Martinique dans les Caraïbes.

Les populations de rats-pilori ont beaucoup souffert de l'introduction du Rat noir (Rattus rattus) par les colons européens jusqu'à se réfugier uniquement dans les forêts d'altitudes sur les contreforts de la montagne Pelée. L'introduction de la mangouste est la cause probable de l'extinction de l'espèce bien qu'il ait été suggéré  que l'éruption de la montagne Pelée en 1902 ait pu également jouer un rôle.

Rat noir
Rattus rattus

Le rat noir (Rattus rattus), appelé aussi rat des greniers ou rat des champs, est un rongeur commun à longue queue du genre Rattus, de la sous-famille des Murinae originaire de l'Asie tropicale mais aujourd'hui naturalisé sur l'ensemble des continents du monde excepté l'Antarctique.
Racine numérique d'un entier naturel
Le racine numérique (digital root) d’un entier naturel (ou résidu)  est le nombre obtenu en additionnant tous les chiffres du nombre initial (pour la notation usuelle en base 10), puis en additionnant les chiffres du résultat, et ainsi de suite jusqu’à l’obtention d’un nombre à un seul chiffre.

Par exemple, dans le cas du nombre 65 536, le résultat est 7 car 6 + 5 + 5 + 3 + 6 = 25, puis 2 + 5 = 7.

Elle est utilisée, sous le nom de réduction théosophique, dans des contextes non scientifiques comme l'occultisme ou la numérologie.

La racine numérique fournit un moyen pour calculer le reste de la division d'un nombre par 9, donc un critère de divisibilité par 9 ou par 3, et peut servir de « somme de contrôle » pour les opérations compatibles avec la relation de congruence modulo 9, dans le cas de la preuve par neuf.

Base (arithmétique)
En arithmétique, une base est un nombre  non nul dont les puissances successives interviennent dans l'écriture de nombres dans la numération positionnelle utilisant ces puissances. Ce système de numération est alors désigné comme « de base  », les puissances de  définissant l'ordre de grandeur, aussi appelé le « poids », de chacune des positions occupées par les chiffres composant le nombre représenté. Les bases les plus utilisées sont celles où  est un entier naturel. Il existe également des systèmes utilisant des bases non entières.

On utilise généralement, pour les bases entières à partir de deux, un nombre de chiffres égal à la base.

En base , un nombre  s'écrit usuellement , l'indice étant facultatif pour la base dix.
Unin (Mazovie)
Unin (prononciation : [ˈunin]) est un village polonais de la gmina de Górzno dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord de Górzno (siège de la gmina), 5 kilomètres à l'est de Garwolin (siège du powiat) et à 59 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 788 habitants.

Górzno (Mazovie)
Górzno (prononciation : [ˈɡuʐnɔ]) est un village polonais de la gmina de Górzno dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif de la gmina appelée gmina de Górzno.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud-est de Garwolin (siège du powiat) et à 64 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).
Rocío Nahle García
Rocío Nahle García, née le 14 avril 1964 à Río Grande (Zacatecas), est une femme politique mexicaine. Membre du Mouvement de régénération nationale (MORENA), elle est députée, élue dans la 11e circonscription de Veracruz, de 2015 à 2018 et coordinatrice du groupe parlementaire de son parti à la Chambre des députés. De 2018 à 2023, elle secrétaire à l'Énergie du gouvernement d'Andrés Manuel López Obrador.

Elle est gouverneure de l'État de Veracruz depuis le 1er décembre 2024.

Zacatecas (État)
Le Zacatecas (prononcé en espagnol latinoaméricain : /sakaˈtekas/), officiellement l'État libre et souverain de Zacatecas (en espagnol : Estado Libre y Soberano de Zacatecas /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de sakaˈtekas/), est un État du Mexique, situé au centre-nord du pays. Il est bordé au nord par l'État de Coahuila, au nord-ouest par celui de Durango, à l'ouest par le Nuevo León, à l'est par celui de San Luis Potosí et au sud par le Jalisco et l'Aguascalientes. La ville de Zacatecas est la capitale de l'État. L'État de Zacatecas se compose de cinquante-huit municipalités et ses principales activités économiques sont l'industrie minière, l'agriculture et le tourisme.

L'État est connu pour ses grands dépôts d'argent (et d'autres minerais), pour son architecture coloniale et son importance pendant la révolution mexicaine.
Sol (gymnastique)
Le sol est un des huit agrès de la gymnastique artistique, et un des deux agrès communs avec le saut de cheval aux gymnastiques féminine et masculine. Il s'agit d'une surface délimitée (12 × 12 m), communément appelée praticable et généralement disposée sur un plancher à ressort, sur laquelle les gymnastes réalisent des acrobaties. Le sol est une discipline olympique de la gymnastique artistique depuis 1932.

Gymnastique artistique
La gymnastique artistique est une discipline athlétique consistant à enchaîner des mouvements acrobatiques sur des agrès. On distingue la gymnastique artistique masculine et la gymnastique artistique féminine. Chaque année se déroulent les championnats du monde de gymnastique artistique sauf les années des Jeux olympiques.
Algèbre classique
L'algèbre élémentaire, également appelée algèbre classique est la branche des mathématiques dont l'objet est l'étude des opérations algébriques (addition, multiplication, soustraction, division et extraction de racine) sur les nombres réels ou complexes, et dont l'objectif principal est la résolution d'équations polynomiales.

Le qualificatif d'élémentaire (ou classique) est destiné à la différencier de l'algèbre générale  (ou moderne), qui étudie les structures algébriques (groupes, corps commutatifs, etc.) généralisant les notions de nombre et d'opération. Elle se différencie également de l'arithmétique élémentaire par l'usage de lettres pour représenter les nombres inconnus.

En ce sens, l'adjectif algébrique peut, suivant les cas, être un synonyme de polynomial (comme dans courbe algébrique) ou l'antonyme d'arithmétique.

Addition
L'addition est l'une des quatre opérations de l'arithmétique élémentaire avec la soustraction, la multiplication et la division. L'addition permet notamment de décrire la réunion de quantités ou l'adjonction de grandeurs extensives de même nature, comme les longueurs, les aires, ou les volumes. L'addition de deux grandeurs ne peut s'effectuer que si ces grandeurs sont exprimées avec la même unité de mesure. Le résultat d'une addition est appelé une somme, et les nombres que l'on additionne, les termes.

En mathématiques, l'addition, initialement développée sur les ensembles de nombres usuels, est également définie pour d'autres objets mathématiques comme les vecteurs et les fonctions.

Par analogie, on appelle addition la loi de composition interne des espaces vectoriels et de certains groupes abéliens. D'autres structures mathématiques sont également munies d'opérations binaires appelées additions, mais qui ne satisfont pas toujours les propriétés de l'addition usuelle.
Ligne à grande vitesse Schiphol - Anvers
La ligne à grande vitesse Schiphol - Anvers, est une ligne à grande vitesse internationale, composée de la HSL-Zuid aux Pays-Bas et de la HSL 4 (ou HSL-Noord, chemin de fer 4) en Belgique, est le chemin de fer à grande vitesse qui relie Schiphol à Anvers via Rotterdam et la gare de Noorderkempen, avec un prolongement sur Bréda.

LGV 4
La LGV 4 (HSL 4 en néerlandais), ou ligne à grande vitesse d'Anvers (Y Luchtbal) à la frontière néerlandaise, est une ligne ferroviaire à grande vitesse en Belgique. Elle relie Anvers à la frontière néerlandaise et se prolonge aux Pays-Bas via la HSL-Zuid vers Bréda et Amsterdam.

Elle est le dernier maillon du projet belge de LGV comportant également la LGV 1 (Lille - Bruxelles), la LGV 2 (Louvain - Liège) et la LGV 3 (Liège - Aix-la-Chapelle).

Elle est longue de 40 km. Son prolongement vers Bruxelles est, jusqu'en 2010, constituée par 47 km de voie classique modernisée. La section entre Bruxelles et Malines sera ensuite dédoublée par une nouvelle infrastructure (Ligne 25N) posée entre les bandes de circulation de l'A1/E19, avec raccordement vers l'aéroport de Bruxelles-National (Zaventem).
État-major personnel du Reichsführer-SS
L’état-major personnel du Reichsführer-SS (allemand : Hauptamt Persönlicher Stab Reichsführer-SS) était l'administration principale de la SS, créé en 1933 par Heinrich Himmler pour servir de bureau personnel coordonnant diverses activités et projets relevant du Reichsführer-SS.

Reichsführer-SS
Le terme Reichsführer-SS est, en Allemagne à partir de 1925, le titre donné au plus haut dirigeant de la Schutzstaffel (connue sous son abréviation « SS »), au départ une organisation politique du parti nazi, dont la vocation est paramilitaire.

Après l'accession au pouvoir des nazis en janvier 1933, la SS reste une organisation politique, mais elle intègre aussi des unités policières (comme le SD et la Gestapo, ensuite fondus dans le RSHA), puis une branche militaire à partir de 1934, connue d'abord sous le nom de SS-VT puis sous le nom de Waffen-SS à compter de 1940.

Le Reichsführer-SS avait donc autorité sur la SS et l'ensemble de ses branches.
Havana Moon
Havana Moon est le 6e album solo du guitariste Carlos Santana sorti en 1983. Il contient des reprises de Bobby Parker, Bo Diddley et Chuck Berry. Le chanteur Willie Nelson et le claviériste Booker T. Jones sont parmi les invités sur cet album. C'est José Santana, le père de Carlos, qui chante sur "Vereda Tropical", une chanson qu'il avait l'habitude de fredonner à sa mère après une dispute.

Booker T. Jones
Booker T. Jones (né le 12 novembre 1944 à Memphis (Tennessee)) est un multi-instrumentiste, arrangeur et producteur américain de musique soul. Musicien de studio,  connu surtout comme claviériste (orgue électrique et piano), il est un des membres fondateurs du groupe Booker T. & the M.G.'s.