hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bukovlje (Velika Kladuša)
Bukovlje (en serbe cyrillique : Буковље) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Velika Kladuša, dans le canton d'Una-Sana et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 17 habitants.

Avant 1971, le village était rattaché à la localité de Glinica ; depuis 1971, il est recensé comme une entité administrative à part entière.

Glinica (Velika Kladuša)
Glinica (en cyrillique : Глиница) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Velika Kladuša, dans le canton d'Una-Sana et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 161 habitants.
Obryte (Pułtusk)
Obryte (prononciation : [ɔˈbrɨtɛ]) est un village polonais de la gmina d'Obryte dans le powiat de Pułtusk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina d'Obryte.

Il se situe à environ 12 kilomètres à l'est de Pułtusk (siège du powiat) et à 59 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 1 124 habitants.

Pułtusk
Pułtusk (prononciation : [ˈpuu̯tusk]) est une ville du powiat de Pułtusk dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne.

La ville est connue pour les deux batailles qui se sont déroulées sur son territoire. La première, en 1703, durant la grande Guerre du Nord ; et la seconde en 1806, pendant la Campagne de Prusse et de Pologne des guerres napoléoniennes.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la Gmina de Pułtusk et du powiat de Pułtusk.

La ville est située à environ 70 km au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 19 240 habitants en 2013 sur une superficie de 22,83 km2.
Berneau
Berneau (en wallon Bièrnawe, en néerlandais Berne, en allemand Bernau) est une section de la commune belge de Dalhem située en Région wallonne dans la province de Liège.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Berneau est aussi l'endroit d'une station de compression sur le réseau européen de gaz naturel de la société Fluxys où arrive le gaz en provenance d'Allemagne, de Norvège ou de Russie, qui est expédié vers la France, l'Allemagne, la Suisse et le Luxembourg.

C'est à Berneau que se situent actuellement les bureaux de l'administration communale de Dalhem.

Dalhem
Dalhem [dalɛm] (en wallon Dålem) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège, ainsi qu'une localité où siège son administration. Elles se trouvent plus précisément dans la zone géographique du pays de Herve, en Basse-Meuse.
Luxembourg au Concours Eurovision de la chanson 1986
Le Luxembourg a participé au Concours Eurovision de la chanson 1986, le 3 mai à Bergen, en Norvège. C'est la 30e participation luxembourgeoise au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par la chanteuse Sherisse Laurence et la chanson L'amour de ma vie, sélectionnées en interne par RTL Télévision.

Luxembourg au Concours Eurovision de la chanson
Le Luxembourg a participé au Concours Eurovision de la chanson, de sa première édition, en 1956, jusqu’à sa trente-huitième édition, en 1993. Il a remporté la victoire à cinq reprises : en 1961, 1965, 1972, 1973 et 1983. Le pays se retire du Concours de 1994 à 2023 puis revient en 2024, soit 31 ans après sa dernière participation.
Andreï Sokolov
Andreï Iourievitch Sokolov (en russe : Андрей Юрьевич Соколов, ISO 9 : Andrej Ûr'evič Sokolov), né le 20 mars 1963 à Vorkouta, République des Komis en République socialiste fédérative soviétique de Russie, est un joueur d'échecs soviétique puis russe, également naturalisé français en 2000. Grand maître international du jeu d'échecs depuis 1984, il a remporté le championnat du monde junior en 1982 (devant Benjamin et Short), le championnat d'URSS en 1984 et fut finaliste du tournoi des candidats en 1987 contre Anatoli Karpov.

Au 1er janvier 2011, il a un classement Elo de 2 583 points, ce qui en fait le 11e joueur français.

Il évolue actuellement en France pour le club de Mulhouse, où il est également entraîneur.

Andreï Sokolov ne doit pas être confondu avec le joueur letton, Andrejs Sokolovs (aussi transcrit Andrei Sokolov) né en 1972.

Nigel Short
Nigel Short, né le 1er juin 1965 à Leigh, Royaume-Uni, est un grand maître international britannique du jeu d'échecs. Il a été finaliste du championnat du monde d'échecs 1993 (classique).

Au 1er novembre 2017, il est le 67e joueur  mondial, et le 3e anglais[réf. nécessaire], avec un classement Elo de 2 678 points.
Champagne (Yukon)
Champagne Landing est une localité du Yukon au Canada, qui abrite 24 habitants (chiffre du recensement de 2006), membres de la communauté autochtone des Champagne and Aishihik First Nations.

Elle est située sur la Route de l'Alaska, entre Whitehorse et Haines Junction au mile 968.

Champagne est située sur la rivière Dezadeash, un affluent de la rivière Alsek, sur le Dalton Trail où un comptoir avait été établi en 1902. La Route de l'Alaska ne traverse plus le village, son tracé ayant été modifié à la fin de 2002, mais l'ancienne route le dessert toujours.

Whitehorse
Whitehorse (/ˈwaɪtˌhɔɹs/, en français :  « cheval blanc ») est la capitale du territoire canadien du Yukon. Elle a le statut de ville (en anglais : city).

Située dans le Sud du territoire, la ville s'est établie dans la vallée du Yukon. À 155 kilomètres à l'ouest par route se trouve le parc national de Kluane, au pied de la chaîne Saint-Élie.

Le recensement de 2022 dénombre 30 617 habitants à Whitehorse, dont 3 760 francophones, ce qui représente environ 70 % de la population totale du Yukon.
Sosnowica (Mazovie)
Sosnowica (prononciation : [sɔsnɔˈvit͡sa]) est un village polonais de la gmina de Mszczonów dans le powiat de Żyrardów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-est de Mszczonów (siège de la gmina), 17 km au sud-est de Żyrardów (siège du powiat) et à 40 km au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Żyrardów
Żyrardów est une ville polonaise de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne. Située à environ 45 kilomètres à l'ouest de Varsovie, au bord de la rivière Pisia, elle est le siège administratif de la powiat de Żyrardów.

La ville couvre une surface de 14,35 km2 et compte 41 143 habitants en 2009.
Politique dans le Rhône
Le département français du Rhône est un département créé le 12 août 1793 par la partition du département de Rhône-et-Loire. Plus tardivement le département a acquis des communes provenant de Isère. En 2015, la métropole de Lyon obtient le statut de collectivité. Les 208 actuelles communes et les 59 communes de la métropole de Lyon, dont presque toutes sont regroupées en intercommunalités, sont organisées en 13 cantons permettant d'élire les conseillers départementaux. La représentation dans les instances régionales est quant à elle assurée par 12 conseillers régionaux. Le département est également découpé en 14 circonscriptions législatives, et est représenté au niveau national par quatorze députés et sept sénateurs.

Conseil départemental du Rhône
Le conseil départemental du Rhône est l'assemblée délibérante du département français du Rhône, collectivité territoriale décentralisée. Composé de 26 conseillers, il siège à Lyon.

Renouvelé intégralement les 22 et 29 mars 2015, le conseil départemental est présidé depuis le 2 avril 2015 par Christophe Guilloteau.
20 kilomètres marche masculin aux championnats du monde d'athlétisme 2005
L'épreuve du 20 kilomètres marche masculin des championnats du monde d'athlétisme 2005 s'est déroulée le 6 août 2005 dans les rues d'Helsinki, en Finlande. Elle est remportée par l'Équatorien Jefferson Pérez.

Championnats du monde d'athlétisme 2005
Les 10es Championnats du monde d'athlétisme se sont tenus du 6 août au 14 août 2005 au stade olympique d'Helsinki en Finlande, déjà organisatrice des premiers championnats du monde en 1983.

La compétition aurait dû avoir lieu à Londres, mais le nouveau stade de Wembley ne pouvant être terminé à temps, l'IAAF décida de leur retirer l'organisation. Londres avait remporté l'organisation devant les villes de Berlin, Bruxelles, Budapest, Helsinki, Moscou et Rome.

Les épreuves de cette 10e édition des championnats du monde furent retransmises par la télévision dans 192 pays ; c'est 10 de mieux qu'à Paris deux ans auparavant. 1 688 athlètes de 191 délégations étaient présents. Est ajoutée une épreuve par rapport au programme des derniers championnats du monde : le 3 000 mètres steeple féminin.

Ces championnats du monde 2005 furent marqués par de très mauvaises conditions météorologiques.
Open des Pays-Bas féminin de squash 2010
L'Open des Pays-Bas féminin 2010 est l'édition 2010 du tournoi de squash Open des Pays-Bas qui se déroule du 16 au 21 novembre 2010 à Rotterdam. Le tournoi fait partie de la catégorie WSA Silver 20 et il est doté de 25 300 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participantes dont quatre qualifiées.

La joueuse locale, ancienne championne du monde âgée de 34 ans, Vanessa Atkinson remporte le titre en s'imposant face à Madeline Perry.

Open des Pays-Bas de squash
Le tournoi Open des Pays-Bas ou Dutch Open est un tournoi de squash qui se tient aux Pays-Bas. Le premier tournoi se déroule en 1988 et la dernière édition en 2010.

Le tournoi est lancé en 1988 et, avec un prix de 21 000 dollars lors de la première édition, il est dans la catégorie 2 étoiles.
Nélia Barbosa
Nélia Barbosa, née le 8 octobre 1998 à Lisbonne, est une kayakiste handisport française pratiquant la course en ligne.

Elle est médaillée d'argent sur le 200 mètres KL3 (athlètes capables d'utiliser au moins une jambe ou prothèse) aux Jeux paralympiques d'été de 2020 à Tokyo et aux Jeux paralympiques d'été de 2024 à Paris.

Championnats d'Europe de course en ligne de canoë-kayak 2024
Les Championnats d'Europe de course en ligne de canoë-kayak 2024, trente-quatrième édition des Championnats d'Europe de course en ligne de canoë-kayak, ont lieu du 13 au 16 juin 2024 à Szeged, en Hongrie. La ville a accueilli en avril le championnats d'Europe d'aviron puis en mai la régate de qualification pour les Jeux olympiques de Paris 2024.

La compétition accueille également les championnats d'Europe de para-canoë et de Stand up paddle.
Coupe d'Europe de football ConIFA
La Coupe d'Europe de football ConIFA est une compétition internationale créée et organisée par la ConIFA, une organisation qui regroupe certains États, minorités, régions ou nations non affiliées à la FIFA désirant participer à des compétitions internationales. Elle est créée en 2015.

Sur le plan sportif, cette compétition est considérée comme la deuxième plus importante compétition de football au sein de la ConIFA, après la Coupe du monde de football ConIFA.

La 3e édition a eu lieu du 1er juin au 9 juin 2019 au Haut-Karabagh, et a vu l'Ossétie du Sud s'imposer.

Coupe du monde de football ConIFA
La Coupe du monde de football ConIFA est une compétition internationale créée et organisée par la ConIFA, une organisation qui regroupe certains États, minorités, régions ou nations non affiliés à la FIFA, désirant participer à des compétitions internationales. Elle est créée en 2014 à la suite de l'annulation de la Viva World Cup. Le vainqueur de la Coupe du monde à la fin de la compétition obtient le titre de Champion du monde.

La Coupe du monde de football ConIFA est la compétition non-FIFA la plus importante.

Le 30 mai 2020, la ConIFA a décidé d'annuler le tournoi en raison de la pandémie de Covid-19.
Asplenium anceps
Asplenium anceps est une espèce de fougère diploïde de la famille Aspleniaceae et un des ancêtres des fougères qui forment le complexe trichomanes[réf. nécessaire]. Elle vit exclusivement dans les îles les plus septentrionales de la Macaronésie, c'est une espèce endémique macaronésienne[réf. nécessaire].

Aspleniaceae
Les Aspleniaceae (Aspléniacées) sont une famille d'environ 700 espèces de fougères dont 22 sont en Europe.

Ce sont des fougères de taille souvent réduite, terrestres, rarement épiphytes.

Les frondes sont simples et indivises ou lobées ou 1-3-pennées, à vernation circinées ; les veines sont libres ou rarement anastomosées.

Certaines espèces sont cultivées comme plantes ornementales.
Żłobnica
Żłobnica (prononciation [ʐwɔbˈnit͡sa]) est un village de la gmina de Kleszczów, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-ouest de Bełchatów (siège du powiat), 17 kilomètres au sud-ouest de Bełchatów (siège du powiat) et 63 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Bełchatów
Le powiat de Bełchatów (polonais : powiat bełchatowski) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Bełchatów qui se trouve à 47 kilomètres de Łódź (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans le powiat: Zelów qui se trouve à 16 kilomètres au nord-ouest de Bełchatów.

Le district couvre une superficie de 969,21 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 112 640 habitants, avec une population pour la ville de Bełchatów de 62 062 habitants, pour la ville de Zelów de 8 173 habitants et une population rurale de 42 405 habitants.
HIP 67593
HIP 67593 est une étoile naine orange de la constellation boréale du Bouvier.

Elle est composée au moins de deux composantes dont la deuxième est HIP 67594 (magnitude 13.44).

Les deux étoiles sont séparées de 22.56" avec un angle P.A. de 278°,

Naine orange
En astronomie, une étoile orange de la séquence principale, appelée communément naine orange, est une étoile de type K V (lire « K cinq »), c'est-à-dire une étoile appartenant à la séquence principale (classe de luminosité V) de type spectral K (étoile orange). Elles se situent entre les naines jaunes (analogues au Soleil) et les naines rouges.

Ces étoiles ont des masses de l'ordre de 0,6 à 0,9 fois celle du Soleil et des températures de surface comprises entre 3 900 et 5 200 K.
Chiana (canal)
La Chiana désigne le canal de la Chiana (Il Canale Maestro della Chiana), un cours d'eau artificiel italien réalisé durant les travaux d'assainissement du Val di Chiana, en Toscane, aux XVIIIe et XIXe siècles.

C'est l'un des affluents de la rive gauche de l'Arno.

Il naît au lac de Chiusi, dans la province de  Sienne, traverse le lac de Montepulciano et, après un parcours de 50 km, se jette dans l'Arno à la Chiusa dei Monaci, près de Ponte Buriano, dans la province d'Arezzo.

Ses principaux affluents, tous de régime torrentiel, sont sur sa gauche, l'Astrone, le Parce, le Salarco, le Salcheto, la Foenna et l'Esse di Foiano della Chiana, et à sa droite : la Mucchia, la Fossetta, l'Esse di Cortona, le Canal de Montecchio et le Castro.

Cortone
Cortone (en italien Cortona) est une commune italienne d'environ 22 000 habitants située dans la province d'Arezzo, dans la région  Toscane, en Italie centrale. Elle constitue le principal centre culturel et touristique du Val di Chiana arétin. Sa surface est la quatrième de Toscane (la deuxième si l'on ne compte pas les chefs-lieux de province) et la trentième d'Italie.

Ancienne lucumonie appartenant à la dodécapole étrusque, elle est située au sud de la province d'Arezzo et au sud-est de la Toscane, à la limite de l'Ombrie.
Coupe d'Arménie de football 1995
La Coupe d'Arménie 1995 est la 4e édition de la Coupe d'Arménie depuis l'indépendance du pays. Elle prend place entre le 5 mars et le 28 mai 1995.

Un total de dix-huit équipes participe à la compétition, correspondant à onze des douze clubs de la première division 1995, à l'exception du Banants Kotayk, auxquels s'ajoutent sept équipes du deuxième échelon.

La compétition est remportée par l'Ararat Erevan, double tenant du titre, qui s'impose en finale contre le Kotayk Abovian pour gagner sa troisième coupe nationale d'affilée. Cette victoire permet à l'Ararat de se qualifier pour la Coupe des coupes 1995-1996.

Championnat d'Arménie de football 1995
La saison 1995 du Championnat d'Arménie de football était une saison de transition de la première division arménienne, la Premier-Liga entre la 3e édition en 1994 et la 4e en 1995-1996. Cette édition va en fait servir de transition entre le championnat à calendrier nordique (sur l'année civile) et le championnat à calendrier plus "occidental" (de septembre à mai). Les 12 équipes sont réparties en 2 poules de 6 et s'affrontent en matchs aller et retour. Si la compétition n'offre aucun récompense (ni titre national, ni qualification européenne), elle conserve un système de promotion-relégation : le dernier de chaque poule est retrogradé en Second-Liga et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

Pour cette édition sans titre décerné, ce sont les clubs de Shirak FC Giumri, le tenant du titre, et l'Ararat Erevan qui terminent en tête de leur poule respective.
Open d'Angleterre de snooker 2020
L'Open d'Angleterre 2020 est un tournoi de snooker professionnel se déroulant du 12 au 18 octobre 2020 à la Marshall Arena de Milton Keynes, en Angleterre.

Il s'agit du cinquième tournoi classé de la saison 2020-2021, cinquième édition de l'Open d'Angleterre depuis sa création en 2016.

Open d'Angleterre de snooker
L'Open d'Angleterre de snooker est un tournoi annuel classé de snooker professionnel qui s'est déroulé dans différentes villes d'Angleterre.

Au cours des six premières éditions, le tournoi a vu s'imposer six vainqueurs différents : Liang Wenbo, Ronnie O'Sullivan, Stuart Bingham, Mark Selby, Judd Trump et Neil Robertson. Selby devient le premier double vainqueur en 2022, suivi de près par Trump en 2023 et Robertson en 2024.
Élection à la direction du Parti national écossais de 2023
L'élection à la direction du Parti national écossais de 2023 ont lieu du 16 février au 27 mars 2023, pour élire le nouveau chef de file du parti national écossais, qui doit ensuite devenir premier ministre d'Écosse après le vote du parlement écossais. L'élection intervient à la suite de la démission surprise de la première ministre et cheffe du parti, Nicola Sturgeon.

Cette élection à la direction du parti est la première à avoir lieu depuis vingt ans avec plusieurs candidats - Sturgeon fut la seule candidate en 2014. Le 28 mars 2023, Humza Yousaf devient le nouveau premier ministre d'Écosse. Il est alors la plus jeune personne à occuper ce poste mais également la première issue d'une minorité, étant d'origine indo-pakistanaise et de confession musulmane.

Référendum sur l'indépendance de l'Écosse
Le référendum sur l'indépendance de l'Écosse s'est déroulé le jeudi 18 septembre 2014, conformément à l'accord d'Édimbourg signé le 15 octobre 2012 par le Premier ministre britannique David Cameron et le Premier ministre écossais Alex Salmond. La question posée aux Écossais était « Should Scotland be an independent country? », c'est-à-dire en français « L'Écosse devrait-elle être un pays indépendant ? ».

À l'issue de la nuit de dépouillement, la victoire du « non » est annoncée le 19 septembre au matin : il obtient 55,3 % des suffrages exprimés contre 44,7 % pour le oui. Si le vote avait été favorable, l'indépendance aurait été proclamée le 24 mars 2016, soit 413 ans jour pour jour après la mort d'Élisabeth Ire d'Angleterre et l'accession au trône d'Angleterre de Jacques VI, roi d'Écosse, qui scella alors l'Union des Couronnes d'Angleterre et d'Écosse.
Nina Ortlieb
Nina Ortlieb, née le 2 avril 1996 à Innsbruck, est une skieuse alpine autrichienne spécialiste des épreuves de vitesse et combinées. Elle est la fille de Patrick Ortlieb, champion olympique de descente à Albertville en 1992. Elle remporte sa première victoire en Coupe du monde le 29 février 2020 en s'imposant dans le Super G de La Thuile.

Championnats du monde juniors de ski alpin 2016
La 35e édition des Championnats du monde juniors de ski alpin se déroule du 24 février 2016 au 6 mars 2016 à Sotchi dans la station de sports d'hiver de Rosa Khutor en Russie à la suite d'une désignation lors du congrès de la fédération internationale de ski de 2014. Ce site avait auparavant accueilli les épreuves olympiques d'hiver de 2014, des épreuves de Coupe du monde et de Coupe d'Europe. C'est la première fois que la Russie accueille cet évènement.

La compétition dure douze jours pendant lesquels se déroulent onze épreuves : cinq épreuves individuelles masculines et féminines, et une épreuve par équipes mixtes.

Certains compétiteurs ont déjà intégré le circuit mondial et ne sont donc pas présents tels que Mikaela Shiffrin, Loic Meillard, Petra Vlhova et Marco Schwarz.
Ichijō Teruyoshi
Ichijō Teruyoshi (一条 輝良) (né le 28 novembre 1756, décédé le 25 novembre 1795), fils du régent Ichijō Michika, est un noble de cour japonais (kugyō) de l'époque d'Edo (1603–1868). Il exerce la fonction de régent kampaku de 1791 à 1795 pour l'empereur Kōkaku. Sa femme est une fille de Tokugawa Shigenori, huitième daimyo du domaine de Wakayama. Le couple a une fille et deux fils, Ichijō Tadayoshi et un autre adopté par la famille Saionji et connu sous le nom 西園寺 実韶.

Kanpaku
Le kanpaku (関白) est un régent, ou « grand rapporteur », d'un empereur majeur au Japon. Ce titre de noblesse est donc l'un des plus élevés du Japon féodal et se perpétua durant près de mille ans, de sa création en 884 à sa suppression en 1872 à l'époque de la Restauration Meiji.
PG 0026+129
PG 0026+129 ou PGC 1790 est une lointaine galaxie de Seyfert de type 1. Elle est le siège d'un quasar radio-silencieux qui ne montre pas de variabilité dans le domaine des rayons X (0,2 à 6 keV).

Cette galaxie se situe dans la constellation des Poissons à ∼ 1,96 milliards d'a.l. (∼ 601 Mpc),.

Galaxie de Seyfert
Les galaxies de Seyfert sont des galaxies spirales caractérisées par un noyau extrêmement brillant et compact. D'une brillance de surface très élevée, leur noyau représente l'une des plus grandes sources de rayonnement électromagnétique connues de l'Univers, possiblement liée au trou noir supermassif en leur centre. Ces galaxies présentent des émissions fortes dans les domaines radio, ultraviolet, infrarouge et rayons X du spectre électromagnétique. Elles représenteraient plus de 5 % de l'ensemble des galaxies de l'univers observable.

Elles forment un des deux groupes importants de galaxies actives, l'autre groupe étant les quasars. Elles ont été nommées d'après Carl Seyfert, qui a étudié ces objets au cours des années 1940.
Canon PowerShot G1 X Mark II
Le PowerShot G1 X Mark II est un appareil photographique numérique compact à grand capteur (1,5") fabriqué par Canon et annoncé en février 2014. Il est le successeur du PowerShot G1 X et a été remplacé par le PowerShot G1 X Mark III en octobre 2017.

Il utilise un processeur DIGIC 6.

Appareil photographique numérique
Un appareil photographique numérique (ou APN) est un appareil photographique qui recueille la lumière sur un capteur photographique électronique, plutôt que sur une pellicule photographique, et qui convertit l'information reçue par ce support pour la coder numériquement.

Un appareil photo numérique utilise un capteur CCD ou CMOS pour acquérir les images, et les enregistre habituellement sur des cartes mémoire (CompactFlash, SmartMedia, Memory Stick, Secure Digital, etc.). Pour prendre et visualiser les clichés, l'appareil est équipé d'un écran arrière à cristaux liquides ou OLED et parfois d'un viseur (optique ou électronique).