hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carl-Magnus Skogh
Carl-Magnus Skogh, né le 10 décembre 1925 à Vårgårda (Suède) et mort le 4 juin 2023, est un coureur automobile de rallye et de circuit. Il a été longtemps associé à la firme Saab pour laquelle il a conduit des voitures officielles. Son palmarès est long et varié, il a entre autres remporté le Midnattssolsrallyt en 1960 et en 1961. En 1963, il quitte Saab pour Volvo.

Saab
Saab est le nom d'un constructeur du secteur de la défense aéronautique, maritime et terrestre suédois. Ce nom est l'acronyme de Svenska Aeroplan Aktiebolaget (qui peut se traduire par « Société par actions d'aéroplanes suédois »). Depuis 2010 ses activités s'étendent au domaine de la construction navale.

Saab AB et Saab Automobile AB sont, depuis la reprise de la division auto par GM en 1990, deux entreprises distinctes, mais à l'histoire commune. Le groupe exerce ses activités principales dans le domaine de l'aéronautique, de la défense et de la sécurité civile. Le logo au griffon couronné, utilisé sur les voitures depuis 1985, est celui du constructeur de poids lourds Scania, avec qui Saab avait créé le groupe Saab-Scania en 1968. Le Griffon étant lui-même l'emblème héraldique de la province de Scanie où se situe et d'où tire son nom Scania.

Saab AB se classait en 2025 au 26e rang mondial pour la production d'armement.
Pioneer 6, 7, 8, 9 et E
Pioneer 6, 7, 8, 9 et E sont cinq sondes spatiales pratiquement identiques lancées entre 1965 et 1968 par l'agence spatiale américaine, la NASA, pour étudier le milieu interplanétaire, en particulier le vent solaire et le rayonnement cosmique. Ces petites sondes d'une soixantaine de kilogrammes emportant une demi-douzaine d'instruments scientifiques et lancées par des lanceurs Delta-E ont largement défriché ce nouveau domaine scientifique. Elles étaient conçues pour une durée de vie utile de 6 mois.

Vent solaire
Le vent solaire est un flux de particules constituées essentiellement d'ions et d'électrons qui sont éjectés de la haute atmosphère du Soleil. Ce flux varie en vitesse et en température au cours du temps en fonction de l'activité solaire. Pour les étoiles autres que le Soleil, on parle généralement de vent stellaire. Une sonde (mission Genesis) a tenté de recueillir des poussières issues du vent solaire, mais la récupération des échantillons s'est avérée délicate à la suite de l'écrasement sur la Terre de la capsule les contenant.
Tribunal spécial pour le crime d'agression contre l'Ukraine
Le Tribunal spécial pour le crime d'agression contre l'Ukraine est une juridiction pénale internationale ad hoc créée le 25 juin 2025,. Il est destiné à traduire en justice les individus portant la plus lourde responsabilité politique et militaire de l'agression contre l'Ukraine,,.

Résolution 3314 de l'Assemblée générale des Nations unies
La résolution 3314 (XXIX) de l'Assemblée générale des Nations unies (Définition de l'agression) a été adoptée par l'Assemblée générale des Nations unies le 14 décembre 1974 en tant que recommandation non contraignante adressée au Conseil de sécurité des Nations unies sur la définition à utiliser pour le crime d'agression.
Paul Grossin
Paul Joseph Roger Grossin, né le 1er janvier 1901 à Oran et mort le 24 janvier 1990 à Paris 4e, est un officier qui finit sa carrière avec le grade de général d'armée.

De 1957 à 1962 – pendant la Guerre d'Algérie – il dirigea les services secrets français, le Service de documentation extérieure et de contre-espionnage (SDECE).

Général d'armée
Le grade de général d'armée est présent dans certaines armées, dont il est souvent le plus haut des grades d'officiers généraux. Il est chargé en principe de commander une armée en campagne.

Théoriquement, le rang de général d'armée serait immédiatement supérieur à celui de général de corps d'armée. Dans les pays où le rang de général de corps d'armée n'existe pas, le rang de général d'armée est immédiatement supérieur à celui de général de division. Dans ces pays, il est le commandant du corps d'armée et des unités plus grandes.
La Forge (Vosges)
La Forge est une commune française située dans le département des Vosges en région Grand Est. Elle appartient à l'aire urbaine de La Bresse. Elle fait partie de la Communauté de communes des Hautes Vosges.

Ses habitants sont appelés les Forgerons.

Gérardmer
Gérardmer [ ʒeʁaʁme] , en vosgien de la montagne [ ʒiʁoːmwɛ] (Giraumouér) ou [ ʒʁoːmwɑː], est une commune française de moyenne montagne située dans le département des Vosges, dans la région historique et culturelle de Lorraine et la région administrative Grand Est.

Elle est connue pour ses activités de montagne, son lac et notamment sa station de sports d'hiver (La Mauselaine) ainsi que pour son festival international du film fantastique.

Elle doit son surnom de « Perle des Vosges » à Abel Hugo, frère de Victor.

Ses habitants sont appelés les Gérômois .
Remco Campert
Remco Wouter Campert, né à La Haye le 28 juillet 1929 et mort à Amsterdam le 4 juillet 2022, est un poète néerlandais, ainsi qu’un chroniqueur et écrivain de contes et de romans. Il appartient au courant littéraire des « Vijftigers », groupe de poètes néerlandais qui ont marqué la littérature de leur pays dans les années 1950. Il reçoit le Prix P.C. Hooft  pour son œuvre poétique en 1976 et le Prix des lettres néerlandaises pour son œuvre littéraire en 2015.

Vijftigers
Les « Vijftigers » constituent un groupe de poètes néerlandais qui ont marqué la littérature néerlandaise des années 1950 ; de là aussi le nom qui désigne leur appartenance à la génération des années 1950.  Le terme « Vijftigers » est mentionné pour la première fois dans le titre d'un poème de Lucebert, publié en 1949 dans le quatrième numéro de CoBrA : Verdediging van de 50-ers (Apologie des cinquantistes, c'est-à-dire du mouvement des années 1950) .  Certains écrivains belges néerlandophones appartiennent également à ce groupe.
El Toro (commune)
El Toro (en valencien et en castillan) est une commune d'Espagne de la province de Castellón dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de l'Alto Palancia et dans la zone à prédominance linguistique castillane.

Barracas (Espagne)
Barracas, en castillan et officiellement (Barraques en valencien), est une commune d'Espagne de la province de Castellón dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de l'Alto Palancia et dans la zone à prédominance linguistique castillane.
Arius (prêtre)
Arius ou Arius d'Alexandrie (grec ancien : Ἄρειος), né dans les années 250 en Cyrénaïque et mort en 336 à Constantinople, est un presbytre, théologien et ascète chrétien dont le ministère se déroule à Alexandrie et dont la pastorale innovante est à l'origine de la doctrine qui porte son nom, l'« arianisme ».

La querelle au sujet de la Trinité, engendrée par ses positions durant le IVe siècle, a durablement influé sur le christianisme en contribuant à en définir le symbole de Nicée-Constantinople tandis que l'arianisme est devenu, pour les nicéens majoritaires, l'archétype de l'hérésie.

Presbytre
Un presbytre (du grec ancien πρεσβύτερος / presbutéros) est un responsable ou un conseiller dans les premières communautés chrétiennes. Ce terme signifie  étymologiquement un « ancien », un « aîné ». Il est à l'origine du mot actuel « prêtre ».
Formation de Marteau
La formation de Marteau est une formation géologique d'âge Dévonien inférieur située dans l'est de la Belgique, principalement à l'ouest et au nord du massif de Stavelot et dans le synclinorium de Dinant. Elle fait partie des unités lithostratigraphiques du Dévonien inférieur belge et correspond à d'importants dépôts siliciclastiques alluviaux déposés immédiatement au-dessus du socle paléozoïque. Cette formation est surtout connue pour ses lithologies caractéristiques comprenant des conglomérats de base, des siltites, des grès fins et des horizons à nodules carbonatés.

Dévonien inférieur
Le Dévonien inférieur est la plus ancienne des trois époques du Dévonien s’étendant de 419,2 ± 3,2 à 393,3 ± 1,2 million d’années. Il est suivi par le Dévonien moyen et précédé par la dernière époque du Silurien (Pridolien).
Bailando
Bailando est un titre d'œuvre notamment porté par :

Bailando, chanson d'Enrique Iglesias ;

Bailando, chanson du groupe Paradisio ;

Bailando por un Sueño, version argentine de Dancing with the Stars.

Dancing with the Stars
Dancing with the Stars est le nom de diverses séries télévisées internationales basées sur le format de la série télévisée britannique Strictly Come Dancing, qui est distribuée par BBC Studios, la branche commerciale de la BBC. Actuellement[évasif], le format a été autorisé dans plus de 42 territoires.

Des versions ont également été produites dans des dizaines de pays à travers le monde. En conséquence, la série est devenue le programme de télévision le plus populaire au monde parmi tous les genres en 2006 et 2007, selon le magazine Television Business International, atteignant le Top 10 dans 17 pays.
Grumman XSBF
Le Grumman XSBF, également désigné G-14 au sein de la compagnie, était un bombardier-éclaireur (en) biplan américain, développé par la Grumman Aircraft Engineering Corporation pour l'US Navy pendant les années 1930.

Dérivé du chasseur réussi Grumman FF (surnommé « Fifi »), l'avion fut développé à une période où le biplan commençait à céder sa place au monoplan. Pendant les essais menés à l'occasion d'une compétition avec d'autres avions, il se montra inférieur en performances dans son rôle prévu, et n'entra finalement pas en production. Le seul prototype fut relégué à un rôle d'avion de liaison, ainsi que d'expérimentations par le NACA, avant d'être complètement détruit dans un accident en 1939.

National Advisory Committee for Aeronautics
Le National Advisory Committee for Aeronautics (NACA - traduisible par « Comité consultatif national pour l’aéronautique ») était l'agence fédérale américaine chargée de la recherche dans le domaine de l'aéronautique entre 1915 et 1958. L'agence spatiale américaine de la NASA a été créée en 1958 sur la base du NACA et a repris ses activités de recherche aéronautique, qui ne représentent toutefois qu'une faible fraction de son domaine d'intervention.
Ꙇ
Ꙇ (minuscule : ꙇ), appelé iota ou iota cyrillique, est une lettre additionnelle de l’alphabet cyrillique utilisée au XIXe siècle dans la translittération de l’alphabet glagolitique pour transcrire la lettre ijé initiale ‹ Ⰺ ⰺ › ou dans l’écriture du lituanien au XIXe siècle.
Sa graphie est basée sur la minuscule de la lettre iota grecque (ι).

Alphabet glagolitique
L'alphabet glagolitique est le plus ancien alphabet slave. Inventé par les frères Cyrille et Méthode au monastère de Polychron (en), il est originellement utilisé en Grande-Moravie. Il tire son nom du vieux-slave glagoljati qui signifie « dire ». Il est couramment utilisé au Moyen Âge dans les pays de langues slaves méridionales, et sporadiquement au royaume de Bohême. Au cours du Xe siècle, l'alphabet cyrillique, dérivé de l'alphabet grec, remplace progressivement l'alphabet glagolitique, qui lui lègue tout de même quelques lettres comme Ж, Ч, Ш, Щ, Џ, З, Ћ ou Ђ.
Friendship (film, 2024)
Friendship est une comédie noire américaine réalisée par Andrew DeYoung et sortie en 2024.

Le film met en vedette Tim Robinson (en), Kate Mara, Jack Dylan Grazer et Paul Rudd. Il raconte l'histoire de Craig, un responsable marketing socialement maladroit et trop enthousiaste, qui aspire obsessionnellement à se lier d'amitié avec son nouveau voisin, Austin, un présentateur météo charismatique mais chroniquement insatisfait.

Friendship a été présenté en première mondiale au Festival international du film de Toronto le 8 septembre 2024, dans le cadre du programme Midnight Madness du festival, et est sorti en salles aux États-Unis par A24 dans une sortie limitée le 9 mai 2025, avant de sortir au cinéma le 23 mai 2025. Le film a reçu des critiques positives de la part des critiques, qui ont salué la réalisation et le scénario de DeYoung, ainsi que les performances principales de Robinson et Rudd.

En France, le film est disponible en VOD depuis le 18 septembre 2025.

Tim Robinson
Timothy Drever Robinson (1935 – 3 avril 2020) est un cartographe anglais, écrivain, mathématicien, peintre, artiste plasticien.

Ses œuvres les plus célèbres sont des livres sur les Îles d'Aran à l'ouest de l'Irlande, et le Connemara dans l'Ouest de l'Irlande. Il est aussi connu pour avoir produit des cartes exceptionnellement détaillées des Îles d'Aran, du Burren, et du Connemara, ce qu'il appelait « the ABC of earth wonders » (l'ABC des merveilles du monde).
Famille de Marly
La famille de Marly est une ancienne lignée de la haute noblesse française, issue de la prestigieuse maison de Montmorency, dont elle constitue une branche cadette. Elle tire son nom de la seigneurie de Marly-le-Roi, située en Île-de-France, où s’élevait autrefois le château ancestral des seigneurs de Marly.

Apparue au XIIe siècle, la famille de Marly s’impose rapidement parmi l’élite féodale du royaume capétien. Les barons de Marly incarnent le modèle du seigneur médiéval : guerriers, administrateurs et bâtisseurs, mais aussi profondément marqués par la foi. Leur proximité avec la couronne, leur participation aux croisades et leur rôle dans la vie religieuse illustrent l’équilibre entre puissance seigneuriale et dévotion chrétienne caractéristique de la noblesse d'épée du Moyen Âge.

Marly-le-Roi
Marly-le-Roi est une commune française située dans le département des Yvelines en région Île-de-France. Située à une vingtaine de kilomètres à l'ouest du centre de Paris, cette commune de l'unité urbaine de Paris au cœur du Pays des Impressionnistes abrite notamment le domaine national de Marly-le-Roi et une partie de la forêt domaniale de Marly.

Ses habitants sont appelés les Marlychois.
Franopol (Mazovie)
Franopol (prononciation : [fraˈnɔpɔl]) est un village polonais de la gmina de Sarnaki dans le powiat de Łosice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au nord de Sarnaki (siège de la gmina), 17 kilomètres au nord-est de Łosice (siège du powiat) et à 129 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 105 habitants en 2010.

Sarnaki (village)
Sarnaki (prononciation : [sarˈnaki]) est un village polonais de la gmina de Sarnaki dans le powiat de Łosice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Sarnaki.

Il se situe à environ 16 kilomètres au nord-est de Łosice (siège du powiat) et à 129 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 1194 habitants en 2005.
JourNul
JourNul est une série télévisée d'animation parodique québécoise de format shortcom créée par François Pérusse et diffusée sur TVA pendant 3 ans, de 1999 à 2001.

La série n'ayant été diffusé qu'au Canada, est néanmoins disponible sur la chaîne YouTube de François Pérusse depuis 2014.

François Pérusse
François Pérusse, né le 8 octobre 1960 à Québec, est un humoriste, bassiste, chanteur et acteur québécois.

Il est notamment célèbre pour ses sketchs humoristiques et radiophoniques où il manie le non-sens et les jeux de mots. Ses sketches les plus connus sont ceux de la série Les Deux Minutes du peuple, dont le sens comique repose principalement sur des voix passées à des vitesses plus ou moins accélérées, des enchaînements de calembours, de courtes parodies et des chansons.
Conmigo
Conmigo est une chanson du chanteur français Kendji Girac, faisant partie du premier album Kendji, réédité. Elle est sortie en tant que quatrième single de l'album.

Comme dans Color Gitano et Andalouse, Kendji chante en français avec quelques courts passages en espagnol. Sur la lancée de son premier album Kendji, disque de platine, le chanteur offre un clip, qui se démarque des autres, notamment par des parties, tournant vers le R'n'B et le rap,.

Lors des NRJ Music Awards 2015, la chanson Conmigo est récompensée du titre de « Chanson française de l'année ».

Andalouse (chanson)
Andalouse est une chanson du chanteur français Kendji Girac parue sur son premier album Kendji. Elle est écrite par Rachid Mir, Christian Dessart et Nazim Khaled, étant produit par The Bionix. Elle est sortie le 18 août 2014 comme deuxième single de l'album.

Le 29 novembre, le titre atteint la quatrième place dans les hits parades en France, où il figure depuis 17 semaines et a atteint la cinquième place en Belgique.
Épontille
Une épontille est un élément de la structure d'un bateau : il s'agit d'une poutre (dans la construction en bois) ou d'un poteau généralement de forme tubulaire pour la construction métallique, placé verticalement et utilisé comme structure de soutien des ponts et des mâts pour la transmission des efforts. L'épontille prend appui sur le barrot. Le verbe « épontiller » signifie soutenir.

On trouve généralement des épontilles au-dessous de chaque coin d'hiloire de cale.

Pont (bateau)
Un pont de bateau est une plate-forme raidie par des éléments de structure longitudinaux et transversaux généralement placés en dessous, construite pour empêcher l'envahissement de l'eau dans le navire ou supporter les charges à transporter, comparable au plancher ou étage dans un bâtiment.

Les ponts exposés à la mer peuvent ne pas être plans et parallèles à la surface de flottaison afin de faciliter l'évacuation de l'eau. On parle alors de bouge (pont formé dans le sens transversal) et de tonture (pont incliné dans le sens longitudinal).

Les ponts à l'intérieur du navire sont généralement plans et horizontaux.
Commission Winograd
La Commission Winograd (en hébreu: ועדת וינוגרד) est une commission d'enquête présidée par Eliahou Winograd et mandatée par le gouvernement israélien afin d'analyser et de tirer des leçons du conflit israélo-libanais de 2006. Ce rapport ne s'intéresse pas aux bavures commises par l'armée israélienne envers les populations civiles libanaises, notamment lors du bombardement de Cana de 2006.

Un premier rapport a été rendu public le 30 avril 2007, critiquant durement les principaux décisionnaires israéliens du conflit. L'effort d'auto-critique et l'aveu d'échec de la part d'Israël ont été salués à la suite de ce premier rapport.
Le rapport final est attendu en janvier 2008.

Bombardement de Cana de 2006
Le bombardement de Cana, aussi connu sous le nom de deuxième massacre de Cana, a été perpétré par un avion de l'armée israélienne sur le village de Cana (Liban) dans la nuit du 30 juillet 2006, au cours du conflit israélo-libanais de 2006.

L'attaque et l'effondrement d'un bâtiment font 28 morts, dont 16 enfants. Certains parlent de « massacre » et établissent un parallèle avec les circonstances de la mort de civils au cours du bombardement de Cana de 1996, où une centaine de civils avaient trouvé la mort.
Dottato
Le Dottato, appelé aussi Ottato, est une variété de figuier domestique bifère d'origine italienne.

Très cultivé en Italie méridionale, son fruit s'apprécie particulièrement séché.

Comme produit agroalimentaire traditionnel, la figue dottato est aussi cultivée dans les zones collinaires par de nombreuses entreprises agricoles des provinces d'Arezzo, Florence et Prato.

Le nom dérive probablement du latin Optatus.

Produits agroalimentaires traditionnels de Toscane
Les produits agroalimentaires traditionnels de Toscane, reconnus par le ministère des Politiques agricoles, alimentaires et forestières (MIPAAF) sur proposition du gouvernement de la région de Toscane, sont présentés dans la liste qui suit. La dernière mise à jour est du 7 juin 2012, date de la dernière révision des PAT (produits agroalimentaires traditionnels).
Première réforme de l’État belge
La première réforme de l'État belge est le premier volet d'une série de réformes de l’État lancées en Belgique à la fin des années 1960, avec, pour toile de fond, la naissance du fédéralisme belge pour tenter d’apporter une solution aux tensions communautaires dans le Royaume, entrainant la fin de l'état-nation unitaire et la transition vers un état fédéral.

Ce premier opus entre en vigueur entre l'année 1970 et 1973 sous le l'égide de deux gouvernements dirigés par le premier ministre Gaston Eyskens (gouvernement Gaston Eyskens IV et gouvernement Gaston Eyskens V), après les élections de 1968 puis celles de 1971.

Cette première réforme introduit des changements majeurs dans les institutions de la Belgique qui seront poursuivis dans les réformes ultérieures. Elle révise la constitution belge et créé notamment trois communautés culturelles, trois régions administratives et quatre régions linguistiques.

Gouvernement Gaston Eyskens V
Le gouvernement Gaston Eyskens V était un gouvernement belge composé de socialistes et sociaux-chrétiens. Il comportait 19 ministres et 10 secrétaires d'État et gouverna du 20 janvier 1972 au 26 janvier 1973.
Canale Vacchelli
Le Canale Vacchelli (dit aussi Canale Marzano) est un canal d’irrigation de la province de Crémone, dans la Plaine du Pô en Italie du nord.

Ce canal, projet de l’ingénieur Pietro Vacchelli, réalisé de 1887 à 1892 par le « Consorzio Irrigazioni Cremonesi » ; il a une longueur de 34 km avec un débit de 38,5 m3/s, permet l’irrigation de 8 000 ha.

Plaine du Pô
La plaine du Pô, plaine padane ou basse plaine, est une région naturelle située en Italie septentrionale. C'est une plaine alluviale bordée de collines, rendue particulièrement fertile par la présence du fleuve Pô et de ses multiples affluents. Le Pô se termine par un delta en mer Adriatique.
Tatiana Proskouriakoff
Tatiana Avenirovna Proskouriakoff, née le 23 janvier 1909 à Tomsk (Russie) et morte le 30 août 1985 aux États-Unis, est une épigraphiste, archéologue et ethnologue américaine d'origine russe, spécialisée dans l'étude de la civilisation maya.

Elle est particulièrement connue pour ses dessins artistiques représentant des reconstitutions de sites et monuments mayas.

Michael D. Coe
Michael Douglas Coe plus connu comme Michael D. Coe ou Michael Coe, né le 14 avril 1929 à New York (État de New York) et mort le 25 septembre 2019 à New Haven (Connecticut), est un archéologue, anthropologue, épigraphiste et écrivain américain.
Abbaye de Stratford Langthorne
L’abbaye de Stratford Langthorne, également appelée abbaye de West Ham, est une ancienne abbaye savignienne puis cistercienne localisée à West Ham. Fondée en 1135, elle est à l'époque située dans l'Essex ; elle serait située au XXIe siècle dans le borough londonien de Newham, dans la partie orientale du Grand Londres. Cependant, fermée par la dissolution des monastères en 1538, elle est entièrement détruite par la suite et son souvenir n'est plus rappelé que par quelques vestiges dispersés.

West Ham (Londres)
West Ham est un quartier du borough londonien de Newham, dans le Grand Londres, en Angleterre.
Il est notamment connu pour son club de football, le West Ham United Football Club. On y trouve notamment le West Ham Park.
Pogésaniens
Les Pogésaniens sont un des onze clans prussiens mentionnés par le chroniqueur Pierre de Duisbourg au XIVe siècle. Leur clan vivait en Pogésanie (en lituanien : Pagudė, en allemand : Pogesanien , en latin : Pogesania, en polonais : Pogezania), un petit territoire s'étendant entre les rivières Elbląg et Pasłęka. Les Pogésaniens, comme le reste des Prussiens, ont été conquis par les chevaliers teutoniques avant de faire partie du duché de Prusse à partir de 1525, puis de la province de Prusse-Orientale. Les Pogésaniens ont été germanisés ou polonisés. La vieille langue prussienne a disparu au XVIIe siècle. Ce territoire est maintenant situé dans la voïvodie de Varmie-Mazurie, au nord de la Pologne.

Prussiens
Les Prussiens, Pruthènes ou Borusses (ce dernier terme étant dérivé du premier) étaient un peuple balte habitant le pourtour sud-est de la mer Baltique, entre la Vistule et le Niémen.

Après la conquête des Prussiens par les chevaliers-moines de l'ordre Teutonique (XIIIe siècle) et la fondation du duché de Prusse (1525), le terme Prussiens a finalement servi à désigner l'ensemble des habitants du duché (puis du royaume), qui étaient majoritairement d'origine allemande.

La langue dite du vieux-prussien s'est éteinte au XVIIe siècle.