hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Denver & Rio Grande Western Railroad Caboose No. 0577
Le Denver & Rio Grande Western Railroad Caboose No. 0577 est un fourgon-frein américain exposé sur le D & RG Narrow Gauge Trestle, près de Cimarron, dans le comté de Montrose, au Colorado. Protégé au sein de la Curecanti National Recreation Area, cet élément de matériel roulant de la Denver and Rio Grande Western Railroad est lui-même inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 21 avril 2009.

Fourgon-frein
Le fourgon-frein, appelé ou caboose en Amérique du nord anglophone et autrefois cambuse au Canada francophone, est un wagon d’accompagnement des trains de marchandises, doté d’un frein à vis. Situé en queue de train, il était occupé par un agent chargé de la surveillance du train et de son freinage en cas de besoin.

Le fourgon-frein date d’avant la généralisation du freinage continu des trains, c’est-à-dire la possibilité d’actionner les freins de chaque wagon depuis la locomotive. En Angleterre, de tels trains ont pu rouler jusque dans les années 1980[réf. souhaitée].
Équipe d'Écosse de rugby à XV à la Coupe du monde 2019
L'équipe d'Écosse participe à la coupe du monde de rugby à XV 2019. Elle est emmenée par son sélectionneur Gregor Townsend.

Elle termine à la troisième place de la poule A, avec un bilan de deux victoires et deux défaites et se retrouve éliminée dès cette phase de la compétition.

Willem Petrus Nel
Willem Petrus Nel dit « WP Nel », né le 30 avril 1986 à Loeriesfontein (Afrique du Sud), est un joueur international écossais d'origine sud-africaine de rugby à XV évoluant au poste de pilier droit. Il joue au sein de la franchise d'Édimbourg Rugby depuis 2012, ainsi qu'en équipe d'Écosse de 2015 à 2024.

Dans le milieu des années 2010 il est cité par les médias comme un des meilleurs piliers droits de son temps.
Château de Duns
Le château de Duns, Duns, Berwickshire est une maison historique en Écosse, dont la partie la plus ancienne, l'énorme donjon normand ou tour Pele, daterait de 1320. Le château et la plupart des structures de la propriété sont classés monument historique.

Berwickshire
Le Berwickshire ou comté de Berwick est un comté des Scottish Borders et une région de lieutenance d'Écosse, près de la frontière avec l'Angleterre. Il tient son nom de la ville de Berwick-upon-Tweed acquise par l'Angleterre en 1482, et on se réfère parfois au comté comme le Dunsshire à partir de l'ère victorienne, reflétant le fait que Duns en est devenu la capitale.
Governor Island
L'Governor Island (en anglais, Governor Island; en espagnol, Isla Gobernador) est une des îles Malouines (en anglais, Falkland Islands; en espagnol, Islas Malvinas).

C'est une île inhabitée du groupe des îles Beaver, se situant entre l'île Beaver et l'île Weddell et au nord de Staats Island, dans la Grande Malouine.

Île Weddell
L'île Weddell (en anglais : Weddell Island, en espagnol : Isla San José) est la troisième plus grande île des Malouines (en anglais : Falkland Islands, en espagnol : Islas Malvinas), avec une superficie de 254 km2. Elle est située à l'ouest de  l'île de la Grande Malouine. Jusqu'à la fin du XIXe siècle, elle était connue sous le nom d'île Swan (Swan Island), un nom qui prêtait à confusion avec les îles Swan, situées elles de l'autre côté de l'île de la Grande Malouine. Weddell est nommée d'après l'explorateur et navigateur britannique James Weddell qui visita les Malouines au début des années 1800 et est connu pour ses voyages en Antarctique (la mer de Weddell et le phoque de Weddell portent également son nom)

La petite population de l'île vit au Weddell Settlement sur la côte orientale, le reste de l'île servant de pâturage à moutons.
L'Esquerda
L'Esquerda est un site archéologique de l'Âge du fer et médiéval situé à Les Masies de Roda (comarque d'Osona), dans la province de Barcelone, en Catalogne, en Espagne,. Il s'agit d'un ancien village ibère, abandonné à l'époque romaine, puis réoccupé au Moyen Âge. Le site archéologique de L'Esquerda a été déclaré Bien d'intérêt culturel en 1988.

Vic
Vic est une municipalité espagnole, capitale de la comarque catalane d'Osona dans la province de Barcelone. Le nom de cette commune s'écrivait auparavant Vich en catalan, mais depuis le début des années 1980, il est orthographié Vic en application de la réforme orthographique menée par l'Institut d'Estudis Catalans en 1913.
Wyszogóra
Wyszogóra est une localité polonaise de la gmina mixte de Płoty, située dans le powiat de Gryfice en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 13 km au sud de la ville de Gryfice et à 63 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Gryfice
Gryfice (prononcé [ɡrɨˈfʲit͡sɛ], Greifenberg in Pommern en allemand) est une ville polonaise située en Voïvodie de Poméranie occidentale. La ville est arrosée par le fleuve Rega et elle est située à 28 km de la Mer Baltique. C'est la ville de naissance du célèbre joueur de football Krychowiak.
Explorer 33
Explorer 33 ou AIM-D ou AIMP-1 (Anchored Interplanetary Monitoring-D) est une sonde spatiale lancée en 1966 par la NASA pour l'étude des particules interstellaires chargées, des champs magnétiques et du rayonnement X produit par le Soleil. Explorer 33 devait être le premier engin spatial américain à se placer en orbite autour de la Lune mais le lanceur ayant impulsé une trop grande vitesse à la sonde spatiale, la sonde fut placée sur une orbite terrestre très excentrique passant à l'extérieur de la Lune. Bien que n'ayant pas rempli son premier objectif, Explorer 11 a retourné des informations de valeur sur le milieu interplanétaire. La sonde spatiale fait partie du programme de satellites scientifiques Explorer.

Magnétomètre
Un magnétomètre est un appareil qui sert à mesurer selon les cas l'intensité ou la direction d’un champ magnétique, ou l'aimantation d'un échantillon. Il repose sur un élément sensible au champ magnétique : le capteur de champ magnétique qui, lorsqu'il est associé à un dispositif électronique, permet d'extraire la mesure du champ magnétique. Il en existe différents types, basés sur des principes physiques différents.

Les magnétomètres sont principalement utilisés dans le cadre d’études géologiques et la détection d’anomalies magnétiques ou d’objets ferreux. Ils peuvent ainsi avoir un usage militaire, en permettant la détection de sous-marins par exemple. Au cours des dernières années, les magnétomètres ont été miniaturisés au point d’être intégrés en tant que boussole à l'intérieur des téléphones mobiles et des GPS.
BlackBerry World
BlackBerry World est le magasin d'applications pour les smartphones BlackBerry OS. Il correspond à l'App Store  pour l'iOS ou Google Play pour les systèmes d'exploitation Android.

Dans sa version destinée au système BlackBerry 10, il distingue jeux, applications et musique dans des catégories différentes.

Portail des télécommunications

Portail de l’informatique

BlackBerry 10
BlackBerry 10 est un système d'exploitation mobile propriétaire pour la gamme de smartphones BlackBerry, tous deux développés par BlackBerry Limited (anciennement Research In Motion). BlackBerry 10 est basé sur QNX, un système d'exploitation de type Unix qui a été développé à l'origine par QNX Software Systems jusqu'à ce que la société soit rachetée par BlackBerry en avril 2010.
George Hainsworth
George Hainsworth (né le 26 juin 1893 à Toronto, en Ontario, au Canada, mort le 9 octobre 1950 près de Gravenhurst, également en Ontario) est un gardien de but canadien professionnel de hockey sur glace de la première moitié du XXe siècle.

Il joue pendant quatorze saisons au niveau professionnel et fait ses débuts dans la Ligue nationale de hockey à l'âge de 31 ans. Il remporte au cours de sa carrière la Coupe Allan, la Coupe Stanley de l'équipe championne de la LNH mais également le trophée Vézina du meilleur gardien de la saison de la LNH. Il met fin à sa carrière en 1936 après avoir décroché plusieurs records, notamment au niveau des blanchissages. Il meurt en 1950 d'un accident de voiture et onze ans plus tard, il devient membre du Temple de la renommée à titre posthume.

Sénateurs d'Ottawa (1893-1934)
Les Sénateurs d'Ottawa (en anglais : Ottawa Senators), également connus sous le nom de Silver Seven d'Ottawa, sont une franchise professionnelle de hockey sur glace en Amérique du Nord qui a existé de 1893 à 1934. L'équipe est basée à Ottawa dans la province de l'Ontario au Canada et est une des équipes fondatrices de la Ligue nationale de hockey en 1917. En 1934, elle est déménagée à  Saint-Louis dans le Missouri et devient les Eagles de Saint-Louis et ce pour une saison. Il faut une expansion de la ligue près de 60 ans plus tard pour voir une nouvelle équipe de hockey évoluer à Ottawa et reprendre le même nom.

L'équipe remporte le plus haut trophée du hockey, la Coupe Stanley, à de multiples reprises. Tout d'abord à la suite de défis en 1903, 1904, 1905, 1906, 1909 et 1911 puis au terme des séries éliminatoires des saisons de la LNH en 1920, 1921, 1923 et 1927.
Glaucome aigu par fermeture de l'angle
Le glaucome aigu par fermeture de l'angle est une urgence ophtalmologique qui se caractérise par une augmentation brutale de la pression intraoculaire pouvant aboutir à des complications graves. Il ne doit pas être confondu avec le glaucome chronique, dit « à angle ouvert ».

Les deux yeux sont prédisposés. Il existe ainsi un risque de bilatéralisation et de récidive si on ne fait pas un traitement préventif.

Glaucome chronique
Le glaucome chronique à angle ouvert est une maladie de l'œil caractérisée par une destruction progressive et insidieuse des fibres nerveuses constituant le nerf optique en général sous l'effet d'une pression oculaire élevée. Cette maladie est fréquemment héréditaire et elle se différencie d'autres types de glaucome par la présence d'un angle iridocornéen ouvert.

Il s'agit d'une cause importante de cécité.
Cœur humain
Le cœur humain est un organe musculaire creux qui assure la circulation sanguine en pompant le sang  vers les vaisseaux sanguins et les cavités du corps à travers des contractions rythmiques et autonome.

Structure et fonctionnement du cœur

Coupe frontale du ventricule gauche du cœur humain.

Les principales parties du cœur.

Animation d'un cœur battant.

Artère coronaire gauche
L'artère coronaire gauche est une artère du cœur (artère coronaire). Elle est issue de l'aorte. Elle vascularise la plus grande partie de l'oreillette gauche et du ventricule gauche. En cas d'occlusion, un infarctus du myocarde peut survenir. Elle peut être explorée par une coronarographie.
Álvaro Pereira
Álvaro Pereira, de son nom complet Álvaro Daniel Pereira Barragán, est un footballeur international uruguayen, né le 28 novembre 1985 à Montevideo (Uruguay). Ce défenseur (qui peut aussi jouer comme milieu de terrain) évolue au Club River Plate.

Il est surnommé « El Palito » (le bâton).

Supercoupe du Portugal de football
La Supercoupe du Portugal (en portugais, Supertaça Cândido de Oliveira) est une compétition de football qui oppose chaque année le vainqueur du championnat du Portugal au vainqueur de la coupe du Portugal.

Lorsqu'un club réalise le doublé coupe/championnat la même année, cette supercoupe oppose le champion du Portugal au finaliste de la coupe du Portugal.
Marszewo (Śrem)
Marszewo (prononciation : [marˈʂɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Śrem dans le powiat de Śrem de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'ouest de Śrem (siège de la gmina et du powiat) et à 36 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Śrem (gmina)
Śrem est une gmina mixte du powiat de Śrem, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Śrem, qui se situe environ 36 km au sud de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 205,83 km2 pour une population de 41 082 habitants en 2011.
Assassinat de Lesandro Guzman-Feliz
Le meurtre de Lesandro Guzman-Feliz a eu lieu le 20 juin 2018, l’adolescent de 15 ans a été tué par des membres du gang américano-dominicain (en) Trinitarios dans le quartier de Belmont (en) dans le Bronx. La victime aurait été confondue avec un membre de gang rival. La diffusion d'une vidéo du meurtre sur internet a provoqué une importante indignation publique. Quatorze suspects, tous membres du gang des Trinitarios, ont été arrêtés en lien avec la mort de Guzman-Feliz.

New York City Police Department
Le New York City Police Department (en français: « Service de police de la ville de New York ») ou NYPD est le service de police de la ville de New York, aux États-Unis. Fondé en 1845, le NYPD est l'un des premiers services de police du pays, ainsi que le plus important service de police municipale en termes d'effectif. Il est chargé du respect de la loi et de la lutte contre la criminalité sur l'ensemble des cinq arrondissements de la ville de New York. Lors de sa création, au XIXe siècle, le NYPD prit pour modèle le Metropolitan Police Service de Londres. Depuis 1973, son quartier général se situe au 1 Police Plaza dans le quartier de Lower Manhattan (avant cette date il se trouvait au 240 Centre Street).
Lucky Luke (série télévisée, 2026)
Lucky Luke est une série télévisée française réalisée par Benjamin Rocher d'après un scénario de Mathieu Leblanc et Thomas Mansuy.

Cette comédie Western, adaptée des bandes dessinées signées Morris et René Goscinny, est une coproduction de Federation Studio France, Un Pour Tous Productions, France Télévisions et Homerun.

Frères Dalton (Lucky Luke)
Joe, William, Jack et Averell Dalton, dits les frères Dalton, sont les antagonistes principaux de l'univers de Lucky Luke, créés par le dessinateur belge Morris et le scénariste français René Goscinny. Ce sont des cousins fictifs des véritables frères Dalton. Adversaires récurrents de Lucky Luke dans la bande dessinée d'origine, ils apparaissent dans ses diverses adaptations en dessin animé et sont également les protagonistes d'un film, Les Dalton.
Greater Orlando
Le Greater Orlando (« Grand Orlando »), , ou Metro Orlando est une région du centre de la Floride aux États-Unis. Il s’agit de la troisième zone métropolitaine par le nombre d'habitants en Floride et la 27e au niveau national. En 2020, la ville d’Orlando n’accueille que 277 173 habitants mais en prenant la zone métropolitaine voisine la population atteint 2 673 376 habitants. La zone fait partie de la région dénommée Central Florida.

Orlando est la plus grande ville de la zone devant Kissimmee et Sanford. Il y a également de nombreuses autres cités qui appartiennent à cette région.

Central Florida
Floride centrale

La Floride centrale ou le Centre de la Floride (en anglais : Central Florida) est une région du centre de la Floride aux États-Unis. En 2007, la population de la région était estimée à environ 3,8 millions d’habitants.
Classement mondial UCI 2016
Le Classement mondial UCI 2016 est la première édition du Classement mondial UCI. Ce classement est utilisé par l'Union cycliste internationale depuis le 10 janvier 2016, pour classer les coureurs cyclistes sur route masculins. Il tient compte des résultats des 52 dernières semaines selon un barème précis. Un classement par pays est également créé.

Championnats du monde de cyclisme sur route 2016
Les Championnats du monde de cyclisme sur route 2016 se déroulent du 9 au 16 octobre 2016, à Doha, au Qatar. C'est la première fois que le Moyen-Orient accueille les championnats du monde sur route ; la dernière ville asiatique à les avoir accueillis est Utsunomiya (Japon) en 1990.

Les championnats ont été déplacés du traditionnel mois de septembre au mois d'octobre pour éviter le climat chaud et les conditions de vents extrêmes. L'UCI a mis en place un manuel destiné aux coureurs pour leur apprendre à mieux appréhender la chaleur. L'événement consiste en une course en ligne, un contre-la-montre par équipes et un contre-la-montre individuel pour les hommes et femmes élites et une course en ligne et un contre-la-montre individuel pour les hommes de moins de 23 ans, les hommes juniors et les femmes juniors (moins de 19 ans).
Relations entre la France et le Portugal
Les relations entre la France et le Portugal sont des relations internationales s'exerçant au sein de l'Union européenne entre deux États membres de l'Union, la République française et la République portugaise. Elles sont structurées par deux ambassades, l'ambassade de France au Portugal et l'ambassade du Portugal en France.

Ambassade du Portugal en France
L'ambassade du Portugal en France est la représentation diplomatique de la République portugaise auprès de la République française. Elle est située 3, rue de Noisiel dans le 16e arrondissement de Paris, la capitale du pays, et son ambassadeur est, depuis mai 2025, Francisco Pimentel de Mello Ribeiro de Menezes.
Emma Samuelsson Wertsén
Emma Katinka Renée Samuelsson Wertsén (née le 17 octobre 1988 à Åsa, Kungsbacka) est une escrimeuse suédoise et pratiquant l'épée.

No 1 mondiale chez les juniors en 2006, elle remporte en 2007 le championnat du monde juniors à Belek et se classe deuxième aux championnats d'Europe d'escrime senior la même année.

Coupe du monde d'escrime
La Coupe du monde d'escrime s'est déroulée pour la première fois en 1972. Cette compétition regroupe un certain nombre d’épreuves réparties tout au long de l’année et se déroulant dans différents pays et à partir des résultats desquelles est organisé un classement général.

La première année la Coupe du monde concernait seulement quatre armes : fleuret masculin et féminin, épée masculine et sabre masculin. L’épée féminine a eu sa première coupe du monde en 1989 et le sabre féminin en 1999.
Enterrez vos gays
« Enterrez vos gays » (en anglais bury your gays) est un trope notamment remarqué dans les décennies 2000 et 2010 la représentation des LGBT à la télévision, dans lequel les personnages LGBT connaissent beaucoup plus souvent un destin tragique (exil, séparation d'un couple, voire la mort) que les personnages hétérosexuels,. Il est notamment observé que les sorts tragiques, et notamment la mort de ces personnages, a souvent lieu peu de temps après qu'ils aient fait leur coming out ou après qu'ils aient eu des relations sexuelles.

Ce reflet d'une homophobie autrefois très répandue a attiré l'attention du grand public dans les années 2010 grâce à des exemples médiatisés tels que la mort du personnage Lexa dans la série télévisée The 100. La controverse et les discussions suscitées par ces exemples ont conduit certains créateurs de fiction populaire à éviter consciemment les clichés préjudiciables et à présenter des représentations plus positives des personnages LGBT.

Représentation LGBT à la télévision
Cet article traite de la représentation de personnages LGBTQ dans les séries télévisées et les téléfilms à travers le monde. Depuis la reconnaissance des droits LGBTQ dans divers pays, ces thèmes occupent une place grandissante dans l'univers télévisuel.
Président du Conseil municipal de Québec
Le président du Conseil municipal de Québec est le conseiller élu pour présider les séances du conseil municipal de Québec.

Le président doit être choisi à la majorité parmi les élus. Depuis le 22 novembre 2021, le Conseil municipal de Québec est présidé par Louis Martin. Il est membre du parti Québec d'abord.

Conseil municipal de Québec
Le conseil municipal de Québec est constitué du maire de Québec et de 21 conseillers représentant chacun un district électoral. Dans chacun des six arrondissements de la ville, l'un des conseillers élus dans cet arrondissement en est également le président. Le conseil siège à l'Hôtel de ville de Québec.
KSw 71
KSw 71 est une étoile de type K géante ou sous-géante de la constellation du Cygne située à environ ∼ 2 140 a.l. (∼ 656 pc) de la Terre. Elle possède une vitesse de rotation très grande[Combien ?], qui l'amène à faire une rotation sur elle-même en à peu près 5 jours et qui lui donne une forme ellipsoïde.

Elle a été découverte en 2016, en même temps que d'autres « étoiles citrouilles », par les télescopes spatiaux Kepler et Swift.

Cygne (constellation)
Cygnus

Le Cygne est une grande et brillante constellation, parfois appelée la Croix du nord (en référence à la Croix du Sud) car ses étoiles sont principalement disposées selon une grande croix. L'oiseau qu'elle représente s'étend sur la Voie lactée estivale, paraissant en migration vers le sud. Son nom lui est donné par Ptolémée dans le Livre VIII de l'Almageste datant du IIe siècle.

Traversée par la Voie lactée, elle contient plusieurs étoiles brillantes et de nombreux objets célestes.
Histopathologie
L'histopathologie est la discipline botanique ou médicale destinée à faire un diagnostic par l'étude microscopique des tissus (vivants ou morts).

C'est encore l'outil le plus utilisé en anatomo-pathologie ; en routine pour le diagnostic clinique du cancer et d'autres maladies.

Biopsie
Une biopsie  (du grec βιός / biós, « vie » et ὄψις / ópsis, « vue ») est le prélèvement d'une très petite partie d'un organe ou d'un tissu pour effectuer des examens concernant un être vivant. Elle peut être effectuée au moyen d'une aiguille ou par frottis sur tout type de tissu humain. Cette technique permet de déterminer ou de confirmer une pathologie soupçonnée. Elle est largement utilisée en oncologie, mais aussi en génétique, en neurologie, en dermatologie ou encore en hépatologie. Certaines maladies ne peuvent être identifiées que grâce à cet examen.
Igor Belanov
Ihor Ivanovytch Belanov (en ukrainien Ігор Бєланов, Ihor Bielanov, en russe Игорь Беланов, Ighor' Ivanovitch Bielanov), né le 25 septembre 1960 à Odessa (en Ukraine soviétique), est un footballeur ukrainien, international soviétique évoluant comme attaquant du milieu des années 1980 à la fin des années 1990.

En 1985, Igor Belanov rejoint le Dynamo Kiev, avec lequel il remporte deux championnats soviétiques et la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1986. En fin d'année, Igor Belanov remporte le Ballon d'or 1986. Obtenant le droit de quitter le pays, Belanov rejoint l'Allemagne durant cinq ans, à Mönchengladbach puis Brunswick, avant de revenir en Ukraine indépendante où il prend sa retraite en 1997.

Avec l'équipe nationale d'URSS, Belanov s’illustre lors de la Coupe du monde 1986 avec quatre buts et cinq passes décisives malgré l’élimination en huitième de finale. Il participe ensuite au Championnat d'Europe 1988, perdu en finale.

Championnat d'Europe de football 1988
Le Championnat d'Europe de football 1988 est la huitième édition du Championnat d'Europe de football, compétition organisée par l'UEFA et dont la phase finale, qui se déroule en l'Allemagne de l'Ouest du 10 au 25 juin 1988, concerne huit équipes.

À l'exception de la République fédérale d'Allemagne, qualifiée d'office en tant pays organisateur, les participants sont sortis vainqueurs de leur groupe éliminatoire. La France, championne en titre mais nettement devancée dans sa poule par les Soviétiques et les Est-Allemands, est la grande absente du tournoi. Les Pays-Bas sont sacrés champions d'Europe en s'imposant en finale contre l'URSS sur le score de deux buts à zéro. Il s'agit du premier (et unique) titre continental pour les Néerlandais. Marco van Basten, auteur de cinq buts dont une volée particulièrement spectaculaire en finale, est le meilleur buteur du tournoi.
Microsoft Servers
Microsoft Servers (anciennement Windows Server System) est une marque regroupant des logiciels pour les serveurs de la société Microsoft. Cela inclut les éditions spécifiques de Microsoft Windows et les outils permettant de les administrer. Contrairement aux lignes de produits Microsoft Dynamics ou Office, les produits commercialisés sous cette marque ne font pas partie d'une ligne métier ou considérée comme telle.[pas clair]

Microsoft Dynamics
Microsoft Dynamics est une gamme de progiciels de gestion d'entreprise conçue par Microsoft.

Cette gamme, qui fut également connue sous le nom de code Project Green, est le successeur de l'ancienne famille de logiciels destinée à la gestion d'entreprise, Microsoft Business Solutions.