hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mimic 2 : Le Retour !
Mimic 2 : Le Retour ! ou Métamorphose 2 (Mimic 2) est un film américain réalisé par Jean de Segonzac, sorti en directement en vidéo en 2001. Il fait suite à Mimic de Guillermo del Toro sorti en 1997 et inspiré d'une nouvelle de Donald A. Wollheim.

Guillermo del Toro
Guillermo del Toro est un réalisateur, scénariste, romancier et producteur de cinéma mexicain né le 9 octobre 1964 à Guadalajara, dans l'État de Jalisco (Mexique).

Plusieurs de ses œuvres, qui font souvent appel à l'imaginaire du fantastique, ont reçu les louanges de la profession et de la presse, notamment le film La Forme de l'eau (2017) qui remporte le Lion d'or et l'Oscar du meilleur film, et Pinocchio (2022) qui reçoit l'Oscar, le BAFTA et le Golden Globe du meilleur film d'animation.
République cisalpine
La République cisalpine est un État créé le 27 juin 1797 par Napoléon Bonaparte, une « république sœur » résultant de la fusion des républiques cispadane et transpadane qu'il avait établies en 1796. Le 26 janvier 1802, elle prend le nom de République italienne.

Le 17 mars 1805, elle est transformée en royaume d'Italie, dont le roi est Napoléon lui-même.

Royaume d'Italie (1805-1814)
Le royaume d'Italie (en italien : Regno d'Italia — aussi connu comme Regno Italico) est un État pré-unitaire italien créé par Napoléon Ier. Il comprend l'Italie centre-orientale et une bonne partie du Nord, avec pour capitale Milan.
Albert Falière
Albert Pierre Jean Falière MEP, né le 8 juillet 1888 au lieu-dit la Riale dans la paroisse de Miquels, sur la commune de Rieupeyroux (diocèse de Rodez) et mort le 12 janvier 1968 à Mandalay en Birmanie, est un évêque missionnaire français qui fut évêque en Birmanie.

Diocèse de Rodez
Le diocèse de Rodez est un ancien diocèse de France transformé en 1790 pour devenir le diocèse de Rodez et Vabres. En 1317, le diocèse de Vabres est détaché du diocèse de Rodez.

Portail du catholicisme

Portail du royaume de France
Dragnet (film, 1987)
Dragnet (Dragnet) (Joe Friday au Québec) est un film américain réalisé par Tom Mankiewicz, sorti en 1987. Le titre fait référence à la fameuse série policière américaine Dragnet (aussi appelée Badge 714 ), créée par Jack Webb, où l'on suivait les aventures policières du Sergent Joe Friday, policier à Los Angeles et sa fameuse réplique « Je m'appelle Friday, je suis flic ».

Jack Webb
John Randolph Webb, dit Jack Webb, né le 2 avril 1920 à Santa Monica, Californie (États-Unis) et mort le 23 décembre 1982 à West Hollywood (Californie), est un acteur, producteur, réalisateur et scénariste américain.
Sofia Roussova
Sofia Fiodorovna Roussova (née Lindfors le 18 février 1856 à Olechnia dans le gouvernement de Tchernigov et morte le 5 février 1940 à Prague) est une pédagogue et traductrice de l'ukrainien en russe, sujette de l'Empire russe, puis citoyenne de la République populaire ukrainienne et active en Ukraine occidentale comme pédagogue et fondatrice du mouvement féminin ukrainien, avant d'émigrer en 1922.

République populaire ukrainienne
La République populaire d'Ukraine (en ukrainien : Українська Народна Республіка, Oukraïns'ka Narodna Respoublika, acronyme УНР translittéré UNR) est une république qui occupait une grande partie du territoire de l'Ukraine actuelle à la suite de la révolution russe de 1917. Elle fut dirigée par Mykhaïlo Hrouchevsky, Volodymyr Vynnytchenko puis Symon Petlioura. Son nom fut adopté le 20 novembre 1917.
Ravi Zacharias
Frederick Antony Ravi Kumar Zacharias, dit Ravi Zacharias, né le 26 mars 1946 à Madras (Raj britannique) et mort le 19 mai 2020 à Atlanta (Géorgie), est un apologète et un pasteur chrétien  évangélique canadien-américain d’origine indienne.

Ravi Zacharias est l’auteur de nombreux livres chrétiens. Il a fondé les Ravi Zacharias International Ministries (RZIM).

Une enquête, à l'initiative de Ravi Zacharias International Ministries,  indique que Ravi Zacharias a utilisé sa réputation en tant qu’apologète chrétien pour abuser de massothérapeutes aux États-Unis et à l'étranger.

Massothérapie
La massothérapie englobe un ensemble de techniques de massage des tissus mous qui, malgré leurs différences de philosophie et de mobilisations, partagent un certain nombre de principes et de méthodes qui ont pour objectif de favoriser la détente (musculaire et nerveuse), de diminuer les effets du stress sur le corps, de soulager les tensions musculaires et de soutenir l'éveil à une conscience psychocorporelle. La massothérapie n'est pas reconnue comme une profession de la santé au sens de l'Office des professions.
AWA United States Heavyweight Championship
L'AWA United States Heavyweight Championship (que l'on peut traduire par championnat poids lourd des États-Unis de l'AWA) est un championnat de catch utilisé par l'American Wrestling Association de 1960 à 1962. Il tire ses origines du championnat poids lourd des États-Unis de la National Wrestling Alliance (NWA) (version Chicago / Detroit) qui est alors reconnu par le Minneapolis Boxing & Wrestling Club. En 1960, Verne Gagne rachète le Minneapolis Boxing & Wrestling Club et la renomme en American Wrestling Association. Gagne est alors le champion poids lourd des États-Unis de la NWA (version Chicago / Detroit) et décide de créer son propre championnat des États-Unis dont il se proclame comme premier champion. De sa création jusqu'à sa disparition, ce titre a été détenu par cinq catcheurs pour sept règnes.

National Wrestling Alliance
La National Wrestling Alliance (NWA) est le corps gouvernant d'un groupe de fédérations de catch (lutte professionnelle) indépendant aux États-Unis et qui approuvent différents championnats de la NWA. L'organisation est fondée en 1948 par six promoteurs de catch du Midwest. Avant les années 1980, c'est l'unique organisation pour la plupart des fédérations de catch professionnel. Elle fait « référence » avec son système de « territoires ».

Par son système, la NWA fut l'une des rares structures à pouvoir réellement être considérée comme "Fédération de catch", le mot ayant été par la suite popularisé par la WWE (Anciennement WWF).
Chester City Football Club
Le Chester City Football Club était un club de football anglais fondé en 1885.

Le club, basé à Chester, évoluait pour la saison 2009-2010 en Conference National (cinquième division anglaise). Il fut dissous en 2010.

Championnat d'Angleterre de football de cinquième division
La National League est un championnat anglais de football classé au cinquième niveau du système pyramidal anglais. Il assure le lien entre les quatre divisions professionnelles et l'ensemble du non-league football. Fondé en 1979, il prend successivement les noms d'Alliance Premier League, Football Conference, Conference National et enfin National League depuis 2015. Il est organisé par la ligue éponyme qui gère également son antichambre, la National League North et la National League South.
Espagne au Concours Eurovision de la chanson 2022
L'Espagne est l'un des quarante pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2022, qui se déroule à Turin en Italie. Le pays est représenté par la chanteuse Chanel, sélectionnée par le diffuseur espagnol RTVE, et sa chanson  SloMo, sélectionnée lors de l'émission Festival de Benidorm 2022. Le pays se classe 3e avec 459 points lors de la finale.

Concours Eurovision de la chanson 2022
Le Concours Eurovision de la chanson 2022 est la 66e édition du Concours. Il a lieu les 10, 12 et 14 mai 2022 à Turin, en Italie‚ à la suite de la victoire de Måneskin lors de l'édition 2021, avec la chanson Zitti e buoni. C'est la troisième fois que le pays accueille l'Eurovision, après les éditions 1965 et 1991. Quarante pays participent lors de cette édition dont le slogan est The Sound of Beauty (en français Le Son de la Beauté).

L'Ukraine remporte cette édition avec la chanson Stefania interprétée par Kalush Orchestra, avec un total de 631 points, dont 439 par le télévote, un nouveau record. C'est la troisième victoire du pays à l'Eurovision, la dernière était en 2016.

Le Royaume-Uni arrive en deuxième position avec 466 points, son premier Top 10 depuis 2009 et son meilleur résultat depuis 1998. L'Espagne termine en troisième place avec 459 points, son premier Top 10 depuis 2014 et son meilleur résultat depuis 1995. La Suède et la Serbie complètent le Top 5.
Abo et Arbok
Abo (アーボ, Arbo, dans les versions originales en japonais) et son évolution, Arbok (アーボック, Arbok), sont deux espèces de Pokémon de première génération.

Issus de la célèbre franchise de médias créée par Satoshi Tajiri, ils apparaissent dans une collection de jeux vidéo et de cartes, dans une série d'animation, plusieurs films, et d'autres produits dérivés, ils sont imaginés par l'équipe de Game Freak et dessinés par Ken Sugimori. Leur première apparition a lieu au Japon en 1996, dans le jeu vidéo Pokémon Rouge exclusivement. Ces deux Pokémon sont tous du type poison et occupent respectivement les 23e et 24e emplacements du Pokédex, l'encyclopédie fictive recensant les différentes espèces de Pokémon.

Game Freak
Game Freak, Inc. (株式会社ゲームフリーク, Kabushiki gaisha Gēmu Furīku) est une société japonaise de développement de jeux vidéo fondée le 26 avril 1989 à Tokyo. Elle est notamment à l'origine des jeux de la série Pokémon.
Charles Bichat
Charles Bichat, né le 27 avril 1901 à Fontenay-sous-Bois et mort le 22 janvier 1964 à Poitiers, est un commissaire de police et résistant français.

Lié au réseau Renard à Poitiers d'avril 1941 jusqu'au démantèlement du réseau en août 1942, Charles Bichat est ensuite agent P1 (agent habituel) du réseau Turma Vengance à compter du 1er septembre 1942, ainsi que du réseau Alliance à partir du 1er janvier 1943, jusqu'au 30 septembre 1944.

Charles Bichat devient lieutenant FFI du 16 juillet au 30 octobre 1944, et chef de la section « Police » (30 policiers) du groupe FFI « Robert » (environ 200 hommes) commandé par le capitaine Robert Guionnet, rattaché au groupe Bayard du « colonel Bernard » commandant les FFI de la Vienne.

Son engagement comme résistant français actif dans de multiples actions, ainsi que son rôle crucial pour éviter la destruction du plus ancien pont de la ville de Châtellerault lui valent une reconnaissance officielle en 1945.

Pierre-Marcel Wiltzer
Pierre-Marcel Wiltzer, né le 14 avril 1910 à Sarreguemines et mort le 1er mars 1999 à Paris 15e, est un haut fonctionnaire français et résistant. Sous-préfet dans l'Ain en 1943, il aide Sabine Zlatin à trouver un refuge pour des enfants juifs à Izieu. Quarante-quatre Enfants d'Izieu seront arrêtés par Klaus Barbie, lors de la Rafle du 6 avril 1944 et seront déportés et assassinés à leur arrivée à Auschwitz, le plus jeune étant âgé de 4 ans. Les deux jeunes plus âgés seront déportés dans le seul convoi composé d'hommes et fusillés à Tallinn, en Estonie.
Manon Taris
Manon Taris,, née le 2 février 1988[réf. nécessaire], est une comédienne, chanteuse et danseuse française. Elle est notamment connue pour ses rôles dans des comédies musicales, et pour avoir joué le rôle de Belle dans La Belle et la Bête (Beauty and the Beast : The Broadway Musical) au Théâtre Mogador (2013-2014).

Belle (Disney)
Belle est un personnage de fiction des studios Disney, inspiré par le personnage du conte La Belle et la Bête de Jeanne-Marie Leprince de Beaumont. Elle est apparue pour la première fois dans le « Classique d'animation » La Belle et la Bête, en 1991.

Le personnage apparaît dans diverses productions, notamment les suites du film sorties directement en vidéo : La Belle et la Bête 2 : Le Noël enchanté et Le Monde magique de la Belle et la Bête, ainsi qu'un remake du film original, La Belle et la Bête, tourné en prise de vues réelle et sorti en 2017.

Belle fait partie de la franchise « Disney Princess ».
St. Pauli (métro de Hambourg)
St. Pauli (en allemand : U-Bahnhof St. Pauli) est une station de la ligne U3 du métro de Hambourg. Elle se situe sous la Millerntorplatz, à l'est de la Reeperbahn, à la frontière entre les quartiers de St. Pauli et Neustadt. Cet arrêt est particulièrement important pour le trafic d'arrivée et de départ lors des manifestations au stade Millerntor et au Heiligengeistfeld (Hamburger Dom).

Métro de Hambourg
Le métro de Hambourg (allemand : U-Bahn Hamburg) est un réseau de métro qui comporte quatre lignes et fait partie du système de transport en commun de la ville, qui comprend également des réseaux de train de banlieue (S-Bahn et AKN) et un réseau de bus.
Mega Man 10
Mega Man 10 (Rockman 10: Uchū kara no Kyōi!! (ロックマン10 宇宙からの脅威!!, Rokkuman Ten Uchū kara no Kyōi!!) au Japon) est un jeu d'action-plate-formes développé par Inti Creates et édité par Capcom à partir de 2010 uniquement en téléchargement par Capcom sur Wii (WiiWare), PlayStation 3 (PlayStation Network), et Xbox 360 (Xbox Live Arcade). C'est le dixième jeu de la série principale de Mega Man,,,,,,,.

Mega Man 9
Mega Man 9 (Rockman 9: Yabō no Fukkatsu!! (ロックマン9 野望の復活!!, Rokkuman Nain Yabō no Fukkatsu!!) est un jeu d'action-plate-formes développé par Inti Creates et édité par Capcom le 22 septembre 2008 uniquement en téléchargement par Capcom sur Wii (WiiWare), PlayStation 3 (PlayStation Network), Xbox 360 (Xbox Live Arcade), et téléphone mobile. C'est le neuvième jeu de la série principale de Mega Man,,,,,,,.
Thermes antiques de Cinais
Les thermes antiques de Cinais constituent un ensemble thermal gallo-romain actif du IIe au IVe siècle, situé sur la commune française de Cinais en Indre-et-Loire.

Les fouilles mettent un évidence un complexe de pièces se développant peut-être sur 600 m2. Les thermes fonctionnent dans leur configuration initiale aux IIe et IIIe siècles, avant qu'au IVe siècle un incendie n'oblige à les reconstruire largement sur un plan peu modifié. L'importance de ces thermes leur confère très certainement un statut public au sein de l'agglomération secondaire antique de Cinais, pressentie mais encore à localiser au niveau du bourg.

Vicus
Le mot latin vicus (au pluriel : vici) désigne dans l'Empire romain :

soit un quartier d'une grande ville, notamment Rome (où il peut aussi servir à nommer certaines rues) ;

soit une agglomération secondaire dans une province de l'empire, notamment les provinces de Gaule et de Germanie, localité sans statut précis, au contraire d'un municipe ou d'une colonie, et qui n'est pas le chef-lieu d'une cité (civitas) ;

soit un domaine foncier (villa rustica).

Il s'agit donc d'un polysème.
L'Écho de la Martinique
L'Écho de la Martinique, Journal républicain, organe du parti ouvrier, est un journal français généraliste et d'opinion socialiste, publié à Saint-Pierre en Martinique du samedi 30 janvier 1897 jusqu'au dimanche 4 mai 1902.

Saint-Pierre (Martinique)
Saint-Pierre est une commune française et une sous-préfecture de la collectivité territoriale unique de Martinique depuis 1995 et chef-lieu de l'arrondissement de Saint-Pierre. Saint-Pierre est située à 31 km au nord de Fort-de-France sur la côte caraïbe au sud-ouest de la montagne Pelée. Ses habitants sont appelés les Pierrotains (aussi écrit Pierrotins) et les Pierrotines.

Fondée en 1635 par Pierre Belain d'Esnambuc, c'est la plus ancienne localité de la Martinique dont elle est la capitale administrative (chef-lieu) jusqu'en 1692. Elle fut aussi la capitale économique et culturelle de la Martinique jusqu'en 1902, date de sa destruction par l'éruption de la montagne Pelée, avant d'être progressivement reconstruite à partir de 1923. L'ensemble de la ville est labellisée Ville d'Art et d'Histoire en 1990.
Coussapoa latifolia
Coussapoa latifolia est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Urticaceae (anciennement des Cecropiaceae).

Coussapoa latifolia Aubl. est l'espèce type du genre Coussapoa Aubl..

C'est un arbre hémiépiphyte primaire. En Guyane, on appelait cet arbre coussapoui chez les Galibis.

Kali'na
Les Kali’nas, prononcé [kaliɲa], (anciennement Galibis ou Karib) sont une ethnie autochtone d'Amérique que l’on retrouve dans plusieurs pays de la côte caraïbe d’Amérique du Sud. Ils sont de langue et de culture kalinago.

L’origine du nom que les Européens leur donnèrent, Galibi, est inconnue, mais eux-mêmes préfèrent s’appeler Kali’na tilewuyu, c’est-à-dire « les vrais Kali’na » , en partie pour se différencier des métis marron-kali’na habitant le Suriname. L’emploi de « Kali’na » n’est devenu habituel dans les publications que récemment[Quand ?]. Les Kali'nas, qui ont peuplé un temps les Antilles, se faisaient  appeler Kalinago.
Human Entertainment
Human Corporation (ヒューマン株式会社, Hyūman kabushiki gaisha) était une entreprise japonaise de développement et d'édition de jeux vidéo. La société a produit des jeux pour différentes plates-formes, comprenant Dreamcast, Game Boy, Nintendo 64, PC-Engine, PC (Windows), PlayStation, Saturn, Mega-CD, Super Nintendo, CD-ROM², et WonderSwan.

Human Corporation est connue pour être à l'origine de la série de jeux Fire Pro Wrestling, ainsi que les jeux de sports Super Soccer, Final Match Tennis et F1 Pole Position. L'entreprise est également connue pour avoir développé le premier jeu de rythme, Dance Aerobics en 1987,, et produit les premiers jeux de type survival horror avec Laplace no Ma et les jeux de la série Clock Tower.

PC-Engine
La PC-Engine (PCエンジン, Piishii Enjin), connue sous le nom TurboGrafx-16 en Amérique du Nord, est une console de jeux vidéo 8 bits fabriquée par NEC et commercialisée à partir de 1987 au Japon. En dehors de son pays natal et du territoire nord-américain, la gamme de consoles a connu une existence relativement confidentielle, car peu ou pas distribuée.

En avance sur son temps, la PC-Engine possède un processeur central 8 bits et un processeur graphique 16 bits, ainsi elle est considérée comme une console de quatrième génération. Conçue pour être modulaire et évolutive, c'est aussi la première console de jeux de l'histoire à utiliser dès décembre 1988, le support des CD-ROM, grâce à un lecteur en option. Après le premier modèle d'origine, elle fut déclinée dans de nombreuses versions pour finir par accepter quatre formats de jeux différents : HuCard, CD-ROM², Super CD-ROM² et Arcade CD-ROM².
Tunnels du Lioran
Les tunnels du Lioran sont des tunnels français situés dans les monts du Cantal, en Auvergne, dans le Massif central, permettant de relier l'est et l'ouest du département. Ils sont au nombre de trois :

le premier tunnel routier du Lioran (1843) qui fut le premier tunnel routier de France, l'un des plus  longs du monde, le plus haut du monde et l'un des plus anciens en service.

en service ;

le tunnel ferroviaire du Lioran (1868) qui fut le plus haut tunnel ferroviaire d'Europe ;

le deuxième tunnel routier du Lioran (2007) détenteur du record mondial du nombre de jours de fermeture annuel pour maintenance.

Les tunnels traversent le puy de Massebœuf, sous la station du Super Lioran.

Deuxième tunnel routier du Lioran
Le deuxième tunnel du Lioran est un tunnel routier français, situé dans les monts du Cantal, en Auvergne, dans le Massif central, permettant de relier l'est et l'ouest du département. Il a remplacé en 2007 le premier tunnel routier du Lioran. Il détient le record mondial du nombre de jours de fermeture annuel.
Ambar avec kotobanja de la famille Galečić
L'ambar avec kotobanja de la famille Galečić (en serbe cyrillique : Амбар са котобањом породице Галечић ; en serbe latin : Ambar sa kotobanjom porodice Galečić) est situé à Golubinci, dans la province de Voïvodine, dans le district de Syrmie et dans la municipalité de Stara Pazova, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la république de Serbie (identifiant no SK 1049).

Golubinci
Golubinci (en serbe cyrillique : Голубинци) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie de la municipalité de Stara Pazova dans le district de Syrmie (Srem). Au recensement de 2011, elle comptait 4 678 habitants.

Golubinci est officiellement classé parmi les villages de Serbie.
Pussemange
Pussemange (en champenois et wallon Pûsmadje) est une section et un village de la commune belge de Vresse-sur-Semois située en Région wallonne dans la province de Namur. Frontalier avec la France, le village ardennais est dans l'aire linguistique champenoise, l'une des quatre langues régionales romanes de Wallonie avec le wallon, le lorrain et le picard. Il est bordé au nord par la Goutelle, un affluent de la Meuse.

Vresse-sur-Semois
Vresse-sur-Semois est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Namur, ainsi qu’une localité où siège son administration.

Sa langue traditionnelle était l'ardennais, dialecte septentrional du champenois.
Gare de Norddeich Mole
Gare de Norddeich Mole (en allemand : Bahnhof Norddeich Mole) est une gare ferroviaire, en Allemagne, terminus de la Ligne de Rheine à Norddeich Mole. Gare annexe de la gare de Norddeich, de sa mise en service en 1895 aux années 2010 ou elle est devenu une gare autonome.

Elle est située sur le quai de l'embarcadère des Ferrys pour les Îles de la Frise-Orientale dans le parc national de la mer des Wadden de Basse-Saxe.

Parc national de la mer des Wadden de Basse-Saxe
Le parc national de la mer des Wadden de Basse-Saxe est le quatrième parc national allemand à avoir été créé (le 1er janvier 1986) et le deuxième par sa superficie (345 800 hectares). Il est situé sur une partie de la côte allemande de la mer du Nord, entre le Dollard à la frontière avec les Pays-Bas à l'Ouest et Cuxhaven au débouché du chenal de navigation de l'Elbe à l'Est.

Avec le parc national de la mer des Wadden du Schleswig-Holstein (plus grand parc national allemand en superficie) et le parc national de la mer des Wadden de Hambourg, il couvre une très grande partie du littoral allemand de la mer du Nord. Ces trois parcs nationaux sont, ainsi que la mer des Wadden aux Pays-Bas, inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2009. Le parc fait également partie de la réserve de biosphère de la mer des Wadden de Basse-Saxe (de), reconnue par l'Unesco en 1992.
Treize myriarchies
Les treize myriarchies (tibétain : ཁྲི་སྐོར་བཅུ་གསུམ, Wylie : khri skor bcu gsum, THL : trikor chusum, parfois translittéré en trikkor tchousoum), également appelé en chinois wanhu fu (chinois simplifié : 万户府 ; chinois traditionnel : 萬户府 ; pinyin : wànhù fǔ) dirigés par treize myriarques (tripeun), sont une organisation féodale mise en place par l'empereur mongol Kubilai Khan de la dynastie Yuan (sino-mongole) sur le Tibet et ses alliés bouddhistes, les lamas de l'école Sakyapa, dans ce que l'on appelle le régime Sakya-Yuan, forme la base d'un nouveau jeu de pouvoir. En 1260, Kubilai donne à Phagpa (‘Phags pa) le poste de dishi (précepteur impérial) et le pouvoir sur les treize myriarchies  le Tibet central ou U, le Tsang, le Tibet de l’Ouest, le Kham et l’Amdo.

Phonétique simplifiée THL
La transcription phonétique simplifiée THL du tibétain standard (en anglais : THL Simplified Phonetic Transcription of Standard Tibetan), ou en version abrégée, phonétique simplifiée THL (en anglais : THL simplified phonetics), créée par David Germano (en) et Nicolas Tournadre dans le cadre de la Bibliothèque tibétaine et himalayenne (sigle anglais :  THL  soit  Tibetan and  Himalayan  Library) à l'université de Virginie aux États-Unis, est une méthode de romanisation du tibétain standard. Elle vise à simplifier sa romanisation par rapport à la translittération Wylie. Contrairement à celle-ci, les mots sont regroupés sans espaces et l'écriture est simplifiée. Elle est couramment utilisée par les tibétologues dans les transcriptions des noms propres, aux côtés de la méthode Wylie. La république populaire de Chine a également créé la romanisation appelée pinyin tibétain.