hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Orlando Phillips
Orlando Darryl Phillips, né le 30 juin 1960 à San Francisco (États-Unis), est un joueur professionnel américain de basket-ball, ayant joué aux États-Unis, en Espagne, en Turquie, en Australie, en France et en Israël, au poste d'ailier fort.

Championnat de Turquie masculin de basket-ball
Le championnat de Turquie masculin de basket-ball (en turc : Türkiye Basketbol Süper Ligi ou Süper Ligi), officiellement Beko Basketbol Ligi, d'après le nom de son sponsor, est une compétition de basket-ball qui représente en Turquie le sommet de la hiérarchie du basket-ball. La seconde division turque est la TBL.

Le championnat de Turquie de basket-ball existe depuis 1966.

Ce championnat regroupe les seize meilleures équipes turques. Elles se rencontrent chacune à deux reprises (un match à domicile et un match à l'extérieur). À l'issue de la saison régulière, les huit premiers s'affrontent lors des playoffs. Les quarts de finale se disputent au meilleur des trois matchs, les demi-finales au meilleur des cinq et la finale se disputent au meilleur des sept matchs. Le vainqueur de ces playoffs est désigné champion de Turquie. Les deux derniers de la saison régulière sont relégués en TB2L.
Opération Tiderace
L'opération Tiderace est le nom de code du plan britannique pour la reprise de Singapour après la capitulation japonaise en 1945. La force de libération était dirigée par Lord Louis Mountbatten, commandant suprême allié du South East Asia Command (SEAC). L'opération a été lancé en coordination avec l'opération Zipper, qui projetait la libération de la Malaisie.

Hisaichi Terauchi
Hisaichi Terauchi, 2e comte Terauchi (寺内 寿一, Terauchi Hisaichi) (8 août 1879 - 12 juin 1946) est un maréchal de l'armée impériale japonaise  qui fut commandant du groupe d'armées expéditionnaire du Sud durant la Seconde Guerre mondiale et mena l'invasion japonaise de l'Asie du Sud-Est. Il meurt d'une attaque cérébrale alors qu'il se trouve dans un camp de prisonniers de guerre en Malaisie après la fin de la guerre.
Bukówno
Bukówno (prononciation : [buˈkuvnɔ]) est un village polonais de la gmina de Radzanów dans le powiat de Białobrzegi de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 14 kilomètres au sud-ouest de Białobrzegi (siège du powiat) et à 75 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 360 habitants en 2006.

Powiat de Białobrzegi
Le powiat de Białobrzegi (en polonais : powiat białobrzeski) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne,  créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est la ville de Białobrzegi, qui se trouve à 63 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat, Wyśmierzyce située à 10 kilomètres à l'ouest de Białobrzegi.

Le district couvre une superficie de 639,28 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 33 545 habitants, avec une population pour la ville de Białobrzegi de 7 320 habitants, dans la ville de Wyśmierzyce de 889 habitants et une population rurale de 25 336 habitants.
Meia-lua presa
La meia-lua presa (litt. « demi-lune attachée », en portugais) est un coup de pied rotatif commun en capoeira, qui consiste à poser une main au sol en lâchant la jambe dans un mouvement circulaire complet.
La meia-lua presa est en fait une meia-lua de compasso avec une seule main au sol, et est davantage utilisée pour les jeux rapides. C'est un coup de pied très utilisé et caractéristique de la capoeira, notamment en raison de son efficacité, du peu de risque qu'il comporte et du fait qu'il peut être également utilisé pour esquiver ou contrer des attaques.

Meia-lua de compasso
La meia-lua de compasso (litt. « demi-lune de compas », en portugais) est un coup de pied rotatif propre à la capoeira, qui consiste à poser les mains au sol en lâchant la jambe dans un mouvement circulaire complet.
On appelait autrefois ce mouvement « rabo-de-arraia » (queue de raie) avant qu'on ne donne des noms différents pour ceux qui se font avec une et deux mains au sol.

C'est un coup de pied très utilisé et caractéristique de la capoeira, notamment en raison de son efficacité, du peu de risque qu'il comporte et du fait qu'il peut être également utilisé pour esquiver ou contrer des attaques. Le nom "meia-lua de compasso" lui a été donné car ce mouvement décrit un arc de cercle, comme une demi-lune, et qu'il se fait en prenant appui sur le sol avec les mains de la même manière qu'un compas tourne autour de l'axe de la pointe.
Le Pirée
Le Pirée (grec ancien : ὁ Πειραιεύς / ho Peiraieús, grec moderne : ο Πειραιάς / Pireás) est le principal port d'Athènes. Il est aussi le premier port et le principal centre industriel de Grèce. Il est le point de départ des voyageurs vers les îles de la mer Égée.

Il est situé dans la région  d'Attique (appelée jusqu'en 2010 nomarchie du Pirée, maintenant périphérie de l'Attique), sur la côte est du golfe Saronique. Il fait partie de la zone urbaine d'Athènes, à 8 km au sud-ouest du centre de la cité. Elle est néanmoins la capitale du diocèse décentralisé d'Égée constitué de deux périphéries extérieures à son territoire.

Port autonome du Pirée
Le port autonome du Pirée est le plus grand port maritime de Grèce et l'un des plus grands du bassin méditerranéen. Il figure également parmi les 10 grands ports pour conteneurs européens. Le port est l'un des employeurs les plus importants de la région avec plus de 1 500 employés qui fournissent des services à plus de 24 000 navires chaque année.
Six-pack (Union européenne)
Membre de la zone euro (ratifié)

Membres de la zone euro (non-ratifié)

Autres (ratifié)

Autres (non-ratifié)

États membres n'ayant pas signé le Pacte budgétaire : République tchèque et, par ailleurs, le Royaume-Uni, sorti de l'Union européenne le 31 janvier 2020.

Le six-pack est un ensemble de cinq règlements et d'une directive entrés en vigueur le 13 décembre 2011 pour l'ensemble des États membres de l'Union européenne. L'objectif du six-pack est de réformer le pacte de stabilité et de croissance (PSC) et d'approfondir la surveillance budgétaire en améliorant sa continuité et son intégration au niveau communautaire grâce au semestre européen ; le système de coordination des politiques économiques et budgétaires des 27 ; en donnant à la Commission européenne la possibilité de demander des corrections aux projets de budgets nationaux des États membres et d'infliger des sanctions.

Micro-États européens
Les micro-États européens sont un ensemble de cinq très petits États souverains en Europe. L’Andorre, le Liechtenstein, Monaco, Saint-Marin et le Vatican sont généralement inclus. Quatre de ces États sont des monarchies (trois principautés − l’Andorre, le Liechtenstein et Monaco − et une théocratie, le Vatican), alors que Saint-Marin est une république. Ces États existent depuis le premier millénaire ou le début du deuxième millénaire, sauf pour le trône du Liechtenstein et le statut de l'Andorre qui date du XVIIe siècle. En outre, Monaco et le Vatican sont également qualifiés de cités-États.

Les micro-États sont de petits États souverains reconnus par les autres États, contrairement aux micronations, qui ne sont qu'auto-déclarées et non reconnues.
Irmino
Irmino (en ukrainien : Ірміно) est une ville minière de l'oblast de Louhansk, du raïon d'Altchevsk et de la communauté territoriale de la ville de Kadiïvka, en Ukraine orientale. Sa population s'élevait à 9 343 habitants en 2021. Elle est sous l'administration de la république populaire de Lougansk depuis 2014.

Raïon d'Altchevsk
Le raïon d'Altchevsk (en ukrainien : Алчевський район et en russe : Алчевский район) est un raïon (district) dans l'oblast de Louhansk en Ukraine.

Il est officiellement créé en juillet 2020 dans le cadre de la réforme territoriale administrative de l'Ukraine. En réalité, le raïon est contrôlé par la République populaire de Louhansk qui continue à utiliser les anciennes frontières administratives de l'Ukraine d'avant la réforme.
Théolepte de Philadelphie
Théolepte ou Théoleptos de Philadelphie, en grec Θεόληπτος, Théoleptos -, ce qui pourrait se traduire par le « reçu de Dieu », (Nicée, 1250 - Philadelphie vers 1326), fut un théologien, un polémiste et un ascète. Il fut un évêque de Philadelphie de la fin du XIIIe et du début du XIVe siècle.

Jean XI Vekkos
Jean XI Vekkos ou Bekkos fut patriarche de Constantinople du 26 mai 1275 au 26 décembre 1282. Après le deuxième concile de Lyon (1274), il incarna la politique d'union des Églises grecque et latine qui y fut proclamée, avant d'être déposé et incarcéré.
Akiko Wakabayashi
Akiko Wakabayashi (若林 映子, Wakabayashi Akiko), née le 13 décembre 1939 dans l'arrondissement d'Ōta à Tokyo, est une actrice japonaise.

Elle est notamment connue pour avoir été James Bond girl aux côtés de Sean Connery dans On ne vit que deux fois.

James Bond girl
Une James Bond girl (prononcé en anglais /d͡ʒeɪmz bɒnd ɡɜːl/), ou simplement Bond girl, est un personnage féminin qui a un lien affectif avec James Bond dans un film, un roman ou un jeu vidéo.

Par extension, on qualifie également de « James Bond girl » les comédiennes qui incarnent ces personnages.

Ces jeunes femmes sont souvent des espionnes, des victimes ou des criminelles rencontrées par l'agent 007 au cours de ses différentes missions. À quelques exceptions près, elles entretiennent plus ou moins brièvement une relation amoureuse ou sexuelle avec Bond.

Toutes les femmes croisées par Bond ne font pas partie du « club » des James Bond girls : « M », Miss Moneypenny ou l'ennemie Rosa Klebb, par exemple, ne sont usuellement pas considérées comme des James Bond girls.
Osina (Łódź)
Osina (prononciation [ɔˈɕina]) est un village de la gmina de Kluki, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'ouest de Kluki (siège de la gmina), 13 kilomètres à l'ouest de Bełchatów (siège du powiat) et 52 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève à 316 habitants.

Kluki (gmina)
Kluki est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Bełchatów, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Kluki, qui se situe à environ 10 kilomètres à l'ouest de Bełchatów (siège du powiat) et 51 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie)

La gmina couvre une superficie de 118,54 km2 pour une population de 4 125 habitants en 2009.
NGC 4163
NGC 4163 est une galaxie irrégulière magellanique naine et rapprochée. La base de données NASA/IPAC indique que NGC 4163 est une galaxie naine bleue compacte (BCD). Elle est située dans la constellation des Chiens de chasse. NGC 4163 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1785. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome britannique John Herschel le 11 mars 1831 et elle a été inscrite au catalogue NGC sous la désignation NGC 4167.

NGC 4163 par le télescope spatial Hubble.

Image provenant d'Hubble destinée à la calibration de la branche asymptotique des géantes des rouges.

Galaxie naine
Une galaxie naine est une petite galaxie composée de 1000 à quelques milliards d'étoiles, un nombre relativement faible par rapport aux 200 à 400 milliards d'étoiles estimés de la Voie lactée. Les galaxies naines sont le type de galaxies le plus abondant dans l'univers.

Certaines galaxies naines gravitent autour de galaxies plus importantes comme la Voie lactée, la galaxie d'Andromède ou la galaxie du Triangle. La Voie lactée possède plus d'une trentaine de galaxies naines satellites. La plus grande d'entre elles est le Grand Nuage de Magellan, d'un diamètre d'environ 15000 années-lumière.
Les deux plus petites, la galaxie naine de la Carène et la galaxie du Lion II ont un diamètre d'environ 1600 années-lumière.

Les galaxies naines présentent plusieurs morphologies différentes : elliptiques (dont le sous-type sphéroïdal),  spirales et irrégulières.
Kraśniczyn (Lublin)
Kraśniczyn (prononciation : [kraɕˈnit͡ʂɨn]) - (Yiddish: איזשביצע Izhbitz, Izhbitze) est un village polonais de la gmina de Kraśniczyn dans le powiat de Krasnystaw de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Kraśniczyn.

Il se situe à environ 16 kilomètres au sud-est de Krasnystaw (siège du powiat) et 66 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 447 habitants en 2008.

Powiat de Krasnystaw
Le powiat de Krasnystaw (polonais : powiat krasnostawski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Krasnystaw, située à environ 50 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans le powiat: Annopol, située à environ 25 kilomètres à l'ouest de Kraśnik.

Le district couvre une superficie de 1 067,18 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 69 274 habitants, avec une population pour la ville de Krasnystaw  de 19 434 habitants et une population rurale de 49 840 habitants.
Brest pendant la Seconde Guerre mondiale
Le 19 juin 1940, les troupes allemandes entrent dans Brest. Après 1 553 jours d'occupation et un siège de 43 jours, la ville sera libérée le 18 septembre 1944. Brest aura vécu quatre années de désastres, subissant 165 bombardements (et 480 alertes) de la part des Alliés, en raison de sa position stratégique. Ces bombardements firent 965 morts et 740 blessés graves.

En 1944, 200 immeubles, seulement, étaient encore debout, dont quatre dans le centre-ville.

Environ 60 Brestois furent fusillés, 146 furent déportés et 371 ont péri dans l'explosion de l'abri Sadi-Carnot.

Arsenal de Brest
L’arsenal de Brest ou port militaire de Brest est une base navale de la Marine nationale française constituée d'un ensemble d’installations militaires et navales situé dans la rivière Penfeld, à Brest, dans la rade de Brest, dans le Finistère, en Bretagne (France). Il s’agit de la deuxième base navale française, après celle de Toulon et devant celle de Cherbourg. Dans le langage populaire ouvrier brestois, l’arsenal de Brest est aussi appelé l’arsouil.
Oboe (navigation)
Le oboe était un système de localisation des objectifs destiné au bombardement aérien sans visibilité et utilisé par les Britanniques au cours de la Seconde Guerre mondiale. Il était fondé sur la technologie des transpondeurs radio. Ce système a été employé la première fois en décembre 1941 à peu près à l'époque où le radar H2S fit son apparition.

Transpondeur (aviation)
Un transpondeur (contraction des mots anglais transmitter – responder, en français : « émetteur – répondeur ») est un dispositif électronique qui émet une réponse quand il reçoit une interrogation par radio. En aéronautique, les avions possèdent des transpondeurs pour aider à leur identification par les radars et aussi comme système anti-collision. Certaines balises de détresse installées sur les aéronefs se déclenchent en cas de crash et fonctionnent également selon ce principe, tel la balise Adelt équipant les hélicoptères de la Marine nationale française.

Le contrôle du trafic aérien utilise le terme « squawk », ou « affichez », pour affecter un code de transpondeur à un avion, par exemple : « F-HAAB affichez 3463 ».
Line Adam
Line Adam est une compositrice et musicienne belge née à Namur le 15 septembre 1972.

Jouant principalement de la flûte traversière, elle a produit une dizaine d’albums personnels, seule ou avec divers artistes.

Joël Karekezi
Joël Karekezi est un scénariste, réalisateur et producteur rwandais.

Son court métrage Le Pardon, qui porte sur la réconciliation après le génocide de 1994 contre les Tutsis, remporte le prix Golden Impala au Festival international du film d'Amakula en Ouganda. Une version long métrage est réalisée en 2011 et présentée au Festival international du film de Göteborg, et plus tard dans d'autres festivals internationaux, y compris le Festival international du film de Seattle (2013), le Festival international du film de Chicago et le FESPACO.
Château de Tavira
Le château de Tavira est une ancienne fortification militaire située dans la freguesia de Santiago (pt), sur le territoire de la municipalité de Tavira (district de Faro, Portugal),.

En position dominante sur l'embouchure du fleuve Gilão, la ville s'est développée comme un important port maritime depuis l'Antiquité, ses prédécesseurs remontant au VIIIe siècle av. J.-C., passant par les mains des Phéniciens, des Grecs, des Celtes, des Carthaginois, des Romains, des Maures et de la couronne portugaise.

Il est classé Monument national depuis 2014.

District de Faro
Le district de Faro est un district du Portugal.

Sa superficie est de 4 988,56 km2, ce qui en fait le 10e du pays en superficie. Sa population est de 451 006 habitants (2011), soit +10 % depuis 2004.

Sa capitale est la ville de Faro.
Boulevard Le Loi
La boulevard Lê Lợi (vietnamien : Đường Lê Lợi) est un boulevard du 1er arrondissement, du centre-ville d'Hô Chi Minh-Ville au Viêt Nam. La boulevard s'étend de la rue Đồng Khởi, juste en face du théâtre municipal de Hô Chi Minh-Ville, jusqu'à la place Quách Thị Trang (en face du marché Bên Thành).

La ligne 1 du métro de Hô Chi Minh-Ville passe sous le boulevard.

Théâtre municipal de Hô Chi Minh-Ville
Le théâtre municipal de Hô Chi Minh-Ville (en vietnamien Nhà hát Thành phố Hồ Chí Minh) est un bâtiment de le rue Đồng Khởi dans le 1er arrondissement d'Hô Chi Minh-Ville. Inspiré de l'architecture du Petit Palais de Paris, il a été construit en 1900. Pendant la guerre du Viêt Nam, ce théâtre a été le siège du parlement de la république du Viêt Nam.
Opération Grand Saut
L'opération Grand Saut (allemand : Unternehmen Weitsprung, la traduction correcte de Weitsprung étant toutefois saut en longueur) est une supposée opération allemande de la Seconde Guerre mondiale visant à assassiner simultanément Staline, Churchill et Roosevelt pendant la conférence de Téhéran en 1943. La réalité de ce projet, dont il existe plusieurs versions, reste sujet à caution et est mis en doute dans le monde occidental, certains y voyant une opération de désinformation du NKVD soviétique.

Abwehr
L’Abwehr, mot allemand signifiant « défense », est une ancienne organisation de l'armée allemande qui a servi les intérêts de la puissance germanique de 1920 à 1945. Succédant au Service III b, l'Abwehr était le service de renseignement de l'état-major allemand.
Michael Haberlandt
Michael Haberlandt (29 septembre 1860, Ungarisch-Altenburg – 14 juin 1940, Vienne) est un folkloriste et indologue autrichien, actif dans le développement du folklore et de l’ethnologie à l'Université de Vienne et au sein des institutions muséales autrichiennes.

Indologie
L'indologie, ou indianisme, est l'étude des langues du sous-continent indien, mais également de leurs civilisations. Faisant appel aux ressources de plusieurs sciences humaines (ethnologie, linguistique, archéologie, etc.), l'indologue, ou indianiste, s'appuie principalement sur des sources textuelles.
1er corps polonais (Armée polonaise de l'Ouest)
Le 1er Corps polonais, en polonais Pierwszy Korpus Polski, est une importante formation militaire de l'armée polonaise, active pendant la Seconde Guerre mondiale. À la suite de l'invasion de la Pologne en 1939, le 1er corpus fut mis sur pied en Écosse à partir de 1940 et comptait plus de 75 000 soldats en 1945. Il dépendait du gouvernement polonais en exil et faisait partie de l'Armée polonaise de l'Ouest (en polonais Polskie Siły Zbrojne na Zachodzie ou PSZ).

Forces armées polonaises
Les Forces armées polonaises ou Forces armées de la république de Pologne (en polonais : Siły Zbrojne Rzeczypospolitej Polskiej) constituent l'armée de la république de Pologne. Elles font partie des forces armées de l'OTAN depuis 1999 et des Forces armées des États de l'Union européenne depuis 2004.
Krzan
Krzan (prononciation : [kʂan]) est un village polonais de la gmina de Kościan dans le powiat de Kościan de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'ouest de Kościan (siège de la gmina et du powiat) et à 44 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 79 habitants en 2005.

Kościan
Kościan (prononciation : [ˈkɔɕt͡ɕan], en allemand : Kosten) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Kościan.

Elle est située à environ 43 km au sud-ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Kościan (bien qu'elle ne fasse pas partie de son territoire), et du powiat de Kościan.

Elle s'étend sur 8,79 km2.
Rivière au Poivre
La rivière au Poivre est un affluent de la rivière Onatchiway (versant de la rivière Shipshaw), coulant sur la rive Nord-Ouest du fleuve Saint-Laurent, dans le territoire non organisé Mont-Valin, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative de la Saguenay-Lac-Saint-Jean, dans la Province de Québec, au Canada.

La rivière au Poivre coule entièrement dans la zec Onatchiway. La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristique, en second.

Surtout pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques, une route forestière secondaire dessert tout le tour du lac au Poivre et d’autres routes la partie supérieure de cette vallée,,

La surface de la rivière au Poivre habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Petit lac Onatchiway
Le Petit lac Onatchiway est un plan d'eau douce du bassin versant de la rivière Shipshaw, coulant dans le territoire non organisé de Mont-Valin, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative de la Saguenay-Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur. Les activités récréotouristiques arrivent en second.

Une route forestière remonte vers le Nord en empruntant la vallée de la rivière Shipshaw, et passe du côté Ouest du Petit lac Onatchiway. Cette route est particulièrement utile pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques,,.

La surface du Petit lac Onatchiway est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.
Mille-Îles (vinaigrette)
La Mille-Îles est une vinaigrette qui accompagne de nombreux plats, notamment des salades croquantes, des cocktails de fruits de mer et des crudités.

Elle est à base de tomates et de mayonnaise et peut inclure de l'huile d'olive, du jus de citron, du jus d'orange, du paprika, de la sauce Worcestershire, de la moutarde, du vinaigre, de la crème, de la sauce chili, de la purée de tomate, du ketchup ou de la sauce Tabasco.

Typiquement, elle contient également des ingrédients finement hachés qui peuvent comporter des cornichons, des oignons, des poivrons, des olives vertes, de l'œuf dur, du persil, du piment, de la ciboulette, de l'ail ou des noix hachées.

Tabasco (sauce)
Le Tabasco, ou sauce Tabasco, est une sauce pimentée de marque déposée, liquide, à base de piments rouges mûrs à point fermentés en tonneaux, de vinaigre et de sel.

Elle tire son nom des piments de Tabasco (État mexicain), Capsicum frutescens, qui entrent dans sa composition. Il existe plusieurs variantes de la sauce originale, dont une au piment vert.