hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nicolas Claire
Nicolas Claire, né le 10 juillet 1987 à Saint-Denis (La Réunion), est un joueur international français de handball. Il mesure 1,91 m et pèse 92 kg. Il joue au poste de demi-centre dans le championnat de France au Tremblay Handball depuis 2023.

Il est le frère aîné du joueur Adrien Claire.

Ligue des champions masculine de l'EHF 2017-2018
La saison 2017-2018 de la Ligue des champions masculine de l'EHF est la 58e édition de la compétition, anciennement Coupe d'Europe des clubs champions. Organisée par l'EHF, elle met aux prises 31 équipes européennes.

Pour la première fois, un même pays, la France, parvient à placer trois clubs aux trois premières places. Il s'agit également de la première fois depuis la création de la Finale à quatre en 2010 qu'un même pays est représenté par trois clubs. Ainsi, le Montpellier Handball, pourtant issu des poules basses, remporte son deuxième titre dans la compétition après 2003 en battant en finale le Handball Club de Nantes dont il ne s'agit que de la deuxième participation à la compétition. Comme lors des précédentes finales à quatre, le favori, le Paris Saint-Germain n'est pas parvenu à remporter le titre et doit se contenter de la troisième place après sa victoire face au tenant du titre, le Vardar Skopje.
Coupe du monde de skeleton 2011-2012
La coupe du monde de skeleton 2011-2012 est la 26e édition de la Coupe du monde de skeleton, compétition de skeleton organisée annuellement. Elle se déroule entre le 2 décembre 2011 et le 9 février 2012, suivie des championnats du monde de Lake Placid du 13 au 26 février 2012.

Coupe du monde de skeleton
La coupe du monde de skeleton est une compétition annuelle de skeleton. Elle est composée de plusieurs épreuves où chaque skeletoneur(se) marque des points en vue du titre au général. Le vainqueur est celui qui en a additionné le plus de points. Cette compétition se gagne sur la régularité des compétiteurs, puisqu'il ne s'agit pas d'une épreuve d'un jour comme aux Championnats du monde ou aux Jeux Olympiques.

Elle est organisée par la fédération internationale de bobsleigh et de tobogganing (FIBT) et a lieu annuellement depuis 1989 pour les hommes et depuis 1999 pour les femmes, en remplacement de la coupe de la FIBT qui existait depuis 1997.

Les vainqueurs du classement général hommes et femmes se voient remettre un gros Globe de cristal.
Bucy-le-Roi
Bucy-le-Roi est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Nant, en limite nord de la commune.

Bucy-le-Roi est une commune rurale qui compte 177 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Orléans.

Risque sismique dans le Loiret
Le risque sismique dans le Loiret est un des risques majeurs susceptibles d'affecter le département du Loiret (région Centre-Val de Loire, France). Il se caractérise par la possibilité qu'un aléa de type séisme se produise et occasionne des dommages plus ou moins importants aux personnes, aux biens ou à l'environnement sur le territoire départemental.

La totalité du département est classée en zone de sismicité « très faible ». À ce titre aucune réglementation spécifique ne s'applique aux constructions dites « à risque normal ». Seules les installations classées « à risque spécial », dont fait partie la centrale nucléaire de Dampierre-en-Burly, doivent respecter la réglementation parasismique en vigueur.
Province d'Etchū
La province d'Etchū (越中国, Etchū no kuni) est une ancienne province du Japon qui fait partie de l'actuelle préfecture de Toyama. Elle était située au centre de Honshū, au bord de la mer du Japon. Elle était bordée par les provinces d'Echigo, de Shinano, de Hida, de Kaga et de Noto.

L'ancienne capitale de la province était Takaoka, mais durant la période Sengoku la région était habituellement contrôlée par des daimyos de provinces voisines telles qu'Echigo et Kaga et visaient le contrôle de la ville de Toyama qui avait pris de l'importance au XVIe siècle

Province de Hida
Hida (飛騨国, -no kuni) est une ancienne province japonaise qui se trouvait à l'emplacement du nord de l'actuelle préfecture de Gifu.

La ville fortifiée de la région était Takayama. La province exportait vers les autres provinces (en particulier les provinces d'Owari et de Mino) du métal et du bois de construction.
Carlos Mejía Godoy
Carlos Arturo Mejía Godoy né le 27 juin 1943 à Somoto (département de Madriz) est un musicien, compositeur et interprète nicaraguayen. Un des plus importants représentants de la Nueva canción de Nicaragua (Nouvelle chanson nicaraguayenne), son œuvre est très orientée vers les problèmes sociaux, et constituent une part importante de la musique nicaraguayenne.

Front sandiniste de libération nationale
Le Front sandiniste de libération nationale (en espagnol : Frente Sandinista de Liberación Nacional ; abrégé FSLN) est un parti politique nicaraguayen fondé en 1961 comme organisation politico-militaire socialiste inspirée par la lutte du général Augusto Sandino.

Le FSLN joue un rôle majeur dans l'histoire du Nicaragua en déclenchant la révolution populaire sandiniste (Revolución Popular Sandinista) en 1979.

Le FSLN est membre de l'Internationale socialiste (IS) jusqu'en janvier 2019, date à laquelle il en est exclu, accusé de violations des droits de l'Homme et des valeurs démocratiques pendant les manifestations de 2018-2019. Aujourd'hui, il est membre de la COPPPAL.
Jean della Rovere
Jean (Giovanni) della Rovere (né à Savone en 1457 – mort à Rome en novembre 1501) est un condottiere italien de la Renaissance qui, contre la maison d'Aragon, s'efforça de rétablir l'autorité du roi de France sur le royaume de Naples.

Famille Della Rovere
La famille Della Rovere (en français : de la Rovère) est une famille italienne originaire du Piémont (où le nom de famille en langue piémontaise était Dla Rol) formée de deux souches, l'une noble et turinoise, l'autre roturière et savonoise, qui se sont alliées quand la seconde a produit successivement  deux papes, Sixte IV et Jules II. Elle a illustré l'histoire de l'Italie au cours de plusieurs siècles et compte en outre parmi ses membres plusieurs cardinaux, ainsi qu'un doge de Gênes. Au début du XVIe siècle, l'une des branches de la famille obtient le duché d'Urbino. Elle est éteinte depuis le XVIIe siècle, son nom a été relevé par la famille Chigi.
Czerwonka (Sokołów)
Czerwonka  [t͡ʂɛrˈvɔnka] est un village polonais de la gmina de Sokołów Podlaski dans le powiat de Sokołów et dans la voïvodie de Mazovie, au centre-est de la Pologne.

Il est situé à environ 7 kilomètres à l'ouest de Sokołów Podlaski et à 81 kilomètres à l'est de Varsovie.

Sokołów Podlaski (gmina)
Sokołów Podlaski est une gmina rurale du powiat de Sokołów appartenant à la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Sokołów Podlaski, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 137,18 km2 pour une population de 6 157 habitants en 2006.
Championnats du monde de tir 1998
Les championnats du monde de tir 1998, quarante-septième édition des championnats du monde de tir, ont eu lieu à Barcelone et Saragosse, en Espagne, en 1998.

Portail du tir

Portail des années 1990

Portail de Barcelone

Portail de l’Aragon

Championnats du monde de tir
Les Championnats du monde de tir sont une compétition internationale de tir sportif organisée par la Fédération internationale de tir sportif (en anglais : International Shooting Sport Federation ou ISSF). Les premiers championnats se déroulent en 1897, après le succès des épreuves de tir aux Jeux olympiques d'été de 1896, et bien que l'ISSF n'ait été fondé qu'en 1907, ces compétitions sont reconnues comme étant officielles par la fédération internationale. Ces championnats, incluant toutes les disciplines de l'ISSF, se tiennent tous les quatre ans depuis 1954.
Monts Rakaposhi-Haramosh
Les monts Rakaposhi-Haramosh sont une chaîne de montagnes située dans le massif du Karakoram, dans le district de Gilgit, dans le territoire autonome du Gilgit-Baltistan, au Nord du Pakistan. Ils sont entourés par le glacier Barpu et le glacier Chogo Lungma au nord, par la rivière Shigar à l'est, par la rivière Gilgit et le fleuve Indus au sud et par la Hunza à l'ouest.

Les deux sommets ayant donné leur nom à la chaîne sont le Rakaposhi (7 788 m) et le pic Haramosh (7 409 m).

Rakaposhi
Le Rakaposhi (littéralement « Mur brillant »), également connu sous le nom de Dumani (« La mère des brouillards »), est le 26e plus haut sommet du monde (11e du Pakistan). Il se trouve dans la vallée de Nagar, à environ 30 km au nord de Gilgit, dans le Karakoram occidental.
Niedźwiada-Kolonia
Niedźwiada-Kolonia (prononciation : [ɲed͡ʑˈvjada kɔˈlɔɲa]) est un village polonais de la gmina de Niedźwiada dans le powiat de Lubartów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village comptait approximativement une population de 467 habitants en 2012.

Powiat de Lubartów
Le powiat de Lubartów (polonais : powiat lubartowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Lubartów, située à environ 25 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a deux autres villes dans le powiat: Kock, située à 23 kilomètres au nord-ouest de Lubartów, et Ostrów Lubelski située à 18 kilomètres à l'est de Lubartów.

Le district couvre une superficie de 1 290,35 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 90 484 habitants, avec une population pour la ville de Lubartów de 22 950 habitants, pour la ville de Kock de 3 478 habitants, pour la ville d'Ostrów Lubelski de 2 245 habitants et une population rurale de 61 811 habitants.
Fabrício Bruno
Fabrício Bruno, de son nom complet Fabrício Bruno Soares de Faria, né le 12 février 1996 à Ibirité, est un footballeur international brésilien qui évolue actuellement au poste de défenseur au Cruzeiro EC.

Red Bull Bragantino
Le Red Bull Bragantino, anciennement connu sous le nom de Bragantino, est un club de football brésilien basé à Bragança Paulista, issue de la fusion du CA Bragantino et du Red Bull Brasil,.

Bien que le partenariat ait commencé en avril 2019, lors du Campeonato Brasileiro Série B (deuxième division du football brésilien), l'équipe s'appelait Bragantino et Red Bull n'était apparu qu'en tant que sponsor. Dans la saison 2020, le nom est changé en Red Bull Bragantino.
Eternal Blaze
Eternal Blaze est le 12e single de la chanteuse et seiyū japonaise Nana Mizuki sorti le 19 octobre 2005 sous le label King Records. Il arrive 2e à l'Oricon. Il se vend à 23 233 exemplaires la première semaine et reste classé 15 semaines pour un total de 48 336 exemplaires vendus.

Eternal Blaze a été utilisé comme thème d'ouverture de l'anime Magical Girl Lyrical Nanoha A's. Eternal Blaze se trouve sur l'album Hybrid Universe et sur la compilation The Museum.

Hybrid Universe
Hybrid Universe est le 5e album studio de la chanteuse et seiyū japonaise Nana Mizuki sorti le 3 mai 2006 sous le label King Records. Il arrive 3e à l'Oricon et reste classé 8 semaines pour un total de 51 430 exemplaires vendus.
Giovanni Simeone
Giovanni Simeone, surnommé « El Cholito », est un footballeur international argentin né le 5 juillet 1995  à Buenos Aires. Il évolue au poste d'avant-centre au Torino FC, en prêt du SSC Naples.

Il est le fils de Diego Simeone.

Copa Sudamericana 2014
La Copa Sudamericana 2014, officiellement Copa Total Sudamericana 2014 pour des raisons de parrainage, est la 13e édition de la Copa Sudamericana, équivalent sud-américain de la Ligue Europa. Le vainqueur se qualifie pour la Copa Libertadores 2015, la Recopa Sudamericana 2015 et pour la Coupe Suruga Bank 2015. 47 clubs sont engagés dans cette édition : le tenant du titre et quatre clubs par fédération nationale, sauf pour les fédérations argentine et brésilienne, qui engagent respectivement six et huit clubs. Le Club Atlético Lanús est le tenant du titre.

C'est un autre club argentin, le CA River Plate, qui remporte la compétition cette année, après avoir battu les Colombiens de l'Atlético Nacional en finale. C'est le premier succès du club dans cette compétition alors que l'Atlético Nacional perd là sa deuxième finale de Copa Sudamericana (après l'échec lors de l'édition inaugurale, en 2002).
Antonín Staněk
Antonín Staněk, né le 2 mars 1966 à Olomouc, est un homme politique et universitaire tchèque, membre du parti Přísaha. Ancien ministre de la Culture de la République tchèque dans le gouvernement d'Andrej Babiš (2018-2019), il devient député européen en octobre 2025, remplaçant Filip Turek au sein de l'alliance Serment et Les Automobilistes après la démission de ce dernier. Il s'engage notamment à poursuivre les priorités de l'alliance, telles que l'opposition au Green Deal européen et à l'interdiction des moteurs à combustion.

Filip Turek
Filip Turek, né le 15 octobre 1985 à Prague en Tchécoslovaquie, est un homme politique tchèque d'extrême droite. Il est élu au Parlement européen en 2024, puis à la Chambre des députés tchèque en 2025.
Coupe de la Major League Soccer 2009
L'édition 2009 de la coupe de la Major League Soccer s'est jouée le 22 novembre 2009 entre le Real Salt Lake et le Galaxy de Los Angeles.

Le match est remporté par Real Salt Lake avec une victoire 5 à 4 aux tirs au but après un match nul après prolongation de 1 à 1, c'est le premier titre du club après cinq années en MLS.

Coupe de la Major League Soccer
La Coupe de la Major League Soccer, aussi appelée MLS Cup, est la finale de la Major League Soccer, championnat de première division aux États-Unis et au Canada. Elle a été créée en 1996 et se joue sous la forme d'une rencontre unique jouée sur un terrain défini avant le début de la saison ou en fonction des résultats en saison régulière.
Pedro Piquet
Pedro Piquet, né le 3 juillet 1998 à Brasilia, est un pilote automobile brésilien. Il est le fils du triple champion du monde de Formule 1 Nelson Piquet, et pilote dans le championnat de Formule 2 FIA en 2020.

Championnat de Formule 3 FIA 2019
Le Championnat de Formule 3 FIA 2019 est la première saison du championnat de Formule 3 FIA, qui succède au GP3 Series et au championnat d'Europe de Formule 3. Comportant 16 courses réparties en 8 manches, il démarre le 11 mai à Barcelone et se termine le 29 septembre à Sotchi.
Hominisation
L'hominisation est le processus évolutif qui a progressivement transformé des primates en humains. Ce processus s'est produit dans la lignée des hominines, qui a divergé de la lignée des chimpanzés il y a plus de 7 millions d'années. L'étude de l'hominisation embrasse tous les changements structuraux et comportementaux qui ont eu lieu dans la lignée des hominines, et qui ont conduit finalement à l'émergence de l'Homo sapiens et de l'homme moderne.

Le terme « hominisation » et la notion à laquelle il renvoie ont été utilisés pour la première fois par Édouard Le Roy dans Les origines humaines et l'évolution de l'intelligence, publication d'un cours présenté au Collège de France entre 1927 et 1928. Cependant, le terme était déjà employé dans un texte écrit par Pierre Teilhard de Chardin en 1923 mais demeuré inédit.

Aire de Broca
L'aire de Broca ou aire motrice du langage selon la nomenclature officielle est l'une des deux principales zones du cerveau hominidé responsables du traitement du langage. Découverte par le médecin français éponyme Paul Broca en 1861, elle est située dans le cortex cérébral au niveau de la partie inférieure (ou « pied ») de la 3e circonvolution frontale de l'hémisphère dominant (le plus souvent à gauche, tant chez les droitiers que chez les gauchers). Elle correspond aux aires de Brodmann no 44 et 45.

Associée depuis Paul Broca à la production des mots parlés, cette aire est l'une de celles qui contribuent aux fonctions du langage, avec l'aire de Wernicke (compréhension), et d'autres.
Dendrocopos
Dendrocopos est un genre d'oiseaux de la famille des Picidae. Il regroupe 20 espèces de pics de taille moyenne, au plumage généralement noir et blanc présentant quelques taches de rouge (au niveau du front, de la nuque, du croupion, ...).

Pic du Sind
Dendrocopos assimilis

Le Pic du Sind (Dendrocopos assimilis) est une espèce d'oiseau de la famille des Picidae, dont l'aire de répartition s'étend sur l'Iran, le Pakistan et l'Inde,

C'est une espèce monotypique.
Sosnówka (Mazovie)
Sosnówka (prononciation : [sɔsˈnufka]) est un village polonais de la gmina de Dzierzgowo dans le powiat de Mława de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-ouest de Dzierzgowo (siège de la gmina), 19 kilomètres à l'est de Mława (siège du powiat) et à 107 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Mława
Mława (prononcé en polonais : [ˈmwava]) est une ville polonaise de la powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

La ville est une gmina urbaine (gmina miejsko) et est le siège administratif (chef-lieu) de la powiat de Mława.

Elle se situe à 109 kilomètres à l'est de Varsovie, capitale de la Pologne.
Wilczyca
Wilczyca (prononciation [vilˈt͡ʂɨt͡sa]) est un village de la gmina de Dalików , du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres (km) au sud-ouest de Dalików (siège de la gmina) , 9 kilomètres au sud-est de Poddębice (siège du powiat) et 29 kilomètres à l'ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Poddębice
Le powiat de Poddębice (en polonais : Powiat poddębicki) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Poddębice, qui se situe à 37 kilomètres à l'ouest de Łódź, capitale de la voïvodie. Il y a une autre ville dans ce powiat: Uniejów qui se situe à environ 14 kilomètres au nord-ouest de Poddębice.

Le district couvre une superficie de 880,91 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 42 195 habitants, avec une population pour la ville de Poddębice de 7 875 habitants, pour la ville de Uniejów de 2 916 habitants et pour la partie rurale de 31 404 habitants.
Godurowo
Godurowo (prononciation : [ɡɔduˈrɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Piaski dans le powiat de Gostyń de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'est de Piaski (siège de la gmina), à 8 kilomètres à l'est de Gostyń (siège du powiat) et à 59 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Le village possède une population de 180 habitants en 2015.

Gostyń (ville)
Gostyń (prononciation : [ˈɡɔstɨɲ], en allemand : Gostingen) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Gostyń.

Elle est située à environ 59 km au sud de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Gostyń et du powiat de Gostyń.

Elle s'étend sur 10,71 km2.
Donald Bolen
Donald Bolen (7 février 1961- ) est un prélat canadien de l'Église catholique. Il est présentement l'archevêque de archidiocèse de Regina après avoir été l'évêque du diocèse de Saskatoon en Saskatchewan de 2009 à 2016.

Daniel Bohan
Daniel Joseph Bohan (né le 8 novembre 1941 à Yarmouth en Nouvelle-Écosse et décédé le 15 janvier 2016) est un prélat canadien de l'Église catholique. Il fut archevêque de l'archidiocèse de Regina en Saskatchewan de 2005 à 2016. Avant cela, il fut évêque auxiliaire de Toronto en Ontario.
Photographie femtoseconde
La photographie femtoseconde est une technique photographique utilisant un laser femtoseconde pour illuminer la scène photographiée avec une durée d'exposition extrêmement courte (de l'ordre non pas de la femtoseconde mais en fait de la picoseconde).  La technique est développée depuis 2011 par une équipe du MIT Media Lab dirigée par Ramesh Raskar.

Le laser agit comme un stroboscope: il émet une série de trains d'ondes dont chacun a une longueur de l'ordre du millimètre.  L'appareil photographique est alors synchronisé pour prendre un cliché par paquet de lumière émis.  La recombinaison des données ainsi collectées permet d'obtenir une image avec un niveau suffisant d'illumination.  En ajustant la synchronisation il est aussi possible d'obtenir une séquence vidéo du trajet de la lumière, comme si la scène avait été filmée avec une caméra ultrarapide, montrant un paquet de lumière éclairant progressivement la scène.

Temps de pose
En photographie, le temps de pose ou durée d'exposition est l'intervalle de temps pendant lequel l'obturateur de l'appareil photographique laisse passer la lumière lors d’une prise de vue, et donc la durée de l'exposition de la pellicule photographique ou du capteur. Le terme vitesse d'obturation est également utilisé comme synonyme, bien que certains auteurs lui associent l'inverse du temps de pose.

Le temps de pose fait partie, avec l'ouverture et la sensibilité ISO du film (ou capteur), des trois paramètres qui permettent de contrôler l'exposition de l'image.
11e armée (Italie)
La 11e armée italienne (en italien: 11ª Armata) était une grande unité de l'armée royale italienne (Regio Esercito) pendant la Seconde Guerre mondiale, qui opérait sur le front gréco-albanais pendant le conflit.

Général de corps d'armée
L’appellation général de corps d'armée (GCA) est, dans certaines armées, celle d'un grade militaire d’officier général. Ce grade est, selon l’ordre hiérarchique ascendant, intermédiaire entre celui de général de division et celui de général d'armée.

Dans certains pays comme l'Espagne et le Brésil et le Pérou, le grade de général de corps d'armée n'est pas utilisé. En Espagne, le grade de général de corps d'armée est remplacé par celui de lieutenant général. Dans certains pays comme le Brésil et le Pérou, le grade de général d'armée est immédiatement supérieur à celui du général de division.
Xi2 Centauri
Xi2 Centauri (ξ2 Cen) est une étoile triple de la constellation australe du Centaure, située à environ 470 années-lumière de la Terre. Elle est visible à l'œil nu avec une magnitude apparente de 4,30 et elle forme une double optique large avec ξ1 Centauri, qui est un peu moins brillante.

Centaure (constellation)
Centaurus

Le Centaure est une constellation de l'hémisphère sud, l'une des plus vastes du ciel. Elle contient un nombre assez considérable d'étoiles brillantes, 10 d'entre elles dépassant la magnitude apparente 3.