hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Traitement des gaz par les amines
Le traitement des gaz par les amines désigne un procédé de séparation de mélanges gazeux utilisant des solutions aqueuses d'amines pour retirer des gaz acides comme le sulfure d'hydrogène (H2S) et le dioxyde de carbone (CO2) de mélanges gazeux. Il s'agit de procédés courants dans l'industrie chimique.

Les amines les plus utilisées sont la diéthanolamine (DEA), l'éthanolamine (MEA), la N-méthyldiéthanolamine (MDEA), la diisopropylamine (DIPA) ou la diglycolamine (DGA). Les DEA, MEA et MDEA sont les amines plus fréquentes dans les applications industrielles, notamment pour retirer les composés du soufre dans les hydrocarbures comme le gaz de pétrole liquéfié.

Sulfure d'hydrogène
Le sulfure d'hydrogène, ou hydrogène sulfuré, est un composé chimique de formule H2S, constitué de soufre et d'hydrogène. C'est un gaz inflammable, incolore, à l'odeur nauséabonde d'œuf pourri, très toxique, faiblement soluble dans l'eau en donnant un acide faible, l’acide sulfhydrique. Il réagit avec les solutions aqueuses basiques et les métaux tels que l'argent ou l'acier, même inoxydable.
Tchernihivska (métro de Kiev)
Tchernihivska(ukrainien : Чернігівська) est une station de la ligne Svyatochins'ko-Brovars'ka (M1) du métro de Kiev. Elle est située, sur la rive gauche du Dniepr, dans le raïon de Desna en limite avec celui de Dnipro de la ville de Kiev en Ukraine.

Mise en service en 1968, elle est desservie par les rames de la ligne M1. Le service est arrêté ou perturbé depuis l'invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022.

Métro de Kiev
Le métro de Kiev (en ukrainien : Київський метрополітен, Kyïvs'kyï metropoliten) est un réseau de transport en commun ferré de la capitale de l'Ukraine, Kiev. Desservant une grande partie du territoire de la capitale, ce métro de trois lignes s'étend sur 67,5 km et comprend 52 stations.

Le métro de Kiev est réputé notamment pour sa profondeur — plus de 100 m, un des plus profonds jamais construits —, sa grande efficacité ainsi que pour la magnificence de ses stations – la plupart des stations de métro de l'ex-URSS sont de véritables « palais souterrains ».
Colin Smith
Christopher Colin Smith (Brighton, 1927-Cambridge, 1997) est un hispaniste, essayiste, lexicographe et traducteur britannique.

Après une formation en philologie hispanique à l’université de Cambridge, Colin Smith enseigna la littérature du Siècle d'or espagnol d’abord à Leeds, puis à Cambridge, et publia — outre quelques anthologies qui allaient faire référence — une édition préfacée et annotée du Cantar de mio Cid, poème épique castillan de la fin du XIIe siècle et texte fondateur de la littérature espagnole, auquel il consacra d’autre part une monographie novatrice (quoique controversée sur certains points, en particulier sur la paternité de l’œuvre) en 1983.

Il est aussi l’auteur de plusieurs dictionnaires anglais-espagnol et de traductions à partir de l’espagnol et du galicien.

Entomologiste à ses heures, il découvrit dans son Sussex natal une nouvelle espèce de mite.

Álvaro Cunqueiro
Álvaro Cunqueiro Mora (né le 22 décembre 1911 à Mondoñedo en Galice et mort le 28 février 1981 à Vigo) est un romancier, poète, dramaturge, journaliste et gastronome espagnol, considéré comme l'un des piliers de la littérature galicienne.
Son œuvre est écrite en galicien et en castillan.
Villa de l'Aube
La villa de l'Aube est une villa située sur le territoire de la commune genevoise de Collonge-Bellerive en Suisse. En 2014, elle est l'une des propriétés de la famille royale saoudienne. La propriété à une superficie de 1.7 hectares[réf. nécessaire].

Famille royale saoudienne
La maison des Saoud (Al Saoud ou Āl Saʿūd; en arabe : آل سعود), est l’actuelle dynastie royale qui règne sur l'Arabie saoudite. Elle tire son nom de Saoud ben Mohammed Al Mouqrin, un Cheikh du Nedjd du XVIIIᵉ siècle.

L'Arabie saoudite est actuellement dirigée par le roi Salmane ben Abdelaziz Al Saoud depuis le 23 janvier 2015.

La dynastie commence à régner en 1744 sur l'émirat de Dariya, à la suite d’une alliance politico-religieuse entre Mohammed Ibn Saoud, fondateur de la dynastie, et le prédicateur réformiste Mohammed ben Abdelwahhab. Cette alliance donne naissance au premier État saoudien.

Malgré deux interruptions majeures (en 1818 et en 1891), la dynastie parvient à restaurer son autorité. En 1932, Abdelaziz Ibn Saoud fonde le royaume moderne d'Arabie saoudite, qu'il dirige en tant que monarque absolu jusqu'à sa mort en 1953.

Depuis lors, tous les souverains saoudiens sont issus de la Maison des Saoud.
Ambassade de France à Sainte-Lucie
L'ambassade de France à Sainte-Lucie est la représentation diplomatique de la République française à Sainte-Lucie et, plus généralement, auprès des pays de l'Organisation des États de la Caraïbe orientale, à savoir Antigua-et-Barbuda, la Dominique, la Grenade, Saint-Christophe-et-Niévès et Saint-Vincent-et-les-Grenadines, mais également auprès de la Barbade. Elle est située à Castries, la capitale de Sainte-Lucie, et son ambassadeur est, depuis 2022, Francis Etienne.

Castries (Sainte-Lucie)
Castries est la capitale de Sainte-Lucie.

Principale ville du pays, elle est un centre commercial important, et son port est l'un des plus importants des Antilles.

Son nom vient de Charles Eugène Gabriel de La Croix, marquis de Castries.

La ville de Castries compte 12 904 habitants (estimation en 2006).
Nausinoos
Dans la mythologie grecque, Nausinoos est le fils de la nymphe Calypso et d'Ulysse, et le frère de Nausithoos. Ces deux fils d'Ulysse sont mentionnés par Hésiode dans sa Théogonie. Dans l’Odyssée, par contre, le seul enfant d'Ulysse est Télémaque.

Théogonie (Hésiode)
La Théogonie (en grec ancien Θεογονία / Theogonía) est une œuvre du poète grec Hésiode (VIIIe siècle av. J.-C.) écrite en hexamètres dactyliques. Elle joue un rôle fondateur dans la connaissance que nous avons de la mythologie grecque. Le terme « théogonie » vient du nom θεός / theós qui signifie « dieu » et du verbe γεννάω / gennáō qui signifie « engendrer ». Il s'agit donc d'un récit de l'origine des dieux.
Louis Montoyer
Louis Joseph Montoyer (15 octobre 1747, Mariemont - 5 juin 1811, Vienne) est un architecte néo-classique des Pays-Bas autrichiens.

Il est actif à Bruxelles à la fin du XVIIIe siècle et ensuite à Vienne au début du XIXe siècle.

Albert de Saxe-Teschen
Albert-Casimir de Saxe-Teschen, duc de Teschen, est né le 11 juillet 1738 à Moritzburg près de Dresde et mort le 10 février 1822 à Vienne. Marié à l'archiduchesse Marie-Christine d'Autriche, il fut gouverneur-général des Pays-Bas autrichiens de 1780 à 1794.
Coast Starlight
Le Coast Starlight est un train de voyageurs circulant sur la côte Ouest des États-Unis. La ligne, d'une longueur de 2 216 kilomètres, relie la gare de King Street de Seattle, dans l'État de Washington, à la gare Union de Los Angeles, en Californie.

La ligne traverse plusieurs des grandes villes de la côte Ouest, dont Portland et Eugene dans l'Oregon, Sacramento, Emeryville (proche de San Francisco), Oakland, San José, Santa Barbara, et Oxnard en Californie.

Eugene (Oregon)
Eugene (en anglais [juːˈdʒiːn]) est la deuxième plus grande ville de l'État de l'Oregon, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 156 185 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 171 245 habitants en 2018.

Aussi connue sous le nom d'Emerald City (la cité émeraude), Eugene est célèbre pour la beauté de sa nature, son accent sur les arts, ses possibilités de loisirs (le cyclisme, la course, le rafting, le kayak, etc.) ainsi que pour être la ville d'origine de la société Nike.
Dalot (navire)
Un dalot est un trou percé dans le pont communiquant avec le bordé au-dessus de la ligne de flottaison. Cette ouverture permet l'écoulement des eaux embarquées, principalement à section circulaire ou demi-circulaire adaptée à cet orifice. Les dalots permettent l'évacuation de l'eau présente sur le pont d'un navire. À ne pas confondre avec les sabords de décharge qui ont le même rôle mais sont des clapets de non retour de forme rectangulaire.

Ligne de flottaison
Dans la marine, la ligne de flottaison est la ligne qui sépare la partie immergée de la coque d'un navire (œuvres vives) de celle qui est émergée (œuvres mortes).

On distingue selon la convention internationale des lignes de charge (international convention on load line) plusieurs lignes de flottaison qui correspondent à l'enfoncement de la coque autorisé dans les mers tropicales, en eau douce, à pleine charge ou lège (c’est-à-dire lorsqu'il n'emporte ni marchandises, ni carburant). La principale ligne de flottaison (à pleine charge) est matérialisée sur la coque des navires, généralement par l'utilisation de deux couleurs différentes pour les œuvres mortes et les œuvres vives ; les autres lignes de flottaison sont signalées par un simple trait.

Sur le plan de formes, la ligne de flottaison est dénommée 10H.
Bokor
Les bokors, bocors ou bòkò dans la religion vaudou sont des sorciers ou houngans (prêtres) qui louent leurs services. Ils « servent les lwas des deux mains », ce qui veut dire qu'ils pratiquent à la fois la magie noire, maléfique et la magie blanche, bénéfique. Leur magie noire inclut la création des zombies et celle des « wangas », des talismans  qui abritent des esprits.

Lwa (vaudou)
Les lwas ou loas (/lwa/, du français « les lois ») sont les esprits de la religion vaudou. On les appelle aussi « les Mystères » ou « les Invisibles ». Ils servent d'intermédiaires entre le Créateur Mbamawu ou le grand maître et les humains. Ils sont priés mais aussi honorés et servis en fonction de leurs goûts et attributs, au moyen de rites, de rythmes sacrés, de chansons, de danses, d'offrandes et autres services spécifiques. Les lwas ne sont pas des divinités en elles-mêmes, ce sont des incarnations des dieux qui se manifestent sous plusieurs formes.
Progressive Graphics File
Le Progressive Graphics File, plus connu sous le sigle PGF, est un format d'image numérique.

Malgré les différents formats de compression existant déjà auparavant, PGF est un format qui n’existe que depuis 2006. Parmi les différents avantages de ce format, on note principalement une vitesse de compression et décompression comparable à celle de JPEG et un résultat visuellement comparable à celui du JPEG 2000. Le format PGF utilise trois principales transformations afin de compresser les images. On retrouve, la transformée couleur, la transformée en ondelettes discrète et la quantification.

Image numérique
L'appellation d'image numérique désigne toute image (dessin, icône, photographie…) acquise, créée, traitée et stockée sous forme binaire :

acquise par des convertisseurs analogique-numérique situés dans des dispositifs comme les scanners, les appareils photo ou les caméscopes numériques, les cartes d’acquisition vidéo (qui numérisent directement une source comme la télévision)

créée directement par des programmes informatiques, grâce à une souris, des tablettes graphiques ou par de la modélisation tridimensionnelle (ce que l’on appelle, par abus de langage, les « images de synthèse ») ;

traitée grâce à des outils graphiques, de façon à la transformer, à en modifier la taille, les couleurs, d’y ajouter ou d'en supprimer des éléments, d’y appliquer des filtres variés, etc.

stockée sur un support informatique (clé USB, SSD, disque dur, CD-ROM…).
Alfred Davenport
Alfred Davenport (Oxford, 1849 - Abingdon-on-Thames, 1932) est un joueur de rugby anglais. Il est l'un des premiers joueurs internationaux anglais de rugby, ayant participé comme forward (avant) au tout premier match international de l'histoire opposant l'Angleterre à l'Écosse le 27 mars 1871.

Abingdon-on-Thames
Abingdon-on-Thames est une ville de l'Oxfordshire située un peu au sud d'Oxford, sur la Tamise. Elle a rejoint ce comté en 1974 : elle faisait auparavant partie du Berkshire, dont elle était jusque 1867 le chef-lieu. Elle s'est développée autour d'une abbaye fondée au VIIe siècle. Ce fut longtemps une ville importante, mais elle fut un peu marginalisée au XIXe siècle notamment au profit de Reading mieux desservie par le chemin de fer. La ville bénéficie aujourd'hui du dynamisme de la région d'Oxford et abrite plusieurs entreprises de nouvelles technologies.
Place Plumancy
La place Plumancy est un rond-point situé dans le centre-ville de Périgueux, dans le département de la Dordogne, en France.

L'histoire de la place remonte au XIXe siècle, ce qui en fait le plus ancien rond-point de la commune. Auparavant dénommée « place ronde Saint-Martin », elle porte le nom du sous-intendant militaire Jean Plumancy depuis 1866. La fontaine au centre du rond-point est érigée en 1890 pour distribuer l'eau dans le quartier. Au fil du temps, cette dernière se dégrade souvent et fait l'objet de plusieurs restaurations successives.

Intendance militaire (France)
L’intendance militaire (parfois raccourci en intendance) était le nom d'un service de l'armée de terre métropolitaine française, actif entre 1817 et 1983, chargé de l'administration générale de cette armée. Il existait aussi, jusqu'en 1969, un service de l'intendance coloniale, ou intendance des troupes de marine.
Réaction d'expansion de cycle de Dowd-Beckwith
La réaction d'expansion de cycle de Dowd-Beckwith est une réaction organique dans laquelle un β-cétoester cyclique peut voir son cycle augmenté de un à quatre atomes de carbone par une réaction d'expansion de cyle radicalaire via un substituant α-alkylhalogéné,,, l'amorceur radicalaire étant un mélange d'AIBN et d'hydrure de tributylétain. Le β-cétoester cyclique peut être obtenu par condensation de Dieckmann.

La réaction originale consiste en une substitution nucléophile d'un énolate de cyclohexanone-2-carboxylate d'éthyle avec le 1,4-diiodobutane et l'hydrure de sodium, suivie par une expansion de cycle en cyclodécanone-6-carboxylate d'éthyle. Un sous-réaction est la réduction organique de l'iodoalcane.

Azobisisobutyronitrile
L'azobisisobutyronitrile (AIBN) est un composé organique très utilisé pour produire des radicaux pour des réactions radicalaires.
La molécule d'AIBN se décompose facilement par chauffage en diazote (gaz) et en un radical stabilisé par le groupe nitrile.

D'autres producteurs classiques de radicaux sont les peroxydes mais ils présentent l'inconvénient d'être instables et parfois explosifs. Pour ces raisons, on utilise maintenant surtout l'AIBN comme amorceur radicalaire.
Françoise Armand
Françoise Armand, née le 14 août 1960 à Béziers, est une chercheuse en éducation et professeure émérite de didactique du français langue seconde à l'Université de Montréal.

Originaire de la France, elle a orienté ses travaux depuis les années 1990 vers la promotion du français en milieu pluriethnique et plurilingue. Pionnière de l'approche de l'Éveil aux langues au Québec, elle a contribué à l'intégration scolaire des élèves issus de l'immigration et au développement d'une éducation inclusive en valorisant le plurilinguisme. Ses recherches et initiatives (notamment le projet ÉLODiL) lui ont valu de nombreuses distinctions, dont le prix Georges-Émile-Lapalme en 2024.

Prix Georges-Émile-Lapalme
Le prix Georges-Émile-Lapalme est l'un des prix du Québec remis annuellement par le gouvernement du Québec. Il est accordé à une personne ayant contribué de façon exceptionnelle, tout au cours de sa carrière, à la qualité et au rayonnement de la langue française parlée ou écrite au Québec. Il est nommé en mémoire de Georges-Émile Lapalme.
Marcel Plasman
Marcel Plasman, né le 23 décembre 1924 à Braine-l'Alleud et mort 28 juillet 2020 d'une pneumonie, est un homme politique belge social-chrétien, membre du Parti social chrétien (PSC). Il a été ministre des Pensions et secrétaire d'État aux affaires sociales au sein du Gouvernement Tindemans III, en 1977. Il a également été bourgmestre de Nivelles de 1977 à 1982 et de 1989 à 1995.

Gouvernement Tindemans III
Le gouvernement Tindemans III était une coalition de sociaux-chrétiens et de libéraux. Elle compte 24 ministres et 3 secrétaires d'État.

Malgré le changement de coalition, certaines sources considèrent toujours ce gouvernement comme le gouvernement Tindemans I.
Élections législatives seychelloises de 1987
Les élections législatives seychelloises de 1987 ont lieu le 7 décembre 1987 afin de renouveler les membres de l'Assemblée populaire des Seychelles.

Il s'agit de la troisième élections législatives depuis l'indépendance du pays en 1976 et la sixième depuis l'instauration du suffrage universel. Elles se déroulent sous le régime socialiste à parti unique dirigé par le Front progressiste du peuple seychellois (SPPF), alors seul parti légal sous la présidence de France-Albert René. Dans le cadre de ce système, le SFFP remporte donc tous les sièges en jeux.

Assemblée nationale (Seychelles)
L'Assemblée nationale (en anglais : National Assembly ; en créole seychellois : Lasanble Nasyonal) est le parlement monocaméral des Seychelles. Établie lors de la Troisième République en 1993, elle est composée de 34 membres élus au suffrage universel direct selon un système mixte pour cinq ans.

Depuis les dernières élections en 2025, le parti politique majoritaire est Seychelles unies. La présidente de l'Assemblée nationale est Azarel Ernesta depuis le 28 octobre 2020.
Théophile Montcho
Théophile Montcho, né en 1950 et mort le 11 janvier 2017, ancien ministre dans le gouvernement Boni Yayi  et ancien président de la Fédération béninoise d'athlétisme, est une personnalité politique du Bénin.

Thomas Boni Yayi
Thomas Boni Yayi, né le 1er juillet 1952 à Tchaourou (Bénin), est un homme politique béninois, président de la République du 6 avril 2006 au 6 avril 2016. Il est pasteur chrétien évangélique pentecôtiste depuis 2012.
Antoine Page
Antoine Page ou Anthony Page (1563 – avril 1593) est un prêtre catholique anglais. Martyr catholique, il est béatifié en 1987 par le pape Jean-Paul II le 22 novembre 1987 et fait partie des quatre-vingt-cinq martyrs d'Angleterre et du Pays de Galles fêtés le 20 avril. Il figure aussi sur la liste des dits martyrs de Douai.

Quatre-vingt-cinq martyrs d'Angleterre et de Galles
Les Quatre-vingt-cinq martyrs d'Angleterre et de Galles constituent un groupe de martyrs catholiques béatifiés par le pape Jean-Paul II le 22 novembre 1987. Ils furent choisis parmi des prêtres et des hommes de loi exécutés entre 1584 et 1679.
Robert Gordon (musicien)
Robert Gordon, né le 29 mars 1947 à Washington et mort le 18 octobre 2022 à Manhattan, est un chanteur américain dont les genres musicaux vont du rock 'n' roll à la country et au rockabilly.

Il participe au renouveau du rockabilly dans les années 1970 en reprenant des adaptations  des œuvres de Johnny Burnette, Billy Lee Riley, Eddie Cochran, Gene Vincent, Sanford Clark, Jack Scott, Elvis Presley, Bill Haley, Conway Twitty. Il se présente aux côtés d'autres artistes comme les Stray Cats, mais n'arrive pas à s'imposer face à cette vague qui a assuré la fortune de ses successeurs.

Jack Scott
Jack Scott, né Giovanni Dominico Scafone, est un chanteur et auteur de chansons canadien né le 24 janvier 1936 à Windsor (Ontario) et mort le 12 décembre 2019 à Warren (Michigan).

Son répertoire éclectique aborde rock 'n' roll, rockabilly, blues, musique country, gospel et ballades. Il a été qualifié de plus grand chanteur canadien de rock 'n' roll de tous les temps[réf. nécessaire].
Emily Robinson (rugby à XV, 2000)
Emily Robinson, née le 22 juin 2000 à Brighton and Hove (Angleterre), est une joueuse internationale anglaise de rugby à XV évoluant au poste de deuxième ligne.

Sa sœur cadette, Flo Robinson, est également une joueuse de rugby à XV.

Brighton and Hove
Brighton and Hove est un territoire relevant d’une autorité locale unique ayant aussi le statut de cité.

La localité se situe sur la côte sud de l'Angleterre dans le Sussex de l'Est. L'autorité unitaire a été créé le 1er avril 1997 par la fusion des villes de Brighton et de Hove. Sa population est de 273 369 habitants en 2011.
Cortez Ratima
Cortez Ratima, né le 22 mars 2001 à Piopio (Nouvelle-Zélande), est un joueur international néo-zélandais de rugby à XV. Il évolue au poste de demi de mêlée avec les Chiefs en Super Rugby depuis 2022, et avec la province de Waikato en NPC depuis 2020.

Chiefs (rugby à XV)
Les Chiefs, anciennement les Waikato Chiefs, sont une franchise néo-zélandaise de rugby à XV, basée à Hamilton (province de Waikato), qui participe au Super Rugby. Leur matchs se déroulent à Hamilton ou Rotorua. Cette franchise puise ses joueurs dans plusieurs provinces du championnat Air NZ Cup : Bay of Plenty, Counties Manukau, King Country, Thames Valley, Waikato et Taranaki
Edward Flatau
Edward Flatau, né le 27 décembre 1868 à Płock, Pologne (alors dans l'Empire russe), décédé le 7 juin 1932 à Varsovie est un neurologue polonais. Ses travaux de la fin du XIXe siècle ont eu un certain impact dans le domaine alors en plein développement de la neurologie. Il institua les sciences de la neurobiologie et de la neuropathologie en Pologne. Il publia en 1894 un atlas du cerveau humain, fut l'auteur d'un livre fondamental sur la migraine (1912), décrivit le principe de localisation des voies longues dans la moelle épinière (1893), et en 1911 il publia avec Sterling un des premiers articles sur le spasme de torsion progressif des enfants, suggérant une origine génétique à cette maladie.

Moelle spinale
Moelle épinière

La moelle spinale (selon la nouvelle nomenclature), ou moelle épinière (dans l’ancienne nomenclature), désigne la partie du système nerveux central qui prolonge la moelle allongée appartenant au tronc cérébral. Elle est contenue dans le canal rachidien (canal formé par la superposition des foramens vertébraux), qui la soutient et la protège.

Elle est constituée de neurones et de cellules gliales. Sa fonction principale est la transmission des messages nerveux entre le cerveau et le reste du corps. Elle contient également des circuits neuronaux indépendants qui contrôlent certains réflexes.
Bataille de Gabiène
La bataille de Gabiène (début de l'hiver 316 av. J.-C.) fait suite à la bataille de Paraitacène dans le contexte des guerres des Diadoques déclenchées après la mort d'Alexandre le Grand. Elle est la confrontation décisive entre Antigone le Borgne, satrape de Phrygie et maître de l'Asie Mineure, et Eumène de Cardia, stratège d'Asie de la régence du royaume de Macédoine.

Satrape
Dans l'Empire perse des Achéménides (560-333), un satrape (mot dérivé d'un mot vieux perse signifiant « protecteur de la province ») est le gouverneur d'une satrapie, c'est-à-dire la principale division administrative de l'empire. Le satrape est le représentant direct du roi dans une province, dans laquelle il exerce toutes les prérogatives royales. Après la conquête de l'Empire perse par le roi de Macédoine Alexandre le Grand (vers 330), le système des satrapies a été maintenu et s'est poursuivi dans l'empire hellénistique des Séleucides.

Le mot « satrape » est aussi passé dans la langue française usuelle, sans faire précisément référence à l'histoire de l'Empire perse.
Saison 1973-1974 de la LHJMQ
La saison 1973-1974 est la cinquième saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey junior majeur du Québec. Les Remparts de Québec remportent la Coupe du président en battant en finale les Éperviers de Sorel.

Remparts de Québec (1969-1985)
Les Remparts de Québec sont une équipe de hockey junior majeur de la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ) qui a existé de 1969 à 1985. L'équipe était située dans la ville de Québec.

Le Colisée Pepsi, ancien aréna des Nordiques de Québec de la Ligue nationale de hockey était leur aréna.

Les Remparts ont participé à plusieurs éditions de la Coupe Memorial, trophée ultime de la Ligue canadienne de hockey, le remportant en 1971.

En 1971, les Remparts furent la 10e équipe de l'histoire de la LHJMQ à gagner trois championnats au cours d'une année (saison régulière, séries éliminatoires et Coupe Memorial).