hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hôtel de ville d'Incheon (métro d'Incheon)
Hôtel de ville d'Incheon (hangeul : 인천시청 ; hanja : 仁川市廳 et officiellement en anglais : Incheon City Hall) est une station de correspondance entre la ligne 1 et la ligne 2 du métro d'Incheon. Elle est située sous les voies au croisement de la Guwol-ro et la Yesul-ro, dans le quartier Juan-dong, arrondissement Namdong-gu de la ville d'Incheon, à l'ouest de Séoul, en Corée du Sud.

Ouverte en 1999 (L1) et devenue une station de correspondance en 2016 (L1-L2), elle est desservie par les rames omnibus qui circulent sur l'ensemble des deux lignes. Un court passage en souterrain permet les correspondances entre les deux stations.

Métro d'Incheon
Le métro d'Incheon ( 인천지하철 : Incheon Jihacheol) est un réseau qui dessert la ville d'Incheon en Corée du Sud. Constitué de 2 lignes, il est interconnecté au métro de Séoul avec qui il partage le même système de tarification.
Cellule photoélectrique
Une cellule photoélectrique (dite aussi cellule photovoltaïque ou photorésistance) est un dispositif composé d'un capteur photosensible, dont les propriétés électriques (tension, résistance, etc.) varient en fonction de l'intensité du rayonnement lumineux capté.

Cette variation de propriétés peut être utilisée de différentes manières.

Photorésistance
Une photorésistance (également appelée résistance photogénique, cellule photoconductrice ou cellule photoéléctrique) (En anglais: LDR, light dependent resistor) est un composant électronique dont la résistivité varie en fonction de la quantité de lumière incidente : plus elle est éclairée, plus sa résistivité baisse.
Elsbeth Heinzle
Elisabeth « Elsbeth » Heinzle, née en 1949, morte le 9 août 2002, est une coureuse de fond autrichienne spécialisée en course en montagne. Elle a remporté la Coupe internationale de la montagne en 1991.

Course en montagne
La course en montagne est une discipline sportive de course à pied en pleine nature, généralement en moyenne montagne, ou sur route, avec un dénivelé important à gravir. Pour les premiers, la durée des épreuves est généralement comprise entre 30 minutes et 4 heures, selon le format.
Constance Rivière
Constance Rivière est une haute fonctionnaire et romancière française née le 3 juillet 1980 à Paris 11e.

Elle est conseillère chargée de la culture et de la citoyenneté à l'Élysée durant la présidence de François Hollande, de 2016 à 2017, puis secrétaire générale du Défenseur des droits de 2017 à 2022 et, depuis 2022, elle est directrice générale du palais de la Porte-Dorée où se trouvent le musée de l'Histoire de l'immigration et l'aquarium du Palais.

Palais de la Porte-Dorée
Le palais de la Porte-Dorée, construit à l'occasion de l'Exposition coloniale internationale de 1931, est un édifice situé à la porte Dorée dans le 12e arrondissement de Paris (France). Il abrite aujourd’hui le musée de l'Histoire de l'immigration et l’aquarium du palais de la Porte-Dorée. 
Ce bâtiment de 17 000 m2 est considéré comme un joyau de l'Art déco, l'un des plus représentatifs à Paris de ce mouvement d'architecture monumentale (précédant le palais de Chaillot et le palais de Tokyo inaugurés en 1937).
Karłowo (Gmina Iłów)
Karłowo  [karˈwɔvɔ] est un village polonais de la gmina d'Iłów dans le powiat de Sochaczew et dans la voïvodie de Mazovie.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-ouest d'Iłów, à 19 kilomètres au nord-ouest de Sochaczew et à 70 kilomètres à l'ouest de Varsovie.

Le village a une population de 140 habitants.

Iłów (village)
Iłów [ˈiwuf] est un village polonais de la voïvodie de Mazovie et du powiat de Sochaczew.

Il est le siège administratif de la gmina d'Iłów et comptait 690 habitants en 2006.

Il se situe à environ 19 kilomètres au nord-ouest de Sochaczew et à 68 kilomètres à l'ouest de Varsovie.
Trou d'harmonie
Un trou d'harmonie (aussi appelé trou de tonalité, trou de résonance ou simplement trou latéral) est une ouverture latérale dans le corps d'un instrument à vent qui, lorsqu'il est alternativement fermé et ouvert, change la hauteur du son produit. Les trous d'harmonie peuvent servir à des fins spécifiques, comme un trou de trille (qui offre un doigté alternatif adapté à cette ornementation aux dépens d'une justesse ou d'une stabilité de la note jouée) ou un trou de registre (qui est utilisé pour atteindre un registre supérieur, en créant un ventre de vitesse). Un trou d'harmonie est, « dans les instruments à vent[,] un trou qui peut être bouché par le doigt, ou une clé, pour changer la hauteur du son produit. »

en anglais : Tone hole

(en allemand : Tonloch)

Facture instrumentale
La facture instrumentale est un corps de métier lié à la fabrication d'instruments de musique. Ces professions concernent à la fois la création en elle-même mais aussi la restauration des instruments de musique. Un facteur d'instruments est un artisan qui conçoit, réalise, restaure, entretient ou répare les instruments de musique, principalement, les instruments à clavier (clavecin, orgue, piano, etc.), les vents (trompette, flûte, clarinette, etc.), ainsi qu'un certain nombre d'instruments à cordes (harpe par exemple).
Roanoke (fleuve)
Le Roanoke (en anglais : Roanoke river) est un fleuve de la Virginie et de la Caroline du Nord aux États-Unis, qui coule des Appalaches vers l'océan Atlantique, sur une longueur de 660 kilomètres.

Il draine une grande superficie de la plaine rurale côtière depuis le Piedmont des Appalaches jusqu'à la baie d'Albemarle. Le fleuve a joué un rôle important dans l'histoire du pays, il était le site des premières implantations de colonies de Virginie et de Caroline.

Son cours supérieur, entre Roanoke et Clarksville, est aussi appelé le Staunton. Il est retenu sur une grande partie de son cours moyen pour former une série de réservoirs. En 2011, American Rivers a désigné le Roanoke, le troisième cours d'eau le plus menacé du pays, de par un projet d'extraction d'uranium sur un de ses affluents à Coles Hill, près de Danville, en Virginie.

Piedmont (États-Unis)
Le Piedmont est une région de plateaux située sur la côte est des États-Unis, entre la plaine côtière atlantique et la chaîne montagneuse des Appalaches.

Il s’étend du New Jersey, au nord, jusqu’en Alabama, au sud. Sa largeur est-ouest varie selon l’endroit, mais mesure, par exemple, 475 km au niveau de la Caroline du Nord. Il couvre une superficie d’environ 207 000 km2. Le nom de la région tire son origine de la région italienne du Piémont (Piemonte en italien), qui signifie aux pieds des montagnes.
Marc André Bernier
Marc André Bernier (né en 1964) est un professeur québécois de littérature française à l’Université du Québec à Trois-Rivières. Entre 2004 et 2014, il a été titulaire de la Chaire de recherche du Canada en rhétorique. Il est spécialiste de l'histoire de la rhétorique et de la littérature française du XVIIIe siècle. Il a publié de nombreux ouvrages sur ces sujets. Il est le premier Canadien à présider la Société internationale d’étude du dix-huitième siècle.

Université du Québec à Trois-Rivières
L'Université du Québec à Trois-Rivières (UQTR) est une université québécoise. Fondée en 1969 à Trois-Rivières, elle est membre de l'Université du Québec. C'est la plus importante institution d'enseignement supérieur des régions administratives de la Mauricie, du Centre-du-Québec et de Lanaudière, avec des campus à Drummondville, Terrebonne, Joliette et L'Assomption. Elle possède également des installations à Québec et Longueuil, près de Montréal.
Zuegg
Zuegg est une société multinationale fondée en 1890. Basée à Vérone, elle est spécialisée dans la transformation des fruits. La production est sur deux fronts: le business to consumer (B2C) et business-to-business (B2B). 
Pour le B2C produit confitures, jus de fruits, sirops et snack à base de fruits sous les marques ZUEGG et Skipper ZUEGG. 
Pour B2B est spécialisée dans la demi-transformation de fruits  (ingrédients pour le yaourt, smoothie, crème…) pour les autres industries alimentaires.

Jus de fruits
Le jus de fruits est une boisson obtenue à partir de fruits. La variété de jus de fruits différents est extrêmement grande. En général, la consommation de fruits entiers est préférable à celle de jus de fruits,,,,.
Zeca Pagodinho
Zeca Pagodinho, de son nom complet Jessé Gomes da Silva Filho, né le 4 février 1959 à Irajá (Rio de Janeiro), est un auteur-compositeur-interprète brésilien.

Il rejoint le groupe Velha Guarda da Portela (Vieille Garde de la Portela), les vieux blasonnés, les artistes garants des traditions de l'école de samba Portela, de Rio de Janeiro.

« Il est un des personnages d'unanimité nationale,élevé au niveau de la célébrité pop par les maisons discographiques »

« È uma das poucas unanimidades nacionais, elevado ao patamar do mega-estrelato pop pelas gravadoras »

— Nei Lopes

Nei Lopes
Nei Braz Lopes (ou simplement Nei Lopes), né le 9 mai 1942 à Rio de Janeiro, est un compositeur, chanteur, écrivain et spécialiste des cultures africaines, sur son continent d'origine et dans la diaspora africaine.

Il se fait un nom en tant que chanteur de samba, principalement grâce à son partenariat avec Wilson Moreira.
Eszett en exposant
ß, appelée eszett en exposant, eszett supérieur ou lettre modificative eszett en exposant, est un symbole de certaines variantes la transcription phonétique Teuthonista. Il est formé de la ligature ß mise en exposant.

Eszett
L’eszett (prononcé : /ɛsˈtsɛt/), noté ‹ ß › en minuscule, et ‹ ẞ › ou ‹ SS › en majuscule, est une lettre utilisée uniquement dans la langue allemande et est également appelée « scharfes S » (« s pointu »). Elle est à l’origine une ligature, composée de deux s, ou d’un s et d’un z, utilisée sous certaines conditions. Cette lettre est distincte de la lettre grecque bêta minuscule ‹ β › ou de la lettre latine bêta minuscule ‹ ꞵ ›, auxquelles elle ressemble graphiquement, mais avec lesquelles elle n'a aucun lien.
Direction de la Coopération de sécurité et de défense
La direction de la Coopération de sécurité et de défense (DCSD) est une des directions de l'administration centrale du ministère de l'Europe et des Affaires étrangères (MEAE), chargée de piloter les actions de coopération structurelle à l'international en matière de défense, de sécurité intérieure et de protection civile.

Dotée d'un budget global annuel de 100 millions d'euros réparti sur les programmes 105 et 209, la DCSD relève de la direction générale des Affaires politiques et de Sécurité du ministère des Affaires étrangères.

Protection civile
Le terme protection civile désigne la protection des populations contre les accidents et les calamités naturelles.

Le signe distinctif international de la protection civile est représenté par un triangle équilatéral bleu sur fond orange selon la définition donnée dans le Protocole additionnel 1 de 1977 établi aux Conventions de Genève de 1949, articles 66 et 15 de l’annexe 1. De nombreux organismes sont voués à l'organisation de la protection civile.
Astra ADT 16
L'Astra ADT 16 est le premier tombereau articulé fabriqué par le constructeur italien Astra SpA, filiale du groupe IVECO. Il a été lancé en 1995 et servi de base à la réalisation de la gamme ADT 25/30/35/40 en 2000. Comme ses principaux concurrents le Volvo A40D et le Caterpillar 740, il dispose d'une cabine centrale.

Caterpillar 740
Le Caterpillar 740 est un tombereau articulé à six roues motrices fabriqué par la société américaine Caterpillar. Ce modèle sorti en 2002 remplace le D400D. À la différence de celui-ci, le 740 n'a pas de cabine déportée, mais une cabine centrale, tout comme ses concurrents, le Volvo A40D (leader du marché) et le Bell B40D.
Gare d'Étoile-sur-Rhône
La gare d'Étoile-sur-Rhône est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles, située sur le territoire de la commune d'Étoile-sur-Rhône, dans le département de la Drôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1854 par la Compagnie du chemin de fer de Lyon à la Méditerranée (LM) avant de devenir en 1857 une gare de la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM).

Elle est fermée par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) dans la deuxième moitié du XXe siècle.

Gare de Valence-Ville
La gare de Valence-Ville est une gare ferroviaire française des lignes de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles et de Valence à Moirans, située à proximité du centre de la ville de Valence, préfecture du département de la Drôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1854 par la Compagnie du chemin de fer de Lyon à la Méditerranée (LM), avant de devenir en 1857 une gare de la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM) qui fait construire en 1865 un nouveau bâtiment voyageurs dû à l'architecte Louis-Jules Bouchot.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des TGV, des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes et par des navettes ferroviaires qui établissent des correspondances avec les trains à grande vitesse qui desservent la gare de Valence TGV sur la ligne de Combs-la-Ville à Saint-Louis (LGV).
Hermann de Schildesche
Hermann von Schildesche, aussi Hermannus de Schildis, Schildicz ou H. de Westfalia (né le 8 septembre 1290 à Schildesche près de Bielefeld, mort le 8 juillet 1357 à Wurtzbourg) est un moine ermite de Saint Augustin et théologien allemand.

Bielefeld
Bielefeld (/ˈbiːləfɛlt/ ) est une ville-arrondissement industrielle d'Allemagne, dans le Nord-Est de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie, à la lisière de la forêt de Teutberg. Bielefeld est la plus grosse ville de la région de Westphalie Est-Lippe.
Chinese Hα Solar Explorer
L'observatoire spatial CHASE (acronyme de Chinese Hα Solar Explorer ou Chinese hydrogen-alpha Solar Explorer) ou Xihe est une petite mission spatiale chinoise destinée à l'étude du Soleil. Elle doit effectuer la cartographie par spectrographie complète sur Soleil en bande Hα, grâce à l'instrument HIS complétant les observations de l'observation spatial solaire ASO-S qui doit être lancé en 2022. L'objectif principal de la mission est toutefois la validation d'une nouvelle plateforme satellitaire destinée aux missions scientifiques et caractéristiques par une précision de pointage améliorée par rapport aux versions qu'elle doit remplacer. CHASE a été placé en orbite en octobre 2021 et doit observer le Soleil durant trois années correspondant à la fin d'un cycle solaire.

Plateforme (astronautique)
Dans le domaine spatial, la plateforme, appelée également module de service  ou bus, est le sous-ensemble d'un engin spatial qui rassemble les servitudes : navigation, propulsion, télécommunications, pilotage, etc. Cet ensemble se définit par opposition aux équipements conçus spécifiquement pour remplir les objectifs de la mission — instruments scientifiques, répéteurs (satellites de télécommunications), caméras ou radars pour les satellites de reconnaissance, astromobiles des missions atterrissant sur Mars, etc. — qui sont désignés globalement sous l'appellation de charge utile.

Dans la mesure où elle remplit des objectifs généraux, une plateforme peut être utilisée pour des missions spatiales emportant des charges utiles différentes (dans certaines limites) et donc construite à plusieurs exemplaires identiques permettant une réduction des coûts.
Your Song Saved My Life
Your Song Saved My Life est une chanson pop rock du groupe de rock irlandais U2, sortie en single le 3 novembre 2021. Elle a été écrite pour être la bande originale de la comédie musicale animée Sing 2 sorti en 2021. Dans ce film d'animation, Bono, le chanteur et leader du groupe, apparaît en tant que doubleur.

Bono (chanteur)
Paul David Hewson (prononcé en anglais : [pɔːl ˈdeɪvɪd ˈhjuːsən]), dit Bono (prononcé : [ˈbɒnoʊ]), né le 10 mai 1960 à Dublin (Irlande), est un auteur-compositeur-interprète, musicien, homme d'affaires et philanthrope irlandais.

Il est le chanteur et occasionnellement guitariste du groupe musical irlandais U2, depuis 1976.

Il est cofondateur de la Campagne ONE avec Robert Shriver.
Vol Delta Air Lines 9570
Le vol Delta Air Lines 9570 s'est écrasé le 30 mai 1972, lors d'un vol d'entraînement assuré par un Douglas DC-9, lors de la phase d'approche à l'aéroport international de Greater Southwest (en) (GSW), à Fort Worth, au Texas. Les quatre occupants de l'appareil ont tous été tués dans le crash.

L'accident a été attribué à une perte de contrôle causée par un passage de l'avion à travers les turbulences de sillage d'un McDonnell Douglas DC-10, ce qui a entraîné des modifications radicales liées aux procédures de maintien d'une distance de sécurité minimale avec les avions générant d'importantes turbulences de sillage.

Turbulence de sillage
La turbulence de sillage est une turbulence aérodynamique qui se forme derrière un aéronef essentiellement lorsqu'il vole. Elle comprend les phénomènes de jetwash et de tourbillon marginal. Le jetwash est dû aux gaz expulsés par les réacteurs. Il est extrêmement violent, mais de courte durée. À l'inverse, le tourbillon marginal correspond à des turbulences aux extrémités des ailes et sur leur surface supérieure. Elles sont moins violentes, mais peuvent durer jusqu'à trois minutes après le passage d'un avion et sont une cause sournoise d'accidents aériens, essentiellement à proximité immédiate des aéroports.
Liao Yaoxiang
Liao Yiaoxiang (廖耀湘, 16 mai 1906 – 2 décembre 1968) est un général du Kuomintang qui a combattu avec succès à la fois l'armée impériale japonaise et les forces communistes chinoises. Hormis le général Sun Liren, il est l'un des quelques commandants nationalistes diplômés d'une académie militaire occidentale (Saint-Cyr). Après la fin de la seconde guerre sino-japonaise, il sert en Mandchourie jusqu'à sa capture par le général communiste Lin Biao lors de la campagne de Liaoshen. Il est emprisonné pendant 12 ans jusqu'en 1961 et meurt sept ans plus tard durant la révolution culturelle.

Fan Hanjie
Fan Hanjie (范漢傑, 29 octobre 1896 - 16 janvier 1976) est un chef militaire du Kuomintang qui lutta à la fois contre les communistes et l'armée impériale japonaise. Durant la campagne de Liaoshen, il sert en tant que vice-commandant en chef de Mandchourie et responsable du centre de commande de Jinzhou avec le rang de lieutenant-général dans l'armée nationale révolutionnaire.
Little Pine Key
Little Pine Key est une île des Keys, archipel des États-Unis d'Amérique situé dans l'océan Atlantique au sud de la péninsule de Floride. Elle est située dans les Lower Keys et relève administrativement du comté de Monroe.

Lower Keys
Les Lower Keys constituent un archipel américain du golfe du Mexique situé dans le sud de la Floride. Partie du comté de Monroe accueillant son siège, Key West, cet archipel relève de celui des Keys, qui comprend également les Middle Keys et les Upper Keys, plus au nord.
Napels
Napels est un hameau qui fait partie de la commune d'Oldambt dans la province néerlandaise de Groningue. La partie orientale fait partie de Heiligerlee, la partie occidentale de Westerlee.

Portail des Pays-Bas

Westerlee (Groningue)
Westerlee est un village situé dans la commune néerlandaise d'Oldambt, dans la province de Groningue. Le 1er janvier 2005, le village comptait 1 615 habitants.

Westerlee a été une commune indépendante jusqu'au 1er août 1821, date de son rattachement à Scheemda. Depuis le 1er janvier 2010, la localité fait partie de la commune d'Oldambt.

Portail des Pays-Bas
Tournoi de tennis de Saint-Pétersbourg (WTA 2021)
L'édition féminine 2021 du tournoi de tennis de Saint-Pétersbourg se déroule du 15 au 21 mars, sur dur en intérieur. Elle appartient à la catégorie WTA 500. Daria Kasatkina remporte le tournoi en simple, Nadiia Kichenok et Raluca Olaru celui en double.

Nadiia Kichenok
Nadiia Kichenok, en ukrainien : Надія Вікторівна Кіченок, née le 20 juillet 1992 à Dnipropetrovsk, est une joueuse de tennis ukrainienne.

Sa sœur jumelle Lyudmyla, également joueuse de tennis, était sa principale partenaire de double jusqu'en 2016. Ensemble, elles ont remporté quatre titres.

À ce jour, elle a remporté onze titres en double dames sur le circuit WTA.
Atelier Renoir
L’atelier Renoir se situe à Essoyes en Champagne-Ardenne dans le département français de l'Aube, où le peintre Auguste Renoir (1841-1919), un des maîtres de l’impressionnisme, séjourna et peignit les mois d'été entre 1888 et 1919.

La maison des Renoir, dans le jardin de laquelle se situe l'atelier Renoir, est labellisée Maisons des Illustres. L'atelier et la maison sont aujourd'hui accessibles au public, comme l'est un centre culturel consacré à la famille Renoir, situé dans le centre de la commune.

Claude Renoir (céramiste)
Claude Renoir est un céramiste français, né le 4 août 1901 à Essoyes (Aube), mort le 7 octobre 1969 à Antibes (Alpes-Maritimes). Il est le troisième et dernier fils du peintre Auguste Renoir, le frère de Pierre et Jean Renoir, et l'oncle de Claude Renoir (cadet), fils de Pierre.
Gaulthérie odorante
Gaultheria fragrantissima

La gaulthérie odorante (Gaultheria fragrantissima) est une espèce de plante à fleurs de la famille des Ericaceae (qui regroupe myrtille, airelle, bruyère, arbousier...), originaire des forêts de l'Himalaya.

Elle est la source d'essence de Wintergreen, semblable à celle extraite de la Gaultheria procumbens canadienne. Sa très forte teneur en salicylate de méthyle explique ses propriétés anti-inflammatoires et analgésiques.

Salicylate de méthyle
Le salicylate de méthyle de formule semi-développée C6H4(HO)COOCH3, est un composé organique volatil, l'ester méthylique de l'acide salicylique ; il est synthétisé par plusieurs espèces végétales. En raison de sa forte odeur et de son goût prononcé, on utilise ce composé volatil comme parfum et comme arôme alimentaire sous le nom d'« essence de gaulthérie couchée » ou « wintergreen ». Il est aussi prisé pour ses propriétés analgésiques et antipyrétiques.
Inge Bödding
Inge Bödding, née Eckhoff le 29 mars 1947 à Hambourg, est une athlète ouest-allemande.

Aux Jeux olympiques d'été de 1972 à Munich, elle remporte le bronze avec ses compatriotes Anette Rückes, Rita Wilden et Hildegard Falck derrière les équipes de la République démocratique allemande et des États-Unis.

Aux championnats d'Europe de 1969, elle remporte une médaille sous son nom de jeune fille. Elle participe encore aux championnats d'Europe deux ans plus tard où elle est double médaillée d'argent.

Hildegard Falck
Hildegard Falck, née Janze le 8 juin 1949 à Nettelrede, est une ancienne athlète allemande, championne olympique.

Son plus grand succès est sa victoire sur 800 m aux Jeux olympiques d'été de 1972 à Munich où elle prit le meilleur sur Nijolė Sabaitė. Elle remportait encore une médaille de bronze avec le relais 4 × 400 m.

En 1971, elle était sacrée championne d'Europe en salle. La même année, en Allemagne, elle était la première femme à courir le 800 m en moins de deux minutes, soit en 1 minute 58 secondes 3 dixièmes [1].
Élisabeth de Hesse (1502-1557)
Élisabeth de Hesse (née le 4 mars 1502 à Marbourg et morte le 6 décembre 1557 à Smalkalde) est une princesse hessoise devenue par mariage princesse consort de Saxe. À la mort de son époux, le prince-héritier Jean de Saxe (1498–1537), elle administra seule son douaire, les bailliages saxons de Rochlitz et de Kriebstein ainsi que d'autres fiefs, ce qui lui valut le surnom d’« Élisabeth von Rochlitz ». Avec l'appui de son frère Philippe, elle propagea la Réforme sur ses terres.

Schmalkalden
Schmalkalden, quelquefois en français Smalkalde, est une ville allemande dans l'arrondissement de Schmalkalden-Meiningen, du sud-ouest de la Thuringe. Pendant des siècles, l'enclave de Schmalkalden appartenait aux landgraves de Hesse.