hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pizieux
Pizieux est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 74 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Saosnois.

Saosnois
Le Saosnois [so.nwa]   est une région naturelle du nord du département de la Sarthe, autour de la commune de Saosnes et de la ville de Mamers. Sa géographie marque la fin du Perche, région naturelle à laquelle elle est également proche historiquement. Nommée Pagus Sagonensis ou Saxonensis, la région constitue une partie du Maine. Il s’agit d’une région rurale et agricole. Certaines communes comme Nauvay ou Peray comptent à peine quelques corps de fermes reliées par des petites routes de campagnes.
Mont Angeles
Le mont Angeles (en anglais : Mount Angeles) est un sommet des montagnes Olympiques, aux États-Unis. Il culmine à 1 968 mètres d'altitude dans le comté de Clallam, dans l'État de Washington. Il est protégé au sein du parc national Olympique.

Comté de Clallam
Le comté de Clallam (en anglais : Clallam County) est un comté de l'État américain de Washington. Il est situé dans le nord de la péninsule Olympique, au sud du détroit de Juan de Fuca et à l'est de l'océan Pacifique. Son siège est Port Angeles. Selon le recensement de 2010, sa population est de 71 404 habitants.

Hoh River

Lake Crescent Lodge, au bord du Lac Crescent.

Sol Duc River

Rue à Port Angeles, Détroit de Juan de Fuca et Île de Vancouver à l'arrière-plan

L'abri Canyon Creek

L'Altair Campground Community Kitchen.

Le Point of Arches, cap sur l'Océan Pacifique, classé National Natural Landmark.
Louise Martin
Louise Martin (née le 3 septembre 1865 à Newtowngore ; morte le 24 octobre 1941 à Portrush) est une joueuse de tennis britannique de la fin du XIXe siècle.

En 1898, elle a atteint la finale du simple dames au tournoi de Wimbledon, battue par Charlotte Cooper.

Charlotte Cooper
Charlotte Reinagle Cooper (22 septembre 1870 à Ealing – 10 octobre 1966 à Helensburgh) est une joueuse de tennis britannique de la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Charlotte Cooper-Sterry. Le 11 juillet 1900, elle remporte le simple dames des Jeux olympiques de Paris et devient historiquement la première femme à s’adjuger une médaille d’or olympique dans une épreuve individuelle.
Saut à l'élastique
Le saut à l'élastique, aussi appelé benji, bungy ou bungee en France, est une activité ludique de plein air qui consiste à se jeter dans le vide avec un élastique constitué de latex, accroché aux chevilles ou au torse. L'élastique a pour but de ralentir puis stopper la chute.

Le but recherché est de restituer :

les sensations fortes des airtimes procurés par la chute libre suivie de remontées et oscillations successives ;

les effets du vertige dû à la hauteur.

Le saut à l'élastique peut être considéré comme un sport puisqu'il nécessite une bonne forme physique, de l’entraînement et des techniques particulières pour les sauts les plus perfectionnés. Ces derniers ne peuvent être réalisés par des novices.

Plongeon
Le plongeon consiste à se lancer dans l'eau d'une hauteur plus ou moins importante. Il peut être effectué pour s'amuser, pour prendre le départ d'une course de natation ou pratiqué comme un sport à part entière. Dans ce dernier cas, il s'agit, en s'élançant de différentes hauteurs, d'effectuer devant un jury des figures acrobatiques codifiées avant de pénétrer dans l'eau.
Amour (fleuve)
L'Amour (en russe : Амур, voir ci-dessous) est un fleuve d'Asie. Il s'étend sur 4 354 km depuis la source de l'Argoun, ce qui en fait le premier fleuve de Sibérie. Il est moins long toutefois que le système formé par l'Ob et son affluent l'Irtych. C'est le cinquième fleuve d'Asie pour la longueur du cours.

Il se jette dans le liman de l'Amour, face à l'île de Sakhaline, en mer d'Okhotsk (nord-ouest de l'océan Pacifique). Une grande partie de son cours marque la frontière entre l'extrême-orient russe et la Chine. Son bassin versant s'étend sur une partie de la Mongolie, de la Chine et de la Russie.

Irtych
| carte= 
La rivière Irtych (en russe : Иртыш, Irtish ; en kazakh : Ертiс, Ertis ; en tatar : Иртеш, İrteş ; chinois simplifié : 额尔齐斯河 ; pinyin : éěrqísī hé) est un cours d'eau de Sibérie et un affluent de la rive gauche de l'Ob. Son cours traverse d'abord la Chine, où il est nommé Ertix, puis le Kazakhstan, où il porte le nom de Ertis.
John Wilson (Canada)
Le major général John Wilson a été administrateur de la colonie du Bas-Canada du 21 mai au 12 juillet 1816. Il a assuré l'intérim entre le départ du lieutenant général Gordon Drummond, qui avait demandé à être relevé de ses fonctions, et l'arrivée du nouveau gouverneur général John Coape Sherbrooke.

Gordon Drummond
Gordon Drummond (27 septembre 1772 - 10 octobre 1854) était un militaire et administrateur colonial britannique. Il fut un des principaux commandants lors de la guerre anglo-américaine de 1812, président du gouvernement du Haut-Canada et brièvement administrateur de l'Amérique du Nord britannique.
Mont Cermis
Le mont Cermis est une montagne des Alpes italiennes, située dans le massif de Lagorai, à l'est de la province autonome de Trente, sur le territoire de la commune de Cavalese.

Ses pentes font partie du domaine skiable du val di Fiemme.

Lagorai
La chaîne montagneuse de Lagorai, contrée sauvage du Trentin, s'étend sur 70 km entre le mont Panarotta (16 km à l'est de Trente) et le passo Rolle. La Valsugana au sud, le val di Fiemme au nord, le val di Cembra à l'ouest et les vallées de Primiero et de Vanoi à l'est en constituent les limites géographiques.

Le sous-sol est constitué en grande partie de porphyre, roche éruptive composée de quartz et d'orthose du groupe des feldspaths.

La seule voie qui relie la Valsugana et le val di Fiemme franchit le passo Manghen.

Le parc naturel de Paneveggio-Pale di San Martino, destiné à la protection des espèces rares d'oiseaux et de mammifères, occupe la partie nord-est du massif, autour du Mont Colbricon, de la Cavalezza et du passo Rolle. Des traces d'occupation humaine remontant au Néolithique ont été découvertes dans la zone des lacs du Colbricon.

Le pâturage de vaches, chevaux et moutons constitue l'activité humaine traditionnelle.
Comte de l'An mil
Le Comte de l’An mil désigne un projet de recherche multidisciplinaire fondé en 1989 à la suite de l’ouverture du principal sarcophage (dit de Guillaume Taillefer) conservé dans l’enfeu de la Porte des Comtes de la basilique Saint-Sernin de Toulouse. Ayant débuté comme une simple opération relevant de l’archéologie préventive, cette intervention a abouti à une véritable recherche programmée rassemblant une quarantaine de spécialistes de la médecine actuelle et ancienne, de l’histoire du Haut Moyen Âge, de l’archéologie et de l’histoire des textiles anciens.

Les apports scientifiques de cette étude se sont révélés nombreux pour une meilleure connaissance du monde de l’An Mil :

pour l’histoire des premiers comtes de Toulouse et de leurs relations avec le monde méditerranéen et la société carolingienne

pour l’histoire de la médecine

pour l’histoire des productions textiles et du costume du Haut Moyen Âge.

An mille
L’an mille ou an mil désigne l'an 1000 de l'ère chrétienne.

La période voit la géopolitique occidentale et orientale en mouvement à la suite des guerres et des invasions. Ces dernières favorisent, à cette époque, les échanges de savoir et font évoluer les niveaux techniques et culturels. Dans le domaine de l'art, les prémices de l'art roman arrivent dans les édifices religieux. Les premiers monastères clunisiens apparaissent ; ils étendront leur influence importante sur les terres chrétiennes.

L'an mille correspond à la renaissance ottonienne en Occident, à l'apogée de l'âge d'or de la culture arabo-musulmane qui s'étend sur trois continents, et qui se transmettra plus tard à l'Occident à travers notamment les traductions latines du XIIe siècle.
En Chine, c'est le début de la dynastie Song qui ouvre une période de prospérité.
Łaziska (Szydłowiec)
Łaziska [waˈʑiska] est un village polonais de la gmina de Orońsko, du powiat de Szydłowiec et dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-ouest d'Orońsko, à 13 kilomètres au nord-est de Szydłowiec et à 99 kilomètres au sud de Varsovie.

Le village a une population approximative de 580 habitants.

Szydłowiec
Szydłowiec [ʂɨˈdwɔvjɛt͡s] est une ville polonaise, dans le Powiat de Szydłowiec et dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle s'étend sur une surface de 21,93 km2 et comptait 12 551 habitants en 2007 pour une densité de 550 hab/km2.

Le maire actuel (2015) de la ville est Artur Ludew.
Pasieka (Łódź)
Pasieka (prononciation [paˈɕeka]) est un village de la gmina de Żychlin, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres à l'ouest de Żychlin (siège de la gmina), 16 kilomètres à l'est de Kutno (siège du powiat) et 52 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Kutno
Kutno est une ville de Pologne située au centre du pays, dans la voïvodie de Łódź.

Kutno (prononciation [ˈkutnɔ]) est une ville située dans le powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Kutno et de la gmina de Kutno.

Kutno se situe à environ 73 kilomètres (km) au nord de Łódź (capitale de la voïvodie) et à 135 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 47 557 habitants en 2006 repartie sur une superficie de 33,59 km².
Cuevas de Don Gaspar
La Zone archéologique de Las Cuevas de Don Gaspar est un important site archéologique situé dans le nord de l'île de Tenerife (îles Canaries, Espagne).

Il est situé dans la commune de Icod de los Vinos et se compose d'une série de sites guanches qui forment un complexe interdépendant. On sait que ces grottes ont été habitées par les autochtones Guanches.

Dans la « grotte de Don Gaspar » il y a trois niveaux d'occupation, dont le plus ancien a pu être daté du IIIe siècle, tandis que dans la « grotte de Las Palomas » il y a un seul niveau d'occupation encore plus ancien, daté du IIIe siècle av. J.-C..

Les grottes sont par ailleurs célèbres pour la découverte de débris végétaux sous forme de graines carbonisées de blé, d'orge et de haricots. Cette découverte permet de constater la pratique de l'agriculture sur l'île de Tenerife à l'époque des Guanches.

Guanches
Les Guanches, en berbère ⵉⴳⵡⴰⵏⵛⵉⵢⵏ, Igwanciyen, prononcé « Igouinchiyène », sont un groupe ethnique et peuple autochtone des îles Canaries. Les Guanches sont les seuls indigènes qui vivaient dans les Îles Canaries. Ce sont les seuls Berbères à ne pas avoir été islamisés. Leur civilisation a disparu, mais a laissé des traces dans la culture canarienne et quelques vestiges. Leur langue, éteinte en raison de l'hispanisation, était le guanche.
Janiszewo (Grande-Pologne)
Janiszewo (prononciation : [janiˈʂɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Poniec dans le powiat de Gostyń de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'ouest de Poniec (siège de la gmina), à 22 kilomètres au sud-ouest de Gostyń (siège du powiat) et à 72 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 250 habitants en 2014.

Poniec (gmina)
Poniec est une gmina mixte du powiat de Gostyń, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Poniec, qui se situe à environ 20 kilomètres au sud-ouest de Gostyń et 72 km au sud de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 132,32 km2 pour une population de 7 866 habitants en 2006.
USS Yarnall (DD-541)
ROCS Kun Yang (DD-19) à partir de 1968

L'USS Yarnall  (DD-541) est un destroyer de la classe Fletcher en service dans la Marine des États-Unis (US Navy) pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a été nommé en l'honneur du Lieutenant John Yarnall (1786–1815), officier de la marine américaine pendant la guerre de 1812 et la seconde guerre barbaresque.

Task Force 38
La Task Force 38 ou TF 38, désignée comme Task Force 58 selon le moment ou aussi Force opérationnelle de porte-avions rapides (Fast Carrier Task Force), a été la principale Force opérationnelle de l'United States Navy au cours de la seconde moitié de la guerre du Pacifique pendant la Seconde Guerre mondiale.
Décès en 974
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 974 :

7 mars : Jean de Gorze, ou Jean de Vandières, abbé de Gorze et participa à une ambassade auprès du calife de Cordoue.

25 avril : Rathier de Vérone auteur des Praeloquia, où il cherche à mettre au point une nouvelle conception de la société.

juin : Benoît VI, pape.

13 août : Yahya ibn Adi, ou Ash-Shaykh Abu Zakariyya' Yahya ibn 'Adi, philosophe, théologien et traducteur Syrien chrétien de langue arabe.

8 novembre : Fujiwara no Yoshitaka, poète et courtisan japonais du milieu de l'époque de Heian.

Morgan ap Owain, roi de Glywysing, roi de Gwent et fondateur du royaume de Morgannwg.

Rathier de Vérone, moine de l’abbaye de Lobbes, successivement évêque de Vérone en Italie (trois fois), évêque de Liège (de 953 à 955) et abbé de l’abbaye d'Aulne.

Fujiwara no Yoshitaka
Fujiwara no Yoshitaka (藤原義孝) (954 - 8 novembre 974) est un poète et courtisan japonais du milieu de l'époque de Heian. Son père est Fujiwara no Koretada et sa mère Keishi Joō, (petite-fille de l'empereur Daigo). Il a trois enfants dont le calligraphe Fujiwara no Yukinari. Son nom est mentionné dans les listes Chūko Sanjūrokkasen et Ogura Hyakunin Isshu.

Il contracte la variole à l'âge de vingt ans et meurt peu après. On croit qu'il s'est suicidé parce que la maladie a fait apparaître des cicatrices sur son visage qui était considéré comme beau. Il existe une légende dans laquelle il s'est transformé en esprit vengeur (onryō).

Quelques-uns de ses poèmes waka sont inclus dans l'anthologie impériale Goshūi Wakashū. Sa compilation de poèmes personnels s'appelle Yoshitaka-shū (義孝集).
Louis Saha
Louis Saha, né le 8 août 1978 à Paris, est un footballeur international français qui évolue au poste d'attaquant de la fin des années 1990 au début des années 2010.

Formé au FC Metz, il effectue la majorité de sa carrière dans le championnat anglais notamment au sein du Fulham FC, de Manchester United, où il remporte le titre en 2007 et 2008, et d'Everton.

Saha présente la caractéristique de marquer lors de ses premiers matchs avec le FC Metz, avec Fulham (en D2 puis en D1), avec Manchester et en équipe de France.

Vainqueur du Championnat d'Europe des moins de 18 ans en 1997, il compte vingt sélections en équipe de France pour quatre buts marqués, et est finaliste de la Coupe du monde en 2006.

Il est le cofondateur de la plate-forme AxisStars.

Joueur du mois du championnat d'Angleterre de football
Le trophée du joueur du mois du championnat d'Angleterre de football (Premier League Player of the Month), est une récompense attribuée chaque mois au meilleur joueur du championnat d'Angleterre depuis la saison 1994-1995.

Sergio Agüero, Harry Kane et Mohamed Salah sont les joueurs les plus récompensés avec sept trophées à leur actif.
NGC 610
NGC 610 est une entrée du New General Catalogue qui concerne un corps céleste inexistant ou perdu. 
Cet objet a été enregistré par l'astronome américain Frank Müller en 1886 dans la constellation de la Baleine aux coordonnées 01h 33m 33.0s pour l'ascension droite et -20° 08′ 38″ pour la déclinaison.

Baleine (constellation)
Cetus

La Baleine est une énorme constellation située dans le ciel méridional parmi d'autres constellations « aquatiques ». Bien que la Baleine soit la quatrième plus grande constellation du ciel, elle ne possède que des étoiles au plus de 2e magnitude.
Grand Ouest français
Le néologisme Grand Ouest français est une notion géographique pouvant regrouper plusieurs régions se trouvant dans le tiers ou la moitié ouest de la France métropolitaine, dans l'Arc atlantique.

Cet ensemble territorial n'est pas figé et ses multiples définitions sont dues notamment au fait qu'il n'a jamais eu de structure politico-administrative propre.

Établissement français du sang
L'Établissement français du sang (EFS) est un établissement public à caractère administratif en France chargé de collecter, préparer, qualifier et distribuer les produits sanguins labiles (sang, plasma, plaquettes) en France, en vue de leur transfusion.
Mont Davis
Le mont Davis est le point culminant de l'État de Pennsylvanie, situé dans la forêt nationale de Forbes à Elk Lick dans le comté de Somerset.

Le point fut nommé pour John Nelson Davis, l'un des premiers colons, vétéran de la guerre de Sécession, topographe et naturaliste, connu pour ses études sur la flore et la faune de montagne.

Comté de Somerset (Pennsylvanie)
Le comté de Somerset est un comté américain de l'État de Pennsylvanie. Au recensement de 2000, le comté comptait 80 023 habitants. Il a été créé le 17 avril 1795, à partir du comté de Bedford et tire son nom de la ville de Somerset, au Royaume-Uni. Le siège du comté se situe à Somerset.

Le comté fait partie de la région métropolitaine de Johnstown.
Rika Hiraki
Rika Hiraki (平木 理化, Hiraki Rika, née le 6 décembre 1971 à Beyrouth, Liban) est une joueuse de tennis japonaise, professionnelle de septembre 1991 à 2003.

En 1997, elle a gagné Roland-Garros en double mixte (avec Mahesh Bhupathi), devenant la deuxième Japonaise à inscrire son nom dans une épreuve du Grand Chelem – après Kazuko Sawamatsu en 1975 à Wimbledon (double dames).

Au cours de sa carrière, elle a remporté six tournois WTA en double dames, essentiellement des épreuves secondaires en Asie, tous avec des partenaires différentes.

Kazuko Sawamatsu
Kazuko Sawamatsu (沢松 和子, Sawamatsu Kazuko), née le 5 janvier 1951 à Nishinomiya (Japon), est une joueuse de tennis japonaise, professionnelle dans la première moitié des années 1970.

Spécialiste de double dames, elle a notamment remporté Wimbledon aux côtés d'Ann Kiyomura en 1975, devenant la première Japonaise à inscrire son nom dans une épreuve du Grand Chelem.

En simple, sa meilleure performance dans un Majeur est une demi-finale à l'Open d'Australie en 1973.

Kazuko Sawamatsu a remporté cinq titres sur le circuit WTA pendant sa carrière, dont quatre en double.
VdB 141
Sh2-136 ou VdB 141 ou CB 230 ou L1177 ou nébuleuse du Fantôme ou les fantômes de Céphée est une nébuleuse par réflexion conjointe à une nébuleuse en émission, d'environ 2 années-lumière (al) de diamètre, visible à environ 1 470 al de la Terre, dans le complexe de Céphée de la constellation de Céphée du bras de Persée de la Voie lactée.

Nébuleuse par réflexion
En astronomie, les nébuleuses par réflexion sont des nuages de poussières qui réfléchissent la lumière d'une ou plusieurs étoiles voisines. Ces étoiles ne sont pas assez chaudes pour causer l'ionisation des gaz, comme dans le cas des nébuleuses en émission, mais sont assez lumineuses pour permettre une dispersion suffisante pour rendre la poussière visible. La distinction entre ces deux types de nébuleuses a été faite par Edwin Hubble en 1922.

Les nébuleuses par réflexion sont souvent des emplacements de formation d'étoiles.
Shitala Devi
Shītalā Devī, ou simplement Shītalā (hindi : शीतला देवी, Śītalā Devī), est une divinité hindoue vénérée en Inde du Nord, au Népal, et au Pakistan en tant que déesse de la variole. Le sens littéral de Shītalā Devī est « la déesse froide ».

Deva (divinité)
Un deva ou déva (देव en devanāgarī) (pluriel: devata) désigne à l'origine dans la religion védique une puissance agissante qui se manifeste dans les phénomènes naturels et mentaux, qui n'est ni ontologique, ni personnelle, ni symbolique, ni surnaturelle (car la conception védique du monde s'apparente au monisme). Ce terme désignera par la suite un dieu dans l'hindouisme.

L'hindouisme utilise le mot deva comme un terme générique désignant les dieux, qu'il n'hésite pas à représenter par la statuaire et l'iconographie en tant que symboles, et que la bhakti  honore comme des personnes. Une déesse se nomme devî. Le bouddhisme lie la notion de deva à celle du karma.

Si deva est le terme hindou pour déité, devata se rapporte à un deva moins élevé dans la hiérarchie des dieux, et plus ciblé. Mais parfois le terme devata peut aussi signifier deva (pl: devatas, signifiant « les dieux »).
Gare d'Akayu
La gare d'Akayu (赤湯駅, Akayu-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Nan'yō, dans la préfecture de Yamagata au Japon. La gare est exploitée par la compagnie JR East, ainsi que par la Yamagata Railway.

Ligne Shinkansen Yamagata
La ligne Shinkansen Yamagata (山形新幹線, Yamagata Shinkansen) est une ligne ferroviaire au Japon. D'une longueur de 148,6 kilomètres, elle relie les villes de Fukushima et Shinjō dans la région du Tōhoku. Cette ligne reprend une partie de la ligne principale Ōu dont l'écartement est passé de 1 067 mm à 1 435 mm pour permettre le passage des Shinkansen. Du fait du gabarit plus étroit que les lignes Shinkansen classiques, ainsi que d'une vitesse maximale moins élevée (130 km/h), cette ligne est classée comme ligne « mini-Shinkansen ».
Pieter Stevens
Pieter Stevens II or Peter Stevens II, ou Stephani Petrus, né à Malines vers 1567 et mort à Prague avant 1632, est un dessinateur et peintre paysagiste flamand de la Renaissance.

Il a quitté la Flandre pour se mettre au service de l'empereur Rodolphe II à Prague. La circulation des copies effectuées d'après une série de dessins de paysages romantiques de Bohême par Stevens et d'autres artistes a eu une influence importante sur le développement de l'art du paysage flamand et néerlandais au XVIIe siècle.

Gemäldegalerie Alte Meister (Cassel)
La Gemäldegalerie Alte Meister (galerie de peinture des Vieux Maîtres) est un musée d'art situé en Allemagne à Cassel (Hesse) et abrité depuis 1956 au château Wilhelmshöhe. Il dépend du Museumslandschaft Hessen Kassel.
Pilis (massif)
Les monts du Pilis (hongrois : Pilis hegység, monts du Pilis, prononcé [ˈpiliʃ ˈhɛcʃeːg]) sont un massif collinéen situé entre Budapest et Esztergom dans le massif de Transdanubie, au nord des collines de Buda et au sud du massif de Visegrád. Le point culminant est le Pilis (756 m).

Massif de Visegrád
Le massif de Visegrád (en hongrois : Visegrádi-hegység) est un massif montagneux d'origine volcanique de Hongrie, situé dans le Nord du pays, entre Visegrád, Pomáz et Esztergom, au creux du Coude du Danube. Traditionnellement situé dans le massif de Transdanubie, il appartient géologiquement au massif du Nord. Le point culminant est le Dobogó-kő à 700 mètres d'altitude.

Vue du château de Visegrád.

Paysage du massif.

Vue depuis le Dobogó-kő sur le coude du Danube.
Sicile (thème)
Le thème de Sicile (en grec : θέμα Σικελίας) est un thème byzantin créé par Justinien II entre 687 et 695. Il fait partie de l'« Italie byzantine » et représente un territoire de l'Empire romain d'Orient où la tradition latine et religieusement, le rite latin se maintiennent, et où le latin et le grec se partagent le rôle de langue officielle et liturgique.

Thème (Empire byzantin)
Les thèmes (ou en grec θέματα, themata, singulier θέμα, thema, « corps d'armée », puis par extension « région militaire ») ont constitué des divisions administratives de l'Empire byzantin, entre 660 et 1100. Le De administrando Imperio (948-952) fournit un état rétrospectif des thèmes byzantins.

Pour comparaison avec une institution antérieure différente, le système des provinces romaines et des diocèses (civils) romains (305-410), le Laterculus Veronensis (295-320) et la Notitia dignitatum (425-433) fournissent une liste des provinces romaines du Bas-Empire et une liste des diocèses de l'Empire romain.

Thèmes en Asie Mineure vers 750

Thèmes en Asie Mineure vers 780

Thèmes en Asie Mineure vers 950

Thèmes de l'Empire byzantin à la mort de Basile II en 1025