hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 6138
NGC 6138 est une galaxie elliptique située dans la constellation d'Hercule. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 8 869 ± 29 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 130,8 ± 9,2 Mpc (∼427 millions d'al). NGC 6138 a été découverte par l'astronome français Édouard Stephan en 1872.

À ce jour, une mesure non basée sur le décalage vers le rouge (redshift) donne une distance d'environ 136,000 Mpc (∼444 millions d'al). Cette valeur est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble. Notons cependant que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie et qu'en conséquence le diamètre de NGC 6138 pourrait être d'environ 50,3 kpc (∼164 000 al) si on utilisait la distance de Hubble pour le calculer.

Hercule (constellation)
Hercules

Hercule est une vaste constellation de l'hémisphère nord, la cinquième plus grande de la voûte céleste. L'apex solaire, la direction du mouvement propre du Soleil à travers l'espace interstellaire, est près de la constellation d'Hercule.
Tullianum
Le Tullianum, plus connu sous le nom de prison Mamertine, est une ancienne prison de Rome, située de nos jours sous l’église San Giuseppe dei Falegnami, dans le rione de Campitelli. Le nom Mamertine est dérivé du latin « Mamertinus », faisant référence à Mars, le dieu de la guerre, et à son autel situé à proximité.

Campitelli
Campitelli est l'un des 22 rioni de Rome. Il est le dixième dans la numération officielle, désigné dans la nomenclature toponymique par le code R.X, tandis qu'en termes administratifs il s'étend à cheval sur les zones urbaines 1A (« Centre historique ») et 1X (« Zone arquéologique »). À cause de l'importance et de l'ampleur de ses sites institutionnels et archéologiques, Campitelli est la zone la moins résidentielle de Rome, ne comptant que 693 habitants sur une superficie de 0,599 km2, ce qui en fait le rione le moins peuplé.
Trey Hendrickson
Trey Hendrickson, né le 5 décembre 1994 à Orlando (Floride), est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de Defensive end depuis la saison 2017 dans la National Football League (NFL).

Sélectionné au 3e tour de la draft 2017 de la NFL par la franchise des Saints de La Nouvelle-Orléans, il y joue quatre saisons avant de rejoindre les Bengals de Cincinnati dès 2021.

Auparavant, au niveau universitaire, il a joué pendant quatre saisons (2013-2016) dans la NCAA Division I FBS pour les Owls de l'université Atlantique de Floride (Florida Atlantic).

Defensive end
Un defensive end, appelé ailier défensif au Canada, est un joueur de football américain ou de football canadien évoluant au sein de l'escoudade défensive, plus précisément au sein de la ligne défensive.
Musée des traditions locales de Parfenievo
Le musée des traditions locales de Parfenievo (en russe : Парфеньевский краеведческий музей), ou musée littéraire et artistique de Parfenievo (en russe : Парфеньевский литературно-художественный музей) est un musée local retraçant l'histoire et la culture du village de Parfenievo, dans le raïon du même nom, dans l'oblast de Kostroma, en Russie européenne.

Oblast de Kostroma
L'oblast de Kostroma (en russe : Костромска́я о́бласть, Kostromskaïa oblast) est un sujet fédéral de Russie (oblast) dont la capitale administrative se trouve à Kostroma. D'autres villes importantes sont Nerekhta, Galitch, Soligalitch et Makariev.
Acte de commerce en droit français
En droit commercial français, un acte de commerce est un acte ou un fait juridique soumis aux règles du droit commercial plutôt qu'aux règles du droit civil ou du droit administratif en raison de sa nature, de sa forme ou de la qualité de commerçant des parties (la qualité de commerçant est le fait pour une personne physique ou morale de pratiquer habituellement des actes de commerce). Cette qualification modifie le régime juridique applicable à l'acte et aux relations contractuelles et détermine la compétence des juridictions consulaires, ainsi que le régime fiscal applicable.

Sous l'influence mondiale des commerçants, traduite juridiquement dans des traités internationaux, la qualification comme acte de commerce et comme commerçant tend à s'étendre à toutes les activités humaines et sociales, et à diminuer corrélativement le domaine des droits public et civil. Ce mouvement s'appelle la marchandisation du monde ou de la société.

Bien immeuble
Un bien immeuble, classé comme « immeuble », constitue une catégorie de biens caractérisée par le fait qu'il ne peut être déplacé (sol, arbre, bâtiment, composante fixée de façon permanente…). Il s'oppose à un bien meuble.
Agustín Antolínez
Agustín Antolínez (1554-1624) est un religieux catholique espagnol, promoteur d'une réforme déchaussée dans l'ordre des Ermites de Saint-Augustin. Titulaire d'une chaire de théologie à l'université de Salamanque, il a été nommé évêque de Ciudad Rodrigo, puis archevêque de Saint-Jacques-de-Compostelle.

Alonso de Orozco
Saint Alonso de Orozco (aussi francisé en Alphonse de Orozco ou d'Orozco), né à Oropesa (Tolède), le 17 octobre 1500, et mort à Madrid, le 19 septembre 1591, est un religieux de l'ordre de Saint Augustin, et un auteur mystique du Siècle d'or espagnol.
Chambers Communications Corporation
Chambers Communications Corporation est une entreprise américaine de média fondée en 1959 par  Carolyn S. Chambers et établie à Eugene dans l'Oregon. Elle possède quatre stations affiliées à ABC couvrant la majorité du territoire de l'Oregon.

En plus la société possède un système de télévision câblée à Sunriver et des studios de productions à Eugene.

KDRV
KDRV est une station de télévision américaine affilié au réseau ABC détenue par Allen Media Group et située à Medford dans l'Oregon sur le canal 12.

La chaîne est couplée avec KDKF à Klamath Falls qui diffuse les mêmes programmes sur le canal 31 mais qui possède son propre service de nouvelles.
Heinz Werner (militaire)
Heinz Werner, né le 2 décembre 1917 à Berlin et mort le 8 août 1978 à Essen, est un militaire allemand, Sturmbannführer (major) de la Waffen-SS durant la Seconde Guerre mondiale.

Il appartenais à la 2e division SS Das Reich, en 1944 et a servi jusqu'au début de l'invasion comme adjudant au sein du régiment Der Führer sous les ordres du SS-Standartenführer Sylvester Stadler sous le commandement du général Heinz Lammerding. Le régiment était composé de trois bataillons, dont deux appartenaient au régiment Les commandants des deux bataillons étaient Adolf Diekmann et Helmut Kämpfe ces régiments seront responsables du Massacre de Combeauvert le 9 juin 1944 à Janaillat puis du Massacre d'Oradour-sur-Glane le 10 juin 1944.

Il a été décoré de la croix de chevalier de la croix de fer avec feuilles de chêne.

Après la guerre, il a été fait prisonnier de guerre par la France. Il a été libéré en juin 1951.

Portail de la Seconde Guerre mondiale

Sturmbannführer
Sturmbannführer (abréviation Stubaf) était un grade paramilitaire du parti nazi, utilisé dans plusieurs organisations, telles que la SA, la SS, la NSKK et le NSFK. Le titre de Sturmbannführer, pour les SA, fut créé en 1921. En 1928, le titre devint un véritable grade et fut également le premier grade d'officier supérieur de la SS, précédant celui  d’Obersturmbannführer. Il équivalait au grade de Major dans l'armée allemande ou de commandant au sein de l'armée française.
Saison 2016-2017 de l'OGC Nice
La saison 2016-2017 de l'OGC Nice voit le club s'engager dans trois compétitions nationales que sont la Ligue 1, la Coupe de France, et la Coupe de la Ligue, ainsi que Ligue Europa pour la seconde fois en 4 ans grâce à leur quatrième place de la saison précédente, où il rentreront directement en phase de poule après l'échec en barrage de l'été 2013.

Red Bull Salzbourg
Le Red Bull Salzbourg ou FC Salzbourg est un club autrichien de football basé à Wals-Siezenheim dans le district de Salzbourg.

Il est fondé le 13 septembre 1933 sous le nom Austria Salzbourg puis, à la suite du rachat de sa licence par le groupe Red Bull en 2005, devient à cette date le Red Bull Salzbourg.

Le club a remporté dix-sept titres de champion d'Autriche et neuf Coupes d'Autriche. Il est le seul club autrichien de l'histoire à avoir réalisé quatre doublés Coupe - championnat consécutifs, entre 2014 et 2017. En 1994, il atteint la finale de la Coupe UEFA mais perd face à l'Inter Milan.

L'équipe dispute ses rencontres à domicile à la Red Bull Arena qu'il partage avec le FC Liefering, l'autre club autrichien du groupe Red Bull.
Naissance en 1002
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1002 :

Adélaïde de Normandie

Adolf II de Lotharingie (en)

Al-Khatib al-Baghdadi, historien.

Aristakès Lastivertsi, historien et chroniqueur arménien.

Syed Soleman Shah

Mei Yaochen, poète chinois.

21 juin : Bruno d'Eguisheim-Dagsbourg, futur pape Léon IX.

Léon IX
Léon IX, surnommé le « pape lorrain », ou encore le « pape alsacien », né Bruno von Eguisheim-Dagsburg le 21 juin 1002 dans un lieu inconnu du comté de Dabo ou de celui d'Eguisheim qui fait toujours débat, est le 152e pape de l'Église catholique du 12 février 1049 jusqu'à sa mort, le 19 avril 1054 à Rome.

Fils du seigneur d'Eguisheim, de  noblesse alsacienne, et de la comtesse de Dagsbourg (actuellement Dabo en Moselle), de noblesse lorraine, le futur Léon IX est d'abord comte-évêque de Toul puis élu pape, en décembre 1048 et intronisé le 12 février 1049 sous l'influence de l'empereur Henri III. Grand voyageur, il œuvre pour la paix. Son pontificat est marqué par le début de la réforme grégorienne. Reconnu comme saint par l'Église catholique, il est liturgiquement commémoré le 19 avril.
Christine Charbonneau
Christine Charbonneau (née le 18 octobre 1943 et décédée 29 mai 2014 à Montréal), est une auteur-compositeur-interprète québécoise.

D'après Cécile Tremblay-Matte, auteur de La chanson écrite au féminin, « Christine Charbonneau est vraisemblablement l'auteur-compositeur qui a le plus créé pour les autres ». Plusieurs artistes ont chanté ses chansons, dont : Ginette Ravel, Renée Claude, Patsy Gallant, France Castel, Christine Chartrand, Ginette Reno et, en France, Sheila. Ses chansons Du fil des aiguilles et du coton, Censuré et Les femmes se classent parmi les succès des années 1970.

Jean-Pierre Ferland
Jean-Pierre Ferland, né le 24 juin 1934 et mort le 27 avril 2024 à Saint-Gabriel-de-Brandon, est un auteur-compositeur-interprète québécois, ayant commencé sa carrière en 1958. Il est considéré comme étant un artiste d'envergure au Québec.
Hans Gratzer
Hans Gratzer, né le 16 octobre 1941 à Wiener Neustadt (Basse-Autriche), en Autriche et mort le 19 janvier 2005 à Rainfeld (de), un village de l'entité de St. Veit an der Gölsen (Basse-Autriche) en Autriche, est un acteur, metteur en scène et directeur de théâtre autrichien.

Basse-Autriche
La Basse-Autriche (en allemand : Niederösterreich) est le plus étendu des États fédérés d'Autriche et le deuxième plus peuplé après celui de Vienne. Elle partage des frontières avec la Slovaquie, la Tchéquie et les États fédéraux de Haute-Autriche, de Styrie, du Burgenland et de Vienne qu'elle entoure complètement (et dont elle a été séparée en 1922). Après le sondage d'électorat en 1986, Sankt Pölten est devenu la capitale de l'État de Basse-Autriche.
Campagne de Suisse et d'Italie de 1799
La campagne d’Italie et de Suisse de 1799 est une opération militaire menée par le Deuxième coalition contre la République française entre mars et décembre 1799. L’expédition s’inscrit dans le cadre des campagnes italiennes de la Révolution française et est l’une des deux opérations menées par la Russie en Europe de l’Ouest, la seconde étant l’invasion anglo-russe de la Hollande.

Guerre de la deuxième coalition
La Deuxième Coalition (1798 – 1802) est le deuxième groupement de plusieurs puissances européennes et de l'Empire ottoman pour contenir la France révolutionnaire, si possible abattre le régime républicain et rétablir la monarchie. La Deuxième Coalition, formée à l'instigation de la Grande-Bretagne, de septembre 1798 à mars 1799, comprend la Russie, l'Autriche, l'Empire ottoman, les Deux-Siciles, quelques princes allemands et la Suède. Elle prend fin après la signature des paix de Lunéville (1801) et d'Amiens (1802).
Grand Prix de Plumelec-Morbihan Dames 2018
La 8e édition du Grand Prix de Plumelec-Morbihan Dames a eu lieu le 26 mai 2018. La course fait partie du calendrier international féminin UCI 2018 en catégorie 1.1. Elle est remportée par la Sud-Africaine Ashleigh Moolman.

Calendrier international féminin UCI 2018
Le calendrier international féminin UCI 2018 regroupe les compétitions féminines de cyclisme sur route organisées sous le règlement de l'Union cycliste internationale durant la saison 2018.

L'UCI World Tour féminin 2018 est présenté séparément. Les critériums ne sont pas notés.
Championnat d'Italie de rugby à XV 1995-1996
Le Championnat d'Italie de rugby à XV 1995-1996 oppose les douze meilleures équipes italiennes de rugby à XV. Le championnat débute en 1995 et se termine le 19 mai 1996. Le tournoi se déroule sous la forme d'un championnat unique en matchs aller-retour. Les 8 premiers de la phase régulière sont qualifiés pour les play-off.

Milan bat en finale Benetton Rugby Trévise sur le score de 23 à 17 et remporte son 18e titre. Le match se déroule au Stade Mario-Battaglini à Rovigo devant 5 000 spectateurs.

1996 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1996 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
10e bataillon mobile de tirailleurs sénégalais
Le 10e bataillon mobile de tirailleurs sénégalais (10e BMTS), ou bataillon mobile no 10 (BM 10), est une unité des troupes coloniales de l'Armée de terre française, en activité au Niger au début de la Seconde Guerre mondiale.

Colonie du Niger
La colonie du Niger était une colonie française intégrée à l’Afrique-Occidentale française (AOF), couvrant une grande partie du territoire de l'actuel État du Niger, ainsi qu'une partie du Mali, du Burkina Faso et de Tchad. Elle existait sous des diverses formes et divers noms de 1900 à 1960, mais a été organisée en tant que Colonie du Niger de 1922 à 1958.
Circuit de Wallonie 2024
La 58e édition du Circuit de Wallonie, une course cycliste masculine sur route, a lieu en Belgique le 9 mai 2024. L'épreuve se dispute sur 190,8 kilomètres entre Charleroi et Charleroi. Elle fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2024 en catégorie 1.1 ainsi que de la Coupe de Belgique de 2024.

UCI Europe Tour 2024
L'UCI Europe Tour 2024 est la 20e édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé d'environ 200 compétitions organisées du 20 janvier au 20 octobre 2024 en Europe.
Langues au Maroc
Le Maroc compte deux langues officielles :  l'amazighe et l'arabe. Chacune des deux langues est parlée sous différentes formes dialectales, alors que l'arabe littéral est la langue administrative et que l'amazighe ne possède pas de forme unifiée ; cependant une version standardisée de l'amazighe est progressivement introduite.

D'autres langues comme le français (dont une traduction officielle existe dans le Bulletin officiel du royaume du Maroc, parallèlement à une version officielle en arabe), et dans une moindre mesure, l'espagnol, sont aussi très présentes au Maroc, tandis que l'anglais gagne du terrain dans le monde des affaires et des échanges internationaux.

Moulay Driss Zerhoun
Moulay Driss Zerhoun (en arabe : sمولاي ادريس زرهون), ou  Zerhoun , est une ville de la région de Fès-Meknès, dans le nord du Maroc. Elle s'étend sur deux collines à la base du mont Zerhoun. Elle est célèbre pour être le site du tombeau d'Idris Ier, le premier souverain de la dynastie idrisside, dont la ville tire son nom. Elle est située près de Meknès et surplombe les ruines de Volubilis, à quelques kilomètres de là.
Mark McCormack (cyclisme)
Mark McCormack (né le 15 septembre 1970 à Plymouth dans le Massachusetts) est un coureur cycliste américain. Professionnel de 1991 à 2006, il a été Champion des États-Unis sur route en 2003 et de cyclo-cross en 1997. Il a participé aux championnats du monde sur route 2003 avec l'équipe des États-Unis. Son frère ainé Frank a également été coureur professionnel.

Clarendon Cup
La Clarendon Cup est une course cycliste sur route américaine disputée à Arlington en Virginie. Créée en 1998, elle s'est appelée CSC Invitational de 2004 à 2008, du nom de son principal sponsor à cette époque, Computer Sciences Corporation (CSC). La Clarendon Cup comprend des courses masculine et féminine. Depuis 2009, elle est couplée avec la Crystal Cup pour former l'US Air Force cycling classic. Elle fait partie du National Racing Calendar.
Natalité
La natalité est l'étude du nombre de naissances au sein d'une population.

Il ne faut pas la confondre avec la fécondité qui est l'étude du nombre des naissances par femme en âge de procréer.

On distingue :

la natalité, ensemble des naissances dans une population pour une année déterminée.

le taux de natalité, nombre de naissances pour 1 000 habitants pour une année donnée.

Baby-boom
Le baby-boom (en français, « explosion des naissances » ou bébé-boum) est une augmentation importante du taux de natalité dans certains pays, juste après la fin de la Seconde Guerre mondiale. Les enfants nés durant cette période sont appelés des baby boomers (voire simplement des boomers).

Cette période s'étend de 1945 jusqu'à 1955-1960, voire jusqu'au milieu des années 1970 selon les sources pour la plupart des pays occidentaux. Durant les deux premières décennies du XXIe siècle, les baby-boomers qui partent massivement à la retraite créent un nouvel effet socioéconomique d'envergure : le papy-boom.
Wierzba (Łódź)
Wierzba (prononciation [ˈvjɛʐba]) est une localité de la gmina de Nowa Brzeźnica, du powiat de Pajęczno, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Sa population s'élevait approximativement à 10 habitants en 2006.

Nowa Brzeźnica (gmina)
Nowa Brzeźnica est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Pajęczno, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Nowa Brzeźnica, qui se situe environ 15 kilomètres (km) au sud-est de Pajęczno (siège du powiat) et 81 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 135,95 km2 pour une population de 4 759 habitants en 2013.
Mário Jardel
Mário Jardel de Almeida Ribeiro, ou simplement Mário Jardel est un footballeur international brésilien né le 18 septembre 1973 à Fortaleza (Brésil).

Il est le parfait exemple de l'attaquant type « renard des surfaces », il ne participe pas souvent au jeu et n'a pas une grosse pointe de vitesse mais il a un sens des déplacements très aiguisé et un excellent jeu de tête, aidé en cela par sa grande taille (1,88 m) et une détente de 1,20 m.

Championnat du Portugal de football
Le Championnat du Portugal de football, dénommé « Liga Portugal » (ou « Liga Portugal Betclic » pour des raisons de parrainage avec Betclic), est le championnat professionnel de football masculin de première division portugaise.

Le championnat regroupe les meilleurs clubs du Portugal, comprenant le territoire métropolitain portugais ainsi que l'archipel des Açores et Madère.

Le Benfica Lisbonne est le club le plus titré avec 38 titres de champion national, suivi par le FC Porto qui en compte 30 et le Sporting CP qui en compte 21. Ces clubs sont considérés comme les  trois «Grands» du Portugal (Os Três Grandes).
Cumann na nGaedheal (1923-1933)
Cumann na nGaedhael (français : La société des Gaels, anglais : Society of the Gaels), est un  parti politique irlandais fondé en 1923, il reprend le nom d'un précédent parti politique fondé en 1900. Il s'agit de l'ancêtre du moderne Fine Gael.

Cumann na nGaedheal (1900-1907)
Cumann na nGaedheal (prononciation irlandaise: [ˈkʊmən nə ˈŋeːl̪ˠ]; "Société des Gaels"), était une organisation politique fondée en 1900 par Arthur Griffith et William Rooney. Griffith avait écrit un article dans le journal United Irishman en mars 1900, dans lequel il préconisait la création d'une association regroupant les groupes nationalistes disparates de l'époque. Le résultat fut la formation de Cumann na nGaedheal en septembre de la même année.

En octobre 1900, Inghinidhe na hÉireann décida de s’affilier au parti et obtint donc une représentation au conseil de direction du parti.

Griffith a présenté sa proposition d'abstention des députés irlandais du parlement de Westminster lors de la convention de Cumann na nGaedheal de 1902.

En 1907, il fusionna avec les clubs Dungannon et le Conseil national pour former le Sinn Féin initial.
La Chauve-souris et les Deux Belettes
La Chauve-souris et les Deux Belettes est la cinquième fable du livre II de Jean de La Fontaine situé dans le premier recueil des Fables de La Fontaine, édité pour la première fois en 1668.

Cette fable est à rapprocher de celle d’Ésope intitulée La Chauve-souris et les Belettes.

Dans la fable de La Fontaine, une chauve-souris passe la tête dans le terrier d'une belette. Cette dernière la prend pour une souris et veut la dévorer. La chauve-souris la détrompe en se présentant comme un oiseau et échappe ainsi au danger. Deux jours plus tard, la même scène se reproduit chez une autre belette, qui, elle, déteste les oiseaux. La chauve-souris déclare alors être une souris et s'en tire à nouveau sans dommage.

Fables de La Fontaine
Les Fables choisies, mises en vers par M. de La Fontaine, appelées simplement Fables de La Fontaine, sont trois recueils regroupant deux cent quarante-trois fables allégoriques publiés par Jean de La Fontaine entre 1668 et 1694. La plupart, inspirées des fables d'Ésope, Babrius et Phèdre, mettent en scène des animaux anthropomorphes et contiennent une morale explicite (présentée au début ou à la fin du poème) ou implicite.

L'auteur y invente un genre en rupture avec les traditions ésopique, évangélique et humaniste, où le style et l'esprit plus que le propos se veulent didactiques. Modèle du français classique, ces apologues sont utilisés dès le début du XVIIIe siècle comme support d'enseignement par les jésuites, principal corps enseignant en France jusqu'en 1763, et par les précepteurs familiaux, puis deviennent, sous la Troisième République et jusqu'après-guerre, un incontournable de l'école primaire.
Cegielnia (Płock)
Cegielnia (prononciation : [t͡sɛˈɡʲɛlɲa]) est un village polonais de la gmina de Brudzeń Duży dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-ouest de Brudzeń Duży (siège de la gmina), 22 kilomètres au nord-ouest de Płock (siège du powiat) et à 117 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 110 habitants.

Brudzeń Duży (gmina)
Brudzeń Duży est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Płock, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Brudzeń Duży qui se situe environ 19 kilomètres au nord-ouest de Płock (capitale de la powiat) et 114 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 161,82 km2 pour une population de 7 806 habitants en 2006.
Skowieszynek
Skowieszynek (prononciation [skɔvjɛˈʂɨnɛk]) est un village de la gmina de Kazimierz Dolny du powiat de Puławy dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Kazimierz Dolny (siège de la gmina), 12 kilomètres au sud de Puławy (siège du powiat) et 40 kilomètres à l'ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Puławy
Puławy (prononciation [puˈwavɨ])  est une ville dans la voïvodie de Lublin, dans le powiat de Puławy, située dans l'Est de la Pologne.

Elle est le chef-lieu de la gmina de Puławy et du powiat de Puławy.

Puławy se situe à environ 130 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne.

Sa population s'élevait à 49 839 habitants en 2006, répartie sur une superficie de 50,61 km2.