hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lisów (Białobrzegi)
Lisów (prononciation : [ˈlisuf]) est un village polonais de la gmina de Promna dans le powiat de Białobrzegi de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'ouest de Promna (siège de la gmina), 9 kilomètres au nord-ouest de Białobrzegi (siège du powiat) et à 59 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Promna (village)
Promna (prononciation : [ˈprɔmna]) est un village polonais de la gmina de Promna dans le powiat de Białobrzegi de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif de la gmina (commune) appelée gmina de Promna.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Białobrzegi (siège du powiat) et à 60 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).
Chemin no 19 (Vottem)
Le Chemin de la Bruyère ou Chemin n° 19, un chemin rural long de 150 mètres, fait le lien entre deux rues à Vottem (Belgique) et traverse un périmetre à intérêts paysager et biologique.  Son assiette appartient au domaine public, mais il est actuellement labouré.

Rida (ruisseau)
Le Rida est un ruisseau de Belgique, affluent de la Meuse. Il prend sa source à Vottem, traverse la ville de Herstal et se jette dans la Meuse. La zone de sources ainsi que les eaux d'amont constituent un site de grand intérêt biologique.
Joseph-Marc Mossé
Joseph-Marc Mossé, devenu Jean-Marie Mossé né en 1780 à Carpentras, mort le 21 février 1825 à Paris, est un poète et écrivain français, d'origine juive, enlevé dans son jeune âge par le clergé catholique et baptisé de force.

Carpentras
Carpentras (prononcé : /kaʁpɑ̃tʁa/ ; anciennement /kaʁpɑ̃tʁɑs/) est une commune française, située dans le département de Vaucluse, dont elle est une sous-préfecture (avec Apt), en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. La ville est sur une colline.
Jamesy Boy
Jamesy Boy est un film biographique et dramatique criminel américain réalisé par Trevor White et écrit par White et Lane Shadgett.

Le film met en scène Spencer Lofranco, Mary-Louise Parker, Taissa Farmiga, Ving Rhames et James Woods. Il retrace la véritable histoire de l'ex-détenu James Burns. Le film est sorti en Amérique du Nord le 3 janvier 2014 en vidéo à la demande et en sortie limitée le 17 janvier 2014 par Phase 4 Films.

Mary-Louise Parker
Mary-Louise Parker, née le 2 août 1964 à Fort Jackson (Caroline du Sud, États-Unis), est une actrice américaine.

Elle est principalement connue pour son rôle de Nancy Botwin dans la série télévisée Weeds.
Jean Becquet
Jean Becquet, né le 25 octobre 1917 à Camon dans le département de la Somme et mort le 14 août 2003 à Ligugé dans le département de la Vienne, est un moine bénédictin et historien français.

Moine de l'abbaye de Ligugé et spécialiste de l'histoire des ordres religieux — en particulier celui de Grandmont — des chanoines ainsi que du Limousin, il dirige pendant une vingtaine d'années la Revue Mabillon.

Ligugé
Ligugé est une commune du Centre-Ouest de la France, située au sud de Poitiers, dans le département de la Vienne en région Nouvelle-Aquitaine.

La ville est surtout connue pour son abbaye Saint-Martin, plus ancien établissement monastique d'Occident encore en activité.
Midland Railway classe 1000
Les locomotives Classe 1000 du Midland Railway sont des locomotives à vapeur de disposition d'essieux 220 « American » (4-4-0 dans la nomenclature britannique) utilisées en service voyageurs par le Midland Railway, le London, Midland and Scottish Railway et les British Railways. Dotées de trois cylindres compound et de roues de 7 pieds (plus de deux mètres), elles atteignaient les 85 mph (137 km/h).

British Rail
British Railways (BR), dont la marque fut modifiée en 1965 en British Rail, fut l'opérateur pour le système ferroviaire britannique de la nationalisation des quatre grandes entreprises ferroviaires en 1948 jusqu'à la privatisation par étapes entre 1994 et 1997.

Cette période vit des changements fondamentaux dans la nature du réseau du chemin de fer ; la traction à vapeur fut éliminée en faveur de celles diésel et électrique ; le fret perdit sa prépondérance au profit du transport des passagers et le réseau fut sévèrement rationalisé notamment au milieu des années 1960, avec la fermeture de nombreuses lignes rurales.
Nave (rivière)
La Nave est une rivière française, située dans le département du Pas-de-Calais, affluent de la Clarence, donc sous-affluent de l'Escaut par la Lys.

Elle est la principale rivière traversant la ville de Lillers

Lys (affluent de l'Escaut)
La Lys (prononcer [lis] ; Leie en néerlandais) est une rivière du Nord de la France et de Belgique, affluent en rive gauche de l'Escaut qu'elle rejoint à Gand. L'essentiel de son cours est aujourd'hui canalisé. La rivière donne son nom aux durs combats qui opposèrent, du 23 au 28 mai 1940, les armées belge et allemande : la bataille de la Lys.
Bellefosse
Bellefosse est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Jean-Frédéric Oberlin
Johann Friedrich Oberlin, Jean-Frédéric Oberlin en français, né le 31 août 1740 à Strasbourg et mort le 1er juin 1826  à Waldersbach, est un pasteur protestant alsacien, piétiste et apôtre du progrès social.
Mansio
Une mansio (pluriel : mansiones) est un gîte d’étape situé le long d’une voie romaine à l’époque de l'Empire romain. Le terme dérive du verbe manere, signifiant « s’arrêter, rester ».

Gérées par l’administration centrale, les mansiones étaient mises à la disposition des dignitaires et des officiels. Le but de ses structures était de garantir aux voyageurs officiels un service confortable dans un établissement destiné au repos. La mansio était sous la direction d’un officier dit mansionarius.

Sur les routes romaines, la distance entre deux mansiones était d'environ 30 à 45 km. Dans l'intermédiaire, on trouvait trois mutationes, petits relais separés par une distance de 10 à 15 km.

Mille (unité)
Un mille est une unité de mesure de longueur très ancienne, de valeur variable. De nos jours, on emploie dans le système anglo-saxon le mille terrestre d'une longueur d'environ 1 609 mètres et dans la navigation maritime et aérienne le mille nautique de 1 852 mètres.
Ecballium elaterium
Concombre d'âne

Le concombre d'âne,  ou cornichon d’âne (Ecballium elaterium (L.) A. Rich., 1824), est une espèce de plantes à fleurs du genre monotypique Ecballium de la famille des Cucurbitacées. Ce sont des plantes herbacées vivaces dont l'aire d’origine se trouve dans le pourtour méditerranéen. Assez commune en Europe méditerranéenne, elle est caractérisée par ses fruits explosifs.

Dans l’Antiquité gréco-romaine, cette plante était utilisée comme plante médicinale. En raison de ses composants phytochimiques (comme des cucurbitacines, des flavonoïdes, des polyphénols et des coumarines), elle a un large potentiel d’actions pharmacologiques. Mais c’est aussi une plante si toxique que son emploi nécessite un dosage très précis, difficile à maitriser en médecine populaire. Les accidents graves trop nombreux ont conduit les phytothérapeutes européens à abandonner son usage.

Polyphénol
Composé phénolique

Les polyphénols constituent une famille de molécules organiques largement présente dans le règne végétal. Ils sont caractérisés, comme l’indique le nom, par la présence d'au moins deux groupes phénoliques, associés en structures plus ou moins complexes, généralement de haut poids moléculaire. Ces composés sont les produits du métabolisme secondaire des plantes.

Les polyphénols prennent une importance croissante, notamment grâce à leurs effets bénéfiques sur la santé. En effet, leur rôle d’antioxydants naturels suscite de plus en plus d'intérêt pour la prévention et le traitement du cancer, des maladies inflammatoires, cardiovasculaires et neurodégénératives. Ils sont également utilisés comme additifs pour les industries agroalimentaire, pharmaceutique et cosmétique.
Jérémie Makiese
Jérémie Makiese, né le 15 juin 2000 à Anvers, est un chanteur belge, il se fait connaître lors de l'émission The Voice Belgique 2021, qu'il remporte. Il représente la Belgique au Concours Eurovision de la Chanson 2022.

The Voice Belgique
The Voice Belgique est une émission de télévision belge de télé-crochet musicale diffusée en télévision sur La Une, ainsi qu'en radio sur VivaCité et RTBF International, depuis le 20 décembre 2011. Le format est adapté de l'émission musicale néerlandaise The Voice of Holland, créée par John de Mol, fondateur d'Endemol.
Meyronne
Meyronne est une commune française, située dans le nord du département du Lot en région Occitanie.
Elle est située dans la Vallée de la Dordogne et non loin du causse de Gramat, le plus vaste et le plus sauvage des quatre causses du Quercy.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Dordogne, le ruisseau de Rignac et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le bassin de la Dordogne, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « vallée de la Dordogne quercynoise »), deux espaces protégés (le « cours lotois de la Dordogne » et les « falaises lotoises (rapaces) ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Meyronne est une commune rurale qui compte 269 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 564 habitants en 1856. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Souillac. Ses habitants sont appelés les Meyronnais ou  Meyronnaises.

Bassin versant de la Dordogne
Le bassin versant de la Dordogne est un bassin versant situé en France, qui comprend le système hydrologique de son principal cours d'eau, la Dordogne.

Le 11 juillet 2012, l'ensemble du bassin est classé en réserve de biosphère par l'UNESCO.
Rede Manchete
Rede Manchete (prononcé : [ʁˈɛdɨ mɐ̃ʃˈɛtɨ] ; également connu sous le nom TV Manchete ou, tout simplement, Manchete) est un réseau de télévision commerciale brésilen fondé à Rio de Janeiro le 5 janvier 1983 par le journaliste et entrepreneur ukrainien naturalisé brésilien Adolpho Bloch.

La station reste en ondes jusqu'au 10 mai 1999 (jusqu'à ce qu'elle fût remplacée par RedeTV!). Elle fait alors partie du conglomérat de communication Grupo Bloch, qui publia le magazine Manchete via Bloch Editores, et le nom donné à la chaîne de télévision fait référence à ce magazine.

Record (réseau de télévision)
Record, anciennement appelée Rede Record ou RecordTV (stylisé RECORD), est un réseau de télévision brésilien. Il est fondé par Paulo Machado de Carvalho le 27 septembre 1953.

Depuis 2010, elle devient le cinquième réseau de télévision du monde en chiffre d'affaires, derrière ABC, Rede Globo, CBS et NBC.
Les Voyages de Tortillard
Les Voyages de Tortillard est une série télévisée d'animation québécoise en 52 épisodes de 5 minutes, écrite par Peter Sander et Danielle Marleau, produite par Les Films du Train Secret, et diffusée à partir du 13 janvier 1979 dans Bagatelle à la Télévision de Radio-Canada.

En France, elle a été diffusée à partir du 29 septembre 1980 sur Antenne 2 dans Récré A2.

Elle fut aussi utilisée en tant qu'intermèdes durant les premières années du Canal Famille de 1988 à 1993, en particulier après les émissions Inspecteur Gadget et Les Amis ratons.

Les Ratons laveurs
Les Ratons laveurs ou Les Amis ratons au Québec (The Raccoons) est une série d'animation canadienne créée par Kevin Gillis et diffusée à partir du 4 juillet 1985 sur Disney Channel aux États-Unis. Elle a été précédée par quatre téléfilms d'animation entre 1980 et 1984.

Au Canada, la série a été diffusée entre le 11 novembre 1985 et le 28 août 1992 sur le réseau CBC. En France, elle a été diffusée en janvier 1988 sur Antenne 2, puis sur Canal J en 1990. Au Québec, elle a été diffusée à partir du 1er septembre 1988 sur le Canal Famille, puis rediffusée sur Télétoon en 1997, sur la chaîne APTN dans les années 2000 et finalement Télétoon Rétro.
Jouhaud
Auguste Jouhaud (1805-1888) est un écrivain franco-belge, auteur de Théâtre de boulevard ;

Edmond Jouhaud (1905-1995) est un général d'armée français ;

Jean-Claude Jouhaud (1945-2008), connu sous le pseudonyme de Pascal Sevran, est un animateur, parolier et écrivain français ;

Léon Jouhaud (1874-1950) est un émailleur, artiste français.

Pascal Sevran
Jean-Claude Jouhaud, dit Pascal Sevran, est un animateur, producteur de télévision, parolier, chanteur et écrivain français, né le 16 octobre 1945 à Paris 12e et mort le 9 mai 2008 à l'hôpital du Cluzeau à Limoges.

Il a écrit de nombreuses chansons, notamment pour Dalida (Il venait d'avoir 18 ans).

Entre 1984 et 2007, il anime les émissions La Chance aux chansons, Surprise Party, Sevran en chantant, puis Chanter la vie et Entrée d'artistes (d'abord sur TF1, puis sur France 2 à partir de 1991). Il écrit également quinze livres, dont son journal intime, dont le dernier volume a été publié après sa mort.
Commission linguistique des Palaos
La Commission linguistique des Palaos, créée après l'adoption d'un projet de loi par le Congrès national des Palaos, a pour but de « préserver et maintenir l'utilisation standardisée de la langue palao » en établissant des règles grammaticales et orthographiques.

La Commission linguistique est née à la suite de l'adoption de la loi adoptée par le Congrès national des Palaos, l'organe législatif des Palaos, en août 2009, après quoi le président Johnson Toribiong l'a promulguée le 18 août 2009. La Commission se compose de sept membres, dont six nommés par le président des Palaos en consultation avec le Congrès national, et un septième membre étant le directeur du programme d'enseignement du ministère de l'Éducation.

Congrès national des Palaos
Le Congrès national (en paluan : Olbiil era Kelulau ; en anglais : National Congress) désigne le parlement bicaméral des Palaos.
Il est constitué :

d'un chambre basse, la Chambre des délégués qui est composée de 16 membres, élus pour un mandat de 4 ans ;

et d'une chambre haute, le Sénat qui est lui composé de 11 membres, élus dans les mêmes conditions que les délégués.
Iliouchine Il-18 (1946)
L'Iliouchine Il-18 (en russe : Илью́шин Ил-18) était un avion de ligne quadrimoteur soviétique, conçu et produit par l'OKB Iliouchine immédiatement après la fin de la Seconde Guerre mondiale. Bien que l'avion se soit montré réussi, ses moteurs Chvetsov ACh-73TK furent déclarés trop peu fiables pour une utilisation civile et furent plus tard fortement demandés pour équiper le bombardier Tupolev Tu-4, ces deux raisons mettant fin au programme de l'Il-18 en 1948.

Douglas C-47 Skytrain
Douglas C-47 Skytrain est la désignation officielle donnée par l'United States Army Air Forces à la version militaire la plus construite du DC-3. Avion de transport polyvalent, robuste et d'entretien aisé, il fut utilisé sur tous les fronts durant la Seconde Guerre mondiale.

Baptisé Dakota par la Royal Air Force, qui avait utilisé des DC-3 avant les premières commandes militaires américaines, il fut affectueusement surnommé Gooney Bird par ses équipages américains. Le C-47 était construit dans deux usines spécialement créées pour lui, à Long Beach en Californie, et Oklahoma City dans l’Oklahoma, et le lieu de production de chaque appareil était indiqué dans l’appellation complète des appareils par les lettres « DL » (Long Beach) ou « DK » (Oklahoma City).
Wolf Girl and Black Prince
Wolf Girl and Black Prince (オオカミ少女と黒王子, Ōkami Shōjo to Kuro Ōji, littéralement : La Fille-loup et le Prince noir) est un shōjo manga de Ayuko Hatta. Il est prépublié entre juin 2011 et mai 2016 dans le magazine Bessatsu Margaret de l'éditeur Shūeisha et est compilé en un total de seize tomes. La version française est publiée en intégralité par Kurokawa.

Une adaptation en anime produite par TYO Animations est diffusée sur Tokyo MX entre octobre et décembre 2014. Dans les pays francophones, elle est diffusée en simulcast par Anime Digital Network et J-One.

Kurokawa
Kurokawa (« Fleuve Noir », en japonais) est une maison d'édition française spécialisée dans le manga créée en septembre 2005. Kurokawa est le label d'Univers Poche spécialisé dans l'édition de mangas, de light novels, d'artbooks, et de livres. Elle propose une quarantaine de séries différentes, dans les univers shōnen, shōjo et seinen.
Yitzhak Wasserlauf
Yitzhak Wasserlauf (hébreu : יצחק שמעון וסרלאוף), né le 14 août 1992 à Jérusalem, est un homme politique israélien, député à la Knesset et membre d'Otzma Yehudit.

Étudiant et activiste religieux, il s'implique dans des yechivot puis milite pour l'expulsion de l'immigration africaine de Tel-Aviv et l'augmentation de l'influence des religieux dans certains quartiers de Tel-Aviv. À partir des élections d'avril 2019, il rejoint Otzma Yehudit. Il est élu à la Knesset en novembre 2022 et devient Ministre du Néguev, de Galilée et de la Résilience nationale dans le sixième gouvernement de Benyamin Netanyahou.

Force juive
Otzma Yehudit (en hébreu : עוצמה יהודית, Force juive), anciennement Otzma LeYisrael, est un parti politique d'extrême droite israélien créé en novembre 2012 par Arié Eldad et Michael Ben-Ari, qui se sont séparés de l'Union nationale. Il est connu pour ses positions anti-palestiniennes s'inscrivant dans la lignée des positions de Meir Kahane,.
Petr Matoušek
Petr Matoušek, né le 19 décembre 1949 à Teplice nad Bečvou et mort le 17 février 2025, est un coureur cycliste tchécoslovaque. Actif durant les années 1960 et 1970, il a été médaillé du championnat du monde du contre-la-montre par équipe en 1970 et 1975, champion de Tchécoslovaquie sur route en 1972 et vainqueur du Tour de Yougoslavie en 1975. Il a représenté la Tchécoslovaquie aux Jeux olympiques de 1972 et 1976 avec pour meilleur résultat une cinquième place au contre-la-montre par équipes en 1976.

Championnats de Tchécoslovaquie de cyclisme sur route
Les championnats de Tchécoslovaquie de cyclisme sur route ont été organisés entre 1919 et 1993. En 1993 (pour les femmes) et 1994 (pour les hommes), ils sont remplacés par les championnats de République tchèque et de Slovaquie.
Pyramide B de Dahchour sud
La pyramide B de Dahchour sud se situe au sud de Dahchour en Égypte, près de la pyramide rhomboïdale. Il s'agit d'un monument repéré par l'égyptologue allemand Rainer Stadelmann et datant probablement de la XIIIe dynastie. Aucune étude du monument n'a encore été programmée.

Pyramide rhomboïdale
La pyramide rhomboïdale a été construite pour le roi Snéfrou à Dahchour en Égypte. Sa forme particulière en fait une tentative avortée de pyramide à faces lisses, dernier stade de l'évolution des pyramides.

Elle possède de nombreuses particularités et ressemble par bien des points à la pyramide érigée par le fils de Snéfrou, Khéops. Elle est munie de deux entrées dont l'une n'est pas située sur la face nord, fait unique dans l’Ancien Empire, et conserve encore la majeure partie de son revêtement, faisant de cette pyramide la mieux conservée de toute l’Égypte.

Le complexe pyramidal a révélé les vestiges d'un imposant temple funéraire dont la riche ornementation le distingue des autres monuments de la IVe dynastie.
Éparchie de Joubbé, Sarba et Jounieh des Maronites
L'éparchie de Joubbé, Sarba et Jounieh des Maronites (en latin : Eparchia Ioubbensis, Sarbensis et Iuniensis Maronitarum) est une éparchie de l'Église maronite érigée le 2 mai 1986. En 2009 elle comptait  385 258 baptisés. Son évêque est Mgr Bechara Boutros Rahi.

Bechara Boutros Rahi
Bechara Boutros Rahi O.M.M. (en arabe : بشارة بطرس الراعي), également orthographié al Rahi ou Raï, né à Hemlaya au Liban le 25 février 1940, est un religieux, ecclésiastique maronite et cardinal libanais. Il est depuis mars 2011, le 77e patriarche maronite d'Antioche et de tout l'Orient.
La Mairie d'Auvers-sur-Oise le 14 juillet
La Mairie d'Auvers-sur-Oise le 14 juillet est une peinture à l'huile sur toile de Vincent van Gogh réalisée à la mi-juillet 1890 à Auvers-sur-Oise. Mesurant 72 × 93 cm, elle est actuellement conservée dans une collection privée à Chicago,.

Auvers-sur-Oise
Auvers-sur-Oise (/ovɛʁ syʁ waz/ ) est une commune française située dans le département du Val-d'Oise en région Île-de-France.

Elle doit sa renommée internationale aux peintres paysagistes et surtout impressionnistes, Charles-François Daubigny, Paul Cézanne, Camille Corot, Camille Pissarro et Vincent van Gogh qui sont venus puiser ici leur inspiration. On y retrouve la plupart des sites qu'ils ont immortalisés. Vincent Van Gogh y a peint 70 de ses toiles au cours des derniers mois de sa vie. Il y est mort et est inhumé dans le cimetière communal.
Nikki Ayers
Nikki Ayers, née le 3 mars 1991, est une rameuse paralympique australienne.

Elle remporte avec Jed Altschwager la médaille d'or aux championnats du monde d'aviron 2023 ainsi qu'aux Jeux paralympiques de Paris 2024 en double mixte PR3.

Championnats du monde d'aviron 2023
Les Championnats du monde d'aviron 2023, se déroulent du 3 au 10 septembre 2023 à Belgrade, en Serbie. Il s’agit de la cinquante-et-unième édition de ce championnat.

Lors de ces championnats, les embarcations ont la possibilité de décrocher un des 57 quotas pour les Jeux Olympiques de Paris 2024 ou un des 31 quotas pour les Jeux Paralympiques.
Nowa Łubianka
Nowa Łubianka (prononciation : [ˈnɔva wuˈbjanka]) est un village polonais de la gmina de Szydłowo dans le powiat de Piła de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 12 kilomètres au nord de Szydłowo (siège de la gmina), 14 kilomètres au nord-ouest de Piła (siège du powiat), et à 107 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Szydłowo (Piła)
Szydłowo (prononciation : [ʂɨˈdwɔvɔ], en allemand : Groß Wittenberg) est un village de Pologne, située dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Szydłowo, dans le powiat de Piła.

Il se situe à 8 kilomètres à l'ouest de Piła (siège du powiat) et à 87 kilomètres au nord de Poznań (capitale régionale).
Sielce (Gostynin)
Sielce (prononciation : [ˈɕɛlt͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Sanniki dans le powiat de Gostynin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'est de Sanniki (siège de la gmina), 32 km à l'est de Gostynin (siège du powiat) et à 75 km à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 360 habitants en 2066.

Sanniki (Mazovie)
Sanniki (prononciation : [sanˈniki]) est une ville polonais de la gmina de Sanniki dans le powiat de Gostynin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif de la gmina appelée gmina de Sanniki.

Il se situe à environ 29 kilomètres à l'est de Gostynin (siège du powiat) et à 79 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 2 000 habitants.
André Devriendt
André Devriendt, né le 9 juillet 1920 à Paris dans le 13e arrondissement de Paris et mort le 30 décembre 2014 à Limeil-Brévannes, est un militant syndicaliste libertaire. Directeur de publication du Monde Libertaire, il occupe de nombreuses fonctions au Syndicat des correcteurs de la Fédération des travailleurs des industries du livre, du papier et de la communication CGT.

Syndicat général du livre et de la communication écrite CGT
Le Syndicat général du livre et de la communication écrite (SGLCE-CGT) est le syndicat des travailleurs de la presse, du labeur et de l'édition, dont il couvre l'ensemble des chaînes de production : fabrication, impression et distribution. Il est organisé en sections techniques (maintenance, auxiliaires, etc.) ou professionnelles (départ-imprimerie, labeur, correcteurs, photograveurs-graphistes-maquettistes). Il est adhérent de la Fédération des travailleurs des industries du livre, du papier et de la communication CGT. C'est le syndicat unique parmi les ouvriers de la presse quotidienne nationale française sur le modèle du syndicalisme d'industrie.