hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de Finlande de football 1935
La saison 1935 du Championnat de Finlande de football était la 6e édition du championnat de première division en Finlande. Les 8 meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'un poule unique où chaque formation rencontre tous ses adversaires deux fois. Les deux derniers du classement en fin de saison sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le HPS Helsinki qui remporte la compétition. C'est le 3e titre de champion de Finlande de l'histoire du club.

HPS Helsinki
Le HPS Helsinki, officiellement Helsingin Palloseura,  est un club de sports de Helsinki fondé en 1917.

Le HPS a des sections dans plusieurs sports dont le hockey sur glace, football, handball et basket-ball.
Gare de Briouze
La gare de Briouze est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne d'Argentan à Granville, située sur le territoire de la commune de Briouze, dans le département de l'Orne, en région Normandie.

En 2024, elle est devenue une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par les trains du réseau Nomad TER Normandie.

TER Normandie
Le TER Normandie, ou Nomad Train depuis 2020, est le réseau de transport ferroviaire de voyageurs de la région Normandie, exploité par la SNCF en tant que Transport express régional (TER). Il résulte de la fusion des anciens réseaux TER Basse-Normandie et TER Haute-Normandie, propres aux anciennes régions. Celui-ci intègre également les cinq anciennes lignes Intercités, qui relevaient jusqu'ici de la responsabilité de l’État et dont le transfert à la région Normandie a été effectué au 1er janvier 2020. Auparavant, le réseau comprenait également des autocars, qui appartiennent depuis lors à Nomad Car.
Lucien Coquet (militaire)
Lucien Coquet, né le 12 avril 1869 à Rochefort (Charente-Maritime) et mort à Toulon le 14 mars 1947, est un officier supérieur pendant la Première Guerre Mondiale, président de la Société militaire d'escrime pour la 6e région militaire.

Région militaire
De nombreux États ont divisé leur territoire en subdivisions militaires, appelées régions militaires, gouvernements militaires ou districts militaires, dont les noms et la surface ont varié selon les époques.
Piqûres !!!
Piqûres !!! (Shots!!! en VO) est le 3e épisode de la saison 23 de South Park et le 300e épisode de la série.

Randy n'arrête pas de se vanter du cap des 300 000 $ atteint par sa ferme, Cartman quant-à-lui refuse de se faire vacciner pour la simple et bonne raison qu'il croît que les vaccins rendent artistiques. Il est pris de pulsions étranges devant une seringue.

À l'assaut de la Chine
À l'assaut de la Chine (Band in China en VO) est le deuxième épisode de la saison 23 de South Park, et le 299e de la série globale.

Randy a l'idée de conclure un accord avec la Chine pour vendre sa marijuana, Stan monte un groupe de death metal et il est repéré par un producteur.
La Fuite en avant (album)
La Fuite en avant est le cinquième album studio du rappeur français Orelsan sorti le 7 novembre 2025. Il s'agit du premier album du rappeur sorti sous la maison de disques Sony Music.

L'album s'inspire en partie du film Yoroï, coécrit, joué par Orelsan, réalisé et coécrit par David Tomaszewski (réalisateur de plusieurs de ses clips, notamment issus de l'album Le Chant des sirènes).

Le Chant des sirènes (album)
Le Chant des sirènes est le deuxième album studio du rappeur français Orelsan, sorti en 2011, sous le label 3e bureau.

Raelsan, sorti en mai 2011, sert de premier extrait à l'album. Double vie sort en tant que single promotionnel, avant Plus rien ne m'étonne, qui se classe 45, la semaine du 2 octobre 2011. Le troisième single est Suicide Social, qui est suivi en décembre 2011 par La terre est ronde.

L'album est certifié triple disque de platine.
Stèle d'Abizar
La stèle d'Abizar (en kabyle : Amanay n Ubizar, « le cavalier d’Abizar ») est une stèle libyque représentant un cavalier armé. Découverte dans le village d’Abizar (commune de Timizart, Kabylie, Algérie), elle constitue l’un des meilleurs témoignages de l’iconographie équestre numide et un prototype des stèles préromaines à cavalier du Djurdjura. Elle est aujourd’hui conservée au Musée national des antiquités et des arts islamiques d’Alger.

Timizart
Timizart (en tifinagh :ⵜⵉⵎⵉⵣⴰⵔ/ⵝⵉⵎⵉⵣⴰⵔ) est une commune de la wilaya de Tizi Ouzou, en Algérie. Le territoire de la commune de Timizart correspond à celui des tribus d'Izarazen, Abizar, Aït Adas, les 3 des 6 tribus de la confédération (Aârch) des Aït Djennad.
Acis nicaeensis
Nivéole de Nice

Acis nicaeensis, la Nivéole de Nice ou Acis de Nice, anciennement nommée Nivéole d’hiver, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Liliaceae selon la classification classique. La classification phylogénétique la place dans la famille des Amaryllidaceae (ou optionnellement dans celle des Alliaceae). Elle est endémique de la Riviera française (Est de Nice jusqu'aux confins de la Riviera italienne) et fleurit au printemps.

Riviera méditerranéenne
Riviera est le nom donné à la région côtière de la mer Méditerranée de La Spezia en Italie jusqu'au fleuve Var à Nice. Cette région est réputée pour la douceur de son climat, été comme hiver. Une partie est située dans l'Est du département des Alpes-Maritimes en France et à Monaco, mais la plus grande partie se trouve en Ligurie, dans le golfe de Gênes.
Édouard André
Édouard André est un nom de personne  notamment porté par :

Édouard André (1833-1894), homme politique et collectionneur français ;

Édouard André (1840-1911), paysagiste français ;

René-Édouard André (1867-1942), paysagiste français, fils d'Édouard André .

Édouard André (paysagiste)
Édouard François André, né le 17 juillet 1840 à Bourges et mort le 25 octobre 1911 à La Croix-en-Touraine est un jardinier, paysagiste et explorateur français, réputé pour avoir conçu les parcs de Monte-Carlo, d'Euxinograd, de Montevideo et de Luxembourg. C'est le premier Européen à avoir rapporté plus de vingt-cinq espèces d'Anthurium (dont Anthurium andraeanum) en Europe.
Ora Kedem
Ora Kedem (en hébreu : אורה קדם), née le 2 juillet 1924 à Vienne, et morte le 22 février 2026, est une chimiste israélienne, professeure émérite de chimie physique à l'Institut Weizmann des Sciences et lauréate du prix Israël de sciences. Ses recherches portent notamment sur les processus de transport des membranes biologiques et polymériques ainsi que sur les procédés de désalinisation des eaux de mer.

Prix Israël
Le prix Israël est le prix le plus prestigieux décerné chaque année par l'État d'Israël à des personnalités israéliennes ou à des organisations ayant marqué l'année d'un point de vue artistique, culturel ou scientifique. Instauré en 1953 par Ben-Zion Dinur, ministre de l'Éducation, le prix est remis lors d'une cérémonie nationale annuelle à Jérusalem, le jour précédant la date anniversaire de l'indépendance du pays, Yom Ha'atzmaout.

Il est décerné pour chacun des domaines suivants :

études juives ;

lettres ;

sciences ;

sciences sociales ;

sciences exactes ;

art et culture.
Talbot-Lago T14 2500 Sport
La Talbot-Lago T14 2500 Sport est une voiture de sport GT du constructeur automobile français Talbot-Lago, dernier modèle de la marque présenté au salon de l'automobile de Paris 1955, et produite à 54 exemplaires jusqu'en 1959.

Simca Vedette
Les Simca Vedette constituent une famille de véhicules construits et commercialisés dans de multiples déclinaisons par le constructeur français Simca entre 1954 et 1961. Ce sont les dernières voitures françaises de grande série animées par un moteur V8, les Facel Vega à moteur V8 d'origine américaine étant construites en petite série.

Présentée par Ford SAF en septembre 1954, vingt jours avant l'ouverture du Salon de l'Automobile de Paris, elle a été rebadgée « Simca » à partir de décembre 1954 après le rachat de Ford SAF (Ford France) par Simca.
Traité SORT
Le traité SORT (de l'anglais Strategic offensive reduction treaty, litt. « traité de désarmement stratégique ») est un traité de maîtrise des armements signé par les États-Unis et la Russie par lequel les deux États s'engagent à réduire le nombre de têtes nucléaires déployées sur des lanceurs stratégiques dans une fourchette comprise entre 1 700 et 2 200 têtes avant le 31 décembre 2012.

SORT ne remplace pas le traité START I de réduction des armes stratégiques qui est demeuré en force sans changement jusqu'à son échéance le 5 décembre 2009. Il fait suite au refus des Russes de ratifier le traité START II en raison du retrait des Américains du traité ABM de limitation des systèmes de défense antimissile annoncé en décembre 2001. Sort aurait expiré le 31 décembre 2012 s'il n'avait été remplacé par « New START » entré en vigueur le 5 février 2011.

Traité ABM
Le traité ABM (en anglais, ABM pour Anti-Ballistic Missile) fut signé à Moscou le 26 mai 1972 dans le cadre des négociations sur la limitation des armes stratégiques et complété par le protocole du 3 juillet 1974 entre l'URSS et les États-Unis, puis confirmé par la Russie et les États de l’ex-URSS pour une durée illimitée. Après l'annonce du retrait officiel des États-Unis (rendu public le 13 décembre 2001), les États-Unis ne font plus partie du traité ABM depuis le 13 juin 2002.

Il est implicitement respecté par les trois autres puissances atomiques déclarées, le Royaume-Uni, la France et la Chine.
Lorenzo Arnone Sipari
Lorenzo Arnone Sipari, né le 10 octobre 1973 à Rome, est un historien italien.

Il est l'auteur de nombreux essais sur l'histoire sociale et de l'environnement qui accordent une place privilégiée aux origines et au développement du parc national des Abruzzes.

Parc national des Abruzzes, Latium et Molise
Le parc national des Abruzzes, Latium et Molise (Parco Nazionale d'Abruzzo, Lazio e Molise) est une réserve naturelle protégée. Elle se situe pour la plus grande partie dans la région des Abruzzes au centre est de l'Italie et s'étend sur 150 000 hectares, entre les régions de Molise, des Abruzzes et du Latium. Il s'agit d'une zone de moyenne montagne à une altitude comprise entre 900 m et 2 200 m.
Leonid Kolumbet
Leonid Fedorovitch Kolumbet (Леонид фёдорович Колумбєт), né le 14 octobre 1937 à Kiev (Ukraine, URSS) et mort le 2 mai 1983, est un coureur cycliste soviétique. Spécialiste de la piste, il participe aux Jeux olympiques en 1960 et en 1964.

Leonid Kolumbet était en 1960 moins connu que son frère, Nikolaï Kolumbet, également coureur cycliste, 2e de la Course de la Paix en 1956. Mais en 1960, membre de l'équipe soviétique pour la poursuite par équipes il conquiert la médaille de bronze sur la piste olympique de Rome. Militaire, sociétaire du Spartak de Kiev, taillé en athlète (1,78 mètre, pour 78 kg), il ajoute à son palmarès deux autres médailles de bronze, obtenues en 1962 lors du premier championnat du monde de la spécialité, puis en 1964.

Stanislav Moskvine
Stanislav Vassilievitch Moskvine né le 19 janvier 1939 à Léningrad (RSFSR, URSS) et mort le 18 décembre 2025, est un coureur cycliste soviétique, dont la spécialisation de « pistard » se fait après des débuts routiers qui lui valent de disputer deux fois la Course de la Paix.

Dans le domaine de la poursuite sur piste, il obtient des accessits individuels aux Jeux olympiques et aux Championnats du monde. C'est en poursuite par équipes que son rôle est essentiel, il remporte d'ailleurs quatre titres de Champion du monde.
Tchertanovskaïa (métro de Moscou)
Tchertanovskaïa (en russe : Черта́новская et en anglais : Chertanovskaya) est une station de la ligne Serpoukhovsko-Timiriazevskaïa (ligne 9 grise) du métro de Moscou, située sur le territoire du raïon Tchertanovo Severnoïe dans le district administratif sud de Moscou.

Ligne Serpoukhovsko-Timiriazevskaïa
La ligne Serpoukhovsko-Timiriazevskaïa (en russe : Серпуховско-Тимирязевская линия) est la neuvième ligne du métro de Moscou. Elle compte 25 stations et s'étend sur 41,2 km. Elle est l'une des lignes les plus surpeuplées du métro de Moscou. En 2009, en moyenne, 1 199 713 de personnes par jour ont pris cette ligne.
Burgalays
Burgalays est une commune française située dans le sud-ouest du département de la Haute-Garonne en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Pique et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (la « haute vallée de la Garonne » et « Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Burgalays est une commune rurale qui compte 122 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 433 habitants en 1866. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Bagnères-de-Luchon. Ses habitants sont appelés les Burgalaysiens ou  Burgalaysiennes.

Pique (rivière)
La Pique est une rivière du Sud-Ouest de la France qui coule dans le département de la Haute-Garonne, en Occitanie. C'est une rivière purement pyrénéenne et un affluent direct de la Garonne en rive gauche.
Ferdinand Cavrot
Ferdinand Joseph Cavrot , né à Erbisœul le 6 mai 1846 et décédé La Hestre le 24 septembre 1918 fut un homme politique wallon du parti ouvrier belge.

Ferdinand Cavrot fut député socialiste de l'arrondissement de Charleroi (1894-1900) et de Bruxelles (1900-1902) puis à nouveau de Charleroi de 1902 à 1904. 
Paul Pastur se désista le 6 juin 1908 comme député socialiste de l'arrondissement de Charleroi, à son profit, et il restera député jusqu'à sa mort.

En 1887, lors des élections communales à La Hestre, il fit partie des premiers élus socialistes du Royaume.

Paul Pastur
Paul Pastur est un homme politique belge né à Marcinelle (Charleroi) le 7 février 1866 et mort à Charleroi le 8 juin 1938. Député permanent de la province de Hainaut, il est le fondateur de l'enseignement provincial du Hainaut.
Championnat d'Italie féminin de football 2023-2024
Le Championnat d'Italie féminin de football 2023-2024 ou en italien Serie A Femminile 2023-2024 est la cinquante-septième saison du championnat. L'AS Rome, remet son titre en jeu.

En fin de saison l'AS Rome gagne son deuxième titre de champion et remporte également la Coupe d'Italie féminine.

Associazione Sportiva Roma (féminines)
La section football féminin  de l'AS Roma est un club féminin de football professionnel italien basé dans la ville de Rome. Le club est fondé le 1er juillet 2018 en acquérant la licence de Res Roma, club fondé en 2005. L'équipe première dispute le championnat d'Italie féminin de football.

Elle remporte le championnat pour la première fois de son histoire en 2023.

Elle réalise le premier doublé de son histoire en 2024 en remportant la Serie A et la Coupe d’Italie.
Honda Tadatomo
Honda Tadatomo (本多 忠朝, 1582-3 juin 1615) est un obligé du clan japonais des Tokugawa de la fin de l'époque Azuchi Momoyama du XVIe siècle à l'époque d'Edo du XVIIe siècle. Tadatomo est le fils cadet de Honda Tadakatsu, un des quatre rois célestes des Tokugawa. Tadatomo reçoit un fief d'une valeur de 100 000 koku à Ōtaki dans la province de Kazusa après 1600. En 1609, Tadatomo reçoit Rodrigo de Vivero y Aberrucia, gouverneur général des Philippines espagnol de Manille.

En 1615, Tadatomo se bat avec bravoure au cours de la bataille de Tennōji. Il conduit une attaque qui entraîne la mort de Sanada Yukimura. Tadatomo lui-même ne survit pas à la bataille.

Sanada Yukimura
Sanada Yukimura (真田幸村, 1567-3 juin 1615)), était un samouraï et un stratège japonais, second fils d'un daimyo de l'époque Sengoku, Sanada Masayuki. Bien qu'il soit aujourd'hui principalement connu sous ce nom, il était appelé de son vivant « Sanada Nobushige » (真田 信繁).
Willie Aikens
Willie Mays Aikens (né le 14 octobre 1954 à Seneca en Caroline du Sud, États-Unis) est un ancien joueur de premier but au baseball. Il a joué dans les Ligues majeures pendant 8 saisons, de 1977 à 1985, s'alignant avec les Angels de la Californie, les Royals de Kansas City et les Blue Jays de Toronto.

Angels de Los Angeles
Les Angels de Los Angeles (Los Angeles Angels en anglais), autrefois les Angels de la Californie (California Angels), les Angels d'Anaheim (Anaheim Angels) et les Angels de Los Angeles d'Anaheim (Los Angeles Angels of Anaheim), sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball située à Anaheim (Californie, États-Unis). Ils évoluent dans la division Ouest de la Ligue américaine.

Fondés en 1961 à Los Angeles et établis depuis 1966 à Anaheim, les Angels évoluent depuis 1966 au Angel Stadium.

Ils comptent un titre de champion des Ligues majeures de baseball, celui de la Série mondiale 2002.
Michel Carré (librettiste)
Michel-Antoine-Florentin Carré est un auteur de théâtre et librettiste français né à Besançon le 20 octobre 1821 et mort à Argenteuil le 28 juin 1872.

Il collabora la plupart du temps avec Jules Barbier, notamment pour plusieurs opéras de Charles Gounod. Il travailla aussi avec Jules Verne pour trois opéras-comiques : Le Colin-maillard, Les Compagnons de la Marjolaine et L'Auberge des Ardennes, musique d'Aristide Hignard.

Argenteuil (Val-d'Oise)
Argenteuil est une commune française, sous-préfecture du département du Val-d'Oise, en région Île-de-France. C'est la 5e ville la plus peuplée de la région après Paris, Saint-Denis, Boulogne-Billancourt, et Montreuil.

Cette commune, d'origine très ancienne, est connue pour le séjour d'Héloïse au Moyen Âge et le pèlerinage de la Tunique d'Argenteuil (tunique revendiquée comme la Sainte Tunique du Christ). C'est également un haut lieu de l'impressionnisme : Claude Monet y séjourne et peint une partie de son œuvre ; Georges Braque y naît un peu plus tard en 1882.

À vocation essentiellement agricole et viticole initialement, Argenteuil a connu une importante industrialisation à la fin du XIXe siècle avant de devenir la cinquième commune d'Île-de-France par sa population et la plus peuplée du département du Val-d'Oise.
Le Valdécie
Le Valdécie est une ancienne commune française du département de la Manche et la région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Bricquebec-en-Cotentin.

Elle est peuplée de 143 habitants.

Bricquebec
Bricquebec est une ancienne commune française, située dans le département de la Manche en région Normandie, peuplée de 4 139 habitants, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Bricquebec-en-Cotentin.
Sean McNamara (réalisateur)
Sean McNamara né le 9 mai 1962 à Burbank est un réalisateur, scénariste et producteur de films et séries télévisées, pour la plupart pour Walt Disney Pictures et Walt Disney Television. Il a notamment produit Phénomène Raven ainsi que d'autres séries puis réalisé le film Raise Your Voice avec Hilary Duff.

Phénomène Raven
Phénomène Raven (That's So Raven) est une série télévisée américaine en cent épisodes de 25 minutes créée par Michael Poryes et Susan Sherman, produite par les studios Disney et diffusée entre le 17 janvier 2003 et le 10 novembre 2007 sur Disney Channel.

En France, la série est diffusée depuis le 15 février 2004 sur Disney Channel ainsi qu'à partir du 15 juillet 2004 sur France 2 dans l'émission KD2A et rediffusée à partir du 20 octobre 2014 sur France Ô. Au Québec, la série est diffusée à partir du 14 février 2004 sur VRAK.TV.

En 2005, la série a été élue meilleure série de Disney Channel par les téléspectateurs.

En octobre 2016, Raven-Symoné a confirmé qu'une série dérivée était en cours de production, Raven ; elle reprendra son rôle de Raven Baxter qui est, dans cette nouvelle série, divorcée et mère de deux enfants, dont l'un a des visions,.

La série est disponible sur Disney +, depuis le lancement de la plateforme.
Missy (Doctor Who)
Missy est le surnom donné à une incarnation du Maître, un des antagonistes récurrents de la série britannique de science-fiction Doctor Who, qui était jusqu'alors interprété par des acteurs masculins. La situation change en 2014, lorsque Michelle Gomez prend le relais après John Simm, apparu pour la dernière fois dans La Prophétie de Noël en 2010. Elle tint le rôle jusqu'à la fin de l'épisode Le Docteur tombe en 2017, à l'issue duquel Missy est laissée pour morte.

L'intrigue de la saison 8 tourne entre autres autour de l'identité de Missy (en effet, le Docteur ignore qu'elle est la dernière incarnation de son ami d'enfance). Elle n'apparaît ensuite que dans les deux premiers épisodes de la saison 9, pour ensuite revenir au centre de l'intrigue dans la seconde moitié de la saison 10 : le Docteur essaie de convaincre Missy d'agir pour le bien, et non pour le mal. C'est la première incarnation du Maître à rencontrer une de ses incarnations précédentes.

Michelle Gomez
Michelle Gomez, née le 23 novembre 1966 à Glasgow, (Écosse), est une actrice britannico-américaine.

Elle est connue pour des rôles de comédie dans Green Wing, The Book Group, et Bad Education, et pour avoir joué l'incarnation féminine du Maître dans la série britannique Doctor Who. De 2018 à 2020, elle a été à l'affiche de la série fantastique et horrifique Les Nouvelles Aventures de Sabrina dans laquelle elle a interprété le double-rôle de Lilith, première femme d'Adam et de Mary Wardwell, professeure favorite du personnage principal : Sabrina Spellman.
Florence Alice Lubega
Florence Alice Lubega, née le 5 novembre 1917 et morte le 28 octobre 2021, est une femme politique ougandaise et la première femme ougandaise à rejoindre le Parlement de l'Ouganda indépendant en mai 1962. Elle est l'une des premières femmes législatrices d'Ouganda, étant membre du Conseil législatif (LEGCO) en 1957. Elle est également membre du premier Parlement ougandais et vice-ministre du Développement communautaire et du Travail en 1966.

Parlement de l'Ouganda
Le Parlement de l'Ouganda (en anglais : Parliament of Uganda ; en swahili : Bunge la Uganda) est l'organe législatif monocaméral de la république d'Ouganda. Fondé en 1962 après l'indépendance, il est actuellement composé de 529 membres.
Cédric Hanriot
Cédric Hanriot (né à Pont-à-Mousson) est un pianiste, compositeur, arrangeur musical, sound designer, producteur de musique et pédagogue français, qui a travaillé sur des projets qui ont remporté des Grammy Awards. Il a notamment enregistré les claviers, synthétiseurs et sound design sur l'album “Beautiful Life” par Dianne Reeves aux côtés de Robert Glasper, George Duke, Gerald Clayton, Esperanza Spalding et Terri Lyne Carrington,,,,,,,.

Dianne Reeves
Dianne Reeves, née le 23 octobre 1956 à Détroit (Michigan), est une chanteuse de jazz afro-américaine connue autant pour ses prestations sur scène que pour ses albums. Avec Dee Dee Bridgewater, Diana Krall et Cassandra Wilson, elle est considérée comme une importante chanteuse de jazz. Elle vit à Denver (Colorado).
Bergkristall (film, 1949)
Bergkristall (en français, Cristal de roche) est un film germano-autrichien réalisé par Harald Reinl sorti en 1949.

Le premier long métrage de Harald Reinl est une adaptation de la nouvelle d'Adalbert Stifter, écrite dans deux versions en 1845 et en 1853.

Harald Reinl
Harald Reinl, né le 8 juillet 1908 à Bad Ischl, en Autriche et mort le 9 octobre 1986  à Puerto de la Cruz, en Espagne, est un scénariste et réalisateur autrichien.

Son œuvre de réalisateur comprend plus de 60 titres. Avec ses adaptations d'Edgar Wallace et de Karl May, Reinl est devenu dans les années 1960 l'un des réalisateurs les plus célèbres du cinéma allemand : rien qu'avec les quatre films de Karl May qu'il a tournés entre 1962 et 1965, Reinl a atteint 32 millions de spectateurs.

Cinéaste artisanalement talentueux et doté d'un flair presque infaillible pour les goûts du public qu'il a toujours servi, Reinl est devenu l'un des réalisateurs les plus prolifiques du cinéma ouest-allemand d'après-guerre. Même si son orientation a toujours été commerciale et qu'il a rarement créé quelque chose d'important sur le plan artistique, ses films ont marqué les genres les plus divers du paysage cinématographique germanophone.