hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gouvernement Tsípras II
Le gouvernement Tsípras II (en grec moderne : Κυβέρνηση Αλέξη Τσίπρα Σεπτεμβρίου 2015) est le gouvernement de la République hellénique entre le 23 septembre 2015 et le 9 juillet 2019, sous la XVIIe législature du Parlement.

Il est dirigé par l'écosocialiste Aléxis Tsípras, vainqueur à la majorité relative des élections législatives. Il succède au gouvernement transitoire de la présidente de la Cour de cassation Vassilikí Thánou-Christophílou, chargé d'organiser le scrutin, et cède le pouvoir au gouvernement du conservateur Kyriákos Mitsotákis après que la ND a conquis la majorité absolue aux élections de 2019.

Parlement grec
Le Parlement grec ou Parlement hellénique, aussi dit Voulí (en grec moderne : Βουλή των Ελλήνων romanisé : Voulí ton Ellínon, littéralement « Conseil des Hellènes ») est le parlement monocaméral de la Grèce. Il est composé de 300 députés (« βουλευτές ; Vouleftes ») élus pour un mandat de quatre ans au suffrage universel direct par les citoyens grecs.

Le siège du Parlement se situe dans l'ancien palais royal, sur la place Sýntagma dans la capitale Athènes.
Saison 2014 des Indians de Cleveland
La saison 2014 des Indians de Cleveland est la 114e saison en Ligue majeure de baseball pour cette équipe.

Malgré une spectaculaire saison du lanceur Corey Kluber et l'émergence à l'attaque de Michael Brantley, les Indians accusent en 2014 une régression. Ils gagnent 7 matchs de moins qu'en 2013 et, avec 85 succès contre 77 défaites, prennent le 3e rang de la division Centrale de la Ligue américaine, à 5 victoires du premier rang et 3 d'une qualification en séries éliminatoires. Leurs lanceurs établissent un nouveau record du baseball majeur avec un total de 1 450 retraits sur des prises réussis en une saison. L'équipe a en revanche l'une des pires défensives des majeures,,.

Avec 1 437 393 entrées à Progressive Field, Cleveland est l'équipe qui attire le moins de spectateurs en 2014, bien que leur moyenne de spectateurs (18 428 en 78 programmes) soit légèrement plus élevée que celle des Rays de Tampa Bay (17 857 en 81 programmes).

Corey Kluber
Corey Scott Kluber (né le 10 avril 1986 à Birmingham, Alabama, États-Unis) est un lanceur droitier des Ligues majeures de baseball jouant avec les Indians de Cleveland.

Surnommé « Klubot, », Kluber remporte le trophée Cy Young du meilleur lanceur de la Ligue américaine en 2014 et 2017.
Le Rossignol
Le Rossignol est un opéra en trois actes composé par Igor Stravinsky sur un livret du compositeur et de Stepan Mitoussov  d'après le conte d'Andersen Le Rossignol et l'Empereur de Chine. Il a été créé le 26 mai 1914 à l'Opéra de Paris au cours de la saison organisée par Diaghilev.

Serge de Diaghilev
Serge de Diaghilev (en russe : Серге́й Па́влович Дя́гилев, Sergueï Pavlovitch Diaguilev), né le 19 mars 1872 (31 mars dans le calendrier grégorien) à Selichtchi (ru) (gouvernement de Novgorod, Empire russe) et mort le 19 août 1929 à Venise (Italie), est un organisateur de spectacles, critique d'art, protecteur des artistes, impresario de ballet russe.

Créateur et impresario de génie, il fonde les Ballets russes d'où sont issus maints danseurs et chorégraphes qui ont fait l'art de la danse du XXe siècle.
Drepanopteridae
Les Drepanopteridae sont une famille fossile d'Euryptérides, un groupe d'Arthropodes Chélicérates communément appelés « scorpions de mer ». C'est l'une des trois familles de la super-famille des Hibbertopteroidea (avec les Hibbertopteridae et les Mycteropidae) qui, à son tour, est l'une des quatre super-familles classées dans le sous-ordre des Stylonurina.

Mycteropidae
Woodwardopteridae

Les Mycteropidae (ou Woodwardopteridae) sont une famille fossile d'Euryptérides, un groupe d'Arthropodes Chélicérates éteints communément appelés « scorpions de mer ». C'est l'une des trois familles de la super-famille des Hibbertopteroidea (avec Hibbertopteridae et Drepanopteridae) qui, à son tour, est l'une des quatre super-familles classées du sous-ordre des Stylonurina.
Groupe 3 du tableau périodique
Le groupe 3 du tableau périodique, autrefois appelé groupe IIIA dans l'ancien système IUPAC utilisé en Europe et groupe IIIB dans le système CAS nord-américain, contient les éléments chimiques de la 3e colonne, ou groupe, du tableau périodique des éléments :

( * ) Exception à la règle de Klechkowski : lawrencium 103Lr.

Le tableau périodique se présente dans ce cas de la façon suivante (les éléments du groupe 3 sont soulignés par des bords épais) :

Les éléments du groupe 3 appartiennent au bloc d du tableau périodique.

Éléments du groupe 3

Scandium

Yttrium

Lutécium

Scandium
Le scandium est l'élément chimique de numéro atomique 21, de symbole Sc. Il fait partie des métaux de transition et — avec l'yttrium et les lanthanides — des terres rares. Le scandium est généralement présent à de faibles teneurs parmi les terres rares, mais c'est aussi un élément principal de quelques minéraux rares, notamment découverts en Scandinavie (d'où son nom).

Dans les conditions normales de température et de pression, le corps simple est un métal mou, d'aspect blanc argenté.
Henri Verdier (entrepreneur)
Henri Verdier, né le 24 novembre 1968 à Toulouse (France), est un entrepreneur français du numérique.

Il est directeur interministériel du numérique et du système d'information de l’État français et administrateur général des données (AGD), puis de octobre 2018 à octobre 2025, ambassadeur pour le numérique. Il est depuis décembre 2025 directeur général de la fondation Inria.

Institut national de recherche en informatique et en automatique
Inria

L'Institut national de recherche en informatique et en automatique (Inria) est un établissement public français à caractère scientifique et technologique spécialisé en mathématiques et informatique, créé le 3 janvier 1967 dans le cadre du « plan Calcul ».
Jean-Marie Lassère
Jean-Marie Lassère, né le 14 mai 1932 à Alger, et mort à Montpellier le 17 juin 2011, est un historien français du monde romain.

Il a été professeur d'histoire romaine à l'université Paul-Valéry Montpellier III. Spécialiste de l'Afrique romaine, il est en outre un épigraphiste, auteur d'un important manuel.

Yann Le Bohec
Yann Le Bohec, né le 26 avril 1943 à Carthage, en Tunisie, est un universitaire historien et épigraphiste français. Professeur émérite à l'université Paris-Sorbonne, il est spécialiste de l'Antiquité romaine, en particulier d'Afrique romaine et d'histoire militaire.
Quatrième circonscription des Alpes-Maritimes
La quatrième circonscription des Alpes-Maritimes est l'une des neuf circonscriptions législatives que compte le département français des Alpes-Maritimes (06), situé en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle est représentée à l'Assemblée nationale, lors de la XVIIe législature de la Cinquième République, par Alexandra Masson, députée du Rassemblement national. Elle s'étend à l'est du département, du littoral jusqu'à Tende et rassemblant à la fois des territoires urbanisés et ruraux. Elle couvre notamment les communes de Menton, Beausoleil, Roquebrune-Cap-Martin et Villefranche-sur-Mer.

Villefranche-sur-Mer
Villefranche-sur-Mer (Vilafranca de Mar ou Villafranca en occitan, Villafranca en italien) est une commune française, limitrophe de Nice, située dans le département des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont appelés les Villefranchois, comme dans la plupart des communes portant le nom de Villefranche, et li Vilafranquié en niçois. Par dérision, ils avaient aussi reçu le sobriquet de Suça-carouba.
Opération Bouclier de l'Euphrate
L'opération Bouclier de l'Euphrate (en turc : Fırat Kalkanı Operasyonu) a lieu du 24 août 2016 au 29 mars 2017 lors de la guerre civile syrienne. Il s'agit d'une offensive menée dans le Nord de la Syrie par la Turquie et des groupes rebelles syriens contre l'État islamique et les Forces démocratiques syriennes (FDS). Cette offensive commence par la prise de Jarablous et aboutit à la prise de la ville d'al-Bab le 23 février 2017. L'opération s'achève officiellement le 29 mars 2017.

Al-Bab
Al-Bab (الباب, ce qui signifie en arabe : « la Porte ») est une ville de Syrie située à environ 30 kilomètres au nord-est d'Alep. Elle compte 63 069 habitants en 2004. Elle dépend administrativement du gouvernorat d'Alep et est le chef-lieu du district d'Al-Bab. Ses habitants avant 2013 comptaient un mélange de Kurdes, de Turkmènes et d'Arabes de confession sunnite avec une forte minorité chrétienne (qui s'est depuis lors enfuie de la région).
Wilfred Dunderdale
Wilfred Dunderdale, né le 24 décembre 1899 et mort le 13 novembre 1990, est un officier de renseignement britannique du Secret Intelligence Service (SIS).

Recruté pendant la guerre civile russe comme interprète avec l'Armée blanche en Crimée, il fut stationné à Constantinople au moment de l'abolition du sultanat ottoman, puis à Paris en 1926, en liaison avec le 2e bureau.

Au début de la Seconde Guerre mondiale, le Biuro Szyfrów lui fit parvenir un exemplaire de la machine Enigma, qu'il transporta dans La Flèche d'or jusqu'à Londres, où il commanda une cellule cryptologique accueillant des Russes blancs, des Polonais et des Français.

Il travailla avec la CIA pendant la guerre froide, notamment dans le cadre de l'opération Gold.

Deuxième Bureau (France)
Le 2e bureau d'un état-major dans l'Armée française est le service chargé de l'analyse du renseignement. L'expression deuxième bureau désigne communément le service de renseignement de l'armée française entre 1871 et 1940, en référence au 2e bureau de l'état-major général dont il était une composante.
CBGB's and the Birth of U.S. Punk
CBGB's and the Birth of U.S. Punk est une compilation musicale sortie le 8 avril 2002. Elle se focalise principalement sur des groupes venus jouer au CBGB, un club new-yorkais situé dans le quartier de Bowery qui est associé à l'émergence du punk rock aux États-Unis. Son fondateur et propriétaire, Hilly Kristal, se rend à Londres en 2002 pour promouvoir la sortie de l'album, alors que des groupes comme The Hives et The Strokes mettent au goût du jour le son du CBGB.

La compilation est composée de dix-huit titres sélectionnés par le critique de rock britannique Johnny Chandler. En soixante-trois minutes et dix secondes, elle retrace l'histoire du punk rock américain, depuis ses origines dans le garage rock jusqu'à la formation de groupes tels que les Ramones, Television et Suicide. Décrite notamment comme une « leçon d'histoire », plusieurs critiques musicaux la recommandent à ceux qui s'intéressent aux origines du punk.

Bowery
La Bowery est une rue du sud de l'arrondissement de Manhattan à New York, située entre Chinatown et Little Italy qui a donné son nom au quartier alentour. Elle suit le tracé de l'ancienne route menant à la ferme de Pieter Stuyvesant.
Fleuve d'amour
Fleuve d'amour (نهر الحب, Nahr al houbb), est un mélodrame égyptien réalisé par Ezz-Eddine Zoulficar et sorti en 1960.

L'intrigue s'inspire de Anna Karénine de Léon Tolstoï tout en transposant l'histoire dans l'Égypte contemporaine.

Anna Karénine
Anna Karénine (en russe : Анна Каренина, Anna Karenina) est un roman de Léon Tolstoï paru en 1877 en feuilleton dans Le Messager russe. Il est considéré comme un chef-d'œuvre de la littérature. L'auteur y oppose le calme bonheur d'un ménage honnête formé par Lévine et Kitty Stcherbatskï aux humiliations et aux déboires qui accompagnent la passion coupable d'Alexis Vronski et d'Anna Karénine ; les premiers brouillons étaient d'ailleurs intitulés Deux mariages, deux couples.

Paru en France pour la première fois en 1885, Anna Karénine marque l'entrée triomphale de la littérature russe dans la culture européenne.
40P/Väisälä
40P/Väisälä, officieusement nommée Väisälä 1, est une comète périodique du système solaire, découverte le 8 février 1939 par Yrjö Väisälä à Turku en Finlande.

Le diamètre de son noyau est de 4,2 kilomètres.

Comète périodique
Une comète périodique est une comète qui a été observée à plus d'un périhélie ou qui a une période orbitale inférieure à 200 ans, sinon elle est appelée comète non périodique.
La périodicité des comètes a été établie par Edmund Halley en 1705.
Lucette Boulnois
Lucette Boulnois, dite Luce Boulnois, née le 11 juin 1931 à Poissy et morte le 26 juillet 2009 à Meudon est une historienne française de la route de la soie et du commerce à travers l'Himalaya.

Son ouvrage majeur, La route de la soie, paraît en 1963, est traduit en neuf langues, puis est prolongé et enrichi en 2001 par un second livre intitulé La route de la soie : dieux, guerriers et marchands. L'UNESCO la décrit comme « une autorité de renommée mondiale sur l'histoire de la légendaire route commerciale ».

Poissy
Poissy est une commune française du département des Yvelines en région Île-de-France.

Chef-lieu du Pincerais sous les Mérovingiens, elle devient par la suite l'une des plus anciennes cités royales d'Île-de-France, lieu de naissance des rois Louis IX et Philippe III le Hardi, avant d'être supplantée à partir du XVe siècle par Saint-Germain-en-Laye. C'est aussi une des premières communes par une charte accordée en 1200 par Philippe Auguste et une ville religieuse importante jusqu'à la Révolution avec les couvents des Dominicaines, des Capucins et des Ursulines.

Elle se transforme à l'époque contemporaine en une ville industrielle marquée depuis le début du XXe siècle par la construction automobile. Elle est au XXIe siècle l'un des pôles industriels des Yvelines et la cinquième ville du département par sa population.

Ses habitants sont appelés les Pisciaçais ou Pisciacais. Il s'agit de la 165e ville la plus peuplée de France métropolitaine.
Kamikaze (cocktail)
Le Kamikaze (神風 vent divin, en japonais) est un cocktail à base de vodka, de triple sec, et de jus de citron vert. Cocktail officiel de l'IBA, variante des Margarita, Balalaïka, Blue Lagoon ou White Lady…, il est baptisé du nom des kamikazes japonais de la guerre du Pacifique.

Cocktail
Le cocktail, aussi parfois orthographié coquetel au Canada, est une boisson obtenue par mélange de plusieurs ingrédients dont au moins une boisson alcoolisée ou spiritueuse. Le mélange peut contenir une ou plusieurs autres boissons alcoolisées, des jus de fruits, des sirops, des sodas ou de l'eau gazeuse, du café, de l'eau chaude, des œufs ou de la crème. Les cocktails sont préparés individuellement avec de la glace dans un shaker, un verre à mélange ou directement dans un verre à cocktail et servis. En général, chaque recette de cocktail porte un nom mémorable. Certains sont connus internationalement et sont élaborés par des bartenders du monde entier.
Brick (entreprise)
Brick (en anglais : The Brick) est une chaîne canadienne de magasins d'ameublement, spécialisée dans les meubles, les électroménagers et les matelas, entre autres. Elle est fondée en 1971 par les trois frères Comrie à Edmonton, avant d'être achetée par Meubles Léon (en) en 2012.

Meuble
Les meubles (ou le mobilier) sont l'ensemble des éléments mobiles qui, dans les pièces d'un bâtiment (logement, bureau, etc.) voire à l'extérieur (terrasse, balcon, etc.), sert au confort et aux activités des habitants ou des utilisateurs (chaises, lits, tables…), au rangement d'objets divers (armoires, buffets, commodes, bibliothèques…).

Les meubles de rangement, qui comportent usuellement des étagères, des tiroirs ou des portes, servent à ranger de petits objets tels que les vêtements, outils et ustensiles, livres ou encore provisions ménagères… Ils peuvent être le résultat d'une création artistique et être alors considérés comme une forme d'art décoratif. En plus de leur fonction utilitaire, les meubles peuvent avoir une fonction symbolique , ou religieuse. Les meubles contribuent aussi à la décoration du logement, en conjonction avec d'autres objets tels que rideaux, tapis, pendules ou luminaires qui contribuent à la création d'un espace intérieur pratique et confortable.
Tony Sunshine
Tony Sunshine, de son vrai nom Antonio Cruz, né le 23 avril 1977 dans le Bronx, New York, est un chanteur de RnB, rappeur, auteur-compositeur, doubleur, acteur et entrepreneur américain, d'origine portoricaine. Il est mieux connu pour avoir participé à plusieurs chansons de Terror Squad. Il participe également à des chansons comme Still Telling Lies de Cuban Link, All I Need de Fat Joe et 100 % de Big Pun. Au fil de sa carrière, il publie son propre single au label Jive Records intitulé Oh My God en featuring avec Diddy et Dirtbag en 2004.

Terror Squad (groupe)
Terror Squad est un groupe de hip-hop américain, originaire de New York. Formé en 1998 par Fat Joe,  Terror Squad débute initialement dans l'album Don Cartagena de Fat Joe. Terror Squad fait paraître son premier album studio, The Album, en 1998, présentant son single à succès Whatcha Gon' Do, principalement crédité par Big Pun, décédé à la suite d'une crise cardiaque en 2000. À la suite du décès de Big Pun, des anciens partenaires Cuban Link et Triple Seis (en) quittent le groupe et se voient remplacés par Remy Martin (plus tard connue sous le nom de Remy Ma).
Coupe du monde masculine espoirs de hockey sur gazon 2025
La Coupe du monde masculine espoirs de hockey sur gazon 2025 est la 14e édition de la Coupe du monde masculine espoirs de hockey sur gazon, compétition organisée par la FIH et qui réunit les meilleures sélections nationales espoirs. Elle se déroule en décembre 2025 et est organisée par l'Inde.

L'Allemagne remporte la compétition pour la 8e fois en battant l'Espagne 3 - 2 aux tirs au but après le partage 1 - 1 en temps réglementaire. L'Inde prend la médaille de bronze en battant l'Argentine 4 - 2 dans le match pour la 3e place.

Fédération internationale de hockey
La Fédération Internationale de Hockey (en anglais : International Hockey Federation), communément connue sous l'acronyme FIH, est l'instance dirigeante internationale corps du hockey sur gazon et du hockey en salle. Son siège est à Lausanne, Suisse et le président est le Dr Narinder Dhruv Batra. La FIH est responsable des grands tournois internationaux de hockey sur gazon, notamment la Coupe du monde de hockey sur gazon.
Arcomage
Arcomage  est à l'origine un mini-jeu en tour par tour inclus dans deux épisodes de la série de jeux vidéo de rôle Might and Magic : Might and Magic VII : Pour le sang et l'honneur et Might and Magic VIII : le Jour du destructeur. Arcomage est un jeu de cartes informatique qui reprend nombre de thèmes du monde dans lequel il prend place. Il fait partie intégrante du déroulement des deux Might and Magic où il apparaît, car les personnages peuvent entrer dans une taverne et jouer pour de l'argent. Dans les deux jeux, il y a une quête consistant à gagner une partie d'Arcomage dans chaque taverne du monde.

Le stand-alone Arcomage a été développé par Stickman Games, puis vendu à 3DO qui l'a publié en 2000. Dans cette version, un joueur peut jouer contre l'ordinateur ou deux joueurs peuvent s'affronter via LAN ou une connexion TCP/IP.

Jeu de cartes
L'expression jeu de cartes désigne à la fois :

l'ensemble matériel complet des cartes nécessaires pour pratiquer un jeu de société, par exemple un jeu de 32 ou 52 cartes (54 avec les jokers), un jeu de tarot ou un jeu de cartes italien.

le jeu de société lui-même, s'il utilise comme matériel exclusif, ou pratiquement exclusif, des cartes à jouer traditionnelles ou spécifiques à ce jeu.

Dans d'autres domaines, un jeu de cartes peut également désigner un ensemble de cartes géographiques ou un ensemble de cartes perforées pour le traitement mécanographique.
The Winchesters
The Winchesters est une série télévisée de fantasy d'horreur américaine en treize épisodes de 42 minutes produite par Jensen Ackles et Danneel Ackles, diffusée entre le 11 octobre 2022 et le 7 mars 2023 sur le réseau The CW.

En France, la série est diffusée sur Warner TV à partir du 9 octobre 2023.

Il s'agit d'une série dérivée à la série télévisée Supernatural (2005-2020). La série est centrée sur la rencontre et l'histoire d'amour entre John et Mary Winchester, les parents des deux protagonistes de la série. Ils enquêtent ensemble sur le passé de leurs familles et s'associent avec deux chasseurs, Latika et Carlos, pour réussir leurs quêtes de vérités.

The CW
The CW Television Network, ou simplement The CW, est un réseau de télévision hertzien américain.

Lancé le 18 septembre 2006, il résulte de la fusion entre les réseaux The WB, propriété de Warner Bros., et UPN, propriété de CBS Entertainment Group. Avec une couverture de la population américaine de 95 %, la cible visée est la tranche 18-34 ans.

Lors de la fusion, la chaîne était alors détenue à parité par Warner Bros. Television Group et CBS Entertainment Group, filiales des groupes Warner Bros. Discovery et Paramount Skydance Corporation, respectivement. Depuis 2022, elle est détenue majoritairement par le groupe Nexstar Media Group, avec le reste de son capital partagé à parité avec les deux propriétaires historiques.
Patrick Manning
Patrick Manning, né le 17 août 1946 à San Fernando (Trinité-et-Tobago) et mort le 2 juillet 2016 dans la même ville, est un géologue et homme politique trinidadien, Premier ministre du 17 décembre 1991 au 9 novembre 1995 et du 24 décembre 2001 au 25 mai 2010,.

Basdeo Panday
Basdeo Panday, né le 25 mai 1933 à St Juliens (région de Princes Town) et mort le 1er janvier 2024 à Jacksonville (Floride), est un acteur et un homme politique trinidadien, Premier ministre du 9 novembre 1995 au 24 décembre 2001.
Bella
BELLA

Le mot bella est originellement une déclinaison latine, notamment :

le nominatif singulier féminin d'un adjectif signifiant « joli, élégant » ou « en bon état, en bonne santé » ;

le nominatif pluriel d'un nom neutre signifiant « guerre ».

C'est aussi le singulier féminin d'un adjectif signifiant « beau » dans plusieurs langues romanes dont l'espagnol et l'italien.

Nominatif
En linguistique, le nominatif (abréviation : nom) est un cas grammatical exprimant la fonction syntaxique de sujet d'un verbe transitif ou intransitif, c'est-à-dire l'actant dit acteur (dans la diathèse active), ou sujet patient (dans la diathèse passive). En grammaire de l'ancien français, on le nomme cas sujet.
Caubiac
Caubiac est une commune française située dans le département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Rivière-Verdun, un petit pays d'élection de l'est de la Gascogne, à l'écart des grandes voies de communication, et s'étageant sur les terrasses de la rive gauche de la Garonne, entre la vallée de la Save et la Lomagne, et se prolongeant en Gascogne toulousaine.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Arsène, le ruisseau de Marguestaud et par divers autres petits cours d'eau.

Caubiac est une commune rurale qui compte 441 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Caubiacais ou  Caubiacaises.

Rivière-Verdun
Le pays de Rivière-Verdun, officiellement appelé jugerie de Rivière-Verdun, est un pays d'élection situé sur la rive gauche de la Garonne dans la partie orientale de la Gascogne et en Comminges. Ses principales villes sont Verdun-sur-Garonne, Beaumont-de-Lomagne (actuel Tarn-et-Garonne), Montréjeau (Haute-Garonne) et Gimont (Gers).

La jugerie de Rivière-Verdun est créée en 1469 par la réunion des jugeries de Rivière (Montréjeau) et de Verdun. À partir de 1635, elle fait partie de la généralité de Montauban puis (1716) de la généralité d'Auch.

Comme toutes les circonscriptions d'Ancien Régime autres que les paroisses, elle disparait en 1790, au début de la Révolution française, lorsque l'Assemblée nationale constituante crée les départements.