hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de Comblain-la-Tour
La gare de Comblain-La-Tour est une gare ferroviaire belge de la ligne 43, de Liège (Angleur) à Marloie, située au village de Comblain-la-Tour sur le territoire de la commune de Hamoir, en Région wallonne dans la province de Liège.

Elle est mise en service en 1866 par la Grande compagnie du Luxembourg. C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains Omnibus (L) et Heure de pointe (P).

Grande compagnie du Luxembourg
La Grande compagnie du Luxembourg (GCL) est une société anonyme de droit belge créée en 1846 pour exploiter et réaliser la concession de la ligne du Luxembourg, avec les embranchements et prolongements prévus et reprendre une partie des droits de l'ancienne Société du Luxembourg. Elle est rachetée par les Chemins de fer de l'État belge en 1873.

La ligne du Luxembourg était la seule ligne d’une compagnie privée à desservir directement la ville de Bruxelles. Elle fut également exploitée entre Bruxelles et Ottignies par des trains du Grand Central Belge
Mouche grise des céréales
Delia coarctata

Delia coarctata (la mouche grise des céréales ou mouche grise du blé) est une espèce d'insectes diptères de la famille des Anthomyiidae.
Cette mouche est inféodée aux espèces de plantes de la famille des Poaceae (graminées).  C'est un ravageur des cultures de céréales, en particulier de blé, d'orge et de seigle.

Seigle
Secale cereale

Le seigle (Secale cereale L.) est une plante annuelle du genre Secale appartenant à la famille des Poaceae (graminées) et cultivée comme céréale ou comme fourrage. Elle fait partie des céréales à paille. C'est une céréale rustique adaptée aux terres pauvres et froides. Sa culture reste importante dans l'Est de l'Europe, mais est devenue marginale ailleurs.

Le genre Secale comprend de nombreuses espèces originaires d'Asie centrale.
Max Chantal
Max Chantal, né le 21 août 1955 à Bias (Lot-et-Garonne) et mort le 9 janvier 2023 à Villeneuve-sur-Lot,, est un joueur français de rugby à XIII évoluant au poste de pilier ou de deuxième ligne.

Il fait sa carrière au sein du club de Villeneuve-sur-Lot remportant avec celui-ci le Championnat de France en 1980 et la Coupe de France en 1979 et 1984. Il est également un titulaire régulier au poste de pilier de l'équipe de France pendant une dizaine d'années entre 1977 et 1986 remportant notamment la Coupe d'Europe des nations en 1981.

Coupe de France de rugby à XIII 1983-1984
La Coupe de France de rugby à XIII 1983-1984 est la 46e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de rugby à XIII amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de jeu à XIII (aujourd'hui Fédération française de rugby à XIII).
Ianthasaurus
Ianthasaurus hardestiorum

Ianthasaurus est un genre fossile de petits pélycosaures de la famille fossile des Edaphosauridae du Carbonifère supérieur, découvert dans le Colorado et au Kansas.

Selon Paleobiology Database en 2024, ce genre est resté monotypique et la seule espèce est Ianthasaurus hardestiorum.

Edaphosauridae
Édaphosauridés

Les édaphosauridés (Edaphosauridae) forment une famille éteinte de synapsides eupélycosauriens partageant un ancêtre commun avec les sphénacodontes et ayant vécu du Carbonifère supérieur jusqu'au Permien inférieur. Ce taxon est connu jusqu'au Kungurien, mais il pourrait s'être éteint pendant le Roadien. Les membres de ce taxon ont atteint des grandes tailles (jusqu'à 3 mètres ou plus) et leurs fossiles ne sont connus que depuis l'Amérique du Nord et l'Europe.
Claret (Hérault)
Claret [kla.ʁɛ] est une commune française située dans le nord-est du département de l'Hérault en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Brestalou, la Pascaye, le ruisseau de Thomas et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Claret est une commune rurale qui compte 1 697 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Claretains ou  Claretaines.

Saint-Mathieu-de-Tréviers
Saint-Mathieu-de-Tréviers [sɛ̃ ma.tjø də tʁe.viɛ] (en occitan Sant Matieu de Trevièrs ['sant ma.'tiew de 'tre.βi.ɛs]) est une commune française située dans le nord-est du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Terrieu, le ruisseau de Cecelés, le ruisseau de la Croix et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (le « pic Saint-Loup » et les « hautes garrigues du Montpelliérais ») et six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Mathieu-de-Tréviers est une commune rurale qui compte 4 869 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Saint-Mathieu-de-Tréviers et fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Tréviésois et Tréviésoises.
Loretta
Loretta, anciennement connue sous le nom de scène de Laure Milan, est une auteur-compositeur-interprète française de R'n'B et de soul née le 16 novembre 1980 à Auch.

Avant de se lancer dans une carrière solo, elle commence par écrire et composer des chansons pour des artistes comme Amel Bent, Sheryfa Luna, Gage, Myriam Abel, Joanna Lagrave, pour la comédie musicale Cléopâtre.

Diam's
Diam's  (parfois dit Mélanie Diam's) de son vrai nom Mélanie Georgiades, est une rappeuse, chanteuse, réalisatrice et actrice française, née le 25 juillet 1980 à Nicosie à Chypre.

En 1994, Diam's monte un groupe avec un ami, qui l'initie à la composition. En 1999, elle sort l’album Premier Mandat. Elle sort en 2003 son deuxième album, Brut de femme, qui est rapidement certifié disque d'or ; elle remporte une Victoire de la musique pour le meilleur album rap de l'année 2004. Elle réalise en 2006 l'album Dans ma bulle, qui contient le single à succès La Boulette. Elle reçoit un disque d'or pour La Boulette, ainsi qu'un disque de platine. Elle se voit récompensée d'un disque de diamant, en 2007, pour l'album Dans ma bulle. Son quatrième album SOS, sort en 2009.

Elle met un terme à sa carrière artistique au début des années 2010. Elle publie Autobiographie en 2012, Mélanie, française et musulmane, en 2015, puis un documentaire, Salam, en 2022, ainsi qu'un album homonyme.
Poètes anglais de la Première Guerre mondiale
Les poètes anglais de la Grande Guerre occupent une place tout à fait éminente dans l'histoire de la poésie britannique, tant par le sujet qu'ils évoquent, que par la qualité de leurs écrits.

Parmi les grands noms qui s'y rattachent se trouvent Rupert Brooke, Wilfred Owen, Siegfried Sassoon, John McCrae, David Jones ou Robert Graves.

À la différence des poésies écrites jusque-là sur la guerre, souvent empreintes de lyrisme, comme Salisbury Plain, de Wordsworth ou La Charge de la brigade légère (The Charge of the Light Brigade), de Tennyson, ces poèmes anglais de la Première Guerre mondiale sont l'œuvre de patriotes combattant au front, souvent avec un courage remarquable, mais dont le patriotisme ne masque ni la folie du conflit auquel ils participent, ni leur amertume face à l'immense gâchis qui en résulte.

Siegfried Sassoon
Siegfried Loraine Sassoon (8 septembre 1886 – 1er septembre 1967) est un poète et écrivain britannique qui influença des auteurs tels que Wilfred Owen ou Robert Graves. D'abord connu pour ses écrits pacifistes au cours de la Première Guerre mondiale, il acquiert plus tard la célébrité avec ses mémoires et ses œuvres de fiction.
Ordet (studio)
Ordet (株式会社Ordet (オース), Kabushiki-gaisha Ōsu) est un studio d'animation japonaise situé à Suginami dans la préfecture de Tokyo, au Japon, fondé en août 2007 par un ancien membre de Kyoto Animation, Yutaka Yamamoto,.

Kyoto Animation
Kyoto Animation (株式会社京都アニメーション, Kabushiki gaisha Kyōto Animēshon), souvent abrégé en KyoAni (京アニ), est un studio d'animation japonaise situé à Uji, dans la préfecture de Kyoto.

Établie en 1981 par Yōko Hatta, le studio est longtemps cantonné à des travaux de sous-traitance ou à des coproductions avec d'autres studios. Ce n'est qu'en 2003 avec Munto (en) que Kyoto Animation commence à produire ses propres travaux.

Le studio a gagné en notoriété grâce à ses adaptations des visual novel de Key, puis avec la série La Mélancolie de Haruhi Suzumiya, élue meilleure série 2006 au festival d'animation de Kobe.
Joëlle le Bussy Fal
Joëlle le Bussy Fal, née le 1er février 1958 à Mont-de-Marsan, France, est une artiste plasticienne française et sénégalaise. Elle est installée à Dakar, Sénégal, où elle fonde la Galerie Arte en 1996.

Saint-Louis (Sénégal)
Saint-Louis (en wolof : Ndar), souvent appelée Saint-Louis-du-Sénégal, est une des plus grandes villes du Sénégal et, historiquement, l'une des plus importantes, comme en témoigne son inscription sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. C'était avec Gorée, Rufisque et Dakar une des quatre communes de plein exercice du Sénégal qui envoyaient un député à la Chambre française depuis le XIXe siècle. Ces quatre communes ne doivent pas être confondues avec les quatre vieilles colonies de pleine citoyenneté (Guadeloupe, Guyane, Martinique et La Réunion). Elle est menacée par la montée des eaux, et ce depuis son origine mais d'autant plus avec le changement climatique[réf. nécessaire].
Leonardo Castellanos y Castellanos
Leonardo Castellanos y Castellanos, né à Ecuandureo dans le Michoacán au Mexique le 5 novembre 1862, mort à San Juan Bautista actuellement Villahermosa dans le Tabasco le 19 mai 1912 est un évêque mexicain, vénérable.

Il est évêque de Tabasco pendant trois ans et demi, d'août 1908 à mai 1912. Pendant son épiscopat, il est confronté à de nombreux obstacles, à la pauvreté, à l'hostilité, aux combats insurrectionnels et à une grave épidémie de peste.

Il se dévoue particulièrement pour l'éducation, pour les pauvres et les malades. Il fonde plusieurs écoles et institutions. Il meurt de la peste contractée en assistant les malades et agonisants.

Les fidèles de son diocèse l'aimaient beaucoup et ont demandé sa canonisation, en raison de ses œuvres. Sa cause de béatification est en cours d'étude ; il est reconnu « vénérable » en 1989 par le pape Jean-Paul II, qui lui rend hommage et l'appelle « l'évêque pauvre ».

Villahermosa
Villahermosa est une ville du sud du Mexique, capitale de l'État de Tabasco avec une population de 654 216 habitants. Malgré le boom pétrolier, la ville, célèbre pour ses flamboyants, a gardé un charme tropical. Son aéroport dessert le site maya de Palenque.
Taxe sur le chiffre d'affaires des exploitants agricoles
La taxe sur le chiffre d'affaires des exploitants agricoles en France est un impôt créé en 2003 qui doit être acquitté par certains exploitants agricoles. Elle est codifiée sous l'article 302 bis MB du Code général des impôts français.

Le produit de cette taxe était de 105,06 millions d'euros en 2010, lequel est versé pour 100 % (85% jusqu'en 2014 inclus) au compte d'affectation spéciale « développement agricole et rural », institué par la loi de finance pour 2006.

Compte spécial en France
En droit budgétaire français, un compte spécial retrace des recettes de l’État affectées à certaines dépenses. Les comptes spéciaux sont séparés du budget général de l'État, mais leur création et les crédits qui leur sont affectés sont votés en loi de finances.
Offensive de Pskov-Ostrov
L'offensive Pskov-Ostrov est une opération ayant opposée du 11 au 31 juillet 1944 les troupes soviétiques du 3e front balte à une partie des forces de la 18e armée allemande. Cette opération a pour objectif de percer les défenses ennemies bien préparées (ligne Panther), tout en libérant les villes de Pskov et d'Ostrov et en développant une importante percée dans les États baltes.

À la suite de l'opération, les troupes soviétiques ont accompli leurs objectifs et ont contribué de manière significative aux offensives des 2e fronts balte et de Léningrad.

Troisième front de la Baltique
Le 3e front de la Baltique (russe : 3-й Прибалтийский фронт) ou 3e front balte) est un front de l'Armée rouge pendant la Seconde Guerre mondiale. Il fut créé le 21 avril 1944 et fut dissous le 16 octobre 1944, après une série de campagnes dans les États baltes, qui culmina par la prise de Riga les 13 et 15 octobre 1944.

Pendant ses 179 jours d'existence, le troisième front de la Baltique compta 43 155 tués et disparus ainsi que 153 876 blessés, malades et gelés. L'unique commandant du front fut Ivan Maslennikov.

Le quartier-général du troisième front de la Baltique fut formé à partir des reliquats de la 20e armée, les armées de campagne qui lui furent rattachées furent prélevées sur le l'aile gauche (sud) du front de Leningrad.

Le troisième front de la Baltique prit part notamment à l'Opération Pskov-Ostrov et à l'Opération Tartu Après la prise de Riga, le haut-commandement soviétique dissout le front et réaffecta les armées qui le composaient.
Géophysique appliquée
La géophysique appliquée, aussi appelée géophysique de subsurface, est la branche de la géophysique qui utilise des appareils électroniques pour mesurer les propriétés physiques du sous-sol terrestre, telles que la densité, la résistivité électrique ou la perméabilité magnétique. Le plus souvent le but est de détecter et de quantifier la présence de minerais, d'hydrocarbures, de nappes d'eau souterraines, de déterminer les caractéristiques du sol avant des grands travaux d'aménagement (études géotechniques), de cartographier des zones polluées, ou encore de détecter des vestiges archéologiques. Dans le domaine académique, la géophysique appliquée est utilisée pour imager la structure géologique de la partie supérieure de la croûte terrestre.

Imagerie sismique
L'imagerie sismique est une méthode géophysique d'observation de la subsurface. Elle permet de visualiser les structures géologiques en profondeur grâce à l'analyse des échos d'ondes sismiques. Elle ne doit pas être confondue avec la sismologie, qui est l'étude des ondes sismiques et des séismes pour eux-mêmes.

Les ondes sismiques peuvent être d'origines naturelles (séisme) ou artificielles. Le signal initial est généralement issu d'une source prévue pour l'imagerie (camion vibreur, explosif, canon à air, etc.) mais peut aussi être composé de bruits ambiants (activités industrielles, passage de trains) on parle alors de sismique passive. Dans tous les cas, les ondes suivent les mêmes lois de propagation que les ondes lumineuses. Les trois grandes techniques de prospection sismique sont :

la diagraphie acoustique ;

la sismique par réflexion ;

la sismique par réfraction.
Clairette Petrucci
Claire Hermine Petrucci Marchese da Sienna alias Clairette Petrucci (1899-1994) est une peintre paysagiste moderne belge. Elle est la femme du sculpteur Marcel Wolfers. Sa mère est Claire Verwée, la fille cadette du peintre animalier Alfred Verwée.

Alfred Verwée
Alfred Verwée est un peintre belge, né à Saint-Josse-ten-Noode le 23 avril 1838 et mort à Schaerbeek le 14 septembre 1895. Il est un des précurseurs du mouvement naturaliste. Il fut l'un des premiers peintres belges du XIXe siècle à peindre des paysages en plein air et à transposer les codes du réalisme à la peinture animalière.
Mycosphaerella
Mycosphaerella est un genre de champignons ascomycètes de la famille des Mycosphaerellaceae.

Ce genre, le plus vaste parmi les champignons ascomycètes est le plus important chez les champignons phytopathogènes. Il comprend plus de 10 000 espèces, en y incluant ses genres anamorphes, parmi lesquels les plus notables sont Septoria, Cercospora, Pseudocercospora, Ramularia, Dothistroma, etc.

Cercospora
Cercospora (le nom Cercospora vient du fait que les conidies de ces champignons, formé de 4 ou 5 logettes, présente un sommet effilé en une queue, qui se dit κέρκος, kérkos en grec ancien) est un genre de champignons ascomycètes.  Diverses espèces de ce genre sont les agents de maladies des plantes, se manifestant  souvent sous forme de taches foliaires. Bien que ce genre soit relativement bien étudié, de nombreuses espèces ne sont pas encore décrites.
Star TV (Turquie)
Star TV est la première chaîne de télévision privée turque, créée par Cem Uzan et Ahmet Özal en 1989.

Cette chaîne de télévision est connue en Turquie mais également à l'étranger (avec la communauté turque d'Allemagne, de France et du Royaume-Uni) avec sa chaîne de télévision dédiée pour l'Europe (EuroStar).

Cem Cengiz Uzan
Cem Cengiz Uzan est un homme d'affaires turc né le 26 décembre 1960 à Adapazarı. Il est un temps propriétaire du groupe Star (Star TV, journal Star, etc.), de Hürriyet Int et des deux clubs de football turcs Adanaspor et Istanbulspor.
Faïrouz
Nouhad Haddad (نهاد حداد), dite Faïrouz,,,, Fairouz, Feyrouz ou Fayrouz (arabe : فيروز), est une chanteuse  libanaise, née le 21 novembre 1934 à Beyrouth. Elle est considérée comme l'une des divas de la musique arabe moderne. Son style se caractérise essentiellement par le mixage entre musique du Moyen-Orient et musique occidentale. Elle s'inspire également de la musique byzantine et maronite, du chant arabe traditionnel, de la musique symphonique, de l'opéra, de la musique latine, et du jazz à partir des années 1980.

Sa longue carrière, ses succès internationaux et son style unique font de Fairouz « la plus grande star arabe de tous les temps ».

Musique latine
Musique latine est un terme utilisé par l'industrie musicale pour classer les différents styles musicaux de l'Amérique ibérique, qui englobe l'Ibéro-Amérique, l'Espagne, le Portugal et la population ibérique-américan du Canada et des États-Unis, ainsi que la musique chantée en espagnol et en portugais,,,,,,,.
Mademoiselle Monk
ou la Génération des événements

Mademoiselle Monk est un essai du journaliste et homme politique français Charles Maurras publié originellement le 14 juillet 1902 dans la Gazette de France avant d'être repris en 1905 dans L'Avenir de l'intelligence. Le texte est ensuite édité à part en 1923 et préfacé par André Malraux. Maurras revient sur le rôle joué par Aimée de Coigny auprès de Talleyrand lors de la Restauration en 1814.

L'Avenir de l'intelligence
L'Avenir de l'intelligence est un essai philosophique et politique du journaliste et homme politique français Charles Maurras, directeur de L'Action française, publié en 1905. Ce texte est publié dès 1902 dans la revue Minerva dirigée par le journaliste René-Marc Ferry. Charles Maurras propose une critique « de l'évolution du statut de l'Intelligence au contact de la modernité, de sa progressive soumission à l'Or ».
Doug Eyolfson
Doug Eyolfson (né en 1963 à Winnipeg) est un homme politique canadien. Membre du parti libéral du Canada, il est élu dans la circonscription de Charleswood—St. James—Assiniboia—Headingley durant les élections fédérales de 2015 en battant le conservateur Steven Fletcher. Quatre ans plus tard, les conservateurs reprennent le siège en défaisant Eyolfson lors du scrutin de 2019. Marty Morantz le remplace. Eyolfson est physicien de formation. Après un échec en 2021, il parvient à reprendre le siège de député à la suite des élections de 2025.

Steven Fletcher (homme politique)
Steven John Fletcher (né le 17 juin 1972 à Rio de Janeiro au Brésil) est un homme politique canadien. Il siège à la Chambre des communes du Canada de 2004 à 2015, représentant la circonscription de Charleswood—St. James—Assiniboia à Winnipeg dans le Manitoba sous la bannière du Parti conservateur du Canada. Il est le premier tétraplégique à siéger aux communes. Fletcher était ministre dans le gouvernement de Stephen Harper, avant d'être retiré du Cabinet en 2013. Il a été défait aux élections générales de 2015.
Carnifex (groupe)
Carnifex est un groupe américain de deathcore, originaire de San Diego, en Californie. Formé en 2005, ils sont actuellement signé au label Nuclear Blast après avoir signé chez Victory Records. Ils comptent un total de six albums studio, une démo, et un EP. Le nom du groupe dérive du mot latin carnifex.

Cannibal Corpse
Cannibal Corpse est un groupe de  death metal américain. Fondé en 1988 et initialement composé de Chris Barnes, Bob Rusay, Jack Owen, Alex Webster et Paul Mazurkiewicz, le groupe est considéré, avec quelques autres, comme étant un groupe pionnier dans le brutal death metal. Le groupe débute avec Eaten Back to Life en 1990. Viendront ensuite Butchered at Birth (1991) et Tomb of the Mutilated (1992) qui se vendront à eux seuls à un million d'exemplaires dans le monde dont 558 929 aux États-Unis. Les membres de Cannibal Corpse s'inspirent à l'origine des groupes thrash metal comme Slayer et Kreator, et autres groupes de death metal comme Morbid Angel, Autopsy et Death.
The Serenity of Suffering
The Serenity of Suffering est le douzième album studio de nu metal du groupe Korn, publié le 21 octobre 2016. Selon le guitariste Brian Welch, il est "le plus heavy que nous avons produit depuis longtemps" et que c'est un des sons les plus intenses jamais produits, y compris pour la voix.

L'illustration contient des éléments du quatrième album de Korn, Issues, et a été créé par Ron English.

Ron English
Ron English est un artiste américain né en 1959 à Chicago, adepte de l'art urbain et utilisateur du Culture jamming.

À l'aide d'affiches détournées et de tableaux à la technique élaborée, Ron English joue avec l'iconographie des multinationales, de la culture populaire ou de l'histoire de l'art comme Joe Camel, le McDonalds, Vincent van Gogh ou la souris Mickey Mouse en les mettant en scène de sorte qu'elle soit employée contre les valeurs qu'elle est censée représenter. En 2008, il crée et diffuse l'affiche Abraham Obama, qui mêle les visages de l'ancien président Abraham Lincoln et celui du candidat démocrate Barack Obama. Il a dessiné en 2014 la pochette de l'album World on Fire du guitariste Slash.

Ron English est le sujet du film documentaire Popaganda de Pedro Carvajal, qui brosse le portrait de cet artiste.
The Magical Revolution of the Reincarnated Princess and the Genius Young Lady
The Magical Revolution of the Reincarnated Princess and the Genius Young Lady (転生王女と天才令嬢の魔法革命, Tensei ōjo to tensai reijō no mahō kakumei) est une série de light novel japonaise écrite par Piero Karasu et illustrée par Yuri Kisaragi. Elle est initialement publiée en ligne par son auteur sur le site Shōsetsuka ni narō entre février 2019 et août 2021. Ses droits sont ensuite acquis par Fujimi Shobo qui édite la série depuis janvier 2020 sous le label Fujimi Fantasia Bunko. Une adaptation en manga dessinée par Harutsugu Nadaka est prépubliée dans le magazine Dengeki Maoh de ASCII Media Works depuis juillet 2020. Une adaptation en série d'animation produite par le studio Diomedéa est diffusée entre janvier et mars 2023.

Dengeki Maoh
Dengeki Maoh (電撃マ王 / 電撃マオウ, Dengeki Maō) est un magazine japonais mensuel de type seinen publié depuis octobre 2005 par ASCII Media Works, prépubliant des mangas, des light novels et traitant de jeux vidéo.

Une édition spéciale, Dengeki Black Maoh (電撃黒（ブラック）マ王, Dengeki Burakku Maō), est parue trimestriellement entre 19 septembre 2007 et 19 juin 2010.