hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Balou Rubin R
Balou Rubin R (né le 19 mars 2007) est un cheval hongre de robe baie, issu du stud-book Oldenbourg, monté en saut d'obstacles (CSO) par le cavalier suisse Pius Schwizer. Ce fils de Balou du Rouet issu d'une mère par Couleur Rubin a accédé au plus haut niveau des compétitions de CSO en 2016.

Hongre
Hongre est l'appellation qui désigne un cheval castré, et par extension les autres équidés castrés, comme l'âne, le bardot et le mulet. La castration, en éliminant les hormones associées au comportement sexuel du cheval entier (cheval mâle non castré destiné à la reproduction), permet généralement à un mâle d'être plus calme et plus docile, donc plus approprié comme animal de travail au quotidien.

Historiquement, la castration des étalons a été pratiquée par les Scythes et de nombreux autres peuples, son refus pouvant avoir des bases éthiques, culturelles, pratiques ou émotionnelles.
Élections législatives arubaines de 2009
Les élections législatives arubaines de 2009 se déroulent le 25 septembre 2009 à Aruba. Elles donnent lieu à une alternance, le Parti populaire arubais remportant la majorité absolue des sièges malgré un système électoral proportionnel. Son chef Mike Eman remplace Nelson Oduber au poste de Ministre-président d'Aruba.

Aruba
Aruba est une île néerlandaise de la mer des Caraïbes, située au large des côtes du Venezuela, faisant partie des Petites Antilles. L'île forme un État autonome (pays constitutif) du royaume des Pays-Bas à part entière, le Pays d'Aruba (Land Aruba en néerlandais, Pais Aruba en papiamento), depuis qu'elle s'est séparée des Antilles néerlandaises en 1986. En 2010, Aruba comptait 115 120 habitants, dont 29 998 vivaient à Oranjestad, capitale de l'île.
Alpenkorps
L'Alpenkorps (« corps alpin ») est une unité de l'armée allemande créée en 1915 qui combat lors de la Première Guerre mondiale. Formé pour le combat en montagne dans le Tyrol, l'Alpenkorps développe une forte capacité offensive et est le précurseur des divisions d'attaque de l'armée allemande. Cette unité est considérée comme une des meilleures unités de l'armée allemande.

En 1915, l'Alpenkorps est engagé dans la campagne de Serbie. En 1916, l'unité est employée durant les mois de juin et de juillet dans la bataille de Verdun, puis au cours de l'automne dans les combats de Roumanie. En 1917, l'unité est transférée en Italie et participe à la bataille de Caporetto. En 1918, l'Alpenkorps est engagée dans la bataille de la Lys, puis dans des combats défensifs sur la Somme, puis en octobre et novembre sur le front serbe. L'unité est dissoute au cours du mois de décembre 1918.

Bataille de la Lys (1918)
La bataille de la Lys, également connue sous le nom de quatrième bataille d'Ypres ou de bataille d'Estaires (en Allemagne : Vierte Flandernschlacht), fait partie de l'ensemble des offensives allemandes dans les Flandres, l'opération Georgette conçue par le général Ludendorff pour reprendre Ypres, au cours de la Première Guerre mondiale. La bataille de la Lys s'est déroulée du 9 avril au 29 avril 1918. L'état-major allemand a bénéficié du renfort des troupes ramenées de Russie à la suite de la paix signée avec les soviets (traité de Brest-Litovsk).

La 2e division portugaise, commandée par le général Gomes da Costa (qui deviendra plus tard président du Portugal), avec approximativement 20 000 hommes, perd environ 300 officiers et 7 000 hommes, tués, blessés ou prisonniers, en résistant à l'attaque de quatre divisions allemandes, fortes de 50 000 hommes, de la VIe armée allemande commandée par le général von Quast.
Vlaams Economisch Verbond
Le Vlaams Economisch Verbond ou VEV est une organisation patronale flamande en Belgique.

Créé en 1926 par e.a. Lieven Gevaert (1868-1935) comme contrepoids au Comité Central Industriel — selon les fondateurs trop francophone — qui sera plus tard absorbé dans la Fédération des entreprises de Belgique. Les visées principales de l'organisation furent le développement de l'économie flamande et la néerlandisation de la Flandre. En 2002 il fusionnait avec la Kamer van Koophandel pour devenir le Voka.

C'est un partenaire important du gouvernement flamand et il siège aussi au Conseil socio-économique de la Flandre.

Fédération des entreprises de Belgique
La Fédération des entreprises de Belgique (FEB) (en néerlandais : Verbond van Belgische Ondernemingen, VBO) est une organisation interprofessionnelle belge d'employeurs représentant plus de 50 000 entreprises des trois régions du pays.

Elle représente environ 75 % de l’emploi dans le secteur privé. La FEB défend les intérêts de ces entreprises dans près de 150 organes fédéraux, européens et internationaux.

Depuis avril 2023, c’est René Branders, président d’Agoria, qui assure la présidence de la FEB. Pieter Timmermans est administrateur délégué de la FEB depuis juillet 2012.
Lincoln (football, 1998)
Lincoln Henrique Oliveira dos Santos dit Lincoln est un footballeur brésilien né le 7 novembre 1998 à Porto Alegre dans l'État du Rio Grande do Sul. Il évolue au poste de milieu offensif au FC Alverca.

Avec l'équipe du Brésil des moins de 17 ans, il remporte en 2015 le championnat des moins de 17 ans de la CONMEBOL.

Championnat de la CONMEBOL de football des moins de 17 ans
Le Championnat de la CONMEBOL de football des moins de 17 ans ou Campeonato Sudamericano de Fútbol Sub-17 ou Campeonato Sul-Americano de Futebol Sub-17 est une compétition de football ayant lieu en Amérique du Sud (CONMEBOL), tous les deux ans, pour les équipes sud-américaines des moins de 17 ans, servant de qualification pour la Coupe du monde de football des moins de 17 ans.
Olessia Jelezniak
Olessia Vladimirovna Jelezniak (en russe : Оле́ся Влади́мировна Железня́к), née le 11 novembre 1974 à Moscou en Russie, alors soviétique, est une actrice russe de théâtre, de cinéma et de télévision, ainsi qu'animatrice de télévision,. Elle a gagné le Prix Tchaïka en 2002.

Prix Tchaïka
Le prix Tchaïka, d'après le nom de la pièce de Tchekhov La Mouette (Чайка en russe), est un prix décerné dans le domaine de l'art dramatique en Russie chaque année à la veille du nouvel an. Il s'agit d'une statuette en bronze représentant une mouette en vol.
Démographie de Cuba
Cet article contient des statistiques sur la démographie de Cuba. Le recensement le plus récent a été mené en septembre 2012. La population de Cuba en 2012 est de 11,1 millions d'habitants. La densité est de 100,7 habitants par kilomètre carré, et l'espérance de vie est de 78,0 ans. La population de Cuba a toujours augmenté à l'exception du dernier recensement, qui montre une baisse de 10 000 habitants par rapport à 2002. Depuis 1950, le taux de natalité de Cuba a toujours dépassé le taux de mortalité. L'accroissement naturel est toujours positif, mais Cuba est dans la quatrième étape de sa transition démographique, avec un vieillissement accéléré de sa population. L'âge médian est de 39,5 ans, et le ratio des genres est de 0,99 homme pour une femme.

Cuba est habitée principalement par des Blancs (64,1 %) et des Métis (26,6 %), ainsi que par des Noirs (9,3 %).

Espérance de vie
L'espérance de vie est une mesure statistique de la durée de vie moyenne dans une population. Elle diffère de la durée de vie maximale, appelée « longévité potentielle », car elle varie selon l'âge où on la mesure ; de plus la valeur de l'espérance de vie à la naissance est très sensible au taux de mortalité infantile.

On l'utilise concernant les organismes vivants, avec l'espérance de vie humaine et celle des plantes et animaux, mais aussi des objets, instruments, ou organisations, seulement lorsqu'il est possible de leur attribuer un âge, donc de connaître la date de création, d’apparition, ou de première mise en fonctionnement, et d'identifier un événement comparable à la mort pour les organismes vivants (destruction, disparition, panne définitive, etc.)
Thérèse Karoué-Atchall
Thérèse Karoué-Atchall, née le 1er octobre 1982 à Yadè (préfecture de la Kozah, Togo), est une écrivaine et universitaire togolaise. Docteure en sciences du langage, elle est chargée de cours au département des Sciences du langage de l’Université de Lomé. Elle est principalement connue pour ses romans abordant les thématiques de la vie de couple, de la pauvreté, du pardon et des tensions sociales contemporaines.

Vie sentimentale
La vie sentimentale d'une personne est constituée de l'ensemble des éléments biographiques, passés et présents qui l'ont placée ou la placent toujours dans la situation d'éprouver des sentiments à l'égard d'autrui.

Appelée vie amoureuse lorsque l'on ne parle que des sentiments amoureux, elle fait l'objet de représentations différenciées selon l'âge, le genre et l'origine sociale, notamment. Ces représentations peuvent différer entre les époques et les cultures. Elle est parfois dénommée vie affective.

C'est une des composantes de la vie privée.
Bellasi F1 70
La Bellasi F1 70 est une monoplace de Formule 1 ayant couru partiellement le championnat du monde de Formule 1 1970 et 1971 avec Silvio Moser. Il déclara par trois fois forfait avant la course, ne réussissant qu'à se qualifier deux fois mais dut abandonner à cause de problèmes techniques lors de ces deux participations.

Silvio Moser
Silvio Moser, né le 24 avril 1941 à Zurich et mort le 26 mai 1974 à Locarno à la suite d'un accident en course lors des 1 000 kilomètres de Monza, était un pilote automobile suisse. Moser a disputé douze Grands prix de Formule 1 entre 1967 et 1971 et a inscrit un total de trois points en championnat du monde.
Championnat de Tunisie de football 1972-1973
La saison 1972-1973 du championnat de Tunisie de football est la 18e édition de la première division tunisienne à poule unique, la Ligue Professionnelle 1. Les quatorze meilleurs clubs tunisiens jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et les deux meilleurs clubs de Ligue Professionnelle 2 sont quant à eux promus en première division.

Cette saison, c'est le Club africain qui remporte le titre en terminant en tête du championnat, en devançant de quatre points le tenant du titre, l'Étoile sportive du Sahel, et de cinq points l'Espérance sportive de Tunis. Il s'agit du cinquième titre du Club africain, qui réussit même le doublé en battant l'Avenir sportif de La Marsa, en finale de la coupe de Tunisie.

Coupe de Tunisie de football 1972-1973
La Coupe de Tunisie de football 1972-1973 est la 18e édition de la coupe de Tunisie depuis 1956, et la 43e au total. Elle est organisée par la Fédération tunisienne de football (FTF).

Le Club africain continue à imposer sa domination sur cette épreuve en remportant sa septième coupe en neuf ans. Trois joueurs sont associés à tous ces trophées : Sadok Sassi (Attouga), Taoufik Klibi et Abderrahmane Rahmouni. De son côté, Moncef Khouini est aussi décisif que lors de la précédente édition en marquant le but de la victoire.
La Bressane
La Bressane est une mutuelle de proximité qui existe depuis 1902. Ses origines reposent sur les valeurs du mutualisme agricole[réf. nécessaire].

Son rayon d'action est principalement centré sur la région de Bresse et compte 4 agences : Vonnas, Bâgé-le-Chatel, Viriat et Pont-de-Vaux qui accueille le siège de la société.

Vonnas
Vonnas (prononcé [vɔna]) est une commune française située dans le département de l'Ain, en région Auvergne-Rhône-Alpes, au sud de la Bresse savoyarde et non loin de la Dombes. Elle appartient au canton dont elle est le chef-lieu.

Ses habitants s'appellent les Vonnassiens et les Vonnassiennes.
Pawo Rinpoché
Pawo Rinpoché est un des plus hauts maîtres des enseignements du bouddhisme tibétain et de la tradition karma-kagyu. Sa lignée d'incarnation est considérée comme une émanation du Bouddha Amitābha. Les Pawo Tulkus ont été mentionnés dans les trésors cachés, les termas, de Padmasambhava. Le 11e et actuel Pawo Rinpoché, Tsouglag Mawéi Drayang, est né en 1993 à Nagchu au Tibet.

Amitābha
Amitābha, Amitāyus ou encore Amida, en japonais 阿弥陀, est un bouddha du bouddhisme mahayana et vajrayana. Il règne sur la « Terre pure Occidentale de la Béatitude » (sanskrit: Sukhāvatī, tibétain: འོད་དཔག་མེད། aod dpag med, chinois: Xīfāng jílè shìjiè, ja.: saihō goraku sekai 西方極樂世界), un monde merveilleux, pur, parfait, libre de mal et de souffrance. Cette terre pure, lieu de refuge en dehors du cycle des transmigrations — équivalent du nirvāņa selon certaines conceptions — est au centre des croyances et pratiques des écoles de la Terre pure. Ce bouddha, qu'on appelle aussi le bouddha des bouddhas, est très populaire chez les mahāyānistes, en particulier dans le monde chinois, en Corée, au Japon, au Tibet, au Laos, au Cambodge et au Viêtnam.

Dans la statuaire, Amitābha est représenté comme le Bouddha Shakyamuni, mais avec les gestes (mudrā) de la méditation ou de la transmission de la loi.
Claudette Abela Baldacchino
Claudette Abela Baldacchino, née le 17 février 1973, est une députée européenne maltaise élue pour la première fois lors des élections européennes de 2009 le 24 avril 2013 en remplacement de Louis Grech, nommé vice-premier-ministre chargé des affaires étrangères. Issue du Parti travailliste, elle siège au sein du groupe Alliance progressiste des socialistes et démocrates au Parlement européen.

Louis Grech
Louis Grech, né le 22 mars 1947 à Ħamrun, est un homme politique maltais membre du Parti travailliste (PL).

Il est député européen entre 2004 et 2013. Il siège au sein du groupe de l'Alliance progressiste des socialistes et démocrates. Il est notamment vice-président de la commission du Marché intérieur et de la Protection des consommateurs.

De 2013 à 2017, il est vice-Premier ministre et ministre des Affaires européennes, chargé de l'Application du programme électoral, dans le premier gouvernement maltais de Joseph Muscat.
Constitution de la république d'Azerbaïdjan
La Constitution de la république d'Azerbaïdjan (en azéri Azərbaycan Respublikasının Konstitusiyası) est la Constitution de l'Azerbaïdjan.

Adoptée en 1995 et amendée en 2002 et 2009, elle pose les fondations de l'ordre constitutionnel de l'Azerbaïdjan, fixe les symboles nationaux, la langue officielle et le siège de la capitale, énumère les droits et libertés fondamentaux de l'homme et du citoyen, fixe les compétences du président, du Premier ministre et du gouvernement, de l'Assemblée nationale, du pouvoir judiciaire et les relations entre ces pouvoirs, et les grandes lignes de l'autonomie locale et le statut de la république autonome du Nakhitchevan.

Le 12 novembre jour de son adoption est aussi le jour de la constitution.

Nakhitchevan
Le Nakhitchevan (en azéri : Naxçıvan ; en arménien Նախիջեվան) est une région du Caucase qui constitue aujourd'hui une république autonome et une région économique d'Azerbaïdjan, la république autonome du Nakhitchevan, dont la ville principale et chef-lieu porte le même nom. La région était un canton de la province historique arménienne du Vaspourakan.

Le Nakhitchevan a des frontières avec l'Iran, l'Arménie et (pour quelques kilomètres) la Turquie, mais sans continuité territoriale avec la partie principale de l'Azerbaïdjan. Les tensions persistantes avec l'Arménie entravent toute communication directe entre le Nakhitchevan et le reste de l'Azerbaïdjan, accentuant son isolement en tant qu'exclave. Mais cette région est épargnée par la guerre entre ces deux voisins, en partie grâce à la Turquie, alliée de l'Azerbaïdjan, exerçant le rôle de garant selon les termes du traité de Moscou signé entre les Kémalistes et les Soviétiques en 1921.
CGMS
L'acronyme CGMS qui provient de l'anglais Copy Generation Management System signifie littéralement, système de gestion de génération de copie. Il s'apparente à une restriction anti-copie.
Ce dispositif électronique et logiciel a pour objet de restreindre l'enregistrement et la copie de signaux vidéo, notamment provenant de la télédiffusion.
Il est décliné sous deux formules ; le CGMS/A est adapté aux signaux analogiques et le CGMS/D concerne les signaux numériques.

Exploité commercialement aux États-Unis depuis 1995, ce procédé a été intégré à différentes normalisations internationales. Il est principalement exploité par certains télédiffuseurs (chaînes à péage) et dans certains magnétoscopes, numériscopes, DVDscopes, enregistreurs vidéo numériques et enregistreurs Blu-ray.

En France, certains diffuseurs comme Canalsat ou Iliad (Free) intègrent ce dispositif dans tout ou partie de leur offre de chaînes à péage.

Télévision payante
Une chaîne de télévision payante est une chaîne de télévision dont l'accès est (au moins partiellement) assujetti à une commercialisation, soit par abonnement, soit en paiement à la séance (pay-per-view, c'est-à-dire achat « impulsionnel » sur le principe de la vidéo à la demande).
Henri Rivière (militaire)
Henri Laurent Rivière, né à Paris le 12 juillet 1827 et mort à Hanoï le 19 mai 1883, est un officier de marine et homme de lettres français.

Il se distingue au Tonkin lors de la conquête de Hanoï le 25 avril 1882 puis de Nam Dinh le 27 mars 1883. Encerclé dans Hanoï par les pavillons noirs, il est tué le 19 mai 1883 au cours d'une sortie à Cau Giay (en). L'aventure de Rivière au Tonkin est à l'origine des événements qui, en quelques années, voient la domination française s'étendre au-delà de la Cochinchine à l'ensemble de l'Indochine.

Cochinchine
La Cochinchine est une région historique au sud de l'actuel Vietnam. Elle correspond grossièrement aux régions administratives vietnamiennes actuelles du delta du Mékong et du Sud-Est.

Le nom de Cochinchine dérive de l'usage par les Portugais de la ville de Cochin pour désigner l'Inde (d'où, plus tard, la dénomination Indochine) : les navigateurs occidentaux désignent alors du nom de Cochinchine la région de Đà Nẵng. Au XVIe siècle, d'autres dénominations telles que Chinecochin ou Champachine sont attestées. La dénomination se rattache ensuite à toute la partie méridionale de l'actuel Viêt Nam.

En 1862, la partie méridionale de la Cochinchine est colonisée par les Français : dès lors, le nom de Cochinchine désigne exclusivement la Cochinchine française (jusque-là appelée Basse-Cochinchine), qui devient ensuite l'une des composantes de l'Indochine française. En vietnamien, cette partie est appelée Nam Kỳ (南圻, 1834 – 1945), ou Nam Bộ (南部), signifiant « partie sud ».
Tabusintac
Tabusintac, ou Tabustinac ou encore Taboujamtèque, est un village du comté de Northumberland, à l'est de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Le village a le statut de district de service local et fait partie de la municipalité d'Alnwick depuis 2023.

Miramichi
Miramichi (17 537 habitants en 2016) une cité située dans la Commission de services régionaux du Grand-Miramichi, à l'est du Nouveau-Brunswick, au Canada. Elle est située dans le comté de Northumberland, à l'embouchure du fleuve Miramichi, qui se jette dans le golfe du Saint-Laurent.
Belgique au Concours Eurovision de la chanson 1969
La Belgique a participé au Concours Eurovision de la chanson 1969 le 29 mars à Madrid, en Espagne. C'est la 14e participation belge au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par le chanteur Louis Neefs et la chanson Jennifer Jennings, sélectionnés par la Belgische Radio- en Televisieomroep (BRT) au moyen d'une finale nationale.

Belgische Radio- en Televisieomroep
La Belgische Radio- en Televisieomroep (BRT, « Radiodiffusion-télévision belge ») est un institut chargé du service public de la radiodiffusion et de la télévision belge de langue néerlandaise, fondé le 18 mai 1960.

Il est remplacé en 1991 par la Belgische Radio- en Televisieomroep Nederlandstalige uitzendingen (BRTN) qui devient par la suite la Vlaamse Radio- en Televisieomroeporganisatie (VRT) en 1998.
William Hewitt
William Abraham Hewitt (né le 15 mai 1875 à Cobourg en Ontario et mort le 8 septembre 1966) est un journaliste sportif canadien et un manager sportif qui a exercé dans le domaine du hockey sur glace, du football, du rugby et du sport hippique.

Il a contribué à la structuration de ces différents sports en étant fondateur, secrétaire ou président de plusieurs associations, telles que l'Association de hockey de l'Ontario, l'lnterprovincial Rugby Football Union ou l'Association canadienne de hockey amateur .

Hewitt est intronisé au Temple de la renommée du hockey en 1947, dans la catégorie des bâtisseurs.

Interprovincial Rugby Football Union
La Interprovincial Rugby Football Union (IRFU), communément appelée le Big Four, était une compétition canadienne de football canadien ayant opéré en Ontario et au Québec entre 1907 et 1959. En 1960, elle est devenue la conférence de l'Est de la Ligue canadienne de football, dont elle faisait partie depuis sa fondation en 1958.
Paul Pallary
Paul Maurice Pallary, né le 9 mars 1869 à Mers-el-Kébir (Algérie) et mort le 9 janvier 1942 à Oran, est un enseignant, malacologiste, arachnologiste, zoologiste, géologue, préhistorien et archéologue français.

Paul Pallary a commencé sa carrière comme instituteur à Oran. Lors d'excursions scolaires dans l'Oranie, il commença à collecter des gastéropodes et coquillages marins et se prit de passion pour la recherche et la classification de ses découvertes zoologiques, puis préhistoriques.

Oranie
L'Oranie (en arabe : القطاع الوهراني, en berbère : ⵜⴰⵎⴹⴰⵏⵜ ⵏ ⵡⴻⵀⵔⴻⵏ) est une région socioculturelle de l'Ouest algérien comprenant tout le nord-ouest de l'Algérie et correspond approximativement aux wilayas suivantes : Oran, Aïn Témouchent, Mascara, Mostaganem, Relizane, Saïda, Sidi Bel Abbès, Tlemcen, Tiaret. La capitale de la région est la ville d'Oran.

Cette région d'Algérie est limitée à l'est par la moyenne vallée du Chelif, à l'ouest par la région de l'Oriental marocain, au nord par la Mer Méditerranée et au sud par les hauts-plateaux occidentaux, elle se caractérise aussi par la proximité des côtes espagnoles, la distance entre la wilaya d'Aïn Témouchent et Almería est de 94 km à 180 km.

L'Oranie correspond au Tell occidental, cependant certains lui ajoutent les wilayas du sud jusqu'à la wilaya de Béchar, comme le journal Le Quotidien d'Oran, mais cette région est aussi appelée « le Sud oranais » ; ces deux régions représentaient la Wilaya V pendant la guerre d’Algérie.
Élection présidentielle maltaise de 2024
L'élection présidentielle maltaise de 2024 a lieu le 27 mars 2024 afin d'élire au suffrage indirect le président de Malte. Il s'agit de la première élection présidentielle depuis le vote quatre ans plus tôt d'une révision constitutionnelle ayant introduite l'élection du chef de l’État à la majorité qualifiée des deux tiers au lieu de la seule majorité relative.

Soutenue par le Parti travailliste au pouvoir ainsi que par le Parti nationaliste, seul parti d'opposition, Myriam Spiteri Debono est élue à l'unanimité des suffrages exprimés.

Parti travailliste (Malte)
Le Parti travailliste (PL) (en maltais, Partit Laburista — en anglais, Malta Labour Party) est un parti politique maltais fondé le 15 mars 1921. Il alliait autrefois socialisme, nationalisme et tiers-mondisme et est aujourd'hui membre du Parti socialiste européen. Son ancien président Dom Mintoff est la figure de proue de la lutte pour l'indépendance de l'archipel.
Daniel Goyer
Daniel Goyer, né le 17 décembre 1953 à Saint-Eustache, est un manutentionnaire, attaché politique et homme politique québécois. Il est député de la circonscription de Deux-Montagnes à l'Assemblée nationale du Québec de 2012 à 2014, sous la bannière du Parti québécois.

Saint-Eustache (Québec)
Saint-Eustache est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC de Deux-Montagnes, dans la région des Laurentides. Elle est située à 20 km au nord-ouest de Montréal, à l'extrémité nord-est du lac des Deux Montagnes, à l'embouchure de la rivière du Chêne.