hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare d'Echizen-Takefu
La gare d'Echizen-Takefu (越前たけふ駅, Echizen-Takefu-eki) est une gare ferroviaire située dans la ville d'Echizen, dans la préfecture de Fukui au Japon. Elle est exploitée par la West Japan Railway Company (JR West).

Gare de Tsuruga
La gare de Tsuruga (敦賀駅, Tsuruga-eki) est la gare ferroviaire principale de la ville de Tsuruga, dans la préfecture de Fukui au Japon. Elle est exploitée par les compagnies West Japan Railway Company (JR West) et Hapi-Line Fukui.
Bataille d'Elhri
La bataille d'Elhri (en amazighe : ⴰⵎⵜⵡⵉ ⵏ ⵍⵀⵔⵉ - Ametwi en Lehri), appelée en France affaire de Khénifra ou combat d'El-Herri, est une bataille qui a opposé l'armée française contre les tribus des Zayanes et des Chaouïa près du village d'Elhri (ou Lehri) à environ 15 km au sud de Khénifra au cours de la  « pacification du Maroc ». La bataille d’El Hri est menée par Moha Ouhammou Zayani en compagnie des habitants de Zayane et des autres tribus avoisinantes.

La bataille s'est soldée par une victoire des Zayanes et des Chaouïa face au colonel Laverdure le 13 novembre 1914. La bataille d’Elhri est, selon les autorités  militaires françaises, un des plus grands revers connus par l'armée française au cours des campagnes en Afrique du Nord.

Guerre de la Chaouïa
La  « guerre de la Chaouïa » ou « campagne de la Chaouïa » est une expédition militaire dans la région historique de la Chaouïa au Maroc menée par la France entre 1907 et 1914, en représailles à la prise de Casablanca le 30 juillet 1907, et au massacre de plusieurs Européens par des milliers de guerriers chaouis accompagné des tribus avoisinantes comme les Zayanes présentes dans les premiers mois du conflit. La guerre de la Chaouïa, dans le lexique militaire de cette opération représente la région actuelle du littoral atlantique, incluant les Doukkala, les Zaers, la région de Tadla — Beni Mellal, qui dépendait de la province de Settat au début du XXe siècle.
Show-ha Shoten
Show-ha Shoten (ショーハショーテン！, Shō-ha Shōten!) est un manga écrit par Akinari Asakura et illustré par Takeshi Obata. La série est publiée au Japon depuis octobre 2021 dans le magazine mensuel Jump Square de l'éditeur Shueisha. La version française est éditée par Kana depuis juin 2023.

Shūeisha
Shūeisha Inc. (株式会社集英社, Kabushiki gaisha Shūeisha) est une maison d'édition japonaise fondée en 1925 publiant principalement des magazines consacrés aux mangas. Elle possède notamment les magazines Weekly Shōnen Jump, magazine de prépublication de manga le plus populaire au monde avec ses séries telles que Black Clover, Dragon Ball, Naruto ou One Piece, mais également les magazines Monthly Shōnen Jump, Ultra Jump, Weekly Young Jump, Ribon et You.

Shūeisha décerne chaque année le Prix Tezuka et le Prix Akatsuka.

Son importance sur le marché est d'environ 139,9 milliards de yens (± 1,15 milliard d'euros) et son effectif éditorial est de 749 personnes.
Droit de propriété en France
Le droit de propriété est défini par le code civil français comme :

« le droit de jouir et disposer des choses de la manière la plus absolue pourvu qu'on n'en fasse pas un usage prohibé par la loi ou les règlements. »

— Article 544 du Code civil

Il s'agit d'un droit naturel garanti par la Constitution. Il figure explicitement dans la déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789 comme l'un des quatre « droits naturels et imprescriptibles de l'homme ».

Usufruit
L'usufruit est le droit de se servir d'un bien (habiter une maison, utiliser du mobilier…) ou d'en percevoir les revenus (par exemple encaisser des loyers, des intérêts ou des dividendes), sans pour autant en être propriétaire. En France, il est défini à l'article 578 du Code civil.

L'usufruit est l'association de deux droits démembrés du droit de propriété : l'usus et le fructus. Il forme un ensemble avec la nue-propriété, dont il est complémentaire, qui consiste en un troisième droit démembré de la propriété, le droit d'aliéner, ou abusus.

Il diffère de la propriété en ce qu'il ne donne pas le droit de détruire ou d'aliéner la chose. De plus, l'usufruit a nécessairement une durée, alors que le droit de propriété est imprescriptible sauf en cas d'usucapion.
Islanders d'Hawaï
Les Islanders d'Hawaï (en anglais : Hawaii Islanders) sont une ancienne franchise américaine de ligue mineure de baseball qui opéra en Pacific Coast League de 1961 à 1987 en remportant deux fois le titre.

Les Islanders furent successivement affiliés aux Athletics de Kansas City (1961), Angels de Los Angeles (1962-1964), Senators de Washington (1965-1967), White Sox de Chicago (1968), Angels de la Californie (1969-1970), Padres de San Diego (1971-1982) Pirates de Pittsburgh (1983-1986) et White Sox de Chicago (1987).

La franchise fut déménagée à Colorado Springs durant l'hiver 1987-1988 pour former les Colorado Springs Sky Sox.

Angels de Los Angeles
Les Angels de Los Angeles (Los Angeles Angels en anglais), autrefois les Angels de la Californie (California Angels), les Angels d'Anaheim (Anaheim Angels) et les Angels de Los Angeles d'Anaheim (Los Angeles Angels of Anaheim), sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball située à Anaheim (Californie, États-Unis). Ils évoluent dans la division Ouest de la Ligue américaine.

Fondés en 1961 à Los Angeles et établis depuis 1966 à Anaheim, les Angels évoluent depuis 1966 au Angel Stadium.

Ils comptent un titre de champion des Ligues majeures de baseball, celui de la Série mondiale 2002.
Esmail Momtaz od-Dowleh
Mirza Esmail Khan Momtaz od-Dowleh (en persan : میرزا اسماعیل خان ممتازالدوله) né à Tabriz en 1879 et décédé le 21 décembre 1933 à Téhéran, est un homme politique iranien.

Il occupe des fonctions de traducteur, consul général, député, président du Majles et ministre à plusieurs reprises sous les règnes de Nasseredin Shah, Mohammad Shah Qajar et Ahmad Shah Qajar, ainsi que de Reza Shah Pahlavi.

Il décède à Téhéran à l'âge de 54 ans à la suite d'un arrêt cardiaque.

Madjles (Iran)
L'Assemblée consultative islamique (en persan : مجلس شورای اسلامی romanisé : Majles-e Šorâ-ye Eslâmi) est l'assemblée (Madjles ; en persan : مجلس / Majles [mæd͡ʒˈles]) monocamérale de l'Iran. Elle est auparavant celle de la Perse.
Mimic 2 : Le Retour !
Mimic 2 : Le Retour ! ou Métamorphose 2 (Mimic 2) est un film américain réalisé par Jean de Segonzac, sorti en directement en vidéo en 2001. Il fait suite à Mimic de Guillermo del Toro sorti en 1997 et inspiré d'une nouvelle de Donald A. Wollheim.

Jean de Segonzac
Jean de Segonzac (parfois crédité comme Jean DeSegonzac) est un réalisateur américain d'origine française. Il est un réalisateur, scénariste et directeur de la photographie. Il a travaillé sur des documentaires et des programmes télévisés. Il a surtout travaillé sur des séries télévisées policières de style cinéma vérité.
Guillermo Buitrago
Guillermo de Jesús Buitrago Enríquez est un compositeur, musicien et chanteur colombien de vallenato, très populaire dans le folklore colombien, mort à l'âge de 29 ans en 1949.

Sa musique reste vivante durant le XXe siècle: Guillermo Buitrago est un pionnier de la popularisation du vallenato en Colombie, en Amérique latine, en Espagne et même aux États-Unis, avec d'autres artistes comme Julio César Bovea. Il est, avec Bovea, un des interprètes des lettres du Maître Raphaël Escalona. Buitrago est né à Ciénaga le 1er avril 1920 et y est mort le 19 avril 1949.

Emiliano Zuleta
Emiliano Zuleta Baquero, né le 11 janvier 1912 à La Jagua del Pilar (département de La Guajira) en Colombie et mort le 30 octobre 2005 à Valledupar (département de Cesar), est un chanteur et compositeur de Vallenato colombien, il est également accordéoniste. Il composa la chanson emblématique La gota fría en 1938,. Il a enregistré plus de trente albums avec ses frères. Emiliano réalise avec ses chansons, la narration de son propre univers, celui du monde de l'homme caribéen dans l'utilisation du quatrain.
Diocèse d'Helena
Le diocèse d'Helena (Dioecesis Helenensis) est un territoire ecclésiastique de l'Église catholique aux États-Unis dont le siège est à la cathédrale Sainte-Hélène dans la ville d'Helena, chef-lieu du comté de Lewis et Clark (Montana). Le diocèse est suffragant de l'archidiocèse de Portland, en Oregon, dont la province ecclésiastique englobe les diocèses de l'Oregon, du Montana et de l'Idaho.

Église catholique aux États-Unis
L'Église catholique des États-Unis est en pleine communion avec Rome et fait partie de l'Église catholique universelle. Le catholicisme est la plus grande dénomination religieuse du pays où 24 % de la population a reçu le baptême catholique ; dans un sens très étroit, les catholiques ont cependant pu être considérés comme appartenant à une minorité religieuse. En 2010, avec environ 70 millions d'Américains professant cette foi, les États-Unis ont la quatrième plus grande population catholique après le Brésil, le Mexique et les Philippines.
Kępa Radwankowska (Otwock)
Kępa Radwankowska (prononciation : [ˈkɛmpa radvanˈkɔfska]) est un hameau polonais du village de Radwanków Szlachecki de la gmina de Sobienie-Jeziory dans le powiat d'Otwock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village compte approximativement une population de 100 habitants.

Radwanków Szlachecki
Radwanków Szlachecki (prononciation : [radˈvaŋkuf ʂlaˈxɛt͡ski]) est un village polonais de la gmina de Sobienie-Jeziory dans le powiat d'Otwock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village compte approximativement une population de 150 habitants.
Fondation Jérôme-Lejeune
La Fondation Jérôme Lejeune, parfois simplement appelée Fondation Lejeune, est une fondation française conservatrice, qui revendique poursuivre les travaux du généticien Jérôme Lejeune, soutenant notamment la recherche sur la trisomie 21.

La fondation, d'inspiration chrétienne, est par ailleurs l'une des principales associations du mouvement pro-vie en France, militant contre l'Interruption volontaire de grossesse (IVG), ou l'euthanasie.

Interruption volontaire de grossesse
L'interruption volontaire de grossesse (ou IVG) désigne un avortement déclenché volontairement à la demande d'une femme enceinte qui ne veut pas poursuivre sa grossesse.

En France, l'IVG ne peut être pratiquée que par un médecin ou par une sage-femme.

Depuis le 2 mars 2022, en France, l’avortement, dit chirurgical ou médicamenteux, peut être pratiqué jusqu'à la fin de la 14e semaine de grossesse - soit 16 semaines après le premier jour des dernières règles.

Lorsque l'IVG est pratiquée par voie médicamenteuse elle peut être réalisée jusqu'à la fin de la 7e semaine de grossesse - soit neuf semaines après le premier jour des dernières règles.

La fausse couche, ou avortement spontané, est l'interruption précoce de la gestation.

Le statut juridique de l'avortement diffère suivant les pays.
Alexandre Blain
Alexandre Blain, né le 7 mars 1981 à Nice, est un coureur cycliste français. Passé professionnel chez Cofidis en 2008, il porte ensuite les couleurs des équipes continentales Endura Racing, Raleigh, Marseille 13 KTM et Madison Genesis entre 2010 à 2017. Son palmarès comprend notamment une victoire au Tour de Normandie ainsi que plusieurs succès glanés en Grande-Bretagne dont celui obtenu en 2012 lors de la East Midlands International Cicle Classic.

Rutland-Melton International Cicle Classic
Rutland-Melton International Cicle Classic (East Midlands International Cicle Classic de 2008 à 2010) est une course cycliste britannique créée en 2005 et qui fait partie de l'UCI Europe Tour depuis 2008, en catégorie 1.2. Il est par conséquent ouvert aux équipes continentales professionnelles britanniques, aux équipes continentales, à des équipes nationales et à des équipes régionales ou de clubs. Les UCI ProTeams (première division) ne peuvent pas participer.

L'édition 2020 est annulée en raison de la pandémie de maladie à coronavirus. C'est aussi le cas en 2021.

Cette course comprend de nombreux secteurs et montées difficiles rappelant Paris-Roubaix ou le Tour des Flandres.
Trouble Every Day
Trouble Every Day est un film franco-germano-japonais réalisé par Claire Denis en 2001 avec Vincent Gallo et Béatrice Dalle dans les rôles principaux. Il a été présenté hors compétition au Festival de Cannes 2001 et est sorti sur les écrans en France le 11 juillet 2001.

11 juillet
Le 11 juillet est le 192e jour de l'année du calendrier grégorien, 193e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 173.

Son équivalent était généralement le 23 messidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du haricot.
Ruda (Krzywda)
Ruda (prononciation : [ˈruda]) est un village polonais de la gmina de Krzywda dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-est de Krzywda (siège de la gmina), 16 kilomètres au sud-ouest de Łuków (siège du powiat) et 68 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 189 habitants en 2009.

Krzywda (Lublin)
Krzywda (prononciation : [ˈkʂɨvda]) est un village polonais de la gmina de Krzywda dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Krzywda.

Il se situe à environ 24 kilomètres au sud-ouest de Łuków (siège du powiat) et 83 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 1 690 habitants en 2009.
Balian Buschbaum
Balian Buschbaum, né le 14 juillet 1980 à Ulm, est un athlète allemand, spécialiste du saut à la perche ayant concouru et remporté plusieurs médailles aux championnats d'Europe et du monde d'athlétisme, dans la catégorie féminine sous le prénom d'Yvonne. Homme transgenre, il a réalisé sa transition en 2008 après avoir mis fin à sa carrière d'athlète. Il travaille ensuite comme coach sportif.

Ulm
Ulm (prononcé en allemand : /ʔʊlm/) est une ville du Bade-Wurtemberg, dans le Sud de l’Allemagne, dont la plus grande partie se trouve sur la rive gauche du Danube.

Formant un ensemble urbain avec la ville de Neu-Ulm, sur la rive droite, en Bavière, Ulm forme une ville-arrondissement (en allemand Stadtkreis) à elle seule, et est le siège de l’Arrondissement d'Alb-Danube (Alb-Donau-Kreis).

Les plus anciennes traces de civilisation dans la région d'Ulm remontent au début du Néolithique, soit 5000 av. J.-C. Des fouilles effectuées en 2007 dans la ville prouvent que le site était habité dès cette époque.

Riche d’histoire et de traditions, ancienne cité impériale libre, elle est aujourd’hui un important centre économique grâce à une forte activité industrielle. Importante ville universitaire, avec une université et une Hochschule, Ulm est aussi mondialement connue pour la flèche de sa « cathédrale » qui était la plus haute du monde avant octobre 2025.
Bipôle La Rochelle-Rochefort
Le bipôle La Rochelle-Rochefort était syndicat mixte ouvert français, située dans le département de la Charente-Maritime et la région Nouvelle-Aquitaine. Ses membres sont la communauté d'agglomération de La Rochelle, la communauté d'agglomération du Pays Rochefortais, de la chambre de commerce et d'industrie de La Rochelle, la chambre de commerce et d'industrie de Rochefort et de Saintonge, et l'Université de La Rochelle.

Chambre de commerce et d'industrie de Charente-Maritime
La chambre de commerce et d'industrie de Charente-Maritime est la chambres de commerce et d'industrie du département de la Charente-Maritime depuis novembre 2021. Son siège se trouve dans la corderie royale à Rochefort. Elle fait partie de la chambre de commerce et d'industrie de région Nouvelle-Aquitaine.
Structure de la SS
La Schutzstaffel, plus connue sous son sigle SS, fondée le 4 avril 1925 pour servir de garde personnelle à Adolf Hitler était une organisation autonome au sein du NSDAP directement subordonnée à Hitler de 1934 à 1945. À partir du 6 janvier 1929, elle fut dirigée par Heinrich Himmler, Reichsführer-SS. De sa création à la nuit des Longs Couteaux en 1934, la SS releva de la Sturmabteilung (SA), avant de conquérir son autonomie. La SS avait une structure adaptée à sa nature paramilitaire et était soumise au Führerprinzip.

Sous le troisième Reich, la SS a été responsable de crimes de guerre, de crimes contre la population civile dans le Reich comme dans l'Europe occupée, de crimes contre l'humanité et elle a joué un rôle déterminant dans le génocide des juifs. Après la fin de la Seconde Guerre mondiale, cette organisation a été interdite et classée comme organisation criminelle lors des procès de Nuremberg.

Führerprinzip
Le Führerprinzip (« principe du chef ») est le socle juridique et principe essentiel du régime nazi, qui consiste en la soumission aux ordres du Führer, dont les mots ont valeur de loi. Il est appuyé par une organisation hiérarchique.
Le Vélo devant la porte
Le Vélo devant la porte est une pièce de théâtre française de Marc-Gilbert Sauvajon parue en 1959, adaptée de la pièce américaine de 1955 La Maison des otages de Joseph Hayes, elle-même tirée du roman éponyme du même auteur, paru en 1954.

La pièce française est représentée en France au Théâtre Marigny de Paris, le 26 septembre 1959. Drame en 2 actes, dix-huit tableaux et en prose, cette pièce est l'une des œuvres emblématiques de Joseph Hayes.

Marc-Gilbert Sauvajon
Marc-Gilbert Sauvajon est un dramaturge, adaptateur, scénariste, dialoguiste et réalisateur français, né le 25 septembre 1909 à Valence, mort le 15 avril 1985 à Montpellier. Il est enterré dans le cimetière de Tain-L’Hermitage (Drôme).
Jean Ier de Brandebourg-Küstrin
Jean Ier de Brandebourg-Küstrin (en allemand : Johann von Brandenburg-Küstrin), dit Le Sage, appelé également Hans de Küstrin, né le 3 août 1513, décédé le 13 janvier 1571, est margrave de Brandebourg-Küstrin de 1535 à sa mort. Il est resté le seul souverain d'une branche cadette de la maison de Hohenzollern ; sa principauté comprenant de larges parties de la Nouvelle-Marche est réintégrée à la marche de Brandebourg à la date de son décès.

Prince du Saint-Empire
Le rang de prince du Saint-Empire ou bref prince d'Empire (en allemand : Reichsfürst ; en latin : princeps imperii) était accordé par l'empereur du Saint-Empire romain germanique à la haute noblesse du Saint-Empire. Une distinction est faite entre les princes qui ont gouverné des territoires avec immédiateté impériale et ceux qui n'ont reçu que le titre.

La désignation est à distinguer d'un prince impérial en tant que membre d'une famille impériale.
Matthew Gillett
Matthew Gillett dit Matt Gillett, né le 12 août 1987 à Macksville (Australie), est un joueur de rugby à XIII australien évoluant au poste de deuxième ligne, de troisième ligne, de demi d'ouverture ou de centre dans les années 2010. Il fait ses débuts en National Rugby League avec les Broncos de Brisbane lors de la saison 2010 devenant rapidement titulaire et en étant nommé meilleur jeune joueur de NRL. Il reste toute sa carrière au sein de ce même club avec lequel il dispute la finale de la NRL en 2015 perdue contre North Queensland en prolongation. Il devient également un des joueurs clés de la sélection australienne lors de ses victoires au Tournoi des Quatre Nations 2016 et à la Coupe du monde 2017, tout comme au sein du Queensland avec cinq titres de State of Origin.

Saison 2015 de la National Rugby League
La Saison 2015 de la National Rugby League est la cent-huitième édition de cette compétition depuis que celle-ci a été créée en 1908. Seize équipes jouent 26 journées de championnat (phase régulière), les huit meilleures d'entre elles sont qualifiées pour les phases finales, dans le but de se qualifier pour la grande finale.
Route nationale 564
La route nationale 564, ou RN 564, était une route nationale française reliant Nice à Roquebrune-Cap-Martin. Elle constituait la Moyenne Corniche.

À la suite de la réforme de la numérotation des routes nationales, la RN 564 est devenue l'un des tronçons de la RN 7 et l'ancien tracé de cette dernière (Grande Corniche) a été déclassé en RD 2564. La RN 7 est déclassée à son tour à la suite de la réforme de 2005, en RD 6007. Les RD 2564 et 6007 deviennent M 2564 et M 6007 à Nice et à Èze car faisant partie de la métropole Nice Côte d'Azur depuis 2012.

Par la suite, la RN 564 était devenue la liaison entre la RN 20 et l'échangeur 38 de l'A 64 à Toulouse. Ce tracé a, lui aussi, été déclassé et s'appelle désormais RD 120A.

Roquebrune-Cap-Martin
Roquebrune-Cap-Martin est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Roquebrune-Cap-Martin est également connue sous les nom et abréviation de Roquebrune ou RCM.
Saison 9 du Meilleur Pâtissier
La neuvième saison du Meilleur Pâtissier, est une émission de télévision franco-belge de concours culinaire, diffusée sur M6 du 30 septembre 2020 au 30 décembre 2020, et sur RTL TVI du 5 octobre 2020 au 4 janvier 2021. Elle est présentée par Julia Vignali et tournée au château de Groussay à Montfort-l'Amaury.

Cette édition est remportée par Élodie, qui gagne le trophée du Meilleur Pâtissier, ainsi que la publication de son propre livre de recettes.

Julia Vignali
Julia Vignali, née le 13 juillet 1975 à Paris, est une actrice, animatrice et chroniqueuse audiovisuelle française.

Après avoir débuté comme animatrice sur MCM en 1997, elle devient également comédienne, apparaissant dans des séries télévisées telles que Le Lycée et La Vie devant nous en 2002 et jouant un rôle récurrent dans Seconde Chance en 2008-2009.

Au début des années 2010, elle est Miss Météo sur Canal +, puis présente notamment Les Maternelles et C à vous sur France 5. Après un passage rapide sur TF1 en 2016-2017, comme coanimatrice de Laurent Mariotte, M6 la choisit pour succéder à Faustine Bollaert à l'animation du concours culinaire Le Meilleur Pâtissier.

En août 2021, elle quitte le groupe M6 pour revenir sur France Télévisions, et prend les rênes du magazine Télématin sur France 2 aux côtés de Thomas Sotto, Damien Thévenot et Maya Lauqué. En juin 2023, elle quitte l'animation de Télématin pour animer Affaire conclue, en remplacement de Sophie Davant.
Salut (album)
Salut est le vingt et unième album studio de Michel Sardou, enregistré au studio Guillaume Tell et paru chez Tréma le 12 octobre 1997. Cet album est le premier disque français dont le son a été mixé avec le procédé Dolby Surround.

Le disque, certifié double disque de platine, s'est vendu à plus de 750 000 exemplaires et précède une tournée, Bercy 98, qui remporte la Victoire de la musique du plus grand nombre de spectateurs réunis (près de 580 000).

Tréma (label)
Tréma est un label de musique et de vidéo fondé en 1969 par Jacques Revaux et Régis Talar. Le label est resté célèbre pour avoir produit la quasi-totalité de l'œuvre musicale de Michel Sardou des années 1970 aux années 1990.
Air Bud 4 : Un chien du tonnerre
Air Bud 4 : Un chien du tonnerre ou Un toutou à la rescousse ou Tobby 4 : Le Frappeur étoile au Québec (Air Bud : Seventh Inning Fetch) est un film américain sorti en 2002. Il a également été intitulé Tobby méga super champion.

C'est le quatrième film de la série inaugurée par Air Bud : Buddy star des paniers en 1997, mettant en vedette un golden retriever. Il s'agit de l'un des films de la franchise Air Bud dont les droits appartiennent à Air Bud Entertainment et non à The Walt Disney Company qui se charge seulement de sa distribution dans certains pays.

Air Bud 2
Air Bud 2 ou Un toutou en or ou Tobby 2 : Receveur étoile au Québec (Air Bud : Golden Receiver) est un film américain sorti en 1998.

C'est le deuxième film de la série inaugurée par Air Bud : Buddy star des paniers en 1997, mettant en vedette un Golden Retriever. Il s'agit de l'un des films de la franchise Air Bud dont les droits appartiennent à Air Bud Entertainment et non à The Walt Disney Company qui se charge seulement de sa distribution dans certains pays.