hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison 2010 des Mariners de Seattle
La saison 2010 des Mariners de Seattle est la 34e saison en Ligue majeure pour cette franchise. Avec 61 victoires pour 101 défaites, et malgré deux managers, Don Wakamatsu (42-70) et Daren Brown (19-31), les Mariners terminent quatrièmes et derniers en Division ouest de la Ligue américaine.

Daren Brown
Daren Brown (né le 13 juin 1967 à Holdenville, Oklahoma, États-Unis) est l'ancien manager des Mariners de Seattle de la Ligue majeure de baseball, qu'il a dirigé pendant une partie de la saison régulière 2010.
El Gran Señor
El Gran Señor (1981-2006) est un cheval de course pur-sang anglais, participant aux courses de plat. Né aux États-Unis, entraîné en Irlande par Vincent O'Brien pour le compte de Robert Sangster, il est sacré meilleur poulain de sa génération à 2 et 3 ans.

Darshaan
Darshaan (1981-2001) est un cheval de course pur-sang anglais né en Angleterre, par Shirley Heights et Delsy, par Abdos. Courant sous les couleurs de l'Aga Khan, il est entraîné par Alain de Royer-Dupré et monté par Yves Saint-Martin. L'un des meilleurs poulains de sa génération, il est devenu un étalon très influent, notamment via ses filles. Il est membre du Hall of Fame des courses françaises.
Le Tigre des neiges
Le Tigre des neiges (雪花の虎, Yukibana no tora) est un seinen manga de Akiko Higashimura, prépublié dans le magazine Hibana entre mars 2015 et août 2017 puis dans le Big Comic Spirits entre janvier 2018 et octobre 2020 et publié par l'éditeur Shōgakukan en un total de 10 volumes reliés. La version française est traduite par Miyako Slocombe et éditée par Le Lézard noir.

Le manga reprend une théorie existante selon laquelle le seigneur de guerre japonais Uesugi Kenshin (1530-1578) aurait été en réalité une femme.

Hibana (magazine)
Hibana (ヒバナ), parfois typographié HiBaNa, est un magazine de prépublication de mangas mensuel de type seinen publié par Shōgakukan. Créé en tant qu'édition spéciale du Big Comic Spirits pour remplacer le Monthly Ikki disparu en septembre 2014, il paraît entre le 6 mars 2015 et le 7 août 2017,.
Emosi Tuqiri
Emosi Tuqiri, né le 28 décembre 2000 à Brisbane (Australie), est un joueur fidjien de rugby à XV, évoluant au poste de pilier gauche au sein de la franchise des Fijian Drua en Super Rugby et des Counties Manukau en National Provincial Championship.

Fijian Drua
Les Fijian Drua sont une franchise professionnelle fidjienne de rugby à XV, située à Suva aux Fidji et fondée en 2017. Après avoir disputé le National Rugby Championship (NRC) entre 2017 et 2019, les Fidjian Drua évoluent en Super Rugby à partir de la saison 2022. Les Fijian Drua sont la seule franchise fidjienne à évoluer dans la compétition.
Huccorgne
Huccorgne (en wallon Houcoigne) est une section de la commune belge de Wanze située en Région wallonne dans la province de Liège.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Ces habitants s'appellent les Huccorgnois ou les Vias (veau) à la suite d'une légende locale.

Le village forme avec Moha l'un des sites des premières fouilles préhistoriques des paléontologues Julien Fraipont et François Tihon. Le site s'étale du Paléolithique moyen au Néolithique.

Le viaduc de Huccorgne, le plus long de l'autoroute de Wallonie, surplombe sur une longueur de 550 m, la vallée de la Mehaigne. Il a été inauguré en juillet 1971.

Moha
Moha (en wallon Mouhå) est un village de Hesbaye, au nord-ouest de la ville de Huy, en Belgique.  Administrativement il fait partie de la commune de Wanze située en Région wallonne dans la province de Liège. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Situé au confluent de la Fosseroule et de la Mehaigne le village est à la pointe méridionale du 'Parc naturel des vallées de la Burdinale et de la Mehaigne'.
Lycée Raymond-Poincaré
Le lycée Raymond-Poincaré est un établissement public local d'enseignement situé à Bar-le-Duc dans la Meuse faisant partie de l'académie de Nancy-Metz. Il regroupe un collège, un lycée général et technologique, des classes de BTS et accueille le Greta de la Meuse. L'établissement compte plus de 1 700 élèves, dont une centaine d'internes, et environ 350 personnels encadrants, dont 150 enseignants.

Héritier du collège Gilles de Trèves fondé en 1573, le lycée impérial s'installe sur son site actuel le 26 octobre 1857. Son histoire des XIXe et XXe siècles est liée aux différents conflits avec le voisin allemand. En 1935, l'établissement est baptisé du nom de l'homme d'État français Raymond Poincaré, ancien élève et président de la République de 1913 à 1920. Après de vastes travaux d'agrandissement ayant quadruplé sa capacité en 1961, le lycée s'ouvre aux formations technologiques à partir de 1968 et aux études supérieures à partir de 1985.

Greta (enseignement)
En France, un Greta (acronyme de groupement d'établissements) est un groupement d'établissements publics locaux d'enseignement (EPLE) qui fédèrent leurs ressources humaines et matérielles pour organiser des actions de formation continue pour adultes. Le Greta fait partie du ministère de l'Éducation nationale. Depuis le décret 2019-317, les GRETA ont aussi en charge l'apprentissage.
Walter Hagen
Walter Charles Hagen est un joueur de golf professionnel, né le 21 décembre 1892 à Rochester, New York et mort le 6 octobre 1969. Il fut une grande figure du golf dans la première moitié du XXe siècle.

Il compte onze tournois majeurs à son actif et n'est précédé sur cette liste que par Jack Nicklaus et Tiger Woods. Il a gagné l'US Open à deux reprises et en 1922, il devint le premier joueur américain à remporter le British Open qu'il allait remporter quatre fois au total. Il fut également le vainqueur du PGA Championship à cinq reprises (1921, 24-27). Il compte 44 victoires à son actif et fut à six reprises le capitaine de l'équipe américaine de Ryder Cup.

US Open de golf
L'US Open de golf, ou simplement dénommé le U.S. Open, est l'un des quatre tournois majeurs du golf professionnel masculin (avec le Masters, le British Open et le championnat de la PGA). Il s'agit d'un omnium disputé annuellement sur un parcours de golf aux États-Unis sélectionné en rotation. Actuellement[Quand ?], 114 éditions ont eu lieu pour 81 victoires de golfeurs américains.
Dave Simons
Dave Simons (né le 20 décembre 1954 et mort le 9 juin 2009) est un dessinateur américain de comics connu pour ses travaux sur Conan, Ghost Rider, Red Sonja et Spider-Man pour Marvel Comics et Forgotten Realms pour DC Comics.

Ghost Rider (comics)
Ghost Rider (le « Motard fantôme » ou le « Cavalier fantôme » en VF.) est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d’édition Marvel Comics. Créé par les scénaristes Roy Thomas et Gary Friedrich, ainsi que le dessinateur Mike Ploog, le personnage de fiction apparaît pour la première fois sous sa forme actuelle dans le comic book Marvel Spotlight #5 en août 1972.

Le nom « Ghost Rider » est à l'origine utilisé par un autre personnage de Marvel Comics (apparu dans Ghost Rider #1 en février 1967), et qui sera renommé par la suite Phantom Rider (en).
Prés salés du Mont-Saint-Michel
Prés salés du Mont-Saint-Michel est une appellation d'origine préservée par une AOP désignant une carcasse bouchère d'agneau broutard de la baie du Mont-Saint-Michel. Cette viande d'agneau de prés salés est un produit agricole d'élevage ovin français dont la particularité est d'être obtenu par l'exploitation herbagère des prés salés grâce à une conduite pastorale.

Baie du Mont-Saint-Michel
La baie du Mont-Saint-Michel est une baie située à l'est de la côte d'Émeraude, au sud-est du golfe de Saint-Malo, s'étendant entre Cancale (en Bretagne) et Granville (au sud du Cotentin, en Normandie), en passant par l'Avranchin. Elle est inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1979 avec le mont Saint-Michel. Le marnage très important dans la région (jusqu'à 15 mètres) permet à une grande partie de cette baie d'être découverte à marée basse. Deux îlots granitiques se trouvent dans la baie du Mont-Saint-Michel, Tombelaine et le mont Saint-Michel en Normandie. Le secteur abrite une grande variété d'oiseaux et des phoques veaux marins.
Indian Super League 2023-2024
L'Indian Super League 2023-2024 est la 10e saison de l'Indian Super League, le championnat professionnel de football d'Inde.

Pour la première fois un club est promu en ISL, le champion de l'I-League 2022-2023, Punjab FC, rejoint les onze équipes de la saison précédente.

Le championnat est composé de deux parties, un premier championnat (ISL Shield) où les équipes se rencontrent deux fois, le premier de ce championnat gagne le titre de champion de Indian Super League. Dans la deuxième partie, les six premiers du classement jouent pour le titre de l'ISL Cup, dans un tournoi à élimination directe.

Championnat d'Inde de football 2022-2023
La saison 2022-2023 du championnat d'Inde de football est la 27e édition du championnat national indien. À partir de cette saison il est considéré comme le deuxième niveau en Inde, derrière l'Indian Super League.

Les équipes sont regroupées au sein d'une poule unique, où elles rencontrent leurs adversaires deux fois. En fin de saison, le champion de l'I-League est promu en Indian Super League.
Madeleine Brès
Madeleine Brès, née Madeleine Alexandrine Gebelin le 25 novembre 1842 à Bouillargues, dans le Gard, et morte le 30 novembre 1921 à Montrouge, est une femme médecin française. Elle est la première femme de nationalité française à faire des études de médecine en 1868, mais sans avoir le droit d'accéder aux concours. Elle obtient son doctorat en médecine, en 1875.

Sa thèse traite de la composition du lait maternel, et obtient la mention « extrêmement bien ». Elle exerce ensuite en puériculture, prodiguant des conseils à une clientèle privée et aux crèches municipales. En 1885, elle finance la création d'une crèche gratuite.

Elizabeth Garrett Anderson
Elizabeth Garrett Anderson, née le 9 juin 1836 à Whitechapel et morte le 17 décembre 1917 à Aldeburgh, est considérée comme la première femme diplômée en médecine d'Angleterre. Son combat pour l'admission des femmes dans les professions médicales s'inscrit dans un élan qui touche à cette même époque l'Europe et l'Amérique du Nord.
Fumarate-réductase à ménaquinone
La fumarate-réductase à ménaquinone est une oxydoréductase qui catalyse la réaction :

succinate + une quinone    fumarate + une hydroquinone.

Cette enzyme intervient par exemple dans le cycle de Krebs inverse de certaines bactéries pour catalyser la réaction réciproque de la succinate-déshydrogénase du cycle de Krebs en réduisant le fumarate en succinate avec oxydation concomitante d'une hydroquinone à faible potentiel comme le ménaquinol ou le rhodoquinol respectivement en ménaquinone (vitamine K2) ou rhodoquinone.

On trouve cette enzyme plus généralement chez les organismes anaérobies stricts ou facultatifs, parmi lesquels des bactéries, des helminthes ou encore certains organismes marins, chez lesquels elle assure l'étape finale d'une chaîne respiratoire anaérobie.

Elle est appelée complexe II de la chaîne de transport d'électrons de façon semblable à la succinate-déshydrogénase (EC 1.3.5.1) qui lui est étroitement apparentée.

Portail de la biochimie

Ménaquinone
Une ménaquinone, ou vitamine K2, est une naphtoquinone pourvue d'une chaîne latérale isoprénique de typiquement 4 à 7 unités.

Une ménaquinone à n unités isoprène est notée MK-n, de sorte que les molécules les plus courantes sont MK-4 (chez les animaux) et MK-7 (chez certaines bactéries).

Neuf molécules biologiquement actives appartiennent à cette sous-famille de la vitamine K, utilisée notamment comme antihémorragique et adjuvant thérapeutique pour traiter les douleurs induites par l'ostéoporose.
Eroii Revoluției (métro de Bucarest)
Eroii Revoluției en français : « Héros de la Révolution », anciennement Pieptănari, est une station de métro roumaine de la ligne M2 du métro de Bucarest. Elle est située Piața Eroii Revoluției, dans le quartier Tineretului, Sector 4 de la ville de Bucarest. Elle dessert notamment le cimetière Bellu.

Elle est mise en service en 1986.

Exploitée par Metrorex elle est desservie par les rames de la ligne M2 qui circulent quotidiennement entre 5 h 0 et 23 h 0 (heure de départ des terminus). Une station du tramway de Bucarest et des arrêts d'autobus sont à proximité.

Tramway de Bucarest
Le tramway de Bucarest est composé de 22 lignes exploitées par la Societatea de Transport București (STB). C'est l'un des réseaux de tramway les plus étendus au monde et l'un des plus grands d'Europe après Moscou (50 lignes), Saint-Petersbourg (46 lignes), Budapest et Prague (35 lignes) et Vienne (30 lignes).
Lesbian Seductions
Lesbian Seductions est une série pornographique américaine de vidéofilms produite par les Studios Girlfriends Films.

Les Studios Girlfriends Films de Dan O'Connell, le scénariste et réalisateur, sont spécialisés dans les films lesbiens.
Le titre complet de la série est Lesbian Seductions: Older/Younger (Séductions lesbiennes : Plus âgée/Plus jeune).

Toutes les scènes présentent des actrices avec une différence d'âge plus ou moins significatives, interprétant des personnages qui dans des scénarios divers et variés se retrouvent à avoir des relations sexuelles entre elles, que leurs personnages soient expérimentés ou non en termes de relations lesbiennes.

Le premier film de la série est sorti en 2005 et jusqu'à présent, 67 volets ont été publiés.
En 2013, Lesbian Seductions a remporté l'XBIZ Award de la meilleure série lesbiennes de l'année (All-Girl Series of the Year).

XMA’s Awards
Les XMA's Awards, anciennement « XBIZ Awards » sont des récompenses pornographiques décernées chaque année afin d’honorer les interprètes, les entreprises et les productions jouant un rôle important dans l’industrie du film pornographique. Ils distinguent à la fois les performances artistiques et les acteurs économiques du secteur.
Records de température sur Terre
Les records de températures ci-dessous sont les extrêmes mondiaux, continentaux et par pays, issues des services météorologiques nationaux. Les températures officielles sont données par l'Organisation météorologique mondiale, toutes les autres sources sont officieuses. Il s'agit par ailleurs de températures réelles de l'air in situ et non de températures ressenties ou de températures du sol effectuées par télédétection depuis les satellites d'observation de la Terre.

Organisation météorologique mondiale
L'Organisation météorologique mondiale (OMM) est une institution spécialisée des Nations unies. Son rôle est de participer à l'élaboration des normes qui permettent la standardisation des mesures météorologiques, leur échange international pour la veille et la prévision météorologique, leur archivage pour les études climatiques ainsi qu'une application pertinente de cette information. L'OMM traite également de l'hydrologie opérationnelle.

Le congrès de l'OMM, aidé de commissions techniques, adopte ces normes et recommandations pour faciliter la prise en compte des facteurs météorologiques, climatiques et hydrologiques dans toutes les activités humaines : préservation des personnes et des biens, transports (notamment aériens), agriculture, évaluation des ressources en eau, diffusion de l'information par les médias. L'OMM a institué la Journée météorologique mondiale le 23 mars pour commémorer l'entrée en vigueur de sa convention en 1950.
Patrick Vajda
Partick Vajda, né le 29 août 1947 à Biarritz dans les Pyrénées-Atlantiques, est un escrimeur français pratiquant le fleuret.  Escrimeur de niveau moyen, selon ses propres termes, il est surtout connu comme arbitre international.

Fleuret
Le fleuret est une arme d’estoc de convention avec la caractéristique d’une lame à base carrée, utilisée dans la pratique de l’escrime.

À ses origines, à la fin du XVIIIe siècle, le fleuret était une arme d’entraînement et d’étude de l’escrime. Contrairement au sabre et à l’épée, le fleuret n’a jamais quitté le milieu fermé de la salle d’armes : il ne fut utilisé ni sur les champs de bataille ni dans les duels. Le fleuret était jusqu’à la fin du XIXe siècle la seule arme d’escrime autorisée aux femmes.

Son nom vient du fait que sa pointe est protégée par un bouton autrefois [Quand ?] appelé fleur de laine et aujourd'hui nommé mouche. Cette caractéristique, à présent commune à toutes les armes, permet les assauts courtois sans risque de blessure.
Michel-Joseph Froger de l'Éguille
Michel-Joseph Froger, seigneur de l'Éguille, né à Rochefort le 30 mars 1705, décédé à Angoulême le 5 septembre 1772, est un officier de marine français qui se distingue dans la chasse aux corsaires et pendant la guerre de Sept Ans. Chef d'escadre aux Indes, il contribue puissamment avec ses vaisseaux à remporter la bataille de Pondichéry. Il est nommé ensuite commandant de la marine à Rochefort et lieutenant général des armées navales. Il est aussi membre de l'Académie de marine.

Indes orientales
Le terme géographique d'Indes, ou Indes orientales, est utilisé à l'époque coloniale par les Européens pour désigner les territoires d'Asie du Sud et du Sud-Est, c'est-à-dire les actuels Béloutchistan iranien, Pakistan, Inde, Népal, Bhoutan, Bangladesh, Birmanie, Sri Lanka, Maldives, Thaïlande, Malaisie, Viêt Nam, Cambodge, Laos, Philippines, Brunéi, Singapour, Timor oriental et Indonésie (appelée Indes orientales néerlandaises avant l'indépendance), à l'exception de la Nouvelle-Guinée occidentale, qui fait partie de la Mélanésie.

On divisait traditionnellement les Indes orientales en deux parties, avec comme limite les bouches du Gange : l'Inde cisgangétique, aujourd'hui appelée Asie du Sud ou sous-continent indien, et l'Inde transgangétique, aujourd'hui appelée Asie du Sud-Est.

Les Européens commencèrent à se rendre dans ces territoires au XVIe siècle.
Metaweb Query Language
Le MQL (Metaweb Query Language) est un langage de requête mis au point par la société Metaweb permettant d'interroger sa base de données sémantique open source Freebase.

La syntaxe utilise le format JSON et est analogue à SPARQL (celui-ci utilisant une syntaxe RDF). Les requêtes sont donc écrites de manière très compactes ce qui minimise les temps de transfert, rendant MQL particulièrement adapté aux applications web, en particulier celles utilisant la technologie AJAX.

La syntaxe est très simple à apprendre, en particulier en ce qui concerne les jointures.

SPARQL
SPARQL (prononcé sparkle, en anglais : « étincelle ») est un langage de requête et un protocole qui permet de rechercher, d'ajouter, de modifier ou de supprimer des données RDF disponibles à travers Internet. Son nom est un acronyme récursif qui signifie SPARQL Protocol and RDF Query Language.

SPARQL est considéré dès 2007 comme l'une des technologies clés du Web sémantique par Tim Berners-Lee, l'inventeur du Web sémantique, qui explique que « Tenter d’utiliser le Web sémantique sans SPARQL revient à exploiter une base de données relationnelle sans SQL ».

Aujourd'hui, le Web des données (ou Linked Open Data) est constitué de centaines de services SPARQL qui mettent à disposition de plus en plus de données au travers d'Internet comme le fait le projet Wikidata. L'ambition du W3C est d'offrir une interopérabilité non seulement au niveau des services, comme avec les services Web, mais également au niveau des données.
Bertha Swirles
Bertha Swirles, née le 22 mai 1903 à Northampton et morte le 18 décembre 1999 à Cambridge, est une mathématicienne britannique. Elle enseigne les mathématiques au Girton College de 1938 à 1969. Ses recherches scientifiques, au-delà des mathématiques, concernent les domaines de la mécanique quantique et de la sismologie. Elle est présidente de la Mathematical Association (en) britannique en 1969.

Sismologie
La sismologie ou séismologie (ce dernier est un anglicisme de seismology) est une discipline scientifique qui étudie les séismes (tremblements de terre) et la propagation des ondes élastiques (dites ondes sismiques) à l'intérieur de la Terre.

La sismologie moderne utilise les concepts de la mécanique newtonienne appliqués à la connaissance de la Terre. Les principales disciplines sont la sismogenèse, la sismotectonique, la sismologie de l'ingénieur, la sismologie globale, l'imagerie sismique et la sismologie spatiale. Cette liste n'est pas exhaustive. Il existe aussi des disciplines associées où la sismologie est importante comme la paléosismologie, la mécanique des roches ou l'héliosismologie.
Ouled Sidi Yahia
Les Ouled Sidi Yahia ou Ouled Yahia  sont une confédération tribale arabo-berbère, appartenant aux Chaouis. Ils se situent dans la ville de Tébessa, à proximité des frontières algéro-tunisiennes, où ils partagent la ville avec la confédération tribale des Nememchas appartenant aux Chaouis. Géographiquement les Ouled Sidi Yahia occupent le Nord Ouest de Tébessa et les Nememchas occuperaient le Sud Est de Tébessa près de la frontière Tunisienne. Nous retrouvons la confédération tribale des Ouled sidi Yahia dans les montagnes du Rifs [peuple rifains] qui sont un groupe appartenant à la branche des zénètes de lien parenté avec les Chaouis qui selon les historiens auraient fuient l’arabisation des Ommeyades de Syrie dans l’Est algériens,. Les historiens [Qui ?] évoquent leur manifestation et leur organisation cultuelle et politique, depuis le XIIe siècle en Afrique du Nord : participation aux affaires dynastiques notamment des Zirides en Algérie et en Tunisie[réf. nécessaire].

Chaouis
Les Chaouis (en chaoui : Icawiyen/ⵉⵛⴰⵡⵉⵢⵏ, en arabe : الشاوية) sont un groupe ethnique Berbère d'Algérie. Ils habitent principalement le massif de l'Aurès en Algérie, qui est leur région historique, ainsi que les régions attenantes, comme le Constantinois, et la région des Chotts, au total une grande partie de l'Est algérien.

Par la population et par le nombre de locuteurs, les Chaouis représentent le deuxième groupe berbérophone algérien, après les Kabyles.
The Experimental Tropic Blues Band
The Experimental Tropic Blues Band est un groupe belge de rock créé à Liège en 1999.

Actifs depuis maintenant plus de 15 ans, The Experimental Tropic Blues Band a eu l’occasion de partager la scène avec des groupes tels que The Cramps, Bob Log III, Heavy Trash, JSBX, Andre Williams, The Soledad Brothers, Jay Reatard, The Black Lips, Jim Jones Review, ...  et a joué aux quatre coins de l’Europe (Eurosonic Festival (NL), Europavox (FR), GéNéRiQ Festival (FR), Les Rockomotives (FR),…) et des États-Unis (SXSW, ...).

Jon Spencer Blues Explosion
Jon Spencer Blues Explosion, connu aussi sous les noms de The Jon Spencer Blues Explosion, Blues Explosion, JSBX ou JSBE, est un groupe de rock indépendant américain, originaire de New York. Il est composé de Jon Spencer (chant, guitare), Judah Bauer (guitare, chant) et Russell Simins (batterie).

Le groupe tire ses influences du blues, du rock-garage, du punk, du rhythm and blues, du noise rock et aussi parfois du hip-hop et de l'electro. Malgré le nom du groupe, Jon Spencer se défend de jouer du blues. « I don't play no blues, I play Rock'n'Roll » clame-t-il sur le titre Talk About The Blues.
Griffon vendéen
Le terme griffon vendéen désigne plusieurs races de chiens originaires de Vendée surtout utilisés pour la chasse :

Grand griffon vendéen

Grand basset griffon vendéen

Petit basset griffon vendéen

Briquet griffon vendéen

Grand griffon vendéen

Grand basset griffon vendéen

Petit basset griffon vendéen

Briquet griffon vendéen

Grand basset griffon vendéen
Le grand basset griffon vendéen est une race de chiens originaire de Vendée en France. C'est un chien de petite taille de type basset, au poil dur qui existe en de nombreuses couleurs. Utilisé comme chien de chasse pour la chasse au lapin, le grand basset griffon vendéen est surtout connu comme chien de compagnie.