hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hymne grec du 21 avril
L'hymne grec du 21 avril est l'hymne du régime militaire au pouvoir pendant la junte militaire grecque, de 1967 à 1974, utilisé de facto comme hymne co-national non officiel avec l'Hymne à la Liberté. L'hymne glorifie la « révolution nationale », c'est-à-dire le changement de régime et la prise de pouvoir avec le coup d'État du 21 avril 1967.

Dictature des colonels
La dictature des colonels (grec moderne : Δικτατορία των Συνταγματαρχών) est le nom donné au pouvoir politique en place en Grèce du 21 avril 1967 au 24 juillet 1974. Elle est parfois aussi appelée dictature du 21 avril (Δικτατορία της 21ης Απριλίου). Après octobre 1967, elle est parfois simplement évoquée avec le terme de « junte » (χούντα) ou « junte des colonels » (Χούντα των Συνταγματαρχών).

Cette dictature est issue du coup d'État d'avril 1967 mené par Geórgios Papadópoulos.

Elle provoqua l’exil du roi Constantin II, monté sur le trône en 1964.
Denis Retaillé
Denis Retaillé né en 1953 à Mayenne (France), est un géographe français.

Il a été professeur de géographie à l’Université de Bordeaux III et directeur de 2011 à 2016 de l’UMR 5185 ADES (Aménagement, Développement, Environnement, Santé, Société) CNRS-Université de Bordeaux III. Denis Retaillé est titulaire d’un doctorat en géographie de l’Université de Rouen (1983), consacré à l’étude du Koutous (Niger) et d’une habilitation à diriger des recherches de l’Université Paris Sorbonne-Paris IV (1993) consacrée à l’étude de la spatialité sahélienne. De 1993 à 2008, Denis Retaillé était professeur de géographie à l’Université de Rouen.

Université de Rouen-Normandie
L'université de Rouen-Normandie (auparavant université de Rouen), est une université internationale française, basée à Rouen en Normandie.

Elle regroupe 6 UFR (liste des sites), 2 IUT, 2 instituts (IAE, IPAG), 1 Institut supérieur du professorat et de l’éducation (INSPÉ) et une école d'ingénieurs (ESITech). Outre ses locaux basés à Rouen et son agglomération, elle possède plusieurs antennes universitaires à Évreux et Elbeuf. Sa population estudiantine est d'environ 35000 étudiants.
Yvon Pedneault
Yvon Pedneault est un journaliste sportif québécois né le 6 août 1946 à Chicoutimi et mort le 26 août 2023 à Greenfield Park.

Il est chroniqueur au Journal de Montréal, à 91,9 Sport, analyste hockey à TVA Sports et ancien commentateur sportif au Réseau des sports (RDS) aux côtés de Pierre Houde.

Greenfield Park
Greenfield Park est un arrondissement de la ville québécoise de Longueuil, située sur la rive sud de Montréal (Canada). Jadis une ville à part entière fondée en 1911, elle est annexée à Longueuil le 1er janvier 2002 lors des fusions municipales. Il est le seul arrondissement de Longueuil qui a officiellement un statut bilingue, français et anglais.
Anne-Marie Métailié
Anne-Marie Rumeau, devenue après son mariage Anne-Marie Métailié (née  le 1er février 1944, à Sidi Bel Abbès, en Algérie française) est une éditrice, traductrice et sociologue française. Elle est la fondatrice des éditions Métailié.

Sidi Bel Abbès
Sidi Bel Abbès (prononcé : /si.di.bɛ.l‿a.bɛs/, en arabe : سيدي بلعباس, en tamazight : ⵙⵉⴷⵉ ⴱⴻⵍⵄⴻⴱⴱⴰⵙ), appelée aussi Bel Abbès ou SBA, est une commune de la wilaya de Sidi Bel Abbès, dont elle est le chef-lieu, centre commercial et industriel dynamique situé à 82 km d'Oran, la ville compte 212 935 habitants. Un habitant de la ville de Sidi-Bel-Abbès est appelé un Bel-Abbésien.
Mirambeau (Haute-Garonne)
Mirambeau est une commune française située dans l'ouest du département de la Haute-Garonne en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Save, l'Espienne et par divers autres petits cours d'eau.

Mirambeau est une commune rurale qui compte 62 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 286 habitants en 1831. Ses habitants sont appelés les Mirambolais ou  Mirambolaises.

Comminges
Le pays de Comminges,,, (en gascon Comenge) est une région naturelle et historique des Pyrénées françaises, antique territoire du peuple aquitain des Convenae, regroupé autour de Lugdunum Convenarum (Saint-Bertrand-de-Comminges), puis comté de Comminges (Muret), circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Le val d'Aran, haute vallée de la Garonne en Espagne, faisait aussi partie du Comminges jusqu'au XIIIe siècle et était encore rattaché au diocèse de Comminges jusqu'en 1802, date de sa fusion avec le diocèse de Toulouse.

Actuellement, le pays de Comminges est un territoire de la région Occitanie situé dans le sud de la Haute-Garonne (arrondissement de Saint-Gaudens). Ce département est le 7e département français au classement des points culminants grâce à la chaîne des Pyrénées commingeoises au-dessus de la station de Bagnères-de-Luchon (village d'Oô, 3 222 m au pic de Perdiguère).
Phot
Le phot (symbole ph) est l'unité CGS d'éclairement lumineux, :

1 ph = 1 cd sr cm−2 = 1 lm cm−2 = 104 lm m−2 = 104 lx

avec :

cd : candela (unité SI d'intensité lumineuse) ;

sr : stéradian (unité SI d'angle solide) ;

m : mètre (unité SI de longueur) ;

lm : lumen (unité SI de flux lumineux) ;

lx : lux (unité SI d'éclairement lumineux).

Lux (unité)
Le lux, de symbole lx, est l'unité de mesure d'éclairement lumineux du Système international. Un lux est l'éclairement d'une surface qui reçoit, d'une manière uniformément répartie, un flux lumineux d'un lumen par mètre carré : 1 lx = 1 lm/m2.
Tyler Allsopp
Tyler Allsopp, (né en 1992 ou 1993) est un entrepreneur et homme politique ontarien et député progressiste-conservateur à l'Assemblée législative de l'Ontario de la circonscription de Baie de Quinte depuis septembre 2024.

De 2021 à 2024, il est conseiller municipal du quartier 1 de Belleville.

Assemblée législative de l'Ontario
L'Assemblée législative de l'Ontario (en anglais : Legislative Assembly of Ontario) est l'unique chambre de la législature de la province canadienne de l'Ontario qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province. Elle siège dans l'édifice de l'Assemblée législative situé dans Queen's Park à Toronto.

L'Assemblée législative est établie par l'article 69 de la loi constitutionnelle de 1867. Elle comprend 124 députés élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour pour un mandat de quatre ans.

La législature actuelle a été élue le 27 février 2025. Le Parti progressiste-conservateur de l'Ontario y dispose d'une majorité absolue.
Le Saint-Georges
Le Saint-Georges est un immeuble de Marseille situé dans le quartier du Pharo dans le 7e arrondissement. Livré en 1963, il est l’œuvre de l'architecte Claude Gros, sous l'impulsion et la supervision de Louis Cottin, président fondateur de la société immobilière La Savoisienne.

L'immeuble s'inscrit dans la philosophie des Unités d'habitation telle que promue par Le Corbusier. Il inclut dans un même ensemble des logements, des commerces, une école, des équipements culturels et une église. Il a reçu en 2006 le label Patrimoine du XXe siècle.

Label « Patrimoine du XXe siècle »
Le label « Patrimoine du XXe siècle » est un ancien label officiel français créé en 1999 par le ministère de la Culture pour être décerné à des réalisations architecturales et urbanistiques appartenant au patrimoine culturel du XXe siècle et considérées comme remarquables.

En 2016, le label est remplacé par le dispositif « Architecture contemporaine remarquable », dont le fonctionnement est sensiblement différent.
Pierre-Antoine Baele
Pierre-Antoine Baele, né le 2 janvier 1992 à Lille, est un paratriathlète français.

Champion de France en 2019 (PTS5), il devient vice-champion du monde de paratriathlon (PTS4) à Abou Dabi en 2022 et à Wollongong en 2025.

Alexis Hanquinquant
Alexis Hanquinquant, né le 28 décembre 1985 à Yvetot en Seine-Maritime, est un triathlète handisport, double champion paralympique, champion du monde, d'Europe et de France de paratriathlon dans la catégorie PTS4.
F-coalgèbre
En mathématiques, et plus particulièrement en théorie des catégories, une -coalgèbre est une structure définie par rapport à un foncteur . La notion de -coalgèbre possède des applications en informatique, notamment pour l'évaluation paresseuse, pour les structures de données infinies comme les flux ou pour les systèmes transitionnels.

Les -coalgèbres sont une forme duale des F-algèbres (en).

Morphisme
En mathématiques, en algèbre générale, un morphisme (ou homomorphisme) est une application entre deux structures algébriques de même espèce, c'est-à-dire des ensembles munis de lois de composition interne ou externe (par exemple deux groupes ou deux espaces vectoriels), qui préserve certaines propriétés en passant d'une structure à l'autre.

La notion de morphisme se généralise en  théorie des catégories où c'est l'un des concepts de base ; ce n'est alors pas nécessairement une application, mais une « flèche » reliant deux « objets » ou « structures » qui ne sont pas nécessairement des ensembles.
Championnats panaméricains de cyclisme de 1978
Les Championnats panaméricains de cyclisme sont les championnats continentaux de cyclisme sur route et sur piste pour les pays membres de la Confédération panaméricaine de cyclisme.

La troisième édition se déroule au printemps 1978 en République dominicaine.

Les compétitions sur piste ont pour théâtre le vélodrome du complexe sportif "Juan Pablo Duarte" de Saint-Domingue.

En l'absence de délégations américaine et canadienne, les épreuves, exclusivement masculines, voient la troisième victoire de la sélection colombienne en autant de championnats.

Championnats panaméricains de cyclisme de 1974
Les Championnats panaméricains de cyclisme sont les championnats continentaux de cyclisme sur route et sur piste pour les pays membres de la Confédération panaméricaine de cyclisme.

La première édition se déroule en décembre 1974 en Colombie.

Les compétitions sur piste ont pour théâtre le vélodrome Alcides Nieto Patiño de Cali, dans le département de Valle del Cauca.

Les épreuves sont exclusivement masculines et voient la victoire de la sélection colombienne.
Chez les beaux-parents
Chez les beaux-parents ou La Québécoise en France (French Girl) est un film québécois réalisé et scénarisé par James A. Woods (en) et Nicolas Wright, deux acteurs montréalais établis à Hollywood. Le film, sorti en 2024, met en vedette Zach Braff et Evelyne Brochu.

Nicolas Wright
Nicolas Wright (né le 23 mars 1982) est un acteur canadien. Il s'est produit sur scène, à la télévision et au cinéma. En 2004, il reçoit le prix de la « révélation la plus prometteuse » au Juste pour rire festival du film à Montréal pour son court métrage « Toutoufle ». Récemment, il est apparu dans le film de Mike Clattenburg en 2011 Afghan Luke. Il est apparu dans le film de 2016 Independence Day: Resurgence.
Wesley Ashton Gordon
Wesley Ashton Gordon (11 février 1884-9 février 1943) est un homme politique canadien de l'Ontario. Il est député fédéral conservateur de la circonscription ontarienne de Timiskaming-Sud de 1930 à 1935. Il est ministre dans le cabinet du premier ministre Richard Bedford Bennett.

Timiskaming-Sud
Timiskaming-Sud fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1925 à 1935.

Lors de la division de la circonscription de Timiskaming ont été créées les circonscriptions de Timiskaming-Nord et de Timiskaming-Sud. À la nouvelle circonscription de Timiskaming-Sud fut ajoutée des parties de Nipissing. Abolie en 1933, elle fut redistribuée parmi Timiskaming et Nipissing.
Psilocybe bohemica
Psilocybe  bohemica est une espèce de champignons basidiomycètes de la famille des Strophariaceae (ordre des Agaricales).

Ce champignon est toxique et provoque des hallucinations en raison de sa teneur en certains alcaloïdes (psilocybine, psilocine et traces de baéocystine).

Psilocine
La psilocine est une molécule hallucinogène extraite de divers champignons (psilocybe, stropharia, etc.) qui poussent naturellement dans les pays tropicaux et dans certains pays tempérés.

Elle est formée dans le corps de la psilocybine par ségrégation du groupe de phosphate (déphosphorylation), grâce aux enzymes phosphatases alcalines, et représente la substance psychoactive réelle (environ 1,4 fois plus efficace que la psilocybine).

Il s'agit d'une substance proche de la bufoténine appartenant au groupe des tryptamines hallucinogènes.

Son nom chimique est 4-hydroxy-N,N-diméthyltryptamine, parfois abrégé en 4-HO-DMT.
Combat de l'Haÿ
Le combat de l'Haÿ eut lieu le 29 novembre 1870, pendant le siège de Paris durant la guerre franco-prussienne. Les troupes françaises sous les ordres du général Valentin lancent une attaque de diversion afin de suppléer la grande opération à Champigny.

Louis Ernest Valentin
Louis Ernest Valentin, né le 26 décembre 1812 à Paris et mort le 21 décembre 1885 à Montauban, est un général de brigade (nommé le 13 décembre 1870). Il exerce les fonctions de Préfet de Police à Paris à partir du 24 mars 1871 jusqu'au 17 novembre de la même année. Il joue un rôle non négligeable au côté du gouvernement pendant la Commune. Il contribue au rétablissement de l'ordre après l'échec de celle-ci.
William Sportisse
William Sportisse (وليام سبورتيس) est un militant communiste et indépendantiste algérien, né en décembre 1923 à Constantine (département de Constantine, Algérie française) et connu pour son engagement dans la lutte pour l'indépendance de l'Algérie et son rôle au sein du Parti communiste algérien. Il est le doyen des communistes algériens.

Lucien Sportisse
Lucien Sportisse ou Sportiss est un militant communiste, né le 2 octobre 1905 à Constantine, en France. Instituteur, puis comptable, il s'investit dans le mouvement ouvrier et national algérien, en tant que syndicaliste et militant politique. En Métropole ensuite il participe à  la politique interne du parti communiste et poursuit son combat de lutte en faveur des paysans et des ouvriers défavorisés, en s'engageant dans la Résistance jusqu'à son assassinat par la Gestapo, le 22 mars 1944  à Lyon.
Vsevolod Safonov
Vsevolod Dmitrievitch Safonov (en russe : Все́волод Дми́триевич Сафо́нов), né le 9 avril 1926 à Moscou et mort le 6 juillet 1992 également dans cette ville, est un acteur soviétique, nommé artiste du Peuple de la RSFSR en 1974. Il est le père de l'actrice Elena Safonova.

Artiste du peuple
Artiste du peuple est un titre honorifique de certains autres pays et anciens pays du bloc de l'Est, calquée sur le titre d'artiste du peuple de l'URSS.

Ce terme traduit deux titres russes : народный артист (au féminin народная артистка), récompensant les artistes du spectacle vivant et народный художник pour les arts visuels. Ces deux titres sont décernés aux personnes du domaine de la culture ayant fait un apport remarquable au développement du théâtre, du cinéma et de la musique.

Certains autres arts ont donné lieu a des titres spéciaux : architecte du peuple, écrivain du peuple, poète du peuple, peintre du peuple.
Ivtchenko-Progress
Ivtchenko-Progress ZMKB (en ukrainien : Запорізьке машинобудівне конструкторське бюро «Прогрес» ім. О.Г.Івченка, Zaporizke machynoboulivne konstrouktorske biouro « Progress » im. O.H. Ivtchenka, en français Bureau d'études et de construction mécanique « Progress » de Zaporijjia nommé O.H. Ivchenko) est une entreprise d'État (anciennement soviétique) implantée à Zaporijjia, en Ukraine. L'activité de l'entreprise et ancien bureau d'études (OKB) consiste à développer et à fabriquer des moteurs d'avions, des turbines à gaz et autres moteurs à combustion. La désignation actuelle de la société est Société nationale bureau d'études Ivtchenko Progrès (Design Office Ivchenko Progress), elle regroupe aujourd’hui l'ancienne entreprise Progress.

OKB
Les OKB (russe : Опытное Конструкторское Бюро ; translittération : Opytnoïllé konstrouktorskoïllé biouro ; littéralement « Bureau d’études expérimental ») étaient des bureaux d’études de l’URSS chargés de concevoir et de construire les prototypes d'avions, d'hélicoptères, de fusées, des missiles, ou des composants utilisés par ceux-ci comme les moteurs. Cette forme d'organisation dotée d'une importante autonomie a joué un rôle important dans le déroulement du programme spatial soviétique sous l'impulsion de responsables dotés de fortes personnalités comme Korolev ou Glouchko jusqu'au milieu des années 1970. Les OKB ont été remplacés par des entités intégrant les activités de production en série, les NPO.
Ubuntu (police de caractères)
Les polices Ubuntu sont des familles de polices de caractères libres conçues par la fonderie typographique Dalton Maag pour Canonical et son système d’exploitation Ubuntu, qui est devenue sa police par défaut à partir de la version 10.10. Ubuntu est une police de caractère linéale humaniste et Ubuntu Mono est son équivalent à chasse fixe. Un des créateurs de la police est Vincent Connare, créateur de la police controversée Comic Sans.

Elles sont publiées sous licence de libre diffusion (mais considérée comme non-libre par le projet Debian) et sont de ce fait utilisables comme polices Web avec des services comme Google Fonts.

Comic Sans
Comic Sans (prononcé /ˈkɒm.ɪk ˈsænz/ en anglais) est une police de caractères populaire dessinée par Vincent Connare pour la société Microsoft en 1995.

Initialement publiée dans le pack Plus Windows, elle est distribuée par Microsoft avec Windows, et ce depuis Windows 95. Elle a été téléchargeable avec les Core fonts for the Web.
Telegram Sam
Telegram Sam est une chanson interprétée par le groupe de rock britannique T. Rex, écrite et composée par son chanteur et guitariste Marc Bolan, sortie en single le 21 janvier 1972. Elle est extraite de l'album The Slider.

C'est un nouveau succès en Europe et en Australie. Troisième single numéro un pour T. Rex au Royaume-Uni et en Irlande, après Hot Love et Get It On. En revanche le succès est moindre aux États-Unis et au Canada (classé respectivement 67e et 66e).

Il s'agit du premier single distribué au Royaume-Uni par le propre label de Marc Bolan, T.Rex Wax Co.

La chanson est reprise en 1980 par le groupe britannique de rock gothique Bauhaus. Cette version se classe 12e en Nouvelle-Zélande en 1982.

Hot Love
Hot Love est une chanson de T. Rex sortie en single au début de l'année 1971.

Cette composition de Marc Bolan poursuit l'évolution du son du groupe dans une direction plus élaborée et électrique que la musique acoustique et psychédélique de ses débuts. Elle se classe no 1 des ventes au Royaume-Uni et en Irlande quelques semaines après sa sortie ; c'est le premier des quatre no 1 britanniques de T. Rex. En revanche, elle atteint seulement la 72e place du Billboard Hot 100.

Hot Love a été adaptée en français par Pierre Delanoë pour Antoine sous le titre Un an dans l'Amazonie (1971), puis par Guillaume Israël pour Lio, en conservant le titre Hot Love, en 1986.
Send In the Clowns
Send In the Clowns est une chanson américaine, écrite et composée par Stephen Sondheim, spécialement pour Glynis Johns, qui interprète le rôle de Desiree Armfeldt dans la comédie musicale A Little Night Music, et sortie 1973. Immédiatement reprise par Frank Sinatra, Cleo Laine, Bobby Short puis par George Shearing, Jean Simmons et Shirley Bassey, elle est réenregistrée par Glynis Johns en 1975 et reçoit le Grammy Award de la chanson de l'année. Send In the Clowns est depuis devenue un standard.

Shirley Bassey
Shirley Veronica Bassey (/ˈʃɜːli vəˈɹɒnɪkə ˈbæsi/), née le 8 janvier 1937 à Cardiff, est une chanteuse galloise dont la carrière a commencé vers la fin des années 1950.

Reconnue pour sa voix puissante, elle est considérée comme l'une des artistes les plus populaires de la deuxième moitié du XXe siècle. Elle détient, avec Barbra Streisand, le record de longévité dans les hit-parades au Royaume-Uni et se voit, selon son label, créditée de 140 millions d'albums vendus. Elle est également artiste pour la paix de l'UNESCO.

Elle est notamment connue pour être la seule personne à avoir enregistré trois chansons de générique pour des films de la série James Bond : Goldfinger en 1964, Les diamants sont éternels en 1971 et Moonraker en 1979.
Pierre Gaspard
Pierre Gaspard, né le 27 mars 1834 à Saint-Christophe-en-Oisans (département de l'Isère, France) et mort le 16 janvier 1915 dans ce même village, est un alpiniste français. Il réalise la première ascension de la Meije (massif des Écrins, Alpes françaises) le 16 août 1877 avec son fils et Emmanuel Boileau de Castelnau ; ascension suivant l'arête du promontoire, qui deviendra la voie « normale ».

Massif des Écrins
Le massif des Écrins est un grand massif montagneux des Alpes françaises situé dans les Hautes-Alpes et en Isère.

Il abrite d'importants glaciers, tant en nombre qu'en taille et possède deux sommets de plus de 4 000 mètres d'altitude.

Autrefois, il était également nommé massif du Pelvoux.
I sans point accent aigu ogonek
Į́ (minuscule : ı̨́), appelé I sans point accent aigu ogonek, est une lettre latine utilisée dans l’écriture du chipewyan et de l’esclave.
Il s’agit de la lettre I sans point diacritée d’un accent aigu et d’un ogonek. Elle n’est pas à confondre avec le I accent aigu ogonek ‹ Į́, į́ › qui a généralement une forme identique.

Ogonek
L’ogonek « ˛ » (du polonais « petite queue ») est un signe diacritique de l'alphabet latin. Il est utilisé notamment en polonais et en lituanien pour marquer la nasalité de la voyelle à laquelle il est attaché, ainsi que dans certaines langues amérindiennes. La boucle suscrite, utilisée au Moyen Âge, est aussi appelée ogonek suscrit.
Nagradowice
Nagradowice (prononciation : [naɡradɔˈvit͡sɛ], en allemand : Nagradowitz) est un village polonais de la gmina de Kleszczewo dans le powiat de Poznań de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-ouest de Kleszczewo (siège de la gmina) et à 19 kilomètres au sud-est de Poznań (siège du powiat et capitale régionale).

Kleszczewo (Poznań)
Kleszczewo (prononciation : [klɛʂˈt͡ʂɛvɔ], en allemand : Wilhelmshorst) est un village de Pologne, situé dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Kleszczewo, dans le powiat de Poznań.

Il se situe à 20 kilomètres à l'est de Poznań (siège du powiat et capitale régionale).

Le village possède une population de 505 habitants en 2014.
Koevoet
La Koevoet est une unité contre-insurrectionnelle de la police sud-africaine fondée en 1979 pour lutter contre l’Organisation du peuple du Sud-Ouest africain (SWAPO) dans le Sud-Ouest africain. Composée à 90 % de noirs, principalement des Ovambos, commandés par des officiers blancs sud-africains, son rôle principal est d’empêcher l’infiltration d’insurgés depuis l’Angola. Afin d’assurer cette mission, l’unité est intégralement motorisée, notamment avec des véhicules blindés Casspir, et dispose d’un appui aérien assuré par la South African Air Force. La Koevoet est dissoute le 31 octobre 1989 sous la pression de l’ONU pendant les négociations devant mettre fin à la guerre de la frontière sud-africaine.

Force aérienne sud-africaine
La Force aérienne sud-africaine, en anglais : South African Air Force (SAAF), en afrikaans : Suid-Afrikaanse Lugmag, est la force aérienne sud-africaine. C'est la deuxième force aérienne la plus ancienne au monde, ses origines remontant à 1920.