hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Żminne
Żminne (prononciation [ˈʐminnɛ]) est un village de la gmina de Siemień du powiat de Parczew dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord de Siemień (siège de la gmina), 7 kilomètres à l'ouest de Parczew (siège du powiat) et 48 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Parczew
Parczew (prononciation [ˈpart͡ʂɛf])  est une ville dans la voïvodie de Lublin, dans le powiat de Parczew, située dans l'est de la Pologne.

Elle est le chef-lieu de la gmina de Parczew et du powiat de Parczew.

Parczew se situe à environ 60 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie) et 70 kilomètres au sud de Biala Podlaska.

Sa population s'élevait à 10 214 habitants en 2009 repartie sur une superficie de 8,05 km².
Malabar (A664)
Le RHM Malabar  (indicatif visuel A664) est un remorqueur de haute mer  français. Il a été construit aux  chantiers Oelkers de Hambourg en Allemagne. Ce remorqueur de haute mer est le dernier d'une série de trois. À l'origine il devait porter le nom d’Appliqué.

Saint-Pierre-et-Miquelon est sa ville marraine depuis le 22 novembre 1982.

Remorqueur
Un remorqueur est un bateau relativement petit, très puissant et très manœuvrable, servant à guider, tirer, pousser les gros bateaux entrant et sortant des ports, en particulier lors des manœuvres d'accostage.

Il existe aussi des bâtiments plus gros utilisés pour le remorquage des plates-formes pétrolières capables de supporter le très gros temps.

Certains remorqueurs de haute mer sont utilisés pour la surveillance et le remorquage éventuel des cargos et autres gros bateaux en difficulté, par exemple dans la Manche.
Banksia ser. Ochraceae
Banksia ser. Ochraceae est la dénomination botanique d'une série de plantes du genre Banksia. Elle est composée de trois espèces endémiques d'Australie.

Les espèces en question sont :

B. benthamiana ;

B. audax ;

B. laevigata.

Banksia benthamiana
Banksia benthamiana est une espèce d'arbuste buissonnant du genre Banksia de la famille des Proteaceae. Il forme de petits buissons de 1,8 à 4 m à l'écorce grise et aux feuilles finement dentées. On le trouve en populations dispersées dans la région de Wheatbelt en Australie Occidentale, près de Mullewa et de Dalwallinu.
Discographie de Muse
La discographie de Muse est composée de neuf albums studio, un LP, deux albums live et trois DVD musicaux. Elle compte environ 162 morceaux différents (studio, démos ou version live), dont 14 reprises.

Leur neuvième album Will of the People est paru le 26 août 2022. Le dixième est, quant à lui, attendu pour le courant de l'année 2026.

Elle compte plusieurs collaborations dont une avec la chanteuse française Mylène Farmer et une avec le DJ allemand Zedd en 2024.

En 2016, Muse a vendu plus de 30 millions d'albums dans le monde.

Hullabaloo
Hullabaloo Soundtrack est une compilation du groupe Muse. Le premier CD contient des Faces B disponibles sur les singles, tandis que le second regroupe plusieurs morceaux joués le 28 et le 29 octobre 2001 au Zénith de Paris. Les morceaux sont extraits de Showbiz, et de Origin of Symmetry, du single Uno, et de l'EP Dead Star/In Your World. Un double DVD accompagne cette compilation. Il regroupe les lives enregistrés au Zénith de Paris, ainsi qu'un documentaire sur le groupe incluant des images diverses filmées lors de la tournée Origin of Symmetry Tour.
Terre de Sabine
La Terre de Sabine est un territoire norvégien situé au centre du Spitzberg, au Svalbard. La Terre de Sabine est délimitée à l'ouest par le Sassenfjorden (un bras de Isfjorden) et le Tempelfjorden et à l'est par le Storfjorden. Au nord-ouest la Terre de Sabine rejoint la Terre de Bünsow et au nord-est la Terre d'Olav V. Au sud, la Terre de Sabine rejoint la Terre de Heer et au sud-ouest la Terre de Nordenskiöld

La Terre de Sabine est vallonnée. Elle dépasse 1 000 m d'altitude avec la montagne de Langtunafjella. Il n'y a ni localité ni traces d'habitations dans la Terre de Sabine. Le nord-ouest du territoire fait partie du Parc national de Sassen-Bünsow Land.

La terre est nommée d'après l'astronome irlandais et le géophysicien Edward Sabine (1788-1883). Parmi les lieux où il a fait ses observations au pendule on compte la Norvège, le Spitzberg et le Groenland de l'Est en 1823.

Terre de Heer
La Terre de Heer est un territoire administratif norvégien situé au sud-est du Spitsberg, Svalbard. Il est délimité au nord par la Terre de Nordenskiöld, à l'est par le Storfjorden, au sud par la Terre de Nathorst et à l'ouest par le fjord Van Mijenfjorden.

La Terre de Heer est relativement recouverte de glace, avec des montagnes jusqu'à près de 1 100 mètres. Les montagnes sont plus élevées et plus escarpées à l'ouest.

Il n'y ni habitations ni traces d'habitation dans la Terre de  Heer mais Sveagruva n'est situé qu'à seulement 2 km au nord-ouest du territoire, sur l'autre rive de la baie de Sveabukta.

Il n'y a ni parcs nationaux ni réserves naturelles et il est obligatoire de se déclarer près du Sysselmann lorsque l'on veut se rendre sur la Terre de Heer.

La terre est nommée d'après le naturaliste suisse Oswald Heer (1809-83), professeur à l'Université de Zurich.
Qualifications de la zone Afrique pour la Coupe du monde de rugby à XV 2015
Les qualifications de la zone Afrique pour la Coupe du monde de rugby à XV 2015 opposent différentes nations sur plusieurs tours de compétition du 4 juillet 2012 au 21 juin 2014. Le vainqueur du tour 3 participe directement à la compétition finale au titre d'Afrique 1, tandis que le deuxième de ce tour joue un barrage contre une équipe européenne.

2012 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2012 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Championnats du monde de cyclisme sur piste 2025
Les 115e championnats du monde de cyclisme sur piste 2025 se déroulent du 22 au 26 octobre 2025 au Velódromo Peñalolén de Santiago du Chili.

C'est la première fois que le Chili accueille les mondiaux et la cinquième fois qu'ils ont lieu en Amérique latine, après Montevideo (Uruguay) en 1968, San Cristóbal (Venezuela) en 1977, Bogotá (Colombie) en 1995 et Cali (Colombie) en 2014.

À l'origine, le championnat devait se dérouler à San Juan (Argentine), mais la fédération de ce pays s'est retirée de l'organisation en raison de problèmes financiers.

Championnats du monde de cyclisme sur piste 1977
Les championnats du monde de cyclisme sur piste 1977 ont eu lieu à San Cristóbal au Venezuela, à la fin du mois d'août. Douze épreuves sont disputées : dix par les hommes (trois pour les professionnels et sept pour les amateurs) et deux par les femmes. Ils voient la victoire des coureurs est-allemands qui remportent quatre des sept titres disputés chez les amateurs.

Une nouvelle discipline fait son apparition aux championnats : la course aux points.
Achtergracht
Le Achtergracht (« Arrière-canal » en néerlandais) est un canal secondaire très court situé dans l'arrondissement Centrum de la ville d'Amsterdam aux Pays-Bas. Situé dans la partie la plus récente de la ceinture de canaux du Grachtengordel, il relie Frederiksplein à l'Amstel, et coule parallèlement au Prinsengracht. Creusé vers 1660, il devait initialement relier le Reguliersgracht et l'Amstel. Il fut rebouché en 1870 sur la plupart de son tracé. Lors de la dernière extension du Grachtengordel en direction de l'IJ, le Nieuwe Achtergracht (« Nouveau Achtergracht ») fut creusé dans son prolongement.

Prinsengracht
Le Prinsengracht (en néerlandais : « Canal des princes ») est le quatrième des canaux concentriques qui entourent le centre-ville d'Amsterdam, capitale des Pays-Bas. Son nom commémore le prince Guillaume d'Orange. Le canal et les bâtiments le bordant sont protégés par leur inscription sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Larus
Larus est un genre d'oiseaux regroupant aujourd'hui la quasi-totalité des espèces nommées « goéland ». Ce sont des oiseaux marins de la famille des laridés dans l'ordre des Charadriiformes. Ils sont de moyenne à grande taille et de couleur générale blanche ou grise, souvent avec des taches noires sur la tête ou sur les ailes. Une étude de 2005 a conduit à une profonde révision de sa définition.

Mouette de Saunders
Saundersilarus saundersi

La Mouette de Saunders (Saundersilarus saundersi anciennement Chroicocephalus saundersi) est une espèce d'oiseaux de la famille des Laridae.

Son nom commémore l'ornithologue britannique Howard Saunders (1835-1907).
Chronologie de l'État de Venise
La chronologie de Venise, présente les principaux faits de l'histoire de Venise,  de sa formation en tant que ville, puis en tant qu'État indépendant et souverain (697) jusqu'à la chute de ce régime, le 9 mai 1797.

Patriarcat d'Aquilée
Le patriarcat d’Aquilée (en italien : Patriarcato di Aquileia ; en latin : Patriarchatus Aquileiensis) est une entité politico-religieuse qui a existé de 568 à 1751. Initialement juridiction ecclésiastique, elle administrait un vaste territoire dont le centre était l’actuel Frioul. En plus de leur autorité religieuse, les patriarches d’Aquilée obtinrent l’investiture féodale (1077-1420) sur le Frioul (« patrie du Frioul ») et, à plusieurs périodes historiques, les confins politiques du patriarcat s’étendirent jusqu’à l’Istrie, à Cadore (Dolomites), en Carinthie, en Carniole et en Styrie.

Les cités principales de ces entités étaient : Aquilée, Forum Iulii et Udine.
Bugatti Atlantic
La Bugatti Atlantic est une version moderne de la Bugatti Atlantic type 57 de 1936 sortie en 2015. Elle est restée à l'état de prototype et a été construire à Wolfsburg, le siège de Volkswagen. Elle est aussi surnommée Bugatti Pebble 2015.

Bugatti Type 57
La Bugatti Type 57 est un des modèles les plus emblématiques et mythiques de la marque de voiture de sport de luxe et de prestige Bugatti, et de l'automobile de sport de luxe mondiale des années 1930.

Ultime création d'élite, de record de vitesse, de grand luxe, de prix, et d'excellence mécanique de Jean Bugatti (fils héritier d'Ettore Bugatti) elle est présentée au Salon de Paris 1933, commercialisée à 685 exemplaires en de nombreuses variantes de carrosserie individualisées, entre mars 1934 à mai 1940, et victorieuse en particulier des Rallye des Alpes françaises 1935, Grand Prix automobile de France 1936, 24 Heures du Mans 1937, et 24 Heures du Mans 1939. En 2010, la première des trois Bugatti Type 57SC Atlantic 1936 (déclinée du concept-car Bugatti Aérolithe de 1935) est vendue à deux collectionneurs américains, pour la somme de 30 millions de dollars[réf. nécessaire].
En route vers mon premier gala Juste pour rire
En route vers mon premier gala Juste pour rire est la seule compétition télévisée d'humour diffusée au Québec, destinée aux humoristes de la relève. Sous forme de téléréalité, le gagnant de chaque saison se voit décerner une place au sein d'un gala Juste pour rire.
Lors de la première édition, l'émission était diffusée sur les ondes de VOX. Par la suite, l'émission a été à l'antenne sur le réseau de télévision MAtv.

Mike Ward a animé la première saison, puis c'est Anaïs Favron qui a assuré l'animation à partir de la saison 2. Plusieurs humoristes, comédiens et metteurs en scène ont jugé les candidats. Lors de la sixième saison, les trois juges permanents sont Sébastien Dubé, humoriste membre du duo des Denis Drolet, Mélanie Maynard, comédienne, et Guy Lévesque, metteur en scène. Pour l'édition 2017, les juges sont Jacques Chevalier, Tammy Verge et Sébastien Dubé.

Juste pour rire
Juste pour rire est un festival d'humour organisé à Montréal, au Québec, Canada. Son pendant anglophone, Just for Laughs ou JFL, est créé en 1985.

Fondé en 1982, Juste pour rire propose des spectacles d'humour en salles, des théâtres de rue et des parades, des projections de films humoristiques, des émissions de télévision et des tournées en région.
André Salardaine
André Salardaine, né le 8 juin 1908 à Charron, en Charente-Maritime, et mort le 2 juin 1985 à Puilboreau dans ce même département, est un militaire et homme politique gaulliste français. Il fut maire de La Rochelle de 1959 à 1971 et député de la Charente-Maritime de 1962 à 1968

Union pour la nouvelle République
L'Union pour la nouvelle République (UNR) est un parti politique français, fondé le 1er octobre 1958. Le parti change de dénomination le 10 novembre 1962 en devenant l'Union pour la nouvelle République – Union démocratique du travail (UNR-UDT).

Le parti vise à soutenir l'action de Charles de Gaulle, revenu au pouvoir à l’issue de la crise de mai 1958. Il remporte les élections législatives de 1958, de 1962 et de 1967.

Fin 1967, la formation devient l'Union des démocrates pour la Cinquième République (UD-Ve).
Caroline Pizzala
Caroline Pizzala, née le 23 novembre 1987 à Marseille, est une footballeuse internationale française jouant au poste de milieu de terrain ayant évolué principalement au Paris Saint-Germain et à l'Olympique de Marseille.

Coupe de France féminine de football
La Coupe de France féminine de football est une compétition de football féminin à élimination directe organisée par la Fédération française de football (FFF), ouverte aux clubs amateurs et professionnels qui lui sont affiliés. Elle a été créée en 2001 sous le nom de Challenge de France, avant d'être renommée en 2011 en Coupe de France féminine de football.

L'Olympique lyonnais est le club qui a remporté le plus de titres de coupe de France (10).
Obrąb (Ciechanów)
Obrąb (prononciation : [ˈɔbrɔmp]) est un village polonais de la gmina d'Ojrzeń dans le powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-ouest d'Ojrzeń (siège de la gmina), 18 kilomètres au sud-ouest de Ciechanów (siège du powiat) et à 68 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Ojrzeń (gmina)
Ojrzeń est une gmina rurale du powiat de Ciechanów, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est le village de Ojrzeń, qui se trouve à environ 13 kilomètres au sud-ouest de Ciechanów, siège du powiat et à 69 kilomètres au nord-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne.

La gmina couvre une superficie de 123,11 km2 pour une population de 4 393 habitants en 2006.
Hajnówka (Poméranie-Occidentale)
Hajnówka est une localité polonaise de la gmina mixte de Dębno située dans le powiat de Myślibórz en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 25 km au sud-ouest de Myślibórz et 77 km au sud de la capitale régionale Szczecin.

Myślibórz
Myślibórz (en allemand : Soldin ; en cachoube : Żôłdzëno) est une ville de la voïvodie de Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne.

Le principal site d'intérêt est le premier couvent des Sœurs de Jésus Miséricordieux avec un sanctuaire de la Miséricorde Divine.
Parc national de Oued Zen
Le parc national de Oued Zen (arabe : الحديقة الوطنية بوادي الزان) est un parc national tunisien situé dans la délégation d'Aïn Draham, à environ 200 kilomètres à l'ouest de Tunis et à une cinquantaine de kilomètres à l'ouest de Jendouba.

Le parc fait partie de la Kroumirie qui est la région la plus humide de Tunisie. Il s'étend sur une superficie totale de 6 700 hectares constitués principalement de forêts de chênes zéens.

Jendouba
Jendouba (arabe : جندوبة  [ʒænduːbæ]), nommée Souk El Arba jusqu'au 30 avril 1966, est une ville du Nord-Ouest de la Tunisie située à 154 kilomètres de Tunis et à cinquante kilomètres de la frontière algéro-tunisienne.

Elle se trouve dans la vallée de la Medjerda au centre d'une plaine fertile.

Chef-lieu du gouvernorat qui porte son nom, elle constitue une municipalité de 45 431 habitants en 2014 à la tête d'une agglomération de 113 116 habitants, ce qui fait d'elle la plus importante aire urbaine du Nord-Ouest tunisien.
Statue équestre de Washington
La statue équestre de Washington est une statue équestre en bronze du sculpteur américain Daniel Chester French. Située sur le terre-plein central de la place d'Iéna dans le 16e arrondissement de Paris, elle représente le premier président des États-Unis, George Washington.

Sculpture en bronze
Une sculpture en bronze est obtenue à partir d'un modèle original en terre, en cire ou en plâtre qui est fondue en bronze à partir d'un moule. En sculpture, cette technique remonte à la plus haute Antiquité, depuis au moins le IIIe millénaire av. J.-C..

La technique de base n'a pas changé à travers les siècles : après avoir modelé un objet en cire, on le recouvre d'un mélange à base d'argile, on le fait cuire, ce qui fait fondre la cire, puis on y coule l'alliage de bronze. Il ne reste qu'à briser le moule perdu de terre cuite pour voir apparaître l'objet.

Dans la sculpture occidentale, les techniques et les juridictions ont profondément évolué. Le savoir-faire des fondeurs justifie que les œuvres portent leur empreinte, à côté de la signature du sculpteur.

On distingue le bronze d'art (reproduction) du bronze original (sculpture authentique).
France Éducation international
France Éducation international (FEI, prononcé [ɛf.ə.i]) est un établissement public français placé sous la tutelle du ministère de l'Éducation nationale qui :

fédère et mobilise la coopération internationale en éducation ;

contribue à l'ouverture internationale de la politique éducative française ;

promeut l'enseignement et la diffusion du français à l'étranger.

Créé en 1945 sous le nom de Centre international d'études pédagogiques (CIEP, prononcé [se.i.ə.pe]), l'organisme prend son nom actuel en juillet 2019.

Institut français de l'éducation
L’Institut français de l'éducation (IFE) est un centre français de recherche et de diffusion des savoirs dans le domaine de l'éducation, intégré à l'École normale supérieure de Lyon. Il est issu de l’Institut national de recherche pédagogique (INRP) dissous en 2010.
Léon Bouzerand
Léon Bouzerand (Cahors, 1er janvier 1907 - Cahors, 18 novembre 1972) est un photographe français. La richesse du fonds d’archives qu’il a laissé, fort de plusieurs dizaines de milliers d’images prises entre les années 1930 et les années 1970, les sources de son inspiration et sa façon personnelle de traiter les sujets qu’il capte avec tendresse, chaleur, humour ; s'inscrivent dans la lignée des grands photographes français comme Doisneau, Lartigue ou Cartier-Bresson.

Robert Doisneau
Robert Doisneau, né le 14 avril 1912 à Gentilly et mort le 1er avril 1994 à Paris, est un photographe français.

Il est, aux côtés de Willy Ronis, d'Édouard Boubat, d'Izis, d'Émile Savitry ou d'Albert Monier l'un des principaux représentants du courant de la photographie humaniste française et l’un des photographes les plus populaires du XXe siècle.
Trolleybus de Londres
Le réseau de trolleybus de Londres était un réseau de trolleybus faisant partie du réseau de transports en commun de l'agglomération de Londres. Le réseau de trolleybus est mis en service en 1931 et fonctionne jusqu'en 1962. Pendant une grande partie de son existence, le système de Londres était le plus grand du monde. Il a culminé à 68 lignes, avec une flotte maximale de 1 811 trolleybus.

Hampstead Heath
Hampstead Heath (également connu sous le nom de the Heath) est un grand parc ancien de Londres qui occupe une superficie de 790 acres (environ 320 hectares). Cet espace herbeux et public repose sur une crête sableuse, l'un des points les plus élevés de Londres qui court de Hampstead à Highgate, qui repose sur une bande d'argile de Londres. Le parc comprend plusieurs collines et vallées, des étangs, d'anciennes et de nouvelles forêts, un lido, des terrains de jeux et une piste d'entraînement. Il borde la maison d'État Kenwood House et son terrain. La partie sud-est du parc appartient au Parliament Hill (Londres), dont l'aménagement est protégé par la loi.
Discographie de Green Day
La discographie de Green Day présente l'ensemble des enregistrements officiels du groupe de Punk Rock Américain Green Day formé en 1987 à Berkeley en Californie. Le trio est composé de Billie Joe Armstrong (chant, guitare, harmonica, piano), Mike Dirnt (basse, chœurs) et Tré Cool (batterie, percussions). Le groupe a sorti 14 albums studio depuis 1990 et vendu près de 90 millions d'albums dans le monde.

Good Riddance (Time of Your Life)
Good Riddance (Time of Your Life), aussi appelée Time of Your Life (Good Riddance) ou plus communément Time of Your Life, est un morceau du groupe de punk rock américain Green Day. Ce titre est un des morceaux phares de l'album Nimrod paru en 1997. C'est une ballade qui a été utilisée dans les séries américaines Urgences (saison 4), Do Over (saison 1 épisode 8 "Star Search") et Seinfeld.[réf. nécessaire]
Cinéma à La Réunion
Le cinéma à La Réunion, présent sur l'île depuis 1896, est marqué par son insularité et son éloignement géographique de la métropole.

En l'absence du Centre national de la cinématographie (CNC), il s'est doté de réseaux de distribution et de diffusion spécifiques. Ses paysages ont d'abord servi de cadre naturel à de nombreuses productions du cinéma et de la télévision et les manifestations cinématographiques, telles que les festivals, s'y sont multipliées. La technologie numérique facilite désormais le développement des productions locales, dont la plupart reflètent les particularités d'une société multiculturelle et multilingue.

Adama (film, 2015)
Adama est un film d'animation français réalisé par Simon Rouby, sorti en 2015. Il s'agit d'un conte initiatique relatant le passage à l'âge adulte d'un jeune garçon ouest-africain qui part à la recherche de son frère et découvre la France au moment des combats de la Première Guerre mondiale. Il recourt à une technique d'animation hybride mêlant l'animation en volume et les images de synthèse. Le film est un succès auprès des critiques mais ne parvient pas à trouver son public en salles.
Al-Hufuf
Al-Hufuf ou Hofuf (arabe : al-hufūf الهفوف) est la capitale de l'oasis d'Al-Hassa, dans la province orientale d'ach-Charqiya d'Arabie saoudite, à la limite du désert de Rub al-Khali.

La ville proprement dite aurait une population de 1,2 million (recensement de 2009), et fait partie d'une grande oasis peuplée de  villes et villages d'environ 600 000 habitants.

L'oasis est située à l'intérieur des terres, au sud-ouest de Abqaiq et de la région Dhahran-Dammam-Al-Khobar, au sud de la route pour Harad. Elle contiendrait plus de trois millions de palmiers-dattiers, et produirait 500 000 tonnes de dattes par an.

C'est la ville la plus proche du champ pétrolifère de Ghawar, l'un des plus importants du pays en terre ferme.

Khobar
Khobar (écrit aussi al-Khobar ou al-Khubar ; en arabe : الخبر) est une ville d'environ 500 000 habitants située dans la province orientale du royaume d'Arabie saoudite, à proximité de la métropole de Dammam. Autrefois peuplée par des pêcheurs Al Dawasir, la ville s'industrialise avec la découverte du pétrole dans les années 1930. L'entreprise Saudi Aramco reste l'un des principaux employeurs locaux. La population expatriée occidentale est logée à l'intérieur de quartiers sécurisés (compounds). La ville est également le point de départ de la chaussée du roi Fahd, le pont qui relie l'Arabie saoudite au Bahreïn.