hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dudki (Mazovie)
Dudki (prononciation : [ˈdutki]) est un village polonais de la gmina de Trojanów dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-est de Trojanów (siège de la gmina), 24 kilomètres au sud-est de Garwolin (siège du powiat) et à 80 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Trojanów (gmina)
Trojanów est une gmina (commune) rurale du powiat de Garwolin, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif  est le village de Trojanów, qui se trouve à environ 27 kilomètres au sud-est de Garwolin (siège de la powiat) et 81 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 151,01 km2 pour une population de 7 757 habitants en 2006.
Łuskowo
Łuskowo est une localité polonaise de la gmina mixte de Wolin, située dans le powiat de Kamień en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 19 km au sud-ouest de la ville de Kamień Pomorski et 48 km au nord de la capitale régionale Szczecin.

Kamień Pomorski
Kamień Pomorski [ˈkamʲɛɲ pɔˈmɔrski] (en allemand : Kammin, autrefois Cammin ; en cachoube : Kamiéń) est une ville de la voïvodie de Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Elle est le siège de la gmina de Kamień Pomorski, dans le powiat de Kamień. La ville est une station balnéaire reconnue par l'Etat.
Musée des Beaux-Arts de Budapest
Le musée des Beaux-Arts (Szépművészeti Múzeum) est un musée d'art situé sur la place des Héros à Budapest en face du Műcsarnok à proximité du Városliget. Il a été construit à l'occasion des festivités du Millénaire de 1896.

Ce site est desservi par la station Hősök tere de la ligne   du métro.

Palais de Budavár
Le palais de Budavár ou palais de Buda (en hongrois : Budavári Palota ; en allemand : Burgpalast), anciennement appelé palais royal (en hongrois : királyi palota), est le château historique des rois de Hongrie inscrit, conjointement avec Budapest, les rives du Danube, le quartier du château et l’avenue Andrássy en 1987, sur la liste du patrimoine de l'UNESCO.
Lucifer (mythologie romaine)
Le nom Lucifer signifie en latin : « Porteur de lumière », de « lux (lumière) » et « ferre (porter) ».

Dans la mythologie romaine, l'« astre du matin » (c'est-à-dire la planète Vénus) est appelé Lucifer. Précédant le soleil, il annonce la venue de la lumière de l'aurore.

Ce nom sera par la suite utilisé par les chrétiens.

Mythologie romaine
La mythologie romaine ou latine est l'ensemble des légendes et des mythes de la Rome antique.

D'origine indo-européenne, la mythologie romaine a emprunté au fil des siècles des conceptions religieuses et culturelles aux pays qui ont été peu à peu intégrés dans la sphère de Rome : principalement la Grèce, et dans une moindre mesure, l'Égypte.

Les Romains se sont approprié puis ont adapté ces mythologies pour créer un ensemble syncrétique qui se manifeste dans la religion romaine, mais ont également fortement influencé celles-ci en retour.
Monnaie de siège
Une monnaie de siège est une monnaie frappée en temps de guerre ou de siège en peu d'exemplaires pour limiter la perte des liquidités et pouvoir donner un salaire aux habitants. Cette frappe spéciale est d'autant plus nécessaire que les habitants sous le siège ont tendance à thésauriser la monnaie antérieure.
Le terme technique utilisé en numismatique pour désigner la monnaie de siège est monnaie obsidionale (du latin obsidionalis « de siège »).

Les premières monnaies de siège attestées apparaissent au siège de Pavie en 1524.

Thésaurisation
La thésaurisation est un terme technique économique décrivant la volonté de garder son argent en dehors du circuit économique. Elle se caractérise par une défiance envers les moyens de paiement scripturaux (écritures en compte bancaire), une accumulation de monnaie pour en tirer un profit ou par absence de meilleur emploi, et non par principe d'économie ou d'investissement productif.

Plus simplement, c'est le fait d'accumuler de l'argent mais sans la possibilité de le faire fructifier et sans qu'il ne participe à l'activité économique.
Carl Dobler
Carl Dobler, né le 6 août 1903 à Appenzell (originaire du même lieu) et mort le 25 novembre 1984 dans le même village, est une personnalité politique suisse, membre du Parti conservateur populaire.

Il est membre du gouvernement d'Appenzell Rhodes-Intérieures de 1963 à 1971 et député au Conseil des États de 1963 à 1971.

Pâtissier
Initialement, le pâtissier désigne le spécialiste de la pâte, qui peut être sucrée ou salée.

À partir du 19e siècle, le pâtissier est un artisan ou un ouvrier spécialisé dans la fabrication des pâtisseries. Dans le commerce de détail, le métier de pâtissier est souvent couplé à d'autres activités proches : boulanger, chocolatier, confiseur, glacier, voire traiteur.

Le terme désigne également le chef de partie responsable des pâtisseries dans une brigade de cuisine. Pour finir, le terme désigne également toute personne élaborant de la pâtisserie dans un cadre domestique.

Ne pas confondre avec Pâtissier provenant du mot pâté. Personne qui travaillait la pâte. Le mot "pâtisserie" apparu vers 1170. Dans la pâte, on mettait de petits oiseaux (volaille, veau, perdrix, grive, merle) ou du poisson (anguille). Puis à la viande fut ajouté des truffes. Le pâté de Périgueux (Dordogne).
Bernard Lorentz
Bernard Lorentz (1774-1865) est un forestier français, premier directeur de l'école des Eaux et Forêts de Nancy. Puisant ses sources au sein de l'école forestière allemande de la fin du XVIIIe siècle, il est considéré comme l'un des pères de la sylviculture moderne française.

Sainte-Marie-aux-Mines
Sainte-Marie-aux-Mines (en alsacien : Màrkirich) est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est. Sainte-Marie-aux-Mines, et, en l'an II de la République, Mont-Libre puis Val-aux-Mines, se trouve à 360 mètres d'altitude à proximité du col de Sainte-Marie.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace mais est traditionnellement une ville-frontière entre la Lorraine et l'Alsace. Ses habitants sont appelés les Sainte-Mariennes/Sainte-Mariens.
Lac Blanc (Mercantour)
Le lac Blanc est situé en haute vallée de la Madone de Fenestre dans le massif du Mercantour, à 2 665 m d'altitude, sur la commune de Saint-Martin-Vésubie, dans le département des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Saint-Martin-Vésubie
Saint-Martin-Vésubie (Sant Martin de Lantosca (occitan alpin, écriture classique) ou Sant-Marti-de-Lantousco (écriture mistralienne), San Marti Vesubio (panneau d'entrée de ville, écriture mistralienne)) est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont  les Saint-Martinois.

Jusqu'en 1860, le nom officiel de la commune était en italien : San Martino Lantosca.
Chevrolet Series AE Independence
La Chevrolet Series AE Independence (ou Chevrolet Independence) est un véhicule américain fabriqué par Chevrolet en 1931 pour remplacer la Series AD Universal de 1930. La production a chuté d'environ 8% pour s'établir à 619 554 voitures alors que la Grande Dépression se poursuivait, mais alors que la production de Ford chutait de près des deux tiers, Chevrolet a repris la première place du tableau des ventes de voitures américaines.

Chevrolet Series AD Universal
La Chevrolet Series AD Universal ou Chevrolet Universal AD est une voiture Chevrolet qui a commencé à être vendue en 1930. Disponible en huit types de carrosserie, y compris en tant que coupé 2 portes, berline 4 portes, roadster, etc. sans compter les utilitaires qui comprennent notamment le fourgon de livraison et le break Woody.
Henri Jacques Goüin-Moisant
Henri-Jacques-Marie Goüin-Moisant, né le 14 février 1758 à Tours et mort le 5 avril 1823 à Tours, est un banquier et homme politique français, maire de Tours en 1795 et député royaliste d'Indre-et-Loire de 1815 à 1823.

Conseil départemental d'Indre-et-Loire
Le conseil départemental d'Indre-et-Loire (anc. conseil général) est l'assemblée délibérante du département français d'Indre-et-Loire, collectivité territoriale décentralisée, elle comprend 38 conseillers départementaux élus chacun dans l'un des 19 cantons d'Indre-et-Loire. Il siège à Tours.
Noël et Marie
Noël et Marie est une série de bande dessinée d'aventure et historique mettant en scène deux adolescents sous la Révolution française. Écrite par Jean Ollivier et François Corteggiani, dessinée par Jean-Yves Mitton, Noël et Marie fait son apparition dans Pif Gadget (no 1019) en octobre 1988 avant d'être collectée en albums.

La narration est empreinte d'idéaux humanistes, internationalistes, optimistes (comme l'abolition de l'esclavage).

Bande dessinée historique
La bande dessinée historique est un genre de bande dessinée qui, à l’instar du roman historique, prend pour toile de fond un épisode (parfois majeur) de l’Histoire, auquel il mêle généralement des événements et des personnages réels et fictifs. Elle a de nombreux représentants dans la bande dessinée franco-belge.
Faculté de droit de l'université de Belgrade
La faculté de droit de l'université de Belgrade (en serbe cyrillique : Правни факултет Универзитета у Београду ; en serbe latin : Pravni fakultet Univerziteta u Beogradu) est l'une des 31 facultés de l'université de Belgrade. Elle a été fondée en 1808, en même temps que l’université elle-même. En 2023, son doyen est le professeur Zoran Mirković (sr).

En 2023, la faculté comptait environ 6 598 étudiants en licence, 1 488 étudiants en master, 270 étudiants en doctorat, et 100 professeurs ou assistants,.

Gouvernement Koštunica II
Le gouvernement Koštunica II (en serbe : Друга влада Војислава Коштунице) est le gouvernement de la république de Serbie entre le 15 mai 2007 et le 7 juillet 2008, durant la septième législature de l'Assemblée nationale.
Naftna industrija Srbije
Naftna Industrija Srbije (en serbe cyrillique : Нафтна индустрија Србије ; en abrégé : NIS et НИС ; code BELEX: NIIS) est une compagnie pétrolière serbe qui a son siège à Novi Sad, dans la province de Voïvodine. Elle entre dans la composition du BELEX15 et du BELEXline, les deux indices principaux de la Bourse de Belgrade,.

La compagnie travaille principalement dans les domaines de la prospection, de la production, de l'importation, de la transformation et du transport du pétrole et du gaz naturel, ainsi que dans la commercialisation du pétrole et de ses produits dérivés. En 2010, elle figurait à la première place des 100 entreprises les plus rentables de Serbie.

BELEX15
Le BELEX15 est le principal indice de la Bourse de Belgrade. Il décrit l'évolution des actions de 15 entreprises serbes de référence, choisies en fonction du degré d'ouverture de leur capital. La définition initiale et la méthode de calcul de l'index ont été mises en place en septembre 2005. Une nouvelle méthode de calcul a été instaurée en mars 2007, l'ajustant sur les index des places financières internationales les plus importantes.
Roberta L. Shaw
Roberta L. Shaw (1958 -) est une égyptologue canadienne de l'université de Toronto.

Roberta Shaw travaille en Égypte au temple de Karnak et dans la tombe TT 89 de la nécropole thébaine dans la vallée des Nobles. Elle participe également au développement du musée de Kharga dans l'oasis d'Al-Kharga et à l'accueil des visiteurs au temple d'Amon de Deir el-Hagar dans l'oasis d'Ad-Dakhla.

Vallée des Nobles
La vallée des Nobles est une région d'Égypte située à côté de la vallée des Rois et de la vallée des Reines. Elle regroupe les tombeaux des personnages importants de l'entourage de pharaon.

Il y a quatre-cent-quinze tombes listées, répertoriées sous le nom de TT (pour Theban tomb).

Il y a d'autres tombes dont la position a été perdue ou hors classification.
Sokolniki (Garwolin)
Sokolniki (prononciation : [sɔkɔlˈɲikʲi]) est un village polonais de la gmina de Żelechów dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-ouest de Żelechów (siège de la gmina), 20 kilomètres au sud-est de Garwolin (siège du powiat) et à 75 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 129 habitants.

Powiat de Garwolin
Le powiat de Garwolin (polonais : powiat garwoliński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Garwolin, qui se trouve à 56 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Łaskarzew située à 13 kilomètres au sud de Garwolin, Pilawa à 10 kilomètres au nord-ouest de Garwolin et Żelechów à 22 kilomètres au sud-est de Garwolin.

Le district couvre une superficie de 1 284,29 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 106 227 habitants, avec une population pour la ville de Garwolin de 16 072 habitants, celle de  la ville de Łaskarzew de 4 908 habitants, celle de la ville de Żelechów de 4 016 habitants et une population rurale de 77 035 habitants.
Festival international du film fantastique de Neuchâtel 2012
La 12e édition du Festival international du film fantastique de Neuchâtel s'est déroulée du 7 juillet au 15 juillet 2012. La manifestation a attiré 29 000 spectateurs payants.

Pour cette édition, dans le cadre des 30 ans de Couleur 3, le NIFFF présente une sélection de film musicaux décalés ou subversifs, pour tous les âges, y compris pour les adultes avec la projection d'une œuvre pornographique. Une partie de la programmation est dédiée au found footage où les projections sont réunies dans deux sections, POV une restrospective de films et POV Carte blanche une série de faux documentaires sélectionnés par le festival Visions du réel.

Les projections ont eu lieu au théâtre du Passage, au Temple du bas, au cinéma Apollo et au cinéma Rex.

Festival international du film fantastique de Neuchâtel
Le Festival international du film fantastique de Neuchâtel (ou NIFFF pour Neuchâtel International Fantastic Film Festival) est un festival suisse consacré au cinéma fantastique, cinéma d'Asie et aux images numériques. L’approche pluridisciplinaire diffusée par le NIFFF lui a permis de s’imposer comme un centre de compétence d’envergure internationale et de développer un discours innovant, autour des cinématographies de l’imaginaire.
Francis Moreau
Francis Moreau est un ancien coureur cycliste sur piste et sur route français, né le 21 juillet 1965 à Saint-Quentin. Professionnel de 1989 à 2000, il a notamment été champion olympique de poursuite par équipes avec Christophe Capelle, Philippe Ermenault, Jean-Michel Monin, lors des Jeux olympiques de 1996 à Atlanta, et champion du monde de poursuite en 1991.

Championnat de France de poursuite
Le championnat de France de poursuite est l'une des épreuves au programme des championnats de France de cyclisme sur piste.

L'épreuve est disputée par les hommes et les femmes. Elle est au programme depuis 1941 chez les hommes et 1958 chez les femmes. C'est le 3 août 1941, qu'a lieu à Reims le premier championnat de France de poursuite.

La distance est de 4 kilomètres pour les élites hommes. Depuis 2025, elle est également de 4 kilomètres pour les élites femmes, contre 3 kilomètres auparavant.
Fontaine de Brouckère
La fontaine de Brouckère (en néerlandais : De Brouckèrefontein) est un monument bruxellois érigé en 1866, Porte de Namur, en hommage à Charles de Brouckère, bourgmestre de la ville de 1848 à 1860.

L'architecte Henri Beyaert est le maître d'œuvre de cette fontaine composée d'un bassin avec une double vasque et un monument central dont le plan original est aussi signé par le sculpteur Victor Van Hove. Le buste de Charles de Brouckère et les sculptures représentant Neptune et Amphitrite conduisant un attelage de dauphins sont de la main d'Édouard Fiers, tandis que le groupe d'enfants tenant des couronnes au sommet du monument est dû à Pierre Dunion.

En 1955, à l'occasion du réaménagement de la Porte de Namur et en préparation des travaux sur la petite ceinture pour l'Exposition universelle de 1958, le monument a été démonté. Il a été réinstallé en 1977 à Laeken, square Palfyn, en face du stade Roi Baudouin.

Stade Roi Baudouin
Le stade Roi Baudouin (en néerlandais : Koning Boudewijnstadion), d'abord appelé stade du Centenaire et parfois stade du Jubilé avant 1945 puis stade du Heysel jusqu'en 1993, est un stade multisports belge, souvent désigné comme le « stade national ».

Chaque année le stade accueille deux événements sportifs majeurs dont, au mois de mai, la finale de Coupe de Belgique de football, et depuis 1977, durant le dernier week-end d'août le mémorial Van Damme. C'est dans ce stade qu'évolue l'équipe de Belgique de football (les « Diables rouges »). Des concerts et d'autres activités culturelles y sont également organisés.

Il est aussi connu pour le drame du Heysel, survenu le 29 mai 1985 et ayant fait 39 morts et 600 blessés.
Tour du Chaffard
La tour du Chaffard est une ancienne tour sur motte, du XIVe siècle, centre de la seigneurie du Chaffard, sur la commune de Cruet, une commune française, dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Château de Montmélian (Savoie)
Le château de Montmélian est un ancien château fort du XIe siècle, dont les vestiges se dressent sur le territoire de la commune de Montmélian, dans le département de la Savoie.

Résidence de certains comtes de Savoie, il fut le siège du bailliage de Savoie et d'une châtellenie. Il fut refortifié au XVIe siècle et démantelé au début du XVIIIe siècle.
Sikorzyn (Rawicz)
Sikorzyn (prononciation : [ɕiˈkɔʐɨn]) est un village polonais de la gmina de Rawicz dans le powiat de Rawicz de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'est de Rawicz (siège de la gmina et du powiat), et à 89 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 47 habitants en 2014.

Rawicz
Rawicz (prononciation : [ˈravʲit͡ʂ], en allemand : Rawitsch) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Rawicz.

Elle est située à environ 88 km au sud de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Rawicz et du powiat de Rawicz.

Elle s'étend sur 7,81 km2.
Josefina Vázquez Mota
Josefina Vázquez Mota ( ; née le 20 janvier 1961 à Mexico) est une femme d'affaires et femme politique mexicaine, représentante du Parti action nationale (PAN) et candidate aux élections présidentielle et législatives de 2012.

Elle fut économiste et travaillait auparavant en tant que journaliste. Elle commença sa carrière politique au PAN et devint secrétaire de l'Éducation publique sous la présidence de Felipe Calderón et la secrétaire du Développement social sous la présidence de Vicente Fox. Elle est la première femme du PAN à se présenter à l’élection présidentielle.

Felipe Calderón
Felipe de Jesús Calderón Hinojosa, né le 18 août 1962 à Morelia (Michoacán), est un homme d'État mexicain. Membre du Parti action nationale, il est élu président de la république du Mexique le 2 juillet 2006 et admis dans ses fonctions par le Tribunal électoral du pouvoir judiciaire de la fédération le 5 septembre 2006. Il exerce son mandat du 1er décembre 2006 au 1er décembre 2012.

Il décide quelques mois après son élection la militarisation de la lutte contre le trafic de drogue. Cette politique conduit cependant à une situation qualifiée « d'épouvantable » sur le plan humanitaire (plus de 60 000 morts) causée par la violence déchaînée des cartels et les nombreuses exactions des forces armées. En économie, la dette externe augmente de plus de 90 % sous le mandat de Felipe Calderón et le taux de pauvreté passe de 43 à 46 %.
Sofía Casanova
Sofía Casanova (30 septembre 1861 - 16 janvier 1958) (Sofía Guadalupe Pérez Casanova de Lutoslawski, Zofia Lutosławska) est une poétesse, romancière et journaliste, première Espagnole à devenir correspondante permanente dans un pays étranger et correspondante de guerre.

George Bernard Shaw
George Bernard Shaw (né à Dublin, le 26 juillet 1856 et mort à Ayot St Lawrence, Angleterre, le 2 novembre 1950) est un critique musical, dramaturge, essayiste, auteur de pièces de théâtre et scénariste irlandais.

Acerbe et provocateur, pacifiste et anticonformiste, il obtient le prix Nobel de littérature en 1925. Il est également l'un des membres de la Fabian Society et l'un des cofondateurs de la London School of Economics avec Graham Wallas, Sidney et Beatrice Webb.

De la soixantaine de pièces de théâtre qu'il a écrites, se détachent Man and Superman (1902), Pygmalion (1912) et Saint Joan (1923).
Byblis gigantea
Byblis gigantea est une espèce de plantes à fleurs dicotylédone de la famille des Byblidaceae du genre Byblis. Elle est endémique à l'Australie de l'ouest (Perth, Badgingarra, Eneabba).

C'est une plante carnivore qui pousse dans les marais, sur des sables blancs dans un climat tempéré.

Plante carnivore
Une plante carnivore est une plante capable d'attirer et de capturer des proies animales et ainsi de survivre dans des milieux pauvres en azote et en phosphore comme les tourbières. Elles sont insectivores dans leur grande majorité mais certaines peuvent aussi attirer de petits invertébré : crustacés, limaces, vers… Suivant la taille du piège, quelques-unes peuvent même attraper des batraciens :  grenouilles, tritons… ou encore des petits mammifères : souris, rats ou des petits oiseaux, puis de les assimiler, entièrement ou en partie, afin de subvenir (partiellement) à ses propres besoins. Il existe un peu plus de 700 espèces de plantes carnivores au sens strict connues au début du XXIe siècle, mais en moyenne trois espèces de plantes carnivores sont découvertes ou décrites chaque année depuis l'an 2000.
Mouhitdin Qoriyoqoubov
Mouhitdin Qoriyoqoubov (cyrillique ouzbek : Муҳитдин Қориёқубов), né le 1re mai 1896 à Ferghana et mort le 22 février 1957 à Tachkent, est un chanteur baryton ouzbek et l'un des premiers chanteurs folkloriques ouzbeks. Cofondateur de la troupe de danse de la jeunesse musulmane avec Hamza Hakimzade Niyazi en 1918, il devient un acteur majeur du développement des premières scènes musicales et théâtrales de la République socialiste soviétique d'Ouzbékistan.

Tamara Khanum
Tamara Khanum, née le 29 mars 1906 et morte le 30 juin 1991, est une danseuse ouzbèke d’origine arménienne connue pour être la première femme en Ouzbékistan à ne pas porter le voile en représentation,. Tamara est la collègue de Nourkhon Youlacheva, danseuse malheureuse qui est assassinée lors d’un crime d’honneur pour avoir retiré son voile sur scène.
Popławy (Łódź)
Popławy (prononciation [pɔˈpwavɨ]) est un village de la gmina de Sławno, du powiat d'Opoczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-ouest de Sławno (siège de la gmina), 12 kilomètres à l'ouest d'Opoczno (siège du powiat) et 65 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Opoczno
Opoczno (prononciation [ɔˈpɔt͡ʂnɔ]) est une ville dans la partie méridionale de la Pologne .

Sa superficie s'étend sur 24,75 km2 avec une population de 21 901 habitants en 2015.

La ville est traversée par la ligne ferroviaire centrale qui relie la Silésie à Varsovie et la route 12 qui relie les parties occidentales et orientales de la Pologne.