hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gardzko
Gardzko (prononciation : [ˈɡart͡skɔ]) est un village polonais de la gmina de Strzelce Krajeńskie dans le powiat de Strzelce-Drezdenko de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Strzelce Krajeńskie (siège de le powiat) et 28 kilomètres au nord-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 412 habitants en 2009.

Powiat de Strzelce-Drezdenko
Le powiat de Strzelce-Drezdenko (en polonais powiat strzelecko-drezdenecki) est un powiat appartenant à la voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Strzelce Krajeńskie, qui se trouve à  25 kilomètres au nord-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et 104 km au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale). Il y a deux autres villes dans le powiat qui sont Drezdenko à 21 kilomètres à l'est de Strzelce Krajeńskie et Dobiegniew à 18 kilomètres au nord-est de Strzelce Krajeńskie.

Le district a une superficie de 1 248,32 kilomètres carrés. En 2006, il compte 50 151 habitants, dont 10 332 à Drezdenko, 10 143 à  Strzelce Krajeńskie, 3 187 à  Dobiegniew et 2 489 dans la partie rurale.
Brusów
Brusów (prononciation [ˈbrusuf]) est un village de la gmina de Ryki du powiat de Ryki dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'est de Ryki (siège de la gmina et du powiat) et 58 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat de Ryki
Le powiat de Ryki (en polonais, powiat rycki) est un powiat appartenant à la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Ryki, située à 62 kilomètres (km) au nord-ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans le powiat qui est Dęblin, située à 9 kilomètres (km) au sud-ouest de Ryki.

Le district couvre une superficie de 615,54 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 59 129 habitants, avec une population pour la ville de Dęblin de 17 933 habitants, pour la ville de Ryki de 9 716 habitants et une population rurale de 31 480 habitants.
Champs du châtiment
Les Champs du châtiment sont une partie des Enfers grecs. C'est à cet endroit que les criminels et les menteurs recevaient leur châtiment après la mort.

Après avoir franchi le Styx, les âmes comparaissaient devant les juges des Enfers, qui étaient Rhadamanthe, Éaque et Minos. S'ils avaient commis de mauvaises actions durant leur vie, les âmes étaient condamnées aux Champs du châtiment, où ils étaient condamnés aux pires tortures pour l'éternité. Selon certains auteurs, les plus grands criminels sont regroupés dans une région spécifique, le Tartare.

Tantale fils de Zeus
Dans la mythologie grecque, Tantale (en grec ancien : Τάνταλος / Tántalos) est un mortel, ami des dieux. Fils de Zeus, et de la nymphe Ploutô, il est roi de Phrygie. Certaines traditions en font le fils de Tmolos et d'Omphale, et un roi de Lydie,. Il est l'époux de Dioné, fille d'Atlas, et le père de Pélops, de Niobé et de Brotéas.

Pour avoir offensé les dieux, ceux-ci le châtient en le condamnant au supplice. Plusieurs versions de la faute commise par Tantale et de son châtiment sont connues.

Le supplice de Tantale décrit une situation précise où l’on présente à un individu affamé de la nourriture pour la lui retirer au moment où il pense pouvoir enfin assouvir sa faim.

Par antonomase, un tantale est une personne qui désire ardemment quelque chose qui lui est inaccessible.
166e régiment d'artillerie
Le 166e régiment d'artillerie (166e RA) est une unité de l'Armée de terre française.

Pendant la Première Guerre mondiale, il s'agit d'un régiment d'artillerie de défense contre aéronefs (DCA). Après une brève existence comme régiment d'artillerie à pied à Toul de 1924 à 1926, il est recréé en 1937 pour défendre la ligne Maginot dans le secteur de la Sarre. Il disparaît en juin 1940 pendant la bataille de France.

Bataille de Saint-Mihiel
La bataille de Saint-Mihiel désigne un important engagement de la Première Guerre mondiale, sur le saillant de Saint-Mihiel dans le département de la Meuse, qui fut le premier auquel participèrent les troupes américaines, et qui se solda par une victoire alliée.
Spectroscopie rotationnelle-vibrationnelle
La spectroscopie rotationnelle-vibrationnelle est une branche de la spectroscopie moléculaire à laquelle est observée le couplage rovibrationnel, ou l'excitation à la fois des phénomènes de vibration et de rotation au sein d'un objet chimique (une molécule, par exemple). Il est à distinguer du couplage rovibronique qui implique une modification simultanée des états électroniques, vibrationnels et rotationnels. Ce phénomène physique est exploité pour la caractérisation spectroscopique.

Rotateur rigide
Le rotateur rigide est un modèle mécanique utilisé pour expliquer les systèmes en rotation (et particulièrement en mécanique quantique). Un rotateur rigide quelconque est un objet tridimensionnel rigide, comme une toupie. Afin d'orienter un tel objet dans l'espace, trois angles sont nécessaires. Le rotateur linéaire, objet bidimensionnel, est un cas particulier de rotateur rigide en trois dimensions ne nécessitant que deux angles pour décrire son orientation. On peut citer comme exemple de rotateur linéaire une molécule diatomique. De manière plus générale, des molécules comme l'eau (rotateur asymétrique), l'ammoniac (rotateur symétrique) ou le méthane (rotateur sphérique) sont tridimensionnels (se référer à la classification des molécules).
André Lacombe
André Lacombe, né André Emmanuel Lacombe le 30 novembre 1923 à Lyon 4e (Rhône), et mort le 27 mai 2000 à Paris 7e, est un acteur français de théâtre, il fait également une belle carrière dans les feuilletons télévisés et téléfilms.

Les Jupons de la Révolution : Marat
Marat, terroriste apatride est un téléfilm français réalisé par Maroun Bagdadi et diffusé en 1989.

Cet épisode, le premier de la série de téléfilms Les Jupons de la Révolution réalisée à l'occasion du Bicentenaire de la Révolution, est consacré au révolutionnaire Jean-Paul Marat. Suivront les épisodes Marie Antoinette, reine d'un seul amour (février 1989), La Baïonnette de Mirabeau (mars 1989), Théroigne de Méricourt, l'amazone rouge (juin 1989), Talleyrand ou Les lions de la revanche (novembre 1989) et Madame Tallien.

La série est novélisée par Jacqueline Dauxois.
NGC 2074
NGC 2074 est une nébuleuse en émission située dans la constellation de la Dorade. NGC 2074 renferme un groupe d'étoiles très jeunes. NGC 2074 a été découverte par l'astronome écossais James Dunlop en 1826. NGC 2074 est une partie de la grande nébuleuse de la Tarentule (NGC 2070).

Nébuleuse en émission
En astronomie, les nébuleuses en émission sont des nuages de gaz ionisé dans le milieu interstellaire qui absorbent la lumière d'une étoile chaude proche et la réémettent sous forme de couleurs variées à des énergies plus basses.
La Prise de Joppé
La Prise de Joppé est un ancien conte égyptien relatif à la conquête de la ville cananéenne de Jaffa (Yapu, Joppé) par le général Djehouty, sous le règne du pharaon Thoutmôsis III au XVe siècle av. J.-C..

Ce récit rédigé au début de la XIXe dynastie, entre le XIIIe siècle et le XIIe siècle av. J.-C.), est connu par une copie écrite en hiératique sur papyrus,  le papyrus Harris 500, conservé au British Museum (n°10060).

XIXe dynastie égyptienne
La XIXe dynastie pharaonique, aux XIIIe et XIIe siècles avant notre ère, dans la seconde moitié du Nouvel Empire, est une dynastie dont la plus grande partie de l'histoire est brillante, marquée par le règne de Ramsès II, mais dont les deux dernières décennies sont marquées par la guerre civile, ce qui mènera à sa chute et à l'avènement d'une nouvelle dynastie.
Edward Schafer
Edward Thomas Schafer dit Ed Schafer, né le 8 août 1946 à Bismarck (Dakota du Nord), est un homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est gouverneur du Dakota du Nord entre 1992 et 2000 puis secrétaire à l'Agriculture entre 2008 et 2009 dans l'administration du président George W. Bush.

Secrétaire à l'Agriculture des États-Unis
Le secrétaire à l'Agriculture des États-Unis (en anglais : United States Secretary of Agriculture) est le dirigeant du département de l'Agriculture des États-Unis, équivalent de ministre de l'Agriculture dans d'autres États. Il est membre du cabinet et est en 9e position dans l'ordre de succession présidentielle.

Le poste ainsi que le département de l'Agriculture ont été créés en 1889 sous la présidence de Grover Cleveland.
Biron (Dordogne)
Biron est une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine, entre le Périgord et l'Agenais.

C'est le siège de l'une des quatre anciennes baronnies du Périgord.

Sentier de grande randonnée 36
Le sentier de grande randonnée 36 (GR 36) relie la Manche à la mer Méditerranée, sur plus de mille kilomètres de Ouistreham (Calvados) à Bourg-Madame (Pyrénées-Orientales).

Comme tous les GR, il est entretenu par des bénévoles appelés baliseurs et rattaché à la Fédération française de la randonnée pédestre.
Przystań (Mazovie)
Przystań (prononciation : [ˈpʂɨstaɲ]) est un village polonais de la gmina d'Olszewo-Borki dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord-ouest d'Olszewo-Borki (siège de la gmina), 12 kilomètres au nord-ouest d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 106 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat d'Ostrołęka
Le powiat d'Ostrołęka (polonais : powiat ostrołęcki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Ostrołęka bien qu'elle ne se situe pas sur le territoire du powiat et qui se trouve à 12 kilomètres au nord-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une seule ville dans le powiat : Myszyniec, située à 38 kilomètres au nord de Ostrołęka.

Le district couvre une superficie de 2 099,32 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 84 344 habitants, avec une population pour la ville de Myszyniec de 3 014 habitants et une population rurale de 81 330 habitants.
Helge Reumann
Helge Reumann (né à Uster en 1966) est un artiste suisse actif comme auteur de bande dessinée, plasticien et dessinateur.

Auteur exigeant et influent, Reumann enseigne à la Haute École d'art et de design Genève.

Prix Rodolphe-Töpffer
Les prix Rodolphe-Töpffer de la bande dessinée, anciennement prix de la ville de Genève pour la bande dessinée, sont des prix de bande dessinée remis annuellement depuis 1997 en décembre par la ville de Genève.

Le prix Töpffer Genève, doté de 10 000 CHF, distingue un album réalisé par un auteur vivant à Genève et publié dans l'année précédent la remise du prix.

Le prix Töpffer international, également doté de 10 000 CHF, récompense une bande dessinée en français réalisée par un non-Genevois. À partir de 2018, ce prix est remplacé par le grand prix Töpffer, récompensant un auteur francophone pour l'ensemble de son œuvre.

Le prix Töpffer pour la jeune bande dessinée, doté de 5 000 CHF, distingue quant à lui depuis 2010 un projet inédit d'un auteur entre 15 et 30 ans.
Borzęcin Mały
Borzęcin Mały (prononciation : [bɔˈʐɛnt͡ɕin ˈmawɨ]) est un village polonais, situé dans la gmina de Stare Babice de la Powiat de Varsovie-ouest et dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres à l'ouest de Stare Babice, 6 kilomètres à l'ouest d'Ożarów Mazowiecki et à 20 kilomètres à l'ouest de Varsovie.

Le village a une population de 351 habitants en 2010.

Ożarów Mazowiecki
Ożarów Mazowiecki [ɔˈʐaruf mazɔˈvʲɛt͡skʲi] est une ville polonaise, située dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle se situe à environ 14 kilomètres à l'ouest de Varsovie.

Elle est le chef-lieu (siège administratif) de la gmina de Ożarów Mazowiecki et du powiat de Varsovie-ouest.
Kilopower
Kilopower est un projet de la NASA destiné à mettre au point un réacteur nucléaire expérimental d'une puissance d'un kilowatt permettant de répondre à un cout modéré aux besoins des futures installations à la surface de planètes (Lune, Mars).

Le réacteur nucléaire prototype KRUSTY fournissant, 1 kW de puissance électrique et ayant recours à un circuit de refroidissement au sodium et des moteurs Stirling pour transformer l'énergie thermique en énergie électrique a été testé avec succès. La NASA a initié en 2022 le développement d'un réacteur opérationnel reprenant la conception de KRUSTY et répondant aux besoins de la future base lunaire du programme Artemis.

Fission nucléaire
La fission nucléaire est le phénomène par lequel un noyau atomique lourd (c'est-à-dire formé d'un grand nombre de nucléons — comme l'uranium, le plutonium, etc.) est scindé en deux ou en quelques nucléides plus légers. Cette réaction nucléaire s'accompagne de l'émission de neutrons (en général deux ou trois) et d'un dégagement d'énergie très important (≈ 200 MeV par atome fissionné (158,5 kWh/g d'uranium), donc beaucoup plus que celui des réactions chimiques, de l'ordre de l'eV par atome ou molécule réagissant). L'émission de neutrons peut entraîner une réaction en chaîne, phénomène mis en œuvre dans les centrales nucléaires pour la production d'électricité et dans les bombes atomiques.
Taioro
Le taioro est un condiment polynésien fabriqué par fermentation d'un mélange d'amande de coco râpé, d'eau de mer et de têtes de chevrettes (ou de crabes) écrasées. Les têtes de chevrettes sont partiellement décortiquées, puis écrasées ou pressées, pour obtenir un jus qui sert d'agent de fermentation. Après une période de fermentation pouvant aller jusqu'à deux jours, le taioro est consommé seul ou incorporé à d'autres plats comme le poisson cru taioro, le maoa taioro, le pahua taioro. Le poisson cru i'a ota ou les maoa (turbo, bulot, birgorneau...) ou les pahua (bénitiers) est alors mis à mariner pendant quelques minutes dans du taioro citronné et salé.

Taioro est aussi une insulte raciste en tahitien, désignant les occidentaux, par analogie entre le taioro et le smegma qui se formerait sur les pénis non circoncis. L'insulte renvoie l'étranger à son impureté supposée et attaque sa virilité.

Lait de coco
Le lait de coco est un liquide laiteux préparé à partir de pulpe de noix de coco râpée (fruit du cocotier).

Le lait de coco est constitué de l'albumen liquide et blanc qui, dans le fruit mûr, forme l'amande.
Thallarcha sparsana
Thallarcha sparsana est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Erebidae et de la sous-famille des Arctiinae.

L'espèce a été décrite pour la première fois par Francis Walker en 1863. On le trouve dans l'Est de l'Australie de Victoria , de Nouvelle-Galles du Sud et du Queensland.

Arctiinae
Les Arctiinae (du grec αρκτος = ours) sont une sous-famille de lépidoptères (papillons) appartenant à la famille des Erebidae. Ils ont longtemps été eux-mêmes considérés comme une famille, appelée Arctiidae.

Les Arctiinae sont souvent appelés « Écailles » en français. De nombreuses espèces ont des couleurs voyantes qui préviennent les oiseaux et autres prédateurs de leur toxicité. Leurs chenilles, très poilues, sont parfois appelées « chenilles hérissonnes »[réf. souhaitée].

On recense environ 11 000 espèces d'Arctiinae dans le monde, dont 6 000 dans l'écozone néotropicale[réf. souhaitée]. Une trentaine de genres sont représentés en France métropolitaine.
Charlotte Phoba Massiala
Charlotte Phoba Massiala, née le 28 mars 1961 à Boma dans le Kongo Central et morte le 9 février 2022 à Kinshasa au centre hospitalier Nganda, est une personnalité politique de la République démocratique du Congo, députée nationale de la circonscription de Lukunga dans la ville-province de Kinshasa à la suite des élections législatives du décembre 2018 et ancienne suppléante de Martin Fayulu Madidi,,,.

Martin Fayulu
Martin Madidi Fayulu, né le 21 novembre 1956 à Kinshasa, est un homme politique de la république démocratique du Congo (RDC). Candidat de la coalition Lamuka à l'élection présidentielle de 2018, il est annoncé deuxième par la Commission électorale nationale indépendante (CENI) conformément aux résultats provisoires contestés par ce dernier et préalablement rejetés par l'Union africaine (UA), puis entérinés par la Cour constitutionnelle.

Selon les documents de la CENI et de la Conférence épiscopale nationale du Congo (CENCO), Martin Fayulu sortirait vainqueur avec 62,11 % des suffrages exprimés,.

Fayulu est candidat à l'élection présidentielle de 2023 et finit troisième avec 4,92 % des voix.
Jarluty Duże
Jarluty Duże (prononciation : [jarˈlutɨ ˈduʐɛ]) est un village polonais de la gmina de Regimin dans le powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Regimin (siège de la gmina), 15 kilomètres au nord-ouest de Ciechanów (siège du powiat) et à 91 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Ciechanów
Le powiat de Ciechanów (en polonais : Powiat ciechanowski) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne,  créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est la ville de Ciechanów, qui se trouve à 77 kilomètres au nord de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat, Glinojeck située à 25 kilomètres à l'ouest de Białobrzegi.

Le district couvre une superficie de 1 062,62 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 91 050 habitants, avec une population pour la ville de Ciechanów de 45 902 habitants, dans la ville de Glinojeck de 3 052 habitants et une population rurale de 42 096 habitants.
Gibberella
Gibberella est un genre de champignons ascomycètes.

De nombreuses espèces de Gibberella sont des parasites de plantes dont la forme asexuée appartient au genre Fusarium.

Leurs asques sont contenus dans des périthèces.

Fusarium
Fusarium est un genre de champignons imparfaits (deutéromycètes).

Les formes parfaites (téléomorphes) de quelques espèces de Fusarium sont connues, et appartiennent à la classe des Ascomycètes (ordre des Hypocréales, famille des Nectriacées, genres Gibberella, Calonectria, et Nectria). Pour plusieurs espèces de Fusarium, le stade parfait demeure inconnu.

Dans ce genre, plusieurs espèces causent une maladie des plantes, dite « fusariose ». Certaines espèces sont impliquées dans des infections opportunistes chez l'homme et chez l'animal. Plusieurs espèces peuvent produire des mycotoxines.
Mont Winchell
Le mont Winchell (en anglais : Mount Winchell) est un sommet de la Sierra Nevada, aux États-Unis. Il culmine à 4 199 mètres d'altitude à la limite des comtés de Fresno et d'Inyo, en Californie. Il est à la frontière du parc national de Kings Canyon et de la John Muir Wilderness.

John Muir Wilderness
La John Muir Wilderness est une zone restée à l'état sauvage et protégée, qui s'étend le long de la crête de la Sierra Nevada, en Californie (États-Unis). Elle s'étend sur environ 150 km dans la forêt nationale d'Inyo et la forêt nationale de Sierra, pour une surface de 2 350 km2. Créée en 1964 par le Wilderness Act, elle est nommée en hommage au naturaliste John Muir.
Championnat du Danemark de football 1991-1992
La saison 1991-1992 du Championnat du Danemark de football était la 79e édition du championnat de première division au Danemark. C'est la première saison à suivre le modèle de calendrier européen classique (de l'automne au printemps). La formule est modifiée par rapport aux saisons passées : les 10 meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue de cette première phase, les deux derniers au classement participent à une poule de promotion-relégation avec les meilleurs clubs de 1.division. Les huit autres formations participent à une deuxième phase pour le titre où elles rejouent deux fois les unes contre les autres.

C'est le Lyngby BK qui remporte la compétition en terminant en tête de la deuxième phase. C'est le 2e titre de champion du Danemark de l'histoire du club après celui obtenu en 1983.

Championnat du Danemark de football 1983
La saison 1983 du Championnat du Danemark de football était la 70e édition du championnat de première division au Danemark. Les 16 meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'un poule unique où chaque formation rencontre tous ses adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. Les trois derniers du classement en fin de saison sont relégués et remplacés par les trois meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le Lyngby BK qui remporte la compétition en terminant en tête de la poule. C'est le tout premier titre de champion du Danemark de l'histoire du club.
Grand Prix moto du Qatar 2018
Le Grand Prix moto du Qatar 2018 est la première manche du championnat du monde de vitesse moto 2018.

Cette 15e édition du Grand Prix moto du Qatar s'est déroulée du 16 au 18 mars sur le circuit international de Losail.

Grand Prix moto du Qatar
Le Grand Prix moto du Qatar (en arabe : جائزة قطر الكبرى للدراجات النارية) de vitesse est une épreuve du Championnat du monde de vitesse moto. Il est organisé sur le Circuit international de Losail depuis 2004.

En 2008, le Grand Prix devient la première épreuve de l'histoire du MotoGP à avoir lieu de nuit.

L’événement doit se dérouler sur le circuit international de Losail au moins jusqu’en 2031.
Aureng-Zebe
Aureng-Zebe est une tragédie et un drame héroïque en cinq actes de l’écrivain anglais John Dryden, rédigé en vers. La pièce fut mise en scène pour la première fois en 1675, avant d’être publiée en 1676. Elle rapporte les aventures héroïques d’Aureng-Zeb (Aureng-zebe), empereur moghol, et s’inspire de l’Histoire de la dernière révolution des États du Grand Mogol de François Bernier (1670).

À la suite de son détrônement, l’ex-empereur moghol et son fils Morat tentent de secourir la reine Indamora, qu’Aureng-Zeb détient auprès de lui et ambitionne d’épouser. Le courage et la détermination d’Aureng-Zeb lui permettent cependant de contrer cette menace.

La pièce est caractéristique des drames héroïques de la littérature de la Restauration anglaise : elle conte les actes d’un homme au caractère déterminé, dont les qualités physiques et intellectuelles font naturellement un chef.

Portail de la littérature britannique

Portail du théâtre

Portail de l’Empire moghol

Tragédie
La tragédie est un genre théâtral sérieux qui met en scène des personnages confrontés à un conflit grave et insoluble, souvent lié au destin, au pouvoir ou à des lois supérieures. Elle provoque chez le spectateur la peur et la pitié et se termine généralement par une fin malheureuse, comme la mort ou la destruction du héros.