hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Labastidette
Labastidette est une commune française située dans le nord du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune se situe dans le pays toulousain, qui s’étend autour de Toulouse le long de la vallée de la Garonne, bordé à l’ouest par les coteaux du Savès, à l’est par ceux du Lauragais et au sud par ceux de la vallée de l’ Ariège et du Volvestre. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le canal de Saint-Martory, le Touch, l'Ousseau, le ruisseau des Barradous, le ruisseau du houssat et par divers autres petits cours d'eau.

Labastidette est une commune rurale qui compte 2 946 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle appartient à l'unité urbaine de Labastidette et fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Labastidettois ou  Labastidettoises.

Touch (rivière)
Le Touch [tuʃ] , Toish [tuʃ] en occitan gascon local, est une  rivière du Sud de la France qui coule dans le département de la Haute-Garonne et la région Occitanie. C'est un affluent direct du fleuve la Garonne en rive gauche.
La Maison du juge
La Maison du juge est un roman policier de Georges Simenon publié en 1942, dans le recueil Maigret revient ; il fait partie de la série des Maigret.

Simenon achève l'écriture de ce roman en janvier 1940. Le roman se déroule à L'Aiguillon-sur-Mer, à Versailles et à Luçon, dans les années 1940. L’enquête se déroule du 13 au 17 janvier.

Le roman comporte deux intrigues. L’une s’attache au meurtre actuel et l’autre explique le drame personnel du héros par des faits anciens ; la peinture de la personnalité du juge établit le lien entre ces deux éléments, mais n’empêche pas un certain déséquilibre dans la composition. Selon que le lecteur accorde plus d’attention à l’un ou à l’autre aspect, le héros du roman est, d’une part, Forlacroix, d’autre part, Airaud ou Albert.

Luçon (Vendée)
Luçon (prononciation : /ly.sɔ̃/) est une commune du centre-ouest de la France, située dans le département de la Vendée, dans la région Pays de la Loire.

Évêché dont le cardinal de Richelieu fut titulaire, la capitale spirituelle du Bas-Poitou, possède un large patrimoine architectural et possède un parc, le Jardin Dumaine.
Dôme d'or
Le dôme d'or, en anglais : Golden Dome, également appelé Bouclier antimissile de défense du dôme d'or est un système défensif multicouche proposé pour les États-Unis et destiné à contrer « la menace des missiles balistiques, hypersoniques et de croisière qui pèsent sur le continent ». L'architecture est considérée comme similaire au concept Brilliant Pebbles (en) des années 1980,.

Missile hypersonique
Un missile hypersonique est un missile qui évolue à des vitesses supérieures à Mach 5. Un missile balistique intercontinental est ainsi hypersonique.

Des missiles hypersoniques manœuvrables sont développés par différents pays car ils ont un temps de vol plus court qu'un missile de croisière « classique » (subsonique ou bas supersonique) d'une portée équivalente, et qu'ils permettent par leur trajectoire non prévisible de déjouer les systèmes de défense antimissile, contrairement aux missiles balistiques.
Toshimi Kitazawa
Toshimi Kitazawa (北澤(北沢) 俊美, Kitazawa Toshimi), né le 6 mars 1938 à Nagano dans la préfecture du même nom, est un homme politique japonais, membre du Parti démocrate du Japon. Élu à la Chambre des conseillers, la Chambre haute de la Diète du Japon, pour sa préfecture natale de 1992 à 2016, il est ministre de la Défense du 16 septembre 2009 au 2 septembre 2011, successivement dans les 93e et 94e Cabinets du Japon dirigés par Yukio Hatoyama puis Naoto Kan. C'est un proche de l'ancien Premier ministre Tsutomu Hata.

Premier ministre du Japon
Le Premier ministre du Japon (日本国内閣総理大臣, Nihon-koku naikaku sōridaijin) est le chef du gouvernement du Japon et, en tant que dirigeant du Cabinet, détient donc le pouvoir exécutif au sein du Gouvernement japonais, à l'instar de ses homologues dans la plupart des autres monarchies constitutionnelles. Il représente également l'État japonais sur la scène internationale. Responsable devant la Diète qui l'élit (choix ensuite confirmé officiellement par l'empereur qui le nomme) et peut le renverser par une motion de censure, il en est obligatoirement un membre et est généralement le président du principal parti en son sein.

La 66e et actuelle Première ministre est Sanae Takaichi depuis le 21 octobre 2025, elle est la première femme à occuper cette fonction.
Toulskaïa (métro de Moscou)
Toulskaïa (en russe : Ту́льская et en anglais : Serpukhovskaya) est une station de la ligne Serpoukhovsko-Timiriazevskaïa (ligne 9 grise) du métro de Moscou, située sur le territoire de le raïon Danilovski dans le district administratif sud de Moscou.

Ligne Serpoukhovsko-Timiriazevskaïa
La ligne Serpoukhovsko-Timiriazevskaïa (en russe : Серпуховско-Тимирязевская линия) est la neuvième ligne du métro de Moscou. Elle compte 25 stations et s'étend sur 41,2 km. Elle est l'une des lignes les plus surpeuplées du métro de Moscou. En 2009, en moyenne, 1 199 713 de personnes par jour ont pris cette ligne.
USS Vincennes (CL-64)
L'USS Vincennes (CL-64) est un croiseur léger de classe Cleveland entré en service dans l'United States Navy durant la Seconde Guerre mondiale.

Commandé le 1er juillet 1940 sous le nom d'USS Flint, sa quille est posé le 7 mars 1942 par la Bethlehem Shipbuilding Corporation au chantier naval Fore River de Quincy, dans le Massachusetts. Rebaptisé le 7 octobre 1942 pour perpétuer la mémoire du croiseur coulé à Savo, il est le troisième navire de la marine américaine à porter le nom de Vincennes, une ville de l'État de l'Indiana. Il est lancé le 17 juillet 1943 et mis en service le 21 janvier 1944 sous le commandement du captain Allen Dudley Brown.

USS Vincennes (CA-44)
L’USS Vincennes (CA-44) était un croiseur lourd de la Marine américaine de la classe New Orleans, coulé lors de la bataille de l'île de Savo dans la nuit du 8 au 9 août 1942. C'est le deuxième navire à porter ce nom de baptême.
Tournoi de tennis de San Diego (WTA 1984)
Le tournoi de tennis de San Diego est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1984, classée en catégorie VS Tour C1+, se dispute du 17 au 23 septembre 1984.

Debbie Spence remporte le simple dames. En finale, elle bat Betsy Nagelsen, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Betsy Nagelsen et Paula Smith.

Betsy Nagelsen
Betsy Nagelsen (née le 23 octobre 1956 à St. Petersburg) est une joueuse de tennis américaine.

Elle a commencé sa carrière professionnelle en 1973, année où elle a été numéro un mondiale junior.

En 1978, elle a joué la finale de l'Open d'Australie, s'inclinant contre Chris O'Neil. Il s'agit là de sa meilleure performance en simple dans un tournoi du Grand Chelem.

À près de quarante ans, en 1996, elle a participé au double dames à Wimbledon, aux côtés de Monica Seles : il s'agit de sa dernière apparition en compétition officielle.

Betsy Nagelsen a gagné 30 titres WTA, dont quatre en simple.

Plus tard, elle a commenté des matchs de tennis pour la télévision sur les chaînes américaines ABC, ESPN et Channel Nine en Australie.

Elle est l'épouse de l'homme d'affaires Mark McCormack, le créateur d'IMG, avec qui elle a fondé le McCormack-Nagelsen Tennis Center au sein du très select Collège de William et Mary en Virginie.
Voice of America Jazz Hour
Voice of America Jazz Hour (L'Heure du jazz de la radio américaine Voice of America) est une émission de radio de jazz, emblématique, animée par Willis Conover, pendant plus de 40 ans, entre 1955 et 1996, avec pour indicatif musical un extrait du titre Take the "A" Train, du big band de Duke Ellington.

Take the "A" Train
Take the A Train (Prenez le train A, en anglais) est un standard de jazz composé en 1939 par le pianiste-compositeur américain Billy Strayhorn, avec des paroles de Joya Sherrill. Il est enregistré (et arrangé) pour la première fois le 15 février 1941 par Duke Ellington chez RCA Victor, qui l'utilise (en tant qu'un des principaux succès de son répertoire) comme indicatif musical des concerts de son big band jazz,.
Élection présidentielle israélienne de 2007
L’élection présidentielle israélienne de 2007 se tient le 13 juin 2007. Elle pourvoit à la désignation du successeur du président sortant Moshe Katsav, suspendu de ses fonctions présidentielles depuis plusieurs mois alors qu'il fait l'objet d'accusations de viol.

Des trois candidats en lice pour cette élection, l'ex-Premier ministre Shimon Peres, soutenu par le parti centriste Kadima, domine le premier tour avec 58 voix contre 31 pour l'ex-président de la Knesset Reuven Rivlin, dont la candidature est appuyée par le Likoud, et 21 pour la députée travailliste Colette Avital. Après le retrait de ses deux adversaires, Peres est finalement élu président de l'État d'Israël à l'issue du second tour, après avoir obtenu 86 voix.

Son septennat commence le 15 juillet 2007, après un bref intérim exercé par la présidente de la Knesset Dalia Itzik.

Kadima
Kadima (en hébreu : קדימה, « En avant » en français) est un parti politique israélien créé par Ariel Sharon le 24 novembre 2005. Son orientation est centriste sur les critères de l’échiquier politique israélien, et son slogan est « On continue de l’avant ! ». Il est membre observateur de l’Alliance mondiale des démocrates.

Le parti dispose de 28 sièges à la 18e Knesset, mais est sévèrement battu lors des élections législatives israéliennes de 2013 où il ne remporte que 2 sièges. Il ne présente pas de candidat aux élections législatives de 2015.
Makomazy
Makomazy (prononciation : [makɔˈmazɨ]) est un village polonais de la gmina de Zawidz dans le powiat de Sierpc de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-ouest de Zawidz (siège de la gmina), 16 kilomètres au sud-est de Sierpc (siège de le powiat) et à 102 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Zawidz Kościelny
Zawidz Kościelny (prononciation : [ˈzavit͡s]) est un village polonais de la gmina de Zawidz dans le powiat de Sierpc de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Zawidz.

Il se situe à environ 16 kilomètres au sud-est de Sierpc (siège de le powiat) et à 102 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 846 habitants en 2014.
Lisa Qiluqqi Koperqualuk
Lisa Qiluqqi Koperqualuk, née en 1962 à Puvirnituq (Nunavik, Québec), est une anthropologue, écrivaine et personnalité inuite. Professionnellement, elle travaille successivement pour la société Makivik, pour la fédération des coopératives du Nouveau-Québec, puis à partir de 2019 pour le Musée des beaux-arts de Montréal en tant que conservatrice des collections d'art inuit. Parallèlement, elle s'implique auprès des populations inuites afin d'amélioration leurs conditions de vie, d'abord en tant que membre de la commission de la qualité de l’environnement de Kativik, puis en fondant une organisation représentant les femmes inuites, et, à partir de 2018, en devenant vice-présidente du Conseil circumpolaire inuit.

Société Makivik
La Société Makivik (inuktitut : ᒪᑭᕝᕕᒃ ; en anglais : Makivik Corporation) une organisation inuite qui a son siège social à Kuujjuaq, au Nunavik. Elle représente environ 10 000 Inuits dans leurs relations avec les gouvernements du Québec et du Canada.
Kiss Kiss Kiss (chanson de Yoko Ono)
Kiss Kiss Kiss est une chanson de la chanteuse japonaise Yoko Ono. Il est à l'origine sorti sur Double Fantasy, son album commun avec John Lennon, ainsi que sur la face B de son single (Just Like) Starting Over.

Yoko Ono
Yoko Ono, née le 18 février 1933 à Tokyo au Japon, est une artiste plasticienne, poétesse, performeuse, musicienne, chanteuse, compositrice, écrivaine, comédienne et cinéaste japonaise.

Pionnière de l'art conceptuel, du cinéma et de la performance, Yoko est également connue pour son activisme et ses campagnes en faveur de la paix dans le monde. Membre de l'avant-garde new-yorkaise dans les années 1960, elle développe des formes artistiques entre poésie, performance, cinéma et musique expérimentale. Elle a participé au courant artistique Fluxus.

En 1968, elle se fait connaître du grand public pour le couple qu'elle forme avec John Lennon, jusqu'à son assassinat sous ses yeux à New York le 8 décembre 1980.
Saison 1947-1948 du Football Club auscitain
La saison 1947-1948 du Football Club auscitain aurait pu être celle du retour du FC Auch dans l’élite du rugby français après son titre de champion de France honneur acquis la saison précédente contre Chambéry mais le club est devancé par Mazamet lors de la phase de brassage qui donne accès à la première division.
Le FCA retrouve donc l'honneur où il termine en tête de sa poule.

Escuder remplace Vincent Graule comme entraîneur.

Pour la première fois, une équipe Cadet est engagée en championnat.

Championnat de France de rugby à XV 1947-1948
Le championnat de France de rugby à XV de première division 1947-1948 est disputé par 40 clubs groupés en 8 poules de cinq, 32 sont issus d'un championnat Fédéral et 8 proviennent du championnat d'Excellence. Les deux premiers de chaque poule, soit seize clubs, sont qualifiés pour disputer les 8e de finale.

Le championnat est remporté par le FC Lourdes qui bat le RC Toulon en finale.

En finale de la Coupe de France, Lourdes est battu par le Castres olympique 6-0.
Christian Giménez (football, 1981)
Christian « El Chaco » Gimenez, né le 1er février 1981 à Resistencia (Argentine), est un footballeur mexicain d'origine argentine évoluant au poste de milieu de terrain. Formé à Boca Juniors, il quitte en 2004 l'Argentine après des passages au CA Unión et à Independiente pour rejoindre le Mexique et le club de Veracruz puis Club América, finalement en 2006 il s'établit au CF Pachuca jusqu'en 2008 ou il rejoint le club de la Cruz Azul.

Il a notamment remporté au cours de sa carrière deux Ligues des champions de la CONCACAF, deux Copas Libertadores, trois Championnats d'Argentine et deux Championnats du Mexique. Enfin il a été convoqué en équipe d'Argentine par Diego Maradona lors de la phase éliminatoire de la Coupe du monde 2010.

Club de Fútbol Pachuca
Le Club de Futbol Pachuca est un club de football mexicain basé dans la ville de Pachuca, dans l'état de Hidalgo et fondé le 1er novembre 1892.

Huitième club mexicain le plus titré en championnat et vainqueurs de six coupes des champions, il constitue l'un des plus beaux palmarès du football mexicain et a vu passer sous son maillot des joueurs tels qu'Hirving Lozano ou Keisuke Honda.

En gagnant la Copa Sudamericana, tournoi de la CONMEBOL, en 2006, le CF Pachuca est devenu le premier club au monde à remporter une compétition officielle en dehors de sa confédération d'origine.
Gökdepe
Gökdepe, (ou Geok Tepe, ou Geok-Tepe ou Geok-Depe, ou Guéok-Tépé, du russe Геок-Тепе, en turkmène, Gökdepe signifie « montagne verte ») est une ville et le centre administratif du district de Gökdepe, dans la province d'Ahal, au Turkménistan, à 45 kilomètres au nord-ouest d'Achgabat. La ville est construite autour d'une ancienne ville fortifiée des Turkmènes qui portait le même nom. La ville est située le long de l'autoroute M37 et du chemin de fer transcaspien.

Turkmènes
Les Turkmènes, anciennement Turcomans, forment un peuple turc parlant la langue turkmène et vivant aujourd'hui au Turkménistan (4 248 000), en Iran (1 328 585), en Afghanistan (960 000).

L'islam des Turkmènes, sunnites de tradition hanafite, inclut une grande influence du mysticisme soufi (Ibn Arabi…) et pour une extrême minorité - en général non sunnite - des traces de pratiques tengristes et chamanistes,.
Julia Gillard
Julia Gillard, née le 29 septembre 1961 à Barry (pays de Galles), est une femme d'État australienne d'origine britannique, Première ministre d'Australie du 24 juin 2010 au 27 juin 2013.

Membre du Parti travailliste australien, elle est vice-Première ministre sous Kevin Rudd à partir de 2007 puis lui succède à la tête du gouvernement, devenant ainsi la première femme Première ministre d'Australie. Elle démissionne de ses fonctions trois ans plus tard après sa mise en minorité au sein de son parti. Elle est remplacée par Rudd, qui redevient Premier ministre,,.

Barry (pays de Galles)
Barry (Y Barri en gallois) est une ville du Vale of Glamorgan (Bro Morgannwg en gallois), county borough du pays de Galles. Située à quelques kilomètres de Cardiff, la capitale du pays de Galles, Barry est située sur la côte sud. Il s'agit d'une station balnéaire très fréquentée, avec des atouts tels qu'une plage et le parc d'attractions Barry Island Pleasure Park.

La ville a connu un essor important à la fin du XIXe siècle grâce à sa proximité avec le gisement houiller du pays de Galles et au report d'une partie de l'activité port de Cardiff, saturé, devenant à l'aube de la Première Guerre mondiale le plus important port charbonnier du monde durant quelques années.
Luxemburgisme
Le luxemburgisme (également orthographié luxembourgisme) est un courant politique communiste et révolutionnaire. Son nom dérive de celui de Rosa Luxemburg, théoricienne marxiste, figure de l'aile gauche du Parti social-démocrate d'Allemagne, puis dirigeante de la Ligue Spartakus et fondatrice du Parti communiste d'Allemagne, avec Karl Liebknecht. Ils furent tous deux assassinés après l'échec de l'insurrection de Berlin, en janvier 1919.

Le terme de « luxemburgisme » apparaît du vivant de Rosa Luxemburg, mais c'est principalement après sa mort qu'il est associé à des courants politiques se réclamant, à divers titres, de ses idées. Historiquement, le luxemburgisme apparaît moins comme un mouvement structuré que comme un courant intellectuel présent dans divers groupes — « gauchistes », trotskistes, « libertaires » ou conseillistes — aux positions parfois opposées,.

Internationalisme
L'internationalisme est un ensemble de positions idéologiques diverses et parfois antagonistes qui, par différence ou par opposition au nationalisme, défendent des programmes politiques et des intérêts sociaux au-delà des frontières.

Il est particulièrement défendu au sein du mouvement ouvrier (inspiré notamment du marxisme et du socialisme libertaire) qui prône la solidarité des prolétaires de tous les pays, mais peut également se retrouver défendu par certains partisans du courant humaniste, de l’altermondialisme et du capitalisme. L'atlantisme est par exemple une idéologie défendant l'internationalisme libéral.

Il est parfois incarné par l'antinationalisme.
Nouveau château de Slains
Le nouveau château de Slains ou château de Slains, en anglais New Slains Castle et Slains Castle, autrefois appelé Bowness, est un château en ruine du Royaume-Uni situé en Écosse, face à la mer du Nord, dans l'Aberdeenshire. Construit et modifié à partir de la fin du XVIe siècle après la destruction du vieux château de Slains, il est abandonné et laissé à l'état de ruine au début du XXe siècle.

Aberdeenshire
L'Aberdeenshire est une région située dans le nord-est de l'Écosse, sur la mer du Nord. Elle est arrosée principalement par les deux rivières qui convergent vers Aberdeen : la Dee et la Don. La partie côtière, à l'est, est une région de plaines fertiles tandis que vers l'ouest, les monts Grampians avec des sommets à plus de 1 000 mètres d'altitude (Cairn Gorm et Ben Macdhui) ne sont presque pas cultivés.

La région actuelle n'inclut pas la ville d'Aberdeen, qui a sa propre division administrative. Cependant, le conseil de l'Aberdeenshire siège à Woodhill House, à Aberdeen ; il est le seul conseil écossais dont le siège est en dehors de la région qu'il administre.
John Handy
John Handy est un musicien américain, né le 3 février 1933 à Dallas, Texas. Saxophoniste de jazz, il accompagne Charles Mingus avant de former son quintette et d'enregistrer en tant que leader. Handy enseigne la musique dans plusieurs universités californiennes.

Quintette
En musique, un quintette (ou plus rarement quintuor), intermédiaire entre le quatuor et le sextuor, désigne :

un ensemble de cinq chanteurs ou instrumentistes,

une écriture musicale à cinq parties solistes, avec ou sans accompagnement,

une œuvre de musique de chambre pour cinq musiciens de genre et de forme très variés.
Pinotage
Le pinotage est un cépage de cuve noir créé par Abraham Perold en 1925, alors chercheur de l'université de Stellenbosch en Afrique du Sud. Il s'agit d'un croisement du pinot noir avec le cinsault (cinsault auparavant appelé hermitage, d'où le mot pinotage, contraction des mots pinot et hermitage).

Particulièrement adapté à son terroir d'origine, il a séduit certains viticulteurs par sa maturité précoce.

Stellenbosch
Stellenbosch est une ville d'Afrique du Sud située dans la province du Cap-Occidental. Fondée en 1679 par le commandeur de la colonie du Cap, Simon Van der Stel dont elle tient le nom, elle est la deuxième plus ancienne ville d'Afrique du Sud. Elle est également le siège d'une municipalité homonyme.

Située à une cinquantaine de kilomètres de la ville du Cap, au bord de la Eerste Rivier, la cité des chênes (Eikestad en afrikaans et néerlandais) est réputée pour son université, son architecture hollandaise, son industrie viticole et pour les Springboks. Elle fut aussi un important foyer du nationalisme afrikaner durant le XXe siècle.
Ned Beatty
Ned Beatty est un acteur américain, né le 6 juillet 1937 à Louisville  (Kentucky) et mort le 13 juin 2021 à Los Angeles (Californie).

Révélé par le film de John Boorman Délivrance (1972), il est également apparu dans la saga Superman aux côtés de Christopher Reeve et des séries télévisées comme Les Routes du paradis.

Richard Donner
Richard Donald Schwartzberg, dit Richard Donner, né le 24 avril 1930 à New York, État de New York (États-Unis) et mort le 5 juillet 2021 à Los Angeles, Californie (États-Unis) est un réalisateur, producteur et acteur américain.

Après avoir dirigé le classique d'horreur La Malédiction, il est devenu célèbre en 1978 avec Superman, ce film étant l'un des plus grands succès de l'histoire du cinéma et ayant contribué à imposer le genre de films de super-héros, ouvrant la voie aux futures sagas de Batman et de Spider-Man. En outre, Richard Donner a relancé le goût pour les films d'action buddy movies, avec la série de films L'Arme fatale. Il a aussi produit de nombreux films d'autres réalisateurs, via la société de production The Donners' Company créée avec son épouse Lauren Shuler Donner. Il a également produit la série télévisée Contes de la Crypte.
Express de Coquitlam
L'Express de Coquitlam est une équipe de hockey sur glace de la Ligue de hockey de la Colombie-Britannique. L'équipe est basée à Coquitlam dans la province de la Colombie-Britannique au Canada. Elle a gagné la coupe de la Banque royale sous le nom d'Express de Burnaby en 2006.

Coquitlam
Coquitlam est la cinquième cité (city) la plus peuplée de la Colombie-Britannique, au Canada.

La municipalité compte la plus importante communauté francophone de la Colombie-Britannique dans le quartier de Maillardville, fondé par le père Edmond Maillard, un jeune oblat venu de France au début du XXe siècle accompagné de plusieurs dizaines de familles canadiennes-françaises[réf. nécessaire]. Chaque année, les francophones de Colombie-Britannique fêtent leur culture, leur tradition et la langue française durant le festival du bois[réf. nécessaire].