hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dis oui
Dis oui est une chanson écrite et composée par Philippe Swan et interprétée par la chanteuse belge Mélanie Cohl sortie en single en 1998. C'est la chanson sélectionnée pour représenter la Belgique au Concours Eurovision de la chanson 1998 qui se déroulait à Birmingham, en Angleterre (Royaume-Uni).

La chanson fait partie de la liste des titres des deux albums de l’interprète : Mes îles et Le meilleur de Mélanie Cohl ainsi que sur plusieurs compilations dont celle du Télévie 2009,.

Alors âgée de seize ans, Dis oui est le plus grand succès de la chanteuse en Belgique. En France, Chanson des Jumelles extraite de la comédie musicale de 2003 Les Demoiselles de Rochefort est le titre de Mélanie Cohl le mieux classé.

Concours Eurovision de la chanson 1998
Le Concours Eurovision de la chanson 1998 fut la quarante-troisième édition du concours. Il se déroula le samedi 9 mai 1998, à Birmingham, au Royaume-Uni. Il fut remporté par Israël, avec la chanson Diva, interprétée par Dana International. Le Royaume-Uni, pays hôte, termina deuxième et Malte, troisième.
Reggie Lucas
Reginald Grant Lucas, dit Reggie Lucas (né à New York le 25 février 1953 et mort dans la même ville le 19 mai 2018), est un musicien de jazz fusion, compositeur et producteur de musique américain.

Il est connu pour avoir produit la majorité de l'album Madonna de Madonna de 1983, pour son travail de production avec le percussionniste Mtume et pour avoir joué avec le groupe électrique de Miles Davis dans la première moitié des années 1970.

Jazz fusion
Le jazz fusion (ou jazz-rock), aussi stylisé jazz-fusion et parfois simplement dénommé fusion, est un genre de jazz ayant émergé vers la fin des années 1960 aux États-Unis, mêlant des éléments extraits du jazz avec d'autres courants musicaux comme le rock et le funk.
Portus Tiberinus
Le Portus Tiberinus est le premier port de la Rome antique, construit au bord du Tibre au pied du Capitole.

Sa construction remonte au VIe siècle av. J.-C. mais il devient vite insuffisant. Un autre port, l'Emporium est aménagé plus en aval sur le fleuve à partir du IIe siècle av. J.-C. mais le Portus Tiberinus est remanié sous Trajan et ses horrea reconstruits.

Horreum
Un horreum (pluriel horrea) est un entrepôt de l'époque romaine. Bien que le terme latin évoque souvent le grenier à grains, les horrea étaient également utilisés pour stocker d'autres types de biens. Ainsi, les Horrea Galbae (en) à Rome abritaient du grain mais aussi de l'huile d'olive, du vin, des vivres, des vêtements et même du marbre.
Alzey
Alzey est une ville de 19 082 habitants, chef-lieu de l'arrondissement d'Alzey-Worms en Hesse rhénane, au sud-est du Land de Rhénanie-Palatinat en Allemagne.

Alzey compte parmi les Nibelungenstädte, puisque la ville est mentionnée dans le Nibelungenlied par la personne de Volker von Alzey. C’est pourquoi la ville est surnommée Volkerstadt.

Bingen am Rhein
Bingen am Rhein est une ville située en Rhénanie-Palatinat (Allemagne). Elle regroupe 24 710 habitants sur une surface de 38 km2 et est située sur la vallée du Rhin, à l’embouchure de la Nahe qui traverse la ville. Le nom d'origine est Bingium, un mot celtique qui peut signifier « trou dans le rocher », à cause de la difficulté pour la navigation formée par le Binger Loch à l'endroit de ce coude du Rhin. Bingen est relié avec Trèves par la Voie romaine Langres-Metz. La ville est aussi connue à cause de la légende autour du Mäuseturm de Bingen (tour des souris de Bingen), où les souris ont mangé l'archevêque Hatton Ier du Diocèse de Mayence.
Schneestock
Le Schneestock est un sommet des Alpes uranaises, en Suisse, situé à la frontière entre les cantons d'Uri et du Valais, qui culmine à 3 608 m d'altitude.

Situé au nord du Dammastock, il domine le Göschenertal et le Göscheneralpsee à l'est, le glacier du Rhône au sud et le Haslital à l'ouest.

Alpes uranaises
Les Alpes uranaises sont un massif montagneux situé dans la partie centrale des Alpes en Suisse. Elles sont à cheval sur les cantons du Valais, de Berne, d'Uri (dont elles tiennent leur nom), d'Obwald, de Nidwald et de Lucerne.
Gouverneur de Maurice britannique
Le gouverneur de Maurice britannique est le représentant de la Maurice britannique entre 1810 à 1968,.

À l'indépendance de Maurice en 1968, le poste a été remplacé par celui de gouverneur général de Maurice jusqu'en 1992, avant d'être remplacé par le président de la république de Maurice quand Maurice est devenu une république.

Président de la république de Maurice
Le président de la république de Maurice (en anglais : President of the Republic of Mauritius) est le chef de l'État de Maurice depuis l'instauration de la république le 12 mars 1992. Élu au scrutin indirect par les membres de l'Assemblée nationale, le président mauricien occupe une fonction honorifique sans réel pouvoirs dans le cadre d'un régime parlementaire
Noe Itō
Noe Itō (伊藤 野枝, 21 janvier 1895-16 septembre 1923 à Imajuku, Fukuoka, Japon) est une anarchiste japonaise, autrice et féministe, militante notamment pour l'abolition du mariage et en faveur de l'amour libre, contre le patriarcat.

Amour libre
Le terme d’amour libre est utilisé depuis la fin du XIXe siècle pour décrire un mouvement social qui rejette le mariage, perçu comme une forme d'esclavage social, surtout pour les femmes. Une grande partie de la tradition de l'amour libre est un produit de l'anarchisme civique, qui recherche la non-ingérence de l'État ou de l'Église dans les relations humaines. Même si cette notion est souvent rapprochée du droit au plaisir ou à des relations multiples, historiquement ce mouvement revendiquait plutôt l'absence de régulation par la loi des relations amoureuses engagées librement.
Rwanda aux Jeux olympiques d'été de 2012
Le Rwanda participe aux Jeux olympiques d'été de 2012 à Londres au Royaume-Uni du 27 juillet au 12 août 2012. Il s'agit de sa 8e participation à des Jeux olympiques d'été.

Le Rwanda fait partie des pays qui ne remportent pas de médaille au cours de ces Jeux olympiques. Parmi les sept sportifs engagés, aucun ne se classe dans les dix premiers de sa discipline. Le cycliste Adrien Niyonshuti fait office de porte-drapeau de la délégation lors des cérémonies d'ouverture et de clôture et il se classe 39e dans l'épreuve du cross-country VTT. La meilleure performance du Rwanda lors de ces Jeux est la 14e place de l'athlète Robert Kajuga, lors de la finale du 10 000 mètres.

VTT cross-country masculin aux Jeux olympiques d'été de 2012
Le cross-country VTT masculin, épreuve de vélo tout terrain des Jeux olympiques d'été de 2012, a lieu le 12 août 2012 sur le site de Hadleigh Farm.

La médaille d'or revient au Tchèque Jaroslav Kulhavý, la médaille d'argent au Suisse Nino Schurter et la médaille de bronze à l'Italien Marco Aurelio Fontana.
Comté de Clay (Texas)
Le comté de Clay, en anglais : Clay County, est un comté situé au nord-est de l'État du Texas aux États-Unis. Il est nommé en l'honneur de Henry Clay, homme d'État américain. Fondé le 24 décembre 1857, son siège de comté est la ville de Henrietta. Selon le recensement de 2020, sa population est de 10 218 habitants. Le comté a une superficie de 2 891 km2, dont 2 843 km2 est de terre.

Henry Clay
Henry Clay, né le 12 avril 1777 dans le comté de Hanover (Virginie) et mort le 29 juin 1852 à Washington, est un homme politique américain, notamment sénateur et représentant pour le Parti républicain-démocrate élu dans le Kentucky à de multiples reprises et candidat à la présidence des États-Unis en 1824, 1832 et 1844.

Figure majeure de la politique américaine de la première moitié du XIXe siècle, il est l'auteur des célèbres compromis du Missouri et de 1850, ce qui lui vaut le surnom de « Grand pacificateur » (the Great compromiser). Il est par ailleurs secrétaire d'État des États-Unis dans l'administration J.Q. Adams, de 1825 à 1829.
District régional de Kardítsa
Le district régional de Kardítsa (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Καρδίτσας/ Periferiakí enótita Kardítsas) est l'un des cinq districts régionaux de la périphérie (région) de Thessalie, en Grèce. Il a remplacé le nome de Kardítsa au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis.

Programme Kallikratis
Le programme Kallikratis (en grec moderne : Πρόγραμμα Καλλικράτης) est une réforme politique de la Grèce en 2010 concernant sa subdivision territoriale dans le but de réaliser une économie d'échelle et de diminuer le nombre de fonctionnaires.
Chris Peeters
Christiaan Peeters, dit Chris Peeters, né en 1966 à Zonhoven, est un chef d'entreprise belge. Depuis 2015, il est PDG du gestionnaire de réseau Elia. En novembre 2023, il devient PDG de l'entreprise postale bpost.

Bpost
Bpost (anciennement : La Poste) est une société anonyme belge de droit public qui a deux grandes activités :

le traitement du courrier postal ;

la gestion d'un réseau de bureaux de poste qui distribuent, outre les produits postaux, des produits financiers et des assurances de sociétés filiales.
Charles Oliveira
Charles Oliveira da Silva, né le 17 octobre 1989 à Guarujá (Brésil), est un pratiquant brésilien d'arts martiaux mixtes (MMA). Il combat actuellement dans la catégorie des poids légers de l'Ultimate Fighting Championship (UFC). Charles Oliveira détient plusieurs records de l'UFC, notamment le plus grand nombre de victoires par soumission (17) et le plus grand nombre de victoires par finition (21) dans l'histoire de l'organisation.

Poids légers
Poids légers est une catégorie de poids en sports de combat.

En boxe anglaise professionnelle, elle concerne les athlètes pesant entre 58,967 kg (130 livres) et 61,237 kg (135 livres). En boxe amateur (olympique), la plage est fixée entre 56 et 60 kg pour les hommes et entre 57 et 60 kg pour les femmes.
Prélude et fugue en mi majeur (BWV 878)
Le Clavier bien tempéré II

Le prélude et fugue en mi majeur (BWV 878) est le neuvième couple de préludes et fugues du second livre du Clavier bien tempéré de Jean-Sébastien Bach, compilé de 1739 à 1744.

Ce diptyque rayonne d'un bonheur sacré. C'est d'abord la joie sereine et angélique du prélude. Puis la fugue, « un chef-d’œuvre du Stile antico », exprime un bonheur paradisiaque sur un sujet connu depuis le XVe siècle, que Bach emprunte à Fischer.

Johann Caspar Ferdinand Fischer
Johann Caspar Ferdinand Fischer (Schönfeld, 6 septembre 1656 – Rastatt, 27 août 1746) est un compositeur allemand. Il ne doit pas être confondu avec Johann Fischer (1646–1720), autre compositeur allemand.
Championnats du monde de char à voile 2000
Les 7e championnats du monde de char à voile 2000, organisés par le pays hôte sous l'égide de la fédération internationale du char à voile, se sont déroulés à Terschelling aux Pays-Bas et à Portbail dans le département de la Manche en France. C'est aussi la 38e édition du championnat d'Europe,.

Fédération internationale du char à voile
La Fédération internationale du char à voile, officiellement en néerlandais Internationale Vereniging voor Zeilwagensport et en anglais International Association for Sand & Land Yachting (souvent désignée par l'acronyme FISLY), est une association internationale qui regroupe les fédérations nationales de char à voile du monde entier.

La Fédération Internationale de Sand et Land Yachting est fondée en 1962. Une nouvelle constitution de la FISLY voit le jour en 2007.

La FISLY est membre observateur depuis juillet 2018 de l'Association mondiale des fédérations internationales de sport,.

Outre la promotion et la réglementation du sport, la FISLY organise également le championnat du monde depuis 1975 et le championnat d'Europe depuis 1963.
Rivière aux Mélèzes
La rivière aux Mélèzes est une rivière qui coule dans le territoire non organisé de la Rivière-Koksoak, dans le Nunavik, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada. Elle est un tributaire de la rivière Koksoak laquelle se déverse sur le littoral sud de la baie d'Ungava.

La rivière aux Mélèzes et la rivière Caniapiscau sont les deux principaux tributaires du fleuve Koksoak. Ces deux tributaires convergent ensemble pour former la rivière Koksoak.

Baie d'Ungava
La baie d’Ungava (prononcer [uŋɡava] ; en anglais : Ungava Bay) est une large baie située dans le nord québécois séparant, avec le détroit d'Hudson, le Nunavik (au Québec) de l’île de Baffin (au Nunavut). La rive de cette baie a une longueur d'environ 180 kilomètres et couvre une surface estimée à 50 000 km2. Elle est plutôt peu profonde, bien qu’à sa jonction avec l’océan Arctique, elle atteigne une profondeur d’environ 150 mètres.

Quelques îles sont situées dans la baie d’Ungava. La plus large, l’île Akpatok, ainsi que quelques autres situées au nord du soixantième parallèle, font partie du territoire du Nunavut. Les îles plus petites, situées au sud de ce parallèle appartiennent au Québec.
Moisés Dueñas
Moisés Dueñas Nevado est un coureur cycliste espagnol né le 10 mai 1981 à Béjar dans la province de Salamanque. Professionnel depuis 2004, il a remporté le Tour de l'Avenir 2006 et le Regio-Tour 2007. Il a été contrôlé positif à l'EPO lors du Tour de France 2008.

Rothaus Regio-Tour
Rothaus Regio-Tour est une course cycliste de 5 étapes disputée en Allemagne, en Suisse et en France. Créée en 1985, elle fait partie de 2005 à 2008 de l'UCI Europe Tour, en catégorie 2.1. De grands coureurs se sont déjà imposés comme Jan Ullrich, Alexandre Vinokourov, Andreas Klöden, Mario Cipollini et Viatcheslav Ekimov.

En 2002, son nom officiel devient Rothaus Regio-Tour, du nom du principal sponsor de la course, la brasserie allemande Rothaus.

En 2009, le Rothaus Regio-Tour se déroule pour la première fois avec des coureurs de moins de 19 ans à la place des coureurs professionnels. En raison des nombreuses affaires de dopage qui ont touché le cyclisme allemand, les organisateurs se sont reportés vers les juniors. En 2013, la course est annulée et n'a plus été organisée depuis.
Crespinet
Crespinet est une commune française située dans le nord du département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Ségala, un territoire s'étendant sur les départements du Tarn et de l'Aveyron, constitué de longs plateaux schisteux, morcelés d'étroites vallées.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Tarn, le Ruisseau de Lézert, le ruisseau d'Andouquette, le ruisseau de Guithou et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Crespinet est une commune rurale qui compte 181 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 462 habitants en 1841. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Albi. Ses habitants sont appelés les Crespinetois ou  Crespinetoises.

Tarn (rivière)
Le Tarn est une rivière du Sud de la France qui coule entièrement en Occitanie. Il est, avec le Lot, l'un des principaux affluents de la Garonne. Le Tarn a donné son nom aux départements français du Tarn et de Tarn-et-Garonne.
Castagnac
Castagnac est une commune française située dans le centre du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Volvestre, constitué des vallées de l'Arize et du Volp, proche de la vallée de la Garonne, situé au sud de Toulouse et en partie nord du Couserans.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Lèze, l'Aunat, le Rosé, le ruisseau de Paulou et par divers autres petits cours d'eau.

Castagnac est une commune rurale qui compte 326 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 647 habitants en 1836. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Castagnacois ou  Castagnacoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château, inscrit en 2003.

Couserans
Le Couserans [kuzəʁɑ̃] (autrefois Conserans, et Coserans en occitan) est une petite province historique des Pyrénées, située dans la partie occidentale du département de l'Ariège en France. Elle tire son nom des Consoranni, nom donné par les Romains au peuple antique dont la capitale était l'actuel Saint-Lizier. Pays parlant le dialecte gascon, son gentilé est couserannais (coseranés dans la graphie de l'IEO et couseranés dans la graphie traditionnelle). La communauté de communes Couserans - Pyrénées recoupe aujourd'hui le territoire historique de la province.
George Munroe
George Barber Munroe est un joueur américain de basket-ball, né le 5 janvier 1922 à Joliet, dans l'Illinois, et mort le 19 août 2014, à New York. Après avoir évolué, dans le championnat universitaire NCAA, sous les couleurs du Big Green de Dartmouth, il joue durant deux saisons dans des clubs de la Basketball Association of America (BAA), ancêtre de la National Basketball Association (NBA).

Bourse Rhodes
Les bourses Rhodes (en anglais : Rhodes Scholarship) sont des bourses universitaires permettant à ses récipiendaires d’étudier à l’université d'Oxford gratuitement pendant une durée d'un, deux ou trois ans. Elles ont été créées en 1902 conformément au testament du Britannique Cecil John Rhodes (1853-1902) dans lequel il précisait que :

« Aucun étudiant ne doit être disqualifié pour l'obtention d'une bourse d'études en raison de sa race ou de ses opinions religieuses. »

Ces bourses furent longtemps réservées à des hommes, quasi-exclusivement blancs jusqu'en 1962, et ne virent postuler que des étudiants originaires des pays du Commonwealth, ainsi que des États-Unis et d’Allemagne. L'exclusion des femmes donna naissance à une controverse et conduisit, en 1953, à la création des bourses de type Marshall Scholarship. Depuis 1976, les femmes peuvent aussi être allocataires de la bourse Rhodes. Elles sont maintenant ouvertes à des étudiants du monde entier.
Le Petit Âne de Bethléem
Le Petit Âne de Bethléem ou Mon Petit Âne au Québec (The Small One) est un moyen métrage de Noël d'animation produit par les studios Disney pour Buena Vista Distribution Company sorti le 16 décembre 1978. L'histoire est tirée d'un conte de Noël de Charles Tazewell publié en 1947.

Walt Disney Studios Motion Pictures
La société Walt Disney Studios Motion Pictures (anciennement Buena Vista Film Distribution Company, Buena Vista Distribution Company et Buena Vista Pictures Distribution) assure la distribution des productions cinématographiques de la Walt Disney Company. Elle dépend de sa division Walt Disney Studios.
Les Chroniques de Zorro
Les Chroniques de Zorro (ou Zorro, les Chroniques) est une série télévisée d'animation française en 26 épisodes de 22 minutes produite par Cyber Group Studios et diffusée à partir du 18 octobre 2015 dans l'émission Dimanche Ludo sur France 3.

Au Québec, elle a été diffusée à partir du 11 janvier 2016 à Télé-Québec.

Il a fallu quatre ans pour créer cette série entièrement réalisée en images de synthèse.

Télé-Québec
Télé-Québec, édité par la Société de télédiffusion du Québec, est une chaîne de télévision québécoise publique à vocations éducative et culturelle. Détenue par le gouvernement du Québec, son siège social est situé à Montréal et elle compte dix bureaux régionaux. Télé-Québec a été actionnaire d’ARTV jusqu'en 2010 et est membre des conseils d'administration de cette dernière et de TV5 Québec Canada. Télé-Québec est aussi le partenaire principal de Savoir média.

Avant 1996, la société est connue sous le nom de Radio-Québec. Marie Collin est la présidente-directrice générale depuis le 10 août 2015. Elle a succédé à Michèle Fortin, qui a été à la tête du diffuseur public pendant dix ans. Vincent Godcharles est actuellement président de son conseil d'administration.
Youssef en Kamal
Youssef en Kamal est un duo de hip-hop néerlando-marocain, originaire de Woensel, un quartier d'Eindhoven, aux Pays-Bas. La plupart de leurs chansons sont teintées d'humour noir et sont des satires de la société.

Les deux membres représentent l'image stéréotypée de jeunes marocains, décernée ou attribuée par la société néerlandaise. Leur premier concert de rap en duo s'effectue en 2004 sur la plate-forme en ligne ML75. Ils se popularisent par la suite à l'échelle nationale, sans que le public sache s'il s'agit d'un duo fictif ou d'un véritable groupe. Dans les années qui suivent, ils apparaissent sporadiquement aux côtés d'autres rappeurs locaux dans des clips vidéo.

Woensel
Woensel, parfois Woensel en Eckart, est une ancienne commune de la province du Brabant-Septentrional, Pays-Bas, aujourd'hui intégrée à la commune d'Eindhoven. Le 1er janvier 1920, la commune Woensel en Eckart fut annexé par Eindhoven.

Aujourd'hui, Woensel est scindé en deux quartiers, Woensel-Noord au nord et Woensel-Zuid au sud. Au 1er janvier 2004, Woensel-Noord avait 66.126 habitants, Woensel-Zuid en avait 35.010. Woensel est traversé par le Dommel.
Eroilor (métro de Bucarest)
Eroilor (en français : Héros) est une station de métro roumaine des lignes M1 et M3 du métro de Bucarest. Elle est située au croisement du boulevard Eroilor avec la Splaiul Independentei qui longe la rivière Dâmbovița, dans le quartier Cotroceni, Sector 5, à l'ouest du centre-ville de Bucarest. Elle dessert notamment l'Opéra national de Bucarest, l'Université de médecine et pharmacie Carol Davila et le Stade Cotroceni, résidence du club de football FC Progresul Bucarest.

Elle est mise en service en 1979 sur la ligne M1 et devient une station de bifurcation des lignes M1 et M2 en 1983.

Exploitée par Metrorex elle est desservie par les rames des lignes M1 et M3 qui circulent quotidiennement entre 5 h 0 et 23 h 0 (heure de départ des terminus). À proximité des arrêts sont desservis par de nombreuses lignes de bus.

Métro de Bucarest
Le métro de Bucarest (en roumain : Metroul din București) est un réseau ferroviaire urbain souterrain qui dessert Bucarest, la capitale de la Roumanie. Ce réseau est exploité par la régie Metrorex. C'est l'un des moyens de transport en commun les plus utilisés de Bucarest. Le réseau comprend six lignes d'une longueur de 86 km avec 83 stations. Les lignes sont souterraines.
Saison 2008-2009 du FC Barcelone
La saison 2008-2009 du FC Barcelone est la 110e depuis la fondation du club. C'est une saison marquée par l'arrivée d'un nouvel entraîneur, Pep Guardiola en remplacement de Frank Rijkaard qui a été à la tête de l'équipe durant cinq ans. Ronaldinho et Deco quittent le club en été 2008.

Le club barcelonais réalise un triplé championnat-Coupe-Ligue des champions retentissant. C'est la première fois dans l'histoire qu'un club espagnol réalise un tel triplé. Le bilan du FC Barcelone, toutes compétitions confondues, est le suivant : 42 victoires, 12 nuls et 5 défaites ; 156 buts inscrits pour 52 buts encaissés. Elle est à ce jour considérée comme la meilleure équipe de l'histoire.

Coupe d'Espagne de football 2008-2009
La Copa del Rey 2008-2009 est la 106e édition de la Copa del Rey. La compétition commence le 23 août 2008 et se termine le 13 mai 2009 avec la finale. Le Valence CF est le tenant du titre.

En finale, le FC Barcelone bat l'Athletic Bilbao 4 à 1 le 13 mai 2009 à Valence. Il s'agit du 25e titre de Barcelone dans cette compétition. Ce titre fait partie du sextuplé historique obtenu par Barcelone en 2009.