hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phoebe Dynevor
Phoebe Dynevor, née le 17 avril 1995 à Trafford en Angleterre, est une actrice britannique.

Elle se fait remarquer dans les séries télévisées Dickensian, Snatch ou encore Younger.

Elle a acquis une notoriété internationale grâce à son rôle de Daphné Bridgerton dans la série télévisée La Chronique des Bridgerton, diffusée depuis le 25 décembre 2020 sur Netflix.

Dickensian
Dickensian est une série télévisée britannique en vingt épisodes de 30 minutes créée et co-écrite par Tony Jordan, diffusée du 26 décembre 2015 au 21 février 2016 sur BBC One. Elle met en scène les personnages iconiques de Charles Dickens dans un quartier de Londres à l'époque victorienne et dans lequel l'inspecteur Bucket enquête sur le meurtre de Jacob Marley, l'associé d'Ebenezer Scrooge,,.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.
Opération Michael
L’opération Michael est l'une des opérations militaires allemandes de la Première Guerre mondiale qui composait l'offensive du printemps qui débuta le 21 mars 1918. L'opération Michael fut la principale et plus importante opération de l'offensive puisque son but était de percer les lignes alliées, déborder les forces britanniques de la Somme à la Mer du Nord et bloquer ainsi le trafic maritime entre la France et l'Angleterre. L'état-major allemand espérait ainsi que les Français chercheraient à négocier des conditions d'armistice en cas de succès de leur entreprise. Les autres offensives : Georgette, Gneisenau et Blücher-Yorck étaient subordonnées à Michael et avaient été conçues pour détourner les forces alliées de l'offensive principale sur la Somme.

Bataille de la Lys (1918)
La bataille de la Lys, également connue sous le nom de quatrième bataille d'Ypres ou de bataille d'Estaires (en Allemagne : Vierte Flandernschlacht), fait partie de l'ensemble des offensives allemandes dans les Flandres, l'opération Georgette conçue par le général Ludendorff pour reprendre Ypres, au cours de la Première Guerre mondiale. La bataille de la Lys s'est déroulée du 9 avril au 29 avril 1918. L'état-major allemand a bénéficié du renfort des troupes ramenées de Russie à la suite de la paix signée avec les soviets (traité de Brest-Litovsk).

La 2e division portugaise, commandée par le général Gomes da Costa (qui deviendra plus tard président du Portugal), avec approximativement 20 000 hommes, perd environ 300 officiers et 7 000 hommes, tués, blessés ou prisonniers, en résistant à l'attaque de quatre divisions allemandes, fortes de 50 000 hommes, de la VIe armée allemande commandée par le général von Quast.
Ā̆
Ā̆ (minuscule : ā̆), appelé A macron brève, est une lettre latine utilisée en linguistique historique notamment dans la romanisation de l’écriture du hittite et du sogdien, ou dans l’étude du vieil anglais.
Il s’agit de la lettre A diacritée d’un macron et d’un brève.

Brève
La brève ‹ ◌̆ › (du latin brevis, « court ») est, à l'origine, un diacritique de l'alphabet grec, utilisé maintenant comme diacritique de l'alphabet latin et de l'alphabet cyrillique.

Au départ, il servait en philologie pour noter une voyelle courte – par opposition au macron ‹ ◌̄ ›, qui indique une voyelle longue. Dans l'alphabet cyrillique, bien que les voyelles le portant soient généralement qualifiées de « courtes », il transcrit un deuxième élément de diphtongue. Utilisé dans les écritures modernes, ses fonctions ont souvent évolué.

Malgré leur ressemblance, il ne faut pas confondre la brève (qui est arrondie) avec le caron (qui est pointu).
Protocole d'Ouro Preto
Le protocole d'Ouro Preto s'inscrit dans la continuité des politiques économiques visant à créer une union douanière, telles qu'elles avaient été définies quatre ans plus tôt dans le traité d'Asunción par les quatre États fondateurs du Mercosur, à savoir l'Argentine, le Brésil, le Paraguay et l'Uruguay. Il institue officiellement le Marché commun du Sud (Mercosur) en tant qu'union douanière internationale.

Traité d'Asunción
Le traité d'Asunción est un traité international signé le 26 mars 1991 à Asuncion, au Paraguay, visant à faire entrer en vigueur le Mercosur.

Ses signataires sont, à cette date : l'Argentine, le Brésil, le Paraguay et l'Uruguay.

En 1994, le protocole d'Ouro Preto, est signé en complément de celui d'Asunción.

Le Venezuela a signé un protocole d'adhésion au Mercosur 4 juillet 2006. Après avoir obtenu le statut d'État partie en 2012, le Venezuela a été suspendu de tous ses droits et obligations conformément au deuxième paragraphe de l'article 5 du protocole d'Ushuaïa (es),.

La Bolivie a signé un protocole d'adhésion au Mercosur le 17 juillet 2015. À ce jour, la Bolivie est toujours en cours d'adhésion.
Lucien Masyn
Lucien Masyn est un ancien joueur et entraîneur de football belge, qui a joué toute sa carrière au FC Bruges, entre la première et la deuxième division. Il joue environ 500 matches avec les « Blauw & Zwart », et range ses crampons en 1958. Il se reconvertit alors comme entraîneur, son plus grand succès étant d'avoir amené l'AS Ostende pour la première fois au plus haut niveau national en 1969.

AS Ostende
L'Athletische Sportvereniging Oostende est un ancien club de football belge localisé à Ostende. Le club est fondé en 1911 et joue 55 saisons dans les divisions nationales, dont 4 au plus haut niveau. Le club porte le « matricule 53 », ses couleurs sont Rouge et Vert.

En 1981, le club fusionne avec un autre club ostendais, son rival du K. VG Ostende (matricule 31), pour devenir le KV Ostende sous le matricule 31. Le matricule 53 de l'« ASO » est radié.
Gouvernement Torra
Le gouvernement Torra (en catalan : Govern Torra) est le gouvernement de la généralité de Catalogne entre le 1er juin 2018 et le 26 mai 2021, sous la XIIe législature du Parlement.

Il est dirigé par l'indépendantiste Quim Torra, issu de l'alliance électorale Ensemble pour la Catalogne, vainqueure des élections parlementaires anticipées de 2017 à la majorité relative. Il est constitué d'une coalition minoritaire entre Ensemble et la Gauche républicaine de Catalogne. À partir de septembre 2020, il est dirigé par intérim par le vice-président, Pere Aragonès, à la suite de la destitution de Quim Torra par la justice.

Il succède au gouvernement de coalition présidé par l'indépendantiste Carles Puigdemont, après une période de période de suspension de l'autonomie de la Catalogne, et cède le pouvoir au gouvernement de coalition conduit par Pere Aragonès après la victoire de la Gauche républicaine, à la majorité relative, lors des élections parlementaires anticipées de 2021.

Gauche républicaine de Catalogne
La Gauche républicaine de Catalogne (en catalan : Esquerra Republicana de Catalunya), en abrégé ERC, est un parti politique espagnol de gauche indépendantiste catalan.

Fondée en 1931, elle compte dans ses rangs des personnalités majeures de la Seconde République puis de la Guerre civile comme Francesc Macià et Lluís Companys. Après la Transition démocratique, il joue initialement un rôle mineur, à l'inverse de la coalition nationaliste de centre droit Convergence et Union (CiU). Son influence va croissante à partir des années 2000 et sa participation à plusieurs gouvernements catalans. Entre 2021 et 2024, elle retrouve, pour la première fois depuis les années 1930 la présidence de la Généralité avec Pere Aragonès.
J. R. R. Tolkien's The Lord of the Rings, Vol. I
J. R. R. Tolkien's The Lord of the Rings, Vol. I est un jeu vidéo de rôle développé par Interplay. Initialement prévu pour fonctionner sur Commodore 64, le jeu est finalement publié sur PC par Electronic Arts en 1990  avant d’être porté sur Amiga par Silicon & Synapse. Le jeu est basé sur l’univers de fantasy du roman Le Seigneur des anneaux de J. R. R. Tolkien. Le joueur suit Frodon Sacquet alors qu’il quitte Cul-de-Sac et peut recruter de nouveaux compagnons au fur et à mesure qu’il avance dans le jeu

Le jeu a également été adapté sur Super Nintendo en 1994.

Il a pour suite J. R. R. Tolkien's The Lord of the Rings, Vol. II: The Two Towers.

Cul-de-Sac (Terre du Milieu)
Cul-de-Sac (Bag End en anglais) est la demeure de Bilbon et Frodon Sacquet dans les romans de J. R. R. Tolkien Le Hobbit et Le Seigneur des anneaux. Elle se trouve sur la colline au nord de Hobbiteville.
VMFA-314
314e escadron de chasseurs d'attaque

Le Marine Fighter Attack Squadron 314 (ou VMFA-314) est un escadron de chasseur d'attaque F-35 Lightning II. L'escadron, connu sous le nom de « Black Knights », est basé à la Marine Corps Air Station Miramar en Californie. L'escadron est sous le commandement du Marine Aircraft Group 11 (MAG-11) et du 3rd Marine Aircraft Wing (3rd MAW). Il est déployé avec le Carrier Air Wing Nine de l'US Navy.

Carrier Air Wing Nine
9ème Escadre aérienne embarquée

Le Carrier Air Wing Nine (CVW-9) est une escadre aérienne embarquée de l'US Navy, connue sous le nom de "Shogun", basée au Naval Air Station Lemoore en Californie. Il est embarqué par l'USS Abraham Lincoln (CVN-72) . Le code de queue des avions du CVW-9 est NG.
Dłutówek
Dłutówek (prononciation [dwuˈtuvɛk]) est un village de la gmina de Dłutów, du powiat de Pabianice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'ouest de Dłutów (siège de la gmina), 12 kilomètres au sud de Pabianice (siège du powiat) et 28 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 100 habitants en 2006.

Dłutów (Pabianice)
Dłutów (prononciation [ˈdwutuf]) est un village de la gmina de Dłutów, du powiat de Pabianice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (Chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Dłutów.

Il se situe à environ 11 kilomètres au sud de Pabianice (siège du powiat) et 26 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 1 000 habitants en 2006.
Maurizio Quadrio
Maurizio Quadrio, né le 6 septembre 1800, baptisé à l'église paroissiale de San Lorenzo à Chiavenna (Italie), mort le 13 février 1876 à Rome, est un patriote italien, du royaume de Sardaigne, appartenant à la gauche modérée de tendance anticléricale. Il est un important artisan de l'unité italienne, et l'un des acteurs du Risorgimento, avec Giuseppe Mazzini, Giuseppe Garibaldi, Camillo Cavour et Victor-Emmanuel II de Savoie. Il est resté jusqu'à la fin de sa vie, le plus fidèle disciple de Giuseppe Mazzini.

Aurelio Saffi
Aurelio Saffi (né à Forlì le 13 octobre 1819 et mort le 10 avril 1890  à Forlì) est un nationaliste et un homme politique italien. Il est un personnage important du Risorgimento italien, membre de l'aile radicale républicaine incarnée par Giuseppe Mazzini.
IC 5267A
IC 5267A est une galaxie spirale barrée située dans la constellation de la Grue. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 1 249 ± 34 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 18,4 ± 1,5 Mpc (∼60 millions d'al).

Selon la base de données Simbad, NGC 5267A est une galaxie à noyau actif.

Groupe de NGC 7410
Le groupe de NGC 7410 est un trio de galaxies situé dans les constellations de la Grue. La distance moyenne entre ce groupe et la Voie lactée est d'environ 22,7 Mpc (∼74 millions d'al).

En plus de groupe de NGC 7410, il y a plusieurs groupes de galaxies dans cette région du ciel soit le groupe de NGC 7421, le groupe de NGC 7582, le groupe d'IC 1459 et le groupe d'IC 5264. Il n'est pas rare de voir, selon les sources consultées, une galaxie membre de deux ou même trois groupes. Ce n'est cependant pas le cas pour les trois galaxies de ce trio.
Convoi no 76 du 30 juin 1944
Le convoi no 76 du 30 juin 1944, surnommé « Convoi 76 », est un convoi de la déportation de Juifs en France parti du camp de Drancy vers la gare de Bobigny à destination du camp d'extermination d'Auschwitz.

Camp de Drancy
Le camp d'internement de Drancy ou camp de Drancy est la plaque tournante de la politique de déportation antisémite en France d'août 1941 à août 1944, dans le cadre de la Shoah, au cours de la Seconde Guerre mondiale. Situé au nord-est de Paris, dans la ville de Drancy (alors dans le département de la Seine, aujourd'hui en Seine-Saint-Denis), ce camp, dirigé successivement par Theodor Dannecker, Heinz Röthke, puis Alois Brunner, est pendant trois ans (durant l'occupation allemande) le principal lieu d'internement avant déportation depuis la gare du Bourget (1942-1943) puis la gare de Bobigny (1943-1944) vers les camps d'extermination nazis, principalement Auschwitz. Neuf Juifs déportés de France sur dix passent par le camp de Drancy lors de la Shoah dans le pays.
Charlotte de la Résurrection
Anne-Marie-Madeleine-Françoise Thouret, en religion Sœur Charlotte de la Résurrection (Mouy 16 septembre 1715 – Paris 29 messidor an II (17 juillet 1794)) est la doyenne des Carmélites de Compiègne qui furent guillotinées à Paris durant la Terreur.

Béatifiée avec ses sœurs carmélites martyres de Compiègne le 27 mai 1906 par le pape Pie X, elle est fêtée le 17 juillet. Elle est canonisée le 18 décembre 2024 par le pape François.

Messidor
Le mois de messidor est le dixième mois du calendrier républicain correspondant, à quelques jours près (selon l'année), à la période allant du 19 juin au 18 juillet du calendrier grégorien. Il suit le mois de prairial et précède thermidor.
Nacra 17
Le Nacra 17 est une classe de catamaran de sport, série internationale en 2012, d'environ 17 pieds de long (5,25 m), conçue en 2011 par les designers Morelli et Melvin pour le constructeur Nacra Sailing International, à destination d'équipages mixtes pour les Jeux olympiques de 2016.

Catamaran de sport
Un catamaran de sport est un voilier léger, utilisé pour l'enseignement de la voile, la navigation de loisir, et la compétition. Le catamaran de sport permet d'atteindre facilement des vitesses inconnues par les autres voiliers, à part désormais les grands voiliers de courses transocéaniques.
Orleans (Vermont)
Orleans est un village du secteur Nord-Ouest de Barton, situé dans le comté d'Orleans, dans l'État du Vermont, aux États-Unis. La population recensée était de 826 au recensement de 2000 ; il est le plus grand village dans le comté d'Orleans)

Il est situé non loin de la frontière avec le Québec et de la ville principale de Newport.

Comté d'Orleans (Vermont)
Le comté d'Orleans est situé dans le nord de l'État américain du Vermont, à la frontière de la province de Québec. Sa ville siège du comté est Newport. Selon le recensement de 2020, la population du comté est de 27 393 habitants.
Micronoyau (biologie cellulaire)
En biologie cellulaire, un micronoyau (ou micronucléus) est une « entité nucléaire » dans une cellule vivante, qui s'est formée anormalement hors du noyau cellulaire (il peut y avoir plusieurs micronoyaux dans une même cellule).

Ce dommage intracellulaire est stable (il persistera durant toute la durée de vie de la cellule, associé à un effet mutagène, et parfois cancérogène). Dans les cellules à vie longue (ex : neurone), il a une rémanence longue. Cette anomalie chromosomique peut nuire au fonctionnement de la cellule et parfois provoquer sa mort (apoptose) ou initier une tumeur ou un cancer.

Biologie cellulaire
La biologie cellulaire (anciennement appelée cytologie) est une discipline scientifique qui étudie les cellules, du point de vue structural et fonctionnel, et les utilise pour des applications en biotechnologie.
Castello Borgia
Le Castello Borgia  ou Rocca di Nepi  est un château du XVIe siècle situé à Nepi, dans la province de Viterbe, en Italie, initialement rénové pour Lucrezia Borgia . Le château comporte une grande place carrée entourée de murs et de tours circulaires à chaque coin.

Lucrèce Borgia
Lucrèce Borgia (Lucrezia Borgia en italien), née à Subiaco le 18 avril 1480 et morte à Ferrare le 24 juin 1519, est la fille naturelle du cardinal valencien Rodrigo Borgia (futur pape Alexandre VI).

Elle a marqué son époque comme protectrice des arts et des lettres. La tendance des historiens d'aujourd'hui serait plutôt de réhabiliter la mémoire de Lucrèce Borgia, dont la « légende noire » a été véhiculée dès le XVIe siècle par l'Église et popularisée par la pièce de théâtre Lucrèce Borgia de Victor Hugo.
Germaine de Foix
Germaine de Foix, née en 1488 à Foix et morte le 15 octobre 1536, à Llíria (royaume de Valence), est reine d'Aragon, de Majorque, de Valence, de Sicile et de Naples et comtesse de Barcelone de 1505 à 1516. Elle est la fille de Jean de Foix (comte d'Étampes et vicomte de Narbonne) et de Marie d'Orléans (sœur du roi de France Louis XII).

Llíria
Llíria, en valencien et officiellement, (Liria en castillan), est une commune d'Espagne de la province de Valence dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque du Camp de Túria et dans la zone à prédominance linguistique valencienne.
The Mosaic Company
The Mosaic Company est une entreprise américaine produisant du phosphate et de la potasse. Elle est basée à Plymouth au Minnesota aux États-Unis. Elle est issue de la fusion d'IMC Global et des activités de fertilisations de Cargill.

Cargill
Cargill est une entreprise américaine spécialisée dans la fourniture d'ingrédients alimentaires et dans le négoce de matières premières. Son chiffre d’affaires en 2014 est de 134,9 milliards de dollars américains. Cargill est basée dans le Minnesota, à Minneapolis, avec des implantations dans le monde entier. En 2014, Cargill compte plus de 143 000 employés répartis dans 67 pays. Près de la moitié des 140 millions de tonnes transportées par ses 300 navires en 2005 l'ont été pour son propre compte.

La famille Cargill possède 88 % de l'entreprise, ses membres Pauline MacMillan Keinath, Cargill MacMillan Jr, Whitney MacMillan, Marion MacMillan Pictet sont milliardaires. Depuis 2008, Cargill est la plus importante société non cotée des États-Unis devant Koch Industries. Cargill est une firme critiquée en raison de son rôle dans la déforestation à l'échelle mondiale.
Gouvernement Vanhanen II
Le gouvernement Vanhanen II (Vanhasen II hallitus, en finnois, Regeringen Vanhanen II, en suédois) est le gouvernement de la République de Finlande entre le 19 avril 2007 et le 22 juin 2010, durant la trente-cinquième législature de la Diète nationale.

Parlement de Finlande
Le Parlement de Finlande (en finnois : Suomen eduskunta ˈsuo̯men ˈeduskuntɑ ; en suédois : Finlands riksdag ˈfinlɑnds ˈriksdɑː(ɡ)) est l'institution monocamérale exerçant le pouvoir législatif de la république de Finlande. Il compte 200 députés et siège au palais du Parlement à Helsinki, la capitale du pays.
Fino (citron)
Fino est le principal cultivar de citron espagnol, le citron le plus produit dans le monde avec 'Eureka' et 'Lisbon'. Il est vendu en frais, utilisé par les industries du jus et de l'huile essentielle.

Huile essentielle de citron
L’huile essentielle de citron ou essence de citron (Citrus xlimon) est un complexe aromatisant naturel. En 2022, la production mondiale de cette huile essentielle est estimée à 16 000 t. Elle occupe ainsi la deuxième place en représentant 16,2% de la production d'huiles essentielles venant d'agrumes, derrière l’huile essentielle d’orange douce qui constitue 62,9% du total
.

Ses propriétés lui valent depuis longtemps des utilisations pharmaceutiques, en parfumerie et cosmétiques, dans l'alimentation et les boissons. L'huile essentielle de citron possède des propriétés antioxydante, antibactérienne, anti-inflammatoire, et des effets phototoxiques.
Organisateur de Spemann-Mangold
L'organisateur ou centre de Spemann-Mangold, parfois appelé simplement organisateur de Spemann, est une région de l'embryon d'amphibien qui est capable d'induire les cellules alentour à donner des structures dorsales, notamment le tube neural et des somites. Il a été découvert par Hans Spemann et Hilde Mangold en 1924, ce qui lui valut le Prix Nobel de médecine en 1935. Hilde Mangold, décédée l'année de publication de ses travaux, ne put quant à elle recevoir le Prix Nobel.

L'organisateur de Spemann-Mangold produit la protéine chordine qui va contribuer à induire le tube neural à partir de l'ectoderme et à dorsaliser le mésoderme.

La région homologue chez les Amniotes s'appelle le nœud de Hensen.

Tube neural
Le tube neural désigne le système nerveux primitif des embryons des chordés. Il se forme lors de l'étape de neurulation, entre les 18 et 25ème jour du développement embryonnaire humain.

Il forme le système nerveux central chez le fœtus et chez l'humain.
Abaï (république de l'Altaï)
Abaï (en russe : Аба́й, en altaï méridional : Абай) est un village du raïon d'Oust-Koksa dans la république de l'Altaï, en Russie. Il fait partie de l'établissement rural d'Amour. Sa population s'élève à 317 habitants au recensement de 2021.

Oust-Koksa
Oust-Koksa (en russe : Усть-Ко́кса, en altaï méridional : Кӧк-Суу Оозы, Kök-Suu Oozı) est un village de la république de l’Altaï en Russie. Il doit son nom à la rivière Koksa qui se jette dans la Katoun au niveau du village, Oust signifiant embouchure. C'est le chef-lieu administratif du raïon d'Oust-Koksa, dans le sud de la république, et il est le chef-lieu de l'établissement rural d'Oust-Koksa, qui comprend 7 autres villages et hameaux. Situé dans la steppe d'Ouïmon c'est l'un des centres historiques de la zone, ayant été fondé par un groupe de vieux-croyants russes en 1807. Sa population, en augmentation constante, s'élevait à 4 810 habitants en 2021.
Bouchavesnes-Bergen
Bouchavesnes-Bergen est une commune française située dans le département de la Somme en région Hauts-de-France.

Détruite pendant la Première Guerre mondiale, elle est située sur le circuit du Souvenir.

Péronne (Somme)
Péronne est une commune française du département de la Somme, en région Hauts-de-France.
Sous-préfecture au nord-est du département, elle est aussi le siège de la communauté de communes de la Haute Somme.
Adama Kamara
Adama Kamara , né le 17 décembre 1964 à Abidjan, est un avocat, homme d'affaires et homme politique ivoirien.

Depuis le 6 avril 2021, il est le ministre de l'Emploi et de la Protection sociale. Il est le député d'Odienné.

Odienné
Odienné  est une ville du nord-ouest de la Côte d'Ivoire, proche de la Guinée, capitale du district de Denguélé et le chef-lieu de la région du Kabadougou. Elle se situe à 867 km d’Abidjan. Ses habitants sont appelés les Odiennéka.

Odienné est l'une des rares villes précoloniales  de la Côte d'Ivoire à l'instar de Bondoukou, Kong et Bouna. En 2021, sa population est de 279 279 habitants.
Toomas Kivimägi
Toomas Kivimägi, né le 16 février 1963 à Lihula dans le comté de Lääne (Estonie), est un avocat et homme politique estonien. Il est député au Riigikogu lors de la 13e, 14e et 15e législature.

En 1986, il est diplômé de l'université de Tartu, étudiant le droit. En 1990, il devient avocat du département de l'agriculture du comté de Pärnu. De 1992 à 1993, il est le vice-gouverneur du comté de Pärnu. Du 7 décembre 1993 au 18 novembre 2009, Toomas Kivimägi est gouverneur du comté de Pärnu, et du 19 novembre 2009 au 30 mars 2015, il est le maire de Pärnu. Le 1er mars 2015, il est élu député au Riigikogu, le parlement estonien.

Depuis 2014, il est membre du Parti de la réforme d'Estonie.

Riigikogu
Le Riigikogu (en français : « Assemblée d'État ») est le parlement monocaméral de la république d'Estonie.

Détenteur du pouvoir législatif du pays, il est composé de 101 députés élus au suffrage universel direct selon la proportionnelle D'Hondt pour un mandat de quatre ans.
Alken-Maes
Alken-Maes est une entreprise brassicole belge créée en 1988 lors de la fusion des brasseries Maes et Alken. Ayant par le passé appartenu à BSN Gervais-Danone puis à Scottish & Newcastle, elle fait partie désormais du groupe Heineken.

Cristal (bière)
Cristal est une marque utilisée par différentes brasseries de plusieurs pays.

La « clarification » est une étape de la fabrication de la bière, qui suit la fermentation, voire la garde et qui consiste à filtrer les impuretés, et notamment les résidus de levures. Le mélange trouble issu de la fermentation devient alors « clair comme du cristal. »