hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Colite microscopique
La colite microscopique désigne plusieurs pathologies proches dont deux sont mieux définies :

la colite collagène ;

la colite lymphocytaire,.

Ces deux affections sont caractérisées par des lésions inflammatoires de la muqueuse du côlon, associées à une diarrhée aqueuse non sanguinolente et chronique et par une coloscopie ne révélant pas ou peu d'anomalie. Seuls les résultats histopathologiques des biopsies montrent des cellules touchées par un processus inflammatoire caractéristique.

Coloscopie
La coloscopie ou colonoscopie est l'exploration du colon et du rectum avec un endoscope, instrument permettant de visualiser la lumière intestinale. C'est un examen diagnostique, mais également potentiellement thérapeutique, car en cas de découverte de polypes , ou de petites tumeurs, celles-ci seront enlevées pour être analysées au cours de l'examen.

Le dépistage organisé du cancer colorectal rend cette exploration indispensable en cas de positivité de la recherche de sang dans les selles, ou en cas d'antécédent de polypes ou de cancer dans la famille.
Oumar Diouhé Bah
Oumar Diouhé Bah (), né le 26 octobre 1976 à Kambanya, Télimélé en république de Guinée, est un pharmacien-biologiste et personnalité politique guinéenne.

Ministre de la santé et de l'hygiène publique du 21 novembre 2023 au 19 février 2024 dans le Gouvernement Bernard Goumou puis du 13 mars 2024 au 22 janvier 2026 dans le Gouvernement Bah Oury.

Directeur et fondateur du laboratoire de biologie médicale BIOMAR-24 inauguré le 27 janvier 2018,.

Laboratoire de biologie médicale
Un laboratoire de biologie médicale (abrégé en LBM), ou, anciennement, laboratoire d'analyses médicales (LAM), est un lieu où sont prélevés et analysés divers fluides biologiques d'origine humaine sous la responsabilité des biologistes médicaux, qui en interprètent les résultats dans le but de participer au diagnostic et au suivi de certaines maladies.
Djamatik
Djamatik, né en Martinique, est un chanteur et rappeur français originaire de Garges-lès-Gonesse dans le Val-d'Oise.

Après avoir été membre et cofondateur du groupe Neg' Marrons en 1995, avec qui il sortira l'album Rue Case Nègres en 1997, certifié disque d'or, il commence une carrière solo en 1999 et publie son premier album intitulé Djamatik Connections chez Sony Music qui rencontrera le succès et sera certifié disque d'or. Par la suite, il participe à plusieurs collaborations et revient en 2007 avec un deuxième album intitulé Djamatik Musication suivi de Djamatik and The Lion Business band en 2017. La même année, Il fonde le groupe Lion Biz-ness Band, avec qui il prépare un futur album.

Passi
Passi, de son nom complet Passi Balende, né le 21 décembre 1972 à Brazzaville au Congo, est un rappeur, chanteur, compositeur et producteur franco-congolais,,. Il est considéré par la presse spécialisée comme l’un des pères fondateurs du rap français, à l’instar de NTM, IAM, Assassin ou MC Solaar.

Il se lance dans le rap au début des années 1990 en tant que membre-fondateur de Ministère A.M.E.R. aux côtés de Stomy Bugsy, avec lequel il collabore entre 1989 et 1994 et crée en compagnie de Kenzy, Bouboule et DJ Ghetch le collectif Secteur Ä. Ils produisent et gèrent des groupes tels les Nèg' Marrons, Ärsenik ou des artistes comme Doc Gynéco.

Passi décide ensuite de se lancer dans une carrière solo et publie son premier album, Les Tentations, en 1997. En 1998, il a créé son label Issap productions avec lequel il produit des artistes et projet comme Dis L'Heure 2 Zouk ou le Bisso Na Bisso. Suivront plusieurs autres albums solo.
Henna (navire)
Le Henna est un navire de croisière construit en 1985 par les chantiers Kockums Varv de Malmö, en Suède, pour la compagnie Carnival Cruise Lines qui le met en service à l’été 1986 sous le nom de Jubilee. Il navigue ensuite sous les couleurs de la P & O Cruises Australia avec le nom de Pacific Sun avant d’être vendu, en 2011, au consortium chinois HNA Group qui le renomme Henna. Désarmé en 2016, il est vendu à la casse, sous le nom de Hen, au printemps 2017. Il est détruit à Alang, en Inde, cette même année.

HNA Group
HNA Group est un conglomérat chinois fondé en 2000 dont le siège se trouve dans le HNA Building à Haikou, dans l'île de Hainan. Le groupe est actif, entre autres, dans l'aviation, l'immobilier, la finance, la logistique et le tourisme. Parmi ses filiales on note la compagnie aérienne Hainan Airlines.
Unité 42
Unité 42 est une série télévisée belge en vingt épisodes de 52 minutes écrite par Julie Bertrand, Annie Carels et Charlotte Joulia et diffusée entre le 19 novembre 2017 et le 1er décembre 2019 sur La Une et à partir du 18 mai 2019 sur Één, en France à partir du 15 janvier 2018 sur France 2 et en Suisse depuis le 12 avril 2018 sur RTS Un. Au Québec, elle est disponible sur Netflix.

Après La Trêve et Ennemi public, Unité 42 est issue du second appel à projets commun entre la RTBF et la Fédération Wallonie-Bruxelles.

VRT 1
VRT 1 est une chaîne de télévision généraliste publique de la Communauté flamande de Belgique appartenant au groupe audiovisuel public Vlaamse Radio- en Televisieomroeporganisatie (VRT). Elle est l'équivalent néerlandophone de la chaîne francophone La Une de la RTBF.
Minorité linguistique
Une minorité linguistique est le nom donné à un groupe de personnes, ou communauté humaine historiquement établie sur un territoire géographiquement reconnu, qui parlent, une autre langue (ou dialecte) que la langue officielle, ou majoritaire.

De plus la notion de minorité indique que cette communauté représente en proportion un nombre inférieur à la moyenne nationale ou régionale, à s'exprimer dans sa langue.

Communauté
Une communauté est un groupe humain dont les membres sont unis par un lien social.

En biologie une communauté représente un système au sein duquel des organismes vivants partagent un environnement commun et interagissent.

La notion de communauté est également un concept du droit qui désigne un groupe de personnes possédant et jouissant de façon indivise d'un patrimoine en commun. En France, s'oppose traditionnellement à celui de société et d'association qui reposent sur un pacte ou une convention volontairement formée par ses membres. Par extension, la communauté désigne uniquement les biens qui sont communs à plusieurs personnes.

Dans son usage politique actuel le plus courant, le mot communauté évoque des collectivités historiques ou culturelles. En France, le terme est souvent utilisé dans les débats sur les minorités ou le communautarisme, avec une connotation négative. Au Québec, l'expression de communauté culturelle est couramment utilisée sans connotation négative.
Vallée de Roncal
La vallée de Roncal (Valle de Roncal en espagnol, Erronkariko Ibarra en basque) est la plus orientale des vallées pyrénéennes de la Navarre, et constitue une mancommunauté (division administrative), dont le chef-lieu est le village de Roncal.

La vallée est orientée nord-sud. Elle se compose de sept villas (nom en basque entre parenthèses) : Burgui (Burgi), Garde, Isaba (Izaba), Roncal (Erronkari), Urzainqui (Urzainki), Uztárroz (Uztarroze) et Vidángoz (Bidankoze).

Mancommunauté
La mancommunauté (en espagnol : mancomunidad) est une forme d’intercommunalité propre à l'Espagne. Certains pays hispanophones d’Amérique du sud ont mis en place des statuts similaires (Bolivie, Équateur, et depuis 2016, Pérou).
Paroisse d'Elgin
La paroisse d'Elgin est à la fois une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) canadien du comté d'Albert, située dans le Sud-Est du Nouveau-Brunswick au Canada. Le DSL recoupe les limites de la paroisse civile d'Elgin, exception faite du village d'Elgin, compris dans le DSL d'Elgin Centre. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le territoire du DSL a été réparti entre la ville de Salisbury, le village de Three Rivers et le district rural de Sud-Est.

Paroisse de Salisbury
La paroisse de Salisbury est à la fois une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) canadien du comté de Westmorland, au sud-est du Nouveau-Brunswick. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le territoire du DSL a été réparti entre la ville de Salisbury, le village de Three Rivers et le district rural de Sud-Est.
Ioana Pârvulescu
Ioana Pârvulescu, née le 10 janvier 1960 à Brașov, est une femme de lettres roumaine. Elle enseigne la littérature moderne à l'université de Bucarest, où elle a été étudiante au début des années 1980.

Elle a travaillé pour le journal littéraire România Literară, et a traduit des œuvres de Maurice Nadeau, Angelus Silesius et Rainer Maria Rilke. Elle est membre de l'Union des écrivains de Roumanie. Elle a obtenu le Prix de littérature de l'Union européenne en 2013 pour son livre Viaţa începe vineri (La vie commence vendredi).

Université de Bucarest
L'université de Bucarest est l'une des plus prestigieuses universités publiques en Roumanie, fondée en 1864. Elle est située dans le centre-ville de Bucarest, sur la place de l'Université.

Les diplômes accordés par l’université de Bucarest sont reconnus dans beaucoup de pays,.

Dans le classement Quacquarelli Symonds (publié par The Times Higher Education Supplement), l’université de Bucarest se situait à la 501e place/600 en 2009, donc elle est considérée comme une des 600 meilleures universités du monde. C'est la plus haute position d'une université roumaine dans le classement QS ; parmi les universités roumaines, elle est suivie par l'université Babeș-Bolyai à la place 601+.
Anomalipes
Anomalipes zhaoi

Anomalipes (signifiant « le pied inhabituel de Zhao Xijin ») est un genre fossile de dinosaures Caenagnathidae découvert dans le groupe de Wangshi de l'ère Campanienne (fin du Crétacé) en Chine. Le type et seule espèce connue est Anomalipes zhaoi.

Caenagnathidae
Caenagnathidés

Les Caenagnathidae (caenagnathidés en français) sont une famille fossile de dinosaures théropodes ressemblant à des oiseaux, appartenant au clade des Oviraptorosauria, nom attribué à l'origine à un ordre d'oiseaux incapables de voler par Charles Hazelius Sternberg en 1940. Ils ont vécu au cours du Crétacé supérieur en Amérique du nord et en Asie.
Hans Matthöfer
Hans Hermann Matthöfer, né le 25 septembre 1925 à Bochum et décédé le 15 novembre 2009 à Berlin, est un homme politique allemand membre du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD).

Il est ministre fédéral de la Recherche et de la Technologie de 1974 à 1978, puis ministre fédéral des Finances jusqu'en 1982, lorsqu'il est nommé ministre fédéral des Postes et des Télécommunications pour quelques mois seulement.

Ministère fédéral de l'Éducation et de la Recherche
Le ministère fédéral de l'Éducation et de la Recherche ou ministère fédéral de la Formation et de la Recherche, (Bundesministerium für Bildung und Forschung, BMBF) est le ministère du Gouvernement fédéral allemand chargé du financement de la recherche scientifique et de la régulation générale du système éducatif, qui reste très largement une compétence des Länder coopérant au moyen de la Conférence permanente des ministres de l'éducation des Länder.

Il est dirigé depuis le 6 mai 2025 par :

Karin Prien : ministre fédérale de l'Éducation, de la Famille, des Personnes âgées, des Femmes et de la Jeunesse ;

Dorothee Bär : ministre fédérale de la Recherche, de la Technologie et de l'Espace.
Mangaia
Mangaia (API : /Maŋaia/) est l'île la plus méridionale de l'archipel des îles Cook. Une distance de 198 km la sépare de Rarotonga, à l'ouest-nord-ouest, et autant de Mauke, au nord-nord-est.

Elle est aussi la seconde en taille après cette dernière avec une superficie d'environ 51 km2. Un autre nom de Mangaia est Auau du nom de l'hibiscus jaune ((Hibiscus brackenridgei) qui pousse sur ses côtes ou selon d'autres sources et interprétations « a'ua'u », terme signifiant empiler, surface élevée. L'île est en effet un atoll surélevé. À ce titre, elle est constituée en son centre de collines basaltiques cernées de falaises coralliennes appelées makatea et culminant à plus de 60 mètres pour une largeur moyenne de 1 500 mètres.

Le village principal est Oneroa.

Mauke
Mauke, appelé également Akatokamanava, est un atoll surélevé des Îles Cook situé à 44 km au sud-est de Mitiaro et à 273 km à l'est-nord-est de Rarotonga. L'atoll représente une superficie d'environ 20 km². Sa formation géologique est identique à celle des îles de Mitiaro et d'Atiu avec lesquelles, elle forme un sous ensemble insulaire: les Ngaputoru. La population composée de 650 personnes (recensement 2004), se concentre dans les deux villages adjacents de Ngatiarua et Areroa.
Dictateur bienveillant
Un dictateur bienveillant est un dirigeant dictatorial et autoritaire qui utilise ses pouvoirs pour améliorer le sort des gouvernés. Cette étiquette a été donnée à Napoléon Ier (1799-1815), Napoléon III (1848-1870), Mustafa Kemal Atatürk de Turquie (1923–1938),
Josip Broz Tito de la Yougoslavie (1953–1980),
Lee Kuan Yew de Singapour (1959–1990),
Abdel Karim Kassem de l'Irak (1958-1963) et
France-Albert René des Seychelles (1977–2004).

Mancur Olson décrit ainsi le dictateur bienveillant : « il n'est pas un loup qui dévore l'élan, mais plutôt le rancher qui s'assure que son troupeau est protégé et qui lui donne de l'eau »,.

Dans le monde contemporain, l'expression a été reprise pour qualifier Linus Torvalds, le créateur du système d'exploitation Linux.

France-Albert René
France-Albert René, dit Albert René, né le 16 novembre 1935 à Victoria sur l'île de Mahé et mort le 27 février 2019 dans la même ville,, est un homme politique seychellois, deuxième président de la République de 1977 à 2004.
Monclar (Gers)
Monclar (Montclar d'Armanhac en gascon) est une commune française située dans le nord-ouest du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Bas-Armagnac, ou Armagnac noir, un pays s'inscrivant entre les vallées de l'Auzoue, la Gélise, la Douze et du Midou.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Loumné et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Monclar est une commune rurale qui compte 225 habitants en 2022. Ses habitants sont appelés les Monclarais ou  Monclaraises.

Douze (rivière)
La Douze (Dosa en gascon) est une rivière du Sud-Ouest de la France, constitutive de la Midouze. Elle traverse les départements du Gers et des Landes. Elle fait l'objet d'un inventaire ZNIEFF de type 2 « Vallées de la Douze et de ses affluents » et elle est constitutive du site Natura 2000 « Réseau hydrographique des affluents de la Midouze ».
Collision de l'aéroport de Madrid
La collision de l'aéroport de Madrid est un accident survenu le 7 décembre 1983 quand un Boeing 727 d'Iberia, au décollage, a percuté un Douglas DC-9 d'Aviaco qui s'était retrouvé par erreur sur la piste en service de l'aéroport de Madrid–Barajas, provoquant un violent incendie et la mort de 93 des 135 personnes à bord des deux appareils.

Aviaco
Aviaco (IATA:Ao, ICAO:AYC) était une compagnie aérienne espagnole créée en 1948 sur décision de l'institut national de l'industrie lorsque la compagnie nationale, Iberia, ne pouvait plus satisfaire la demande.
En effet, Iberia venait de perdre l'exploitation de lignes très lucratives à destination de Buenos Aires et Montevideo au profit de Air France et KLM.

Les premiers avions de la compagnie sont des Bristol 170 (3 cargos et 3 passagers) et assurent la ligne Bilbao - Madrid.

Durant les années 1980, Iberia rachète la plupart des parts d'Aviaco, et ne laisse à la compagnie que des vols intérieurs peu importants comme Madrid - Barcelone. Petit à petit toutes les activités techniques et commerciales sont transférées à Iberia et la flotte de DC-9 Aviaco est repeinte aux couleurs d'Iberia. La compagnie cesse toute activité en 1998.
Coupe Memorial 1987
L'édition 1987 de la Coupe Memorial est présenté du 9 au 15 mai 1987 à Oshawa, Ontario. Elle regroupe les champions de chacune des divisions de la Ligue canadienne de hockey, soit la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ), la Ligue de hockey de l'Ontario (LHO) et la Ligue de hockey de l'Ouest (LHOu)

1987 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1987, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
19 septembre
Le 19 septembre est le 262e jour de l'année du calendrier grégorien, 263e lorsqu'elle est bissextile. Il reste 103 jours avant la fin de l'année.

C'était généralement l'équivalent du troisième jour complémentaire du calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du travail.

Jour complémentaire
Les jours complémentaires, parfois appelés sans-culottides, sont des jours ajoutés au calendrier républicain, qui ne compte que 360 jours réguliers, afin d'atteindre le nombre de 365 ¼ jours, qui correspond à la durée de l'année solaire. Ils sont au nombre de cinq, six les années bissextiles.
Atelier (série télévisée)
Atelier (アンダーウェア, Andâwea, littéralement sous-vêtements) est une série télévisée japonaise diffusée à partir du 2 septembre 2015 sur Netflix et par la suite sur les chaînes du groupe Fuji TV et dont Mirei Kiritani est l'actrice principale.

La série n'a pas été doublée en français, mais des sous-titres en anglais, français, espagnol, grec, allemand et hébreu sont proposés.

Fuji Television
Fuji Television Network, Incorporated (株式会社フジテレビジョン, Kabushiki Gaisha Fuji Terebijon), également connue sous le nom de Fuji TV (フジテレビ, Fuji Terebi), est une chaîne de télévision privée japonaise. Il s'agit de la chaîne centrale du réseau Fuji News Network (FNN, aka FUJISANKEI) et de Fuji Network System (FNS, フジネットワーク).

Les locaux de Fuji Television se situent à Odaiba, Minato-ku, à Tōkyō, dans un bâtiment dessiné par Kenzō Tange.
Michael Morales
Michael Morales, né le 24 juin 1999 à Pasaje, est un pratiquant équatorien d'arts martiaux mixtes (MMA). Il combat actuellement dans la division des poids mi-moyens de l'Ultimate Fighting Championship et est présentement invaincu, affichant un palmarès de 19 victoires pour 19 combats.

Pasaje
Pasaje est une ville de l'Équateur, chef-lieu du canton du même nom, qui se trouve dans la province d'El Oro.

Elle compte 52 673 habitants (2010).

Pasaje se situe à 500 km au sud de Quito et à 17 km de Machala.

Pasaje est une ville à climat tropical. Les températures maximales et minimales moyennes sont respectivement de 28 et 22 degrés Celsius.

Le général Luis Alba Llarrea, président de l'Équateur en 1931, est né à Pasaje.

Portail de l’Équateur
Classe Hiburi
La Classe Hiburi est une classe d'escorteurs de la Marine impériale japonaise construite en début de la Seconde Guerre mondiale. C'est une sous-classe Mikura
Les japonais appelaient ces navires Kaibōkan "navires de défense en haute mer", (Kai = mer, océan, Bo = défense, Kan = navire), navire  initialement conçu pour la protection de la pêche, le déminage et l'escorte de convois.

Classe Mikura
La Classe Mikura est une classe d'escorteurs de la Marine impériale japonaise construite en début de la Seconde Guerre mondiale.
Les japonais appelaient ces navires Kaibōkan "navires de défense en haute mer", (Kai = mer, océan, Bo = défense, Kan = navire), navire  initialement conçu pour la protection de la pêche, le déminage et l'escorte de convois.
Élection présidentielle équatorienne de 2021
L’élection présidentielle équatorienne de 2021 a lieu les 7 février et 11 avril 2021 afin d'élire le président et le vice-président de la République d'Équateur pour un mandat de quatre ans. Le premier tour a lieu en même temps que les élections législatives.

Devenu impopulaire dans un contexte de dissensions avec son prédécesseur Rafael Correa et un programme d'austérité provoquant d'importantes manifestations en 2019, le président sortant, Lenín Moreno, n'est pas candidat à sa réélection.

L'économiste Andrés Arauz, soutenu par Rafael Correa, arrive largement en tête du premier tour. L’identité de son adversaire reste cependant plusieurs jours incertaine, le dépouillement s’étalant sur plusieurs jours et donnant en deuxième position successivement l'indigène écologiste Yaku Pérez puis le candidat libéral-conservateur Guillermo Lasso.

Guillermo Lasso l’emporte au second tour avec plus de 52 % des suffrages, à l’issue de sa troisième candidature présidentielle.

Élection présidentielle équatorienne de 2017
L'élection présidentielle de 2017 se tient le 19 février 2017 en Équateur pour élire le président et le vice-président de la République pour la période 2017-2021. Elle se tient dans le cadre des élections générales.
Victor Thonet (peintre)
Victor Thonet, né le 10 août 1885 à Anvers, et mort à Kalmthout le 28 mars 1952, est un peintre belge.

Son champ pictural couvre essentiellement les paysages. Ses œuvres sont notamment conservées aux Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique (Bruxelles) et au Musée royal des Beaux-Arts d'Anvers.

Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique
Les musées royaux des Beaux-Arts de Belgique (MRBAB), situés à Bruxelles, conservent quelque vingt mille œuvres, peintures, sculptures et dessins. Ils intègrent six musées : le musée Oldmasters, antérieurement appelé « musée royal d'Art ancien » (XVe – XVIIIe siècle) ; le musée Magritte ; le musée Wiertz ; le musée Meunier ; le musée Fin-de-Siècle ; le musée d'Art moderne (XIXe – XXe siècle).
Viticulture en Rhénanie-Palatinat
La viticulture en Rhénanie-Palatinat joue un rôle important dans la vie économique du Land .

Six des treize zones de viticulture allemandes, pour les vins de qualité, se trouvent en Rhénanie-Palatinat. Plus de 65 % des vins allemands proviennent des zones de l'Ahr, du Mittelrhein, de la Moselle, de la Nahe (de), de la Palatinat et de Rheinhessen ,. Soulignant cette importance du vin, les armoiries du Land ont des feuilles de la vigne dans la couronne. En outre, un  ministère porte officiellement la viticulture dans son nom : Ministère de l'environnement, de l'agriculture, de l'alimentation, de la viticulture et des forêts de Rhénanie-Palatinat (de).

La route du vin allemande se trouve aussi en Rhénanie-Palatinat.

Vignoble du Rhin-moyen
Les vignobles du Rhin-moyen (Mittelrhein) sont couverts de vignes. Cela en fait la seconde plus petite région viticole d'Allemagne avec une superficie totale cultivée d'environ 461 hectares. Les vins de vallée du Haut-Rhin moyen représentent de multiples nuances gustatives dues non seulement aux cépages cultivés mais surtout à l'influence des terroirs.