hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Frontière entre l'Illinois et le Kentucky
La frontière entre l'Illinois et le Kentucky est une frontière intérieure des États-Unis délimitant les territoires de l'Illinois au nord et l'Illinois au sud.

Son tracé suit la rivière Ohio de sa confluence avec le fleuve Mississippi jusqu'à confluence avec la rivière Wabash.

Portail de l’Illinois

Portail du Kentucky

Portail des frontières

Ohio (rivière)
L'Ohio est une rivière de l'est des États-Unis et un affluent de rive gauche du Mississippi. C'est le principal affluent de ce fleuve par son débit et le troisième par sa longueur. Il occupe la partie Nord-Est du bassin du Mississippi. Il a une importance capitale dans l'histoire des États-Unis, que ce soit pour les nations autochtones ou les colons européens. L'Ohio a constitué une voie de transport privilégiée lors de la Conquête de l'Ouest. En effet, elle traverse pas moins de six États, et son bassin hydrographique s'étend sur quatorze États, comprenant la plupart des États du sud-est du pays. Son affluent principal est le Tennessee. Au XVIIIe siècle, l'Ohio constituait la frontière méridionale des États du Nord, marquant de facto la limite entre les États pratiquant l'esclavage et ceux l'ayant aboli.
Gare de Courtenay
La  gare de Courtenay est une gare ferroviaire canadienne, fermée, située dans la périphérie de la ville de Courtenay sur l'île de Vancouver, dans la province de la Colombie-Britannique.

Son bâtiment, construit en 1914, est reconnu gare patrimoniale du Canada en 1993. C'est un arrêt Via Rail Canada, fermé depuis la suspension du service ferroviaire en 2011.

Île de Vancouver
L’île de Vancouver (en anglais : Vancouver Island) est une grande île côtière du Nord-Ouest Pacifique d'Amérique du Nord. Elle fait partie de la Colombie-Britannique (Canada). Séparée du Canada continental par trois détroits, c'est la plus grande île de la côte ouest de l'Amérique avec 32 134 km2, soit, à titre de comparaison, une superficie légèrement supérieure à celle de la Belgique.
Edward Bulwer-Lytton
Edward George Earle Bulwer-Lytton (25 mai 1803, Londres – 18 janvier 1873, Torquay), 1er baron Lytton de Knebworth, membre du conseil privé du roi, est un homme politique, poète, dramaturge et romancier britannique du XIXe siècle.

En France, il est surtout connu pour son roman Les Derniers Jours de Pompéi (1834), qui fera l'objet de nombreuses adaptions cinématographiques.

Au Royaume-Uni, Bulwer-Lytton est parfois considéré à tort comme « le pire écrivain de l'histoire », en raison du célèbre incipit de son roman Paul Clifford : « It was a dark and stormy night » (« C'était une nuit sombre et orageuse »). Cette phrase a inspiré un concours annuel d'écriture de la pire ouverture de roman. Depuis 1982, le concours de fiction Bulwer-Lytton est organisé chaque année pour trouver la « première phrase du pire roman possible »,,.

Torquay
Torquay est une ville britannique, située en bordure de la Manche, dans le Sud de l'Angleterre, dans le comté de Devon.

Elle est administrativement rattachée, depuis le 1er avril 1998, à l'autorité unitaire de Torbay,
dont elle est le chef-lieu, subdivision qui comprend également, en descendant vers le sud, les villes côtières de Paignton, avec laquelle elle forme une seule agglomération, et Brixham, ainsi que quelques petites localités de moindre importance à l'intérieur des terres.

Torquay est un élément important de ce que l'on appelle souvent la « Riviera anglaise », par son climat jugé plus doux et plus « sain » que celui du reste de l'Angleterre, car réchauffée par les courants de l'Atlantique. Des plantes subtropicales ont pu s'y adapter, telles aloès, camélias, figuiers, fuchsias, lauriers, magnolias, myrtes.

Le climat doux, une végétation exotique, des paysages marins et de grandes plages de sable concourent à faire de Torquay une station balnéaire très animée.
Glącka
Glącka (prononciation : [ˈɡlɔnt͡ska]) est un village polonais de la gmina de Sypniewo dans le powiat de Maków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-est de Sypniewo (siège de la gmina), 23 kilomètres au nord-est de Maków Mazowiecki (siège du powiat) et à 89 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sypniewo (Mazovie)
Sypniewo (prononciation : [sɨpˈɲevɔ]) est un village polonais de la gmina de Sypniewo dans le powiat de Maków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Sypniewo.

Il se situe à environ 23 kilomètres au nord-est de Maków Mazowiecki (siège du powiat) et à 92 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).
Fédération marocaine des sports athlétiques
La Fédération marocaine des sports athlétiques (FMSA) (en arabe: الجامعة المغربية للأنشطة الرياضية) est une ancienne fédération sportive marocaine multisports (considérée comme la toute 1re fédération sportive au Maroc). Créée en 1913 d'après le dahir chérifien du 1er février 1913.

Depuis 1959, la FMSA s'est remplacée par le Comité national olympique marocain sous l'impulsion d'Abdelkrim Benjelloun Touimi.

Dahir
Un dahir ou dahir chérifien (en arabe : ظهير), au Maroc, est un décret royal.

Dans la législation marocaine, ce terme désigne le sceau du roi apposé sur les textes de lois votés au parlement.

D'autres décrets royaux prennent la nomination dahir, tels que les nominations aux emplois supérieurs.
Rawtenstall
Rawtenstall est une ville britannique située dans le comté de Lancashire, Angleterre. La ville est le siège du district non-métroplitain de Rossendale au sud de Lancashire. Les villes voisines incluent Bacup, Haslingden et Ramsbottom. Elle est 17.4 miles au nord de Manchester, 45 miles au sud de Lancashire et 22 miles à l'est de Preston.

La ville est jumelée à Bocholt, Allemagne.

Preston (Lancashire)
Preston (/pʁɛstɔn/ ; en anglais : /ˈprestən/) est une ville britannique située dans le comté de Lancashire, Angleterre. Sa population est estimée à 147 800 habitants en 2021. La ville possède le statut de cité au Royaume-Uni.

La ville de Preston est dans le district non métropolitain de la cité de Preston.
Nandi Bushell
Nandi Bushell, née le 28 avril 2010 est une musicienne et vidéaste anglo-zoulou d’origine sud-africaine et célèbre dans les médias sociaux. Elle est surtout connue pour son habileté à jouer de la batterie, jouant des reprises de chansons rock populaires qui avaient attiré l’attention de plusieurs musiciens, dont Questlove, Lenny Kravitz, Dave Grohl et Matt Bellamy.

Matthew Bellamy
Matthew Bellamy, né le 9 juin 1978 à Cambridge, est un auteur-compositeur-interprète britannique, figure principale du groupe Muse. Sa voix de ténor possédant 3,5 octaves et sa polyvalence instrumentale contribuent à faire de lui le leader du groupe. Depuis 2018, il est le bassiste du supergroupe The Jaded Hearts Club.
Ralph Steinman
Ralph Marvin Steinman (né le 14 janvier 1943 à Montréal et mort le 30 septembre 2011 à New York) est un spécialiste canadien en immunologie, rattaché à l’université Rockefeller (New York), de laquelle il détient son doctorat, après des études à l'université McGill (Montréal) et au Harvard Medical School (Boston).

Il découvre en 1973 les cellules dendritiques, puis leur rôle dans le système immunitaire, et obtient pour cette découverte le prix Nobel de physiologie ou médecine, partagé pour moitié avec Bruce Beutler et Jules Hoffmann, le 3 octobre 2011. Son décès, que le jury du Nobel ignorait, survient trois jours avant l'annonce de ce prix « non posthume ». Cependant, l'attribution est maintenue par le jury, car faite « de bonne foi ».

Harvard Medical School
La Harvard Medical School (HMS) est la faculté de médecine de l’université Harvard située à Boston dans le Massachusetts. Elle a été fondée en 1782 et est considérée comme l'une des plus prestigieuses des États-Unis. Elle se trouve dans la Longwood Medical and Academic Area de Boston.
Lucien Borne
Lucien Borne, né le 20 août 1884 et mort le 23 décembre 1954 à Québec, est un homme d'affaires et homme politique québécois. Il est maire de Québec de 1938 à 1953. Il détient le second plus long mandat à la mairie (quinze ans et dix mois), derrière Jean-Paul L'Allier. Il est l'arrière-grand-père de l'animatrice Geneviève Borne.

Jean-Paul L'Allier
Jean-Paul L'Allier, né le 12 août 1938 à Hudson et mort le 5 janvier 2016 à Québec, fut un homme politique et diplomate québécois. Il a été ministre des Communications dans le premier gouvernement de Robert Bourassa, délégué général du Québec à Bruxelles de 1981 à 1984, maire de Québec, de 1989 à 2005 et président du Conseil de l'Ordre national du Québec en 2013 et 2014.
Porzay
Le Porzay est un pays de Cornouaille, en Bretagne. Constitué au bas Moyen Âge en doyenné, il s'étend sur les actuelles communes finistériennes de Ploéven, Plomodiern, Saint-Nic, Locronan, Quéménéven, Cast, Plonévez-Porzay et Kerlaz, soit, en 2012, 9 616 habitants.

Cap Sizun
Le cap Sizun est l'extrémité occidentale de la Cornouaille, dans le sud-ouest du Finistère en Bretagne, dont la capitale est Pont-Croix.

Localement, mais très généralement, dans la conversation, la presse ou les livres qui lui sont consacrés, le cap Sizun est familièrement nommé « le Cap », et ses habitants « Capistes »[réf. nécessaire].
Trézelles
Trézelles est une commune française située dans le département de l'Allier, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Située au cœur du Bourbonnais, la commune est traversée par la Bresbe.

Dans la Description générale du Bourbonnais (1569), Nicolas de Nicolay indique que Trézelles aurait été autrefois une ville close, comme il se voit par certains vestiges. On y célébrait, à l'époque, une fête ou foire que l'on appelait Chari-Barat. Trézelles était également renommée pour son commerce d'horlogerie.

Lapalisse
Lapalisse est une commune française, située dans le département de l'Allier en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ses habitants, au nombre de 3 138 au recensement de 2023, sont appelés les Lapalissois et Lapalissoises.
Światonia
Światonia (prononciation [ɕfjaˈtɔɲa]) est un village de la gmina de Wartkowice, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres (km) à l'ouest de Wartkowice (siège de la gmina), 10 kilomètres au nord de Poddębice (siège du powiat) et 44 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Wartkowice (Poddębice)
Wartkowice (prononciation [vartkɔˈvit͡sɛ]) est un village de la gmina de Wartkowice, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Wartkowice.

Il se situe à environ 10 kilomètres (km) au nord de Poddębice (siège du powiat) et 39 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 690 habitants.
Cier-de-Rivière
Cier-de-Rivière est une commune française située dans le sud-ouest du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par divers petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « chaînons calcaires du Piémont Commingeois ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Cier-de-Rivière est une commune rurale qui compte 266 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 846 habitants en 1846. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Gaudens. Ses habitants sont appelés les Ciérois ou les Ciéroises.

Comminges
Le pays de Comminges,,, (en gascon Comenge) est une région naturelle et historique des Pyrénées françaises, antique territoire du peuple aquitain des Convenae, regroupé autour de Lugdunum Convenarum (Saint-Bertrand-de-Comminges), puis comté de Comminges (Muret), circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Le val d'Aran, haute vallée de la Garonne en Espagne, faisait aussi partie du Comminges jusqu'au XIIIe siècle et était encore rattaché au diocèse de Comminges jusqu'en 1802, date de sa fusion avec le diocèse de Toulouse.

Actuellement, le pays de Comminges est un territoire de la région Occitanie situé dans le sud de la Haute-Garonne (arrondissement de Saint-Gaudens). Ce département est le 7e département français au classement des points culminants grâce à la chaîne des Pyrénées commingeoises au-dessus de la station de Bagnères-de-Luchon (village d'Oô, 3 222 m au pic de Perdiguère).
Joel Goldsmith
Joel Goldsmith est un compositeur américain né le 19 novembre 1957 à Los Angeles et mort le 29 avril 2012 à l'âge de 54 ans. Il composait des musiques de films, de séries télévisées, et de jeux vidéo. Il est le fils de Jerry Goldsmith.

John Mallory Asher
John Mallory Asher (né le 13 janvier 1971) est un acteur, réalisateur, scénariste et directeur de la photographie américain.

Il s'est fait connaître grâce à son rôle de Gary dans la série Code Lisa en 1994.
Aaron Himelstein
Aaron Himelstein (né le 10 octobre 1985) est un acteur américain qui est principalement connu pour son rôle d'Austin Powers jeune dans Austin Powers dans Goldmember et Friedman, le meilleur ami de Luke Girardi, dans Le Monde de Joan.  Il a également écrit, réalisé, et monté le court-métrage Sugar Mountain.

Il a fait des apparitions dans différentes séries telles que Love Therapy, Boston Public, North Shore : Hôtel du Pacifique, Dr House, et Community et est apparu dans le film High Fidelity.

Il fait partie des amis proches des vedettes Michael Welch et Chris Marquette de la série Le Monde de Joan. Welch et lui se connaissaient depuis plusieurs années mais ne sont devenus amis que lorsque la série a commencé en 2003.

Il fut en couple avec Leighton Meester (actrice dans Gossip Girl)

Le Monde de Joan
Le Monde de Joan (Joan of Arcadia) est une série télévisée américaine en 45 épisodes de 43 minutes, créée par Barbara Hall et diffusée entre le 26 septembre 2003 et le 22 avril 2005 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée à partir du 8 septembre 2004 sur 13ème rue et rediffusée à partir du 27 août 2005 sur TF1. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Arachnocoris
Arachnocoris est un genre d'hémiptères hétéroptères de la famille des Nabidae. Les membres de ce genre sont tous néotropicaux et vivent sur des toiles d'araignées, surtout de Pholcidae en tant que cleptoparasites facultatifs.

Heteroptera
Hétéroptères, Punaises

Les Hétéroptères (Heteroptera) ou punaises, sont un sous-ordre d'Insectes de l'ordre des Hémiptères, qui sont des Insectes ptérygotes hétérométaboles, et se caractérisent par un appareil buccal de type piqueur-suceur, deux paires d'ailes, dont les antérieures sont partiellement cornées et partiellement membraneuses, et des antennes généralement longues (sauf chez les Nepomorpha).

Ce sous-ordre comprend 90 familles regroupant plus de 45 000 espèces. Il est l'un des sous-ordres des Hémiptères, qui en compte 4 ou 5 (la définition est encore discutée), avec les Sternorhynches (pucerons, cochenilles, psylles), Coleorhynches, les Cicadomorphes (cigales, cicadelles, cercopes), et les Fulgoromorphes (fulgores, etc.), ces deux derniers groupes souvent regroupés au sein des Auchenorhynches.
The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel IV
The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel IV  est un jeu de rôle développé par Nihon Falcom. Il fait partie de la série Trails, elle-même faisant partie de la franchise The Legend of Heroes, et est le dernier opus du sous-arc de quadrilogie Cold Steel. Le jeu est sorti sur PlayStation 4 au Japon en septembre 2018 et sort dans le reste du monde vers la fin 2020, avec des ports pour Nintendo Switch et Microsoft Windows en avril 2021.

Nihon Falcom
Nihon Falcom Corporation, couramment appelé Falcom, est une société japonaise d'édition et de développement de jeu vidéo fondée en mars 1981 par Masayuki Kato et basée à Tokyo. Elle a produit une grande quantité de titres sur la plupart des micro-ordinateurs et consoles de salon du marché japonais, notamment de nombreux RPG. Falcom a joué un rôle important dans la croissance de l'industrie du jeu sur PC au Japon, où elle a notoirement sorti le premier jeu de rôle japonais sur PC en 1983. Les séries les plus connues sont Ys, Dragon Slayer, Lord Monarch ou encore Vantage Master.
Masako Mori
Masako Mori (森 雅子, Mori Masako), née le 22 août 1964 à Iwaki, dans la préfecture de Fukushima (Japon) est une femme politique japonaise. Membre du Parti libéral-démocrate (PLD), elle est députée à la Chambre des conseillers et plusieurs fois ministre au sein des gouvernements de Shinzō Abe.

Préfecture de Fukushima
Fukushima (福島県, Fukushima-ken) est une préfecture du Japon située dans le Tōhoku. Fukushima signifie littéralement « île (島, shima) du bonheur/fortune (福, fuku) ». Sa capitale est la ville de Fukushima (福島市, fukushima-shi).
Élections à la chambre des conseillers marocaine de 2021
Les Élections à la chambre des conseillers marocaine de 2021 ont lieu le 5 octobre 2021 afin de renouveler au suffrage indirect les 120 sièges de la Chambre haute du Maroc.

Scrutin miroir des élections communales et régionales, les élections à la chambre sont marquées comme ces dernières par la défaite du Parti de la justice et du développement (PDJ) au profit du Rassemblement national des indépendants (RNI), du Parti authenticité et modernité (PAM) et du Parti de l'Istiqlal (PI). Les trois partis remportent la majorité absolue des sièges, assurant au gouvernement de coalition du Chef d'un gouvernement Aziz Akhannouch la majorité aux deux chambres du Parlement du Maroc.

Parti de la justice et du développement (Maroc)
Le parti de la justice et du développement, PJD (arabe : حزب العدالة والتنمية, berbère : ⴰⴽⴰⴱⴰⵔ ⵏ ⵜⵏⵣⵣⴰⵔⴼⵓⵜ ⴷ ⵜⵏⴼⵍⵉⵜ) est un parti politique marocain conservateur de droite, d'idéologie islamiste. Il est dirigé par Abdelilah Benkirane depuis 2021.

Fondé en 1967 par Abdelkrim El Khatib, le parti se définit par son attachement aux valeurs traditionnelles ainsi qu'à l'identité arabo-musulmane du Maroc, et met l'accent sur la moralisation de la vie publique.
Saison 2020 de l'équipe cycliste CCC-Liv
La saison 2020 de l'équipe féminine CCC-Liv est la seizième de la formation. Elle accède au statut de WorldTeam, la première division du cyclisme féminin. L'équipe enregistre quatre arrivées avec Soraya Paladin, Sofia Bertizzolo, Marta Jaskulska et Aurela Nerlo.

Marianne Vos réalise un Tour d'Italie de premier plan en remportant trois étapes et en gagnant le classement par points. Elle est quatrième du championnat du monde dans un scénario ouvert ne l'avantageant pas. Elle est battue à La course by Le Tour de France par Elizabeth Deignan en démarrant son sprint de trop loin. Elle est quatrième de Liège-Bastogne-Liège.  Ashleigh Moolman est sixième du Tour d'Italie et de la Flèche wallonne en plus de remporter ses deux titres nationaux. Sofia Bertizzolo est cinquième du sprint aux Trois Jours de La Panne. Marta Lach est septième du Grand Prix de Plouay. Marianne Vos est sixième des classements UCI et World Tour, CCC-Liv sixième du premier classement et cinquième du second.

Liège-Bastogne-Liège féminin 2020
La 4e édition du Liège-Bastogne-Liège féminin a lieu le 4 octobre 2020. Initialement prévue le 26 avril, elle est déplacée en septembre en raison de la pandémie de Covid-19. C'est la septième épreuve de l'UCI World Tour féminin 2020. Elle est remportée par la Britannique Elizabeth Deignan.
Phénoplaste
Les phénoplastes ou « résines phénol-formaldéhyde » (sigle PF) sont issus du formaldéhyde et du phénol. Ils font partie de la famille des polymères thermodurcissables. Le phénol étant un monomère trifonctionnel (la molécule monomère possède trois sites actifs), il se forme finalement un réseau tridimensionnel.

Un exemple bien connu est celui de la « bakélite » (marque déposée), l'un des plus anciens matériaux polymères synthétiques industriels.

Monomère
En chimie, un monomère est une substance, le plus souvent organique, utilisée dans la synthèse des oligomères et des polymères au cours d'une réaction d'oligomérisation ou de polymérisation. Le mot monomère vient du grec monos, un seul ou une seule, et meros, partie.

En biologie, un monomère (ou sous-unité) est l'élément constitutif des protéines multimériques telles l'hémoglobine. L'agencement des monomères les uns par rapport aux autres est décrit par la structure quaternaire de la protéine.

Cet article s'intéresse aux monomères selon leur définition en chimie.
Emily Zurrer
Emily Jane Zurrer, née le 12 juillet 1987 à Vancouver, est une joueuse canadienne de soccer (football) qui évolue au poste de défenseur. Elle fait partie du club suédois du Jitex BK et de l'équipe du Canada de soccer féminin. Elle a précédemment joué pour le club américain du Seattle Reign FC.

Reign de Seattle (NWSL)
Le Seattle Reign FC, (en français : « le règne de Seattle Football Club »), est un club franchisé américain de soccer féminin basé à Seattle, dans l'État de Washington.

L'équipe première évolue en National Women's Soccer League (NWSL) depuis sa création en 2013 et joue au Lumen Field.
Sverre Hassel
Sverre Helge Hassel (30 juillet 1876 - 6 juin 1928) est un explorateur polaire norvégien, l'un des membres de l'Expédition Amundsen, faisant partie de l'équipe de cinq hommes ayant atteint le pôle Sud en premier.

Pôle Sud
Le pôle Sud est le point le plus au sud de la surface de la Terre, diamétralement opposé au pôle Nord. Il est situé sur le continent Antarctique.

Le pôle Sud est parfois désigné comme « géographique » afin de le distinguer du pôle Sud magnétique. Bien que tous deux situés en Antarctique, les deux points ne coïncident pas car l'emplacement du pôle Sud magnétique suit les variations du champ magnétique terrestre.
Restriction (biologie)
La résistance de certaines bactéries face à l'agression de bactériophages a été appelée restriction en virologie. C'est la restriction à la règle de sensibilité des bactéries aux phages.

Cette résistance s'explique par la sécrétion d'enzymes dites « enzymes de restriction », qui découpent, dès son entrée dans la cellule, l'ADN du virus qui tente d'infecter la bactérie.

La compréhension des mécanismes de restriction est essentielle au développement de médicaments bactériophagiques.

En jargon de biologie moléculaire, la restriction désigne la coupure faite sur un brin d'ADN par une enzyme de restriction.

Portail de la biologie cellulaire et moléculaire

Portail de la virologie

Bactériophage
Les bactériophages, ou phages (mot formé des éléments bactério-, « bactérie », et -phage, « qui mange »), ou, plus rarement, virus bactériens, sont des virus qui n'infectent que des bactéries. Ils sont présents dans toute la biosphère. Ils sont particulièrement abondants dans les milieux riches en bactéries, et donc notamment dans les excréments, le sol et les eaux d'égout. Dans un millilitre d'eau de mer, on compte près de 50 millions de bactériophages. Le support de l'information génétique (génome) des bactériophages peut être un ADN ou un ARN. Parce que leur génome est entouré d’une capside, les phages font partie des virus dits complexes.
Forêt ancienne du Ruisseau-Beazley
La forêt ancienne du Ruisseau-Beazley est un écosystème forestier exceptionnel du Québec (Canada) situé à Dégelis. Elle protège une bétulaie jaune à sapin et à érable à sucre dont les plus vieux bouleaux jaunes atteignent 250 ans.

Érable à sucre
Acer saccharum

L’Érable à sucre ou Érable franc (Acer saccharum) est une espèce d'arbres nord-américains de la famille des sapindacées, qui peut vivre jusqu'à 250 ans. Il est l'arbre officiel du Québec et de l’Ontario, ainsi que des États de New York, du Vermont, de Virginie-Occidentale et du Wisconsin aux États-Unis. L'arbre est reconnaissable par son feuillage jaune, orangé et rouge en automne et est très apprécié pour son eau qui coule au printemps et qui sert à faire le sirop d'érable.