hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Deck the Halls
Deck the Halls, aussi connu sous le nom de Falalalala, est un chant traditionnel de Noël, du Yule et du Nouvel An britannique.

D'abord connu comme Antient British Music (1741), on en attribue la mélodie au harpiste gallois John Parry, qui l'aurait dictée à son compatriote Evan Williams. Les paroles anglaises sont du musicien écossais Thomas Oliphant (1799–1873), les paroles galloises du poète John Jones alias Talhaiarn et datent de 1862.

Chant de Noël
Un chant de Noël (également appelé simplement un noël, avec une minuscule) est un chant, chrétien ou profane, traditionnellement interprété lors de la fête de Noël. On parle aussi de chanson de Noël, notamment pour les créations contemporaines.
Szumanie
Szumanie (prononciation : [ʂuˈmaɲe]) est un village polonais de la gmina de Zawidz dans le powiat de Sierpc de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au sud de Zawidz (siège de la gmina), 17 kilomètres au sud-est de Sierpc (siège de le powiat) et à 101 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Sierpc
Le powiat de Sierpc (polonais : powiat sierpecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Sierpc, seule ville du powiat, qui se trouve à 117 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le district couvre une superficie de 852,99 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 53 811 habitants, avec une population pour la ville de Sierpc de 18 791 habitants et une population rurale de 35 020 habitants.
Gomolava
Gomolava (en serbe cyrillique : Гомолава) est un site archéologique de Serbie situé sur le territoire du village de Hrtkovci, dans la municipalité de Ruma, province de Voïvodine. Les découvertes qui y ont été effectuées couvrent une période de six millénaires, allant de la culture préhistorique de Vinča jusqu'au XVe siècle de notre ère. En raison de son importance, Gomolava figure sur la liste des sites archéologiques d'importance exceptionnelle de la république de Serbie.

Sites archéologiques d'importance exceptionnelle en Serbie
Les sites archéologiques d'importance exceptionnelle (en serbe cyrillique : Археолошка налазишта од изузетног значаја ; en serbe latin : Arheološka nalazišta od izuzetnog značaja) sont les sites archéologiques de Serbie qui possèdent le plus haut degré de protection légale.

Sur les 190 sites archéologiques classés de la république de Serbie, 20 figurent parmi les biens d'importance exceptionnelle.
Lymphocyte NK
Les lymphocytes NK sont de grands lymphocytes granuleux partageant un progéniteur lymphoïde commun avec les deux piliers de l’immunité adaptative : les lymphocytes B et les lymphocytes T. Cependant, les lymphocytes NK n’expriment ni CD3, ni le récepteur des lymphocytes B, ni le récepteur des lymphocytes T. Une caractéristique déterminante des lymphocytes NK est leur forte cytotoxicité, ainsi que leur capacité à reconnaître et éliminer rapidement les menaces, ce qui suggère une pression évolutive importante chez les organismes dépourvus d’immunité adaptative pour disposer de cellules NK rapides, efficaces et dotées d’un répertoire adéquat de récepteurs activateurs afin de survivre aux agressions telles que les infections virales ou l’intrusion d’éléments non-soi. Les lymphocytes NK sont uniques parmi les cellules de l’immunité innée, car elles utilisent des mécanismes similaires à ceux de l’immunité adaptative pour neutraliser ces agressions.

Lymphocyte T
Les lymphocytes T, ou cellules T, sont une catégorie de leucocytes qui jouent un grand rôle dans la réponse immunitaire adaptative. « T » est l'abréviation de thymus, l'organe dans lequel leur développement s'achève.

Présents dans tous les organes (y compris le cerveau,), les lymphocytes T sont responsables de l'immunité cellulaire : les cellules infectées par un virus par exemple, ou les cellules cancéreuses reconnues comme étrangères à l'organisme (c'est-à-dire distinctes des cellules que les lymphocytes T ont appris à tolérer lors de leur maturation) sont détruites par un mécanisme complexe.

Les lymphocytes T expriment tous le marqueur membranaire CD3 qui est indispensable pour l'activation de leur récepteur.
Royal Cliff Hotels Group
Le Royal Cliff Hotels Group est un complexe hôtelier de Thaïlande regroupant quatre hôtels et un centre des congrès polyvalent, entre Jomtien et Pattaya, sur les rives est de la baie de Bangkok dans le golfe de Thaïlande, à 147 km au sud-est de la capitale Bangkok. Ce complexe hôtelier dispose de 26 hectares de parc avec vue sur la mer et a reçu de nombreuses reconnaissances prestigieuses : C'est notamment le seul complexe hôtelier d'Asie à avoir été cité au TTG Travel Hall of fame.

Association des nations de l'Asie du Sud-Est
L’Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE ou ASEAN en anglais) est une organisation politique, économique et culturelle regroupant onze pays d'Asie du Sud-Est. Elle a été fondée en 1967 à Bangkok (Thaïlande) par cinq pays dans le contexte de la guerre froide pour faire barrage aux mouvements communistes, favoriser la croissance et le développement et assurer la stabilité dans la région. Aujourd'hui, l'association a pour but de renforcer la coopération et l'assistance mutuelle entre ses membres, d'offrir un espace pour régler les problèmes régionaux et peser en commun dans les négociations internationales. Un sommet est organisé chaque année au mois de novembre. Son secrétariat général est installé à Jakarta (Indonésie).

En 2023, les pays de cette organisation représentaient :

683 millions d'habitants (environ 8,5 % de la population mondiale) ;

3 786 milliards US$ de PIB ;

234 milliards US$ d'investissements étrangers.
Naissance en 1134
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1134 :

3 juin : Geoffroy VI d'Anjou, comte d'Anjou, du Maine et de Nantes.

Basava, philosophe shivaïte.

Gerardo dei Tintori, religieux catholique italien et saint patron de Monza.

Fujiwara no Kinshi, impératrice consort du Japon.

Harald Maddadsson, comte des Orcades et mormaer de Caithness.

Néophyte de Chypre, moine et ermite.

Oda de Brabant (en), religieuse belge.

Raymond V de Toulouse, comte de Toulouse, de Saint-Gilles, duc de Narbonne, marquis de Gothie et de Provence.

Sanche III de Castille, roi de Castille.

date incertaine (vers 1134)

Ulrich d'Olomouc, duc de Hradec Králové.

Raymond V de Toulouse
Raymond V (VII) (né en 1134 - mort en décembre 1194 à Nîmes) est un comte de Toulouse, de Saint-Gilles, duc de Narbonne, marquis de Gothie et de Provence de 1148 à 1194. Il est le fils d'Alphonse Jourdain, comte de Toulouse, et de Faydive d’Uzès.

Après son oncle Bertrand et son père Alphonse Jourdain, qui avaient laissé une principauté affaiblie, il transmet à son fils Raymond VI un comté reconstitué, mais économiquement affaibli par les guerres continuelles de son règne. Surtout, les progrès du catharisme font peser une menace qui mène le comté de Toulouse à l’annexion au cours du siècle suivant.
WorldShift
WorldShift est un jeu vidéo de stratégie en temps réel développé par Black Sea Studios et publié en France par Playlogic International le 5 septembre 2008 puis aux États-Unis par Got Game Entertainment le 10 novembre 2009,.

Jeu de stratégie en temps réel
Le jeu de stratégie en temps réel (STR ou RTS pour la dénomination du genre en anglais : Real-Time Strategy) est un type de jeu vidéo de stratégie particulier qui notamment et par opposition au jeu de stratégie au tour par tour n’utilise pas un découpage arbitraire du temps en tours de jeu.

Cet article parle précisément du jeu de stratégie en temps réel tel qu’on l’entend aujourd’hui. D’autres genres de jeux stratégiques se jouent en temps réel comme les jeux de guerre wargames ou les god games et, généralement d’une moindre mesure stratégique, les jeux de simulation et les jeux de gestion.
Conan le Barbare
Conan le Barbare ou Conan le Cimmérien est un personnage de fiction, dont la première nouvelle a été écrite par Robert E. Howard en 1932, et dont les histoires ont été initialement publiées au cours des années 1930 dans le pulp Weird Tales. C'est avec ces récits (et ceux de Kull, le roi barbare, trois ans auparavant) que Howard a contribué à la forme moderne du genre littéraire de la fantasy, en étant l'un des fondateurs de l'heroic fantasy.

Robert Jordan
Robert Jordan — nom de plume de James Oliver Rigney, Jr. —, né le 17 octobre 1948 à Charleston en Caroline du Sud et mort le 16 septembre 2007, est un auteur américain de fantasy connu notamment pour le cycle littéraire La Roue du temps.
Messe papale
La messe papale est la Messe solennelle pontificale célébrée par le pape. Elle est célébrée lors d'occasions telles que le couronnement d'un pape, une proclamation ex cathedra, la canonisation d'un saint, à Pâques, à Noël ou lors d'autres grandes fêtes.

À la veille du concile Vatican II, de nombreuses cérémonies spéciales étaient propres au pape. Beaucoup sont tombées en désuétude ; certaines ont été célébrées pour la dernière fois par le pape Pie X (règne : 1903 – 1914) ou le pape Paul VI (règne : 1963 – 1978).

Évangéliaire
L'évangéliaire est un livre liturgique du christianisme qui contient la totalité ou une partie des Évangiles lus lors des célébrations liturgiques. Plusieurs variantes existent selon les différentes confessions chrétiennes.
ARL 44
L'ARL 44, également appelé chasseur de chars de 48 tonnes, ou char de transition, est un chasseur de chars français, produit juste après la fin de la Seconde Guerre mondiale. Il fut le premier char réalisé par la France après ce conflit.

Ce char avait pour but de rivaliser avec les derniers matériels étrangers de même tonnage et en particulier le Panther allemand.

Seuls 60 exemplaires sont sortis des chaînes d'assemblage, avant que son concept ne soit abandonné.

Char lourd
Le char lourd est un type de char d'assaut. Il regroupe l'ensemble des chars dépassant une certaine masse, variable selon le pays constructeur et selon les époques. Il se définit par opposition aux autres types de char (char léger, char moyen, char super-lourd, chasseur de chars, canon automoteur).

Char lourdement blindé et armé, il est destiné à l'accompagnement d'infanterie, la lutte contre les chars et les fortifications adverses. Leur coût de fabrication et leur masse limitent leur emploi opérationnel.

Dans les années 1960, à la suite de l'amélioration des performances dont la vitesse, le type char lourd est remplacé par celui de char de combat.
Olga Modrachová
Olga Modrachová (mariée Davidová, née le 9 mai 1930 à Prague et morte le 30 janvier 1995 à Brno) est une athlète tchèque, spécialiste du saut en hauteur et des épreuves combinées, ayant représenté la Tchécoslovaquie.

Elle remporte la médaille de bronze du pentathlon lors des championnats d'Europe 1950, à Bruxelles, et la médaille de bronze du saut en hauteur aux championnats d'Europe 1954, à Berne, où elle est devancée par la Britannique Thelma Hopkins et la Roumaine Iolanda Balaş.

Elle se classe 5e des Jeux olympiques de 1952 et 10e des Jeux olympiques de 1956.

Elle a été l'épouse du sprinteur Jiří David, décédé en 1997.

Jiří David
Jiří David (né le 16 février 1923 à Brno et décédé le 19 juin 1997 dans la même ville) est un athlète tchèque qui concouru sous les couleurs de la Tchécoslovaquie spécialiste du sprint. Mesurant 1,87 m pour 80 kg, il était affilié au Dukla Praha.
Jurki (Poméranie)
Jurki est une localité polonaise de la gmina rurale de Gardeja située dans le powiat de Kwidzyn en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 15 km au sud de Kwidzyn et 87 km au sud de la capitale régionale Gdańsk.

Kwidzyn
Kwidzyn [ˈkfʲid͡zɨn] (jusqu'en 1946 en allemand : Marienwerder) est un chef-lieu de powiat dans la voïvodie de Poméranie (Pologne). Jusqu'en 1919, c'était le chef-lieu du district de Marienwerder dans la province de Prusse-Occidentale.
Emilianów (Sokołów)
Emilianów  [ɛmiˈljanuf] est un village polonais de la gmina de Sokołów Podlaski dans le powiat de Sokołów et dans la voïvodie de Mazovie, au centre-est de la Pologne.

Il est situé à environ 9 kilomètres au nord-ouest de Sokołów Podlaski et à 86 kilomètres à l'est de Varsovie.

Sokołów Podlaski
Sokołów Podlaski [sɔˈkɔwuf pɔdˈlaski] est une ville polonaise du gmina de Sokołów Podlaski dans la powiat de Sokołów dans la Voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif du Gmina Sokołów Podlaski et de la powiat de Sokołów.

La ville couvre une surface de 17,51 km² en 2011.

Elle est notamment connue pour ses manteaux en peaux de mouton retournées, typiques des années 1970.

Elle est aussi le fief de la Baronne de Roddier.

Ethnocide-Powiat de Sokołów.
Collège O'Sullivan de Montréal
Le Collège O'Sullivan de Montréal  est un petit collège bilingue privé fondé en 1916. Il est situé au 1191, rue de la Montagne, au coeur du centre-ville de Montréal.

Le collège est à proximité des stations de métro Peel et Lucien L'Allier, ainsi que de la gare de train Lucien L'Allier.

Le collège offre de nombreux programmes permettant l'obtention d'une attestation d'études collégiales (AEC) ou d'un diplôme d'études collégiales (DEC).

Peel (métro de Montréal)
Peel est une station de la ligne verte du Métro de Montréal. Elle est située boulevard De Maisonneuve, près de la rue Peel, au centre-ville dans l' arrondissement Ville-Marie à Montréal, province de Québec au Canada.
Camille Ruff
Camille, Georges Ruff, né le 27 juillet 1898 à Strasbourg, est un résistant alsacien pendant la Seconde Guerre mondiale. Il est responsable du secteur Strasbourg-campagne au sein de l'organisation du docteur vétérinaire Charles Bareiss. Capturé par les Allemands, il se suicide le 9 juillet 1942  en détention.

Offenbourg
Offenbourg (prononcé [ɔfənbuʁ] ; en allemand : Offenburg), ville allemande de près de 60 000 habitants, est le chef-lieu de l'arrondissement de l'Ortenau dans le Pays de Bade, dans le land de Bade-Wurtemberg.

Elle est située sur la Kinzig, un affluent de rive droite du Rhin venant de la Forêt-Noire, et à une vingtaine de kilomètres au sud-est de la ville française de Strasbourg.

Elle fait partie de la limite sud-est de la grande couronne de Strasbourg.
August Alsina
August Anthony Alsina, Jr., né le 3 septembre 1992 à La Nouvelle-Orléans, est un chanteur américain, actuellement signé chez Def Jam. Après plusieurs mixtapes qui lui construiront une fanbase, il sort de l'ombre grâce à son single I Luv This Shit, en featuring avec Trinidad James, tiré de son premier album Testimony, sorti le 15 avril 2014, qui marquera son premier succès commercial.

Trinidad James
Trinidad James, souvent stylisé Trinidad Jame$, de son vrai nom Nicholas Williams, né le 23 septembre 1987 à Port-d'Espagne (Trinité-et-Tobago), est un rappeur trinidado-américain originaire d'Atlanta. En 2012, il signe un contrat d'enregistrement avec Def Jam Recordings, et ensuite lance son propre label, Gold Gang Records, continuant ainsi une carrière indépendante.
Marcel Henri Alphonse Fontaine
Marcel Henri Alphonse Fontaine, est né à Venaco, en Corse du sud le 4 septembre 1900 et mort pour la France, le 6 mai 1942 à la bataille de Diégo Suarez à Madagascar, est un officier de la Marine française

Bougainville (croiseur auxiliaire)
Le Victor Schœlcher est un cargo bananier français qui sert comme croiseur auxiliaire pendant la Seconde Guerre mondiale. Rebaptisé Bougainville en 1941, il est coulé par la Royal Navy lors de la bataille de Madagascar.
Saint-Hippolyte (Haut-Rhin)
Saint-Hippolyte (Sàmpìlt en alsacien) est une commune française située dans le département du Haut-Rhin en région Grand Est, et depuis 2021 dans la collectivité européenne d'Alsace. Elle est historiquement une enclave de la Lorraine en Alsace.

Emprunt (finance)
Un emprunt est une dette financière à long terme, alors que les dettes à moyen et court terme sont habituellement appelées « crédits ». Un emprunt est une dette résultant de l'octroi de prêts remboursables à terme (fonds versés en vertu de dispositions contractuelles à l'exception des concours bancaires courants) qui participent, concurremment avec les capitaux propres, à la couverture des besoins de financement durable de l'entreprise.
Crêpes Whaou
Crêpes Whaou est une marque commerciale de crêpes fourrées produite par Christian Faure Entreprise, membre du groupe Goûters magiques. Trois bateaux ont remporté sous le nom de Crêpes Whaou! sept courses transatlantiques.

Transat Jacques-Vabre 2009
La Transat Jacques-Vabre 2009 est la neuvième édition de la Transat Jacques-Vabre, aussi appelée La Route du café. Pour la première fois le départ a été donné à tous les concurrents le même jour le 8 novembre 2009 du Havre avec une arrivée à Puerto Limon au Costa Rica.
Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (avril 2022)
Cet article fait partie de la chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie et présente une chronologie des évènements clés de ce conflit durant le mois d'avril 2022.

Pour les événements précédents, voir Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (mars 2022).

Pour les événements suivants, voir Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (mai 2022).

Carte animée de l'invasion du 24 février au 7 avril.

Carte animée de l'invasion du 7 avril au 5 septembre.

Les 100 premiers jours de l'invasion

Voir la carte détaillée par ville sur Wikipédia en anglais.

Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie
Le 24 février 2022, la Russie, alors qu'elle était déjà présente militairement sur le territoire ukrainien et se battait dans la région du Donbass depuis 2014, lance une invasion militaire de l'Ukraine. Cet article présente une chronologie des évènements clés de ce conflit.
Matériau à changement de phase (thermique)
Un matériau à changement de phase, ou MCP, est un matériau capable de changer d'état physique dans une plage de température située entre 10 °C et 80 °C environ. Dans cet intervalle de température, le changement de phase prépondérant reste la fusion/solidification. Ces températures sont accessibles naturellement et sont omniprésentes dans la vie quotidienne (température d'ambiance d'une maison, température d'un corps humain, de l'eau chaude sanitaire, etc.).

Cet article n'aborde que les MCP dont le changement d'état se situe entre les phases liquides et solides.

Densité d'énergie
En physique, la densité d'énergie (ou densité énergétique) représente l'énergie par unité de volume en un point, concernant une forme d'énergie non localisée. Le concept de densité d'énergie est abondamment utilisé en relativité générale et en cosmologie car il intervient explicitement dans les équations déterminant le champ gravitationnel (les équations d'Einstein), mais il est également présent en mécanique des milieux continus et en électromagnétisme.

Dans le Système international, l'unité de densité d'énergie est le joule par mètre cube (J/m3). La densité d'énergie étant homogène à une pression, le joule par mètre cube est identique au pascal (Pa).
Le Petit-Bornand-les-Glières
Le Petit-Bornand-les-Glières (plus communément appelé Petit-Bornand) est une ancienne commune française située dans le Sud du département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Par arrêté préfectoral en date du 27 juin 2018, les communes du Petit Bornand-les-Glières et d'Entremont (Haute-Savoie) fusionnent à partir du 1er janvier 2019, prenant le nom de Glières-Val-de-Borne.

Abondance (race bovine)
L’abondance est une race bovine française.

Race Haut-savoyarde, elle a un long passé de valorisation des alpages d'altitude grâce à sa rusticité et son aptitude à la marche. La richesse de son lait participe à l'élaboration de plusieurs fromages d'appellation d'origine contrôlée. Sa viande permet aussi une bonne valorisation des veaux et vaches de réforme en boucherie.
Théorème de Hirzebruch-Riemann-Roch
En mathématiques, le théorème de Hirzebruch-Riemann-Roch, du nom de Friedrich Hirzebruch, Bernhard Riemann et Gustav Roch, est un résultat démontré par Hirzebruch en 1954 donnant une réponse au problème de Riemann-Roch pour les variétés algébriques complexes en toutes dimensions. Ce fut la première généralisation du théorème de Riemann-Roch classique pour les surfaces de Riemann, avant le théorème de Grothendieck-Hirzebruch-Riemann-Roch démontré trois ans plus tard.

Classe de Todd
Les classes de Todd sont des classes caractéristiques utilisées en géométrie algébrique pour distinguer les fibrés vectoriels ou, plus généralement, les faisceaux.

Elles sont nommées d'après le mathématicien britannique John Arthur Todd, qui les a introduites pour la première fois en 1937. On comprend aujourd'hui les classes de Todd dans leur relation aux classes de Chern, vis-à-vis desquelles elles jouent un rôle « dual », et au travers de leur interaction via le théorème de Grothendieck-Hirzebruch-Riemann-Roch.
Osęczyzna
Osęczyzna (prononciation : [ɔsɛnˈt͡ʂɨzna]) est un village polonais de la gmina de Dobre dans le powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'ouest de Dobre (siège de la gmina), 15 kilomètres au nord de Mińsk Mazowiecki (siège du powiat) et à 42 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Mińsk
Le powiat de Mińsk (polonais : powiat miński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Mińsk Mazowiecki, qui se trouve à 39 kilomètres à l'est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Sulejówek à 21 kilomètres à l'ouest de Mińsk Mazowiecki, Halinów à 16 kilomètres à l'ouest de Mińsk Mazowiecki, et Kałuszyn à 17 kilomètres à l'est de Mińsk Mazowiecki.

Le district couvre une superficie de 1 164,35 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 141 048 habitants, avec une population pour la ville de Mińsk Mazowiecki de 37 808 habitants, pour la ville de Sulejówek de 18 676 habitants, pour la ville de Halinów de 3 369 habitants, pour la ville de Kałuszyn de 2 905 habitants et une population rurale de 78 290 habitants.
Poissons (astrologie)
Le signe astrologique des Poissons, de symbole ♓︎, est lié aux personnes nées entre le 19 février et le 20 mars en astrologie tropicale (zodiaque). Il correspond pour celle-ci (la plus populaire en Occident) à un angle compris entre 330 et 360 degrés comptés sur l'écliptique (le cercle des signes du zodiaque) à partir du point vernal. Il est associé à la constellation du même nom en astrologie sidérale.

Dignités planétaires
En astrologie, on nomme dignités planétaires les mises en valeur (« hard » et non « en négatif », ou bien « soft » et non « en positif ») des planètes du thème astral par le lieu où elles sont situées.
Mohammadhadi Saravi
Mohammadhadi Saravi (en persan محمدهادی ساروی دارکلایی), né le 6 janvier 1998 à Amol, est un lutteur gréco-romain iranien, évoluant dans la catégorie des moins de 97 kg. Il est notamment champion du monde en 2021 et champion olympique en 2024.

Championnats d'Asie de lutte
Les championnats d'Asie de lutte sont une compétition de lutte libre et gréco-romaine  opposant les lutteurs du continent asiatique. Les premiers championnats ont lieu en 1979, et les épreuves féminines sont ajoutées en 1996. Ces championnats se déroulent actuellement tous les ans.