hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tannadice Park
Le Tannadice Park est un stade de football construit en 1883 et situé à Dundee.

D'une capacité de 14 223 places, il accueille les matches à domicile du Dundee United, club de première division écossaise. Il se situe à peine à 300 mètres et dans la même rue que le Dens Park, l'autre stade de Dundee, où jouent les grands rivaux du Dundee FC.

Dundee Football Club
Le Dundee Football Club, fondé en 1893, est un club écossais de football qui joue au stade Dens Park à Dundee. Il est surnommé The Dee ou The Dark Blues.

Le club évolue en First Division (deuxième division) de 2005 à 2012.

Il remonte en Premier League pour la saison 2012-2013, grâce à la liquidation des Rangers. Dundee ayant terminé deuxième de First Division, et Dunfermline ayant été relégué la saison passée (2011-2012), les deux clubs étaient en balance pour la montée en Scottish Premier League.

A l'issue de la saison 2021-2022, Dundee FC est relégué en deuxième division, mais la saison 2022-23, il remporte le Scottish Championship, et est donc promu en Premiership.
Hartmannswillerkopf
Le Hartmannswillerkopf, rebaptisé Vieil-Armand après la Première Guerre mondiale, est un sommet dans le massif des Vosges, surplombant de ses 957 mètres la plaine d'Alsace du Haut-Rhin.

Un monument national y est érigé en souvenir des combats qui s'y déroulèrent durant le premier conflit mondial, en 1915 surtout. En effet, situé en droite ligne à 7 km de Thann et 6 km de Cernay, entre lesquelles passait la ligne séparant la partie de l'Alsace redevenue française dès 1914 et celle reprise par les troupes allemandes, le Vieil-Armand était un sommet stratégique alors âprement disputé.

Le sommet est partagé entre les communes de Hartmannswiller, de Wuenheim, de Wattwiller et de Soultz.

Plaine d'Alsace
La plaine d'Alsace est le nom donné à une vaste plaine couvrant une grande partie de l'Alsace. La dépression, large de vingt à trente kilomètres d'est en ouest sur une longueur de 170 kilomètres environ du nord au sud, est comprise entre le massif des Vosges à l'ouest et le Rhin à l'est. La plaine d'Alsace occupe la partie sud-ouest du fossé rhénan ou plaine du Rhin supérieur — en allemand : Oberrheinische Tiefebene.
La Petite Rivière (rivière du Chêne)
La Petite Rivière est un affluent de la rivière du Chêne, coulant sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, dans la  région administrative Les Laurentides, au sud-est du Québec, au Canada. La Petite Rivière traverse les municipalités régionales de comté de :

MRC de Deux-Montagnes (municipalité régionale de comté) : Saint-Joseph-du-Lac, Oka ; puis de Saint-Eustache ;

MRC de Mirabel (secteur Saint-Benoit).

La zone de la Petite Rivière est accessible du côté ouest par la Montée de la Côte-Rouge de la Oka ; du côté sud de la partie inférieure par le rang de La Fresnière de Mirabel et du côté nord, par le chemin du rang Saint-Étienne.

Rivière des Mille Îles
La rivière des Mille Îles (en abénaqui: Makigôtekw) est un émissaire de la rivière des Outaouais, définissant la limite nord du grand archipel d'Hochelaga, dans le sud du Québec. Longue d’une quarantaine de kilomètres, elle constitue l’un des cinq exutoires du lac des Deux-Montagnes et abrite une centaine d’îles qui couvrent une superficie totale de 350 hectares. Une dizaine de ses îles sont présentement incluses au sein du refuge faunique de la rivière des Mille-Îles.
Château Türcke
Le château Türcke (en italien : Castello Türcke) est une résidence historique de Gênes en Italie. Elle est située sur une hauteur, dans le quartier balnéaire d'Albaro, au dessus du bourg marin de Boccadasse. De style néo-médiéval, elle est inspirée du palazzo Vecchio de Florence.

Château Mackenzie
Le château Mackenzie (en italien : Castello Mackenzie) est un manoir historique situé dans le quartier collinaire de Castelletto surplombant la vieille ville de Gênes, au nord de la cité. C'est un exemple de l'architecture néo-Gothique.
Championnat de France féminin de handball 1997-1998
Le championnat de France féminin de handball 1997-1998 est la quarante-septième édition de cette compétition. Le championnat de Division 1 est le plus haut niveau du championnat de France de ce sport. Neuf clubs participent à la compétition pour laquelle le système de play-off/play-down est abandonné.

À la fin de la saison, l'ES Besançon est désigné champion de France, pour la deuxième fois de son histoire, devant l'ASPTT Metz.

En bas du classement, le Stade béthunois BL est parvenu à se maintenir en barrages face Toulon tandis que HBC Kingersheim et SA Mérignac sont relégués.

Mérignac Handball
Le Mérignac Handball est un club français de handball situé à Mérignac, dans le département de la Gironde en région Nouvelle-Aquitaine. Le club joue ses matchs dans la Salle Pierre-de-Coubertin de Mérignac.

Le club est connu grâce à sa section féminine qui a évolué de nombreuses saisons dans le Championnat de France de 1re division) entre 1992 et 2008 puis entre 2019 et 2025, étant les deux fois rétrogradé pour raisons administratives.
Aire culturelle
En anthropologie et en géographie, une région culturelle, une sphère culturelle, un espace culturel ou une aire culturelle désigne une géographie avec une activité humaine ou un complexe d'activités (culture) relativement homogène.  Elles sont souvent associées à un groupe ethnolinguistique et au territoire qu’il habite.  Les cultures spécifiques ne limitent souvent pas leur couverture géographique aux frontières d'un État-nation ou à de plus petites subdivisions d'un État.  Les « sphères d'influence » culturelles peuvent également se chevaucher ou former des structures concentriques de macrocultures englobant des cultures locales plus petites.  Différentes limites peuvent également être tracées en fonction de critères particuliers, tels que la religion ou le folklore, les vêtements, l’architecture, la langue, etc.

Les aires culturelles ne sont pas considérées comme étant équivalentes à Kulturkreis (cercles de culture).

État-nation
Un État-nation est un type particulier d'État dans lequel les individus sont censés appartenir dans leur majorité à une même nation. Il repose donc sur la coïncidence entre une notion d'ordre identitaire, l'appartenance à un groupe, la nation, et une notion d'ordre juridique, l'existence d'une forme de souveraineté et d'institutions politiques et administratives qui l'exercent, l'État. Sans cette coïncidence, on parlera plutôt d'un État multinational ou d'un empire, deux modes d'organisation politique favorables à la coexistence de minorités ethniques.
Lemme de Goursat (analyse complexe)
En analyse complexe, le lemme de Goursat (ou théorème de Goursat) est une version faible du théorème intégral de Cauchy. Selon ce lemme, si une fonction d'une variable complexe est définie et dérivable au voisinage d'un rectangle ou d'un triangle, alors son intégrale curviligne sur le contour est nulle. Initialement, le lemme de Goursat a été pressenti en 1814 par Augustin Louis Cauchy, qui intégra des fonctions d'une variable complexe sur des rectangles.

La preuve du lemme de Goursat ne fait intervenir aucun résultat d'analyse complexe : dans les cours de licence ou dans les livres d'introduction, le lemme de Goursat prépare le terrain à la formule intégrale de Cauchy, qui permet de calculer la valeur d'une fonction holomorphe et de ses dérivées en fonction de ses valeurs sur un contour (pas forcément un triangle ou un rectangle).

Le lemme de Goursat présente pour seul intérêt des démonstrations plus faciles que la formule intégrale très générale de Cauchy.

Intégrale curviligne
En géométrie différentielle, l'intégrale curviligne est une intégrale où la fonction à intégrer est évaluée sur une courbe Γ. Il y a deux types d'intégrales curvilignes, selon que la fonction est à valeurs réelles ou à valeurs dans les formes linéaires. Le second type (qui peut se reformuler en termes de circulation d'un champ de vecteurs) a comme cas particulier les intégrales que l'on considère en analyse complexe.

Dans cet article, Γ est un arc orienté dans ℝn, rectifiable c'est-à-dire paramétré par une fonction continue à variation bornée t ↦ γ(t), avec t ∈ [a, b].
Women's Sunday
Le dimanche des femmes (Women's Sunday) est une marche et un rassemblement de suffragettes organisés à Londres le 21 juin 1908. Organisée par le Women's Social and Political Union (WSPU) d'Emmeline Pankhurst pour persuader le gouvernement libéral (en) de soutenir le droit de vote des femmes, on pense qu'il s'agit de la plus grande manifestation qui ait eu lieu à l'époque au Royaume-Uni.

Jusqu'à un demi-million de femmes et d'hommes de tout le pays ont assisté à l'événement, tandis que 30 000 femmes ont défilé jusqu'à Hyde Park en sept processions portant 700 banderoles, dont une qui disait "Pas de la chevalerie mais de la justice".

Emmeline Pankhurst
Emmeline Pankhurst, née Emmeline Goulden à Moss Side, Manchester le 15 juillet 1858 et morte le 14 juin 1928, est une femme politique britannique féministe.

Elle est particulièrement connue pour avoir organisé le mouvement des suffragettes britanniques et aidé les femmes à obtenir le droit de vote au Royaume-Uni.

En 1999, le Time nomme Emmeline Pankhurst comme étant l'une des cent personnalités les plus influentes du XXe siècle, affirmant qu'« elle a façonné la vision des femmes de notre époque » et qu'« elle a changé les structures de notre société sans possibilité de retour en arrière ».
Lorena A. Hickok
Loena A. Hickok née le 7 mars 1893 à East Troy, dans le Wisconsin, décédée le 1er mai 1968 est une journaliste et écrivaine américaine, notamment connue pour son roman L'Histoire d'Helen Keller et ses échanges épistolaires avec Eleanor Roosevelt.

East Troy
East Troy est un village situé dans le comté de Walworth, dans l’État du Wisconsin, aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, il comptait 4 281 habitants.

Stevie Ray Vaughan y a trouvé la mort lors d'un accident d'hélicoptère le 27 août 1990.
Stefano Hidalgo
Stefano Hidalgo (Malaga, 19 septembre 1848 - Turin, 24 février 1918) était un général italien, vétéran des guerres coloniales en Afrique orientale italienne (Africa Orientale Italiana - AOI), qui s'est distingué comme commandant du 2e bataillon érythréen lors des batailles de Serobeti, Kassala, Coatit et Adoua. Décoré de la croix de chevalier et de la croix d'officier de l'ordre de la Couronne d'Italie, de deux médailles d'argent de la valeur militaire et de la croix de commandeur de l'ordre des Saints-Maurice-et-Lazare, il termine sa carrière militaire avec le grade de général de division (maggiore generale).

Ordre de la Couronne d'Italie
L’ordre de la Couronne d’Italie (Ordine della Corona d’Italia) est un ordre honorifique italien fondé le 20 février 1868 par le roi Victor-Emmanuel II, et éteint depuis la mort du dernier roi d'Italie, Humbert II, en 1983.
Guillaume Ferrus
Guillaume Marie André Ferrus, né le 2 septembre 1784 au Clot-du-Rif près de Château-Queyras, mort le 23 mars 1861 à Paris, est un médecin français, membre de l'Académie de médecine.

Il est chirurgien militaire durant les guerres napoléoniennes. Il est ensuite devenu disciple de Philippe Pinel et est considéré comme un psychiatre français important de la première moitié du XIXe siècle.

Jean-Étienne Esquirol
Jean-Étienne Dominique Esquirol, né le 3 février 1772 à Toulouse et mort le 12 décembre 1840 à Paris, est un aliéniste français. Il est considéré comme le père de l'organisation de la psychiatrie française en faisant voter la loi du 30 juin 1838 obligeant chaque département à se doter d'un hôpital spécialisé. Il est à l'origine de l'aménagement de la nouvelle Maison royale de Charenton en 1825, destinée à accueillir près de trois cents malades. Il forme la majorité des aliénistes de son temps.
Aéronautique co-belligérante italienne
Aeronautica Cobelligerante Italiana (Aviazione Cobelligerante Italiana, ou ACI, ou Aeronautica del Sud), scission de la Regia Aeronautica, a été la force aérienne royaliste du gouvernement Badoglio établi dans le sud de l'Italie pendant les dernières années de la Seconde Guerre mondiale.

L'ACI a été formé en Italie du Sud en octobre 1943, après l'Armistice de Cassibile du 8 septembre. Comme à ce moment-là, les italiens avaient fait défection de l'Axe et avaient déclaré la guerre à l'Allemagne, les pilotes de l'ACI se sont rangés à côté des Alliés.

Néanmoins une partie des unités restées fidèles à Mussolini (Aeronautica Nazionale Repubblicana) rejoint la République sociale italienne et a été déployée en soutien aux forces allemandes.

Armistice de Cassibile
L'armistice de Cassibile est un accord conclu secrètement le 3 septembre 1943 entre le gouvernement du royaume d'Italie du maréchal Badoglio et les forces alliées commandées par le général Eisenhower, à la suite du débarquement allié en Sicile et de la chute de Mussolini et du régime fasciste.

En Italie, cet armistice se traduit par la publication de la proclamation de Badoglio du 8 septembre 1943.

Il porte le nom de Cassibile, village proche de Syracuse en Sicile.
Famille Casati
La famille Casati est une famille notable française, originaire de Côme (Lombardie) et établie à Lyon depuis le début du XVIIIe siècle.

Elle compte de nombreux soyeux et chocolatiers à Lyon, Marseille et Avignon au XIXe siècle,

Un membre de la famille Casati reçoit un titre de baron d'Empire.

Côme
Côme (en italien Como, en lombard Còmm) est une ville italienne, chef-lieu de la province du même nom dans la région de Lombardie. Lors du recensement de 2018, elle comptait un peu plus de 83 000 habitants.

Elle est particulièrement connue pour être située sur le lac qui porte son nom et pour être la cité d'origine des écrivains romains Pline l'Ancien et Pline le Jeune.
Gottardo Arena
La Gottardo Arena est une patinoire couverte de Suisse inaugurée en 2021. Située à Quinto, dans le canton du Tessin, à quelques kilomètres du tunnel du Gothard, elle accueille les matchs du HC Ambrì-Piotta, qui évolue en National League.

Patinoire de la Valascia
La patinoire de la Valascia, appelée plus simplement Valascia (en italien Pista Valascia), est une patinoire couverte de Suisse. Située à Quinto, à quelques kilomètres du tunnel du Gothard, elle accueille les matchs du HC Ambrì-Piotta jusqu'en avril 2021. Son étymologie pourrait se traduire par vallée à risque d’avalanches en dialecte local.
Nationalisme hazara
Le nationalisme hazara est un mouvement qui prétend que le peuple hazara, un groupe ethnique originaire de la région du Hazaradjat en Afghanistan, est une nation distincte et mérite son propre État-nation.

Le mouvement propage l'idée que les musulmans ne sont pas une nation et que la loyauté ethnique doit surpasser la loyauté religieuse, bien que cette opinion ait été remise en question à la fois par les soulèvements d'indépendance du Hazaradjat dans les années 1890 et par la discrimination systématique à laquelle de nombreux Hazaras ont été historiquement confrontés en Afghanistan.

Hazaradjat
Le Hazaristan, également appelé Hazaradjat (en dari : هزاره جات) désigne littéralement « le pays des Hazaras », et correspond grossièrement aux régions centrales de l'Afghanistan actuel. Sa capitale traditionnelle est la ville de Bâmiyân.
Georges Romathier
Georges Romathier est un artiste peintre et lithographe abstrait lyrique né dans le 4e arrondissement de Lyon le 6 janvier 1927, et mort à Boscamnant le 4 janvier 2017.

Après s'être installé à Magny-en-Vexin en 1953, à Thiais vers 1967, il vécut à Pommiers-Moulons (Charente-Maritime). Pratiquant l'huile, l'aquarelle et la tempera, il appartenait à l'École de Paris.

Thiais
Thiais est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France.

Située à vol d'oiseau à 11,4 kilomètres au sud-sud-est de Paris, elle fait partie de la métropole du Grand Paris, au cœur du bassin d'emploi du centre commercial Belle Épine, du Marché d'intérêt national de Rungis, et de l'aéroport de Paris-Orly.
11e groupe d'autos-mitrailleuses et autos-canons
Le 11e groupe d'autos-mitrailleuses et autos-canons (ou 11e GAMAC), constitué en octobre 1914, est l'un des 17 groupes d'autos-mitrailleuses et autos-canons, petites unités d'artillerie légère mobile mises à disposition de l'armée française pendant la campagne contre l'Allemagne.

Automitrailleuse Renault
L’automitrailleuse (ou auto-mitrailleuse) Renault est un véhicule de combat français de la Première guerre mondiale, construit sur le châssis de la berline Renault 1914 type ED, équipé d’un moteur de 18 HP, porteur d’une mitrailleuse Saint-Étienne modèle 1907, protégé par un blindage réduit en épaisseur et en surface dans la version 1914, enveloppant et d’épaisseur adaptée à la balle perforante allemande dans la version de 1915.
Démocratie nouvelle
Démocratie nouvelle est une revue mensuelle créée en 1947 par le Parti communiste français. Dirigée, de sa création jusqu'à la fin de sa parution en 1968, par Jacques Duclos, ses rédacteurs en chef successifs sont deux parlementaires chevronnés, Joanny Berlioz puis Pierre Villon. Journaliste professionnel, Paul Noirot en a été le rédacteur en chef-adjoint de 1953 jusqu'en 1968. Elle traite principalement de politique étrangère et de questions internationales. Confrontée aux difficultés financières de l'ensemble de la presse communiste et à des dissensions politiques internes au sein du PCF, elle cesse de paraître en octobre 1968.

Pierre Villon
Pierre Villon, pseudonyme de Roger Salomon Ginsburger, né le 27 août 1901 à Soultz (Haut-Rhin), en Alsace annexée à l'Allemagne, et mort le 6 novembre 1980 à Vallauris (Alpes-Maritimes), est un architecte, résistant et homme politique français.
Louise Jameson
Louise Jameson, née le 20 avril 1951 dans le quartier de Wanstead à Londres, est une actrice anglaise principalement connue pour ses rôles dans les séries anglaises EastEnders, Doctor Who, Bergerac et Tenko.

EastEnders
EastEnders est un soap opera britannique créé par Julia Smith et Tony Holland et diffusé depuis le 19 février 1985 sur BBC One.

Il est a ce jour le troisième feuilleton britannique télévisé le plus ancien encore en production après Coronation Street et Emmerdale.

Ce feuilleton est, à ce jour, inédit dans les pays francophones.

Le vendredi 19 février 2010 a marqué les 25 ans du feuilleton à la télévision et à cette occasion, a été tourné et diffusé en direct un épisode révélant le meurtrier d'Archie Mitchell. La semaine fêtant ses 25 ans a également vu le retour à Albert Square des membres de la famille Jackson pour le remariage de Bianca Jackson et Ricky Butcher. Les audiences cumulées de l'épisode en direct ont rassemblé un total de 18,8 millions de téléspectateurs.
Sven Wollter
Sven Justus Fredrik Wollter est un acteur suédois, né à Göteborg le 11 janvier 1934 et mort le 10 novembre 2020 à Luleå[réf. nécessaire], Suède.

Sven Wollter est l'un des acteurs suédois les plus renommés dans son pays. Le public international l'a découvert dans son rôle de Victor dans le film dramatique d'Andreï Tarkovski Le Sacrifice. Les téléspectateurs allemands le connaissent en tant que commissaire Van Veeteren dans les adaptations cinématographiques de romans policiers de l'auteur suédois Håkan Nesser.

Le Sacrifice
Le Sacrifice (Offret) est un drame suédo-franco-britannique écrit et réalisé par Andreï Tarkovski, sorti en 1986.

Septième et dernier long-métrage du réalisateur, mort le 29 décembre 1986, il est dédié à son fils Andreï « avec espoir et confiance ».

Alors qu'une catastrophe nucléaire mondiale survient lors de l'anniversaire d'un vieux comédien, celui-ci fait le vœu à Dieu de renoncer à ce qu'il a de plus cher si tout redevient comme avant. Son ami et facteur, collectionneur étrange passionné de Nietzsche, enjoint au comédien d'aller passer la nuit avec leur bonne qui est aussi sorcière et réussira à annuler la destruction du monde.
Yelsk
Yelsk (en biélorusse et en russe : Ельск ; en polonais : Jelsk) est une ville de la voblast de Homiel ou oblast de Gomel, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Yelsk. Sa population s'élevait à 9 262 habitants en 2016.

Voblast de Homiel
La voblast de Homiel (en biélorusse : Го́мельская во́бласць, Homielskaïa voblasts) ou oblast de Gomel (en russe : Го́мельская о́бласть, Gomelskaïa oblast) est une subdivision de la Biélorussie. Sa capitale administrative est la ville de Homiel ou Gomel.

Cette région de la Biélorussie a particulièrement souffert à la suite de l'explosion du réacteur de la centrale nucléaire de Tchernobyl le 26 avril 1986.
Peter Lee Lawrence
Karl Hyrenbach alias Peter Lee Lawrence, né le 21 février 1944 à Lindau et mort le 19 avril 1974 à Rome, est un acteur allemand. Il est célèbre pour avoir tourné dans de nombreux westerns spaghetti, notamment dans le film de Sergio Leone Et pour quelques dollars de plus. Sa trop courte carrière comporte presque exclusivement des premiers rôles dans bon nombre de westerns spaghetti qu'il tourna par la suite intensément jusqu'à ce qu'une tumeur au cerveau l'emportât en 1974.

Et pour quelques dollars de plus
Et pour quelques dollars de plus (Per qualche dollaro in più) est un film italo-hispano-ouest-allemand réalisé par Sergio Leone en 1965, extrêmement populaire à sa sortie et devenu culte avec le temps. Classé dans le genre western spaghetti, ce film est le deuxième volet de la Trilogie du dollar du réalisateur, qui comprend également Pour une poignée de dollars (Per un pugno di dollari, 1964) et Le Bon, la Brute et le Truand (Il buono, il brutto, il cattivo, 1966).
Chickasaw Bricktown Ballpark
Le Chickasaw Bricktown Ballpark (surnommé The Brick et auparavant Southwestern Bell Bricktown Ballpark, SBC Bricktown Ballpark et AT&T Bricktown Ballpark) est un stade de baseball situé dans le quartier de Bricktown à Oklahoma City, Oklahoma.

Depuis 1998, c'est le stade des Dodgers d'Oklahoma City, équipe de baseball de la Ligue de la côte du Pacifique affiliée aux Rangers du Texas de la MLB. Sa capacité est de 13 066 places.

Oklahoma City
Oklahoma City est une ville américaine, capitale de l'État de l’Oklahoma. Elle est le siège du comté d'Oklahoma et par sa population la 28e ville du pays.

En 2020, selon le Bureau du recensement des États-Unis, la ville comptait 681 054 habitants et son agglomération 1 425 695 habitants, ce qui en fait la plus grande ville de l'État devant Tulsa. La ville est traversée par l'historique Route 66.
Victoire de la révélation variétés
La Victoire de la révélation variétés de l'année est une ancienne récompense musicale française décernée lors des Victoires de la musique en 1985 et 1986. Elle venait primer le meilleur artiste interprète ou groupe de variétés révélé dans l'année, selon les critères d'un collège de professionnels.

Elle a été remplacée par la Victoire de la révélation variétés masculine et la Victoire de la révélation variétés féminine (décernées de 1987 à 1996).

Victoire de la révélation variétés féminine
La Victoire de la révélation variétés féminine de l'année est une ancienne récompense musicale française décernée annuellement lors des Victoires de la musique entre 1987 et 1996. Elle venait primer la meilleure artiste interprète féminine de variétés révélée dans l'année, selon les critères d'un collège de professionnels.
Jóska Sobri
Jóska Sobri ([ˈjoːʃkɒ], [ˈʃobɾi] ; aussi Zsubri [ˈʒubɾi]), de son nom d'origine József Pap, né en 1810 à Erdőd major près de Bögöte et mort le 17 février 1837 à Lápafő, est l'un des plus célèbres hors-la-loi et bandits de grand chemin (betyár) hongrois, actif en Transdanubie.

Transdanubie
La Transdanubie (en hongrois Dunántúl) est une des trois super-régions statistiques définies par la nomenclature d'unités territoriales statistiques et regroupant les régions statistiques et de planification de Transdanubie méridionale, Transdanubie centrale et Transdanubie occidentale.