hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Balys Dvarionas
Balys Dvarionas (Liepāja, 19 juin 1904 – Vilnius, 23 août 1972), est un compositeur, pianiste, chef d'orchestre et éducateur lituanien. Ses œuvres sont dans une veine romantique, avec des racines tirées des chants folkloriques.

Liepāja
Liepāja (prononcé /liepaːja/ ; en lituanien Liepoja ; en allemand Libau ; en polonais Lipawa ; en russe Либава, Libava, ou Лиепая, Liepaïa ; en yiddish ליבאַװע, Libave) est une ville côtière de Lettonie.

Les symboles de la ville sont un lion rouge (symbole de la Courlande) et un tilleul vert sur fond blanc. Elle possède également un hymne depuis 1999, Pilsēta, kurā piedzimst vējš (« la ville où naît le vent »), composé en 1973 par Imants Kalniņš sur les paroles de Māris Čaklais.
Martha Black
Martha Louise Black, née Munger, le 24 février 1866 à Chicago et morte le 31 octobre 1957 à Whitehorse au Yukon (Canada), est une naturaliste et femme politique canadienne.

Elle est députée de la circonscription fédérale du Yukon à la Chambre des communes du Canada de 1935 à 1940.

Yukon (circonscription fédérale)
Yukon est une circonscription électorale fédérale du Canada qui comprend le territoire entier du Yukon.

Les circonscriptions limitrophes sont Territoires du Nord-Ouest, Prince George—Peace River et Skeena—Bulkley Valley.
Mixtla de Altamirano (municipalité)
La municipalité de Mixtla de Altamirano est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie centrale de cet État. Elle se situe à l'ouest du golfe du Mexique, sur les contreforts de la chaîne de montagnes de la Sierra Madre orientale, et fait partie du bassin versant de la rivière Río Blanco, un des principaux affluents du fleuve Río Papaloapan. Elle est proche de la limite administrative avec l'État de Puebla, situé au sud. Son chef-lieu est la ville éponyme de Mixtla de Altamirano. Elle dépend de la région administrative de Las Montañas, qui est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz.

Río Papaloapan
Le Río Papaloapan est un fleuve du Mexique, avec une longueur de 354 km, le second fleuve du pays en termes de débit. Il traverse trois États, Puebla, Oaxaca et Veracruz avant de se jeter dans le Golfe du Mexique. Son nom vient du nahuatl papaloapan signifiant « rivière des papillons». Sur ses rives vivent environ 1 950 000 de personnes.
Paléobiologie
La paléobiologie, étude de la vie des temps passés, permet de reconstituer l'histoire des êtres vivants. Cette histoire donne aussi des indices sur les mécanismes évolutifs en jeu dans l'évolution des espèces. La paléobiologie s'occupe plus particulièrement des restes fossiles des êtres vivants. La paléogénétique, science récente, s'intéresse au matériel génétique ayant survécu jusqu'à aujourd'hui.

C'est une discipline qui éclaire quant aux capacités d’adaptation des écosystèmes, quant aux risques de bascule écologique. Elle contribue à surmonter les limites des modèles fondés uniquement sur les observations contemporaines.

Paléogénétique
La paléogénétique est une discipline de la biologie s'intéressant à la récupération et à l'analyse des séquences d'acides nucléiques des organismes du passé à partir de leurs restes fossiles mais aussi à partir d'ADN ancien présent sur différents substrats comme des sédiments. On parle alors d'ADN environnemental. Par ailleurs de nombreux noyaux cellulaires sont suffisamment bien conservés pour donner des informations sur l'évolution de la taille des génomes, les stases et les caryotypes,.
Jugulator
Jugulator est le treizième album studio du groupe de heavy metal anglais Judas Priest. Il est sorti le 28 octobre 1997 sur le label SPV/Steamhammer et a été produit par Glenn Tipton, K. K. Downing & Sean Lynch.

K. K. Downing
Kenneth "K.K." Downing, (né le 27 octobre 1951 dans le West Bromwich en Angleterre), est un musicien britannique et membre fondateur du groupe heavy metal Judas Priest, dans lequel il a joué de 1969 à 2011.
Błonie (Piaseczno)
Błonie (prononciation : [ˈbwɔɲe]) est un village polonais de la gmina de Prażmów dans le powiat de Piaseczno de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-est de Prażmów (siège de la gmina), 16 kilomètres au sud de Piaseczno (siège du powiat) et à 32 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 50 habitants en 2006.

Prażmów (Mazovie)
Prażmów (prononciation : [ˈpraʐmuf]) est un village polonais de la gmina de Prażmów dans le powiat de Piaseczno de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Prażmów.

Il se situe à environ 15 kilomètres au sud de Piaseczno (siège du powiat) et à 31 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 326 habitants en 2010.
Relations entre l'Algérie et le Pakistan
Les relations entre l'Algérie et le Pakistan désignent les relations entre deux états, la République algérienne démocratique et populaire, pays d'Afrique du nord et la République islamique du Pakistan, pays d'Asie du sud. Elles sont chaleureuses et cordiales. Le Pakistan a été l'un des premiers pays à reconnaître le gouvernement provisoire de la République algérienne et sa mission a été ouverte à Karachi, alors capitale du Pakistan, en 1958. Les deux pays ont des trajectoires quelque peu similaires et des intérêts communs. Ils se sont également soutenu les uns les autres dans divers forums multilatéraux, y compris à l'ONU, l'OCI et durant le Mouvement des non-alignés. L'Algérie a une ambassade à Islamabad et le Pakistan dispose d'une ambassade à Alger.

L'Algérie et le Pakistan font tous les deux partis de nombreuses organisations regroupant de nombreux pays musulmans comme l'Organisation de la coopération islamique ou encore de la Banque islamique de développement.

Gouvernement provisoire de la République algérienne
Le Gouvernement provisoire de la République algérienne (GPRA) (en arabe : الحكومة المؤقتة للجمهورية الجزائرية), est le bras politique et gouvernemental du Front de libération nationale (FLN) durant la guerre d’indépendance de l’Algérie. Le GPRA a négocié les accords de paix (accords d'Évian) avec la France en 1962.
Émetteurs de Saint-Sulpice
Les émetteurs de Saint-Sulpice, situés près de Chambéry en Savoie, servent à la diffusion de la radio analogique terrestre en bande FM pour l'agglomération chambérienne. Le lieu de diffusion se trouve près du lieu-dit "Les Tonys" et se compose de deux pylônes détenus par les opérateurs TDF (haut de 29 mètres) et Towercast (haut de 35 mètres) et un autre diffusant des radios sans opérateur particulier (auto-diffusion) (haut de 25 mètres). Le site des Tonys est le principal lieu de diffusion de la radio FM sur Chambéry. Il ne diffuse que des radios privées car l'émetteur du Mont du Chat se charge d'émettre les radios publiques.

Émetteur du mont du Chat
L'émetteur du mont du Chat est une installation servant à la diffusion de la télévision, de la radio FM, de la téléphonie mobile ainsi qu'à d'autres liaisons comme le WiMAX et la communication pour la Direction des Routes. Il se trouve sur le Signal du Mont du Chat, le point culminant du Mont du Chat, près des communes du Bourget-du-Lac et de Saint-Paul, dans la Savoie, accessible par la route départementale 42. Le site se compose d'une tour hertzienne haute de 54 mètres et d'un pylône de 25,5 mètres. Il appartient à l'opérateur TDF (Télédiffusion de France).
Les Étoiles de midi
Les Étoiles de midi est un film réalisé et produit en 1958 par le réalisateur de films d’exploration et de montagne français Marcel Ichac, avec Jacques Ertaud pour réalisateur adjoint. Il est considéré comme le grand classique du cinéma de montagne. Il a compté dans sa petite équipe parmi les meilleurs alpinistes de sa génération : Lionel Terray, René Desmaison, Michel Vaucher. La musique a été confiée au grand compositeur de musique de film Maurice Jarre, qui travaillait ainsi pour son premier long métrage.

Le film a reçu en 1959 le grand prix du cinéma français, qui récompensait, avant d’être détrôné par les Césars, le meilleur film français de l’année.

Grand prix du cinéma français
Le grand prix du cinéma français était une récompense cinématographique française créée en 1934 par l'un des inventeurs du cinéma, Louis Lumière, avec la Société d'encouragement à l'art et à l'industrie (SEAI)[source insuffisante], et remis chaque année jusqu'en 1984.

Il ne doit pas être confondu avec le prix Louis-Delluc, créé deux ans plus tard, ni avec le prix Lumière, créé en 2009.
Athol Fugard
Harold Athol Lanigan Fugard dit Athol Fugard, né le 11 juin 1932 à Middelburg (en) (province du Cap, Union d'Afrique du Sud) et mort le 8 mars 2025 à Stellenbosch (Cap-Occidental, Afrique du Sud), est un acteur, directeur de théâtre, dramaturge, écrivain, metteur en scène, pédagogue, producteur, réalisateur et scénariste sud-africain.

Il a publié plus de trente pièces. Il est surtout connu pour ses pièces politiques opposées au système de l'apartheid, dont certaines ont été adaptées au cinéma. Son roman Tsotsi a été adapté en film du même nom réalisé par Gavin Hood, qui a remporté un Oscar en 2005.

Cap-Occidental
Le Cap-Occidental (en afrikaans : Wes-Kaap ; en xhosa : iNtshona-Koloni ; en anglais : Western Cape) est une province sud-africaine située dans le sud-ouest du pays. Elle est la quatrième plus vaste province du pays avec une superficie de 129 462 km2 et la troisième plus peuplée avec une population dépassant les sept millions d'habitants en 2020. Les deux-tiers de ses habitants vivent dans la capitale de la province et sa métropole, Le Cap. Créée en 1994, la province du Cap-Occidental est issue de la partie occidentale de l'ancienne province du Cap.
Waheed Alli
Waheed Alli, baron Alli (né le 16 novembre 1964) est un entrepreneur médiatique et homme politique. Il est le co-créateur de la série télévisée Survivor et occupe des postes de direction dans plusieurs sociétés de production télévisuelle, notamment Endemol Shine Group, Carlton Television Productions (maintenant ITV Studios), Planet 24 et Chorion,.

Il est actuellement directeur général de Silvergate Media, président de Koovs Plc et administrateur d' Olga Productions. Il est membre de la Chambre des lords au Royaume-Uni, siégeant en tant que pair à vie pour le Parti travailliste, et est décrit comme l'un des rares hommes politiques musulmans ouvertement homosexuels au monde,.

Survivor (émission de télévision)
Survivor est une émission de téléréalité produite dans de nombreux pays du monde. Le principe a été créé en 1992 par Charlie Parsons et diffusé la première fois en Suède en 1997 sous le nom de Expédition Robinson (en). Le but est d'être le dernier candidat dans le jeu après avoir surmonté des épreuves où les participants doivent montrer le plus d'endurance et de résistance.

Ce concept d'émission a été adapté en France sous le nom de Koh-Lanta, titre donné en référence à l'île du même nom où s'est déroulée la première saison en 2001.
Res Gestae Divi Saporis
Les Res Gestae Divi Saporis, en français les « hauts-faits du divin Sapor » - par analogie aux Res Gestae Divi Augusti - est le nom donné à un document épigraphique établi en 260 ap. J.-C. et relatant les conquêtes, victoires militaires, et actes royaux de Sapor Ier, souverain perse sassanide entre 241 et 272 ap. J.-C., depuis son accession au trône jusqu'à la date de rédaction de l'inscription. L'inscription est trilingue : grec, moyen-persan et parthe, elle est située sur la tombe du souverain Sapor à Naqsh-e-Rustam, à environ 12 km au nord de Persépolis dans la province du Fars en Iran.

Province du Fars
Le Fars ou Pars (persan : فارس fārs ou پارس pārs) est l'une des trente et une ostānhā ou provinces d'Iran, au sud-ouest du pays. Sa capitale est Chiraz. La population de la province est estimée à 4 323 626 habitants en 2004. Le Fars a une superficie de 122 416 km2.

Le Fars est la terre d'origine des Persans. Le nom local de la langue persane est le fārsi ou pārsi. Perse et Persan dérivent de la forme hellénisée Persis venant de la racine Pārs. Fārs est la version arabisée de Pars. Le mot en vieux-persan était Pārsā. Dans l'Antiquité, le Fars était appelé Perside.

Cette province est également connue sous le nom de Farsistan.
Croiseur éclaireur
Le croiseur éclaireur (en anglais : scout cruiser, en italien : esploratore) est un type de navire de guerre du début du XXe siècle qui était plus petit, plus rapide et plus légèrement armé et blindé que le croiseur protégé ou croiseur léger de l'époque. Il était essentiellement  conçu comme croiseur de reconnaissance pour les flottilles de destroyers.

Croiseur protégé
Le croiseur protégé est un type de croiseur de la marine de la fin du XIXe siècle. Les parties vitales sont recouvertes d'un blindage en dos d'âne de 30 à 80 mm d'épaisseur et sa vitesse varie entre 16 et 18 nœuds en fonction de son poids de déplacement (entre 4 000 et 8 000 tonnes).

Il n'offre qu'une protection sur les organes vitaux du navire, essentiellement la salle des machines et soutes à munitions. Il est considéré comme le précurseur des futurs croiseur léger et croiseur lourd.

Très vite obsolète, le croiseur protégé est remplacé par le croiseur cuirassé, précurseur du croiseur de bataille (pré-Dreadnought puis Dreadnought).
Glirologie
La glirologie (terme issu du latin : glis, « loir ») est la science des glires, la partie de la zoologie traitant des rongeurs (Rodentia) comme la souris ou l'écureuil et les lagomorphes (Lagomorpha) comme le lapin ou le lièvre, tous appartenant à l'ordre des petits mammifères placentaires.

C’est une sous-discipline de la mammalogie, elle-même sous-discipline de la zoologie.

Un scientifique qui étudie la glirologie est appelé glirologiste.

Lagomorpha
Les Lagomorphes (Lagomorpha), du grec λαγώς / lagṓs « lièvre »  et μορφή / morphḗ « forme », sont un ordre de mammifères qui comprend les Léporidés (lièvres, lapins) et les Pikas.

Ces animaux ont longtemps été classés dans l'ordre des Rongeurs. Ils s'en distinguent principalement par leur denture (deux paires d'incisives à la mâchoire supérieure et une seule à la mâchoire inférieure) ainsi que par l'absence de baculum (os pénien). Du fait des ressemblances entre rongeurs et lagomorphes, certains auteurs les réunissent dans un même groupe, les Glires.
Gregg Boddy
Gregg Allan Boddy (né le 19 mars 1949 à Ponoka, dans la province de l'Alberta au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui évoluait en position de défenseur.

En 1969, il est choisi par les Kings de Los Angeles lors du repêchage amateur de la Ligue nationale de hockey (LNH). Au cours de sa carrière, il joue cinq saisons pour les Canucks de Vancouver dans la LNH, puis une saison en Association mondiale de hockey (AMH) pour les Mariners de San Diego et les Oilers d'Edmonton.

Mariners de San Diego
Les Mariners de San Diego (en anglais : San Diego Mariners) sont un club de hockey sur glace professionnel qui évolua dans l'Association mondiale de hockey de la saison 1972-1973 de l'AMH à la saison 1976-1977 de l'AMH. Ils furent d'abord connus sous les noms de Raiders de New York, Golden Blades de New York, Knights du New Jersey avant de devenir les Mariners.
Chambre de Louis XV
La chambre de Louis XV est une pièce faisant partie du petit appartement du roi au château de Versailles, un château français situé dans les Yvelines, en Île-de-France. Elle fait office de chambre à coucher et est desservie à l'ouest par le cabinet du Conseil et à l'est par le cabinet de la Pendule.

Cabinet du Conseil
Le Cabinet du Conseil ou Cabinet du roi est une salle de l'appartement du Roi au Château de Versailles. C'est de là que les Rois successifs dirigèrent la France de 1682 à 1789. Les conseils de gouvernement y siégeaient tous les jours, à 11h.
Dirty Dutch Music
Dirty Dutch Music est un label discographique de musique électronique fondé par le disc jockey Clyde Sergio Narain (Chuckie) en 2008.

Le label est le 15230e enregistré sur la plate-forme de téléchargement Beatport.

Chuckie, R3hab, Sidney Samson, Sunnery James & Ryan Marciano ou encore Lucky Charmes y ont déjà signé.

Chuckie
Chuckie, de son vrai nom Clyde Sergio Narain, né le 25 juin 1978 à Paramaribo (Suriname), est un disc jockey et producteur de musique néerlandais d'origine surinamienne.

Connu grâce à son titre Let the Bass Kick in Miami Bitch en 2010 et I'm in Miami Bitch en collaboration avec le groupe américain LMFAO, le style de Chuckie est orienté vers la Dutch house aussi bien lors de ses mixages que dans ses productions. Un autre titre s'intitulant We Can't Hear Anybody Mov, également paru en 2010, reçoit une bonne critique à la Winter Music Conference de Miami.
Salade liégeoise
La salade liégeoise ou potée liégeoise, est une spécialité culinaire belge, originaire de la région de Liège.

Il s'agit d'une salade composée à base de haricots verts, de pommes de terre, de lardons, et d'une touche de vinaigre, qui se déguste chaude. Elle peut être proposée en entrée mais sert, le plus souvent, de plat principal voire de plat unique. Bien qu'actuellement parfois servie en été, c'est une spécialité culinaire typiquement hivernale.

Bien qu'elle se suffise à elle-même, elle est parfois accompagnée de saucisses, ou de tranches de lard, ou servie sur une frisée.

Lardon (cuisine)
En cuisine, un lardon est un petit morceau de lard de porc.

Les lardons servent à accommoder un plat. Dérivé de la chair grasse du porc, il peut être fumé ou salé. Le lardon se cuisine généralement rissolé.
Intérieur d'une mosquée
Intérieur d'une mosquée est un tableau du peintre français Jean-Léon Gérôme réalisé dans les années 1890. Cette huile sur toile orientaliste représente l'intérieur d'une mosquée, où des fidèles sont en prière. Depuis un don en 1957, l'œuvre est conservée à la Memorial Art Gallery de Rochester, dans l'État de New York, aux États-Unis.

La Prière à la mosquée, 1871, Metropolitan Museum of Art, New York.

La Prière à la mosquée
La prière à la mosquée est une peinture réalisée vers 1871 par l'artiste français Jean-Léon Gérôme. réalisée à la peinture à l'huile sur toile, le tableau représente l'intérieur d'une mosquée égyptienne dans laquelle des fidèles prient. La peinture, typiquement orientaliste, est conservée dans la collection du Metropolitan Museum of Art de New York,.
Xisto Bahia
Xisto de Paula Bahia (Salvador, 6 août 1841 - Caxambu, 30 octobre 1894) était un acteur, chanteur et compositeur brésilien. Xisto a également été le compositeur de la première chanson enregistrée au Brésil : le lundu Isto É Bom.

Artur Azevedo
Artur Nabantino Gonçalves de Azevedo est un homme de lettres brésilien né le 7 juillet 1855 à São Luís (Maranhão) au Brésil et est décédé le 22 octobre 1908 à Rio de Janeiro. Il est connu pour ses idées républicaines et a occupé la 29e chaire de l’Académie brésilienne des lettres de 1897 à sa mort.
Jenny Bel'Air
Jenny Bel'Air est une figure et icône transgenre de la nuit parisienne des années 1980 en France, née Alain Norbert Sepho, en 1953. De 1978 à 1983, elle a été une physionomiste incontournable du Palace.

Pierre et Gilles la décrivent comme « une reine indomptable », Marco Prince comme « une terreur » et François Jonquet telle une « créature ».

Pierre et Gilles
Pierre et Gilles est le pseudonyme du couple d'artistes plasticiens français formé par le photographe Pierre Commoy, né le 15 août 1950 à La Roche-sur-Yon, et le peintre Gilles Blanchard, né le 9 décembre 1953 au Havre (Sainte-Adresse plus précisément). Ils vivent et travaillent au Pré-Saint-Gervais (région parisienne).

Depuis 1976, ils développent une œuvre à quatre mains entre peinture et photographie. Leurs tableaux mettent en scène personnages anonymes ou célèbres, dans des décors sophistiqués construits grandeur nature en atelier. Une fois la photographie tirée sur toile, commence un méticuleux travail de peinture. Ces créateurs d’images ont constitué une iconographie singulière explorant la frontière entre l’histoire de l’art et culture populaire.
Rivière Vaudray
La rivière Vaudray est un affluent de la rivière Bousquet, coulant entièrement dans la ville Rouyn-Noranda, dans la région administrative du Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

La Réserve de biodiversité des Lacs-Vaudray-et-Joannès couvre le territoire autour du lac Vaudray, soit le lac de tête du bassin versant de la rivière Vaudray. Ce lac de tête est desservi par le chemin Joanes-Vaudray dans le sens nord-sud, soit sur la rive est du lac.

La surface de la rivière Vaudray est généralement gelée annuellement de la mi-décembre à la mi-avril.

Rivière Villemontel
La rivière Villemontel est un affluent de la rivière Kinojévis, coulant dans les municipalités de Launay, Trécesson, Sainte-Gertrude-Manneville et Preissac, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Abitibi, dans la région administrative de l’Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

La foresterie et l’agriculture s’avèrent les principales activités économiques du secteur.

Le cours de la rivière Villemontel est accessible par la route 111, la route 395 et les routes des divers rangs de ce secteur.

Annuellement, la surface de la rivière est généralement gelée de la mi-novembre à la fin avril, néanmoins, la période de circulation sécuritaire sur la glace est habituellement de la mi-décembre à la mi-avril.
La Poursuite impitoyable (Blueberry)
La Poursuite impitoyable est le septième album de la série de bande dessinée La Jeunesse de Blueberry de François Corteggiani (scénario), Colin Wilson (dessin) et Janet Gale (couleurs). Publié en 1992, c'est le dernier du cycle du ferroviaire (deux tomes).

François Corteggiani
François Corteggiani, né le 21 septembre 1953 à Nice (Alpes-Maritimes) et mort le 21 septembre 2022 à Carpentras (Vaucluse), est un scénariste de bande dessinée et dessinateur français. Il signe également sous le nom de Pujol, ou encore de Kort dans l'Humanité.
Lauda (compagnie aérienne)
Lauda, anciennement Laudamotion, officiellement Laudamotion GmbH (anciennement Amira Air ), est une compagnie aérienne autrichienne à bas prix basée dans le parc d'affaires Concorde à Schwechat, près de Vienne, en Autriche.

Compagnie aérienne à bas prix
Une compagnie aérienne à bas prix, en abrégé compagnie à bas prix, est une compagnie aérienne qui, à la suite de l'abolition des règles limitant la concurrence, à partir de 1978 aux États-Unis, plus tard sur d'autres continents, s'est positionnée sur le créneau commercial du transport aérien à moindre prix (en anglais low cost) en limitant ou en supprimant les services annexes au sol et en vol.

En parallèle, les compagnies de ce type ont adopté une structure de réseau reposant sur les liaisons de point à point, une flotte composée d'un seul type d'appareil, des personnels multi-fonctionnels, etc., leur permettant de réduire leurs coûts d'exploitation.
Jawara
Jawara est un patronyme mandingue, qui est aussi transcrit quelquefois en Diawara. Plusieurs personnalités portent ce patronyme :

Augusta Jawara (1924-1981), une militante et femme de lettres gambienne, première épouse de Dawda Jawara (ils divorcent avant que Dawda Jawara ne devienne président de la Gambie),

Dawda Jawara (1924-2019), premier ministre, et premier président de la Gambie,

Jali Musa Jawara (connu également sous le nom de Djeli Moussa Diawara) (1962), musicien guinéen.

Dawda Jawara
Sir Dawda Kairaba Jawara, né le 16 mai 1924 à Barajally (colonie et protectorat de Gambie) et mort le 27 août 2019 à Fajara, dans la commune de Bakau (Gambie), est un homme d'État gambien, membre du Parti populaire progressiste (en).

Il a été le premier Premier ministre de Gambie (1962-1970) puis le premier président de la République (1970-1994).