hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Microcleidus
Occitanosaurus

Microcleidus est un genre fossile de plésiosaures appartenant à la super-famille des Plesiosauroidea, ayant vécu au cours du Jurassique inférieur. Il fait partie de la famille des Microcleididae, dont il est l'espèce type.

Il est connu en Europe de l'ouest (France, Royaume-Uni, Allemagne, Luxembourg) dans le Toarcien, soit il y a environ entre 184,2 et 174,7 millions d'années.

Selon Paleobiology Database en 2025, ce genre a cinq espèces référencées, Microcleidus brachypterygius, Microcleidus homalospondylus, Microcleidus macropterus, Microcleidus melusinae, Microcleidus tournemirensis.

Jurassique inférieur
L'époque géologique du Jurassique inférieur, autrefois nommée Lias, est la dénomination chronostratigraphique internationale de la série inférieure du Jurassique. Elle fait suite au Trias supérieur et plus précisément à l'étage terminal du Trias, à savoir le Rhétien, et précède le Jurassique moyen. Le Jurassique inférieur recouvre un intervalle de temps compris entre 201,4 et 174,7 millions d'années.
Repêchage d'expansion de la LNH 2017
Le repêchage d'expansion de la LNH de 2017 est le premier repêchage d'expansion de la LNH depuis 2000 quand celle-ci a vu l'arrivée de deux nouvelles franchises, le Wild du Minnesota et les Blue Jackets de Columbus. Il est organisé le 21 juin 2017 pour constituer l'équipe des Golden Knights de Vegas, acceptée dans la LNH en 2016.

2016 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2016, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Équipe cycliste Flandria
L'équipe cycliste Flandria est une équipe cycliste belge professionnelle ayant pour sponsor le fabricant de bicyclettes et motos Flandria, créée en 1957 et qui a disparu à la fin de la saison 1979. Durant la majeure partie de son existence, l'équipe est dirigée par Briek Schotte.

À ses débuts, l'équipe est construite autour de deux leaders : Jef Planckaert et Rik Van Looy. Les jeunes Peter Post, Herman Van Springel et Walter Godefroot portent tous le célèbre maillot rouge et blanc à leurs débuts.

Après la retraite de Van Looy, le Belge Freddy Maertens reprend le flambeau du leadership. Sa rivalité avec Eddy Merckx reste célèbre à cette époque. L'Irlandais Sean Kelly commence également sa carrière professionnelle chez Flandria, en tant qu'équipier de Maertens.

Sean Kelly
Sean Kelly est un coureur cycliste irlandais, né le 24 mai 1956 à Waterford.

Découvert par le « vicomte » Jean de Gribaldy dès 1976, d'abord sprinter, puis chasseur de classiques, il compte plus de 190 victoires professionnelles. Il reste encore aujourd'hui l'un des coureurs cyclistes les plus titrés de l'histoire ayant remporté neuf monuments du cyclisme et un grand tour (Tour d'Espagne).

Il est troisième au nombre de victoires au classement à points du Tour de France derrière Peter Sagan et Erik Zabel avec quatre maillots verts remportés. Il est surnommé « Monsieur Paris-Nice » en raison de ses sept victoires consécutives.

Il fut contrôlé deux fois positif lors de tests antidopage : en 1984 au stimul à l'issue de Paris-Bruxelles et en 1988 à la codéine pendant le Tour du Pays basque.
Saint-Antonin (Québec)
La ville de Saint-Antonin est située à quelques kilomètres au sud de la ville de Rivière-du-Loup dans la municipalité régionale de comté de Rivière-du-Loup, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au Québec, au Canada. On y retrouve plusieurs tourbières et exploitations agricoles. À Saint-Antonin se déroule aussi le Festival Country de St-Antonin à chaque mois de juin, la Super démolition en juillet ainsi que le Super motocross dans le mois d'août.

Rivière-du-Loup
Rivière-du-Loup est une ville canadienne du Québec, chef-lieu de la MRC de Rivière-du-Loup, dans la région du Bas-Saint-Laurent.

La ville de Rivière-du-Loup, telle qu'elle est connue aujourd'hui, est créée le 30 décembre 1998 à partir de la fusion entre la ville de Rivière-du-Loup et la municipalité de la paroisse de Saint-Patrice-de-la-Rivière-du-Loup. Entre les années 1845 et 1919, la ville de Rivière-du-Loup était connue sous le nom de Fraserville. D'une population de 20 667 habitants (28 902 pour son aire urbaine), c'est la deuxième plus grande ville du Bas-Saint-Laurent et elle est un centre régional important grâce à son palais de justice, son centre hospitalier régional, son centre local de services communautaires (CLSC) et son Collège d'Enseignement Général et Professionnel.
Lee Naylor
Lee Martyn Naylor (né à Bloxwich le 19 mars 1980) est un footballeur anglais évoluant au poste de défenseur.

Formé aux Wolverhampton Wanderers, club de Championship (2e division anglaise) où il effectue une grande partie de sa carrière, il arrive à Glasgow (Écosse) en août 2006 et signe pour le Celtic FC, où il est l'un des joueurs les plus utilisés de l'effectif de Gordon Strachan. En août 2010, il signe à Cardiff City.

Cardiff City Football Club
Le Cardiff City Football Club, souvent abrégé en Cardiff City FC ou simplement Cardiff City, est un club football gallois de football fondé en 1899. Le club, bien que situé géographiquement au pays de Galles, participe aux compétitions anglaises, n'ayant jamais accepté, malgré les demandes de l'UEFA de s'inscrire dans le championnat du pays de Galles de football. Il fait donc partie des quelques clubs de football jouant dans un championnat étranger.
Laossina
Laossina est un village de la commune de Setomaa, situé dans le comté de Võru au sud-est de l'Estonie. Avant la réforme administrative d'octobre 2017, il faisait partie de la commune de Mikitamäe dans le comté de Põlva.

Portail de l’Estonie

Division territoriale de l'Estonie
L'organisation territoriale administrative de l'Estonie repose sur l'article 2 de la Constitution estonienne de 1992 et sur son chapitre XIV intitulé Kohalik Omavalitsus (littéralement en estonien « gouvernement local »),
Alexander Georgiev
Alexander Sergueïevitch Georgiev (russe : Александр Серге́евич Георгиев), né le 17 juillet 1975 dans l'oblast de Novgorod (Russie), est un damiste russe qui a remporté trois fois le titre de champion d'Europe (1995, 2006 et 2010) et dix fois le titre de champion du monde entre 2002 et 2019, égalant le record d'Alexeï Tchijov. Il remporte notamment en 2015 à la fois le format tournoi et le format match. Il pratique aussi les dames brésiliennes, il a remporté le championnat du monde en 2016 ; ainsi que les dames frisonnes dont il a remporté le championnat d'Europe en 2017.

Championnat d'Europe de dames
Les championnats d'Europe de dames sont des compétitions de dames, organisées depuis 1965 en ce qui concerne les dames internationales (la variante la plus couramment pratiquée dans le monde). D'autres variantes nationales ou régionales font également l'objet d'un championnat d'Europe.
Gare de Novillars
La gare de Novillars est une gare ferroviaire française de la ligne de Dole-Ville à Belfort, située sur le territoire de la commune de Novillars, dans le département du Doubs, en région Bourgogne-Franche-Comté.

C'est une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains régionaux du réseau TER Bourgogne-Franche-Comté.

Ligne de Dole-Ville à Belfort
La ligne de Dole à Belfort est une ligne ferroviaire française qui relie Dole, sous-préfecture du département du Jura, à Belfort, préfecture du Territoire de Belfort, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle constitue la ligne no 852 000 du réseau ferré national.
Dame school
On désigne sous le nom de Dame schools les premières écoles primaires privées dans les pays de langue anglaise. C'étaient d'ordinaire des femmes, appelées « dames », qui enseignaient à leur propre domicile à un tarif réduit. Les dame schools opéraient à un niveau très local, généralement à l'échelle de la ville ou de la paroisse.

Les dame schools étaient censées enseigner aux enfants les bases de la lecture et du calcul, parfois également l'écriture. Les filles y apprenaient aussi les tâches domestiques comme la couture et le tricot. Ces écoles ont existé du XVIe siècle au milieu du XIXe siècle, et se firent plus rares en Grande-Bretagne après que l'enseignement eut été rendu obligatoire en 1880 : les écoles où les cours ne couvraient pas le programme fixé par le gouvernement pouvaient être fermées.

Calcul (mathématiques)
En mathématiques, un calcul est une opération ou un ensemble d'opérations effectuées sur des grandeurs. Initialement ces grandeurs étaient des nombres mais le développement des outils mathématiques et de l'abstraction permet maintenant d'effectuer des calculs sur des objets plus complexes (fonctions, vecteurs, propositions). Par la suite, l'informatique a permis de faire couramment des calculs sur des données formelles variées et le calcul est devenu un objet d'étude dans la théorie de la calculabilité.

L'addition est un exemple de calcul.
Gems (album d'Aerosmith)
Gems est une compilation best-of de chansons du groupe de hard rock américain Aerosmith paru en 1988. C'est la première compilation du groupe depuis Greatest Hits en 1980. L'album inclut la version studio de "Chip Away The Stone " un classique des live du groupe.

Get Your Wings
Get Your Wings est le deuxième album studio du groupe de hard rock américain Aerosmith. Il est sorti le 1er mars 1974 sur le label Columbia (CBS Records en Europe). Il fut produit par Ray Colcord, Jack Douglas et Bob Ezrin.
Rivière Lekau
La rivière Lekau est un affluent de la rivière Dumau, coulant dans le territoire non organisé de Passes-Dangereuses, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maria-Chapdelaine, dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

Le bassin versant de la rivière Lekau est desservi par une route forestière remontant la vallée de la rivière Dumau jusqu’à la rivière Brodeuse et par la route forestière R0250 qui remonte la vallée de la rivière des Prairies pour rejoindre le lac Grenier et la rivière Brodeuse. Quelques routes secondaires desservent la zone pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface de la rivière Lekau est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Lac Dumau
Le lac Dumau est un plan d'eau douce du bassin versant de la rivière Péribonka, situé sur la rive Nord-Ouest du fleuve Saint-Laurent, dans le territoire non organisé de Passes-Dangereuses, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maria-Chapdelaine, dans la région administrative de la Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques en second.

Le bassin versant de la rivière Lapointe est desservi par la route forestière R0274 qui passe au Nord du lac Dumau et au Nord-Ouest du lac du Serpent. La zone autour du lac Dumau est aussi desservie par quelques routes secondaires pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques,,.

La surface du lac Dumau est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.
Tournoi de tennis de Bâle (ATP 2006)
L'édition 2006 du tournoi de tennis de Bâle se déroule du 23 au 29 octobre, sur moquette en intérieur. Elle appartient à la catégorie ATP International Series. Roger Federer remporte l'épreuve en simple, Mark Knowles et Daniel Nestor celle en double.

ATP 250
Les tournois ATP 250 (appelés ATP World Series de 1990 à 1997, ATP International Series de 1998 à 2008 et ATP World Tour 250 de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent au vainqueur 250 points dans le classement technique de l'ATP. Ces tournois sont classés derrière les ATP Masters 1000 et les ATP 500 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 250 est susceptible de changer chaque année. En 2023, trente-huit tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par l'Autrichien Thomas Muster avec 26 sacres, et en double par l'Américain Mike Bryan avec 47 trophées.
Phil Woods
Philip Wells Woods, dit Phil Woods, né à Springfield (Massachusetts) le 2 novembre 1931 et mort le 29 septembre 2015 à Stroudsburg (Pennsylvanie), est un saxophoniste alto et clarinettiste américain de jazz.

Thelonious Monk
Thelonious Monk, né le 10 octobre 1917 à Rocky Mount (Caroline du Nord) et mort le 17 février 1982 à Englewood (New Jersey), est un pianiste et compositeur américain de jazz célèbre pour son style d'improvisation, ainsi que pour avoir écrit de nombreux standards de jazz.
Gutiérrez Zamora
La municipalité de Gutiérrez Zamora est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie nord de cet État. Située dans la plaine côtière du golfe du Mexique, elle appartient au bassin versant du fleuve Río Tecolutla, dont elle est riveraine. Son chef-lieu est la ville éponyme de Gutiérrez Zamora. Elle dépend de la région administrative de Totonaca, du nom du peuple des Totonaques qui y habite, et est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz.

Río Tecolutla
Le Río Tecolutla est un fleuve s'écoulant dans l'État de Puebla et dans le nord de l'État de Veracruz, tandis que les sources des cours d'eau appartenant à son bassin versant débordent sur les États de Tlaxcala et de Hidalgo. Sa source se situe dans l'État de Tlaxcala, dans le massif montagneux de la Sierra Madre orientale.
Kiana Hayeri
Kiana Hayeri, née en 1988 à Téhéran (Iran), est une photojournaliste irano-canadienne.

Elle est lauréate du prix Robert Capa Gold Medal (Médaille d'or Robert Capa) en 2021 pour son travail sur la vie dans la prison pour femmes d'Hérat en Afghanistan.

Hérat
Hérat, Herat ou Hérât (en dari : هرات ; en pachto : هرات) est une ville de l'Ouest de l'Afghanistan proche des frontières de l'Iran et du Turkménistan. Elle est le chef-lieu de la province d'Hérat et du district d'Hérat. La ville compte 436 300 habitants et est la troisième ville d'Afghanistan en population derrière Kaboul et Kandahar.
Latécoère 301
Le Latécoère 301 est un hydravion dérivé du Latécoère 300. Il a été construit à trois exemplaires, dans l'usine Latécoère de Toulouse Montaudran, en vue d'un marché postal pour la compagnie Aéropostale ensuite rachetée par Air France. Il était destiné à la traversée de l'océan Atlantique sud, sur 3 000 km de Dakar (Sénégal) à Natal (Brésil), ce qui représentait une vingtaine d'heures de vol. L'un des appareils disparut à sa 4e traversée, en février 1936.

Latécoère 300
L'hydravion Latécoère 300 a été conçu par Marcel Moine et construit à un seul exemplaire, pour le transport du courrier sur la ligne Atlantique Sud, via Dakar au Sénégal, jusqu'à Natal au Brésil. Le tout premier exemplaire, immatriculé F-AKCU, effectue son premier essai de vol, le 16 décembre 1931,sur l'étang de Biscarrosse, avec Gonord et Vergès aux commandes. Mais après déjaugeage et montée en chandelle, en raison d'un problème de centrage, l'appareil plongea à pic et heurta violemment la surface de l'eau ce qui occasionna la rupture du fuselage en deux parties, l'avant coulant aussitôt. Trois exemplaires de série, légèrement différents et nommés Latécoère 301, sont ensuite livrés à Air France entre novembre 1935 et janvier 1936.
Ataullah Mengal
Sardar Ataullah Khan Mengal ou plus simplement Ataullah Mengal (en ourdou : سردار عطااللہ خان مینگل), né le 24 mars 1929 dans le district de Khuzdar et mort le 2 septembre 2021 à Karachi, est un homme politique pakistanais. Ministre en chef du Baloutchistan de mai 1972 à février 1973, il a été le premier chef du gouvernement local de la province.

Mengal est un important chef de tribu baloutche, qui a débuté en politique dans les années 1960 au sein du Parti Awami national, défendant une plus grande autonomie pour sa province. Entrant en conflit avec le Premier ministre Zulfikar Ali Bhutto, il est emprisonné en 1973 puis part en exil en 1977. Après être rentré au Pakistan en 1996, il a fondé le Parti national baloutche. Son fils Akhtar Mengal lui succède en politique, devenant ministre en chef de la province en 1997.

District de Khuzdar
Le district de Khuzdar (en ourdou : خُضدار) est une subdivision administrative du sud de la province du Baloutchistan au Pakistan. Créé en 1974, il est constitué autour de sa capitale Khuzdar, la troisième plus grande ville de la province.

Le district est principalement rural et peuplé de quelque 800 000 habitants en 2017. Surtout pauvre et vivant de l'agriculture malgré un climat aride, la population est en majorité constituée de tribus brahouis et baloutches.
The Audition
The Audition est un groupe américain de punk rock, originaire de Chicago, dans l'Illinois. Le groupe est composé du chanteur Danny Stevens, du batteur Ryan O'Connor, des guitaristes Seth Johnson et Timmy Klepek et du bassiste Joe Lussa. Le premier album du groupe est un EP de six titres intitulé All In Your Head. Au début de 2005, ils signent avec le label Victory Records et sortent leur premier album, intitulé Controversy Loves Company. Au début de janvier 2008, ils sortent leur deuxième album studio, Champion. Le 28 avril 2009, ils sortent leur troisième album studio, Self-Titled Album. Leur dernier album studio, Great Danger, sort le 16 mars 2010. The Audition sort un nouvel EP intitulé Chapter II le 14 février 2012 - leur première nouvelle sortie depuis qu'ils ont quitté Victory Records.

Victory Records
Victory Records est un label discographique américain basé à Chicago, fondé en 1989 par Tony Brummel. Elle dirige une société de distribution connue sous le nom de Another Victory, Inc. et sert également à la distribution de nombreux petits labels indépendants. Victory Records s'est également impliqué dans des relations avec des groupes tels que Streetlight Manifesto, Thursday, Hawthorne Heights, et A Day to Remember.
Anwar El-Ghazi
Anwar El-Ghazi, né le 3 mai 1995 à Barendrecht (Pays-Bas), est un footballeur international néerlandais qui évolue au poste d'attaquant à Al-Sailiya SC.

Formé à l'Ajax Amsterdam, il fait partie du Club des Cent. Il s'engage en 2017 au LOSC Lille, dispute deux saisons avant d'être prêté à Aston Villa FC. S'engageant dans ce club en fin de saison, il y joue deux ans avant d'être prêté une demi-saison à Everton FC. En 2022, il est transféré au PSV Eindhoven et remporte dans la même année la Coupe des Pays-Bas. Arrivé librement au FSV Mayence en 2023, il est licencié pour son soutien aux civils palestiniens tués lors de la guerre à Gaza.

Possédant également la nationalité marocaine, il tranche définitivement en faveur des Pays-Bas en 2015 et ne dispute que deux matchs. En 2023, il change sa nationalité sportive au sein de la FIFA et révèle ses envies de jouer pour l'équipe du Maroc.

PSV Eindhoven
Philips Sport Vereniging (en français : Association sportive de Philips), plus connu sous le nom de PSV Eindhoven ou PSV, est un club omnisports néerlandais situé à Eindhoven. Particulièrement renommée, sa section sportive la plus connue est celle du football, qui évolue en première division néerlandaise.

Le PSV est le 2ème club le plus titré des Pays-Bas, après l'Ajax Amsterdam. De plus, le PSV a remporté la Coupe d'Europe des clubs champions en 1988. Les joueurs sont surnommés les « Boeren » (fermiers), à cause de l'emplaçement de la ville hors de la Randstad sur le territoire historiquement plus rural du Brabant. Toutefois, le club et son stade sont symboles de haute-technologie, car il s'agit du club des usines Philips, le plus grand constructeur d'appareils électroniques européen au cours du 20e siècle et co-inventeur du Disque compact (CD).
Trismus (voilier)
Trismus est le nom d'une série de dériveurs, gréés en cotres, dessinée par l'architecte naval Morgan Embroden. Le nom de la série est issue du premier bateau de Patrick Van God : un joshua, appelé Trismus, alors que le type de navire de cette série est inspiré d'un 32 pieds : le Teacher's pet.

Il existe deux versions de tailles différentes en stratifié et une version en aluminium.

Architecte naval
Architecte naval est une profession consistant à exercer l’architecture navale, c’est-à-dire à concevoir des navires, bateaux, ou d’autres structures flottantes. La conception s'étend depuis le cahier des charges donné par l'armateur, jusqu'aux plans servant à la construction.
Victor Garrivier
Victor Raymond Pierre Garrivier dit Victor Garrivier, né le 8 septembre 1931 à Crémieu (Isère) et mort le 10 décembre 2004 dans le 20e arrondissement de Paris, est un acteur français. Il est surtout connu grâce au rôle d'Antoine Zelder dans la série Avocats et Associés, qu'il a interprété de 1998 jusqu'à son décès. Au cinéma, il est connu pour son rôle du maire, dans le film Les Revenants de Robin Campillo, en 2004.

Georges Werler
Georges Werler est un comédien et metteur en scène de théâtre.

Georges Werler a créé le groupe de poésie Les Poèmiens. Il travaille pendant 8 ans au Théâtre de l'Est parisien. Il est professeur au Conservatoire national supérieur d'art dramatique pendant 10 ans et professeur au Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris pendant 14 ans.
Disappear (chanson de Dream Theater)
Disappear est la cinquième chanson de l'album Six Degrees of Inner Turbulence du groupe de metal progressif Dream Theater. La musique a été composée par John Myung, John Petrucci, Mike Portnoy et Jordan Rudess et les paroles ont été écrites par James LaBrie.

Jordan Rudess
Jordan Rudess, de son vrai nom Jordan Charles Rudes,, né le 4 novembre 1956 à Great Neck, New York, est un claviériste américain de rock progressif.  Depuis 1999, il est le claviériste du groupe de metal progressif Dream Theater avec lequel il a enregistré 12 albums studio. Il a été membre des Dixie Dregs, du Rudess/Morgenstein Project, de Liquid Tension Experiment et est membre du trio Levin Minnemann Rudess.

Il mène aussi une carrière solo avec des albums comme Listen (1993), Feeding the Wheel (2001), 4NYC (2002) ou encore The Road Home (2007). Il développe aussi plusieurs applications musicales pour smartphones et tablettes dont MorphWiz, SampleWiz 2, Geo Synthesizer, Tachyon, SpaceWiz et SketchWiz.
Pont de la Gabarre
Le pont de la Gabarre est un pont routier situé en Guadeloupe. Il permet de relier les communes des Abymes sur Grande-Terre à Baie-Mahault sur Basse-Terre en franchissant la Rivière Salée, le détroit qui sépare ces deux îles.

Basse-Terre (île en Guadeloupe)
L'île de Basse-Terre, ou la Basse-Terre, est une île des Petites Antilles. Il s'agit d'une île volcanique et montagneuse au climat tropical.

Elle est la plus grande des îles composant l'archipel de la Guadeloupe, et constitue l'aile ouest du « papillon » que forment les deux principales îles de l'archipel, l'aile « est » étant la Grande-Terre, les deux étant séparées par un étroit bras de mer, appelé « la Rivière Salée ».