hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Moczydła (Mazovie)
Moczydła (prononciation : [mɔˈt͡ʂɨdwa]) est un village polonais de la gmina de Jakubów dans le powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-est de Jakubów (siège de la gmina), 12 kilomètres au nord-est de Mińsk Mazowiecki (siège du powiat) et à 49 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Jakubów (Mińsk)
Jakubów (prononciation : [jaˈkubuf]) est un village polonais de la gmina de Jakubów dans le powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Jakubów.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-est de Mińsk Mazowiecki (siège du powiat) et à 47 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).
Đorđe Milićević (homme politique, 1967)
Đorđe Milićević (en serbe cyrillique : Ђорђе Милићевић ; né le 11 décembre 1967 à Bar) est un homme politique serbe. Il est membre du Parti progressiste serbe (SNS) et vice-président de l'Assemblée de la province autonome de Voïvodine.

Assemblée de la province autonome de Voïvodine
L'Assemblée de la province autonome de Voïvodine est le parlement monocaméral de la Voïvodine, une province autonome de la Serbie. Elle est composée de 120 membres élus pour un mandat de quatre ans au scrutin proportionnel plurinominal.
Cercle du Libre Examen
Le Cercle du Libre Examen (Librex) est un cercle estudiantin reconnu par l'Université libre de Bruxelles, fondé le 14 janvier 1928. Il a pour mission de promouvoir les valeurs du libre examen qui prône le rejet de l'argument d'autorité en matière de savoir et la liberté de jugement. Centre d'étude et de réflexion critiques, son rôle essentiel est de susciter le débat, de favoriser une prise de conscience de ses membres. C'est dans cet esprit que sont conçues ses activités et ses publications.

Libre examen
Le libre examen est un principe qui prône le rejet de l'argument d'autorité en matière de savoir et la liberté de jugement, cette expression est le calque français de liberum examen qui fut par exemple la devise de l'université de Leyde : ad liberum examen. Cette notion est en particulier présente en Belgique.
Cindi Katz
Cindi Katz, née en 1954 à New York, est une géographe et professeure de psychologie environnementale, de sciences de la terre et de l'environnement, d'études américaines et d'études féministes au CUNY Graduate Center. Elle est reconnue pour son approche féministe marxiste et pour ses travaux en géographie féministe, études des enfants, écologie politique et épistémologie.

CUNY Graduate Center
L'École doctorale de l'université de la ville de New York (CUNY - Graduate Center), fondée en 1961, est la branche de l'université de la ville de New York regroupant l'ensemble des programmes doctoraux.
Megacephala
Megacephala est un genre d'insectes coléoptères de la famille des Carabidae. Il a été décrit par Latreille en 1802. Il comprend des insectes prédateurs d'autres arthropodes, de mœurs nocturnes, qui chassent au sol.

Carabidae
Carabidés

La famille des Carabidés, ou Carabidae, rassemble des coléoptères terrestres de grande taille (15 à 40 mm), majoritairement prédateurs. Ces insectes sont répartis dans plus de 1 800 genres qui comprennent près de 40 000 espèces, dont la classification est encore discutée, certaines bases de données taxinomiques reconnaissant l'existence de sous-familles, d'autres non.

Pourvus d'un exosquelette qui présente parfois un éclat métallique, les Carabidés sont présents dans tous les habitats, à l'exception des déserts. Ils sont particulièrement abondants dans les milieux agricoles, et ce partout à travers le monde.
Élections régionales de 1991 en Hesse
Les élections régionales de 1991 en Hesse (en allemand : Landtagswahl in Hessen 1991) se tiennent le 20 janvier 1991, afin d'élire les 110 députés de la 13e législature du Landtag, pour un mandat de quatre ans.

Le scrutin est marqué par une victoire du SPD, qui devance de très peu la CDU au pouvoir depuis 1987. Hans Eichel est investi ministre-président après avoir formé une « coalition rouge-verte ».

Hans Eichel
Hans Eichel, né le 24 décembre 1941 à Cassel, est un homme politique allemand appartenant au Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD).
Il est ministre-président de Hesse pendant huit ans à partir de 1991, et nommé ministre fédéral des Finances d'Allemagne jusqu'en 2005.
Syndicat national des inspecteurs des Finances publiques
Le Syndicat national des inspecteurs des Finances publiques (SNIFip), créé en 1991 sous le nom de Syndicat des huissiers du Trésor public (SHTP), est affilié à la Fédération nouvelle des syndicats professionnels - MINEFE, elle-même affiliée à la Fédération générale autonome des fonctionnaires (FGAF).

Lors des élections du 4 décembre 2007 en CAP centrale, le SNI Fip, syndicat de catégorie A, a obtenu 565 voix, soit près de 10 % des suffrages exprimés

Le Syndicat national des inspecteurs des Finances publiques a son siège 16 rue Notre-Dame des Victoires – 75097 Paris Cedex 02

Fédération générale autonome des fonctionnaires
La Fédération générale autonome des fonctionnaires (FGAF) est une fédération syndicale française qui regroupe des agents des trois fonctions publiques et qui a été présente sur une dizaine de ministères.
Astrakan Café
Astrakan Café est le sixième album du musicien de jazz tunisien Anouar Brahem, paru en 2000 sous le label ECM.

Anouar Brahem y est accompagné par le percussionniste Lassâad Hosni, qui l'avait déjà accompagné sur son premier album Barzakh, ainsi que par  Barbaros Erköse, un clarinettiste turc d'origine gitane.

Barzakh
Barzakh est le premier album du musicien de jazz tunisien Anouar Brahem, paru en 1991 sous le label ECM.

Anouar Brahem (oud) est accompagné sur cet album de Béchir Selmi au violon et de Lassâad Hosni aux percussions.

Cet album de 13 morceaux est qualifié de « pure beauté »  par AllMusic, qui considère que « d'un bout à l'autre de l'album, Brahem et les autres construisent une séduisant mélange de sonorités moyen-orientales et de phrasé jazz ».
Ilkka Hanski
Ilkka Aulis Hanski ForMemRS  (14 février 1953 - 10 mai 2016) est un écologue finlandais à l'Université d'Helsinki, en Finlande ,. Le centre de recherche sur la métapopulation dirigé par Hanski, jusqu'à sa mort, est nommé centre d'excellence par l'Académie de Finlande. Le groupe étudie les espèces vivant dans des paysages fragmentés et tente de faire avancer la recherche sur l'écologie des métapopulations ,,,,. L'écologie des métapopulations elle-même étudie des populations de plantes et d'animaux qui sont séparées dans l'espace en occupant des parcelles .

Université d'Helsinki
L'université d’Helsinki (en finnois : Helsingin yliopisto ; en suédois : Helsingfors universitet) est la principale et la plus ancienne université en Finlande.
Elle forme aujourd'hui environ 20 240 étudiants.
Elle est membre de la Ligue européenne des universités de recherche et de l'alliance d’universités européennes Europaeum et souligne la recherche de qualité.
Université de l'éducation de Winneba
L' Université de l'éducation, Winneba (UEW) est une université de Winneba, dans la région centrale du Ghana. Elle a été créée en 1992 par une ordonnance du gouvernement (loi PNDC 322)  et avec une relation avec l'université de Cape Coast. Son objectif principal est de former des enseignants pour le système éducatif du Ghana. L'Université de l'éducation de Winneba, est chargée de la formation des enseignants et de la formation d'éducateurs professionnels pour diriger une nouvelle vision nationale de l'éducation visant à réorienter les efforts du Ghana sur la voie d'un développement économique et social rapide. L'Université devrait jouer un rôle de premier plan dans la volonté du Ghana de produire des universitaires dont les connaissances seraient pleinement adaptées aux réalités et aux exigences du Ghana contemporain.

Winneba
Winneba est une ville du littoral du Ghana, située à 60 km de la capitale Accra, qui comptait 41 000 habitants en 2000 qui vivent principalement de la pêche et de la poterie.

Fondée aux environs de l'an 1400, la ville est connue pour son festival annuel des chasseurs de gazelles du peuple Effutu et son carnaval du Nouvel-an, ainsi qu'une université réputée, fondée en 1958, qui se spécialise dans les sciences de l’éducation et dans la formation des enseignants, avec sur son campus plus de 9 000 étudiants. La ville a accueilli en 1883 une congrégation de pasteurs méthodistes. Elle est jumelée avec Charlottesville, en Virginie.
Métropole d'Ilion, Acharnès et Pétroupolis
La métropole d'Ilion, Acharnès et Pétroupolis est un des évêchés de l'Église orthodoxe de Grèce. Elle est située dans le nord-ouest de l'Attique. Elle a été fondée le 13 mai 2010 et procède de la scission en deux du territoire de l'ancienne métropole de l'Attique. Le ressort de la métropole s'étend autour du mont Parnès sur l'ensemble du territoire de cinq municipalités, Ílion, Acharnès, Pétroupoli, Ágii Anárgyri-Kamateró et Phylé ainsi que sur une partie de deux autres municipalités, Diónysos (Kryonéri) et Oropos (Avlónas et Afídnes).

Oropós
Oropós (grec moderne : Ωρωπός) est une localité située dans le dème d'Oropós, dans le district régional d'Attique-de-l'Est, dans la périphérie d'Attique, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 1 066 habitants.

Le village actuel d’Oropós est situé à plusieurs kilomètres de la mer, alors que l’antique Oropós était une cité portuaire.
Christopher A. Rollston
Christopher A. Rollston (né dans le Michigan, États-Unis) est un spécialiste du Proche-Orient ancien, spécialisé dans la Bible hébraïque, le Nouveau Testament grec, les Apocryphes de l'Ancien Testament, la littérature sémitique du Nord-Ouest, l'épigraphie et la paléographie.

Proche-Orient ancien
L'expression Proche-Orient ancien désigne un ensemble de cultures et de civilisations qui se sont épanouies du Néolithique jusqu'à la fin de l'Antiquité dans un espace comprenant, dans son acception la plus restreinte, le Levant à l'ouest, la Mésopotamie et l'Iran occidental à l'est, et l'Anatolie au nord. On peut également trouver les termes Orient ancien ou Asie du Sud-Ouest ancienne.

Cet espace, qui est parfois élargi à l'ensemble du Moyen-Orient, incluant ainsi la péninsule Arabique, l'Iran et le Caucase, regroupe des peuples qui, en dépit de leur hétérogénéité, ont partagé un processus historique similaire, avec la « néolithisation », l'émergence des premières cités, des premières écritures, et ont eu des croyances présentant une certaine proximité. L'intégration ou non de l’Égypte antique à cet ensemble ne fait pas consensus, en fonction des considérations scientifiques ou des habitudes des chercheurs.
Équation de Helmholtz (mécanique des fluides)
En mécanique des fluides l'équation de Helmholtz est l'équation de transport de la vorticité (ou tourbillon) pour l'écoulement d'un fluide incompressible barotrope. Elle a été établie par Hermann von Helmholtz en 1858.

Cette équation est utilisée pour l'étude des mécanismes de turbulence et, dans le cas non visqueux, pour l'étude de l'atmosphère.

Barotrope
En mécanique des fluides, un fluide barotrope, est un fluide dans lequel les surfaces d'égale pression (isobares) se confondent avec celles d'égale densité (isopycnes). Ce qualificatif est utilisé dans plusieurs domaines dont la météorologie, l'océanographie physique et l'astrophysique pour décrire des gaz ou liquides dont les propriétés ne varient pas avec l'épaisseur.
Branden Leslie
Branden Leslie, né à Portage la Prairie, est un conseiller politique et homme politique canadien. Il est élu député à la Chambre des communes du Canada lors de l'élection partielle du 19 juin 2023. Il représente la circonscription de Portage—Lisgar en tant que député du Parti conservateur du Canada.

Élections partielles canadiennes de 2023
Les élections partielles canadiennes de 2023 ont lieu le 19 juin 2023 dans quatre des cinq circonscriptions laissées vacantes depuis la fin de 2022. Il s'agit de Notre-Dame-de-Grâce—Westmount au Québec, de Oxford en Ontario, de Winnipeg-Centre-Sud et de Portage—Lisgar au Manitoba. Seule celle dans Calgary Heritage en Alberta a lieu le 24 juillet 2023.
Pink Bubbles Go Ape
Pink Bubbles Go Ape est le 4e album studio du groupe de power metal allemand Helloween, sorti en 1991. Cet album marque officiellement le premier enregistrement avec le guitariste Roland Grapow, qui remplaça Kai Hansen. Ce dernier quitta Helloween en 1989 pour former le groupe Gamma Ray. Des conflits internes au sein du groupe furent aussi à l'origine du départ d'Hansen.

Entre 1990 et 1991, le groupe mit un terme au contrat avec la maison de disques Noise Records pour aller signer chez EMI Records. Helloween accusa Noise Records d'avoir dissimulé l'argent du groupe les conduisant ainsi devant les tribunaux. Une série de procès que le groupe perdit. Le groupe est contraint de payer dommages et intérêts mais se voit aussi dans l'obligation de ne publier leur album qu'en Europe et qu'au Japon.

Roland Grapow
Roland Grapow, né le 30 août 1959 à Hambourg en Allemagne, est un guitariste allemand. Il est connu pour avoir joué dans le groupe de power metal allemand Helloween, mais il est aussi guitariste néoclassique. Il est en effet très influencé par le guitariste suédois Yngwie Malmsteen.
Ed Thigpen
Edmund Leonard (Ed) Thigpen, né le 28 décembre 1930 à Chicago (Illinois), et mort le 13 janvier 2010 à Copenhague, est un batteur américain de jazz, connu notamment pour avoir accompagné Oscar Peterson de 1959 à 1968. Ed Thigpen a aussi joué avec Billy Taylor de 1956 à 1959.

Billy Taylor (pianiste)
William « Billy » Taylor (né le 24 juillet 1921 à Greenville, Caroline du Nord – mort le 28 décembre 2010 à New York,) est un pianiste de jazz américain. Il a été actif de 1944 à 2010.

En 1974, il est nommé directeur artistique du John F. Kennedy Center for the Performing Arts.
Martyrs d'Abitène
Les martyrs d'Abitène sont un groupe de chrétiens d'Afrique du Nord mis à mort au printemps 304. Ces martyrs sont commémorés le 12 février selon le Martyrologe romain. D'après la découverte d'inscriptions sur deux pierres, leur lieux de martyre est supposé avoir été vécu non loin de Membressa, l'actuelle Medjez el-Bab, en Tunisie.

Medjez el-Bab
Medjez el-Bab (arabe : مجاز الباب) est une ville du Nord-Ouest de la Tunisie comptant 21 653 habitants en 2014.

Rattachée au gouvernorat de Béja, elle est située à une soixantaine de kilomètres à l'ouest de Tunis, sur le cours de la Medjerda, et constitue un maillon de l'axe reliant la capitale au nord-ouest de la Tunisie, en direction de l'Algérie, en passant par les villes du Kef ou de Jendouba. L'autoroute A3, d'une longueur de 67 kilomètres et inaugurée en 2005, la relie à la capitale.
Shunsuke Imamura
Shunsuke Imamura (今村 駿介, Imamura Shunsuke), né le 14 février 1998 à Ukiha, est un coureur cycliste japonais. Il participe à des compétitions sur piste et sur route.

En 2015, il est champion du monde de course aux points chez les juniors. En 2023, il décroche la médaille bronze sur l'omnium des mondiaux de Glasgow.

Course aux points
La course aux points est une épreuve de cyclisme sur piste disputée par 20 à 30 coureurs sur une distance maximum de 40 kilomètres pour les hommes et 25 kilomètres pour les femmes. Le classement final s'établit aux points gagnés et accumulés par les coureurs lors des sprints intermédiaires et par tour gagné.
Ercole de’ Roberti
Ercole de’ Roberti (v. 1450 - 1496) (Ercole Ferrarese pour Vasari) est un peintre italien important de l'école de Ferrare qui vécut pendant la Renaissance italienne du Quattrocento.

Michel-Ange jeune, voyant en 1494 ses fresques (aujourd'hui détruites à l'exception d'un fragment) de la chapelle Garganelli dans la basilique San Petronio à Bologne, déclarait que cet ouvrage « valait la moitié de Rome. »

Basilique San Petronio de Bologne
La basilique San Petronio (Basilica di San Petronio en italien) est une basilique d'architecture gothique située sur la Piazza Maggiore à Bologne en Italie. Elle est dédiée à saint Pétrone, évêque au Ve siècle devenu saint patron de la ville.

Elle est la plus grande église gothique de brique du monde (volume de 258 000 m3 environ).
Luis Miguel, la série
Luis Miguel, la série est une série télévisée biographique américaine produite par Gato Grande Productions et Metro-Goldwyn-Mayer-Studios pour Netflix et pour le réseau américain Telemundo. C'est une version autorisée sur la vie du chanteur mexicain Luis Miguel. Il met en vedette Diego Boneta dans le rôle-titre. Le tournage a débuté le 16 novembre 2017. Elle est diffusée depuis le 22 avril 2018 sur Telemundo.

Le 22 avril 2018, le showrunner de Karla Gonzales a confirmé que la série a été renouvelée pour une deuxième saison.

Telemundo
Telemundo est une chaîne et un réseau de télévision en langue espagnole aux États-Unis appartenant à NBC Universal. Le réseau touche 58 % des résidences hispaniques et latino-américaines dans 142 « marchés » grâce à des stations locales hertziennes et à une distribution par câble et par satellite.

Par ailleurs, Telemundo s’oriente vers la production de programmes (des telenovelas en particulier) susceptibles de toucher un public beaucoup large linguistiquement et géographiquement que les hispanophones vivant sur le sol des États-Unis.
Charles Zelty
Charles Zelty, né le 3 avril 1927 dans le 11e arrondissement de Paris et mort le 26 mai 2019 dans le 15e arrondissement de Paris, est un résistant, membre de l'Union de la jeunesse juive et déporté français.

Union de la jeunesse juive
L'Union de la jeunesse juive (U.J.J.) est une organisation de jeunesse née dans la Résistance, très proche du Parti communiste français.

Fondée en 1943, elle est considérée comme l'organisation de jeunesse de la MOI.

Elle était particulièrement implantée à Lyon et à Grenoble.

En juillet 1945, elle fusionne avec l'U.J.R.F. (Union de la jeunesse républicaine de France), ancêtre du Mouvement Jeunes communistes de France.

Cette fusion est cependant retardée par l'opposition d'Adam Rayski qui en fait part à Jacques Duclos, lequel finit, cependant, quelques semaines plus tard, par passer outre.
Ailill Medraige mac Indrechtaig
Ailill Medraige mac Indrechtaig (mort en 764) un roi de Connacht issu des Uí Fiachrach Muaidhe une branche des Connachta. Il est le fils Indrechtach mac Dúnchado Muirisci (mort en 707), un précédent souverain et le petit-fils de Dúnchad Muirisci mac Tipraite (mort en 683) Il est le premier membre de cette lignée depuis 707 à accéder au pouvoir royal monopolisé par les Uí Briúin depuis cette date.Il règne de 756 à 764.

Dúnchad Muirisci
Dúnchad Muirisci mac Tipraite (mort en 683 ?) est un roi de Connacht issu des Uí Fiachrach Muaidhe une branche des Connachta. Le sept Uí Fiachrach Muaidhe était établi le long de la rivière Moy. Ce lignage prétendait descendre de Fiachnae, un frère de l'Ard ri Erenn, semi-légendaire, Ailill Molt (mort en 482).
Głusiec
Głusiec (prononciation : [ˈɡwuɕet͡s]) est un village polonais de la gmina de Sieciechów dans le powiat de Kozienice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-est de Sieciechów (siège de la gmina), 18 kilomètres à l'est de Kozienice (siège du powiat) et à 92 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sieciechów (Mazovie)
Sieciechów (prononciation : [ɕeˈt͡ɕexuf]) est un village polonais de la gmina de Sieciechów dans le powiat de Kozienice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Sieciechów.

Il se situe à environ 13 kilomètres au sud-est de Kozienice (siège du powiat) et à 92 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 430 habitants en 2006.
Ligne de chemin de fer du Brenner
La ligne de chemin de fer du Brenner (allemand : Brennerbahn ; italien : Ferrovia del Brennero) est une ligne ferroviaire de montagne reliant Innsbruck en Autriche et Vérone en Italie.

Le tracé passe par le Wipptal, traverse le col du Brenner et descend par la vallée de l'Isarco à Bolzano, puis plus loin dans la vallée de l'Adige jusqu'à Roverto, et le long de la section de la vallée de l'Adige, jusqu'à Vérone. Cette ligne ferroviaire fait partie de la ligne 1 des réseaux transeuropéens de transport (RTE-T). Elle est considérée comme une ligne « fondamentale » par les chemins de fer publics Ferrovie dello Stato (FS).

Bolzano
Bolzano /bolˈt͡saːno/ ou /bolˈd͡zaːno/ en italien, Bozen /ˈboːtsn̩/ en allemand et parfois Bolzane /bɔl.zan/ en français est une ville italienne du Haut-Adige dans la région autonome du Trentin-Haut-Adige.

La ville est mondialement célèbre pour son musée archéologique au sein duquel se trouve la momie d'Ötzi. Cette dernière repose dans une chambre froide à environnement contrôlé munie d'une zone vitrée permettant au public de l'observer.
Eliza Roberts
Eliza Roberts (née le 23 janvier 1953 à Los Angeles) est une directrice de casting, actrice, productrice, scénariste et également coach d'acteurs. Mariée à l'acteur Eric Roberts, elle est aussi son manager artistique.

Eric Roberts
Eric Roberts est un acteur américain, né le 18 avril 1956 à Biloxi (Mississippi). Il débute dans Le Roi des gitans (1978) et Star 80 (1983) mais c'est grâce à son rôle dans Runaway Train (1985) qu'il est révélé mondialement,.

Il s'illustre aussi en tant qu'acteur principal ou invité dans de nombreuses séries télévisées comme Les Feux de l'amour, Oz, ou New York, unité spéciale.

Il prête également sa voix dans des séries d'animation, comme Spawn ou encore La Ligue des justiciers.

Avec plus de 700 rôles et apparitions, il est l'un des acteurs anglophones les plus prolifiques,,,.
Résolution 355 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 355 du Conseil de sécurité des Nations unies fut adoptée le 1er août 1974. Le Conseil a rappelé ses résolutions 186, 353 et 354, a noté que tous les États avaient déclaré leur respect de la souveraineté, de l'indépendance et de l'intégrité territoriale de Chypre et a prié le secrétaire général de prendre les mesures appropriées en ce qui concerne à un éventuel cessez-le-feu et de faire un rapport au Conseil. La résolution cherchait à mettre fin au conflit déclenché par l'invasion turque de Chypre.

La résolution 355 a été adoptée avec 13 voix contre zéro ; la république socialiste soviétique de Biélorussie et l'Union soviétique se sont abstenues.

Invasion turque de Chypre
L'invasion turque de Chypre, également connue sous les noms de code opération Attila et opération paix pour Chypre (en turc : Atilla Harekâtı ou Kıbrıs Barış Harekâtı), est l'offensive militaire des forces armées turques lancée le 20 juillet 1974, qui a conduit à l'occupation par la Turquie de 38 % du territoire chypriote, et à la partition de celui-ci.

Cette invasion est lancée en réponse au  Coup d'État militaire qui se produit sur l'île, dans le but de l'annexer à la Grèce. La Turquie prétend qu'il s'agit d'une intervention conforme au Traité de garantie. L'invasion se compose de deux grandes offensives turques et implique des opérations de combat aériennes, terrestres et maritimes. Les forces armées Chypriotes grecques tentent de résister et de répondre aux attaques dans le cadre d'un plan de défense coordonné qui se révèle insuffisant pour faire face aux forces que la Turquie parvient à mobiliser. La guerre se termine par un cessez-le-feu qui perdure jusqu'à aujourd'hui.