hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Battallion Commander
Battallion Commander est un jeu vidéo de type wargame créé par David Hille et publié par Strategic Simulations en 1985 sur Apple II, Atari 8-bit et Commodore 64. Le jeu simule une guerre entre les États-Unis, l'Union Soviétique et la Chine à l'époque moderne. Il se concentre sur des affrontements de petites envergures dans lesquels le joueur commande un bataillon. Le principe général du jeu consiste à faire parvenir vos ordres à vos troupes par la voie hiérarchique. Le bataillon est en effet composé de plusieurs compagnies, commandées par des capitaines, qui sont elles-mêmes composées de plusieurs sections contenant entre vingt et quarante hommes et dirigées par des lieutenants.

Atari 8-bits
L'Atari 8-bits désigne une série d'ordinateurs personnels 8 bits conçus par Jay Miner et produits par Atari. Les premiers modèles, Atari 400 et Atari 800, ont été distribués à partir de novembre 1979. À l'époque, l'Atari 400 valait en France environ 1 990 francs (aux alentours de 1100 euros de 2023 (convertisseur INSEE)). La gamme XL (600XL et 800XL) a été introduite en 1983, et la gamme XE (65XE, 130XE, 800XE) en 1985. La série d'ordinateurs a été un grand succès commercial, vendant deux millions d'unités entre 1979 et 1985.
Église Notre-Dame-et-Saint-Remacle de Spa
L’église décanale Notre-Dame-et-Saint-Remacle est un édifice religieux catholique sis au cœur de la ville de Spa, en Belgique. Bâtie en 1885 sur l’emplacement d’édifices antérieurs l’église est de style roman-rhénan et reflète dans son architecture et mobilier la prospérité que connaissait la ville de Spa à la fin du XIXe siècle. Elle est le principal lieu de culte de la paroisse catholique de Spa.

Plan roman-rhénan
Le plan roman-rhénan, qui évolue en chevet harmonique lorrain ou chevet tréviro-lorrain, est un type de plan d'église qui se rencontre principalement dans une zone située autour de la Meuse et de la Moselle, correspondant à peu près à l'ancien archidiocèse de Trèves. Il s'est développé entre la fin du Xe siècle et le début du XIIIe siècle, tout en gardant une influence dans les styles régionaux par la suite.

Les cathédrales de style roman dans les régions rhénanes, présentaient la particularité d'avoir deux chœurs flanqués de tours et qui s'opposaient et ainsi deux transepts. L'accès à l'édifice s'effectue alors sur le côté de la nef ou des transepts.
Championnat du Portugal de futsal 2010-2011
Le Championnat du Portugal de futsal est le championnat national portugais de futsal.

Le tenant du titre (2009/2010) est le Sporting CP après avoir battu SL Benfica en finale 3 matchs à 1. Au contraire du championnat Français où la finale se déroule en un match unique, au Portugal, la finale du championnat, dans un système de play-off à partir des 1/4 de finale, est remportée par la première équipe ayant remporté 3 rencontres, la finale pouvant ainsi aller jusqu'à 5 rencontres.

Cette saison (2010/2011), la finale opposait encore une fois le Sporting CP au SL Benfica, et pour la deuxième année consécutive, le Sporting CP a été sacré champion national, cette fois, en gagnant les trois premiers matchs, dans des matchs d'un suspense insoutenable.

Sport Lisboa e Benfica (futsal)
La section futsal du Sport Lisboa e Benfica est fondée en 2001 et basée à Lisbonne.

Dès sa création, l'équipe devient un concurrent du Sporting Portugal sur le futsal portugais. Benfica remporte les trois compétitions nationales au cours des saisons 2006-07 et 2011-12.

Sur le plan continental, Benfica est la première équipe portugaise à remporter la Coupe de futsal de l'UEFA, en 2010. Deux ans plus tard, le club est classé premier au coefficient de la compétition. Il est auparavant finaliste de la C1 en 2004.
Émile de Bray
Émile Frédéric de Bray (né le 9 mars 1829 à Paris et décédé le 19 mars 1879 à Brest) est un officier de la marine française et explorateur de l’Arctique à la recherche de l’expédition de Sir John Franklin.

John Franklin
John Franklin, né le 16 avril 1786 à Spilsby et mort le 11 juin 1847 sur l'île du Roi-Guillaume, est un explorateur britannique. Au cours de plusieurs expéditions, il a cartographié près des deux tiers de la côte nord de l'Amérique.
Quassia
Le genre Quassia regroupe des plantes dicotylédones de la famille des Simaroubaceae. Sa circonscription est discutée : probablement ne comprend-il qu'une seule espèce, mais selon quelques auteurs, il y en aurait une douzaine.
L'une d'elles, Quassia amara est un petit arbre, cultivé pour le bois et utilisé en médecine traditionnelle.

Simaroubaceae
La famille des Simaroubaceae (Simaroubacées) regroupe des plantes dicotylédones. Sa circonscription est très discutée. Selon Watson & Dallwitz elle comprend 50 espèces réparties en une vingtaine de genres.

Ce sont des arbustes et des arbres, aux terpénoïdes caractéristiques, des régions subtropicales à tropicales largement répandus.

L'espèce Bursera simaruba appartient à une autre famille.
Krzycko Małe
Krzycko Małe (prononciation : [ˈkʂɨt͡skɔ ˈmawɛ]) est un village polonais de la gmina de Święciechowa dans le powiat de Leszno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-ouest de Święciechowa (siège de la gmina), à 10 kilomètres au nord-ouest de Leszno (siège du powiat) et à 65 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Święciechowa
Święciechowa (prononciation : [ɕfjɛnt͡ɕɛˈxɔva]) est un village de Pologne, situé dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Święciechowa, dans le powiat de Leszno.

Il se situe à 5 km à l'ouest de Leszno (siège du powiat) et à 68 km au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).
Celliers de Štubik
Les celliers de Štubik (en serbe cyrillique : Штубичке пивнице ; en serbe latin : Štubičke pivnice) sont des celliers situés sur le territoire du village de Štubik, près de Negotin, en Serbie. Ils sont inscrits sur la liste des entités spatiales historico-culturelles d'importance exceptionnelle de la république de Serbie. Ces celliers, en même temps que ceux de Rajac et de Rogljevo, ont été présentés pour une inscription au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Cellier (architecture)
Le cellier (du bas latin cellarium, dérivé de cella, « chambre ») est, dans un bâtiment, une pièce affectée à la conservation de provisions, fruits et légumes, œufs, viandes salées ou séchées. On y conserve le vin et des alcools forts et s'il n'y a que cela, on emploie plutôt le terme de « cave à vin », voire de « chai » s'il s'agit d'un usage uniquement professionnel. Des celliers spécifiquement destinées aux fruits étaient dénommés « fruitier ».

Aujourd'hui, quand il existe, ce local frais aux murs épais, et pas ou peu éclairé, est généralement proche de la cuisine, au rez-de-chaussée ou en étage du bâtiment ou attenant à celui-ci. En complément ou en l'absence de cellier, la cave et le grenier étaient souvent utilisés pour conserver les provisions.
Tenebroides mauritanicus
Tenebroides mauritanicus (la cadelle ou trogosite) est une espèce d'Insectes coléoptères de la famille des Trogossitidae, à répartition cosmopolite.

La cadelle est un insecte ravageur des denrées stockées : céréales (blé, orge, sorgho, millet, maïs, riz, etc.), farines , biscuits, pains, haricots, arachides, coprah, tabac, etc. qui se comporte comme un ravageur primaire (capable d'attaquer les grains intacts). Dans les grains de céréales, il marque une nette préférence pour le germe. C'est aussi un insecte carnivore, prédateur d'autres insectes présents dans les denrées et surtout de leurs larves. Cette espèce se rencontre dans le monde entier, dans toutes les installations contenant des denrées : silos, greniers, magasins, cargos, etc.

Répartition cosmopolite
Une répartition cosmopolite en biogéographie, caractérise l'aire de répartition géographique d'une catégorie d'êtres vivants si étendue qu'elle peut être rencontrée dans toutes les régions du monde. Le qualificatif s'applique également à certaines maladies. S'opposant au concept d'endémisme, ce type de répartition est parfois désigné sous le nom de pandémisme.
Notes pour une histoire de guerre
Notes pour une histoire de guerre (italien : Appunti Per una storia di guerra) est une bande dessinée de l'Italien Gipi publiée en 2004 par Coconino Press. La traduction française est parue en 2005 chez Actes Sud.

Coconino Press
Coconino Press est une maison d'édition de bande dessinée d'auteur italienne fondée en 2000 à Bologne, intégrée au groupe Fandango en 2009.

Début 2017, Igort, qui en était le directeur éditorial depuis la fondation, est remplacé par Ratigher.
Préalpes de Nice
Les Préalpes de Nice sont un massif des Préalpes du Sud situé pour l'essentiel au sud-est du département français des Alpes-Maritimes et, pour une très petite partie, dans la région italienne de Ligurie entre la partie aval de la Roya et la frontière franco-italienne.

Roya
La Roya (prononcer [ʁwaja],, ou [ʁɔja] ; Röia/Ròia en royasque, brigasque ou intémélien ; Roia ou rarement Roja en italien ; son nom ancien en latin était Rotuba) est un fleuve côtier                                                qui prend sa source en France au col de Tende, dans le département des Alpes-Maritimes et rejoint la Méditerranée en Italie à Vintimille.
Chrysler LeBaron
La Chrysler LeBaron (ou Chrysler Imperial LeBaron) était à l'origine une voiture de luxe des années 1930. Son châssis fabriqué par Chrysler a été partagé avec d'autres voitures de luxe de l'époque, tels que Lincoln et Packard.

La Chrysler LeBaron a été réintroduite en 1977 comme une berline de taille moyenne, et le nom a été présenté sur de nombreuses Chrysler jusqu'en 1995. Ressuscité pour ajouter de la valeur à Chrysler, le nom « LeBaron » a été appliqué à cinq voitures différentes construites par Chrysler.

Automobiles Packard
Packard ou Packard Motor Car Co. est un constructeur automobile américain de prestige, dont le siège était à Détroit (Michigan). Par la suite, elle fusionna pour former la Studebaker-Packard Corporation (en), dont le siège se trouvait à South Bend (Indiana). Packard a commercialisé ses automobiles de 1899 à 1958.
Dratów
Dratów (prononciation : [ˈdratuf]) est un village polonais de la gmina de Ludwin dans le powiat de Łęczna de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-est de Ludwin (siège de la gmina), 8 kilomètres au nord-est de Łęczna (siège du powiat) et 29 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Ludwin (Łęczna)
Ludwin (prononciation : [ˈludvin]) est un village polonais de la gmina de Ludwin dans le powiat de Łęczna de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Ludwin.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Łęczna (siège du powiat) et 25 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village compte approximativement une population de 5 041 habitants.
Ivan Zaroubine
Ivan Ivanovitch Zaroubine (en russe : Ива́н Ива́нович Зару́бин) (1887—1964) est un iranologue russe,  professeur et docteur en philologie qui fut le fondateur en URSS des études concernant spécifiquement le tadjik (dérivé du persan), les langues et la culture du Pamir.

Tadjik
Le tadjik (nom local : /tɔːdʒɪˈkiː/ ; cyrillique : Тоҷикӣ, translittération ISO-9 : toçiki ou Форсии Тоҷикӣ, translittération : forsii toçiki ; écriture latine : todžikī ; alphabet perso-arabe : تاجیکی, translittération : tôjikī ; chinois simplifié : 塔吉克语 ; pinyin : tǎjíkè yǔ) est la variété du persan parlée au Tadjikistan. C'est une langue appartenant au groupe iranien de la famille des langues indo-européennes ; elle est très similaire au dari, qui est lui-même une variété du persan.
Purbeck (district)
Puerbeck est un ancien district non-métropolitain situé dans le comté de Dorset, en Angleterre. Il avait pour chef-lieu la ville de Wareham.

Créé en 1974 par l'application du Local Government Act 1972, le district a été aboli en 2019, comme les cinq autres districts du Dorset (Christchurch, East Dorset, North Dorset, West Dorset et Weymouth and Portland). Depuis cette date, le comté n'est plus subdivisé et constitue une autorité unitaire.

Purbeck tire son nom de l'île de Purbeck, une péninsule qui forme la majeure partie de la circonscription.

Wareham (Royaume-Uni)
Wareham est une ville du Dorset (Angleterre) qui se trouve à 13 km au sud-ouest de Poole. Sa population est de 8 417 habitants, en comptant la population de Wareham (5 665 hab) et celle de la paroisse de Wareham-St-Martin (2 752 hab). T. E. Lawrence (1888-1935), le célèbre écrivain des Sept Piliers de la sagesse se tua en moto non loin de là, au Camp de Bovington.
Tropico (album de Pat Benatar)
Tropico est le 5e album studio de la chanteuse américaine Pat Benatar, sorti le 1er novembre 1984 via Chrysalis Records.

L'album s'est classé 14e aux Billboard 200 le 22 décembre 1984. Tropico est certifié disque de platine par la Recording Industry Association of America en janvier 1985. Sixième album consécutif pour Pat Benatar à être certifié disque de platine aux États-Unis, incluant cinq albums studios et un album live, Live from Earth, sorti l'année précédente. L'album est également certifié disque d'argent au Royaume-Uni en juin 1985.

En France, l'album s'est écoulé à plus de 70 000 copies vendues. Tropico s'est par ailleurs classé à la 16e position et est resté 6 semaines dans les charts français.

Live from Earth
Live from Earth est le premier album live de la chanteuse de rock américaine Pat Benatar sorti le 15 octobre 1983.

Il comporte huit titres enregistrés en concert lors de la tournée américaine et européenne entreprise par la chanteuse en 1982 et 1983, et deux titres inédits enregistrés en studio : Lipstick Lies et Love Is a Battlefield. Ce dernier, extrait en single, devient le plus grand succès de la carrière de Pat Benatar et lui permet de remporter le Grammy Award de la meilleure chanteuse rock pour la quatrième fois consécutive,.

Live from Earth est certifié disque de platine aux États-Unis, au Canada et en Nouvelle-Zélande.
Nintendo Integrated Research & Development
Nintendo Integrated Research and Development (Nintendo IRD), autrefois connu sous le nom de Nintendo Research and Development 3 (R&D3) est une des nombreuses équipes de développement de Nintendo.

En décembre 1980, Genyo Takeda est promu gérant de R&D3.

Genyo Takeda
Genyō Takeda (竹田 玄洋, Takeda Genyō), né le 7 mars 1949 à Osaka, au Japon, est le responsable de la technologie de Nintendo.

Il rejoint Nintendo en 1972, puis il est promu directeur de la division de recherche intégrée en 1981. Il travaille essentiellement sur le développement des consoles Nintendo. Il a notamment créé la série Punch-Out!! et le premier jeu d'arcade Nintendo, Evr race en 1975.

En juillet 2015, à la suite du décès de Satoru Iwata, président de Nintendo, Takeda et Shigeru Miyamoto assurent l'intérim de la direction de la compagnie. Le 16 septembre 2015, il devient responsable de la technologie (Technology Fellow) de Nintendo à la suite de la prise de fonction de Tatsumi Kimishima en tant que PDG de la société.
Cledwyn Hughes (baron Cledwyn de Penrhos)
Cledwyn Hughes (14 septembre 1916 - 22 février 2001) est un homme politique travailliste gallois, généralement associé à l'aile modérée du parti. Il est également considéré, en particulier dans les années ultérieures, comme une personnalité d'envergure au Pays de Galles ayant occupé des postes importants dans des organismes tels que l'Université du pays de Galles.

Gwynfor Evans
Gwynfor Evans (1er septembre 1912, Barry, dans le Vale of Glamorgan, au pays de Galles - 21 avril 2005) est un homme politique gallois, premier membre du parlement représentant le Plaid Cymru à Westminster (1966-1970 ; 1974-1979), et écrivain.
Tournoi de tennis d'Essen (ATP 1995)
Résultats détaillés de l'édition 1995 du tournoi de tennis professionnel masculin d'Essen. Cette dernière s'est tenue du 23 au 29 octobre sur moquette en intérieur. C'est l'unique édition du tournoi et le 8e ATP Super 9 de la saison.

Tournoi de tennis d'Essen
Le Masters d'Essen est un tournoi de tennis masculin du circuit ATP et féminin du circuit WTA.

Le tournoi masculin a appartenu à la catégorie des ATP Super 9 pour une seule édition : en 1995, Thomas Muster l'ayant remporté en simple, et Jacco Eltingh et Paul Haarhuis en double. Il prend cette année-là la suite du Masters de Stockholm et, est remplacé dès l'année suivante, en 1996, par le Masters de Stuttgart. Auparavant, un tournoi du circuit WCT s'est tenu à Essen en 1972.

Quatre éditions du tournoi féminin ont été organisées de 1992 à 1996 sous l'appellation "Nokia Grand Prix" jusqu'en 1994 puis "Faber Grand Prix" en 1996. Le tournoi de Hanovre lui succède an 1997 sous la même appellation.
Rachid Temal
Rachid Temal, né le 29 mars 1973 à Eaubonne (Val-d'Oise), est un homme politique français d'origine algérienne. Membre du Parti socialiste, il est sénateur du Val-d'Oise depuis le 2 octobre 2017.

Du 30 septembre 2017 au 7 avril 2018, il assure en tant que secrétaire national à la coordination, l'intérim de la direction du Parti socialiste comme coordinateur national.

Sénateur français
En France, un sénateur est un élu qui siège au Sénat, chambre haute du Parlement français. Il est élu au scrutin universel indirect et ses fonctions consistent notamment à exercer le pouvoir législatif.

En vertu de l'article 24 de la Constitution de la Ve République, il est le représentant des collectivités territoriales. Il siège au palais du Luxembourg.
Trophée mondial de course en montagne 2000
Le Trophée mondial de course en montagne 2000 est une compétition de course en montagne qui s'est déroulée le 10 septembre 2000 à Bergen en Bavière en Allemagne. Il s'agit de la seizième édition de l'épreuve. C'est la course de montagne du Hochfelln qui accueille cette édition sur un parcours modifié de 11,6 km de long et 1 204 m de dénivelé.

Course en montagne
La course en montagne est une discipline sportive de course à pied en pleine nature, généralement en moyenne montagne, ou sur route, avec un dénivelé important à gravir. Pour les premiers, la durée des épreuves est généralement comprise entre 30 minutes et 4 heures, selon le format.
Kam Mickolio
Kameron Kraig Mickolio dit Kam Mickolio, né le 10 mai 1984 à Wolf Point (Montana), est un lanceur droitier de baseball qui joue dans les Ligues majeures de 2008 à 2011. Il s'aligne présentement avec les Hiroshima Toyo Carp de la Ligue Centrale du Japon.

Ligue majeure de baseball 2011
La Ligue majeure de baseball 2011 est la 111e saison depuis le rapprochement entre la Ligue américaine et la Ligue nationale et la 136e saison de ligue majeure. Le coup d'envoi de la saison est programmé le 31 mars. Le 28 octobre, les Cardinals de Saint-Louis remportent le 11e titre de leur histoire en remportant la Série mondiale 2011 contre les Rangers du Texas.

Le match des étoiles de la Ligue majeure de baseball 2011 a lieu le 12 juillet au Chase Field, antre des Diamondbacks de l'Arizona.

La saison est notamment marquée par la célébration du cinquantième anniversaire de la création des Angels d'Anaheim.
Ashildr
Ashildr Einarrsdottir, Ashildr ou simplement surnommée « Moi », est un personnage secondaire de la neuvième saison de la série télévisée britannique Doctor Who. Elle est incarnée dans la série par l'actrice Maisie Williams, et apparaît dans cinq épisodes : La Fin d'une vie, Une vie sans fin, Le Corbeau, Descente au paradis, et Montée en enfer.

Montée en enfer
Montée en enfer est le douzième et dernier épisode de la saison 9 de la nouvelle série Doctor Who. Cet épisode marque le départ de la compagne du Docteur, Clara Oswald. Il a été diffusé sur la BBC le 5 décembre 2015.
XVIe législature de la Cinquième République française
La XVIe législature de la Cinquième République est un cycle parlementaire français qui s'ouvre en juin 2022,, à la suite des élections législatives de juin 2022. Les premiers travaux de l'Assemblée nationale prennent place le mardi 28 juin 2022 avec l'élection de sa présidente, Yaël Braun-Pivet.

L'Assemblée nationale est dissoute par Emmanuel Macron le soir des élections européennes du 9 juin 2024, en application de l'article 12 de la Constitution. Les élections législatives ont lieu le 30 juin (1er tour) et le 7 juillet 2024 (2e tour) en vue de former la XVIIe législature.

Yaël Braun-Pivet
Yaël Braun-Pivet, née le 7 décembre 1970 à Nancy (Meurthe-et-Moselle), est une femme politique française, présidente de l'Assemblée nationale depuis le 28 juin 2022.

Avocate et militante associative, elle adhère au Parti socialiste (PS) dans les années 2000, alors qu'elle réside à Tokyo.

Elle rejoint La République en marche (LREM) en 2016 et devient députée de la cinquième circonscription des Yvelines à l'issue des élections législatives de 2017. Durant la XVe législature, elle préside la commission des Lois de l'Assemblée nationale.

En 2022, après avoir été nommée ministre des Outre-mer dans le gouvernement Borne, elle est réélue députée et accède à la présidence de l'Assemblée nationale, devenant la première femme à occuper cette fonction. Elle est réélue à la tête de la chambre basse après les élections législatives de 2024, cette fois à la majorité relative.
CAPSTONE
Cislunar Autonomous Positioning System Technology Operations and Navigation Experiment

CAPSTONE (acronyme anglais de : Cislunar Autonomous Positioning System Technology Operations and Navigation Experiment ; litt « Expérience de navigation et d'opérations de technologie de positionnement autonome cislunaire » ; de l'anglais : capstone ; litt. « pierre angulaire ») est un nano-satellite de type CubeSat 12U de la NASA dont l'objectif est de vérifier la stabilité de l'orbite prévue pour la future station spatiale Lunar Gateway conçue dans le cadre du Programme Artemis ainsi que l'usage de technologie de positionnement autonome. L'engin spatial d'une masse de 25 kg est lancé le 28 juin 2022 par une fusée Electron et doit se placer trois mois plus tard en orbite autour de la Lune pour une durée opérationnelle totale de neuf mois.

Station spatiale
Une station spatiale ou station orbitale, est une installation en orbite habitée par un équipage humain pendant une période prolongée, ne disposant pas de moyens de propulsion autonomes ou ne disposant que de moyens de propulsion réduits. Jusqu'à présent, seules des stations spatiales destinées à être en orbite terrestre basse ont été construites. Les stations spatiales sont conçues pour rester en orbite de quelques semaines à plusieurs années.

Les seules stations actuellement en activité sont la Station spatiale internationale et la Station spatiale chinoise en voie d'achèvement[Quand ?]. Les stations précédentes étaient celles des programmes soviétiques Almaz, Saliout et Mir, la station spatiale américaine Skylab ainsi que les stations chinoises Tiangong 1 et Tiangong 2. À l'avenir, plusieurs stations devraient voir le jour telle la Lunar Gateway américaine ou encore une hypothétique station spatiale indienne.