hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Château d'Agassac
Le château d'Agassac est un domaine viticole du Haut-Médoc en Gironde. Il est situé dans l'AOC haut-médoc, dans la commune de Ludon-Médoc. À seulement quinze minutes au nord de Bordeaux, il constitue l'un des premiers vignobles du Médoc. Il produit un vin parmi les mieux notés de son appellation. Le Château D'Agassac est un « Cru bourgeois supérieur » selon le classement de 1932 des vins de Bordeaux puis « Cru bourgeois exceptionnel » selon le classement des crus bourgeois de 2020.

Cru bourgeois
La dénomination crus bourgeois désigne des vins du Médoc ayant été sélectionnés pour obtenir cette mention dans le cadre d’une procédure de classement. Avec l'autre mention « cru artisan », elle récompense les vins de propriétés n'ayant pas obtenu celle de grands crus classés de 1855.

La majorité des crus est organisée dans l'Alliance des crus bourgeois du Médoc. Dans le cadre de l'organisation commune du marché vitivinicole, le terme « cru bourgeois » bénéficie du régime des mentions traditionnelles.
La Marchande d'amours
La Marchande d'amours est une fresque de la villa Arianna, découverte lors des fouilles archéologiques de l'ancienne ville de Stabies (Stabiae), l'actuelle Castellammare di Stabia, conservée au musée archéologique national de Naples. C'est l'une des œuvres les plus reproduites durant la période néoclassique et rococo.

Castellammare di Stabia
Castellammare di Stabia, parfois Stabies en français du nom de la ville antique sur le site duquel elle a été construite, est une ville italienne d'environ 65 300 habitants, située dans la ville métropolitaine de Naples, en Campanie, dans l'Italie méridionale. Elle est célèbre pour ses villas romaines et ses aspects cosmopolites.
Phare de Charles Fort
Le phare de Charles Fort est un phare situé devant les fortifications de Charles Fort près du port de Kinsale, en mer Celtique, dans le comté de Cork. Il est géré par les Commissioners of Irish Lights.

Comté de Cork
Le comté de Cork (en anglais : County Cork ; en irlandais : Contae Chorcaí) est une circonscription administrative de l'État d'Irlande. Il est situé au sud de l'île d'Irlande, dans la province du Munster.

C'est le plus grand comté d'Irlande (7 499 km2) et le plus peuplé du pays (542 868 habitants) après celui de Dublin. Il est caractérisé par une interface atlantique fort découpée.

La ville de Cork est depuis des siècles le principal port d'Irlande. Il relie en effet l'île à la France (Roscoff, Le Havre) et au Royaume-Uni (Swansea). Il l'a toujours été, puisqu'il était également le point de départ de nombreux paquebots pour l'Amérique, jusque dans les années 1960. C'est également de ce port que 3 millions[réf. souhaitée] d'Irlandais émigrèrent au XIXe siècle vers le Nouveau Monde. Ce port a été un facteur de développement économique et commercial incontestable pour ce comté, mais aussi pour toute l'Irlande.
Chronologie de la bande dessinée
Cet article est une chronologie de la bande dessinée depuis sa création. Elle prend son sens dans le cadre de l'Histoire de la bande dessinée.

Avant 1900 - 1900 - 1910 - 1920 - 1930 - 1940 - 1950 - 1960 - 1970 - 1980 - 1990 - 2000 - 2010 - 2020

Le Fantôme (bande dessinée)
Le Fantôme (anglais : The Phantom) ou Fantôme ou, occasionnellement, Le Fantôme du Bengale, est une série de bande dessinée américaine créée par Lee Falk (créateur de Mandrake le magicien). Elle est diffusée sous forme de comic strip depuis le 17 février 1936 pour la bande quotidienne en noir et blanc et depuis le 28 mai 1939 pour la planche dominicale en couleur.

Le Fantôme est également le nom du personnage de fiction principal de cette série, un justicier costumé et masqué. La mention du Bengale, territoire de l'Est de l'Inde, est spécifique aux adaptations françaises de la série et crée un contresens puisque Le Fantôme vit en réalité en Afrique, dans un pays fictif nommé Bengala (anglais : Bengalla).
Andréas Makrís
Andréas Makrís (en grec moderne : Ανδρέας Μακρής), né le 27 novembre 1995 à Paphos, est un footballeur international chypriote.

Il évolue au poste d'ailier droit avec l'APOEL Nicosie et avec l'équipe de Chypre.

Championnat de Chypre de football
Le championnat de Chypre de football, dénommé  « Cyprus League » (ou « Cyprus League by Stoiximan », pour des raisons de sponsoring avec Stoiximan), est le championnat professionnel de football masculin de première division chypriote.

Le championnat se déroule en 2 phases. À la fin du championnat régulier, les 6 premières équipes s'affrontent dans un mini-championnat (Championship round), de même que les 8 équipes suivantes classées entre la 7e et la 14e place (Relegation round). Les trois équipes qui terminent le tour de relégation aux trois dernières places sont reléguées en 2e division.
Cornell du Preez
Cornell du Preez, né le 23 mars 1991 à Port Elizabeth (Afrique du Sud), est un joueur international écossais, d'origine sud-africaine, de rugby à XV. Il évolue aux postes de troisième ligne centre et de troisième ligne aile au sein de l'effectif du Biarritz olympique en Pro D2.

Tournoi des Six Nations 2017
Le Tournoi des Six Nations 2017 a lieu du 4 février au 18 mars. La compétition se déroule comme chaque année avec cinq journées disputées en février et mars 2017. Les journées s'étendent sur sept semaines, avec des pauses avant et après la troisième journée. Chacune des six nations participantes affronte toutes les autres. Le tournoi féminin et celui des moins de 20 ans se jouent aux mêmes dates et les mêmes équipes se rencontrent. Les trois équipes qui ont en 2017 l'avantage de jouer un match de plus à domicile que les autres sont l'Angleterre, l'Écosse et l'Italie.

Le Tournoi est remporté par l'équipe d'Angleterre avec 19 points au classement à la suite de la réforme introduisant les bonus offensifs et défensifs.

Le match opposant la France au pays de Galles (20-18) dure 99 minutes et 55 secondes, ce qui en fait le plus long match international de l'histoire du rugby[réf. souhaitée].
Ligue A de la Ligue des nations de la CONCACAF 2022-2023
La Ligue A de la Ligue des nations de la CONCACAF 2022-2023 est la première division de la Ligue des nations 2022-2023, deuxième édition d'une compétition impliquant les équipes nationales masculines des 41 fédérations membres de la CONCACAF. Elle se déroule du 2 juin 2022 au 28 mars 2023. La phase finale aura lieu du 15 au 18 juin 2022 au Allegiant Stadium à Paradise.

Ligue des nations de la CONCACAF 2022-2023
La Ligue des nations de la CONCACAF 2022-2023 est la deuxième édition de la Ligue des nations organisée par la Confédération de football d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes. Elle oppose les équipes nationales masculines des 41 associations membres lors d'une phase de groupes avancée, en raison de la Coupe du monde 2022, du 2 juin 2022 au 28 mars 2023 et une phase finale en juin 2023.
Histoire de l'Associazione Calcio Milan
L'Associazione Calcio Milan S.p.A. (Association de football de Milan) est un club de football italien fondé le 16 décembre 1899 sous le nom de Milan Foot-Ball and Cricket Club.

C'est un des deux grands clubs de la capitale lombarde avec l'Inter Milan. Les « derbys » avec l'autre club milanais, appelés en Italie « Derby della Madonnina », sont toujours des matches de grande intensité, au cours desquels s'exacerbe la rivalité historique entre les deux clubs et leurs supporters.

L'AC Milan détient avec le Club Atlético Boca Juniors le record mondial de titres internationaux, à savoir 18 trophées : 1 Coupe du monde des clubs, 3 Coupes intercontinentales, 7 Ligues des Champions, 5 Supercoupes de l'UEFA (record européen) et 2 Coupes d'Europe des vainqueurs de Coupe.

Sur le plan national, l'AC Milan a notamment remporté 19 titres de champion d'Italie, mais aussi 5 Coupes d'Italie et 7 Supercoupes d'Italie.

Gianni Rivera
Giovanni Rivera dit Gianni Rivera, né le 18 août 1943 à Alexandrie dans le Piémont, est un footballeur et dirigeant italien.

Il effectue l’essentiel de sa carrière en club avec l’équipe du Milan AC avec laquelle il remporte de nombreux titres dans le championnat d’Italie et dans les compétitions européennes. Doté de toutes les qualités d’un très bon numéro 10 - vision du jeu, technique, rapidité, créativité, bon dribbleur et tir efficace - il est le deuxième joueur italien à remporter le Ballon d'or récompensant le meilleur joueur européen en 1969.

Après sa retraite en 1979, il devient vice-président du club milanais jusqu'en 1986. Il se lance alors en politique et connaît quatre mandats de député de la République italienne et un de député européen.
Coupe des champions de la CONCACAF 1996
La Coupe des champions de la CONCACAF 1996 était la trente-deuxième édition de cette compétition de football.

La phase finale s'est jouée à Guatemala et a été remportée par le CD Cruz Azul devant le Club Necaxa. Le club mexicains a ainsi obtenu un billet direct pour la phase finale de 1997

Coupe des champions de la CONCACAF 1997
La Coupe des champions de la CONCACAF 1997 était la trente-troisième édition de cette compétition.

Lors de cette saison, le format de la compétition a changé, en effet la victoire ne se dispute plus lors d'un mini-championnat à quatre mais lors d'une phase finale opposant lors de matchs aller-retour, huit équipes.

La phase finale s'est jouée à Washington et a été remportée par le CD Cruz Azul face au Galaxy de Los Angeles sur le score de cinq buts à trois.
Chartered Institute of Linguists
Le Chartered Institute of Linguists (dit Institut des Linguistes de Londres), est une institution pour les professionnels de l'industrie langagière (traducteurs, interprètes, enseignants des langues, linguistes) fondée en 1910 et siégeant à Londres.

Interprétation de langues
L'interprétation de langues est une traduction à l'oral ou en langue des signes, permettant à des personnes de langues différentes de communiquer en temps réel. L'histoire de l'interprétation est ancienne et accompagne les évolutions des relations internationales. À la différence des traducteurs qui travaillent sur l'écrit, les interprètes doivent restituer aussi vite que possible des messages fugitifs, sans temps de réflexion et de recherche de style. L'interprétation peut se faire en simultanée, c'est-à-dire en même temps que l'orateur parle, ou en consécutive, c'est-à-dire après la fin de chaque prise de parole.
La Binerie Mont-Royal
La Binerie Mont-Royal est un restaurant de Montréal spécialisé dans la cuisine traditionnelle québécoise, dont les fèves au lard.

Fondé en 1938 par Joachim Lussier, ce restaurant fut le théâtre du roman et du film Le Matou, d'Yves Beauchemin. Le commerce fut racheté par les nouveaux propriétaires Jocelyne et Philippe Brunet en 2005, mais demeure presque inchangé. En plus des fèves au lard qui sont sa marque de commerce, le restaurant sert des mets traditionnels comme la tourtière, le pâté chinois, le pouding chômeur, la soupe aux pois et la bière d'épinette.

Le restaurant était situé au 367 Avenue du Mont-Royal est, dans l'arrondissement Plateau-Mont-Royal jusqu'au 31 août 2019. Il rouvrira plus tard en 2019 à une nouvelle adresse sur la rue St-Denis, près de la rue Rachel,.

Pâté chinois
Le pâté chinois est un mets proche du hachis parmentier, lié à l'histoire du Canada et plus particulièrement du Québec.

Bœuf haché, maïs et pomme de terre en purée, superposés dans cet ordre, sont généralement les trois ingrédients du pâté chinois, qui est ensuite cuit au four. Il n'est pas rare qu'il soit servi saupoudré de chili peu épicé ou de paprika ou recouvert de fromage fondu cuit au four. Selon les goûts, du ketchup ou des épices à poulet y sont parfois ajouté.
Armoiries de la Cité de Londres
Les armoiries de la Cité de Londres, une cité à l'intérieur du Grand Londres, furent accordées par le College of Arms le 30 avril 1957. Les plus anciennes traces des armoiries remontent à 1381, lorsqu'elles faisaient partie d'un nouveau sceau pour le Lord-maire de Londres. Toutefois, un blason antérieur représentant Saint Paul tenant une épée était en usage en 1319.

Le blason de l'écu se lit: « D'argent à la croix de gueules au premier quartier, une épée en pal, la pointe en haut du dernier ».

Les armoiries sont composés d'une croix de Saint George dans l'écu, des dragons comme supports et d'une aile de dragon comme cimier.  La devise est « Domine Dirige Nos ».

Lord-maire de Londres
Le lord-maire ou lady-maire de Londres (en anglais : Lord Mayor of London ; en anglais : Lady Mayor of London) est le « lord-maire » de la Cité de Londres et le chef de la « Corporation de la Cité de Londres ».

Cette fonction ne doit pas être confondue avec celle de maire de Londres (Mayor of London) qui est l'autorité du Grand Londres.
40M Nimród
Le 40M Nimród est un blindé antiaérien hongrois de la Seconde Guerre mondiale. Il est également été employé dans l'armée hongroise en tant que chasseur de chars au début du conflit puis contre des véhicules légers.

Basé sur le L-62 Anti II (en) suédois à laquelle la Hongrie a acheté la licence, il est équipé d'un canon Bofors L/60 de 40 mm, également produit sous licence.

Il se distingue à de nombreuses reprises en abattant de nombreux avions soviétiques, y compris les IL-2, pourtant reconnus pour leur blindage.

Véhicule antiaérien
Un véhicule antiaérien est un canon antiaérien et/ou une batterie de missiles autopropulsé, parfois intégré dans un système d'arme de lutte antiaérienne complet avec acquisition radar, la plupart du temps légèrement blindé.
Andrzej Halicki
Andrzej Witold Halicki, né le 26 novembre 1961 à Varsovie, est un homme politique polonais membre de la Plate-forme civique (PO). Il est ministre de l'Administration et du Numérique entre septembre 2014 et novembre 2015.

Gouvernement Kopacz
Le gouvernement Kopacz (en polonais : Rząd Ewy Kopacz) dirige la République de Pologne du 22 septembre 2014 au 16 novembre 2015, durant la septième législature de la Diète et la huitième législature du Sénat.
Saison 2022 de la Ligue française de League of Legends
La saison 2022 de la Ligue française de League of Legends est la quatrième saison de la Ligue française de League of Legends, le championnat français de parties compétitives du jeu vidéo League of Legends. La saison débute le 12 janvier 2022.

Galions (esport)
Galions (anciennement Team GO et GamersOrigin) est un club d'esport professionnel français qui a été à l'origine créé en mars 2011 par Guillaume Merlini en tant que fansite dédié à la série Diablo. Par la suite le site s'est développé et a ouvert plusieurs WebTVs avant de devenir un club d'esport en 2014.

Galions évolue depuis 2017 principalement sur League of Legends dans la Ligue Française de League of Legends qu'elle a remporté au segment de printemps 2020.

Le club possède également des joueurs sur Fortnite, TrackMania, Street Fighter, et Super Smash Bros. Ultimate.

En avril 2022, la structure change de nom, passant de GamersOrigin à GO.

En décembre 2024, GO s'allie au streamer Sixen pour devenir Galions.
Tournoi de tennis de Washington (ATP 2018)
L'édition masculine 2018 du tournoi de tennis de Washington se déroule du 30 juillet au 5 août sur dur en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 500. Alexander Zverev remporte l'épreuve en simple, Jamie Murray et Bruno Soares celle en double.

Tournoi de tennis de Madrid (ATP 2018)
L'édition masculine 2018 du tournoi de tennis de Madrid se déroule du 6 au 13 mai sur terre battue en extérieur. Il s'agit du 4e ATP Masters 1000 de la saison. Alexander Zverev remporte l'épreuve en simple, Nikola Mektić et Alexander Peya celle en double.
Jeune Vienne
Le mouvement littéraire et artistique Jeune Vienne (Jung-Wien) a été créé par Hermann Bahr ; il comprenait des écrivains viennois de la fin du XIXe et du début du XXe siècle comme Arthur Schnitzler, Felix Salten, Hugo von Hofmannsthal, Richard Beer-Hofmann, Peter Altenberg, Karl Kraus et Stefan Zweig.

La Jeune Vienne a contribué à promouvoir l'évolution du naturalisme vers l'esthétisme, et donc vers le modernisme littéraire. L'organe le plus important du groupe était l'hebdomadaire Die Zeit.

Mouvement littéraire
Le terme mouvement littéraire ou courant littéraire désigne un ensemble d'auteurs et d’œuvres quelquefois réunis dans un manifeste. Un mouvement littéraire peut dans ce cas être désigné par le terme « école ».

L'histoire littéraire est définie par l'apparition de mouvements successifs qui réunissent les artistes et les écrivains autour d'un objectif commun du monde et de la littérature. Chaque mouvement s'inscrit dans un contexte historique particulier et s'affirme comme une rupture radicale avec les mouvements qui l'ont précédé.
Un courant littéraire se distingue d'un mouvement littéraire par son absence d'école, il présente cependant une unité esthétique et idéologique.
Galla Placidia
Aelia Galla Placidia ou Placidie, née en 388 à Thessalonique et morte le 27 novembre 450 à Rome, est une impératrice romaine, fille de l'empereur Théodose Ier (règne : 379-395), épouse du roi wisigoth Athaulf, puis de l'empereur romain d'Occident Constance III (règne : février-septembre 421). Elle joue un rôle politique durant les années 410 à 440, à une époque où le pouvoir impérial est affaibli.

Galla Placidia arrange le mariage de sa fille Honoria avec le général romain Aelius, qui demande à son futur beau-père  l'empereur Valentinien III de lui donner la Gaule en guise de dot. Cette dernière demande à Attila de l'aider à empêcher ce mariage, qui en profite pour tenter de fragiliser l'Empire romain. En réponse, Galla Placidia demande alors à Ætius d'affronter Attila. Ætius le bat en Champagne, aux Champs Catalauniques.

Suèves
Les Suèves (Suevi ou Suebi en latin) sont un groupe de peuples germaniques mentionnés pour la première fois par César durant la Guerre des Gaules lors de ses affrontements avec Arioviste en 58 av. J.-C. Ils participent aux grandes invasions de la fin de l'Empire romain et laissent de nombreuses empreintes géohistoriques, notamment  dans la région d'Allemagne, qui aujourd'hui encore porte leur nom, la Souabe.
Économie des inégalités
L'économie des inégalités est une branche de l'économie qui se donne pour objectif de parvenir à établir des instruments de mesure des inégalités économiques et sociales, mais également d'évaluer l'efficacité des politiques publiques qui ont la charge de réduire ces inégalités (redistribution, répartition primaire des richesses) et leurs conséquences.

Ce champ de recherche s'est largement développé depuis le début des années 2000, du fait de la hausse des inégalités économiques à l'échelle mondiale, mais également de l'intérêt croissant de la discipline pour les questions de répartition. En France, des chercheurs et chercheuses comme Thomas Piketty, Gabriel Zucman, ou Esther Duflo sont associés à ce domaine de recherche. C'est notamment le World Inequality Lab, lié à l'École d'économie de Paris, qui dynamise fortement la recherche sur les inégalités dans l'hexagone.

Inégalité sociale
Une inégalité sociale est une différence dans l’accès aux ressources disponibles dans une société donnée, comme les inégalités sociales en santé, ou le racisme systémique. Elles sont le résultat d'une distribution inégale des ressources en termes d'accessibilité.

Les inégalités sociales sont au fondement de la stratification des sociétés humaines. En effet, l'accès inégal aux ressources socialement valorisées distribue les individus en différents groupes sociaux.
Rubén Baraja
Rubén Baraja Vegas, né le 11 juillet 1975 à Valladolid (Espagne), est un footballeur international espagnol évoluant au poste de milieu défensif du début des années 1990 jusqu'au début des années 2010.

Supercoupe de l'UEFA
La Supercoupe de l'UEFA ou Supercoupe d'Europe est une compétition européenne de football organisée par l'UEFA.

La première édition a lieu en 1973 et opposait à l'origine le vainqueur de la Coupe des clubs champions européens (appelée « Ligue des champions » à partir de 1992) et celui de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe. Depuis la disparition de cette dernière compétition en 1999, la compétition oppose à présent le vainqueur de la Ligue des champions à celui de la Ligue Europa (appelée « Coupe de l'UEFA » jusqu'en 2009).

Le Real Madrid est le club le plus titré de l'histoire de la compétition avec six victoires. Le Paris Saint-Germain est tenant du titre.
Trouble Man (album)
Trouble Man est le douzième album studio du chanteur américain soul Marvin Gaye, sorti le 8 décembre 1972 sur le label Tamla Records, filiale de Motown. Cet album est la bande originale d'un film homonyme sorti en 1972. Cette œuvre s'inscrit plus dans l'air du temps que son précédent album, What's Going On, très marqué politiquement, même s'il s'agit quand même d'illustrer musicalement un film de type « blacksploitation ». On retiendra qu'il s'agit du premier album à être intégralement  écrit et produit par l'artiste. Son seul autre album enregistré sous son contrôle créatif complet est In Our Lifetime, sorti en 1981.

What's Going On (album de Marvin Gaye)
What's Going On est le onzième album studio du chanteur de soul américain Marvin Gaye sorti en 1971 chez Tamla (Motown).

Il a marqué un tournant dans la musique soul et le rhythm and blues, à la fois par sa musique et par les paroles des chansons qui traitent de drogue, de pauvreté, d'écologie et de la guerre du Viêt Nam. Il est considéré comme un des plus grands albums de la musique populaire du XXe siècle.

What's Going On est un album concept dont la plupart des chansons se succèdent. Le récit établi par les chansons est raconté du point de vue d'un vétéran du Vietnam retournant dans son pays d'origine pour être témoin de la haine, de la souffrance et de l'injustice. Les paroles introspectives de Gaye explorent les thèmes de la toxicomanie, de la pauvreté et de la guerre du Vietnam. Il a également été crédité de promouvoir la sensibilisation aux problèmes écologiques avant que le tollé public à leur sujet ne devienne important.
La Malmaison (Cannes)
La Malmaison est une villa de Cannes construite sur la Croisette en 1863 sur les plans de l'architecte Marius Blond pour abriter l'annexe du Grand Hôtel (aujourd’hui Mondrian Cannes), puis, agrandie à l'initiative du grand duc Michel de Russie en 1901, le Cercle des golfeurs. Acquise par la municipalité en 1970, elle accueille les activités du centre d'art contemporain de la ville.

Centre d'art contemporain
Un centre d'art contemporain (CAC) ou plus simplement centre d'art est un lieu qui présente le travail d'artistes plasticiens contemporains. Par rapport à d'autres lieux – musées, galeries, fondations… – le centre d'art se veut avant tout un lieu d'expérimentation et de production. Toutefois, parce que les œuvres produites au fil du temps finissent par s'accumuler, certains centres d'art ont fini par se constituer une collection, ce qui les rapproche d'un musée. Le centre d'art contemporain n'a pas pour mission d'organiser des évènements tels que des biennales mais il peut s'associer à d'autres partenaires pour cela.
Ilhéu das Cabras
L'ilhéu das Cabras (en français : « l'îlot aux chèvres ») est l'une des plus petites îles de l'archipel qui constitue Sao Tomé-et-Principe, dans le golfe de Guinée. Il est situé au nord-est de l'île principale de São Tomé.

On y pratique la plongée sous-marine, le snorkelling, le kayak.

São Tomé (île)
São Tomé ou Sao Tomé, autrefois aussi nommée Saint-Thomas, Saint-Thomé ou Saint-Thomée (formes attestées mais peu usuelles), est l'île principale de Sao Tomé-et-Principe.

La ville de São Tomé, capitale de l'État, est située sur la côte nord de  l'île.

D'autres localités importantes de l'île sont Neves et Porto Alegre.