hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gerald Kisoun
Gerald W. Kisoun (né en 1953 dans le delta du Mackenzie) est le commissaire des Territoires du Nord-Ouest depuis 2024. Il a également occupé la fonction de commissaire adjoint des Territoires du Nord-Ouest de 2011 à 2017 et de commissaire par intérim entre le départ à la retraite de George Tuccaro le 10 mai 2016 et la nomination de Margaret Thom en juin 2017.

Margaret Thom
Margaret M. Thom, née en 1951[réf. nécessaire] à Fort Providence, dans la région du Dehcho des Territoires du Nord-Ouest, est une personnalité politique canadienne dénée.

Elle est commissaire des Territoires du Nord-Ouest de 2017 à 2024.
Iveco 2480
Le trolleybus IVECO 2480/Socimi 8843 est un modèle conçu et fabriqué en collaboration entre les constructeurs italiens IVECO Bus pour la partie châssis et SOCIMI en Italie, sur la base du bus urbain Iveco 480 et mis en service à partir de 1991.

C'est le dernier modèle de trolleybus produit sous le label IVECO/SOCIMI. Avec la crise que rencontrera la société Socimi à partir de 1992, la production de trolleybus sera quasiment arrêtée chez Iveco. Elle ne reprendra qu'en 2000 avec les Cristalis et Citelis.

Irisbus Citelis
Les Irisbus Citelis et Crealis — le Créalis est la version BHNS du Citelis — sont une gamme d'autobus urbains construits et commercialisés par Irisbus de 2005 à 2015.

Le Citelis a été décliné en trois longueurs : 10,8 mètres, 12 mètres et articulé de 18 mètres.

Le Citelis était produit dans l'usine française d'Annonay (anciennement Renault VI), l'usine italienne de Valle Ufita (fermée en 2011) et l'usine tchèque de Vysoké Mýto (ex Karosa).
Église Saint-Martin de Lamballe
L'église Saint-Martin est un lieu de culte située à Lamballe, en France. Ancien prieuré dépendant de l'abbaye de Marmoutiers, elle est à l'origine du bourg qui l'entoure. Sa construction débute au XIe siècle et se poursuit jusqu'au XVIIIe siècle. Elle comporte des statues classées et d'intéressantes peintures murales datant du Moyen Âge.

Geoffroy Ier de Penthièvre
Geoffroy Ier de Penthièvre (mort en 1093 à Dol-de-Bretagne), appelé également Geoffroy Boterel Ier, fils aîné d'Éon Ier de Penthièvre, régent de Bretagne, et d'Agnès de Cornouaille, fille du comte de Cornouaille Alain Canhiart, fut comte de Penthièvre de 1079 à 1093.
Club 40/40
Le Club 40/40 (40/40 Club) est une chaîne américaine de bars sportifs et clubs "lounge". Les propriétaires de la marque sont le rappeur Jay-Z, Desiree Gonzalez et Juan Perez. Le nom des établissements renvoie à une expression dans la ligue majeure de baseball qui "rangeait" dans le 40-40 Club les joueurs ayant fait 40 home runs et 40 stolen bases en une saison.

Lounge bar
Un lounge bar, bar lounge ou lounge est un type de bar qui offre une ambiance feutrée. Le terme lounge signifie en anglais « salon ». Selon l'universitaire Pascal Lardellier, les cafés contemporains se développent surtout dans les centres-villes aux dépens des bistrots de quartier, dans le cadre de stratégie de revitalisation urbaine marquée par une double tendance, la « Starbuckisation » et la « loungisation ».

L'esthétique lounge se fonde sur deux styles : hyperbaroque avec des rideaux et tentures, des banquettes, poufs, fauteuils clubs et canapés confortables remplaçant les chaises, des lumières tamisées, parfois colorées, et la diffusion de musique d'ambiance dite « musique lounge » qui invitent à la détente, ; épuré qui privilégie les tons blancs et les grands écrans plats.

Parmi la carte des boissons servies figurent en bonne place les cocktails, le vin, parfois le champagne. Les menus raffinés complètent ce service ostentatoire.
Coupe des clubs champions arabes de football 2001
La Coupe arabe des clubs champions 2001 est la dix-septième édition de la Coupe arabe des clubs champions de football. Organisée à Doha au Qatar, elle regroupe les clubs des pays arabes les plus performants de leur championnat national (champion, vice-champion ou vainqueur de la coupe nationale). Après un tour préliminaire entre les représentants du Maghreb et le Golf, les huit équipes sont réparties en deux poules de quatre et s'affrontent une fois. Les deux premiers de chaque groupe disputent la phase finale, en match à élimination directe.

C'est le club qatari d'Al Sadd SC qui remporta cette édition, après avoir battu en finale les algériens du MC Oran par le score de trois buts à un.

Al-Rayyan Sports Club
Al-Rayyan Sports Club (arabe : نادي الريان الرياضي), plus couramment abrégé en Al-Rayyan, est un club omnisports qatarien fondé en 1967 et basé à Al Rayyan.

Le club comporte 5 sections : football, handball, basket-ball, volley-ball et athlétisme.
Championnat de France de football (1927-1929)
Le championnat de France de football de 1927 à 1929 est le premier championnat de France organisé par la Fédération française de football association, précédant l'organisation du championnat de France professionnel en 1932 et du championnat de France amateurs en 1935.

Celui-ci étant disputé sous statut amateur, il est souvent appelé championnat de France amateur dans les livres traitant du football français. Il s'agit toutefois d'un abus de langage, la compétition étant simplement appelée championnat de France et nommée telle quelle par la Fédération et la presse de l'époque.

La compétition se déroule en fin de saison et regroupe les clubs champions des Ligues régionales. Elle est divisée en trois groupes selon le classement des Ligues : Division d'Excellence, Division d'Honneur, Division de Promotion (seulement en 1927).

Ce championnat ne dure que trois saisons, de 1927 à 1929. Il est dominé par les clubs de la Ligue parisienne et celle du Sud-Est.

Ligue d'Auvergne de football
La Ligue d'Auvergne de football est un organe fédéral dépendant de la Fédération française de football créé en 1923 et chargé d'organiser les compétitions de football au niveau de l'Auvergne et du Bourbonnais.

Cette ligue est au départ composée principalement des clubs de l'Allier, du Cantal, de la Creuse, de la Nièvre et du Puy-de-Dôme. L'évolution du football français a profondément modifié la morphologie de cette ligue qui a depuis perdu les clubs des départements de la Creuse et de la Nièvre et récupéré les clubs de la Haute-Loire, se calquant ainsi exactement sur la région administrative de l'Auvergne.
Solution solide
En thermodynamique, une solution solide est un mélange de corps purs formant un mélange homogène solide.

Pour un liquide, la notion de solution est assez intuitive : lorsqu'un corps est en solution, on ne peut pas le distinguer dans le solvant même au microscope optique. Sinon, on parle de précipité ou d'émulsion.

Pour un solide, le cas est un peu différent : dans certains cas le solide est homogène à l'échelle macroscopique mais le microscope permet de distinguer des phases différentes. Le solide peut s'être formé directement sous cette forme (eutectique) ; mais il peut aussi s'être formé comme un cristal homogène (cristallisation), la solution solide initiale ayant ensuite subi une démixtion, généralement lors d'un refroidissement lent (exsolution).

Des exemples de solutions solides comprennent les sels et minéraux cristallisés à partir d'une solution liquide, et les alliages métalliques.

Cristallisation
La cristallisation est le passage d'un état désordonné gazeux, liquide (substance fondue ou dissoute dans un solvant) ou solide (verre ou amorphe) à un état solide ordonné (cristal). La cristallogenèse est le processus de formation des cristaux, en milieu naturel comme au laboratoire ou dans l'industrie.
Mazda EV3
Le Mazda EV3 est un concept-car du constructeur automobile japonais Mazda, présenté au salon de Tokyo en 1973.

Il se présente sous la forme d'un petit utilitaire électrique à deux places et un plateau de chargement arrière.

Il utilise un moteur électrique et une batterie de 8 cellules de 11 kW pour un poids total de 780 kg, qui lui permettent de se déplacer jusqu'à une vitesse de 70 km/h pour un rayon d'action de 130  à   150 km.

Véhicule utilitaire léger
Véhicule utilitaire léger est un terme officiel utilisé dans l'Union européenne, en Australie, en Nouvelle-Zélande, et parfois au Canada et en Irlande (où le terme fourgon utilitaire est plus souvent utilisé) pour un véhicule de transport commercial avec un poids total autorisé en charge ne dépassant pas 3,5 tonnes. Le terme de véhicule de marchandises légères peut également être utilisé mais il peut entretenir une confusion avec le terme de grand véhicule de marchandises qui désigne les véhicules avec un poids autorisé en charge dépassant 3,5 tonnes. Les véhicules utilitaires légers comprennent les camionnettes et les fourgonnettes qui sont destinées au transport de marchandises ou de personnes. Le concept de véhicule utilitaire léger désigne un véhicule compact, construit de façon robuste, avec de faibles coûts d'entretien et de puissants moteurs peu consommateurs en carburant pour être utilisés dans un environnement urbain.
Maison natale de Pierre Bayle
La maison natale de Pierre Bayle, philosophe protestant du XVIIe siècle, est située dans la rue principale du village du Carla-Bayle dans l'Ariège en région Occitanie (France).

À l'intérieur de la maison, une exposition permanente présente le parcours biographique et intellectuel de Pierre Bayle (1647-1706) et son rayonnement dans l’Europe des XVIIe et XVIIIe siècles, à travers une collection de documents, de livres, d’objets, de vidéos, ainsi que la reconstitution de son cabinet de travail à Rotterdam.

Elle est labellisée « Maisons des Illustres » depuis 2012.

La maison est également le lieu d'un centre de documentation (le Cedre) avec une bibliothèque spécialisée sur l’œuvre de Bayle et son contexte (protestantisme ariégeois, diaspora huguenote en Europe, philosophie et littérature de l’âge classique).

Elle est enfin le siège de l'association Autour de Pierre Bayle qui a pour objectif de favoriser la connaissance de Pierre Bayle et de son œuvre par de multiples animations.

Maisons des Illustres
Le label Maisons des Illustres est un label français créé « pour signaler au public les lieux dont la vocation est de conserver des collections en rapport avec des personnalités et de leur donner une meilleure visibilité », afin de mettre en valeur des demeures remarquables par leur histoire et ceux qui les ont habitées. Le label est valable cinq ans, renouvelable. L'édifice doit être ouvert au moins 40 jours par an et ne pas avoir une vocation principalement commerciale.

Le label est créé par le ministre de la Culture et de la Communication Frédéric Mitterrand en septembre 2011,. Il compte, en 2024, 249 établissements labellisés, dont certains à l'étranger.
Kawtar Bentaleb
Kawtar Bentaleb (en arabe : كوثر بنطالب), née le 13 février 1999, est une footballeuse internationale marocaine qui évolue à la RS Berkane au poste de gardienne. Elle joue pour l'équipe du Maroc de futsal.

Sporting Club Casablanca
Le Sporting Club Casablanca (en arabe : نادي سبورتينغ الدار البيضاء) est un club de football féminin marocain évoluant en Championnat marocain de première division. Le club est basé dans la ville de Casablanca, et accueille ses matchs au Stade Ba Mohammed dans le quartier de Sbata.
Classes de fonctionnement d'un amplificateur électronique
Les classes de fonctionnement des amplificateurs électroniques sont un système de lettres utilisé pour caractériser les amplificateurs électroniques. Ce classement assigne une lettre pour chaque schéma d’amplificateur électronique.

Ces classes sont définies par la relation entre la forme du signal d’entrée et celle du signal de sortie et par la durée pendant laquelle un composant actif est utilisé lors de l’amplification d’un signal. Cette durée est mesurée en degrés ou en pourcentage d’un signal sinusoïdal test appliqué à l’entrée de l’amplificateur, 100 % ou 360 degrés représentant un cycle complet,.

Il arrive que l'on décrive un amplificateur contenant plusieurs étages amplificateurs de classes différentes par une seule classe. Dans ce cas, cette classe décrit uniquement le fonctionnement de l'étage de sortie de l’amplificateur.

Contre-réaction
En électronique le principe de la contre-réaction permet le contrôle des circuits d'amplification, de filtrage ou d'asservissement. Elle permet de rendre leurs caractéristiques de fonctionnement indépendantes, dans une large mesure, des différents constituants internes de ces systèmes.
Problème des gants
En recherche opérationnelle, le problème des gants (aussi appelé le problème des préservatifs) est un problème d'optimisation utilisé comme exemple de ce que la solution la moins coûteuse conduit souvent à une augmentation importante du temps opérationnel, alors que la solution la plus rapide n'amène qu'à une augmentation modérée du coût.

Optimisation (mathématiques)
L'optimisation est une branche des mathématiques cherchant à modéliser, à analyser et à résoudre analytiquement ou numériquement les problèmes qui consistent à minimiser ou maximiser une fonction sur un ensemble.

L’optimisation joue un rôle important en recherche opérationnelle (domaine à la frontière entre l'informatique, les mathématiques et l'économie), dans les mathématiques appliquées (fondamentales pour l'industrie et l'ingénierie), en analyse et en analyse numérique, en statistique pour l’estimation du maximum de vraisemblance d’une distribution, pour la recherche de stratégies dans le cadre de la théorie des jeux, ou encore en théorie du contrôle et de la commande.

Beaucoup de systèmes susceptibles d’être décrits par un modèle mathématique sont optimisés. La qualité des résultats et des prédictions dépend de la pertinence du modèle, du bon choix des variables que l'on cherche à optimiser, de l’efficacité de l’algorithme et des moyens pour le traitement numérique.
Zuzanów
Zuzanów (prononciation : [zuˈzanuf]) est un village polonais de la gmina de Sobienie-Jeziory dans le powiat d'Otwock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Kołbiel (siège de la gmina), 22 km au sud d'Otwock (siège du powiat) et à 41 km au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 80 habitants.

Powiat d'Otwock
Le powiat d'Otwock (polonais : powiat ostrowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Otwock qui se trouve à 22 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a deux autres villes dans le powiat : Józefów, située à 22 kilomètres au nord-ouest d'Otwock et Karczew à 4 kilomètres au sud d'Otwock.

Le district couvre une superficie de 615,09 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 116 086 habitants, avec une population pour la ville d'Otwock de 43 247 habitants, pour la ville de Józefów de 18 353 habitants, pour la ville de Karczew de 10 396 habitants  et une population rurale de 44 090 habitants.
Ski alpin aux Jeux olympiques de 2014 - Super G femmes
Le super G féminin des Jeux olympiques d'hiver de 2014 a eu lieu le 15 février 2014 dans le centre alpin de Rosa Khutor à Krasnaïa Poliana, en Russie.

Les pistes utilisées pour les compétitions de ski alpin sont conçues par Bernhard Russi, ancien skieur professionnel rattaché à la Fédération internationale de ski. Le parcours aboutit sur une aire d'arrivée devant un stade de 7800 places.

L'épreuve a été remportée par l'Autrichienne Anna Fenninger suivie par l'Allemande Maria Höfl-Riesch puis par sa compatriote autrichienne Nicole Hosp.

Outsider
Outsider  est un mot anglais qui signifie « celui qui est en dehors ». Il renvoie à une équipe ou à un individu placé en situation de compétition avec d'autres et qui pourrait gagner en dépit des pronostics.
Championnats du monde de triathlon en relais mixte 2018
Les championnats du monde de relais mixte 2018 de la Fédération internationale de triathlon se tiennent à Hambourg, en Allemagne le 15 juillet 2018. Cette compétition est la dixième depuis sa création en 2009. Ce championnat du monde coïncide avec l'organisation de l'épreuve 2018 des séries mondiales de triathlon (WTS).

Pour cette épreuve, chaque pays est autorisé à participer avec une équipe de quatre participants, composée de deux femmes et de deux hommes. Les équipes doivent s'affronter dans l'ordre suivant : (1 femme/1 homme/1 femme/1 homme).

Championnats du monde de triathlon en relais mixte
Les championnats du monde de triathlon en relais mixte sont des compétitions annuelles de triathlon, qui se pratiquent en équipe mixte et en relais d'ordre déterminé et mélangé (1 femme/1 homme/1 femme/1 homme). Ils sont organisés par la Fédération internationale de triathlon (World Triathlon), depuis 2009.
Gure Irratia
Gure Irratia (« Notre radio » en basque) est une station de radio française émettant depuis Ustaritz (Pyrénées-Atlantiques) à destination du Pays basque français. Elle dispose de deux fréquences en FM qui lui permettent de couvrir les principales villes de cette région culturelle, à commencer par les communes du « BAB » (Bayonne, Anglet et Biarritz).

Entièrement bascophone, elle se donne pour mission de promouvoir la langue et la culture basque, et se distingue par son antenne largement ouverte aux artistes basques, quelles que soient leur sensibilité (rock, pop, folk, rap...).

Elle appartient au groupement de radios d’expression basque « Euskal Irratiak », groupement dont elle est membre fondateur depuis 1997.

Anglet
Anglet (prononcé [ɑ̃ɡlɛt]) est une commune française, située au bord de l'océan Atlantique, dans le département des Pyrénées-Atlantiques en région Nouvelle-Aquitaine. Commune de l'aire d'attraction de Bayonne, incluse dans son unité urbaine, Anglet fait partie de la communauté d'agglomération du Pays Basque et de la province basque du Labourd.
Migi
Migi est une localité polonaise de la gmina rurale de Sierakowice située dans le  powiat de Kartuzy en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 21 km à l'ouest de Kartuzy et 49 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Kartuzy
Kartuzy (en cachoube : Kartuzë, en allemand : Karthaus) est une ville de 15 000 habitants (chef-lieu du Powiat de Kartuzy) située à 32 km à l'ouest de Gdańsk, dans la Voïvodie de Poméranie, en Pologne.

La ville se trouve au centre de la Cachoubie ; depuis 1947 on peut y visiter un musée de cette région historique, qui présente une assez riche collection d’art populaire cachoube.

Musée de la Cachoubie de Kartuzy

Église des Chartreux de Kartuzy
Cartographie du bruit
Une carte de bruit (ou carte d'exposition au bruit) est une carte (2D ou 3D) représentant, généralement par des codes de couleur, l'exposition (moyenne) au bruit ambiant.

Les cartes de bruit peuvent être :

mono-exposition : ex : cartographie du bruit des voies ferrées ;

multi-expositions : ex: carte générale de synthèse ou carte d'exposition au bruit routier et au bruit aérien… ;

associée à un segment temporaire (matin, journée, nuit…) ;

faite avant ou après un projet particulier, ou à l'échelle d'un quartier, d'une ville, d'une conurbation ;

réalisée sur la base d'un modèle et/ou de campagnes de mesures de terrain.

Modèle mathématique
Un modèle mathématique est une traduction d'une observation dans le but de lui appliquer les outils, les techniques et les théories mathématiques, puis généralement, en sens inverse, la traduction des résultats mathématiques obtenus en prédictions ou opérations dans le monde réel.
Google Ads
Google Ads, anciennement Google AdWords, est la régie publicitaire de Google. Créé le 23 octobre 2000 aux États-Unis, ce service permet à des annonceurs d'acheter des annonces ou bannières publicitaires, qui seront affichées soit sur des logiciels de la galaxie Google, tels que Google Maps ou le moteur de recherche, soit sur le réseau des utilisateurs AdSense. Ces publicités sont ciblées en fonction du comportement de navigation de l'internaute.

Les annonceurs paient lorsque l'internaute clique sur la publicité selon un système d'enchère et de qualité : plus l'annonce sera pertinente pour l'utilisateur, plus le prix au clic sera bas et l'annonce en évidence. Ceci afin d'inciter les publicitaires à fournir des renseignements pertinents par rapport à la demande de l'utilisateur.

« AdWords » provient de « Ad » pour Advertising : Publicité et Words : mots. En 2018, Google Adwords change de nom et devient simplement Google Ads.

Bannière publicitaire
La bannière publicitaire est une forme de publicité en ligne distribuée par un serveur de publicité sur le World Wide Web. Ce type de publicité implique l'intégration d'une annonce dans une page web. Son but est d'attirer du trafic vers un site web en se connectant au site web de l'annonceur.

Parfois peu appréciées des utilisateurs, en raison de l'encombrement qu'elles entraînent sur une page web, les bannières publicitaires se voient concurrencées par des technologies telles que IntelliTXT qui ne se déploient que lorsque l'internaute quitte la page qu'il visitait. Il arrive que les visiteurs d'un site web vont, consciemment ou non, ignorer les bannières publicitaires, ce phénomène appelé banner blindness, ou cécité aux publicités, fait se développer d'autres types de publicité en ligne comme le native advertising.

Les tailles des bannières respectent un standard fixé par l'Interactive Advertising Bureau.
Quatuor à cordes no 3 de Beethoven
Op. 18 : no 3

Le Quatuor à cordes no 3 en ré majeur, opus 18 no 3, de Ludwig van Beethoven, est composé entre 1798 et 1799, publié en 1801 et dédié avec les cinq autres quatuors de l'opus 18 au prince Joseph Franz von Lobkowitz. Il est chronologiquement le premier quatuor de Beethoven.

Harmonia Mundi
Harmonia Mundi est une société française de production de disques, spécialisée dans la musique classique et les musiques du monde, et située à Arles dans les Bouches-du-Rhône.

Harmonia Mundi a développé depuis 1988 une activité dans le domaine des livres, assurant la diffusion et la distribution auprès des points de vente en France et à l’étranger, de catalogues indépendants.
RE Amemiya
RE.Amemiya Corporation (RE雨宮 en japonais) a été créée par Isami Amemiya en 1974 pour devenir la première société de tuning spécialisée dans les réglages des moteurs rotatifs Mazda. 
L'abréviation « RE » signifie « Rotary Engine ».

La société est basée à Tomisato, Préfecture de Chiba au Japon.

L'expérience acquise dans les sports automobiles profite directement aux nombreux amateurs de tuning que rassemble la marque[réf. nécessaire]. Sa série Greddy de voitures entièrement tunées et sa RX-7 Asparadrink 2004 du Super GT sont célèbres aussi au Japon[réf. nécessaire].

Tuning
Le tuning, ou personnalisation automobile, est l'ensemble des modifications apportées à un véhicule de série (voiture, moto, vélo, scooter, etc.) afin d'améliorer ses performances ou son aspect, dans le but de le rendre unique. Au cours des années, une industrie s'est développée autour du tuning, produisant des pièces et des services destinés à cette activité. Certaines compagnies vendent leurs propres véhicules modifiés ; on parle alors de « préparation automobile ».
Mini-Jeux du Pacifique de 2017
Les Mini-Jeux du Pacifique de 2017 sont la 10e édition de ces jeux. Ils se tiennent à Port-Vila, Vanuatu, du 4 au 15 décembre 2017. C'est la première fois que cet État les accueille.

Port-Vila est choisie comme ville hôte le 2011 durant le Conseil général des Jeux du Pacifique. les Mini-Jeux qui devaient se dérouler en septembre sont retardés en décembre pour tenir compte des dégâts du cyclone Pam.

Port-Vila
Port-Vila (en anglais : Port Vila, /ˌpɔːt.ˈviː.lə/) est la capitale du Vanuatu et le chef-lieu de la province de Shéfa.
Elle est située sur la côte sud de l'île d'Éfaté et possède le plus grand port et le plus grand aéroport du pays, l'aéroport international Bauerfield, ce qui en fait le centre économique et commercial. Sa population était de 44 039 habitants au recensement de 2009.