hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Claude-Henri Belgrand de Vaubois
Claude-Henri Belgrand, comte de Vaubois, né le 1er octobre 1748 à Clairvaux et mort le 14 juillet 1839 à Beauvais, est un général français de la Révolution et de l’Empire. Il participe à la première campagne d'Italie sous les ordres de Napoléon Bonaparte et commande le port de La Valette entre 1798 et 1800, pendant le blocus de Malte. Il siège au sénat conservateur sous le consulat et l’Empire, puis à la chambre des pairs à la Restauration. Son nom est inscrit sous l’Arc de triomphe de l'Étoile à Paris.

Arc de triomphe de l'Étoile
L'arc de triomphe de l'Étoile, le plus souvent appelé simplement l'Arc de Triomphe, est un monument de type tétrapyle situé à Paris, en un point haut à la jonction des territoires des 8e, 16e et 17e arrondissements, notamment au sommet de l'avenue des Champs-Élysées et de l'avenue de la Grande-Armée, lesquelles constituent un grand axe est-ouest parisien partant de la pyramide du Louvre, passant par l'obélisque de La Concorde, l'Arc de Triomphe lui-même et se terminant au loin par l'arche de la Défense. Sa construction, décidée par l'empereur Napoléon Ier, débute en 1806 et s'achève en 1836 sous le règne de Louis-Philippe.
Arn Anderson
Martin Lunde, plus connu sous son nom de ring d'Arn Anderson (né le 20 septembre 1958 à Rome, Géorgie), est un catcheur américain. Il est principalement connu pour son travail à la Mid-Atlantic Championship Wrestling (en) ainsi qu'à la World Championship Wrestling où il est l'un des membres du clan des Four Horsemen.

Rome (Géorgie)
La ville de Rome est le siège du comté de Floyd, dans l’État de Géorgie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 36 303 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 36 634 habitants en 2018. C’est la ville la plus peuplée du comté.
Haramaya
Alemaya ou Haramaya (ge'ez : ዓለማያ ou oromo : Haramaya) est une ville de l'est de l'Éthiopie, située dans la zone Misraq Hararghe de la région Oromia. Proche de Harar, elle est la principale ville de la zone Misraq Hararghe et le chef-lieu du woreda Haro Maya.

Oromo (langue)
L'oromo  (afaan oromo) est une langue, ou une macro-langue, de la famille des langues couchitiques, dont l'ensemble des variations ou langues sont, en 2015, le parler maternel de 35 millions d'habitants de la corne de l'Afrique,,, appelés Oromos, principalement en Éthiopie, mais aussi au Kenya, en Somalie ou à Djibouti.

Elle connaît des variations,  comme le borana-arsi-guji, l'oromo oriental, l'orma au Kenya, ou l'oromo occidental.

En 1875, la Bible a été traduite pour la première fois en oromo par Johann Ludwig Krapf, un missionnaire de la Church Missionary Society.
Achille Talon (série télévisée d'animation)
Achille Talon  est une série télévisée d'animation franco-américaine en 52 épisodes de 26 minutes, créée d'après la bande dessinée éponyme Achille Talon de Greg et diffusée à partir du 3 septembre 1997 sur Canal+ dans l'émission C+ Cléo.

La propriété de la série est passée à Disney en 2001 lorsque Disney a acquis Fox Kids Worldwide, qui comprend également Saban Entertainment. Mais la série n'est pas disponible sur Disney+,,.

Achille Talon
Achille Talon est une série de bande dessinée, au personnage éponyme, créée par Greg en 1963 pour le magazine Pilote, et éditée par Dargaud. Sur les couvertures des albums, le prénom est orthographié « Ach!lle ». Le nom du personnage vient de l'expression « talon d'Achille ».

À un dessin classique (de style ligne claire), cette bande dessinée allie des dialogues recherchés et subtils, ne reculant pas devant les néologismes, les jeux de mots, les allusions littéraires et les tirades alambiquées.
Porphyrinurie
La porphyrinurie est l'excrétion pathologique de porphyrines dans les urines. Chez un sujet sain on peut trouver une concentration de porphyrines totales qui varie de 8 µg à 149 µg par 24 heures pour un homme et de 3 µg à 78 µg par 24 heures pour une femme. Une élévation au-dessus de ces normales est souvent un indicateur de pathologie comme une porphyrie, une intoxication par le plomb, une insuffisance hépatique ou encore une anémie de type aplastique ou hémolytique. La prise de médicaments porphyrinogènes comme les barbituriques, les sulfamides, les œstrogènes, les amphétamines et la théophylline, par exemple, est un facteur qui augmente l'excrétion des porphyrines. Les porphyrines donnent une coloration rouge porto à l'urine qui est particulière aux porphyries et constitue un élément important de diagnostic de la maladie. La coloration peut apparaître ou être accentuée par une exposition aux rayons ultraviolets.

Porphyrine
Les porphyrines sont des molécules à structures cycliques impliquées dans le transport du dioxygène et pouvant jouer le rôle de cofacteur lié (groupement prosthétique) à certaines enzymes. Elles entrent dans la composition de l’hémoglobine, dans le globule rouge (où l'on parle alors de Porphyrine érythrocytaire) et tiennent donc une place importante dans le métabolisme respiratoire. Sous forme de chlorines, elles entrent également dans la composition des chlorophylles, et occupent ainsi également une place centrale dans le métabolisme de la photosynthèse.

Les propriétés physiques de ces structures naturellement fluorescentes en font également des fluorophores de choix pour marquer des réactifs biologiques (anticorps, nucléotides…).
Voxelotor
Le voxelotor est un médicament vendu sous le nom de marque Oxbryta, initialement conçu pour traiter la drépanocytose, puis retiré de la commercialisation aux États-Unis en raison de ses dangers. En France, il ne bénéficie d'une AMM que pour le traitement de l'anémie hémolytique sévère, en l'absence d'amélioration des services rendus.

Hémolyse
L'hémolyse est la destruction des globules rouges (GR) libérant l'hémoglobine (Hb) dans le plasma sanguin. C'est un état physiologique normal : chez les individus en bonne santé, les GR sont détruits au terme d'une vie de 120 jours. Cependant, dans certains cas, l'hémolyse est exagérée, réduisant la durée de vie des GR : on parle alors d'hyper-hémolyse. À terme apparaît une anémie.
L'Appel de l'espace
L'Appel de l'espace (anglais : A Signal from Space puis Life on another Planet) est une bande dessinée de Will Eisner, publiée de 1978 à 1980 dans Spirit Magazine et Will Eisner Quarterly. La première édition en album américaine date de novembre 1983 (Kitchen Sink Press) et la première édition française de 1984 (Albin Michel), après une publication dans L'Écho des savanes USA en 1983-1984. Il s'agit d'un drame mêlant politique et science-fiction.

L'Écho des savanes
L’Écho des savanes est une revue de bande dessinée créée en mai 1972 par Claire Bretécher, Marcel Gotlib et Nikita Mandryka, auteurs issus de Pilote. Grâce à la renommée de ses fondateurs, le magazine est souvent perçu comme celui qui a permis qu'en France « la bande dessinée accède enfin à l'âge adulte », bien que Hara-Kiri et Charlie Mensuel aient ouvert la voie.

Reprise après une première cessation de parution en 1982 par les éditions Albin Michel, elle devient un magazine d'actualité et d'érotisme avec quelques pages de bande dessinée. En 2006, cette nouvelle formule cesse de paraître, et ce sont les éditions Glénat qui relancent en 2008 la revue, en l'axant sur la bande dessinée et la société. La parution cesse en 2021.
Ratchet and Clank: Going Mobile
Ratchet and Clank: Going Mobile est un jeu vidéo d'action et de plates-formes en deux dimensions développé par Handheld Games et édité par Sony Pictures Mobile, sorti uniquement aux États-Unis le 2 novembre 2005 pour téléphone mobile. Le jeu est accessible auprès des principaux opérateurs américains et notamment sur les plates-formes d'applications Java ME et Binary Runtime Environment for Wireless. Il s'agit d'un titre dérivé de la franchise Ratchet and Clank produite initialement par Insomniac Games sur console de salon ; toutefois, les droits de la licence appartiennent à Sony. Selon les quelques critiques de journalistes, Going Mobile reçoit un accueil plutôt favorable. Par la suite, le jeu est distribué en Europe courant 2007.

Insomniac Games
Insomniac Games est une société américaine de développement de jeu vidéo fondée en 1994 et basée à Burbank en Californie. L'entreprise est notamment créatrice des franchises Spyro the Dragon, Ratchet and Clank et Resistance.

L'entreprise est rachetée en août 2019 par Sony pour une valeur de 229 millions de dollars.
Canton de Maisons-Alfort-Nord
Le canton de Maisons-Alfort-Nord est une ancienne division administrative française située dans le département du Val-de-Marne et la région Île-de-France.

Le canton a été supprimé lors du redécoupage cantonal de 2014 en France et son territoire intégré dans le nouveau canton de Maisons-Alfort.

Canton de Maisons-Alfort
Le canton de Maisons-Alfort est une circonscription électorale française du département du Val-de-Marne créée par le décret du 17 février 2014. Elle tient lieu de circonscription d'élection des conseillers départementaux et entre en vigueur lors des élections départementales de 2015.
RK Dubrava Zagreb
Le RK Dubrava Zagreb est un club de handball, situé à Zagreb en Croatie. Fondé en 1953, il accède en Premijer Liga en 2001 et y évolue toujours lors de la saison 2024-2025.

En 2014, le club obtient son premier résultat notable en atteignant la finale de la Coupe de Croatie mais est battu par le RK Zagreb, 39 à 31.

Coupe de Croatie masculine de handball
La Coupe de Croatie masculine de handball est compétition à élimination directe organisée par la Fédération croate de handball. Elle fait suite depuis 1992 à la Coupe de Yougoslavie.

Comme en championnat, la compétition est dominée par le RK Zagreb qui a remporté en 2025 sa trente-et-unième coupe, n'ayant laissé échapper que deux coupes remportées en 2000 et 2001 par le RK Metković et l'édition 2020 annulée à cause de la pandémie de Covid-19.
Pôle Europe
Le Pôle Europe est un vaste parc d'activité commerciale (PAC) situé dans la commune française de Mont-Saint-Martin, dans le département de Meurthe-et-Moselle. Il est divisé en 5 zones dont 3 déjà en activité. Les zones appartiennent au groupe Ceetrus.

Cette construction intervient après la fermeture de l'ancien hypermarché Auchan, situé dans la rue Alfred Labbé, qui était difficile d'accès et n'était plus aux normes de sécurité.

Auchan
Auchan est une multinationale française de grande distribution, fondée par Gérard Mulliez le 6 juillet 1961 et gérée par l'association familiale Mulliez.

En 2022, Auchan est la 16e plus grande enseigne de grande distribution au monde quant au chiffre d'affaires et la 2e en France après Carrefour. Le plus grand nombre de succursales en 2021 se trouve en France (446), en Espagne (315), en Russie (230) et en Pologne (127).

Son siège se trouve à Croix près de Roubaix.

En 2025, le groupe annonce compter 2 354 magasins dans 12 pays. La même année, sur ses 687 hypermarchés et supermarchés en France, le groupe annonce que 294 supermarchés abandonneront l'enseigne Auchan pour passer sous franchise Intermarché Super et Netto,.
Preuve numérique
Les preuves numériques sont l’ensemble des éléments de preuve constitués, conservés ou transmis sous forme numérique, susceptibles d’être produits dans un cadre juridique, judiciaire ou administratif. Elle recouvre aussi bien des documents électroniques que des données issues de systèmes d’information, des traces numériques ou des métadonnées associées à des activités numériques.

Avec la dématérialisation croissante des échanges et l’informatisation des activités économiques, sociales et administratives, la preuve numérique occupe une place centrale dans les systèmes contemporains de preuve, tant en droit civil qu’en droit pénal ou administratif.

Preuve (droit)
En droit, une preuve est un élément qui permet à un tiers de s'assurer de la véracité d'un fait. Dans la plupart des législations pénales ou civiles, l'altération de preuves 
visant, soit à altérer, falsifier ou effacer des traces ou indices, soit d’ouvrir une fausse piste, constitue une infraction grave punie par la loi.

France
Preuve en droit civil français
Preuve en droit pénal français

Québec
Preuve en droit civil québécois
Ligne de tramway 47/87
La ligne 47/87 aussi appelée boucle de renfort de Souvret est une ancienne ligne du tramway vicinal de Charleroi de la Société nationale des chemins de fer vicinaux (SNCV) qui reliait Charleroi à Souvret à partir de 1940.

Souvret
Souvret est une section de la commune belge de Courcelles, située en Région wallonne dans la province de Hainaut.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Localité résidentielle et agricole.
Shireen Abed
Shireen Abed est une pédiatre palestinenne. Spécialisée en néonatalogie, elle œuvre dans la bande de Gaza.

Elle dirige le service de néonatalogie de l'hôpital Nasser à Gaza, ainsi que la maternité du complexe médical Al-Shifa.

Elle effectue des recherches pour l'Organisation mondiale de la santé sur la néonatalogie à Gaza et sur les impacts de la guerre à Gaza sur la santé des nouveau-nés. Elle figure en 2024 parmi les « 100 femmes » de la BBC, distinguées pour leur influence dans le monde.

Néonatalogie
La néonatalogie ou néonatologie est une spécialité médicale qui s'attache à prendre en charge les nouveau-nés, définis par un âge inférieur à 28 jours de vie après la naissance. Ceux-ci peuvent être prématurés (nés avant 37 semaines d'aménorrhée), normalement maturés (nés entre 37 et 41 semaines d'aménorrhée + 6 jours inclus) ou postmaturés (nés après 42 semaines d'aménorrhée).

Cette spécialité pédiatrique est à l'interface avec l'obstétrique et s'intéresse au fœtus lors de la vie intra-utérine autant qu'au nouveau-né. Elle peut également s'intéresser au devenir des enfants prématurés. C'est une spécialité hospitalière.
Basile Rolnin
Basile Rolnin, né le 21 janvier 1994 à Tarbes, est un athlète français spécialiste des épreuves combinées. Il est membre du Lille Métropole Athlétisme et champion de France en salle d'Heptathlon en 2019 à Miramas. En 2019, il devient ambassadeur de la Métropole européenne de Lille et s'impose comme l'un des meilleurs décathloniens français en réalisant un total de 8 205 pts.

Lille Métropole Athlétisme
Le Lille Métropole Athlétisme (LMA) est un club d'athlétisme lillois qui résulte de la fusion, en septembre 2006, de l’ASPTT Lille de l’US Tourcoing et depuis 2018 le LUC athlétisme. Il est sponsorisé par Lille Métropole et compte près de 1200 licenciés, parmi lesquels quelques grands noms, ainsi que 60 entraîneurs. Il est l'un des clubs les plus importants de la région Hauts-de-France et fait partie des meilleurs clubs français. L'actuel président est Alain Lignier.
Ptérine
La ptérine (du grec pteron, aile)  est un composé hétérocyclique constitué d'un noyau de pyrazine fusionné avec un noyau de pyrimidine (une ptéridine donc), avec sur le carbone 4 de la pyrimidine, un groupe carbonyle, et sur le carbone 2 un groupe amine. Il existe plusieurs tautomères de la ptérine, comme montré ci-dessous.
On appelle les ptérines les dérivés de la ptérine, c'est-à-dire les dérivés de la 2-amino-4-oxoptéridine, portant des groupes sur le noyau de pyrazine.

Tétrahydrobioptérine
La tétrahydrobioptérine, BH4 est un cofacteur dans la synthèse du monoxyde d'azote. Elle est également essentielle dans la conversion de la phénylalanine en tyrosine grâce à l'enzyme phénylalanine-4-hydroxylase ; la conversion de la tyrosine en lévodopa grâce à l'enzyme tyrosine-hydroxylase ; et la conversion du tryptophane en 5-Hydroxytryptophane via la tryptophane-hydroxylase.

Il en existe un dérivé pharmacologique, administrable, la saproptérine (dénomination commune internationale), ou encore daproptérine,
Jean-Marie Duvosquel
Jean-Marie Duvosquel, né le 29 janvier 1946 au Bizet à Ploegsteert, dans la ville de Comines-Warneton, et mort le 18 novembre 2023 à Auderghem, est un historien médiéviste belge spécialisé en géographie historique.

Il manifeste un intérêt précoce pour l'histoire locale et, après des études à l'Université libre de Bruxelles, joue un rôle notable dans le domaine académique. Sa carrière inclut un mandat au Fonds de la recherche scientifique, de nombreux postes au Crédit Communal de Belgique dont celui de secrétaire général Pro Civitate. Membre de l'Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique, il préside également la Commission royale d'histoire.

En tant qu'éditeur actif, il organise des expositions, dirige des publications et des collections. Il a également un impact important sur l'histoire régionale à Comines-Warneton et Saint-Hubert. Il laisse un héritage de 269 publications et 40 directions et coéditions de volumes.

Ploegsteert
Ploegsteert (prononcé : /plug.stɛʁ/ ; en néerlandais : /ˈplux.steːrt/ ; en picard : Plostèr ou Prustèr) est une section de la commune belge de Comines-Warneton, située en Wallonie picarde dans la province de Hainaut. Ploegsteert est un ancien territoire du Comté de Flandre.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Depuis septembre 2023, les sites funéraires et mémoriels (Première Guerre Mondiale) de la commune sont inscrits au Patrimoine mondial de l'Unesco.
Aban al-Lahiqi
Abān al-Lāḥiqī (en arabe أبان اللاحقي), de son nom complet Abān b. ʿAbd al-Ḥamīd al-Lāḥiqī al-Raqāshī, est un poète de langue arabe mort en 815.

Il est né à Bassora, d'une famille juive originaire du Fars. Il a ensuite migré à Bagdad, à la cour du calife, où il est devenu le poète favori des vizirs barmakides. Il est connu pour ses adaptations en vers arabes d'œuvres telles que Kalila et Dimna et Balawhar et Būdāsf. Sa position à la cour lui vaut la rivalité d'autres poètes, comme Abu Nuwas. Sa réputation d'hérésie et de sympathie pour le manichéisme s'explique peut-être par ces inimitiés. L'accusation de zandaqa était alors un moyen commode de discréditer un adversaire.

Aboû Nouwâs
Abū Nuwās, de son vrai nom al-Ḥasan Ibn Hāni’ al-Ḥakamī (en arabe : أبو نواس الحسن بن الهانئ الحكمي), né entre 747 et 762 à Ahvaz (Iran actuel) et décédé vers 815 à Bagdad (Irak), est un poète de langue arabe du califat abasside.

Abû Nuwâs est le plus brillant représentant de ce courant poétique des VIIIe – IXe siècles, lancé par Bashâr Ibn Burd, qui a cherché à s'écarter des codes et des thèmes de la poésie ancienne, d'inspiration bédouine, en mettant en avant une poésie d'amour, bachique et érotique, inspirée de la vie citadine. Il compose également dans d'autres genres, notamment des pièces de poésie ascétique (zuhdiyya), ou encore des panégyriques (madîh) adressés à ses patrons. On lui attribue par ailleurs la paternité de la poésie cynégétique (tardiyyât).

Considéré en son temps comme l'un des plus grands poètes de langue arabe, il est encore aujourd'hui très apprécié dans les pays où cette langue est pratiquée.
Koreus
Koreus est un site internet d'infodivertissement français. Le site est consulté principalement en France, mais plus largement dans la francophonie (Suisse, Belgique et Canada notamment). Les contenus diffusés sont majoritairement des vidéos buzz, mais également des images, jeux et informations insolites. Dès sa création en 2002 , le site - qualifié comme entreprise EURL et marque  - s'est basé sur une communauté active pour relayer les contenus jugés insolites circulant sur internet.

Selon la société Médiamétrie, spécialisée dans l'analyse d'audience des médias audiovisuels, le site est classé 3e du top 10 des sites d'humour français en 2014 sur l'internet mobile , et 14e, devant Yahoo!, des sites internet français diffusant des vidéos, avec environ 978 000 vidéonautes uniques par mois en 2012 . Koreus fait partie des sites francophones diffusant des contenus d'infodivertissement, tels Melty, Topito, BuzzFeed, Demotivateur, Vertical Station.

Buzz (marketing)
Le buzz (terme anglais signifiant « bourdonnement » d'insecte) est une technique marketing consistant à susciter du bouche à oreille autour d'un événement, d'un produit ou d'une offre commerciale et, ce faisant, générer des retombées dans les médias.

Le buzz fonctionne selon le principe selon lequel le consommateur potentiel devient lui-même le média ; le média devient l'objet de la communication et non son moyen.
Forces aériennes royales
Voir :

Forces aériennes royales (Maroc) pour l’armée de l’air marocaine ;

Forces armées royales (Pays-Bas) pour l’armée de l’air néerlandaise (Koninklijke Luchtmacht) ;

Royal Air Force pour l’armée de l’air britannique.

Armée de l'air royale néerlandaise
La Force aérienne royale néerlandaise (en néerlandais : Koninklijke Luchtmacht, KLu) est la composante aérienne militaire des Forces armées néerlandaises. Elle compte un effectif de plus de 8 000 personnes et une possession de 263 aéronefs, dont 63 de combat et 88 drones[Quand ?].
Saison 1971-1972 de la LHJMQ
La saison 1971-1972 est la troisième saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey junior majeur du Québec. Les Royals de Cornwall remportent la Coupe du président en battant en finale les Remparts de Québec.

Remparts de Québec (1969-1985)
Les Remparts de Québec sont une équipe de hockey junior majeur de la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ) qui a existé de 1969 à 1985. L'équipe était située dans la ville de Québec.

Le Colisée Pepsi, ancien aréna des Nordiques de Québec de la Ligue nationale de hockey était leur aréna.

Les Remparts ont participé à plusieurs éditions de la Coupe Memorial, trophée ultime de la Ligue canadienne de hockey, le remportant en 1971.

En 1971, les Remparts furent la 10e équipe de l'histoire de la LHJMQ à gagner trois championnats au cours d'une année (saison régulière, séries éliminatoires et Coupe Memorial).
Claude Debons
Claude Debons est un syndicaliste français, né le 16 mai 1949 à Firmi (Aveyron).

Cheminot, il est secrétaire général de la Fédération générale des transports et de l'équipement de la Confédération française démocratique du travail (CFDT). En opposition de longue date avec la confédération, il la quitte avec la majorité des cheminots après le soutien de la CFDT à la loi Fillon, avant de rejoindre la Confédération générale du travail en 2003.

Il participe à la fondation de la Ligue communiste révolutionnaire puis de la Convention pour une alternative progressiste enfin du Parti de gauche en 2008, dont il démissionne pendant l'été 2011 pour rejoindre la Gauche unitaire.

Ligue communiste révolutionnaire
La Ligue communiste révolutionnaire (LCR) est un parti politique français d'extrême gauche, section française de la IVe Internationale - Secrétariat unifié. Elle a d'abord été connue sous le nom de Ligue communiste (LC) de 1969 à 1973, puis de Front communiste révolutionnaire (FCR) en 1974, avant de devenir la LCR la même année. Le parti se dissout dans le Nouveau Parti anticapitaliste (NPA) en 2009.
Future Cop L.A.P.D.
Future Cop L.A.P.D. est un jeu vidéo d'action, développé par EA Redwood Shores et édité par Electronic Arts, sorti en 1998. Étant dans la lignée des jeux de la série Strike (Desert Strike: Return to the Gulf, Jungle Strike, Urban Strike, Soviet Strike et Nuclear Strike), il fut même appelé Future Strike dans l'un des tout premiers trailer. Le joueur contrôle un robot, appelé X1-Alpha, spécialement conçu pour combattre le crime organisé en milieu urbain. Le scénario du jeu a lieu à Los Angeles au cours de l'année 2098.

Urban Strike
Urban Strike est un jeu vidéo d'action sorti en 1994 et sur Mega Drive puis converti sur Game Boy, Game Gear et Super Nintendo. Le jeu a été développé par The Edge, Foley Hi-Tech et Ganite Bay Software puis édité par Electronic Arts.