hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fairy Books d'Andrew Lang
Les Fairy Books d'Andrew Lang sont une série de vingt-cinq recueils de contes de fées, conçus par Leonora Blanche Alleyne et son mari Andrew Lang. Les plus connus sont les douze Andrew Lang's "Coloured" Fairy Books (ou Andrew Lang's Fairy Books of Many Colors), publiés avec des couvertures de différentes couleurs, entre 1889 et 1910, publiés chez Longman.

Le Joueur de flûte de Hamelin
Le Joueur de flûte de Hamelin est une légende allemande, transcrite notamment par les frères Grimm et connue sous le titre original Der Rattenfänger von Hameln (L'Attrapeur de rats de Hamelin).

Elle évoque un désastre censé être survenu le 26 juin 1284 dans la ville de Hamelin (Hameln) en Allemagne.
Bicatégorie
En mathématiques, les bicatégories (aussi appelées  2-catégories faibles) sont une généralisation des catégories utilisées pour traiter les cas où la composition des morphismes n'est pas (strictement) associative, mais uniquement associative à isomorphisme près. Cette notion est introduite en 1967 par Jean Bénabou.

Les bicatégories peuvent être considérées comme un affaiblissement des 2-catégories. De manière similaire on obtient, par affaiblissement des 3-catégories, les tricatégories, et plus généralement, on peut obtenir les n-catégories faibles en affaiblissant les n -catégories.

Transformation naturelle
En mathématiques, plus précisément en théorie des catégories, une transformation naturelle permet de transformer un foncteur en un autre tout en respectant la structure interne (c'est-à-dire la composition des morphismes) des catégories considérées. On peut ainsi la voir comme un morphisme de foncteurs.
Lunachicks
Lunachicks est un groupe féminin de punk rock américain, originaire de New York. Le groupe est principalement actif entre 1988 et 2000 et leur style musical est souvent décrit comme « un mélange de punk, metal, pop et rock ». Les principales influences du groupe sont les groupes Kiss, MC5 et les Ramones.

Girls band
Un girls band, ou girl band, en français « groupe de filles », est une formation musicale 
uniquement féminine, dont les membres jouent et chantent à la fois. Le girls band a pour pendant masculin le boys band (« groupe de garçons », en anglais : boy band).
Grand Prix automobile d'Italie 2004
Le Grand Prix automobile d'Italie 2004 (Formula 1 Gran Premio Vodafone d'Italia 2004), disputé sur le circuit de Monza le 12 septembre 2004, est la 728e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la quinzième manche du championnat 2004.

Grand Prix automobile d'Italie
Le Grand Prix automobile d'Italie est une course automobile dont la première édition a eu lieu le 4 septembre 1921 à Brescia. Il s'agit du sixième plus ancien Grand Prix automobile national, après celui de de France, des États-Unis, de Belgique, d'Espagne et de Russie.

La course se tient traditionnellement en septembre et est inscrite depuis 1950 au calendrier du championnat du monde. Depuis, toutes les courses ont lieu sur le circuit de Monza, sauf l'édition 1980 qui s'est tenue sur le circuit d'Imola.
Institut de médecine légale de Strasbourg
L’Institut de médecine légale de Strasbourg (IMLS) est le service de médecine légale rattaché à la Faculté de médecine de Strasbourg et aux Hôpitaux universitaires de Strasbourg (HUS). Il assure des missions d’expertise médico-légale, d’autopsie judiciaire, de toxicologie, d’enseignement et de recherche,.

Autopsie
L’autopsie (ou examen post-mortem ou nécropsie) est l'examen médical des cadavres. Le terme vient du grec αὐτοψία / autopsía, « action de voir par soi-même ». L’autopsie « médico-légale » est un examen obligatoire mis en œuvre dans un cadre judiciaire à la demande d'un juge d'instruction ou du procureur qui commet un ou plusieurs spécialistes de médecine légale pour une série d'examens recherchant la cause d'une mort a priori considérée comme suspecte. L'autopsie « clinique » (appelée aussi autopsie « médico-scientifique » ou « médico-hospitalière ») est un examen facultatif (demandé par la famille ou le médecin) réalisé le plus souvent par un spécialiste d'anatomo-pathologie qui cherche à découvrir les véritables causes de la mort d'un malade.
Classe Clemenceau
La classe Clemenceau (projet PA 54) est une classe de porte-avions qui a servi dans la Marine française à partir de 1961 et jusqu'en 2000 ; un de ses deux représentants est resté en service actif jusqu'en 2017 dans la Marine Brésilienne sous le nom de São Paulo. Les Clemenceau furent la première classe de porte-avions de conception française après la Seconde Guerre mondiale. Elle a été l'épine dorsale de la Marine nationale pendant ses quarante années de service.

Arromanches (porte-avions)
L'Arromanches (indicatif visuel : R95 - indicatif international ; FBDE - indicatif phonie : Delta Echo) est un porte-avions de combat léger. C'est le prototype d'une série de dix porte-avions de la classe Colossus. Sa construction a commencé le 1er juin 1942 au chantier naval Vickers-Armstrongs (N.Y.H. Walker) de Newcastle upon Tyne (Royaume-Uni). Lancé le 30 septembre 1943 et commissionné en décembre 1944, il est incorporé dans la Royal Navy sous le nom de HMS Colossus. Le Colossus est loué à la Marine française en août 1946 pour une durée de cinq ans. La Marine nationale le rebaptise Arromanches, pour perpétuer le souvenir et l'importance de cette petite ville de Normandie lors de la Bataille de Normandie ; puis elle l'achète à l'échéance de sa location, en 1951.
Elisabeth Lucrèce de Cieszyn
Elisabeth Lucrèce de Cieszyn (polonais; Elżbieta Lukrecja Cieszyńska); tchèque: Alžběta Lukrécie Těšínská); allemand: Elisabeth Lukretia von Teschen); 1er juin 1599 – 19 mai 1653), est  Duchesse régnante du duché de Cieszyn (Teschen en allemand et en tchèque: Těšín) de 1625 jusqu'à sa mort. Elle est la dernière souveraine de la lignée de Cieszyn de la dynastie Piast de Silésie.

Maison Piast
La dynastie Piast est une lignée de rois et de ducs qui ont gouverné la Pologne depuis son apparition en tant qu’État indépendant, de 960 jusqu’en 1370. Les descendants des Piast ont continué à régner sur les différents duchés provenant de la fragmentation du territoire polonais, en Mazovie jusqu’en 1526 et en Silésie jusqu’en 1675.
TT9
La tombe thébaine TT 9 est située à Deir el-Médineh, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture d'Amenmosé, serviteur dans la Place de Vérité durant la XXe dynastie sous Ramsès III. Sa femme s'appelle Tent-hom.

Serviteur dans la Place de Vérité
Serviteurs dans la Place de Vérité est le nom donné aux ouvriers et artisans du village de Deir el-Médineh, où résidait la communauté chargée de construire les tombeaux et temples funéraires des pharaons du Nouvel Empire (de la XVIIIe à la XXe dynastie).

Ils sont aussi connus pour avoir organisé le premier mouvement de grève relaté par l'Histoire.

Leur village, dont le  nom égyptien était Pa Demi, se situe au-dessus de la vallée des Rois, à mi-chemin entre le Ramesséum et le temple de Médinet Habou.
Macroglossum bombylans
Macroglossum bombylans est une espèce de lépidoptères de la famille des Sphingidae, de la sous-famille des Macroglossinae, tribu des Macroglossini, sous-tribu des Macroglossina, et du genre Macroglossum.

Sphingidae
Les sphingidés (Sphingidae) ou Sphinx sont une famille de lépidoptères (hétérocères) appartenant à la super-famille des Bombycoidea.
On en dénombre actuellement un peu plus de 1 500 espèces, mais ce nombre est évolutif.

Les sphingidés sont des papillons de taille moyenne à grande, ils ont le corps fusiforme et pour la plupart des ailes étroites disposées en delta chez l'insecte au repos. Ce sont souvent d'excellents voiliers, certaines espèces pouvant atteindre 55 kilomètres à l'heure. Ils parcourent parfois des distances considérables au cours de leur vie adulte, d’une durée moyenne de dix à vingt-cinq jours. Beaucoup d'espèces sont migratrices, comme le Sphinx tête de mort.

Si la plupart des sphinx sont nocturnes ou crépusculaires, beaucoup sont diurnes, comme le Moro-sphinx (Macroglossum stellatarum), Amphion floridensis, Proserpinus flavofasciata et l'ensemble des espèces du genre Hemaris.
Lievelde
Lievelde est un village situé dans la commune néerlandaise d'Oost Gelre, dans la province de Gueldre. Le 1er janvier 2007, le village comptait 1 516 habitants.

Au premier janvier 2021, le village était peuplé de 1395 habitants.

Oost Gelre
Oost Gelre est une commune des Pays-Bas située dans la province de Gueldre.

Cette commune relativement récente est née de la fusion des anciennes communes de Groenlo et Lichtenvoorde qui a eu lieu le 1er janvier 2005. En 2006, elle a été renommée Oost Gelre.
Kasserine Sud
Kasserine Sud est une délégation tunisienne dépendant du gouvernorat de Kasserine.

En 2004, elle compte 21 139 habitants dont 10 597 hommes et 10 542 femmes répartis dans 3 916 ménages et 4 823 logements.

Délégation (Tunisie)
La délégation en Tunisie est un arrondissement  du gouvernorat qui porte le nom de son chef-lieu. À sa tête se trouve un délégué, le délégué du gouverneur dans l'arrondissement, chargé de représenter l'État. Elle constitue une subdivision intermédiaire entre le gouvernorat et l'imada.

En 2024, il existe 279 délégations qui sont rattachées à 24 gouvernorats et divisées en 1 939 imadas.
Góry (Krasnystaw)
Góry (prononciation : [ˈɡurɨ]) est un village polonais de la gmina de Gorzków dans le powiat de Krasnystaw de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-est de Krasnystaw (siège de la gmina), 12 kilomètres au sud-ouest de Krasnystaw (siège du powiat) et 46 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Gorzków (gmina)
Gorzków est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Krasnystaw, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Gorzków, qui se situe environ 14 kilomètres au sud-ouest de Krasnystaw (siège du powiat) et 47 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 96,19 km2 pour une population de 4 055 habitants en 2006.
Rente viagère
Une rente viagère (ou rente de mortalité) est une rente versée jusqu'au décès du bénéficiaire.

Ces dernières sont évaluées conventionnellement par une loi d'Ulpien mais c'est Johan de Witt qui, le premier, les a évaluées par l'espérance mathématique des valeurs actuelles des sommes futures à payer. Les premiers prix calculés d'après une table empirique sont dus à Edmond Halley, mais déjà l'Hôtel-Dieu de Paris offrait dès 1668 des rentes correctement évaluées, comme en témoigne la proximité avec la table de Deparcieux actualisée à 5 %. Tetens s'est intéressé à la dispersion des résultats qu'il appelle risque de la caisse, et Laplace, après Condorcet a montré comment charger en conséquence les primes afin d'assurer la solvabilité de la compagnie d'assurance. Depuis cette époque, la plupart des pays ont règlementé les tables de mortalité et les méthodes de calcul des provisions.

Table de mortalité
Une table de mortalité (aussi appelée table de survie) est une construction qui permet de suivre minutieusement le destin d'une population. Cet outil est surtout utilisé en démographie et en actuariat afin d'étudier le nombre de décès, les probabilités de décès ou de survie et l'espérance de vie selon l'âge et le sexe. Il existe deux types de tables de mortalité : la table de mortalité du moment et la table de mortalité par génération.
Li Qiang
Li Qiang (chinois : 李强 ; pinyin : Lǐ Qiáng), né le 23 juillet 1959 à Rui'an, est un homme d'État chinois, huitième et actuel premier ministre de la Chine depuis mars 2023. Il a été élevé au rang de deuxième membre du Comité permanent du Politburo du Parti communiste chinois en octobre 2022. De 2017 à 2022, Li a été secrétaire du parti à Shanghai, où il a dû gérer la réponse à la pandémie de COVID-19.

Li est considéré comme faisant partie de la « Nouvelle armée du Zhejiang », la faction de Xi Jinping, secrétaire général du PCC et principal dirigeant depuis 2012. Leur relation étroite a débuté au milieu des années 2000, lorsqu'ils occupaient tous deux des postes au sein du parti dans la province du Zhejiang. Li est généralement considéré par les observateurs comme favorable aux entreprises et a exprimé son soutien aux réformes économiques.

Alibaba Group
Alibaba Group (chinois simplifié : 阿里巴巴集团 ; chinois traditionnel : 阿里巴巴集團; pinyin : Ālǐbābā Jítuán) est une société chinoise cotée en bourse qui tire principalement ses revenus de ses activités sur Internet, dont un marché public destiné à faciliter les échanges entre entreprises (qu'ils soient internationaux ou chinois), des plateformes de paiements et de ventes au détail, un moteur de recherche pour le magasinage et des services de cloud computing. Son activité est proche de celle d'Amazon, mais Amazon génère des revenus plus élevés.
Jaime Gil de Biedma
Jaime Gil de Biedma y Alba est un poète espagnol, né à Barcelone le 13 novembre 1929 et mort dans la même ville le 8 janvier 1990.

C'est un des auteurs parmi les plus significatifs des années 1950 dans son pays, et fait partie, avec d'autres intellectuels espagnols des années 1960, de la Gauche divine.

Ségovie
Ségovie (Segovia en espagnol) est une commune de la communauté autonome de Castille-et-León en Espagne. C'est la capitale de la province de Ségovie. Elle se trouve à une heure de route (ou une demi-heure de train avec l'AVE) de Madrid, au confluent des rivières Eresma et Clamores, au pied de la sierra de Guadarrama. La vieille ville et l'aqueduc ont été inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1985. L'aqueduc est considéré comme l'ouvrage de génie civil romain le plus important d'Espagne et constitue l'un des monuments de la Rome antique les plus importants et les mieux conservés de la péninsule ibérique.

La municipalité compte une population de 50 802 habitants (INE 2022) et sa zone d'influence immédiate compte environ 80 000 habitants.
NGC 1261
NGC 1261 ou Caldwell 87 est un amas globulaire situé dans la constellation de l'Horloge à environ 53 500 a.l. (16.4 kpc) du Soleil et à 61 650 a.l. (18,2 kpc) du centre de la Voie lactée. L'astronome écossais James Dunlop l'a découvert en 1826.

Selon le classement Shapley-Sawyer (en), cet amas est de classe II.

Selon une étude publiée en 2011 par J. Boyles et ses collègues, la métallicité de l'amas NGC 1261 est égale à -1,27 et sa masse est égale à 341 000. Dans cette même étude, la distance de l'amas est estimée à environ 16,3 Mpc (∼53,2 millions d'al).

Selon une autre étude publiée en 2010, la métallicité de NGC 1261 est estimée à -1,08 [Fe/H] et son âge à 10,24 milliards d'années.

Une publication parue en 2018 suggère que 1261 serait possiblement l'un des amas globulaires nés de la fusion de la galaxie naine Gaïa-Encelade avec la Voie lactée.

Amas globulaire
En astronomie, un amas globulaire est un amas stellaire très dense, contenant typiquement une centaine de milliers d'étoiles distribuées dans une sphère dont la taille varie d'une vingtaine à quelques centaines d'années-lumière. Leur densité est ainsi nettement plus élevée que celle des amas ouverts. Les étoiles de ces amas sont généralement des géantes rouges.

On compte 150 amas globulaires dans notre galaxie, la Voie lactée. Mais il en existe sans doute d'autres, qui restent indétectables parce que masqués par le disque galactique.

Les amas globulaires font partie du halo galactique. Ils orbitent autour du centre galactique à une distance variant de 40  à   100 kiloparsecs. C'est par leur étude que Harlow Shapley, en 1918, a pu déterminer la position du Soleil au sein de la Galaxie. Comme les amas globulaires contiennent les étoiles les plus âgées d'une galaxie, ils contribuent également de façon importante à l'étude de l'évolution des étoiles et des galaxies.
Stéphanie Gibaud
Stéphanie Gibaud, née le 6 juin 1965 à Lille, est une lanceuse d'alerte française.

En poste chez UBS France à Paris, elle a joué un rôle décisif en dénonçant les pratiques d'évasion fiscale et de blanchiment de fraude fiscale en bande organisée d'UBS AG (Suisse) avec la complicité d'UBS France. Ses informations ont largement contribué à identifier pour le compte du ministère des Finances français 38 000 comptes offshore qui représentent 12 milliards d'euros.

Le Cherche midi
Le Cherche midi est une maison d'édition française fondée en 1978 par Philippe Héraclès et Jean Orizet, dans une librairie de la rue du Cherche-Midi (Paris). Les deux éditeurs prônent la liberté individuelle comme valeur fondamentale.
Adhérence, intérieur et frontière d'un convexe
Dans le cas particulier de parties convexes d'un espace vectoriel topologique, les opérateurs topologiques élémentaires d'adhérence ou intérieur préservent la convexité. Sous une réserve technique mineure (qui justifie l'introduction de concepts simples, ceux d'intérieur relatif et de frontière relative, qui sont l'intérieur ou la frontière relativement à l'enveloppe affine du convexe), le remplacement d'un convexe par son adhérence ou son intérieur n'en modifie pas profondément la forme ; en particulier le bord du convexe reste discernable sur les nouveaux convexes ouvert ou fermé qu'on lui a substitués.

Espace affine
En géométrie, la notion d'espace affine généralise la notion d'espace issue de la géométrie euclidienne en omettant les notions d'angle et de distance. Dans un espace affine, on peut parler d'alignement, de parallélisme, de barycentre. Sous la forme qui utilise des rapports de mesures algébriques, qui est une notion affine, le théorème de Thalès et le théorème de Ceva sont des exemples de théorèmes de géométrie affine plane réelle (c'est-à-dire n'utilisant que la structure d'espace affine du plan réel). Un espace affine peut aussi être vu comme un espace vectoriel « dont on a oublié l'origine ». Ainsi les translations de vecteur non nul sont des transformations affines (c'est-à-dire qu'elles conservent la structure d'espace affine), mais pas vectorielles. Les homothéties (de centre un point quelconque de l'espace), mais aussi par exemple les transvections ou les dilatations sont des applications affines.
Gagnac-sur-Cère
Gagnac-sur-Cère est une commune française, située dans le nord-est du département du Lot en région Occitanie.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Cère, la Dordogne, le ruisseau d'Orgues, le Négreval et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le bassin de la Dordogne, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (la « vallée de la Dordogne quercynoise » et la « vallée de la Cère et tributaires ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Gagnac-sur-Cère est une commune rurale qui compte 650 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 722 habitants en 1836, alors qu'elle incluait une partie des communes actuelles d'Estal (créée en 1902) et de Laval-de-Cère (créée en 1928). Elle est dans l'agglomération de Biars-sur-Cère. Ses habitants sont appelés les Gagnacois ou  Gagnacoises.

Jean Bouyssonie
Le chanoine Jean Bouyssonie, né le 31 août 1877 à Brive-la-Gaillarde où il est mort le 13 août 1965, est un prêtre catholique, chanoine et préhistorien français qui s'intéressa aux vestiges des départements du Lot et de la Corrèze.
Campagne d'Édouard Bruce en Irlande
La campagne d'Édouard Bruce en Irlande prend place dans le cadre des guerres d'indépendance de l'Écosse. Édouard Bruce, frère du roi d'Écosse Robert Ier, débarque en Irlande en mai 1315 en vue d'y ouvrir un second front contre les Anglais. Il parvient à relever le titre de Haut-Roi d'Irlande au printemps 1316.

La campagne, qui coïncide avec la grande famine de 1315-1317, se termine en désastre pour les Écossais malgré l'intervention de Robert Bruce lui-même entre janvier et mai 1317. Édouard peu soutenu par les irlandais et dont les troupes de « Gallowglasses » menées par ses deux alliés Ruaidhrí Mac Ruaidhrí, du Clan MacRuari, roi des Insi-Gall (Hébrides), et Aonghas Óg « Mac Domnail », roi d’Argyll ravagent le pays  est
vaincu et tué à la bataille de Faughart, en octobre 1318.

Gallowglass
Les Gallowglass (de l'irlandais : gall óglaigh « soldat étrangers ») étaient une classe de guerriers mercenaires d'élite issus principalement des clans écossais des Gall Gàidheal.

Nombre d'entre eux se sont exilés en Irlande après avoir été du « mauvais côté » durant les guerres d'indépendance de l'Écosse. Les plus anciens et plus connus étant certainement le clan Sweeney, qui se sont mis au service de la dynastie O'Donnell (en) vers le début du XIVe siècle.
Eladio Jiménez
Eladio Jiménez Sánchez est un coureur cycliste espagnol né le 10 mars 1976 à Ciudad Rodrigo, province de Salamanque. Il fait ses débuts professionnels en 1998 au sein de l'équipe espagnole Banesto. Eladio Jiménez totalise 13 victoires dans sa carrière professionnelle, dont trois étapes du Tour d'Espagne. Le 7 décembre 2009, l'Union cycliste internationale (UCI) annonce qu'il a été testé positif à l'érythropoïétine (EPO) après la sixième étape du Tour du Portugal 2009. Il est suspendu jusqu'au 11 août 2011. Trois jours plus tard, il annonce sa retraite.

Tour d'Espagne 2005
Le Tour d'Espagne 2005 s'est déroulé entre le 27 août et le 18 septembre. C'est la 60e édition de cette épreuve cycliste, la première dans le cadre de l'UCI ProTour. Le vainqueur est l'Espagnol Roberto Heras, qui devient détenteur du record de succès à la Vuelta. De 2006 à 2012, la victoire a été attribuée au Russe Denis Menchov, deuxième du classement général, car Heras a été disqualifié pour dopage. Heras s'est vu réattribuer la victoire en raison d'irrégularités dans l'analyse de ses échantillons.
Machito
Francisco Raúl Gutiérrez Grillo alias Machito, né le 16 février 1912 à La Havane, est un compositeur de musique latine et afro-cubaine, percussionniste qui jouait notamment des maracas, chanteur et chef d'orchestre américain. Machito meurt d'une crise cardiaque à University College Hospital après un concert au Ronnie Scott's à Londres le 15 avril 1984.

Mercury Records
Mercury Records est un label discographique américain, basé à Chicago, dans l'Illinois. Il est fondé en 1945 par Irving Green, Berle Adams et Arthur Talmadge. En 1962, Mercury Records est racheté par la société néerlandaise Philips Phonografische Industrie (PPI), propriétaire du label Philips Records. Il fait partie aujourd'hui des labels gérés par Universal Music Group.

Le label est présent dans différents pays dont les États-Unis, le Royaume-Uni, la France et l'Australie. Les enregistrements Mercury sont particulièrement réputés pour le soin extrême de leur prise en charge du son.
Château d'Oche (massif du Chablais)
Le Château d'Oche est un sommet de Haute-Savoie, dans le massif du Chablais, voisin de la Dent d'Oche, à proximité de la frontière franco-suisse, qui culmine à 2 197 mètres d'altitude. Il domine le lac de la Case et le lac de Darbon.

Le sommet offre un panorama sur la dent d'Oche et le pic Boré. Son ascension se fait par le versant sud.

Lac de la Case
Le lac de la Case se trouve en Haute-Savoie sur la commune de Bernex, dans le Chablais français. Il est aussi appelé lac Sud de la Case par opposition au lac Nord de la case qui se trouve à une trentaine de mètres au nord mais qui est quasiment comblé.