hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Łazówek
Łazówek [waˈzuvɛk] est un village polonais de la gmina de Sterdyń dans le powiat de Sokołów et dans la voïvodie de Mazovie, au centre-est de la Pologne.

Il est situé à 19 kilomètres au nord-est de Sokołów Podlaski et à 102 kilomètres à l'est de Varsovie.

Sa population comptait 210 habitants en 2006.

Powiat de Sokołów
Le powiat de Sokołów (en polonais : powiat sokołowski) est un powiat appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Sokołów Podlaski, située à 88 kilomètres à l'est de Varsovie. La seule autre ville dans le powiat est Kosów Lacki, située à 23 kilomètres au nord de Sokołów Podlaski.

La surface du powiat est de 1 131,42 kilomètres carrés.
En 2006, il possède une population de 56 823 habitants,  avec 18 419 habitants dans la ville de Sokołów Podlaski et 2 135 habitants dans la ville de Kosów Lacki, le reste, 36 269 habitants dans la région rurale.
Gustave Ferrié
Gustave Auguste Ferrié, né le 19 novembre 1868 à Saint-Michel-de-Maurienne (Savoie) et mort le 16 février 1932 à Paris 5e, est un ingénieur et général français, pionnier de la radiodiffusion et de la normalisation des temps et cycles, qui aboutit à la création du Bureau international de l'heure.

Télégraphie sans fil
La télégraphie sans fil (TSF), aussi appelée radiotélégraphie, permet d'écrire à distance en utilisant des ondes électromagnétiques (sans fil télégraphique).
Pour transmettre des messages, la télégraphie sans fil utilise l'alphabet Morse, dans lequel les lettres sont représentées par des combinaisons de signaux longs ou traits et de signaux courts ou points. À l'aide d'un manipulateur morse, on fait correspondre à ces signaux des émissions de séries d'étincelles courtes ou longues.
La première conférence radiotélégraphique internationale organisée en 1903 à Berlin a abouti aux premières bandes marines, puis dès 1912 aux bandes de TSF aux longueurs d'onde partagées entre services (la longueur d'onde est l'unité couramment utilisée jusqu'aux années 1960 où l'usage de la fréquence devient prépondérant).
Myrtle Stedman
Myrtle Lincoln, connue sous son nom d'épouse Myrtle Stedman (née le 3 mars 1883 à Chicago, dans l'Illinois et morte d'une crise cardiaque le 8 janvier 1938  à Los Angeles, en Californie) est une actrice américaine de cinéma de la période du cinéma muet.

Louis Gasnier
Louis Gasnier est un réalisateur, scénariste, producteur et acteur français, né Louis Joseph Gasnier, le 15 septembre 1875 à Paris 9e (France) et mort le 15 février 1963 à Hollywood (États-Unis).

Après avoir réalisé plusieurs films muets mettant en scène Max Linder, il part au début de la Première Guerre mondiale pour les États-Unis, où il fait l'essentiel de sa carrière sous le nom américanisé de Louis J. Gasnier.
Chiisme duodécimain
Le chiisme duodécimain (arabe : اثنا عشرية, Ithnā'ashariyya), ou plus rarement le douzisme, désigne le groupe des chiites qui croient en la prophétie des Douze imams. Le dogme s'est ainsi formé à partir de 874-940, dans le cadre de l'occultation du douzième imam, qui réapparaîtra comme « le Mahdi attendu » (al-Mahdi al-muntazar) au côté de Jésus-Christ (Isa al-Masih), afin de rétablir la justice et la paix.

Majoritairement opposé aux ghulāt, le chiisme duodécimain subit par la suite une influence du mutazilisme.

Ils sont majoritaires en Azerbaïdjan, à Bahreïn, en Iran, en Irak, et constituent un tiers de la population au Liban.

Le chiisme duodécimain est le courant officiel de l'Iran depuis la fondation de la dynastie séfévide par Ismaïl Ier en 1501.

La majorité des duodécimains suivent le jafarisme. D'autres duodécimains sont ghulat, alaouites, alévis ou qizilbash.

Achoura
Achoura (arabe : عَاشُورَاء, ʿāšūrāʾ), est un événement religieux en islam, qui a lieu le 10e jour de mouharram, le premier mois de l'année dans le calendrier musulman. Il s'agit d'une commémoration très importante pour les chiites et les sunnites.
Darmoszewo
Darmoszewo (prononciation : [darmɔˈʂɛvɔ]) est une localité polonaise appartenant au village de Kiszkowo de la gmina de Kiszkowo dans le powiat de Gniezno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

La localité possédait une population de 5 habitants en 2013.

Kiszkowo (gmina)
Kołaczkowo est une gmina rurale du powiat de Gniezno, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Kiszkowo, qui se situe environ 25 km à l'ouest de Gniezno et 32 km au nord-est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 114,58 km2 pour une population de 5 446 habitants en 2013.
Gabriel Tambon
Gabriel Tambon, né le 23 mars 1930 à Toulon et mort le 27 décembre 2015 à Toulon, est un homme politique français, membre de l’UMP, connu pour être à la fin de sa vie le plus ancien maire de France en activité pour une commune de plus de 3 500 habitants.

Le Castellet (Var)
Le Castellet (prononcé en français : [lə kastəlɛ] ; Lo Castelet en Occitan) est une commune française située dans le département du Var en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont les Castellans et Castellanes.

La commune fait partie de l'association Les Plus Beaux Villages de France et a été labellisée « plus beau village de France » par la commission qualité, le 1er octobre 2022.
Grobla (Lublin)
Grobla (prononciation [ˈɡrɔbla]) est une localité de la gmina de Nielisz, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, située dans l'est de la Pologne.

Elle se situe à environ 19 kilomètres au nord-ouest de Zamość (siège du powiat) et 59 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat de Zamość
Le powiat de Zamość (en polonais, powiat zamojski) est un powiat de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il a été créé le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local édictées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Zamość, bien que celle-ci ne fasse pas partie du powiat ; la ville de Zamość est située à 87 km au sud-ouest de Lublin, la capitale de la voïvodie. Il y a trois petites villes dans le powiat : Szczebrzeszyn à 21 km à l'ouest de Zamość, Zwierzyniec à 24 km au sud-ouest de Zamość et Krasnobród à 22 km au sud de Zamość.

Le powiat a une superficie de 1 872,27 km2. En 2006, sa population totale est de 110 225 habitants, dont 5 299 habitants à Szczebrzeszyn, 3 344 habitants à Zwierzyniec, 3 047 habitants à Krasnobród, et une population rurale de 98 535 habitants.
Adages
Les Adages (latin Adagia) sont un recueil d'adages grecs et latins, compilés par Érasme, célèbre humaniste néerlandais de la Renaissance. Ces adages sont accompagnés systématiquement d'un commentaire, dont la longueur peut aller d'un paragraphe à plusieurs dizaines de pages. La première édition est publiée sous le titre Collectanea Adagiorum à Paris en 1500. Devant son succès, 16 éditions paraissent du vivant d'Érasme qui les augmente à dix reprises (de 820 adages en 1500 à 4 151 en 1536 dans l'édition de Bâle). L'ouvrage en tant que trésor de la sagesse antique s'appliquant à la vie moderne reste un succès d'édition tout au long du XVIe siècle, jusqu'à sa mise à l'Index en 1559 par le concile de Trente qui le juge trop subversif. Dans la composition de ce livre, Érasme s'est servi de la Cornu copiae de Niccolò Perotti.

Adage
Un adage est une énonciation courte facilement mémorisable rendue crédible par son utilisation ancienne et qui relate un certain fait important tiré d'une expérience considérée vraie par la majorité.

Les adages peuvent être des observations intéressantes, des directives pratiques ou morales appelées aussi préceptes, ou des commentaires pessimistes sur la vie. Quelques adages sont des produits de la sagesse folklorique qui essayent de récapituler une certaine vérité de base ; ceux-ci sont généralement connus comme proverbes. Un adage qui décrit une règle générale de conduite peut être connu comme « maxime ». Une expression vigoureuse qui n'a pas nécessairement gagné le degré de notoriété par la longue utilisation mais qui est distinguée par une profondeur particulière ou le bon modèle est connue comme aphorisme, alors qu'un adage distingué par l'esprit ou l'ironie est connu comme épigramme. Par l'abus, un adage peut devenir un cliché ou un truisme.
Neta U
Le Neta U (哪吒U) est un modèle de crossover compact électrique produit à partir de 2019 par le constructeur automobile chinois Neta Automobile, propriété de la holding Hozon Auto, et fabriqué par Zhejiang Hezhong New Energy Automobile Company.

Crossover (automobile)
Un crossover (de l'anglais), aussi appelé véhicule métis, tout-chemin de loisir (TCL) (en France) ou véhicule multisegment (au Canada), est un type de véhicule automobile résultant du croisement par exemple d'une automobile de type SUV (TTL/VUS) et d'une automobile de type berline voire coupé ou monospace, dans le but de profiter des avantages que présente chacun des deux segments ainsi croisés.
Sonagramme
Un sonagramme, ou sonogramme, est une représentation, utilisée pour l'analyse spectrale des sons variables, de la pression acoustique ou de la tension associée, selon une graduation de couleur, en fonction de la fréquence et du temps, respectivement portés en ordonnée et en abscisse.

Analyse spectrale
En physique, l'analyse spectrale recouvre plusieurs techniques de description de signaux (variables selon le temps ou, plus rarement, dans l'espace) dans le domaine des fréquences. Elle permet en particulier d'obtenir les caractéristiques de la réponse d'un système linéaire en utilisant une fonction de transfert. En mathématiques, l'analyse harmonique correspond à une partie de ces techniques.
Mokrzec (Międzychód)
Mokrzec (prononciation : [ˈmɔkʂɛt͡s], en allemand : Mokritz) est un village polonais de la gmina de Międzychód dans le powiat de Międzychód de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord de Międzychód (siège de la gmina et du powiat), et à 74 kilomètres au nord-ouest de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Międzychód (gmina)
Międzychód est une gmina mixte du powiat de Międzychód, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Międzychód, qui se situe environ 74 km à l'ouest de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 307,24 km2 pour une population de 18 290 habitants.
Conseil national de la sécurité routière
Le Conseil national de la sécurité routière, ou CNSR, a été créé par décret le 28 août 2001. Cet organisme français, composé d'élus, d'associations, d'entreprises et d'administrations, a été créé pour être un lieu de débats et une instance de conseil pour le Gouvernement en matière de sécurité routière. Mis en sommeil en 2008, il a été réinstallé en 2012. Son président actuel est Yves Goasdoué.

Ministère de la Santé (France)
Le ministère de la Santé est l’administration française chargée de la mise en œuvre de la politique du gouvernement dans les domaines de la solidarité, de la santé publique et de la protection sociale. Il est dirigé par le ministre correspondant, membre du gouvernement.

L’appellation peut varier, notamment en fonction de l'existence ou non d’un ministère du Travail séparé. Ces ministères ont en commun certains services d’administration centrale et peuvent être désignés sous le vocable de ministères sociaux.

L’action sociale fait également partie de la compétences des conseils départementaux.

Dans le gouvernement Lecornu II, le ministère de la Santé, des Familles, de l'Autonomie et des Personnes handicapées, est occupé par Stéphanie Rist.
Championnats d'Europe de judo 2003
Les championnats d'Europe de judo 2003 se sont déroulés à Düsseldorf, en Allemagne. En ce qui concerne les épreuves par équipes, elles ont été exceptionnellement dissociées. Les femmes s’affrontant à Oradea, en Roumanie, le 25 octobre et les hommes à Londres, le 6 décembre.  (voir article connexe).

Championnats d'Europe de judo
Les Championnats d'Europe de judo sont une compétition de judo où s'affrontent les représentants de pays européens, dans le cadre d’un certain nombre d’épreuves. Organisé par l'Union européenne de judo (UEJ), ce rendez-vous se déroule tous les ans depuis 1951 . Cette année-là, les premiers championnats d'Europe ont lieu  en France, à Paris où les judokas français  remportent toutes les catégories ainsi que l’épreuve par équipes. En 1975, le premier championnat d'Europe féminin est organisé à Munich, douze ans avant la réunification des compétitions féminines et masculines dans un même championnat, en 1987.
Majdan Krasieniński
Majdan Krasieniński (prononciation : [ˈmai̯dan kraɕeˈniɲski]) est un village polonais de la gmina de Niemce dans le powiat de Lublin de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 13 kilomètres à l'ouest de Niemce (siège de la gmina) et 14 kilomètres au nord-ouest de Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Powiat de Lublin
Le powiat de Lublin (polonais : powiat lubelski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Lublin, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a deux autres villes dans le powiat: Bełżyce, située à 23 kilomètres à l'ouest de Lublin, et Bychawa située à 26 kilomètres au sud de Lublin.

Le district couvre une superficie de 1 679,42 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 140 562 habitants, avec une population pour la ville de Bełżyce de 7 054 habitants, pour la ville de Bychawa  de 5 285 habitants et une population rurale de 128 223 habitants.
Parc de Chambord
Le parc de Chambord désigne un parc forestier clos situé à Chambord dans le département de Loir-et-Cher en région Centre-Val de Loire.
Le parc est une composante du domaine national de Chambord célèbre pour son château et ses jardins.

Mouflon méditerranéen
Mouflon méditerranéen, parfois « mouflon européen », est utilisé selon les auteurs pour désigner trois groupes de mouflons différents. C'est donc un terme polysémique, à la définition variable :

Au sens premier, il désigne les mouflons originaires de trois îles méditerranéennes : la Corse, la Sardaigne et Chypre.

Certains auteurs peuvent parfois désigner sous ce terme l'ensemble des taxons relevant du groupe occidental du mouflon (54 chromosomes, au contraire des mouflons plus orientaux), et vivant de la Méditerranée à l'Iran.

L'administration française réserve le terme aux seuls mouflons d'origine insulaire vivant sur le continent européen et hybridés avec des moutons domestiques.
Raynald Desjardins
Raynald Desjardins, né le 2 octobre 1953 à Montréal, est une figure marquante du milieu de la pègre montréalaise et il était un membre de la Famille Rizzuto. En 2010, il faisait partie d'un violent effort visant à prendre le contrôle des opérations du clan Rizzuto. Il purge actuellement une peine de 14 ans d'emprisonnement pour son rôle dans l'assassinat en 2011 du chef par intérim de la famille Bonanno de New York, Salvatore Montagna. Le canadien–français Desjardins a été décrit comme "le non-italien le plus influent de la mafia montréalaise depuis William Obront et Armand Courville". Malgré le même nom de famille, Desjardins n'a aucun lien de parenté avec André Desjardins, un patron d'union notoirement corrompu qui s'est transformé en usurier.

Famille Cotroni
La Famille Cotroni (ou Clan Cotroni), créée dans les années 1950 par Vincent Cotroni, est une famille mafieuse de la Cosa nostra canadienne, historiquement contrôlée par des mafieux d'origine calabraise. Son influence s'étendait principalement dans le sud du Québec et l'Ontario jusqu'à ce que la famille Rizzuto la supplante. Le FBI la considère comme étant une branche de la famille Bonanno de New York.
Championnat de Russie de rugby à XV 2022-2023
Le championnat de Russie de rugby à XV 2022-2023 ou en russe Премьер-лига регби 2022-2023 (Premyer Liga Regby 2022-2023) est une compétition de rugby à XV qui oppose les neuf meilleurs clubs russe. La compétition comporte une phase de poule (matchs en aller simple), et se termine par des phases finales.

Championnat de Russie de rugby à XV
Le Championnat de Russie de rugby à XV rassemble l'élite des clubs russes. Ce championnat est dénommé en russe Профессиональная Регбийная Лига (Professionalnaïa Regbiïnaïa Liga) et en anglais Russian Professional Rugby League. Selon les arbitres britanniques et français venus arbitrer des rencontres de Russian Professional League, le niveau de cette compétition est égal à celui du Championship (D2 anglaise) ou de Pro D2.
Institut des géosciences de l'environnement
L'Institut des Géosciences de l'Environnement (IGE) est une unité mixte de recherche située sur le Domaine universitaire de Grenoble à Saint-Martin-d'Hères et menant des recherches sur l’étude du climat, du cycle de l’eau, de la cryosphère et des environnements naturels et anthropisés. Il est l'un des principaux laboratoires de l'Observatoire des sciences de l'Univers de Grenoble.

Ses travaux visent à mieux comprendre le fonctionnement des différents environnements géophysiques (océan, atmosphère physico-chimique, cryosphère, bassins versants, zone critique), mais aussi leurs interactions et réponses aux pressions anthropiques, ainsi que les processus d’adaptation et de résilience des sociétés. Ils s’appuient notamment sur l’analyse des propriétés de carottes de glace et des milieux, l’exploitation d’observations spatiales et in situ, la modélisation numérique et l’intégration de données dans les modèles.

Cryosphère
La cryosphère, du grec kryos (froid, glace), est un terme désignant toutes les portions de la surface des mers ou terres émergées où l'eau est présente à l'état solide,. 
Pour le Rapport spécial « The Ocean and Cryosphere in a Changing Climate » publié par le GIEC en 2019, la cryosphère inclut 
les volumes de neige, les glaciers, les inlandsis, les banquises, les icebergs, la glace de mer, de lac et de rivière, et de façon temporaire ou permanente les sols gelés (pergélisol/permafrosts, selon les saisons).
Ligne Gênes-Pise
La ligne Gênes-Pise est l'une des principales lignes de chemin de fer en Italie qui s'étend le long de la côte de la Ligurie entre Gênes et Pise via la riviera di Levante  et la Versilia.

La ligne, entièrement à double voie et électrifiée, dessert, outre Gênes et Pise, les villes de Massa, Carrara et La Spezia. Au-delà de Pise, dans la direction du sud, se fait la connexion avec la ligne Léopolda puis la ligne Tyrrhénienne, vers Rome.

ITreni
iTreni est une revue italienne spécialisée dans l'actualité et l'histoire des chemins de fer en Italie, elle traite également du modélisme ferroviaire.

Elle est publiée mensuellement par Editrice Trasporti su Rotaie (ETR).
Archimantis
Archimantis est un genre d'insectes, sous-classe des Pterygota, super-ordre des Orthopteroidae, ordre des Mantodea endémique en Australie.

Ces mantes qui peuvent atteindre 15 à 18 cm de long peuvent être très agressives.

Mantidae
Mantidés

Les Mantidés (Mantidae) forment une famille d'insectes appartenant à l'ordre des Mantodea. Ce groupe est morphologiquement très diversifié et est largement distribué dans les régions tropicales, subtropicales et tempérées. Cette famille qui a contenu de l'ordre de 1 260 espèces a fait l'objet d'une révision en 2019 qui réduit ce nombre.
Maletina
Maletina (en serbe cyrillique : Малетина) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Ražanj, district de Nišava. Au recensement de 2011, il comptait 131 habitants.

Sur le territoire du village se trouve la forteresse médiévale de Maletina, qui faisait partie du système de défense de la forteresse de Stalać.

Ražanj (Nišava)
Ražanj (en serbe cyrillique : Ражањ) est une localité et une municipalité de Serbie situées dans le district de Nišava. Au recensement de 2011, la localité comptait 1 241 habitants et la municipalité dont elle est le centre 9 137.

Ražanj est officiellement classé parmi les villages de Serbie.
Phare de Taguermess
Le phare de Taguermess ou phare de Ras Taguermess est un phare situé à la pointe orientale de l'île de Djerba (dépendant du gouvernorat de Médenine en Tunisie).

Les phares de Tunisie sont sous l'autorité du Service des phares et balises de la République tunisienne (SPHB).

Gouvernorat de Médenine
Le gouvernorat de Médenine (arabe : ولاية مدنين), créé le 21 juin 1956, est l'un des 24 gouvernorats de la Tunisie. Il est situé dans le sud-est du pays, à la frontière tuniso-libyenne, et couvre une superficie de 9 167 km2, soit 5,2 % de la superficie du pays. Il abrite en 2024 une population de 537 255 habitants. Son chef-lieu est Médenine.
VdB 25
vdB 25 est une nébuleuse par réflexion visible dans la constellation du Taureau.

Elle est située le long de la ligne reliant l'étoile υ Tauri à Atlas, la composante la plus orientale de l'amas ouvert des Pléiades, dans une région pauvre en étoiles brillantes. Il s'agit d'un filament gazeux extrêmement faible et indétectable s'étendant au nord de l'étoile HD 26514, une géante jaune de classe spectrale G5III. avec une magnitude apparente de 7,44. HD 26514 est également une étoile binaire, dans laquelle le plus petit compagnon a une magnitude de 9,72 et est situé à seulement une seconde d'arc. La distance de l'étoile et de sa nébuleuse associée est estimée à 526 années-lumière, à proximité du nuage moléculaire 1 du Taureau.

Nébuleuse par réflexion
En astronomie, les nébuleuses par réflexion sont des nuages de poussières qui réfléchissent la lumière d'une ou plusieurs étoiles voisines. Ces étoiles ne sont pas assez chaudes pour causer l'ionisation des gaz, comme dans le cas des nébuleuses en émission, mais sont assez lumineuses pour permettre une dispersion suffisante pour rendre la poussière visible. La distinction entre ces deux types de nébuleuses a été faite par Edwin Hubble en 1922.

Les nébuleuses par réflexion sont souvent des emplacements de formation d'étoiles.
Tête de la Maye
La tête de la Maye est une montagne de France située dans le massif des Écrins et culminant à 2 518 mètres d'altitude. Elle constitue un épaulement granitique du massif du Soreiller sous la tête du Rouget (3 418 m) au nord-ouest et dominant le hameau de la Bérarde (1 720 m) situé à ses pieds au sud. Un sentier conduit à son sommet où se trouve une table d'orientation offrant un panorama sur la vallée du Vénéon, le vallon des Étançons et la Meije ou encore le glacier de Bonne Pierre et la barre des Écrins.

Une « maye » désigne une hauteur, une montagne et par extension un alpage ; en valaisan, maïa désigne encore une meule de foin au début du XXe siècle.

La Bérarde
La Bérarde est un hameau de la commune de Saint-Christophe-en-Oisans, dans le département français de l'Isère. Il est situé à 1 727 mètres d'altitude, dans la vallée du Vénéon et au cœur du massif des Écrins, dans les Alpes. C'est un centre réputé pour la pratique de l’alpinisme et de l'escalade.

Il constitue une entrée du parc national des Écrins, dont le « parc domanial forestier de la Bérarde » préfigure la création dès 1913.
Supercoupe de la CAF 2015
La Supercoupe de la CAF 2015 (officiellement Supercoupe de la CAF Orange 2015, nom lié au sponsoring) est la 23e édition de la Supercoupe de la CAF.

Le match fait opposé l'ES Sétif, vainqueur de la Ligue des champions de la CAF 2014 à Al Ahly SC, vainqueur de la Coupe de la confédération 2014.

La rencontre se déroule le 21 février 2015 au Stade Mustapha-Tchaker, à Blida en Algérie.

L'ES Sétif devient le premier club algérien à remporter la Supercoupe de la CAF depuis la création de la compétition en 1993 après avoir battu le Al Ahly SC sur le score de 6 à 5 lors de la séance de tirs au but (1-1 après prolongation).

Supercoupe de la CAF 1993
La Supercoupe de la CAF 1993 (appelé aussi Supercoupe d'Afrique de football) est la première édition officielle organisée par la Confédération africaine de football. Cette édition se déroule le 10 janvier 1993 en Côte d'Ivoire à Abidjan, et voit la victoire du club ivoirien de l'Africa Sports sur le club marocain du Wydad AC.