hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de Corée du Sud de football 2005
La saison 2005 du Championnat de Corée du Sud de football était la 23e édition de la première division sud-coréenne à poule unique, la K-League. Treize clubs prennent part à la compétition qui est disputé à la façon des championnats sud-américains, avec un tournoi aller et un tournoi retour. À la fin de cette première phase, les quatre meilleures équipes disputent la phase finale pour le titre. Il n'y a pas de relégation en fin de saison.

C'est le club de Ulsan Hyundai Horang-i qui remporte la compétition cette saison en battant en finale du championnat Incheon United. C'est le 2e titre de champion de Corée du Sud de l'histoire du club.

Championnat de Corée du Sud de football
Le championnat de Corée du Sud de football (Korea Professional Football League) est une compétition annuelle de football disputée entre les clubs sud-coréens et également appelée "K League 1" (Korea League 1).
Grand Prix automobile de Pescara 1935
Le Grand Prix automobile de Pescara 1935 (XI° Coppa Acerbo) est un Grand Prix qui s'est tenu sur le circuit de Pescara le 15 août 1935. La course était également ouverte aux voiturettes, s'élançant après les monoplaces de Grand Prix et bénéficiant d'un classement spécial (Coppa Acerbo Junior).

Grand Prix automobile de Pescara
Le Grand Prix automobile de Pescara est une épreuve de course automobile créée en 1924 sous le nom de Coppa Acerbo, qui est changé après guerre simplement en Circuito di Pescara. Il compte en 1957 pour le championnat du monde de Formule 1 (d'une longueur de 25,58 kilomètres, le circuit de Pescara est le plus long circuit de l'histoire de ce championnat).

En 1952 et 1953, la course devient une épreuve d'endurance pure sur 12 heures en Sport, alors qu'en 1951 se sont aussi disputées les 6 Heures de Pescara (remportées par Giovanni Bracco sur Lancia Aurelia).

Entre 1925 et 1939, le circuit accueille aussi pour les voitures de sport la Targa Abruzzi, gagnée par Franco Cortese en 1935, 1937 et 1938.
Liw (gmina)
La gmina Liw est un district administratif situé en milieu rural, dans le powiat de Węgrów, en voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle tire son nom du village de Liw (le site d'un château; autrefois une ville).
Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Węgrów, bien que la ville ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 169,56 km2, et possède une population de 7 677 habitants en 2006.

Powiat de Węgrów
Le powiat de Węgrów (en polonais : powiat węgrowski) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne, créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif et plus grande ville est Węgrów, qui se trouve à 73 kilomètres à l'est de Varsovie. La seule autre ville dans le comté est Łochów, située 26 kilomètres au nord-ouest de Węgrów.

Le comté couvre une superficie de 1 219,18 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 67 823 habitants, avec une population de Węgrów de 12 606 habitants, celle de Łochów de 6 452 habitants, et une population rurale de 48 765 habitants.
Saison 2014 des Tigers de Détroit
La saison 2014 des Tigers de Détroit est la 114e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise.

Les Tigers remportent le titre de la division Centrale de la Ligue américaine pour la 4e année de suite, un fait inédit dans la longue histoire de la franchise. Dirigés pour la première fois par Brad Ausmus, ils remportent trois matchs de moins que l'année précédente mais, encore une fois, coiffent leurs adversaires, cette fois Kansas City, par un seul match pour le premier rang. Détroit termine l'année avec 90 gains contre 72 défaites. L'équipe peut compter sur une solide saison du vétéran Víctor Martínez, sur une 11e saison consécutive de plus de 100 points produits par Miguel Cabrera, et sur l'arrivée du lanceur vedette David Price, acquis de Tampa Bay. Pour la première fois en 4 ans, les Tigers ne franchissent pas la première ronde éliminatoires : ils sont éliminés 3 matchs à zéro par les Orioles de Baltimore en Série de divisions.

Séries de divisions de la Ligue américaine de baseball 2014
Les Séries de divisions de la Ligue américaine de baseball 2014 sont deux séries éliminatoires dans la Ligue américaine de baseball, l'une des deux composantes des Ligues majeures de baseball de baseball. Elles sont jouées du jeudi 2 octobre au dimanche 5 octobre 2014. Les Orioles de Baltimore battent les Tigers de Détroit trois matchs à zéro et les Royals de Kansas City surprennent les Angels de Los Angeles trois matchs à zéro pour accéder à la Série de championnat 2014 de la Ligue américaine.
Comité olympique du Portugal
Le Comité olympique du Portugal (en portugais, Comité Olímpico de Portugal, prononcé [kumiˈtɛ oˈlĩpiku dɨ puɾtuˈɡaɫ], acronyme, COP) est l'organisation sportive du Portugal qui sert de comité national olympique, fondé en 1909 afin de permettre la participation du Portugal aux Jeux de la Ve olympiade de Stockholm. C'est le 13e pays à rejoindre le mouvement olympique.

Comité national olympique
Un comité national olympique (CNO) constitue la composante nationale du Comité international olympique (CIO) qui en compte 206 reconnus en 2015. Ces comités fédèrent, sous l'autorité du CIO, tout ou partie du mouvement sportif national.
Joseph Mathias Fririon
Joseph Mathias Fririon, né le 25 février 1752 à Vandières (Meurthe), mort le 12 mai 1821 à Pont-à-Mousson (Meurthe), est un général de division, inspecteur en chef aux revues français de la Révolution et de l’Empire.

Meurthe (département)
Le département de la Meurthe est un ancien département français, existant entre 1790 et 1871 et dont le chef-lieu est Nancy.

Il tire son nom de la rivière de la Meurthe et compte 428 387 habitants en 1866 appelés les Meurthois.

Sa disparition est liée à la défaite française de 1870, qui a pour conséquence l'annexion de l'Alsace-Lorraine par l'Empire allemand en 1871 via le traité de Francfort.
Sulów
Sulów (prononciation : [ˈsuluf]) est un village polonais de la gmina de Zakrzówek dans le powiat de Kraśnik de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'est de Kraśnik (siège du powiat) et 41 kilomètres au sud-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village compte approximativement une population de 1 115 habitants.

Powiat de Kraśnik
Le powiat de Kraśnik (polonais : powiat kraśnicki) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Kraśnik, située à environ 45 kilomètres au sud-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans le powiat: Annopol, située à environ 25 kilomètres à l'ouest de Kraśnik.

Le district couvre une superficie de 1 005,34 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 99 770 habitants, avec une population pour la ville de Kraśnik de 36 072 habitants, pour la ville d'Annopol de 2 690 habitants et une population rurale de 61 008 habitants.
Belotinac
Belotinac (en serbe cyrillique : Белотинац) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Doljevac, district de Nišava. Au recensement de 2011, elle comptait 1 254 habitants.

Belotinac est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Doljevac
Doljevac (en serbe cyrillique : Дољевац) est une localité et une municipalité de Serbie situées dans le district de Nišava. Au recensement de 2011, la localité comptait 1 657 habitants et la municipalité dont elle est le centre 18 441.

Doljevac est officiellement classé parmi les villages de Serbie.
Squelette (théorie des catégories)
En mathématiques, un squelette d'une catégorie est une sous-catégorie qui, grosso modo, ne contient pas d'objets superflus, dans le sens où de deux objets isomorphes, l'un d'eux est superflu. Dans un certain sens, le squelette d'une catégorie est la plus petite catégorie équivalente qui prend en compte toutes les propriétés catégoriques. En fait, deux catégories sont équivalentes si et seulement si elles ont des squelettes isomorphes. Une catégorie est dite squelettique si des objets isomorphes sont nécessairement identiques.

Nombre ordinal
En mathématiques, on appelle nombre ordinal un objet permettant de caractériser le type d'ordre d'un ensemble bien ordonné quelconque, tout comme en linguistique, les mots premier, deuxième, troisième, quatrième, etc. s'appellent des adjectifs numéraux ordinaux, et servent à préciser le rang d'un objet dans une collection, ou l'ordre d'un événement dans une succession.

Georg Cantor a été amené (lors de ses travaux sur les séries trigonométriques) à nommer de même le concept qu'il avait introduit à cette occasion pour caractériser le type d'ordre des ensembles qu'il rencontrait, de façon plus précise qu'en les mesurant par leur cardinalité (leur « nombre d'éléments »). Les ordinaux finis peuvent en fait être identifiés aux entiers naturels qui s'identifient eux-mêmes aux cardinaux finis, mais, dans le cas des ensembles infinis, ce n'est plus vrai : tous les cardinaux sont encore identifiables à des ordinaux, mais la réciproque est fausse.
Infrastructure de mutualisation
L'infrastructure de mutualisation est le nom donné en France à une base de données informatique, gérée par la direction générale de la Sécurité extérieure (DGSE), contenant les métadonnées suivantes : identités des personnes communiquant, leur localisation, les durées et fréquences des communications, le volume de chaque communication, et le sujet du message pour les courriels.
Cette base de données porterait sur « la totalité » des communications Internet et de téléphonie en France, qui seraient collectées en dehors de toute légalité (d'après le quotidien du Monde en juillet 2013). Un motif invoqué serait la lutte contre le terrorisme. D'après les services du Premier ministre, le dispositif serait légal en étant régi par la loi de 1991, et il n'y aurait pas d'espionnage massif et permanent des citoyens français car chaque interception de communication serait soumise à l'autorisation de la CNCIS.

Antiterrorisme
L’antiterrorisme (ou lutte contre le terrorisme) est l'ensemble des tactiques et stratégies de défense et de sécurité que les gouvernements, les militaires et d'autres groupes adoptent pour combattre le terrorisme.

L'antiterrorisme s'appuie sur des lois particulières ainsi que des services policiers et judiciaires spéciaux.

Ce sont les services de renseignement qui s'occupent de la surveillance des terroristes.

La coopération internationale permet une collaboration entre les différents services de renseignement ou de police, de plus Interpol peut coordonner des actions antiterroristes à l'échelle internationale. Les interventions sont confiées à des forces spéciales.

Selon le criminologue Maurice Cusson, les opérations de l'antiterrorisme ciblent les conditions de réussite des attentats. Elles s'appuient sur huit actions : détecter, surveiller et contrôler, riposter, intercepter, démanteler, protéger, désarmer, tenir à distance.
Expédition antarctique belge
L’expédition antarctique belge ou expédition Belgica, menée par Adrien de Gerlache de Gomery de 1897 à 1899, à bord de la Belgica, est la première expédition à hiverner dans la région antarctique. Considérée comme la première expédition de l'âge héroïque de l'exploration en Antarctique, elle est la première expédition belge en Antarctique. Parmi ses membres se trouvent Frederick Cook, Emil Racoviță et Roald Amundsen, explorateurs qui revendiqueront, respectivement, la conquête du pôle Nord et la conquête du pôle Sud et du passage du Nord-Ouest.

Emil Racoviță
Emil G. Racoviță, souvent écrit Émile Georges Racovitza, né le 15 novembre 1868 à Iași (Jassy) en Roumanie et mort le 19 novembre 1947 à Cluj en Roumanie, est un biologiste, zoologiste, océanographe et spéléologue roumain. Explorateur de l'Antarctique, il est aussi l'un des pères de la biospéologie avec Armand Viré.
Chronologie de l'écologisme
La chronologie de l'écologisme (ou environnementalisme) reprend les événements ayant marqué le public et influencé les préoccupations environnementales ; cette chronologie comprend les dates de publication de livres importants pour la genèse des différents courants de l'écologisme et l'apparition de concepts clefs. Elle reprend également les fondations d'organismes conservationnistes, environnementalistes, de partis écologistes ainsi que quelques dates de résolutions ou conventions internationales au niveau des instances officielles.
Inclut également une partie proprement historique bien avant la naissance de mouvements.

Manifestation à Creys-Malville en 1977
La manifestation à Creys-Malville est un rassemblement contre le projet de centrale nucléaire de Superphénix qui a eu lieu le 31 juillet 1977 sur le futur site de Creys-Malville, près de Morestel dans l'Isère. Des affrontements avec les forces de l'ordre ont fait un mort parmi les manifestants : Vital Michalon.
Panasonic Lumix DMC-FZ300
Le Panasonic Lumix DMC-FZ300 (appelé également Panasonic Lumix DMC-FZ330) est un appareil photographique numérique de type bridge annoncé par Panasonic le 16 juillet 2015 .

Il possède un capteur BSI-CMOS 1/2.3" de 12 mégapixels au format 4:3 et un objectif fabriqué par Leica de distance focale équivalente en 35 mm à 25-600 mm avec une ouverture maximale constante (ouverture maximale f/2.8 et minimale de f/8 en mode photo et f/11 en mode vidéo). Il succède au Panasonic Lumix DMC-FZ200. Il peut filmer en vidéo UHD (4K) (24p, 30p, 25p), il est stabilisé sur 5 axes et son boîtier est tropicalisé.

Appareil photographique numérique
Un appareil photographique numérique (ou APN) est un appareil photographique qui recueille la lumière sur un capteur photographique électronique, plutôt que sur une pellicule photographique, et qui convertit l'information reçue par ce support pour la coder numériquement.

Un appareil photo numérique utilise un capteur CCD ou CMOS pour acquérir les images, et les enregistre habituellement sur des cartes mémoire (CompactFlash, SmartMedia, Memory Stick, Secure Digital, etc.). Pour prendre et visualiser les clichés, l'appareil est équipé d'un écran arrière à cristaux liquides ou OLED et parfois d'un viseur (optique ou électronique).
Première abdication de Napoléon Ier
La première abdication de Napoléon Ier est un moment de l'histoire de France qui voit l'empereur des Français contraint de quitter le pouvoir à la suite de sa défaite militaire après la campagne de France et l'invasion alliée. Il signe son abdication inconditionnelle le 6 avril 1814, actant la fin du Premier Empire et permettant la mise en place de la première Restauration de la monarchie française.

Après une tentative de suicide dans la nuit du 12 au 13 avril, Napoléon se plie à l'exil qui lui est imposé dans la principauté de l'île d'Elbe.

Maréchal (armée)
Maréchal du francique *marhskalk, issu du germanique commun *markhaz, lui-même issu du celtique markh (cheval), et du germanique *skalkaz « serviteur », littéralement : le serviteur chargé du soin des chevaux.

Ce terme a très tôt désigné des agents du pouvoir royal médiéval, notamment sous son aspect guerrier. Le maréchal, ou les maréchaux, avaient comme rôle de seconder le connétable dans ses fonctions, essentiellement la conduite de la guerre et la juridiction du point d'honneur.
Roderick Hyde
Roderick A. Hyde est un physicien et ingénieur américain, reconnu pour ses contributions à la géo-ingénierie et à la recherche technologique avancée. Associé principalement au Laboratoire national de Lawrence Livermore, il a co-développé des concepts visant à moduler le climat terrestre, notamment à travers des propositions comme le réseau de diffraction pour dévier le rayonnement solaire.

Edward Teller
Edward Teller, ou Ede Teller, est un physicien nucléaire hongro-américain, né le 15 janvier 1908 à Budapest et mort le 9 septembre 2003 à Stanford.

Il est connu proverbialement comme le « père de la bombe à hydrogène ». Fervent défenseur de cette arme, il s'oppose ainsi à plusieurs scientifiques ayant travaillé avec lui dans le projet Manhattan (notamment Robert Oppenheimer). Cela entraîna une profonde rupture entre lui et le flanc gauche, « pacifiste », du monde scientifique, à tel point qu'Isidor Isaac Rabi déclara : « Le monde serait meilleur sans Edward Teller. »
Boeing Defense, Space & Security
Boeing Defense, Space & Security (BDS), basé à St. Louis, Missouri, États-Unis, est une division du groupe Boeing responsable du développement de produits et services de l'industrie de l'armement et de l'aérospatiale. Defense, Space & Security (anciennement Boeing Integrated Defense Systems) fait de Boeing, en 2005, la seconde plus grosse société militaire privée au monde et est responsable de 56 % des revenus du groupe.

Un de ses bureaux d'études est le Boeing Phantom Works.

Boeing Phantom Works
Boeing Phantom Works est une division de recherche et développement du constructeur d'avions US Boeing. Elle a été créée par le constructeur McDonnell Douglas avant sa fusion avec Boeing pour développer des technologies et des modèles militaires avancés. Après la fusion, son rôle a été élargi aux domaines commerciaux et spatiaux.
USS Philip (DD-498)
L'USS Philip (DD/DDE-498) est un destroyer de la classe Fletcher en service dans la Marine des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a été nommé en l'honneur du contre-amiral John Woodward Philip (1840–1900).

Parmi les officiers subalternes lors de la mise en service, se trouvait l'enseigne Benjamin C. Bradlee, qui devint plus tard rédacteur en chef du Washington Post.

Bâbord et tribord
Bâbord et tribord sont des termes de navigation servant à désigner sans ambiguïté le côté gauche et le côté droit d'un navire, tels qu’ils seraient perçus par un observateur situé sur le navire et tourné vers l'avant de celui-ci. Par extension, bâbord et tribord sont aussi utilisés pour indiquer de quel côté du navire quelque chose se trouve.

Ces deux termes sont également employés en aéronautique,.
Columbia Aircraft
La Columbia Aircraft Manufacturing Corporation était une entreprise d'aviation qui concevait et construisait des avions légers. En novembre 2007 la compagnie devint une filiale de Cessna.

Portail des entreprises

Portail de l’aéronautique

Portail de l’Oregon

Cessna
La société Cessna Aircraft Company, en abrégé la Cessna, est une entreprise américaine de construction aéronautique dont le siège est à Wichita (Kansas). Propriété de Textron, elle produit aussi bien des monomoteurs légers que des jets d'affaires. Elle est le premier constructeur mondial d’avions en ce qui concerne le nombre d’aéronefs produits.
Zakrzewo (Płock)
Zakrzewo (prononciation : [zaˈkʂɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Bielsk dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au nord-est de Bielsk (siège de la gmina), 17 kilomètres au nord-est de Płock (siège du powiat) et à 96 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 120 habitants en 2006.

Bielsk (gmina)
Bielsk est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Płock, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Bielsk qui se situe environ 16 kilomètres au nord-est de Płock (capitale de la powiat) et 96 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 125,53 km2 pour une population de 9 114 habitants en 2017.
Grzymysław
Grzymysław (prononciation : [ɡʐɨˈmɨswaf]) est un village polonais de la gmina de Śrem dans le powiat de Śrem de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-est de Śrem (siège de la gmina et du powiat) et à 28 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Śrem
Śrem (prononcé en polonais : /ɕrɛm/ ; en allemand : Schrimm) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Śrem.

Elle est située à environ 45 kilomètres au sud de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Śrem et du powiat de Śrem.

Elle s'étend sur 12,37 km2.
Alfa Romeo P3
L'Alfa Romeo P3, également dénommée Alfa Romeo Tipo B, est une automobile sportive de la première moitié des années 1930 développée par le constructeur automobile italien Alfa Romeo. En 1931, elle succède à la Tipo A et descend en droite ligne de sa glorieuse prédécesseur, la P2.

Grands Prix automobiles de la saison 1932
La saison de Grands Prix automobiles 1932 est la deuxième saison du championnat d'Europe des pilotes organisée par l'Association Internationale des Automobile Clubs Reconnus (AIACR). Cette année, le championnat est remporté par le pilote italien Tazio Nuvolari.
Porto Moniz (freguesia)
Porto Moniz est une freguesia portugaise située dans la ville de homonyme, dans la région autonome de Madère.

Avec une superficie de 20,2 km2 et une population de 1 700 habitants (2001), la paroisse possède une densité de 84,2 hab/km2.

Porto Moniz
Porto Moniz (prononcé en portugais : [ˈpoɾ.tu muˈniʃ]) est une ville de l'île de Madère, située au nord-ouest de l'île.  Sa population est de 6 198 habitants.

Jusqu'en 1533, le lieu s'appelait Ponta do Tristão.
Championnat d'Irlande de football 2025
La saison 2025 du Championnat d'Irlande de football est la 105e saison du championnat national. Ce championnat se compose de deux divisions, la Premier Division, le plus haut niveau et la First Division, l’équivalent d’une deuxième division. Le Shelbourne Football Club est le tenant du titre après sa victoire de 2024. Le Cork City Football Club est la seule équipe promue.

Les Shamrock Rovers remportent leur 22e titre de champion, le cinquième en six saisons. Derry City se hisse à la deuxième place et Shelbourne FC complète le podium.

En bas de classement Cork City FC ne réussit pas à se maintenir et est directement relégué en deuxième division. Waterford FC se maintient dans l'élite en remportant le barrage de relégation.

En First Division le Dundalk FC termine largement en tête et est promu en première division un an après sa relégation.

St Patrick's Athletic Football Club
Le St Patrick's Athletic Football Club (en irlandais : Cumann Peile Lúthchleas Phádraig Naofa) est un club de football irlandais fondé en 1929 et basé à Dublin dans le quartier d'Inchicore. Il évolue en Airtricity League (première division irlandaise) pour la saison 2022.

St Patrick's Athletic a remporté de nombreux trophées dans le football irlandais dont sept titres de champion, cinq Coupes d'Irlande et quatre Coupes de la Ligue d'Irlande.
Cape Air
Cape Air (Code AITA : 9K ; code OACI : KAP) est une compagnie aérienne américaine basée à l'aéroport municipal de Barnstable, à Barnstable au Massachusetts. Elle exploite des vols réguliers de passagers dans le nord-est des États-Unis, les Caraïbes, le Midwest américain, le nord-ouest américain ainsi qu'en Micronésie. Les vols en Micronésie sont exploités pour le compte de United Express. Elle est la compagnie-sœur de Nantucket Airlines.

Barnstable (Massachusetts)
Barnstable est une ville du Cap Cod, dans le Massachusetts, aux États-Unis. C'est le chef-lieu du comté de Barnstable. Au recensement de 2020, sa population s'élevait à 48 916 personnes sur un territoire de 197,7 km2.

Barnstable est jumelée avec la ville anglaise de Barnstaple.