hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 6170
NGC 6170 est une galaxie lenticulaire (ou elliptique ?) relativement éloignée et située dans la constellation du Dragon. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 9 203 ± 27 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 135,7 ± 9,5 Mpc (∼443 millions d'al). NGC 6170 a été découverte par l'astronome américain Lewis Swift en 1886. Cette galaxie a aussi été observée par Swift le 1er octobre 1886, mais il ne s'est pas rendu compte qu'il l'avait déjà inscrite à ses notes. Elle a été incluse au New General Catalogue sous la désignation NGC 6176.

Note : la base de données Simbad retourne une page sans information à la requête NGC 6170. Il faut utiliser la requête NGC 6176 pour voir les infos de PGC 58188.

Dragon (constellation)
Draco

Le Dragon (Draco) est une des 88 constellations du ciel, la huitième par la taille. Elle est composée d'une longue suite d'étoiles qui longe une partie de la Petite Ourse. Malgré sa longueur, elle ne contient pas d'étoile véritablement brillante. Le Dragon était l’une des 48 constellations identifiées par Claude Ptolémée.
Humbert Aviation Tétras
Le Tétras Humbert est un ULM multi-axes français à deux places à moteur unique et aile haute. Disponible en kit ou en avion complet, il est produit depuis 1994 par Humbert Aviation à Ramonchamp dans le département des Vosges (Grand Est).

Aéronef ultraléger motorisé
Un ultra-léger motorisé, couramment appelé ULM, est un aéronef ultraléger muni d'un moteur et dont les conditions de navigabilité spécifiques sont simplifiées par rapport à la certification d'un avion léger et soumis à une licence de pilotage plus simple que la licence de pilote privé. Les ULM sont autorisés à décoller et atterrir hors des aérodromes, et nécessitent des distances plus réduites que les avions légers, bien que les plus performants se rapprochent de ceux-ci.
Rochnia
Rochnia (prononciation : [ˈrɔxɲa]) est un village polonais de la gmina de Szreńsk dans le powiat de Mława de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'est de Szreńsk (siège de la gmina), 15 kilomètres au sud-ouest de Mława (siège du powiat) et à 104 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Mława
Le powiat de Mława (polonais : powiat mławski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Mława, seule ville du powiat, qui se trouve à 109 kilomètres à l'est de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 1 182,3 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 73 355 habitants, avec une population pour la ville de Mława de 29 702 habitants et une population rurale de 43 653 habitants.
Observation en milieu ouvert
L'Observation en Milieu Ouvert (« OMO ») est, en droit français, une mesure d'investigation utilisée par le juge des enfants pour connaître la situation d'un enfant. Elle n'a aucune visée éducative mais seulement d'investigation.

Elle peut revêtir le cadre d'une enquête sociale ou d'une enquête psychologique, ou un assemblage de ces deux types d'enquêtes.

Elle est confiée soit au service de l'Aide sociale à l'enfance, soit au service de la Protection judiciaire de la jeunesse, soit à un enquêteur social, soit à un psychologue.

Direction de la Protection judiciaire de la jeunesse
La direction de la Protection judiciaire de la jeunesse (DPJJ ou PJJ), dénommée direction de l'Éducation surveillée de sa création le 1er septembre 1945 au 21 février 1990, est l'une des directions du ministère de la Justice français. Elle est chargée de l'ensemble des questions relatives à la justice des mineurs, notamment de l'accompagnement de l'enfance délinquante.

La DPJJ a succédé à la direction de l'Éducation surveillée par décret du 21 février 1990 relatif à l'organisation du ministère de la Justice. Cette dernière avait été créée par l'ordonnance no 45-1966 du 1er septembre 1945 qui avait été prise consécutivement à l'ordonnance du 2 février 1945 relative à l'enfance délinquante.

La PJJ est chargée de mettre en œuvre les dispositions du code de la justice pénale des mineurs (CJPM) mis en oeuvre depuis septembre 2021, et ainsi d'assurer l'exécution et le suivi des mesures judiciaires prononcées à l'encontre des mineurs et jeunes majeurs par un magistrat.
NGC 3576
NGC 3576 est une nébuleuse en émission située dans la constellation de la Carène. Elle a été découverte par l'astronome britannique John Herschel dans les nuits du 14 et du 16 mars 1834. En réalité, Herschel a cru observer six objets différents à l'aide de ses instruments et c'est pour cette raison que cette nébuleuse a reçu six numéros différents dans le New General Catalog soit NGC 3576, NGC 3579, NGC 3581, NGC 3582, NGC 3584 et NGC 3586. De nos jours, les astronomes nomment habituellement NGC 3576 la nébuleuse entière.

On lui a donné le surnom de nébuleuse de la Statue de Liberté en raison de la forme centrale de celle-ci. Ce surnom lui a été donné par Steve Mazlin du Star Shadows Remote Observatory (SSRO). Cette forme centrale est plus évidente sur l'image publiée sur le site du SSRO.

Carène (constellation)
Carina

La Carène est l'une des 88 constellations du ciel. Traversée par la Voie lactée, la constellation de la Carène, bien qu'elle ne soit pas la plus grande du ciel, possède un nombre assez important d'étoiles brillantes, dont Canopus, la deuxième de la voûte céleste.
Hôpital chinois de Montréal
L'hôpital chinois de Montréal (chinois : 满地可中华医院 Mǎndekě Zhōnghuá Yīyuàn) est un ancien hôpital, actuellement un centre d'hébergement de soins de longue durée (CHSLD), situé dans le quartier chinois de Montréal.

Fondé pendant l'épidémie de grippe en 1918, c'était le seul hôpital de ce type au Canada. Bien qu'il ne soit plus un hôpital actif et qu'il ne dispose plus d'une salle d'urgence, le centre a conservé son nom historique ainsi que sa mission principale de servir la communauté sino-canadienne.

Centre d'hébergement et de soins de longue durée
Un centre d'hébergement et de soins de longue durée (ou CHSLD) est un établissement de soins de longue durée dans le système de santé au Québec pour personnes âgées qui nécessitent des soins de santé réguliers.
Hakea bakeriana
Hakea bakeriana est une plante buissonnante du genre Hakea originaire des zones forestières des régions côtières du centre (entre Newcastle et Hawkesbury River de la Nouvelle-Galles du Sud.

Adulte, la plante mesure environ 1 à 2 mètres de hauteur et de diamètre. Les fleurs blanc rosé à rose disposées en grappes axillaires apparaissent de la fin de l'automne au début du printemps. Elles sont suivies par des capsules ligneuses d'environ 7 cm de long et 4 cm de large. Les feuilles sont étroites et  mesurent jusqu'à 7 cm de longueur.

Hakea
Hakea est un genre de 149 espèces de buissons ou arbustes de la famille des Proteaceae, originaire d'Australie. On les trouve dans tout le pays mais c'est dans le sud-ouest de l'Australie occidentale que l'on en trouve le plus grand nombre d'espèces. Ils peuvent atteindre 1 à 6 mètres de haut et ont des feuilles disposées en spirale mesurant de 2 à 20 centimètres de long, simples ou composées, quelquefois comme chez Hakea drupacea avoir des folioles en aiguilles comme chez les Juncaceae. Les fleurs sont rassemblées en gros bouquets de formes variables, en boule ou en cylindre, de 3 à 10 centimètres de long avec de nombreuses petites fleurs rouges, jaunes, roses, pourpres, bleu pâle ou blanches

Les Hakea doivent leur nom au baron Christian Ludwig von Hake, un botaniste allemand du XVIIIe siècle.
Przebród
Przebród est un village polonais du district administratif de Suwałki, dans le powiat de Suwałki, voïvodie de Podlachie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 8 km à l'ouest de Suwałki et à 110 km au nord de la capitale régionale Białystok.

Portail de la Pologne

Suwałki
Suwałki (prononcé en polonais : /suˈvau̯kʲi/ ; en lituanien : Suvalkai ; en yiddish : Suwałk) est une ville de la voïvodie de Podlachie, dans le nord-est de la Pologne. Suwałki est une ville-powiat, c'est le chef-lieu du powiat de Suwałki et de la gmina de Suwałki, bien qu'il ne soit pas situé sur son territoire.
Château Calmeyn
Le château Calmeyn est un château situé à Drogenbos, au sud de Bruxelles. Ce château de style italien, dessiné par l’architecte Jean-Pierre Cluysenaar, est construit en 1852 et 1853 sur un domaine de 50 ha qui faisait partie de la forêt de Soignes. Il était appelé château Rey avant d’être le château de la famille Calmeyn, dont firent partie plusieurs bourgmestres de Drogenbos.

Drogenbos
Drogenbos (prononcé en français : [dʁoɡənbɔs], ancienne graphie Drogenbosch ou Droogenbosch) est une commune néerlandophone à facilités de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand.

Limitrophe de la Région de Bruxelles-Capitale, elle est l'une des six communes à facilités de la périphérie bruxelloise ayant des facilités linguistiques pour sa population francophone.
Drogenbos fait partie de l'arrondissement administratif de Hal-Vilvorde et de l'arrondissement judiciaire et électoral bilingue de Bruxelles-Hal-Vilvorde. La commune fait partie de ce qui est appelé la périphérie sud (Zuidrand) de Bruxelles.
NGC 6801
NGC 6801 est une galaxie spirale située dans la constellation du Cygne. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 205 ± 12 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 62,0 ± 4,4 Mpc (∼202 millions d'al). NGC 6788 a été découverte par l'astronome américain Lewis Swift en 1886.

La classe de luminosité de NGC 6801 est III-IV et elle présente une large raie HI.

À ce jour, une dizaine de mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance égale à 48,860 ± 6,510 Mpc (∼159 millions d'al), ce qui est légèrement à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble. Notons cependant que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie et qu'en conséquence le diamètre de NGC 6801 pourrait être d'environ 28,6 kpc (∼93 300 al) si on utilisait la distance de Hubble pour le calculer.

Cygne (constellation)
Cygnus

Le Cygne est une grande et brillante constellation, parfois appelée la Croix du nord (en référence à la Croix du Sud) car ses étoiles sont principalement disposées selon une grande croix. L'oiseau qu'elle représente s'étend sur la Voie lactée estivale, paraissant en migration vers le sud. Son nom lui est donné par Ptolémée dans le Livre VIII de l'Almageste datant du IIe siècle.

Traversée par la Voie lactée, elle contient plusieurs étoiles brillantes et de nombreux objets célestes.
Chruślina
Chruślina (prononciation [ xruˈɕlina]) est un village de la gmina de Józefów nad Wisłą du powiat d'Opole Lubelskie dans la voïvodie de Lublin, située dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 12 kilomètres au sud d'Opole Lubelskie (siège du powiat) et 46 kilomètres au sud-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat d'Opole Lubelskie
Le powiat d'Opole Lubelskie (polonais : powiat opolski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Opole Lubelskie, située à 44 kilomètres (km) à l'ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans le powiat: Poniatowa, située à 8 kilomètres au nord-est d'Opole Lubelskie.

Le district couvre une superficie de 804,14 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 63 026 habitants, avec une population pour la ville de Poniatowa de 9 911 habitants, pour la ville d'Opole Lubelskie de 8 832 habitants et une population rurale de 44 283 habitants.
Looming
Looming (en estonien, « Création ») est la plus ancienne revue littéraire d'Estonie. Son tirage a atteint 12 000 exemplaires et plus à la fin des années 1980 lors de la révolution chantante. La revue tire actuellement entre 1 000 et 2 000 exemplaires.

Revue littéraire
Une revue littéraire est une publication périodique spécifique au champ littéraire (littérature, poésie, critique littéraire et autres). Les écrivains y publient des textes qui peuvent ensuite être repris en volume. Les revues sont également un des vecteurs principaux de la critique.

Aux XIXe siècle et XXe siècle les revues littéraires ont été un vecteur de recherches et d'expérimentations permettant à de nombreux auteurs tout à la fois de rechercher leur propre écriture et de rencontrer des écritures pouvant correspondre à leur propre démarche. Les diverses revues surréalistes ont, par exemple, joué un rôle non négligeable de défrichage dans les années 1920. Aujourd'hui le monde de la revue est toujours aussi vivace et laisse une grande place à l'expérimentation.
Kazimierków
Kazimierków (prononciation : [kaʑiˈmjɛrkuf]) est un village polonais de la gmina de Warka dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres à l'ouest de Warka (siège de la gmina), 19 kilomètres au sud-est de Grójec (siège du powiat) et à 51 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 100 habitants en 2006.

Warka (ville)
Warka (prononciation : [ˈvarka]) est une ville polonaise de le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre de la Pologne.

Elle est située à environ 60 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne

Elle est le siège administratif de la gmina appelée gmina de Warka.
Edmund Randolph
Edmund Jennings Randolph, né en août 1753 à Williamsburg dans la colonie de Virginie et mort le 12 septembre 1813 à Millwood (en) dans le comté de Clarke en Virginie est un homme politique américain. Il fait partie des Pères fondateurs des États-Unis, par ailleurs, il est le premier procureur général des États-Unis sous le premier mandat de George Washington et le deuxième secrétaire d'État des États-Unis (1794-1795). Il avait été précédemment gouverneur de la Virginie (1787-1788).

Procureur général des États-Unis
Le procureur général des États-Unis (en anglais : United States Attorney General) est membre du cabinet du président des États-Unis. Il dirige le département de la Justice (DoJ) et est chargé du ministère public près les juridictions fédérales, assiste et plaide pour l'État dans les actions administratives, responsable de l'application des lois d'immigration et administre les prisons.

Le procureur général est nommé par le président des États-Unis après ratification par le Sénat. Il est secondé par un procureur général adjoint (en anglais : Deputy Attorney General), puis par un procureur général associé (en anglais : Associate Attorney General).

Le procureur général est le septième dans l'ordre de succession présidentielle des États-Unis.
Le Grand-Lemps
Le Grand-Lemps (prononcé [ləgrɑ̃-lɛ̃s]) est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune, autrefois située dans la province du Dauphiné, est le chef-lieu du canton du Grand-Lemps. Elle est également adhérente à la communauté de communes de Bièvre Est, dont le siège est situé dans la commune voisine de Colombe.

Ses habitants sont dénommés les Lempsiquois.

Nord-Isère
Le Nord-Isère ou Nord Isère, parfois Isère-Nord, est un nom utilisé pour désigner la partie septentrionale du département de l’Isère.

Les limites au sein du département de l'Isère sont variables et ne sont pas officiellement définies mais correspondent généralement aux arrondissements de Vienne et de La Tour-du-Pin. Cela comprend donc toutes les Terres basses de la partie septentrionale de l'ancienne province du Dauphiné, comprenant notamment l'Isle Crémieu et la portion iséroise de la vallée du Rhône, ainsi que la majeure partie des Terres froides. Les agglomérations de Bourgoin-Jallieu, regroupant cette ville et les communes de l'ancienne ville nouvelle de l'Isle-d'Abeau, et l'agglomération de Vienne-Condrieu sont les principaux centres urbains de cette partie du département.

Les territoires du Nord-Isère partagent la particularité d'être éloignées de Grenoble, préfecture du département, et d'être soumises à l'influence d'autres villes importantes, notamment Lyon et Chambéry.
El Morro Visitor Center
L'El Morro Visitor Center est un office de tourisme américain dans le comté de Cibola, en Nouveau-Mexique. Situé au sein de l'El Morro National Monument, il est géré par le National Park Service.

Le bâtiment originel est construit en 1939 dans le style rustique du National Park Service. Il sert alors d'habitation à la direction de l'aire protégée. Il ne prend son apparence actuelle que dans le cadre de la Mission 66 quand l'existant est incorporé à un édifice beaucoup plus vaste dessiné par Cecil J. Doty et livré en 1964.

Comté de Cibola
Le comté de Cibola est l’un des 33 comtés de l’État du Nouveau-Mexique, aux États-Unis. Fondé le 19 juin 1981 à partir des 4/5 (80 %) de la partie la plus orientale du comté de Valencia, c’est le comté le plus récent de l’État.

Son siège est Grants.

Autres localités: Cubero, Acomita Lake, South Acomita Village, Pueblo Acoma, Paguate.
Méthode du carré médian
En mathématiques et en informatique, la méthode du carré médian est une méthode de génération de nombres pseudo-aléatoires. Cette méthode est très imparfaite dans la pratique, pour des objectifs réels, car sa période est généralement très courte : autrement dit, répétée suffisamment de fois, la méthode du carré du milieu commencera à générer toujours le même nombre ou redonnera un nombre déjà obtenu dans la séquence, qui tournera alors en boucle indéfiniment.

Pseudo-aléatoire
Le terme pseudo-aléatoire est utilisé en mathématiques et en informatique pour désigner une suite de nombres qui s'approche d'une suite véritablement aléatoire.

Par définition, une suite engendrée par un algorithme ne peut être véritablement aléatoire (elle est déterministe, donc prévisible). Le mieux que puisse faire un algorithme est de simuler le plus parfaitement possible les caractéristiques statistiques d'une suite véritablement aléatoire.

La plupart des procédés cryptographiques utilisent des graines, qui permettent d'engendrer ces suites de manière déterministe. Celles-ci sont généralement suffisantes face à une cryptanalyse, même si un réel aléa serait préférable (voir « Suite aléatoire »).
Siège de Hama
Le siège de Hama a lieu lors de la guerre civile syrienne.

Le 1er juillet, 400 000 personnes manifestent contre le gouvernement ce qui en fait la plus grande manifestation d'opposition. Deux jours plus tard, les chars de l'armée se déploient à Hama dans une opération au cours de laquelle 16 civils trouveront la mort, donnée par les forces de sécurité.

Le 31 juillet, le gouvernement envoie l'armée contrôler Hama à la veille du ramadan, plus de 100 personnes seront tuées à Hama et d'autres seront faits prisonniers. Le 4 août, 200 civils seront tués à Hama.

Observatoire syrien des droits de l'homme
L'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH) (en arabe : المرصد السوري لحقوق الإنسان ; en anglais : Syrian Observatory for Human Rights, abrégé SOHR) est une ONG syrienne de défense des droits de l'homme qui, à partir d'un réseau de sources sur le terrain, propose des bilans chiffrés des victimes du conflit armé.

Au cours de la guerre civile syrienne, les trois grandes agences de presse internationales, l'AFP, Reuters et Associated Press s'appuient sur les communiqués de l'OSDH. La neutralité et la fiabilité de cet organisme sont cependant contestées par certains experts du conflit.
Championnat d'Europe de course à l'américaine masculin (moins de 23 ans)
Le Championnat d'Europe de course à l'américaine masculin moins de 23 ans est le championnat d'Europe de course à l'américaine organisé annuellement par l'Union européenne de cyclisme pour les cyclistes âgés de moins de 23 ans. Le championnat organisé depuis 2001, a lieu dans le cadre des championnats d'Europe de cyclisme sur piste juniors et espoirs.

Championnats d'Europe de cyclisme sur piste juniors et espoirs
Les championnats d'Europe de cyclisme sur piste juniors et espoirs sont des compétitions de cyclisme sur piste organisées par l'Union européenne de cyclisme qui regroupe toutes les disciplines de la piste. Depuis 2001, les cyclistes issus des pays membres de l'UEC sont classés dans deux catégories : juniors (17-18 ans) et espoirs (moins de 23 ans). Des championnats d'Europe de cyclisme sur piste élites existent depuis 2010.

En 1973 à Munich et en 1974 à Varsovie, des championnats d'Europe juniors ont lieu pour les disciplines de la vitesse individuelle, de la course aux points et de la poursuite individuelle. Ils sont parfois considérés comme les précurseurs des championnats du monde sur piste juniors, car des non-européens sont également présents au départ.
Aéroport international de Harrisburg
L’aéroport international de Harrisburg (code IATA : MDT • code OACI : KMDT) est situé à 15 km (9 miles) au sud-est de la ville de Harrisburg, capitale de l'État de Pennsylvanie. L'aéroport est le centre commercial principal de Sud Central Pennsylvanie et est le troisième le plus achalandé dans l'État pour des embarquements de passagers et de cargaisons derrière l'aéroport international de Philadelphie et l'aéroport international de Pittsburgh.

Aéroport international de Philadelphie
L'aéroport international de Philadelphie (code IATA : PHL • code OACI : KPHL) est le principal aéroport de l'État de Pennsylvanie, desservant notamment la ville de Philadelphie.
Pour la compagnie aérienne américaine US Airways, c'est la seconde plate-forme de correspondance en importance (et la première pour le trafic international).

C'est le dix-huitième aéroport nord-américain avec plus de 30,669 millions de passagers qui y ont transité en 2009
Équipe de France de cécifoot
L'équipe de France de cécifoot, aussi appelé football à 5, est une sélection des meilleurs footballeurs français malvoyants et non-voyants, constituée sous l'égide de la Fédération française handisport (FFH).

Triple championne d'Europe en 2009, 2011 et 2022, vice-championne paralympique en 2012 à Londres, l'équipe de France s'adjuge pour la première fois le titre paralympique lors des Jeux de Paris 2024.

Football à 5 aux Jeux paralympiques d'été de 2020
Le tournoi de football à 5 aux Jeux paralympiques d'été de 2020 organisés à Tokyo (Japon) qui devaient se dérouler au Centre olympique de tennis initialement en septembre ont été reportées à 2021. Ce sport est joué par des athlètes atteints d'une déficience visuelle, avec une balle possédant un ensemble de grelots à l'intérieur générant du bruit.

Le site de la compétition se situe au parc éphémère de sports urbains d'Aomi, le site qui a accueilli les épreuves de Basketball 3x3 et d'escalade.
Yasutaka Komiya
Yasutaka Komiya (小宮 康孝, Komiya Yasutaka), né le 12 novembre 1925 à Asakusa (arrondissement Taitō de Tokyo) et mort le 24 octobre 2017, est un teinturier et artisan d'art japonais. Le 26 avril 1978 il est désigné Trésor national vivant du Japon pour son apport important au patrimoine culturel immatériel avec sa « teinture au modèle d'Edo »(江戸小紋, Edo Komon).

Trésor national vivant du Japon
Trésor national vivant (人間国宝, Ningen Kokuhō) est une expression japonaise populaire qui désigne les personnes certifiées conservateurs de biens culturels immatériels importants (重要無形文化財保持者, Jūyō Mukei Bunkazai Hojisha) par le ministère de l'Éducation, au sens de la loi sur la protection des biens culturels (文化財保護法, Bunkazai Hogōhō) du Japon. La tournure « Trésor national vivant » n'est pas mentionnée en tant que telle  dans la loi ; elle constitue cependant un terme informel qui fait référence aux biens culturels désignés comme trésors nationaux du Japon.