hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Noor-ul-Haq Qadri
Noor-ul-Haq Qadri ou Noorul-Haq Qadri (en ourdou : نور الحق قادری), né le 14 novembre 1970 dans le District de Khyber, est un homme politique pakistanais, ministre des Affaires religieuses et de l'Harmonie inter-religieuse depuis aout 2018.

D'abord sans étiquette puis membre du Mouvement du Pakistan pour la justice, Qadri a été élu trois fois député de l'Assemblée nationale depuis 2002.

District de Khyber
Le district de Khyber (en ourdou : ضِلع خېبر) est une subdivision administrative de la province de Khyber Pakhtunkhwa au Pakistan. Il était intégré aux régions tribales jusqu'à leur fusion avec la province en 2018 et était jusqu'alors appelé agence de Khyber.

La capitale administrative de la subdivision est Landi Kotal. La population essentiellement constituée de tribus pachtounes compte plus d'un million d'habitants en 2023. La zone est quasiment exclusivement rurale et peu développée.

Le district est particulièrement stratégique alors qu'on y trouve un point de passage important vers l'Afghanistan : Torkham, situé sur la passe de Khyber. Elle a notamment été utilisée pour envoyer du ravitaillement du Pakistan vers l'Afghanistan pour les forces de l'OTAN et est un lieu stratégique de l'insurrection talibane au Pakistan.
Pontiac Trans Sport
Le Pontiac Trans Sport est une automobile de type monospace conçue par General Motors et vendu en Europe sous la marque Pontiac à partir de 1991. Il s'agit d'un clone du Chevrolet Lumina APV et de l'Oldsmobile Silhouette. Véhicule à l'air futuriste, ce fut un échec commercial aux États-Unis ainsi qu'en Europe dans une moindre mesure. La seconde génération ne fut pas commercialisée en Europe, si ce n'est l'importation confidentielle de son clone Chevrolet Venture rapidement évincé en nos contrées par son « frère » Opel Sintra.
Il fut motorisé par des moteurs V6 de type GM 3800 en 3.1L MPFI V6 et 3.8L de cylindrée accouplés à des boîtes automatiques. Un peu plus tard vint une version 4 cylindre de 2.3L et 16 soupapes uniquement accouplée à une boîte de vitesses manuelle.

Ses concurrents directs de l'époque en Europe étaient les Renault Espace, Chrysler Voyager et Grand Voyager, Nissan Serena ou encore Mitsubishi Space Wagon.

Nissan Serena
Le Nissan Serena est un modèle familial produit par le constructeur automobile japonais Nissan.

La première génération, plus proche de l'utilitaire aménagé que du véritable monospace, est diffusée au Japon et en Europe. Les trois générations suivantes sont restées en Asie, malgré une silhouette devenue petit à petit plus civilisée.
Stade El Hadj-Hassan-Gouled-Aptidon
Le  stade El Hadj-Hassan-Gouled-Aptidon (en arabe : ملعب الوطني الحاج حسن جولد أبتيدون), est une enceinte sportive construite en 1993 dans la ville de Djibouti. Plus grand stade du pays, il peut accueillir jusqu'à 10 000 spectateurs.

Les rencontres de l'équipe de Djibouti de football et du championnat de Djibouti se déroulent dans son enceinte.

Équipe de Djibouti de football
L'équipe de Djibouti de football est la sélection de joueurs de football djiboutiens représentant le pays lors des compétitions internationales sous l'égide de la Fédération djiboutienne de football. Ses joueurs sont surnommés les “Requins de la Mer Rouge”.
Daniel Franck
Daniel Franck, né le 9 décembre 1974 à Gjerdrum, est un snowboardeur norvégien spécialisé tout d'abord dans le half-pipe. Il commence sa carrière en 1991 et devient professionnel en 1993.

Au cours de sa carrière, il a remporté la médaille d'argent olympique en Jeux olympiques d'hiver de 1998 à Nagano en half-pipe. Aux mondiaux, il y a également remporté la médaille d'argent en 2001 en half pipe. Il arrête sa carrière en 2008 et créer ensuite sa propre société de vêtements qui porte son nom.

Nagano
Nagano (長野市, Nagano-shi) est la capitale de la préfecture de Nagano, située près de la confluence du fleuve Chikuma et de la rivière Sai sur l'île japonaise de Honshū.

Nagano était originellement un petit village formé autour d'un temple bouddhiste datant du VIIe siècle : Zenkō-ji.

La ville a accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1998.
Jean-François Ndongou
Jean-François Ndongou (né vers 1960) est un homme politique gabonais. Plusieurs fois membre du gouvernement, il a notamment été ministre de l'Intérieur sous la présidence d'Ali Bongo (2009-2012) ainsi que ministre d'État chargé des Affaires sociales (2007-2009). Il a également été ministre délégué aux Finances, puis aux Affaires étrangères sous Omar Bongo. Après le coup d'État d'août 2023, il est nommé par Brice Oligui Nguema président de l'Assemblée nationale de transition (2023-2025).

Membre du Parti démocratique gabonais (PDG), il est député de Mandji (Ndolou) depuis 2001.

Parti démocratique gabonais
Le Parti démocratique gabonais (PDG) est un parti politique gabonais dont les origines remontent aux tout   premiers jours de l'indépendance du pays de la France.

Il est fondé en 1953 sous le nom de Bloc démocratique gabonais (BDG) avant de prendre son nom actuel en 1968. Il a pour devise : « Dialogue, Tolérance, Paix ». Il a été le parti dominant de la vie politique gabonaise de 1961 à 2023, jusqu'au coup d'État de 2023 qui renverse le président Ali Bongo. Il fut également le seul parti autorisé entre 1968 et 1990.
Giovanni Mantovani
Giovanni Mantovani (né le 5 février 1955 à Gudo Visconti dans la province de Milan,) est un coureur cycliste italien. Professionnel de 1977 à 1988, il a remporté deux étapes du Tour d'Italie 1980, le Tour de Vénétie, Milan-Vignola et les Trois vallées varésines. Il a également été vice-champion du monde de la course aux points en 1980.

Trois vallées varésines
Les Trois vallées varésines (en italien : Tre Valli Varesine) sont une course cycliste professionnelle italienne.

La première édition de cette course a eu lieu en 1919. Jusqu'en 2014, elle est disputée durant le mois d'août et est la première des trois épreuves composant le Trittico Lombardo (les deux autres épreuves, la Coppa Agostoni et la Coppa Bernocchi, se déroulent les deux jours suivants). À partir de 2015, les Trois vallées varésines sont déplacées fin septembre, deux semaines après les deux autres courses.

La course des Trois vallées varésines fait partie de 2005 à 2019 de l'UCI Europe Tour, en catégorie 1.HC. En 2020, elle intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international.

L'édition de 2024 a finalement dû être stoppée après 60 kilomètres de course, en raison de fortes pluies et aucun coureur n'a été déclaré vainqueur.
Buen vivir
Le buen vivir (littéralement « bien vivre » en espagnol), sumak kawsay en quechua ou vivir bien est un concept autochtone à vocation universaliste utilisé en particulier en Équateur. Le buen vivir s’appuie sur le principe d'une relation harmonieuse entre être humain et la nature, d’une vie communautaire faite d’entraide, de responsabilités partagées, de production collective et de distribution des richesses selon les nécessités des membres de la communauté. En Bolivie est utilisé un concept similaire d'origine aymara, suma qamaña (vivre bien).

Aymara
L’aymara, parfois écrit aimara ou aïmara, est une langue vernaculaire qui a remplacé de nombreuses autres comme l'uru (en) ou l'uchhumataqu de Bolivie.

Les variétés d'aymara forment une sous-famille linguistique avec les variétés de quechua.

L'aymara compte environ deux millions de locuteurs, essentiellement en Bolivie.
Fenouillet (Pyrénées-Orientales)
Fenouillet  ou Fenolhet en occitan est une commune française située dans le nord du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Fenouillèdes, une dépression allongée entre les Corbières et les massifs pyrénéens recouvrant la presque totalité du bassin de l'Agly.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Saint-Jaume et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (les « Basses Corbières » et le « pays de Sault ») et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Fenouillet est une commune rurale qui compte 96 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 277 habitants en 1856. Ses habitants sont appelés les Fénolhetencs ou  Fénolhetencques.

Massif des Corbières
Le massif des Corbières (las Corbièras en occitan, les Corberes en catalan) est à la fois un massif montagneux et une région naturelle française d'Occitanie.

Région de moyenne montagne, aux terrains calcaires et schisteux, il subit les influences du climat méditerranéen, ce qui en fait une région connue pour son vin et son miel à base de romarin commercialisé sous le nom de miel de Narbonne.

Une grande partie du massif appartient au parc naturel régional Corbières-Fenouillèdes, créé en 2021.
Démographie de Chapelon
La démographie de Chapelon, commune rurale du département du Loiret, en région Centre-Val de Loire, est caractérisée par une densité faible et une population en croissance modérée depuis 1982.

En 2014, Chapelon comptait 274  habitants, soit une évolution de 0.7 % par rapport à 2006. La population est plus jeune que celle de la France métropolitaine.

L'évolution démographique, les indicateurs démographiques, la pyramide des âges, l'état matrimonial, les caractéristiques de l'emploi et le niveau de formation sont détaillés ci-après.

Chapelon
Chapelon est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Petit Fusain, le ruisseau des Mottes et divers autres petits cours d'eau.

Chapelon est une commune rurale qui compte 249 habitants en 2023.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux immeubles protégés au titre des monuments historiques. Le calvaire, un ensemble monumental en pierre sur emmarchement, est inscrit en 1969. Le moulin de Gaillardin, un moulin sur pivot dont le mécanisme en bois a été conservé, est inscrit en 1976.
Gewargis III
Mar Gewargis III, né Warda Daniel Sliwa le 23 novembre 1941 à Habbaniya en Irak, était le 121e patriarche de l'Église apostolique assyrienne de l'Orient. Il avait été élu le 20 septembre 2015 pour succéder au patriarche Mar Dinkha IV.

Dinkha IV
Dinkha IV ou Mar Kh'nanya Dinkha IV ou Denkha IV, né le 15 septembre 1935 dans la province d'Erbil, dans le nord de l'Irak en Assyrie et mort le 26 mars 2015 à Rochester dans le Minnesota, est le primat de l'Église apostolique assyrienne de l'Orient du 17 octobre 1976 à son décès.
Kiševo
Kiševo (en cyrillique : Кишево) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Neum, dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 12 habitants.

Neum
Neum (en cyrillique : Неум) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 3 236 habitants et la municipalité 4 960.

Neum est la seule ville maritime de Bosnie-Herzégovine. Elle compte environ 21 kilomètres de côtes qui constituent le seul accès du pays à la mer Adriatique. Celui-ci coupe la côte croate sur une dizaine de kilomètres mais la façade maritime est plus longue puisque le territoire comprend une péninsule parallèle à la côte qui délimite une baie ouverte vers le nord ouest.
L'Esprit de Chanel
L'Esprit de Chanel ou L'Oiseau de paradis est un célèbre court métrage publicitaire de Jean-Paul Goude, où Vanessa Paradis incarne le canari de la grande couturière Coco Chanel, pour le célèbre parfum Coco de Chanel. Le film est présenté en France le 14 octobre 1991, puis dans le monde entier, avec pour slogan « Coco, l’esprit de Chanel ».

Chanel
Chanel ou Chanel SAS est une entreprise française productrice de haute couture, ainsi que de prêt-à-porter, accessoires, parfums et divers produits de luxe. Elle trouve son origine dans la maison de couture qu'avait créée Gabrielle Bonheur Chasnel, dite « Coco Chanel », en 1910, mais résulte du rachat de Chanel (couture) par l'entreprise Les Parfums Chanel en 1954.

Elle appartient majoritairement aux frères Alain Wertheimer et Gérard Wertheimer. Ils sont les petits-fils de Pierre Wertheimer, associé de Coco Chanel. Le siège de la marque est situé à Neuilly-sur-Seine mais l'entreprise est contrôlée par une holding implantée aux Pays-Bas et dont le groupe est à Londres.
Jean-Jacques Moros
Jean-Jacques Moros est un athlète français, né à Rosny-sous-Bois le 8 octobre 1970 et mort à Évry le 31 octobre 2015, adepte de la course d'ultrafond et champion de France des 100 km en 2006. Il est également vainqueur de la Transe Gaule en 2004, 2011 et 2013.

Transe Gaule
La Transe Gaule est la course pédestre individuelle la plus longue de France. Elle est constituée de dix-huit étapes en dix-huit jours consécutifs pour un total de 1 150 km, de la Manche à la Méditerranée.
Hard Boiled Haggerty
Donald J. Stansauk (né le 2 avril 1925 à Los Angeles et mort le 27 janvier 2004 à Malibu) est un joueur de football américain, un catcheur et un acteur américain connu sous le nom de ring de Hard Boiled Haggerty. Il est d'abord joueur de football américain et est choisi lors de la Draft de la NFL de 1950 au 18e tour par les Lions de Détroit avant d'être transféré dans la foulée chez les Packers de Green Bay. Il y joue deux saisons au poste de defensive tackle avant d'arrêter sa carrière.

Packers de Green Bay
Les Packers de Green Bay (Green Bay Packers en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) basée à Green Bay, dans le Wisconsin. L'équipe date d'avant la fondation de la ligue alors que le football américain était encore joué semi-professionnellement dans nombre de petites villes. On peut retracer de telles équipes dans la région de Green Bay dès 1896 mais c'est Earl "Curly" Lambeau qui en est le fondateur en 1919.
Manfred Batliner
Manfred Batliner, né le 1er octobre 1963 à Grabs, est un membre du Landtag du Liechtenstein, du parti Parti progressiste des citoyens (Fortschrittliche Bürgerpartei). Il a été élu en 2009.

Il vit actuellement à Eschen.

Landtag (Liechtenstein)
Le Landtag de la principauté de Liechtenstein (en allemand : Landtag des Fürstenstums Liechtenstein) est le parlement monocaméral du Liechtenstein. Créé en 1818, il est composé de 25 députés élus pour un mandat de quatre ans au suffrage universel direct selon un système proportionnel dans deux circonscriptions : l'Oberland et l'Unterland, qui élisent respectivement 15 et 10 députés.

Depuis 2008, il siège dans un bâtiment spécialement construit à Vaduz.
Atmosphere (chanson)
Atmosphere  est une chanson du groupe britannique Joy Division, sortie en mars 1980 sur l'album Licht und Blindheit, par le label Sordide Sentimental, uniquement en France dans une édition limitée contenant également Dead Souls comme face B.

À la suite de la mort de Ian Curtis, deux mois plus tard, elle a été rééditée en 12" par le label Factory avec une version alternative de She's Lost Control en face B.

Ce single a été réédité en 1988 pour coïncider avec la sortie de la compilation Substance, de même qu'un clip pour cette chanson.

Ian Curtis
Ian Curtis /ˈiːən ˈkɜːtəs/, né le 15 juillet 1956 à Stretford dans la banlieue de Manchester et mort le 18 mai 1980 à Macclesfield, est un musicien britannique. Il est le chanteur, parolier et occasionnellement instrumentiste du groupe de post-punk Joy Division de 1976 à 1980.

Souffrant d'épilepsie et de dépression, il se suicide la veille de ce qui aurait dû être la première tournée de Joy Division en Amérique du Nord, provoquant la dissolution du groupe et la création de New Order. Sa voix de baryton, ses paroles poétiques sombres, ses prestations scéniques et sa vie tragique contribuent au succès et au mythe de Joy Division.
Marcel Loubens
Marcel Jean Firmin Loubens, né le 30 juin 1923 à Mazères-sur-Salat et mort le 14 août 1952 dans le gouffre de la Pierre-Saint-Martin, est un spéléologue français. Il est décédé dans un accident au cours d'une exploration.

Norbert Casteret
Norbert Casteret, né le 19 août 1897 à Saint-Martory (Haute-Garonne) et mort le 20 juillet 1987 à Toulouse (Haute-Garonne), est un spéléologue, pyrénéiste, et écrivain français. Il a exploré de nombreuses grottes dans les Pyrénées, découvrant à plusieurs reprises des peintures pariétales et des vestiges préhistoriques. Il a le premier identifié formellement la source de la Garonne, dans le Val d'Aran. Il a su partager sa passion de la spéléologie auprès du grand public par ses nombreux récits d'exploration et romans thématiques.
Anclado en mi corazón
Anclado en mi corazón est le troisième album de Anahí, une production de 1997, sous le label de Paramusica. Enregistré à Miami, Floride États-Unis Réalisé et dirigé de nouveau par : Peter Honerlage.

Dans ce disque Anahí a sorti son propre film de son mega show! En vivo! qui contient 10 chansons en direct. Ce fut aussi la première fois qu'elle réalisa des concerts solos et ce, dans diverses villes de Mexico.

Le premier single sorti est : "Anclado En Mi Corazón", suivi de "Escandalo", "Salsa Reggae" et "Química".

Anahí
Anahí (née Anahí Giovanna Puente Portilla  le 14 mai 1983 à Mexico au Mexique) est une chanteuse et actrice mexicaine. 
Elle est devenue célèbre grâce à la telenovela mexicaine Rebelde où elle a interprété Mía Colucci, et de laquelle est issu le groupe RBD, avec lequel elle a vendu plus de 72 millions d'albums dans le monde entier.
Liberté - Le Bonhomme libre
Liberté - Le Bonhomme libre est un titre de la presse écrite hebdomadaire régionale, diffusé dans tout le Calvados, principalement autour de Caen. Il paraît tous les jeudis. Il appartient au Groupe Ouest-France par le biais de sa filiale Publihebdos.

Groupe SIPA Ouest-France
Le Groupe SIPA Ouest‑France est l'un des principaux groupe de médias, créé en 1990 en France. Propriété de l'association loi de 1901 - l'Association pour le soutien des principes de la démocratie humaniste (ASPDH), l'entreprise est principalement constituée autour des publications Ouest-France, du Groupe actu ainsi que Les Journaux de Loire. Le groupe médias se diversifie dans le secteur de l'édition, des régies et participations.
NetPositive
NetPositive (aussi appelé en abrégé Net+) est le navigateur web développé par Be afin de doter son système d'exploitation BeOS d'un navigateur web natif.

Sa légèreté (lancement presque instantané et utilisation mémoire anecdotique), son interface épurée et le fait qu'il a été le seul navigateur web graphique de la plate-forme durant plusieurs années ont fait son succès.

Be (entreprise)
Be Incorporated est une société informatique disparue en 2001. Créée en 1990 par Jean-Louis Gassée, ancien dirigeant d'Apple, elle lance en 1995 un nouvel ordinateur appelé BeBox fonctionnant avec le système d'exploitation BeOS.

Après avoir rendu le système d'exploitation disponible pour Macintosh, Be cesse la fabrication de la BeBox en 1996. Le système fut par la suite également adapté au PC.

À la suite de l'échec de Copland, Apple a alors besoin de changer en peu de temps de système d'exploitation. Elle décida de racheter une entreprise avec son savoir-faire. Après de longues hésitations, le choix se porta sur NeXT et donc sur Steve Jobs. Be Inc. tente ensuite de se reconvertir dans les « network appliances » en lançant une version allégée de BeOS appelée BeIA destinée aux « network computers ».

Devant l'échec de cette stratégie, la société est rachetée par Palm en août 2001, afin que les qualités multimédias de BeOS viennent enrichir Palm OS.
Merck-Saint-Liévin
Merck-Saint-Liévin est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Merckois. Sa population est de 655 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1821 avec 937 habitants. La commune est membre de la communauté d'agglomération du Pays de Saint-Omer. Elle s'inscrit dans les « paysages des hauts plateaux artésiens » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Fauquembergues
Fauquembergues est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Fauquemberguois. C'est une commune de type bourg rural selon l'Insee avec une population de 932 habitants au dernier recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1881 avec 1 088 habitants. La commune est membre de la communauté d'agglomération du Pays de Saint-Omer. Elle s'inscrit dans les « paysages des hauts plateaux artésiens » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.
Noël Favrelière
Noël Favrelière (1934-2017), dit Nordine, est un sous-officier parachutiste de l'armée française qui, rappelé durant la guerre d'Algérie, déserte en 1956. Il combat durant dix mois dans les rangs de l'ALN. Il est l'auteur d'un récit Le désert à l'aube diffusé par les Éditions de Minuit en 1960 et censuré. Seul déserteur survivant, il a témoigné dans de nombreux documentaires et inspiré de nombreux personnages de déserteur et résistant concernant cette guerre dont notamment le film de René Vautier Avoir vingt ans dans les Aurès (1972). Il fait partie des « Justes d'Algérie » ayant soutenu le combat du peuple algérien pour son indépendance.

Armée de libération nationale (Algérie)
L’Armée de libération nationale (ALN) a été créée par le CRUA en 1954 et constitua le bras armé du Front de libération nationale (FLN) en guerre de 1954 à 1962 contre la présence française en Algérie.

À partir de novembre 1954, la lutte fut menée aussi bien au niveau des grandes villes algériennes que dans les endroits les plus reculés de l'intérieur du pays (notamment les maquis). Elle passe d'une armée de partisans de 3 000 hommes mal armés et mal préparés mais déterminés à une armée classique au fur et à mesure que la guerre se prolonge. Le Congrès de la Soummam, tenu au mois d'août 1956, rationalise les structures du mouvement insurrectionnel et lui donne un programme.

L'organisation se dota d'un État-Major Général (EMG) ainsi que d'une organisation militaire par laquelle les zones de combat furent divisées en 6 wilayas ou régions militaires, à la tête de chaque région était nommé un chef qui était subordonné sur une échelle hiérarchique au Chef d'état-major.
Gérasime du Jourdain
Gérasime du Jourdain est un saint moine de Palestine († 475), anachorète et fondateur d'une laure aux abords du Jourdain. Il est fêté le 4 mars par les orthodoxes (l'ancien calendrier orthodoxe le fête le 17 mars) et les catholiques.

Euthyme le Grand
Euthyme le Grand (Ευθύμιος ο Μέγας 377-473) est né à Mélitène, dans la province de Petite-Arménie. Il figure parmi les saints de l'Église catholique et de l'Église orthodoxe. Il est célébré le 20 janvier, jour de sa mort et aussi jour de la déposition de ses reliques cinq ans plus tard dans l'église de son monastère du désert de Juda.
Henri le Superbe
Henri le Superbe (en allemand : Heinrich der Stolze), né vers 1108 et mort le 20 octobre 1139 à l'abbaye de Quedlinbourg, est duc de Bavière (1126-1139) sous le nom d'Henri X, duc de Saxe (1137-1139) sous le nom d'Henri II et margrave de Toscane (1137-1139). Il est l’allié de son beau-père l’empereur Lothaire de Supplinbourg.

Quedlinbourg
Quedlinbourg ou Quedlimbourg, en allemand Quedlinburg, est une ville de Saxe-Anhalt en Allemagne. Elle était le chef-lieu de l'arrondissement de Quedlinbourg inclus en 2007 dans le nouvel arrondissement de Harz et se trouve au nord-est du massif du Harz. Population : 22 185 habitants en 2006, 23 220 en 2008.

Quedlinbourg est une ville très touristique et très fréquentée, porte d'entrée du secteur oriental du massif du Harz. La ville fut fondée au Xe siècle. Elle devint particulièrement prospère, ce qui attira l'attention des empereurs germaniques.

Les curiosités sont l'hôtel de ville du XIIIe siècle et l'église Saint-Servais. La collégiale, le château et la vieille ville appartiennent depuis 1994 au patrimoine mondial de l'UNESCO patrimoine mondial de l'humanité.

Quedlinbourg est nichée au pied d'un imposant piton rocheux sur lequel se dresse son château et son église abbatiale, avec des ruelles sinueuses bordées de maisons à colombages de tous les styles et de toutes les époques.