hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tepuy
Un tepuy (/te.pɥi/, en espagnol : /te.ˈpui/) est un haut plateau à contours particulièrement abrupts, fréquent dans la Gran Sabana vénézuélienne et dans les régions voisines (au Guyana, au Brésil et en Colombie). L'ensemble est composé de 115 reliefs tabulaires résiduels du plateau des Guyanes, dont les altitudes s'échelonnent de 1 200 à 3 050 m. Outre leur forme, les tepuys présentent des milieux naturels spécifiques, riches en espèces endémiques en raison de l'isolement de ces reliefs et de leurs contrastes climatiques forts.

Le mot tepuy ou tepui proviendrait de la langue caribe des pemóns et signifierait « montagne ». Il correspond également aux mesa, table mountain et tafelberg (en tant que toponymes, voire en synonymes géomorphologiques) dans d'autres régions du monde.

Pico da Neblina
Le pico da Neblina (« pic du brouillard », en français) est une montagne brésilienne située dans le Nord de l'État d'Amazonas, à proximité de la frontière vénézuélienne. Il s'agit du point culminant du Brésil, avec une altitude de 2 995 m. Il donne son nom au parc national du Pico da Neblina, au sein duquel il se situe.
La sedia della felicità
La sedia della felicità (littéralement Le Siège du bonheur) est un film italien réalisé par Carlo Mazzacurati sorti en 2013. C'est son dernier film avant sa mort, survenue le 22 janvier 2014.

Le réalisateur s'est inspiré pour le sujet du film du roman russe Les Douze Chaises d'Ilf et Pétrov, déjà porté au cinéma en 1970 par Mel Brooks sous le titre Le Mystère des douze chaises, et par Nicolas Gessner et Luciano Lucignani en 1969 sous le titre 12 + 1 avec Vittorio Gassman.

Rai Cinema
Rai Cinema est une société italienne de production, de distribution et d'achat cinématographique appartenant au groupe Rai. Elle est présente aussi bien sur le marché des droits TV national que sur celui international.
Optat de Milève
Optat, évêque de Milève (Optatus episcopus Mileuitanus), mort avant 397, est l'auteur du Traité contre les donatistes rédigé en partie sous le règne de Valens et de Valentinien Ier (vers 364-367) et achevé sous le règne de Théodose Ier (vers 385). Le nom d'Optat fut inscrit au martyrologe romain lors de la révision effectuée sous Grégoire XIII : Martyrologium romanum, ad diem IV Junii (4 juin) : Mileui in Numidia sancti Optati episcopi doctrina et sanctitate conspicui.

Théodose Ier
Théodose Ier (en latin : Flavius Theodosius Augustus), également nommé Théodose le Grand (en latin : Theodosius Magnus), est un empereur romain de l’Antiquité tardive. Né en 347, il règne de 379 jusqu'à sa mort le 17 janvier 395. C'est le dernier empereur à régner sur l'Empire romain unifié, depuis sa victoire sur Eugène et son général franc Arbogast le 6 septembre 394 à la bataille de la Rivière froide, jusqu'à sa mort le 17 janvier 395.

Il est fêté le 17 janvier en tant que saint de l'Église orthodoxe[réf. nécessaire].
Geissoloma marginata
Geissoloma marginata est une espèce de plantes à fleurs de la famille monotypique des Geissolomataceae. Son aire de répartition naturelle se situe dans la province du Cap (montagnes Langeberg) en Afrique du Sud. C'est un arbuste qui pousse principalement dans le biome subtropical.

Geissoloma marginata est la seule espèce de la famille.

Geissolomataceae
La famille des Geissolomataceae est une petite famille de plantes dicotylédones créée autour de l'espèce Geissoloma marginatum. Ce sont de petits arbustes, à feuilles persistantes opposées, des zones arides, endémiques d'Afrique du Sud.
Ahmed Hussen
Ahmed Hussen, né en 1976 à Mogadiscio (Somalie), est un activiste social, conseiller, avocat et homme politique canadien d'origine somalienne.

Il est depuis octobre 2015 député libéral de la circonscription de York-Sud—Weston à la Chambre des communes du Canada.

Il est ministre de la Famille, des Enfants et du Développement social dans le gouvernement du premier ministre Justin Trudeau de 2019 à 2021, ministre du Logement, de la Diversité et de l’Inclusion de 2021 à 2023 et ministre du Développement international de 2023 à 2025.

Ministre de la Famille, des Enfants et du Développement social
Le ministre de la Famille, des Enfants et du Développement social (anglais : Minister of Families, Children and Social Development) était le ministre responsable de la SCHL du gouvernement fédéral canadien.
Lock 'n' Chase
Lock 'n' Chase (ロック・ン・チェイス) est un jeu vidéo de labyrinthe développé et édité par Data East, sorti en 1981 sur borne d'arcade, puis porté sur Apple II, Atari 2600, Intellivision et Game Boy. Des versions IBM PC et Aquarius ont été annoncées mais n'ont jamais été commercialisées.

Jeu de labyrinthe
Le jeu labyrinthe (en anglais, maze game) est un genre de jeu vidéo dont le gameplay repose sur le motif du labyrinthe. L'objectif de jeu requiert de naviguer avec succès dans un labyrinthe, c'est-à-dire dans un décor sinueux, fait d'embranchements, d'impasses et de fausses pistes, destiné à perdre ou à ralentir le personnage. Il existe diverses variantes de ce type de jeux : la plus célèbre est sans doute celle incarnée par Pac-Man.
Niemierze
Niemierze est une localité polonaise de la gmina rurale de Siemyśl, située dans le powiat de Kołobrzeg en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 16 km au sud de la ville de Kołobrzeg et 93 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Kołobrzeg
Kołobrzeg [kɔˈwɔbʐɛk] (en allemand : Kolberg ou plus anciennement Colberg ; en cachoube : Kòłobrzeg) est une ville de la voïvodie de Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Sa population s'élevait à 43 680 habitants en 2023. Elle est connue notamment en raison du siège auquel elle a résisté en 1807.
Réserve naturelle de Karadag
La Réserve naturelle de Karadag  (en russe : Карадагский природный заповедник ; en ukrainien : Карада́зький приро́дний запові́дник), est une réserve naturelle protégée de Crimée qui couvre une partie de la côte sud-est de la péninsule de Crimée. Entourant des montagnes, des steppes forestières, des rivages et des zones marines, Karadag est une zone de grande biodiversité et a fait l'objet de nombreuses études scientifiques au cours des 100 dernières années. Fondée en 1979, elle a une superficie d'environ 29 km². Elle abrite un grand nombre d'espèces endémiques de Crimée et d'importantes colonies d'oiseaux. La réserve est située à 36 km au sud-ouest de la ville de Feodosia et est actuellement administrée par l'Académie russe des sciences, c'est un site classé,.

Registre national des monuments immeubles d'Ukraine
Le Registre national des monuments immeubles d'Ukraine (ukrainien : Державний реєстр нерухомих пам'яток України) est une liste de 3 300 objets issu du patrimoine culturel en Ukraine. Chaque monument est signalé par sa plaque officielle.

La liste a été commencée au début des années 1960, en accord avec l'article 5 de la Convention de La Haye (1954).

Plaque de l'époque de la république socialiste soviétique d'Ukraine.

Exemple de plaque actuelle.

Le registre est décliné en deux types : national ou local. Il se décline aussi en sites archéologique, culturel, écologique, scientifique ou technologique.
Montagnes Atascosa
Les montagnes Atascosa – Atascosa Mountains en anglais – sont un massif de montagnes dans le comté de Santa Cruz, dans l'État américain de l'Arizona. Leur point culminant est le pic Atascosa, lequel atteint 1 957 mètres d'altitude.

Comté de Santa Cruz (Arizona)
Le comté de Santa Cruz, en anglais : Santa Cruz County, est situé dans l'État de l'Arizona, aux États-Unis. Fondé en 1899, son siège de comté est la ville de Nogales. Lors du recensement de 2020, la population s'élève à 47 669 habitants.
Las Vegas Bowl 2022
Le Las Vegas Bowl 2022 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2022, le 17 décembre 2022 au Allegiant Stadium situé à Paradise dans l'État du Nevada aux États-Unis.

Il s'agit de la 30e édition du Las Vegas Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Gators de la Floride issue de la Southeastern Conference et l'équipe des Beavers d'Oregon State issue de la Pacific-12 Conference.

Il débute à 11 h 30 locales (20 h 30 en France) et est retransmis à la télévision par ESPN.

Sponsorisé par la société SRS Distribution, le match est officiellement dénommé le 2022 SRS Distribution Las Vegas Bowl.

Beavers d'Oregon State gagne le match sur le score de 30 à 3.

Allegiant Stadium
L'Allegiant Stadium (anciennement Las Vegas Stadium pendant la construction) est un stade couvert situé à Paradise, localité contiguë à Las Vegas dans l'État du Nevada aux États-Unis.

Sa construction est validée en mars 2017 pour un coût estimé de 2 milliards de dollars, ce qui en faisait le stade le plus cher du monde lors de son ouverture.

Son inauguration a eu lieu le 31 juillet 2020 avant le début des saisons de football américain en NFL et NCAA,.
Cyrielle Voguet
Cyrielle Voguet, née le 2 novembre 1984 est une actrice française. Elle a joué dans beaucoup de courts métrages, dont Madame de Cyprien Vial, où elle joue le rôle de Magalie. Elle en a elle-même réalisé quelques-uns, notamment Ne t'inquiète de rien. Elle est connue pour avoir joué dans la série télévisée Cœur Océan,  où elle interprétait Cynthia Neumann, ainsi que dans la série La Stagiaire, où elle est Solène la fiancée du juge Boris Delcourt. Elle a aussi joué dans la troupe de théâtre de Fabrice Eberhard.

Électre (Sophocle)
Électre (en grec ancien Ἠλέκτρα / Êléktra) est une tragédie grecque de Sophocle. La date de création précise n'est pas connue mais du fait de son style et de ses thèmes il s'agirait d'une pièce tardive du poète, contemporaine de l'Électre d'Euripide, et créée probablement vers 414 av. J.-C..
Revendication
En droit civil français, l'action en revendication (rei vindicatio, réclamation de la chose) protège le droit de propriété : c'est l'action en justice qui permet au propriétaire de faire reconnaître et sanctionner son droit. Elle aboutira, en cas de succès, à la restitution du bien objet du droit de propriété revendiqué.

Une action en revendication peut aussi concerner un brevet, qui est un type de droit de propriété intellectuelle.

Droit civil en France
En France, le droit civil est l'ensemble des questions et des actes juridiques qui relèvent des juridictions civiles. En ce sens, on l'oppose au droit pénal, au droit commercial et au droit administratif. Il s'applique principalement aux personnes physiques, mais aussi aux personnes morales de droit privé.

Actuellement, les règles de droit civil proviennent essentiellement du Code civil français, qui est entré en vigueur en 1804.

Bien que ces règles et ces principes évoluent avec le temps, les raisonnements juridiques issus du droit civil irriguent les autres disciplines du droit français, si bien que certains auteurs estiment qu'il s'agit du « socle commun sur lequel s'élève presque tout l'édifice juridique ».
Barrière anti-lapins
La Barrière de l'État d'Australie-Occidentale (en anglais : State Barrier Fence of Western Australia) ou Barrière anti-lapins (en anglais : Rabbit-proof fence) est une clôture grillagée construite entre 1901 et 1907, afin de garder les lapins et d'autres ravageurs agricoles à l'est, en dehors des zones pastorales de l'Australie-Occidentale.

Grillage
Un grillage est un ouvrage d'enclôture ou de serrurerie réalisé en fils de fer entrecroisés tendu entre des piquets. On l'utilise pour clôturer un terrain ou un domaine, de façon permanente comme une clôture.

Le grillage peut aussi être utilisé pour construire des cages pour enfermer des oiseaux ou des animaux susceptible de grimper ou pour les empêcher d'entrer dans un espace où leur présence n'est pas souhaitée.
Étymologie populaire
L’étymologie populaire est un procédé analogique par lequel le sujet parlant rattache erronément un terme  — mot ou locution — dont il cherche l'étymologie à un terme qu'il connaît et comprend.
Par abus de langage, on désigne aussi par « étymologie populaire » une explication étymologique qui s'appuie sur de simples ressemblances formelles et apparentes dans la même langue ou non, sans recours à la méthode scientifique des philologues et linguistes.

Racine et radical (linguistique)
En linguistique, les termes « racine » et « radical » sont associés. Certains linguistes y voient même des synonymes, d’autant plus qu’en anglais on utilise le terme root comme équivalent des deux, Crystal 2008 mentionnant que le terme radical est parfois utilisé au lieu de root. En effet, les deux termes ont en commun de se référer à un élément de base du mot, dépourvu de tout affixe, dans les langues flexionnelles et les langues agglutinantes. Cependant, au XXIe siècle, les deux termes sont distingués dans la terminologie linguistique française selon certaines caractéristiques de l’élément de mot en question. De plus, chacun des deux termes continue d’avoir plusieurs interprétations.
Comité linguistique pan-sud-africain
Le Comité linguistique pan-sud-africain, Pan South African Language Board (PanSALB)  en anglais, est une organisation établie pour promouvoir le multilinguisme et les droits linguistiques, et développer les langues officielles de l’Afrique du Sud. Il est régi par une loi du parlement en 1995 et amendement de 1999.

Les langues officielles de la République d’Afrique du Sud sont le zoulou, le xhosa, l'afrikaans, le sotho du Nord, le tswana, l'anglais, le sotho du Sud, le tsonga, le swati, le venda et le ndébélé du Transvaal.

Le PanSALB travaille à obtenir un statut équivalent pour plusieurs langues khoïsan et le langage des signes sud-africain.

Sotho du Sud
Le sotho du Sud (ou sesotho) est une langue parlée en Afrique australe. C'est une langue bantoue, appartenant à la famille des langues nigéro-congolaises. Parlée par les Basotho, elle est étroitement liée à deux autres langues du groupe sotho, le setswana et le sotho du Nord.
Vespro della Beata Vergine
Vespro della Beata Vergine (SV 206 et 206 bis), Vêpres de la Vierge (1610), ou plus simplement les Vêpres de 1610 en français, sont une composition musicale de Claudio Monteverdi. C'est une des œuvres majeures de la littérature musicale.

Escolania de Montserrat
L'Escolania de Montserrat est un chœur de garçons catalans, basé à l'abbaye bénédictine de Montserrat située en Catalogne, à une trentaine de kilomètres de Barcelone. Ce chœur d'enfants a été formé au moins à la fin du XIIe siècle et s'est perpétué sans interruption jusqu'à nos jours.
Saison 2011 des Indians de Cleveland
La saison 2011 des Indians de Cleveland est la 111e saison en ligue majeure pour cette franchise qui reste sur trois saisons très décevantes. Durant cette saison les joueurs arborent un patch sur la manche droite en hommage à Bob Feller, décédé le 15 décembre 2010.

Les Indians connaissent un excellent début de saison et passent 85 jours en tête de la division Centrale de la Ligue américaine. Mais ils glissent en seconde place le 21 juillet, pour y terminer l'année avec 80 victoires et 82 défaites, derrière les Tigers de Détroit.

Ligue majeure de baseball 2011
La Ligue majeure de baseball 2011 est la 111e saison depuis le rapprochement entre la Ligue américaine et la Ligue nationale et la 136e saison de ligue majeure. Le coup d'envoi de la saison est programmé le 31 mars. Le 28 octobre, les Cardinals de Saint-Louis remportent le 11e titre de leur histoire en remportant la Série mondiale 2011 contre les Rangers du Texas.

Le match des étoiles de la Ligue majeure de baseball 2011 a lieu le 12 juillet au Chase Field, antre des Diamondbacks de l'Arizona.

La saison est notamment marquée par la célébration du cinquantième anniversaire de la création des Angels d'Anaheim.
Opération Odiseo
L’opération Odiseo est une opération militaire menée par l'armée nationale colombienne et la police nationale colombienne le 4 novembre 2011 contre les FARC. Elle relève de plus d'un an de planification et mobilisa des unités de l'armée de terre (969 soldats), de la force aérienne (18 aéronefs) et de la marine avec pour objectif de traquer le dirigeant des FARC Alfonso Cano.

Menée un an après l'opération Sodoma, elle résulta en la mort de Guillermo Sáenz, alias Alfonso Cano, après que les forces spéciales eurent entouré son refuge dans la forêt.

Peu de temps après, celui-ci sera remplacé dès le 15 novembre 2011 par Timoleón Jiménez à la tête du mouvement.

Marine nationale colombienne
La marine colombienne (espagnol : Armada Nacional Colombiana) est la composante navale de l'armée de Colombie. Elle est connue également sous le nom d'Armada nationale ou Armada de la république de Colombie (espagnol : Armada de la República de Colombia).

ARC (pour Armada de la República de Colombia) est l'acronyme utilisé comme préfixe du nom des bateaux militaires, de la même manière que l'acronyme USS (United States Ship) pour la marine des États-Unis ou HMS (Her Majesty's Ship) pour la marine britannique.
Wacławów (Radom)
Wacławów (prononciation : [vat͡sˈwavuf]) est un village polonais de la gmina de Wolanów dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord de Wolanów (siège de la gmina), 12 kilomètres à l'ouest de Radom (siège du powiat) et à 89 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Radom
Le powiat de Radom (polonais : powiat radomski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Radom, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a trois autres villes dans le powiat : Pionki qui se trouve à 22 kilomètres au nord-est de Radom, Iłżaà 27 kilomètres au sud de Radom et Skaryszew à 12 kilomètres au sud-est de Radom.

Le district couvre une superficie de 1 529,75 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 145 232 habitants, avec une population pour la ville de Pionki de 19 788 habitants, pour la ville d'Iłża de 5 165 habitants, pour la ville de Skaryszew de 3 989 habitants et une population rurale de 116 290 habitants.
James Karnusian
James Karnusian (né en 1926 à Beyrouth au Liban, mort le 8 avril 1998 à Berne en Suisse) est un pasteur arméno-suisse, écrivain et militant politique.

Il est surtout connu pour être l'un des fondateurs de l'Armée secrète arménienne de libération de l'Arménie (ASALA) au début des années 1970 à Beyrouth, avec Hagop Hagopian (venu d'Irak) et Kevork Ajemian (en) (alors rédacteur en chef de Spurk (en)).

Armée secrète arménienne de libération de l'Arménie
L’Armée secrète arménienne de libération de l’Arménie (en arménien : Հայաստանի ազատագրութեան հայ գաղտնի բանակ, Hayastani azatagrut’yan hay gaghtni banak), souvent abrégée en Asala, est un groupe armé terroriste issu de la diaspora arménienne, d’inspiration marxiste-léniniste et surtout actif de 1975 à 1984. Au gré de leurs actions, les commandos de l’Asala ont parfois pris des noms spécifiques liés à une opération particulière, comme le « groupe d’Orly » ou le « groupe du 3-Octobre » ; ou alors le nom d’une personnalité héroïque arménienne, comme le « groupe Khrimian Haïrik ».

Ses objectifs principaux sont de forcer le gouvernement turc à reconnaître le génocide arménien et d’unifier les territoires peuplés (ou peuplés avant le génocide) d’Arméniens (en Turquie, en Iran et en ex-URSS) en une nation arménienne.
Merapas
Merapas est une île de l'Indonésie en Asie du Sud-Est. Elle fait partie des îles Riau, situées entre Pulau Kayuara et Pulau Redang, et est également proche de Pulau Mapur et de la ville de Kawal. Elle se situe au large du côté est de Pulau Bintan. Son altitude maximale est de 63 mètres. Elle est couverte d’arbres.

Elle est surtout connue pour avoir été une base opérationnelle pour l’opération Rimau pendant la Seconde Guerre mondiale.

Îles Riau (archipel)
Les îles Riau, en indonésien Kepulauan Riau, forment un archipel d'Indonésie situé entre l'extrémité méridionale de la péninsule Malaise et Singapour au nord et Sumatra au sud-ouest. Administrativement, elles font partie de la province des îles Riau. L'archipel est composé de 1 795 îles dont seulement 394 sont habitées. Tanjungpinang, la plus grande ville de l'archipel et capitale de la province, est située sur l'île de Bintan, non loin de Singapour.
Certified Information Systems Auditor
La certification professionnelle Certified Information Systems Auditor (CISA), pouvant être librement traduite par Auditeur certifié des systèmes d'information existe depuis 1978; celle-ci est parrainée par ISACA et est une norme mondialement acceptée de reconnaissance parmi les professionnels de l’audit, du contrôle et de la sécurité des systèmes d’information (SI).

Audit
L’audit est une démarche méthodique d’évaluation, effectuée par un agent compétent, indépendant et intègre, visant à porter un jugement de conformité à un référentiel normatif ou qualitatif. Il peut porter sur des états financiers, des dispositifs de contrôle interne, des organisations, des procédures ou toute opération déterminée d’une entité.

Le terme « audit », emprunté à l’anglais au cours du XXᵉ siècle, désigne aujourd’hui l’ensemble des opérations de vérification systématique menées en réponse à des exigences réglementaires, contractuelles ou internes. Il s’inscrit dans une logique de formalisation et d'amélioration continue.
Symbrenthia hypselis
Symbrenthia hypselis, le Bouffon de l'Himalaya, est une espèce d'insectes lépidoptères de la famille des Nymphalidae, de la sous-famille des Nymphalinae, de la tribu des Nymphalini et du genre Symbrenthia.

On trouve ce papillon dans les forêts d'Asie du Sud et d'Asie du Sud-Est jusqu'à l'île de Java.

Nymphalidae
Les Nymphalidae (ou nymphalidés) sont une famille de lépidoptères (papillons) diurnes qui comprend plus de 6 150 espèces décrites dans le monde.

Les Nymphalidés comptent quelques-uns des papillons les plus beaux et les plus spectaculaires du monde dont les monarques, les morphos et les vanesses.
Mk44 Bushmaster II
Le Mk44 Bushmaster II est un 30 mm chain gun fabriqué par Northrop Grumman. C'est un dérivé du 25 mm M242 Bushmaster, et utilise 70 % des mêmes pièces que le M242 tout en augmentant la puissance de feu jusqu'à 50 % avec l'augmentation de 20 % de taille du calibre.

Chain gun
Le terme Chain gun est une marque déposée de la société américaine Northrop Grumman Innovation Systems, désignant un canon mitrailleur. Le terme est entré par antonomase dans le langage courant pour parler d'une arme à énergie externe, auto-mécanique.
Young Australian Skeptics
Young Australian Skeptics (YAS) est une organisation australienne sceptique dont le principal objectif est d'aborder des sujets essentiels pour la science, la pensée critique et le scepticisme scientifique. Le groupe a publié un  Skeptical Blog Anthology Book dans Scientific American, et a été représenté dans les médias nationaux australiens et nord-américains, abordant avec scepticisme les théories du complot et discutant de sujets spécifiques entre jeunes membres du mouvement sceptique.

Skeptical Inquirer
Le Skeptical Inquirer the magazine for science and reason (« L'Enquêteur sceptique, le magazine pour la science et la raison ») est un magazine bimestriel américain fondé et publié par le Committee for Skeptical Inquiry (CSI) depuis 1976. Le siège social du magazine est situé à Amherst (New York).

Selon le CSI, la mission du magazine est « d'encourager des enquêtes scientifiques d'affirmations faites par diverses pseudo-sciences ou autres branches du paranormal et de diffuser les résultats auprès de la communauté scientifique et du public ». Le Skeptical Inquirer est distribué internationalement.