hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Avenue d'Elche
L'avenue d'Elche (en occitan : avenguda d'Elche) est une voie de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France.

Il s'agit d'une route aux caractéristiques de voie rapide urbaine reliant le boulevard de Suisse à l'échangeur entre les autoroutes A620 (périphérique ouest) et A621, qu'elle prolonge.

Depuis les années 2000, la bande d'arrêt d'urgence en direction du boulevard de Suisse a été remplacée par une voie réservée aux piétons et aux cyclistes pour accéder à un chemin de halage (devenu une voie verte) du canal latéral à la Garonne.

Canal latéral à la Garonne
Le canal latéral à la Garonne, ou canal de Garonne, est un canal latéral français de petit gabarit datant du XIXe siècle, qui relie Toulouse à Castets et Castillon (Gironde) près de Bordeaux, où il rejoint la Garonne. Il est l'indispensable prolongement du canal du Midi, offrant des conditions de navigation plus sûres et plus confortables que l'ancienne navigation sur le fleuve Garonne, souvent soumise aux périodes de fort étiage ou de crue. Le canal est ouvert en totalité à la navigation le 12 mars 1856. Avec le canal du Midi qui relie Toulouse à Sète, il forme le canal des Deux-Mers entre la Méditerranée et l'océan Atlantique.
Cerise Calixte
Cerise Calixte est une chanteuse, danseuse et comédienne française.

Après avoir participé à la saison 4 de The Voice : La Plus Belle Voix en 2015, elle assure la voix française et québécoise de Vaiana, personnage principal du long-métrage d'animation Moana : La Légende du bout du monde des studios Disney sorti en 2016.

Saison 4 de The Voice : La Plus Belle Voix
La quatrième saison de The Voice : La Plus Belle Voix, émission française de télé-crochet musical, a été diffusée du 10 janvier 2015 au 25 avril 2015 sur TF1. Elle a été animée par Nikos Aliagas et Karine Ferri.

L'émission a été remportée par Lilian Renaud, coaché par Zazie.
Waubach
Waubach est un village situé dans la commune néerlandaise de Landgraaf, dans la province du Limbourg. Le 1er janvier 2007, le village comptait 3 070 habitants.

Jusqu'en 1982, Waubach faisait partie de la commune d'Ubach over Worms.

Portail des Pays-Bas

Landgraaf
Landgraaf est une commune et une ville des Pays-Bas de la province du Limbourg.

La commune de Landgraaf a été créée le 1er janvier 1982 par la fusion des communes de Nieuwenhagen, Schaesberg et Ubach over Worms. Depuis, le nom Landgraaf est également utilisé pour indiquer l'ensemble de l'agglomération urbaine formée par cette commune.

Cette ville accueille depuis 1988 le festival Pinkpop.
Vignoble du Rheingau
Le vignoble du Rheingau est une des treize régions viticoles d'Allemagne.

Elle comprend principalement une bande étroite entre les hauteurs du Taunus et la rive nord du Rhin, à l'ouest à partir du coude du Rhin à Wiesbaden, mais également les vignobles autour de Wiesbaden sur la rive nord du Main entre Flörsheim et la confluence du Main avec le Rhin. La surface totale des vignobles du Rheingau est d'environ 3 100 hectares, le cépage principal étant le Riesling.

Riesling (cépage)
Le riesling est un cépage blanc, originaire de la vallée du Rhin et de la Moselle. C'est un cépage en expansion qui doit sa faveur auprès du public à un éventail de vins large et de qualité. Du vin fruité consommable en toute occasion au vin de garde qui peut durer plus de dix ans, il peut aussi servir à élaborer des vins sucrés (vendanges tardives, vin de glace).
Office des chemins de fer algériens
L'Office des chemins de fer algériens (Office CFA) est créé le 1er janvier 1939 pour exploiter le réseau de chemins de fer algérien. L'Office CFA disparaît le 1er janvier 1960, remplacé par la Société nationale des chemins de fer français en Algérie à la suite d'une convention du 30 juin 1959 avec l'Etat.

PLM réseau d'Algérie
La Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM), est une compagnie qui a exploité un réseau de chemin de fer en Algérie entre 1863 et 1939. Le réseau portait le nom de PLMA.

Ce réseau se composait de lignes concédées et plus tard, de lignes affermées à la compagnie, du fait du rachat par l'État de différentes compagnies en difficultés.

À l'origine le PLM se substitue à la Compagnie des chemins de fer algériens qui a obtenu la concession de plusieurs lignes et réalisé seulement la construction de certains tronçons (loi du 11 juin 1863). Le PLM va construire toutes ces lignes.

En 1921, les concessions algériennes du PLM sont rachetées par l'État. Les lignes de l'ancien réseau lui sont affermées, excepté la ligne Philippeville - Constantine, affermée à la Compagnie des chemins de fer algériens de l'État du fait de son isolement géographique.
Rosemary Kennedy
Rose Marie Kennedy, dite Rosemary Kennedy, née le 13 septembre 1918 à Brookline dans le Massachusetts et morte le 7 janvier 2005 à Fort Atkinson dans le Wisconsin, est une socialite américaine, membre de la famille Kennedy. Elle est le troisième enfant, première fille de Joseph Patrick Kennedy et de Rose Fitzgerald, et la sœur cadette de John Fitzgerald Kennedy, 35e président des États-Unis.

Présentée comme souffrant de troubles de l'humeur et du comportement, Rosemary subit, à l'âge de 23 ans, une lobotomie pratiquée par les médecins Walter Freeman et James Watts, et se retrouve handicapée mentale pour le reste de sa vie. Cachée du public et mise à l'écart de sa famille dans un établissement psychiatrique puis religieux, sa condition est occultée durant des années, jusqu'à l'attaque cérébrale de son père en 1961, date à laquelle elle retrouve ses proches.

James W. Watts
James Winston Watts, né le 19 janvier 1904, décédé le 15 novembre 1994 est un neurochirurgien américain.

Spécialiste controversé de la psychochirurgie, il est notamment célèbre pour avoir pratiqué avec Walter Jackson Freeman, à partir de 1950, massivement la lobotomie aux États-Unis, bien que la même année l'URSS l'ait interdit, car jugé « anti scientifique et inefficace ».
Bataille de Salvore
La bataille de Salvore, et plus précisément bataille navale de Punta San Salvatore, entre la république de Venise et le Saint-Empire romain germanique en 1177, quelques mois après la bataille de Legnano, qui vit 40 galères vénitiennes, érigées grâce à l'aide des villes d'Istrie et soutenues par le pape Alexandre III, opposées à 75 Génois et Pisans, alliés de l'empereur Frédéric Barberousse. La flotte vénitienne commandée par le doge Sebastiano Ziani et Nicolò Contarini, cachée dans la vallée de Piran, surprit ses adversaires, captura 45 navires, en coula d'autres et fit prisonnier le commandant lui-même, l'un des fils de Barberousse.

Bataille de Legnano
La bataille de Legnano eut lieu le 29 mai 1176, aux abords de la ville de Legnano, dans la province de Milan. Cet affrontement joua un rôle crucial dans la guerre que menait le Saint-Empire romain germanique afin d'affirmer son pouvoir sur les communes de l’Italie septentrionale qui avaient mis de côté leurs rivalités pour s'unir dans la Ligue lombarde, sous l'égide du pape Alexandre III.

L'empereur Frédéric Barberousse chercha à employer la force pour soumettre les communes et fut vaincu par les troupes lombardes qui firent bon usage de la topographie du terrain et de leurs piques contre une armée composée presque exclusivement de cavaliers.

Cette bataille est fréquemment érigée en symbole par la Ligue du Nord.
Kawanishi N1K-J Shiden
Le Kawanishi N1K-J Shiden (紫電, éclair violet) était une version terrestre de l'hydravion Kyōfū de la Marine Impériale Japonaise. Désigné sous le nom de « George », le N1K-J était considéré par ses pilotes comme par ses adversaires comme l'un des meilleurs chasseurs basés à terre des Japonais de la Seconde Guerre mondiale.

Le Shiden Kai possédait un armement lourd ainsi qu'une maniabilité étonnamment bonne, grâce à un interrupteur au mercure qui prolongeait automatiquement les volets pendant les virages. Ces volets "de combat" généraient plus de portance, permettant ainsi des virages plus serrés. Contrairement au Mitsubishi A6M, le Shiden Kai pouvait rivaliser avec les meilleurs chasseurs alliés de la fin de la guerre, tels que le F6F Hellcat, le F4U Corsair et le P-51 Mustang.

Chance Vought F4U Corsair
Le Chance Vought F4U Corsair est un avion militaire américain, utilisé lors de la Seconde Guerre mondiale et jusqu'en 1968.

Il est l'un des appareils les plus connus de la Seconde Guerre mondiale, notamment grâce à la série télévisée Les Têtes brûlées, laquelle a popularisé sa silhouette trapue et son aile en W (aile en mouette inversée) qui rendent le Corsair presque immédiatement reconnaissable. Il s'illustra essentiellement dans le Pacifique, servant à la fois au sein de l'US Navy et de l'US Marine Corps Aviation.
Mladen Bojinović
Mladen Bojinović, né le 17 janvier 1977 à Banja Luka en Yougoslavie aujourd'hui en Bosnie-Herzégovine, est un ancien joueur de handball serbe. Évoluant au poste d'arrière gauche ou de demi-centre, il mesure 2,02 mètres et pèse 102 kilos. Il est le deuxième joueur le plus titré du championnat de France avec onze championnats remportés entre 2003 et 2015 et un des meilleurs buteurs de l'histoire du championnat avec 1216 buts en 270 matchs.

Championnat de France masculin de handball 2002-2003
Le championnat de France masculin de handball de Division 1 2002-2003 est la 51e édition de la compétition, plus haut niveau de handball en France. Quatorze clubs participent à la compétition.

Montpellier Handball, premier de la première à la dernière journée, est sacré champion avec seulement deux défaites. Montpellier a également remporté la Ligue des champions et devance le Chambéry Savoie Handball.

À l'inverse l'AC Boulogne-Billancourt est relégué en Division 2 en étant dernier tout au long du championnat, ils sont accompagnés par le GFCO Ajaccio.
Joe Ansbro
Joseph Antony Andrew Ansbro dit Joe Ansbro, né le 29 octobre 1985 à Glasgow, est un joueur de rugby à XV écossais qui évolue au poste de centre. Il joue depuis 2011 avec les London Irish après avoir joué avec les Northampton Saints de 2007 à 2011. En 2010, il devient le premier homme de couleur de l'histoire à jouer en équipe d'Écosse.

London Irish
Le London Irish Rugby Football Club est un club anglais de rugby à XV, basé à Londres et fondé en 1898.

En difficultés financières, le club est placé sous administration judiciaire le 7 juin 2023 ; aucune activité sportive n'a lieu depuis.
François V de La Rochefoucauld
François V de La Rochefoucauld, prince de Marcillac, comte de La Rochefoucauld puis 1er duc de La Rochefoucauld et pair de France (en 1622) né le 5 septembre 1588 et décédé au château de La Rochefoucauld le 8 février 1650, est un noble français, maréchal de camp, lieutenant général et gouverneur du Poitou. Il est le père de l'écrivain François de La Rochefoucauld, auteur des Maximes.

Réflexions ou sentences et maximes morales
Les Réflexions ou sentences et maximes morales, communément connues sous le nom de Maximes, sont un ouvrage de La Rochefoucauld dont la première édition remonte à 1664 (édition hollandaise) et la première édition française à 1665, cette dernière étant considérée comme l'édition originale.
Elysia crispata
Elysia crispata · Limace de mer frisée, Limace scarole

Elysia crispata, communément nommé Limace de mer frisée ou Limace scarole, est une espèce de mollusques sacoglosses de la famille des placobranchidés.

La Limace de mer frisée est présente dans les eaux tropicales de l'océan Atlantique occidental et plus particulièrement en Floride, aux Bahamas dans la mer des Caraïbes et probablement par extension dans le golfe du Mexique.

Elle peut atteindre une taille de 5 cm de long pour 3 cm de large.

Sacoglossa
Sacoglosses

Les Sacoglossa, ou sacoglosses en français, forment un groupe monophylétique parmi les opisthobranches, qui sont des mollusques gastéropodes. Ce sont des limaces de mer en grande majorité herbivores et hermaphrodites, vivant sur les côtes du monde entier, à l’exception de celles d’eaux froides, et en particulier dans les îles du Pacifique central, l’écozone indomalaise et les Caraïbes. L’ordre compte actuellement un peu plus de 300 espèces, mais ce nombre est en constante augmentation.

Les opisthobranches sacoglosses sont des organismes de petite taille ; celle-ci est généralement comprise entre 1 et 3 centimètres. Ce sont de petites limaces de mer aux apparences diversifiées : on trouve des genres avec ou sans coquille, ou encore des genres avec des parapodes de formes excentriques.

On connaît aux organismes sacoglosses des propriétés étonnantes telles que la kleptoplastie ou l’autotomie.
Division Flechas
Division Flechas (Flechas = flèches en français) est une division militaire qui a été créé à partir de la Brigade Flechas Negras, élargi en une unité de la taille d'une Division.

Cette division a servi en 1938 pendant la guerre civile espagnole lors de l'Offensive d'Aragon et la Marche vers la mer.

Le Corpo Truppe Volontarie italien a servi dans ces unités mixtes de Flechas Italo-espagnoles (flèches) où les Italiens ont fourni les officiers et le personnel technique et les Espagnols les hommes de troupe.

Pour sa dernière campagne, la division a été encore renforcée et renommée Division Flechas Negras.

Maxime : « Agredir para vencer »

Offensive d'Aragon
L'offensive d'Aragon est une campagne militaire menée par les troupes nationalistes contre les forces républicaines lors de la guerre d'Espagne. Elle commença le 7 mars 1938 par la rupture du front d'Aragon sur toute sa longueur, de Teruel aux Pyrénées. Elle se termina le 19 avril, par une victoire des nationalistes qui avaient repoussé les républicains et avancé jusqu'en Catalogne et au Levant.
Championnat de Suisse de football 1906-1907
La 10e édition du championnat de Suisse de football est remportée par le Servette FC.

Le Young Fellows Zurich termine deuxième. Le FC Bâle complète le podium.

Le championnat est divisé en trois groupes régionaux. Les premiers de chaque groupe sont qualifiés pour la phase finale décidant du champion.

SC Young Fellows Juventus
Le SC Young Fellows Juventus est un club de football de la ville de Zurich en Suisse.

Le club est fondé en 1992. Il est né de la fusion de Young Fellows Zurich, club né en 1903, et de la Società Calcistica Italiana Juventus Zurigo.

En 1936, Young Fellows remporte la coupe de Suisse grâce à sa victoire 2-0 contre le Servette FC.
57e cérémonie des British Academy Television Awards
La 57e cérémonie des British Academy Television Awards s'est déroulée le 6 juin 2010. Elle a été organisée par la British Academy of Film and Television Arts, récompensant les programmes diffusés à la télévision britannique au cours de la saison 2009-2010.

British Academy Television Awards
Les British Academy Television Awards sont des trophées remis depuis 1955, récompensant les meilleures émissions de télévision diffusées au Royaume-Uni durant l'année précédente. Ils sont décernés lors d'une cérémonie annuelle organisée par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA).

Ils sont les équivalents britanniques des Emmy Awards américains.
11e division d'infanterie bavaroise
La 11e division d'infanterie bavaroise est une unité de l'armée bavaroise rattachée à l'armée allemande, créée en 1915, qui combat pendant la Première Guerre mondiale. Elle participe à l'offensive de Gorlice-Tarnów, au siège de Przemyśl, puis à la campagne de Serbie. En 1916, elle prend part à la bataille de Verdun avant d'être transférée sur le front de l'est où elle est engagée face à l'offensive Broussilov puis sur le front roumain.

En 1917, elle est transférée sur le front de l'ouest en Alsace, avant de participer successivement aux batailles du Chemin des Dames puis à Passchendaele. Après une période de repos, elle est engagée dans la bataille de la Lys puis dans la bataille de l'Aisne et du Soissonnais. Elle est ensuite transférée en Belgique où elle combat jusqu'à la signature de l'armistice.

Campagne de Serbie (1915)
La campagne de Serbie de 1915 est une suite d'opérations militaires coordonnées menées durant l'automne de la deuxième année de la Première Guerre mondiale par des unités germano-austro-hongroises d'une part et bulgares d'autre part, en vue de conquérir, lors d'une rapide guerre de mouvements, la Serbie alors en guerre contre les puissances centrales. Rendue possible par l'intervention bulgare aux côtés des puissances centrales, cette campagne est préparée avec soin par les planificateurs militaires austro-hongrois. Son exécution est confiée à des unités allemandes et austro-hongroises depuis le Front du Danube, appuyées par les troupes bulgares, déployées le long de la frontière serbo-bulgare. Brillamment exécutées, les opérations aboutissent à une rapide jonction des troupes coalisées, les austro-allemands venant du Nord et les Bulgares venant du Sud-Est. Cette jonction oblige les armées serbes à fuir à travers les montagnes d'Albanie dans des conditions particulièrement difficiles.
Zackie Achmat
Abdurrazack “Zackie” Achmat, né le 21 mars 1962, est un militant et réalisateur sud-africain,,. Il est le cofondateur de Treatment Action Campaign et ancien président du mouvement Equal Education qui milite pour l’égalité dans l’accès à l’éducation,.

En 2024, il se présente comme candidat indépendant aux élections nationales sud-africaines, mais ne parvient à décrocher un siège au Parlement,.

Treatment Action Campaign
La Treatment Action Campaign (TAC) est une association sud-africaine contre le Sida fondée par Zackie Achmat en 1998. TAC s'appuie sur l'expérience de l'action directe et de la lutte anti-apartheid à laquelle a participé son fondateur Zackie Achmat. Cette association TAC a notamment lutté dans le passé contre la politique du Président Thabo Mbeki, et pour faciliter l'accès des sud-africains aux antirétroviraux. Cette organisation sait se montrer critique vis-à-vis de l'African National Congress (ANC).
Perles-et-Castelet
Perles-et-Castelet est une commune française située dans le sud-est du département de l'Ariège, dans la région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays du Sabarthès, structuré par la haute vallée de l'Ariège en amont du pays de Foix avec Tarascon-sur-Ariège comme ville principale.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Ariège et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Perles-et-Castelet est une commune rurale qui compte 218 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 523 habitants en 1836. Ses habitants sont appelés les Perlois ou Perloises.

Ariège (rivière)
L'Ariège est une rivière du Sud-Ouest en France, affluent (rive droite) de la Garonne. 
Elle prend sa source dans les Pyrénées à 2 400 m d'altitude dans le cirque de Font-Nègre, département français des Pyrénées-Orientales, et rejoint la Garonne au sud de Toulouse, à hauteur de Portet-sur-Garonne (département de la Haute-Garonne), après un parcours de 162,9 km dont une partie marque la frontière entre l'Andorre et la France.

Elle a donné son nom au département de l'Ariège.
Karl Baumgartner
Karl Baumgartner est un producteur de cinéma italo[réf. nécessaire]-allemand, né le 3 janvier 1949 à Brunico (province autonome de Bolzano, Italie) et mort le 18 mars 2014 à Francfort-sur-le-Main.

Avec Reinhard Brundig, il a fondé Pandora Film, une société de production et de distribution de films. Il a également été membre du conseil consultatif de l'Avvantura Festival de Zadar (Croatie).

En mai 2014, pour rendre hommage à Karl Baumgartner mort quelques semaines avant, le musée du film allemand de Francfort a programmé douze films qu'il avait produits.

Zadar
Zadar (Zara en italien, Jadres en ancien français) est une ville et une municipalité de Croatie située au nord de la Dalmatie. Elle est le chef-lieu du comitat de Zadar. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 72 718 habitants, dont 92,77 % de Croates, et la ville seule comptait 69 556 habitants. En 2011, la ville comptait environ 75 000  habitants.
206e division d'infanterie (Empire allemand)
La 206e division d'infanterie est une unité de l'armée allemande créée en 1916 qui participe à la Première Guerre mondiale sur le front de l'ouest. En 1916, après sa création dans les Flandes, la division est engagée dans la bataille de la Somme. En 1917, elle participe avec de lourdes pertes aux combats sur le Chemin des Dames et à Verdun. En 1918, elle est engagée dans l'opération Michael puis dans les différents combats défensifs de l'armée allemande de l'été et de l'automne 1918. Après la signature de l'armistice, la division est transférée en Allemagne et dissoute l'année suivante.

Opération Michael
L’opération Michael est l'une des opérations militaires allemandes de la Première Guerre mondiale qui composait l'offensive du printemps qui débuta le 21 mars 1918. L'opération Michael fut la principale et plus importante opération de l'offensive puisque son but était de percer les lignes alliées, déborder les forces britanniques de la Somme à la Mer du Nord et bloquer ainsi le trafic maritime entre la France et l'Angleterre. L'état-major allemand espérait ainsi que les Français chercheraient à négocier des conditions d'armistice en cas de succès de leur entreprise. Les autres offensives : Georgette, Gneisenau et Blücher-Yorck étaient subordonnées à Michael et avaient été conçues pour détourner les forces alliées de l'offensive principale sur la Somme.
Île Cornwallis (îles Shetland du Sud)
L'île Cornwallis est une île de l'Antarctique, appartenant à l'archipel des Shetland du Sud. Elle a été nommée ainsi, vers 1821, en l’honneur de William Cornwallis. Elle mesure 1,6 km de long et est située entre les îles de l'Éléphant et Clarence.

Île de l'Éléphant
L’île de l’Éléphant est une île montagneuse située au nord-ouest de l'Antarctique. Elle fait partie de l’archipel des îles Shetland du Sud. Sa position géographique est 61° 08′ S, 55° 07′ O, à 1 300 km au sud-ouest de la Géorgie du Sud.
Championnat du Costa Rica de football 1976-1977
La Primera División 1976-1977 est la cinquante-cinquième édition de la première division costaricienne.

Lors de ce tournoi, le Deportivo Saprissa a conservé son titre de champion du Costa Rica face aux onze meilleurs clubs costariciens.

La saison était divisée en trois phases, lors de la première phase, chacun des onze clubs participant était confronté quatre fois aux dix autres équipes, puis les cinq meilleures se sont affrontées deux fois de plus, et enfin, les deux premières se sont encore affrontées deux fois de plus. De la même manière les six dernières équipes plus l'AD San Carlos qui a été intégré après la première phase se sont affrontées à deux reprises et les trois dernières ont été reléguées.

Seulement deux places étaient qualificatives pour la Coupe des champions de la CONCACAF, places également qualificatives pour la Coupe de la fraternité.

Asociación Deportiva San Carlos
L'Asociación Deportiva San Carlos est un club de football costaricien basé à Ciudad Quesada.

Le club évolue en première division de 1965 à 1971, puis de 1978 à 2004, puis de 2006 à 2013, puis de 2016 à 2017, et enfin de nouveau à compter de 2018.

Il remporte son premier titre de champion du Costa Rica de première division en 2019 (Tournoi Clausura).
Amandine Petit
Amandine Petit, née le 30 septembre 1997 à Caen (Calvados), est une reine de beauté française. Elle est élue Miss Normandie 2020 puis Miss France 2021, lors du centenaire du concours. Elle est la 91e Miss France.

Sylvie Tellier
Sylvie Tellier, née le 28 mai 1978 à Nantes (Loire-Atlantique), est une personnalité médiatique et reine de beauté française qui a été élue Miss Lyon 2001 et Miss France 2002. Elle est ponctuellement animatrice et chroniqueuse à la télévision.

Après avoir obtenu le titre de Miss Lyon en mai 2001, elle est élue, en décembre de la même année, Miss France 2002, devenant ainsi la 72e Miss France.

Sylvie Tellier est ensuite durant un temps chroniqueuse à la télévision, avant d'intégrer la société Miss France puis d'en prendre la tête. Elle est directrice générale de la société Miss France et de Miss Europe Organisation de 2007 jusqu’à la fin de l’année 2022. Cindy Fabre, Miss Normandie 2004 et Miss France 2005, lui succède à  la direction de Miss France Organisation.