hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean-Baptiste Coye
Jean-Baptiste Coye (Joan Baptista Còia selon la graphie classique ; Mouriès, le 3 septembre 1709 - le 17 février 1771) est un écrivain provençal de langue occitane.

Il est mentionné dans l'anthologie provençale d'Achard Lou Bouquet prouvençau (lo Boquet provençau en norme classique) de 1829 parmi les principaux auteurs provençaux du XVIIIe siècle.

Coye composa, entre autres, une comédie de 1743 qui porte le titre de Lou Novy para (Lo Nòvi parat, qui reçut, selon le critique occitan Robert Lafont un "long succès") et d'un poème : Lo Délire.

Robert Lafont (occitaniste)
Robert Lafont, né à Nîmes le 16 mars 1923 et mort à Florence (Italie) le 24 juin 2009 , est un universitaire et intellectuel français. Professeur de linguistique à l'université de Montpellier, il contribue dans les années 1970 à l'émergence d'une nouvelle théorie linguistique, la praxématique. Il s'est par ailleurs intéressé à l'histoire de la littérature occitane et aux sciences sociales (en particulier au travers d'essais politiques sur les espaces régionaux), tout en développant une activité littéraire soutenue d'expression occitane (essentiellement en provençal) et française et tout en s'engageant périodiquement en politique. Robert Lafont laisse plus de cent titres publiés et environ mille articles.
Tentation de saint Antoine (Patinier)
Tentation de saint Antoine est une œuvre de Joachim Patinier et Quentin Metsys conservée au musée du Prado à Madrid.

Cette peinture à l'huile sur panneau de bois de grande dimension fut achetée pour le roi Philippe II d'Espagne.

Signé dans l'angle inférieur droit «[O]PVS∙/ PA[TI]NIER∙ », ce tableau témoigne d'un travail à plusieurs mains alors fréquent chez les peintres flamands des XVe et XVIe siècles.

Quentin Metsys
Quentin Metsys (né en 1466 à Anvers ou à Louvain, mort en 1530 à Anvers le 14 septembre) est un peintre rattaché au mouvement artistique de la Renaissance flamande. Son prénom et son nom sont orthographiés de plusieurs manières : Quinten ou Kwinten, Massys, Metsys ou encore Matsijs.

Bien que l'apprentissage auprès d'un maître soit la norme à cette époque, aucune certitude ne permet d'affirmer que Quentin Metsys fut formé par Dirk Bouts.
Herman Osman Stickney
Herman Osman Stickney (né le 10 décembre 1867 et mort le 13 septembre 1936) est un contre-amiral de l'United States Navy. Il participe notamment aux guerres hispano-américaine et américano-philippine ainsi qu'à l'occupation américaine de Veracruz, où il dirige les batteries des navires bombardant les positions ennemies. Ses qualités de meneur d'hommes et la précision des tirs lui vaudront de se voir décerner la Medal of Honor.

Occupation américaine de Veracruz
L’occupation américaine de Veracruz est une opération militaire des forces armées des États-Unis contre la ville de Veracruz au Mexique lors de la Révolution mexicaine entre avril et novembre 1914.

Pendant la Révolution mexicaine, le président des États-Unis Woodrow Wilson refuse de reconnaître Victoriano Huerta comme président du Mexique. L’arrestation de plusieurs militaires américains lors de l’incident de Tampico donne un prétexte aux États-Unis pour intervenir militairement. Le 21 avril 1914, une opération amphibie menée conjointement par l’US Navy et les marines permet aux Américains après quelques jours de combats de conquérir la cité de Veracruz.

En raison de l’instabilité politique liée à la révolution, le règlement de la situation prend plusieurs mois. La conférence de paix de Niagara Falls (en) met fin au conflit et les soldats américains quittent la ville en novembre 1914.
Jiaozi (monnaie)
Jiaozi (chinois : 交子 ; pinyin : jiāozǐ ; litt. « change ») est le nom d'une forme de billet de banque privé, utilisé au Sichuan, qui apparaît en 1023, puis est progressivement remplacé par une monnaie nationale appelée huizi (会子, huìzi) par la dynastie Song, en Chine.

Certains numismates le considèrent généralement comme la première forme de monnaie en papier dans l'Histoire, développée sous la dynastie Song du Nord (960 – 1127).

Tael
Le tael réfère à différentes mesures de poids d'Asie, équivalant à l'once des systèmes occidentaux (16 taels dans la livre ou catty, yin) mais pesant un peu plus lourd.

Ce terme désigne le plus souvent le tael chinois ou liang (chinois simplifié : 两 ; chinois traditionnel : 兩 ; pinyin : liǎng), unité de base du système de poids et de monnaie en Chine jusqu'en 1933. Mais son poids en grammes a varié selon la région, les époques ou le type de commerce.

En général, le tael d'argent, dans le cadre de l'étalon-argent, pesait un peu moins de 40 grammes. La mesure officielle la plus courante était le tael Kùpíng (庫平 « référence du Trésor », qui pesait 37 grammes). Une mesure d'usage commercial courant, le tael Cáopíng (漕平, « référence pour la navigation sur le Canal ») pesait 36,7 grammes, d'un argent légèrement moins pur.
Thomas Neville Waul
Thomas Neville Waul (5 janvier 1813 - 28 juillet 1903) est un brigadier général de l'armée des États confédérés au cours de la guerre de Sécession (guerre civile). Avant la guerre de Sécession, il est professeur, avocat, juge et planteur. Il sert pendant un an au Congrès provisoire des États confédérés du Texas. Il est capturé lors de la chute de Vicksburg, Mississippi le 4 juillet 1863 et échangé en octobre 1863. Après sa promotion, Waul sert dans département du trans-Mississippi confédéré. Il est blessé lors de la bataille de Jenkins' Ferry. Après la guerre de Sécession, Waul est agriculteur et avocat vivant au Texas, jusqu'à sa mort à l'âge de 90 ans.

Bataille de Jenkins' Ferry
La bataille de Jenkins Ferry (30 avril 1864) s'est déroulée dans l'actuel comté de Grant, en Arkansas, au cours de la guerre de Sécession. C'est l'apogée de l'expédition de Camden, qui fait partie de la campagne de la Red River (rivière Rouge). Comme résultat de la bataille, les forces des États-Unis sont en mesure de terminer leur retraite réussie de leur situation précaire à Camden vers leurs défenses de Little Rock.
Ursula Gauthier
Ursula Gauthier est une journaliste et écrivaine française, spécialiste de la Chine, du Tibet et de l'Arménie.

En 1998, elle publie Le Volcan chinois : dans les entrailles du Grand Dragon pour lequel elle reçoit le prix Auguste Pavie. En 2002, Ursula Gauthier est lauréate du prix Louis Hachette pour son traitement du dossier du sang contaminé au Henan en Chine. Depuis 2009, elle fait notamment partie de la rédaction de l'hebdomadaire L'Obs.

Le 31 décembre 2015, Ursula Gauthier est expulsée, de facto, de Chine à la suite d'un article de presse, publié le 18 novembre sur le site internet de L'Obs et ayant déplu aux autorités chinoises.  Ces dernières lui reprochent d'avoir défendu de «manière flagrante des actes terroristes » dans la province chinoise du Xinjiang.  Ursula Gauthier affirmant que la violence des Ouïghours avait pour cause la politique de la Chine à l'égard de ses minorités ethniques.

Prix Jean-Luc-Lagardère du journaliste de l'année
Le prix Jean-Luc-Lagardère du journaliste de l'année, anciennement intitulé prix Louis-Hachette, est une récompense décernée depuis 1984 pour désigner le meilleur journaliste de l'année. Il est parrainé par le groupe Lagardère. Le lauréat est jugé selon son style journalistique et reçoit 10 000 €.

Jusqu'en 2012, le prix Louis-Hachette récompense les quatre meilleurs papiers parus durant l'année écoulée, qu'il s'agisse de chronique, portrait, enquête, éditorial ou grand reportage. Depuis cette date et le changement de nom du prix, un seul journaliste de la presse écrite est théoriquement récompensé à chaque édition.
Marion Walter
Marion I. Walter, (30 juillet 1928-9 mai 2021), est une mathématicienne et universitaire allemande. Elle est professeure honoraire de mathématiques à l'université de l'Oregon. Le théorème de Marion porte son nom.

Université de l'Oregon
L'université de l'Oregon (en anglais, University of Oregon) est une université publique de l'État de l'Oregon aux États-Unis. Le campus est situé à Eugene.

Dans le domaine sportif, les Ducks de l'Oregon défendent les couleurs de l’université de l'Oregon.
Maison Rivard-Dit-Lanouette
La maison Rivard-Dit-Lanouette est une maison située sur le chemin du Roy à Sainte-Anne-de-la-Pérade, au Québec (Canada). Construite entre 1759 et 1771, elle présente un degré de conservation et authenticité remarquable. Elle a été classée Immeuble patrimonial en 1988 par le ministère de la Culture et des Communications.

Patrimoine culturel du Québec
Le patrimoine culturel du Québec est constitué, selon la Loi sur le patrimoine culturel du Québec, de personnages historiques décédés, de lieux et d’événements historiques, de documents, d’immeubles, d’objets et de sites patrimoniaux, de paysages culturels patrimoniaux et de patrimoine immatériel,.

Les éléments qui composent le patrimoine culturel du Québec sont inscrits dans le Registre du patrimoine culturel du Québec, conservé au ministère de la Culture et des Communications du gouvernement du Québec. Les éléments inscrits au Registre du patrimoine culturel et les informations publiques qui les concernent sont diffusés dans le Répertoire du patrimoine culturel du Québec, plate-forme de diffusion du ministère de la Culture et des Communications des éléments patrimoniaux québécois.
Gouvernement Carcasses
Le gouvernement de Moana Carcasses Kalosil est le conseil des ministres du Vanuatu en exercice du 23 mars 2013 au 15 mai 2014. Il fait suite au précédent gouvernement, dit « gouvernement Sato Kilman IV », qui a perdu la majorité au Parlement du Vanuatu le 20 mars 2013 à la suite de la défection de huit députés.

Moana Carcasses Kalosil
Moana Carcasses Kalosil, né le 12 janvier 1959 (ou, selon une autre source, le 27 janvier 1963) à Taravao en Polynésie française, est un homme d'État vanuatais, Premier ministre du 23 mars 2013 au 15 mai 2014.
Pama Fou
Pama Fou est un joueur australien de rugby à sept et à XV né en Nouvelle-Zélande. Entre 2011 et 2016, il joue avec l'équipe d'Australie de rugby à sept au cours des World Series et des jeux du Commonwealth.

Rugby à sept aux Jeux du Commonwealth
Le rugby à sept aux Jeux du Commonwealth est un tournoi de rugby à sept se déroulant tous les quatre ans lors des Jeux du Commonwealth. 
Les XVIe Jeux du Commonwealth organisés à Kuala Lumpur en 1998 ont vu l'introduction du rugby à sept, en même temps que le cricket, le hockey sur gazon et le netball. L'édition de 2018 à Gold Coast est la première à organiser un tournoi féminin remporté par la Nouvelle-Zélande. Chez les hommes, Nouvelle-Zélande n'avait perdu aucun match aux Jeux du Commonwealth, remportant la médaille d'or lors de chacune des compétitions jusqu'à la finale des Jeux du Commonwealth de 2014 où elle s"incline face à l'Afrique du Sud. Le tournoi de l'édition 2018 voit la Nouvelle-Zélande remporter sa cinquième victoire en six éditions.
Fédération française des télécoms
La Fédération française des télécoms (FFTélécoms) est une association loi de 1901 créée en 2007, qui réunit les opérateurs de télécommunications en France.

Depuis décembre 2024, elle est présidée par Laurent Halimi, Secrétaire Général d’Altice France (SFR).

La fédération est administrée par un conseil d’administration qui détermine les orientations stratégiques et opérationnelles de ses activités.

Elle a pour mission de :

promouvoir une industrie responsable et  innovante au regard de la société, de l’environnement, des personnes et  des entreprises ;

défendre les intérêts économiques du secteur ;

valoriser l’image de ses membres et de la  profession, au niveau national et international.

Altice France
Altice France, initialement Numericable-SFR puis SFR Group, est un groupe franco-luxembourgeois de télécoms et de médias français. Ce groupe est notamment issu de la fusion entre SFR et Numericable réalisée en novembre 2014 puis au rachat du groupe NextRadioTV, en 2016. Le nouvel ensemble appelé SFR Group est créé en avril 2016.

À partir de 2018, SFR Group adopte la dénomination Altice France. L'entreprise est détenue à 55 % par l'homme d'affaires Patrick Drahi, à travers Altice Group Lux Sàrl et sa holding personnelle Next Luxembourg. Altice France contrôle l'opérateur SFR, la chaîne RMC Sport et XPFibre.
Vallée de la Burunda
La vallée de la Burunda ou Burunda officiellement est une vallée historique de la communauté forale de Navarre située dans la comarque de Sakana. Elle est composée des communes de Bakaiku, Iturmendi, Urdiain, Altsasu, Ziordia et Olazti.

Iturmendi
Iturmendi est une ville et une municipalité de la Communauté forale de Navarre (Espagne).

Elle est située dans la zone bascophone de la province où la langue basque est coofficielle avec l'espagnol, dans la vallée de la Burunda et mérindade de Pampelune qui est à 45 km. Le secrétaire de mairie est aussi celui de Bakaiku.
Kicks du Minnesota
Les Kicks du Minnesota (en anglais : Minnesota Kicks) étaient une franchise américaine de soccer (football) basée à Minneapolis qui a été active de 1976 à 1981. Ils participent à six saisons de NASL entre 1976 et 1981.

North American Soccer League 1981
La North American Soccer League 1981 est la quatorzième édition de la North American Soccer League. Vingt et une équipes s'inscrivent au championnat. Les clubs sont répartis en 5 poules géographiques.

Les 15 meilleures équipes (en nombre de points, toutes poules confondues) se qualifient pour la phase finale, en sachant que la meilleure de toutes est directement qualifiée pour les quarts de finale. Tous les matchs de phase finale sont joués en match aller-retour, sauf la finale jouée sur un match sur terrain neutre. Comme dans d'autres compétitions organisées en Amérique (Ligue nationale de hockey ou NBA), il n'y a ni promotion, ni relégation, un système de franchises est mis en place.

C'est le club du Sting de Chicago qui remporte cette édition en battant lors de la finale le champion en titre le Cosmos de New York. C'est le premier titre de l'histoire du club.
Gerhard Steenekamp
Gerhard Steenekamp, né le 9 avril 1997 à Potchefstroom (Afrique du Sud), est un joueur international sud-africain de rugby à XV évoluant au poste de pilier. Il évolue avec la franchise des Bulls en United Rugby Championship, et la province des Blue Bulls en Currie Cup.

Potchefstroom
Potchefstroom est une ville d'Afrique du Sud dans la province du Nord-Ouest (faisant partie de l'ancien  Transvaal) à 120 km au sud-ouest de Johannesburg.

Potchefstroom fut, au XIXe siècle, la première ville édifiée au nord du fleuve Vaal et la première capitale de la république sud-africaine du Transvaal de 1852 à 1860.
Mansour Bouna Alboury Ndiaye
Bouna Alboury N'Diaye (né vers 1878 à Yang-Yang et mort à Louga le 28 juillet 1952), de son vrai nom Yéli Birayamb, est le fils d'Alboury Ndiaye, le dernier Bourba Djolof, c'est-à-dire le dernier souverain du Djolof – un ancien royaume sur le territoire de l'actuel Sénégal – avant son annexion par la France.

Empire du Djolof
L'Empire Djolof, également connu sous le nom de Grand Djolof ou Empire Wolof, est un État Wolof du Sénégal actuel, qui régnait sur des parties de la Mauritanie et de la Gambie du milieu du XIVe siècle jusqu'en 1549. Après la bataille de Danki, ses États vassaux sont totalement ou de facto indépendants ; à cette époque, il est connu sous le nom de Royaume de Djolof.
Simonetta Stefanelli
Simonetta Stefanelli, née le 30 novembre 1954 à Rome dans la région du Latium en Italie, est une actrice italienne.

Elle est principalement connue pour son rôle d’Apollonia Vitelli-Corleone dans le film Le Parrain (The Godfather) de Francis Ford Coppola. Ex-compagne de l’acteur et réalisateur Michele Placido, elle est la mère de l’actrice et chanteuse Violante Placido et de l’acteur Brenno Placido (it).

Le Parrain (série de films)
Le Parrain est une saga de films dramatiques du cinéma américain réalisée par Francis Ford Coppola, d'après le roman éponyme de Mario Puzo.

Cette série est composée de trois opus :

Le Parrain (Mario Puzo's The Godfather), sorti en 1972 ;

Le Parrain, 2e partie (Mario Puzo's The Godfather: Part II), sorti en 1974 ;

Le Parrain, 3e partie (Mario Puzo's The Godfather: Part III), sorti en 1990 (réédité en 2020 sous le titre Le parrain, épilogue : La mort de Michael Corleone)
Fondation ARSEP pour la recherche sur la sclérose en plaques
La Fondation pour l'aide à la recherche sur la sclérose en plaques (Fondation ARSEP), a pour mission le financement de la recherche sur la sclérose en plaques et maladies apparentées comme la NMOSD (Spectre des Neuro-Myélites Optiques) ainsi que l'information médicale et scientifique.

Fédération internationale de la sclérose en plaques
La Fédération internationale de la sclérose en plaques (MSIF) a été créée en 1967 en tant qu'organe international reliant les activités des sociétés nationales de la SEP dans le monde.

La fédération cherche à travailler en partenariat mondial avec les sociétés membres et la communauté scientifique internationale pour éliminer la sclérose en plaques et ses conséquences, et pour parler au nom des personnes touchées par la sclérose en plaques.
Jan Eriksson (hockey sur glace)
Jan Eriksson, né le 14 janvier 1958 à Sollefteå en Suède, est un joueur suédois de hockey sur glace.

Avec l'équipe de Suède de hockey sur glace, il remporte la médaille de bronze olympique en 1980 à Lake Placid.

Hockey sur glace aux Jeux olympiques de 1980
L'épreuve de Hockey sur glace aux Jeux olympiques de 1980 se déroule à Lake Placid aux États-Unis et est la quatorzième édition de hockey aux Jeux.

Le fait marquant de ce tournoi olympique est le match États-Unis - URSS du tour final. Ce match, aussi connu sous le surnom «miracle on ice », oppose une équipe de jeunes universitaires américains, n'ayant pratiquement jamais joué ensemble avant le tournoi olympique, à une équipe soviétique expérimentée formée de joueurs évoluant ensemble depuis de nombreuses années.

La victoire américaine leur permettra de remporter le titre olympique et constitue la rencontre internationale la plus célèbre.
Hi! Hi! Hi!
Hi! Hi! Hi! est une chanson écrite et produite par Michael Cretu et Amand Volker pour le deuxième album de Sandra Mirrors (1986). Elle sort en automne 1986. Bien qu'elle n'ait pas été classée au Royaume-Uni, la chanson devient un succès, atteignant le top 20 dans d'autres pays européens et la 4ème place en Afrique du Sud.

La face B, intitulée "You'll Be Mine", figure également sur son deuxième album studio. Elle est écrite par Michael Cretu, Hubert Kemmler, et produite par Michael Cretu et Armand Volker.

Le vidéoclip est réalisé par DoRo et produit par BAVARIA Atelier.

Michael Cretu
Mihai Crețu, dit Michael Cretu et parfois Curly M.C., est un compositeur, chanteur et producteur de musique pop et dance roumain naturalisé allemand, né à Bucarest le 18 mai 1957 connu pour être le créateur du projet musical Enigma et le réalisateur artistique des albums de Sandra.
Gare de Dilbeek
La gare de Dilbeek (en néerlandais : station Dilbeek) est une gare ferroviaire belge de la ligne 50 de Bruxelles à Gand située sur le territoire de la commune de Dilbeek, dans la province du Brabant flamand en Région flamande.

Une première halte est mise en service en 1864. C’est un arrêt sans personnel de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains Suburbains (S) des lignes S10 et S4 du RER bruxellois.

Train S Bruxelles
Le Train S Bruxelles (en néerlandais : S-trein Brussel) ou Réseau S (suburbain) de Bruxelles (en néerlandais : S-netwerk van Brussel) est depuis 2015 le nom du réseau de trains suburbains (trains S) de la SNCB dans et autour la ville de Bruxelles, dans un rayon de 30 kilomètres. C'est le composant d'exploitation ferroviaire du projet RER de Bruxelles (en néerlandais : Gewestelijk Expresnet).
Disney Direct
Disney Direct, DisneyShopping.com et Disney Catalog sont des sociétés de vente par correspondance de produits Disney en Amérique du Nord. Elles ont été créées en 1984 sous le nom Disney Family Gift Catalog.

L'activité de la société a en partie augmenté avec l'achat le 20 avril 1988 de la société de vente par correspondance, Childcraft Education Corporation à Grolier Inc. pour 52 millions de $,.

Disney Direct est à la fois un catalogue de vente par correspondance, aussi nommé Disney Catalog, et un site internet associé.

DisneyShopping.com est le site internet marchand de la Walt Disney Company, ancienne Disney Store Online qui en raison de la vente des Disney Store aux États-Unis a dû être rebaptisé.

Le 11 août 1997, Disney Catalog annonce l'ouverture d'un centre de distribution de 500 000 pieds carrés (46 452 m2) dans le comté de Spartanburg en Caroline du Sud (situé à Jonesville 34° 51′ 15″ N, 81° 44′ 22″ O, il sera utilisé pour les Disney Store).

Vente par correspondance
La vente par correspondance (ou VPC) est un mode de vente où l'acheteur et le vendeur ne se rencontrent pas. L'ensemble de la transaction, de la commande au paiement se fait à distance.

La vente elle-même peut se faire avec intervention d'un vendeur à distance (télévente) ou par des moyens uniquement écrits (catalogue, internet et commerce électronique…). Le VPCiste est le vendeur-conseiller qui réalise la VPC. Le publipostage est la technique utilisée pour attirer les prospects, via le canal postal ou les courriels de masse pour le commerce électronique

L'acheteur se fait livrer son achat ou va le chercher dans un relais proche de chez lui. Pour les biens immatériels, la consommation ou le téléchargement s'effectuent informatiquement.
Quan Horn
Quan Horn, né le 27 juin 2001 au Cap-Occidental (Afrique du Sud), est un joueur international sud-africain de rugby à XV jouant au poste d'arrière avec les Golden Lions en Currie Cup. Il évolue avec la franchise sud-africaine des Lions en United Rugby Championship depuis 2022.

Currie Cup (rugby à XV)
La Currie Cup, également connue sous l'appellation de Absa Currie Cup, du nom de son sponsor, est la principale compétition sud-africaine de rugby à XV. Elle est disputée par 14 sélections représentant des ligues régionales (« provinces »).
Trio pour clarinette, alto et piano
Un Trio pour clarinette, alto et piano est une œuvre de musique de chambre  écrite pour clarinette, alto et piano et désigne également un ensemble musical composé d'un groupe de trois musiciens jouant de ces instruments. Cette combinaison d'instruments diffère des autres combinaisons, car l'alto et la clarinette partagent approximativement le même ambitus musical, mais pas le même timbre.

Le compositeur autrichien Wolfgang Amadeus Mozart a été le premier à écrire pour cet ensemble d'instruments avec le Trio Kegelstatt, K. 498 (1786), qui a contribué à populariser la clarinette dans la musique classique. Les compositeurs allemands Robert Schumann et Max Bruch ont également écrit les premières pièces pour clarinette, alto et piano ; cette combinaison a été de plus en plus employée en musique moderne et en musique contemporaine.

Max Bruch
Max Christian Friedrich Bruch est un compositeur allemand, né à Cologne le 6 janvier 1838 et mort à Berlin le 2 octobre 1920. Bien qu'il fût l'un des compositeurs les plus prolifiques de son époque, le public ne connaît essentiellement de lui que son premier concerto pour violon.