hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Al-Salam Boccaccio 98
L’Al-Salam Boccaccio 98 est un ferry construit en 1969 par les chantiers Italcantieri S.p.A. de Monfalcone pour la compagnie Tirrenia (it). Il est mis en service en septembre 1970 sous le nom de Boccaccio. Après avoir subi une lourde refonte à La Spezia en 1991 (comprenant entre autres l'ajout de trois ponts), le navire est vendu en 1999 à la compagnie saoudienne El Salam Shipping & Trading qui le renomme Al-Salam Boccaccio 98 qui le met en service entre Safaga et Duba. Le 3 février 2006, il sombre en Mer Rouge à la suite d’un incendie.

Monfalcone
Monfalcone (Mofalcon en dialecte bisiaque vénète, Monfalcon en frioulan) est une ville italienne d'environ 30 000 habitants de la province de Gorizia, dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne en Italie.

Le 1er mai 1945, les unités de la 2e division de Nouvelle-Zélande du XIIIe corps de la VIIIe Armée britannique font la jonction avec les troupes de la 4e armée yougoslave et celles du 9e Corps NOV slovène (partisans yougoslaves).

Elle vit notamment grâce à son industrie de construction navale créée en 1907 (de nos jours nommé Cantiere Navale di Monfalcone et intégré au groupe Fincantieri, ce chantier naval était autrefois nommé Cantiere Navale Triestino). Son économie est aussi liée au tourisme, avec des pôles d’intérêt anciens (plages, carnaval) ou plus récents (port touristique, musées). Son port a la particularité de correspondre au point le plus au nord de la mer Méditerranée.
Gustave-Hippolyte Roger
Gustave-Hippolyte Roger, né le 17 décembre 1815 à La Chapelle-Saint-Denis et mort le 12 septembre 1879 dans le 9e arrondissement de Paris, est un ténor français. Après avoir fait ses débuts à l’Opéra-Comique, il chante à l’Opéra de Paris de 1848 à 1859. Il a participé à la création de nombreux ouvrages légers d’Auber ou Halévy. Il est surtout connu pour avoir créé le rôle de Faust dans La Damnation de Faust (1846) de Berlioz et celui de Jean de Leyde dans Le Prophète (1849) de Meyerbeer.

La Damnation de Faust
La Damnation de Faust (sous-titrée « Légende dramatique en quatre parties ») opus 24, est un oratorio pour solistes, chœurs et orchestre symphonique du compositeur français Hector Berlioz. Inspirée du premier Faust, une tragédie de 1808, de Johann Wolfgang von Goethe. Elle est créée à l'Opéra-Comique de Paris le 6 décembre 1846. Le livret est une libre adaptation, par Almire Gandonnière et Berlioz lui-même, de la pièce de Goethe telle qu'elle avait été traduite par Gérard de Nerval en 1828. Le plan en est semblable, mais le découpage, la perspective d'ensemble et le final diffèrent considérablement de l'original. De même que Goethe s'était emparé de La Tragique Histoire du docteur Faust de 1592 de Christopher Marlowe, Berlioz s'est emparé de celui de Goethe et en a fait une sorte d'autoportrait musical.

Trois fragments orchestraux en sont souvent joués indépendamment en concert : la Marche hongroise (ou Marche de Rákóczy), le Ballet des sylphes et le Menuet des follets.
Tawakkol Karman
Tawakkol Abdel-Salam Karman, aussi orthographié Tawakkul ou Tawakel (en arabe : توكل كرمان), née le 7 février 1979 à Ta'izz au Yémen, est une journaliste, militante et femme politique yéménite d’origine turque. Elle est mariée à un yéménite arabe, Mohamed Al Nahmi.

Proche du parti des frères musulmans, engagée dans la défense des droits des femmes, fondatrice en 2005 du groupe Femmes journalistes sans chaînes, elle est une personnalité politique, membre du parti islamique Al-Islah, récipiendaire du prix Nobel de la paix en 2011, conjointement avec les Libériennes Ellen Johnson Sirleaf et Leymah Gbowee. En 2011, certains Yéménites l'auraient surnommée "Femme de fer" et "Mère de la révolution". Primée à 32 ans, elle est l’une des plus jeunes lauréates du prix Nobel de l’histoire.

Ta'izz
Ta'izz, Taïz ou Taïzz (arabe : تعز) est une ville du Yémen. Située dans le sud-ouest du pays, au cœur des hauts plateaux, Ta'izz est construite à une altitude d'environ 1 400 mètres.

La capitale du gouvernorat de Ta'izz se trouve à environ une heure de route du port de Mocha (sur les rives de la mer Rouge), fameux pour avoir donné son nom au moka).

La population de Ta'izz, 460 000 habitants au recensement de 2003 et 615 467 en 2005, en fait la troisième ville la plus peuplée du pays.
Kristine Breistøl
Kristine Breistøl, née le 23 août 1993 à Oslo, est une handballeuse internationale norvégienne.

En 2012, elle quitte à 18 ans le Bækkelagets SK pour rejoindre Larvik HK où elle retrouve sa cousine Sara Breistøl.

En 2013, elle atteint la finale de la Ligue des champions avec son club de Larvik HK.

Elle connait sa première sélection avec la Norvège en 2016 mais c'est à l'occasion du Championnat du monde 2019 qu'elle joue sa première compétition internationale avant de remporter sa première médaille, en or, au Championnat d'Europe 2020 puis sa première médaille olympique, en bronze, aux Jeux olympiques de 2020.

Larvik HK
Le Larvik Håndballklubb est un club féminin de handball basé à Larvik en Norvège.

Club le plus titré du pays avec 19 championnats et 17 coupes de Norvège, il a également remporté la Ligue des champions en 2011.
Marija Banušić
Marija Banušić, née le 17 septembre 1995 à Uppsala en Suède, est une footballeuse internationale suédoise d'origine croate jouant au poste d'attaquante à Parme Calcio 2022. Elle portait auparavant le nom de Maredinho sur son maillot, surnom donné à l'origine par son père en hommage au footballeur masculin Ronaldinho.

Avant de rejoindre son club actuel, elle a joué pour le Linköpings FC, Eskilstuna United DFF, Kristianstads DFF et a passé une saison en Angleterre avec le club de Chelsea. Elle est sélectionnée pour la première fois en équipe nationale de Suède en novembre 2014.

Eskilstuna United DFF
L'Eskilstuna United DFF est un club suédois de football féminin fondé en 2002 et basé à Eskilstuna. L'équipe évolue en 2015 en Damallsvenskan (première division suédoise) et joue ses matchs à domicile au Tunavallen.
Les Miracles de saint Ignace de Loyola
Les Miracles de saint Ignace de Loyola est une toile de grandes dimensions, une pièce d'autel composée en 1618 ou 1619 par Pierre Paul Rubens pour l’église de la maison professe des Jésuites d’Anvers (aujourd'hui église Saint-Charles-Borromée), en Belgique. La toile se trouve depuis 1776 au Musée d'histoire de l'art, à Vienne (Autriche).

Musée d'Histoire de l'art de Vienne
Le musée d'Histoire de l'art (en allemand : Kunsthistorisches Museum, abrégé KHM), est un musée d'art situé à Vienne, en Autriche. Inauguré en 1891, il est considéré comme l'un des premiers musées d'art ancien du monde. En 2024, il a accueilli 1,95 million de visiteurs.
Shakin' Street (album)
Shakin' Street, souvent appelé Solid as a Rock est le deuxième album studio du groupe de hard rock Français, Shakin' Street. Il est sorti en 1980 sur le label CBS Records et a été produit par Sandy Pearlman.

Sandy Pearlman
Sandy Pearlman (né Samuel C. Pearlman le 8 août 1943 à Rockaway (Queens), New York) et mort le 26 juillet 2016 dans le comté de Marin), est un producteur de musique américain, manager, poète et auteur. Il est principalement connu pour son travail avec le groupe Blue Öyster Cult, bien qu'il ait aussi produit ou managé d'autres artistes tels que Black Sabbath, The Dictators, The Clash, Pavlov's Dog, Jenifer McKitrick ou Dream Syndicate (de la scène underground de Los Angeles).
Yi-Fu Tuan
Yi-Fu Tuan (en chinois traditionnel : 段義孚, né le 5 décembre 1930 à Tianjin et mort le 10 août 2022) est un géographe sino-étasunien, récipiendaire de la Cullum Geographical Medal et du prix Vautrin Lud.

Prix Vautrin-Lud
Le prix international de géographie Vautrin-Lud ou prix Vautrin-Lud, créé en 1991, est considéré comme étant la plus haute récompense décernée au niveau international dans le champ de la géographie. Ce prix, qui couronne une carrière de géographe, est parfois considéré comme l'équivalent d'un prix Nobel de géographie.

Vautrin Lud est un chanoine et érudit lorrain du XVIe siècle, originaire de Saint-Dié-des-Vosges.Il crée et anime le Gymnase vosgien, équipe d'humanistes qui la première, en 1507 et d'après le nom du navigateur Amerigo Vespucci a dénommé « Amérique » le nouveau continent découvert.

Ce prix est décerné chaque année en octobre par un jury de six membres, lors du Festival international de géographie de Saint-Dié-des-Vosges.
Aérodrome de Rurutu
L'aérodrome de Rurutu est situé sur l'île de Rurutu dans l'archipel des Australes en Polynésie française, à proximité du village de Moerai. Il est relié à Tahiti et aux autres îles de l'archipel des Australes. Rurutu est desservi par Air Tahiti, à raison de 4 à 7 vols par semaine.

Îles Australes
Les îles Australes constituent un archipel d'une superficie totale d'environ 152 km2 situé dans la partie la plus méridionale de la Polynésie française dans le nord-ouest de l'océan Pacifique sud. S'étendant sur une longueur de 1 317 km, l'archipel est distant de Papeete (archipel de la Société) de 573 km pour l'île la plus proche (Rurutu) et de 1 301 km pour la plus éloignée (Marotiri). Les plus occidentales des îles sont au sud de Tahiti, les plus orientales au sud-sud-est. L'archipel est parfois nommé îles Tubuai du nom de son île la plus étendue.
Maison et jardins Antoine-Lacombe
Maison et jardins Antoine-Lacombe est situé à Saint-Charles-Borromée au Québec, à proximité de la rivière L'Assomption. Il s'agit d'un lieu historique alliant culture et horticulture.

Construit en 1847 pour le compte d'Antoine Lacombe, l'immeuble possède un intérêt patrimonial reconnu par le ministère de la Culture et des Communications du Québec depuis 1968. Cet intérêt repose principalement sur sa valeur architecturale attribuable à sa représentativité de la maison québécoise d'inspiration néoclassique ainsi que sur sa valeur historique découlant notamment de son association avec l'homme d'affaires Édouard Scallon.

Depuis 1989, la Ville de Saint-Charles-Borromée en est propriétaire et le lieu est géré par un organisme sans but lucratif qui l'administre comme centre culturel. Au fil des ans, le terrain sur lequel se trouve la Maison a été transformé en jardin public.

Centre culturel
Un centre culturel (parfois appelé complexe culturel) est une institution et un lieu qui propose notamment une programmation de spectacles, des expositions, des conférences, mais aussi de l'animation socioculturelle à destination de la population locale ou de passage.
Bruno Saby
Bruno Saby, né le 23 février 1949 à La Tronche (Isère), est un pilote automobile français. Il a remporté deux victoires majeures  d'abord sur Peugeot 205 Turbo 16, lors du tragique Tour de Corse 1986, au cours duquel Henri Toivonen et son copilote Sergio Cresto trouvèrent la mort, puis sur Lancia Delta au rallye Monte-Carlo 1988. En Rallye-Raid, il remporte le Paris-Dakar 1993 et remporte la Coupe du monde des rallyes tout-terrain en 2005.

Coupe du monde des rallyes tout-terrain
La Coupe du monde des rallyes tout-terrain, ou FIA Cross-Country Rally World Cup (Coupe du monde des rallyes-raids), est une coupe unifiée sous l'égide de la Fédération internationale de l'automobile (et du FIA World Motor Sport Council, ou WMSC). Elle inclut de 2011 à 2018 la Cross-Country Bajas Cup.

À partir de 2022, le Championnat du monde de rallye-raid remplace à la fois la Coupe du Monde FIA des Rallyes Tout Terrain et le Championnat du Monde FIM des Rallyes Tout Terrain en tant qu'échelon supérieur du rallye-raid.
Greta Knutson
Greta Knutson (née le 10 novembre 1899 à Stockholm et morte le 6 mars 1983 dans le 15e arrondissement de Paris) est une écrivaine, critique d'art et peintre moderniste suédoise puis française. Elle est surtout connue pour son œuvre picturale, ses relations personnelles avec les écrivains Tristan Tzara et René Char, ainsi que son rôle au sein de la Résistance intérieure française pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle est également l'autrice de textes littéraires en français et en allemand.

Largement oubliée par la postérité, son œuvre suscite un regain d'intérêt à partir des années 2000, en particulier en Suède. En 2019, le Musée d’art de Norrköping lui consacre une grande exposition rétrospective.

Norrköping
Norrköping (/²nɔrːˌɕøːpɪŋ/) est une ville du comté d'Östergötland, en Suède, et le chef-lieu de la commune de Norrköping. Elle est située sur une baie de la mer Baltique, à l'embouchure du fleuve Motala Ström. Sa population s'élevait à 87 247 habitants en 2010.

Norrköping reçut son statut de ville au plus tard en 1384. Durant toute son histoire, le fleuve et la baie ont joué un rôle essentiel dans la ville, tant pour le développement de son port que pour l'énergie de son courant. Ainsi, dès le début du XVIIe siècle, des industries s'installent le long du fleuve. Rapidement, la ville se spécialise dans le textile, et devient la deuxième plus grande ville de Suède. Le déclin de l'industrie textile entraîna avec lui celui de la ville, qui n'est plus maintenant que la 10e ville de Suède. La ville a commencé sa reconversion dans des industries plus technologiques, et a retrouvé récemment sa croissance.
Propiolactone
Les propiolactones (n.f.) sont des molécules de formule brute C3H4O2. Il en existe trois isomères dont une paire d'énantiomères

α-propiolactone ou 1,2-propiolactone, numéro CAS 50403-36-6, mélange d'énantiomères
(3R)-α-propiolactone
(3S)-α-propiolactone

β-propiolactone ou 1,3-propiolactone, numéro CAS 57-57-8

(3R)-α-propiolactone

β-propiolactone

Portail de la chimie

Énantiomérie
L’énantiomérie est une propriété de certaines molécules stéréoisomères, dont deux des isomères sont l'image l'un de l'autre dans un miroir plan, mais ne sont pas superposables. Une molécule ayant deux énantiomères est dite chirale. En revanche si une molécule est identique à sa propre image dans un miroir, elle est dite achirale. La chiralité peut être due :

à un centre stéréogène, comme un atome substitué asymétriquement (avec quatre substituants différents), qui est souvent un atome de carbone ;

ou à un axe de chiralité ;

ou à un plan de chiralité.

Dans le cas d'un centre stéréogène, la configuration autour de ce centre est indiquée par les lettres R ou S, selon les règles de la nomenclature Cahn-Ingold-Prelog. Dans le cas d'une chiralité de type hélicoïdale, la nomenclature Δ, Λ est souvent utilisée.
Ian Partridge
Ian Partridge CBE (Wimbledon, 12 juin 1938) est ténor lyrique anglais, dont le répertoire s'étend de Monteverdi, Bach et Haendel, les luth songs de l'époque élisabéthaine, le répertoire en allemand, français et  contemporaines par le biais de Schoenberg, Weill et Britten. Il a formé un célèbre duo chant-piano avec sa sœur, Jennifer Partridge, avec qui il a travaillé pendant plus de cinquante ans. Tout en se concentrant essentiellement sur les mélodies et le lied, l'oratorio, il a également enregistré de l'opéra et dispose d'une vaste discographie. Il est aujourd'hui professeur et jury et donne des classes de maître dans de nombreux pays.

Wimbledon (Londres)
Wimbledon est un quartier britannique, faisant partie du borough londonien de Merton et situé à 11,3 km (7 miles) au sud-ouest de Charing Cross. Elle est desservie par deux stations de métro de Londres : Wimbledon et Wimbledon Park.
L'Avare (Jean Vilar)
L'Avare, mis en scène par Jean Vilar est une adaptation de la pièce de Molière. Sa création se tient dans le Verger Urbain V au Palais des papes d'Avignon, en 1952 durant le 6e Festival d'Avignon, par la compagnie du Théâtre national populaire.

L'Avare
L'Avare est une comédie de Molière en cinq actes et en prose, inspirée par La Marmite (Aulularia) de Plaute et représentée pour la première fois sur la scène du Palais-Royal le 9 septembre 1668. Il s'agit d'une comédie de caractère dont le personnage principal, Harpagon, est caractérisé par son avarice caricaturale. Harpagon tente de marier sa fille de force, tout en protégeant obstinément une cassette pleine d'or. Les cinq actes comportent respectivement cinq, cinq, neuf, sept et six scènes.
Siedlce (Łódź)
Siedlce (prononciation [ˈɕɛdlt͡sɛ]) est un village de la gmina de Sędziejowice, du powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud de Sędziejowice (siège de la gmina), 16 kilomètres au sud-ouest de Łask (siège du powiat) et 48 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sędziejowice (Łódź)
Sędziejowice (prononciation [sɛnd͡ʑejɔˈvit͡sɛ]) est un village de la gmina de Sędziejowice, du powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu de la gmina rurale appelée gmina de Sędziejowice.

Il se situe à environ 11 kilomètres au sud-ouest de Łask (siège du powiat) et 43 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 840 habitants.
Radłowo Leśne
Radłowo Leśne (prononciation : [raˈdwɔvɔ ˈlɛɕnɛ]) est un hameau polonais de la gmina de Strzałkowo dans le powiat de Słupca de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord de Strzałkowo (siège de la gmina), à 8 kilomètres au nord de Słupca (siège du powiat) et à 64 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Strzałkowo (Grande-Pologne)
Strzałkowo (prononciation : [stʂau̯ˈkɔvɔ]) est un village de Pologne, situé dans la voïvodie de Grande-Pologne. Il est le chef-lieu de la gmina de Strzałkowo, dans le powiat de Słupca.

Il se situe à 4 kilomètres à l'ouest de Słupca (siège du powiat) et à 63 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 5 338 habitants en 2014.
Office des eaux de Schieland et Krimpenerwaard
L'office des eaux de Schieland et Krimpenerwaard (Hoogheemraadschap van Schieland en de Krimpenerwaard, HHSK) est une administration néerlandaise, chargée, depuis 2005, d'administrer les eaux dans la province de Hollande-Méridionale.

Basée à Rotterdam, elle résulte de la fusion de plusieurs anciennes administrations et gère les questions d'eau des zones urbaines et rurales situées entre Rotterdam, Schoonhoven et Zoetermeer, et met en œuvre des mesures dans le cadre de la maîtrise des eaux aux Pays-Bas.

Zoetermeer
Zoetermeer (prononcé en néerlandais : [ˌzutərˈmeːr] ) est une commune et ville néerlandaise, située en province de Hollande-Méridionale et comptant 129 862 habitants en décembre 2024. Elle se trouve à 12 km à l'est de La Haye, ville siège du gouvernement des Pays-Bas. Le nom Zoetermeer est traduisible en français par « Lac sucré ».
Mutage
Le mutage, étymologiquement signifie que l'on rend le moût « muet ».

Découvert en 1258 par Arnaud de Villeneuve, le mutage est l'opération qui consiste à empêcher ou à arrêter la fermentation alcoolique d'un moût par deux méthodes :

soit par adjonction d'éthanol à 96° (méthode la plus usitée) ;

soit par adjonction d'anhydride sulfureux (SO2).

Cela a pour effet d'inhiber les levures et par conséquent d'arrêter la fermentation alcoolique tout en conservant les sucres et en complétant le taux d'alcool du moût.

Fermentation alcoolique
La fermentation alcoolique est un processus biochimique par lequel des sucres (glucides, principalement le glucose) sont transformés en alcool (éthanol) et en CO2 dans un milieu liquide, privé d'air.

La réaction libère de l'énergie. La plupart des ferments microorganiques (levures) qui ont la capacité de fermentation alcoolique utilisent cette réaction pour gagner temporairement de l'énergie quand l'oxygène nécessaire à la respiration cellulaire manque.
Tournoi de tennis de Linz (WTA 2017)
L'édition 2017 du tournoi de tennis de Linz se déroule du 9 au 15 octobre, sur dur en intérieur. Elle appartient à la catégorie International. Barbora Strýcová remporte l'épreuve en simple, Kiki Bertens et Johanna Larsson celle en double.

Kiki Bertens
Kiki Bertens, née le 10 décembre 1991 à Wateringen, est une joueuse de tennis néerlandaise, professionnelle de 2009 à 2021.

Elle a remporté dix tournois en simple et dix en double dames sur le circuit WTA.
Sarabande (Haendel)
La Sarabande de Haendel, HWV 437, est une célèbre sarabande baroque pour clavecin seul, publiée en 1733 par le compositeur britannique, d'origine allemande, Georg Friedrich Haendel (1685-1759). Elle fait partie, avec les deux variations qui la suivent,  de la suite no 4 en ré mineur HWV 437 des neuf suites pour clavecin de 1733, HWV 434-442 (ne pas confondre avec l'air (sarabande) en mi majeur, pour violon et basse continue HWV425).

Sa version pour orchestre à cordes, timbales et basse continue, arrangé par Leonard Rosenman pour le film Barry Lyndon de Stanley Kubrick en 1975, devient une des plus célèbres musique de film de l'histoire du cinéma, avec un Oscar de la meilleure musique de film en 1976,.

Oscar de la meilleure musique de film
L’Oscar de la meilleure musique de film (Academy Award for Best Original Music Score) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année depuis 1935 par l’Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars du cinéma.

Ce prix récompense les compositeurs d'une partition musicale écrite pour un film, une autre catégorie récompensant parallèlement la meilleure chanson originale.
Alfred Görnemann
Alfred Görnemann, né le 1er septembre 1877 à Berlin et mort le 11 octobre 1903 à Dresde, est un coureur cycliste allemand de demi-fond. Il commence à s'entraîner dans cette discipline en 1901, après avoir terminé son service militaire, et devient rapidement un compétiteur de premier plan. La même année, il remporte une médaille de bronze aux championnats du monde de demi-fond et devient champion du monde l'année suivante dans la catégorie amateurs. En 1903, il devient professionnel et remporte une autre médaille de bronze aux championnats du monde.

Le 11 octobre 1903 lors d'une course de 100 km à Dresde, alors qu'il tente de battre son rival Thaddäus Robl, il entre en collision avec la moto de son entraineur, subissant une blessure à la colonne vertébrale et une fracture du crâne. Il meurt le soir même et est inhumé le 15 octobre 1903 à Berlin.

Thaddäus Robl
Thaddäus Robl (né le 22 octobre 1877 à Ohlstadt et mort le 18 juin 1910 à Stettin) est un coureur cycliste allemand. Spécialise en demi-fond, il est notamment champion du monde de cette discipline en 1901 et 1902, cinq fois champion d'Europe.

Après avoir mis fin à sa carrière cycliste, il passionne pour l'aviation. Lors d'une exhibition  à Stettin (à l'époque dans l'Empire allemand, aujourd'hui Szczecin en Pologne), il fait une chute de 75 mètres. Il est le premier pilote civil mort sur le sol allemand. En 1947, une rue de Munich reçoit son nom.
Christophe Lemaire (styliste)
Christophe Lemaire, né le 12 avril 1965 à Besançon, est un styliste de prêt-à-porter pour femme et homme. Après diverses expériences chez de grands noms français de la mode, il fonde la marque portant son nom dans les années 1990 ; celle-ci durera une dizaine d'années. La décennie suivante, après son passage de plusieurs années chez Lacoste, il prend la direction artistique « femme » chez Hermès au début des années 2010 et reste environ quatre ans à ce poste avant de se consacrer exclusivement à sa nouvelle marque, Lemaire.

Prêt-à-porter
Le prêt-à-porter est constitué de pièces vendues en tant que produit fini et non pas réalisées sur mesure. Celui-ci est traditionnellement opposé, pour les femmes, à la haute couture et pour les hommes à la grande mesure. Il désigne le passage de la couture artisanale et du vêtement sur-mesure à la standardisation des tailles qui permet la production en série. Quelques années après le succès du New Look, haut fait de la haute couture, le prêt-à-porter se répand progressivement en Occident, aidé en cela par des matières nouvelles, une image de modernité et un changement dans les activités des femmes. Il modifie ainsi la distribution du vêtement, passant de la couturière de quartier à la boutique. Dès le début des années 1960, il est omniprésent et incontournable et voit la création de nombreuses nouvelles enseignes.