hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aglaé Auguié
Aglaé-Louise Ney, née Auguié (ou Auguier) de Lascans le 24 mars 1782 à Paris où elle est morte le 2 juillet 1854, est une dame française qui fut dame de compagnie de la première et de la seconde impératrice des Français.

Hortense de Beauharnais
Hortense de Beauharnais, reine de Hollande (1806-1810), duchesse de Saint-Leu (Saint-Leu-la-Forêt) (1814), née le 10 avril 1783 à Paris et morte le 5 octobre 1837 au château d'Arenenberg dans le canton de Thurgovie en Suisse, est un membre de la famille impériale française, fille de Joséphine de Beauharnais et mère de l'empereur Napoléon III. Elle fut aussi compositrice.
Église Saint-Sauveur de Dobre Miasto
L'église Saint-Sauveur, ou de son appellation complète basilique collégiale Sainte-Marie-Madeleine-du-Très-Saint-Sauveur-et-de-Tous-les-Saints, est une église à Dobre Miasto (Pologne), ancienne collégiale d'un complexe gothique datant de 1357-1389, et basilique mineure depuis le 19 mai 1989.

Elle est la deuxième plus grande église de Varmie.

Varmie (région)
La Varmie ou Warmie (en polonais : Warmia), aussi connue sous le nom d'Ermeland (en allemand : Ermland), est une région historique du nord-est de la Pologne. Elle couvre la partie de la Prusse qui fut le territoire de l'ancien évêché de Varmie, tout d'abord sous l'autorité suprême de l'État monastique des chevaliers Teutoniques (1226-1525), puis, après le traité de Thorn (1466), de la couronne polonaise au sein de la Prusse royale.

Au moment du premier partage de la Pologne en 1772, la Varmie est annexée de fait par le royaume de Prusse.

Après la fin de la Seconde Guerre mondiale, les territoires sont placés sous le contrôle de la république de Pologne et font aujourd'hui partie de la voïvodie de Varmie-Mazurie.
Planinica (Vareš)
Planinica (en serbe cyrillique : Планиница) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Vareš, dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il abrite une population inférieure ou égale à 10 habitants.

Vareš
Vareš (en cyrillique : Вареш) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 3 117 habitants et la municipalité 9 556.
Championnat de Belgique féminin de handball 2020-2021
La saison 2020-2021 du Championnat de Belgique féminin de handball est la 49e saison de la plus haute division belge de handball. Avec le passage à 10 équipes du fait de la Pandémie de Covid-19 en Belgique, la compétition devait se jouer en une phase principale de 18 journées. Le 15 décembre 2020, l'URBH annonce que la saison 2020-2021 sera une saison blanche : il n'y aura pas de titres de champions décernés, ni de montants ni de descendants.

Fédération européenne de handball
La Fédération européenne de handball (en anglais : European Handball Federation, EHF) est l'instance qui regroupe les fédérations de handball d'Europe. Elle organise les compétitions continentales, comme les Championnats d'Europe pour les nations et les Coupes d'Europe pour les clubs.

Fondée le 17 novembre 1991 à Berlin, elle regroupe aujourd'hui les 50 fédérations nationales membres plus 2 fédérations associées. Son siège se situe à Vienne, en Autriche. Son président actuel est l'Autrichien Michael Wiederer dont le mandat court depuis le 17 novembre 2016.
Orobanche amethystea
Orobanche du Panicaut

Orobanche amethystea, l'Orobanche du Panicaut ou Orobanche couleur d'améthyste, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Orobanchacées. C'est une plante herbacée parasite dépourvue de chlorophylle originaire de l'Ancien Monde (Afrique du Nord, Asie, Europe, et en incluant les îles Canaries).

Orobanchaceae
Les Orobanchaceae (ou Orobanchacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Lamiales. Elle comprend notamment les orobanches qui parasitent de façon quasi spécifique d'autres plantes. Ce sont des plantes herbacées, à feuilles simples, alternes, plus ou moins parasites, des régions tempérées à subtropicales, surtout dans l'hémisphère nord.
Újlipótváros
Újlipótváros ([ˈujlipoːtvaːɾoʃ], en allemand : Neu-Leopoldstadt) est un quartier de Budapest, situé dans le 13e arrondissement. Avant 1950, il faisait partie du 5e arrondissement et constituait la partie nord de Lipótváros (Leopoldstadt).

Nagykörút
Le Nagykörút ([ˈnɒckøɾuːt]) (en français : « grand boulevard ») est une voie structurante du centre-ville de Budapest. Elle désigne à l'origine dans la toponymie vernaculaire la grande chaussée circulaire qui relie Margit híd au nord à Petőfi híd au sud et qui sépare l'hypercentre de Pest des quartiers résidentiels péricentraux. De nos jours, l'expression tend à englober également la prolongation du boulevard sur Buda.

Cette voie prend des noms différents selon les arrondissements traversés. Sur Pest, du Nord au Sud, elle est administrativement dénommée Szent István körút (anciennement Lipót körút) entre les 5e et 13e arrondissements, Teréz körút (6e arr.), Erzsébet körút (7e arr.), József körút (8e arr.) et Ferenc körút (9e arr.). Sur Buda, elle prend les noms de Margit körút au Nord et de Alkotás utca et Villányi út au Sud. Entre 1950 et 1990, Erzsébet körút et József körút partageaient le même nom : Lenin körút
Dragovites
Les Dragovites sont une tribu slave dont le nom n'est pas précisément connu. Les textes byzantins emploient les termes de Dragovites (Δραγοβῖται), Drogovites (Δρογοβῖται) et de Drougouvites (Δρουγουβῖται).

Ils sont arrivés dans la Péninsule balkanique au début du VIIe siècle et se sont installés en Macédoine, notamment à l'ouest de Salonique mais aussi dans le sud-ouest de la Macédoine du Nord. Ils ont créé des communautés autonomes (voir Sklavinies), conservant ainsi leur identité et leur parler slave tout au long du Haut Moyen Âge, avant d'être finalement hellénisés. Ils sont christianisés dès avant le milieu du IXe siècle ; on retrouve leur nom dans celui de l'ancien diocèse de Dragovitia/Drougouvitia ou Dragvista.

Ils ont probablement donné leur nom à la rivière Dragor.

Macédoine (région)
La Macédoine est une région géographique et historique de l'Europe du sud et de la péninsule des Balkans qui tire son nom du royaume antique de Macédoine et qui est actuellement répartie sur plusieurs pays : la Grèce, la Macédoine du Nord, la Bulgarie, mais aussi, selon certaines cartes, quelques petits territoires en Albanie orientale et en Serbie méridionale, le long de leurs frontières.
David Jones (entreprise)
David Jones est une chaîne de grands magasins australienne. Fondée en 1838 à Sydney par David Jones, un immigrant gallois qui lui a donné son nom, son siège social est désormais situé à Richmond (Victoria), dans la banlieue de Melbourne en Australie.

Grand magasin
Un grand magasin est un commerce de détail multi-spécialiste exploité par une société commerciale unique.

L'assortiment des marchandises proposées est large : celles-ci sont exposées dans des rayons spécialisés répartis sur une grande surface allant de 2 500 à 92 000 m2.

Généralement implantée en centre-ville et occupant plusieurs étages d'un bâtiment, cette forme de commerce apparaît au cours de la seconde partie du XIXe siècle.

Depuis les Trente Glorieuses, les points de vente multi-spécialistes — concurrencés par la grande distribution — ont été contraints de se restructurer et de se repositionner (le plus souvent dans le haut de gamme).
Anneau Townend
Un anneau Townend (en anglais : « Townend ring ») est un anneau de refroidissement à corde étroite installé autour des cylindres d'un moteur en étoile d'un avion, permettant de réduire sa traînée et d'améliorer son refroidissement.

Corde (aérodynamique)
En aérodynamique, la corde est la ligne imaginaire entre le bord d'attaque et le bord de fuite d'un profil.

La corde moyenne aérodynamique (CMA) est la corde d'une aile rectangulaire équivalente en surface, en portance et en moments aérodynamiques à l'aile réelle. Elle se situe géométriquement entre le tiers (aile triangulaire) et la moitié (aile rectangulaire) de la demi-envergure.

La CMA tient compte de la partie du fuselage placée dans le prolongement de l'aile et prise en compte dans le calcul de la surface portante.

Elle ne doit pas être confondue avec la corde moyenne géométrique (CMG), qui est le rapport de la surface portante S de l'aile sur son envergure E.
Volta Limburg Classic 2015
La 42e édition de la Volta Limburg Classic a eu lieu le 4 avril 2015. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2015 en catégorie 1.1.

L'épreuve a été remportée par le Suisse Stefan Küng (BMC Racing) qui s'impose vingt-sept secondes devant un groupe de cinq coureurs réglé au sprint pour la deuxième place par le Polonais Maciej Paterski (CCC Sprandi Polkowice) devant le Belge Dylan Teuns (BMC Racing).

Volta NXT Classic
La Volta NXT Classic, anciennement Hel van het Mergelland (en français : Enfer du Mergelland) puis Volta Limburg Classic, est une course cycliste disputée dans le Mergelland (nl), au sud du Limbourg néerlandais.

Créé en 1973, le Hel van het Mergelland était une épreuve amateur-élites jusqu'en 1992. En 1993, il est devenu une course du calendrier UCI, en catégorie 1.5. Depuis 2005, il fait partie de l'UCI Europe Tour en catégorie 1.1. La course prend le nom de Volta Limburg Classic à partir de l'édition 2012.

Le départ et l'arrivée de la course sont situés à Eijsden. Le parcours emmène les coureurs en Belgique, dans les Fourons, avant de traverser le Heuvelland par le Gulperberg (nl) et l'Eyserbosweg.

L'édition 2020 est annulée à cause de la pandémie de Covid-19, celle de 2021 l'est en raison d'inondations. En 2024, elle est renommée Volta NXT Classic.
Assemblée d'Offenbourg de 1847
L'assemblée d'Offenbourg de 1847 est un rassemblement populaire d'environ 800 à 900 personnes qui a lieu le 12 septembre 1847 devant l'auberge Salmen à Offenbourg dans le grand-duché de Bade.
Elle proclame une liste de 13 « revendications du peuple de Bade », qui concernent principalement les droits fondamentaux des citoyens.
Ce programme s'il n'est pas vraiment nouveau, est ensuite repris par l'ensemble du mouvement démocrate allemand.
Il comporte des éléments qu'on peut considérer comme pré-socialistes, liés à la situation sociale très difficile pour les classes les plus défavorisées.

Grand-duché de Bade
Le grand-duché de Bade (en allemand : Großherzogtum Baden) est un État souverain de 1806 à 1871, membre de la confédération du Rhin jusqu'en 1813, de la Confédération germanique de 1815 à 1866 et à partir de 1871, de l'Empire allemand.

Le margraviat de Bade est élevé, pendant les guerres napoléoniennes, au rang d'électorat, puis à celui de grand-duché, et ces changements de statut s'accompagnent d'une importante expansion territoriale. Le grand-duché est initialement une monarchie absolue puis constitutionnelle à partir de 1818, avant l'émergence de la république de Bade en 1918 à la suite de la révolution de novembre.
1 000 kilomètres de Spa 1986
Les 1 000 kilomètres de Spa 1986 (officiellement appelé le  1000 km de Spa-Francorchamps Kouros ), disputées le 15 septembre 1986 sur le Circuit de Spa-Francorchamps, ont été la dix-huitième édition de cette épreuve et la huitième manche du Championnat du monde des voitures de sport 1986.

Circuit de Spa-Francorchamps
Le circuit de Spa-Francorchamps est un circuit automobile situé à Francorchamps dans la province de Liège, en Belgique. Il accueille chaque année le Grand Prix de Belgique de Formule 1 et la course d'endurance des 24 Heures de Spa, ainsi que d'autres courses nationales et internationales.

C'est un des circuits préférés des pilotes en raison de la variété de son tracé dans le paysage montueux de l'Ardenne belge qui permet aux pilotes de mettre leur talent en valeur,,. On le surnomme parfois le « toboggan des Ardennes ».

Bien que le nom de la ville de Spa, voisine, y soit associé, aucune partie du circuit ne se situe sur son territoire. Le circuit se trouve aux abords du village de Francorchamps dans la commune de Stavelot avec des incursions sur le territoire de la commune de Malmedy, à l'est de l'Ardenne.
Papyri Mayer
Les papyri Mayer sont des documents d'Égypte antique qui relatent une procédure judiciaire qui s'est tenue dans la première année du règne de Ramsès XI.

Un groupe composé du vizir du Sud et de trois hauts fonctionnaires ont été chargés d'interroger des suspects accusés de vol dans une tombe de Deir el-Bahari.

L'interrogatoire des suspects et des témoins a été précédée par une bastonnade suscitant des aveux de six suspects qui ont été corroborées par le témoignage du chef de police de la nécropole thébaine et d'autres témoins, parmi lesquels le fils de l'un des voleurs.

Alors que l'ancien système judiciaire égyptien est assez brutal, un verdict de culpabilité n'est pas gagné d'avance : les papyri Mayer enregistrent l'acquittement de cinq hommes qui ont été jugés innocents.

Deir el-Bahari
Le site de Deir el-Bahari est un complexe funéraire, composé de temples et de tombes, situé sur la rive gauche du Nil face à la ville de Louxor et des temples de Karnak, légèrement au sud de la vallée des Rois, adossé à la paroi rocheuse de la montagne de Thèbes, en Haute-Égypte.

Le nom arabe de ce site (دير البحري;, dayr al-baḥrī, « le couvent du Nord ») rappelle l’existence du couvent copte élevé dans ce lieu.

Sur la rive gauche du Nil, en face de Karnak, la falaise de la chaîne Libyque dessine un vaste amphithéâtre qui marque le centre de la nécropole thébaine.
Championnats de Hongrie d'escrime 1911
Les championnats de Hongrie d'escrime 1911 ont lieu du 14 mai au 16 mai 1911 à Budapest. Ce sont les douzièmes championnats d'escrime en Hongrie. Ils sont organisés par la MVSz.

Les championnats comportent seulement deux épreuves, le fleuret masculin et le sabre masculin.

Péter Tóth remporte les deux épreuves de ces championnats. Il rejoint en cela Béla Békessy qui avait réalisé ce même doublé en 1905 et 1906.

Championnats de Hongrie d'escrime
Les championnats de Hongrie d'escrime sont organisés tous les ans par la Fédération hongroise d'escrime. On y attribue les titres de champions de Hongrie lors d'épreuves individuelles et par équipes. La première édition des championnats de Hongrie a eu lieu en 1900.
Piet van Kempen
Piet van Kempen (né le 12 décembre 1898 à Ooltgensplaat et mort le 5 mai 1985 à Bruxelles) est un coureur cycliste sur piste néerlandais. Professionnel de 1919 à 1942 et dans les années 1950, il a notamment remporté 32 courses de six jours.

Six Jours de Berlin
Les Six Jours de Berlin sont une course cycliste de six jours disputée à Berlin, en Allemagne. Il s'agit de la plus ancienne course de six jours européenne. Sa première édition a eu lieu en 1909 dans la Wilhelmshallen (de) salles d'exposition du zoo de Berlin (Zoologischen Garten), organisée à l'initiative de Georg Hölscher, associé au journaliste sportif allemand Fredy Budzinski et à Walter Rütt, vainqueur des Six Jours de New York en 1907 et 1909.

À partir de 1911 jusqu'en 1972, la course a lieu au Sportpalast dans la Potsdamer Straße

À plusieurs reprises, les Six Jours de Berlin ont été organisés deux fois durant une même année, jusqu'à trois fois en 1926. Après une coupure de sept ans, ils sont réapparus en janvier 1997 et se déroulent annuellement dans le vélodrome situé sur la Landsberger Allee.
Stanislas Idzikowski
Stanislas Idzikowski, en polonais Stanisław Idzikowski, est un danseur polonais né à Varsovie en 1894 et mort à Londres le 12 février 1977.

Élève d'Enrico Cecchetti, il danse dans la compagnie d'Anna Pavlova et rejoint les Ballets russes en 1914, qu'il accompagnera jusqu'en 1927.

Fixé à Londres, il se consacre à l'enseignement de la danse dès 1933, et plus particulièrement à la méthode de son maître Cecchetti. Pendant plusieurs années, à partir de 1939, il est le maître de ballet de l’International Ballet de Mona Inglesby'.

Il fut notamment le brillant interprète de Massine dans La Boutique fantasque (1919), Le Tricorne (1919) et Pulcinella (1920).

Ballets russes
Les Ballets russes sont une célèbre compagnie d'opéra et de ballet créée en 1907 par Serge de Diaghilev, avec les meilleurs éléments du théâtre Mariinsky de Saint-Pétersbourg. Dès 1909, la compagnie entame une tournée internationale et, en 1911, Diaghilev coupe les ponts avec le Ballet impérial. La compagnie devient une troupe privée, indépendante, qui se fixe à Monte-Carlo, Paris et Londres, sans s'attacher à aucun théâtre en particulier.
Captain Fantastic and the Brown Dirt Cowboy
Captain Fantastic and the Brown Dirt Cowboy est le neuvième album studio d'Elton John, sorti en 1975.

Il s'agit d'un album-concept autobiographique, qui relate les épreuves traversées par Elton John (« Captain Fantastic ») et son parolier Bernie Taupin (« the Brown Dirt Cowboy ») au cours des premières années de leur carrière musicale à Londres, entre 1967 et 1969.

L'unique single extrait de l'album, Someone Saved My Life Tonight, se classe no 4 des ventes aux États-Unis. L'album se classe quant à lui no 1 aux États-Unis et au Royaume-Uni. Il est nommé aux Grammy Awards dans la catégorie « album de l'année » en 1976, mais perd face à Still Crazy After All These Years de Paul Simon.

En 2006, Elton John donne une suite à cet album avec The Captain & The Kid.

Album-concept
Un album-concept, ou album concept (de l'anglais concept album), est un terme discologique qui traduit la volonté de la part d'un artiste ou d'un groupe de créer une œuvre où toutes les pistes sont globalement liées à un thème, une idée ou une histoire contrairement aux albums plus typiques constitués de pistes sans lien apparent entre elles. Ainsi, peut être dit « concept » tout album faisant preuve d'une certaine cohérence interne et assumant une certaine unité, que ce soit sur le plan des thèmes abordés ou au niveau de l'esthétique choisie.
Rose Eisendrath House
La Rose Eisendrath House est une maison américaine à Tempe, dans le comté de Maricopa, en Arizona. Construite en 1930 dans le style Pueblo Revival, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 20 avril 2011.

Tempe (États-Unis)
Tempe (en anglais [tɛmˈpiː]) est une ville située dans la banlieue de Phoenix, dans l'État de l'Arizona, aux États-Unis.

Elle est reliée à Phoenix par un tramway appelé le Metro Light Rail, construit en 2008.
Iurie Miterev
Iurie Miterev, né le 28 février 1975 à Chișinău en Moldavie et mort le 27 juin 2012 dans la même ville, était un footballeur international moldave, qui évoluait au poste d'attaquant.

Il compte 36 sélections et 8 buts en équipe nationale entre 1992 et 2006.

Coupe de Moldavie de football
La Coupe de Moldavie de football (en roumain : Cupa Moldovei) est une compétition à élimination directe ouverte aux clubs des trois premières divisions moldaves. Créée en 1992, elle est organisée par la Fédération de Moldavie de football. Le Sheriff Tiraspol domine le palmarès avec dix titres. Le vainqueur de la Coupe de Moldavie se qualifie pour la Ligue Europa.
Révolte basmatchi
La révolte basmatchi ou révolte de basmachi (en russe : восстание басмачей, vosstanie basmatcheï, ou басмачество, basmatchestvo) est un soulèvement des peuples musulmans, notamment turcs, de l'Asie centrale contre la domination coloniale exercée par l'Empire russe, puis la Russie soviétique, entre 1916 et les années 1920.

Ismail Enver
Ismail Enver (né le 22 novembre 1881 à Constantinople, mort le 4 août 1922), connu par les Européens pendant sa carrière politique sous les noms d'Enver Pacha (turc : Enver Paşa) ou Enver Bey, était un officier militaire turc. Il a été l'un des chefs de la révolution Jeunes-Turcs, puis ministre de la Guerre de l'Empire ottoman durant la Première Guerre mondiale et l’un des principaux instigateurs du génocide arménien.
Disparues de l'A6
Les disparues de l'A6 est un ensemble d'affaires criminelles et de dossiers judiciaires, dont les onze victimes sont des adolescentes ou jeunes femmes, et qui ont eu lieu dans un rayon de 200 kilomètres aux abords de l'autoroute A6 dans un triangle délimité par Mâcon, Chalon-sur-Saône et Montceau-les-Mines. Surnommé le « triangle de la peur », entre 1984 et 2005, il faisait envisager l'existence d'un ou plusieurs tueurs en série sévissant sur ce secteur.

Pôle des crimes sériels ou non élucidés
Le pôle des crimes sériels ou non élucidés du tribunal judiciaire de Nanterre (PCSNE) est un pôle judiciaire dédié aux affaires criminelles non élucidées (surnommé pôle cold cases par la presse), un service français créé à Nanterre (Hauts-de-Seine) en 2022.

Cette cellule spécialisée est chargée d'instruire les disparitions et crimes non élucidés en provenance d'autres tribunaux judiciaires français.
Marche contre l'antisémitisme
Une marche contre l'antisémitisme, en forme longue « marche pour la République et contre l'antisémitisme », a lieu dans plusieurs grandes villes de France le 12 novembre 2023, à la suite d'une recrudescence des actes antisémites dans le contexte de la guerre à Gaza depuis 2023.

Palais Bourbon
Le palais Bourbon est le bâtiment qui abrite depuis 1879 l'Assemblée nationale française, situé sur le quai d'Orsay dans le 7e arrondissement de Paris, dans l’enfilade du pont de la Concorde et de la place de la Concorde. L'hôtel du ministre des Affaires étrangères est mitoyen, mais les deux ensembles architecturaux ne communiquent pas. Il est gardé par le 2e régiment d'infanterie de la Garde républicaine.

Ce site est desservi par les stations de métro Assemblée nationale, Concorde et Invalides.
Alliance nationale pour l'accroissement de la population française
L'Alliance nationale pour l'accroissement de la population française est une association française nataliste fondée en 1896 par plusieurs figures de la Troisième République, issus de différents bords politiques. Son objectif est de favoriser la natalité en France, notamment pour rivaliser avec l'Allemagne, qui connaît une forte natalité au début du XXe siècle.

Décroissance démographique
Une décroissance démographique, un déclin démographique, ou, plus anciennement, une dépopulation, est, pour une zone ou un pays donné, une situation dans laquelle le nombre d’habitants diminue. Les causes peuvent être un taux de mortalité supérieur au taux de natalité, ou des flux d’émigration nets supérieurs à l’accroissement naturel. Ces flux migratoires peuvent être induits par des guerres, des événements socio-politiques, des crises économiques ou des événements environnementaux (séismes, éruptions volcaniques, inondations). Une forme importante du déclin démographique est le crash démographique.

La décroissance démographique est également une conception politique et sociale qui prône une diminution de la taille de l'humanité, en particulier pour faire face aux enjeux actuels du réchauffement climatique, des ressources non renouvelables et du déclin de la biodiversité.
Henri Derringer
Henri, Guillaume Derringer, alias « Commandant Henry - Abbé Pellegrin - Cervelet », né le 13 février 1905 à Lunebourg et décédé le 1er décembre 1974 à Bischoffsheim, est un résistant et officier de carrière français d'origine allemande.

Bureau des menées antinationales
Le Bureau des menées antinationales (BMA) est un service de renseignement de l'Armée d'armistice constituée par le régime de Vichy. Ce service travaille au contre-espionnage entre septembre 1940 et sa dissolution par les Allemands en novembre 1942.

L'objectif du BMA est de préserver le régime de Vichy en contre-espionnant à la fois les forces de l'Axe, les gaullistes et autres groupes de Résistance, ou tout autre agissements étrangers. Bien que certains membres du BMA contactent individuellement, en secret, les Alliés.