hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ixhuacán de los Reyes (municipalité)
La municipalité d'Ixhuacán de los Reyes est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie centrale de cet État. Située à l'ouest du golfe du Mexique, la municipalité est assise sur les contreforts de la Sierra Madre orientale, et appartient à la partie occidentale du bassin versant du fleuve Río Antigua. Elle est limitrophe, au sud, de l'État de Puebla. Son chef-lieu est la ville éponyme d'Ixhuacán de los Reyes. Elle dépend de la région administrative de Capital, qui est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz, et qui comprend sa capitale étatique, Xalapa.

Puebla (État)
Puebla (prononcé en espagnol : /ˈpweβla/), officiellement l'État libre et souverain de Puebla (Estado Libre y Soberano de Puebla /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de ˈpweβla/), est l'un des 31 États du Mexique. Sa capitale est Puebla de Zaragoza (aussi connue sous le nom de Puebla de los Ángeles, Angelópolis et Heroica Puebla de Zaragoza). L'État de Puebla est bordé, à l'est par l'État de Veracruz, à l'ouest par l'État de Mexico, l'État d'Hidalgo, l'État de Tlaxcala et l'État de Morelos, au sud par l'État d'Oaxaca et l'État de Guerrero. L'État de Puebla ne possède pas d'accès à la mer, et son relief est accidenté. Il couvre une superficie de 34 251 km2 où vivent cinq millions d'habitants, ce qui en fait le cinquième État le plus peuplé du pays. En outre, dans la région de Sierra Norte de Puebla (qui fait partie de la Sierra Norte Oriental) se trouve la plus grande population de langue nahuatl du pays.
Jules Gounon
Jules Gounon, né le 31 décembre 1994 à Aubenas (Ardèche), est un pilote automobile français roulant sous licence andorrane depuis 2023. Il est pilote d'usine Mercedes-AMG depuis 2021.

Vainqueur des 24 Heures de Spa à deux reprises (en 2017 et 2022), des 12 Heures de Bathurst à trois reprises (en 2020, 2022 et 2023), il a remporté deux fois consécutivement le titre en GT World Challenge Europe Endurance Cup, en 2022 et 2023. Il remporte l'Intercontinental GT Challenge en 2023.

Il a aussi remporté les 24 Heures de Daytona en catégorie GTD-Pro en 2023.

24 Heures de Spa
Les 24 Heures de Spa sont une course automobile d'endurance née en 1924 se disputant sur le circuit de Spa-Francorchamps en Belgique.

Cette épreuve est historiquement la deuxième course de 24 heures encore active à avoir été créée, un an après celle des 24 Heures du Mans.
U.S. Route 46
La U.S. Route 46 (US 46) est une US Route ouest–est se trouvant entièrement au New Jersey. Elle y parcourt 75,34 mi (121,25 km), daisant de la route la plus courte US Route n'étant pas une route auxiliaire. Le terminus ouest de la route est à un échangeur avec l'I-80 et la Route 94 à Columbia, dans le comté de Warren sur le fleuve Delaware. Le terminus est est au milieu du Pont George-Washington au-dessus du fleuve Hudson à Fort Lee, dans le comté de Bergen, en multiplex avec l'I-95, la US 1 et la US 9. Sur l'entièreté de son tracé, la US 46 est à proximité de l'I-80. La US 46 agit comme route suburbaine importante et certains segments sont construits sous forme autoroutière. La route traverse plusieurs communautés du nord de l'état dont Hackettstown, Netcong, Dover, Parsippany-Troy Hills, Wayne, Clifton, Ridgefield Park, Palisades Park et Fort Lee.

Fort Lee
Fort Lee est un borough du comté de Bergen, dans le New Jersey, aux États-Unis. Au recensement de 2011, sa population était de 35 579 habitants. Fort Lee a été formé le 29 mars 1904 par un acte de la New Jersey Legislature, à partir de portions du Ridgefield Township.

Situé à l'ouest de la ville de New York, Fort Lee est relié à l'arrondissement de Manhattan par le pont George-Washington. Le nom de la ville est un hommage au général Charles Lee.

Les localités de Coytesville, Linwood, Palisade et Taylorville sont rattachées à Fort Lee.
Royal Niger Company
La Royal Niger Company (en français : Compagnie royale du Niger) était une compagnie à charte agréée par le gouvernement du Royaume-Uni au XIXe siècle. Elle a constitué les fondements de l'état actuel du Nigeria.

Compagnie à charte
Une compagnie à charte était une compagnie possédant une concession écrite (une charte) d'un gouvernement lui donnant le droit de commercer avec certains privilèges.

Ces compagnies se développèrent en Europe entre le XVe et le début du XVIe siècle, d'abord en Angleterre, en France et dans les Provinces-Unies, et connurent ensuite une importante croissance du fait de la colonisation.

Créées en général par un groupe d'investisseurs privés sur le modèle des guildes de marchands, elles obtenaient un monopole pour explorer, coloniser et tirer profit des territoires outre-mer. Les gouvernements européens formèrent ou encouragèrent ensuite la création de telles compagnies nationales pour concurrencer les entreprises de nations rivales.

Certaines eurent le droit de battre leur propre monnaie, comme l'East India Company, à partir de 1770.
Mohibullah "Mo" Khan
Mohibullah "Mo" Khan (en pachto et en ourdou : محب الله خان), né le 2 décembre 1937 à Peshawar et mort le 31 mars 1994 à Boston est un joueur de squash représentant le Pakistan. Il remporte le British Open en 1963, le championnat du monde officieux.

Championnats de squash du British Open
Le British Open est l'un des plus vieux et prestigieux tournois de squash. Il se déroule au Royaume-Uni. Il est considéré avec le World Open comme l'un des deux plus grands tournois annuels en termes de notoriété. En effet, avant la mise en place du World Open dans les années 1970, ce tournoi était généralement considéré comme le championnat du monde. Ce tournoi fait allusion au Wimbledon du squash. Les tournois masculins et féminins se déroulèrent séparément jusqu'en 1983, mais depuis, ils se tiennent au même endroit.
Gare de Wiltz
La gare de Wiltz est une gare ferroviaire luxembourgeoise de la ligne 1b de Kautenbach à Wiltz, située à proximité du centre-ville de Wiltz, dans le canton de Wiltz.

Elle est mise en service en 1881 par la Compagnie des chemins de fer Prince-Henri (PH). C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL), desservie par des trains Regional-Express (RE) et Regionalbunn (RB).

Regionalbahn
Regionalbahn (ancienne orthographe : RegionalBahn ; abrégé RB)  est en Allemagne un train omnibus régional. 
En Autriche son équivalent est le Regionalzug. Il en va de même en Suisse, où le terme officiel est néanmoins Regio, et au Luxembourg, sous le nom de Regionalbunn.
Vysoké Tatry (ville)
Vysoké Tatry (littéralement Hautes Tatras) est une commune de Slovaquie située dans la région des Hautes Tatras qui font partie des Carpates occidentales. Elle a été érigée en ville (statut administratif) par fusion des communes existant antérieurement en 1990 sous le nom de Starý Smokovec (après une première fusion de 1948 à 1960), et a pris son nom définitif en 1999.

Starý Smokovec
Starý Smokovec est une petite station de ski, sur le territoire de la commune de Vysoké Tatry. Elle est située près de Poprad dans la région de Prešov, dans le nord de la Slovaquie.

Le domaine skiable est situé sur les pentes du mont Slavkovský štít (2 452,4 m). Il est constitué, sur le secteur Hrebienok, des trois tronçons consécutifs suivants :

Pozemná LD (1 025-1 272 m)

Dolná lúka (1 255-1 300 m)

Horná lúka (1 301-1 480 m)

Le secteur de Jakubkova lúka (1 028-1 135 m), isolé du domaine principal, complète l'offre de ski de la station.
France au Concours Eurovision de la chanson 1992
La France a participé au Concours Eurovision de la chanson 1992 à Malmö, en Suède. C'est la 35e participation de la France au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par Kali et la chanson Monté la riviè, sélectionnés en interne par Antenne 2.

Monté la riviè
Monté la riviè (« Montez la rivière ») est une chanson écrite par Rémy Bellenchombre et composée et interprétée par le chanteur français martiniquais Kali pour représenter la France au Concours Eurovision de la chanson 1992 qui se déroulait à Malmö, en Suède.

Elle a également été enregistrée entièrement en créole martiniquais sous le même titre.
SMW Heavyweight Championship
Le SMW Heavyweight Championship (que l'on peut traduire par championnat poids lourd de la SMW) est un championnat de catch (lutte professionnelle) utilisé par la Smoky Mountain Wrestling (SMW) puis la United States Wrestling Association.

Il est créé le 22 mai 1992 quand Brian Lee remporte un tournoi après sa victoire face à Paul Orndorff en finale. Fin 1995, la SMW ferme ses portes puis le titre est utilisé par la United States Wrestling Association jusqu'en février 1996.

Ce championnat a connu 16 règnes pour 10 champions différents et a été vacant deux fois.

United States Wrestling Association
La United States Wrestling Association (souvent abrégée par l'acronyme USWA) est une fédération de catch basée à Memphis, Tennessee. Cette fédération a été fondée en 1989 par le propriétaire de la Continental Wrestling Association Jerry Jarrett.
Jennifer Pan
Jennifer Cecilia Pan, née le 17 juin 1986 à Markham (Canada), est une femme canadienne condamnée pour un attentat à gages en 2010 visant ses deux parents, tuant sa mère et blessant son père. Le crime s'est produit à la résidence Pan à Unionville, à Markham, dans l'Ontario, dans la région du Grand Toronto. Pan a été reconnue coupable de plusieurs chefs d'accusation et condamnée à une peine de réclusion à perpétuité avec possibilité de libération conditionnelle après 25 ans, la même peine que ses co-conspirateurs. En mai 2023, la Cour d'appel de l'Ontario a ordonné un nouveau procès pour Pan et ses conspirateurs sur le chef d'accusation de meurtre au premier degré, mais a confirmé la condamnation pour tentative de meurtre.

Markham
Markham est une municipalité de l'Ontario, au Canada, précisément située dans la municipalité régionale d'York à environ 30 kilomètres au nord-est de la capitale provinciale, Toronto. Avec une population de 338 503 habitants en 2021, Markham est la septième plus grande ville de l'Ontario et la 16e au Canada.

Constitué en tant que canton en 1794, ce n'est qu'à partir des années 1970 que Markham passe d'une localité majoritairement agricole à une banlieue urbanisée et industrialisée, notamment en raison de l'étalement urbain de sa voisine, Toronto.

La ville se distingue notamment par la présence sur son territoire de plusieurs bureaux et sièges sociaux d'entreprises des secteurs des hautes technologies et des sciences de la vie.
Amstelveld
L'Amstelveld (« Champ de l'Amstel » en néerlandais) est une place de la capitale néerlandaise Amsterdam. Située à proximité de la Utrechtsestraat à l'est, elle se trouve entre le Reguliersgracht à l'ouest, le Prinsengracht au sud et la Kerkstraat au nord, cette dernière menant vers le Magere Brug au-dessus de l'Amstel, fleuve d'après lequel la place est nommée.

La place accueille un marché aux fleurs le lundi. Des marchés aux puces sont également organisés. L'Amstelveld comprend des espaces de terrasses, un espace de jeux pour enfants, un boulodrome et un petit terrain de football. Une petite statue du négociant amstellodamois Kokadorus, devenu une figure populaire au début du XXe siècle, se trouve également sur la place.

Prinsengracht
Le Prinsengracht (en néerlandais : « Canal des princes ») est le quatrième des canaux concentriques qui entourent le centre-ville d'Amsterdam, capitale des Pays-Bas. Son nom commémore le prince Guillaume d'Orange. Le canal et les bâtiments le bordant sont protégés par leur inscription sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Industrie du peigne en corne en Ariège
La fabrication de peignes en corne de toilette est une activité industrielle attestée dans le terroir du pays d'Olmes, dans l'est du département français de l'Ariège, et de façon plus marginale dans l'ouest de l'Aude, principalement aux XIXe et XXe siècles.

Plusieurs usines œuvrent à la production de peignes, principalement dans les communes de Fougax-et-Barrineuf, Bélesta, L'Aiguillon, Lesparrou, Le Peyrat, La Bastide-sur-l'Hers et Sainte-Colombe-sur-l'Hers, établies le long de la haute vallée de l'Hers.

Cette activité, limitée à une production confidentielle au début du XXIe siècle, figure à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France depuis 2019.

L'Aiguillon
L’Aiguillon (L'Agulhon en occitan languedocien) est une commune française, située dans le département de l’Ariège en région Occitanie.

Localisée dans le nord-est du département, la commune  fait partie, sur le plan historique et culturel, du pays d'Olmes, haut lieu de la tragédie cathare alliant des paysages d'une extrême diversité. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste ») et six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

L'Aiguillon est une commune rurale qui compte 372 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lavelanet. Ses habitants sont appelés les Aiguillonnois ou Aiguillonnoises.
Felipe González de Ahedo
Felipe González Ahedo, aussi appelé Felipe González d'Ahedo ou Felipe González Haedo, né à Santoña le 13 mai 1714 et mort à Cadix le 26 octobre 1802, est un officier de la Marine et cartographe espagnol.Il participe à la guerre de succession de Pologne et dans la huerre de l'oreille de Jenkins, où il se distingue par son courage lors du siège de Carthagène des Indes. Il est principalement connu pour être le premier à cartographier l'île de Pâques Pet à en prendre possession au nom du roi d'Espagne Carlos III, la rebaptisant île de San Carlos en l'honneur du monarque. C'est le deuxième contact documenté des Européens avec les habitants de l'île de Pâques, après la première observation en 1722 par le navigateur hollandais Jakob Roggeveen. Par la suite, il participe à diverses actions de combat contre l'Angleterre lors de la guerre d'indépendance des États-Unis et commande plusieurs navires corsaires. Il termine ses jours à Cadix, après avoir atteint le poste de chef d'escadre.

Siège de Carthagène des Indes (1741)
Le siège de Carthagène des Indes est une opération militaire amphibie ayant opposé les forces de la Grande-Bretagne sous les ordres du vice-amiral Edward Vernon et celles de l'Espagne dirigées par l'amiral Blas de Lezo. Il se déroule de mars à mai 1741 à Carthagène des Indes, dans l'actuelle Colombie. Bien que largement oublié, ce siège est le résultat de l'une des plus grandes campagnes navales de l'histoire britannique[réf. nécessaire] et la bataille la plus importante de la guerre de l'oreille de Jenkins (qui précède la guerre de Succession d'Autriche avant de se confondre avec elle). Le siège se solde par une défaite majeure et de lourdes pertes pour les Britanniques : 50 navires perdus, gravement endommagés ou abandonnés et des pertes humaines considérables, avec la mort de 18 000 soldats et marins, en partie due à la maladie, notamment la fièvre jaune.
Maurice André (rugby à XIII)
Maurice André, né le 3 décembre 1921 à Narbonne et mort le 3 août 2016 à La Ciotat, est un joueur de rugby à XV et de rugby à XIII dans les années 1940 et 1950.

Il commence sa carrière au RC Narbonne puis rejoint en août 1948 le rugby à XIII et Marseille XIII avec lequel il remporte le Championnat de France en 1949 ainsi que la Coupe de France en 1949 et 1957. Ses qualités lui permettent de prendre part à la tournée de l'équipe de France de rugby à XIII en 1951 où il dispute de nombreuses rencontres mais sans prendre part aux test-matchs contre l'Australie et la Nouvelle-Zélande.

Coupe de France de rugby à XIII 1948-1949
La Coupe de France de rugby à XIII 1948-1949 est la 11e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de rugby à XIII amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de jeu à XIII (aujourd'hui Fédération française de rugby à XIII).
Salon des réalités nouvelles
Le Salon des réalités nouvelles est le salon de l'abstraction ; il est animé par les artistes eux-mêmes réunis en une Association Réalités Nouvelles.

Le Salon des réalités nouvelles a été créé en 1946 par Sonia Delaunay, Nelly van Doesburg, Auguste Herbin, Jean Arp, Jean Gorin, Pevsner comme une suite au groupe Abstraction-Création. Depuis, il a lieu tous les ans à Paris. Il se donne pour objectif la promotion des œuvres d'art rassemblés dans les catégories art concret, art non-figuratif ou art abstrait.

À partir de 1956, toutes les tendances de l'abstraction y sont représentées jusqu'aux formes de figurations allusives. C'est l'un des principaux Salons fonctionnant depuis la Libération. Il a lieu tous les ans au mois d'octobre à Paris depuis 2013.

Jean Arp
Hans Peter Wilhelm Arp, dit Jean Arp, né le 16 septembre 1886 à Strasbourg et mort le 7 juin 1966 à Bâle, est un peintre, sculpteur et poète alsacien. Il devient français par naturalisation en 1926. Cofondateur du mouvement dada à Zurich en 1916, il fut ensuite proche du surréalisme. Il réalisa de nombreuses œuvres plastiques, en étroite collaboration avec Sophie Taeuber-Arp, son épouse.

« Poète ou artiste ? Personne plus que Arp ne pose à tel point et dans toute son acuité le dilemme de l'appartenance. Nul avec lui ne parvient à vraiment trancher. »
Néa Ionía (métro d'Athènes)
Néa Ionía (grec moderne : Νέα Ιωνία) est une station de la ligne 1 du métro d'Athènes. Elle est située, entre les rues Dionysios Solomos et Kalvou, sur le territoire de la municipalité de Néa Ionía, dans le district Athènes-Nord de la banlieue d'Athènes en Grèce.

Métro d'Athènes
Le métro d’Athènes (grec moderne : Μετρό Αθήνας, Metró Athínas) est un des moyens de transport en commun desservant l'agglomération athénienne. Exploité depuis 2011 par la STASY S.A., il comporte trois lignes en site propre sur rail totalisant 69 km dont 38 km souterrains, plus 21,2 km partagés avec le réseau de l'OSE. Le réseau du métro est complété par un réseau de tramway, ainsi que par un réseau de lignes ferroviaires de banlieue.
Bonne Année, les mamans !
Bonne Année, les mamans ! (С новым годом, мамы!) est une comédie à sketches russe en cinq épisodes sortie en 2012. Chaque épisode est réalisé par un cinéaste différent : Sarik Andreassian, Artiom Aksenionko, Anton Bormatov, Dmitri Gratchev (ru) et Klim Poplavski,. C'est la suite du film Les Mamans, sorti six mois plus tôt.

Lors du sketch Voir Paris et... (Увидеть Париж и…), Alain Delon fait une apparition lors d'une danse avec l'héroïne.

Sarik Andreassian
Sarik Garnikovitch Andreassian (en arménien : Սարիկ Գառնիկի Անդրեասյան), né le 24 août 1984 à Erevan en Union soviétique (actuelle Arménie), est un réalisateur, producteur, scénariste et acteur arménien. En Russie, il est connu pour des succès commerciaux tels que Un homme enceinte (ru) (Beremennyy, 8,3 millions de dollars), Les Mamans (7,8 millions) ou Ostrov Vezeniya (11,3 millions). Il est aussi fondateur du studio de production Enjoy Movies, et a travaillé sur plusieurs publicités.
Mikael Hellström
Mikael Hellström, né le 11 mars 1972 en Suède, est un footballeur suédois, évoluant au poste de défenseur ou milieu gauche. Au cours de sa carrière, il évolue au Hammarby IF ainsi qu'en équipe de Suède.

Hellström ne marque aucun but lors de son unique sélection avec l'équipe de Suède en 1999.

Hammarby IF (football)
Le Hammarby IF  est un club suédois de football basé à Stockholm. Il évolue en Allsvenskan (première division suédoise). Le club, créé en 1889, a gagné un championnat. Depuis 2013 il partage son stade, le Tele2 Arena, avec un autre club de Stockholm, Djurgårdens IF.
Kyrnair
Kyrnair (code IATA : KY, code OACI : KYN) était une compagnie aérienne régionale française basée à Ajaccio en Corse et assurant des lignes régulières intérieures Corses et vers Toulon, des vols charters, des circuits aériens à la carte en Corse, l'apprentissage de l'aviation (école de pilotage) et la réception de l'aviation d'affaires et générales à sur l'aéroport d'Ajaccio.

TAT (compagnie aérienne)
TAT pour Touraine Air Transport (code IATA : IJ, code OACI : TAT) était une compagnie aérienne française qui a opéré de 1968 à 1997, première compagnie aérienne régionale indépendante d'Europe. Son siège se situait sur l'Aéroport de Tours Val de Loire. Elle crée avec La Poste, la messagerie Chronopost, rachetait des compagnies aériennes de 3ème niveau comme Rousseau Aviation ou Air Alpes, puis des sociétés de mainteance d'aéronefs comme Sabena Technics et EADS puis fût rachetée par British Airways qui la fusionne avec Air Liberté.

La compagnie TAT n'existe plus mais la holding TAT Group existe toujours, elle appartient toujours à la famille Marchais et tourne autour de la maintenance aéronautique avec Sabena Technics et de l'immobiliers de bureaux en locations principalement sur Tours avec TAT Services.
Ophiovirus
Ophiovirus est un genre de virus, l'unique genre de la famille monotypique des Aspiviridae, de l’ordre des Serpentovirales et de la classe des Milneviricetes. Il comprend sept espèces. Ce sont des virus à ARN à simple brin à polarité négative qui infectent les plantes (phytovirus). Ce genre est classé dans le groupe V de la classification Baltimore.

Classification Baltimore
La classification Baltimore est une classification des virus, proposée par le biologiste américain, David Baltimore (lauréat du prix Nobel de physiologie ou médecine en 1975). Il s’agit d’un système de classification scientifique basé sur le génome des virus et leur type d'acide nucléique (à ADN ou à ARN, simple brin, double-brin) et son mode d'expression dans la synthèse de l’ARN messager viral, ainsi que le procédé de réplication de l'ADN.

Elle permet la classification des virus par leurs caractéristiques biologiques, qui peuvent être classées selon :

le type de cellule permettant la réplication du virus ;

la durée du cycle de réplication virale ;

la stratégie de réplication du virus (la classification de Baltimore).
Timbré (mini-série)
Timbré (Terry Pratchett's Going Postal) est une mini-série comique fantastique britannique en deux parties réalisée par Jon Jones sur le scénario de Richard Kurti et Bev Doyle d'après le roman du même nom de Terry Pratchett, mettant en scène Richard Coyle dans le rôle principal de Moite von Lipwig, Claire Foy en Adora Belle Chercœur, Charles Dance en lord Havelock Vétérini et David Suchet dans le rôle du sinistre Jeanlon Sylvère. Elle a été diffusée en mai 2010 sur la chaîne Sky 1 au Royaume-Uni.

En France, ces deux parties ont été diffusées le 17 décembre 2010 sur Orange Cinéhappy et sur Gulli le 21 novembre 2011 (partie 1) et le 28 novembre 2011 (partie 2).

Il est récompensé par la Royal Television Society 2010, une association britannique de critiques de télévision, pour la musique et la photographie.

Royal Television Society
La Royal Television Society (RTS) est une association britannique de critiques de télévision. C'est la plus ancienne société de télévision au monde. Elle a des branches en Irlande, au Canada et aux États-Unis.

Elle organise chaque année les Royal Television Society Awards.
George Constantinescu
George « Gogu » Constantinescu (né le 4 octobre 1881 à Craiova - mort le 11 décembre 1965 à Oxen House, au bord du lac de Coniston Water) est un physicien et ingénieur roumain. Considéré comme l'un des plus importants hommes de sciences roumains (il déposa au cours de sa carrière plus de trente brevets), Gogu Constantinescu s'établit au Royaume-Uni en 1912.

Craiova
Craiova (/kraˈjova/ , écrit auparavant Kpaioвa en caractères slavons) est une ville de Roumanie et le chef-lieu du județ de Dolj. Elle est située près de la rive gauche du Jiu, en Olténie centrale, à mi-chemin entre les Carpates méridionales et le Danube et à 184 km à l'ouest de Bucarest. Sa population s'élevait à 269 506 habitants en 2011.