hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Blackbird (chanson des Beatles)
Blackbird est une chanson des Beatles, parue sur l'« Album blanc » le 22 novembre 1968 en Grande-Bretagne, et trois jours plus tard aux États-Unis. Si elle est en fait composée par l'unique Paul McCartney, elle est créditée Lennon/McCartney, comme toutes les chansons du groupe composées par John Lennon ou Paul McCartney, en collaboration ou non. Ce dernier l'enregistre seul à la guitare acoustique le 11 juin 1968 aux studios EMI d'Abbey Road.

Le morceau trouve son inspiration dans la Bourrée en mi mineur (en) de Jean-Sébastien Bach. C'est en essayant de l'apprendre que McCartney en compose une variante, devenue Blackbird. Les paroles s'inspirent du combat des Noirs américains pour leurs droits civiques en Amérique, représentés par l'image d'un merle noir blessé (blackbird en anglais) qui se débat pour apprendre à voler. La musique consiste simplement en un fingerpicking à la guitare acoustique, accompagné du chant d'un merle en fond sonore dans le dernier couplet.

Picking (guitare)
Le picking (ou finger-picking, littéralement « cueillette au doigt ») est une technique de jeu utilisée à la guitare (surtout l'acoustique). Elle est très répandue dans le blues et la musique country. Elle fut inventée au début du XXe siècle aux États-Unis, dans les États du vieux Sud, notamment dans les Appalaches (Carolines, Virginies).
Langue pluricentrique
Une langue pluricentrique ou polycentrique, est, dans la linguistique synchronique, une langue avec plusieurs variétés standard. Dans la linguistique diachronique, une langue pluricentrique est une langue qui a été influencée dans son développement par plusieurs centres linguistiques d'importance comparable.

Synchronie et diachronie
La synchronie et la diachronie sont deux aspects complémentaires de l'évolution temporelle d’un objet d’étude. La première est son état à un moment donné du temps, tandis que la seconde intègre les évolutions de son état dans le temps. Cette distinction née en linguistique a aussi été appliquée à d’autres domaines, comme la critique textuelle, la géopolitique, la philosophie, la sociologie ou la psychanalyse.
Osiny (Grodzisk Mazowiecki)
Osiny (prononciation : [ɔˈɕinɨ]) est un village polonais de la gmina de Baranów dans le powiat de Grodzisk Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Baranów (siège de la gmina), 11 kilomètres au nord-ouest de Grodzisk Mazowiecki (siège du powiat) et à 37 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Baranów (Grodzisk Mazowiecki)
Baranów (prononciation : [baˈranuf]) est un village polonais de la gmina de Baranów dans le powiat de Grodzisk Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif de la gmina appelée gmina de Baranów.

Il se situe à environ 10 kilomètres à l'ouest de Grodzisk Mazowiecki (siège du powiat) et à 37 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 334 habitants en 2006.
Janusz Piechociński
Janusz Piechociński, né le 15 mars 1960 à Studzianki (Mazovie), est un homme politique polonais, député à la diète où il est élu pour la première fois en 1991.

Depuis le 17 novembre 2012 il est président du Parti paysan polonais et consécutivement du 6 décembre 2012 à novembre 2015 vice-président du conseil des ministres et ministre de l'Économie dans le gouvernement de Donald Tusk et celui d'Ewa Kopacz.

Diète de la république de Pologne
La Diète de la république de Pologne (en polonais : Sejm Rzeczypospolitej Polskiej) est la chambre basse du parlement polonais. Elle exerce le pouvoir législatif, vote le budget conjointement avec le Sénat et contrôle l'action du gouvernement, responsable devant elle.
Jean-Louis Amiotte
Jean-Louis Amiotte est une société française spécialisée dans la fabrication de salaisons, notamment saucisse de Morteau et saucisse de Montbéliard.

Avec l'entreprise Morteau Saucisse, elle forme un groupe qui représente (en 2010) 205 salariés (120 sur le site Jean-Louis Amiotte et 80 sur le site Morteau Saucisse), 33 M€ de chiffre d'affaires et une production totale de 5 700 tonnes par an (dont 85 % pour le produit saucisse de Morteau).

Saucisse de Morteau
La saucisse de Morteau  est une saucisse fumée élaborée en Franche-Comté depuis plus de cinq siècles, où elle était autrefois nommée « Belle de Morteau ». Elle tire son nom de la ville de Morteau située dans le département du Doubs à quelques kilomètres de la frontière franco-suisse. Depuis 2010, elle est protégée par une Indication géographique protégée (IGP).
Jean II de Brienne (mort vers 1296)
Jean de Brienne ou Jean d'Acre, né vers 1227 et mort vers 1296,  a servi comme grand bouteiller de France en 1258 ainsi que d'ambassadeur en Castille en 1275. Il participe à la huitième croisade avec le roi Saint Louis.

Il est également gouverneur du comté de Champagne pour Edmond de Lancastre entre 1275 et 1284.

Huitième croisade
La huitième croisade, qui a lieu en 1270, est lancée par le pape à la suite des menaces que le sultan mamelouk d'Égypte Baybars fait peser sur les États latins d'Orient, issus de la première croisade (1099).

Cette croisade, nouvel échec pour les chrétiens, est marquée par la participation du roi de France Louis IX, par le siège de Tunis qu'il établit en juillet 1270 et par sa mort au mois d'août.
Élection présidentielle allemande de 1932
L'élection présidentielle allemande de 1932 (Reichspräsidentenwahl) est la seconde élection au suffrage universel direct du président du Reich (Reichspräsident), le chef de l'État de la république de Weimar. Le mandat du président sortant, Paul von Hindenburg expire en mai 1932. Après deux tours de scrutin, les 13 mars et 10 avril, Paul von Hindenburg est réélu président du Reich.
Son adversaire le plus sérieux est Adolf Hitler, le candidat du NSDAP. Quelques mois après cette élection (en janvier 1933), Hindenburg nomme à contrecœur son ancien rival, Adolf Hitler, chancelier du Reich. Hitler restera chancelier jusqu'à la mort de Paul von Hindenburg, le 2 août 1934. Lui reviendra ensuite le rôle de président qui lui permettra de s'octroyer les pleins pouvoirs et de se donner le titre de Führer le 19 août 1934.

Président du Reich
Le président du Reich (en allemand : Reichspräsident) est le chef de l'État fédéral du Reich allemand entre 1919 et 1945, sous le régime de la Constitution de Weimar.

Élu pour sept ans au suffrage universel direct, le président du Reich remplace l'empereur en qualité de chef de l'État allemand à la suite de la proclamation de la République. Il dispose de pouvoirs étendus, notamment la nomination du chancelier et la dissolution du Reichstag.

Après la mort de Paul von Hindenburg en 1934, la fonction est fusionnée à celle du chancelier, Adolf Hitler, sous le titre de Führer. Le suicide d'Hitler le 30 avril 1945 entraîne la restauration de la présidence du Reich, conformément à son testament. Il y désigne  Karl Dönitz, qui occupera cette fonction pendant seulement 23 jours avant son arrestation et l'abolition du poste par les Alliés.
Dodécacarbonyle de tétrarhodium
Le dodécacarbonyle de tétrarhodium est un composé chimique de formule Rh4(CO)12. C'est un solide orange à rouge, stable à l'air, peu soluble dans les solvants aliphatiques et peu soluble dans le benzène et l'éther diéthylique. Il se décompose sous l'effet d'acides et de bases concentrés, dans ces derniers avec dépôt de métal. Sous atmosphère d'azote à 100 °C, la décomposition se produit avec la formation d'hexadécacarbonyle d'hexarhodium Rh6(CO)16. La cristallographie aux rayons X montre une structure tétraédrique de quatre atomes de rhodium avec neuf ligands carbonyle CO terminaux et trois ligands CO pontants, de sorte que la molécule peut s'écrire Rh4(CO)9(µ-CO)3. Il est employé comme catalyseur en synthèse organique.

Ligand pontant
Un ligand pontant est un ligand qui se connecte à deux atomes ou plus, généralement des ions métalliques, ce ligand pouvant être atomique ou polyatomique.  Virtuellement, tous les complexes organiques sont des ligands pontants, ce terme est donc réservé à des petits ligands tels que les pseudohalogénures ou des ligands spécifiquement conçus pour se lier à deux atomes métalliques.

En nomenclature des complexes, lorsqu'un seul atome se ponte à deux atomes métalliques, on précède le nom du ligand de la lettre grecque μ (mu), avec un numéro en exposant décrivant le nombre d'atomes métalliques pontés au ligand. Dans le cas des ligands pontés à deux atomes, la notation μ2 est souvent plus simplement notées μ.
Sergueï Gorodetski
Sergueï Mitrofanovitch Gorodetski (en russe : Серге́й Митрофа́нович Городе́цкий), né le 5 janvier 1884 (17 janvier dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg et mort le 7 juin 1967 à Obninsk, est un poète russe. Il est, avec Nikolaï Goumilev, le créateur de la Corporation des poètes (Цех поэтов).

Gorodestski se fait d'abord connaître sur la scène littéraire comme symboliste, se liant d'amitié avec Blok, Ivanov et Brioussov. Après cette brève période symboliste, Gorodetski s'associe avec des poètes plus jeunes, dont Goumilev, Akhmatova et Mandelstam, qui seront à l'origine du mouvement acméiste.

Par la suite, accueillant favorablement la révolution bolchévique, il fut connu comme poète soviétique.

Gueorgui Ivanov
Gueorgui Vladimirovitch Ivanov (russe : Георгий Владимирович Иванов, transcription Georgij Vladimirovič Ivánov), né le 10 novembre 1894 à Puke, dans le gouvernement de Kowno, alors dans l'Empire russe et aujourd'hui en Lituanie, mort le 26 août 1958 à Hyères, dans le département du Var, en France, est un poète, écrivain, publiciste, critique et traducteur russe. Il est considéré comme un des plus importants poètes de l'émigration russe et comme un des premiers existentialistes de la littérature russe.
David Dantiacq
David Dantiacq, né le 10 janvier 1970 à Paris, est un ancien joueur de rugby à XV, qui a joué avec l'équipe de France quand il portait les couleurs de la Section paloise en 1997, évoluant au poste de trois-quarts centre (1,78 m pour 80 kg).

Avec la Section paloise, il remporte le Challenge européen en 2000.

1997 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1997 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
20α,22R-Dihydroxycholestérol
Le 20α,22R-dihydroxycholestérol est un intermédiaire métabolique endogène de la biosynthèse des hormones stéroïdiennes à partir du cholestérol,. C'est le produit de la deuxième étape de la conversion du cholestérol en prégnénolone par l'enzyme de clivage de la chaîne latérale du cholestérol, ou P450scc.

Cholestérol
Le cholestérol est un lipide de la famille des stérols. Sa molécule, plate et rigide, est un constituant essentiel de la membrane des cellules de presque tous les animaux, contrôlant ses propriétés physiques (rigidité, courbure, perméabilité). Le cholestérol joue un rôle central dans de nombreux processus biochimiques,.

Le mot cholestérol désigne une molécule unique. Les termes « bon cholestérol » (lipoprotéine de haute densité, HDL) et « mauvais cholestérol » (lipoprotéine de basse densité, LDL) désignent en réalité deux types de transporteurs du cholestérol dans le sang (voir notamment la teneur en cholestérol dans l'alimentation et l'athérosclérose).

On considère qu'en l'absence de facteurs de risque cardiovasculaire, les taux normaux de cholestérol sont les suivants :

taux de « cholestérol total » inférieur à 2 g/l ;

taux de LDL-cholestérol inférieur à 1,6 g/l ;

taux de HDL-cholestérol supérieur à 0,4 g/l ;

taux de triglycérides inférieur à 1,5 g/l.
Elysia chlorotica
Élysie émeraude

Elysia chlorotica, l’Élysie émeraude, est une espèce de gastéropodes opisthobranches marins (limace de mer) de la famille des Placobranchidae.

Elle ressemble à un nudibranche, mais n'appartient pas à ce sous-ordre de gastéropodes. C'est en fait un membre d'un sous-ordre voisin, les Sacoglosses.

L'Élysie émeraude est le premier animal découvert capable de réaliser la photosynthèse dans des chloroplastes « volés » (kleptoplastie) à une algue dont elle se nourrit ; elle peut ainsi vivre jusqu'à dix mois grâce à la seule lumière du jour, sans autre apport nutritif.

Chloroplaste
Les chloroplastes sont des organites présents dans le cytoplasme des cellules eucaryotes photosynthétiques (plantes, algues). Ils sont sensibles aux expositions des différentes ondes du spectre lumineux. Ils jouent un rôle essentiel dans le fonctionnement d'une cellule végétale étant donné qu'ils permettent de capter la lumière à l'origine de la photosynthèse. Par l'intermédiaire de la chlorophylle qu'ils possèdent et de leurs ultrastructures, ces organites sont capables de transférer l'énergie véhiculée par les photons à des molécules d'eau. Les chloroplastes jouent un rôle important dans le cycle du carbone, par la transformation du carbone atmosphérique en carbone organique. Les chloroplastes appartiennent à une famille d'organites appelés les plastes ; ceux-ci sont le fruit de l'endosymbiose d'une cyanobactérie, il y a environ 1,5 milliard d'années.
Musée de la Tannerie et du Cuir
Le musée de la Tannerie et du Cuir, est un musée situé à Bort-les-Orgues dans le département de la Corrèze en région Nouvelle-Aquitaine. Le musée retrace l'histoire des anciennes tanneries de Bort-les-Orgues.

Tannerie
Une tannerie est un atelier où le tannage est effectué. Les peaux d'animaux (bœuf, mouton, chèvre, cochon) y sont traitées chimiquement et mécaniquement pour la production de cuir.

Dans une tannerie, les peaux sont d'abord nettoyées. Sur leur face extérieure les poils et les crasses sont enlevés, tandis que sur la face intérieure la peau intérieure est enlevée.

Les peaux sont alors trempées dans des bassins contenant le tan, pendant une certaine période. Le produit utilisé peut avoir une origine naturelle (tanin issu de chêne dont on broyait les écorces dans un moulin à tan, ou d'autres essences forestières), ou bien être un produit chimique de synthèse. L'artisan qui l'effectue est le tanneur.
Croquis Pop
Croquis Pop (크로키팝) est un sonyungmanhwa scénarisé par Seo Kwang-hyun et dessiné par Ko Jin-ho  en 6 volumes publié en Corée du Sud aux éditions Haksan et en cours de publication en français chez Soleil, collection Gochawon.

Soleil Productions
Soleil Productions ou Éditions Soleil est une maison d'édition française de bande dessinée créée à Toulon en 1989, après l'ouverture par Mourad Boudjellal de la librairie Bédulle en 1982.

Elle rejoint le groupe Delcourt en 2011.
Anton Bruckner, apogée de la symphonie
Anton Bruckner, apogée de la symphonie, est le titre d'un ouvrage collectif de musicologie paru en 1977 sous la direction de Paul-Gilbert Langevin aux éditions L'Âge d'Homme, consacré à l'œuvre du compositeur autrichien Anton Bruckner et de ses héritiers directs.

Éditions L'Âge d'Homme
L'Âge d'Homme est une maison d'édition fondée en 1966 à Lausanne par l'éditeur d'origine serbe Vladimir Dimitrijević avec l'aide de l'écrivain et éditeur Dominique de Roux. Il est bientôt rejoint par Claude Frochaux qui jouera un rôle décisif dans le destin de l'éditeur à la suite de la polémique concernant la position de Dimitrijević à l'égard des événements en Yougoslavie dans les années 1990. Son siège est aujourd'hui situé à Lausanne.
Scabieuse
On appelle en français « scabieuse » diverses espèces de plantes herbacées à fleurs. Leur inflorescence est le plus souvent un capitule. Il s'agit généralement d'espèces de la famille des Dipsacaceae selon la classification classique de Cronquist (1981), des Caprifoliaceae selon la classification phylogénétique APG IV (2016), ou plus rarement de la famille des Asteraceae.

Scabieuse colombaire
Scabiosa columbaria

La scabieuse colombaire (Scabiosa columbaria) est une espèce de plantes herbacées vivaces de la famille des Dipsacaceae selon la classification classique de Cronquist (1981), de la famille des Caprifoliacées selon la classification phylogénétique.

Elle est originaire d'Europe, d'Asie tempérée ainsi que d'Algérie et du Maroc.
Landrade de Hesbaye
Landrade, vivante au VIIIe siècle, est la fille de Lambert II de Hesbaye, noble en Hesbaye, et la sœur de Robert Ier de Hesbaye.

En 764, elle fonda avec son neveu Cancor, cité comte en Rheingau 764-782, l'abbaye de Lorsch. Son fils Chrodegang de Metz en devint l'abbé l'année suivante.

Elle épouse Sigrand (en), dont elle eut un fils : Chrodegang de Metz (saint Chrodegang), né vers 712 et mort en 766, qui fut évêque de Metz, fondateur de l'abbaye de Gorze, référendaire de Charles Martel et conseiller de Pépin le Bref.

Des études récentes, notamment les travaux de Christian Settipani, formulent l'hypothèse qu'elle est probablement la sœur de Rotrude, née vers 695, morte en 724, épouse de Charles Martel.

Robert Ier de Hesbaye
Robert Ier de Hesbaye (Robertus, Rodbertus, Ruodbertus, Rotpertus, Erodbert ; né vers l'an 700, mort avant 764), fils d'un certain Lambert, comte de Hesbaye et en Neustrie et Austrasie, est un noble franc de la famille des Robertiens.
Headquarters Building
L'Headquarters Building – ou Sugarlands Headquarters Building – est un bâtiment américain accueillant le siège du parc national des Great Smoky Mountains dans le comté de Sevier, dans le Tennessee. Construit dans le style rustique du National Park Service selon les plans de l'architecte Charles I. Barber, il est livré en 1940 à proximité de l'endroit où la Newfound Gap Road emprunte l'Headquarters Bridge.

Newfound Gap Road
Newfound Gap Road est une route américaine entre le comté de Swain et le comté de Sevier, respectivement en Caroline du Nord et au Tennessee. Cette route de montagne franchit les monts Great Smoky en passant par Newfound Gap et plusieurs ponts tels que l'Headquarters Bridge. Section de l'U.S. Route 441 entièrement protégée au sein du parc national des Great Smoky Mountains, cette route touristique a été aménagée dans le style rustique du National Park Service.

La Kuwohi Road en part. Elle permet d'atteindre un parking d'où les marcheurs ont accès au Kuwohi, point culminant des monts Great Smoky.
Jean-Paul Bergeron
Jean-Paul Bergeron, né le 21 octobre 1947 à Saint-Alexandre, est un homme politique et enseignant québécois, député de Iberville à l'Assemblée nationale du Québec sous la bannière du Parti québécois de 1998 jusqu'aux élections de 2003, pendant lesquelles il est défait par le candidat libéral Jean Rioux.

Iberville (circonscription provinciale)
Iberville est une circonscription électorale provinciale du Québec. Cette circonscription majoritairement rurale porte le nom de sa localité principale, Iberville, maintenant intégrée à Saint-Jean-sur-Richelieu.
Emeroleter
Emeroleter levis

Emeroleter est un genre fossile de parareptiles pareiasauromorphes de la famille des nyctérolétéridés ayant vécu au début du Permien supérieur, durant le Wuchiapingien, soit il y a environ entre 259,51 à 254,14 millions d'années. C'est le plus récent des nyctérolétéridés, le seul n'ayant pas vécu au Permien moyen.

Connu à l'origine et comme la plupart des parareptiles, par un crâne unique, Emeroleter a ensuite été ré-étudié en 2012 à la suite de la découverte de deux squelettes presque complets trouvés l'un à côté de l'autre. Les fossiles proviennent des berges de la rivière Viatka près de la ville de Kotelnitch dans l'oblast de Kirov, en Russie.

Une seule espèce est rattachée au genre, Emeroleter levis, décrite par Mikhaïl Feodosievitch Ivakhnenko en 1997. Elle a été découverte dans les mêmes niveaux stratigraphiques qu'un Pareiasauridae herbivore, Deltavjatia vjatkensis.

Deltavjatia
Deltavjatia vjatkensis

Deltavjatia est un genre fossile de reptiles procolophoniens herbivores appartenant à la famille des Pareiasauridae, ayant vécu durant le Capitanien (Permien moyen), il y a 260 millions d'années dans ce qui est aujourd'hui la Russie européenne. Une seule espèce est connue, Deltavjatia vjatkensis, nommée par le paléontologue Oleg Anatolyevich Lebedev en 1987.
William B. Hartsfield
William Berry Hartsfield (1er mars 1890 à Atlanta - 22 février 1971) est un homme politique américain qui fut le 49e et 51e maire d'Atlanta, de 1937 à 1941 et de nouveau de 1942 à 1962, faisant de lui la personne ayant occupé ce poste le plus longtemps dans l'histoire de la ville.

Né à Atlanta, Hartsfield est crédité du développement de l'aéroport d'Atlanta (qui porte son nom ainsi que celui d'un autre ancien maire Maynard Jackson) en un des aéroports les plus importants des États-Unis et du bon approvisionnement en eau de la ville avec l'achèvement du barrage Buford.

Hartsfield est aussi responsable de la « restimulation » de l'image d'Atlanta  comme « the city too busy to hate » (la ville trop occupée pour haïr) durant les luttes pour les Droits civils des noirs américains dans les années 1950.

Maynard Jackson
Maynard Holbrook Jackson, Jr. (23 mars 1938 à Dallas- 23 juin 2003 à Arlington) est un homme politique américain membre du Parti démocrate ; il est le 54e et premier maire afro-américain d'Atlanta en Géorgie.
Les 101 Dalmatiens 2 : Sur la trace des héros (jeu vidéo)
Les 101 Dalmatiens 2 : Sur la trace des héros (Disney's 101 Dalmatians II: Patch's London Adventure) est un jeu vidéo d'action, publié en 2003 sur console PlayStation, édité par Disney Interactive , Inc.et Eidos Interactive.

Square Enix Europe
Square Enix Europe Ltd (à l'origine Domark, puis Eidos Interactive) est un éditeur de jeux vidéo britannique. Les jeux les plus notables incluent Tomb Raider, L'Entraîneur, Commandos, The Nomad Soul, Legacy of Kain: Soul Reaver, Fear Effect, Dark Project, Hitman, Deus Ex.

L'entreprise est rachetée par Sci Entertainment, un autre éditeur de jeux vidéo britannique, en avril 2005.

En janvier 2009, Eidos Interactive ferme son studio à Manchester.

En avril 2009, la firme est rachetée par Square Enix et à l'été 2009, Eidos devient officiellement Square Enix Europe.
Reg E. Cathey
Reginald Eurias Cathey, dit Reg E. Cathey, est un acteur américain né le 18 août 1958 à Huntsville (Alabama) et mort le 9 février 2018 à New York.

Il a notamment joué dans des épisodes de séries telles que Star Trek : La Nouvelle Génération, Homicide, Sur écoute, The Corner et Oz, ainsi que dans les films de comédie Pootie Tang et The Mask et le film d'action S.W.A.T..

Homicide (série télévisée)
Homicide (Homicide: Life on the Street) est une série télévisée américaine en 122 épisodes de 45 minutes, créée par Paul Attanasio et diffusée entre le 31 janvier 1993 et le 21 mai 1999 sur le réseau NBC.

En France, la série a été diffusée entre le 3 avril 1998 et le 28 mars 2001 sur Série Club, et au Québec à partir de février 2000 à Séries+.
Bataille de Borny-Colombey
La bataille de Borny-Colombey, ou de Colombey-Nouilly du côté allemand, est une bataille de la guerre entre la France et la Prusse ayant eu lieu le 14 août 1870 à l’est de Metz. Il s’agit d’un combat entre les arrière-gardes de l’« armée de Metz » sous les ordres du maréchal Bazaine et les avant-gardes de la Ire armée allemande sous les ordres du général Karl Friedrich von Steinmetz.

François Achille Bazaine
François Achille Bazaine, né à Versailles le 13 février 1811 et mort à Madrid le 23 septembre 1888, est un général de division et maréchal de France.

Il combat en Algérie, en Espagne, en Crimée, en Italie puis commande le corps expéditionnaire français durant l'expédition du Mexique. Napoléon III le fait maréchal de France et sénateur du Second Empire en 1864 en récompense de sa conduite. Il est surtout connu pour avoir failli à sa tâche de commandant en chef de l'armée du Rhin et avoir ainsi contribué à la défaite française lors de la guerre franco-prussienne de 1870. Traduit en conseil de guerre en septembre 1873, il est condamné à mort. Sur les instances du jury qui vient de le condamner, le président de la République Mac Mahon commue sa peine en vingt ans de détention et supprime la dégradation qui était prévue.