hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tas-Sliema
Tas-Sliema, connue aussi comme Sliema, est une localité maltaise, située au nord-ouest de La Valette.

C'est un ancien port de pêche, aujourd'hui ville de résidences de luxe et cité balnéaire.

Le front de mer d'une longueur de 5 km est bordé d'hôtels de restaurants et d'immeubles résidentiels.
Plusieurs centres commerciaux (La Plazza, Towers), de nombreuses boutiques et enseignes internationales (Zara, Bershka, Urban Jungle, etc.), des fast-foods (McDonald's, Burger King, Kfc) et des églises (notamment celle de Jésus de Nazareth, Jesu Nazarenu Digatum) ; mais cette ville est également considérée comme la capitale du jeu d'argent en ligne en Europe, car y sont installées diverses sociétés de paris sportifs et jeux de casino en ligne.

Maltais (peuple)
Les Maltais [maltε] sont les citoyens de Malte ainsi que leurs descendants en communautés, dans le monde, à travers les diverses migrations de la population au cours de l'histoire, notamment durant les XIXe et XXe siècles.
Żdżary (Opoczno)
Żdżary (prononciation [ˈʐd͡ʐarɨ]) est un village de la gmina de Drzewica, du powiat d'Opoczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Drzewica (siège de la gmina), 17 kilomètres au nord-est d'Opoczno (siège du powiat) et 77 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Drzewica (gmina)
Drzewica est une gmina (commune) mixte ou urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat d'Opoczno, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Opoczno, qui se situe environ 79 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 118,42 km2 pour une population de 11 053 habitants en 2006, donc 3 945 habitants pour la ville de Drzewica et 7 108 habitants pour la partie rurale.
Four à bois (alimentaire)
Le four à bois, aussi appelé four à pain, est un four consacré à la cuisson des aliments (comme le pain, les pizzas, les viandes, les plats mijotés ou encore les gâteaux) grâce au feu de bois.

Élément caractéristique du patrimoine rural, ce four est situé dans presque tous les villages anciens d'Europe, notamment en France où il a une fonction collective. Cet édifice se situe également dans diverses autres régions du monde comme en Afrique (le tinzia et le tabun), en Amérique du Nord, en Asie (le tandoor indien) ou au Proche-Orient (le tannour).

Cendre
La cendre est un résidu principalement basique de la combustion, de l'incinération, de la pyrolyse de diverses matières organiques et minérales, et par extension de produits tels que le charbon, le lignite, le coke ou de divers déchets brûlés dans les incinérateurs, en plein air ou dans les cheminées ou fours.
Plantago
Plantago est un genre de plantes à fleurs de la famille des Plantaginaceae, celle des plantains véritables, qui comprend quelque 200 espèces. Ce sont des plantes herbacées que l'on trouve dans le monde entier, dans de très nombreux habitats différents, humides et secs, alpins et côtiers, y compris au sein des villes et le long des routes.

Grand Plantain
Plantago major

Le Grand Plantain (Plantago major), gros plantain, plantain majeur ou plantain des oiseaux, est une plante herbacée vivace de la famille des Plantaginacées. Cette plante est originaire d'Europe et est bien connue pour être une des premières à s'être répandue dans les colonies. De nos jours elle est plutôt considérée comme une mauvaise herbe par les agriculteurs de différents pays.
Zastawki (Lublin)
Zastawki (prononciation [zasˈtafki]) est un village de la gmina de Chodel du powiat d'Opole Lubelskie dans la voïvodie de Lublin, située dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 14 kilomètres au sud-est d'Opole Lubelskie (siège du powiat) et 34 kilomètres au sud-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Chodel (gmina)
Chodel est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat d'Opole Lubelskie, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Chodel, qui se situe environ 13 kilomètres (km) à l'est d'Opole Lubelskie (siège du powiat) et 35 kilomètres au sud-ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 108,21 km2 pour une population de 6 771 habitants en 2006.
Peretolchin
Le Peretolchin est un volcan de Russie situé dans les monts Saïan, à la frontière entre le centre-Est de la Russie et la Mongolie. S'élevant à environ 2 044 mètres d'altitude, il fait partie du champ volcanique Jom Bolok. Il est situé à environ 3 km du Kropotkine.

Il a été nommé en 1941 par la société géographique soviétique.

Monts Saïan
Les monts Saïan, ou massif des Saïan (russe : Саяны, Saïany ; en mongol : Соёны нуруу (Soyonï nurû) ; en vieux-turc : 𐰚𐰇𐰏𐰢𐰤 (Kögmen)), sont une chaîne de montagnes s'étendant en Sibérie méridionale entre les sujets de Khakassie, de Krasnoïarsk, de Touva, d'Irkoutsk et de Bouriatie en Russie et l'aïmag de Khövsgöl en Mongolie. Elle consiste en deux parties, avec le Saïan oriental du Baïkal au Ienisseï sur plus de 1 000 km, et le Saïan occidental jusqu'au massif de l'Altaï sur près de 500 km. Le Mounkou Sardyk, dans le Saïan oriental, constitue le point culminant de la chaîne avec 3 491 mètres d'altitude, tandis que le Kyzyl Taïga à 3 121 mètres est le point culminant du Saïan oriental.
Porte de Fer
La Porte de Fer (en allemand Eisenturm) à Mayence, en Allemagne, est une tour et porte du rempart médiéval. Aujourd'hui[Depuis quand ?], la tour reçoit et sert différentes initiatives d'Arts visuels et associations de place pour des expositions d'artiste.

Le bâtiment fut un octroi puis une prison, à proximité immédiate du marché au fer. Avec la Tour du Bois et la Tour d'Alexandre elle est une des trois tours des remparts de Mayence qui subsistent.

Après l'assassinat de l'archevêque Arnoul de Selenhofen, Frédéric Barberousse ordonne le démantèlement des remparts et tours de la ville.

La “Porte de Fer” est situé dans le centre historique de Mayence.

Tour d'Alexandre (Mayence)
La Tour d'Alexandre est une ancienne porte de Mayence. Elle est construite à l'époque médiévale (XVe siècle), sur les fondations d'une tour romaine de la première enceinte de Mogontiacum, remontant au IVe siècle.

La tour se localisait à l'est du Bastion Alexandre et à l'ouest de la caserne Alexandre, aujourd'hui Maison et musée Kupferberg.

Portail de Mayence
Gorzycko Stare
Gorzycko Stare (prononciation : [ɡɔˈʐɨt͡skɔ ˈstarɛ]) est un village polonais de la gmina de Międzychód dans le powiat de Międzychód de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-ouest de Międzychód (siège de la gmina et du powiat), et à 75 kilomètres à l'ouest de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Powiat de Międzychód
Le powiat de Międzychód (en polonais : powiat międzychodzki) est un powiat (district) de la voïvodie de Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Międzychód, qui se trouve à 74 kilomètres à l'ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède 1 seule autre ville, Sieraków, située à 16 kilomètres à l'est de Międzychód.

Le district couvre une superficie de 736,44 kilomètres carrés. En 2011, sa population totale est de 37 081 habitants, avec une population pour la ville de Międzychód de 10 847 habitants (en 2013) et pour la ville de Sieraków de 6 118 habitants (en 2012), et une population rurale de 19 415 habitants.
Eugène Bizeau
Eugène Bizeau est un poète et chansonnier anarchiste français, né le 29 mai 1883 à Véretz (Indre-et-Loire) et mort le 16 avril 1989 à Tours. Il collabore à de nombreux périodiques et journaux libertaires de son époque, parmi lesquels Le Libertaire. Il appartient au groupe de la Muse rouge avec Gaston Couté et Aristide Bruant.

Il cultiva ses vignes jusqu'à quatre-vingt-dix ans. La salle des fêtes de Véretz porte son nom.

Gérard Pierron a notamment mis en musique et interprété ses textes Ferraille à vendre et Il neige sur les mers. Alain Meilland a mis en musique et interprété son texte Pacifiste.

Aristide Bruant
Aristide Bruant, né  le 6 mai 1851 à Courtenay (Loiret) et mort le 11 février 1925 à Paris 18e,, est un chansonnier et écrivain français.

Ses chansons populaires, sa présence en scène, sa voix rauque et puissante et sa carrure ont fait de lui un monument de la chanson française réaliste. Il est considéré comme un des plus grands poètes de l'argot de la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle. Il est l'un des créateurs de la chanson réaliste, mouvement qui perdure jusqu'au milieu du XXe siècle avec notamment Édith Piaf comme l'une des dernières interprètes. Ce mouvement a laissé des traces durables jusque dans la chanson française contemporaine. L'apogée artistique d'Aristide Bruant va de 1880 à 1905 : il est l'une des nombreuses figures artistiques et culturelles marquantes de la Belle Époque.
Kąty Węgierskie
Kąty Węgierskie (prononciation : [ˈkɔntɨ vɛnˈɡʲɛrskʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Nieporęt dans le powiat de Legionowo de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud de Nieporęt (siège de la gmina), 7 kilomètres à l'est de Legionowo (siège du powiat) et à 19 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 461 habitants en 2008.

Legionowo
Legionowo (prononciation : [lɛɡʲɔˈnɔvɔ]) est une ville polonaise de la voïvodie de Mazovie dans le centre de la Pologne.

Avec environ 54 028 habitants en 2012, elle est la deuxième plus grande ville de la banlieue de Varsovie.

Elle est située à environ 23 km au nord-est de Varsovie, capitale de la Pologne

Elle est une gmina urbaine (gmina miejska) et est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Legionowo.
L'Ambulance improvisée
L'Ambulance improvisée est un tableau réalisé par le peintre français Frédéric Bazille en 1865. Cette huile sur toile représente Claude Monet dans un lit après une blessure à la jambe. La scène se déroule dans une chambre d'hôtel de Chailly-en-Bière momentanément transformée, à cause de l'accident, en un établissement de santé temporaire, ce que désigne une acception désuète du mot « ambulance » qui apparaît dans le titre de l'œuvre. Celle-ci fait partie des collections du musée d'Orsay, à Paris, depuis 1986.

Chailly-en-Bière
Chailly-en-Bière est une commune française située dans le département de Seine-et-Marne, en région Île-de-France.

En 2022, elle compte 2 172 habitants.

Ce village de plaine en lisière de la forêt de Fontainebleau est connu pour avoir accueilli les peintres faisant partie de l'École de Barbizon, Barbizon étant à l'époque, un hameau de Chailly.
Jacques Goudstikker
Jacques Goudstikker (1897–1940) est un marchand d'art et collectionneur néerlandais. Actif à Amsterdam durant l’entre-deux-guerres, il dirige une galerie spécialisée dans la peinture ancienne européenne, notamment néerlandaise et flamande du XVIIe siècle, et contribue à l’introduction de l’art de la Renaissance italienne sur le marché néerlandais.

Sa carrière se développe dans un contexte international, en lien avec des collectionneurs, des historiens de l’art et des institutions muséales en Europe et aux États-Unis. Elle s’interrompt brutalement en mai 1940 lors de sa fuite des Pays-Bas à la suite de l’invasion allemande, au cours de laquelle il trouve la mort.

La collection constituée par Jacques Goudstikker est en grande partie spoliée pendant l’occupation nazie et fait l’objet, après la Seconde Guerre mondiale, de procédures de restitution devenues emblématiques de l’histoire des spoliations d’œuvres d’art en Europe.

Arent de Gelder
Arent de Gelder, ou Aert de Gelder, né le 26 octobre 1645 à Dordrecht en Hollande (Provinces-Unies) où il est mort le 27 août 1727, est un peintre néerlandais.

Il fut l'un des derniers élèves de Rembrandt à Amsterdam, où il étudia de 1661 à 1663. Non seulement était-il un des élèves les plus doués du maître mais aussi l'un de ses plus fidèles disciples car il fut le seul artiste hollandais à peindre dans la tradition du style tardif de Rembrandt bien avant dans le XVIIIe siècle.

De Gelder a notamment peint Le Baptême du Christ (1710) dans lequel de nombreux objets semblent flotter dans les cieux, ce qui est une représentation divine, d'ailleurs très commune à cette époque.
Clémence de Bourgogne
Clémence de Bourgogne (v. 1078 - v. 1133), fille de Guillaume Ier de Bourgogne et d'Étiennette de Bourgogne. Comtesse de Flandre jusqu'en 1111 par son mariage avec Robert II de Flandre, puis comtesse de Brabant par son mariage vers 1125 avec Godefroid Ier de Louvain. Elle est la sœur du pape Calixte II.

Calixte II
Calixte II ou Callistus II en latin (kallistos, le plus beau en grec ancien), né Gui de Bourgogne (1060–1124), est le 162e pape de l'Église catholique (1119–1124).

Pape ami des clunisiens et des cisterciens, issu de la famille des comtes palatins de Bourgogne de la maison d'Ivrée, il résout la querelle des Investitures (45 ans de guerre de pouvoir hiérarchique opposant la papauté aux empereurs germaniques) et promeut entre autres le pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle, contribue aux croisades et à la fondation de l'ordre cistercien et de l'ordre du Temple.
Saut en hauteur féminin aux championnats du monde d'athlétisme 1983
L'épreuve du saut en hauteur féminin des championnats du monde d'athlétisme de 1983 s'est déroulée les 7 et 9 août de la même année, dans le Stade olympique d'Helsinki, en Finlande, remportée par la Soviétique Tamara Bykova.

Championnats du monde d'athlétisme 1983
Les 1ers championnats du monde d'athlétisme se sont tenus du 7 au 14 août 1983 (mais sans compétition le jeudi 11 août) au Stade olympique d'Helsinki, en Finlande. 1 333 athlètes issus de 153 nations ont pris part aux 41 épreuves du programme (24 chez les hommes et 17 chez les femmes). Le temps est estival du dimanche 7 au mercredi 10 août mais se dégrade fortement le vendredi 12 août avec de la pluie, du vent et de la fraîcheur automnale.
Olearia lyallii
Olearia lyallii est une espèce de plante à fleurs du genre Olearia originaire de Nouvelle-Zélande. Elle est appelée la marguerite arborescente sub-antarctique (subantarctic tree daisy). L'espèce est endémique des Snares et dans le Sud de la Nouvelle-Zélande, et s'est établie dans les îles Aukland, où l'espèce type a été décrite. Olearia lyallii  forme un arbre atteignant plus de 10 m en hauteur avec un tronc de 50 cm de diamètre.

Olearia
Olearia est un genre de plante à fleurs appartenant à la famille des Asteraceae. Il y a environ 130 espèces dans le genre trouvées essentiellement en Australie, Nouvelle-Guinée et Nouvelle-Zélande. Le genre comprend des herbes, des buissons et plus rarement des petits arbres.

Certaines espèces d'Olearia sont parasitées par les larves de quelques papillons notamment Aenetus ligniveren, qui pénètrent dans les tiges.
Carminatif
Un aliment carminatif, du latin « carminare » qui signifie « carder la laine », transformé en latin médiéval en « carminativus » signifiant « disperser en grattant », d'où « purifier, nettoyer en éliminant », est celui qui favorise l'expulsion des gaz intestinaux, tout en réduisant leur production.

Parmi les plantes carminatives, on peut citer le gingembre, l'ail, la menthe poivrée, le fenouil, l'aneth odorant, l'anis vert, le basilic, la cardamome, le cerfeuil, la coriandre, l'estragon, l'hysope, la marjolaine, le muscadier, l'oignon, la sarriette, la sauge, le thym, l'angélique sauvage, la badiane…

La gastronomie traditionnelle associe fréquemment ces plantes aux légumes secs tels que les haricots.

La phytothérapie associe les plantes cholérétiques et cholagogues (respectivement : qui favorisent la production de bile par le foie ; qui favorisent l'excrétion de la bile) aux plantes carminatives afin de soulager des troubles digestifs, notamment la constipation.

Cholérétique
Un cholérétique est une substance utilisée en médecine pour favoriser la cholérèse, c'est-à-dire la production de bile par le foie,
,. Il ne doit pas être confondu avec un cholagogue qui favorise l'excrétion de la bile (par exemple en stimulant la contraction de la vésicule biliaire) mais qui n'en n'augmente pas la production.
Il existe de nombreuses substances naturellement cholérétiques utilisées tant en phytothérapie (romarin, artichaut, radis noir, thym, pissenlit, feuille de boldo) qu'entrant dans des spécialités pharmaceutiques. De plus des substances de synthèse sont aussi employées comme cholérétiques, comme l'hymécromone.

Ne doit pas être confondu avec un amphocholérétique, comme la fumeterre, qui peut favoriser ou au contraire ralentir la production de bile par le foie.
La Vierge et l'Enfant avec saint Jean le Baptiste et saint Jean l'Évangéliste
La Vierge et l'Enfant avec saint Jean le Baptiste et saint Jean l'Évangéliste est une œuvre triptyque réalisée par le peintre siennois Jacopo di Mino del Pellicciaio et datant de la seconde moitié du XIVe siècle. Cette œuvre se trouve aujourd'hui exposée dans l'église San Martino in Foro (it) de Sarteano, en province de Sienne.

Portail de la peinture

Portail du Moyen Âge tardif

Portail du catholicisme

Portail de la Toscane

Triptyque
Un triptyque (du grec τρίπτυχος / tríptukhos, « triple, plié en trois ») est — dans le domaine des beaux-arts — une œuvre peinte ou sculptée en trois panneaux, dont les deux volets extérieurs peuvent se refermer sur celui du milieu.

Ce format se développe essentiellement aux XIIe et XIIIe siècles, dans le cadre des retables, la peinture religieuse en Europe.

Les triptyques entrent dans la famille plus large des tableaux polyptyques.
Osvaldo Rodríguez (poète)
Osvaldo Rodriguez, né le 26 juillet 1943 à Valparaíso au Chili et mort le 18 mars 1996 à Bardolino en Italie, plus connu sous l'appellation Gitano Rodríguez, est un poète et essayiste chilien.

Il est notamment connu pour sa chanson sur sa ville natale Valparaíso. Il a fait partie du mouvement de la Nouvelle chanson chilienne dans les années soixante aux côtés de Victor Jara, Quilapayún, Inti Illimani et d'autres.

Inti-Illimani
Inti-Illimani est un groupe de musique chilien fondé en 1967. Il s'agit d'un ensemble folklorique lié au courant « cultivé » (ayant étudié la musique) de la nueva canción latino-américaine. Leur nom mélange le quechuan (« Inti », le Soleil) et l'aymara (« Illimani », une montagne bolivienne de la cordillère des Andes).
Forêt nationale d'Angeles
La forêt nationale d'Angeles (anglais : Angeles National Forest) a été établie le 20 décembre 1892 sous le nom de San Gabriel Timberland Reserve. Elle s'étend sur  2 652 km2 dans les monts San Gabriel, juste au nord de l'aire urbaine du Grand Los Angeles, en Californie. Les paysages de la forêt sont divers et son altitude va de 365 à 3 067 m. Elle est en grande partie recouverte par un chaparral dense et par des forêts de pins et de sapins dans les hauteurs. Elle est traversée par le Pacific Crest Trail.

Grand Los Angeles
Le Grand Los Angeles (en anglais : Greater Los Angeles) désigne la vaste agglomération californienne comprenant Los Angeles et ses banlieues. Elle s'étend sur cinq comtés du sud de l'État, à savoir : Los Angeles, Orange, San Bernardino, Riverside et Ventura. Les habitants la désignent sous les noms de Southern California (Californie du Sud), SoCal ou The Southland ; les habitants du comté de Los Angeles et les étrangers l’appellent en général L.A., désignation abusive dans la mesure où la zone comprend plus de cent municipalités distinctes, des centaines de quartiers et plus d’habitants que tout autre État des États-Unis à l'exception du Texas, de l'État de New York et de la Floride. Il faut noter également que l'expression Californie du Sud s'emploie aussi pour désigner une région plus vaste, et que les noms utilisés diffèrent selon les localités.

Son nom officiel en anglais est Los Angeles-Long Beach, CA Combined Statistical Area.
Waldemar Klingelhöfer
Waldemar Klingelhöfer (4 avril 1900 - vers 1980) est un SS-Sturmbannführer et commandant d'un Sonderkommando (unité des Einsatzgruppen) pendant la Seconde Guerre mondiale. Il fut reconnu coupable de crimes de guerre lors du procès des Einsatzgruppen en 1948.

Sturmbannführer
Sturmbannführer (abréviation Stubaf) était un grade paramilitaire du parti nazi, utilisé dans plusieurs organisations, telles que la SA, la SS, la NSKK et le NSFK. Le titre de Sturmbannführer, pour les SA, fut créé en 1921. En 1928, le titre devint un véritable grade et fut également le premier grade d'officier supérieur de la SS, précédant celui  d’Obersturmbannführer. Il équivalait au grade de Major dans l'armée allemande ou de commandant au sein de l'armée française.
Rivalité Bowling Green-Toledo en football américain
La  rivalité Bowling Green-Toledo, également surnommée Battle of I-75 ou The Black Swamp Showdown, est le match de rivalité inter étatique annuel de football américain universitaire opposant deux équipes de l'Ohio, les Rockets de l'université de Toledo (UT) basée à Toledo et les Falcons de l'université d'État de Bowling Green (BGSU) basée à Bowling Green.

Toutes deux affiliées à la Mid-American Conference, ces universités sont distantes de 20 miles (35 km) et reliées par l'Interstate 75 (I-75).

Depuis 2011, le trophée, dénommé Battle of I-75 en référence à l'autoroute reliant les deux villes, est attribué jusqu'au prochain match à la formation gagnante. Il remplace le Peace Pipe Trophy remis entre 1980 et 2010.

Rockets de Toledo
Les Rockets de Toledo (en anglais : Toledo Rockets) sont un club omnisports universitaire de l'Université de Toledo située à Toledo dans l'État de l'Ohio aux États-Unis.

Ses 14 programmes sportifs participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Associationen tant que membres de la conférence Mid-American (MAC).
Ken Dedes
Ken Dedes est la première reine de Singhasari, épouse de Ken Arok, premier souverain de Singhasari, Java, Indonésie. Elle est ensuite considérée comme l'origine de la lignée des rois qui gouvernent Java, la grande mère de la dynastie Rajasa, la famille royale qui a régné sur Java des Singhasari à l'ère Majapahit. La tradition lui attribue une grande beauté.

Ken Arok
Ken Arok est, dans le Pararaton ou "Livre des Rois" (poème épique javanais du XVIe siècle), le nom d'un aventurier d'origine obscure qui, en 1222, tue Kertajaya, le roi de Kediri dans l'est de Java. Il fonde ensuite un nouveau royaume, Singasari, à l'est de Kediri et prend le nom de règne de Rajasa.

Le nom de Rajasa nous est connu par le Nagarakertagama, un autre poème épique écrit en 1365 sous le règne du roi Hayam Wuruk de Majapahit. Ce poème narre la visite de Hayam Wuruk à Kagenengan pour rendre hommage à Rajasa.

L'identification de Ken Arok à Rajasa est faite par le Pararaton, une œuvre littéraire et non un document historique.