hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Adalbert III de Thurgovie
Adalbert (860-911) est un descendant agnatique de Robert de Hesbaye et donc un neveu d'Hugues Capet.

Il est le fils du comte Adalbert II de Thurgovie et le frère du duc Burchard Ier de Souabe.

Il entra, avec son frère, en conflit avec le comte palatin Erchanger et l'évêque Salomon III de Constance qui étaient tous deux loyaux au roi Conrad Ier.

Ils furent tous les deux accusés de haute trahison et exécutés en 911.

Conrad Ier de Germanie
Conrad Ier dit le Jeune, né vers 881 et mort le 23 décembre 918 à Weilbourg, fut duc de Franconie à partir de 906, puis roi de Francie orientale de 911 à sa mort. Il a été le premier souverain après l'extinction de la branche carolingienne dans le Royaume franc d'orient, l'unique roi franc de la dynastie conradienne et le dernier monarque franc de la Francie orientale, qui devint, avec son successeur, le Saxon Henri Ier l'oiseleur, le Royaume de Saxe (ou de Germanie), ressuscité depuis sa disparition et l'intégration de son territoire dans l'Empire franc, sous Charles Ier, dit Charlemagne, entité politique qui deviendra, à partir de son fils, Otton Ier, en englobant, au fil du temps, plusieurs autres royaumes, le nouvel Empire d'Occident, une fédération d'États, que l'on finira par nommer "Saint Empire Romain Germanique".
Église Saint-Paul de Chailly-en-Bière
L’église Saint-Paul est une église et style romane et gothique du XIIe siècle, sise à Chailly-en-Bière en Seine-et-Marne en Île-de-France. Inscrite aux monuments historiques depuis 1926, elle est célèbre pour apparaître sur le tableau L'Angélus du musée d'Orsay, du peintre Jean-François Millet vers 1857,,.

Jean-François Millet
Jean-François Millet (prononcé [mi'lɛ], Mi-lè), né le 4 octobre 1814 au hameau de Gruchy et mort le 20 janvier 1875 à Barbizon, est un artiste-peintre réaliste, pastelliste, graveur et dessinateur français du XIXe siècle, l’un des fondateurs de l’école de Barbizon. Il est célèbre notamment pour ses scènes champêtres et paysannes.
Championnat du Costa Rica de football 1976-1977
La Primera División 1976-1977 est la cinquante-cinquième édition de la première division costaricienne.

Lors de ce tournoi, le Deportivo Saprissa a conservé son titre de champion du Costa Rica face aux onze meilleurs clubs costariciens.

La saison était divisée en trois phases, lors de la première phase, chacun des onze clubs participant était confronté quatre fois aux dix autres équipes, puis les cinq meilleures se sont affrontées deux fois de plus, et enfin, les deux premières se sont encore affrontées deux fois de plus. De la même manière les six dernières équipes plus l'AD San Carlos qui a été intégré après la première phase se sont affrontées à deux reprises et les trois dernières ont été reléguées.

Seulement deux places étaient qualificatives pour la Coupe des champions de la CONCACAF, places également qualificatives pour la Coupe de la fraternité.

Deportivo Saprissa
Le Deportivo Saprissa est un club costaricien de football basé à San José et fondé le 16 juillet 1935 sous le nom de « Saprissa FC ».

Le club est présidé par Juan Carlos Rojas. Il est l'un des clubs les plus populaires du Costa Rica, avec la LD Alajuelense. Avec 40 championnats remportés, il s'agit du club costaricien le plus titré, devant la LD Alajuelense (30 titres).
Guyans-Vennes
Guyans-Vennes est une commune française située dans le département du Doubs, en Franche-Comté, dans la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Sa population est de 847 habitants au recensement de 2022. Elle est membre de la communauté de communes des Portes du Haut-Doubs.

Communauté de communes des Portes du Haut-Doubs
La communauté de communes des Portes du Haut-Doubs est une communauté de communes française située dans le département du Doubs, en Franche-Comté, dans la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.
Pierre-Étienne Le Bon
Pierre-Étienne Le Bon est un architecte français né à Paris en 1700 et mort en 1754.

Élève de Jean-Sylvain Cartaud, Le Bon obtint le second prix de Rome en 1724 avec un autel pour une cathédrale et le grand prix en 1725 avec le plan d'une église de couvent de religieuses. Il séjourne à Rome de 1728 à 1731.

Selon Bachaumont, c'est un fort honnête homme, ennemi des ornements à la mode et adepte des bons principes. Le cardinal Armand Gaston Maximilien de Rohan l’emploie à Saverne et à Strasbourg, notamment à l'exécution des plans de Robert de Cotte pour le palais épiscopal.

Vers 1736, il donne un projet pour l'agrandissement du côté du Rhône de l'hôtel-dieu de Lyon, mais les recteurs de l'hôpital préférèrent le projet de Jacques-Germain Soufflot.

Le Bon est admis à l'Académie royale d'architecture en 1741. Il est l'un des professeurs d'Étienne-Louis Boullée.

En 1748, il construit une galerie adjacente au chœur de l'église pour compléter le cloître du couvent de l'Assomption à Paris.

Jean-Sylvain Cartaud
Jean-Sylvain Cartaud est un architecte français né en 1675 et mort à Paris le 15 février 1758. Il se fit connaître en construisant l'hôtel parisien puis le château à Montmorency du financier Pierre Crozat. Il travailla ensuite pour de grandes familles telles que les Orléans et les d'Argenson, construisit des immeubles de rapport et effectua également des travaux sur de nombreux édifices religieux.
Vankleek Hill
Vankleek Hill est une localité dans le canton de Champlain au sud de Hawkesbury sur la route 34 dans l'Est de l'Ontario. Sa population d'environ 2 000 habitants se répartit à peu près également entre les communautés anglophone et francophone.

Hawkesbury
Hawkesbury est une ville canadienne de l'Ontario.  Elle est située dans les comtés unis de Prescott et Russell, dans l'Est ontarien. Sa population est majoritairement francophone. L'agglomération de recensement de Hawkesbury comprend la ville de Hawkesbury et le village québécois de Grenville, sur la rive opposée de la rivière des Outaouais.
Aldo Lado
Aldo Lado est un réalisateur, scénariste, écrivain et éditeur italien né à Fiume (aujourd'hui Rijeka en Croatie) le 5 décembre 1934 et mort à Rome le 25 novembre 2023,.

Il est principalement connu pour ses films : Je suis vivant ! (1971), Qui l'a vue mourir ? (1972) ou La bête tue de sang-froid (1975), considérés comme des jalons majeurs du giallo.

Rijeka
Rijeka (en italien et en hongrois : Fiume, en allemand désuet Sankt Veit an der Flaum) est une ville et une municipalité croate située dans la baie de Kvarner, chef-lieu du comitat de Primorje-Gorski Kotar. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 144 043 habitants — dont 80,39 % de Croates, 6,21 % de Serbes et 1,92 % d'Italiens — la ville seule, 143 800 habitants. C'est la principale ville portuaire du pays. Rijeka a de plus été choisie comme capitale européenne de la culture pour 2020.
Sans contrefaçon
Sans contrefaçon est une chanson de Mylène Farmer, sortie le 16 octobre 1987.

Écrit par Mylène Farmer et composé par Laurent Boutonnat, ce titre est le premier extrait de son deuxième album, Ainsi soit je..., qui paraît cinq mois plus tard. 
Le texte, qui évoque l'identité de genre, est basé sur la propre enfance de la chanteuse qui était souvent prise pour un garçon.

Réalisé par Laurent Boutonnat, le clip est inspiré du personnage de Pinocchio et de la bande dessinée gothique Le petit cirque. Il met en scène une marionnette à l'effigie de la chanteuse et sera nommé en tant que « Meilleur clip de l'année » aux Victoires de la musique.

La chanson connaît un très grand succès dès sa sortie (no 1 des diffusions radio et no 2 du Top 50) et demeure l'une des chansons les plus emblématiques de Mylène Farmer.

Libertine (chanson)
Libertine est une chanson interprétée par Mylène Farmer, sortie le 25 mars 1986. 
Il s'agit du troisième extrait de son premier album studio, Cendres de lune, qui paraît la même année.

Libertine est le premier grand succès de Mylène Farmer et reste l'un de ses titres les plus emblématiques.
Il doit notamment sa notoriété au clip de Laurent Boutonnat qui, par sa durée et sa réalisation, révolutionne littéralement le vidéo-clip en France et crée à sa sortie l'effet d'une bombe, apportant avec lui un large parfum de scandale (en plus des paroles à caractère érotique, la chanteuse y apparaît entièrement nue).
Mylène Farmer voit soudainement sa notoriété exploser et devient dès lors une figure incontournable de la chanson française.

C'est également avec ce titre que Mylène Farmer apparaît rousse pour la première fois, une couleur de cheveux qui reste indissociable de son image.
Eric Roberts
Eric Roberts est un acteur américain, né le 18 avril 1956 à Biloxi (Mississippi). Il débute dans Le Roi des gitans (1978) et Star 80 (1983) mais c'est grâce à son rôle dans Runaway Train (1985) qu'il est révélé mondialement,.

Il s'illustre aussi en tant qu'acteur principal ou invité dans de nombreuses séries télévisées comme Les Feux de l'amour, Oz, ou New York, unité spéciale.

Il prête également sa voix dans des séries d'animation, comme Spawn ou encore La Ligue des justiciers.

Avec plus de 700 rôles et apparitions, il est l'un des acteurs anglophones les plus prolifiques,,,.

Spawn (série télévisée d'animation)
Spawn (Todd McFarlane's Spawn) est une série télévisée d'animation pour les adultes américaine en 18 épisodes de 30 minutes basée sur le comics Spawn de Todd McFarlane et diffusée du 16 mai 1997 au 28 mai 1999 sur HBO.

En France, elle a été diffusée à partir du 16 novembre 1997 sur Jimmy.
Tournoi de tennis de Dubaï (WTA 2020)
L'édition féminine 2020 du tournoi de tennis de Dubaï se déroule du 17 au 22 février, sur dur en extérieur. Elle appartient à la catégorie Premier. Simona Halep remporte le tournoi en simple, Hsieh Su-wei et Barbora Strýcová celui en double.

Tournois WTA 1000
Les tournois WTA 1000 , dénommés Tier I de 1988 à 2008 puis Premier Mandatory et Premier 5 de 2009 à 2020, sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA (Women's Tennis Association). Ils se situent en termes de prestige juste derrière les tournois du Grand Chelem et devant les tournois WTA 500.

Serena Williams détient le record de victoires dans cette catégorie de tournois avec 23 titres.
Abbaye Notre-Dame de Bourbourg
L'abbaye Notre-Dame de Bourbourg est une ancienne abbaye bénédictine dédiée à Marie, mère de Jésus-Christ. Fondée au XIIe siècle, à Bourbourg, en Flandre maritime, dans l'actuel arrondissement de Dunkerque, ce chapitre de chanoinesses issues de la noblesse ou noble chapitre disparait au moment de la Révolution française.

Abbaye Saint-Bertin de Saint-Omer
L'abbaye Saint-Bertin est une ancienne abbaye bénédictine, située à Saint-Omer (Pas-de-Calais), fondée, au VIIe siècle, par l'évêque de Thérouanne sous le nom d'abbaye de Sithiu.

Les vestiges de cette abbaye en ruine se trouvent à Saint-Omer, rue des Ruines Saint-Bertin. Ils ont été classés comme un monument historique en 1840.
Tala Athmane
Tala Athmane (en kabyle : Tala Σetman, en tifinagh : ⵝⴰⵍⴰ ⵄⴻⵝⵎⴰⵏ) est un village de Kabylie, situé dans la commune de Tizi Ouzou en Algérie. Il se trouve à 16 km à l’est du chef-lieu de la commune Tizi Ouzou.

Kabyle
Le kabyle (autonyme : taqbaylit [θæqβæjliːθ], tifinagh : ⵜⴰⵇⵠⴰⵢⵍⵉⵜ) est une langue berbère (tamazight) du Nord parlée en Kabylie, région dans le Nord de l'Algérie et également au sein de l'importante diaspora kabyle, en Algérie et dans d'autres pays (notamment la France, la Belgique et le Canada). Le nombre de locuteurs est estimé à environ 3,5 millions en Kabylie et à environ 6 millions dans le monde, essentiellement à Alger et en France,. Il s'agit de la deuxième langue berbère la plus parlée, après le chleuh (sud du Maroc).

En Algérie, c'est la première langue berbère en nombre de locuteurs, suivi par le chaoui. En Afrique du Nord, elle se situe au deuxième rang, après le chleuh.

Le 10 avril 2002, une révision de la constitution algérienne ajoute l'article 3bis, qui reconnaît le berbère comme langue nationale. Début 2016, en tant que langue berbère, le kabyle acquiert le statut de langue officielle en Algérie par une nouvelle révision de la constitution.
René Le Hénaff
René Le Hénaff est un monteur et réalisateur français, né le 26 avril 1901 à Saïgon (Vietnam) et mort le 5 janvier 2005 à Belley (France).

Il débute comme monteur pour René Clair et Marcel Carné puis passe à la réalisation. Son film le plus connu est probablement Le Colonel Chabert, d'après le roman d'Honoré de Balzac, tourné en 1943 avec Raimu. De 1935 à 1952, il tourne une quinzaine de films puis retournera au montage.

Monteur
Le monteur ou la monteuse (on les appelle parfois « chef-monteur, chef-monteuse », « monteur film » ou « monteuse film ») assurent le montage du film, c'est-à-dire l'assemblage des plans et séquences conformément au scénario, d'une part, et au tournage d'autre part, selon les souhaits du réalisateur. Ce travail complexe exige à la fois un savoir-faire technique certain (post-production, outils de montage, relation avec le "laboratoire cinématographique" et les "monteurs son", etc.) 
et un sens artistique fort (structure, narration, rythme).
Charles Barry
Sir Charles Barry (23 mai 1795 – 12 mai 1860) est un architecte britannique du XIXe siècle, notamment connu pour avoir entrepris la reconstruction du palais de Westminster dans sa ville natale de Londres. Il a néanmoins à son actif de nombreux autres bâtiments ou jardins.

Knight Bachelor
Le rang de Knight Bachelor (Kt)  ou bas chevalier devenu bachelier fait partie des distinctions du Royaume-Uni. Il s'agit du rang de distinction chevaleresque le plus bas. Les Knight Bachelor ne sont d'ailleurs pas membres d'un ordre de chevalerie — bien qu'ils portent le prédicat de « Sir » — et constituent la plus ancienne famille de chevaliers anglais, ce rang existant depuis le règne de Henri III d'Angleterre (1207-1272).

Il n'existe pas d'équivalent pour les femmes : ces dernières sont nommées au grade de dame commandeur de l'ordre de l'Empire britannique (DBE).
Jeremiah Farrell
Jeremiah Farrell, né le 12 décembre 1937 à Hastings, dans le Nebraska et mort le 4 juillet 2022, est un professeur de mathématiques émérite de l'université Butler, située à Indianapolis, dans l'Indiana. Verbicruciste passionné par les mathématiques récréatives, il est notamment connu pour être l'auteur de la grille de mots croisés la plus célèbre - et controversée lors de sa publication - du quotidien américain The New York Times, parue dans l'édition du 5 novembre 1996, jour de l'élection présidentielle américaine.

Hastings (Nebraska)
La ville de Hastings est le siège du comté d’Adams, dans l’État du Nebraska, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 24 907 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 24 991 habitants en 2016.

La ville se trouve au sud de la rivière Platte, à 30 km au sud de l'Interstate 80. C'est un nœud ferroviaire.
Gouvernement Stoltenberg II
Le gouvernement Stoltenberg II (en norvégien : Jens Stoltenbergs andre regjering) est le gouvernement du royaume de Norvège entre le 17 octobre 2005 et le 16 octobre 2013, sous les 59e et 60e législatures du Storting.

Il est dirigé par le travailliste Jens Stoltenberg, vainqueur à la majorité relative des élections législatives de 2005, et repose sur une coalition majoritaire avec les centristes et les socialistes, reconduite à la suite des élections de 2009. Il succède au deuxième gouvernement du chrétien-démocrate Kjell Magne Bondevik et cède le pouvoir au gouvernement de la conservatrice Erna Solberg après les élections de 2013.

Kjell Magne Bondevik
Kjell Magne Bondevik, né le 3 septembre 1947 à Molde, est un homme d'État norvégien membre du Parti populaire chrétien (KrF) et actuellement envoyé humanitaire spécial du secrétaire général de l'ONU pour la corne de l'Afrique.
Kadiatou Konaté (militant)
Kadiatou Konaté née en 2001 à Conakry en république de Guinée, est une militante féministe et femme politique guinéenne,.

Cofondatrice et directrice exécutive du Club des jeunes filles leaders de Guinée de 2021 à 2023,.

Club des Jeunes Filles Leaders de Guinée
Club des Jeunes Filles Leaders de Guinée (CJFL-Guinée), fondé en février 2016, est une association militante pour les droits des femmes et des enfants de la république de Guinée. Son activité principale est la lutte contre les mariages forcés, les violences conjugales et les mutilations génitales.
Epidémie de shigellose de Dolisie
L'épidémie de shigellose  a commencé en juillet 2023, dans la ville de Dolisie, chef-lieu du département du Niari, également associée à des cas de fièvre typhoïde et de choléra, nécessitant une vigilance sanitaire accrue.

Dolisie
Dolisie, appelée Loubomo (kikongo : Lubomo) entre 1975 et 1991, est la troisième ville de la République du Congo, située au sud du pays sur l'axe Pointe-Noire-Brazzaville. Elle se situe dans le département du Niari, dont elle est le chef-lieu. Située au sud du pays, la ville comptait 178 172 habitants en 2023, date du dernier recensement officiel du pays, ce qui en fait la troisième ville du Congo,. Dolisie est reliée par la route nationale 1 ainsi que par le chemin de fer Congo-Océan (CFCO) aux deux principales villes du pays, Brazzaville (350 km) et Pointe-Noire, ainsi qu'au Gabon qui se trouve à environ 200 kilomètres au nord. Son maire actuel est  Marcel Koussikana.
Fevers and Mirrors
Fevers and Mirrors est le troisième album du groupe Bright Eyes, enregistré en 1999 et sorti le 29 mai 2000. C'est la 32e publication du label Saddle Creek Records, basé à Omaha, dans le Nebraska. L'album est au Royaume-Uni comme sur le label Wichita Recordings.

L'album commence par l'enregistrement d'un petit garçon lisant Mitchell Is Moving, un livre de Marjorie Weinman Sharmat (en). An Attempt to Tip the Scales comporte une fausse interview de  Conor Oberst, qui a affirmé que l’interview était plutôt une blague, destinée à se moquer du ton sombre de l’album. La voix de Conor Oberst est imitée dans l'interview de Todd Fink de The Faint. L’intervieweur est Matt Silcock, un ancien membre deLullaby for the Working Class.

Le magazine de musique en ligne Pitchfork a classé Fevers and Mirrors au numéro 170 sur sa liste des 200 meilleurs albums des années 2000. malgré un score initial faible de 5,4 / 10. En 2012, Ian Cohen, du même magazine, lui a attribué 9 sur 10.

Conor Oberst
Conor Mullen Oberst (né le 15 février 1980 à Omaha, Nebraska) est un chanteur, auteur, compositeur américain de folk rock américain, connu pour son implication dans le groupe Bright Eyes. Il a aussi joué dans plusieurs autres groupes, dont Desaparecidos, Norman Bailer (depuis rebaptisé The Faint), Commander Venus, Park Ave (groupe de musique). Il se consacre essentiellement à partir de 2014 à une carrière solo. En 2019, il forme un duo avec Phoebe Bridgers nommé Better Oblivion Community Center, sortant un album éponyme.
La Famille Addams (dessins humoristiques)
La Famille Addams (en anglais The Addams Family) est une famille de personnages de cartoons (dessins humoristiques) de Charles Addams publiés à partir de 1938 dans le magazine américain The New Yorker et dont le succès fut tel qu'il donna naissance à deux longs métrages, deux films d'animation, sept séries télévisées — dont deux animées —, une comédie musicale jouée à Broadway et qui connut également une tournée internationale, plusieurs jeux vidéo, un jeu de flipper, un  jeu d'arcade ainsi que de nombreux produits dérivés.

Dessin humoristique
Un dessin humoristique est un dessin qui, avec ou sans texte ajouté, et surtout par l'humour, la satire ou le trait d'esprit, prétend éveiller le spectateur à un certain degré d'émotion ou de réflexion et faire rire. Ces dessins apparaissent majoritairement dans la presse ou sur internet, très souvent dans un but critique ou politique, portant sur des sujets du quotidien ou de l'actualité et sont, pour la plupart, les créations de dessinateurs de presse spécialisés. Le Chat, du dessinateur Philippe Geluck, est, dans le monde francophone, un exemple très connu de dessin humoristique.
Centrale de la Toulnustouc
La centrale de la Toulnustouc est une centrale hydroélectrique et un barrage érigés sur la rivière Toulnustouc par Hydro-Québec, sur la Côte-Nord, au Québec. Cette centrale, d'une puissance installée de 526 MW, a été inaugurée le 18 août 2005 par le premier ministre du Québec, Jean Charest. Elle produit en moyenne 2,6 térawatts-heures par année.

Centrale Jean-Lesage
La centrale Jean-Lesage, autrefois connue sous le nom de Manic-2, est une centrale hydroélectrique érigée sur la rivière Manicouagan. Elle a été construite de 1961 à 1965 par Hydro-Québec, à environ 25 kilomètres au nord de Baie-Comeau, dans le cadre du projet Manic-Outardes, une série de barrages aménagés le long de ces deux rivières de la région de la Côte-nord au Québec. La centrale a été renommée le 22 juin 2010 en l'honneur du père de la Révolution Tranquille, Jean Lesage (1912-1980), homme qui a occupé le poste de premier ministre du Québec de 1960 à 1966.
Mortaigue
La Mortaigue est un cours d'eau français, qui coule dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

C'est un affluent de la Théols, donc un sous-affluent de la Loire, par l'Arnon et le Cher.

Cher (rivière)
Le Cher est un cours d'eau français, qui coule dans les départements de l'Allier, du Cher, de la Creuse, de l'Indre, d'Indre-et-Loire, de Loir-et-Cher et du Puy-de-Dôme, en régions Auvergne-Rhône-Alpes, Centre-Val de Loire et Nouvelle-Aquitaine.

C'est un affluent de la Loire.
Rivière Enistustikweyach
La rivière Enistustikweyach est un affluent du lac Dana (Eeyou Istchee Baie-James), dans municipalité régionale de comté (MRC) de Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province canadienne de Québec, au Canada.
 
Le bassin versant de la rivière Enistustikweyach ne comporte pas de route d’accès à proximité ; toutefois, la route du Nord venant de Matagami passe à 13,3 km à l’Ouest de la source de la rivière Enistustikweyach. La surface de la rivière est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Lac Evans
Le lac Evans est un plan d'eau douce traversé par la rivière Broadback, de la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada. Ce lac est traversé par la rivière Broadback.
Pascal Vallot
Pascal Vallot, né le 13 août 1967 à Pointe-à-Pitre en Guadeloupe, est un auteur-compositeur-interprète français.

Il connaît le succès dès 1987 avec le titre Balancé enregistré avec la collaboration du groupe Kassav. Parallèlement à sa carrière de chanteur, il écrit aussi pour d'autres artistes, tels que Joëlle Ursull, Mylène Duclos, Jocelyne Béroard, Lydy Bélizaire, Zouk Ballade, Il est également connu comme comédien et metteur en scène spécialisé dans les comédies musicales.

Joëlle Ursull
Joëlle Ursull, née le 9 novembre 1960 à Pointe-à-Pitre ( Guadeloupe), est une chanteuse française d'origine guadeloupéenne.

Avant d'entamer une carrière solo, elle fait partie du trio féminin Zouk Machine.

Elle représente la France au Concours Eurovision de la chanson 1990 avec White and Black Blues, dont les paroles sont écrites par Serge Gainsbourg et la musique composée par Georges Augier de Moussac.