hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gynostème
Gynostème et colonne désignent les organes sexuels soudés des orchidées soit l'androcée fusionné avec le gynécée. Plus spécifiquement, il s'agit d'une colonne dressée ou allongée située au centre de la fleur et où se trouvent les étamines et leurs pollinies composant l'organe mâle et le style et le stigmate composant l'organe femelle, stratégiquement disposés pour que l'insecte soit obligé de remplir son rôle de pollinisateur.

Étymologiquement, ce mot est composé de gyno-, provenant du grec ancien γυνή (gunê) « femme » et de -stème, provenant du grec ancien στεμμα (stemma) « couronne » qui a donné « étamine ».

Plus précisément, le gynostème est composé de diverses pièces nommées anthères, auricules, staminode, clinandre, pollinies, claudicule, viscidium, bursicule, rostellum et stigmate.

Staminode
En botanique, un staminode est une étamine stérile ou avortée, souvent rudimentaire. Elle ne produit pas de pollen. Les staminodes, souvent discrets et semblables aux étamines, sont habituellement disposés en verticille dans la corolle de la fleur ; dans certains cas, ils sont assez longs pour en dépasser.

Quelquefois, les staminodes sont modifiés pour produire du nectar, comme dans le genre Hamamelis (les Hamamélis).

Les staminodes peuvent être une caractéristique essentielle pour la différenciation entre les espèces, par exemple dans le genre d'orchidées Paphiopedilum, et parmi les espèces du genre Penstemon.

Dans le cas des cannas, les pétales sont atrophiés et ce sont des staminodes hautement modifiés qui ressemblent à des pétales.
Tarnowa (Grodzisk Wielkopolski)
Tarnowa (prononciation : [tarˈnɔva]) est un village polonais de la gmina de Rakoniewice dans le powiat de Grodzisk Wielkopolski de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud de Rakoniewice (siège de la gmina), à 16 kilomètres au sud de Grodzisk Wielkopolski (siège de la gmina et du powiat) et à 55 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Rakoniewice
Rakoniewice (prononciation : [rakɔɲɛˈvʲit͡sɛ], en allemand : Rakwitz) est une ville de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Grodzisk Wielkopolski.

Elle est située à environ 13 kilomètres au sud-ouest de Grodzisk Wielkopolski, siège du powiat, et à 53 kilomètres au sud-ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Rakoniewice.

Elle s'étend sur 3,4 km2 et comptait 3 522 habitants en 2014.
Denise O'Sullivan
Denise O'Sullivan, née le 4 février 1994 à Cork, est une footballeuse irlandaise. Elle est membre de l’équipe nationale irlandaise depuis 2011. Après avoir longtemps joué dans le club américain de Courage de la Caroline du Nord elle est depuis janvier 2026 au Liverpool Football Club Women.

Peamount United Football Club
Le Peamount United Football Club est un club de football base à Greenogue Newcastle, petite ville située à 20 km à l’ouest de Dublin en Irlande. Le club est fondé en 1983.

Le club est reconnu pour son équipe féminine qui a remporté en 2010 la Coupe d'Irlande de football féminin, la plus importante compétition du football féminin irlandais. Cette victoire vient couronner le club alors qu’il a déjà été à deux reprises finaliste de la compétition (2005 et 2008). Cette victoire permet à Peamount United de se qualifier pour la Ligue des champions féminine de l'UEFA 2011-2012.

La footballeuse la plus célèbre du club est Katie Taylor, internationale irlandaise, mais aussi grand espoir national en boxe anglaise pour les Jeux olympiques d'été de 2012 à Londres.
Hotseat
Hotseat (ou hot seat) est un mode de jeu multijoueur fourni par quelques jeux vidéo en tour par tour. Ce mode permet à deux joueurs ou plus de jouer sur la même machine chacun son tour. Le terme de hot seat (siège chaud) découle du fait que les joueurs se passent le siège à tour de rôle.

Écran divisé
L'écran divisé, ou split screen, anglicisme traduit en français par multi-image, et parfois par francisation écran splitté, est, dans une production audiovisuelle (au cinéma, à la télévision, dans un jeu vidéo), un effet consistant à diviser l'écran en plusieurs parties, chacune de ces parties présentant des images différentes : plusieurs scènes différentes, ou bien plusieurs perspectives différentes d'une même scène.
Ludwig Kiepert
Friedrich Wilhelm August Ludwig Kiepert, plus connu sous le nom de Ludwig Kiepert, né le 6 octobre 1846 à Breslau (Province de Basse-Silésie) et mort le 5 septembre 1934 à Hanovre, et un mathématicien allemand et professeur d'université.

Académie Léopoldine
L'Académie Léopoldine ou Académie nationale des Sciences (en allemand : Nationale Akademie der Wissenschaften Leopoldina) est établie à Halle-sur-Saale en Saxe et affirme être la plus ancienne société savante au monde encore en activité.
Chikyū
Le Chikyū (ちきゅう) est un navire de forage en haute mer japonais construit pour le Integrated Ocean Drilling Program (IODP) de la Japan Agency for Marine-Earth Science and Technology. Ce navire a été construit pour forer jusqu'à une profondeur de 7 kilomètres sous la mer, où la croûte océanique est plus fine et ainsi jusqu'au manteau supérieur.

Bien que la profondeur atteignable est bien plus faible que celle du Forage sg3 russe (qui a atteint 12 km sur terre), les résultats scientifiques devraient être plus intéressants car les régions sismiques ciblées sont parmi les plus actives au monde.

Navire de forage
Un navire de forage est un bateau équipé d'un matériel de forage. Il est le plus souvent utilisé pour la prospection des combustibles fossiles tels que le pétrole et le gaz naturel, ou à des fins scientifiques (géochimie…). Dans les années 1970-80, certains navires ont même été utilisés pour l'exploitation des nodules polymétalliques comme avec le SEDCO 445, ou le Glomar Explorer. Un système de positionnement dynamique présent à bord permet le maintien de la position du bateau durant les phases de forage du puits.
Handball aux Jeux africains de 2015
Les compétitions de handball des 11es Jeux africains ont lieu à Kintélé à Brazzaville en République du Congo du 10 au 19 septembre 2015. Deux épreuves figurent au programme, une masculine et une féminine.

Jeux africains de 2015
Les XIes Jeux olympiques africains se déroulent à Brazzaville en République du Congo du 4 au 19 septembre 2015. La capitale congolaise est désignée ville hôte en septembre 2011 par le Conseil supérieur du sport en Afrique (CSSA). Elle accueille pour la deuxième fois cet événement, dits « Jeux du cinquantenaire », après les Jeux inauguraux de 1965.
María Luisa Ponte
María Luisa Ponte, née à Medina de Rioseco le 21 juin 1918 et morte à Aranjuez le 2 mai 1996, est une populaire actrice espagnole, lauréate d'un Prix Goya et de deux Prix ACE.

Elle est à ce jour l'une des sept actrices à avoir reçu le Prix National de Cinéma du Ministère espagnol de la Culture, avec Carmen Maura, Rafaela Aparicio, Marisa Paredes, Mercedes Sampietro, Maribel Verdú et Ángela Molina.

Marisa Paredes
Marisa Paredes, née le 3 avril 1946 à Madrid et morte le 17 décembre 2024 dans la même ville, est une actrice incontournable du cinéma espagnol, muse notamment de Pedro Almodóvar qui a contribué à la rendre célèbre dans le monde entier.
Championnat de Belgique de football 1968-1969
Le championnat de Belgique de football 1968-1969 est la 66e saison du championnat de première division belge.

Le Royal Standard Club Liégeois devient le quatrième club à atteindre le cap des 50 saisons de présence dans la plus haute division. Le « matricule 16 » fête dignement ce jubilé en décrochant le quatrième titre de son Histoire et en mettant fin à la domination anderlechtoise.

KVV Crossing Elewijt
Le Koninklijke Crossing Voetbalvereniging Elewijt est un club de football belge basé dans le petit village d'Elewijt dans la commune de Zemst, dans le Brabant flamand au nord de Bruxelles. Ses couleurs sont le vert et le blanc.

Ce club, qui était aux origines le R. CS de Schaerbeek, porte le matricule 55. Ce cercle a passé 55 saisons dans les différentes séries nationales, où il est apparu pour la première fois en 1922. Il a évolué pendant 4 saisons en Division 1.

Même si de nos jours le K. CVV Elewijt, évolue assez bas dans la pyramide du football belge, il possède une Histoire riche. Il a évolué durant 40 saisons consécutives dans les séries nationales, dont 4 en Division 1.

Outre son nom de « Crossing », le club est célèbre pour ses maillots blancs rayés horizontalement de vert, qui sont encore portés de nos jours. Il évolue en troisième provinciale lors de la saison 2017-2018.
Tétanospasmine
La  tétanospasmine (toxine tétanique, TeNT, toxine spasmogénique, TeTx) est la principale exotoxine produite par Clostridium tetani, la bactérie responsable du tétanos. Elle est extrêmement neurotoxique.

Numéro d'accession GenBank de la protéine sur PubMed : AAK72964

Toxine
Une toxine est une substance chimique organique, c'est-à-dire produite par un être vivant, et toxique. Les toxines peuvent causer des effets allant des irritations ou symptômes légers à des conséquences plus graves, pouvant notamment entraîner la mort, même à des doses extrêmement faibles comme c'est le cas avec la toxine botulique.

Le terme biotoxine est parfois employé pour préciser que la substance toxique est produite par les activités métaboliques de certains êtres vivants.

Les toxines sont produites par :

des bactéries (bactériotoxines),

des « protozoaires » (pas de dénomination)

des champignons (mycotoxines)

des plantes (phytotoxines)

des algues (phycotoxines) (le vocable algue n'est pas défini de façon univoque et claire) et surtout des dinoflagellés (dinotoxines)

des animaux (parfois nommées zootoxines ou toxines animales).

Les virus ne produisent pas de toxines car ils ne produisent même pas de substances.
Émile Witmeur
Émile V. Witmeur, dit Mimille Witmeur, mort le 6 décembre 1987, est un aviateur belge, engagé comme soldat volontaire de l'Aéronautique militaire en 1926, qui a participé au mouvement de résistance en Belgique durant la Seconde Guerre mondiale.

Breguet 19
Le Breguet 19 (Breguet XIX, Br.19 ou Bre.19) est un bombardier léger et avion de reconnaissance, également utilisé pour les vols longue distance, conçu par la société française Breguet et produit à partir de 1924.
Saison 2011-2012 du Raja Club Athletic
La saison 2011-2012 du Raja Club Athletic est la 63e de l'histoire du club depuis sa fondation le 20 mars 1949. Elle fait suite à la saison 2010-2011 qui a vu le Raja remporter le 10e championnat de son histoire. Bertrand Marchand commence sa première saison en tant qu'entraîneur du Raja CA.

Au titre de cette saison, le Raja CA est engagé dans trois compétitions officielles: Championnat, Coupe du Trône 2011 et Ligue des champions 2011.

Le meilleur buteur de la saison est Yassine Salhi avec 10 buts inscrits toutes compétitions confondues, tandis que le meilleur passeur est Hassan Tair avec 5 passes décisives.

Fath Union Sports
Le Fath Union Sports (FUS, arabe : إتحاد الفتح الرياضي), est un club sportif omnisports fondé le 10 avril 1946 et basé à Rabat. En football, il dispute ses premières compétitions officielles à partir de l'année 1946 au sein de la Ligue du Maroc de Football Association (LMFA), où le club atteint rapidement sa place parmi l'élite depuis la saison 1950/51.

Il est considéré comme le 1er club fondé par les marocains qui représente la capitale du Maroc et l'un des clubs historiques qui existent encore depuis l'époque du protectorat français.

Après avoir évolué au stade Belvédère depuis ses débuts, il joue au Complexe sportif Moulay-Abdallah depuis 1983, ainsi qu'il a son stade privé, le Stade Moulay Hassan.
Thomas Brisbane
Thomas Makdougall Brisbane (Largs, Ayrshire, 23 juillet 1773 – 27 janvier 1860), 1er baronnet, est un soldat, administrateur et astronome écossais. Il est le septième gouverneur de Nouvelle-Galles du Sud.

Baronnet
Le titre de baronnet (en anglais : baronet), au féminin baronnette  (en anglais : baronetess), est un titre de noblesse britannique d'un rang intermédiaire entre celui de chevalier appartenant à la gentry (les aristocrates non-pairs) et celui de baron appartenant au « body of peers » ou peerage (les pairs titrés).
Broche en saphir étoilé de Sofia Schwan pour Bolin
La broche en saphir étoilé, réalisée par Sofia Schwan pour la maison Bolin à Saint-Pétersbourg entre 1906 et 1917, est un bijou emblématique de la joaillerie russe impériale du début du XXᵉ siècle. Elle est aujourd’hui conservée dans la collection Al Thani (inventaire ATC504).

Collection Al Thani
La Collection Al Thani est une collection d’art privée rassemblant des œuvres issues de civilisations du monde entier, de l’Antiquité à l’époque contemporaine. Elle est constituée par le cheikh Hamad bin Abdullah Al Thani, cousin germain de l’émir du Qatar. La collection se distingue par son approche encyclopédique et par la diversité géographique et chronologique des objets qu’elle réunit.

Depuis novembre 2021, les pièces majeures de la collection sont exposées au public dans un espace muséal dédié au sein de l’Hôtel de la Marine, sur la place de la Concorde à Paris, dans un bâtiment récemment restauré. Cette implantation résulte d’un accord entre la Al Thani Collection Foundation et le Centre des monuments nationaux, placé sous la tutelle du ministère français de la Culture. Conformément à cet accord, la collection est présentée à l’Hôtel de la Marine pour une durée de vingt ans, parallèlement à un programme d’expositions temporaires thématiques.
Royaume de Meirionnydd
Le Meirionnydd était un petit royaume gallois vassal du royaume de Gwynedd qui occupait un petit cantref sur la côte occidentale du pays de Galles, dans l'ancien comté du Merionethshire, aujourd'hui englobé dans le Gwynedd. Il ne fut jamais un royaume pleinement autonome mais un petit État vassal du royaume de Gwynedd.

Gwynedd
Le Gwynedd, initialement nommé Caernarfonshire and Merionethshire en anglais et Sir Gaernarfon a Meirionnydd en gallois, est un comté situé dans le nord-ouest du pays de Galles (dans la région non officielle du pays de Galles septentrional). Son centre administratif est la ville de Caernarfon.
Videocon d2h
Videocon d2h est une société indienne de télévision payante, fournissant un service de radiodiffusion directe par satellite - y compris la télévision par satellite, la programmation audio et les services de télévision interactive - en Inde.

Videocon d2h compte 11,86 millions d'abonnés en mars 2016.

Le 11 novembre 2016, le conseil d'administration de Videocon d2h et Dish TV a accepté une fusion intégrale de leurs opérations DTH. La fusion créera le plus grand fournisseur de DTH en Inde avec une évaluation totale de 2,6 milliards de dollars. L'entité fusionnée s'appellera Dish TV Videocon. Dish TV possèdera une participation de 55,4 % dans l'entité fusionnée, tandis que Videocon d2h sera propriétaire des actions restantes. Les deux sociétés combinées auront 27,6 millions d'abonnés sur les quelque 175 millions de ménages indiens qui possèdent une télévision,,. L'accord est assujetti aux approbations réglementaires, qui prendra au moins 8 mois.

Dish TV
Dish TV (stylisé comme dishtv) est une entreprise spécialisée dans la télévision par satellite. C'est une division de Zee Entertainment Enterprises. Au 30 septembre 2016, Dish TV compte environ 15,1 millions d'abonnés.
雪
雪 est un sinogramme et un kanji composé de 11 traits. Il signifie neige. Il fait partie des kyôiku kanji de 2e année.

Xǔe en est la transcription en pinyin. Il se lit セツ (setsu) en lecture on et ゆき (yuki) en lecture kun.

Son caractère Unicode est 96EA.

Kun'yomi
La lecture kun ou kun'yomi (訓読み, lecture sémantique) d'un kanji est une lecture dont la sémantique reste issue du chinois, mais la prononciation est historiquement japonaise, contrairement au on'yomi (音読み, « lecture phonétique ») dont la prononciation est également chinoise. Lors de l'introduction de l'écriture au Japon par les moines bouddhistes chinois, au VIe siècle, celle-ci fut utilisée pour transcrire la langue japonaise. En effet, les caractères japonais de type kanji (transcription japonaise du terme hanzi : chinois simplifié : 汉字 ; chinois traditionnel : 漢字 ; pinyin : hànzì ; litt. « caractère han ») sont historiquement des sinogrammes han : ils véhiculent un sens, que ce soit via un pictogramme, un idéogramme ou bien un idéophonogramme chinois. Dans le cas de la lecture kun, un kanji conserve le sens du sinogramme dont il est issu, mais remplace sa prononciation par une prononciation japonaise, d'origine plus ancienne.
Tuszów
Tuszów (prononciation : [ˈtuʂuf]) est un village polonais de la gmina de Jabłonna dans le powiat de Lublin de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'ouest de Jabłonna (siège de la gmina) et 19 kilomètres au sud de Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 516 habitants en 2010.

Powiat de Lublin
Le powiat de Lublin (polonais : powiat lubelski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Lublin, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a deux autres villes dans le powiat: Bełżyce, située à 23 kilomètres à l'ouest de Lublin, et Bychawa située à 26 kilomètres au sud de Lublin.

Le district couvre une superficie de 1 679,42 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 140 562 habitants, avec une population pour la ville de Bełżyce de 7 054 habitants, pour la ville de Bychawa  de 5 285 habitants et une population rurale de 128 223 habitants.
Coliques (équidés)
Le nom de coliques désigne, chez les équidés, un syndrome regroupant différentes affections touchant majoritairement le système digestif, mais pouvant aussi être extra-digestives, et souvent mortelles. Elles constituent la première cause de mortalité équine et sont un motif urgent de consultation vétérinaire, la mort pouvant survenir en quelques heures dans les cas les plus graves. Les coliques peuvent être dues à des causes multiples, dont le stress, la douleur, le parasitisme et l'alimentation.

En fonction de la localisation anatomique de la lésion, on distingue les coliques extra-abdominales des coliques abdominales. Ces dernières peuvent aussi bien être digestives qu'extra-digestives (torsion utérine, rupture vésicale). Les coliques digestives sont classées selon leur cause : obstruction (intussusception, hernie étranglée, volvulus, coprostase...), iléus, occlusion, inflammation...

Volvulus
Volvulus est un mot latin pour indiquer le retournement d'un tube sur lui-même en faisant une boucle qui s'étrangle à la base.

Ce terme est utilisé en médecine appliqué au tube digestif pour désigner certains cas d'obstruction mécanique au transit intestinal.
Maciej Rybus
Maciej Rybus, né le 19 août 1989 à Łowicz, est un footballeur professionnel polonais. Formé au Legia Varsovie, il évolue ensuite près de dix ans en Russie, au Terek Grozny et au Lokomotiv Moscou, le tout entrecoupé d'un passage en France à l'Olympique lyonnais, avant de signer en juin 2022 au Spartak Moscou pour une saison, puis de continuer son aventure russe au Rubin Kazan à l'été 2023 pour une autre saison. Polyvalent, il occupe les postes d'arrière gauche et piston gauche. Il est également capable d'évoluer au poste d'arrière droit.

Supercoupe de Russie de football
La Supercoupe de Russie de football (en russe : Суперкубок России по футболу, Souperkoubok Rossii po foutbolou) est un match annuel opposant le champion de Russie et le vainqueur de la coupe de Russie, ou le deuxième du championnat russe si le champion a également remporté la coupe. Elle marque traditionnellement le lancement de la nouvelle saison.

Le tenant du titre est le CSKA Moscou, vainqueur de l'édition 2025. Le Zénith Saint-Pétersbourg est le club le plus titré de la compétition avec neuf titres remportés. Le deuxième club le plus titré est le CSKA Moscou avec huit victoires.
Clan Kanamori
Le clan Kanamori (金森氏, Kanamori-shi) est un clan japonais de la période Sengoku, qui descend de Seiwa Genji par le clan Toki de la province de Hida. Ce clan dirige le domaine de Hida-Takayama à l'époque Sengoku.

Toki Sadayori est aussi connu sous le nom d'« Ōhata Sadayori ». Après qu'un de ses fils s'est rendu au village de Kanamori dans la voisine province d'Ōmi, le nom du clan est changé en « Kanamori ».

Seiwa-Genji
Le Seiwa-Genji (清和源氏) est la plus développée et la plus puissante des nombreuses branches familiales du clan Minamoto. Nombre des plus fameux guerriers Minamoto, dont Minamoto Yoshiie, aussi connu comme « Hachimantaro » (dieu de la guerre) et Minamoto no Yoritomo, fondateur du shogunat de Kamakura, descendent de cette lignée. La famille tient son nom de l'empereur Seiwa, grand-père de Minamoto no Tsunemoto, patriarche du Seiwa-Genji.

L'empereur Seiwa est le père du prince impérial Sadazumi (貞純親王, Sadazumi Shinnō) (873-916), père de Minamoto no Tsunemoto (源経基) (894-961), fondateur du Seiwa-Genji et dont descend le shogunat de Kamakura. Ashikaga Takauji (1305-1358), fondateur du shogunat Ashikaga et Tokugawa Ieyasu (1543-1616), fondateur du shogunat Tokugawa, prétendent également descendre de cette lignée de même que le clan Mori.
Oleg Kojemiako
Oleg Nikolaïevitch Kojemiako (en russe : Оле́г Никола́евич Кожемя́ко), né le 17 mars 1962 dans le village de Tchernigovka, raïon de Tchernigovka, kraï du Primorié, RSFSR, URSS, est un homme d'État et une personnalité politique russe. Il est le seul à avoir été gouverneur de quatre sujets différents. Il a été gouverneur de Koriakie, de l'oblast de l'Amour, de l'oblast de Sakhaline, et il est depuis 2018 gouverneur du kraï du Primorié. Ses fonctions l'on fait qualifié par le quotidien russe Vedomosti de « maître de l'Extrême-Orient ».

Raïon de Tchernigovka (kraï du Primorié)
Le raïon de Tchernigovka (en russe : Черни́говский райо́н, Tchernigovski raïon) est une subdivision administrative (raïon) et une municipalité (okroug municipal) du kraï du Primorié en Russie. Situé en Extrême-Orient russe dans le kraï de l'Oussouri, il se situe dans la plaine du Khanka dans le centre du Primorié. Son centre administratif est le village de Tchernigovka, et il compte en tout 25 localités. Sa population s'élevait à 26 306 habitants en 2023.
Damien Yzerbyt
Damien Yzerbyt (né à Courtrai le 10 décembre 1963 et décédé d'un cancer du pancréas dans la ville de Mouscron le 19 janvier 2014) est un homme politique belge, membre du Centre démocrate humaniste.

Il fut licencié et agrégé en Philologie romane (UCLouvain) et bachelor en théologie (UCLouvain, 1987); professeur de français et de religion au Collège technique Saint-Henri de Mouscron; dans la foulée des mouvements de grèves dans l'enseignement de 1990-1991, il est désigné par ses collègues au sein d'un organe de concertation appelé le Conseil d’Entreprise (1992-2004).

Parlement wallon
Parlement de Wallonie

Le Parlement wallon ou Parlement de Wallonie (en allemand : Parlament der Wallonie ou Wallonische Parlament) est l'assemblée législative de la Région wallonne, en Belgique.

Composé de 75 députés élus pour cinq ans, il exerce le pouvoir législatif en votant des décrets, élit le gouvernement régional et en contrôle l'action.

Il siège à Namur, dans l'hospice Saint-Gilles, et fait face à l'Élysette, siège du pouvoir exécutif.