hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pterygoplichthys pardalis
Pterygoplichthys pardalis est un poisson tropical appartenant à la famille des Loricariidae originaire du bassin amazonien du Brésil et du Pérou. On le trouve fréquemment en aquariophilie, où il est souvent abusivement désigné sous le nom de Hypostomus plecostomus, une espèce du plateau guyanais dont le nom est utilisé à tort et à travers pour toutes sortes de Loricariidae. Les espèces du genre Hypostomus n'ont que 5 à 8 rayons dans la nageoire dorsale, quand P. pardalis en possède 11 à 13.

P. pardalis est morphologiquement très proche de P. disjunctivus : ces deux taxons, introduits dans de nombreux endroits du monde où ils sont devenus invasifs, semblent s'hybrider massivement.

Loricariidae
Les Loricariidés (Loricariidae) sont la plus grande famille de poissons-chats (ordre des Siluriformes), avec 1 000 espèces connues et de nouvelles espèces décrites chaque année. Les Loricariidés proviennent des eaux douces du Costa Rica, du Panama, et des zones tropicales et subtropicales d'Amérique du Sud. On connaît des Loricariidés dans toutes les eaux douces du Panama à l'Argentine. Ces poissons sont connus pour leur ventouse buccale, et les plaques osseuses couvrant leur corps. Plusieurs genres sont vendus sous le nom de plécos, notamment le Pléco commun, et sont très populaires en aquariophilie. Plusieurs espèces sont connues pour produire des sons de stridulation grâce à leurs épines pectorales.
Moissac-Bellevue
Moissac-Bellevue est une commune française située dans le département du Var, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Le nom Moissac existe depuis le XIIIe siècle, et « Bellevue » a été ajouté en 1932 pour éviter toute confusion avec la ville du même nom située en Tarn-et-Garonne.

Massif de la Sainte-Baume
Chaîne de la Sainte-Baume

Le massif de la Sainte-Baume, la chaîne de la Sainte-Baume ou plus simplement la Sainte-Baume est un massif provençal du Sud-Est de la France, qui s'étend entre les départements des Bouches-du-Rhône et du Var sur une superficie de 45 000 hectares.

Le point culminant est le Joug de l'Aigle à 1 148 mètres. Le massif comprend également, sur son flanc ouest, le point culminant des Bouches-du-Rhône : le pic de Bertagne qui atteint l'altitude de 1 042 mètres. La notoriété du site tient à la présence d'une hêtraie développée, préservée depuis des siècles, ainsi que de la grotte de la Sainte-Baume, lieu de pèlerinage majeur depuis le Moyen Âge, où Marie Madeleine aurait trouvé refuge ; cette grotte, plus couramment appelée Sainte-Baume, a donné son nom au massif.

Le massif forme le cœur du parc naturel régional de la Sainte-Baume créé par décret du 20 décembre 2017.
Breteuil (commune déléguée)
Breteuil, dite aussi Breteuil-sur-Iton, est une ancienne commune française située dans le département de l'Eure en région Normandie.

Elle fusionne le 1er janvier 2016 avec les communes de Cintray et La Guéroulde pour former une commune nouvelle et acquiert à cette date le statut administratif de commune déléguée. La nouvelle entité administrative prend également le nom de Breteuil.

La Guéroulde
La Guéroulde est une ancienne commune française, située dans le département de l'Eure en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Breteuil.

Les habitants sont des Guérouldois.
Marie-Pierre Thiébaut
Marie-Pierre Thiébaut (10 mars 1928 - 19 janvier 2010) est une artiste, sculpteur et plasticienne française.

Les matériaux privilégiés de l’artiste sont la terre (qu’elle modèle ou qu’elle utilise comme pigment), le bois, le plâtre et le ciment (dont elle explore les potentialités expressives). Une part importante de son travail réside également en des séries d’empreintes de doigts, paumes, mains, seins et ventres qui sont autant d’estampes du vivant. Le lien physique qu’elle établit entre la nature, le corps et l’œuvre, est de l’ordre d’une pratique originelle. Son œuvre exprime une force personnelle de création, développée en marge de toute pensée théorique. Pour autant son geste prête à conséquence, instinctif et mesuré tout en pudeur et en effacement. Marie-Pierre Thiébaut donne à voir un univers sensible, sensuel, troublant et fragile.

Ossip Zadkine
Ossip Zadkine, né sous le nom de Yossel Aronovitch Tsadkine (en russe : Иосель Аронович Цадкин) le 28 janvier 1888 (9 février 1888 dans le calendrier grégorien) à Vitebsk (dans l'Empire russe, aujourd'hui en Biélorussie) et mort le 25 novembre 1967 à Neuilly-sur-Seine, est un peintre et sculpteur français d'origine biélorusse, établi en France en 1910.

Il est considéré comme l'un des plus grands maîtres de la sculpture cubiste. La production artistique de Zadkine s'échelonne sur un demi-siècle et comprend plus de quatre cents sculptures, des milliers de dessins, aquarelles et gouaches, des gravures, des illustrations de livres et des cartons de tapisserie,.
Grobelki (Chełm)
Grobelki (prononciation : [ɡrɔˈbɛlki]) est un village polonais de la gmina de Białopole dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-est de Białopole (siège de la gmina), 27 kilomètres au sud-est de Chełm (siège du powiat) et 90 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat de Chełm
Le powiat de Chełm (polonais : powiat chełmski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Chełm, mais ne comprend pas la ville elle-même, qui forme un powiat urbaine séparée, situé à environ 70 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une seule ville dans le powiat: Rejowiec Fabryczny qui se trouve à 17 kilomètres à l'ouest de Chełm.

Le district couvre une superficie de 1 779,64 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 79 991 habitants, avec une population pour la ville de Rejowiec Fabryczn de 4 533 habitants et une population rurale de 75 458 habitants.
Les Contes d'Avonlea
Les Contes d'Avonlea ou Les Enfants d'Avonlea (Road to Avonlea) est une série télévisée canadienne en 91 épisodes de 45 minutes, créée par Kevin Sullivan pour Sullivan Films (plus tard Sullivan Entertainment) d'après un roman La Conteuse de Lucy Maud Montgomery et diffusée entre le 7 janvier 1990 et le 31 mars 1996 sur le réseau CBC.

Au Canada, elle a été diffusée à partir du 2 janvier 1992 à la Télévision de Radio-Canada, puis rediffusée à partir du 3 septembre 2000 sur Séries+ et à partir du 5 janvier 2007 sur ARTV. En France, la série a été diffusée sous le titre Les Enfants d'Avonlea en septembre 1993 sur Série Club puis du 23 novembre 1993 au 1er février 1994 dans Le mardi c'est permis sur M6, puis aussi rediffusée sur M6, en 1994 ou encore TMC, Série Club et RTL9.

Série Club
Série Club (typographié serieclub) est une chaîne de télévision thématique payante française lancée le 8 mars 1993, appartenant au groupe M6 lui-même contrôlé par le groupe allemand RTL group ainsi qu'au groupe TF1 appartenant au groupe Bouygues depuis 2001, spécialisée dans les séries télévisées et fictions destinées aux adultes.
Żebry-Idźki
Żebry-Idźki (prononciation : [ˈʐɛbrɨ ˈit͡ɕki]) est un village polonais de la gmina de Czernice Borowe dans le powiat de Przasnysz de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au nord-ouest de Czernice Borowe (siège de la gmina), 13 kilomètres à l'ouest de Przasnysz (siège du powiat) et à 94 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement 90 habitants.

Przasnysz
Przasnysz (prononciation : [ˈpʂasnɨʂ]) est une ville du powiat de Przasnysz dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne

Elle est une ville-powiat et (chef-lieu) du powiat de Przasnysz et de la gmina de Przasnysz.

La ville est située à environ 115 kilomètres au sud d'Olsztyn et 110 kilomètres de Varsovie (capitale de la Pologne)

Sa population s'élevait à 17 634 habitants en 2013.
Parc zoologique de Champrepus
Le parc zoologique de Champrepus est un parc zoologique français privé situé sur la route Villedieu-les-Poêles - Granville, dans le département de la Manche, en Normandie.

Le zoo est géré par Yves et Jacques Lebreton, petits-fils du fondateur. Il occupe un terrain paysager de 10 hectares.

Terrain de jeux
Un terrain ou une aire de jeux est un espace regroupant un ou plusieurs jeux pour enfants comme des toboggans, tourniquets, tape-culs, balançoires, maisonnette de jeu ou bac à sable et des agrès de loisirs comme la cage à poules ou la tornade (agrès), intégrés ou pas au sein d'un portique de jeu généralement situés au sein de jardins publics, écoles, crèches, etc.
Bataille de Sellasie
La  bataille de Sellasie ou bataille de Sellasia oppose en 222 av. J.-C. les armées d'Antigone III Doson, roi de Macédoine, à celles de Cléomène III, roi de Sparte, dans le contexte de la guerre cléoménique. Cléomène III ambitionne en effet de rétablir l'hégémonie spartiate dans le Péloponnèse et doit faire face à la Ligue achéenne qui obtient le soutien de la Macédoine. Les forces spartiates sont écrasées et Cléomène doit s'enfuir en Égypte. Cette bataille marque la fin de l'indépendance de Sparte.

Mégalopolis
Mégalopolis ou Megalópoli (« ἡ Μεγάλη πόλις », la grande ville, comme l'écrit Pausanias le Périégète, ou en grec moderne Μεγαλόπολη) est une ville de Grèce, dans le Péloponnèse, dans la vallée de l’Alphée, capitale du dème homonyme.
Lazare Landau
Lazare Landau, né le 1er août 1928 à Strasbourg et mort le 3 janvier 2012 à Strasbourg, est un historien juif français, professeur d’histoire des religions à l’université de Strasbourg, et spécialiste de l’histoire des relations judéo-chrétiennes.

Grande synagogue de la Paix
La grande synagogue de la Paix est un édifice cultuel et culturel consistorial juif qui accueille également un centre communautaire, siège de la communauté israélite de Strasbourg, et du grand-rabbinat du Bas-Rhin.

Elle est située à Strasbourg dans le quartier résidentiel du Parc du Contades dans la Neustadt, bordée par l’avenue de la Paix, la rue du Grand-Rabbin-René-Hirschler – inaugurée en 1962 – et la rue de Turenne.

Elle fut bâtie aux lendemains de la Seconde Guerre mondiale pour remplacer l’ancienne synagogue consistoriale du quai Kléber (1898-1940), pillée et incendiée par les nazis en septembre 1940.
Wiązowna Kościelna
Wiązowna Kościelna (prononciation : [vjɔ̃ˈzɔvna kɔɕˈt͡ɕelna]) est un village polonais de la gmina de Wiązowna dans le powiat d'Otwock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-est d'Otwock (siège du powiat) et à 22 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat d'Otwock
Le powiat d'Otwock (polonais : powiat ostrowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Otwock qui se trouve à 22 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a deux autres villes dans le powiat : Józefów, située à 22 kilomètres au nord-ouest d'Otwock et Karczew à 4 kilomètres au sud d'Otwock.

Le district couvre une superficie de 615,09 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 116 086 habitants, avec une population pour la ville d'Otwock de 43 247 habitants, pour la ville de Józefów de 18 353 habitants, pour la ville de Karczew de 10 396 habitants  et une population rurale de 44 090 habitants.
Grotte Mandrin
La grotte Mandrin est un abri sous roche français, situé dans la commune de Malataverne, dans la Drôme, en Auvergne-Rhône-Alpes, dans la région naturelle et historique du Tricastin. La grotte fait l'objet de fouilles archéologiques.

Elle a été occupée au Paléolithique moyen et supérieur, de 120 000 à 42 000 ans avant le présent, par des Homo sapiens et des Néandertaliens, parfois à quelques années d'intervalle, suggérant des interactions possibles entre les deux populations.

Pour la période la plus ancienne, l'Éémien, une période interglaciaire particulièrement tempérée, les températures ont même été très élevées sur une quinzaine de millénaires.

Tricastin
Le Tricastin est une région naturelle et historique de la vallée du Rhône méridionale comprise entre le sud-ouest de la Drôme et le nord-ouest de Vaucluse.

Il s'agit du berceau de l'ancienne tribu des Tricastins. Leur capitale était Saint-Paul-Trois-Châteaux. Le nom de Tricastin, longtemps interprété comme « pays des Trois Châteaux », tire en réalité son étymologie de la tribu ligure des Tricastins, qui ont occupé le territoire durant toute l'Antiquité.

La région du Tricastin est aujourd'hui connue pour le site nucléaire du Tricastin, situé sur le cours du canal de Donzère-Mondragon, un canal de dérivation du Rhône, pour ses vignobles d’appellation AOC Grignan-les-adhémar, et pour la qualité de son patrimoine naturel et architectural.
Grammaire LL
Dans la théorie des langages formels, une grammaire LL est une grammaire non contextuelle qui peut être analysée par un analyseur LL, c'est-à-dire qui analyse l'entrée de gauche à droite, et construit une dérivation gauche de la phrase (d'où LL: Left-to-right parsing with Leftmost derivation en anglais, par rapport à l'analyseur LR qui construit une dérivation droite, Rightmost derivation).

Un langage qui a une grammaire LL est appelé un langage LL. Ceux-ci forment des sous-ensembles de grammaires déterministes non-contextuelles (DCFG) et de langages déterministes non-contextuels (DCFL), respectivement.

On dit qu'une grammaire ou une langue donnée « est une grammaire / langue LL » ou simplement « est LL » pour indiquer qu'elle se trouve dans cette classe.

Langage formel
Un langage formel, en mathématiques, en informatique et en linguistique, est un ensemble de mots. L'alphabet d'un langage formel est l'ensemble des symboles, lettres ou lexèmes qui servent à construire les mots du langage ; souvent, on suppose que cet alphabet est fini. La théorie des langages formels a pour objectif de décrire les langages formels.

Les mots sont des suites d'éléments de cet alphabet ; les mots qui appartiennent à un langage formel particulier sont parfois appelés mots bien formés ou formules bien formées. Un langage formel est souvent défini par une grammaire formelle, telle que les grammaires algébriques et analysé par des automates.
Pierre Ouedraogo
Pierre Ouédraogo, l’un des chefs historiques du Conseil National de la révolution (CNR) Capitaine au moment de la période révolutionnaire, le colonel à la retraite de l’armée de l’air a commandé les Comités de défense de la révolution (CDR) ; il était réputé être le 5e chef historique du CNR. À la mort de Thomas Sankara le père de la révolution, un certain 15 octobre 1987, Pierre Ouédraogo a témoigné avoir été arrêté. Lors du procès de l’assassinat du chef historique de la révolution, Pierre Ouédraogo a affirmé avoir été détenu du 17 octobre 1987 au 17 mai 1988 avant d’être libéré, radié de l’armée et reversé comme enseignant affecté à Fada. Par la suite, cet ingénieur en télécommunications a occupé divers postes de responsabilités à l’ONATEL et à l’Organisation internationale de la Francophonie où il terminera comme Directeur de la Francophonie numérique. Pierre Ouédraogo était le président du Comité international du mémorial Thomas Sankara.

Coup d'État de 1983 en Haute-Volta
Le coup d'État de 1983 en Haute-Volta a eu lieu le 4 août 1983 en République de Haute-Volta (aujourd’hui Burkina Faso). Il a été mené par des éléments radicaux de l’armée dirigée par Thomas Sankara et Blaise Compaoré, contre le régime du colonel Jean-Baptiste Ouédraogo, lui-même arrivé au pouvoir lors d’un coup d’État en 1982 contre le général de division Saye Zerbo.
Appel de Genève (droit humanitaire)
L’Appel de Genève (anglais Geneva Call) est une organisation humanitaire internationale ayant pour but l’amélioration de la protection des civils dans les zones où des acteurs armés non étatiques (ou d’États non reconnus) sont actifs ou contrôlent le territoire.

Son action se concentre sur l'interdiction de l'utilisation des mines antipersonnel, la protection des enfants contre les effets des conflits armés, l'interdiction de la violence sexuelle dans les conflits armés, l'élimination de la discrimination fondée sur le sexe et le renforcement de la connaissance et de la mise en œuvre des règles générales du droit international humanitaire (DIH) par les acteurs armés non étatiques.

L’Appel de Genève agit aussi concernant la protection du patrimoine culturel dans les conflits impliquant des acteurs armés non étatiques (depuis 2015), et les thématiques des déplacements et des soins médicaux (depuis 2018).

Conventions de Genève
Les conventions de Genève sont des traités internationaux fondamentaux dans le domaine du droit international humanitaire. Elles dictent les règles de conduite à adopter en période de conflits armés, et notamment la protection des civils, des membres de l'aide humanitaire, des blessés, ou encore des prisonniers de guerre.

La première convention de Genève date de 1864. Cependant, les textes qui sont en vigueur aujourd'hui ont été écrits après la Seconde Guerre mondiale. Sept textes ont cours actuellement : les quatre conventions de Genève du 12 août 1949 ; les deux protocoles additionnels du 8 juin 1977 ; le troisième protocole additionnel de 2005. Les quatre conventions de Genève ont été mondialement ratifiées, ce qui signifie que chacun des États du monde s'engage à les respecter.
Mehdi Merabet
Mehdi Merabet (en arabe : مهدي مرابط), né le 21 juin 1985 à Toulon, est un joueur international algérien de rugby à XV qui évolue au poste de pilier droit au sein de l'effectif de l'US Le Mourillon. Il mesure 1,86 m pour 118 kg.

Équipe de Côte d'Ivoire de rugby à XV
L'équipe de Côte d'Ivoire de rugby à XV, surnommé les Éléphants, rassemble les meilleurs joueurs ivoiriens et est membre de Rugby Afrique. Elle représente le pays lors de tous les matches internationaux et est engagée Coupe d'Afrique depuis 2001. Elle a participé à une seule Coupe du monde dans son histoire, en 1995.

L'équipe de Côte d'Ivoire occupe la 49e place du classement World Rugby en mars 2023.
Mandragore (Bibliothèque nationale de France)
Mandragore est la base iconographique des enluminures des manuscrits conservés par la Bibliothèque nationale de France.

Son logo (jusqu’en 2022), puis l’enluminure mise en avant sur sa page d’accueil, est une scène de récolte de la mandragore issue d’un manuscrit turc du traité sur les merveilles du monde d’al-Qazwini.

Institut de recherche et d'histoire des textes
L'Institut de recherche et d'histoire des textes (ou IRHT) est une unité propre de recherche du CNRS (UPR 841). Elle se consacre à la recherche fondamentale sur les manuscrits médiévaux et les imprimés anciens. L’histoire des textes écrits dans les principales langues de culture du pourtour méditerranéen, latin, langues romanes, hébreu, grec, copte, syriaque, arabe, y est traitée dans tous ses aspects : supports matériels de l’écrit, écriture et décoration, contenu textuel, iconographie, diffusion et réception.
Spaceport America
Spaceport America est le premier spatioport grand public développé par la société Virgin Galactic. Il est situé à Las Cruces dans l'État américain du Nouveau-Mexique et sera consacré au tourisme spatial.

Base de lancement
Une base de lancement, un cosmodrome (pour les sites russes), un spatioport ou encore un port spatial est, dans le domaine de l’astronautique, un ensemble d'installations destinées à permettre la préparation, le lancement et le suivi des premières phases de vol d’un lanceur. Il comporte un ou plusieurs ensembles de lancement, des moyens logistiques et des installations, et permet la mise en œuvre des mesures de sauvegarde. Il peut également inclure des installations destinées à la fabrication du lanceur comme au Centre spatial guyanais (Kourou) ou sa remise en condition comme au Centre spatial Kennedy.
Discours de Simone Veil
Le discours de Simone Veil à l'Assemblée nationale le 26 novembre 1974 occupe une place historique dans la controverse autour de l'avortement dans les années 1970 en France. Ce discours est prononcé par Simone Veil, alors ministre de la Santé du 1er gouvernement Chirac, pour introduire le projet de loi qui portera son nom, la loi Veil, relative à l'interruption volontaire de grossesse.

Dans le contexte de débat autour de la question de l'avortement et devant une assemblée composée en majorité d'hommes, le discours est applaudi et est étudié aujourd'hui comme un exemple de discours de controverse. Plusieurs extraits du discours restent aujourd'hui très connus, telle la phrase d'accroche : « Aucune femme ne recourt de gaieté de cœur à l'avortement ». Après trois jours de débat, la loi est acceptée.

Interruption volontaire de grossesse en France
L'interruption volontaire de grossesse en France (IVG) est un avortement provoqué, décidé pour des raisons non médicales, dans le cadre légal instauré par la loi Veil du 17 janvier 1975. Son dispositif légal est inscrit aux articles L.2211-1 et suivants du code de la santé publique.

Déjà modifié en 2001, le délai pour avorter est désormais fixé à quatorze semaines de grossesse (soit seize semaines d'aménorrhée) à la suite de la loi du 2 mars 2022, visant à renforcer le droit à l'avortement. Le 8 mars 2024, l'interruption volontaire de grossesse entre dans la Constitution.
Ctenomys coludo
Ctenomys coludo est une espèce de rongeurs de la famille des Ctenomyidae. Comme les autres membres du genre Ctenomys, appelés localement des tuco-tucos, c'est un petit mammifère d'Amérique du Sud bâti pour creuser des terriers. Ce rongeur est endémique d'Argentine où il est considéré par l'UICN comme étant peut-être menacé.

L'espèce a été décrite pour la première fois en 1920 par le zoologiste britannique Michael Rogers Oldfield Thomas (1858-1929).

Ctenomyidae
Les Ctenomyidae sont une famille de rongeurs.

Cette famille a été décrite pour la première fois en 1842 par René Primevère Lesson (1794-1849), chirurgien et naturaliste français. Elle a été considérée par certains auteurs comme une sous-famille des Octodontidae, tribu des Ctenomyini.
Championnat du Brésil de football de deuxième division 2024
La saison 2024 de Série B est la 43e édition de du championnat du Brésil de football de deuxième division, qui constitue le deuxième échelon national du football brésilien et oppose vingt clubs professionnels, à savoir les douze clubs ayant terminé entre la 5e et la 16e place lors de la Série B 2023, ainsi que quatre clubs relégués de Série A 2023 et quatre clubs promus de Série C.

Championnat du Brésil de football de deuxième division
Le championnat du Brésil de football de deuxième division, dénommé « Brasileirão Série B » (ou « Brasileirão Série B Betnacional » pour des raisons de parrainage avec Betnacional), est une compétition annuelle de football disputée entre les clubs brésiliens. Il constitue le deuxième niveau de la hiérarchie du football brésilien.

Disputée pour la première fois en 1971, année de la création officielle du championnat du Brésil de football, la Série B a connu de nombreuses évolutions, tant dans son format, dans son nombre de participants que dans sa tenue ou non. Son format s'est cependant stabilisé depuis 2006. En effet, depuis cette date, la Série B regroupe, durant la deuxième moitié de l'année, 20 équipes professionnelles qui s'affrontent sur 38 journées en matches aller-retour. Au terme du championnat, les quatre premières équipes sont promues en Série A, tandis que les quatre dernières sont reléguées en Série C.