hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maladie animale
Les maladies animales sont des maladies touchant les animaux. Il peut s'agir d'une maladie génétique, d'une maladie dégénérative, d'une maladie infectieuse (ou zoonose) ou d'une tumeur animale.

Les maladies animales sont étudiées par la pathologie animale et traitées par la médecine vétérinaire. Elles sont étudiées également par la pathologie expérimentale.

Pathologie expérimentale
La pathologie expérimentale est la branche de la pathologie qui étudie la maladie et les phénomènes morbides, provoqués artificiellement chez l'animal. C'est donc un domaine scientifique couvrant à la fois la pathologie humaine et la pathologie animale.
Championnat d'Europe de baseball 1999
Le championnat d'Europe de baseball 1999, vingt-sixième édition du championnat d'Europe de baseball, a lieu du 22 juillet au 1er août 1999 à Bologne, Parme et Rimini, en Italie. Il est remporté par les Pays-Bas.

Portail du baseball

Portail de l’Europe

Portail des années 1990

Portail de Bologne

Portail de l'Émilie-Romagne

Championnat d'Europe de baseball
Le Championnat d'Europe de baseball est une compétition continentale mettant aux prises les sélections nationales du vieux continent sous l'égide de la WBSC Europe. Cette épreuve se joue tous les ans entre 1954 et 1958, puis tous les deux ans depuis 1958.
Sifu
Sifu ou parfois shifu (師傅 et 師父, pinyin : shīfu, cantonais : si¹fu⁶) est la transcription de deux idéogrammes chinois qui se prononcent tous les deux de manière identique (en mandarin shīfu et en cantonais si¹fu⁶), et qui signifient tous les deux « maître, enseignant ».

Le caractère 師 (shī) signifie « enseignant, maître, expert ». Le caractère 傅 (fù) signifie « tuteur », alors que le caractère 父 (fù) signifie « père ».

Le premier terme 師傅 a seulement le sens « maître, expert », et est utilisé comme titre de politesse pour exprimer le respect envers l'expérience et les compétences d'un individu.

Le second terme 師父 porte le double sens « maître, expert » et « père », et dénote ainsi de manière explicite une relation maître-disciple ou enseignant-élève. Ce terme est donc utilisé par un individu seulement envers son propre maître ou enseignant.

En Chine, laoshi (老師; lǎoshī) est également utilisé pour exprimer « enseignant, professeur ».

Maître
Un maître ou maitre est une personne qui domine un art (peinture, sculpture, musique, spiritualité, art martial…) et susceptible de l'enseigner. Le terme est également utilisé pour désigner un ensemble de rangs ou de statuts.
Personnages de Fairy Tail
Fairy Tail est un manga composé d'une vaste sélection de personnages créés par Hiro Mashima. L'histoire se déroule principalement à Earthland, un univers fictif, où plusieurs de ses habitants pratiquent diverses formes de magie. Ceux qui pratiquent la magie en tant que profession, sont appelés Mage, qui sont regroupés dans différentes guildes où ils partagent des informations et font des emplois rémunérés pour les clients. L'histoire de la série suit un groupe de mages très puissants  de la guilde titulaire exubérante. Ensemble, ils réalisent des missions au nom de leur guilde, portant secours à la population.

L'auteur a la particularité de présenter fréquemment les personnages secondaires sur la page d'ouverture des chapitres. Les comédiens de doublage sont issus du site Anime News Network.

Fairy Tail: 100 Years Quest
Fairy Tail: 100 Years Quest (フェアリーテイル１００年クエスト, Fearī teiru: Hyaku-nen kuesuto, littéralement « Fairy Tail : La Quête de 100 ans ») est un shōnen manga écrit par l'auteur Hiro Mashima et dessiné par Atsuo Ueda, d'après le manga Fairy Tail de Hiro Mashima. Il est prépublié dans le Magazine Pocket de l’éditeur Kōdansha depuis le 25 juillet 2018. Cette série est une suite directe du manga Fairy Tail.

Une adaptation en anime, produite par J. C. Staff, est diffusée entre le 7 juillet 2024 et le 5 janvier 2025 et simultanément sur Animation Digital Network dans les pays francophones.
Lycée Blanche-de-Castille
Le lycée Blanche-de-Castille est un établissement scolaire catholique sous contrat d'association avec l'État, situé depuis 1928 au 43 boulevard Jules-Verne, quartier Nantes Erdre à Nantes. Auparavant réservé aux jeunes filles et mixte depuis les années 1990, c'est l'un des plus anciens lycées de la ville. Un des bâtiments remarquables du site est le château du Plessis-Tison, construit au début du XVIIe siècle sur le domaine du même nom, auparavant propriété de la famille de La Tullaye. Plusieurs autres constructions s'échelonnent des années 1930 à 2018.

Fondé par les Ursulines de l'Union romaine, l'établissement est sous tutelle de cette congrégation. Son projet éducatif est d'inspiration dite « méricienne » car basé sur la vie et les principes de Sainte Angèle Merici au XVe siècle.

Classe préparatoire lettres et sciences sociales
La classe préparatoire aux grandes écoles « lettres et sciences sociales », dite khâgne B/L ou khâgne scientifique, est une classe préparatoire littéraire avec un enseignement dans les disciplines littéraires (philosophie, histoire, géographie, français, langues), en sciences sociales et en mathématiques. Elle prépare aux concours des Écoles normales supérieures, ainsi qu'à l'université ou différentes institutions partenaires (CELSA, École d'économie de Toulouse, écoles d'ingénieurs, écoles de commerce, etc.).
NGC 4755
NGC 4755, aussi nommé l'amas de Kappa Crucis et surnommé la Boîte à bijoux, est un jeune amas ouvert situé dans la constellation de la Croix du Sud. Il a été découvert par l'astronome français Nicolas-Louis de Lacaille en 1751.

Selon la classification des amas ouverts de Robert Trumpler, cet amas renferme plus de 100 étoiles (lettre r) dont la concentration est forte (I) et dont les magnitudes se répartissent sur un grand intervalle (le chiffre 3). Le catalogue indique la même classification, mais il ajoute :a, indiquant que l'amas ne contient pas d'étoiles de type spectral plus chaud que B8.

Étoile variable de type Beta Cephei
Les étoiles variables de type Beta Cephei sont des étoiles variables qui présentent des variations de luminosité à cause de pulsations de leur surface. Le point de luminosité maximale correspond à peu près à la contraction maximale de l'étoile. Typiquement, la luminosité des variables Beta Cephei varie de 0,01 à 0,3 magnitude avec une période de 0,1 à 0,6 jour.

Le prototype de ces étoiles variables, Beta Cephei présente une variation de sa magnitude apparente de +3,16 à +3,27 sur une période de 4,57 heures.

Ces étoiles ne doivent pas être confondues avec les variables céphéides, qui sont nommées d'après Delta Cephei.
Démographie politique
La Démographie politique est une nouvelle branche d'études issue à la fois de la démographie, de la géographie de la population et de la géopolitique.

En France Gérard-François Dumont, Professeur à l'université Paris-IV, étudie la démographie politique avec pour objectif d’étudier les interrelations entre la géopolitique et des évolutions démographiques.

Géographie de la population
La géographie de la population est la partie de la géographie humaine qui étudie la distribution de la population à la surface du globe et les variations de cette répartition.

Son objet principal est donc l'étude de la densité de la population, et du lien qui existe ou pas entre cette densité et le milieu naturel. Il faut le plus souvent faire appel à l'histoire, l'économie, la culture, la sociologie pour expliquer le peuplement d'une région.

Une des grandes problématiques de la géographie de la population est l'opposition entre espace rural et espace urbain.

L'étude des mouvements de la population fait largement appel à la démographie, et elle utilise donc la statistique. Mais la sociologie et la politique sont souvent nécessaires pour leur compréhension. Cette étude porte aussi bien sur les variations de la population (accroissement naturel et solde migratoire) que sur les migrations.
Stephanie D'Hose
Stephanie D'Hose, née le 1er juin 1981 à Roulers, est une femme politique belge néerlandophone, membre du parti libéral flamand Open VLD.

Elle est présidente du Sénat de Belgique, du 13 octobre 2020 au 18 mai 2024. Pour cette fonction, elle a été préférée au sénateur coopté Rik Daems. Son élection suit la formation d'un gouvernement dirigé par Alexander De Croo.

Lors de son élection, elle est la plus jeune titulaire de cette charge, et aussi la cinquième femme occupante du perchoir de la chambre haute belge après Anne-Marie Lizin, Sabine de Bethune, Christine Defraigne et Sabine Laruelle.

Président du Sénat (Belgique)
Le président du Sénat de Belgique est issu du parti ou de la coalition de partis qui a obtenu la majorité lors des élections. Il doit être approuvé par les autres sénateurs et est généralement choisi parmi les sénateurs ayant la plus grande expérience politique.
Stare Gronowo
Stare Gronowo est une localité polonaise de la gmina mixte de Debrzno située dans le powiat de Człuchów en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 16 km au sud-ouest de Człuchów et 131 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Debrzno (gmina)
La gmina de Debrzno est une commune urbaine-rurale de la voïvodie de Poméranie et du powiat de Człuchów. Elle s'étend sur 224,17 km2 et comptait 9 403 habitants en 2006. Son siège est la ville de Debrzno qui se situe à environ 16 kilomètres au sud-ouest de Człuchów et à 131 kilomètres au sud-ouest de Gdańsk, la capitale régionale.
Blanchité
La blanchité (aussi blanchitude ou blancheur, issu de l'anglais : whiteness) est un néologisme décrivant un ensemble de concepts interdisciplinaires (dont les sciences politiques, la sociologie, le droit, l'histoire) utilisés par la critical race theory, les études postcoloniales, les études de genre, les cultural studies, et dans certaines analyses sur la construction socioculturelle.

Elle peut décrire : un mode de problématisation des rapports sociaux de race ; l’hégémonie sociale, culturelle et politique blanche à laquelle sont confrontées les minorités ethnoraciales ; ou encore, aux États-Unis d'Amérique, un ensemble d'éléments considérés caractéristique des Blancs américains.

On parle alors de « critical whiteness studies » pour les pays anglophones ou « estudos da branquitude » pour les pays lusophones.

Racisation
En sciences sociales, la racisation est le processus par lequel des personnes ou des groupes sont assignés à une catégorie raciale. Il s'agit de construction sociale, produit du racisme scientifique, la notion de race humaine n'ayant aucun fondement biologique.
3e escadre de chasse
La 3e escadre de chasse est une unité de combat de l'Armée de l'air et de l'espace française volant sur Mirage 2000D depuis la base aérienne 133 Nancy-Ochey dans le département de Meurthe-et-Moselle.

Créée le 1er janvier 1944, elle est dissoute le 23 juin 1995 puis reformée le 5 septembre 2014.

Base aérienne 141 Oran la Sénia
La base aérienne 141 Oran-La Sénia était un site opérationnel de l'armée de l'air française, situé sur le territoire de la ville d'Oran, en Algérie française.

Elle était active de 1948 à 1962. Elle a porté le nom de Jean Tulasne, héros du régiment Normandie-Niémen.
Allen Klein
Allen Klein, né le 18 décembre 1931 à Newark (New Jersey) et mort le 4 juillet 2009 à New York, est un homme d'affaires américain et un dirigeant de label discographique, principalement connu pour sa gestion agressive et controversée du répertoire musical de grands groupes de rock, comme les Rolling Stones et les Beatles (après la mort de Brian Epstein).

Il est considéré comme l'un des acteurs provoquant la fin des années 1960, comme mouvement culturel, avec la récupération des droits du catalogue des Rolling Stones et l'histoire de l'album Let It Be des Beatles (avec les bandes confiées à Phil Spector) comme une des raisons de leur dissolution.

Brian Epstein
Brian Samuel Epstein (API : /ˈɛp.staɪn/), né le 19 septembre 1934 à Liverpool et mort le 27 août 1967 à Londres) est un agent artistique ayant représenté de nombreux artistes au début des années 1960, et qui fut surtout le manager des Beatles, de 1961 à son décès en 1967.

Ayant découvert le groupe encore inconnu au-delà de Liverpool lors d'un de ses concerts au Cavern Club en novembre 1961, Epstein va être décisif à plusieurs égards sur la route de la popularité planétaire à laquelle les Beatles accèdent à partir de 1963 : en gommant leur image de rockers sauvages pour leur faire porter des complets-vestons, tout d'abord, en courant les maisons de disques londoniennes jusqu'à provoquer une audition par George Martin chez EMI en juin 1962, audition qui débouchera sur un contrat d'enregistrement.

La disparition prématurée de leur mentor laisse les Beatles désemparés et marque une véritable fissure dans leur carrière deux ans avant leur séparation.
Spirit of Canada
Spirit of Canada est un voilier monocoque de course au large, de classe 60 pieds IMOCA (18 m). Il est mis à l'eau en septembre 2006, et porte les couleurs de Spirit of Canada de 2006 à 2007, Algimouss-Spirit of Canada de 2008 à 2009, O Canada de 2011 à 2018, Ebac de 2020 à 2022, et Human Immobilier depuis 2022.

Transat B to B
La Transat B to B (Back to Britanny), également appelée Transat Saint Barth-Port la Forêt ou Retour à la Base selon les éditions, est une course transatlantique en solitaire pour les monocoques de classe 60 pieds IMOCA sur une distance de 3 500 milles à 4 200 milles. Il s'agit d'une course retour pour les concurrents de la Transat Jacques-Vabre, qualificative pour le Vendée Globe à venir.
Ryszard Siwiec
Ryszard Siwiec, né le 7 mars 1909 à Dębica et mort le 12 septembre 1968 à Varsovie, est un comptable, professeur et ancien soldat polonais. Il fut la première personne à s'immoler par le feu en protestation contre la « normalisation » qui suivit le Printemps de Prague en Tchécoslovaquie.

Normalisation en Tchécoslovaquie
En République socialiste tchécoslovaque, le terme de normalisation (en tchèque : normalizace ; en slovaque : normalizácia) décrit la période qui suit le Printemps de Prague et s'étend jusqu'à la révolution de Velours (soit entre 1968 et 1989) et la reprise en main de l'appareil politique et économique par la ligne conservatrice du Parti communiste tchécoslovaque.

L'utilisation du terme « normalisation » caractéristique des néologismes de la langue de bois du régime communiste provient du protocole de Moscou en date du 27 août 1968. Ce que la normalisation recouvre, c'est un « retour à la normale » ou à la « norme communiste » de laquelle la société tchécoslovaque avait dévié lors du socialisme à visage humain.
Matej Mohorič
Matej Mohorič, né le 19 octobre 1994 à Kranj, est un coureur cycliste slovène, membre de l'équipe Bahrain Victorious. Champion du monde juniors en 2012 et des moins de 23 ans en 2013, il a ensuite remporté le BinckBank Tour 2018, Milan-San Remo 2022 et une étape sur chacun des trois grands tours. Il est aussi champion du monde de gravel en 2023

Tour de Haute-Autriche juniors
Le Tour de Haute-Autriche juniors (également nommé Oberösterreich Juniorenrundfahrt ou Junioren Rundfahrt) est une course cycliste autrichienne. Il s'agit d'une course par étapes de trois jours faisant partie du calendrier international juniors masculin. Il s'agit de la version junior (coureurs âgés de moins de 19 ans) du Tour d'Autriche.
A felicidade/O nosso amor
A felicidade/O nosso amor, est le quatrième 78 tours de João Gilberto, et la quatrième collaboration avec Antônio Carlos Jobim, publié par le label Odeon en 1959. Ce disque de deux titres réunit A felicidade et O nosso amor, deux sambas dont la première a initialement été composée et écrite par Antônio Carlos Jobim et Vinícius de Moraes pour leur pièce de théâtre musicale Orfeu da conceição montée en 1954, puis reprise en 1958 dans le film Orfeu Negro du réalisateur français Marcel Camus.

Les deux pistes sont tirées du premier 45 tours de João Gilberto, João Gilberto cantando as musicas do filme Orfeu do carnaval.

Antônio Carlos Jobim
Antônio Carlos Brasileiro de Almeida Jobim, né le 25 janvier 1927, à Tijuca, dans la partie nord de Rio de Janeiro, et mort le 8 décembre 1994 à New York (États-Unis), est un musicien brésilien, cofondateur du genre bossa nova. Nombre de ses compositions sont à la fois des classiques de la musique populaire brésilienne et du jazz. Comparé à George Gershwin, Antônio Carlos Jobim a influencé de nombreux musiciens brésiliens et américains.

Antônio Carlos Jobim est connu sous le nom de  « Carlos Jobim » dans les pays francophones, et sous celui de « Tom Jobim » dans les pays lusophones.
Rue Guérin
La rue Guérin est une voie de la commune française d'Autun, située dans le département de Saône-et-Loire. Ouverte à la fin du XVIIIe siècle, elle relie le quartier médiéval Marchaux au centre-ville par la place du Champ-de-Mars.

Label « Patrimoine du XXe siècle »
Le label « Patrimoine du XXe siècle » est un ancien label officiel français créé en 1999 par le ministère de la Culture pour être décerné à des réalisations architecturales et urbanistiques appartenant au patrimoine culturel du XXe siècle et considérées comme remarquables.

En 2016, le label est remplacé par le dispositif « Architecture contemporaine remarquable », dont le fonctionnement est sensiblement différent.
Prinédes
Prinédes, en grec moderne : Πρινέδες, est un village du dème de Réthymnon, en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Prinédes compte 41 habitants. Le village est situé à une altitude de 340 m et à 9 km de Réthymnon.

Réthymnon
Réthymnon (en grec : Ρέθυμνο/ Réthymno), aussi appelée La ville des Lettres, est une ville grecque de 32 694 habitants (2001) située sur l'île de Crète. Elle est le chef-lieu du dème (municipalité) de Réthymnon et du district régional de Réthymnon. La ville est le siège d'un évêché orthodoxe : la Métropole de Réthymnon et Avlopotamos.
IC 353
IC 353 est une nébuleuse par réflexion dans la constellation du Taureau.

Ascension droite : 3h 55m 3,5s

Déclinaison : 25° 29′ 8″

Taille : 180'

Magnitude : faible[évasif]

Nébuleuse à émission très faible et très étendue.

Cette nébuleuse pâle et irrégulière, est située dans un environnement riche en nébulosités, elle est située également près du célèbre amas ouvert M45 (les Pléiades), et, est en fait plus étendue que M45.

Nébuleuse par réflexion
En astronomie, les nébuleuses par réflexion sont des nuages de poussières qui réfléchissent la lumière d'une ou plusieurs étoiles voisines. Ces étoiles ne sont pas assez chaudes pour causer l'ionisation des gaz, comme dans le cas des nébuleuses en émission, mais sont assez lumineuses pour permettre une dispersion suffisante pour rendre la poussière visible. La distinction entre ces deux types de nébuleuses a été faite par Edwin Hubble en 1922.

Les nébuleuses par réflexion sont souvent des emplacements de formation d'étoiles.
Sentier de grande randonnée 35
Le sentier de grande randonnée 35 (GR 35) relie Verneuil-sur-Avre à Rochefort-sur-Loire. Il traverse les départements de l’Eure, d’Eure-et-Loir, de Loir-et-Cher, de la Sarthe et de Maine-et-Loire. Il suit en quasi-totalité le cours du Loir de sa source près de Champrond-en-Gâtine, jusqu'à son confluent avec la Sarthe, puis longe la Maine en traversant Angers.

Comme tous les GR, il est entretenu par des bénévoles appelés baliseurs et rattaché à la Fédération Française de Randonnée Pédestre.

Marolles-les-Buis
Marolles-les-Buis est une commune française située à l'ouest du département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Cloche, la Vinette et divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional du Perche, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'un site Natura 2000  et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique. La « cuesta cénomanienne du Perche d'Eure-et-Loir » est une zone spéciale de conservation constituée de prairies tourbeuses hébergeant une flore d'une richesse importante (orchidées des milieux tourbeux, plantes carnivores, Cypéracées).

Marolles-les-Buis est une commune rurale qui compte 205 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 669 habitants en 1851. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Nogent-le-Rotrou.
Mzurki
Mzurki (prononciation [ˈmzurki]) est un village de la gmina de Wola Krzysztoporska, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres au nord-ouest de Wola Krzysztoporska (siège de la gmina), 15 kilomètres à l'ouest de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 41 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 149 habitants en 2008.

Powiat de Piotrków
Le powiat de Piotrków (en polonais : Powiat piotrkowski) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Piotrków Trybunalski, bien qu'elle n'en fasse pas partie du powiat, étant une ville-district.. Il y a deux autres villes dans ce powiat: Sulejów qui se situe à environ 15 kilomètres à l'est de Piotrków Trybunalski, et Wolbórz (classée comme ville depuis le 1er janvier 2011).

Le district couvre une superficie de 1 429,12 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 90 227 habitants, avec une population pour la ville de Sulejów de 6 387 habitants, et une population rurale de 83 840 habitants.
Chapelle du Chantelet de Vieux-Genappe
La chapelle du Chantelet est une chapelle de style baroque située à Vieux-Genappe, section de la ville belge de Genappe, en Brabant wallon.

Construite en 1661 pour satisfaire aux besoins pastoraux des catholiques éloignés de l'église paroissiale de Genappe, elle resta dans le domaine privé, fut rénovée à la fin du XXe siècle et classée en 2000 au patrimoine immobilier de Wallonie.

Moulure
Une moulure, dans le domaine des beaux-arts et de la décoration, est un élément d'ornementation allongé en saillie et en creux placé sur le nu d'une surface. Constituant la modénature, elle a un rôle à la fois fonctionnel et décoratif : elle cache un « joint de construction » (rencontre de deux murs, d'un mur et du plancher, de l'encadrement d'une fenêtre ou d'une porte avec le mur, etc.) et elle produit par ces sailles et ces creux une ligne de la composition et des ombres portées à l'origine d'effets de lumière.

Une moulure peut être taillée à même le matériau de base, ou constituée d'un élément rapporté, en bois, tôle, plâtre ou en matière plastique en forme de bande taillée selon un profil constant dans toute sa longueur.
TT196
La tombe thébaine TT 196 est située à el-Assasif, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture du serviteur d'Amon Pedihorresnet (Pȝ-dj-Hrw-rs.nt), datant de la XXVIe dynastie.

Pedihorresnet est le fils d'Ibi (tombe TT36) et de Chepenernout.

Amon
Amon est l’une des principales divinités du panthéon égyptien, dieu de Thèbes. Son nom Imen, « le Caché » ou « l’Inconnaissable », traduit l’impossibilité de connaître sa « vraie » forme, car il se révèle sous de nombreux aspects. Il est Imen achâ renou, « Amon aux noms multiples ».

Avec sa parèdre Amemet, il fait partie des entités divines de l'Ogdoade d'Hermopolis.