hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hathor (wherry)
Hathor est un Norfolk wherry de 1905  construit dans le Comté de Norfolk. Il est l'un des 6 survivants de type wherry de plaisance (en anglais : Pleasure-wherry) comme le Maud et le Solace.
Depuis 1985, il a été amarré à la base deWherry Yacht Trust, dans le parc national du Broads.
Il est classé bateau historique depuis 1996 par le National Historic Ships UK  et au registre du National Historic Fleet.

The Broads
The Broads est un parc national du Norfolk et du Suffolk au Royaume-Uni. Créé en 1989, il couvre une superficie de 303 km². Il s'agit d'un réseau de rivières et de lacs, navigables pour la plupart. Il y a sept rivières et 63 canaux.
Happy Drivers
Happy Drivers est un groupe de psychobilly français, originaire de Villevêque, en Maine-et-Loire. En mélangeant le punk rock, le punk hardcore et le rockabilly, les Happy Drivers sont l'un des rares groupes français à faire ce qui est appelé du punkabilly ou du trashbilly. Par leur musique, ils bousculent les scènes rockabilly et psychobilly plutôt considérées comme sectaires. Groupe phare de la scène rock alternative de la fin des années 1980 et du début des années 1990 avec les Wampas, la Mano Negra et Ludwig von 88, le trio va disparaître dans la seconde moitié des années 1990.

Mano Negra
Mano Negra est un groupe de rock alternatif français, originaire de Sèvres. Actif entre 1987 et 1994, il est formé autour de son meneur Manu Chao. Le nom du groupe s'inspire du terme La Mano Negra, qui signifie « La Main noire » en français, expression désignant le travail illégal ou « travail au noir ». Le groupe compte au total quatre albums studio, Patchanka (1988), Puta's Fever (1989), King of Bongo (1991), et Casa Babylon (1994).
Gare de Plouharnel - Carnac
La gare de Plouharnel - Carnac est une gare ferroviaire française de la ligne d'Auray à Quiberon, située sur le territoire de la commune de Plouharnel, à proximité de Carnac, dans le département du Morbihan en région Bretagne.

Elle est mise en service en 1882 par l'Administration des chemins de fer de l'État, puis reprise par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO).

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie, uniquement pendant la saison d'été, par le « Tire-Bouchon » qui est un train TER Bretagne. L'ancien bâtiment voyageurs est devenu une propriété de la commune qui y installe en saison un office du tourisme pour l'accueil des voyageurs et la vente de titres de transport spécifiques « Tire-bouchon ».

Carnac
Carnac [kaʁnak] (en graphie moderne du breton : Karnag) est une commune française située dans le département du Morbihan, en région Bretagne.

La commune est connue pour ses alignements de 2 934 menhirs classés à l'UNESCO depuis juillet 2025, ainsi que pour sa station balnéaire qui en fait une destination prisée.
Stagecoach
Stagecoach est le terme anglophone désignant les diligences mais peut aussi désigner :

Stagecoach est le titre original du film américain La Chevauchée fantastique, réalisé par John Ford en 1939.

Stagecoach (La Diligence vers l'Ouest) est un film américain réalisé par Gordon Douglas en 1966.

Stagecoach est un téléfilm américain réalisé par Ted Post en 1986.

Stagecoach est un groupe de transport britannique.
Stagecoach in Oxfordshire une filiale de la précédente.

La Diligence vers l'Ouest
La Diligence vers l'Ouest (Stagecoach) est un film américain réalisé par Gordon Douglas, sorti en 1966.

Il s'agit du remake du célèbre western réalisé par John Ford en 1939, La Chevauchée fantastique.
Jean-Jacques Rousseau (réalisateur)
Jean-Jacques Rousseau, né le 16 décembre 1946 à Souvret et mort le 5 novembre 2014 à Montigny-le-Tilleul, est un réalisateur belge de cinéma indépendant, auto-proclamé « cinéaste de l'absurde ».

Défendant un cinéma fait de budgets limités, de 2 000 à 2 500 € par film, avec des acteurs non professionnels, il est, avec une quarantaine de films réalisés, l'un des plus prolifiques des cinéastes belges.

Montigny-le-Tilleul
Montigny-le-Tilleul (en wallon Montgneye-Tiyoû, localement Mont’gnî) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut, ainsi qu’une localité du même nom ; parfois écrit de cette manière, « Montignies-le-Tilleul » ; où siège son administration.

Elle est née le 1er janvier 1977 de la fusion de Montignies-le-Tilleul et Landelies.
Nathan Rourke
Nathan Rourke, né le 24 mai 1998, est un joueur canadien de football américain et de football canadien qui évolue à la position de quart-arrière (quarterback en Europe). En 2021 et 2022 il s'aligne avec les Lions de la Colombie-Britannique de la Ligue canadienne de football (LCF), et mérite à sa seconde saison le titre de meilleur joueur canadien de la ligue. En janvier 2023 il signe un contrat avec les Jaguars de Jacksonville de la National Football League (NFL).

Jaguars de Jacksonville
Les Jaguars de Jacksonville sont une équipe professionnelle de football américain basée à Jacksonville, en Floride. Ils sont membres de la Division du Sud de la Conférence américaine de football (AFC) dans la Ligue Nationale de Football (NFL) depuis leur création en 1995.

Les Jaguars, avec les Panthers de la Caroline, ont rejoint la NFL comme équipe d'expansion en 1995, ce qui en fait, avec les Texans de Houston et les Ravens de Baltimore, une des équipes les plus récentes de la NFL.

Ils jouent au EverBank Stadium situé près du fleuve Saint Johns dans le centre de Jacksonville.

Depuis leur création, les Jaguars ont remporté quatre championnats de division (en 1998, 1999, 2017 et 2022) et ont fait huit apparitions en séries éliminatoires, la dernière fois en 2022. Ils ont aussi atteint à trois reprises la finale de conférence en 1996, 1999 et 2017.
Abbaye de Saddell
L’abbaye de Saddell est une ancienne abbaye cistercienne située dans le village éponyme (en), sur la côte orientale de la péninsule du Kintyre, à l'ouest de l'Écosse.

Elle est fondée en 1160, à l'initiative du roi des Îles, Somerled, mais dans un autre site que l'actuel, et dont la localisation n'est pas précisée. En 1207, les moines changent d'emplacement avec l'accord du fils de Somerled, Ragnald.

La suite de son histoire est extrêmement mal connue ; il semble que la fin du XVe siècle et le début du XVIe aient été tellement marqués par le manque de foi que le roi Jacques Ier, avec l'accord du pape Jules II, supprime l'abbaye en la rattachant à la cathédrale d'Oban. Par la suite, l'abbaye est complètement ruinée, et il n'en reste que des éléments épars.

Somerled
Somerled (Sumarliði en vieux norrois, Somhairle en gaélique) est un seigneur de guerre du XIIe siècle qui s'élève au rang de roi des Îles. D'origine incertaine, mais apparenté par alliance à la famille royale d'Écosse, il se dresse contre son beau-frère Godred Olafsson et le contraint à partager le royaume de Man et des Îles avec lui en 1156, avant de le chasser du pouvoir en 1158. Sa mort à la bataille de Renfrew, en 1164, entraîne la dislocation de son royaume, qui est disputé entre ses descendants et ceux de Godred par la suite.

Après sa mort, il acquiert la stature d'un héros de légende, le défenseur des peuples celtiques contre l'envahisseur norrois et l'initiateur d'une renaissance gaélique. En réalité, Somerled reflète parfaitement la culture hybride qui prévalait dans les Hébrides à son époque.
Camille (film, 2019)
Camille est un drame franco-centrafricain coécrit et réalisé par Boris Lojkine, sorti en 2019. Le film est centré sur la vie de la photo-reporter Camille Lepage, durant la guerre civile de République centrafricaine de 2013-2014.

Reporter-photographe
Le reporter-photographe, photo-reporter, ou photo-journaliste, est un photographe qui œuvre dans le domaine du journalisme. Il réalise des photos (et parfois aussi des vidéos) pour illustrer l'actualité dans le cadre d'un reportage. Il peut être amené à écrire des légendes et/ou un texte plus développé pour accompagner ses images, faisant ainsi du photojournalisme.
Hans-Michael Holczer
Hans-Michael Holczer (né le 22 décembre 1953 à Herrenberg) est un manager de cyclisme. Professeur de mathématiques et de sport de formation, il commence sa carrière de manager en 1998 avec la formation allemande Gerolsteiner dont il reste manager jusqu'à sa dissolution à la fin de la saison 2008. Pendant ces dix années, Holczer a eu le temps de construire une solide équipe comptant notamment dans ses rangs Davide Rebellin, Stefan Schumacher, Bernhard Kohl, Fabian Wegmann, Michael Rich, Levi Leipheimer ou encore Heinrich Haussler. Cependant, depuis 2008 et les contrôles positifs de Kohl et Schumacher sur le Tour de France, son nom reste constamment associé au dopage.

Holczer s’éclipse et quitte donc le monde du cyclisme en 2009 avant d'annoncer son retour, fin 2010 dans le monde du cyclisme, en tant que manager dans la formation Katusha. Il quitte ce nouveau poste au bout de 2 saisons.

Bernhard Kohl
Bernhard Kohl, né le 4 janvier 1982 à Vienne, est un coureur cycliste autrichien. Il passe professionnel en 2005. Il met un terme à sa carrière en mai 2009, alors qu'il purgeait une suspension de deux ans à la suite de son contrôle positif à l’EPO CERA lors du Tour de France 2008. Il avait terminé troisième et meilleur grimpeur de cette épreuve.
Plonéis
Plonéis (prononcé : /plo.nɛjs/ est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France. Elle est située à 10 kilomètres environ de Quimper. La ville se situe dans l'intercommunalité de Quimper Bretagne occidentale.

Le Goyen, fleuve qui se jette dans la mer à Audierne, y prend sa source.

Une station du système de radiolocalisation CONSOL y était installée. La Cité du Radiophare en garde le souvenir.

Quimper Bretagne occidentale
Quimper Bretagne occidentale (Kemper Breizh Izel en breton) est une communauté d'agglomération française, située dans le département du Finistère, en région Bretagne.

Elle est la deuxième structure intercommunale la plus peuplée du département du Finistère, après Brest Métropole.
Abul Kasem Fazlul Huq
Abul Kasem Fazlul Huq ou, plus simplement, A. K. Fazlul Huq (en bengali : আবুল কাশেম ফজলুল হক), né le 26 octobre 1873 et mort le 27 avril 1962, est un homme politique bengali. Il est aussi surnommé Sher-e-Bengla (« tigre du Bengale »). Figure politique importante sous le Raj britannique, il lutte pour l'indépendance vis-à-vis du pouvoir britannique. Il a notamment été élu à l'Assemblée législative du Bengale puis est devenu Premier ministre de la région entre 1937 et 1943.

Il s'est engagé au sein du Congrès national indien et de la Ligue musulmane, jusqu'à obtenir l'indépendance du Pakistan en 1947. Il participe notamment à la résolution de Lahore en 1940.

Fazlul Huq meurt à Dacca le 27 avril 1962, dans ce qui était alors le Pakistan oriental, qui deviendra en 1971 le Bangladesh.

Pakistan oriental
Le Pakistan oriental (bengali : পূর্ব পাকিস্তান, Purbo Pakistan ; ourdou : مشرقی پاکستان, Mashriqī Pākistān) est une ancienne province du Pakistan, entre 1955 et 1971. Celle-ci, initialement appelée Bengale oriental, naît de la division du Bengale en deux lors de la partition des Indes en 1947. Elle est attribuée au Pakistan alors que la partie occidentale devient État de l'Inde, sous le nom de Bengale-Occidental. En 1955, le Bengale oriental prend le nom de « Pakistan oriental » (le « Pakistan occidental » étant l'actuel Pakistan).

En 1971, la guerre de libération du Bangladesh devenue la troisième guerre indo-pakistanaise — consécutive à l'intervention militaire de l'Inde — mène le Pakistan oriental vers l'indépendance ; il devient alors le Bangladesh.
Grèbe roussâtre
Tachybaptus rufolavatus

Le Grèbe roussâtre ou Grèbe de Delacour (Tachybaptus rufolavatus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Podicipedidae trouvée uniquement sur le lac Alaotra et les lacs environnants à Madagascar, déclarée officiellement disparue en 2010 après 25 ans sans signalement et n'ayant guère laissé le temps d'être étudiée. Son extinction est principalement imputée à l'introduction par l'humain de poissons carnassiers concurrençant les oiseaux sur le plan alimentaire, ainsi qu'à la destruction de l'habitat. D'apparence similaire au Grèbe castagneux, il s'hybridait avec cette espèce de manière importante et la possibilité d'un phénomène de « dilution génétique », induisant une perte de ressource génétique, est également avancée.

Grèbe de l'Atitlan
Podilymbus gigas

Le Grèbe de l'Atitlan (Podilymbus gigas), Grèbe du lac Atitlan ou encore Grèbe géant, est une espèce éteinte d'oiseau de la famille des Podicipedidae (Podicipédidés), proche du Grèbe à bec bigarré.
Domaniewek (Łódź)
Domaniewek (prononciation [dɔmaˈɲɛvɛk]) est un village de la gmina de Dalików , du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres (km) au nord de Dalików (siège de la gmina) , 10 kilomètres au nord-est de Poddębice (siège du powiat) et 31 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Dalików (Poddębice)
Dalików (prononciation [daˈlikuf]) (en allemand pendant la période 1941-1945: Dallikau) est un village de la gmina de Dalików , du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Dalików.

Il se situe à environ 10 kilomètres (km) à l'est de Poddębice (siège du powiat) et 28 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 410 habitants en 2006.
Palais des sultans bamouns
Le Palais des sultans bamouns est un édifice historique de la ville de Foumban, capitale du département Noun. Il est le siège du royaume Bamoun, où réside le sultan, roi du peuple bamoun établi à l'est de la rivière Noun.

Écriture bamoun
L’écriture bamoune ou bamoum, aussi appelée localement l’écriture shü-mom est connue parfois comme l’écriture du roi Njoya, est un système d'écriture développé chez les Bamouns en Afrique centrale.

La langue bamoune moderne est aujourd’hui parlée au Cameroun et transcrite culturellement dans cet alphabet, qui cependant a connu de nombreuses évolutions et simplifications, à partir d’une base de pictogrammes naturels associés à des lettres d’un alphabet original, qui s’est affiné avec le temps en même temps que les graphies se sont simplifiées et certaines lettres permutées, supprimées ou remplacées par d’autres.
Vetea David
Vetea David est un surfeur professionnel français né en 1968 à Vannes mais ayant grandi à Papeete à Tahiti. Il est le premier surfeur polynésien à participer au circuit d'élite du championnat du monde de surf en 1989.

World Surf League
La World Surf League ou WSL (en français : Ligue mondiale de surf) est une entreprise américaine chargée de l'organisation de toutes les compétitions professionnelles de surf dans le monde. Créée en 1976 sous le nom d'« International Professional Surfers » (IPS) puis renommée « Association of Surfing Professionals » (ASP) en 1983 et WSL en 2015, elle est notamment responsable de l'organisation des épreuves constituant le championnat du monde de surf (World Championship Tour (WCT) ainsi que celles des ligue d'accès à l'élite (Challenger Series (CS) et World Qualifying Series (WQS)).
Lukhanyo Am
Lukhanyo Am, né le 28 novembre 1993 à King William's Town (Afrique du Sud), est un joueur de rugby à XV international sud-africain, évoluant au poste de centre. Il joue avec la franchise des Sharks en Super Rugby depuis 2017. Avec l'Afrique du Sud, il remporte la Coupe du monde 2019 au Japon.

Sharks (rugby à XV)
Les Sharks sont une franchise sud-africaine de rugby à XV basée à Durban, en Afrique du Sud. Ils participent au United Rugby Championship, après avoir participé au Super Rugby jusqu'en 2020. Shark signifie requin en anglais, un animal que l’on retrouve dans l’océan Indien au large de Durban. Les Sharks s’appuient sur l’équipe de Currie Cup des Natal Sharks, également basée à Durban et qui recrute des joueurs venant de l’ensemble de la province du KwaZulu-Natal.

Ils n’ont jamais remporté le Super Rugby mais ont atteint quatre fois la finale, une fois en tant qu’équipe du Natal en 1996 et trois fois en tant que franchise des Sharks en 2001, 2007 et 2012.
Harry Schwarz
Harry Heinz Schwarz (né le 13 mai 1924 à Cologne en Reich allemand, sous la république de Weimar, et mort le 5 février 2010 à Johannesbourg en Afrique du Sud) est un homme politique, diplomate et juriste sud-africain. Membre du conseil municipal de Johannesbourg (1951-1957), du conseil provincial du Transvaal (1963-1974) puis du parlement d'Afrique du Sud pour la circonscription de Yeoville (1974-1991), il est successivement membre du Parti uni, du  Parti réformiste, du Parti progressiste réformiste, du Parti progressiste fédéral et du Parti démocratique.

Il est ambassadeur d'Afrique du Sud aux États-Unis du 6 mars 1991 au 12 janvier 1995.

Parti démocratique (Afrique du Sud)
Le Parti démocratique (en anglais : Democratic Party, abrégé en DP) est un parti libéral et progressiste d'Afrique du Sud créé en 1989 et qui s'est uni en 2000 avec le Nouveau Parti national et l'alliance fédérale de Louis Luyt, pour former l'Alliance démocratique.
René Gillouin
René Gillouin, né à Aouste-sur-Sye (Drôme) le 11 mars 1881 et mort le 2 avril 1971 à Paris, est un intellectuel de droite, traditionaliste et pétainiste, de religion protestante, écrivain, critique littéraire, journaliste et homme politique français.

François Mauriac
François Mauriac, né le 11 octobre 1885 à Bordeaux et mort le 1er septembre 1970 à Paris, est un écrivain français.

Lauréat du Grand prix du roman de l'Académie française en 1926, il est élu membre de l'Académie française au fauteuil no 22 en 1933. Il reçoit le prix Nobel de littérature en 1952.
Abbaye du Val des Écoliers de Mons
Cette abbaye du Val des Écoliers est un ancien établissement monastique situé à Mons, en Belgique, dans la Province de Hainaut.

L'édifice, lié aux Écoliers du Christ, date de 1252. Le prieuré d'origine fut élevé en une abbaye de l'ordre des chanoines réguliers de saint Augustin en 1617, quant à elle supprimée en 1796.

Son église abbatiale fut édifiée entre 1739 et 1743 par Nicolas de Brissy, sur des fondations du XIVe siècle. Il subsiste aujourd'hui, à Mons, rue André Masquelier, la tour de cette église.

Chanoines réguliers de Saint-Augustin
Les chanoines réguliers de Saint-Augustin sont une confédération de plusieurs instituts religieux de chanoines réguliers érigée le 4 mai 1959 par le pape Jean XXIII avec le bref apostolique Caritas Unitas.
Sounders de Seattle (1974-1983)
Les Sounders de Seattle (en anglais : Seattle Sounders) étaient une franchise américaine de soccer basé à Seattle qui a été active de 1974 à 1983. Ils participent à dix saisons de NASL entre 1974 et 1983.

North American Soccer League 1983
La North American Soccer League 1983 est la seizième édition de la North American Soccer League. Seules 12 équipes s'inscrivent au championnat. Les clubs sont répartis en 3 poules géographiques.

Comme dans d'autres compétitions organisées en Amérique (Ligue nationale de hockey ou NBA), il n'y a ni promotion, ni relégation, un système de franchises est mis en place.

Une nouvelle franchise fait son apparition : la Team America.

C'est le club des Roughnecks de Tulsa qui remporte cette édition en battant lors de la finale les Blizzard de Toronto. C'est le premier titre de l'histoire du club.
Krach boursier de 2020
Le krach boursier de 2020 est un krach boursier qui touche les économies mondiales en mars 2020. Il s'agit d'une crise liée à la pandémie de Covid-19 ainsi qu'au confinement sanitaire décrété dans un grand nombre de pays au printemps 2020. Elle est associée à des désaccords sur les prix du pétrole entre l'Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP) et la Russie.

Ce krach accompagne la crise économique liée à la pandémie de Covid-19, avec des répercussions à long terme.

Organisation des pays exportateurs de pétrole
L'Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP) (en anglais : Organization of Petroleum Exporting Countries [OPEC]), est une organisation intergouvernementale de pays visant à négocier avec les sociétés pétrolières pour tout ce qui touche à la production de pétrole, son prix et les futurs droits de concession. Son siège est à Vienne en Autriche. Les membres, qui constituent un cartel, se mettent d'accord sur la quantité et le prix du pétrole exporté.
Life Gamble
Life Gamble (生死鬥) est un film hongkongais réalisé par Chang Cheh et sorti le 22 février 1979.

Avec son intrigue touffue jalonnée de multiples retournements de situation et de révélations inattendues, il fait partie d'un groupe de films hong-kongais de la fin des années 1970 préfigurant le film-puzzle contemporain.
Selon Stéphane Teo, il constitue une exposition parfaite du principe existant dans le cinéma de Chang selon lequel la présence de personnages féminins martiaux constitue une menace pour la masculinité des héros virils chers au réalisateur. Comme le confie en effet un personnage à un de ses interlocuteurs, "la femme est la source de tous les problèmes".

Chang Cheh
Chang Cheh (en chinois : 張徹 ; pinyin : Zhāng Chè) est un réalisateur chinois hongkongais, né en 1923 à Hangzhou en Chine et mort le 22 juin 2002 à Hong Kong. Il fut l'un des principaux réalisateurs du studio Shaw Brothers.
Avant-Pays savoyard
L'Avant-Pays savoyard, anciennement Petit-Bugey ou Bugey savoyard voire Petit-Bugey savoyard, est une région naturelle française située à l'extrême ouest du département de la Savoie, dans une zone délimitée par la chaîne de l'Épine, le mont du Chat à l'est, le Guiers au sud-ouest et le Rhône au nord-ouest. Mais par bien des traits, il n'a rien de savoyard. Il est jurassien et non alpin par son histoire géologique et son relief. Par son histoire il se rattache au Dauphiné et la contrebande s'est longtemps moquée de la frontière très artificielle du Guiers comme le souligne l'aventure de Mandrin. La maison traditionnelle est celle du Dauphiné. Par ses spécialités fromagères comme l'emmental, il est exclu des appellations typiques de la Savoie alpine (beaufort, reblochon). Le lac d'Aiguebelette a longtemps attiré préférentiellement la clientèle lyonnaise.

Mont du Chat
Le mont du Chat, situé dans le département français de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes, est la partie centrale et culminante de l'anticlinal l'Épine/Le Chat, appartenant au massif du Jura et culminant à 1 496 mètres d'altitude au signal du Mont du Chat accessible par la route départementale 42.
Bernhard von Wüllerstorf-Urbair
Le baron Bernhard von Wüllerstorf-Urbair, né le 29 janvier 1816 à Trieste (royaume d'Illyrie) et mort le 10 août 1883 à Gries (aujourd'hui quartier de Bolzano) dans le Tyrol du Sud, est un vice-amiral autrichien qui fut ministre du commerce de 1865 à 1867. Il est célèbre aussi pour avoir commandé l'expédition du SMS Novara autour du monde de 1857 à 1859.

Bolzano
Bolzano /bolˈt͡saːno/ ou /bolˈd͡zaːno/ en italien, Bozen /ˈboːtsn̩/ en allemand et parfois Bolzane /bɔl.zan/ en français est une ville italienne du Haut-Adige dans la région autonome du Trentin-Haut-Adige.

La ville est mondialement célèbre pour son musée archéologique au sein duquel se trouve la momie d'Ötzi. Cette dernière repose dans une chambre froide à environnement contrôlé munie d'une zone vitrée permettant au public de l'observer.