hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean-Claude St-André
Jean-Claude St-André, né le 27 septembre 1962 à Montréal, est un homme politique québécois et ancien porte-parole du Parti québécois en matière de natalité et démographie à l'Assemblée nationale du Québec.

Ancien chef du bureau de circonscription du premier ministre Jacques Parizeau, Jean-Claude St-André est député de la circonscription de L'Assomption de 1996 à 2007.

Bernard Landry
Bernard Landry est un avocat, professeur et homme politique québécois, né le 9 mars 1937 à Saint-Jacques et mort le 6 novembre 2018 à Verchères.

Député et ministre de 1976 à 1985, puis de nouveau à partir de 1994, Bernard Landry devient en 2001 chef du Parti québécois et le 28e premier ministre du Québec. Défait lors des élections de 2003, il démissionne de ses fonctions de chef du parti, de chef de l'opposition officielle et de député deux ans plus tard, en 2005.

Sa carrière politique fut marquée notamment par son engagement en faveur de l'ouverture du Québec au commerce international, ainsi que par la signature avec la nation crie de la Paix des braves.
Nigel Horspool
R. Nigel Horspool est un professeur d'informatique ayant enseigné à l'Université de Victoria. Il invente l'algorithme de Boyer-Moore-Horspool, un algorithme de recherche textuelle rapide adapté de l'algorithme de recherche de chaînes de Boyer-Moore et est co-inventeur de la compression dynamique de Markov.

Modélisation de Markov dynamique
Les algorithmes de modélisation de Markov dynamique ou de compression de Markov dynamique (ou DMC pour Dynamic Markov compression) constituent une famille d'algorithmes de compression de données sans perte, statistiques et adaptatifs inventée par Gordon Cormack et Nigel Horspool en 1986.
Domaine de Tateyama
Le domaine de Tateyama (館山藩, Tateyama-han) est un domaine féodal japonais de l'époque d'Edo situé dans la province d'Awa, actuelle préfecture de Chiba) dont le centre se trouve au château de Tateyama dans ce qui est maintenant la ville de Tateyama.

Han (Japon)
Les han (藩) ou domaines étaient des unités administratives correspondant aux territoires des fiefs des daimyos du Japon. Ce système fut créé par Toyotomi Hideyoshi et a existé jusqu'à son abolition en 1871, trois ans après la restauration de Meiji. Le nombre de han varia ; il y en avait approximativement 300 durant la période Edo. La plupart étaient dirigés par un daimyo avec un territoire correspondant à 10 000 koku ou plus. Le daimyo jurait fidélité au shogun. Parfois, un daimyo puissant laissait un homme gouverner un domaine de plus de 10 000 koku. Ces hommes n'étaient pas des daimyos mais leur domaine était appelé han.

Le han le plus riche était le han de Kaga avec un million de koku. Il couvrait les provinces de Kaga, d'Etchu et de Noto. En juillet 1871, tous les han furent abolis en faveur de la création des préfectures du Japon.
Beizhili
Beizhili ou Pé-Tché-Li (北直隶, hanyu pinyin běizhílì) est l'ancienne dénomination de :

Beizhili, l'ancienne province chinoise du Zhili du Nord, qui s'étendait principalement sur l'actuel Hebei ;

Beizhili, la mer de Bohai, faisant partie de la mer Jaune.

Golfe de Bohai
Le golfe de Bohai ou mer de Bohai (chinois : 渤海 ; pinyin : Bóhǎi), anciennement golfe de Pé-Tché-Li ou golfe de Pétchili (chinois : 北直隶 ; pinyin : Běizhílì), d'après l'ancien nom de la province du Hebei, est un golfe de la mer Jaune,. Avec la baie de Liaodong, il forme un espace maritime 
d'environ 78 000 km2 baignant une partie de la côte septentrionale de la Chine.
Cyprès du Tassili
Cupressus dupreziana

Le cyprès du Tassili dit aussi cyprès de Duprez ou localement tarout en tamahaq (Cupressus dupreziana A. Camus, 1926), est un arbre de la famille des Cupressacées, originaire du Sahara.

Cet arbre est considéré comme une espèce en danger de disparition et figure dans la liste rouge de l'UICN.

Il doit son nom au capitaine Duprez, officier commandant la compagnie saharienne des Ajjer.

Cupressus sempervirens
Cupressus sempervirens, encore appelé cyprès commun, cyprès sempervirent, cyprès toujours vert, cyprès d'Italie, cyprès de Provence, ou encore cyprès méditerranéen  est un arbre de la famille des Cupressaceae.

Il est originaire d'Asie mineure, mais il a été acclimaté dans tout l'hémisphère nord, et plus particulièrement autour du bassin  méditerranéen. Il résiste à −20 °C et tolère une sécheresse relative. Il est aussi présent dans l'hémisphère sud comme à Antananarivo où il est commun.
Wągrodno (Piaseczno)
Wągrodno (prononciation : [vɔŋˈɡrɔdnɔ]) est un village polonais de la gmina de Prażmów dans le powiat de Piaseczno de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Prażmów (siège de la gmina), 13 kilomètres au sud de Piaseczno (siège du powiat) et à 30 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 150 habitants en 2007.

Prażmów (Mazovie)
Prażmów (prononciation : [ˈpraʐmuf]) est un village polonais de la gmina de Prażmów dans le powiat de Piaseczno de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Prażmów.

Il se situe à environ 15 kilomètres au sud de Piaseczno (siège du powiat) et à 31 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 326 habitants en 2010.
Championnat des joueurs de snooker 2024
Le championnat des joueurs 2024 est un tournoi de snooker de catégorie classée comptant pour la saison 2023-2024. L'épreuve se déroule du 19 au 25 février 2024 au Telford International Centre de Telford, en Angleterre. Elle est organisée par la WPBSA et sponsorisée par la société Johnstone's Paint.

World Professional Billiards and Snooker Association
La World Professional Billiards and Snooker Association (abrégé WPBSA) est l'association internationale régissant le billard anglais et le snooker professionnel.

Créée en 1968, son siège est situé à Bristol en Angleterre, et son président est Jason Ferguson (depuis 2015). Malgré son investissement, Ferguson est épaulé, et même parfois éclipsé par son bras droit ; Barry Hearn, qui est chargé de signer des contrats pour parrainer les différentes compétitions de snooker.

Dans le but de soutenir et d'approuver une place du snooker aux Jeux olympiques, est fondée une association en lien avec la WPBSA : la Fédération mondiale de snooker. Malgré un combat mené entre autres par le joueur Shaun Murphy, la candidature pour les Jeux olympiques d'été de 2020 est refusée. En janvier 2020, la fédération est renommée World Snooker Tour,.
Paul Staes
Paul Staes, né le 3 décembre 1945 à Berchem et mort le 13 novembre 2024 à Schoten, est un homme politique belge flamand, membre du OpenVLD, ex-membre du CVP, ex-membre d'Agalev. Il est député de 1984 à 1994, puis sénateur de 1995 à 1999.

Christen-Democratisch en Vlaams
Le Christen-Democratisch en Vlaams ou CD&V en français : « Chrétiens-démocrates et Flamands », jusqu'en 2001, Christelijke Volkspartij ou CVP (en français : « Parti populaire chrétien »), est un parti politique belge de centre droit, d'idéologie démocrate chrétienne et présent en Belgique néerlandophone. Il est présidé par Sammy Mahdi. Sept premiers ministres belges depuis les années 1970 sont issus de ce parti.
Prusinowice (Mazovie)
Prusinowice (prononciation : [pruɕinɔˈvit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Świercze dans le powiat de Pułtusk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-est de Świercze (siège de la gmina), 20 kilomètres à l'ouest de Pułtusk (siège du powiat) et à 54 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 254 habitants.

Świercze (Pułtusk)
Świercze (prononciation : [ˈɕfjɛrt͡ʂɛ]) est un village polonais de la gmina de Świercze dans le powiat de Pułtusk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Świercze.

Il se situe à environ 22 km à l'ouest de Pułtusk (siège du powiat) et à 53 km au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 1 061 habitants.
Herbert Ier du Maine
Herbert Ier Éveille-Chien, né entre 990 et 1000, mort un 15 février entre 1032 et 1035, est comte du Maine de 1014/1015 à sa mort. Il est fils d'Hugues III, comte du Maine, de la famille des Hugonides.

Foulques III d'Anjou
Foulques III,, dit Foulques Nerra (« le Noir »), en raison de son teint sombre, né vers 965-970 et mort à Metz le 21 juin 1040, est comte d'Anjou de 987 à 1040. Il a marqué l'histoire de son temps par sa violence et les actions entreprises pour se racheter de ses crimes.
Letia
Letia est une commune française située dans la circonscription départementale de la Corse-du-Sud et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Sorroingiù, dans les Deux-Sorru.

Corse-du-Sud
La Corse-du-Sud est une circonscription départementale française, partie de la collectivité de Corse. Son code officiel attribué par l'INSEE est 2A. Sa préfecture est Ajaccio.

À la suite de la réforme des territoires de 2015, les deux départements de l'île (celui de Haute-Corse et celui de Corse-du-Sud) ont fusionné le 1er janvier 2018 avec la collectivité territoriale de Corse, qui exerce déjà les compétences d'une région à statut particulier, pour former la nouvelle collectivité de Corse. Le territoire de la Corse-du-Sud ne demeure qu'en tant que circonscription départementale, circonscription administrative de l'État avec à sa tête un préfet qui siège à Ajaccio.
Assassinat de Charles de La Cerda
Le 8 janvier 1354, Philippe de Navarre, frère de Charles II de Navarre dit « Charles le Mauvais », assassine le connétable de France Charles de La Cerda, dit « Charles d'Espagne », dans une auberge de la ville de L'Aigle.

Connétable
Le connétable (du latin : comes stabuli, « comte de l’étable », comprendre comte chargé des écuries et donc, à l’origine, de la cavalerie de guerre) est, dans  de nombreux royaumes médiévaux, un haut dignitaire. Selon les pays, son rôle était généralement de commander l’armée et de régler les problèmes entre chevaliers ou nobles, via un tribunal spécial, comme la Court of Chivalry anglaise ou la juridiction du point d'honneur française. Parfois, il avait aussi un pouvoir de police. Le connétable était secondé par un ou plusieurs maréchaux.

La fonction de connétable n'est pas une tenure, mais une fonction de ministérial.
Dominique Peyroux
Diominique Peyroux, né le 21 août 1987 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est un joueur néo-zélandais, international cookien et international samoan de rugby à XIII évoluant au poste d'ailier, de centre, de deuxième ligne ou de troisième ligne dans les années 2010. Il fait ses débuts professionnels en National Rugby League (« NRL ») en 2013 aux Titans de Gold Coast. il rejoint en 2013 les Warriors de New Zealand. En 2016, il change de championnat et rejoint St Helens en Super League avec lequel il dispute une finale de Challenge Cup en 2019. Il prend part également à la Coupe du monde 2013 sous les couleurs des Îles Cook.

Équipe des îles Cook de rugby à XIII
L'équipe des îles Cook de rugby à XIII est l'équipe qui représente les îles Cook dans les principales compétitions internationales du rugby à XIII. Elle a participé à la Coupe du monde en 2000 et 2022.

En 2025, elle se qualifie pour la coupe du monde de 2026.
GEOFIT
GEOFIT est une entreprise française de géomètre-expert et de géomatique, dont le siège est situé à Nantes (Pays de la Loire). Fondée en 1968, elle figure parmi les principaux acteurs du secteur en France, intervenant dans la collecte, le traitement et la modélisation de données géospatiales sur des projets d’aménagement, d’infrastructure et de gestion foncière pour des acteurs publics et privés. Le groupe compte environ 1 500 collaborateurs en 2025 et a réalisé un chiffre d’affaires de 72,7 millions d’euros en 2024. Il dispose de plusieurs agences en France et à l’international, notamment à travers sa filiale IGN FI, active dans des projets de modernisation foncière en Afrique et en Asie.

Géomatique
La géomatique (mot issu de la contraction des termes « géographie » et « informatique ») regroupe l'ensemble des outils et méthodes permettant d'acquérir, de représenter, d'analyser et d'intégrer des données géographiques. La géomatique consiste donc en au moins trois activités distinctes : collecte, traitement et diffusion des données géographiques.

La géomatique est étroitement liée à l'information géographique, qui est la représentation d'un objet ou d'un phénomène localisé dans l'espace. Le domaine de la géomatique englobe les SIG et les dépasse.

Les professionnels travaillant à l'étude de la géomatique et de ses logiciels sont appelés des géomaticiens (chef de projet ou ingénieur en système d'information géographique, administrateur SIG, technicien cartographe ou en traitement des données, gestionnaire de bases de données spatiales, architecte SIG…).
Pascal Barré
Pascal Barré, né le 12 avril 1959 à Houilles, est un athlète français d'un mètre soixante-quatorze, spécialiste du 100 m et du 200 m.

En 1978, licencié au Neubourg Athlétic Club, il est le meilleur performeur français sur ces deux distances en 10 secondes 1 dixième (temps manuel) et en 20 secondes 70. Champion de France du 200 m en 1978 et1979, et du 400 m en 1982. Il fait partie durant cette même année de l'équipe de France championne d'Europe junior du relais 4 fois cent mètres.

Aux Jeux olympiques d'été de 1980, il remporte la médaille de bronze en relais 4 × 100 m avec son frère jumeau Patrick, Antoine Richard et Hermann Panzo.

Hermann Panzo
Hermann Panzo (né le 8 février 1958 à Saint-Esprit et mort le 30 juillet 1999 à Fort-de-France) est un athlète français spécialiste des épreuves de sprint. Il domine le sprint français à la fin des années 1970 et au début des années 1980, et devient l'un des tout meilleurs spécialistes mondiaux du 100 mètres.
Émile Récipon
Louis Émile Récipon, né le 18 octobre 1839 au Puy (Haute-Loire) et mort le 20 février 1895 à Paris, est un homme politique français. Il est député des Alpes-Maritimes puis d'Ille-et-Vilaine sous la IIIe République.

Léon Chiris
François Antoine Léon Chiris, né le 13 décembre 1839 à Grasse et mort le 16 janvier 1900 à Paris, est un industriel de la parfumerie et un homme politique français. Il est député et sénateur des Alpes-Maritimes sous la Troisième République.
Jeanne Romand
Jeanne Romand, aussi appelée Jeanne Bos-Romand, née à Fourneaux en Savoie le 24 octobre 1907, morte dans le 9e arrondissement de Lyon le 25 janvier 1995, est une éducatrice française, directrice de centre pour enfants dans la Drôme.

Elle cache de nombreux enfants juifs et des enfants de résistants, pendant la Seconde Guerre mondiale, sous l'Occupation. Elle reçoit en 1983 la médaille des Justes et le titre de Juste parmi les nations.

9e arrondissement de Lyon
Le 9e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon.

Il comprend les quartiers de Vaise, Gorge de Loup, Saint-Rambert-l'Île-Barbe, La Duchère, Champvert-Nord et Montribloud. Il s'étale sur la rive droite de la Saône, ainsi que sur l'île Barbe, seule île fluviale lyonnaise. Il constitue l'arrondissement le plus septentrional de Lyon.
Débordement de la guerre du Tigré
Les débordements de la guerre du Tigré ont eu un impact sur d'autres pays de la région environnante, en particulier au Soudan. Ces débordements ont causé principalement la traversé de réfugiés éthiopiens, dont plus de 50 000 par la frontière entre l'Éthiopie et le Soudan. Il y a également eu des affrontements frontaliers, principalement entre les Forces armées soudanaises et les milices éthiopiennes, mais le gouvernement soudanais a également affirmé que des embuscades tendues par la Force de défense nationale éthiopienne avaient eu lieu. La plupart des combats se sont concentrés dans le district d'Al Fushqa, une plaine fertile revendiquée à la fois par le Soudan et l'Éthiopie.

Frontière entre l'Éthiopie et le Soudan
La frontière entre l'Éthiopie et le Soudan est la frontière séparant l'Éthiopie et le Soudan.

Jusqu'à l'indépendance de l'Érythrée, en 1993, cette frontière allait jusqu'à la mer Rouge au nord et mesurait environ 2 200 kilomètres.

En 2011, la frontière fut réduite d'environ moitié lors de l'indépendance du Soudan du Sud.

En décembre 2020, se déclenchent les affrontements soudano-éthiopiens de 2020-2021.
Johann Christoph Bach I
Johann Christoph Bach (né à Arnstadt, le 6 décembre 1642 - mort à Eisenach, le 31 mars 1703) est un compositeur et organiste allemand de la période baroque. Fils de Heinrich Bach, le grand-oncle de Jean-Sébastien Bach, et d'Eva Hoffmann, il est donc le cousin germain du père de Johann Sebastian. Il est également l'oncle de Maria Barbara Bach, la première épouse et cousine issue de germain de Johann Sebastian Bach.

Heinrich Bach
Heinrich Bach, né le 16 septembre 1615 à Wechmar et mort le 10 juillet 1692 à Arnstadt, est un organiste et compositeur allemand de la famille Bach. Il est le grand oncle de Jean-Sébastien Bach et le grand-père de Maria Barbara Bach qui sera la première épouse de celui-ci.
Misaki Doi
Misaki Doi (土居美咲, Do'i Misaki), née le 29 avril 1991 à Yokohama, est une joueuse de tennis japonaise, professionnelle de 2006 à 2023.

À ce jour, elle compte un titre en simple et deux titres en double dames sur le circuit WTA.

Elina Svitolina
Elina Svitolina (en ukrainien : Еліна Світоліна), épouse Monfils, née le 12 septembre 1994 à Odessa, est une joueuse de tennis ukrainienne, professionnelle depuis 2010.

Elle a remporté dix-neuf titres en simple sur le circuit WTA, dont les Masters en 2018. Elle possède également deux titres WTA en double.

En 2015, elle devient la première joueuse ukrainienne à atteindre les quarts de finale du tournoi de Roland-Garros. Elle remporte une médaille de bronze en simple dames aux Jeux olympiques de Tokyo 2020.
Coupe d'Algérie de football des moins de 21 ans
La Coupe d'Algérie de football des moins de 21 ans est une épreuve ouverte aux équipes premières catégorie 21 ans des clubs de football algérien. Elle est organisée par la Fédération algérienne de football (FAF). L'actuel tenant du titre est l'USM Alger.

Fédération algérienne de football
La Fédération algérienne de football (arabe : الاتحاد الجزائري لكرة القدم), couramment abrégé en FAF est une association regroupant les clubs de football d'Algérie et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection d'Algérie. Fondée en 1962, elle est affiliée à la FIFA depuis 1963 et membre de la CAF depuis 1964.
Michael Bishop (baron Glendonbrook)
Michael David Bishop (né le 10 février 1942) est un homme d'affaires britannique et un pair à vie qui s'est fait connaître en tant que propriétaire de la compagnie aérienne BMI. Il vend sa participation dans la compagnie aérienne à Lufthansa le 1er juillet 2009 et a une fortune personnelle estimée à 280 millions de £. Il est l'un des premiers cadres supérieurs ouvertement homosexuels du pays .

Lufthansa
Lufthansa (Deutsche Lufthansa AG) (code IATA : LH ; code OACI : DLH) (FWB : LHA) est la compagnie aérienne nationale allemande ainsi que la première compagnie aérienne européenne en nombre de passagers transportés devant Ryanair et avant Air France-KLM.

Elle est cofondatrice et pilier européen de Star Alliance. Lufthansa détient Lufthansa Cargo et depuis 2005 Swiss International Air Lines. Sa filiale Lufthansa Regional contrôle notamment Lufthansa CityLine, ou encore Air Dolomiti.
Callosobruchus
Bruches

Callosobruchus est un genre de Coléoptères de la famille des Chrysomelidae et de la sous-famille des Bruchinae. Selon les sources, il comprend entre quatre et douze espèces appelées Bruches en français. Ce sont des ravageurs exclusivement de graines de légumineuses.

Callosobruchus chinensis
Callosobruchus chinensis (bruche chinoise) est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des Chrysomelidae.

La bruche chinoise est le ravageur le plus important et le plus répandu des graines de légumineuses (Fabaceae).
Temple de la Mahabodhi (Bagan)
Le Temple de la Mahabodhi de Bagan (Myanmar) est une reproduction à l'échelle réduite du Temple de la Mahabodhi de Bodh-Gaya, en Inde. Elle a été construite par le roi de Pagan Htilominlo au début du XIIIe siècle.

Vers 1120, le roi Alaungsithu avait envoyé à Bodh-Gaya une équipe et des fonds pour réparer le Temple de la Mahabodhi. Les plans du monument furent rapportés à Bagan et son arrière-petit-fils Htilominlo décida en 1218 d'en faire effectuer une réplique en briques stuquées.

Comme l'original, il est de style architectural gupta, rectangulaire, avec un haut sikhara aux arêtes droites. Chacun des angles porte une réduction de l'édifice. Des niches sur toute sa surface abritent 450 statues de Bouddha.

Sérieusement endommagé par le tremblement de terre du 8 juillet 1975, le temple a été restauré de 1976 à 1979, puis renforcé en 1991-1992.

C'est le monument no 1670 de Bagan.

Bodhgaya
Bodhgaya, (sanskrit Bodhgayā ; hindi बोधगया), est une ville indienne située dans l'État du Bihar, à une centaine de kilomètres au sud de Patna. La ville est célèbre pour être le lieu où Siddharta Gautama a atteint l'illumination et l'état de Bouddha. À ce titre, le site est considéré comme l'un des quatre lieux saints du bouddhisme.
Ulmo
Ulmo est un personnage fictif qui appartient au légendaire créé par l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien apparaissant notamment dans Le Silmarillion. Il est l'un des quatorze Valar, le plus puissant après Manwë et Varda. Il est un des Ainur qui a pris part à la composition de la « Grande Musique » d'Eru Ilúvatar qui permit la création d'Arda où prennent place toutes les aventures du légendaire de Tolkien.

Il fut pénétré plus que tout autre par la musique d'Eru Ilúvatar. Ainsi il se tourna vers les « voix de la Mer » qui recèle encore l'écho de la Grande Musique. Il est aussi nommé le Roi des Mers.

Arda
Dans l'œuvre de l'auteur britannique J. R. R. Tolkien, Arda est le nom du monde imaginaire créé par Eru Ilúvatar et dans lequel va se dérouler l'histoire de la Terre du Milieu durant ses différents Âges.
Fédor Romanov
Fédor Nikititch Romanov (en russe : Фёдор Никитич Романов ; 1553-1er octobre 1633) est un boyard russe qui, devenu patriarche de Moscou sous le nom de Philarète (en russe : Филарет), a gouverné de facto la Russie pendant le règne de son fils Michel Ier, premier tsar de la dynastie des Romanov.

Boyard
Un boyard, ou boïar (en ukrainien : боярин, boïaryne ; en russe : боярин, boïarine ; en bulgare : бойлα, boïla, ou болярин, boliarine ; en roumain : boier) est un aristocrate des pays orthodoxes non grecs d'Europe de l'Est : Ukraine, Biélorussie, Moldavie, Valachie, Transylvanie, Russie, Serbie, Bulgarie. Étymologiquement, le terme boyard prend son origine du terme boi qui signifie combat. Bien que considérés comme des aristocrates, les boyards, avant le règne d'Ivan III étaient fondamentalement reconnus comme de grands chefs militaires et des guerriers.