hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Triticum monococcum
Triticum monococcum L. (1753) est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (Graminées), sous-famille des Pooideae.

Elle regroupe plusieurs céréales cultivées qui en sont des sous-espèces.

Pooideae
Les Pooideae sont une sous-famille de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (graminées). C'est la plus importante sous-famille de graminées avec plus de 4 200 espèces regroupées en 200 genres environ.
Elle comprend notamment des céréales importantes telles que le blé, l'orge, l'avoine, le seigle et de nombreuses espèces cultivées comme plantes fourragères ou pour créer des pelouses d'agrément.
On les désigne parfois aux États-Unis comme « graminées de saison fraîche (cool-season grasses), parce qu'elles sont adaptées aux régions de climat tempéré.
Toutes ces plantes ont une photosynthèse en C3.

Les Pooideae sont le groupe frère des Bambusoideae au sein du clade BEP, et sont elles-mêmes subdivisées en 14 tribus.
Traité de Fort Bridger (1868)
Le traité de Fort Bridger de 1868 est un traité signé le 3 juillet 1868 au fort Bridger dans le territoire de l'Utah (actuel Wyoming) entre les États-Unis et des représentants des Shoshones de l'Est et des Bannocks.

Il établit la réserve indienne de Wind River au Wyoming pour les Shoshones et assure la création d'une autre pour les Bannocks en Idaho.

Les principaux signataires furent Washakie pour les Shoshones, Taghee pour les Bannocks et le général Christopher C. Augur pour les États-Unis au nom de la commission de paix indienne créée en 1867.

Commission de paix indienne
La commission de paix indienne (en anglais : Indian Peace Commission) est un groupe créé par une loi du Congrès du 20 juillet 1867 dans le but d'établir la paix avec certaines tribus amérindiennes des Grandes Plaines. Il était composé de quatre civils et de trois (puis quatre) officiers militaires. Entre 1867 et 1868, les membres de la commission ont négocié avec de nombreuses tribus dont les Kiowas, Comanches, Kiowas-Apaches, Cheyennes, Arapahos, Crows, Navajos, Shoshones, Bannocks et Lakotas. Les traités qui en ont résulté avaient pour but de déplacer les tribus vers des réserves afin de les « civiliser » et les assimiler en les faisant passer d'un mode de vie nomade à une existence basée sur l'agriculture.
Île aux Basques
L’île aux Basques est une île qui s'est formée lors de la glaciation du Wisconsin, elle est située dans l'estuaire maritime du Saint-Laurent. Celle-ci est à environ 5 km au nord de Trois-Pistoles, dans la municipalité régionale de comté des Basques. Elle est, depuis son acquisition par la Société Provancher en 1929, une aire protégée en tant que refuge d'oiseaux migrateurs.

Fréquentée dès le VIIIe siècle par les Iroquoiens et les Algonquiens, qui s'y arrêtaient lors de leurs déplacements afin de prendre du repos et faire des échanges, l'île aux Basques devint l'un des premiers lieux de contact entre les Européens et des peuples autochtones au Canada.

À partir de 1584 jusqu'en 1637 environ, elle fut occupée à plusieurs reprises et de façon saisonnière par les Basques, auxquels elle doit son nom.

Sapin baumier
Abies balsamea

Le sapin baumier (Abies balsamea (L.) Mill., 1768) est une espèce de sapins de la famille des Pinaceae, originaire d'Amérique du Nord. Il atteint 15 à 20 mètres de hauteur et le tronc plus de 60 centimètres de diamètre.
Call of Duty: Online
Call of Duty: Online, souvent abrégé en CoD: Online, en CoDOL ou encore simplement en Online, est un jeu vidéo de tir à la première personne développé par Tencent Games et édité par Activision sur PC[Quand ?]. Basé principalement sur l'univers des jeux Modern Warfare et Black Ops, il est exclusivement réservé au marché chinois, mais même si les serveurs sont situés en Chine, ils sont accessibles depuis le reste du monde, mais avec un Ping extrêmement élevé.

Le jeu a été annoncé par Activision en juillet 2012, et la bêta du jeu est sortie en janvier 2013. La version stable du jeu a vu le jour en janvier 2015.

D'après le président-directeur général d'Activision, Call of Duty: Online devait être un grand succès dans l'histoire des jeux vidéo chinois.

Le 31 août 2021, tous les services liés au jeu sont arrêtés, pour encourager les joueurs à se tourner vers Call of Duty Mobile.

Call of Duty 4: Modern Warfare
Call of Duty 4: Modern Warfare est un jeu vidéo de tir à la première personne développé par Infinity Ward et édité par Activision sur Windows, Mac OS, PlayStation 3, Xbox 360, ainsi qu'en version pour console portable Nintendo DS en novembre 2007. Il est porté sur Wii par Treyarch en novembre 2009, sous-titré Édition Réflexes. Une version remasterisée est sortie sur PlayStation 4, Xbox One et Windows sous le titre Call of Duty : Modern Warfare Remastered. Il est le quatrième opus de la série de jeux vidéo Call of Duty.

Le jeu se déroule à l'époque contemporaine, à la différence des épisodes précédents qui se déroulaient pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le jeu connaît deux suites directes nommées Call of Duty: Modern Warfare 2 et Call of Duty: Modern Warfare 3.
Dziegietnia
Dziegietnia [d͡ʑɛˈɡʲɛtɲa] est un village polonais de la gmina de Sokołów Podlaski dans le powiat de Sokołów et dans la voïvodie de Mazovie, au centre-est de la Pologne.

Il est situé à environ 4 kilomètres au sud-est de Sokołów Podlaski et à 89 kilomètres à l'est de Varsovie.

Powiat de Sokołów
Le powiat de Sokołów (en polonais : powiat sokołowski) est un powiat appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Sokołów Podlaski, située à 88 kilomètres à l'est de Varsovie. La seule autre ville dans le powiat est Kosów Lacki, située à 23 kilomètres au nord de Sokołów Podlaski.

La surface du powiat est de 1 131,42 kilomètres carrés.
En 2006, il possède une population de 56 823 habitants,  avec 18 419 habitants dans la ville de Sokołów Podlaski et 2 135 habitants dans la ville de Kosów Lacki, le reste, 36 269 habitants dans la région rurale.
Église Saint-Thomas de Goslar
L'église Saint-Thomas de Goslar est une ancienne église située à Goslar, dans l'actuel Land de Basse-Saxe en Allemagne. Ses restes ne sont plus visibles aujourd'hui. Cette église à nef unique pourvue d'un clocheton se trouvait près de la cathédrale de Goslar (en), au début de la Thomasstraße.

Goslar
Goslar est une ville de Basse-Saxe, en Allemagne. Elle est la capitale de l'arrondissement de Goslar. C'est une ville touristique très fréquentée et une porte d'entrée du secteur nord-occidental du massif du Harz.

L'ancienne ville libre d'Empire fut fondée au Xe siècle après la découverte d'argent dans les mines proches du Rammelsberg. Elle en devint particulièrement prospère, ce qui attira l'attention des empereurs du Saint-Empire. Son centre historique avec le palais impérial est inscrit depuis 1992 conjointement avec les mines de Rammelsberg et le système hydraulique du Haut-Harz sur la liste du patrimoine mondial.
Szuminka
Szuminka (prononciation [ʂuˈmiŋka]) est un village de la gmina de Włodawa, du powiat de Włodawa, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Włodawa (siège de la gmina et du powiat) et 78 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait une population de 231 habitants en 2011.

Powiat de Włodawa
Le powiat de Włodawa (en polonais, powiat włodawski) est un powiat appartenant à la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Włodawa, située à 76 kilomètres (km) au nord-est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie), seule ville du powiat.

Le district couvre une superficie de 1 256,27 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 40 052 habitants, avec une population pour la ville de Włodawa de 13 630 habitants et une population rurale de 26 422 habitants.
Przytyk (village)
Przytyk (prononciation : [ˈpʂɨtɨk]) est un village polonais de la gmina de Przytyk dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Przytyk.

Il se situe à environ 20 kilomètres à l'ouest de Radom (siège de le powiat) et à 84 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 990 habitants en 2006.

Radom
Radom est une ville de Pologne située dans la voïvodie de Mazovie. La ville est à la fois ville-powiat et chef-lieu du Powiat de Radom. Avec ses 218 466 habitants en 2013 (212 230 habitants en 2019), Radom est la quatorzième plus grande ville de Pologne.

La ville de Radom est aujourd'hui un important centre académique, économique et industriel de la Pologne.
Pluty (Paprotnia)
Pluty (prononciation : [ˈplutɨ]) est un village polonais de la gmina de Paprotnia dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village comptait approximativement une population de 113 habitants en 2010.

Powiat de Siedlce
Le powiat de Siedlce (polonais : powiat siedlecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Siedlce, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a une autre ville dans le powiat : Mordy qui se trouve à 18 kilomètres à l'est de Siedlce.

Le district couvre une superficie de 1 603,22 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 80 560 habitants, avec une population pour la ville de Mordy de 1 840 habitants et une population rurale de 78 720 habitants.
Caprera-patak
Le Caprera-patak est un ruisseau de Hongrie, affluent du Szilas-patak. Il prend sa source dans le massif de Gödöllő et s'écoule ensuite vers l'Ouest, traversant les localités de Csömör et le Cinkota (16e arrondissement de Budapest). Ensuite, il suit un écoulement souterrain canalisé avant de rejoindre le Szilas-patak. Son nom, tiré de l'île italienne de Caprera, lui a été donné par Ilona Batthyány en l'honneur de Giuseppe Garibaldi.

Cinkota
Cinkota (anciennement Czinkota) est un quartier de Budapest, situé dans le 16e arrondissement. Autrefois localité à part entière, deux quartiers - Sashalom et Mátyásföld - intègrent Budapest respectivement en 1923 et 1933. Le reste de Cinkota est annexé en 1950 à la capitale hongroise.
Cyclisme aux Jeux d'Asie du Sud-Est de 2025
Le cyclisme aux Jeux d'Asie du Sud-Est de 2025 est représenté par quatre disciplines : cyclisme sur route, BMX, cyclisme sur piste et VTT cross-country. Les 17 épreuves (13 hommes et 4 femmes) ont lieu à Bangkok et Chonburi en Thaïlande, du 11 au 19 décembre 2025.

Jeux d'Asie du Sud-Est de 2025
Les Jeux d'Asie du Sud-Est 2025, officiellement les 33e Jeux d'Asie du Sud-Est, ou les Jeux SEA de 2025 et également connus sous le nom de Bangkok–Chonburi–Songkhla 2025, sont un événement multisport international sous l'égide par la Fédération des Jeux d'Asie du Sud-Est (SEAGF), prévu pour se tenir du 9 au 20 décembre 2025 en Thaïlande dans la région métropolitaine de Bangkok, Chonburi et Songkhla comme principales villes hôtes et d'autres villes pour le tournoi de football

Ce seront les septièmes Jeux de l'Asie du Sud-Est en Thaïlande, les cinquièmes pour Bangkok (qui avait précédemment accueilli les Jeux péninsulaires de l'Asie du Sud-Est de 1959, les Jeux péninsulaires de l'Asie du Sud-Est de 1967, les Jeux péninsulaires de l'Asie du Sud-Est de 1975 et les Jeux de l'Asie du Sud-Est de 1985), et les premiers hébergés à Chonburi et Songkhla.
Transports dans le Val-d'Oise
Les transports dans le département français du Val-d'Oise sont fortement marqués par la proximité de Paris dont l'aire urbaine englobe la totalité du département. L'est du département est parcouru par de denses réseaux routiers et ferroviaires, aux trafics intenses, majoritairement organisés en étoile autour de l'agglomération parisienne, même si quelques axes transversaux ont été développés récemment (Francilienne, tramway T11). En revanche, l'ouest du département, moins densément peuplé, possède des infrastructures beaucoup plus réduites. Comme dans le reste de la région, Île-de-France Mobilités organise dans le Val-d'Oise des services de transport ferroviaire et routier.

Gare de Persan - Beaumont
La gare de Persan - Beaumont est une gare ferroviaire française positionnée à l'intersection de la ligne d'Épinay - Villetaneuse au Tréport - Mers et de la ligne de Pierrelaye à Creil. Elle est située sur le territoire de la commune de Persan, à proximité de celle de Beaumont-sur-Oise, dans le département du Val-d'Oise, en région Île-de-France.

Elle est mise en service en 1846 par la Compagnie des chemins de fer du Nord.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains du réseau Transilien Paris-Nord (ligne H) et d'autres du réseau TER Hauts-de-France. Elle se situe à 36,5 kilomètres de la gare de Paris-Nord via celle de Montsoult - Maffliers.
Bataille de Lucocisterna
La bataille de Lucocisterna (ou Lutocisterna) a opposé le 29 février 1324 les armées catalano-aragonaises d'Alphonse IV d'Aragon (vainqueur)  et celles de la république de Pise commandées par Manfredi della Gherardesca  à Lucocisterna (actuellement Cagliari via del Fangario) en Sardaigne.

Couronne d'Aragon
La couronne d'Aragon est une monarchie composite instituée par une union dynastique qui a réuni différents royaumes méditerranéens au Moyen Âge et à l'époque moderne. Cette couronne d'Aragon naît de l'union du royaume d'Aragon et du comté de Barcelone par le mariage de Pétronille d'Aragon et de Raimond-Bérenger IV de Barcelone en 1137. Elle constituait une union de royaumes réputés indépendants[pas clair], disposant chacun de ses propres lois et institutions sous la domination d'un prince unique, titré « roi d'Aragon »,,. Le mariage des Rois catholiques, rois d'Aragon et de Castille, donna naissance en 1479 à une nouvelle monarchie composite plus large, la Monarchie hispanique de la maison de Habsbourg. Ce sont les décrets de Nueva Planta qui, en 1707, 1715 et 1716, unissent couronne d'Aragon et couronne de Castille en un seul État, après plus de deux siècles de cette union dynastique.
Championnat des Samoa de football 2021
La saison 2021 du Championnat des Samoa de football est la 42e édition du championnat national, appelé la Samoa Premier League. La compétition regroupe les douze meilleures formations de l'archipel, qui s'affrontent à deux reprises, à domicile et à l'extérieur. A l'issue de la saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux premiers de First Division, la seconde division samoane.

C'est Lupe o le Soaga, double tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition après avoir terminé en tête du classement, avec un seul point d'avance sur Vaipuna SC et onze sur Vaivase-Tai Football Club. C'est le septième titre de champion de l'histoire du club.

Championnat des Samoa de football
Le championnat des Samoa de football, créé en 1979, est l'élite du football samoan, organisé par la fédération des Samoa de football.

Douze formations sont regroupées au sein d'une poule unique et s'affrontent à deux reprises au cours de la saison. Toutes les rencontres se disputent dans le stade Toleafoa J.S Blatter Soccer Stadium, également appelé National Soccer Stadium. Le vainqueur du championnat se qualifie pour le tour préliminaire de la Ligue des champions de l'OFC.

Son nom officiel est en anglais, la Samoa National League.
Méléagant
Méléagant (parfois Mahoeloas, Maleagant, Meliagant, Meligaunt, Meliagaunt, Meliaganz, Meliagrance, Mellyagraunce, Mellegrans ou d'autres variantes) est un personnage de la légende arthurienne. Son nom provient certainement d'une divinité celte du nom de « Melwas », seigneur du Pays de l'Été. Méléagant revêt différentes fonctions selon les auteurs, pouvant être un roi, un chevalier de la Table ronde chez Thomas Malory, ou un fils de roi, chevalier félon venu d'un pays étranger d'après le roman de Chrétien de Troyes, Lancelot ou le Chevalier de la charrette. Dans tous les cas, il est l'instigateur de l'enlèvement de la reine Guenièvre, ou l'enlève lui-même, avant d'être vaincu par le chevalier Lancelot.

Le personnage réapparaît dans les adaptations modernes de la légende arthurienne, entre autres dans Kaamelott d'Alexandre Astier.

Chevaliers de la Table ronde
Les chevaliers de la Table ronde forment un ordre légendaire au service du roi Arthur que ce dernier a chargé de mener la quête du Graal et d'assurer la paix du royaume. La première trace écrite de la légende des chevaliers de la Table ronde se trouve dans le Roman de Brut écrit par l'écrivain normand Wace en 1155. Dans la littérature française, les œuvres de Chrétien de Troyes à la fin du  XIIe siècle ont eu une influence majeure sur la diffusion de la légende arthurienne.
Calendrier haab
Au sein du complexe calendrier maya, le calendrier haab est la version maya du calendrier solaire de 365 jours, commun aux civilisations de la Mésoamérique. Sa version finale date vraisemblablement du Ier siècle av. J.-C. et il aurait été conçu par la civilisation Olmèque.

Calendrier solaire
Un calendrier solaire est un calendrier dont les dates indiquent la position de la Terre sur sa révolution autour du Soleil (ou de façon équivalente la position apparente du Soleil en mouvement sur la sphère céleste).

Les calendriers solaires, qui découpent le temps en fonction des mouvements apparents du Soleil, sont aussi en phase avec les saisons au cours de l’année. Ils sont ainsi adaptés aux besoins des cultivateurs, dont les activités agricoles demandent à synchroniser les cultures avec les saisons : période des semis, gestion des réserves alimentaires entre deux récoltes.
Bofors AK5
Le fusil d'assaut (FA) Ak5 (automatkarbin 5 soit Carabine automatique 5) est la  version suédoise du FN FNC ayant subi certaines modifications, principalement pour l'adapter au climat scandinave.

L'Ak5 est réglementaire dans l'armée suédoise depuis 1985 en remplacement de l'AK4. Le fusil belge a triomphé d'une version locale du IMI Galil. Elle a été produite par la FN Herstal puis en Suède par Bofors. Il doit être remplacé par le Automatkarbin 24 (en) à partir de 2025 complété par un achat en urgence de 15 000 Colt M4 fin 2024.

Il a été fabriqué plusieurs variantes : les Ak 5B (muni  d'une lunette) et Ak 5D (version courte). L'AK5 peut recevoir le lance-grenades M203.

M203 (lance-grenades)
Le M203 est un lance-grenades développé entre 1967 et 1968 par l'AAI corporation sous contrat de l'US Army. Le lance-grenades M203 est un lance-grenades à un coup de calibre 40 mm et à rechargement manuel venant se placer sous le garde-main de l'arme depuis laquelle il est utilisé. De conception entièrement métallique, il n'a pour autant pas une masse excessive. Le M203 peut utiliser tous les types de grenades de calibre 40 × 46 mm OTAN. Sa portée pratique peut être de 150 à 350 m selon les munitions, et la portée maximale de 400 m.
Ptaszki
Ptaszki (prononciation : [ˈptaʂki]) est un village polonais de la gmina de Mordy dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village comptait approximativement une population de 86 habitants en 2010.

Mordy (gmina)
Mordy est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Siedlce, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Mordy, qui se situe environ 18 kilomètres à l'est de Siedlce (siège de la powiat) et 104 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 170,17 km2 pour une population de 6 284 habitants en 2006 avec une population de 1 840 habitants pour la ville de Mordy et une population de la partie rurale de la gmina de 4 444 habitants.
Coupé cabriolet
Le coupé cabriolet est une carrosserie automobile ouverte et découvrable grâce à un toit rigide escamotable dans le coffre, avec un pare-brise fixe, et des portes sans encadrement supérieur. Il peut être dérivé d'une berline ou d'un coupé. Ce type de véhicules existe depuis les années 1930.

Ce type de carrosserie est un sous-type du cabriolet. L'appellation « coupé cabriolet » est relativement récente et était à l'origine une appellation commerciale utilisée par Peugeot, d'abord pour la Peugeot 206 CC (d'où « CC »).

Lancia Augusta
La Lancia Augusta est une automobile de grande classe, fabriquée par le constructeur italien Lancia entre 1933 et 1936.
Il existe un seul exemplaire d’une Lancia Augusta fabriqué par le carrossier suisse Langenthal en 1936.
Aiphanes horrida
Aiphanes horrida, le Palmier ébouriffé ou Palmier hérisson, est une espèce de palmiers, endémique des Andes tropicales (Venezuela, Bolivie, Brésil, Colombie) et des Caraïbes (Trinité-et-Tobago).

Ce sont des arbres solitaires de taille moyenne, caractérisés par un tronc tapissé d'épines abondantes, fines, longues et extrêmement piquantes. Au mépris de sa dangerosité, cette espèce est cultivée comme plante ornementale dans toutes les régions tropicales pour sa croissance rapide en milieu ouvert, ses feuilles pennées, et ses beaux fruits rouges. La culture pour la production des fruits alimentaires commence à se développer.

Caryota urens
Caryota urens est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Arecaceae. Son aire de répartition est le sud-ouest et le sud de l'Inde et le Sri Lanka. C'est un arbre qui pousse principalement dans le biome tropical humide. Il est utilisé comme nourriture pour les animaux, comme poison et comme médicament, il a des utilisations environnementales et sociales et sert de combustible et de nourriture,.
Mode modeste
La mode modeste ou mode pudique (de l'anglais « modest fashion » ou « modest clothing ») est une façon de se vêtir en respectant un certain nombre de codes faisant référence à certaines conceptions de la décence. Ce terme peut particulièrement désigner un courant de mode influencé par l'islam, mais se retrouve dans certains comportements vestimentaires de courants chrétiens comme l'anabaptisme.

Macy's
Macy’s est une chaîne de magasins américaine basée à New York, particulièrement connue pour être le commanditaire d’une parade pour l'Action de grâce (Thanksgiving en anglais) dans les rues de cette ville.
Route 99 (Saskatchewan)
La Route 99 est une route provinciale de Saskatchewan. Elle relie la route 20 à Craven à la route 6 près de Fairy Hill. La route longe la rivière Qu'Appelle et parcourt environ 21 km (13 mi). Elle est entièrement en gravier, sauf ses premiers 2,2 km (1,4 mi) et ses derniers 700 m (0,4 mi) qui sont asphaltés.

Route 6 (Saskatchewan)
La route 6 (en anglais : Highway 6) est une route provinciale asphaltée non divisée d'orientation nord-sud de la Saskatchewan. Sur une distance de 523 km (325 mi), elle s'étend de la frontière canado-américaine avec le Montana jusqu'à la route 55 près de Choiceland.

La CanAm Highway (en) emprunte également la route 6 sur près de 330 km (205 mi), entre Corinne et Melfort. La CanAm Highway emprunte aussi les routes 35 et 39 au sud de Corinne ainsi que les routes 3 et 2 au nord de Melfort.