hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Harsh noise wall
Le harsh noise wall (HNW), connu aussi sous les termes de mur bruitiste, de wall noise et de static noise, est un sous-genre extrême de la musique bruitiste qui consiste en des couches denses de sons statiques, jouées sans variation à volume élevé. Il est théorisé par le musicien français Romain Perrot, reconnu sous le nom de scène Vomir, chef de file du mouvement, dont il décrit les fondements esthétiques comme « pas d'idées, pas de changement, pas de développement, pas de divertissement, pas de remords. »

Musique bruitiste
La musique bruitiste, souvent désignée par son nom anglais noise music, est une vaste appellation pouvant regrouper divers genres musicaux, relevant de plusieurs grandes familles musicales : l'électroacoustique, la musique improvisée, le jazz, la musique industrielle et le rock. Elle se caractérise par l'assemblage de sons communément perçus comme désagréables ou douloureux, et prend à contre-pied les plus communes définitions de la musique, fondées sur sa dimension esthétique, pour s'intéresser à d'autres aspects de l'œuvre musicale : sa structure, son sens, son effet sur l'auditeur, ou les différentes caractéristiques du son.
Bibliothèque et salle d'opéra Haskell
La bibliothèque et salle d'opéra Haskell (anglais : Haskell Free Library and Opera House)  est un édifice de style Queen Anne construit sur la frontière américano-canadienne dans les villes de Stanstead au Québec (Canada) et de Derby Line au Vermont (États-Unis). Il s'agirait de la seule bibliothèque et de la seule salle d'opéra située sur une frontière internationale.

Dans les premières semaines de la seconde présidence Trump, l'accès aux Canadiens est interdit, dans le contexte politique général des droits de douane imposés par l'administration américaine.

Style Queen Anne
Le style Queen Anne est un style architectural anglo-saxon qui atteignit son apogée dans le dernier quart du XIXe siècle. Il est marqué par l'influence de Richard Norman Shaw, un architecte britannique de la fin de l'époque victorienne. Apparu dans les années 1870, ce style fait revivre les caractéristiques de l'architecture anglaise des XVIIe et XVIIIe siècles dont des éléments datant du règne d'Anne Stuart (1702-1714).
Paul Desmarais (père)
Paul Desmarais, né le 4 janvier 1927 à Sudbury (Ontario) et mort le 8 octobre 2013 à Sagard (Québec), est un homme d'affaires milliardaire canadien.

De 1968 à 1996, il était PDG de Power Corporation du Canada, entreprise canadienne qu'il a rendue active dans les domaines des services financiers, des communications et des pâtes et papiers. Il a cédé la direction de Power Corporation à ses deux fils, Paul fils et André, en 1996. Il a continué à siéger au conseil d’administration, est devenu président du Comité exécutif et est demeuré actionnaire de contrôle de Power Corporation.

Jean Chrétien
Jean Chrétien, né le 11 janvier 1934 à Shawinigan (Québec), est un homme d'État canadien. Il est le 20e premier ministre du Canada, en fonction du 4 novembre 1993 au 12 décembre 2003, sous la bannière du Parti libéral du Canada.

Élu député lors des élections fédérales de 1963, il occupe différents postes ministériels au sein notamment des gouvernements de Lester B. Pearson et Pierre Elliott Trudeau, ainsi que celui de vice-premier ministre du Canada durant quelques mois en 1984 sous John Turner. Retiré de la vie politique depuis 2003, Chrétien est connu pour sa promotion de l'unité canadienne et sa lutte contre la souveraineté du Québec.
Laure Lavalette
Laure Lavalette, née le 16 avril 1976 à Talence (Gironde), est une femme politique française.

Membre du Rassemblement national depuis 1997, elle est élue députée dans la 2e circonscription du Var lors des élections législatives de 2022. Elle siège au sein du groupe RN, elle est aussi membre de la commission des Affaires sociales de l'Assemblée nationale. Elle est réélue dans la même circonscription dès le premier tour en juin 2024.

Elle est également conseillère régionale de Provence-Alpes-Côte d'Azur depuis 2021 et conseillère municipale d'opposition à Toulon à partir de 2014, réélue en 2020.

Commission des Affaires sociales (Assemblée nationale)
La commission des Affaires sociales est l'une des huit commissions permanentes de l'Assemblée nationale française, créée le 1er juillet 2009 par la scission de l'ex-commission des Affaires culturelles, familiales et sociales.

La commission des Affaires culturelles et de l'Éducation reprend les attributions restantes de l'ancienne commission.
Devon Witherspoon
Devon Marquis Witherspoon, né le 11 décembre 2000 à Pensacola en Floride, est un joueur américain de football américain. Il joue pour les Seahawks de Seattle de la National Football League (NFL). Witherspoon évolue au poste de cornerback.

Witherspoon fait sa carrière universitaire dans l'équipe du Fighting Illini de l'Illinois, où il est nommé arrière défensif de l'année 2022 (Tatum-Woodson Defensive Back of the Year (en)). Witherspoon est choisi par les Seahawks au cinquième rang de la draft 2023 de la NFL.

Pensacola
Pensacola (en anglais [ˌpɛnsəˈkoʊlə]) est la ville la plus occidentale de la Panhandle de Floride et le siège du comté d'Escambia, aux États-Unis.

Sa population était de 53 248 habitants en 2006, 437 125 pour l’agglomération (Pensacola–Ferry Pass–Brent Metropolitan Statistical Area). Port maritime de la baie de Pensacola qui ouvre sur le golfe du Mexique, sa banlieue sud-ouest abrite la plus grande base aéronavale de la marine américaine où s'entraînent les Blue Angels et où se trouve le Musée national de l’aéronavale (National Museum of Naval Aviation).

Le surnom de Pensacola est « la ville aux cinq drapeaux », à cause des cinq pays qui, comme pour le reste de l’État, exercèrent leur souveraineté sur la ville : Espagne, France, Royaume-Uni, États confédérés d'Amérique et États-Unis.
Sony Alpha 7 II
Le Sony Alpha 7 II (typographié α 7 II) est un appareil photographique hybride semi-professionnel plein format de 24,3 millions de pixels, équipé de la monture E commercialisé par Sony en janvier 2015. Il succède à l'ancien Alpha 7 dont il est une évolution majeure notamment par l'adoption, pour la première fois chez les appareils hybrides de Sony et même chez un appareil plein format, d'un capteur stabilisé (5 axes).

La version à haute résolution, l'α 7R II, proposant un capteur de 42,4 millions de pixels sans filtre passe-bas, est commercialisée en août 2015. C'est le premier appareil plein format à capteur rétro-éclairé.

Enfin, la version à haute sensibilité, l'α 7S II, est présentée en septembre 2015. Elle reprend les caractéristiques de son prédécesseur avec le boîtier et la stabilisation de l'A7R II.

Filtre passe-bas
Un filtre passe-bas est un filtre qui laisse passer les basses fréquences et qui atténue les hautes fréquences, c'est-à-dire les fréquences supérieures à la fréquence de coupure. Il pourrait également être appelé filtre coupe-haut. Le filtre passe-bas est l'inverse du filtre passe-haut et ces deux filtres combinés forment un filtre passe-bande.

Le concept de filtre passe-bas est une transformation mathématique appliquée à des données (un signal). Le filtrage passe-bas peut se faire numériquement ou avec des composants électroniques. Cette transformation a pour fonction d'atténuer les fréquences supérieures à sa fréquence de coupure  et ce, dans le but de conserver uniquement les basses fréquences. La fréquence de coupure du filtre est la fréquence séparant les deux modes de fonctionnement idéaux du filtre : passant ou bloquant.
Monster musume no iru nichijō
Monster musume no iru nichijō (モンスター娘のいる日常, Monsutā musume no iru nichijō) est un manga écrit et dessiné par Okayado. Il est prépublié depuis mai 2012 dans le magazine Monthly Comic Ryū et édité en volumes reliés depuis septembre 2012 par Tokuma Shoten. Une adaptation en anime produite par le studio Lerche est diffusée entre juillet et septembre 2015 sur Tokyo MX au Japon et en simulcast sur Crunchyroll dans les pays francophones. C'est un manga ecchi à la première lecture mais qui traite de la différence et du racisme en toile de fond.

Lerche
Lerche (ラルケ, Raruke, litt. « Alouette » en allemand) est une marque de production d'animation japonaise du Studio Hibari (雲雀, litt. « Alouette » en japonais) créée en 2011.

La majorité des projets du Studio Hibari ont été réalisés sous cette marque depuis sa création.

Lerche est aussi connu pour être le premier studio d'animation adaptant un manga français, en l'occurrence Radiant de Tony Valente.
Munir El Kajoui
Munir Mohand Mohamedi El Kajoui (en amazighe : ⵎⵓⵏⵉⵔ ⵎⵓⵃⴰⵏⴷ ⵎⵓⵃⴰⵎⴷⵉ ⵉⵍ ⴽⴰⵊⵡⵉ), couramment appelé « Munir », né le 10 mai 1989 à Melilla (Espagne), est un footballeur international marocain, jouant au poste de gardien de but au RS Berkane.

Passé par aucun centre de formation, il commence le football senior à l'UD Melilla avant de rejoindre le CD Numancia et ensuite au Málaga CF. Vainqueur du Trophée Zamora en 2020, il quitte l'Espagne pour une aventure à Hatayspor en Turquie. En 2022, il s'engage pour trois saisons à Al-Wehda FC.

Obtenant la nationalité marocaine en 2014, il est appelé pour la première fois en équipe du Maroc en 2015 par le sélectionneur Badou Zaki. Depuis, il participe à plusieurs compétitions majeures avec l'équipe nationale, dont les Coupes d'Afrique des nations 2017, 2019, 2021 et 2023. Il participe également aux Coupes du monde 2018 et 2022.

Nationalité marocaine
La nationalité marocaine est le lien juridique qui rattache une personne à la communauté marocaine, élément fondateur de l'État marocain. Les conditions de jouissance de la nationalité marocaine sont régies par le Code de la nationalité de 1958, réformé en 2007.
Ère Lochner
L'ère Lochner désigne une période de l'histoire des États-Unis et en particulier de la Cour suprême, durant laquelle celle-ci s'opposait à toute loi réglementant le travail au nom d'un laissez-faire généralisé. Si le nom provient de l'arrêt Lochner v. New York de 1905, on date en général la période comme allant de Allgeyer v. Louisiana (en) (1897) à West Coast Hotel Co. v. Parrish (en) de 1937, dans lequel la Cour suprême opéra un revirement de jurisprudence en soutenant la constitutionnalité d'une législation de l'État de Washington imposant un salaire minimum.

Salaire minimum
Le salaire minimum, ou salaire minimal, est la rémunération minimale qu'un employeur peut légalement accorder à un employé pour un travail.

Des abattements au salaire minimal sont parfois prévus par des dispositifs législatifs ou réglementaires[réf. souhaitée].
Domaine de Takatō
Le domaine de Takatō (高遠藩, Takatō-han) est un domaine féodal japonais de l'époque d'Edo situé au sud de la province de Shinano et dont la capitale se trouve au château de Takatō, dans ce qui est à présent la ville d'Ina, préfecture de Nagano.

Han (Japon)
Les han (藩) ou domaines étaient des unités administratives correspondant aux territoires des fiefs des daimyos du Japon. Ce système fut créé par Toyotomi Hideyoshi et a existé jusqu'à son abolition en 1871, trois ans après la restauration de Meiji. Le nombre de han varia ; il y en avait approximativement 300 durant la période Edo. La plupart étaient dirigés par un daimyo avec un territoire correspondant à 10 000 koku ou plus. Le daimyo jurait fidélité au shogun. Parfois, un daimyo puissant laissait un homme gouverner un domaine de plus de 10 000 koku. Ces hommes n'étaient pas des daimyos mais leur domaine était appelé han.

Le han le plus riche était le han de Kaga avec un million de koku. Il couvrait les provinces de Kaga, d'Etchu et de Noto. En juillet 1871, tous les han furent abolis en faveur de la création des préfectures du Japon.
Moongirl
Moongirl est un court métrage d'animation réalisé en 2005 par Laika. Il a été écrit et mis en scène par Henry Selick avec une bande sonore composée par le groupe They Might Be Giants. Ce film est le premier, et à ce jour le seul, court métrage produit par Laika, ainsi que le seul film réalisé en animation en volume (stop-motion) par cette société.

They Might Be Giants
They Might Be Giants est un groupe de pop et rock alternatif américain, originaire de Brooklyn, à New York. Formé en 1982, il s'est fait principalement connaître en Europe avec le célèbre générique de la série américaine Malcolm intitulé Boss of Me.
Shuji Nakamura
Shuji Nakamura (中村 修二, Nakamura Shūji) est un scientifique américain d'origine japonaise né le 22 mai 1954 à Ikata dans la préfecture d'Ehime, co-lauréat du prix Nobel de physique 2014 avec Isamu Akasaki et Hiroshi Amano, pour l'invention de diodes électroluminescentes bleues efficaces. Il a aussi reçu le prix Millennium Technology en 2006.

Prix Millennium Technology
Le prix de la technologie du millénaire (finnois : Millennium-teknologiapalkinto, anglais : Millennium Technology Prize) est parmi les distinctions les plus importantes au monde dans le milieu de la technologie. Remis bis-annuellement depuis 2004 par la Fondation de l'académie de la technologie (fi), il s'accompagne d'une récompense de millions d'euros.
Villa Bisignano
La villa Bisignano, également connue sous le nom de villa Roomer ou palais Bisignano Chiaromonte de Sanseverino, est l’une des villas vésuviennes du Miglio d'oro, étudiée et protégée par l’institution des villas vésuviennes du Miglio d'oro. Elle est située à Naples, dans le quartier de Barra.

Miglio d'oro
Le Miglio d'oro (en français, le Mile d'or) est  une frange du littoral de la riviera vésuvienne qui s'étend depuis les quartiers nord-ouest de la ville de Naples jusqu'à Torre del Greco.

Aujourd'hui défini et situé sur le trajet de la SS18 Tirrena inferiore (autrefois Strada regia delle Calabrie), il traverse les quartiers napolitains de San Giovanni a Teduccio et Barra, puis les communes de San Giorgio a Cremano, Portici et Herculanum, jusqu'à Torre del Greco.

Appelé mille d'or pour sa richesse historique, paysagistique ainsi qu'architectonique[pas clair], il porte, entre autres, 122 « villas vésuviennes », construites à partir du XVIIIe siècle.
Le Loup gris et le Petit Chaperon rouge
Le Loup gris et le Petit Chaperon rouge (en russe : Серый волк энд Красная Шапочка, Seriy Volk and Krasnaïa Chapotchka) est un film d'animation en pâte à modeler réalisé en Union Soviétique par Garri Bardine en 1990, primé grand prix et prix du public au Festival international du film d'animation d'Annecy 1991.

Festival international du film d'animation d'Annecy
Le Festival international du film d'animation d'Annecy, créé en 1960, se déroule au début du mois de juin dans la ville d'Annecy, en Haute-Savoie. D'abord biannuel, il devient annuel en 1997 et est organisé par la CITIA.
Premier Œuf à la poule
Le Premier Œuf à la poule ou L'Œuf à la poule  est un œuf de Fabergé impérial, le premier d'une série de cinquante-deux, œuf réalisé sous la supervision de Pierre-Karl Fabergé pour la famille Impériale Russe. Il a été conçu et livré en 1885 à la demande du tsar Alexandre III de Russie pour sa femme la tsarine Maria Fedorovna. La tsarine et tsar avaient tellement apprécié l'œuf qu'Alexandre III en commanda un nouveau pour sa femme à chaque période de Pâques. L'œuf se trouve actuellement en Russie dans le cadre de la collection Vekselberg.

Pierre-Karl Fabergé
Pierre-Karl Fabergé (sur sa pierre tombale il est écrit Charles Fabergé), né le 18 mai 1846 à Saint-Pétersbourg en Russie, et mort le 24 septembre 1920 à Pully en Suisse, est un joaillier russe d'origine germano-danoise mieux connu sous le nom de Karl Fabergé. Il est connu pour ses œufs de Fabergé, pièces de joaillerie ayant la forme d'œufs et contenant une surprise comme les œufs de Pâques, réalisés à partir de métaux et de pierres précieuses.
Harpine
La harpine est une protéine naturelle, produite par une bactérie phytopathogène, Erwinia amylovora, agent du feu bactérien des pommiers, poiriers et autres plantes de la famille des Rosaceae.
Cette protéine agit chez les plantes en provoquent un mécanisme complexe de défense naturelle, analogue à une réponse immunitaire à large spectre chez les animaux.

Feu bactérien
Erwinia amylovora

Le feu bactérien, ou brûlure bactérienne au Canada, est une maladie bactérienne qui peut affecter certaines espèces de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae.

Susceptible de provoquer rapidement la mort des arbres ou des arbustes malades, c'est l'une des plus dangereuses maladies des poiriers, pommiers, cognassiers, néfliers et de quelques autres espèces de l'ancienne sous-famille des Maloideae comme l'aubépine ou le cotoneaster : sa transmission est facile et les moyens de lutte ne sont que partiellement efficaces.

L'agent pathogène est Erwinia amylovora, bactérie Gram négative de la famille de Enterobacteriaceae.
Kromlek
Kromlek est un groupe de pagan metal allemand, originaire de Schweinfurt, en Bavière. Le groupe est initialement formé en 2004 sous le nom de Puritan Disbelief, avant de changer pour Kromlek en 2005. En fin d'année, le groupe signe un contrat avec le label Trollzorn Records, et publie un EP intitulé Kveldriður. En mars 2007, le groupe publie son premier album studio, Strange Rumours… Distant Tremors. En avril 2011 sort leur deuxième album, Finis Terrae, avant de se séparer un an plus tard, en 2012, à cause de divergences d'opinions.

Schweinfurt
Schweinfurt est une ville allemande qui fait partie du district de Basse-Franconie en Bavière. Important site industriel, avec son port du Main, c’est la troisième ville de la région après Wurtzbourg et Aschaffenbourg. Bien que siège administratif de l'arrondissement de Schweinfurt, elle forme une ville-arrondissement à elle seule.

Ville historique, elle fut mentionnée la première fois en l'an 791 et détient pendant des siècles les droits d'une ville libre d'Empire. Schweinfurt est également un centre de l'humanisme : en 1652, la société savante de l'Académie Léopoldine y est créée par le médecin Johann Lorenz Bausch, avant même la Royal Society et l'Académie des sciences.
Ashvaghosha
Ashvaghosha (sanskrit : Aśvaghoṣa « Celui qui hennit », de aśva: cheval et ghoṣa: cri; devanāgarī: अश्वघोष, pali: Ashvaghosa) est un philosophe et poète bouddhiste indien né à  Ayodhya. Il vécut durant le iie siècle de l'ère commune. Il est considéré comme le premier dramaturge en langue sanskrite, et l'un des plus grands poètes avec Kalidasa.

Kâlidâsa
Kâlidâsa (en écriture devanagari : कालिदास, littéralement « serviteur de Kali ») est un poète et dramaturge écrivant en sanskrit, qui a vécu sur le sous-continent indien à la fin de la période antique. Les écrits de cet auteur réputé pieux adorateur de Shiva s'inspirent largement de la mythologie et de la philosophie hindoues. Son immense célébrité lui a valu le titre de Kavikula-guru « précepteur de tous les poètes ».
Jeanne Vigier
Jeanne Vigier, née le 11 mai 1901 au Buisson et morte le 7 décembre 1991 au Buisson-de-Cadouin, est une femme politique, résistante, militante communiste et syndicaliste  française. Elle est conseillère de la République élue en Dordogne de 1946 à 1948.

Conseil de la République
Le Conseil de la République est la chambre haute du Parlement français sous la Quatrième République. Substitué au Sénat de la Troisième République par la Constitution du 27 octobre 1946, il siège à Paris, au palais du Luxembourg, du 24 décembre 1946, date d'entrée en vigueur de la Constitution, au 3 juin 1958.

Jusqu'en 1948, ses membres sont nommés les conseillers de la République. Ils sont ensuite de nouveau appelés « sénateurs ». Le rôle de la chambre est essentiellement consultatif (avis simple) ; elle se définit donc comme une chambre consultative. La Constitution du 4 octobre 1958 lui substitue l'actuel Sénat.
Glen Renfrew
Glen Renfrew (1928-2006) fut directeur général de l'agence de presse Reuters de 1981 à 1991, après avoir contribué, à la tête du service économie puis de la filiale Amérique du Nord, à la diversification progressive vers les activités boursières au service du Nasdaq américain, jouant un rôle majeur dans l'histoire de l'information financière en direct.

NASDAQ
Le NASDAQ — sigle de National Association of Securities Dealers Automated Quotations — est une Bourse de valeurs ouverte en 1971.

C'est le deuxième plus important marché d'actions des États-Unis, en volume, juste derrière le New York Stock Exchange (NYSE).

Le NASDAQ présente la particularité d’être 100 % électronique, et d’accueillir de nombreuses entreprises du secteur de la technologie. La bourse concurrente, le NYSE fonctionne en partie physiquement et accueille peu d'entreprises technologiques. Certaines rares entreprises, comme Intel, font le choix d’être cotées simultanément sur les deux bourses.

L'indice NASDAQ, aussi appelé communément « le NASDAQ », est l'indice boursier qui mesure la performance des entreprises qui y sont inscrites et cotées.

Le NASDAQ-100 est un indice qui repose sur les 100 plus grosses entreprises non-financières du Nasdaq. Le NASDAQ appartient au Groupe Nasdaq.
Duczki
Duczki (prononciation : [ˈdut͡ʂki]) est un village polonais de la gmina de Wołomin dans le powiat de Wołomin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est situé à environ 4 kilomètres au nord-est de Wołomin (siège de la gmina) et 26 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population d'environ 3 200 habitants.

Wołomin
Wołomin ([vɔˈwɔmin]) est une ville polonaise de la gmina de Wołomin dans la powiat de Wołomin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne. Elle est située dans la banlieue industrielle du nord-est de Varsovie.

Elle est le siège administratif de la gmina de Wołomin et le chef-lieu de la Powiat de Wołomin.

Elle s'étend sur 17,321 km2 et comptait 37 528 habitants en 2012.

Village établi au XVe siècle, il obtient son statut de ville en 1919[Passage contradictoire].
Naval Energies
Naval Energies est une entreprise française spécialisée dans les énergies marines renouvelables.

Elle concentre ses activités, d'une part sur une plateforme flottante pour les éoliennes en mer et d'autre part sur un système de valorisation d'eau de mer des profondeurs reposant sur l'énergie thermique des mers (ETM).

Le flotteur développé par Naval Energies est de type semi-submersible à quatre colonnes en acier dont trois extérieures et une centrale où se trouve l'éolienne.

Énergie thermique des mers
L'énergie thermique des mers (ETM) ou énergie maréthermique est produite en exploitant la différence de température entre les eaux superficielles et les eaux profondes des océans. Un acronyme souvent rencontré est OTEC, pour « Ocean thermal energy conversion ». L'Union européenne utilise le terme énergie hydrothermique pour « l'énergie emmagasinée sous forme de chaleur dans les eaux de surface ».
Vingt-quatrième district congressionnel de l'État de New York
Le 24e district congressionnel de New York est situé dans le nord de l'État de New York, dans la région des Finger Lakes, s'étendant le long du Lac Ontario, depuis près de Buffalo à l'ouest jusqu'à Watertown à l'est. Le district n'inclut pas Rochester, qui se trouve dans le 25e district. Depuis 2023, il est représenté par la Républicaine Claudia Tenney. Lors des élections de 2022, elle a voté plus fortement Républicain que toute autre circonscription de l'État. Avant le redécoupage entré en vigueur en 2023, le district comprenait la ville de Syracuse.

Le district actuel comprend tout ou partie des comtés de Cayuga, Wayne, Oswego, Ontario, Jefferson, Livingston, Niagara, Genesee, Wyoming, Seneca, Yates et Orleans. Avec un indice de vote CPVI de R+13, c'est le district le plus Républicain de New York.

Syracuse (New York)
Syracuse est une cité (city) américaine située dans l'État de New York, siège du comté d'Onondaga. D'après le recensement de 2010, la municipalité a une population totale de 145 306 habitants, et son agglomération compte 732 117 habitants. Elle est le foyer économique et académique du centre de l'État de New York, une région de plus d'un million d'habitants. La cité doit son nom à la commune italienne du même nom, Syracuse, qui se trouve sur la côte est de la Sicile. Ce nom est choisi en raison des points communs que partagent les deux lieux : une industrie du sel importante et une municipalité voisine s'appelant Salina (du nom de l'une des îles Éoliennes).