hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Podkomorki
Podkomorki est une localité polonaise de la gmina rurale de Czarna Dąbrówka située dans le powiat de Bytów en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 25 km au nord de Bytów et 70 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Bytów
Bytów (all: Bütow ; cachoube : Bëtowò) est une ville de la voïvodie de Poméranie dans le nord de la Pologne. C'est la ville principale du powiat de Bytów et le siège administratif de la gmina de Bytów.
Mahmoud Moustapha Kamel
Mahmoud Mustafa Kamel, né en 1928 et décédé en août 2004, était un arbitre égyptien de football. Il était le deuxième des quatre arbitres égyptiens ayant arbitré un match de la coupe du monde, après Aly Hussein Kandil et avant Gamal Al-Ghandour et Essam Abd El Fatah.

Aly Hussein Kandil
Aly Hussein Kandil dit Ali Kandil, né le 20 décembre 1921, décédé entre 1990 et 1992 est un arbitre de football égyptien. Il fut arbitre international jusqu'en 1970 et le premier arbitre de son pays à avoir officié en Coupe du monde.
Technologie opérationnelle
La technologie opérationnelle (ou OT pour Operational Technology en anglais) est un composant matériel ou logiciel qui détecte ou provoque un changement, par le biais de la surveillance ou du contrôle directs d'équipements, d'actifs, de processus et d'événements industriels. Le terme s'est imposé pour montrer les différences technologiques et fonctionnelles entre les systèmes de technologie de l'information (IT) traditionnels et l'environnement des systèmes de contrôle industriel.

Segmentation réseau
La segmentation réseau est une technique ayant pour objectif de diviser un réseau informatique en plusieurs sous-réseaux. La segmentation est principalement utilisée pour augmenter les performances globales du réseau et améliorer sa sécurité.
Klimy (Mazovie)
Klimy (prononciation : [ˈklimɨ]) est un village polonais de la gmina d'Olszanka dans le powiat de Łosice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Olszanka (siège de la gmina), 11 kilomètres au sud-ouest de Łosice (siège du powiat) et à 110 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 132 habitants en 2010.

Powiat de Łosice
Le powiat de Łosice (polonais : powiat łosicki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Łosice, seule ville dans le powiat, qui se trouve à 118 kilomètres à l'est de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 771,77 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 32 769 habitants, avec une population pour la ville de Łosice de 7 252 habitants et une population rurale de 25 517 habitants.
Chapelle Notre-Dame-de-la-Serra de Calvi
Notre-Dame de la Serra ou chapelle de Notre Dame de la Serra (de la Montagne, en corse) est une chapelle de style baroque corse du XIXe siècle, et un sanctuaire marial dédié à Notre-Dame, de Calvi, en Balagne en Haute-Corse.

Massif du Monte Cinto
Le massif du Monte Cinto est un massif montagneux de Corse culminant au Monte Cinto (2 706 m), ce qui en fait le plus élevé de l'île. Il est le plus septentrional des quatre massifs de haute montagne de l'île (Cinto, Rotondo, Renoso et Incudine).
Mig mang
Mig mang ou mig mangs (tibétain : མིག་མངས, Wylie : Mig mangs), souvent orthographié ming mang est un terme générique pouvant désigner différents jeu de stratégie combinatoire abstrait de type jeu de guerre au Tibet. Il peut aussi bien s’appliquer au go tibétain qu’aux échecs chinois ou xiangqi, et il peut également être utilisé pour former le nom d’autres jeux de guerre tels que les échecs du tigre tibétains.

Xiangqi
Le xiangqi (chinois : 象棋 ; pinyin : xiàngqí ; Wade : hsiang⁴-ch'i² ; cantonais Jyutping : zeong⁶ kei² ; cantonais Yale : jeuhng kéi ; litt. « échiquier des éléphants » ; Shanghaïen : Jiandji /ʒjɑ̃dʒi/), aussi appelé « échecs chinois » (par opposition aux échecs occidentaux), est un jeu de société combinatoire abstrait qui se joue sur un tableau rectangulaire de 9 lignes de large sur 10 lignes de long.

Ce jeu se joue avec 16 pièces par joueur qui sont placées sur les intersections des lignes. Les deux camps sont le rouge et le noir (ou bleu). Une rivière, qui limite aussi les déplacements autorisés de certaines pièces, sépare les deux camps sur le plateau où figure aussi la position de chaque palais.
EMD type E
Les unités EMD type E (E-unit) sont une ligne de locomotives Diesel puis Diesel-électriques pour train de voyageurs construites par Général Motors Electro-Motive Division (EMD) et de son prédécesseur, l'Electro-Motive Corporation (EMC).

Cette série rassemble les modèles EA/EB, E1, E2, E3, E4, E5, E6, E7, E8 et E9.

L'assemblage final de tous les unités E a été dans l'usine de La Grange, Illinois. La production s'est faite de mai 1937 à décembre 1963.

Union Pacific
L'Union Pacific Railroad Company (sigle de l'AAR: UP), abrégée en Union Pacific, filiale de l'Union Pacific Corporation, est l'une des sept compagnies de chemin de fer de classe I aux États-Unis. Elle a été fondée en 1862.

Avec 32 832 miles (soit 52 838 km), c'est celle dont le réseau de lignes principales est le plus étendu. Elle emploie environ 50 000 salariés fin 2007. Il s'agit de l'une des plus grosses compagnies de chemin de fer en Amérique du Nord puisque seul le réseau de la BNSF l'approche en termes de taille.

Son siège social se trouve depuis 2004 au 1400, Douglas Street, à Omaha (Nebraska).
Jiří Kovář
Jiří Kovář (né le 10 avril 1989 à Zlín, alors en Tchécoslovaquie) est un joueur italien de volley-ball. Il mesure 2,02 m et joue au poste de réceptionneur-attaquant. Il totalise 22 sélections en équipe d'Italie.

Coupe de la CEV masculine (2007-)
La Coupe de la CEV masculine est une compétition de clubs de volley-ball européen organisée par la Confédération européenne de volley-ball, réunissant les vainqueurs des coupes nationales. Elle est hiérarchiquement la seconde compétition européenne après la Ligue des champions de volley-ball masculin.
Abdelaziz Ahanfouf
Abdelaziz Ahanfouf, né le 14 janvier 1978 à Flörsheim am Main est un footballeur international marocain.

Le 17 décembre 2007, l'attaquant marocain de Bielefeld est victime d'un grave accident de la route, percutant violemment près de Borchen un poids lourd au volant de sa voiture. Il est un premier temps transféré à l'hôpital, grièvement blessé, puis annoncé par son club hors de danger deux jours plus tard. Les médecins diagnostiquent un œdème au cerveau, mais ne constatent aucune hémorragie interne et aucune fracture.

1. FSV Mayence 05
Le 1. FSV Mayence 05, de son nom officiel 1. Fussball- und Sportverein Mainz 05 (abrégé en 1. FSV Mainz 05), est un club allemand de football fondé le 16 mars 1905 et basé à Mayence.

Depuis 2009, le club évolue en Bundesliga. Le club a également une section handball et tennis de table.
Żuława (Lublin)
Żuława (prononciation : [ʐuˈwava]) est un village polonais de la gmina de Sosnówka dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord de Sosnówka (siège de la gmina), 28 kilomètres au sud-est de Biała Podlaska (siège du powiat) et 81 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sosnówka (gmina)
Sosnówka est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Biała Podlaska, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Sosnówka, qui se situe environ 35 kilomètres au sud-est de Biała Podlaska (siège du powiat) et 78 kilomètres au nord-est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 148,43 km2 pour une population de 2 747 habitants en 2006.
Pairie du Royaume-Uni
La pairie du Royaume-Uni comprend la plupart des titres créés dans le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande après l'Acte d'Union (1800). En 1801, la pairie de Grande-Bretagne fut remplacée par la pairie du Royaume-Uni. De nouveaux pairs continuèrent d'être créés dans la pairie d'Irlande jusqu'à la formation de l'État libre d'Irlande en 1922.

Jusqu'à l'adoption de l'Acte de la Chambre des lords (1999), tous les pairs de Grande-Bretagne pouvaient siéger à la Chambre des lords.

Les rangs de la pairie de Grande-Bretagne sont duc, marquis, comte (« earl »), vicomte et baron.

Les tableaux des pairs du Royaume-Uni sont listés dans des articles séparés. Leurs titres d'importance supérieure ou égale dans d'autres pairies y sont mentionnés.

House of Lords Act 1999
Le « House of Lords Act (1999) » est une loi du Parlement britannique qui a profondément réformé la Chambre des lords, la chambre haute du Parlement du Royaume-Uni.

Pendant des siècles, la Chambre des lords fut composée de membres qui obtenaient leur siège par héritage. La loi de 1999 abolit ce droit automatique héréditaire. Néanmoins, en guise de compromis, elle a permis à quatre-vingt-douze pairs héréditaires de rester au Parlement durant une période transitoire. Ces pairs héréditaires sont élus par les pairs tous ensemble.

En conséquence de cette loi, la majorité des membres de la Chambre des lords est désormais constituée de « pairs à vie » (titre non héréditaire), dont le nombre augmente progressivement depuis le « Life Peerages Act » de 1958.
Stefanów (Chełm)
Stefanów (prononciation : [stɛˈfanuf]) est un village polonais de la gmina de Dorohusk dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud-ouest de Dorohusk (siège de la gmina), 17 kilomètres à l'est de Chełm (siège du powiat) et 82 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Chełm
Chełm (en ukrainien : Холм, Kholm) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans le Sud-Est de la Pologne.

Chełm est une ville-powiat, chef-lieu du powiat de Chełm sans se trouver sur son territoire.

Sa population s'élevait à 65 634 habitants en 2013.
La Semeuse (association)
La Semeuse est une association d’éducation populaire créée à Nice en 1904. Il s'agit de l'une des plus anciennes associations de la ville. Créée à l’origine sous la forme d’un patronage paroissial, elle est devenue laïque au fil des ans. De par le grand nombre de Niçois l’ayant fréquentée enfants ou adolescents, ainsi que par le nombre de personnalités qui en ont été membres, elle est une composante incontournable de la vie sociale locale.

Éducation populaire
L'éducation populaire ( appelée « éducation permanente » en Belgique,) est un courant de pensée qui cherche principalement à promouvoir l'éducation, en dehors des structures traditionnelles d'enseignement et des systèmes éducatifs institutionnels. Elle repose sur un cadre informel visant l'amélioration du système social, pour construire une société plus juste, plus démocratique et plus solidaire.

Elle vise à favoriser : l'émancipation de chacun, le développement d'une analyse critique de la société, l'accès aux savoirs ; la connaissance des réalités de la société ; la connaissance et la promotion des droits (culturels, humains, environnementaux, etc) ; la participation citoyenne et la capacité d'action des citoyens.
Lisie Jamy (Poméranie)
Lisie Jamy est une localité polonaise de la gmina rurale de Sierakowice située dans le  powiat de Kartuzy en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 21 km à l'ouest de Kartuzy et 49 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Kartuzy
Kartuzy (en cachoube : Kartuzë, en allemand : Karthaus) est une ville de 15 000 habitants (chef-lieu du Powiat de Kartuzy) située à 32 km à l'ouest de Gdańsk, dans la Voïvodie de Poméranie, en Pologne.

La ville se trouve au centre de la Cachoubie ; depuis 1947 on peut y visiter un musée de cette région historique, qui présente une assez riche collection d’art populaire cachoube.

Musée de la Cachoubie de Kartuzy

Église des Chartreux de Kartuzy
Semovente 75/18
Le Semovente 75/18 est un canon automoteur italien de la Seconde Guerre mondiale produit par le groupement de constructeurs italien Ansaldo - FIAT en grande quantité qui fut redouté par les armées alliées.

Char Fiat M15/42
Le char Fiat M15/42 est un char moyen de 15 tonnes employé par l'armée italienne à partir du début 1943 jusqu'à l'armistice de Cassibile en septembre 1943,puis par l'ANR Fasciste et surtout la Wehrmacht jusqu'en 1945. Sa dénomination officielle était exactement la suivante: Carro Armato M15/42 (en français "Char armé M15/42"), ce qui explicite le type de véhicule (« Carro Armato »; char), sa catégorie (« M » pour « Medio »; moyen), sa masse en tonnes (15) et l'année à laquelle il fut adopté par l'armée italienne pour la première fois (1942).
Rozbity Kamień
Rozbity Kamień [rɔzˈbitɨ ˈkamjɛɲ] est un village polonais de la gmina de Bielany dans le powiat de Sokołów et dans la voïvodie de Mazovie, au centre-est de la Pologne.

Il est situé à environ 5 kilomètres à l'ouest de Bielany, 10 kilomètres au sud-ouest de Sokołów Podlaski et à 82 kilomètres à l'est de Varsovie.

Sokołów Podlaski
Sokołów Podlaski [sɔˈkɔwuf pɔdˈlaski] est une ville polonaise du gmina de Sokołów Podlaski dans la powiat de Sokołów dans la Voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif du Gmina Sokołów Podlaski et de la powiat de Sokołów.

La ville couvre une surface de 17,51 km² en 2011.

Elle est notamment connue pour ses manteaux en peaux de mouton retournées, typiques des années 1970.

Elle est aussi le fief de la Baronne de Roddier.

Ethnocide-Powiat de Sokołów.
Live in Japan (album de Deep Purple)
Live in Japan est  un album de Deep Purple. Ce triple CD reprend presque en intégralité les trois concerts de la tournée japonaise du groupe en août 1972, ceux-là mêmes qui ont servi de base a l'enregistrement du mythique live Made in Japan.

Pour être tout à fait complet sur ce qui manque exactement, le Smoke on the Water du 15 a été supprimé, de même que The Mule du 17. Ces 2 versions sont celles du Made in Japan. Les autres chansons qui ne figurent pas dans le coffret sont Black Night et Lucille les rappels du concert du 16 août, Black Night et Speed King les rappels du concert du 17 août. Le premier figure dans le coffret Listen, Learn, Read On de 2002 et les derniers dans le second CD de Made in Japan (Remasterisé) en 1998.

Ian Paice
Ian Paice, né le 29 juin 1948  à Nottingham, est un batteur connu pour sa participation au groupe de hard rock Deep Purple. Paice est d'ailleurs le seul membre de Deep Purple à avoir connu toutes les périodes du groupe ; il est un des membres fondateurs en 1968 et n'a jamais quitté son poste depuis cette date. Des grands batteurs des années 1970, il reste l'un des derniers à avoir encore une activité soutenue.

Il se classe à la 21e place du classement des 100 meilleurs batteurs de tous les temps du magazine Rolling Stone.
Le Caravage (bande dessinée)
Le Caravage est un diptyque de bande dessinée historique retraçant la vie de Michelangelo Merisi da Caravaggio dit Le Caravage, peintre italien né en 1571 et décédé en 1610, connu notamment pour son emploi du clair-obscur. L'œuvre est scénarisée et dessinée par Milo Manara et mise en couleur par sa fille Simona Manara. Le premier album, La palette et l'épée, paraît en 2015 ; le second volume, La grâce, en 2018. L'éditeur est Glénat.

Alejandro Jodorowsky
Alejandro Jodorowsky Prullansky [aleˈxandɾo xoðoˈɾofski], parfois surnommé « Jodo », né le 17 février 1929 à Iquique, est un artiste franco-chilien. Surtout connu comme scénariste de bande dessinée et réalisateur, il est également acteur, mime, romancier, essayiste et poète.

Il est auteur de performances au sein du groupe actionniste Panique, qu'il a créé avec Roland Topor et Fernando Arrabal.

Au cinéma, il est l'auteur de plusieurs films ayant en commun une forte symbolique spirituelle et syncrétique, et un aspect provocateur, tels que El topo (1970), La Montagne sacrée (1973) et Santa sangre (1989).
Œuf Napoléonien
L'œuf Napoléonien, parfois appelé œuf impérial Napoléonien, est un œuf de Fabergé, l'un d'une série de cinquante-deux œufs ornés de bijoux fabriqués sous la supervision du joaillier russe Pierre-Karl Fabergé. Il a été créé en 1912 pour le dernier tsar de Russie Nicolas II en cadeau à sa mère l'impératrice douairière Maria Fiodorovna. L'œuf fait partie de la collection Matilda Geddings Gray de Fabergé et est actuellement une installation à long terme au Metropolitan Museum of Art de New York .

Œuf de Fabergé
Les œufs de Fabergé sont des objets précieux créés par le joaillier Pierre-Karl Fabergé.

Les œufs les plus célèbres ont été fabriqués pour Alexandre III et Nicolas II de Russie, qui les offraient à leurs épouses respectives, Maria Feodorovna et Alexandra Feodorovna, pour la fête de Pâques.

Sur les 54 réalisés, six ont été perdus, tandis que deux autres œufs ont été créés mais non livrés, les œufs Constellation (connus en deux exemplaires) et œuf de bouleau (ou de Carélie) pour l'année 1917.
Sept gros œufs ont aussi été fabriqués pour la famille Kelch de Moscou.

Les œufs sont faits de métaux précieux ou de pierres dures décorées avec des combinaisons d'émail et de pierres précieuses.

Le terme « œuf de Fabergé » est devenu synonyme de luxe et les œufs sont considérés comme des chefs-d'œuvre de la joaillerie. Les œufs de Pâques Pierre-Karl Fabergé impériaux sont considérés comme la dernière grande série de commissions pour objets d'art.
Silvère Tian
Silvère Tian, né le 19 juillet 1980 à Abidjan, est un joueur de rugby à XV, qui évolue au poste d'ailier dans divers clubs français et avec l'équipe de Côte d'Ivoire. Depuis 2019, il est entraîneur du Cercle sportif lédonien.

Club sportif Bourgoin-Jallieu rugby
Le Club sportif Bourgoin-Jallieu rugby (CS Bourgoin-Jallieu) est un club de rugby à XV français fondé en 1906 et basé à Bourgoin-Jallieu, en Isère.

Le CSBJ a notamment remporté trois fois le championnat de France de deuxième division en 1965, 1971 et 1973 ainsi que le groupe B en 1984. Le club a surtout été vice-champion de France et vainqueur du challenge européen en 1997.

Le CSBJ évolue depuis 2017 dans le troisième échelon du championnat de France, appelé Nationale depuis 2020.
Henri-Louis de Chavagnac
Henri-Louis de Chavagnac, seigneur d'Andredieu, de la Rochette, seigneur puis marquis de Chavagnac (1720-1759), de Blesle, de Lugarde, baron de Pont-Quellenec en Bretagne, dit le « comte de Chavagnac » (titre de courtoisie), né en 1664 à Blesle et mort le 9 juillet 1743 à Blesle, est un officier de marine français du XVIIe et XVIIIe siècles. Il termine sa carrière avec le grade de Lieutenant général des armées navales et commandeur de Saint-Louis.

Garde-marine
Le garde-marine est un terme d'origine française, contraction de « garde de la marine » qui désignait, de 1670 à 1786, le statut de jeunes gentilshommes en formation pour devenir officier de marine. Il a été ensuite traduit par plusieurs pays pour désigner soit le statut de jeunes en formation, soit un premier grade dans leur marine militaire.
Jinwi (métro de Séoul)
Jinwi (hangeul : 진위 ; hanja : 振威) est une station de passage de la ligne 1 du métro de Séoul. Elle est située au 1855 Gyeonggi-daero, dans le canton Jinwi-myeon de la ville Pyeongtaek-si, dans la province Gyeonggi-do, au sud-ouest de la ville de Séoul en Corée du Sud.

Ouverte en 2006, la station est desservie par les rames d'un service omnibus de la ligne 1.

Pyeongtaek
Pyeongtaek est une ville située dans la province sud-coréenne, de Gyeonggi.

Elle abrite la base militaire de Pyongtaek. Durant la guerre de Corée (1950-1953) la ville fut le théâtre d'une bataille qui vit la victoire des Nord-Coréens face aux États-Unis.
Emma Colberti
Emma Colberti, née Marie-Emmanuelle Lassègue le 2 octobre 1972 à Nogent-sur-Marne (Val-de-Marne), est une comédienne française principalement connue pour son rôle de Valentine Léger dans Jamais deux sans toi...t, et de Eve Prodi dans Un si grand soleil.

Nestor Burma (série télévisée)
Nestor Burma est une série télévisée française en 39 épisodes de 90 minutes créée d'après le personnage éponyme de Léo Malet et diffusée entre le 29 septembre 1991 et le 11 juillet 2003 sur Antenne 2, (puis France 2), RTBF  et la Télévision suisse romande (TSR).
Rediffusée sur M6, elle fait également dès 2005, l'objet d'une rediffusion sur France 2, Direct 8/C8, Paris Première, Jimmy, Réunion 1re et Polar+. Depuis le 20 décembre 2024, l'intégralité est diffusée sur la plateforme gratuite TF1+.
Drame de Catane
Le drame de Catane se déroule le vendredi 2 février 2007. Lors d'un match de football de série A en Italie opposant deux clubs siciliens, le Calcio Catania et l'US Palerme, au Stadio Angelo Massimino de Catane, un policier perd la vie à la suite de très violents affrontements.

Palermo Football Club
Le Palermo Football Club, couramment abrégé Palermo FC (en français : Palerme FC) ou appelé Palermo, est un club italien  de football fondé en 1900 sous le nom de Anglo-Palermitan Athletic and Foot-Ball Club et basé à Palerme en Sicile. Il a ensuite porté différents noms, notamment Unione Sportiva Città di Palermo lors de ses plus belles années professionnelles, entre 1994 et 2019 puis Palermo Società Sportiva Dilettantistica à l'occasion de sa relégation en Serie D (quatrième division) pour la saison 2019-2020.
Mardi Cinéma
Mardi Cinéma est une émission de télévision et un jeu télévisé français consacrés au cinéma, proposés et présentés par Pierre Tchernia et Jacques Rouland et diffusés un mardi soir sur deux à 22 h 15 sur Antenne 2 en alternance avec Les Dossiers de l'écran ou l'émission littéraire « Lire c'est vivre » du 12 janvier 1982 au 7 juin 1988.

La Caméra invisible
La Caméra invisible est une émission de télévision française créée par Jacques Rouland et Pierre Bellemare, réalisée par Igor Barrère et diffusée sur la deuxième chaîne de la RTF puis de l’ORTF à partir du 30 avril 1964.
Tunnel routier du Saint-Gothard
Le tunnel du Saint-Gothard (en allemand : Gotthard-Strassentunnel, en italien : galleria stradale del San Gottardo) est un tunnel routier suisse qui traverse le massif du même nom. Il fait partie de l'autoroute A2, reliant Bâle au nord du pays, à Chiasso à son extrémité sud, dans le canton du Tessin. D'une longueur de 16,9 kilomètres, il est le plus long tunnel routier du pays et le cinquième du monde. Ouvert à la circulation le 5 septembre 1980, il était le plus long routier du monde jusqu'en 2000. La construction d'un second tube, approuvée par votation populaire, permettra la rénovation du tube existant. Il devrait entrer en service fin 2029 et, à partir de 2032 dans le meilleur des cas, les deux tubes seront ouverts à la circulation avec une voie par tube.

Col du Saint-Gothard
Le col du Saint-Gothard ou col du Gothard (passo del San Gottardo en italien, Gotthardpass en allemand) est un col des Alpes suisses, situé à 2 107 m d'altitude, qui relie Andermatt dans le canton d'Uri à Airolo dans le canton du Tessin.

Ce franchissement, dont le nom renvoie à Gothard de Hildesheim, assurait l'essentiel des flux directs de personnes et marchandises entre le nord de la Suisse, le Tessin et l'Italie, et plus généralement entre le centre de la plaine du Pô et l'Europe du Nord.
Tombe
Une tombe est le lieu où sont déposés un corps ou les restes d'un corps mort (humain ou animal). Ce lieu est ensuite comblé ou recouvert. Cet acte, appelé inhumation, est intentionnel au sens anthropologique et s'accompagne généralement d'un rituel.

Gisant
Un gisant est une sculpture funéraire de l'art chrétien représentant un personnage couché (par opposition à orant ou priant) généralement à plat-dos, vivant ou mort dans une attitude béate ou souriante (par opposition au transi), l'effigie étant habituellement placée sur le dessus d'un cénotaphe ou, plus rarement, d'un sarcophage.

C’est, lorsqu'il existe, l'élément principal de décoration d'un tombeau ou d'un enfeu. Les tombeaux à gisant peuvent être au ras du sol comme la plupart des pierres tombales mais ils sont le plus souvent sur un socle ou soubassement.

Par extension, un gisant gravé ou sculpté en bas ou demi-relief sur une dalle funéraire peut également représenter l'effigie d'un grand personnage.