hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dmitri Zatonski
Dmitri Viktorovitch Zatonski - en russe : Дмитрий Викторович Затонский et en anglais : Dmitri Zatonsky (né le 30 mars 1971 à Novossibirsk en URSS) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace.

Championnat de Russie de hockey sur glace
La Superliga était la première division de la ligue professionnelle de hockey sur glace en Russie de 1996 à 2008. Elle était souvent considérée comme le meilleur championnat de hockey sur glace, après la Ligue nationale de hockey nord-américaine selon la fédération internationale. En 2008, elle est remplacée par la Ligue continentale de hockey.
The Tick (jeu vidéo)
The Tick est un jeu vidéo de plates-formes sorti en 1994 sur Mega Drive et Super Nintendo. Le jeu a été développé par Software Creations et édité par Fox Interactive.

Il est basé sur la série animée Super Zéro de Ben Edlund, elle-même adaptée des comics The Tick.

Super Zéro
Super Zéro (The Tick: The Animated Series) est une série télévisée américaine d'animation en 36 épisodes de 23 minutes, produite par Art Vitello d'après les aventures de The Tick, super-héros des comics publiés par New England Comics, et diffusée entre le 10 septembre 1994 et le 24 novembre 1996 dans le bloc de programmation Fox Kids.

En France, elle a été diffusée à partir du 18 octobre 1995 dans l'émission Canaille Peluche sur Canal+ et de 1998 à 1999 dans Les Minikeums sur France 3. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

La propriété de la série est passée à Disney en 2001 lorsque Disney a acquis Fox Kids Worldwide, mais la série n'est pas disponible sur Disney+. D'autre part, il peut être regardé sur Hulu aux États-Unis,.
Cheick Doumbia
Cheikh Mohamed Cherif Doumbia, né le 19 août 1991 à Bamako, au Mali, est un footballeur international malien. Il joue au poste de milieu relayeur au FC Borgo. Cheick Doumbia est apparu plusieurs fois avec l'équipe nationale malienne composée uniquement par des joueurs locaux, notamment à la CHAN 2014.

Coupe de la confédération
La Coupe de la confédération de la CAF TotalEnergies est une compétition annuelle de football organisée par la Confédération africaine de football (CAF), créée sous le modèle de la Ligue Europa et qui oppose des clubs africains.

La Coupe de la confédération est née en 2004 de la fusion de la Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe et de la Coupe de la CAF. Elle est disputée par les clubs vainqueurs des coupes nationales et les clubs terminant leur championnat directement derrière ceux qui participent à la Ligue des champions de la CAF. Le vainqueur de la compétition est qualifié pour la Supercoupe de la CAF.

Le CS Sfaxien, RS Berkane et la JS Kabylie sont les clubs les plus titrés dans l'histoire de la compétition avec trois titres.

RS Berkane est le tenant du titre.
Chartplotter
Un chartplotter, en français un traceur, système de visualisation de cartes, lecteur de cartes et combiné GPS ou écran multifonction, est un outil relié à un système de positionnement par satellites qui permet de visualiser en temps réel la position d'un mobile sur des cartes électroniques. Cet instrument est principalement utilisé pour la navigation maritime. Il existe plusieurs constructeurs et modèles. Les constructeurs utilisent fréquemment des cartes marines électroniques du domaine privé disponibles sous forme de carte mémoire.
Le chartplotter permet aussi de visualiser d'autres informations venant de capteurs, par exemple d'un sondeur bathymétrique ou encore d'un AIS.

Système d'identification automatique
Le Système d'identification automatique (SIA) ou Automatic Identification System (AIS) en anglais est un système d’échanges automatisés de messages entre navires par radio VHF qui permet aux navires et aux systèmes de surveillance de trafic (CROSS en France) de connaître l'identité, le statut, la position et la route des navires se situant dans la zone de navigation. Sa mise en place initiale a été motivée par des raisons de surveillance et de sûreté.

Le chapitre V de la Convention SOLAS imposait que les navires de jauge brute supérieure à 300  effectuant des voyages internationaux (ou 500 pour les navires uniquement engagés dans des opérations domestiques) soient équipés de ce dispositif d'ici juillet 2007 au plus tard.

Pour les navires de commerce, le système doit pouvoir être interfacé à un ordinateur externe pour une éventuelle utilisation par un pilote.
Ima (chanteuse)
Ima (née Marie-Andrée Bergeron à LaSalle, Île de Montréal, le 11 mai 1978) est une chanteuse et une actrice canadienne. Elle s’est fait connaître en 2002 avec Baïla, une chanson multilingue composée par Zucchero. Elle a vendu plus de 300 000 albums. Son album Smile, a été certifié platine pour avoir atteint le plateau des 100 000 copies après s’être maintenu dans le top dix des ventes durant plus de soixante semaines.

La chanteuse et comédienne a également reçu deux disques d’or au cours de l’année 2009, pour ses opus a la vida ! et Christmas.

En 2012, IMA lance un album coffret « BEST OF » recueillant 22 de ses plus grands succès et 19 vidéoclips en 10 ans de carrière.

Zucchero
Adelmo Fornaciari, dit Zucchero (prononcé : [ˈdzukkero]), né le 25 septembre 1955 à Roncocesi, frazione (hameau rattaché) de Reggio d'Émilie, en Émilie-Romagne, est un chanteur rock italien. Il a gagné le surnom de Zucchero (« sucre » en français) dès sa plus tendre enfance, car sa maîtresse d'école l'appelait par ce surnom affectueux (en effet, Zucchero signifie « sucre », ou quelqu'un d'adorable). Il a fait des études pour devenir vétérinaire, mais c'est un ami qui l'a incité à se diriger vers la musique.

Il est l'un des artistes les plus célèbres d'Italie et connait une importante carrière mondiale.
Sygic
Sygic (saɪdʒɪk) est une société slovaque de systèmes mondiaux de navigation automobile pour téléphones mobiles et tablettes. La société a été fondée en 2004 et est basée à Bratislava, en Slovaquie. Elle est devenue la première entreprise à proposer la navigation pour iPhone et la seconde pour Android.

En 2015, Sygic a atteint le cap des 100 millions de téléchargements de son application de navigation.

Système embarqué mobile
Le système embarqué mobile est un système embarqué dont la localisation (sa position relative au reste du système d'information) change fréquemment en fonction du temps, tel un récepteur GPS installé dans une automobile.

Ainsi on peut appliquer cette définition par récurrence et parler d'imbrication de systèmes embarqués mobiles dans d'autres systèmes embarqués ; par exemple, un composant terminal GPS qui est embarqué/enfoui dans un terminal GSM, mobile lui aussi.
Świniary (Siedlce)
Świniary (prononciation : [ɕfiˈɲarɨ]) est un village polonais de la gmina de Mokobody dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-est de Mokobody (siège de la gmina), 18 kilomètres au nord-ouest de Siedlce (siège du powiat) et à 79 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 231 habitants en 2010.

Powiat de Siedlce
Le powiat de Siedlce (polonais : powiat siedlecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Siedlce, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a une autre ville dans le powiat : Mordy qui se trouve à 18 kilomètres à l'est de Siedlce.

Le district couvre une superficie de 1 603,22 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 80 560 habitants, avec une population pour la ville de Mordy de 1 840 habitants et une population rurale de 78 720 habitants.
Saint-Eusèbe (titre cardinalice)
Le titre cardinalice de Saint Eusèbe (en italien Sant'Eusebio), aussi connu comme Eusebii, est l'un de ceux énumérés lors du synode romain du 1er mars 499.

Selon le catalogue de Pietro Mallio, rédigé sous le pontificat d'Alexandre III, le titulus était uni à la basilique Sainte-Marie-Majeure dont les prêtres venaient célébrer la messe à tour de rôle. Il fut supprimé par une bulle du pape Grégoire XVI le 8 juin 1839, et transféré à l'église des Saints-André-et-Grégoire-du-Mont-Célius. Il fut restauré par le pape Pie IX lors du consistoire secret du 25 juin 1877. Il est actuellement lié à l'église Saint-Eusèbe de l'Esquilin.

L'épitaphe d'un « clerc », découverte dans les catacombes des Saints-Marcellin-et-Pierre remontant à 474 et un graffiti contemporain de « Olympus lector de (dominico) Eusebi » confirment l'antiquité du titulus Eusebi.

Santi Andrea e Gregorio al Monte Celio (titre cardinalice)
Le titre cardinalice de Santi Andrea e Gregorio al Monte Celio est érigé par le pape Grégoire XVI le 8 juin 1839 et rattaché à l'église San Gregorio al Celio qui se trouve dans le rione de Celio au sud-est de Rome.
Équation de Helmholtz
L'équation de Helmholtz (d'après le physicien Hermann von Helmholtz) est une équation aux dérivées partielles elliptique qui apparaît lorsque l'on cherche des solutions harmoniques de l'équation de propagation des ondes de D'Alembert, appelées « modes propres », sur un domaine  :

Pour que le problème mathématique soit bien posé, il faut spécifier une condition aux limites sur le bord  du domaine, par exemple :

une condition de Dirichlet,

une condition de Neumann,

un mélange des deux précédentes etc.

Lorsque le domaine  est compact, le spectre du Laplacien est discret, et les modes propres forment un ensemble dénombrable infini :

L'équation de Helmholtz se généralise en géométrie non euclidienne en remplaçant le Laplacien par l'opérateur de Laplace-Beltrami sur une variété riemannienne.

Équation des ondes
L'équation de d'Alembert ou équation des ondes est une équation aux dérivées partielles en physique qui régit la propagation d'une onde. C'est une équation vérifiée par de nombreux phénomènes ondulatoires de la vie courante comme le son ou la lumière.
Leonard Colebrook
Leonard Colebrook est un médecin et bactériologiste anglais, né en 1883 et mort en 1967, surtout connu pour avoir inauguré le traitement de la fièvre puerpérale par le prontosil et pour avoir été l'un des pionniers de l’antisepsie et de l'asepsie.

Sulfanilamide
Le sulfanilamide, de formule brute C6H8N2O2S, soluble dans l'éthylène glycol, est le membre le plus simple d'une famille de médicaments : les sulfanilamides. Il inhibe une enzyme nécessaire à la production d'acide folique par les bactéries et est donc un médicament antibactérien.

Les sulfanilamides sont des molécules contenant le groupe fonctionnel sulfonamide lié à l'aniline.
Pyramide de Khentkaous Ire
La pyramide de Khentkaous Ire fait partie du complexe funéraire complet que la reine Khentkaous Ire se fit édifier à Gizeh ; elle est parfois référencée dans certains ouvrages comme « la 4e pyramide de Gizeh ». De fait son monument funéraire est actuellement visible sur le plateau de Gizeh, dans le prolongement de l'axe du complexe funéraire de Mykérinos dont elle est probablement une parente ou une fille. Ce monument porte le numéro 100 de la liste des pyramides établie par Lepsius. L'ensemble a été fouillé et identifié par Selim Hassan pendant les années 1932 et 1933.

Selim Hassan
Selim Hassan, né le 15 avril 1887 et mort le 30 septembre 1961, est un égyptologue égyptien. Après des études archéologiques au Royal College of Education, Hassan est devenu l'un des premiers Égyptiens à obtenir un poste de conservateur au Musée égyptien du Caire. Il a ensuite obtenu des diplômes en langues anciennes et sur les religions, au Louvre et la Sorbonne à Paris, ainsi qu'un doctorat de l'Université de Vienne.
Lippo Memmi
Filippo di Memmo dit Lippo Memmi (Sienne, 1291 - 1356) est un peintre italien de l'école siennoise de la pré-Renaissance artistique italienne, qualifié de « primitif siennois ». Il est le plus proche disciple de Simone Martini, dont il est aussi le beau-frère.

Dans le contexte siennois de la première moitié du XIVe siècle, Lippo Memmi est l'un des artistes les plus importants, et son art était sans aucun doute extrêmement apprécié car il reflétait les goûts les plus typiques de l'environnement aristocratique siennois de l'époque.

Basilique San Clemente in Santa Maria dei Servi
La Basilique San Clemente in Santa Maria dei Servi (en italien : Basilica di San Clemente in Santa Maria dei Servi) est l'une des basiliques de Sienne, en Toscane, située sur la colline de Valdimontone.
Assemblées de la République romaine
Peu après la fondation de la République romaine (traditionnellement datée de 509 av. J.-C.), seraient apparues deux nouvelles assemblées, les comices tributes et les comices centuriates. Parallèlement, la plèbe aurait tenu une autre assemblée, le concile plébéien (« assemblée des seuls plébéiens »).

Curie (Rome antique)
Dans la Rome antique, le mot curia (curie en français), désigne un groupe d'hommes, ou le lieu où ils se réunissent. Le terme désignait ainsi des subdivisions civiques à Rome à l'époque de la monarchie et dans les cités de droit latin. À Rome, la Curie désigne le bâtiment où se réunissait le Sénat romain.

Le bâtiment visible sur le forum romain aujourd'hui est nommé Curie Julia, car voulu par Jules César en remplacement d'un précédent bâtiment au même endroit, la Curie Hostilia, incendiée par les partisans de Clodius Pulcher.
En attendant la reconstruction du bâtiment, les sénateurs se réunissaient à la Curie de Pompée, lieu de l'assassinat de César.
Radosławice
Radosławice (prononciation : [radɔswaˈvit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Nowa Sól dans le powiat de Nowa Sól de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 14 kilomètres au nord-est de Nowa Sól (siège de la gmina et du powiat) et 25 kilomètres à l'est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Nowa Sól (gmina)
Nowa Sól est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Nowa Sól, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Nowa Sól, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina, et qui se situe environ 26 kilomètres au sud-est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 110 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 176,21 kilomètres carrés pour une population de 6 850 habitants en 2016.
Point de Longchamps
cercle de Longchamps

En géométrie du triangle, le point de Longchamps d'un triangle est un élément remarquable du triangle portant le nom du mathématicien français Gaston Albert Gohierre de Longchamps. Il peut être vu comme le symétrique de l'orthocentre du triangle par rapport au centre du cercle circonscrit. Son nombre de Kimberling est X(20).

Cercle circonscrit
En géométrie, un cercle circonscrit à un polygone est un cercle qui passe par tous les sommets du polygone. Le polygone est alors dit inscrit dans le cercle : on parle de polygone inscriptible ou parfois de polygone cyclique. Les sommets sont alors cocycliques, c'est-à-dire situés sur un même cercle. Si le polygone n'est pas aplati, ce cercle est unique et son centre est le point de concours des médiatrices des côtés.

Un polygone n'a pas nécessairement de cercle circonscrit, mais les triangles, les rectangles et les polygones réguliers sont tous inscriptibles.
Grand Prix moto d'Allemagne 2013
Le Grand Prix moto d'Allemagne 2013 est la 8e manche du championnat du monde de vitesse moto 2013.

La compétition s'est déroulée du 12 au 14 juillet sur le Sachsenring devant plus de 85 667 spectateurs.

Il s'agit de la 77e édition du Grand Prix moto d'Allemagne.

Grand Prix moto d'Allemagne
Le Grand Prix moto d'Allemagne de vitesse moto est une des épreuves du Championnat du monde de vitesse moto.

Existant depuis 1925, le Grand Prix d'Allemagne fait partie du Championnat du monde de vitesse moto depuis 1952.

De 1961 à 1972, le championnat du monde comportait également le Grand Prix d'Allemagne de l'Est qui se courait sur le Sachsenring.

Le Grand Prix d'Allemagne qui a eu lieu dans le passé principalement à Hockenheim et au Nürburgring se déroule depuis 1998 sur le Sachsenring.

L'édition 2020, initialement prévue du 19 au 21 juin, est annulée le 29 avril, pour toutes les catégories, en raison de la pandémie de coronavirus.
Pierre Manoli
Pierre Manoli né le 15 novembre 1927 au Caire (Égypte) et mort le 9 février 2001 à La Richardais (Ille-et-Vilaine) est un sculpteur français.

Tout au long de sa carrière, il ne cessa de chercher à innover et améliorer ses techniques de sculpture, telles que la fusion du granit à 2 000 °C, qu'il a découverte. Il créa de nombreuses œuvres monumentales dans le cadre de commandes publiques.

Crédit agricole
Le Crédit agricole est une banque française proposant des services financiers à l'échelle internationale, le groupe possédant le plus grand réseau de banques coopératives et mutualistes au monde, dont trente-neuf caisses régionales de Crédit agricole en France. En 2024, le Crédit agricole est la neuvième plus grande banque au monde en termes d'actifs, la deuxième française après BNP Paribas.

Officiellement créé en 1894 pour faciliter les investissements de l’industrie agricole et historiquement organisé selon un système mutualiste entre les différentes caisses régionales avec le soutien de l'État, il est devenu, à partir de la fin du XXe siècle, un groupe bancaire privé, généraliste et international, coté via sa holding Crédit agricole SA au CAC 40 de la bourse de Paris.
Rivière au Canard
La rivière au Canard est un cours d'eau traversant la municipalité de Weedon, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Le Haut-Saint-François, dans la région administrative de l'Estrie, au Québec, au Canada.

Le Haut-Saint-François
Le Haut-Saint-François est une municipalité régionale de comté (MRC) québécoise située au sud-est de la région administrative de l'Estrie. Son chef-lieu est Cookshire-Eaton. Elle se compose de 14 municipalités locales : 3 villes, 8 municipalités et 3 cantons. Son préfet actuel est Robert G. Roy.
Frank Butler (scénariste)
Frank Butler né le 28 décembre 1890, à Oxford en Angleterre, mort le 10 juin 1967 à Oceanside, Long Island (États-Unis), est un scénariste anglo-américain qui débuta comme acteur dans des courts métrages au cinéma muet. Il est parfois crédité F. R. Butler. En tant que scénariste, il travailla sur plusieurs films mettant en scène Laurel et Hardy.

Frank Tuttle (réalisateur)
Frank Tuttle (de son vrai nom Frank Wright Tuttle) est un réalisateur et scénariste américain né le 6 août 1892 à New York (États-Unis) et mort d'une crise cardiaque le 6 janvier 1963 à Hollywood (Californie) (États-Unis).
Siège et bataille de Longwy
Les termes de siège de Longwy ou de bataille de Longwy, peuvent faire référence à différents évènements militaires concernant la ville française de Longwy et sa citadelle, située dans le département de Meurthe-et-Moselle :

Siège de Longwy (1792) qui opposa les troupes françaises aux troupes prussiennes pendant les guerres de la première coalition

Siège de Longwy (1815) du 11 août au 8 septembre 1815, par les troupes de Louis-Guillaume de Hesse-Hombourg

Siège de Longwy (1871) (en) du 24 août 1870 au 25 janvier 1871, durant la guerre franco-allemande

Bataille de Longwy (1914) du 22 au 23 août 1914 durant la Première Guerre mondiale.

Siège de Longwy (1914) du 10 au 28 août 1914 durant la Première Guerre mondiale.

Bataille de Longwy (1940) du 10 au 14 mai 1940 durant la Seconde Guerre mondiale.

Siège de Longwy (1792)
La prise et la reprise de Longwy sont deux épisodes de la Première Coalition où les troupes prussiennes prennent la ville, le 23 août 1792, après un simulacre de siège. Elle est reprise deux mois plus tard par les troupes françaises qui s'emparent de la ville le 22 octobre 1792, après l'évacuation des troupes prussiennes.
Festival international du film de Locarno 2013
Le festival international du film de Locarno 2013, la 66e édition du festival (66° Festival del film Locarno), s'est déroulé du 7 au 17 août 2013 et a constitué la première édition dirigée par Carlo Chatrian.

Carlo Chatrian
Carlo Chatrian, né le 9 décembre 1971 à Turin (Italie), est un journaliste, critique de cinéma et auteur italien. Il est directeur artistique du Festival du film de Locarno de 2012 à 2018, puis de la Berlinale.
Seconde conjecture de Hardy-Littlewood
En théorie des nombres, la seconde conjecture de Hardy-Littlewood prédit que la fonction de compte des nombres premiers est sous-additive.

Elle a été formulée en 1923.

Soit π(x) le nombre de nombres premiers p tels que p ≤ x, la conjecture postule que

π(x + y) - π(x) ≤ π(y)

pour tous x, y ≥ 2.

Ce qui signifie que le nombre de nombres premiers entre x + 1 et x + y est toujours inférieur ou égal au nombre de nombres premiers entre 1 et y.

Ceci est incompatible avec la première conjecture de Hardy-Littlewood, ainsi que l'a démontré Ian Richards en 1974.

La plupart des mathématiciens estiment donc que la conjecture est fausse et qu'un contre exemple doit exister pour x compris entre 1,5 × 10174 et 2,2 × 101 198.

Fonction de compte des nombres premiers
En mathématiques, la fonction de compte (ou comptage) des nombres premiers est la fonction donnant le nombre de nombres premiers inférieurs ou égaux à un nombre réel x. Elle est notée π(x) (à ne pas confondre avec la constante π).

L’image ci-contre illustre la fonction π(n) pour les valeurs entières de la variable. Elle met en évidence les augmentations de 1 que la fonction subit à chaque fois que x est égal à un nombre premier.
Tour préliminaire à la Coupe d'Asie des nations de football 1992
Cette page présente le tour préliminaire à la Coupe d'Asie des nations 1992.

Vingt pays affiliés à l'AFC s'engagent dans la 10e édition de la Coupe d'Asie des nations. L'Arabie saoudite, tenant du titre et le Japon, pays hôte du tournoi final, sont directement qualifiés et ne dispute pas ces éliminatoires.
Ce tour préliminaire concerne donc 20 équipes asiatiques, réparties en 6 groupes géographiques. La meilleure équipe de chaque groupe est qualifiée pour la phase finale au Japon.

Coupe d'Asie des nations de football 1992
La coupe d'Asie des nations de football 1992 est une compétition qui s'est déroulée au Japon en octobre-novembre 1992 et qui a vu la victoire du Japon. Le Japon était qualifié d'office en tant que pays organisateur, ainsi que l'Arabie saoudite vainqueur de l'édition précédente.
François Harouard de Suarez d'Aulan
François Harouard de Suarez d'Aulan, né le 5 janvier 1931 dans le 7e arrondissement de Paris et mort à Rabat le 26 novembre 2025, est un homme d'affaires français, fils aîné de Jean Harouard de Suarez d'Aulan (mort au combat en 1944) et d'Anne Marie Yolande Kunkelmann, héritière de la maison de champagne Piper-Heidsieck. Sa femme, Maria Sidonia Czernin von und zu Chudentitz (1940-2007) était issue de la famille Czernin.

En 1957, il succède au second mari de sa mère, le général d’Alès, à la direction générale des Champagnes Piper-Heidsieck, il l'assurera jusqu'en 1988 avant de céder l'affaire à la famille Hériard-Dubreuil.

Il relate l'histoire de la famille Harouard de Suarez d'Aulan dans Un fil dans le tapis, histoire des Suarez d'Aulan, publié aux Editions Karthala en juin 2009.

Il fut maire de Saint-André-d'Hébertot entre 1973 et 1984.

Champagne Piper-Heidsieck
Piper-Heidsieck est une maison de Champagne fondée par Florens-Louis Heidsieck en 1785 à Reims. Piper-Heidsieck est acquise le 8 juillet 2011 par le groupe de luxe français EPI (Entreprise Patrimoniale d’Investissements) contrôlé par la famille Descours. La maison appartenait avant cela au groupe Rémy Cointreau depuis 1988.