hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hector Cuelenaere
Hector Pierre Joseph Marie Cuelenaere, né le 20 mars 1881 à Maldegem et y décédé le 18 avril 1957 fut un homme politique catholique belge.

Il fut docteur en droit; élu conseiller communal de Maldegem (1907), échevin (1908-26) et bourgmestre (1926-33), conseiller provincial de la province de Flandre-Orientale (1908-21), député de l'arrondissement de Gand-Eeklo (1921-25), puis suppléant de Auguste Huyshauwer (1926-28) et sénateur de l'arrondissement de Gand-Eeklo (1928-36), suppléant de Théophile Libbrecht.

Eeklo
Eeklo (ancienne orthographe : Eecloo) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande, chef-lieu d'arrondissement dans la province de Flandre-Orientale.

Eeklo est par ailleurs le chef-lieu de la région du Meetjesland.
Pont Eiffel
De nombreux ponts portent le nom ou sont surnommés pont Eiffel, ou qu'ils aient été construits par Gustave Eiffel, par sa société ou simplement par la technique qu'il a créée. Parmi ceux-ci :

Pont Eiffel, viaduc ferroviaire et routier qui traverse le fleuve Lima au Portugal

Pont Eiffel, un ancien pont ferroviaire et routier au dessus de l'Adour à Bayonne

Pont Eiffel de Conflans-Sainte-Honorine, pont ferroviaire au dessus de l'Oise

Pont Eiffel, viaduc ferroviaire au dessus du Vecchio en Corse

Pont Eiffel, pont ferroviaire traversant le Canal de Bourgogne près (2 km) de la gare de Dijon-Ville (Ligne de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles)

Viaduc de Thouars dit viaduc Eiffel, viaduc ferroviaire au dessus du Thouet

Pont routier de Cubzac, dit aussi pont Eiffel, qui franchit la Dordogne.

Pont Eiffel d'Ungheni sur le Prout, entre la Roumanie et la Moldavie

Pont Eiffel d'Ungheni
Le pont Eiffel d’Ungheni (en roumain : Podul Eiffel) sur la rivière Prout, a été conçu par Gustave Eiffel et achevé en 1877 : il reliait alors le Royaume de Roumanie et l'Empire russe qui avait construit la gare de Ungheni, ils se partageaient la région historique de Moldavie.

Il relie les deux moitiés d'Ungheni séparées par la Prout, frontière entre la Moldavie et la Roumanie : sur la rive droite (occidentale) l'Ungheni roumaine, située dans la région roumaine de Moldavie occidentale, dans le Județ de Iași, et sur la rive gauche (orientale), en Bessarabie, l'Ungheni moldave, située en république de Moldavie et chef-lieu du raion d'Ungheni.

Depuis 1991 la rivière est frontalière entre la Roumanie et la Moldavie et de ce fait, elle sépare aussi l'Union européenne et l'OTAN (rive droite) de la CEI et de la zone d'influence russe (rive gauche) et à ce titre, le pont Eiffel d'Ungheni est très surveillé par la Frontex.
Saumur mousseux
Un saumur mousseux est un vin mousseux du vignoble de la vallée de la Loire, produit autour de Saumur.

Il s'agit d'un des produits vendus sous l'appellation saumur, ce dernier nom pouvant être complété de la mention « brut ». L'aire en production représente 1 600 hectares. Dix cépages différents sont autorisés, mais c'est le chenin blanc qui en domine généralement l'assemblage. Il est produit en blanc de blancs et en rosés. Il est parfois commercialisé avec la mention « fines bulles ».

Vendange
La vendange est la récolte du raisin destiné à la production du vin (le terme ne s'applique pas à la récolte de raisins de table). La « vendange » désigne également le raisin lui-même récolté à cette occasion. Le terme s'emploie au pluriel pour désigner l'époque de cette opération : le temps des vendanges.
Abcoulomb
L'abcoulomb ou unité de charge électromagnétique, de symbole abC ou aC, est l'unité de charge électrique dans le système CGS et le système d'unités gaussiennes. Un abcoulomb équivaut à dix coulombs :

1 abC = 10 C.

Les unités CGS-emu (ou "cgs électromagnétiques") sont l'un des nombreux systèmes d'unités électromagnétiques concurrents dans le deuxième système cgs ; avec le système CGS-esu, les unités gaussiennes, et les unités de Lorentz-Heaviside. Dans ces autres systèmes, l'abcoulomb n'est pas utilisé. Les unités CGS-esu et gaussiennes utilisent à la place le franklin, tandis que l'unité de charge Lorentz-Heaviside n'a pas de nom spécifique.

Franklin (unité)
Le franklin (de symbole Fr), ou statcoulomb (statC), ou encore unité de charge électrostatique (esu, pour electrostatic unit), est une unité de charge électrique.

Cette unité appartient au système d'unités CGS et ne fait pas partie du système d'unités SI.

L'unité du Système international est le coulomb. La conversion est donnée par la relation :

où c est la vitesse de la lumière.
Parc national de Salla
Le parc national de Salla est un parc national finlandais situé dans la municipalité de Salla à l'est de la région de Laponie. Créé le 1er janvier 2022, il est le plus récent et le 41ème parc national finlandais, et couvre une superficie de 99,83 kilomètres carrés,,.

Le parc national se compose de forêts anciennes et de petites tourbières très représentatives, ainsi que de collines et de crêtes de forme glaciaire. La partie ouest du parc national est bordée par le centre touristique et de ski de Sallatunturi, la partie est par la frontière finno-russe. L'agglomération de Salla est à moins de 10 km au nord-ouest,,.

Parcs nationaux de Finlande
Les parcs nationaux de Finlande sont au nombre de 41, en 2022. Leur objectif principal est la protection de la nature.
Ils assurent également l'accueil du public, pour le tourisme, les loisirs de nature et l'éducation, ils ont reçu 2 087 300 visiteurs en 2012.
Dzielice
Dzielice (prononciation : [d͡ʑɛˈlit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Rozdrażew dans le powiat de Krotoszyn de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-ouest de Rozdrażew (siège de la gmina), à 10 kilomètres au nord de Krotoszyn (siège du powiat) et à 80 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Krotoszyn
Krotoszyn (prononciation : [krɔˈtɔʂɨn], en allemand : Krotoschin) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Krotoszyn.

Elle est située à environ 88 km au sud-est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Krotoszyn et du powiat de Krotoszyn.

Elle s'étend sur 23 km2
Plan porteur
En mécanique des fluides, un plan porteur est une surface qui se déplace dans un fluide et transmet une force de portance à son support. La composante verticale de cette force est opposée au poids. Le terme plan porteur ne comprend généralement pas les surfaces destinées à la stabilisation (empennages), au contrôle (gouvernes) ou à la propulsion (hélices, rotors).

Aile (aéronautique)
La voilure est la surface assurant la portance d'un aérodyne par déflexion d'une masse d'air, due à son mouvement. Dans le cas d'un appareil « à voilure fixe » (avion ou planeur) il s'agit de l'aile, par opposition à un appareil à « voilure tournante » (hélicoptère, autogire), où il s'agit d'un rotor.
Famille Reille
La famille Reille, et Reille-Soult de Dalmatie pour l'une de ses branches, est une famille française appartenant à la noblesse d'Empire.

Elle compte parmi ses membres Honoré Charles Reille, comte de l'Empire en 1808, baron-pair de France en 1819, maréchal de France en 1847, mais aussi un général et six députés du Tarn dont l'un sera également sous-secrétaire d'État.

Xavier Reille
Le baron Jean René François Charles Xavier Reille , né le 26 décembre 1871 à Saint-Amans-Soult (Tarn) et mort le 15 février 1944 à Carmaux (Tarn), est un militaire industriel et homme politique français.
Cathédrale Saint-Martin
Plusieurs cathédrales portent le nom de cathédrale Saint-Martin en l’honneur de Martin de Tours :

la basilique-cathédrale Saint-Martin de Belluno en Italie ;

la cathédrale Saint-Martin de Bonn en Allemagne ;

la cathédrale Saint-Martin de Bratislava en Slovaquie ;

la cathédrale Saint-Martin d’Eisenstadt en Autriche ;

la cathédrale Saint-Martin de Leicester au Royaume-Uni ;

la cathédrale Saint-Martin de Lucques en Italie ;

la cathédrale Saint-Martin de Mayence en Allemagne ;

la cathédrale Saint-Martin d’Orense en Espagne ;

la cathédrale Saint-Martin de Rottenburg am Neckar ;

la cathédrale Saint-Martin de Spišská Kapitula (à Spišské Podhradie) en Slovaquie ;

la cathédrale Saint-Martin d’Utrecht aux Pays-Bas ;

la cathédrale Saint-Martin d’Ypres en Belgique.

La collégiale Saint-Martin de Colmar en France est également appelée ainsi, par erreur.

Cathédrale d'Orense
La cathédrale Saint-Martin est une cathédrale catholique située dans la ville d'Orense, dans la communauté autonome de Galice, en Espagne. elle est le siège du diocèse d'Orense.

Sa construction remonte aux XIIe et XIIIe siècles. Elle a été déclarée monument national en 1931.
Échelle des temps géologiques lunaires
L'échelle des temps géologiques lunaires est l'équivalent sur la Lune de l'échelle des temps géologiques terrestres. Elle est divisée, depuis sa formation, en 5 périodes principales :

Les transitions de cette échelle du temps sont liées aux grands évènements qui ont modifié la surface lunaire, aux changements de la morphologie des cratères qui se produisent avec le temps, et à la répartition des fréquences de tailles des cratères superposés sur les éléments géologiques. Les âges absolus de ces périodes ont été retenus en fonction de la datation radiométrique des échantillons prélevés à la surface de la Lune. Pourtant, en raison de la difficulté à déterminer à partir de quel élément géologique une quelconque roche de la surface lunaire est dérivée, il reste beaucoup de discussion au sujet de certaines périodes d'évènements clés.

Mare Nectaris
Mer du Nectar

Mare Nectaris (mer des Nectars, en latin) est une petite mare lunaire située entre Mare Tranquillitatis et Mare Fecunditatis. La partie est de cette mer est bordée à l'ouest par les Montes Pyrenaeus. Le petit cratère Rosse se trouve dans cette mer.
Heteromys anomalus
Heteromys anomalus est une espèce de Rongeurs de la famille des Heteromyidae (qui regroupe les souris kangourou d'Amérique). Ce petit mammifère fait partie des Souris épineuses à poches, c'est-à-dire à larges abajoues. Il est présent en Colombie, Trinité-et-Tobago et Venezuela.

L'espèce a été décrite pour la première fois en 1815 par John Vaughan Thompson (1779-1847).

Souris kangourou
Souris kangourou est un nom vernaculaire ambigu en français, pouvant désigner plusieurs espèces différentes de rongeurs. Elles sont souvent appelées aussi souris sauteuses pour les distinguer des souris qui ne bondissent pas pour se déplacer.

en Amérique, la famille des Heteromyidae

en Australie, dans le genre Notomys, les espèces éteintes suivantes :
† Souris kangourou d'Australie à grandes oreilles - Notomys macrotis
Souris kangourou d'Australie oreillard - voir Souris kangourou d'Australie à grandes oreilles
† Souris kangourou d'Australie à queue courte - Notomys amplus
† Souris kangourou d'Australie à longue queue - Notomys longicaudatus
Packera
Packera est un genre de plantes à fleurs de la famille des astéracées. Il compte environ 64 espèces. Ses membres étaient auparavant inclus dans le genre Senecio mais ils en ont été écartés en raison du nombre de chromosomes, d'une variété de caractères morphologiques et d'études de phylogénie moléculaire.

Packera tomentosa
Woolly ragwort

Packera tomentosa est une espèce de plante à fleurs de la famille des Asteraceae connue en anglais sous le nom de Woolly ragwort (séneçon laineux). Elle est originaire du Sud-Est des États-Unis, principalement de la plaine côtière, mais s'étend dans certaines régions à l'intérieur des terres.

Son habitat préféré est les zones sablonneuses ouvertes et les affleurements granitiques. Elle est commune dans toute son aire de répartition.

Packera tomentosa est une plante vivace qui produit une tête[Quoi ?] de fleurs jaunes à la fin du printemps. Il a été démontré que ses graines ont des masses variables dans une seule tête de fleurs, peut-être une adaptation pour une meilleure dispersion dans les habitats perturbés.
Dilexit nos
Dilexit nos (« Il nous a aimés » en latin) est la quatrième et dernière encyclique du pape François, publiée le 24 octobre 2024. Elle porte sur le Sacré-Cœur de Jésus.

La date de cette publication coïncide avec le 350e anniversaire de la première apparition du Sacré-Cœur à Paray-le-Monial devant Marguerite-Marie Alacoque. D'une spiritualité marquée par l'influence de l'École française ainsi que de la Compagnie de Jésus, l'encyclique se situe dans la continuité des sujets d'éthique sociale abordés par François au long de son pontificat. Elle se veut, à travers le thème de l'amour du Christ, une réflexion sur les difficultés du monde d'aujourd'hui.

Jean Eudes
Jean Eudes, né le 14 novembre 1601 à Ri, en Normandie (France) et mort le 19 août 1680 à Caen (France), est un prêtre français oratorien, fondateur d'un institut religieux consacré à la formation des prêtres, et d'un ordre religieux voué à la réhabilitation des « filles repenties ».

À l'origine de plusieurs séminaires dans sa Normandie natale, il est un artisan de l'introduction des réformes du concile de Trente, en France, ainsi qu'un acteur majeur de l'École française de spiritualité. Il a été canonisé par le pape Pie XI en 1925.

Il est au XVIIe siècle le grand propagandiste du culte au Sacré-Cœur de Jésus et au Cœur immaculé de Marie.
Compton (cratère)
Compton est un cratère d'impact lunaire situé dans l'hémisphère nord de la face cachée de la Lune. D'un diamètre de 162 km, il se trouve à l'est de la Mare Humboldtianum et au sud-ouest du cratère de Schwarzschild (en). Au sud-est de Compton se trouve le cratère de Swann (en), et au nord-ouest le cratère Bel'kovich.

Bel'kovich
Bel'kovich est le nom d'un cratère d'impact sur la face visible de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1964,,, en référence à Igor Vladimirovich Bel'kovich (1904-1949),,.

L'observation du cratère fut rapportée pour la première fois en 1963 par Ewen Whitaker,.
Connecteur à courant continu
Un connecteur CC ou prise CC, (DC en anglais) est un connecteur électrique qui fournit une alimentation en courant continu (CC) par opposition au Courant alternatif CA (ou AC en Anglais).

En comparaison aux prises et fiches électriques domestiques CA, les connecteurs en courant continu (DC) existent dans une plus grande variété de types et de standards, nombreux ne sont pas interchangeables. Les dimensions et la configuration de ces connecteurs sont souvent choisies pour éviter toute connexion accidentelle entre des sources et des appareils incompatibles. Ils sont le fruit de normes ou de développement pour des besoins spécifiques.

SAE International
La SAE International, anciennement Society of Automotive Engineers (SAE), est une organisation internationale ayant son siège aux États-Unis comptant plus de 84 000 membres (ingénieurs, chefs d'entreprise, professeurs et étudiants de plus de 97 pays) qui échangent des informations et des idées pour tout ce qui touche à l'ingénierie des véhicules, par exemple dans le domaine de l'automobile ou dans celui de l'aéronautique.

Fondée en 1905, elle a son siège social à Troy, dans le Michigan.
Mykhaïlivka (raïon de Vassylivka)
Mykhaïlivka (ukrainien : Михайлівка, russe : Михайловка, Mikhaïlovka) est une commune urbaine de l'oblast de Zaporijjia (de jure), et de l’Oblast de Zaporojie (de facto), en Ukraine méridionale. Elle dépend également du raïon de Vassylivka, et compte 11 694 habitants en 2021. Elle fut le chef-lieu administratif de l'ancien raïon du même nom, jusqu'à la réforme administrative de 2020.

Raïon de Vassylivka
Le raïon de Vassylivka (en ukrainien : Василівський район ; en russe : Васи́льевский райо́н) est un raïon (district) dans l'oblast de Zaporijjia en Ukraine méridionale. Son chef-lieu est la ville de Vassylivka.
Głuchówek (Mazovie)
Głuchówek (prononciation : [ɡwuˈxuvɛk]) est un village polonais de la gmina de Przesmyki dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-ouest de Przesmyki (siège de la gmina), 20 kilomètres au nord-est de Siedlce (siège du powiat) et à 105 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 191 habitants en 2010.

Przesmyki (gmina)
Przesmyki est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Siedlce, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Przesmyki, qui se situe environ 25 kilomètres au nord-est de Siedlce (siège de la powiat) et 109 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 117,13 km2 pour une population de 3 694 habitants en 2006.
Sauvetage de Genève
La Société de sauvetage de Genève, abrégé « Sauvetage de Genève », est une association suisse d’utilité publique. Elle fait partie de la Société internationale de sauvetage du Léman (SISL), dont elle est l'une des 34 sections. Son but est de prêter assistance aux personnes et aux embarcations en danger sur le lac. Le Sauvetage de Genève s’engage aussi dans la protection du lac Léman et la préservation de l’environnement lacustre. Il collabore pour cela avec d’autres organisations, notamment l’association de sauvegarde du Léman (ASL).

Il fait également de la prévention. En 2019, avec le soutien de l'Association des usagers des Bains des Pâquis - AUBP, de la buvette des bains et de SAG Secours Ambulances, une vidéo de prévention, est réalisée, elle compte aujourd’hui près de 200’000 vues sur Facebook.

Le Sauvetage de Genève a été fondé en 1885 et est membre fondateur de la Société internationale de sauvetage du Léman. Il est basé à Genève, aux Bains des Pâquis.

Sauvetage aquatique
Le sauvetage aquatique est un ensemble de savoirs et de techniques destinés à éviter les noyades.

L'eau, si elle est un élément porteur de vie (eau potable, irrigation, pêche) et un lieu de loisirs et de détente, est également un environnement dangereux où peuvent arriver de nombreux accidents, telles que les noyades, hypothermies et hydrocutions.
Hasselblad
Hasselblad est un fabricant suédois d'appareils photographiques de moyen format, installé à Göteborg.

Ces appareils ont été utilisés sur la Lune entre 1969 et 1972 par les astronautes de la NASA.

La majorité des actions a été rachetée en janvier 2017 par le fabricant chinois de drones DJI, qui utilise désormais la marque Hasselblad sur l'appareil photo du drone Mavic.

Pellicule photographique
Les pellicules utilisées par le cinéma et la photo sont assez proches ; cet article ne traite toutefois que de celles destinées à réaliser des photographies.Pour les pellicules utilisées par le cinéma, voir film (cinéma) et film (métrage)

Une pellicule photographique (ou film) est un support souple recouvert d'une émulsion contenant des composés sensibles à la lumière, généralement à base d'halogénures d'argent. Leur configuration (taille et forme des cristaux notamment) détermine les caractéristiques du film comme la sensibilité et la définition.

Lorsque l'émulsion est soumise à une exposition à la lumière dans un appareil photographique, il se forme une image latente, invisible. Il faut pour obtenir une image visible procéder au développement, un procédé chimique en plusieurs phases.
Dahlik (langue)
Le dahlik, aussi appelé dahalik (en alphasyllabaire guèze : ዳሃሊክ, [haka (na)] dahālík, litt. « [langue de] le peuple de Dahlak »), est une langue éthiosémitique, apparentée au tigré et au tigrinya, parlée dans l'archipel des Dahlak, en Érythrée.

Selon le Projet Langues en danger, il y a environ 2 500 locuteurs du dahlik en 2005
. La langue est classée comme menacée.

Alphasyllabaire guèze
L'alphasyllabaire guèze ou ge'ez, ou plus largement alphasyllabaire éthiopien, est un système d'écriture alphasyllabique utilisé dans la Corne de l'Afrique, principalement en Éthiopie et Érythrée. Dans les langues qui l'utilisent actuellement, comme l'amharique ou le tigrigna, cette écriture est appelée fidäl (ፊደል).

La version de base, utilisée à l'origine pour écrire le guèze, comporte 26 signes consonantiques, qui connaissent sept variations (ou ordres) vocaliques permettant de dénoter une consonne suivie de diverses voyelles. Plus tard, son adaptation à diverses langues a entraîné la création d'autres signes qui portent l'ensemble à 35. Par ailleurs, certains signes connaissent des formes qui sont des raccourcis d'écriture notant une labio-vélarisation de la consonne. Cela peut ajouter jusqu'à cinq formes à certains caractères (ቀ, ኀ, ከ, ገ).

L'alphasyllabaire guèze s’écrit de gauche à droite.
Gu Kaizhi
Gu Kaizhi 顾恺之 ou Kou K'ai-Tche ou Ku K'ai-Chih, surnom: Changkang 长康, nom de pinceau: Hutou, né vers 345 à Wuxi (province du Jiangsu) est mort vers 406 : l'un des peintres chinois les plus célèbres et l'artiste majeur de l'art chinois au IVe siècle. Connu pour ses portraits réalistes, il est considéré comme le premier grand peintre sur rouleau, alors qu'auparavant les grands peintres exécutaient des peintures murales essentiellement. Il vécut sous la dynastie des Jin orientaux (265-420), au Sud de la Chine. Peintre et poète, il est aussi l'auteur d'un des premiers traités sur la peinture, les Notes sur la peinture du mont de la Terrasse des nuages (画云台山记), qu'on lie à la naissance de la peinture de paysage.

Colophon (livre)
Un colophon est la note finale d'un manuscrit ou d'un incunable donnant généralement des indications sur le titre de l'œuvre, l'auteur, parfois sur le copiste et la date de copie ou bien sur l'imprimeur et la date d'impression. Il sera par la suite remplacé par la page de titre.

Dans le langage de la presse écrite, le colophon est également synonyme de l'ours, un encadré ou un espace situé généralement au début ou à la fin d'une publication et qui recense les coordonnées de l'éditeur et de l'imprimeur, ainsi que les fonctions et les noms des collaborateurs ayant participé à la fabrication de l'imprimé.
Sylwester Szmyd
Sylwester Szmyd, né le 2 mars 1978 à Bydgoszcz, est un coureur cycliste et directeur sportif polonais. Il est passé professionnel en 2001 dans l'équipe Tacconi Sport-Vini Caldirola. Bon grimpeur, il s'est classé plusieurs fois parmi les dix premiers de courses par étapes. Il joue souvent le rôle d'équipier au service de son leader, surtout dans les grands tours. En 23 participations à l'un des 3 grands tours il n'a jamais abandonné. En 2019, il devient directeur sportif au sein de l'équipe World Tour Bora-Hansgrohe.

Tour d'Italie 2002
Le Tour d'Italie 2002 est la 85e édition du Tour d'Italie, qui s'est élancée de la commune néerlandaise de Groningue le 11 mai, et est arrivée le 2 juin à Milan. Cette 85e édition est remporté par l'Italien Paolo Savoldelli devant l'Américain Tyler Hamilton et l'Italien Pietro Caucchioli.
Contoïdes et vocoïdes
Les contoïdes et vocoïdes sont à la phonétique ce que les consonnes et les voyelles sont à la phonologie.

Ainsi, il serait plus correct de qualifier le son [a] de vocoïde et le phonème /a/ de voyelle.

De même, le son [b] serait un contoïde et le phonème /b/ une consonne.

Phonème
En phonologie, domaine de la linguistique, un phonème est la plus petite unité discrète (ou distinctive, c'est-à-dire permettant de distinguer des mots les uns des autres) que l'on puisse isoler par segmentation dans la chaîne parlée. Un phonème est en réalité une entité abstraite, qui peut correspondre à plusieurs sons. Il est en effet susceptible d'être prononcé de façon différente selon les locuteurs ou selon sa position et son environnement au sein du mot (voir allophone) : les phones sont les différentes réalisations d'un phonème. Par exemple, [ʁ] dans croc [kʁo] et [ʀ] dans gros [ɡʀo] sont deux phones différents (ou allophones) du même phonème /r/. On transcrit traditionnellement les phonèmes par des lettres placées entre des barres obliques : /a/, /t/, /ʀ/, etc., selon la règle « un phonème égale un symbole ».