hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pain saucisse
Le pain saucisse est un aliment américain composé de saucisses et d'autres ingrédients roulés ou enfermés dans une pâte et cuits au four.

Le pain saucisse est généralement fabriqué à partir de pâte à pizza et comprend de la saucisse italienne, de la mozzarella (ou un substitut similaire de fromage) et d'autres ingrédients tels que des champignons, des oignons, d'autres légumes et diverses herbes, épices et sauces, selon la recette. Si l'on utilise de la pâte, la saucisse est généralement émiettée ou coupée, et est cuite, avec le fromage, à l'intérieur d'un long morceau de pâte à pizza roulée. La recette de Beth Hensberger, The Bread Bible, suggère de mettre les ingrédients sur un rectangle de pâte et dans le sens de la longueur, à la manière d'un rouleau de gelée, pour créer un pain à la saucisse étagé.

Le pain saucisse a été modifié en pudding de pain à la saucisse dans une recette du Los Angeles Times.

Saucisse
Une saucisse est un produit de charcuterie composée principalement de viande hachée mélangée à d'autres ingrédients tels que des épices et des condiments, puis déposée dans un boyau en forme de tube, d'origine intestinale ou synthétique, et refermé aux extrémités.
Histoire de la Wallonie avant 1830
Par histoire de la Wallonie, on entend ici l'histoire des territoires relevant de la Région Wallonne telle que définie par la Constitution belge.

Le mot n'a commencé à vivre dans notre langue qu'en 1844, mais le mot "wallon" est bien plus ancien - et en latin plus encore. On trouve Wallonie en 1932, Région de langue française en 1963, Région wallonne en 1970 et 1980. Dans la première Histoire de Wallonie, Léopold Genicot écrivait d'entrée de jeu: « Une région contiguë de la France, qui ne lui appartient pas, mais qui partage depuis des siècles sa langue et sa civilisation, voilà le problème ». Les Wallons sont plus anciens que le mot Wallonie et le terme wallon pour désigner un peuple s'est imposé au XVIe siècle comme pour les Wallons de Suède. Les cartes du XVIIe siècle sont légendées en latin et parlent de Wallonia.

Gallo-roman
Le gallo-roman (ou proto-gallo-roman) est une forme de transition du latin populaire qui s'est développée au haut Moyen Âge en Gaule. Les linguistes du début du XIXe siècle rangeaient en deux groupes les langues usuelles dans l'Empire de Charlemagne : d'une part les « langues romanes », dont le gallo-roman, d'autre part les « langues germaniques », dont le « germanique ».
Gołębie (Mazovie)
Gołębie (prononciation : [ɡɔˈwɛmbjɛ]) est un village polonais de la gmina de Świercze dans le powiat de Pułtusk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au sud de Świercze (siège de la gmina), 23 kilomètres à l'ouest de Pułtusk (siège du powiat) et à 51 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Pułtusk
Pułtusk (prononciation : [ˈpuu̯tusk]) est une ville du powiat de Pułtusk dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne.

La ville est connue pour les deux batailles qui se sont déroulées sur son territoire. La première, en 1703, durant la grande Guerre du Nord ; et la seconde en 1806, pendant la Campagne de Prusse et de Pologne des guerres napoléoniennes.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la Gmina de Pułtusk et du powiat de Pułtusk.

La ville est située à environ 70 km au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 19 240 habitants en 2013 sur une superficie de 22,83 km2.
Dingle Way
Le Dingle Way (en irlandais : Slí Chorca Dhuibhne) est un sentier longue distance autour de la péninsule de Dingle dans le comté de Kerry, en république d’Irlande. Il s'agit d'un itinéraire circulaire de 162 kilomètres qui commence et se termine à Tralee. Le trajet s’effectue généralement en huit jours. Il est désigné comme un des sentiers longue distance en Irlande (en anglais : National Waymarked Trail) par le Bureau national des sentiers du Conseil irlandais des sports et est géré par le Comité Dingle Way ainsi que le conseil du comté de Kerry (en).

Péninsule de Dingle
La péninsule de Dingle (en irlandais : Corca Dhuibhne) est située dans le comté de Kerry. A son extrémité se trouve le point le plus à l'ouest de l’île d’Irlande, Dunmore Head. La péninsule tient son nom de sa principale ville, Dingle.
Saehan Motors
La Saehan Motor Company était un constructeur automobile sud-coréen fondé en 1976, né de la collaboration de Shinjin Industrial Company et de la volonté de General Motors d'introduire ses produits sur le marché sud-coréen. Saehan est né sur l'ancien General Motors Korea, qui a rencontré des difficultés lorsque le marché sud-coréen s'est effondré, après la première vague de hausse du pétrole en 1973. Cette joint-venture à parts égales entre GM et Shinjin consistait en une usine d'assemblage de voitures à Bupyong, une usine d'assemblage de camions à Pusan et une fonderie à Inchon. En novembre 1976, Shinjin Motors fait face à des problèmes financiers et vend sa participation de 50% dans Saehan à la Korea Development Bank (KDB). En 1978, le groupe Daewoo a acquis la participation au capital et les droits de gestion de KDB. La société a été renommée Daewoo Motor Co. en janvier 1983.

GM Korea
GM Korea ou GMK (한국지엠) est le nom d'un constructeur automobile d'origine sud-coréenne. La division automobile, anciennement GM-Daewoo, est, depuis 2002, contrôlée par le premier constructeur automobile américain, General Motors. GM est actionnaire de GM-Daewoo à 42 %, 27 % est détenu par Suzuki et 3 % par le chinois SAIC. En 2011, GM-Daewoo laisse place à Chevrolet. Toutefois, la marque subsiste en Ouzbékistan et les pays voisins.
Gui Ier de Rochefort
Gui II de Montlhéry, dit Le Rouge, à cause de la couleur de ses cheveux, connu comme Gui Ier de Rochefort, né vers 1055 et mort en 1108, est un seigneur français du Moyen Âge, qui exerça des charges importantes sous Philippe Ier. Il était comte de Rochefort, seigneur de Chevreuse, de Châteaufort, de Gournay-sur-Marne et de Crécy-en-Brie, châtelain de Brétencourt.

Gometz-le-Châtel
Gometz-le-Châtel (prononcé [gomɛs lǝ ʃɑt̪ɛl] ) est une commune française située à vingt-cinq kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Castelgometziens.
Rivière aux Canards (île d'Anticosti)
La rivière aux Canards est un cours d'eau de l'Île d'Anticosti, au Québec (Canada) se jetant dans du golfe du Saint-Laurent. Elle est située dans la municipalité de L'Île-d'Anticosti.

Une route forestière longe le littoral sud de l'île d'Anticosti et coupe la rivière aux Canards, près de son embouchure. Une autre route forestière (sens nord-sud) dessert la rive ouest de la partie inférieure du cours de la rivière.

L'Île-d'Anticosti
L'Île-d'Anticosti est une municipalité du Québec située dans la municipalité régionale de comté (MRC) de la Minganie, dans la région administrative de la Côte-Nord, au Québec, Canada. Le territoire de la municipalité couvre la totalité de l'île d'Anticosti située dans le golfe du Saint-Laurent. La majorité de sa population habite le village de Port-Menier.

Le principal attrait de la municipalité est le parc national d'Anticosti situé au centre de l'île.
Ordinariat militaire de Grande-Bretagne
L'ordinariat militaire du Grande-Bretagne, couramment appelé Bishopric of the Forces (évêché des Forces armées), est une structure de l'Église catholique en Grande-Bretagne. Un ordinariat militaire est comparable à un diocèse, mais sans assise territoriale. Il a pour but l'accompagnement spirituel des membres des Forces armées britanniques, dans le royaume et outre-mer, par le biais des aumôniers militaires.

L'ordinariat est dirigé par Paul James Mason (en) depuis le 9 juillet 2018. Il a son siège à la cathédrale Saint-Michel-et-Saint-George d'Aldershot.

Les membres catholiques des forces armées britanniques ont d'abord dépendu d'un évêché militaire (de 1917 à 1954), devenu vicariat militaire en 1954, avant de prendre l'actuel statut d'ordinariat militaire en 1986. Le titulaire de l'ordinariat, appelé Bishop of the Forces (évêque des Forces armées) ne doit pas être confondu avec son homologue anglican, appelé depuis 1948 Bishop to the Forces (évêque aux Armées).

Ordinariat militaire
Un ordinariat militaire est une communauté de fidèles catholiques créée au sein d’une armée nationale, qui fonctionne comme un diocèse mais sans territorialité. Son responsable, appelé « ordinaire», en est parfois un évêque, duquel dépendent, d’un point de vue religieux, les aumôniers militaires catholiques.

Cet article traite des structures de l’Église catholique romaine, mais il existe aussi des ordinariats militaires dans l’Église anglicane.

Dans l’Église catholique, un ordinariat militaire est généralement d’abord créé en vicariat militaire.
André Guettier
André Guettier est un gadzarts (ingénieur Arts et Métiers, Châlons-sur-Marne 1832), chef d'entreprise et personnalité du monde des affaires français du XIXe siècle, né le 22 mars 1817 à Paris, où il est mort le 14 mai 1894.

Gadzarts
Les gadzarts (parfois orthographié « Gadz'Arts ») sont les élèves et les ingénieurs issus de  l'« École nationale supérieure d'Arts et Métiers »  (ENSAM).

Leur surnom vient d'une contraction de « Gars des Arts », « Les Arts » ou « les Arts et Métiers » étant le diminutif habituellement donné à l'École. Ce surnom remonte au XIXe siècle, et s'inscrit dans un contexte culturel interne à cette École. Ce contexte illustre la longue lutte des élèves contre une administration de l'École, à l'époque peu coopérative. Il a abouti aujourd'hui à une vie étudiante et associative très développée. Cette vie se manifeste à l'extérieur par de nombreuses manifestations festives souvent prestigieuses, des activités sportives, culturelles et humanitaires, mais aussi professionnelles.
Équipe du Sri Lanka de rugby à sept
L'équipe du Sri Lanka de rugby à sept est l'équipe qui représente le Sri Lanka dans les principales compétitions internationales de rugby à sept au sein des World Rugby Sevens Series et des jeux du Commonwealth.

Championnat d'Asie de rugby à sept
Le championnat d'Asie de rugby à sept est une compétition annuelle organisée par Asia Rugby où s'affrontent les équipes nationales asiatiques de rugby à sept. La compétition permet de se qualifier pour les principales compétitions de rugby à sept, coupe du monde, le tournoi de qualification de Hong Kong et aux Jeux olympiques.
Arkadádes
Arkadádes (grec moderne : Αρκαδάδες) est une localité située dans le dème de Corfou-Nord, dans le district régional de Corfou, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 97 habitants.

Corfou (district régional)
Le district régional de Corfou (en grec : Περιφερειακή ενότητα Κέρκυρας) est un district régional de la périphérie des Îles Ioniennes. Son chef-lieu est la ville de Corfou. Il comprend les dèmes de Corfou (îles de Corfou, Othoni et adjacentes) et de Paxos (îles de Paxos et Antipaxos).
Afdhal
Afdhal ou Afdal est la translittération du mot arabe ʾafḍāl, أقضل signifiant meilleur.

Afdhal entre dans le nom des souverains musulmans suivants :

Al-Afdhal Shahanshah (1094-1121), tout puissant vizir du calife fatimide d'Égypte al-Musta'li ;

Al-Afdhal Kutayfat (1130-?), fils d'Al-'Afdhal Shâhânshâh, qui a tenté de renverser le calife fatimide `Abd al-Majîd Al-Hâfiz peu après son accession au trône ;

Al-Afdhal Nur ad-Din Ali, dit Al-Afdhal Nur ad-Din Ali (1186-1196), sultan ayyoubide de Damas, fils aîné de An-Nâsir Salah ad-Dîn Yûsuf (Saladin) ;

Al-Afdal al-Abbas (1363-1377), émir rassoulide ;

Afdhal ad-Dawleh Asaf Jâh V (1857-1869), huitième souverain de la dynastie des Nizâm de l'Hyderâbâd.

Al-Afdhal Nur ad-Din Ali
Abû al-Hasan Nûr ad-Dîn al-Malik al-'Afdhal `Alî ben Salâh ad-Dîn Yûsuf (v. 1169 - 1225) ou Al-Afdhal Nûr ad-Dîn `Alî est le fils aîné de An-Nâsir Salah ad-Dîn Yûsuf (Saladin). Il a été sultan de Damas et sultan suprême de l’empire ayyoubide de 1193 à 1196.
4e corps (Royaume-Uni)
Le IVe corps britannique est une unité militaire du Royaume-Uni, plus spécifiquement un corps de commandement de l'armée de terre britannique (British Army). Ce corps d'armée a existé comme une formation active de la British Army pendant la Première Guerre mondiale et la Seconde Guerre mondiale.

Pendant la Première Guerre mondiale, le corps a servi sur le front occidental tout au long de son existence. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il a servi en Norvège et en Grande-Bretagne jusqu'à l'entrée en guerre du Japon en décembre 1941. Menaçant le Raj britannique, le corps rejoignit l'Asie jusqu'à sa dissolution en 1945.

Royal Artillery
Le Régiment royal d'artillerie (en anglais : Royal Regiment of Artillery), communément connu sous le nom d'Artillerie royale, est l'arme de l'artillerie de l'armée de terre britannique. Son personnel est surnommé les Artilleurs. Malgré son nom, le Régiment royal d'artillerie est composé [Quand ?]de seize régiments.
Hama (entreprise)
Hama GmbH & Co KG est un distributeur allemand d'accessoires spécialisé dans de nombreux domaines dont la photographie, la vidéo, l'audio, le multimédia, l'informatique et les télécommunications. La société agit également en tant que distributeur de différentes gammes de produits. Hama emploie environ 2 500 personnes dans le monde, 1 500 employés travaillent au siège social à Monheim, Bavière, Allemagne. Hama est représenté par 17 filiales et de nombreuses agences commerciales en Europe et au-delà. La filiale française est située à Chessy, en Seine-et-Marne.

Parmi les produits fabriqués par Hama figurent :

des filtres ;

des trépieds ;

des cartes mémoire ;

des sacs pour appareils photo ;

des écouteurs ;

des flash et accessoires de studio ;

des câbles AV (coaxiaux et SCART) ;

ainsi que divers accessoires informatiques, y compris des périphériques et des câbles USB, FireWire et Ethernet et d'autres articles divers.

Trépied photographique
Un trépied photographique est un support transportable à trois pieds conçu pour un appareil de prise de vue photographique.

Les trépieds utilisés en photographie diffèrent peu de ceux destinés au cinéma, et à l'audiovisuel.

On utilise un trépied soit pour assurer le cadrage soigné d'une photographie, soit parce que le temps de pose est trop long pour obtenir une image sans effet de « bougé ». On peut aussi utiliser un trépied en photographie pour faire du time-lapse (image par image) ou photographier de nuit sans flash en utilisant de longs temps de pose, ou bien pour figurer sur une photo grâce au déclenchement retardé. En audiovisuel, on utilise un trépied pour assurer la stabilité du cadre.
Prix Nannen
Le prix Nannen perpétue la tradition du prestigieux Prix Henri Nannen, récompensant le meilleur travail journalistique imprimé ou en ligne de l'année précédente. Il est décerné depuis 2005. Il est considéré comme le rix journalistique allemand le plus convoité

La maison d'édition Grüner + Jahr et le magazine Stern , qui lui appartient, en sont les sponsors. L'ambition est, selon leur propre mots, de "promouvoir et maintenir un journalisme de qualité dans l'espace germanophone". La remise des prix a lieu à Hambourg, où Grüner + Jahr  a son siège.

En 2015, le prix  n'a pas été décerné en raison de mesures d'austérité et de réduction de travail, liées à la crise des médias face notamment aux changements générés par Internet. Selon  l'éditeur, l'instabilité de la branche n'aurait pas permis de garantir un déroulement serein de la cérémonie de remise des prix. Après une révision en profondeur, le prix est de nouveau décerné à partir de 2016, mais il n'est plus doté,

Süddeutsche Zeitung
Le Süddeutsche Zeitung (SZ, littéralement « Journal de l'Allemagne du Sud ») est, avec le Frankfurter Allgemeine Zeitung et Die Welt, un des trois plus grands quotidiens allemands. Créé à Munich en 1945, il est de tendance libérale de gauche.
Olympiéion (Athènes)
L’Olympiéion (grec ancien : Ὀλυμπιεῖον), ou temple de Zeus olympien (grec ancien : Ναὸς τοῦ Ὀλυμπίου Διός), est situé au pied de l’acropole d'Athènes. C’est un temple très vaste, d’ordre corinthien, dont il reste aujourd’hui quinze colonnes. Sa construction débute au VIe siècle av. J.-C., et est achevée sous le règne d'Hadrien en 131.

Temple grec
Le temple grec (le temple se dit en grec ancien ὁ ναός, ho naós « l'intérieur », sémantiquement différent du latin templum, « temple ») est un type d'édifice religieux développé en Grèce antique dans le cadre de la religion grecque. Les temples, qui constituaient les lieux de culte les plus élaborés du polythéisme grec, ont donné lieu à des chefs-d'œuvre architecturaux comme le Parthénon. Longtemps après la fin du polythéisme grec, l'architecture des temples grecs antiques a été l'une des sources d'inspiration de l'architecture néoclassique.
Murphy
Murphy est la version anglicisée du nom irlandais Ó Murchadha, qui signifie « fils de Murchadh ». Ces mots sont dérivés du nom de personne irlandais Murchadh, qui signifiait « guerrier de mer ». (Muir signifie « mer » et cath signifie « bataille »).

C'est le nom irlandais le plus courant.

Edward Murphy
Edward Murphy, Ed Murphy ou Eddie Murphy peut référer à :

Edward Murphy Jr. (1836-1911), un sénateur de l'État de New York ;

Edward Murphy (1905-1973), dit Eddie Murphy, un patineur de vitesse américain ;

Edward A. Murphy Jr. (1918-1990), un ingénieur en aérospatial américain à qui l'on doit la Loi de Murphy ;

Ed Murphy (1956 -), un joueur de basket-ball américain ;

Eddie Murphy (1961-), un acteur, humoriste, chanteur, scénariste et producteur américain.
Vapeur vive
Le terme de vapeur vive désigne des modèles réduits de loisir ou d'étude, animés par une machine à vapeur. Il s'agit le plus souvent de modèles réduits de locomotives à vapeur, de bateaux à vapeur ou de locomobiles. « Vapeur vive » désignant aussi la vapeur produite sous pression, non encore utilisée pour produire un effort mécanique. La vapeur utilisée alors s'appelle la « vapeur détendue ».

Distribution Walschaerts
La distribution Walschaerts est un type particulier de distribution pour locomotive à vapeur, conçue en 1844, brevetée en 1848 par le belge Égide Walschaerts (1820-1901) et dont on voit une représentation ci-dessous. Il fut, de loin, le mécanisme le plus largement utilisé au niveau mondial à partir de 1870. Par exemple, en Allemagne, cette distribution fut en 1849 imaginée de façon allégée et appelée distribution Heusinger.
Karomama
Karomama ou Karoma est un prénom égyptien porté par :

Karoma Ire ou A, reine  égyptienne, mariée à Sheshonq Ier ;

Karoma II ou B, une reine égyptienne, mariée à Osorkon II ;

Karomama Mérytmout, divine adoratrice d'Amon à Thèbes et probable fille d'Osorkon II et de Karoma II ;

Karomama II ou Karomama Mérytmout II, l'une des épouses de Takélot II ;

Karomama E, l'une des filles de Takélot II et chanteuse d'Amon.

Karoma Ire
Karoma Ire est une reine d’Égypte de la XXIIe dynastie, épouse du pharaon Sheshonq Ier. Comme le précisent Aidan Mark Dodson et Dyan Hilton, elle n'est connue que par la stèle de Pasenhor. Sur celle-ci la reine porte le titre de « Mère du Roi » (mwt-nswt) et il y est dit qu'elle fut la femme de Sheshonq Ier et la mère d'Osorkon Ier qui succéda à son père. Elle est quelquefois donnée comme la mère de Ioupout et Tashepenbastet.
Unité disciplinaire
Une unité disciplinaire ou unité pénitentiaire est une formation militaire dont les soldats sont des condamnés purgeant en son sein la peine prononcée par une juridiction militaire. Selon sa taille, une telle unité peut être un bataillon disciplinaire, une compagnie disciplinaire ou un régiment disciplinaire.

Bagne
Dans l'histoire française, un bagne est un établissement pénitentiaire de travaux forcés, notamment installé dans des colonies pénales. Toutefois, tous les bagnards ne sont pas condamnés aux travaux forcés.

Le mot « bagne » vient de l’italien bagno, qui était le nom d’une prison à Livourne, construite à l'emplacement d'anciens bains publics romains.
Alexander Tielens
Alexander Godfried Gerardus Maria (Xander) Tielens (né en 1953) est astronome à l'observatoire de Leyde, aux Pays-Bas. En 2012 il reçoit la plus haute distinction scientifique néerlandaise, le Prix Spinoza.

Prix Spinoza
Le prix Spinoza récompense chaque année depuis 1995 des scientifiques d'excellence qui mènent leurs activités de recherches sur le sol néerlandais. Il s'agit de la plus haute distinction hollandaise en termes de prix scientifique.
Il est attribué par l'Organisation néerlandaise de recherche scientifique (nl) (en néerlandais : Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek (NWO). Son nom provient du philosophe Spinoza.

Les lauréats reçoivent plus de 2,5 millions d'euros et une statue de bronze de Spinoza. Ils sont libres de dépenser ce qu'ils veulent tant que la dépense est liée à la recherche.

Les chercheurs étrangers peuvent aussi gagner le prix Spinoza, dans la mesure où ils ont un poste permanent dans une institution de recherche néerlandaise. Cependant un scientifique néerlandais d'excellence avec une chaire dans un établissement étranger n'est pas éligible au prix.
Altstadt (Königsberg)
Altstadt était un quartier du centre de Königsberg, en Allemagne. Au Moyen Âge, c'était la plus puissante des trois villes qui composaient la ville de Königsberg, les autres étant Löbenicht et Kneiphof. Son territoire fait maintenant partie de Kaliningrad, en Russie.

Löbenicht
Löbenicht (lituanien : Lyvenikė ; polonais : Lipnik ; russe : Лёбенихт) est un quartier du centre de Königsberg, en Allemagne.

Au Moyen Âge, c'était la plus faible des trois villes qui composaient la ville de Königsberg, les autres étant Altstadt et Kneiphof. Son territoire fait maintenant partie du district de Leningradsky de Kaliningrad, en Russie.
Loi bêta-binomiale
En théorie des probabilités, la loi bêta-binomiale est une loi de probabilité discrète à support fini, correspondant à un processus de tirages Bernoulli dont la probabilité de succès est aléatoire (suivant une loi bêta). Elle est fréquemment utilisée en inférence bayésienne.

La loi de Bernoulli en est un cas particulier pour le paramètre n = 1. Pour α = β = 1, elle correspond à la loi uniforme discrète sur {0,..,n} . Elle approche également la loi binomiale lorsque les paramètres α et β sont arbitrairement grands. La loi bêta-binomiale est une version unidimensionnelle de la loi de Pólya multivariée, similairement aux lois binomiale et bêta qui sont respectivement des cas spéciaux des lois multinomiale et de Dirichlet.

Loi uniforme discrète
En théorie des probabilités, une loi discrète uniforme est une loi de probabilité discrète pour laquelle la probabilité de réalisation est identique (équiprobabilité) pour chaque modalité d’un ensemble fini de modalités possibles.

C'est le cas par exemple de la loi de la variable aléatoire donnant le résultat du lancer d'une pièce équilibrée, avec deux modalités équiprobables : Pile, et Face. C'est aussi le cas de celle donnant le résultat du jet d'un dé équilibré.
Statut de Benicàssim
Le statut de Benicàssim (en valencien, Estatut de Benicàssim), également parfois désigné sous le nom d'accord de Benicàssim, est un projet de statut d'autonomie du Pays valencien rédigé en 1981 et présenté l'année suivante, visant à doter celle-ci d'une pleine autonomie.

Il était conçu comme un accord entre les différents parlementaires de la région visant à dépasser les clivages survenus dans le cadre de la bataille de Valence entre la gauche et la droite régionales, qui avaient retardé l'accès à l'autonomie, rendant impossible l'adoption de la voie d'accès à l'autonomie pleine (suivie avec succès par la Catalogne et le Pays basque) suivant l'article 151 de la Constitution espagnole de 1978, obligeant le choix de la voie d'accès secondaire, celle de l'article 143. Il ne fut finalement adopté qu'après de profonds remaniements.

Parlement valencien
Le Parlement valencien ou Cortes valenciennes (nom officiel en catalan : Corts Valencianes) est l'organe législatif de la Généralité valencienne, l'institution gouvernementale de la communauté valencienne, en Espagne.