hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yoshio Kimura (joueur de shogi)
Yoshio Kimura (木村 義雄) (21 février 1905 - 17 novembre 1986) est un joueur professionnel de shōgi japonais. Il a notamment remporté 8 fois le Meijin, ce qui lui octroie le titre de Meijin honoraire.

En 1916 il devient l'éleve de Sekine Kinjiro

Kinjirō Sekine
Kinjirō Sekine est un  joueur de shogi japonais né le 23 avril 1868 et mort le 12 mars 1946. Il fut le treizième Meijin (« grand maître ») du shogi désigné à vie (en 1921). Il est considéré comme un des fondateurs du shogi moderne avec la création de la fédération japonaise de shogi (en 1927) et du premier tournoi annuel de désignation du Meijin (1935-1937).
Église Saint-Hermeland de Bagneux
L'église Saint-Hermeland est une église paroissiale catholique située à Bagneux dans le département des Hauts-de-Seine. Elle était avant la Révolution rattachée à l'archidiaconé de Josas

L'édifice, élevé en 1011 sur les restes d'un édifice antérieur qui était la plus ancienne église de la région et dont la crypte datait du VIe siècle, puis reconstruit au XIIe siècle, fait l’objet d’un classement à l'inventaire des monuments historiques depuis 1862. Il est surnommé la « petite Notre-Dame ».

La paroisse Saint-Hermeland est l'une des 14 paroisses du doyenné de la Pointe Sud, l'un des neuf doyennés du diocèse de Nanterre.

Chasuble
La chasuble est un vêtement sacerdotal à deux pans et sans manche avec une ouverture pour la tête, que le prêtre revêt par-dessus l'aube et l'étole pour célébrer la messe, ou d'autres actions liturgiques précédant ou suivant immédiatement la messe.
Yorubaland
Le Yorubaland  ou les Terres des Yorubas (en yoruba Ilè Yorùbá) est l'aire culturelle du peuple yoruba en Afrique de l'Ouest. Il s'étend sur des régions des pays actuels que sont le Nigeria, le Togo et le Bénin. Il couvre une superficie totale de 142 114 km2, soit environ la même taille que les zones terrestres de la Grèce et du Monténégro réunies, dont 106 016 km2, soit environ 74,6 % à l'intérieur du Nigeria, 18,9 % au Bénin, et le reste, soit 6,5 % au Togo. L'espace géo-culturel compte environ 55 millions de personnes, dont la grande majorité est constituée des Yorubas.

Les pratiquants de la religion yoruba dans le monde sont estimés à environ 5,3 millions de personnes, dont la majorité se trouve au Nigeria.

Mono (fleuve)
Le Mono est un fleuve d'Afrique de l'Ouest, long d'environ 467 à 530 km selon les sources, qui traverse le Togo et le Bénin avant de se jeter dans le golfe de Guinée. Il prend sa source dans le massif de Tchaoudjo, situé dans le centre du Togo, à proximité des villes de Sokodé et Bafilo, à une altitude modérée. Le cours du fleuve suit une orientation générale nord-sud. Son bassin versant s'étend sur une superficie estimée entre 21 475 et 24 300 km², abritant une population dense de plusieurs millions de personnes. Le Mono joue un rôle vital pour les activités locales, comme l'agriculture et la pêche, mais il est également confronté à des défis environnementaux liés à la gestion de ses ressources naturelles et à la conservation de sa biodiversité.
Impact de l'avortement sur la santé mentale
L'impact de l'avortement sur la santé mentale est l'ensemble des effets et répercussions que pourrait induire un avortement sur la santé mentale de la femme qui le subit. La question n'est pas tranchée et suscite des controverses d'ordre politique,, bien que des experts scientifiques et médicaux concluent des études scientifiques que l'avortement volontaire ne présente pas de risque supérieur pour la santé mentale que le risque associé au fait de mener à terme une grossesse non désirée,,.

Interruption volontaire de grossesse
L'interruption volontaire de grossesse (ou IVG) désigne un avortement déclenché volontairement à la demande d'une femme enceinte qui ne veut pas poursuivre sa grossesse.

En France, l'IVG ne peut être pratiquée que par un médecin ou par une sage-femme.

Depuis le 2 mars 2022, en France, l’avortement, dit chirurgical ou médicamenteux, peut être pratiqué jusqu'à la fin de la 14e semaine de grossesse - soit 16 semaines après le premier jour des dernières règles.

Lorsque l'IVG est pratiquée par voie médicamenteuse elle peut être réalisée jusqu'à la fin de la 7e semaine de grossesse - soit neuf semaines après le premier jour des dernières règles.

La fausse couche, ou avortement spontané, est l'interruption précoce de la gestation.

Le statut juridique de l'avortement diffère suivant les pays.
Saison 2019-2020 du Jazz de l'Utah
La saison 2019-2020 du Jazz de l'Utah est la 46e saison de la franchise en National Basketball Association (NBA) et la 41e saison dans la ville de Salt Lake City.

La saison marque la première sélection de Rudy Gobert au NBA All-Star Game 2020, en compagnie de Donovan Mitchell.

La saison a été suspendue par les officiels de la ligue après les matchs du 11 mars  après l'annonce que Gobert était positif au COVID-19. Le 12 mars 2020, le président de la ligue Adam Silver annonce que le championnat est arrêté pour « au moins 30 jours ». La franchise reprend la saison régulière le 31 juillet 2020, à Orlando.

Lors des playoffs, le Jazz a mené 3-1 dans la série face aux Nuggets de Denver, mais se sont finalement inclinés en sept matchs au premier tour. Mitchell inscrit un total de 57 points lors du premier match de la série, ce qui est le 3e plus gros total de points dans un match de playoffs dans l'histoire de la NBA.

NBA All-Star Game 2020
Le NBA All-Star Game 2020 est la 69e édition du NBA All-Star Game.

Il se déroule le 16 février 2020 au United Center à Chicago, siège des Bulls de Chicago. C'est la troisième fois que la ville de Chicago accueille le NBA All-Star Game, les anciennes éditions se sont déroulées en 1973 et 1988. L'événement est télévisé aux États-Unis pour la 18e fois.
Paul Sanders (football)
Paul Sanders, né le 8 février 1957 à Ostende, est un ancien joueur et entraîneur de football belge, qui évoluait comme attaquant. Il est surtout connu pour les six saisons qu'il passe au Cercle de Bruges, au cours desquelles il remporte la Coupe de Belgique, et dispute la Coupe d'Europe.

Coupe de Belgique de football 1984-1985
La Coupe de Belgique 1984-1985 est la trentième édition de l'épreuve. Elle est remportée, un peu à la surprise générale par le Cercle de Bruges, dont c'est le deuxième succès cinquante-huit ans après le premier !

À la suite de la tragédie du Heysel qui se déroule à peine quelques jours plus tôt, la fédération belge relocalise la finale au stade Constant Vanden Stock d'Anderlecht.
Piłatka (Mazovie)
Piłatka (prononciation : [piˈwatka]) est un village polonais de la gmina d'Iłża dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres à l'est d'Iłża (siège de la gmina), 28 kilomètres au sud de Radom (siège de le powiat) et à 119 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Iłża (gmina)
Iłża (prononciation : [ˈiu̯ʐa]) est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte du powiat de Radom, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville d'Iłża, qui se situe environ 27 kilomètres au sud de Radom (siège du powiat) et 118 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 255,82 km2 pour une population de 15 624 habitants en 2006 avec une population de 5 165 habitants pour la ville d'Iłża et une population de la partie rurale de la gmina de 10 459 habitants.
Gaspard Gantzer
Gaspard Gantzer, né le 8 septembre 1979 à Paris, est un haut fonctionnaire, homme politique et chef d'entreprise français.

Élève de l'ENA, il occupe d'abord différents postes à la mairie de Paris. De 2014 à 2017, il est conseiller chargé des relations avec la presse, chef du pôle communication à la présidence de la République française, auprès de François Hollande.

D’abord militant au Parti socialiste (PS), il s'en éloigne à partir de 2017 pour rejoindre La République en marche (LREM) en 2020.

En vue des élections municipales de 2020, il lance le mouvement « Parisiennes, Parisiens » et annonce sa candidature à la mairie de Paris. Il rallie finalement LREM comme tête de liste dans le 6e arrondissement mais n'est pas élu.

Parachutage
Le « parachutage » est un terme utilisé en politique pour désigner de façon péjorative une candidature à un scrutin sans que le candidat ait beaucoup d'attaches locales à la circonscription électorale visée. Le parachutage émane également d'une décision politique d'une instance nationale (un parti politique) ou d'une personnalité politique majeure, qui veut privilégier une candidature personnelle, aux dépens des candidatures locales.

Les personnalités qui sont l'objet de ce parachutage — les « parachutés » — se défendent habituellement d'un ancrage sans pertinence, et ont en général à cœur de trouver une justification autre que stratégique à leur arrivée : des racines familiales ou un passé vécu, une demande de la part de militants locaux, etc.

En septembre 2017, le député français Jean-Carles Grelier dépose une proposition de loi à l'Assemblée nationale pour interdire les parachutages électoraux.
Année sidérale
En astronomie, une année sidérale est une unité de temps correspondant à la durée nécessaire pour que le Soleil retrouve la même position par rapport aux étoiles fixes sur la sphère céleste, observée depuis le même lieu sur la Terre.

Il s'agit aussi de l'intervalle de temps pour que la Terre effectue une révolution complète sur son orbite dans un référentiel fixe.

Unité de temps
Une unité de temps est une unité de mesure qui permet d'exprimer numériquement une durée.

L'étalon, d'une unité de temps est un phénomène périodique ou d'une durée reproductible. Les hommes ont choisi différents phénomènes naturels ou artificiels, selon les lieux et les époques, pour baser les unités pour cette grandeur physique.

L'unité de temps de référence, largement reconnue dans le cadre du Système international (SI) est la seconde ; elle est déclinée en multiples et sous-multiples décimaux.

D'autres unités de temps issues de systèmes différents sont utilisées, soit pour simplifier les expressions dans des domaines d'activités spécifiques, soit pour des raisons culturelles et traditionnelles.
The Stanley Parable
The Stanley Parable est une fiction interactive, Walking simulator développé par Davey Wreden et William Pugh et sorti le 17 octobre 2013 sur PC (Windows) et macOS. Il est fondé sur un mod de Half-Life 2 distribué en juillet 2011.

Une version améliorée intitulée The Stanley Parable: Ultra Deluxe est sortie le 27 avril 2022 sur Linux, macOS, Microsoft Windows, Nintendo Switch, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One et Xbox Series.

Fiction interactive
Une fiction interactive désigne principalement les jeux informatiques représentés textuellement. Les termes aventure en mode texte ou aventure textuelle sont également fréquemment utilisés. La fiction interactive est un genre de littérature numérique.

Le jeu vidéo textuel est une modalité particulière de la fiction interactive et, historiquement, le terme dénote principalement les jeux vidéo qui réagissent aux commandes tapées par le joueur sur son clavier – jeux apparus avec l’arrivée de l’ordinateur personnel, au début des années 1970. De nos jours, le terme s’est étendu pour englober les fictions hypertextuelles et celles à choix multiples. Le genre est assimilé à de la littérature électronique, et a des liens de parenté avec les jeux de rôles et les livres-jeux.

Le terme « fiction interactive » est parfois également utilisé pour faire référence à des œuvres interactives basées sur la vidéo (film interactif).
Mélicerte
Dans la mythologie grecque, Mélicerte (en grec ancien Μελικέρτης / Melikértês) est le fils du roi de Béotie et de Thessalie Athamas et d'Ino, elle-même fille de Cadmos, fondateur de la célèbre cité de Thèbes. Il a un frère, Léarque. Divinisé, il est devenu Palémon, dieu secourant les marins des tempêtes. Il est également connu dans la mythologie romaine, sous le nom de Portunus.

Béotie
La Béotie (en grec Βοιωτία, ancien Boiōtía, moderne Viotía) est un district régional de la périphérie de Grèce-Centrale.

Elle est bordée par l'Attique au sud-est, par le golfe Euboïque à l'est, par le district régional de Phthiotide au nord, par le district régional de la Phocide à l'ouest et par le golfe de Corinthe au sud.

Sa capitale moderne est Livadiá, mot qui signifie prairie, pâturage, une réalité économique emblématique de la région. La capitale antique était Thèbes (actuelle Thiva).
Esclaves libérés par les Anglais entre 1775 et 1784
Les esclaves libérés par les Anglais entre 1775 et 1784 pendant la Guerre d'indépendance des États-Unis, qui ont soit servi dans l'armée britannique soit trouvé ensuite des destinations où s'enfuir, vers la Floride Espagnole et l'ouest américain, ont constitué un des premiers échecs des politiques esclavagistes du XVIIIe siècle et l'enjeu d'une négociation de plusieurs décennies entre les Américains et les Anglais au sujet de l'indemnisation de leur ex-propriétaires.

Ces esclaves libérés par les Anglais sont parfois appelés "Loyalistes noirs" car ils furent très nombreux à combattre dans l'armée anglaise, mais souvent sans l'avoir choisi. La majorité d'entre eux a en fait bénéficié de sa protection pour fuir les plantations vers d'autres destinations et n'a pas fait la guerre.

Melungeons
Les Melungeons est historiquement un terme raciste qualifiant à l’origine les familles de mulâtres dans la Colonie de Virginie, le Tennessee et la Province de Caroline du Nord,,,. Il est revendiqué par les descendants de ces familles, en particulier dans le sud des Appalaches,,.

La plupart des populations modernes ont un ADN non-européen estimé à 1 à 2 %, bien qu'il atteigne 20 % ou plus dans certains groupes, tels que les Lumbees,,. L’impact de la règle de l'unique goutte de sang a eu pour effet de les qualifier de non-blanc, ce qui a entrainé la stérilisation de certains individus, en particulier en Virginie,,.
Rugby à XV féminin en France
Le rugby à XV féminin fit de façon durable son apparition en France en 1965 (après quelques tentatives sporadiques en 1908 et 1924). L'association française de rugby féminin (AFRF) le chapeaute du 25 octobre 1969 au 23 mai 1984 (statuts déposés le 4 mars 1970 à la préfecture de haute Garonne et le siège est à Toulouse), puis la FFRF (Fédération française de rugby féminin, siège à Bourg-en-Bresse). Lors de l'Assemblée Générale de 1989 à Bourg-en-Bresse, les clubs votent pour l'intégration des féminines à la FFR qui prend le relais.

Le rugby est l'un des sports collectifs français avec le plus faible pourcentage de femmes parmi les licenciés.

Coupe du monde féminine de rugby à XV
La Coupe du monde féminine de rugby à XV, officiellement appelée Coupe du monde de rugby depuis 2019, est une compétition internationale de rugby à XV. Depuis 1991, elle réunit tous les quatre ans les meilleures sélections nationales.
Dualisme cartésien
Le dualisme cartésien est la conception philosophique de Descartes concernant le rapport entre le corps et l'esprit. Descartes reconnaît l'existence de deux types de substance : l'esprit ou l'âme (res cogitans) et le corps (res extensa). Il considère également que chacune de ces deux substances interagit avec l'autre. Cette conception s'est révélée décisive dans la mesure où elle a placé au centre de la réflexion philosophique la question des relations entre les états mentaux et les états physiques. Bien qu'elle ait souvent servi de repoussoir aux philosophes qui ont relayé Descartes sur cette question, elle a aussi donné de manière durable sa configuration générale au problème, notamment en philosophie de l'esprit.

Pascal Engel
Pascal Engel, né le 17 janvier 1954 à Aix-en-Provence, est un philosophe français, dont les écrits portent principalement sur la philosophie du langage, la philosophie de la logique, et la philosophie de la connaissance. Ses travaux s'inscrivent dans la tradition de la philosophie analytique contemporaine, qu'il a cherché à défendre et à promouvoir au sein de la communauté philosophique francophone. Il est directeur d'études à l'École des hautes études en sciences sociales, professeur honoraire à l'Université de Genève, et secrétaire général de l’Institut international de philosophie.
Chimie bioinorganique
La chimie bioinorganique (ou biochimie inorganique ou biochimie minérale) est une spécialité scientifique à l'interface chimie-biologie, se situant plus précisément entre la biochimie et la chimie minérale (chimie des éléments métalliques).

Elle s'intéresse aux espèces chimiques contenant des atomes métalliques dans les systèmes biologiques. La chimie bioinorganique s'intéresse également à la synthèse de complexes artificiels pour comprendre le fonctionnement des systèmes biologiques, voire pour en reproduire l'activité (on parle dans ce cas de chimie biomimétique).

Érythrocyte
L’érythrocyte (du grec erythros : rouge et kutos : cellule), aussi appelée hématie, ou plus communément globule rouge, fait partie des éléments figurés du sang chez la plupart des vertébrés. Chez les mammifères, c'est une cellule anucléée (dépourvue de noyau), tandis que chez les oiseaux c'est une cellule nucléée.

Son cytoplasme est riche en hémoglobine, qui assure le transport de l'oxygène (O2), mais très pauvre en organites qui ne sont présents qu'à l'état de trace.

Le terme d'anémie s'applique parfois (dans le langage courant en particulier) à une diminution du nombre de globules rouges, mais en fait elle est définie par une diminution du taux d'hémoglobine (les deux étant souvent simultanées). Le volume relatif des globules rouges ou hématocrite est le volume occupé par les hématies dans un volume donné du sang total. L'hématocrite (souvent abrégé en Ht) est un paramètre mesuré lors d'un hémogramme.
Affinity (logiciel)
Affinity est un logiciel graphique professionnel, propriétaire et gratuit, développé par Serif Europe, une filiale de Canva depuis 2024, pour MacOS, Windows et iPadOS.

Le logiciel combine entre autres les fonctionnalités d’un éditeur d'image vectorielle, d’un éditeur d'image matricielle, et d’un logiciel de publication assistée par ordinateur. Avant octobre 2025 et la version 3, ses fonctionnalités étaient séparées au sein d’une suite payante de trois logiciels : Affinity Designer, Affinity Photo, et Affinity Publisher.

Logiciel gratuit
Un logiciel gratuit, ou gratuiciel, en anglais freeware product, est un logiciel propriétaire distribué gratuitement sans toutefois accorder à l'utilisateur certaines libertés d'usage,, associées au logiciel libre. Les termes « gratuiciel » ou « logiciel gratuit », dont l'usage est préconisé par la Commission d'enrichissement de la langue française en France, sont des traductions du mot anglais freeware, qui est une contraction de free (gratuit) et software (logiciel) — contraction qui prête à confusion en anglais avec free software qui désigne en anglais un logiciel libre.

Un logiciel gratuit peut fonctionner gratuitement pour une durée de temps illimitée. L'auteur d'un logiciel gratuit pourrait limiter les droits de copie et/ou de distribution de son logiciel. En tant que logiciel propriétaire le principe de la gratuité peut être une stratégie de marketing fondée sur des revenus indirects (support, produits liés…) plutôt que sur la vente du logiciel.
Grob G 520
Le Grob G 520 est un avion de reconnaissance de haute altitude et à longue endurance construit par Grob Aircraft avec des capacités ADAC et une approbation complète pour les opérations de vol aux instruments et vol en conditions givrantes conformément aux réglementations LBA/FAR Part 23. Développé et certifié en 1991, le Grob G 520 est l'un des plus gros avions entièrement fait de composites et détenteur de plusieurs records du monde. La production a repris en 2014.

Avion à décollage et atterrissage court
Un avion à décollage et atterrissage court (dont l'acronyme est ADAC), en anglais : Short Take-off and Landing aircraft (STOL), est un aéronef à voilure fixe capable d'utiliser des pistes de longueur très limitée, en général inférieure à 1 500 pieds (457 m), pour le décollage et l'atterrissage.

On distingue les ADAC des ADAV, qui peuvent décoller et atterrir verticalement, et cette catégorie ne comprend ni les hélicoptères ni les ballons ni les dirigeables, qui ne sont pas des avions. Par contre, l'autogire est un ADAC.
Klinovós
Klinovós, en grec moderne : Κλεινοβός, anciennement appelé Klinós, en Κλεινός, est un village et un ancien dème du district régional de Tríkala, en Thessalie, Grèce. Depuis  2010, il est fusionné au sein du dème de Kalambáka, puis en 2018 dans le dème des Météores.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 1 345 habitants tandis que celle du village s'élève à 194 habitants.

Tríkala (district régional)
Le district régional de Tríkala (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Τρικάλων / Periferiakí enótita Trikálon) est l'un des cinq districts régionaux de la périphérie (région) de Thessalie, en Grèce. Il a succédé au nome de Tríkala au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis.
Géographie électorale
La géographie électorale est une branche de la géographie, et plus particulièrement de la géographie politique, qui étudie les résultats électoraux d'une région donnée à l'aune de leur distribution spatiale.

Bourgeois-bohème
L’expression bourgeois-bohème est souvent utilisée sous sa forme contractée, « bobo ». Ce mot-valise a été popularisé par le journaliste américain David Brooks, dans son livre Bobos in Paradise: The New Upper Class and How They Got There, publié en 2000. L’auteur y définit le bobo comme une personne aisée. Brooks a forgé ce terme pour décrire ce qu'il ressent comme une mutation positive de son propre groupe social : les yuppies des années 1980, dont le mode de vie bourgeois se serait hybridé avec les valeurs bohèmes de la contre-culture des années 1960-1970.

Plusieurs sociologues critiquent la pertinence de cette catégorie. Camille Peugny considère ainsi que « le terme est devenu une caricature » désignant vaguement « une personne qui a des revenus sans qu’ils soient faramineux, plutôt diplômée, qui profite des opportunités culturelles et vote à gauche ».
Huile végétale carburant
L'huile végétale carburant (HVC), notamment l'huile de colza carburant, aussi connue sous les noms d'huile végétale pure (HVP) ou huile végétale brute (HVB), peut être utilisée (jusqu'à 100 %) comme carburant par certains moteurs Diesel (inventé à l'origine pour ce type de carburant), sous réserve de modifications mineures visant à réchauffer le carburant en question, ou, sans modification, en mélange avec du gazole ordinaire (30 % sur tous les véhicules, et jusqu'à 50 % selon les cas). Elle est également la matière première brute qui sert à la fabrication du biogazole qui est un ester alcoolique utilisé aujourd'hui comme biocarburant, incorporé directement dans le gazole.

Huile d'arachide
L'huile d'arachide est une huile végétale préparée et extraite à partir d'arachides (Arachis hypogaea) au moyen d'une presse hydraulique. Il s'agit d'une huile alimentaire d'apparence très limpide et idéale pour les cuissons à haute température. Particulièrement appropriée pour faire frire les aliments, elle peut aussi être employée pour la préparation de mayonnaises ou encore de vinaigrettes pour assaisonnement. L'huile d'arachide industrielle étant hautement raffinée, elle ne contient plus de protéine allergénique et n'est généralement pas déconseillée aux personnes allergiques aux cacahuètes.

Il s'agit d'une huile très appréciée dans la cuisine asiatique notamment pour la cuisson au wok.
Sosnowice (Kamień)
Sosnowice est une localité polonaise de la gmina mixte de Golczewo, située dans le powiat de Kamień en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 21 km au sud-est de la ville de Kamień Pomorski et 53 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Kamień Pomorski
Kamień Pomorski [ˈkamʲɛɲ pɔˈmɔrski] (en allemand : Kammin, autrefois Cammin ; en cachoube : Kamiéń) est une ville de la voïvodie de Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Elle est le siège de la gmina de Kamień Pomorski, dans le powiat de Kamień. La ville est une station balnéaire reconnue par l'Etat.