hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Département de Maturín
Le département de Maturín (departamento de Maturín, en espagnol) est une subdivision administrative de la Grande Colombie créée en 1826. Il est situé dans la partie nord-est du territoire de l'actuel Venezuela.

Province de Margarita
La province de Margarita (espagnol : Provincia de Margarita) est une ancienne province de l'Empire espagnol occupant la totalité de la superficie de l'île de margarita et créée en 1525, la première créée sur le territoire de l'actuel Venezuela.
Régulus (étoile)
Régulus, également désignée Alpha Leonis (α Leonis / α Leo) dans la désignation de Bayer, est l'étoile la plus brillante de la constellation du Lion. D'une magnitude apparente de +1,40, c'est également la vingt-et-unième étoile la plus brillante du ciel nocturne et sa proximité avec l'équateur céleste la rend visible de toutes les zones habitées sur Terre. Elle est située à 79 années-lumière du Système solaire. Le nom Régulus dérive du latin et signifie « petit roi ».

En réalité, Régulus est un système stellaire composé de quatre étoiles, disposées en deux paires qui gravitent l'une autour de l’autre ; le premier couple est une binaire spectroscopique formée d'une étoile bleu-blanc de la séquence principale et, probablement, d'une naine blanche. À 175 secondes d'arc du premier couple, ce qui correspond à une séparation d'environ 4 200 UA se trouvent une naine orange et une faible naine rouge qui forment une paire d'étoiles distantes l'une de l'autre d'environ 100 UA.

Binaire spectroscopique
Un système binaire spectroscopique, est un couple d'objets dont le mouvement orbital est mis en évidence par la variation de la vitesse radiale d'une ou des deux composantes du système. Cette vitesse est mesurée grâce à un spectrographe, en observant le déplacement par effet Doppler-Fizeau des raies spectrales de l'étoile, dû à sa vitesse orbitale le long de la ligne de visée.
Cette méthode a historiquement servi, et continue aujourd'hui de servir, à détecter de nombreuses étoiles binaires, mais a également conduit depuis les années 1990 à la détection de nombreuses planètes extrasolaires (exoplanètes).
Agatha Christie: The ABC Murders (jeu vidéo, 2016)
Agatha Christie: The ABC Murders est un jeu vidéo d'aventure en pointer-et-cliquer développé par Artefacts Studio et édité par Microïds, un label de Anuman Interactive. Le jeu est sorti sur PC, Mac, PS4 et Xbox One le 4 février 2016 en Europe et le 23 février 2016 aux États-Unis. Son prix est d'environ 20€

Le jeu est une adaptation libre du roman policier A.B.C. contre Poirot d'Agatha Christie. Le célèbre détective belge Hercule Poirot se voit mis au défi par un mystérieux « ABC » qui lui annonce les meurtres qu'il va commettre.

Les Aventures de Sherlock Holmes (série de jeux vidéo)
Les Aventures de Sherlock Holmes, ou Les Nouvelles aventures de Sherlock Holmes (à partir de 2011) est une série de jeux vidéo d'aventure développée par le studio Frogwares depuis 2002. Les jeux se déroulent dans l'univers du détective Sherlock Holmes au temps de l'Angleterre victorienne, restant ainsi fidèle aux aventures écrites par Arthur Conan Doyle. On retrouve dans cette série, outre Sherlock Holmes, le Docteur Watson ainsi que l'Inspecteur Lestrade et le Professeur Moriarty dans certains opus.

La série n'est pas une adaptation du recueil de nouvelles Les Aventures de Sherlock Holmes (1892) : le scénario de chaque jeu est inventé au sein de l'équipe de Frogwares. Des allusions au « canon holmésien » de Conan Doyle sont toutefois assez fréquentes.
Coupe d'Asie féminine de basket-ball 2025
La Coupe d'Asie féminine de basket-ball 2025 était la 31e édition de la Coupe d'Asie féminine de basket-ball, un tournoi féminin de basket-ball organisé par la FIBA Asie. Le tournoi se déroulait du 13 au 20 juillet 2025 en Chine.

L'Australie se qualifie pour la Coupe du monde 2026 après sa victoire 88 - 79 en finale face au Japon.

Coupe d'Asie féminine de basket-ball 2023
La 30e édition du Coupe d'Asie féminine de basket-ball (officiellement FIBA Women's Asia Cup 2023) se tient du 26 juin au 2 juillet 2023 en Australie,. C'est la 1re fois que l'Australie organise ce tournoi.
Astéroïde de type K
Le type K (ou classe K) est un type d'astéroïdes qui apparait dans les deux classifications spectrales de Bus (ou SMASS-II) (1999) et Bus-DeMeo (2009). C'est l'une des petites classes situées en périphérie (dans l'espace des données spectrales) des trois grands « complexes » S, C, et X. Ce type n'existe pas dans la classification de Tholen (1984).

À fin 2023, la base de données « Small-Body Database » du Jet Propulsion Laboratory compte 1666 astéroïdes pour lesquels le type SMASS-II (classification de Bus) est renseigné, dont 38 astéroïdes appartenant au type K (2 %),.

Gradient spectral
En astrophysique ainsi qu'en planétologie, le gradient spectral est la mesure de corrélation de la réflectance sur la longueur d'onde.

En traitement numérique du signal, il s'agit d'une mesure de la vitesse à laquelle la queue d'un son audio se dissipe à l'approche des hautes fréquences, établie à l'aide d'une régression linéaire.
Pospólno
Pospólno (prononciation : [pɔsˈpulnɔ]) est un village polonais de la gmina de Strzałkowo dans le powiat de Słupca de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au nord de Strzałkowo (siège de la gmina), à 5 kilomètres au nord-ouest de Słupca (siège du powiat) et à 62 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 40 habitants en 2006.

Słupca
Słupca (prononciation : [ˈswupt͡sa]) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Słupca.

Elle est située à environ 66 kilomètres à l'est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Słupca (bien qu'elle ne fasse pas partie de son territoire) et du powiat de Słupca.

Elle s'étend sur 10,3 km2 et comptait 13 901 habitants en 2016.
Cheikh Abd el-Gournah
Cheikh Abd el-Gournah est une nécropole de l'Égypte antique sur la rive ouest du Nil, face à Louxor. Elle est nommée ainsi car elle se trouve à proximité du village portant ce nom ; ce village fait partie de la commune de Gournah qui regroupe aussi l'ancien village de Gournah (le « Vieux-Gournah »), aujourd'hui abandonné et situé près de plusieurs temples funéraires, dont celui de Séthi Ier (XIXe dynastie), et le nouveau village de Gournah (le « Nouveau-Gournah »), construit entre 1946 et 1952 et situé les colosses de Memnon et el-Gezira.

Un grand nombre de tombes non royales ont été trouvées dans la nécropole de Cheikh Abd el-Gournah dont celle de Méketrê (TT280), qui contient une extraordinaire collection de modèles funéraires en bois peint du Moyen Empire : sa maison avec ses différents ateliers, ses cuisines, ses étables et ses troupeaux, ses serviteurs, ses domaines, son jardin ainsi que ses navires et ses bateaux de pêche.

Colosses de Memnon
Les colosses de Memnon sont deux sculptures de pierre monumentales situées sur la rive occidentale de Thèbes, au lieu-dit Kôm el-Hettan, sur la route qui mène à la nécropole thébaine. Elles sont les derniers vestiges du gigantesque temple des millions d'années d'Amenhotep III, construit durant la XVIIIe dynastie, qui n'existe plus de nos jours.

Depuis 1998, le site du temple est fouillé par la « Mission des colosses de Memnon et du temple d'Aménophis III », dirigée par l'égyptologue Hourig Sourouzian. Après plus de dix-neuf ans de travaux, les deux colosses dont les multiples fragments ont été rassemblés, sont présentés, restaurés, au public en décembre 2025.

Le colosse nord, à droite lorsqu'on fait face au monument, et dont parlent les auteurs anciens en tant que Memnon, est celui qui se fissura et s'effondra en partie, à la suite d'un tremblement de terre, en l'an 27 av. J.-C..
Bagad Bro Kemperle
Le Bagad Bro Kemperle est un ensemble traditionnel de musique bretonne originaire de Quimperlé, entre le pays de l’Aven et le Vannetais, dans le Finistère. Son ouverture d'esprit l'amène à convier instruments et compositions modernes, à participer à des spectacles de jazz, de rock.
Il est amené à se produire régulièrement à l'étranger (Lausanne, Valladolid, Vienne) et aux côtés d'artistes de renom (Jean Jacques Goldman, Louis Sclavis, Sylvain Kassap, Alan Simon, Henri Texier, Gilles Servat, Les Ramoneurs de Menhirs…).

Excalibur (musique)
Excalibur est un opéra-rock celtique, en plusieurs parties, écrit et réalisé par Alan Simon.

Le projet commence à être mis en place en 1992 et se concrétise en 1998. L'année suivante un album concept sort sous le titre Excalibur, La légende des Celtes.

Son succès en France a conduit à deux autres créations  (L'anneau des Celtes en 2007 et The Origins en 2012). Un roman est aussi paru ainsi que deux enregistrements live en CD et DVD (Concert Mythique en 2000 et Live à Brocéliande en 2012). Cette saga musicale a reçu deux Grammy Awards aux États-Unis, trois disques d’or et plus de 300 000 spectateurs dans toute l’Europe.

En 2009, une adaptation est réalisée en Allemagne sous le titre en anglais Excalibur: The Celtic Rock Opera. Un nouveau spectacle est produit en Allemagne en décembre 2016, The Dark Age of the Dragon, pour aboutir à la sortie d'un quatrième album studio en novembre 2017.
Kalska Wola
Kalska Wola (prononciation [ˈkalska ˈvɔla]) est un village de la gmina de Czarnocin, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'est de Czarnocin (siège de la gmina), 19 kilomètres au nord de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 30 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Piotrków
Le powiat de Piotrków (en polonais : Powiat piotrkowski) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Piotrków Trybunalski, bien qu'elle n'en fasse pas partie du powiat, étant une ville-district.. Il y a deux autres villes dans ce powiat: Sulejów qui se situe à environ 15 kilomètres à l'est de Piotrków Trybunalski, et Wolbórz (classée comme ville depuis le 1er janvier 2011).

Le district couvre une superficie de 1 429,12 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 90 227 habitants, avec une population pour la ville de Sulejów de 6 387 habitants, et une population rurale de 83 840 habitants.
École nationale des sciences appliquées de Fès
L’École nationale des sciences appliquées de Fès (ENSAF) est une école publique d'ingénieurs située à Fès, faisant partie du réseau des Écoles nationales des sciences appliquées et relevant de l’Université Sidi Mohamed Ben Abdellah (USMBA). Elle a été créée en 2005.

Études d'ingénieurs au Maroc
Les études supérieures scientifiques au Maroc se caractérisent par la particularité de disposer, en plus des universités, d'écoles d'ingénieurs. Celles-ci se distinguent notamment par une sélection à l'entrée et un effectif réduit. Les études durent cinq ans au total (dont deux ans de cycle préparatoire) et débouchent sur un diplôme d’Ingénieur d'État.
Okhtyrka
Okhtyrka (en ukrainien : Охтирка) ou Akhtyrka (en russe : Ахтырка) est une ville de l'oblast de Soumy, en Ukraine, et le centre administratif du raïon d'Okhtyrka. Sa population s'élevait à 46 660 habitants en 2022.

Registre national des monuments immeubles d'Ukraine
Le Registre national des monuments immeubles d'Ukraine (ukrainien : Державний реєстр нерухомих пам'яток України) est une liste de 3 300 objets issu du patrimoine culturel en Ukraine. Chaque monument est signalé par sa plaque officielle.

La liste a été commencée au début des années 1960, en accord avec l'article 5 de la Convention de La Haye (1954).

Plaque de l'époque de la république socialiste soviétique d'Ukraine.

Exemple de plaque actuelle.

Le registre est décliné en deux types : national ou local. Il se décline aussi en sites archéologique, culturel, écologique, scientifique ou technologique.
Bataille de la forêt de Serebryansky
La bataille de la forêt de Serebryansky ou bataille de la forêt noire ou encore seconde bataille de Kreminna est une série d'engagements militaires dans la forêt de Serebryansky et de ses environs à proximité de la ville de Kreminna, oblast de Louhansk, lors de l'invasion de l'Ukraine par la Russie. La bataille débute après la contre-offensive de Kharkiv, depuis le 2 octobre 2022. La bataille est marquée par de très violents affrontements en zone forestière et la destruction partielle de la forêt, renommée "forêt noire" par les soldats ukrainiens en raison des conséquences des incendies provoqués par les combats.

Oblast de Louhansk
L’oblast de Louhansk (en ukrainien : Луганська область, Louhans’ka oblast’) ou oblast de Lougansk (en russe : Луганская область, Louganskaïa oblast´) est une subdivision administrative de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Louhansk. Il compte 2,1 millions d'habitants en 2022.

Le 30 septembre 2022, l’oblast devient une subdivision administrative de Russie à la suite d'un référendum. Le résultat du référendum est reconnu uniquement par la Russie et l'oblast reste aux yeux du droit international un oblast d'Ukraine.
Alpirsbach
Alpirsbach est une ville d'Allemagne, située dans l'arrondissement de Freudenstadt et le Land de Bade-Wurtemberg. Elle est située en Forêt-Noire, à 13 km au sud de Freudenstadt et est arrosée par la Kinzig, un affluent de la rive droite du Rhin.

Freudenstadt
Freudenstadt est une ville d'Allemagne située dans le Land de Bade-Wurtemberg, chef-lieu de l'arrondissement de Freudenstadt depuis le 1er janvier 1988.

Située à 60 km à l'est de Strasbourg, elle est la deuxième ville la plus peuplée de cet arrondissement, après Horb am Neckar.

Au croisement de plusieurs routes touristiques, c'est une station thermale et climatique, dont l'air pur a fait, entre autres, sa renommée internationale. Ainsi, aux XIXe et XXe siècles sont venus à Freudenstadt le roi George V, la reine de Suède, John Davison Rockefeller, l'écrivain américain Mark Twain.

Avec ses nombreux hôtels, ses maisons d'hôte, ses restaurants réputés, Freudenstadt est un lieu de vacances apprécié des Allemands.
Police égyptienne
La police égyptienne est l'une des branches du ministère de l'Intérieur égyptien. Elle représente le pouvoir exécutif dans les domaines de la sécurité civile et de l'ordre social. Elle est placée sous l'autorité du ministre de l'Intérieur.

Hosni Moubarak
Mohammed Hosni El Sayed Moubarak, couramment appelé Hosni Moubarak (écrit arabe: حسني مبارك), né le 4 mai 1928 à Kafr-el-Meselha et mort le 25 février 2020 au Caire, est un homme d'État égyptien. Il fut président de la république arabe d'Égypte du 14 octobre 1981 au 11 février 2011, après avoir succédé à Anouar el-Sadate, dont il était le vice-président au moment de son assassinat. Réélu à plusieurs reprise, son régime est fréquemment qualifié d'autoritaire. Son long mandat a pris fin lors de la révolution égyptienne de 2011, qui le contraint à la démission. Emprisonné et condamné par la justice égyptienne après son départ du pouvoir, il est libéré en 2017 après avoir terminé de purger sa dernière peine de prison. Il meurt neuf ans après la fin de sa présidence.
Élections générales britanniques de 1964
Les élections générales britanniques de 1964 se déroulent le jeudi 15 octobre 1964. Elles aboutissent au retour au pouvoir du Parti travailliste après treize années dans l'opposition.

Ces élections se déroulent dans un contexte politique mouvementé, plusieurs scandales visant des personnalités du Parti conservateur ayant même conduit à la démission d'Harold Macmillan un an plus tôt, notamment l'affaire Profumo. Ainsi, pour la première fois depuis les élections générales de 1900, un Premier ministre était issu de la Chambre des lords. Les échecs en politique étrangère des conservateurs ont également joué un rôle dans la démission de Macmillan.

Victorieux d'une très courte majorité, Harold Wilson devenait le plus jeune Premier ministre depuis Archibald Primrose en 1894. Cette élection marquait également le départ de la Chambre des communes de plusieurs personnalités importantes, notamment Rab Butler et Winston Churchill, qui quittait la chambre après plus de soixante ans à y siéger.

Élections générales britanniques de 1900
Les élections générales britanniques de 1900 se sont déroulées du 25 septembre au 24 octobre 1900. Ces dernières élections du XIXe siècle sont remportées par le Parti conservateur de Lord Salisbury, qui conserve la majorité absolue. Cette victoire est probablement attribuable au sentiment général que la victoire dans la seconde guerre des Boers est proche, ce qui a valu à ces élections le surnom d'« élections kaki », couleur des uniformes de l'Armée de terre britannique  à cette époque. En fin de compte, le conflit dure encore deux années de plus.

Le tout jeune Parti travailliste participe à ses premières élections. Faute de moyens, il ne peut financer que quinze candidats, et seulement deux remportent leurs circonscriptions, James Keir Hardie et Richard Bell.
Dminin
Dminin (prononciation : [ˈdminin]) est un village polonais de la gmina de Łuków dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud-est de Łuków (siège de la gmina et du powiat) et 70 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 266 habitants en 2013.

Łuków (gmina)
Łuków est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Łuków, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Łuków, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 308,32 km2 pour une population de 16 547 habitants en 2006.
A.S. Onderwijzerhof
A.S. Onderwijzerhof (« Cour A.S. Onderwijzer » en néerlandais) est une petite place de la ville d'Amsterdam aux Pays-Bas. Elle est bordée par la Nieuwe Amstelstraat et la place Jonas Daniël Meijerplein, à proximité de Waterlooplein. La cour est entourée par plusieurs immeubles d'habitation, ainsi que par le bâtiment du Musée historique juif.

Elle a été baptisée en l'honneur du grand-rabbin Abraham Samson Onderwijzer (Muiden, juillet 24, 1862 - Amsterdam, 17 novembre, 1934).

La sculpture Voor water « Devant l'eau », réalisée par Harald Schole y fut installée en 1987.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail d’Amsterdam

Waterlooplein
La Waterlooplein (« Place Waterloo » en néerlandais) est l'une des places principales de la capitale néerlandaise Amsterdam, située dans l'arrondissement Centre, non loin des quais de la rive droite de l'Amstel et du Blauwbrug, vers lesquels elle mène depuis le Zwanenburgwal et la Mr. Visserplein.

Située en plein cœur de la ville, elle est bordée par entre autres l'église Moïse-et-Aaron et le Stopera (contraction de « Stadhuis » et « Opera »), un bâtiment qui abrite à la fois l'hôtel de ville et le Muziektheater, qui regroupe lui-même l'Opéra national des Pays-Bas (DNO) et le Ballet national des Pays-Bas (HNB).
Renault TRM 700-100
Le Renault TRM 700-100 (Toutes Roues Motrices, 700 ch, 100 t de PTRA) est un tracteur militaire français en service depuis le milieu des années 1990. Il permet par exemple le transport logistique (VTL) d'un char lourd, de véhicules ou d'équipements de construction sur une semi-remorque de six essieux. Cet engin porte-char (EPC) offre une charge utile de 60 t.

Transmission (mécanique)
Une transmission est un dispositif mécanique permettant de transmettre, ou convertir, un mouvement d'une pièce à une autre. Cet élément de la chaîne d'énergie a pour fonction l'adaptation du couple et de la vitesse entre l'organe moteur et l'organe entraîné.

La transmission du mouvement est l'une des fonctions les plus courantes des éléments de la mécanique générale, c'est-à-dire des dispositifs mécaniques destinés à remplacer la main de l'homme.

Selon les mécanismes, la transmission est dimensionnée suivant des considérations concernant :

la position d'une partie du mécanisme ;

le mouvement souhaité ;

la force, ou le couple recherché ;

la puissance.
Górki Miłońskie
Górki Miłońskie (prononciation [ˈɡurki miˈwɔɲskʲɛ]) est un village de la gmina de Krośniewice, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Krośniewice (siège de la gmina), 15 kilomètres à l'ouest de Kutno (siège du powiat) et 53 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Kutno
Kutno est une ville de Pologne située au centre du pays, dans la voïvodie de Łódź.

Kutno (prononciation [ˈkutnɔ]) est une ville située dans le powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Kutno et de la gmina de Kutno.

Kutno se situe à environ 73 kilomètres (km) au nord de Łódź (capitale de la voïvodie) et à 135 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 47 557 habitants en 2006 repartie sur une superficie de 33,59 km².
Bylina (Poméranie)
Bylina est une localité polonaise de la gmina rurale de Parchowo située dans le powiat de Bytów en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 14 km au nord-est de Bytów et 66 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Bytów
Bytów (all: Bütow ; cachoube : Bëtowò) est une ville de la voïvodie de Poméranie dans le nord de la Pologne. C'est la ville principale du powiat de Bytów et le siège administratif de la gmina de Bytów.
Gornji Karajzovci
Gornji Karajzovci (en serbe cyrillique : Горњи Карајзовци) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Gradiška et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 502 habitants.

Gradiška
Gradiška (en serbe cyrillique Градишка  est une ville et une municipalité de république serbe de Bosnie-Herzégovine située au nord de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 16 106 habitants et la municipalité 56 727.
Unterseeboot 35
Unterseeboot 35 ou U-35 est le nom de plusieurs sous-marins allemands ou U-boot durant la Première et Seconde Guerre mondiale.

L'Unterseeboot 35 a été construit en 1914 et a participé à la première bataille de l'Atlantique durant la Première Guerre mondiale avant de se rendre en 1918. 
Durant la Première Guerre mondiale, les Allemands ont aussi donné à deux autres U-boot une désignation similaire : 
L'Unterseeboot 35, construit en 1916 et coulé en 1918.
L'Unterseeboot C-35 a été construit en 1916 et a été coulé en 1918.

L'Unterseeboot 35 a été construit en 1936 et a participé à la deuxième bataille de l'Atlantique durant la Seconde Guerre mondiale avant être sabordé en 1939.

Portail des sous-marins

Portail de l’histoire militaire

Portail de l’Allemagne

Unterseeboot 35 (1936)
Le Unterseeboot 35 (ou U-35) était un U-Boot de type VII A de la Kriegsmarine (marine de guerre allemande) pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il est commandé dans le cadre du plan Z le 25 mars 1935 en violation du traité de Versailles qui proscrit la construction de ce type de navire par l'Allemagne.

Construit en 1936 par l’Arsenal Germania à Kiel, il est mis en service le 3 novembre 1936 sous le commandement du Kapitänleutnant Klaus Ewerth. L'U-35 mènera trois patrouilles en service actif, dont deux en temps de guerre. Il coule quatre navires et endommage un cinquième, avant d'être coulé le 29 novembre 1939 par le HMS Kingston.