hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Misericors et Miserator
Misericors et Miserator (en français : Miséricordieux et Compatissant) est une bulle d’indiction redonnant un élan nouveau à l’inquisition menée par le Pape contre les cathares d’Italie du Nord. Cet acte officiel écrit en latin (comme toute bulle pontificale) a été promulgué le 8 juin 1251. Sa mise en œuvre est permise par le décès de l’empereur du Saint Empire Romain Germanique Frédéric II qui la bloquait dans le cadre de tensions avec le pape. Innocent IV par sa bulle (qui est ici une lettre officielle du pape) missionne Pierre de Véronne et Vivien de Bergame contre l’hérésie de Crémone.

Patrick Gilli et Julien Théry ont réalisé une traduction de la bulle dans leur livre Le gouvernement pontifical et l’Italie des villes au temps de la théocratie, fin XIIe – mi XIVe siècle.

Innocent IV
Innocent IV, né Sinibaldo Fieschi (vers 1180/1190 – 7 décembre 1254), est le 180e pape de l'Église catholique, du 25 juin 1243 à sa mort.

Il appartenait à l'une des principales familles de Gênes. Formé à Parme et Bologne, il passait pour l'un des meilleurs[réf. souhaitée] canonistes de son époque. Son pontificat est notamment marqué par la lutte contre l'empereur du Saint-Empire Frédéric II dans le cadre de la longue querelle du sacerdoce et de l'Empire.
Contract J.A.C.K.
Contract J.A.C.K. (Just Another Contract Killer) est un jeu vidéo de tir à la première personne développé par Monolith Productions et édité par Sierra Entertainment. C'est un spin-off de la série No One Lives Forever (NOLF), et se situe chronologiquement entre le premier et le second épisode.

No One Lives Forever 2 : Le CRIME est éternel
No One Lives Forever 2 : Le CRIME est éternel (aussi sous-titré A Spy in H.A.R.M.'s Way) est un jeu de tir à la première personne développé par Monolith Productions et édité en 2002 par Sierra Entertainment sur Windows. Le jeu a également été adapté sur Mac OS X en 2003. Il s'agit d'une suite de No One Lives Forever, sorti en 2000.

No One Lives Forever 2 est un mélange d'action et d'infiltration à la James Bond mais dans une ambiance humoristique.

Les tentatives de re-masterisation du jeu sont bloquées par le statut compliqué des droits d'auteurs le concernant, les sociétés concernées ayant elles-mêmes reconnu ignorer laquelle d'entre elles les possède, tout en bloquant les tentatives de Nightdive Studios. Cette situation a amené des fans du jeu et du premier opus à mettre en ligne des versions remastérisées en libre accès, afin de forcer une clarification de la situation juridique tout en permettant l'accès aux joueurs nostalgiques,,.
Cycle de vie de l'insecte
Le cycle de vie de l'insecte ou cycle de développement de l'insecte passe par plusieurs stades de transformations physiques appelés « mues ». Les stades larvaires et nymphaux ne sont pas présents dans ce cycle chez tous les insectes.

La reconnaissance visuelle de certains stades comme celui d'œuf, de larve ou d'adulte est relativement aisée. La différenciation entre les derniers stades de transformation présents, c'est-à-dire entre le stade nymphal, pupal ou celui, très primitif, de subimago est plus complexe à l'observation externe. D'autres, enfin, comme le stade pronymphal ou le stade prénymphal, tous deux faisant partie du stade larvaire, requièrent une approche scientifique basée sur la méthode des différences.

Il existe chez les insectes deux types de développement. Un direct avec une morphogenèse progressive ou un indirect avec une morphogenèse par métamorphose.

Métamorphose (biologie)
La métamorphose est une période de la vie d'un animal qui correspond au passage d'une forme larvaire à une forme juvénile      ou adulte. Elle se manifeste le plus souvent par d'importants changements (histologiques, physiologiques, comportementaux, etc.), c'est un des stades critiques pour beaucoup d'espèces, qui peut être affecté par certains polluants (perturbateurs endocriniens notamment).

Il semble exister pour chaque espèce une taille optimale à atteindre au moment de la métamorphose pour que les chances de survie soient les meilleures. Quelques espèces peuvent ajourner à l'année suivante leur métamorphose (néoténie, par exemple chez certains amphibiens).
Maladie de Lhermitte-Duclos
La maladie de Lhermitte-Duclos (MLD), également appelée gangliocytome dysplasique du cervelet (GDC), est une tumeur rare et à croissance lente du cervelet. Il s'agit d'un gangliocytome parfois considéré comme un hamartome, caractérisé par une hypertrophie diffuse de la couche granulaire du cervelet. Cette pathologie est souvent associée au syndrome de Cowden. Elle a été décrite par Jacques Jean Lhermitte et P. Duclos en 1920.

Hamartome
L'hamartome est une malformation tissulaire, souvent congénitale (aussi dite dysembryoplasie, c'est-à-dire d'origine embryonnaire) et d'aspect tumoral. Elle est formée d'un mélange anormal d'éléments constitutifs normalement présents dans l'organe dans lequel ils se développent. Le tissu peut avoir un aspect normal mais son fonctionnement peut être altéré.

Généralement bénin, il peut être enlevé chirurgicalement (excision) s'il devient gênant.
Michaël Cailloux
Michaël Cailloux est un artiste plasticien français né le 22 octobre 1975 à Paris. Il est connu pour son travail de sculpture et de gravure à l'eau-forte,,,, ses collaborations avec des maisons comme Dior, Lenôtre, Bernardaud ou Shiseido, et ses livres aux éditions Thierry Magnier et Delachaux et Niestlé.

Bernardaud
Bernardaud est une entreprise familiale qui manufacture de la porcelaine de Limoges. L'entreprise est présidée par Michel Bernardaud, quatrième génération de la famille Bernardaud. L'entreprise Bernardaud est membre du comité Colbert depuis 1964.
Le Sueur (Minnesota)
Le Sueur est une ville de l’État du Minnesota, située dans le comté de Le Sueur. Lors du recensement de 2010, elle comptait 4 058 habitants. C’est la localité la plus peuplée du comté, bien que Le Center soit le siège. À noter qu’une partie de Le Sueur s’étend sur le comté de Sibley.

La ville, le comté et la rivière Le Sueur ont été nommés en hommage à Pierre-Charles Le Sueur, un explorateur français.

Le Center
La ville de Le Center est le siège du comté de Le Sueur, dans l’État du Minnesota, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 2 499 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 2 445 habitants en 2016.
Paléo-Sibériens
On appelle Paléo-Sibériens les différents peuples du nord-est de la Sibérie que l'on pense être les descendants des premiers habitants de la région, tels que les Tchouktches, les Koriaks, les Itelmènes ou Kamtchadales, les Nivkhes ou Gilyak, les Youkaguirs et les Kètes.

Koriaks
Les Koriaks (ou Koryaks), sont un peuple du kraï du Kamtchatka (anciennement Koriakie) en Extrême-Orient russe, habitant au sud du bassin de l'Anadyr. Ils sont apparentés aux  Tchouktches, notamment de par leur mode de vie (nomadisme, importance des rennes), leur langue et leurs traits physiques. Ils sont aussi apparentés, de façon plus distante, aux Itelmènes.
Route nationale 468
La route nationale française 468 ou RN 468 était une route nationale française reliant Longvic à Toulouse-le-Château près de Poligny.

À la suite de la réforme de 1972, la RN 468 a été déclassée en RD 968 en Côte-d'Or et RD 468 dans le Jura.

Toulouse-le-Château
Toulouse-le-Château est une commune française située dans le département du Jura, dans la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants se nomment les Toulousiens et Toulousiennes.
Cake and Cunnilingus Day
Le Cake and cunnilingus day (en français : journée du gâteau et du cunnilingus) est une fête satirique célébrée le 14 avril en réponse à la Journée du steak et de la pipe, qui est célébrée le 14 mars,. Il a été créé en 2006 par la conceptrice de sites web, écrivaine et cinéaste Ms Naughty. Il est depuis adopté dans plusieurs pays comme une journée pour honorer le plaisir des femmes.

Cunnilingus
Le cunnilingus (ou cunnilinctus) est une pratique sexuelle orale qui consiste à stimuler les différentes parties d'une vulve à l'aide de la langue, des lèvres ou du nez. Il est utilisé soit comme préliminaire, soit comme acte sexuel à part entière. Dans les deux cas, il peut mener jusqu'à l'orgasme.
Gustave Ferrié
Gustave Auguste Ferrié, né le 19 novembre 1868 à Saint-Michel-de-Maurienne (Savoie) et mort le 16 février 1932 à Paris 5e, est un ingénieur et général français, pionnier de la radiodiffusion et de la normalisation des temps et cycles, qui aboutit à la création du Bureau international de l'heure.

Édouard Branly
Édouard Branly, né le 23 octobre 1844 à Amiens et mort le 24 mars 1940 à Paris 5e, est un physicien et médecin français.

Il découvre le principe de la radioconduction et celui de la télémécanique. Il est l'un des précurseurs de la radio et l’inventeur du cohéreur.
Institut météorologique norvégien
L'Institut météorologique norvégien (en norvégien Meteorologisk Institutt) est l'organisme national norvégien de la météorologie et des prévisions météorologiques. Fondé en 1866, il est basé en trois lieux (Oslo, Bergen et Tromsø), emploie environ 500 employés et 650 observateurs dans tout le pays.

L'institut est membre de l'Organisation météorologique mondiale, du Centre européen de prévision météorologique à moyen terme, d'EUMETSAT et du GIE Eumetnet.

Tromsø
Tromsø  (prononcé /ˈtrʊ̂msœ/ ), Romsa (/ˈromːsa/) en same du Nord et Tromssa en kvène, est une ville du Nord de la Norvège. Située dans le comté de Troms, au nord du cercle polaire arctique, elle a une superficie de 2 558 km2 et comptait 76 734 habitants au 1er janvier 2019, ce qui en fait la huitième ville du pays. Elle est surnommée « le Paris du Nord » (« Nordens Paris » en norvégien) et est la ville de plus de 50 000 habitants la plus septentrionale du monde.
Attentats des bus à Fajja
Les attentats des bus à Fajja sont deux attentats ayant eu lieu le 30 novembre 1947 à Fajja (en) en Palestine mandataire. Un bus de la compagnie Egged qui se rendait de Netanya à Jérusalem a été attaqué par des militants arabes, puis un autre bus a été attaqué, tuant sept Juifs. Il s'agit du premier attentat de la guerre civile de 1947-1948, après l'adoption par les Nations unies du plan de partage de la Palestine, qui a eu lieu la veille. Les motifs de l'attentat sont controversés.

Netanya
Netanya  (en hébreu : נְתַנְיָה) ou Natanya, est une ville d’Israël située dans le district centre, à 29 km au nord de Tel Aviv-Jaffa. Elle est devenue la capitale de la plaine de Sharon. Le territoire de la commune couvre 29 km2 et sa population en 2023 atteint 233 485 habitants.
Jingkun Xu
Jingkun Xu (en chinois : 徐京坤, Xu Jingkun) est un navigateur professionnel chinois de course au large, né le 9 septembre 1989 dans la ville-district de Pingdu, dans la province du Shandong. À la barre de l'Imoca Singchain Team Haikou, il devient en 2024 le premier Chinois à prendre le départ d'un Vendée Globe. Il le termine le 18 février 2025 à la 30e place, sur 40 engagés.

60 pieds IMOCA
La classe Imoca régit les caractéristiques des voiliers monocoques de 60 pieds, soit 18,28 mètres, principalement destinés aux courses océaniques, en solitaire telles que le Vendée Globe et la Route du Rhum, ou en double, comme la Transat Jacques-Vabre, auxquelles leur développement est intimement lié.

Classe ouverte, les Imoca sont régis par un ensemble de règles établies tous les quatre ans par l'International Monohull Open Class Association (IMOCA) depuis 1991. Ces règles fixent les limites concernant la longueur, la largeur ou le nombre d'appendices et déterminent des normes de stabilité à respecter ; elles laissent une grande liberté aux architectes et aux marins. Ainsi, les 60 pieds Imoca sont le terrain d'expérimentation de nombreuses innovations déclinées ensuite sur d'autres supports : double safran, quille pendulaire, espars latéraux (outriggers), mât-aile, pilote automatique, ou ailes portantes (foils).
George Nicholson (rugby à XV)
George William Nicholson, né le 3 août 1878 à Auckland et mort le 13 septembre 1968 dans la même ville, est un joueur de rugby à XV qui a joué avec l'équipe de Nouvelle-Zélande et la province d'Auckland. Il évolue au poste de deuxième ligne avant d'officier comme arbitre.

Arbitre (rugby à XV)
Au rugby à XV, les rencontres sont dirigées par un corps officiel d'arbitres, composé d'un arbitre central, de deux juges de touche ou arbitres assistants. À cela peut s'ajouter d'autres officiels, comme un arbitre de réserve, un arbitre vidéo ou un chronométreur. L'ensemble doit veiller au bon fonctionnement de la partie et au respect des règles.
Voie romaine Bavay-Asse
La voie romaine Bavay-Asse ou chaussée romaine de Bavay à Asse est une voie romaine qui reliait Bagacum Nerviorum (Bavay) à Asse. D'une longueur d'environ 80 km, elle parcourt la France et la Belgique (Wallonie et Flandre)

Asse (Belgique)
Asse (nom en néerlandais, officiel au niveau fédéral en français, encore très rarement orthographié Assche en français) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand.

Elle englobe les entités de Bekkerzeel, Kobbegem, Mollem, Relegem et Zellik depuis la fusion des communes de 1977.

Une marque japonaise de chocolat a été nommée « Asse » d'après le nom de cette commune.
Ȩ̄̂
Ȩ̄̂ (minuscule : ȩ̄̂), appelé E macron accent circonflexe cédille, est une lettre latine utilisée dans la romanisation du grec ancien.
Il s’agit de la lettre E diacritée d’un macron, d’un accent circonflexe et d’une cédille.

Accent circonflexe
L’accent circonflexe  ‹ ◌̂ › (du latin circumflexus, « fléchi autour ») est un diacritique de l’alphabet latin hérité de l’accent circonflexe grec. C’est, graphiquement, la réunion d’un accent aigu et d’un accent grave. Il fait ses premières apparitions dans les langues modernes en français au XVIe siècle. En 1560, l'imprimeur tourangeau Plantin systématise l'usage de l'accent circonflexe pour remplacer le s (comme dans tête pour teste).

Il existe un autre symbole diacritique similaire à l'accent circonflexe, le caron. Ce dernier ressemble à un circonflexe avec la pointe vers le bas, et est surtout présent dans les langues slaves et dans les langues tonales.
Gouvernement Vranitzky II
Le gouvernement Vranitzky II (en allemand : Bundesregierung Vranitzky II) est le gouvernement fédéral autrichien entre le 21 janvier 1987 et le 9 octobre 1990, durant la dix-septième législature du Conseil national.

Conseil national (Autriche)
Le Conseil national (en allemand : Nationalrat) est la chambre basse du pouvoir législatif autrichien. Il comprend également la chambre haute, le Conseil fédéral représentant les Landtag des Länder au niveau fédéral. Selon la Constitution fédérale de l'Autriche, les deux chambres autonomes constituent, ensemble, le pouvoir législatif national. Dans certains cas particuliers, ils se réunissent en tant que Assemblée fédérale.
ẟ
La lettre ẟ, appelée delta latin ou d cursif, est une lettre additionnelle qui est parfois utilisée pour représenter une consonne fricative dentale sourde /ð/ comme alternative à la lettre D insulaire ‹ Ꝺ, ꝺ › par les médiévalistes gallois. Sa forme est dérivée de celle de la lettre D minuscule manuscrite.

Consonne fricative dentale sourde
La consonne fricative dentale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [θ]. Ce symbole est celui de la lettre grecque thêta, qui se réfère au même son, en grec moderne du moins.
Greatest Hits (album de Ace of Base)
Greatest Hits est une compilation best of du groupe suédois Ace of Base. C'est l'équivalent pour le marché nord-américain de Singles of the 90s.
Pour cette compilation, aucun inédit ne figure, contrairement à la version européenne. 
On notera tout fois que "Whenever You're Me" a laissé place à "Life is a Flower".
Le single "Everytime It Rains" est sorti en mars 2000.
Il faut noter que cet album n'est plus valable sur iTunes, c'est Singles of the 90s qui le remplace.

Singles of the 90s
Single of the 90s est la première compilation du groupe suédois Ace of Base. Il est sorti le 15 novembre 1999 en Europe, Asie et Afrique. Aux États-Unis un autre best of sortira quelques mois plus tard.
Maynard (Massachusetts)
Maynard est une localité du comté de Middlesex (Massachusetts), aux États-Unis. Elle est située à 22 milles (35,4 km) à l'ouest de Boston, dans les régions du MetroWest (en) et Grand Boston, aux frontières d'Acton, Concord, Stow et Sudbury.

D'après le recensement des États-Unis de 2010, elle compte 10 106 habitants. D'après le bureau du recensement des États-Unis, elle couvre une superficie de 13,9 km².

Acton (Massachusetts)
Acton est une ville des États-Unis, dans le Massachusetts, Comté de Middlesex, fondée en 1639. Du temps de la Guerre d'indépendance des États-Unis, Acton engageait des soldats pour combattre les Anglais. C'est pour cette raison que la ville est maintenant un centre historique.

La ville s'étend sur 52,5 km2, comprenant 0,8 km2 d'eau (1,52 % de la surface totale).

Au dernier recensement de 2000, la ville comptait 20 331 personnes. La densité de population s'élevait à 393,1 personnes/km².
High 'n' Dry
High 'n' Dry est le deuxième album du groupe de hard rock britannique Def Leppard, composé à l'époque du chanteur Joe Elliott, des guitaristes Steve Clark et Pete Willis, du bassiste Rick Savage et du batteur Rick Allen. Il est sorti le 11 juillet 1981 sur le label Vertigo Records pour l' Europe et Mercury Records pour l'Amérique du Nord et a été produit par Robert John "Mutt" Lange.

Rick Allen
Richard John Cyril Allen, dit Rick Allen, est un batteur britannique né le 1er novembre 1963  à Dronfield dans le Derbyshire en Angleterre. Il est le batteur du groupe Def Leppard depuis 1978. Le 31 décembre 1984, il perd son bras gauche dans un accident de voiture. Il poursuit néanmoins sa carrière, en jouant avec un seul bras et ses pieds sur une batterie conçue pour lui.
Famille Nobel
La famille Nobel est une importante famille suédoise dont l'histoire est étroitement liée à celles de la Suède et de la Russie des Romanov. L'héritage laissé par les Nobel comprend de vastes contributions à la philanthropie, et au développement de l'industrie de l'armement et de l'industrie pétrolière. Parmi ses membres les plus remarquables se trouvent Immanuel Nobel, le jeune, développeur des mines marines et inventeur d'un tour permettant la production du contreplaqué moderne, Ludvig Nobel, le fondateur de Branobel et l'un des hommes les plus riches et les plus puissants de la Russie en son temps, et Alfred Nobel, l'inventeur de la dynamite, qui donna l'intégralité de ses biens à la création des prix Nobel.

Contreplaqué
Le contreplaqué ou plus précisément panneau contreplaqué (en Belgique, multiplex) est un panneau à base de bois obtenu par collage de couches adjacentes à fils croisés, normalement des placages, habituellement à angles droits,. Le contreplaqué est composé de plusieurs couches de placages, appelées plis, en nombre impair. L'épaisseur d'un panneau varie entre 1 et 50 mm.
Phare de Pakefield
Le phare de Pakefield est un phare désaffecté qui est situé dans le village côtier de Pakefield, dans la banlieue de Lowestoft dans le comté du Suffolk en Angleterre. La tour du phare a été utilisée pour une variété de rôles maritime, civil et militaire, et est actuellement utilisé comme un poste de veille de National Coastwatch Institution (en).

Ce phare a été géré par le Trinity House Lighthouse Service à Londres, l'organisation de l'aide maritime des côtes de l'Angleterre, jusqu'au 1er juillet 1976.

Lowestoft
Lowestoft est une ville anglaise située dans le comté de Suffolk et, plus précisément, dans le district de East Suffolk. Elle compte 57 746 habitants. Le Lowestoft Ness est le point le plus oriental des Îles britanniques.
Le facteur sonne toujours deux fois (film, 1946)
Le facteur sonne toujours deux fois (The Postman Always Rings Twice) est un film américain de Tay Garnett sorti en 1946, d'après le roman du même nom de James M. Cain publié en 1934.

Un remake de ce film portant le même titre a été réalisé en 1981 par Bob Rafelson. Un film français, Le Dernier Tournant (1939) de Pierre Chenal, avec Michel Simon, est la première adaptation du roman de James M. Cain. Une adaptation fut également tournée par Luchino Visconti en 1943 sous le titre Les Amants diaboliques, avec Clara Calamai et Massimo Girotti.

Les Amants diaboliques
Les Amants diaboliques (Ossessione) est un film italien réalisé par Luchino Visconti, sorti en 1943.

Ossessione est communément considéré comme le premier film du courant néo-réaliste. qui rompt avec la période des téléphones blancs de l'Italie fasciste.
Filtre (audio)
En jargon de praticien audio, un filtre est un appareil ou une fonction servant à retirer ou à accentuer ou réduire certaines parties (fréquences) du spectre sonore. Le terme filtre a le même sens qu'en électronique générale, mais on ne considère pas en général son fonctionnement, mais seulement le résultat de son application.

Parmi les filtres audio les plus courants, on retrouve le filtre passe-haut (qui coupe les graves et laisse passer les aigus), le filtre passe-bas (qui coupe les aigus et laisse passer les graves), le filtre passe-bande qui laisse passer seulement une bande de fréquences et le filtre coupe-bande, qui coupe une bande de fréquences précise.

Filtre passe-haut
Un filtre passe-haut (en anglais, high-pass filter ou HPF) est un filtre qui laisse passer les hautes fréquences et qui atténue les basses fréquences, c'est-à-dire les fréquences inférieures à la fréquence de coupure. Il pourrait également être appelé filtre coupe-bas. Le filtre passe-haut est l'inverse du filtre passe-bas et ces deux filtres combinés forment un filtre passe-bande.

Le concept de filtre passe-haut est une transformation mathématique appliquée à des données (un signal). L'implémentation d'un filtre passe-haut peut se faire numériquement ou avec des composantes électroniques. Cette transformation a pour fonction d'atténuer les fréquences inférieures à sa fréquence de coupure  et ce, dans le but de conserver uniquement les hautes fréquences. La fréquence de coupure du filtre est la fréquence séparant les deux modes de fonctionnement idéaux du filtre : bloquant ou passant.
Dongping (métro de Foshan)
Dongping (chinois simplifié : 东平 ; chinois traditionnel : 東平 ; pinyin : dōngpíng) est une station de correspondance entre la ligne Guangfo et la ligne 3 du métro de Foshan. Elle se situe dans le district de Shunde, la ville de Foshan, la province de Guangdong, en Chine.

La station porte le nom du fluvial Dongping (zh) à proximité.

Métro de Foshan
Le métro de Foshan (chinois : 佛山地鐵) ou FMetro est l'un des systèmes de transport en commun de Foshan, dans la province du Guangdong, au sud de la république populaire de Chine. Ce réseau présente la particularité d'être en interconnexion avec le métro de Canton.