hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Margaret Scriven
Margaret « Peggy » Croft Scriven (le 17 août 1912 à Leeds - 25 janvier 2001 à Haslemere) est une joueuse de tennis britannique des années 1930 et 1940. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Margaret Scriven-Vivian.

Elle est la première Britannique à s'imposer en simple dames à Roland-Garros (en 1933), également la première gauchère à remporter une épreuve du Grand Chelem (en simple).

Elle renouvelle sa performance l'année suivante, battant la favorite Helen Jacobs en finale.

Helen Jacobs
Helen Hull Jacobs (6 août 1908 à Globe, Arizona – 2 juin 1997 à East Hampton, New York), plus connue sous le nom d'Helen Jacobs, est une joueuse de tennis américaine de l'entre-deux-guerres, la meilleure de son époque derrière sa compatriote Helen Wills.
BIG3
BIG3 est une ligue américaine de basket-ball à trois (3x3) créée par le rappeur et acteur Ice Cube et le producteur de divertissement Jeff Kwatinetz. Elle compte douze équipes à la suite d'une nouvelle expansion en 2019, essentiellement constituées d’anciens joueurs de la National Basketball Association (NBA).

La saison dure neuf semaines et se déroule pendant l'été à partir de la fin du mois de juin. Elle est suivie par des Playoffs et des finales les deux semaines suivantes. Les équipes, n'étant pas rattachées à un territoire, s'affrontent chaque fin de semaine dans une même ville. En deux saisons, treize villes ont déjà accueilli des matchs.

Le slogan de la ligue est Nous changeons le jeu (We're Changing the Game en anglais).

Basket-ball à trois
Le basket-ball à trois, communément nommé basket 3×3 ou simplement 3×3, est une variante du basket-ball, opposant deux équipes de trois joueurs au lieu de cinq, sur un demi-terrain. Ce format est devenu discipline olympique à partir des Jeux de 2020.
Canon EOS 850D
Le Canon EOS 850D, appelé Canon EOS Rebel T8i en Amérique du Nord, est un appareil photographique reflex numérique de 24,1 mégapixels fabriqué par Canon et annoncé en avril 2020. Il remplace le Canon EOS 800D.

Canon EOS 800D
Le Canon EOS 800D, appelé Canon EOS Rebel T7i en Amérique du Nord, est un appareil photographique reflex numérique de 24,2 mégapixels fabriqué par Canon et annoncé en février 2017. Il remplace le Canon EOS 750D.
Paris souterrain
L'expression « Paris souterrain » (ou parfois les « Dessous de Paris ») évoque l'ensemble des éléments du sous-sol parisien : carrières, catacombes, égouts, sous-sols d'immeubles, galeries techniques et voies souterraines (métro et RER, tunnels routiers).

Égouts de Paris
Longs de près de 2 600 kilomètres, les égouts de Paris constituent l'ensemble des conduits souterrains destinés à collecter et à évacuer les eaux de ruissellement découlant principalement des pluies ainsi que les eaux usées produites par les différentes activités humaines sur le territoire de la ville de Paris.

Décrits dans la littérature comme un lieu obscur et nauséabond (notamment dans Les Misérables où Jean Valjean se perd en 1832), les égouts de Paris ont fortement évolué depuis les travaux entrepris par le préfet Haussmann et l'ingénieur Eugène Belgrand, tous deux à l'origine du réseau contemporain. Sous leur impulsion, toutes les rues de la capitale ont en effet été doublées d'une galerie en sous-sol, faisant alors de Paris l'une des villes les plus modernes au monde sur cet aspect. Ils peuvent se visiter au musée des Égouts.
Saison 2006 de l'équipe cycliste féminine T-Mobile
La saison 2006 de l'équipe T-mobile est la cinquième de l'équipe. À l'origine sélection permanente américaine, l'équipe devient véritablement internationale et se font dans la structure de l'équipe masculine. L'arrivée de Judith Arndt renforce considérablement l'équipe. Lyne Bessette et Christina Becker rejoignent également l'équipe, alors que Kristin Armstrong la quitte. Avec Ina-Yoko Teutenberg, Judith Arndt joue les premiers rôles en coupe du monde. Les deux en remportent trois manches : Ina-Yoko Teutenberg gagnant la Geelong World Cup et le Rotterdam Tour, Judith Arndt s'imposant sur la Coupe du Monde de Montréal. Au classement final, Teutenberg finit seconde, Arndt quatrième, l'équipe prenant la seconde place. Au classement UCI, l'équipe termine cinquième.

Rotterdam Tour
Le Rotterdam Tour est une ancienne course cycliste féminine disputée aux Pays-Bas. Créé en 1998, il a d'abord porté le nom de Ladies Tour Beneden-Maas lors de ses deux premières éditions. Il a fait partie de la Coupe du monde de cyclisme sur route féminine durant toute son existence. Deux lauréates de la coupe du monde ont remporté le Rotterdam Tour l'année de leur succès : Diana Žiliūtė en 1998 et Petra Rossner en 2002.
Les Compagnons de l'aventure : Michel
Les Compagnons de l'aventure : Michel est une série télévisée française créée par Pascale Breugnot et diffusée à partir du 22 décembre 1989 dans L'École buissonnière sur TF1. Elle a été rediffusée dans le Club Dorothée dans les années 1990.

Il s'agit de l'adaptation de la série littéraire Michel parue chez Hachette dans la collection Bibliothèque verte.

Décembre 1989
Décembre 1989 est le douzième et dernier mois de la 1989e année du calendrier grégorien. Le mois de décembre durant l'année 1989 s'étale du vendredi 1er décembre au dimanche 31 décembre. Il succède à novembre 1989 et précède janvier 1990 ; il s'agit ainsi du dernier mois des années 1980.

Décembre 1989 continue la chute des régimes communistes en Europe commencée le mois précédent. Ce mois-ci, en Allemagne, le Parti socialiste unifié perd sa position de parti dirigeant et démissionne ; en République socialiste tchécoslovaque, la révolution de Velours met à mal le Parti communiste et en Roumanie, la révolution renverse et exécute le dictateur communiste Nicolae Ceaușescu. Durant le sommet de Malte, George H. W. Bush et Mikhaïl Gorbatchev déclarent mettre fin à la guerre froide.

En décembre 2014 sur la Wikipédia francophone, 203 personnalités sont catégorisées nées en décembre 1989 et 110 personnalités sont catégorisées décédées durant cette même période.
Homilétique
L'homilétique, du grec ancien ὁμιλητική τέχνη, homiletikḗ téchnē (« art de convaincre une foule », de ὁμιλος, homilos, « attroupement »), est l'application des méthodes de la rhétorique au domaine religieux. Elle concerne l'art de l'éloquence des prédicateurs s'adressant à une assemblée. Dans l'histoire du christianisme, ses origines remontent d'abord au judaïsme post-exilique, puis au Nouveau Testament et enfin, dans l'élaboration de ses règles, à Augustin.

Sermon
Un sermon, du latin sermo (« conversation, conférence »), est un discours prononcé lors d'une célébration religieuse. Dans les religions abrahamiques, le prédicateur, ou prêcheur, adresse à l'assemblée un message d'ordre éthique ou théologique, fondé sur les Écritures, Bible ou Coran, tout en expliquant les applications pratiques que les fidèles peuvent mettre en œuvre.
Hell's Paradise
Hell's Paradise (地獄楽, Hell's Paradise: Jigokuraku) est un shōnen manga écrit et dessiné par Yūji Kaku. Il est prépublié du 22 janvier 2018 au 25 janvier 2021 dans le Shōnen Jump+, puis publié en volumes reliés en un total de 13 volumes par l'éditeur japonais Shūeisha. La version française est éditée par Kazé du 13 mars 2019 au 25 août 2021.

Une adaptation en série télévisée d'animation produite par le studio japonais MAPPA est diffusée d'avril 2023 à juillet 2023. En France, la version originale sous-titrée est diffusée les mercredis soir depuis le 12 avril 2023 sur la case J+1 de la chaine J-One. Une deuxième saison est diffusée depuis janvier 2026.

MAPPA
MAPPA Co., Ltd. (株式会社MAPPA, Kabushiki gaisha MAPPA) est un studio d'animation japonaise situé à Suginami dans la préfecture de Tokyo, au Japon, fondée en juin 2011 par l'ancien fondateur du studio Madhouse, Masao Maruyama,. MAPPA est l'acronyme de « Maruyama Animation Produce Project Association ».
Réseau de bus de Seine Grand Orly
Le réseau de bus de Seine Grand Orly est un réseau de transports en commun par autobus circulant en Île-de-France, organisé par Île-de-France Mobilités et exploité par le groupe Keolis à travers la société Keolis Ouest Val-de-Marne depuis le 1er janvier 2021. L'exploitant du réseau est aussi celui de la ligne 9 du tramway d'Île-de-France.

Il se compose de cinq lignes qui desservent principalement le bassin de vie de Grand-Orly Seine Bièvre.

Keolis
Keolis est une société anonyme de transport public franco-québécoise du secteur des transports de voyageurs. Elle exploite des réseaux de bus, de métros, de tramways, de cars, de vélos en location, de parkings, de navettes maritimes, de funiculaires, de trolleybus ainsi que des services aéroportuaires.

La société, basée à Paris, est détenue à 70 % par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) et à 30 % par La Caisse).

Keolis fait partie de la SNCF aux côtés de SNCF Voyageurs, SNCF Réseau, Rail Logistics Europe et Geodis. En 2024, le chiffre d'affaires s'élève à 7,7 milliards d’euros et l'entreprise compte 70 000 salariés.
Les Pirates du métro (roman)
Les Pirates du métro (titre original : The Taking of Pelham One Two Three) est un thriller américain de John Godey paru en 1973.

La traduction française paraît en 1973 chez Flammarion sous le titre Arrêt prolongé sous Park Avenue, puis est rééditée en 1975 chez J'ai lu no 592 sous le titre Les Pirates du métro.

Le roman est adapté une première fois au cinéma en 1974 par Joseph Sargent, puis une seconde fois par Tony Scott en 2009 sous le titre L'Attaque du métro 123.

Joseph Sargent
Joseph Daniel Sargent (né Giuseppe Danielle Sorgente) est un réalisateur, producteur et acteur américain, né le 22 juillet 1925 à Jersey City (New Jersey, États-Unis) et mort le 22 décembre 2014 à Malibu (Californie, États-Unis).
Kenji Nakamura
Kenji Nakamura (中村 健治, Nakamura Kenji) est un réalisateur d'anime japonais, qui travaille actuellement pour Twin Engine.

Il est principalement connu pour être le réalisateur des séries Mononoke, C - Control, Tsuritama, et Gatchaman Crowds.

Tsuritama
Tsuritama (つり球) est une série télévisée d'animation japonaise réalisée par Kenji Nakamura et produite par le studio A-1 Pictures. Elle est diffusée initialement du 12 avril au 28 juin 2012 sur Fuji TV au Japon et en simulcast sur Wakanim dans les pays francophones.
Ş
Ş, appelé S cédille, est un graphème utilisé dans l'écriture de plusieurs langues turciques, en arabe chypriote maronite, en laze, en mancagne, en kurde, en zazaki et dans la translittération de l'alphabet arabe. Il est aussi parfois utilisé dans les publications turques en judéo-espagnol, ou en roumain comme substitut au S virgule souscrite. Il s'agit de la lettre S diacritée d'une cédille.

Il est principalement utilisé pour représenter la consonne fricative post-alvéolaire sourde /ʃ/.

Judéo-espagnol
Le judéo-espagnol, ou ladino (לאדינו en hébreu, aussi judesmo, spanyolit, djudyo, tetuani ou haketiya, spanyol selon les lieux), est une langue judéo-romane dérivée du vieux castillan (espagnol) du XVe siècle et de l'hébreu. Elle est encore parlée de nos jours par un certain nombre de Juifs séfarades descendants principalement des Juifs expulsés d'Espagne en 1492 par le décret de l'Alhambra, dans une vaste aire géographique qui s'étend autour du bassin méditerranéen, qui l'ont préservée.
Dépassement de tampon
En informatique, un dépassement de tampon ou débordement de tampon (en anglais, buffer overflow ou BOF) est un bug par lequel un processus, lors de l'écriture dans un tampon, écrit à l'extérieur de l'espace alloué au tampon, écrasant ainsi des informations nécessaires au processus.

Lorsque le bug se produit, le comportement de l'ordinateur devient imprévisible. Il en résulte souvent un blocage du programme, voire de tout le système.

Le bug peut aussi être provoqué intentionnellement et être exploité pour compromettre la politique de sécurité d’un système. Cette technique est couramment utilisée par les pirates. La stratégie de l'attaquant est alors de détourner le programme bugué en lui faisant exécuter des instructions qu'il a introduites dans le processus.

Instruction informatique
Une instruction informatique est une étape dans un programme informatique. Une instruction ordonne à l'ordinateur l'action qu'il doit traiter avant de passer à l'instruction suivante. Un programme informatique est constitué d'une suite d'instructions.
Bogoria Górna
Bogoria Górna (prononciation [bɔˈɡɔrja ˈɡurna]) est un village de la gmina de Zduny, du powiat de Łowicz, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-ouest de Zduny (siège de la gmina), 12 kilomètres à l'ouest de Łowicz (siège du powiat) et 44 kilomètres au nord-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Zduny (Łowicz)
Zduny (prononciation [ˈzdunɨ]) est un village de la gmina de Zduny, du powiat de Łowicz, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina rurale appelée gmina de Zduny.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord-ouest de Łowicz (siège du powiat) et 47 kilomètres au nord-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 693 habitants en 2006.
Canon de 7 pouces/45 calibres
Le canon de 7 pouces/45 calibres (aussi désigné sous le nom de canon de 7 pouces/44 calibres) est un canon de calibre 178 mm produit par la Marine américaine pour équiper les batteries secondaires de ses cuirassés pré-dreadnought du XXe siècle. En 1922, le traité naval de Washington amenant à la démolition de ceux-ci, le surplus de canons sera utilisé par l'Armée, monté sur un affût mobile pour servir de canon automoteur ou monté sur wagon pour servir d'artillerie ferroviaire. Enfin, durant la Seconde Guerre mondiale, d'autres canons de 7 pouces seront réutilisés comme artillerie côtière.

Traité naval de Washington
Le traité naval de Washington limita les armements maritimes de ses cinq signataires : les États-Unis, le Royaume-Uni, le Japon, la France et l'Italie.

Le traité fut développé lors de la conférence navale de Washington qui se tint à Washington du 12 novembre 1921 au 6 février 1922 sous la présidence de Warren Gamaliel Harding, président des États-Unis, et fut signé par les représentants des pays membres le 6 février.

Les termes du traité furent modifiés par le traité naval de Londres de 1930 et le second traité naval de Londres de 1936. Lors de ce dernier, le Japon avait publiquement déclaré ne plus compter obéir aux limitations imposées par le précédent, et l'Italie l'ignorait secrètement. L'Allemagne ne fut jamais concernée par les traités de Washington et de Londres, ses constructions navales étant contrôlées par le traité de Versailles.

De ce fait, plusieurs vieux bâtiments ont été mis hors service ou ont subi des modifications majeures.
Nicolas Godemèche
Nicolas Godemèche est un footballeur français né le 22 juin 1984 à Marseille. Il évolue au poste de milieu de terrain défensif.

Formé au Montpellier HSC, il joue ensuite au Stade de Reims puis au Naval 1º de Maio. En janvier 2012, il rejoint le club roumain du CFR Cluj, avec qui il remporte le championnat de Roumanie en 2012, puis évolue au Waasland-Beveren en division 1 belge.

Championnat de Roumanie de football 2011-2012
La saison 2011-2012 du Championnat de Roumanie de football est la 94e édition de la première division roumaine. Le championnat rassemble les dix-huit meilleures équipes du pays au sein d'une poule unique, où chaque club rencontre tous ses adversaires 2 fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les quatre derniers du classement sont relégués et remplacés par les quatre meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le CFR Cluj qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur le FC Vaslui et cinq sur le Steaua Bucarest. C'est le troisième titre de champion de Roumanie de l'histoire du club après ceux remportés en 2008 et 2010.
OpTic Texas
OpTic Texas, anciennement Dallas Empire, est une équipe d'esports professionnelle américaine de la Call of Duty League (CDL) basée à Dallas, au Texas. OpTic Texas appartient à OpTic Gaming.

Dallas a été annoncée comme l'une des cinq premières villes à accueillir une équipe de CDL pour sa saison inaugurale 2020.

Atlanta FaZe
Atlanta FaZe est une équipe d'esports professionnelle américaine de la Call of Duty League (CDL) basée à Atlanta, en Géorgie. Cette équipe est un partenariat entre les structures FaZe Clan et Atlanta Esports Ventures.
Hochschule für Gestaltung
Une Hochschule für Gestaltung (HfG) est, en Allemagne, un établissement d'enseignement supérieur, ou haute école (Hochschule), spécialisée dans les arts appliqués.

Il existe plusieurs Hochschule für Gestaltung en Allemagne :

Hochschule für Gestaltung Offenbach am Main (de), dans la ville d'Offenbach-sur-le-Main ;

Hochschule für Gestaltung Schwäbisch Gmünd, dans la ville de Schwäbisch Gmünd ;

Hochschule für Gestaltung Schwäbisch Hall, dans la ville de Schwäbisch Hall ;

Hochschule für Gestaltung Berlin-Weißensee (de), dans le quartier de Weißensee, à Berlin ;

Staatliche Hochschule für Gestaltung Karlsruhe, dans la ville de Karlsruhe ;

Hochschule für Gestaltung Ulm, l'École d'Ulm, fondée en 1953 et fermée en 1968.

Il existe aussi deux écoles en Suisse :

Hochschule für Gestaltung und Kunst Zürich, l'Université des Arts de Zurich ;

Hochschule für Gestaltung und Kunst Basel.

Portail de l’Allemagne

Portail de la Suisse

Portail de l’éducation

Hochschule für Gestaltung Schwäbisch Gmünd
Hochschule für Gestaltung Schwäbisch Gmünd, ou HfG Schwäbisch Gmünd, est une école d'enseignement supérieure (Hochschule) publique dans le domaine des arts appliqués, dont le graphisme, le design et la communication visuelle. Elle est située dans la ville de Schwäbisch Gmünd, dans le Land de Bade-Wurtemberg, en Allemagne. Elle a été fondée en 1776 et était à l'origine une école de dessin.
Gare de Pagny-sur-Moselle
La gare de Pagny-sur-Moselle est une gare ferroviaire française de la ligne de Frouard à Novéant, située sur le territoire de la commune de Pagny-sur-Moselle dans le département de Meurthe-et-Moselle en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1850 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Strasbourg qui devient la Compagnie des chemins de fer de l'Est en 1854. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Grand Est.

Compagnie du chemin de fer de Paris à Strasbourg
La compagnie du chemin de fer de Paris à Strasbourg est une société anonyme créée en 1845 pour la concession de la ligne de Paris à Strasbourg. En absorbant d'autres chemins de fer, elle disparaît en 1854 lors d'une fusion avec la Compagnie du chemin de fer de Montereau à Troyes pour laisser place à la compagnie des chemins de fer de l'Est.
Frontière entre les Pays-Bas et le Royaume-Uni
La frontière entre les Pays-Bas et le Royaume-Uni est entièrement maritime et se situe en mer du Nord entre les deux territoires métropolitains.

Il existe également un petit segment théorique situé en mer des Caraïbes entre deux territoires des Petites Antilles : Anguilla et Saba.

Saba
Saba est une île néerlandaise de la mer des Caraïbes qui se situe dans le nord des Petites Antilles, à l’est de Porto Rico. Surnommée la Reine immaculée (anglais : The Unspoiled Queen), son chef-lieu est The Bottom.

Saba forme une municipalité néerlandaise à statut particulier depuis le 10 octobre 2010 (Îles BES), à la suite de la dissolution de l’ancien État autonome de la fédération des Antilles néerlandaises dont elle faisait partie.
Dhan Gopal Mukerji
Dhan Gopal Mukerji (bengali : ধন গোপাল মুখোপাধ্যায় Dhan Gōpāl Mukhōpādhyāy), né le 6 juillet 1890 et mort le 14 juillet 1936, est le premier écrivain indien à connaître le succès aux États-Unis, et à recevoir la médaille Newbery. Il a étudié à l'université de Calcutta, à l'université de Tōkyō, à l'université de Californie à Berkeley, et à l'université Stanford.

Médaille Newbery
La médaille John Newbery (John Newbery Medal) est un prix littéraire décerné chaque année par l'Association for Library Service to Children, branche de l'American Library Association, à l'auteur du meilleur livre pour enfants américain. Le prix existe depuis 1922. Avec la médaille Caldecott, il est considéré comme le prix littéraire le plus prestigieux en littérature de jeunesse aux États-Unis. Son nom vient de John Newbery, un éditeur de livres pour enfants du XVIIIe siècle.

La médaille Newbery a été dessinée par Rene Paul Chambellan en 1921 et représente sur son revers un auteur donnant son œuvre (un livre) à une petite fille et à un petit garçon pour le lire.

Il ne faut pas confondre la médaille Newbery avec la citation pour le Newbery Honor, qui est décernée tous les ans aux seconds.
Route nationale 569 (France)
La route nationale 569, ou RN 569, est une route nationale française reliant, à l'origine, Orgon (sur la RN 7) à Fos-sur-Mer. En 2023, elle commence à 5 km à l'ouest de Salon-de-Provence et débouche sur la RN 568 à l'ouest de Fos-sur-Mer.

Orgon
Orgon est une commune française située dans le département des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont appelés les Orgonnais(es).

C'est un ancien chef-lieu de canton dans les Bouches-du-Rhône.
Noredin Hassen
Noredin Hassen (Ge'ez: ኑረዲን ሐሰን) est un des 112 membres de la Chambre de la fédération éthiopienne. Il est un des 54 conseillers de l'État des nations, nationalités et peuples du sud et représente le peuple Alaba.

Chambre de la fédération
La Chambre de la fédération (en amharique : የፌዴሬሽን ምክር ቤት romanisé : Yefedereshn Mekir Bet) est la chambre haute du Parlement de l'Éthiopie.

La Constitution éthiopienne de 1994 prévoit que chaque « nation », « nationalité » et « peuple » dispose d'au moins un représentant à la Chambre, plus un membre supplémentaire par tranche de un million de personnes.
Nevado del Ruiz
Le Nevado del Ruiz est un volcan de la cordillère des Andes, un des plus élevés de Colombie. Il culmine à 5 321 mètres d'altitude. Comme son nom l'indique, il est recouvert de glaciers, lesquels entourent le cratère Arenas et sont en phase de régression rapide. Issu d'un volcanisme de subduction, le Nevado del Ruiz a connu de fréquentes éruptions pliniennes au cours de l'Holocène. Celle de 1985 a été l'une des plus meurtrières de l'histoire en rasant notamment la ville d'Armero. En effet, le mélange de cendres et d'eau de fonte provoque régulièrement des lahars dévastateurs. Le volcan est désormais en constante observation afin de protéger au mieux les centaines de milliers de personnes vivant dans les vallées à ses pieds.

La montagne a été gravie pour la première fois en 1936. Sa faune et sa flore, qui comportent plusieurs espèces endémiques de la cordillère Centrale, sont protégées au sein du parc national naturel de Los Nevados.

Volcanisme
Le volcanisme comprend l'ensemble des phénomènes naturels liés à l'activité des volcans, de la fusion partielle d'un solide mantellique (péridotite) à l'origine des magmas, aux éruptions volcaniques, ainsi qu'à l'ascension du magma contenu dans la croûte ou le manteau, et formant des roches volcaniques à la surface. Le volcanisme est un phénomène connu à la surface de la Terre, de plusieurs planètes (Mercure, Vénus, Mars) et différents satellites à surface solide (Lune, Io, Encelade, Triton, Titan).

Il est étudié par une science appelée volcanologie pratiquée par des volcanologues.