hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Siège de Madrid
On appelle siège de Madrid ou défense de Madrid un ensemble de combats successifs ayant pour scène la province et la ville de Madrid au cours de la guerre civile espagnole, entre octobre 1936 et mars 1939. Le coup d'État du 18 juillet 1936 ayant échoué à Madrid, la ville était tenue par des troupes diverses mais toutes fidèles à la République et qui luttèrent contre les forces nationalistes de Franco.

La bataille de Madrid est le plus violent de ces épisodes militaires, et se déroula en novembre 1936. La ville assiégée tomba finalement aux mains des franquistes le 28 mars 1939.

Bataille de Guadalajara
La bataille de Guadalajara (8 mars - 23 mars 1937) s'est déroulée lors de la guerre d'Espagne. L'armée populaire espagnole y a affronté un corps expéditionnaire italien, le Corpo Truppe Voluntarie, qui avait l'appui d'autres unités nationalistes.

L'offensive italienne a débuté le 8 mars et s'est achevée le 11 mars. Du 12 au 14 mars, les forces républicaines furent attaquées par les unités nationalistes espagnoles. La contre-offensive républicaine se déroula du 18 au 23 mars.
Retchitsa (kraï du Primorié)
Retchitsa (en russe : Ре́чица), est un hameau du kraï du Primorié en Extrême-Orient russe. Il se trouve dans le raïon de Chkotovo, dans le sud-est du Primorié, et sa population s'élevait à 337 habitants au recensement de 2010.

Raïon de Chkotovo
Le raïon de Chkotovo (en russe : Шко́товский райо́н, Shkotovski raïon) est une subdivision administrative (raïon) et une municipalité (raïon municipal) du kraï du Primorié en Russie. Situé en Extrême-Orient russe, il couvre une partie des monts méridionaux du Sikhote-Aline dans le sud du Primorié, et il est baigné par la baie de l'Oussouri. Son centre administratif est la commune urbaine de Smolianinovo, et il compte en tout 21 localités. Sa population s'élevait à 21 135 habitants en 2023, et il est dans l'aire urbaine de Vladivostok.
Bjarébyite
La bjarébyite est une espèce minérale composée de phosphate de baryum et de strontium du groupe des phosphates et du sous-groupe des phosphates anhydres avec anion étranger, de formule (Ba,Sr)(Mn2+,Fe2+,Mg)2Al2(PO4)3(OH)3.

Scorzalite
La scorzalite est une espèce minérale phosphatée contenant du fer, du magnésium et de l'aluminium, de formule (Fe2+,Mg)Al2(OH,PO4)2. La scorzalite forme l'un des pôles d'une série de solution solide avec le minéral lazulite, plus léger et plus riche en magnésium.

La scorzalite cristallise dans le système cristallin monoclinique dans une forme dipyramidale. Elle a une dureté Mohs de 5,5-6 et une densité de 3,4. Elle est infusible et insoluble dans l'eau, et seulement légèrement soluble dans l'acide chlorhydrique chaud.
Star Wars Outlaws
Star Wars Outlaws est un jeu d'action-aventure développé par Massive Entertainment, édité par Ubisoft et sous licence par Lucasfilm Games. Le jeu se déroule dans l'univers de Star Wars, durant la période entre L'Empire contre-attaque et Le Retour du Jedi. Le jeu est sorti le 30 août 2024 sur Microsoft Windows, PlayStation 5, Xbox Series et le 4 septembre 2025 sur Nintendo Switch 2.

Avatar: Frontiers of Pandora
Avatar: Frontiers of Pandora est un jeu vidéo d'action-aventure en monde ouvert sur Windows, PlayStation 5, Xbox Series et Amazon Luna. Il est développé par Massive Entertainment et édité par Ubisoft, et est sorti le 7 décembre 2023.
Tour Colombia
Le Tour Colombia (officiellement Tour Colombia 2.1) est une course cycliste par étapes disputée en Colombie. Sa première édition est nommée Colombia Oro y Paz, qui signifie littéralement « Colombie Or et Paix » et a lieu en février 2018. Elle fait partie de l'UCI America Tour en catégorie 2.1. Elle est organisée par la Fédération colombienne de cyclisme.

Fédération colombienne de cyclisme
La Fédération colombienne de cyclisme (en espagnol : Federación Colombiana de Ciclismo, ou FCC) organise les disciplines cyclistes en Colombie. La FCC est membre de l'Union cycliste internationale et de la Confédération panaméricaine de cyclisme.
NGC 4638
NGC 4638 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation de la Vierge à une distance d'environ 15,2 ± 3,6 Mpc (∼49,6 millions d'al). NGC 4638 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1784. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome britannique John Herschel le 23 mars 1830 et elle a été inscrite au New General Catalogue sous la cote NGC 4667.

M85 (galaxie)
M85 (NGC 4382) est galaxie lenticulaire relativement rapprochée et située dans la constellation de la Chevelure de Bérénice. M85 a été découverte par l'astronome français Pierre Méchain en 1781. Charles Messier a observé la même galaxie le 18 mars 1781 et il l'a inscrite à son catalogue comme M85.
Le Voleur d'arc-en-ciel
Le Voleur d'arc-en-ciel (The Rainbow Thief) est un film dramatique britannique réalisé par Alejandro Jodorowsky et écrit par Berta Domínguez D.

D'abord projeté hors compétition à la Mostra de Venise 1990, il ne sera exploité dans les salles que quatre ans plus tard, en France, le 19 janvier 1994.

C'est le septième film réalisé par le cinéaste franco-chilien. Il réunit deux acteurs renommés de Lawrence d'Arabie, tourné trente ans auparavant, Peter O'Toole et Omar Sharif, ainsi que l'acteur Christopher Lee, incarnant le rôle d'un drogué.

Mostra de Venise 1990
La Mostra de Venise 1990, 47e édition du festival international du film de Venise (47ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica), est un festival cinématographique qui se tient du 4 au 14 septembre 1990 à Venise, en Italie.
Tour de Bruges féminin 2026
La 9e édition du Tour de Bruges féminin (anciennement : Classic Bruges-La Panne féminine, en néerlandais : Ronde van Brugge Vrouwen) a lieu le jeudi 26 mars 2025 autour de Bruges, en Belgique. Elle est la huitième course du calendrier de l'UCI World Tour féminin 2026. Elle se déroule le lendemain de la course masculine.

Tour de Bruges 2026
La 50e édition du Tour de Bruges (officiellement nommée en néerlandais Ronde van Brugge et précédemment appelée les Trois Jours de La Panne puis la Classic Bruges-La Panne) a lieu le mercredi 25 mars 2026. Elle fait partie du calendrier UCI World Tour 2026 et se déroule en Belgique.
Glucose-oxydase
La glucose-oxydase (GOx, GOD) est une enzyme oxydoréductase (EC 1.1.3.4) qui catalyse l'oxydation du glucose en peroxyde d'hydrogène et en D-glucono-δ-lactone. Dans les cellules, elle participe à cliver les sucres (oses), notamment le saccharose (Glc-Fru) en métabolites.

La GOx est largement utilisée pour déterminer la concentration en glucose libre dans les fluides corporels (diagnostic), et dans les aliments (industrie). Elle a de nombreuses applications en biotechnologies, typiquement les tests enzymatiques de biochimie. Elle est le plus souvent extraite d'Aspergillus niger.

Nomenclature EC
La nomenclature EC (EC est le sigle de Enzyme Commission numbers, la Commission des enzymes) est une classification numérique des enzymes, basée sur la réaction chimique qu'elles catalysent. En tant que système de nomenclature des enzymes, chaque numéro EC est associé à un nom recommandé pour l'enzyme correspondante.
Famille Bouvet de La Maisonneuve
La famille Bouvet est une famille française subsistante, originaire de Pleudihen-sur-Rance en Bretagne.

Elle a formé trois branches : Bouvet de Précourt (éteinte), Bouvet de Lozier (anoblie en 1774, éteinte), Bouvet de La Maisonneuve (seule subsistante).

Elle compte parmi ses membres six officiers de marine et deux femmes de lettres. Elle a donné son nom à l'île Bouvet dans l'océan Atlantique sud, sous souveraineté norvégienne depuis 1927.

Île Bouvet
L'île Bouvet (en norvégien Bouvetøya) est une île volcanique norvégienne inhabitée de l'océan Atlantique sud située à la limite nord de la plaque antarctique, à 1 695 km au nord du continent antarctique, à 1 859 km à l'est de l'île Montagu, dans l'archipel des îles Sandwich du Sud, et à 2 518 km au sud-sud-ouest du cap de Bonne-Espérance. Nommée d'après son découvreur français Jean-Baptiste Charles Bouvet de Lozier, elle est possession norvégienne depuis 1927.
Gare de Fons - Saint-Mamert
La gare de Fons - Saint-Mamert est une gare ferroviaire française de la ligne de Saint-Germain-des-Fossés à Nîmes-Courbessac (également appelée Ligne des Cévennes), située sur le territoire de la commune de Fons, à proximité de Saint-Mamert-du-Gard, dans le département du Gard, en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1840 par la Compagnie des Mines de la Grand’Combe et des chemins de fer du Gard. C'est une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Occitanie.

TER Occitanie
Le TER Occitanie, ou liO Train (nom commercial utilisé aujourd'hui), est le réseau de lignes TER qui couvre la région administrative Occitanie, autorité organisatrice de transports depuis le 1er juillet 2017. Ce réseau est le résultat de la fusion des anciens réseaux TER Midi-Pyrénées et TER Languedoc-Roussillon propres aux anciennes régions.

550 trains circulent chaque jour sur 30 lignes ferroviaires, empruntant 2 636 km de voies et desservant 281 gares et points d'arrêt. 63 000 personnes voyagent quotidiennement sur le réseau en 2021.
Un nouveau Noël Disney
Un nouveau Noël Disney ou Les Contes d'hiver de Jiminy Cricket ou Le Noël de Jiminy Cricket (From All of Us to All of You/Jiminy Cricket's Christmas), est une émission spéciale constituée de dessins animés, consacrée aux fêtes de Noël, et produite par Walt Disney Productions. La première diffusion date du 19 décembre 1958 dans le cadre de Walt Disney Presents sur le réseau ABC. En France, ce programme a été diffusé à partir du 23 décembre 1990 dans Disney Parade sur TF1. Rediffusion en 2013 sur Disney Cinemagic.

Disney Cinemagic
Disney Cinemagic était une chaîne pan-européenne du groupe Walt Disney Television, éditée et distribuée depuis la Grande-Bretagne La chaîne diffuse chaque samedi les films Disney pour la première fois et les rediffusent durant la semaine entre trois et quatre fois. Disney Cinemagic avait remplacé Toon Disney sauf au Portugal où elle était une nouvelle chaîne.
Victor Sicard
Victor Sicard est un baryton français, né en 1987 à La Rochelle, reconnu pour son interprétation du répertoire baroque mais aussi pour son interprétation de la mélodie française.

Il est le gagnant de nombreux concours notamment le Premier Prix de la Mozart Singing Competition (2011), le Premier Prix Homme et le Prix Jeune Espoir du Concours International de Chant de Marmande (2012), le Premier Prix du Concours FLAME (2012), le Premier Prix de chant au Concours Josep Mirabent i Magrans à Barcelone en 2011. Il faisait partie du National Opera Studio pour le Royal Opera House Convent Garden à Londres (promotion 2012/2013) et était membre du sixième Jardin des Voix de William Christie en 2013.

En 2020, il enregistre son premier disque en solo avec sa pianiste Anna Cardona sur les mélodies de Ravel pour le label la Musica et distribué par PIAS - Harmonia Mundi .

Royal Opera House
La Royal Opera House (ROH) est un opéra et un rendez-vous d'art à Londres. Il est désigné également parfois sous le nom de Covent Garden, du nom du quartier de Covent Garden où il est situé. Le bâtiment sert de résidence au Royal Opera, au Royal Ballet et à l'orchestre du Royal Opera House. Il a récemment changé d'appellation pour se nommer Royal Ballet and Opera.

L'édifice actuel est le troisième théâtre sur cet emplacement. Le premier étant inauguré le 7 décembre 1732. La façade, le foyer et la salle datent de 1858, mais presque tous les autres éléments du complexe actuel datent de la reconstruction faite dans les années 1990. Il peut contenir 2 268 personnes et se compose de quatre rangées des loges et de balcons et de la galerie de l'amphithéâtre. L'avant-scène mesure 12 m de large et 14 m de haut.

La salle principale est classée au niveau Grade I.
Cenred (roi de Mercie)
Cenred ou Coenred (fl. 675-709) est roi de Mercie de 704 à 709. Il est le fils du roi Wulfhere et de son épouse Ermenilda de Kent. À la mort de son père, en 675, son oncle Æthelred devient roi. Celui-ci abdique pour entrer dans les ordres en 704, et Cenred monte alors sur le trône.

On ne sait pas grand-chose du bref règne du Cenred, en dehors d'une mention d'invasions galloises dans une source contemporaine. Cenred abdique en 709 pour se rendre en pèlerinage à Rome, où il se fait moine et meurt à une date inconnue. Ni femme ni enfants ne lui sont connus, bien que des chroniques ultérieures fassent de lui l'ancêtre du roi Wigstan de Mercie (mort en 849). Son cousin Ceolred, fils d'Æthelred, lui succède.

Mercie
La Mercie (en anglais : Mercia) est l'un des principaux royaumes anglo-saxons du haut Moyen Âge. Le cœur du royaume correspond aux Midlands, région centrale de l'Angleterre, mais il s'est étendu au-delà de cette région au cours de son histoire, en particulier au VIIIe siècle, sous les règnes d'Æthelbald et Offa. Durement touché par les invasions vikings, il disparaît au début du Xe siècle, absorbé par son voisin méridional le Wessex.
Torahiko Tanaka
Torahiko Tanaka (田中 寅彦, Tanaka Torahiko) est un joueur de shōgi professionnel japonais né le 29 avril 1957 à Toyonaka.

Torahiko Tanaka a remporté la finale du Kisei au premier semestre 1988, le Shinjin-Ō en 1981, coupe NHK (en 1984) et le Ginga-sen en 1994.

Coupe NHK (shogi)
La coupe NHK est l'un des plus importants tournois de shogi japonais réservés aux joueurs professionnels, en dehors des 8 tournois majeurs. Il est organisé par la fédération japonaise de shogi et sponsorisé par la NHK, qui en diffuse les parties à la télévision.
Gare de Gourdon
La gare de Gourdon est une gare ferroviaire française de la ligne des Aubrais - Orléans à Montauban-Ville-Bourbon, située sur le territoire de la commune de Gourdon, dans le département du Lot, en région Occitanie.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains des réseaux Intercités, TER Occitanie.

TER Occitanie
Le TER Occitanie, ou liO Train (nom commercial utilisé aujourd'hui), est le réseau de lignes TER qui couvre la région administrative Occitanie, autorité organisatrice de transports depuis le 1er juillet 2017. Ce réseau est le résultat de la fusion des anciens réseaux TER Midi-Pyrénées et TER Languedoc-Roussillon propres aux anciennes régions.

550 trains circulent chaque jour sur 30 lignes ferroviaires, empruntant 2 636 km de voies et desservant 281 gares et points d'arrêt. 63 000 personnes voyagent quotidiennement sur le réseau en 2021.
Protestantisme à Vesoul
L'introduction du Protestantisme à Vesoul date du milieu du XVIe siècle. Toutefois, à l'instigation du Parlement de Dole, tous les protestants furent chassés de la ville avant la fin du même siècle. Le protestantisme fut réintroduit à Vesoul à partir de 1841 grâce à la demande trois Vésuliens d'origine suisse. La communauté protestante de Vesoul s'accroît ensuite considérablement et des souscriptions sont lancées entre 1863 et 1866, pour financer l'édification d'un temple protestant à Vesoul, qui est finalement inauguré le 16 juin 1866. La ville de Vesoul a accueilli près d'une vingtaine de pasteurs depuis la création de la communauté protestante de Vesoul.

Parlement de Dole
Le parlement de Dole était le parlement du comté de Bourgogne (actuelle Franche-Comté), fixé dans la ville de Dole, alors capitale comtoise. Créé à la fin du XIVe siècle, il fut actif jusqu'en 1676, date de son transfert à Besançon. Il se tenait dans le palais du Parlement aujourd'hui disparu et situé à la place du marché couvert actuel sur la place Nationale. Il était l'institution la plus importante du comté de Bourgogne au-dessus des gouverneurs et des États de Franche-Comté.
Parc provincial Pigeon River
Le parc provincial Pigeon River (anglais : Pigeon River Provincial Park) est un parc provincial de l'Ontario (Canada) situé dans le district de Thunder Bay. Le parc de 949 ha, qui est situé à la frontière entre le Canada et les États-Unis, protège une portion de la rivière Pigeon comprenant entre autres les chutes High (28 m) et Middle (6 m). Il est administré par Parcs Ontario.

Il partage ses limites avec le parc provincial La Vérendrye en Ontario et le parc d'État de Grand Portage au Minnesota.

Parc provincial La Vérendrye
Le parc provincial La Vérendrye est un parc provincial de l'Ontario située à la frontière avec l'État du Minnesota aux États-Unis, à côté du lac Supérieur et face à l'Isle Royale. Le parc reçut le nom de La Vérendrye en mémoire des différentes expéditions d'exploration des membres de la famille, notamment Pierre Gaultier de Varennes et de La Vérendrye qui arpentèrent cette région au XVIIIe siècle et organisèrent la Traite des fourrures avec les Amérindiens. Ce parc protège la faune et la nature.

Le parc La Vérendrye n'est pas un parc organisé avec guides, personnels forestiers et attractions diverses. L'entrée est libre et gratuite pour tout le monde.
Agathe Kwon Chin-i
Agathe Kwon Chin-i (en coréen 권진이 아가타) est une laïque chrétienne coréenne, martyre et sainte, née en 1820 à Séoul en Corée, morte décapitée à 20 ans le 31 janvier 1840 à côté de Séoul.

Reconnue martyre et béatifiée en 1925 par Pie XI, elle est solennellement canonisée à Séoul par le pape Jean-Paul II le 6 mai 1984 avec 102 autres martyrs de Corée.

Sainte Agathe Kwon Chin-i est fêtée le 29 décembre et le 20 septembre.

Martyre
Le martyre est la torture et l'exécution, avec ou sans jugement préalable, d'une personne qui refuse d'abjurer sa foi sous la contrainte et qui accepte de mourir au nom de ses convictions religieuses. Le supplicié est parfois reconnu a posteriori comme « martyr » par l'Église catholique.

Des fidèles de plusieurs religions acceptent de subir le martyre, notamment dans le judaïsme, le christianisme et l'islam.

Dans un sens dérivé, le martyre désigne les grandes souffrances que peut endurer une personne jusqu'à la mort.
Alpes de Corée
Les Alpes de Corée sont une chaîne de montagnes de Corée du Nord, au nord de la péninsule de Corée, entre l'isthme de Corée au sud et les fleuves Yalu et Tumen qui marquent la frontière avec la Chine au nord. Regroupant plusieurs massifs, leur point culminant est le pic Kwanmo dans les monts Hamgyong avec 2 541 mètres d'altitude.

Ils sont bordés au nord par le massif volcanique du Changbai comptant le mont Paektu.

Massif du Changbai
Le massif du Changbai (Changbaishan, chinois simplifié : 长白山脉 ; chinois traditionnel : 長白山脈 ; pinyin : cháng bái shānmài), ou massif de Paektu (coréen : 장백산맥 ; hanja : 長白山脈 ; romanisation : Jangbaeksanmaek), est un ensemble montagneux situé entre la Chine et la Corée du Nord. Il culmine à 2 744 m d'altitude au mont Paektu.
Sébastien Xhrouet
Sébastien Xhrouet est un nageur handisport belge, né le 25 février 1977 à Quetzaltenango (Guatemala). Il a été médaillé à de nombreuses reprises dans des compétitions internationales handisport : médaille d'argent en 200 m 4 nages aux Jeux paralympiques de Barcelone en 1992, record du monde et médaille d'or aux championnats du monde à Malte en 1994, deux fois médaillé d’argent aux Jeux paralympiques d’Atlanta en 1996 aux 200 mètres quatre nages et 400 mètres libre.

Handisport
Un handisport est un sport dont les règles ont été aménagées pour qu'il puisse être pratiqué par des personnes ayant un handicap physique ou sensoriel. On nomme sport adapté les sports pratiqués par les personnes ayant un handicap psychique ou intellectuel. Beaucoup de ces sports sont basés sur des sports existants. Toutefois, certains sports ont été créés spécifiquement pour les personnes handicapées et n'ont pas d'équivalent en sport valide.
Paquita la del Barrio
Paquita la del Barrio (« Paquita, celle du quartier »), de son vrai nom Francisca Viveros Barradas, née le 2 avril 1947 à Alto Lucero (Veracruz) et morte le 17 février 2025 à Xalapa (Veracruz)), est une chanteuse mexicaine de rancheras, boléros et d'autres genres musicaux mexicains et latino-américains.

Ses chansons prennent généralement position contre la culture masculine sexiste au Mexique. Cela l’a rendue très populaire auprès du public féminin. Sa phrase fétiche, avec laquelle elle taquine souvent les spectateurs masculins dans ses spectacles, est « ¿Me estás oyendo, inutil? » (« Est-ce que tu m’entends, bon à rien ? »). De nombreux albums et chansons de Paquita sont joués dans des clubs et dans des cantinas. Une de ses chansons les plus connues est Rata de dos patas (« Rat à deux pattes »), dans laquelle elle utilise la métaphore du rat pour désigner un homme. De nombreux admirateurs, en particulier en dehors du Mexique, l'apprécient également pour son côté kitsch.

Alto Lucero
Alto Lucero (anciennement : Alto Lucero de Gutiérrez Barrios) est une ville de l'État mexicain de Veracruz. Située dans la partie centrale de cet État, elle est proche du golfe du Mexique à l'ouest, et se trouve à 35 km à l'est de la capitale Xalapa. Elle est le chef-lieu de la municipalité d'Alto Lucero de Gutiérrez Barrios.
Paul Dedieu
Paul Dedieu, est né le 8 mai 1933 à Toulouse et mort le 26 octobre 2012 dans la même ville. C’est un ancien joueur de rugby à XV, évoluant au poste d'arrière, qui obtient douze sélections avec l'équipe de France de 1963 à 1965, inscrivant 25 points. Il passe la majorité de sa carrière au sein de l'AS Béziers où il remporte le championnat de France en 1961 et le Challenge Yves du Manoir en 1964.

Challenge Yves du Manoir
Le challenge Yves du Manoir est une compétition de rugby à XV entre clubs français, créée le 21 septembre 1931 par le Racing Club de France.

Le record de titres est détenu par le RC Narbonne qui en compte neuf.
Roger Ferlet
Roger Ferlet est un ingénieur, écrivain et journaliste français né à Lyon le 2 octobre 1903 et mort le 2 février 1983.

Ingénieur, il travaille à la SNCF et fonde La Vie du Rail, journal des cheminots.

Écrivain, une partie de son œuvre est consacrée à sa région d'origine, l'Ardèche. Homme de culture, il acquiert en 1936 le mas de la famille maternelle d'Alphonse Daudet à Saint-Alban-Auriolles et en fait un musée des traditions ardéchoises.

La Vie du rail (hebdomadaire)
La Vie du rail (anciennement Notre métier jusqu'en 1952) est initialement une revue bimensuelle française consacrée au chemin de fer dont la parution est devenue hebdomadaire en 1952. Elle est éditée par le groupe de presse français Les Éditions La Vie du rail. Le directeur de la publication est Vincent Lalu.
Daniel de Saxe
Daniel de Saxe, duc de Saxe, margrave de Misnie (en allemand : Daniel Prinz von Sachsen, Herzog zu Sachsen, Markgraf von Meißen), né le 23 juin 1975 à Duisbourg, Rhénanie-du-Nord-Westphalie, est un homme politique, entrepreneur et un prince de la maison de Saxe.

Il est un des prétendants au trône de Saxe depuis le 29 mars 2022.

Daniel de Saxe est également l'un des fondateurs du Wettin Forest Service et de la Wettiner Golf Cup.

Duisbourg
Duisbourg (en allemand : Duisburg [ˈdyːsbʊɐ̯k] ) est une ville indépendante (Kreisfreie Stadt) d'Allemagne, située dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie et dans le district de Düsseldorf (Regierungsbezirk Düsseldorf).
La ville est membre de la « communauté de communes du secteur de la Ruhr » (Regionalverband Ruhr), structure intercommunale regroupant environ 5,5 millions d'habitants ainsi que de l'Euro-région germano-néerlandaise Rhein-Waal.

Duisbourg est une grande ville industrielle (aciéries), commerciale (port sur le Rhin) et le siège, conjointement avec Essen, de l'université de Duisbourg et Essen.