hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bob Windle
Robert George Windle dit Bob Windle, né le 7 novembre 1944 à Sydney, est un ancien nageur australien des années 1960 spécialisé en nage libre. Il a notamment remporté quatre médailles olympiques dont une en or. Champion olympique du 1 500 m nage libre et médaillé de bronze avec le relais 4 × 100 mètres nage libre aux Jeux olympiques d'été de 1964 à Tokyo, il enlève l'argent et le bronze sur 4 × 200 m et le 4 × 100 m nage libre lors des Jeux olympiques d'été de 1968 à Mexico. Réputé pour sa polyvalence, il est le seul nageur à avoir représenté l'Australie aux Jeux olympiques dans les distances de nage libre du 100 m au 1 500 m. Durant sa carrière, il bat à six reprises un record du monde (dont deux en individuel sur le 200 m nage libre et le 220 yards nage libre — 201,168 mètres) et remporte six médailles d'or aux Jeux du Commonwealth. Enfin, il gagne 19 titres de champion d'Australie sur toutes les distances entre le 220 yards et le 1 650 yards (1 508,76 m).

Murray Rose
Iain Murray Rose (6 janvier 1939 - 15 avril 2012) est un nageur australien, quadruple champion olympique sur 400 m, 1 500 m et 4 × 200 m libre. Il est considéré comme l'un des grands noms de la natation mondiale.
Procès de sorcellerie au Pays basque
Le procès pour sorcellerie du Pays basque du XVIIe siècle constitue la tentative la plus ambitieuse entreprise par l'Inquisition espagnole pour « éradiquer la sorcellerie ». Le procès des sorcières basques débute en janvier 1609 à Logroño dans la Rioja, en écho aux persécutions similaires menées en Labourd par Pierre de Lancre. Avec quelque 7 000 cas examinés, c'est un des plus grands évènements de son genre dans l'histoire.

La Rioja
La Rioja (prononcé [la ˈrjoxa]) est une communauté autonome du nord de l'Espagne, provinciale, sans littoral, traversée par l'Èbre et la Oja, limitée par le Pays basque au nord, par la Navarre au nord et à l'est, par l'Aragon à l'est et par la Castille-et-León au sud et à l'ouest.

Le point culminant de la province est le San Lorenzo à 2 271 mètres, situé dans le massif de la Demanda.

La région est réputée pour ses vins, qui bénéficient de l'appellation DOC Rioja.
Guillaume II de Marseille
Guillaume II de Marseille, est né vers 980 certainement dans la vicomté de Marseille et mort en 1047 dans la vicomté de Marseille est le troisième vicomte de Marseille, issue de la famille vicomtale.

Il achève de relever de ses ruines l’abbaye Saint-Victor de Marseille, dont les Sarrasins n'avaient pas laissé une pierre debout. Il démembre la vicomté de Marseille et continue à enrichir l’Église en donnant des terres et des bénéfices à l'abbaye. Guillaume et ses frères sont très pieux.

Vicomtes de Marseille
Les vicomtes de Marseille (vicecomes Massilie) sont une lignée aristocratique possédant l'hégémonie sur Marseille et sa région — avec le contrôle des trois honores (vicomté, épiscopat et abbatiat) — du milieu du Xe siècle au début du XIIIe siècle. Cette famille s'éteint en 1216 avec Roncelin de Marseille, abbé de Saint-Victor de Marseille et dernier vicomte.
Élément natif
Un élément natif est un minéral constitué soit essentiellement d'un seul élément chimique (corps simple), soit d'un alliage associant quelques éléments métalliques, naturellement présent dans la croûte terrestre ou dans d'autres environnements naturels tels que les météorites et les corps célestes.

La définition strictement chimique n'admettrait en principe, ni alliage métallique, ni composé chimique, mais l'observation de la cristallochimie par les minéralogistes a étendu considérablement la catégorie minérale couvrant les éléments natifs depuis le XIXe siècle. La classification de Strunz inclut dans la « classe des éléments natifs », non seulement les éléments natifs définis ci-dessus, mais aussi tous les minéraux ayant la composition d'un carbure, d'un nitrure, d'un phosphure ou d'un siliciure.

Cristallochimie
La cristallochimie (du grec κρύσταλλος, soit « glace » et χημεία, soit « chimie ») est l'étude des relations entre composition chimique des matériaux cristallins et leurs structures, ainsi que leurs effets sur les propriétés physiques. Elle fait ainsi le lien entre la cristallographie, la chimie du solide et la physique de la matière condensée. Une branche voisine de la cristallochimie est la chimie des complexes.
Batgirl: Année Un
Batgirl : Année Un (Batgirl: Year One) est un comics américain publié par DC Comics. Il se présente sous la forme d'une mini-série de 9 numéros, éditée de décembre 2002 à août 2003 (date de couverture : février à octobre 2003),. Écrite par Scott Beatty et Chuck Dixon, avec les dessins de Marcos Martin et d'Álvaro López, la mini-série montre comment la Barbara Gordon de l'âge moderne est devenu la première Batgirl. La série sert de suite à Robin: Année Un,.

Crisis on Infinite Earths
Crisis on Infinite Earths est une série de douze comic books écrite par Marv Wolfman et dessinée par George Perez, publiée en 1985 par DC Comics à l'occasion des cinquante ans de la société.

L'objectif principal de cette série était de réinventer complètement l'univers DC en se débarrassant du concept de terres multiples tel qu'il était utilisé depuis des années et considéré comme confus. Au cours de cette saga, on assista donc à la disparition de nombreux héros et à la mise en place des bases qui servirent à un redémarrage total de la chronologie de l'univers DC.

Depuis sa première publication, la série a été réimprimée sous différents formats et éditions, aussi bien aux États-Unis qu’en France.
Gare de Thonon-les-Bains
La gare de Thonon-les-Bains est une gare ferroviaire française de la ligne de Longeray-Léaz au Bouveret, située à proximité du centre de la ville de Thonon-les-Bains, dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des TGV inOui, des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes et les trains de la ligne L1 du RER transfrontalier Léman Express. Elle est également ouverte au service des trains de marchandises.

TGV inOui
TGV inOui (stylisée TGV ı̣nOui) est un service de TGV présenté par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) le 27 mai 2017 pour certaines dessertes assurées par des trains à grande vitesse. Cette marque s'applique à tous les TGV « classiques » de la SNCF depuis 2020, les autres étant regroupés sous les marques Lyria (spécifique au service entre la France et la Suisse) et Ouigo (service à bas coûts).

Remplaçant donc l'ancienne marque « TGV », TGV inOui est désormais le service ferroviaire le plus haut de gamme proposé par la SNCF.
Hugues II de Broyes
Hugues II de Broyes, dit Bardoul, né vers 1065 et mort entre 1110 et 1121, est seigneur de Broyes, de Beaufort, de Châteauvillain, d'Arc-en-Barrois et de Baye, dans le comté de Champagne, à la fin du XIe siècle et au début du XIIe siècle. Il est le fils aîné de Barthélemy de Broyes et de son épouse Élisabeth de Valois.

Il participe à la première croisade lors de laquelle il combat très probablement à la seconde bataille de Ramla.

À sa mort, son fils aîné Simon Ier de Broyes lui succède à la tête de toutes les terres familiales.

Bataille de Ramla (1102)
La bataille de Ramla, souvent appelée seconde bataille de Ramla, est une bataille qui se déroule le 17 mai 1102, entre la première et la deuxième croisade, et qui voit s'affronter les forces croisées et celles du Califat fatimide d'Égypte.

Une armée égyptienne de près de 20 000 hommes, commandée par Charaf, le fils du vizir Al-Afdhal, arrive en Palestine et parvient à surprendre les troupes de Baudouin Ier de Jérusalem à Ramla, près du port de Jaffa.

Le déroulement de la bataille est connu notamment grâce au récit du chroniqueur Orderic Vital (Historia ecclesiastica, X, 19).
Edward Ferry
Edward Ferry, né le 18 juin 1941 à Seattle et mort le 18 septembre 2023, est un rameur américain ayant participé aux Jeux olympiques d'été de 1964 dans l'épreuve du deux barré. Il devient champion olympique avec son compatriote Conn Findlay.

Conn Findlay
Conrad Francis "Conn" Findlay, né le 24 avril 1930 à Stockton (Californie) et mort le 8 avril 2021 à San Mateo (Californie), est un sportif américain médaillé olympique en aviron et en voile.

Il a remporté trois médailles olympiques en aviron en 1956, 1960 et 1964 ainsi qu'une en voile en 1976.

Findlay a fait partie des équipages gagnants de la Coupe de l'America en 1974 et 1977.
Héctor Gómez
Héctor Alexis Gómez (né le 5 mars 1988 à San Pedro de Macorís, République dominicaine) est un joueur d'arrêt-court des SK Wyverns de l'Organisation coréenne de baseball en Corée du Sud.

Il joue dans la Ligue majeure de baseball en 2011 avec les Rockies du Colorado, puis en 2014 et 2015 pour les Brewers de Milwaukee.

Rockies du Colorado
Les Rockies du Colorado (Colorado Rockies en anglais) sont une franchise de baseball des Ligues majeures de baseball située à Denver, Colorado. Ils évoluent dans la division Ouest de la Ligue nationale.
John Parrish (baseball)
John Henry Parrish, né le 26 novembre 1977 à Lancaster (Pennsylvanie) aux États-Unis, est un joueur américain de baseball évoluant en Ligue majeure de baseball pour les Royals de Kansas City. Après la saison 2009, ce lanceur compte 174 matches joués pour une Moyenne de points mérités de 4,54.

Lancaster (Pennsylvanie)
La ville de Lancaster (en anglais [ˈlæŋkɨstər]) est le siège du comté de Lancaster, dans le Commonwealth de Pennsylvanie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 59 322 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 59 420 habitants en 2018.
Francesca di Foix
Francesca di Foix est un opéra en 1 acte composé par Gaetano Donizetti en 1831 sur un livret de Domenico Gilardoni basé sur l'opéra-comique Françoise de Foix par Jean-Nicolas Bouilly et Emmanuel Dupaty.

Peu interprété de nos jours, l'opéra est surtout connu pour avoir fourni matière à d'autres opéras de Donizetti tels que Ugo, conte di Parigi, L'elisir d'amore et Gabriella di Vergy. Il existe cependant un enregistrement complet sous la marque Opera Rara.

La première a lieu au Teatro San Carlo de Naples le 30 mai 1831.

Ugo, conte di Parigi
Ugo, conte di Parigi (Hugues, comte de Paris), est un opéra italien composé par Gaetano Donizetti, sur un  livret de Felice Romani, d'après la pièce de théâtre Blanche d'Aquitaine, ou le Dernier des Carlovingiens (1827) d'Hippolyte Bis. L'opéra a été créé le 13 mars 1832 à La Scala de Milan.
Saison 9 du Meilleur Pâtissier
La neuvième saison du Meilleur Pâtissier, est une émission de télévision franco-belge de concours culinaire, diffusée sur M6 du 30 septembre 2020 au 30 décembre 2020, et sur RTL TVI du 5 octobre 2020 au 4 janvier 2021. Elle est présentée par Julia Vignali et tournée au château de Groussay à Montfort-l'Amaury.

Cette édition est remportée par Élodie, qui gagne le trophée du Meilleur Pâtissier, ainsi que la publication de son propre livre de recettes.

Château de Groussay
Le château de Groussay est une demeure de prestige française située à Montfort-l'Amaury, comprenant un parc à fabriques. Construit en 1815, il a été totalement transformé par Charles de Beistegui après 1945.
Misti
Le Misti ou El Misti est un volcan du tronçon central de la cordillère des Andes au Pérou,. Également connu sous le nom de Putina ou Guagua Putina ou San Francisco, c'est un stratovolcan d'andésite, de dacite et de rhyolite situé dans le Sud du pays près de la ville d'Arequipa dans le département péruvien éponyme.

Avec son cône symétrique enneigé en saison, le Misti s'élève à 5 822 ou 5 825 m d'altitude et se trouve à peu près équidistant des volcans Chachani (6 075 m) au nord-ouest et Pichu Pichu (5 669 m) au sud-est.

Sa dernière éruption remonte à 1985, 198 ans après sa précédente éruption documentée.

Huaynaputina
Le Huaynaputina (ou Waynaputina, en quechua : « le Nouveau Volcan ») est un stratovolcan situé dans le Sud du Pérou, dans la région de Moquegua. Il culmine à 4 850 mètres d'altitude. Il a connu une éruption destructrice en 1600, la plus forte de la période historique en Amérique du Sud.
Christine Clauß
Christine Ursula Clauß, née le 10 février 1950 à Scheibenberg, est une femme politique allemande membre de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU).

En 1990, elle est élue au conseil municipal de Leipzig, puis entre au Landtag de Saxe en 1999. Battue aux élections de 2004, elle parvient à y revenir en tant que suppléante l'année suivante, avant d'être nommée ministre régionale des Affaires sociales dans la grande coalition de Stanislaw Tillich en 2008. Elle est confirmée en 2009, dans le cadre d'une coalition noire-jaune.

Coalition noire-jaune
Une coalition noire-jaune (en allemand : schwarz-gelbe Koalition) est un type de coalition gouvernementale allemande rassemblant l’Union chrétienne-démocrate (CDU) et l’Union chrétienne-sociale en Bavière (CSU), formant ensemble la CDU/CSU, et le Parti libéral-démocrate (FDP). Le noir est la couleur traditionnelle de la CDU, et le jaune celle du FDP. On parlait aussi jusqu’aux années 1960 de coalition bourgeoise (bürgerliche Koalition) lorsqu’elle incluait d’autres petits partis de droite.
Let the Dominoes Fall
Let The Dominoes Fall est le septième album du groupe Rancid. L'album est sorti le 2 juin 2009 sur le label de Tim Armstrong Hellcat Records.

L'album a été produit par Brett Gurewitz, le guitariste de Bad Religion. C'est aussi le premier album avec leur nouveau batteur Branden Steineckert, ex-The Used.

Le premier single "Last one to die" est disponible sur le Myspace du groupe depuis le 7 avril 2009.

Brett Gurewitz
Brett W. Gurewitz, né le 12 mai 1962 à Los Angeles, surnommé  Mr. Brett, est une figure emblématique du punk californien. Guitariste et compositeur du groupe Bad Religion, il est également producteur et propriétaire du fameux label discographique Epitaph. Brett a grandi à Woodland Hills, dans la banlieue de Los Angeles, dans la Vallée de San Fernando.
Yesung
Yesung (coréen : 예성), de son vrai nom  Kim Jong-woon (coréen : 김종운) né le 24 août 1984 à Séoul, est un chanteur, danseur et acteur sud-coréen. Il a débuté en tant que membre du boys band de K-pop Super Junior, ainsi que deux de ses sous-groupes, Super Junior-K.R.Y et Super Junior-H. Son nom de scène Yesung signifie « voix artistique » en coréen. En plus de ses activités avec le groupe, il a enregistré des chansons pour divers dramas (série), films, comédies musicales et a également été animateur de radio. Il a commencé sa carrière solo en 2016 avec son album, "Here I Am".

Eunhyuk
Lee Hyuk-jae (coréen : 이혁재) né le 4 avril 1986 à Goyang, mieux connu sous le nom de Eunhyuk (coréen : 은혁), est un danseur et chanteur sud-coréen de K-pop. Il est également compositeur et occasionnellement acteur. Il est l'un des quinze membres qui compose le groupe sud-coréen Super Junior en tant que principal rappeur et l'un des deux meilleurs danseurs du groupe avec Donghae. Il a choisi le pseudonyme 'Eunhyuk' qui signifie "Argent Radiant" afin de ne pas avoir le même nom que la célèbre comédienne coréenne Lee Hyeok Jae. À côté des activités avec les Super Junior et des sous-groupes auxquels il appartient (Super Junior-T, Super Junior-Happy, Super Junior-M et Super Junior-D&E), il s'est lui-même créé un nom en apparaissant dans de nombreuses pubs, des émissions de variétés et des programmes musicaux. Parmi le public, il est surnommé la "machine à danser" des Super Junior.
Théorème de non-transaction
Un théorème de non-transaction ou théorème d'absence d'échanges est un type de théorème démontrant que les échanges sur les marchés d'actifs entre agents rationnels ne peuvent s'expliquer par les seules différences d'information, et par exemple que si les marchés sont à l'équilibre dans un marché efficient, s'il n'y a pas de noise trader (en)s ou d'autres interférences non traditionnelles avec les prix, et si tous les acteurs présents ou potentiels connaissent tous la structure par laquelle ils acquièrent de l'information, même si quelques traders ont des informations privées, alors aucun d'entre eux ne sera en position d'en profiter. Les hypothèses sont délibérément irréalistes, mais le théorème pourrait être néanmoins pertinent pour débattre du délit d'initié.

Le théorème a été démontré par Paul Milgrom et Nancy Stokey dans leur papier de 1982, « Information, trade and common knowledge ».

Hypothèse des marchés financiers efficients
L’hypothèse des marchés financiers efficients est une hypothèse utilisée en économie selon laquelle les marchés financiers sont efficients, c'est-à-dire que les prix des actifs reflètent toute l'information disponible au sujet du prix. Si les marchés sont efficients, alors il est impossible de faire mieux que le marché.
Antonin de Plaisance
Antonin de Plaisance est un chrétien martyrisé vers l'an 303, sous l'empereur Dioclétien. C'est un saint dont la fête catholique est fixée le 30 septembre par le Martyrologe romain, et célébrée le 4 juillet à Plaisance dans la région d'Émilie-Romagne en Italie, dont il est le saint patron (avec Cyprien et Justine), et où lui est dédiée la basilique romane Saint-Antonin. Plusieurs autres églises du diocèse portent son nom.

Cyprien et Justine
Cyprien et Justine (grec Κυπριανὸς καὶ Ἰουστίνη) d'Antioche (lieu d'origine) ou 
de Nicomédie (lieu du martyre) sont deux saints chrétiens étroitement associés dans l'hagiographie. Leur historicité est plus que douteuse, et leurs romanesques aventures (fortement influencées, entre autres, par les Actes de Paul et Thècle) sentent la fiction édifiante (toutefois, la mystique Maria Valtorta a eu des visions de cette histoire le 29 mars 1944). Ils auraient subi le martyre ensemble à Nicomédie pendant la persécution de Dioclétien. Cyprien d'Antioche a été parfois confondu, dès le IVe siècle, avec Cyprien de Carthage († 258) et un sort similaire advint beaucoup plus tard à Justine, confondue avec Justine de Padoue.
Middle Teton
Le Middle Teton est une montagne située dans le parc national de Grand Teton au nord-ouest du Wyoming aux États-Unis. En termes de hauteur, il s'agit de la troisième plus haute montagne du parc national après le Grand Teton et le mont Owen.

Mont Owen (Wyoming)
Le mont Owen (Mount Owen en anglais) est une montagne située dans le parc national de Grand Teton au nord-ouest du Wyoming aux États-Unis. En termes de hauteur, il s'agit de la seconde plus haute montagne du parc national après le Grand Teton. La montagne appartient à la chaîne Teton, le plus jeune massif des montagnes Rocheuses.
Mary Elliott Hill
Mary Elliott Hill (5 janvier 1907 à South Mills, États-Unis, 12 février 1969 à Frankfort) est une chimiste organicienne et analytique. Elle est l'une des premières femmes afro-américaines à avoir obtenu une maîtrise en chimie et à devenir chimiste professionnelle. Hill développe entre autres des méthodes spectroscopiques de suivi réactionnel et, en collaboration avec son mari Carl McClellan Hill, mettent au point des méthodes de synthèse de cétènes, ce qui a notamment favorisé le développement de plastiques,.

Cétène (groupe)
Un cétène est un groupe fonctionnel contenant la séquence :

.

Ils ont été découverts vers 1905, par Hermann Staudinger alors âgé de 24 ans pendant un postdoctorat. Le cétène, CH2=C=O, est le composé parent de ce groupe.
Noko Matlou
Noko Matlou, née le 30 septembre 1985 à Pietersburg (actuel Polokwane), est une footballeuse internationale sud-africaine qui joue au poste d'attaquant. Elle évolue en équipe d'Afrique du Sud au poste d'attaquant et de défenseur. En 2008, Matlou devient la première joueuse sud-africaine à être nommée footballeuse africaine de l'année .

Équipe d'Afrique du Sud féminine de football
L'équipe d'Afrique du Sud féminine de football, surnommée Banyana Banyana, est constituée par une sélection des meilleures joueuses sud-africaines sous l'égide de la Fédération d'Afrique du Sud de football.
Ernest Ouandié
Ernest Ouandié, né en 1924 à Badoumla et mort fusillé le 15 janvier 1971 à Bafoussam sous le régime d'Ahmadou Ahidjo, est un homme politique camerounais, figure de la lutte pour l'indépendance du Cameroun au sein de l'Union des populations du Cameroun (UPC), puis un des principaux acteurs de la guerre civile à partir de l'indépendance en 1960 lorsque le parti déclenche une insurrection pour renverser le nouveau régime.

« Allez dire à ma femme et à mes enfants que je n'ai pas trahi ! »

Il est réhabilité en 1991 et déclaré héros national par l'Assemblée nationale du Cameroun.

Bafoussam
Bafoussam, ou Fussep en langue locale, est une ville du Cameroun, chef-lieu du département de la Mifi et de la région de l'Ouest.

Elle a le statut de Communauté urbaine depuis  2008, constituée de trois communes d'arrondissement.

Agglomération la plus importante du pays Bamiléké, elle est l'une des dix villes du Cameroun les plus peuplées, à la fois ville et village du peuple du même nom.
Élections législatives autrichiennes de 1949
Les élections législatives autrichiennes de 1949 (Nationalratswahl in Österreich 1949, en allemand), se sont tenues le 9 octobre 1949, en vue d'élire les 165 députés du Conseil national, pour un mandat de quatre ans.

Le Parti populaire autrichien remporte ces élections devant le Parti socialiste d'Autriche.

Parti social-démocrate d'Autriche
Le Parti social-démocrate d'Autriche (en allemand : Sozialdemokratische Partei Österreichs, abrégé en SPÖ) est un parti politique autrichien de centre gauche. Il a été fondé par Victor Adler en 1889 sous le nom de Parti ouvrier social-démocrate (en allemand : Sozialdemokratische Arbeiterpartei, SDAP).

Les autres figures emblématiques du parti avant 1914 sont Otto Bauer et Karl Renner. Dans les années 1920, Mihály Bíró  met son talent de graphiste au service du parti.

En 1934, dans le cadre de la guerre civile autrichienne, il change de nom et devient le Parti socialiste d'Autriche (en allemand : Sozialistische Partei Österreichs, SPÖ). C'est en 1991, sous la présidence du chancelier Franz Vranitzky, que le parti adopte son nom actuel.
Jerônimo Rodrigues
Jerônimo Rodrigues Souza, ou surnommé Jerônimo Rodrigues, né le 3 avril 1965 à Aiquara, est un Ingénieur agronome et homme politique brésilien, membre du PT. Il est le gouverneur de Bahia depuis le 1er janvier 2023.

Premier gouverneur indigène de l'histoire du Brésil, il intègre le Parti des travailleurs dans les années 1990. En 2006, il participe à la campagne et au mandat du gouverneur de Bahia Jaques Wagner. Il intègre son administration, avant d'être recruter dans l'un des ministères de la présidente Dilma Rousseff dans les années 2010.

En 2015, il est recruté par le gouverneur de Bahia Rui Costa (PT) et devient deux fois secrétaire d'État entre 2015 et 2022. Lors de son élection en tant que gouverneur en 2022, il participe et remporte sa première élection.

Indigène
De manière générale, indigène est un adjectif ou un substantif indiquant que des personnes, des coutumes ou des formes d'art sont nées dans le pays (région) considéré (étymologie : « originaire du pays » du latin indigena, de indu, forme renforcée archaïque de in « dans », et -gena « né de », de genere « engendrer »), ce concept s'étendant également aux espèces tant animales que végétales.

En Europe, le terme autochtone était utilisé avec un sens équivalent dans l'histoire des Romains pour désigner les populations qui vivaient dans le Latium avant la fondation de Rome. Un indigène est une personne qui est anciennement originaire d'un pays et qui en possède la langue, les coutumes et les usages, avec une connotation culturelle.