hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gélose viande foie
Le milieu viande foie est un milieu de culture. Il est principalement utilisé en tube profond pour la détermination du type respiratoire des micro-organismes, mais aussi pour la culture de germes anaérobies stricts telles que les Clostridium. Pour la culture de ceux-ci, on peut utiliser le milieu viande foie en tube profond (composition identique au milieu de détermination du type respiratoire) ou coulé en boîte de Petri (la composition est identique mais la concentration en agar est de l'ordre de 15 g/L).

Milieu de culture
Un milieu de culture est un support qui permet la culture de cellules, de bactéries, de levures, de moisissures afin de permettre leur étude. En principe, les cellules trouvent dans ce milieu les composants indispensables pour leur multiplication en grand nombre, rapidement, mais aussi parfois des éléments qui permettront de privilégier un genre bactérien ou une famille. Ainsi, selon le but de la culture, il est possible de placer les micro-organismes dans des conditions optimales, ou tout à fait défavorables.

Il se compose d'une base (agar-agar, eau, minéraux, etc.) ainsi que d'un indicateur coloré de pH ou de réaction d'oxydoréduction pour permettre de formuler des hypothèses sur le genre.

Il existe aussi des bouillons de culture qui possèdent la même fonction, mais ces milieux ne contiennent pas d'agar-agar, ils sont donc totalement liquides.

Cet article détaille les caractéristiques des milieux de culture se rapportant à la microbiologie.
Joris Daudet
Joris Daudet (né le 12 février 1991 à Saintes) est un coureur cycliste français, spécialiste du BMX. Il grandit ensuite dans la petite commune de Bussac-sur-Charente. Il est l'un des pilotes de BMX les plus titrés au monde depuis le début des années 2010 et compte plusieurs titres de champion du monde et de champion de France à son palmarès. Il devient champion olympique de BMX Racing lors des Jeux olympiques d'été de 2024.

Championnats du monde de BMX 2018
Les championnats du monde de BMX 2018, vingt-troisième édition des championnats du monde de BMX organisés par l'Union cycliste internationale, ont lieu du 5 au 9 juin 2018, sur le Véloparc de Bakou, en Azerbaïdjan.
Maïs Bt
Le maïs Bt est une variété de maïs OGM (organisme génétiquement modifié) par l'ajout d'un gène lui conférant une résistance aux insectes nuisibles en particulier contre la pyrale du maïs Ostrinia nubilalis. Le suffixe "Bt" fait référence au Bacillus thuringiensis dont provient le gène codant la toxine Cry1Ab . En 2009, la surface plantée de maïs Bt (Bt seul ou Bt/HT qui combine le caractère Bt à une tolérance à un herbicide, le glyphosate) représente 40 millions d'hectares, correspondant à 37 % de la surface totale d'OGM cultivés dans le monde.

Pyrale
Pyrale est un terme ambigu qui s'applique en français à plusieurs espèces de lépidoptères ravageurs des familles des Pyralidae et des Crambidae qui portent le nom vernaculaire de pyrale sous leur forme imago (papillon).
Łazice
Łazice est une localité polonaise de la gmina mixte de Czaplinek, située dans le powiat de Drawsko en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 29 km à l'est de la ville de Drawsko Pomorskie et 111 km à l'est de Szczecin, la capitale régionale.

Drawsko Pomorskie
Drawsko Pomorskie (avant 1950 : Dramburg) est une ville polonaise située dans le powiat de Drawsko Pomorskie de la voïvodie de Poméranie occidentale. Avant 1945, elle appartenait à la province de Posnanie-Prusse-Occidentale en Allemagne.
Les Deux paniers de figues
Les Deux paniers de figues est une péricope tirée du livre de Jérémie. Elle aborde le sujet du tri des âmes; les deux paniers de figues. Cette péricope est reprise dans le Nouveau Testament et alors  dénommée La deuxième pêche miraculeuse.

Livre de Jérémie
Le Livre de Jérémie (יִרְמְיָהוּ Yirməyāhū) est un livre du Tanakh et de l'Ancien Testament, écrit selon la tradition juive et chrétienne par le prophète Jérémie.

Sa rédaction commence avant la destruction de Jérusalem par les Babyloniens car il était déjà répandu et utilisé par les Juifs durant leur exil à Babylone. La quatrième année de Joachim correspond à 605/604 av. J.-C. ; c’est-à-dire au moment où la bataille de Karkemish fait basculer le Moyen-Orient de la domination égyptienne à celle de Babylone. Selon le texte, lorsqu'il prend connaissance du contenu du livre, le roi Joachim déchire le rouleau et le jette au feu ; Jérémie doit alors le récrire (Jr 36).
Ágios Onoúfrios (Corfou)
Ágios Onoúfrios (grec moderne : Άγιος Ονούφριος) est une localité située dans le dème de Corfou-Centre et des îles Diapontiques, dans le district régional de Corfou, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 89 habitants.

Corfou (district régional)
Le district régional de Corfou (en grec : Περιφερειακή ενότητα Κέρκυρας) est un district régional de la périphérie des Îles Ioniennes. Son chef-lieu est la ville de Corfou. Il comprend les dèmes de Corfou (îles de Corfou, Othoni et adjacentes) et de Paxos (îles de Paxos et Antipaxos).
Karl Ruberl
Karl Ruberl, né le 3 octobre 1880 décédé le 12 décembre 1966  est un ancien nageur autrichien qui s'illustrait entre la toute fin du XIXe siècle et le début du XXe siècle. Il participe aux épreuves de natation lors des Jeux olympiques de Paris en 1900, compétitions au cours desquelles il remporta la médaille de bronze sur le 200 m nage libre (derrière l'Australien Frederick Lane et le Hongrois Zoltán von Halmay) ainsi que la médaille d'argent sur le 200 m dos (derrière l'Allemand Ernst Hoppenberg).

Frederick Lane
Frederick Claude Vivian Lane (né le 2 février 1880 à Manly et décédé le 14 mai 1969) est un nageur australien qui s'illustra entre la toute fin du XIXe et le début du XXe siècle. Il étudia au Saint Ignatius College, Riverview à Sydney, là où il avait l'habitude de nager dans la rivière Lane Cove. Il participe aux épreuves de natation lors des Jeux olympiques de Paris en 1900, compétitions au cours desquelles il remporta deux courses : le 200 m nage libre ainsi que sur le 200 m avec obstacles (trois-quart d'heure après sa première victoire).

Il devient le premier nageur à descendre sous la barre de la minute sur l'épreuve du 100 yards grâce à un temps de 59 s 6 secondes.
Dème de Kallídendro
Le dème de Kallídendro, en grec moderne : Δήμος Καλλιδένδρου / Dímos Kallídendrou, est un dème du district régional de Tríkala, en Thessalie, Grèce. Depuis  2010, il est fusionné au sein du dème de Tríkala.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 2 183 habitants.

Tríkala (district régional)
Le district régional de Tríkala (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Τρικάλων / Periferiakí enótita Trikálon) est l'un des cinq districts régionaux de la périphérie (région) de Thessalie, en Grèce. Il a succédé au nome de Tríkala au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis.
Tube de Thiele
Le tube de Thiele, inventé par le chimiste allemand Friedrich Karl Johannes Thiele, est un tube permettant de mesurer le point de fusion, avec de l'huile, un thermomètre et un tube capillaire contenant la substance à analyser. L'appareil ressemble à un tube à essai muni d'une poignée.[citation nécessaire]

Tube à essai
Un tube à essai, ou tube à essais, est un récipient utilisé en laboratoire, composé d'un tube cylindrique étroit, ouvert dans sa partie supérieure avec parfois un bord légèrement évasé, fermé par une base arrondie en U ou conique.
On l'appelle parfois éprouvette, terme principal couramment utilisé au Canada francophone et en Suisse.

Le tube à essai est surtout utilisé en chimie et en biologie. De façon plus anecdotique, des tubes à essai sont parfois utilisés comme soliflores et comme conteneurs pour stocker des épices.
Haut-shérif du Powys
Le haut-shérif du Powys (High Sheriff of Powys en anglais et Uchel Siryf Powys en gallois) est le représentant judiciaire de la monarchie britannique dans le comté du Powys.

La fonction est pour la première fois exercée par Francis Amcotts Wilson, nommé le 26 mars 1974 pour l’année 1974-1975. Kathryn Susan Silk est le haut-shérif du Powys pour l’année 2024-2025 à la suite de sa nomination le 8 mars 2023.

Local Government Act 1972
Le Local Government Act 1972 (1972) est une loi du Parlement au Royaume-Uni qui a réformé le fonctionnement du gouvernement local en Angleterre et au pays de Galles à compter du 1er avril 1974.

Les comtés métropolitains et non-métropolitains et les districts qu'il a mis en place restent encore d'actualité aujourd'hui, bien que les conseils de comté des comtés métropolitains aient été abolis en 1986, et que les conseils de comté et de district aient été remplacés par des autorités unitaires dans plusieurs comtés non-métropolitains en 1995-1996 et en 2009.

Cette réforme ne concernait pas l'Écosse, dont le système de gouvernance locale a été réformé en 1973.
Comportement homosexuel chez les animaux
Le comportement homosexuel chez les animaux se réfère à la preuve documentée de comportements et de pratiques homoérotiques dans les espèces non humaines du monde animal. L'homosexualité au sens large (ou comportementaliste) se définit par des rapports sexuels et/ou « amoureux » entre individus de même sexe et implique la sexualité animale, la parade nuptiale, l'affection, la vie en couple et l'éducation familiale. Des comportements homosexuels de ces différent types ont été observés chez plus de 1 500 espèces animales.

Sexualité animale
La sexualité animale est l'ensemble des mécanismes physiologiques qui concourent au rapprochement des sexes et à la reproduction de l'espèce.

Elle est très diversifiée et dépend des espèces.

Certaines pratiques peuvent être rapprochées de pratiques humaines.
Marins de la Garde impériale
Les marins de la Garde impériale sont une unité de marine intégrée à la Garde impériale de Napoléon Ier. Créé en 1803 et dissous en 1815, ce corps assume un rôle logistique tout en participant aux campagnes napoléoniennes, notamment en Espagne, en Russie, en Allemagne et en France.

Siège de Dantzig (1807)
Le siège de Dantzig (actuelle Gdańsk) débute le 19 mars 1807 pendant la guerre de la Quatrième Coalition entre l'armée française du maréchal François Joseph Lefebvre et la garnison prussienne et russe combinée, commandée par le maréchal Friedrich Adolf von Kalckreuth. Il se termine par la reddition des assiégés le 24 mai 1807.
Siège de Derry
Le siège de Derry (anglais : Siege of Derry) est le premier événement important des guerres williamites en Irlande. Les portes de la ville furent fermées le 7 décembre 1688, mais le siège lui-même ne débuta qu'en avril 1689. Le siège dure trois mois et demi, prenant fin le 30 juillet 1689, quand des navires de la marine anglaise, remontant l'estuaire de la rivière Foyle, forcent le barrage flottant établi par l'armée jacobite, apportant des vivres et des munitions.

Ce siège, qui a coûté la vie à 8 000 habitants de Derry, est commémoré chaque année par la fraternité protestante des Apprentice Boys of Derry. Il demeure un élément constitutif de la culture protestante unioniste d'Irlande du Nord, aux côtés de la bataille de la Boyne (1690) et de la bataille de la Somme (1916).

Ordre d'Orange (1795)
L'ordre d'Orange (anglais : Orange Order) est une société fraternelle protestante, créée en 1795, à Loughgall (Irlande), dans le but de favoriser les objectifs du protestantisme. Bien qu'il soit principalement présent en Irlande du Nord, l’ordre possède également des loges en république d'Irlande, en Écosse, au Canada, aux États-Unis et dans différents pays du Commonwealth. Les activités de l'ordre d'Orange ont plusieurs dimensions, religieuse, politique, culturelle et sociale. Il organise notamment des marches liées à divers événements.
La Folie de Greenshaw
La Folie de Greenshaw (Greenshaw's Folly) est un téléfilm de la deuxième série télévisée britannique Miss Marple, réalisé en 2013 par Sarah Harding, sur un scénario de Tim Whitnall, d'après les nouvelles Le Policeman vous dit l'heure et Le Pouce de saint Pierre d'Agatha Christie.

Ce téléfilm, qui constitue le 22e épisode de la série (2e épisode de la 6e saison), a été diffusé pour la première fois au Royaume-Uni le 23 juin 2013 sur le réseau d'ITV

Saison 6 de Miss Marple
Cet article présente les trois épisodes de la sixième saison de la série télévisée Miss Marple (Agatha Christie's Marple).

Cette saison est la dernière de la série Miss Marple, comportant le dernier roman adapté, ainsi que deux nouvelles et un roman dans lequel n'apparait pas l'enquêtrice.
Mont Gibbs
Le mont Gibbs (en anglais : Mount Gibbs) est un sommet de la Sierra Nevada, aux États-Unis. Il culmine à 3 893 mètres d'altitude à la frontière entre le comté de Mono et le comté de Tuolumne et entre la Yosemite Wilderness, dans le parc national de Yosemite, et l'Ansel Adams Wilderness, dans la forêt nationale d'Inyo, en Californie.

Yosemite Wilderness
L'aire sauvage de Yosemite (en anglais Yosemite Wilderness) est une aire protégée située à l'intérieur du parc national américain de Yosemite, en Californie. Avec une superficie de 2 851,51 km2, elle couvre 93 % des 3 080,74 km2 du parc national.  L'aire protégée comprend la plupart des terres du parc à l'extérieur de la vallée de Yosemite.

Celui-ci partage ses limites avec Emigrant Wilderness au nord, Hoover Wilderness à l'est et Ansel Adams Wilderness au sud.
Lac de la Traverse (Mékinac)
Le lac de la Traverse (désigné aussi : "lac Travers" ou "lac Traverse") est situé dans la zone nord de Sainte-Thècle, dans la MRC de Mékinac, dans la région administrative de la Mauricie, en la province de Québec, Canada. Le lac de la Traverse fait partie de la Batiscanie. Il constitue le lac de tête de la rivière des Envies.

Batiscanie
Batiscanie, nom vernaculaire, d’un territoire situé dans la région de la Mauricie, réparti entre les MRC Les Chenaux, Portneuf et Mékinac, au Québec, Canada.

Le nom désigne le territoire du bassin versant de la rivière Batiscan qui couvre près de 4 690 km2,.
Mesure de Lebesgue en dimension infinie
En mathématiques, et plus précisément en théorie de la mesure on peut démontrer qu'il n'y a pas d'analogue de la mesure de Lebesgue sur un espace de Banach de dimension infinie. D'autres sortes de mesures peuvent cependant être utilisées dans ce cas, par exemple, la construction d'un espace de Wiener abstrait. Il est également possible de partir de la mesure de Lebesgue sur des sous-espaces de dimension finie, et de considérer certains ensembles analogues aux ensembles de mesure nulle et de leurs complémentaires, les ensembles  timides et prédominants (en).

Toutefois, les compacts  d'espaces de Banach peuvent parfois porter des mesures naturelles, ainsi le cube de Hilbert peut être muni de la mesure de Lebesgue produit.  De même, le groupe topologique compact obtenu comme produit d'une infinité de copies du cercle unité est de dimension infinie, mais admet une mesure de Haar invariante par translation.

Espace de Banach
En mathématiques, plus particulièrement en analyse fonctionnelle, on appelle espace de Banach un espace vectoriel normé sur un sous-corps K de ℂ (en général, K = ℝ ou ℂ), complet pour la distance issue de sa norme.
Comme la topologie induite par sa distance est compatible avec sa structure d’espace vectoriel, c’est un espace vectoriel topologique. 
Les espaces de Banach possèdent de nombreuses propriétés qui font d'eux un outil essentiel pour l'analyse fonctionnelle. Ils doivent leur nom au mathématicien polonais Stefan Banach.
Miętkie (Lublin)
Miętkie (prononciation : [ˈmjɛntkʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Mircze dans le powiat de Hrubieszów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'ouest de Mircze (siège de la gmina), 20 kilomètres au sud de Hrubieszów (siège du powiat) et 110 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Hrubieszów
Hrubieszów ( [xruˈbʲɛʂuf] , en ukrainien : Грубешів, Hroubechiv) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans le Sud-Est de la Pologne.

Elle constitue une commune urbaine et est le siège de la commune rurale de Hrubieszów, bien que ne faisant pas partie du territoire de la commune. La ville est située environ à 117 kilomètres au sud-est de Lublin (chef-lieu de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 18 588 habitants en 2013.
Bière noire
La bière noire est un type de bière à la robe très foncée obtenue par l'utilisation de malts très torréfiés. Il en existe plusieurs sortes, issues soit d'une fermentation basse, telles les Schwarzbiers allemandes ou les Black Lager américaines, soit d'une fermentation haute, comme les porters ou les stouts anglo-saxons.

Porter (bière)
La porter (« portefaix », « porteur » en anglais) est un type de bière de fermentation haute originaire d'Angleterre. Consommée depuis le XVIIIe siècle, elle a donné naissance aux divers stouts par les modifications que Guinness lui apporta.
Kireï
Le Kireï (en russe : Кирей) est une rivière de Russie qui coule dans l'oblast d'Irkoutsk en Sibérie orientale. C'est un affluent de l'Iia en rive droite, donc un sous-affluent de l'Ienisseï par l'Iia puis par l'Angara.

Ienisseï
L'Ienisseï (en russe : Енисей [ jɪnʲɪˈsʲej]) est un fleuve de Sibérie, en Asie, le plus long de tous ceux qui se jettent dans les mers arctiques. Il se forme en république autonome de Touva de la confluence du Grand Ienisseï et du Petit Ienisseï, le premier né sur le flanc sud des monts Saïan par 97° 30' E et 52° 20' N et le second issu des marais quelques kilomètres à l'ouest du lac Khobso-Gol au nord-ouest de la Mongolie. Son bassin versant jouxte à l'est celui de la Léna et à l'ouest celui de l'Ob. Ses premiers 188 kilomètres après sa confluence sont désignés sous le nom de Haut-Ienisseï.
Odechów (Łódź)
Odechów (prononciation [ɔˈdɛxuf]) est un village de la gmina de Grabów, du powiat de Łęczyca, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-ouest de Grabów (siège de la gmina), 16 kilomètres au nord-ouest de Łęczyca (siège du powiat) et 51 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Łęczyca
Łęczyca  (prononciation [wɛnˈt͡ʂɨt͡sa]) (Ville royale de Łęczyca) est une ville du centre de la Pologne.

Sa population s'élevait à 14 730 habitants en 2014, repartie sur une superficie de 8,95 km².

Elle est un carrefour routier important.
Famille von Dalwigk
La famille von Dalwigk (également Dalwig) est une famille appartenant à l'ancienne noblesse de Hesse-Waldeck, dont une lignée est élevée au rang de baron et qui est mentionnée pour la première fois dans un document avec Rabodo de Dalewic en 1167 et les frères Bernardus en 1227 et 1232 (mort en 1268) et Elgar de Dalewich (Dalwich) en 1232 (mort en 1253). Une partie de la famille est encore aujourd'hui membre de la chevalerie de l'ancienne Hesse (de).

Électorat de Mayence
L’électorat de Mayence (en allemand : Kurmainz) était une principauté du Saint-Empire romain germanique administrée par le prince-archevêque de Mayence. Il formait, avec l'électorat de Cologne et l'électorat de Trèves, l'une des trois principautés ecclésiastiques électorales du Saint-Empire. Aux trois archevêques rhénans revenait depuis le XIIIe siècle, avec le comte palatin du Rhin, le margrave de Brandebourg, le duc de Saxe et le roi de Bohême, le droit exclusif d'élire le roi de Germanie et l'empereur. À partir de 1512, l'électorat de Mayence rejoint le cercle électoral du Rhin.
Championnat de Roumanie de football 1986-1987
La saison 1986-1987 du Championnat de Roumanie de football était la 69e édition de la première division roumaine. Le championnat rassemble les 18 meilleures équipes du pays au sein d'une poule unique, où chaque club rencontre tous ses adversaires 2 fois, à domicile et à l'extérieur.

C'est le club du Steaua Bucarest, double tenant du titre, qui termine en tête du championnat et remporte le 12e titre de champion de Roumanie de son histoire. Le Steaua réussit le doublé Coupe-championnat en battant le Dinamo Bucarest en finale de la Coupe de Roumanie.

Championnat de Roumanie de football
Le championnat de Roumanie de football, officiellement appelée SuperLiga, est créé en 1909. Il s'agissait à l'origine d'un tournoi regroupant des équipes de Valachie. À partir de 1921 un vrai championnat national est instauré sous forme d'un tournoi entre les champions régionaux, puis sous forme de division à partir de 1932.
Roger Gryson
Roger Gryson, né le 28 juillet 1938 à Uccle, est un prêtre catholique, théologien, spécialiste de l'histoire de l'Église ancienne, de l'arianisme latin, et de la critique textuelle de la Bible latine. Il est professeur émérite de la Faculté de théologie et d'étude des religions de l'UCLouvain.

Faculté de théologie et d'étude des religions de l'UCLouvain
La Faculté de théologie et d’étude des religions (THER) de l’université catholique de Louvain (UCLouvain) est une composante académique destinée à l'enseignement et à la recherche en théologie et en sciences des religions. Fondée en 1969, à la suite de la scission linguistique de l’université de Louvain, elle perpétue une tradition théologique initiée dès 1432 par la création de la Faculté de théologie de l’ancienne université de Louvain.
Historique du parcours européen du Brøndby IF
Cet article présente les différentes campagnes européennes réalisées par le Brøndby IF depuis sa première participation à la Coupe des clubs champions européens en 1986.

Le club réalise sa meilleure performance en date lors de la saison 1990-1991, atteignant à cette occasion les demi-finales de la Coupe UEFA.

Brøndby IF
Le Brøndbyernes Idrætsforening, également connu sous les noms Brøndby IF, Brøndby ou encore BIF sous sa forme la plus abrégée, est un club danois de football basé à Brøndbyvester, un quartier de la commune de Brøndby elle-même située dans la périphérie ouest de Copenhague. Le club, fondé en 1964 à l'issue une fusion entre deux clubs locaux, a remporté onze titres de champion du Danemark et sept Coupes du Danemark depuis son accession dans l'élite danoise en 1981.
Depuis la fondation du FC Copenhague en 1992 (créé à partir de la fusion du KB Copenhague et du B 1903 Copenhague), les deux clubs entretiennent une rivalité féroce, et le derby entre les deux équipes, qu'on appelle le «New Firm», génère les plus fortes affluences du football danois.
Glossaire du plâtre
Glossaire de termes en rapport avec la fabrication et la mise en œuvre du plâtre dans la construction.

Anciennement les travaux de plâtre étaient effectué par le maçon. Cette association avec le travail du plâtre l'a fait appeler maçon-plâtrier. Le maçon-plâtrier, hourdait et enduisait les cloisons en plâtre (c'est-à-dire les remplissait, les maçonnait en plâtre), réalisait des moulure. Les murs de pierre étaient jointoyés en plâtre a posteriori au moyen d'une espèce de grand couteau pointu et emmanché appelé « fiche ». Cette mise en œuvre des maçonnerie sera abandonnée au profit du hourdage à bain, toujours en plâtre (pose à « plein bain de mortier »). Le plâtre n'est plus utilisé que pour le plafonnage par un ouvrier bien distinct, le plafonneur ou plâtrier.

Hourdis
Un hourdis est une couche de remplissage constituée de béton coulé en place formant la dalle d'un plancher béton. Le plancher repose sur des poutrelles préfabriquées en béton et acier, dont les pièces dénommées « entrevous » peuvent être en terre cuite ou en polystyrène permettant une isolation thermique et une pose plus légère, ou plus récemment en bois aggloméré ou en PVC, permettant des travaux dans des endroits difficilement accessibles.

À l'origine, hourdis est un synonyme de hourd et désigne un maçonnage grossier de plâtre et de moellons. Le hourdis désignait aussi le remplissage entre les poteaux d'une construction à pans de bois.