hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Simone Prouvé
Simone Prouvé, née le 29 septembre 1931 à Nancy et morte le 20 septembre 2024 à Nogent-sur-Marne, est une artiste tisserande française.

Elle crée des œuvres abstraites pour l'architecture ou l'ameublement, d'abord avec les matières traditionnelles, puis avec des matières innovantes comme des fils en inox ou de la fibre de verre.

Carton (art)
En art, un carton est une ébauche,  à l'échelle ou en dimensions  autres, à partir de laquelle la version définitive d'une peinture, d'une fresque, d'une mosaïque, d'un vitrail, d'une sculpture ou d'une tapisserie est réalisée.

Parmi les peintres les plus célèbres qui ont exécuté des cartons figurent Raphaël (et les fameux Cartons de Raphaël), Andrea Mantegna, Francisco de Goya (et ses cartons) ou encore Léonard de Vinci.

Le cartonnier est l'un des métiers d'art qui en découle.
RT (South Park)
#RT (#REHASH en VO) est le neuvième épisode de la dix-huitième saison de la série télévisée d'animation américaine South Park et le 256e épisode de la série globale. Il a été diffusé pour la première fois sur Comedy Central aux États-Unis le 3 décembre 2014 sur Comedy Central.

Il est le premier épisode d'un arc narratif composé de deux épisodes qui conclut cette saison. Il fait de multiples références à des épisodes antérieurs de la saison en cours, ainsi qu'aux saisons précédentes.

L'épisode traite de nombreux sujets liés à Internet, comme les célébrités de YouTube, la popularité des let's play et les tendances Twitter manquant de pertinence, ainsi que l'usage d'hologrammes de personnalités et l'écart entre les générations qui ne se comprennent plus.

Trey Parker
Trey Parker, né le 19 octobre 1969 à Denver dans le Colorado, est un réalisateur et scénariste américain. Il est connu pour être le co-créateur, réalisateur et scénariste de la série animée South Park avec Matt Stone, et comme metteur en scène, co-scénariste, co-compositeur et co-parolier de la comédie musicale The Book of Mormon.

Son travail sur South Park lui vaut cinq Emmy Awards, et pour The Book of Mormon quatre Tony Awards et un Grammy Award.
Wola Czołnowska
Wola Czołnowska (prononciation [ˈvɔla t͡ʂɔu̯ˈnɔfska]) est un village de la gmina de Baranów du powiat de Puławy dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'est de Baranów (siège de la gmina), 22 kilomètres au nord-est de Puławy (siège du powiat) et 43 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat de Puławy
Le powiat de Puławy (polonais : powiat puławski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Puławy, située à 46 kilomètres (km) au nord-ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie). Le powiat possède également deux autres villes : Nałęczów, située à 23 kilomètres au sud-est de Puławy, et Kazimierz Dolny, située à 11 kilomètres au sud de Puławy

Le district couvre une superficie de 933 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 116 829 habitants, avec une population pour la ville de Puławy de 49 839 habitants, pour la ville de Nałęczów de 4 243 habitants, pour la ville de Kazimierz Dolny de 3 572 habitants et une population rurale de 59 175 habitants.
Gouvernement Niasse II
Voici la composition du second gouvernement de Moustapha Niasse formé au Sénégal le 3 avril 2000. C'est le premier constitué sous la présidence d'Abdoulaye Wade. Le gouvernement de Mame Madior Boye lui succède le 4 mars 2001.

Gouvernement Boye
Voici la composition du gouvernement de Mame Madior Boye formé au Sénégal le 4 mars 2001, sous la présidence d'Abdoulaye Wade. Il est révoqué le 4 novembre 2002 à la suite du naufrage du Joola et remplacé par le premier gouvernement Idrissa Seck.
Thessalos de Tralles
Thessalos de Tralles est un médecin grec du Ier siècle, considéré comme l'un des fondateurs de l'école méthodique, courant médical dominant dans les trois premiers siècles de l'Empire romain.

Ses textes sont perdus et l'on ne connait de lui que ce qu'en disent ses opposants ou concurrents, en premier lieu Galien.

Son assimilation à Thessalos l'astrologue (ou Pseudo-Thessalos), auteur d'un ouvrage de botanique astrologique, est discutée.

Hippocrate
Hippocrate de Kos

Hippocrate de Kos, ou simplement Hippocrate (du grec Ἱπποκράτης / Hippokrátês), né vers 460 avant J.-C. sur l’île de Kos et mort vers 377 av. J.-C. à Larissa, est un médecin et philosophe grec du siècle de Périclès, considéré traditionnellement comme le « père de la médecine ».

Il a fondé l'école hippocratique qui a révolutionné intellectuellement la médecine en Grèce antique. Il a rendu la médecine distincte et autonome d'autres domaines de la connaissance, comme la théurgie et la philosophie, pour en faire une profession à part entière.

On sait très peu de choses sur la vie d'Hippocrate, sa pensée et ses écrits. Néanmoins, Hippocrate est couramment décrit comme le parangon du médecin de l’Antiquité. C'est l'initiateur d'un style et d'une méthode d'observation clinique, et le fondateur des règles éthiques pour les médecins, à travers le serment d'Hippocrate et d'autres textes du Corpus hippocratique.
Bavegem
Bavegem est une section de la commune belge de Hautem-Saint-Liévin dans le Denderstreek située dans la province de Flandre-Orientale en Région flamande. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Les localités environnantes sont :

Vlierzele

Oordegem

Oosterzele

Hautem-Saint-Liévin

Letterhoutem

Vlierzele
Vlierzele est une section de la commune belge de Hautem-Saint-Liévin dans le Denderstreek sur le Molenbeek située dans la province de Flandre-Orientale en Région flamande. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Éric Champ
Éric Champ, né le 8 juin 1962 à Toulon (Var), est un joueur de rugby à XV français. Il a joué avec l'équipe de France et évoluait au poste de troisième ligne aile ou troisième ligne centre.

Véritable légende du Rugby Club Toulonnais, il fait partie, en avril 2023, des 10 premiers joueurs à intégrer le Hall of Fame du club, notamment aux côtés de Jérôme Gallion.

Coupe du monde de rugby à XV 1987
La Coupe du monde de rugby à XV 1987 dont c'est la première édition, s'est tenue en Nouvelle-Zélande et en Australie du 22 mai au 20 juin 1987. La Nouvelle-Zélande la remporte en battant la France en finale par 29 à 9 à l'Eden Park d'Auckland.
Support (géostatistique)
En géostatistique, le support est la taille physique, caractérisée par une géométrie et une orientation, du volume sur lequel est mesurée la variable régionalisée Z.

On reprendra ici les notations de la géostatistique intrinsèque. On se place généralement dans le cas d'une variable additive. Soit un volume V partitionné en unités vi de même support v (V est dit multiple de v), la valeur de Z sur V est la moyenne des valeurs sur vi.

Géostatistique
La géostatistique est l'étude des variables régionalisées, à la frontière entre les mathématiques et les sciences de la Terre. Son principal domaine d'utilisation a historiquement été l'estimation des gisements miniers, mais son domaine d'application actuel est beaucoup plus large et tout phénomène spatialisé peut être étudié en utilisant la géostatistique.
Trofeo San Juan y San Pedro
Le Trofeo San Juan y San Pedro est une course cycliste espagnole disputée au mois de mars autour d'Aguilar de Campoo, dans la province de Palencia. Elle est organisée par le Club Deportiva Ciclista Aguilarense.

La course décerne à plusieurs reprises le titre de champion régional de Castille-et-León. Depuis 2019, elle est réservée aux cyclistes juniors (moins de 19 ans).

Province de Palencia
La province de Palencia (en espagnol : Provincia de Palencia) est une des neuf provinces de la communauté autonome de Castille-et-León, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Palencia.
Kurki (Mława)
Kurki (prononciation : [ˈkurki]) est un village polonais de la gmina de Dzierzgowo dans le powiat de Mława de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'ouest de Dzierzgowo (siège de la gmina), 15 kilomètres au nord-est de Mława (siège du powiat) et à 110 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Mława
Le powiat de Mława (polonais : powiat mławski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Mława, seule ville du powiat, qui se trouve à 109 kilomètres à l'est de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 1 182,3 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 73 355 habitants, avec une population pour la ville de Mława de 29 702 habitants et une population rurale de 43 653 habitants.
Alex Rasmussen
Alex Rasmussen, né le 9 juin 1984 à Odense, est un coureur cycliste danois. Il a été quatre fois champion du monde sur piste : au scratch en 2005 et 2010, et à l'américaine et en poursuite par équipes en 2009. Il a entamé une carrière professionnelle sur route en 2009, après avoir été champion du Danemark sur route en 2007.

Championnat d'Europe de course scratch masculin (moins de 23 ans)
Le Championnat d'Europe de course scratch masculin moins de 23 ans est le championnat d'Europe de course scratch organisé annuellement par l'Union européenne de cyclisme pour les cyclistes âgés de moins de 23 ans. Le championnat organisé depuis 2001, a lieu dans le cadre des championnats d'Europe de cyclisme sur piste juniors et espoirs.
Eupalamos
Dans la mythologie grecque, Eupalamos (en grec ancien Ευπάλαμος / Eupálamos) est un descendant d’Érichthonios et donc un membre de la famille royale d’Athènes.

Il est généralement considéré comme le fils de Métion, lui-même fils d’Érichthonios, mais Diodore inverse cette généalogie et fait de Métion le fils d’Eupalamos, lui-même fils d’Érichthonios.

Eupalamos engendre Dédale avec Alcippé. Il est aussi donné comme le père de Perdix et de Métiaduse, cette dernière épousant Cécrops et engendrant Pandion.

Perdix (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Perdix (en grec ancien Πέρδιξ / Pérdix) est la sœur de Dédale et la mère de Talos. Elle confie son fils comme apprenti à son frère, mais celui-ci, jaloux du talent de son neveu, le tue.

Chez les auteurs latins, Perdix est le nom du neveu et non pas celui de la sœur,,,.
Tables de Shepard
Les tables de Shepard sont une illusion d'optique publiée pour la première fois en 1990 sous le nom « Turning the Tables » (en français : « Tourner les tables ») par le psychologue Roger Shepard dans son livre Mind Sights. C'est l'une des illusions d’optique les plus puissantes, pouvant créer des erreurs de calcul de longueur de 20 à 25 %.

Parallélogramme
En géométrie, un parallélogramme est un quadrilatère (polygone à quatre côtés) dont les diagonales se coupent en leur milieu. Leur point d'intersection est le centre de symétrie du parallélogramme. Ses côtés opposés sont parallèles et de même longueur.
Caldeira Cerro Galán
La caldeira Cerro Galán est une énorme caldeira située dans une région éloignée et très isolée de la province de Catamarca au nord-ouest de l'Argentine, au sein du département d'Antofagasta de la Sierra, à plus ou moins 50 km à l'est de la petite ville d'Antofagasta de la Sierra. C'est une des plus belles et sans doute la plus apparente des grandes caldeiras de la planète.

Les coordonnées géographiques de la caldeira sont 25° 57′ sud et 66° 57′ ouest.

Ignimbrite
Une ignimbrite est une roche formée de débris de lave acide issus d'une nuée ardente et soudés avant leur refroidissement, mélangés à une matrice vitreuse. Elle a un aspect de pierre ponce. Les ignimbrites peuvent être blanches, grises, roses, beiges, brunes ou noires - selon leur composition et leur densité (principalement de couleur gris foncé à gris-bleu). Le mot ignimbrite vient du latin, de ignis, le feu, et imber, la pluie.
Cheveux bruns
Le brun est caractérisé par une quantité plus élevée d’eumélanine (pigment sombre) et une quantité plus faible de phéomélanine (pigment clair). Les cheveux bruns sont plus épais que les blonds, mais moins que les cheveux roux.

Les cheveux bruns sont communs chez les Indo-européens et les habitants de l’Eurasie occidentale, en particulier chez ceux de l’Europe Centrale et du Sud, et de l’Asie occidentale, où il se rapproche du brun-noir et du noir pur. En raison de l’émigration des Européens du XVIe au XXe siècle, on trouve aussi des personnes aux cheveux bruns en Amérique du Nord et du Sud, en Australie, en Afrique du Sud, en Nouvelle-Zélande, en Sibérie et dans d’autres parties de l’Asie et de l’Océanie.

Châtain
Le châtain ou châtaine au féminin est un nom de couleur utilisé pour décrire celle des cheveux, par référence à la châtaigne, fruit du châtaignier. Châtain se modifie couramment par clair ou foncé.

Les châtains regroupent le châtain proprement dit, le châtain foncé surtout composé d'eumélanine et le châtain clair composé d'un mélange d'eumélanine et de phéomélanine.
Kirsti Skagen
Kirsti Skagen, née Ellefsdatter le 8 mai 1788 et morte le 24 novembre 1897, est une centenaire norvégienne. Lors du décès de sa compatriote Lavina Hansdatter le 16 mai 1893, elle devient la personne vivante la plus âgée connue à l'échelle nationale, européenne et peut-être mondiale. Elle détient ces titres pendant 1 653 jours. Ou elle est doyenne de l'humanité pendant 1 an et 217 jours à compter du 4 septembre 1896 (sources contradictoires). Le citoyen des Pays-Bas Geert Adriaans Boomgaard lui succède comme doyen de l'Europe et de l'humanité lorsqu'elle meurt à l'âge de 109 ans et 200 jours.

Doyen de l'humanité
Le doyen ou la doyenne de l’humanité est la personne qui, à un moment donné, est la plus âgée de l'humanité, ou au moins celle qui est reconnue comme telle.

L'Anglaise Ethel Caterham née le 21 août 1909 est la doyenne de l'humanité depuis le 30 avril 2025, date du décès de la Brésilienne Inah Canabarro Lucas, née le 8 juin 1908.

Le record de longévité prouvé, femmes et hommes confondus, est actuellement détenu par la Française Jeanne Calment, qui a vécu jusqu'à l'âge de 122 ans et 164 jours. Chez les hommes, le record est détenu par le Japonais Jirōemon Kimura, qui a vécu jusqu'à l'âge de 116 ans et 54 jours.
Qanûn (instrument)
Le qanoûn est un instrument à cordes pincées de la famille des cithares sur table, très répandu dans le monde arabe, le monde iranien, en Asie du Sud-Ouest ainsi qu'en Grèce et dans le Turkestan, à ne pas confondre avec le santour, dont les cordes sont frappées. Son nom dériverait du grec « κανών » (signifiant « la mesure »), qui était aussi le nom donné à un instrument monocorde destiné à l’étude des intervalles en musique et connu déjà de Pythagore. Il est l'ancêtre du Psaltérion.

Instrument à cordes pincées
Un instrument à cordes pincées est un instrument de musique dont les cordes sont pincées, le plus souvent manuellement (à mains nues ou à l'aide de plectres), ou mécaniquement. Le pincement est une manière de tirer et de relâcher la corde de manière à lui donner une impulsion qui fait vibrer la corde. Il  est réalisé avec les doigts ou un plectre.
La Mort de Chrispe
La Mort de Chrispe est une tragédie en cinq actes de Tristan L'Hermite. Dédiée à Claire-Charlotte d'Ailly, duchesse de Chaulnes, la pièce compte 1 676 alexandrins. Représentée au printemps 1645 par l'Illustre Théâtre avec le jeune Molière, elle est publiée l'année suivante.

Tragédie
La tragédie est un genre théâtral sérieux qui met en scène des personnages confrontés à un conflit grave et insoluble, souvent lié au destin, au pouvoir ou à des lois supérieures. Elle provoque chez le spectateur la peur et la pitié et se termine généralement par une fin malheureuse, comme la mort ou la destruction du héros.
La Nativité (Botticelli, Florence)
La Nativité (plus précisément en italien : Adorazione del Bambino) est une fresque de Sandro Botticelli, datée vers 1476-1477.

Elle orne le tympan de l'envers de la façade de l'église Santa Maria Novella à Florence.

Basilique Santa Maria Novella
L'église Santa Maria Novella, la première basilique de Florence, en Toscane (Italie), est située sur la Piazza Santa Maria Novella.

Si Santa Croce demeure un ancien centre de culture franciscaine et si Santo Spirito abritait l'ordre des Augustins, Santa Maria Novella était pour Florence le point de référence d'un autre ordre mendiant important, les Dominicains.
Harding's Gallery
La Harding's Gallery est une galerie d'art située à Boston, Massachusetts, expose des œuvres d'artistes européens et américains dans les années 1830-1840. Le bâtiment situé sur School Street abritait également une presse à journaux ; la Mercantile Library Association, ; l'Association des artistes de Boston et des ateliers d'artistes. Le nom du bâtiment vient du peintre Chester Harding, qui y a gardé son atelier.

Antoine van Dyck
Antoine van Dyck (prononcé en néerlandais : [vɑn ˈdɛˑɪ̯k]), né Antoon van Dyck le 22 mars 1599 à Anvers et mort le 9 décembre 1641 à Londres, est un peintre et graveur baroque brabançon, surtout portraitiste, qui a été le principal peintre de cour en Angleterre, après avoir connu un grand succès en Italie et en Flandre.

Il est notamment réputé pour les portraits qu'il réalisa du roi Charles Ier d'Angleterre, de sa famille et de la cour, peints avec une élégance décontractée qui influencera notablement les portraitistes anglais pendant près d'un siècle et demi.

Il peignait également des sujets religieux et mythologiques, et était aussi un maître de la gravure à l'eau-forte.
Taux d'imposition
Le taux d'imposition désigne deux choses :

soit on parle du taux d'imposition global d'un pays, qui désigne le rapport entre la valeur totale de l'imposition et le PIB du pays;

soit on parle d'un taux d'imposition spécifique, défini par rapport à un revenu, la consommation d'un produit, ou un impôt particulier. Pour un impôt donné, le taux d’imposition est le montant total prélevé sur les agents économiques divisé par l’assiette fiscale sur lequel cet impôt s'applique. On peut aussi évaluer le taux d'imposition pour différentes catégories et le taux d'imposition marginal.

Assiette fiscale
Une assiette fiscale est un montant qui sert de base au calcul d'un impôt ou d'une taxe. Le montant de l'impôt qui est dû est, le plus souvent, obtenu par multiplication de l'assiette par un taux.

Par exemple, pour l'impôt sur le revenu des individus, l'assiette fiscale est la somme des revenus imposables et des bénéfices imposables ; pour un impôt foncier, l'assiette est la valeur locative cadastrale ; pour la TVA, l'assiette est la valeur ajoutée ; pour l'impôt sur les sociétés, l'assiette est le résultat net avant impôt. Une fois l'assiette appliquée au taux, on obtient le montant de l'impôt brut. L'impôt brut peut ensuite faire l'objet d'exonération, du droit à déduction en matière de TVA, de réductions d'impôt ou de crédits d'impôt.

L'assiette fiscale d'un pays représente la quantité de revenus générés par ses citoyens sur lequel un impôt peut être prélevé.
Stanisławowo (Września)
Stanisławowo (prononciation : [staniswaˈvɔvɔ], en allemand : Stanau) est un village polonais de la gmina de Września dans le powiat de Września de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord-est de Września (siège de la gmina et du powiat) et à 54 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Września (gmina)
Września est une gmina mixte du powiat de Września, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Września, qui se situe environ 46 km à l'est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 221,84 km2 pour une population de 43 575 habitants en 2006.
Josh Neufeld
Josh Neufeld, né le 9 août 1967 à New York, est un auteur de bande dessinée américain alternatif connu pour ses ouvrages non fictionnels sur des sujets tels que l'ouragan Katrina, le voyage international ou encore l'économie, tout comme pour ses collaborations avec des écrivains tels qu'Harvey Pekar et Brooke Gladstone. Il a écrit A.D. : La Nouvelle Orléans après le Déluge et illustré La machine à influencer : Brooke Gladstone s'exprime sur les médias.

W. W. Norton & Company
W. W. Norton & Company est une maison d’édition américaine indépendante basée à New York. Elle est reconnue pour ses anthologies (en particulier l’anthologie de la littérature anglaise) et ses textes dans les séries Éditions critiques de Norton, dont le dernier apparaît régulièrement dans le programme des cours de littérature en université. Elle complètement détenue par ses employés depuis le début des années 1960.

Une partie de ses activités est tournée vers la distribution d'ouvrages d'éditeurs indépendants.
Numéro de matricule URBH
Le numéro de matricule URBH correspond au numéro identifiant chaque club de handball affilié à l'Union royale belge de handball (URBH), la fédération belge de handball.

À l'instar du football, cette particularité a pour but d'honorer l'ancienneté des associations. Ce registre est initié en 1958 à Bruxelles, soit deux ans après la création de l'URBH

Les règlements de l'URBH accordent une grande importance à ces matricules. Par exemple, le matricule détermine la Division où un club joue. En cas de rachat, d'échange ou de fusion, ce sont les matricules qui sont importants. Exemple un club de D1 en difficulté financières peut fusionner avec un club sain financièrement qui joue en D2. Mais dans le cas où le matricule du club sain est conservé, le club fusionné jouera en D2.

Union royale belge de handball
L'Union royale belge de handball (URBH) (en néerlandais: Koninklijke belgische handbalbond (KBHB), en allemand: Königlicher Belgischer Handballverband (KBHV) est la fédération belge de handball officiellement reconnue par la Fédération internationale de handball.

L'URBH est composée de la Ligue francophone de handball et de l'Association flamande de handball, elle est reconnue par toutes les fédérations étrangères comme la seule fédération représentant le sport du Handball Belge.  La gestion de l'URBH est effectuée en alternance par les deux fédérations.
Animania
Animania est une convention Japanim annuelle localisée à Sydney (Australie) ayant pris place pour la première fois en 2002. Elle est le tout premier événement australien consacré aux animes et aux mangas. Animania est désormais dirigé par Aurora Entertainment et organise de nombreux événements tenus à Sydney, Brisbane, Melbourne et Adélaïde.

Convention d'anime
Une convention d'anime (aussi appelée convention manga ou convention japanim) est un événement ou un rassemblement principalement porté sur les anime, les mangas et la culture japonaise et asiatique.

En général, une convention d’anime dure plusieurs jours et dispose d'une grande variété d'activités. Elle est aussi fréquemment utilisée par les industries de la culture japonaise (J-pop, distributeurs d’anime, éditeurs de manga...) pour informer des nouveautés les concernant. Aujourd'hui beaucoup de conventions d’anime se généralisent et abordent, à moindre échelle, d'autres domaines de culture qui touchent le même public (science-fiction, fantasy, jeux vidéo (pas uniquement japonais), cinéma...).