hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diversité des tactiques
La diversité des tactiques est une pratique stratégique des mouvements sociaux qui consiste à utiliser périodiquement la force à des fins perturbatrices ou défensives, en dépassant les limites de la stricte non-violence, mais en s'arrêtant avant une militarisation totale,. Elle a pour but de trouver la stratégie de désobéissance civile la plus efficace pour obtenir des changements sociaux. La diversité des tactiques peut utiliser des méthodes non violentes, la résistance armée ou une gamme de méthodes intermédiaires en fonction du niveau de répression auquel le mouvement fait face. Elle est parfois défendue comme permettant « des formes de résistance qui maximisent le respect de la vie ».

Déségrégation
La déségrégation est un processus visant à mettre fin à la ségrégation raciale ou sociale au sein d'un territoire. Ce terme est principalement utilisé aux États-Unis pour faire référence à l'objectif du mouvement afro-américain des droits civiques militant pour l'abolition de la ségrégation raciale aux États-Unis.

Ce processus commence dans l'armée américaine. En 1941, l’Executive Order 8802 de Franklin Roosevelt interdit la discrimination raciale dans le secteur de la défense nationale, principalement les usines de guerre, puis l’Executive order 9981 en 1948 de Harry S. Truman supprime la ségrégation raciale dans l’armée qui était devenue intolérable voire dangereuse entre « frères d'armes ». Cette déségrégation se poursuit dans les écoles (arrêt Brown v. Board of Education de la Cour suprême des États-Unis, dominée par les républicains, issue en 1954) et universités.
Smogorzów (Lublin)
Smogorzów (prononciation [smɔˈɡɔʐuf]) est un village de la gmina de Puławy du powiat de Puławy dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres à l'ouest de Puławy (siège de la gmina et du powiat) et 55 kilomètres à l'ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Puławy
Puławy (prononciation [puˈwavɨ])  est une ville dans la voïvodie de Lublin, dans le powiat de Puławy, située dans l'Est de la Pologne.

Elle est le chef-lieu de la gmina de Puławy et du powiat de Puławy.

Puławy se situe à environ 130 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne.

Sa population s'élevait à 49 839 habitants en 2006, répartie sur une superficie de 50,61 km2.
Mauricio Alfaro
Mauricio Alberto Alfaro Valladares (né le 13 février 1956 à Zacatecoluca au Salvador) est un joueur de football international salvadorien qui évoluait au poste de milieu de terrain, avant de devenir ensuite entraîneur.

Club Deportivo FAS
Le Club Deportivo Futbolistas Associados Santanecos ou CD FAS est un club de football salvadorien basé à Santa Ana. Il est le club le plus titré du pays, avec 19 titres de champion, juste devant son grand rival, le CD Águila.

Ses supporters se nomment les Fasistas et ils forment la Turba Roja.
Bobetino Brdo
Bobetino Brdo (en serbe cyrillique : Бобетино Брдо) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Lopare et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 465 habitants.

Lopare
Lopare (en serbe cyrillique : Лопаре) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 2 709 habitants et la municipalité 16 568.
Velum (nuage)
Le velum (vel) est un voile nuageux annexe à grande extension horizontale, situé légèrement au-dessus des sommets d'un ou de plusieurs nuages cumuliformes ou attenant à leurs régions supérieures. Il se forme lorsque le nuage convectif atteint une couche d'air stable et s'étale. Plus tard, ce nuage convectif qui est principalement un cumulus ou un cumulonimbus va transpercer le velum,,.
En général le velum ressemble à un altostratus.

Il ne faut pas le confondre avec le pileus qui a la forme d'un bonnet (ou d'un altocumulus lenticularis).

Ce nuage peut persister même après la dissipation du nuage principal si les conditions sont favorables et se transformer en altostratus/altocumulus lorsqu'il est à altitude moyenne de l'atmosphère et en cirrostratus/cirrocumulus s'il est plus élevé.

Altocumulus lenticularis
Nuage lenticulaire

Un altocumulus lenticularis ou nuage lenticulaire est une des espèces d'altocumulus stationnaire en forme de profil d'aile d'avion qu'on retrouve en aval du sommet des montagnes sous le vent,, signalant la présence d'un ressaut ou d'une onde orographique. En réalité, il se reforme en permanence du côté du vent et se dissout de l'autre côté, réalisant un nuage stationnaire contrastant avec le vent horizontal fort à cette altitude qui devrait le déplacer rapidement. L'espèce lenticularis peut également se retrouver dans d'autres familles de nuages, dont le cirrocumulus lenticularis à haute altitude et le stratocumulus lenticularis à basse altitude, selon le niveau où se produit l'onde à leur source.

Selon les conditions, il y a souvent un empilement de plusieurs exemplaires formant une « pile d'assiettes ». Il est apprécié des vélivoles car il montre la présence d'une ascendance stable et puissante.
Sobole (Lublin)
Sobole (prononciation [sɔˈbɔlɛ]) est un village de la gmina d'Ulan-Majorat du powiat de Radzyń Podlaski dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres (km) à l'ouest d'Ulan-Majorat (siège de la gmina), 15 kilomètres à l'ouest de Radzyń Podlaski (siège du powiat) et 64 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 610 habitants en 2009.

Powiat de Radzyń Podlaski
Le powiat de Radzyń Podlaski (polonais : powiat radzyński) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Radzyń Podlaski, située à 60 kilomètres (km) au nord de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 965,21 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 61 445 habitants, avec une population pour la ville de Radzyń Podlaski de 16 133 habitants et une population rurale de 45 312 habitants.
Maison de la famille Imanishi
La maison de la famille Imanishi (今西家住宅) dans le quartier historique d'Imai-cho, Kashihara, préfecture de Nara au Japon, est un bien culturel important.

Construite en 1650 (慶安3年) comme minka ou machiya pour la famille Imanishi, elle fait fonction en même temps d'espèce de jin'ya, centre et tribunal de la ville autonome d'Imai.

Son toit est de  la forme yatsumune-zukuri (八棟造), ce qui signifie « toit de style compliqué, avec crêtes et pans (ou déflecteurs) multiples ».

Machiya
Les machiya (町屋, lit. « maison des bourgs ») sont des maisons en bois typique des centres-villes japonais, qui ont servi de logement et d'ateliers aux habitants pendant des siècles, notamment à Kyōto. Elles sont l'équivalent à la ville des nōka (農家, lit. « fermes ») de la campagne, que l'on regroupe toutes les deux sous le nom de minka.
Ouyang Xiu
Ouyang Xiu (chinois 歐陽修, pinyin Ōuyáng Xiū, Wade-Giles Ou-yang Hsiu, EFEO Ngeou-yang Sieou), né en 1007 à Luling (maintenant Jishui dans le Jianxi), mort en 1072, est un homme d'État et écrivain chinois.

Il a pour pseudonyme (hao) Zuiweng, « le Vieil Ivrogne », et comme nom posthume Ouyang Wenzhong.

Wang Anshi
Wang Anshi (chinois traditionnel : 王安石 pinyin : Wáng Ānshí) 8 décembre 1021 - 21 mai 1086) est un homme d’État chinois. Réformateur, il met en œuvre un certain nombre de mesures qui provoquent l’opposition et de la cour et du peuple. Il est aussi un poète et un prosateur.
Tell el-Yahoudieh
Tell el-Yahoudieh ou Tell el-Yahûdîya est une localité du sud de la Basse-Égypte dans le delta. Elle se nommait Nai-ta-hout dans l'Antiquité, rattachée au nome héliopolitain, elle était le siège d'un culte dédié à la déesse Bastet.

Bastet
Bastet (de l'égyptien Bast) est la déesse égyptienne de la joie du foyer, de la chaleur du Soleil, de la maternité et aussi la déesse protectrice des femmes enceintes et des enfants. Cependant, elle prend l'aspect d'une lionne guerrière inspirée des déesses dangereuses et elle est associée à l'instrument de vengeance du Dieu du Soleil. Bastet  est à la fois douce et sauvage. C'est une déesse aux traits félins dont le centre religieux se trouvait dans la ville de Bubastis (Égypte).

Elle est plus précisément associée, sous sa forme bienveillante, à la figure du chat, animal sacré ou même animal-totem au sens large, intercesseur du divin et objet de zoolâtrie en Égypte antique, dont témoignent les nombreuses reliques de chats momifiés retrouvées par les archéologues.
Harold en Italie
La Symphonie en quatre parties avec alto principal « Harold en Italie » (op. 16 = H 68) est une œuvre musicale d'Hector Berlioz. Composée en 1834 et dédiée à Humbert Ferrand, un ami intime de l'auteur, elle tient à la fois de la symphonie et du concerto, bien que le rôle assigné à l'alto soit très différent de celui qui aurait été le sien dans un véritable concerto, ce qui constitue l'une des nombreuses originalités de cette partition extraordinaire à plus d'un titre.

Mémoires de Hector Berlioz
Les Mémoires d'Hector Berlioz constituent l'autobiographie de ce compositeur français de musique. Le livre, imprimé de manière confidentielle sous la direction de l'auteur, a été publié en 1870 à titre posthume, comme les Mémoires d'outre-tombe de Chateaubriand.

Témoignage très personnel de la carrière musicale de Berlioz, de ses admirations, de ses amours et de ses prises de position esthétiques, ces Mémoires sont l'exemple éclatant d'« une vie romantique », selon l'expression d'Adolphe Boschot. Tous les biographes du compositeur ont rendu hommage à ses qualités littéraires, et l'ouvrage est régulièrement réédité.
Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (décembre 2025)
Cet article fait partie de la chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie et présente une chronologie des événements clés de ce conflit durant le mois de décembre 2025.

Pour les événements précédents, voir Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (novembre 2025).

Pour les événements suivants, voir Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (janvier 2026).

Invasion de l'Ukraine en cartes : l'évolution des combats semaine après semaine

Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie
Le 24 février 2022, la Russie, alors qu'elle était déjà présente militairement sur le territoire ukrainien et se battait dans la région du Donbass depuis 2014, lance une invasion militaire de l'Ukraine. Cet article présente une chronologie des évènements clés de ce conflit.
Temple libre de Moncton
Le temple libre de Moncton (anglais : Free Meeting House) est un édifice religieux multiconfessionnel situé à Moncton au Nouveau-Brunswick (Canada). Construit en 1821, cet édifice a servi de lieu de culte pour les différentes confessions religieuses de la ville en attendant la construction de leurs lieux de culte respectifs. Il a servi jusqu'en 1963. Il a été désigné lieu historique national du Canada en 1990 et reconnu lieu historique local par la ville de Moncton en 1996.

Le musée de Moncton opère le site aujourd'hui.

Musée de Moncton
Le musée de Moncton est un musée d'histoire situé à Moncton, dans la province du Nouveau-Brunswick, au Canada.

Le musée présente une collection d'objets représentatifs de l'histoire de la région de Moncton, de l’époque des Mi’kmaqs à aujourd’hui en passant par la déportation des Acadiens. Le musée a ouvert ses portes en 1974 et la façade du bâtiment est une partie de l'ancien hôtel de ville de Moncton.

Des expositions temporaires sur des sujets variés sont régulièrement présentées.

Des travaux d'agrandissement ont été réalisés en 2011-2012. Le musée ferme donc temporairement à partir de 2012 pour laisser place aux travaux.

L'établissement, à la suite des rénovations, ouvre ses portes à nouveau en 2014 sous le nom de Place Resurgo. Les travaux ont couté près de 10 millions de dollars.
Refuge de ski San Antonio
Le refuge de ski San Antonio, en anglais San Antonio Ski Hut, est un refuge de montagne américain dans le comté de San Bernardino, en Californie. Situé à environ 2 530 mètres d'altitude dans les monts San Gabriel, il est protégé au sein du San Gabriel Mountains National Monument. Construit en 1936, il est géré par le Sierra Club.

Sierra Club
Le Sierra Club est une association américaine écologiste fondée à San Francisco en Californie en 1892 par John Muir dans le but de protéger la sierra Nevada ; il s'agit de l'une des plus anciennes organisations non gouvernementales vouées à la protection de l'environnement. L'association a depuis élargi son action au soutien d'un ensemble de mesures de politique écologique.
Saison 1926-1927 des Americans de New York
La saison 1926-1927 de hockey sur glace est la deuxième saison de la Ligue nationale de hockey à laquelle participe les Americans de New York. L'équipe se renforce avec l'arrivée d'Édouard « Newsy » Lalonde en tant qu'entraîneur et celle de Mervyn « Red » Dutton en tant que défenseur. Après une cinquième place obtenue la saison précédente, l'équipe termine à la quatrième place et ne se qualifie pas pour les séries éliminatoires.

Americans de New York
Les Americans de New York – surnommés « Amerks » – sont une franchise professionnelle de hockey sur glace d'Amérique du Nord. L'équipe évolue à New York aux États-Unis et joue dans la Ligue nationale de hockey entre 1925 et 1942. Lors de sa dernière saison l'équipe change le nom pour devenir les Americans de Brooklyn.

Mise en place une saison avant les Rangers, les Americans sont la première équipe de hockey de la ville de New York et jouent leurs matchs à domicile dans le Madison Square Garden. Fondés sur les bases des Tigers de Hamilton, meilleure équipe de la saison 1924-1925, ils ne connaissent pas le succès attendu en ne se qualifiant qu'à cinq reprises pour les séries éliminatoires de la Coupe Stanley en dix-sept saisons. Ils n'atteignent jamais la finale de la Coupe étant éliminés à deux reprises en demi-finale.
Coupe de Serbie de football 2007-2008
La Coupe de Serbie 2007-2008 est la 2e édition de la coupe nationale serbe. Elle prend place entre le 5 septembre 2007 et le 7 mai 2008, date de la finale disputée au stade du Partizan de Belgrade.

La compétition est remportée par le Partizan Belgrade, qui gagne son premier titre aux dépens du FK Zemun, pensionnaire de la deuxième division.

Coupe de Serbie de football
La Coupe de Serbie de football (en serbe : Kup Srbije) est une compétition de football à élimination directe organisée par la Fédération de Serbie de football. Elle est créée en 2006 et succède à la Coupe de Serbie-et-Monténégro.

L'actuel tenant du titre est l'Étoile rouge de Belgrade, vainqueur de l'édition 2024-2025 pour son huitième titre dans la compétition ; elle est aussi l'équipe la plus titrée devant l'autre club belgradois du Partizan qui l'a emporté à sept reprises.
Lee Wallace
Lee Wallace, né le 1er août 1987 à Édimbourg, est un footballeur écossais.

Latéral gauche, il a été formé au Heart of Midlothian Football Club.
Il fréquente les équipes U-19 et U-20 et U-21 de l'équipe d'Écosse avant d'être pour la première fois sélectionné avec les A en 2009.

Championnat d'Écosse de football de deuxième division
Le Scottish Championship (anciennement connu sous le nom de Scottish Football League First Division avant la réforme du football écossais de 2013) constitue le deuxième niveau du Championnat d'Écosse de football, géré par la Scottish Professional Football League.
Dayr al-Qassi
Dayr al-Qassi ou Deir el-Qasi (دير القاسي), était un village de Palestine mandataire  situé à 26 km au nord-est de la ville d’Acre. Il a été en grande partie détruit, après le refuge de sa population vers le Liban, la Syrie, et la Cisjordanie le 30 octobre 1948 lors de la Guerre israélo-arabe de 1948-1949 ou la Nakba. Eux et leurs descendants attendent toujours l'application des résolutions 194 et 3236 des nations unis qui leur admettent le droit de retour inaliénable

Acre (Israël)
Acre (en hébreu עַכּו Akko ; en arabe عكّا ʿAkkā ; connue aussi sous le nom de Saint-Jean-d’Acre, et Ptolémaïs dans l'Antiquité) est une ville d’Israël, située au nord de la baie de Haïfa, sur un promontoire et dotée d'un port en eaux profondes.

Acre est située à 152 km de Jérusalem et dépend administrativement du district nord. Cette ville côtière donne son nom à la plaine d'Acre qui comporte plusieurs villages. Son ancien port de commerce, florissant dans l'Antiquité, est devenu une zone de pêche et de plaisance de moindre importance.
Livres des Maccabées
Les livres des Maccabées (appelé aussi livres des Martyrs d'Israël) sont des écrits juifs en langue grecque dont le thème est lié à la révolte des Maccabées qui eut lieu dans la Judée de l'époque hellénistique. Les Maccabées doivent leur nom à Judas Maccabée dont le frère Simon a fondé la dynastie hasmonéenne qui règne sur la Judée de 140 à 37 av. J.-C.

Judée
La Judée (de l'hébreu יהודה, Yehudah au travers du latin Iudaea, ou Judaea, en arabe يهودا, Yahudan) est une région montagneuse du Levant. Traditionnellement dominée par la ville de Jérusalem, elle fait actuellement partie de la Cisjordanie en Palestine et d'Israël.

Son nom vient de la tribu de Juda dont elle constituait le territoire. Dans l'Antiquité, c'était une région plutôt reculée au relief escarpé. La Judée a été le centre de plusieurs royaumes et provinces antiques : le royaume de Juda à l'âge du fer, la province perse de Yehoud Medinata, les dynasties des Hasmonéens et des Hérodiens, puis la province romaine de Iudaea.
Samary (Pologne)
Samary (prononciation : [saˈmarɨ]) est un village polonais de la gmina de Batorz dans le powiat de Janów Lubelski de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Batorz (siège de la gmina), 16 kilomètres au nord de Janów Lubelski (siège du powiat) et 45 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 180 habitants en 2006.

Powiat de Janów Lubelski
Le powiat de Janów Lubelski (polonais : powiat janowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Janów Lubelski, seule ville du powiat, située à environ 60 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 875,34 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 47 875 habitants, avec une population pour la ville de Janów Lubelski de 11 938 habitants et une population rurale de 35 937 habitants.
Botrytis
Botrytis est un genre de champignons ascomycètes de la famille des Sclerotiniaceae. Il est très proche du genre Sclerotinia. Certaines espèces ont une phase sexuée (téléomorphe) très discrète ou inexistante. Ce sont des parasites nécrotrophes de plantes. On y rencontre en particulier le très cosmopolite Botrytis cinerea agent de la pourriture grise.

Sclerotiniaceae
Les sclérotiniacées sont une famille de champignons appartenant à l'ordre des Helotiales qui se propagent par sclérotes ou stroma. Ce sont tous des parasites nécrotrophes causant des dégâts importants aux tissus parenchymateux d'un grand nombre de cultures.
Championnat de Tchéquie de football 2011-2012
Le Championnat de Tchéquie de football 2011-2012, appelé Gambrinus Liga, est la dix-neuvième saison du Championnat de Tchéquie de football. Le premier niveau du championnat oppose seize clubs tchèques en une série de trente rencontres jouées durant la saison de football. Elle a débuté le samedi 29 juillet 2011 et s'est achevée le 12 mai 2012.

Les trois premières places de ce championnat sont qualificatives pour les compétitions européennes que sont la Ligue des champions et la Ligue Europa. La dernière est attribuée au vainqueur de la Coupe de Tchéquie.

C'est le Slovan Liberec qui remporte le titre après avoir terminé en tête du classement final du championnat, avec deux points d'avance sur le Sparta Prague et trois sur le tenant du titre, le FC Viktoria Plzeň. C'est le troisième titre de champion de Tchéquie de l'histoire du club.

Championnat de Tchéquie de football
Le championnat de Tchéquie de football, dénommé « Liga » (ou « Chance Liga » pour des raisons de parrainage avec Chance), est créé en 1993 et organisé par la Fédération de République tchèque de football.

De 1925 à 1993, les clubs du pays ont participé au Championnat de Tchécoslovaquie de football, avec seulement une interruption de 1938 à 1944, lorsqu'il a été joué dans le protectorat de Bohême-Moravie, État fantoche de l’Allemagne nazie.
Usine à gaz de Narbonne
L'usine à gaz de Narbonne est une usine qui desservit Narbonne en gaz d'éclairage de 1855 à 1967, date où elle fut détruite.

Autorisée en 1855, elle s'est installée sur ce qui deviendra la première zone industrielle de la ville, près de l'Église Saint-Bonaventure. Symbole du progrès, la voie qui la dessert est appelée rue de l'Avenir (aujourd'hui rue Simon Castan).

Depuis 1816, à Paris, la France s'équipe en gaz d'éclairage.

En 1855, Narbonne qui compte 12 000 habitants, est éclairée par 214 becs. Chez les particuliers on en trouve 150. Chaque jour sont  consommés 650 ou 700 mètres cubes.

Autour de 1885, d'importants agrandissements sont effectués  par la Compagnie générale du gaz pour la France et l'étranger qui sera nationalisée en 1946 au sein de Gaz de France.

Après la fermeture en 1967, les bâtiments non réutilisables sont détruits

Gaz de houille
Le gaz de houille est un gaz manufacturé, produit lors de la transformation de la houille en coke et par gazéification du charbon. Le gaz de houille fut utilisé comme gaz d'éclairage jusqu'à la fin du XIXe siècle, époque à laquelle il fut détrôné par l'électricité, et plus généralement comme gaz de ville, jusque dans les années 1960, époque où il fut progressivement remplacé par le gaz naturel.

Le terme de « gaz de houille » tend également à être utilisé pour désigner le gaz de couche désorbé des couches de charbon.
Assalouyeh
Asalouyeh aussi orthographié Assalouyeh ou Assaluyeh, et parfois précédé par le mot bandar, signifiant port) est une ville du sud de l'Iran, dans la province de Bushehr. Située sur les rives du Golfe Persique, à quelque 270 km au sud-est de la capitale provinciale, Bushehr.

Asalouyeh a été choisie comme site pour accueillir les infrastructures de la Zone économique spéciale pour l'énergie de Pars (PSEEZ) car c'est le point terrestre le plus proche du plus grand champ gazier du monde, South Pars et la ville disposait d'un aéroport, agrandi en 2003 et d'un port en eaux profondes.

Bouchehr
Bouchehr (en persan : بوشهر / Bušehr) est une ville portuaire iranienne, capitale de la province de ‌Bouchehr. Elle est située sur la côte du golfe Persique. En 2010, une centrale nucléaire se trouve sur son territoire.
Véronnes
Véronnes est une commune française située dans le département de la Côte-d'Or en région Bourgogne-Franche-Comté. Elle se compose des anciennes communes de Véronnes-les-Grandes et Véronnes-les-Petites, fusionnées en 1972. Les habitants sont appelés Véronnais et Véronnaises.

Maison de Saulx-Tavannes
La maison de Saulx puis de Saulx-Tavannes est une famille éteinte de la noblesse française. Elle était originaire de Bourgogne.

Elle compte parmi ses membres un maréchal de France, des officiers généraux, un cardinal de l'Église catholique. Elle a obtenu deux titres ducaux.