hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jacques de Cessoles
Jacques de Cessoles (en italien : Jacopo da Cessole ; en latin : Jacobus de Cessolis) est un dominicain italien né dans la seconde moitié du XIIIe siècle et mort après 1322. Il est connu comme l'auteur  d'un des premiers livres de moralités sur les échecs.

Harold Murray
Harold James Ruthven (H. J. R.) Murray est un joueur d'échecs, un historien et un dirigeant des écoles britannique né le 24 mai 1868 à Camberwell et mort le 16 mai 1955 à Londres, qui publia en 1913 A History of Chess. Cet ouvrage monumental (900 pages) est une référence sur l'histoire des échecs (et ses différentes variantes locales) en Asie et en Europe depuis les origines jusqu'au début du XIXe siècle.
Chemins de fer pendant la Première Guerre mondiale
Durant la Première Guerre mondiale, les stratèges et hommes politiques de chaque coalition allouent aux chemins de fer une place stratégique à la fois dans la gestion du conflit que dans la formulation des buts de guerre de leur pays respectifs. Rapidement, au fil des mois, alors que la guerre s'allonge, les hommes politiques et les états-majors, appuyés sur les compagnies publiques ou privées, mettent en place une véritable stratégie de l'utilisation des chemins de fer, permettant de transférer des armées entières, ainsi que leurs équipements d'un bout à l'autre du continent, voire en Asie.

Armistice de Thessalonique
L’armistice de Salonique (ou armistice avec la Bulgarie) est une convention d’armistice signée le 29 septembre 1918 à Thessalonique, en Grèce, entre le royaume de Bulgarie et les Alliés de la Première Guerre mondiale. L’armistice est le résultat d’une demande de cessez-le-feu adressée par la Bulgarie aux forces de l’Entente le 24 septembre précédent. Il aboutit au retrait de Sofia de la Première Guerre mondiale et organise la démobilisation et le désarmement des forces bulgares. Les signataires du traité sont le général français Louis Franchet d'Espèrey (qui représente l’Entente) et une commission bulgare nommée par Sofia et composée du général Ivan Lukov, du ministre Andreï Liaptchev et du diplomate Simeon Radev.
Hordzież
Hordzież (prononciation : [ˈxɔrd͡ʑeʂ]) est un village polonais de la gmina de Serokomla dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au nord de Serokomla (siège de la gmina), 23 kilomètres au sud de Łuków (siège du powiat) et 55 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 382 habitants en 2009 .

Serokomla (gmina)
Serokomla est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Łuków, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Serokomla, qui se situe environ 25 kilomètres (km) au sud de Łuków (siège du powiat) et 53 kilomètres au nord de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 77,23 km2 pour une population de 4 157 habitants en 2006.
Trophée des champions 2025 (handball)
Le Trophée des champions 2025 est la quatorzième édition du Trophée des champions, compétition française de handball organisée par la Ligue nationale de handball.

Le Montpellier Handball remporte son quatrième trophée aux dépens du Paris Saint-Germain.

Coupe de France masculine de handball 2024-2025
La Coupe de France masculine de handball 2024-2025 est la 42e édition de la compétition. La Coupe de France « nationale » oppose uniquement les clubs professionnels de 1re et 2e divisions. Les clubs dont l'équipe première évolue dans un championnat national non professionnel participent à la Coupe de France « fédérale ». Les autres clubs peuvent participer aux Coupes de France « régionale » ou « départementale »

Le HBC Nantes est le double tenant du titre.

Cette édition voit Montpellier HB l'emporter contre le PSG en finale, totalisant ainsi 14 titres, un record dans cette compétition.
Julian Stryjkowski
Julian Stryjkowski, de son vrai nom Pesach Stark, né le 27 avril 1905 à Stryï (aujourd'hui en Ukraine) et mort le 8 août 1996 à Varsovie, est un écrivain polonais, grand raconteur de la vie des Juifs polonais et traducteur de Céline. En cela il est proche de Isaac Bashevis Singer.

Wanda Wasilewska
Wanda Wasilewska, née à Cracovie le 21 janvier 1905 et morte à Kiev le 29 juillet 1964, est une journaliste et militante communiste polonaise. En 1943, cofondatrice de l’Union des Patriotes polonais (en polonais : Związek Patriotów Polskich ou ZPP) et de la 1re division d'infanterie Tadeusz Kościuszko, colonel de l'Armée rouge. En 1944, vice-présidente du Comité polonais de libération nationale. Après la Seconde Guerre mondiale, elle a vécu en URSS. Écrivain officiel de l’après-guerre, elle est devenue symbole de l’aliénation culturelle en Pologne comme en Ukraine.
Crack (groupe)
Crack était un groupe espagnol de rock progressif et symphonique fondé en 1977 à Gijón, dans la région des Asturies. Ils faisaient partie de la génération de groupes qui ont incarné l’âge d’or du rock progressif espagnol à la fin des années 1970. À cette période, de nombreux ensembles, y compris Crack, ont connu des difficultés financières, préférant préserver leur liberté artistique plutôt que de répondre aux attentes commerciales des radios. Plusieurs facteurs ont compliqué leur parcours : un matériel sonore souvent insuffisant, l’évolution des goûts du public, les contraintes imposées par l’industrie musicale et les labels, ainsi que des désaccords internes. Ces éléments ont finalement conduit à la disparition prématurée du groupe,,.

Rodrigo Díaz de Vivar
Le Cid

Rodrigo, ou Ruy, Díaz de Vivar (parfois écrit ‹ Bivar ›), dit El Cid Campeador ou simplement El Cid (Le Cid en français), né vers 1043 à Vivar près de Burgos et mort à Valence le 10 juillet 1099, est un chevalier mercenaire chrétien, héros de la Reconquista, qui devint prince de Valence.
Pachylia darceta
Pachylia darceta est une espèce d'insectes lépidoptères (papillons) de la famille des Sphingidae, sous-famille des Macroglossinae, tribu des Dilophonotini, sous-tribu des Dilophonotina et du genre Pachylia.

Sphingidae
Les sphingidés (Sphingidae) ou Sphinx sont une famille de lépidoptères (hétérocères) appartenant à la super-famille des Bombycoidea.
On en dénombre actuellement un peu plus de 1 500 espèces, mais ce nombre est évolutif.

Les sphingidés sont des papillons de taille moyenne à grande, ils ont le corps fusiforme et pour la plupart des ailes étroites disposées en delta chez l'insecte au repos. Ce sont souvent d'excellents voiliers, certaines espèces pouvant atteindre 55 kilomètres à l'heure. Ils parcourent parfois des distances considérables au cours de leur vie adulte, d’une durée moyenne de dix à vingt-cinq jours. Beaucoup d'espèces sont migratrices, comme le Sphinx tête de mort.

Si la plupart des sphinx sont nocturnes ou crépusculaires, beaucoup sont diurnes, comme le Moro-sphinx (Macroglossum stellatarum), Amphion floridensis, Proserpinus flavofasciata et l'ensemble des espèces du genre Hemaris.
Championnat des États-Unis de rugby à XV 2019
Le championnat des États-Unis de rugby à XV 2019 ou Men's D1 Club Championship 2019 est la 40e édition de la compétition interclubs qui se déroule du - 2018 au 2 juin 2019 et oppose des équipes réparties dans 8 secteurs géographiques. À l'instar du système pratiqué dans le Campeonato Argentino en Argentine, des clubs issus des Geographical Unions (GUs) d'Empire ou de New England, par exemple, sont regroupés dans une zone dénommée Atlantic North au sein du championnat Northeast. Par ailleurs, avec la création de la Pacific Rugby Premiership et de l'American Rugby Premiership, certaines Conferences se voient amputées de la participation de clubs importants.

Championnat des États-Unis de rugby à XV
Le championnat des États-Unis de rugby à XV, dénommé Men's D1 Championship, est une compétition annuelle mettant aux prises les meilleurs clubs de rugby à XV aux États-Unis. Créé en 1979 sous l'égide de la Fédération américaine de rugby à XV, la formule du championnat a été plusieurs fois modifiée au cours de son histoire. Cette compétition a remplacé la défunte US Super Rugby League à laquelle a succédé l'Elite Cup puis, aujourd'hui, 2 championnats régionaux réservés aux clubs professionnels : le Pacific Rugby Premiership et l'American Rugby Premiership. La Fédération américaine a annoncé le 9 novembre 2015 la création d'un championnat professionnel, dénommé PRO Rugby, avec 5 clubs (Sacramento, San Francisco, San Diego, Columbus et Denver) pour 2016 qui se déroulera du 17 avril au 31 juillet et devrait inclure des équipes canadiennes pour la saison 2017.
Roger E. Moore
Roger E. Moore (né le 11 juillet 1955 à Winchester, Kentucky) est un concepteur de jeux, surtout connu pour avoir longtemps exercé les fonctions d'éditeur du magazine Dragon et pour avoir fondé le magazine Dungeon. Il a, entre autres, publié plusieurs suppléments pour le jeu de rôle Donjons et Dragons.

Donjons et Dragons
Donjons et Dragons (en anglais : Dungeons & Dragons), souvent abrégé en D&D, DnD ou AD&D, est le tout premier jeu de rôle sur table de genre médiéval-fantastique.

Le jeu a été créé en 1974 par les Américains Gary Gygax et Dave Arneson. Gygax a aussi fondé la première société d'édition de jeux de rôle, Tactical Studies Rules (plus connue sous le sigle de TSR) pour éditer son jeu.
NGC 7532
NGC 7532 est galaxie lenticulaire située dans la constellation des Poissons. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 3 185 ± 26 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 47,0 ± 3,3 Mpc (∼153 millions d'al). NGC 7532 a été découverte par l'astronome allemand Albert Marth en 1864.

NGC 7532 présente une large raie HI. NGC 7532 est une galaxie dont le noyau brille dans le domaine de l'ultraviolet. Elle figure dans le catalogue de Markarian sous la désignation MK 529. De plus, c'est une galaxie à sursaut de formation d'étoiles.

Galaxie à sursauts de formation d'étoiles
Une galaxie à sursaut de formation d'étoiles,,,,, ou galaxie à flambée (de formation) d'étoiles (starburst galaxy en anglais) est une galaxie présentant un taux de formation d'étoiles exceptionnel par rapport aux taux observés dans la plupart des galaxies. Ce phénomène est limité dans le temps et constitue une étape dans la vie d'une galaxie. On déduit des observations que les sursauts de formation d'étoiles dans une galaxie résultent principalement d'une collision, ou d'une interaction avec une ou plusieurs galaxies proches. Le taux de formation d'étoiles dans une galaxie subissant un starburst est si grand que, si le taux était maintenu, les réservoirs de gaz à l'origine des étoiles se consumeraient sur des périodes beaucoup plus courtes que la durée de vie dynamique de la galaxie. Pour cette raison, on présume que ces sursauts sont temporaires. Parmi les galaxies starburst bien connues, on compte M82, les galaxies des Antennes et IC 10.
Jacques Antoine Mourgue
Jacques Antoine Mourgue, né le 2 juin 1734 à Marsillargues (actuel Hérault) et mort le 15 janvier 1818 à Paris, est un homme politique français, ministre de l'Intérieur pendant cinq jours en 1792, à la chute du ministère girondin de Louis XVI, ainsi qu'un praticien et penseur des questions sociales, sur lesquels il a écrit plusieurs ouvrages.

Chute de Robespierre
La chute de Robespierre est consécutive à une série d'événements qui se sont déroulés du 8 thermidor an II (26 juillet 1794) vers midi, au 10 thermidor (28 juillet). Ils marquent la fin de la période que l’on a, a posteriori, appelée la Terreur.

Cet événement est dénommé 9 Thermidor (27 juillet), correspondant au jour de l'arrestation de Robespierre à la Convention nationale, et ouvre la période dite de la Convention thermidorienne.

Événement central de la Révolution française, le 9 Thermidor marque la rupture entre le gouvernement d’exception et la phase thermidorienne de la Convention.
Świniarów
Świniarów (prononciation : [ɕfiˈɲaruf]) est un village polonais de la gmina de Łosice dans le powiat de Łosice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-est de Łosice (siège de la gmina et du powiat) et à 119 km à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 264 habitants en 2012.

Łosice (gmina)
Łosice est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Łosice, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Łosice, qui se situe environ 118 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 121,22 km2 pour une population de 11 258 habitants en 2006 avec une population de 7 252 habitants pour la ville de Łosice et une population de la partie rurale de la gmina de 4 006 habitants.
Coquille Saint-Jacques
Pecten maximus

La coquille Saint-Jacques (Pecten maximus) est une espèce de mollusque bivalve marin de la famille des pectinidés. Parmi toutes les espèces de cette famille qui sont légalement autorisées à bénéficier de l'appellation commerciale « Saint-Jacques » par décision de l'OMC, elle est la plus recherchée des gastronomes. Elle est reconnaissable à sa grande taille comparée aux autres espèces du genre Pecten et à sa coquille pourvue de côtes en éventail, dont la valve supérieure est totalement plate, contrairement aux pétoncles ou vanneaux dont les deux valves sont bombées.

Label rouge
Le Label rouge (LR) est « le signe de qualité français qui atteste qu'un produit possède un niveau de qualité supérieur à celui d'un produit courant similaire ». Il est décerné par l’État qui l'attribue sur avis de l’Institut national de l'origine et de la qualité (INAO).

Le Label rouge associe les différents acteurs de la filière (producteurs, fabricants d’aliments pour animaux, transformateurs…) réunis au sein d’organismes de défense et de gestion. Ces organismes gèrent les cahiers des charges, les contrôles, la promotion du label.

« Label rouge » est une marque commerciale de l'Union européenne classifiée en France comme label de qualité (redéfini dans la loi  no 2006-11 du 5 janvier 2006 d'orientation agricole).
Naissance en 949
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 949 :

Mathilde II d'Essen, abbesse de l'abbaye d'Essen.

Gebhard de Constance (en), évêque de Constance.

Fujiwara no Nagatō, ou Fujiwara no Nagayoshi, poète et courtisan japonais du milieu de l'époque de Heian.

Fujiwara no Takatō, courtisan, musicien et poète japonais du milieu de l'époque de Heian.

Humbert Ier de Beaujeu, sire de Beaujeu.

Mael Seachnaill II Mór, roi de Mide issu du Clan Cholmáin et Ard ri Érenn.

Syméon le Nouveau Théologien, spirituel byzantin et un des trois saints (avec l'Apôtre Jean et Grégoire de Nazianze) à avoir reçu le titre de « théologien » dans l’Église orthodoxe.

Uma no Naishi, poétesse et courtisane japonaise du milieu de l'époque de Heian.

date incertaine (vers 949)

Boris II de Bulgarie, tsar de Bulgarie.

Syméon le Nouveau Théologien
Syméon le Nouveau Théologien (né en 949, mort le 12 mars 1022) est un spirituel byzantin et un des trois saints (avec l'Apôtre Jean et Grégoire de Nazianze) à avoir reçu le titre de « théologien » dans l’Église orthodoxe. Il est fêté le 12 mars.

Il est révélé à l’Occident dans la collection « Sources chrétiennes » par le métropolite orthodoxe Basile Krivochéine et le père jésuite J. Paramelle.
Micronutris
Micronutris est une marque commerciale d'une entreprise française spécialisée dans l'élevage et l'élaboration de produits à base d'insectes comestibles destinés à l'alimentation humaine. Elle a été fondée par Cédric Auriol en 2011.

Acheta domesticus
Grillon domestique / grillon comestible

Le grillon domestique ou grillon comestible (Acheta domesticus) est une espèce d'orthoptères appartenant à la famille des Gryllidae, utilisée dans l'alimentation humaine et animale. On le rencontre dans toute l'Europe occidentale où il ne peut durablement se maintenir que dans les habitations ou dans des stations du métro. Consommé par l'homme dans de nombreuses régions du monde, il est particulièrement riche en protéines, en vitamine B12 et pauvre en lipides. En Occident, il est notamment utilisé sous forme de farine de grillon tandis qu'en Asie il est couramment consommé entier. En dehors des grands élevages industriels, il s'élève également très facilement à petite échelle, dans de petites structures familiales ou individuelles.
Eurométropole Tour 2013
L'Eurométropole Tour 2013 est la 73e édition de l'Eurométropole Tour, auparavant nommée Circuit franco-belge jusqu'en 2010, puis Tour de Wallonie picarde en 2011. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2013 en catégorie 2.1.

Circuit franco-belge
Le circuit franco-belge (appelé précédemment Tour de Wallonie picarde, puis Eurométropole Tour), est une course cycliste qui se déroule annuellement en France et en Belgique. En 2005, elle a intégré l'UCI Europe Tour, en catégorie 2.1, puis organisée en catégorie 1.HC. De 2016 à 2018, l'épreuve est une des manches de la Coupe de Belgique sur route. En 2020, elle intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international.

En 2019, les trois semi-classiques, à savoir l'Eurométropole Tour, la Famenne Ardenne Classic et Binche-Chimay-Binche se regroupent pour se dérouler sur une période de quatre jours. Cela leur permet de mutualiser les coûts et attirer de meilleures équipes en Ardenne. Les courses ont lieu en octobre, une semaine après les mondiaux et une semaine avant le Tour de Lombardie et Paris-Tours.

En 2024, la course change de période et se court à la fin du mois de mai.
Sheshonq VI
Sheshonq VI est un possible pharaon, qui aurait peut-être « régné », en -720 / -715, à Léontopolis, après Ioupout II (-754 à -720 / -715), et/ou simultanément à lui ou/et à Osorkon IV, tous trois de la XXIIIe dynastie , voire la XXIIe pour ce dernier. Mais son existence est plus que douteuse, la seule preuve de celle-ci consistant en un pendentif avec l'équivalent des lettres SS (pour SheSh), car il peut s’agir là d’une inscription évoquant plutôt Sheshonq III, de la XXIIe dynastie.

Sheshonq III
Sheshonq III est un roi de la XXIIe dynastie vers 830 à 791 avant l'ère commune, contrôlant semble-t-il uniquement la Basse-Égypte jusqu'à Héracléopolis au sud (bien que son contrôle sur cette ville ait été intermittent). Il est contemporain des rois Takélot II, Pétoubastis Ier, Ioupout Ier et Sheshonq IV ainsi que du prince et grand prêtre d'Amon Osorkon, le futur roi Osorkon III.
Stary Zambrzyków
Stary Zambrzyków (prononciation : [ˈstarɨ zamˈbʐɨkuf]) est un village polonais de la gmina de Sobienie-Jeziory dans le powiat d'Otwock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-est de Sobienie-Jeziory (siège de la gmina), 24 kilomètres au sud d'Otwock (siège du powiat) et à 42 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement deux cents habitants.

Sobienie-Jeziory (gmina)
Sobienie-Jeziory est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat d'Otwock, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Sobienie-Jeziory, qui se situe environ 19 kilomètres au sud d'Otwock (siège de la powiat) et 39 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 97,37 km2 pour une population de 6 229 habitants en 2006.
Championnat de la ligue de snooker 2025
Le Championnat de la ligue 2025, est un tournoi de snooker professionnel de catégorie non-classée comptant pour la saison 2024-2025. Il se déroule du 3 janvier au 5 février 2025 à la Mattioli Arena de Leicester, en Angleterre. Il est parrainé par le groupe BetVictor, société britannique de paris sportifs.

Championnat de la ligue de snooker
Le championnat de la ligue de snooker est un tournoi de snooker de catégorie non classé conçu et mis en œuvre par Matchroom Sport (en), société britannique de promotion d'événements sportifs. Tous les tournois depuis sa création en 2008 jusqu'en 2016 se sont tenus au Crondon Park Golf Club de Stock, petite ville du comté de l'Essex en Angleterre. Depuis, l'épreuve a connu plusieurs localisations différentes.

Le joueur le plus titré est John Higgins avec quatre victoires.
Brigadier
Le sens du grade de brigadier varie selon l'armée, le pays et l'époque :

Dans certaines armées (Armée suisse), il correspond au général de brigade (OF-6 dans la nomenclature de l'OTAN) ;

En France dans les armes dites « montées », c'est un grade de militaire du rang (OR-4 ou OR-3 dans la nomenclature de l'OTAN) ;

C'est un grade dans les polices nationale et municipales françaises et dans l'administration pénitentiaire française.

Sous l'Ancien Régime en France, « brigadier des armées du Roi » était un grade permanent , le premier grade d'officier général, situé entre le grade le plus élevé des officiers supérieurs, c'est-à-dire celui de colonel et celui de Maréchal de Camp, tandis que dans l'armée britannique, brigadier était un grade temporaire attribué à un colonel exerçant un commandement de général (c'est devenu un grade permanent de nos jours).

Officier supérieur
Un officier supérieur est un officier militaire appartenant à la catégorie intermédiaire entre celle des officiers subalternes et celle des officiers généraux. C'est un officier qui exerce des fonctions d'encadrement au sein d'un corps de troupe[pas clair] ou d'un état-major ; ou de commandement d'une formation importante : bataillon, régiment, brigade, navire, escadre aérienne, base navale ou aérienne. Les officiers généraux sont choisis le plus souvent parmi les officiers supérieurs ayant exercé de tels commandements[pas clair]. La composition et les types de grades[pas clair] d'officiers supérieurs[Lesquels ?] varient selon les pays et les forces armées.
Nécropole d'Anfouchi
La nécropole d’Anfouchi (ou Anfouchy), à Alexandrie (Égypte), est située sur l’isthme qui s'est formé sur l’heptastade qui, dans l’Antiquité, reliait l‘ancienne île de Pharos au continent.

À l’époque gréco-romaine, ce secteur abritait un grand cimetière avec des tombes souterraines qui ont presque toutes disparues. Seules cinq tombes souterraines sont encore visibles, datant de la période ptolémaïque tardive.

La nécropole d’Anfouchi fut découverte en 1901 à l’occasion de la rénovation du quartier devant les portes du palais khédiéval du prince Omar Pacha Toussoun. Quoique pillées par des voleurs, les tombes contenaient encore de la poterie, des statuettes et même quelques momies qui purent être sauvées et stockées sous l’autorité du Service des Antiquités. Les premiers rapports sur ces trouvailles furent publiés au début du XXe siècle par les premiers directeurs du musée gréco-romain.

Pillage des tombeaux égyptiens
De la Période thinite à la Basse Époque, des Grecs aux Ottomans, les mastabas, les pyramides et les hypogées ont fait l'objet de pillages incessants en Égypte. Et au XIXe siècle, lors des redécouvertes, les exactions s'amplifient, Français, Anglais, Allemands rivalisant pour récupérer les trésors artistiques de l'Égypte antique.