hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
East Finchley
East Finchley est un quartier du Grand Londres, dans le district de Barnet.

Comme son nom l'indique, il correspond à la partie orientale du quartier de Finchley. Il est situé au sud de North Finchley et West Finchley, et à l'est de Church End.

Il est desservi par la station East Finchley de la Northern line du métro de Londres.

Portail de Londres

Finchley
Finchley est un quartier du nord de Londres, Angleterre, dans le district de Barnet. C'est un quartier principalement résidentiel.

Finchley est desservie par trois stations de métro, toutes desservies par la Northern line, et appelées d'après leurs situations géographiques ; East Finchley, Finchley Central, et West Finchley.
Élections générales espagnoles de 1933
Les élections générales du 19 novembre 1933 en Espagne sont les deuxièmes élections générales de la Seconde République espagnole, et les premières du pays se tenant au suffrage universel féminin. Elles donnent la majorité aux partis de droite et marquent le début du bienio noir (1933-1935), avec des Cortes dominées par une coalition du Parti républicain radical (PRR) et de la Confédération espagnole des droites autonomes (CEDA).

Élections générales espagnoles
Les élections générales espagnoles (en espagnol : elecciones generales de España) se tiennent, sous l'empire de la Constitution de 1978, tous les quatre ans, afin de renouveler l'intégralité du Congrès des députés et la majeure partie du Sénat. Le président du gouvernement bénéficie d'un droit de dissolution discrétionnaire, qui est formellement utilisé par le Roi.
Sypanica
Sypanica est une localité polonaise de la gmina mixte de Prabuty située dans le powiat de Kwidzyn en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 18 km à l'est de Kwidzyn et 78 km au sud-est de la capitale régionale Gdańsk.

Prabuty (gmina)
La gmina de Prabuty est une commune urbaine-rurale de la voïvodie de Poméranie et du powiat de Kwidzyn. Elle s'étend sur 197,12 km² et comptait 13.184 habitants en 2016. Son siège est le village de Prabuty qui se situe à environ 18 kilomètres à l'est de Kwidzyn et à 78 kilomètres au sud-est de Gdańsk, la capitale régionale.
Patriarche d'Occident
Patriarche d'Occident (en grec Πατριαρχὴς τῆς Δύσεως; en latin : Patriarcha Occidentis) est le titre attribué à l'évêque de Rome (le pape) pendant plusieurs siècles. Le pape Benoît XVI y a renoncé en 2006 en raison du changement de sens du mot Occident, qui n'a aujourd'hui qu'une définition territoriale vague.

Même pendant que ce qu'on appelait le Patriarcat d'Occident était une partie de l'Empire byzantin, le territoire qu'on lui assignait n'a pas été toujours le même.

Quelques-uns ont interprété l’expression « Patriarcat d'occident » comme équivalente à « Église latine » sans relation à aucun territoire particulier.

En 2024, le pape François reprend le titre de Patriarche d'Occident.

Annuaire pontifical
L’Annuaire pontifical (en italien Annuario pontificio) est un document sous forme de livre publié annuellement par le bureau central de statistiques du Saint-Siège. Publié sous ce titre depuis 1912, il contient de manière détaillée toutes les informations concernant l'administration de l'Église catholique — dans ses branches occidentale et orientale — avec la liste complète des diocèses, les ordres et congrégations religieuses, les relations diplomatiques du Saint-Siège avec dicastères et congrégations de l'administration centrale de l'Église. Sans avoir de caractère officiel, l’Annuaire pontifical est fréquemment utilisé comme livre de référence pour tout ce qui concerne le Saint-Siège, en tant qu'administration de l'Église catholique.
Port PS/2
Le port PS/2 (sigle de Personal System/2) est un port de dimensions réduites pour claviers et souris d'ordinateurs PC. Il utilise un connecteur Hosiden à 6 broches, improprement désigné comme « Mini-DIN ».

Format ATX
Le format ATX (en anglais Advanced Technology Extended) est un facteur de forme de carte mère créé en 1995 par Intel. Il s’agissait de la première modification depuis l’introduction du format AT en 1984, dont il corrige la plupart des défauts.

Le format BTX, introduit en 2005 par Intel afin de remédier aux défauts du format ATX, n’a pas réussi à le supplanter.

ATX se décline aussi dans des formats plus petits dénommés Mini ATX et Micro ATX destinés notamment aux barebones.
Jocelyne (chanteuse)
Jocelyne, née Jocelyne Esther Journo le 14 août 1951 à Tunis en Tunisie et morte le 25 juin 1972 à Bry-sur-Marne en France, est une chanteuse française qui s'inscrit dans le mouvement yéyé des années 1960.

Brenda Lee
Brenda Lee, née Brenda Mae Tarpley le 11 décembre 1944 à Atlanta en Géorgie, est une chanteuse américaine de pop, de rock et de country.

Star et enfant prodige dans les années 1960, elle est notamment connue pour sa chanson I'm Sorry (en), classée no 1 au Billboard Hot 100 singles en juillet 1960 et pour Rockin' Around the Christmas Tree en 1958, un classique de la chanson américaine depuis 50 ans.

Sa popularité faiblit à la fin des années 1960 lorsque sa voix devint mûre, mais elle poursuit cependant avec succès sa carrière, revenant à ses racines de chanteuse country avec une succession de hits pendant les années 1970 et 1980.

Mesurant environ 1,45 m, elle a reçu le surnom de « Little Miss Dynamite » en 1957 après avoir enregistré la chanson Dynamite et fait partie des premières stars de la pop à avoir connu une célébrité mondiale.
Famille de Lambertye
La famille de Lambertye, est une famille subsistante de la noblesse française, d'ancienne extraction, originaire du Périgord puis établie en Lorraine.

Elle est parfois désignée comme étant une des familles membres des petits chevaux de Lorraine.

Elle prouve sa filiation depuis Pierre de Lambertye, cité dans une montre de 1405.

Mialet (Dordogne)
Mialet (nom officiel), ou Miallet (orthographe locale), est une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est intégrée au parc naturel régional Périgord-Limousin.
Lutembi
Lutembi ou Lutembe est un crocodile du Nil de légende fondé sur des animaux réels ayant vécu sur les bords du lac Victoria en Ouganda. Il a donné son nom à la Lutembe Bay (en).

En France, il est célébré par le Collège de 'Pataphysique qui l'a nommé « Vice-Curateur » de 2007 à 2014.

Emmanuel Peillet
Emmanuel Peillet, né le 21 janvier 1914 à Reims et mort le 1er septembre 1973  à Paris, est un professeur de lettres et de philosophie, passionné de photographie, de cactus et de plantes grasses. Il serait, sous la personnalité de Jean-Hugues Sainmont, l'un des fondateurs du Collège de 'Pataphysique et, sous la personnalité d'Anne de Latis, rejoint l'Oulipo dès sa deuxième réunion.
Elsie Inglis
Eliza Maud "Elsie" Inglis (16 août 1864 – 26 novembre 1917) est une médecin, chirurgiene, enseignante, suffragette écossaise et fondatrice des Scottish Women's Hospitals. Elle est la première femme à détenir l'Ordre serbe de l'Aigle blanc.

Royal Mile
Le Royal Mile est le nom populaire pour désigner une succession de rues qui forme l'artère principale de la vieille ville d'Édimbourg.

Comme son nom l'indique, sa longueur est équivalente à un mile écossais entre les deux centres de l'histoire royale de l'Écosse, depuis le château d'Édimbourg au sommet du Castle Rock jusqu'au Palais de Holyrood. Sur ce trajet, le nom actuel de la rue est successivement Castle Esplanade, Castlehill, Lawnmarket, High Street, Canongate, et finalement Abbey Strand.

Elle est d'ailleurs située près d'autres rues et ruelles connues comme Mary King's Close.

Le Royal Mile est la rue la plus touristique d'Édimbourg, en concurrence avec Princes Street dans la New Town.

Au XVIe siècle, elle hébergeait les Luckenbooths (en), échoppes permanentes abritant des bijoutiers et autres artisans, et qui ont donné leur nom à un bijou écossais traditionnel.
Neuf (entreprise)
Neuf, connu entre autres sous le nom de 9 Télécom, est l'un des fournisseurs d'accès à Internet français créé le 15 décembre 1997 par le groupe Bouygues et ayant disparu, lors de sa fusion-acquisition avec SFR, en 2008.

Dégroupage
Le dégroupage est une opération technique permettant l'ouverture du réseau téléphonique local à la concurrence. En effet, les opérateurs tiers ne disposent pas de la boucle locale qui appartient à l'opérateur télécom historique du pays. Le dégroupage permet aux opérateurs tiers d'accéder à cette boucle locale, soit en partie par le biais du dégroupage « partiel », soit en totalité par le biais du dégroupage « total ».
Bądecz
Bądecz (prononciation : [ˈbɔndɛt͡ʂ]) est un village polonais de la gmina de Wysoka dans le powiat de Piła de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Wysoka (siège de la gmina), 25 kilomètres à l'est de Piła (siège du powiat), et à 92 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Piła
Piła (prononciation : [ˈpʲiwa] ; en allemand : Schneidemühl) est une ville polonaise de la voïvodie de Grande-Pologne, le chef-lieu du powiat de Piła. C'est un important nœud de communication et site industriel spécialisé dans les secteurs de la chimie, ainsi que de la transformation des métaux et du bois. Avec 74 409 habitants, c'est la quatrième ville de la voïvodie.

C'est le lieu de naissance du philosophe polonais Stanisław Staszic, ainsi que de Carl Friedrich Goerdeler, membre de la résistance intérieure au nazisme. Dans l'entre-deux-guerres, la ville a été la capitale de la province de Posnanie-Prusse-Occidentale au sein du Reich allemand.
.mil
.mil (military) est un domaine de premier niveau commandité d'Internet. Il est utilisé par le département de la Défense des États-Unis. Ce fut l'un des premiers domaines de premier niveau créés en janvier 1985.

Les États-Unis d'Amérique sont le seul pays à posséder un domaine de premier niveau pour leur armée. Les autres pays utilisent généralement un domaine de second niveau, comme .mod.uk pour le ministère de la défense du Royaume-Uni.

Bien que l'armée américaine possède son propre domaine de premier niveau, elle utilise des domaines en .com pour son recrutement (goarmy.com) et en .edu pour son service d'éducation.

Le département de la Défense a récemment utilisé le .mil pour faire des jeux de mots comme « americasupportsyou.mil »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), qu'on pourrait traduire par « l'Amérique encourage son armée ».

.edu
.edu est un domaine de premier niveau commandité réservé aux établissements d'enseignement accrédités aux États-Unis, certains pouvant se trouver en dehors du territoire américain.

Il est administré par le site whois d'Educause.
Phare de la jetée nord du port d'Érié
Le phare de la jetée nord du port d'Érié (en anglais : Erie Harbor North Pier Light), ou phare de la jetée nord de Presque Isle est un phare du lac Érié situé sur la jetée nord du port d'Érié, dans le comté d'Érié, Pennsylvanie.

Comté d'Érié (Pennsylvanie)
Le comté d'Érié est un comté américain de l'État de Pennsylvanie. Au recensement de 2000, le comté comptait 280 843 habitants. Il a été créé le 12 mars 1800, à partir du comté d'Allegheny. Le siège du comté se situe à Érié.
Rose Tower
La Rose Tower est un gratte-ciel de 333 mètres situé à Dubaï sur la Sheikh Zayed Road.

Sa construction a commencé le 1er février 2004 et s'est achevée en 2007. Lors de son achèvement, la Rose Tower était le deuxième plus haut gratte-ciel de Dubaï, derrière l'Emirates Tower One qui mesure 355m de haut.

La Rose Tower est toute proche de la 21st Century Tower, un autre gratte-ciel qui mesure 269 mètres de haut.

Emirates Tower One
L'Emirates Tower One, aussi appelé Emirates Office Tower, est un gratte-ciel construit à Dubaï en 2000.

La tour mesure 355 m de haut et le dernier étage se situe à 255 m au-dessus du sol.

Lors de son inauguration, en 2000, l'Emirates Tower One était la plus haute construction de Dubaï, dépassant le Burj Al Arab (321 m), ouvert un an plus tôt. Il fallut attendre l'année 2009 et l'inauguration de gratte-ciel tel l'Almas Tower ou la Princess Tower pour que la tour perde son titre de plus haut gratte-ciel de Dubaï.

Cette tour de bureaux est située juste à côté de l'Emirates Tower Two, entièrement occupée par un hôtel, le long de la rue Sheikh Zayed et à proximité du quartier financier de Dubaï.
TT281
La tombe thébaine TT 281 est située à Deir el-Bahari derrière Cheikh Abd el-Gournah, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte. Cette tombe appartient au roi Montouhotep III de la XIe dynastie,,.

Rosalind Moss
Rosalind Moss, née Rosalind Louisa Beaufort Moss le 21 septembre 1890 et mort le 22 avril 1990, est une anthropologue, archéologue, égyptologue et bibliographe anglaise, connue pour avoir rédigé, avec Bertha Porter, le Porter and Moss.
Championnat du Portugal de football de deuxième division
Le Championnat du Portugal de football de D2 est une compétition annuelle de football professionnel portugais comptant actuellement 18 équipes.

Depuis sa création lors de la saison 1990-1991, le championnat a connu plusieurs formules et a régulièrement changé de nom au gré des partenariats commerciaux de la LPFP.

À partir de la saison 2012-2013, les équipes réserves de clubs de la première division sont autorisées à participer à ce championnat. Actuellement, deux équipes de Primeira Liga ont inscrit leur équipe réserve en D2: le FC Porto et le SL Benfica.

À partir de la saison 2021-2022, les équipes reléguées ne seront plus relégués dans le Campeonato de Portugal, mais dans une nouvelle compétition créée nommée Terceira Liga (D3).

Championnat du Portugal de football de deuxième division 1990-1991
Le Championnat du Portugal de football D2 1990-1991 est la 1re édition de la deuxième division professionnelle portugaise. Cette compétition voit le sacre du Paços de Ferreira.

Le meilleur buteur de la saison est Edward Eranosian, qui inscrit 22 buts avec le Leixões Sport Club.
Ubiquity
Ubiquity est une extension pour le navigateur Mozilla Firefox. La première version, encore à l'état de prototype, a été mise en ligne en août 2008. Elle a pour but de réduire les interactions entre l'utilisateur et son navigateur, grâce à une collection de commandes rapides et faciles en langage quasi-naturel.

Plugin
En informatique, un plugin ou plug-in, aussi nommé module d'extension, module externe, greffon, plugiciel, ainsi qu'add-in ou add-on, est un logiciel conçu pour être greffé à un autre logiciel à travers une interface prévue à cet effet, et apporter à ce dernier de nouvelles fonctionnalités.

Le terme plugin provient de la métaphore de la prise électrique standardisée, et souligne le fait que le logiciel hôte est conçu pour accueillir des logiciels étendant ses fonctionnalités, par opposition aux ajouts non prévus initialement apportés à l'aide de correctifs (patchs).

La plupart du temps, un plugin :

ne peut pas fonctionner seul, car ses fonctionnalités ne prennent sens qu'au sein du logiciel hôte ;

peut être mis au point sans concertation avec les auteurs du logiciel hôte.
Maison au Raisin doré
La maison Au Raisin doré ou A la Grappe dorée (en tchèque Dům U Zlatého hroznu, parfois Modrého hroznu, Au Raisin Bleu) est une maison baroque située dans le quartier de Nový Svět, à l'angle des rues Nový svět et Kapucínská à Hradčany à Prague.

Hradčany
Le Hradschin, selon la graphie traditionnelle française issue de l'allemand, Hradchin dans le poème Zone d'Apollinaire ou les Hradčany (le mot tchèque est pluriel), est un quartier de Prague, originellement l'une des quatre villes fondatrices de la « grande Prague ».

Il s'étend sur 151 hectares répartis entre les arrondissements de Prague 1 et Prague 6.

L'entrée principale du château de Prague est défendue par un portail surmonté de deux combats de géants, donnant ainsi la mesure de l'endroit.
Application non expansive
En mathématiques, une application non expansive entre espaces normés est une application 1-lipschitzienne. Il s'agit donc du cas limite des applications contractantes, qui sont les applications k-lipschitziennes pour un k < 1.

Contrairement aux applications contractantes, les applications non expansives n'ont pas nécessairement de point fixe (par exemple, une translation de vecteur non nul est non expansive et n'a pas de point fixe). Par ailleurs, même si une application non expansive T a un point fixe, une suite d'itérés Tk(x) ne converge pas nécessairement vers un tel point (c'est le cas pour une symétrie centrale) ; on peut toutefois obtenir des résultats de convergence vers un point fixe d'au moins deux manières : soit en imposant des conditions plus restrictives sur l'application (sans toutefois aller jusqu'à la contraction), soit en modifiant la suite des itérés.

Application lipschitzienne
En analyse mathématique, une application lipschitzienne (du nom de Rudolf Lipschitz) est une application possédant une certaine propriété de régularité qui est plus forte que la continuité. Intuitivement, c'est une fonction qui est limitée dans sa manière d'évoluer. Tout segment reliant deux points du graphe d'une telle fonction aura une pente inférieure, en valeur absolue, à une constante appelée constante de Lipschitz.

Les fonctions lipschitziennes sont un cas particulier de fonctions höldériennes.
Émile Dalloz-Bourguignon
Émile Dalloz-Bourguignon (1861 † 1941), industriel français à l’ère de l’industrialisation du savoir-faire des xixe et xxe siècles, était spécialisé dans la taille du diamant, de la pierre fine et du chaton (pierre en strass).

Suzanne Belperron
Suzanne Belperron, née le 26 septembre 1900 à Saint-Claude (Jura) et morte le 28 mars 1983 à Paris 9e, est une joaillière et résistante française.

Belperron passe ses études à l'École des Beaux-Arts de Besançon ; repérée puis engagée par la maison Boivin en 1919 avant d'être nommée codirectrice en 1924, elle la quitte en 1932 par souci de liberté et d'identité. Elle s'installe alors définitivement à la maison Herz, qui lui permet de signer ses œuvres. Avant-gardiste, elle est une artiste très prisée et très mise en avant par les revues de mode les plus prestigieuses. Au cours de la Seconde Guerre mondiale, la maison Herz entre dans la tourmente avec la déportation de son fondateur, poussant alors Belperron à rejoindre la Résistance. Belperron continue à produire jusqu'à sa mort.

Tombant un temps dans l'oubli suite à sa mort, Belperron redevient célèbre par des travaux d'historien et par la vente aux enchères de ses bijoux.
Valérate de bétaméthasone
Le valérate de bétaméthasone est un ester glucocorticoïde synthétique. C'est l'ester 17-valérate de la bétaméthasone,. Le valérate de bétaméthasone est souvent utilisé pour traiter l'eczéma léger avec une bonne efficacité et une incidence plus faible d'effets indésirables induits par les stéroïdes en raison de sa plus faible puissance par rapport aux autres glucocorticoïdes. Le bétaméthasone-17-valérate est disponible sous forme de crème, de pommade, de lotion et de mousse à usage topique ,,.

Glucocorticoïde
Les glucocorticoïdes sont des hormones corticoïdes qui ont une action sur le métabolisme protidique et glucidique. Ils s'opposent aux minéralocorticoïdes. En pratique courante, le terme corticoïde, sans précision, désigne les glucocorticoïdes.

Les glucocorticoïdes naturels sont la cortisone et le cortisol. Les glucocorticoïdes de synthèse sont soit à effets courts (la prednisone), soit à effets intermédiaires (paraméthasone), soit à effets prolongés (bétaméthasone). Les médicaments s'appellent anti-inflammatoires stéroïdiens quand ils sont employés à cet effet.
Finding Paradise
Finding Paradise est un jeu vidéo d'aventure graphique développé et édité par Freebird Games en 2017.

Servant de suite à To the Moon et A Bird Story, l'histoire se poursuit avec les médecins Eva Rosalene et Neil Watts qui contribuent à réaliser un souhait pour Colin Reeds, qui est un vieil homme alité. Comme To the Moon, il comporte relativement peu de mécanismes de jeu centrés sur des énigmes, le joueur contrôlant les deux médecins pendant qu'ils les résolvent afin de reconstituer les souvenirs de l'homme mourant afin de réaliser son souhait.

Le jeu a été entièrement conçu, écrit et composé par le concepteur de jeux indépendant canadien Kan Gao à l'aide du moteur de jeu RPG Maker XP. Le développement du jeu a commencé en 2015 et il est sorti pour Microsoft Windows, macOS et Linux le 14 décembre 2017,.

Jeu d'aventure graphique
Dans l'univers du jeu vidéo, le jeu d'aventure graphique est appelé ainsi par opposition aux jeux d'aventure textuelle (ou « jeu en mode texte »). Les jeux en pointer-cliquer (ou « jeux point-and-click ») font partie de cette famille de jeux vidéo.

Les premiers jeux d'aventures dans les années 1970 sont des fictions interactives en mode texte à l'interface très aride : il faut indiquer dans une zone d'entrée de texte les actions à faire. Au début des années 1980, les premiers jeux d'aventure graphique apparaissent : l'écran représente par des images ce qui était jusque-là raconté par un texte : les personnages et les décors dans lesquels ils évoluent. Néanmoins, les interactions avec l'univers de jeu se réalisent encore en mode texte.
Marché des Douves
Le marché des Douves est une halle, de style Baltard, située à Bordeaux.

Construite en 1886 par les architectes Lacombe et Durand, entre la grande halle du marché des Capucins et les anciens remparts, la halle a abrité un marché qui est resté en activité jusqu'à la fin des années 1980.

Après avoir servi de lieu de stockage de vélos, le lieu fut temporairement prêté aux associations et aux habitants avant d'entamer sa réhabilitation en maison des associations en 2014. Le nouveau Marché des Douves est inauguré le 19 septembre 2015 par le maire de Bordeaux, Alain Juppé.

Halle (construction)
Une halle, appelé aussi marché couvert ou cohue, est une construction destinée à accueillir à l'abri des intempéries un marché traditionnel. Ce lieu est destiné à l’emmagasinement et à la vente d’objets d’utilité première, qui s'y vendent en forte partie, presque toujours pour l’approvisionnement des magasins. Les halles sont structurées par des charpentes en bois.

Le mot désigne également un bâtiment consacré à un commerce de gros : halle au blé, halle aux poissons. Une halle est en général un endroit très aéré pour la bonne conservation des marchandises.

Au pluriel, le mot halles désigne le lieu où se tient le principal marché alimentaire d'une agglomération : les halles de Paris ou les halles de Rungis.
Dante's View
Dante's View est un point de vue panoramique qui surplombe la vallée de la Mort à une altitude de 1 669 m. Il se situe au nord du massif Coffin Peak dans la chaîne de montagne des Black Mountains en Californie et à environ 25 km au sud de Furnace Creek dans le parc national de la vallée de la Mort.

Vallée de la Mort
La vallée de la Mort (en anglais : Death Valley) est une vallée du désert des Mojaves (États-Unis) située en Californie et incluse dans le parc national de la vallée de la Mort. Il s'agit d'un rift endoréique de forme allongée et orienté nord-sud. Son point le plus bas, Badwater, est, avec −85,5 mètres sous le niveau de la mer, le point le plus bas des États-Unis. La température la plus élevée enregistrée sur Terre l'a été le 10 juillet 1913 à Furnace Creek avec 56,7 °C.