hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Église de Lye
L'église de Lye (en suédois : Lye kyrka) est un édifice religieux médiéval situé sur l'île de Gotland, en Suède. Cette église protestante luthérienne relève du diocèse de Visby.

Les parties les plus anciennes de l'église remontent au dernier quart du XIIe siècle, et la dernière adjonction majeure est le chancel, construit durant le second quart du XIVe siècle par un atelier connu sous le nom de convention d'Egypticus. Cet atelier est également responsable de la construction du plus grand des portails de l'église, lequel est orné de sculptures gothiques en pierre. Le portail de la tour abrite des sculptures attribuées à l'artiste roman Sigraf.

L'église de Lye recèle le plus important ensemble de vitraux médiévaux conservés dans les pays nordiques. Son intérieur est également paré de peintures murales médiévales, mises au jour dans les années 1950. Le retable date de 1496, et l'église abrite également une croix triomphale de la même période.

Peinture murale
La peinture murale est une peinture monumentale dont le support est un mur intérieur ou extérieur, une voûte ou un plafond, par opposition à la peinture de chevalet qui est transportable. Cette peinture est en relation avec l'architecture. L'artiste-peintre qui se spécialise dans cet art est appelé « peintre muraliste ».

La fresque est une technique historique importante de peinture murale dans laquelle l'artiste applique la couleur très rapidement sur un enduit de chaux encore frais, technique dite a fresco en italien. La peinture murale classique est réalisée a secco (sur un enduit sec). Par métonymie, le langage courant désigne par « fresque » la peinture murale en général et tout ouvrage de grandes dimensions. La peinture à l'huile, qui domine la peinture classique, peut s'appliquer sur des murs spécialement préparés.

Au XXIe siècle, la plus grande partie de la peinture murale se trouve en extérieur, dans les créations plus ou moins éphémères de l’art urbain.
Ensenerkerk (Schokland)
L'Ensenerkerk est une ancienne église, située sur la pointe sud de l'ancienne île de Schokland, dans le Zuiderzee. Ses fondations et sa butte, le terp de Zuidpunt, sont un monument national néerlandais.

Terp
Un terp (du néerlandais, pluriel terpen, en allemand Warft) désigne une élévation artificielle construite par l'homme afin d'accueillir un habitat protégé de l'eau et en particulier du mouvement des marées dans les plaines littorales. Le mot terp est un terme néerlandais venu du frison occidental, une langue parlée dans la province de Frise aux Pays-Bas.
Soldi
Soldi (argent en français) est un single du chanteur italien Mahmood sorti le 5 février 2019. La chanson remporte l'édition 2019 du festival de Sanremo, lui permettant d'être qualifiée pour représenter l'Italie au concours Eurovision de la chanson 2019 où la chanson terminera en seconde position derrière le vainqueur néerlandais Duncan Laurence et sa chanson Arcade.

Concours Eurovision de la chanson 2019
Le Concours Eurovision de la chanson 2019 est la 64e édition du concours. Il a lieu les 14, 16 et 18 mai 2019 à Expo Tel Aviv à Tel Aviv, en Israël, à la suite de la victoire de Netta lors de l'édition 2018, avec la chanson Toy. C'est la troisième fois que le pays accueille l'Eurovision, après les éditions 1979 et 1999. Quarante-et-un pays participent à cette édition dont le slogan est Dare to Dream (en français Osez rêver).

Les Pays-Bas remportent cette édition avec la chanson Arcade interprétée par Duncan Laurence, avec un total de 498 points. C'est la cinquième victoire du pays à l'Eurovision, la dernière étant en 1975. L'Italie arrive en deuxième position avec 472 points. La Russie termine troisième avec 370 points. La Suisse et la Suède complètent le Top 5.

En raison de la politique d'Israël à Gaza et en Cisjordanie, plusieurs organisations et personnalité appellent au boycott de cette édition.
Gustav Regler
Gustav Regler, né le 25 mai 1898 à Merzig, Land de Sarre et décédé le 14 janvier 1963 à New Delhi en Inde, est un écrivain et journaliste allemand. Communiste, il quitte l'Allemagne en 1933, lors de l'arrivée de Hitler au pouvoir.

Ses livres Im Kreuzfeuer (Sous un feu croisé, sur le fragile statu quo dans la Sarre d'avant 1935), Das große Beispiel (Le Grand Exemple, sur la lutte des Brigades internationales pendant la guerre civile espagnole) et Das Ohr des Malchus (L'Oreille de Malchus, une autobiographie) décrivent d'une part les étapes de la lutte contre le fascisme qu'il a menée à partir de 1930, et d'autre part le chemin qui, à l'instar de nombreux intellectuels européens, l'a conduit à rompre avec le stalinisme.

Malchus (serviteur de Caïphe)
Malchus était un serviteur du grand prêtre Caïphe qui, selon l'Évangile selon Jean, faisait partie de ceux qui avaient été envoyés par Caïphe pour arrêter Jésus au Jardin des Oliviers, et  Pierre lui coupa une oreille d'un coup de son épée lors de l'échauffourée liée à l'arrestation. Cet épisode est relaté dans les quatre évangiles (Matthieu 26, 51-52, Marc 14,47, Luc 22,49-51 et Jean 18, 10-11). Les quatre textes présentent des variantes quant à la réaction de Jésus face à cette violence : Matthieu précise que Jésus dit alors : "Ceux qui dégainent l'épée périront par l'épée", et Luc indique que Jésus guérit immédiatement l'oreille de Malchus.

Certains exégètes pensent que Pierre ne frappa ce serviteur que contraint et à son corps défendant, voulant l'empêcher de porter la main sur Jésus. D'autres exégètes supposent que l'oreille ne fut pas entièrement tranchée, et que Jésus la toucha simplement et la guérit.
Pauline Martin (volley-ball)
Pauline Martin, née le 20 octobre 1995 à Montpellier (Hérault), est une volleyeuse internationale française évoluant au poste de centrale.

Joueuse professionnelle depuis 2014 et son arrivée au Béziers Volley, elle mesure 1,88 m et joue pour l'équipe de France depuis 2016.

Lors de la saison 2021-2022, elle remporte le doublé Championnat-Coupe de France avec Le Cannet.

Coupe de France féminine de volley-ball
La Coupe de France féminine de volley-ball est une compétition de volley-ball à élimination directe, organisée annuellement par la Fédération française de volley (FFVolley). Fondée en 1985, elle est réservée uniquement aux clubs professionnels qui lui sont affiliés.

Le Racing Club de Cannes est le club le plus titré dans l'histoire de la compétition avec vingt victoires. Le Volley Mulhouse Alsace est l'actuel tenant du titre en 2025.
Léo Drouet
Léo Drouet, né le 1er août 2003 à Montpellier (Hérault), est un joueur français de rugby à XV évoluant principalement au poste d'ailier, à Provence Rugby.

Il remporte le Championnat du monde junior en 2023 avec l'équipe de France des moins de 20 ans.

Championnat du monde junior de rugby à XV
Le championnat du monde junior de rugby à XV est une compétition internationale de rugby à XV qui oppose chaque année les meilleures équipes nationales en catégories juniors.

Dans sa formule actuelle, World Rugby organise depuis 2008 la compétition entre équipes de moins de 20 ans. Elle remplace alors les précédentes formules dédiées aux catégories des moins de 19 ans et moins de 21 ans.

Le titre est détenu par l'équipe d'Angleterre de rugby à XV des moins de 20 ans après l'édition 2024. Les Néo-Zélandais sont les plus titrés avec six victoires dans la compétition.
Histoire des Hauts-de-Seine
L'histoire des Hauts-de-Seine est celle d'un département jeune sur le plan administratif puisqu'il est né seulement en 1968 en application de la loi du 10 juillet 1964 portant réorganisation de la région parisienne. Toutefois, l'histoire du territoire de l'actuel département est celle d'une terre très anciennement peuplée, riche en monuments de différentes époques.

District de Bourg de l'Égalité
Le district de Bourg de l'Égalité est une ancienne division administrative française du département de Paris de 1790 à 1795.

Créé initialement sous le nom de district de Bourg-la-Reine, il devient district de Bourg de l’Égalité le 5 septembre 1792.

Il était composé des cantons de Bourg de l'Égalité, Charenton, Châtillon, Choisy sur Seine, Issy l'Union, Montreuil, Vanves, Villejuif et Vincennes.
Siège de Dunboy
Le siège de Dunboy a lieu au château de Dunboy entre le 5 et 18 juin 1602, lors de la guerre de neuf ans en Irlande. Il s'agit de l'une des dernières batailles de la guerre. Une armée anglaise de près de 5 000 hommes, sous les ordres de Sir George Carew, assiège le château, tenu par une force gaélique irlandaise de 143 hommes fidèles à Donal Cam O'Sullivan Beare. L'Angleterre s'empare du château après onze jours et pendent la majorité des prisonniers capturés. L'Angleterre s'empare également d'un fort sur l'île de Dursey, située à proximité.

Île de Dursey
L'Île de Dursey (en irlandais : Baoi Bhéarra ou Oileán Baoi) se situe à l'extrémité sud-ouest de la péninsule de Beara à l'ouest du comté de Cork en Irlande. L'île de Dursey mesure 6,5 kilomètres de long et 1,5 kilomètre de large. L'île est séparée du continent par un étroit bras de mer, Dursey Sound, ayant un très fort courant de marée, avec le rocher Flag Rock submergé près du centre du chenal.

L'île est reliée au continent par le seul téléphérique d'Irlande. Le système de téléphérique est fermé pour maintenance en 2022, et réouvre en 2023 suite à un remplacement ou la rénovation de ses tours, rails, ainsi que de l'infrastructure connexe,.

D'après le recensement de 2022, Dursey compte trois résidents permanents. L'île n'a aucun magasin, pub ou restaurant. L'île possédait autrefois un bureau de poste ; celui-ci a depuis fermé ses portes.
Sergueï Alexandrovitch Stroganov
Le comte Sergueï Alexandrovitch Stroganov, (en russe : Сергей Александрович Строганов), né le 9 janvier 1852 à Saint-Pétersbourg, décédé le 18 avril 1923 à Èze près de Nice. Il fut le dernier représentant de la famille Stroganov. Capitaine 1er rang en retraite, maréchal de la noblesse de Porkhov (district de Pskov).

Porkhov
Porkhov (en russe : Порхов) est une forteresse médiévale et une ville de l'oblast de Pskov, en Russie, et le centre administratif du raïon de Porkhov. Sa population s'élevait à 9 588 habitants en 2014.
Dégradation de Strecker
La dégradation de Strecker est une réaction chimique qui décrit la transformation des acides aminés en aldéhydes par les dérivés α-dicarbonyles. Elle a été nommée d'après Adolph Strecker, chimiste allemand qui l'a observée pour la première fois en 1862.

La réaction originale observée par Strecker implique l'utilisation d'un alloxane comme oxydant:

Cette réaction de dégradation oxydative peut se dérouler en utilisant de nombreux composés organiques ou inorganiques.

La dégradation de Strecker est l'une des réactions qui accompagnent parfois les réactions de glycation ou les réactions amino-carbonyle (fautivement nommées  réactions de Maillard), à savoir respectivement la condensation d'un sucre réducteur et d'un résidu d'acide aminé, ou la condensation d'un sucre réducteur et d'un acide aminé. La dégradation de Strecker accompagne aussi la dégradation oxydative des acides aminés des protéines, quand on chauffe des aliments, conduisant à la formation de divers composés odorants.

Aldéhyde
Un aldéhyde est un composé organique, faisant partie de la famille des composés carbonylés, dont l'un des atomes de carbone primaire (relié au plus à 1 atome de carbone) de la chaîne carbonée porte un groupement carbonyle. Un aldéhyde contient donc la séquence :

L'aldéhyde le plus simple (R réduit au seul atome H) est le formaldéhyde (ou méthanal), aussi appelé formol lorsqu'il est en solution aqueuse :

Un aldéhyde dérive formellement d'un alcool primaire (oxydation) dont le groupement hydroxyde -OH est en bout de chaîne et se forme à la suite de l'enlèvement de deux atomes H d'où le nom proposé par Justus von Liebig « alcool déshydrogéné » ou aldéhyde,.
Huitième mode
Dans le cadre théorique de l'octoéchos, le huitième mode du chant grégorien est caractérisé par une finale en Sol (mode tetrardus), qui sert également de teneur et autour de laquelle la mélodie peut faire des développements, et une teneur psalmodique à la quarte, sur le Do (mode plagial).

Le huitième mode est traditionnellement qualifié de « Perfectus », c’est-à-dire parfait.

La teneur à la quarte est une anomalie. Elle était primitivement sur le Si (à la tierce), mais ces teneurs surmontées d'un demi-ton (mode de type "Mi") sont instables, et l'évolution historique des pièces les a fait migrer au demi-ton supérieur (mode de type "Do").

Le huitième mode regroupe des architectures modales d'origines distinctes, mais pas toujours faciles à séparer en pratique.

Offertoire
Précédant la consécration et la communion, l'offertoire est une partie de la messe où le prêtre place l'offrande du pain et du vin sur l'autel (oblation), qui suit ainsi le Credo.

L'offertoire signifie aussi une pièce musicale, soit chantée, soit jouée par orgue, pendant l'offertoire liturgique.
Nicorhynchus
Nicorhynchus fluviferox, Nicorhynchus capito, Nicorhynchus smaugi

Nicorhynchus est un genre fossile de ptérosaures de la sous-famille des Coloborhynchinae dans la famille des Anhangueridae. Selon Paleobiology Database en 2025, ce genre Nicorhynchus est a deux espèces référencées est Nicorhynchus capito et Nicorhynchus fluviferox. ZooBank a aussi noté la nouvelle espèce Nicorhynchus smaugi

ZooBank
ZooBank est un site web en libre accès destiné à devenir le registre officiel de la Commission internationale de nomenclature zoologique (ICZN). Tout acte de nomenclature (par exemple, les publications qui créent ou modifient un nom taxinomique) doit être enregistré auprès de ZooBank pour être reconnu « officiellement » par le Code international de nomenclature zoologique.

Les Life Science Identifiers (« identifiants des sciences de la vie », LSID) sont uniques au monde pour chaque entrée d'enregistrement de ZooBank.

Le prototype de ZooBank a été ensemencé avec des données provenant de l'Index to Organism Names, qui a été compilé à partir de la littérature scientifique dans le Zoological Record (en), maintenant propriété de Thomson Reuters.

Le site est consultable dans onze langues différentes dont le français.
Trofeo Laigueglia 2017
La 54e édition du Trofeo Laigueglia a lieu le 12 février 2017. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2017 en catégorie 1.HC. C'est également la deuxième épreuve de la Coupe d'Italie de cyclisme sur route 2017.

Coupe d'Italie de cyclisme sur route 2017
La Coupe d'Italie de cyclisme sur route 2017 est la 11e édition de la Coupe d'Italie de cyclisme sur route et la première sous le nom de Ciclismo Cup. Elle débute le 5 février avec le Grand Prix de la côte étrusque et se termine le 3 octobre avec les Trois vallées varésines. Pour cette édition, quinze épreuves sont retenues.

L'équipe vainqueur du classement par équipes gagne le droit de participer au Tour d'Italie 2018.
Socket 939
Le Socket 939 a été lancé par AMD dès 2004 en réponse au Socket LGA 775 d'Intel. Il supporte la DDR, ce format a un niveau de performances équivalent à celui du format d'Intel, avec en général un avantage sur le plan du rapport puissance / prix pour les jeux.

LGA 775
Le socket 775 (aussi appelé socket LGA 775 ou socket T) est un socket destiné aux processeurs Intel. Le socket 775 est de type LGA : il n'est plus constitué de trous destinés à accueillir les pins (broches) du processeur, mais comporte des petits ressorts venant toucher des plots dorés situés sous le processeur. Ce nouveau type de contact électrique présente l'avantage pratique d'éviter les problèmes liés aux pins tordus sur les processeurs.

Le système de verrouillage mécanique du processeur, conçu pour ce nouveau type de socket, est également beaucoup plus efficace et fiable. On ne risque plus d'arracher le processeur, en retirant brusquement un refroidisseur collé sur le processeur par la graisse thermique, etc.

Le socket 775 est destiné aux processeurs Pentium 4, Pentium D, Core 2 Duo, Core 2 Quad, Core 2 Extreme, et Xeon série 3000.
Coupe du monde de ski acrobatique 2003-2004
La Coupe du monde de ski acrobatique 2003-2004 est la vingt-cinquième édition de la Coupe du monde de ski acrobatique organisée par la Fédération internationale de ski. Elle comprend cinq épreuves : le ski de bosses, le ski de bosses en parallèle, le saut acrobatique, le ski cross et le half-pipe.

La Norvégienne Kari Traa conserve son titre, le troisième, tandis que le Canadien Steve Omischl est sacré pour la première fois.

Rampe (sport)
La rampe, ou half-pipe (ou halfpipe), est un des types de modules de skatepark que l'on peut trouver dans les skateparks. C'est également le nom d'une discipline du skateboard, du roller et du BMX. On l'appelle également la « big », la « vert' » (venant de « verticale »), ou encore la « courbe ». C'est également une épreuve olympique en surf des neiges et en ski freestyle.
Margaret Blackwood
Margaret Blackwood (née le 26 avril 1909 et morte le 1er juin 1986) est une botaniste et généticienne australienne. Elle obtint son diplôme à l’Université de Melbourne où elle devient ensuite enseignante. Elle fut nommée en 1981 Dame commandeur de l’Ordre de l’Empire britannique et fut ajoutée à titre posthume au Victorian Honour Roll of Women (en) en 2001.

Université de Melbourne
L’université de Melbourne (en anglais, The University of Melbourne) est une université australienne située à Melbourne, la capitale de l'État du Victoria en Australie. C'est la deuxième plus ancienne université d'Australie et la plus ancienne du Victoria. Son principal campus se trouve à Parkville un quartier juste au nord du centre-ville de Melbourne. Il existe d'autres campus répartis dans la ville et d'autres situés en campagne. L'université est membre du Groupe des Huit.

Elle est considérée comme la première université d'Australie et est surtout connue dans les domaines de l'Éducation, du Droit, de la Finance et des Sciences.

Elle compte plus de 40 000 étudiants encadrés par près de 6 000 enseignants.
André Jacob (résistant)
André Étienne Albert Jacob, né le 14 avril 1909 à la Croix de Montfleury à Corenc en Isère, fils de Charles Jacob (qui fut professeur de géologie pendant 30 ans à la Sorbonne), est un polytechnicien, séminariste, militaire, pilote de la France libre, résistant français, Compagnon de la Libération, disparu lors d'un vol à bord du Bristol Blenheim N3623 en effectuant une mission de reconnaissance entre Douala et Libreville le 9 novembre 1940.

Il participa au premier bombardement des Forces aériennes françaises libres en juillet 1940.

Bristol Blenheim
Le Bristol Blenheim (prononciation anglaise /ˈblɛnɪm/) est un bombardier léger rapide triplace britannique de la Seconde Guerre mondiale. Issu d’un projet civil, ce bimoteur a été le premier monoplan métallique à aile cantilever à entrer en service dans la RAF. Plus rapide que la majorité des chasseurs en service en 1936, il se révéla décevant à l’épreuve des premiers combats en 1939, mais occupa une place importante dans le dispositif militaire britannique au début de la Seconde Guerre mondiale.
SRWare Iron
SRWare Iron, ou plus simplement Iron, est un navigateur web gratuit dérivé de Chromium, qui cherche à se distinguer de celui-ci par une meilleure protection des données privées et le retrait des moyens de surveillance ajoutés par Google sur son logiciel. Iron est développé par l’entreprise allemande SRWare, et se base sur le moteur de rendu Blink.

Blink (moteur de rendu)
Blink est une bibliothèque logicielle fournissant un moteur de rendu HTML libre développée par l'équipe responsable du projet Chromium au sein de Google, basée sur un fork de Webkit par Apple, lui-même basé sur un fork de KHTML par KDE. Elle fut annoncée le 3 avril 2013.

Étant dérivée de WebKit, elle conserve sa double licence libre, BSD et GNU LGPL.
Akounougbé
Akounougbé  est une localité du sud-est de la Côte d'Ivoire, et appartenant au département d'Adiaké, Région du Sud-Comoé. La localité d'Akounougbé est un chef-lieu de commune.

Les Adjomolais sont des Ehotilé et leur langue est le Betibé, mais l'Agni est constamment parlé car ce vaillant peuple a été combattu par les Agni Bafrè, en 1715. Vaincus, les Ehotilés délaissèrent leurs Îles de Monobaha pour s'installer à Bianou. C'est sur la conduite du roi Ahuakan, après plusieurs négociations avec le roi Amon N'douffou Kpangni de Krindjabo, que le peuple Ehotilé fonda les villages d'Etuéboué, et par la suite certains villages comme le village Akounougbé.

Adiaké
Adiaké  est une ville du sud-est de la Côte d'Ivoire, dans la région du Sud-Comoé. Le département d'Adiaké est limité au nord par le département d'Aboisso, la sous-préfecture de Bonoua à l'ouest, à l'est par le Ghana et au sud par l'Océan Atlantique, avec la sous-préfecture d'Assinie. Le bureau de la poste y a été installé en 1945.
The Fabulous Moolah
Mary Lillian Ellison (née le 22 juillet 1923 à Columbia et morte le 2 novembre 2007 dans cette même ville), plus connue sous le nom de ring de The Fabulous Moolah, est une catcheuse (lutteuse professionnelle) américaine. Elle est principalement connue pour son travail à la National Wrestling Alliance (NWA) et à la World Wrestling Federation (WWF).

Elle est d'abord la valet de Buddy Rogers avant de devenir catcheuse à la fin des années 1940. Elle remporte le championnat du monde féminin de la NWA en 1956. Elle obtient le droit exclusif d'utiliser ce championnat comme elle l'entend et l'est à quatre autres reprises et à chaque fois de long règnes[pas clair]. En plus de cela, elle fonde son école de catch où passe la plupart des catcheuses célèbres des années 1970 et 1980.

En 1983, elle vend le droit d'utiliser le championnat du monde féminin de la NWA à la World Wrestling Federation (WWF) qui la présente comme la première championne de la WWF.

Columbia (Caroline du Sud)
Columbia est la capitale de l'État de Caroline du Sud, aux États-Unis. S'étendant sur 330,8 km2, la ville comptait, selon le Bureau du recensement des États-Unis, 136 632 habitants lors du recensement de 2020, au sein d'une agglomération de 852 302 habitants, ce qui en fait la deuxième ville la plus peuplée de l'État après Charleston. Située au confluent des rivières Saluda River et Broad formant la Congaree, elle est l'une des destinations prisées par les amateurs de kayak et de canoë.

La ville est le siège du comté de Richland, et une partie de la ville s’étend dans le comté voisin de Lexington. Le siège de l'université de Caroline du Sud est situé à Columbia.

Columbia est aussi reconnue pour sa qualité de vie et où on trouve beaucoup de lieux culturels et de lieux de détente. Ainsi, la ville a récemment été élue parmi les trente villes des États-Unis les plus agréables à vivre.
Daniel Gauthier
Daniel Gauthier, né le 5 septembre 1958, a cofondé le Cirque du Soleil avec Guy Laliberté. Il est aussi le propriétaire du centre de ski Le Massif à Petite-Rivière-Saint-François dans Charlevoix.

En 1988, Daniel Gauthier a cofondé le réseau Admission avec Jean-Françoys Brousseau, qui est aujourd'hui derrière Outbox, une billetterie informatisée.

Guy Laliberté
Guy Laliberté, né le 2 septembre 1959 à Québec, au Canada, est un homme d'affaires québécois. Il est l'un des cofondateurs et était le chef de la direction du Cirque du Soleil, dont il a détenu jusqu'à 80 % des actions avant de les vendre à des intérêts américains et chinois.

En 2009, sa fortune s'élève à 2,5 milliards de dollars américains, ce qui le classe  au 261e rang des personnes les plus riches de la planète, d'après le magazine Forbes.