hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Château de Herstmonceux
Le château de Herstmonceux est un château anglais situé à 3 km au sud-est du village du même nom, dans le Sussex de l'Est. De 1957 à 1988, son terrain abritait l'Observatoire royal de Greenwich. Il est aujourd'hui utilisé par le Bader International Study Centre de l'Université Queen's, au Canada.

Université Queen's
L'Université Queen's (en anglais Queen's University ou Queen's, anciennement Queen's College) est une université publique se trouvant au bord du lac Ontario à Kingston (Ontario), Canada. Elle a été fondée le 16 octobre 1841.

En 2010, l'université compte quelque 13 000 étudiants de premier cycle à temps plein et quelque 2 500 étudiants de deuxième et troisième cycles. Les étudiants de premier cycle peuvent étudier les sciences humaines, les sciences naturelles, le génie et le commerce. Queen's offre des programmes de deuxième et troisième cycle dans les mêmes domaines, auxquels s'ajoutent les écoles de médecine et de droit.
Hajowniki
Hajowniki (prononciation [ xajɔvˈniki]) est un village de la gmina de Skierbieszów, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'est de Skierbieszów (siège de la gmina), 18 kilomètres au nord-est de Zamość (siège du powiat) et 76 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Skierbieszów (Zamość)
Skierbieszów (prononciation [skʲɛrˈbjɛʂuf]) est un village de la gmina de Skierbieszów, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina rurale de Skierbieszów.

Skierbieszów se situe à environ 17 kilomètres au nord-est de Zamość (siège du powiat) et 71 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 1 315 habitants en 2006.
John Betjeman
John Betjeman (28 août 1906 – 19 mai 1984) est un poète et écrivain britannique qui s'est lui-même défini dans le Who's Who comme « poète et plumitif ». Après une carrière de journaliste, il devint Poète lauréat, c'est-à-dire poète officiel de la reine, de 1972 à sa mort. Ses nombreuses émissions à la BBC et ses campagnes pour la sauvegarde de plusieurs monuments historiques ont fait de lui une figure extrêmement populaire.

Knight Bachelor
Le rang de Knight Bachelor (Kt)  ou bas chevalier devenu bachelier fait partie des distinctions du Royaume-Uni. Il s'agit du rang de distinction chevaleresque le plus bas. Les Knight Bachelor ne sont d'ailleurs pas membres d'un ordre de chevalerie — bien qu'ils portent le prédicat de « Sir » — et constituent la plus ancienne famille de chevaliers anglais, ce rang existant depuis le règne de Henri III d'Angleterre (1207-1272).

Il n'existe pas d'équivalent pour les femmes : ces dernières sont nommées au grade de dame commandeur de l'ordre de l'Empire britannique (DBE).
Bongo (animal)
Tragelaphus eurycerus

Le Bongo (Tragelaphus eurycerus) est une espèce de mammifères ruminants de la famille des Bovidés vivant en Afrique centrale. C’est une grande antilope des forêts tropicales. L'Union internationale pour la conservation de la nature le classe comme quasi menacé.

Antilope
Les Antilopes sont un groupement de mammifères artiodactyles de la famille des Bovidés. Ils correspondent, à quelques exceptions près, à l'ancienne famille des Antilopidés (Antilopidae) créé par John Edward Gray qui s'est avéré être paraphylétique vis-à-vis des Bovins et des Caprins et qui n'est plus utilisée.
Autostrada Torino–Ivrea–Valle d'Aosta
La société ATIVA S.p.A. acronyme d'Autostrada Torino–Ivrea–Valle d'Aosta, est une société italienne concessionnaire de l'ANAS pour la construction et l'exploitation de plusieurs tronçons autoroutiers pour un total de 218 km :

Autoroute A5 Turin - Ivrée - Quincinetto : 51 km

Autoroute A4-A5 raccordement Ivrée - Santhià : 24 km

Autoroute A55 Tangenziali de Turin Nord & Sud : 56 km

Autoroute A55 Dir. Turin - Pinerolo : 25 km.

ANAS S.p.A.
ANAS S.p.A. ou Ente nazionale per le strade (« Société nationale pour les routes »), appelée anciennement Azienda nazionale autonoma delle strade (« Agence nationale autonome des routes ») est une société par actions italienne qui projette, construit et gère l'ensemble du réseau routier national italien ainsi que les autoroutes italiennes gratuites dont elle a la concession.

Avant de devenir une société anonyme au 1er janvier 2003, l'ANAS était une société d'État.

L'ANAS est la propriété de l'État italien. Depuis janvier 2018, elle fait partie du groupe Ferrovie dello Stato Italiane.
Óscar Cortés
Óscar Cortés, né le 19 octobre 1968 à Bogota (Colombie), est un footballeur colombien, qui évoluait au poste de défenseur à Millonarios et au Deportivo Cali ainsi qu'en équipe de Colombie.

Cortés ne marque aucun but lors de ses huit sélections avec l'équipe de Colombie entre 1993 et 1994. Il participe à la coupe du monde de football en 1994 et à la Copa América en 1993 avec la Colombie.

Asociación Deportivo Cali
L'Asociación Deportivo Cali connu sous le nom Deportivo Cali est un club sportif colombien basé à Cali, fondé le 23 novembre 1912 en tant que Cali Football Club. C'est un des plus grands clubs colombiens surtout connu pour sa section football, la seule équipe du pays possédant son propre stade, l'Estadio Deportivo Cali d'une capacité de 52 000 places. Le club remporte dix titres de Championnat de Colombie de football et termine quatorze fois comme vice-champion. Le club est deux fois finaliste de la Copa Libertadores en 1978 et en 1999, devenant le premier club colombien à accéder en finale de la coupe continentale.

Le club a une rivalité avec l'autre club de la ville, l'América de Cali, leurs confrontations donnent lieu au Clásico vallecaucano.

Les autres disciplines sportives du Deportivo Cali sont le football féminin, le basketball, le futsal, le tennis et la natation.
Į̂
Į̂ (minuscule : į̂), appelé I accent circonflexe ogonek, est une lettre latine utilisée dans l’écriture du han, du kaska et du tagish. Il s’agit de la lettre I diacritée d’un accent circonflexe et d’un ogonek.

Accent circonflexe
L’accent circonflexe  ‹ ◌̂ › (du latin circumflexus, « fléchi autour ») est un diacritique de l’alphabet latin hérité de l’accent circonflexe grec. C’est, graphiquement, la réunion d’un accent aigu et d’un accent grave. Il fait ses premières apparitions dans les langues modernes en français au XVIe siècle. En 1560, l'imprimeur tourangeau Plantin systématise l'usage de l'accent circonflexe pour remplacer le s (comme dans tête pour teste).

Il existe un autre symbole diacritique similaire à l'accent circonflexe, le caron. Ce dernier ressemble à un circonflexe avec la pointe vers le bas, et est surtout présent dans les langues slaves et dans les langues tonales.
Sébastien Kimura
Le bienheureux Sébastien Kimura (セバスチャン木村), né en 1565 à Hirado (Japon) et exécuté le 10 septembre 1622 à Nagasaki (Japon), est un prêtre jésuite japonais.

Petit-fils du premier japonais baptisé par saint François-Xavier, il meurt martyr de la foi chrétienne en 1622. Il est béatifié avec le groupe des Vingt-six martyrs du Japon par le pape Pie IX, le 7 juillet 1867. Liturgiquement, il est commémoré le 4 février.

François Xavier
Saint François Xavier (en espagnol Francisco Javier, en basque Frantzisko Xabierkoa), né Francisco de Jasso y Azpilicueta le 7 avril 1506 à Javier, près de Pampelune en Navarre, et mort le 3 décembre 1552 sur l'île de Shangchuan (ancien nom européen : Sancian), au large de Canton en Chine, est un missionnaire jésuite navarrais. Proche ami d'Ignace de Loyola, il est un des cofondateurs de la Compagnie de Jésus.

Ses succès missionnaires en Inde et en Extrême-Orient lui acquirent le titre d'« Apôtre des Indes » parcourant près de 80 000 km durant onze ans de présence en Asie. Béatifié en 1619, il est canonisé trois ans plus tard par Grégoire XV. Liturgiquement, il est commémoré le 3 décembre aussi bien par les catholiques que par les anglicans.
Lia Block
Lia Block, née le 1er octobre 2006 à Park City (Utah), est une pilote automobile américaine évoluant en F1 Academy, où elle était soutenue par Williams Racing. Elle est la fille du pilote de rallye professionnel américain Ken Block.

F1 Academy 2025
La F1 Academy 2025 est la troisième saison du championnat F1 Academy, un championnat de courses automobiles entièrement féminin de niveau Formule 4, fondé et organisé par Formula Motorsport Limited. Les sept épreuves sont courues en parallèle de celles du Championnat du monde de Formule 1 2025, avec 10 des 18 voitures de pilotes arborant des livrées correspondant aux 10 équipes engagées en Formule 1.
Otto Wichterle
Otto Wichterle, né le 27 octobre 1913 à Prossnitz (Moravie, Autriche-Hongrie) et mort le 18 août 1998 à Prague (Tchéquie), est un chimiste et un inventeur tchèque, connu pour l'invention des lentilles souples.

Il est l'inventeur du sylon, fibre synthétique concurrente du nylon américain qui servait à faire des bas après la Seconde Guerre mondiale.

Nylon
Le nylon est une matière plastique de type polyamide souvent utilisée comme fibre textile ; il est inventé le 28 février 1935 par Wallace Carothers qui travaille alors chez Du Pont de Nemours, une entreprise de chimie américaine.

Le nylon 6-6 s'obtient par polycondensation à chaud entre un diacide carboxylique et une diamine.
Amar Fatim Borso Mbodj
Amar Fatim Borso Mbodj (mort en janvier 1826) est un brak (roi) du Waalo, dans le nord-ouest du Sénégal moderne, au début du XIXe siècle. C'est sous son règne qu'est signé le Traité de Ndiaw et qu'a lieu la résistance de Nder.

Waalo
Le Waalo (en wolof : Waloo) — on trouve aussi les orthographes Walo, Wâlo ou Oualo, et un grand nombre de variations ou de cacographies — est l'un des anciens royaumes issus de l'éclatement de l'empire wolof du Djolof au XVIe siècle et immédiatement antérieur à la colonisation européenne. Le royaume du Waalo était situé dans ce qui est actuellement le nord du Sénégal et le sud de la Mauritanie. Il occupait, au débouché du fleuve, une position stratégique entre le monde arabo-berbère et l'Afrique noire. Sa capitale était Njurbel, située au sud de la Mauritanie actuelle.

Aujourd'hui, le Waalo est une région historique du Sénégal, centrée sur le delta du fleuve Sénégal, dans le nord-ouest du pays, autour de la ville de Saint-Louis.

Les habitants du Waalo sont appelés les Waalo-Waalo.
Little Joe II Qualification Test Vehicle
QTV, pour « Qualification Test Vehicle » (en français : « véhicule de tests de qualification »), était le nom du premier vol de la fusée d'essais américaine Little Joe II (en), conçue pour tester les systèmes de sauvetage d'urgence des futurs modules de commande du programme Apollo. Elle fut lancée le 28 août 1963 du pas de tir LC-36 (en) du site d'essais de White Sands, au Nouveau-Mexique, pour un vol d'une durée n'excédant pas cinq minutes.

Polygone d'essai de missile de White Sands
Le Polygone d'essai de missile de White Sands est une base de lancement de l'armée américaine s’étendant sur près de 8 300 km2, sur des portions de cinq comtés différents du sud du Nouveau-Mexique. C’est la plus grande zone militaire des États-Unis. Elle recouvre le site de la première explosion atomique, de nom de code « Trinity ». Le complexe McGregor Range de Fort Bliss, de 240 000 ha, au sud (sud-est du Bassin de Tularosa, à Otero Mesa) est l'autre grand centre d'essai militaire de la région.

Le refuge faunique national San Andres est inclus dans le périmètre du Poplygone.
Iolu Abil
Iolu Johnson Abil (né le 17 février 1942 sur l'île de Tanna) est un homme d'État vanuatuais. Il est président de la république de Vanuatu du 2 septembre 2009 au 2 septembre 2014, succédant à Kalkot Matas Kelekele.

Walter Lini
Walter Hadye Lini, né en 1942 et mort le 21 février 1999 à Port-Vila, est un prêtre anglican et homme d'État vanuatais, considéré comme le père de l'indépendance du pays. Il est Premier ministre de 1980 à 1991.
Sho Sasaki
Sho Sasaki (佐々木 翔, Sasaki Sho), né le 2 octobre 1989 à Zama, est un footballeur international japonais. Il évolue au poste de défenseur central au Sanfrecce Hiroshima, club dont il est le capitaine depuis février 2020.

Sanfrecce Hiroshima
Le Sanfrecce Hiroshima (サンフレッチェ広島) est un club japonais de football basé à Hiroshima, dans la Préfecture du même nom. Le club évolue en J.League 1 pour la saison 2022.

Sanfrecce rassemble les termes San (signifiant "trois" en japonais) et frecce (un mot italien se traduisant par "flèche"). Trois flèches qui se croisent apparaissent justement sur le blason du club. Ce nom fait référence à une légende du XVIe siècle liée au seigneur et chef de clan de la région, Mōri Motonari.

Le club joue depuis la saison 2024 au Edion Peace Wing Hiroshima.
Galam Cennaleph
Galam Cennaleph (mort circa 580) est  roi des Pictes de 552 à 554.

La Chronique Picte attribue à Galam Cennaleph un règne de 2 ans : 1 an seul et 1 an avec Brude mac Maelchom.La seule date retenue par les Annales irlandaises pour cette période est 580 qui est celle de la mort de Galam surnommé Cendaeladh  (Annales de Tigernach) ou Cennalath roi des Pictes (Annales d'Ulster)

Galam ne devait sans doute régner que sur une partie des Pictes car son successeur Brude mac Maelchom mort en 584 (Annales d'Ulster) et (Annales de Tigernach) est crédité d’un règne d’une durée de 30 ans au cours duquel il aurait rencontré Saint Colomba la huitième année

Annales de Tigernach
Les Annales de Tigernach (Abréviation en AT ou T) sont probablement originaires du monastère de Clonmacnoise en Irlande et attribuées pour la partie la plus ancienne à Tigernach, abbé de Clonmacnoise mort en 1088.

Le meilleur manuscrit subsistant est du XIVe siècle (MS Rawlinson B 488). Le texte comporte trois parties couvrant les années de 488 à 766, 974 à 1003 et 1017 à 1178. Il est composé dans un mélange de latin, de vieux et de moyen irlandais. Une traduction en anglais est désormais disponible. Les informations émanent des hypothétiques Chroniques d'Irlande dont dériveraient également les Annales d'Ulster (abréviation AU ou U) et les Annales d'Inisfallen (AI).

La lacune de 766 à 973 est particulièrement préjudiciable à la compréhension de la fusion des royaumes des Pictes et des Scots de Dalriada et de la constitution du royaume d'Alba.
Luxembourg au Concours Eurovision de la chanson 1966
Le Luxembourg a participé au Concours Eurovision de la chanson 1966, le 5 mars à Luxembourg. C'est la 10e participation du Luxembourg au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par la chanteuse Michèle Torr et la chanson Ce soir je t'attendais, sélectionnées en interne par Télé Luxembourg.

Michèle Torr
Michèle Torr , de son vrai nom Michelle Tort, née le 7 avril 1947 à Pertuis (Vaucluse), est une chanteuse française.

Elle commence sa carrière au début des années 1960. Ses chansons J'aime (1977) et Emmène-moi danser ce soir (1978) ont été certifiées disques d'or.
Donough MacCarthy (4e comte de Clancarty)
Donough [Donagh] MacCarthy, 4e comte de Clancarty (1668 - 1er octobre 1734) est un partisan irlandais de Jacques II, banni après la victoire de Guillaume d'Orange. Sa pairie est confisquée en 1691 en raison de son service dans l'armée irlandaise jacobite. MacCarthy vit sa vie en exil à Blankenese en Allemagne et sur l'île de Rottumeroog aux Pays-Bas. Il fait partie de la dynastie MacCarthy of Muskerry.

Rottumeroog
Rottumeroog est une île côtière néerlandaise dans la Mer des Wadden. Elle fait partie des îles de la Frise Occidentale et est rattachée à la commune d'Het Hogeland. Elle n'a pas d'habitation permanente.

Elle est aussi connue sous le nom commun de Rottum avec les deux petites autres îles inhabitées de Rottumerplaat et Zuiderduintjes.
Keysi Sayago
Mairin Keysi Sayago Arrechedera, plus connue sous le nom de Keysi Sayago, née le 6 octobre 1993 à Carrizal dans l'état du Miranda au Venezuela, est une mannequin, élue Miss Venezuela 2016, elle pu participer à Miss Univers 2017.

Miss Univers 2017
Miss Univers 2017 est la 66e élection de Miss Univers, qui s'est déroulée le 26 novembre 2017 au Planet Hollywood Resort and Casino de Las Vegas, aux États-Unis.

Le nombre de candidates s'élève pour la première fois à 92, surpassant ainsi le record précédent de 89 candidates, en 2011 et 2012.

L'élection a été présentée pour la 3e année consécutive par Steve Harvey et a été commentée par Ashley Graham.

La gagnante est la Sud-Africaine Demi-Leigh Nel-Peters, Miss Afrique du Sud 2017, succédant à la Française Iris Mittenaere, Miss Univers 2016, et devenant ainsi la seconde Sud-Africaine de l'histoire à remporter le titre, 39 ans après Margaret Gardiner en 1978. C'est la première victoire africaine depuis 2011.
Chasseguey
Chasseguey est une ancienne commune française, située dans le département de la Manche en région Normandie, peuplée de 81 habitants, devenue le 1er janvier 2017 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Juvigny les Vallées.

Mortain
Mortain est une ancienne commune française du département de la Manche et de la région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Mortain-Bocage.

Elle est peuplée de 1 547 habitants.

La limite sud de la commune jouxte le parc naturel régional Normandie-Maine, du côté de la forêt d'Andaine au nord-ouest du parc.
Ferdinand Danoy
Ferdinand Danoy, né le 24 novembre 1906 à Cases-de-Pène et mort le 30 septembre 1981 à Perpignan, est un joueur français de rugby à XV et de rugby à XIII évoluant au poste de deuxième ligne à XV et de deuxième ligne à XIII dans les années 1930.

Sa carrière sportive est composée de deux phases. La première se déroule au club de rugby à XV de l'USA Perpignan avec lequel il remporte le Challenge Yves du Manoir en 1935 aux côtés de Jacques Palat, Joseph Desclaux et Paul Porical. Il change de code de rugby pour du rugby à XIII et rejoint le XIII Catalan de Perpignan remportant la Coupe de France en 1939 aux côtés de François Noguères, Jep Maso et Augustin Saltraille.

Jep Maso
Joseph Jean Raphaël Maso dit Jep Maso, né le 14 février 1921 à Saint-Laurent-de-la-Salanque et mort le 10 mai 1977 à Perpignan, est un joueur et entraîneur français de rugby à XIII, évoluant au poste de demi d'ouverture ou de centre. Il a également connu l'l'équipe de France entre 1946 et 1949. Il devient par la suite arbitre de rugby à XIII au niveau international. Il a joué durant la Seconde Guerre mondiale à Lézignan et au Stade toulousain à la suite de l'interdiction du rugby à XIII en France.

Son fils, Jo Maso, est un joueur de rugby à XIII et à XV qui est devenu manager de l'équipe de France de rugby à XV.
Rinconète et Cortadillo
Rinconète et Cortadillo (Novela de Rinconete y Cortadillo) est une nouvelle de Miguel de Cervantes qui fait partie du recueil des Nouvelles exemplaires

C'est un portrait picaresque de l'activité délictueuse à l'époque de Cervantes. Cependant, comme signale Carlos Blanco Aguinaga dans l'un de ses essais, la nouvelle de Cervantes transgresse les genres, dépasse le picaresque et s'éloigne des textes similaires tels que La vida del Buscón ou le Lazarillo de Tormes.

El Buscón
Historia de la vida del Buscón, llamado Don Pablos, ejemplo de vagamundos y espejo de tacaños, traduit en français sous le titre de El Buscón, la Vie de l'Aventurier Don Pablos de Ségovie, souvent désigné simplement comme El Buscón, est un roman picaresque de Francisco de Quevedo.

Il s'agit de l'unique roman de Quevedo ; il se situe dans la continuité de la picaresque désabusée lancée par le Lazarillo de Tormes.

L'œuvre est divisée en trois livres, respectivement composés de sept, six et dix chapitres.
Réglementation des organismes génétiquement modifiés
La réglementation des organismes génétiquement modifiés (OGM) est très variable selon les pays ; diverses mesures juridiques ont été prises dans le monde concernant la recherche, la production, la commercialisation et l'utilisation des OGM, dans leurs divers domaines d'application (agricole, médical, etc.).

Seuls trois pays (en date de juin 2013) ont interdit la culture et l'importation de l'alimentation OGM (le Bénin, la Serbie et la Zambie).

Les réglementations ont un effet direct sur les surfaces cultivées en OGM.

Dissémination volontaire d'OGM
Une dissémination volontaire d'OGM est définie comme toute introduction intentionnelle dans l'environnement d'un OGM ou d'une combinaison d'OGM. Un synonyme est « essai au champ ». Bien qu'il n'y ait pas de mesure de confinement spécifique, comme pour les cultures en serres ou chambre de culture, le terme "dissémination" (terme réglementaire) ne doit pas laisser penser qu'aucune mesure n'est prise pour limiter leur contact avec l'ensemble de la population et l'environnement. En Europe, ces essais sont soumis à autorisation préalable pour assurer à ces derniers un niveau élevé de sécurité. Aux États-Unis, où un grand nombre d'essais sont réalisés quelques disséminations fortuites ont été constatées (et sanctionnées).

Cette définition réglementaire est fixée par la directive 2001/18/CE, relative à la dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement.

Portail de l’agriculture et l’agronomie

Portail de la bioéthique
Aise (Belgique)
L'Aise est un ruisseau dans le sud de la Belgique, un affluent de la Semois, dans le bassin versant de la Meuse.

Il est connu par l'extraction de schiste ardoisier dans sa vallée depuis avant le XVIIIe siècle.

Au XXIe siècle, on y trouve encore une carrière en activité à Herbeumont ainsi que le musée Au cœur de l'Ardoise).

Semois
La Semois ou Semoy est une rivière de Belgique et de France, affluent en rive droite de la Meuse. Elle prend ses sources à Arlon en Belgique, traverse la Lorraine et l’Ardenne suivant une direction ouest-nord-ouest, franchit la frontière française et se jette dans la Meuse à Monthermé.

Depuis le 9 décembre 2022, la vallée de la Semois est désignée Parc national de la Vallée de la Semois, un des deux premiers parcs nationaux de Wallonie.
High-Level Data Link Control
Le HDLC (sigle anglais pour High-Level Data Link Control) est un protocole de niveau 2 (couche de liaison) du modèle OSI, dérivé de SDLC (Synchronous Data Link Control). Son but est de définir un mécanisme pour délimiter des trames de différents types, en ajoutant un contrôle d'erreur. Il est défini par l’Organisation internationale de normalisation sous la spécification ISO 3309 (cette norme a été révisée par : ISO/IEC 13239:2002). Les interfaces série des routeurs Cisco utilisent une version propriétaire de HDLC par défaut.

Cisco Systems
Cisco Systems est une entreprise informatique américaine spécialisée, à l’origine, dans le matériel réseau (routeurs et commutateurs ethernet), et depuis 2009 dans les serveurs. Elle s'est depuis largement diversifiée dans les logiciels et notamment la cybersécurité.

Fondée en 1984 par un couple d’informaticiens, l’entreprise connut une ascension fulgurante en démocratisant notamment les routeurs. Après être devenue l’entreprise la plus chère du monde à la veille de l’explosion de la bulle Internet en 2000 et avoir dû licencier massivement après la crise de 2008, Cisco Systems est aujourd’hui le numéro un mondial de la conception, du développement et de la commercialisation d’équipements réseaux pour internet, constituant la majorité de son activité.

Elle est dirigée par Chuck Robbins (en) depuis juillet 2015. Son prédécesseur, John Chambers, était en fonction depuis 1995 et est président du conseil d'administration depuis novembre 2006.
André Grosjean (homme politique français)
André Grosjean, né le 23 mars 1926 à Saint-Sylvestre (Haute-Savoie) et mort le 8 mars 2015 à Tresserve (Savoie), est un homme politique français.

Il est maire et conseiller général de la commune d'Aix-les-Bains en Savoie et un proche de Jacques Chirac.

Tresserve
Tresserve est une commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La petite ville est implantée sur une colline qui domine, à l'est, Aix-les-Bains, seconde ville la plus peuplée du département et à l'ouest, le lac du Bourget, plus grand lac naturel d'origine glaciaire de France .

Tresserve, comme ses communes voisines, a connu un fort développement au XXe siècle : sa population a en effet quadruplé depuis la Seconde Guerre mondiale.