hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Neutrinosphère
En astrophysique, le terme de neutrinosphère désigne une configuration de matière dans laquelle des neutrinos sont piégés ou se propagent difficilement, et dont ils s'échappent par une surface sphérique. Le terme de neutrinosphère est directement inspiré de celui de photosphère, qui désigne la région de l'atmosphère d'une étoile d'où s'échappent les photons après que ceux-ci ont lentement diffusé depuis les régions plus centrales de l'astre.

Les neutrinos étant des particules interagissant très peu avec la matière, les neutrinosphères sont extrêmement rares et n'existent que lors d'événements où densité et température sont extrêmement élevées. En pratique, cela se produit dans deux contextes différents : lors de l'implosion d'une étoile massive dont le cœur atteint une densité supérieure à celle d'un noyau atomique — phénomène de supernova, plus précisément supernova à effondrement de cœur — et lors du Big Bang, l'époque dense et chaude dont est issu l'univers actuel.

Neutrino
Le neutrino est une particule élémentaire du modèle standard de la physique des particules. Les neutrinos sont des fermions de spin ½, plus précisément des leptons. Ils sont électriquement neutres. Il en existe trois « saveurs » : électronique, muonique et tauique.

L’existence du neutrino a été postulée pour la première fois en 1930 par Wolfgang Pauli pour expliquer le spectre continu de la désintégration bêta ainsi que l’apparente non-conservation du moment cinétique, et sa première confirmation expérimentale remonte à 1956.

Parce que la découverte de ces particules est récente et parce qu'elles interagissent faiblement avec la matière, au début du XXIe siècle de nombreuses expériences sont consacrées à connaître leurs propriétés exactes.
Littérature francophone de l'Indochine française
La littérature francophone de la péninsule indochinoise désigne ici, principalement, l’ensemble de la production textuelle à l’époque de l’Indochine française, globalement entre 1850 et 1950, au temps de la domination coloniale (et depuis).

Chữ quốc ngữ
Le chữ quốc ngữ (chữ nôm : 𡨸國語 ; /cɨ˧ˀ˥ kwok˧˥ ŋɨ˧ˀ˥/ ; « écriture de la langue nationale ») est une romanisation de la langue vietnamienne possédant le statut d'orthographe officielle. C'est un alphabet latin augmenté de nombreux diacritiques servant à noter tant la valeur phonétique de certaines lettres que les tons de la langue.
Grand Prix automobile d'Italie 1962
Le Grand Prix d'Italie 1962 (XXXIII Gran Premio d'Italia), disputé sur l'Autodromo Nazionale di Monza le 16 septembre 1962, est la cent-neuvième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la septième manche du championnat 1962.

Lola Cars
Lola Cars (ou Lola Racing voire Lola Racing Cars) est un constructeur automobile britannique, fondé en 1958 par Eric Broadley.

Spécialisé dans la conception et la construction de voitures de course dans son usine basée à Huntingdon, près de Cambridge, Lola a brillé dans de multiples disciplines du sport automobile (Champ Car, Formule 3000, Endurance).

Lola compte également plusieurs années de présence en Formule 1, en tant qu'écurie propre (MasterCard Lola, qui n'a pris part qu'à une seule course de la saison 1997 de Formule 1) ou en tant que partenaire pour des écuries « clientes » (Larrousse, Scuderia Italia).
Pascale Jeuland-Tranchant
Pascale Tranchant, née Jeuland le 2 juin 1987 à Rennes, est une cycliste française spécialiste de la piste. Elle est professionnelle de 2007 à 2019. Elle pratique la route très régulièrement comme sa sœur Nathalie Jeuland. Elle devient championne du monde du scratch en 2010 et championne du monde militaire sur route en 2013.

Trophée d'or féminin
Le Trophée d'or féminin est une course cycliste par étapes féminine française. Créé en 1997 par Rémy Pigois, il fait partie du calendrier de l'Union cycliste internationale en catégorie 2.2. Le départ et l'arrivée de la course sont situés à Saint-Amand-Montrond dans le département du Cher de 1997 à 2015.

Il se dispute généralement peu avant le Grand Prix de Plouay.
Chroniques des ténèbres
Les Chroniques des ténèbres (parfois Monde des ténèbres 2, en anglais New World of Darkness, puis Chronicles of Darkness) est une série de jeux de rôle basés sur le même univers et permettant à chacun d'interpréter un type de personnage différent. La série est éditée par White Wolf Publishing et éditée en français par Hexagonal et depuis 2015 par le Studio Agate. Malgré de nombreuses apparences trompeuses, il n'a aucun lien avec le Monde des Ténèbres (1991). Il faut plutôt voir ce nouveau Monde des Ténèbres comme une refonte générale de l'ancienne gamme, tant au niveau du contenu du monde (ambiance, géopolitique, factions diverses) que du  système de jeu.

Mais le New World of Darkness est avant tout un livre complet permettant d'introduire le reste de la gamme.

Hexagonal (éditeur)
Hexagonal est une société française d'édition de jeux de rôle créée le 1er avril 1986. Spécialisée dans la traduction et l'édition de jeux en langue anglaise, elle s'est fait connaître en éditant les jeux Bushido et Les Trois Mousquetaires de la société FGU.

Après avoir été longtemps la société éditrice du Jeu de rôle des Terres du Milieu (JRTM) et de Rolemaster de la société Iron Crown Enterprises, elle est aujourd'hui principalement connue pour avoir traduit et diffusé en France des œuvres de White Wolf Publishing se situant dans le Monde des Ténèbres. Elle a aussi édité la première édition française de Shadowrun.
Jökulsá á Brú
La Jökulsá á Brú ou Jökulsá á Dal est un fleuve situé au nord-est de l'Islande, dans la région Austurland. Il prenait sa source au Brúarjökull, la plus grande langue glaciaire du Vatnajökull. Au cours de son trajet, le fleuve a creusé plusieurs canyons, dont le Hafrahvammarglúfur.

Depuis 2009, la centrale hydroélectrique de Kárahnjúka barre la rivière, constituant le réservoir Hálslón remontant jusqu'au glacier. La plupart de l'eau atteignant le barrage est ensuite conduite vers la centrale de Fljótsdalur pour ensuite rejoindre la mer en partageant le cours de la Lagarfljót. Seul l'excédent d'eau du barrage est rejeté dans le cours initial, grâce à une cascade au niveau de Hafrahvammarglúfur.

Austurland
L'Austurland, littéralement « Région de l'Est », aussi connue sous le nom d'Austfirðir, « les fjords de l'Est », est l'une des huit régions de l'Islande. Son siège et sa plus grande ville est Egilsstaðir avec 2 300 habitants.
Tata Güines
Tata Güines (Federico Aristides Soto Alejoà), surnommé « Le roi du tambour », est un percussionniste, contrebassiste et compositeur cubain né le 30 juin 1930 à Güines, (actuellement province de Mayabeque) (Cuba), et mort le 4 février 2008 à La Havane.

Bebo Valdés
Bebo Valdés, né Dionisio Ramón Emilio Valdés Amaro, est un pianiste de jazz et compositeur cubain né à Quivicán dans la province de Mayabeque le 9 octobre 1918 et mort à Stockholm le 22 mars 2013.

Son œuvre est associée au latin jazz et au jazz afro-cubain, dont il fut l'un des créateurs. Son fils Chucho Valdés est également un pianiste de jazz de renommée internationale.
Budziszki
Budziszki (prononciation : [buˈd͡ʑiʂki]) est un village polonais de la gmina de Stary Lubotyń dans le powiat d'Ostrów Mazowiecka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 17 kilomètres au nord d'Ostrów Mazowiecka (siège du powiat) et à 102 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 126 habitants en 2006.

Ostrów Mazowiecka
Ostrów Mazowiecka (prononcé en polonais : [ˈɔstruf mazɔˈvʲɛt͡ska]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne.

La ville est située dans la partie Nord-Est de la Mazovie, le long de la route nationale no 8, tronçon polonais de la Via Baltica. Elle couvre une surface de 22,09 km2 et comptait 23 540 habitants en 2008.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat d'Ostrów Mazowiecka, ainsi que de la gmina de même nom, bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina.
Arrêt Peuple saramaca c. Suriname
L'arrêt Peuple Saramaca c. Suriname est une décision de la Cour interaméricaine des droits de l'homme prise en novembre 2007 concernant les droits territoriaux au sein du droit surinamais des Saamakas. Cette affaire était en cours depuis le milieu des années 90 et suit notamment la décision de la CIADH de 2005 concernant le massacre de Moïwana. La décision prise par la Cour interaméricaine a fait jurisprudence pour les droits territoriaux de tous les peuples marrons et autochtones d'Amérique (sauf au Guyana et en Guyane française, qui ne sont pas parties à la convention américaine relative aux droits de l'Homme), notamment sur le droit de la consultation préalable en Amérique latine.

Droits fonciers autochtones et marrons au Suriname
Les droits fonciers des autochtones et des marrons au Suriname sont les prérogatives opposables en droit surinamais garantissant aux gens autochtones et marrons le droit d'habiter leurs terres. Il existe des désaccords sur ce sujet entre le gouvernement et les autochtones et marrons.

Selon l'article 41 de la Constitution du Suriname, l'État est propriétaire de toutes les richesses et ressources naturelles. Ainsi la propriété collective des communautés autochtones et marronnes n'est pas reconnue dans le droit surinamais, mais elle l'est dans le droit international,.
Phare de Nawiliwili
Le phare de Nawiliwili  ou phare de Ninini Point est un phare des États-Unis qui se trouve près de Lihue sur Kauai, l'une des îles de l'archipel d'Hawaï.

Ce phare est géré par l'United States Coast Guard.

Lihue
La ville de Lihue (Līhuʻe en hawaïen, API : [liːhuʔe]) est le siège du comté de Kauai, à Hawaï, sur l’île de Kauai, aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, sa population s’élevait à 6 455 habitants, ce qui en fait la seconde ville de l’île.
Ligue des champions de l'AFC 2011
La Ligue des champions de l'AFC 2011 est la 30e édition de la plus prestigieuse des compétitions inter-clubs asiatiques. Elle oppose les meilleurs clubs d'Asie qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente. Le vainqueur de cette compétition participera à la Coupe du monde des clubs 2011.

C'est le club qatari d'Al Sadd Sports Club qui remporte la compétition après avoir battu la formation sud-coréenne de Jeonbuk Hyundai Motors en finale. Les deux finalistes avaient déjà inscrit leur nom au palmarès de l'épreuve : Al Sadd en 1989 et Jeonbuk Hyundai en 2006. Lee Dong-gook, finaliste malheureux avec son club, est sacré meilleur buteur de la compétition avec neuf réalisations.

À noter l'absence du tenant du titre, Seongnam Ilhwa Chunma, qui ne peut pas participer à la compétition car il n'a terminé le championnat sud-coréen qu'à la 5e place et que son succès lors de l'édition précédente ne lui garantit pas une qualification automatique.

Coupe du monde des clubs de la FIFA 2011
La Coupe du monde des clubs 2011 est la 8e édition de la Coupe du monde des clubs de la FIFA.  Elle se tient du 8 au 18 décembre 2011 au Japon pour la cinquième fois de son histoire après deux éditions aux Émirats arabes unis. Le pays organisateur a été choisi en mai 2008 par la Fédération internationale de football association (FIFA).

Les clubs champions continentaux des six confédérations continentales de football disputent le tournoi en compagnie du Kashiwa Reysol, qualifié en tant que champion du pays organisateur.

Le FC Barcelone remporte la finale de la compétition en battant par quatre buts à zéro le Santos FC.
Suchanki
Suchanki est une localité polonaise de la gmina mixte de Suchań située dans le powiat de Stargard en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 21 km à l'est de Stargard et 52 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

Stargard
Stargard (jusqu'en 2016 Stargard Szczeciński) (en allemand : Stargard in Pommern) est une ville de la voïvodie de Poméranie-Occidentale, dans le Nord-Ouest de la Pologne. Sa population s'élevait à 67 579 habitants en 2020. Elle est la troisième plus grande ville de Poméranie-Occidentale (après Szczecin et Koszalin) et la 55e ville au niveau national.
Le Bal des actrices
Le Bal des actrices est un faux documentaire français écrit et réalisé par Maïwenn, sorti le 28 janvier 2009.

Le film est une contre-proposition féminine au film Les Acteurs de Bertrand Blier qui d'ailleurs apparait aussi bien dans son propre film que dans celui de Maïwenn.

Les Acteurs
Les Acteurs est un film français réalisé par Bertrand Blier en 1999 et sorti le 5 avril 2000.

Le film affiche une distribution exceptionnelle : la plupart des principaux acteurs français vivants de la fin du XXe siècle y jouent leur propre rôle et évoquent aussi la mémoire de quelques grands anciens.
66e division (Royaume-Uni)
La 66e division ou (66th (2nd East Lancashire) Division) est une division d'infanterie de la British Army faisant partie de la territorial Force. Elle combat dans les tranchées à la fin de la Première Guerre mondiale sur le front de l'ouest. Dissoute après la guerre, elle est brièvement reformée en 1939 au sein de la Territorial Army (l'armée de réserve) en tant que 66e division d'infanterie, avant d'être désactivée définitivement en 1940, sans avoir combattu.

Territorial Force
La Territorial Force (TF) était un des deux éléments, parmi Territorial Force et Special Reserve, à la réserve de volontaires de l'Armée de terre britannique de 1908 à 1920, date à laquelle elle devint la Territorial Army et la seule élément à la Réserve militaire.
The Story of Maths
The Story of Maths est une télésérie documentaire britannique qui survole différents aspects de l'histoire des mathématiques. Coproduction de l'Open University et de la BBC, elle a été diffusée en octobre 2008 sur BBC Four. Le scénario a été rédigé et narré par Marcus du Sautoy, professeur à l'université d'Oxford. Les consultants étaient Robin Wilson, Jeremy Gray et June Barrow-Green, universitaires de l'Open University. Kim Duke en est la productrice.

Histoire des mathématiques
L’histoire des mathématiques s'étend sur plusieurs millénaires et dans de nombreuses régions du globe allant de la Chine à l’Amérique centrale. Jusqu'au XVIIe siècle, le développement des connaissances mathématiques s’effectue essentiellement de façon cloisonnée dans divers endroits du globe. À partir du XIXe et surtout au XXe siècle, le foisonnement des travaux de recherche et la mondialisation des connaissances mènent plutôt à un découpage de cette histoire en fonction des domaines mathématiques.
Histoire des Palaos
L'histoire des Palaos s'étend sur trois millénaires, avec de nombreuses cultures en terrasses installées de 491 à 1810. L'archipel est trouvé par les Européens à la fin du dix-septième siècle : d'abord colonisé par les Espagnols, il est ensuite revendiqué par les Britanniques et les Allemands. En 1898, l'Espagne perd la guerre hispano-américaine et vend l'archipel des Palaos à l'Allemagne. L'archipel tombe sous occupation japonaise avec le traité de Versailles, puis américaine à la fin de la seconde Guerre mondiale. Les Palaos gagnent leur indépendance en 1994 et restent étroitement liées aux États-Unis.

Conseil de tutelle des Nations unies
Le Conseil de tutelle de l'ONU est un des six principaux organes de l'Organisation des Nations unies (ONU) : il est chargé de l'administration des territoires placés sous la tutelle des Nations unies. Ses activités sont aujourd'hui suspendues et il ne se réunira plus tard qu'en cas de besoin.
Exploration européenne de l'Afrique
L’exploration européenne de l'Afrique a commencé avec les Grecs anciens et les Romains qui ont exploré et établi des colonies en Afrique du Nord. Au XVe siècle, les Portugais, en particulier sous les ordres du prince Henri le Navigateur, ont découvert les côtes de l'Afrique de l'Ouest. La curiosité scientifique et l'esprit missionnaire chrétien ont rapidement été subordonnés à des considérations mercantiles, notamment le commerce d'esclaves. D'autres nations européennes (Hollandais, Espagnols, Français, Anglais, etc.) se sont jointes aux trafics africains, mais pendant des siècles, la connaissance européenne de l'intérieur de l'Afrique était très imprécise. Une grande partie des territoires inconnus représentés par des espaces blancs sur les cartes ont été explorés au cours d'expéditions ardues et souvent fatales au XIXe siècle.

Njinga du Ndongo et du Matamba
Anna, Anne, Ana de Sousa Nzinga Mbande ou Njinga ou Mbandi,, connue également sous le nom de Nzinga du Ndongo et du Matamba, née vers 1583 et morte le 17 décembre 1663, est une reine du royaume de Ndongo et du royaume de Matamba dans l'actuel Angola.

Elle est un symbole national angolais et l'une des figures de la résistance africaine face au colonialisme, en raison de son long combat contre les Portugais.

Grâce à ses talents de diplomate et sa maîtrise des questions commerciales et religieuses, elle est également reconnue comme un modèle de gouvernance féminine.

Encore aujourd’hui, la figure de Nzinga continue d’inspirer les cinéastes et producteurs de télévision, à l'image du film biographique Njinga, Rainha de Angola sorti en 2013 ainsi que la série documentaire Njinga diffusée sur Netflix.
Annum
L'annum (« année » en latin), de symbole a, est une unité de mesure du temps non-SI, valant une année julienne, soit exactement 365,25 jours ou 31 557 600 secondes. Elle est utilisée dans diverses disciplines scientifiques comme la paléogénétique, des sciences de la Terre ou de l'Univers, ou la physique nucléaire, pour quantifier des durées d'échelles de temps respectivement phylogénétiques, géologiques, astronomiques ou des périodes de radioéléments. Elle est adaptée aux mesures de temps présentant des valeurs supérieures à l'année, pour lesquelles l'unité SI qu'est la seconde serait trop petite.

Seconde (temps)
La seconde est une unité de mesure du temps, de symbole « s » (sans point abréviatif). C'est la soixantième partie de la minute, la minute étant elle-même la soixantième partie de l'heure.

La définition de la seconde dérive originellement de celle de l'heure, comme l'indique l'étymologie du mot (c'est la francisation du latin médiéval minutum secunda, « minute de second rang » c'est-à-dire « seconde division de l'heure »). Aujourd'hui c'est l'inverse, la seconde est une unité de base du Système international (SI) (ainsi, précédemment, que du système CGS) et ce sont la minute et l'heure qui en découlent.

Quantitativement, la seconde du SI est définie par la durée d'un nombre entier d'oscillations (9 192 631 770 exactement) liées à la fréquence de transition hyperfine de l'atome de césium 133. La mesure et le comptage de ces oscillations sont effectués par les horloges atomiques.
Giuseppe Luosi
Giuseppe, comte Luosi, francisé en « Jacques Luini » (1755 - Mirandola † 1er octobre 1830 - Milan) est un juriste et homme politique italien des XVIIIe et XIXe siècles.

Ministre de la Justice pendant toute la durée du royaume d'Italie (1805-1814), il est en cette qualité le premier promoteur de la codification du droit en Italie.

Noblesse du royaume d'Italie (1805-1814)
Cette liste recense les personnalités italiennes ayant reçu un titre de noblesse, à l'époque où le royaume d'Italie (1805-1814) était gouverné par Napoléon Ier.

Ne sont donc pas inclus les titres accordés à des citoyens du Piémont et de Ligurie, qui faisaient partie de l'Empire français, ni aux habitants du royaume de Naples.
Le Retour des Archons
Le Retour des Archons (The Return of the Archons) est le vingt-et-unième épisode de la première saison de la série télévisée Star Trek. Vingt-deuxième épisode à avoir été produit, il fut diffusé pour la première fois le 9 février 1967 sur la chaîne NBC.

En visite sur la planète de Beta III, l'équipage de l'Enterprise constate que les habitants ont un comportement étrange. Ceux-ci semblent être contrôlés par une force inconnue nommée « Landru ».

Hikaru Sulu
Hikaru Sulu est un personnage de l'univers de fiction de Star Trek, et plus particulièrement de la série originale, dans laquelle il est interprété par l'acteur George Takei. Dans les films sortis depuis 2009, il est interprété par John Cho.
Oryzorictes
Oryzorictes, est un genre de la famille des Tenrecidae, comprenant des mammifères insectivores endémiques de Madagascar. Ils sont appelés tenrecs en français. Il ne faut pas confondre ces espèces avec le Tangue, seule espèce du genre Tenrec.

Insectivora
Les Insectivores (Insectivora) formaient un ordre historique de mammifères placentaires réunis notamment sur la base de leur régime alimentaire occasionnellement insectivore. Exemple de taxon poubelle créé pour regrouper des animaux non classés ailleurs, comme les taupes, les musaraignes ou les hérissons, le groupe a connu de nombreux remaniements au cours de son histoire. Il a inclus d'autres mammifères à la morphologie et au mode de vie jugés similaires, comme les tenrecs, les toupayes ou même les dermoptères, qui s'avèrent en réalité issus de lignées évolutives distinctes. L'ordre des Insectivores a aussi compris de nombreux taxons fossiles, supposés être les ancêtres de ses membres vivants. Il est resté utilisé jusqu'à la fin du XXe siècle sous une forme réduite, l'ordre des Lipotyphla. Les analyses moléculaires ayant démontré la paraphylie de ce dernier, le terme Insectivores n'est plus considéré comme pertinent et est abandonné dans les classifications récentes.
Zastawie (Krasnystaw)
Zastawie (prononciation : [zasˈtavjɛ]) est un village polonais de la gmina de Kraśniczyn dans le powiat de Krasnystaw de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'ouest de Kraśniczyn (siège de la gmina), 14 kilomètres au sud-est de Krasnystaw (siège du powiat) et 64 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Kraśniczyn (gmina)
Kraśniczyn est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Krasnystaw, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Kraśniczyn, qui se situe environ 16 kilomètres au sud-est de Krasnystaw (siège du powiat) et 66 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 110,02 km2 pour une population de 4 284 habitants en 2006.
Jahel Quiroga
Jahel Quiroga, née à Chaparral (Tolima), est une ingénieur et femme politique colombienne, vice-présidente de l'Union patriotique et sénatrice depuis juillet 2022.

Défenseure des droits humains historique en Colombie. Elle est connue, comme Aída Avella, pour être l'une des survivantes du génocide du parti de l'Union patriotique. Grâce à un combat mené depuis les années 1990, elle parvient à faire reconnaitre la qualification de génocide des membres de l'Union patriotique et la responsabilité de l'État colombien par la Commission interaméricaine des droits de l'homme en janvier 2023.

Élection présidentielle colombienne de 2014
L'élection présidentielle colombienne de 2014 est une élection présidentielle dont le premier tour se déroule le 25 mai en Colombie, après les élections législatives, afin d'élire le président et le vice-président de la république de Colombie. Au second tour le 15 juin, Juan Manuel Santos est réélu avec 50,9 % des voix face à Óscar Iván Zuluaga. La campagne électorale génère de nombreuses controverses afférentes aux deux principaux candidats, autour d'accusations de financements illégaux, d'espionnage et de corruption.