hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Béton extrudé
En technique routière, le béton extrudé est un béton coulé en place à l'aide de machines à coffrages glissants, dénommées machines à extruder ou extrudeuses. Il permet de réaliser des ouvrages bétons sur des linéaires importants.

Coffrage
Le coffrage est une enceinte provisoire, un moule, destinée à maintenir en place un matériau de construction le temps que celui-ci devienne autoportant, soit par prise, séchage (béton, pisé), soit par d'autres contraintes physiques (pierres, dans le cas d'une voûte). Le coffrage a pour but de réaliser des ouvrages aux formes définies par la surface interne du coffrage,.
Auto-analyse
Auto-analyse ou autoanalyse (Selbstanalyse) est un terme désignant une investigation de soi par soi-même, qui recourt à certains procédés venus de la psychanalyse comme les associations libres et l'analyse de ses propres rêves.

Au tournant de la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle, Sigmund Freud a  inventé l'auto-analyse en même temps que la psychanalyse.

Histoire de la psychanalyse
L'histoire de la psychanalyse commence avec les découvertes et théorisations de Sigmund Freud concernant l'inconscient, à Vienne, à la fin du XIXe siècle.
Puis la psychanalyse s'internationalise, tandis que les théories et les écoles psychanalytiques se diversifient. Elle s'étend progressivement à d'autres pays européens, notamment l'Allemagne, la Hongrie, la Suisse, la France et la Grande-Bretagne. Elle gagne l'Amérique du Nord et connaît un développement important en Amérique latine.
Pierre Castel
Pierre Jesus Sebastian Castel, né le 17 octobre 1926 à Berson (Gironde), est un entrepreneur, homme d'affaires et milliardaire français. Il est le président-fondateur du Groupe Castel, une société de boissons (brasseries, vins et spiritueux) française.

La fortune de sa famille est estimée à 13,5 milliards d'euros en 2020.

Société de limonaderies et de boissons rafraîchissantes d'Afrique
La Société de limonaderies et de boissons rafraîchissantes d'Afrique (SOLIBRA) est une société anonyme de droit ivoirien créée en 1955 sous l'appellation « Société de limonaderies et glaces d’Abidjan » (SOLIGLACE) et alors spécialisée dans la fabrication de boissons gazeuses et de glace. Elle prend son nom actuel en 1958 lorsqu’elle s’assure le concours de la société anonyme « Brasserie Artois » (plus importante brasserie de Belgique) et ouvre ses activités au marché de la bière en Côte d'Ivoire.

Depuis 1994, la Société de limonaderies et de boissons rafraîchissantes d'Afrique a été rachetée par le groupe BGI (Brasseries et glacières internationales, filiale du Groupe Castel).

La Solibra, qui a un capital de 4 110 000 000 FCFA au 31 décembre 2004, est cotée à la bourse régionale des valeurs mobilières d'Abidjan (BRVM) où elle a obtenu le 3e prix Palmes BRVM de l’édition 2006.
Colonies du Sud
Les colonies du Sud au sein de l'Amérique britannique comprenaient la province du Maryland, la colonie de Virginie, la province de Caroline (divisée en Caroline du Nord et Caroline du Sud en 1712) et la province de Géorgie. Elles furent toutes des proprietary colonies. En 1763, les colonies nouvellement créées de Floride orientale et de Floride occidentale furent ajoutées aux colonies du Sud par la Grande-Bretagne jusqu'à ce que l' Empire espagnol reprenne la Floride. Elles constituaient le noyau historique de ce qui allait devenir les États-Unis du Sud , ou « Dixie ».

Ces colonies étaient situées au sud des colonies médianes (en) et de la ligne Mason-Dixon, et à l'est d'une ligne tracée le long des Appalaches par la Proclamation royale de 1763 délimitant la « Réserve indienne (en) ».

Proclamation royale de 1763
La Proclamation royale est adoptée le 7 octobre 1763 par le roi George III à la suite de la cession de la Nouvelle-France à la Grande-Bretagne à la fin de la guerre de Sept Ans. Elle dresse les cadres administratifs et juridiques de la Province de Québec. Avec la commission du gouverneur et les instructions royales, elle forme la première constitution de la nouvelle colonie britannique. La Proclamation royale est également connue comme l'« Indian Bill of Rights » pour les nations autochtones, protégeant leurs droits territoriaux.
Disney-ABC Domestic Television
Disney-ABC Domestic Television est une filiale de la Walt Disney Company pour la syndication des émissions de télévision produite par les différentes filiales de Disney. Elle a été créée en 1985 sous la coupe de Buena Vista Distribution sous le nom Buena Vista Television (BVTV). Depuis 2004 elle est rattachée au Disney-ABC Television Group.

Elle assure la distribution des émissions auto-produites, des productions (émissions et téléfilms) d'ABC depuis la création de la chaîne. Elle assure aussi la diffusion des films de Walt Disney Pictures, Caravan Pictures, Touchstone Pictures, Hollywood Pictures, Miramax Films et Dimension Films. Mais elle ne gère pas les productions de Walt Disney Television ou d'ESPN.

Sa filiale Disney-ABC International Television (ex Buena Vista International Television) gère des contrats de diffusion des programmes des différentes filiales de Disney sur 1300 chaînes de 240 pays.

Hollywood Pictures
Hollywood Pictures est l'un des studios de productions de la Walt Disney Company, créé le 1er février 1989 pour distribuer des films plus adultes que ceux de Walt Disney Pictures ou ceux considérés comme « familiaux » de Touchstone et Miramax.
Kitharída
Kitharída, en grec moderne : Κιθαρίδα, est un village du dème de Malevízi, de l'ancienne municipalité de Krousónas, dans le district régional d'Héraklion en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, il compte 52 habitants.

Krousónas
Krousónas, en grec moderne : Κρουσώνας, est un village et une ancienne municipalité du district régional d'Héraklion, en Crète, en Grèce. Depuis la réforme du gouvernement local de 2011, il fait partie du dème de Malevízi, dont il est une unité municipale. Celle-ci a une superficie de 65 033 km2. 
Selon le recensement de 2011, la population de Krousónas compte 2 776 habitants.
Głodowo (Grande-Pologne)
Głodowo (prononciation : [ɡwɔˈdɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Golina dans le powiat de Konin de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au nord-est de Golina (siège de la gmina), à 11 kilomètres à l'ouest de Konin (siège du powiat) et à 85 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Golina (ville)
Golina (prononciation : [ɡɔˈlʲina], en allemand : Gohlen am Warthe) est une ville polonaise du powiat de Konin de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est située à environ 12 kilomètres à l'ouest de Konin, siège du powiat, et à 83 kilomètres à l'est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Golina.

La ville couvre une surface de 3,52 km2 et comptait 4 512 habitants en 2016.
Stara Biała (village)
Stara Biała (prononciation : [ˈstara ˈbjawa]) est un village polonais de la gmina de Stara Biała dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord-ouest de Płock (siège du powiat) et à 102 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village a donné son nom à la gmina de Stara Biała, bien qu'il ne soit pas le siège administratif (chef-lieu) de la gmina.

Płock
Płock (prononciation polonaise : [pwɔt͡sk] ; en allemand : Plotzk ou Plozk), parfois francisée en Plotsk,, est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne.

Elle est une ville-powiat et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Płock, sans en faire partie. Sa population s'élevait à 123 627 habitants en 2012.
Robert Antoine
Robert Antoine, né le 11 aout 1914 à Dolhain (Belgique) et décédé le 17 octobre 1981 à Calcutta (Inde), est un prêtre jésuite belge, missionnaire en Inde. Indianiste, il est professeur de littérature comparée à l’université de Jadavpur (Calcutta). Devenu citoyen indien en 1950 il est un pionnier du dialogue interreligieux.

Littérature comparée
La littérature comparée, ou littérature générale et comparée, est une approche multi-disciplinaire qui consiste en l'étude conjointe ou contrastive des littératures de différentes aires culturelles et linguistiques, mais aussi de différents médias et différents types d'arts. Elle intègre souvent différentes approches des textes et des œuvres par les sciences humaines : philosophie, sociologie, anthropologie, psychologie, psychanalyse, entre autres.

Le comparatiste peut s'intéresser aux littératures nationales, tout comme à la musique, à la peinture, au cinéma, à la bande dessinée et aux productions numériques.

La pratique de cette discipline mobilise la maîtrise de plusieurs langues et, parfois, de plusieurs langages artistiques, ainsi que des connaissances dans d'autres domaines et disciplines de recherche. Par sa nature pluraliste, la littérature comparée encourage les échanges entre les disciplines et les lieux de recherche.
Guildhall School of Music and Drama
La Guildhall School of Music and Drama est une école supérieure de musique et d'art dramatique de Londres (Royaume-Uni) fondée en 1880 et dispensant un enseignement en musique, opéra, théâtre et techniques des arts du spectacle.

École d'art dramatique
Une école d'art dramatique est un établissement d'enseignement supérieur spécialisé dans l'art dramatique (comédie, mise en scène, arts techniques théâtraux, etc). Elle délivre un baccalauréat en arts (BA).
Gossip Girl: Acapulco
Gossip Girl: Acapulco est une telenovela mexicaine diffusée entre le 5 août 2013 et le 6 septembre 2013 sur la chaîne payante Golden Premier puis en clair sur Canal 5. Aux États-Unis, elle fut diffusée à partir du 20 septembre 2013 sur la chaîne en langue espagnole UniMás.

Il s'agit d'une adaptation de la série télévisée américaine Gossip Girl, elle-même adaptée de la série littéraire du même titre de la romancière américaine Cecily von Ziegesar.

Elle est inédite dans tous les pays francophones.

Acapulco
Acapulco ou Acapulco de Juárez est une ville portuaire de l'État de Guerrero, au Mexique.

Acapulco était au XXe siècle un grand centre touristique pour une clientèle venant d'Amérique du Nord. L'activité touristique a diminué face à la hausse de la criminalité mais aussi face à la concurrence de la côte caraïbe, notamment Cancún.
Marianki (Lipsko)
Marianki (prononciation : [maˈrjaŋki]) est un village polonais de la gmina de Ciepielów dans le powiat de Lipsko de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'ouest de Ciepielów (siège de la gmina), 16 kilomètres au nord-ouest de Lipsko (siège du powiat) et à 113 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Lipsko
Le powiat de Lipsko (polonais : powiat lipski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Lipsko, seule ville dans le powiat, qui se trouve à 127 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 747,58 kilomètres carrés. En 2020, sa population totale est de 33 598 habitants.
Membres du 4e Dáil
Cette liste présente les parlementaires élus au 4e Dáil Éireann la chambre basse de l'Oireachtas (parlement). Ces députés sont élus aux élections législatives de 1923 le 27 août 1923 et se sont réunis le 19 septembre 1923. Le 4e Dáil est dissous par le gouverneur général Tim Healy, à la demande du président du Conseil exécutif, William T. Cosgrave, le 23 mai 1927. Bien que le Cumann na nGaedheal ne soit pas majoritaire, il est en mesure de gouverner en raison de l'absence de républicains (Sinn Féin anti-traité) qui refusent d'être présents. Le 4e Dáil dure 1 382 jours.

William T. Cosgrave
William Thomas Cosgrave ou W.T. Cosgrave (nom irlandais : Liam Tomás Mac Cosgair) né le 6 juin 1880 à Dublin (Comté de Dublin) où il est mort le 16 novembre 1965, est un homme d'État irlandais, successeur de Michael Collins au poste de président du gouvernement provisoire d'Irlande, d'août à décembre 1922.

Il est le premier président du Conseil exécutif de l'État libre d'Irlande de 1922 à 1932. Il fonde le Fine Gael en 1923.
Stade gabésien (football)
Le Stade gabésien (arabe : الملعب الڨابسي) est un club tunisien de football fondé en 1957 et basé dans la ville de Gabès.

Le club, qui porte le surnom de Stayda, est la section football du club omnisports du même nom, le Stade gabésien.

Le club évolue en Ligue II et s'entraîne au stade olympique de Gabès à Zrig et au stade historique Omar-Doghman au centre-ville.

En 2023, le club est présidé par Mohamed Tayari qui prend le témoin de Nizar Kridis avec qui le club a connu des hauts et des bas en termes de résultats en Ligue II.

Coupe de la confédération 2016
La Coupe de la confédération 2016 est la 13e édition de la Coupe de la confédération, seconde compétition africaine de clubs mettant aux prises les meilleures formations non qualifiées pour la Ligue des champions de la CAF.

L'ES Sahel est le tenant du titre, et après s'être qualifiée pour la Ligue des champions de la CAF 2016, elle est entrée dans la Coupe de la Confédération 2016 après avoir perdu au deuxième tour de la Ligue des champions.

Le vainqueur de la compétition est le club congolais du TP Mazembe, qui a battu le club algérien du MO Béjaïa en finale, au match retour 4-1 et un match aller 1-1, et décroche ainsi son premier titre de son histoire.
Clan Urakami
Le clan Urakami est un clan japonais qui se forme dans la province de Bizen durant l'époque Sengoku au cours du XVIe siècle.

La mort de Norimune Urakami en 1502 donne à Motokatsu Matsuda l'occasion de mener un assaut de grande ampleur sur les Urakami. Un vassal majeur des Urakami est Ukita Yoshiie, qui mène 300 hommes dans l'attaque contre le clan Matsuda, attaque durant laquelle les Urakami sont alliés avec le clan Ukita.

Clan japonais
Le système des clans japonais a beaucoup évolué au cours du temps. À l'origine, ils ne concernaient que des familles en ligne directe et étaient appelés ujizoku. Ces groupes se sont étendus au fil du temps, intégrant les serviteurs, et ont pris le nom d'uji (氏).

Ces uji étaient dirigés par des chefs de guerre (氏上, uji no kami) qui étaient également des chefs religieux vénérant la divinité familiale ou ujigami. Leurs membres étaient appelés ujibito (氏人).

La réforme de Taika, en 645, met fin à ce premier système de clans.

Les analyses archéologiques des kofun suggèrent qu’il y avait des chefs de clans des deux sexes, dont un pourcentage de femmes entre 30 et 50 %.
Podklucze
Podklucze (prononciation [pɔtˈklut͡ʂɛ]) est un village de la gmina de Szczerców, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres à l'est de Szczerców (siège de la gmina).

Powiat de Bełchatów
Le powiat de Bełchatów (polonais : powiat bełchatowski) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Bełchatów qui se trouve à 47 kilomètres de Łódź (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans le powiat: Zelów qui se trouve à 16 kilomètres au nord-ouest de Bełchatów.

Le district couvre une superficie de 969,21 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 112 640 habitants, avec une population pour la ville de Bełchatów de 62 062 habitants, pour la ville de Zelów de 8 173 habitants et une population rurale de 42 405 habitants.
Diocèse de São Carlos
Le diocèse de São Carlos (Dioecesis Sancti Caroli in Brasilia) est une circonscription ecclésiastique (pt) de l'Église catholique au Brésil. Son siège se trouve dans la ville de São Carlos, dans l'État de São Paulo.

Archidiocèse de Botucatu
L'archidiocèse de Botucatu (en latin, Archidioecesis Botucatuensis) est une circonscription ecclésiastique de l'Église catholique au Brésil.

Son siège se situe dans la ville de Botucatu, dans l'État de São Paulo.

Son archevêque est depuis 2008 Maurício Grotto de Camargo (pt).
Ave Maria (Floride)
Ave Maria est une ville nouvelle universitaire en construction dans le comté de Collier en Floride, entre Immokalee et Naples. Elle appartient à la catégorie de ville mariale[Lequel ?].

Les entrepreneurs et la communauté locale ont signé un partenariat avec la Fondation Ave Maria pour créer une cité autour de la nouvelle université catholique Ave Maria. Cette ville, qui a ouvert en 2007, prévoit d'accueillir plus de 8 000 résidents permanents et plus de 5 000 étudiants.

Des plans détaillés ainsi que des photos de l'avancement des travaux ont été mis en ligne et recueillent à la fois des éloges et des critiques. L'âme de ce projet est le philanthrope catholique Tom Monaghan, fondateur de Domino's Pizza et de l'université Ave Maria, qui s'est associé avec l'entreprise de Barron Collier qui œuvre pour protéger l'agriculture rurale et le développement en Floride tout en permettant la croissance économique et le développement.

Immokalee
Immokalee est une census-designated place située dans le comté de Collier en Floride aux États-Unis. Selon le recensement américain de 2000, la zone statistique accueillait 19 763 habitants. La zone appartient à la zone statistique métropolitaine de Naples-Marco Island.
Unterseeboot 63
Unterseeboot 63 ou U-63 est le nom de plusieurs sous-marins allemands ou U-boot durant la Première et la Seconde Guerre mondiale:

L'Unterseeboot 63, sous-marin navire de tête de type U 63 de la Kaiserliche Marine, a été commandé en 1915 et qui s'est rendu le 16 janvier 1919 et démoli à Blyth en 1922.
Durant la première Guerre mondiale, l'Allemagne a possédé deux autres sous-marins avec un nom similaire:
UB-63, un sous-marin de type UB III lancé en 1917, et qui a été porté disparu après le 14 janvier 1918.
UC-63, un sous-marin de type UC II lancé en 1917, et qui a été coulé le 1er novembre 1917.

L'Unterseeboot 63, un sous-marin de type II.C, qui a été lancé en 1940 et a participé à la deuxième bataille de l'Atlantique durant la Seconde Guerre mondiale et qui a été coulé le 25 février 1940.

Unterseeboot UC-63
L'Unterseeboot UC-63 est un sous-marin (U-Boot) mouilleur de mines allemand de type UC II utilisé par la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. Le U-boot a été commandé le 12 janvier 1916, mis sur cale le 3 avril 1916 et lancé le 6 janvier 1917. Il a été mis en service dans la marine impériale allemande le 30 janvier 1917 sous le nom de UC-63. En neuf patrouilles, l'UC-63 a coulé 36 navires, soit par ses torpilles, soit par les mines qu’il a posées. L'UC-63 fut torpillé et coulé par le HMS E52 au large du banc de Goodwin le 1er novembre 1917. Un seul membre d’équipage a survécu au naufrage.
Slovaquie aux Jeux olympiques d'hiver de 2010
La Slovaquie fut représentée par 73 athlètes aux Jeux olympiques d'hiver de 2010 à Vancouver au Canada, qui participèrent à huit disciplines, la délégation slovaque comprenant 141 personnes. Ce fut la 5e fois que la Slovaquie participa aux jeux d'hiver depuis l'indépendance, et le plus grand succès slovaque en termes de médailles, le pays n'ayant gagné précédemment qu'une médaille aux jeux d'hiver (une médaille d'argent en 2006).

À la cérémonie d'ouverture, la Slovaquie fut représentée par Žigmund Pálffy, et à la cérémonie de clôture par Pavol Hurajt.

Biathlon aux Jeux olympiques de 2010
Les épreuves de biathlon aux Jeux olympiques d'hiver de 2010 se sont tenues du 13 au 26 février 2010 au Parc Olympique de Whistler dans la station de sports d'hiver de Whistler en Colombie-Britannique (Canada).

Le biathlon apparaît pour la première fois au programme des Jeux olympiques d'hiver lors des Jeux olympiques d'hiver de 1960 de Squaw Valley. Une seule épreuve eut lieu. Les femmes devront attendre les Jeux olympiques d'hiver de 1992 d'Albertville pour y figurer.
Guerre égypto-éthiopienne
La guerre égypto-éthiopienne est un conflit ayant opposé l'Égypte d'Ismaïl Pacha à l'Empire éthiopien du Negusse Negest Yohannes IV. L'Égypte avait annexé, de 1868 à 1875, des zones frontalières à l'Éthiopie pour mettre en œuvre son plan d'invasion en 1875 et entrer directement sur le sol de Yohannes IV. Deux batailles déterminent la guerre : celle de Gundet (16 novembre 1875) et celle de Gura (du 7 au 9 mars 1876). Le conflit s'achève par une victoire éthiopienne.

Église orthodoxe éthiopienne
L'Église orthodoxe tewahedo éthiopienne (amharique : የኢትዮጵያ ኦርቶዶክስ ተዋሕዶ ቤተ ክርስቲያን (yäItyop'ya ortodoks tewahedo bétä krestiyan) ) est une dénomination établie en Éthiopie, autocéphale depuis 1951, qui fait partie de l'ensemble formé par les Églises des trois conciles. Il s'agit de l'une des plus anciennes églises chrétiennes du monde, constituée vers le IVe siècle.

Elle emploie le rite guèze. Son chef porte le titre de patriarche et catholicos d'Éthiopie, itchégué du siège de Takla Haïmanot et archevêque d'Aksoum, et réside à Addis-Abeba. Le titulaire actuel est l'abouna Mathias, élu le 28 février 2013, qui a succédé à l'abouna Paulos.

L'Église orthodoxe éthiopienne a été assez isolée du reste du monde chrétien entre les IIIe et IVe siècles, et a développé une spiritualité, une théologie et des usages liturgiques particuliers, marqués par l'Ancien Testament.
Kader Mangane
Abdou Kader Mangane, né le 23 mars 1983 à Thiès, est un footballeur international sénégalais, devenu dirigeant.

Il évoluait au poste de défenseur central. Il est depuis 2018 coordinateur sportif au RC Strasbourg.

Neuchâtel Xamax
Neuchâtel Xamax est un club de football de la ville de Neuchâtel en Suisse formé en 1970 par la fusion du FC Xamax (1912) et du FC Cantonal Neuchâtel (1906). Le club connaît ses plus belles heures dans les années 1980 en étant sacré champion de Suisse en 1987 et en 1988, atteignant également les quarts de finale de la Coupe UEFA en 1982 et 1986.

Évoluant depuis 1973 (avec une interruption lors de la saison 2006-2007) en première division suisse, Neuchâtel Xamax entre en crise lors de la saison 2011-2012. Le club se fait retirer sa licence le 18 janvier 2012. Après la dissolution de l'équipe première le 24 janvier 2012, le dépôt de bilan puis la faillite du club sont prononcés le 26 janvier 2012. Le club est tout d'abord reconstruit sous le nom de Neuchâtel Xamax 1912, puis devient Neuchâtel Xamax FCS avec la fusion de Neuchâtel Xamax 1912 et du FC Serrières en 2013.
Rallye du Portugal 1985
Le Rallye du Portugal 1985 (19º Rallye de Portugal Vinho do Porto), disputé du 6 au 9 mars 1985, est la cent-trente-huitième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la troisième manche du championnat du monde des rallyes 1985.

Audi Quattro (compétition)
L'Audi Quattro est une voiture de route et de rallye, produite par le constructeur automobile allemand Audi, qui fait partie du Groupe Volkswagen.

L'Audi Quattro a été présenté au Salon de l'automobile de Genève le 3 mars 1980,. La production de la version originale a continué jusqu'en 1991.