hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gənclik (métro de Bakou)
Gənclik est une station de métro azerbaïdjanaise de la ligne 1 du métro de Bakou. Elle est située à l'angle de l'avenue Ataturk et de la rue F.Khoyski dans la ville de Bakou. Elle dessert notamment le stade Tofig Bakhramov et le Zoopark.

Elle est mise en service en 1967.

Exploitée par Bakı Metropoliteni, elle est desservie chaque jour entre 6 heures et minuit.

Métro de Bakou
Le métro de Bakou (en azéri : Bakı Metropoliteni), de conception soviétique, a été mis en service en 1967 pour desservir la capitale de l’Azerbaïdjan, Bakou. Il comprend actuellement trois lignes avec une longueur totale de 40,3 km et compte 27 stations. Le réseau du métro est complété d'une ligne ferroviaire suburbaine.
Xcode
Xcode est un environnement de développement pour macOS, ainsi que pour iOS, watchOS, tvOS et visionOS. Avant Xcode, Apple offrait aux développeurs Project Builder (en) et Interface Builder pour développer des applications Mac OS X.

L'API Cocoa permet de programmer avec les langages suivants :

Objective-C

Ruby

Swift (nouveau langage de programmation d'Apple présenté à la WWDC 2014).

Fourni avec toute une suite logicielle (graphiques, audio, etc.) pour développeurs et programmeurs, il permet de créer des logiciels utilisant toutes les fonctionnalités de macOS et d'UNIX. Cet environnement peut être obtenu gratuitement sur le Mac App Store. Il était fourni en standard avec chaque Mac, sur les disques d'installation de Mac OS X 10.6, Mac OS X 10.5, 10.4 et 10.3. Il n'est pas pré-installé sur l'ordinateur et doit être installé séparément.

Objective-C
Objective-C est un langage de programmation orienté objet réflexif. C'est une extension du C ANSI, comme le C++, mais qui se distingue de ce dernier par sa distribution dynamique des messages, son typage faible ou fort, son typage dynamique et son chargement dynamique. Contrairement au C++, il ne permet pas l'héritage multiple mais il existe toutefois des moyens de combiner les avantages de C++ et d'Objective-C.

Aujourd'hui, il est principalement utilisé dans les systèmes d'exploitation d'Apple : macOS et son dérivé iOS, basés sur la bibliothèque de classes Cocoa mais il existe aussi une bibliothèque de classes libre GNUstep sous GNU/Linux. Cocoa et GNUstep sont les successeurs de l'API OpenStep, utilisée dans les systèmes d'exploitation NeXTSTEP (à l'origine de macOS) et son pendant libre OPENSTEP.
The Tourist (série télévisée)
The Tourist est une série télévisée dramatique à suspense écrite par Harry et Jack Williams et diffusée pour la première fois au Royaume-Uni le 1er janvier 2022 sur BBC One, le lendemain en Australie sur Stan, et aux États-Unis, la première saison dès le 3 mars sur HBO Max et la deuxième sur Netflix.

Elle a été diffusée en France sur France 2 à partir du 20 juin 2022. La série est également disponible sur Amazon Prime Video, incluant le Québec.

En mars 2022, le feuilleton a été officiellement renouvelé pour une deuxième saison.

Stan (entreprise)
Stan, stylisée sous le nom de Stan., est une entreprise australienne de streaming qui offre un abonnement à des films et des émissions de télévision sélectionnés.

Lancée le 26 janvier 2015 — l'Australia Day —, Stan est une filiale de StreamCo (en), qui est une coentreprise de Nine Entertainment Co. et de Fairfax Media. Stan rivalise principalement avec les services de diffusion en ligne basés aux États-Unis comme Netflix et Amazon Video.

La comédie originale de Stan, No Activity (en), est devenue en 2016 le premier programme de vidéo à la demande à avoir été nommé pour un Logie Award.

Le 13 décembre 2018, Disney signe un contrat de diffusion avec Nine Entertainment Co. pour diffuser du contenu à la demande sur Stan,,
École supérieure des arts appliqués et du textile
L’École supérieure des arts appliqués et du textile (ESAAT) située à Roubaix (Nord) est l'établissement public de l’Académie de Lille consacré aux arts appliqués et au design. Elle est l'une des 28 formations reconnues du Réseau des écoles françaises de cinéma d’animation (RECA).

Arts appliqués
Les arts appliqués sont le secteur d’activités des stylistes (designers), à savoir ceux qui conçoivent et travaillent l'aspect et la fonction de tout ce qui entoure l’individu : objets, habitat, vêtements, communication ou encore dans le domaine de la coiffure...

Il ne faut pas les confondre avec les arts plastiques, qui désignent la production d’une seule œuvre originale en matière de peinture, sculpture …

De la technologie qui évolue, alliée au besoin d’une certaine rentabilité, naît une standardisation des procédés de fabrication. La création, elle, reste le fait du styliste, du designer, du professionnel des arts appliqués.
Hamengkubuwono V
Hamengkubuwono V (1820-1855) était le cinquième sultan de Yogyakarta. Il régna une première fois du 19 décembre 1823 au 17 août 1826 puis une seconde fois du 17 janvier 1828 au 5 juin 1855. Hamengkubuwono II régna entre ces deux règnes.

Hamengkubuwono II
Hamengkubuwono II (1750 - 1828) était le deuxième sultan de Yogyakarta. Il régna une première fois de 1792 à 1810, une deuxième fois de 1811 à 1812 et une troisième fois de 1826 à 1828 pendant la guerre de Java.
Isaak Lipnitski
Isaak Oskarovitch Lipnitski est un joueur d'échecs soviétique né le 25 juin 1923 à Kiev et mort le 25 mars 1959 à Kiev. Deux fois  champion d'Ukraine (en 1949 et en 1956), il finit deuxième du championnat d'URSS 1950 derrière Paul Keres.

Efim Geller
Efim Petrovitch Geller (en russe : Ефим Петрович Геллер), né le 8 mars 1925 à Odessa (en RSS d'Ukraine, en URSS) et décédé le 17 novembre 1998 à Moscou (Russie), est un joueur d'échecs soviétique puis russe. Deux fois champion d'Union soviétique, en 1955 et en 1979, il fut l'un des vingt meilleurs joueurs d'échecs du monde pendant trente ans, de 1949 à 1979. Il se qualifia six fois pour le cycle des candidats au championnat du monde, terminant troisième des tournois des candidats de 1956 et 1962, et demi-finaliste en 1965.

Face aux champions du monde, il avait un score positif contre Botvinnik, face à Smyslov, contre Petrossian (22,5-18,5), face à Fischer (6-4), un score égal (17-17) contre Tal et contre Euwe (1-1), et battit également six fois Spassky (17-21) et une fois Karpov (3,5-4,5).
Constantin Listov
Konstantin Yakovlevitch Listov, né le 19 septembre 1900, à Odessa, gouvernorat de Kherson, dans l'Empire russe, et mort le 6 septembre 1983 à Moscou, est un compositeur soviétique, auteur de plus de 800 chansons, opérettes et musiques de pièces de théâtre. Il est fait artiste du peuple de la RSFSR en 1973.

Artiste du peuple de la RSFSR
Artiste du peuple de la RSFSR (en russe : Народный артист РСФСР, Narodnyj artist RSFSR) est un titre honorifique qui était accordé aux artistes de l'Union soviétique, notamment aux metteurs en scène de théâtre et de cinéma, aux acteurs, aux chorégraphes, aux interprètes de musique et aux chefs d'orchestre, qui avaient des réalisations exceptionnelles dans les arts et qui vivaient en république socialiste fédérative soviétique de Russie (RSFSR).

Ce titre était un rang inférieur à celui d'artiste émérite de la RSFSR et un rang supérieur à celui d'artiste du peuple de l'URSS.
La Fille à la culotte d'or
La Fille à la culotte d'or (La muchacha de las bragas de oro) est un film dramatique hispano-vénézuélien réalisé par Vicente Aranda et sorti en 1980.

Le film est une adaptation du roman du même titre de l'auteur catalan Juan Marsé.

La Fille à la culotte d'or explore la nature versatile d'un ancien falangiste qui symbolise l'Espagne face à son passé sous le régime franquiste. Le film, une coproduction entre l'Espagne et le Venezuela, fait preuve d'une désinhibition sexuelle qui était interdite dans les films espagnols réalisés avant 1975. Le film a été tourné à Sitges et à Barcelone.

Sitges
Sitges (/sidʒəs/ en catalan) est une commune espagnole située dans la province de Barcelone en Catalogne. Elle est l'une des six communes de la comarque du Garraf. Elle compte une population de plus de 31 954 habitants.
Élections sénatoriales américaines de 1990
Les élections sénatoriales américaines de 1990 ont eu lieu le 6 novembre 1990 pour renouveler 33 des 100 sièges du Sénat des États-Unis (classe 2) ainsi que deux sièges vacants. Elles se déroulent deux ans après l'élection de George H. W. Bush à la présidence du pays.

Le Parti démocrate élargit sa majorité en gagnant le siège du Minnesota, jusqu'alors détenu par le Parti républicain.

Ces élections se déroulent en même temps que des élections des gouverneurs et des représentants.

Élections américaines de la Chambre des représentants de 1990
En 1990, les élections à la Chambre des représentants des États-Unis ont eu lieu le 6 novembre pour renouveler 435 sièges. Elles se tiennent à mi-mandat du président républicain George H. W. Bush. Son parti perd quelques sièges lors de ces élections, qui marquent la hausse légère du nombre de sièges pour le parti démocrate.
Knack (saucisse)
La knack ou knack d'Alsace ou saucisse de Strasbourg est une spécialité culinaire traditionnelle de la cuisine alsacienne. Il s'agit d'une saucisse fumée précuite, à base de viande de porc, de bœuf ou veau, et d'épices.

Porc (viande)
La viande de porc est la viande tirée d'un animal, le porc (Sus domesticus), membre de la famille des Suidae (Porcins) qui est issu de la domestication du Sanglier (Sus scrofa), qui est une viande de consommation courante dans de nombreux pays et qui fait l'objet de nombreuses préparations et spécialités culinaires. Elle fait l'objet d'un interdit alimentaire dans certaines religions, en particulier dans les religions juive et musulmane, ou encore dans trois des Églises chrétiennes. D'anciens risques sanitaires furent peut-être à l'origine de ces interdits (voir l'article « Ténia »). Ces risques sont aujourd'hui répertoriés et éliminés dans tous les pays développés par des régulations.
Jean Chrétien (général)
Jean Chrétien, né le 13 février 1897 à Saint-Brieuc (Côtes-du-Nord) et mort le 12 février 1988  à Malbuisson (Doubs), est un général de brigade et président de société français.

Chef des services de contre-espionnage en Afrique du Nord de début 1941 à début 1943 puis au sein de la direction générale des études et recherches (DGER), il est l'une des grandes figures des services spéciaux de renseignement français pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a notamment pris une part active à la préparation du débarquement allié en Afrique du Nord en novembre 1942 et contribué efficacement à son succès puis à celui de la campagne de Tunisie.

Malbuisson
Malbuisson est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté, sur le bord du lac de Saint-Point.

Ses habitants se nomment les Malbuissonnais et Malbuissonnaises.

En balcon au-dessus du lac de Saint-Point, entre l'eau et la forêt, le village de Malbuisson s'étire sur deux kilomètres entre le Vézenay, écart autrefois village à part entière, et la forêt de la Fuvelle. Au début du XXe siècle, Malbuisson connut une expansion importante avec l’avènement du tourisme, rendu possible par l’ouverture d’une ligne de chemin de fer nommée le « tacot » entre Pontarlier et Foncine. Alors classée station climatérique (alt. 900 m), Malbuisson devint une destination prisée par les notables de Pontarlier, de Besançon, mais aussi par quelques Parisiens, tombés sous le charme des lieux et des activités possibles.
August Hermann Francke (tibétologue)
August Hermann Francke, né le 5 novembre 1870 en province de Silésie et décédé le 16 février 1930 à Berlin, est un missionnaire morave en poste de 1896 à 1908 au Ladakh alors également appelé petit Thibet et Tibet indien, région de culture tibétaine en Inde. Il a notamment travaillé sur l'histoire du Tibet et du Ladakh et a publié plus de 200 articles sur le sujet. Il est un descendant du théologien August Hermann Francke, dont il porte le nom en son hommage.

Province de Silésie
La province de Silésie (en allemand : Provinz Schlesien), souvent appelée Silésie prussienne (Preußisch-Schlesien), est une ancienne province du royaume de Prusse puis de l'État libre de Prusse, dont la capitale était Breslau (Wrocław aujourd'hui). De 1919 à 1938 et encore de 1941 à 1945, elle était divisée entre les provinces de Basse-Silésie et de Haute-Silésie.
Maud Powell
Maud Powell, née le 22 août 1867 à Peru (Illinois) et morte le 8 janvier 1920 à Uniontown (Pennsylvanie), est une violoniste américaine qui a acquis une renommée internationale pour son talent et sa virtuosité.

Uniontown (Pennsylvanie)
Uniontown est une ville située dans le Commonwealth de Pennsylvanie, aux États-Unis. Elle est le siège du comté de Fayette. Sa population s’élevait à 10 372 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 9 824 habitants en 2017.
Pérégrin Laziosi
Pérégrin Laziosi, né en 1265 à Forlì (Émilie-Romagne, Italie) et y décédé le 1er mai 1345, est un frère religieux servite italien. Reconnu saint par l'Église catholique il est le saint patron des malades incurables, prié aujourd'hui par les victimes du cancer, du SIDA et autres maladies de longue durée.

Frère lai
Dans l'usage courant, les frères lais ou sœurs laies (d'abord appelés convers, converses) sont des laïcs qui se lient à des ordres religieux catholiques dans lesquels ils sont chargés principalement des travaux agricoles et manuels, et des affaires séculières d'un monastère, par opposition aux religieux de chœur affectés aux tâches spirituelles. Les frères lais ont été connus, en divers lieux et à différentes époques, sous les noms de fratres conversi, laici barbati (laïcs tonsurés mais barbus, alors que les moines sont des clercs tonsurés mais sans barbe), illiterati ou encore idiotæ. Bien que membres de leurs ordres respectifs, ils forment une catégorie séparée des religieux de chœur, qui se consacrent principalement à l'Opus Dei — « l'œuvre de Dieu » — à l'étude et, parfois, à l'écriture.
Fatos Bećiraj
Fatos Bećiraj (en monténégrin cyrillique : Фатос Бећирај et en albanais: Fatos Besim Beqiraj), né le 5 mai 1988 à Peć au Kosovo (à l'époque en Yougoslavie), est un footballeur international monténégrin qui a aussi la nationalité kosovare. Il évolue actuellement au poste d'avant-centre au FK Astana.

Peć
Pejë

Pejë (en albanais) ou Peć (en serbe latin, Пећ en serbe cyrillique) est une ville et une commune/municipalité du Kosovo. Elle fait partie du district de Pejë/Peć. En 2009, la population de la commune/municipalité était estimée par l'OSCE à 170 000 habitants. Selon le recensement kosovar de 2011, la ville intra muros compte 48 962 habitants et la commune/municipalité 96 450.

Pejë/Peć est le centre administratif du district de Pejë/Peć. Elle est également le siège du patriarcat de Peć, le centre religieux historique de l'Église orthodoxe de Serbie.
Antun Gustav Matoš
Antun Gustav Matoš (13 juin 1873 à Tovarnik ; † 17 mars 1914 à Zagreb) est un écrivain, essayiste, nouvelliste, feuilletoniste, critique et poète croate. Inspiré par les symbolistes français de l'époque, il est considéré comme le principal représentant de la Moderna croate, rapprochant la Croatie des autres courants modernes européens et l'ouvrant ainsi sur l'Occident, notamment sur la France.

Qualifié de poète maudit[Par qui ?], il est célèbre pour ses écrits mais aussi pour sa vie de bohème. Partisan de l'indépendance croate vis-à-vis de l'Autriche-Hongrie, il est obligé de s'exiler à l'étranger pendant treize ans. Son œuvre littéraire est imprégnée d'influences impressionnistes et symbolistes, ce qui lui valut d'être surnommé « le successeur de Baudelaire » par la critique croate.

Tovarnik
Tovarnik est un village et une municipalité située dans le comitat de Vukovar-Syrmie, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 3 335 habitants, dont 90,61 % de Croates et 7,08 % de Serbes ; le village seul comptait 2 326 habitants.
Réseau hospitalier IRIS
Le réseau hospitalier IRIS (pour Interhospitalière Régionale des Infrastructures de Soins) est une association de droit public créée en 1995 qui regroupe les hôpitaux publics de six communes de la Région de Bruxelles Capitale : Anderlecht, Bruxelles, Etterbeek, Ixelles, Saint-Gilles et Schaerbeek. Le siège social de l'association est établi Rue Dejoncker, 46 à 1060 Saint-Gilles.
Le réseau IRIS comporte aujourd'hui 5 hôpitaux publics : le CHU Brugmann, le CHU Saint-Pierre, l'Huderf (Hôpital Universitaire des Enfants Reine Fabiola), l'Institut Jules Bordet et les Hôpitaux Iris Sud. Ces hôpitaux sont répartis sur 13 sites différents, eux-mêmes divisés en pôles géographiques. Le réseau comporte également 4 structures communes qui coordonnent notamment les achats et les formations.

Etterbeek
Etterbeek ([etœʁbek]  ; prononcé en néerlandais : [ˈɛtərˌbeːk] ) est l'une des 19 communes bilingues de la région de Bruxelles-Capitale en Belgique.

Elle est voisine de la ville de Bruxelles et des communes d'Ixelles, Auderghem, Woluwe-Saint-Pierre, Woluwe-Saint-Lambert et Schaerbeek. Au 1er janvier 2024, Etterbeek compte 49 775 habitants, ce qui représente une densité de 15 701 hab./km2.
Championnat d'Irlande du Nord de football 1967-1968
Le 66e Championnat d'Irlande du Nord de football se déroule en 1967-1968. Glentoran FC remporte son treizième titre de champion d’Irlande du Nord et le deuxième consécutif.

Linfield FC, le champion en titre, est deuxième, Coleraine FC complète le podium.

Avec 30 buts marqués,  Sammy Pavis de Linfield FC remporte pour la troisième fois consécutive le titre de meilleur buteur de la compétition.

Linfield Football Club
Le Linfield Football Club, communément appelé Linfield et surnommé The Blues, est un club de football nord-irlandais fondé en 1886 dans les quartiers sud de Belfast.

Club historique du football irlandais, Linfield évolue depuis 1890 dans la plus haute du division du championnat d'Irlande du Nord sans n'avoir jamais connu la relégation. Le principal rival de Linfield est Glentoran, club de l'est de Belfast, avec qui il dispute le Belfast's Big Two, dont l'un des affrontements a traditionnellement lieu lors du Boxing day. Linfield est le club le plus titré du football nord-irlandais. Il est le tout premier lauréat du championnat irlandais en 1890-1891 et il détient à ce jour le record de 57 titres de champions, ce qui en fait le club au monde le plus titré dans son championnat national, devant les Écossais des Rangers FC (55).

Linfield joue ses matchs à domicile à Windsor Park depuis 1905, stade qui est aussi celui de l'équipe nationale d'Irlande du Nord.
In Tam
In Tam (1922 – 2006) était un homme politique cambodgien. Ancien ministre du régime de Sihanouk, il participera à son renversement en 1970 et deviendra président de l'assemblée nationale.

Premier ministre de la république khmère en 1973, il s’opposera régulièrement à la politique menée par le président Lon Nol, ce qui lui vaudra plusieurs désaveux ; à la chute du régime en 1975, il pourra fuir le pays et participera ensuite, jusqu’au début des années 1980, à divers groupes de résistance aux régimes Khmers rouges puis de la république populaire du Kampuchéa.

Lon Non
Lon Non (1930 - 1975) était un homme politique cambodgien, frère du Maréchal Lon Nol ; même si sa fonction officielle était limitée au rôle de responsable de la police du pays, il était néanmoins un rouage important de la république khmère de 1970 à 1975.

En avril 1975, alors que la fin de la république approche, il tente de négocier une capitulation honorable avec le commandement khmer rouge, mais échouera et sera l'une des premières victimes du nouveau régime du Kampuchéa démocratique.
Cornelis de Bie
Cornelio, Cornelius, Cornelis ou, en français, Corneille de Bie, né à Lierre le 10 février 1627 et mort après 1712, est un notaire, procureur, greffier de « l'audience militaire » de la ville de Lierre, rhétoricien, poète et dramaturge des Pays-Bas méridionaux. Il est l'auteur du Het Gulden Cabinet, dictionnaire d'artistes de référence, publié en 1662.

Gommaire de Lierre
Saint Gommaire (de Lier), (en latin: Gummarus), parfois orthographié Gomer, Gommer, Gommaire ou Gomaire, né vers 717 et décédé le 11 octobre 774 à Lier, est un courtisan et chevalier à la cour de Pépin le Bref. À la suite de graves déboires conjugaux, il devient ermite à Nivedonck (aujourd’hui, Lier). Après sa mort, un bourg se développe auprès de ce qui est devenu lieu de pèlerinage: c’est l’origine de la ville de Lier.
AL Gerland Mouche
L'AL Gerland Mouche est un club français de basket-ball basé à Lyon dans le 7e arrondissement. Ce club est une section de l'Association Sportive et Culturel de l'Association Laïque Gerland Mouche. Il a évolué en Nationale 2 (3e division nationale à l'époque) pendant deux saisons de 1993 à 1995.

Championnat de France de basket-ball de Nationale masculine 1
Le championnat de France de basket-ball de Nationale masculine 1, aussi désignée sous le sigle NM1, est le troisième échelon du basket français derrière la Pro A et la Pro B. La NM1 est la plus haute division gérée seulement par la Fédération française de basket-ball. C'est une compétition annuelle mettant aux prises vingt-huit clubs de basket-ball en France ayant pour statut amateur. Nommé « Honneur » de 1949 à 1959, le championnat prend le nom de « Fédérale 1 » de 1959 à 1973, puis de « Nationale 3 » entre 1973 et 1987, de « Nationale 2 » entre 1987 et 1998, ainsi que de « Nationale 1 » depuis 1998.

Depuis la saison 2009-2010 le championnat se joue en une saison régulière suivi de play-offs avec une seule poule de 18 équipes, alors que depuis 1998 cela n'existait plus, pendant l'appellation « Nationale 2 » il y en avait entre les deux premiers de chaque poules de 16 clubs.
Hubert Falco
Hubert Falco, né le 15 mai 1947 à Pignans (Var), est un homme politique français.

Ancien maire de Toulon et ancien président de la Métropole Toulon Provence Méditerranée de 2001 à 2023, il est député du Var entre 1988 et 1995 puis sénateur du Var entre 1995 et 2017, président du conseil général du Var (1994-2002), maire de Pignans (1983-2001) et occupe des fonctions ministérielles sous les présidences Chirac (gouvernements Raffarin II et III) et Sarkozy (gouvernement Fillon II).

En avril 2023, il est condamné, pour recel de détournement de fonds publics, à trois ans de prison avec sursis et cinq ans d'inéligibilité par jugement du tribunal correctionnel de Marseille rendu avec exécution provisoire, ce qui entraîne la déchéance immédiate de ses mandats. La cour d'appel confirme la peine d'inéligibilité, mais ramène la peine d'emprisonnement à 18 mois avec sursis, décision confirmée par la Cour de cassation en 2025.

Sursis de peine
Le sursis de peine est, en droit pénal, une mesure probatoire qui sert d'alternative à l'exécution de condamnations. Une peine assortie d'un sursis entraîne la suspension de l'exécution de la peine. Ainsi, la peine ne sera effectuée que si le condamné manque à ses obligations, par exemple en récidivant, dans un certain délai. Le sursis est donc une peine dissuasive pour prévenir la récidive.

Le mot sursis peut aussi être utilisé dans d'autres domaines de droit, par exemple un sursis à statuer en procédure civile.
Refuge d'oiseaux migrateurs de l'Île-aux-Hérons
Le refuge d'oiseaux migrateurs de l'Île-aux-Hérons est une aire protégée du Canada créé en 1937 et l'un des 28 refuges d'oiseaux migrateurs de la province de Québec. Ce refuge, situé en plein cœur des rapides de Lachine, protège une importante colonie de Grand Héron. Le site est reconnu comme Zone importante pour la conservation des oiseaux (ZICO).

Grand Héron
Ardea herodias

Le Grand Héron (Ardea herodias) est une espèce d'oiseaux de la famille des ardéidés (hérons et butors).

C'est un oiseau commun dans la plus grande partie de l'Amérique centrale et du Nord ainsi que dans les îles des Caraïbes et Galápagos, à l'exception du grand nord américain ou des régions désertiques ou montagneuses dans lesquelles il ne pourrait pas trouver d'étendues d'eau pour se nourrir.