hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rheinmetall-Borsig MG 131
La MG 131 (raccourci de l'allemand Maschinengewehr 131 ou Mitrailleuse 131) est une mitrailleuse d'aviation de calibre 13 mm, conçue par Rheinmetall-Borsig en 1938, et produite de 1940 à 1945.

Elle fut montée sur de nombreux appareils  de la Luftwaffe durant la Seconde Guerre mondiale, soit sur des affûts fixes, soit sur des tourelles simples ou jumelées. Lorsqu'elle était montée pour tirer à travers le champ de l'hélice, elle possédait alors une mise à feu électrique, ce qui permettait de maintenir une cadence de tir élevée, malgré la synchronisation.

C'est l'équivalent allemand de la mitrailleuse Browning M2 américaine.

Browning M2
La Browning M2 ou, en abrégé, « 12,7 » et « .50 » en Belgique, est une mitrailleuse lourde chambrée en 12,7 × 99 mm, une munition également connue sous le nom de .50 BMG.

La conception de la M2 remonte à la fin de la Première Guerre mondiale. Il est le fruit du travail de John Moses Browning et montre une longévité peu commune. Elle connaît un grand nombre de désignations et constitue la principale arme chambrant la puissante munition de 12,7 mm qui est un standard de l’OTAN.

Tout au long de sa carrière, elle a connu l'épreuve du feu à de nombreuses reprises, notamment lors de la Seconde Guerre mondiale. Elle est encore en activité de nos jours dans de nombreuses armées, et est également produite en Belgique par la firme FN Herstal depuis les années 1930, Browning étant devenu une filiale de l'entreprise belge.
Günther Anders
Günther Anders (né Günther Siegmund Stern), né le 12 juillet 1902 à Breslau et mort le 17 décembre 1992 à Vienne, est un philosophe, journaliste et essayiste allemand puis autrichien. Ancien élève de Husserl et Heidegger et premier époux de Hannah Arendt, il est connu pour être un critique de la technologie important et un auteur pionnier du mouvement antinucléaire. Le principal sujet de ses écrits est la destruction de l'humanité.

Günther Anders a traité du statut de philosophe, de la Shoah, de la menace nucléaire et de l'impact des médias de masse sur notre rapport au monde, jusqu'à vouloir être considéré comme un « semeur de panique » : selon lui, « la tâche morale la plus importante aujourd'hui consiste à faire comprendre aux hommes qu'ils doivent s’inquiéter et qu'ils doivent ouvertement proclamer leur peur légitime ».

Il a été récompensé de nombreux prix pour son travail, dont le Deutscher Kritikerpreis de 1967 et le prix Theodor-W.-Adorno de 1983.

Theodor W. Adorno
Theodor W. Adorno [ˈteːodoːɐ̯ veː ʔaˈdɔɐ̯no], ? Écouter [Fiche], né Theodor Ludwig Wiesengrund le 11 septembre 1903 à Francfort-sur-le-Main et mort le 6 août 1969 à Viège, est un philosophe, sociologue, compositeur et musicologue allemand.

En tant que philosophe, il est avec Herbert Marcuse et Max Horkheimer l'un des principaux représentants de l'École de Francfort, au sein de laquelle a été élaborée la théorie critique. En tant que musicien et musicologue, il est représentant de la seconde école de Vienne et théoricien de la nouvelle musique. Il introduit avec Max Horkheimer la notion interdisciplinaire d'industrie culturelle, dont ils traitent en particulier dans l'essai Kulturindustrie de Dialectique de la Raison.
2S23 Nona-SVK
Le 2S23 Nona-SVK est un canon/mortier automoteur tirant des obus de 120 mm d'origine soviétique. Développé dans le bureau d'études de l'usine de construction de machines Perm Lénine sous la supervision scientifique de l'Institut central de recherche en ingénierie de précision de Klimov et de Institut central de recherche scientifique Bourevestnik (en) sur la base du châssis véhicule blindé de transport de troupes à roues BTR-80. Le 2S23 Nona-SVK est conçu pour cibler les personnels, les batteries d'artillerie et de mortier, les lanceurs de missiles, les cibles blindées et les postes de commandement. Il est capable de mener des tirs ciblés sans préparation préalable depuis des positions fermées et des tirs directs. Il est possible de tirer tous les types de munitions d’artillerie de 120 mm de production russe ou étrangère.

Advanced Mortar System
Advanced Mortar System ou AMOS est un mortier bitube de calibre 120 mm. Mis au point par la Finlande et la Suède dans les années 2000, il tire des munitions dites intelligentes à guidage infrarouge. Il a été conçu pour attaquer les chars par le dessus.
The Dutchess
The Dutchess est le premier album solo de Fergie, la chanteuse du groupe The Black Eyed Peas. Le style musical de cet album tourne principalement autour de la pop et du hip-hop, mais il y a aussi des influences RnB, funk, soul, pop rock et reggae.

Le titre de l'album est une mauvaise orthographe du titre « The Duchess of York », jeu de mots en anglais sur le fait que Stacy et Sarah Ferguson, la duchesse d'York, partagent le même nom de famille et le même surnom.

Le producteur de cet album, sorti en 2006, est le rappeur des Black Eyed Peas Will.i.am. Ludacris, B-Real (du groupe Cypress Hill) et Rita Marley participent à différents morceaux de l'album.

The Dutchess s'est écoulé à plus de six millions de copies dans le monde, dont quatre aux États-Unis.

Rita Marley
Alpharita Constantia Anderson, connue sous le surnom de Rita Marley, est une musicienne et 
productrice jamaïcaine, née le 25 juillet 1946 à Santiago de Cuba.

Elle est la veuve du chanteur de reggae Bob Marley.

Elle fut membre du trio les I Threes, le chœur des Wailers et du groupe reggae The Soulette.
Magatte Lô
Magatte Lô, né à Pass (département de Linguère) en 1925 et décédé le 9 novembre 1999, est un homme politique sénégalais, ancien député, plusieurs fois ministre entre 1962 et 1968, notamment des Forces armées, sous la présidence de Léopold Sédar Senghor. Il fut également Président du Conseil économique et social pendant de longues années et maire de Linguère.

Magatte Lô a fait partie des chefs historiques de l'Union progressiste sénégalaise (UPS), qui allait donner naissance au Parti socialiste (PS) en 1976.

Ses mémoires constituent un précieux témoignage sur la manière dont l'État fit face aux crises de 1962 et 1968.

Léopold Sédar Senghor
Léopold Sédar Senghor (), né le 9 octobre 1906 à Joal (Sénégal, AOF) et mort le 20 décembre 2001 à Verson (France), est un homme d'État sénégalais, poète, écrivain et premier président de la république du Sénégal. Il est ministre en France avant l'indépendance du Sénégal et est le premier Africain à siéger à l'Académie française.

Il est le symbole de la coopération entre la France et ses anciennes colonies pour ses partisans ou du néocolonialisme français en Afrique pour ses détracteurs.

Sa poésie, fondée sur le chant de la parole incantatoire, est construite sur l'espoir de créer une Civilisation de l'Universel, fédérant les traditions par-delà leurs différences. Par ailleurs, il approfondit le concept de négritude, notion introduite par Aimé Césaire qui la définit ainsi :

« La négritude est la simple reconnaissance du fait d’être Noir, et l’acceptation de ce fait, de notre destin de Noir, de notre histoire et de notre culture. »
Marcel Champeix
Marcel Champeix, né le 31 mars 1902 à Masseret (Corrèze) et mort le 7 mars 1994 à Limoges (Haute-Vienne), est un homme politique et résistant français. Membre de la SFIO puis du PS, il est notamment secrétaire d'État aux Affaires algériennes de 1956 à 1957 et président de groupe au Sénat de 1974 à 1980.

Guy Mollet
Alcide Guy Mollet, dit Guy Mollet, né officiellement le 31 décembre 1905, la date réelle étant le 2 janvier 1906, à Flers (Orne) et mort le 3 octobre 1975 à Paris, est un homme d'État français.

Secrétaire général de la Section française de l'Internationale ouvrière (SFIO) de 1946 à 1969, il est plusieurs fois ministre d'État sous la IVe République. Il est président du Conseil des ministres de février 1956 à juin 1957, une période pendant laquelle il est critiqué pour sa gestion de la guerre d'Algérie et de la crise du canal de Suez, qui verra la France subir un revers historique.
Chilenidad
Chilenidad littéralement chilinité (libre traduction du terme espagnol Chilenidad) est le terme utilisé au Chili pour décrire toutes les expressions culturelles du Chili qui sont nées au ou qui ont été adaptées sur le territoire chilien et dont l'emploi a subi au fil du temps, transmises d'une génération à l'autre, formant le courant de l'identité nationale.

Huaso (cavalier)
Le huaso est l'équivalent chilien du gaúcho argentin ou du cow-boy américain. Il porte typiquement un chapeau de paille à bord plat appelé un chupalla et une manta (cape courte colorée tissée de motifs champêtres). Les huasos sont une partie importante du folklore chilien : on les voit lors de défilés, de fiestas, de rodéos et des vacances.
Zhang Zhan
Zhang Zhan (chinois simplifié : 张展 ; chinois traditionnel : 張展 ; pinyin : Zhāng Zhǎn)), née le 2 septembre 1983 en république populaire de Chine, à Xianyang (province de Shaanxi), est une avocate et lanceuse d'alerte chinoise.

Devenue lauréate de Reporter sans frontières pour la liberté de la presse, elle est incarcérée pour avoir publié sur le Web des vidéos sur l'épidémie de SARS-CoV-2 à Wuhan dès le début de la pandémie de Covid-19,. Le 28 décembre 2020, elle est condamnée à quatre ans de prison pour « provocation aux troubles » et diffusion de fausses informations sur les réseaux sociaux à la suite de la mise en ligne de plusieurs séries de vidéos prises autour de l'hôpital et de l'Institut de virologie de Wuhan. Elle bénéficie du soutien de l'Union européenne.

Institut de virologie de Wuhan
L'Institut de virologie de Wuhan (chinois : 中国科学院武汉病毒研究所 ; pinyin : Zhōngguó Kēxuéyuàn Wǔhàn Bìngdú Yánjiūsuǒ ; anglais : Wuhan Institute of Virology – WIV) est un institut de recherche en virologie administré par l'Académie chinoise des sciences et situé dans le district de Jiangxia à Wuhan, capitale de la province du Hubei. En 2015, l'institut ouvre un laboratoire P4, le premier en Chine.
Peter Heather
Peter John Heather, né le 8 juin 1960, est un historien britannique de l'Antiquité tardive et du haut Moyen Âge. Heather est directeur du département d'histoire médiévale et professeur d'histoire médiévale au King's College de Londres. Il est spécialisé dans la chute de l'Empire romain d'Occident et les Goths, sur lesquels il est considéré comme une autorité.

Bryan Ward-Perkins
Bryan Ward-Perkins est un historien britannique.

Spécialiste de l'antiquité tardive en Europe, il est surtout connu pour ses travaux sur la l'effondrement de l'Empire romain d'Occident, s'opposant à l'historiographie récente, largement majoritaire, qui y voit habituellement un lent processus transitionnel, quand lui y discerne un déclin marqué par différents facteurs (économique et civilisationnel, notamment).
Lois de Joule (thermodynamique)
En physique, et en particulier en thermodynamique, les deux lois de Joule, énoncées par le physicien anglais James Prescott Joule, sont deux lois décrivant le comportement des gaz. Les gaz parfaits répondent aux deux lois de Joule. Elles ne décrivent que très approximativement le comportement des gaz réels.

La première loi de Joule, ou loi de Joule et Gay-Lussac (en référence à Louis Joseph Gay-Lussac), énonce que l'énergie interne d'un gaz ne dépend que de la température. La deuxième loi de Joule, ou loi de Joule-Thomson (en référence à William Thomson (Lord Kelvin)), énonce que l'enthalpie d'un gaz ne dépend que de la température. Ces lois ne sont valables qu'à quantité de matière constante.

Énergie interne
L’énergie interne d’un système thermodynamique est l'énergie qu'il renferme. C'est une fonction d'état extensive, associée à ce système.

Elle est égale à la somme de l’énergie cinétique de chaque entité élémentaire de masse non nulle et de toutes les énergies potentielles d’interaction des entités élémentaires de ce système. En fait, elle correspond à l'énergie intrinsèque du système, définie à l'échelle microscopique, à l'exclusion de l'énergie cinétique ou potentielle d'interaction du système avec son environnement, à l'échelle macroscopique,.

L’énergie interne  est donc une composante de l’énergie totale d'un système, définie par la relation suivante :

La valeur de l’énergie interne n’est ni mesurable, ni calculable. On peut néanmoins, en tant que fonction d'état, avoir accès à ses variations .
Sulfure de diméthyle
Le sulfure de diméthyle ou diméthylsulfure (DMS) est un composé organosulfuré de formule (CH3)2S. C'est un liquide volatil, inflammable, insoluble dans l'eau et dont la caractéristique principale est une odeur très désagréable à haute concentration. Il apparaît notamment lors de la cuisson de certains végétaux comme le maïs, le chou ou la betterave. Il est également le signe d'une infection bactérienne dans le brassage. C'est un produit de la décomposition du diméthylsulfoniopropionate (DMSP). Il est également produit par le métabolisme bactérien du méthanethiol (CH3SH), notamment dans les flatulences.

Chou commun
Brassica oleracea

Le chou (Brassica oleracea L., 1753) est une espèce de plantes de la famille des Brassicacées (ou crucifères), originaire du Sud-Ouest de l'Europe. La majorité des variétés sont bisannuelles, leurs feuilles comestibles peuvent ou non former une tête compacte ou « pomme ». On retrouve aussi des variétés de chou vivace comme le chou Daubenton. Leur culture en tant que légume remonte à la plus haute Antiquité, à partir de formes sauvages originaires d'Europe de l'Ouest ou d'Europe du Sud.

Le chou cultivé, légume volumineux (hors choux de Bruxelles et quelques variétés plus petites), est dense et nutritif. Il fait partie des cultures à plus fort rendement (jusqu'à 160 tonnes par hectare en conditions idéales), mais compte tenu de ses importants besoins en azote, il a tendance à épuiser les sols et ne doit être cultivé sur la même parcelle qu'une fois tous les 5 ans.
Populus balsamifera
Populus balsamifera L., 1753, le Peuplier baumier, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Salicaceae. Il est aussi appelé liard, peuplier noir, baumier du Canada et peuplier de Gilead. C'est un peuplier à feuilles caduques très semblable au peuplier de l'Ouest avec lequel il s'hybride quand leur aires se chevauchent.

C'est une espèce des régions boréales de l'Amérique du Nord.  Il se distribue de l'Alaska à Terre-Neuve-et-Labrador. Il occupe principalement les vallées fluviales ou autres basses terres au sol riche et humide.  On le retrouve en peuplement pur, ou en association avec l'aulne, le saule, le sapin baumier, l'épinette blanche et l'épinette noire et le bouleau à papier.

Elle est appelée « Peuplier baumier », tout comme Populus trichocarpa[réf. nécessaire].

Bouleau à papier
Betula papyrifera var. papyrifera · Bouleau blanc, Bouleau à canot

Le Bouleau à papier (Betula papyrifera var. papyrifera), communément appelé Bouleau blanc ou Bouleau à canot au Québec, est une variété de bouleaux dont l'écorce se détache facilement en bandes. Il pousse en Amérique du Nord. C'est l'un des composants majeurs de la forêt mixte du Nord des États-Unis (centre et est) ainsi que du Canada (centre et est, dans la forêt boréale) et en Russie. Il fait également partie des quelques essences feuillues qui côtoient les résineux de la forêt boréale. Il atteint rarement une centaine d'années, s'affaiblissant et souffrant rapidement de maladies ou de pourriture dès que le couvert forestier se referme autour de lui.

Étant la variété décrite par Marshall en tant qu'espèce, elle est souvent confondue avec l'espèce Betula papyrifera qui comprend pourtant deux variétés distinctes.
Fédération marocaine des sports athlétiques
La Fédération marocaine des sports athlétiques (FMSA) (en arabe: الجامعة المغربية للأنشطة الرياضية) est une ancienne fédération sportive marocaine multisports (considérée comme la toute 1re fédération sportive au Maroc). Créée en 1913 d'après le dahir chérifien du 1er février 1913.

Depuis 1959, la FMSA s'est remplacée par le Comité national olympique marocain sous l'impulsion d'Abdelkrim Benjelloun Touimi.

Fédération sportive
Une fédération sportive est une association sportive ayant pour vocation la réunion d'autres associations de moindre taille, généralement des clubs sportifs individuels ou des ligues régionales. Deux types d'organisation ont prévalu historiquement : les fédérations regroupaient généralement, dans un premier temps, un ensemble hétérogène de disciplines pratiquées sur un même territoire, à l'image de la Fédération sportive réunionnaise à La Réunion ; elles réunissent désormais, le plus souvent, les organismes s'occupant d'une discipline précise sur plusieurs territoires.

En France, certaines fédérations sportives sont reconnues par le ministère des Sports. Dans ce cas l'État leur reconnait une mission de service public [ref. nécessaire]. Certaines des associations reconnues reçoivent une délégation pour organiser la pratique d'un sport, ce qui leur permet d'organiser des compétitions.
Tenkawa
Tenkawa (天川村, Tenkawa-mura) est un village situé dans le district de Yoshino de la préfecture de Nara, au Japon. Connu dans la région pour ses nombreux ryokan et onsen, il attire aussi de nombreux pèlerins venus faire l'ascension du mont Ōmine.

Préfecture de Nara
Nara (奈良県, Nara-ken) est une préfecture du Japon située au milieu de la péninsule de Kii dans la Région du Kansai. La population de la préfecture est de 1 306 707 habitants (au 1er septembre 2022) pour une superficie de 3 691,09 km2.

Nara est la capitale et la plus grande ville de la préfecture. Avec Ikoma et Kashihara, elle fait partie des trois villes de plus de 100 000 habitants de la préfecture.

La préfecture de Nara à la particularité d'avoir deux sites classés au Patrimoine mondial de l'UNESCO.
Saison 2015 de l'équipe cycliste Wiggle Honda
La Saison 2015 de l'équipe Wiggle Honda est la troisième de la formation. Mara Abbott, Jolien D'Hoore et Elisa Longo Borghini rejoignent notamment l'équipe tandis que Laura Trott et Linda Villumsen la quittent. La saison est très prolifique avec trente-cinq victoires sur les courses du calendrier UCI. Les coureuses de l'équipe remportent quatre des dix manches de la Coupe du monde. Dans le détails, Jolien D'Hoore s'impose sur le Tour de Drenthe et l'Open de Suède Vårgårda ; Elisa Longo Borghini gagne le Tour des Flandres et Giorgia Bronzini le Tour de l'île de Chongming. Longo Borghini inscrit également son nom au palmarès de la Route de France. Au moment du bilan, l'équipe est troisième de la Coupe du monde et du classement UCI. Jolien D'Hoore est la mieux classée de ce dernier classement et y occupe la troisième place.

Open de Suède Vårgårda
L'Open de Suède Vårgårda est une course cycliste féminine qui se tient tous les ans dans la Commune de Vårgårda du comté de Västra Götaland en Suède depuis 2006. La course est composée de deux épreuves :

Course en ligne sur route

Contre-la-montre par équipes.
Emilia Pardo Bazán
Emilia Pardo Bazán, comtesse de Bazán Brun, également connue comme Emilia, comtesse de Pardo Bazán (née le 16 septembre 1851 à La Corogne et morte le 12 mai 1921 à Madrid) est une écrivaine et critique espagnole, célèbre pour ses romans naturalistes.

Concepción Arenal
Concepción Arenal Ponte, née le 31 janvier 1820 à Ferrol et meurt le 4 février 1893 à Vigo, est une experte en droit, une autrice, journaliste, poète et autrice dramatique espagnole rattachée au réalisme littéraire. Elle est une pionnière du féminisme espagnol.

Elle est la première femme à étudier dans une université espagnole, y suivant des études de droit.
Puppy!
Puppy! est un court métrage d'animation américain réalisé par Genndy Tartakovsky et qui est sorti en première partie du Monde secret des Emojis le 4 août 2017. Il fait partie de l'univers du film Hôtel Transylvanie.

Genndy Tartakovsky
Genndy Borisovich Tartakovsky (russe : Геннди Тартаковски ; né le 17 janvier 1970) est un animateur, réalisateur et producteur russo-américain. Bien que son nom d'origine Геннадий s'épelle Gennady ou Guennadi, il décide de changer pour Genndy après avoir emménagé aux États-Unis.

Il est connu pour s'être impliqué dans des séries d'animation sur Cartoon Network incluant Le Laboratoire de Dexter (1996-2003), Samouraï Jack (2001-2004), Star Wars: Clone Wars (2003-2005) et Sym-Bionic Titan (2010-2011).

En 2011, Tartakovsky rejoint la société Sony Pictures Animation pour laquelle il réalise le film Hôtel Transylvanie et ses trois suites de 2012 à 2022.

En 2017, il propose une nouvelle saison de Samouraï Jack, d'un ton plus sombre, pour conclure la série. Elle est diffusée sur Adult Swim qui diffuse également sa nouvelle création à partir de 2019, une série d'animation pour adultes intitulée Primal.
Kafroun
Kafroun est un village de Syrie. Il est situé à 80 km de Homs, 60 km de Tartous, à 2 km de Mashta al helou (un des lieux les plus importants de la Syrie pour le tourisme). Son altitude est de 450 mètres. Sa population est chrétienne. Il y a plusieurs hôtels, plusieurs couvents (pour les pères salésiens don Bosco, des sœurs des Saints Cœurs (jésuites)). Il y a plusieurs églises dont la plus ancienne est sur la montagne de Jabal el Saide, qui surplombe le village.

Le chanteur George Wassouf est né à Kafroun.

Tartous
Tartous (en arabe : طرطوس / ṭarṭūs) est une ville côtière de Syrie, abritant le second port du pays après celui de Lattaquié. Elle est également la capitale du gouvernorat du même nom. La ville se situe à environ 160 kilomètres au nord-ouest de la capitale Damas et à 30 kilomètres au nord de la frontière libanaise.

L'antique Antarade (en grec ancien : Ἀντάραδος / Antárados ; en latin : Antaradus; étymologie: ante - du latin "avant" - et Arados, donc le port situé en face de l'ile d'Arados) fut fondée par les Phéniciens.

Les Syriens considèrent Tartous comme une station balnéaire. La cathédrale Notre-Dame de Tortose, d’époque romane, abrite un petit musée qui expose les objets anciens trouvés dans la région.
Les Russkoffs
Les Russkoffs est un roman autobiographique de François Cavanna paru en 1979 aux éditions Belfond et ayant reçu le Prix Interallié la même année. Le roman est la suite des Ritals ; les deux romans s'inspirent de sa vie.

Éditions Belfond
Belfond est une maison d'édition française créée en 1963. Elle couvre une large gamme d’œuvres en grand format allant du littéraire au grand public, du polar au roman féminin.

Depuis le 14 novembre 2003, c'est un département de la société Place des Éditeurs, une filiale du groupe Editis.
Royaume de Strathclyde
Le Strathclyde (écossais : Strathalcluith, puis Strathcluaide : « au-delà de la Clyde ») est l'un des royaumes brittoniques qui résista aux Anglo-Saxons, aux Pictes, aux Scots et aux Vikings durant le haut Moyen Âge avant d'être réuni au royaume des Pictes et des Scots vers le milieu du XIe siècle.

Sa formation, mal connue, eut lieu durant la période romaine de l'île de Bretagne (avant 410) ; durant la période anglo-saxonne, le Strathclyde eut comme voisins le Dal Riada et le royaume d'Alba au nord, le Gododdin et la Bernicie à l'est, le Rheged du nord et le Galwyddel (Galloway) au sud (de 450 à 600) ; puis, la Cumbria au sud et la Northumbrie à l'est (à partir de 650) avant de se fondre dans l'Écosse médiévale.

Scots
Le scots (endonyme : Scots, /ˈskɔts/) est une langue germanique parlée principalement en Écosse et en Irlande du Nord. Il est très proche de la langue anglaise, particulièrement de l'anglais écossais.

Il ne faut pas confondre le scots avec le gaélique écossais, langue du groupe gaélique de la famille celtique traditionnellement parlée dans les Highlands. Il ne doit pas non plus être confondu avec l'anglais écossais, qui est une variété de la langue anglaise influencée par le scots, mais distincte de ce dernier.

Les paroles de la chanson Auld Lang Syne (« Le temps jadis »), hymne de la nouvelle année des pays anglophones, sont en scots.