hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Société de production des aéroplanes Deperdussin
La Société de production des aéroplanes Deperdussin (SPAD) est une société de construction aéronautique française créée en janvier 1911 à Bétheny, près de Reims. Rachetée par un groupe d'industriels en 1914, elle devient la Société pour l'aviation et ses dérivés, établie à Suresnes ; elle fusionne avec Blériot Aéronautique en 1921 en devenant Blériot-SPAD.

Bétheny
Bétheny est une commune française, située dans le département de la Marne en région Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Béthenyats.
C’est sur le terrain d'aviation de Bétheny (future Base aérienne 112 Reims-Champagne) qu’a eu lieu en août 1909 le premier meeting aérien international qui a rassemblé les plus grands aviateurs de l’époque (Roger Sommer, Henri Farman, Louis Blériot)…
Jérémy Dumont
Jérémy Dumont, né le 27 juillet 1986 à Lormont, est un joueur français de rugby à XV qui évolue au poste de deuxième ligne. Formé au CA Périgueux et à l'Union Bordeaux Bègles, il joue quatre saisons à l'US Marmande avant de finir sa carrière en division professionnelle au sein de l'US Dax. Il se reconvertit ensuite en tant qu'entraîneur.

Union Bordeaux Bègles
L'Union Bordeaux Bègles abrégé en UBB est un club français de rugby à XV, né de la fusion en 2006 du Stade bordelais université club et du Club athlétique béglais.
Il est basé à Bègles dans la banlieue sud de Bordeaux en Gironde et évolue actuellement en Top 14.
Le club joue à domicile au stade Chaban-Delmas de Bordeaux et son centre d'entraînement se situe au stade André-Moga de Bègles.

En 2025, Bordeaux devient le cinquième club français à remporter la Coupe d'Europe après le Stade toulousain, le CA Brive, le RC Toulon et le Stade rochelais.
Theo McFarland
Theo McFarland, né le 16 octobre 1995 aux Samoa, est un joueur de rugby à XV international samoan évoluant aux postes de deuxième ligne et de troisième ligne aile. Il évolue avec le club anglais des Saracens en Premiership depuis 2021.

Il a également joué au basket-ball à haut niveau entre 2018 et 2019, représentant l'équipe des Samoa.

Saracens
Le Saracens Football Club est un club de rugby à XV anglais qui évolue dans le Gallagher Premiership, premier niveau professionnel des championnats de rugby en Angleterre. Le club est basé dans la ville de Watford, dans la banlieue nord-ouest de Londres, et ses matchs à domicile se jouent dans le stade StoneX Stadium.

Le club s'impose comme un des meilleurs clubs d'Europe dans les années 2010 en remportant trois fois la Coupe d'Europe (2016, 2017 et 2019) et à six reprises le Championnat d'Angleterre (2011, 2015, 2016, 2018, 2019 et 2023).
Konstantin Stepankov
Konstantin Petrovich Stepankov (en ukrainien : Костянти́н Петро́вич Степанко́в), né à Pecheski (uk) (République socialiste soviétique d'Ukraine) le 3 juin 1928 et mort à Kiev (Ukraine) le 22 juillet 2004, est un acteur ukrainien et soviétique. Artiste du peuple de l'URSS.

Nikolaï Machtchenko
Nikolaï Machtchenko (ukrainien : Микола Павлович Мащенко ; russe : Николай Павлович Мащенко), né le 12 janvier 1929 à Melovatka (uk) (Raïon de Svatove, oblast de Vorochilovgrad) et mort le 2 mai 2013 à Kiev, est un réalisateur, scénariste et metteur en scène soviétique et ukrainien. Lauréat du prix Alexandre-Dovjenko en 2011.
Pattachitra
Le pattachitra est un style de peinture indienne, originaire de l'Orissa, dont les premières représentations datent du Ve siècle avant J.-C. Le style très particulier de cette peinture aux lignes appuyées et à l'utilisation de couleurs très vives indique qu'elle pourrait être influencée par l'art des tribus aborigènes voisines.

En sanskrit, patta signifie « tissu » et chitra signifie « image ». La plupart de ces peintures dépeignent des histoires de divinités hindoues.

Peinture sur rouleau de Cheriyal
À Cheriyal, en Inde, se trouvent les rouleaux historiés que les conteurs emmenaient dans leurs tournées pour raconter les épopées aux villageois. C'est une peinture stylisée de l'art nakashi, riche en motifs, caractéristique de l'État de Telangana. Les rouleaux sont peints dans un format narratif, représentant des histoires de la mythologie indienne et intimement liés à des histoires plus courtes des Puranas et des épopées.
Psychonaut
Psychonaut est un groupe belge de post-metal, sludge metal et stoner rock, originaire de Malines, en Province d'Anvers. Le groupe émerge du cover band de rock Generation! en 2011. Psychonaut reste un groupe de trois membres. Ils ont souvent joué dans des clubs locaux, des bars et des clubs de jeunes au début de leur carrière musicale. Les influences du groupe comprennent le rock des années 1970 comme Led Zeppelin et Pink Floyd, ainsi que le metal plus contemporain comme Tool et Amenra.

En 2020, le batteur Peter est remplacé par le musicien néerlandais Harm Peters et le groupe signe avec le label allemand Pelagic Records. Leur premier album y est réédité, à chaque fois dans des couleurs éclatantes. Ils en sont à leur quatrième pressage de l'album chez Pelagic depuis 2022, qui sort également leur deuxième album la même année.

Cover band
Un cover band (littéralement : « groupe de reprises ») est un anglicisme désignant un groupe musical spécialisé dans les reprises de chansons de groupes ou artistes célèbres. Un cover band peut reprendre les titres d'une décennie particulière, d'une variété de styles, d'artistes, ou de genres ; ou adapter une chanson dans un autre genre ou style que celui de la composition originale (par exemple une version jazz d'une chanson rock). Un cover band joue des morceaux composés et enregistrés par d'autres artistes, généralement des chansons très célèbres.

Le cover band se distingue du tribute band (littéralement : « groupe d'hommage »), ce dernier reprenant exclusivement la musique d'un groupe particulier.
Heather Bansley
Heather Bansley, née le 13 septembre 1987 à London en Ontario, est une joueuse de volleyball de plage canadienne. Avec sa coéquipière Sarah Pavan, elle se qualifie pour les Jeux olympiques d'été de 2016, et avec Brandie Wilkerson, elle atteint le premier rang mondial de la Fédération internationale de volley-ball en novembre 2018

Sarah Pavan
Sarah Pavan, née le 16 août 1986 à Kitchener (Ontario), est une ancienne joueuse de volley-ball et de beach-volley canadienne. Elle mesure 1,96 m et joue au poste d'attaquante. Elle totalise 65 sélections en équipe du Canada. Sa sœur Rebecca Pavan est également joueuse de volley-ball.
José Medeiros
José Medeiros est un reporter-photographe et directeur de la photographie brésilien, né en 1921 à Teresina, dans le Sertão du Nordeste du Brésil, et mort en 1990 à L’Aquila, en Italie.

Il est considéré comme un maître du photojournalisme dans son pays.

L'Aquila
L’Aquila ['la:kwila] est une ville italienne d'environ 69 500 habitants (2022), chef-lieu de la province homonyme et capitale de la région des Abruzzes.

Fondée au Moyen Âge et située dans une région à forte activité sismique au centre de la péninsule italienne, elle a été endommagée par deux tremblements de terre au XVIIIe siècle, et partiellement détruite par un violent séisme survenu le 6 avril 2009.
Transports en commun de Saint-Denis
Citalis est un réseau de transport en commun de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Exploité par la Communauté intercommunale du nord de La Réunion, il dessert les communes de Saint-Denis, Sainte-Marie et Sainte-Suzanne.

Communauté intercommunale du Nord de La Réunion
La communauté intercommunale du nord de La Réunion (CINOR) est une communauté d'agglomération française, située dans le département français d'outre-mer de La Réunion.  La ville la plus peuplée de la CINOR est Saint-Denis, chef-lieu du département de La Réunion.
Robby Gordon
Robby Gordon, né le 2 janvier 1969 à Bellflower, Californie, est un pilote automobile américain. Spécialisé dans les épreuves de NASCAR depuis 1997, il a également piloté en CART, IRL, et dispute régulièrement des épreuves de type tout-terrain, ce qui l'a amené à participer à plusieurs reprises au Rallye Dakar et à créer un championnat tout-terrain aux États-Unis.

National Association for Stock Car Auto Racing
La National Association for Stock Car Auto Racing, ou NASCAR (Association nationale des courses de voitures de série), est la principale organisation qui régit les courses automobiles de stock-car aux États-Unis où cette discipline est la plus populaire.
Rassemblement pour la démocratie et le progrès (Niger)
Le Rassemblement pour la démocratie et le progrès (en abrégé RDP-Jama'a) est un parti politique du Niger dirigé par Hamid Algabid. Il est établi comme un parti du pouvoir durant la présidence de Ibrahim Baré Maïnassara.

Ibrahim Baré Maïnassara
Le général Ibrahim Baré Maïnassara (qui signifie « le victorieux », en langue haoussa), né le 9 mai 1949 à Maradi (Afrique-Occidentale française) et mort le 9 avril 1999 à Niamey, est un militaire de carrière nigérien, président de la République de 1996 à 1999. Il a mené en janvier 1996 le coup d'État de 1996 au Niger et pris la tête du Conseil de salut national, avant d'être assassiné trois ans plus tard.
Carl and the Passions – "So Tough"
Carl and the Passions – "So Tough" est le dix-huitième album du groupe américain The Beach Boys. Il est sorti en 1972 sur le label Brother Records.

Il voit l'arrivée au sein du groupe du bassiste Blondie Chaplin et du batteur Ricky Fataar et le départ de Bruce Johnston. Plus orienté blues et rock que les albums précédents des Beach Boys, il reçoit un accueil mitigé à sa sortie. Les deux singles qui en sont tirés ne se classent pas dans les hit-parades.

Ricky Fataar
Ricky Fataar, né le 5 septembre 1952 à Durban, en Afrique du Sud, est un musicien sud-africain, connu à la fois en tant que batteur et guitariste.

Il se fait connaître comme acteur dans All You Need Is Cash, une parodie de l'histoire des Beatles dans laquelle il joue en tant que membre du groupe The Rutles. Il est également connu pour son passage chez les Beach Boys entre 1971 et 1974. Fataar est aussi reconnu pour ses contributions en tant que producteur de disques et travaille sur des projets pour le cinéma et la télévision.
Seattle Slew
Seattle Slew (15 février 1974 - 7 mai 2002) est un cheval de course pur-sang anglais américain. Il est le dixième lauréat de la Triple couronne des courses américaines, et restera le seul à avoir remporté ce trophée invaincu jusqu'à Justify en 2018.

Eclipse Awards
Les Eclipse Awards sont une série de récompenses décernées aux professionnels des courses hippiques américaines et aux meilleurs chevaux de courses américains, selon leur catégorie (âge, sexe, distance, etc.). Les équivalents européens des Eclipse Awards sont les Cartier Racing Awards, en Australie les Australian Thoroughbred racing awards, au Canada les Sovereign Awards, et au Japon les JRA Awards.
Mont Gauss
Le mont Gauss (Gaussberg ou encore Schwarzen Berg) est un volcan éteint de 370 mètres d'altitude, situé en terre Guillaume-II, dans l'Antarctique oriental, en Antarctique. Il donne sur la mer de Davis, immédiatement à l'ouest du glacier Posadowsky.

Libre de glace, ce cône volcanique s'est formé de manière sous-glaciaire il y a environ 55 000 ans. L'édifice actuel serait le vestige d'une montagne autrefois plus grande qui a été réduite par l'érosion glaciaire et subaérienne. Le volcan a produit des magmas de lamproïte et est le plus jeune volcan à avoir produit de tels magmas sur Terre.

Mer de Davis
La mer de Davis est une mer de l'océan Indien.

Elle est située le long de la côte est du continent antarctique entre la barrière de glace ouest et la barrière de Shackleton.

Découverte par l'expédition antarctique australasienne (1911 - 1914), elle fut nommée ainsi par Douglas Mawson en l'honneur du capitaine John King Davis, navigateur de l’Aurora et commandant en second de l'expédition.
John Merton
John Merton (né Myrtland Vivian LaVarre ; 18 février 1901 – 19 septembre 1959) est un acteur américain. Il apparaît dans plus de 250 films entre 1927 et 1959, jouant essentiellement des rôles de méchants.

William Berke
William A. Berke (crédité le plus souvent William Berke ou William Lester) est un acteur, producteur (de cinéma et de télévision), réalisateur et scénariste américain, né le 3 octobre 1903 à Milwaukee (Wisconsin), mort le 15 février 1958 à Los Angeles (Californie).
ڨ
Le gāf ‹ ڨ › est une lettre additionnelle de l’alphabet arabe utilisé aussi dans l’écriture du tamazight algérien, du khowar, du mandingue, de certaines variantes de l’arabe, et anciennement utilisé dans l’écriture du tchétchène. Parfois utilisée dans l’écriture du touareg et a été utilisée dans l’écriture du peul, elle est aussi prononcée par certaines tribus du sud de l’Arabie (Arabie saoudite et Yémen) bien que ces dernières utilisent à l’écrit la lettre « ق ».

Langues touarègues
Les langues touarègues constituent une branche du groupe des langues berbères, parlées par les Touaregs. Elles appartiennent donc à la famille des langues afro-asiatiques. Les langues touaregs sont les seules du groupe berbère à avoir conservé la forme écrite de l'alphabet libyco-berbère, également appelé tifinagh, adopté par l’Algérie et le Maroc dans le cadre de l'officialisation de tamazight.

Elles sont parlées au Niger, au Mali, au Burkina Faso, en Algérie et en Libye.
Gare de Morden South
La gare de Morden South (en anglais : Morden South railway station), est une gare ferroviaire de la ligne Sutton Loop Line (en), en zone 4 Travelcard. Elle  est située sur la London Road  à Morden, dans le borough londonien de Merton, sur le territoire du Grand Londres.

C'est une gare Network Rail desservie par des trains Southern et Thameslink.

Network Rail
Network Rail est une société privée britannique qui est propriétaire du réseau ferroviaire des ex-British Railways (le réseau national britannique) dont elle assure la gestion et l'entretien. Ce réseau comprend les voies, la signalisation, les ouvrages d'art (tunnels et ponts), les passages à niveau, les installations de traction électrique (caténaire, postes et sous-station) et les gares.
Algèbre de Lindenbaum
L'algèbre de Lindenbaum d'une théorie mathématique est l'ensemble des énoncés du langage de celle-ci modulo la relation d'équivalence suivante: deux énoncés A et B sont dans la même classe d'équivalence s'il est possible de démontrer dans la théorie que A a pour conséquence B et que B a pour conséquence A. La relation de conséquence logique sur les énoncés, qui est compatible avec la relation d'équivalence, induit par quotient une relation d'ordre sur l'algèbre de Lindenbaum.

Lorsque la théorie est celle du calcul propositionnel en logique classique, l'algèbre de Lindenbaum, munie des conjonction, disjonction et négation (qui sont compatibles avec l'équivalence) forme une algèbre de Boole. Cette algèbre, parfois appelée également algèbre de Lindenbaum-Tarski, a été introduite par Adolf Lindenbaum et Alfred Tarski en 1935.

Algèbre de Boole (structure)
En mathématiques, une algèbre de Boole, ou parfois anneau de Boole, est une structure algébrique étudiée en particulier en logique mathématique. Une algèbre de Boole peut être définie soit comme une structure ordonnée particulière, soit comme une structure algébrique particulière, soit comme un anneau (unitaire) dont tout élément égale son carré.

Pour tout ensemble, l'ensemble de ses parties est une algèbre de Boole, l'ordre associé étant l'inclusion et les lois d'anneau la différence symétrique et l'intersection. Un autre exemple est donné par l'ensemble des formules du calcul propositionnel prises à équivalence (en logique classique) près (sur un nombre de variables de cardinal arbitraire), l'ordre associé étant la relation de conséquence logique et les lois d'anneau la disjonction exclusive et la conjonction.
New London (Île-du-Prince-Édouard)
New London est une communauté dans le comté de Queens sur l'Île-du-Prince-Édouard, au Canada, au nord-est de Kensington.

Situé dans le canton du Lot 21, à mi-chemin de Kensington et Cavendish, New London fut connu sur les noms de Clifton et de Graham's Corner.

New London est une communauté agricole avec ses beaux champs et ses collines qui produisent une vue fantastique. Dans les dernières décennies, le tourisme a un rôle de plus en plus important dans l'économie de la communauté.

Lucy Maud Montgomery, une des auteures la plus connue au Canada, fut née à New London, le 30 novembre 1874. Elle a écrit 23 livres, avec une collection de courtes histoires et une anthologie de poèmes, mais elle est surtout reconnue pour Anne... la maison aux pignons verts, publié en 1908.

Kensington (Île-du-Prince-Édouard)
Kensington est une ville de l'Île-du-Prince-Édouard, au Canada, située à 15 kilomètres au nord-est de Summerside dans le comté de Prince. Il y a 1 485 habitants selon le recensement de 2006. Il y a 1 496 habitants selon le recensement de 2011, une augmentation de 0,7 %. L'ancienne gare de Kensington est un site historique national.
Piazza Santi Apostoli
La place des Saints-Apôtres, ou en italien piazza Santi Apostoli, est une célèbre place de Rome, située dans le quartier de Trevi, à proximité de la place de Venise (piazza Venezia) et de la rue Nationale (via Nazionale).

Basilique des Saints-Apôtres de Rome
La basilique des Saints-Apôtres (en italien : basilica dei Santi XII Apostoli) est une basilique mineure de Rome datant du VIe siècle, dédiée initialement aux apôtres Jacques le Mineur et Philippe (reliques), et plus tard à tous les apôtres. Elle se trouve dans le rione de Trevi.

Aujourd'hui, la basilique est sous la garde de l'Ordre des franciscains conventuels, dont le siège est à Rome dans un bâtiment adjacent.

Le cardinal-prêtre du titre cardinalice Saints-Apôtres est Angelo Scola. Parmi les cardinaux-prêtres antérieurs on trouve le pape Clément XIV et Henri Benoît Stuart.
Gare de Saint-Florentin - Vergigny
La gare de Saint-Florentin - Vergigny est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles, située sur le territoire de la commune de Vergigny, à 3 kilomètres de Saint-Florentin, dans le département de l'Yonne, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est mise en service en 1849 par l'État français. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie, par des trains TER Bourgogne-Franche-Comté.

TER Bourgogne-Franche-Comté
Le TER Bourgogne-Franche-Comté, également appelé Train Mobigo, est le réseau de Transport express régional de la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Il résulte de la fusion des réseaux TER Bourgogne et TER Franche-Comté.
Donatien De Bruyne
Donatien De Bruyne, né à Nieuwkerke le 7 octobre 1871 et mort à Bruges le 5 août 1935, est un ecclésiastique belge, historien, patrologue, paléographe et éditeur critique de la Vulgate. D'abord prêtre séculier, il rejoint l'ordre des bénédictins à l'abbaye de Maredsous.

Neuve-Église (Belgique)
Neuve-Église (Nieuwkerke en néerlandais) est une section de la commune belge de Heuvelland située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Danielle Caron
Danielle Caron, née le 15 avril 1961 à Woluwe-Saint-Lambert, est une femme politique belge bruxelloise, membre du MR. Elle est licenciée en sciences commerciales et financières de l'I.C.H.E.C.

Ancienne Conseillère provinciale du Brabant, elle a siégé du 6 juin 1995 au 25 mai 2014 comme députée au Parlement bruxellois ainsi que comme conseillère communale depuis le 1er janvier 1983. Elle a exercé la fonction d'échevine des Finances, de l’Informatique et des crèches à Woluwe-Saint-Lambert du 1er janvier 1989 jusqu'à fin 2006. Après avoir été indépendante depuis 2004, exclue du Front Démocratique des Francophones (FDF),, et après mûres réflexions, elle rejoint le cdH et puis le MR pour les élections du 25 mai 2014.

Woluwe-Saint-Lambert
Woluwe-Saint-Lambert (/wɔ.ly.we.sɛ̃.lɑ̃.bɛʁ/  ; en néerlandais : Sint-Lambrechts-Woluwe ) est l'une des 565 communes de Belgique et une des dix-neuf communes de la Région de Bruxelles-Capitale. Comme les autres communes de Bruxelles, elle est officiellement bilingue. Woluwe-Saint-Lambert est une commune résidentielle.[réf. nécessaire]
Ivoire
L'ivoire est une substance dure, blanche, opaque qui est la matière principale des dents et des défenses d'animaux comme l'éléphant, l'hippopotame, le morse, le narval, le cachalot ou le phacochère.
En France, le mot « ivoire » s'applique préférentiellement (et commercialement) à l'ivoire d'éléphant ou de mammouth.

Depuis la préhistoire, l'homme taille et sculpte l'ivoire : la Dame de Brassempouy est un fragment de statuette en ivoire daté du Paléolithique supérieur (Gravettien, - 29 / - 22 000 BP). Avant l'introduction du plastique, l'ivoire était utilisé pour fabriquer des objets usuels : billes de billard (de nos jours, elles sont faites de bakélite), touches de piano, boutons, éventails, manches de couvert ou reliures de livres.

Phacochère
Phacochoerus · Sangliers des savanes

Les phacochères ou sangliers des savanes (Phacochoerus) constituent un genre de mammifères artiodactyles, de la famille des Suidés.

On en connaît deux espèces, toutes deux africaines, qui comptent elles-mêmes plusieurs sous-espèces : le Phacochère commun (Phacochoerus africanus) et le Phacochère de Somalie (Phacochoerus aethiopicus).
Aire d'attraction de Fort-de-France
L'aire d'attraction de Fort-de-France est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l'influence de la commune de Fort-de-France sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Fort-de-France, qui comportait 4 communes dans le zonage de 2010.

Elle comprend la totalité des communes de l'île, à l'exception de l'aire d'attraction de Basse-Pointe (4 communes), de l'aire d'attraction du Lorrain (1 commune) et de la commune du Prêcheur, seule commune hors aire d'attraction de l'île, soit 28 communes sur 34 et plus de 96 % de la population martiniquaise.

Aire urbaine de Fort-de-France
En 2013, l'aire urbaine de Fort-de-France a une population municipale de  125 445 habitants et est composée de 4 communes, pour une superficie de 127,1 km² (définition 2010,).

Ces communes sont toutes situées dans la collectivité territoriale unique de la Martinique, qui exerce les compétences d'une région et d'un département. Elle correspond exactement à l'unité urbaine de Fort-de-France.

En 2012, elle se classe 71e au rang national (dans sa définition 2010) au regard de la population et au 2e rang en Martinique après celle du Robert.
Université centrale des études tibétaines
L'université centrale des études tibétaines, anciennement Institut central d'études supérieures tibétaines (CIHTS), est un institut universitaire fondé à Dharamsala, en Inde, en 1967. Il est maintenant situé à Sārnāth, Varanasi, dans l'État indien de l'Uttar Pradesh.

Dharamsala
Dharamsala (hindi : धर्मशाला, tibétain : དྷ་རམ་ས་ལ་) est une ville du nord de l'Inde, située dans l'État de l'Himachal Pradesh. Elle est parfois appelée la petite Lhassa car elle est la terre d'accueil du 14e Dalaï-lama, Tenzin Gyatso, en exil du Tibet depuis 1959 à ce jour.