hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wikipédia en créole haïtien
Wikipédia en créole haïtien (en créole haïtien : Wikipedya Ayisyen) est l’édition de Wikipédia en créole haïtien, créole à base lexicale française parlée en Haïti. L'édition est lancée en août 2004. Son code est : ht.

Au 21 mars 2025, l'édition en créole haïtien contient 70 744 articles et compte 35 174 contributeurs, dont 71 contributeurs actifs et 2 administrateurs.

Les autres Wikipédia en langue créole sont les éditions en : chavacano, créole à base lexicale portugaise créée en 2006 (3 225 articles) ; papiamento, créole à base lexicale espagnole (es) créée en 2007 (4 512 articles) ; sranan, créole à base lexicale anglaise créée en 2008 (1 131 articles) ; tok pisin, créole à base lexicale anglaise créée en 2016 (1 388 articles) ; créole jamaïcain, créole à base lexicale anglaise créée en 2016 (1 723 articles) ; créole guyanais, créole à base lexicale française créée en 2019 (1 072 articles).

Wikipédia en papiamento
Wikipédia en papiamento (en papiamento : Wikipedia na Papiamentu) est l'édition de Wikipédia en papiamento, langue créole parlée à Aruba, Bonaire et Curaçao dans les Caraïbes. Elle est lancée en mars 2006,,,. Son code est : pap.

Au 21 janvier 2026, l'édition en papiamento contient 5 158 articles. Elle compte 17 604 contributeurs, dont 28 contributeurs actifs et 5 administrateurs.
Fûka
Fûka (風夏, Fūka, aussi connu sous le titre Fuuka) est un manga de Kōji Seo. Il a été prépublié de février 2014 à avril 2018 dans le magazine Weekly Shōnen Magazine de l'éditeur Kōdansha. La série a été compilée en un total de 20 tomes. La version française est publiée par Pika Édition depuis mars 2017. Il s'agit de la suite de Suzuka dans laquelle on suit l'histoire de la fille de Suzuka et de Yamato, Fûka Akitsuki.

Une adaptation en anime produite par le studio Diomedéa est diffusée depuis janvier 2017.

Weekly Shōnen Magazine
Weekly Shōnen Magazine (週刊少年マガジン, Shūkan Shōnen Magajin) est un magazine de prépublication de mangas hebdomadaire de type shōnen publié par Kōdansha. Le premier numéro est lancé le 17 mars 1959, soit le même jour que l’un de ses principaux concurrents, le Weekly Shōnen Sunday. Une version mensuelle, le Monthly Shōnen Magazine existe également, parmi d’autres déclinaisons.
Setâr
Le setâr (persan : سه تار) est un instrument de musique iranien dont le nom signifie « trois cordes » en persan. Il est joué, généralement avec l'index de la main droite. soit en soliste, soit en accompagnant un chant.

C'est un membre de la famille des luths à manche long, avec une sonorité dépassant deux octaves et demie.

L'hypothèse la plus courante est que le setar serait originaire de Perse au IXe siècle après J.-C. Une autre hypothèse  propose que « son origine remonte au 15e siècle, voire plus tôt ». C'est un descendant direct du tambûr, vieux d'environ 3 000 ans, et un parent direct du sitar indien. Au cours des derniers siècles, il a évolué musicalement et ressemble davantage au tar, tant dans l'accordage que dans le style de jeu.

Il existe des variantes en Azerbaïdjan, au Tadjikistan, au Baloutchistan, au Xinjiang ainsi qu'au Cachemire.

Baloutchistan
Le Baloutchistan (ou Balouchistan) est une région d’Asie, partagée entre, à l’ouest, l’Iran, au sein du Sistan-et-Baloutchistan, au nord, l’Afghanistan, et à l’est, la province pakistanaise du Baloutchistan.

Principalement peuplées de tribus baloutches parlant baloutchi ou brahoui, certaines de ces régions revendiquent leur autonomie ou leur indépendance. Au Pakistan, l'Armée de libération du Baloutchistan a affronté à diverses reprises l'armée pakistanaise au cours des guerres baloutches.
Rivière aux Oiseaux
La rivière aux Oiseaux est un affluent de la rivière Mistassibi, coulant dans le territoire non organisé de Rivière-Mistassini, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maria-Chapdelaine, dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada. La partie supérieure de la rivière (soit en amont du Lac aux Oiseaux) traverse la zec de la Rivière-aux-Rats,.

La vallée de la rivière aux Oiseaux est surtout desservie par la route forestière R0255 pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface de la rivière aux Oiseaux est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Rivière Mistassini
La rivière Mistassini est un affluent du lac Saint-Jean, coulant successivement dans le territoire non organisé de Passes-Dangereuses, dans les municipalités de Girardville, Albanel, Saint-Eugène-d'Argentenay, Dolbeau-Mistassini et Saint-Félicien, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Domaine-du-Roy, au Québec, au Canada.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

Venant du sud, la route forestière R0206 remonte la vallée de la rivière Mistassibi jusque dans la partie supérieure de la vallée. Plusieurs autres routes forestières desservent cette vallée, surtout pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques,,.

La surface de la rivière Mistassibi est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.
The Hermetic Organ
The Hermetic Organ est l'enregistrement d'un concert d'orgue solo donné par John Zorn le 9 décembre 2011 au théâtre Miller (en) de l'Université Columbia. Cet enregistrement est annoncé comme le premier d'une série qui documentera les différentes prestations de John Zorn à l'orgue inaugurées à Philadelphie en février 2011.

John Zorn
John Zorn, né le 2 septembre 1953 à New York, est un saxophoniste alto, clarinettiste, producteur et compositeur américain.

Il est l'auteur de nombreuses œuvres explorant une grande variété de genres parmi lesquels le jazz, le death metal, le punk hardcore, la musique classique, le klezmer, la musique de films et de cartoon, ou encore la musique improvisée. Bien que chacune de ses œuvres puisse se rapporter à l'un ou l'autre de ces genres, John Zorn est avant tout un artiste d'avant-garde, remettant en question et repoussant les frontières de l'art pour créer un univers qui lui est propre. La densité de l'œuvre de John Zorn, influente et variée, défie toute classification académique.
Cam Skattebo
Cameron « Cam » Skattebo (né le 5 février 2002 à Rio Linda) est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de running back dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2025 pour la franchise des Giants de New York.

Giants de New York
Les Giants de New York (New York Giants en anglais) sont une équipe de football américain de la National Football League (NFL) créée en 1925.

L'équipe joue ses matchs à domicile au MetLife Stadium situé à East Rutherford dans le New Jersey d'où l'équipe est originaire. Ce stade est partagé selon un arrangement unique avec les Jets de New York, autre franchise de NFL.

Les Giants sont détenteurs de huit titres nationaux dont quatre Super Bowl (1986, 1990, 2008 et 2011).
SMS Barbarossa
Le SMS Barbarossa est construit à l'origine sous le nom de Britannia pour la ligne anglaise Cunard en tant que navire de passagers et de courrier, mais finit à sa carrière en tant que navire de guerre pour la marine prussienne. C'est un bateau à aubes avec un gréement de voile supplémentaire.

Navire de guerre
Un navire de guerre ou navire militaire est un navire faisant partie des forces armées. Il peut s'agir d'un navire de surface ou d'un sous-marin. Les bâtiments de combat disposent de systèmes d'armes leur permettant d'attaquer, de se défendre ou de protéger d'autres unités telles que les bâtiments de soutien ou auxiliaires, parfois dotés de systèmes d'auto-défense ou totalement dépourvus d'armement.

Dans la marine française, on emploie généralement le terme de bâtiment, mais parfois aussi celui de navire, de bateau ou d'unité. Le terme de vaisseau (autrefois gros navire à voiles), trop emphatique, n'est plus utilisé par les marins pour désigner un navire moderne ; il reste cependant utilisé pour le grade capitaine de vaisseau.
Seraincourt (Val-d'Oise)
Seraincourt est une commune française située dans le département du Val-d'Oise en région Île-de-France. Elle est située dans le parc naturel régional du Vexin français.

Ses habitants sont appelés les Seraincourtois et les Seraincourtoises

Avernes
Avernes est une commune nouvelle française située dans le département du Val-d'Oise en région Île-de-France, qui a été constituée par la fusion le 1er janvier 2018 de l'ancienne commune d'Avernes et de celle de  Gadancourt.
Démographie de Ladon (Loiret)
La démographie de Ladon, commune rurale du département du Loiret, en région Centre-Val de Loire, est caractérisée par une densité faible et une population en croissance depuis les années 1980.

En 2014, Ladon comptait 1 391  habitants, soit une évolution de 3.1 % par rapport à 2006. La population est plus âgée que celle de la France métropolitaine.

L'évolution démographique, les indicateurs démographiques, la pyramide des âges, l'état matrimonial, les caractéristiques de l'emploi et le niveau de formation sont détaillés ci-après.

Ladon (Loiret)
Ladon est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Bezonde, le ruisseau des Mottes et un autre petit cours d'eau.

Ladon est une commune rurale qui compte 1 392 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux immeubles protégés au titre des monuments historiques. L'église Saint-Hilaire, construite au XVe siècle, est inscrite en 1931. La halle, construite au XVIIe siècle, est inscrite en 1971.
Alexandre-Amable de Roquefeuil
Alexandre-Amable de Roquefeuil, né le 20 février 1757 à Versailles et mort le 22 août 1785 en rade de Dunkerque est un officier de marine français. lieutenant de vaisseau de la Marine royale, il s'illustre pendant la bataille de la Surveillante.

Marine royale (France)
La Marine royale est le nom donné à la marine de guerre française sous la monarchie. Elle a eu l'appellation de Marine royale de sa création en 1624 jusqu'à la chute de la monarchie en 1848. Elle est appelée Marine impériale sous les deux empires, et Marine nationale sous les régimes républicains. Ses plus grands adversaires sont au XVIIe siècle la marine royale espagnole, puis de 1689 à 1815, la marine royale britannique.
Marco Lipszyc
Marco Lipszyc, dit Jean Figiel ou Marc Lenoir, né le 26 novembre 1912 à Łódź et mort le 21 juillet 1944 à Seyssinet-Pariset, est un militant socialiste puis communiste d’origine polonaise qui s’impose comme l’un des organisateurs les plus efficaces de l’action clandestine dans la région grenobloise.

Seyssinet-Pariset
Seyssinet-Pariset est une commune française, située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune, qui se situe dans l'aire urbaine de Grenoble, est adhérente de la métropole Grenoble-Alpes Métropole depuis la création de cette communauté d'agglomération.

La plus grande partie de cette commune, souvent dénommée sous le simple vocable de Seyssinet, est située dans la banlieue limitrophe de la ville de Grenoble, dont elle n'est séparée, à l'est, que par le cours du grand torrent alpin, le Drac. Le village de Pariset est, quant à lui, situé sur les premières pentes du massif du Vercors, le long de la route de Saint-Nizier-du-Moucherotte.

À la suite d'un nouveau découpage territorial mis en application à l'occasion des élections départementales de 2015, le territoire de la commune est rattaché au canton de Fontaine-Seyssinet.
Bednarze (Mazovie)
Bednarze  ( bɛdˈnaʐɛ]) est un village polonais situé dans la gmina de Korytnica dans le powiat de Węgrów et en voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Ce village se trouve à environ 8 kilomètres au nord-ouest de Korytnica, 18 kilomètres au nord-ouest de Węgrów (chef-lieu du powiat) et à 58 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Korytnica (Węgrów)
Korytnica (prononciation : [kɔrɨtˈnit͡sa]) est un village polonais situé dans la gmina de Korytnica dans le powiat de Węgrów et en voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège administrative de la gmina appelée gmina de Korytnica.

Situé sur la rivière Korycianka (Struga), centre de local de l'agriculture, le village appartenait administrativement à la voïvodie de Siedlce dans les années 1975-1998.

Il est situé à environ 12 kilomètres à l'ouest de Węgrów (chef-lieu du powiat) et à 62 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population d'environ 680 habitants en 2006.
Margot Becke-Goehring
Margot Becke-Goehring, née le 10 juin 1914 à Allenstein et morte le 14 novembre 2009 à Heidelberg, est une professeure de chimie inorganique à l'université de Heidelberg. Elle est la première femme rectrice d'une université en Allemagne de l'Ouest, à l'Université de Heidelberg. Elle est également directrice de l'Institut Gmelin de chimie inorganique de la société Max-Planck qui édite le Manuel Gmelin de chimie minérale. Pour ses recherches sur la chimie des éléments du groupe principal, elle reçoit le prix Alfred Stock Memorial. L'une de ses contributions les plus notables à la chimie inorganique est son travail sur la synthèse et la structure du polythiazyle, qui est reconnu plus tard comme le premier supraconducteur non métallique. Pour son succès dans l'édition du Manuel Gmelin de chimie minérale, elle reçoit la médaille commémorative Gmelin-Beilstein.

Société Max-Planck pour le développement des sciences
La société Max-Planck pour le développement des sciences (en allemand : Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.V., en abrégé MPG) est une association à but non lucratif allemande financée par l’État fédéral et par les seize Länder allemands, remplissant une mission de recherche fondamentale. Elle a été créée en 1948 à l'instigation des physiciens Werner Heisenberg et Carl Friedrich von Weizsäcker et succède à la Société Kaiser-Wilhelm. Elle est nommée d'après le physicien Max Planck.

En février 2025, la société Max-Planck regroupe 84 instituts thématiques de recherche fondamentale, en sciences de la vie et de la santé et sciences humaines et sociales. Elle assure une fonction de recherche comparable au CNRS français.
I Won't Be Home for Christmas
I Won't Be Home for Christmas est une chanson du groupe Blink-182 qui n'est sortie sur aucun album studio du groupe. Sa version single est sortie le 16 octobre 2002, mais elle était déjà présente sur le single Josie datant de 1997. Elle est jouée à la batterie par le batteur d'origine du groupe, Scott Raynor, qui ne faisait plus partie du groupe au moment de la sortie du single.

Scott Raynor
Scott Raynor (né le 23 mai 1978 à Poway, Californie, États-Unis) fut un membre cofondateur du groupe californien de pop-punk Blink-182, jusqu'à son remplacement par Travis Barker lors de la tournée qui suivait le lancement de l'album Dude Ranch. Scott est également passionné pour les batteurs de jazz.

Il est désormais policier à San Diego
Maurice Barrymore
Maurice Barrymore, de son vrai nom Herbert Blyth, est un acteur britannique naturalisé américain, né le 21 septembre 1849 à Amritsar (Indes britanniques) et mort le 25 mars 1905 à Amityville (New York).

Amityville (New York)
Amityville est une localité de banlieue de la ville de Babylon, située sur l’île de Long Island, dans le comté de Suffolk (à limite du comté de Nassau), État de New York, aux États-Unis.

Le village est surtout connu pour être en novembre 1974 le lieu d'un massacre, l'affaire d'Amityville, puis d'une histoire de maison hantée ou de poltergeist qui est adapté au cinéma en 1979 sous le titre Amityville : La Maison du diable.
Col Red Mountain
Le col Red Mountain, en anglais Red Mountain Pass, est un col des montagnes Rocheuses, dans l'État américain du Colorado. Situé à une altitude de 3 376 m dans les monts San Juan, il marque la limite entre le bassin versant de la rivière Animas et celui de l'Uncompahgre, à la bordure des comtés d'Ouray et de San Juan et également de la forêt nationale de San Juan et de la forêt nationale d'Uncompahgre. Il est franchi par la San Juan Skyway.

Forêt nationale d'Uncompahgre
La forêt nationale d'Uncompahgre, en anglais Uncompahgre National Forest, est une forêt nationale américaine située dans l'ouest du Colorado. Couvrant 3 866 km2, cette aire protégée créée le 14 juin 1905 est gérée par le Service des forêts des États-Unis.
The Prodigal Son
The Prodigal Son (Le Fils prodigue) est un opéra de Benjamin Britten, sur un livret de William Plomer. Basée sur l'évangile selon Luc sur le fils prodigue, elle a été inspirée par le tableau du même nom de Rembrandt au musée de l'Ermitage à Leningrad. Elle est dédiée à Dmitri Chostakovitch.

La création eut lieu le 10 juin 1968 en l'église d'Orford, dans le Suffolk.

Benjamin Britten
Edward Benjamin Britten, né le 22 novembre 1913 à Lowestoft dans le Suffolk, et mort le 4 décembre 1976 à Aldeburgh, est un compositeur, chef d'orchestre, altiste et pianiste britannique.

Il est souvent considéré comme le plus grand compositeur britannique depuis Henry Purcell (en excluant Georg Friedrich Haendel, né allemand puis devenu sujet britannique à quarante ans passés).
Athamanie
L’Athamanie est une région de Grèce antique, dans l'Épire méridionale, sur le versant nord du Pinde, aux confins de l'Acarnanie. Ses habitants sont appelés Athamanians ou Athamanes (grec moderne : Ἀθαμάνες).

Acarnanie
L’Acarnanie (en grec ancien : Ἀκαρνανία / Akarnanía ; en latin classique : Acarnānǐa, -ae) est une région traditionnelle de la Grèce occidentale, délimitée au nord par le golfe Ambracique, à l’ouest et au sud-ouest par la mer Ionienne. À l’est, le fleuve Achéloos la sépare de l’Étolie.
Gardiens des Cèdres
Les Gardiens des Cèdres (arabe : حراس الأرز; Ḥurrās al-Arz) sont un parti nationaliste libanais et une milice créés en 1975 qui a pris part à la guerre du Liban, sous la houlette d'Étienne Sacr (connu sous son kunya Abou-Arz).
Le parti se déclare comme laïc, bien que ses positions le rapprochent beaucoup du maronitisme politique et intellectuel radical.

Elle a opéré pendant la guerre civile libanaise sous le slogan : Liban, à votre service. Les Gardiens des Cèdres étaient la faction la plus extrémiste du Front libanais.

Armée du Liban sud
L'Armée du Liban sud (ALS ; en arabe : جيش لبنان الجنوبي - Jaysh Lubnān al-Janūbiyy ; en hébreu :צבא דרום לבנון, צד"ל - Tzvá Dróm Levanón, Tzadál) est une milice libanaise qui opéra avec le soutien de l'armée israélienne pendant l'invasion israélienne du sud Liban en 1978  et celle de 1982. Ses membres étaient principalement des chrétiens maronites et dans une moindre mesure des musulmans chiites. Fondée en 1976-1977, elle est dissoute au moment du retrait de l'armée israélienne du sud Liban, en 2000.
Valérie Blais
Valérie Blais est une actrice et humoriste québécoise née en 1968 à Montréal. Elle fait ses débuts en interprétant Rafi, l'énergique ratonne, dans la série pour enfants Cornemuse. En 2009, elle obtient le rôle de Jocelyne Rondeau dans la série dramatique pour ados Tactik, aux côtés de Guy Jodoin et maintenant Luc Bourgeois. Frédérique Dufort et Nan Desrochers y jouent ses enfants.

En 2010, elle joue dans Le Journal d'Aurélie Laflamme où elle interprète Marie-Claude, la prof de français d'Aurélie (Marianne Verville). Aussi, elle a été choisie dans un épisode de la série Il était une fois dans le trouble, où elle joue une cliente débile qui a un gros bouton sur le front.

Il était une fois dans le trouble
Il était une fois dans le trouble est une comédie de situation québécoise composé de 255 épisodes de 22 minutes créée par Jean-François Bélanger et diffusée du 27 septembre 2004 au 24 novembre 2014 sur VRAK.TV.
031+130
031+130 est un type de locomotive à vapeur dont les essieux ont la configuration suivante (de l'avant vers l'arrière) :

1er groupe :
3 essieux moteurs
1 essieu porteur sur un bissel

2e groupe :
1 essieu porteur sur un bissel
3 essieux moteurs

Bissel
Un bissel est un essieu porteur venant en complément des essieux moteurs pour répartir la masse d'une locomotive sur les rails, et installé sous la forme d'un train articulé capable de s'orienter par rapport au châssis de la machine pour en faciliter l'inscription dans les courbes.
Marquis de Bristol
Le titre de marquis de Bristol a été créé en 1826 dans la pairie du Royaume-Uni pour Frederick Hervey, 5e comte de Bristol. Les marquis détiennent aussi les titres subsidiaires de comte de Bristol (1714), comte Jermyn (1826), et baron Hervey d'Ickworth (1702).

John Hervey (7e marquis de Bristol)
John Hervey, septième marquis de Bristol, né le 15 septembre 1954 et mort le 10 janvier 1999 chez lui dans le Suffolk, aussi connu sous le nom de John Jermyn, est un aristocrate britannique et homme d'affaires, célèbre pour sa richesse, sa toxicomanie, son emprisonnement, son homosexualité et son mode de vie extravagant.
Răcituri
Les răcituri sont un mets roumain et moldave à base de gelée de viande de porc, préparé traditionnellement pour les fêtes de Noël et également appelé piftie en Valachie.

Les préparatifs pour les fêtes de Noël commencent le 20 décembre, à la Saint-Ignace, avec la confection des caltaboș, des toba, des sângerete et des răcituri. La recette des răcituri diffère d'une région à l'autre. Traditionnellement, ils sont préparées à partir de pieds, d'oreilles et de tête de porc.

Gelée (cuisine)
La gelée est une préparation culinaire entrant dans la composition, ou servant d'élément de décoration ou d'enrobage, dans plusieurs plats. Elle est élaborée à l'aide d'un liquide et de gélifiants rapportés (d'origine animale telle que la gélatine, ou végétale telles que les pectines, alginates, carraghénanes, agar-agar, etc.), ou résultant de la dissolution d'une de ces matières issues du produit cuisiné. C'est le cas de la gelée de poisson ou de la pectine présente dans la gelée de pommes. Sur le plan chimique, toutes ces gelées partagent une structure commune, celle des gels.
Droits LGBT en Arabie saoudite
Les droits des personnes LGBTQ en Arabie saoudite ne sont pas les mêmes que ceux du reste de la population. Les pratiques sexuelles entre personnes de même sexe et le travestissement sont vus comme des actes immoraux, et traités comme des crimes graves, passibles de la peine de mort. Bien que le royaume ait subi les critiques des organisations des droits de l'homme, il s'est toujours défendu en disant se conformer à la moralité de l'islam.

Travestissement
Le travestissement est une pratique qui consiste à porter les vêtements et autres accessoires qui sont, dans une société donnée, généralement associés au genre opposé du sien dans le but de ressembler volontairement aux personnes du genre opposé. Le travestissement peut impliquer d'adopter les comportements associés à un genre différent du sien.
Coupe du Maroc de football 1980-1981
La saison 1980-1981 de la Coupe du Trône est la vingt-cinquième édition de la compétition.

Le Wydad Athletic Club remporte la coupe au détriment du CODM Meknès sur le score de 2-1 au cours d'une finale jouée dans le Complexe Sportif Moulay Abdallah à Rabat. Le Wydad Athletic Club remporte ainsi cette compétition pour la quatrième fois de son histoire.

Club omnisports de Meknès
Le Club Omnisports De Meknès (en arabe : النادي الرياضي المكناسي), plus couramment abrégé en COD Meknès, est un club omnisports marocain, fondé en 1962 et basé dans la ville de Meknès.

Si le club comporte plusieurs sections comme le handball, le football est la section la plus connue du club et constitue l'objet de cet article, dont sa 1re équipe joue actuellement en Botola Pro1.