hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Helenów (Wodynie)
Helenów (prononciation : [xɛˈlɛnuf]) est un village polonais de la gmina de Wiśniew dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à 7 kilomètres à l'est de Wodynie (siège de la gmina), environ 21 kilomètres au sud-ouest de Siedlce (siège du powiat) et à 76 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Wodynie (village)
Wodynie (prononciation : [vɔˈdɨɲe]) est un village polonais de la gmina de Wiśniew dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Wiśniew.

Il se situe à environ 25 kilomètres au sud-ouest de Siedlce (siège du powiat) et à 69 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 630 habitants.
Claudette Werleigh
Claudette Antoine Werleigh, née le 26 septembre 1946 à Cap-Haïtien, est une femme d'État haïtienne, Première ministre du 7 novembre 1995 au 7 février 1996. C'est la première femme à accéder à cette fonction dans le pays.

Cap-Haïtien
Cap-Haïtien (Okap ou Kap Ayisyen en créole haïtien), anciennement Cap-Français ou Cap-Henri, souvent appelé Le Cap, est la deuxième ville d'Haïti, chef-lieu du département du Nord et de l'arrondissement de Cap-Haïtien.
Grande Mosquée d'Ispahan
La Grande Mosquée d'Ispahan (en persan : مسجد جامع اصفهان), dite aussi mosquée du vendredi ou vieille mosquée, par opposition à la mosquée du Shah, est une mosquée édifiée à partir du Xe siècle dans la ville d'Ispahan. Très remaniée au cours du temps et en particulier sous les Safavides, elle est reliée à la nouvelle ville via le Grand Bazar.

Mosquée du Chah
La mosquée du Chah (en persan : ﻣﺴﺠﺪ ﺷﺎﻩ, Masjed-e Shāh) est un édifice religieux situé à Ispahan, construite pour le souverain safavide Chah Abbas Ier entre 1612 et 1630. Son architecte principal est Ali Akbar Isfahani. Après la révolution islamique de 1979, le bâtiment est également nommé Mosquée de l'Imam, en référence à Rouhollah Khomeini.
Aprille Joy Ericsson
Aprille Joy Ericsson est une ingénieure aérospatiale noire américaine qui a travaillé pour la NASA et a été la première femme afro-américaine à obtenir un doctorat en ingénierie aérospatiale de l'Université Howard. Elle a consacré sa carrière à la recherche et au développement de technologies spatiales, notamment pour la communication, le contrôle et les systèmes d'atterrissage.

Université Howard
L'université Howard (HU ou  Howard) est une université américaine située à Washington, surnommée la Harvard noire. Elle fut fondée en 1867 et baptisée en l'honneur d'Oliver Otis Howard, un général de l'Armée de l'Union.
Steven Passaro
Steven Passaro, né le 19 mars 1992 à Aubervilliers (Seine-Saint-Denis), est un créateur de mode français. Il fonde sa marque éponyme en 2020 à Paris, pendant la pandémie de COVID-19.

Ses collections associent coupe tailleur, éléments émotionnels et technologie 3D. Il fait partie des créateurs français ayant intégré de manière systématique la virtualisation et le patronage numérique dans leur processus de création.

Aubervilliers
Aubervilliers est une commune française située dans la banlieue immédiate au nord de Paris, précisément dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France. La commune compose l'établissement public territorial Plaine Commune, au sein de la métropole du Grand Paris. Elle est limitrophe des villes de Saint-Denis, de La Courneuve, de Pantin, du 18e et du 19e arrondissements de Paris.

Ses habitants sont appelés les les Albertivillariens.

Son identité urbaine et humaine est marquée par l’héritage de l’industrie et du travail.
Mike Gallagher
Michael Gallagher dit Mike Gallagher, né le 3 mars 1984 à Green Bay, est un homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est élu du Wisconsin à la Chambre des représentants des États-Unis de 2017 à 2024.

Green Bay
Green Bay est une ville américaine, siège du comté de Brown dans l'État du Wisconsin. Comptant 104 057 habitants lors du recensement des États-Unis de 2010, elle est historiquement la première colonie de l'État actuel du Wisconsin, fondée par l'explorateur français Jean Nicolet en 1634 sous le nom de la « Baie des Puants ». La ville est aujourd'hui connue pour son équipe de National Football League (NFL), les Packers de Green Bay.
Les Machines diaboliques
Les Machines diaboliques est un téléfilm de science-fiction français, librement adapté par Jacques Vilfrid en 1980 de la nouvelle de Murray Leinster et réalisé par François Villiers et diffusé le 12 juin 1981 sur Antenne 2 et le 8 mars 1985 sur Canal+.

Jacques Vilfrid
Jacques Vilfrid, de son vrai nom Jacques Anfrie, est un dialoguiste, réalisateur, scénariste et producteur français, né le 23 janvier 1923 dans le 15e arrondissement de Paris et mort le 28 janvier 1988 à Château-Thierry.
Snake case
Le snake case ou notation serpent est une convention typographique en informatique consistant à écrire des ensembles de mots, généralement, en minuscules en les séparant par des tirets bas. Cette convention se différencie par exemple du camel case qui consiste à mettre en majuscule les premières lettres de chaque mot. Ces conventions de noms longs bénéficient des automates de complétion qui équipent nombre d'éditeurs de code source dans les environnements de programmation intégrés, au bénéfice de la compéhensibilité du code ainsi écrit.

Cette convention est conseillée dans certains langages de programmation, notamment :

en Python, pour les noms de variables, de fonctions et de méthodes (PEP 8) ;

en Ruby, pour les noms de méthodes et de variables ;

en Rust, pour les noms de variables, méthodes, fonctions, modules et crates.

Ruby
Ruby est un langage de programmation libre. Il est interprété, orienté objet et multi-paradigme. Le langage a été standardisé au Japon en 2011 (JIS X 3017:2011), et en 2012 par l'Organisation internationale de normalisation (ISO 30170:2012).
Šárka Kašpárková
Šárka Kašpárková (née le 20 mai 1971 à Karviná) est une athlète tchèque spécialiste du triple saut.

Šárka Kašpárková était à l'origine une sauteuse en hauteur. Puis dès l'introduction du triple saut féminin en 1992, elle a pris part à toutes les compétitions importantes dans cette discipline, remportant de 1996 jusqu'aux championnats du monde en salle de 1999 sept médailles internationales. Depuis la naissance de sa fille, Terezka, en 2001, cette enseignante sportive est retournée sur la scène internationale sans parvenir à revenir parmi les meilleures mondiales.

Triple saut
Le triple saut  est une épreuve d'athlétisme consistant à couvrir la plus longue distance possible en sautant à partir d'une marque fixe, après une course d'élan, et en exécutant une séquence de trois sauts. L'IAAF définit la discipline comme tel : « 1. Le triple saut consiste en un saut à cloche-pied, une enjambée et un saut, effectués dans cet ordre. 2. Le saut s’effectuera de telle sorte que l'athlète retombe d’abord sur le pied avec lequel il a pris son appel, puis au deuxième saut, sur l'autre
pied, à partir duquel le saut est terminé ».
BBC Breakfast
BBC Breakfast est une matinale diffusée sur BBC One et BBC News Channel. Elle est présentée en direct depuis la BBC White City, à Londres et propose un mélange d'informations, de sport, de prévisions météo et d'économie. Le programme est diffusé chaque jour de la semaine, chaque semaine de l'année.

Matinale
Une émission matinale, dite souvent plus simplement une « matinale », est un genre d'émission de télévision ou de radio diffusé quotidiennement du lundi au vendredi en début de matinée, généralement entre 6 et 9 h.
High Accuracy Radial velocity Planet Searcher
HARPS

Le High Accuracy Radial velocity Planet Searcher (HARPS), en français « Chercheur de planètes par vitesses radiales de haute précision », est un spectrographe échelle alimenté par fibres depuis le foyer Cassegrain du télescope de 3,6 mètres de l'ESO, à l'observatoire de La Silla au Chili. Il est destiné principalement à la recherche d'exoplanètes par la méthode des vitesses radiales. Depuis 2018, HARPS est également alimenté par le télescope solaire HELIOS pour observer le Soleil comme une étoile pendant la journée.

Télescope solaire
Un télescope solaire est un télescope destiné exclusivement à l'observation du Soleil.

Contrairement aux autres télescopes, les télescopes solaires ont généralement des miroirs de petite taille en raison de la grande quantité de lumière qu'ils reçoivent. Pour cette même raison, la plus grande partie du trajet effectué par la lumière à l'intérieur d'un télescope solaire jusqu'aux instruments se fait sous vide. Ceci permet d'éviter une dégradation des images engendrée par la turbulence de l'air créée par la grande quantité d'énergie dégagée par les miroirs.

Les observatoires solaires au sol observent des longueurs d'onde dans le spectre visible, l'ultraviolet (UV) et le proche-infrarouge (IR). D'autres longueurs d'onde sont observées en orbite, notamment dans le domaine des rayons X et des ondes radio.
Lee Hays
Lee Hays, né le 14 mars 1914 et mort le 26 août 1981, est un auteur-compositeur-interprète américain de musique folk, basse au sein des groupes The Almanac Singers et The Weavers. Il s'engage sa vie durant dans la lutte contre le racisme, l'inégalité, et la violence dans la société.

Woody Guthrie
Woody Guthrie [ˈwʊdi ˈɡʌθɹi], né le 14 juillet 1912 à Okemah, Oklahoma, et mort le 3 octobre 1967 à New York, est un chanteur et guitariste folk américain.

Influencé par l'anarchiste Joe Hill, il compose des chansons exprimant les luttes des pauvres et des opprimés, tout en célébrant leur esprit de résistance libertaire indomptable.

Figure emblématique des hobos (« vagabonds » produits par la Grande Dépression), il devient un important porte-parole musical des sentiments ouvriers et populaires. Ses chansons militantes inspirent le renouveau du folk américain des années 1960, à la tête desquelles on trouve des interprètes tels que Bob Dylan, Joan Baez et Phil Ochs,.
Tournoi de tennis de Nuremberg (WTA 2017)
L'édition 2017 du tournoi de tennis de Nuremberg se déroule du 21 au 27 mai sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie International. Kiki Bertens remporte l'épreuve en simple, Nicole Melichar et Anna Smith celle en double.

Nicole Melichar
Nicole Melichar, née le 29 juillet 1993 à Brno (Tchéquie), est une joueuse de tennis américaine, professionnelle depuis 2010. Elle est également connue sous le nom de Nicole Melichar-Martinez après son mariage en juillet 2021.

Elle a remporté 15 tournois WTA en double dames et un tournoi en double mixte, atteint la finale du tournoi de Wimbledon 2018 avec Květa Peschke et la finale de l'US Open de tennis 2020 avec Xu Yifan.
Ligne d'Helsinki à Kerava
La ligne d'Helsinki à Kerava (finnois : Helsinki-Kerava-rata), dite aussi ligne urbaine de Kerava (finnois : Keravan kaupunkirata), est une ligne de chemin de fer, à quatre voies, du réseau de chemin de fer finlandais qui va de la gare centrale d'Helsinki à la gare de Kerava.

VR-Yhtymä Oy
VR-Yhtymä Oy (en finnois : VR-Yhtymä), dit aussi VR, est le groupe des chemins de fer de l'État finlandais, constitué en société publique par actions (osakeyhtiö). Jusqu'en 1995, la VR s'appelait Valtionrautatiet. La VR est, hormis quelques voies de musée mineures, la seule compagnie de chemin de fer en Finlande.
Connue autrefois comme Suomen valtion rautatiet (« Chemins de fer de l'État finlandais ») jusqu'en 1922 puis comme Valtionrautatiet / Statsjärnvägarna jusqu'en 1995.
Gózd (Otwock)
Gózd (prononciation : [ɡust]) est un village polonais de la gmina de Kołbiel dans le powiat d'Otwock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'ouest de Kołbiel (siège de la gmina), 13 kilomètres au sud-est d'Otwock (siège du powiat) et à 34 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 57 habitants en 2010.

Kołbiel (village)
Kołbiel (prononciation : [ˈkɔu̯bjɛl]) est un village polonais de la gmina de Kołbiel dans le powiat d'Otwock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Kołbiel.

Il se situe à environ 16 kilomètres à l'est d'Otwock (siège du powiat) et à 37 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 1 890 habitants en 2010.
Batgirl and the Birds of Prey
Batgirl and the Birds of Prey est un comics book mensuel de DC Comics écrit par Julie Benson et Shawna Benson et illustré par Claire Roe et Roge Antonio. Sa publication a commencé en juillet 2016 dans le cadre du DC Rebirth. Il s'agit de la quatrième série mettant en scène l'équipe des Birds of Prey.

DC Rebirth
DC Rebirth est une recréation de l'Univers DC qui s'inscrit dans la continuité de 
Renaissance DC et des événements liés à Flashpoint. Ce redémarrage est introduit par la sortie du one shot : DC Universe: Rebirth Special puis de nombreux autres one shots des principaux héros et organisations de l'Univers DC en juin 2016 aux Etats-Unis : Justice League: Rebirth, Aquaman: Rebirth, Flash: Rebirth, Superman: Rebirth, Batman: Rebirth et Harley Quinn: Rebirth

En France, la série est éditée par Urban Comics à partir de mai 2017,.
Rivière des Étangs
La rivière des Étangs est un affluent de la rivière du Moulin, descendant dans la municipalité de Saint-Casimir et de Deschambault-Grondines, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Portneuf, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada.

La vallée de la rivière des Étangs est surtout desservie par la route Nicolas, le chemin du 3e rang ouest et la route 363 (route Guilbault) qui est perpendiculaire à la rive nord-ouest du fleuve.

L'agriculture constitue la principale activité économique du secteur ; la foresterie, en second.

La surface de la rivière du Moulin (sauf les zones de rapides) est généralement gelée de début décembre à fin mars ; toutefois, la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de fin décembre à début mars. Le niveau de l'eau de la rivière varie selon les saisons et les précipitations ; la crue printanière survient en mars ou avril.

Saint-Casimir
Saint-Casimir est une municipalité dans la municipalité régionale de comté de Portneuf au Québec, située dans la région administrative de la Capitale-Nationale. Elle est située à environ 80 km au sud-ouest de la ville de Québec et à environ 50 km au nord-est de Trois-Rivières.
Jean de Mayorga
Jean de Mayorga (ou Juan de Mayorga), né en 1533 à Saint-Jean-Pied-de-Port et mort en mer le 15 juillet 1570 au large des îles Canaries (près de La Palma), est un frère jésuite missionnaire originaire du pays basque.

Saint-Jean-Pied-de-Port
Saint-Jean-Pied-de-Port (en basque Donibane Garazi) est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

Ville située au confluent de la Nive et du Laurhibar, elle doit son nom à sa situation au pied du col (« port ») de Roncevaux (alt. 1 057 m), qui permet de passer au sud des Pyrénées. Ancienne capitale politique et administrative de la Basse-Navarre, elle est aujourd'hui un centre économique, culturel et sportif pour le Pays basque.

La ville est également une étape du pèlerinage de Saint-Jacques de Compostelle avec environ 60 000 pèlerins par an. En 2016, elle a été admise à rejoindre l’association des Plus Beaux Villages de France
Général de Montriveau
Le marquis Armand de Montriveau est un personnage de La Comédie humaine d’Honoré de Balzac. Fils du ci-devant général de Montriveau, originaire de Bourgogne, mort à la bataille de Novi, il fait partie des « lions » parmi lesquels se trouvent : Eugène de Rastignac, Henri de Marsay, Lucien de Rubempré et Maxime de Trailles.

Il sert Napoléon sans enthousiasme, se fâche avec les Bourbons qui ne lui reconnaissent pas son grade, puis il part pour l’Égypte avec monsieur du Châtelet. À son retour, il tombe amoureux d’Antoinette de Langeais, ce sera le plus grand drame de sa vie. Il apparaît principalement dans La Duchesse de Langeais et Autre étude de femme.

Lucien de Rubempré
Lucien de Rubempré est un personnage de La Comédie humaine d’Honoré de Balzac. Il est né Lucien Chardon en 1798, dans la partie basse d’Angoulême (dite de l’Houmeau), et mort à Paris en 1830. Il est le personnage principal dans Illusions perdues (écrit de 1836 à 1843) et dans Splendeurs et misères des courtisanes (paru en 1838).

Lucien de Rubempré est, avec Vautrin et Eugène de Rastignac, l'un des personnages les plus emblématique de La Comédie Humaine.
Leonid Ossyka
Leonid Ossyka (en ukrainien : Леоні́д Миха́йлович Оси́ка), né le 8 mars 1940 à Kiev et mort le 16 septembre 2001 dans la même ville, est un réalisateur soviétique et ukrainien. En 1990-1993, il est le secrétaire de l'Union des cinéastes d'Ukraine. Lauréat du Prix Alexandre-Dovjenko en 2001.

Sergueï Paradjanov
Sergueï Iossifovitch Paradjanov (en russe : Сергей Иосифович Параджанов ; en arménien : Սարգիս Հովսեպի Պարաջանյան, Sarkis Hovsepi Paradjanyan), né le 9 janvier 1924 à Tbilissi en Géorgie soviétique (à l'époque composante de la République socialiste fédérative soviétique de Transcaucasie), mort le 20 juillet 1990 à Erevan en RSS d'Arménie, est un réalisateur soviétique.

Il fut controversé en Union soviétique (astreint en 1973 aux travaux forcés pendant quatre ans, puis incarcéré à différentes reprises jusqu'en 1982), mais très défendu et apprécié par les cinéphiles occidentaux. Un musée lui est consacré à Erevan, en Arménie, où il est considéré comme le grand cinéaste national.
Parc du Pléistocène
Le parc du Pléistocène (en russe Плейстоценовый парк, Pleïstotsenovy park) est une réserve naturelle de Russie (d'environ 14 000 hectares), accolée à un centre d'études scientifiques, située en Sibérie, dans la république de Sakha (ancienne Yakoutie), à 5 km environ de la ville de Tcherski.

Biocénose
En écologie, une biocénose (ou biocœnose) est un ensemble d'êtres vivants coexistant dans un espace écologique donné ainsi que leurs organisations et interactions. Ensemble, un biotope et une biocénose forment un écosystème.

Les écologues en distinguent couramment plusieurs types, une biocénose pouvant être de type multiples :

les phytocénoses, qui regroupent des espèces végétales,

les zoocénoses, qui regroupent des espèces animales,

les microcénoses, qui regroupent des microorganismes (terme encore rare ; anglais microcenose ou microcenosis ou microcoenosis)

les mycocénoses, qui regroupent des champignons,

les pédocénoses, qui désigne les biocénoses du sol.

Les terres agricoles cultivées constituent un écosystème particulier : l'agroécosystème ; on parle aussi d’agrobiocénose pour désigner la biocénose d'une telle zone.
Moulin à cheval
Un moulin à cheval est un manège utilisé pour moudre du grain. Dans une interview à La Voix du Nord, Félix Boutu, président de l'association Yser Houck qui a construit le Rosmeulen, indique que ce type de moulin constitue une alternative au moulin classique lorsqu'il n'y a pas de vent. Le moulin à vent, s'il a une productivité moindre, permettait d'éviter que le grain ne s'altère avant d'être moulu. L'armée avait disposé de moulins similaires mus par des cheveux, et certains moulins à chevaux existaient sous un hangar plus vaste sans constituer une construction à part entière.

Manège (machine)
Un manège est un mécanisme utilisant la force des animaux (chevaux, bœufs, ânes...) pour faire mouvoir des machines. Le mot est encore employé par analogie à des appareils munis d’un train d’engrenage. Ce système était très utilisé pour l'extraction minière en Europe entre le XVIe siècle et le XIXe siècle ; il est également appelé machine à molette ou baritel.
Sekai Holland
Sekai Holland, née en 1942, est une militante et femme politique zimbabwéenne.

Elle milite pour les  droits des femmes, et pour la démocratie au Zimbabwe, rejoint notamment le principal parti d’opposition à Robert Mugabe, et est plusieurs fois harcelée par le pouvoir. Lorsque, sous la pression internationale, le leader de ce parti d’opposition, Morgan Tsvangirai, est appelé par Robert Mugabe à devenir Premier ministre en 2009, elle devient co-ministre d'État zimbabwéen chargé de la réconciliation. Mais cette parenthèse politique d’union nationale  est de courte durée et s’arrête en 2013. Elle se voit décerner, entre-temps, le Prix Sydney de la paix, en 2012.

Morgan Tsvangirai
Morgan Tsvangirai, né le 10 mars 1952 à Gutu et mort le 14 février 2018 à Johannesbourg, est un homme d'État zimbabwéen.

Ancien mineur et chef du Congrès des syndicalistes zimbabwéens, il fonde et préside le Mouvement pour le changement démocratique (MDC). Il est candidat aux élections présidentielles de 2002, 2008 et 2013, qu'il perd de façon controversée face au président sortant, Robert Mugabe. À la suite de la conclusion d'un accord avec celui-ci, il est Premier ministre du Zimbabwe de 2009 à 2013.
Margaret Sibella Brown
Margaret Sibella Brown, née le 2 mars 1866 et morte le 16 novembre 1961, est une bryologue canadienne spécialisée dans les mousses et les hépatiques originaire de Nouvelle-Écosse. Bien que n'ayant pas eu de formation scientifique formelle, elle est reconnue pour ses contributions importantes au domaine de la bryologie et est devenue une autorité sur les mousses et les hépatiques de la Nouvelle-Écosse. Les échantillons collectés par ses soins sont actuellement conservés dans les principaux herbiers d'Amérique du Nord et d'Europe.

Bryophyta
Mousses

Les Bryophyta sont une division de plantes qui ne concerne que les mousses au sens strict, tandis que le terme bryophyte pris au sens large s'applique aux trois embranchements de plantes terrestres qui ne possèdent pas de vrai système vasculaire (Hepaticophyta, Anthocerotophyta et Bryophyta).

Dépourvues de racines et de lignine, leurs rhizoïdes permettent l'ancrage au substrat et, pour certaines espèces, une vie épiphyte. Elles sont dépourvues de tissus conducteurs comparables à ceux des plantes à graines : leur appareil végétatif ne contient ni xylème, ni phloème.
Seweryna Szmaglewska
Seweryna Szmaglewska, née le 11 février 1916 à Przygłów près de Piotrków Trybunalski (Pologne) et morte le 7 juillet 1992 à Varsovie, est une écrivaine polonaise, survivante des camps de concentration nazis. Son ouvrage, Dymy nad Birkenau, est l'un des premiers témoignages sur les camps publiés au monde.

Piotrków Trybunalski
Piotrków Trybunalski (prononcé : /ˈpʲɔtrkuf trɨbuˈnalskʲi/ ; en allemand : Petrikau) est une ville, située dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

Elle est une des trois seules villes polonaises à arborer sur son blason l'aigle blanc national, de la dynastie Piast, c'est-à-dire sans la couronne.

La ville aurait été fondée par Piotr Włostowic (noble silésien du XIIe siècle) et le tribunal général de la province de Grande-Pologne y fut installé, d'où son nom.

De 1867 à la Première Guerre mondiale la ville est la capitale du gouvernement de Piotrków dans l’Empire russe.

La ville a été peuplée pendant des siècles par une importante communauté juive, dont les 25 000 membres, rassemblés dans un ghetto, ont été déportés par les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale, principalement vers Treblinka.