hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Antoine Joux
Antoine Joux, né le 12 mai 1967 à Amiens, est un cryptologue français. Ancien élève de l’École polytechnique (promotion 1986), il a été ingénieur en chef de l’armement et est actuellement titulaire de la chaire de cryptologie de la fondation partenariale UPMC Université Pierre-et-Marie-Curie professeur associé au LIP6, ainsi qu'expert sécurité en cryptographie à CryptoExperts.

Il a gagné le prestigieux prix Gödel en 2013.

Prix Gödel
Le prix Gödel est une distinction créée en 1992 par l'European Association for Theoretical Computer Science (EATCS) et le Special Interest Group on Algorithms and Computation Theory (SIGACT) de l'Association for Computing Machinery (ACM) pour honorer des travaux remarquables d'informatique théorique. Il est nommé en l'honneur du logicien Kurt Gödel.
Artur (football, 1996)
José Artur de Lima Junior, surnommé Artur, né le 11 mars 1996 à Brumado au Brésil, est un footballeur brésilien. Il joue au poste de milieu de terrain au Dynamo de Houston en Major League Soccer. Son frère Norberto (pt) est également footballeur.

Dynamo de Houston
Le Dynamo de Houston (en anglais Houston Dynamo) est un club de football franchisé évoluant dans la Major League Soccer à Houston dans le Texas. Issue d'une relocalisation, elle est connue comme l'une des moins dépensières en MLS .
Trigny
Trigny est une commune française située dans le département de la Marne en région Grand Est.

Elle est traversée par la route touristique du Champagne ainsi que par la Vesle et fait partie du massif de Saint Thierry.

Cormicy
Cormicy (prononcé [kɔʁmisi]) est, depuis le 1er janvier 2017, une commune nouvelle française, située dans le département de la Marne en région Grand Est. Elle est formée de deux communes déléguées : Cormicy (historiquement située dans le département de la Marne) et Gernicourt (historiquement située dans le département de l'Aisne). Elle comprend aussi  deux hameaux détruits lors de la Première Guerre mondiale et jamais reconstruits, Sapigneul,La Neuville.

Ses habitants se nomment les Cormiciens.
Paul Waugh
Paul Waugh est un homme politique et journaliste britannique qui est député de Rochdale depuis 2024. Se présentant sous la bannière travailliste, il bat George Galloway, l'unique député du Parti des travailleurs de Grande-Bretagne.

George Galloway (homme politique)
George Galloway, né à Dundee le 16 août 1954, est un homme politique et parlementaire britannique. Il se définit comme conservateur social et socialiste. Ses déclarations favorables aux régimes autoritaires syrien, russe ou iranien, ainsi que ses emplois pour des chaînes de propagande d’État de la Russie et de l'Iran, sont sources de controverses.
Philippe Ier de Savoie-Achaïe
Philippe Ier de Savoie, pour lequel on trouve également les formes de Savoie-Achaïe, d'Achaie ou encore de Piémont, né à Suse en 1278, mort à Pignerol entre le 23 et le 27 septembre 1334, est un seigneur de Piémont (1282 à 1334), d'Ivrée et prince d'Achaïe (1301 à 1307), comte d'Alba et de Telese (1307). Il est à l'origine des Savoie-Achaïe, branche collatérale de la maison de Savoie.

Suse (Italie)
Suse (en italien, piémontais et francoprovençal Susa, en français également écrit Suze) est une commune italienne de la ville métropolitaine de Turin, dans le Piémont.

La ville, en position centrale de la vallée homonyme, s'est développée sur l'un des axes majeurs reliant la péninsule italienne à la Gaule. Elle possède un patrimoine important lié à son histoire. Ainsi, durant l'antiquité, elle fut la capitale d'un royaume gaulois, dont l'un des rois a été Marcus Julius Cottius. C'est le point de départ de la voie Domitienne et de la voie des Alpes, mais aussi une halte de l’Itinerarium Burdigalense ou d'une variante de la via Francigena. Vers la fin de la première moitié du XIe siècle, la cité et la vallée entrent en partie dans le giron des comtes de Savoie à la suite du mariage de la margrave Adélaïde de Suse avec l'héritier des Humbertiens. Le château devient l'un des centres du pouvoir de la principauté. Suse devient le siège d'un évêché établi en 1772.
Bruce Perens
Bruce Perens (né vers 1958) est un ancien leader du projet Debian, le premier à succéder au fondateur Ian Murdock, et un cofondateur de l'Open Source Initiative. Il est détenteur de la marque Open Source Initiative.

Ian Murdock
Ian Murdock, né le 28 avril 1973 à Constance en Allemagne de l'Ouest, et mort le 28 décembre 2015 ,,,, à San Francisco (États-Unis), est le fondateur du projet Debian, et de la distribution commerciale Progeny Debian. Il a été PDG du consortium Free Standards Group (en), et président du groupe de travail Linux Standard Base.
Anne-Marie Staub
Anne-Marie Staub, née le 13 novembre 1914 à Pont-Audemer et morte en 30 décembre 2012 à Saint-Germain-en-Laye, est une biochimiste française, surtout connue pour ses contributions à la mise au point des premiers antihistaminiques, pour ses travaux en sérologie et en immunologie, et plus précisément pour ses études immunochimiques sur les salmonelles.

Salmonella
Salmonella (en français les Salmonelles) est un genre de bacilles Gram négatifs (BGN) de la famille des Enterobacteriaceae. Son nom fait référence au vétérinaire Daniel E. Salmon.

Certains sérovars de certaines sous-espèces de Salmonella enterica sont responsables d'infections bactériémiques graves, les fièvres typhoïde et paratyphoïdes, qui sévissent surtout dans les pays en développement. D'autres sérovars sont impliqués dans des gastro-entérites et des toxi-infections alimentaires (TIAC) plus bénignes.
Gostkowo (Ostrów Mazowiecka)
Gostkowo (prononciation : [ɡɔstˈkɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Szulborze Wielkie dans le powiat d'Ostrów Mazowiecka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-est de Szulborze Wielkie (siège de la gmina), 24 kilomètres à l'est d'Ostrów Mazowiecka (siège du powiat) et à 106 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Szulborze Wielkie (village)
Szulborze Wielkie (prononciation : [ʂulˈbɔʐɛ ˈvjɛlkʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Szulborze Wielkie dans le powiat d'Ostrów Mazowiecka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Szulborze Wielkie.

Il se situe à environ 23 km à l'est d'Ostrów Mazowiecka (siège du powiat) et à 104 km au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).
Œdipe roi
Œdipe roi (en grec ancien : Οἰδίπους τύραννος / Oidípous túrannos, en latin : Œdipus rex) est une tragédie grecque de Sophocle, représentée entre 430 et 420 av. J.-C. Elle met en scène la découverte par Œdipe de son terrible destin. Alors qu'il a accédé au trône de Thèbes après avoir triomphé de l'énigme de la Sphinx, l'enquête qu'il mène afin de découvrir la cause de la peste envoyée par Apollon sur la ville le conduit à découvrir que le responsable de l'épidémie n'est autre que lui-même : il est coupable à la fois de parricide et d'inceste, car il a, sans le savoir, tué son père, Laïos, et épousé sa mère, Jocaste.

Œdipe roi est l'une des plus fameuses tragédies de Sophocle et elle a connu une postérité abondante, inspirant nombre de dramaturges et d'artistes et suscitant de nombreuses interprétations allant des études mythologiques à la psychanalyse.

Thèbes (Grèce)
Thèbes (en grec ancien Θῆϐαι / Thễbai au pluriel, en grec moderne Θήβα / Thíva) est une ville grecque de Béotie, siège du « dème des Thébains ».

Elle fut dans l'Antiquité l'une des principales cités de Grèce avec Athènes et Sparte, et est liée à de très nombreux mythes antiques. Elle était surnommée « la ville aux sept portes ».
Aérodrome de Neufchâteau
L’aérodrome de Neufchâteau (code OACI : LFFT) est un aérodrome civil, ouvert à la circulation aérienne publique (CAP), situé sur les communes de Neufchâteau et Rollainville dans les Vosges (Lorraine).

Il est utilisé pour la pratique d’activités de loisirs et de tourisme (aviation légère).

Rollainville
Rollainville est une ancienne commune française située dans le département des Vosges, en Lorraine, dans la région administrative Grand Est. Le 1er janvier 2025, elle fusionne au sein de la commune nouvelle de Neufchâteau, dont elle est une commune déléguée.

Ses habitants sont appelés les Quenetons.
Jamie a des tentacules !
Jamie a des tentacules ! est une série télévisée d'animation française créée par Aurore Damant et Julien Bizat.

Bien que destinée à un public plus large[réf. nécessaire], la série est inspirée de la série d'albums jeunesse du même nom, dont le premier tome est paru en France en 2010, aux Éditions de la Balle, sous le titre Jamie a des tentacules !.

Elle est diffusée depuis le 24 février 2014 sur France 3. Elle est par la suite rediffusée sur Canal+ du 12 septembre 2015 à 2017, Télétoon+ du 2 décembre 2015 à 2017, France 4 du 12 août 2016 à 2020, Canal J depuis le 8 février 2021 et sur Gulli depuis le 16 mars 2020. Dans les départements et régions d'outre-mer, elle est diffusée sur Mayotte la 1ère depuis 2018.

La saison 3 est diffusée le 28 août 2023 sur Gulli.

Télétoon+
Télétoon+ initialement Télétoon, est une chaîne de télévision française payante destinée à la jeunesse, lancée par l'opérateur satellite TPS en 1996 puis à partir de 2007, appartenant au Groupe Canal+, contrôlé par le groupe Bolloré.
Gaëtan Gatian de Clérambault
Gaëtan Gatian de Clérambault est un psychiatre français né le 2 juillet 1872 à Bourges et mort par suicide le 17 novembre 1934 à Malakoff.

Ethnographe et photographe à ses loisirs, Clérambault a fait carrière à l'Infirmerie spéciale, y accumulant un matériau clinique dans sa recherche de l'étiologie des passions criminelles, spécialement l'érotomanie, appelée depuis syndrome de Clérambault. Il élabore le concept d'automatisme mental et soutient l'idée d'un développement intrinsèque des psychoses à partir d'un écho de la pensée sorti de l'inconscient, et non d'une cénesthésie. Tout en insistant sur les origines toxiques voire infectieuses des hallucinations, il inaugure pour les paranoiaques une clinique structurale du sujet.

Médecine clinique
La médecine clinique (étymologiquement du latin clinice, « médecine exercée près du lit du malade ») est l'étude et le traitement des maladies directement au chevet du patient. Elle vise à l'établissement du diagnostic par la pratique de l'examen clinique, c'est-à-dire l'interrogatoire et l'observation, permettant d'isoler, de décrire et d'analyser les symptômes d'une maladie éventuelle chez le patient.
Yang Li (football)
Yang Li, née le 26 février 1993 à Lianyungang, est une footballeuse internationale chinoise.

Elle se fait remarquer durant Coupe d'Asie des nations 2014, en finissant co-meilleure buteuse avec la coréenne Park Eun-sun, avec un total de six buts marqués.

Coupe d'Asie féminine de football 2014
La Coupe d'Asie féminine de football 2014 est la dix-huitième édition de la Coupe d'Asie féminine de football, qui met aux prises les meilleures sélections asiatiques féminines de football affiliées à l'AFC.
Rivière Cachée (lac Abitibi)
La rivière Cachée est un affluent du lac Abitibi, coulant dans les municipalités de Gallichan et Palmarolle, dans la municipalité régionale de comté (MRC) d’Abitibi-Ouest), dans la région administrative de l’Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

La rivière Cachée coule entièrement en territoire agricole, forestier et de marais à une vingtaine de kilomètres ou moins en parallèle à la frontière de l’Ontario. L’agriculture constitue la principale activité économique de ce bassin versant ; la foresterie en second.

La partie supérieure de la rivière Cachée est desservie par le chemin de Gallichan (dans le sens est-ouest) dans Gallichan ; la partie intermédiaire par le chemin du 2e et 3e rang ; la partie inférieure, par le chemin du 4e et 5e Rang Ouest.

Annuellement, la surface de la rivière est habituellement gelée de la mi-novembre à la mi-avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Rivière Dagenais
La rivière Dagenais est un tributaire du lac Abitibi. Ce cours d'eau traversant les municipalités de Poularies, Sainte-Germaine-Boulé et de Palmarolle, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Abitibi-Ouest, dans la région administrative de Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

La rivière coule surtout en zones agricoles, sauf la zone forestière de tête de la rivière.
Starkill
Starkill est un groupe de death metal mélodique américain, originaire de Chicago, dans l'Illinois. Les membres se rencontrent en 2008 et signent leur premier contrat avec Century Media Records, le 14 décembre 2012. Le premier album, Fires of Life, sort le 16 mai 2013,.

Century Media Records
Century Media Records est un label discographique allemand, spécialisé dans le metal. La société est européenne, avec des bureaux en Allemagne, Autriche, France, Italie, Suède et Royaume-Uni. Elle possède également des dépendances aux États-Unis et au Brésil.
Ctenomys osvaldoreigi
Ctenomys osvaldoreigi est une espèce de rongeurs de la famille des Ctenomyidae. Comme les autres membres du genre Ctenomys, appelés localement des tuco-tucos, c'est un petit mammifère d'Amérique du Sud bâti pour creuser des terriers. Ce rongeur est endémique d'Argentine, où il est considéré par l'UICN comme étant en danger critique d'extinction.

L'espèce a été décrite pour la première fois en 1995 par le zoologiste argentin Julio Rafael Contreras. Elle est nommée en hommage à Osvaldo Alfredo Reig (1929-1992), un paléontologue et herpétologiste argentin.

Ctenomys
Tuco-tucos, Rats à peigne

Ctenomys est un genre de rongeurs de la famille des Ctenomyidae. Il comprend de nombreuses espèces souterraines d'Amérique du Sud appelées des Cténomys, tuco-tucos ou parfois des rats à peigne,. Ce sont des petits mammifères d'Amérique du Sud qui creusent des terriers dans le sol. Plus de la moitié des espèces est endémique d'Argentine.

Ce genre a été décrit pour la première fois en 1826 par Henri-Marie Ducrotay de Blainville (1777-1850), un zoologiste et anatomiste français. Certains auteurs en ont fait un temps le seul genre de la tribu des Ctenomyini, classée dans la famille des Octodontidae.
Duke's Mayo Bowl 2022
Le Duke's Mayo Bowl 2022 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2022, le 30 décembre 2022 au Bank of America Stadium situé à Charlotte dans l'État de Caroline du Nord aux États-Unis.

Il s'agit de la 21e édition du Duke's Mayo Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Terrapins du Maryland issue de la Big Ten Conference et l'équipe du Wolfpack de North Carolina State issue de la Atlantic Coast Conference.

Il débute vers midi locales (18 heures en France) et est retransmis à la télévision par ESPN.

Sponsorisé par la société Duke's Mayonnaise (en), le match est officiellement dénommé le 2022 Duke's Mayo Bowl.

Maryland remporte le match sur le score de 16 à 12.

Big Ten Conference
La Big Ten Conference (stylisé B1G, anciennement dénommée Western Conference et Big Nine Conference) est une organisation sportive fondée en 1896 et affiliée à la Division 1 de la NCAA.

La conférence regroupe 18 universités situées dans le Midwest et côte ouest des États-Unis.

Actuellement, 18 disciplines sportives y sont subventionnées dont 14 pratiquées par des équipes féminines et 14 par des équipes masculines.

Cette conférence est la plus ancienne de la NCAA.

Ses équipes de football américain évoluent au sein de la NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS) (anciennement dénommée Division I-A).

Les universités Johns-Hopkins (pour le Crosse masculin et féminin) et Notre-Dame (pour le hockey sur glace) sont considérées comme membre associés à la Big Ten.
Maika Sivo
Maika Sivo, né le 3 octobre 1993 à Nadi (Fidji), est un joueur de rugby à XV et de rugby à XIII Fidjien évoluant au poste d'ailier. Formé au rugby à XV jusqu'à ses vingt-et-ans avec une participation au Championnat du monde junior 2013 en France, il décide de changer de code et de rejoindre l'Australie, d'abord dans l'antichambre de la National Rugby League en Coupe de Nouvelle-Galles du Sud avant d'effectuer  ses débuts en « NRL » avec les Eels de Parramatta lors de la saison 2019, il y devient l'un des meilleurs marqueurs d'essais de la NRL, et compte une sélection cette même année avec les Fidji.

New South Wales Cup
La  New South Wales Cup (anciennement la NSWRL Premier League) est une compétition de rugby à XIII, jouée en Nouvelle-Galles du Sud. Elle est régie par la NSWRL et la National Rugby League. Ce championnat comprend 13 équipes qui sont toutes des réserves de clubs de National Rugby League, faisant donc office de deuxième division régionale au même titre que la Queensland Cup dans l'état voisin. Malgré son nom, la New South Wales Cup accueille une équipe de Nouvelle-Zélande, une équipe de la Capitale australienne (qui est souvent rattachée à la Nouvelle-Galles du Sud en matière sportive)  et a accueilli pendant la saison 2010 une équipe de l’État de Victoria.
Théâtre juif de Varsovie
Le Théâtre juif de Varsovie est un théâtre actuellement situé 35 rue Senatorska à Varsovie, en Pologne. Il présente des pièces en yiddish et en polonais.

Le théâtre est créé en 1950 de la fusion du théâtre juif de Basse-Silésie de Wrocław et du théâtre juif de Lódz. Avec le Théâtre national juif de Bucarest, en Roumanie, c'est l’un des deux derniers théâtres permanents qui joue des pièces en yiddish. Depuis juillet 2012, un Centre culturel yiddish dont la fonction est de promouvoir le yiddish et la culture ashkénaze est attaché au théâtre et à la Fundacja Shalom.

Cholem Aleikhem
Cholem Aleikhem (en yiddish et hébreu : שלום עליכם, en russe : Шолом-Алейхем) nom de plume de Cholem Naoumovitch Rabinovitch, né le 2 mars 1859 à Pereïaslav (gouvernement de Poltava, Empire russe) et mort le 13 mai 1916 à New York, est un écrivain juif de langue yiddish et russe. Très populaire de son vivant, il est l'auteur de romans, de nouvelles et de pièces de théâtre. Il a fait beaucoup pour promouvoir le yiddish dans la littérature et a été le premier à écrire des contes pour enfants dans cette langue.

Ses œuvres ont été traduites dans de très nombreuses langues. La comédie musicale Un violon sur le toit, basée sur le personnage de Tevye le laitier (première à Broadway en 1964), est le premier succès commercial d'une pièce en anglais qui décrit le quotidien d'un village juif d'Europe de l'Est. Par la suite, la pièce a été reprise de nombreuses fois dans le monde entier puis adaptée au cinéma en 1971.
Naïm (humoriste)
Lamine Lezghad, dit Naïm, né le 24 février 1980 à Alger (Algérie), est un comédien et humoriste algéro-français. Il accède à une notoriété grâce à l'émission On n'demande qu'à en rire sur France 2 présentée par Laurent Ruquier.

Arnaud Tsamere
Arnaud Tsédri,, dit Arnaud Tsamere est un humoriste, comédien, chroniqueur et animateur français né le 11 mars 1975 à Bordeaux (Gironde). Après un début de carrière au théâtre, le grand public le découvre lors de ses participations à l'émission On n'demande qu'à en rire sur France 2 entre 2010 et 2014. Il focalise maintenant ses activités sur les spectacles d'humour et l'improvisation théâtrale, développant un style d'écriture reconnaissable à son utilisation de l'humour absurde et des digressions.
ǃKweiten-ta-ǁKen
ǃKweiten-ta-ǁKen, également connue sous le nom de Rachel ou Griet, était une chroniqueuse ǀXam (San) du 19e siècle. Bien que ses contributions à la Collection Bleek et Lloyd, dont une partie a été publiées sous le titre « Spécimens of Bushman Folklore », soient peu nombreuses, elle a joué un rôle important en apportant un point de vue féminin sur la vie, les rituels et les croyances de la société ǀXam.

Note sur la prononciation des clics :

Wilhelm Bleek a indiqué que

• le clic cérébral, signalé par le point d'exclamation « ! », est produit en « recourbant l'extrémité de la langue contre le palais et en la retirant brusquement et avec force. » (Tindall)

• le clic latéral ǁ est articulé en « recouvrant avec la langue l’ensemble du palais et en produisant le son aussi loin que possible vers l’arrière. » (Tindall) Un son similaire est souvent utilisé pour inciter un cheval à avancer.

ǁKabbo
ǁKábbo (également connu sous le nom d'ǀuhi-ddoro ou Jantje Tooren) était un chasseur et conteur du peuple ǀXam, un des peuples San (ou Bushman) d'Afrique du Sud. Il est devenu enseignant de la langue et culture |xam lors de son séjour au Cap chez le Dr Wilhelm Bleek et sa belle-soeur Lucy Lloyd, entre 1871 et 1873. Il fut l'un des principaux contributeurs de la "collection Bleek et Lloyd", qui figure au registre Mémoire du Monde de l'UNESCO. Ses récits, dont beaucoup furent publiés en 1911 dans le recueil Specimens of Bushman Folklore, fournissent de précieuses informations sur la vie, les rituels et les croyances de la société ǀXam.
Funiculaire de Fourvière
La ligne F2 du funiculaire de Lyon, plus communément appelée Funiculaire ou « Ficelle » de Fourvière, est une des deux lignes du funiculaire de Lyon encore en activité, et la 4e ligne construite. Cette ligne du 5e arrondissement de Lyon relie les stations Vieux Lyon - Cathédrale Saint-Jean et Fourvière, entre le quartier du Vieux Lyon et le sommet de la colline de Fourvière à l'ouest de la ville.

Avec une longueur de 427 mètres et deux stations, elle est la plus courte ligne du réseau. Construite durant les années 1900, elle n'a contrairement à sa voisine de Saint-Just, jamais vu son mode de fonctionnement changer au cours de son histoire.

En 2016, la ligne est dotée d'un parc de deux rames mono-caisse.

Vieux Lyon
Le Vieux Lyon est un quartier situé dans la ville de Lyon, le long de la rive droite de la Saône, au bas de la colline de Fourvière. Il est considéré comme le quartier médiéval et Renaissance de la ville. Il comprend trois quartiers distincts (Saint-Jean, Saint-Paul et Saint-Georges) et a connu plusieurs phases d'urbanisation au cours de l'histoire de la ville de Lyon.

Délaissé et méprisé au XIXe siècle, plusieurs actions de revalorisation patrimoniale dès les années 1880 transforment progressivement l'idée d'insalubrité et de misère associées à ce quartier pour le faire devenir l'incarnation du quartier historique de la ville, aujourd'hui protégé en tant que secteur sauvegardé et inscrit au patrimoine de l'Unesco.
Kiyomizu-dera (Miyama, Fukuoka)
Le Kiyomizu-dera (清水寺) est un temple bouddhiste Tendai situé dans la ville de Miyama, préfecture de Fukuoka au Japon. Son préfixe honorifique sangō est motoyoshizan (本吉山).

Selon la légende, Kiyomizu-dera est fondé à l'époque de Heian par Saichō, qui se rend en Chine en 804 et 805 pour y maîtriser le bouddhisme Tendai et retourne au Japon en 806. Après son retour au Japon, il est guidé vers le mont Kiyomizu par un oiseau et y trouve des arbres à soie. Il les coupe et crée une paire de statues de Bodhisattva et de Kannon dont une est vénérée au Kiyomizu-dera de Kyoto. Le Bouddha qui reste est vénéré dans ce temple.

Le sanmon (porte principale) est construit en 1745 par Sadanori Tachibana du domaine de Yanagawa. Une pagode à deux étages, réplique de la pagode à quatre étages du Shitennō-ji à Osaka, est construite en 1836. La présente pagode a été reconstruite en 1984. Toutes deux ont été désignées biens culturels préfectoraux.

Sanmon
Le sanmon (三門 or 山門), du chinois shanmen chinois simplifié : 山门 ; chinois traditionnel : 山門 ; pinyin : shānmén ; litt. « porte de la montagne » ou 三门 / 三門, sānmén, « trois portes », aussi appelé sangedatsumon (三解脱門, « porte des trois libérations ») est la plus importante porte d'un temple bouddhique chan et de ses variantes :  son coréen, thiền vietnamien et zen japonais ; il fait partie du shichidō garan, le groupe de bâtiments qui forme le cœur d'un temple bouddhiste zen. Il se trouve cependant souvent dans les temples d'autres écoles bouddhiques. La plupart des sanmon sont des nijūmon (un type de porte à un étage) de deux à trois baies, mais le nom par lui-même n'implique pas une architecture spécifique.