hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Droit mannois
Le droit mannois, aussi appelé droit coutumier mannois, est une forme de common law  appliqué dans l'île de Man. Le droit mannois est dérivé des lois gael de Brehon et des lois norroises de Udal. Le droit mannois s'est développé avec la forte influence de la common law britannique et éléments restant des lois de Brehon et de Udal sont principalement liés au droit de la propriété et au droit constitutionnel.

Deemster
Un deemster (du vieil anglais deman, « jugement ») est un juge sur l’île de Man.  La Haute cour de l’île de Man est présidée par un deemster ou un juge d’appel. Les deemsters ont notamment la responsabilité de promulguer les lois à l’occasion du Tynwald Day en les lisant à la foule, à la fois en anglais et en mannois, la langue locale. Avant 1980, les deemsters siégeaient au Conseil législatif de l’archipel.

Il n’existe que trois deemsters ou juges à plein temps sur Man :

Le premier deemster (First Deemster and Clerk of the Rolls), qui est également député lieutenant-gouverneur,

Le deuxième deemster (Second Deemster),

Le deemster-adjoint (Deputy Deemster).

Lorsqu’il y a vacance de la fonction de lieutenant-gouverneur de l'île de Man, le premier deemster occupe temporairement cette fonction.

Depuis novembre 2010, le premier deemster de l'île de Man est David Doyle.
Ryczyca
Ryczyca (prononciation : [rɨˈt͡ʂɨt͡sa]) est un village polonais de la gmina de Kotuń dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres à l'ouest de Kotuń (siège de la gmina), 25 kilomètres à l'ouest de Siedlce (siège de le powiat) et à 63 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 121 habitants en 2010.

Kotuń (gmina)
Kotuń est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Siedlce, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Kotuń, qui se situe environ 14 kilomètres à l'ouest de Siedlce (siège de la powiat) et 74 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 149,87 km2 pour une population de 8 442 habitants en 2006.
Première bataille d'Independence
La première bataille d'Independence est un engagement mineur de la guerre de Sécession qui s'est déroulé le 11 août 1862, dans la ville d'Independence, située dans le comté de Jackson, Missouri. C'est une victoire confédérée, qui assure la domination sudiste sur le comté de Jackson County pendant quelques jours le temps que les recruteurs finissent leur travail.

Cette bataille ne doit pas être confondue avec la seconde bataille d'Independence, qui s'est déroulée en 1864. Cette bataille a aussi été une victoire confédérée.

Independence (Missouri)
Independence est une ville de l'État du Missouri faisant partie de l'agglomération de Kansas City, siège du comté de Jackson. Sa population s’élevait à 123 011 habitants lors du recensement de 2020 en hausse par rapport au recensement de 2010 qui avait compté 116 830 habitants.
Nicodème ben Gorion
Nicodème ben Gorion (hébreu : נקדימון בן-גוריון Nakdimon Ben-Gourion), parfois appelé Bouna ou Bouni, est un riche jérusalémite ayant vécu dans la période précédant la destruction du Second Temple.

Personnage notable du folklore talmudique, il est parfois identifié à Nicodème le disciple de Jésus de Nazareth selon l'évangile selon Jean.

Son nom dérive du grec et signifie nikê, « victoire » et dêmos, « peuple ». La forme Nicodème vient peut-être de la translittération du nom hébreu, Niqdamon. Il existe toutefois d'autres explications. Dans le Talmud, il est indiqué que Nicodème est le résultat d'un jeu de mots en langue hébraïque.

Ordre Nachim
L’ordre Nashim (hébreu: סדר נשים Seder Nashim, « ordre des femmes ») est le troisième des six ordres de la Mishna. Il comprend sept traités et a pour objet le droit matrimonial, avec les lois régissant les relations entre mari et femme.
Cybulice Duże
Cybulice Duże (prononciation : [t͡sɨbuˈlit͡sɛ ˈduʐɛ]) est un village polonais de la gmina de Czosnów dans le powiat de Nowy Dwór Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'ouest de Czosnów (siège de la gmina), 9 kilomètres au sud-ouest de Nowy Dwór Mazowiecki (siège du powiat) et à 31 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Nowy Dwór Mazowiecki
Nowy Dwór Mazowiecki (prononciation : [ˈnɔvɨ ˈdvur mazɔˈvʲɛt͡skʲi]), que l’on pourrait traduire en français par Nouveau Manoir en Mazovie, est une ville polonaise du powiat de Nowy Dwór Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

La ville est une gmina urbaine (gmina miejsko) et est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Nowy Dwór Mazowiecki.

Elle se situe à 37 kilomètres au nord-ouest du centre-ville de Varsovie, capitale de la Pologne.
Emmental français est-central
L’emmental français est-central est un fromage de vache au lait cru produit en France dans une zone qui comprend la Franche-Comté, la Haute-Marne et les Vosges.

Il fait partie de la famille des fromages à pâte pressée cuite. Le nom de ce fromage français est une indication géographique protégée et il bénéficie du Label Rouge.

Fromage à pâte pressée cuite
Un fromage à pâte pressée cuite (le plus souvent « pâte dure » dans la terminologie anglo-saxonne), est un fromage pour lequel le caillé est chauffé à plus de 50 °C dans le sérum avant le moulage et le pressage.
Gouram Makaev
Gouram Makaev, né le 18 février 1970 à Almaty (à l'époque Alma-Ata) en République socialiste soviétique kazakhe, est un joueur de football international kazakh qui évoluait au poste d'attaquant. Il prend sa retraite sportive en 2004 et se reconvertit comme entraîneur dès 2005. Il joue toute sa carrière dans son pays natal, à l'exception de deux saisons passées en Belgique.

FK Ekibastouzets Ekibastouz
Le Ekibastouzets Ekibastouz Fýtbol Klýby (en kazakh : Екібастұзец Екібастұз Футбол Клубы), plus couramment abrégé en Ekibastouzets Ekibastouz, est un ancien club kazakh de football fondé en 1979 et disparu en 2008, et basé dans la ville d'Ekibastouz.
NGC 6277
NGC 6277 est une paire d'étoiles située dans la constellation d'Hercule. L'astronome allemand Albert Marth a enregistré la position de cette paire le 6 juin 1864.

Note : les bases de données Simbad et HyperLeda considèrent que NGC 6276 et NGC 6277 sont une seule et même galaxie, soit PGC 59419.

Hercule (constellation)
Hercules

Hercule est une vaste constellation de l'hémisphère nord, la cinquième plus grande de la voûte céleste. L'apex solaire, la direction du mouvement propre du Soleil à travers l'espace interstellaire, est près de la constellation d'Hercule.
∽
∽, appelé signe tilde réfléchi ou s couché, est un symbole utilisé comme variante du signe tilde, symbole mathématique pour l’approximation, pour l’équivalence, ou comme symbole phonétique pour la nasalisation.

Tilde
Le tilde (‹ ◌̃ ›, ‹ ˜ › ou ‹ ~ ›) est un signe diacritique des alphabets latin et cyrillique en forme de « S » inversé et couché utilisé dans de nombreuses langues. Il sert aussi, quand il possède une police, de signe de ponctuation permettant de séparer des éléments en opposition (en phonologie, par exemple : /s/ ~ /z/ → « le phonème /s/ s’oppose au phonème /z/ »).
Gare d'Olen
La gare d'Olen (en néerlandais : station Olen) est une gare ferroviaire belge de la ligne 15, d'Anvers à Hasselt située sur la commune d’Olen, dans la province d'Anvers en Région flamande.

C’est un point d'arrêt non gardé (PANG) à accès libre de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC), Suburbains (S33), d’Heure de pointe (P) et Touristiques (T) (durant les vacances d'été).

Gare de Malines
La gare de Malines (en néerlandais : station Mechelen) est une gare ferroviaire belge des lignes : 25, de Bruxelles-Nord – Anvers (Y Luchtbal), 27 de Bruxelles-Nord à Anvers-Central et 53 de Schellebelle à Louvain. Elle est située à proximité du centre de la ville de Malines, dans la province d'Anvers en Région flamande.
Ville de Dalby
La ville de Dalby ((en) town of Dalby) était une zone d'administration locale dans les Darling Downs au sud du Queensland en Australie.

Le 15 mars 2008, elle a été fusionnée avec le comté de Wambo pour former la région de Dalby.

Darling Downs
Les Darling Downs (les « collines de Darling » ou « Bas-pays de Darling ») est le nom donné à une région agricole d'Australie située sur le versant ouest de la cordillère australienne, au sud-est de l’État du Queensland.

La région a été dénommée ainsi par l'explorateur Allan Cunningham en l'honneur du gouverneur Ralph Darling.
Hydraulique à surface libre
L’hydraulique à surface libre est la branche de l'hydraulique et de la mécanique des fluides qui s’intéresse aux écoulements de liquides dans un canal avec une surface libre. Un écoulement en surface libre désigne un écoulement avec une interface libre entre l’air et l’eau, comme dans une rivière, par opposition à un écoulement en charge, où cette interface est absente dans une conduite sous pression par exemple.

Turbulence
La turbulence désigne l'état de l'écoulement d'un fluide, liquide ou gaz, dans lequel la vitesse présente en tout point un caractère tourbillonnaire : tourbillons dont la taille, la localisation et l'orientation varient constamment. Les écoulements turbulents se caractérisent donc par une apparence très désordonnée, un comportement difficilement prévisible et l'existence de nombreuses échelles spatiales et temporelles. De tels écoulements apparaissent lorsque la source d'énergie cinétique qui met le fluide en mouvement est relativement intense devant les forces de viscosité que le fluide oppose pour se déplacer. À l'inverse, on appelle laminaire le caractère d'un écoulement régulier.

La découverte et l'étude de la turbulence est très ancienne, elle a été décrite par exemple par Léonard de Vinci qui, après lui, n'a pas progressé durant presque 400 ans, avant que l'ingénieur irlandais Osborne Reynolds prolonge ses travaux en 1883.
Luyten 726-8
Luyten 726-8 ou Gliese 65, est une étoile binaire, et l'une des plus proches voisines du Système solaire.

Le système de Luyten 726-8 est situé à environ 2,68 pc (∼8,74 al) de la Terre dans la constellation de la Baleine, ce qui en fait le 8e système stellaire le plus proche.

Baleine (constellation)
Cetus

La Baleine est une énorme constellation située dans le ciel méridional parmi d'autres constellations « aquatiques ». Bien que la Baleine soit la quatrième plus grande constellation du ciel, elle ne possède que des étoiles au plus de 2e magnitude.
Allan Hills 77005
Allan Hills 77005 (également nommée Allan Hills A77005, ALHA77005, ALH77005 ou ALH-77005) est une météorite découverte en 1977 dans les collines d'Allan en Antarctique par l'institut national japonais de la recherche polaire et le programme américain de recherche de météorites en Antarctique. Elle est classée comme étant l'une des 222 météorites reconnues d'origine martienne.

Shergottite
Les shergottites sont un type rare de météorites, considérées comme provenant de Mars. Leur nom fait référence à la météorite Shergotty, tombée en 1865 près de Sherghati (en), dans l'État du Bihar (Inde).

Les shergottites constituent les trois quarts environ des météorites martiennes.
Goranin (Konin)
Goranin (prononciation : [ɡɔˈranin]) est un village polonais de la gmina de Ślesin dans le powiat de Konin de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'ouest de Ślesin (siège de la gmina), à 17 kilomètres au nord de Konin (siège du powiat) et à 91 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Ślesin
Ślesin (prononciation : [ˈɕlɛɕin]) est une ville polonaise du powiat de Konin de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est située à environ 17 km au nord de Konin, siège du powiat, et à 95 km à l'est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Ślesin.

La ville couvre une surface de 7,18 km2 et comptait 3 136 habitants en 2016.
Domaine des Treilles
Le domaine des Treilles est à cheval sur les communes de Tourtour et Flayosc
, communes françaises situées dans le département du Var, en région française Provence-Alpes-Côte d'Azur, à 15 km au nord-ouest de Draguignan.

Il tire surtout sa renommée depuis la création de la « Fondation des Treilles », créée par Anne Gruner Schlumberger, fondation qui œuvre au développement international des sciences, des lettres et des arts.

Max Ernst
Maximilian Maria Ernst, dit Max Ernst, né le 2 avril 1891 à Brühl dans l'Empire allemand et mort le 1er avril 1976 à Paris, est un peintre et sculpteur germano-américano-français dont l'œuvre se rattache aux mouvements dadaïste et surréaliste. Allemand de naissance, il acquiert la nationalité américaine en 1948 puis française en 1958.
Musée des Nibelungen de Worms
Le musée des Nibelungen de Worms est consacré à la saga des Nibelungen. Le musée de la ville de Worms, ouvert en 2001, intègre une partie de l'enceinte historique de la ville et deux tours du XIIe siècle. L'exposition permanente audiovisuelle met en lumière les personnages mythiques de la saga des Nibelungen. Il accueille également des événements culturels ainsi que des conférences.

Chanson des Nibelungen
Nibelungenlied

La Chanson des Nibelungen (en allemand : Nibelungenlied) est une épopée médiévale en moyen haut allemand composée au XIIIe siècle.
La Chanson des Nibelungen est la version originale germanique d'une légende également attestée en Scandinavie par des contes danois ou islandais. Redécouverte en Allemagne au XVIIIe siècle, elle y a été considérée durant deux siècles comme une épopée nationale décrivant la construction du pays.

Elle raconte les exploits de Siegfried, prince détenteur du trésor des Nibelungen, pour aider le roi burgonde Gunther à conquérir la main de Brunehilde, puis son mariage avec Kriemhild, la sœur de Gunther. Son assassinat par Hagen initie une longue vengeance menée par Kriemhild et dont l'issue est le massacre des Burgondes sur les rives du Danube.
Site archélogique d'Alto da Fonte do Milho
Alto da Fonte do Milho est un site archéologique présentant les vestiges d'une ancienne villa romaine. Les fouilles ont été réalisées entre 1947 et 1949.

Les vestiges sont situés dans la freguesia de Poiares e Canelas (pt), sur le territoire de la municipalité de Peso da Régua (district de Beja, Portugal),.

La villa est classée Monument national depuis 1959.

Monument national (Portugal)
Monument National - La classification du patrimoine portugais est l'acte final de la procédure administrative par laquelle il est établi qu’un certain bien a une valeur culturelle inestimable.

Un bien est considéré comme d'intérêt national lorsque sa protection et la valorisation, en tout ou en partie, représente une valeur culturelle significative pour la nation. Les immeubles appartenant à des particuliers ne peuvent être classés d'intérêt national que quand leur dégradation ou leur perte constitue une perte irréparable pour le patrimoine culturel. (Art.15º,16º,18º)
Chapelle de Travexin
L'église du Sacré-Cœur de Travexin , élevée en l'honneur du Sacré-Cœur représenté dans la niche centrale de l'abside, aujourd'hui chapelle, est située sur le territoire de Cornimont, commune française, au hameau de Travexin, département des Vosges en région Lorraine.

Par une ordonnance du 18 mai 1833, la section de Travexin a en effet été rattachée à Cornimont. Travexin n’est donc plus une commune, mais un hameau. Cette ancienne commune était alors dotée d'une église. Travexin dépend de Cornimont qui relève du ban de Vagney,.

Christian Montésinos
Christian Montesinos est un écrivain et  historien français, né le 5 mai 1947 à Ornans en Franche-Comté, dans le département du Doubs.

La plus grande partie de son œuvre est consacrée au symbolisme religieux ésotérique ou alchimique.
Capitaine (hockey sur glace)
Au hockey sur glace, chaque équipe a un capitaine désigné, portant la lettre « C » sur son chandail. Selon la tradition, elle est placée à l'avant, du côté gauche. Dans la Ligue nationale de hockey (désigné par le sigle LNH), l'équipe des Red Wings de Détroit est la seule à poser la lettre du côté droit, en raison de la position du logo de l'équipe sur les nouveaux chandails qui ne laisse pas assez de place à gauche.

Saison 2008-2009 de la LNH
La saison 2008-2009 est la 91e saison de la Ligue nationale de hockey (LNH), ligue professionnelle de hockey sur glace d'Amérique du Nord. La saison régulière qui débute en octobre se termine en avril pour faire place aux séries éliminatoires.
Tombeau et gisant de saint Briac
Le tombeau et gisant de saint Briac dans l'église Saint-Briac à Bourbriac, une commune du département des Côtes-d'Armor dans la région Bretagne en France, est un gisant du XVIe siècle. Il a été classé monument historique au titre d'objet le 11 octobre 1907.

Le tombeau et gisant de saint Briac en marbre et granite se trouve à l'origine à la croisée du transept. Endommagé lors de l'incendie de 1765, il est transporté dans un coin de l'église.

Gisant
Un gisant est une sculpture funéraire de l'art chrétien représentant un personnage couché (par opposition à orant ou priant) généralement à plat-dos, vivant ou mort dans une attitude béate ou souriante (par opposition au transi), l'effigie étant habituellement placée sur le dessus d'un cénotaphe ou, plus rarement, d'un sarcophage.

C’est, lorsqu'il existe, l'élément principal de décoration d'un tombeau ou d'un enfeu. Les tombeaux à gisant peuvent être au ras du sol comme la plupart des pierres tombales mais ils sont le plus souvent sur un socle ou soubassement.

Par extension, un gisant gravé ou sculpté en bas ou demi-relief sur une dalle funéraire peut également représenter l'effigie d'un grand personnage.
Kaniátiko
Kaniátiko (grec moderne : Κανιάτικο) est une localité située dans le dème de Corfou-Nord, dans le district régional de Corfou, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 36 habitants.

Corfou (district régional)
Le district régional de Corfou (en grec : Περιφερειακή ενότητα Κέρκυρας) est un district régional de la périphérie des Îles Ioniennes. Son chef-lieu est la ville de Corfou. Il comprend les dèmes de Corfou (îles de Corfou, Othoni et adjacentes) et de Paxos (îles de Paxos et Antipaxos).
Memoria viva de la transición
Memoria viva de la transición est un livre de mémoires écrit par Leopoldo Calvo-Sotelo et publié pour la première fois en 1990. C'est à ce jour[Quand ?], le seul livre de mémoires politiques écrit par un président du Gouvernement de la transition espagnole.

Adolfo Suárez
Adolfo Suárez González [aˈðolfo ˈswaɾeθ ɣonˈθaleθ], 1er duc de Suárez, né le 25 septembre 1932 à Cebreros (province d'Ávila) et mort le 23 mars 2014 à Madrid, est un homme d'État espagnol, président du gouvernement d'Espagne de 1976 à 1981.

C'est sous son gouvernement qu'est menée la Transition démocratique et approuvée la Constitution espagnole de 1978.
Camomille romaine
Chamaemelum nobile

La camomille romaine (Chamaemelum nobile (L.) All.) est une espèce de plante à fleurs de la famille des Astéracées.

Plus communément appelée « camomille » tout court, la plante est employée en usage culinaire, médicinal (particulièrement en tisane), et cosmétique. Elle ne doit pas être confondue avec deux autres plantes médicinales lui ressemblant et appelées aussi localement « camomille » : la petite camomille Matricaria chamomilla et la grande camomille Tanacetum parthenium.

Cette espèce est originaire des régions de la façade atlantique de l'Europe (Portugal, Espagne, France, Royaume-Uni, Irlande) et d'Afrique du Nord (Maroc, Algérie). Elle n'est donc pas indigène en Italie contrairement à ce que son qualitatif de « romaine » pourrait laisser penser.

Akène
En botanique, un akène (parfois écrit achaine ou achène) est un fruit sec, indéhiscent, à graine unique, dont le péricarpe, plus ou moins sclérifié, n'est pas soudé à la graine (à la différence du caryopse).

Le terme est formé sur le verbe grec χαίνω / khaínō, « s'ouvrir », avec le préfixe privatif α- / a-, en référence au caractère indéhiscent de ce fruit.

L'akène résulte de la transformation d'un carpelle unique ou multiple (diakènes, polyakènes).
Exoprimal
Exoprimal est un jeu vidéo de tir à la troisième personne développé et édité par Capcom, sorti sur Windows, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One et Xbox Series le 14 juillet 2023. C'est un jeu d'action multijoueur dans lequel le joueur doit lutter contre des hordes massives de dinosaures et de créatures préhistoriques mutantes.

Jeu de tir à la troisième personne
Le jeu de tir à la troisième personne (également appelé jeu de tir en vue objective) est un type de jeu vidéo d'action en 3D dans lequel le personnage du joueur est visible à l'écran pendant la partie. Le plus souvent, la vue est prise à l'arrière du personnage. Le but de ces jeux consiste principalement à tirer. Le terme anglais « third person shooter » et son sigle, TPS, sont également d'usage dans les pays francophones. Les jeux de tir à la troisième personne permettent aux joueurs de voir plus clairement la zone entourant l'avatar. Ce point de vue améliore l'interaction entre le personnage et son environnement. Cette perspective est également adaptée pour interagir avec des éléments situés autour du personnage et effectuer certaines actions, comme sauter sur des plateformes, s'engager dans un combat rapproché ou conduire un véhicule.
Tres Vírgenes
Tres Vírgenes est un complexe volcanique situé dans le municipio de Mulegé dans l’État de Basse-Californie du Sud, dans la péninsule de Basse-Californie au nord-ouest du Mexique. Il est composé de trois volcans : El Viejo, El Azufre et El Virgen.

Basse-Californie du Sud
La Basse-Californie du Sud ou BCS (prononcé en espagnol : /ˈbaxa kaliˈfoɾnja ˈsuɾ), officiellement l'État libre et souverain de Basse-Californie du Sud (Estado Libre y Soberano de Baja California Sur /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de ˈbaxa kaliˈfoɾnja ˈsuɾ), est un État du Mexique situé dans le nord-ouest du pays. Sa capitale est la ville de La Paz.
Potentiel de Morse
Le potentiel de Morse, nommé d'après le physicien Philip Morse, est un modèle pratique d'énergie potentielle pour une molécule diatomique. C'est une meilleure approximation pour la structure vibrationnelle de la molécule que celle de l'oscillateur harmonique quantique car il comprend de manière explicite les effets d'une rupture de liaison, comme l'existence des états non liés. Il prend aussi en compte l'anharmonicité des liaisons réelles et la probabilité non nulle de transition pour les états harmoniques et les bandes de combinaison.

Molécule diatomique
Les molécules diatomiques sont des molécules constituées uniquement de deux atomes, de même ou de différents éléments chimiques. Le préfixe di- signifie deux en grec.

H2 et O2 sont deux exemples de molécules diatomiques homonucléaires. Le lien dans de telles molécules est non polaire et pleinement covalent. Plusieurs composés chimiques sont constitués de molécules diatomiques hétéronucléaires, par exemple NaCl, CO, HBr et NO.
Championnats du monde de VTT 2021
Les championnats du monde de VTT 2021 ont lieu du 24 au 29 août 2021, à Val di Sole, en Italie. Les épreuves de cross-country, de cross-country à assistance électrique, de descente et de four-cross sont au programme.

Pour la première fois de l'histoire, un titre de champion du monde de cross-country short track est attribué pour les hommes et les femmes de 23 ans et plus.

Championnats du monde de VTT de descente
Les championnats du monde de VTT de descente se déroulent chaque année depuis 1990. Organisée par l'Union cycliste internationale, la première édition s'est déroulée à Durango dans le Colorado aux États-Unis.