hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Découverte de psychotropes dans des momies égyptiennes
La découverte de psychotropes dans des momies égyptiennes (nicotine en 1976 puis en 1992, puis d'autres substances) dans des momies égyptiennes, possiblement confirmée par des examens ultérieurs — particulièrement en ce qui concerne la nicotine — a intrigué certains archéobotanistes et archéologues, et aurait pu laisser croire à des utilisations de tabac et de cocaïne remontant à l'époque pré-colombienne.

L'apport de nicotine par les fumeurs au contact des momies est aujourd'hui l'hypothèse la plus vraisemblable permettant d'expliquer ce phénomène.

Christiane Desroches Noblecourt
Christiane Desroches Noblecourt, née Clémence Christiane Desroches le 17 novembre 1913 à Paris et morte le 23 juin 2011 à Épernay,,, est une archéologue française spécialiste en égyptologie et conservateur général du département des antiquités égyptiennes du musée du Louvre.

Elle est célèbre pour son organisation dans les années 1955-60 du sauvetage des temples de Nubie en Égypte notamment Abou Simbel, sous l'égide de l'Unesco. En 1967, elle organise à Paris l'importante exposition « Toutânkhamon et son temps » et participe en 1976 à celle de « Ramsès II ».

Christiane Desroches Noblecourt est la première femme à avoir reçu la médaille d'or du CNRS. Elle est également récipiendaire de la médaille d'argent de l'Unesco et grand-croix de la Légion d'honneur. Elle est l'autrice de nombreux ouvrages sur la civilisation égyptienne.
Programme Mars
Le programme Mars était une série de missions spatiales de l'Union soviétique dont les sondes avaient pour objectif l'étude de la planète Mars. C'est Sergueï Korolev, père de la conquête spatiale soviétique, qui lança le programme au début des années 1960 avec la sonde Mars 1. Au total, sept sondes furent lancées, dont six au début des années 1970. Quatre sondes atteignirent leur objectif, mais aucune d'entre elles n'apporta les résultats escomptés. On doit cependant au programme Mars le premier atterrissage réussi sur la « planète rouge » le 2 décembre 1971 avec le module d'atterrissage de Mars 3.

Radiomètre
Un radiomètre est un instrument qui permet de mesurer le flux de rayonnement électromagnétique, dans différents domaines de longueurs d'onde, tels que l'ultraviolet, la lumière visible et l'infrarouge. Si la mesure du flux est effectuée en fonction de la longueur d'onde (ou de la fréquence) du rayonnement, l'instrument est nommé spectroradiomètre.
Poche de la Ruhr
La poche de la Ruhr est une bataille d'encerclement qui eut lieu entre début mars et fin avril 1945, vers la fin de la Seconde Guerre mondiale en Europe, dans la région de la Ruhr dans l'ouest de l'Allemagne. Ce fut le coup final porté à l'effort de guerre nazi, avec plus de 300 000 soldats allemands faits prisonniers par les troupes américaines et la prise du cœur industriel de l'Allemagne.

1re armée (États-Unis)
La 1re armée des États-Unis est une formation de l'Armée de terre des États-Unis. Depuis 2006, cette armée sert à encadrer les activités d'entraînement, de préparation et de mobilisation de plusieurs brigades sur le territoire des États-Unis.
Führermuseum
Le Führermuseum est un projet de musée allemand gigantesque situé à Linz (Autriche) et imaginé par Adolf Hitler pour accueillir les plus grandes œuvres dites de l’« art véritable », par opposition à l’« art dégénéré » de la modernité.

Musée historique allemand
Le Musée historique allemand (Deutsches Historisches Museum, DHM) est un musée créé en 1987 à Berlin-Ouest par la République fédérale d’Allemagne et consacré à l’histoire de l’Allemagne. C’est l’un des musées les plus visités de Berlin. Il est installé à l'extrémité orientale de l’avenue Unter den Linden, no 2, face au palais du Kronprinz et de la Alte Kommandantur.
Słomowo (Oborniki)
Słomowo (prononciation : [swɔˈmɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Rogoźno dans le powiat d'Oborniki de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud-ouest de Rogoźno (siège de la gmina), à 10 kilomètres à l'est d'Oborniki (siège du powiat), et à 32 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Powiat d'Oborniki
Le powiat d'Oborniki (en polonais : powiat obornicki) est un powiat (district) de la voïvodie de Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Oborniki, qui se trouve à 29 kilomètres au nord de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède 1 seule autre ville, Rogoźno, située à 17 kilomètres au nord-est d'Oborniki.

Le district couvre une superficie de 712,65 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 55 976 habitants, avec une population pour la ville d'Oborniki de 17 850 habitants et pour la ville de Rogoźno de 10 905 habitants, et une population rurale de 27 221 habitants.
Séries de divisions de la Ligue américaine de baseball 1999
Les Séries de divisions de la Ligue américaine de baseball 1999 représentent le premier tour des séries éliminatoires de la Ligue majeure de baseball en 1999.

Ce tour éliminatoire est constitué de deux séries jouées au meilleur de cinq parties par quatre clubs de la Ligue américaine de baseball, l'une des deux composantes des Ligues majeures de baseball.

Ces deux séries sont disputées du mardi 5 octobre au samedi 11 octobre 1999. Pour se qualifier à la Série de championnat 1999 de la Ligue américaine, les Yankees de New York remportent l'une de ces Séries de divisions trois matchs à zéro sur les Rangers du Texas, tandis que les Red Sox de Boston éliminent les Indians de Cleveland, trois matchs à deux.

Les quatre participants aux Séries de divisions 1999 sont les mêmes qu'en 1998. Le résultat de 3-0 de New York sur Texas est identique, mais Boston prend une revanche sur Cleveland, qui avait éliminé les Red Sox l'automne précédent.

Meilleur deuxième
Meilleur deuxième est un terme de baseball et de football américain utilisé sur le continent nord-américain pour désigner une équipe qui obtient le droit de passer en séries éliminatoires sans avoir décroché le championnat de division. Parfois, les qualifications sont serrées et des tableaux précis sont conservés pour savoir qui gagnera la course au meilleur deuxième.
Vente différée
Dans le monde de la presse écrite, une vente différée est une vente qui porte sur des exemplaires d'un titre de presse périodique ne faisant plus l'objet d'une vente au numéro dans les kiosques à journaux ou ailleurs. Elle permet l'écoulement des invendus et donc une réduction des coûts de stockage afférents.

Les ventes différées concernent souvent le lectorat ayant souscrit un abonnement plusieurs numéros après le lancement du titre et entré dans une logique de collection depuis lors. S'agissant d'une clientèle fidélisée, on lui propose aussi souvent des produits tiers frappés du logo de la marque en guise d'accompagnement. Il s'agit généralement de matériels de bureau, par exemple de chemises dans lesquelles ranger les anciens numéros année par année.

Vente au numéro
La presse écrite, vente au numéro,  consiste en la vente des quotidiens et des publications périodiques qui intervient dans les points de vente traditionnels et certains points de vente spécifiques (kiosques, points de vente des gares, du métro, des aérogares, des autoroutes, des grandes surfaces, etc.). 
En France, les modalités de cette vente ont été définies par le législateur (la loi Bichet du 2 avril 1947). La vente au numéro et la publicité apportent aux éditeurs de presse la part la plus importante de leur chiffre d'affaires.
Allemagne au Concours Eurovision de la chanson 1968
L'Allemagne a participé au Concours Eurovision de la chanson 1968 le 6 avril à Londres, Angleterre, au Royaume-Uni. C'est la 13e participation allemande au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par la chanteuse Wencke Myhre et la chanson Ein Hoch der Liebe, sélectionnées en interne par la NDR.

Allemagne au Concours Eurovision de la chanson
L’Allemagne participe au Concours Eurovision de la chanson, depuis sa première édition, en 1956 et  l'a remporté à deux reprises : en 1982 et 2010.

L’Allemagne fait partie des cinq plus importants contributeurs financiers de l'UER, avec l’Espagne, la France, l’Italie et le Royaume-Uni. Ensemble, ils constituent le groupe dit des « Big Five ». Depuis l'édition 1999 du concours, ceux-ci ont la garantie d’une place automatique en finale, indépendamment de leur résultat de l'année précédente.
Bielany (Biała Podlaska)
Bielany (prononciation : [bʲɛˈlanɨ]) est un village polonais de la gmina de Łomazy dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-ouest de Łomazy (siège de la gmina), 12 kilomètres au sud de Biała Podlaska (siège du powiat) et 85 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat de Biała Podlaska
Le powiat de Biała Podlaska (polonais : powiat bialski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Biała Podlaska, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire du powiat. Il y a deux autres villes dans le powiat : Międzyrzec Podlaski qui se trouve à 24 kilomètres à l'ouest de Biała Podlaska et la ville frontalière de Terespol qui se trouve 32 kilomètres à l'est de Biała Podlaska.

Le district couvre une superficie de 2 753,67 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 113 764 habitants, avec une population pour la ville de Międzyrzec Podlaski de 17 162 habitants, pour la ville de Terespol de 5 969 habitants et une population rurale de 90 633 habitants.
Mark Udall
Mark Udall (nom prononcé en anglais : ˈjuːdɔːl), né le 18 juillet 1950 à Tucson (Arizona), est un homme politique américain. Membre du Parti démocrate, il est élu du Colorado à la Chambre des représentants des États-Unis de 1999 à 2009, puis au Sénat des États-Unis de 2009 à 2015.

Secrétaire à l'Intérieur des États-Unis
Le secrétaire à l'Intérieur des États-Unis (en anglais : United States Secretary of the Interior) est l'un des membres du cabinet présidentiel des États-Unis, à la tête du département de l'Intérieur.

Il est compétent dans les domaines de l'exploitation des ressources naturelles et de la gestion des terres publiques tels que les parcs nationaux et monuments nationaux, ainsi que certaines fonctions liées à la protection de l'environnement en accord avec l'Agence de protection de l'environnement des États-Unis (EPA), une agence indépendante avec à sa tête un administrateur.

Depuis le 1er février 2025, le secrétaire à l'Intérieur des États-Unis est Doug Burgum.
Visant Seité
Visant Seité (1908-1993), né à Cléder dans le Nord-Finistère (Léon), était frère de Ploërmel et instituteur dans l'enseignement catholique. Professeur de breton, auteur de nombreux ouvrages d'enseignement du breton, fondateur du cours de breton par correspondance Ar Skol dre Lizer, il a été secrétaire général du Bleun-Brug de 1951 à 1964.

Feiz ha Breiz
Feiz ha Breiz (Foi et Bretagne en breton) est le nom d'un périodique catholique breton qui paraît de 1865 à 1884 puis de 1900 à 1944. Il est le premier journal hebdomadaire publié entièrement en langue bretonne.
Manos Limpias
Manos Limpias (« Mains propres » en espagnol) est une association espagnole d'extrême droite fondée en 1995 par l'avocat Miguel Bernad Remón, ex-dirigeant de Fuerza Nueva, le parti nationaliste de Blas Piñar. Enregistrée comme syndicat, son axe d'action est la lutte contre la corruption.

Lutte contre la corruption
La lutte contre la corruption (ou lutte anticorruption) comprend les activités qui s'opposent ou inhibent la corruption. Tout comme la corruption prend de nombreuses formes, les efforts de lutte contre la corruption varient en portée et en stratégie. Une distinction générale entre les mesures préventives et réactives est parfois établie. Dans un tel cadre, les autorités d'enquête et leurs tentatives de dévoiler les pratiques de corruption seraient considérées comme réactives, tandis que l'éducation sur l'impact négatif de la corruption ou les programmes de conformité internes à l'entreprise sont classés comme les premiers.
Naissance en 929
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de  l'année 929 :

Qian Chu (en), roi des Wuyue (Chine).

Guillaume de Mayence, archevêque de Mayence.

Kishi Joō, poétesse de waka du milieu de l'époque de Heian.

Fujiwara no Kaneie, kugyō (noble japonais de la cour), un membre du clan Fujiwara et l'un des régents Fujiwara.

Kishi Joō
Kishi Joō (徽子女王, 929-985), aussi Yoshiko Joō (承香殿女御, Jokyōden Joō) ou Saigū no Nyōgo (斎宮女御) est une poétesse de waka du milieu de l'époque de Heian. Elle est une des cinq seules femmes choisie pour faire partie de la liste des trente-six grands poètes.

Nombre de ses poèmes sont inclus dans la troisième anthologie impériale de poésie japonaise Shūi wakashū (拾遺和歌集) parue en 1006.
ATGolf
ATGolf est un club de golf belge sans terrain qui propose la carte officielle fédérale de la Fédération royale belge de golf (FRBG), liée à une des deux fédérations, VVG en Flandre et AFG en Wallonie, ainsi que la gestion complète du handicap durant l'année.

Fédération royale belge de golf
La Fédération royale belge de golf, en abrégé FRBG a pour but d'organiser, de favoriser et de contrôler le développement et la pratique du golf, en Belgique.

La FRBG fut fondée le 19 mars 1912 à l'initiative de Edmond Solvay, alors capitaine du Royal Golf Club de Belgique, et comptait 7 clubs affiliés : Ravenstein, Ostende, Spa, Antwerp, Lombardzijde, Gent et Knokke.
Katarzynin
Katarzynin (prononciation : [kataˈʐɨnin]) est un village polonais de la gmina de Kościan dans le powiat de Kościan de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud-est de Kościan (siège de la gmina et du powiat) et à 42 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 245 habitants en 2005.

Kościan (gmina)
Kościan est une gmina rurale du powiat de Kościan, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Kościan, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 202,27 km2 pour une population de 15 537 habitants en 2011.
Budzyno-Bolki
Budzyno-Bolki (prononciation : [buˈd͡zɨnɔ ˈbɔlki]) est un village polonais de la gmina de Czerwonka dans le powiat de Maków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'ouest de Czerwonka (siège de la gmina), 2 kilomètres au nord de Maków Mazowiecki (siège du powiat) et à 75 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Maków Mazowiecki
Maków Mazowiecki (prononciation : [ˈmakuf mazɔˈvʲɛt͡skʲi]) est une ville polonaise du powiat de Maków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif du powiat de Maków.

Elle se situe à environ 77 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 10,3 km2 et comptait 10 112 habitants en 2011.
Test de Cramer-Von Mises
Le test de Cramer-Von Mises ou critère de Cramer-Von Mises est un test statistique utilisé pour évaluer la qualité de l'ajustement d'une fonction de répartition notée  comparée à une fonction de répartition empirique notée .

Ce test est nommé en l'honneur de Harald Cramer et Richard von Mises. La généralisation pour deux échantillons de ce test est due à Theodore Anderson. Ce test est également une alternative au test de Kolmogorov-Smirnov.

Test statistique
En statistiques, un test, ou test d'hypothèse, est une procédure de décision entre deux hypothèses. Il s'agit d'une démarche consistant à rejeter ou à ne pas rejeter une hypothèse statistique, appelée hypothèse nulle, en fonction d'un échantillon de données.

Il s'agit de statistique inférentielle : à partir de calculs réalisés sur des données observées, on émet des conclusions sur la population, en leur rattachant des risques d'être erronées.
Lancia Florida
Lancia Florida est le nom de deux études automobiles basées sur la Lancia Aurelia construites par Lancia en collaboration avec Pininfarina. Les deux exemplaires furent fabriqués en très petite quantité. Ces deux modèles sont considérés comme des chefs-d’œuvre du design automobile italien et ont eu une grande influence sur le design automobile. C'est à partir de ces deux études que furent plus tard extrapolées les versions berline et coupé de la Lancia Flaminia.

Lancia Flaminia
La Lancia Flaminia est la grande berline haut de gamme fabriquée par le constructeur italien Lancia, destinée à remplacer la fastueuse Lancia Aurelia et devenir la voiture d'apparat de la République Italienne des années 1960.
Cyril Cassèse
Cyril Cassèse, né le 10 décembre 1972 à Toulon, est un footballeur français. Il évolue au poste d'attaquant durant les années 1990.

Formé au Sporting Toulon, il joue notamment à l'ES Fréjus et au FC Istres. Au cours de sa carrière, Cyril Cassese dispute un total de 3 matchs en Division 1 et 35 matchs en Division 2, inscrivant 6 buts dans les championnats professionnels.

Championnat de France de football de deuxième division 1994-1995
La saison 1994-1995 de Division 2 est la cinquante-sixième édition du championnat de Division 2. La saison débute le 29 juillet 1994 et se termine le 31 mai 1995. Deuxième niveau de la hiérarchie du football en France après la Division 1, le championnat oppose en matches aller-retour, vingt-deux clubs professionnels, dont quatre promus de National 1 et deux relégués de Division 1, parmi lesquels l'Olympique de Marseille de par les décisions découlant de l'affaire VA-OM.

Cette saison est marquée par l'instauration de la victoire à 3 points.

La compétition est remportée par l'Olympique de Marseille, qui est néanmoins contraint de rester en Division 2 la saison suivante à la suite d'un dépôt de bilan.
Animation par ordinateur
L’animation par ordinateur ou animation en images de synthèse est toute animation dont chaque photogramme est une image de synthèse entièrement créée avec un ordinateur. Certaines animations par ordinateur sont intégrées au sein de prise de vues réelles ou d'animations obtenues par d'autres procédés. C'est d'ailleurs comme ça que l'animation par ordinateur a commencé à être utilisée avant que des films ou des vidéos soient entièrement animés avec l'outil informatique.

Il y a essentiellement deux types d'animation par ordinateur : la 2D numérique et l'animation 3D.

Rendu photoréaliste
Le rendu photoréaliste qualifie un rendu visuel qui tend à ressembler à une photographie. Il s'applique ainsi au domaine de l'infographie. Il ne doit pas être confondu avec les mouvements artistiques de l'hyperréalisme, du photoréalisme et du réalisme.
Chosroïdes
Les Chosroïdes (en géorgien : ხოსრო[ვ]იანი, Khosro[v]iani) sont les membres d'une dynastie de rois puis de prince-primats (i.e. erismtavari) d'Ibérie et qui régnèrent à l'origine du IVe au IXe siècle dans la région connue ensuite sous le nom de Karthli.

D'origine iranienne, les Chosroïdes sont sans doute une lignée issue de la maison de Mihran. La dynastie se convertit au christianisme vers 337 et tente de maintenir un certain degré d'indépendance entre l'Empire byzantin et les Sassanides. Après l'abolition de la monarchie d'Ibérie par les Sassanides vers 580, la dynastie se maintient en deux lignées princières rivales parfois en compétition, la branche ainée dites les « Chosroïdes » et la cadette les « Gouaramides », jusqu'au début du IXe siècle, lorsque la succession du trône d'Ibérie revient à la lignée arménienne des Bagratides.

Cyrille Toumanoff
Cyrille Toumanoff (en géorgien : კირილ თუმანოვი, Kiril Toumanovi, en russe : Кириллъ Львович Туманов), né le 13 octobre 1913 à Saint-Pétersbourg, mort le 4 février 1997 à Rome, est un historien russo-géorgien spécialisé dans la généalogie et l’histoire de la Géorgie et de l’Arménie.
Penaeoidea
Les Penaeoidea sont une super-famille de crustacés décapodes dont les représentants ressemblent à des crevettes (sans pourtant y être apparentées). On les commercialise souvent en France sous le nom espagnol de « gambas ».

Crevette banane
Fenneropenaeus merguiensis

La crevette banane (Fenneropenaeus merguiensis syn. non admis par ITIS Penaeus merguiensis) est une espèce de crevettes de la famille des Penaeidae. Cette espèce est originaire de l'océan Indien et de l'est de l'océan Pacifique. On la trouve depuis le golfe Persique jusqu'à l'Australie.

C'est une crevette de grande taille (jusqu'à 24 cm) qui vit en mer en eaux peu profondes (de 10 à 45 m de profondeur) sur des fonds vaseux.

C'est une espèce d'une importance économique certaine, tant par la pêche, notamment aux Philippines et en Malaisie, que par l'élevage, en particulier en Thaïlande. Commercialement, elle est proche de la crevette blanche des Indes.

La crevette banane se nourrit de zooplancton et a pour prédateurs des poissons, des cétacés et des oiseaux.
Dover Beaches North
Dover Beaches North est une census-designated place située dans le comté d'Ocean, dans l’État du New Jersey, aux États-Unis. Lors du recensement de 2020, elle compte 1 277 habitants.

Comme sa voisine Dover Beaches South, elle se trouve sur la péninsule de Barnegat (en), une longue et étroite bande de terre qui sépare la baie de Barnegat de l'Océan Atlantique.

Comté d'Ocean
Le comté d'Ocean (en anglais Ocean County) est un comté situé à l'est de l'État de New Jersey, aux États-Unis. Le comté fait partie de l'agglomération new-yorkaise. Selon le recensement de 2020, il a 637 229 habitants. Le comté fait partie de la région de la Jersey Shore de l'état.

Le comté est créé le 15 février 1850 à partir du comté de Monmouth. Il doit son nom à l'Océan Atlantique, qu'il borde.
Wola Niemiecka
Wola Niemiecka (prononciation : [ˈvɔla ɲɛˈmjɛt͡ska]) est un village polonais de la gmina de Niemce dans le powiat de Lublin de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au nord-ouest de Niemce (siège de la gmina) et 14 kilomètres au nord de Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Niemce (gmina)
Niemce est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Lublin, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Niemce, qui se situe environ 14 kilomètres au nord de la capitale régionale Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 141,16 km2 pour une population de 16 360 habitants en 2006.
Audre Lorde Project
Le projet Audre Lorde est une organisation basée à Brooklyn, New York, pour les personnes LGBT racisées. L'organisation se concentre sur l'organisation communautaire et l'activisme non-violent radical autour des problèmes progressistes à New York, en particulier en ce qui concerne les communautés LGBT, l'activisme du SIDA et VIH , l'activisme pro-immigrant, la réforme des prisons et l'organisation parmi les jeunes issus de minorités. Il porte le nom de la poète et activiste lesbienne-féministe Audre Lorde et a été fondé en 1994.

Transphobie
La transphobie est une aversion envers les personnes transgenres qui peut se traduire par l'expression d'une hostilité à leur égard. Elle peut se manifester par des violences physiques, verbales et des comportements discriminatoires. Elle peut être « institutionnelle » ou « relationnelle », directe ou indirecte.