hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dębsk (Mława)
Dębsk (prononciation : [dɛmpsk]) est un village polonais de la gmina de Szydłowo dans le powiat de Mława de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-est de Szydłowo (siège de la gmina), 9 kilomètres à l'est de Mława (siège du powiat) et à 106 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Szydłowo (gmina, Mazovie)
Szydłowo est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Mława, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Szydłowo, qui se situe environ 6 kilomètres au sud-est de Mława (siège de la powiat) et 102 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 122,21 km2 pour une population de 4 559 habitants en 2006.
Championnat d'Europe masculin de rink hockey 1959
Le championnat d'Europe de rink hockey masculin 1959 se déroule du 13 au 23 mai 1959 à Genève. La compétition est remportée par l'équipe du Portugal, qui devient ainsi championne d'Europe 1959. Un total de 29 matchs est joué pour 183 buts marqués, soit 6,3 buts par match.

Championnat d'Europe masculin de rink hockey
Le championnat d'Europe de rink hockey masculin est une compétition de rink hockey au cours de laquelle s'affrontent les équipes nationales masculines de pays européens. Il a lieu tous les deux ans et est organisé par la World Skate Europe.
Tour d'Italie 1910
Le Tour d'Italie 1910 était la seconde édition de cette compétition. Il s'est tenu du 18 mai au 5 juin 1910, long de 2 980 km répartis en 10 étapes. Il a été remporté par Carlo Galetti, à une allure moyenne de 26,113 km/h.

Sur les 101 coureurs partants, 20 rallièrent l'arrivée.

Carlo Galetti, vainqueur de deux étapes, emporta le classement final. Sur la deuxième marche du podium se trouvait Eberardo Pavesi, aussi vainqueur de deux étapes. Luigi Ganna, vainqueur de l'édition précédente et de trois étapes, prit la troisième place. Le Français Jean-Baptiste Dortignacq fut le premier coureur non italien à remporter une étape du Tour d'Italie.

Tour d'Italie 1909
Le Tour d'Italie 1909 était la première édition de cette compétition. Il s'est tenu du 13 mai au 30 mai 1909, long de 2 448 km répartis en 8 étapes. Il a été remporté par l'Italien Luigi Ganna.

Sur les 115 partants, tous italiens à l'exception de cinq étrangers dont quatre français ; 49 rallièrent l'arrivée.
Naissance en 1140
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1140 :

28 mai : Xin Qiji, écrivain chinois.

29 juin : Archambaud de Bourbon, noble français.

Alan fitz Walter, grand sénéchal d'Écosse.

Renaud III de Carteret, chevalier, membre de la noblesse normande, seigneur de Carteret et de Saint-Ouen.

David Rostislavitch, prince de Smolensk.

Fujiwara no Tashi, impératrice consort du Japon.

Hugues d'Avalon, évêque de Lincoln.

Minamoto no Yoshihira, guerrier du clan Minamoto qui participe à la rébellion de Heiji.

Simon II de Lorraine, duc de Lorraine.

date incertaine (vers 1140)

Bertran de Born, chansonnier.

Gautier Map, homme d'Église et écrivain anglais.

Gilles de Corbeil, médecin, anatomiste, urologue, pédagogue et poète français.

Godefroid III de Louvain, comte de Louvain, landgrave de Brabant, marquis d'Anvers et duc de Basse-Lotharingie.

Henri III de Limbourg, duc de Limbourg et comte d'Arlon.

Vaudès, marchand de Lyon et prédicateur de l'évangile.

Gilles de Corbeil
Gilles de Corbeil ou Pierre-Gilles de Corbeil, (en latin : Egidius de Corbolio ou Egidius Corboliensis ou encore Ægidius Corboliensis), né vers 1140 à Corbeil (au sud de Paris) et mort vers 1224, est un médecin du Moyen Âge, enseignant à Paris et médecin de Philippe-Auguste.

Il est l'auteur d'un grand Poème de la médecine, composé de plusieurs livres, qui servira de modèle d'enseignement à la Faculté de médecine de Paris jusqu'au XVe siècle.
Association aéronautique et astronautique de France
L'Association aéronautique et astronautique de France (AAAF, puis 3AF), reconnue d'utilité publique, est la société savante française, carrefour potentiel des compétences, dans les domaines de l'aéronautique et l'astronautique.

Avion militaire
Un avion militaire est un avion développé pour répondre aux besoins des forces armées d'un pays. Il existe deux catégories principales, en fonction des missions : les avions de combat dotés d'armements offensifs ; les avions de soutien, non armés ou dotés d'armes de défense (ou de radars).

Cette définition s'applique aussi aux hélicoptères de combat et de soutien aérien ou terrestre.

L'aviation militaire s'est développée dès le milieu de la Première Guerre mondiale, une décennie après le premier vol, avant de devenir une composante essentielle de la stratégie militaire à partir de la Seconde Guerre mondiale. Les forces armées de nombreux pays disposent d'une composante aérienne (armée de l'air) affectée aux missions militaires aériennes, des avions militaires peuvent être affectés à d'autres composantes d'une force armée, par exemple une force marine disposant d'une aéronautique navale.
Canary Wharf Squash Classic 2022
Le Canary Wharf Squash Classic 2022 est l'édition 2022 du Canary Wharf Squash Classic qui se déroule au quartier Canary Wharf de Londres du 13 au 18 mars 2022.

Le tournoi comprend 24 joueurs dont 8 têtes de série et une wild card Joshua Masters. Comme l'année précédente, le format "best of three" est utilisé lors du premier tour et des quarts de finale, c'est-à-dire qu'il ne faut que deux manches pour remporter la victoire finale. Lors des demi-finales et de la finale, le format "best of five" est utilisé.

Dès son entrée en lice, le no 1 mondial Paul Coll est éliminé par le Français Victor Crouin, classé 21e mondial. En finale, Fares Dessouky l'emporte sur son compatriote Mostafa Asal, victorieux d'une demi-finale longue de 117 min face à Diego Elías.

Canary Wharf Squash Classic 2020
Le Canary Wharf Squash Classic 2020 est l'édition 2020 du Canary Wharf Squash Classic qui se déroule au quartier Canary Wharf de Londres du 8 au 13 mars 2020.

Le tournoi comprend 24 joueurs dont 8 têtes de série et une wild card Richie Fallows. Comme l'année précédente, le format "best of three" est utilisé lors du premier tour et des quarts de finale, c'est-à-dire qu'il ne faut que deux manches pour remporter la victoire finale. Lors des demi-finales et de la finale, le format "best of five" est utilisé.
Domaine de Naegi
Le domaine de Naegi (苗木藩, Naegi-han) est un fief féodal japonais de l'époque d'Edo situé dans la province de Mino (actuelle préfecture de Gifu). Il était dirigé à partir du château de Naegi dans l'actuelle ville de Nakatsugawa. C'était le plus petit domaine du shogunat Tokugawa à porter la dénomination de « château possédant un domaine ».

Han (Japon)
Les han (藩) ou domaines étaient des unités administratives correspondant aux territoires des fiefs des daimyos du Japon. Ce système fut créé par Toyotomi Hideyoshi et a existé jusqu'à son abolition en 1871, trois ans après la restauration de Meiji. Le nombre de han varia ; il y en avait approximativement 300 durant la période Edo. La plupart étaient dirigés par un daimyo avec un territoire correspondant à 10 000 koku ou plus. Le daimyo jurait fidélité au shogun. Parfois, un daimyo puissant laissait un homme gouverner un domaine de plus de 10 000 koku. Ces hommes n'étaient pas des daimyos mais leur domaine était appelé han.

Le han le plus riche était le han de Kaga avec un million de koku. Il couvrait les provinces de Kaga, d'Etchu et de Noto. En juillet 1871, tous les han furent abolis en faveur de la création des préfectures du Japon.
2015 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2015 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.

Série mondiale masculine de rugby à sept
La série mondiale masculine de rugby à sept (connues successivement en tant qu'IRB Sevens avant la saison 2006-2007, IRB Sevens World Series de 2007 à 2015, World Rugby Sevens Series de 2015 à 2023, puis SVNS à partir de 2023) est une série de tournois internationaux de rugby à sept organisée par World Rugby.

Elle se déroule annuellement sous forme d'un championnat opposant une dizaine d'équipes nationales. Une saison commence en automne et se termine au printemps suivant. La première édition organisée par World Rugby (anciennement IRB) se déroule en 1999, a pour objectif de développer une compétition de haut niveau entre les nations du rugby et développer le rugby à sept en un produit commercial viable pour World Rugby.

Six nations figurent au palmarès des séries mondiales. La Nouvelle-Zélande détient le record de titres, avec quatorze succès. Les Fidji et l'Afrique du Sud ont gagné l'épreuve quatre fois. Enfin l’Australie, les Samoa et la France l'ont gagné une fois.
Raïon de Chepetivka
Le raïon de Chepetivka (en ukrainien : Шепетівський район) est un raïon situé dans l'oblast de Khmelnytskyï en Ukraine. Son chef-lieu est Chepetivka.

Avec la réforme administrative de 2020, le raïon a été agrandi aux dépens des raions de Slavouta, de Bilohiria, de Polonne et d'Iziaslav.

Registre national des monuments immeubles d'Ukraine
Le Registre national des monuments immeubles d'Ukraine (ukrainien : Державний реєстр нерухомих пам'яток України) est une liste de 3 300 objets issu du patrimoine culturel en Ukraine. Chaque monument est signalé par sa plaque officielle.

La liste a été commencée au début des années 1960, en accord avec l'article 5 de la Convention de La Haye (1954).

Plaque de l'époque de la république socialiste soviétique d'Ukraine.

Exemple de plaque actuelle.

Le registre est décliné en deux types : national ou local. Il se décline aussi en sites archéologique, culturel, écologique, scientifique ou technologique.
Triangle Strategy
Triangle Strategy est un jeu vidéo de tactical RPG co-développé par Square Enix et Artdink, sorti en 2022. Il est distribué internationalement sur Nintendo Switch par Nintendo et sur Windows par Square Enix.

Le jeu a été annoncé dans la conférence XBox du 20 août 2025 en marge de la Gamescom 2025 et est disponible à la même date sur Xbox Series et Playstation 5.

Le jeu reçoit de bons retours de la part des critiques pour son système de combat, sa narration et sa direction artistique. Cependant, ils reprochent aussi son trop grand nombre de scènes cinématiques.

Square Enix
Square Enix Co., Ltd. (株式会社スクウェア・エニックス, Kabushiki-gaisha Sukuwea Enikkusu) est une société japonaise qui développe et édite des jeux vidéo et des mangas.

La société est connue principalement pour ses jeux vidéo de rôle, notamment les séries Final Fantasy, Dragon Quest, Kingdom Hearts, NieR et Parasite Eve. Elle est parfois incorrectement désignée par l'ancien nom de l'une de ses branches, « Squaresoft ». La société est née du rachat de Squaresoft par Enix.
Étoile sportive ornaysienne football Vendée La Roche-sur-Yon
L'Étoile sportive ornaysienne de football Vendée La Roche-sur-Yon est un club de football français basé à La Roche-sur-Yon, fondé en 1978 sous le nom d'« Étoile sportive ornaysienne de football de Saint-André-d'Ornay ».

L'équipe fanion du club est entrainée par Anthony GAUVIN et évolue pour la saison 2024-2025 en Divison 3. Le club évolue au stade de Saint-André d'Ornay. L'équipe masculine évolue en National 3.

Championnat de France féminin de football de deuxième division
Le championnat de France féminin de football de deuxième division, aussi appelé L2 féminine et officiellement Seconde Ligue, est le deuxième échelon national du football féminin français. Créé pour la première fois en 1982 avant de disparaître en 1986, il renaît en 1992 sous le nom de National 1B avant de se dénommer Division 2 (D2F) en 2002 puis Seconde Ligue en 2024.

De 1982 à 1986, le championnat n'existe pas réellement, un titre de champion de deuxième division est attribué lors d'un tournoi de consolante mettant aux prises les équipes éliminées de Division 1 lors du premier tour de ce championnat. Ce n'est qu'en 1992 qu'apparaît réellement une deuxième division avec un système de promotion relégation vers la première division.

Le FC Vendenheim est le club qui a remporté le plus de titres de deuxième division (3).
Pieńki Faustynowskie
Pieńki Faustynowskie (prononciation : [ˈpjɛɲki fau̯stɨˈnɔfskʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Glinojeck dans le powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Powiat de Ciechanów
Le powiat de Ciechanów (en polonais : Powiat ciechanowski) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne,  créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est la ville de Ciechanów, qui se trouve à 77 kilomètres au nord de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat, Glinojeck située à 25 kilomètres à l'ouest de Białobrzegi.

Le district couvre une superficie de 1 062,62 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 91 050 habitants, avec une population pour la ville de Ciechanów de 45 902 habitants, dans la ville de Glinojeck de 3 052 habitants et une population rurale de 42 096 habitants.
Nahr el-Berdawni
Le Nahr el-Berdawni, ou rivière du Berdawni, est une rivière qui arrose la ville de Zahlé, dans la plaine de la Bekaa, au Liban. Cette rivière est un affluent du fleuve Litani. Elle s'assèche en été et n'est pas navigable. Son débit est estimé à près de 4 mètres cubes par seconde. Elle traverse la ville de Zahlé, irrigue les plaines de Saadnayel, Taalbaya et Taanayel avant de se jeter dans le Litani au Marj.

Litani
Le Litani (en arabe : نهر الليطاني; – Nahr al-Litani, en grec : le Léontes – Λέοντες, « Les Lions ») est un important fleuve irriguant le centre de la Bekaa et le Sud du Liban. Son cours, entièrement sur le territoire libanais et long de plus de 140 km, traverse la plaine de la Bekaa et se jette dans la mer Méditerranée, au nord de Tyr.
Bonnal (Doubs)
Bonnal est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. D'une superficie de 169 hectares dont 54 de forêts, son altitude varie entre 251 et 292 mètres.

Famille de Moustier
La famille de Moustier (/mutje/) est une famille subsistante de la noblesse française, d'ancienne extraction sur preuves de 1496. Elle est originaire de Franche-Comté.

Elle compte parmi ses membres des officiers et depuis le XIXe siècle, également, des hommes politiques et des diplomates, dont l'un fut ambassadeur de France, puis ministre des Affaires étrangères.
Bombe glacée
Une bombe glacée est une préparation à base de crème glacée, fabriquée dans un moule hémisphérique dit « moule à bombe », par couches successives uniformes - on « chemise » l'intérieur du moule - , le tout étant mis « à frapper » pendant une période de temps après laquelle les couches de crème glacée auront été bien tassées dans le moule. La bombe est servie démoulée.

Ce dessert fut créé en France au cours du XVIIIe siècle. La recette est donnée par Pierre Lacan, et elle est reprise notamment dans le Guide culinaire.

Cela consiste à ajouter un sirop chaud préparé avec 120 g de sucre pour environ 100 g de jaunes d'œuf et de le battre afin de faire foisonner l'ensemble. Cet appareil est aussi utilisé dans certaines recettes du nougat glacé.

Crème glacée
La crème glacée ou glace en France est une recette traditionnelle de dessert glacé, artisanale ou industrielle, à base de crème ou de lait, de jaune d'œufs, de sucre, de divers arômes et d'air.

Elle diffère du sorbet, composé de sirop de sucre (50 % d'eau et 50 % de sucre) et de pulpe de fruit, ou d'arôme, ou d'alcool.
Saison 2018-2019 du FC Lorient
La saison 2018-2019 du FC Lorient est la 25e saison du club en Ligue 2, la 2e consécutive. Elle voit le club s'engager dans trois compétitions que sont la Ligue 2, la Coupe de France, et la Coupe de la Ligue.

Yoane Wissa
Yoane Wissa, né le 3 septembre 1996 à Villeneuve-Saint-Georges, dans le Val-de-Marne, est un footballeur international congolais. Il évolue au poste d'ailier gauche ou d'avant-centre à Newcastle United.
Maurice Keller
Maurice Édouard Keller (10 septembre 1905–28 janvier 1945) est un Résistant et un officier de gendarmerie français. D'abord officier de réserve, puis militaire d'active, puis officier d'active, le capitaine Maurice Keller, commandant de compagnie de la Gendarmerie nationale de Saint-Girons, s'engage, dès le début du régime de Vichy, dans la Résistance. Arrêté le 10 juin 1944, il meurt en déportation le 28 janvier 1945.

Académie militaire de la Gendarmerie nationale
En France, l'Académie militaire de la Gendarmerie nationale (AMGN), précédemment École des officiers de Gendarmerie nationale (EOGN), constitue un organisme de formation rattaché au commandement des écoles de gendarmerie nationale. Elle forme les officiers de la Gendarmerie nationale.

Créée en 1918, elle est installée depuis 1945 à Melun, en Seine-et-Marne. Elle constitue l'une des huit grandes écoles militaires françaises.
Springfield M1903
Le Springfield M1903 est un fusil à verrou américain. D'abord fabriqué par l'arsenal du même nom, il a été ensuite produit par d'autres unités de fabrication (Remington Arms, Rockisland). Il fut adopté officiellement par les forces armées des États-Unis en 1903 où il restera en service jusqu'en 1957.

Magasin (arme)
Un magasin est la partie d'une arme à feu où les cartouches sont stockées avant d'être chambrées puis percutées.
Lorsque celui-ci devient amovible, il est appelé « chargeur » . Il est donc possible d'emporter plusieurs chargeurs afin de réalimenter une arme rapidement.
Trempe (métallurgie)
En métallurgie, la trempe est un traitement thermique qui consiste à refroidir rapidement un métal, à une vitesse suffisante pour emprisonner des éléments chimiques qui ont diffusé dans le solide cristallin à haute température. Elle suit un traitement thermique à une température de changement de phase ou bien de mise en solution de composés chimiques, selon le matériau, appliqué pendant le temps nécessaire à la transformation de toute la masse chauffée. Dans le cas des aciers, la trempe peut permettre par exemple d'améliorer la limite d'élasticité du matériau.

Austénite
L'austénite est une solution solide de carbone dans l'allotrope γ du fer, qui est stable entre 911 et 1 392 °C à la pression atmosphérique.
Cet allotrope a une structure cristallographique cubique à faces centrées, notation Strukturbericht A1, qui permet une grande solubilité du carbone (jusque 2,1 % massique à 1 147 °C). Le fer γ est paramagnétique (on entend par là qu'il quitte le domaine de ferromagnétisme du fer à basse température – T < Tc = 723 °C – et entre dans le domaine paramagnétique).

Le nom d'austénite vient de William Chandler Roberts-Austen, métallurgiste connu pour ses recherches sur les propriétés physiques des métaux et de leurs alliages.
Transférabilité
Le terme transférabilité est utilisé en formation en général et en didactique des langues en particulier. Il s’agit d’un terme professionnel non référencé dans les dictionnaires courants. L’objectif de la transférabilité est de permettre aux apprenants d’utiliser le plus tôt possible les connaissances acquises en formation directement sur leur poste de travail (voir aussi didactique professionnelle).

Didactique professionnelle
La didactique professionnelle est définie par l'analyse du travail en vue du développement de compétences. Elle est donc caractérisée par :

un regard sur l'apprentissage établi du point de vue de l'activité (en l'occurrence de l'activité professionnelle);

un regard sur l'apprentissage établi du point de vue du développement du sujet (plus exactement du développement de ses compétences).
Théorème des six cercles
En géométrie euclidienne plane, le théorème des six cercles s'énonce ainsi :

Soit un triangle quelconque, les côtés étant numérotés c1, c2 c3. On considère un cercle Γ1 quelconque, tangent aux côtés c1 et c2. Puis le cercle Γ2 tangent à Γ1, c2 et c3, le cercle Γ3 tangent à Γ2, c3 et c1, et ainsi de suite en « tournant » dans le triangle. Alors, le cercle Γ6 est tangent à  Γ1.

Autrement dit, le septième cercle construit est confondu avec le premier. La suite des cercles, a priori infinie, n'est, d'après le théorème, constituée que de six cercles différents au plus ,.

On ne considère, dans cette construction, que les cas où les points de contact sont situés sur les côtés du triangle et non sur leur prolongement.

Cercle
En géométrie euclidienne, un cercle est une courbe plane fermée constituée de points situés à égale distance d'un point nommé centre. Cette distance est appelée rayon du cercle.

Dans le plan euclidien, il s'agit du « rond » qui est associé en français au terme de cercle. Dans un plan non euclidien ou dans le cas de la définition d'une distance non euclidienne, la forme peut être plus complexe. Dans un espace de dimension quelconque, l'ensemble des points placés à une distance constante d'un centre est appelé sphère.

D'autres formes peuvent être qualifiées de « rondes » : les surfaces et solides dont certaines sections planes sont des cercles (cylindres, cônes, tore, anneau, etc.).
Maximilian Schachmann
Maximilian Schachmann, né le 9 janvier 1994 à Berlin, est un coureur cycliste allemand, membre de l'équipe Soudal Quick-Step. Il a notamment remporté Paris-Nice en 2020 et 2021, une étape du Tour d'Italie et le championnat du monde du contre-la-montre par équipes en 2018.

Cycliste allemand de l'année
Le prix du cycliste allemand de l'année est une récompense attribuée chaque année depuis 1971 en Allemagne par les lecteurs du magazine Radsport. Le magazine est l'organe officiel de la Fédération allemande de cyclisme.

Chez les femmes, c'est Hanka Kupfernagel et Kristina Vogel qui ont été le plus souvent récompensées avec six distinctions. Chez les hommes, Erik Zabel, six fois titrés, devance Jan Ullrich et ses cinq récompenses. Les hommes sont récompensés depuis 1971 et les femmes depuis 1988. Les juniors hommes (17-18 ans) ont également un prix depuis 2009 et depuis 2015 pour les juniors femmes.
Élections en Autriche
L'Autriche est une république fédérale dont les institutions politiques sont régies par la Constitution fédérale (Bundesverfassungsgesetz).

Cinq types d'élections ont lieu en Autriche :

les élections européennes ;

les élections législatives ;

l'élection présidentielle ;

les élections régionales ;

les élections communales.

Landtag (Autriche)
En Autriche, un Landtag (pluriel : Landtage) désigne l'assemblée parlementaire unicamérale d'un État fédéré (Land). Les députés y sont périodiquement élus au suffrage universel direct en représentation proportionnelle des citoyens votant qui résident dans l'État concerné. Chaque Landtag élit le gouvernement de l'État présidé par le Landeshauptmann, souvent issu du groupe le plus nombreux.

Conformément à la Constitution fédérale de l'Autriche, les Landtage sont autorisés à légiférer dans tous les domaines qui ne sont pas explicitement attribués à l'État fédéral. Le mandat du Landtag est de six ans en Haute-Autriche et de cinq ans dans tous les autres États.