hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 6453
NGC 6453 est un amas globulaire situé dans la constellation du Scorpion à environ 37 835 a.l. (11,6 kpc) du Soleil et à 12 070 a.l. (3,9 kpc) du centre de la Voie lactée. Il a été découvert par l'astronome britannique John Herschel en 1837.

Amas globulaire
En astronomie, un amas globulaire est un amas stellaire très dense, contenant typiquement une centaine de milliers d'étoiles distribuées dans une sphère dont la taille varie d'une vingtaine à quelques centaines d'années-lumière. Leur densité est ainsi nettement plus élevée que celle des amas ouverts. Les étoiles de ces amas sont généralement des géantes rouges.

On compte 150 amas globulaires dans notre galaxie, la Voie lactée. Mais il en existe sans doute d'autres, qui restent indétectables parce que masqués par le disque galactique.

Les amas globulaires font partie du halo galactique. Ils orbitent autour du centre galactique à une distance variant de 40  à   100 kiloparsecs. C'est par leur étude que Harlow Shapley, en 1918, a pu déterminer la position du Soleil au sein de la Galaxie. Comme les amas globulaires contiennent les étoiles les plus âgées d'une galaxie, ils contribuent également de façon importante à l'étude de l'évolution des étoiles et des galaxies.
XMLHttpRequest
XMLHttpRequest (souvent abrégé XHR) est un objet du navigateur accessible en JavaScript qui permet d'obtenir des données au format XML, JSON, mais aussi HTML, ou même un simple texte à l'aide de requêtes HTTP.

World Wide Web Consortium
Le World Wide Web Consortium, abrégé par le sigle W3C, est un organisme de standardisation à but non lucratif, fondé le 1er octobre 1994 chargé de promouvoir la compatibilité des technologies du World Wide Web telles que HTML5, HTML, XHTML, XML, RDF, SPARQL, CSS, XSL, PNG, SVG, MathML et SOAP.
Fonctionnant comme un consortium international, il compte 345 membres au 20 août 2025.

Le leitmotiv du W3C est « Un seul web partout et pour tous ».
Speakerboxxx/The Love Below
Speakerboxxx/The Love Below est le cinquième album studio d'OutKast, sorti le 23 septembre 2003. Il s'agit d'un double album comprenant un album solo de chacun des deux membres du groupe : Speakerboxxx de Big Boi aux sonorités plus rap Dirty South et The Love Below d'André 3000, dans un style plutôt funk. André y chante plus qu'il ne rappe, marquant un important tournant par rapport aux opus précédents d'OutKast.

L'album se classe 1er au Top R&B/Hip-Hop Albums et au Billboard 200. Il est certifié disque de diamant et multi disque de platine (plus de 11 millions d'exemplaires vendus) par la RIAA le 23 septembre 2003.

En 2004, l'album a remporté deux Grammy Awards : Meilleur album de l'année et Meilleur album de rap, et le titre Hey Ya! a reçu le Grammy Award de la meilleure prestation Urban/Alternative.

Grammy Award du meilleur album de rap
Le Grammy Award for Best Rap Album (Grammy Award du meilleur album de rap) est une récompense musicale décernée depuis 1996 lors de la cérémonies des Grammy Awards. Eminem est l'artiste ayant eu le plus d'albums récompensés (six).
Glycinamide
Le glycinamide est un composé organique de formule H2NCH2C(O)NH2, amide dérivé de l'acide aminé glycine. Il se présente sous la forme d'une poudre blanche soluble dans l'eau. Il est préparé par traitement d'ester de glycine avec de l'ammoniaque. Il forme des complexes avec les métaux de transition.

Le glycinamide est utilisé comme réactif pour la synthèse du glycinamide ribonucléotide, intermédiaire de synthèse des purines.

Le chlorhydrate de glycinamide fait partie des tampons de Good, avec un pKa d'environ 8,2 à 20 °C il présente un certain intérêt pour le maintien à des pH d'ordre physiologique.

Tampons de Good
Les tampons de Good, ou réactifs de Good formant tampon, sont une liste de 20 composés chimiques formant tampon, sélectionnés pour leur adaptation à un usage en biochimie par Norman Good et son équipe de 1966 à 1980,,.

La plupart de ces composés sont des zwitterions préparés et testés pour la première fois par Good et ses collègues. Certains étaient des composés déjà connus, mais auxquels les biologistes accordaient jusqu'alors peu d'importance. Avant les travaux de Good, peu de tampons efficaces aux pH entre 6 et 8 étaient d'usage commode pour les biologistes, et des tampons toxiques, réactifs et inefficaces étaient souvent utilisés. Nombre des tampons de Good sont devenus et demeurent des outils vitaux dans les laboratoires de biologie modernes.
Sirtuine
Les sirtuines sont une classe d'enzymes, des histones désacétylases NAD-dépendantes, que l'on trouve à la fois chez les procaryotes (dont les bactéries) et les eucaryotes (végétaux et animaux). Elles affectent le métabolisme cellulaire en régulant l'expression de certains gènes (épigénétique) chez les eucaryotes. Le nom vient de Silent mating type Information Regulation two, le gène responsable de la régulation cellulaire chez les levures, et -ine la terminaison conventionnelle pour les protéines.

Les sirtuines constituent une classe d'enzymes comptant sept représentants, nommés SIRT1 à SIRT7. Cette classe est la classe III des histones désacétylases.

• Sirtuine 1
• Sirtuine 2
• Sirtuine 3
• Sirtuine 4
• Sirtuine 5
• Sirtuine 6
• Sirtuine 7

Sirtuine 7
La sirtuine 7 est une désacétylase NAD-dépendante qui, chez l'homme, est codée par le gène SIRT7, situé sur le chromosome 17,.

Les seules molécules avec lesquelles on a pu montrer que la sirtuine 7 interagit sont, chez l'homme, l'ARN polymérase I, dans le nucléole, et un facteur de transcription appelé UBF, composant important du complexe d'initiation de l'ARN polymérase I. Elle est davantage exprimée dans les tissus métaboliquement actifs, tels que le foie et la rate, que dans les tissus à faible prolifération cellulaire, tels que le cœur et le cerveau. On a par ailleurs montré que la sirtuine 7 est indispensable à la transcription de l'ADN ribosomique, et joue probablement un rôle déterminant dans le remodelage de la chromatine sous l'effet de l'ARN polymérase I.

Par ailleurs, la sirtuine 7 pourrait intervenir en situation de stress génomique pour atténuer l'effet des lésions à l'ADN et favoriser la survie de la cellule.
Championnats du monde simple distance de patinage de vitesse 2023
Les Championnats du monde simple distance de patinage de vitesse 2023 se déroulent à Heerenveen aux  du 10 au 12 mars 2023. L'événement est organisé par l'Union internationale de patinage (ISU).

Il y a seize épreuves au total : huit pour les hommes et huit pour les femmes. Les différentes distances sont le 500 mètres, le 1 000 mètres, le 1 500 mètres, 5 000 mètres (3 000 pour les femmes) et 10 000 mètres (5 000 pour les femmes). Les trois autres épreuves sont la poursuite par équipes, le sprint par équipes et un départ mass start.

Championnats du monde simple distance de patinage de vitesse
Les championnats du monde simple distance de patinage de vitesse sont une compétition annuelle de patinage de vitesse, organisée par l'Union internationale de patinage depuis 1996. En raison de la spécialisation des patineurs en fonction des distances, l'ISU décide de créer ces championnats du monde à la fin du XXe siècle. Chaque épreuve a sa distance contrairement aux championnats du monde de sprint qui combinent le 500 mètres et le 1000 mètres, et aux championnats du monde toutes épreuves qui combinent le 500 mètres, 5000 mètres, le 1500 mètres et le 10 000 mètres (3000 au lieu de 10 000 mètres pour les femmes).
Abdoulaye Miskine
Abdoulaye Miskine, né le 5 octobre 1965 à Ndinaba (Moyen-Chari, Tchad), est un chef de guerre tchadien-centrafricain et un ancien officier de l'armée centrafricaine qui sert notamment sous le gouvernement Patassé. Il est le leader du Front démocratique du peuple centrafricain.

François Bozizé
François Bozizé Yangouvonda, né le 14 octobre 1946 à Mouila (Gabon), est un homme d'État centrafricain, président de la République après le  coup d'État du 15 mars 2003 qui l'a porté au pouvoir. Il est renversé le 24 mars 2013 et s'enfuit au Cameroun. Il est un soutien de la rébellion de la Coalition des patriotes pour le changement (CPC) depuis 2020.
Le Monde des sciences
Le Monde des sciences est un magazine bimestriel de presse écrite français fondé en 2012 par le journaliste Gilles Harpoutian, et édité par la société de presse Mondeo Publishing. Il est destiné à la vulgarisation de l'actualité scientifique ; c'est l'édition française de l'hebdomadaire britannique New Scientist,.

New Scientist
New Scientist est un magazine scientifique international hebdomadaire qui s'intéresse aux développements de la science et de la technologie. Il publie en anglais des articles sur les événements récents et les nouvelles issues de la communauté scientifique, ainsi que des articles de prospective qui peuvent être tout aussi bien techniques que philosophiques.

Fondé en 1956, le magazine a été publié par Reed Business Information, une filiale de Reed Elsevier. Il a son siège social à Londres et possède trois éditions : britannique, américaine et australienne. Il possède également un site web qui propose certains articles parus dans l'édition hebdomadaire ainsi que des dépêches scientifiques quotidiennes.

New Scientist n'est pas un magazine à comité de lecture. Il offre un aperçu des développements de la science.
Établissement de bains Pommer
L'établissement de bains Pommer est un ancien bain public de la ville d'Avignon, dans le Vaucluse. Il porte le nom d'Auguste Pommer, le maître d'oeuvre de la construction. C'est devenu un musée de la ville d'Avignon en juin 2025.

Bains publics
Les bains publics sont des lieux d'hygiène corporelle accessibles à des personnes ne demeurant pas dans le même bâtiment.
Le mot « publics » laisse entendre que ces lieux sont accessibles à tous. Cependant l'accès peut en être limité pour des raisons d'ethnie, de sexe, de religion ou de statut social.
Championnat de France masculin de handball de Nationale 1 2020-2021
Le Championnat de France masculin de handball de Nationale 1 2020-2021 est la 65e édition de cette compétition qui constitue le 3e échelon national et le plus haut niveau ouvert aux amateurs.

Cette édition est initialement marquée par un nouvel élargissement de la compétition, celle-ci passant de quatre à cinq poules de 12 équipes. Surtout, avec la reprise de la pandémie de Covid-19 en France, la compétition est arrêtée en octobre alors que les équipes ont joué au mieux cinq matchs ; elle ne reprendra pas. Caen et Villeurbanne, seuls clubs « VAP » sont promus. Aucun club n'est relégué, ni de Proligue vers la N1, ni de N1 vers la N2. Enfin, deux équipes sont repêchées de Nationale 2 pour maintenir la division à soixante équipes.

Championnat de France masculin de handball de Nationale 1
Le Championnat de France masculin de handball de Nationale 1 est une compétition de handball qui oppose en France le 3e échelon des clubs masculins.

Actuellement, ce championnat se déroule avec 50 clubs répartis dans quatre poules : une poule dite élite, qui regroupe les équipes ayant demandé le statut VAP et les meilleures équipes de la saison précédente, et trois poules géographiques.
Al Howie
Arthur « Al » Howie (16 septembre 1945 – 21 juin 2016) est un coureur de longue distance canadien qui a gagné plus de cinquante marathons, ultra-marathons, et courses de plusieurs jours en plus de deux décennies malgré de graves problèmes de santé, comprenant en 1991 la course Trans Canada Highway (7 295 kilomètres) en un temps record de 72 jours et 10 heures. Une plaque en laiton de la Victoria Mile Zero commémore cet événement sportif pour lequel il a levé 750 000 dollars pour un fond pour les enfants ayant des besoins spéciaux. Deux semaines après avoir traversé l'ensemble du Canada, il remporte le Sri Chinmoy 1 300 miles (2 100 km) à New York en améliorant son propre record du monde. Les deux courses Trans Canada et 1 300 miles sont qualifiées pour le Livre Guinness des Records.

Course à pied de 6 jours
Les courses de 6 jours sont des épreuves d'ultramarathon qui se déroulent sur route en course d'étape ou sur une boucle mesurée. Les coureurs peuvent courir à leur propre discrétion, combinant marche, jogging, course et repos. Le record du monde actuel est établi en 2024 par le Belge Matthieu Bonne avec 1 046 km, améliorant celui que détenait Yiánnis Koúros (1 036,800 km)depuis 2005.
Théo ou la Batte de la victoire
Théo ou la Batte de la victoire — ou Touch (タッチ, Tatchi) au Japon — est une série d'anime japonaise en 101 épisodes de 26 minutes, créée par les studios Group TAC d'après le manga Touch de Mitsuru Adachi et diffusée entre le 24 mars 1985 et le 22 mars 1987 sur Fuji TV. En France, la série a été diffusée à partir de septembre 1991 sur La Cinq et rediffusée en 1995 sur TMC, puis en 2002  sur Mangas. En Belgique, elle a été diffusée sur Club RTL.

Mitsuru Adachi
Mitsuru Adachi (あだち 充, Adachi Mitsuru, 安達 充)  est un mangaka japonais né le 9 février 1951 à Isesaki dans la préfecture de Gunma, au Japon.

Il est principalement connu en tant qu'auteur du manga Touch qui remporte un succès commercial sans précédent au Japon [réf. souhaitée]; l'anime est renommé Théo ou la Batte de la Victoire pour la diffusion française.
Gare de Quiberon
La gare de Quiberon est une gare ferroviaire française de la ligne d'Auray à Quiberon, située à proximité du centre-ville de la station balnéaire de Quiberon, dans le département du Morbihan, en région Bretagne.

Elle est mise en service en 1882 par l'Administration des chemins de fer de l’État, puis reprise par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie uniquement pendant la saison d'été par le « Tire-Bouchon », qui est un train TER Bretagne.

Belle-Île-en-Mer
Belle-Île-en-Mer, appelée plus couramment Belle-Île, est une île française rocheuse située dans le golfe de Gascogne (océan Atlantique), au sud de la Bretagne dans le département du Morbihan, à 12,3 km au sud de Quiberon, et à la même latitude que Le Croisic à 50 km. C'est la troisième plus grande île des côtes de la France métropolitaine après la Corse et Oléron, et la quatrième après Jersey si l'on prend en compte les îles Anglo-Normandes. Elle reste la deuxième plus grande île métropolitaine non reliée au continent par un pont.

Elle est composée de quatre communes (Bangor, Le Palais, Locmaria et Sauzon) qui sont rattachées au canton de Quiberon.

Les habitants de l'île se nomment les Bellilois et les Belliloises.
Garczyn (Liniewo)
Garczyn est une localité polonaise de la gmina rurale de Liniewo située dans le powiat de Kościerzyna en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 17 km à l'est de Kościerzyna et 42 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Kościerzyna
Kościerzyna (Kòscérzëna en cachoube, et auparavant Berent en allemand) est une ville d’environ 24 000 habitants située à une cinquantaine de kilomètres au sud-ouest de Gdańsk. C’est le chef-lieu du Powiat de Kościerzyna appartenant à l’aire linguistico-culturelle cachoube, située dans la Voïvodie de Poméranie, dans le Nord de la Pologne.
NGC 5068
NGC 5068 est une galaxie spirale barrée relativement rapprochée et située dans la constellation de la Vierge. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 979 ± 22 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 14,43 ± 1,06 Mpc (∼47,1 millions d'al). NGC 5068 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1785.

La classe de luminosité de NGC 5068 est III-IV et elle présente une large raie HI. La luminosité de la galaxie NGC 5068 dans l'infrarouge lointain (de 40 à 400 µm)  est égale à 1,17 × 109  (109,07) et sa luminosité totale dans l'infrarouge (de 8 à 1 000 µm) est de 1,48 × 109  (109,17).

En raison d'une brillance de surface égale à 14,17 mag/am2, on peut qualifier NGC 5068 de galaxie à faible brillance de surface (LSB en anglais pour low surface brightness). Les galaxies LSB sont des galaxies diffuses (D) avec une brillance de surface inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.

Galaxie à faible brillance de surface
Une galaxie à faible brillance de surface (en abréviation LSB de l'anglais low surface brightness galaxy) est une galaxie diffuse dont la brillance de surface, vue depuis la Terre, est inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.
Drążewo
Drążewo (prononciation : [drɔ̃ˈʐɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Sońsk dans le powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'ouest de Sońsk (siège de la gmina), 10 kilomètres au sud de Ciechanów (siège du powiat) et à 68 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 137 habitants en 2006.

Sońsk (gmina)
Sońsk est une gmina (commune) rurale du powiat de Ciechanów, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est le village de Sońsk, qui se trouve à environ 11 kilomètres au sud-est de Ciechanów, siège du powiat et à 66 kilomètres au nord de Varsovie, capitale de la Pologne.

La gmina couvre une superficie de 154,99 km2 pour une population de 8 047 habitants en 2006.
Coupe de la Major League Soccer 2000
L'édition 2000 de la coupe de la Major League Soccer s'est jouée le 15 octobre 2000 entre les Wizards de Kansas City et le Fire de Chicago.

Le match est remporté par les Wizards de Kansas City avec une victoire 1 à 0, c'est le premier titre du club en Coupe de la MLS.

Coupe de la Major League Soccer
La Coupe de la Major League Soccer, aussi appelée MLS Cup, est la finale de la Major League Soccer, championnat de première division aux États-Unis et au Canada. Elle a été créée en 1996 et se joue sous la forme d'une rencontre unique jouée sur un terrain défini avant le début de la saison ou en fonction des résultats en saison régulière.
Troglodyte (téléfilm)
Troglodyte ou Carnage en haute mer (Sea Beast) est un téléfilm d'horreur américain réalisé par Paul Ziller et diffusé le 30 juin 2008 sur Sci Fi Channel. Il s'agit du seizième film de la collection Maneater series sur Syfy.

Maneater (série de films)
Maneater est le nom d’une série de 25 films d’horreur réalisés pour la télévision, spécialement pour la chaîne de science-fiction Sci Fi Channel maintenant appelée Syfy, et distribuée par Vivendi Entertainment.
Janowo-Cegielnia
Janowo-Cegielnia (prononciation : [jaˈnɔvɔ t͡sɛˈɡʲɛlɲa]) est un hameau polonais de la gmina de Strzałkowo dans le powiat de Słupca de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord de Strzałkowo (siège de la gmina), à 9 kilomètres au nord-ouest de Słupca (siège du powiat) et à 62 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Słupca
Słupca (prononciation : [ˈswupt͡sa]) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Słupca.

Elle est située à environ 66 kilomètres à l'est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Słupca (bien qu'elle ne fasse pas partie de son territoire) et du powiat de Słupca.

Elle s'étend sur 10,3 km2 et comptait 13 901 habitants en 2016.
Fouad Siniora
Fouad Siniora (aussi retranscrit par Fuad Siniora, Fouad Sanioura, Fouad Seniora ; arabe : فؤاد السنيورة), né le 14 avril 1943 à Sidon, est un homme d'État libanais. Il a été président du Conseil du 19 juillet 2005 au 9 novembre 2009.

Il est accusé d’avoir détourné 11 milliards de dollars lorsqu’il était au pouvoir. L'instruction est cependant suspendue, dans un pays où les sensibilités confessionnelles sont vives.

Émile Lahoud
Émile Lahoud (en arabe : اميل لحود, Baabdat) né le 12 janvier 1936, est un militaire puis homme d'État libanais. Il a été chef d’État-Major des Armées (1989-1998) puis président de la République (1998 à 2007)
Ott le juif
Ott le juif est un maître d'armes allemand du XVe siècle. Son nom vient du fait qu'il était juif, et plusieurs versions de son traité indiquent qu'il a été baptisé chrétien. Il est désigné par Paulus Kal comme le maître de lutte des dirigeants de l'Autriche et faisant partie des 17 membres de la société de Johannes Liechtenauer (Gesellschaft Liechtenauers).

Son traité de lutte est répété au début de chaque compilation de traités allemands, et semble être le plus gros travail jamais fait sur le sujet dans la tradition Liechtenauer. Il apparaît dans les manuscrits suivants :

MS Dresd.C.487 de Sigmund Ringeck (vers 1440)

MS Chart.A.558 de Hans Talhoffer (1443)

Cod.44.A.8 de Peter von Danzig (1452)

Cod.I.6.4°.3 de Jud Lew (vers 1450)

KK5126 de Paulus Kal (années 1480)

MS M.I.29 de Hans von Speyer (1491)

MS E.1939.65.341 (1508)

MS Germ.Quart.2020 (1510-1520)

CGM 3712 de Jörg Wilhalm (1523)

MS 963 de Hans Czynner (1538)

MS Dresd.C.93/C.94 de Paulus Hector Mair (1542)

Hans Talhoffer
Hans Talhoffer (vers 1420-1490) est un maître d'armes, escrimeur et stratège, originaire du sud de l'Allemagne. Il a laissé trois manuscrits enluminés, rédigés en souabe, considérés comme des témoignages importants sur la vie quotidienne et l'état des techniques au XVe siècle.
Le Rire du cyclope
Le Rire du cyclope est un roman de l'écrivain français Bernard Werber, publié le 1er octobre 2010 par l'éditeur Albin Michel. Il s'agit du troisième opus du cycle entamé par Le Père de nos pères et L'Ultime Secret.

L'Ultime Secret
L'Ultime Secret est un roman de Bernard Werber, paru en 2001. Il constitue le deuxième tome de la trilogie Lucrèce et Isidore, entamé par Le Père de nos pères.

L'intrigue de l'histoire nous emmène à la découverte des sources de la motivation et de l'expérience de James Olds, au terme d'une épopée où se mêlent syndrome d'enfermement, intelligence artificielle et chirurgie cérébrale...

Le phénomène ayant inspiré cette histoire est nommé autostimulation dans cet article sur le site de l'Institut français de recherche pédagogique.
CFA 060 DC
Les 060 DC sont une série de locomotives Diesel algériennes, dérivées des CC 65000 de la SNCF. Composée de 37 unités, cette série est livrée aux chemins de fer algériens entre 1957 et 1962. Elles assurent le transport de passagers et de marchandises. Elles sont progressivement retirées du service entre 1974 et 1982.

Skikda
Skikda (/skik.da/) (en arabe : سكيكدة ; en berbère : ⵙⴽⵉⴽⴷⴰ), anciennement Rusicada à l'époque antique, puis Philippeville pendant la période coloniale française, est une commune algérienne située en bordure de la mer Méditerranée, à 471 km à l'est d'Alger, dans la wilaya de Skikda. Elle est le chef-lieu éponyme de la wilaya de Skikda et de la daïra de Skikda.

La population de la commune de Skikda s'élève, au dernier recensement de 2016 à 320 000 habitants pour l'ensemble de l'agglomération.