hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Capitaine général
Le capitaine général est une dénomination militaire ancienne pour une sorte de commandant en chef, le plus souvent supérieur au grade moderne de général d'armée, qui rappelle surtout un usage en Espagne, également dans certains États de l'Italie, dans la milice piémontaise, en France, etc.

Dans une terminologie militaire qui s'est construite progressivement, la notion de capitaine évoque le plus haut grade des officiers, dits aujourd'hui subalternes. Les capitaines généraux étaient, notamment à l'étranger, des officiers revêtus parfois d'une charge comparable, voire supérieure, aux maréchaux de France.

Le capitaine général est usuellement appelé général en chef.

Généralissime
La dignité de généralissime (en latin generalissimus), superlatif de général, est un grade et un titre militaire ; c'est un grade de général des armées, chef suprême des armées d'un État ou d'une coalition et des autres généraux en temps de guerre.

En France, le grade de généralissime date du roi Charles IX qui le conféra au duc d'Anjou ; Richelieu le porta. Le grade fut supprimé par la loi en 1790 ; une décision ministérielle a fait revivre le titre en 1823.

Ce titre a surtout été appliqué, dans des armées composées de plusieurs nations alliées, au général appelé à prendre le commandement suprême, du consentement de toutes les puissances intéressées (par exemple dans l'Empire byzantin le δομεστικος των σχολων).
Eau potable et assainissement en Éthiopie
L'alimentation en eau potable est un problème essentiel en Éthiopie. Tant au niveau de l'accès à l'eau potable que des questions d'assainissement de l'eau, le pays se situe parmi les plus en retard dans le monde. Alors que l'accès à l'eau se soit substantiellement amélioré, il reste beaucoup à faire pour atteindre les objectifs du millénaire pour le développement qui prévoient notamment de réduire de moitié le nombre de personnes n'ayant pas accès à l'eau d'ici 2015 et d'améliorer la viabilité et la qualité de la distribution de l'eau.

Alimentation en eau potable
L’alimentation en eau potable (sigle : AEP) est l’ensemble des équipements, des services et des actions qui permettent, en partant d’une eau brute, de produire une eau conforme aux normes de potabilité en vigueur, distribuée ensuite aux consommateurs.

On considère quatre étapes distinctes dans cette alimentation :

prélèvements - captages (eau de surface ou eau souterraine) ;

traitement pour potabiliser l'eau ;

adduction (transport et stockage) ;

distribution au consommateur.
OpenMoji
OpenMoji est une bibliothèque d'émoticônes gratuits, et open source. La bibliothèque est disponible avec une licence Creative Commons. Elle a été réalisée avec l'aide de plus de 60 étudiants et 3 professeurs de l'HfG Schwäbisch Gmünd, ainsi que 20 autres contributeurs.

Émoticône
Une émoticône est une petite représentation graphique stylisée et symbolique d'une émotion, d'un état d'esprit, d'un ressenti ou d'une ambiance, utilisée dans un message écrit et informatisé (courrier électronique ou texto).

Cette figuration est née de la combinaison de plusieurs caractères typographiques, comme le smiley « :-) », mais le terme désigne aussi une petite image – pouvant être fixe ou animée – telle que «  », et de manière générale une forme là où elle est possible. Elle permet de communiquer brièvement, à l'écrit, une information comparable à une expression faciale, au ton de la voix ou à une gestuelle à l'oral.

L'émoticône ne doit pas être confondue avec l'art ASCII, ni avec les ornements et symboles typographiques appelés casseaux (dingbat),.
Apache Tika
Apache Tika est un toolkit développé par la fondation Apache qui permet de détecter, d'extraire des métadonnées, et de structurer le contenu textuel de nombreux types de documents (gzip, .mid, .pdf, tar, zip...).

Ce projet dépendant de l'Apache Software Foundation, était auparavant un sous-projet de Apache Lucene.

Apache Software Foundation
L'Apache Software Foundation, également connue sous son nom de marque de l'ASF, est une organisation à but non lucratif qui développe des logiciels open source sous la licence Apache, dont le renommé serveur web Apache HTTP Server. Elle a été créée en juin 1999 dans le Delaware aux États-Unis.

La fondation Apache est une communauté décentralisée de développeurs qui travaillent sur ses projets open source. Les projets Apache sont caractérisés par un mode de développement collaboratif fondé sur le consensus ainsi que par une licence de logiciel ouverte et pragmatique.
Chaque projet est dirigé par une équipe de contributeurs auto-désignée et on ne devient membre de la fondation qu'après avoir contribué activement aux projets Apache.

Les objectifs principaux de la fondation sont de protéger juridiquement le travail des contributeurs et d'empêcher que la marque Apache soit utilisée illégalement.
Phragmolites
Phragmolites' est un genre fossile de mollusques préhistoriques, au classement incertain (gastéropodes ou monoplacophores) mais de la super-famille des Bellerophontoidea et de la famille des Bucaniidae. Les espèces apparaissent à l'Ordovicien et disparaissent au Silurien.

Monoplacophora
Monoplacophores

Les monoplacophores (Monoplacophora) sont une classe de mollusques marins patelliformes, possibles ancêtres des autres classes de mollusques (hormis celle des polyplacophores)[réf. souhaitée].
Dimbokro
Dimbokro est une ville du centre de la Côte d'Ivoire, située à 240 km au nord de la capitale économique, Abidjan et à 80 km au sud-est de la capitale politique, Yamoussoukro, dans la zone d'influence du royaume baoulé. La ville est la capitale du district des lacs et  le chef-lieu de la région du N'Zi, et a une population estimée, en 2021, à 70 198 habitants. Le sous-groupe baoulé occupant cette zone d'influence sont les Agbas. Le nom de la ville vient de « Djingbokro », à l'époque, un petit village créé par Kouassi Djingbo.

Agbaou
Agabou est un village du département d'Akoupé, en Côte d'Ivoire dans la région de La Mé. Il est le premier village du canton Kietun en venant d'Abidjan ou d'Adzopé. C'est un village moderne avec des infrastructures de base (eau, électricité, téléphone).

Un de ses fils, Monsieur Yapo Yapo Calice a été Ministre du Commerce sous Laurent Gbagbo, en qualité de Ministre issu du PDCI. Quelques-uns de ses cadres sont Yapo Atsè Dominique  ex Directeur Technique du LBTP  et ex Conseiller Technique au Bnetd, à la retraite,  Ahoti Yapo François (actuel Directeur régional Afrique de la Commission Electrotechnique Internationale - IEC), Yapi Zimbabwé (Commandant à la Douane ivoirienne). Ainsi que de dynamiques jeunes, acteurs de changement comme Yapo Ferlux (Entrepreneur et Auteur de plusieurs oeuvres littéraire)[pertinence contestée].
Fallschirmjäger-Brigade Ramcke
La Fallschirmjäger-Brigade Ramcke est une brigade d'élite de parachutistes allemands de la Luftwaffe qui a été engagée dans les campagnes d'Afrique et du Moyen-Orient durant la Seconde Guerre mondiale. Elle a porté successivement les noms de Fallschirmjäger-Brigade Ramcke, Fallschirmjäger-Brigade Afrika, Fallschirmjäger-Brigade Ramcke à nouveau et Luftwaffen-Jäger-Brigade 1.

Friedrich August von der Heydte
Friedrich August Freiherr von der Heydte, né le 30 mars 1907 à Munich et mort le 7 juillet 1994 à Landshut, était un militaire, juriste constitutionnel et homme politique allemand.

Il est notamment connu pour avoir commandé, durant la Seconde Guerre mondiale, plusieurs unités de parachutistes. Il a été décoré de la croix de chevalier de la croix de fer avec feuilles de chêne.

Il était aussi un cousin de Claus von Stauffenberg auteur du complot du 20 juillet 1944.
Union sportive Fumel Libos
L’Union sportive Fumel Libos ou USFL est un club français de rugby à XV des communes de Fumel et de Monsempron-Libos en Lot-et-Garonne.

En 2019, le club fusionne avec l'Union sportive tournonaise et le Rugby club de Saint-Vite sous le nom de Union sportive vallée du Lot 47.

Championnat de France de rugby à XV de 3e division fédérale
Le championnat de France de 3e division fédérale, appelé plus simplement Fédérale 3 est le troisième et dernier échelon (avant les championnats régionaux) du championnat de France de rugby à XV amateur, et au sixième échelon tous championnats confondus.

Durant longtemps, le championnat constituait le 3e échelon du rugby à XV en France, le dernier championnat national avant les compétitions régionales. Avec les différentes réformes dues à la professionnalisation à la fin des années 1990 (la 1re division est passée de 40 équipes en 1990 à 16 équipes en 2001) divers niveaux intermédiaires appelés Nationale, puis Fédérale, 1 et 2 ont repoussé le championnat au 6e échelon.
Daniel Michombero
Daniel Michombero Batubenga, né le 12 juin 1989 à Lugendo, est un journaliste congolais et grand reporter travaillant comme correspondant de la China Global Television Network, une chaîne de télévision d'information internationale faisant partie de la Télévision centrale de Chine, et d'Africa on air, une chaîne internationale d'information numérique basée à Paris en France,,. Il collabore avec des medias internationaux tels que TV5 Monde, Voice of America et BBC dans l’Est de la République démocratique du Congo,.

Ituri
L'Ituri est une province de la république démocratique du Congo, créé en 2015 à la suite de l'éclatement de la Province orientale, dont elle était un des districts. L’ituri est situé sur le versant occidental du lac Albert, et possède des frontières avec l’Ouganda et le Soudan du Sud. D'une superficie de 65 658 km2, la province de l’Ituri est découpée en cinq territoires administratifs : Aru (6 740 km2), Djugu (8 184 km2), Mambasa (36 783 km2) et Irumu (8 730 km2), territoire où se trouve le chef-lieu de la  la province, Bunia.
Lancer du poids féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2003
L'épreuve du lancer du poids féminin des championnats du monde d'athlétisme 2003 s'est déroulée le 27 août 2003 au Stade de France à Saint-Denis, en France. Elle est remportée par la Russe Svetlana Krivelyova.

Championnats du monde d'athlétisme 2003
Les 9es Championnats du monde d'athlétisme ont eu lieu du 23 août au 31 août 2003  au Stade de France de Saint-Denis, et en partie à Paris pour les épreuves hors stade. 1 679 athlètes issus de 198 nations ont participé aux 46 épreuves du programme.
Zadębie (Piaseczno)
Zadębie (prononciation : [zaˈdɛmbjɛ]) est un village polonais de la gmina de Prażmów dans le powiat de Piaseczno de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village compte approximativement une population de 110 habitants.

Prażmów (gmina)
Prażmów est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Piaseczno, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Prażmów qui se situe environ 15 kilomètres au sud de Piaseczno (siège de la powiat) et 31 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 86,11 km2 pour une population de 10 567 habitants en 2016.
Nowy Folwark (Września)
Nowy Folwark (prononciation : [ˈnɔvɨ ˈfɔlvark], en allemand : Neuvorwerk) est un village polonais de la gmina de Września dans le powiat de Września de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres (km) au nord-ouest de Września (siège de la gmina et du powiat) et à 42 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale de la voïvodie).

Września
Września (prononciation : [ˈvʐɛɕɲa] ; en allemand : Wreschen) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne, en Pologne. Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Września et du powiat de Września.
Bharata (Ramayana)
Dans l'épopée hindoue du Ramayana, Bharata (sanskrit : भरत, indonésien : Barata, chinois : Poloto, birman : Bhadra, malais : Baradan, tamoul : Paratan, thaï : Phra Phrot, khmer : ព្រះភិរុត) est un des frères du protagoniste Râma. Fils de Dasharatha, roi d'Ayodhya, et de la reine Kaikeyi, il appartient à la dynastie solaire Ikshavu (en) (ou Suryavamsha). Il est considéré comme un symbole du dharma, ne le cédant en cela qu'à Râma. Certains commentateurs le jugent même supérieur à celui-ci pour la vertu.

Si l'on en croit le Ramayana de Valmiki, Bharata est pour un quart une incarnation du dieu Vishnou.

Lakshmana
Dans le Ramayana, une épopée de la mythologie hindouiste, Lakshmana (sanskrit : लक्ष्मण ; IAST Lakṣmaṇa) est le frère cadet du héros Râma. Il est issu du mariage entre le roi et sa troisième femme et il a un frère jumeau. Il choisit de son plein gré d'accompagner Râma dans son exil.

Contrairement à son aîné, avatar de Vishnou, qui est représenté avec la peau bleue, Lakshmana est reconnaissable à sa peau de couleur or pâle.
Chemin de fer de service des travaux de contrôle de l'érosion de Tateyama
Le chemin de fer de service des travaux de contrôle de l'érosion de Tateyama (立山砂防工事専用軌道, Tateyama Sabō Kōji Sen'yō Kidō), ou plus simplement chemin de fer de contrôle de l'érosion de Tateyama (立山砂防軌道, Tateyama Sabō Kidō), est un chemin de fer industriel situé à Tateyama dans la préfecture de Toyama au Japon. Il permet de transporter des matériaux et du personnel pour la construction et l'entretien des installations de contrôle de l'érosion du fleuve Jōganji, comme les barrages.

Chemin de fer industriel
Un chemin de fer industriel est un type de chemin de fer secondaire (généralement privé) qui n'est pas disponible pour les transports publics et est utilisé exclusivement par un industriel ou un organisme militaire.

Il peut être de tout type d'écartement et constituer une simple ligne où un réseau. En France il peut être relié au réseau national par un embranchement particulier (EP) dit aussi installation terminale embranchée (ITE). Il peut également être dénommé « tramway », généralement un chemin de fer particulièrement léger, tout en étant distinct du tramway qui est un mode de transport spécifique au transport en commun.
Ben F. Reynolds
Benjamin Franklin Reynolds, né le 21 juillet 1890 à Woodville (Michigan), mort le 14 février 1948 à Los Angeles (Californie), est un directeur de la photographie américain, membre de l'ASC.

Il est le plus souvent crédité Ben F. Reynolds ou Ben Reynolds (parfois Benjamin Reynolds).

American Society of Cinematographers
L'American Society of Cinematographers (ASC) est une société de l'industrie cinématographique américaine regroupant les directeurs de la photographie de films, fondée en 1918.

L'adhésion s'y fait par invitation et n'est ouverte qu'aux directeurs de la photographie et aux experts en effets spéciaux renommés dans l'industrie du film, et les membres peuvent alors ajouter les lettres post-nominales « ASC » à leur nom. L'adhésion à l'ASC est devenue un des plus grands honneurs qui peuvent être accordés à un directeur de la photographie professionnel, un signe de prestige.

Elle remet chaque année les American Society of Cinematographers Awards (ASC Awards).
Lieu hanté
Une maison hantée est une demeure réputée pour être occupée par des esprits, fantômes, ou d'autres forces surnaturelles ou encore où se produisent des phénomènes surnaturels ou paranormaux inexpliqués. Elle se distingue de la maison possédée dans laquelle ces esprits maîtrisent ses habitants. 
Une maison à hanter désigne dans le monde du spiritualisme moderne des pièces construites à escient dans une demeure (spirit rooms apparues dans le centre des États-Unis dans les années 1860, par exemple dans la demeure de Sarah Winchester) pour entrer en communication avec des esprits. 
D'après un sondage Gallup de 2005, les maisons hantées sont la croyance paranormale la plus répandue avec 37 % des Américains, 28 % des Canadiens, et 40 % des Britanniques qui croient en leur existence.

Spiritisme
Le terme de spiritisme désigne, par généralisation, l'ensemble des pratiques, anciennes ou actuelles, impliquant des rites de communication avec des êtres non physiques, reconnus ou autodéterminés comme l'âme des défunts, des anges, des saints catholiques, des démons, des divinités, etc.

Il est inventé en 1857 par Hyppolite Léon Denizard Rivail, et publié pour la première fois dans le Livre des Esprits. Il désigne d'abord la « doctrine » spiritualiste qu'il a codifié,, désigné plus tard sous le nom de « spiritisme kardéciste », « kardécisme », « kardécianisme ». Il désigne ainsi progressivement l'ensemble des cultes impliquant une communication avec l'au-delà au moyen d'un médium (ex : spiritisme umbandiste, spiritisme chamanique, etc).
Ulaski (Pułtusk)
Ulaski (prononciation : [uˈlaski]) est un village polonais de la gmina d'Obryte dans le powiat de Pułtusk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-est d'Obryte (siège de la gmina), 16 kilomètres à l'est de Pułtusk (siège du powiat) et à 61 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Pułtusk
Pułtusk (prononciation : [ˈpuu̯tusk]) est une ville du powiat de Pułtusk dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne.

La ville est connue pour les deux batailles qui se sont déroulées sur son territoire. La première, en 1703, durant la grande Guerre du Nord ; et la seconde en 1806, pendant la Campagne de Prusse et de Pologne des guerres napoléoniennes.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la Gmina de Pułtusk et du powiat de Pułtusk.

La ville est située à environ 70 km au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 19 240 habitants en 2013 sur une superficie de 22,83 km2.
Fête costumée
Une fête costumée (ou soirée costumée) est un type de fête où les invités doivent respecter un code d'habillement bien particulier car chaque participant doit porter un costume inapproprié.

Cette manifestation qui se retrouve principalement dans la culture occidentale contemporaine se caractérise par la présence de nombreux invités habillés en costumes divers. La fête d'Halloween très populaire aux États-Unis et dans les autres pays anglo-saxons est un exemple de fête costumée qui concerne principalement les enfants. Il existe des phénomènes identiques avec les carnavals locaux, les kermesses et les rassemblements de Cosplay.

Kermesse
Une kermesse (du néerlandais Kerkmisse, « Messe de l'église ») est, en Belgique, en France, au Luxembourg et en Suisse romande, une fête paroissiale, patronale, de bienfaisance ou une foire annuelle.

En France, ce mot désigne surtout la fête annuelle des écoles primaires qui est organisée à la fin de l'année scolaire.
Saison ABA 1971-1972
La cinquième saison de l’American Basketball Association a été jouée en 1971-72. Du 13 octobre au 31 mars, les onze équipes engagées dans cette première saison ont joué chacune 84 matchs. Les playoffs ont conduit en finale les Indiana Pacers opposés aux New York Nets, l'équipe des Pacers étant une troisième fois en quatre ans en finale des playoffs,.

Colonels du Kentucky
Les Colonels du Kentucky (en anglais : Kentucky Colonels) sont un club franchisé américain de basket-ball de la ville de Louisville (Kentucky) faisant partie de l'American Basketball Association et ayant disparu en même temps que la ligue (celle-ci fusionnant avec la NBA). Avec la renaissance de l'ABA (sous le nom de American Basketball Association 2000), une franchise du même nom avait été créée.
Massage du nourrisson
Le massage du nourrisson est (ou était) pratiqué après la naissance dans de nombreuses sociétés traditionnelles (après coupe du cordon ombilical parfois chez les Wolof en Afrique équatoriale et tropicale). Il était pratiqué par de nombreux peuples, du Grand Nord Canadien, de l'Afrique équatoriale et tropicale, en Inde, en Irlande du Nord, ou dans les îles Pacifiques.

Wolofs
Les Wolofs constituent une ethnie d'Afrique de l'Ouest vivant principalement au Sénégal d'où ils sont originaires et représentent la majorité de la population,. Ils sont aussi présents en Mauritanie et en Gambie. En Afrique, ils ont souvent émigré dans la sous-région notamment en Gambie, au Mali, en Côte d'Ivoire, au Gabon, en Europe (en France,  en Espagne,  en Allemagne,  en Italie, au Royaume-Uni) et en Amérique du Nord (aux États-Unis et au Canada) où la diaspora sénégalaise est bien implantée.

Leur langue est le wolof. Ils sont en majorité musulmans.
Laâchfoubi El Bouazzaoui
Laâchfoubi El Bouazzaoui (en arabe : العشفوبي البوعزاوي), de son vrai nom Bouazza Laâchfoubi, né en 1908 à Casablanca et mort le 14 mars 1977 dans la même ville, est un résistant marocain, dirigeant de football et président du Raja Club Athletic de 1958 à 1963.

Riche commerçant, il gère le club Al Watan qu'il a fondé avec Hamidou El Watani tout en finançant les mouvements indépendantistes à Derb Sultan. En 1949, il est parmi les fondateurs les plus notables du Raja Club Athletic où il occupe le poste de vice-président dès sa fondation. Entre 1958 et 1963, il est le président du club. Il est notamment connu pour avoir refusé de jouer le tournoi triangulaire décidé par la FRMF pour désigner le gagnant du championnat 1959-1960, alors que le titre revenait au Raja.

Ligue du Maroc de Football Association
La Ligue du Maroc de football association, souvent désignée par le sigle LMFA, est un organe fédéral dépendant de la Fédération française de football lors de la période du protectorat français au Maroc.

Elle est fondée le 26 novembre 1922. A l'indépendance du Maroc en 1956, la Ligue est disparait et est remplacée par la Fédération royale marocaine de football (FRMF), fondée le 26 janvier 1957.
Sound Car-Tunes
Sound Car-Tunes ou Song Car-Tunes est une série de courts métrages d'animation produite par les frères Max et Dave Fleischer entre mai 1924 et septembre 1926. La série utilise le procédé d'enregistrement du son sur la bande du film Phonofilm de Lee De Forest.

La série comprend une trentaine de films qui débute en 1924 par Oh Mabel, Goodbye My Lady Love et Come Take a Trip on My Airship, tous produits entre mai et juin. Ils comprennent tous le principe de la boule rebondissante, la bouncing ball, permettant au public de chanter durant le film.

Les Fleischers et De Forest se disputent en septembre 1926 sur la qualité du son reproduit par le système Phonofilm, et aussi que la société de De Forest soit au bord de la faillite. La série est rediffusée entre 1928 et 1932 mais avec le procédé Photophone de RCA. Ensuite le studio reprend la création de nouveaux courts métrages jusqu'en 1938 mais sous le nom de Screen Songs.

Screen Songs
Screen Songs est une série de dessins animés mêlant scénarios et karaoké (à l'aide d'une balle rebondissante sautant de mots en mots pour que les spectateurs puissent chanter en rythme), produite par les Fleischer Studios entre 1929 et 1938. La série sera reprise plus tard par les Famous Studios, entre 1947 et 1951.
Jean-Baptiste Miège
Jean-Baptiste Miège (aux États-Unis: John-Baptist Miège), né le 18 septembre 1815 à Mercury, en Savoie (France) et décédé le 21 juillet 1884 à Woodstock, au Maryland (États-Unis), était un prêtre jésuite français (savoyard), missionnaire aux États-Unis. Il fut vicaire apostolique (évêque) de Kansas, de 1850 à 1874.

Scolasticat jésuite
Un scolasticat est une maison ou résidence où vit une large communauté de jésuites en cours de formation spirituelle ou intellectuelle. Ces maisons, qui peuvent être de simples résidences d’étudiants jésuites (lesquels sont appelés « scolastiques ») ou également centres de formation scolaire, ont des structures de vie religieuse et communautaire adaptées au stade de la formation.

Le nombre de vocations étant en forte diminution en Europe, beaucoup des grands scolasticats y ont disparu. Par contre, pour des raisons inverses (augmentation des vocations), leur nombre augmente dans les pays de l’hémisphère sud (Afrique, Asie et Amérique latine).