hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Théophile Schuler
Jules Théophile Schuler né le 18 juin 1821 à Strasbourg et mort le 26 janvier 1878 dans la même ville est un peintre, illustrateur et graveur français.

Fortement ancré dans la tradition alsacienne, ses illustrations de plusieurs œuvres de Jules Verne, Victor Hugo ou Erckmann-Chatrian, entre autres, ont contribué à sa notoriété bien au-delà de sa région natale.

Auguste Bartholdi
Frédéric Auguste Bartholdi, né le 2 août 1834 à Colmar et mort le 4 octobre 1904 à Paris, est un sculpteur et peintre français et, à ses débuts, un photographe amateur de la photographie de voyage.

Il est surtout connu pour avoir conçu La Liberté éclairant le monde, communément surnommée Statue de la Liberté, dont la construction est commencée par Viollet-le-Duc jusqu'à sa mort puis achevée par Gustave Eiffel. Elle est offerte par la France aux États-Unis et érigée en 1886 sur Liberty Island, à l'entrée du port de New York. Il est aussi l'auteur du monumental Lion de Belfort, qui célèbre la résistance héroïque de la ville de Belfort lors du siège de 1870-1871. Ses rares peintures sont généralement signées du pseudonyme d'« Amilcar Hase ».
Pahto-tha-mya
Le Pahto-tha-mya (monument 1605) est un temple situé dans la partie sud de la vieille ville de Bagan, peu au nord de ses murailles méridionales. Il se trouve sur un axe qui le réunit au Nat Hlaung Kyaung et au That-Byi-nyu et se termine à l’Ananda. Aucune inscription ne permet de le dater avec précision, mais il a probablement été érigé dans la seconde partie du XIe siècle, peut-être, comme le suggère Gordon H. Luce (en), durant le bref règne de Sawlu, le fils d’Aniruddha (Anawrahta), soit entre 1078 et 1084.

Thatbyinnyu
Le Thatbyinnyu est un temple bouddhique de Bagan, en Birmanie. C'est le plus haut monument du site, avec près de 66 m. Construit à proximité du Temple de l'Ananda par le roi Alaungsithu en 1144, il servit de modèle pour la plupart des "grands temples" suivants (notamment le temple de Gawdawpalin).

Dédié à la "Thathâgata" (une des épithètes du Bouddha), il possède des caractères originaux : bâti sur une plate-forme de 20 m, il n'a pas de pilier central, mais une chambre voûtée au premier étage, où se trouve une grande statue du bouddha assis. Trois faux étages conduisent au court sikhara (tour-sanctuaire), qui est presque cubique. L'ensemble est couvert de stucs et blanchi à la chaux.

La plate-forme servait de monastère : les moines vivaient dans des couloirs et des pièces ménagées sur deux niveaux à sa périphérie.
Incantation (groupe)
Incantation est un groupe de metal extrême américain, originaire de New York. Le groupe s'installe par la suite à Johnstown, en Pennsylvanie. Formé en 1989, le groupe compte au total neuf albums studio, deux splits, deux albums live, un EP, une compilation, ainsi qu'une démo.

Incantation, aux côtés de groupes comme Cannibal Corpse, Immolation, Morbid Angel, Nile, Obituary, Deicide, Dying Fetus, et Suffocation, est l'un des groupes les plus représentatifs de la scène death metal. Les couvertures de leurs albums, et leurs thèmes traitent du satanisme, de l'occultisme, l'anti-chrétienté et du blasphème,.

Morbid Angel
Morbid Angel est un groupe de death metal américain originaire de Tampa, Floride. Le périodique musical britannique Terrorizer classe leur premier album, Altars of Madness en 1989, à la première place de son « Top 40 des meilleurs albums de death ». Decibel Magazine classe également le guitariste Trey Azagthoth à la première place des « meilleurs guitaristes de death metal ». Les chansons du groupe sont complexes dans leur arrangement musical, mené par Azagthoth et le batteur Pete Sandoval, également membre du groupe de grindcore Terrorizer. Selon Nielsen SoundScan, Morbid Angel est le troisième groupe de death metal le plus rentable aux États-Unis (après Cannibal Corpse et Deicide jusqu'en 2003), avec des ventes surpassant les 445 000 exemplaires. Leur troisième album, Covenant, est l'album de death metal le mieux vendu de la période Soundscan, avec plus de 150 000 exemplaires écoulés. Le groupe a la particularité de nommer chacun de ses albums en suivant l'ordre alphabétique.
Cherif Mellal
Cherif Mellal (en tifinagh :  ⵛⵔⵉⴼ ⵎⵍⵍⴰⵍ) né le 7 juin 1975 à Larbaâ Nath Irathen dans la wilaya de Tizi Ouzou en Algérie, est un homme d'affaires et ex-dirigeant sportif algérien.

Il est président du club sportif de la JS Kabylie du 8 février 2018 au 15 septembre 2021. Il est destitué de son poste de président, par le CSA, le 21 mars 2021.

Coupe de la Ligue algérienne de football 2020-2021
La Coupe de la Ligue algérienne de football 2020-2021, appelée également Coupe de la Ligue Professionnelle, est la 5e édition de la Coupe de la Ligue algérienne de football, organisée par la FAF.

La relance de cette compétition étant décidée à la suite de l'annulation de l'édition de la Coupe d'Algérie de football prévue pour la saison 2020-2021, en raison de la pandémie de Covid-19 en Algérie.

La Fédération algérienne de football a annoncé que cette compétition ne concernera uniquement les vingt clubs composant la Ligue 1 professionnelle 2020-2021 ; et que le vainqueur de cette épreuve, représentera l’Algérie lors de la prochaine Coupe de la confédération 2021-2022 en remplacement de celui prévu par la Coupe d'Algérie de football.
Conclave de 1294
Le conclave de 1294 se déroule à Naples, du 23 au 24 décembre 1294, à la suite de la renonciation du pape Célestin V. Il s'agit du premier conclave qui suit le rétablissement de la bulle Ubi periculum, du pape Grégoire X, suspendue par Adrien V en juillet 1276. Depuis 1294, toutes les élections pontificales prennent la forme du conclave. Par ailleurs, il s'agit de la première élection pontificale tenue durant la vie du précédent pape. Ce conclave aboutit à l'élection du cardinal Benedetto Caetani qui prend le nom pontifical de Boniface VIII.

Boniface VIII
Boniface VIII, né entre 1217 et 1230 et mort le 11 octobre 1303, de son nom Benedetto Caetani, est à partir du 24 décembre 1294 pape de l'Église catholique romaine. Il est le 193e pape de l'Église Catholique Romaine.

Il est célèbre pour avoir porté à son sommet l'absolutisme théocratique de la papauté. Sa bulle Unam Sanctam, fulminée le 18 novembre 1302, manifeste de la primauté du pouvoir spirituel sur le temporel, spécifiait que « Les deux glaives sont donc au pouvoir de l’Église, le spirituel et le matériel [temporel], mais l’un doit être manié par l’Église, l’autre pour l’Église ; l’un par la main du prêtre, l’autre par celle des rois et des chevaliers », et concluait que « toute créature humaine, par nécessité de salut, doit être soumise au pontife romain ». Cette intransigeance contribue en partie à la querelle qui l'oppose au roi de France Philippe IV le Bel, au terme de laquelle il est victime de l'« attentat d'Anagni » (7-8 septembre 1303).
Canon de Sherlock Holmes
On appelle « canon de Sherlock Holmes » ou « canon holmésien » l'ensemble des quatre romans et des cinquante-six nouvelles écrites par Arthur Conan Doyle, mettant en scène le détective Sherlock Holmes. L'utilisation du terme « canon » distingue ainsi l'œuvre originale de Conan Doyle, comparée aux nombreux travaux d'autres auteurs ayant réutilisé le même personnage (« œuvres apocryphes ». Ces dernières sont notamment constituées de pastiches).

The Strand Magazine
The Strand Magazine est une publication mensuelle illustrée britannique publiée de janvier 1891 à mars 1950, en ce qui concerne la première série.

Les célèbres aventures de Sherlock Holmes d'Arthur Conan Doyle, y ont été publiées en feuilleton à partir de juillet 1891, et le rendirent très populaire. La version américaine commence à paraître dès 1891.

Depuis décembre 1998, existe une édition trimestrielle de The Strand disponible en deux versions, papier et numérique.
W&W
W&W est un groupe de disc jockeys et producteurs de musique d'electro house néerlandais, originaire de Bréda au Brabant-du-Nord. Il est composé de Willem van Hanegem et de Wardt van der Harst. Willem est le fils du joueur de football néerlandais Willem van Hanegem.

DJ Magazine
DJ Magazine, ou simplement et communément abrégé DJ Mag, est une revue mensuelle britannique spécialisée dans la musique électronique EDM, surtout connue pour ses deux classements annuels des 100 meilleurs disc jockeys et clubs du monde, qui font référence dans le domaine.

Chaque mois, le magazine est traduit pour la version portugaise, polonaise (depuis 2010), ukrainienne, lituanienne, chinoise, bulgare, espagnole, française, allemande, italienne et néerlandaise. La version francophone du magazine (pour la France et la Suisse) parait en octobre 2013. Elle est éditée par SARL DJ Mag basée à Lyon.
Championnats d'Europe de judo 1978
La 27e édition des championnats d'Europe de judo s'est déroulée pour les hommes les 6 et 7 mai 1978 à Helsinki, en Finlande. La compétition féminine équivalente étant toujours dissociée de l’épreuve masculine, les championnats d'Europe féminins ont eu lieu à Cologne, en Allemagne de l’Ouest, en novembre de la même année (voir article connexe). 
L’épreuve par équipes étant elle aussi organisée dorénavant séparément à partir de cette année 1978, les championnats d'Europe par équipes ont eu lieu à Paris, les 21 et 22 octobre 1978  (voir article connexe).

Championnats d'Europe de judo
Les Championnats d'Europe de judo sont une compétition de judo où s'affrontent les représentants de pays européens, dans le cadre d’un certain nombre d’épreuves. Organisé par l'Union européenne de judo (UEJ), ce rendez-vous se déroule tous les ans depuis 1951 . Cette année-là, les premiers championnats d'Europe ont lieu  en France, à Paris où les judokas français  remportent toutes les catégories ainsi que l’épreuve par équipes. En 1975, le premier championnat d'Europe féminin est organisé à Munich, douze ans avant la réunification des compétitions féminines et masculines dans un même championnat, en 1987.
Lac Landron
Le lac Landron est un plan d'eau douce du territoire non organisé de Lac-Lenôtre, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-de-la-Gatineau, dans la région administrative de l'Outaouais, au Québec, au Canada.

Le lac Landron constitue le plan d’eau principal que traverse vers le Nord le chenal du Sud (rivière des Outaouais). Ce lac est situé entièrement en zone forestière dans la partie Sud-Ouest de la zec Capitachouane, soit à l'Est de la réserve faunique La Vérendrye. La rive Nord du lac Landron constitue la limite Sud de Senneterre (ville), ainsi que la limite Sud de la région administrative Abitibi-Témiscamingue. La surface du lac est généralement gelée du début décembre à la mi-avril.

La foresterie constitue la principale activité économique de ce secteur ; les activités récréotouristiques sont en second. Une route forestière fait le tour du lac Landron.

Réserve faunique La Vérendrye
La réserve faunique La Vérendrye est située dans la MRC de La Vallée-de-la-Gatineau dans la région de l'Outaouais et dans la MRC de La Vallée-de-l'Or, en Abitibi-Témiscamingue, entre Grand-Remous et Louvicourt. Le territoire est un parc de conservation qui fait partie du réseau des réserves fauniques du Québec gérées par la Société des établissements de plein air du Québec.
Glińsk
Glińsk (prononciation : [ɡliɲsk]) est un village polonais de la gmina de Świebodzin dans le powiat de Świebodzin de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Świebodzin (siège de la gmina et de le powiat), 42 kilomètres au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 53 kilomètres au sud-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Świebodzin
Świebodzin [ɕfjɛˈbɔd͡ʑin] (en allemand : Schwiebus) est une ville de la voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne. Elle est le chef-lieu du powiat de Świebodzin et d'une commune urbaine-rurale appelée gmina de Świebodzin.
Saison 2012 des Pirates de Pittsburgh
La saison 2012 des Pirates de Pittsburgh est la 131e saison de cette franchise et sa 126e en Ligue majeure de baseball.

Les Pirates terminent quatrième sur six équipes dans la division Centrale de la Ligue nationale avec 79 victoires et 83 défaites. Il s'agit de leur meilleur résultat depuis 1997, mais ils améliorent tout de même leur triste record du sport professionnel nord-américain avec une 20e saison perdante consécutive,. L'équipe passe 22 jours au premier rang de sa division, perdant cette place le 19 juillet, et les espoirs sont grands de voir enfin la franchise obtenir un résultat gagnant, voire de participer aux séries éliminatoires. Toutefois, ils perdent 39 parties sur 59 après le 1er août et tombent sous la barre de, 500 (plus de défaites que de victoires) le 20 septembre, à 13 jours de la fin de la saison.

Entraînement de printemps
L'entraînement de printemps (Spring training en anglais) ou camp d'entraînement est la phase de préparation des équipes de Ligue majeure de baseball débutant entre la mi-février et le début du mois de mars et s'achèvant avec l'ouverture de la saison régulière du championnat, au début du mois d'avril. Des matches quasi quotidiens succèdent aux séances d'entraînement pour les joueurs sous contrat ainsi que d'autres joueurs à l'essai. Pour des raisons de météorologie, les camps d'entraînements des clubs de la MLB se trouvent en Floride (Grapefruit League) et en Arizona (Cactus League).
Drzewce (Olszówka)
Drzewce est une localité polonaise de la gmina rurale d'Olszówka, située dans le powiat de Koło en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se situe à environ 14 kilomètres à l'est de la ville de Koło et 133 kilomètres à l'est de Poznań, la capitale régionale.

Olszówka (gmina)
Olszówka [ɔlˈʂufka] est une commune rurale de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Koło. Elle s'étend sur 81,5 km2 et comptait 4 614 habitants en 2010.

Elle se situe à environ 14 kilomètres à l'est de la ville de Koło et à 133 kilomètres à l'est de Poznań, la capitale régionale.
Velonádes
Velonádes (grec moderne : Βελονάδες) est une localité située dans le dème de Corfou-Nord, dans le district régional de Corfou, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 398 habitants.

Corfou (district régional)
Le district régional de Corfou (en grec : Περιφερειακή ενότητα Κέρκυρας) est un district régional de la périphérie des Îles Ioniennes. Son chef-lieu est la ville de Corfou. Il comprend les dèmes de Corfou (îles de Corfou, Othoni et adjacentes) et de Paxos (îles de Paxos et Antipaxos).
Tramway Pierrefitte – Cauterets – Luz
Le tramway Pierrefitte – Cauterets – Luz (PCL) reliait Pierrefitte-Nestalas à Cauterets et Luz-Saint-Sauveur dans le Lavedan (Hautes-Pyrénées). Une petite ligne reliait également Cauterets au lieu-dit de la Raillère. Il s'agissait d'une voie métrique en adhérence simple, électrifiée par caténaire en courant continu 750 V. Ouvert aux alentours de 1900, ce chemin de fer a fermé par étapes entre 1934 et 1970.

Lavedan
Le Lavedan, en gascon eth Lavedan (/et laβedã/), en occitan lo Lavedan (/lu laβedã/), parfois désigné par la formule « vallées des Gaves », est une région naturelle des Pyrénées, située dans le département des Hautes-Pyrénées en région Occitanie et constituée par les vallées du bassin du gave de Pau en amont de la ville de Lourdes, avec notamment les localités d'Argelès-Gazost, Luz-Saint-Sauveur, Pierrefitte-Nestalas, Cauterets, Gavarnie, Arras-en-Lavedan, Arrens...

Sous l'Ancien Régime, elle correspondait à la vicomté de Lavedan, partie du comté de Bigorre, situé dans la province de Gascogne. Le Lavedan était divisé en sept « vallées », dont les habitants jouissaient d'une assez grande autonomie dans le cadre du système féodal.
Lysichiton
Lysichiton est un genre de plantes de la famille des Araceae qui comporte deux espèces :

Lysichiton americanus Hultén & H. St. John, le lysichite jaune, de l’ouest de l’Amérique du Nord, qui possède une inflorescence jaune vif et qui apparaît au début du printemps. Sa spathe répand une odeur désagréable, moins prononcée cependant que celle de Symplocarpus foetidus, qui attire les mouches pollinisatrices. Les feuilles, qui apparaissent après la floraison, peuvent atteindre un mètre et ressemblent quelque peu à celles d’un bananier ; d’où son autre nom vernaculaire ‘arum bananier’.

Lysichiton camtschatcensis (L.) Schott, le lysichite du Kamtchatka, du nord-est de l’Asie, qui possède une inflorescence blanche un peu plus petite et qui apparaît un peu plus tard. Il est sans odeur ou à odeur agréable (légère odeur musquée).

Symplocarpus foetidus
Symplocarpus foetidus, le symplocarpe fétide, chou puant (au Québec) ou skunk cabbage en anglais est une espèce de la famille des Araceae. Elle doit son nom vernaculaire à son feuillage qui apparaît après la floraison. Il ressemble alors à celui d’un gros chou, qui répand une odeur de moufette lorsqu’il est froissé ou piétiné.

Cette plante des bois marécageux de l’est de l’Amérique du Nord a des parents proches en Asie de l'Est : Symplocarpus egorovii, Symplocarpus nabekuraensis, Symplocarpus nipponicus et Symplocarpus renifolius.

Le spadice fétide de cette plante est entouré par une spathe brunâtre en forme de capuchon de moine.

À la suite d’une réaction chimique exothermique par oxydation de lipides, le spadice est 15 à 30 °C plus chaud que son entourage, ce qui permet à l’inflorescence de percer la neige (comme le perce-neige) et la glace. La plante peut ainsi fleurir dès le mois de janvier.
Saint-Avé
Saint-Avé [sɛ̃tave] est une commune française, située dans le département du Morbihan en région Bretagne.

En 2023, avec 12 470 habitants, elle est la 8e commune la plus peuplée du Morbihan et la 32e de Bretagne.

Famille de La Bourdonnaye
La famille de La Bourdonnaye est une famille subsistante de la noblesse française de noblesse d'ancienne extraction sur preuves de 1427,, originaire de Bretagne.

Sous l'Ancien Régime cette famille a occupé essentiellement des fonctions dans la magistrature et l'administration royale. Elle compte également des chevaliers de l'ordre de Saint Michel, un évêque, des officiers généraux, un député sous la Restauration qui fut ministre du roi Charles X, un maire de Rennes, des députés.
Lesseps (canton)
Lesseps est un canton de l'est du Québec situé dans la région administrative de Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine dans La Haute-Gaspésie.  Le canton de Lesseps fut proclamé officiellement le 11 janvier 1936. Il couvre une superficie de 284,1 km2,.

Canton québécois
Au Québec, un canton (en anglais : township) est une division cadastrale historique du territoire visant à faciliter la concession de terres publiques à des particuliers pour la colonisation.

Contrairement au système seigneurial français en vigueur en Nouvelle-France où des redevances sont perçues, ces divisions héritées du système cadastral britannique sont sous la tenure du « franc et commun socage », c'est-à-dire sans redevances à un seigneur. Dans cette province du Canada, ils font pour la plupart approximativement 10 milles par 10 milles sauf pour ceux situés sur les rives d’un cours d’eau navigable qui font 9 milles de front et 12 milles de profondeur.

Les cantons sont principalement des références géographiques utilisées pour des raisons cadastrales et historiques. Ils n'ont pas de rôle politique ou administratif direct dans la gouvernance moderne du Québec.
Dublin Mid-West (circonscription du Dáil)
Dublin Mid-West est une circonscription électorale irlandaise. Elle permet d'élire des membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se fait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.

Circonscriptions du Dáil
La chambre basse de l’Oireachtas, le Parlement irlandais, le Dáil Éireann, regroupe actuellement 158 Teachtaí Dála (TD), les députés, représentant les quarante circonscriptions électorales de l’État d’Irlande. En fonction de sa taille, chaque circonscription est représentée par au minimum trois députés et au maximum cinq, bien qu'il n'y ait officiellement pas de limite haute.
Rolando (football)
Rolando Jorge Pires da Fonseca dit Rolando , né le 31 août 1985 à São Vicente au Cap-Vert, est un footballeur international portugais. Il évolue au poste de défenseur central.

Formé au CF Belenenses, c'est au FC Porto qu'il s'est forgé un palmarès en étant quatre fois Champion du Portugal et remportant la Coupe du Portugal à trois reprises, la Supercoupe du Portugal à trois reprises également, et la Ligue Europa 2010-2011. En mai 2018, il qualifie l'Olympique de Marseille pour la finale de la Ligue Europa à la 116e minute de la demi-finale retour face à Salzbourg (2-1), mais lui et son équipe échouent en finale face à l'Atlético de Madrid (3-0).

Avec sa sélection, il participe à la Coupe du monde 2010 et à l'Euro 2012.

Ligue Europa 2017-2018
La Ligue Europa 2017-2018 est la quarante-septième édition de la seconde plus prestigieuse coupe européenne des clubs européens après la Ligue des champions de l'UEFA, la huitième sous le nom de Ligue Europa. Créée par l'UEFA, les éliminatoires de la compétition sont ouverts aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

Le vainqueur de la Ligue Europa se qualifie pour la Supercoupe de l'UEFA 2018 ainsi que pour la phase de groupes de la Ligue des champions 2018-2019.

La finale se tient au Parc Olympique lyonnais à Décines-Charpieu, en France et voit la victoire de l'Atlético de Madrid sur l'Olympique de Marseille sur le score de 3-0.
Dème de Triphylie
Le dème de Triphylie (grec moderne : Δήμος Τριφυλίας) est une municipalité de la périphérie du Péloponnèse, dans le district régional de Messénie, en Grèce. Son siège est la localité de Kyparissia.

Il a été créé en 2010 par le plan Kallikratis, par la fusion des anciens dèmes de Aetós, Avlónas, Gargaliáni, Filiatrá, Kyparissia et Tripýla. Son territoire correspond en grande partie à celui de l'ancienne province (moderne) de Triphylie, abolie en 1997. Elle tient son nom d'une région de la Grèce antique située globalement plus au nord.

Portail de la Grèce

Messénie
La Messénie (en grec ancien Μεσσηνία, translittération moderne : Messinia, ancienne : Messēnía) est une région au sud-ouest de la péninsule du Péloponnèse en Grèce.

Elle constitue un district régional de la périphérie du Péloponnèse, dont la capitale est Kalamata.
Coupe intercontinentale de baseball 1997
La Coupe intercontinentale de baseball 1997 est la 13e édition de cette épreuve mettant aux prises les meilleures sélections nationales. La phase finale s'est tenu du 1er au 8 août 1997 à Barcelone. Les rencontres se sont joués aux stades de Montjuic et de Viladecans.

Coupe intercontinentale de baseball
La Coupe intercontinentale de baseball était une compétition internationale de baseball organisée par la Fédération internationale de baseball.

En raison du succès croissant de la Classique mondiale de baseball, la dernière édition a eu lieu à Taïwan en 2010. Cuba s'est imposé devant les Pays-Bas dans une redite de la finale de 2006, décrochant leur 11e sacre dans la compétition.
NGC 2052
NGC 2052 est une nébuleuse en émission située dans la constellation de la Dorade. Cette nébuleuse est dans le Grand Nuage de Magellan. Elle a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1834 ou en 1835.

Nébuleuse en émission
En astronomie, les nébuleuses en émission sont des nuages de gaz ionisé dans le milieu interstellaire qui absorbent la lumière d'une étoile chaude proche et la réémettent sous forme de couleurs variées à des énergies plus basses.