hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mouche grise des céréales
Delia coarctata

Delia coarctata (la mouche grise des céréales ou mouche grise du blé) est une espèce d'insectes diptères de la famille des Anthomyiidae.
Cette mouche est inféodée aux espèces de plantes de la famille des Poaceae (graminées).  C'est un ravageur des cultures de céréales, en particulier de blé, d'orge et de seigle.

Anthomyiidae
Anthomyiidés

Les Anthomyiidae, ou Anthomyiidés en français, sont une famille d'insectes diptères brachycères composée de mouches petite à moyenne de couleur terne. En 2022, il existe environ 1 800 espèces décrites et reconnues dans le monde, réparties en 62 genres dont la moitié en écozone paléarctique et 200 en France. Comme l'ensemble des Diptères, cette famille se reconnaît aux nervures de ses ailes. Leur détermination intra-familiale est parfois compliquée et nécessite souvent l'étude des organes génitaux du mâle. Quant à leur écologie, elle est riche et diversifiée. Le nom Anthomyiidae est dérivé du grec ancien anthos (« fleur ») et myia (« mouche »).
Psalmodicon
Le psalmodicon (également psalmodikon ou salmodikon, psalm provenant de psaume, psalmodier) est un instrument de musique à une corde frottée de Scandinavie, développé pour simplifier la musique dans les églises et les écoles, et fournissant une alternative au fiddle pour la musique sacrée.

La caisse de résonance est constituée d'un parallélépipède légèrement en forme de losange.

Instrument à cordes frottées
Les instruments à cordes frottées sont des instruments de musique à cordes frottées généralement avec un archet, à l'exception de quelques instruments comme la vielle à roue, dont les cordes sont frottées par le bord d'un disque.

Ce frottement provoque des vibrations que l'instrument émet sous forme de son.
École polytechnique universitaire de Sorbonne Université
L'école polytechnique universitaire de Sorbonne Université (Polytech Sorbonne) est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

Elle appartient au réseau des écoles polytechniques universitaires d'ingénieurs, dit réseau Polytech. Les cours sont dispensés sur le Campus Pierre-et-Marie-Curie (Jussieu) et majoritairement dans le bâtiment Esclangon, bâtiment qui accueille également le Sorbonne Center for Artificial Intelligence (SCAI) et le Fablab.

Réseau Polytech
Le réseau Polytech est le regroupement des 16 écoles d'ingénieurs polytechniques publiques des universités. Elles font partie des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées par la CTI (Commission des Titres d'Ingénieurs) au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

Le réseau a été fondé en 2003 dans le but d'accroître la visibilité de ses écoles au niveau national et international.

Les écoles du réseau recrutent via :

concours Geipi Polytech après l'obtention du baccalauréat ou

sur concours e3a à bac+2.

Ces concours sont nationaux et communs avec d'autres écoles d'ingénieurs. Les écoles Polytech sont liées avec des universités à dominante scientifique et/ou technologique.
Bloc foré
Monté dans un circuit hydraulique, un bloc foré est un bloc, généralement en fonte, mais aussi en acier ou en alliage d'aluminium, qui regroupe des composants hydrauliques normalisés ou avec des cavités particulières.

Le bloc foré est étudié et usiné pour recevoir tout ou partie des composants d'un circuit. Les liaisons entre les divers appareils sont réalisées par des perçages qui remplacent les tuyauteries. Chaque bloc est spécifique à un schéma.

Les avantages du bloc foré par rapport au système des valves tuyautées sont les suivants :

Encombrement réduit ;

Élimination des fuites externes, dues aux vibrations et coups de bélier ;

Montage plus rapide ;

Ne nécessite pas de tuyauteur spécialisé.

Le bloc foré a remplacé une grande partie des systèmes tuyautés sur panneau ; il est particulièrement intéressant pour les applications répétitives ou de série.

Les embases multiples de 2 à 10 postes sont conçus pour recevoir des distributeurs DN6 DN10 DN16 et même DN25.

Coup de bélier
Le coup de bélier est un phénomène de surpression qui apparaît au moment de la variation brusque de la vitesse d'un liquide, par suite d’une fermeture/ouverture rapide d’une vanne, d'un robinet ou du démarrage/arrêt d’une pompe.

Cette surpression peut être importante, elle se traduit souvent par un bruit caractéristique, et peut entraîner la rupture de la conduite dans les grosses installations, du fait de la quantité de fluide en mouvement. Ce problème peut être résolu avec la mise en place d'un antibélier.

En utilisant le phénomène du coup de bélier, il est possible de concevoir un dispositif permettant de pomper un fluide à une certaine hauteur sans autre énergie que la force du même fluide : c'est le bélier hydraulique.
South Armagh Brigade
La South Armagh Brigade (« brigade du sud d'Armagh ») est un groupe paramilitaire de l'Armée républicaine irlandaise provisoire (IRA provisoire) actif dans le sud du comté d'Armagh lors du conflit nord-irlandais. Organisée en deux bataillons, l'un actif vers Jonesborough (en) et l'autre vers Crossmaglen (en), elle aurait été forte d'une quarantaine de membres dans les années 1990.

Prétendument commandée depuis les années 1970 par Thomas Murphy qui est également soupçonné d'être membre du Conseil de l'armée de l'IRA (en), la brigade se distingue par rapport à d'autres brigades de l'IRA, pour ne pas avoir adoptée une structure en cellules.

Entre 1970 et 1997, elle serait responsable de la mort d'au moins 165 membres des forces de sécurité britanniques dont 123 soldats britanniques. Elle a tenté d'abattre des hélicoptères britanniques plusieurs fois dont pendant la Bataille de Newry Road en 1993.

La brigade est également accusée de contrebande à la frontière.

Armée républicaine irlandaise provisoire
L'Armée républicaine irlandaise provisoire (irlandais : Óglaigh na hÉireann ; anglais : Provisional Irish Republican Army, PIRA), devenue l'Armée républicaine irlandaise, est une organisation paramilitaire républicaine irlandaise considérée comme terroriste par l'Irlande, et le Royaume-Uni,, qui, de 1969 à 1997, a milité pour l'indépendance complète de l'Irlande du Nord vis-à-vis de la monarchie du Royaume-Uni, et l'instauration d'un État républicain libre et souverain sur l'ensemble de l'île d'Irlande (Éire Nua, Nouvelle Irlande).

Plus puissante organisation républicaine du conflit nord-irlandais (communément appelé The Troubles en anglais), l'IRA provisoire est soupçonnée d'être responsable de la mort de 1 824 personnes entre juillet 1969 et décembre 2001, tandis que 275 membres du groupe trouvent la mort durant les Troubles.
Mortal Kombat Legends: Battle of the Realms
Mortal Kombat Legends: Battle of the Realms est un film d'animation américain réalisé par Ethan Spaulding, sorti directement en vidéo en 2021.

Il fait suite à Mortal Kombat Legends: Scorpion's Revenge (2020) et a pour suite Mortal Kombat Legends: Snow Blind (2022).

Personnages de Mortal Kombat
La liste des personnages de Mortal Kombat regroupe tous les personnages de la série depuis 1992. Les personnages les plus importants de la franchise apparaissent dès le premier épisode pour la plupart, à savoir Liu Kang, Sub-Zero, Scorpion et Raiden. Ces quatre personnages apparaissent dans tous les épisodes de la série, à une ou deux exceptions près, Sub-Zero étant le personnage qui figure dans tous les épisodes. Les antagonistes principaux sont représentés par Shang Tsung et Shao Kahn, puis suivis de Quan Chi et de Shinnok, qui occupent une place importante dans l'intrigue de Sub-Zero.
Lombriduc
Les lombriducs sont des écoducs légers et spécialisés construits pour permettre la continuité du passage des vers de terre et d'autres invertébrés, afin que ces derniers puissent plus facilement circuler et échanger leurs gènes sur des parcelles fragmentées par des routes ou chemins imperméables et/ou damés. Ils jouent le rôle de petits corridors biologiques.

Migration animale
La migration animale est un phénomène présent chez de nombreuses espèces animales, qui effectuent un déplacement, voire un périple, souvent sur de longues distances, à caractère périodique qui implique un retour régulier dans la région de départ. Les mouvements sans retour, qui conduisent à une extension de l'habitat de l'espèce, correspondent plutôt à un phénomène de colonisation. Ces deux « mouvements » qui peuvent nécessiter des corridors biologiques spécifiques ou partagés, plus ou moins délimités selon les espèces, jouent un rôle important en matière de sélection naturelle et d'évolution.

Les migrations constituent d'importants flux de biomasse (« bioflows ») qui ont sur les écosystèmes des impacts directs (flux et afflux de prédateurs, de proies et de concurrents) et indirect (flux de nutriments, d'énergie inter-écosystèmes et transfrontières ; flux de parasites et microbes, éventuellement pathogènes),.
Phase de groupes de la Ligue Europa 2017-2018
La phase de groupes de l'édition 2017-2018 de la Ligue Europa se déroule du 14 septembre au 7 décembre 2017. Un total de 48 équipes y prend part afin de désigner 24 des 32 participants à la phase finale.

Ligue des champions de l'UEFA 2017-2018
La Ligue des champions 2017-2018 est la 63e édition de la Ligue des champions de l'UEFA. 79 pays clubs européens y participent. Elle oppose les meilleurs clubs européens qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente ainsi que le vainqueur de la Ligue Europa.

La finale se déroule au Stade olympique de Kiev en Ukraine le 26 mai 2018 où le Real Madrid a battu Liverpool FC sur le score de 3-1, remportant ainsi son 3e trophée européen d'affilée et le 13e de son histoire.
Agness Gidna
Agness Gidna est une paléontologue tanzanienne et ancienne conservatrice principale de paléontologie au musée national de Tanzanie. Elle travaille actuellement dans la zone de conservation de Ngorongoro en tant que responsable principale du patrimoine culturel. Elle est la première femme tanzanienne à détenir un doctorat en anthropologie physique et elle est la première femme tanzanienne directrice de recherche aux gorges d'Olduvaï, où elle est co-chercheuse principale du projet de paléoanthropologie et de paléoécologie d'Olduvai (TOPPP) depuis 2017.

Enrique Baquedano
Enrique Baquedano Pérez, né à Soria le 5 mai 1958, est un archéologue espagnol, diplômé en géographie et en histoire à l'université Complutense de Madrid et docteur de l'université de Valladolid. Il reçoit le prix de Premio Castilla y León de la Restauración y Conservación del Patrimonio (es) en 2011. Il est également le conservateur du musée archéologique régional de la Communauté de Madrid.
Jurassic World Evolution
Jurassic World Evolution est un jeu de gestion développé et édité par Frontier Developments.

Bien qu'il soit sorti au même moment que Jurassic World: Fallen Kingdom, le jeu est basé sur le film Jurassic World, il est sorti le 12 juin 2018. Le jeu est aussi en quelque sorte le successeur spirituel du précédent jeu de gestion de la franchise, Jurassic Park: Operation Genesis (2003).

Le jeu, incluant toutes ses extensions, est ressorti le 3 novembre 2020 sous le titre Jurassic World Evolution : Édition Complète pour une sortie uniquement sur Nintendo Switch.

Une suite, sobrement nommée Jurassic World Evolution 2, sortira fin 2021 et est développée par le même éditeur.

Pachycephalosauridae
Pachycéphalosauridés

Les Pachycephalosauridae (en français pachycéphalosauridés, nom tiré du grec et signifiant « lézard à tête épaisse ») est un clade de dinosaures ornithischiens. Les genres les plus connus sont Pachycephalosaurus (avec ses formes juvéniles « Stygimoloch » et « Dracorex »), et Stegoceras.

La plupart ont vécu au Crétacé supérieur, dans ce qui est maintenant l'Amérique du Nord et l'Asie. Ils étaient tous bipèdes, herbivores ou omnivores avec des crânes épais.
USNS Robert E. Peary (T-AKE-5)
L'USNS Robert E. Peary (T-AKE-5) est un vraquier de la classe Lewis and Clark. Il est le quatrième navire exploité par l'United States Navy à être nommé du nom de l'explorateur de l'Arctique le contre-amiral Robert Peary (1856-1920).

Le contrat de construction du navire a été attribué à la National Steel and Shipbuilding Company (NASSCO) de San Diego, en Californie, le 27 janvier 2004.  Sa quille a été posée le 12 décembre 2006 et il a été lancé le 27 octobre 2007. Cependant, la cérémonie de baptême prévue a dû être retardée en raison de la perturbation locale causée par les incendies de forêt en Californie en octobre 2007. Le Robert E. Peary a été baptisé le 9 février 2008, parrainé par l'arrière-petite-fille de Peary, Peary S. Fowler.

Le 10 mars 2017, Robert E. Peary a accosté à la base navale de Portsmouth pour tester les nouvelles installations des porte-avions de la classe Queen Elizabeth.

Classe Lewis and Clark
La classe Lewis and Clark est une classe de vraquiers (Dry cargo ship) de ravitaillement en mer construits dans les années 2000 pour l'United States Navy et opéré par le Military Sealift Command (MSC).

La classe et le navire de tête de celle-ci sont nommés d'après Meriwether Lewis et William Clark, connus pour l'expédition Lewis et Clark de 1804 à 1806. Le second navire de la classe est lui nommé d'après Sacagawea.
Histoire de l'Alsace
Cet article présente l'histoire du cadre territorial qu'est l'Alsace de la fin du XVIIIe siècle, du temps de la Préhistoire à aujourd'hui. Hormis Landau in der Pfalz, non restituée en 1815, toute l'Alsace est aujourd'hui intégrée à la République française au sein des trois départements suivants : le Haut-Rhin, Bas-Rhin, territoire de Belfort et d'une petite partie Est des Vosges.

Etichon-Adalric d'Alsace
Etichon-Adalric d'Alsace (dont les noms apparaissent dans les textes sous les formes Eticho, Aticus, Attich, Etih, Chadalricus), né vers 635 dans le pagus Attoariensis (sur le plateau de Langres), mort le 20 février 690,, au château du Hohenbourg, duc d'Alsace de 662 à 690, est le membre le plus connu de la famille des Étichonides.

Etichon-Adalric est le fondateur de la dynastie des Étichonides et le père de sainte Odile, patronne de l'Alsace. Il est peut-être aussi l'ancêtre de la famille des Habsbourg, de la famille des Eguisheim-Dabo, de la maison de Bade, de la maison de Lorraine ainsi que des comtes de Flandres.
Bourse de Neuchâtel
La bourse de Neuchâtel, créée le 5 avril 1905 et disparue le 1er juillet 1991, était une bourse régionale suisse, située à Neuchâtel. Constituée sous la forme d'une association à but non lucratif, elle permettait aux banques et aux investisseurs de s'échanger des actions et des obligations d'entreprises suisses, souvent locales.

Banque cantonale neuchâteloise
La Banque cantonale neuchâteloise (BCN) est la banque cantonale du canton de Neuchâtel, en Suisse. En tant que banque universelle, elle pratique les activités de banque de détail, de banque privée, de gestion d'actifs.
Stasi Las
Stasi Las (prononciation : [ˈstaɕi ˈlas]) est un village polonais de la gmina de Serock dans le powiat de Legionowo de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-ouest de Serock (siège de la gmina), 13 kilomètres au nord-est de Legionowo (siège du powiat) et à 30 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Legionowo
Legionowo (prononciation : [lɛɡʲɔˈnɔvɔ]) est une ville polonaise de la voïvodie de Mazovie dans le centre de la Pologne.

Avec environ 54 028 habitants en 2012, elle est la deuxième plus grande ville de la banlieue de Varsovie.

Elle est située à environ 23 km au nord-est de Varsovie, capitale de la Pologne

Elle est une gmina urbaine (gmina miejska) et est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Legionowo.
Rutki (Poméranie)
Rutki est une localité polonaise de la gmina mixte de Żukowo située dans le  powiat de Kartuzy en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 11 km à l'est de Kartuzy et 18 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Kartuzy
Kartuzy (en cachoube : Kartuzë, en allemand : Karthaus) est une ville de 15 000 habitants (chef-lieu du Powiat de Kartuzy) située à 32 km à l'ouest de Gdańsk, dans la Voïvodie de Poméranie, en Pologne.

La ville se trouve au centre de la Cachoubie ; depuis 1947 on peut y visiter un musée de cette région historique, qui présente une assez riche collection d’art populaire cachoube.

Musée de la Cachoubie de Kartuzy

Église des Chartreux de Kartuzy
Lords of the Realm III
Lords of the Realm III est un jeu vidéo de stratégie en temps réel sorti en 2004. Le jeu a été développé par Impressions Games puis édité par Sierra.

Il fait suite au jeu Lords of the Realm II sorti 8 ans avant.

Jeu de stratégie en temps réel
Le jeu de stratégie en temps réel (STR ou RTS pour la dénomination du genre en anglais : Real-Time Strategy) est un type de jeu vidéo de stratégie particulier qui notamment et par opposition au jeu de stratégie au tour par tour n’utilise pas un découpage arbitraire du temps en tours de jeu.

Cet article parle précisément du jeu de stratégie en temps réel tel qu’on l’entend aujourd’hui. D’autres genres de jeux stratégiques se jouent en temps réel comme les jeux de guerre wargames ou les god games et, généralement d’une moindre mesure stratégique, les jeux de simulation et les jeux de gestion.
Massacre génocidaire
Le concept de massacre génocidaire, élaboré par Leo Kuper (en), désigne des campagnes qui présentent un caractère génocidaire mais leur ampleur est plus restreinte que les génocides massifs comme celui des Tutsi au Rwanda. D'autres auteurs, comme Robert Melson (en), qui établit la même distinction, considèrent qu'un massacre génocidaire est un « génocide partiel ».

Massacre
Un massacre est l'action de tuer indistinctement une population humaine ou animale, soit en partie soit complètement.

Quand un massacre est perpétré en vue de l'extermination d'un groupe humain, sur des critères ethniques, nationaux, religieux ou raciaux, on parle alors plutôt de « génocide ».
Tournoi de tennis de Brisbane (ATP 2018)
L'édition masculine 2018 du tournoi de tennis de Brisbane se déroule du 31 décembre 2017 au 7 janvier 2018, sur dur en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 250. Nick Kyrgios remporte l'épreuve en simple, Henri Kontinen et John Peers celle en double.

Saison 2018 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2018. Celle-ci est constituée de 67 tournois individuels et 1 compétition par équipes répartis en plusieurs catégories :

63 organisés par l'ATP : 
les Masters 1000, au nombre de 9 ;
les ATP 500, au nombre de 13 :
les ATP 250, au nombre de 40 ;
les ATP Finals qui réunissent les huit meilleurs joueurs et paires au classement ATP Race en fin de saison ;
les Next Generation ATP Finals qui réunissent les huit meilleurs joueurs de moins de 21 ans au classement ATP Race en fin de saison ;

5 organisés par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem ;
la Coupe Davis (compétition par équipes).

La Hopman Cup est une compétition mixte (par équipes), elle est organisée par l'ITF.

Marin Čilić, Juan Martín del Potro, Novak Djokovic, Roger Federer, Andy Murray, Rafael Nadal et Stanislas Wawrinka sont les sept joueurs en activité qui ont remporté au moins un tournoi du Grand Chelem en simple.
Rivière Barou
La rivière Barou est un affluent de la rive Nord de la rivière Tichégami, coulant dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

La vallée de la rivière Tichégami est desservie indirectement par la route 167 venant de Chibougamau,se dirigeant vers le nord-est), et qui passe à une quarantaine de kilomètres à l'est de l'embouchure de la rivière Barou. En se dirigeant vers le nord, cette route longe la rive sud-est du lac Waconichi, la partie est des lacs Mistassini et Albanel, puis remonte le cours de la partie supérieure de la rivière Takwa jusqu'à la rivière Tichégami.

Lac Waconichi
Le lac Waconichi constitue un plan d'eau douce de la réserve faunique des Lacs-Albanel-Mistassini-et-Waconichi, dans le territoire de Eeyou Istchee Baie-James, en Jamésie, dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada. La surface du lac s'étend dans les cantons de Richardson et de Bignell.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur. Les activités récréotouristiques arrivent en second.

Le bassin versant du lac Waconichi est accessible du côté Sud-Est par la route forestière route 167, venant du sud-ouest, soit de Chibougamau ; et du côté Ouest par une route secondaire se connectant au sud du lac à route 167 et remontant vers le nord jusqu'à la Réserve faunique Assinica.

La surface du lac Waconichi est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.
Rugby Club de l'agglomération de Cergy-Pontoise
Le Rugby Club de l'agglomération de Cergy-Pontoise est un club français de rugby à XV basé à Cergy-Pontoise.

Créé en 2003 d'après la fusion du Rugby Club de Pontoise et de l'Association sportive de Saint-Ouen-l'Aumône, le club disparaît après la saison 2010-2011, après avoir fait l'objet d'une liquidation judiciaire. Un nouveau club prendra sa suite, le Racing Club de l'agglomération de Cergy-Pontoise.

Championnat de France de rugby à XV de 3e division fédérale
Le championnat de France de 3e division fédérale, appelé plus simplement Fédérale 3 est le troisième et dernier échelon (avant les championnats régionaux) du championnat de France de rugby à XV amateur, et au sixième échelon tous championnats confondus.

Durant longtemps, le championnat constituait le 3e échelon du rugby à XV en France, le dernier championnat national avant les compétitions régionales. Avec les différentes réformes dues à la professionnalisation à la fin des années 1990 (la 1re division est passée de 40 équipes en 1990 à 16 équipes en 2001) divers niveaux intermédiaires appelés Nationale, puis Fédérale, 1 et 2 ont repoussé le championnat au 6e échelon.
Conseil de la province autonome de Bolzano
Le conseil de la province autonome de Bolzano (en italien, Consiglio della Provincia autonoma di Bolzano, en allemand Südtiroler Landtag et en ladin Cunsëi dla Provinzia autonoma de Bulsan) est l'assemblée législative élue de la province italienne de Bolzano, dont il est l'un des deux organes dirigeants avec le gouvernement provincial (pouvoir exécutif).

Dans les faits, l'essentiel des compétences habituellement dévolues aux régions selon la Constitution italienne est dans le cas de la région du Trentin-Haut-Adige attribué aux conseils provinciaux des deux provinces qui composent la région. Les conseils provinciaux de Bolzano et de Trente sont les seuls d'Italie à disposer de compétences ordinairement régionales.

Ladin
Le ladin (autonyme : ladin ; en italien : ladino) est une langue romane du groupe rhéto-roman. Proche du romanche et du frioulan, le ladin est la langue maternelle d'environ 30 000 locuteurs dans le nord-est de l'Italie (plus précisément en Ladinie dans la région des Dolomites, dans le Trentin-Haut-Adige, en Vénétie et par une faible minorité au Frioul).

Les Ladins appartiennent aux minorités linguistiques reconnues par l'Union européenne et jouissent donc des dispositions de protection des minorités linguistiques, notamment celles prévues par la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires de 1992, particulièrement en ce qui concerne l'emploi de leur langue dans les écoles, les administrations, la justice et les médias.

La plupart des locuteurs du ladin maîtrisent aussi l'allemand et l'italien.