hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gąsów
Gąsów (prononciation : [ˈɡɔ̃suf]) est un village polonais de la gmina de Górzno dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud de Górzno (siège de la gmina), 12 kilomètres au sud-est de Garwolin (siège du powiat) et à 67 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Górzno (gmina, Mazovie)
Górzno est une gmina (commune) rurale du powiat de Garwolin, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif  est le village de Górzno, qui se trouve à environ 8 kilomètres au sud-est de Garwolin (siège de la powiat) et à 64 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 90,84 km2 pour une population de 6 112 habitants en 2006.
Cleo Brown
Cleopatra « Cleo » Brown, née le 8 décembre 1909 à Meridian dans l'état du Mississippi (États-Unis) est une pianiste et une chanteuse américaine vocaliste de blues et de jazz. Elle est décédée le 15 avril 1995 à Denver (Colorado).

National Endowment for the Arts
Le National Endowment for the Arts (NEA), signifiant en français Fonds national pour les arts, est une agence culturelle fédérale des États-Unis. Elle est chargée d'aider les artistes et les institutions culturelles du pays. Elle fut créée en 1965 par une loi votée par le Congrès américain comme agence indépendante du gouvernement des États-Unis.

Le poste de président est actuellement vacant à la suite de la démission de Maria Rosario Jackson le 20 janvier 2025.

Ses bureaux se trouvaient jusqu'en 2013 dans l’Old Post Office Pavilion, à Washington D.C..
Shinchokusen wakashū
Le Shinchokusen wakashū (新勅撰和歌集), Nouvelle collection impériale), abrégé en Shinchokusenshū, est une anthologie impériale de poésie japonaise de genre waka, initialement compilée vers 1234 à la demande de l'empereur retiré Go-Horikawa. La compilation a été réalisée par Fujiwara no Teika (1162-1241), qui en a également écrit la préface en japonais. La collection comprend 20 volumes contenant 1 376 poèmes. Miner et Brower remarquent que « la collection reflète la préférence dernière de Teika pour la poésie d'un style relativement sobre et simple ». Ce sentiment reflète fidèlement sa sélection conservatrice, choisissant 47 poèmes de Fujiwara no Ietaka, 36 de Fujiwara no Yoshitsune, les 35 de Fujiwara no Shunzei, avec 30 de Saionji Kintsune et 27 du prêtre Jakuren.

Poésie japonaise
La poésie japonaise comprend la poésie écrite, orale ou chantée en japonais ancien, en japonais du milieu de la période d'Heian, le japonais de la fin de la période d'Heian et le japonais moderne, mais aussi la poésie écrite au Japon en la langue chinoise ou le ryūka de l'île d'Okinawa.
Les Petits Formats
Les Petits Formats est la cinquante-quatrième histoire de la série Spirou et Fantasio d'André Franquin et Jean Roba. Elle est publiée pour la première fois dans Le Parisien Libéré, du 3/4 septembre 1960 au 14/15 janvier 1961.

Marsupilami
Le marsupilami est un animal imaginaire créé par André Franquin en 1952, dans la série Spirou et Fantasio, avant d'accéder à sa propre série, et d'apparaitre dans une autre série dérivée, Gaston. Il est doté d'une force herculéenne et d'une queue préhensile démesurée ainsi que de toutes sortes de particularités physiques et comportementales, dévoilées au fil des albums.
Ski alpin aux Jeux olympiques de 2014 - Descente femmes
La descente féminine des Jeux olympiques d'hiver de 2014 a eu lieu le 12 février 2014 au centre alpin de Rosa Khutor à Krasnaïa Poliana, en Russie.

Les pistes utilisées pour les compétitions de ski alpin sont conçues par Bernhard Russi, ancien skieur professionnel rattaché à la Fédération internationale de ski. Le parcours aboutit sur une aire d'arrivée devant un stade de 7800 places.

La Suissesse Dominique Gisin et la Slovène Tina Maze, qui ont réalisé le même temps, sont devenues championnes olympiques à ex aequo, pour la première fois dans l'histoire des Jeux d'hiver en ski alpin. Lara Gut, qui est également une skieuse suisse, a terminé à la troisième place. La médaille d'argent n'a donc logiquement pas été pas attribuée.

Ski alpin aux Jeux olympiques de 2014 - Super combiné femmes
Le super combiné féminin des Jeux olympiques d'hiver de 2014 a lieu le 10 février 2014 à Rosa Khutor et à Krasnaïa Poliana. Il regroupe une descente et un slalom. La descente commence à 8 heures et le slalom commence à midi (heure de Moscou).

L'épreuve est remportée par l'Allemande Maria Höfl-Riesch devant l'Autrichienne Nicole Hosp et l'Américaine Julia Mancuso.
Coralie Miller
Coralie Miller est une autrice, documentariste et metteuse en scène française, née en 1981.

Artiste féministe engagée dans la lutte contre les violences faites aux femmes, elle met notamment en scène les Monologues du vagin d'Eve Ensler. Ses documentaires portent principalement sur des sujets historiques et sociétaux.

Théâtre libre
Le Théâtre libre, anciennement Eldorado puis Comédia, est une salle de spectacles parisienne située au 4, boulevard de Strasbourg dans le 10e arrondissement de Paris. Il porte le nom de Théâtre libre depuis 2017.
Wreckfest
Wreckfest est un jeu vidéo de combat motorisé et de course développé par Bugbear Entertainment et édité par THQ Nordic, sorti en 2018 sur Windows, le 27 août 2019 sur PlayStation 4 et Xbox One, et le 1 décembre 2021 sur Google Stadia. Le jeu est publié le 21 juin 2022 sur Nintendo Switch.

Jeu de combat motorisé
Le jeu de combat motorisé est un genre de jeu vidéo dont le gameplay consiste à conduire un véhicule souvent armé et de le faire combattre contre d'autres véhicules qu'il doit détruire. Il est associé au genre du jeu d'action et, dans une moindre mesure, au genre du jeu de simulation.

Ce type de jeu peut se dérouler en arène mais il peut aussi se retrouver dans des jeux de course, sur des circuits où l'objectif du joueur est de terminer premier à la fois par son pilotage et sa capacité à combattre ses adversaires.

Le combat motorisé peut être une composante de gameplay d'un genre plus large comme celui des GTA-like par exemple.

Il peut concerner tout type de véhicule : voitures, motos, véhicules nautiques, véhicules futuristes (engins volants et, par extension, vaisseaux spatiaux et mechas)...
Wydad Athletic Club (tennis de table)
Le Wydad Athletic Club est un club sportif professionnel marocain omnisports fondé le 8 mai 1937, basé à Casablanca et à portée nationale et internationale. Sa section de tennis de table a été créée le 8 mai 1942, sous l'impulsion de Mohamed Benjelloun Touimi, président-fondateur du club et membre à vie du Comité international olympique (CIO).

Club Olympique de Casablanca (Omnisports)
Le Club Olympique de Casablanca est un club sportif marocain omnisports basé à Casablanca, fondé en 1904.

Le club a porté les noms de ses sociétés propriétaires deux fois, Crush Association Sportive lorsqu'il été au sein du Crush et aussi Centrale Laitière Association Sportive (CLAS) lorsqu'il été au sein du Centrale Danone.
Julio César de la Cruz
Julio César de la Cruz est un boxeur cubain né le 11 août 1989 à Camagüey. Double champion olympique, dans la catégorie des poids mi-lourds en 2016 et dans celle des poids lourds en 2020, il est également cinq fois champion du monde amateur (en 2011, 2013, 2015 et 2017 chez les mi-lourds ; en 2021 chez les lourds).

Boxe aux Jeux panaméricains de 2019
Les compétitions de boxe anglaise des Jeux panaméricains de 2015 se sont déroulés du 27 juillet au 2 août 2019 à Lima au Pérou.
Cuba s'impose comme la nation forte de ces Jeux en remportant 8 des 15 médailles d'or décernées. Au total, 17 pays remportent au moins une médaille.
Cristaline
Cristaline est une marque d'eau de source, créée en 1992 par Pierre Castel et Pierre Papillaud. Les eaux de la marque Cristaline proviennent de 35 sources différentes.

La marque « Cristaline » est un groupement d'intérêt économique, propriété du groupe Alma, à travers la société Compagnie générale des eaux de source (CGES).

En 2015, elle représentait 16,3 % des parts de marchés de l'eau en bouteille (source : Iri, CAM à fin avril 2015, d'après fabricants). Concurrencée essentiellement par les eaux minérales Évian, Volvic, et Vittel, Cristaline fait figure de leader. Cette eau est vendue dans des bouteilles de 25 cl à 8 L.

Vittel (eau minérale)
Vittel est une marque d'eau minérale en bouteille française moyennement minéralisée appartenant à  Nestlé Waters, division eaux de la multinationale agroalimentaire Nestlé depuis 1992.

Vittel fait partie de la Société des eaux de Vittel, comprenant Hépar et Contrex.
La musique de la pub Vittel a été composée par Claude Engel.[réf. nécessaire]

L'impact écologique du prélèvement de Vittel sur la nappe phréatique est mis en avant par de nombreuses associations environnementales, incluant des soupçons de conflit d'intérêts au niveau local et de privatisation de la ressource. Dans cette problématique, la découverte d'une quantité industrielle de déchets plastiques retrouvée sur différentes parcelles autour du centre de production de la marque est également relevée.
Glacier du Petit-Vignemale
Le glacier du Petit-Vignemale est un glacier des Pyrénées situé dans le massif du Vignemale, dans le département des Hautes-Pyrénées en région Occitanie.

Ce glacier a été le dernier des Pyrénées à posséder une cascade de glace, avant qu'elle ne disparaisse en 2007.

Gave de Gaube
Le gave de Gaube est un torrent pyrénéen français, précurseur du gave de Jéret et à travers lui, du gave de Cauterets, dans les Hautes-Pyrénées. Il tire son nom du lac de Gaube (un mot qui signifie « lac » en gascon).

En amont du lac, le gave est dénommé « gave des Oulettes de Gaube ».
Programme Barracuda
Le programme Barracuda est un programme de construction de sous-marins français de Naval Group (ex DCNS), qui a donné :

la classe Suffren (ou type Barracuda), série de six sous-marins nucléaires d'attaque en construction pour la Marine nationale ;

la classe Attack (ou type Shortfin Barracuda), un projet de douze sous-marins pour le compte de la Royal Australian Navy, abandonné le 15 septembre 2021 à la suite de la rupture du contrat par le gouvernement australien ;

la classe Orka (ou type Blacksword Barracuda), un projet de quatre sous-marins pour le compte de la Marine royale néerlandaise, sélectionné le 15 mars 2024 pour succéder à la classe Walrus.

ThyssenKrupp Marine Systems
ThyssenKrupp Marine Systems (TKMS) est une entreprise de construction navale allemande, division de ThyssenKrupp. Il est l'un des principaux chantiers navals européens. Il construit des navires marchands, des sous-marins, des bâtiments de surface, des navires spéciaux, des yachts de luxe. TKMS possède également une importante activité de maintenance et de réparation de navires. Son siège social est à Hambourg.
Boniface de Valperga
Boniface de Valperga (Bonifacio di Valperga en italien), mort le 25 avril 1243, est un ecclésiastique piémontais, évêque d'Aoste de 1219/1220 à 1243. Il est reconnu bienheureux  par l'Église catholique et fêté le 25 avril.

Diocèse d'Aoste
Le diocèse d'Aoste (en latin : dioecesis Augustana ; en italien : diocesi di Aosta) est un diocèse de l'Église catholique en Italie, suffragant de l'archidiocèse de Turin et appartenant à la région ecclésiastique du Piémont.
Cornell du Preez
Cornell du Preez, né le 23 mars 1991 à Port Elizabeth (Afrique du Sud), est un joueur international écossais, d'origine sud-africaine, de rugby à XV. Il évolue aux postes de troisième ligne centre et de troisième ligne aile au sein de l'effectif du Biarritz olympique en Pro D2.

Challenge européen 2021-2022
Le Challenge européen de rugby à XV 2021-2022, appelé également EPCR Challenge Cup, oppose pour la saison 2021-2022 quinze équipes européennes de rugby à XV.

Le format de la compétition change par rapport à l'édition précédente, cette fois-ci durant la phase de poules, les équipes sont réparties en trois poules et non plus en une poule unique. Ensuite la phase finale intègre comme en 2020-2021, des formations non qualifiées aux 8es de finale de Champions Cup.

La compétition se déroulera du 10 décembre 2021 au 27 mai 2022, date de la finale au stade Vélodrome de Marseille, en France.
Bartołdy
Bartołdy (prononciation : [barˈtɔu̯dɨ]) est un village polonais de la gmina de Krasne dans le powiat de Przasnysz de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 km au sud de Przasnysz (siège du powiat) et à 84 km au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Krasne (gmina, Mazovie)
Krasne est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Przasnysz, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Krasne, qui se situe environ 13 au sud-est de Przasnysz (siège de la powiat) et 79 km au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 100,94 km2 pour une population de 3 841 habitants en 2006.
Pilori d'Aguiar da Beira
Le pilori d'Aguiar da Beira est un ancien pilori situé dans la freguesia de Aguiar da Beira e Coruche (pt), sur le territoire de la municipalité de Trancoso (district de Guarda, Portugal).

Il est classé Monument national depuis 1910.

Trancoso
Trancoso est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Guarda et la région Centre. L’origine de Trancoso vient de la famille Conceição, du Nord du portugal.
Ligue Europa Conférence 2021-2022
La Ligue Europa Conférence 2021-2022 est la 1re édition de la troisième coupe européenne des clubs de football. Organisée par l'UEFA, la compétition est ouverte aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

Le vainqueur de la Ligue Europa Conférence se qualifiera pour la phase de groupes de la Ligue Europa 2022-2023.

L'assistance vidéo à l'arbitrage entre en vigueur à partir des demi-finales.

Coefficient UEFA (masculin)
Les coefficients UEFA, parfois appelés indices UEFA, permettent de classer selon leurs performances les sélections nationales, championnats nationaux et clubs de football masculins membres de l'Union des associations européennes de football (UEFA).

L'UEFA calcule trois coefficients à usages différents :

celui de ses 55 sélections nationales, permettant d'équilibrer les tirages au sort des championnats d'Europe et de ses phases éliminatoires.

celui de ses 55 championnats nationaux de première division, permettant d'attribuer à chaque pays ses places qualificatives en Ligue des champions, Ligue Europa et Ligue Conférence.

celui de ses clubs, permettant d'équilibrer les tirages au sort des différentes phases de la Ligue des champions, de la Ligue Europa et de la Ligue Conférence.
Réseau cyclable allemand
Le Réseau cyclable allemand (en allemand standard : Radnetz Deutschland ) est le réseau national de véloroutes de l'Allemagne. Il existe actuellement 12 itinéraires cyclables longue distance, appelés D-Routes (le "D" signifie Deutschland en allemand standard) créés principalement pour promouvoir le cyclotourisme.

Faisant partie du Nationaler Radverkehrsplan (Plan National du Cyclisme), le projet de création du réseau cycliste allemand s'est déroulé sur une période de 10 ans, de 2002 à 2012. Certaines parties du réseau utilisent le principe des nœuds numérotés.

Le réseau européen EuroVelo emprunte plusieurs portions de D-Routes.

Allemand standard
L'allemand standard (Standardhochdeutsch, Standarddeutsch, Hochdeutsch) est la variété standard de la langue allemande utilisée dans des contextes formels pour la communication entre populations utilisant différents dialectes germaniques.

L'orthographe est codifiée officiellement par une organisation internationale, le Conseil pour l'orthographe allemande (Rat für deutsche Rechtschreibung). La prononciation est codifiée officieusement dans des manuels. L'allemand standard sert de langue véhiculaire suprarégionale. Il est enseigné à l'école.
Cathédrale Saint-Michel de Belgrade
La cathédrale Saint-Michel de Belgrade (en serbe cyrillique : Саборна Црква Св. Архангела Михаила ; en serbe latin : Saborna crkva Sv. Arhangela Mihaila) est une cathédrale orthodoxe située à Belgrade, la capitale la Serbie et dans la municipalité de Stari grad. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la république de Serbie (identifiant no SK 97) et sur la liste des biens culturels de la ville de Belgrade.

La cathédrale de Belgrade, dédiée à l'archange Saint-Michel, se trouve dans la partie ancienne de la ville, au carrefour des rues Kralja Petra et Kneza Sime Markovića, autrefois Bogojavljanska et Dubrovačka.

Monuments culturels d'importance exceptionnelle en Serbie
Les monuments culturels d'importance exceptionnelle (en serbe cyrillique : Споменици културе од изузетног значаја ; en serbe latin Spomenici kulture od izuzetnog značaja) sont les monuments de Serbie qui possèdent le plus haut degré de protection.
Ouvrage de Fressinéa
L'ouvrage de la Fressinéa, orthographié aussi Fraisinéa ou Frassinéa, est une fortification faisant partie de la ligne Maginot, situé sur la commune de Rimplas dans le département des Alpes-Maritimes.

Il s'agit d'un petit ouvrage d'infanterie, construit en complément du gros ouvrage de Rimplas afin d'interdire à d'éventuels troupes ou blindés italiens la route bordant la Tinée menant à Nice.

Cloche GFM
Une cloche guetteur et fusil-mitrailleur (cloche GFM) est un équipement installé sur les fortifications françaises des années 1930 (qu'on surnomme la ligne Maginot).
Ce type de cuirassement était initialement conçu uniquement pour la surveillance et la défense rapprochée des blocs et casemates, mais il fut aussi utilisé comme observatoire secondaire d'artillerie et, en raison des restrictions budgétaires, remplaça également des tourelles.

Il existe deux modèles de cloche GFM. Pendant les combats, toutes les cloches se sont révélées très résistantes aux plus forts bombardements mais le modèle A était très vulnérable aux projectiles des canons à tir tendu et à vitesse à la bouche élevée tel que le canon de 88 mm allemand.
Enfin, la plupart des auteurs s'accordent pour reconnaître que cette cloche a été trop souvent utilisée pour des missions ou à des emplacements auxquels elle n'était pas initialement destinée.
Houmas (peuple)
Les Houmas sont un peuple autochtone d'Amérique du Nord natif de la Louisiane. Ils forment une nation autochtone francophone depuis la disparition de leur langue d'origine à l'époque de la Louisiane française.

Rivière Rouge (Mississippi)
La rivière Rouge (en anglais : Red River), parfois appelée la rivière Rouge du Sud, est une rivière des États-Unis et un des principaux affluents du fleuve Mississippi. Son nom vient de la couleur rouge de ses eaux. Son débit moyen est de 1 585 m3/s.
Vladimir Norov
Vladimir Imamovich Norov (né le 31 août 1955 à Boukhara), est un homme politique ouzbek. Ministre des Affaires étrangères de l'Ouzbékistan du 12 juillet 2006 au 28 décembre 2010. Le 10 juin 2018, il est nommé pour être le nouveau secrétaire général de l'Organisation de coopération de Shanghai. Il remplace à ce poste le tadjik Rashid Alimov à partir du 1er janvier 2019. Il redevient ministre des Affaires étrangères le 27 avril 2022 d’abord par intérim puis en pleine fonction après le départ d'Abdulaziz Komilov lié à des condamnations de l'invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022. Il n'y reste que quelques mois avant d'être remplacer en décembre par Baxtiyor Saidov.

Abdulaziz Komilov
Abdulaziz Hafizovich Komilov, (né le 16 novembre 1947 à Yangiyo‘l) est un homme politique ouzbek. Il est ministre des Affaires étrangères de l'Ouzbékistan de 2012 à 2022. Auparavant, il occupe le même poste de 1994 à 2003.
Gare d'Hennebont
La gare d'Hennebont, est une gare ferroviaire française de la ligne de Savenay à Landerneau, située sur le territoire de la commune d'Hennebont, dans le département du Morbihan, en région Bretagne.

Elle est mise en service en 1862 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO).

C'est une gare régionale de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Bretagne.

Gare de Quimper
La gare de Quimper est une gare ferroviaire française de la ligne de Savenay à Landerneau, située à proximité du centre-ville de Quimper, préfecture du département du Finistère, en région Bretagne.

Elle est mise en service en 1863 par la compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par le TGV (dont Ouigo) et des trains régionaux TER Bretagne.
Ludia (entreprise)
Ludia est un développeur de jeux vidéo canadien basé à Montréal, Québec, Canada. La société est une filiale de FremantleMedia.

En 2021, Ludia étend ses opérations dans le Vieux-Montréal dans l'édifice Coristine, conçu en 1901-1907 par Howard Colton Stone.

Vieux-Montréal
Le Vieux-Montréal est un quartier historique de la ville de Montréal situé dans l'arrondissement de Ville-Marie. La majeure partie du Vieux-Montréal a été déclarée arrondissement historique, en 1964, par le Ministère des Affaires culturelles du Québec.
Zoo de Francfort-sur-le-Main
Le Zoo de Francfort (Zoo Frankfurt) est un parc zoologique allemand situé en Hesse, à Francfort-sur-le-Main. Fondé en 1858, il est le deuxième plus ancien du pays, après le Jardin zoologique de Berlin. La station de métro Zoo est située juste devant l'entrée principale.

Jardin zoologique de Berlin
Le jardin zoologique de Berlin (en allemand : Zoologischer Garten Berlin) est un zoo allemand, situé dans l'arrondissement de Mitte, au sein du quartier de Tiergarten. Fondé en 1844, c'est l'un des deux zoos que compte la ville de Berlin, il est le pendant au parc zoologique de Berlin-Friedrichsfelde, situé à l'est, dans le quartier de Friedrichsfelde. C'est le zoo le plus ancien d'Allemagne.

Couvrant une superficie de 35 hectares au sud du Großer Tiergarten, il se trouve à proximité de la gare de Zoologischer Garten. Il fait partie des sept zoos d'Europe qui présentent des pandas géants.
Saint-Jean-de-Buèges
Saint-Jean-de-Buèges [sɛ̃.ʒɑ̃.də.by.ɛ.ʒə] (en occitan Sant Joan de Buòja ['sant.'d͡ʒu.an.de.by.'ɔ.d͡ʒo̞]) est une commune française située dans le nord-est du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Buèges et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : trois sites Natura 2000 (le « causse du Larzac », les « gorges de l'Hérault » et les « hautes garrigues du Montpelliérais ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Jean-de-Buèges est une commune rurale qui compte 211 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 788 habitants en 1851. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier.

Ses habitants sont appelés les Saint-Jeannais.

Consonne affriquée palato-alvéolaire voisée
La consonne affriquée palato-alvéolaire voisée est un son consonantique très fréquent dans de nombreuses langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est d͡ʒ (anciennement [ʤ]). Ce symbole représente un [d] et un [ ʒ], liés en un seul caractère.

Selon les langues, il peut être simple [d͡ʒ], aspiré [d͡ʒʱ], etc.