hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paramutation
La paramutation est une interaction entre deux allèles d'un unique locus. C'est une modification épigénétique héréditaire, découverte chez des plantes et récemment[Quand ?] chez la souris.

Lors d'une paramutation, on obtient un changement héréditaire du phénotype associé à un allèle sauvage à la suite de son passage dans une structure hétérozygote avec un allèle mutant (phénomène quelquefois appelé "conversation interchromosomique").[pas clair]

Ce changement est considéré comme une exception aux lois de Mendel : « les allèles sont retrouvés inchangés lors des ségrégations au cours des croisements ».

Au contraire la paramutation observée chez la souris résulte d'une modification de l'allèle sauvage du gène Kit après transmission à partir d'un hétérozygote avec un allèle mutant "insertion".

Lois de Mendel
Les lois de Mendel sont trois lois concernant les principes de l'hérédité biologique, énoncées par le moine et botaniste de nationalité austro-hongroise Gregor Mendel (1822-1884).

La redécouverte des lois de Mendel en 1900, puis leur combinaison avec la découverte des chromosomes, considérés comme le support physique de l'hérédité, est à l'origine de la fondation de la génétique formelle au début du XXe siècle.
WatchOS 26
watchOS 26 est le 12e système d'exploitation de l'Apple Watch. Il s'agit d'un système d'exploitation pour smartwatch développé par Apple. watchOS 26 a été présenté lors de la WWDC 25, le 9 juin 2025 à l'Apple Park, en Californie. La numérotation du système a été modifiée pour refléter l’année à venir et s’harmoniser avec le reste de l’écosystème Apple, on passe ainsi de watchOS 11 à watchOS 26.

WatchOS 11
watchOS 11 est le 11e système d'exploitation de l'Apple Watch. Il est développé par Apple. Comme toutes les autres versions de watchOS, ce système d’exploitation est basé sur iOS, ici iOS 18. watchOS 11 a été présenté par David Clark lors de la WWDC 24, le 10 juin 2024 à l'Apple Park, en Californie. Le système d'exploitation est disponible pour le grand public le 16 septembre 2024.
Rapport COMETA
Le rapport COMETA est un document émanant du COMETA, une association française d'étude des phénomènes aérospatiaux non identifiés, aujourd'hui en sommeil. Préfacé par l'ancien président du CNES, André Lebeau, il a été porté à la connaissance du grand public par ses auteurs au moyen d'une publication dans le magazine VSD, ce qui a donné lieu à quelques réactions dans la presse. L'association COMETA l'a publié sous forme de livre à compte d'éditeur en 2003. Le rapport COMETA a fait l'objet de mentions dans plusieurs livres traitant des ovnis,,.

André Lebeau
André Lebeau, né le 4 mars 1932 à Montceau-les-Mines (Saône-et-Loire) et décédé le 25 février 2013 à Clamart (Hauts-de-Seine), est un ancien président du Centre national d'études spatiales (CNES), ex-directeur général de Météo-France, et l’auteur de plusieurs ouvrages sur les études spatiales, puis sur l'environnement.
Marc Finaz
Marc Finaz, né le 9 février 1815 à Saint-Chamond, Loire (France) et décédé le 22 décembre 1880 à Tananarive (Madagascar), était un prêtre jésuite français, missionnaire catholique à Madagascar et Préfet apostolique.

Préfecture apostolique
Une préfecture apostolique est une juridiction territoriale particulière (Église particulière) de l'Église catholique, établie dans des régions qui n'ont pas encore été constituées en diocèses.

Elle est de nature provisoire, même si elle n'a pas de limite de temps. En pratique ce type de juridiction se trouve dans des zones où le christianisme ou le catholicisme n'est pas, ou plus, enraciné.

L'objectif ultime est que la région génère un nombre suffisant de catholiques et dispose d'une stabilité suffisante pour que l'Église la transforme en vicariat apostolique, puis en  diocèse.
Château d'Aberystwyth
Le château d'Aberystwyth (en gallois : Castell Aberystwyth) est un château fort édouardien située à Aberystwyth, Ceredigion, Galles centrales. Il a été construit en réponse à la première guerre galloise à la fin du XIIIe siècle, en remplacement d'une forteresse située à un mile au sud. Au cours d'un soulèvement national par Owain Glyndŵr, les Gallois capturent le château en 1404, mais il est repris par les Anglais quatre ans plus tard. En 1637, sous Charles Ier, il devient un hôtel royal de la monnaie (Royal Mint) et produit des shillings en argent. Le château a été détruit par Oliver Cromwell en 1649.

Owain Glyndŵr
Owain Glyndŵr, né vers 1359 et mort vers 1416, est le dernier Gallois à se faire appeler « prince de Galles ». Descendant des princes de Powys par son père et de ceux de Deheubarth par sa mère, il déclenche la révolte contre l'emprise anglaise sur son pays. Il est aussi connu sous la forme anglicisée d'Owen Glendower, notamment dans Henri IV de Shakespeare.
Piton Rouge (Saint-Leu)
Le piton Rouge est un sommet de montagne de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Culminant à 2 402 mètres d'altitude, il est situé au sud-ouest du Grand Bénare. Ce faisant, il relève de la commune de Saint-Leu. À son pied, au sud, passe un sentier de randonnée qui dessert deux cavernes situées dans la zone, la caverne du Piton Rouge et la caverne du Roi Phaonce.

Grand Bénare
Le Grand Bénare est un sommet montagneux de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Considéré comme le troisième plus haut sommet de l'île après le piton des Neiges et le Gros Morne, il atteint 2 898 mètres d'altitude, ce qui fait de lui le point culminant de la commune de Trois-Bassins. Son nom lui viendrait du malgache « Benara » signifiant « où il fait très froid » en français.
Force athlétique aux Jeux paralympiques d'été de 2016
La compétition de force athlétique des Jeux paralympiques d'été de 2016 se déroule  du 8 septembre 2012 au 14 septembre 2012 au Riocentro de Rio de Janeiro. Au maximum 180 athlètes participent dans 20 épreuves.

Selon les règles de classification de la "International Powerlifting Federation" (IPF), les athlètes qui ne peuvent pas participer aux évènements d'haltérophilie classique en raison d'une déficience physique affectant les jambes ou les hanches sont considérées comme admissibles à participer aux événements d'haltérophilie aux Jeux paralympiques.

Jeux paralympiques d'été de 2016
Les Jeux paralympiques d’été de 2016 (Jogos Paralímpicos de Verão de 2016), officiellement XVe Jeux paralympiques d’été, se déroulent à Rio de Janeiro au Brésil du 7 au 18 septembre 2016.

Rio, ville-hôte de ces Jeux olympiques et paralympiques, a été désignée le 2 octobre 2009 à Copenhague au Danemark, lors de la 121e session du CIO, battant les villes de Madrid et de Tokyo ce jour-là.

Ces Jeux olympiques sont l'occasion de plusieurs nouveautés : ce sont les premiers Jeux paralympiques d'été organisés pendant l'automne de la ville-hôte et les premiers à se dérouler en Amérique du Sud ; de plus, ces Jeux voient l'introduction de deux nouveaux sports au programme paralympique, le canoë et le paratriathlon.

Les Jeux de Rio sont endeuillés par le décès du cycliste iranien Bahman Golbarnezhad, mort d'un arrêt cardiaque après une chute durant l'épreuve sur route le 17 septembre. C'est le premier décès d'un athlète en compétition dans l'histoire des Jeux paralympiques.
Leatherface : Massacre à la tronçonneuse 3
Leatherface : Massacre à la tronçonneuse 3 (Leatherface: The Texas Chainsaw Massacre 3) est un film américain réalisé par Jeff Burr et sorti en 1990. Il fait suite à Massacre à la tronçonneuse (1974) et Massacre à la tronçonneuse 2 (1986), tous deux réalisés par Tobe Hooper. Il est suivi de Massacre à la tronçonneuse : La Nouvelle Génération (Texas Chainsaw Massacre: The Next Generation) de Kim Henkel.

Massacre à la tronçonneuse : La Nouvelle Génération
Massacre à la tronçonneuse : La Nouvelle Génération (Texas Chainsaw Massacre: The Next Generation) est un film d'horreur américain réalisé par Kim Henkel et sorti en 1995. C'est le quatrième volet de la série des films Massacre à la tronçonneuse créée par Tobe Hooper et Kim Henkel.
Kobe Doin' Work
Kobe Doin' Work est un téléfilm documentaire réalisé par Spike Lee, diffusé pour la première fois en 2009. Il est centré autour de Kobe Bryant, plus particulièrement lors d'un match de la saison NBA 2007-2008 opposant son équipe des Lakers de Los Angeles aux Spurs de San Antonio.

Il est présenté en avant-première au festival du film de Tribeca, avant une première diffusion sur la chaine ESPN.

ESPN (chaîne de télévision)
ESPN (Entertainment and Sports Programming Network) est une chaîne de télévision sportive américaine, créée en 1979, à l'origine du groupe de télévision ESPN Inc, filiale depuis 1996 de la Walt Disney Company (80 %) et de la Hearst Corporation (20 %).

ESPN fait partie du service de base chez tous les câblodistrbuteurs américains. En décembre 2023, ESPN rejoint 70 millions de foyers, en baisse du pic de 100 millions de foyers en 2011. Les chaînes du groupe sont devenues des références en matière de sport que l'on pourrait comparer à CNN (au faîte de sa gloire) pour les actualités.
Jamie Salé
Jamie Salé (née le 21 avril, 1977, à Calgary, mais résidente de Red Deer et maintenant d'Edmonton, en Alberta) est une patineuse artistique canadienne en couple, patinant avec David Pelletier depuis 1998. Ils sont les champions olympiques en couple des Jeux olympiques d'hiver de 2002.

Red Deer
Red Deer (/ˈɹɛdˌdɪɹ/) est une cité canadienne de l'Alberta, située presque à mi-chemin entre Edmonton et Calgary, sur la rivière du même nom. C'est la troisième plus importante ville de la province, après Edmonton et Calgary et devant Lethbridge. Sa population s'élevait à 100 844 habitants en 2021.

Située dans une région où la production pétrochimique est omniprésente, la cité est un centre important de distribution de produits pétroliers et agricoles.

Edward Michener a été maire de Red Deer de 1904 à 1906, avant de devenir sénateur du Canada de 1918 à 1947. Son fils, Roland Michener, a été gouverneur général du Canada.
Abbaye Saint-Étienne de Dijon
L’abbaye Saint-Étienne est une ancienne abbaye, dont des vestiges subsistes dans le centre sauvegardé de Dijon, inscrit depuis le 4 juillet 2015 au patrimoine mondial de l'UNESCO. Elle fut d'abord une collégiale de clercs dépendants de l’évêque de Langres et devint abbaye de chanoines réguliers au commencement du XIIe siècle jusqu'en 1611, date à laquelle le pape Paul V, la rendit de nouveau séculière. Lorsqu'on scinda en 1731 le diocèse de Langres en créant le diocèse de Dijon, elle en devint le siège du chapitre cathédral, jusqu’à la Révolution française, avant qu’il ne soit transféré à la cathédrale Saint-Bénigne en 1792.

Archidiocèse de Dijon
L'archidiocèse de Dijon (en latin : archidioecesis Divionensis) est une Église particulière de l'Église catholique en France.

Érigé en 1731, le diocèse de Dijon (en latin : dioecesis Divionensis) couvre, depuis 1822, le département de la Côte-d'Or. En 2002, il est élevé au rang d'archidiocèse métropolitain. Depuis le 11 février 2022, Antoine Hérouard est l'archevêque métropolitain de Dijon.
Luxembourg au Concours Eurovision de la chanson 1970
Le Luxembourg a participé au Concours Eurovision de la chanson 1970, le 21 mars à Amsterdam. C'est la 14e participation luxembourgeoise au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par le chanteur David Alexandre Winter et la chanson Je suis tombé du ciel, sélectionnés en interne par Télé Luxembourg.

Télé Luxembourg
Télé-Luxembourg puis en 1972, RTL Télé-Luxembourg est une chaîne de télévision généraliste commerciale privée luxembourgeoise à rayonnement international, émettant du 23 janvier 1955 au 3 janvier 1982 d'abord en direction des téléspectateurs luxembourgeois et français, puis aussi des téléspectateurs belges à partir des années 1970 grâce au câble.
Reunion (album)
Reunion est le premier album live officiel  du groupe de heavy metal britannique Black Sabbath avec Ozzy Osbourne au chant. Il est sorti le 20 octobre 1998 sur le label Sony Music et a été produit par Thom Panunzio pour les titres en public et Bob Marlette pour les deux titres enregistrés en studios.

Ozzy Osbourne
Ozzy Osbourne, de son vrai nom John Michael Osbourne, né le 3 décembre 1948 à Marston Green, village près de Birmingham, Midlands de l'Ouest, et mort le 22 juillet 2025 à Jordans (en), Buckinghamshire, est un chanteur britannique de heavy metal. Il est surnommé « The Prince of Darkness » (« Le prince des ténèbres », en français) en référence aux frasques de sa vie privée et de ses prestations sur scène. Il est connu à la fois pour sa carrière musicale en solo et comme chanteur au sein de Black Sabbath, l'un des groupes fondateurs du heavy metal et créateur du titre emblématique War Pigs (1970).

En 2002, l'émission de téléréalité consacrée à la vie quotidienne d'Ozzy Osbourne et de sa famille, The Osbournes, est diffusée sur la chaîne musicale MTV. Elle fait découvrir au grand public cette figure du monde du metal.
Giovanni Pugliese Carratelli
Giovanni Pugliese Carratelli (16 avril 1911, Naples - 12 février 2010, Rome) est un académicien et historien de l’Antiquité italien. Il fut directeur de l’École normale supérieure de Pise et de l’Institut italien pour les études philosophiques, ainsi que professeur dans plusieurs universités italiennes.

École normale supérieure de Pise
L'École normale supérieure de Pise (en italien, Scuola normale superiore di Pisa, généralement abrégée en Scuola Normale, SNS ou Normale di Pisa) est un établissement d'enseignement supérieur italien à Pise et Florence. Chargée de former des universitaires, elle a donné à l'Italie trois Prix Nobel et plusieurs présidents de la République.

Ses élèves, issus d'un concours très sélectif, sont appelés normalisti.
Poï
Le mot poï (ou bola) désigne un type de jonglerie et vient de poï-toa, une petite masse au bout d'une ficelle utilisée chez les Maoris de Nouvelle-Zélande.

Les poïs sont utilisés aujourd’hui en jonglerie et arts du feu. Ils sont appelés aussi bolas en France. Les mouvements pratiqués sont aujourd'hui bien éloignés de ceux effectués traditionnellement par les Maoris, les chaînes longues et lourdes ne donnant pas les mêmes mouvements que les poïs ou bolas.

Maoris
Les Maoris (en maori : māori, /maːori/) sont un peuple d'origine polynésienne habitant les îles Cook et la Nouvelle-Zélande, principalement les régions septentrionales de l'île du Nord. Ce sont des indigènes polynésiens.

Les Maoris ont une culture propre, notamment une langue et une mythologie, avec cependant des différences entre le maori des Maoris de Nouvelle-Zélande et celui des Maoris des îles Cook.
Przykory (Garwolin)
Przykory (prononciation : [pʂɨˈkɔrɨ]) est un village polonais de la gmina de Miastków Kościelny dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'ouest de Miastków Kościelny (siège de la gmina), 9 kilomètres à l'est de Garwolin (siège du powiat) et à 62 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Miastków Kościelny (village)
Miastków Kościelny (prononciation : [ˈmjastkuf kɔɕˈt͡ɕelnɨ]) est un village polonais de la gmina de Miastków Kościelny dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif de la gmina appelée gmina de Miastków Kościelny.

Il se situe à environ 14 kilomètres à l'est de Garwolin (siège du powiat) et à 67 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 630 habitants en 2006.
Trebaruna
Dans la mythologie lusitanienne, Trebaruna est la déesse de la maison, des familles, des combats et de la mort. Son nom provient probablement de trebo : maison et de runa : secret, mystère.

Un autel à Proença-a-Velha et un autre à Lardosa sont dédiés à la déesse.

Sur son album Wolfheart, le groupe de metal gothique portugais Moonspell à une chanson dédiée à Trebaruna.

Lusitanie
La Lusitanie (Lusitania) était une province romaine impériale fondée sous le principat d'Auguste. Elle couvrait la plus grande partie de l'actuel Portugal au sud du Douro et une partie du León et de l'Estrémadure espagnols.
Blues de Pali
Les Blues de Pali (Pali Blues) sont une équipe de soccer féminin américain représentant les quartiers nord-ouest de Los Angeles  en Californie sur la côte Pacifique des États-Unis.

L'équipe évolue dans la Division Ouest de la Conférence de l'Ouest, de la USL W-League, le premier niveau de soccer (football) féminin aux États-Unis. Les couleurs de l'équipe sont le bleu pâle pour les matchs à domicile et l'orange et blanc pour les matchs extérieurs.

L'équipe joue ses matchs à domicile au Stadium-by-the-Sea situé au Palisades High School dans le secteur Pacific Palisades de Los Angeles. Ce stade a une capacité de 4 000 supporteurs. Le club bénéficie du soutien du groupe d'ultras du Tony Danza Army.

USL W-League
La W-League est un championnat de soccer féminin aux États-Unis et au Canada ayant existé entre 1995 et 2015. Elle fait partie de la United Soccer Leagues (USL), organisation regroupant plusieurs ligues de soccer telles que la USL Pro et le Premier Development League.

En 2012, après la disparition de la Women's Professional Soccer (WPS), la W-League est considéré comme le plus haut niveau de la pyramide du soccer féminin nord-américain, aux côtés de la WPSL Elite League. Après la suspension des activités de la WPS, la W-League (par le biais de ses 30 équipes locales) met sous contrat, pour la saison 2012, de nombreuses joueuses anciennes professionnelles de la WPS. La ligue met fin à ses activités en 2015 et est remplacée par la United Women's Soccer.

En 2021, elle annonce son retour pour 2022.
Dubuc (circonscription provinciale)
Dubuc est une circonscription électorale provinciale québécoise située dans la région administrative du Saguenay-Lac-Saint-Jean.  Elle occupe le territoire de la municipalité régionale de comté du Fjord-du-Saguenay et d'une partie de la ville de Saguenay.

Le Fjord-du-Saguenay
Le Fjord-du-Saguenay  est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada), créée en 1983 dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Le conseil de la MRC du Fjord-du-Saguenay se réunit dans la municipalité de Saint-Honoré. La ville de Saguenay s'est détachée de la MRC lors des fusions municipales de 2002.
Evil Uno & Stu Grayson
Evil Uno et Stu Grayson (anciennement connus comme les Super Smash Brothers) sont une équipe de catcheurs Face et les fondateurs du Dark Order. Ils travaillent actuellement à la All Elite Wrestling.

Avant la AEW, Uno en tant que Player Uno et Grayson en tant que Stupefied ou Player Dos  catchaient sur le circuit indépendant. Ils débutèrent à la International Wrestling Syndicate (IWS), et sont des anciens Pro Wrestling Guerrilla (PWG) World Tag Team Champions (1 fois).

All Elite Wrestling
All Elite Wrestling, LLC, d/b/a All Elite Wrestling (AEW) est une fédération de catch américaine basée à Jacksonville en Floride.

Elle a été fondée par l’entrepreneur et dirigeant de football américain Tony Khan. Les lutteurs professionnels Cody Rhodes, Kenny Omega ainsi que Matt et Nick Jackson, membres du clan The Elite, sont les premiers talents sous contrat avec la compagnie en tant que catcheurs. Ils en sont aussi les vice-présidents exécutifs. Cody Rhodes quitte la fédération en 2022 pour retourner à la World Wrestling Entertainment.
Nikodemów
Nikodemów (prononciation : [nikɔˈdɛmuf]) est un village polonais de la gmina de Zakrzew dans le powiat de Lublin de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-ouest de Zakrzew (siège de la gmina) et 37 kilomètres au sud de Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Zakrzew (Lublin)
Zakrzew  (prononciation : [ˈzakʂɛf]) est un village polonais de la gmina de Zakrzew dans le powiat de Lublin de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Zakrzew .

Il se situe à environ 40 kilomètres au sud de Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).
Conférence internationale anti-esclavagiste de 1889–1890
La Conférence internationale anti-esclavagiste de 1889–1890 est une conférence ayant eu lieu à Bruxelles (Belgique) dont l'objet fut la dénonciation de l'esclavage en Afrique. Elle s'est tenue du 18 novembre 1889 au 2 juillet 1890 et s'est conclue par l'adoption de la convention de Bruxelles pour l'interdiction de la traite et de l'esclavage en Afrique, signée par la grande majorité des puissances d'alors.

Elle favorise les politiques colonialistes justifiées par l’argument anti-esclavagiste.

Convention relative à l'esclavage (1926)
La Convention relative à l'esclavage est une convention établie par la Société des Nations, et signée à Genève, en Suisse, le 25 septembre 1926, pour être soumise à la ratification des États membres. Elle est entrée en vigueur le 9 mars 1927.

Conçue après la Convention de Saint-Germain-en-Laye de 1919, ayant elle-même pour objet la révision de l'Acte général de Berlin de 1885, et de l'Acte général de la Déclaration de Bruxelles de 1890, cette convention vise à donner un effet concret aux intentions exprimées par les textes précédents, elle étend également son champ d'application au travail forcé, pour empêcher qu'il n'amène des conditions analogues à celles de l'esclavage. Cette Convention a été supplémentée par la Convention relative à abolition de l'esclavage en 1956 qui interdit aussi la servitude pour dettes, le servage et le mariage forcé par l'ONU.

Elle est ratifiée par la France par la loi du 21 mars 1931.
Esther Valentine
Esther Valentine (précédemment Peterson et Wilkes) est un personnage de la série Les Feux de l'amour joué par Kate Linder depuis 1982. Le rôle de l'actrice était récurrent jusqu'en 1985, jusqu'à ce que son personnage fasse des apparitions plus occasionnelles. L'année 2008, ce personnage retrouve un passage plus régulier. Depuis 2013, le rôle d'Esther est de nouveau récurrent.

Les Feux de l'amour
Les Feux de l'amour (The Young and the Restless) est un feuilleton télévisé américain, créé par William Joseph Bell et Lee Phillip Bell (en), diffusé depuis le 26 mars 1973 sur le réseau CBS.

Il est à ce jour le deuxième plus long et un des plus anciens feuilletons américains toujours en production de l’histoire de la télévision, après Hôpital central mais devant Amour, Gloire et Beauté.

En France, le feuilleton est diffusé depuis le 16 août 1989 sur TF1, initialement à 13h35, puis à 13h50 et 14h25 à partir de l'épisode 3 263, et du 28 août 2017 au 12 août 2018 sur TV Breizh.
Don N. Holt Bridge
Le Don N. Holt Bridge est un pont de Caroline du Sud, dans le sud-est des États-Unis. Construit en 1992, ce pont en treillis permet à l'Interstate 526 de franchir la Cooper River entre Charleston, dans le comté de Berkeley, et North Charleston, dans le comté de Charleston.

Interstate 526
L'interstate 526 est une autoroute inter-états auxiliaire de l'interstate 26 contournant la ville de Charleston, en Caroline du Sud. Elle a une longueur de 20 miles (32 km).

La route sert notamment de voie de contournement pour le trafic de la US 17 qui évite ainsi le centre-ville de Charleston. Aussi, elle permet aux automobilistes de l'I-26 de se rendre dans les villes côtières au nord et au sud de Charleston. La route n'est pas complète puisque le terminus ouest est planifié pour s'étendre de 10 miles additionnels. Après le terminus est, la route continue comme une courte Business Route, l'I-526 BS.