hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
John Marshall (natation)
John Birnie Marshall (né le 29 mars 1930 à Bondi dans la banlieue de Sydney et mort le 31 janvier 1957 à Melbourne) est un nageur australien spécialiste des épreuves de demi-fond et de fond en nage libre de la fin des années 1940 à son décès accidentel en 1957. En trois participations aux Jeux olympiques, il a remporté deux médailles, à Londres en 1948. Peu après, il part étudier aux États-Unis et connaît une période faste en battant de nombreux records du monde en 1950 et 1951.

Hironoshin Furuhashi
Hironoshin Furuhashi (古橋廣之進, Furuhashi Hironoshin, né le 16 septembre 1928 à Yūtō et mort le 2 août 2009 à Rome) est un nageur japonais spécialiste des épreuves de demi-fond et fond en nage libre (400, 800 et 1 500 m). Surnommé « le poisson volant de Fujiyama » (the flying fish of Fujiyama), il bat plusieurs records du monde entre la fin des années 1940 et le début des années 1950. Bien que son palmarès soit vierge de toute récompense internationale, il est reconnu comme l'un des meilleurs nageurs de son époque comme l'atteste un sondage réalisé en février 1950 au sein de l'Associated Press : si l'Américain Johnny Weissmuller se classe premier avec 132 votes, Furuhashi suit le quintuple champion olympique avec 112 voix. Sa carrière sportive terminée, il se reconvertit dans l'administration et occupe plusieurs positions éminentes au sein de diverses fédérations sportives japonaises ou internationales.
Grobia
Grobia (prononciation : [ˈɡrɔbja]) est un village polonais de la gmina de Sieraków dans le powiat de Międzychód de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Sieraków (siège de la gmina), 15 kilomètres à l'est de Międzychód (siège du powiat), et à 60 kilomètres à l'ouest de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Międzychód
Międzychód (prononciation : [mʲɛnˈd͡zɨxut] ; en allemand : Birnbaum) est une ville polonaise, située dans la voïvodie de Grande-Pologne. C'est le siège administratif de la gmina de Międzychód et du powiat de Międzychód.
Żarnówka (Żuromin)
Żarnówka (prononciation : [ʐarˈnufka]) est un village polonais de la gmina de Lubowidz dans le powiat de Żuromin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 km au sud-ouest de Lubowidz (siège de la gmina), 12 km à l'ouest de Żuromin (siège du powiat) et à 129 km au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Żuromin
Le powiat de Żuromin (en polonais : powiat żuromiński) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne, créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est  la ville de Żuromin, qui se trouve à 121 kilomètres au nord-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a un autre ville dans le powiat qui est la ville de Bieżuń située à 13 kilomètres au sud de Żuromin.

Le district couvre une superficie de 805.01 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 40 078 habitants, avec une population pour la ville de Żuromin de 8 647 habitants, la ville de Bieżuń avec 1 874 habitants et une population rurale de 29 557 habitants.
Équipe d'Angleterre féminine de squash
L'équipe d'Angleterre féminine de squash représente l'Angleterre dans les compétitions internationales de squash et dirigée par England Squash & Racketball.

L'Angleterre est historiquement la puissance dominante dans le squash féminin avec sept titres mondiaux mais la compétition est féroce avec l'Australie jusqu'au milieu des années 2000 puis avec l'Égypte.

La domination européenne de l'Angleterre est écrasante avec 42 titres européens sur 44 éditions. L'équipe des Pays-Bas réussit l'exploit de les battre en demi-finale du championnat d'Europe 2010 avant de remporter le titre ainsi que l'équipe de France en 2019 avec Melissa Alves qui apporte le point décisif.

Équipe des Pays-Bas féminine de squash
L'équipe des Pays-Bas féminine de squash représente les Pays-Bas dans les compétitions internationales de squash et dirigée par la Fédération néerlandaise de squash.
Depuis 1981, le meilleur résultat des Pays-Bas aux championnats du monde par équipes est deux participations aux demi-finales.

En 2010, les Pays-Bas sont championnes d'Europe par équipes après douze finales, emmenée par leur joueuse no 1 Vanessa Atkinson. C'est la seule défaite de l'Angleterre dans cette compétition depuis sa création en 1978, exploit renouvelé par la France en 2019.
Boręty Pierwsze
Boręty Pierwsze est une localité polonaise de la gmina rurale de Lichnowy située dans le powiat de Malbork en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 12 km au nord-ouest de Malbork et 34 km au sud-est de la capitale régionale Gdańsk.

Malbork
Malbork (en allemand : Marienburg, nom historiquement francisé en Marienbourg) est une ville du nord de la Pologne. Proche de Gdańsk, elle relève de la voïvodie de Poméranie depuis la réforme administrative du pays en 1998. Précédemment, elle se situait dans la voïvodie d'Elbląg.
Grand Prix de Plouay 2010
La 74e édition du Grand Prix de Plouay a lieu le 22 août 2010. Il s'agit de la 14e épreuve de l'UCI ProTour 2010 et de la 21e épreuve du Calendrier mondial UCI 2010. La victoire est revenue au sprint à l'Australien Matthew Goss (Team HTC-Columbia).

UCI ProTour 2010
L'UCI ProTour 2010 est la sixième édition de l'UCI ProTour.

Les épreuves UCI ProTour forment l’une des deux classes constitutives du Calendrier mondial UCI. La deuxième est composée par les courses historiques. On retrouve au sein de la classe UCI ProTour aussi bien des épreuves émergentes que des courses plus traditionnelles.

Plutôt que d'un classement basé uniquement sur le ProTour, l'UCI a conçu un calendrier mondial, sur lequel 10 autres courses sont ajoutées. Cette édition ne possèdera donc pas de classement propre, mais ses courses sont incluses dans le Calendrier mondial UCI 2010.

L'UCI a annoncé le 18 juin 2009 qu'il y aurait deux nouvelles courses au Canada en 2010, le 10 septembre à Québec et le 12 septembre à Montréal. Le Tour de Catalogne  et Gand-Wevelgem sont déplacés en mars, tandis que le Tour de Californie a officiellement demandé une licence ProTour pour 2011.
Thomas Davy
Thomas Davy, né le 1er mai 1968 à Paris, est un coureur cycliste français actif dans les années 1990. Professionnel de 1992 à 1997, son palmarès comprend notamment une victoire obtenue au Tour de l'Avenir en 1993.

Tour de France 1995
Le Tour de France 1995 est la 82e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 1er au 23 juillet 1995 sur 20 étapes pour 3 653 km. Miguel Indurain remporte l'épreuve pour la cinquième fois consécutive. Ce Tour est endeuillé par la mort du coureur Fabio Casartelli à la suite d'une chute dans une descente.
Thomas Schröder
Thomas Schröder (né le 23 août 1962 à Waren, arrondissement de Müritz) est un ancien athlète est-allemand, spécialiste du sprint.

Il remporte la médaille d'or aux Championnats d'Europe juniors en 1979 et aux suivants en 1981, les médailles d'or du 100, 200 et 4 × 100 m. Il n'atteint pas les finales des Championnats d'Europe 1982 et du monde 1983, à la seule exception du relais en 1983, où il termine quatrième avec (Andreas Knebel, Thomas Schröder, Jens Hubler, Frank Emmelmann). Aux Championnats d'Europe de 1986, il termine 4e aussi bien au 100 qu'au 200 m, tandis qu'il remporte l'argent du relais avec ses camarades Steffen Bringmann, Olaf Prenzler et Frank Emmelmann.

Son meilleur temps sur 100 m est de 10 s 10, obtenu à Iéna en juin 1986.

Andreas Knebel
Andreas Knebel, né le 21 juin 1960 à Sangerhausen (Saxe-Anhalt), est un athlète est-allemand qui a été médaillé olympique. Il faisait, dans les années 1980, partie des meilleurs spécialistes du 400 m.

Aux Jeux olympiques d'été de 1980 à Moscou, il a remporté l'argent en relais 4 × 400 m avec ses compatriotes Klaus Thiele, Frank Schaffer et Volker Beck.

Il a également été vice-champion d'Europe et champion d'Europe en salle.
Ligne de Montpellier à Palavas
La ligne de Montpellier-Esplanade à Palavas-Plage était une des six lignes de la Compagnie des chemins de fer d'intérêt local du département de l'Hérault [réf. souhaitée].  La ligne fut en service du 6 mai 1872 au 31 octobre 1968.

Localement, il est souvent appelé « le Petit Train de Palavas » et a été rendu célèbre grâce aux caricatures d'Albert Dubout.

Lattes
Lattes est une commune française située dans le sud-est du département de l'Hérault en région Occitanie, au sud de Montpellier.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Lez, la Mosson, la Lironde, le Rieucoulon et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (les étangs palavasiens et l'étang de l'Estagnol, deux espaces protégés (l'étang du Méjean et les étangs Palavasiens) et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lattes est une commune urbaine et littorale qui compte 17 351 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Montpellier et fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Lattois et Lattoises.
Łęczeszyce
Łęczeszyce (prononciation : [wɛnt͡ʂɛˈʂɨt͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Belsk Duży dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-ouest de Belsk Duży (siège de la gmina), 11 km au sud-ouest de Grójec (siège du powiat) et à 51 km au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Grójec (ville)
Grójec (prononciation : [ˈɡrujɛt͡s]) est une ville polonaise du powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre de la Pologne.

Elle est située à environ 40 kilomètres au sud de Varsovie, la capitale de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Grójec et du powiat de Grójec.
Claude Portolan
Claude Portolan, né le 16 décembre 1960 à Auterive (Haute-Garonne), est un ancien joueur de rugby à XV français. Il a joué en équipe de France et il a évolué au poste de pilier droit. Il a fait partie de l'effectif du Stade toulousain (1,83 m pour 112 kg).

Tournoi des Cinq Nations 1989
Le Tournoi des Cinq Nations 1989, dont c'est la soixantième édition se déroule du 21 janvier au 18 mars 1989. À la faveur d'une défaite décisive de l'Angleterre au pays de Galles, la victoire finale revient à la France. Il s'agit de la quatrième victoire consécutive du XV de France, exploit qu'elle a déjà réalisé de 1959 à 1962.
Contrôle de la courbe des taux
Le contrôle de la courbe des taux (en anglais : yield curve control) est une politique monétaire qui consiste à ce qu'une banque centrale annonce être prête à acheter autant d'obligations que nécessaire jusqu'à ce que le taux d'intérêt de long terme sur ces obligations atteigne un certain niveau. Cette politique de maîtrise totale des taux d'intérêt sur les titres de dette est une politique monétaire non conventionnelle.

Politique monétaire non conventionnelle
La politique monétaire non conventionnelle est l'ensemble des politiques monétaires prises par les banques centrales dans des situations difficiles où les outils traditionnels de la politique monétaire conventionnelle sont inopérants.
Jean Goubald Kalala
Jean Goubald Kalala est un guitariste et chanteur kino-congolais, ancien secrétaire général et porte-parole de l'Amicale des musiciens du Congo (AMC).
Goubald chante en Lingala, Tshiluba et Français, avec un style atypique et une musique mélangea reggae, blues, RnB, jazz et rumba congolaise.

Papa Wemba
Papa Wemba, né le 14 juin 1949 à Lubefu (Congo belge) et mort le 24 avril 2016 à Abidjan (Côte d'Ivoire), est un chanteur, auteur-compositeur et acteur congolais. Il est le cofondateur et dirigeant du label Viva La Musica.

Avec près de cinquante ans de carrière, il est considéré comme un acteur important de la musique congolaise et africaine. S'il n'est pas le créateur de la rumba congolaise, il en est un pilier, et propulse ce genre à l'international. Il participe tout de même aux débuts du soukous. La rumba reste sa référence, malgré le fait qu'il aborde d'autres styles comme, entre autres, le rock, le ndombolo et la world music.
Timoulilt
Timoulilt est une petite ville située dans la commune rurale du même nom. Elle appartient à la province d'Azilal, dans la région Béni Mellal-Khénifra, au Maroc. Elle est située à environ 15 kilomètres au sud-ouest de la ville de Béni Mellal et forme une des communes du Dir, le piémont du Haut Atlas. Elle est dominée par le Djebel Ghenim qui culmine à plus de 2400 mètres d'altitude et est reliée à Ouaouizeght par le Tizi Ghnim, le col du Ghenim, empruntée par la RP3111.

Lors du recensement de 2004, la commune comptait une population de 6110 habitants répartis dans 1193 ménages. En 2014, la commune compte 6 616 habitants.

Béni Mellal
Béni Mellal (en arabe : بني ملال Bani Mellal ;) est une ville marocaine située au centre du Maroc au pied du Moyen-Atlas, à la limite de la plaine de la Tadla. Avec une population de plus de 200 000 habitants, elle est la principale ville et le chef-lieu de la région de Beni Mellal-Khenifra. Ville ayant connu une croissance démographique significative au cours de la seconde moitié du XXe siècle, Béni Mellal tire profit de son statut de chef-lieu administratif, de la richesse de son terroir agricole, mais également de son nouveau statut de ville universitaire.
Couleur liturgique
La couleur liturgique des  vêtements liturgiques est un élément d'ordre symbolique employé dans le christianisme pour exprimer la signification spirituelle des rites et célébrations du temps liturgique. Le symbolisme de la couleur des ornements liturgiques paraît aujourd'hui plus stable que celui de la forme des vêtements sacerdotaux. L'un et l'autre ont néanmoins fait l'objet de nombreuses variations en fonction des cultures et des époques.
Comme en héraldique, les couleurs liturgiques renvoient à des catégories conceptuelles. Les prescriptions liturgiques de couleurs déterminées ne sont pas exclusives de nuances associées : blanc / or / bleu ; rouge / violet / rose ; noir / gris.

Dans l'Église catholique, certaines couleurs sont associées aux  temps liturgiques : le violet à l'Avent et au Carême, le blanc aux temps de Noël et Pâques, le rouge pour la Pentecôte et le vert pour le temps ordinaire.

Rite gallican
Le rite gallican désigne les « rite et chant chrétiens primitifs de la Gaule franque, qui furent connus de l'Espagne, d'une partie de la Suisse alémanique, de la région rhénane et même des églises celtiques de Grande-Bretagne ». Le rite gallican est remplacé au début du IXe siècle par le rite grégorien, à la suite des efforts de Charlemagne.
Ousmane Gaoual Diallo
Ousmane Gaoual Diallo, de son vrai nom Ousmane Diallo, né en 1968 à Labé, est un ancien lutteur, député et homme politique guinéen.

Il est le porte-parole du gouvernement et Ministre des Transports dans le gouvernement Bah Oury du 13 mars 2024 au 22 janvier 2026. Et est reconduit au même poste le 02 février 2026.

Il est le porte-parole du gouvernement et Ministre des Postes, des télécommunications et de l'économie numérique depuis le 20 août 2022 dans le Gouvernement Bernard Goumou.

Cellou Dalein Diallo
Cellou Dalein Diallo (), né le 3 février 1952 à Labé, est un homme d'État guinéen. Il est Premier ministre de décembre 2004 à avril 2006.

Cellou Dalein Diallo est président de l’Union des forces démocratiques de Guinée (UFDG) depuis 2007 et candidat à l'élection présidentielle de 2010, qu'il perd au second tour face à Alpha Condé.
Tuligłowy (Lublin)
Tuligłowy (prononciation : [tulʲiˈɡwɔvɨ]) - (en Ukrainien: Тулиголови, Tulyholovy) est un village polonais de la gmina de Krasnystaw dans le powiat de Krasnystaw de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Krasnystaw (gmina)
Krasnystaw est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Krasnystaw, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Krasnystaw, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 150,96 km2 pour une population de 9 142 habitants en 2006.
Uniszki Gumowskie
Uniszki Gumowskie (prononciation : [uˈniʂki ɡuˈmɔfskʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Wieczfnia Kościelna dans le powiat de Mława de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'ouest de Wieczfnia Kościelna (siège de la gmina), 8 kilomètres au nord de Mława (siège du powiat) et à 115 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Wieczfnia Kościelna (gmina)
Wieczfnia Kościelna est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Mława, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Wieczfnia Kościelna, qui se situe environ 13 kilomètres au nord-est de Mława (siège de la powiat) et 115 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 119,81 km2 pour une population de 4 200 habitants en 2006.
Tarte aux baies
La tarte aux baies, ou Bumbleberry pie en anglais, est une tarte canadienne à base de différents types de baies, originaire des Maritimes. Elle est composée d'au moins trois sortes de baies, mais on parle généralement de tarte aux baies mélangées. En anglais, la tarte est appelée Bumbleberry (« bourdon ») mais il n'existe aucune baie qui se nomme de la sorte. Cette tarte contient souvent aussi des pommes, et/ou de la rhubarbe. Les baies couramment utilisées dans cette tarte peuvent être des bleuets, des framboises, des fraises et des mûres.

Tarte
Une tarte (pour plusieurs convives) ou tartelette (déclinaison réduite pour un seul consommateur) est une spécialité culinaire, constituée d'une pâte servant de support à une garniture qui peut être sucrée ou salée.

Le substantif féminin, « tartelette » (prononcé [taʁtəlεt]) est, comme tartine, un diminutif de « tarte ».
Thomas Morstead
Thomas James Morstead, né le 8 mars 1986 est un sportif professionnel américain de football américain qui joue au poste de punter dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2009 et actuellement pour les Jets de New York.

Au niveau universitaire, il a joué pour les Mustangs de l'université méthodiste du Sud pendant cinq saisons (2004-2008) dans la NCAA Division I FBS et sa Conference USA (C-USA).

Il est ensuite sélectionné en 164e choix lors du cinquième tour de la draft 2009 de la NFL par la franchise des Saints de La Nouvelle-Orléans avec qui il remporte le Super Bowl XLIV au terme de la saison 2009. Après douze saison, il rejoint les Jets de New York (2021), les Falcons d'Atlanta (2021), les Dolphins de Miami (2022) avant de retourner en 2023 chez les Jets.

Jaguars de Jacksonville
Les Jaguars de Jacksonville sont une équipe professionnelle de football américain basée à Jacksonville, en Floride. Ils sont membres de la Division du Sud de la Conférence américaine de football (AFC) dans la Ligue Nationale de Football (NFL) depuis leur création en 1995.

Les Jaguars, avec les Panthers de la Caroline, ont rejoint la NFL comme équipe d'expansion en 1995, ce qui en fait, avec les Texans de Houston et les Ravens de Baltimore, une des équipes les plus récentes de la NFL.

Ils jouent au EverBank Stadium situé près du fleuve Saint Johns dans le centre de Jacksonville.

Depuis leur création, les Jaguars ont remporté quatre championnats de division (en 1998, 1999, 2017 et 2022) et ont fait huit apparitions en séries éliminatoires, la dernière fois en 2022. Ils ont aussi atteint à trois reprises la finale de conférence en 1996, 1999 et 2017.
Dihydrolipoamide
Le dihydrolipoamide est un composé organique résultant de la réduction du lipoamide par la dihydrolipoyl déshydrogénase (EC 1.8.1.4), troisième enzyme du complexe pyruvate déshydrogénase. C'est un cofacteur de la dihydrolipoamide S-acétyltransférase, qui reçoit le groupe acétyle issu de la décarboxylation du pyruvate par la pyruvate déshydrogénase et le cède à la coenzyme A avant d'être déshydrogéné par la dihydrolipoyl déshydrogénase avec une FAD comme cofacteur.

Coenzyme A
La coenzyme A (CoA) est une coenzyme de transfert de groupements acyle intervenant dans de très nombreuses voies du métabolisme (cycle de Krebs, bêta-oxydation).

Elle a été isolée la première fois en 1951 par le biochimiste allemand Feodor Lynen (qui reçut en 1964 le prix Nobel) sous la forme d'acétyl-coenzyme A (« acide acétique activé ») à partir de cellules de levure.
Porte de Versailles (métro de Paris)
Porte de Versailles est une station de la ligne 12 du métro de Paris, située dans le 15e arrondissement de Paris. Cette station dessert la place éponyme dont le terre-plein central porte le nom d'« Esplanade du 9-Novembre-1989 », date de la chute du mur de Berlin. Elle dessert aussi le parc des expositions de la porte de Versailles.

Mairie d'Aubervilliers (métro de Paris)
Mairie d'Aubervilliers est une station de la ligne 12 du métro de Paris. Elle a été mise en service le 31 mai 2022. C'est, depuis cette date, le terminus nord de la ligne, ainsi que la 308e station du métro de Paris.

À l'horizon 2031, elle devrait également être une station de la future ligne 15 du Grand Paris Express.
Musée Marconi
Le Musée de Marconi est un site historique du Canada à Glace Bay au Cap-Breton.  C'est le site où Guglielmo Marconi avait établi sa première station pour le téléphone transatlantique et d'où partit le premier message envoyé de l'Amérique à l'Europe.  Le site contient les tours de Marconi en plus d'un musée sur les accomplissements de Marconi.

Guglielmo Marconi
Guglielmo Marconi, né le 25 avril 1874 à Bologne et mort le 20 juillet 1937 à Rome, est un physicien, inventeur et homme d'affaires italien. Il est considéré comme l’un des inventeurs de la radio et de la télégraphie sans fil.

Avec Ferdinand Braun, il est colauréat du prix Nobel de physique de 1909 « en reconnaissance de ses contributions au développement de la télégraphie sans fil ». Il est le fondateur de la première compagnie internationale de radiodiffusion. La Cour suprême des États-Unis décida, en 1943, qu'un des brevets qui avait permis à Marconi d’obtenir le prix Nobel était invalidé par un brevet antérieur qui était l’œuvre de Nikola Tesla.
Commanderie de Falletans
Commanderie de Dole

La Commanderie de Falletans, aussi dite de Dole, est une commanderie hospitalière anciennement templière, édifiée dans la première moitié du XIIe siècle, à Falletans, à proximité de la ville de Dole, dans l'actuel département du Jura, alors au comté de Bourgogne.

Grand prieuré d'Auvergne
Le grand prieuré d'Auvergne était un prieuré de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem. Il s'agissait du seul grand prieuré de la langue d'Auvergne. Il a eu pour prieuré Olloix, Lureuil, Bourganeuf et enfin Lyon.