hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Godard/Spillane
Godard/Spillane est un album de John Zorn sorti en 1999 sur le label Tzadik. Il comprend trois compositions de John Zorn : Godard (paru en 1986 sur la compilation Godard ça vous chante?, label nato); Spillane (paru en 1987 sur l'album Spillane); Blue Noël (paru sur la compilation Joyeux Noël - Merry Christmas Everybody! en 1987, label nato). Ces compositions sont conçues à partir de la technique des file-cards. Elles rendent hommage respectivement au cinéaste Jean-Luc Godard et à l'écrivain américain Mickey Spillane.

John Zorn
John Zorn, né le 2 septembre 1953 à New York, est un saxophoniste alto, clarinettiste, producteur et compositeur américain.

Il est l'auteur de nombreuses œuvres explorant une grande variété de genres parmi lesquels le jazz, le death metal, le punk hardcore, la musique classique, le klezmer, la musique de films et de cartoon, ou encore la musique improvisée. Bien que chacune de ses œuvres puisse se rapporter à l'un ou l'autre de ces genres, John Zorn est avant tout un artiste d'avant-garde, remettant en question et repoussant les frontières de l'art pour créer un univers qui lui est propre. La densité de l'œuvre de John Zorn, influente et variée, défie toute classification académique.
Martina Batini
Martina Batini est une escrimeuse italienne, spécialiste du fleuret, née le 17 avril 1989 à Pise.

Lors de ses premiers championnats d'Europe à Strasbourg, elle remporte la médaille d'argent en individuel, ne perdant qu'en finale contre sa compatriote Elisa Di Francisca, et le titre par équipes. Le mois suivant aux championnats du monde à Kazan, elle réitère ses performances en sortant Elisa Di Francisca en quart de finale, la tunisienne Inès Boubakri en demi, et en perdant 7-15 en finale face à Arianna Errigo, elle remporte ainsi la médaille d'argent individuel et enchaine sur le titre par équipe.

Elle remporte la médaille de bronze en fleuret par équipes lors des Jeux olympiques d'été de 2020 à Tokyo, puis devient championne d'Europe en individuel en 2023.

Elisa Di Francisca
Elisa Di Francisca (née le 13 décembre 1982 à Jesi) est une escrimeuse italienne, pratiquant le fleuret. En 2012, elle obtient le titre olympique, en devançant ses compatriotes Arianna Errigo et Valentina Vezzali, avec lesquelles elle obtient le titre par équipe quelques jours plus tard.
Robert Lamartine
Robert Lamartine est un footballeur français né le 15 juin 1935 à Decize (Nièvre) et mort le 16 janvier 1990 dans la même ville. Il était attaquant.

Il joue principalement au Stade de Reims et au SCO Angers.

Angers Sporting Club de l'Ouest
Angers Sporting Club de l'Ouest, couramment abrégé en Angers SCO, est un club de football français, fondé en 1919 et situé à Angers. Le club dispute ses matchs à domicile au Stade Raymond-Kopa.

Il a remporté à deux reprises le championnat de Division 2 (en 1969 et 1976), disputé par ailleurs 32 saisons en Division 1 et atteint à deux reprises la finale de la Coupe de France en 1957 (défaite 3-6 contre le Toulouse FC) et en 2017 (défaite 0-1 contre le Paris Saint-Germain). Il est présidé par Romain Chabane, fils de Saïd Chabane depuis 2023.

Après 21 ans d'absence dans l'élite du football français, le club angevin évolue en Ligue 1 de la saison 2015-2016 à la saison 2022-2023, à l'issue de laquelle le club est relégué de nouveau en Ligue 2. Un an plus tard, terminant sa saison 2ème du classement, Angers SCO rejoint de nouveau l'élite pour la saison 2024-2025.
Nina Toussaint-White
Nina Toussaint-White, née en octobre 1985 à Londres (Royaume-Uni), est une actrice britannique. Elle est connue pour ses rôles de Syd Chambers dans le feuilleton EastEnders de la BBC One en 2009, d’Angie Bailey dans Emmerdale en 2016, et de DS Louise Rayburn dans la série Bodyguard en 2018.

EastEnders
EastEnders est un soap opera britannique créé par Julia Smith et Tony Holland et diffusé depuis le 19 février 1985 sur BBC One.

Il est a ce jour le troisième feuilleton britannique télévisé le plus ancien encore en production après Coronation Street et Emmerdale.

Ce feuilleton est, à ce jour, inédit dans les pays francophones.

Le vendredi 19 février 2010 a marqué les 25 ans du feuilleton à la télévision et à cette occasion, a été tourné et diffusé en direct un épisode révélant le meurtrier d'Archie Mitchell. La semaine fêtant ses 25 ans a également vu le retour à Albert Square des membres de la famille Jackson pour le remariage de Bianca Jackson et Ricky Butcher. Les audiences cumulées de l'épisode en direct ont rassemblé un total de 18,8 millions de téléspectateurs.
Alysheba
Alysheba (1984-2009) est un cheval de course pur-sang américain, vainqueur du Kentucky Derby et de la Breeders' Cup Classic. Cheval de l'année aux États-Unis en 1988, il est membre du Hall of Fame des courses américaines.

Breeders' Cup Classic
La Breeders' Cup Classic est l'une des épreuves de la Breeders' Cup. Elle est ouverte aux chevaux de 3 ans et plus, se déroule sur la distance de 2 000 m sur le dirt et son 'allocation s'élève à $ 6 000 000. Avec le Kentucky Derby, c'est la course la plus prestigieuse des États-Unis, et son lauréat est souvent sacré cheval de l'année.
Saison 2008-2009 de la LCHF
La saison 2008-2009 est la deuxième saison de la Ligue canadienne de hockey féminin (LCHF). La saison régulière voit six équipes jouer 30 parties. Premier de la saison régulière, les Stars de Montréal remportent la première finale de la Coupe Clarkson en dominant 3-1 les Whitecaps du Minnesota de la Ligue féminine de hockey de l'Ouest (WWHL).

Canadiennes de Montréal
Les Canadiennes de Montréal, anciennement nommées Stars de Montréal, sont une ancienne équipe féminine de hockey sur glace de la ville de Montréal, dans la province de Québec au Canada. L'équipe joue ses matchs à domicile au Centre Étienne-Desmarteau à Montréal et fait ses débuts dans la Ligue canadienne de hockey féminin (LCHF) dès sa création en 2007. La formation remporte à quatre reprises les séries éliminatoires de la LCHF et remporte ainsi la coupe Clarkson en 2009, 2011, 2012 et 2017.

En 2019, la LCHF cesse ses activités, ce qui inclut les matchs des différentes équipe de la ligue, dont les Canadiennes.
Histoire du Cachemire
Cet article présente les faits saillants de l'histoire du Cachemire, une région montagneuse du sous-continent indien qui désigne, depuis la partition des Indes et la disparition du Jammu-et-Cachemire, l'ensemble du territoire constituant cette ancienne principauté.

Aujourd'hui, le Cachemire est partagé entre l'Inde, le Pakistan et la Chine.

Première guerre indo-pakistanaise
La première guerre indo-pakistanaise, aussi connue sous le nom de première guerre du Cachemire, est un conflit armé qui eut lieu entre l'Inde et le Pakistan, alors dominions de l'Empire britannique, de 1947 à 1948, dans la zone de l'ancien État princier du Jammu-et-Cachemire. C'est la première d'une série de guerres entre les deux nations. Le résultat de ce conflit affecte toujours la géopolitique de ces deux pays aujourd'hui.
Heino Heinrich von Flemming
Heino Heinrich, comte de Flemming (en allemand : Heino Heinrich Reichsgraf von Flemming), né le 8 mai 1632 à Martenthin en Poméranie et mort le 1er mars 1706 à Buckow en marche de Brandebourg, est un général et feld-maréchal au service de l'armée saxonne et des forces armées de Brandebourg-Prusse. Il commande les auxiliaires saxons contre les assiégeants ottomans à la bataille de Vienne en 1683.

Brandebourg-Prusse
Le Brandebourg-Prusse (en allemand : Brandenburg-Preußen), parfois aussi évoqué État de Brandebourg-Prusse, est une union personnelle conclue en 1618 par la marche de Brandebourg et la Prusse ducale, regroupant les deux États sous l'autorité du souverain de la dynastie des Hohenzollern. À la suite de la paix de Westphalie en 1648, cette union devient réelle le 18 janvier 1701 lorsque le margrave Frédéric III est couronné premier roi en Prusse à Königsberg.
Jean-Louis Ier d'Anhalt-Dornbourg
Jean-Louis Ier d'Anhalt-Dornbourg ou Dornburg, né le 4 mai 1656 à Zerbst et mort le 1er novembre 1704 à Dornbourg, est un prince allemand de la maison d'Ascanie premier souverain de la principauté d'Anhalt-Dornbourg.

Zerbst
Zerbst est une ville allemande de l'arrondissement d'Anhalt-Bitterfeld, dans le land de Saxe-Anhalt. Elle fut l’ancienne résidence des princes d'Anhalt-Zerbst, et c’est là que fut élevée Catherine II, née princesse d’Anhalt-Zerbst.
Sandoll
Sandoll Communications (산돌커뮤니케이션 Sandol Keomyunikeisyeon en coréen) est une fonderie typographique numérique sud-coréenne. Elle a notamment produit les polices d’écriture Nanum (en) pour Naver, Apple SD Gothic Neo pour le système OS X d’Apple, Malgun Gothic avec Monotype Imaging pour le système Windows de Microsoft, et les caractères coréens des polices Source Han Sans d’Adobe et Noto Google.

Noto (police de caractères)
Les polices Noto sont une famille de polices de caractères libres publiée par Google depuis 2012 sous la licence Apache 2.0. Elles couvrent une grande partie des caractères Unicode et ont pour objectif de couvrir leur totalité.

Plusieurs des polices sont développées par Monotype Imaging, les polices latines Noto Sans et Noto Serif sont basées sur les polices de caractères Droid Sans ou Open Sans, et Droid Serif de sa filiale Ascender Corporation.

En juillet 2014, Adobe et Google publient les polices Source Han Sans et Noto CJK, dont une grande partie des glyphes ont été créés par Changzhou SinoType Technology, Iwata Corporation et Sandoll Communication,.
Billy Wagner
William Edward Wagner (né le 25 juillet 1971 à Tannersville, Virginie, États-Unis) est un lanceur de relève gaucher ayant évolué en Ligue majeure de baseball de 1995 à 2010.

Il a été sélectionné sept fois au match des étoiles et a gagné le titre de releveur de l'année dans la Ligue nationale en 1999. Il se retire après la saison 2010 avec une moyenne de points mérités de 2,31 en carrière. et 422 sauvetages.

Releveur de l'année (Rolaids)
Le Releveur de l'année (en anglais : Rolaids Relief Man of the Year Award) était un prix récompensant chaque année le meilleur lanceur de relève de la Ligue nationale et de la Ligue américaine, qui composent la Ligue majeure de baseball. Le prix a existé de 1976 à 2012,.

Ce prix ne doit pas être confondu avec ceux du meilleur releveur de l'année et du mois (Delivery Man Award) remis par la Ligue majeure de baseball de 2005 à 2013, puis remplacé par le Prix Mariano Rivera et le Prix Trevor Hoffman.
Seven Years of Night
Seven Years of Night (hangeul : 7년의 밤 ; RR : 7 Nyeoneui bam, littéralement « Sept ans de nuit ») est un thriller dramatique sud-coréen écrit et réalisé par Choo Chang-min, sorti en 2018. Il s’agit de l’adaptation roman coréen « 7년의 밤 » de Jeong Yoo-jeong (2011).

Littérature coréenne
La littérature coréenne consiste dans les ouvrages écrits en coréen.

Depuis la fin de la Seconde guerre mondiale, deux États se partagent cet espace géographique, la Corée du Nord (25 000 000 Nord-Coréens dans les années 2020) et à la Corée du Sud (52 000 000 Sud-Coréens). Ces deux pays avaient auparavant une histoire littéraire commune et continuent de partager une langue, même si la politique de fermeture de la Corée du Nord empêche la plupart des échanges.

Pendant longtemps, la littérature coréenne est écrite exclusivement en caractères chinois. Vers 1443-1446, sur l'initiative du roi Sejong, un alphabet propre à la langue coréenne est créé, le hangeul. Les caractères chinois continuent néanmoins d'être utilisés jusqu'au XXe siècle.
Manuel Teixeira Gomes
Manuel Teixeira Gomes GCSE ([mɐnuɛɫ tɐiʃɐiɾɐ ɡomɨʃ] Portimão, 27 mai 1862 - Bougie, 18 octobre 1941) est un homme politique portugais, président du Portugal entre le 5 octobre 1923 et le 11 décembre 1925.

Portimão
Portimão est une cité et une municipalité du Portugal.

Elle se situe à l'embouchure du fleuve Arade face à la commune de Parchal dans le district de Faro, dans la région de l'Algarve. Portimão est une ville sportive avec notamment le circuit automobile  de l'Autódromo Internacional do Algarve, où se déroulent une partie des essais hivernaux de MotoGP. La ville possède l'une des plages les plus célèbres du Portugal, la Praia da Rocha.
Inolvidable
Inolvidable (français : Inoubliable) est une chanson écrite par Julio Gutiérrez (en) en 1944. Elle est considérée comme l'un des boléros les plus populaires du mouvement musical cubain. La chanson a été enregistrée par plusieurs interprètes, dont Roberto Carlos, Diego El Cigala, Fania All-Stars, Eydie Gormé, Danny Rivera, Tito Rodríguez et Bebo Valdés, entre autres.

Dans la chanson, le protagoniste embrasse différentes lèvres à la recherche de nouvelles sensations, hanté par le souvenir d'un amour passé. La chanson a connu un succès populaire, notamment avec la version enregistrée par le chanteur mexicain Luis Miguel sur son album Romance sorti en 1991. Cette version a atteint le sommet du classement Billboard Hot Latin Songs aux États-Unis, et l'album a été considéré comme responsable de la renaissance du genre boléro.

Bebo Valdés
Bebo Valdés, né Dionisio Ramón Emilio Valdés Amaro, est un pianiste de jazz et compositeur cubain né à Quivicán dans la province de Mayabeque le 9 octobre 1918 et mort à Stockholm le 22 mars 2013.

Son œuvre est associée au latin jazz et au jazz afro-cubain, dont il fut l'un des créateurs. Son fils Chucho Valdés est également un pianiste de jazz de renommée internationale.
Gerry L'Estrange
Mathew Gerrard L'Estrange (7 novembre 1917 - 5 avril 1996) est un homme politique irlandais du Fine Gael qui est whip en chef du gouvernement et ministre d'État au ministère de la Défense de juin 1981 à novembre 1981. Il est Teachta Dála (TD) pour Longford – Westmeath de 1965 à 1987, Député européen pour l'Oireachtas de 1973 à 1979 et sénateur du comité administratif de 1954 à 1965.

Panel de l'administration
Le panel de l'administration (anglais : Administrative Panel, irlandais : An Rolla Riaracháin) est l'un des cinq panels professionnels utilisés pour élire les membres du Seanad Éireann, la chambre haute du parlement (Oireachtas) de l’Irlande. Ces cinq panels élisent 43 des 60 membres du Seanad Éireann. Le panel de l'administration est composé de sept sénateurs, dont au moins trois parmi les candidats des membres de l'Oireachtas et au moins trois autres parmi les candidats des organismes de nomination.
Maha Senanurak
Phra Maha Somdet Bawornrajchao, (29 mars 1773 - 16 juillet 1817) est un vice-roi du royaume de Thaïlande, il est le fils du roi Rama Ier et de la reine Amarindra, et aussi le frère de Buddha Loetla Nabhalai, le futur Rama II, qui le nomme vice-roi de Thaïlande le 7 septembre 1809.

Rama III
Poramin Maha Jessadabodindra, (31 mars 1787 - 2 avril, 1851), fut roi du Siam, ancien nom de la Thaïlande, du 21 juillet 1824 à sa mort. Il est plus connu sous son nom dynastique Rama III (Phrabat Somdej Phra Nangklao Chaoyuhua - en thaï : พระบาทสมเด็จพระนั่งเกล้าเจ้าอยู่หัว).
Pont de l'Art
Le pont de l'Art (en macédonien : Мост на уметноста) est un pont piétonnier situé sur le fleuve Vardar, dans le centre de Skopje, la capitale de la Macédoine du Nord. Le pont comporte de nombreuses statues de nombreux artistes et musiciens macédoniens. Il a été construit dans le cadre du grand projet Skopje 2014, avec un coût de construction estimé à 2,5 millions d'euros. Le pont comprend 29 sculptures, 14 de chaque côté et une au centre. Il mesure 83 mètres de longueur et 9 mètres de largeur, tandis que la partie centrale du pont fait 12 mètres de large.

Skopje 2014
Skopje 2014 est une vaste campagne d'aménagement et de construction qui doit donner un nouveau visage au centre de Skopje, capitale de la Macédoine du Nord. La ville, détruite par un tremblement de terre en 1963, présente en effet un urbanisme moderniste dépourvu de monuments historiques et d'édifices prestigieux, habituels dans le paysage des autres capitales européennes. L'opération prévoit notamment la reconstruction de monuments emblématiques disparus lors du séisme ainsi que la création de musées, de monuments commémoratifs, etc.

L'opération est dirigée par le maire de la ville, Koce Trajanovski, et elle est soutenue par son parti, le VMRO-DPMNE, ainsi que le gouvernement, dont la plupart des membres appartiennent à ce même parti. Certains éléments inclus dans Skopje 2014 ont été annoncés dès 2004, mais le projet dans son ensemble n'a été présenté au public qu'en 2010. Par la suite, d'autres éléments ont été ajoutés à la liste. Les travaux doivent se poursuivre jusqu'en 2014.
Guémappe
Guémappe est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Gammapiens. Sa population est de 408 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté urbaine d'Arras. Son territoire s'inscrit dans les « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

À la suite des destructions subies pendant la Première Guerre mondiale, la commune est décorée de la croix de guerre 1914-1918. Deux cimetières militaires britanniques, le Tank Cemetery et le Guemappe British Cemetery, comprenant 388 sépultures sont situés sur son territoire.

Communauté urbaine d'Arras
La communauté urbaine d'Arras (CUA) est une structure intercommunale française, située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Elle est créée le 12 décembre 2012 avec pour date d’effet le 1er janvier 2013. Son siège est situé dans la commune d'Arras, à la citadelle. Elle regroupe 46 communes et totalise 109 776 habitants en 2021. Elle est localisée dans le sud-est du Pas-de-Calais.
Jaani Dushman: Ek Anokhi Kahani
Jaani Dushman: Ek Anokhi Kahani est un film indien de Bollywood réalisé par Rajkumar Kohli sorti le 16 août 2002.

Le film met en vedette Sunny Deol, Sunil Shetty, Manisha Koirala et Akshay Kumar, le long métrage fut un succès moyen aux box-office.

Akshay Kumar
Akshay Kumar, de son vrai nom Rajiv Hari Om Bhatia, né le 9 septembre 1967, est un acteur indien. Il a tourné plus de 100 films à Bollywood. Ses nombreux succès dans des films d'action et des comédies l'établissent comme l'une des plus grandes stars de l'industrie cinématographique hindi.
Kent Durr
Kent Diederich Skelton Durr, né le 28 mars 1941 dans la ville du Cap en Afrique du Sud, est un homme politique sud-africain, membre successivement du parti national puis du parti chrétien démocrate africain (ACDP), député (1977-1991 et 2004-2005), ministre-adjoint des finances et de l'industrie (1984-1988) puis ministre du budget et du travail (1988-1989) dans le gouvernement de Pieter Botha, ministre du commerce de l'industrie et du tourisme (1989-1991) dans le gouvernement de Frederik de Klerk, ambassadeur d'Afrique du Sud à Londres (1991-1995) et membre du conseil national des provinces pour le Cap-Occidental au parlement sud-africain (1999-2004).

Cap-Occidental
Le Cap-Occidental (en afrikaans : Wes-Kaap ; en xhosa : iNtshona-Koloni ; en anglais : Western Cape) est une province sud-africaine située dans le sud-ouest du pays. Elle est la quatrième plus vaste province du pays avec une superficie de 129 462 km2 et la troisième plus peuplée avec une population dépassant les sept millions d'habitants en 2020. Les deux-tiers de ses habitants vivent dans la capitale de la province et sa métropole, Le Cap. Créée en 1994, la province du Cap-Occidental est issue de la partie occidentale de l'ancienne province du Cap.
Spartéine
La spartéine, du grec sparton (corde), est un alcaloïde quinolizidinique présent dans de nombreuses plantes, notamment le genêt à balais (Cytisus scoparius).

Il possède des effets antiarythmiques de classe 1a,, c'est-à-dire un bloqueur des canaux sodiques des cardiomyocytes et a été utilisé dans cette indication sous forme de sulfate de spartéine jusqu'au début du XXe siècle. Il a également été utilisé en injection pendant les accouchements, afin d'activer les contractions de l'utérus et est donc abortif donc déconseillé pendant la grossesse.

Il n'est pas approuvé pour l'utilisation humaine comme agent antiarythmique par la FDA (aux États-Unis) et est interdit en France comme ingrédient de préparations cosmétiques.

Il est également utilisé comme base chirale en chimie organique pour permettre une meilleure sélectivité des réactions, et comme ligand de la synthèse organique.

Canal sodium
Un canal sodium, ou sodique, est un canal ionique spécifique aux ions sodium. Il en existe de plusieurs types. Le premier à avoir été décrit est le canal sodique du potentiel d'action, responsable entre autres de la dépolarisation du neurone et du myocyte, de la propagation du signal nerveux et de la propagation de l'activation électrique du myocarde.

Il faut différencier les canaux sodium stricts des canaux perméants aux cations, c’est-à-dire principalement sodium et potassium. À la différence de ces derniers, les canaux sodium sont imperméables aux ions potassium.
Antoine Tanzilli
Antoine Tanzilli est un homme politique belge (Centre démocrate humaniste), né le 11 août 1980 à Charleroi. Il a également la nationalité italienne.
De 2007 à octobre 2012, il est échevin de la Ville de Charleroi. À la suite des élections communales d'octobre 2012, il est appelé à siéger au Parlement wallon et au Parlement de la Fédération Wallonie-Bruxelles.

Parlement wallon
Parlement de Wallonie

Le Parlement wallon ou Parlement de Wallonie (en allemand : Parlament der Wallonie ou Wallonische Parlament) est l'assemblée législative de la Région wallonne, en Belgique.

Composé de 75 députés élus pour cinq ans, il exerce le pouvoir législatif en votant des décrets, élit le gouvernement régional et en contrôle l'action.

Il siège à Namur, dans l'hospice Saint-Gilles, et fait face à l'Élysette, siège du pouvoir exécutif.
Ligue mondiale féminine de water-polo 2012
La Ligue mondiale 2012 est la neuvième édition de la Ligue mondiale de water-polo féminin, compétition annuelle organisée par la Fédération internationale de natation (FINA).

Chaque zone continentale organise des qualifications entre équipes invitées à participer. Leurs huit vainqueurs participent à une super finale organisée du 29 mai au 3 juin 2012, à Changshu, en République populaire de Chine.

La super finale est remportée par l'équipe des États-Unis, le 3 juin 2012. Tenant du titre depuis l'édition de 2009, cette équipe obtient sa septième médaille d’or en neuf édition de la Ligue mondiale féminine.

L'équipe vainqueur et celle d’Australie, finaliste, obtiennent les deux places qualificatives pour le tournoi féminin des Championnats du monde de natation 2013 de Barcelone, en Espagne.

Water-polo aux championnats du monde de natation 2013
Les tournois féminins et masculins de water-polo aux Championnats du monde de natation 2013 ont lieu du  21 juillet au 3 août 2013 à la piscine Bernat Picornell de Barcelone, en Espagne.

Seize équipes participent au quinzième championnat masculin, tandis que seize équipes participent à la onzième édition du championnat féminin.
Joseph Homble
Joseph Homble, né le 26 septembre 1915 et mort à une date inconnue, est un footballeur international belge actif principalement durant les années 1940. Il joue durant presque toute sa carrière pour l'Olympic Charleroi, au poste de milieu de terrain.

Royal Olympic Club de Charleroi
Le (Royal) Olympic Club de Charleroi est un club belge de football basé à Montignies-sur-Sambre. Porteur du matricule 246, le club évolue en Challenger Pro League lors de la saison 2025-2026.

En 2019-2020, le site Internet officiel du club propose une dénomination alternative, à savoir (Royal) Olympic Club de Charleroi Farciennes. Celle-ci devient familière à l'usage bien que non-officielle. Mais pour la saison 2020-2021, les mentions Châtelet et Farciennes disparaissent officiellement et le cercle retrouve son appellation historique, avec la particule "de" que l'on peut qualifier de "à la Française", car moins employée en Belgique francophone.

Les joueurs du matricule 246 sont surnommés les «Dogues». Une tête de cet animal figure sur l'emblème du club. La devise de ses supporters est « Dogue un jour, Dogue toujours » (adaptation libre de celle, plus ancienne, de l'Union St-Gilloise : « Unioniste un jour, Unioniste toujours »).