hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cuisine paraguayenne
La cuisine paraguayenne  est l'ensemble des plats et des techniques culinaires issus du brassage culturel. La gastronomie issue de la fusion cario-guarani-espagnol est la plus caractéristique de la cuisine paraguayenne, en plus des apports des groupes migratoires historiques, comme les cuisines italienne et allemande. La ville d'Asunción est l'épicentre de la gastronomie distinctive qui s'étend sur tout le Paraguay actuel et ses zones d'influence. Dans la société paraguayenne, l'échange de connaissances s'est développé entre les métis, les créoles et les Guaranis, depuis l'époque coloniale jusqu'à aujourd'hui, le premier précédent étant le contact avec les cario-guaranis au XVIe siècle.

Carijó
Les Carijós sont des indiens, appartenant à la branche des guaranis qui occupaient un territoire dans le Sud du Brésil actuel, allant de Cananéia dans l'État de São Paulo jusqu'à Lagoa dos Patos dans l'État du Rio Grande do Sul.

Réceptifs au catéchisme des missionnaires, cela n'empêcha leur réduction massive en esclavage par les colons de São Vicente. En 1554, ils participèrent à l'attaque de São Paulo. Ils étaient environ 100 000.

Portail des minorités

Portail de São Paulo

Portail de l’Amazonie

Portail de l’anthropologie
Louise McMillan
Louise McMillan, née le 27 juillet 1997 à Paisley (Écosse), est une joueuse internationale écossaise de rugby à XV et internationale de rugby à sept, évoluant aux postes de deuxième ou troisième ligne aile. Elle joue en Championnat d'Angleterre, aux Saracens.

Saracens (féminines)
Les Saracens sont un club féminin de rugby à XV basé à Hendon, dans l'agglomération du Grand Londres. C'est la section féminine du club homonyme. Fondé en 1989, le club dispute la Premiership Women's Rugby, la première division anglaise. C'est le club le plus titré de la ligue, avec trois trophées (2018, 2019 et 2022).
Zakspeed 861
La Zakspeed 861 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie allemande Zakspeed dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 1986 ainsi qu'une partie de celui de 1987. Elle est pilotée, en 1986, par le Britannique Jonathan Palmer et le Néerlandais Huub Rothengatter et, en 1987, par le Britannique Martin Brundle et l'Allemand Christian Danner. L'équipe n'a jamais employé de pilote d'essais.

Huub Rothengatter
Hubertus Rothengatter (dit Huub Rothengatter) est un ancien pilote automobile néerlandais né le 8 octobre 1954 à Bussum. Il a notamment disputé le championnat du monde de Formule 1 de 1984 à 1986, disputant 25 Grands Prix sans parvenir à inscrire de point. Son meilleur classement est une 7e place (Australie 1985), sa meilleure qualification étant une 20e place sur la grille de départ (Afrique du Sud 1985).
Stanislas Staho
Stanislas Budzyn, dit Staho (né le 31 octobre 1921 à Recklinghausen en Allemagne et mort le 4 juillet 2009 à Forbach en France), est un footballeur polonais ayant obtenu la nationalité française à l'âge de 28 ans et jouant au poste d'arrière central.

Forbach
Forbach (prononciation française : /fɔʁ.bak/) est une commune française du département de la Moselle en région Grand Est. Localisée en Lorraine, dans la région naturelle du Warndt, c'est avec 20 493 habitants en 2023 la commune la plus peuplée de l'ancien bassin houiller lorrain et la quatrième de son département.

Forbach est la « capitale » de la Moselle-Est et forme avec Sarrebruck une agglomération transfrontalière de presque 1 million d’habitants et l‘aire urbaine de Forbach compte un peu moins de 100 000 habitants ; côté français, l'agglomération compte 15 communes et l'aire d'attraction de Forbach se situe dans le bassin houiller lorrain. Forbach, sous-préfecture de la Moselle, est le chef-lieu de l'arrondissement de Forbach-Boulay-Moselle (251 054 habitants) et le siège de la communauté d'agglomération de Forbach Porte de France.
Alliaume Leblond
Alliaume Leblond (né le 2 juin 1992) est un coureur cycliste français. Membre de la formation luxembourgeoise Differdange-Losch en 2016, il est également stagiaire à deux reprises dans l'équipe continentale Big Mat-Auber 93 dirigée par Stéphane Javalet en 2011 et 2012.

Équipe cycliste Differdange-GeBa
L'équipe cycliste Differdange-GeBa (officiellement Team Differdange-GeBa) est une équipe cycliste luxembourgeoise, active entre 2005 et 2019. Durant son existence, elle court avec une licence d'équipe continentale et participe aux circuits continentaux de cyclisme, en particulier l'UCI Europe Tour.
Zatchbell
Zatchbell, connu au Japon sous le titre Konjiki no Gash!! (金色のガッシュ!!, souvent abrégé en KnG!!), est un shōnen manga de Makoto Raiku. Il a été prépublié entre janvier 2001 et décembre 2007 dans le magazine Weekly Shōnen Sunday de l'éditeur Shōgakukan et a été compilé en un total de trente-trois volumes. La version française est publiée en intégralité par Kana entre mars 2005 et juin 2011. Elle a été rachetée par Meian qui publie la Perfect Edition sous le titre original depuis août 2023.

Une adaptation en série télévisée d'animation de 150 épisodes nommée Konjiki no Gash Bell!! (金色のガッシュベル!!) a été produite par le studio Toei Animation et diffusée entre avril 2003 et mars 2006. Deux films d'animation ont également vu le jour.

Weekly Shōnen Sunday
Weekly Shōnen Sunday (週刊少年サンデー, Shūkan Shōnen Sandē) est un magazine de prépublication de mangas hebdomadaire de type shōnen publié par la Shōgakukan depuis 1959. De nombreux mangakas prestigieux comme Osamu Tezuka, Rumiko Takahashi, Gōshō Aoyama ou Mitsuru Adachi ont vu leurs séries prépubliées dans le Sunday.
Remington Arms
Remington Arms était un fabricant américain d'armes à feu (carabines de chasses et leurs versions militaires, fusil, pistolets) et de munitions. La société a été fondée en 1816 par Eliphalet Remington à Ilion, dans l'État de New York, sous le nom E. Remington and Sons. En 2018, l'entreprise était décrite comme le plus ancien fabricant d'armes américain. Ses produits sont actuellement vendus dans plus de 60 pays.

Remington a été racheté par le fonds Cerberus Capital Management en 2007 et se trouvait en situation de faillite en 2018.

Cerberus Capital Management
Cerberus Capital Management (CCM) est une société d'investissement américaine spécialisée dans la gestion de fonds de placement. Fondée en 1992, son siège social est à New York.

L'ensemble de ses investissements se montent à 25 milliards de dollars dans près de 300 entreprises du monde entier. Cerberus Partners est un fonds qui gère de trois à quatre milliards de dollars d'actifs.
L'Orne combattante
L'Orne combattante est un journal hebdomadaire local français diffusé tous les jeudis dans les départements de l'Orne et du Calvados. Elle possède deux éditions : Flers Bocage centrée autour de Flers et Suisse normande autour de Condé-sur-Noireau.

La zone de diffusion comprend, dans l'Orne : Flers, Tinchebray, Athis, Briouze, Messei, La Ferté-Macé, Juvigny, Domfront, Ecouché, Argentan, Sées et Putanges. Dans le département du Calvados, L'Orne combattante couvre Condé-sur-Noireau, Thury-Harcourt, Pont-d'Ouilly et Vassy.

L'Orne combattante fait partie du groupe de presse des Hebdos normands repris depuis 2007 par Publihebdos. Il est le premier hebdomadaire ornais en termes de diffusion.

Flers (Orne)
Flers [flɛʁ]  , parfois appelée Flers-de-l'Orne, est une commune française, située dans le nord-ouest du département de l'Orne en région Normandie, peuplée de 14 432 habitants. C'est la deuxième plus grande ville du département derrière Alençon et devant Argentan. Flers fait partie de la communauté d'agglomération Flers Agglo.
Alice et le Tiroir secret
Alice et le Tiroir secret (The Witch Tree Symbol, littéralement : Le Signe de l'arbre aux sorcières) est le trente-troisième roman de la série américaine Alice (Nancy Drew en VO) écrit par Caroline Quine, nom de plume collectif de plusieurs auteurs. L'auteur de ce roman est Harriet Adams.

Aux États-Unis, le roman a été publié pour la première fois en 1955 par Grosset & Dunlap, New York. En France, il a paru pour la première fois en 1967 chez Hachette Jeunesse dans la collection « Bibliothèque verte » sous le no 336. Il n'a plus été réédité en France depuis 1980.

Avec ce roman, l'auteur fait découvrir au jeune lecteur la communauté religieuse des Amish, originaire de Suisse, et émigrée aux États-Unis dans l’État de Pennsylvanie. Les membres vivent selon les us et coutumes du XIXe siècle.

Amish
Les Amish (en allemand de Pennsylvanie : Amisch) forment un groupe ethnoreligieux chrétien d'origine germanique.

Ils sont connus pour mener une vie simple, pacifique et austère, se tenant à l'écart du progrès et des influences du monde extérieur.

Issue principalement d'anabaptistes suisses dont une partie s'était établie en Alsace, fondée en 1693 à Sainte-Marie-aux-Mines par Jakob Amman et en majorité expulsée d'Alsace en 1712 à la suite d'un édit de Louis XIV, la communauté des Amish est aujourd'hui surtout présente en Amérique du Nord où le nombre de ses membres est en très forte augmentation. En France, il ne subsistait qu'environ 3 000 Amish au début du XXe siècle. Ces derniers entérinèrent la disparition de la branche française en 1907 en votant leur réintégration au sein de la communauté mennonite. La première règle des Amish est : « Tu ne te conformeras point à ce monde qui t’entoure ».
Texas Bowl 2019
Le Texas Bowl 2019 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2019, le 7 décembre 2019 au NRG Stadium de Houston dans l'État du Texas aux États-Unis.

Il s'agit de la 14e édition du Texas Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Cowboys d'Oklahoma State issue de la Big 12 Conference et l'équipe des Aggies du Texas issue de la Southeastern Conference.

Il débute à 17 h 45 locales et est retransmis à la télévision par ESPN.

Sponsorisé par la société Academy Sports + Outdoors (en), le match est officiellement dénommé le Academy Sports + Outdoors Texas Bowl 2019.

TA&M gagne le match sur le score de 24 à 21.

Southeastern Conference
La Southeastern Conference (SEC) est un groupement de seize universités situées dans le sud-est des États-Unis et gérant les compétitions sportives dans neuf sports masculins et treize sports féminins.
UGCA 86
UGCA 86 est une galaxie naine irrégulière rapprochée et située dans la constellation de la Girafe. Du fait de sa proximité avec le Groupe local, on ne peut utiliser le décalage vers le rouge (redshift) pour déterminer sa distance. Cependant, huit mesures non basées sur ce dernier nous donnent une distance de 2,546 ± 1,126 Mpc (∼8,3 millions d'al).

La classe de luminosité d'UGCA 86 est V-VI et elle présente une large raie HI. De plus, elle est considérée comme étant une galaxie à sursauts de formation d'étoiles, l'une des plus proches de nous.

Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de −19 ± 7 km/s.

Galaxie naine irrégulière
Une galaxie naine irrégulière est un type irrégulier de galaxie naine.  Les galaxies naines irrégulières ont à la fois un faible diamètre (moins de 5 kpc), un faible nombre d'étoiles (dix fois moins qu'une galaxie standard), et ne montrent aucune structure régulière ou discernable.
Elles sont très communes, en particulier en tant que galaxies satellites. 
La classe des naines irrégulières pourrait représenter en nombre presque 50 % de la population totale des galaxies.

Les galaxies naines bleues compactes sont aussi classées parmi les galaxies naines irrégulières. Elles sont supposées être apparues très tôt dans l'univers, et avoir hébergé quelques-unes des premières étoiles, avant de fusionner pour former les premières galaxies.
Naoko Mori
Naoko Mori (森 尚子, Mori Naoko), née le 19 novembre 1971 à Nagoya dans la préfecture d'Aichi, est une actrice japonaise. Elle est principalement connue pour avoir interprété les rôles de Sarah, l'amie déjantée de Saffron dans Absolutely Fabulous, Mie Nishikawa dans Casualty, et Toshiko Sato dans Doctor Who et Torchwood.

Casualty (série télévisée)
Casualty est une série télévisée britannique hebdomadaire diffusée depuis le 6 septembre 1986 sur la BBC. Elle a engendré une série dérivée, Holby City, diffusée sur la même chaîne entre 1999 et 2022.

Cette série est inédite dans les pays francophones.
De Zuidert
De Zuidert (également appelé Zuiderbuurt ) est un « terp », c'est-à-dire une élévation artificielle, situé sur la partie sud de l'Ens, sur l'ancienne île de Schokland. Cette île, désormais incluse dans les terres, depuis l'assèchement des polders environnants, est située sur la commune de Noordoostpolder, dans la province néerlandaise de Flevoland.

Monument national (Pays-Bas)
Un monument national (en néerlandais : Rijksmonument, littéralement « monument d’État ») est aux Pays-Bas un monument (édifice ou objet) reconnu pour son intérêt esthétique, scientifique, historique ou culturel.

L'organisme responsable de s'occuper des monuments s'appelait autrefois Rijksdienst voor de Monumentenzorg (« Service national pour la Conservation du patrimoine »). À partir de 2009, il a été réorganisé regroupant l'ensemble des structures et rebaptisé, s’appelant désormais la Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed (« Service national pour le Patrimoine Culturel »).

Pour être désigné, un monument doit être âgé de plus de 50 ans et satisfaire à plusieurs critères. En 2009, on compte environ 51 000 monuments nationaux désignés aux Pays-Bas.
Citizen Cohn, le persécuteur
Citizen Cohn, le persécuteur (titre original : Citizen Cohn) est un téléfilm américain sorti en 1992et réalisé par Frank Pierson recouvrant la vie de Roy Cohn l'avocat controversé de Joseph McCarthy. James Woods, qui interprète Cohn, a été nommé aux Emmys et aux Golden Globes pour sa performance. Citizen Cohn met également en vedette Joe Don Baker (McCarthy), Ed Flanders (l'ennemi juré de Cohn, l'avocat Joseph Welch), Frederic Forrest (l'écrivain Dashiell Hammett) et Pat Hingle (J. Edgar Hoover le mentor ponctuel de Cohn). Le téléfilm a été tourné sur place à Pittsburgh en Pennsylvanie.

En France, le téléfilm a été diffusé en juin 1995 sur Canal+ sous le titre La folie du citoyen Cohn, puis le 28 octobre 1997 dans le cadre d'une soirée «Thema» consacrée au maccarthysme: «Un cauchemar américain» sur Arte sous le titre Citizen Cohn, le persécuteur.

Dashiell Hammett
Dashiell Hammett, né le 27 mai 1894 à Baltimore, Maryland et mort le 10 janvier 1961 à New York, est un écrivain et scénariste américain. Considéré comme le fondateur du roman noir, sa contribution à la littérature américaine est d'une importance capitale. Des auteurs majeurs tels qu'Hemingway, Chandler ou le francophone Simenon ont chacun reconnu son influence sur leur propre travail.
Cyclo Bohème
La Cyclo Bohème (anciennement Indre à vélo) est une véloroute française qui suit le cours de la rivière Indre de Bréhémont (Indre-et-Loire) à Saint-Priest-la-Marche (Cher) et se poursuit en Creuse jusqu'à Chambon-sur-Voueize.

Elle correspond à la V49 du schéma national des véloroutes et voies vertes en France et présente des connexions avec d'autres véloroutes. Le parcours se déroule presque en totalité sur des voies partagées.

Saint-Priest-la-Marche
Saint-Priest-la-Marche est une commune française, située dans le département du Cher en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Indre et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Priest-la-Marche est une commune rurale qui compte 237 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 806 habitants en 1891.
Sex Roles
Sex Roles est une revue scientifique d'évaluation par les pairs publiée par Springer. Les articles parus dans Sex Roles sont écrits à partir d'un point de vue féministe, et les sujets concernent la socialisation du rôle de genre, les perceptions et comportements de genre, les stéréotypes de genre, l'image du corps, la violence à l'égard des femmes, les questions de genre relatives à l'emploi et aux milieux de travail, l'orientation sexuelle et l'identité sexuelle, et les questions méthodologiques dans la recherche sur le genre. La rédactrice en cheffe est Janice Yoder.

Rôle de genre
La notion de rôle de genre désigne le fait qu'il existe des attentes sociales particulières envers les individus en fonction de leur genre. Divers facteurs sont à l'origine du développement des rôles de genre, et ils ont une influence sur la vie des individus à différents niveaux. Par ailleurs, les rôles de genre diffèrent selon les cultures et les époques.
Championnat de France de rugby à XV de 1re division fédérale 2009-2010
Le Championnat de France de 1re division fédérale 2009-2010 voit s'affronter 48 équipes parmi lesquelles deux seront promues en Pro D2 et douze seront reléguées en Fédérale 2.

Le 7 novembre 2009, le CASE Loire sud rugby de Saint-Étienne décide de recevoir  Béziers au Stade Roger-Baudras d'Andrézieux-Bouthéon. Pour l'occasion, le stade est plein (~3 000 spectateurs) et les caméras d'Eurosport retransmettent en direct la rencontre, une première pour un match de Fédérale 1.

Championnat de France de rugby à XV de 2e division fédérale
Le championnat de France de rugby à XV de 2e division fédérale, appelé plus simplement Fédérale 2, est le deuxième échelon national du championnat de France de rugby à XV amateur. Antichambre de la Fédérale 1, il est organisé par la Fédération française de rugby depuis 2000.
Alichino
Alichino (アリキーノ, Arikīno) est un manga de Kōyu Shurei, publié au Japon par la Shūeisha dans la collection Eyes Comics. La mangaka a toutefois arrêté de travailler sur sa série après la publication du troisième volume, et aucune date de reprise n'a été communiquée.

En France, la série a été éditée par Panini Comics dans la collection Génération Comics.

Panini Comics
Panini Comics est une maison d'édition italienne consacrée aux comics, filiale du groupe Panini. Elle est notamment présente en France, Brésil, Allemagne, Espagne, Italie, Mexique et Royaume-Uni. Elle publie également des mangas à travers les labels Planet Manga (Italie, Brésil) et Panini Manga (France, Espagne, Allemagne, Mexique).
Robert Hewsen
Robert H. Hewsen, né Hewsenian le 20 mai 1934 à New York, États-Unis d'Amérique et mort le 17 novembre 2018 à Fresno, est un historien américain et professeur d'histoire à l'université Rowan. Il se spécialise dans l'histoire ancienne du Caucase du Sud. Hewsen est l'auteur de Armenia: A Historical Atlas (2001), un ouvrage de référence dans le domaine de l'arménologie.

Transcaucasie
La Transcaucasie ou Caucase du Sud est un espace géographique du sud du Caucase, composé de la Géorgie, de l'Arménie et de l'Azerbaïdjan. Délimitée au nord par la Ciscaucasie (constituée de républiques ethniques actuellement rattachées à la fédération de Russie), elle a pour voisins méridionaux la Turquie et l'Iran, et est bordée à l'ouest par la mer Noire et à l'est par la mer Caspienne.

Depuis la fin des années 1980, la région est le théâtre de conflits interethniques, notamment dans l'oblast autonome du Haut-Karabagh entre Arméniens et Azéris ou Azerbaïdjanais, et en Abkhazie et Ossétie du Sud (deux républiques sécessionnistes de Géorgie où est intervenue l'armée russe, vers 2008 en particulier).

Les États de Transcaucasie se rapprochent de l'Union européenne en adhérant au Conseil de l'Europe au début des années 2000. En 2005, le Conseil de l'Union européenne décide qu'il est nécessaire de les inclure au moins dans la Politique européenne de voisinage.
Noor Hossain
Noor Hossain (également rendu sous le nom de Nur Hossain) était un militant bangladais qui a été tué par la police du Bangladesh (en) le 10 novembre 1987, alors qu'il manifestait contre le président Hossain Mohammad Ershad près de Zero Point à Dacca, au Bangladesh. L'endroit a ensuite été rebaptisé place Noor Hossain et l'anniversaire de sa mort est officiellement commémoré chaque année comme la journée Shohid Noor Hossain. Il est l'un des martyrs les plus connus du mouvement pro-démocratique du Bangladesh.

Dacca
Dacca ou Dhaka ou même Dakka (en bengali : ঢাকা, /ɖʱa.ka/) est la capitale, la plus grande ville et le centre politique, culturel et économique du Bangladesh.

Située sur la rive gauche de la rivière Buriganga, Dacca est une mégapole et l'une des plus grandes villes du sous-continent indien, avec une population de plus de 21 millions d'habitants, ce qui en fait la 9e agglomération la plus peuplée du monde selon l'ONU et aussi la mégapole la plus dense avec 30 000 hab./km. Son urbanisation soutenue en ferait la quatrième mégapole mondiale en 2030.
MV Havengore
Le MV Havengore est un ancien navire hydrographique lancé à l'origine en 1956 pour le service avec le Port of London Authority (en) (PLA). Après son retrait du service et sa vente en 1995, il a été ré-enregistré en tant que navire à passagers pour un maximum de 40 passagers.

Basé sur la Tamise, aux docks de St Katharine, Havengore a également servi en tant que navire de cérémonie. Il est surtout connu pour avoir porté le cercueil de Sir Winston Churchill de la jetée de la tour de Londres (Tower Pier) au Festival Pier, près de la gare Waterloo lors de ses obsèques nationales le 30 janvier 1965.

Ce bâtiment est inscrit au registre du National Historic Ships depuis 2000 avec le certificat n°1819.

Docks de St Katharine
Les docks de St Katharine (en anglais : St Katharine Docks), situés dans le borough londonien de Tower Hamlets, sont d'anciens docks qui desservent Londres. Ils donnent sur la rive nord de la Tamise, à l'est (en aval) de la tour de Londres et du Tower Bridge. Ils font partie du port de Londres et sont aujourd'hui réhabilités en logements et en locaux pour activités de loisirs, tandis que les bassins accueillent désormais des ports de plaisance.
Metztli
Meztli, appelée aussi Metzti, Metzi dans la mythologie aztèque, est la déesse personnifiant la Lune. Il s’agit probablement de la même divinité que Coyolxauhqui ou que Tecciztecatl, le dieu de la lune masculin. Comme ce dernier, elle craignait le soleil parce qu'elle craignait son feu. Elle est le dieu inférieur des vers qui, n'ayant pas réussi à se sacrifier pour devenir le soleil, est devenu la lune, dont le visage est obscurci par un lapin.

Dans les cultures mésoaméricaines, les divinités étaient associées à des éléments de l'environnement. L'image de la divinité supérieure était parfois représentée par le Soleil et la figure féminine, par la Lune.

Metzli avait la faculté de contrôler l'eau de la planète au moyen du serpent qu'elle portait dans son ventre, qui retenait l'eau du ciel et par lequel elle commandait aux tempêtes et aux inondations.
Elle représentait aussi l'amour maternel et était la déesse de la nuit et des fermiers.

Coyolxauhqui
Coyolxauhqui ([kojoɬˈʃaːʍki], « celle qui a des grelots peints sur le visage » en nahuatl), est la déesse de la lune chez les Aztèques. Elle est la fille de Coatlicue, associée à la lune, elle était la sœur guerrière de Huitzilopochtli. On dit qu'elle avait dressé les étoiles contre sa mère en apprenant que celle-ci était enceinte.

Selon Bernardino de Sahagun, un jour que la pieuse Coatlicue faisait pénitence en balayant dans un temple, une balle de plumes lui tomba sur la poitrine et quelque temps plus tard, sa fille s'aperçut que sa mère était enceinte. Furieuse et croyant au déshonneur de sa mère, Coyolxauhqui poussa ses quatre cents frères, les Centzon Huitznahua à décapiter leur mère. C'est alors qu'Huitzilopochtli naquit, sortant tout armé et peint en bleu du ventre de sa mère. Il tua et démembra Coyolxauhqui avec le xiuhcoatl. Ensuite il poursuivit ses frères et les tua presque tous.