hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Léo Fabrizio
Leo Fabrizio, né le 17 novembre 1976 à Moudon en (Suisse, est un artiste suisso-italien. Il vit et travaille à Lausanne.

Artiste contemporain et conférencier, sa pratique s'inscrit dans les arts visuels, avec un travail s'articulant autour de la photographie et la fabrication d'images.

Il revendique un travail visant à produire de la pensée et à soulever des questions d'ordre métaphysiques et philosophiques.

École polytechnique fédérale de Lausanne
L’École polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL) est une université technique, spécialisée dans le domaine de la science et de la technologie, située à Lausanne (sur le territoire de la commune d'Écublens), en Suisse, et fondée en 1853 sous le nom d’École spéciale de Lausanne.

En septembre 2024, elle compte 14 012 étudiants (bachelor, master, doctorants et Postformation) de 130 pays. L'école recense en 2023, 6 530 collaborateurs dont 372 professeurs.
Gare de Miraumont
La gare de Miraumont est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Nord à Lille, située entre le village-centre et le hameau la Fontaine de la commune de Miraumont, dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France.

C'est une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER.

Gare d'Amiens
La gare d'Amiens (dite localement « gare du Nord », notamment dans les transports en commun urbains) est une gare ferroviaire française située à proximité immédiate du centre-ville de la commune d'Amiens, préfecture du département de la Somme, en région Hauts-de-France.

Elle est mise en service par la Compagnie des chemins de fer du Nord, en 1846. Avec les gares voisines, elle est le centre d'une importante « étoile ferroviaire » à huit branches, dont six restent exploitées en trafic voyageurs dans les années 2020.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains express régionaux (réseau TER Hauts-de-France) dont le TERGV.
Mk44 Bushmaster II
Le Mk44 Bushmaster II est un 30 mm chain gun fabriqué par Northrop Grumman. C'est un dérivé du 25 mm M242 Bushmaster, et utilise 70 % des mêmes pièces que le M242 tout en augmentant la puissance de feu jusqu'à 50 % avec l'augmentation de 20 % de taille du calibre.

Mowag Piranha
Le Mowag Piranha est une famille de véhicules de combat d'infanterie conçus par le constructeur suisse Mowag, une filiale du groupe General Dynamics depuis 2004. Six générations de véhicules (en 2025), et ses nombreuses variantes, produits depuis le début des années 1970 à plus de 11 000 exemplaires par Mowag ou sous licence par d'autres compagnies, sont en service dans le monde.
Eremurus
Eremurus, les Érémurus ou lis des steppes, est un genre de plante vivace à racine charnue de la famille des liliacées. Les espèces sont originaires de l'Asie centrale et fleurissent en mai et juin, toutefois l'espèce Eremurus thiodanthus est endémique de Crimée, en Europe orientale, et d'autres espèces sont originaires d'Asie mineure. Pour avoir une belle floraison, il faut éviter de déterrer les racines. Les tiges florales peuvent atteindre jusqu'à 3 mètres de haut. Les feuilles sont caduques et commencent à se dessécher au début de la floraison.

Liliaceae
Liliacées

Les Liliacées (Liliaceae Juss.) sont une famille de plantes à fleurs monocotylédones, généralement à bulbes. C'était l'une des plus importantes familles selon la classification de Cronquist (1981), avec une centaine de genres. Plus récemment, en classification phylogénétique, elle comprend toujours des plantes bien connues comme les lys (ou lis), les tulipes ou les fritillaires.
Paradiddle
Un paradiddle, aussi appelé moulin en français, fait partie des rudiments de base du tambour et est appliqué également à la batterie. Cette technique consiste à donner des coups de baguette en alternant la main droite (D) et la main gauche (G). Il existe 4 moulins de base. Généralement joués en doubles croches, ils sont répétés pour former une mesure complète à 4 temps. Le paraddidle permet d'alterner la main qui joue le coup fort, ce qui peut faciliter les mouvements sur l'instrument.

Fla
Dans le domaine des instruments de percussion, le fla est un double coup de baguettes frappé sur un tambour, constitué d'un coup normal avec une appoggiature réalisée de l'autre main d'une moindre force que la note principale. Le fla se distingue du ra.

On parle de « fla décroisé » lorsque la première note est jouée avec une intensité proche de la première.
Frąca (Osiek)
Frąca est une localité polonaise de la gmina rurale d'Osiek située dans le powiat de Starogard en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 28 kilomètres au sud de Starogard Gdański et 73 km au sud de la capitale régionale Gdańsk.

Starogard Gdański
Starogard Gdański, en allemand  Preußisch Stargard, en cachoube Starogarda, est une ville de Pologne située au nord du pays, dans la voïvodie de Poméranie. En langue slave, Starogard signifie « vieille ville ».
Pic Torreys
Le pic Torreys, en anglais Torreys Peak, est un sommet montagneux américain à la frontière du comté de Clear Creek et du comté de Summit, au Colorado. Il culmine à 4 349 mètres d'altitude dans la Front Range. Il est protégé au sein de la forêt nationale d'Arapaho et de la forêt nationale de White River.

Comté de Summit (Colorado)
Le comté de Summit est un comté du Colorado. Son chef-lieu est Breckenridge. Outre Breckenridge, les municipalités du comté sont Blue River, Dillon, Frisco, Montezuma et Silverthorne.

Le nom du comté vient de situation au sommet (summit en anglais) de la Snowy Range (en).
Mission Viviani-Joffre
La mission Viviani-Joffre (24 avril 1917-14 mai 1917) a facilité la création de l'armée moderne américaine et l'entrée en guerre des États-Unis au cours de la Première Guerre mondiale.

Cette mission, censurée par les médias français, a permis le changement du cours de la guerre et la victoire finale des Alliés en 1918.

John Pershing
John Joseph Pershing, né le 13 septembre 1860 dans le Missouri et mort le 15 juillet 1948 à l'hôpital Walter-Reed à Washington, D.C., est un militaire américain. Il commande le Corps expéditionnaire américain en Europe à partir de 1917 lors de la Première Guerre mondiale. Il est le seul général, avec George Washington (à titre posthume en 1976,) et Ulysses S. Grant (à titre posthume en 2022), à avoir obtenu le grade de General of the Armies.
Major League Soccer 2007
La Major League Soccer 2007 est la douzième édition de la compétition mettant aux prises les meilleures franchises de soccer aux États-Unis et (avec l'arrivée du Toronto FC) du Canada.

La saison régulière a commencé le 7 avril 2007 et se terminera fin octobre. Les séries éliminatoires débuteront ensuite, pour se terminer avec la MLS Cup 2007 (coupe et finale de la ligue), le 18 novembre 2007 au RFK Stadium.

Deux places qualificatives pour la Coupe des champions de la CONCACAF 2008 sont attribuées au vainqueur du Supporters' Shield et au vainqueur du championnat. Quatre places qualificatives pour la Ligue des champions de la CONCACAF 2008-2009 sont attribuées au vainqueur du Supporters' Shield, aux finalistes du championnat et au vainqueur de la Coupe des États-Unis de soccer 2007.

Coupe de la Major League Soccer 2007
L'édition 2007 de la Coupe de la Major League Soccer s'est jouée le 18 novembre 2007 entre le Revolution de la Nouvelle-Angleterre, champion de la Conférence de l'Est, et le Dynamo de Houston, champion de la Conférence de l'Ouest. Cette finale est identique à celle de l'édition 2006 de la compétition. L'équipe des Houston Dynamo s'est imposée 2 buts à 1.
Carraghénane
Les carraghénanes (ou carraghénines) sont des polysaccharides soufrés (galactanes sulfatés) extraits d'algues rouges, servant d'agents d'épaississement et de stabilisation dans l'industrie alimentaire. Ils portent collectivement le code E407 de la classification des additifs alimentaires.

Les carraghénanes permettent de former des gels à chaud (jusqu'à 60 °C) et présentent donc un intérêt par rapport aux gélatines animales traditionnelles.

Des scientifiques ont été amenés à se poser de sérieuses questions sur la toxicité de cet additif dans l'alimentation. À partir d'études effectuées sur des animaux, il a été démontré des cas d'inflammation intestinale, des ulcérations et des coliques en ajoutant cet additif alimentaire dans l'eau de boisson.

Essai clinique
Un essai clinique est une méthode scientifique rigoureuse utilisée par la recherche médicale thérapeutique humaine, pour évaluer l'efficacité et la tolérance d'un traitement ou d'une méthode diagnostique. Souvent menés en plusieurs phases, ces essais font généralement suite à des études précliniques effectuées en laboratoire ou sur des animaux. Avant de débuter, un essai clinique requiert l'approbation des autorités de santé et des comités d'éthique, ainsi qu'un consentement éclairé de la part des participants. Selon leur conception, ces études peuvent être observationnelles ou interventionnelles, et varient en taille, coût, et portée géographique. Ces études sont généralement longues. L'introduction de l'intelligence artificielle dans la santé semble pouvoir contribuer à accélérer les essais cliniques tout en améliorant leur efficacité.
Stary Wiec
Stary Wiec est une localité polonaise de la gmina rurale de Liniewo située dans le powiat de Kościerzyna en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 17 km à l'est de Kościerzyna et 42 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Kościerzyna
Kościerzyna (Kòscérzëna en cachoube, et auparavant Berent en allemand) est une ville d’environ 24 000 habitants située à une cinquantaine de kilomètres au sud-ouest de Gdańsk. C’est le chef-lieu du Powiat de Kościerzyna appartenant à l’aire linguistico-culturelle cachoube, située dans la Voïvodie de Poméranie, dans le Nord de la Pologne.
Lac Gloubokoïe
Le lac Gloubokoïe (en russe : Глубокое озеро) est un lac en forme de long ruban orienté est-ouest, se situant dans le bassin du fleuve Piassina en amont du lac Melkoïe, au sein des monts Poutorana, dans le kraï de Krasnoïarsk en Russie. Le lac a une superficie de 136 km2, une profondeur moyenne de 16 m.

Portail des lacs et cours d'eau

Portail de la Russie

Portail de la Sibérie

Lac Melkoïe
Le lac Melkoïe (en russe : Ме́лкое озеро) est un lac du kraï de Krasnoïarsk, en Russie. Il est situé dans le bassin du fleuve Piassina, à 25 km à l'est de la ville de Norilsk.

Le lac couvre une superficie de 270 km2, avec une profondeur moyenne de 4 m et une profondeur maximale de 22 m.

Portail des lacs et cours d'eau

Portail de la Russie

Portail de la Sibérie
Vrais amis en anglais
Les vrais amis en anglais sont des mots ayant la même forme (parfois à quelques petites différences près) et le même sens qu'en français, ainsi « bus », « poison », « radio », « taxi ». On dit qu'ils sont « transparents », contrairement aux faux-amis, qui représentent souvent un obstacle à l'apprentissage de la langue.

Anglo-normand (langue)
L'anglo-normand est un ensemble de dialectes de l'ancien français (langue d'oïl) parlés dans l'Angleterre médiévale au sein de la cour royale, de l'aristocratie anglo-normande et d'une partie de la classe moyenne.
Aouda Doukalia
Aouda Doukalia (arabe : عودة دكالية) est l'une des épouses du sultan alaouite Moulay Ismail et la mère du sultan Mostadi ben Ismaïl. Elle est native de Doukkala. En 1738, elle entretient des négociations avec le général des Abid al-Bukhari pour asseoir sur le trône son fils Moulay Mostadi. Ils y disposèrent et le couronnèrent à la place du sultan Mohammed ben Ismaïl qui fut alors renversé. Son fils Moulay Mostadi scelle des alliances plus solides que ses prédécesseurs,, il fut le plus grand obstacle pour Abdallah ben Ismaïl et plusieurs batailles en résultèrent entre ces deux sultans,.

Mostadi ben Ismaïl
Moulay Mostadi ben Ismaïl (en arabe : المستضيئ, « l'illuminé » ) né vers 1690 et mort en 1759, est un sultan du Maroc de la dynastie alaouite, fils du sultan Moulay Ismaïl et ayant régné de juin 1738 à février 1740, de février 1742 à mai 1743 et de juillet 1747 à octobre 1748.
Percolation
La percolation (du latin percolare, « passer au travers ») désigne communément le passage d'un fluide à travers un milieu poreux ou fissuré plus ou moins perméable. Un exemple de la vie courante est celui de l'écoulement de l'eau au travers de la poudre de café moulu contenu dans le filtre d'une machine à café (d'où le nom de percolateur).

La théorie de la percolation est une branche de la physique statistique et mathématique qui
décrit, pour un système, une transition d'un état vers un autre.

Effet de seuil
D'une manière générale, un seuil est la limite d'un domaine où peut s'appliquer un certain nombre de calculs. Lorsque cette limite est une valeur normative, légale ou réglementaire, on désigne comme effet de seuil les phénomènes qui apparaissent à proximité de cette valeur.

Dans les sciences de la nature, les seuils correspondent aux domaines de validité des méthodes de calcul. Les transitions sont progressives, et il n'y a pas d'effet de seuil. Les méthodes valides de part et d'autre doivent donner le même résultat à proximité de la limite.
Reczyn
Reczyn (prononciation : [ˈrɛt͡ʂɨn]) est un village polonais de la gmina de Bodzanów dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 25 kilomètres à l'est de Płock (siège du powiat) et à 72 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 300 habitants.

Powiat de Płock
Le powiat de Płock (polonais : powiat płocki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Płock, bien qu'elle ne se trouve pas sur le territoire du powiat, et qui se trouve à 110 kilomètres au nord-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Gąbin, située à 17 kilomètres au sud de Płock, Drobin à 29 kilomètres au nord-est de Płock et Wyszogród à 39 kilomètres au sud-est de Płock.

Le district couvre une superficie de 1 798,71 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 106 455 habitants, avec une population pour la ville de Gąbin de 4 137 habitants, pour la ville de Drobin de 2 980 habitants, pour la ville de Wyszogród de 2 772 habitants, pour la ville de Tarczyn de 3 886 habitants et une population rurale de 96 566 habitants.
Échocardiographie
L'échocardiographie ou échographie cardiaque ou écho-doppler cardiaque est une échographie du cœur. Il s'agit d'une technique d'imagerie médicale employant les ultrasons. L'échocardiographie a rapidement trouvé sa place parmi les applications médicales des ultrasons.

Elle est de manière courante couplée à un examen doppler : on parle alors d'échographie-doppler cardiaque.

Échographie Doppler
L'échographie Doppler est un examen médical échographique en deux dimensions non invasif qui permet d'explorer les flux sanguins intracardiaques et intravasculaires. Elle est basée sur un phénomène physique des ultrasons : l'effet Doppler. Elle est souvent surnommée écho Doppler.

L'effet Doppler permet de quantifier les vitesses circulatoires.

L'échographie permet de visualiser les structures vasculaires.

En pratique médicale l'échographie Doppler est utilisée pour explorer le réseau artériel et le réseau veineux afin d'évaluer certaines affections : thrombose veineuse profonde (phlébite), varices, artériopathie, thromboses, anévrismes, etc.
Tagata-jinja
Le sanctuaire Tagata (田縣神社) est un petit sanctuaire situé dans la ville de Komaki, préfecture d'Aichi, au Japon, près de l'aérodrome de Nagoya.  (p6)

Le sanctuaire Tagata est célèbre pour son festival des récoltes Hōnensai, ou le festival du pénis organisé chaque année le 15 mars,. Le festival a reçu beaucoup d'attention.

Il se trouve près du sanctuaire Ōagata-jinja qui organise un festival yonique similaire le dimanche précédant ce festival. , (p6)

Aéroport de Nagoya
L'aéroport de Nagoya (名古屋飛行場, Nagoya hikōjō, code IATA : NKM • code OACI : RJNA) est un aéroport situé au nord de Nagoya, à cheval sur les municipalités de Toyoyama, Komaki, Kasugai et Nagoya dans la préfecture d'Aichi, au Japon.
Gouvernement González III
Le gouvernement González III (en espagnol : Tercer Gobierno González) est le gouvernement du royaume d'Espagne entre le 7 décembre 1989 et le 14 juillet 1993, durant la quatrième législature des Cortes Generales.

Élections générales espagnoles de 1989
Les élections générales espagnoles de 1989 (en espagnol : Elecciones generales de España de 1989, désignées sous le numéronyme 29-O) se tiennent le dimanche 29 octobre 1989 afin d'élire les 350 députés et 208 sénateurs de la IVe législature des Cortes Generales.
Politique en Israël
La politique en Israël s'exerce dans le cadre d'une démocratie parlementaire sans constitution mais dont les règles sont formalisées par des lois fondamentales. La vie politique a été marquée par les conflits avec les pays arabes puis depuis la première intifada avec les Palestiniens.

Élections législatives israéliennes de 2006
Les élections législatives israéliennes de 2006 se sont déroulées  de manière anticipée le 28 mars 2006 pour désigner les membres de la 17e Knesset, à la suite de l'accord trouvé entre le Premier ministre israélien, Ariel Sharon, et le nouveau dirigeant du Parti travailliste, Amir Peretz. Ce scrutin intervient alors que le Premier ministre, Ariel Sharon, qui était considéré comme le grand favori, est dans le coma.
Laboratoire de physique de Clermont-Ferrand
Le laboratoire de physique de Clermont Auvergne (LPCA) est un laboratoire de l'université Clermont Auvergne associé, en tant qu'unité mixte de recherche, à l'Institut national de physique nucléaire et de physique des particules du Centre national de la recherche scientifique (CNRS).

Il a été créé en 1959 et est situé sur le campus des Cézeaux à Aubière, près de Clermont-Ferrand.

Université Clermont-Auvergne
L'université Clermont-Auvergne (UCA) est une université française située à Clermont-Ferrand, en Auvergne (région Auvergne-Rhône-Alpes). Elle est fondée en 2017 par la fusion des universités d'Auvergne (Clermont-I) et Blaise-Pascal (Clermont-II), elles-mêmes issues en 1976 de l'université de Clermont remontant au XIXe siècle. Elle obtient le « Label I-Site » en 2017 et devient un établissement public expérimental (EPE) en 2021.

Elle dispose de plusieurs campus à Clermont-Ferrand et en Auvergne. À proximité du centre-ville de Clermont, on trouve le site Carnot à l'est et le site Gergovia au sud. Le campus des Cézeaux se trouve plus au sud sur la commune voisine d'Aubière. L'IUT est présent à Aurillac, Clermont-Ferrand, Montluçon, Moulins, Le Puy et Vichy. Enfin l'INSPÉ est à Chamalières, Moulins, Le Puy et Aurillac.

Au total, elle forme 37 000 étudiants dont 1 040 doctorants et 4 500 étudiants étrangers.
Casuarictine
La casuarictine est un ellagitanin. La molécule contient deux motifs d'acide hexahydroxydiphénique et un motif d'acide gallique liés à une molécule de glucose.

La molécule est formée à partir de la tellimagrandine II, elle-même formée à partir du pentagalloyl glucose par oxydation. 
La casuarictine est transformée en pédunculagine par la perte d'un groupe gallate, puis en castalagine par l'ouverture du cycle pyranosidique du glucose.

La molécule peut être trouvée dans diverses espèces des genres Casuarina et Stachyurus. Elle peut notamment être tirée de l'arbre australien Casuarina stricta

La sanguiine H-6 est un dimère, la lambertianine C un trimère et la lambertianine D un tétramère, de la casuarictine.

Structure de l'acide hexahydroxydiphénique.

Castalagine
La castalagine est un ellagitanin.

C'est une molécule contenant deux motifs d'acide hexahydroxydiphénique et d'acide nonahydroxytriphénique liés à une molécule de glucose ouverte. La castalagine est l'isomère de la vescalagine, marqué par la position béta du carbone 33.

La castalagine peut être isolée du bois de chêne (Quercus sp.) et de châtaignier (Castanea sativa). On la trouve aussi dans Anogeissus leiocarpus, le bouleau d'Afrique.

Elle peut aussi être trouvée dans certains vins élevés en fûts de chêne.

La castalagine, est un polyphénol du fruit camu-camu d'Amazonie.

Les roburines A et D sont des dimères de la castalagine.

La grandinine est un glycoside de la castalagine lié au pentose lyxose.
Zone mixte de Navarre
La zone mixte de Navarre, selon la loi forale sur la langue basque, approuvée en 1986, est avec la zone bascophone et celle non-bascophone (castillanophone), l'une des trois aires linguistiques de la province.

Cette zone comprend approximativement les communes situées au centre de la Navarre. Le basque est la langue officielle dans cette région, avec l'espagnol. La loi ayant subi plusieurs modifications au cours des dernières décennies, certaines communes ont ensuite rejoint la zone mixte.

Izquierda-Ezkerra
Izquierda-Ezkerra (I-E) est une coalition politique espagnole présente dans la Communauté forale de Navarre, formée initialement par Izquierda Unida de Navarra (IUN-NEB) et Batzarre pour participer aux élections autonomiques et municipales en 2011.
Championnat du Tadjikistan de football 2022
La saison 2022 du Championnat du Tadjikistan de football est la 31e édition de la première division au Tadjikistan. La compétition regroupe dix clubs, qui s'affrontent deux fois, puis le championnat est scindé en deux. À l'issue de la saison, les deux derniers sont relégués.

C'est Istiqlol Douchanbé, tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition cette saison après avoir terminé en tête. C'est le onzième titre de champion du Tadjikistan de l'histoire du club et le neuvième acquis consécutivement.

Championnat du Tadjikistan de football
Le championnat du Tadjikistan de football  est le championnat de football masculin de plus haut niveau de la Fédération tadjike de football. Il regroupe les meilleurs clubs du Tadjikistan et a été créé en 1992.
Championnat d'Azerbaïdjan de football 2023-2024
La saison 2023-2024 du Championnat d'Azerbaïdjan de football est la trente-deuxième édition de la première division en Azerbaïdjan. Les dix meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent quatre fois, deux fois à domicile et deux fois à l'extérieur.

Lors de cette saison, le Qarabağ FK défend son titre face à 9 autres équipes.

Trois places qualificatives pour les compétitions européennes sont attribuées par le biais du championnat (une place au deuxième tour de qualification de la Ligue des champions 2024-2025 et deux places au deuxième tour de qualification de la Ligue Conférence 2024-2025). Une autre place qualificative pour la Ligue Europa 2024-2025 sera garantie au vainqueur de la Coupe d'Azerbaïdjan.

Championnat d'Azerbaïdjan de football
La Première Ligue d'Azerbaïdjan (en azéri : Azərbaycan Premyer Liqası), est la première division du football en Azerbaïdjan. La compétition est créée en 1992, à la suite de l'indépendance du pays et succède directement à l'ancien championnat de la RSS d'Azerbaïdjan disputé depuis 1928.

La compétition se compose de 10 équipes, avec le dernier relégué à la fin de la saison en deuxième division.
Injection directe à rampe commune
Le système d'injection directe à rampe commune, ou injection directe à haute pression (en anglais common rail ou DCI, pour « Direct common rail Injection ») est une version moderne du moteur Diesel à injection directe.

Fiat Croma (1985)
La Fiat Croma est une berline familiale haut de gamme lancée par Fiat en décembre 1985. Elle remplaça la Fiat Argenta, descendante directe de l'ancienne Fiat 132. Elle permit à Fiat de réaliser son ambition ; reprendre sa place dans le peloton des constructeurs dans cette catégorie de voitures.

La nouvelle voiture signa l'abandon, par le constructeur italien, de la propulsion car toute sa gamme sous sa propre marque comme celles du groupe Fiat Auto, disposait maintenant de la traction avant.