hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élections législatives saint-marinaises de 2019
Les élections législatives saint-marinaises de 2019 ont lieu de manière anticipée le 8 décembre 2019 à Saint-Marin afin de renouveler les membres du Grand conseil général.

Le parti Gauche démocrate et socialiste et ses alliés de République du futur, au pouvoir, perdent plus de la moitié de leurs sièges et terminent à la troisième place. Le Parti démocrate-chrétien sort grand vainqueur du scrutin en obtenant la majorité relative et un tiers des sièges, devant le Mouvement civique R.E.T.E.. Une large coalition réunissant les deux formations arrivées en tête et la quatrième est rapidement formée par le Parti démocrate-chrétien.

Pour la première fois depuis son vote lors d'un référendum d'origine populaire le 2 juin 2019, une disposition rendant le second tour des élections facultatif en cas de formation d'un gouvernement de coalition dans le mois suivant le premier tour est appliquée.

Référendum saint-marinais de 2016
Un  quadruple référendum a lieu le 15 mai 2016 à Saint-Marin. Les électeurs sont amenés à se prononcer sur trois initiatives populaires, qu'ils approuvent à une large majorité, ainsi que sur un référendum abrogatif à l'encontre d'une loi existante, qu'ils rejettent à une très mince majorité.

La mise en place d'un vote préférentiel aux élections législatives, la suppression du quorum imposé aux référendums populaires ainsi que le plafonnement des salaires des fonctionnaires sont ainsi approuvés par respectivement 54,76 %, 58,58 % et 63,63 % des votants. Tandis que la proposition d'abrogation du nouveau plan de zonage de Polo del Lusso est rejetée à 50,35 %.
Siedlec (Lubusz)
Siedlec (prononciation : [ˈɕɛdlɛt͡s]) est un village polonais de la gmina de Trzebiel dans le powiat de Żary de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-ouest de Trzebiel (siège de la gmina), 26 kilomètres à l'ouest de Żary (siège de le powiat) et 63 kilomètres au sud-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Powiat de Żary
Le powiat de Żary (en polonais : « Powiat żarski ») est une unité de l'administration territoriale (district) et du gouvernement local (appelé powiat) de la voïvodie de Lubusz, à l'ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Żary qui se situe environ à 43 kilomètres au sud-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et à 123 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).
Il y a trois autres villes dans le powiat qui sont: Lubsko à 21 kilomètres au nord-ouest de Żary, Jasień à 16 kilomètres au nord-ouest de Żary et Łęknica à 30 kilomètres à l'ouest de Żary.

Le district a une superficie de 1 393,49 kilomètres carrés. En 2006, il compte 98 929 habitants, dont 38 967 à Żary, 14 767 à Lubsko, 4 526 à Jasień, 2 641 à Łęknica et 38 028 dans la partie rurale.
Valerian Trifa
Valerian Trifa (28 juin 1914 - 28 janvier 1987) était un prêtre orthodoxe roumain d'extrême-droite, ancien militant politique fasciste, qui a été archevêque de l'Église orthodoxe roumaine aux États-Unis et au Canada. Pendant une partie de sa vie, il a été naturalisé citoyen des États-Unis jusqu'à ce qu'il soit déchu de sa citoyenneté américaine. Il avait été l'un des meneurs de la Garde de fer, organisation fasciste roumaine connue également sous le nom de Mouvement des légionnaires, et il avait joué un rôle actif dans le coup d'État de la Légion et pogrom de Bucarest début 1941.

Histoire des Juifs en Roumanie
L’histoire des Juifs en Roumanie ou le territoire qui lui correspond[pas clair] est plus que bimillénaire[Combien ?]. Située aux confins de l’Empire romain d’Orient dont elle tire son nom, la Roumanie compte originellement[Quand ?] quelques familles juives de culture grecque. Des familles séfarades s’y installent au xvie siècle, venues de l’Empire ottoman voisin mais c’est surtout avec l’arrivée d’immigrants ashkénazes au xixe siècle que la communauté juive devient significative, sous l’angle démographique comme économique ou culturel[évasif]. Fortement éprouvés par divers massacres au cours de la Seconde Guerre mondiale[évasif], les Juifs quittent massivement[évasif] la Roumanie après celle-ci, émigrant principalement vers l’État d’Israël.
Nosphistia zonara
Nosphistia zonara est une espèce néotropicale de lépidoptères de la famille des Hesperiidae, de la sous-famille des Pyrginae et de la tribu des Pyrrhopygini. 
Elle est l'unique représentante du genre monotypique Nosphistia.

Pyrginae
Les Pyrginae sont une sous-famille de lépidoptères (papillons) de la famille des Hesperiidae. En français, ses représentants sont appelés entre autres des hespéries.

Dans les classifications récentes, la sous-familles des Pyrginae est composée de sept tribus, :

Pyrrhopygini Mabille, 1877

Tagiadini Mabille, 1878

Celaenorrhini Swinhoe, 1912

Carcharodini Verity, 1940

Erynnini Brues & Melander, 1932

Achlyodidini Burmeister, 1878

Pyrgini Burmeister, 1878
Kłoniszew
Kłoniszew (prononciation [kwɔˈniʂɛf]) est un village de la gmina de Zadzim, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres (km) à l'est de Zadzim (siège de la gmina), 14 kilomètres au sud de Poddębice (siège du powiat) et 32 kilomètres à l'ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 179 habitants en 2009.

Poddębice
Poddębice (prononciation [pɔdːɛmˈbʲit͡sɛ]) - (en allemand : Poddembice, en 1943–1945 Wandalenbrück) est une ville, située dans le powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

La ville est le chef-lieu du powiat de Poddębice et de la gmina mixte de Poddębice.
Égypte aux Jeux olympiques d'été de 1952
L'Égypte participe pour la 7e fois aux Jeux olympiques d'été, à l’occasion des Jeux olympiques d'été de 1952 qui se déroulent à Helsinki, en Finlande. Le pays est représenté par une délégation conséquente de 106 athlètes, tous masculins, qui ne connaîtront pas cependant la même réussite qu’aux Jeux précédents de 1948 où s’étaient illustrés ses haltérophiles et ses lutteurs (5 médailles dans ces deux sports réunis). En effet, l’Haltérophilie est dorénavant largement dominée par les Américains et les Soviétiques. La lutte par les Américains, les Soviétiques et les Suédois. En conséquence, l'Égypte ne remporte qu’une médaille de bronze par l'intermédiaire de son lutteur Abdel Al-Rashid et se classe en 40e et dernière position au rang des nations. Place partagée avec le Portugal, le Venezuela et la Bulgarie.

Venezuela aux Jeux olympiques d'été de 1952
Le  Venezuela participe aux Jeux olympiques d'été pour la troisième fois de son histoire sportive, à l’occasion des Jeux olympiques d'été de 1952 qui se déroulent à Helsinki. Le pays est représenté par une délégation cette fois conséquente de 32 athlètes comprenant une femme. Pour rappel, la délégation des jeux de 1948 n’était constituée que d’un unique représentant : le cycliste Julio César León. A l’occasion de cet événement, le  Venezuela décoche sa première médaille olympique. Elle est en bronze, conquise par Arnoldo Devonish (porte-drapeau de sa délégation) troisième dans l’épreuve du triple saut. Une performance qui permet au  Venezuela d’intégrer le tableau final des médailles en 40e position.
Tetê
Tetê, de son nom complet Mateus Cardoso Lemos Martins, né le 15 février 2000 à Alvorada, dans l'État du Rio Grande do Sul au Brésil, est un footballeur brésilien qui évolue au poste d'ailier droit au Grêmio FBPA.

Coupe d'Ukraine de football 2018-2019
La Coupe d'Ukraine 2018-2019 est la 28e édition de la Coupe d'Ukraine depuis la dissolution de l'URSS. Elle prend place entre le 18 juillet 2018 et le 15 mai 2019, date de la finale qui se déroulera à la Slavutych-Arena, Zaporijjia. Un total de 50 équipes prennent part à la compétition.

La finale voit s'opposer le Chakhtar Donetsk, tenant du titre, et l'Inhoulets Petrove, équipe de deuxième division. Le vainqueur de la coupe se qualifie pour la phase de groupes de la Ligue Europa 2019-2020 ainsi que pour l'édition 2019 de la Supercoupe d'Ukraine.

Le Chakhtar conserve finalement son titre et l'emporte pour la treizième fois de son histoire, la troisième consécutive.
ISO 3166-2:GA
ISO 3166-2:GA est le code du Gabon dans la norme ISO 3166-2, constituant de l'ISO 3166.

Rendu du modèle {{ISO 3166-1|Gabon}} = GA

La norme définit les codes des principales subdivisions des pays telles que les provinces, les États… de tous les pays recensés dans l'ISO 3166-1.

Pour le Gabon, l'ISO 3166-2 est défini pour les 9 provinces du pays.

Chaque code est en deux parties, séparées par un tiret. La première partie est le code GA, qui est le code ISO 3166-1 alpha-2 du Gabon. La seconde partie est un nombre, de 1 à 9, numérotant les provinces par ordre alphabétique.

Le nom des subdivisions se trouve dans la norme ISO 3166-2 publiée par l’ISO 3166 Maintenance Agency (ISO 3166/MA).

ISO 3166
ISO 3166 (ICS n° 01.140.30) est une norme ISO de codage des pays et de leurs subdivisions.

Cette norme définit des codes pour la quasi-totalité des pays du monde, y compris pour certains territoires (îles en général), non habités de façon permanente. Chacune de ces entités reçoit ainsi un code à deux lettres, un code à trois lettres et un code numérique. Les codes à deux lettres servent en particulier de base aux :

codes des unités monétaires ISO 4217

codes pays des domaines de premier niveau de l'Internet
Gestion du cycle de vie (produit)
La gestion du cycle de vie du produit, ou GCVP (en anglais product lifecycle management, ou PLM), est un ensemble de concepts, de méthodes et d'outils logiciels permettant de créer et d'entretenir les produits industriels tout au long de leur cycle de vie, depuis l'établissement du cahier des charges et des services associés jusqu'à la fin de vie, en passant par le maintien en condition opérationnelle.

Maintenance
La maintenance vise à maintenir ou à rétablir un bien dans un état dans lequel il peut accomplir la fonction requise.

La maintenance regroupe ainsi les actions de contrôle, de vérification, de réglage, de nettoyage, de révision, de dépannage et de réparation des biens immobiliers ou matériels (machines, véhicules, bâtiments, objets manufacturés, etc.) ou même immatériels (logiciels); ainsi que l'organisation connexe de ces actions, managériale ou administrative.

Le secteur de la maintenance emploie en France en 2024 plus de 400 000 personnes dans l'industrie, l'immobilier et le tertiaire. Un service de maintenance peut également être amené à participer à des études d'amélioration du processus industriel, et doit, comme d'autres services de l'entreprise, prendre en considération de nombreuses contraintes comme la qualité, la sécurité, l'environnement, le coût, etc.
Coopérative pour le développement du Congo
La Coopérative pour le développement du Congo (CODECO) est une faction armée de la république démocratique du Congo active dans le conflit d'Ituri, composée en majorité de peuples de la communauté Lendu (l’un des groupes ethniques de la région).

Forces armées de la république démocratique du Congo
Les Forces armées de la république démocratique du Congo (FARDC) sont les forces armées officielles de la république démocratique du Congo anciennement appelées Forces armées zaïroises (FAZ).

En 2025 selon une étude du Global fire power index‚ l’armée de la république démocratique du Congo est classée 8e dans le classement des puissances militaires en Afrique et 66e dans le classement mondial.
Cucurbita pepo var. ovifera
Cucurbita pepo subsp. ovifera

Cucurbita pepo var. ovifera (parfois listé comme subsp. ovifera) est une variété de plantes à fleurs de la famille des Cucurbitaceae, de l'espèce Cucurbita pepo.

C'est la variété de courge dont font partie le pâtisson et le courgeron.

Courgeron
Le courgeron, ou courge poivrée, est un légume de la famille des cucurbitacées. Il est appelé acorn squash en anglais, en raison de la forme de gland (acorn) de certaines variétés.

C'est un type de courge à la peau généralement vert foncé (mais il existe des variétés à peau orange ou blanche), généralement quasi sphérique mais sillonnée de profondes nervures.

Ce légume est un cultivar de la variété C. pepo var. turbinata.

La courge poivrée mesure le plus souvent une douzaine de centimètres de haut et de 15 à 20 centimètres de diamètre.

Elle est cultivée depuis très longtemps en Amérique du nord et en Amérique centrale.
Parabotia
Parabotia est un genre de poissons téléostéens de la famille des Cobitidae (ordre des Cypriniformes). Il s'agit de loches qui, pour la plupart, sont endémiques de la Chine, mais Parabotia dubia est originaire du Viêt Nam et Parabotia mantschurica du bassin de l'Amour.

Loche (poisson)
Le terme Loche est un nom vernaculaire donné à de nombreuses espèces de poissons d'eau douce ou marins appartenant à différents ordres et familles, notamment les Cobitidae, les Gobiidae, les Serranidae, etc. Ce sont essentiellement des poissons de fond dont la morphologie est adaptée à la proximité des rochers ou des sédiments.
Hypergolique
Les ergols hypergoliques sont des couples de composés chimiques qui, lorsqu'ils entrent en contact mutuel, autocatalysent leur oxydoréduction (combustion). Le mélange s'enflamme spontanément.

Des ergols tels que l'hydrazine H2N-NH2, la MMH (monométhylhydrazine H2N-NHCH3) et l'UDMH (diméthylhydrazine asymétrique H2N-N(CH3)2) sont hypergoliques avec le NTO (peroxyde d'azote N2O4), l'IRFNA (acide nitrique fumant rouge inhibé) ou encore le pentafluorure de chlore ClF5.

Acide nitrique fumant rouge
L’acide nitrique fumant rouge, généralement désigné par son sigle anglophone RFNA pour Red Fuming Nitric Acid, est un ergol stockable utilisé comme comburant pour les missiles balistiques et les fusées jusque dans les années 1970 (1987 sur l'étage de fusée Agena D).
Grand Prix moto de Saint-Marin 2007
Le  Grand Prix moto de Saint-Marin 2007 est la treizième manche du championnat du monde de vitesse moto 2007. La compétition s'est déroulée du 31 août au 2 septembre 2007 sur le Misano World Circuit Marco Simoncelli. C'est la 10e édition du Grand Prix moto de Saint-Marin.

Grand Prix moto de Saint-Marin
Le Grand Prix moto de Saint-Marin de vitesse moto est une des épreuves du Championnat du monde de vitesse moto. Depuis sa réapparition en 2007 son nom exact est le Grand Prix moto de Saint-Marin et de la côte de Rimini.

L'édition 2010 est marquée par la mort du pilote de 19 ans Shoya Tomizawa. Il est décédé à l'hôpital des suites des blessures qu'il a subies dans un accident pendant la course des Moto2.
Théâtre Talia
Le Teatro Thalia ou Teatro Talia, également appelé Teatro das Laranjeiras, est un petit théâtre adjacent au Palais de Laranjeiras, qui appartenaient tous deux initialement à Joaquim Pedro Quintela, 1er comte de Farrobo. Il est situé dans la paroisse de São Domingos de Benfica, à Lisbonne, près de l'actuel zoo de Lisbonne.

Malgré sa petite taille (560 spectateurs), c'était l'un des principaux théâtres de Lisbonne au XIXe siècle, où se produisaient les grandes figures du panorama musical de l'époque. Aujourd'hui, c'est l'une des salles de concert de l'Orquestra Metropolitana de Lisboa.

Zoo de Lisbonne
Le zoo de Lisbonne est un parc zoologique portugais situé au nord de Lisbonne, dans la freguesia de São Domingos de Benfica. Créé en 1884, il présente sur 22 hectares près de 2 000 animaux de 300 espèces. Il comporte notamment une roseraie, un des deux delphinariums du pays et un musée pédagogique destiné aux enfants.
Robert Wehrlin
Robert Wehrlin (prononcer « Verline »), né le 8 mars 1903 à Winterthour (canton de Zurich) et mort dans la même ville le 29 février 1964 , est un peintre et graveur suisse classé dans la mouvance de l'École de Paris,.

Chartreuse d'Ittingen
La chartreuse Saint-Laurent d'Ittingen est une ancienne chartreuse située en Suisse dans la commune de Warth-Weiningen du canton de Thurgovie. C'est aujourd'hui un lieu de séminaires et de conférences avec un petit musée, ainsi que des hôtels et un restaurant. Certaines parties sont occupées par un foyer pour personnes frappées de troubles psychiques.
Châteaux (timbre du Royaume-Uni)
Les Châteaux sont deux séries de timbres-poste britannique d'usage courant du règne d'Élisabeth II.

La première, dessinée par Lynton Lamb, est émise en septembre 1955. La seconde de 1988 est réalisée à partir de photographies du prince Andrew, duc d'York.

Elles ont servi pour les fortes valeurs faciales tandis que les types Wilding, puis Machin portaient les valeurs inférieures. Cependant, ces séries sont remplacées par des effigies Machin, respectivement en 1969 et en 1999.

Timbre d'usage courant
Les timbres d'usage courant sont des timbres-poste imprimés en très grande quantité et qui servent à affranchir la plus grande partie du courrier.

Ils sont opposés aux timbres commémoratifs (ou « beaux timbres »), dont les timbres d'usage courant se distinguent souvent par le graphisme. Le très grand tirage de ces derniers conduit souvent à des figurés allégoriques, officiels et manquant de variété puisque les destinataires voient toujours le même timbre.
Zhungdra
Le Zhungdra ( Dzongkha གཞུང་སྒྲ་ : ; Wylie : gzhung-sgra ) est avec le bödra l'un des deux principaux styles de musique folklorique traditionnelle bhoutanaise. Dans le terme « zhungdra », zhung signifie « courant dominant » et dra signifie « musique ».

Boedra
Le Boedra ou Bödra ( Dzongkha : བོད་སྒྲ་; Wylie : bod-sgra ; « Musique tibétaine ») est un genre de musique traditionnelle bhoutanaise. Influencé par la musique folklorique tibétaine, le boedra est l'un des deux principaux styles de chant folklorique du Bhoutan, l'autre étant le zhungdra, qui s'est développé au XVIIe siècle .
Wygnanów (Lublin)
Wygnanów (prononciation [vɨɡˈnanuf]) est un village de la gmina de Czemierniki du powiat de Radzyń Podlaski dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 13 kilomètres au nord de Radzyń Podlaski (siège du powiat) et 47 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat de Radzyń Podlaski
Le powiat de Radzyń Podlaski (polonais : powiat radzyński) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Radzyń Podlaski, située à 60 kilomètres (km) au nord de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 965,21 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 61 445 habitants, avec une population pour la ville de Radzyń Podlaski de 16 133 habitants et une population rurale de 45 312 habitants.
Colijn van Rijssele
Colijn van Rijssele (en français : Colin de Lille), actif à Bruxelles dans la seconde moitié du XVe siècle et au début du XVIe siècle, est un dramaturge des Pays-Bas méridionaux, qui écrivait dans le style des rhétoriciens.

Dirck Volkertszoon Coornhert
Dirck Volkertszoon Coornhert, né en 1522 à Amsterdam et mort le 29 octobre 1590 à Gouda, est un graveur, poète, philosophe et théologien humaniste, érudit, juriste et homme politique néerlandais.  Réputé pour ses fortes convictions morales et politiques, il est une figure majeure des cercles humanistes et artistiques de Haarlem, souvent considéré comme le père de l’érudition de la Renaissance néerlandaise.
Gabriel Grüber
Gabriel Grüber, né le 4 mai 1740 à Vienne (Autriche) et mort le 7 avril 1805 à Saint-Pétersbourg (Russie), est un prêtre jésuite, architecte et ingénieur hydraulicien autrichien. En 1784, il est réadmis parmi les jésuites de Russie et y devient en 1802 le second Supérieur Général (en Russie).

Mécanique (science)
La mécanique (du grec ancien μηχανική (τέχνη) / mèchanikê (tékhnê), « l'art mécanique ») est une branche de la physique dont l'objet est l'étude du mouvement, des déformations ou des états d'équilibre des systèmes physiques. Cette science vise ainsi à décrire les mouvements de différentes sortes de corps, depuis les particules subatomiques avec la mécanique quantique, jusqu'aux galaxies avec la mécanique céleste.

Jusqu'au XIXe siècle, la notion de mécanique englobait aussi bien l'étude scientifique des corps en mouvement que la théorie des machines. Au XXIe siècle, si la mécanique en tant que science ne perd pas de vue la question de son application pratique, il ne s'agit plus essentiellement d'une activité visant à concevoir des machines.
Jan Derk Domela Nieuwenhuis Nyegaard
Jan Derk Domela Nieuwenhuis Nyegaard, né le 25 juillet 1870 à Amsterdam et décédé le 4 janvier 1955, est un pasteur protestant, un écrivain, un militant flamingant et un nationaliste thiois néerlandais. Il est un proche parent du militant anarchiste Ferdinand Domela Nieuwenhuis.

Activisme (Belgique)
Par le terme activisme on désigne la partie du mouvement des partisans flamingants qui ont collaboré avec l'occupant en Belgique à partir de 1916, dans l’espoir d’obtenir en contrepartie un certain nombre de revendications flamandes et même l'indépendance flamande. On les oppose aux flamingants qui ont, à l’inverse, refusé la coopération avec les forces d'occupation et ont été qualifiés du terme péjoratif de passivistes.

Parmi les revendications demandées on peut noter la transformation de l’Université francophone de Gand en Université néerlandophone.

À la fin de la guerre, environ 300 activistes sont condamnés à mort par les tribunaux belges. Aucun ne sera finalement exécuté.
Grand Prix mondial de snooker 2019
Le Grand Prix mondial 2019 est un tournoi de snooker classé comptant pour la saison 2018-2019. L'épreuve s'est tenue du 4 au 10 février 2019 dans la salle de The Centaur, à la Cheltenham Racecourse de Cheltenham en Angleterre. Elle est organisée par la WPBSA et parrainée par la société anglaise Coral. Elle est la première étape de la coupe Coral.

L'événement compte un total de 32 participants qualifiés selon leur nombre de points accumulés au cours de la saison. Le vainqueur remporte une prime de 100 000 £.

Cheltenham
Cheltenham est une ville et une station thermale du comté anglais de Gloucestershire près de Gloucester et de Cirencester. La devise de la ville est : Salubritas et Eruditio (Santé et Education en latin).

Le nom actuel de la ville dérive de l'anglo-saxon Celtenhomme (« la ville au pied de la colline »).
Toshihiko Izutsu
Toshihiko Izutsu (井筒 俊彦, Izutsu Toshihiko), 4 mai 1914 et mort le 1er juillet 1993, est un arabisant et iranisant, islamologue, linguiste et philosophe japonais.

Spécialiste de l'islam, et très bon connaisseur du bouddhisme, il a été professeur à l'Institut d'Études culturelles et de linguistique de l'Université Keio à Tokyo, à l'Iranian Research Institute of Philosophy de Téhéran et à l'Université McGill à Montréal.

Islamologie
L'islamologie appartient au domaine des sciences des religions et consiste en l'étude des différents aspects de l'islam.

Un islamologue (néologisme récent dont les premières occurrences semblent remonter aux années 1970 et qui reste absent du TLFi,) désigne généralement un chercheur spécialisé dans l'étude de l'islam et du fait religieux islamique. Le terme est à distinguer de l'ouléma, théologien sunnite.