hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataille d'Alasaï
La bataille d'Alasaï est une opération militaire, baptisée opération Dinner Out, menée durant la guerre d'Afghanistan par le Groupement tactique interarmes de Kapisa composé principalement d'unités du 27e bataillon de chasseurs alpins des forces françaises en Afghanistan sous le commandement du colonel Nicolas Le Nen et du 1er Kandak  de l'armée nationale afghane sous le commandement du colonel Hussein appuyé par des éléments aériens des forces armées des États-Unis en mars 2009.

Armée nationale afghane
L’Armée nationale afghane (Afghan National Army ou ANA) est la dénomination des troupes terrestres des forces armées afghanes sous la République islamique d'Afghanistan créée pendant la guerre d'Afghanistan à partir de 2002 avec l'aide de l'OTAN.

L'armée est défaite lors de la prise du pays par les talibans en 2021.
Ford Sterling
George Franklin Stich, connu sous le nom de scène Ford Sterling (né le 3 novembre 1883 à La Crosse, Wisconsin aux États-Unis et mort le 13 octobre 1939 à Los Angeles, en Californie) est un acteur et réalisateur américain du cinéma muet.

Victor Heerman
Victor Heerman est un réalisateur et scénariste américain d'origine britannique, né le 27 août 1893 dans le comté de Surrey, en Angleterre, et décédé le 3 novembre 1977 à Los Angeles.

Il est notamment connue pour avoir remporté l'Oscar en 1934 pour le scénario de Les Quatre Filles du docteur March, aux côtés de sa coscénariste et compagne Sarah Y. Mason.
Treichville
Treichville est une commune d'Abidjan, en Côte d'Ivoire, située sur l’île de Pétit-Bassam, avec les communes de Marcory et Koumassi. En 2021, sa population est estimée à 106 552 habitants selon le Recensement Général de la Population et de l'Habitat (RGPH).

Historiquement, Treichville est la commune des vieilles familles autochtones d’Abidjan, contrastant avec celle du Plateau, la commune des colons. Elle est aujourd'hui l'une des zones les plus animées, surtout la nuit .

Koumassi
Koumassi est l'une des treize communes d'Abidjan, la capitale économique de Côte d'Ivoire .

Le grand carrefour de Koumassi est l'un des plus grands boulevards d'Abidjan (par sa largeur). Il forme avec la commune de marcory et de treichville une sorte d'île situé au centre du district autonome d'Abidjan. En 2021, sa population est estimée à 412 282 habitants.
Championnat de France de floorball 2008-2009
Le Championnat de France de floorball D1 2008-2009 est la 5e édition de cette compétition, mais la première qui voit la séparation des équipes en deux niveaux nationaux avec la création du Championnat de France de floorball D2. Le premier niveau du championnat oppose pour cette saison les 5 premières équipes de la saison 2007-2008 réunies en une seule poule.

En saison régulière, chaque équipe affronte ses quatre adversaires en matches aller et retour, soit 8 matches par équipe. Le temps de jeu est porté pour la première fois en compétition officielle française à 3 périodes de 20 minutes (temps continu).

Les phases finales opposent les 4 premiers de saison régulière pour le titre de champion avec demi-finales et finales. Aucune équipe n'a été rétrogradée en Division 2 à l'issue de cette saison puisque la D1 a été élargie à 8 équipes pour la saison 2009-2010 avec l'ajout de 3 promus.

Le championnat a débuté le 29 novembre 2008 et s'est terminé le 24 mai 2009.

Championnat de France de floorball D1
Le Championnat de France de floorball Division 1 est une compétition annuelle entre les meilleurs clubs de floorball en France. Le vainqueur de cette compétition est désigné Champion de France de floorball. Le championnat est organisé par la Fédération française de floorball (FFFL).

Les équipes engagées en Division 1 sont au nombre de 10.
Francisco José Suñé
Francisco José Suñé Montraguil né le 1er décembre 1938 à El Rourell (en Catalogne) est un coureur cycliste espagnol. Professionnel de 1958 à 1966, il a notamment remporte une étape du Tour du Portugal.

Tour du Portugal
Le Tour du Portugal (Volta a Portugal Santander en portugais) est une course cycliste à étapes disputée au Portugal généralement en août. Avec ses 11 étapes, il s'agit de la plus longue course professionnelle par étapes après les trois grands tours (estivaux).

Les étapes sont réparties entre étapes de plaines, accidentées et de montagne.
Légende d'Abgar
La Légende d'Abgar est une histoire qui est racontée dans plusieurs textes et rapportée notamment par la Doctrine d'Addaï, la Chronique d'Arbèles ou L'histoire d'Abgar de Léroubna d'Édesse. Probablement écrite d'abord en syriaque, elle est ensuite reprise par les textes ci-dessus, mais aussi par Eusèbe de Césarée et par des auteurs comme Moïse de Khorène.

Moïse de Khorène
Moïse de Khorène, Movsès Khorenatsi voire Movsēs Xorenac‘i (en arménien Մովսես Խորենացի ; né vers 410, mort vers 490) est, selon la tradition et une partie des spécialistes, un historien arménien du Ve siècle, ainsi qu'un poète, un hymnodiste et un grammairien ; d'autres spécialistes, se fondant sur son œuvre, estiment cependant qu'il aurait vécu à une époque plus tardive, entre les VIIe et IXe siècles, de telle sorte que ses dates biographiques sont encore l'objet d'une controverse non tranchée.

Son œuvre principale, une Histoire de l'Arménie, se distingue des écrits des autres historiens arméniens contemporains ou antérieurs en ce qu'elle intègre les traditions orales de l'Arménie païenne et retrace l'histoire arménienne des origines jusqu'au Ve siècle. Elle a valu à Moïse le titre de « père de l'histoire arménienne » (patmahayr).
Curcumine
La curcumine ou diféruloyl-méthane est le pigment principal du curcuma (Curcuma longa), aussi appelé safran des Indes. C'est un pigment polyphénolique (curcumoïde) qui donne une couleur jaune (c'est le colorant alimentaire E100(i)).

Colorant
Un colorant est une substance utilisée pour apporter une couleur à un objet à teinter. Un colorant soluble se désigne comme teinture, sinon c'est un pigment.

Dans les techniques d'application, comme la pharmacie ou la cuisine, un colorant peut contenir une combinaison de molécules solubles et de particules insolubles. En biologie, on parle de pigments pour les molécules qui donnent naturellement une couleur aux  organismes qu'on étudie, et de colorants pour les produits qu'on ajoute aux préparations à étudier. En chimie, un groupement d'atomes dont l'absorption lumineuse cause la couleur s'appelle un chromophore.
Eddie Jordan
Eddie Jordan, né le 30 mars 1948 à Dublin (Irlande) et mort le 20 mars 2025 au Cap (Afrique du Sud), est un patron d'écurie de Formule 1, pilote automobile, homme d'affaires et commentateur de télévision irlandais. Il est le fondateur et ancien propriétaire de Jordan Grand Prix, écurie de Formule 1 présente sur les circuits de 1991 à 2005.

Commentateur sportif
Un commentateur sportif est la personne qui assure le commentaire et l'explication d'une rencontre sportive, à la radio ou plus couramment à la télévision.

Lors de retransmissions sportives, un commentateur émet des commentaires sur  un match en cours ou un événement en temps réel, généralement pendant une émission présentée en direct.
Les commentaires prennent la forme d’une voix off. Dans le cas d’un événement sportif retransmis à la  télévision, le commentateur n’apparaît que très rarement à l’écran. 
Souvent, le commentateur principal, appelé ‘commentateur play-by-play’, est assisté par un consultant, et parfois d’un correspondant sur le terrain.

Aux États-Unis, le commentateur sportif endosse plusieurs fonctions : il peut être à la fois  présentateur, animateur, ou bien sportif professionnel. 
En Grande-Bretagne, le présentateur d'une émission sportive est habituellement distinct du commentateur, et il est souvent basé dans un studio de télévision hors du lieu de l’événement.
Yves Treilhes
Yves Treilhes, né le 17 décembre 1927 à Sembas et mort le 7 septembre 2020 à Bordeaux, est un joueur international français de rugby à XIII et médecin.

Il réalise sa carrière en rugby à XIII à Villeneuve-sur-Lot et Bordeaux. Avec ce dernier, il remporte un titre de Championnat de France en 1954. En raison de ses performances en club, il connaît une sélection en équipe de France prenant part au titre de Coupe d'Europe des nations en 1951 aux côtés de Puig-Aubert, Élie Brousse et Raymond Contrastin.

Bordeaux XIII
Bordeaux XIII est un ancien club français de rugby à XIII créé en 1934.

Le club disparaît à la fin des années 1970.

Néanmoins, le rugby à XIII reprend place dans la métropole néo-aquitaine en 2019, avec la création d'une section Rugby à XIII féminin chez les Girondins de Bordeaux.
Borowica (Lublin)
Borowica (prononciation : [bɔrɔˈvit͡sa]) est un village polonais de la gmina de Łopiennik Górny dans le powiat de Krasnystaw de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'est de Łopiennik Górny (siège de la gmina), 8 kilomètres au nord de Krasnystaw (siège du powiat) et 45 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 321 habitants en 2006.

Łopiennik Górny (Krasnystaw)
Łopiennik Górny (prononciation : [wɔˈpjɛnnik ˈɡurnɨ]) est un village polonais de la gmina de Łopiennik Górny dans le powiat de Krasnystaw de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Łopiennik Górny.

Il se situe à environ 11 kilomètres au nord-ouest de Krasnystaw (siège du powiat) et 40 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 563 habitants en 2008.
Carmen Calvo
María del Carmen Calvo Poyato, née le 7 juin 1957 à Cabra, est une femme politique espagnole membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).

Docteure en droit constitutionnel de l'université de Cordoue, elle y enseigne ensuite cette matière. Elle est nommée en 1996 conseillère à la Culture d'Andalousie et se fait élire députée régionale en 2000. En 2004, elle est élue au Congrès des députés puis nommée ministre de la Culture. Elle quitte ce poste en 2007, avant d'être désignée vice-présidente du Congrès.

Entre 2008 et 2011, elle préside la commission de l'Égalité de la chambre basse des Cortes Generales. Elle se retire ensuite de la vie politique, mais y revient en 2017 comme secrétaire à l'Égalité du PSOE. Elle est nommée vice-présidente du gouvernement espagnol et ministre de la Présidence, des Relations avec les Cortes et de l'Égalité en juin 2018.

Vice-président du gouvernement (Espagne)
Le vice-président du gouvernement d'Espagne (en espagnol : Vicepresidente del Gobierno) est un membre du gouvernement, placé, dans l'ordre protocolaire gouvernemental, entre le président du gouvernement et les ministres.
Kiril Peïtchinovitch
Kiril Peïtchinovitch ou Kiril Pejčinoviḱ (bulgare : Кирил Пейчинович, macédonien : Кирил Пејчиновиќ, vieux slave : Күриллъ Пейчиновићь), né vers 1770 et mort le 7 mars 1845, était un clerc et un écrivain, l'un des premiers défenseurs d'une littérature bulgare écrite en bulgare moderne, et non plus en vieux-slave,,,,,. En Macédoine du Nord, Kiril Peïtchinovitch est considéré comme l'un des premiers contributeurs à la littérature macédonienne,, car la plupart de ses travaux sont écrits dans le dialecte du bas Polog, sa région natale, aujourd'hui située en Macédoine du Nord.

Vieux-slave
Le vieux-slave, (aussi appelé vieux bulgare, vieux macédonien ou slavon du sud) est la plus ancienne langue slave attestée.

Contrairement à une idée reçue, c'est l'ancêtre non de toutes les langues slaves (rôle tenu par le proto-slave) mais du bulgare et du macédonien actuels. C'est donc une langue slave méridionale, qui s'écrivait initialement au moyen de l'alphabet glagolitique, mis au point par les missionnaires byzantins Cyrille et Méthode.
Julien Hudson
Julien Hudson (9 janvier 1811-1844) est un peintre du XIXe siècle faisant partie des gens de couleur libres qui habitait à la Nouvelle-Orléans, où il exerçait la peinture et était professeur d'art.

Il a étudié à Paris avec Abel de Pujol.

Il est connu pour être le premier peintre afro-américain créole libre en Amérique pour lequel un autoportrait existe, après Joshua Johnson de Baltimore. Seules cinq de ses portraits sont connus.

Jeune fille avec une rose (1834)

Garçon créole (1835)

Portait d'un homme noir, coiffé d'un tignon (1835).

Portait d'un gentleman créole

Joshua Johnson
Joshua Johnson, né vers 1763 à Baltimore (Maryland) et mort entre 1824 et 1832 dans la même ville est un peintre américain. Actif dans le Maryland, dans la région de Baltimore, il est considéré comme le premier artiste peintre professionnel afro-américain des États-Unis.
First Aid Kit
First Aid Kit est un groupe suédois de folk. Il est composé des deux sœurs Johanna (chant, clavier, Autoharpe, basse) et Klara Söderberg (chant, guitare). Lors de leurs performances live, le duo est accompagné d'un batteur et d'un guitariste de pedal steel guitar. En 2008, le groupe se fait connaitre grâce à leur vidéo YouTube de la reprise de Tiger Mountain Peasant Song de Fleet Foxes,. Cela leur permet de signer sur le label Wichita Recordings et d'enregistrer leur premier album The Big Black and the Blue.

En 2024, la discographie de First Aid Kit se compose de cinq albums, de trois EP et une dizaine de singles. En 2015, elles sont nommées aux Brit Award dans la catégorie meilleur groupe international de l'année 2015.

Wichita Recordings
Wichita Recordings est un label indépendant de rock indépendant basé à Londres, en Angleterre.

Parmi les artistes les plus connus qui y sont signés, on retrouve Bloc Party, Bright Eyes, Yeah Yeah Yeahs, Peter Bjorn and John, Clap Your Hands Say Yeah et My Morning Jacket.
Auragne
Auragne (Auranha en occitan) est une commune française située dans l'est du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Tédèlou, le ruisseau de Bajoulès et par divers autres petits cours d'eau.

Auragne est une commune rurale qui compte 480 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Auragnais ou  Auragnaises.

La francisation traditionnelle du nom du village, Auraigne, attestée depuis 1660, est remplacée par Auragne en 1793. En 1801, le Bulletin des lois l'orthographie de façon erronée Aurague. Cette graphie n'a jamais été en usage et a rapidement été corrigée en Auragne.

Pays de Cocagne
Le pays de Cocagne est, dans l'imaginaire de certaines cultures européennes, une sorte de paradis terrestre, une contrée miraculeuse où la nature déborde de générosité pour ses habitants et ses hôtes. Loin des famines et des guerres, Cocagne est une terre de fêtes et de bombances perpétuelles, où l'on prône le jeu et la paresse, et où le travail est proscrit.
Ibon Sarasola
Ibon Sarasola Errazkin, né le 11 juillet 1946 à Saint-Sébastien, est un linguiste, écrivain et académicien basque espagnol de langue basque. Il a actuellement[Quand ?] la chaire de lexicographie à l'Université du Pays basque.

Université du Pays basque
L'université du Pays basque (officiellement : Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea UPV/EHU) est une université publique de la Communauté autonome basque créée en 1980. Fondée à partir de l'université de Bilbao fondée en 1968 et elle-même issue de la Faculté de sciences économiques de Sarriko (un quartier de Bilbao), l'université du Pays basque est principal établissement d'enseignement supérieur de la Communauté autonome.

Elle est présente dans les trois principales villes de la Communauté autonome basque : Bilbao/Leioa, Saint-Sébastien/Eibar et Vitoria-Gasteiz.

Sa devise, en basque, est « Eman ta zabal zazu » (« Donne-le et répands-le »), un vers du Gernikako Arbola, un hymne basque du XIXe siècle. Son emblème a été conçu par le sculpteur Eduardo Chillida dans les années 1970 et il s'est transformé en symbole revendicatif pendant la Transition.
Vassili Sofronov
Vassili Yakovlevitch Sofronov (en russe : Василий Яковлевич Софронов), né le 30 janvier 1884 à Saint-Pétersbourg dans l'Empire russe et mort le 10 octobre 1960 à Léningrad (Union soviétique), est un acteur soviétique et russe.

Grigori Rochal
Grigori Lvovitch Rochal (en russe : Григорий Львович Рошаль), né le 21 octobre 1899 à Novozybkov (gouvernement de Tchernigov, dans l'Empire russe) et mort le 11 janvier 1983 à Moscou (URSS), est un réalisateur et scénariste soviétique qui a dirigé vingt-six films entre 1926 et 1968.
Hypothèse nulle
En statistiques et en économétrie, l'hypothèse nulle (symbole international : ) est une hypothèse postulant l'égalité entre des paramètres statistiques (généralement, la moyenne ou la variance) de deux échantillons dont elle fait l’hypothèse qu'ils sont pris sur des populations équivalentes. Elle est toujours testée contre une hypothèse alternative qui postule soit la différence des données (test bilatéral), soit une inégalité (plus petit que ou plus grand que) entre les données (test unilatéral).

Échantillon (statistiques)
En statistique, un échantillon est un ensemble d'individus d'une population. L'échantillonnage vise à obtenir une meilleure connaissance d'une ou plusieurs population(s) ou sous-populations(s) par l'étude d'un nombre d'échantillons jugé statistiquement représentatif, on parle alors d'échantillon représentatif. Le recours à un plan d'échantillonnage répond en général à une contrainte pratique (manque de temps, de place, évaluation destructive d'une production, coût financier…) interdisant l'étude exhaustive de la population.
Coupe du monde de ski acrobatique 2019-2020
La Coupe du monde de ski acrobatique 2019-2020 est la 41e saison de la Coupe du monde de ski acrobatique organisé par la Fédération internationale de ski. Elle débute le 7 septembre 2019 à Cardrona en Nouvelle-Zélande et se termine le 21 mars 2020 à Silvaplana en Suisse. Elle regroupe six type d'épreuves : les bosses, le saut acrobatique, le half-pipe, le slopestyle, le ski cross et le big air. Cette édition est marquée par une fin prématurée à cause de la pandémie de maladie à coronavirus de 2019-2020 . Elle sacre la française Perrine Laffont pour la seconde fois consécutive et le canadien Mikaël Kingsbury pour la neuvième fois.

Ski cross
Le skicross ou ski cross est une discipline sportive de ski alpin qui consiste en une course de quatre skieurs le long d'un parcours d'environ 600 mètres et de 33 % de pente et agrémenté de divers obstacles comme les bosses, les courbes relevées et les tremplins.

Le skicross est une l'une des six disciplines du ski freestyle depuis les Jeux olympiques de 2010. Seuls les deux premiers de chaque descente sont qualifiés pour la manche suivante. Les courses continuent ainsi jusqu'à ce qu'il n'y ait plus que quatre skieurs en lice. L'avant-dernière course constitue la petite finale pour attribuer les places 5 à 8. La finale oppose les quatre meilleurs skieurs.
Gabriella Papadakis
Gabriella Papadakis, née le 10 mai 1995 à Clermont-Ferrand, est une patineuse en danse sur glace française. Avec son partenaire Guillaume Cizeron, elle est quintuple championne du monde (2015, 2016, 2018, 2019 et 2022), quintuple championne d'Europe (2015, 2016, 2017, 2018, 2019), septuple championne de France (2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2022), championne olympique (2022) et vice-championne olympique (2018).

Victoria Sinitsina
Victoria Alexandrovna Sinitsina (en russe: Виктория Александровна Синицина) est une patineuse artistique russe née le 25 avril 1995 à Moscou. Elle participe aux Jeux olympiques d'hiver de 2014 à Sotchi, où elle se classe seizième en danse sur glace avec Ruslan Zhiganshin. Elle termine ensuite septième aux Mondiaux. Lors de la saison 2014-2015, elle change de partenaire et s'associe avec Nikita Katsalapov.
Capture de la corvette Tornado
La capture de la corvette Tornado, ou action du 22 août 1866  était une opération navale espagnole en fin de la seconde expédition de Chiloé pendant la guerre hispano-sud-américaine. La frégate à hélices Gerona a capturé la corvette à hélices chilienne Pampero (qui deviendra Tornado sous pavillon espagnol) près le l'île de Madère qui, camouflée en navire marchand battant pavillon anglais, se dirigeait vers le Chili pour rejoindre l'escadre de ce pays. Cette action a été l'acte finale de la guerre navale entre les forces espagnoles et chiliennes.

Seconde expédition de Chiloé
La seconde expédition de Chiloé ou seconde expédition à Abtao était une opération navale espagnole développée pendant la guerre hispano-sud-américaine dans le prolongement de la précédente dans le but de localiser et de détruire la flotte péruano-chilienne qui se cachait dans l'archipel de Chiloé.
Allison J35
Le General Electric/Allison J35 était un turboréacteur simple flux monocorps, conçu originellement aux États-Unis par l'entreprise General Electric (désignation interne TG-180), en parallèle au turboréacteur à flux centrifuge de style « Whittle » Allison J33. Il fut le premier réacteur à flux axial de l’US Air Force. Le J35 était d'une conception très simple, avec un compresseur axial à onze étages, huit chambres de combustion tubulaires et une turbine à étage unique. Avec la postcombustion, ce que la plupart des modèles possédaient, il produisait une poussée de 32,92 kN.

Comme pour l'Allison J33, la conception du J35 eut lieu chez General Electric, mais la majeure partie de sa production fut réalisée par l’Allison Engine Company. Son prix unitaire était de 46 000 $.

Postcombustion
La postcombustion ou post-combustion, souvent abrégée en « PC » et parfois dénommée « réchauffe », est un système utilisé par les avions à réaction pour augmenter temporairement la poussée fournie par un turboréacteur.

Cette technique consiste à injecter et enflammer, à l'aide de brûleurs auxiliaires, du kérosène en aval de la turbine du moteur, d'où le terme « post », dans les gaz d'échappement du réacteur, ce qui a pour conséquence une augmentation importante de la poussée. En contrepartie, la consommation de carburant augmente de façon très importante.

Cet apport de puissance supplémentaire est particulièrement utile lors d'un décollage sur une piste courte, à l'image des porte-avions, ou pour se sortir d'une situation délicate lors d'une mission militaire.
Sergei Aschwanden
Sergei Aschwanden, né le 22 décembre 1975 à Berne, est un judoka et une personnalité politique suisse, membre du Parti libéral-radical.

Remarqué très tôt, il a notamment été deux fois champion d'Europe et vice-champion du monde. Détenteur de huit titres de champion suisse de 1993 à 2003, il évolue dans la catégorie des moins de 90 kg (poids moyens) depuis 2007. Il est l'actuel président de la Fédération suisse de judo et ju-jitsu.

Parti libéral-radical
Le Parti libéral-radical, appelé également PLR ou Les Libéraux-Radicaux (en allemand : Freisinnig-Demokratische Partei (FDP.Die Liberalen), en italien : Partito liberale-radicale svizzero (PLR. I Liberali), en romanche Partida liberaldemocrata svizra (PLD. Ils Liberals)), est un parti politique suisse qui prône une économie et une société libérales.

Il est fondé en 2009 à la suite de la fusion de deux partis fondateurs de la Suisse moderne, le Parti libéral suisse (PLS) et le Parti radical-démocratique (PRD). Il compte donc parmi les plus jeunes partis de Suisse, mais il est aussi celui qui hérite de la plus longue histoire politique, avec 160 ans d'engagement.

Il détient 28 sièges au Conseil national sur 200, 11 au Conseil des États sur 46 et selon la formule magique 2 sur 7 au Conseil fédéral. Il est également le parti le plus représenté dans les exécutifs et législatifs des cantons et des communes,.