hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Allemagne féminin de football 2001-2002
La Frauen-Bundesliga 2001-2002 est la 29e édition du championnat d'Allemagne féminin de football.

Le premier niveau du championnat féminin oppose douze clubs allemands en une série de vingt-deux rencontres jouées durant la saison de football. La compétition débute le 19 août 2001 et s'achève le 16 juin 2002.

La première place du championnat est qualificative pour la Coupe féminine de l'UEFA alors que les deux dernières places sont synonymes de relégation en Regionalliga.

Lors de l'exercice précédent, le SC Fribourg et le Hambourg SV ont gagné le droit d'évoluer dans cette compétition après avoir fini aux deux premières places de la phase finale de Regionalliga.

Le FFC Francfort, champion en 2001, est quant à lui, le seul représentant allemand en Coupe féminine de l'UEFA 2001-2002.

À l'issue de la saison, le FFC Francfort décroche le troisième titre de champion d'Allemagne de son histoire. Dans le bas du classement, le Hambourg SV et le FC Sarrebruck, sont relégués.

Championnat d'Allemagne féminin de football 2000-2001
La Frauen-Bundesliga 2000-2001 est la 28e édition du championnat d'Allemagne féminin de football.

Le premier niveau du championnat féminin oppose douze clubs allemands en une série de vingt-deux rencontres jouées durant la saison de football. La compétition débute le 15 octobre 2000 et s'achève le 10 juin 2001.

La première place du championnat est qualificative pour la Coupe féminine de l'UEFA alors que les deux dernières places sont synonymes de relégation en Regionalliga.

Lors de l'exercice précédent, le Bayern Munich et le FFC Heike Rheine ont gagné le droit d'évoluer dans cette compétition après avoir fini premier de leur groupe des phases finales de Regionalliga.

À l'issue de la saison, le FFC Francfort décroche le deuxième titre de champion d'Allemagne de son histoire. Dans le bas du classement les deux clubs devant être relégués sont repêchés à la suite du retrait du FFC Flaesheim-Hillen (en) et du refus de licence pour le Sportfreunde Siegen.
Statut juridique de personne pour les grands singes
Le statut juridique de personne pour les grands singes vise à étendre le statut de personne et certaines protections juridiques aux membres non humains des hominidés ou de la famille des grands singes : chimpanzés, bonobos, gorilles et orangs-outans.

On trouve comme défenseurs de cette thèse en particulier les primatologues Jane Goodall et Dawn Prince-Hughes, le biologiste de l'évolution Richard Dawkins, les philosophes Paola Cavalieri et Peter Singer et le juriste Steven M. Wise.

Jane Goodall
Jane Goodall (/d͡ʒeɪn ˈɡʊdˌɔːl/), née le 3 avril 1934 à Hampstead (Londres) et morte le 1er octobre 2025 à Los Angeles (États-Unis), est une éthologue, primatologue et anthropologue britannique.

Elle est la première scientifique à avoir observé et rapporté que les chimpanzés utilisent des outils pour s'alimenter. Ses travaux transforment profondément la compréhension des rapports entre les êtres humains et les autres animaux.

En 1977, elle fonde le Jane Goodall Institute pour la protection de la biodiversité, l'aide au développement durable et l'éducation.
Pitoyable mascarade
Pitoyable mascarade est une pièce de théâtre française produite par la troupe du Café de la Gare et créée en 1977 ; c’est une comédie en prose signée Romain Bouteille et Sotha. Cette pièce composée d'une série de tableaux humoristiques et loufoques s'inscrit dans la vague du Café-théâtre de Paris des années 1970.

Café-théâtre
Le café-théâtre est, comme son nom l'indique, un petit théâtre dans lequel il est possible de boire, mais ce n'est pas nécessairement le cas.

Le cadre plutôt restreint qui s'offre aux artistes les oblige à s'adapter, de ce fait les moyens techniques sont très limités ainsi que le nombre d'acteurs sur scène. De plus, la représentation ne dure généralement que 50 à 60 minutes permettant ainsi l'enchaînement de plusieurs spectacles devant un public restreint lui aussi, la salle ne pouvant contenir qu'une quarantaine, voire une cinquantaine de personnes.

Le café-théâtre est un lieu de liberté dans lequel les artistes peuvent s'exprimer sans tabou, et où la proximité et l'intimité avec le public sont ses principales caractéristiques.
Agence du numérique
L'Agence du numérique était un service à compétence nationale français créé en 2015 et dissoute en 2019. Elle était chargée de l’impulsion, de l’animation et de l’accompagnement des projets et des initiatives numériques et développés dans les territoires par les collectivités publiques, les réseaux d'entreprises, les associations et les particuliers.

Elle a été remplacée en 2020 par l’Agence nationale de la cohésion des territoires (ANCT).

Collectivité publique
Une collectivité publique est un ensemble de la population organisé démocratiquement, ou non, ayant le pouvoir de s'administrer par des élus ou des représentants et coïncidant avec un territoire politique, soit:

un État souverain ;

une collectivité territoriale liée à un État souverain ;

une association d'États.

Par métonymie, une collectivité publique est la personne morale de droit public qui constitue la représentation juridique. Par extension, une collectivité publique peut donc aussi désigner une personne morale qui en émane, soit:

un établissement public ;

une institution ou organisation internationale.

Collectivité publique, pouvoirs publics, administration publique et service public sont souvent employés de façon interchangeable, mais ont des définitions techniques distinctes.
12 Heures de Sebring 1981
Les 12 Heures de Sebring 1981 sont la 29e édition de l'épreuve et la 2e manche du championnat du monde des voitures de sport 1981 ainsi que du championnat IMSA GT 1981. Elles ont été remportées le 21 mars 1981 par la Porsche 935 K3 no 86 pilotée par Hurley Haywood, Al Holbert et Bruce Leven.

Championnat IMSA GT
Le championnat IMSA GT était un championnat de sport-prototypes nord-américain, organisé par l'International Motor Sports Association (IMSA). Les courses avaient lieu aux États-Unis, et parfois au Canada.

Ce championnat a été disputé de 1971 à 1998, et fut remplacé à partir de 1999 par l'American Le Mans Series (ALMS), à la suite du partenariat développé l'entre l'IMSA et l'Automobile Club de l'Ouest.

Y ont notamment été comptabilisées en endurance les 12 Heures de Sebring (1973 à 1997), les 24 Heures de Daytona (1975 à 1997), les 6 Heures de Mosport (entre 1975 et 1998), les 24 Heures du Mans (entre 1976 et 1994), les 6 Heures de Riverside (entre 1975 et 1987) et les 6 Heures de Watkins Glen (entre 1984 et 1999).
Normand Girard
Normand Girard (Roberval, 27 décembre 1932 - Québec, 4 août 2015) est un journaliste québécois. Il a été journaliste-courriériste à la tribune de la presse à l'Assemblée nationale du Québec pendant plus de 45 ans.

27 décembre
Le 27 décembre est le 361e jour de l'année du calendrier grégorien, le 362e en cas d'année bissextile. Il reste quatre jours avant la fin de l'année.

C'était généralement le 7e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de l'humus.
Phase finale de la Ligue Europa Conférence 2022-2023
La phase finale de l'édition 2022-2023 de la Ligue Europa Conférence commence le 16 février 2023 avec la phase aller des barrages et se termine le 7 juin 2023 avec la finale au Eden Aréna de Prague afin de décider du vainqueur de la compétition.

Un total de vingt-quatre équipes y prend part.

Sinobo Stadium
La Fortuna Arena, est un stade de football situé à Prague en Tchéquie.

Il s'agit du stade le plus moderne du pays, il accueille les matchs de l'équipe du SK Slavia Prague ainsi que ceux de l'Équipe de Tchéquie de football. Le stade a une capacité de 21 000 spectateurs.

Lors de l'édition 2011-2012 de la Ligue des Champions, il a accueilli les matchs à domicile du Viktoria Plzeň.
Stellasaurus
Stellasaurus ancellae

Stellasaurus (qui signifie « lézard étoilé » ; en référence à la forme de l'ornement de sa tête et en hommage à la chanson Starman de David Bowie,) est un genre de Dinosaures de la famille des Ceratopsidae, sous-famille des Centrosaurinae, qui a vécu dans le Montana à la fin du Crétacé. La seule espèce connue en est Stellasaurus ancellae, dont des restes ont été trouvés dans la formation de Two Medicine du Campanien supérieur, l'unité géologique dans laquelle ses parents Rubeosaurus (maintenant considéré comme un synonyme de Styracosaurus), Einiosaurus et Achelousaurus ont été découverts.

Initialement proposé comme taxon distinct en 1992, les spécimens ont ensuite été attribués à Rubeosaurus. Mais en 2020, une réévaluation confirme qu'il s'agit bien d'une espèce distincte, relevant d'un nouveau genre. Il s'agirait d'une forme de transition entre Styracosaurus albertensis et Einiosaurus sur la ligne évolutive qui a conduit à Achelousaurus et Pachyrhinosaurus.

Einiosaurus
Einiosaurus procurvicornis

Einiosaurus (« lézard-bison ») est un genre fossile de dinosaures herbivores cératopsiens du Crétacé supérieur ayant vécu dans le nord-ouest de l'Amérique du Nord. Ce genre est représenté par l'unique espèce Einiosaurus procurvicornis.
Chmielek
Chmielek (prononciation : [ˈxmjɛlɛk]) est un village polonais de la gmina de Łukowa dans le powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-est de Łukowa (siège de la gmina), 21 kilomètres au sud-est de Biłgoraj (siège du powiat) et 98 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 1 341 habitants en 2008.

Łukowa (Lublin)
Łukowa (prononciation : [wuˈkɔva]) est un village polonais de la gmina de Łukowa dans le powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Łukowa.

Il se situe à environ 23 kilomètres au sud-est de Biłgoraj (siège du powiat) et 100 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 2 604 habitants en 2008.
Cyclostomata
Cyclostomes

Cyclostomata (les Cyclostomes) est un groupe de poissons agnathes (une super-classe de Vertébrés dépourvus de mâchoire).

Du fait qu'il regroupe des animaux comme les myxines, qui n'étaient pas considérées comme des vertébrés, et les lamproies (vertébrés basaux), ils ont longtemps été considérés comme un groupe paraphylétique. Mais les dernières études génétiques confirment que les lamproies sont plus proches des myxines que des gnathostomes (les vertébrés à mâchoire) et que les myxines seraient des vertébrés qui ont perdu des caractères ancestraux,,.

Le groupe des cyclostomes remonte au Dévonien.

Le nom admet un homonyme, Cyclostomata Busk, 1852 (Animalia, Bryozoa) = Cyclostomatida Busk, 1852, au rang de l'ordre.

Mâchoire
Les mâchoires sont les deux structures opposables (maxillaire et mandibule) formant la bouche (ou près de l'entrée de la bouche).

Le terme « mâchoires » est aussi appliqué au sens large aux structures constituant la voûte de la bouche et servant à l’ouvrir et à la fermer.

Les vertébrés de l'infra-embranchement des Gnathostomata ont des mâchoires. Elles sont osseuses ou cartilagineuses et les deux parties s'opposent verticalement. Chez les arthropodes, les mandibules sont chitineuses et s'opposent latéralement ; elles peuvent être des pédipalpes.
Anni Friesinger
Anna Christina « Anni » Friesinger, née le 11 janvier 1977 à Bad Reichenhall, est une patineuse de vitesse allemande. Anni habite maintenant à Inzell. Sa mère, Janina Korowicka, a également été patineuse de vitesse professionnelle. Elle est mariée au patineur de vitesse néerlandais Ids Postma.

Inzell
Inzell est une commune de Bavière (Allemagne), située dans l'arrondissement de Traunstein, dans le district de Haute-Bavière.

Sur le territoire de la commune se trouve la Max Aicher Arena, un anneau de glace, qui accueille des compétitions internationales.
Gérard Romsée
Gérard Romsée, né à Guigoven le 11 octobre 1901 et mort à Woluwe-Saint-Pierre le 14 avril 1975, était un homme politique belge et un militant flamand qui devint gouverneur du Limbourg, après le début de la Seconde Guerre mondiale. En avril 1941, il fut nommé secrétaire général de l'Intérieur et de la Santé. Ainsi, et pendant l'occupation allemande, il appartint au comité de secrétaires généraux qui dirigeait de fait le pays en l'absence d'un gouvernement belge. Il appartenait à l'aile favorable à une collaboration poussée avec les Allemands, une position qui lui valut une condamnation pour collaboration après la guerre.

Guigoven
Guigoven est une section de la commune belge de Kortessem située en Région flamande dans la province de Limbourg. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Le village est situé à 8 kilomètres au nord-ouest de Tongres.
Paul de Samosate
Paul de Samosate est un évêque d'Antioche de 260 à 272, dont on ne connaît ni la date de naissance à Samosate, ni la date ni le lieu de décès. On ne connaît de sa vie que ce que ses adversaires ont écrit contre lui. Il est célèbre pour plusieurs raisons: il fut simultanément évêque chrétien et procurateur romain ; il fut fonctionnaire de la reine Zénobie de Palmyre ; il lui fut reproché une conduite indigne d'un responsable religieux ; il fut accusé de ne pas reconnaître la divinité de Jésus-Christ ; pour ces raisons, il fut déclaré hérétique et destitué par le concile réuni à Antioche en 268 ou 269. Malgré sa destitution, il s'est maintenu à la tête de l'Église d'Antioche jusqu'à ce que l'empereur Aurélien accède à la demande de ses opposants chrétiens et le chasse manu militari de la maison épiscopale,.

Palmyre
Palmyre (en grec ancien : Παλμύρα / Palmúra) ou Tadmor (en palmyrénien : 𐡶𐡣𐡬𐡥𐡴 ; en arabe : تدمر / tadmur) est une ville antique de Syrie, située à proximité d'une oasis du désert de Syrie, à 210 km au nord-est de Damas et dont les ruines sont adjacentes à la ville moderne de Tadmor.

Le site est classé patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1980. Il a été classé « en péril » pendant la guerre civile syrienne.
16e cérémonie des Empire Awards
La 16e cérémonie des Empire Awards a été organisée le 27 mars 2011 par le magazine britannique Empire au Grosvenor House Hotel, et a récompensé les films sortis en 2010.

Les récompenses sont votées par les lecteurs du magazine.

Empire (magazine)
Empire est un magazine cinématographique anglais mensuel, publié au Royaume-Uni depuis juillet 1989 par le Bauer Consumer Media de Hambourg, issu du Bauer Media Group. C'est le magazine cinématographique ayant le plus grand tirage en Angleterre.

Le magazine décerne aussi les Empire Awards, des récompenses attribuées en fonction des votes des lecteurs.
Nakaoka Shintarō
Nakaoka Shintarō (中岡 慎太郎, né le 6 mai 1838 au domaine de Tosa et décédé des suites de blessures après une agression à l'âge de 29 ans le 12 décembre 1867 à Kyoto) est un samouraï japonais de la période du Bakumatsu (1854-1867) qui fut proche de Sakamoto Ryōma dans le mouvement anti-shogunat.

Domaine de Tosa
Le domaine de Tosa (土佐藩, Tosa-han) était un domaine féodal sous le shogunat Tokugawa durant l’époque d’Edo au Japon, contrôlant l’ensemble de la province de Tosa, située dans l’actuelle préfecture de Kōchi sur l’île de Shikoku. Il avait pour centre le château de Kōchi, et fut gouverné tout au long de son histoire par le clan Yamauchi, des daimyō tozama. De nombreuses personnalités issues de ce domaine ont joué un rôle important dans les événements de la fin de l’époque d’Edo, notamment Nakahama Manjirō, Sakamoto Ryōma, Yui Mitsue, Gotō Shōjirō, Itagaki Taisuke, Nakae Chōmin, et Takechi Hanpeita. Le domaine de Tosa fut renommé domaine de Kōchi (高知藩, Kōchi-han) au début de l’ère Meiji, jusqu’à sa dissolution avec l’abolition du système des han en 1871, date à laquelle il devint la préfecture de Kōchi.
Directeur pénitentiaire d'insertion et de probation
En France, les directeurs pénitentiaires d'insertion et de probation (DPIP) sont des fonctionnaires de catégorie A responsables de l'organisation et du fonctionnement des services pénitentiaires d'insertion et de probation (SPIP). Ils élaborent et mettent en œuvre la politique du ministère de la Justice en matière de prévention de la récidive et d'insertion socio-professionnelle des personnes placées sous main de justice.

Récidive en droit français
En droit pénal français, la récidive légale est la réitération d'une infraction similaire ou proche d'une infraction précédemment et définitivement condamnée. Elle est une circonstance aggravante qui permet de prononcer d'une peine plus lourde, jusqu'au doublement de la peine.

Les règles de la récidive varient selon que l'infraction est contraventionnelle, délictuelle ou criminelle. La récidive, régie par les articles 132-8 et suivants du code pénal français, est dite « perpétuelle » et « générale ». En cas de crime ou de délit, elle est soit perpétuelle ou temporaire, et soit générale ou spéciale. La récidive de contravention est toujours « spéciale » et « temporaire ».

Si les conditions de la récidive légale ne sont pas réunies, il s'agit d'une réitération d'infractions.

Si les conditions de la récidive légale sont réunies, il faudra alors déterminer le type de récidive.
Louvenga (village)
Louvenga (en russe : Лувеньга) est un village du raïon de Kandalakcha de l'oblast de Mourmansk, en Russie arctique. Il fait partie de l'établissement urbain de Kandalakcha, et sa population s'élevait à 575 habitants au recensement de 2010.

Raïon de Kandalakcha
Le raïon de Kandalakcha (en russe : Кандалакшский район) est une subdivision territoriale et administrative de l'oblast de Mourmansk, dans l'extrême nord-ouest de la Russie. Son centre administratif est la ville de Kandalakcha.
Gouvernement Thiers I
Le premier ministère Thiers est le neuvième ministère de la monarchie de Juillet, formé le 22 février 1836 sous la présidence d'Adolphe Thiers pour succéder au ministère Broglie. Comptant 8 membres, il reste en place jusqu'au 6 septembre 1836.

Gouvernement Victor de Broglie
Le ministère Broglie, huitième ministère de la monarchie de Juillet, est formé le 12 mars 1835 sous la présidence du duc de Broglie pour succéder au ministère Mortier. Comprenant entre 8 et 9 membres, il reste en place jusqu'au 22 février 1836.
Kouilou Niaouli
Le Kouilou Niaouli est une variété de café qui a contribué à l'essor de la caféiculture en Côte d'Ivoire, de la caféiculture à Madagascar et  de la caféiculture au Togo au XXe siècle. Il pousse au Gabon à l’état sauvage et a de plus contribué à l'élaboration du caféier Robusta (Coffea canephora), présent au XXIe siècle dans quatre tasses de café sur dix sur la planète.

Caféiculture à Madagascar
À Madagascar, le café constitue une des principales ressources du pays et occupe la troisième place des produits agricoles exportés en entrée de devises après la vanille et les crustacés. Principal exportateur de café africain en 1930, Madagascar a subi une grave crise de la caféiculture à la fin des années 1990.
Éric Bott
Éric Bott, né le 9 mai 1959 à Ixelles, est un homme politique belge, bruxellois, membre de Lib·res, ex-membre de DéFI, échevin à Woluwe-Saint-Lambert et ancien député de la Région de Bruxelles-Capitale pour le groupe DéFI.

Il est diplômé en Gestion des infrastructures sportives (INFAC, 1999).

Woluwe-Saint-Lambert
Woluwe-Saint-Lambert (/wɔ.ly.we.sɛ̃.lɑ̃.bɛʁ/  ; en néerlandais : Sint-Lambrechts-Woluwe ) est l'une des 565 communes de Belgique et une des dix-neuf communes de la Région de Bruxelles-Capitale. Comme les autres communes de Bruxelles, elle est officiellement bilingue. Woluwe-Saint-Lambert est une commune résidentielle.[réf. nécessaire]
Borey
Borey est une commune française située dans le département de la Haute-Saône, en Franche-Comté, dans la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Elle fait partie du canton de Villersexel et de la communauté de communes du Triangle Vert. Ses habitants sont appelés les Boréens.

Communauté de communes du Triangle Vert
La communauté de communes du Triangle Vert (CCTV ou TV) est une communauté de communes française située dans le département de la Haute-Saône, en Franche-Comté, dans la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Créée en 2014, elle résulte de la fusion de plusieurs anciennes communautés de communes.
Route nationale 10 (Pologne)
La Route nationale 10 (DK10) est une route nationale en Pologne. Elle s'étend actuellement de la frontière germano-polonaise près de Lubieszyn (de) jusqu'à Płońsk près de Varsovie et représente un axe nord-ouest-sud-est du trafic routier polonais.

La longueur totale est de 413,6 km. Elle est désormais remplacée sur certains tronçons par l'autoroute S10 (de). Après l'achèvement de l'autoroute S10, la route nationale disparaîtra du réseau routier.

Płońsk
Płońsk (prononciation : [pwɔɲsk]) est une ville du powiat de Płońsk dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne

Elle est une ville-powiat et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Płońsk et de la gmina de Płońsk, bien qu'elle ne se trouve pas sur le territoire de la gmina. Sa population s'élevait à 21 591 habitants en 2022.
Cilevirus colombiaense
Virus C2 de la lèpre des agrumes

Cilevirus colombiaense (CiLV-C2, virus C2 de la lèpre des agrumes) est l'une des deux espèces de virus du genre Cilevirus. Ce sont des virus à ARN linéaire à simple brin à polarité positive, rattachés au  groupe IV de la classification Baltimore. Les hôtes de ce virus sont principalement les orangers (Citrus sinensis). La transmission de ce virus est assurée par des acariens du genre Brevipalpus, en particulier Brevipalpus yothersi.

Ce virus fait partie du complexe viral de la léprose des agrumes. Il est très proche du CiLV-C (Citrus leprosis virus C) et comme ce dernier c'est un virus de type cytoplasmique. Il n'a été signalé qu'en Colombie où il a été identifié en 2013.

Oranger
Citrus sinensis

L’oranger (Citrus sinensis (L.) Osbeck, 1765) est une espèce d'arbustes fruitiers de la famille des Rutacées. Cultivé dans les régions chaudes, comme les pays méditerranéens par exemple, cet hybride ancien est probablement un croisement entre le pamplemousse et la mandarine. Ses fruits sucrés et comestibles sont les oranges ; les proportions relatives des gènes ancestraux dans l'orange douce sont d'environ 42 % pomelo et 58 % mandarine.
Lucie de Narni
Lucie Brocadelli ou Lucie de Narni (Narni, 13 décembre 1476 - Ferrare, 15 novembre 1544) est une tertiaire dominicaine stigmatisée reconnue bienheureuse par l'Église catholique.

À douze ans, elle fait le vœu de rester vierge, mais elle est mariée contre son gré au comte Pierre di Alessio. Elle est néanmoins autorisée à entrer dans le Tiers-ordre dominicain en 1494. Elle est envoyée dans un couvent de l'ordre à Viterbe et reçoit les stigmates. Ayant une réputation de sainteté, elle est envoyée par le pape dans un nouveau couvent à Ferrare en 1499 où elle restera jusqu'à sa mort. Son culte est officiellement reconnu par le pape Clément XI en 1710.

Clément XI
Gianfrancesco Albani, né le 23 juillet 1649 à Urbino dans les Marches et décédé le 19 mars 1721 à Rome, est le 243e évêque de Rome, et donc pape de l’Église catholique qu'il gouverne de 1700 à sa mort en 1721, sous le nom de Clément XI (en latin Clemens XI, en italien Clemente XI).