hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fritz Schäffer
Friedrich « Fritz » Hermann Schäffer, né le 12 mai 1888 à Munich et décédé le 29 mai 1967 à Berchtesgaden, est un homme politique allemand membre de l'Union chrétienne-sociale en Bavière (CSU).

Il est le premier Ministre-président du Land de Bavière après la Seconde Guerre mondiale, puis le premier ministre fédéral des Finances d'Allemagne de l'Ouest, entre 1949 et 1957. Il a ensuite occupé pendant quatre ans le poste de ministre fédéral de la Justice.

Union chrétienne-sociale en Bavière
L’Union chrétienne-sociale en Bavière (en allemand : Christlich-Soziale Union in Bayern, CSU, ) est un parti politique allemand de centre droit qui agit exclusivement en Bavière, tandis que son parti frère, l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU) opère dans le reste du pays ; la coopération des deux partis sur le plan fédéral est appelée la CDU/CSU. La CSU est plus conservatrice que la CDU. Au niveau international, elle est membre du Parti populaire européen et de l'Union démocrate internationale.
Seamus
Seamus est une chanson du groupe de rock anglais Pink Floyd, et la cinquième piste de leur album Meddle sorti en 1971. Elle dure 2 min 15 s et est la dernière chanson de la face A de l'album. Le titre est composé d'une improvisation à la guitare acoustique de David Gilmour accompagnée par la basse de Roger Waters, le piano de Richard Wright et les hurlements du chien Seamus, qui a inspiré le titre de la chanson et ses paroles, chantées par Gilmour et écrites par l'ensemble du groupe.

La chanson n'est interprétée qu'une fois en concert, sous le titre de Mademoiselle Nobs, pour le film Pink Floyd: Live at Pompeii. Elle est souvent citée parmi les pires chansons de Pink Floyd, bien qu'elle ait principalement été composée en tant que blague.

David Gilmour
David Gilmour /ɡɪlmɔːr/, né le 6 mars 1946 à Grantchester, près de Cambridge, est un guitariste et chanteur britannique. Sa célébrité est surtout liée à sa carrière au sein de Pink Floyd dont il est membre depuis 1968.

En 2018, le magazine Rolling Stone le classe sixième dans sa liste des 100 plus grands guitaristes de tous les temps.

David a également été nommé « meilleur musicien sur guitare Fender de tous les temps » par un sondage effectué par le magazine spécialisé Guitarist (en), arrivant en tête devant d’autres guitaristes de légende tels que Jimi Hendrix ou Eric Clapton.
Robert Joanblanq
Robert Joanblanq (né le 21 février 1917 à Aldudes et mort le 23 décembre 2005 au Chesnay), est un athlète français, spécialiste du saut en longueur et du triple saut. Il pratique aussi le rugby à XIII à la sortie de la guerre au sein de Paris XIII et compte deux sélections en équipe de France.

Triple saut
Le triple saut  est une épreuve d'athlétisme consistant à couvrir la plus longue distance possible en sautant à partir d'une marque fixe, après une course d'élan, et en exécutant une séquence de trois sauts. L'IAAF définit la discipline comme tel : « 1. Le triple saut consiste en un saut à cloche-pied, une enjambée et un saut, effectués dans cet ordre. 2. Le saut s’effectuera de telle sorte que l'athlète retombe d’abord sur le pied avec lequel il a pris son appel, puis au deuxième saut, sur l'autre
pied, à partir duquel le saut est terminé ».
Shinjuku-sanchōme (métro de Tokyo)
Shinjuku-sanchōme (新宿三丁目駅, Shinjuku-sanchōme-eki) est une station du métro de Tokyo sur les lignes Fukutoshin, Marunouchi et Shinjuku dans l'arrondissement de Shinjuku à Tokyo. Elle est exploitée conjointement par le Tokyo Metro et le Bureau des Transports de la Métropole de Tokyo (Toei).

Ligne Fukutoshin
La ligne Fukutoshin (東京地下鉄鉄副都心線, Tōkyō Chikatetsu Fukutoshin-sen) est une ligne du métro de Tokyo au Japon gérée par la compagnie Tokyo Metro. Elle relie la station de Wakōshi à la station de Shibuya. Elle est également connue comme ligne 13. Sur les cartes, la ligne est de couleur marron et identifiée par la lettre F.
Championnat de France de football de deuxième division 1966-1967
Le Championnat de France de football D2 1966-1967 avec une poule unique de 18 clubs, voit l'attribution du titre à l'Athletic Club Ajaccien, qui accède à la première division en compagnie du Football Club de Metz et de l'Association sportive aixoise.

À la suite de l'abandon du statut pro de l'AS Cherbourg et du Toulouse FC, ainsi que de la relégation de trois équipes de première division et l'autorisation pour trois équipes d'utiliser des joueurs professionnels, la deuxième division sera composée de 19 clubs la saison suivante.

Toulouse Football Club (1937-1967)
Le Toulouse Football Club est un club de football français fondé en 1937 et dissous en 1967 après son absorption par le Red Star FC.

Bien qu'il porte le même nom que l'actuel club principal de la ville, le Toulouse FC, les deux clubs n'ont aucun lien.
Sa Majesté des mouches (film, 1963)
Sa Majesté des mouches ou Le Seigneur des mouches au Québec (Lord of the Flies) est un film britannique réalisé par Peter Brook, sorti en 1963.

Il s'agit d'une adaptation du roman du même titre de William Golding.

Il est présenté en compétition au Festival de Cannes 1963.

Peter Brook
Peter Brook, né le 21 mars 1925 à Chiswick à Londres et mort le 2 juillet 2022 dans le 15e arrondissement de Paris, est un metteur en scène, acteur, réalisateur et écrivain britannico-français.

Artiste novateur dans ses interprétations des pièces du grand répertoire international, et plus particulièrement des classiques de Shakespeare, il est le théoricien de « l’espace vide ». Depuis le milieu des années 1970, sa compagnie est en résidence à Paris au Théâtre des Bouffes du Nord.
Port Alsworth
Port Alsworth est une localité d'Alaska (CDP) aux États-Unis dans le borough de Lake and Peninsula. En 2010, il y avait 159 habitants.

Elle est située sur la rive est du lac Clark, à 35 km au nord-est de Nondalton à l'intérieur du parc national et réserve nationale de Lake Clark.

Les températures moyennes vont de −14 °C à −1 °C en janvier, et de 6 °C à 17 °C en juillet.

À l'origine, c'était un village indigène. Actuellement, ce n'est plus le cas, le lieu est essentiellement tourné vers les activités touristiques, fournissant hébergement et approvisionnement pour une population saisonnière estivale.

Borough de Lake and Peninsula
Le borough de Lake and Peninsula (Lake and Peninsula Borough en anglais) est un borough de l'État d'Alaska aux États-Unis, s'étendant en partie sur la péninsule d'Alaska dans le Sud-Ouest de l'État.
C'est le comté américain le moins densément peuplé.
Les Sims 4 : StrangerVille
Les Sims 4 : StrangerVille (anglais : The Sims 4 : StrangerVille) est le nom d'un pack de jeu sorti le 26 février 2019 sur PC, pour le jeu vidéo de simulation de vie Les Sims 4. Il est disponible sur console à partir du 14 mai 2019,. Ce pack de jeu est inspiré de la ville StrangerTown, apparue dans Les Sims 2, tout en reprenant des éléments de la série de science-fiction américaine Stranger Things, diffusée sur Netflix, ainsi qu'à la série d'horreur et de fantasy X-Files : Aux frontières du réel.

Les Sims 2
Les Sims 2 est un jeu vidéo de simulation de vie développé par Maxis, édité par Electronic Arts le 14 novembre 2004 sur PC (Windows) et adapté sur Mac OS X le 17 juin 2005. Il est adapté sur Game Boy Advance, GameCube, Nintendo DS, Playstation 2, Xbox et PSP. Il est le second épisode de la série après Les Sims.
Stephen Barclay
Stephen Paul Barclay, né le 3 mai 1972 à Lytham St Annes (Lancashire), est un homme politique britannique, membre du Parti conservateur.

Il est secrétaire d'État à la Sortie de l'Union européenne du 16 novembre 2018 au 31 janvier 2020 dans le second gouvernement de Theresa May et le premier gouvernement de Boris Johnson.

Il siège à la Chambre des communes du Royaume-Uni depuis le 6 mai 2010 pour North East Cambridgeshire.

Il est secrétaire d'État à l'Environnement, à l'Alimentation et aux Affaires rurales de novembre 2023 à juillet 2024.

Secrétaire d'État à l'Environnement, à l'Alimentation et aux Affaires rurales
Le secrétaire d'État à l'Environnement, à l'Alimentation et aux Affaires rurales (en anglais : Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs, communément appelé Environment Secretary) est le secrétaire d'État placé à la tête du département de l'Environnement, de l'Alimentation et des Affaires rurales au Royaume-Uni.

L'actuelle titulaire de ce poste est, depuis le 5 septembre 2025, la travailliste Emma Reynolds.
Études d'agronomie
Les études d'agrologie recouvre des formations secondaires et supérieures en matière d'agronomie, d’œnologie, d'horticulture, d'environnement et de médecine vétérinaire. Les diplômes étrangers ne donne pas les titres reconnus par les diplômes français, comme le titre d’œnologue, mais peuvent obtenir des équivalences.

Agronomie
L'agronomie est l'ensemble des sciences exactes, naturelles, économiques et sociales, et des techniques auxquelles il est fait appel dans la pratique et la compréhension de l'agriculture. Les sciences vétérinaires sont parfois exclues de cette définition.

L'agronomie ne doit pas être confondue avec l'« agrologie » ou édaphologie.

Le terme vient des mots grecs agro, campagne ou champs et nomos, loi ou règle.
Désiré L'Enclume
Désiré L'Enclume est un footballeur puis entraîneur mauricien, né en 1960 et mort le 11 avril 2019.

Évoluant au poste de gardien de but, il fait l’essentiel de sa carrière au club de Fire Brigade SC. Avec l'équipe de Maurice de football, il remporte les Jeux des îles de l'océan Indien 1985. Devenu entraîneur, il dirige notamment la sélection et gagne les Jeux des îles de l'océan Indien 2003.

Fire Brigade SC
Fire Brigade SC était le club de football le plus titré de l'Île Maurice avec 13 titres de champion et 12 coupes de Maurice.

Il existait auparavant une grande rivalité entre Sunrise Flacq United et Fire Brigade SC. Il s'agissait du club des créoles.
Rivière Gagnon
La rivière Gagnon est un affluent du chenal d'en Haut qui se jette dans le lac Saint-Paul (qui se déverse dans le fleuve Saint-Laurent via la rivière Godefroy).

Ce ruisseau coule dans la ville de Bécancour, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Bécancour, dans la région administrative du Centre-du-Québec, au Québec, au Canada.

Bécancour
Bécancour est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC de Bécancour, dans la région du Centre-du-Québec. Bécancour fait aussi partie de la région métropolitaine de Trois-Rivières.

La ville est particulièrement connue pour son parc industriel et portuaire, axé sur la sidérurgie et l'industrie lourde, ainsi que pour la seule centrale nucléaire du Québec, la centrale de Gentilly.
Balaenopteridae
Les Balénoptéridés (Balaenopteridae), également appelées rorquals, forment une famille de cétacés à fanons, qui se distinguent par leurs sillons ventraux au niveau de la gorge.

Cette famille regroupe une dizaine d'espèces encore vivantes, parmi lesquelles les plus grandes baleines, dans deux genres. Le nombre d'espèces varie selon les classifications, en effet plusieurs espèces n'ont été identifiées que depuis la mise en place des analyses phylogénétiques.

Les plus petites espèces sont les baleines de Minke, avec leurs 7 à 10 mètres, et la plus grande est la baleine bleue.

Petit rorqual de l'Antarctique
Balaenoptera bonaerensis

Le petit rorqual de l'Antarctique ou Baleine de Minke (Balaenoptera bonaerensis)  est une baleine étroitement apparentée à B. acutorostrata et qui se rencontre dans les mers et océans de l'hémisphère Sud. Cette espèce a été scientifiquement décrite en 1867. C'est une espèce qui a été abondamment chassée par la pêche baleinière japonaise, qui a dû en échange de dérogation  au moratoire sur la chasse aux cétacés (« permis spécial ») proposer des méthodes plus "humaines" de mise à mort et fournir des données scientifiques sur l'espèce, dont sur leur santé et sur les teneurs de la chair et de certains organes en métaux lourds ou organochlorés.
Simon Vollant
Simon Vollant, né le 1er février 1622 à Lille, où il est mort le 30 mai 1696, est un ingénieur, entrepreneur et architecte français, anobli en 1685.

Il construit la citadelle de Lille et devient le constructeur de fortifications le plus réputé auprès de Vauban, Louvois et Louis XIV. Il dirige ou contrôle les principaux travaux de fortification des villes, inspecte les différentes places fortes du nord du pays et conseille les généraux.

Comme architecte civil, il érige à Lille, la Porte de Paris, considérée par certains comme un chef-d'œuvre. Il dessine les plans du nouveau quartier Saint-André de Lille. Ses avis sont sollicités et suivis pour les travaux de canalisation de la Deûle et pour amener les eaux de l'Eure à Versailles. Il conçoit et construit également des hôtels particuliers, des maisons comme celles du Rang de Beauregard, divers immeubles et des places.

Deûle
La Deûle (/døl/) est une rivière du nord de la France dont l'essentiel du cours est aujourd'hui canalisé (de Douai à Deûlémont). C'est un affluent de la Lys, donc un sous-affluent de l'Escaut.

Dans sa partie amont, elle est encore en partie à l'état naturel et connue sous le nom de Souchez.
Bataille du Sègre
On désigne sous le nom de bataille du Sègre un ensemble de combats de natures diverses, durant la guerre d'Espagne, livrée entre les troupes nationalistes et les forces républicaines, le long du Sègre et de la Noguera Pallaresa, rivières qui font office de frontière naturelle entre l'Aragon et la Catalogne. Ces combats se déroulèrent sur un temps relativement long, et commencèrent le 4 avril 1938, lorsque les nationalistes, après leur victorieuse campagne d'Aragon, furent arrêtés sur les bords du Sègre. Ils prirent fin le 3 janvier 1939, lorsque, brisant le front, les franquistes entrèrent en Catalogne.

Sègre
Le Sègre (en catalan et en espagnol : el Segre) est une rivière du Nord de l'Espagne (communautés de Catalogne et d'Aragon), prenant sa source dans le Sud de la France (Pyrénées-Orientales, en région Occitanie).

Le Sègre est un affluent de rive gauche de l'Èbre. Sa longueur est de 265 km, dont 20 km en territoire français.
Audrey Bourolleau
Audrey Bourolleau (épouse Alberti, née le 10 novembre 1980 à Niort) est une conseillère politique, lobbyiste et entrepreneuse française.

Son activité de lobbyiste s'est effectuée dans la filière viticole. Elle a été conseillère du président Emmanuel Macron dans le domaine de l'agriculture. Elle est la fondatrice d'Hectar, école gratuite d'agriculture financée par l'homme d'affaires Xavier Niel.

Xavier Niel
Xavier Niel, né le 25 août 1967 à Maisons-Alfort (Seine), est un homme d'affaires milliardaire français.

Ayant fait fortune dans le Minitel rose à la fin des années 1980, il est le fondateur et actionnaire principal d'Iliad, groupe de télécommunications français, maison mère du fournisseur d'accès à Internet Free et de l'opérateur de téléphonie mobile Free Mobile. Avec Rani Assaf, il est, au début des années 2000, l'initiateur en France des offres triple play et du concept de box Internet. Xavier Niel est également, à titre personnel, copropriétaire du groupe Le Monde (propriétaire du journal homonyme) et investisseur dans plusieurs secteurs d'activité.

Membre du Conseil national du numérique de 2011 à 2012, instigateur des établissements d'autoformation en informatique 42, il est entre autres à l'origine du projet Station F à Paris.

Sa fortune est estimée en 2025 à 27,9 milliards d'euros.
Mary Clare Moore
Mère Mary Clare Moore (20 mars 1814 - 13 décembre 1874) est une religieuse irlandaise des Sœurs de la Miséricorde, une infirmière de guerre et une enseignante en Crimée. Elle est l'une des dix membres originelles des Sisters of Mercy et est la sœur supérieure fondatrice du premier couvent de l'ordre en Angleterre.

Sœurs de la Miséricorde
Les Sœurs de la Miséricorde (en anglais Sisters of Mercy, RSM) forment une congrégation de religieuses catholiques, fondée par Catherine McAuley à Dublin en 1831. Ses membres étaient au nombre de dix mille en 2003, regroupés en communautés indépendantes.
Alexeï Korine
Alexeï Korine (en russe : Корин, Алексей Михайлович), né le 16 mars 1865 à Palekh et mort le 13 février 1923 dans le village de Marino dans le Gouvernement de Tver, est un peintre russe, membre de l'association des Ambulants, professeur à l'École de peinture, de sculpture et d'architecture de Moscou.

Gouvernement de Tver
Le gouvernement de Tver (en russe : Тверская губерния) est une division administrative de l’Empire russe, puis de la RSFSR, avec pour capitale la ville de Tver. Créé en 1796 le gouvernement exista jusqu’en 1929 et sa transformation en oblast de Tver (oblast de Kalinine).
Cité de Swansea
La cité de Swansea (city of Swansea en anglais) est une ancienne zone de gouvernement local de deuxième niveau du pays de Galles.

Créée au 1er avril 1974 au sein du comté du West Glamorgan par le Local Government Act 1972, elle est abolie le 31 mars 1996 en vertu du Local Government (Wales) Act 1994. Avec une partie du borough de la Lliw Valley, son territoire est constitutif du comté de Swansea institué à partir du 1er avril 1996.

Local Government (Wales) Act 1994
Le Local Government (Wales) Act 1994 est une loi du Parlement du Royaume-Uni modifiant des dispositions du Local Government Act 1972 touchant au pays de Galles.

La loi abolit le système de gouvernement local de 1974 qui reposait sur l’échelon du comté administratif au niveau supérieur et sur l’échelon du district au niveau inférieur, lui préférant un système unitaire où les entités administratives territoriales ne se superposent pas les unes sur les autres. Au 1er avril 1996, elle en érige 22 qui, à son sens, prennent la forme d’un borough de comté ou bien celle d’un comté. La loi confère aux nouveaux territoires la définition légale de zone principale (principal area en anglais), dont l’autorité locale est appelée le conseil principal  et (principal council en anglais).
Golfe de Boothia
Nunavut

Territoire du Nord-Ouest

Groenland

Le golfe de Boothia est un golfe situé au Nunavut, Canada. Il se trouve entre l'île de Baffin et la péninsule de Boothia. Le golfe est entouré par la péninsule de Melville et le Canada au sud, tandis qu'au nord, il mène au Prince Regent Inlet et au Lancaster Sound.

Le golfe de Boothia a été nommé par John Ross, explorateur écossais en l'honneur de Sir Felix Booth, patron de la deuxième expédition à la recherche d'un passage au nord-ouest.

Péninsule Boothia
La péninsule Boothia  ou Boothia (de son nom exact Boothia Felix) est une large péninsule de l'Arctique canadien, au sud de l'île Somerset. Le Nord de la péninsule est le point continental le plus septentrional du Canada et de l'Amérique du Nord. La péninsule Boothia est séparée de l'île Somerset par le détroit de Bellot.

Elle fut nommée ainsi par l'explorateur polaire britannique John Ross en 1829 d'après Felix Booth, le patron de la seconde expédition de Ross. Ross dénombra une grande communauté inuite dont il décrivit l'habitat comme des "snow cottages" – les igloos – et l'immortalisa dans la peinture North Hendon.

Le pôle Nord magnétique fut situé sur un point de la péninsule par James Clark Ross.

Bien que continentale, la péninsule est souvent géographiquement intégrée à l'archipel arctique canadien, où elle est imbriquée.
Saison 2005-2006 du Standard Fémina de Liège
La saison 2005-2006 du Standard Fémina de Liège sera celle des gros scores tant en championnat qu'en Coupe. Malgré cela, les Liégeoises terminent loin (20 points et une 5e place) des championnes de Belgique, le KFC Rapide Wezemaal. Toutefois, la saison se terminera en apothéose par une victoire en Coupe de Belgique. Ce qui n'était plus arrivé depuis 1995.

Standard de Liège (féminines)
Le Standard de Liège (féminines) est un club belge de football féminin situé à Liège dans la Province de Liège. C'est le club de football féminin belge le plus titré: 20 titres de Champion de Belgique, 10 Coupes de Belgique, 7 Super Coupe de Belgique, 2 BeNe SuperCup ainsi qu'un titre de Champion de Belgique et des Pays-Bas (le Standard est la seule formation belge à avoir remporté cette compétition).
Gare de Santo Amaro
La gare Santo Amaro est une gare ferroviaire de la ligne 9-Émeraude du réseau de trains de banlieue. Elle est située dans le district Santo Amaro à São Paulo au Brésil.

Mise en service en 1986, elle est exploitée par ViaMobilidade. Elle est en correspondance directe avec la station Santo Amaro du métro de São Paulo.

ViaMobilidade
ViaMobilidade est une société brésilienne filiale de la Companhia de Concessões Rodoviárias (CCR), responsable de l'exploitation, de la maintenance et des investissements de la ligne 5 - Lilas du métro de São Paulo pendant 20 ans (2018-2038), par le biais d'un contrat de concession public-privé, en partenariat avec le gouvernement de l’État de São Paulo.
Cartels Unidos
Les Cárteles Unidos (en français : Cartels Unis), initialement connus sous le nom de La Resistencia (en français : La Résistance), est une organisation criminelle mexicaine qui regroupe des hommes armés et bien entraînés issus du cartel de Sinaloa, du cartel du Golfe, de La Familia Michoacana et du cartel des chevaliers templiers. L'organisation a été initialement formée pour expulser le cartel de Los Zetas des États de Michoacán et de Jalisco.
Désormais, le principal rival actuel de « Cárteles Unidos » est maintenant devenu le cartel de Jalisco Nouvelle Génération, une organisation criminelle basée dans l'État voisin de Jalisco.  En février 2025, elle a été désignée comme une « organisation terroriste » étrangère par le département d'État américain.

Cartel de Sinaloa
Le cartel de Sinaloa, aussi appelé l'organisation Reynosa, le cartel du Pacifique ou la Fédération, est une organisation criminelle mexicaine bitr présente dans le monde entier, principalement dans les États de Baja California, Sinaloa, Durango, Sonora, Chihuahua et Tamaulipas, c'est-à-dire dans le « triangle d'or » et dans une des régions du Mexique dotées d'une culture importante d'opium et de marijuana. Avec le cartel du Golfe, auprès duquel il se serait rapproché, c'est l'un des plus puissants cartels de la drogue mexicains : à eux deux, ils disposent de 100 000 hommes armés selon le département de la Défense des États-Unis. Ses opérations s'étendent non seulement aux États-Unis, mais aussi au Venezuela, en Colombie, au Panama, au Pérou, au Paraguay, au Brésil, en Argentine et en Europe.
Irlande au Concours Eurovision de la chanson 1994
L'Irlande a participé au Concours Eurovision de la chanson 1994 à Dublin, en Irlande. C'est la 29e participation et la 6e victoire irlandaise (la 3e consécutive) au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par Paul Harrington et Charlie McGettigan et la chanson Rock 'n' Roll Kids, sélectionnés au moyen de la finale nationale National Song Contest organisée par Radio Telefís Éireann.

Charlie McGettigan
Charlie McGettigan, né le 7 décembre 1950 à Ballyshannon (Irlande), est un chanteur et animateur de télévision et de radio irlandais.

Il est notamment connu pour avoir remporté le Concours Eurovision de la chanson 1994 pour l'Irlande, avec la chanson Rock 'n' Roll Kids.