hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Istishhad
Istishhad (en arabe : استشهاد) est le mot arabe pour « martyre », «mort d'un martyr» ou «mort héroïque». Ces dernières années, il a été dit que le terme "mettait l'accent sur ... l'héroïsme dans l'acte de sacrifice" plutôt que sur "la victimisation", et s'est "transformé ... en une stratégie militaire et politique", souvent appelée "opérations de martyre". Celui qui se martyrise reçoit le shahid honorifique.

Marja-e taqlid
Un marjaˤ (arabe et persan : مرجع), aussi appelé marja-e Taqlid ou marji al-taqlid 
(arabe : مرجع التقليد, persan : مرجع تقليد), signifiant littéralement « source d'imitation » ou « source de tradition » est un juriste possédant la plus haute autorité dans le chiisme duodécimain. Les marjas bénéficient du titre de grand ayatollah.
Biscuiterie nantaise
La Biscuiterie nantaise (BN) est une biscuiterie industrielle française, emblématique de la ville de Nantes, qui fabrique des biscuits, notamment la marque commerciale « choco BN », filiale du groupe britannico-turc Pladis.

En 1997, l'entreprise est achetée par le groupe britannique United Biscuits, devenu Pladis en 2016, propriété du groupe turc Yıldız Holding depuis 2014.

Biscuit de mer
Le biscuit de mer, aussi nommé galette, est une sorte de biscuit ou de pain sec utilisé par les marins lors des voyages au long cours. Il est composé d'eau, de levain et de farine. Il est plat et peut être de forme ronde ou carrée. Il est à l'origine du « pain de guerre ».
Frédéric de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Glücksbourg
Frédéric de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Glücksbourg, (en allemand Friedrich von Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg) est né au château de Gottorf le 23 octobre 1814 et mort au château de Louisenlund le 11 mai 1885. Il est duc de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Glücksbourg de 1878 à 1885. Il est le frère aîné du roi Christian IX de Danemark.

Maison de Glücksbourg
La maison de Glücksbourg (en danois : Huset Glücksborg, en allemand : Haus Glücksburg, en grec : Οίκος του Γκλύξμπουργκ, Íkos tou Glíksbourg) aussi appelée par son nom complet la maison de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Glücksbourg (en danois : Slesvig-Holsten-Sonderborg-Glücksborg) désigne deux branches de la maison d'Oldenbourg d'origine allemande et danoise. La première s'éteint en 1779 et la seconde relève le nom en 1825 et existe encore.

La maison de Glücksbourg règne en Grèce de 1863 à 1973, au Danemark de 1863 à 2024, en Norvège depuis 1905 et au Royaume-Uni depuis l'avènement de Charles III en 2022.

Le chef de nom et d'armes est Frédéric-Ferdinand II de Schleswig-Holstein depuis 2023.
Ponjevići
Ponjevići (en cyrillique : Поњевићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Cazin, dans le canton d'Una-Sana et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 501 habitants.

Cazin (Bosnie-Herzégovine)
Cazin (en cyrillique : Цазин) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Una-Sana et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 14 387 habitants et la municipalité 69 411.
ESO 325-G004
ESO 325-G004, parfois désignée simplement par ESO 325-4, est une galaxie elliptique géante située dans la constellation du Centaure à environ 465 millions d'années-lumière (143 Mpc) de la Voie lactée. C'est la galaxie dominante de l'amas de galaxies Abell S0740.

Elle exerce un puissant effet de lentille gravitationnelle sur un objet bleu situé au loin à l'arrière-plan, ce qui en fait la plus proche lentille gravitationnelle connue de la taille d'une galaxie. Dans la mesure où cette galaxie est également suffisamment proche pour permettre l'étude de la dynamique globale de ses étoiles et donc d'évaluer sa masse, elle offre le moyen de comparer la masse théoriquement nécessaire pour produire l'effet de lentille gravitationnelle observé et la masse déduite de la dynamique de ses étoiles, ce qui permet d'élaborer un modèle cohérent de la distribution et de la dynamique de la matière dans ce système.

Galaxie elliptique géante
Les galaxies elliptiques géantes sont des galaxies elliptiques particulières, qui diffèrent des autres types de galaxies elliptiques de par leur diamètre, qui peut approcher l'ordre du millier de kiloparsec contre 1 à quelques dizaines pour les autres types de galaxies elliptiques. Elles n'existent qu'en nombre très restreint dans l'univers observable.

IC 1101 peut être considérée comme faisant partie de la catégorie des galaxies elliptiques géantes, dont le diamètre tournerait autour de 6 millions d'années-lumière soit environ 1 840 kiloparsec.

Elles peuvent être issues de la fusion de deux galaxies elliptiques ou spirales et il est probable que la collision entre la galaxie d'Andromède et la Voie lactée aboutisse à ce genre de galaxie.
Siège d'Arles
La ville d'Arles a été assiégée à de nombreuses reprises au cours de son histoire, notamment :

les deux sièges d'Arles de 410 et 411, le premier face à Gerontius et le second devant Constance, le général de l'empereur Honorius et futur Auguste sous le nom de Constance III ;

le siège d'Arles de 425/426 par les troupes wisigothes de Théodoric Ier ;

le siège d'Arles de 457/458 par les troupes wisigothes de Théodoric II ;

le siège d'Arles de 507/508 par les troupes franques et burgondes ;

le siège d'Arles de 534 par Thibert, fils de Thierry Ier roi d'Austrasie ;

les sièges d'Arles de la période 566-570, lors d'un conflit entre les rois Gontran et Sigebert ;

le siège d'Arles de 1240 par Raymond VII de Toulouse ;

le siège d'Arles de 1251 par Charles Ier d'Anjou, comte de Provence et son frère Alphonse de Poitiers ;

le siège d'Arles de 1368 par Bertrand Du Guesclin sur ordre de Louis Ier d'Anjou ;

le siège d'Arles et de Marseille en 1536 par Charles Quint.

Sièges d'Arles (410-411)
Les sièges d'Arles sont deux sièges subis successivement en 410 et 411 par l'usurpateur romain Constantin III dans la cité d'Arles, le premier face à Gerontius et le second devant Constance, le général de l'empereur Honorius et futur Auguste sous le nom de Constance III. À la suite de ce dernier siège, Constantin se rend, puis est exécuté avec son dernier fils sur le chemin le conduisant en Italie.
Yseult Le Danois
Yseult Le Danois, née le 8 septembre 1920 et morte le 3 septembre 1985, est une biologiste de la mer spécialisée dans l'ichtyologie des poissons pêcheurs. Ses travaux d'anatomie comparée l'ont amenée à préciser et réviser la phylogénèse de plusieurs espèces, tels les poissons grenouilles et celles qui composent le sous-ordre des Scombres. Elle découvre quelques autres espèces, fossiles ou vivantes, dont le Chirolophius monodi, ainsi que de la famille des Protobramidae et du genre Proaracana (en).

Myologie
La myologie est une partie de l'anatomie qui traite des muscles, mais aussi la science qui traite du fonctionnement musculaire : muscle malade (maladies neuro-musculaires, myopathies), muscle vieillissant, muscle accidenté, muscle sportif etc.

Il y a trois types de muscles : les muscles striés squelettiques, le muscle strié cardiaque et les muscles lisses.
Graphismes de jeu vidéo
Les  graphismes de jeu vidéo sont l'ensemble des formes sous lesquelles les jeux vidéo sont représentés à l'écran, en utilisant des techniques de plus en plus évoluées depuis le début de l'histoire du jeu vidéo. De nombreuses techniques ont été utilisées pour afficher le contenu des jeux vidéo, notamment sous forme textuelle, ou graphique de type vectoriel, en deux dimensions, isométrique, ou en trois dimensions. L'évolution des graphismes de jeu vidéo est directement liée à la progression des capacités matérielles informatiques et à celles des logiciels qui permettent aussi bien d'afficher que de fabriquer ces graphismes.

Sprite (jeu vidéo)
Un sprite (pron. [spRajt]), ou lutin[réf. nécessaire], est dans le jeu vidéo un élément graphique qui peut se déplacer sur l'écran. En principe, un sprite est en partie transparent, et il peut être animé (en étant formé de plusieurs images matricielles qui s'affichent les unes après les autres). Le fond de l'écran constitue généralement le décor et les sprites sont les personnages et les objets qui se superposent au fond d'écran et qui se déplacent. Un sprite peut parfois aussi passer derrière un élément du fond d'écran.
Aeromonas salmonicida
Aeromonas salmonicida est une espèce de bactéries à gram négatif de la famille des Aeromonadaceae. On la rencontre généralement en eau douce ou peu saline, et elle est notamment responsable d'une infection épidémique en aquaculture, la furonculose des saumons et des truites.

Aeromonadaceae
Les Aeromonadaceae sont une famille de bactéries à Gram négatif de la classe des Gammaproteobacteria. Elles sont associées à l'environnement aquatique et certaines espèces de cette famille peuvent être des pathogènes opportunistes pour l'homme et les animaux.
Nous, le peuple
Nous, le peuple (The Omega Glory) est le vingt-troisième épisode de la deuxième saison de la série télévisée Star Trek. Il fut diffusé pour la première fois le 1er mars 1968 sur la chaîne américaine NBC.

L'équipage de l'Enterprise découvre l'USS Exeter inhabité, en orbite autour de la planète Omega IV. Une fois à bord le capitaine Kirk découvre les restes de l'équipage, tué par un virus probablement ramené de la planète. Sur la planète, Kirk retrouve le capitaine de l'Exeter, Ronald Tracey.

Leonard McCoy
Leonard H. McCoy, surnommé « Bones », est un personnage de fiction créé par Gene Roddenberry dans la série télévisée Star Trek en 1966. Dans cette série, tout comme dans Star Trek, la série animée, dans l'épisode pilote de Star Trek : La Nouvelle Génération et dans six films Star Trek, il est interprété par l'acteur DeForest Kelley. Dans le reboot de la saga, Star Trek, en 2009, puis dans ses suites, Star Trek Into Darkness, en 2013, et Star Trek : Sans limites, en 2016 il est incarné par Karl Urban.
Zatom Nowy
Zatom Nowy (prononciation : [ˈzatɔm ˈnɔvɨ]) est un village polonais de la gmina de Międzychód dans le powiat de Międzychód de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord-est de Międzychód (siège de la gmina et du powiat), et à 70 kilomètres au nord-ouest de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Międzychód (gmina)
Międzychód est une gmina mixte du powiat de Międzychód, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Międzychód, qui se situe environ 74 km à l'ouest de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 307,24 km2 pour une population de 18 290 habitants.
Interstate 490 (Ohio)
L'Interstate 490 (I-490) est une autoroute auxiliaire de 2,43 miles (3,91 km) à Cleveland, dans l'Ohio. Le terminus ouest se trouve à la jonction avec l'I-90 et l'I-71 à l'ouest de Cleveland. Après avoir traversé la rivière Cuyahoga, l'I-490 atteint son terminus est à la jonction avec East 55th Street, juste à l'est de l'I-77.

Interstate 71
L'Interstate 71 (I-71) est une autoroute inter-États qui traverse les États du Kentucky et de l'Ohio. Au sud, elle entame son parcours à Louisville, au niveau de la jonction avec l'I-64 et de l'I-65. Au nord, elle termine sa route près de Cleveland, à la jonction avec l'I-90. Au sud de Cincinnati, elle croise l'I-75 et forme un multiplex avec celle-ci jusqu'au centre-ville de Cincinnati. Les aires métropolitaines importantes desservies par l'I-71 incluent Louisville, Cincinnati, Columbus et Cleveland.

Près des trois quarts de la route se situent à l'est de l'I-75, ce qui place l'I-71 hors des normes habituelles des autoroutes inter-États.
Kombe (peuple)
Kômbê est en même temps une fôrêt sacrée du côté de Bouraka, et un peuple, les Kômbê (Bakômbê, Wakômbê qui signifient ceux de Kômbê) sont une population du Cameroun vivant dans l'ouest de la Région du Centre, dans la vallée du Mbam, notamment dans le Département du Mbam-et-Kim, dans quelques villages de l'Arrondissement de Mbangassina, tels que Boura I, Boura II ou Bialanguena. Leur nombre a été estimé à un millier dans les années 1980. Ils sont proches des Tsinga.

Il existe deux Kômbê :

Kômbê râ Idua Ngüina (Kômbê de Idua Ngüina) qui comprend les villages Boura I; Boura II et Bialanguena dans l'Arrondissement de Bangassina,

Kômbê râ Ndongo Ikēr (Kômbê de Ndongo Ikēr); qui se trouve dans l'Arrondissement de Ngoro

Ils parlent le kômbê (tukombe), une variante du tuki.

Wakômbê ont presque les mêmes pratiques culturelles que tous waki (peuples uki)

Tsinga (peuple)
Les Tsinga sont une population du Cameroun, vivant au sud de la région du Centre, notamment dans le département de la Méfou-et-Akono. Ils font partie du grand groupe des Beti et sont proches des Batschenga.
Boublik
Un boublik (en russe : бублик), au pluriel boubliki (russe : бублики), est un petit pain en forme d’anneau, généralement agrémenté de graines de sésame ou de pavot, traditionnel en cuisine ukrainienne et russe, qui ressemble au bagel mais à la texture plus dense et avec un trou plus grand. D'origine très ancienne, il en existe de nombreuses variétés, à pâte levée ou non, salés ou sucrés. La forme caractéristique des boubliki leur permettait d'être enfilés sur une cordelette pour en faciliter le transport et la vente dans les rues par des vendeurs ambulants.

Cette pâtisserie très populaire a fait l'objet d'un poème de Nicolaï Oleïnikov et une chanson a été composée à son propos dans les années 1920, sous le titre Boublitchki (en russe : бублички, « petits boubliki »). En Ukraine, le terme est utilisé dans plusieurs expressions idiomatiques.

En russe, un boublik désigne aussi plus généralement tout objet en forme de tore.

Cuisine ukrainienne
La cuisine ukrainienne fait référence à divers styles gastronomiques dérivés de la tradition ukrainienne. 
La cuisine nationale ukrainienne appartient au système alimentaire européen et, en même temps, elle contient également en partie des composants des cuisines des nations asiatiques.
La cuisine ukrainienne contient plus de cent recettes traditionnelles: les bortschs et les pampushki, palyanytsia et galushki, banush, varenyky, les boissons de fruit et de miel sont bien connues dans le monde entier.
Le tourisme culinaire est la première raison nommée comme une raison de la visite en Ukraine. 
Beaucoup de spécificités de la cuisine ukrainienne sont déterminées par le mode de vie des ukrainiennes, la plupart desquelles étant ou ayant été agricultrices.
Rashid Rahimov
Rashid Mamatkoulovitch Rahimov (en russe : Рашид Маматкулович Рахимов), né le 18 mars 1965 à Douchanbé, est un footballeur international tadjik et russe. Actif durant les années 1980 et 1990, il a principalement évolué au poste de milieu de terrain avant de se reconvertir par la suite comme entraîneur.

Championnat d'Union soviétique de football de deuxième division
Le championnat d'URSS de football de deuxième division, aussi appelé Première ligue d'URSS (en russe : Первая лига СССР) à partir de 1971, est une compétition de football constituant le deuxième échelon du football professionnel en Union soviétique. Il est actif de 1936 à 1991, avec des interruptions en 1938 puis entre 1941 et 1944.

Démarrant à l'origine comme une compétition à une poule unique en 1936, il adopte entre 1946 et 1969 un système par groupes, bien que revenant à un groupe unique lors de certaines éditions, avec un nombre extrêmement variable de participants. Le début des années 1970 le voit revenir de manière quasi-définitive à une organisation à poule unique de 20 à 24 équipes qu'il conserve jusqu'à sa disparition en 1991 après la dissolution de l'Union soviétique.
TT29
La tombe thébaine TT 29 est située à Cheikh Abd el-Gournah, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la première sépulture qu'Amenemopet, vizir d'Amenhotep II et gouverneur de Thèbes, s'était destinée non loin de celle de son frère Sennefer (tombe thébaine TT96) avant d'en faire réaliser une deuxième, la tombe KV48 dans la vallée des Rois.

Vizir dans l'Égypte antique
Le vizir, tjaty en égyptien, désigne, par analogie anachronique avec le vizir conseiller ou ministre auprès des dirigeants musulmans, le premier magistrat après le pharaon, dans l'Égypte antique. Ce poste, dont l'appellation a probablement été créée à l'époque du pharaon Snéfrou pour son fils Néfermaât, se définissait comme celui qui est la volonté du maître, les oreilles et les yeux du roi.

À l'Ancien Empire, à la VIe dynastie, le titre du vizir était tayty-sab-tjaty.
Saint-Galmier
Saint-Galmier est une commune française située dans le département de la Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes. Située sur les contreforts des Monts du Lyonnais et dominant la vallée de la Coise d'environ 60 mètres, la commune compte plus de 5 800 habitants au dernier recensement.
Saint-Galmier est entrée dans le guide Michelin des 100 villes labellisées plus beaux détours de France depuis 2008.

Petite ville riche en infrastructures, elle compte notamment un casino, une piscine, un cinéma, un mini golf, un hippodrome, un aérodrome, une roseraie, des écoles et collèges et de nombreux commerces aussi bien dans le centre historique que dans le bas de la ville.

Route métropolitaine
En France, une route métropolitaine est une voie publique gérée par une métropole. Ces routes sont identifiées par un cartouche couleur cyan affichant en blanc la lettre M suivie du numéro de la route métropolitaine,. Ces routes se distinguent donc des voies privées, chemins ruraux, routes départementales, routes nationales et autoroutes non métropolitaines. Cette appellation couvre en réalité des voies relevant de la catégorie juridique des voies communales régies par les articles L. 141-1 et suivants du code de la voirie routière.
Équipe d'Algérie de football au Championnat d'Afrique des nations 2024
Cet article relate le parcours de l’Équipe d'Algérie de football A' lors du Championnat d'Afrique des nations de football 2024 organisé en Kenya, Tanzanie et Ouganda du 2 août 2025 au 30 août 2025. Il s'agit de la 3e participation de l'Algérie au Championnat d'Afrique des nations de football après 2011 et 2022.

Championnat d'Afrique des nations de football
Le Championnat d'Afrique des nations (CHAN) est une compétition internationale de football en Afrique, organisée par la Confédération africaine de football (CAF) tous les deux ans en alternance avec la CAN. Entre 2009 et 2023, cette compétition africaine n'acceptait que les joueurs évoluant dans leur propre pays. La compétition qui fera suite s'appelle la Ligue des nations africaines.
Dakowy Mokre
Dakowy Mokre (prononciation : [daˈkɔvɨ ˈmɔkrɛ]) est un village polonais de la gmina d'Opalenica dans le powiat de Nowy Tomyśl de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud-est d'Opalenica (siège de la gmina), à 26 kilomètres à l'est de Nowy Tomyśl (siège du powiat) et à 32 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Opalenica
Opalenica (prononciation : [ɔpalɛˈɲit͡sa]) est une ville de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Nowy Tomyśl.

Elle est située à environ 20 kilomètres à l'est de Nowy Tomyśl, siège du powiat, et à 36 kilomètres à l'ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina d'Opalenica.

Elle s'étend sur 6,42 km2.
Shipchandler
Un shipchandler est un commerçant vendant des fournitures pour bateaux, tels que des pièces d’accastillage, mais aussi avitaillement en nourriture, carburants, et fourniture d’accessoires liés à la pratique du nautisme, notamment à la plaisance, à moteur ou à voile, ou à celle de la pêche, professionnelle ou de loisir.

Nautisme (voile)
Le nautisme à la voile est l'art de naviguer avec l'aide du vent comme force propulsive. Il s'agit d'une activité de loisir ou de compétition, voire un art de vivre, qui se pratique avec différents types d'engins, du simple flotteur comme dans le cas de la planche à voile, au véritable bateau, sur lac ou sur mer.
Adin Steinsaltz
Adin Even Israël, né Steinsaltz (en hébreu : עדין אבן ישראל, נולד שטיינזלץ) le 11 juillet 1937 à Jérusalem et mort le 7 août 2020 dans la même ville, est un rabbin et auteur israélien.

Né dans une famille militante de gauche, il décide de suivre les prescriptions du judaïsme dans son adolescence, et rejoint la mouvance Habad tout en continuant ses études universitaires. En 1965, il entame le commentaire du Talmud qui porte son nom (en) et qui lui vaudra le prix Israël en 1988. Il rédige ensuite divers ouvrages de pensée juive, kabbale et hassidisme qui se caractérisent par une même volonté de transmettre les savoirs séculaires à un lectorat majoritairement séculier.

Yechiva
Une yechiva, ou yeshivah (en hébreu : ישיבה, ješiva, ישיבות ješivot au pluriel) est un centre d'étude de la Torah et du Talmud dans le judaïsme.

L'enseignement y est destiné aux hommes et aux jeunes de plus de treize ans ; il existe une structure équivalente pour les jeunes filles : les séminaires.

Une des fonctions de la yechiva est de former les futurs maîtres et rabbins des communautés juives ; une autre est de donner un minimum d'érudition aux simples fidèles.

De nos jours, elle est considérée par les Juifs comme une institution indispensable à la survie spirituelle de sa jeunesse.
Michel Van Vaerenbergh
Michel Van Vaerenbergh, né le 21 février 1920 et mort le 11 mars 1986, est un joueur de football international belge actif du milieu des années 1930 au début des années 1950. Il est surtout connu pour sa longue période au Sporting Anderlecht, avec lequel il remporte trois fois le championnat de Belgique.

KRC Gand
Le Koninklijke Racing Club Gent (ou K. RC Gent) est un club belge de football basé à Oostakker dans la banlieue gantoise. Fondé en 1899, le club est porteur du matricule 11. Ses couleurs sont le noir, le rouge, le blanc et le jaune. Il s'agit des couleurs des clubs avec lesquelles fusionna successivement le RC de Gand initial. Habituellement, l'équipe première évolue en noir et blanc.

Le club évolue en Division 2 Amateur lors de la saison 2018-2019, ce qui constitue sa 99e saison en séries nationales.
Décès en 925
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 925 :

8 mars : Berthe, fille de Lothaire II de Lotharingie.

15 mai : Nicolas Mystikos, patriarche de Constantinople.

26 juin : Pélage de Cordoue, chrétien matyrisé au cours du califat d'Abd al-Rahman III et canonisé peu après par l’Église catholique.

après le 27 août : Rémy II de Lyon, archevêque de Lyon.

11 décembre : Sanche Ier de Navarre, ou Sancho Garcés, en français Sanche Ier de Pampelune,  roi de Pampelune.

Adranutzium, noble géorgien de Tao-Klarjéthie.

Albéric Ier, gentilhomme lombard.

Abu Bakr al Razi, philosophe et médecin perse.

Cathal mac Conchobair, roi de Connacht.

Seulfe de Reims, archevêque de Reims.

Vikramaditya Varaguna (en), roi Ay.

Adranutzium
Adranutzium est un noble géorgien de Tao-Klarjéthie du Xe siècle.

L'origine d'Adranutzium n'est pas connue. Toutefois, d'après son nom, on peut supposer qu'il venait de l'Arménie voisine. On sait qu'il avait des domaines dans la principauté d'Artanoudji vers le milieu du Xe siècle et qu'il avait acquis plusieurs hautes distinctions dans le pays.

En 923, le prince Gourgen d'Artanoudji meurt et sa femme se retrouve mère d'un fils unique. Adranutzium apparaît à ce moment et se propose de sauver la famille de Gourgen. Il épouse alors sa veuve, la fille d'Achot d'Artanoudji mais meurt à son tour quelque temps plus tard.