hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 7057
NGC 7057 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation du Microscope. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 5 173 ± 21 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 76,3 ± 5,4 Mpc (∼249 millions d'al). NGC 7057 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1836.

Selon la base de données Simbad, NGC 7057 est une galaxie active de type Seyfert 2.

À ce jour, une mesure non basée sur le décalage vers le rouge (redshift) donne une distance d'environ 62,100 Mpc (∼203 millions d'al). Cette valeur est à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble. Notons que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie et qu'en conséquence le diamètre de NGC 7057 pourrait être d'environ 51,6 kpc (∼168 000 al) si on utilisait la distance de Hubble pour le calculer.

Galaxie de Seyfert
Les galaxies de Seyfert sont des galaxies spirales caractérisées par un noyau extrêmement brillant et compact. D'une brillance de surface très élevée, leur noyau représente l'une des plus grandes sources de rayonnement électromagnétique connues de l'Univers, possiblement liée au trou noir supermassif en leur centre. Ces galaxies présentent des émissions fortes dans les domaines radio, ultraviolet, infrarouge et rayons X du spectre électromagnétique. Elles représenteraient plus de 5 % de l'ensemble des galaxies de l'univers observable.

Elles forment un des deux groupes importants de galaxies actives, l'autre groupe étant les quasars. Elles ont été nommées d'après Carl Seyfert, qui a étudié ces objets au cours des années 1940.
Laia Sanz
Eulàlia (Laia) Sanz Pla-Giribert, née à Corbera de Llobregat, Barcelone, le 11 décembre 1985, plus connue comme Laia Sanz, est une pilote de trial catalane qui a gagné treize fois le Championnat du monde de trial féminin et dix fois le Championnat européen féminin. Elle a aussi gagné le Championnat du monde d'enduro féminin en 2012 et 2013 et a remporté onze fois le Rallye Dakar dans la catégorie des motocyclistes féminins de 2011 à 2021 tout en signant le meilleur résultat de l'histoire d'une motarde en terminant 9e en 2015. Aux X Games, elle a aussi remporté trois médailles d'or et une médaille d'argent.

Moto trial
Le trial est une discipline sportive à moto, dont des variantes existent à vélo, voire à vélo monocycle, en automobile ou en camion. Ce mot désigne aussi les motos spécialement conçues pour ce sport. « Trial » signifie « essai » en anglais, car le succès n'est pas assuré. Le trial consiste, en effet, à franchir des obstacles naturels ou artificiels. Il est né au Royaume-Uni, au début du XXe siècle, pratiqué par des gentlemen farmers sur des motos traditionnelles. Le nom original en anglais est « observed trial ».

Le trial est un sport où la notion de vitesse n'intervient pas, seul un temps limite est imposé.

En compétition ce sport se pratique du printemps à l'automne en extérieur (« outdoor ») et en hiver à l’intérieur (« indoor »). L'indoor de par sa difficulté très importante est plutôt réservé aux meilleurs pilotes.
Leo Breiman
Leo Breiman (17 janvier 1928 – 5 juillet 2005) est un statisticien de renom à l'université de Californie. Il reçoit un grand nombre de prix, et est membre de l'Académie Nationale des Sciences (USA). Les contributions de Leo Breiman aident à combler le fossé entre les statistiques et l'Informatique, particulièrement dans le domaine de l'apprentissage automatique. Sa contribution la plus importante concerne son travail sur les arbres de régression et de classification et les ensembles d'arbres taillés pour les échantillons traités par les techniques de bootstrap. L’agrégation Bootstrap a été surnommée bagging par Leo Breiman lui-même. Un autre domaine approché par Leo Breiman fut celui des forêts d'arbres décisionnels.

Arbre de décision
Un arbre de décision est un outil d'aide à la décision représentant un ensemble de choix sous la forme graphique d'un arbre. Les différentes décisions possibles sont situées aux extrémités des branches (les « feuilles » de l'arbre), et sont atteintes en fonction de décisions prises à chaque étape. L'arbre de décision est un outil utilisé dans des domaines variés tels que la sécurité, la fouille de données, la médecine, etc. Il a l'avantage d'être lisible et rapide à exécuter. Il s'agit de plus d'une représentation calculable automatiquement par des algorithmes d'apprentissage supervisé.
Anastasiia Kirpichnikova
Anastasiia Kirpichnikova (en russe : Анастасия Дмитриевна Кирпичникова, Anastasia Dmitrievna Kirpitchnikova), née le 24 juin 2000 à Asbest (oblast de Sverdlovsk, Russie), est une nageuse française d'origine russe. Jusqu'en 2022, elle concourt sous la nationalité russe, mais à la suite de l'interdiction pour les athlètes russes de participer à des compétitions internationales, elle se fait naturaliser française le 20 avril 2023. Elle participe aux Jeux olympiques 2024 sous les couleurs de la France, où elle remporte la médaille d'argent du 1 500 m.

Championnats d'Europe de natation 2020
Les Championnats d'Europe de natation 2020 sont la 35e édition de la compétition européenne de natation. Ils se déroulent du 10 au 23 mai 2021 à Budapest, après un report d'un an en raison de la pandémie de Covid-19.
Réglementation de la Formule 1 2010
Cet article sur la réglementation de la Formule 1 2010 présente un aperçu rapide du règlement en vigueur durant le Championnat du monde de Formule 1 2010. Les nouveautés par rapport à la saison précédente sont indiquées en caractères gras.

Voiture de sécurité
La voiture de sécurité (ou « safety car » en anglais, « pace car » en Amérique du Nord) est un véhicule qui sert à neutraliser le déroulement d'une compétition automobile, notamment dans le Championnat du monde de Formule 1 et le Championnat du monde d'endurance. En cas d'accident, de débris sur le circuit ou de conditions météorologiques trop dangereuses, elle entre en piste et se place devant le leader pour ralentir le peloton. Cela permet aux commissaires d'intervenir en toute sécurité pour nettoyer la piste, évacuer une voiture accidentée ou encore aux médecins de porter secours à un pilote blessé.
Le Compa, le musée de l'agriculture
Le Compa, le musée de l'agriculture est un musée départemental situé à Mainvilliers (Eure-et-Loir) en limite de Chartres, en France, mêlant sciences, histoires, techniques et arts.

À travers 3 000 m2 d’exposition, il présente une collection de machines agricoles des années 1800 à 1960 racontant le cycle des opérations agricoles. Il aborde aussi les grandes questions d’actualité liées à l’agriculture, l’environnement et l’alimentation. Il organise fêtes, démonstrations, spectacles, concerts, rencontres et projections qui s’adressent à tous les publics.

Fermé en mars 2020 lors de la crise sanitaire, le Compa rouvre ses portes au public en septembre 2022 à l'occasion des Journées du patrimoine.

Martial Taugourdeau
Martial Taugourdeau, né le 14 décembre 1926 à Beaufort-en-Vallée (Maine-et-Loire) et mort le 14 octobre 2001 à Tremblay-les-Villages (Eure-et-Loir), est un médecin et homme politique français. Médecin de profession, membre du RPR au Sénat, il en a été l'un des principaux leaders d'Eure-et-Loir. Il est le père de huit enfants, parmi lesquels Jean-Charles Taugourdeau, ancien député, maire de Beaufort-en-Vallée.
Sevillana (passe)
Dans le monde de la tauromachie, la Sevillana  encore appelée Pase sevillana, est une passe de muleta effectuée de la main droite (derechazo), inventée par le matador sévillan « Chicuelo ». Chicuelo est également l'inventeur de la  passe de cape qui porte son nom : la chicuelina qu'il a introduite dans  l'arène au début du XXe siècle, bien que cette invention soit attribuée de manière incertaine à un torero comique : Rafael Dutrús Zamora « Llapisera » selon Robert Bérard.

Passe (corrida)
La passe est, pour un torero à pied, l'action d'appeler le taureau sur un leurre, capote ou muleta, de le faire courir et passer le long de son corps. En France, le mot passe désigne toute figure exécutée avec ce leurre, qu'il s'agisse de cape ou de muleta.

En France on qualifie de « passe » les figures exécutées indifféremment avec la cape ou avec la muleta. En Espagne, le mot pase (« passe ») désigne uniquement les figures où le torero utilise la muleta, et lance ou pase de capote celles où il se sert de la cape.
Championnat d'Allemagne de rugby à XV 2019-2020
Le championnat d'Allemagne de rugby à XV 2019-2020 ou 1. Bundesliga 2019-2020 est une compétition de rugby à XV qui oppose les 16 meilleurs clubs allemands. La compétition commence le 7 septembre 2019. Il est interrompu par la pandémie de Covid-19 et sera définitivement arrêté.

La 1re phase de la compétition devait se dérouler du 7 septembre 2019 au 9 mai 2020 sous la forme d'un championnat avec 2 poules composées de 8 équipes, suivie de demi-finales et d'une finale. Le dernier match sera finalement joué le 22 février 2020.

2020 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2020 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Madison Wilson
Madison Wilson, née le 31 mai 1994 à Roma, est une nageuse australienne spécialiste du dos crawlé.

Elle détient, depuis 2022, le record du monde du 4 × 200 mètres nage libre avec l'équipe d'Australie.

Jeux du Commonwealth de 2022
Les Jeux du Commonwealth de 2022, officiellement connus sous le nom de XXIIes Jeux du Commonwealth et communément appelés Birmingham 2022, sont une compétition multisports pour les membres du Commonwealth qui s'est déroulée à Birmingham, en Angleterre, du 28 juillet au 8 août 2022. C'est la troisième fois que l'Angleterre accueille les Jeux après ceux de Londres en 1934 et de Manchester en 2002. Les Jeux avaient été initialement attribués à Durban, en Afrique du Sud, qui s'est retirée en 2017 en raison de problèmes financiers.
Brasserie Excelsior
La brasserie Excelsior, familièrement désignée par l'apocope « L'Excel », ou « Le Flo » lorsque le groupe Flo en était propriétaire, est une brasserie française à l'architecture de style Art nouveau située à Nancy (Meurthe-et-Moselle), à l'angle formé par les rues Henri-Poincaré et Mazagran, à proximité de la place Simone-Veil.

Brasserie (restaurant)
En hôtellerie-restauration, une brasserie (\bʁɑs.ʁi\) est un type de restaurant et de bar, souvent ouvert en continu, du moins jusqu'à l'« après-spectacle », éventuellement jour et nuit (c'est devenu plus rare en France), en général assez vaste.
Bourg de Rusar
le bourg de Rusar (tibétain : རུ་གསར, Wylie : ru gsar, THL : rusar ; translittération en chinois : 鲁沙尔镇 ; pinyin : lǔshā'ěr zhèn) est un bourg du xian de Huangzhong, dans la ville-préfecture de Xining, province du Qinghai en République populaire de Chine.

Xining
Xining (chinois : 西宁市 ; pinyin : xīníng shì ; EFEO : Si-ning ; tibétain : ཟི་ལིང་, Wylie : Zi ling, pinyin tibétain : Zilling) est une ville-préfecture et la capitale de la province du Qinghai, située dans l'ouest de la Chine.
Pyrex
Le pyrex est un verre borosilicate résistant à la chaleur car son coefficient de dilatation thermique est très faible. Pyrex est un nom de marque lexicalisé, c'est-à-dire entré dans le langage courant pour désigner des produits qui ne sont pas de marque Pyrex.

Nom de marque lexicalisé
Un nom de marque lexicalisé ou nom de marque générique est une marque déposée qui, dans l'usage courant voire familier, est souvent utilisée pour désigner un type donné de produit ou de service.

Lorsqu'une marque — qui est un nom propre — devient un nom commun ou remplace le nom commun préexistant, cette marque est devenue générique. Il s'agit d'un cas particulier d'antonomase du nom propre. Escalator ou Botox en sont des exemples classiques tout comme Thermos, Bic, Scotch, Frigidaire, Rubalise ou Mobylette.

Cette lexicalisation est perceptible lorsqu'on en vient à considérer la marque comme un nom commun : le mot peut alors généralement s'écrire avec une minuscule initiale, s'accorder en nombre et genre, voire faire son entrée dans les dictionnaires.
Francesco Borghèse
François Borghese, prince Aldobrandini, né le 9 juin 1776 à Rome, mort le 29 mai 1839 dans la même ville, frère du prince Camille Borghèse, le beau-frère de Napoléon Ier est un général d'Empire d'origine italienne.

Campagne de Prusse et de Pologne (1806-1807)
La campagne de Prusse et de Pologne se déroule pendant les guerres de la Quatrième Coalition de 1806 à 1807. Elle oppose la Grande Armée de Napoléon à l'armée prussienne, écrasée à la bataille d'Iéna, puis à l'armée impériale russe. Cette campagne, livrée en partie dans des conditions hivernales difficiles, se termine par une victoire française et oblige la Russie et la Prusse à signer les traités de Tilsit.
Vincent Euvrard
Vincent Euvrard, né le 12 mars 1982 à Furnes en Belgique, est un footballeur et entraîneur belge qui joue au poste de défenseur durant toute sa carrière, toujours en Belgique à l'exception d'une saison aux Pays-Bas. Le 5 mars 2013, il est contraint de prendre sa retraite sportive pour raisons médicales. Il est actuellement l'entraîneur du Standard de Liège.

Championnat de Belgique de football de deuxième division 2022-2023
Le Championnat de Belgique de football de deuxième division 2022-2023 est la cent-sixième édition du championnat de belge de Division 2, mais la première édition sous l'appellation « Challenger Pro League ».

À la suite d'une importante réforme de la structure pyramidale du football belge survenue en 2016, le championnat, qui ne comporte dès lors plus que 8 clubs professionnels plus 4 équipes réserves, se compose de deux périodes au cours desquelles les différentes formations s'affrontent en allers-retours.
Spalt
Spalt est une ville de Bavière (Allemagne), située dans l'arrondissement de Roth, dans le district de Moyenne-Franconie. Sa région est réputée pour la qualité de son houblon, qui entre dans la fabrication de la Spalter Bier.

Le houblon de Spalt bénéficie depuis 2012 d'une appellation d'origine contrôlée (AOP) sous le nom de Spalt Spalter.

Emmeran de Ratisbonne
Saint Emmeran de Ratisbonne (autres formes : Emmeramus, Emmeram, Emeran, Heimrammi, Haimeran, ou Heimeran), né à Poitiers, fut un évêque chrétien et un martyr. Mort assassiné sans doute en 652 et enterré à Ratisbonne, il donna son nom à l'abbaye Saint-Emmeran. Dans le calendrier catholique, il est fêté le 22 septembre. D'autres datations mentionnent pour sa mort les années 685, 690 ou 692, et même 715
Mapi León
María Pilar León Cebrián, plus connue sous le nom de Mapi León, née le 13 juin 1995 à Saragosse en Espagne, est une footballeuse espagnole qui joue au poste de défenseur avec le FC Barcelone.

Elle est en couple avec Ingrid Syrstad Engen, sa coéquipière au FC Barcelone, milieu de terrain norvégienne née en 1998.

Championnat d'Espagne féminin de football
Le championnat d'Espagne féminin de football, aussi appelé Liga F officiellement Liga F Moeve pour des raisons de parrainage, est le championnat féminin espagnol de football de plus haut niveau. Créé en 1988 par la Fédération royale espagnole de football (RFEF).

Le FC Barcelone, tenant du titre en 2025, est le club le plus titré avec dix victoires.
Quintanilla de Tres Barrios
Quintanilla de Tres Barrios est un village qui appartient à la commune espagnole de San Esteban de Gormaz, située dans la province de Soria dans la communauté autonome de Castille-et-León. Il fait aussi partie de l’AOC Ribera del Duero.

San Esteban de Gormaz
San Esteban de Gormaz est une commune espagnole située dans la province de Soria dans la communauté autonome de Castille-et-León. Cette petite ville est dans l’AOC Ribera del Duero et le "Camino del Cid".
Morgi (Nowy Dwór Mazowiecki)
Morgi (prononciation : [ˈmɔrɡi]) est un village polonais de la gmina de Nasielsk dans le powiat de Nowy Dwór Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-ouest de Nasielsk (siège de la gmina), 16 km au nord de Nowy Dwór Mazowiecki (siège du powiat) et à 43 km au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 190 habitants.

Nasielsk (gmina)
Nasielsk est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Nowy Dwór Mazowiecki, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Nasielsk, qui se situe environ 21 kilomètres au nord-est de Nowy Dwór Mazowiecki (siège de la powiat) et 45 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 202,47 km2 pour une population de 19 259 habitants en 2006 avec une population de 7 364 habitants pour la ville de Nasielsk et une population de la partie rurale de la gmina de 11 895 habitants.
Commission administrative paritaire
Une commission administrative paritaire (CAP) est une instance de représentation et de dialogue de la fonction publique française.

Ce sont les organes de représentation des agents titulaires de la fonction publique. Les commissions administratives paritaires sont chargées d'examiner des situations individuelles, mais elles soumettent aussi parfois des motions à caractère collectif. Les décisions de la CAP n'ont qu'un caractère consultatif auprès de l'autorité employeur.

Elles sont régies par le titre VI du livre II du code général de la fonction publique.

Pour les agents non titulaires de l'État, il peut exister des commissions consultatives paritaires qui remplissent le même rôle que les CAP mais n'ont pas de caractère obligatoire. Leur mise en place se généralise cependant.

Corps (fonction publique française)
En France, la fonction publique d'État, c'est-à-dire l'ensemble des fonctionnaires travaillant dans les administrations et organismes publics à caractère administratif de l'État, est divisée en corps correspondant à des statuts, attributions et grilles de paie précis. Ces corps sont eux-mêmes divisés en grades ou classes.

Ainsi, le corps des professeurs des universités est divisé en trois classes : une seconde classe, une première classe et une classe exceptionnelle (« hors classe »).

La fonction publique hospitalière est également divisée en corps. Il en va de même de la fonction publique de la Mairie de Paris, malgré son assimilation à la fonction publique territoriale. De même, les militaires bien que ne faisant pas partie de la fonction publique sont répartis dans différents corps.
Champ de hauteur
En infographie, un champ de hauteur, ou heightmap sous son appellation anglaise, est une image matricielle stockant un déplacement par rapport à une surface, dans le but de réaliser ensuite un rendu tridimensionnel.

RAW (format d'image)
Raw est la désignation générique d'un type de fichier d'images numériques issues d’appareils photo numériques ou de scanners. Un fichier Raw contient les  données brutes du capteur et les paramètres nécessaires à la transformation en fichier image visible sur écran. Le fichier est plus volumineux que celui au format JPEG, servant le plus souvent à la communication des images, mais il n'a pas subi de transformations irréversibles, ce qui permet de retravailler sans dommage.

Les données brutes dépendent du capteur photographique et des circuits associés. Chaque constructeur adapte le format de données au matériel qu'il produit. Il en existe plusieurs dizaines, articulés souvent autour du format TIFF/EP et, pour les métadonnées, d'EXIF.
Aiti
Aiti est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Vallerustie, en Castagniccia.

Corse-du-Sud
La Corse-du-Sud est une circonscription départementale française, partie de la collectivité de Corse. Son code officiel attribué par l'INSEE est 2A. Sa préfecture est Ajaccio.

À la suite de la réforme des territoires de 2015, les deux départements de l'île (celui de Haute-Corse et celui de Corse-du-Sud) ont fusionné le 1er janvier 2018 avec la collectivité territoriale de Corse, qui exerce déjà les compétences d'une région à statut particulier, pour former la nouvelle collectivité de Corse. Le territoire de la Corse-du-Sud ne demeure qu'en tant que circonscription départementale, circonscription administrative de l'État avec à sa tête un préfet qui siège à Ajaccio.
Mouloud Zedek
Mouloud Zedek  (en kabyle : Mulud Zedek, ⵎⵓⵍⵓⴷ ⵣⴻⴷⴻⴽ) est un chanteur auteur-compositeur-interprète algérien d'expression kabyle, né le 13 septembre 1960 à Beni Douala, une localité de la Grande Kabylie, dans le Nord de l'Algérie.

Il est également un militant engagé.

Kabyle
Le kabyle (autonyme : taqbaylit [θæqβæjliːθ], tifinagh : ⵜⴰⵇⵠⴰⵢⵍⵉⵜ) est une langue berbère (tamazight) du Nord parlée en Kabylie, région dans le Nord de l'Algérie et également au sein de l'importante diaspora kabyle, en Algérie et dans d'autres pays (notamment la France, la Belgique et le Canada). Le nombre de locuteurs est estimé à environ 3,5 millions en Kabylie et à environ 6 millions dans le monde, essentiellement à Alger et en France,. Il s'agit de la deuxième langue berbère la plus parlée, après le chleuh (sud du Maroc).

En Algérie, c'est la première langue berbère en nombre de locuteurs, suivi par le chaoui. En Afrique du Nord, elle se situe au deuxième rang, après le chleuh.

Le 10 avril 2002, une révision de la constitution algérienne ajoute l'article 3bis, qui reconnaît le berbère comme langue nationale. Début 2016, en tant que langue berbère, le kabyle acquiert le statut de langue officielle en Algérie par une nouvelle révision de la constitution.
Nimlot
Nimlot (Nimaretj) est le nom de plusieurs personnages de la Troisième Période intermédiaire égyptienne, plus particulièrement de la XXIIe dynastie :

Nimlot, grand chef des Mâ, frère du roi Osorkon l'ancien et père du roi de Sheshonq Ier,

Nimlot Ier, fils du roi Sheshonq Ier, général  d’Héracléopolis Magna et grand prêtre d'Hérishef,

Nimlot, général et fils d'un roi Sheshonq (peut-être Sheshonq II et Sheshonq IIb) et de la reine Pentreshmès, attesté par des documents trouvés autour de Léontopolis,

Nimlot II, fils du roi Osorkon II, d'abord général  d’Héracléopolis Magna et grand prêtre d'Hérishef puis grand prêtre d'Amon à Thèbes,

Nimlot III, roi d’Hermopolis à la fin de la XXIIe dynastie vers 735 à 720 AEC,

Nimlot, fils du roi thébain Takélot II (XXIIe dynastie).

Troisième Période intermédiaire
La Troisième Période intermédiaire (v. 1069-664 av. J.-C.) est une période de transition qui relie les deux grandes époques du Nouvel Empire et de la Basse Époque, dernier chapitre de l'histoire de l'Égypte pharaonique.

Elle couvre une période de près de trois siècles, depuis le XIe siècle jusqu'au VIIe siècle av. J.-C., et est dominée par des dynasties issues de peuplades libyennes installées dans le delta du Nil et en Moyenne-Égypte notamment, tandis que la Haute-Égypte glisse peu à peu de l'emprise des prêtres d'Amon à l'influence de plus en plus importante du royaume de Napata.

Parmi les personnages illustres de cette époque, on peut citer :

Psousennès Ier

Siamon

Pinedjem

Ioupout

Sheshonq Ier

Sheshonq III

Osorkon II

Takélot

Tefnakht

Piânkhy

Taharqa