hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
111e congrès des États-Unis
Le 111e congrès des États-Unis est la législature fédérale américaine débutant le 3 janvier 2009 à midi et se concluant le 3 janvier 2011.

435 des 435 représentants ont été élus le 4 novembre 2008. Au Sénat, 33 membres sur 100 ont été élus en même temps, les autres ayant été élus en 2004 et en 2006.

Les démocrates sont majoritaires dans les deux chambres depuis le 110e Congrès (2007 – 2009).

Nancy Pelosi exerce les fonctions de Speaker de la Chambre des représentants. Steny Hoyer, représentant démocrate du Maryland, est le chef de la majorité à la chambre des représentants, et John Boehner, représentant de l'Ohio est le chef de la minorité à la chambre des représentants.

110e congrès des États-Unis
Le 110e congrès des États-Unis est la législature fédérale américaine débutant le 3 janvier 2007 à midi et se concluant le 3 janvier 2009. Sa première session commence le 4 janvier.

433 des 435 représentants sont élus le 7 novembre 2006 et les deux derniers en décembre. Au Sénat, 33 membres sur 100 sont élus en même temps, les autres en 2002 et en 2004. Les démocrates sont majoritaires dans les deux chambres pour la première fois depuis la 103e législature du Congrès des États-Unis (1993-1995).

Nancy Pelosi est la première femme à occuper les fonctions de présidente de la Chambre des représentants. Keith Ellison, représentant démocrate du Minnesota, est le premier musulman élu au Congrès ; les démocrates Mazie Hirono, représentant d’Hawaii, et Hank Johnson, représentant de Géorgie, sont les premiers bouddhistes élus.
Ernest Sterckx
Ernest Sterckx, né le 1er décembre 1922 à Westerlo et mort le 3 février 1975 à Louvain, est un coureur cycliste belge. Professionnel de 1943 à 1958, il a remporté la Flèche wallonne et Paris-Bruxelles en 1947, le Tour de Belgique en 1949, et le Circuit Het Volk en 1952, 1953, 1956.

Tour de Belgique
Le Tour de Belgique, officiellement Baloise Belgium Tour, est une course par étapes créée en 1908. Après une interruption entre 1991 et 2001, il est à nouveau organisé à partir de 2002. Il est classé en catégorie 2.HC dans l'UCI Europe Tour.

L'édition 2020, initialement prévue du 10 au 14 juin, est annulée le 17 avril, par les organisateurs, en raison de la pandémie de maladie à coronavirus,.
HMS E2
Le HMS E2 (commandé à l’origine sous le nom de HMS D10) est un sous-marin britannique de classe E construit par l’arsenal de Chatham Dockyard. Sa quille fut posée le 14 février 1911, et il a été lancé le 23 novembre 1912. Il fut vendu le 7 mars 1921 à B. Zammit, à Malte.

Arsenal
Dans le sens premier du terme, un arsenal est un établissement militaire, qui peut être « royal » ou « national », un lieu où l'on construit, entretient, répare et préserve les navires de guerre et où leurs équipements et avitaillements sont assurés. Dans un sens moderne datant du XVIIe siècle, en dehors de toute référence exclusive au monde maritime, l'arsenal désigne un lieu de fabrication des armes et des munitions. Il indique par extension au siècle suivant un dépôt de matériel militaire et d'armes, ou, de façon triviale, une grande quantité d'armes.
Yahia Bouaziz
Yahia Bouaziz (en arabe : يحيى بوعزيز) un militant et historien algérien né le 17 mai 1929 à Cantilla (dans l'actuelle wilaya de Bordj Bou Arréridj) et mort le 7 novembre 2007. Il est reconnu pour ses contributions significatives à l’écriture de l’histoire de l’Algérie moderne et contemporaine.

Wilaya de Bordj Bou Arreridj
La wilaya de Bordj Bou Arreridj (en berbère : ⴰⴳⴻⵣⴷⵓ ⵏ ⴱⵓⵔⴵ ⴱⵓ ⵄⵔⵉⵔⵉⴵ ; en arabe : ولاية برج بوعريريج) est une wilaya algérienne située dans les Hauts-Plateaux. La partie Nord de la wilaya fait partie de la Kabylie. Elle est divisée administrativement en 34 communes et 10 daïras.

La wilaya de Bordj Bou Arreridj s'étend sur 10 982 km². La population résidente est estimée à 628 475 habitants en 2008.
Siège de Gibraltar (juin-août 1333)
Le quatrième siège de Gibraltar, qui se déroula de juin à août 1333, opposa l'armée chrétienne dirigée par le roi Alphonse XI de Castille face à une imposante armée mauresque dirigée par Mohammed IV de Grenade et Abu al-Hasan Ali ibn Othman (en) de Fès.

Le quatrième siège de Gibraltar a immédiatement suivi le troisième siège de Gibraltar, survenu plus tôt en 1333.

Siège de Gibraltar (février-juin 1333)
Le troisième siège de Gibraltar s'est déroulé entre février et juin 1333, mené par une armée maure commandée le prince Abd al-Malik Abd al-Wahid du Maroc.

La ville fortifiée de Gibraltar est alors détenue par la Castille depuis 1309, date à laquelle elle a été confisquée à l'émirat maure de Grenade. L'attaque de Gibraltar est ordonnée par le sultan marocain Abou al-Hasan Ali ibn Othman, récemment couronné, en réponse à un appel du souverain Nasride Muhammed IV de Grenade. Le début du siège prend les Castillans par surprise. Les stocks de nourriture à Gibraltar sont épuisés à l'époque en raison du vol par le gouverneur de la ville, Vasco Perez de Meira, de l'argent destiné à la nourriture de la garnison et à l'entretien du château et des fortifications. Après plus de quatre mois de siège et de bombardements par des catapultes mauresques, la garnison et les citadins, réduits à la quasi-famine, se rendent à Abd al-Malik.
Więcławice (Mazovie)
Więcławice (prononciation : [vjɛnt͡swaˈvit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Brudzeń Duży dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-ouest de Brudzeń Duży (siège de la gmina), 20 kilomètres au nord-ouest de Płock (siège du powiat) et à 116 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Brudzeń Duży (village)
Brudzeń Duży (prononciation : [ˈbrud͡zɛɲ ˈduʐɨ]) est un village polonais de la gmina de Brudzeń Duży dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Brudzeń Duży.

Il se situe à environ 19 kilomètres au nord-ouest de Płock (siège du powiat) et à 114 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 939 habitants en 2005.
Hannescamps
Hannescamps est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Hannescampois. Sa population est de 205 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1851 avec 261 habitants. La commune est membre de la communauté de communes des Campagnes de l'Artois. La commune s'inscrit dans les « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Aire d'attraction d'Arras
L'aire d'attraction d'Arras est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune d'Arras sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine d'Arras, qui comportait 114 communes dans le zonage de 2010.
Friazine
Un Friazine ou Friag (russe : Фря́зин, фряг ; déformation du mot « Francs », au pluriel Friagi, Friagove) désigne, en langue russe ancienne, un immigrant provenant d'un pays du Sud de l'Europe dont la langue est romane, le plus souvent ce sont des architectes italiens. Les russes appellent à l'époque Niemtsé (lit. « Allemands ») les autres immigrants originaires d'Europe — ou encore Gretchiné (« Grecs »).

Le terme Friazine s'applique également vers le XVIIe siècle à des icônes populaires appelées peinture à la friazine (russe: фряжское письмо). Elles ne sont plus peintes selon les canons classiques ou byzantins mais selon une tradition proche de la peinture académique de la fin de la Renaissance.

Les gravures russes appelées loubok et de ce style sont appelées peinture à la friazine, pour les distinguer des louboks traditionnels.

Loubok
Le loubok (en russe : лубок, loubki au pluriel), est une estampe populaire russe gravée sur bois (au XVIIe siècle), sur cuivre (à partir du XVIIIe siècle), ou lithographiée (à partir des années 1880).

Le loubok est apparu au milieu du XVIIe siècle et s'est vendu sur les marchés jusque dans les années 1950.

On peut les comparer aux gravures d'Épinal de l'imagerie Pellerin, mais originellement, ils s'inscrivent dans la lignée bien plus vaste et générique de l'imagerie populaire qui se développe en Europe à partir de la fin du XVe siècle, qui voit fleurir les feuilles volantes, les « canards » vendus par colportage.
Jamic
Jacques Michel dit Jamic, né le 8 mai 1933 à Piéton, dans la province de Hainaut, et mort le 7 janvier 2006, est un dessinateur de bande dessinée, illustrateur et caricaturiste belge. Il est l'auteur avec Serge Gennaux de la série Les Télé-Graphistes, qui caricature avec humour la télévision belge et française.

André-Paul Duchâteau
André-Paul Duchâteau, né le 8 mai 1925 à Tournai (province de Hainaut) et mort le 26 août 2020 à Uccle (région de Bruxelles-Capitale) est un journaliste, nouvelliste, écrivain de roman policier et scénariste de bande dessinée belge.

Également connu sous plusieurs noms de plume tels que D. Aisin, Michel Vasseur, André Jean, André Nô, Michaël Nô, André Voisin ainsi que le pseudonyme collectif Cap avec Christian Denayer, il est particulièrement reconnu, avec le dessinateur Tibet, pour la création de la série de bande dessinée Ric Hochet, dont les albums sont vendus à plus de 15 millions d'exemplaires et traduits dans sept langues.
Sandiás (Sabiñánigo)
Sandiás est un village de la province de Huesca, situé à environ sept kilomètres au sud-est de la ville de Sabiñánigo, à laquelle il est rattaché administrativement. Il se situe dans la Guarguera, à un endroit aujourd'hui inaccessible par la route, à 1 160 mètres d'altitude. Le village le plus proche est Ceresola.

Il constitue une commune indépendante entre 1832 et 1845 mais est rattaché ensuite à Ordovés, puis à Gésera au cours des années 1870, et enfin à Sabiñánigo à la fin des années 1960. Il subit des destructions importantes pendant la Guerre civile espagnole, comme beaucoup de villages des environs. Il compte encore 18 habitants en 1940 mais est définitivement abandonné au cours de la décennie suivante.

L'église du village, dédiée à saint Laurent, remonte au XVIe siècle.

Gésera
Gésera (en aragonais : Chesera) est un village de la province de Huesca, situé à environ dix kilomètres au sud-est de la ville de Sabiñánigo, à 831 mètres d'altitude. L'endroit est habité au moins depuis le Haut Moyen Âge.
Basilisse
Basilisse est un nom féminin antique, porté par :

sainte Basilisse, compagne d'Anastasie, matrones romaines, disciples des apôtres Pierre et Paul ; elles auraient été martyrisées en 68, mais leur existence n'est pas prouvée ;

sainte Basilisse, épouse de saint Julien l'Hospitalier.

Julien l'Hospitalier
Saint Julien l'Hospitalier et sainte Basilisse sont des saints dont l'histoire est largement légendaire, et dont on ignore quels sont les éléments réellement historiques. Saint Julien l'Hospitalier est notamment le patron des charpentiers, des hôteliers et des passeurs. Ses attributs sont le faucon ou l'épée. Au cours du Moyen Âge, il a supplanté le martyr saint Julien de Brioude en notoriété et dans la titulature de quelques églises comme l'église Saint-Julien-le-Pauvre à Paris.
Fanny Durack
Sarah Frances Durack, dite Fanny Durack, née le 7 octobre 1889 à Sydney et décédée le 21 mars 1956 à Sydney, était une nageuse australienne spécialiste des épreuves en nage libre.

Pionnière de la natation féminine alors que le sport féminin subissait des réticences au sein des fédérations et associations nationales, Fanny Durack fut la première championne olympique féminine de natation sur l'épreuve du 100 m nage libre, discipline dont elle détenait le record du monde durant les années 1910. Essayant de promouvoir la natation et le sport féminin en général, elle défendait également les droits des femmes dans le sport tout comme sa compatriote Annette Kellerman.

Annette Kellermann
Annette Kellermann (parfois écrit Kellerman), née le 6 juillet 1886 à Sydney et morte le 6 novembre 1975 à Southport (Australie), est une pionnière de la pratique de la natation synchronisée.

Féministe, elle a revendiqué le droit de disposer de son corps en contribuant au développement du maillot de bain moderne et aux bienfaits de la pratique sportive pour les femmes.
Tirreno-Adriatico 2023
La 58e édition de Tirreno-Adriatico a lieu du 6 au 12 mars 2023 en Italie. La course est tracée sur sept étapes entre Lido di Camaiore et San Benedetto del Tronto. Elle fait partie de l'UCI World Tour 2023, le calendrier le plus important du cyclisme sur route.

San Benedetto del Tronto
San Benedetto del Tronto est une ville italienne d'environ  47 500 habitants, située dans la province d'Ascoli Piceno, dans la région des Marches en Italie centrale. Située le long de la côte sud de l'Adriatique des Marches, à l'embouchure du fleuve Tronto, c'est un important centre touristique et un port de pêche de la Riviera delle Palme.
Route nationale 142
La route nationale 142, ou RN 142, est une route nationale française contournant Bourges entre les deux sorties de la RN 151. Le décret du 5 décembre 2005 prévoit son maintien dans le réseau national, au titre de la liaison de Châteauroux à Auxerre et Troyes, mais plus probablement sous le nom de RN 151.

Jusqu'en 2006, une autre route portant le numéro de RN 142 reliait Boulogne-sur-Mer à Outreau, elle a été déclassée en 2006 sous le numéro de RD 901E3.

Avant les déclassements de 1972, la RN 142 reliait Aubusson à Bel-Air (hameau de Bussière-Poitevine) au niveau de la RN 147. Elle a été déclassée en RD 942 sauf le tronçon entre Guéret et Le Maubert qui fait partie de la RCEA et a été renuméroté RN 145.

Aubusson (Creuse)
Aubusson est une commune française située dans le département de la Creuse, en région Nouvelle-Aquitaine.

La ville est la sous-préfecture du département et le chef-lieu du canton d'Aubusson. En nombre d'habitants, elle est la troisième ville du département après Guéret et La Souterraine.

Elle est réputée pour ses tapisseries.
Microchlamylla gracilis
Flabelline gracile

La Flabelline gracile(Microchlamylla gracilis) est une espèce de nudibranche de la famille des Flabellinidés. Ce petit mollusque translucide de 18 mm au maximum se rencontre dans une grande partie du nord de l'océan Atlantique, aussi bien sur le littoral européen que sur le littoral américain. Hermaphodite comme tous les nudibranches, il dépose un cordon en spirale composé de milliers d’œufs desquels éclosent des larves véligères après une quinzaine de jours.

Hermaphrodisme
L'hermaphrodisme est un phénomène biologique dans lequel l'individu présente à la fois des organes mâles et femelles, soit simultanément soit alternativement (hermaphrodisme successif). Ce concept est à la fois utilisé en botanique et en zoologie.

Le langage courant emploie ce terme pour désigner tous les cas ambigus du développement sexuel mais, dans une acception scientifique, seuls les individus ayant la capacité de se reproduire comme mâles et femelles au cours de leur vie sont considérés comme hermaphrodites,.

Il s'oppose au gonochorisme qui correspond au sexe séparé.
Natal (paquebot)
Le Natal est un navire, paquebot-poste à vapeur français en service de 1882 à 1917. Armé pour le compte de la Compagnie des Messageries Maritimes, il inaugure la première liaison maritime régulière entre Marseille et Nouméa en Nouvelle-Calédonie. Converti une première fois en transport de troupes auxiliaire pendant la révolte des Boxers, ce rôle lui sera à nouveau dévolu lors de la Première Guerre mondiale. Il coule à la suite d'un abordage avec un cargo en rade de Marseille en 1917 provoquant la mort d'au moins une centaine de personnes.

Messageries maritimes
La Compagnie des messageries maritimes ou les Messageries maritimes (MM) est une compagnie maritime française prestigieuse, indépendante de 1851 au 23 février 1977, puis fusionnée avec la Compagnie générale transatlantique (CGT) pour former la Compagnie générale maritime (CGM).
Greensboro
Greensboro (prononcé en anglais : [ˈɡriːnzbʌroʊ]) est une ville américaine, siège du comté de Guilford en Caroline du Nord. Plus grande ville de la région de Piedmont Triad, elle est située à l'intersection des Interstate highways 85 et 40. Lors du recensement des États-Unis de 2010, la ville compte 269 666 habitants, tandis que la zone métropolitaine de Greensboro-High Point compte 714 765 habitants. Greensboro est au cœur d'une région urbaine (Triade de Piedmont) qui compte 1 581 122 habitants, la deuxième de Caroline du Nord derrière celle de Charlotte et devant celle de Raleigh.

Raleigh
Raleigh (en anglais [ˈɹɑːli] ou [ˈɹɔːli]) est la capitale et la deuxième ville de l'État de Caroline du Nord, aux États-Unis. Raleigh est surnommé « la ville des chênes » (City of Oaks en anglais) en raison de ses nombreux chênes plantés à travers la ville. Lors du recensement de 2020, la ville comptait 476 587 habitants, ce qui en fait la deuxième plus grande ville de l'État après Charlotte. Raleigh, Durham et Chapel Hill forment les trois villes du Research Triangle Park. En 2006, l'ensemble comptait environ 1 509 560 habitants. C'est une des villes américaines dont la population augmente le plus vite.

Fondée en 1792, elle a été nommée ainsi en l'honneur de sir Walter Raleigh, fondateur de la première colonie britannique permanente en Amérique, Roanoke.
Boisdinghem
Boisdinghem [bwadɛ̃ɡɑ̃] est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Boisdinghemois. Sa population est de 260 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté de communes du Pays de Lumbres.

Elle est incluse dans le périmètre du parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale. Située sur les hauteurs, elle garde un caractère rural, avec un bocage proche des habitations. Il est entouré par une agriculture ouverte, favorisée par des sols limoneux.

Communauté de communes du Pays de Lumbres
La communauté de communes du Pays de Lumbres est une communauté de communes française, située dans le département du Pas-de-Calais et la région Hauts-de-France. Elle est créée le 17 novembre 1997 avec pour date d’effet le 1er janvier 1998. Son siège est situé dans la commune de Lumbres. Elle regroupe 36 communes et totalise 24 187 habitants en 2021. Elle est localisée dans le centre-est du département du Pas-de-Calais.
Monnaie de West Point
La Monnaie de West Point est une installation de production et de dépôt de la Monnaie des États-Unis créée en 1937 près de l'Académie militaire américaine à West Point, dans l'État de New York, aux États-Unis. À l'origine, elle s'appelait le West Point Bullion Depository (dépôt d'or de West Point). À un moment donné[Quand ?], elle avait la plus forte concentration d'argent de toutes les installations de la Monnaie et, pendant 12 ans, elle a produit des pièces d'un cent. Depuis, elle frappe surtout des pièces commémoratives et stocke de l'or.

Elle a obtenu le statut officiel de succursale de la Monnaie des États-Unis le 31 mars 1988. Plus tard cette année-là, elle a été inscrite au registre national des lieux historiques.

Monnaie de Philadelphie
La Philadelphia Mint, ou en français la Monnaie de Philadelphie, est créée dans le but d'établir une identité nationale et pour répondre aux besoins commerciaux des États-Unis. Les Pères fondateurs des États-Unis décident de mettre en place un établissement national de la Monnaie, une priorité après la ratification de la Constitution des États-Unis.

Elle est située dans le parc national historique de l'indépendance, à Philadelphie.

Le Coinage Act of 1792 (Loi sur la monnaie de 1792), voté par le Congrès le 2 avril, proclame la création de l'United States Mint. Philadelphie est à l'époque la capitale de la nation et c'est donc là qu'est construit son premier bâtiment. La loi institue également un système décimal basé sur le dollar comme unité, les poids spécifiques, la composition métallique et la finesse, et exige que toute pièce américaine porte « une empreinte emblématique de la liberté ».
Poetin 2
Poetin 2 (née en 1997, morte en 2005) est une jument de race Brandebourgeoise, championne du monde 2003 des chevaux de dressage dans la catégorie des six ans. Acquise au prix record de 2,5 millions d'euros, elle meurt précocement de fourbure à l'âge de huit ans.

Fourbure
La fourbure ou pododermatite aseptique diffuse est une maladie des sabots ou des onglons du bétail.

C'est une congestion inflammatoire aiguë du pied. En raison de l'inextensibilité relative de la boîte cornée, elle entraîne un arrêt circulatoire localisé avec ischémie des tissus, notamment du tissu podophylleux. Il se produit une désunion entre les structures osseuses et cornées, provoquant le basculement de la troisième phalange vers l'avant, caractéristique de cette affection. À l'extrême, la troisième phalange peut perforer la sole. Il s'agit là d'un cas gravissime.
61e cérémonie des Golden Horse Film Festival and Awards
La 61e cérémonie des Golden Horse Film Festival and Awards se déroule le 23 novembre 2024 au Taipei Music Center (en) à Taipei, Taïwan. Organisé par le Taipei Golden Horse Film Festival Executive Committee, ces prix récompensent les meilleurs films en  langue chinoise de 2023 et 2024.

Le film Chroniques chinoises de Lou Ye remporte les prix du meilleur film et de la meilleure réalisation,.

Lou Ye
Lou Ye (chinois simplifié : 娄烨; chinois traditionnel : 婁燁; pinyin : Lóu Yè), né à Shanghai en 1965, est un réalisateur, scénariste et producteur chinois. Il fait partie de la « sixième génération » de réalisateur chinois (avec Jia Zhangke, Wang Chao, Zhang Yuan, Wang Xiaoshuai).
Emma Pooley
Emma Pooley, née le 3 octobre 1982 à Londres dans le district de Wandsworth, est une coureuse cycliste britannique, professionnelle de 2007 à 2014. Elle a notamment remporté le championnat du monde du contre-la-montre en 2010. Excellente grimpeuse, elle gagne le Tour de l'Aude 2010, se classe deuxième du Tour d'Italie 2011 et s'adjuge trois étapes de la même épreuve en 2014. Capable de longues échappées solitaires, elle a aussi gagné cinq manches de Coupe du monde. En 2013, elle se reconvertit dans le triathlon et le duathlon longue distance, pour remporter l'année même le Swissman Xtreme Triathlon et l'année suivante les championnats du monde de duathlon longue distance.

Championnats du monde de duathlon longue distance
Les championnats du monde de duathlon longue distance  se sont déroulés pour la première fois en 1997.

Les courses du championnat d'élite sont courus sur des distances correspondant parfois à plus de deux fois les distances d'un duathlon classique. Ces différentes épreuves sont organisées par la fédération internationale de triathlon (World Triathlon). En 2009 et 2010, la fédération doit supprimer les épreuves des championnats du monde, faute de ville organisatrice.
Tramway Meudon - Boulogne - Saint-Cloud
La ligne de tramway Meudon - Boulogne - Saint-Cloud est un projet abandonné de ligne de tramway d'une longueur de 4,4 kilomètres allant du Parc de Saint-Cloud (correspondance possible avec la ligne T2) jusqu'à Meudon (autre correspondance avec la ligne T2). Ce projet avait pour objectif de desservir la zone des anciennes usines Renault en cours de requalification.

L'hypothèse d’un bus à haut niveau de service est la plus plausible selon l'état des réflexions du Conseil général des Hauts-de-Seine en septembre 2008.

Ligne 2 du tramway d'Île-de-France
La ligne 2 du tramway d'Île-de-France, plus simplement nommée T2, est une ligne du tramway d'Île-de-France exploitée par la Régie autonome des transports parisiens (RATP) qui est mise en service le 2 juillet 1997 à l'occasion des Journées mondiales de la jeunesse (JMJ).

Elle relie depuis l'ouverture du prolongement nord de la ligne le 19 novembre 2012, la porte de Versailles au pont de Bezons sur 17,9 kilomètres et compte vingt-quatre stations, séparées en moyenne de 778 mètres en desservant le quartier d'affaires de La Défense.

Elle utilise, sur une partie de son tracé, la plate-forme de l'ancienne ligne de Puteaux à Issy-Plaine, dite ligne des Moulineaux, créée en 1889 et gérée par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) jusqu'à sa conversion en tramway.