hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Centaurée du solstice
Centaurea solstitialis

La Centaurée du solstice (Centaurea solstitialis) est une espèce de plante à fleurs du genre Centaurea et de la famille des Astéracées (ou Composées) poussant surtout dans les régions méridionales de l'Europe, facilement reconnaissable à ses capitules jaunes et à ses bractées terminées par de très longues épines.

Centaurea
Centaurea est un genre botanique (les centaurées en nom vernaculaire) qui regroupe de nombreuses plantes de la famille des Astéracées (ou Composées), assez proches des chardons et des cirses, mais qui s'en distinguent notamment par leurs feuilles non épineuses.
Losap
Losap est un petit atoll et une municipalité de l'État de Chuuk dans les îles Carolines. Il fait partie des îles Orientales ou du groupe des îles Mortlock supérieures. Chuuk se trouve à 81 km au nord-ouest. Son plus proche voisin est l'îlot de Nema, à 13 km au nord-ouest. Les autres atolls des Mortlocks sont situés au sud-est, de 110 à 170 km de distance, et comprennent Etal, Lukunoch, Namoluk et Satowan. L'atoll de 6 par 10 km de long se compose de sept ou huit fragments de récifs qui enserrent un lagon central de 28 km2. La superficie terrestre ne dépasse pas 1 km2 pour 14 îlots. Elle est peuplée par 827 habitants (1980), avec une densité de 827 h/km2.

Namoluk
Namoluk est un atoll des Mortlocks, dans les îles Carolines. C'est une municipalité du district éponyme, dans l'État de Chuuk, un des États fédérés de Micronésie. Il compte 410 habitants (2008) sur une superficie de 1 km².

La Roussette des îles Truk (Pteropus insularis) est une espèce endémique.
Infoglobal I-22 Sikatan
L'Infoglobal I-22 Sikatan est un programme indonésien de développement d'un avion de combat multirôle de génération 4.5 doté de caractéristiques de furtivité. Le projet est mené par la société Infoglobal Teknologi Semesta. L'appareil est conçu comme un chasseur léger bimoteur et biplace, destiné à servir à la fois de plateforme de combat et d'avion d'entraînement avancé (LIFT - Lead-In Fighter Trainer).

Saab JAS 39 Gripen
Le Saab JAS 39 Gripen (en français : « griffon ») est un avion multirôle de quatrième génération développé par la Suède dans les années 1980.

Mis en service en 1996 dans la Force aérienne suédoise, il a été exporté en Hongrie, République tchèque, Afrique du Sud, Thaïlande et Brésil (où il prend le nom de F-39 Gripen) avec 323 exemplaires commandés fin 2025, dont 204 pour la Suède. L'utilisation importante de composants étrangers en fait un appareil dont l'exportation est soumise à l'accord des gouvernements américain et britannique.
Bernard Rancillac
Bernard Rancillac,  né le 29 août 1931 dans le 14e arrondissement de Paris et mort le 29 novembre 2021 à Malakoff, est un artiste-peintre et sculpteur français, représentant majeur de la nouvelle figuration.

Musée des Arts décoratifs (Paris)
Le musée des Arts décoratifs (à ne pas confondre avec Les Arts décoratifs, qui est l'association chapeautant le musée, la bibliothèque, etc.) est un musée parisien, situé rue de Rivoli, dans l'aile Marsan du palais du Louvre, qui a pour objectif la valorisation des beaux-arts appliqués et le développement de liens entre industrie et culture, création et production. Il conserve l'une des plus importantes collections d'arts décoratifs au monde. Le musée poursuit l'objectif qui a présidé à sa fondation : « entretenir en France la culture des arts qui poursuivent la réalisation du beau dans l'utile ».

Il fait partie de l'ensemble plus vaste de l'association privée MAD (dénommée Les Arts décoratifs jusqu'en janvier 2018), fondée en 1882.
Papineau (circonscription provinciale)
Papineau est une circonscription électorale provinciale du Québec. Elle a été créée en 1922 et est située dans la région administrative de l'Outaouais. Elle comprend une vingtaine de municipalités de cette région faisant partie de la MRC de Papineau ainsi qu'une partie de la ville de Gatineau. Elle a été nommée en l'honneur de Louis-Joseph Papineau, homme politique canadien-français du XIXe siècle.

Papineau (municipalité régionale de comté)
Papineau est une municipalité régionale de comté (MRC) située dans la région administrative de l'Outaouais au Québec (Canada). Son chef-lieu est Papineauville et, depuis 2017, son préfet est Benoît Lauzon.
Cefn Fforest
Cefn Fforest est une communauté du borough de comté de Caerphilly, au pays de Galles.

Elle correspond aux quartiers occidentaux de l'agglomération de Blackwood. Au recensement de 2011, elle comptait 3 894 habitants.

Blackwood (pays de Galles)
Blackwood (en anglais) ou Coed Duon (en gallois) est une ville, une communauté et un ward du borough de comté de Caerphilly, au pays de Galles.

Elle est située sur la Sirhowy (en), dans les vallées du sud du Pays de Galles (en) et le comté historique de Monmouthshire. En 2011, sa population est de 8 496 habitants.
Simón de Rojas
Saint Simón de Rojas, né le 28 octobre 1552 et mort le 29 septembre 1624, est un religieux espagnol de l'ordre des Trinitaires, témoin de la spiritualité du Siècle d'or. Tout en remplissant des fonctions officielles à la cour impériale, il a consacré son existence à l'assistance des malades et des indigents, ainsi qu'à la propagation de la dévotion au Saint Nom de Marie. Surnommé l'Apôtre de l'Ave Maria, il a été canonisé en 1988.

Thomas de Villeneuve
Saint Thomas de Villeneuve (Tomás de Villanueva), né à Fuenllana (Castille) en 1488, et mort à Valence (Espagne), le 8 septembre 1555, est un religieux de l'ordre de Saint-Augustin, qui devint archevêque de Valence. Suivant les directives du concile de Trente, il travailla à la réforme de son ordre, puis de son diocèse, manifestant une sollicitude particulière pour les indigents. Liturgiquement, il est commémoré le 10 octobre.
Niagara Falls (New York)
Niagara Falls (/naɪˈæɡɹə fɔlz/) est une ville des États-Unis située dans le comté de Niagara, dans l'État de New York. Selon les données du recensement de 2013, elle comptait 49 468 habitants, soit une baisse régulière depuis le recensement de 1960. La ville comptait alors 102 394 habitants. Elle se trouve au bord de la rivière Niagara. Elle fait partie de l'aire urbaine de Buffalo et fait face à la ville canadienne homonyme.

Niagara (rivière)
Le Niagara est un cours d'eau de la région des Grands Lacs d'Amérique du Nord, situé à l'est de la péninsule du Niagara, s'écoulant depuis le lac Érié au sud jusqu'au lac Ontario au nord, au niveau de la ville de Buffalo.

La rivière marque une partie de la frontière américano-canadienne entre la province de l'Ontario et l'État de New York.

Elle est surtout connue pour ses spectaculaires chutes d'eau, les chutes du Niagara, dues à son escarpement. Elle s'écoule ensuite en aval des chutes dans les gorges du Niagara.
Patrick Mancini
Patrick Mancini est un acteur français.

Actif dans le doublage, il est entre autres la voix française régulière de Michael C. Hall (notamment Dexter Morgan dans la série Dexter), Shawn Ashmore (dans 7 films, 2 séries et un jeu vidéo), Steve Coogan (dans 8 films) mais également l'une des voix françaises de Ben Stiller, John Cusack, Adrien Brody, Ryan Eggold (dont Blacklist et New Amsterdam), Chad Lowe, Justin Long, Chris Vance et Luke Wilson.

Iron Fist (comics)
Daniel « Danny » Rand, alias Iron Fist (litt. le « Poing de fer » en français) est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Roy Thomas et le dessinateur Gil Kane, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Marvel Premiere #15 en mai 1974.

Iron Fist est un spécialiste des arts martiaux. Son créateur Roy Thomas s'est inspiré des films de Bruce Lee et du nom d'Iron Man pour plaire à Stan Lee.

Dans la série animée Ultimate Spider-Man dont il est un personnage récurrent, son nom est traduit en « Poing d'acier ».
Littérature lesbienne noire des États-Unis
La littérature lesbienne noire des Etats-Unis fait partie de la littérature lesbienne et de la littérature afro-américaine et se concentre sur les expériences des femmes noires vivant aux États-Unis qui s'identifient en tant que lesbiennes. Ce genre littéraire inclut poésie et fiction centrées sur des personnages de lesbiennes noires, ainsi que des essais qui traitent des problèmes rencontrés par les lesbiennes noires. Les figures de proue de ce mouvement sont Ann Allen Shockley, Audre Lorde, Cheryl Clarke et Barbara Smith .

La littérature lesbienne noire se focalise sur le vécu des lesbiennes noires, qui font face à des oppressions simultanées telles que le racisme, le sexisme, l'homophobie et les discriminations de classe.

Combahee River Collective
Le Combahee River Collective est une organisation féministe lesbienne radicale, active de 1974 à 1980 à Boston,. Elle est notamment connue pour sa « Déclaration du Combahee River Collective » (1977), un des textes clés du Black feminism, qui aurait notamment été le premier à utiliser l'expression identity politics (« politique identitaire »).
Lisowice (Łódź-est)
Lisowice (prononciation [lisɔˈvit͡sɛ]) est un village de la gmina de Koluszki, du powiat de Łódź-est, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Sa population s'élevait à 172 habitants en 2011.

Koluszki (gmina)
Koluszki est une gmina (commune) mixte ou urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat de Łódź-est, dans la Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Koluszki, qui se situe environ 24 kilomètres à l'est de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 157,18 km2 pour une population de 22 985 habitants en 2006, comprenant pour la ville de Koluszki un total de 13 407 habitants et une population pour sa partie rurale de 9 578 habitants.
Vicetone
Vicetone (prononcé : /ˈvaɪsˌtəʊn/) est un groupe de house néerlandais. Il est composé de Ruben den Boer et de Victor Pool, nés respectivement le 22 janvier et le 9 juillet 1992 dans la même ville de Groningue. En 2013, ils atteignent la 60e place en tant que nouvelle entrée au classement des 100 meilleurs disc jockeys mondiaux, établi par le DJ Magazine. En 2014, ils montent de 24 places, pour se classer 36e. Ils incarnent la « relève néerlandaise » en musique électronique avec, entre autres, Oliver Heldens, Dannic, Martin Garrix, Dyro et Bakermat.

Bakermat
Bakermat, nom de scène de Lodewijk Fluttert, né le 8 octobre 1991 à Markelo, est un disc jockey et musicien néerlandais. Ses compositions sont principalement orientées vers la house music et la tech house et ses sons sont produits avec des influences de jazz et de soul. Bakermat utilise de manière récurrente le saxophone dans ses morceaux.
Flemingsberg
Flemingsberg est une communauté urbaine de la ville de Stockholm. Elle est située dans la commune d'Huddinge et compte environ 12 000 habitants.

La plupart des bâtiments ont été construits à l'aide du Programme million.

Unité urbaine de Stockholm
L’unité urbaine de Stockholm (Stockholms tätort) est une unité statistique comprenant l'essentiel de la commune de Stockholm et une partie de dix autres communes du comté de Stockholm. Comme les autres tätort, elle représente un espace continument bâti, où aucun bâtiment n'est séparé des autres de plus de deux-cents mètres.
Élections sénatoriales de 2023 dans la Mayenne
Les élections sénatoriales de 2023 dans la Mayenne ont lieu le dimanche 24 septembre 2023. Elles ont pour but d'élire les deux sénateurs représentant le département au Sénat pour un mandat de six années.

Grands électeurs français
En France, les grands électeurs sont les élus départementaux et municipaux du peuple français chargés de désigner les membres des chambres hautes du Parlement :

les sénateurs (1876-1944), membres du Sénat sous la Troisième République ;

les conseillers de la République et sénateurs (1946-1958), membres du Conseil de la République sous la Quatrième République ;

les sénateurs (à partir de 1958), membres du Sénat sous la Cinquième République.
Œillet négligé
Dianthus pavonius

L'œillet négligé (Dianthus pavonius) ou œillet œil-de-paon, est une espèce de plante herbacée de la famille des Caryophyllaceae.
Cet œillet à tige courte se rencontre sous forme de touffes denses dans les pelouses des Alpes du Sud (France et Italie) ou des Pyrénées entre 1 200 m et 3 000 m. Ses fleurs sont d’un beau rose, le cœur de la fleur étant bleuâtre ou brun.

Œillet négligé (Dianthus pavonius)

Œillet négligé (Dianthus pavonius)

Caryophyllaceae
Dianthaceae

Les Caryophyllaceae (Caryophyllacées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Caryophyllales. Cette famille comporte un peu plus de 80 genres et 2 000 espèces. Ce sont essentiellement des plantes herbacées, caractérisées notamment par des tiges porteuses de feuilles simples et entières, généralement opposées, et attachées à la tige au niveau d'un nœud renflé, comme chez les œillets véritables ou les silènes.
Kosobudy (Drawsko)
Kosobudy est une localité polonaise de la gmina mixte de Złocieniec, située dans le powiat de Drawsko en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 15 km à l'est de la ville de Drawsko Pomorskie et 96 km à l'est de Szczecin, la capitale régionale.

Drawsko Pomorskie
Drawsko Pomorskie (avant 1950 : Dramburg) est une ville polonaise située dans le powiat de Drawsko Pomorskie de la voïvodie de Poméranie occidentale. Avant 1945, elle appartenait à la province de Posnanie-Prusse-Occidentale en Allemagne.
Chester Morris
Chester Morris, né le 16 février 1901 et mort le 11 septembre 1970, est un acteur américain.

Chester Morris est surtout connu pour son rôle dans les séries de détective Boston Blackie (en) des années 1940.

Erle C. Kenton
Erle C. Kenton est un réalisateur, acteur et producteur américain, né le 1er août 1896 à Norborne (Missouri) et mort le 28 janvier 1980 à Glendale (Californie). Kenton a réalisé des films de Série B, son film le plus célèbre étant L'Île du docteur Moreau avec Charles Laughton.

Il est inhumé au Forest Lawn Memorial Park à Glendale.
Muchnice
Muchnice (prononciation [muxˈnit͡sɛ]) est un village de la gmina de Strzelce, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord-est de Kutno (siège du powiat) et 58 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 250 habitants en 2006.

Kutno
Kutno est une ville de Pologne située au centre du pays, dans la voïvodie de Łódź.

Kutno (prononciation [ˈkutnɔ]) est une ville située dans le powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Kutno et de la gmina de Kutno.

Kutno se situe à environ 73 kilomètres (km) au nord de Łódź (capitale de la voïvodie) et à 135 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 47 557 habitants en 2006 repartie sur une superficie de 33,59 km².
Isi Naisarani
Isi Naisarani, né le 14 février 1995 à Naqali (province de Naitasiri, Fidji), est un joueur international australien de rugby à XV d'origine fidjienne évoluant principalement au poste de troisième ligne centre ou de troisième ligne aile.

The Rugby Championship 2019
Le Rugby Championship 2019 est une compétition de rugby à XV qui oppose les sélections d'Afrique du Sud (Springboks), d'Argentine (Pumas), d'Australie (Wallabies) et de Nouvelle-Zélande (All Blacks).

Compte tenu de l'organisation de la Coupe du monde de rugby à XV à partir du 20 septembre 2019, la compétition est réduite à six rencontres du  21 juillet au 11 août 2019, sous la forme de matches aller seulement.

Cette édition est remportée par l'Afrique du Sud qui gagne cette compétition pour la première fois depuis sa création en 2012.
Charciabałda
Charciabałda (prononcé [xart͡ɕaˈbau̯da]) est un village polonais de la gmina de Myszyniec dans la powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-ouest de Myszyniec (siège de la gmina), 37 kilomètres au nord-est d'Ostrołęka (siège de la powiat) et à 127 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Myszyniec
Myszyniec (prononciation : [mɨˈʂɨɲet͡s]) est une ville polonaise de le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

La ville est le siège administratif (chef-lieu) de la Gmina Myszyniec.

Elle se situe à 130 kilomètres au nord de Varsovie, capitale de la Pologne.
11e cérémonie des International Indian Film Academy Awards
La 11e cérémonie des IIFA Awards s'est déroulée le 5 juin 2010 à Colombo, capitale du Sri Lanka. 3 Idiots de Rajkumar Hirani est le film qui a reçu le plus grand nombre de prix.

Le choix du Sri Lanka a été vivement critiqué par les membres de l'industrie cinématographique tamoule qui y ont vu un soutien implicite au régime en place, soupçonné de crimes de guerre à l'encontre des civils tamouls par plusieurs organisations internationales. Ils ont majoritairement boycotté la cérémonie, Mani Ratnam refusant que son film Raavan y soit projeté. Plusieurs stars de Bollywood dont Amitabh Bachchan, Abhishek Bachchan, Aishwarya Rai et Shahrukh Khan se sont joints au mouvement.

International Indian Film Academy Awards
Les International Indian Film Academy Awards (IIFA Awards) sont des récompenses remises par l'Académie internationale du film indien au cours d'une cérémonie annuelle consacrée aux films indiens distribués mondialement.

La cérémonie a lieu chaque année dans une ville différente, hors de l'Inde. Sa première édition s'est déroulée à Londres en 2000.
Pioneer 4
Pioneer 4 est une sonde lunaire lancée en direction de la Lune, du programme Pioneer d'exploration spatiale de la NASA. Elle doit survoler la Lune avant de se placer en orbite héliocentrique. Une erreur de lancement lui fait manquer la Lune, mais elle peut tout de même assurer un survol de la Lune. Elle a également atteint une vitesse suffisante pour quitter l'orbite terrestre (vitesse de libération).

Au cours de la mission Pioneer 4, la NASA essaye un nouveau système de communication spatiale. Un composant du réseau est l'antenne de 26 mètres de diamètre située à Goldstone, en Californie, est la première de plusieurs antennes qui constitueront plus tard le Deep Space Network de la NASA.

Cellule photoélectrique
Une cellule photoélectrique (dite aussi cellule photovoltaïque ou photorésistance) est un dispositif composé d'un capteur photosensible, dont les propriétés électriques (tension, résistance, etc.) varient en fonction de l'intensité du rayonnement lumineux capté.

Cette variation de propriétés peut être utilisée de différentes manières.
Championnats d'Afrique d'escrime 2003
Les championnats d'Afrique d'escrime 2003, cinquième édition des championnats d'Afrique d'escrime, a eu lieu du 13 au 20 septembre 2003 à Dakar, au Sénégal,,.

En l'absence de l'équipe d'Égypte, la Tunisie remporte neuf des onze médailles d'or possibles.

Championnats d'Afrique d'escrime
Les Championnats d'Afrique d'escrime sont une des quatre compétitions dites de zone (ou continentales) de la coupe du monde d'escrime. Elle rassemble annuellement les meilleurs escrimeurs de la zone Afrique et est l'occasion de décerner douze titres (six individuels et six par équipes) de champions d'Afrique. Ces championnats sont organisés par la Confédération africaine d'escrime.
Diocèse de Béziers
Le diocèse de Béziers (en latin : Dioecesis Biterrensis ; en occitan : diocèsi de Besièrs) est un ancien diocèse de l'Église catholique en France. Il est un des diocèses historiques de l'ancienne province du Languedoc.

Vieussan
Vieussan, en occitan Viuça, est une commune française située dans l'ouest du département de l'Hérault, en région Occitanie. La commune se situe dans le canton d'Olargues.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Orb, le ruisseau de Laurenque, le ruisseau du Pontil et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional du Haut-Languedoc, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Vieussan est une commune rurale qui compte 267 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 955 habitants en 1836. Ses habitants sont appelés les Vieussanois et Vieussanoises.
Musique camerounaise
La musique camerounaise est, depuis les temps anciens, le moyen de commémorer les faits et événements ayant marqué une famille, une ethnie, un peuple durant son vécu.
Depuis les années 2000, l'ouverture du pays et les nouvelles technologies de l'information et de la communication ont fortement transformé l'univers musical camerounais tout en s’inspirant de ses musiques.

Bend skin
Issu du Mangambeu, le Bend skin est un rythme et une danse traditionnelle camerounaise originaires des bamileké dans l’ouest Cameroun et exécuté pour animer des festivités. Les danseurs évoluent courbés vers l’avant en trépignant avec agilité. Nous émettons l’hypothèse selon laquelle le mot « Ben skin» dériverait de l’anglicisme « Bend » qui signifie « courber » et de « Spine » qui signifie « dos » ou « colonne vertébrale ». L’appellation « Ben skin » fait donc référence aux mouvements des danseurs évoluant dos courbés.

Le Bend-skin est une musique populaire du Cameroun. Le groupe Kouchouam Mbada a contribué à populariser ce genre dans les années 1990. Plusieurs autres artistes ont participé à sa popularité comme André-Marie Tala, Marole Tchamba, Michael Kiessou, Keng Godefroy, Kounga Kamdem, Wank’s et Périgord.

Le mot « Ben skin » désigne aussi les moto -taxis qui servent de transport de personnes au Cameroun.
Championnat du monde junior de hockey sur glace 2010
Le championnat du monde junior de hockey sur glace 2010 se déroule à Saskatoon et Régina, province de la Saskatchewan au Canada. Les matchs se déroulent entre le 26 décembre 2009 et le 5 janvier 2010 au Credit Union Centre de Saskatoon et au Brandt Centre de Régina.

2010 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2010, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Saison 3 de The Voice Belgique
La troisième saison de The Voice dans sa version belge (The Voice Belgique) a été diffusée sur La Une (RTBF) du 21 janvier 2014 au 5 mai 2014 et présentée par Maureen Louys et Adrien Devyver.

L'émission a été remportée par Laurent Pagna, coaché par Natasha St-Pier.

The Voice Belgique
The Voice Belgique est une émission de télévision belge de télé-crochet musicale diffusée en télévision sur La Une, ainsi qu'en radio sur VivaCité et RTBF International, depuis le 20 décembre 2011. Le format est adapté de l'émission musicale néerlandaise The Voice of Holland, créée par John de Mol, fondateur d'Endemol.
Taux plancher zéro
Le taux plancher zéro, aussi appelé borne inférieure zéro (en anglais, zero lower bound), est un phénomène macroéconomique qui a lieu lorsque les taux d'intérêt nominaux sont à 0 ou s'en approchent. Dans une telle situation, la banque centrale se retrouve bloquée dans le maniement des taux directeurs et fait face à une trappe à liquidité.

Macroéconomie
La macroéconomie est une discipline de l'économie qui étudie le système économique au niveau agrégé à travers les relations entre les grands agrégats économiques que sont le revenu, l'investissement, la consommation. La macroéconomie constitue l'outil essentiel d'analyse des politiques économiques des États ou des organisations internationales. Il s'agit d'expliquer les mécanismes par lesquels sont produites les richesses à travers le cycle de la production, de la consommation, et de la répartition des revenus au niveau national ou international.