hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Urbańszczyzna
Urbańszczyzna (prononciation [urbaɲʂˈt͡ʂɨzna]) est un village de la gmina de Łowicz, du powiat de Łowicz, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Łowicz (siège de la gmina et du powiat) et 46 kilomètres au nord-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 110 habitants en 2006.

Powiat de Łowicz
Le powiat de Łowicz (polonais : powiat łowicki) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002 à partir de la zone nord-est du powiat de Łódź-est.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Łowicz, seule ville du powiat, qui se trouve à 48 kilomètres au nord-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 987,13 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 82 338 habitants, avec une population pour la ville de Łowicz de 30 204 habitants et une population rurale de 52 134 habitants.
Saison 1984-1985 des Penguins de Pittsburgh
La saison 1984-1985 est la 18e saison des Penguins de Pittsburgh dans la Ligue nationale de hockey. Il s'agit de la première saison dans la LNH de la future vedette des Penguins, Mario Lemieux. Avec 43 buts et 57 aides, il termine à 100 points, meilleur pointeur de son équipe, et reçoit en fin de saison le Trophée Calder du meilleur joueur dans sa première saison professionnelle.

Malgré cette bonne saison de Lemieux, l'équipe des Penguins finit avant-dernière du classement de la saison régulière avec seulement 24 victoires en 80 rencontres jouées. Ils ne sont donc pas qualifiés pour les séries éliminatoires de la Coupe Stanley.

Séries éliminatoires de la Coupe Stanley 1984
Les séries éliminatoires de la Coupe Stanley 1984 font suite à la saison 1983-1984 de la Ligue nationale de hockey. Les Oilers d'Edmonton remportent le trophée en battant en finale les Islanders de New York sur le score de 4 matchs à 1.
Vallée des Glaciers
La vallée des Glaciers est une vallée de France située en Savoie, au sud du massif du Mont-Blanc, sur le cours du torrent des Glaciers, en amont du hameau des Chapieux. Cette vallée glaciaire communique vers l'aval au sud avec la vallée de la Tarentaise à Bourg-Saint-Maurice via la vallée des Chapieux, au sud-ouest avec le Beaufortain via le Cormet de Roselend et vers l'amont au nord-est avec le val Vény en Italie au-delà du col de la Seigne. Elle est dominée par des sommets approchant ou dépassant les 3 000 mètres d'altitude comme la tête Nord des Fours, le mont Tondu, l'aiguille des Glaciers, la montagne de la Seigne ou encore les Grandes aiguilles. La partie amont de la vallée, au pied des glaciers des Lanchettes et des Glaciers, est appelée val des Glaciers.

Glacier des Lanchettes
Le glacier des Lanchettes est un glacier de France situé dans le massif du Mont-Blanc, sur la commune de Bourg-Saint-Maurice.

Le glacier nait sur l'adret du col du Mont-Tondu, entre le mont Tondu à l'ouest et l'aiguille des Lanchettes à l'est, à environ 2 800 mètres d'altitude et il s'écoule vers le sud. Le refuge Robert-Blanc est situé non loin à l'est. Avec le glacier d'Enclave et celui des Glaciers, il est le seul glacier du massif du Mont-Blanc dans le département de la Savoie.
Protectorat de la Baie d'Ambas
Le protectorat de la Baie d'Ambas (en anglais : Ambas Bay Protectorate) est une colonie britannique établie à l'initiative d'Alfred Saker sur des terres achetées à la tribu Isubu, à proximité de la colonie de Victoria qu'il a fondée (actuel Limbé). La colonie a existé de 1884 à 1887, date à laquelle elle a été remise aux Allemands et incorporée au Cameroun allemand.

Kamerun
Le Cameroun allemand ou Kamerun est un protectorat allemand d'Afrique occidentale allemande de 1884 à 1916. Il fait suite à l'installation des comptoirs des maisons de commerce allemandes sur les côtes du golfe de Guinée depuis les années 1860.
Ixelles-sous-Bruxelles
Ixelles-sous-Bruxelles, Haut-Ixelles, Ixelles-Haut, aussi appelé Faubourg de Namur, (en néerlandais : Opper-Elsene) est un des hameaux qui a fusionné pour former la commune d'Ixelles.

Il est aujourd'hui généralement décomposé en deux sous-quartiers Matongé et Saint-Boniface.

Porte de Namur
La porte de Namur (en néerlandais : Naamsepoort) était l'une des portes de la seconde enceinte de Bruxelles construite au XIVe siècle et détruite à la fin du XVIIIe siècle. Elle s'appelait antérieurement Nouvelle porte du Coudenberg, par opposition à l'ancienne située sur la première enceinte, et reliait la rue Entre deux Portes (actuelle rue de Namur) au chemin d'Ixelles (actuelle chaussée d'Ixelles).

Au XXIe siècle le terme « porte de Namur » désigne souvent le quartier éponyme, voire la station de métro, plutôt que le bâtiment disparu.
Table divisée des isotopes
Voir aussi la table des isotopes non divisée.

Ces tables répertorient tous les isotopes connus des éléments chimiques, ordonnés selon leur numéro atomique croissant de gauche à droite et avec un nombre croissant de neutrons de haut en bas. Les demi-vies sont indiquées par la couleur de la cellule de chaque isotope, les isotopes ayant deux modes de désintégration qui diffèrent par leur demi-vie ont des couleurs de fond et de bordure différentes.
Les éléments colorés en rouge (éléments stables) forment une suite qualifiée de « vallée de stabilité ».

Numéro atomique
Le numéro atomique d'un atome, d'un nucléide ou plus généralement d'un élément chimique, est son nombre de protons. On le représente généralement par la lettre Z.

Un atome est constitué d'un noyau, agglomération compacte de protons (p+) et de neutrons (n0), autour duquel circulent des électrons (e−). Dans un atome électriquement neutre, le nombre d'électrons est aussi égal au numéro atomique.

Le symbole complet d'un nucléide ou d'un isotope est AZX, où X est le symbole de l'élément, Z le numéro atomique et A le nombre de masse (somme du nombre de protons et du nombre de neutrons, donc le nombre de nucléons).
Championnat du Congo de football 2010
La saison 2010 du Championnat du Congo de football est la quarante-cinquième édition de la première division congolaise, la MTN Ligue 1. Après une phase régionale qualificative, les huit meilleures équipes disputent le championnat national, joué en deux phases :

une phase de poules (deux poules de quatre équipes)

la finale nationale, entre les deux vainqueurs de poule

C’est le club de Saint-Michel de Ouenzé qui remporte la compétition cette saison, après avoir battu l'AC Léopards en finale nationale. C’est le second de champion du Congo de l’histoire du club, après celui remporté en 2003.

Championnat du Congo de football 2003
La saison 2003 du Championnat du Congo de football est la trente-huitième édition de la première division congolaise, la MTN Ligue 1. Après une phase régionale qualificative, les seize meilleures équipes disputent le championnat national, joué en deux phases :

une phase de poules (quatre poules de quatre équipes) dont les deux premiers accèdent à la phase finale

une phase finale à élimination directe (quarts, demi-finales et finale)

C’est le club de Saint-Michel de Ouenzé qui remporte la compétition cette saison, après avoir battu le CS La Mancha en finale nationale. C’est le tout premier titre de champion du Congo de l’histoire du club.
Anaplasma
Anaplasma est un genre de très petites bactéries intracellulaires à Gram négatif, proches des genres Ehrlichia et  Wolbachia au sein de la famille des Ehrlichiaceae (anc. Anaplasmataceae). Elles se trouvent dans les plaquettes sanguines et provoquent des  anaplasmoses. La maladie se rencontre principalement dans les zones tropicales.

Anaplasma phagocytophilum
Anaplasma phagocytophilum (anciennement Ehrlichia phagocytophilum) est une bactérie à Gram négatif dotée d'une attirance (tropisme) inhabituelle pour les neutrophiles (elle ne peut se reproduire que dans les neutrophiles) et capable de déjouer le système immunitaire de son hôte grâce à un mécanisme d'adaptation et pathogénique unique.

Cette bactérie est l'agent des anaplasmoses ovine et bovine (transmise par des tiques), aussi dénommées « fièvre des pâturages », et elle provoque aussi la maladie zoonotique anaplasmose granulocytaire humaine.
Yamaha Motor Italia WSB
Le team Yamaha Motor Italia WSB est [Quoi ?] fondé [Quand ?] par [Qui ?]. Il a remporté deux titres de vice-champion du monde World Superbike avec Noriyuki Haga en 2007 et Troy Corser en 2008. Le team a donc[pourquoi ?] engagé pendant ses deux années le pilote japonais Noriyuki Haga et le pilote australien Troy Corser, deux figures de la catégorie.

En 2009, le team est renommé Yamaha Sterilgarda Team.

Noriyuki Haga
Noriyuki Haga (芳賀 紀行, Haga Noriyuki), né le 2 mars 1975 à Nagoya (Japon), également connu sous les noms Nori-Chan, Nori, Nitro Nori, et Haga-san, est un pilote de vitesse moto japonais ayant fait l'essentiel de sa carrière en Championnat du monde de Superbike.
IC 4842
IC 4842 est une galaxie elliptique située dans la constellation du Paon. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 3 993 ± 18 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 58,9 ± 4,1 Mpc (∼192 millions d'al). Cette galaxie a été découverte par l'astronome américain DeLisle Stewart en 1901.

À ce jour, six mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance égale à 49,857 ± 8,297 Mpc (∼163 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble. Notons que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie et qu'en conséquence le diamètre de IC 4842 pourrait être d'environ 45,8 kpc (∼149 000 al) si on utilisait la distance de Hubble pour le calculer.

Vue interactive d'IC 4842 dans Aladin Lite

Paon (constellation)
Pavo

Le Paon est une constellation de l'hémisphère sud, peu lumineuse à l'exception d'une étoile de première magnitude. Il s'agit de l'une des constellations les plus méridionales de la voûte céleste et elle est quasiment invisible au nord de l'Équateur.
End Conscription Campaign
End Conscription Campaign ou ECC (en français Campagne pour la fin de la conscription) est une organisation anti-apartheid portée par une partie de la population blanche en Afrique du Sud. Créée en 1983, elle s’opposait au service militaire obligatoire au sein de la Force de défense nationale sud-africaine.

Antimilitarisme
L'antimilitarisme est une idéologie qui s'oppose au militarisme, dans ses dimensions hiérarchiques et autoritaires, mais aussi bellicistes et nationalistes.

Antiautoritaires et internationalistes, les antimilitaristes se distinguent des pacifistes par le fait qu'ils ne s'opposent pas tous, par principe, au conflit armé (notamment dans le cadre de l'auto-défense sociale) mais à l'utilisation de l'institution militaire par l'État face à d'éventuels ennemis étrangers, à la nature aliénante de cette institution pour les individus et surtout au fait qu'elle garantisse un ordre social inégalitaire à l'intérieur du territoire national (l'« ennemi intérieur »).

Un exemple historique illustre cette position : en Espagne, lors de la révolution sociale de 1936 les milices confédérales anarcho-syndicalistes qui combattent par les armes les franquistes refusent la militarisation des milices par la Seconde République espagnole.
Edmond Boulbon
Edmond Boulbon (OCR / OPraem), né Jean-Baptiste Boulbon est un trappiste puis prémontré français, abbé de l'abbaye prémontraise de Saint-Michel de Frigolet, né le 14 janvier 1817 à Bordeaux et décédé le 7 mars 1883 à Tarascon.

Bernard Ardura
Bernard Ardura O.Praem., né le 1er septembre 1948 à Bordeaux, est un prêtre catholique français, enseignant, philosophe et théologien. Entre 1991 et 2009, il est sous-secrétaire puis secrétaire du Conseil pontifical pour la culture. De 2009 à 2023, il est le président du Comité pontifical des sciences historiques.
Noureddine Morceli
Noureddine Morceli (en arabe : نور الدين مرسلي, en berbère : ⵏⵓⵕⴷⵉⵏ ⵎⵓⵕⵚⵍⵉ), né le 28 février 1970 à Ténès, est un athlète algérien spécialiste des courses de demi-fond. Vainqueur de quatre titres de champion du monde du 1 500 mètres, dont un en salle, de 1991 à 1995, il devient le premier athlète algérien masculin à remporter un titre olympique, sur cette même distance, lors des Jeux olympiques de 1996, à Atlanta. Il établit par ailleurs sept records du monde (cinq en plein air et deux en salle) sur des distances allant du 1 500 m au 3 000 m. Il est élu athlète de l'année en 1994.

Trophée Track and Field News de l'athlète de l'année
Le Trophée Track and Field News de l'athlète de l'année  (Track & Field News Athlete of the Year en anglais) est une récompense annuelle décernée par le magazine américain Track and Field News aux meilleurs athlètes féminins et masculins.
Corallite
Le corallite (aussi appelée polypiérite) est une cavité de squelette calcaire sécrétée par un polype de corail dur. C'est la zone du squelette sur laquelle un polype de corail va s'accrocher et vivre. Pour les individus en colonie, l'ensemble des polypiérites est appelé le polypier.

Polype (zoologie)
Le polype est une des deux formes que peuvent prendre les animaux du phylum des cnidaires (la forme pélagique étant la méduse).

Les polypes sont plutôt cylindriques et allongés comme un vase. Il s'agit d'un stade sessile et benthique qui peut être colonial avec les polypes interconnectés entre eux, ou solitaire, fixé au substrat par un pied disquaire nommé hydrorhize. À l'opposé du pied du polype se trouve sa bouche entourée de tentacules. La taille des polypes varie de quelques millimètres à plusieurs dizaines de centimètres de long.
Lingay (Harris)
Lingay, en gaélique écossais Lingeigh, est une île inhabitée du Royaume-Uni située en Écosse, dans les Hébrides extérieures. Elle est située dans le détroit de Harris, entre l'île de Lewis et Harris au nord et celle de North Uist au sud-ouest. Elle est entourée par les îles de Grodaigh au nord-ouest, Gilsaigh au nord-est et Sgarabhaigh au sud ; l'îlot de Crago est situé immédiatement au sud de Lingay. L'île, de forme circulaire, culmine à 33 mètres d'altitude.

North Uist
North Uist (en gaélique écossais : Uibhist a Tuath) est une île appartenant aux Hébrides extérieures en Écosse. Sa population est de 1 271 habitants d'après le recensement de 2001. Elle est reliée par une chaussée surélevée à Benbecula via Grimsay, à Berneray, et à Baleshare.  À l'exception du sud-est, l'île est très plate, plus de sa moitié étant submergée.
Dingwall (Écosse)
Dingwall (gaélique écossais : Inbhir Pheofharain (gd)) est une ville (et ancien burgh royal) d'Écosse, située dans le council area des Highlands et dans la région de lieutenance et ancien comté de Ross-shire puis de Ross and Cromarty. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district de Ross and Cromarty, au sein de la région des Highlands.

Sa population est de 5 491 habitants.

Ross and Cromarty
Ross and Cromarty (Ros agus Cromba  en gaélique écossais) est un ancien comté et une région de lieutenance dans les Highlands du nord de l'Écosse, dont la capitale était la ville de Cromarty. Il est né de la Local Government (Scotland) Act 1889 fusionnant les comtés de Ross-shire et de Cromartyshire.

Le club de football Ross County est nommé d'après le comté.
Pachylia ficus
Pachylia ficus est une espèce d'insectes lépidoptères (papillons) de la famille des Sphingidae, sous-famille des Macroglossinae, tribu des Dilophonotini, sous-tribu des Dilophonotina et du genre Pachylia. C'est l'espèce type pour le genre.

Macroglossinae (lépidoptère)
Les Macroglossinae sont une sous-famille de lépidoptères (papillons) de la famille des Sphingidae.

Décrite en 1839 par l'entomologiste américain Thaddeus William Harris, elle se compose de trois tribus, dons certaines sont divisées en sous-tribus[réf. souhaitée] :

Tribu des Dilophonotini Burmeister, 1878
Sous-tribu des Dilophonotina Burmeister, 1878
Sous-tribu des Hemarina Tutt, 1902

Tribu des Macroglossini Harris, 1839
Sous-tribu des Choerocampina Grote & Robinson, 1865
Sous-tribu des Macroglossina Harris, 1839

Tribu des Philampelini Burmeister, 1878
Discours de la méthode
Pour bien conduire sa raison, et chercher la vérité dans les sciences

Le Discours de la méthode, dont le titre complet est Discours de la méthode pour bien conduire sa raison et chercher la vérité dans les sciences, est un texte philosophique publié anonymement par René Descartes à Leyde le 8 juin 1637 chez le libraire et imprimeur Jan Maire (d). Le Discours devait originellement servir d'introduction générale aux traités scientifiques écrits par l'auteur, soit La Dioptrique, Les Météores et La Géométrie, mais la célébrité du texte est devenue telle qu'il est désormais souvent publié seul, comme un essai indépendant. Il est reconnu comme l'une des œuvres fondatrices de la philosophie moderne occidentale.

Controverses du cartésianisme
Les controverses du cartésianisme sont les disputes auxquelles le philosophe René Descartes fut mêlé, contre son gré ou à son initiative, de son vivant. La philosophie de Descartes s'affine au travers de ces controverses ; batailleur, ancien soldat, Descartes prend plaisir à ces disputes dans lesquelles il se montre parfois sous un jour assez sombre, ironique sans retenue, voire violent. Certains de ses adversaires font preuve de la même dureté de ton (Roberval, Vœtius, Jean de Beaugrand) d'autres, au contraire, y brillent par leur réserve et leur modestie (Gassendi, Fermat) ; elles portent sur trois axes de la pensée cartésienne, sa philosophie, ses affirmations scientifiques, et ses conséquences théologiques.
Gradac-Stupanj
Gradac-Stupanj (en serbe cyrillique : Градац-Ступањ) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il se situe sur le territoire de la ville de Bijeljina et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 564 habitants.

Bijeljina
Bijeljina (en serbe cyrillique : Бијељина) est une ville de Bosnie-Herzégovine située au nord-est de la république serbe de Bosnie. C’est le centre provincial de Semberija, une région géographique du nord-est du pays.

Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 45 291 habitants et sa zone métropolitaine, appelée ville de Bijeljina (Град Бијељина), 114 663.
Gaznakh
Gaznakh ou Geznakh (en syriaque : ܓܙܢܟ, en kurde : Geznex, et en turc : Cevizağacı) est un village assyro-chaldéen situé dans le district de Beytüşşebap de la province de Şırnak (aujourd'hui en Turquie).

C’est l'un des derniers villages assyriens du pays (il en existait neuf dans la région, Gaznakh étant le plus oriental de tous). Il est représentatif de l'exode des Assyro-Chaldéens vivant dans la région au cours du XXe siècle.

Soureth
Le néo-araméen du Nord-Est, ou soureth (en syriaque : ܣܘܪܬ), est un dialecte de l'araméen. C’est une langue sémitique parlée aujourd’hui par les communautés chrétiennes et ethniques assyrienne-chaldéenne-syriaques d’Irak, d’Iran, de Syrie et du sud-est de la Turquie.

Il reste également parlé par les Juifs originaires de la plaine de Ninive et du Kurdistan irakien qui ont émigré en  Israël entre 1949 et 1952. Le nombre de ses locuteurs, dans ces régions et dans le monde entier, varie, selon les estimations, entre 500 000 et deux millions de personnes.
Wojewódki Dolne
Wojewódki Dolne [vɔjɛˈvutki ˈdɔlnɛ] est un village polonais de la gmina de Bielany dans le powiat de Sokołów et dans la voïvodie de Mazovie, au centre-est de la Pologne.

Il est situé à environ 3 kilomètres au nord de Bielany, 5 kilomètres au sud de Sokołów Podlaski et à 86 kilomètres à l'est de Varsovie.

Bielany (gmina)
Bielany est une gmina rurale du powiat de Sokołów, Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Bielany, qui se situe environ 8 km au sud de Sokołów Podlaski (siège de la powiat) et 86 km à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 109,6 km2 pour une population de 3 854 habitants en 2006.
Saison 16 d'Esprits criminels
La seizième saison d'Esprits Criminels (Criminal Minds), série télévisée américaine, est constituée de dix épisodes et est diffusée du 24 novembre 2022 au 9 février 2023 sur Paramount +, elle est sous-titrée Evolution.

Behavioral Analysis Unit
La Behavioral Analysis Unit (BAU) ou Unité d'analyse comportementale est une composante du National Center for the Analysis of Violent Crime, département du Federal Bureau of Investigation américain. Elle utilise les sciences comportementales dans ses enquêtes criminelles.
Deptford Bridge (DLR)
Deptford Bridge (en anglais : Deptford Bridge DLR Station), est une station de la branche sud de la ligne de métro léger automatique Docklands Light Railway (DLR), en zones 2 et 3 Travelcard. Elle donne sur la Blackheath Road, à Deptford, dans le borough royal de Greenwich sur le territoire du Grand Londres.

Lewisham (DLR)
Lewisham (en anglais : Lewisham DLR Station), est une station terminus de la branche sud de la ligne de métro léger automatique Docklands Light Railway (DLR), en zones 2 et 3 Travelcard. Elle donne sur la Loampit Vale, à Lewisham, dans le borough londonien de Lewisham sur le territoire du Grand Londres.

Elle permet des correspondances avec les trains qui desservent la gare de Lewisham.
Marché de Smichov
Le Marché de Smichov (en tchèque : Smíchovská tržnice) est un bâtiment de Prague situé dans le quartier de Prague 5 - Smíchov. Le marché couvert a été construit lorsque Smichov n'était pas encore rattachée à Prague. Il a été conçu par l'architecte Alois Čenský en style Art nouveau et achevé en 1908. Depuis 2003, une succursale de la Bibliothèque municipale de Prague est située au 1er étage du bâtiment.

Halle (construction)
Une halle, appelé aussi marché couvert ou cohue, est une construction destinée à accueillir à l'abri des intempéries un marché traditionnel. Ce lieu est destiné à l’emmagasinement et à la vente d’objets d’utilité première, qui s'y vendent en forte partie, presque toujours pour l’approvisionnement des magasins. Les halles sont structurées par des charpentes en bois.

Le mot désigne également un bâtiment consacré à un commerce de gros : halle au blé, halle aux poissons. Une halle est en général un endroit très aéré pour la bonne conservation des marchandises.

Au pluriel, le mot halles désigne le lieu où se tient le principal marché alimentaire d'une agglomération : les halles de Paris ou les halles de Rungis.
Championnat de Roumanie de football 2017-2018
La saison 2017-2018 du championnat de Roumanie de football est la 100e édition de la première division roumaine. Le championnat rassemble les 14 meilleures équipes du pays au sein d'une poule unique, où chaque club rencontre tous ses adversaires 2 fois, à domicile et à l'extérieur.

Championnat de Roumanie de football
Le championnat de Roumanie de football, officiellement appelée SuperLiga, est créé en 1909. Il s'agissait à l'origine d'un tournoi regroupant des équipes de Valachie. À partir de 1921 un vrai championnat national est instauré sous forme d'un tournoi entre les champions régionaux, puis sous forme de division à partir de 1932.