hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cachemire chinois
Le Cachemire chinois est une expression faisant référence aux parties du Cachemire administrées par la république populaire de Chine.

Les subdivisions territoriales concernées sont :

l'Aksai Chin, entre les régions autonomes du Tibet et du Xinjiang ;

la vallée de Shaksgam, dans la région autonome ouïghoure du Xinjiang.

La superficie totale du Cachemire chinois est de 42 685 km².

Vallée de Shaksgam
La vallée de Shaksgam est une région du Baltistan. Ce territoire, d'une superficie de 5 100 kilomètres carrés, est situé sur le versant nord du Karakoram. Les données sur sa population ne sont pas communiquées par la Chine, qui contrôle la région. Revendiqué par l'Inde, ce territoire est voisin de celui plus à l'Est de l'Aksai Chin, territoire également revendiqué par l'Union Indienne, et occupé par la Chine.
Jan Krysiński
Jan Krysiński herbu Leliwa (Jan Krysiński des armoiries Leliwa), né à Varsovie en 1770 et mort dans la même ville en 1837, frère du député Dominik Krysiński et du général Franciszek Ksawery Krysiński, est un général de brigade polonais ayant pris part à l’insurrection polonaise de novembre 1830.

Ordre militaire de Virtuti Militari
L'ordre Virtuti Militari (« Pour le courage militaire ») est la plus haute distinction militaire polonaise, récompensant la bravoure face à l'ennemi.

Créé en 1792, il est considéré comme la plus ancienne distinction militaire encore existante. Des décorations étrangères telles la croix de Victoria britannique et la Medal of Honor américaine peuvent être considérées comme équivalentes.
Voile aux Jeux olympiques d'été de 2020
Les épreuves de voile lors des Jeux olympiques d'été de 2020 se tiennent à Tokyo, au Japon. Initialement prévu du 26 juillet au 5 août 2020, les épreuves subissent le report des Jeux en 2021 en raison de la pandémie de Covid-19 et sont reprogrammées du 25 juillet au 4 août 2021. Les épreuves se déroulent, comme lors des Jeux d'été de 1964, au sein du port d'Eno-shima situé sur une petite île dans la baie de Sagami. Dix finales figurent au programme de cette compétition (5 masculines, 4 féminines et une mixte), soit le même nombre que lors de la précédente édition des Jeux à Rio de Janeiro.

2021 en sport
La pandémie du Covid-19 a provoqué à partir du mois de mars 2020 l'arrêt de toutes les compétitions sportives prévues dans l'année, puis leur report : les Jeux olympiques d'été de 2020 et l'Euro 2020 de football, se sont ainsi tous deux déroulés en 2021.
Airbus DS Geo
Airbus DS Geo (anciennement Spot Image), société anonyme créée en 1982 par le Centre national d'études spatiales (CNES), le BRGM, l'IFP, et l'industrie spatiale (Matra, SEP, SSC), est une filiale d’Airbus Defence & Space (99,99 %) au sein de sa branche Intelligence. Sous mandat du CNES, la société est l’opérateur commercial des satellites d’observation de la Terre SPOT et Pléiades dont la réalisation (dès l'origine avec SPOT-1) est issue d'un partenariat technico-financier franco-belgo-suédois. Son siège est à Toulouse, à proximité immédiate du centre spatial.

Société européenne de propulsion
La Société européenne de propulsion ou SEP est le nom d'une ancienne société française incorporée au groupe Safran. Ses activités principales concernent la propulsion par moteur-fusée, les mécanismes pour satellites, et les matériaux thermo-structuraux (notamment composites carbone-carbone).
Offensive de Donetsk
L'offensive de Donetsk est un épisode de la guerre du Donbass, opposant les forces armées ukrainiennes aux forces séparatistes prorusses. Lancée par l'armée ukrainienne, avec le renfort de brigades de volontaires, cette campagne débute le 21 juillet 2014 avec pour but de rétablir l'autorité de l'État central sur la capitale de l'État sécessionniste autoproclamé dans la région, sous le nom de république populaire de Donetsk.

Forces séparatistes de la guerre du Donbass
Les forces séparatistes de la guerre du Donbass recouvrent les milices et groupes armés de bénévoles affiliés à la république populaire de Donetsk et à la république populaire de Lougansk. Elles se composent de la milice populaire de la république populaire de Donetsk, de la milice populaire de la république populaire de Lougansk et des groupes armés autonomes, qui interviennent dans le conflit armé de la guerre du Donbass. Ils sont considérés comme des groupes terroristes par le gouvernement de l'Ukraine.

L'unité est engagée lors de l'invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022.
Galjipovci
Galjipovci (en serbe cyrillique : Гаљиповци) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Prnjavor et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 312 habitants.

Prnjavor (république serbe de Bosnie)
Prnjavor (en serbe cyrillique : Прњавор) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 8 484 habitants et la municipalité 38 399.
Campus de Marne-la-Vallée
Le campus de Marne-la-Vallée ou campus Descartes est un important campus d'enseignement  et de recherche situé dans l'est parisien à Marne-la-Vallée (Seine-et-Marne) dans la Cité Descartes, sur les communes de Champs-sur-Marne et de Noisy-le-Grand. La Cité Descartes est principalement desservie par la gare de Noisy-Champs, et a été désignée comme cluster ville durable du futur Grand Paris. Deux lignes desservant le campus sont ainsi prévues dans le cadre de la mise en place du réseau du Grand Paris Express.

Autoroute A4 (France)
L'autoroute A4 appelée aussi Autoroute de l'Est est une autoroute française reliant Paris (boulevard périphérique) à Strasbourg,  via Reims et Metz.

L’autoroute dessert la banlieue Est de Paris. Elle traverse, selon une orientation est-ouest, la ville nouvelle de Marne-la-Vallée, comme le fait la ligne A du RER, et permet d'atteindre le complexe de loisirs de Disneyland Paris. Elle dessert ensuite Reims puis Metz pour se terminer à Strasbourg. Par ses extensions, elle se connecte à l’Allemagne et, en particulier, à l’Allemagne du Sud.

L’autoroute A4 est gérée par la DiRIF de la Porte de Bercy jusqu'à Noisy-le-Grand, où elle est totalement gratuite. La reste de l'A4 est en très grande partie concédée par la SANEF, jusqu'à Reichstett (près de Strasbourg), où elle est payante. Le bail de concession est compris jusqu'au 31 décembre 2032. Elle est couverte par la radio 107.7 FM. Dans ses tout derniers kilomètres, l'A4 est gérée par l'Eurométropole de Strasbourg.
Sri City
Sri City (en télougou : శ్రీసిటీ ; en tamoul : சிறீசிட்டி) ou Satyavedu Reserve Infracity Pvt. Ltd est une ville nouvelle et une zone économique spéciale située au nord de l'aire métropolitaine de Madras ou Chennai, dans le district de Tirupati de l'État de l'Andhra Pradesh, au sud-est de l'Inde. Elle est principalement constituée d'un parc d'activité qui joue de sa proximité avec la métropole madrasienne et de sa bonne connectivité avec les grandes villes de l'Andhra Pradesh (Nellore, Guntur-Vijayawada, Rajahmundry, Visakhapatnam), située sur la route nationale NH 16 et l'axe ferroviaire Howrah-Chennai.

District de Tirupati
Le district de Tirupati, est un district de l'État indien de l'Andhra Pradesh en Inde. Il est formé le 3 avril 2022 sous le nom de district Sri Balaji à partir de secteurs des districts de Chittoor et de Nellore. En 2022, le district est renommé district de Tirupati.

Le siège du district est la métropole de Tirupati.
Gomphidictinus perakensis
Gomphidictinus perakensis est une espèce monotypique de libellules de la famille des Gomphidae (sous-ordre des Anisoptères, ordre des Odonates). La perte de son habitat par la coupe forestière est la principale menace pour cette espèce.

Gomphidae
La famille des Gomphidae ou Gomphidés fait partie des Anisoptères, dans l'ordre des Odonates. Il s'agit d'une famille qui a conservé des caractéristiques ancestrales comme l'espacement entre les yeux au-dessus de la tête et une asymétrie au niveau de leur thorax. Ces libellules possèdent aussi des caractéristiques distinctes évolutives comme un ovipositeur réduit à une paire minuscule de lamelle. Cette famille contient 95 genres avec près de 1000 espèces.
Sebastiaan Bowier
Jonkheer Sebastiaan Bowier, né à Rotterdam le 23 août 1987, est un cycliste néerlandais.
En septembre 2013, il atteint une vitesse de 133,78 km/h sur un véhicule à propulsion humaine, battant le précédent record du monde.

Véhicule à propulsion humaine
Un véhicule à propulsion humaine ou VPH est un véhicule mû par la force musculaire humaine. Les véhicules à propulsion humaine peuvent être terrestres, nautiques, aériens, ou même subaquatiques. L'utilisation de la propulsion humaine combinée à un véhicule a permis de développer un mode de transport en plein essor au niveau international.
Élections européennes de 2014 en Grèce
Les élections européennes de 2014 ont eu lieu entre le 22 et le 25 mai selon les pays, et le dimanche 25 mai 2014 en Grèce. Ces élections étaient les premières depuis l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne qui a renforcé les pouvoirs du Parlement européen et modifié la répartition des sièges entre les différents États-membres. Ainsi, les Grecs n'ont pas élu 22 députés européens comme en 2009, mais 21 seulement.

Élections européennes de 2014
Les élections européennes de 2014 ont eu lieu du 22 au 25 mai 2014 afin d'élire les 751 députés européens représentant les 28 États membres de l'Union européenne au sein du Parlement européen pour un mandat de 5 ans. Il s'agit des huitièmes élections européennes depuis le premier vote au suffrage universel direct en 1979. Le scrutin est proportionnel dans chacun des États.

Pour la première fois, ces élections ont une influence directe sur le choix du président de la Commission européenne qui est élu par le Parlement sur proposition du Conseil européen et certains partis politiques européens présentent des candidats à la présidence de la Commission.

Ainsi, le groupe du Parti populaire européen ayant conservé plus de députés que le groupe des socialistes et démocrates, même s'il en a perdu plus de 60, Jean-Claude Juncker est proposé par le Conseil européen comme président de la Commission européenne et confirmé par le Parlement le 15 juillet 2014.
Ruda (Pleszew)
Ruda est une localité polonaise de la gmina rurale de Dobrzyca, située dans le powiat de Pleszew en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se trouve à environ 13 kilomètres à l'ouest de Pleszew et 76 km au sud-est de Poznań, la capitale régionale.

Dobrzyca (gmina)
Dobrzyca (dɔˈbʐɨt͡sa) est une commune rurale de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Pleszew. Elle s'étend sur 117 km2 et comptait 8 240 habitants en 2010.

Elle se situe à environ 13 km à l'ouest de Pleszew et à 76 km au sud-est de Poznań, la capitale régionale.
Protocole sur les relations économiques
Le protocole sur les relations économiques, également appelé protocole de Paris, est un accord entre le gouvernement de l'État d'Israël et l'Organisation de libération de la Palestine (OLP), représentant le peuple palestinien, signé le 29 avril 1994 et intégré avec des amendements mineurs dans l'accord intérimaire sur la Cisjordanie et la bande de Gaza, ou l'accord d'Oslo II, de septembre 1995.

Organisation de libération de la Palestine
L’Organisation de libération de la Palestine (arabe : مُنَظَمَة ٱلتّحْرِير ٱلْفِلَسْطِينِيَّة, Munaẓamaẗ ʾal-ttaḥrīr ʾal-filasṭīniyya, OLP, anglais : Palestine Liberation Organization, PLO) est une organisation palestinienne politique et militaire, créée le 28 mai 1964 à Jérusalem,. L'OLP est composée de plusieurs organisations palestiniennes, dont le Fatah, le Front populaire de libération de la Palestine (FPLP) et le Front démocratique pour la libération de la Palestine (FDLP). Elle a été dirigée par Yasser Arafat à partir de 1969.

Depuis sa création, l'OLP, qui comporte des institutions politiques, s'est présentée comme un mouvement de résistance armée représentant les Palestiniens. Le 22 novembre 1974, l’Assemblée générale des Nations unies, lui accorde le statut d’observateur. L'OLP est signataire des accords d'Oslo en 1993.
Żółtańce
Żółtańce (prononciation : [ʐuu̯ˈtaɲt͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Chełm dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'ouest de Pokrówka (siège de la gmina), 8 kilomètres au sud-ouest de Chełm (siège du powiat) et 62 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat de Chełm
Le powiat de Chełm (polonais : powiat chełmski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Chełm, mais ne comprend pas la ville elle-même, qui forme un powiat urbaine séparée, situé à environ 70 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une seule ville dans le powiat: Rejowiec Fabryczny qui se trouve à 17 kilomètres à l'ouest de Chełm.

Le district couvre une superficie de 1 779,64 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 79 991 habitants, avec une population pour la ville de Rejowiec Fabryczn de 4 533 habitants et une population rurale de 75 458 habitants.
La Victoire sur mer
La Victoire sur mer (en anglais The Victory at Sea) est un livre de William Sims, écrit en collaboration avec Burton J. Hendrick publié en 1920. Il a remporté en 1921 le prix Pulitzer d'histoire. L'ouvrage traite de l’expérience militaire de son auteur principal, commandant dans la marine américaine pendant la Première Guerre mondiale.

Prix Pulitzer d'histoire
Le prix Pulitzer d'histoire est une récompense littéraire créée en 1917, à l'initiative de Joseph Pulitzer, et décernée à l'auteur d'un livre remarquable et documenté de façon pertinente sur l'histoire des États-Unis publié l'année précédente. Ce prix est doté en 2017 d'une somme de 15 000 $ remise à l'auteur. Il est remis annuellement, à la discrétion du Pulitzer Prize Board.

Le premier lauréat est Jean Jules Jusserand, en 1917 qui est en outre l'unique auteur français distingué. Plusieurs figures de l'historiographie américaine ont reçu cette récompense, comme Richard Hofstadter, en 1956, Dumas Malone en 1975, ou encore Joseph Ellis, en 2001.
Château Borély
Le château Borély est un château-bastide de style néo-classique du XVIIIe siècle, du quartier de Bonneveine, dans le 8e arrondissement de Marseille, dans les Bouches-du-Rhône en Provence-Alpes-Côte d'Azur. Associé au parc Borély et hippodrome-golf Marseille Borély, il est classé aux monuments historiques depuis 1936, et héberge avec son riche décor d'origine le musée des Arts décoratifs, de la Faïence et de la Mode depuis Marseille-Provence 2013. Le domaine Borély en totalité, à l'exception du château déjà classé fait l'objet d'une inscription par arrêté du 5 septembre 2024.

8e arrondissement de Marseille
Le 8e arrondissement de Marseille est l'un des 16 arrondissements de Marseille. Il fait partie du quatrième secteur de Marseille.

Celui-ci fait partie des arrondissements les plus aisés de Marseille avec les 7e, 9e et 12e arrondissements. Regroupant traditionnellement la grande bourgeoisie industrielle marseillaise, il est situé entre le parc national des Calanques au sud, et englobe ensuite approximativement l'ouest de l'axe formé par le chemin du Roy d'Espagne, le chemin du Lancier, l'avenue Ludovic Lègre, le boulevard Michelet et l'avenue du Prado jusqu'à la place Castellane au Nord.
Jakta
Le Jakta est un sommet des Alpes de Sunnmøre, dans le comté de Møre og Romsdal, en Norvège, culminant à 1 588 m d'altitude. Il est situé dans la commune d'Ørsta et domine le Hjørundfjord, face au Skårasalen.

Alpes de Sunnmøre
Les Alpes de Sunnmøre (en norvégien Sunnmørsalpene) sont un domaine des Alpes scandinaves situé dans le comté de Møre og Romsdal en Norvège. La zone culmine au Kvitegga, à 1 717 m d'altitude.

Portail de la montagne

Portail de la Norvège
Lactosylcéramide
Un lactosylcéramide est un ganglioside dont la structure peut être représentée par βGal–βGlc–Cer :

une unité céramide constituée d'un résidu de sphingosine lié à un acide gras ;

un résidu de glucose lié au céramide par une liaison β-osidique ;

un résidu de galactose lié au glucose par une liaison β-osidique.

Ces composés peuvent donner des globotriaosylcéramides (ou trihexosylcéramides) en se liant à un α-D-galactopyranose.

Sphingosine
La sphingosine, également appelée sphingénine, est un aminodiol possédant une liaison double (éthylénique). Cet alcool gras possède dix-huit atomes de carbone, deux groupements hydroxyle –OH et un groupement amine –NH2. C'est sur sa fonction amine que viennent se fixer les acides gras via une liaison amide. Les groupements hydroxyle ont leurs propres substitutions.

La sphingosine est à la base de la structure des sphingolipides.
Luiz Felipe Scolari
Luiz Felipe Scolari, né le 9 novembre 1948 à Passo Fundo (Rio Grande do Sul), est un joueur puis un entraîneur de football italo-brésilien. Lors de sa carrière de joueur, il est appelé Felipão.

De 2001 à 2002, il est sélectionneur pour l'équipe du Brésil, avec laquelle il remporte la Coupe du monde 2002. Il redevient sélectionneur  à l'occasion de l'édition 2014. De 2002 à 2008, il est sélectionneur de l'équipe du Portugal, équipe avec laquelle il atteint la finale de l'Euro 2004.

Depuis 2002, Scolari, d'origine italienne comme plusieurs millions de brésiliens, est citoyen italien (il possède la double nationalité brésilienne et italienne).

Comme entraîneur, Luiz Felipe Scolari détient le record du nombre de victoires consécutives en phase finale de Coupe du monde : 11 (7 en 2002 avec le Brésil, 4 en 2006 avec le Portugal).

Championnat du Japon de football 1997
Le Championnat du Japon de football 1997 est la 32e édition de la première division japonaise et la 5e édition de la J.League. Le championnat a débuté le 12 avril 1997 et s'est achevé le 13 décembre 1997.

Le championnat se déroule en deux phases : les matchs aller (Suntory Series) et les matchs retour (NICOS Series). Le champion de chaque phase est qualifié pour la finale qui détermine le champion du Japon.

Cette année marqua le retour au système biphase (Phase aller/Phase retour), remplacé le temps d'une année (1996) par un système à l'européenne, et vit également l'arrivée d'un changement dans le décompte des points.
Étrangeté
En physique des particules, l’étrangeté est une propriété de certaines particules élémentaires. Notée S (pour l'anglais strangeness), c'est un nombre entier relatif, qui peut donc être positif ou négatif. Elle intervient dans les calculs de désintégration rapide liée à l'interaction forte.

En notant  le nombre d'antiquarks étranges et  le nombre de quarks étranges, alors l'étrangeté de la particule est donnée par :

Le baryon possédant l'étrangeté la plus importante est l'hypéron Ω−, pour lequel .

L'étrangeté est une propriété conservée par l'interaction forte et l'électromagnétisme, mais pas par l'interaction faible. Ainsi, les particules possédant une étrangeté non nulle ne peuvent se désintégrer que par l'interaction faible, plus lente, et ont de fait une durée de vie plus longue.

Antimatière
En physique des particules, l'antimatière est l'ensemble des antiparticules qui possèdent la même masse et le même spin que les particules ordinaires, mais des charges, des nombres baryoniques et des nombres leptoniques opposés.

Il est supposé que l'antimatière n'existe qu'en quantités infimes dans l'Univers local, soit dans les rayons cosmiques, soit produite en laboratoire. Les travaux sur l'antimatière consistent en grande partie à expliquer la rareté de l'antimatière par rapport à la matière. Selon la théorie du Big Bang, la matière et l'antimatière devraient avoir été présentes en quantités égales. La totale absence, du moins en apparence, d'antimatière dans notre univers, reste l'un des mystères majeurs du modèle standard.
Masha Slamovich
Ann Khozine (en russe : Анна Хозина,  Anna Khozina) (née le 18 juin 1998 à Moscou) est une catcheuse (lutteuse professionnelle) russo-américaine . Elle travaille à la Total Nonstop Action Wrestling, sous le nom de Masha Slamovich.

Elle commence sa carrière en 2016 d'abord au Japon puis dans des petites fédérations de catch américaine. Elle rejoint Impact Wrestling à l'automne 2021. Au sein de cette fédération, elle remporte le championnat du monde par équipes des Knockouts  à deux reprises avec Killer Kelly puis avec Alisha Edwards.

Last Man (Woman) Standing match
Un Last Man Standing match (litt. « match du dernier homme debout ») ou Last Woman Standing match (litt. « match de la dernière femme debout ») est un type de match hardcore du catch. Il n'y a ni disqualification, ni décompte extérieur. La seule manière de gagner est de frapper assez fort son adversaire afin de le mettre au sol. Une fois qu'un(e) catcheur(se) est au sol, l'arbitre commence à compter, et si le (la) catcheur(se) ne peut pas se lever pendant 10 secondes alors que son adversaire (qui reste debout) n'a pas le droit de le toucher, celui-ci (celle-ci) perd le match.

Si les deux combattant(e)s restent allongé(e)s par terre, et qu'ils (elles) ont pas la capacité de se lever pendant ses 10 secondes, ces dernier(e)s perdent, donc le match devient match nul.

Le principe de la règle du Last Man Standing match est basée sur le KO.
Bataille rangée
Une bataille rangée est une bataille où les deux parties se battent à un endroit choisi et de temps à autre ont la possibilité de se désengager, soit avant le début de la bataille, soit peu après les premiers échanges armés,.

Bataille
Une bataille est un combat entre deux ou plusieurs groupes. Les batailles ont généralement lieu au cours d'une guerre. Le nombre de combattants est très variable et peut aller de quelques individus dans chaque camp à plusieurs centaines de milliers.

On considère généralement que l'un des camps en présence est victorieux lorsque son adversaire s'est rendu, s'est dispersé, a fait retraite ou a été rendu incapable de poursuivre des opérations militaires. Le stratège allemand Carl von Clausewitz a affirmé que « l'utilisation des batailles pour gagner la fin de la guerre » était l'essence de la stratégie.
Grand stade de Tétouan
Le Grand stade de Tétouan (en arabe : ملعب تطوان الكبير), est un stade de football en construction situé dans la ville de Tétouan au Maroc.

Le projet du stade s'inscrit dans le cadre du dossier de candidature du Maroc pour l'organisation de la coupe du monde de 2030.

Tétouan
Tétouan (arabe : تطوان, tiṭwān ; berbère : ⵜⵉⵟⵟⴰⵡⵉⵏ, tiṭṭawin) est une ville du Maroc, située dans le nord du pays, dans le Rif occidental, aussi appelé pays Jbala. La ville est située à environ 60 km au sud-est de la ville de Tanger et à proximité du détroit de Gibraltar, dans une vallée (la cluse de Tétouan) creusée par l'oued Mhannech dans les montagnes de la chaîne calcaire du Rif au nord et au sud.

Tétouan est considérée comme « la ville la plus andalouse du Maroc ». De par son histoire et sa situation géographique celle-ci a toujours eu un lien très fort avec l'Espagne et l'Andalousie en particulier.

Sa médina (inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO), dans son architecture et son art, témoigne des fortes influences andalouses qu'elle a subies, à tel point que la ville est encore surnommée de nos jours « la fille de Grenade »,, « La Colombe Blanche », (en hommage à sa couleur) ou encore « la petite Jérusalem »,.