hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rafael Ruiz (cyclisme)
Rafael Ruiz Erencia, né le 2 septembre 1971 à Cordoue,, est un coureur cycliste espagnol. Professionnel entre 1993 et 2001, il a remporté une étape du Tour des vallées minières. Il a également obtenu de bons résultats sur des courses portugaises.

Tour des vallées minières
Le Tour des vallées minières (en espagnol : Vuelta a los valles mineros) est une ancienne course cycliste par étapes espagnole disputée dans les Asturies. Créé en 1965, ses deux premières éditions sont disputées sous forme de course en ligne d'un jour.
Livre d'heures d'Isabelle Stuart
Le livre d'heures dit d'Isabelle Stuart est un livre d'heures médiéval vers 1417 ou 1431 sans doute par l'atelier du maître de Rohan pour Yolande d'Aragon. Il est actuellement conservé au Fitzwilliam Museum de Cambridge. Propriété de la duchesse de Bretagne, Isabelle d'Écosse appelée Isabelle Stuart, elle y a fait ajouter ses armes et a ainsi donné le nom d'usage de ce manuscrit.

Livre d'heures
Un livre d'heures est un livre liturgique destiné aux fidèles catholiques laïcs — à la différence du bréviaire, destiné aux clercs — et permettant de suivre la liturgie des Heures. En complément de ce recueil de prières liées aux heures de la journée, le livre d'heures comprend généralement un calendrier pour suivre l'évolution de la liturgie tout au long de l'année, mais aussi parfois des psaumes, les évangiles ainsi que des offices particuliers. Il s'agit du type le plus courant d'ouvrage médiéval enluminé même si tous ne comportent pas de décorations. Ils constituent à ce titre une importante documentation sur la vie à la fin du Moyen Âge et sont la source d'une iconographie sur la chrétienté médiévale.
Brimful of Asha
Brimful of Asha est une chanson du groupe de rock anglais Cornershop, qui entend rendre hommage à l'histoire du cinéma indien, plus particulièrement des pittoresques comédies musicales dans lesquelles les acteurs étaient doublés lors des parties chantées ; Asha Bhosle, qui donne son nom à la chanson, faisait partie (avec Mohammed Ruffi, également évoqué dans la chanson) des plus fameux chanteurs/doubleurs de l'époque. En 1997, année de sortie, ce titre se classa 60e au hit-parade britannique.

Asha Bhosle
Asha Bhosle (en hindi : आशा भोंसले), née Asha Mangeshkar le 8 septembre 1933 à Sangli au Maharashtra, est une chanteuse indienne. Elle apparaît dans près de 950 films de Bollywood.

Elle est la sœur cadette de Lata Mangeshkar, elle-même chanteuse et détentrice selon le Livre Guinness des records du titre de la chanteuse ayant le plus enregistré au monde. Asha Bhosle peut toutefois lui disputer le titre avec pour sa part 12 000 chansons enregistrées.

Le 8 mai 2014, elle a donné un concert au Théâtre du Châtelet à Paris, dans le cadre d'une tournée mondiale.

Entre 2011 et 2022, le cinéaste français Gérard Courant a réalisé une soixantaine de clips video des chansons les plus célèbres d'Asha Bhosle, dont la moitié a été tournée à Dubaï. Ils sont tous visibles sur le site de partage vidéo YouTube.
Quintette à cordes opus 11 no 5 de Luigi Boccherini
Le quintette à cordes avec deux violoncelles en mi majeur opus 11 no 5 (G.275) de Luigi Boccherini est une des compositions les plus célèbres du compositeur en partie due à son troisième mouvement, le « menuet de Boccherini ». Daté de 1771, ce quintette fait partie intégrante du recueil des six quintettes opus 11 (G.271-276) dédié à don Luis, prince de la maison de Bourbon et publié à Paris par Venier en janvier 1775.

Mi majeur
La tonalité de mi  majeur se développe en partant de la note tonique mi. Elle est appelée E major en anglais et E-Dur dans l'Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative do dièse mineur et tonalité homonyme mi mineur

L’échelle de mi majeur est : mi, fa♯, sol♯, la, si, do♯, ré♯, mi .

tonique : mi

médiante : sol♯

dominante : si

sensible : ré♯

Altérations : fa♯, do♯, sol♯, ré♯.
Cybulice Małe
Cybulice Małe (prononciation : [t͡sɨbuˈlit͡sɛ ˈmawɛ]) est un village polonais de la gmina de Czosnów dans le powiat de Nowy Dwór Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'ouest de Czosnów (siège de la gmina), 7 kilomètres au sud-ouest de Nowy Dwór Mazowiecki (siège du powiat) et à 32 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Czosnów (village)
Czosnów (prononciation : [ˈt͡ʂɔsnuf]) est un village polonais de la gmina de Czosnów dans le powiat de Nowy Dwór Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Czosnów.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-est de Nowy Dwór Mazowiecki (siège du powiat) et à 26 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 420 habitants en 2006.
Daniel Ticktum
Daniel Ticktum, surnommé Dan Ticktum, né le 8 juin 1999 à Londres, est un pilote automobile britannique.

Double vainqueur Grand Prix de Macao en 2017 et en 2018, ainsi que vice-champion d'Europe de Formule 3 avec Motopark en 2018, il est titulaire en Championnat du monde de Formule E chez ERT Formula E Team depuis 2022.

Grand Prix automobile de Macao
Le Grand Prix automobile de Macao est une épreuve de course automobile qui a lieu chaque année sur le circuit de Guia à  Macao, en Chine. Le Grand Prix automobile de Macao est une épreuve dite « spéciale » de Formule 3 comme les Masters de Formule 3 et le Grand Prix de Pau. La course de Formule 3 constitue l'unique épreuve de la Coupe intercontinentale de Formule 3 de la FIA. Depuis 2024, l'événement est une course de Formule Régionale, l'épreuve devenant également la Coupe du monde de Formule Régionale. À partir de 2025, une épreuve y est ajoutée en support, la Coupe du monde de Formule 4.

Le Grand Prix motocycliste de Macao est également un des évènements phares du week-end.
Serge Berna
Serge Berna est un écrivain, peintre, poète et voyou français, né à Venise le 13 juin 1924, d'Adrien Berna et Alma Salani, connu principalement pour avoir été le principal instigateur du « Scandale de Notre-Dame » en 1950 et l'un des quatre fondateurs de l'Internationale lettriste en 1952, mouvement précurseur de l'Internationale situationniste.

Isidore Isou
Isidore Isou, né Isidor Goldstein le 29 janvier 1925 à Botoșani, en Roumanie, et mort le 28 juillet 2007 dans le 6e arrondissement de Paris, est un poète, peintre, cinéaste, dramaturge, romancier et économiste français et roumain du XXe siècle. Il est le créateur du lettrisme (1945).
Masha Slamovich
Ann Khozine (en russe : Анна Хозина,  Anna Khozina) (née le 18 juin 1998 à Moscou) est une catcheuse (lutteuse professionnelle) russo-américaine . Elle travaille à la Total Nonstop Action Wrestling, sous le nom de Masha Slamovich.

Elle commence sa carrière en 2016 d'abord au Japon puis dans des petites fédérations de catch américaine. Elle rejoint Impact Wrestling à l'automne 2021. Au sein de cette fédération, elle remporte le championnat du monde par équipes des Knockouts  à deux reprises avec Killer Kelly puis avec Alisha Edwards.

Killer Kelly
Raquel Lourenço (née le 21 mars 1992 à Lisbonne) est une catcheuse portugaise connue sous le nom de ring de Killer Kelly.

Elle est connue pour son travail à la World Wrestling Entertainment (WWE) dans la division NXT UK. Elle est également connue pour ses apparitions en Allemagne à la Westside Xtreme Wrestling (wXw) où elle est la première championne féminine de la wXw.
Annonciation Martelli
L'Annonciation Martelli est une œuvre en  détrempe sur panneau de bois  de 175 × 183 cm (augmenté de 18 × 188 cm de la prédelle) réalisée par Fra Filippo Lippi. Datant de 1440, elle est conservée dans la chapelle Martelli située dans le transept gauche de la basilique San Lorenzo de Florence.

Prédelle
La prédelle est la partie inférieure d'un retable polyptyque, développée horizontalement, qui sert de support aux panneaux principaux, et où figurent une série de petits sujets en relation avec le thème principal. Elle peut être composée d'une seule planche en longueur ou de plusieurs éléments.
Pump Up the Volume (MARRS)
Pump Up the Volume est un morceau musical et le seul single produit par le groupe britannique MARRS. Enregistré et publié en 1987, il devient numéro un des ventes dans plusieurs pays et est généralement considéré comme une étape importante dans le développement de la house music britannique et du sampling. Le titre de la chanson est directement emprunté d'un sample de I Know You Got Soul d'Eric B. and Rakim, publié quelques mois auparavant.

I Know You Got Soul
I Know You Got Soul est une chanson du duo de hip-hop américain Eric B. & Rakim extraite de leur premier album Paid in Full, sorti sur le label 4th & B'way Records le 7 juillet 1987.

La chanson est également sortie en single,. Elle a débuté à la 49e place du classement Hot Dance/Disco du magazine américain Billboard dans la semaine du 4 juillet et a atteint la 39e place pour la semaine du 25 juillet.

En 2004, Rolling Stone a classé cette chanson 386e sur sa liste des « 500 plus grandes chansons de tous les temps ». En 2010, le magazine rock américain a mis à jour sa liste, classant la chanson 396e.
Antoine Esquiva
Antoine Esquiva, né le 12 juillet 1934 à Moux et mort le 25 février 2012 à Castelnau-le-Lez, est un joueur de rugby à XV et de  rugby à XIII évoluant au poste d'arrière, de demi de mêlée ou de demi d'ouverture dans les années 1950 et 1960.

Il a joué de nombreuses années au sein du même club, le FC Lézignan, remportant de nombreux succès avec celui-ci : deux titres de Championnat de France en 1961 et 1963, et deux titres de Coupe de France en 1960 et 1966.

Coupe de France de rugby à XIII 1959-1960
La Coupe de France de rugby à XIII 1959-1960 est la 21e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de rugby à XIII amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de jeu à XIII (aujourd'hui Fédération française de rugby à XIII).
Mea culpa (Céline)
Mea culpa est le premier des quatre pamphlets de l'écrivain français Louis-Ferdinand Céline. Paru le 28 décembre 1936, ce court texte (21 pages) est suivi de La Vie et l'Œuvre de Philippe Ignace Semmelweis, thèse de médecine de l'auteur.

Henri Godard juge Mea culpa « capital » dans la compréhension de la pensée de Céline. Publié au retour d'URSS de l'écrivain, ce pamphlet témoigne de sa déception. Céline attribue les dérives du communisme à la nature humaine, foncièrement égoïste. Il brosse de celle-ci un tableau très sombre : l'homme ne changera pas, et par conséquent son sort ne s'améliorera jamais. Aussi l'auteur considère-t-il toute vision idéalisée de l'homme et toute spéculation optimiste sur l'avenir comme des impostures ne pouvant conduire qu'à des massacres.

Ce texte n'annonce en rien le violent antisémitisme de Bagatelles pour un massacre, publié un an plus tard.

Henri Godard
Henri Godard, né en 1937, est un universitaire et critique littéraire français. Professeur de littérature française du XXe siècle à l'université Paris-Sorbonne, il est spécialiste notamment de l'œuvre de Louis-Ferdinand Céline mais aussi d'André Malraux, Raymond Queneau et Jean Giono.
Noël Koutéra K. Bataka
Noël Koutera Kouminala’a Bataka, né en 1978 à Atakpamé, est un expert togolais en développement et en politiques agricoles. Fort de plus de vingt ans d’expérience dans la conception, la mise en œuvre et la gestion de programmes de développement, il s’est distingué par son engagement en faveur de la modernisation du secteur agricole au Togo et en Afrique de l’Ouest. Ancien ministre de l’Agriculture, il a contribué à l’élaboration de stratégies régionales pour la sécurité alimentaire et la résilience. Il occupe actuellement le poste de Directeur Pays au sein du Fonds international de développement agricole (FIDA), où il supervise des programmes et partenariats dans plusieurs pays d’Afrique centrale.

Économie agricole
L’économie agricole ou économie rurale est la partie de l’économie ou de la science économique qui concerne l’agriculture.
L’économie agricole est donc la direction économique qui gère les différents aspects de l’agriculture et du milieu en général.  Cette étude concernant l’utilisation optimale du sol s’avère être en corrélation avec les besoins humains.
Histoire de l'Égypte
L’histoire de l'Égypte est d'abord marquée par les témoignages inestimables légués par l'Égypte antique, qui ont fasciné dès l'Antiquité. Elle est aussi particulièrement marquante en dehors de l'Égypte, chez les Juifs, en Afrique noire, dans le monde hellénistique, chez les Arabes et dans l'islam, et en Europe. Après la période ptolémaïque, l'Égypte n'est plus, durant plusieurs siècles, qu'une province des empires plus vastes que sont l'Empire romain, l'Empire byzantin, l'Empire sassanide, l'Empire arabe puis l'Empire ottoman. Elle ne retrouve une certaine autonomie qu'au XIXe siècle et son indépendance en 1922. Après des régimes autoritaires, elle connaît une démocratisation difficile avec la révolution de 2011. Écrire l'histoire ancienne est encore relativement difficile tant la documentation est fragmentaire et lacunaire. En particulier, les dates de changement d'ère données ci-dessous ne peuvent être qu'approximatives, car les avis divergent sur ce sujet.

Royaume de Koush
Le royaume de Koush est l'appellation que les Égyptiens antiques ont donnée au royaume qui s'établit au sud de leur pays dès l'Ancien Empire. Ce royaume a eu une longévité peu commune, et trouve ses origines dans les cultures néolithiques qui se sont développées dans le couloir nilotique du Soudan actuel et de la Nubie égyptienne.
Monument aux morts de la Légion étrangère
Le Monument aux morts de la Légion étrangère est un monument aux morts situé au musée de la Légion étrangère à Aubagne ; initialement construit à Sidi-bel-Abbès en 1931, il est reconstruit en 1963 à Aubagne.

Le monument rend hommage aux soldats morts de la Légion étrangère pendant les différentes campagnes dont la conquête de l'Algérie, les campagnes du Second Empire, les conquêtes coloniales entre 1885 et 1910, la Première Guerre mondiale. La voie sacrée devant le monument est le lieu traditionnel de la célébration de la bataille de Camerone.

Sidi Bel Abbès
Sidi Bel Abbès (prononcé : /si.di.bɛ.l‿a.bɛs/, en arabe : سيدي بلعباس, en tamazight : ⵙⵉⴷⵉ ⴱⴻⵍⵄⴻⴱⴱⴰⵙ), appelée aussi Bel Abbès ou SBA, est une commune de la wilaya de Sidi Bel Abbès, dont elle est le chef-lieu, centre commercial et industriel dynamique situé à 82 km d'Oran, la ville compte 212 935 habitants. Un habitant de la ville de Sidi-Bel-Abbès est appelé un Bel-Abbésien.
Stephen Gravesend
Stephen Gravesend, né aux alentours de 1260 et mort le 8 avril 1338, est un important ecclésiastique anglais, devenu évêque de Londres. Élu à l'évêché de Londres en 1318, son épiscopat est surtout marqué par son respect scrupuleux des bulles du pape Jean XXII. Gravesend se révèle un solide partisan du roi Édouard II durant son règne difficile et le conseille régulièrement, notamment lorsque le roi doit faire face à une rébellion en 1321.

Malgré la chute d'Édouard II, Stephen Gravesend lui reste inflexiblement fidèle et conteste sa déposition par le Parlement en 1327. Il soutient plusieurs rébellions contre le nouveau régime contrôlé par Isabelle de France et Roger Mortimer. Se retirant des affaires politiques après la prise du pouvoir par Édouard III en 1330, l'évêque se consacre aux affaires de son diocèse et meurt en 1338.

Jean XXII
Jacques Duèze (ou Duèse), né en 1244 à Cahors et mort le 4 décembre 1334 à Avignon, issu d'une famille de la bourgeoisie aisée de Cahors, devient le 196e pape de l’Église catholique en 1316 sous le nom de Jean XXII.

Âgé de 72 ans lors de son élection, il inaugure véritablement la série des papes d’Avignon, après Clément V (pape de 1305 à 1314), qui ne s'était pas durablement installé dans la ville en 1309 et qui est mort à Roquemaure (de l’autre côté du Rhône, près d’Avignon).

Élu par des cardinaux pressés de trouver un compromis temporaire et qui espéraient le voir mourir rapidement, Jean XXII meurt après dix-huit ans de règne, à l’âge de 90 ans environ.
Saison 2017 de l'équipe cycliste Wanty-Groupe Gobert
La saison 2017 de l'équipe cycliste Wanty-Groupe Gobert est la dixième de cette équipe. Elle est marquée par une première participation au Tour de France et une deuxième victoire consécutive au classement par équipes de l'UCI Europe Tour.

UCI Europe Tour 2017
L'UCI Europe Tour 2017 est la treizième édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé d'environ 400 compétitions organisées du 26 janvier au 8 octobre 2017 en Europe.
Gare d'Épluches
La gare d'Épluches est une gare ferroviaire française de la ligne de Pierrelaye à Creil située dans la commune de Saint-Ouen-l'Aumône (département du Val-d'Oise).

Ouverte le 7 janvier et inaugurée le 25 janvier 1846 par la Compagnie des chemins de fer du Nord, c'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) ouverte au service fret et desservie par les trains de la ligne H du Transilien (réseau Paris-Nord).

Ligne de Pierrelaye à Creil
La ligne de Pierrelaye à Creil est une ligne ferroviaire des départements du Val-d'Oise et de l'Oise, d'une longueur de quarante kilomètres. Elle est ouverte en 1846 comme tronçon de la ligne de Paris-Nord à Lille, avant l'ouverture d'un tronçon plus direct de Paris-Nord à Creil par Chantilly en 1859.  Depuis cette date, la ligne est parcourue par un trafic de banlieue à l'origine ou à destination de Pontoise et Creil, actuel Transilien Paris-Nord (ligne H), et de circulations fret.

Elle constitue la ligne 329 000 du réseau ferré national.
Henri Van Poucke
Henri Van Poucke, né à Sint-Michiels le 9 mai 1906 et mort à Gand le 2 septembre 1991, est un joueur de football international belge actif durant l'entre-deux-guerres. Il joue durant toute sa carrière au Cercle de Bruges en tant que milieu de terrain et remporte deux fois le championnat et une fois la Coupe de Belgique.

Coupe de Belgique de football
La Coupe de Belgique est, avec le championnat, l'une des deux principales compétitions de football en Belgique. Elle est organisée par la Pro League. Cette coupe de Belgique des clubs fut mise en place  pour la première fois  en 1911-1912 pour remplacer une coupe de sélections provinciales. Elle connut de longues périodes d'interruption au cours de son histoire. En 2008, la coupe de Belgique change de nom pour devenir la Coupe Cofidis, du nom de son sponsor. En 2015, elle change de sponsor et devient la Croky Cup. La finale de la Coupe de Belgique a traditionnellement lieu à Bruxelles au stade Roi Baudouin.
Kim Se-jeong
Kim Se-jeong (hangeul : 김세정 ; hanja : 金世正 ; RR : Gim Se-jeong ; MR : Kim Sechŏng) est une actrice et chanteuse sud-coréenne, née le 28 août 1996 (28 ans) à Gimje (Jeolla du Nord).

Elle est également connue sous le mononyme Sejeong. Après avoir terminé deuxième de l'émission Produce 101, elle intègre le girl group I.O.I, puis girl group Gugudan, tous les deux créés par Jellyfish Entertainment. En tant qu'actrice, elle est notamment connue pour ses rôles dans School 2017 (2017), Demon Catchers (2020/2023) et Business Proposal (2022).

Jeolla du Nord
Le Jeolla du Nord (en hangeul : 전라북도 ; hanja : 全羅北道 ; RR : Jeollabuk-do ; MR : Jeollabukto), officiellement l'État de Jeonbuk (en hangeul : 전북특별자치도 ; hanja : 全北特別自治道, litt. « la Province autonome spéciale de Jeonbuk »), est une province autonome spéciale de la Corée du Sud dont la capitale est Jeonju. Elle a été formée en 1896 à partir de la moitié de l'ancienne province du Jeolla. Elle est aussi connue sous le nom de Jeonbuk.
Coupe du Kazakhstan de football 2012
La Coupe du Kazakhstan 2012 est la 21e édition de la Coupe du Kazakhstan depuis l'indépendance du pays. Elle prend place du 15 mai au 11 novembre 2012.

Un total de 30 équipes prennent part à la compétition, toutes issues des deux premières divisions nationales kazakhes pour la saison 2012.

La compétition est remportée par le FK Astana qui l'emporte face à l'Irtych Pavlodar à l'issue de la finale et gagne sa deuxième coupe nationale. Cette victoire permet au club de se qualifier pour le premier tour de qualification de la Ligue Europa 2013-2014 ainsi que pour l'édition 2013 de la Supercoupe du Kazakhstan.

FK Irtych Pavlodar
Le Irtych Pavlodar Fýtbol Klýby (en kazakh : Ертіс Павлодар футбол клубы, transcription en français : Iertis Pavlodar Foûtbol Kloûby), plus couramment abrégé en Irtych Pavlodar, est un club kazakh de football fondé en 1965 et basé dans la ville de Pavlodar.

Il porte le nom de la rivière qui traverse la ville.
Saré
Un saré ou anciennement sarret est une forme architecturale traditionnelle fréquente au nord du Cameroun et dans les pays frontaliers de l'Afrique de l'Ouest (Tchad), destinée à l'habitat d'une cellule familiale et formant généralement un enclos, selon son étymologie foulfouldé. Il regroupe plusieurs cases à usage individuel ou d'entreposage, communiquant entre elles pour la plupart. L'enclos est délimité par ces cases et par un mur en pisé ou une barrière de paille tressée appelée seko chez les peuls. L'usage du mot s'est étendu à toutes les formes d'habitat similaire non peules, du saré des Massa à celui des Mafa. 18 % des Camerounais logent dans cette forme d'habitat.

Case
Une case désigne un type d'habitation plutôt rudimentaire en bois, en terre ou en pierre en Afrique mais aussi en Océanie, en Asie, aux Amériques, aux Antilles. La case créole est aussi la maison traditionnelle des Antilles, de la Guyane, de La Réunion, de Louisiane, des Seychelles, de Mayotte, d'Haïti et de l'Île Maurice.
Orthogeomys cavator
Orthogeomys cavator est une espèce de rongeurs de la famille des géomyidés. Une famille de petits mammifères appelés gaufres ou rats à poche, c'est-à-dire à larges abajoues.

L'espèce a été décrite pour la première fois en 1902 par le zoologiste américain Outram Bangs (1863-1932).

Geomyidae
Géomyidés, Gaufres à poche, Rats à poche, Saccophore

Les  Géomyidés (Geomyidae) sont une famille de rongeurs appelés géomys, gaufres à poche,, rats à poche ou encore saccomys ou saccophore (étymologiquement resp., « souris à sac » et « porteur de sac »), en raison de leurs grandes abajoues.

Cette famille a été décrite pour la première fois en 1845 par le zoologiste Charles-Lucien Bonaparte (1803-1857), l'un des neveux de Napoléon Bonaparte.
Vanillier de Cayenne
Duranta erecta

Le Vanillier de Cayenne (Duranta erecta) est une espèce d'arbustes à fleurs de la famille des Verbenaceae originaire d'Amérique centrale, du Sud et des Caraïbes. Il est largement cultivé comme plante ornementale dans les jardins tropicaux et subtropicaux dans le monde et s'est naturalisé dans de nombreux endroits. Il est considéré comme une espèce envahissante en Australie, en Chine, en Afrique du Sud et sur plusieurs îles du Pacifique. Il en existe un grand nombre de cultivars.

Verbenaceae
Les Verbenaceae (ou Verbénacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Lamiales. Ce sont des arbres, des arbustes, des plantes herbacées et des lianes, producteurs d'huiles essentielles, largement répandus autour du monde et plus particulièrement dans les zones tropicales et tempérées. Ils supportent les milieux arides mais sont absents du nord et du centre de l'Eurasie.
Fleuve Aysén
Le fleuve Aysén est un fleuve chilien situé dans la région d'Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo, au nord du Champ de glace nord de Patagonie. Son bassin versant s'étend sur les communes de Coyhaique (province de Coyhaique) et d'Aysén (province d'Aysén).

Coyhaique
Coyhaique (ou Coihaique, du dialecte Tehuelche koy 'lagon' et aike 'camp') est une ville et une commune de Patagonie, au sud du Chili. Elle est la capitale administrative de la région d'Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo et fait partie de la province de Coihaique. Cette ville  est située à l'est de la Cordillère des Andes, à une altitude moyenne de 310 m d'altitude, à la confluence des rivières Simpson (es) et Coyhaique (es).