hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kep
Kep (khmer : កែប) ou Kep-sur-Mer (au temps du protectorat français) est une municipalité du Cambodge ayant le statut de province. Kep, qui est située à quelques kilomètres de Hà Tiên, la frontière sud avec le Viêt Nam, était autrefois la ville côtière la plus populaire et la plus prestigieuse du Cambodge. Du début des années 1900 jusqu’aux années 1960, elle était une ville de villégiature florissante pour l’élite française et cambodgienne. Kep a connu depuis des jours difficiles. Pendant la période des Khmers rouges, beaucoup de maisons et villas coloniales ont été détruites et abandonnées. Cependant une partie de la splendeur ancienne de la ville est toujours apparente.

Kampot (ville)
Kampot (khmer : កំពត) est une ville du Cambodge, capitale de la province homonyme. Le nom signifie « tétraodon » en khmer.

Dominé par le massif du Bokor (1 080 m), ce port du Golfe de Thaïlande a connu son heure de gloire à l'époque coloniale grâce au commerce du poivre de Kampot.

La ville également traversée par une rivière appelée Teuk Chhou ou Prek Thom.

Cette ville conserve encore de nos jours de très nombreux "compartiments chinois" (en anglais : shophouses) de deux, trois ou quatre niveaux : boutique sur la rue, entrepôt avec séjour à l'arrière  et appartements dans les étages supérieurs.

Compartiments chinois (shophouses) de la rue du vieux marché

Avant restauration en 2016

Après restauration en 2016

La commune a signé en 2001 un contrat de coopération avec Lognes (Seine et Marne - France), en vue de créer des maisons des jeunes et de la culture à Phnom Penh et Kampot.
Kolemczyce
Kolemczyce (prononciation : [kɔlɛmˈt͡ʂɨt͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Dorohusk dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud de Dorohusk (siège de la gmina), 27 kilomètres à l'est de Chełm (siège du powiat) et 91 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat de Chełm
Le powiat de Chełm (polonais : powiat chełmski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Chełm, mais ne comprend pas la ville elle-même, qui forme un powiat urbaine séparée, situé à environ 70 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une seule ville dans le powiat: Rejowiec Fabryczny qui se trouve à 17 kilomètres à l'ouest de Chełm.

Le district couvre une superficie de 1 779,64 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 79 991 habitants, avec une population pour la ville de Rejowiec Fabryczn de 4 533 habitants et une population rurale de 75 458 habitants.
Vaalermoor
Vaalermoor est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située dans l'arrondissement de Steinburg (Kreis Steinburg), à 14 kilomètres au nord-ouest de la ville d'Itzehoe. Vaalermoor est l'une des 22 communes de l'Amt Schenefeld dont le siège est à Schenefeld.

Schenefeld (Steinburg)
Schenefeld est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située dans l'arrondissement de Steinburg (Kreis Steinburg), à 14 kilomètres au nord de la ville d'Itzehoe. Elle est la commune la plus peuplée et le chef-lieu de l'Amt Schenefeld qui regroupe 22 communes en tout.
Borne routière
Une borne routière, ou borne kilométrique, est un élément signalétique placé régulièrement en bordure de route et destiné à identifier la route concernée et à y indiquer les distances, le plus souvent vers les localités voisines.

Les premières bornes routières que l'on connaisse sont les bornes milliaires qui jalonnaient les voies romaines[réf. souhaitée].

En France, les bornes routières équipent les anciens réseaux nationaux, les réseaux départementaux et autoroutiers. Elles sont entrées dans le langage familier comme synonyme de kilomètre parcouru, parfois à tort, car elles ne tiennent pas toujours compte des derniers aménagements et tracés routiers et n'indiquent pas nécessairement des distances kilométriques exactes. Au fil des années, elles deviennent des points de localisation plus que des points kilométriques exacts.

Au Royaume-Uni, certaines bornes routières sont classées monument historique.

Route nationale 7 (France métropolitaine)
La route nationale 7, ou RN 7, est une route nationale française ayant relié à son apogée Paris (porte d'Italie) à Menton via l'ouest de la Bourgogne, le nord de l'Auvergne, la vallée du Rhône, le massif de l'Esterel et la Côte d'Azur.

Elle a été, jusqu'à la réforme de 2005, la plus longue des routes nationales de France avec 996 km, en traversant notamment les villes de Fontainebleau, Montargis, Nevers, Moulins, Roanne, Lyon, Valence, Avignon, Aix-en-Provence, Brignoles, Cannes et Nice.
Glycane
Un glycane est un polymère composé de monosaccharides reliés entre eux par une liaison glycosidique.

Chez les bactéries et toutes les espèces vivantes, sous forme d'oligo ou de polysaccharides attachés à des glycolipides et glycoprotéines, ils jouent un rôle essentiel dans les membranes cellulaires et la communication intercellulaire. Ils sont une partie importante du glycome. Ils jouent un rôle important dans la cellule pour le bon repliement des protéines dans le réticulum endoplasmique, via les protéines chaperons.
Chez l'animal, ils jouent un rôle majeur tant au niveau cellulaire, qu'au niveau de l'organisme, comme pour la  chitine des crustacés par exemple. On les trouve souvent sous forme de chaine d'oligosaccharides liés aux protéines (glycoprotéines), de peptido-glycanes et de protéoglycanes.
Les végétaux produisent des glycanes complexes et particulièrement résistants, dont la cellulose.

Glycoprotéine
Une glycoprotéine est une protéine portant un ou plusieurs groupements oligosides. C'est un hétéroside ou substance née de la condensation d'un sucre et d'une substance non glycidique, composé de plusieurs oses différents et dont le premier motif glucidique est fixé de façon covalente à la chaine polypeptidique.

Une glycoprotéine est synthétisée par la glycosylation d’une protéine, qui peut être de trois types (N-glycosylation, C-glycosylation et O-glycosylation) selon l’acide aminé utilisé, asparagine (NH2), tryptophane (en C2), sérine ou thréonine (OH). Les glycophorines sont, parmi bien d'autres, un exemple de glycoprotéines.

Les glycoprotéines ne renferment pas d'acide uronique, ni des esters sulfates dans leur structure.
La fraction glucidique peut représenter 5 à 40 % de la molécule.
Agía Paraskeví (Kalambáka, Tríkala)
Agía Paraskeví (grec moderne : Αγία Παρασκευή) est une localité située dans le dème des Météores, dans le district régional de Tríkala, dans la périphérie de Thessalie, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 74 habitants.

Tríkala (district régional)
Le district régional de Tríkala (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Τρικάλων / Periferiakí enótita Trikálon) est l'un des cinq districts régionaux de la périphérie (région) de Thessalie, en Grèce. Il a succédé au nome de Tríkala au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis.
Ardices
Ardices est un genre de lépidoptères (papillons) de la famille des Erebidae et de la sous-famille des Arctiinae.

Il comprend trois espèces, toutes originaires d'Océanie :

Ardices glatignyi (Le Guillou, 1841)

Ardices canescens (Butler, 1875)

Ardices curvata (Donovan, 1805)

Arctiinae
Les Arctiinae (du grec αρκτος = ours) sont une sous-famille de lépidoptères (papillons) appartenant à la famille des Erebidae. Ils ont longtemps été eux-mêmes considérés comme une famille, appelée Arctiidae.

Les Arctiinae sont souvent appelés « Écailles » en français. De nombreuses espèces ont des couleurs voyantes qui préviennent les oiseaux et autres prédateurs de leur toxicité. Leurs chenilles, très poilues, sont parfois appelées « chenilles hérissonnes »[réf. souhaitée].

On recense environ 11 000 espèces d'Arctiinae dans le monde, dont 6 000 dans l'écozone néotropicale[réf. souhaitée]. Une trentaine de genres sont représentés en France métropolitaine.
Workhouse
Les workhouses (littéralement, « maisons de travail ») étaient des hospices du Royaume-Uni dont le rôle s'apparentait à de l'assistance sociale. Elles devaient permettre de subvenir aux besoins de toute personne dans l'incapacité d'y parvenir par elle-même, comme les personnes âgées, les handicapés, les « faibles d'esprit » (feeble-minded), les filles mères, etc.

Poor Law Union
Un Poor Law Union est une entité chargée de l'administration locale au Royaume-Uni à partir du XIXe siècle. Elle est issue du regroupement de plusieurs paroisses, chargée de mettre en place les Poor laws sur leur territoire.
Proszenie
Proszenie (prononciation [prɔˈʂɛɲɛ]) est un village de la gmina de Wolbórz, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-ouest de Wolbórz (siège de la gmina), 12 kilomètres au nord-est de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 40 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 500 habitants.

Powiat de Piotrków
Le powiat de Piotrków (en polonais : Powiat piotrkowski) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Piotrków Trybunalski, bien qu'elle n'en fasse pas partie du powiat, étant une ville-district.. Il y a deux autres villes dans ce powiat: Sulejów qui se situe à environ 15 kilomètres à l'est de Piotrków Trybunalski, et Wolbórz (classée comme ville depuis le 1er janvier 2011).

Le district couvre une superficie de 1 429,12 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 90 227 habitants, avec une population pour la ville de Sulejów de 6 387 habitants, et une population rurale de 83 840 habitants.
OMX Copenhagen 25
L'OMX Copenhagen 25 (OMXC25) est un indice boursier du principal marché de valeurs danois, la bourse de Copenhague. Il est géré par le Groupe OMX (repris par Nasdaq) et répertorie le cours des actions des 25 plus grandes entreprises du pays.

Il remplace l'ancien indice OMX Copenhagen 20 (KFX) depuis décembre 2017.

Nasdaq (entreprise)
Nasdaq, anciennement NASDAQ OMX, est une entreprise qui gère la Bourse américaine du même nom, c'est-à-dire le NASDAQ, ainsi qu'un certain nombre d'autres Bourses notamment en Europe au travers OMX. Le groupe possède également la bourse de Boston ou la bourse de Philadelphie.
Premiers secours sur la route
Les premiers secours sur la route désignent les gestes de premiers secours adaptés au contexte de la voie publique, et en particulier des accidents de la circulation.

Le présent article concerne la conduite à tenir par un témoin seul et sans matériel ; les techniques en équipe avec du matériel spécifique sont traitées dans l'article Prompt secours routier.

L'action d'un témoin d'un accident de la circulation est la même que pour tout accident ; le « premier pas » :

protéger ;

alerter ou faire alerter les secours ;

secourir.

Cependant, les risques spécifiques et la configuration imposent certaines adaptations.

Premiers secours (médecine)
Les premiers secours sont l'ensemble des techniques d'aide apportée aux personnes victimes d'un accident, d'une catastrophe, d'un problème de santé ou d'un problème social compromettant à court terme leur état de santé. Ces techniques permettent d'apporter des réponses efficaces devant un danger vital, et ont comme objectif d'en minimiser les conséquences tout en assurant la survie des personnes en leur prodiguant des premiers soins d'urgence. Les premiers secours sont le maillon initial en amont de la chaîne des secours jusqu'à la prise en charge par des services d'urgence spécialisés.
Phare de Los Angeles
Le phare de Los Angeles est un phare situé dans le port de Los Angeles, dans le Comté de Los Angeles (État de la Californie), aux États-Unis.

Ce phare est géré par la Garde côtière américaine, et les phares de l'État de Californie sont entretenues par le District 11 de la Garde côtière .

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 14 octobre 1980 .

Port de Los Angeles
Le port de Los Angeles, aussi appelé Los Angeles Harbor ou Worldport LA, est un port situé dans la baie de San Pedro, dans les quartiers de San Pedro et Wilmington de la ville de Los Angeles, à approximativement 30 kilomètres au sud du centre-ville.

Le complexe portuaire occupe au total 30 km² et a une côte de 69 km², avec une ouverture directe sur l'océan Pacifique. Il est contigu au port de Long Beach et avait un trafic de 65 millions de tonnes en 1994, ce qui en fait l'un des plus importants ports des États-Unis.
Trophée NHK 1984
Le Trophée NHK (en anglais : NHK Trophy) est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule au Japon au cours de l'automne. Il accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

Le sixième Trophée NHK est organisé du 23 au 25 novembre 1984 au gymnase olympique de Yoyogi à Tokyo, en prévision des championnats du monde qui auront lieu dans la capitale japonaise en mars 1985.

Il est à noter que le cinquième Trophée NHK organisé du 5 au 11 décembre 1983 à Sapporo correspond aux championnats du monde juniors 1984.

Championnats du monde de patinage artistique 1985
Les championnats du monde de patinage artistique 1985 ont lieu du 3 au 10 mars 1985 au gymnase olympique de Yoyogi à Tokyo au Japon.

C'est la deuxième fois que le Japon organise les championnats du monde de patinage artistique après l'édition de 1977.
Phyllite
La phyllite, du grec ancien φύλλον (phýllon), feuille, est un type de roche métamorphique foliée composée à l'origine de quartz, de micas à base de séricite et de chlorite. Le degré de métamorphisme de la roche se situe entre celui de l'ardoise et celui des micaschistes.

Roche métamorphique
Une roche métamorphique est un type de roches dont la formation a pour origine la transformation à l'état solide des roches sédimentaires, magmatiques ou encore métamorphiques dans un régime de contraintes au cours d'un temps long, en raison des modifications des paramètres physico-chimiques du milieu dans lequel elles évoluent (notamment la pression, la température et la teneur en eau). Cette transformation, désignée sous le terme de métamorphisme, se traduit par une modification de la texture, de l'assemblage minéralogique à l'équilibre ou de la composition chimique de la roche. La roche originelle d'une roche métamorphique est appelée le protolithe.

En raison de leur diversité et de la complexité pour déterminer leur origine, la classification des roches métamorphiques n'est pas clairement définie et se base sur différents critères qui amènent à plusieurs types de classification.
Close Range Naval-91
Le Close Range Naval-91 (CRN-91) est une version navale du canon automatique Medak de 30 mm installé sur le véhicule de combat d’infanterie Sarath, une variante du BMP-2 russe (à l’origine soviétique) fabriquée en Inde sous licence par AVANI (en). Le canon Medak est lui-même basé sur le canon automatique russe Chipounov 2A42 de 30 mm.

Le CRN-91 est installé principalement sur plusieurs patrouilleurs et bâtiments amphibies de la marine indienne, notamment les patrouilleurs des classes Bangaram, Car Nicobar, Trinkat et les navires de débarquement de la classe Shardul. Il est utilisé comme canon automatique de 30 mm pour l’autodéfense et la protection rapprochée contre des menaces de surface rapides.

Canon mitrailleur
Un canon mitrailleur ou canon automatique est une arme automatique montée sur affût, sur véhicule, sur aéronef ou bâtiment de combat, d'un calibre égal ou supérieur à 20 millimètres et alimenté par bandes de cartouches.
John Afoa
Ioane Fitu Afoa, plus connu comme John Afoa, né le 16 octobre 1983 à Auckland, est un joueur international néo-zélandais de rugby à XV qui joue pour les Crusaders en Super Rugby au poste de pilier (1,83 m et 126 kg).

Il est le frère de James Afoa, joueur international samoan de rugby à XV.

Championnat d'Angleterre de rugby à XV 2018-2019
Le championnat d'Angleterre de rugby à XV 2018-2019, qui porte le nom Gallagher Premiership de son sponsor du moment, oppose les douze meilleures équipes anglaises de rugby à XV. Le championnat débute le 31 août 2018 et s'achève le 25 mai 2019 par une finale au stade de Twickenham, à Londres. Une première phase de classement voit s'affronter toutes les équipes en matchs aller et retour. À la fin de cette phase régulière, les quatre premières équipes sont qualifiées pour les demi-finales et la dernière du classement est rétrogradée en RFU Championship. La saison se termine sur une phase de playoff avec des demi-finales et une finale pour l'attribution du titre.
Alphonse-Léon Berger
Alphonse-Léon Berger dit Léon, né à Perpignan le 15 février 1841 et décédé à Paris le 3 juin 1906, était un bourreau français, aide de Nicolas Roch, dont il épousa en deuxièmes noces la fille Olympe. Il fut bourreau de Corse de 1870 à 1875. En 1880, il devint  adjoint de première classe à l’exécuteur en chef, Louis Deibler.

Menuisier de formation, il créa en 1868 le modèle de guillotine utilisé jusqu’à l'abolition de la peine de mort,.

Louis Deibler
Louis Deibler, né le 12 février 1823 à Dijon (Côte-d'Or) et mort le 6 septembre 1904 à Paris (Seine), est un bourreau français, 3e de la profession à exercer la fonction d'exécuteur en chef des arrêts criminels de France métropolitaine.
Islam en Algérie
L'Islam est la religion d'État en Algérie et est pratiquée par la quasi-totalité de la population.

L'Algérie est le neuvième pays au monde en nombre de musulmans et est le troisième sur le continent africain (après le Nigeria et l'Égypte), rassemblant 2,2 % de la population musulmane mondiale.

Abdelhamid Ben Badis
Abdelhamid Ben Badis (en arabe : عبد الحميد بن باديس), souvent appelé Ibn Badis, né le 4 décembre 1889 à Constantine, ville au nord-est de l'Algérie, et mort le 16 avril 1940 dans la même ville, est un savant musulman ('alim) et écrivain algérien. Il est une figure emblématique du mouvement réformiste musulman en Algérie.

Abdelhamid Ben Badis fonde en 1931 l'Association des oulémas musulmans algériens, une organisation qui joue un rôle déterminant dans l'indépendance algérienne. Écrivain prolifique, il publie dans le mensuel al-Chihab, de 1925 jusqu'à sa mort, ses idées réformistes qui concernaient tant le domaine religieux que politique.
Cheval de Hegardt et Stroebel
Le Cheval de Hegardt et Stroebel est une race de chevaux créée aux États-Unis par Harry Hegardt et Lenette et Gordon Stroebel, dans l'objectif de reconstituer le Tarpan (Equus ferus ferus), un animal sauvage désormais éteint. Pour cela, Hegardt et Stroebel croisent des chevaux polonais de race Konik avec des Mustangs, à partir des années 1960.

Reconstitution de taxon
La reconstitution de taxon est l'élevage sélectif d'animaux domestiques dans la recherche de la ressemblance avec un taxon sauvage (espèce, race, etc.), typiquement éteint. Cela peut être dans le but d’introduire le taxon ainsi créé dans le milieu naturel pour occuper la niche écologique du taxon disparu.
Al-Afdal Shâhânshâh
Abû al-Qâsim al-Afdhal Shâhânshâh ou Al-Afdhal (soit « le meilleur, l'excellent ») est un vizir du califat fatimide, d'origine arménienne,  né en 1066 à Acre et mort en 1121 au Caire.

Il est le fils de Badr al-Djamali, vizir arménien tout puissant du calife fatimide d'Égypte Al-Mustansir (1029-1094). En 1089, Badr associera à sa fonction Al-Afdal.

Mustaliens
Le courant mustalien (en arabe: مستعلي) est une branche ismaélienne du chiisme. Les Mustaliens reconnaissent Al-Musta'li, neuvième calife fatimide,  comme 19e imam ismaélien et le légitime successeur de son père Al-Mustansir Billah. A contrario, les Nizârites (comme l'Aga Khan et ses fidèles) soutiennent le frère ainé, Nizâr.
W49
La W49 est une ogive thermonucléaire américaine embarquée à bord des missiles Thor, Atlas, Jupiter et Titan I, fabriquée à partir de 1958 et en service jusqu'en 1963. Quelques ogives ont été stockées jusqu'en 1975.

Ogive (missile)
Une ogive est la partie antérieure d'un projectile, obus, missile, roquette ou torpille, contenant la charge destructive. L'ogive est composée d'un détonateur et d'une charge.

La charge peut être :

explosive dans les armes conventionnelles et les armes nucléaires ;

chimique dans les missiles comme ceux dispersant des gaz innervants ;

biologique pour contaminer une population (anthrax par exemple).

Le détonateur peut être déclenché :

par contact (emploi d'un percuteur) ;

à distance pour les missiles guidés ;

à retardement (au bout d'un certain temps, la charge explose) ;

à une altitude donnée (air burst).
Alliance libéral-populaire-Autonomies
L’Alliance libéral-populaire-Autonomies (en italien : Alleanza liberalpopolare-Autonomie, abrégé en ALA) (officiellement ALA-PRI) est un groupe parlementaire italien qui s'est formé au sein du Sénat de la République le 28 juillet 2015 par Denis Verdini, ancien dirigeant du Peuple de la liberté et de Forza Italia et par d'autres hommes politiques de centre droit en désaccord avec les choix de Silvio Berlusconi.

Ce mouvement comprend initialement 19 sénateurs et sept députés. Au Sénat, le président du groupe est Lucio Barani, tandis qu'à la Chambre, les sept députés sont une composante du groupe mixte, puis rejoignent le 7 décembre 2016 un nouveau groupe ALA - Choix civique, constitué avec cinq députés restants de Choix civique pour l'Italie.

Il forme un groupe de 13 sénateurs allié au Parti républicain italien avec le symbole duquel il se présente lors des élections italiennes de 2018.

Groupe mixte (Italie)
En Italie, le groupe mixte (en italien Gruppo misto) est le groupe parlementaire qui réunit les non-inscrits à la Chambre des députés et au Sénat de la République. La plupart du temps, les non-inscrits s'inscrivent néanmoins à une composante dûment enregistrée par le règlement du Parlement.
Rolf Wolfshohl
Rolf Wolfshohl, né le 27 décembre 1938 à Cologne et mort le 18 septembre 2024, est un coureur cycliste allemand, professionnel entre 1960 et 1973.

Durant sa carrière, il est  un très bon spécialiste du cyclo-cross, dont il est triple champion du monde (1960, 1961 et 1963), mais aussi un très bon coureur routier. Il a notamment remporté deux étapes du Tour de France, fini vainqueur du Tour d'Espagne en 1965 et de Paris-Nice en 1968.

Tour de France 1972
Le Tour de France 1972 est la 59e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 1er au 23 juillet 1972. Il comprend 20 étapes pour une longueur totale de 3 846 km. C'est la quatrième victoire d'Eddy Merckx dans l'épreuve.
Stare Okniny
Stare Okniny (prononciation : [ˈstarɛ ɔkˈninɨ]) est un village polonais de la gmina de Wiśniew dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village comptait approximativement une population de 277 habitants en 2012.

Wiśniew (gmina)
Wiśniew est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Siedlce, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Wiśniew, qui se trouve à 11 kilomètres au sud de Siedlce (siège de la powiat) et à 90 kilomètres à l'est de Varsovie (Capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 125,87 km2 pour une population de 5 922 habitants en 2006.