hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jaski (Lublin)
Jaski (prononciation [ˈjaski]) est un village de la gmina de Radzyń Podlaski du powiat de Radzyń Podlaski dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Le village comptait approximativement une population de 108 habitants en 2009.

Radzyń Podlaski (gmina)
Radzyń Podlaski est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Radzyń Podlaski, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Radzyń Podlaski, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 155,17 km2 pour une population de 8 028 habitants en 2006.
Hadynów
Hadynów (prononciation : [xaˈdɨnuf]) est un village polonais de la gmina d'Olszanka dans le powiat de Łosice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Łosice (siège du powiat) et à 116 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 223 habitants en 2010.

Łosice
Łosice (prononciation : [wɔˈɕit͡sɛ]) est une ville polonaise du powiat de Łosice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Łosice et du powiat de Łosice.

Elle se situe à environ 60 km au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 7,51 km2 et comptait 7 320 habitants en 2006.
Knútsdrápa
Les Knútsdrápur (pluriel de Knútsdrápa ) sont des compositions skaldiques en vieux norrois sous la forme de drápur récités en l'honneur de Knut le Grand. Il en existe plusieurs :

Le Knútsdrápa d'Óttarr svarti

Le Knútsdrapa de Sigvatr Þórðarson

Huit fragments poétiques censées provenir d'un seul Knútsdrapa par Hallvarðr háreksblesi

Sigvatr Þórðarson
Sigvatr Þórðarson (Sighvatr Þórðarson, Sigvat Tordarson) ou Sigvat the Skald (995-1045) était un poète islandais. Il était le poète d'Olaf II, ainsi que de Knut le Grand, de Magnus Ier et d'Anund Jacob.
Imperméabilisation
L'imperméabilisation est un procédé chimique permettant de rendre étanche une matière (tissu, papier, cuir, etc.) au moyen de substances hydrofuges pour l'empêcher d'être traversée par un liquide.

Le film hydrolipidique notamment le sébum contribuent à l’imperméabilisation de la peau (barrière cutanée).

On parle aussi d'imperméabilisation des sols, une expression de régression et dégradation des sols.

Hydrophobie (physique)
L’hydrophobie (du bas latin hydrophobia, issu du grec ὑδροφοϐία / hudrophobía, de ὕδωρ / húdôr, « eau », et φόϐος / phóbos, « action de chasser, d’effaroucher, d’effrayer » ) caractérise les surfaces qui semblent repousser l'eau.
Événements d'octobre 1988 en Algérie
Les événements d'octobre 1988, ou plus brièvement octobre 88, désignent une période durant laquelle se déroulent, en Algérie, des manifestations sporadiques et incontrôlées dans plusieurs villes du pays. Les manifestants ont détruit plusieurs infrastructures de l'État algérien et des biens. L'Armée algérienne sort de sa réserve pour contrôler la situation. La crise, qui dure plusieurs jours, touche particulièrement les grandes villes : Alger, Annaba, Oran, Constantine, Tizi Ouzou, Béjaïa. La répression fait environ 500 morts et les services de sécurité pratiquent la torture sur les manifestants.

Union générale des travailleurs algériens
L'Union générale des travailleurs algériens (UGTA) (en arabe : الاتحاد العام للعمال الجزائريين) est le premier syndicat à avoir vu le jour en Algérie. Considéré très proche du pouvoir algériens, il est le seul syndicat avec qui les autorités dialoguent régulièrement.

Début 2024, son secrétaire général revendique 2 millions d'adhérents.

Sur le plan international, l'UGTA est affiliée à la Confédération syndicale internationale.
Sleep Tonight
Sleep Tonight est une chanson du groupe de rock britannique The Rolling Stones parue sur l'album Dirty Work en 1986. Bien que signée Jagger/Richards, la chanson est écrite par Keith Richards seul qu'il interprète également, Mick Jagger, absent, n'y est pas impliqué.

C'est la seconde chanson de l'album après la reprise Too Rude chantée par le guitariste Keith Richards à la place du chanteur Mick Jagger, ce qui fait que c'est la première fois qu'un album du groupe comporte au moins deux chansons chantées par le guitariste, un fait qui se répétera par la suite sur les quatre albums suivants.

Ronnie Wood
Ronald David Wood, dit Ron Wood, est un guitariste britannique, né le 1er juin 1947 à Hillingdon dans le Middlesex.

Après avoir été bassiste du Jeff Beck Group et guitariste des Faces, il rejoint les Rolling Stones en 1975 en tant que guitariste aux côtés de Keith Richards en remplacement de Mick Taylor.
Forteresse de Tešanj
La forteresse de Tešanj se trouve en Bosnie-Herzégovine, sur le territoire de la ville de Tešanj et dans la municipalité de Tešanj. Elle remonte pour l'essentiel au Moyen Âge et à la période ottomane et est inscrite sur la liste des monuments nationaux de Bosnie-Herzégovine.

Tešanj
Tešanj (en cyrillique : Тешањ) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 531 habitants et la municipalité 46 135.
Réserve naturelle nationale des Ballons comtois
Créée en 2002, la réserve naturelle nationale des Ballons comtois (RNN153) est située en France, au sud-ouest du massif des Vosges, à cheval sur deux régions et trois départements :

la Bourgogne-Franche-Comté : départements de la Haute-Saône et du Territoire de Belfort,

le Grand Est : département des Vosges.

La réserve constitue l'une des cinq réserves naturelles nationales des Hautes-Vosges. Elle occupe une superficie de 2260 hectares autour du ballon de Servance et dans le massif du ballon d'Alsace.

La réserve protège un territoire essentiellement forestier, de moyenne altitude, au climat rude, abritant plusieurs espèces patrimoniales. Elle est cogérée par le parc naturel régional des Ballons des Vosges et l'Office national des forêts.

Calluna vulgaris
Callune

La Callune (Calluna vulgaris Hull.) est une espèce de plante à fleurs de la famille des Ericaceae, seul représentant du genre Calluna. C'est un sous-arbrisseau vivace sempervirens. Elle est souvent considérée comme une bruyère. C'est la fleur nationale de la Norvège.

Cette plante est parfois appelée Béruée, Brande, Bruyère commune, Bucane, Fausse Bruyère, Grosse Brande, Péterolle ou Bruyère callune.
Pierre-Patrick Kaltenbach
Pierre-Patrick Kaltenbach (parfois abrégé « PPK »), né le 18 juin 1936 à Paris (France) et mort le 13 mars 2014 dans cette même ville, est un magistrat à la Cour des comptes et président des Associations familiales protestantes français.

France Quéré
France Quéré, née France Éliette Blanche Jaulmes le 27 avril 1936 à Montpellier (Hérault) et morte le 14 avril 1995 au Kremlin-Bicêtre, est une théologienne protestante française auteur de nombreux ouvrages et chroniques. D'abord spécialiste des Pères de l'Église, qu'elle traduit et commente, elle étudie également la condition féminine et participe à la réflexion éthique de son époque, notamment la bioéthique.

Éditorialiste de La Croix, Panorama, et Réforme, elle a donné de multiples conférences en France, en Suisse, en Belgique, en Algérie et dans de nombreux autres pays. Elle est l'auteur d'une vingtaine d'ouvrages.
Benjamin Théodore
Benjamin Théodore est un footballeur puis entraîneur mauricien, né en 1960. Il évolue au poste d'attaquant puis de défenseur notamment à la Fire Brigade SC et au Cadets United. Il est également plusieurs fois sélectionné en équipe de Maurice.

Il devient ensuite entraîneur de l'AS Vacoas-Phoenix puis dirige la sélection mauricienne de 2008 à 2009. Après avoir diriger Curepipe Starlight, il est actuellement l'entraîneur de l'AS Quatre-Borne.

Championnat de Maurice de football 2008-2009
La saison 2008-2009 de Barclays League est la soixante-sixième édition de la première division mauricienne. Les one meilleures équipes du pays s'affrontent en matchs aller et retour au sein d'une poule unique. À la fin du championnat, le dernier du classement est relégué et remplacé par les deux meilleures équipes de deuxième division.

C'est le club de Curepipe Starlight SC qui a été sacré champion de Maurice pour la troisième fois de son histoire. Le club de Curepipe, termine en tête du classement final du championnat, avec deux points d'avance sur l'AS de Vacoas-Phoenix et trois sur  Pamplemousses SC.

Curepipe Starlight SC se qualifie pour la Ligue des champions de la CAF 2010.
Monts Augusta
Les monts Augusta sont une petite chaîne de montagnes située dans les comtés de Pershing, Churchill et Lander du Nevada.

Le reptile marin fossile Augustasaurus a été découvert dans la formation de Favret, datant du Trias, dans les monts Augusta et doit son nom à cette chaîne montagneuse.

Comté de Churchill
Le comté de Churchill (en anglais : Churchill County) est un comté situé dans l'État du Nevada, aux États-Unis. Son siège est Fallon.

Le comté est nommé en l’honneur du brigadier général breveté de la guerre américano-mexicaine Sylvester Churchill.
Service public fédéral Affaires étrangères
Le Service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au développement (SPF AE) est le ministère des Affaires étrangères du gouvernement du royaume de Belgique chargé de la politique étrangère, des relations au sein de l'Union européenne, de la politique de coopération au développement ainsi que de certains aspects de la politique en matière de commerce extérieur. L'administration centrale à Bruxelles dirige le réseau des représentations diplomatiques et consulaires à l'étranger.

Ministère des Affaires étrangères
Le ministère des Affaires étrangères, ou, selon les pays, des Relations extérieures, est responsable des contacts avec d'autres pays. Il est dirigé par un ministre des Affaires étrangères. Les relations peuvent avoir lieu de pays à pays ou bien au sein d'organismes internationaux (par exemple dans le cadre des Nations unies). De plus, le ministère est chargé d'apporter un soutien aux ressortissants nationaux résidents dans d'autres pays, via les diverses ambassades et consulats dont il est responsable.
Réservoir Ridgway
Le réservoir Ridgway (en anglais : Ridgway Reservoir) est un lac de barrage américain dans le comté d'Ouray, au Colorado. Situé sur le cours de l'Uncompahgre, il est protégé au sein du parc d'État Ridgway.

Comté d'Ouray
Le comté d'Ouray est un comté du Colorado. Son siège est Ouray. L'autre municipalité du comté est Ridgway.

Le comté est créé en 1877. D'abord appelé Uncompahgre, le comté est renommé trois jours plus tard en l'honneur du chef ute Ouray .
Coup de poing crocheté de contre-attaque
Le coup de poing crocheté de  contre-attaque (en anglais check-hook) est un coup porté généralement en fin d’attaque adverse. Il atteint la cible lors d’un moment de relâchement ou de fatigue adverse ce qui occasionne un traumatisme d’autant plus important. Le cas de figure le plus fréquent correspond au combattant agressif se jetant (ruade) sur l’adversaire à l’image d’un taureau sur le toréador et qui reçoit, après un petit pas de côté, l’estocade finale.

Il peut être porté également sur avancée adverse ou durant le développement de l’attaque adverse. Dans ce cas, on parle de contre en check-hook.

Contre (technique de combat)
Le contre est une action offensive déclenchée pendant ou après l’attaque adverse. Le contre nécessite une bonne maitrise de la distance de combat et la faculté de l'adapter en fonction de la tournure que prend le combat.
Spot zoning
Le spot zoning est l’application du zonage à une petite parcelle de territoire ou à un seul terrain.  Le terme est généralement utilisé tel quel en français même si on parle parfois de « zonage ponctuel » ou de « rezonage parcellaire ».

Terrain (immobilier)
En immobilier, le terrain est la partie de l'immeuble qui porte des améliorations, soit les bâtiments et les infrastructures nécessaires à leur exploitation.

Le terrain est un bien immeuble. Tout ce qui traite du terrain, en droit comme en immobilier[pas clair], est du domaine foncier alors que[pas clair] ce qui traite des bâtiments est du domaine de l'immobilier.
Ala ad-Dawla Muhammed
Ala o-dowleh Mohammad ben Dochmanziyâr pesar Kâkuyeh
`Alâ' ad-Dawla Abû Ja`far Muhammad ben Duchmanziyâr ben Kâkâwyî (Noblesse de l'empire) est un militaire daylamite qui a fondé l'éphémère, mais importante dynastie des Kakouyides dans le Jibâl de manière indépendante et qui survit ensuite sous la domination des Seldjoukides à Abar Kûh et Yazd. On le surnomme pesar e-Kâkuyeh ou ben Kâkâwyî ce surnom viendrait d'un mot du dialecte local signifiant oncle, oncle maternel ou frère. `Alâ' ad-Dawla est mort en septembre 1041.

Ghaznévides
Les Ghaznévides (en turc : Gazneliler, persan : سلسله غزنویان) sont une dynastie musulmane turcique, fondée par Subuktigîn et qui régna de la fin du Xe siècle à la fin du XIIe siècle sur un empire s'étendant sur les régions du Khorâsan, de Ghaznî et du Panjâb.

L’Empire ghaznévide  (persan : سلسله غزنویان) exista de 962 à 1187, dirigé par une dynastie mamelouke d'origine turque. C'était un État musulman sunnite qui, initialement, dirigea le Grand Khorasan (remplaçant ainsi les Samanides), centré sur l'actuel Afghanistan. Il a été créé par Alptegîn, avec la ville de Ghazna comme capitale. Après la bataille de Dandanakan en 1040, l'empire a perdu ses territoires de l'ouest au profit des Seldjoukides et a déplacé sa capitale à Lahore, régnant ainsi principalement au Pendjab.
STV St Lawrence II
Le STV St. Lawrence II est un brick-goélette canadien.

Il navigue comme navire-école de l'association Brigantine Inc. pour la jeunesse sur les Grands Lacs et le fleuve Saint-Laurent.

Son port d'attache actuel est Kingston en Ontario.

Brick-goélette
Un brick-goélette (encore appelé brig-goëlette) est un voilier à deux mâts avec un mât de misaine (avant) gréé entièrement en voiles carrées et un grand-mât (arrière) gréé entièrement en voiles auriques,.

Le brick-goélette possède sur le grand-mât une très grande voile aurique : brigantine avec ou sans flèche. Il dispose de surfaces de voiles très importantes : le mât de misaine possède un phare carré (jusqu'à 5 voiles), plusieurs focs, et de nombreuses voiles d'étais courent entre les mâts.

En anglais, on le désigne par les termes "hermaphrodite-brig" ou "shooner-brig" ou "brigantine" s.l. (Le terme "brigantine" désigne en Amérique du Nord un brick-goélette alors qu'en Europe, il désigne un brigantin).
Cryptide
Un cryptide est un animal ou une plante dont certaines personnes supposent l’existence, laquelle est étayée par des preuves autoscopiques (que tout le monde peut voir), testimoniales (fondées sur des témoignages) ou circonstancielles (des indices concomitants) insuffisantes pour être reconnue par la communauté scientifique, comme le Yéti, le Kraken ou le monstre du loch Ness. L'étude de ces êtres cryptiques est appelée cryptozoologie pour les animaux, et cryptobotanique pour les plantes, et est considérée par une grande partie de[réf. nécessaire] la communauté scientifique comme relevant du domaine de la pseudoscience. En 1986, le cryptozoologue Bernard Heuvelmans, a suggéré qu'environ 140 cryptides pourraient être découverts. Certains cryptozoologues ont suggéré qu'il pourrait y avoir jusqu'à 250 cryptides à découvrir.

Créature légendaire
Une créature légendaire est, dans le domaine des mythologies, des légendes et des folklores, une créature qui a été l'objet de croyances mais dont rien n'a prouvé l'existence. Les créatures légendaires sont mentionnées de tout temps et dans toutes les régions du monde, oralement ou par écrit.
Agression
Le terme agression dérive du latin adgredi signifiant « aller vers », « attaquer », « marcher de l'avant ». Le mot désigne d'une manière générale tout comportement, d'attaque ou d'opposition, non provoqué qui s'exprime avec violence et brutalité. L'agression peut être éventuellement précédée de manifestations de provocation, ainsi que résulter d'une action préméditée. En sciences sociales et comportementales, l'agression définit une atteinte à l'intégrité physique (agression physique) ou psychologique des personnes (agression verbale).

L'agression vise à causer des dommages ou instaurer une domination dans un contexte relationnel, social ou international. Le comportement défensif ou prédateur chez différentes espèces ne peut être considérée comme une agression dans un sens similaire du terme.

Le comportement assertif ou la doctrine de la non violence visent à empêcher ou à réduire les comportements agressifs.

Comportement
Le terme « comportement » désigne les actions d'un être vivant. Il a été introduit en psychologie française en 1908 par Henri Piéron comme équivalent français de l'anglais-américain behavior. On l'utilise notamment en éthologie (humaine et animale) ou en psychologie expérimentale. Il peut aussi être pris comme équivalent de conduite dans l'approche psychanalytique.
Prang Reussi
Le Prang Reussi -ou Ruessi, selon la translittération adoptée- est un sanctuaire khmer situé en Thaïlande, dans le parc historique de Sri Thep (province de Phetchabun). Il se trouve dans l'enceinte du Wat Pa Sa Khwae, au nord, dans la partie est de la ville de Si Thep à environ 2 kilomètres du centre de la ville. C'est un bâtiment de style khmer, construit en brique. Il est probablement contemporain du Prang Si Thep, donc construit par jayavarman VII. Le bâtiment a néanmoins été modifié à de nombreuses reprises, que ce soit dans le passé ou plus récemment. C'est une tour unique, avec une ouverture face à l'est, et entourée d'un mur d'enceinte. À l'est de cette tour, les vestiges d'un petit bâtiment.

Province de Phetchabun
Phetchabun (en thaï : เพชรบูรณ์) est une province (changwat) de Thaïlande.

Elle est située dans le nord du pays. Sa capitale est la ville de Phetchabun. Les autres villes importantes sont Wichian Buri, Nong Phai, Chon Daen et Lom Sak.
Christianisme en Tunisie
Le christianisme regroupe une petite minorité de la population en Tunisie. Après l'Islam, il s'agit de la deuxième religion du pays avec un nombre de croyants indéterminé en l'absence de statistiques officielles.

Religion en Tunisie
La religion en Tunisie se caractérise par la prédominance de l'islam qui est la religion principale et officielle de la Tunisie. En matière de religion, il n'existe pas de recensement ou enquête à jour ou couvrant tout le territoire national. On estime toutefois que la majorité des Tunisiens se considère comme musulmans,. Le judaïsme, le christianisme, le bahaïsme, l'agnosticisme et l'athéisme y sont donc vraisemblablement minoritaires.

La Tunisie a une réputation de tolérance et d'ouverture aux autres cultures qui ont fait l'identité du pays,. Cependant, après la chute du régime de Zine el-Abidine Ben Ali, des actes de violence envers les non-musulmans sont rapportés, notamment contre les juifs et contre l'église orthodoxe.
Île Henderson (Barrière de Shackleton)
L'île Henderson (en anglais : Henderson Island) est une île recouverte de glace de 14 km de long dont l'altitude maximale est 240 m.

L'île est située à 14 km au sud-est de  l'île Masson au sein de la barrière de Shackleton. Elle a été découverte en août 1912 par le « groupe de la base ouest » de l'expédition antarctique australasienne commandée par Douglas Mawson et elle a été nommée en l'honneur du professeur G. C. Henderson d'Adélaïde, l'un des membres de l'Australian Antarctic Expedition Advisory Committee.

Île Masson
L'île Masson est une de la barrière de Shackleton, en mer de Mawson, en Antarctique.

Elle a été découverte par l'expédition antarctique australasienne (1911-1914) de Douglas Mawson qui la nomme d'après David Orme Masson (en).
Architecture iranienne
L'architecture iranienne ou architecture perse bénéficie d'un héritage particulièrement ancien parmi les arts iraniens. Elle utilise abondamment la géométrie symbolique, basée sur des formes pures telles que le cercle et le carré. Les plans sont souvent fondés sur des rendus symétriques, dont les cours rectangulaires et les halls sont caractéristiques.

L'architecture islamique iranienne reprend des idées de époques qui l'ont précédée et fait intervenir des formes géométriques, répétitives, ainsi que des surfaces richement ornées de céramiques, de stuc sculpté et de briques, formant des motifs décoratifs, calligraphiques, une iconographie florale, et parfois des formes animées.

Kachan
Kachan (ou Kashan ; en persan : كاشان / Kâšân) est une ville d'Iran située entre Téhéran et Ispahan.

Kashan est la première des grandes oasis qui se trouvent le long de la route entre Qom et Kerman, dans les déserts du centre de l'Iran et son attrait est principalement dû au contraste entre les immensités des déserts et la verdure des oasis bien entretenues.
Système traditionnel des noms espagnols
Les noms de personnes en Espagne se composent, comme dans la plupart des pays hispanophones, d'un prénom (nombre) et de deux noms de famille (apellidos) : traditionnellement le premier nom de famille du père (patronyme), suivi du premier de la mère, même si, en Espagne, la loi sur l'égalité des sexes de 1999, autorise désormais n'importe quel ordre. Dans un contexte informel, on utilise le plus souvent le prénom suivi du premier apellido. Le nom au complet sert dans le cadre juridique, formel, et documentaire.

José María Aznar
José María Aznar López (/xoˈse maˈɾia aθˈnaɾ ˈlopeθ/ ), né le 25 février 1953 à Madrid, est un homme d'État espagnol, ancien président du Parti populaire et président du gouvernement durant deux mandats, du 5 mai 1996 au 17 avril 2004.
Last Hero Inuyashiki
Last Hero Inuyashiki (いぬやしき, Inuyashiki) est un seinen manga écrit et dessiné par Hiroya Oku. Il est prépublié entre janvier 2014 et juillet 2017 dans le magazine Evening et est édité en dix volume reliés par Kōdansha entre mai 2014 et septembre 2017. La version française est publiée par Ki-oon depuis septembre 2015.

Une adaptation en anime par le studio MAPPA est diffusée entre octobre et décembre 2017 sur Fuji TV dans la case horaire noitaminA. Une adaptation en film live est sortie en avril 2018.

Cyborg
Un cyborg (de l'anglais « cybernetic organism », traduisible par « organisme cybernétique ») est un être humain — ou à la rigueur un autre être vivant intelligent, en science-fiction — qui a reçu des greffes de parties mécaniques ou électroniques.

Le terme s'emploie surtout en science-fiction ou en futurologie ; aujourd'hui, utiliser le terme, notamment pour des personnes ayant reçu des prothèses, peut être perçu comme de mauvais goût par les intéressés.
Gornja Gradina
Gornja Gradina (en serbe cyrillique : Горња Градина) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Kozarska Dubica et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 120 habitants.

Kozarska Dubica
Kozarska Dubica (en serbe cyrillique : Козарска Дубица) ou Bosanska Dubica (en serbe cyrillique : Босанска Дубица) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 11 566 habitants et la municipalité 23 074.