hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Conservatoire à rayonnement régional d'Amiens
Le conservatoire à rayonnement régional d'Amiens ou conservatoire d'Amiens Métropole est un établissement public d'enseignement artistique spécialisé français, classé conservatoire à rayonnement régional (CRR). Il propose des cours de spécialités musicales, de danse et de théâtre,.

Agréé et contrôlé par la direction générale de la Création artistique (DGCA) comme tous les CRR, il est représenté par la direction régionale des Affaires culturelles (DRAC) des Hauts-de-France.

Charles Jay et François Thuillier y ont enseigné.

Direction régionale des Affaires culturelles
En France, une direction régionale des Affaires culturelles (DRAC) (dans les départements d'outre-mer une direction des Affaires culturelles, ou DAC), est un service déconcentré du ministère de la Culture dans chaque région française.
Camp militaire Lukusa
Le Camp militaire de Lukusa est un centre d'entraînement des Forces armées de la république démocratique du Congo (FARDC), il est situé dans la commune de la Lubunga, à Kisangani, sur la rive gauche du Fleuve Congo.

Lubunga
Lubunga est une commune du sud de la ville de Kisangani en République démocratique du Congo. Elle était connue sous le nom de commune belge II au temps du Congo belge. C'est la seule des communes de la ville située sur la rive gauche du fleuve Congo.

Elle héberge notamment un port fluvial de l'ONATRA et la gare de la SNCC pour les trains en provenance d'Ubundu, ainsi que la paroisse catholique Sainte-Marthe.

Les Studios Kabako, organisation culturelle fondée par Faustin Linyekula, développent depuis 2013 des activités éducatives et culturelles sur la commune qui devrait accueillir en 2019 un centre culturel de quartier.
Monarchs d'Old Dominion
Les Monarchs d'Old Dominion ou Lady Monarchs d'Old Dominion sont un club omnisports universitaire de l'université Old Dominion.

Les équipes sportives des Monarchs participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association (NCAA) au sein de sa Division I. Elles sont membres de la Sun Belt Conference.

Le programme de football américain est membre de la Division Est de la Sun Belt Conference et évolue au sein de la NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS).

Sun Belt Conference
La Sun Belt Conference (SBC) est un groupement de quatorze universités gérant les compétitions sportives dans neuf sports masculins et dix sports féminins dans le sud des États-Unis. Elle est affiliée à la Division 1 de la National Collegiate Athletic Association (NCAA) depuis 1976.

Jusqu'à la saison 2000, la conférence ne comptait aucun programme de football américain. Ce n'est qu'à partir de la saison 2001, que des programmes de cette conférence intègrent la NCAA Division I Football Bowl Subdivision (NCAA Division 1 FBS).
Caveau funéraire
En architecture, un caveau funéraire est une pièce maçonnée construite en sous-sol des églises, des chapelles, des cimetières et destinée à recevoir, à même le sol, exposés sur des tréteaux ou dans des cavités aménagées dans les parois, des cercueils ou sarcophages, voire des urnes funéraires (le petit caveau est appelé dans ce cas « cavurne »).

Ce type de sépulture s'oppose à l'inhumation en pleine terre pour laquelle le cercueil est en contact direct avec la terre, le « caveautin » (appelé aussi « fausse-case de fond », il s'agit d'un petit caveau sans fond) représentant un compromis entre ces deux types de sépultures.

Cercueil
Un cercueil est un coffre dans lequel on place un cadavre avant de l'ensevelir dans une tombe ou lui faire subir une crémation.

Dans l’Antiquité, la « bière » désignait la civière sur laquelle était allongé le corps du défunt enveloppé d'un linceul, avant d’être inhumé dans une fosse. On parle encore aujourd'hui de « mise en bière ».
Daisuke Itō (réalisateur)
Daisuke Itō (伊藤 大輔, Itō Daisuke), né le 12 octobre 1898 et mort le 19 juillet 1981, est un réalisateur et scénariste japonais qui a joué un rôle déterminant dans le développement des formes modernes jidai-geki et chanbara du cinéma japonais.

Jidai-geki
Le jidai-geki (時代劇) est un genre théâtral, cinématographique et télévisuel japonais. Ce genre audiovisuel, créé à la fois pour se démarquer du cinéma occidental et des drames traditionnels tournés pour le grand écran, emprunte certes ses thématiques aux drames traditionnels japonais, mais contrairement à eux les rôles féminins sont joués par des actrices (et non par des hommes). Du cinéma occidental il retient aussi une certaine forme de naturalisme et fait la part belle aux dialogues. Beaucoup d’œuvres se déroulent pendant la période d'Edo (1603-1867), mais cette période historique ne suffit pas à caractériser le genre.

Le chanbara est parfois considéré comme un sous-genre du jidai-geki.

Le jidai mono est parfois considéré comme un équivalent du jidai-geki.
Lake Shore and Michigan Southern Railway
Le Lake Shore and Michigan Southern Railway (LS&MS), appelé aussi Lake Shore, était un chemin de fer américain de classe I qui apparut en 1869 à la suite de la fusion de plusieurs compagnies. Il reliait Buffalo à Chicago, Illinois principalement en longeant la rive sud du lac Erié et en traversant le nord de l'Indiana. En 1914, il fusionna dans le New York Central Railroad et constitua une part importante de la Water Level Route. En 1968 le New York Central fusionna avec le Pennsylvania Railroad pour donner le Penn Central, lequel fut à son tour intégré à Conrail en 1976. En 1998, CSX et Norfolk Southern Railway se partagèrent Conrail : le réseau de l'ex LS&MS situé à l'est de Cleveland revint à CSX, et celui à l'ouest à NS. La ligne entre Buffalo et Chicago héberge également les trains de voyageurs de l'Amtrak en provenance de New York. La Water Level Route demeure un corridor majeur.

Lac Érié
Le lac Érié est l'un des cinq Grands Lacs d'Amérique du Nord. Il est bordé à l'est par les États américains de l'Ohio, de Pennsylvanie, de New York au sud, du Michigan à l'ouest et de la province canadienne de l'Ontario au nord.
Anredera
Anredera est un genre de plantes originaires d’Amérique latine, des Antilles, du Texas et de Floride. Certains sont naturalisés dans d’autres régions (notamment la région méditerranéenne et sur diverses îles océaniques). La plupart d’entre eux sont des vignes à feuilles persistantes de garrigues sèches et de fourrés. Les membres du genre sont communément connus sous le nom de Madeira vines. Au moins une espèce, A. cordifolia porte des racines ou des tubercules comestibles et des feuilles similaires à celles de Basella alba. La même espèce est devenue une plante envahissante dans de nombreuses régions tropicales et subtropicales en dehors de son aire de répartition naturelle.

Basella alba
Basella alba, la baselle ou épinard de Malabar, est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Basellaceae, probablement originaire d'Asie du Sud. Ce sont des plantes herbacées grimpantes, vivaces à courte durée de vie, à petites fleurs groupées en épis axillaires. Les feuilles charnues sont comestibles et constituent un substitut de l'épinard. L'espèce est largement cultivée dans les régions tropicales.
Idole cycladique (NAMA Π20934)
L'Idole féminine aux bras croisés (Musée archéologique national d'Athènes, numéro d'inventaire Π29034), anciennement Karlsruhe, Badisches Landesmuseum, numéro d'inventaire 75/49) est une sculpture en marbre de la culture cycladique de l'âge du bronze.

La figurine, du type Spedos ancien, est datée entre le XXVIIe et le XXIVe siècle av. J.-C. (Cycladique Ancien II). Le lieu de la découverte est inconnu. Pat Getz-Gentle l'a attribué au sculpteur Woodner. La figurine, issue d'une fouille illégale, a été acquise par le Badisches Landesmuseum de Karlsruhe en 1975 et restituée à la Grèce le 6 juin 2014 au Musée archéologique national d'Athènes.

Badisches Landesmuseum
Le Badisches Landesmuseum (« musée régional badois ») est le principal musée historique et artistique du Bade-Wurtemberg. Fondé en 1919, il est situé à Karlsruhe, à l'intérieur du château, qui l'abrite depuis 1921.
Autoroute A27 (Pays-Bas)
L'autoroute néerlandaise A27 (en néerlandais Rijksweg 27) est une autoroute des Pays-Bas. Reliant Bréda et Almere, elle a une longueur de 109 km.

Cette autoroute constitue une liaison important entre le nord, le centre et le sud-ouest du pays. Elle commence près de Bavel sur l'échangeur de Sint-Annabosch avec l'A58, passe à Bréda, Gorinchem, Utrecht et Hilversum, pour s'arrêter près d'Almere sur l'échangeur avec l'A6.

La partie entre Huizen et Almere est le tronçon le plus récent de l'autoroute : il date de 1999. Sur un tronçon, l'A27 forme la route périphérique sud et est de la ville d'Utrecht. Les ponts sur le Lek à Hagestein et sur la Merwede à Gorinchem sont les deux points noirs de cette autoroute, qui engendrent souvent des embouteillages. Un deuxième pont sur la Merwede ainsi que la restructuration de l'échangeur de Gorinchem sont à l'étude.

Autoroute A6 (Pays-Bas)
L'A6, appelée également Rijksweg 6 est une autoroute des Pays-Bas qui relie l'échangeur de Muiderberg (A1) via Almere, Lelystad, Emmeloord et Lemmer à l'échangeur de Joure (A7).

Cette route représente une importante liaison entre Amsterdam et la Frise.

Avec la réalisation de l'A27, près de Almere, les régions de Flevoland et le nord des Pays-Bas sont devenues plus accessibles aux automobilistes venant de la région de Randstad.

Deux ponts mobiles sur l'A6 provoquent en été des ralentissements : Ketelbrug de Flevoland sur la Ketelmeer et le Scharsterrijnbrug en Frise.
Loi de Coulomb (électrostatique)
La loi de Coulomb exprime, en électrostatique, la force de l'interaction électrique entre deux particules chargées électriquement. Elle est nommée d'après le physicien français Charles-Augustin Coulomb qui l'a énoncée en 1785 et elle forme la base de l'électrostatique. Elle peut s'énoncer ainsi :

« L'intensité de la force électrostatique entre deux charges électriques est proportionnelle au produit des deux charges et est inversement proportionnelle au carré de la distance entre les deux charges. La force est portée par la droite passant par les deux charges. »

Force (physique)
En physique classique, une force est une grandeur vectorielle qui modélise l'action mécanique exercée sur un objet ou une partie d'objet par un autre objet ou partie d'objet. L'ensemble des forces appliquées à un objet provoque son accélération ou sa déformation. En physique quantique ou relativiste le concept de force est abandonné, sinon dans le sens qualitatif d'interaction (force faible, force nucléaire, etc.).

Introduit antérieurement — notamment à partir de la sensation corporelle des contractions musculaires —, le concept de force a été précisé en 1684 par Isaac Newton, qui en a fait l'un des fondements de la mécanique newtonienne.
Jastrzębnik (Lubusz)
Jastrzębnik (prononciation : [jasˈtʂɛmbnik]) est un village polonais de la gmina de Santok dans le powiat de Gorzów de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-ouest de Santok (siège de la gmina) et 10 kilomètres à l'est de Gorzów Wielkopolski (siège du powiat).

Le village comptait approximativement une population de 250 habitants en 2009.

Santok (Lubusz)
Santok (prononciation : [ˈsantɔk]) est un village polonais de la gmina de Santok dans le powiat de Gorzów de la voïvodie de Lubusz dans l'Ouest de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Santok.

Il se situe à environ 12 kilomètres à l'est de Gorzów Wielkopolski (siège du powiat), près du point de confluence des rivières Noteć et Warta.

Le village comptait approximativement une population de 966 habitants en 2011.
Borough d'Islwyn
Le borough d’Islwyn (borough of Islwyn en anglais) est une ancienne zone de gouvernement local de deuxième niveau du pays de Galles.

Créé au 1er avril 1974 au sein du comté du Gwent par le Local Government Act 1972, il est aboli le 31 mars 1996 en vertu du Local Government (Wales) Act 1994. Avec le district de la Rhymney Valley, son territoire est constitutif du borough de comté de Caerphilly institué à partir du 1er avril 1996.

Local Government (Wales) Act 1994
Le Local Government (Wales) Act 1994 est une loi du Parlement du Royaume-Uni modifiant des dispositions du Local Government Act 1972 touchant au pays de Galles.

La loi abolit le système de gouvernement local de 1974 qui reposait sur l’échelon du comté administratif au niveau supérieur et sur l’échelon du district au niveau inférieur, lui préférant un système unitaire où les entités administratives territoriales ne se superposent pas les unes sur les autres. Au 1er avril 1996, elle en érige 22 qui, à son sens, prennent la forme d’un borough de comté ou bien celle d’un comté. La loi confère aux nouveaux territoires la définition légale de zone principale (principal area en anglais), dont l’autorité locale est appelée le conseil principal  et (principal council en anglais).
Naissance en 1968
Les naissances en 1968 concernent les personnalités nées entre le 1er janvier et le 31 décembre 1968.

Will Smith

Hugh Jackman

Gary Coleman

Daniel Craig

Owen Wilson

Gillian Anderson

Mathilde Seigner

Clovis Cornillac

Valérie Karsenti

Sandrine Kiberlain

Pierre Palmade

Frédéric Diefenthal

Céline Dion

Kylie Minogue

Thom Yorke

Axelle Red

Akhenaton

Yann Moix

Marine Le Pen

Karine Le Marchand

Didier Deschamps

Karine Le Marchand
Karine Mfayokurera dite Karine Le Marchand, née le 16 août 1968 à Nancy (Meurthe-et-Moselle), est une animatrice audiovisuelle et productrice de télévision française.

Elle est principalement connue pour animer l’émission L'amour est dans le pré sur M6 depuis 2010. Dans le même groupe, elle présente Une ambition intime, La France a un incroyable talent, des documentaires, des jeux et des divertissements.
Olivier Bettati
Olivier Bettati, né le 20 juin 1969, est un homme politique français.

D'abord engagé au Rassemblement pour la République (RPR), il est conseiller municipal et conseiller général à Nice à partir de 1994. Rival de Christian Estrosi, il est son adjoint à la mairie de Nice jusqu'en 2013 et présente sa propre liste lors de l'élection municipale de 2014.

Il se rapproche ensuite de Marion Maréchal, dont il dirige la liste dans les Alpes-Maritimes pour les élections régionales de 2015. Il est vice-président du groupe Front national (FN) au conseil régional de Provence-Alpes-Côte d'Azur de 2015 à 2017.

Il rejoint en 2017 le Centre national des indépendants et paysans (CNIP), dont il devient vice-président. Il conduit une liste aux élections municipales de 2020 à Menton — avec le soutien du Rassemblement national et du CNIP — qui est devancée au second tour par celle du maire sortant Les Républicains.

Il se rapproche depuis de Christian Estrosi, dont il devient conseiller spécial en 2023.

Philippe Vardon
Philippe Vardon, né le 2 septembre 1980 à Nice, est un activiste d'extrême droite et homme politique français.

Il fait ses débuts comme responsable du Bloc identitaire et de son antenne niçoise Nissa Rebela. Passé au Rassemblement bleu Marine en 2013, puis au Front national, devenu Rassemblement national (RN), il est conseiller régional de Provence-Alpes-Côte d'Azur depuis 2016 et membre du bureau national du parti de 2018 à 2021. Il se présente comme tête de liste aux élections municipales à Nice en 2008, 2014 et 2020, ainsi qu'aux élections sénatoriales de 2020 dans les Alpes-Maritimes.

Il quitte le RN pour rejoindre le parti d'Éric Zemmour, Reconquête, en novembre 2022. Il s'écarte de Reconquête au cours des élections législatives de 2024 et Marion Maréchal lui confie la direction opérationnelle de son parti Identité-Libertés (IDL) en décembre 2024.
Blocco-Juve
Le Blocco-Juve,,, également appelé Blocco Juventus, était le surnom d'un groupe de joueurs de football. Il était notamment composé de Dino Zoff, Claudio Gentile, Gaetano Scirea, Antonio Cabrini, Marco Tardelli, Roberto Bettega ou encore Paolo Rossi.

Gaetano Scirea
Gaetano Scirea (prononcé : [ɡa.eˈtaːno ʃiˈrɛːa] né le 25 mai 1953 à Cernusco sul Naviglio en Lombardie et mort accidentellement le 3 septembre 1989 à Babsk en Pologne, est un joueur international de football italien, qui évoluait au poste de libéro ou défenseur central.

Il a effectué l'essentiel de sa carrière avec la Juventus, avec qui a remporté de nombreux trophées, notamment la coupe du monde 1982 (en sélection), une Ligue des champions Européens et sept titres de champion d'Italie.

Il est considéré comme l'un des plus grands défenseurs de tous les temps (il a notamment la particularité de n'avoir jamais été expulsé pendant toute sa carrière).

Il est le premier champion du Monde de l'équipe italienne de 1982 à disparaître.
Nevada Stoody Hayes
Nevada Stoody Hayes (parfois appelée Nevada de Bragance) est née le 21 octobre 1885 à Sandyville, dans l'Ohio, et morte le 11 janvier 1941 à Tampa, en Floride. C'est une mondaine américaine, devenue princesse royale de Portugal par son mariage avec l'infant Alphonse de Bragance, duc de Porto et oncle de Manuel II, dernier roi de Portugal. Bien que selon la loi portugaise, son mariage avec Alphonse fût légal, elle n'a jamais été acceptée comme membre de la famille royale.

Duc de Porto
Le titre de duc de Porto est créé en 1833 par la reine Marie II de Portugal pour elle-même puis en faveur de son deuxième fils Louis de Portugal. Le titre est lié à la famille royale, il est généralement attribué au deuxième fils du chef de la maison royale.
One Chord to Another
One Chord to Another est le troisième album du groupe de rock canadien Sloan. Après des rumeurs de séparation consécutives aux problèmes rencontrés avec Geffen Records quand Twice Removed est sorti, Sloan se remet à tourner et à écrire en 1995 et sort One Chord to Another sur le label Murderecords en 1996. Comme l'album précédent, l'influence des Beatles est très présente, et il est considéré comme l'un des meilleurs albums canadiens des années 1990, sinon de tous les temps. Le groupe expérimente avec des instruments qu'il n'avait jusqu'alors jamais utilisés : piano, trompette et maracas.

L'album remporte le Juno Award au titre du « meilleur album alternatif de l'année » à la cérémonie des Juno Awards de 1997.

Prix Juno
Les prix Juno (en anglais : Juno Awards) sont des prix créés en 1970 et remis annuellement par le Canadian Academy of Recording Arts and Sciences (en) (CARAS) à des artistes canadiens œuvrant dans la musique. Avec les prix du cinéma canadien, ils sont considérés comme l'une des principales cérémonies annuelles de remise de prix dans le domaine du divertissement au Canada. Les nouveaux membres du Panthéon de la musique canadienne sont également intronisés dans le cadre des cérémonies de remise des prix.
Kamov Ka-29
Kamov Ka-29 est un hélicoptère à rotors contrarotatifs coaxiaux de transport moyen et de lutte anti-sous-marine d'origine soviétique produit par Kamov, dérivé du Kamov Ka-27. Au cours de la production en série, de 1984 à 1991, 59 Ka-29 ont été produits à l'usine d'hélicoptères de Koumertaou pour la marine soviétique.

Kamov Ka-27
Le Kamov Ka-27 (code OTAN Helix) est un hélicoptère à rotors contrarotatifs à usage militaire. Il a été conçu comme le successeur direct du Ka-25 et affiche pour les mêmes dimensions environ une masse maximale au décollage double. Il a été mis en service actif pour la première fois sur les destroyers lance-missiles de la classe Oudaloï.

Il est décliné en plusieurs versions dont une version civile sous l’appellation Ka-32.
Prix de la Mémoire
Le prix de la Mémoire de la Fondation Danielle Mitterrand a été créé en 1988. Il a été fondé par Eva Weil et Jean-Claude Gawsewitch. Danielle Mitterrand en était la présidente d'honneur. Il a été décerné pour la première fois le 4 décembre 1989, au Maténadaran d'Erévan, ainsi qu'au 14e dalaï-lama et à Serge Klarsfeld.

Serge Klarsfeld
Serge Klarsfeld, né le 17 septembre 1935 à Bucarest en Roumanie, est un historien et avocat français.

Défenseur de la cause des déportés juifs en France, avec son épouse Beate, il a mené une action militante pour la reconnaissance de la Shoah, de la responsabilité des hommes et des États dans sa mise en œuvre, des droits des survivants et de leurs descendants.

Serge Klarsfeld échappa à la Gestapo à Nice en 1943 mais son père, Arno, fut interné à Drancy le 5 octobre 1943 sous le matricule 5 989 puis déporté de la gare de Bobigny par le convoi no 61 du 28 octobre 1943 vers Auschwitz-Birkenau.
Wronka (Mazovie)
Wronka (prononciation : [ˈvrɔŋka]) est un village polonais de la gmina de Lubowidz dans le powiat de Żuromin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord-est de Lubowidz (siège de la gmina), 13 kilomètres au nord de Żuromin (siège du powiat) et à 131 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Lubowidz (Mazovie)
Lubowidz (prononciation : [luˈbɔvit͡s]) est un village polonais de la gmina de Lubowidz dans le powiat de Żuromin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif de la gmina (district administratif) appelée gmina de Lubowidz.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-ouest de Żuromin (siège du powiat) et à 127 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte une population d'environ 2 000 habitants en 2006.
La Neige à Louveciennes
La Neige à Louveciennes est une peinture impressionniste d'Alfred Sisley. Initialement datée de 1878 alors que Sisley avait déjà quitté Louveciennes, une réévaluation récente la date de 1875, la grande période de ses scènes de neige,. Dans la collection du comte Armand Doria depuis 1877 jusqu'à sa vente en 1899 par la Galerie Georges Petit à Georges Feydeau, revendu au comte Isaac de Camondo qui le légua à la France en 1908, le tableau est exposé au musée d'Orsay depuis 1986 quand il n'est pas en exposition ailleurs.

Georges Petit (galeriste)
Georges Petit, né à Paris le 11 mars 1856 où il est mort le 12 mai 1920, est un galeriste et marchand d'art français actif à Paris de 1881 à sa mort, en 1920, date à laquelle sa galerie est reprise par Bernheim-Jeune.

C'est l'une des figures clés du marché de l'art de son époque à Paris avec son grand rival Durand-Ruel, et dans une moindre mesure, concurrençant Louis Adolphe Beugniet, Charles Sedelmeyer et Goupil & Cie sur le terrain de la peinture moderne, l'un des principaux promoteurs des peintres impressionnistes.
Caldeira de Rotorua
La caldeira de Rotorua est une caldeira formée par l'un des grands volcans de la zone volcanique de Taupo, sur l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande.

Sa dernière grande éruption date d'environ 240 000 ans ; l'ignimbrite de Mamaku est alors répandu sur environ 4 000 km2. Après l'éruption on voit l'effondrement de la chambre magmatique située en dessous du volcan. La dépression circulaire laissée par cet évènement est la caldeira, d'environ 22 km de diamètre, aujourd'hui remplie par le lac Rotorua. La ville de Rotorua est située sur ses rives. L'île Mokoia, près du centre du lac, est un dôme de rhyolite.

Île Mokoia
L'île Mokoia est située dans le lac Rotorua, lui-même dans la région de Bay of Plenty, sur l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande. Sa superficie est de 1,35 km2. L'île est un dôme de rhyolite dont le point culminant est à 180 m au-dessus du niveau des eaux du lac.

Les rives de l'île abritent des sources chaudes, dont Hinemoa, appelée Waikimihia par les habitants des environs. L'île abrite également une population de tieke.

Elle est sacrée pour les Maori de l'iwi Te Arawa. Elle est le lieu de l'une des plus célèbres légendes maories, celle de Hinemoa et Tutanekai.

Selon la légende, on interdit aux deux amants de se marier. Le père de Hinemoa, Umakaria, chef des rives du lac, ordonne qu'il lui soit interdit d'aller en canoë au village de Tutanekai, situé sur l'île. Hinemoa décide alors de nager les 3,2 km les séparant, guidée par le son de la flûte de son amant. Elle s'attache des gourdes autour du corps pour aider à flotter.