hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Il est avantageux d'avoir où aller
Il est avantageux d'avoir où aller est un recueil de textes variés d'Emmanuel Carrère publié le 11 février 2016 aux éditions P.O.L. Il s'apparente au genre littéraire de la non-fiction auquel son auteur s'attache depuis 2000.

Suivant un ordre chronologique, il s'agit d'un recueil d'articles de presse couvrant vingt-cinq années, de textes inédits et de réflexions de l'auteur proposant le plus souvent un contrepoint à quasiment l'ensemble de ses romans et récits précédemment parus mais également une cohérence interne propre à ce projet littéraire,,,,. Le titre du recueil est tiré du Yi Jing, ouvrage de pensée et sagesse chinoises, à nature divinatoire, cher à Emmanuel Carrère.

Éditions P.O.L
Les Éditions P.O.L, ou (rarement) POL Éditeur, est une maison d'édition française créée en 1983 par Paul Otchakovsky-Laurens (« P. O.-L. »). Détenue à 88 % par le groupe d'édition Gallimard, elle est aujourd'hui dirigée par Frédéric Boyer.
Macintosh LC 520
Le Macintosh LC 520 était un LC III auquel a été greffé un écran 14" couleur et des haut-parleurs stéréo. Ce fut le premier LC et le premier Performa au design tout-en-un, ce qui le rendit très populaire dans les écoles. Il était aussi le premier Macintosh abordable à intégrer un lecteur de CD-ROM.

Il fut commercialisé pour le grand public sous le nom de Performa 520.

Le 520 fut remplacé par le 550 en février 1994

Macintosh LC III
Le Macintosh LC III succéda au Macintosh LC II dans la gamme d'ordinateurs grand public Apple. En plus d'un processeur plus puissant cadencé à 25 MHz (contre 16 MHz pour le LC II), il disposait d'une nouvelle connectique, d'un nouveau type de slot d'extension PDS, et d'une mémoire de type SIMM 72 broches.

Il fut commercialisé pour le grand public sous le nom de Performa 450.
Jeu à la demande
Le jeu à la demande, aussi appelé jeu sur demande ou jeu en nuage (en anglais : gaming on demand ou cloud gaming), consiste à délocaliser l'exécution de jeux vidéos des consoles de salon et ordinateurs personnels vers des serveurs à distance (par cloud computing). Ces centres de données envoient la vidéo aux joueurs en lecture en continu (communément appelée streaming), qui interagissent avec les jeux par Internet en temps réel. Cette technique permet, à la façon de la vidéo à la demande, de jouer à des jeux vidéo sur un client léger. Le jeu à la demande connaît une utilisation croissante dans les années 2010.

Client léger
Le terme client léger (aussi appelé par un anglicisme thin client) désigne des périphériques informatiques qui permettent la connexion vers des serveurs multipostes, afin d'utiliser des applications exécutées sur le serveur.
Ə̃
Ə̃ (minuscule : ə̃), appelé schwa tilde, ou Ǝ̃ (minuscule : ǝ̃), appelé e culbuté, est un graphème utilisé avec la majuscule ‹ Ə̃ › dans l’écriture du hupda, ou moundang, et avec la majuscule ‹ Ǝ̃ › dans l’écriture du dan-gio, du tchourama.
Il s’agit de la lettre schwa ou E culbuté diacritée d’un tilde.

Tilde
Le tilde (‹ ◌̃ ›, ‹ ˜ › ou ‹ ~ ›) est un signe diacritique des alphabets latin et cyrillique en forme de « S » inversé et couché utilisé dans de nombreuses langues. Il sert aussi, quand il possède une police, de signe de ponctuation permettant de séparer des éléments en opposition (en phonologie, par exemple : /s/ ~ /z/ → « le phonème /s/ s’oppose au phonème /z/ »).
Liviu Librescu
Liviu Librescu (Ploiești, Roumanie, 18 août 1930 – 16 avril 2007, Blacksburg, États-Unis) était un professeur en ingénierie et en mathématiques à l'université Virginia Tech. Israélien d'origine roumaine résidant aux États-Unis depuis 1985, survivant de l'Holocauste, il a fait ses études à l'université polytechnique de Bucarest et a atteint une renommée internationale pour ses travaux d'ingénierie et pour la publication de nombreux ouvrages. Il a été abattu dans la fusillade de Virginia Tech alors qu'il bloquait la porte d'entrée de sa salle de cours au forcené, sauvant ainsi la vie à une vingtaine d'étudiants.

Université Politehnica de Bucarest
L'université Politehnica de Bucarest (en roumain Universitatea Politehnica din București), avant 1992 École polytechnique de Bucarest (1920-1948) puis Institut polytechnique de Bucarest (1948-1992), est une université publique technologique de Roumanie, fondée en 1864 sur les bases d'une ancienne école technique fondée par Gheorghe Lazăr en 1818.
André Le Nôtre
André Le Nôtre ou André Le Nostre, né le 12 mars 1613 à Paris où il meurt le 15 septembre 1700, fut jardinier du roi Louis XIV de 1645 à 1700 et eut notamment pour tâche de concevoir l'aménagement du parc et des jardins du château de Versailles, mais aussi de celui de Vaux-le-Vicomte (pour le Surintendant des Finances Nicolas Fouquet), le Château du Fayel, de Chantilly ainsi que celui du domaine de Sceaux.

Très fameux courtisan, il réussit à s'attirer les faveurs de Louis XIV, par une bonhomie probablement travaillée (en présence même du roi), qui lui vaut le surnom, de son vivant, de « bonhomme Le Nôtre ». Il sut se placer à l'écart des intrigues de la Cour et obtenir les bonnes grâces d'un roi passionné de jardins. Il est l'auteur des plans d'un grand nombre de jardins à la française.

Jules Hardouin-Mansart
Jules Hardouin-Mansart, comte de Sagonne (1699), né le 16 avril 1646 à Paris et mort le 11 mai 1708 à Marly-le-Roi, est un architecte français. Il fut Premier architecte du roi Louis XIV et surintendant des Bâtiments du roi.

Il est le petit-neveu de l'architecte François Mansart.
Korczak (film)
Korczak est une coproduction internationale germano-britannico-polonais réalisé par Andrzej Wajda d'après un scénario d'Agnieszka Holland, et sorti en 1990.

C'est une évocation de la vie et de l'œuvre du docteur Janusz Korczak, médecin et pédagogue juif qui, refusant d'abandonner les deux cents enfants dont il avait la charge dans le ghetto de Varsovie, choisit d'être déporté puis gazé avec eux à Treblinka.

Ghetto de Varsovie
Le ghetto de Varsovie est le plus important ghetto juif au sein des territoires d'Europe occupés par les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale. Situé au centre de Varsovie, il est créé en 1940 et pratiquement détruit en mai 1943 après l'insurrection de ses occupants contre les nazis.

Plus grand des 600 ghettos polonais, il rassemble jusqu'à 380 000 personnes. Des tsiganes y sont également déplacés.
Jessica Landström
Jessica Elin Maria Landström, née le 12 décembre 1984 à Nacka, est une joueuse suédoise de football évoluant au poste d'attaquant. Internationale suédoise (25 sélections et 7 buts depuis 2007), elle évolue au club allemand du 1. FFC Francfort.

Eintracht Francfort (féminines)
La section féminine du Eintracht Francfort (anciennement 1. FFC Francfort et aujourd'hui Eintracht Frankfurt Frauen e.V. en allemand) est un club allemand de football féminin fondé en 1998 et basé à Francfort-sur-le-Main.
Noëlle Guilloton
Noëlle Guilloton est une terminologue et conseillère linguistique d'origine française et de nationalité canadienne, reconnue pour sa contribution à la qualité du français écrit. Elle a notamment exercé comme conseillère experte en communication et en rédaction à l'Office québécois de la langue française (OQLF) jusqu'en 2012. Elle est coauteure du guide linguistique Le français au bureau et autrice du recueil de chroniques Mots pratiques, mots magiques : 140 questions de langue au fil des saisons. En 2016, elle reçoit le Prix Georges-Émile-Lapalme, la plus haute distinction du gouvernement du Québec pour la promotion de la langue française.

Prix Georges-Émile-Lapalme
Le prix Georges-Émile-Lapalme est l'un des prix du Québec remis annuellement par le gouvernement du Québec. Il est accordé à une personne ayant contribué de façon exceptionnelle, tout au cours de sa carrière, à la qualité et au rayonnement de la langue française parlée ou écrite au Québec. Il est nommé en mémoire de Georges-Émile Lapalme.
Bot Mbaï
Bot Mbaï est un village de la commune de Massock-Songloulou, située dans le département de la Sanaga-Maritime et la région du Littoral au Cameroun. Il est situé sur la route qui lie Songmbenguè à Kahn et Itayap.

Kahn (Cameroun)
Kahn est un village de la commune de Massock-Songloulou; située dans le département de la Sanaga-Maritime et la région du Littoral au Cameroun. Il est situé sur la route de Songmbenguè qui mène vers Nkom ou Nyaho, à 32 km de Songmbenguè.
Quirijn van Brekelenkam
Quirijn van Brekelenkam ou Quiringh Gerritsz van Brekelenkam (après 1622, Zwammerdam - après 1669, Leyde)est un peintre néerlandais du siècle d'or. Il est connu pour ses peintures de scènes de genre, scènes d'intérieur et de portraits.

Zwammerdam
Zwammerdam (également écrit Swammerdam ou Sommerdam) est un village dans la commune néerlandaise d'Alphen-sur-le-Rhin, dans la province de la Hollande-Méridionale. Le 1er janvier 2004, le village comptait 1 920 habitants.

Zwammerdam a été une commune indépendante jusqu'au 1er février 1964. À cette date, la commune a été éclatée et répartie entre Alphen-sur-le-Rhin, Bodegraven, Boskoop et Reeuwijk. Le village se trouve désormais sur le territoire d'Alphen aan den Rijn.
Camille Balanche
Camille Balanche, née le 1er mars 1990 au Locle, est une coureuse cycliste suisse spécialiste de VTT de descente. Elle est notamment championne du monde de descente en 2020.

Durant sa carrière, elle fait partie du team Dorval AM Commencal, qui est un team élite UCI.

Descente (cyclisme)
Le VTT de descente ou vélo de descente (appelé en anglais downhill mountain biking et abrégé DH) est une discipline sportive qui consiste à descendre, à l'aide d'un VTT, des pistes, spécialement conçues, en montagne avec un profil exclusivement descendant. Le pilote doit faire preuve d'engagement, de technicité et posséder un sens aiguisé du pilotage pour affronter les racines, dévers, bosses, sauts et autres obstacles naturels rencontrés lors d'une descente. En compétition il s’agira de descendre individuellement la piste en le minimum de temps,.
Olivier Culmann
Olivier Culmann (né le 26 février 1970 dans le XVe arrondissement de Paris) est un photographe français. Il est lauréat 1997 de la Villa Médicis hors les murs; lauréat 2003 du prix Scam Roger-Pic ; lauréat 2004 du Fujifilm Euro Press Photo ; désigné au World Presse de 2007 comme étant le troisième meilleur photographe du monde dans la catégorie "sujets contemporains" ; il est aussi le lauréat 2017 du prestigieux prix Niépce.

Membre depuis 1996 du collectif Tendance Floue, il vit à Montreuil.

Villa Médicis hors les murs
La Villa Médicis hors les murs est une bourse d'études française attribuée par l'Association française d'action artistique (AFAA), le ministère des Affaires étrangères et le 
ministère de la Culture, destinée à des artistes et des professionnels souhaitant développer un projet artistique dans le pays de leur choix.
Ligue de diamant 2010 - lancer du disque masculin
Le concours du lancer du disque masculin de la Ligue de Diamant 2010 s'est déroulé du 23 mai au 19 août 2010. La compétition a successivement fait étape à Shanghai, Rome, Eugene, Gateshead, Monaco et Londres, la finale se déroulant à Zürich. L'épreuve est remportée par le Polonais Piotr Małachowski, auteur notamment de trois victoires consécutives.

Piotr Małachowski
Piotr Małachowski (né le 7 juin 1983 à Żuromin) est un athlète polonais, spécialiste du lancer du disque. Il est le premier athlète polonais de cette discipline à remporter un titre mondial, à Kazan en 2015.
Raymond d'Aguilers
Raymond d'Aguilers était le chapelain de Raymond de Saint-Gilles, comte de Toulouse, au cours de la Première Croisade. Il a laissé de cette aventure une chronique en latin : Historia Francorum Qui Ceperunt Iherusalem (Histoire des Francs qui ont pris Jérusalem).

Raymond de Saint-Gilles
Raymond IV (ou VI) de Toulouse, mieux connu sous le nom de Raymond de Saint-Gilles (né en 1041 ou 1042 et mort en 1105 à Tripoli), est un comte de Saint-Gilles (1060-1105), duc de Narbonne, marquis de Gothie, comte de Rouergue (1065-1105), marquis de Provence (vers 1085-1105), comte de Toulouse (1094-1105) et comte de Tortose (Tripoli) (de 1102 (et 1104) à 1105, sous le nom de Raymond Ier).
Sage (entreprise)
Sage est une société multinationale éditrice de logiciels de gestion pour les TPE, PME, ETI, grandes entreprises et les experts-comptables, dont le siège social se situe à Newcastle, Royaume-Uni.

Sage est coté à la bourse de Londres au sein de l'indice FTSE 100.

En 2010, Sage est le troisième éditeur européen de progiciel de gestion intégré (PGI ou ERP en anglais), derrière l'allemand SAP et le français Dassault Systèmes et devant les Allemands Software AG et DATEV. Forrester donne le même classement dans son étude The State of ERP in 2011 publiée en mai 2011. Cette étude propose le classement des éditeurs d’ERP par chiffre d’affaires sur leurs solutions ERP. Sage est présent dans 24 pays et ses solutions sont distribuées au sein de 160 pays.

FTSE 100
L’indice FTSE 100 — que l’on appelle également FTSE, ou, de façon familière, le « footsie » (prononcé /ˈfʊtsiː/) — est un indice boursier des cent entreprises britanniques les mieux capitalisées cotées à la bourse de Londres, leur capitalisation représentant plus de 70% du marché londonien.

Les quatre initiales signifient Financial Times Stock Exchange. L’indice a été lancé le 3 janvier 1984 sur une base de 1000 points.

Le FTSE 100 est l’indice boursier le plus largement utilisé de tous les indices proposés par le FTSE Group, et est fréquemment utilisé (notamment dans les informations financières) comme une mesure de la bonne santé de l’économie britannique.
Championnat de Suisse de football 1957-1958
Le championnat de Suisse de football de Ligue nationale A 1957-1958 voit la consécration du BSC Young Boys. Les Bernois obtiennent un deuxième titre consécutif, avec 8 points d’avance sur Grasshopper. Leur attaquant allemand Ernst Wechselberger est le meilleur buteur du championnat, avec 22 réussites. Le FC Bienne ne fait qu'une éphémère apparition dans la catégorie supérieure.

Berner Sport Club Young Boys
Le Berner Sport Club Young Boys, en abrégé BSC YB ou YB (prononcé : /ˈi.bɛ/), est un club de football de la ville de Berne, en Suisse. Les couleurs du club sont le jaune et le noir. L'équipe évolue en Super League et a remporté le championnat à 17 reprises ainsi que la Coupe 8 fois. En 1959, les Bernois ont atteint les demi-finales de la Coupe d'Europe des clubs champions. Depuis 2005, la première équipe des Young Boys joue ses matchs à domicile au Stade du Wankdorf, où se trouvait auparavant l'ancien stade. L'équipe féminine joue également dans la plus haute division nationale, la Ligue nationale A. Le club disposait également d'une section de hockey sur gazon et de boccia.
Oscar Apfel
Oscar Apfel est un acteur, réalisateur, scénariste et producteur américain né le 17 janvier 1878 et mort le 21 mars 1938.

Il est notamment connu pour avoir été le coréalisateur avec Cecil B. DeMille du premier long métrage tourné à Hollywood, Le Mari de l'Indienne en 1914.

Robert Florey
Robert Gustave Fuchs, dit Robert Florey (Paris 9e, 14 septembre 1900 – Santa Monica (Californie), 16 mai 1979), est un réalisateur, scénariste, acteur et producteur de cinéma franco-américain (naturalisé en 1926).

Robert Florey fait la plus grande partie de sa carrière à Hollywood.
Qui a envie d'être aimé ?
Qui a envie d'être aimé est un film français sorti en 2010 au Festival des Arcs puis en 2011 dans les salles. C'est le premier long-métrage d'Anne Giafferi, réalisatrice de la série télévisée Fais pas ci, fais pas ça. Ce film est une adaptation du roman de son mari Thierry Bizot, Catholique anonyme, publié en 2008.

Les Arcs Film Festival
Les Arcs Film Festival est un festival consacré au cinéma européen indépendant fondé en 2009. Il se déroule chaque année en décembre, durant la semaine d’ouverture de la saison de ski, dans la station de sports d'hiver des Arcs située à Bourg-Saint-Maurice en Savoie.
Arnold Peralta
Arnold Fabián Peralta Sosa, né le 29 mars 1989 à La Ceiba au Honduras et mort assassiné le 10 décembre 2015 dans un centre commercial de la même ville, est un footballeur international hondurien.

Il évolue au poste de milieu de terrain de la fin des années 2000 au milieu des années 2010. Formé au CDS Vida, il joue ensuite au Glasgow Rangers puis au CD Olimpia.

Il compte vingt-six sélections en équipe nationale et dispute les Jeux olympiques d'été de 2012.

Équipe du Honduras de football
L'équipe du Honduras de football (Selección de fútbol de Honduras) est la sélection de joueurs honduriens représentant le pays lors des compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de la Fédération du Honduras de football (Federación de Fútbol de Honduras (FFH)).

Née en 1921, la sélection hondurienne a connu sa meilleure performance en remportant en 1981 la Coupe des nations de la CONCACAF, le championnat d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes, à domicile. Elle a également participé à trois reprises à la Coupe du monde, en 1982, 2010 et 2014.
Équipe du pays de Galles de rugby à XV au Tournoi des Cinq Nations 1947
LÉquipe du pays de Galles de rugby à XV au Tournoi des Cinq Nations 1947 termine première ex aequo avec l'Angleterre en remportant trois victoires et en perdant un match contre l'équipe d'Angleterre. Cette équipe compte alors des joueurs de talent comme Rees Stephens, Haydn Tanner, Billy Cleaver, Jack Matthews, Bleddyn Williams.

Billy Cleaver
William Benjamin Cleaver dit Billy Cleaver, né le 15 septembre 1921 à Treorchy et mort le 10 septembre 2003 à Cardiff, est un joueur de rugby gallois évoluant au poste de demi d'ouverture pour le pays de Galles.
Georges Koudoukou
Georges Koudoukou, né en 1894 à Fort-Crampel en Oubangui-Chari, mort le 15 juin 1942 à l'hôpital d'Alexandrie des suites de ses blessures reçues à la bataille de Bir-Hakeim, est un militaire centrafricain, combattant des deux guerres mondiales dans l'armée française.

Par son expérience et son charisme, il est surnommé « le père des tirailleurs » et entraîne en juin 1940 de nombreux ralliements à la France libre. Il s'illustre dans les combats de la France libre, participe à la campagne de Syrie, devient le premier officier centrafricain, prend part aux campagnes d'Égypte et de Cyrénaïque où il commande en second le bataillon de marche no 2. Lors de la bataille de Bir-Hakeim, il tient une position clé en résistant aux attaques pendant deux jours, puis est blessé mortellement.

Il est fait Compagnon de la Libération à titre posthume. À Bangui, une avenue porte son nom et un monument le célèbre ; son souvenir y est commémoré au moins deux fois par an.

Cyrénaïque
La Cyrénaïque (en grec ancien : Κυρηναία / Kurênaía ; en latin : Cyrenaica ; en arabe : برقة / Barqah ; en Berbère Libyen : ⴰⴱⴰⵔⵇⴰⵜ / Abarqat) est une région traditionnelle de Libye dont le nom provient de la Cyrénaïque antique, province romaine située autour de l'ancienne cité grecque de Cyrène.

Ce territoire fait aujourd'hui partie de la Libye. Le 6 mars 2012, les chefs de tribus et de milice ont auto-proclamé l'autonomie de la Cyrénaïque à Benghazi. Cette proclamation est réitérée le 1er juin 2013 par le Conseil de Cyrénaïque. Depuis 2017, la Cyrénaïque est contrôlée par l'Armée nationale libyenne du maréchal Khalifa Haftar, administrée par le Gouvernement de stabilité nationale depuis 2022.

La Cyrénaïque reste fortement influencée par le Machrek, notamment par l’Égypte tandis que les deux autres régions traditionnelles de Libye, la Tripolitaine et le Fezzan, sont davantage orientées vers le Maghreb, particulièrement la Tunisie.
Trait du Maine
Le Trait du Maine est une race de chevaux de trait originaire de la région du Maine, dans le Nord-Ouest de la France. Sélectionné à partir des années 1830 par croisement entre les juments mayennaises et des étalons Percheron, il dispose de son propre stud-book en raison du refus de la Société hippique percheronne d'inclure les animaux nés hors du Perche. Il est officiellement reconnu comme race chevaline française en 1926, et compte jusqu'à 25 000 naissances annuelles en 1929. Surtout exportés vers la Beauce, ces chevaux le sont aussi jusqu'en Espagne. En 1966, le Trait du Maine est fusionné avec le Percheron, ce qui conduit progressivement à son extinction.

Le Trait du Maine est proche du Percheron, bien que plus petit et massif que ce dernier. Puissant, il porte une robe grise ou noire, le noir étant davantage apprécié. Il est destiné à tous les types de travaux de traction, notamment agricole.

Traction hippomobile
La traction hippomobile, plus rarement appelée traction chevaline ou traction équestre, est l'utilisation de chevaux comme force de traction des véhicules.  
Un cheval, comme tout animal à quatre pattes, peut tirer sur de longues distances un objet lourd s'il glisse (un traineau sur la neige), s'il roule (wagon par exemple) et bien plus lourd encore s'il est flottant (péniche).
Parc national De Maasduinen
Le parc national De Maasduinen est un parc national des Pays-Bas situé dans la province du Limbourg.
Le du parc est comme le parc national De Meinweg situé dans un paysage de terrasses. Il est façonné par la Meuse ; il est composé de plateaux à différents niveaux, son sol est sablonneux.

Le parc national De Maasduinen est une forêt et de landes dans le nord du Limbourg, situé sur une crête de sable longue haleine entre la haute Meuse et la frontière de l'Allemagne. Il est situé principalement dans la municipalité de Bergen. Le domaine De Hammert est au cœur de ce parc national, qui était jusqu'en 1998 le nom du parc national. Le parc s'étend sur 20 km avec une largeur moyenne de deux ou trois kilomètres. Sa superficie est de plus de 4500 hectares.

Parc national De Meinweg
Le parc national Meinweg est un parc national situé dans le Limbourg, aux Pays-Bas. Il couvre une superficie d’environ 1800 hectares et a été créé en 1995. Il se trouve près de la municipalité Roerdalen de la province du Limbourg, à la frontière allemande.
Route 475 (Nouveau-Brunswick)
La route 475 est une route locale du Nouveau-Brunswick située dans l'est de la province, dans la région de Bouctouche. Elle mesure environ 17 kilomètres, et est pavée sur toute sa longueur. Elle fait partie de la Route du littoral acadien et dessert notamment les villes et villages majoritairement acadiens du Nouveau-Brunswick.

Bouctouche
Bouctouche (en micmac : Puktusk (Francis-Smith) ou Tjipogtotjg (Pacifique)) est une ancienne ville du sud-est du Nouveau-Brunswick, au Canada. Elle fait partie de la ville de Grand-Bouctouche depuis la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023.
Jean-Guy Guilbault
Jean-Guy Guilbault (né le 14 mars 1931 à Drummondville et mort le 4 mars 2022 à Bromont) fut un homme d'affaires et homme politique fédéral du Québec. Il était reconnu comme le "p’tit 51 du coin frette", ainsi que "la butifarra conchasumare".

Drummondville
Drummondville (/dʁɔmɔndvil/) est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC de Drummond, dans la région du Centre-du-Québec. En 2025, la ville compte plus de 85 601 habitants et est la quatorzième agglomération la plus peuplée du Québec.