hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
24 Heures de Daytona 2025
Les 24 Heures de Daytona 2025 (2025 Rolex 24 Hours of Daytona), course d'endurance pour voitures de sport disputées les 25 et 26 janvier 2025 sur le Daytona International Speedway, sont la soixante-troisième édition de cette épreuve, et la cinquante-neuvième sur un format de vingt-quatre heures. C'est aussi la première manche du WeatherTech SportsCar Championship 2025.

Daytona International Speedway
Le Daytona International Speedway est un circuit ovale situé à Daytona Beach, aux États-Unis. Il fut inauguré le 22 février 1959. Il est l'hôte de la plus prestigieuse course de NASCAR, le Daytona 500. En plus de la NASCAR, le circuit accueille également des courses de l'Automobile Racing Club of America , d'AMA Superbike, d'WTSCC, de SCCA et de Moto-cross.

Le circuit fut construit en 1959 par le fondateur de la NASCAR, William « Bill » France Sr. afin d'y accueillir la course qui se déroulait sur l'ancien circuit Daytona Beach Road Course. Sa piste incurvée permettait des vitesses plus élevées et les fans avaient une meilleure vue sur les voitures. L'éclairage est installé autour du circuit en 1998, ce qui en fait la troisième installation sportive de plein air la plus éclairée. Le circuit a été rénové à trois reprises, l'infield en 2004 et la piste en 1978 et 2010, par re-surfaçage.
Malangatana Ngwenya
Malangatana Ngwenya ou Malangatana, né le 6 juin 1936 à Matalana (Mozambique portugais) et mort à Matosinhos (Portugal) le 5 janvier 2011, est un peintre, sculpteur et poète mozambicain.

Très important au niveau socio-politique et culturel dans son pays, il a participé à la guerre d'indépendance du Mozambique, a été nommé Artiste pour la paix de l'UNESCO et a créé plusieurs institutions culturelles à Maputo ou dans sa région d'origine.

Ses œuvres les plus connues sont de grandes peintures murales dans des lieux publics, où il montre l'atrocité de la guerre dans des compositions très tassées et pleines de personnages dans des thématiques apocalyptiques dans une première période de sa vie qui correspond à la guerre d'indépendance puis à la guerre civile ; par la suite, ses sujets sont plus gais, colorés et paisibles.

Artiste pour la paix de l'UNESCO
Un artiste pour la paix de l'UNESCO est une personnalité artistique choisie par l'UNESCO afin que sa renommée lui permette de diffuser les idéaux de l'organisation, notamment pour attirer l'attention des médias. Cette catégorie de représentant de l'UNESCO a été créée en 1995.
Tehuipango (municipalité)
La municipalité de Tehuipango est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie centrale de cet État. Elle se situe à l'ouest du golfe du Mexique, sur les contreforts de la chaîne de montagnes de la Sierra Madre orientale, et fait partie du bassin versant de la rivière Río Tonto, un des principaux affluents du fleuve Río Papaloapan. Elle est limitrophe au sud et à l'ouest de la limite administrative avec l'État de Puebla. Son chef-lieu est la ville éponyme de Tehuipango. Elle dépend de la région administrative de Las Montañas, qui est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz.

Sierra Madre orientale
La sierra Madre orientale est une chaîne de montagnes mexicaine.

Elle commence à la frontière entre le Texas et le Mexique, au sud du rio Grande, et continue sur 1 350 km pour se terminer dans l'État d'Hidalgo et dans le Nord de l'État de Puebla. Non loin de là, dans l'État de Veracruz, se trouve le  Cofre de Perote, un des sommets principaux de la cordillère Néovolcanique.

Comme pour la sierra Madre occidentale, elle se rapproche progressivement des côtes en se dirigeant vers son extrémité sud. Elle se situe alors à environ 75 km du golfe du Mexique. La sierra Madre orientale s'élève à environ 2 200 m d'altitude avec des sommets dépassant 3 000 m.
Croix dans la montagne
Croix dans la montagne (en allemand Kreuz im Gebirge) est une  huile sur toile de Caspar David Friedrich peinte en 1822. Il représente une croix sur une montagne. C'est une croix protestante car Friedrich était protestant[réf. souhaitée]. Ce tableau est aujourd'hui conservé au musée du château de Friedenstein à Gotha.

Friedrich a peint en 1808 une autre œuvre intitulée Kreuz im Gebirge, également connue sous le nom de Tetschener Altar, en français Le Retable de Tetschen.

Le Retable de Tetschen
Le Retable de Tetschen (en allemand : Tetschener Altar ou Das Kreuz im Gebirge) est un tableau du peintre allemand Caspar David Friedrich, réalisé entre 1807 et 1808. Il fait partie de la collection de la Galerie Neue Meister à Dresde en Allemagne.
Antenna Fondation
Antenna Fondation est une fondation suisse, à but non lucratif et reconnue d'utilité publique fondée par Denis von der Weid,,,, en 1989 à Genève. Elle est engagée dans la recherche scientifique et la diffusion de solutions technologiques, médicales et économiques pour « répondre aux besoins essentiels des communautés les plus vulnérables ».

En 2021, la Fondation Antenna a mené plus de 40 projets dans une vingtaine de pays. En collaboration avec un réseau international de scientifiques, Antenna entreprend et participe à des projets de recherche dans les domaines de la nutrition, l'eau potable, l'agroécologie, l'énergie solaire, la médecine des plantes et le microcrédit.

Microcrédit
Le microcrédit consiste en l'attribution de prêts de faible montant à des entrepreneurs ou à des artisans qui ne peuvent pas accéder aux prêts bancaires classiques. Le microcrédit se développe surtout dans les pays en développement, où il permet de concrétiser des microprojets, favorisant l'activité et la création de richesses, mais se pratique aussi bien dans les pays développés ou en transition. Il est une composante de l'inclusion financière.

Le microcrédit s'inscrit dans une sphère plus complète qui comprend d'autres outils financiers, tels que l'épargne, la micro-assurance et d'autres produits qui forment la microfinance. Le 13 octobre 2006, la mise en place et le développement à grande échelle de ce système ont été récompensés par le prix Nobel de la paix attribué conjointement au Bangladais Muhammad Yunus et à la banque qu'il a créée, la Grameen Bank.

Les Nations unies ont décrété 2005 l'Année internationale du microcrédit.
Moment de London
Le moment de London est un phénomène de mécanique quantique par lequel un supraconducteur en rotation engendre un champ magnétique dont l'axe s'aligne exactement avec l'axe de spin. Le terme peut aussi faire référence au moment magnétique d'une rotation quelconque d'un supraconducteur quelconque, causé par le retard des électrons lors de la rotation de l'objet.

Moment magnétique
En physique, le moment magnétique est une grandeur vectorielle qui permet de caractériser l'intensité d'une source magnétique. Cette source peut être un courant électrique, ou bien un objet aimanté. L'aimantation est la distribution spatiale du moment magnétique.

Le moment magnétique d'un corps se manifeste par la tendance qu'a ce corps à s'aligner dans le sens d'un champ magnétique, c'est par exemple le cas de l'aiguille d'une boussole : le moment que subit l'objet est égal au produit vectoriel de son moment magnétique par l'induction magnétique dans laquelle il est placé. Par ailleurs, tout système possédant un moment magnétique produit également un champ magnétique autour de lui.

Le moment magnétique est souvent noté  ou . Il s'exprime en ampères mètres carrés (A m2).
Canicule de 2022 en Europe
La canicule de 2022 en Europe est une vague de chaleur sur une grande partie de l'Europe dont le premier épisode débute à la mi-juin 2022, entraînant des températures record dans toute la région. Ce phénomène favorise le déclenchement d'une série d'incendies de forêt à travers l'Europe. Les températures élevées font des centaines de morts en Espagne et au Portugal. La canicule atteint en juillet le Royaume-Uni dont le service météorologique, le Met Office, émet pour la première fois son alerte rouge de température. Plusieurs villes sont évacuées au Portugal et en France à cause des feux de forêt.

L'intensité de ces vagues de chaleur est l'illustration du réchauffement climatique en Europe,,. En combinant des modèles épidémiologiques avec des techniques de détection et d’attribution, une étude a conclu que la moitié des décès fut causée par le réchauffement anthropique.

Changement climatique en Europe
Le changement climatique en Europe, en cours, a entraîné une augmentation des niveaux de températures en Europe par rapport aux niveaux préindustriels (+1,9 °C en 2019). Le climat de l'Europe et les typologies climatiques jusqu'ici consensuelles commencent à ne plus suivre des normales saisonnières telles qu'observées auparavant. Le changement climatique a des implications pour toutes les régions d'Europe, l'étendue et la nature des impacts variant à travers le continent.

Le réchauffement climatique global induit notamment une augmentation de la fréquence et de l'intensité des phénomènes météorologiques extrêmes tels que les vagues de chaleur.
Compagnie de Saint-Christophe
La Compagnie de Saint-Christophe est une compagnie coloniale française fondée en 1626 pour exploiter une concession à l'île Saint-Christophe, à la Barbade et dans les îles voisines. Parmi les Compagnies européennes fondées au XVIIe siècle, c'est la première française.

La conquête de Saint-Christophe, et la création de la compagnie, marquent le début du Premier empire colonial français, avant la prise de la Guadeloupe et de la Martinique en 1635. Cette année-là, la Compagnie des îles d'Amérique succède à la Compagnie de Saint-Christophe.

Saint-Christophe (île)
Saint-Christophe, en anglais Saint Kitts, est une île des Petites Antilles qui est la plus grande partie de la fédération qu'elle forme avec Niévès pour constituer l'État de Saint-Christophe-et-Niévès.
Macbeth (film, 2021)
Macbeth (The Tragedy of Macbeth) est un drame américain écrit et réalisé par Joel Coen et sorti en 2021. Il s'agit d'une adaptation de la tragédie Macbeth de William Shakespeare et du premier film du réalisateur auquel son frère, Ethan Coen, ne participe pas.

Il est présenté en avant-première au festival du film de New York puis connait une sortie limitée avant de faire une sortie mondiale sur Apple TV+ en janvier 2022.

Apple TV (service de streaming)
Apple TV, anciennement Apple TV+, est un service de diffusion en continu par abonnement détenu et exploité par la société américaine Apple, notamment disponible par le biais de l’application homonyme.

Lancé le 1er novembre 2019, le service est aujourd'hui présent dans plus de 100 pays dans le monde. Il ne propose presque que des films et séries télévisées originaux et cherche à concurrencer les autres grands services de vidéo à la demande, notamment Netflix, Prime Video, HBO Max ou Disney+.
Macabro
Macabro est un thriller brésilien réalisé par Marcos Prado d'après un scénario écrit par Lucas Paraizo et Rita Glória Curvo et sorti en 2019. L'intrigue du film est basée sur l'histoire réelle des « Frères nécrophiles » (Irmãos Necrófilos (pt)), qui se sont fait connaître dans les années 1990 grâce aux répercussions de leurs crimes brutaux.

Le film met en vedette Renato Góes dans le rôle d'un policier confronté à des conflits éthiques et professionnels lorsqu'il se résigne à retourner dans sa ville natale pour enquêter sur des suspects de crimes brutaux cachés dans la forêt atlantique.

Macabro a été présenté en première au Festival international du film de São Paulo le 17 octobre 2019 et est sorti au Brésil le 28 juillet 2020 par Pandora Filmes (pt).

Festival international du film de São Paulo
Le Festival international du film de São Paulo (titre officiel en portugais : Mostra Internacional de Cinema de São Paulo) également connu internationalement sous le nom de Mostra, est un festival de cinéma mondial se déroulant à São Paulo, au Brésil, créé en 1977. Il se déroule toutes les années entre septembre et octobre et il est dirigé par Leon Cakoff.

Les courts et longs métrages en sélection sont présentés à un public et un jury qui élit le meilleur de chacune des deux catégories, en lui décernant un prix.

En 2004, le cinéaste iranien Abbas Kiarostami figure dans le jury.
Filippo Patroni Griffi
Filippo Patroni Griffi, né le 27 août 1955 à Naples, est un magistrat et homme politique italien. Il est successivement ministre de l'Administration publique et de la Simplification du gouvernement Monti de 2011 à 2013, secrétaire d'État à la présidence du Conseil des ministres du gouvernement Letta de 2013 à 2014, président du Conseil d'État de 2018 à 2022 et juge à la Cour constitutionnelle depuis 2022.

Cour constitutionnelle de la République italienne
La Cour constitutionnelle de la République italienne (en italien : Corte costituzionale della Repubblica Italiana) est la juridiction chargée de veiller au respect de la Constitution de l'Italie. Ses compétences sont pleinement exercées par les juges qui y siègent pour un mandat long de neuf années, au sein du palais de la Consulta, bâtiment situé sur la place du Quirinal, à proximité du palais présidentiel.

Prévue par l'article 134 de ladite Constitution, elle n'est activée qu'en 1955, à la suite de la loi constitutionnelle no 1/1953 et de la loi no 87/1953. Elle tient sa première audience en 1956.
Bataille de Dobro Polje
La bataille de Dobro Polje (ou bataille de Dobropolje) a eu lieu les 14 et 15 septembre 1918 en Macédoine. Elle permet aux troupes françaises et serbes, commandée par le général Louis Franchet d'Espèrey, de percer les lignes bulgares, d'atteindre la vallée du Vardar au niveau de Prilep et d'Uskub, de couper ainsi l'armée bulgare en deux et d'obliger la Bulgarie à signer l'armistice le 29 septembre.

Royaume de Bulgarie
Le royaume de Bulgarie est le régime politique en place en Bulgarie de 1908 à 1946, qui voit le jour lorsque la principauté de Bulgarie déclara son indépendance formelle vis-à-vis de l'Empire ottoman, et qui disparaît après la Seconde Guerre mondiale, lors de la mise en place du régime communiste de la république populaire de Bulgarie.
MS Prinsendam
Le Prinsendam est un navire de croisière construit en 1988 par les chantiers Wärtsilä Marine de Turku. Il est mis en service le 26 novembre 1988 sous le nom de Royal Viking Sun pour la compagnie Royal Viking Line (en).

Navire de croisière
Un navire de croisière ou bateau de croisière est un navire (généralement un paquebot ou un navire de plaisance à utilisation commerciale) spécialisé dans le transport de passagers, dont le but est de proposer un voyage maritime ou fluvial de loisir. Il se distingue du paquebot de ligne dont le but est de transporter les passagers d'un port à un autre.

En 2024, les plus imposants navires de croisière au monde sont les navires de classe Icon et de classe Oasis, emportant respectivement près de 7 600 et 7 000 passagers.

Dans le nautisme de loisir, on peut distinguer les bateaux de taille modeste naviguant en « croisière côtière » (ou « petite croisière ») et ceux, normalement plus importants, pratiquant la « croisière au long-cours » (dite aussi « grande croisière »).
Marie Blanc
Marie (Charlotte) Blanc, née Hensel 
le 23 septembre 1833 à Friedrichsdorf, landgraviat de Hesse-Hombourg et morte le 25 juillet 1881 à Moûtiers est une femme d'affaires allemande. Après avoir épousé François Blanc, fondateur de la Société des bains de mer de Monaco gérant, entre autres, de l'opéra de Monte-Carlo, du casino de Monte-Carlo et l'hôtel de Paris, elle devient une membre éminente de la haute société de Monaco.

Moûtiers
Moûtiers est une commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Capitale historique de la vallée de la Tarentaise, Moûtiers est une petite ville qui comptait 3 482 habitants en 2022, ce qui en fait la vingt-et-unième commune savoyarde (2018). Elle se situe dans la partie basse de la vallée de l'Isère, sur les contreforts du massif de la Vanoise et du Beaufortain.

L'ancienne Darantasia, qui donnera son nom à la vallée, devient une métropole (en), au VIIIe siècle, avec l'installation du siège de l'évêché de Tarentaise et d'une cathédrale romane, dédiée à saint Pierre. Installée au centre de la vallée de l'Isère, elle se situe à la confluence avec le Doron de Bozel, où l'on trouve les trois vallées de Bozel, des Allues et des Belleville. Cette installation d'un siège épiscopal puis archiépiscopal est à l'origine d'ailleurs du toponyme moderne, issu de Monasterium (monastère).
Pentala Harikrishna
Pentala Harikrishna (né le 10 mai 1986 dans l'état d'Andhra Pradesh en Inde) est un grand maître indien du jeu d'échecs.

Un des plus forts joueurs de son pays, après Viswanathan Anand, Harikrishna est devenu le plus jeune grand maître indien en 2001, à quinze ans, un record amélioré depuis par Praggnanandhaa et Gukesh D.

Il a remporté le championnat du Commonwealth en 2001, le championnat du monde junior en novembre 2004 et le championnat d'Asie individuel en 2011.

Au 16 février 2019, il est le 26e joueur mondial et le no 2 indien avec un classement Elo de 2 726 points. Son record personnel de 2 770 points a été obtenu en décembre 2018. En novembre 2016, il était classé dixième joueur mondial.

Rameshbabu Praggnanandhaa
Dans ce nom indien, Rameshbabu est le nom du père et Praggnanandhaa est le nom personnel.

Rameshbabu Praggnanandhaa (ou R. Praggnanandhaa) est un joueur d'échecs indien né le 10 août 2005 à Chennai et grand maître international à treize ans en 2018.
Evelyn Stokes
Dame Evelyn Mary Stokes (née Dinsdale, 5 décembre 1936 à Tauranga - 15 août 2005) est une chercheuse, professeure de géographie à l'université de Waikato en Nouvelle-Zélande et membre du tribunal Waitangi du gouvernement néo-zélandais. Tout au long de sa vie, elle a œuvré pour la reconnaissance de groupes marginalisés, dont notamment les femmes et les Maoris. Elle a publié de nombreux articles sur la géographie historique de la Nouvelle-Zélande et sur les questions foncières des Maoris.

Géographie historique
La géographie historique étudie la géographie du passé, par exemple les territoires ou la population à une époque donnée. Elle peut aussi étudier leur évolution au cours du temps, notamment pour les paysages ruraux.

Selon Charles Higounet, « la géographie historique peut s'entendre aujourd'hui comme la restitution à un moment donné d'un état géographique qui a pu échapper d'ailleurs aux hommes de cette époque. C'est la reconstitution du passé géographique. »
Stephan von Jovanovič
Le baron Stephan von Jovanovič (en serbe cyrillique Стефан Јовановић) est né le 5 janvier 1828 à Pazariste, dans la région de Lika en Croatie et il est mort le 8 décembre 1885  à Zadar en Croatie. Il est un militaire serbe commandant dans l'armée de l'Autriche-Hongrie.

Zadar
Zadar (Zara en italien, Jadres en ancien français) est une ville et une municipalité de Croatie située au nord de la Dalmatie. Elle est le chef-lieu du comitat de Zadar. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 72 718 habitants, dont 92,77 % de Croates, et la ville seule comptait 69 556 habitants. En 2011, la ville comptait environ 75 000  habitants.
Yuka Kitamura
Yuka Kitamura (北村 友香, Kitamura Yuka) est une compositrice de jeu vidéo japonaise active depuis les années 2010.

Elle est notamment connue pour sa collaboration avec le studio FromSoftware, pour lequel elle a créé ou participé à la création des bandes originales des jeux Dark Souls II (2014), Dark Souls III (2016), Bloodborne (2015) et Elden Ring (2022). Pour ce dernier, ses compositions lui ont valu des nominations pour la meilleure musique de jeu vidéo aux cérémonies des Game Awards 2022, British Academy Games Awards 2022 et Game Developers Choice Awards 2023.

British Academy Games Awards
Les BAFTA Games Awards, ou British Academy Games Awards, sont des prix décernés par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) pour récompenser les meilleurs jeux vidéo britanniques ou internationaux. Initiée en 2004, la cérémonie se tient au mois d'avril chaque année et distingue les jeux sortis l'année précédente.

Depuis 1998, la British Academy of Film and Television Arts récompense les jeux vidéo à travers les British Academy Interactive Awards. En 2003, elle décide de créer les British Academy Video Games Awards afin de donner davantage de place aux jeux vidéo. La première cérémonie s'est déroulée le 25 février 2004.
USS Breton
Deux navires de l'United States Navy ont porté le nom d'USS Breton, d'après Breton Sound (en), un bras de mer dans le golfe du Mexique :

l'USS Breton (CVE-10), un porte-avions d'escorte de classe Bogue prêté à la Royal Navy et renommé HMS Chaser de 1943 à 1946 ;

l'USS Breton (CVE-23), un porte-avions d'escorte de classe Bogue lancé en 1942, transformé en porte-hélicoptères en juin 1955, en transport d'avions en 1959, et rayé des listes en août 1971.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

HMS Chaser (D32)
L'USS Breton (CVE-10) (à l'origine AVG-10 puis plus tard ACV-10) est un porte-avions d'escorte de la classe Bogue transféré dans la Royal Navy en tant que porte-avions de la classe Attacker, où il est renommé HMS Chaser (D32).
Léopold Lafleurance
Léopold Jean-Baptiste Lafleurance (Bordeaux, 17 avril 1865 – Saulx-les-Chartreux, 4 août 1953) est un flûtiste et professeur français.

Lafleurance est entré au Conservatoire de Paris à l'âge de douze ans et reçoit en privé des leçons de Paul Taffanel. Dès l'année suivante, il est dans les rangs en tant que flûtiste, à côté de son oncle, de l'Orchestre de la Société des Concerts et plus tard, dans d'autres orchestres. À partir de 1888, il joue en tant que substitut, et à partir de 1891, comme membre de l'orchestre de l'Opéra de Paris (comme flûtiste piccolo, jusqu'en 1947, âgé de 81 ans, lors de sa prise de retraite). De 1914 à 1919, il occupe le poste de professeur de flûte au Conservatoire de Paris. Parmi ses élèves, citons entre autres, Joseph Rampal et René Le Roy.

Paul Taffanel
Claude Paul Taffanel, né le 16 septembre 1844 à Bordeaux et mort le 21 novembre 1908 à Paris, est considéré comme le fondateur de l'école française de flûte traversière, qui domina la discipline de cet instrument tant au plan de la composition que de l'interprétation pendant la majeure partie du XXe siècle. Il était également chef d'orchestre.
Terrible angoisse
Terrible angoisse est un film français réalisé par Lucien Nonguet, sorti en 1906.

Il s'agit d'une adaptation de la pièce Au Téléphone  d'André de Lorde, créée au Théâtre du Grand Guignol, à Paris, en 1902.

André de Lorde
André de Lorde, né le 11 juillet 1869 à Toulouse et mort le 6 septembre 1942 à Antibes, est un écrivain, dramaturge et scénariste français.

Surnommé « le prince de la terreur », il est surtout connu grâce aux pièces qu'il a écrites pour le théâtre du Grand-Guignol.
Louis Michard
Louis Michard, né le 22 février 1914 à Chamblet et mort pour la France le 28 janvier 1945 à Grussenheim, est un militaire et résistant français, Compagnon de la Libération. Séminariste mobilisé au début de la Seconde Guerre mondiale, il se rallie à la France libre et, après un séjour en Afrique, participe à la bataille de Normandie, à la libération de Paris puis à celle de Strasbourg. Il est tué au combat à la tête de son peloton de chars lors de la bataille d'Alsace.

Bataille d'Alsace
La bataille d'Alsace ou campagne d'Alsace est l'ensemble des opérations militaires ayant abouti à la libération de l'Alsace par les Alliés, principalement français, durant la période comprise entre le mois de novembre 1944 et celui de mars 1945.
Alexandre MacDougall
Alexandre MacDougall, connu également sous le nom de Alexandre de Lorne, et Alexandre d'Argyll (gaélique écossais : Alasdair MacDubhgaill († vers 1310) 4e seigneur de Dunollie et de Lorn, est un magnat écossais de la fin du XIIIe siècle et du début du XIVe siècle.

Château de Dunollie
Le château de Dunollie se trouve sur une colline au nord de la ville d'Oban sur la côte ouest, dans la zone administrative écossaise de Highland. Il surplombe ainsi la ville, le port et les îles alentour.