hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cassandra Pentaghast
Cassandra Pentaghast est un personnage fictif de la franchise BioWare Dragon Age. Elle est la "Main Droite" de la Divine (le chef de la religion dominante dans Dragon Age), et une Chercheuse de la Vérité, de l'ordre de ladite organisation religieuse. Le personnage a fait ses débuts en 2011 dans Dragon Age II, où elle est apparue brièvement. Un anime, Dragon Age: Dawn of the Seeker, a été publié en 2012, couvrant le personnage. Elle est apparue de nouveau en 2014 dans Dragon Age: Inquisition, où elle siège en tant que membre du parti et personnage semi-principal.

Son apparition dans Dawn of the Seeker a reçu une réaction mitigée, son design et sa caractérisation sont les points les plus critiqués. Néanmoins, son personnage dans Inquisition a reçu un accueil très positif, sa personnalité et son histoire ont été appréciés par la critique et par les joueurs, elle est très souvent considérée comme l'un des meilleurs personnages de l'univers Dragon Age.

Dragon Age
Dragon Age est une série de jeux vidéo de rôle de genre dark fantasy créée par BioWare. Le premier jeu, Dragon Age: Origins, est paru en 2009. Dragon Age 2, une suite à Origins, sort en mars 2011. Dragon Age: Inquisition sort en novembre 2014, puis Dragon Age: The Veilguard sort en octobre 2024. Les différents opus ont été agrémentés de plusieurs contenus téléchargeables.

L'univers médiéval-fantastique de la série est également utilisé dans une variété d'autres médias, comprenant les livres et les jeux de société.
Ecdysozoa
Les Ecdysozoaires (Ecdysozoa) sont un super-embranchement d'animaux protostomiens dont le développement s'effectue par une ou plusieurs mues cuticulaires. Il rassemble huit embranchements, dont les plus connus sont les Arthropodes (comprenant notamment les Insectes et les Crustacés) et les Nématodes.

Nematomorpha
Les nématomorphes (Nematomorpha) sont des vers non-segmentés au corps cylindrique. Ils sont extrêmement longs et fins. Leur tête est de même largeur que le corps. Ils mesurent en moyenne de 0,5 à 2,5 mm de diamètre pour 10 à 70 cm de longueur, la femelle étant plus longue que le mâle. Ils sont aussi appelés vers gordiens à cause de l'impression qu'ils donnent de faire des nœuds compliqués avec leur corps.
Djebel Orbata
Le djebel Orbata (arabe : جبل عرباطة) est une montagne située à l'est de la ville de Gafsa entre les villes d'El Ksar et de Sened.

Elle s'étire sur une soixantaine de kilomètres selon une disposition latitudinale sud-ouest/nord-est et culmine à 1 165 mètres d'altitude. Elle est prolongée à l'ouest par le djebel Bou Ramli et à l'est par le djebel Bou Hedma.

Un parc national d'une superficie de 5 746 hectares y est créé en 2010.

El Ksar
El Ksar (arabe : القصر) ou Ksar est une ville située immédiatement à l'ouest de Gafsa (ouest de la Tunisie) dont elle est séparée par la vallée de l'oued Bayech.

Elle abrite une oasis, qu'elle partage avec Gafsa, alimentée par la source El Faouara.

Rattachée administrativement au gouvernorat de Gafsa, elle constitue une municipalité de 33 729 habitants en 2014, comprenant la cité de Lalla.

Elle est connue pour abriter l'aéroport international de Gafsa-Ksar.
Alden Silva
Alden José Lázaro da Silva (né le 19 avril 1980 à Salvador), plus connu sous le nom de Capitão Alden, est un officier de police militaire et homme politique brésilien affilié au Parti libéral (PL).
En 2022, Alden a été élu député fédéral de Bahia,.

Parti libéral (Brésil, 2006)
Le Parti libéral (Partido liberal, abrégé en PL) est un parti politique conservateur brésilien fondé en décembre 2006 par la fusion d'un premier Parti libéral (PL) et du petit Parti pour la reconstruction de l'ordre national (PRONA). Jusqu'en 2019, il était connu sous le nom de Parti de la République (en portugais : Partido da Republica, abrégé en PR).

Le Parti libéral appartient au Centrão, groupe informel de partis politiques qui monnaient leur soutien en échange de postes importants pour leurs membres ou de subventions pour les fiefs électoraux de leurs élus.
ISO 1
ISO 1 est un standard international qui définit la température de référence pour la tolérance géométrique des produits. La température est fixée à 20 degrés Celsius, soit 293,15 kelvins ou 68 °F.

En raison de la dilatation thermique, la précision sur les mesures de longueur doit être faite (ou convertie) à une température définie. ISO 1 aide à comparer les mesures en définissant une température de référence. La température de 20 °C a été adoptée par la CIPM le 15 avril 1931 et est devenue la recommandation ISO numéro 1 en 1951. Elle a remplacé dans le monde entier les autres températures de référence pour les mesures de longueur que les fabricants d’équipements de précision utilisaient ; celles-ci pouvaient être auparavant 20 °C, 62 °F (16,6 °C) ou 25 °C. Entre autres raisons de choisir 20 °C, celle-ci était plus pratique pour les tests et était une valeur entière tant en degrés Celsius qu’en Fahrenheit.

Tolérance géométrique
En technologie et en mécanique, les spécifications de tolérance géométrique, portées sur le dessin technique ont pour objet la maîtrise de la géométrie de la pièce à fabriquer. C'est une méthode normalisée qui a pour but de définir pour une pièce ce qui est admissible pour que ses caractéristiques géométriques et fonctionnelles soient bonnes. Ces spécifications peuvent donner la forme, les dimensions, l'état de surface, etc. de cette pièce.

On parle aussi de spécification géométrique de produits, ou geometrical product specification, d'où le terme cotation GPS. On parle aussi de cotation ISO, la cotation étant définie par une série de normes ISO.
Grzybowo (Ciechanów)
Grzybowo (prononciation : [ɡʐɨˈbɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Regimin dans le powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au sud de Regimin (siège de la gmina), 8 kilomètres au nord-ouest de Ciechanów (siège du powiat) et à 84 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Regimin (gmina)
Regimin est une gmina (commune) rurale du powiat de Ciechanów, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est le village de Regimin, qui se trouve à environ 9 kilomètres au nord-ouest de Ciechanów, siège du powiat et à 85 kilomètres au nord de Varsovie, capitale de la Pologne.

La gmina couvre une superficie de 111,29 km2 pour une population de 4 955 habitants en 2006.
Géovélocimétrie
La géovélocimétrie est la mesure des vitesses auxquelles se sont déroulés certains événements dans l'histoire des roches. Elle se sert de profils de diffusion dans des cristaux et s'applique principalement à des roches magmatiques ou métamorphiques ayant subi un certain événement à haute température, les profils de diffusion étant figés à température ambiante.

Diffusion de la matière
La diffusion de la matière, ou diffusion chimique, désigne la tendance naturelle d'un système à rendre uniforme le potentiel chimique de chacune des espèces chimiques qu'il comporte.

La diffusion chimique est un phénomène de transport irréversible qui tend à homogénéiser la composition du milieu. Dans le cas d'un mélange binaire et en l'absence des gradients de température et de pression, la diffusion se fait des régions de plus forte concentration vers les régions de concentration moindre. Dans le cas le plus général la description précédente reste le plus souvent valable, mais l'on connaît des contre-exemples, où l'une des espèces migre d'une région de plus faible concentration vers une autre de concentration supérieure (uphill diffusion).
Skoki (gmina)
Skoki est une gmina mixte du powiat de Wągrowiec, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Skoki, qui se situe environ 16 km au sud de Wągrowiec et 34 km au nord-est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 199 km2 pour une population de 9 023 habitants en 2010.

Powiat de Wągrowiec
Le powiat de Wągrowiec (en polonais : powiat wągrowiecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Wągrowiec, qui se trouve à 60 kilomètres au nord-est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède deux autres villes : Gołańcz, située à 19 kilomètres au nord-est de Wągrowiec et Skoki, à 18 kilomètres au sud de Wągrowiec.

Le district couvre une superficie de 1 048,8 kilomètres carrés. En 2005, sa population totale est de 67 460 habitants, avec une population pour la ville de Wągrowiec de 24 681 habitants, pour la ville de Gołańcz de 3 431 habitants, pour la ville de Skoki de 3 972 habitants et une population rurale de 35 739 habitants.
US Talence Athlétisme
L'US Talence Athlétisme, en forme longue Union Sportive Talence Athlétisme est un club d'athlétisme français basé à  Talence, près de Bordeaux. Le club évolue en Élite 1 et en 2024, il se classe 36e des clubs français.

L'US Talence Athlétisme accueille environ 900 licenciés (pour la saison 2023-2024).

Décastar
Le Décastar est une compétition internationale  d'athlétisme se tenant chaque année au Stade Pierre-Paul Bernard de Talence, en Gironde. Figurant au calendrier de la Coupe du monde des épreuves combinées, le circuit des meetings internationaux d’épreuves combinées de la fédération mondiale World Athletics.
L'épreuve comprend une épreuve de décathlon masculin et une épreuve d'heptathlon féminin.

Le Décastar est organisé par l'Association pour le Développement des Épreuves combinées et du Meeting de Talence (ADEM, association loi de 1901).
Système auditif
Le système auditif est le système sensoriel du sens de l'ouïe. Il est composé de deux systèmes : le système auditif périphérique et le système auditif central. Dans le système auditif périphérique, on retrouve l’oreille externe, moyenne et interne. Le système auditif central comprend le nerf auditif jusqu’au cortex auditif.

Organe de Corti
L'organe de Corti est l'organe de la perception auditive. Il est constitué de cellules sensorielles (cellules ciliées internes ou CCI et cellules ciliées externes CCE) et de cellules de soutien (cellule de Deiters).

Il repose sur la membrane basilaire et est recouvert par la membrane tectoriale qui flotte dans l'endolymphe contenue dans le canal cochléaire.
Déchéance de la nationalité française
La déchéance de la nationalité française est une procédure juridique qui permet de retirer la nationalité française à un national. Cette procédure est l'application particulière en droit français de la peine de déchéance de nationalité qui s'inscrit dans le droit de la nationalité.

Pour le juriste Paul Lagarde, « la déchéance de la nationalité française est la sanction qui consiste à retirer à un individu qui l'avait acquise la nationalité française, en raison de son indignité ou de son manque de loyalisme ».

Apatride
Un apatride est, selon la convention de New York du 28 septembre 1954, « toute personne qu'aucun État ne considère comme son ressortissant par application de sa législation ». Plus simplement, un apatride est une personne qui n'a ni nationalité, ni protection d'un État.

Il y aurait plus de 4 millions d'apatrides, selon le Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR).

Le mot « apatride » est composé du préfixe privatif a- et du grec patris (« terre des ancêtres »).

Le terme allemand heimatlos, dont il est le synonyme, s'utilise en français pour désigner les Allemands ayant fui l'Allemagne nazie durant la Seconde Guerre mondiale.
Parc national Hunsrück-Hochwald
Le parc national Hunsrück-Hochwald (allemand : Nationalpark Hunsrück-Hochwald) est un parc national situé en Allemagne, dans la région du massif de Hunsrück en Rhénanie-Palatinat et en Sarre. Le parc a été créé en mars 2015 et est donc le parc national le plus récent du pays. Il protège près de 10 000 hectares de forêts, de plaines et de champs.

Parcs nationaux en Allemagne
Les parcs nationaux en Allemagne sont des zones naturelles ou semi-naturelles de conservation de la nature, régies par une loi fédérale (la Loi fédérale sur la conservation de la nature (de)) entrée en vigueur le 1er janvier 1977.

En 2016, ils sont au nombre de 16 et couvrent 1 047 800 hectares dont la majorité est constituée de zones marines sur les côtes de la mer du Nord et de la Baltique. Seuls 194 209 ha sont situés en zones exclusivement terrestres, ce qui représente 0,54 % du territoire terrestre allemand.
Óscar Gómez Sánchez
Óscar Gómez Sánchez, dit Huaqui, né à Lima le 31 octobre 1934 et mort dans la même ville le 4 mars 2008, est un footballeur péruvien des années 1950 et 1960.

Considéré comme l'un des meilleurs attaquants péruviens de tous les temps, son jeu ressemblait à celui du Brésilien Garrincha, selon les dires de son coéquipier en sélection Juan Seminario.

Juan Seminario
Juan Roberto Seminario Rodriguez, surnommé El loco (« le fou »), né le 22 juillet 1936 à Piura au nord du Pérou, est un footballeur péruvien.

Il est considéré comme l'un des meilleurs attaquants péruviens de l'histoire.
5e groupe d'autos-mitrailleuses et autos-canons
Le 5e groupe d'autos-mitrailleuses et autos-canons (ou 5e GAMAC), constitué début octobre 1914, est l'un des 17 groupes d'autos-mitrailleuses et autos-canons, petites unités d'artillerie légère mobile mises à disposition de l'armée française pendant la campagne contre l'Allemagne.

Date
La date est, au sens usuel, une indication de temps visant à définir un jour unique, généralement du calendrier grégorien. On l’utilise notamment pour repérer, avec l’heure, un événement temporel donné. Le calendrier grégorien, utilisé aujourd’hui par la plupart des pays européens, se base sur une année terrestre, c’est-à-dire une révolution de la Terre autour de son Soleil. Il découpe l’année en douze mois, pour un total de 365 jours (à l’exception des années bissextiles qui en comportent 366), soit 28 (29 pour les années bissextiles), 30 ou 31 jours par mois.
Elene
Elene est une section de la ville belge de Zottegem située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale et le Denderstreek. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1971.

Zottegem
Zottegem [ˈzɔtəɣɛm] est une ville et commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande, dans la province de Flandre-Orientale.

La commune actuelle résulte de la fusion en 1977 de plusieurs anciennes communes.

Elle est particulièrement connue pour avoir été, de 1530 à 1707, la propriété féodale de la famille d'Egmont, notamment du comte Lamoral d'Egmont (1522-1568), une des figures emblématiques de l'insurrection des Pays-Bas contre Philippe II, dont le souvenir est perpétué par deux statues, un musée, la crypte d'Egmont de l'église Notre-Dame de l'Assomption de Zottegem où il est inhumé, et le château d'Egmont.

Le château de Leeuwergem, le Domaine de Breivelde et le musée archéologique de Velzeke (avec statue de Jules César) se trouvent également dans la commune.
Jan Waterschoot
Jan Waterschoot, né le 15 octobre 1892 à Anvers et mort le 22 avril 1968 à Berchem, est un illustrateur et auteur de bande dessinée belge néerlandophone. Il a aussi utilisé les pseudonymes Jan Wauters et Jif.

Jan Waterschoot était un illustrateur réaliste flamand. Son style graphique s'inspire des illustrateurs français d'avant la Première Guerre mondiale. Connu pour ses illustrations dans de nombreux magazines confessionnels, en activité pendant un plus d'un demi-siècle.

Danny De Laet
Danny De Laet, né le 27 décembre 1944 à Mons (province de hainaut), est un écrivain, journaliste, essayiste, scénariste et éditeur de bande dessinée belge néerlandophone. Connu comme spécialiste du 9e art. Il utilise les pseudonymes de Serge Bertran, Brenn de Bard, Antony et Marcus.
Charles-Antoine de Gontaut-Biron
Charles-Antoine de Gontaut-Biron, 1er duc de Gontaut (arrondissement de Marmande), 7e duc de Biron, comte de Cabrerets, marquis de Montferrand en Agenois, baron de Ruffey et seigneur de Saint-Julien-les-Sennecey, chevalier, né à Paris le 8 octobre 1708, et mort dans cette même ville, le 25 octobre 1798, est un grand seigneur et général français du XVIIIe siècle qui servit sous Louis XV.

Duc de Lauzun
Le titre de duc de Lauzun est créé en France sous le règne de Louis XIV.

Le duché de Lauzun est érigé en 1692 à partir du comté de Lauzun, appartenances et dépendances.
Par brevet de 1766, il est de nouveau érigé.
Manif d'art
La première édition de Manif d'art - La biennale de Québec (anciennement Manifestation internationale d’art de Québec ou MIAQ) a été lancée à l’automne 2000 par le centre d’artistes l’Œil de Poisson dirigé par Claude Bélanger. Ce dernier œuvrait depuis 1998 au projet. Claude Bélanger fonde l’organisme en 2002 afin d’assurer la pérennité de l’événement biennal. En 2013, l’organisme adopte l’appellation Manif d’art.

Place D'Youville (Québec)
La place D'Youville est une place du centre-ville de Québec. Adossée aux fortifications, c'est un espace public particulièrement achalandé entre la vieille ville et la colline parlementaire. Plusieurs institutions culturelles de la ville sont situées autour ou à proximité. En hiver, une partie de la place est aménagée en patinoire, tandis qu'en été elle constitue l'un des sites du festival d'été de Québec.
Paul Thiry d'Holbach
Paul Thiry, baron d’Holbach (en allemand : Paul Heinrich Dietrich von Holbach), né le 8 décembre 1723 à Edesheim et mort le 21 janvier 1789 à Paris, est un savant, encyclopédiste et philosophe matérialiste d’origine allemande et d’expression française.

Cesare Beccaria
Cesare Beccaria, marquis de Gualdrasco et Villareggio, né le 15 mars 1738 à Milan où il est mort le 28 novembre 1794, est un juriste, criminaliste, philosophe, économiste et homme de lettres italien rattaché au courant des Lumières.

Avec Des délits et des peines, il a fondé le droit pénal moderne et s’est signalé, notamment en développant la toute première argumentation contre la peine de mort.
Trophée européen FIRA de rugby à XV 1981-1982
Le Trophée européen FIRA 1981-1982 est une compétition qui réunit les nations de la FIRA–AER qui ne participent pas au Tournoi des Cinq Nations, mais en présence des équipes de France B, du Maroc et de la Tunisie.

Championnat d'Europe de rugby à XV
Le championnat d'Europe de rugby à XV est une compétition organisée par Rugby Europe qui rassemble les équipes nationales européennes. La première édition a eu lieu en 1935. À travers les années, elle est connue sous différents noms : le Tournoi européen, la Coupe d'Europe FIRA, la Coupe des nations FIRA, le trophée FIRA, puis le championnat européen des nations.

Aujourd'hui, le championnat désigne un ensemble de plusieurs divisions, dont la première est souvent surnommée de façon erronée « Six Nations B ». Un système de promotions et relégations est organisé entre les divisions. Ce championnat est aussi organisé pour les juniors (moins de 20 ans) mais sous forme de tournoi.
Duszniki (Grande-Pologne)
Duszniki (prononciation : [duʂˈniki]) est un village de Pologne, situé dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Duszniki, dans le powiat de Szamotuły.

Il se situe à 21 kilomètres au sud-ouest de Szamotuły (siège du powiat) et à 36 kilomètres à l'ouest de Poznań (capitale régionale).

Szamotuły
Szamotuły (prononciation : [ʂamɔˈtuwɨ] ; en allemand : Samter) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Szamotuły, en Pologne. Elle est le siège administratif de la gmina de Szamotuły et du powiat de Szamotuły.
Bienice
Bienice est une localité polonaise de la gmina mixte de Dobra, située dans le powiat de Łobez en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 22 km à l'ouest de la ville de Łobez et 52 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

Łobez
Łobez [ˈwɔbɛs] (en allemand : Labes) est une ville de la voïvodie de Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Elle est le chef-lieu du powiat de Łobez. Sa population s'élevait à 10 409 habitants en 2015.
Tephritis arnicae
La Mouche de l'Arnica (Tephritis arnicae) est une espèce d'insectes diptères de la famille des Tephritidae et du genre Tephritis. À quelques rares exceptions près, elle est totalement inféodée à la plante hôte de sa larve : Arnica montana qui se développe dans les montagnes acides européennes. Son hôte se raréfiant, elle suit logiquement cette évolution. Plante médicinale majeure des pharmacopées européennes, l'arnica fait l'objet de nombreuses expérimentations de cultures, Tephritis arnicae en est devenu un de ses ravageurs.

Imago
En biologie, l'imago, ou stade imaginal, est le stade final d'un individu dont le développement se déroule en plusieurs phases : œuf, larve, imago, avec parfois plusieurs stades larvaires et, pour les insectes holométaboles, le stade nymphal avant le stade imaginal. Le terme d'imago, féminin, est en général utilisé pour les arthropodes, mais aussi pour les amphibiens.
Théorème d'Ehrenfest
Le théorème d'Ehrenfest, du nom du physicien Paul Ehrenfest, relie la dérivée temporelle de la valeur moyenne d'un opérateur quantique au commutateur de cet opérateur avec le hamiltonien  du système. Ce théorème concerne notamment tous les systèmes vérifiant le principe de correspondance.

Représentation de Heisenberg
En mécanique quantique, la représentation de Heisenberg est une des trois formulations et modes de traitement des problèmes dépendant du temps dans le cadre de la mécanique quantique non relativiste. Dans cette représentation, les opérateurs du système évoluent avec le temps alors que le vecteur d'état quantique ne dépend pas du temps.

Remarque : La représentation de Heisenberg ne doit pas être confondue avec la « mécanique des matrices », quelquefois appelée « mécanique quantique de Heisenberg ».
William B. Tennison
Le William B. Tennison est un bugeye de la baie de Chesapeake construit en 1899 et converti en bateau d'achat d'huîtres en 1906-07. Avec la conversion, son gréement a été retiré et un moteur inséré, et c'est le seul exemple survivant de cette conversion. Sa construction marque une transition entre la construction en rondins (log canoe) et la construction en planches. Il a pour port d'attache le Calvert Marine Museum à Solomons dans le Maryland.Il est connu pour être le deuxième plus ancien navire à passagers sous licence aux États-Unis.

Il a été inscrit au registre national des lieux historiques en 1980   et en tant que National Historic Landmark en 1994 .

Baie de Chesapeake
La baie de Chesapeake est le plus grand estuaire des États-Unis qui s'étend entre les États de la Virginie et du Maryland. La baie se trouve sur la côte Est et donne dans l’océan Atlantique. Elle fut le théâtre, le 5 septembre 1781, d'une bataille navale décisive lors de la guerre d'indépendance des États-Unis.
USS West Virginia (ACR-5)
L'USS West Virginia (ACR-5) est un croiseur cuirassé de l'United States Navy de classe Pennsylvania construit à partir de 1901 et mis en service en 1905. Il est nommé d'après l’État de Virginie-Occidentale.

Transport de troupes (navire)
Un navire transport de troupes, comme son nom l'indique, est un bâtiment qui transporte des militaires aussi bien en temps de paix ou de guerre. Ce type de navire est comparable à un paquebot, mais il est conçu (ou ré-aménagé) pour le transport de soldats. Ce type de navire n'est pas à confondre avec les chalands de débarquement ou avec un transport de chalands de débarquement.

Si ces navires ne sont, au départ, que des navires civils loués ou réquisitionnés, et plus ou moins aménagés, ils donneront lieu à l'apparition de navires spécialisés dans ce rôle. Actuellement, les navires affectés à la projection de forces sont des hybrides caractéristiques, bien que la réquisition de navires civils soit toujours prévue.