hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Structure pyramidale du football au Mexique
La structure pyramidale du football au Mexique désigne le système de classement officiel des ligues et divisions du football mexicain. Le nombre exact de clubs professionnels représentés varie chaque année mais on peut l'estimer à 300 clubs. Un club peut disposer d'une ou plusieurs équipes réserves appelées filiales et portant des noms parfois différents de l'équipe fanion.

Championnat du Mexique de football de deuxième division
Le championnat du Mexique de football de deuxième division, aussi appelé Liga de Expansión MX, est le deuxième championnat de football professionnel mexicain le plus important du pays. Il a été créé en 1950 et se joue sous la forme de deux tournois semestriels appelés Clausura et Apertura, anciennement connu sous les noms de Verano et Invierno.

Le passage d'un championnat unique à deux tournois c'est effectué comme pour la Primera División en 1998.

Cette compétition a été créée sous le nom de Segunda División avant de changer et de devenir la Primera División A en 1994 puis de changer en 2009 en Liga de Ascenso.

En 2020, dans le cadre du « Projet de stabilisation » de la FMF, qui a pour objectif principal de sauver les équipes en difficulté financière et d'empêcher la disparition d'une ligue de deuxième niveau au Mexique, le championnat est renommé Liga de Expansión MX et les promotions vers la Liga MX sont supprimées.
Clan Saionji
Le clan Saionji (西園寺家, Saionji-ke) est une famille de kuge (aristocrates de cour) proche de la branche des Ōshū Fujiwara des clans Fujiwara et Imadegawa.

Le nom de la famille vient de celui de la résidence officielle à Kyoto et son kamon est un tomoe.

Clan japonais
Le système des clans japonais a beaucoup évolué au cours du temps. À l'origine, ils ne concernaient que des familles en ligne directe et étaient appelés ujizoku. Ces groupes se sont étendus au fil du temps, intégrant les serviteurs, et ont pris le nom d'uji (氏).

Ces uji étaient dirigés par des chefs de guerre (氏上, uji no kami) qui étaient également des chefs religieux vénérant la divinité familiale ou ujigami. Leurs membres étaient appelés ujibito (氏人).

La réforme de Taika, en 645, met fin à ce premier système de clans.

Les analyses archéologiques des kofun suggèrent qu’il y avait des chefs de clans des deux sexes, dont un pourcentage de femmes entre 30 et 50 %.
Reynolds 531
Le Reynolds 531 est un acier allié au manganèse-molybdène, à teneur moyenne en carbone, utilisé pour la fabrication de tubes de bicyclettes de course.

Reynolds 531 est propriété de Reynolds Cycle Technology, Birmingham (Angleterre).

Introduit en 1935, cet alliage possède une résistance élevée et permet de fabriquer des tubes de cadre de vélo à la fois solides et légers. Il se compose d’environ 1,5 % de manganèse, 0,25 % de molybdène et 0,35 % de carbone.

Le Reynolds 531 est maintenant disponible uniquement sur commande spéciale.

Le dernier-né, en acier inoxydable maraging, est le Reynolds 953.

Acier maraging
Les aciers maraging (mot-valise de martensitic ageing ou Martensite Age-Hardening, c'est-à-dire maturation ou vieillissement de la martensite) sont des alliages connus pour leur importante résistance et dureté, tout en gardant une bonne ductilité.

Ces aciers se distinguent notamment par le fait que leur résistance n'est pas due uniquement à leur teneur en carbone, mais est liée à la présence de précipités intergranulaires.
Wiipurilainen Osakunta
Wiipurilainen Osakunta (en français : Nation des Wiipuriens, sigle WiO) est l'une des 15 nations étudiantes de l'Université d'Helsinki.
De langue finnoise, elle est fondée en 1653 pour représenter les étudiants de la province de Viipuri, elle regroupe de nos jours les étudiants de Carélie du Sud.

Carélie du Sud
La Carélie du Sud (en finnois : Etelä-Karjala, en suédois : Södra Karelen, Sydkarelen) est une région du sud-est de la Finlande. Sa capitale est Lappeenranta.

En 2019, la région compte 128 495 habitants vivant sur une superficie de 6 872,10 km2.
Église Saint-Nicolas de Bruxelles
L'église Saint-Nicolas de Bruxelles (en néerlandais : Sint-Niklaaskerk), construite vers 1125, est l'une des quatre premières églises de la ville de Bruxelles en Belgique et la mieux conservée dans ses développements successifs. Étant voisine du palais de la Bourse, elle est communément appelée Saint-Nicolas de la Bourse.

Elle est située Rue au Beurre, à deux pas de la Grand-Place de Bruxelles.

Bombardement de Bruxelles de 1695
Le bombardement de la ville de Bruxelles par les troupes françaises du roi Louis XIV, les 13, 14 et 15 août 1695, et l’incendie qui en a résulté, est la catastrophe la plus destructrice que la ville ait eu à subir au cours de son histoire.

La reconstruction du centre de la ville, effectuée durant les années suivantes, a profondément modifié son aspect et laissé de nombreuses traces visibles de nos jours.
Indy NXT 2025
L'Indy NXT Firestone Series 2025, aussi connu sous le nom de Indy NXT 2025, est la 39e édition du championnat de course automobile monoplace Indy NXT et la 23e sous l'égide d'IndyCar. Servant de principale série de soutien au championnat IndyCar, c'est la troisième année que le championnat se court sous le nom d'Indy NXT depuis son acquisition en 2022 par Penske Entertainment, propriétaire de l'IndyCar Series.

Indy NXT
L'Indy NXT est une catégorie de voitures de type monoplace de compétition.

L'Indy NXT est un championnat automobile nord-américain de monoplace organisé par IndyCar. Créé en 2002 sous le nom d'Infiniti Pro Series, devenu Indy Pro Series en 2006, puis Indy Lights en 2008, il a pris son nom actuel à partir de la saison 2023. Il s'agit du championnat d'accès de l'IndyCar Series.

L'Indy NXT organisé par IndyCar est distinct du championnat Indy Lights, créé en 1986 sous le nom American Racing Series et qui était la formule de promotion du championnat CART.
Moulin à papier de Richard-de-Bas
Le Moulin à papier de Richard-de-Bas à Ambert dans la région naturelle du Livradois, dans le département du Puy-de-Dôme, au centre du Massif central, est l'une des plus anciennes entreprises françaises. Le moulin est classé partiellement Monument historique depuis 1983 et la SARL « Moulins à papier du Val de Lagat » est labellisée Entreprise du patrimoine vivant depuis 2020.

Ossip Zadkine
Ossip Zadkine, né sous le nom de Yossel Aronovitch Tsadkine (en russe : Иосель Аронович Цадкин) le 28 janvier 1888 (9 février 1888 dans le calendrier grégorien) à Vitebsk (dans l'Empire russe, aujourd'hui en Biélorussie) et mort le 25 novembre 1967 à Neuilly-sur-Seine, est un peintre et sculpteur français d'origine biélorusse, établi en France en 1910.

Il est considéré comme l'un des plus grands maîtres de la sculpture cubiste. La production artistique de Zadkine s'échelonne sur un demi-siècle et comprend plus de quatre cents sculptures, des milliers de dessins, aquarelles et gouaches, des gravures, des illustrations de livres et des cartons de tapisserie,.
Han Brdo
Han Brdo (en serbe cyrillique : Хан Брдо) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Višegrad et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Višegrad
Višegrad (en serbe cyrillique : Вишеград) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située à l'est de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 869 habitants et la municipalité 11 774.

Višegrad est célèbre pour son pont, décrit dans le roman du prix Nobel de littérature Ivo Andrić, Le Pont sur la Drina (На Дрини Ћуприја ou Na Drini Ćuprija). À proximité de Višegrad, se trouve le village orthodoxe de Sokolovići, lieu de naissance de l'un des plus grands vizirs de l'Empire ottoman : Mehmed pacha Sokolović, qui est à l'origine de la construction du pont. Ce pont, appelé pont Mehmed Pacha Sokolović, a été classé par l'UNESCO sur la liste du patrimoine mondial le 28 juin 2007.
Records biométriques chez les insectes
Cet article recense les plus gros insectes du monde. Comme toujours pour ce type de classement, plusieurs critères désignent différents prétendants, selon que l'on considère le poids, la taille ou leur rapport, le stade larvaire ou l'imago.

Phobaeticus chani
Phobaeticus chani, le Phasme de Chan (ou la Super-canne de Chan, par francisation de l'anglais Chan's megastick), est une espèce de phasmes, de la famille des Phasmatidae. L’écologie et la biologie de cette espèce demeurent inconnues.

Il fut découvert dans le cœur de Bornéo, dans la région du Sabah, puis décrit en 2008. Son épithète spécifique commémore le naturaliste amateur malaisien Chan Chew Lun, qui est aussi à l'origine de son nom vernaculaire, « super-canne de Chan » (en raison de son mimétisme avec les pousses de bambou). Il figure dans le top 10 des nouvelles espèces (The Top 10 New Species) de 2008.
Entéropeptidase
L'entéropeptidase (EC 3.4.21.9) (ou entérokinase) est une enzyme de la famille des hydrolases intervenant dans la digestion. Elle est produite par les cellules épithéliales du duodénum puis sécrétée par les glandes duodénales, les cryptes de Lieberkühn, chaque fois que de la nourriture passe de l'estomac dans le duodénum. Le rôle principal de l'entéropeptidase est d'activer le trypsinogène en trypsine par élimination d'un oligopeptide C-terminal, et a donc un rôle-clé dans la digestion.

Bien qu'elle ait un mécanisme d'action de type protéase à sérine, elle n'est pas inhibée par les inhibiteurs de trypsine.

Elle est formée de deux chaînes : une chaîne lourde (82 à 140 kD) qui permet de fixer l'enzyme sur la paroi intestinale, et une chaîne légère (35 à 62 kD) qui contient le site actif.

Des cas isolés d'insuffisance génétique en entéropeptidase ont été rapportés.

Acide aspartique
L’acide aspartique (abréviations IUPAC-IUBMB : Asp et D), est un acide α-aminé dont l'énantiomère L est l'un des 22 acides aminés protéinogènes, encodé sur les ARN messagers par les codons GAU et GAC. Il est caractérisé par la présence d'un groupe carboxyle –COOH à l'extrémité de sa chaîne latérale, lui conférant un point isoélectrique de 2,77, ce qui en fait le résidu le plus acide dans les protéines. Son anion et base conjuguée est l'aspartate et son rayon de van der Waals vaut 291 pm.

Il s'agit d'un acide dicarboxylique, et donc d'une molécule polaire. Chez les mammifères, il est non essentiel. C'est un métabolite du cycle de l'urée.
Liu Rushi
Liu Rushi (chinois : 柳如是 ; pinyin : Liú Rúshì ; 1618-1664), aussi connue comme Liu Shi, Liu Yin et Yang Yin, est une courtisane et poète chinoise de la fin de la dynastie Ming. Elle se suicide à la mort de son mari. Elle échangea de célèbres versets avec Zilong Chen, et faisait aussi de la peinture.

Elle est amie avec la courtisane Chen Yuanyuan (en), qui est la concubine de Wu Sangui.

Elle est l'une des Huit merveilles de Qinhuai (chinois : 秦淮八艳), décrit par les derniers fonctionnaires Qing. Les célèbres courtisanes de ce groupe sont Ma Shouzhen, Bian Yujing (卞玉京), Li Xiangjun (en), Dong Xiaowan (en), Gu Mei, Kou Baimen (寇白門), et Chen Yuanyuan (en).

Gu Mei
Gu Mei (顧媚), née en 1619 à Shangyuan au Jiangsu (actuelle Nanjing), morte en 1663 ou 1664, est une artiste peintre chinoise.

Autres noms : Gu Meisheng, Gu Hengbo.

Courtisane ayant reçu une éducation dans les domaines de la peinture, de la musique et de la poésie, elle devient la concubine de Gong Dingzi (en) (1615-1673). Elle est particulièrement réputée dans la peinture d'orchidées.
Madaje Stare
Madaje Stare (prononciation [maˈdajɛ ˈstarɛ]) est un village de la gmina de Dalików , du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres (km) au sud de Dalików (siège de la gmina) , 13 kilomètres au sud-est de Poddębice (siège du powiat) et 26 kilomètres à l'ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Dalików (gmina)
Dalików est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Poddębice, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Dalików, qui se situe environ 10 kilomètres (km) à l'est de Poddębice (siège du powiat) et à 28 kilomètres au nord-ouest de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 112,7 km2 pour une population de 3 650 habitants en 2006.
Gerda Steyn
Gerda Steyn (née le 3 mars 1990 à Bothaville) est une athlète sud-africaine, coureuse de marathon et d'ultramarathon.

Elle a établi le record de la course Comrades Marathon en 2019 avec un temps de 5:58:53, devenant la première femme courant en moins de six heures pour cette épreuve.

Two Oceans Marathon
Le Two Oceans Marathon est un ultramarathon de 56 km (35 miles) doublé d'un semi-marathon de 21 km organisé chaque année au Cap, en Afrique du Sud, le samedi du week-end de Pâques.

Connu mondialement comme « le plus beau marathon du monde » la course se déroule sur fond de paysages spectaculaires à travers la péninsule du Cap.
Jules Bergeret
Jules Henry Marius Bergeret, né le 14 juin 1831 à Gap (Hautes-Alpes) et mort à Manhattan (New York, États-Unis) le 7 octobre 1905, est une personnalité militaire de la Commune de Paris, communard et franc-maçon.

Élections municipales du 26 mars 1871 à Paris
La Commune de Paris de 1871 a pris place le 26 mars 1871 à la suite des élections au suffrage universel masculin organisées dans la ville par le Comité central de la Garde nationale. Présente dans les rêves du mouvement social depuis la Commune de Paris de 1792 dont elle s'inspire, la Commune a vu s'installer une assemblée où se trouvaient représentées toutes les tendances républicaines de l'époque, les plus modérés laissant rapidement l'assemblée aux plus radicaux qui se référent au jacobinisme, au blanquisme, au socialisme et à l'anarchisme. Les élus siégeront au Conseil de la Commune.
Tris(pyrazolyl)borate
L'anion tris(pyrazolyl)borate, noté Tp−, est un ligand organoboré tridentate de formule chimique [(C3H3N2)3BH]−. Les tris(pyrazolyl)borates forment une série de composés dérivés de celui-ci par substitution sur les cycles pyrazole et parfois appelés scorpionates,.

Borohydrure
Le terme borohydrure désigne aussi bien l'anion BH4− que ses sels. Il peut également servir pour désigner des composés du type BH4–nXn−, comme pour le cyanoborohydrure de sodium Na+BH3CN− et le triéthylborohydrure de lithium Li+(CH3CH2)3BH−.

Les borohydrures sont très utilisés comme réducteurs en synthèse organique. Ils peuvent également présenter un intérêt académique et industriel en chimie minérale. Le borohydrure de lithium LiBH4 et le borohydrure de sodium NaBH4 sont les plus importants, mais d'autres borohydrures sont également bien connus.
Mauryca
Mauryca (prononciation [mauˈrɨt͡sa]) est un village de la gmina de Łask, du powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-est de Łask (siège de la gmina et du powiat) et 33 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Łask
Le powiat de Łask (polonais : powiat łaski) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002 à partir de la zone nord-est du powiat de Łódź-est.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Łask, seule ville du powiat, qui se trouve à 32 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 617,38 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 50 874 habitants, avec une population pour la ville de Łask de 18 684 habitants et une population rurale de 32 190 habitants.
Marché aux fruits
Le marché aux fruits est un espace public de Prague, formant une petite place triangulaire, située dans la Vieille Ville de Prague, dans le district de Prague 1. Elle est parallèle à la rue Na Příkope (au sud).

Théâtre des États
Le théâtre des États (en tchèque : Stavovské divadlo) est une salle de théâtre d'architecture baroque située à Prague et dont le nom rappelle la division en trois ordres (ou états) de la couronne de Bohême.
Foe (unité)
Un foe est une unité d'énergie égale à 1044 joules ou 1051 ergs, utilisée pour exprimer la quantité d'énergie relâchée par une supernova.

Le mot est un acronyme issu de l'expression [ten to the power of] fifty-one ergs ([dix à la puissance] cinquante-et-un ergs en anglais). Il a été inventé par Gerald Brown de l'université de Stony Brook lors de travaux avec Hans Bethe.

L'aspect pratique de cette unité vient de ce qu'elle correspond à une énergie mesurable dans une durée limitée (qui est de l'ordre de quelques secondes) typique de l'explosion d'une supernova.

Erg (unité)
L'erg (du grec εργον / ergon, « travail, occupation, ouvrage ») est l'unité d'énergie du système CGS. Dans le Système international, qui s'est généralement substitué au système CGS, il est remplacé par le joule (de symbole J).

1 erg = 10−7 joule = 100 nJ = 100 nanojoules

1 erg = 10−10 sthène m = 100 psn m = 100 picosthènes-mètres

1 erg = 624,15 GeV = 6,241 5 × 1011 eV

1 erg = 1 dyne cm = 1 g cm2 s−2
Jacques Saoutchik
Jacques Saoutchik (né Iacov Savtchuk, avant francisation de son nom ; 1880-1957) est un carrossier designer ébéniste automobile français de renom, d'origine biélorusse, en activité de 1900 à 1955 à Neuilly-sur-Seine.

Henri Chapron
Henri Albert Maurice Chapron, né le 30 décembre 1886 à Nouan-le-Fuzelier (Loir-et-Cher) et mort le 14 mai 1978 à Paris, est un carrossier automobile français.

Son atelier, créé en 1919, se trouve d'abord à Neuilly-sur-Seine puis à Levallois-Perret, dans les environs de Paris.
Helen McAllister
Le Helen Mc Allister, ex-Admiral Dewey puis Georgetown est un remorqueur construit par Burlee Drydock à Long Island City en 1900.

Il a été construit avec un moteur à vapeur composé à triple expansion de 900 chevaux qui a été remplacé par un moteur diesel après la Seconde Guerre mondiale. Il a remorqué des barges de charbon pour ravitailler les navires dans le port. En 1955, il a été vendu à une compagnie de remorqueurs de Charleston, en Caroline du Sud. Dans les années 1980, la société de remorqueurs McAllister de New York a acheté la société et a ramené le remorqueur dans le port de New York en le rebaptisant Helen McAllister.

Après sa retraite, il a été donné au South Street Seaport Museum de New York à Manhattan en 2000. Il a été inscrit au registre national des lieux historiques le 27 décembre 2002.

Remorqueur
Un remorqueur est un bateau relativement petit, très puissant et très manœuvrable, servant à guider, tirer, pousser les gros bateaux entrant et sortant des ports, en particulier lors des manœuvres d'accostage.

Il existe aussi des bâtiments plus gros utilisés pour le remorquage des plates-formes pétrolières capables de supporter le très gros temps.

Certains remorqueurs de haute mer sont utilisés pour la surveillance et le remorquage éventuel des cargos et autres gros bateaux en difficulté, par exemple dans la Manche.
Ralph Alpher
Ralph Asher Alpher est un astrophysicien et cosmologiste américain né le 3 février 1921 et mort le 12 août 2007.

En dépit d'une carrière relativement courte dans la recherche scientifique, qu'il quitte dès 1955, il a joué un rôle crucial dans l'émergence du modèle du Big Bang.

Cosmologiste
Un cosmologiste (ou cosmologue) est un chercheur dont la recherche porte sur la genèse, l'histoire, la structure, les contenus et l'évolution de l'univers.

Il s'agit habituellement d'un astrophysicien ou d'un physicien (des hautes énergies, des particules élémentaires, etc.)  s'étant spécialisé en cosmologie.
Tour de Vendée 2006
La 35e édition du Tour de Vendée  a eu lieu le jeudi 25 mai 2006. Il s'agit de la onzième des quatorze épreuves de la Coupe de France de cyclisme sur route 2006, inscrite en catégorie 1.1 au calendrier de l'UCI Europe Tour. Elle est remportée par le coureur espagnol Mikel Gaztañaga de l'équipe Atom.

Coupe de France de cyclisme sur route 2006
La Coupe de France de cyclisme sur route 2006 est la 15e édition de la Coupe de France de cyclisme sur route.

La victoire finale revient au Français Lloyd Mondory de l'équipe française AG2R Prévoyance.

Comme lors de l'édition précédente, cette édition de la Coupe de France est donc disputée sur un total de 14 épreuves.
Baltchik
Baltchik ([bɐɫˈtʃik], en bulgare : Балчик, en turc : Balçık et en roumain : Balcic) est une ville située dans le nord-est de la Bulgarie, sur la côte de la mer Noire. Elle est souvent appelée "la ville blanche" (en bulgare : Белият град, Béliyat grad) en référence aux falaises de calcaire blanc.

Parti communiste bulgare
Le Parti communiste bulgare (PCB ou en bulgare : Българска комунистическа партия, translittération internationale : Bǎlgarska komunističeska partija, BKP) était le parti dirigeant de la république populaire de Bulgarie, de 1946 jusqu'en 1990, date où le pays a cessé d'être un État communiste. À la fin de la Seconde Guerre mondiale, le PCB était la principale force du Front patriotique, une coalition de partis qui avait pris le pouvoir en 1944 par un coup d'État contre le régime monarchiste membre de l'Axe, tandis que l’Armée rouge envahissait le pays.
Grand Mogol
Le Grand Mogol est un diamant aujourd'hui disparu. Il faisait partie du trésor de l'empire Moghol, comme le trône du Paon et le diamant Koh-i Nor.
Ce diamant bleu clair serait, avec 280 carats, le cinquième plus gros diamant historiquement connu.

Koh-i Nor
Le Koh-i Nor ou Kuh-e Nûr ou Koh-i-Noor (en persan : کوه نور, montagne de lumière) est un diamant de 105,602 carats (21,61 g) actuellement  monté sur une des couronnes de la famille royale britannique, exposée avec les joyaux de la Couronne britannique à la Tour de Londres.
Raubichi
Raubichi (en biélorusse : Раўбічы) est un complexe sportif situé au nord-est de Minsk, la capitale de la Biélorussie, ouvert depuis 1974.

Le site est souvent utilisé pour le biathlon, dont il a accueilli les Championnats du monde en 1974, 1982 et 1990.

Raubichi comprend aussi le seul stade de saut à ski du pays, avec trois tremplins à l'origine.

D'autres sports peuvent être pratiqués à Raubichi, comme le ski acrobatique, le hockey sur glace, le football ou encore le tennis. Il y a également des hôtels, restaurants, cafés et un centre médical.

Championnats du monde de biathlon 1974
Les Championnats du monde de biathlon 1974 se tiennent à Minsk (RSS de Biélorussie), du 27 février au 1er mars 1974. Une troisième épreuve voit le jour lors de ces championnats : le sprint, disputé sur une distance de 10 km. Le Finlandais Juhani Suutarinen remporte les deux titres individuels.
Baie d'Aniva
La baie d'Aniva (en russe : Залив Анива, en japonais : 亜庭湾), ou golfe d'Aniva, est située à l'extrémité sud de l'île de Sakhaline en Russie, séparée du nord de l'île de Hokkaidō (Japon) par le détroit de La Pérouse.

La plus grande ville sur la baie est Korsakov.

Détroit de La Pérouse
Le détroit de La Pérouse (en russe : Пролив Лаперуза, Proliv Laperuza) ou détroit de Sōya (宗谷海峡, Sōya Kaikyō) en japonais, est un détroit de la mer du Japon qui sépare l’île de Hokkaidō (Japon) de l’île de Sakhaline (Russie).

Large de 43 km et profond de 25 à 40 m, il relie entre elles la mer du Japon et la mer d'Okhotsk.

Il doit son nom international au navigateur français Jean-François de La Pérouse qui fut le premier Européen à le traverser en 1787, et à passer le cap Crillon. Son nom japonais vient du nom du cap Sōya sur Hokkaidō.