hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Décret-loi sur la précarité énergétique
Le décret-loi sur la précarité énergétique (en catalan decret llei de pobresa energètica) est un décret-loi pris par le gouvernement de Catalogne le 23 décembre 2013, qui interdit les coupures d'électricité et de gaz aux consommateurs les plus en difficulté pendant les mois d'hiver pour lutter contre la précarité énergétique.

Le décret-loi entre en vigueur le 1er janvier 2014, et est ratifié par le Parlement de Catalogne le 22 janvier suivant. La trêve hivernale qu'il inscrit dans le Code de la consommation (ca) vise à protéger les personnes les plus pauvres qui ne parviennent plus à payer leurs factures d'énergie. Elle se révèle rapidement insuffisante, et le décret-loi est abrogé et remplacé par de nouvelles règles plus protectrices des consommateurs vulnérables en décembre 2014 et en juillet 2015. Le décret-loi est néanmoins contesté par le gouvernement espagnol et annulé par le Tribunal constitutionnel le 8 avril 2016.

Gauche républicaine de Catalogne
La Gauche républicaine de Catalogne (en catalan : Esquerra Republicana de Catalunya), en abrégé ERC, est un parti politique espagnol de gauche indépendantiste catalan.

Fondée en 1931, elle compte dans ses rangs des personnalités majeures de la Seconde République puis de la Guerre civile comme Francesc Macià et Lluís Companys. Après la Transition démocratique, il joue initialement un rôle mineur, à l'inverse de la coalition nationaliste de centre droit Convergence et Union (CiU). Son influence va croissante à partir des années 2000 et sa participation à plusieurs gouvernements catalans. Entre 2021 et 2024, elle retrouve, pour la première fois depuis les années 1930 la présidence de la Généralité avec Pere Aragonès.
Drapeau de Knoxville
Le drapeau de la ville de Knoxville, Tennessee a été officiellement adopté par ordonnance municipale le 16 octobre 1896. C'est le troisième plus ancien drapeau officiel des villes des États-Unis et le plus ancien drapeau de toute entité gouvernementale d'État ou de ville du Tennessee.

Knoxville (Tennessee)
Knoxville (prononcé en anglais : [nɑksˌvɪl]) est une ville de l'État du Tennessee aux États-Unis. Elle compte 182 337 habitants, dans la ville proprement dite, et 704 000 habitants environ pour l'agglomération.  Elle se trouve dans l'est du Tennessee, proche du Great Smoky Mountains National Park.
Gouffre des Busserailles
Le Gouffre des Busserailles est un géosite sur la commune de Valtournenche, en Vallée d'Aoste. Il se situe au lieu-dit Les Busserailles (alt. 1742 m), près du village de Singlin, à 3 kilomètres de Pâquier, chef-lieu de Valtournenche.

Jean-Joseph Maquignaz
Jean-Joseph Maquignaz (Valtournenche 1828 - mont Blanc 1890) est un guide de montagne valdôtain. Son nom est lié à la conquête du Cervin.

Son nom de famille, parmi les plus diffusés dans le haut Valtournenche, se prononce sans le « z » final, comme pour de nombreux toponymes et noms de famille de la Vallée d'Aoste et des régions limitrophes (Savoie et Valais).
Léo Hamon
Léo Hamon, né le 12 janvier 1908 à Paris et mort le 27 octobre 1993  à Paris, est un homme politique et politologue français.

Membre du Mouvement républicain populaire puis de l’Union pour la défense de la République, il est député de la quatrième circonscription de l'Essonne, sénateur de la Seine, porte-parole du gouvernement et secrétaire d'État de la Participation et de l’Intéressement.

Conseil de la République
Le Conseil de la République est la chambre haute du Parlement français sous la Quatrième République. Substitué au Sénat de la Troisième République par la Constitution du 27 octobre 1946, il siège à Paris, au palais du Luxembourg, du 24 décembre 1946, date d'entrée en vigueur de la Constitution, au 3 juin 1958.

Jusqu'en 1948, ses membres sont nommés les conseillers de la République. Ils sont ensuite de nouveau appelés « sénateurs ». Le rôle de la chambre est essentiellement consultatif (avis simple) ; elle se définit donc comme une chambre consultative. La Constitution du 4 octobre 1958 lui substitue l'actuel Sénat.
Famicom Titler
La Famicom Titler (ファミコンタイトラー) (aussi connu sous le nom de NES Editor (編集ファミコン, Henshuu Famicom)) est un appareil licencié par Nintendo compatible avec la Famicom et produit par Sharp en 1989. La console n'est sortie exclusivement qu'au Japon à un prix de vente de 43 000 yens. Elle a été le seul appareil compatible avec la Famicom à pouvoir créer un signal vidéo RVB, ainsi qu'à pouvoir créer un signal S-Video ; elle est également reconnue pour sa grande netteté d'image
,
. L'appareil servait aussi d'éditeur de sous-titres et il pouvait être utilisé en combinaison avec une caméra incluant un connecteur RF pour créer des vidéos de gameplay ou des démos.

Famicom
La Famicom (ファミコン, Famikon), abréviation de Family Computer (ファミリーコンピュータ, Famirī Konpyūta), est une console de jeux vidéo créée par Nintendo en 1983.

En Europe, au Canada et aux États-Unis, la console est complètement réétudiée. Elle adopte un nouveau design et des caractéristiques légèrement différentes. Elle est rebaptisée Nintendo Entertainment System ou NES.

En Inde, la Famicom prend le nom de Tata Famicom et en Corée du Sud celui de Hyundai Comboy.
Spahovići
Spahovići (en cyrillique : Спаховићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Goražde, dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 37 habitants.

Goražde (Bosnie-Herzégovine)
Goražde (en cyrillique : Горажде) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 12 512 habitants et la municipalité 22 080.
Joachim-Friedrich Lang
Joachim-Friedrich Lang, (1899-1945) est un général de brigade allemand de la Seconde Guerre mondiale. Il a reçu la très convoitée Croix de chevalier de la Croix de fer en 1943 et fut tué au combat le 16 avril 1945 à la tête de la 95e Infanterie-Division.

Croix allemande
La croix allemande (en allemand, Deutsches Kreuz) est une décoration militaire allemande du Troisième Reich. Elle fut créée le 28 septembre 1941. En 1942, il fut créé une classe supplémentaire, la croix allemande en or avec brillants, dont 20 exemplaires furent réalisés, mais qui ne fut jamais attribuée.
Sandy Archibald
Alexander Archibald, couramment appelé Sandy Archibald, est un footballeur international puis entraîneur écossais, né le 23 novembre 1896, à Crossgates (en), Fife et décédé le 29 novembre 1946 . Évoluant au poste d'ailier droit, il est particulièrement connu pour ses saisons aux Rangers. Il fait partie du Rangers FC Hall of Fame.

Il compte 8 sélections pour 1 but inscrit en équipe d'Écosse.

Coupe d'Écosse de football
La Coupe d'Écosse de football (the Scottish Football Association Challenge Cup, ou plus simplement the Scottish Cup en anglais) est une compétition à élimination directe écossaise, ouverte aux clubs amateurs et professionnels.

Cette compétition est organisée par la Fédération d'Écosse de football (SFA). Chaque année, le vainqueur de la Coupe d'Écosse est qualifié pour la Ligue Europa la saison suivante (ou le finaliste si le vainqueur est déjà qualifié via le championnat).

Le trophée de la coupe d'Écosse, qui date de la création de la compétition, est considéré comme l'un des plus anciens trophées national de football du monde. En 1873-1874, la première édition est remportée par le Queen's Park Football Club, qui remporte également les deux éditions suivantes. Le palmarès est largement dominé par le Old Firm : le Celtic et les Rangers ont remporté respectivement 42 et 34 des 140 éditions (de 1874 à 2025). Le vainqueur se qualifie pour la Ligue Europa.
Fiat Croma (2005)
La Fiat Croma est une berline familiale du constructeur automobile italien Fiat produite de 2005 à 2010. Reprenant le nom de la Fiat Croma première du nom, elle n'en partage aucune caractéristique car elle était censée se placer au-dessus de la gamme, dans le segment des premiums. Essayant de surfer sur la vague des berlines de luxe bivolume, à la manière des Renault Vel Satis, Seat Toledo ou de la plus conventionnelle Opel Signum.

Déçu de l'échec qu'a connu cette voiture, Fiat restylera l'avant pour la rapprocher de la plus expressive Fiat Bravo et changea son nom de Croma à Croma SW (station wagon), espérant probablement la faire passer pour un dérivé familial de la Fiat Bravo qui venait de sortir (mais dont elle ne partage aucun organe mécanique ni même d'élément de carrosserie).

Sa plate-forme, héritée de l'ancienne alliance Fiat-General Motors, est partagée avec l'Opel Vectra.

Seat Toledo
Seat Toledo est le nom de quatre générations d'automobiles - du segment intermédiaire-supérieur (familiale) - du constructeur automobile espagnol Seat produit sur des plateformes de sa maison-mère Volkswagen.
Psary (Opoczno)
Psary (prononciation [ˈpsarɨ]) est un village de la gmina de Sławno, du powiat d'Opoczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud de Sławno (siège de la gmina), 10 kilomètres à l'ouest d'Opoczno (siège du powiat) et 68 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sławno (gmina, Łódź)
Sławno est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat d'Opoczno, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Sławno, qui se situe environ 11 kilomètres à l'ouest d'Opoczno (siège du powiat) et 64 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 128,45 km2 pour une population de 7 421 habitants en 2006.
Mormon Pioneer Trail
Le Mormon Pioneer Trail est un sentier de randonnée américain entre Nauvoo dans l'Illinois et Salt Lake City dans l'Utah. Long de 1 300 milles, il traverse l'Iowa, le Nebraska et le Wyoming sur les traces de nombreux Mormons passés là entre 1846 et 1868. Classé National Historic Trail depuis le 10 novembre 1978, il est géré par le National Park Service.

National Historic Trail
Les National Historic Trails sont conçus pour protéger les vestiges d'importantes routes terrestres ou maritimes afin de refléter l'histoire de la nation. Ils représentent les premiers voyages à travers le continent sur le Juan Bautista de Anza Trail ; la lutte de la nation pour l'indépendance sur le Overmountain Victory Trail ; les migrations épiques sur le Mormon Pioneer Trail et la piste de l'Oregon et le développement du commerce continental sur la piste de Santa Fe. Ils commémorent également le déplacement forcé et les difficultés des Amérindiens, sur la piste des larmes. Il y a 19 Historic Trails. La plupart d'entre eux sont des itinéraires panoramiques et non motorisés.

Les National Historic Trails ont été autorisés en vertu de la loi de 1978 sur les parcs et les loisirs nationaux (loi publique 95-625) modifiant la loi de 1968 sur le système de sentiers national (loi publique 90-543). Ils font partie du National Trails System.
Aimer (chanteuse japonaise)
Aimer (エメ, Eme, [eme]) est une chanteuse et parolière de musique pop japonaise affiliée au label Sacra Music et supervisée par agehasprings (ja). Son nom d'artiste vient de son surnom « Eme » (エメ), lui-même venant du verbe français « aimer ».

Drama (Japon)
Un drama (テレビドラマ  - (terebi dorama, de l'anglais TV drama) japonais est une série télévisée de plusieurs épisodes qui se suivent. Ce format court spécifique s'est développé au Japon à la fin des années 1970 et s'est exporté ensuite en Asie.
André Paul
André Paul, né le 7 avril 1933 à Loures-Barousse (Hautes-Pyrénées), au cœur historique du Comminges, est un historien, théologien et exégète français spécialiste de la Bible et du judaïsme ancien et  rabbinique. Il est docteur en théologie, docteur ès lettres et diplômé en langues sémitiques (hébreu, éthiopien, syriaque, araméen).

Marié avec Isabelle Le Corre, retraitée de l'enseignement, André Paul est officier des Arts et des Lettres, distinction qu'il a reçue des mains de son ami, Mgr  Joseph Doré.

Compagnie des prêtres de Saint-Sulpice
Sulpiciens

La Compagnie des prêtres de Saint-Sulpice, appelés aussi Sulpiciens, est une société de vie apostolique catholique fondée en 1645 à Paris par Jean-Jacques Olier de Verneuil (1608-1657). Ses membres sont appelés des Sulpiciens, menant une vie commune sans vœux. À ce titre, ils ne sont pas considérés comme des religieux. La compagnie est nommée en l'honneur de Sulpice le Pieux. Ils signent « P.S.S. ».
Grabówie
Grabówie (prononciation [ɡraˈbuvjɛ]) est un village de la gmina de Widawa, du powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud de Widawa (siège de la gmina), 28 kilomètres au sud-ouest de Łask (siège du powiat) et 59 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Widawa (gmina)
Widawa est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Łask, dans la Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Widawa, qui se situe environ 22 kilomètres au sud-ouest de Łask (siège du powiat) et 53 kilomètres au sud-ouest de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 178,04 km2 pour une population de 7 875 habitants en 2007.
Pierre Allain
Pierre Allain, né le 7 janvier 1904 à Mirebeau (Vienne) et mort le 19 décembre 2000 à Saint-Martin-d'Uriage (Isère), est un alpiniste et grimpeur français. Alpiniste de pointe dans les années 1930, il réalise la première ascension de la face nord du Petit Dru en 1935. Repensant le matériel d'alpinisme, il a apporté des innovations techniques significatives contribuant à la sécurité et à l'amélioration du niveau des alpinistes.

Mousqueton
Un mousqueton est un connecteur en forme d'anneau métallique possédant un système facilitant son utilisation grâce à un doigt d'ouverture rapide sur ressort et à fermeture automatique.

Le doigt peut être sans verrouillage ou avec une virole vissable manuellement ou automatiquement pour plus de sécurité. Il est conçu pour travailler dans le grand axe mais accepte une charge moindre dans le petit axe. On peut y glisser une corde, un câble, un anneau, ou s'en servir comme point d'attache. Il existe deux grandes familles ; celle pour la protection des personnes contre les chutes et les secours, et celle ne rentrant pas dans cette catégorie, dédiée plutôt au matériel de loisir ou au bricolage.
Naho Ozawa
Naho Ozawa (小沢菜穂, Ozawa Naho), née le 26 janvier 1983 dans la préfecture de Kanagawa au Japon, est une mannequin de charme, chanteuse et actrice prolifique du film pornographique japonais. Elle décore des ongles artificiels pour occuper ses loisirs.

Fellation
La fellation (du latin fellatio, dérivé de fellare qui signifie « sucer, téter ») est un comportement sexuel buccogénital consistant en une stimulation du pénis avec la bouche, les lèvres et la langue, pouvant être pratiqué comme un préliminaire ou pour amener la personne qui la reçoit à l'orgasme.
Przedmieście Dalsze
Przedmieście Dalsze (prononciation : [pʂɛdˈmjɛɕt͡ɕɛ ˈdalʂɛ]) est un village polonais de la gmina de Solec nad Wisłą dans le powiat de Lipsko de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Solec nad Wisłą (siège de la gmina), 4 kilomètres à l'est de Lipsko (siège du powiat) et à 128 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 900 habitants en 2007.

Solec nad Wisłą (gmina)
La gmina de Solec nad Wisłą est une commune rurale (gmina wiejska) du powiat de Lipsko dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Solec nad Wisłą, qui se situe environ 8 kilomètres à l'est de Lipsko (siège de la Powiat) et 132 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 137,41 km2 pour une population de 5 633 habitants en 2006.
Statue de George Floyd
Une statue en bronze de George Floyd (1973-2020), un afro-américain tué par la police à Minneapolis, a été achevée par Stanley Watts et dévoilée en 2021. Elle est située à l'extérieur de l'hôtel de ville de Newark, dans le New Jersey.

George Floyd
George Floyd, de son nom complet George Perry Floyd Jr., né le 14 octobre 1973 à Fayetteville dans l'État de Caroline du Nord, est un Afro-Américain, tué par un policier lors de son arrestation le 25 mai 2020 à Minneapolis, dans l'État du Minnesota, pendant laquelle ce policier, Derek Chauvin, le maintient menotté et en plaquage ventral avec son genou sur sa nuque durant plus de huit minutes, l’empêchant ainsi de respirer. Les images de son arrestation et la nouvelle de sa mort mènent à une vague de protestations aux États-Unis et dans d'autres pays du monde.
Mejillones
Mejillones (« Moules » en espagnol) est une ville et une commune du Chili de la province d'Antofagasta, elle-même située dans la région d'Antofagasta. En 2012, sa population s'élevait à 9 752 habitants.

Mejillones est une ville portuaire et minière (cuivre) située dans l'une des « zones de sacrifice » du Chili : une étude sanitaire réalisée en 2019 par l’Université catholique du Chili et l’ONG Chile Sustentable y révèle des taux élevés de problèmes respiratoires, de maladies cardio-vasculaires et de malformations chez les nourrissons, avec des risques de décès plusieurs fois supérieurs à la moyenne nationale. Cette situation est due à la présence d'industries minières et chimiques, et de plusieurs centrales à charbon dans la région.

Commune (Chili)
La commune au Chili est la plus petite subdivision administrative du pays et peut contenir des villes, des villages, des hameaux aussi bien que des aires rurales. Dans les zones très peuplées comme certaines villes, il peut ne pas y avoir de distinction entre la ville et la commune qui la contient. Dans les régions peu peuplées, une commune peut contenir des zones rurales ainsi que plusieurs zones habitées qui peuvent aller de simples hameaux à des villes.

Chaque commune est administrée par un groupe élu directement ou par la municipalité (municipalidad), composée d'un maire (alcalde) et d'un conseil (concejales), pour une période de quatre ans. Selon la législation chilienne, une seule municipalité peut administrer une ou plusieurs communes. Actuellement, il n'y a qu'une seule municipalité qui est dans ce cas.

Les 346 communes du Chili sont regroupées en 53 provinces, qui sont eux-mêmes regroupées en 15 régions.
Perki
Perki (prononciation : [ˈpɛrki]) est un village polonais de la gmina de Mała Wieś dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 29 kilomètres à l'est de Płock (siège du powiat) et à 68 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 153 habitants en 2013.

Mała Wieś (gmina)
Mała Wieś est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Płock, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Mała Wieś qui se situe environ 28 kilomètres au sud-est de Płock (capitale de la powiat) et 67 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 108,91 km2 pour une population de 6 358 habitants en 2006.
Gerd von Rundstedt
Gerd von Rundstedt est un Generalfeldmarschall du Troisième Reich, né le 12 décembre 1875 à Aschersleben (province de Saxe) et mort le 24 février 1953 à Hanovre (RFA).

Il a été l’un des principaux chefs de l'armée allemande au cours de la Seconde Guerre mondiale. Emprisonné à l'issue du conflit, un temps inculpé de crime de guerre en raison d’un ordre de l’un de ses subordonnés, il n'est pas jugé dans un des procès de Nuremberg ; il n'est pas condamné et est libéré en 1949 en raison de son âge et de sa mauvaise santé.

Panzerdivision
La Panzerdivision (au pluriel Panzerdivisionen, abréviation : PzDiv) est le nom allemand équivalent de la division blindée. Panzerdivision est souvent utilisé en français pour désigner la division blindée de l'armée allemande durant la Seconde Guerre mondiale. Il y eut des Panzerdivisionen dans la Waffen-SS et même une dans la Luftwaffe.
Commanderie de Crilly
La commanderie de Crilly ou commanderie de Clivy est une commanderie hospitalière de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem, implantée dans le bourg d'Ambonnay dans le département de la Marne, en région Champagne-Ardenne.

Commanderie hospitalière
Les commanderies hospitalières sont des possessions foncières de l’ordre de Saint-Jean de Jérusalem.

Elles résultent le plus souvent d'une donation faite par un seigneur féodal pour des raisons religieuses, ou par les nouveaux chevaliers qui lèguent leurs biens à l'ordre en en devenant membres. Il s'agit de domaines fonciers en Orient et en Occident dont les revenus sont en grande partie affectés à l'entretien et à l'action de l'Ordre en Terre sainte, puis hors de Terre sainte, après la fin des États latins d'Orient.

Une commanderie est placée sous la responsabilité d'un commandeur, lui-même sous la direction d'un prieur.
Phat kaphrao
Le phat kaphrao (thaï : ผัดกะเพรา), pad krapow ou kaprao, est un plat emblématique de la cuisine thaïlandaise. Le plat est composé de basilic sacré thaïlandais, de viande (porc, poulet ou bœuf) ou de fruits de mer, d'ail cultivé, de sauce de poisson, de sauce d'huître (facultatif), de sucre et de piment oiseau. Il est servi après cela avec du riz vapeur et un œuf frit dessus.

Ocimum tenuiflorum
Ocimum tenuiflorum, également connu sous les noms de basilic tulsi ou de basilic sacré, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lamiaceae. C'est une plante herbacée originaire d'Asie. Le tulsi est très consommé en Inde sous forme d'infusion qui se substitue souvent au thé. La médecine ayurvédique lui prête de nombreuses vertus.
Windex
Windex est un nettoyant pour vitre et surfaces dures. Il est commercialisé depuis 1933 (actuellement par l’entreprise S. C. Johnson & Son). Son utilisation est très populaire aux États-Unis et au Canada depuis le milieu du XXe siècle, ce qui a mené à l’utilisation du terme « Windex » pour désigner les nettoyants à vitre en général.

Les produits du genre « Windex » contiennent généralement des détergents, de l’ammoniac, un parfum pour atténuer l’odeur âcre de l’ammoniac et du colorant. La version originale était transparente, avec une légère teinte de bleu. Cependant, les versions plus modernes existent sous une variété grandissante de couleurs et de parfums ; on retrouve même des additifs comme du vinaigre ou du jus de citron.

Détergent
Un détergent (ou agent de surface, détersif, surfactant) est un composé chimique, généralement dérivé du pétrole, doté de propriétés tensioactives, ce qui le rend capable d'enlever les salissures. La détersion est un élément d'hygiène fondamental, puisqu'il permet d'éliminer une grande partie des bactéries présentes en particulier sur la peau, et sur les ustensiles servant à la préparation et à la consommation des repas.
Huta Gruszczyno
Huta Gruszczyno (prononciation : [ˈxuta ɡruʂˈt͡ʂɨnɔ]) est un village polonais situé dans la gmina de Stoczek dans le powiat de Węgrów et en voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Ce village se trouve à environ 14 kilomètres au nord-ouest de Węgrów (chef-lieu du powiat) et à 69 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village a une population de 105 habitants en 2008

Stoczek (gmina)
La gmina Stoczek est un district administratif situé en milieu rural, dans la Węgrów en Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Stoczek, qui se situe environ 18 km au nord-ouest de Węgrów (siège de la powiat) et 70 km au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 144,31 km2 pour une population de 5 267 habitants en 2006.