hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vol Copa Airlines 201
Le 6 juin 1992, le Boeing 737-200 Adv effectuant le vol Copa Airlines 201, un vol international régulier entre l'aéroport international de Tocumen, dans la ville de Panama, et l'aéroport international Alfonso-Bonilla-Aragón, près de Cali, en Colombie, s'incline brusquement sur le côté, plonge en piqué vers le sol, puis se désintègre dans les airs avant de s'écraser dans la jungle de la région du Darién, environ 29 minutes après son décollage, ne laissant aucun survivant parmi les 47 personnes à bord.

L'accident est survenu après une panne d'instruments de bord, entraînant une désorientation spatiale des pilotes. Plusieurs facteurs y ont contribué, notamment une formation incomplète et l'absence d'utilisation de l'horizon de secours par les pilotes.

C'est l’accident aérien le plus meurtrier de l’histoire du Panama et le premier (et à ce jour, le seul) accident mortel de Copa Airlines.

Aéroport international de Tocumen
L'aéroport international de Tocumen (code IATA : PTY • code OACI : MPTO) est le principal aéroport international du Panama. Il est situé à environ 24 km de la ville de Panama. Il sert de plate-forme de correspondance à Copa Airlines, la principale compagnie du Panama.
Moez Chakchouk
Moez Chakchouk (arabe : معز شقشوق), né le 12 juillet 1975 à Sousse, est un ingénieur, homme politique, haut fonctionnaire et expert international tunisien en gouvernance d'Internet.

Président-directeur général de la Poste tunisienne de 2015 à 2018, il occupe de 2018 à 2020 le poste de sous-directeur général pour la communication et l'information à l'Unesco, avant de devenir ministre du Transport et de la Logistique de 2020 à 2021.

Poste tunisienne
La Poste tunisienne (arabe : البريد التونسي), dénomination commerciale de l'Office national des Postes tunisiennes, est l'entreprise publique tunisienne de service postal. Depuis le 1er janvier 1999, à la suite du retrait des activités de téléphonie, la Poste tunisienne est un établissement à caractère industriel et commercial centré sur deux activités principales : la collecte, le transport et la distribution de courrier, ainsi que l'exploitation et la fourniture de services financiers ainsi que des services divers : traditionnels telles que la production et la vente de timbres et nouveaux tels qu'un ensemble de services informatiques.
Louis Orvoën
Louis Orvoën, né le 9 décembre 1919 à Moëlan-sur-Mer et mort le 21 septembre 1994 à Moëlan-sur-Mer, est un homme politique français membre du Mouvement républicain populaire, successivement député, sénateur et président du Conseil Général du Finistère.

Mouvement républicain populaire
Le Mouvement républicain populaire (MRP) est un parti politique français existant de 1944 à 1967. Le MRP se présente comme un mouvement démocrate-chrétien et centriste, europhile, partisan d'une vision non-conservatrice et sociale du catholicisme politique.

Héritier du Parti démocrate populaire et de mouvements régionaux comme l'Union populaire républicaine (Alsace) et l'Union républicaine lorraine, il se voulait le parti des résistants démocrates-chrétiens qui souhaitaient dépasser le clivage droite-gauche et surtout le parti de la « fidélité » au général De Gaulle.

L'apparition du MRP s'inscrit dans le contexte plus général d'apparition de partis démocrates-chrétiens en Europe de l'Ouest après la Seconde Guerre mondiale (Allemagne de l'Ouest, Italie, Belgique, Pays-Bas, Autriche, etc.).

Il fusionne avec d'autres partis en 1966 pour devenir le Centre démocrate, qui est fondé par Jean Lecanuet, arrivé troisième à l’élection présidentielle de l’année précédente.
Maison de Beaufort-Spontin
La maison de Beaufort-Spontin est une famille de la noblesse belge et autrichienne, originaire de Huy, à la limite du Comté de Namur et de la Principauté de Liège, en Belgique,. Elle tint des fonctions importantes dans les Pays-Bas autrichiens et le Saint-Empire romain germanique.
Frédéric Auguste Alexandre de Beaufort-Spontin devint le premier duc de Beaufort-Spontin en 1782, par lettres patentes de Joseph II d'Autriche. Les cadets de famille portent les titres de comte et comtesse.
Cette famille s'est implantée en 1910 par mariage en Autriche, où ses membres actuels résident aujourd'hui.

Huy
Huy (prononcé [ɥi] ou [wi]  ; en wallon Hu prononcé localement [hœ]  ; Néerlandais Hoei) est une ville francophone de la Belgique traversée par la Meuse, chef-lieu d'arrondissement en province de Liège en Région wallonne.

Située sur l'axe Liège-Namur, Huy est en 2020 la dixième commune la plus peuplée de la province de Liège et la troisième en-dehors de l'agglomération de Liège après Verviers et Oupeye.
Alexandra Petrovna d'Oldenbourg
Alexandra Petrovna d'Oldenbourg (en russe : Александра Петровна Ольденбургская), née selon les sources le 26 mai ou le 2 juin 1838 à Saint-Pétersbourg, décédée le 26 avril 1900 à Kiev, est une grande-duchesse de Russie par son mariage avec le grand-duc Nikolaï Nikolaïevitch de Russie.

Elle est surnommée « Alek ».

Catherine Pavlovna de Russie
Catherine Pavlovna Romanova (en russe : Екатерина Павловна), grande-duchesse de Russie, est née le 10 mai 1788 à Tsarskoïe Selo, et est morte le 9 janvier 1819 à Stuttgart.

Sœur cadette d'Alexandre Ier de Russie, elle est par mariages, duchesse d'Oldenbourg puis reine de Wurtemberg.
L'Odyssée (série télévisée d'animation)
L'Odyssée est une série télévisée d'animation franco-allemande en 26 épisodes de 24 minutes, créée par Marie-Luz Drouet, Bruno Regeste et Claude Scasso et diffusée à partir du 4 septembre 2002 sur M6 dans l'émission M6 Kid.

Inspirée de l’Odyssée d'Homère, la série met en scène les aventures d'Ulysse, roi d'Ithaque, durant son voyage de retour depuis Troie jusqu'à Ithaque.

Ithaque
Ithaque (en grec : Ιθάκη / Itháki ou Θιάκη / Thiáki pour ses habitants ; en grec ancien : Ἰθάκη / Ithákê ou Φεάκη / Pheákê) est une île de la mer Ionienne, à l'ouest de la Grèce continentale et au nord-est de l'île de Céphalonie. Elle fait partie de l’archipel des îles Ioniennes et compte près de 3 200 habitants pour une superficie de 96 km2. Son chef-lieu est Vathy.

Depuis janvier 2011, et le programme Kallikratis, elle forme la partie principale du district régional d'Ithaque, au sein de la périphérie des Îles Ioniennes. Auparavant, elle constituait avec l’île de Céphalonie, le nome de Céphalonie dont elle formait une municipalité à part entière. Ithaque est séparée de Céphalonie par un chenal large de 2 à 4 km.
Loi de Nernst-Einstein
La loi de Nernst-Einstein est une loi physique utilisée pour décrire la migration des porteurs de charge électrique (les « espèces ») dans les milieux conducteurs. Elle permet de calculer la vitesse de migration des espèces en fonction de l'intensité de la force et du coefficient de diffusion de l'espèce.

Force (physique)
En physique classique, une force est une grandeur vectorielle qui modélise l'action mécanique exercée sur un objet ou une partie d'objet par un autre objet ou partie d'objet. L'ensemble des forces appliquées à un objet provoque son accélération ou sa déformation. En physique quantique ou relativiste le concept de force est abandonné, sinon dans le sens qualitatif d'interaction (force faible, force nucléaire, etc.).

Introduit antérieurement — notamment à partir de la sensation corporelle des contractions musculaires —, le concept de force a été précisé en 1684 par Isaac Newton, qui en a fait l'un des fondements de la mécanique newtonienne.
Bataille du château d'Utsunomiya
La bataille du château d'Utsunomiya (宇都宮城の戦い, Utsunomiyajo no tatakai) oppose l'armée impériale et les forces du shogunat Tokugawa à Utsunomiya en mai 1868, durant la guerre de Boshin. Elle se déroule alors que les troupes de Tokugawa se replient vers Nikkō et la région d'Aizu. Elle se solde par une victoire impériale.

Nikkō
Nikkō (prononcé /ni.ko:/) (日光, litt. Lumière du soleil) est une ville du Japon située dans la préfecture de Tochigi.

Distante d'environ 140 km de Tokyo vers le nord, Nikkō se situe au pied des montagnes, au milieu de forêts de cryptomerias, de cèdres et de pins du parc national de Nikkō. Les sanctuaires et temples de Nikkō sont inscrits au  patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1999.
Michael Penix Jr.
Michael Tarrence Penix Jr., né le 8 mai 2000 à Cookeville au Tennessee, est un sportif professionnel américain de football américain jouant dans la National Football League (NFL) au poste de quarterback pour les Falcons d'Atlanta depuis 2024.

Sélectionné en 8e choix global lors du premier tour de la draft 2024 de la NFL par la franchise d'Atlanta, il avait joué auparavant au niveau universitaire dans la NCAA Division I FBS, pendant quatre saisons (2018-2021) pour les Hoosiers de l'université de l'Indiana et pendant deux saisons (2022-2023) pour les Huskies de l'université de Washington. Avec les Huskies, il perd la finale du championnat NCAA 2023 disputée contre les Wolverines du Michigan et se voit décerner le Maxwell Award 2023.

Draft 2024 de la NFL
La draft NFL 2024 est la 89e draft de la National Football League, permettant aux franchises de football américain de sélectionner des joueurs universitaires éligibles pour jouer professionnels.

L'événement a eu lieu du 25 avril au 27 avril 2024, à Détroit dans l'État du Michigan.
Daedong (métro de Daejeon)
Daedong (hangeul : 대동 ; hanja : 大洞), est une station de passage de la ligne 1 du métro de Daejeon. Elle est située au 176 Gyejok-ro, quartier Daedong, dans l'arrondissement Dong-gu de la ville de Daejeon en Corée du Sud.

Ouverte en 2006, la station est desservie par les rames qui circulent sur la ligne (service omnibus)

Panam (métro de Daejeon)
Panam (hangeul : 판암 ; hanja : 板岩), sous-titrée en hangeul : 대전대 ; hanja : 大田大 et en anglais : Daejeon University (litt. « université de Daejeon »), est une station terminus de la ligne 1 du métro de Daejeon. Elle est située au 162, Okcheon-ro, quartier Panam-dong dans l'arrondissement Dong-gu de la ville de Daejeon en Corée du Sud.

Ouverte en 2006, la station est desservie par un service omnibus.
Chapelier fou (Alice au pays des merveilles)
Le Chapelier fou — ou Chapelier toqué selon certaines traductions — (en anglais : The Mad Hatter) est un personnage de fiction qui apparaît pour la première fois lors d'un thé  dans Les Aventures d'Alice au pays des merveilles de Lewis Carroll (1865). Un personnage dessiné sous ses traits par John Tenniel apparaît sous le nom de « Hatta » dans la suite de l'histoire, De l'autre côté du miroir (1871).

Bien qu'il ne soit jamais appelé ainsi dans le livre de Carroll, le Chat du Cheshire avertit Alice qu'il est fou et le personnage le prouve par son excentricité.

Ce personnage a été interprété au cinéma par Edward Everett Horton, Robert Helpmann, Martin Short, Peter Cook, Ed Wynn, Johnny Depp, Andrew Lee Potts et dans un clip musical par Tom Petty. Dans Once Upon a Time, il est interprété par Sebastian Stan.

John Tenniel
Sir John Tenniel (Bayswater, Londres, 28 février 1820 - 25 février 1914) est un illustrateur britannique, notamment connu pour ses illustrations des Aventures d'Alice au pays des merveilles de Lewis Carroll (1866). Il est l'un des premiers à représenter le père Noël en 1850.

Il travaille de nombreuses années pour le magazine Punch à la fin du XIXe siècle, en fournissant de nombreuses caricatures.

Il se forme d'abord seul, avant d'entrer à la Royal Academy. En 1836, il soumet son premier dessin à l'exposition de la Society of British Artists. En 1845, il soumet un dessin intitulé An Allegory of Justice à un concours pour les décorations murales du nouveau Palais de Westminster. Il reçoit pour cela une bourse de 200 livres et une commande pour une fresque dans la Chambre des lords.
Gouvernement Orban I
Le gouvernement Orban I (en roumain : Guvernul Ludovic Orban (1)) est le gouvernement de la Roumanie du 4 novembre 2019 et le 14 mars 2020, sous la 8e législature de la Chambre des députés et du Sénat.

Il est dirigé par le libéral Ludovic Orban, dont le parti est arrivé deuxième aux élections de 2016. Il succède au gouvernement de la sociale-démocrate Viorica Dăncilă, renversé par une motion de censure initiée par le Parti national libéral. Il est remplacé par le gouvernement Orban II, à la composition identique, près de six semaines après son renversement par le Parlement.

Parti national libéral (Roumanie)
Le Parti national libéral (en roumain : Partidul Național Liberal, PNL) est un parti politique roumain, libéral-conservateur et chrétien-démocrate.

Il est présidé depuis le 12 février 2025 par intérim par Cătălin Predoiu. Il constitue la troisième force politique roumaine au sein du Parlement et la deuxième du Parlement européen (PE).

Initialement membre de l'Internationale libérale et du Parti de l'Alliance des libéraux et des démocrates pour l'Europe (ALDE), il rejoint le groupe du Parti populaire européen (PPE) au Parlement européen après les élections de 2014.
Gare de Baume-les-Dames
La gare de Baume-les-Dames est une gare ferroviaire française de la ligne de Dole-Ville à Belfort, située sur le territoire de la commune de Baume-les-Dames dans le département du Doubs en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est mise en service en 1858 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Bourgogne-Franche-Comté.

Gare de Besançon-Viotte
La gare de Besançon-Viotte est une gare ferroviaire française située sur le territoire de la ville de Besançon, préfecture du département du Doubs, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Principal nœud de Franche-Comté, avec 2,9 millions de voyageurs annuels, elle est située sur les lignes de Dole-Ville à Belfort, de Besançon-Viotte au Locle-Col-des-Roches et de Besançon-Viotte à Vesoul.

Ouverte en 1856 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Lyon, c'est aujourd'hui une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains des réseaux TGV inOui et TER Bourgogne-Franche-Comté. C'est également une gare marchandises Fret SNCF.
Championnat de France de rugby à XV 1969-1970
Le Championnat de France de rugby à XV 1969-1970 est constitué de huit groupes de huit clubs, soit 64 clubs au total. À l'issue de la phase qualificative, les quatre premières équipes de chaque groupe sont qualifiées pour les 16e de finale. L'épreuve se poursuit ensuite par élimination directe jusqu'à la finale.

L'équipe de La Voulte remporte la compétition après avoir battu l'AS Montferrand en finale. La Voulte remporte le bouclier de Brennus pour sa première participation en finale, l'AS Montferrand perd la finale du championnat de France pour la troisième fois, le titre lui échappe une fois de plus.

Toulon remporte le challenge Yves du Manoir devant Agen 25-22.

Challenge Yves du Manoir 1969-1970
Le Challenge Yves du Manoir 1969-1970 est la 27e édition du challenge Yves du Manoir et la compétition est remportée par le RC Toulon qui remporte son deuxième titre dans cette compétition après celui de 1934, partagé avec le Stade toulousain.
Antonio Musu
Antonio Musu, né le 14 mai 1916 à Naples dans la région de la Campanie et mort le 8 octobre 1979 à Pise dans la région de la Toscane, est un réalisateur, un scénariste et un producteur italien. Au cours de sa carrière, il a notamment obtenu le ruban d'argent du meilleur producteur en 1967 pour La Bataille d'Alger (La Battaglia di Algeri), un film sur la guerre d'Algérie de Gillo Pontecorvo.

Pietro Germi
Pietro Germi, né le 14 septembre 1914 à Gênes et mort le 5 décembre 1974 à Rome, est un réalisateur, scénariste, acteur et producteur italien.

Après s'être consacré principalement à des films dramatiques à forte teneur sociale et politique, il commence à s'intéresser à la comédie dans la seconde partie de sa carrière, réalisant des films qui, tout en conservant les thématiques sociales de ses œuvres précédentes, se distinguent par leur tonalité humoristique satirique et cynique. L'expression « comédie à l'italienne » elle-même a été inspirée par l'un de ses films, Divorce à l'italienne, qui fut l'un des films les plus importants de ce courant artistique et lui valut le prix de la meilleure comédie au Festival de Cannes 1962, le Ruban d'argent du meilleur scénario en 1962 et l'Oscar du meilleur scénario original en 1963.
Rupture dans le réel
Rupture dans le réel est le premier tome de la trilogie l'Aube de la nuit de Peter F. Hamilton publié en 1996 sous le nom de The Reality Dysfunction en anglais.

Il est divisé en trois tomes dans sa version française en livre de poche :

Genèse

Émergence

Expansion

Et en deux tomes en version broché :

Émergence

Expansion

Ce roman de science-fiction raconte l’histoire de la rupture dans le réel et du début de l'expansion des possédés.

Ce tome est suivi de L'Alchimiste du Neutronium et de Le Dieu nu.

Le Dieu nu (roman de Peter F. Hamilton)
Le Dieu nu (titre original : The Naked God) est le troisième tome du space opera L'Aube de la nuit, de Peter F. Hamilton, publié en 1999. Il est souvent séparé en deux livres : Résistance et Révélation.

Il raconte surtout l’histoire de Joshua Calvert qui part à la recherche du mythique dieu des Tyrathcas, pensant pouvoir sauver l’Humanité de la possession.
La Mort des trois soleils
La Mort des trois soleils (Nightfall) est un film américain écrit et réalisé par Paul Mayersberg, sorti en 1988. Il s'agit de l'adaptation de la nouvelle de science fiction Quand les ténèbres viendront (Nightfall, 1941) d'Isaac Asimov.

Quand les ténèbres viendront (nouvelle)
Quand les ténèbres viendront (titre original : Nightfall) est une nouvelle de science-fiction d'Isaac Asimov initialement parue en 1941. Elle a été publiée en France dans le recueil de nouvelles Quand les ténèbres viendront en 1970. Cette nouvelle a révélé Outre-Atlantique Isaac Asimov en tant qu'auteur de science-fiction. Elle est considérée comme un classique du genre et est présente dans de nombreuses anthologies.
Monk's House
Monk's House est un cottage du XVIIIe siècle situé dans le village de Rodmell, à 4,8 km (3 miles) au sud-est de Lewes, Angleterre. L'écrivaine Virginia Woolf et son mari, l'activiste politique, journaliste et éditeur Leonard Woolf, achetèrent la maison en 1919, et reçurent des visiteurs célèbres liés au Bloomsbury Group, tels que T. S. Eliot, E. M. Forster, Roger Fry, et Lytton Strachey.

La sœur de Virginia, l'artiste Vanessa Bell, vivait près de là, à Charleston Farmhouse, dans le village de Firle, à partir de 1916, et bien que les maisons fussent de style différent, elles devinrent toutes deux des lieux de rencontres importants du Bloomsbury Group.

Vanessa Bell
Vanessa Bell, née Vanessa Stephen (Londres, 30 mai 1879 – Charleston Farmhouse, Sussex, 7 avril 1961), est une peintre et architecte d'intérieur britannique. Elle appartient au Bloomsbury Group et est la sœur aînée de l'écrivaine Virginia Woolf.
Concentration (chimie)
En chimie et en physique, la concentration désigne la proportion d'un soluté dans une solution ; on distingue :

concentration massique, rapport d'une masse par rapport à un volume, exprimée en g/l ;

concentration molaire, rapport d'une quantité de matière par rapport à un volume, exprimée en mol/l ;

C'est également le nom de l'opération chimique qui consiste à concentrer une solution, c'est-à-dire à augmenter les concentrations des différents solutés qu'elle contient.

Concentration massique
En physique, particulièrement en chimie, la concentration massique, concentration en masse, concentration pondérale ou masse volumique partielle d'un soluté en solution est le rapport (ou le quotient) de la masse de ce soluté au volume total de solution.

Pour un soluté  la concentration massique est donc le rapport entre la masse  du soluté et le volume  de solution :

Plutôt que  (tau en grec) ou  (notation la plus couramment utilisée en chimie), le Bureau international des poids et mesures (BIPM) recommande d'utiliser la notation  ou . Elle peut être désignée comme masse volumique partielle, ou densité massique partielle, du soluté  dans la solution.
Auston Matthews
Auston Taylour Matthews (né le 17 septembre 1997 aux États-Unis à San Ramon, en Californie)  est un joueur professionnel américano-mexicain,  de hockey sur glace  évoluant dans la Ligue nationale de hockey en tant que centre. Il fait ses débuts dans la LNH lors de la saison 2016-2017 après avoir été le premier choix du repêchage la même année.

Matthews est le premier joueur à marquer quatre buts lors de son premier match en LNH depuis l'ère moderne de la ligue. Il marque 40 buts lors de sa première saison, la seconde recrue à réaliser cette performance depuis le lock-out de 2004-2005.

Wendel Clark
Wendel L. Clark (né le 25 octobre 1966 à Kelvington dans la province de la Saskatchewan au Canada) est un joueur professionnel retraité de hockey sur glace. Il a joué la majorité de sa carrière au sein des Maple Leafs de Toronto de la Ligue nationale de hockey.
Kyste trichilemmal
Un kyste trichilemmal ou kyste pilaire ou encore loupe est un kyste commun qui se forme à partir d'un follicule pileux, le plus souvent sur le cuir chevelu, et est lisse, mobile et rempli de kératine, un composant protéique présent dans les cheveux, les ongles, la peau et les cornes. Dans de rares cas, ces kystes peuvent se développer de manière plus étendue et former des tumeurs trichilemmales à multiplication rapide, également appelées kystes trichilemmaux proliférants, qui sont bénignes, mais peuvent se développer de manière agressive au site du kyste. Très rarement, les kystes trichilemmaux peuvent devenir cancéreux.

Follicule pileux
Un follicule pileux, ou follicule pilo-sébacé, est la cavité dans laquelle le poil prend sa naissance, une structure particulière de la peau qui produit le poil en assemblant des cellules produites dans le follicule par kératinisation. Toute la peau en contient, à l'exception des paumes, de la plante des pieds, du nombril, des mamelons, du gland pénien, du gland clitoridien, des petites lèvres et de la face interne du prépuce et des grandes lèvres.

La glande sébacée débouche dans la partie supérieure du follicule pileux, et permet la lubrification du poil par le sébum.
Fédération de football du Land de Brandebourg
La Fédération de football du Land de Brandebourg  (FLB, allemand : Fußball-Landesverband Brandenburg), fondée le 28 juillet 1990 à Cottbus est l'organisation parapluie de 659 clubs contenant 101 096 licenciés dans le Land de Brandebourg. 3 463 équipes membres de la fédération prennent part aux championnats allemands.

C'est l'une des 21 fédérations régionales de la DFB, subalterne de la Nordostddeutscher Fußball-Verband (NOFV). La fédération siège à Cottbus et est divisée en 8 arrondissements. Son président est Jens Kaden depuis septembre 2018.

Organisation faîtière
Une organisation faîtière, organisation-cadre, association de tutelle ou organisation parapluie, est une association (souvent liée à une industrie spécifique) d'institutions, qui travaillent ensemble pour coordonner leurs activités ou les représenter.
Thomas Bonneau
Thomas Bonneau, mort en 1662, seigneur de Valmer et de Pocé, est un conseiller de Louis XIII et un important financier du royaume de France au XVIIe siècle. Notable de la région de Tours, il est chargé sous l'Ancien Régime de la ferme générale des gabelles de 1632 à 1655, avec son frère Jacques et son ami Pierre Aubert de Fontenay.

Gabelle du sel
La gabelle est un impôt sur le sel ayant existé au Moyen Âge et à l'époque moderne en France, en Suisse, en Savoie et en Lorraine. Des taxes similaires étaient également perçues en Chine, au Japon et en Inde britannique.

C'était alors en France l'une des aides ou taxes indirectes. Les gabelous se chargeaient de la récolte de la gabelle.