hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Darlan (football)
Darlan Pereira Mendes (né le 16 avril 1998), plus connu simplement sous le nom de Darlan, est un footballeur brésilien qui évolue au poste de milieu de terrain pour le club chinois de Wuhan Three Towns.

Wuhan Three Towns Football Club
Le Wuhan Three Towns Football Club (en chinois : 武汉三镇足球俱乐部), plus couramment abrégé en Wuhan Three Towns, est un club chinois de football fondé en 2013, et basé dans la ville de Wuhan, dans la province du Hubei.
Cinéma togolais
Le cinéma togolais a débuté en 1895 sous la colonisation allemande. À cette époque le Togo se dénommait encore Togoland. C'est sous la colonisation et/ou mandat de la France que le cinéma a réellement pris son envol. Ces dernières années, l'industrie cinématographique se développe à nouveau grâce aux différents dispositifs mis en place par le gouvernement et surtout au dynamisme des acteurs de cinéma.

Togoland
Le Togoland est un protectorat allemand en Afrique de l'Ouest, ayant existé de 1884 à 1914.

Le Togoland allemand avait une superficie de 88 500 km2. Dans le cadre de la Première Guerre mondiale et à l'issue de la campagne militaire du Togoland qui se termina en août 1914, le territoire est occupé séparément par les deux vainqueurs et en 1916 divisé de facto, puis confié de jure en juillet 1922 par la Société des Nations (SDN) pour 2⁄3 à la France, et 1⁄3 au Royaume-Uni, sous des régimes de mandat.

En 1956, le Togoland britannique est rattaché à la colonie de Gold-Coast pour former en mars 1957 un pays indépendant : le Ghana. Le Togoland français, après un passage par le statut de territoire sous tutelle de l'Organisation des Nations unies, accédera à son tour à l'indépendance en avril 1960 sous le nom de Togo.
Jean Mambrino
Jean Mambrino est un écrivain et poète français né le 15 mai 1923 à Londres et mort le 27 septembre 2012 à Lille. Il est l'auteur d'une très importante œuvre poétique et de plusieurs ouvrages en prose, sur la littérature et sur le théâtre. Il a également donné des traductions de Gerard Manley Hopkins et de Kathleen Raine. Il appartient à la Compagnie de Jésus.

Il a reçu en 2004 le Prix de littérature francophone Jean Arp pour l’ensemble de son œuvre.

Jules Supervielle
Jules Supervielle est un poète et écrivain franco-uruguayen né le 16 janvier 1884 à Montevideo et mort le 17 mai 1960 dans le 16e arrondissement de Paris.

Né à Montevideo, il perd ses parents à l'âge de huit mois. Élevé par son oncle et sa tante, il fait ses études à Paris et, sans perdre contact avec l'Uruguay, fréquente les milieux littéraires de l'avant-garde parisienne à partir des premières années du XXe siècle.
Naryn (rivière)
Le Naryn est un cours d'eau du Kirghizistan et de l'Ouzbékistan, en Asie centrale. C'est un affluent droit du Syr-Daria.

Longue de 807 km, c'est l'une des rivières les plus longues de la partie kirghize des montagnes du Tian Shan. La source de Naryn se trouve dans la région de l’Ysyk-Köl, dans les hautes montagnes au sud-ouest du grand lac Yssyk Koul (Coordonnées source : 41° 37′ 44″ N, 76° 30′ 10″ E). Sans atteindre ce lac, le Naryn coule en direction de l'ouest, traverse le lac artificiel de Toktogoul et atteint l'Ouzbékistan, un peu plus loin au sud-ouest où, à sa confluence avec le Kara-Daria, il forme le Syr-Daria dans la vallée de Ferghana, non loin de Namangan.

Kara-Daria
Le Kara-Daria (russe : Кара-Дарья: ce qui signifie Rivière Noire) est une rivière d'Asie centrale qui traverse le Kirghizistan et l'Ouzbékistan oriental. Elle est formée par la confluence du Kara-Kouldja et de la rivière Tar (en) (province d'Och), qui prennent naissance dans les montagnes à la frontière du Kirghizistan et de la Chine. Longue de 180 km, elle coule vers l'ouest et se jette dans le Syr-Daria.

Le Kara-Daria revêt une importance primordiale pour l'agriculture d'irrigation de la région. Le réservoir d'Andijan permet ainsi l'irrigation de la vallée de Ferghana. En traversant cette vallée, le Kara-Daria arrose la plaine de Kouïgan-Iar et croise le grand canal de Ferghana.

Les localités principales situées sur ses rives sont Ouzgen, Topolino et Karabaguich.
Nous sommes la nuit
Nous sommes la nuit (Wir sind die Nacht) est un film d'horreur allemand réalisé par Dennis Gansel, mettant en scène Karoline Herfurth, Nina Hoss et Jennifer Ulrich dans le rôle de vampires. Distribué par Metropolitan FilmExport, le film est sorti le 24 octobre 2010 en Allemagne.

Metropolitan Filmexport
Metropolitan FilmExport (ou tout simplement Metropolitan Films)  est une société française de production, de distribution de films et de ventes internationales, à son origine, essentiellement spécialisée dans le cinéma de genre, fondée le 26 juillet 1978 par Samuel Hadida (mort le 26 novembre 2018) et son frère Victor, lequel dirige le groupe depuis lors. Elle a notamment produit ou distribué en France les sagas Le Seigneur des anneaux, Hunger Games, Freddy Krueger, Blade ou encore Resident Evil.
Sérgio Cruz
Sérgio Manoel da Cruz (Salgueiro, 1942) est un homme politique, journaliste et auteur brésilien.

Il mena de front d’une part une carrière de journaliste, dans la presse tant écrite qu’audiovisuelle, et d’autre part, sous l’étiquette du parti PMDB, une carrière politique, tant au niveau de son État d’adoption, le Mato Grosso (plus tard, après la scission de cet État, le Mato Grosso do Sul), qu’au niveau fédéral. Dans son État, sa volonté de combattre le narcotrafic lui valut de subir deux attentats, dont un grave ; à l’échelon national, il plaida (en vain) pour l’élection directe du président de la république et, ayant à s’occuper de questions d’enseignement, permit notamment la création de l’université de Grande Dourados. Il est l’auteur d’un certain nombre d’ouvrages sur des thèmes d’actualité ou sur l’histoire récente du Mato Grosso.

Mato Grosso do Sul
Le Mato Grosso do Sul (/ˈmatu ˈɡɾosu du ˈsuw/; parfois Mato Grosso du Sud en français) est l'un des 26 États du Brésil. Sa capitale est la ville de Campo Grande (805 397 habitants en 2012). En 2019, l'État, qui compte 1,3 % de la population brésilienne, est responsable de 1,5 % du PIB du pays,,,.
Marine pontificale
La Marine pontificale — en italien : Marina Pontificia — était la force maritime des États pontificaux. Elle a eu une existence sporadique mais a contribué aux batailles d'Ostie et de Lépante sous le règne de Léon IV jusqu'au règne du pape Léon XIII en 1878.

Arsenal pontifical
L’Arsenal pontifical, en italien : Arsenale pontificio se trouvait dans le port fluvial de Ripa Grande de Rome en Italie. Il se trouvait juste en aval du Pont antique Sublicius, en italien : Ponte Sublicio.
Yougoslavie au Concours Eurovision de la chanson 1965
La Yougoslavie a participé au Concours Eurovision de la chanson 1965 le 20 mars à Naples, en Italie. C'est la 5e participation yougoslave au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par le chanteur Vice Vukov et la chanson Čežnja, sélectionnés par Radiotelevizija Zagreb au moyen d'une finale nationale.

Hrvatska radiotelevizija
Hrvatska radiotelevizija en français : « Radio-télévision croate »[style à revoir], abrégé en HRT, est la société de radio-télévision publique de Croatie créée le 15 mai 1926. La compagnie exploite plusieurs chaînes de télévision et stations de radio, une entité de production musicale (Glazbena proizvodnja) ainsi que le réseau national de diffusion par émetteurs et par satellite.
Bienne (Sarthe)
La Bienne est une rivière française qui coule dans le département de la Sarthe, en région Pays de la Loire. C'est un affluent de la Sarthe en rive gauche, donc un sous-affluent de la Loire par la Sarthe et la Maine.

Maine (affluent de la Loire)
La Maine est une rivière française de Maine-et-Loire qui prend naissance au confluent des rivières Mayenne et Sarthe, au nord de la ville d'Angers, dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire. Longue de seulement 11,5 km, elle se jette dans la Loire à Bouchemaine, au sud d'Angers.
Surma (rivière)
La Surma est une rivière d'Inde et du Bangladesh. Elle se créé à partir de la division du Barak à la frontière indo-bangladaise. Elle se termine dans la Meghna avant que ses eaux ne rejoignent le golfe du Bengale.

Meghna
Le Meghna est un fleuve du Bangladesh, qui est « né » de l'union du Gange et du Brahmapoutre et d'autres affluents[réf. nécessaire] pour se jeter dans le golfe de Bengale. Le Meghna reçoit les eaux du bassin Gange-Brahmapoutre-Meghna.
C'est la vie (émission de radio)
C'est la vie est une émission radiophonique canadienne animée par Bernard St-Laurent et diffusée à la CBC Radio One de la Société Radio-Canada. L'émission présente la vie, la langue et la culture des Canadiens français aux Canadiens anglais.

CBC Radio One
CBC Radio One est un réseau de radiodiffusion canadien anglophone de service public fondée en 1936 et appartenant à la Société Radio-Canada.

La station avait en 2010 un auditoire de 4,3 millions de personnes chaque semaine.
Alick Tipoti
Alick Tipoti (né en 1975), de son nom traditionnel Zugub, est un artiste et un militant insulaire du détroit de Torrès, appartenant au groupe ethno-linguistique Kala Lagaw Ya (en) de l'île Badu, dans le détroit de Torrès, en Australie.

Principalement graveur, son œuvre comprend aussi la fabrication de masques, des peintures, des installations et des sculptures, et vise à préserver la culture et les langues de son peuple.

Île Badu
L'île Badu est une île de la mer de Corail située au Queensland, au nord de l'Australie continentale. Elle se localise à l'ouest-nord-ouest de l'île Moa, et fait partie des îles du détroit de Torrès.

Des pêcheurs de perles ont établi des bases sur l'île dans les années 1870, et des missionnaires sont arrivés dans la même période. Au moment du maximum de la pêche il y a eu jusqu'à 13 bateaux dans les années 1950, mais l'activité à ensuite décliné.

L'île comporte un aérodrome, une école primaire, et un bureau de poste. La population était de 819 habitants en 2006.
Tonneau géant de Bad Dürkheim
Le tonneau géant de Bad Dürkheim (Dürkheimer Riesenfass) est une des curiosités de cette ville palatine (en Rhénanie-Palatinat). Avec un diamètre de 13,5 m et un volume d'environ 1 700 000 litres, le tonneau géant a donc un volume de 1 700 m³ ce qui en fait le plus grand du monde. Cependant, il n'est pas utilisé pour stocker des liquides, mais plutôt pour abriter un restaurant.

Tonneau (récipient)
Un tonneau est un conteneur utilisé pour conserver les liquides de consommation. Inventé soit par les Gaulois, soit par les Rhétes, le tonneau a traversé les siècles.

C'est un type de fût, ou futaille, en bois de forme et de capacité variables selon les régions. Il permet l'élevage du vin. Du point de vue mathématique, il peut être décrit comme un solide de révolution.
Neil Lumsden
Neil James Lumsden, né le 19 décembre 1952 à London, est un joueur de Football canadien et homme politique provincial canadien de l'Ontario.

Il est député provincial progressiste-conservateur de la circonscription ontarienne de Hamilton-Est—Stoney Creek depuis 2022.

Il est aussi un joueur professionnel de football canadien qui a évolué avec les Argonauts de Toronto (1976-1978), les Tiger-Cats de Hamilton (1978-1979) et les Eskimos d'Edmonton (1980-1985) dans la Ligue canadienne de football.

Football canadien
Le football canadien (ou simplement football, au Canada) est une version du football nord-américain originaire du Canada qui tire son origine du rugby. Similaire au football américain, qui est dérivé de la version canadienne, il diffère sur plusieurs points tels la dimension du terrain et de certains règlements.

Il allie des stratégies complexes et un jeu physique intense. Le but du jeu est de marquer des points en portant un ballon ovale jusqu'à la zone de but adverse au bout du terrain. Le ballon peut être avancé en le portant (une course) ou en le lançant à un coéquipier (une passe). Les points peuvent être marqués de différentes façons, entre autres, en franchissant la ligne de but avec le ballon, soit par une course ou par une passe, en plaquant un joueur adverse ayant le ballon dans sa propre zone de but ou en bottant le ballon entre les poteaux du but adverse.
Clyde River (Nunavut)
Clyde River est un village inuit situé sur le bord de l'île de Baffin.

En 2006 la population était de 820 habitants, ce qui représente une augmentation de 4,5 % par rapport à 2001. Clyde River est une des communautés les plus enneigées du Nunavut. La faune, diversifiée, y est notamment constituée de caribous et d'ours polaires.

Clyde River est desservi par un aéroport qui a pour destinations principales Iqaluit et Pond Inlet.

Le maire actuel de la ville est Andrew Iqalujuaq.

Les services présents au sein de la communauté sont l'école Quluaq, 2 magasins, une nouvelle arena, un hall, une église, un petit hôpital ainsi qu'un hôtel.

Pond Inlet
Pond Inlet (en inuktitut : ᒥᑦᑎᒪᑕᓕᒃ, Mittimatalik, soit « lieu d'atterrissage », en référence à un rocher où les goélands atterrissaient et d'où ils allaient pêcher) est la troisième ville du territoire autonome du Nunavut, au Canada. Elle se situe sur l'île de Baffin.
Jules-Ferdinand Baulard
Jules-Ferdinand Baulard, né le 11 février 1827 à Meaux (Seine-et-Marne) et mort le 7 avril 1910 à Joinville-le-Pont (Seine), est un homme politique français.

Fils d'ouvriers, il est d'abord lui-même ouvrier verrier en Seine-et-Marne. Il s’est ensuite installé à Paris dans le 3e arrondissement où, avec un beau-frère, il dirigeait dès 1848 une fabrique de miroiterie.

Joinville-le-Pont
Joinville-le-Pont est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France. La commune est créée en 1790, par démembrement de l’ancienne paroisse de Saint-Maur (actuellement Saint-Maur-des-Fossés), sous le nom de La Branche-du-Pont-de-Saint-Maur, avant d'être renommée Joinville-le-Pont en 1831.

Ses habitants sont appelés les Joinvillais.
Site préhistorique de Page-Ladson
Le site préhistorique de Page-Ladson (en anglais : Page-Ladson prehistory site) est un site préhistorique découvert dans le lit du fleuve Aucilla entre les comtés de Jefferson et de Taylor dans la région de la Big Bend Coast en Floride.
Le site abrite des dépôts sédimentaires stratifiés datant de la fin du Pléistocène et du début de l'Holocène (il y a entre 15 000 et 10 000 ans). Ces dépôts comportent des ossements d'animaux et des objets façonnés par l'homme. Les objets les plus récents ont entre 1 000 et 1 500 ans de plus que les objets relatifs à la Culture Clovis.

Site préhistorique
Un site préhistorique est un site présentant les traces d'une occupation humaine pendant la Préhistoire, sous la forme de fossiles humains (site paléontologique) et / ou d'artéfacts archéologiques (site archéologique).
Misþyrming
Misþyrming est un groupe islandais de black metal, originaire de Reykjavik. Le groupe est formé en juin 2013 et signé sur le label français Norma Evangelium Diaboli. Ils sortent leur premier album studio Söngvar elds og óreiðu le 7 février 2015, largement salué par la presse spécialisée. Le groupe effectuera une tournée en Europe et aux États-Unis, se produit à Eistnaflug, et est nommé « groupe local » au célèbre Roadburn Festival en 2016.

Roadburn Festival
Le Roadburn Festival est un festival de musique néerlandais organisé annuellement en avril à Tilbourg, dans le complexe du 013 et diverses autres salles à proximité (Het Patronaat, Cul de Sac, Extase ou Midi Theatre). Il est devenu un festival de référence en matière de stoner rock et musiques psychédéliques,.

Depuis 2011, la journée du dimanche a augmenté sa jauge en utilisant la scène principale du 013. En juillet 2016 l'organisation du Roadburn annonce qu'elle a obtenu de la municipalité une dérogation qui permettra aux spectateurs ne résidant pas aux Pays-Bas de s'approvisionner dans les coffee shops de la ville pendant la durée du festival[source insuffisante].
Les Productions du Rapide-Blanc
Les Productions du Rapide-Blanc est une compagnie de production et de distribution de documentaire d'auteur, fondée en 1984 par Sylvie Van Brabant et Serge Giguère,. Son nom fait référence à l'une des plus célèbres chansons issues du folklore québécois, Le rapide blanc, interprétée par le chanteur éponyme du film Oscar Thiffault (1988), et annonce les couleurs de la société de production : la volonté de faire des films d'auteur résolument ancrés dans la culture québécoise, en étroite collaboration avec des cinéastes engagés,.

Oscar Thiffault
Oscar Thiffault, né le 6 avril 1912 à Montréal et mort le 6 février 1998 à Trois-Rivières, est un chanteur folklorique et chanteur de musique country québécois. Ne parvenant pas à vivre de sa musique, il a travaillé notamment comme défricheur en Abitibi et comme concierge à l'usine Celanese de Drummondville.
Tournoi de tennis de Taïwan (WTA 2019)
L'édition 2019 du tournoi de tennis de Taïwan se déroule du 11 au 17 novembre à Taipei, sur moquette en intérieur. Elle appartient à la catégorie WTA 125.

Vitalia Diatchenko remporte le tournoi en simple. En finale, elle bat Tímea Babos, décrochant à cette occasion le deuxième titre de sa carrière dans cette catégorie.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Lee Ya-hsuan et Wu Fang-hsien.

Vitalia Diatchenko
Vitalia Anatolyevna Diatchenko (en russe : Виталия Анатольевна Дьяченко), née le 2 août 1990 à Sotchi, est une joueuse de tennis russe, professionnelle depuis 2007.

Son style de jeu très atypique se caractérise notamment dans son mouvement au service particulier et sa prise de raquette à deux mains des deux côtés (revers et coup droit).

À Roland-Garros en 2009, elle a sauvé huit balles de match pour atteindre le second tour. Elle remporte son premier titre WTA 125 lors de l'Open de Taipei 2014.
Edmond-Louis-Alexis Dubois-Crancé
Edmond-Louis-Alexis Dubois de Crancé (ou Dubois-Crancé)  est un homme politique français, général de brigade de la Révolution française, né à Charleville le 14 octobre 1747 et mort à Rethel le 28 juin 1814.

Antoine Merlin de Thionville
Antoine Merlin, né le 13 septembre 1762 à Thionville, mort le 14 septembre 1833 à Paris, est un homme politique de la Révolution française, du Consulat et du Premier Empire. Il est surnommé Merlin de Thionville pour être différencié de son collègue et homonyme Philippe-Antoine Merlin « de Douai ».
Jérémy Cukierman
Jérémy Cukierman, né le 1er janvier 1975 à Clamart, est un Master of Wine français. Il obtient son Master of Wine en 2017, en gagnant également la médaille Madame Bollinger qui récompense la meilleure performance en dégustation à l’examen de l’institut des Masters of Wine. Un doublé que seuls deux autres français, Gérard Basset et Isabelle Legeron, ont remporté. Jérémy Cukierman est également auteur, marchand de vin, consultant, journaliste. Après avoir été directeur de la Kedge Wine School, département vin de Kedge Business School pendant six ans, il occupe depuis juillet 2024 le poste de directeur communication et RSE chez Artémis Domaines.

Kedge Business School
KEDGE Business School est une école de commerce française créée à la suite de la fusion de Bordeaux école de management (ex-ESC Bordeaux) et d'Euromed Management (ex-ESC Marseille) en 2013.

Elle est présente sur quatre campus en France (Paris, Bordeaux, Marseille et Toulon), deux en Chine (Shanghai et Suzhou), deux en Afrique (Dakar, Abidjan) et trois campus associés (Avignon, Bastia, Bayonne). L'établissement propose plusieurs types de formations allant de Bac + 3 à Bac +5/6 dans le domaine du management.
Aire d'attraction de Nantes
L'aire d'attraction de Nantes est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Nantes, dans le département de Loire-Atlantique en France, sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Nantes, qui comportait 108 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.

Aire urbaine de Nantes
L'aire urbaine de Nantes est une aire urbaine française constituée autour de la ville de Nantes (Loire-Atlantique). Composée des 24 communes de l'unité urbaine de Nantes et de 84 autres communes, elle est peuplée en 2021 de 1 011 020 habitants faisant d'elle la 8e des aires urbaines françaises (code insee 008).
Chapelle Notre-Dame du Haut
La chapelle Notre-Dame du Haut est une chapelle catholique construite de 1953 à 1955 sur la colline de Bourlémont à Ronchamp en Haute-Saône, dans la région française de Bourgogne-Franche-Comté. Elle est une œuvre de l'architecte franco-suisse Le Corbusier érigée à l'emplacement d'un ancien sanctuaire romain et d'une ancienne chapelle reconstruite une première fois dans l’entre-deux-guerres.

La chapelle est inscrite aux monuments historiques en 1965 puis classée en 1967. Elle obtient en 1999 le label « Patrimoine du XXe siècle ». En 1975, l'architecte français Jean Prouvé réalise un campanile. En 2011, une nouvelle porterie ainsi qu'un couvent sont construits sur les plans de l'architecte italien Renzo Piano. Le site est inscrit, avec 16 autres œuvres architecturales de Le Corbusier, sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO en 2016. Elle fait partie de l'itinéraire culturel européen intitulé « Destinations Le Corbusier : promenades architecturales » créé en 2019.

Unité d'habitation
L'unité d'habitation est le nom donné à un principe moderne de bâtiments d'habitation conçu par Le Corbusier, architecte franco-suisse (en collaboration avec le peintre et architecte portugais Nadir Afonso) qui a servi de modèle à plusieurs cités désignées par ce nom. La première de ces unités est celle de Marseille construite entre 1945 et 1952, connue aussi sous le nom de « Cité radieuse ». Elle est devenue un grand classique architectural et on la considère souvent comme le bâtiment qui a inspiré par la suite le style et la pensée brutaliste.

L'unité d'habitation est conçue sur le principe du Modulor, système de mesures lié à la morphologie humaine basé sur le nombre d'or et la suite de Fibonacci.
Gustave Bourgerel
Gustave Benjamin le Prévost de Bourgerel, né le 18 septembre 1813 à Rennes et mort le 29 octobre 1882 à Nantes, est un architecte, dessinateur et aquarelliste français.

Architecte de la Loire-Inférieure de 1835 à 1843, il est également l’auteur des plans de villas balnéaires de La Baule et l’un des principaux lotisseurs de Pornichet. Il dessine les plans du muséum d'histoire naturelle de Nantes dans les années 1860.

Pornichet
Pornichet [pɔʁniʃɛ] est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire. Elle fait aussi partie de la Bretagne historique, située en pays Nantais, un des pays traditionnels de Bretagne.

Pornichet est devenue une commune en 1900, à partir de territoires de Saint-Nazaire et La Baule-Escoublac. Ses habitants, qui s'appellent les Pornichétins, sont au nombre de 12 530 habitants en 2022.

Située sur les bords de l'océan Atlantique, la ville s'est développée au milieu du XIXe siècle avec le tourisme balnéaire, comme en témoignent notamment ses villas originales, dont une partie a échappé aux destructions liées à l'urbanisation. De nos jours, les résidences secondaires représentent la moitié des habitations de la commune.

Ses anciens marais salants ont été comblés à la fin du XIXe siècle, et la pêche tient un rôle mineur, les ports de la ville étant destinés à la plaisance.