hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Questionnement (sexualité et genre)
Le questionnement sur le genre, l'identité sexuelle, l'orientation sexuelle ou les trois, est le processus par lequel passent les personnes qui s'interrogent sur leur genre, identité ou orientation sexuelles, et préoccupées par les étiquettes sociales appliquées à elles-mêmes, pour diverses raisons,. La lettre « Q » est parfois ajoutée à la fin de l'acronyme LGBT (lesbienne, gay, bisexuel, transgenre) et se réfère à « queer » ou à « questionnement » .

Queer
Queer est un mot emprunté de l'anglais qui désigne l'ensemble de la diversité sexuelle et de genre, c'est-à-dire les personnes ayant une identité de genre non cisgenre ou ayant une orientation sexuelle différente de l'hétérosexualité.

Signifiant à l'origine « étrange » « peu commun » ou « bizarre », le terme « queer » a été utilisé de manière péjorative contre les personnes LGBTQ+ à la fin du XIXe siècle. À partir de la fin des années 1980, des militants LGBTQ+ ont commencé à se réapproprier le mot comme une autodescription neutre ou positive.
Station de montagne
Une station de montagne ou ville d'altitude (en Hill station) est un terme utilisé principalement en Asie coloniale, mais aussi en Afrique (bien que rarement), pour désigner des villes situées à une altitude plus élevée que la plaine ou vallée voisines et qui furent fondées par les dirigeants coloniaux européens dans le but premier de préserver les coloniaux de la chaleur de l'été, les températures étant plus fraîches en altitude.

Dans le sous-continent indien, la plupart des stations de montagne étaient situées à une altitude d'environ 1 000 à 2 500 mètres, très rarement en dehors de cette fourchette.

Namche Bazar
Namche Bazar (नाम्चे बजार), parfois orthographiée Nemche Bazaar ou Namche Bazaar est une grande ville du Népal. Surnommée « Capitale des Sherpas » et située à 3 440 m d'altitude, c'est la dernière ville que les prétendants à l'Everest traversent avant d'accéder au premier camp de base.
Karolów (Łódź)
Karolów (prononciation [kaˈrɔluf]) est un village de la gmina de Kleszczów, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-ouest de Bełchatów (siège du powiat), 16 kilomètres au sud-ouest de Bełchatów (siège du powiat) et 61 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Bełchatów
Le powiat de Bełchatów (polonais : powiat bełchatowski) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Bełchatów qui se trouve à 47 kilomètres de Łódź (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans le powiat: Zelów qui se trouve à 16 kilomètres au nord-ouest de Bełchatów.

Le district couvre une superficie de 969,21 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 112 640 habitants, avec une population pour la ville de Bełchatów de 62 062 habitants, pour la ville de Zelów de 8 173 habitants et une population rurale de 42 405 habitants.
Paležnica Donja (Gračanica)
Paležnica Donja (en serbe cyrillique : Палежница Доња) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Gračanica, dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte aucun habitant.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Doboj ; après la guerre, une portion de son territoire a été rattachée à la municipalité de Gračanica, intégrée à la Fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Gračanica (canton de Tuzla)
Gračanica (en cyrillique : Грачаница) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 13 400 habitants et la municipalité 48 395.
Aérodrome de Narbonne-Vinassan
L’aérodrome de Narbonne-Vinassan (code OACI : LFNN) est un aérodrome agréé à usage restreint (reconnaissance du terrain avec un instructeur), situé à 2 km à l’est-nord-est de Narbonne dans l’Aude (région Occitanie, France).

Il est utilisé pour la pratique d’activités de loisirs et de tourisme (aviation légère,  vol à voile) ainsi que pour de l'aéromodélisme.

Direction générale de l'Aviation civile
La direction générale de l'Aviation civile (DGAC) est en France l'administration, rattachée au ministère de la Transition écologique, qui regroupe l'ensemble des services de l'État chargés de réglementer et de superviser la sécurité aérienne, le transport aérien et les activités de l'aviation civile en général. Elle est notamment chargée de différentes missions relatives à l'aviation civile, comme :

le contrôle aérien ;

le soutien à la recherche et au développement dans le domaine de la construction aéronautique ;

la certification des aéronefs et des organismes qui les mettent en œuvre.

Acteur de la prévention, la DGAC a pour mission de veiller non seulement à la sécurité et au bien-être des Hommes, mais aussi à la préservation de l'environnement, en luttant contre les nuisances dues au transport aérien.
Phonologie de l'oubykh
L'oubykh, une langue éteinte du Caucase du Nord-Ouest, est l'idiome possédant le plus grand inventaire de consonnes de toutes les langues documentées qui n'utilisent pas de clics jusqu'ici, et présente également le rapport le plus disproportionné entre consonnes phonémiques et voyelles. Il a des consonnes dans au moins huit, peut-être neuf, lieux d'articulation de base et 29 fricatives distinctes, 27 sibilantes et 20 uvulaires, plus que toute autre langue documentée. Certaines langues khoïsan, telles que le taa (ou !Xóõ), peuvent avoir des inventaires de consonnes plus importants en raison de leur utilisation intensive de clics, bien que certaines analyses considèrent une grande proportion de clics dans ces langues comme des clusters, ce qui les rapprocherait des langues caucasiennes.

Clic (phonétique)
En phonétique, un clic est un son produit avec la langue ou les lèvres sans l'aide des poumons. Ces sons appartiennent aux consonnes non pulmonaires, au même titre que les consonnes glottalisées, injectives et éjectives.
Silent Planet
Silent Planet est un groupe de metalcore américain originaire d'Azusa en Californie.

Le groupe est actuellement[Quand ?] chez Solid State Records. À ce jour[évasif], ils ont enregistré deux EP et deux albums. Leur nom est dérivé du roman de science-fiction de C. S. Lewis Au-delà de la planète silencieuse. Le groupe a joué avec d'autres artistes comme Norma Jean, Beartooth, Texas in July, For Today, Phinehas, Gideon, Enter Shikari et Fit for a King.

Norma Jean (groupe)
Norma Jean est un groupe de heavy metal et metalcore américain, originaire de Douglasville, un quartier de la banlieue d'Atlanta, en Géorgie. Formé en 1997, Norma Jean est nommé dans la catégorie de « meilleur emballage de disque » aux Grammy Awards en 2006.
John Le Mesurier
John Le Mesurier est un acteur anglais, de son nom complet John Charles Elton Le Mesurier De Somerys Halliley, né à Bedford (Angleterre, Royaume-Uni) le 5 avril 1912, mort à Ramsgate (Angleterre, Royaume-Uni) le 15 novembre 1983.
Il est le père du guitariste Robin Le Mesurier.

John Gilling
John Gilling est un réalisateur et scénariste britannique né le 29 mai 1912 à Londres (Royaume-Uni) et mort le 22 novembre 1984 à Madrid (Espagne).  Il a aussi réalisé plusieurs épisodes de la série Le Saint de 1962 à 1969.
Château de Douazan
Le château de Douazan, situé près de Nérac (Lot-et-Garonne), en région Nouvelle-Aquitaine, parfois aussi mentionné comme étant un manoir, est un témoin de l'histoire gasconne, marqué par les guerres de religion et le règne d'Henri IV. Dans les années 1920, il devient l'un des foyers majeurs de l'exil antifasciste italien ainsi qu'un centre politique de premier plan dans la lutte contre le régime fasciste de Mussolini au-delà des frontières italiennes. Ce lieu incarne ainsi une page singulière de l'histoire de l'Italie qui s'écrit au cœur de la Gascogne.

Ligue des droits de l'homme (France)
La Ligue des droits de l'Homme (abrégée en LDH, de son nom complet Ligue française pour la défense des droits de l'Homme et du citoyen) est une association de défense des droits humains. Créée en 1898 pour défendre un innocent, le capitaine Dreyfus, la LDH a pour objectif la défense de la justice, des libertés, des droits civiques et politiques, des droits économiques, sociaux et culturels, contre le racisme et l’antisémitisme.

Elle est présidée depuis 2024 par Nathalie Tehio.
No. 23 Squadron RAF
Le No. 23 Squadron est un escadron de la Royal Air Force. Jusqu'en octobre 2009, il a exploité le Boeing Sentry AEW1 Système de détection et de commandement aéroporté (AWACS) de la RAF Waddington, dans le Lincolnshire.

Panavia Tornado ADV
Le Panavia Tornado ADV (de l'anglais : « Air Defense Variant ») est un avion britannique de longue portée, intercepteur bimoteur, et version du Panavia Tornado. Jusqu'en mars 2011, le Tornado ADV a servi la Royal Air Force (RAF), qui a été le principal utilisateur de ce type d'avion de chasse. L'avion effectua son premier vol le 27 octobre 1979, puis entra en service en 1986. Il a été retiré du service le 22 mars 2011 par la RAF, et est maintenant seulement en service avec la Force aérienne royale saoudienne (RSAF). L'aviation italienne a également exploité ce type de modèle.

L'avion a été initialement conçu pour intercepter les bombardiers soviétiques devant arriver de l'Est pour attaquer le Royaume-Uni. Les Tornado ADV de la Royal Saudi Air Force ont été produits sur le modèle du Tornado F3. La RAF et la RSAF ont remplacé les Tornado ADV par l'Eurofighter Typhoon.
Acide stéaridonique
L’acide stéaridonique (SDA) est un acide gras polyinsaturé oméga-3 parfois également appelé acide moroctique et correspondant à l'acide tout-cis-Δ6,9,12,15 18:4. Il est biosynthétisé à partir de l'acide α-linolénique sous l'action de la delta-6-désaturase. Les sources naturelles de cet acide gras essentiel sont l'huile de graines de chanvre, de groseillier noir ou encore de spiruline, une cyanobactérie.

Acide gras insaturé
Un acide gras insaturé (AGI) est un acide gras qui comporte une ou plusieurs doubles liaisons carbone-carbone (par opposition avec les acides gras saturés qui n'ont pas de liaison C=C).

On parle d'acide gras mono-insaturé lorsqu'il n'y a qu'une seule double liaison, et d'acide gras poly-insaturé lorsqu'il y en a plusieurs.
Leosin
Leosin (prononciation [lɛˈɔɕin]) est un village de la gmina de Koluszki, du powiat de Łódź-est, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'est de Koluszki (siège de la gmina) et 30 kilomètres à l'est de Łódź (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 47 habitants en 2013.

Powiat de Łódź-est
Le powiat de Łódź-est (en polonais : Powiat łódzki wschodni) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Łódź, bien qu'elle ne soit pas sur son territoire. Il y a trois villes dans ce powiat: Koluszki, Tuszyn et Rzgów.

Le district couvre une superficie de 499,32 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 64 574 habitants, avec une population pour la ville de Koluszki de 13 407 habitants, 7 178 à Tuszyn et 3 338 à Rzgów.

Jusqu'en 2002, le powiat de Łódź-est comprenait le territoire qui forme depuis cette date le powiat de Brzeziny.
Podgórze (Lipsko)
Podgórze (prononciation : [pɔdˈɡuʐɛ]) est un village polonais de la gmina de Ciepielów dans le powiat de Lipsko de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 12 kilomètres à l'ouest de Ciepielów (siège de la gmina), 17 kilomètres au nord-ouest de Lipsko (siège du powiat) et à 115 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Ciepielów (gmina)
Ciepielów est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Lipsko dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Ciepielów, qui se situe environ 12 kilomètres au nord-ouest de Lipsko (siège de la Powiat) et 115 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 135,3 km2 pour une population de 5 789 habitants en 2006.
Méthane sur Mars
Des traces de méthane sur Mars sont détectées dans son atmosphère depuis le début du XXIe siècle. Le méthane étant un gaz instable dans l'atmosphère oxydante de Mars, sa détection épisodique impliquerait qu'une source est active sur la planète. En conséquence, la présence de méthane sur Mars suscite un fort intérêt de la part de géologues et d'astrobiologistes car ce gaz pourrait indiquer la présence d'une vie microbienne ou de procédés géochimiques sur la planète rouge.

Depuis la première détection, plusieurs appareils ont recueilli des concentrations très différentes lors de leur analyse, ce qui engendre de nombreux questionnements sur la production et l'élimination de ce composé chimique.

Clathrate
Un clathrate, du grec κλᾷθρον (klãithron) qui signifie « fermeture », est un composé d'inclusion formé d'une molécule ou d'un réseau de molécule dites « molécules hôtes », qui emprisonne une autre molécule, dite « molécule incluse »,.

L'hydrate de méthane, la « glace qui s'enflamme » est le clathrate le plus connu du public. La structure hôte est un réseau cristallin de molécules d'eau formant des nano-cages emprisonnant des molécules de méthane. Il est connu comme source de méthane, puissant gaz à effet de serre, comme pour d'autres propriétés étonnantes. 
Lors de la catastrophe de  Deepwater Horizon, c'est la formation de clathrate dans le matériel disposé au-dessus de la tête de puits qui a empêché son fonctionnement.
Lola B12/80
La Lola B12/80 est une voiture de course prototype de catégorie LMP2 construite par le constructeur britannique Lola Cars International et dont les principaux utilisateurs furent l'équipe Gulf Racing Middle East associée avec Nissan et Lotus LMP associée à Judd.

Lola Cars
Lola Cars (ou Lola Racing voire Lola Racing Cars) est un constructeur automobile britannique, fondé en 1958 par Eric Broadley.

Spécialisé dans la conception et la construction de voitures de course dans son usine basée à Huntingdon, près de Cambridge, Lola a brillé dans de multiples disciplines du sport automobile (Champ Car, Formule 3000, Endurance).

Lola compte également plusieurs années de présence en Formule 1, en tant qu'écurie propre (MasterCard Lola, qui n'a pris part qu'à une seule course de la saison 1997 de Formule 1) ou en tant que partenaire pour des écuries « clientes » (Larrousse, Scuderia Italia).
Oka-sur-le-Lac
Oka-sur-le-Lac est une ancienne ville inhabitée située près d'Oka, dans le comté de Deux-Montagnes, au Québec (Canada).

La municipalité est incorporée en 1942 avec comme projet d'y établir des résidences de villégiature sur un terrain ayant appartenu aux Sulpiciens. Le projet n'aboutit pas, et les terrains inoccupés sont récupérés afin de créer le parc national d'Oka.

Lac des Deux Montagnes
Le lac des Deux Montagnes est une étendue d'eau douce située au Québec (Canada). C’est un des deux lacs qui baignent l’île de Montréal. Le lac des Deux Montagnes est un élargissement de la rivière des Outaouais en amont de l'archipel d'Hochelaga.
Élections communales partielles maliennes de 2011
Des élections communales partielles étaient organisées le dimanche 6 février 2011 dans quatre communes du Mali à la suite de l’annulation dans ces communes des élections communales du 26 avril 2009 : il s’agit des communes de Toya, Sandaré, Bourem et de la commune IV de Bamako,.

Mouvement patriotique pour le renouveau
Le Mouvement patriotique pour le renouveau (MPR) est un parti politique malien créé en 1995. Il est dirigé par Choguel Kokalla Maïga, ancien dirigeant de l’Union démocratique du peuple malien (UDPM), parti unique sous le régime de Moussa Traoré. Le symbole du MPR est le tigre et sa devise « Unité et défense de la patrie malienne » (UDPM, les mêmes initiales que l’Union démocratique du peuple malien, parti unique sous Moussa Traoré).
Judson Memorial Church
La Judson Memorial Church est une église chrétienne progressiste interconfessionnelle située à New York, sur la partie sud du Washington Square Park à proximité de la New York University dans le quartier de Greenwich Village à Manhattan. Elle est membre des Églises baptistes américaines USA, de l'Alliance des baptistes, de l'Église unie du Christ et de l’Association des Baptistes Accueillants et Affirmants. Elle est reconnue comme un centre important de promotion artistique depuis les années 1950.

Washington Square Park
Washington Square Park est un parc de la ville de New York, situé dans le sud de l'arrondissement de Manhattan dans le quartier de Greenwich Village. Il est bordé au sud et à l'est par les bâtiments de l'université de New York, ce qui lui vaut d'être fréquenté par une population un peu marginale, intellectuelle et non conformiste. Dans les années 1980, on y trouvait également beaucoup de revendeurs de drogue.

Le parc est également connu pour être un point de rencontre entre joueurs d'échecs.
Véloscénie
La Véloscénie Paris - Le Mont-Saint-Michel est la véloroute n°40 du schéma national des véloroutes et voies vertes en France.

La véloroute comprend des parcours sur routes à faible trafic, deux longues voies vertes en Normandie et des coulées vertes à la sortie de Paris et dans l'agglomération de Chartres.

Depuis 2025, une association domiciliée à Sceaux œuvre au développement et à la valorisation de l’itinéraire.

Gare de Briouze
La gare de Briouze est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne d'Argentan à Granville, située sur le territoire de la commune de Briouze, dans le département de l'Orne, en région Normandie.

En 2024, elle est devenue une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par les trains du réseau Nomad TER Normandie.
Joaquín Oviedo
Joaquín Oviedo, né le 17 juillet 2001 à Córdoba (Argentine), est un joueur de rugby à XV international argentin évoluant au poste de troisième ligne. Il joue avec l'USA Perpignan en Top 14 depuis 2021.

Jaguares (rugby à XV)
Les Jaguares sont une franchise de rugby argentine, basée a Buenos Aires.

La franchise représente l'Argentine entre 2016 et 2020 en Super Rugby, puis de 2021 à 2022 en Súperliga Americana de Rugby.

Les Jaguares évoluent à domicile au stade José Amalfitani.
Megalancosaurus
Megalancosaurus preonensis

Megalancosaurus est un genre fossile de reptiles de la période du Trias supérieur découvert en Lombardie. C'est l'un des Drepanosauridae les plus connus.

L'espèce type est Megalancosaurus preonensis. Selon Paleobiology Database en 2023, une deuxième espèce est référencée dans le genre Megalancosaurus, Megalancosaurus endennae Renesto et al. 2010.

Drepanosauridae
Les Drepanosauridae (Drépanosauridés) sont une famille fossile de Sauropsides archosauromorphes qui ont vécu pendant le Carnien et le Norien (Trias supérieur), entre 230 et 210 millions d'années. Ils appartiennent au groupe des Prolacertiformes.
Wolfred Nelson
Wolfred Nelson, né le 10 juillet 1791 à Montréal où il meurt le 17 juin 1863, est un médecin, député, juge de paix et chef militaire du Bas-Canada. Entre 1854 et 1856, il est également le premier maire de Montréal à être élu au suffrage populaire.

Issu d'une famille de loyalistes britanniques, Nelson s'intègre à la majorité canadienne-française et devient, aux côtés de Louis-Joseph Papineau, une éminente figure du Parti patriote. Lors de la rébellion de 1837-1838, il est érigé au statut de héros lorsqu'il parvient à vaincre les troupes britanniques à la Bataille de Saint-Denis. Arrêté puis condamné à l'exil aux Bermudes, il rentre au pays en 1842 et s'engage au sein des rangs réformistes de Louis-Hippolyte Lafontaine.

Charles Stephen Gore
Charles Stephen Gore, né le 26 décembre 1793 sur l'île d'Arran et mort le 4 septembre 1869 à Londres, est un général britannique.

Il servit au Canada et participa à la Bataille de Saint-Denis.

La communauté de Gore en Nouvelle-Écosse fut nommée en son honneur alors qu'il était en fonction en Nouvelle-Écosse.
Coupe de l'indépendance des Tuvalu de football
La Coupe de l'indépendance des Tuvalu de football (Tuvalu Independence Cup) est une compétition organisée par la Tuvalu National Football Association (TNFA). Elle a lieu sur l'île de Funafuti le 1er octobre de chaque année (Independence Day) et est organisée depuis 1988.

Fédération des Tuvalu de football
La Fédération des Tuvalu de football (Tuvalu National Football Federation (en) ou TNFA) est une association regroupant les clubs de football des Tuvalu et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection de ce micro-état.

Elle coordonne aussi l'Équipe des Tuvalu de futsal et l'Équipe des Tuvalu de football.

Elle appartient à l'OFC depuis 2006 mais n'est pas affiliée à la FIFA. Cependant, depuis 1987, l'association de football de Tuvalu a manifesté son intérêt à rejoindre la FIFA.

En septembre 2008, le Premier ministre de Tuvalu, Apisai Ielemia et le président de l'Association de football de Tuvalu, Tapugao Falefou, se sont rendus au siège de la FIFA à Zurich, dans l'espoir de devenir membres à part entière de l'organisation.

De 2014 à 2016 Toakai Puapua devient le président de la Fédération des Tuvalu de football (TNFA), en 2016 Soseala Tinilau devient à nouveau président.
Coupe des clubs champions de l'océan Indien 2015
La Coupe des clubs champions de l'océan Indien 2015 est la cinquième édition de la compétition organisée par l'Union des fédérations de football de l'océan Indien. Elle oppose six clubs provenant des Comores, de Madagascar, de Maurice, de Mayotte, de La Réunion et des Seychelles.

Coupe des clubs champions de l'océan Indien
La Coupe des clubs champions de l'océan Indien ou Tournoi de l'UFFOI est une compétition annuelle lancée en 2011 par l'UFFOI. Elle regroupe les champions nationaux des pays ou îles de l'océan Indien tels que les Comores, La Réunion, Madagascar, Mayotte, Maurice et les Seychelles.
La Planète diabolique
La Planète dabolique (Planet of Evil) est le quatre-vingt-et-unième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Il fut originellement diffusé en quatre parties, du 27 septembre au 18 octobre 1975.

Le Docteur (Doctor Who)
Le Docteur est le personnage principal de la série télévisée de science-fiction britannique Doctor Who, produite par la BBC. En 2025, 37 acteurs ont officiellement interprété le rôle principal du Docteur, le Premier étant William Hartnell. L'actuel est joué par Billie Piper, cependant elle reste un mystère quant à sa véritable identité. Mais de nombreux autres vies et visages du Docteur furent également interprétés par de nombreux acteurs.

D'après un sondage du Daily Telegraph, le Docteur est l'extraterrestre de fiction préféré des Britanniques.

Le Docteur ne s'appelle pas « Doctor Who ». La fonction du « Who » (« Qui ? », en anglais) est de souligner la nature énigmatique du personnage et de son nom. La confusion a été entretenue par certains génériques de la série qui le créditent sous le nom de « Doctor Who ».