hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Laëtitia ou la Fin des hommes
Laëtitia ou la Fin des hommes est une biographie sous forme d'enquête ou « roman vrai », écrite par l'historien et écrivain Ivan Jablonka et parue en 2016 aux éditions du Seuil. Le livre a reçu le prix Médicis et le prix littéraire du Monde en 2016.

Partant d'un fait divers – l'assassinat de Laëtitia Perrais (1992-2011) –, le livre brosse le portrait de la société française, en évoquant les médias, la justice, le gouvernement ou les zones périurbaines. Au-delà de la vie et de la mort de la femme, il s'agit d'une réflexion sur les violences faites aux femmes et les féminicides, ainsi qu'une « radiographie sans complaisance de la France » au début du XXIe siècle.

Adapté à la télévision en 2020 sous le titre Laëtitia par le réalisateur Jean-Xavier de Lestrade, le livre ainsi que la mini-série peuvent être rattachés au mouvement MeToo et Balance ton porc.

Fait divers
Le fait divers, orthographié aussi fait-divers (événements également surnommés « la rubrique des chiens écrasés » en argot), est, en journalisme, un type d'événement qui n'est classable dans aucune des rubriques qui composent à l'origine un média d'actualité (international, national, politique, économie, etc.). Par conséquent, les faits divers sont regroupés au sein d'une même rubrique, malgré l'absence de lien qui les unisse. Il s'agit généralement d'événements tragiques, tels que les crimes et délits, les accidents, les méfaits ou larcins énonçables en trois lignes, etc. Le terme, à l'usage, a fini par recouvrir l'actualité de la criminalité et des atteintes aux personnes au sens large.

Le fait-diversier est un journaliste qui tient la rubrique des faits divers.
Thomas Jones (peintre)
Thomas Jones est un peintre paysagiste britannique du XVIIIe siècle, né le 26 septembre 1742 près de Cefnllys, alors dans le Radnorshire (actuellement Powys, dans le Pays de Galles), mort le 29 avril 1803. Gallois, il fut l'élève de son compatriote Richard Wilson. Son œuvre comprend notamment des paysages du Pays de Galles et de l'Italie. Il a été redécouvert au XXe siècle à cause de tableaux non diffusés de son vivant, particulièrement une série de Vues de Naples réalisées au cours de son séjour dans cette ville (1780-83), qui rompent avec les conventions du paysage classique au profit de l'observation directe, faisant de Jones l'un des précurseurs du style de paysage anglais qui culminera avec John Constable.

Radnorshire
Le Radnorshire (en anglais) ou Sir Faesyfed (en gallois) est un comté historique du pays de Galles et un ancien district. Il constitue un comté administratif de 1536 à 1974, année de son incorporation au sein du nouveau comté de Powys. Situé au cœur du pays de Galles central, il est tout au long de son histoire le plus petit, le moins peuplé et le plus pauvre des comtés gallois. Ses principales villes sont Llandrindod Wells (qui en est le dernier chef-lieu), Knighton, Presteigne et Rhayader.

Créé au 1er avril 1974 sous le nom de « district de Radnor » (district of Radnor en anglais) au sein du comté du Powys par le Local Government Act 1972, il est aboli le 31 mars 1996 en vertu du Local Government (Wales) Act 1994. Avec une partie du district de Glyndŵr, le borough de Brecknock et le district du Montgomeryshire, son territoire est constitutif du comté du Powys institué à partir du 1er avril 1996.
10e étape du Tour d'Espagne 2006
La 10e étape du Tour d'Espagne 2006 a eu lieu le 5 septembre 2006 entre la ville d' Avilés et le Museo de Altamira à Altamira sur une distance de 190 km. Elle a été remportée par le Portugais Sérgio Paulinho (Astana) qui s'impose en solitaire devant l'Italien Davide Rebellin (Gerolsteiner) et l'Espagnol Xavier Florencio (Bouygues Telecom). Alejandro Valverde (Caisse d'Épargne-Illes Balears) conserve le maillot doré de leader du classement général à l'issue de l'étape.

Équipe cycliste masculine Movistar
L'équipe cycliste Movistar est une formation espagnole de cyclisme professionnel sur route, intégrée au ProTour depuis sa création en 2005. Héritée des équipes Reynolds, Banesto et Caisse d'épargne, elles aussi dirigées par José Miguel Echavarri, c'est une des plus anciennes équipes du peloton (elle est présente depuis 1980) et l'une des plus titrées, notamment grâce à Pedro Delgado, Miguel Indurain, José María Jiménez, Alex Zülle, Francisco Mancebo ou plus récemment Alejandro Valverde et Nairo Quintana.

Au cours de son histoire, l'équipe a notamment remporté sept Tours de France, quatre Tours d'Italie et quatre Tours d'Espagne. Ses coureurs ont également gagné un titre olympique, quatre titres mondiaux et quatre fois la classique Liège-Bastogne-Liège.
Pustelnik (Sokołów)
Pustelnik [pusˈtɛlnik] est un village polonais de la gmina de Ceranów dans le powiat de Sokołów et dans la voïvodie de Mazovie, au centre-est de la Pologne.

Il est situé à environ 3 kilomètres au nord-est de Ceranów, 27 kilomètres au nord de Sokołów Podlaski et à 98 kilomètres au nord-est de Varsovie.

Ceranów (village)
Ceranów  [t͡sɛˈranuf] est un village polonais de la gmina de Ceranów dans le powiat de Sokołów et dans la voïvodie de Mazovie, au centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif du gmina de Ceranów.

Il est situé à environ 26 kilomètres au nord de Sokołów Podlaski et à 96 kilomètres à l'est de Varsovie.
Sa population est de 810 habitants.
Loco Loco
Loco Loco est une chanson interprétée par le groupe Hurricane.

Elles sont sélectionnées pour représenter la Serbie au Concours Eurovision de la chanson 2021, à l'issue d'une sélection interne, le 5 mars 2021. Elle est produite par Darko Dimitrov, écrite par Sanja Vučić et instrumentalisée par Nemanja Antonić. Le clip coloré reste dans une ambiance des années 1990, mais la chanson se classe dans le style de l'EDM (Electronic Dance Music).

Concours Eurovision de la chanson 2021
Le Concours Eurovision de la chanson 2021 est la 65e édition du concours. À la suite de l'annulation de l'édition 2020 due à la pandémie de Covid-19, il se tient les 18, 20 et 22 mai 2021 à Rotterdam aux Pays-Bas, qui aurait dû accueillir l'Eurovision 2020. C'est la cinquième fois que le pays accueille l'Eurovision, après les éditions 1958, 1970, 1976 et 1980. Le slogan Open Up (en français Ouvrez-vous), déjà prévu en 2020, reste en place pour 2021. Trente-neuf pays participent à cette édition.

L'Italie remporte cette édition avec la chanson Zitti e buoni interprétée par Måneskin, avec un total de 524 points. C'est la troisième victoire du pays à l'Eurovision, la dernière étant en 1990.

La France arrive en deuxième position avec 499 points, son meilleur résultat depuis 1991. La Suisse termine troisième avec 432 points, son meilleur résultat depuis 1993. L'Islande et l'Ukraine complètent le Top 5.
Gamme synthétique
En musique, une gamme synthétique est une gamme dérivée d'une gamme majeure diatonique par l'altération d'un de ses degrés en montant ou descendant d'un demi-ton.

Le compositeur Ferruccio Busoni (1886-1924) est le premier à avoir étudié ces gammes dans son manifeste Esquisse d'une nouvelle esthétique musicale (1907). Leur nombre et leur variété ont été précisés plus tard par Murray Barbour qui a utilisé le même procédé pour les gammes non heptatoniques (ayant plus ou moins de sept notes).

Ces ensembles de notes dits « synthétiques » servent de base mélodique et/ou harmonique pour construire un passage musical. Cependant, ces gammes qui se comptent par milliers font dire à Murray Barbour que « leur intérêt est davantage théorique que pratique ».

Demi-ton
En musique, le demi-ton est le plus petit intervalle conjoint de l'échelle diatonique ; il équivaut à la moitié d'un ton, d'où son nom.

Le ton et le demi-ton sont les intervalles de base, qui, par addition, permettent d'obtenir tous les autres : tierces, quartes, quintes, etc.

Il existe deux sortes de demi-ton, chacune ayant sa propre fonction, sa propre nature et sa propre étendue : le demi-ton diatonique et le demi-ton chromatique.
Mao Wenxi
Mao Wenxi (chinois : 毛文锡. ; chinois traditionnel : 毛文錫 ; pinyin : Máo Wénxī ; Wade : Mao Wen-hsi), nom de courtoisie Pinggui (平珪), est un fonctionnaire de l’état de Shu antérieur pendant la période des Cinq Dynasties et des Dix Royaumes. Il occupe des postes importants tels que celui d’académicien à l’Académie Hanlin et de ministre des Rituels (礼部尚书). Il sert aussi comme secrétaire de la cour impériale. C’est également un poète et un historien. Il s’est rendu célèbre pour avoir vivement conseillé Wang Jian du Shu antérieur de ne pas rompre les digues pour inonder Jiangling, ce qui a pu sauver de nombreuses vies.

Xian de Jiangling
Le xian de Jiangling (chinois : 江陵县 ; pinyin : jiānglíng xiàn) est un district administratif de la province du Hubei en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Jingzhou. Il est situé au Sud-Est du District de Shashi. Le xian de Jiangling fut autrefois, sous le système féodal chinois, le territoire du vicomte Cen Wenben.
Fanny Cochrane Smith
Fanny Cochrane Smith (Tasmanie, 1834 - 1905) est une Aborigène tasmanienne. Elle est considérée comme la dernière personne parlant couramment une langue tasmanienne — concrètement, la langue véhiculaire de l'Île Flinders — et ses enregistrements sur cylindre phonographique de chansons sont les seuls enregistrements audio d'une langue indigène de Tasmanie. Ces enregistrements ont été inscrits au Registre de la Mémoire du monde - Asie et Pacifique (en) de l'UNESCO en 2017.

Bien qu'il y ait eu des différends sur le fait de savoir si elle ou Truganini était le dernier Aborigène de Tasmanie de sang pur, le gouvernement australien l'a officiellement reconnue en 1889.

Cylindre phonographique
Le cylindre phonographique est l'ancêtre du disque.
Lorsque, en décembre 1877, Thomas Edison invente le phonographe, il enregistre les sons sur un cylindre recouvert d'une feuille d'étain.

Le 30 avril 1877, l'inventeur français Charles Cros avait déposé un mémoire qui préconisait cette méthode entre autres possibilités.
Polygonatum
Polygonatum est un genre de plantes herbacées monocotylédones. Il appartient à la famille des Liliaceae selon la classification classique. La phylogénie moléculaire le place dans la famille des Ruscaceae (APG II), puis dans les Asparagaceae (APG III).
D'autres classifications l'ont placé dans la famille des Convallariaceae.

Les espèces de ce genre sont généralement appelées « sceaux de Salomon »

Sceau-de-Salomon verticillé
Polygonatum verticillatum

Le Sceau-de-Salomon verticillé (Polygonatum verticillatum) est une plante herbacée vivace, rhizomateuse, de la famille des Asparagacées. Certains la classent parmi les Liliacées.
Les Enquêtes extraordinaires
Les Enquêtes extraordinaires (Unsolved Mysteries) est une émission de télévision adaptée d'un format américain s'intéressant aux disparitions jamais élucidées et aux phénomènes inexpliqués, présentée par Pierre Bellemare et diffusée du 4 septembre 2004 au 24 juin 2006 tous les samedis à 19 h 20 sur RTL9.

L'émission est régulièrement rediffusée sur AB3, NT1 et RTL9.

RTL9
RTL9, initialement Télé-Luxembourg lancée en 1955 puis RTL Télévision en 1982, est une chaîne de télévision semi-généraliste, commerciale et privée luxembourgeoise, émettant principalement en direction des téléspectateurs français et luxembourgeois. Sa programmation propose une sélection de films quotidiens, de séries et des émissions de divertissement pour tous publics. Elle est retransmise dans différentes offres et bouquets de télévision. Depuis l'année 2017, la chaîne fait partie des chaînes de la société Mediawan, via sa filiale Mediawan Thematics.

En 2023, sa programmation évolue avec, notamment, la diffusion de séries en journée. Cette nouvelle programmation s'accompagne d'une nouvelle identité graphique, mise à l'antenne à partir du 29 mai 2023, affichant notamment le nouveau logo de la chaîne, remplaçant celui introduit en 2011. Cette nouvelle identité entend donner à RTL9, une image en convergence avec l'univers cinématographique et plus moderne.
Gouvernement Ansip III
Le gouvernement Ansip III (en estonien : Andrus Ansipi kolmas valitsus) est le gouvernement de la république d'Estonie entre le 5 avril 2011 et le 26 mars 2014, durant la XIIe législature du Riigikogu.

Il est à nouveau dirigé par le Premier ministre libéral Andrus Ansip — qui détient le record de longévité au pouvoir — et repose sur une coalition entre l'ERE et l'IRL. Il est formé à la suite des élections au Parlement et prend ainsi la suite du gouvernement Ansip II. En mars 2014, Ansip indique son intention de démissionner et se trouve remplacé trois semaines plus tard par le ministre des Affaires sociales Taavi Rõivas, qui met sur pied une majorité avec le Parti social-démocrate (SDE).

Riigikogu
Le Riigikogu (en français : « Assemblée d'État ») est le parlement monocaméral de la république d'Estonie.

Détenteur du pouvoir législatif du pays, il est composé de 101 députés élus au suffrage universel direct selon la proportionnelle D'Hondt pour un mandat de quatre ans.
Robert Bellarmin
Robert Bellarmin (en italien : Roberto Bellarmino), né à Montepulciano en Toscane (Italie) le 4 octobre 1542 et mort à Rome le 17 septembre 1621, est un prêtre jésuite italien, théologien, écrivain et apologiste. Le pape Clément VIII, dont il est proche conseiller, le crée cardinal-prêtre en 1599. Nommé archevêque de Capoue et consacré évêque en 1602, il est rappelé à Rome en 1605 par Paul V, qui l'y estime indispensable. Membre de la Sacrée congrégation de l'Inquisition romaine et universelle, il participe activement au procès de Giordano Bruno, brûlé vif le 17 février 1600, et à la controverse née des théories astronomiques de Galilée. Il participa à la révision de la Vulgate de saint Jérôme. Il fut également un exégète de talent et rédigea une grammaire hébraïque et un commentaire des Psaumes,.

Le pape Pie XI, qui lui voue une grande admiration, le béatifie en 1923, le canonise en 1930 et le déclare docteur de l'Église en 1931. Sa fête est fixée au 17 septembre.

Bûcher
La condamnation au bûcher est une méthode d'exécution, consistant à brûler par le feu un individu condamné à mort dont le corps est disposé sur un échafaud constitué d'un amas de bois combustible.

Connu depuis l'Antiquité, il fut très souvent utilisé  en Occident, du Moyen Âge jusqu'au XVIIIe siècle, pour exécuter entre autres les sorciers ou magiciens, les hérétiques relaps, les homosexuels convaincus de sodomie et les régicides.

Selon les législations et systèmes pénaux, le corps du condamné pouvait passer par différentes étapes préliminaires avant d'être réduit en cendres.
Gare de Pierrelaye
La gare de Pierrelaye est une gare ferroviaire française de la ligne de Saint-Denis à Dieppe, établie dans la plaine de Méry-Pierrelaye, à proximité de la chaussée Jules César. Elle est située sur la commune de Pierrelaye, au sud de l'agglomération, dans le département du Val-d'Oise, en région Île-de-France, à 23,8 km de la gare de Paris-Nord.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par les trains du réseau Transilien Paris-Nord (ligne H) et ceux de la ligne C du RER. Elle se trouve à l'origine de la ligne de Pierrelaye à Creil.

Ligne de Pierrelaye à Creil
La ligne de Pierrelaye à Creil est une ligne ferroviaire des départements du Val-d'Oise et de l'Oise, d'une longueur de quarante kilomètres. Elle est ouverte en 1846 comme tronçon de la ligne de Paris-Nord à Lille, avant l'ouverture d'un tronçon plus direct de Paris-Nord à Creil par Chantilly en 1859.  Depuis cette date, la ligne est parcourue par un trafic de banlieue à l'origine ou à destination de Pontoise et Creil, actuel Transilien Paris-Nord (ligne H), et de circulations fret.

Elle constitue la ligne 329 000 du réseau ferré national.
Aïn Chaïr
Aïn Chaïr (en amazighe : ⵄⵉⵏ ⵛⵄⵉⵔ, en arabe : عين الشعير) est un village marocain situé à quelques kilomètres de la frontière algérienne dans la province de Figuig, dans la région de l'Oriental.

Située à 175 km de Figuig et proche de la frontière algérienne, Aïn Chaïr est l'oasis la plus proche de l'Europe, elle jaillie au cœur du désert, dans un décor, entre les montagnes, les sables ocrés et le ciel.

L’oasis fait partie d’un grand nombre d’oasis s'étendant entre Agadir et Figuig, jusqu’en Algérie et Tunisie. 1 500 personnes vivent aujourd’hui dans cet ancien Ksar le premier au Maroc à voir l’arrivée des troupes françaises provenant d’Algérie. La commune fait partie de l’administration du Cercle de Beni-Tadjit, Province de Figuig.

Ksar (fortification)
Un ksar, ou ighrem (en arabe : قصر [qasr], berbère : ⵉⵖⵔⵎ [iɣrem]), au pluriel respectivement kosour (قصور [qoṣūr]), et igherman (ⵉⵖⵔⵎⴰⵏ [iɣerman]), est un village fortifié d'architecture berbère que l'on trouve en Afrique du Nord,.

Au pluriel, on trouve aussi les formes « ksars », « ksour » (pluriel calqué de l'arabe), voire « ksours » ou « kosours ».
Tirant d'eau
Le tirant d'eau est la hauteur de la partie immergée du bateau qui varie en fonction de la charge transportée. Il correspond à la distance verticale entre la flottaison et le point le plus bas de la coque, généralement la quille. Le tirant d'eau maximum d'un navire à un instant donné est nommé calaison, ainsi un navire qui cale huit mètres a un tirant d'eau maximal de huit mètres.

Ligne de flottaison
Dans la marine, la ligne de flottaison est la ligne qui sépare la partie immergée de la coque d'un navire (œuvres vives) de celle qui est émergée (œuvres mortes).

On distingue selon la convention internationale des lignes de charge (international convention on load line) plusieurs lignes de flottaison qui correspondent à l'enfoncement de la coque autorisé dans les mers tropicales, en eau douce, à pleine charge ou lège (c’est-à-dire lorsqu'il n'emporte ni marchandises, ni carburant). La principale ligne de flottaison (à pleine charge) est matérialisée sur la coque des navires, généralement par l'utilisation de deux couleurs différentes pour les œuvres mortes et les œuvres vives ; les autres lignes de flottaison sont signalées par un simple trait.

Sur le plan de formes, la ligne de flottaison est dénommée 10H.
Joseph LoDuca
Joseph LoDuca (né en 1958 à Détroit) est un compositeur américain de musiques de films.

Il est principalement connu pour sa collaboration avec le réalisateur Sam Raimi sur la trilogie Evil Dead, et les séries télévisées Hercule, Xena, Spartacus.

Il a également composé la musique du film Le Pacte des loups de Christophe Gans en 2001.

Christophe Gans
Christophe Gans est un réalisateur, producteur, scénariste et critique de cinéma français, né le 11 mars 1960 à Antibes dans les Alpes-Maritimes.

Il est connu pour soigner l'esthétique et le style de ses films, revendiquant des influences aussi variées que le cinéma européen, américain, asiatique et l'univers de la bande dessinée.
Ineke Lambers-Hacquebard
Jozina Johanna Lambers-Hacquebard, dite Ineke Lambers-Hacquebard, née le 12 mars 1946 à Deventer (Pays-Bas) et morte le 12 mai 2014 à Roden (Pays-Bas), est une femme politique néerlandaise. Membre du parti Démocrates 66 (D'66), elle est députée de 1977 à 1981 puis de 1982 à 1983, et secrétaire d'État à la Santé et à l'Environnement de 1981 à 1982.

Démocrates 66
Les Démocrates 66 (en néerlandais, Democraten 66, abrégé en D66 et jusqu'en 1985 D'66) sont un parti politique néerlandais de type social-libéral, fondé, comme son nom l'indique, en 1966, par Hans van Mierlo. Membre de l'Alliance des libéraux et des démocrates pour l'Europe (ALDE) et de l'Internationale libérale (IL), le parti est dirigé par Rob Jetten depuis 2023.
Représentation des symboles musicaux en informatique
Les symboles utilisés dans la musique occidentale (ainsi que dans les typologies musicales dérivées ou apparentées à celle-ci) soulèvent certaines difficultés de codage informatique. Comment coder, par exemple Symphonie en si ♭ majeur plutôt que Symphonie en si bémol majeur ?

Aucun jeu de caractères courant ne contient en effet les symboles fondamentaux. Unicode les a cependant bien inclus. Les logiciels LaTeX et LilyPond permettent aussi une manipulation simple des symboles musicaux.

LilyPond
LilyPond est un logiciel libre de notation musicale créé en 1996 par Han-Wen Nienhuys et Jan Nieuwenhuizen alors qu'ils étaient encore lycéens à Eindhoven (Pays-Bas). Développé par une communauté internationale dans le cadre du projet GNU, ce logiciel offre un langage de description de la musique, qu'il compile ensuite sous forme de partition écrite. Selon ses auteurs, cette approche classique permet ainsi de libérer les musiciens de toute préoccupation typographique pour offrir un rendu de haute qualité esthétique.
SNCASO SO.1310 Farfadet
Le SNCASO SO.1310 Farfadet est un girodyne expérimental construit par la Société nationale des constructions aéronautiques du sud-ouest dans les années 1950. Le développement de cet appareil s'inscrit dans le prolongement de la série « Ariel ».

SNCASO SO.1110 Ariel
Le SNCASO SO.1110 Ariel est un hélicoptère léger biplace expérimental construit par la Société nationale des constructions aéronautiques du sud-ouest devenu plus tard Sud Aviation. Les rotors étaient thermopropulsés.
Accord Cvetković-Maček
L'accord Cvetković–Maček (en serbe : Споразум Цветковић-Мачек ; en croate : Sporazum Cvetković-Maček) est un accord politique sur les divisions internes au royaume de Yougoslavie, qui a été conclu le 26 août 1939 par le premier ministre yougoslave  Dragiša Cvetković et par l'homme politique croate Vladko Maček.

L'accord établit la banovine de Croatie, conçue pour inclure le plus grand nombre possible de Croates, créant ainsi un sous-État croate en Yougoslavie, une demande que les hommes politiques croates faisaient depuis la création de la Yougoslavie en 1918.

Banovine de la Save
La banovine de la Save ou banat de la Save (en croate : Savska banovina) était une province (banovine) du royaume de Yougoslavie entre 1929 et 1939. Elle tire son nom de la Save, rivière qui coule de la Slovénie à la Serbie. La banovine comprend une grande partie de la Croatie actuelle (zones de la Croatie historique et de la Slavonie). Sa capitale était Zagreb.
Valse anglaise
La valse anglaise, aussi appelée valse lente, est une danse de salon progressive caractérisée par de longs mouvements fluides et des élévations en vague des danseurs sur la piste de danse. Elle se distingue de la valse française et de la valse viennoise par ses grands déplacements sur la piste de danse et son tempo lent. Comme les autres valses, la musique qui l'accompagne est en . Cette valse se distinguant officiellement des autres durant les années 1920, elle se danse aujourd'hui socialement ou compétitivement principalement comme l'une des cinq danses standard de la danse sportive.

Fédération mondiale de danse sportive
La Fédération mondiale de danse sportive (World Dance Sport Federation - WDSF, anciennement International Dance Sport Federation - IDSF), est la fédération internationale de danse sportive et de danse en fauteuil roulant, à ce titre reconnue par le Comité international olympique (CIO) et Comité international paralympique (CIP). Elle est fondée en 1957 sous le nom d'International Council of Amateur Dancers (ICAD), prend en 1990 celui d'IDSF et en 2011 son nom actuel, soulignant le caractère global et continu de l'organisme.