hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Day of Defeat: Source
Day of Defeat: Source est la suite de Day of Defeat. Il est appelé aussi par les fans DoD:S ou tout simplement dods. Le jeu est basé sur le moteur graphique de Half-Life 2, appelé Source, ainsi que sur son moteur physique : Havok.

Ce jeu est un jeu payant de l'éditeur Valve. Sa version Source est un « standalone », c'est-à-dire un jeu qui ne nécessite rien d'autre que lui-même pour fonctionner. Il se joue en réseau sous le principe des serveurs. Valve ayant racheté les droits de Day of Defeat, c'est cette société qui s'occupe du développement du jeu comme elle l'avait fait pour le mod Counter-Strike devenu le standalone Counter-Strike: Source.

Day of Defeat est une modification multijoueur totale de Half-Life basée sur la Seconde Guerre mondiale. Day of Defeat: Source met le joueur dans la peau d'un soldat Allié ou de l'Axe aux alentours de 1944, sur le front d'Europe de l'Ouest. Il est ainsi possible de se battre en France, Italie ou Allemagne, par exemple.

Counter-Strike: Source
Counter-Strike: Source, généralement abrégé par CS:S ou CSS, est un jeu vidéo de tir à la première personne co-développé par Valve Software et Turtle Rock Studios. Il est sorti en 2004 sur Microsoft Windows, Macintosh et Linux. Il s'agit d'un remake de Counter-Strike utilisant le moteur Source.

Comme dans l'original, Counter-Strike: Source met en scène une équipe d'anti-terroristes contre une équipe de terroristes dans une série de rounds. Chaque round est gagné soit en effectuant la mission (explosion de la bombe ou sauvetage d'otages) soit en éliminant tous les membres de l'équipe opposée. Counter Strike: Source est l'un des jeux phare du sport électronique.
Córdoba (municipalité, Veracruz)
La municipalité de Córdoba est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie centrale de cet État. Elle se situe à l'ouest du golfe du Mexique, sur les contreforts de la chaîne de montagnes de la Sierra Madre orientale, et fait partie du bassin versant de la rivière Río Cotaxtla, principal affluent du fleuve Río Jamapa, ainsi que du bassin versant du fleuve Río Papaloapan, avec des affluents du Río Blanco. Son chef-lieu est la ville éponyme de Córdoba. Elle dépend de la région administrative de Las Montañas, qui est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz. Elle fait également partie de la "Zona metropolitana de Córdoba", qui regroupe autour de la ville de Córdoba les municipalités faisant partie de sa sphère d'influence.

Río Jamapa
Le Río Jamapa est un fleuve du Mexique, situé essentiellement dans le centre de l'État de Veracruz, mais dont le bassin versant déborde légèrement à l'ouest dans l'État voisin de Puebla. S'écoulant d'ouest en est, il se jette dans le golfe du Mexique.
Pacifique de Valigny
Pacifique de Valigny, de son vrai nom Henri-Louis-Joseph Buisson, né le 7 septembre 1863 à Valigny, hameau de Glénay dans les Deux-Sèvres et mort le 2 septembre 1943 à Montréal au Québec, est un prêtre capucin français, missionnaire auprès des Micmacs en Gaspésie au Canada. Il est notamment connu pour sa défense de la culture autochtone et son étude de la langue micmacque.

Glénay
Glénay (prononcé [glenɛ]) est une commune du Centre-Ouest de la France située dans le département des Deux-Sèvres, en région Nouvelle-Aquitaine. Ses habitants sont appelés les Glénéens.
La commune fait partie de la communauté de communes du Thouarsais. Située dans le nord du département entre le Bocage bressuirais et la Gâtine poitevine, elle est arrosée par le Thouaret dans un paysage vallonné. Elle possède un patrimoine historique, comme son château et son église, tous deux classés.
Siège de Kolín (1402-1403)
Le siège de Kolín de 1402-1403 est une opération militaire menée entre décembre 1402 et janvier 1403 par les forces de Sigismond de Luxembourg, roi de Hongrie, contre la ville de Kolín, bastion fidèle à Venceslas IV de Bohême dans le Royaume de Bohême. Malgré les assauts et les pillages dévastateurs dans ses environs, Kolín résista sans capituler, marquant un épisode des Guerres des Margraves Moraves durant la guerre civile de Bohême opposant les deux frères royaux.

Kolín
Kolín (en allemand : Kolin ou Kolin an der Elbe) est une ville de la région de Bohême-Centrale, en République tchèque, et le chef-lieu du district de Kolín. Sa population s'élevait à 33 444 habitants en 2025.
Pont de Spina-Cavallu
Le pont de Spina-Cavallu (Ponti di Spin'à Cavaddu) est un pont génois en Corse, sur le Rizzanese. Il est situé dans l'Alta Rocca, entre Propiano et Sartène.

Il mesure 64 ou 65 mètres de long et 2,60 mètres de large. Son arc en plein cintre qui s'élève à 7,7 mètres au-dessus du niveau de l'eau du Rizzanese. Les piles sont défendues par quatre becs en maçonnerie de granit gris.

Le nom fait référence à la forme arquée du pont, qui ressemble au dos d'un cheval. C'est l'un des ponts les plus connus de Corse[réf. nécessaire].

Sartène
Sartène est une commune française située dans la circonscription départementale de la Corse-du-Sud et le territoire de la collectivité de  Corse. Capitale du Sartenais, Sartène a le rang de sous-préfecture de Corse-du-Sud. Ses habitants sont appelés les Sartenais (en corse Sartinesi).
Bug logiciel inhabituel
Un bug logiciel inhabituel est, en programmation informatique, un bug considéré comme très difficile à détecter et à réparer. Il en existe plusieurs types souvent désignés d'après le nom de scientifiques qui ont découvert des principes non intuitifs.

Selon la nature, la probabilité d'apparition ou la gravité, on trouve ainsi :

Schrödinbug ;

Heisenbug ;

Bohr bug ;

Mandelbug.

Scientifiques à l'origine des surnoms de ces bugs

Schrödinger.

Heisenberg.

Bohr.

Mandelbrot.

Benoît Mandelbrot
Benoît B. Mandelbrot, né Benoît Mandelbrot, le 20 novembre 1924 à Varsovie (Pologne) et mort le 14 octobre 2010 à Cambridge (États-Unis), est un mathématicien polono-franco-américain.

Il est le découvreur des fractales, nouvelle classe d'objets mathématiques, dont fait partie l'ensemble de Mandelbrot.

Il a également travaillé sur des applications originales de la théorie de l'information, telles que la démonstration de la loi de Zipf, et sur des modèles statistiques financiers. Jugeant le modèle Black-Scholes trop simpliste — il est fondé sur une distribution normale aux variations modérées — et tenant son application pour partie responsable de la crise bancaire et financière de l'automne 2008[réf. nécessaire], il propose un modèle fondé sur les lois stables de Lévy, puis sur une approche fractale.
Ximena Navarrete
Ximena Navarrete, née Jimena Navarrete Rosete le 22 février 1988 à Guadalajara au Mexique, est un mannequin mexicain, sacrée Nuestra Belleza México et Miss Univers 2010. En 2013 elle est actrice dans la telenovela La tempestad avec William Levy. Elle joue également dans la telenovela 108 Costuras.

Miss Mexique
Miss Mexique ou Mexicana Universal auparavant Nuestra Belleza México est le concours de beauté national officiel du Mexique. Il donne le droit à la lauréate et à ses dauphines de concourir à Miss Univers, Miss International, Miss Grand International, Reina Hispanoamericana et Miss Charm International. Le comité du concours est présidé par Lupita Jones, devenue la première Miss Univers originaire du Mexique en 1991.
Traité de Kurakchay
Le traité de Kurekchay(date de signature: 14 mai 1805) est un accord entérinant le transfert du Khanat du Karabagh et de Chaki sous la suzeraineté russe. Le traité est signé par Ibrahim Khalil Khan et le général Paul Tsitsianov.

Khanat du Karabagh
Le khanat du Karabagh ou Karabakh est un État constitué dans l’est de l'Arménie historique, au nord-ouest de l'Azerbaijan historique, sous la suzeraineté Qadjarite. Après avoir été occupé plusieurs fois par l’Empire ottoman puis reconquis par les Séfévides, il est très brièvement le centre d’un petit État arménien avant de devenir indépendant en 1748 sous la dynastie locale des Javanshir. Il est incorporé comme État vassal dans l’Empire russe après le traité de Golestan avant d’être annexé en 1822.
Pyramide anonyme de Dahchour
La pyramide anonyme de Dahchour se situe au centre de Dahchour en Égypte, au sud de la pyramide d'Amenemhat II. Il s'agit d'un monument repéré par l'égyptologue allemand Rainer Stadelmann et datant probablement de la XIIIe dynastie. S'agit-il de l'une des deux pyramides repérées par Karl Richard Lepsius et portant les numéros 54 et 55 sur sa liste ? Des blocs de calcaire portant des inscriptions au nom d'un Amenemhat ont été découverts à cet endroit. S'agit-il d'Amenemhat II dont la pyramide se trouve à proximité ou bien d'Amenemhat IV, souverain contemporain de la XIIIe dynastie ? Ces questions restent posées, la construction d'un pipeline en 1975 a fortement endommagé ce qu'il restait du monument, emportant tout espoir de pouvoir un jour les résoudre.

Pyramide d'Amenemhat II
La pyramide d'Amenemhat II (1929-1895 AEC), au Moyen Empire, est située dans la zone des pyramides de Dahchour. Également appelée « pyramide blanche » en raison de son parement de calcaire, elle est de type à face lisse.

Le monument a été fouillé en 1894 et 1895 par Jacques de Morgan. Le complexe est fortement ruiné et il ne reste rien ou presque de la pyramide. Seuls subsistent une partie du couloir d'accès dont l'entrée était située au nord et les appartements souterrains. L'enceinte et le temple funéraire ont laissé quelques traces mais le temple de la vallée n'a jamais été retrouvé.
Kōrei
L'empereur Kōrei (孝霊天皇, Kōrei Tennō) est le septième empereur du Japon à apparaître sur la traditionnelle liste des empereurs. Kōrei est traditionnellement accepté comme le premier empereur de la période Yayoi.

On sait très peu de choses sur cet empereur en raison du manque de matériel disponible pour une vérification et une étude plus approfondies. Kōrei est connu comme un empereur légendaire parmi les historiens car son existence réelle est contestée. Rien n'existe dans le Kojiki sauf son nom et sa généalogie. Le règne de Kōrei aurait commencé en 290 avant JC. Il avait une femme et trois épouses avec qui il a eu sept enfants. Après sa mort en 215 avant JC, un de ses fils, Kōgen, devient empereur.

Kojiki
Le Kojiki (古事記, litt. Chronique des faits anciens aussi prononcé Furukoto fumi) est un recueil de mythes concernant l’origine des îles formant le Japon et des kamis, divinités du shintoïsme. Avec le Nihon shoki, les légendes contenues dans le Kojiki ont inspiré beaucoup de pratiques et de croyances du shintoïsme. Le Kojiki (712) et le Nihon shoki (720) sont souvent comparés et analysés ensemble, sous l’appellation Kiki. Leur ressemblance vient de leur but commun : légitimer la lignée impériale. Le Nihon shoki permet aussi de remanier aux limites du Kojiki. Le Kojiki est toutefois généralement considéré comme le plus ancien écrit japonais existant encore de nos jours et est entièrement écrit en langue japonaise,, en caractères chinois.

Le Kojiki est une compilation des récits du conteur Hieda no Are par le chroniqueur Ō no Yasumaro, sur l’ordre de l’impératrice Genmei. Il lui fut offert en 712.
Domi et JD Beck
Domi et JD Beck, parfois écrit DOMi & JD BECK, forment depuis 2018 un duo de jazz, composé de la claviériste française Domi Louna et du batteur américain JD Beck.

Leur premier album Not Tight (en), sorti en 2022, est nommé pour deux Grammy Awards. Ils ont notamment joué avec Thundercat, Anderson .Paak, Herbie Hancock, Ariana Grande, Earl Sweatshirt ou encore Bruno Mars.

Thundercat
Stephen Lee Bruner, mieux connu sous son nom de scène Thundercat est un chanteur, batteur, bassiste et producteur américain né le 19 octobre 1984 à Los Angeles, en Californie,

Commençant sa carrière au sein du groupe metal/punk Suicidal Tendencies, il a par la suite fondé un label, Brainfeeder, avec son ami Flying Lotus.

Après un EP, 6 albums solos et des dizaines d'apparitions dans des albums hip-hop, jazz et soul, il gagne, avec ses collaborateurs du morceau These Walls (en) de Kendrick Lamar, le Grammy Award de la meilleure collaboration rap de l'année 2016.
États-Unis de Pologne
Les États-Unis de Pologne (en polonais Stany Zjednoczone Polski) étaient un concept politique non réalisé de la Pologne renaissante, développé par Ignacy Jan Paderewski (1860-1941). Il a été présenté pour la première fois au mémorial Paderewski, remis au président américain Woodrow Wilson le 11 janvier 1917.

L'idée de Paderewski postulait la reconstruction d'un État polonais en tant que fédération, dans lequel la constitution et la loi garantiraient l'égalité des citoyens, des groupes ethniques et religieux. Le territoire engloberait la plus grande partie de l'ancienne République des Deux Nations antérieure aux différents Partages de la Pologne. Compte tenu de la population de cette époque, le pays compterait 54 millions de citoyens. À sa tête serait un président avec un titre de roi de Pologne, de Lituanie, de Polésie et de Halytch.

Polésie
La Polésie (en biélorusse : Палесьсе, Pales'se ; en ukrainien : Полісся, Polissia ; en russe : Полесье, Polessié ; en polonais : Polesie ; en allemand : Polesien) est une région historique d'Europe. Elle s'étend sur le territoire de trois, voire quatre pays (selon l'étendue minimale ou maximale) : le Sud de la Biélorussie, le Nord-Ouest de l'Ukraine, l'Est de la Pologne et, dans le sens maximal, une petite partie de la Russie occidentale,,. Dans le sens maximal, le Sud de la Polésie chevauche le Nord de la Volhynie, autre région historique d'Ukraine.
Apeiba tibourbou
Apeiba tibourbou est une espèce de plantes à fleurs  de la famille des Malvaceae, (ou anciennement des Tiliaceae selon la (classification de Cronquist). C'est un arbre trouvé en Amérique.

Apeiba tibourbou Aubl. est l'espèce type du genre Apeiba Aubl..

En Guyane, on appelle cet arbre bois bouchon, peigne macaque (créole), ape'ɨ (Wayãpi), imaβui, yit itaibi (Palikur), pente-de-macaco (Portugais).
Au Brésil, on l'appelle aussi pente-de-macaco, pau-jangada, Pau de jangada, cortiça, jangadeira, escova de macaco et embira-branca ,. Les Tacana le nomment Bechu echua, Cabeza de mono silbador en Bolivie.
On le nomme Fruta de piojo, Peine de mico, Corlezo au Panama, Monkey comb en Anglais.

Palikur
Les Palikur (ou Palikour, Palikuyene, Parikewneh) sont un peuple autochtone vivant dans le Nord de l'État brésilien d'Amapá et dans l'Est de la Guyane (Macouria, Régina, Roura et Saint-Georges-de-l'Oyapock), où ils sont l'une des six ethnies amérindiennes de Guyane.

Composé d'environ 2 300 membres (1400 recensés au Brésil en 1986 et 900 en Guyane française en 2015), c'est un peuple qui, à la fin des années 1990, était réputé peu « acculturé », mais subissant toutefois une acculturation par l'intermédiaire des missions pentecôtistes et adventistes.
Barmbrack
Le barmbrack (en irlandais : bairín breac), souvent abrégé brack, est un pain auquel on ajoute des raisins secs. Ce pain est associé à Halloween en Irlande, où un objet (souvent une bague) est placé à l'intérieur du pain, la personne qui le reçoit étant considérée comme chanceuse.

Raisin sec
Les raisins secs sont des raisins séchés. Ils peuvent être consommés crus tels quels ou être utilisés cuits dans certaines recettes.

Les raisins secs sont très doux en raison d'une concentration élevée en sucre. S'ils sont stockés pendant une longue période, le sucre  peut toutefois cristalliser et rendre le fruit granuleux, sans affecter sa valeur nutritionnelle. Pour faire disparaître cette cristallisation, il suffit de tremper les fruits dans un liquide (alcool, jus de fruit ou eau bouillante) pendant une courte période.
Sept répons des ténèbres
Sept répons des ténèbres, FP 181, est une œuvre de musique sacrée pour soprano, chœur mixte et orchestre, composée par Francis Poulenc en 1961, d'après les répons de l'Office des Ténèbres. Commande de Leonard Bernstein pour l'Orchestre philharmonique de New York, elle a été jouée pour la première fois au Lincoln Center de New York en avril 1963, après la mort du compositeur.

Lincoln Center for the Performing Arts
Le Lincoln Center for the Performing Arts est un centre culturel de New York, où sont basées une douzaine de compagnies artistiques. Situé dans l'arrondissement de Manhattan au sud de l'Upper West Side, il a été construit dans les années 1960 et fait partie d'un plan de rénovation urbaine conçu par Robert Moses. Le complexe occupe six hectares entre Broadway et Amsterdam Avenue, de la 62e à la 68e rue. C'est la première tentative effectuée dans une ville américaine pour rassembler ainsi plusieurs institutions culturelles majeures.
Jacques Vaché
Jacques Pierre Vaché, né à Lorient le 7 septembre 1895 et mort à Nantes le 6 janvier 1919, est un écrivain et un dessinateur français. À l'origine du « groupe des Sârs » de Nantes, avec notamment Jean Sarment, il n'a laissé pour toute œuvre qu'une série de lettres, quelques textes et quelques dessins. Le ton de son œuvre est volontairement provocateur, pacifiste voire antimilitariste.

Appelé au front lors de la Première Guerre mondiale, il en revient blessé et profondément marqué. Sa personnalité a exercé une profonde influence sur les surréalistes et, tout particulièrement, sur André Breton qu'il rencontre pendant sa convalescence. Peu de temps après le conflit, Jacques Vaché meurt par overdose d'opium dans un hôtel nantais à l'âge de 23 ans.

Par la suite, Breton mythifiera Vaché et le considèrera comme le précurseur du mouvement dans son Manifeste du surréalisme. C'est à partir des années 2000 que Jacques Vaché est redécouvert et analysé par plusieurs historiens et biographes.

Opium
L'opium est le latex qu'exsude le pavot somnifère. On le récolte en le laissant couler le long d'incisions faites sur les capsules des fruits de la plante au petit matin, après la chute des pétales. Il contient une grande concentration d'alcaloïdes comme la morphine ou la codéine, dont elles sont extraites. Il en résulte, après préparation, un produit hautement psychotrope. L'opium induit notamment une euphorie, une somnolence et un état hypnotique et onirique que de nombreux écrivains, penseurs et artistes ont recherché, comme Charles Baudelaire, Jean Cocteau ou Antonin Artaud.

De nombreuses substances dérivées de l'opium sont utilisées en médecine ou pour des usages dits récréatifs, ce sont les opiacés : morphine, codéine, laudanum, héroïne.
Vintage (album de Canned Heat)
Vintage, sorti en 1970, est le sixième album du groupe de blues rock américain Canned Heat. L'album est produit par Johnny Otis, légende du rythm & blues. Même si l'album a été enregistré en 1966, il n'est sorti qu'en 1970, quand le groupe connaît un gros succès. Vintage comprend deux versions du classique Rollin' and Tumblin' : l'une avec et l'autre sans harmonica. Il s'agit aussi du seul album sur lequel Stuart Brotman joue de la basse.

Johnny Otis
Johnny Otis, de son vrai nom John Alexander Veliotes est un musicien, chef d'orchestre et compositeur américain, d'origine grecque, né le 28 décembre 1921 à Vallejo en Californie et mort le 17 janvier 2012 à Altadena (Californie), qui a contribué à populariser le rhythm and blues.
Traian T. Coșovei
Traian T. Coșovei (né le 28 novembre 1954 – mort le 1er janvier 2014 à l'âge de 59 ans) est un poète roumain, fils du poète Traian Coșovei.

Il a étudié à l'université de Bucarest et fut membre de l'Union des écrivains de Roumanie.

Union des écrivains de Roumanie
L’Union des écrivains de Roumanie (en roumain : Uniunea Scriitorilor din România) est une association professionnelle, regroupant les écrivains de Roumanie, créée en mars 1949 à Bucarest en Roumanie, dans le but de promouvoir la littérature roumaine et de Roumanie.
Emilie Mehl
Emilie Mehl, née le 8 août 1993 à Lørenskog en Norvège, est une femme politique norvégienne, membre du Parti du centre.

Elle est députée au Parlement depuis 2017 et ministre de la Justice de 2021 à 2025 dans le gouvernement Støre.

Gouvernement Støre
Le gouvernement Støre (en norvégien : Jonas Gahr Støres regjering) est le gouvernement du royaume de Norvège depuis le 14 octobre 2021, sous les 63e et 64e législatures du Storting.

Il est dirigé par le travailliste Jonas Gahr Støre, vainqueur à la majorité relative des élections législatives, et repose sur une coalition minoritaire avec le Parti du centre. Il succède au gouvernement de la conservatrice Erna Solberg. À la suite du départ des centristes en janvier 2025, le gouvernement est exclusivement composé des travaillistes.
Henri Combot
Henri Combot, né le 17 octobre 1921 à Saint-Pol-de-Léon et mort le 3 mai 2013 à Plougastel-Daoulas, est un footballeur français. Attaquant, il évolue chez les professionnels avec le Stade rennais durant les années 1940, puis à l'Union sportive du Mans jusqu'au début des années 1950.

Franz Pleyer
Franz Pleyer, né le 23 février 1911 à Vienne en Autriche-Hongrie et mort le 3 septembre 1999 à Hyères (France), est un joueur et un entraîneur de football. Né Autrichien, il a par la suite été naturalisé français sous le nom de François Pleyer.
Lac Chartrand
Le lac Chartrand est un lac d'eau douce situé dans la municipalité de Notre-Dame-de-la-Paix, administré par la municipalité régionale de comté de Papineau, dans la région administrative de l'Outaouais, au Québec, au Canada.

Outaouais (Québec)
L’Outaouais est une région administrative du Québec, au Canada, sur la rive nord de la rivière des Outaouais, partageant une frontière avec l'Ontario. Elle est composée de la ville de Gatineau et de quatre municipalités régionales de comté (MRC) et de 67 municipalités locales.
T. J. Burke
Thomas James Burke dit T.J. Burke est un militaire, un avocat et un homme politique canadien d'origine américaine, anciennement député libéral de Fredericton-Nashwaaksis à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Fredericton-Nashwaaksis
Fredericton-Nashwaaksis est une ancienne circonscription électorale provinciale du Nouveau-Brunswick.

En 2014, elle est dissoute au sein des circonscriptions de Fredericton-Nord et de Fredericton-York.
Trio pour piano et cordes no 2 de Schubert
Le Trio no 2 de Schubert ou Trio en mi bémol majeur pour piano et cordes no 2 (D. 929 op. 100) est un trio de musique de chambre en quatre mouvements, pour violon, violoncelle, et piano, composé par le compositeur autrichien Franz Schubert (1797-1828) en novembre 1827 (un de ses plus célèbres chefs-d'œuvre, parmi plus de mille compositions de son catalogue Deutsch, avant sa disparition précoce à l'age de 31 ans).

Mi bémol majeur
La tonalité de mi bémol majeur se développe en partant de la note tonique mi bémol. Elle est appelée E-flat major en anglais et Es-Dur dans l’Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative do mineur.

L’échelle de mi bémol majeur est : mi♭, fa, sol, la♭, si♭, do, ré, mi♭.

tonique : mi♭

médiante : sol

dominante : si♭

sensible : ré

Armure : si♭, mi♭, la♭.
Accompagnement (musique)
Un accompagnement musical est un ensemble de sons dépendant d'une mélodie ou d'un thème produit à titre de complément et de soutien harmonique et rythmique de la représentation d'une œuvre ou improvisation, par un ou plusieurs musiciens.

Mélodie
La mélodie est une succession de sons ordonnés selon des rapports de rythme et de modulation par opposition à l'harmonie consistant dans l'accord de plusieurs sons exécutés simultanément.

Le terme « mélodie » vient du latin melodia issu du grec ancien μελῳδία / melôidía, « chant », composé de μέλος / mélos, « arrangement musical », et ᾠδή / ôidế, « chant ».