hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maximilian von und zu Trauttmansdorff
Maximilian Freiherr von und zu Trauttmansdorff (23 mai 1584, à Graz – 8 juin 1650, à Vienne), (à partir de 1623 Reichsgraf von und zu Trauttmansdorff) est un homme politique et diplomate autrichien actif lors de la guerre de Trente Ans. Parmi ses autres titres de noblesse, on peut citer Freiherr von Gleichenberg, Neuenstadt am Kocher, Negau, Burgau und Totzenbach, Herr zu Teinitz. Il est chevalier de l'ordre de la Toison d'or, Geheimer Rat, chancelier et Oberhofmeister.

En tant que conseiller pendant de nombreuses années des empereurs Ferdinand II et surtout Ferdinand III, il est une figure importante du gouvernement de l'Empire et de l'Erblande autrichienne. Participant à la conclusion de nombreux traités pour l'Empire, il est l'un des principaux architectes de la Paix de Westphalie, où il est le chef de la délégation impériale.

Traités de Westphalie
Les traités de Westphalie (ou paix de Westphalie), signés le 24 octobre 1648, concluent simultanément deux séries de conflits en Europe :

la guerre de Trente Ans, un conflit majeur de l'Europe moderne qui a impliqué l'ensemble des puissances du continent dans le conflit entre le Saint-Empire romain germanique et ses États allemands protestants en rébellion ;

la guerre de Quatre-Vingts Ans, opposant les Provinces-Unies révoltées à la monarchie espagnole.

Modifiant profondément les équilibres politiques et religieux en Europe et dans le Saint-Empire, ils sont aussi à la base du « système westphalien », expression utilisée a posteriori pour désigner le système international spécifique mis en place, de façon durable, par ces traités.
Championnat d'Europe féminin de baseball 2019
Le Championnat d'Europe de baseball féminin 2019 est la 1re édition de cette épreuve mettant aux prises les meilleures sélections européennes. La phase finale se tient du 31 juillet au 3 août en France à Rouen. L'équipe de France remporte cette compétition en battant 5-2 les Pays-Bas en finale, elle se qualifie ainsi à la Coupe du monde de baseball féminin 2020.

Championnat d'Europe féminin de baseball
Le Championnat d'Europe féminin de baseball est une compétition continentale mettant aux prises les sélections nationales du vieux continent sous l'égide de la Confédération européenne de baseball (CEB). La première édition a lieu en 2019 en France. La deuxième édition est également en France, à Montpellier, du 3 au 6 août 2022, tandis que la troisième édition se déroule en 2025 à Hluboká nad Vltavou en Tchéquie.
Phare de l'îlot de Ferro
Le phare de l'îlot de Ferro est un phare situé sur l'îlot de Ferro, au sud-ouest de l'île de Porto Santo (Archipel de Madère - Portugal). Il se trouve dans le Parc naturel de Madère.

Il est géré par l'autorité maritime nationale du Portugal à Oeiras (Grand Lisbonne).

Parc naturel de Madère
Le parc naturel de Madère (portugais : Parque Natural da Madeira) est une vaste réserve biologique située à Madère, où l'on trouve une faune et une flore endémique unique au monde. Il a été créé en 1982 pour protéger les ressources naturelles de l'archipel, et on y trouve certaines espèces menacées d'extinction comme le Pétrel de Madère. Ce parc national inclut les deux tiers du territoire de l'île de Madère. Il abrite notamment des laurisylves, un habitat particulier de l'île.
Justin Geduld
Justin Geduld est un joueur sud-africain de rugby à sept et à XV évoluant en Currie Cup avec la Western Province et avec l'équipe nationale d'Afrique du Sud de rugby à sept.

Il a remporté avec l'équipe d'Afrique du Sud la médaille de bronze du tournoi masculin des Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro.

Tournoi masculin de rugby à sept aux Jeux olympiques d'été de 2016
Le tournoi masculin de rugby à sept des Jeux olympiques d’été de 2016 se déroule du 9 août 2016 au 11 août 2016 au stade de Deodoro de Rio de Janeiro. C'est le premier tournoi de rugby à sept dans l'histoire des Jeux olympiques.

Les Fidji remportent l'épreuve masculine, première médaille olympique de ce pays toutes disciplines confondues.
Hail to the Thief
Hail to the Thief est le sixième album studio du groupe anglais de rock Radiohead, sorti en 2003. Ce disque a été produit et mixé par le producteur Nigel Godrich.

Après les expérimentations électroniques de Kid A et Amnesiac, cet album voit le retour d'instrumentations plus rock, mélangées aux diverses influences aperçues sur ces deux albums.

Les singles qui furent extraits de cet album sont There There, Go to Sleep et 2+2=5.

Kid A
Kid A est le quatrième album du groupe de rock britannique Radiohead sorti le 2 octobre 2000 sur le label Parlophone.

Cet album a été considéré comme le meilleur album de la décennie 2000-2010, tous styles confondus, par les magazines Pitchfork et Rolling Stone,. Il est enregistré en même temps que Amnesiac qui sort sept mois plus tard.
Fred Nardin
Frédéric Nardin, dit Fred Nardin, né le 6 juillet 1987 à Saint-Rémy (Saône-et-Loire), est un pianiste, organiste, arrangeur et compositeur de jazz français.

Il se produit en trio aux côtés de Leon Parker et Or Bareket, ainsi qu'au sein de l'Amazing Keystone Big Band, qu'il a cofondé ou encore dans le quartet du saxophoniste italien Stefano Di Battista.

Leon Parker
Leon Parker, né le 21 août 1965 à White Plains (New York), est compositeur et percussionniste de jazz. Il étudia la batterie dès l'âge de 11 ans et reçut une éducation classique durant son adolescence. C'est sous la tutelle de Barry Harris qu'il se perfectionna dans le jazz. Ses premiers enregistrements eurent lieu avec Charlie Hunter et il travailla également avec sa première femme Lisa, flûtiste. Son album Awakening paru en 1998 chez Columbia Records fut classé vingtième au « Top Jazz albums » du magazine Billboard.

Leon Parker est connu pour jouer occasionnellement sur des kits de batterie minimalistes, consistant parfois en une unique cymbale.
Jacoba Hol
Jacoba Brigitta Louisa Hol, née le 21 septembre 1886 à Anvers et morte le 15 octobre 1964 à Meerssen est une géographe néerlandaise. Ses recherches portent sur la géomorphologie des moyennes montagnes, notamment des Ardennes. Elle participe à l'élargissement de la discipline géographique aux Pays-Bas. En 1945, elle est nommée professeure de géographie physique à l'Institut géographique de l'université d'Utrecht, ce qui fait d'elle la première femme professeure ordinaire (nl) aux Pays-Bas.

Géographie physique
La géographie physique, appelée aussi géographie naturelle ou physiographie, est la branche de la géographie qui décrit la surface de la Terre.  C'est donc par définition une science de la nature qui permet de comprendre la Terre actuelle, les évolutions passées et celles à venir. Elle s'intéresse dans une moindre mesure aux activités humaines, et plus généralement aux activités animales, essentiellement dans le cadre du rapport qu'entretiennent l'homme et la nature, et notamment les impacts de l'homme sur le climat et les transformations de la surface terrestre, d'origines naturelles et humaines, et leurs conséquences.
Arrondissement d'Heydekrug
L'arrondissement d'Heydekrug (en allemand Kreis Heydekrug, à partir de 1939 Landkreis Heydekrug) était une entité territoriale administrative qui exista en province de Prusse-Orientale de 1818 à 1945. Elle faisait partie du district de Gumbinnen à l'est de la province, et son chef-lieu était la ville de Heydekrug.

Arrondissement de Tilsit-Ragnit
L'arrondissement de Tilstit-Ragnit (Landkreis Tilsit-Ragnit) est une entité territoriale administrative de Prusse-Orientale, faisant partie du district de Gumbinnen, au nord de la province qui exista jusqu'en 1945.
Croton crassifolius
Croton crassifolius est une espèce de plantes à fleurs du genre Croton et de la famille des Euphorbiaceae, présente du sud est de la Chine jusqu'en Indochine.

Il a pour synonymes :

Croton chinensis, Benth., 1861

Croton crozophoroides, Kurz, 1873

Croton kroneanus, Miq., 1861

Croton tomentosus, (Lour.) Müll.Arg., 1865

Oxydectes tomentosa, (Lour.) Kuntze,

Tridesmis hispida,Lour.,

Tridesmis tomentosa, Lour.,

João de Loureiro
João de Loureiro, né à Lisbonne en 1710, 1715 ou 1717 et mort dans la même ville le 18 octobre 1791, était un botaniste portugais ; il était le mathématicien et le « physicien » (médecin) de la cour de Cochinchine ; il a aussi fait des travaux de recherche en astronomie, paléontologie et médecine. Il était prêtre missionnaire jésuite.
Kiss This
Kiss This est une compilation du groupe de punk britannique Sex Pistols sortie en 1992. Elle contient l'intégralité réarrangée de l'album Never Mind the Bollocks, Here's the Sex Pistols, la B.O The Great Rock 'n' Roll Swindle, des reprises...

The Great Rock 'n' Roll Swindle
The Great Rock 'n' Roll Swindle (« La Grande Escroquerie du Rock 'n' Roll ») est un double album sorti en 1979 et la bande originale du film du même nom réalisé par Julien Temple. Bien que paru sous le nom du groupe de punk britannique Sex Pistols, on y trouve de nombreux autres artistes. Le disque étant sorti plus d'un  an avant le film, il est souvent considéré, à tort, comme le second album du groupe.
Maurice Natanson
Maurice Alexander Natanson (26 novembre 1924-16 août 1996) est un sociologue et philosophe américain. Il est professeur de philosophie à l'université Yale. Disciple d'Alfred Schutz dont il contribue à faire connaître les travaux aux États-Unis, il privilégie une approche phénoménologique du social. Il s'intéresse également aux travaux de George Herbert Mead. Il est le mentor du philosophe afro-américain Lewis Gordon.

George Herbert Mead
George Herbert Mead, né le 27 février 1863 à South Hadley au Massachusetts et mort le 26 avril 1931 à Chicago, est un sociologue, sociopsychologue et philosophe américain.

Philosophe de formation, il enseigne à l'université de Chicago la psychologie sociale, dont il est considéré comme le fondateur. Son œuvre a eu un rôle important dans la genèse de l'interactionnisme symbolique. Pour Mead, pour que l'individu fasse partie de la société, il faut qu'il imite le langage de cette communauté. Il a travaillé sur le concept de socialisation par l'interaction : c'est par l'échange (verbal notamment) avec les autres membres de la société, que l'Homme (« être social ») va « intérioriser » (c.à.d. intégrer de façon inconsciente) les normes de cette société. Cette démarche a été influencée notamment par les travaux de Charles Horton Cooley.
Blitz (film, 2024)
Blitz est un film américano-britannique écrit et réalisé par Steve McQueen et sorti en 2024.

Le film raconte le destin de Londoniens lors du Blitz. Après une sortie limitée au cinéma dans certains pays, le film est diffusé sur Apple TV+.

Apple TV (service de streaming)
Apple TV, anciennement Apple TV+, est un service de diffusion en continu par abonnement détenu et exploité par la société américaine Apple, notamment disponible par le biais de l’application homonyme.

Lancé le 1er novembre 2019, le service est aujourd'hui présent dans plus de 100 pays dans le monde. Il ne propose presque que des films et séries télévisées originaux et cherche à concurrencer les autres grands services de vidéo à la demande, notamment Netflix, Prime Video, HBO Max ou Disney+.
Sport à Los Angeles
Le sport à Los Angeles est actuellement dominé par six grandes franchises professionnelles : les Dodgers de Los Angeles qui évoluent en Ligue majeure de baseball depuis 1958, les Lakers de Los Angeles de la NBA depuis 1960, les Angels de Los Angeles d'Anaheim de la Ligue majeure de baseball depuis 1961, NFL in 1946 de la 1960, les Rams de Los Angeles de la Chargers de Los Angeles, les Kings de Los Angeles de la LNH depuis 1967, les Clippers de Los Angeles de la NBA depuis 1984 et les Ducks d'Anaheim (anciennement les Mighty Ducks) de la LNH depuis 1993. Los Angeles hébergea également deux franchises importantes de la NFL : Raiders d'Oakland (1981-1995).

Outre ces franchises des quatre sports majeurs, Los Angeles abrite également les Galaxy de Los Angeles et le Los Angeles FC de la Major League Soccer.

Rams de Los Angeles
Les Rams de Los Angeles (Los Angeles Rams en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) basée à Los Angeles.

Ils jouent au SoFi Stadium situé à Inglewood dans le comté de Los Angeles en Californie.

L'équipe est membre de la division Ouest de la National Football Conference (NFC).

Les Rams ont gagné deux Super Bowls soit le Super Bowl XXXIV remporté face aux Titans du Tennessee et le Super Bowl LVI remporté face aux Bengals de Cincinnati. Ils deviennent à cette occasion la seconde franchise NFL (après les Buccaneers de Tampa Bay l'année précédente) à disputer et à remporter le Super Bowl dans leur stade.
Devin McCourty
Devin McCourty (né le 13 août 1987 à Nyack) est un sportif professionnel américain de football américain ayant au poste de safety pour la franchise des Patriots de la Nouvelle-Angleterre dans la National Football League (NFL) pendant treize saisons (2010-2022).

Au niveau universitaire, il a joué pour les Scarlet Knights de l'université Rutgers pendant cinq saisons (2005-2009) dans la NCAA Division I FBS avant d'être sélectionné lors du deuxième tour de la draft 2010 par les Patriots.

Avec cette franchise, il remporte trois Super Bowls (XLIX, LI, LIII) et est sélectionné à deux reprises pour le Pro Bowl (saisons 2010 et 2016).

Scarlet Knights de Rutgers
Les Scarlet Knights de Rutgers (en anglais : Rutgers Scarlet Knights) sont un club omnisports universitaire de l'Université Rutgers dans le New Jersey. Les équipes des Scarlet Knights participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association. Rutgers fait partie de la Big Ten Conference.
Walentów (Mińsk)
Walentów (prononciation : [vaˈlɛntuf]) est un village polonais de la gmina de Dobre dans le powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-est de Dobre (siège de la gmina), 20 kilomètres au nord-est de Mińsk Mazowiecki (siège du powiat) et à 51 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Dobre (Mazovie)
Dobre (prononciation : [ˈdɔbrɛ]) est un village polonais de la gmina de Dobre dans le powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Dobre.

Il se situe à environ 18 kilomètres au nord-est de Mińsk Mazowiecki (siège du powiat) et à 48 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 1 740 habitants en 2011.
René Pijnen
René Pijnen, né le 3 septembre 1946 à Woensdrecht, est un coureur cycliste néerlandais. Il compte 72 victoires dans les épreuves sur piste de six jours et a été champion olympique du contre-la-montre par équipes aux Jeux de 1968.

Urs Freuler
Urs Freuler, né le 6 novembre 1958 à Bilten, dans le canton de Glaris, est un coureur cycliste professionnel. Le titre de Sportif suisse de l'année lui a été décerné deux fois consécutivement, en 1982 et 1983.

Il est l'oncle de Jan-André Freuler, également cycliste.
Route départementale 43 (Finistère)
La route départementale 43, abrégée en D 43, est une des Routes du Finistère, qui relie d'abord  Quimper (par la D 765) à Pont-Croix en évitant Douarnenez, puis dessert Cléden-Cap-Sizun, Esquibien et la Pointe du Raz en évitant Audierne.

D'abord conçu comme une voie secondaire, la route devient un axe majeur de desserte du Cap Sizun à partir du XXIe siècle, avec le réaménagement du contournement d'Audierne en 2003, puis la sécurisation progressive du tracé à partir de 2015 entre les deux tronçons de la D 765.

Pointe du Raz
La pointe du Raz ([ʁɑ], nom local en breton Beg ar Raz) est un promontoire rocheux constituant la partie la plus avancée vers l'ouest du cap Sizun, face à la mer d'Iroise, au sud-ouest du Finistère. Située à l'ouest de la commune de Plogoff, elle forme une « proue » d'une hauteur de 72 mètres dominant le raz de Sein. C'est l'un des sites les plus emblématiques des côtes granitiques de la Bretagne, qui a été classé en 1987 et a obtenu en 2004 le label Grand Site de France.
LiBeraturpreis
Le LiBeraturpreis est un prix littéraire allemand décerné exclusivement à des autrices originaires d'Afrique, d'Asie, d'Amérique latine et du monde arabe.

La lauréate obtient en récompense un chèque de 500 € ainsi qu'une invitation à la Foire du livre de Francfort. À partir de 2012 le montant du chèque de récompense est porté à 3 000 €.

En 2023, le prix littéraire est décerné à Adania Shibli, écrivaine palestinienne, pour son ouvrage Un détail mineur. Toutefois la cérémonie de remise est annulée sous prétexte de la guerre en cours.

Un détail mineur
Un détail mineur, en arabe : تفصيل ثانوي (Tafṣīl Thānawī) est un roman de 2017 de l'écrivaine palestinienne Adania Shibli.

Il se compose de deux parties : la première retrace l'histoire vraie de l'affaire Nirim, un viol collectif, commis entre le 12 et le 13 août 1949  par une vingtaine de militaires de Tsahal qui tuent un homme puis violent une jeune fille mineure arabe bédouine palestinienne, dont l'identité reste inconnue, à l'occasion de la fête de la veille du Shabbat. Après l'agression collective, la victime est exécutée par les soldats puis enterrée. La seconde partie raconte l'histoire fictive d'une femme palestinienne qui tente d'enquêter sur ce crime.
Bombe cyclonique de juin 2020 au Brésil
Le bombe cyclonique de juin 2020 au Brésil est un cyclone extratropical de force ouragan qui s'est produit dans la région sud du Brésil, et qui a touché les États de Santa Catarina, de Rio Grande do Sul et du Paraná le 30 juin 2020. Douze décès ont été confirmés, dix dans le Santa Catarina, un dans le Rio Grande do Sul et un dans le Paraná. De plus, près de 1,9 million de consommateurs se sont retrouvés sans électricité dans les trois États,.

Région Sud (Brésil)
La région Sud (portugais : região Sul) est une région statistique au climat subtropical du Brésil. Cette région reçoit de nombreuses précipitations en hiver et a un été chaud. Son économie est fondée sur l'élevage, l'agriculture et le tourisme. Les principales villes, en nombre d'habitants, sont Curitiba (1 797 000 habitants), Porto Alegre (1 421 000 habitants), Londrina (498 000 habitants), Joinville (487 000 habitants), Caxias do Sul (399 000 habitants) et Florianópolis (397 000 habitants).

La région présente l’indice du développement humain le plus élevé du pays.
Clevedon
Clevedon est une ville et une paroisse civile dans l'autorité unitaire du North Somerset, qui fait partie du comté cérémonial du Somerset, en Angleterre. Entre 1974 et 1996, elle était dans le comté d'Avon. La ville compte près de 22 000 habitants.

Clevedon est située au milieu d'un ensemble de petites collines, le long de l'estuaire de la Severn. Mentionnée dans le Domesday Book au Moyen Âge, Clevedon ne s'est vraiment développée qu'à partir de l'époque victorienne lorsqu'elle est devenue une importante station balnéaire. De nombreux monuments de la ville datent d'ailleurs de cette époque, à l'image de sa jetée.

Portishead (ville)
Portishead (prononcé pɔːtɪsˈhɛd) est une ville côtière de l'embouchure de la Severn, dans le North Somerset. Sa population est de 22 000 habitants, en augmentation de 3 000 habitants depuis le recensement de 2001.

La ville est principalement connue pour avoir donné son nom au groupe de musique trip hop Portishead. Elle est le lieu de tournage de quelques scènes de la série Broadchurch.
Global Change Observation Mission
GCOM, (Global Change Observation Mission), est un programme spatial d'observation de la Terre, de l'eau, de la biomasse et du climat terrestre, impliquant le lancement de 6 satellite de télédétections japonais.

Les 6 satellites GCOM, qui pèsent environ deux tonnes chaque, sont placés sur une orbite héliosynchrone à une altitude comprise entre 700  et   800 km d'altitude. Ils doivent être lancés par le lanceur japonais H-IIA.

Début 2010, seuls les 3 premiers satellites de la série sont budgétés à la suite de restrictions budgétaires liées à la crise économique mondiale des années de 2008 et suivantes.

H-IIA
H-IIA est un lanceur japonais de puissance moyenne (de 10  à   15 tonnes en orbite terrestre basse) développé à la fin des années 1990. Cette version dérivée du lanceur H-II est conçue par l'agence spatiale japonaise de l'époque, la NASDA, avec l'objectif de réduire les coûts de fabrication et permettre ainsi de trouver des débouchés sur le marché des satellites commerciaux. Malgré un parcours pratiquement sans faute, (un échec sur 45 tirs entre 2001 et 2021), le lanceur fabriqué par la société Mitsubishi, trop coûteux, n'a pas réussi à faire la percée attendue. Il est utilisé pour lancer la majorité des satellites institutionnels japonais : satellites militaires, sondes spatiales, satellites d'observation de la Terre. Les lancements sont effectués depuis la base de lancement de Tanegashima.
Connie Borror
Connie M. Borror (16 septembre 1966 — 10 avril 2016) est une statisticienne, ingénieure industrielle et universitaire américaine, intéressée par le contrôle qualité et la toxicologie médico-légale (en). Elle est professeure à l'université d'État de l'Arizona, et lauréate en 2016 de la médaille Shewhart de l'American Society for Quality (en), devenant ainsi la première femme à remporter cette médaille.

Médaille Shewhart
La médaille Shewhart est une distinction en statistiques, décernée depuis 1948 annuellement par l'American Society for Quality (en), nommée d'après Walter A. Shewhart. Ce prix récompense des travaux pour « le développement de la théorie, des principes et des techniques dans le domaine de l'assurance qualité moderne ».
Carmelita Pires
Carmelita Maria Barbosa Rodrigues Pires, née à Bissau le 16 novembre 1963, mieux connue sous le nom de Carmelita Pires ou de Ita, est une avocate et femme politique bissau-guinéenne.

Elle a été ministre de la Justice dans trois gouvernements, présidente du Parti Social-Démocrate Unifié (PUSD) et, depuis 2018, présidente de l'Organisation des Femmes du Parti du renouveau social (PRS).

C'est une activiste féministe engagée dans la lutte pour l'égalité des sexes dans la société guinéenne.

Ministre de la Justice et des Droits de l'Homme
Le ministre de la Justice et des Droits de l'Homme, en Guinée, est un membre du gouvernement. Il est nommé par le président de la République sur proposition du Premier ministre. Il dirige les administrations du ministère de la Justice, et a autorité sur les magistrats du parquet. Ceux de sièges sont indépendants.

Le ministre de la Justice est également détenteur du garde de sceau de Guinée et porte également le titre de garde des Sceaux.
Jalen Rose
Jalen Anthony Rose (né le 30 janvier 1973 à Détroit, Michigan) est un joueur américain professionnel de basket-ball. Il est membre de l'équipe de l'Université du Michigan surnommée les Fab Five (en compagnie de Chris Webber, Juwan Howard, Jimmy King et Ray Jackson (en)) qui atteint la finale NCAA à deux reprises en 1992 et 1993 lors de leurs années freshmen et Sophomores.

Statuts des étudiants-athlètes en NCAA
Les étudiants-athlètes en NCAA sont désignés par un statut précis, cette dénomination est valable pour les étudiants en général, mais surtout pour les étudiants-athlètes en fonction de leur année d'étude (ancienneté scolaire) dans l'enseignement supérieur américain. Le statut est très présent au sein de la National Collegiate Athletic Association notamment en basket-ball et football américain.

Un joueur universitaire ne peut disputer que quatre saisons sportives (sauf dérogation), durant lesquelles on le qualifie successivement de :

Freshman (première année) ;

Sophomore (seconde année) ;

Junior (troisième année) ;

Senior (quatrième année),.