hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Richie Rich (série télévisée d'animation, 1980)
Richie Rich est une série d'animation américaine en quarante-et-un épisodes de 30 minutes, diffusés entre le 8 novembre 1980 et le 1er septembre 1984 sur ABC. Elle est basée sur le personnage du même nom des Harvey Comics. La série partage son créneau horaire avec Les Voyages fantomatiques de Scoubidou, The Little Rascals, Pac-Man et Monchhichis pendant les quatre années de sa diffusion originale. En 1988, la série est rediffusée en composante du programme Hanna-Barbera dingue dong.

Pac-Man (série télévisée d'animation)
Pac-Man est une série télévisée d'animation américaine en 44 épisodes de 23 minutes, créée par William Hanna et Joseph Barbera, basée sur le jeu vidéo d'arcade éponyme inventé en 1979 par le concepteur Tōru Iwatani, et diffusée entre le 25 septembre 1982 et le 5 novembre 1983 sur le réseau ABC. Il s'agit de la première série télévisée d'animation inspirée d'un jeu vidéo.

En France, la série a été diffusée sur Antenne 2 dans Récré A2 à partir du 10 septembre 1984 et rediffusée à partir du 3 août 1986. À noter que c'est William Leymergie qui avait interprété le générique français et le clip de la série animée inspirée du jeu vidéo.
Irina Fedorova
Irina Konstantinovna Fedorova ou Fiodorova (en russe : Ири́на Конста́нтиновна Фё́дорова), née le 28 novembre 1931 à Léningrad (URSS) et décédée le 7 décembre 2010 à Saint-Pétersbourg (Russie), est une historienne et ethnologue soviétique, spécialiste en ethnographie, culture, folklore, langue des peuples de Polynésie orientale, particulièrement du peuple rapanui de l'Île de Pâques, auteur du décryptage reconnu de l'écriture hiéroglyphique de la langue rapanui.

Elle était collaboratrice scientifique au Département de l'Australie, de l'Océanie et de l'Indonésie du Musée d'anthropologie et d'ethnographie de l'Académie des sciences d'URSS de Léningrad (aujourd'hui Saint-Pétersbourg).

Transcription et translittération
La transcription est l'opération qui consiste à substituer chaque phonème (on parle alors de transcription phonologique) ou chaque son (transcription phonétique) d'une langue par un graphème ou par un groupe de graphèmes d'un système d'écriture. Elle dépend donc de la langue cible, un unique phonème pouvant correspondre à différents graphèmes suivant la langue considérée.

La translittération est l'opération qui consiste à substituer, à chaque graphème d'un système d'écriture, un graphème ou un groupe de graphèmes d'un autre système, indépendamment de la prononciation. Elle dépend donc du système d'écriture cible, mais pas de la langue source.

Par exemple, la lettre russe « ч » se translittère « č » (ce qui n'éclaire pas forcément le francophone sur sa prononciation), mais se transcrit « tch » en français et « ch » en anglais (ce qui correspond bien au même son, malgré deux écritures différentes).
Rababi
Rababi est le nom donné à certains musiciens sur le sous-continent indien; ce mot aurait été créé par Guru Nanak le fondateur du sikhisme; c'est en tout cas à cette période qu'il s'est popularisé. Il y a trois sortes de musiciens dans le sikhisme: les rababis, les ragis et les dhadis. Rababi vient du mot rabab une variante du mot rebec, l'instrument à cordes qu'ils utilisent, entre guitare et violon. Les rababis jouaient un rôle de musiciens de temple lors des kirtans, les sessions de prières chantées sikhes, certaines traductions donnent le mot simple: choristes pour les qualifier; cependant ils ont avant tout musiciens et ont aussi créé des hymnes pour les courants religieux asiatiques.

Kirtan
Le kirtan (ou en ITRANS Kirtanam, du sanskrit kîrtana), peut avoir plusieurs significations selon l'interprétation choisie du sanskrit. Les différentes flexions sont :

Chant.

Second mode des neuf modes de pratique du bhakti yoga.

« Prière à Dieu » : désigne les chants dévotionnels dans diverses traditions spirituelles de l'Inde et du Bangladesh, accompagnés à l'harmonium et au tablâ.
Belfast East (circonscription du Parlement d'Irlande du Nord)
Belfast East était une circonscription de borough du Parlement d'Irlande du Nord de 1921 à 1929. Elle a élu quatre MPs, utilisant la représentation proportionnelle au moyen du vote unique transférable.

Parlement d'Irlande du Nord
Le Parlement d'Irlande du Nord (en anglais : Parliament of Northern Ireland) est l'organe exerçant le pouvoir législatif en Irlande du Nord entre le 7 juin 1921 et le 30 mars 1972.

Il est créé par le Government of Ireland Act 1920 et suspendu par le Northern Ireland Constitution Act 1973. Le Parlement est un système bicaméral composé de la Chambre des communes d'Irlande du Nord et du Sénat d'Irlande du Nord.
Équipe de Grande-Bretagne féminine de hockey sur glace
L'équipe de Grande-Bretagne féminine de hockey sur glace est la sélection nationale du Royaume-Uni regroupant les meilleures joueuses britanniques de hockey sur glace féminin lors des compétitions internationales. Elle est sous la tutelle de l'Ice Hockey UK. La Grande-Bretagne est classée 24e sur 42 équipes au classement IIHF 2021 .

Fédération du Royaume-Uni de hockey sur glace
La Fédération du Royaume-Uni de hockey sur glace, connue sous le nom Ice Hockey UK (également désignée par le sigle IHUK), est le nom actuel de la fédération du Royaume-Uni de hockey sur glace. La fédération est membre de la Fédération internationale de hockey sur glace depuis le 19 novembre 1908 et est l'organe dirigeant du hockey sur glace pour les pays britanniques.

La fédération porte le nom de British Ice Hockey Association depuis sa création jusqu'à 1999, année où elle est renommée Ice Hockey UK.

La particularité de cette fédération est qu'elle ne gère que l'équipe de Grande-Bretagne et veille au respect du règlement établi par l'IIHF, les compétitions et les clubs étant gérés par les fédérations anglaise, écossaise et nord-irlandaise.
Route forestière du Haut Mafate
La route forestière du Haut Mafate, ou route forestière 13, est une route forestière de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Route de montagne des Hauts, elle relie l'îlet du Bélier, dans l'est du cirque naturel et de la commune de Salazie, au col des Bœufs, un col de montagne situé plus au sud sur la crête reliant le sommet du Cimendef à celui du Morne de Fourche et séparant par la même occasion Salazie du cirque de Mafate, plus à l'ouest. Ce faisant, elle franchit à plusieurs reprises la crête en question, qui sert de frontière aux communes de Salazie d'une part et de La Possession d'autre part ; elle emprunte plusieurs cols, dont le Petit Col, à 1 851 mètres d'altitude. Elle est entièrement située à l'intérieur du cœur du parc national de La Réunion.

Morne de Fourche
Le morne de Fourche est un sommet de montagne de l'île de La Réunion, un département d'outre-mer français dans l'océan Indien. Situé le long de la crête du massif du Piton des Neiges qui sépare les cirques naturels de Mafate et Salazie, respectivement à l'ouest et à l'est, il culmine à 2 267 mètres d'altitude.
Hassine Belkhouja
Hassine Belkhouja (arabe : حسين بلخوجة), alias Zizi Belkhouja, né le 26 janvier 1939 et mort le 24 mai 2015, est un volleyeur tunisien. Il est l'une des figures les plus marquantes du volley-ball tunisien où il occupe une place de choix durant plus de cinquante ans.

Championnat de Tunisie masculin de volley-ball
Le championnat de Tunisie masculin de volley-ball est une compétition de volley-ball en Tunisie.

Cette compétition est très disputée entre les équipes élites du volley-ball national.

À ce jour, c'est l'équipe de l'Espérance sportive de Tunis qui détient le record avec 24 titres remportés, suivie par le Club sportif sfaxien avec onze titres.
Émeute de 2016 à Clausnitz
L'émeute de Clausnitz se déroule le 18 février 2016. Des manifestants tentent d'empêcher l'accueil de réfugiés dans des logements du village allemand. La protestation se démarque par la démonstration d'une violence verbale par le biais de slogans xénophobes et des menaces physiques.

Cette émeute s'est déroulée dans un contexte de crise migratoire en Europe, d'une montée en puissance du nationalisme en politique allemande, d'une percée régionale de l'extrême droite, comme en Saxe, ainsi que d'une méfiance croissante envers l'accueil de réfugiés à l'échelle locale en Allemagne. L'incident marque un tournant dans la perception des demandeurs d'asile par la société allemande et s'inscrit dans une période de réformes sur l'immigration dans l'Union européenne.

Deux principaux partis politiques allemands, l'AfD et le NPD, ainsi que le mouvement ultranationaliste PEGIDA, classés à l'extrême droite voire à tendance néonazie, ont joué un rôle lors de plusieurs incidents similaires.

Politique en Allemagne
Le fonctionnement du régime politique allemand est régi par une constitution appelée loi fondamentale (Grundgesetz).

L'Allemagne est un État fédéral, composé de seize Länder, dont la capitale fédérale est Berlin. Elle est organisée selon le principe de séparation des pouvoirs et d'une démocratie parlementaire à régime parlementaire.
Faune de Corée
La faune de Corée, une région englobant Corée du Nord et Corée du Sud, appartient au paléarctique. Des espèces natives ou endémiques de la péninsule coréenne comprennent le lièvre coréen, le cerf d'eau, le mulot coréen, la grenouille brune coréenne et l'épinette coréenne. La zone coréenne démilitarisée (DMZ) avec sa forêt et ses zones humides est un lieu de biodiversité unique, qui abrite quatre-vingt-deux espèces menacées comme la grue à couronne rouge et le léopard de l'Amour. La DMZ accueille 70 espèces de mammifères, plus de 300 espèces d'oiseaux et environ 3 000 espèces de plantes.

Dans le même temps, les populations d'ours, lynx, tigres, panthères et léopards, qui peuplaient autrefois la péninsule coréenne, sont devenus très rares. La faune locale a subi des dommages au cours de l'occupation japonaise de la Corée de 1910 à 1945 et après la guerre de Corée, en particulier en raison de la chasse excessive des tigres.

Péninsule de Corée
La péninsule de Corée ou péninsule coréenne est une péninsule située en Asie de l'Est, entourée de la mer du Japon à l'est et au sud ainsi que de la mer Jaune à l'ouest, et comprenant une partie de la Corée à l'exclusion des terres situées au nord de l'isthme de Corée, bien qu'elles soient parfois incluses dans la péninsule, ainsi que les îles environnantes. Les Coréens sont la population indigène de la péninsule.
Mianowice
Mianowice est une localité polonaise de la gmina rurale de Damnica située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 17 km à l'est de Słupsk et 90 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Powiat de Słupsk
Le district de Słupsk (en polonais : powiat słupski) est une entité administrative de la Pologne faisant partie de la voïvodie de Poméranie. Sa population était de 97 341 habitants en 2013 et sa superficie est de 2 304 km².

La ville de Słupsk est le chef-lieu du district.
Lockheed C-69 Constellation
Le Lockheed C-69 Constellation est la première version militaire de la lignée du Constellation. Il effectue son premier vol en 1943 et seuls 22 appareils sont construits pour l'United States Army Air Forces (quelques-uns d'entre eux ne sont jamais livrés). La plupart des C-69 construits sont par la suite convertis en avions de ligne sous la nouvelle désignation L-049.

Douglas DC-4
Le Douglas DC-4 est un avion de transport quadrimoteur construit par Douglas Aircraft Company entre 1942 et 1947. Cet appareil fut le premier quadrimoteur et le premier avion à train tricycle construit par Douglas. Après avoir pris part à la Seconde Guerre mondiale sous les désignations militaires C-54 Skymaster (USAAF) ou R5D (US Navy), le Douglas DC-4 contribua très largement au développement du transport aérien mondial et fut un acteur essentiel du pont aérien assurant le ravitaillement de Berlin durant le blocus de la ville en 1948 et 1949. Le Canadair North Star est un DC-4 remotorisé avec des Rolls-Royce Merlin et l'Aviation Traders ATL-98 Carvair un avion cargo obtenu en modifiant le fuselage avant du DC-4. Le DC-4 servit aussi de base au développement des Douglas DC-6 et Douglas DC-7.
Rituels (hindouisme)
Les rituels, dans l'hindouisme, consistent en plusieurs pratiques religieuses quotidiennes. Les hindous réalisent ces rituels chez eux ou dans des temples (mandir) ; ils varient selon les régions, les villages et les croyances. Le yajna, devenu la puja, est un rituel antique qui est toujours pratiqué.

Les rituels peuvent être des offrandes, des purifications (ablutions, jeûne), la récitation de mantras ou de prières. Les hindous pratiquants effectuent des rituels tous les jours, au lever et au coucher du soleil (souvent devant un autel, qui comprend une bougie et des offrandes devant les images des déités).

Yajña
Le Yajña (devanāgarī : यज्ञ) ou Yagya est un terme sanskrit qui désigne le rituel védique majeur destiné à honorer les deva par des louanges et des oblations. Il est commandité par un Yajamana généralement de caste kshatriya mais parfois de caste brahmane. Par le Yajña, l'homme cherche à prendre une place parmi les forces de la nature, et le « sacrifice du feu » est le rituel qui devint le plus important à cet égard.

Le passage du védisme à l'hindouisme se marque par l'abandon progressif du yajña, remplacé par la pūjā.
Kownaciska
Kownaciska (prononciation : [kɔvnaˈt͡ɕiska]) est un village polonais de la gmina de Suchożebry dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'est de Suchożebry (siège de la gmina), 11 kilomètres au nord-est de Siedlce (siège du powiat) et à 91 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 291 habitants en 2010.

Powiat de Siedlce
Le powiat de Siedlce (polonais : powiat siedlecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Siedlce, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a une autre ville dans le powiat : Mordy qui se trouve à 18 kilomètres à l'est de Siedlce.

Le district couvre une superficie de 1 603,22 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 80 560 habitants, avec une population pour la ville de Mordy de 1 840 habitants et une population rurale de 78 720 habitants.
A New Morning
A New Morning est le cinquième album du groupe anglais Suede, sorti le 30 septembre 2002 chez Columbia Records. Au moment de sa sortie, l'intérêt du public pour Suede a faibli : l'album et ses singles n'atteignent plus les sommets des charts anglais. Cependant, A New Morning reçoit un accueil critique modéré, tandis que certains fans en apprécient le son plus chaud et plus simple, aux antipodes du précédent opus Head Music. Toutes les chansons sont produites par Stephen Street, à l'exception de Positivity (produite par John Leckie) et You Belong to Me (produite par Dave Eringa).

Head Music
Head Music est le quatrième album du groupe anglais Suede, sorti le 3 mai 1999 chez Nude Records. Produit et mixé par Steve Osborne, il propose un son plus électronique, une nouvelle orientation musicale. Son enregistrement est parasité par plusieurs difficultés, telles que l'addiction du chanteur Brett Anderson au crack et les problèmes de santé du claviériste Neil Codling, souffrant du syndrome de fatigue chronique. Toutefois, l'album se classe numéro 1 des charts anglais et profite d'une excellente exposition médiatique. L'album est reçu diversement par la critique, parfois tiède, parfois favorable à ce nouvel opus. Néanmoins, Head Music recueille plus de critiques négatives que n'importe quel album précédent du groupe.
Đevanje
Đevanje (en serbe cyrillique : Ђевање) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Zvornik et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 326 habitants.

Zvornik
Zvornik (en serbe cyrillique : Зворник) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 12 674 habitants et la municipalité 63 686.
Palais de l'Archevêché (Nicosie)
Le Palais de l’Archevêché de Nicosie est la résidence officielle de l'archevêque de Chypre, chef de l'Église orthodoxe de Chypre.

Il a été construit entre 1956 et 1960 à côté du vieux palais du XVIIe siècle dans le style néo-byzantin. Des dépendances du Palais de l’Archevêché sont ouvertes au public (le musée byzantin, la librairie) mais le palais en lui-même n'est pas accessible.

Église de Chypre
L'Église de Chypre, parfois appelée Église grecque-orthodoxe de Chypre, est une juridiction autocéphale de l'Église orthodoxe depuis 431.

Le primat porte le titre d' « archevêque de la Nouvelle Justinienne et de tout Chypre », avec résidence à Nicosie. L'actuel primat est Georges III (Georges Papachrysostomou) depuis le 24 décembre 2022.
Comité olympique des Maldives
Le Comité olympique des Maldives (en anglais, Maldives Olympic Committee, MOC) est le comité national olympique des Maldives fondé en 1985 et reconnu la même année par le Comité international olympique. Il est présidé par Ibrahim Ismail Ali. Son code CIO est MDV.

Comité national olympique
Un comité national olympique (CNO) constitue la composante nationale du Comité international olympique (CIO) qui en compte 206 reconnus en 2015. Ces comités fédèrent, sous l'autorité du CIO, tout ou partie du mouvement sportif national.
Mesariá (Corfou)
Mesariá (grec moderne : Μεσαριά) est une localité située dans le dème de Corfou-Nord, dans le district régional de Corfou, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 99 habitants.

Corfou (district régional)
Le district régional de Corfou (en grec : Περιφερειακή ενότητα Κέρκυρας) est un district régional de la périphérie des Îles Ioniennes. Son chef-lieu est la ville de Corfou. Il comprend les dèmes de Corfou (îles de Corfou, Othoni et adjacentes) et de Paxos (îles de Paxos et Antipaxos).
Fern Forest
Fern Forest est une zone de recensement américaine (census-designated place) située dans le district de Puna, dans le comté de Hawaï de l'État du même nom, dans le Sud-Est de l'île d'Hawaï.

La localité se trouve sur les flancs du Kīlauea, au nord-est de sa caldeira sommitale.

Puna (Hawaï)
Puna est un district du comté d'Hawaï, sur l'île du même nom, aux États-Unis. Il couvre une partie de l'Est du Kīlauea, l'un des cinq grands volcans de l'île. C'est dans ce district que se trouvent le Puʻu ʻŌʻō, dont les coulées ont détruit Kalapana, ainsi que le cap Kumukahi, le point le plus oriental de l'île, de l'archipel et de l'État d'Hawaï.

Portail d’Hawaï
Guglielma Pallavicini
Guglielma Pallavicini (rarement Wilhelmina ; morte en 1358) dite la Dame des Thermopyles, est la dernière héritière Pallavicino à régner à Bodonitsa. Elle n'était qu'un enfant lorsqu'elle a succédé à son père Albert en 1311. Elle a partagé le margraviat avec sa belle-mère Maria dalle Carceri et ensuite avec son beau-père Andrea Corner et son mari Bartolomeo Zaccaria .

Maison Pallavicini
Les Pallavicini, dits également Pallavicino, sont l'une des plus illustres familles patriciennes de l'Italie septentrionale du Moyen Âge et une des plus florissantes. Ils eurent des pouvoirs accrus dans l'aire géographique comprise entre Crémone, Parme et Plaisance, où il constituèrent un état appelé État des Pallavicino qui comprenait Busseto, Zibello, Cortemaggiore, etc.) et qui bénéficia d'une indépendance jusqu'à ce qu'ils fussent soumis aux Farnèse de Parme et Plaisance.
Ligue de diamant 2010 - 5 000 m masculin
Le 5 000 mètres masculin de la Ligue de Diamant 2010 s'est déroulé du 14 mai au 19 août 2010. La compétition fait successivement étape à Doha, Oslo, Rome, Eugene, Gateshead et Stockholm, la finale se déroulant à Zurich. L'épreuve est remportée par l'Ethiopien Imane Merga.

Ligue de diamant 2010
La 1re édition de la Ligue de diamant (2010 IAAF Diamond League en anglais), série de quatorze meetings internationaux régie par l'IAAF et remplaçant le circuit de la Golden League, se déroule du 14 mai au 27 août 2010.

La compétition débute le 14 mai 2010 à Doha, au Qatar, puis fait successivement étape à Shanghai, Oslo, Rome, New York, Eugene, Lausanne, Gateshead, Paris, Monaco, Stockholm et Londres. Les finales de cette première édition de la Ligue de diamant se déroulent à Zurich le 19 août et à Bruxelles le 27 août.

Trente-deux épreuves (16 masculines et 16 féminines) composent le programme de cette Ligue de diamant 2010.
Austin Seferian-Jenkins
Austin Seferian-Jenkins, né le 29 septembre 1992 à Fox Island, est un joueur américain de football américain.

Depuis 2018, ce tight end joue en National Football League (NFL) pour les Jaguars de Jacksonville. Il a précédemment évolué chez les Buccaneers de Tampa Bay (2014-2016) et les Jets de New York (2016-2017).

Portail du football américain

Portail des États-Unis

Tight end
Un tight end (appelé ailier rapproché au Canada français) est un joueur de football américain ou canadien évoluant dans l'équipe offensive.

Joueur hybride, son rôle est à la fois de bloquer les adversaires et de recevoir les passes du quarterback (quart-arrière au Canada français). Bien qu'il soit {parfois appelé receveur rapproché en France, ce dernier terme correspond plutôt à la position de middle (demi) en anglais.
Witkówki
Witkówki (prononciation : [vitˈkufki]) est un village polonais de la gmina de Kościan dans le powiat de Kościan de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'est de Kościan (siège de la gmina et du powiat) et à 37 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 109 habitants en 2005.

Kościan
Kościan (prononciation : [ˈkɔɕt͡ɕan], en allemand : Kosten) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Kościan.

Elle est située à environ 43 km au sud-ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Kościan (bien qu'elle ne fasse pas partie de son territoire), et du powiat de Kościan.

Elle s'étend sur 8,79 km2.
Église Saint-Jacques-le-Mineur de Liège
L’église Saint-Jacques-le-Mineur est un important édifice religieux catholique situé dans le centre de la ville de Liège, en Belgique. Ancienne église abbatiale de l'abbaye Saint-Jacques fondée en 1015 par le prince-évêque Baldéric II, successeur de Notger elle devint collégiale Saint-Jacques en 1785. Après le concordat de 1801, la collégiale Saint-Jacques est devenue église paroissiale. Le cloître principal de l'abbaye devint un parc public et les bâtiments abbatiaux furent démolis.

Le Vieux-Liège
Le Vieux-Liège est une association liégeoise fondée le 20 février 1894 ayant pour but « l'étude du passé historique et artistique ainsi que des beautés naturelles du pays de Liège et leur sauvegarde, par des promenades, excursions et voyages, conférences, cours et toutes démarches éventuelles ». Elle a son siège au no 69 de la rue Hors-Château.