hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Séisme de 1969 au Maroc
Le séisme de 1969 au Maroc s'est produit le 28 février 1969 à 2 h 40 UTC, et a duré environ une minute. Il était de magnitude 7,8 Mw sur l’échelle de Richter et d'intensité VII (« très forte ») sur l'échelle de Mercalli. Il a atteint le Maroc, le sud du Portugal et l'Andalousie occidentale. En anglais, il est nommé : 1969 Portugal earthquake  (« tremblement de terre de 1969 au Portugal »), en espagnol : Terremoto de Cabo de San Vicente de 1969  (« tremblement de terre du cap Saint-Vincent en 1969 »), en portugais : Sismo de Portugal de 1969  (« séisme du Portugal de 1969 »). C'est le plus fort tremblement de terre à avoir frappé cette région depuis le puissant et terrible séisme du 1er novembre 1755 à Lisbonne.

Magnitude de moment
La magnitude de moment (notée Mw) est une des échelles logarithmiques qui mesurent la magnitude d'un séisme, c'est-à-dire la taille d'un séisme proportionnellement à l'énergie sismique dégagée. Centrée sur les basses fréquences des ondes sismiques, elle quantifie précisément l'énergie émise par le séisme. Elle ne présente pas de saturation pour les plus grands événements, dont la magnitude peut être sous-évaluée par d'autres échelles, faussant ainsi les dispositifs d'alerte rapide essentiels pour la protection des populations. Pour cette raison, la magnitude de moment est devenue le standard pour les sismologues du monde entier, de préférence à l'échelle de Richter ou aux autres (magnitudes locales).

La magnitude de moment est introduite en 1977 et en 1979 par Thomas C. Hanks (en) et Hiroo Kanamori.
Albert de Bourbon
Albert de Bourbon ou de Bourbon-Naples, né au palais royal de Naples, le 2 mai 1792 et mort en mer à bord du HMS Vanguard le 24 décembre 1798), est le septième fils et l'avant-dernier des dix-huit enfants du roi Ferdinand Ier des Deux-Siciles et de la reine Marie-Caroline d'Autriche.

Il meurt d'épuisement la veille du jour de Noël 1798, dans le bateau, le transportant de Naples en Sicile, après la fuite de la famille royale.

HMS Vanguard (1787)
Le HMS Vanguard est un vaisseau de ligne de la classe Arrogant de la Royal Navy, armé de 74 canons.

Lancé au chantier naval de Deptford en 1787, il est le navire amiral de Horatio Nelson lors de sa campagne de Méditerranée 1797 - 1799, notamment à la bataille d'Aboukir en 1798 où il est endommagé. C'est à son bord que la famille royale de Naples est évacuée par Nelson vers Palerme lors de l'arrivée des troupes françaises du général Soult en décembre 1798. En 1801 il est intégré à l'escadre de la Baltique, puis il participe à la campagne dans les Antilles autour de la Jamaïque et autour de Saint-Domingue en 1803. Transformé en ponton (prison flottante) en 1812, il est démoli en 1821.
Andries Severijn
Andries Severijn, également connu sous le nom d'André Séverin, né à Maastricht vers 1600 et mort à Liège le 2 mai 1673, est un facteur d'orgues des Pays-Bas espagnols .

En 1626, il s'établit comme facteur d'orgues indépendant à Liège. Dr. Vente le loue comme le créateur de l'orgue baroque wallon avec des éléments à la fois français et allemands. Il est enterré sous son orgue à l'église Saint-Jacques-le-Mineur de Liège. L'inscription de sa pierre tombale se lit comme suit

« D.O.M. André Séverin en son arte sans pareille, nous a fait ces orgues lún de ses merveilles, receut a mastreicht sa vie et son estre, et m(our)ut rempli de grace dans ce cloistre, 2Maye 1673. Ainsi d’un destin tres heureux, son corps reposse dans ce lieux, so name esclatte dans les cieux, et son ouvrage au milieux. Requieseat in pace. Mr. F. Séverin a fait mettre cette pierre, en memoire de son pere et de sa mere, Mle AnneTourinne Ambedeux, march(an)ts de Liege Ao 1673. »

Église Saint-Jacques-le-Mineur de Liège
L’église Saint-Jacques-le-Mineur est un important édifice religieux catholique situé dans le centre de la ville de Liège, en Belgique. Ancienne église abbatiale de l'abbaye Saint-Jacques fondée en 1015 par le prince-évêque Baldéric II, successeur de Notger elle devint collégiale Saint-Jacques en 1785. Après le concordat de 1801, la collégiale Saint-Jacques est devenue église paroissiale. Le cloître principal de l'abbaye devint un parc public et les bâtiments abbatiaux furent démolis.
Valentin Ivanov (astronome)
Valentin D. Ivanov (en bulgare : Валентин Д. Иванов), né le 1er août 1967 à Bourgas, est un astronome bulgare travaillant à l'Observatoire européen austral, principalement sur le site de Paranal. Parmi ses principaux domaines de recherche figurent la dynamique des amas d'étoiles, la formation d'étoiles, de naines brunes et d'exoplanètes autour de ces objets.

Valentin Ivanov et Ray Jayawardhana sont deux des pionniers de la recherche sur les planémos. Ils ont découvert le premier planémo double, Oph 162225-240515. Cette découverte eut lieu juste avant le débat sur la définition des planètes de 2006 et pose le problème de la distinction entre planètes et naines brunes.

Bourgas
Bourgas ou Burgas (en bulgare : Бургас) est une ville de 200 271 habitants (31 décembre 2010), située dans l'oblast de Bourgas, au bord de la mer Noire. S'y trouve le plus important port de la Bulgarie, et un complexe pétrolier. Bourgas possède une maison de jeu, un théâtre, une philharmonie, une galerie d'art, une université, un établissement d'enseignement supérieur et des instituts de recherche.
T̲
T̲, ou T trait souscrit ou T souligné, est un graphème utilisé dans l’écriture du dakelh ou de l’oneida. Il s’agit de la lettre T diacritée d'un trait souscrit ; trait qui peut s'associer à celui que peut comporter la lettre précédente ou suivante comme si elles étaient soulignées d'un seul trait. Il n’est pas à confondre avec le Ṯ, T macron souscrit.

Oneida (langue)
L’oneida (aussi écrit onéida et plus rarement oneïda) est une langue iroquoienne du Nord parlée dans l'État de New York, au Wisconsin et en Ontario sur la réserve des Six-Nations. La langue est en danger : en 1991, seules 250 personnes le parlaient encore. L'oneida, nommé par les Français onneiout était une des langues de la confédération iroquoise des Cinq-Nations.
Publius Cornelius Scipio Africanus Minor
Publius Cornelius Scipio P.f. P.n. Africanus (v. 211/205 av. J.-C. - 170 av. J.-C.) est le fils aîné de Scipion l'Africain et le père adoptif de son cousin germain Scipion Émilien.

Il occupe les postes de flamen dialis et d'augure.

Scipion l'Africain
Scipion l'Africain (Publius Cornelius Scipio Africanus), aussi dit Scipion l'Ancien ou le Premier Africain pour le distinguer de son petit-fils adoptif Scipion Émilien, est un militaire et un homme d'État romain, né v. 236-235 av. J.-C., et mort en 183 av. J.-C., à Linterne en Campanie.

Il est connu pour ses campagnes militaires victorieuses contre les Carthaginois en Hispanie et pour avoir vaincu Hannibal en Afrique, à la bataille de Zama, mettant ainsi fin à la deuxième guerre punique.
Gare d'Harcourt - La Neuville-du-Bosc
La gare d'Harcourt - La Neuville-du-Bosc est une gare ferroviaire, fermée, de la ligne d'Évreux-Embranchement à Quetteville, située sur le territoire de la commune de La Neuville-du-Bosc, dans le département de l'Eure en région Normandie.

Ligne d'Évreux-Embranchement à Quetteville
La ligne d'Évreux-Embranchement à Quetteville est une ligne de chemin de fer française qui reliait Évreux (Eure) à Quetteville (Calvados).

Elle constitue la ligne 375 000 du réseau ferré national.

Seule une section de la ligne reste ouverte pour le fret entre la gare de Glos-Montfort et celle de Quetteville.
Craig Adams (hockey sur glace)
Craig Adams (né le 26 avril 1977 à Seria au Brunei) est un joueur canadien de hockey sur glace professionnel évoluant dans la Ligue nationale de hockey avec les Penguins de Pittsburgh au poste d'ailier droit. Il possède deux passeports : canadien et britannique. Il est repêché en neuvième ronde, 223e au total par les Whalers de Hartford au repêchage d'entrée de 1996 – il est ainsi le dernier joueur choisi par les Whalers avant leur départ pour devenir les Hurricanes de la Caroline, équipe basée à Raleigh.

Il remporte le championnat d'Italie en 2005 avec le HCJ Milano Vipers puis remporte la Coupe Stanley avec les Hurricanes en 2005-2006. Il reste au club jusqu'en 2007 puis change deux fois d'équipe en deux saisons avant de remporter une nouvelle fois la Coupe Stanley en 2008-2009, cette fois avec les Penguins de Pittsburgh.

Whalers de Hartford
Les Whalers de Hartford sont une franchise de la Ligue nationale de hockey qui a existé de 1979 à 1997. Elle était auparavant connue sous le nom des Whalers de la Nouvelle-Angleterre dans l'Association mondiale de hockey (AMH) de 1972 à 1979.

En 1997, elle déménage à Raleigh, en Caroline du Nord, où elle prend le nom des Hurricanes de la Caroline.
C̣̔
C̣̔ (minuscule : c̣̔), appelé C esprit rude point souscrit ou C virgule réfléchie suscrite point souscrit, est un graphème utilisé dans la transcription du bats de 1856 et de l’oudi de Franz Anton Schiefner au XIXe siècle. Il s'agit de la lettre C diacritée d'un esprit rude et d’un point souscrit.

Franz Anton Schiefner
Franz Anton Schiefner, né le 18 juin 1817 à Reval et mort le 16 novembre 1879 à Saint-Pétersbourg, est un philologue, traducteur et orientaliste russe. Membre de l'Académie des sciences de Saint-Pétersbourg, professeur de l'Académie impériale de théologie de Saint-Pétersbourg.
Just Blaze
Just Blaze, de son vrai nom Justin Smith, (8 janvier 1978 à Paterson, New Jersey – ) est un producteur de rap qui a notamment collaboré avec Jay-Z, T.I., Kanye West, Eminem, Memphis Bleek, Joe Budden ou Saigon. Ce dernier est d'ailleurs signé sur le label Fort Knocks Entertainment, créé en 2004, en partenariat avec la major Atlantic Records.

Memphis Bleek
Memphis Bleek, de son vrai nom Malik Thuston Cox, né le 23 juin 1978 à Brooklyn, New York, est un rappeur, producteur et acteur américain. Très proche de Jay-Z, il apparaît fréquemment sur ses albums ou lors de ses concerts. Il est directeur de son propre label, Get Low Records. En 2002, Memphis Bleek fait ses débuts d'acteur dans le film State Property.
Coupe de France masculine de handball 1977-1978
La coupe de France de handball masculin 1977-1978 est la 3e édition de la compétition.

En finale, la Stella Saint-Maur, également champion de France, bat 16 à 15 le ES Saint-Martin-d'Hères qui évolue en Nationale 2.

Championnat de France masculin de handball de deuxième division
Le championnat de France masculin de handball de deuxième division, (D2) ou Proligue est le championnat des clubs masculins handball de deuxième échelon en France. Ce championnat professionnel constitue l'antichambre du championnat de Division 1 (Starligue).
Ousmane Soumah
Ousmane Soumah est un footballeur franco-guinéen né le 6 octobre 1973 à Conakry (Guinée). Ce petit gabarit (1,70 m) a évolué toute sa carrière comme attaquant au SC Bastia. Avec ce club, il a été finaliste de la Coupe de France en 2002. Son fait d'armes majeur sera ce but en finale de la Coupe Intertoto, contre Halmstads BK (Suède), permettant d'arracher le nul 1-1 et qualifiant le club corse pour la coupe de l'UEFA, 20 ans après son épopée européenne. En "mettant la tête là où personne n'aurait osé mettre le pied", il égalise, mais se fracture les cervicales sur l'action, ayant risqué sa vie.
Dès lors, en dépit d'une carrière peu prolifique, Ousmane est resté un joueur historique du club, décidant de terminer sa carrière sur l'île en évoluant au Cercle Athlétic Bastiais, actuellement en CFA.

Ousmane est maintenant entraineur des jeunes du SC Bastia

Sporting Club de Bastia
Le Sporting Club de Bastia, abrégé en SC Bastia, est un club de football français fondé en 1905 et situé à Bastia en Corse.

Son palmarès principal est composé d'une Coupe de France en 1981, de deux titres de champion de France de football de deuxième division en 1968 et 2012, d'une Coupe Intertoto en 1997, et d'un Challenge des champions en 1972.

Également connu pour son épopée en Coupe UEFA lors de l'édition 1977-1978, Bastia est un des sept clubs français à avoir joué une finale européenne, et le seul club Corse.

Le club joue depuis 1932 au stade Armand-Cesari - date à laquelle il fut inauguré sous le nom de stade du Docteur Luciani, situé sur la commune de Furiani, dans la banlieue Sud de Bastia.

Le Sporting Club de Bastia est actuellement présidé par Claude Ferrandi et l'équipe première est entraînée par Benoît Tavenot depuis juin 2024.
Dr Slump (série télévisée d'animation, 1981)
Dr Slump (Dr.スランプ　アラレちゃん, Dr Slump Arale-chan) est une série télévisée d'animation japonaise en 243 épisodes de Minoro Okazaki et Shigeyasu Yamauchi, adaptée du manga homonyme d'Akira Toriyama, produite par Toei Animation et diffusée entre le 8 avril 1981 au 19 février 1986 sur Fuji Television.

En France, seulement 54 épisodes ont été diffusés à partir du 5 septembre 1988 sur TF1 dans le Club Dorothée, puis dans l'émission Youpi ! L'école est finie sur la Cinq.

Dragon Ball (série télévisée d'animation)
Dragon Ball (ドラゴンボール, Doragon Bōru, Dragon Ball) est une série télévisée d'animation japonaise en 153 épisodes de 25 minutes (19 minutes en VF), adaptée du manga éponyme d'Akira Toriyama et produite par Toei Animation.
Stylągi
Stylągi (prononciation : [stɨˈlɔŋɡi]) est un village polonais de la gmina de Czerwin dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord de Czerwin (siège de la gmina), 16 kilomètres au sud-est d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 100 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Czerwin (village)
Czerwin (prononciation : [ˈt͡ʂɛrvin]) est un village polonais de la gmina de Czerwin dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Czerwin.

Il se situe à environ 19 kilomètres au sud-est d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 96 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 700 habitants en 2006.
Arbre métrique
Un arbre métrique est une structure de données arborescente spécialisée dans l'indexation des données dans un espace métrique. Les arbres métriques exploitent les propriétés des espaces métriques telles que l'inégalité triangulaire afin de rendre les accès aux données plus efficaces.

Inégalité triangulaire
En géométrie, l'inégalité triangulaire est le fait que, dans un triangle, la longueur d'un côté est inférieure à la somme des longueurs des deux autres côtés. Cette inégalité est relativement intuitive. Dans la vie ordinaire, comme dans la géométrie euclidienne, cela se traduit par le fait que la ligne droite est le plus court chemin : le plus court chemin d'un point A à un point B est d'y aller tout droit, sans passer par un troisième point C qui ne serait pas sur la ligne droite.

De façon plus abstraite, cette inégalité correspond au fait que la distance directe est une valeur minimale de distance. Elle est aussi une propriété ou condition nécessaire à la définition d'une bonne distance. Cette distance est un choix possible en métrique mathématique, mais pas forcément le meilleur, suivant les cas et les usages.
Pays de Hus
Le pays de Hus (en hébreu : ּעוּץ) est un territoire mentionné dans l'Ancien Testament. Le toponyme y figure à trois reprises : dans le Livre de Job, dans le Livre de Jérémie et dans le Livre des Lamentations.

Livre des Lamentations
Le Livre des Lamentations est un recueil de cinq kinot (élégies) pour la ville de Jérusalem détruite, décrivant les ravages de la guerre et de la faim mais aussi les questions adressées à un Dieu qui a non seulement laissé détruire sa cité d’élection mais y aurait pris part.

Le contenu du livre se rapporte à une période entre 598 av. J.-C., date de la première déportation, et la prise de Babylone par Cyrus II en 538 av. J.-C. La tradition l’attribue rapidement à Jérémie et ce fait aura une influence notable sur le nom du livre ainsi que sa place dans divers canons bibliques mais elle est contestée par différents tenants de la critique biblique qui estiment le recueil composé en Judée ou par des Judéens en exil.
Instrument chirurgical
Un instrument chirurgical est un outil ou un appareil spécialement conçu pour réaliser les actions spécifiques liées à une opération chirurgicale, telles que modifier des tissus biologiques ou fournir une manière de les visualiser. Il existe de nombreux instruments chirurgicaux, certains étant d'utilisation tout à fait générale, d'autres très spécifiques.

Bistouri
Un bistouri, aussi appelé scalpel, est un instrument utilisé en chirurgie pour faire des incisions. Il est utilisé pour les dissections (incisions). Le scalpel est souvent constitué d'un manche de fer et d'une lame non amovible en acier. Le terme de lancette s'utilise également.

Un bistouri comporte un manche et une lame. La lame peut être de différentes formes (droite, courbe, en faucille…). Celles-ci sont numérotées et chacune des lames correspond à un usage différent.

Le bistouri peut être à usage unique. Il est alors en plastique. Il peut aussi être en métal. Dans ce cas, c'est la lame qui est à usage unique.
Shang-Hua Teng
Shang-Hua Teng, né en 1964, est un chercheur en informatique sino-américain. Il est professeur à l'université de Californie du Sud. Il est connu pour son travail sur l'analyse lisse d'algorithme avec Daniel Spielman, pour lequel il a notamment reçu le prix Gödel en 2008 et le prix Fulkerson en 2010.

Prix Gödel
Le prix Gödel est une distinction créée en 1992 par l'European Association for Theoretical Computer Science (EATCS) et le Special Interest Group on Algorithms and Computation Theory (SIGACT) de l'Association for Computing Machinery (ACM) pour honorer des travaux remarquables d'informatique théorique. Il est nommé en l'honneur du logicien Kurt Gödel.
Jakob Grob
Jakob Grob, né le 28 mai 1939 à Obstalden, est un rameur d'aviron suisse.

Il remporte aux 1968 à Mexico une médaille de bronze en quatre de couple avec Denis Oswald, Hugo Waser, Peter Bolliger et Gottlieb Fröhlich,.

Denis Oswald
Denis Oswald, né le 9 mai 1947 à Neuchâtel, est un ancien sportif suisse pratiquant l'aviron. Il était le président de la Fédération internationale des sociétés d'aviron de 1989 à 2014 et est actuellement membre du Comité international olympique, avocat et professeur de droit à l'université de Neuchâtel.
Houcine Camara
Houcine, de son vrai nom Houcine Camara, est un chanteur et compositeur français, né le 19 août 1980 à Nancy. Il participe à la deuxième saison de Star Academy, où il parvient en finale face à Nolwenn Leroy.

Saison 2 de Star Academy
La deuxième saison de Star Academy, émission française de téléréalité musicale, a été diffusée sur TF1 du 31 août 2002 au 21 décembre 2002.

Pendant près de quatre mois, seize candidats reçoivent une formation artistique au sein d'un château. Les participants sont évalués par les professeurs à travers les primes et les évaluations. Ils se produisent chaque samedi sur le plateau de l'émission télévisée, aux côtés d'artistes invités venus partager des duos. Chaque semaine, les trois moins bons candidats sont soumis au vote du public et l'un d'entre eux quitte le télé crochet. À l'issue du programme, le vainqueur remporte 1 000 000 €.

Présentée par Nikos Aliagas, cette deuxième saison a pour directrice Alexia Laroche-Joubert et a pour parrains les candidats de la première saison. Elle est remportée par Nolwenn Leroy.
Alain Duhamel
Alain Duhamel, né le 31 mai 1940 à Caen (Calvados), est un éditorialiste, journaliste politique et essayiste français.

Il est membre de l'Académie des sciences morales et politiques depuis 2012 et de l'Académie de Nîmes depuis 2015.

Académie de Nîmes
L'Académie de Nîmes est une société savante nîmoise dont les objets sont l'histoire et la valorisation du patrimoine culturel local. Initialement fondée en 1682, elle disparaît à la Révolution française, puis elle est recréée en 1801. Elle a son siège dans l'hôtel de l'Académie.
Cerruti
Cerruti 1881 est une maison de mode et de prêt-à-porter de luxe, fondée en 1967 à Paris par le styliste italien Nino Cerruti.
La maison Cerruti crée, fabrique, distribue et vend du prêt-à-porter de luxe, jeans, sportswear, parfum, articles de maroquinerie, montres et accessoires. La maison commercialise ses produits sous plusieurs labels spécifiques tels que Cerruti 1881 et Cerruti Parfums.

En 1967, Nino Cerruti fonde la maison Cerruti, installe le siège social au 3 Place de la Madeleine à Paris et ouvre sa première boutique au no 27 de la rue Royale à Paris. Le lieu est encore aujourd'hui le siège social de la société.

Prêt-à-porter
Le prêt-à-porter est constitué de pièces vendues en tant que produit fini et non pas réalisées sur mesure. Celui-ci est traditionnellement opposé, pour les femmes, à la haute couture et pour les hommes à la grande mesure. Il désigne le passage de la couture artisanale et du vêtement sur-mesure à la standardisation des tailles qui permet la production en série. Quelques années après le succès du New Look, haut fait de la haute couture, le prêt-à-porter se répand progressivement en Occident, aidé en cela par des matières nouvelles, une image de modernité et un changement dans les activités des femmes. Il modifie ainsi la distribution du vêtement, passant de la couturière de quartier à la boutique. Dès le début des années 1960, il est omniprésent et incontournable et voit la création de nombreuses nouvelles enseignes.
Deuxième district congressionnel de Californie
Le 2e district congressionnel de Californie est un district situé en Californie. Jared Huffman, un Démocrate, représente le district depuis janvier 2013. Il englobe la région de la côte nord et les zones adjacentes de l'État. Il s'étend du Golden Gate Bridge jusqu'à la frontière de l'Oregon et comprend toutes les portions de l'autoroute 101 en Californie qui se trouvent au nord de San Francisco, à l'exception d'un tronçon dans le Comté de Sonoma. Le district comprend les comtés de Marin, Mendocino, Humboldt, Del Norte et Trinity, ainsi que des parties du Comté de Sonoma et une infime partie de la ville et du Comté de San Francisco. Les villes du district comprennent San Rafael, Petaluma, Novato, Windsor, Healdsburg, Ukiah, Fort Bragg, Fortuna, Eureka, Arcata, McKinleyville, Crescent City et le nord-ouest de Santa Rosa,.

Fort Bragg (Californie)
Fort Bragg est une municipalité côtière du comté de Mendocino située le long de la route 1 californienne, l'axe routier nord-sud principal le long de la côte Pacifique américaine.

À l'origine un fort militaire fondé pendant la guerre de Sécession, Fort Bragg est devenu une destination touristique populaire grâce à ses points de vue pittoresques sur l'océan Pacifique et sa côte découpée typiquement nord-californienne.
Ч̣
Ч̣ (minuscule : ч̣), appelé tché point souscrit, est une lettre additionnelle de l’alphabet cyrillique utilisée dans la transcription de l’ishkashimi ou du wakhi. Elle est composée du tché ‹ Ч › diacrité d’un point souscrit.

Wakhi
Le wakhi (en wakhi χik zik, langue wakhi ou χikwor) est une langue iranienne parlée dans le district autonome du Haut-Badakhshan au Tadjikistan, ainsi que dans les régions proches en Afghanistan. D'autres locuteurs de la langue sont présents dans le Chitral, au Pakistan et au Xinjiang en Chine. Selon Ivan Steblin-Kamensky, la population des Wakhis peut être estimée à 20 000 ou 25 000 personnes.

Le wakhi, qui fait partie du sous-groupe des langues pamiriennes, subit une forte influence du tadjik.