hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Concavité
En français, le mot « concave » signifie « creux » et qualifie un objet possédant une courbure arrondie vers l'intérieur. À l'inverse, on emploie le mot « convexe » si cette courbure est orientée vers l'extérieur et que l'objet est de forme « bombée ».

En optique, on retrouve ce même sens de « creux » pour décrire certains miroirs et lentilles.

En mathématiques, contrairement à une croyance répandue, le mot « concave » n'est pas défini en géométrie mais en analyse, avec les fonctions concaves. Utiliser le mot en dehors de ce contexte est déconseillé en mathématiques,. Néanmoins, le mot « convexe » est lui bien défini en géométrie.

Lentille optique
Une lentille optique est un composant fait d'un matériau généralement isotrope et transparent pour la lumière dans le domaine spectral d'intérêt. C'est le plus souvent un type de verre optique, ou des verres plus classiques, des plastiques, des matériaux organiques, voire des métalloïdes tels que le germanium. Les lentilles sont destinées à faire converger ou diverger la lumière.

Leur utilisation implique que leur indice de réfraction soit différent de celui du milieu dans lequel elles sont plongées (air, huile, eau…). Les lentilles possèdent la plupart du temps un axe de symétrie confondu avec l’axe optique mais les techniques récentes et les besoins de l'industrie et de la recherche font qu'une part non négligeable des lentilles n'ont pas d'axe de symétrie.

Il existe aussi des lentilles qui agissent sur d’autres types de rayonnement électromagnétique, au moyen d’un champ électrique et/ou d’un champ magnétique.
HAT-P-11
HAT-P-11, également appelée GSC 03561-02092 voire Kepler-3, est une étoile de magnitude visuelle 9,6 située à environ ∼ 123 a.l. (∼ 37,7 pc) du Système solaire, dans la constellation du Cygne. Cette naine orange de type spectral K4 V a une métallicité double de celle du Soleil et est un peu plus âgée que ce dernier. Elle a comme particularité de posséder un mouvement propre significatif, de 263,91 mas·an-1.

Une exoplanète de type Neptune chaud, appelée HAT-P-11 b, a été détectée autour de cette étoile en janvier 2009 par la méthode des transits.

Naine orange
En astronomie, une étoile orange de la séquence principale, appelée communément naine orange, est une étoile de type K V (lire « K cinq »), c'est-à-dire une étoile appartenant à la séquence principale (classe de luminosité V) de type spectral K (étoile orange). Elles se situent entre les naines jaunes (analogues au Soleil) et les naines rouges.

Ces étoiles ont des masses de l'ordre de 0,6 à 0,9 fois celle du Soleil et des températures de surface comprises entre 3 900 et 5 200 K.
Lisice-Folwark
Lisice-Folwark (prononciation : [liˈɕit͡sɛ ˈfɔlvark]) est un village polonais de la gmina de Gozdowo dans le powiat de Sierpc de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village comptait approximativement une population de 40 habitants en 2006.

Gozdowo (gmina)
Gozdowo est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Sierpc, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Gozdowo, qui se situe environ 18 kilomètres au sud de Sierpc (siège de la powiat) et 106 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 126,7 km2 pour une population de 6 041 habitants en 2006.
Madaba
Madaba (en arabe arabe : مادبا, dit mādabā) est le chef-lieu de la subdivision de Madaba et une ville de 86 000 habitants en Jordanie à 30 km au sud d’Amman au bord de la route des Rois qui mène à Kerak et à Pétra.

Al-Karak
Al-Karak écrit aussi Karak ou Kerak est une ville de Jordanie située à quelques kilomètres à l'est de la Mer Morte et sur le territoire de laquelle a été édifié un célèbre château fort croisé au XIIe siècle, le kerak de Moab. Il s'agit de la capitale du gouvernorat de Karak.
Daume
Daume (株式会社童夢, Kabushiki gaisha dômu) est un studio d'animation japonais fondé en 1986 sous le nom Studio Daume. L'entreprise change de nom pour l'actuel en mai 1993, et est située dans le quartier de Suginami, à Tōkyō et emploie 25 personnes en 2011. Elle s'est retirée en 2015 du métier de production d'animation.

Monsieur est servi
Monsieur est Servi (花右京メイド隊, Hanaukyō meido tai) est un shōnen manga de Morishige.
Publié en français chez Taifu Comics sous le nom de Monsieur est Servi et compte quatorze volumes au total.
Adapté en série animée de douze épisodes de vingt-cinq minutes par le studio Geneon Entertainment. La série animée est disponible en France en DVD édités par Taifu Video.
Cleome lutea
Cleome lutea est une espèce de plante de la famille des Capparaceae selon la classification classique, et des Cleomaceae selon la classification phylogénétique. Elle est originaire de l'ouest des États-Unis.

Capparaceae
La famille des Capparaceae (Capparacées ou Capparidacées) regroupe des plantes dicotylédones. Ce sont des arbres, des arbustes, des lianes et parfois des plantes herbacées, souvent adaptés aux zones arides, des régions tempérées à tropicales. C'est une famille largement répandue.
Geneva (Ohio)
Geneva est une localité du comté d'Ashtabula dans l'État de l'Ohio aux États-Unis. En 2000 elle comptait 6 595 habitants, sa superficie est de 10.4 km². Elle fut ainsi baptisée sur la suggestion de Levi Gaylord, en référence à la cité de Geneva (New York).

Geneva (New York)
Geneva est une localité du comté d'Ontario dans l'État de New York aux États-Unis. Sa population était de 13 617 habitants en 2000. Elle tire son nom de la ville et du canton de Genève en Suisse.

Geneva est située à l'extrême est du comté sur la U.S. Route 20. La cité déclare être « la capitale mondiale de la truite lacustre ».
Championnats du monde juniors d'athlétisme 2021
La 18e édition des Championnats du monde juniors d'athlétisme se déroule du 18 au 22 août 2021 à Nairobi, au Kenya.
Prévue du 7 au 12 juillet 2020, la compétition est reportée en 2021 en raison de la Pandémie de Covid-19.

Championnats du monde juniors d'athlétisme
Les Championnats du monde juniors d'athlétisme sont la compétition bisannuelle organisée par World Athletics qui désigne un champion du monde junior pour chaque discipline de l'athlétisme. Peuvent concourir les athlètes ayant 19 ans ou 18 ans au plus au 31 décembre de l'année de la compétition.
Luís Valente de Oliveira
Luís Valente Francisco de Oliveira, né le 29 août 1937 à São João da Madeira, est un homme politique portugais membre du Parti social-démocrate (PPD/PSD).

Il est ministre de l'Éducation entre 1978 et 1979, ministre de la Planification de 1985 à 1995, et ministre des Transports entre 2002 et 2003.

IVe gouvernement constitutionnel portugais
Le IVe gouvernement constitutionnel (en portugais : IV Governo Constitucional) est le gouvernement de la République portugaise entre le 22 novembre 1978 et le 1er août 1979, sous la Ire législature de l'Assemblée de la République.

Il est dirigé par l'indépendant Carlos Mota Pinto, directement choisi par le président António Ramalho Eanes. Il succède au IIIe gouvernement constitutionnel, alors sous l'autorité de l'indépendant Alfredo Nobre da Costa. Il est remplacé par le Ve gouvernement constitutionnel, sous la direction de l'indépendante Maria de Lourdes Pintasilgo, également désigné par initiative présidentielle.
Universal Plug and Play
L’Universal Plug and Play (UPnP) est un ensemble de protocoles réseau promulgué par l'UPnP Forum.

Le but de l'UPnP est de permettre à des périphériques de se connecter aisément et de simplifier la mise en œuvre de réseaux à la maison (partages de fichiers, communications, divertissements) ou dans les entreprises. UPnP le permet en définissant et en publiant les protocoles de commande UPnP au-dessus des standards de communication d'Internet.

Le terme UPnP est dérivé de Plug and Play, une technologie pour attacher dynamiquement les périphériques à l'ordinateur.

La compatibilité de matériels avec l'UPnP s'est développé durant les années 2000. Par exemple en France, chez le fournisseur d'accès à internet Orange, c'est à partir de la Livebox 2, sortie en 2009, que la box de ce FAI a inclus la fonction UPnP.

Serveur de stockage en réseau
Un serveur de stockage en réseau, également appelé stockage en réseau NAS, boîtier de stockage en réseau ou plus simplement NAS (de l'anglais Network Attached Storage), est un serveur de fichiers autonome, relié à un réseau, dont la principale fonction est le stockage de données en un volume centralisé pour des clients réseau hétérogènes.

Ce type de stockage est aujourd'hui principalement utilisé par les particuliers ou les petites entreprises, qui peuvent y voir une alternative à l'hébergement cloud.
Éric Straumann
Éric Straumann, né le 17 août 1964 à Colmar (Haut-Rhin), est un homme politique français. Membre du parti Les Républicains, il est député du Haut-Rhin de 2007 à 2020, président du conseil départemental du Haut-Rhin de 2015 à 2017 et maire de Colmar depuis 2020.

Agrégation d'économie et de gestion
L'agrégation d'économie et gestion est un concours national de la fonction publique de l'État français permettant le recrutement des professeurs enseignant les disciplines économiques, juridiques et de gestion dans les classes de lycée (seconde, première, terminale, brevet de technicien supérieur (BTS), classes préparatoires aux grandes écoles et classes préparant aux diplômes de l'expertise comptable), en institut universitaire de technologie, en université, dans une école de commerce, dans une école d'ingénieurs ou dans une École normale supérieure (ENS).

Pour se présenter au concours de l'agrégation, il est nécessaire d'être titulaire au minimum d'un master.
Ludovico Brea
Louis Bréa, ou Ludovic Bréa, né vers 1450 à Nice (alors dans les États de Savoie), et mort vers 1522-1525, est un peintre actif à Nice, dans l'arrière-pays niçois, à Gênes et sur la Riviera ligure. Il fait partie des peintres primitifs niçois.

Bernard de Menthon
Saint Bernard, dit de Menthon, d'Aoste, des Alpes ou encore du Mont-Joux,, naît vers 1020. Archidiacre d'Aoste, il fonde vers 1050 un hospice, au col du Mont-Joux, qui porte désormais son nom : l'hospice du Grand-Saint-Bernard.

Il reconstruit un hospice à Colonne-Joux, celui du Petit-Saint-Bernard. Prédicateur itinérant à succès, il meurt à Novare le 12 juin 1081 ou 1086 et y est inhumé le 15, jour retenu pour sa fête.

Il est canonisé par l'évêque de Novare, en 1123, inscrit au calendrier romain par le bienheureux Innocent XI, en 1681, puis déclaré patron des alpinistes, des voyageurs et habitants des Alpes par Pie XI, en 1923.

Une légende du  XVe siècle le fait naître en 923 dans la famille de Menthon, et mourir en 1008. Source de confusions, cette légende inspire encore de nos jours ses biographies et son iconographie dominante.
Yakov Geronimus
Yakov Lazarevich Geronimus, parfois orthographié J. Geronimus (russe : Я́ков Лазаре́вич Геро́нимус, né le 6 février 1898, Rostov et mort le 17 juillet 1984 à Kharkiv) est un mathématicien russe connu pour ses contributions à la mécanique théorique et à l'étude des polynômes orthogonaux. Les polynômes de Geronimus (en) portent son nom.

Il obtient son doctorat à l'Université Nationale Vasyl Karazin de Kharkiv en 1939, sous la direction de Sergueï Natanovitch Bernstein.

Sergueï Natanovitch Bernstein
Sergueï Natanovitch Bernstein (en russe : Сергей Натанович Бернштейн, parfois orthographié Bernshtein dans l'alphabet latin), né le 5 mars 1880 à Odessa (Empire russe, aujourd'hui  en Ukraine) et mort le 26 octobre 1968 à Moscou (Union soviétique) est un mathématicien soviétique.
Paula Botet
Paula Botet est une biathlète française, née le 19 décembre 2000 à Sallanches.

Elle est la fille de Véronique Claudel, championne olympique du relais d'Albertville en 1992. Elle débute en Coupe du monde lors de la saison 2021-2022, et son premier podium est collectif : troisième du relais féminin d'Antholz-Anterselva le 22 janvier 2022.

Le 9 janvier 2025, elle décroche son premier podium individuel sur le circuit de la Coupe du monde à l'occasion de sa victoire sur le sprint d'Oberhof.

IBU Cup 2024-2025
L'IBU Cup 2024/2025 est la dix-septième édition de l'IBU Cup de biathlon. Elle se déroule entre le 28 novembre 2024 et le 15 mars 2025. La compétition comprend 8 étapes. La saison est ponctuée en janvier par les championnats d'Europe 2025 à Martell-Val Martello, qui font partie intégrante de l'IBU Cup.

Camille Bened remporte le gros globe de cristal du classement général féminin et deux petits globes (poursuite et mass-start). Chez les hommes, Isak Frey remporte le gros globe de cristal du classement général et trois petits globes (indivuduel, sprint et poursuite).
Juste-à-temps (gestion)
Le juste-à-temps, ou JAT, est une méthode d'organisation et de gestion de la production appliquée à l'industrie et consistant à réduire au minimum le temps de passage des produits à travers les différentes étapes de leur élaboration, les en-cours de fabrication et les stocks. Issue du toyotisme, la méthode est connue également sous les dénominations de « flux tendu », « 5 zéros » ou « zéro-délai ». Les cinq zéros correspondent à « zéro panne », « zéro délai », « zéro papier », « zéro stock » et « zéro défaut ».

Entreprise étendue
Une entreprise étendue (dite aussi « en réseau », ou « matricielle », ou « virtuelle ») est un ensemble d’entreprises et d’acteurs économiques associés pour la réalisation de projets communs. Elle fonctionne essentiellement sur la base d’alliances et partenariats.
Delancey Street – Essex Street (métro de New York)
Delancey Street – Essex Street est une station souterraine du métro de New York située dans le Lower East Side, à Manhattan. Elle est située sur deux lignes, la BMT Nassau Street Line et l'IND Sixth Avenue Line, respectivement issues des anciens réseaux de la Brooklyn-Manhattan Transit Corporation (BMT) et de l'Independent Subway System (IND). Sur la base de la fréquentation, la station figurait au 52e rang sur 421 en 2012.

Au total, quatre services y circulent :

les métros F et J y transitent 24/7 ;

les métros M ne s'y arrêtent qu'en semaine ;

la desserte Z y fonctionne skip-stop en semaine durant les heures de pointe dans la direction la plus encombrée.

la ligne A y fonctionne durant la nuit de temps en temps.

Ligne Z du métro de New York
La ligne Z Nassau Street Express (autrefois Jamaica Express) est une ligne (au sens de desserte ou service en anglais) du métro de New York. Sa couleur est le marron étant donné qu'elle circule sur la BMT Nassau Street Line sur la majorité de son tracé à Manhattan. Elle est issue du réseau de l'ancienne Brooklyn-Manhattan Transit Corporation (BMT), rattachée à la Division B et dessert 20 stations. Tout comme la ligne J qui suit le même parcours, elle emprunte l'Archer Avenue Line et la BMT Jamaica Line, et entre dans Manhattan via le pont de Williamsburg pour emprunter la BMT Nassau Street Line. Dans la nomenclature du métro, elle est ainsi parfois regroupée avec la J Nassau Street Local sous le terme de desserte J/Z.

Alors que les métros J circulent en continu, la desserte Z ne fonctionne que pendant les heures de pointe, et uniquement dans la direction la plus encombrée. Les deux terminus de la ligne sont Jamaica Center – Parsons/Archer dans le Queens et Broad Street à Manhattan.
Kaikō 7000
Le ROV Kaikō 7000 est le deuxième submersible sans pilote de recherche océanographique japonais de la série, exploité par la Japan Agency for Marine-Earth Science and Technology (JAMSTEC). Cette première version a été lancée en 2004 et sa version améliorée Kaikō 7000-II en 2006 en attendant le Kaikō Mk-IV lancé en 2013.

Kaikō Mk-IV
Le ROV Kaikō Mk-IV est le dernier submersible sans pilote de recherche océanographique japonais de la série, exploité par la Japan Agency for Marine-Earth Science and Technology (JAMSTEC) lancé en 2013
Championnats du monde par équipes de marche 2026
Les championnats du monde par équipes de marche 2026 se déroulent le 12 avril 2026 à Brasilia au Brésil.

Des médailles sont décernées aux athlètes individuels et par équipes dans six courses : quatre pour les seniors (20 km et 35 km, hommes et femmes) et deux pour les espoirs (10 km hommes et femmes).

Championnats du monde par équipes de marche
Les Championnats du monde par équipes de marche (jusqu'en 2016 : Coupe du monde de marche (20 km et 50 km), en anglais: World Race Walking Cup), sont une compétition de marche athlétique organisée tous les deux ans par World Athletics.

Les épreuves disputées sont désormais le 20 km et le 35 km pour les hommes et pour les femmes, individuel et par équipes, ainsi que le 10 km pour les juniors hommes et femmes, individuel et par équipes.
Szczerców (gmina)
Szczerców est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Bełchatów, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Szczerców, qui se situe à environ 18 kilomètres à l'ouest de Bełchatów (siège du powiat) et 56 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie)

La gmina couvre une superficie de 128,9 km2 pour une population de 7 987 habitants en 2011.

Bełchatów
Bełchatów (prononciation [bɛu̯ˈxatuf]) est une ville située dans le powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Bełchatów et de la gmina de Bełchatów.

Bełchatów se situe à environ 70 km au sud de Łódź (capitale de la voïvodie) et à 162 km au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 62 437 habitants en 2006 repartie sur une superficie de 34,63 km2.
Ali Williams
Alexander James Williams plus communément appelé Ali Williams, né le 30 avril 1981 à Auckland, est un joueur de rugby à XV néo-zélandais. Il évolue au poste de deuxième ligne (2,02 m - 116 kg).

International néo-zélandais de 2002 à 2012, il participe à trois éditions de la  coupe du monde, en 2003, 2007 et 2011, remportant le titre de champion du monde lors de l'édition 2011 disputée en Nouvelle-Zélande. Il évolue avec les Blues, remportant le Super 12 2003, puis les Crusaders, avec lesquels il remporte le Super 14 2008 avant de retourner chez les Blues. Il rejoint ensuite le club français du Rugby club toulonnais avec lequel il remporte le Top 14 en 2014 et la coupe d'Europe lors des éditions de 2014 et 2015.

Coupe d'Europe de rugby à XV 2013-2014
La Coupe d'Europe de rugby à XV 2013-2014, appelée aussi Coupe Heineken pour des raisons de sponsoring  (ou H-Cup en France pour cause de loi Évin), oppose vingt-quatre clubs, provinces ou franchises, anglais, écossais, français, gallois, irlandais et italiens. La compétition se déroule du 11 octobre 2013 au 24 mai 2014, date de la finale disputée au Millennium Stadium de Cardiff.
Frontières de l'Empire romain
Les frontières de l'Empire romain, qui ont fluctué tout au long de l'histoire de l'empire, ont été réalisées comme une combinaison de routes militaires et de forts reliés, de frontières naturelles (notamment le Rhin et le Danube) et de fortifications artificielles qui séparaient les terres de l'empire des terres non conquises.

Limes Tripolitanus
Le Limes Tripolitanus est un élément des systèmes défensifs de l'Afrique romaine sous l'Empire romain, situé entre le sud de l'actuelle Tunisie et le nord-ouest de l'actuelle Libye, en protection de la Tripolitaine.
Glogonj
Glogonj (en serbe cyrillique : Глогоњ ; en hongrois : Galagonyás) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine et sur le territoire de la Ville de Pančevo, district du Banat méridional. Au recensement de 2011, elle comptait 3 001 habitants.

Glogonj est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Pančevo
Pančevo (en serbe cyrillique : Панчево ; en hongrois : Pancsova ; en turc : Pançova ; en allemand : Pantschowa ; en roumain : Panciova ) est une ville de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 76 203 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Pančevo (Град Панчево et Grad Pančevo), 123 414.

La ville de Pančevo est le centre administratif du district du Banat méridional. Elle est également la capitale économique et culturelle de ce district.
Piéride de Tenerife
Euchloe belemia eversi, Euchloe eversi

La Piéride de Tenerife est un lépidoptère endémique des Canaries, de la famille des Pieridae, dans la sous-famille des Pierinae et du genre Euchloe. Ce taxon est considéré comme étant une sous-espèce de Euchloe belemia (sous le taxon Euchloe belemia eversi), mais il est également parfois considéré comme étant une espèce à part entière, Euchloe eversi,.

Pieridae
Les Pieridae (ou Piéridés) sont une famille de lépidoptères (papillons) diurnes de la super-famille des Papilionoidea. Elle comprend environ 1 200 espèces dans le monde, dont environ 50 vivent en Europe et 26 en France métropolitaine.
Jabłonna (Radom)
Jabłonna (prononciation : [jaˈbwɔnna]) est un village polonais de la gmina de Przytyk, dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-ouest de Przytyk (siège de la gmina), 23 kilomètres au nord-ouest de Radom (siège de le powiat) et à 82 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Przytyk (gmina)
Przytyk est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Radom, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Przytyk, qui se situe environ 20 kilomètres à l'ouest de Radom (siège de la Powiat) et 84 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 134,12 km2 pour une population de 7 067 habitants en 2006.
VFA-11
11ème Escadron de chasseurs d'attaque

Le Strike Fighter Squadron 11 (STRKFITRON 11 ou VFA-11), est un escadron de chasseurs d'attaque de l'US Navy stationné à la Naval Air Station Oceana, en Virginie, aux États-Unis. L'escadron a été créé en 1950 et est surnommé "Red Rippers" (indicatif d'appel "Ripper"). Le VFA-11 est équipé du F/A-18E/F Super Hornet et actuellement affecté au Carrier Air Wing One sur l'USS Harry S. Truman (CVN-75) et sous le commandement du Strike Fighter Wing Atlantic.

Carrier Air Wing One
1ère Escadre aérienne embarquée

Le Carrier Air Wing One (CVW-1) est une escadre aérienne embarquée de l'US Navy basée au Naval Air Station Oceana, en Virginie, avec la plupart de ses différents escadrons également basés au NAS Oceana. Des escadrons supplémentaires sont basés à la Base navale de Norfolk en Virginie, au Marine Corps Air Station Beaufort en Caroline du Sud, au Naval Air Station Whidbey Island dans l'État de Washington et au Naval Air Station Jacksonville en Floride. Le Carrier Air Wing One est affecté à l'USS Harry S. Truman (CVN-75) basé à Norfolk.
Giorgi Kveseladze
Giorgi Kveseladze (en géorgien : გიორგი კვესელაძე), né le 11 novembre 1997 à Tbilissi (Géorgie), est un joueur international géorgien de rugby à XV qui évolue au poste de centre au FC Grenoble depuis 2024.

Championnat d'Europe de rugby à XV 2017-2018
Le championnat d'Europe de rugby à XV 2017-2018 (désigné en anglais sous le terme de International championships) est une compétition qui réunit les nations membres de Rugby Europe ne participant pas au Tournoi des Six Nations. 35 nations sont réparties en cinq divisions.

Le classement du Championship (1ère division) sert aussi de support pour les Qualifications de la zone Europe pour la Coupe du monde de rugby à XV 2019.