hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Horizon Park Race for Peace 2015
La 4e édition de l'Horizon Park Race for Peace a eu lieu le 29 mai 2015. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2015 en catégorie 1.2.

L'épreuve a été remportée en solitaire par l'Ukrainien Sergiy Lagkuti (Kolss-BDC) 58 secondes devant son coéquipier et compatriote Denys Kostyuk et une minute et trois secondes devant un autre Ukrainien Anatoliy Pakhtusov (ISD Continental).

Race Horizon Park
La Race Horizon Park est une course cycliste regroupant deux à trois courses d'un jour se déroulant en Ukraine. Créée en 2012, elle fait partie de l'UCI Europe Tour depuis cette année-là, en catégorie 1.2.

Depuis 2016, il y a également une épreuve féminine.

Les courses de l'édition 2020 sont annulées en raison de la pandémie de coronavirus,.
Association sportive montferrandaise (basket-ball féminin)
L'AS Montferrand est un club féminin français de basket-ball. Issue du club omnisports de l'AS Montferrand, il est basé dans la ville de Clermont-Ferrand. La section évolue désormais au 1er niveau régional (5e division), mais a connu l'élite jusqu'en 1997.

La section masculine a elle aussi connue l'élite.

Coupe de France féminine de basket-ball
La Coupe de France est une compétition de basket-ball en France. Aussi appelée Coupe Joë Jaunay, elle rassemble actuellement les équipes de Ligue féminine de basket et de Ligue féminine 2.

Bourges, tenant du titre, est le club le plus titré de la compétition avec douze succès, succédant le doublé de Basket Landes en 2022 (premier titre) et 2023.

Le Trophée Coupe de France est réservé aux équipes non invitées pour la Coupe de France.
Île Abbott
L'île Abbott (en anglais : Abbott Island, en espagnol : Islotes Sigma) est une île de l'archipel Palmer en Antarctique. Elle est située à 2 km à l'ouest de David Island (en), dans la partie sud de Bouquet Bay (en), et au nord-ouest de l'île Brabant en océan Austral.

L'île a été cartographiée sommairement durant les expéditions polaires françaises (1903-05) de l'explorateur français Jean-Baptiste Charcot. Une cartographie plus précise de 1959 a été réalisée par les photographies aériennes de l'UK Antarctic Place-Names Committee en 1956-57. L'UK Antarctic Place-Names Committee (UK-APC) a nommé l'île du nom de Maude Abbott une spécialiste des maladies cardiovasculaires congénitales anglo-québécoise.

UK Antarctic Place-Names Committee
L'UK Antarctic Place-Names Committee (ou UK-APC) est un comité du British Antarctic Survey responsable pour la recommandation de noms pour les lieux géographiques du territoire antarctique britannique, de la Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud.
Réservoir Crystal
Le réservoir Crystal (en anglais : Crystal Reservoir) est un lac de barrage américain dans le comté de Montrose, au Colorado. Situé à 2 180 mètres d'altitude sur le cours de la Gunnison, en aval du réservoir Morrow Point, il a été créé par le barrage Crystal. Il est protégé au sein de la Curecanti National Recreation Area.

Comté de Montrose
Le comté de Montrose est un comté du Colorado. Son chef-lieu est Montrose.

Créé en 1883, le comté prend le nom de son chef-lieu. Outre Montrose, les municipalités du comté sont Naturita, Nucla et Olathe.
Robert Bassler
Robert S. Bassler (généralement crédité Robert Bassler) est un monteur et producteur (de cinéma et de télévision) américain, né le 26 septembre 1903 à Washington (district de Columbia), mort le 8 novembre 1975 à Los Angeles — Quartier de Woodland Hills (Californie).

Richard Sale
Richard Sale, né à New York le 17 décembre 1911 et mort à Los Angeles le 4 mars 1993, est un réalisateur, un scénariste, un romancier et un nouvelliste américain. Prolifique écrivain, il publie de nombreuses nouvelles pour les pulps et les journaux américains avant de livrer quelques romans, puis de s'orienter vers le cinéma où il exerce les fonctions de scénariste, puis réalisateur. On lui doit notamment les films Le Petit Train du Far West, Les hommes épousent les brunes ou Pour que les autres vivent.
Circuit féminin de l'ITF 2015
Le circuit féminin de l'ITF 2015 est la saison 2015 du circuit de tennis féminin organisé par l'ITF. Il représente l'échelon inférieur du circuit professionnel, derrière le WTA Tour. Les tournois qui le composent sont dotés de 10 000 à 100 000 $ et incluent ou non l'hébergement.

Circuit féminin de l'ITF
Le circuit féminin de l'ITF (ITF Women's Circuit en anglais), est une série de tournois de tennis féminins professionnels, organisée par la Fédération internationale de tennis (ITF), qui se situent dans la hiérarchie des tournois après les tournois WTA International et les WTA 125. Dotés de 10 000 à 100 000 $, leurs équivalents masculins sont les tournois de l'ATP Challenger Tour (40 000 à 175 000 $) et les homonymes du circuit masculin de l'ITF, aussi appelés Futures (10 000 à 25 000 $).

Ils constituent le circuit principal d'évolution des joueuses classées au-delà de la 100e place mondiale au classement WTA, ainsi que des juniors.
Lepersonnite-(Gd)
La lepersonnite-(Gd), nommée en l'honneur du géologue et minéralogiste belge Jacques Lepersonne (1909-1997), est un carbo-silicate hydraté de calcium, terres rares (principalement le gadolinium) et uranyle, de formule Ca(Gd,Dy)2(UO2)24(SiO4)4(CO3)8(OH)24 • 48 H2O. C'est le seul minéral connu dont le gadolinium soit un constituant essentiel.

Paramètre cristallin
Les paramètres cristallins, aussi appelés paramètres de maille, sont des grandeurs utilisées pour décrire la maille d'un cristal. On distingue trois longueurs (a, b, c) et trois angles (α, β, γ) qui déterminent entièrement le parallélépipède qu'est la maille, élémentaire ou multiple. Les paramètres a, b et c sont mesurés en ångströms (Å), en nanomètres (nm), parfois en picomètres, et α, β et γ en degrés (°).

On utilise aussi l'expression constantes de réseau mais elle est malencontreuse car les paramètres cristallins d'un matériau ne sont pas constants mais varient, en particulier en fonction de la température, de la pression et de la présence de défauts ponctuels.
Günter Lamprecht
Günter Hans Lamprecht, né le 21 janvier 1930 à Berlin et mort le 4 octobre 2022 à Bad Godesberg, est un acteur allemand. Il est célèbre pour avoir incarné Franz Biberkopf dans la série Berlin Alexanderplatz de Rainer Werner Fassbinder en 1980.

Rainer Werner Fassbinder
Rainer Werner Fassbinder (/ˈʁaɪ̯nɐ ˈvɛɐ̯nɐ ˈfasˌbɪndɐ/) est un réalisateur, acteur, producteur, scénariste allemand, né le 31 mai 1945 à Bad Wörishofen (Bavière) et mort le 10 juin 1982 à Munich (Bavière).

Il est l’un des représentants du nouveau cinéma allemand des années 1960-1970. Il est également acteur, auteur et metteur en scène de théâtre.

Le sujet principal de Fassbinder est « l'évaluabilité des sentiments ». Ses films traitent du passé nazi, du miracle économique allemand ou de la terreur générée par la Fraction armée rouge.
Ammonitrate
Les ammonitrates sont des engrais azotés minéraux simples à base de nitrate d'ammonium, largement consommés et peu émissifs en ammoniac.

Le nitrate d'ammonium peut aussi être présent dans certains engrais composés, qui en plus de l'azote (N) apportent un ou deux éléments fertilisants (P et/ou K), ce sont les engrais NP, NK ou NPK.

Solution azotée
Une solution azotée est un engrais azoté liquide contenant une ou plusieurs substances en solution de l'eau apportant de l'azote sous diverses formes. Les solutions azotées sont des engrais relativement concentrés, puisqu'elles peuvent doser jusqu'à 40 % d'azote. Elles sont principalement constituées de mélanges d'urée et de nitrate d'ammonium, et parfois de sulfate d'ammonium.  L'épandage des solutions azotées se fait au moyen de pulvérisateurs adaptés. Elles s'utilisent surtout au printemps sur les cultures au moment du démarrage de la végétation.
Gaël Bouquet des Chaux
Gaël Bouquet des Chaux est un guide de haute montagne.

Alpiniste français se faisant remarquer sur de nombreuses ouvertures de voies dans les Alpes et en Amérique du Sud.
Également compagnon de cordée de Patrick Berhault, sur l'une des courses (la traversée des Aiguilles d'Arves) de son projet : La grande traversée des Alpes en 2000.

Gaël est aujourd'hui[Quand ?] cadre CTN Alpinisme à la FFME. Il est à l'origine de l'évènement Grave y cimes, évènement national consacré à l'alpinisme et ses techniques.

Guide de haute montagne
Le guide de montagne ou guide de haute montagne est un alpiniste professionnel, qui conduit, contre rémunération, des alpinistes amateurs dans des courses en montagne, plus particulièrement en haute montagne ou encadre les sorties en ski de randonnée. Le guide est non seulement celui qui montre le chemin et conduit le groupe, mais il peut aussi être celui qui enseigne les techniques d'escalade et les connaissances du milieu montagnard.

En France, cette profession est réservée au titulaire d'un diplôme d'État spécifique.
Charte de Venise
La Charte internationale sur la conservation et la restauration des monuments et des sites, dite charte de Venise, est un ensemble d'orientations qui fournit un cadre international pour la préservation et la restauration des objets et des bâtiments anciens. Elle a été approuvée par le IIe Congrès international des architectes et des techniciens des monuments historiques, réuni à Venise du 25 au 31 mai 1964.

Cette charte impose en particulier « que l’on restaure les monuments historiques dans le dernier état connu ».

Conservation architecturale
La conservation du patrimoine architectural décrit le processus par lequel la matérialité, l'histoire et l'intégrité conceptuelle du patrimoine bâti et de l'humanité sont prolongées par des interventions soigneusement planifiées. La personne engagée dans cette recherche est un restaurateur en architecture. Les décisions de quand et comment s'engager dans une intervention sont essentielles à la conservation de l'objet ultime immobilier. En fin de compte, la décision est fondée sur des valeurs : une combinaison de valeurs artistiques, contextuelles et d'information est normalement considérée. Dans certains cas, la décision de ne pas intervenir peut être le choix le plus approprié.
Tournoi d'Afrique du Sud de rugby à sept 2005
Le Tournoi d'Afrique du Sud de rugby à sept 2005 (anglais : South Africa rugby sevens 2005) est la 2e étape la saison 2005-2006 du IRB Sevens World Series. Elle se déroule les 09 et 10 décembre 2005 au Outeniqua Park à George, en Afrique du Sud.
La victoire finale revient à l'équipe des Fidji, battant en finale l'équipe d'Argentine sur le score de 21 à 19.

2005 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2005 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Centre culturel international de Cerisy-la-Salle
Le Centre culturel international de Cerisy-la-Salle (CCIC) est, depuis 1952, un lieu de rencontres intellectuelles où se déroulent les colloques de Cerisy, qui font suite aux décades de Pontigny de l'entre-deux-guerres. Chaque année, de mai à octobre, ils réunissent des artistes, chercheurs, enseignants, étudiants, acteurs économiques et sociaux, ainsi qu’un vaste public intéressé par les échanges culturels et scientifiques, au sein duquel figure une forte proportion d’étrangers attirés par la culture française.

Institut mémoires de l'édition contemporaine
L'Institut mémoires de l'édition contemporaine (IMEC) est une association française créée en 1988 à l'initiative de chercheurs et de professionnels de l'édition pour rassembler des fonds d'archives et d'études consacrés aux principales maisons d'édition, aux revues et aux différents acteurs de la vie du livre et de l'écrit du XXe siècle : éditeurs, écrivains, historiens, philosophes, critiques, traducteurs, graphistes, libraires, imprimeurs, revuistes, journalistes, directeurs littéraires.

L'institut est abrité à l'abbaye d'Ardenne, près de Caen, en Normandie dans le Calvados.
Laquets d'Estibet d'Estom
Les laquets d'Estibet d'Estom sont des lacs pyrénéens français situés administrativement dans la commune de Cauterets dans le département des Hautes-Pyrénées, dans le Lavedan en Occitanie.

Les lacs ont une superficie de 0,5 ha pour une altitude de 2 470 m.

Vallée de Lutour
La vallée de Lutour également nommée vallée d'Estom /astũ/ est une vallée glaciaire de la chaîne de montagnes des Pyrénées située administrativement dans la commune de  Cauterets en Lavedan dans le département français des Hautes-Pyrénées.
Histoire des Juifs à Warta
Les Juifs sont présents à Warta depuis le XVIe siècle et ont représenté plus de 50 % de la population de la ville à partir de la seconde moitié du XIXe siècle et jusqu'à la Seconde Guerre mondiale. La communauté forte à l'époque d'environ 2 000 personnes a été entièrement anéantie pendant la Shoah. Seuls quelques dizaines de Juifs ont survécu, mais aucun n'est resté à Warta. Il n'y a actuellement plus aucun Juif habitant Warta.

Warta est une ville de Pologne, située au centre du pays, dans la voïvodie de Łódź au bord de la rivière Warta. Elle compte actuellement un peu plus de 3 200 habitants. Pendant la Seconde Guerre mondiale, elle a été annexée au Reich allemand dans le cadre du projet Wartheland pour en faire un territoire de peuplement allemand où Polonais et Juifs en auraient été chassés ou éliminés.

Gaswagen
Le Gaswagen (« camion à gaz ») était un véhicule équipé d'un compartiment hermétique dans lequel étaient rejetés, soit du monoxyde de carbone pur conditionné en bouteilles, soit les gaz d'échappement du véhicule. Le Troisième Reich s'en est servi comme méthode génocidaire pour gazer des personnes handicapées ou de religion juive, ou tziganes au cours de la Seconde Guerre mondiale.
Camarina
Camarina ou Camarine (en grec ancien : Καμάρινα - Kamárina) est une ancienne colonie grecque de Sicile, fondée par Syracuse vers 598 av. J.-C. La ville est située dans la partie sud-est de l'île, sur la côte, à l'ouest de l'actuelle ville de Ragusa et à 3 km au sud de la ville de Scoglitti. Selon Pindare, elle devait son nom à l'Océanide Camarine, la nymphe patronne du lac voisin de la cité.

Timoléon
Timoléon, en grec ancien : Τιμολέων, né vers 411, et mort en 337 av. J.-C., est un général et homme politique grec originaire de Corinthe. Après une lutte victorieuse contre les Carthaginois, il met fin au régime tyrannique à Syracuse.
Dépoli
Le dépoli est un composant optique translucide utilisé dans deux sortes d’applications : placé devant une source de lumière, il permet d’uniformiser un éclairage (ou de transmettre une lumière en rendant sa source indistincte) ; placé dans le plan image d'un appareil d’optique, il sert à visualiser une image réelle projetée par un objectif. C’est cette seconde application qui est décrite ici.

Pellicule photographique
Les pellicules utilisées par le cinéma et la photo sont assez proches ; cet article ne traite toutefois que de celles destinées à réaliser des photographies.Pour les pellicules utilisées par le cinéma, voir film (cinéma) et film (métrage)

Une pellicule photographique (ou film) est un support souple recouvert d'une émulsion contenant des composés sensibles à la lumière, généralement à base d'halogénures d'argent. Leur configuration (taille et forme des cristaux notamment) détermine les caractéristiques du film comme la sensibilité et la définition.

Lorsque l'émulsion est soumise à une exposition à la lumière dans un appareil photographique, il se forme une image latente, invisible. Il faut pour obtenir une image visible procéder au développement, un procédé chimique en plusieurs phases.
Kobylin (Maków)
Kobylin (prononciation : [kɔˈbɨlin]) est un village polonais de la gmina de Płoniawy-Bramura dans le powiat de Maków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Płoniawy-Bramura (siège de la gmina), 8 kilomètres au nord de Maków Mazowiecki (siège du powiat) et à 80 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Maków
Le powiat de Maków (polonais : powiat makowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Maków Mazowiecki, qui se trouve à 73 kilomètres au nord de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat : Różan située à 20 kilomètres à l'est de Maków Mazowiecki.

Le district couvre une superficie de 1 064,56 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 46 474 habitants, avec une population pour la ville de Maków Mazowiecki de 9 880 habitants, pour la ville de Różan de 2 661 habitants et une population rurale de 33 933 habitants.
Akademos
Akademos est une revue française fondée en janvier 1909 à Paris par l'aristocrate et poète Jacques d'Adelswärd-Fersen. Elle est la première en France à aborder l'homosexualité de front et positivement, si on ne compte pas les publications juridiques 
« Annales de l’unisexualité » en 1897 et « Chroniques de l’unisexualité » émanant de la revue Archives d'anthropologie criminelle (1907-1909).

Charles Albert Guichard
Charles Albert Xavier Guichard est un médecin français (Troyes, 22 juillet 1874 – Commercy, 17 avril 1913) qui s’est distingué sous différents pseudonymes dont celui d’Éric Simac (jeu de mots, allusion au médecin Érixymaque du Banquet de Platon), par ses travaux bibliographiques et ses recherches sur l’homosexualité durant la Belle Époque. Selon Kevin Dubout, il est possible que ce soit le Dr Guichard qui se cache sous les pseudonymes de J. de la Foncazeaux,  H. Routhier, de Guy Delrouze, auteurs d’articles remarqués sur l’homosexualité.
Alvin Kamara
Alvin Mentian Kamara, né le 25 juillet 1995 à Norcross, Géorgie, est un joueur américain de football américain évoluant au poste de running back. Il évolue actuellement avec les Saints de La Nouvelle-Orléans au sein de la National Football League (NFL).

Après avoir joué au niveau universitaire pour les Volunteers du Tennessee, il est sélectionné au troisième tour par les Saints de La Nouvelle-Orléans lors de la draft 2017 de la NFL. Ses deux premières saisons en NFL sous le maillot des Saints sont accomplies et font de lui une célébrité sportive.

Rookie NFL de l'année
Diverses organisations décernent chaque saison un trophée de meilleur rookie de l'année dans la National Football League (NFL) mais cette dernière ne considère de façon officielle que celui décerné par Associated Press (AP).

Les trophées AP et Pepsi sont annoncés chaque année lors de la cérémonie des NFL Honors.
Fédération française des pêcheurs à la mouche et au lancer
La Fédération française des pêcheurs à la mouche et au lancer (FFPML) est une fédération sportive française.

La FFPML a pour vocation de fédérer les pêcheurs à la mouche français, dans le cadre de la "Charte Morale Internationale du Pêcheur Sportif" (charte proposée par la France en 2002 et adoptée par la FIPS) et conformément à l'esprit prôné par le Comité international olympique. C'est dans cet esprit que la FFPML a fait de la France la nation la plus titrée au monde dans un sport pourtant très largement dominé en nombre par les Anglo-Saxons, avec 7 médailles d'or en classement senior et 2 en classement junior (médaille d'or en 2006 aux championnats du monde au Portugal).

À compter de 2017, elle a intégré la FFPS en tant que commission nationale mouche.

Fédération internationale de pêche sportive
La Fédération internationale de pêche sportive (FIPS) regroupe les fédérations nationales de pêcheurs à la mouche.

Parmi ses compétences, elle détermine notamment les règlements des compétitions de pêche en réservoir (lacs) et en rivières.

La FIPS est membre de la CIPS (Confédération internationale de la pêche sportive) qui regroupe les fédérations internationales de pêche à la mouche, au lancer, en mer, etc.

Portail de la pêche

Portail du sport
Élection présidentielle américaine de 1840
L'élection présidentielle américaine de 1840 se tient du 30 octobre au 2 décembre et voit la défaite du président sortant Martin Van Buren, la première du Parti démocrate depuis le scrutin de 1824, et l'élection président whig, le général William Henry Harrison. Elle est la quatorzième élection présidentielle américaine et la première des deux seules élections whigs.

Harrison meurt cependant le 4 avril 1841, à peine plus d'un mois après son investiture. Son vice-président John Tyler lui succède alors en qualité de dixième président des États-Unis.

Élection présidentielle américaine de 1824
L'élection présidentielle américaine de 1824 marqua la fin de l'ère des bons sentiments, qui fut marquée par une vie politique relativement apaisée, totalement dominée par le Parti démocrate-républicain. Aucun des candidats n'ayant remporté la majorité absolue des voix des grands électeurs, un vote est organisé à la Chambre des Représentants entre les trois candidats en tête. Le vote de la Chambre se solda par l'élection de John Quincy Adams à la présidence, après un scrutin qui vit le Parti démocrate-républicain se diviser en quatre factions rivales soutenant chacune un candidat différent.
Phare de Matagorda Island
Le phare de Matagorda Island (en anglais : Matagorda Island Light), est un phare situé sur l'île Matagorda, une île barrière dans le comté de Calhoun au Texas. Il est maintenant géré par le Texas Parks and Wildlife Department.

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 18 septembre 1984 sous le n° 84001624.

Comté de Calhoun (Texas)
Le comté de Calhoun, en anglais : Calhoun County, est un comté situé dans le Sud-Est de l'État du Texas aux États-Unis.   Fondé le 4 avril 1846, son siège de comté est la ville de Port Lavaca. Selon le recensement des États-Unis de 2020, sa population est de 20 106 habitants. Le comté a une superficie de 2 674,6 km2, dont 1 312,7 km2 en surfaces terrestres. Il est nommé ainsi en hommage à John Caldwell Calhoun, le vice-président des États-Unis de 1825 à 1832.
Championnats du monde de gymnastique artistique 1994 (Brisbane)
Les 29e championnats du monde de gymnastique artistique ont eu lieu à Brisbane. Il s'agissait du concours individuel. La compétition par équipe a eu lieu la même année mais à Dortmund (voir : Championnats du monde de gymnastique artistique 1994 (Dortmund))

Championnats du monde de gymnastique artistique
Le tournoi européen gymnastique artistique est organisé tous les deux ans par la Fédération internationale de gymnastique de 1903 à 1913. Il reprend après l'Armistice et à partir de l'édition organisée à Paris par Charles Cazalet lors de l'exposition coloniale de 1931 prend le titre de championnats du monde de gymnastique artistique. D'abord exclusivement masculins, ceux-ci accueillent aussi des gymnastes féminines dès l'édition suivante de 1934.

Leur périodicité a évolué au fil du temps. Depuis 1991, ils se déroulent chaque année, sauf lors des années olympiques d'été à partir des Jeux de 2000.
Escalope panée
Une escalope panée ou schnitzel est une pièce de viande particulière, l'escalope, cuisinée d'une manière spécifique, dite « panée ». Il en existe plusieurs variantes selon la viande utilisée et le fromage. Toutes se présentent en une tranche de viande sans os enrobée de chapelure et cuite dans la graisse, à la poêle.

Les variantes fréquentes en Europe sont :

sans fromage, dite escalope viennoise, généralement à base de viande de veau ;

de viande de veau panée, dite Côtelette Menon ou Côtelette révolution ;

sans fromage et à base de viande de porc, dite șnițel en Roumanie ;

avec du parmesan, dite escalope à la milanaise ;

fourrée au fromage, dite escalope cordon bleu.

Cordon bleu (cuisine)
Le cordon bleu, parfois orthographié cordon-bleu, est un plat d'origine française ou suisse.

Il est préparé avec une escalope de poulet, de dinde, de porc, ou de veau, fendue ou roulée autour de jambon et de fromage, et panée. Il peut être cuit à la poêle ou frit.