hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison 1991-1992 du FC Barcelone
La saison 1991-1992 du FC Barcelone est la 93e depuis la fondation du club. Le Barça remporte sa première Ligue des champions ainsi que le championnat d'Espagne. C'est la quatrième saison de l'entraîneur Johan Cruijff à la tête de l'équipe.

Josep Lluís Núñez
Josep Lluís Núñez, né le 7 septembre 1931 à Barakaldo (Pays Basque, Espagne) et mort le 3 décembre 2018 à Barcelone (Espagne)[réf. nécessaire], est le président du FC Barcelone du 1er juillet 1978 au 23 juillet 2000.
Tour du Portugal 2012
La 74e édition du Tour du Portugal a lieu du 15 au 26 août 2012. La course, qui est inscrite au calendrier de l'UCI Europe Tour 2011 en catégorie 2.1, est composée de 10 étapes en ligne et d'un prologue.

Tour du Portugal
Le Tour du Portugal (Volta a Portugal Santander en portugais) est une course cycliste à étapes disputée au Portugal généralement en août. Avec ses 11 étapes, il s'agit de la plus longue course professionnelle par étapes après les trois grands tours (estivaux).

Les étapes sont réparties entre étapes de plaines, accidentées et de montagne.
Prudence Millinery
Prudence Millinery, née en 1963, est une modiste.

Elle conçoit et crée des chapeaux pour les créateurs de mode du monde entier ainsi que pour les plus grandes maisons de couture (Vivienne Westwood, Yves Saint Laurent, Tom Ford, Biba, Julien MacDonald, Balenciaga, Lacoste, Charles Anastase, Gucci…).

Défilé de mode
Un défilé de mode est un spectacle vivant qui consiste à présenter un par un devant un public statique les vêtements ou accessoires de mode qu'un styliste a créés et qui sont portés par des mannequins. Décennies après décennies, ces évènements représentent souvent plus une opération de communication ainsi qu'une tendance, qu'une simple présentation. Au cours des années, certains défilés marquent durablement l'histoire de la mode par la nouveauté qu'ils apportent dans leur globalité, supplantant les créations alors montrées.
Association sportive Temanava
L'Association sportive Tamarii Temanava, plus couramment abrégé en AS Temanava, est un club polynésien de football basé sur l'île de Moorea, en Polynésie française.

Il joue ses matchs à domicile au Stade de Maatea, doté de 2 000 places.

Moorea
Moorea — Moʻoreʻa (graphie de l'Académie tahitienne) ou Mooreà (graphie Raapoto), prononcé : /mo.ʔo.re.ʔa/ — est une île de Polynésie française qui fait partie des îles du Vent dans l'archipel de la Société. Située face à Tahiti, elle est le chef-lieu de la commune de Moorea-Maiao

Capitale: Paopao
Intégrale indéfinie
En analyse réelle ou complexe, une intégrale indéfinie d'une fonction f intégrable sur un intervalle I est une fonction définie sur I par

où a est un élément de I et K une constante réelle ou complexe.

Lorsque f est continue, F est une primitive de f, c'est-à-dire que la dérivée de F est f. On prend alors l'habitude de noter toute primitive de f sous la forme

et de confondre intégrale indéfinie et primitive.

Lorsque f n'est pas continue, il n'y a pas de correspondance simple entre intégrale indéfinie et primitive, du moins tant qu'il s'agit de l'intégrale de Lebesgue. Mais d'autres types d'intégrales plus puissantes, telles que l'intégrale de Kurzweil-Henstock, permettent d'intégrer entre autres toute fonction admettant une primitive, en assurant l'égalité de l'intégrale et de la primitive à une constante près.

Intégrabilité
En mathématiques, dire qu'une fonction  à valeurs dans  est intégrable est polysémique.
Cela signifie usuellement que  (barres de valeur absolue) admet une intégrale généralisée (au sens de Riemann). Toutefois, stricto sensu, cela signifie simplement que  vérifie cette condition.
Dans cet article, on opte pour la première définition (avec valeurs absolues).

On étend naturellement la définition à l'ensemble d'arrivée  (en remplaçant la valeur absolue par le module), ou même à un espace vectoriel normé (en remplaçant la valeur absolue par la norme).

Enfin, on étend la définition à l'intégrale au sens de Lebesgue.
Houy
Houy est un prénom masculin ou féminin de l'Égypte antique signifiant littéralement « celui (ou celle) que son père a amené ».

Ce nom porté par .

Houy, divine adoratrice d'Amon, mère de Mérytrê-Hatchepsout, grande épouse royale du pharaon Thoutmôsis III ;

Houy, fils royal de Koush durant le règne de Ramsès II ;

Houy, grand prêtre de Ptah sous Ramsès II ;

Houy le cadet, scribe sous Séthi Ier.

Amenhotep, appelé Houy, fils royal de Koush sous le règne de Toutânkhamon ;

Amenhotep fils de Hapou, appelé Houy, architecte, scribe, sous Amenhotep III.

Portail de l’Égypte antique

Grand prêtre de Ptah
Le grand prêtre de Ptah a occupé une place essentielle dans l'administration de l'Égypte antique. Nommé par Pharaon lui-même, il le remplaçait dans l'accomplissement des rites sacrés et quotidiens qui se déroulaient dans les temples et se trouvait à la tête des clergés de la région memphite.

Il dirigeait également l'un des plus importants sanctuaires du pays ayant sous ses ordres toute une armée de fonctionnaires chargés de gérer les propriétés du domaine du dieu Ptah qui à la fin du Nouvel Empire représentait encore le troisième domaine divin du Double-Pays après ceux des dieux Amon de Thèbes et de Rê d'Héliopolis.
Facteur de forme (infographie)
Le facteur de forme, rapport de forme (aspect ratio en anglais) ou format tout court est la relation entre les deux dimensions de l'écran ou d'une projection exprimée sous forme fractionnaire.

Le rapport est exprimé avec deux nombres séparés par un signe d'indication de rapport, idéalement un deux-points. Un rapport x:y, quelle que soit la taille de l'écran, indique que si un côté de l'écran mesure x unités l'autre côté sera proportionnellement égal à y unités.

Du point de vue de la terminologie, partant du principe qu'un écran est vertical, la distance allant de gauche à droite est appelée la longueur et la distance allant de haut en bas est appelée la hauteur.

Historiquement, les écrans sont souvent plus larges que hauts, même s'il existe des écrans plus hauts que larges pour un usage professionnel (exemples : traitement de texte, pilotage d'A380).

Écran d'ordinateur
Un écran d'ordinateur, également appelé moniteur, est un périphérique de sortie vidéo d'ordinateur. Il affiche les images générées par la carte graphique de l'ordinateur, à laquelle il est relié par des connecteurs et câbles (connecteur VGA D-sub, DVI, DisplayPort ou HDMI).

Selon son taux de rafraîchissement, il permet de donner l’impression de mouvement. Par sa résolution, il peut permettre de travailler agréablement, de visionner de la vidéo, des films, de jouer à des jeux vidéo, de saisir des textes, etc.

Selon la technologie d'affichage, les moniteurs sont analogiques ou numériques.
Championnat d'Europe masculin de rink hockey des moins de 19 ans 2023
Le Championnat d'Europe masculin de rink hockey des moins de 19 ans 2023 est la 53e édition de la compétition organisée par le Comité européen de rink hockey qui réunit tous les deux ans les meilleures nations européennes des moins de 19 ans.Cette édition a lieu à Seedorf du Canton d'Uri, en Suisse du 10 au 16 septembre 2023.

Championnat d'Europe masculin de rink hockey des moins de 19 ans
Le championnat d'Europe de rink hockey masculin des moins de 19 ans est une compétition de rink hockey  au cours de laquelle s'affrontent les équipes nationales masculines de moins de 19 ans (juniors) de pays européens. Il a lieu tous les deux ans et est organisé par la World Skate Europe. Cette compétition est créée à la suite de l'impulsion donnée par Juan Antonio Samaranch, qui se propose en 1952 de l'organiser.

Auparavant destiné aux joueurs U20, depuis l'édition 2021 la compétition concerne la catégorie U19.
Kumiałtowice
Kumiałtowice (prononciation : [kumjau̯tɔˈvit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Brody dans le powiat de Żary de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-ouest de Brody (siège de la gmina), 35 kilomètres au nord-ouest de Żary (siège de le powiat) et 55 kilomètres à l'ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village compte approximativement une population de 156 habitants en 2010.

Brody (gmina, Lubusz)
Brody est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Żary, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne, à la frontière avec l'Allemagne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Brody, qui se situe environ 31 kilomètres au nord-ouest de Żary (siège de la powiat) et 53 kilomètres à l'ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

La gmina couvre une superficie de 240,36 km2 pour une population de 3 486 habitants en 2006.
Vivario (piève)
Vivario est une ancienne piève de Corse. Située dans le centre-est de l'île, elle relevait de la province de Corte sur le plan civil et du diocèse d'Aléria sur le plan religieux.

Occupant la rive droite de la vallée du Vecchio dans le centre de l'île, la piève de Vivario fait partie du Cortenais dont elle constitue la principale porte d'entrée depuis Ajaccio par le col de Vizzavona.

Piève (circonscription)
Une piève, de l'italien pieve (au pluriel : pièves ou pievi), est une circonscription territoriale et religieuse dirigée par une église rurale avec un baptistère, dans l'Italie centrale et septentrionale du Moyen Âge et en Corse.

La piève est à l'origine de nombreux toponymes de commune, et plusieurs édifices religieux sont aussi nommés « Pieve ».
Coupe de Turquie de football 2019-2020
La Coupe de Turquie de football 2019-2020, est la 58e édition de la Coupe de Turquie.

Elle est organisée par la Fédération de Turquie de football (TFF). La compétition met aux prises 160 clubs amateurs et professionnels à travers la Turquie. Galatasaray SK est le tenant du titre.

Le Trabzonspor remporte son 9e titre en battant en finale l'Alanyaspor.

Coupe de Turquie de football
La Türk Kupasi est une compétition de football organisée par la Fédération de Turquie de football depuis 1963.

Elle prend d'abord le nom de Coupe de Turquie, avant d'être renommée Coupe de la Fédération lors de l'exercice 1980-1981 puis Coupe de Turquie Fortis en 2005-2006 . Après l'achat pour les saisons 2009-2010 et 2010-2011 des droits de retransmission de ses matchs par la chaîne de télévision nationale TRT, elle devient la Coupe de Turquie Ziraat, Ziraat étant l'une des banques nationales du pays.

Depuis 1963, quinze équipes différentes l'ont remportée. Le club le plus titré est le Galatasaray SK avec dix-neuf victoires.
Lioré et Olivier LeO H-25
Le Lioré et Olivier H-25 était un avion militaire de l'entre-deux-guerres réalisé en France par le constructeur aéronautique Lioré et Olivier. Cet hydravion à flotteurs était dérivé d’un bombardier terrestre.

Hydravion à flotteurs
Un hydravion à flotteurs est un type d'hydravion léger, reposant uniquement sur des flotteurs, sans que son fuselage touche l'eau. Il s'oppose en cela aux hydravions à coque, beaucoup plus lourds mais plus « marins ».
Marcel Michaud
Marcel Michaud (1898-1958), écrivain et directeur de galerie d'avant-garde à Lyon, fut de 1936 à 1939 l'animateur du groupe « Témoignage » qui réunit écrivains, musiciens, peintres (notamment Jean Bertholle et Jean Le Moal, plus tard Modest Cuixart) et sculpteurs (Étienne Martin et François Stahly).

Eugène Claudius-Petit
Eugène Petit (il a ajouté par la suite son pseudonyme de résistance « Claudius »),  né le 22 mai 1907 à Angers et mort le 24 octobre 1989 à Paris, est un homme politique français. Il participe à de nombreux gouvernements de la IVe République et est l'initiateur du projet urbanistique de Firminy-Vert.
Culture et art dans les Aurès
La culture et l’art dans les Aurès  sont diversifiées. L’Aurès est un vaste territoire de l'Algérie, plusieurs activités artisanales sont organisées pour représenter le terroir de certaines régions et Wilayas de l'Est de l'Algérie. Plusieurs artistes des Aurès participent soit aux festivités organisées ou aux expositions  à travers le pays.

Rahaba
Rahaba dérivé du mot chaoui irhaben, il désigne un groupement d'hommes habillés de manière traditionnelle entonnant des chants polyphoniques ancestraux en chaoui (dialecte berbère), accompagné de bendir et de gasba.
Merthyr Tydfil (borough de comté)
Merthyr Tudful (borough de comté)

Merthyr Tydfil (appellation anglaise), ou Merthyr Tudful (appellation galloise), est un borough de comté situé dans le sud du pays de Galles. La ville de Merthyr Tydfil en est le centre administratif.

Créé au 1er avril 1974 au sein du comté du Mid Glamorgan par le Local Government Act 1972, il devient un borough de comté le 31 mars 1996 en vertu du Local Government (Wales) Act 1994.

Subdivisions du pays de Galles
Le pays de Galles est divisé en 22 autorités unitaires (unitary authorities), chargées de tous les services publics locaux (éducation, environnement, voirie, etc.). Ces autorités unitaires sont appelées aires principales du pays de Galles (principal areas of Wales), et portent divers noms : neuf sont des comtés (counties), trois des cités (dont deux sont appelées « Cité et comté »), et dix sont des county boroughs. Ces divisions sont entrées en existence le 1er avril 1996, en application du Local Government (Wales) Act 1994.

Le souverain nomme un Lord Lieutenant chargé de la représenter dans les huit comtés préservés du pays de Galles, qui sont des combinaisons de ces aires principales. La police et les pompiers utilisent également des découpages qui leur sont particuliers.

Le pays est également parfois divisé en régions non officielles : les Galles du Nord, les Galles du Sud et les Galles de l'Ouest, auxquelles on adjoint parfois les Galles centrales.
Łebki Wielkie
Łebki Wielkie (prononciation : [ˈwɛpki ˈvjɛlkʲɛ]) est un village polonais de la gmina d'Ojrzeń dans le powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-est d'Ojrzeń (siège de la gmina), 8 kilomètres au sud de Ciechanów (siège du powiat) et à 70 km au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Ojrzeń (gmina)
Ojrzeń est une gmina rurale du powiat de Ciechanów, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est le village de Ojrzeń, qui se trouve à environ 13 kilomètres au sud-ouest de Ciechanów, siège du powiat et à 69 kilomètres au nord-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne.

La gmina couvre une superficie de 123,11 km2 pour une population de 4 393 habitants en 2006.
Résonance de Glashow
En physique des particules, la résonance de Glashow est la formation résonnante du boson W lors de l'interaction d'un antineutrino électronique avec un électron : .

Pour les détecteurs de neutrinos, elle se traduit par une plus grande probabilité d'interaction des neutrinos ayant une énergie de l'ordre de 6,3 PeV et l'identification de ces neutrinos comme des antineutrinos électroniques.

Sheldon Glashow
Sheldon Lee Glashow (né le 5 décembre 1932 à New York) est un physicien américain, reconnu principalement pour ses importantes contributions à la théorie de l'interaction électrofaible. Pour ce travail, il est colauréat avec Abdus Salam et Steven Weinberg du prix Nobel de physique de 1979. En 2010, il est professeur de la chaire Arthur G.B. Metcalf de physique à l'université de Boston.
Grand Prix moto de Malaisie 1994
Le  Grand Prix moto de Malaisie 1994 est la deuxième manche du Championnat du monde de vitesse moto 1994. La compétition s'est déroulée le 10 avril 1994 sur le Circuit de Shah Alam. C'est la 4e édition du Grand Prix moto de Malaisie.

Circuit de Shah Alam
Le circuit de Shah Alam (Batu Tiga ou Selangor en malais) est un ancien circuit de sport mécanique qui était situé en Malaisie à Shah Alam, entre le stade de Shah Alam et la Lebuhraya Persekutuan (autoroute fédérale). Il s'étendait sur une superficie de 143 acres, possédait 3 portes d'accès, et sa plus longue ligne droite mesurait 600 mètres.
Lucien Ebata
Lucien Ebata est un homme d'affaires canado-congolais né le 12 mars 1969 à Ollombo (République du Congo). Ayant fait fortune dans le secteur pétrolier congolais avec sa société de trading et de négoce Orion Oil, il est également le patron et fondateur de Forbes Afrique.

Proche de plusieurs chefs d'État africains, il est conseiller spécial du président congolais Denis Sassou-Nguesso dans le domaine financier depuis 2017.

Visé par une enquête du parquet national financier en France, il est mis en examen par la justice française en 2021 pour « manquement à l'obligation de déclaration de capitaux », « blanchiment » et « corruption active de personne dépositaire de l’autorité publique ».

Société nationale des pétroles du Congo
La Société nationale des pétroles du Congo (SNPC) est la compagnie pétrolière nationale de la république du Congo. Créée en 1998, elle est chargée de la gestion des intérêts de l'État dans le secteur des hydrocarbures, couvrant l'ensemble de la chaîne de valeur pétrolière, de l'exploration à la distribution. Son directeur général est Maixent Raoul Ominga depuis 2018.
Michałówka (Lubartów)
Michałówka (prononciation : [mixaˈwufka]) est un village polonais de la gmina d'Abramów dans le powiat de Lubartów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'est de Abramów (siège de la gmina), 16 kilomètres à l'ouest de Lubartów (siège du powiat) et 27 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 284 habitants en 2010.

Abramów (gmina)
Abramów est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Lubartów, dans la voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village d'Abramów, qui se situe environ 20 kilomètres (km) à l'ouest de Lubartów (siège du powiat) et 29 kilomètres au nord-ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 84,54 km2 pour une population de 4 309 habitants en 2006.
Kolonia Wola Solecka
Kolonia Wola Solecka (prononciation : [kɔˈlɔɲa ˈvɔla sɔˈlɛt͡ska]) est un village polonais de la gmina de Chotcza dans le powiat de Lipsko de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-ouest de Chotcza (siège de la gmina), 8 kilomètres au nord-est de Lipsko (siège du powiat) et à 124 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 150 habitants en 2006.

Powiat de Lipsko
Le powiat de Lipsko (polonais : powiat lipski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Lipsko, seule ville dans le powiat, qui se trouve à 127 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 747,58 kilomètres carrés. En 2020, sa population totale est de 33 598 habitants.
Calibre (horlogerie)
Un calibre désigne un type de mouvement en horlogerie. À l'origine, il était synonyme d'une dimension, souvent exprimée en lignes, pour un mouvement d'horlogerie.

Il existe des calibres pour homme ou dame, mécaniques, automatiques, quartz ou hybrides. Le calibre de la marque du fabricant en désigne la provenance. En Suisse, cette marque de fabricant est dûment enregistrée à l'Institut fédéral de la propriété intellectuelle ainsi qu'à la Fédération de l'industrie horlogère suisse. Chaque mouvement doit en être pourvu avec l'indication du calibre.

Selon les règles douanières internationales, l'indication précise du calibre doit figurer sur chaque document douanier (factures) à l'exportation.

Ces indications ont pris une importance accrue depuis la montée en flèche des contrefaçons, dans la lutte des marques horlogères suisses pour la sauvegarde de leur patrimoine et du Swiss made.

Contrefaçon horlogère
La contrefaçon horlogère est le processus par lequel des imitations illégales de montres sont produites et distribuées, souvent avec l'intention de tromper les consommateurs en leur faisant croire qu'ils achètent des produits authentiques. Ces contrefaçons peuvent varier en qualité, certaines étant des reproductions grossières, tandis que d'autres sont des imitations de haute qualité qui sont difficilement discernables des originaux.
Bière de Lorraine
La bière de Lorraine désigne la bière brassée en Lorraine. Troisième région productrice de bière en France après l'Alsace et le Nord-Pas-de-Calais, la Lorraine est depuis longtemps une terre de tradition brassicole. Ainsi, c'est à Champigneulles, près de Nancy, que Saint-Arnoul devient le patron des brasseurs lorrains, en 641. Durant des travaux menés entre 1855 et 1861 à la brasserie Tourtel de Tantonville (Meurthe-et-Moselle), Louis Pasteur jette les bases de la brasserie moderne en découvrant les principes de la fermentation alcoolique et en précisant le rôle des levures. À cette époque, la Lorraine était alors la première région brassicole de France.

Aujourd'hui, Brasserie Champigneulles est la dernière brasserie industrielle de la région. Cependant, la production de bière artisanale est en pleine expansion avec, en 2012, 26 microbrasseries ou brasseries artisanales.

Brasseries Kronenbourg
Brasseries Kronenbourg est une entreprise brassicole française, filiale depuis 2008 du groupe danois Carlsberg. Son siège se situe à Obernai en Alsace.

Fondée en 1664 à Strasbourg par Jérôme Hatt, c'est l’une des plus anciennes entreprises françaises. Kronenbourg tire son nom du quartier de Cronenbourg, à Strasbourg, où la brasserie Hatt s'est installée au milieu du XIXe siècle.

Elle est le premier brasseur de France avec 30% de part de marché ; une bière sur trois consommée en France est produite par la brasserie K2 d'Obernai.

L'entreprise dispose d’un portefeuille de marques comprenant notamment Kronenbourg, 1664, Grimbergen, Kanterbräu ou Carlsberg.
Nowieczek
Nowieczek (prononciation : [nɔˈvjɛt͡ʂɛk]) est un village polonais de la gmina de Dolsk dans le powiat de Śrem de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-est de Dolsk (siège de la gmina), à 11 kilomètres au sud-est de Śrem (siège du powiat) et à 46 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Śrem
Śrem (prononcé en polonais : /ɕrɛm/ ; en allemand : Schrimm) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Śrem.

Elle est située à environ 45 kilomètres au sud de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Śrem et du powiat de Śrem.

Elle s'étend sur 12,37 km2.
Monts Métallifères slovaques
Les monts Métallifères slovaques (en slovaque Slovenské rudohorie), appartenant aux Carpates occidentales, constituent la chaîne de montagne la plus étendue de Slovaquie. Ils s'effacent au sud des Tatras inférieures et recouvrent pratiquement la moitié sud de la Slovaquie centrale. D'une altitude inférieure à celle des Tatras, ils revêtent pour le pays une plus grande importance, de par leurs richesses naturelles et les mines (dont plusieurs sont toutefois abandonnées aujourd'hui).

Le nom actuel de la chaîne de montagnes est celui d'avant 1918, quand la Slovaquie était alors une province de la Hongrie. Peu après la Première Guerre mondiale, ils sont rebaptisés de façon éphémère « monts Métallifères de Hongrie » (en allemand : Ungarisches Erzgebirge), avant de devenir, à l'issue du Traité de Saint-Germain-en-Laye (1919) et l'intégration à la Tchécoslovaquie, les « monts Métallifères slovaques ».

Tatras
Les Tatras (prononcé [t̪at̪ʁa] en français), en polonais et en slovaque : Tatry au pluriel, sont une chaîne de montagnes à cheval sur la frontière entre la Pologne et la Slovaquie. Il s'agit de la partie la plus élevée de la chaîne des Carpates et dont le point culminant est le Gerlachovský štít (ou pic Gerlach), à 2 654 mètres d'altitude, en Slovaquie. Elles font plus précisément partie des Carpates occidentales.

La réserve de biosphère des Tatras a été reconnue par l'Unesco en 1993. Elle est transfrontière entre la Slovaquie et la Pologne.