hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kyohō
Kyoho (巨峰ぶどう, Kyohō budō, littéralement « raisin géant des montagnes ») est une variété de raisin proche du Concord obtenu par hybridation  (Vitis vinifera x Vitis labrusca) entre les variétés Ishiharawase et Centennial.

Tout comme le Concord, la peau du kyoho s'enlève facilement du fruit. Les grappes de kyoho sont pourpres ou presque noires, avec de grands pépins. On mange seulement la chair qui est juteuse, sucrée et moyennement acide. Par contre, on ne consomme pas les pépins amers et la peau.

Le kyoho fut produit la première fois en 1937 dans la Préfecture de Shizuoka, mais ne fut pas nommé ainsi avant 1946. Populaire au Japon, en Chine, à Taiwan, et  en Corée pour sa chair, il est habituellement pelé avant d'être servi, le jus étant utilisé pour faire des cocktails chu-hi (酎ハイ, chūhai, « shōchū highball »).

Les aires de production incluent la préfecture de Nagano, la préfecture de Yamanashi, la Central Valley, Changhua à Taiwan, et le Chili.

Concord (cépage)
Le Concord est un cépage bleu-noir, le plus souvent cultivé dans l'est des États-Unis et dans l'ouest ontarien, en particulier dans la région du Niagara. Cette espèce est célèbre en raison de son goût et son arôme foxé (de l'anglais fox : renard).

Le concord, longtemps regardé comme un Vitis labrusca pur, est maintenant considéré comme un hybride naturel de Vitis labrusca et Vitis vinifera (Tukey 1966).

Ce raisin est principalement utilisé pour faire de la confiture, des boissons non alcoolisées, et non du vin.

La tarte aux raisins Concord (grape pie) est populaire dans plusieurs régions des États-Unis, particulièrement dans l'ouest de l'État de New York où la ville de Naples en a fait une spécialité et une tradition.
The Last Ninja
The Last Ninja est un jeu vidéo d'action-aventure développé et édité par System 3 en 1987 sur Commodore 64. Il a eu un très grand succès dû notamment à de très bons graphismes mais aussi à une musique de grande qualité. Il fut porté sur Apple II, BBC Micro, DOS et trois autres épisodes verront le jour sur micro-ordinateurs 8-bits et 16-bits.

Tilt (magazine)
Tilt, connu également sous les noms Tilt - Jeux électroniques, Tilt-Micro-Jeux ou Tilt Microloisirs, fut le premier magazine français entièrement consacré au jeu vidéo sur ordinateur et console. Il est apparu en septembre 1982. Le nom vient du jeu de flipper, l'une des premières machines électroniques de jeu. Le « tilt » désigne un état de la machine qui se produit lorsque le joueur est trop agressif physiquement avec la machine.

Chaque année le magazine décernait des Tilt d'or, récompenses offertes aux jeux selon divers critères (réalisation sonore, graphique…) et catégories données (jeux d'action, d'aventure, de rôle…).
Tournoi asiatique des Cinq Nations de rugby à XV 2013
Le Tournoi asiatique des Cinq Nations 2013 est la sixième édition du Tournoi asiatique des Cinq Nations, compétition annuelle de rugby à XV qui voit s'affronter les nations membres de l'Asian Rugby Football Union. Les pays participants sont répartis en six divisions continentales, dont la première est appelée Top 5. Un système de promotions et de relégations existe entre les différentes divisions continentales. Les résultats des matchs comptent également pour les qualifications de la Coupe du monde 2015.

Championnat d'Asie de rugby à XV
Le Championnat d'Asie de rugby à XV (connu en tant que Tournoi asiatique des Cinq Nations jusqu'en 2014) est une compétition annuelle de rugby à XV qui voit s'affronter les nations membres de la confédération asiatique. Il est découpé en plusieurs divisions : le Championship puis des divisions continentales et des divisions régionales.
Mohamed Masson
Mohamed Masson (en arabe : محمد مصون), né le 5 octobre 1912 à Casablanca et décédé le 20 septembre 1983 dans la même ville, est un ancien joueur et entraîneur de football marocain, connu pour avoir longtemps dirigé l'équipe nationale marocaine de 1960 jusqu'à 1967.

Il fut également entraîneur-adjoint de l'histoire d'équipe du Wydad AC entre 1952 et 1953 et entraîneur de 1956 à 1965, et de 1966 à 1969, avec qui il a gagné 2 Championnats, 3 Supercoupe, 2 Coupes d'Élite, 1 Coupe d'Ouverture du Saison et la fameuse Coupe de l'Indépendance.

Coupe d'Afrique du Nord de football
La Coupe d'Afrique du Nord est une ancienne compétition de football qui avait lieu chaque année en Afrique du Nord de 1930 à 1956 sous l'égide de l'Union des ligues nord-africaines de football.

Elle oppose en début de saison les vainqueurs des coupes (et les équipes qualifiés aux éliminatoires) nord-africains pour désigner le vainqueur d'Afrique du Nord. Elle disparaît au terme de l'édition 1955/1956.
Budzisław Górny
Budzisław Górny (prononciation : [buˈd͡ʑiswaf ˈɡurnɨ]) est un village polonais de la gmina de Kleczew dans le powiat de Konin de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres au nord-ouest de Kleczew (siège de la gmina), à 29 kilomètres au nord-ouest de Konin (siège du powiat) et à 81 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Kleczew (gmina)
Kleczew est une gmina mixte du powiat de Konin, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Kleczew, qui se situe environ 19 km au nord de Konin et 86 km à l'est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 110,12 km2 pour une population de 10 012 habitants en 2016.
Représentations du groupe des quaternions
En mathématiques les représentations du groupe des quaternions sont un exemple de représentations d'un groupe fini. En caractéristique différente de 2, leur étude se ramène à celle des représentations irréductibles (d'après le théorème de Maschke) et les sous-algèbres correspondantes de l'algèbre du groupe sont simples.

Sur le corps des nombres complexes, il existe cinq représentations irréductibles, que les caractères mettent rapidement en évidence.

Sur le corps des nombres réels, il existe aussi cinq représentations irréductibles. Pour l'une d'entre elles, la sous-algèbre simple correspondante est un corps gauche (c'est-à-dire non commutatif). Cette propriété est maintenant la principale utilisée pour construire les corps gauches[réf. souhaitée] ; c'est l'une des méthodes fondamentales de la théorie des corps.

Portail des mathématiques

Théorème de Maschke
En mathématiques et plus précisément en algèbre, le théorème de Maschke est un des théorèmes fondamentaux de la théorie des représentations d'un groupe fini.

Ce théorème établit que si la caractéristique du corps ne divise pas l'ordre du groupe, alors toute représentation se décompose en facteurs irréductibles. Il se reformule en termes de modules sur l'algèbre d'un groupe fini et possède une généralisation partielle aux groupes compacts.

Ce théorème doit son nom au mathématicien allemand Heinrich Maschke.
Bruno Amable
Bruno Amable, né le 15 décembre 1961 en France, est un économiste français  qui s'est principalement consacré à l'étude du néolibéralisme, et notamment de ses relations avec l'innovation, et à l'analyse des diverses formes du capitalisme dans les pays développés donnant lieu à une théorie des « cinq capitalismes ».

Robert Boyer
Robert Boyer, né le 25 mars 1943 à Nice (Alpes-Maritimes), est un économiste français. Directeur d'études à l'École des hautes études en sciences sociales (EHESS), il est connu comme l'un des principaux théoriciens de la théorie de la régulation.
Prise de l'aéroport de Pristina du 12 juin 1999
La prise de l'aéroport de Pristina est une opération militaire qui s'est déroulée le 12 juin 1999 (juste au lendemain de la guerre du Kosovo) à l'aéroport militaire de Slatina (aujourd'hui aéroport international de Pristina) à 15 kilomètres au sud-ouest de Pristina. Elle a été menée par un bataillon des troupes aéroportées des forces armées de la fédération de Russie qui faisait partie du contingent de la Force de stabilisation de l'OTAN en Bosnie-Herzégovine et qui était basé à Uglebic. Ce bataillon a reçu l'ordre de se rendre dans la nuit du 11 au 12 juin 1999 à Pristina, afin de s'emparer de l'aéroport de Slatina avant la division britannique de la KFOR.

Force pour le Kosovo
La Force pour le Kosovo (abrégée en KFOR ou KFor selon le nom en anglais de la force, Kosovo Force) est une force armée multinationale mise en œuvre par l'OTAN dans le Kosovo, sur mandat du Conseil de sécurité des Nations unies, afin d'assurer un environnement sûr et sécurisé et de garantir la liberté de mouvement. La KFor est placée sous le commandement d'un officier général d'un pays membre de l’OTAN.
Thorax de Larissa
Thorax de Larissa est un Grec ancien qui vécut à la fin du VIe et au Ve siècle av. J.-C., membre de la famille royale des Aleuades, influente en Thessalie. Il participe avec ses deux frères, Eurypyle et Thrasydéios, aux guerres médiques aux côtés des Perses. Fils ou descendant d’Aleuas, il est incertain si Thorax fut seul roi des Thessaliens, ou bien s'il régna conjointement avec ses frères

Thorax a selon Hérodote aidé Xerxès lors de sa fuite hors de Grèce à la suite de la défaite de celui-ci à Salamine et au Cap Artémision en 480. Toujours selon Hérodote, il aida Mardonios, général de Xerxès, à entrer en Grèce en 479. Il semble avoir participé à la bataille de Platées la même année.

Il est un ami de Pindare qui fait son éloge dans les Pythiques

Xerxès Ier
Xerxès Ier (en vieux perse : 𐎧𐏁𐎹𐎠𐎼𐏁𐎠 / Xšayāršā ; en persan : خشایارشا / Xašâyâršâ, en égyptien ancien

/ Ḫašayaruša), né vers 519 et mort en 465 av. J.-C., est un grand roi perse, membre de la dynastie des Achéménides et fils de Darius Ier, qui a régné de 486 à 465 av. J.-C. Manéthon l’appelle Xerxès le Grand. Il est vaincu par les Grecs à l'issue de la seconde guerre médique.

Il est assimilé à Assuérus, le roi perse cité dans la Bible, en particulier dans le Livre d'Esther, par certains historiens modernes.
Adventure Consultants
Adventure Consultants, anciennement dénommée Hall et Ball Adventure Consultants, est le nom d'une compagnie néo-zélandaise établie à Wanaka et qui est spécialisée dans l'organisation d'expéditions d'aventure. Adventure Consultants a été fondée par Rob Hall et Gary Ball en 1991.

Guide de haute montagne
Le guide de montagne ou guide de haute montagne est un alpiniste professionnel, qui conduit, contre rémunération, des alpinistes amateurs dans des courses en montagne, plus particulièrement en haute montagne ou encadre les sorties en ski de randonnée. Le guide est non seulement celui qui montre le chemin et conduit le groupe, mais il peut aussi être celui qui enseigne les techniques d'escalade et les connaissances du milieu montagnard.

En France, cette profession est réservée au titulaire d'un diplôme d'État spécifique.
Relations entre coefficients et racines
Un polynôme  de degré  sur un corps K s'écrit sous sa forme la plus générale :

où  est appelé coefficient de .

Si  est scindé, on peut aussi le définir grâce à ses racines, c'est-à-dire l'ensemble des valeurs de  qui annulent . Ainsi, le théorème de d'Alembert-Gauss garantit que tout polynôme de degré  à coefficients complexes admet exactement  racines sur , éventuellement multiples (sur  en revanche, ce n'est pas toujours vrai). Il en résulte qu'un polynôme  à coefficients complexes peut se réécrire :

avec  les racines de , éventuellement multiples. Les relations entre les coefficients et les racines portent le nom de François Viète, le premier à les avoir énoncées dans le cas de racines positives.

Relation d'équivalence
En mathématiques, une relation d'équivalence permet, dans un ensemble, de mettre en relation des éléments qui sont similaires par une certaine propriété. On pourra ainsi regrouper ces éléments par « paquets » d'éléments qui se ressemblent, définissant ainsi la notion de classe d'équivalence, pour enfin construire de nouveaux ensembles en « assimilant » les éléments similaires à un seul et même élément. On aboutit alors à la notion d'ensemble quotient.
NSU-Pretis
La société Preduzeće Tito Sarajevo, aussi connue sous les noms de NSU-Pretis ou simplement Pretis, est une ancienne société d'ingénierie mécanique yougoslave basée à Vogosca, en Bosnie-Herzégovine, un des sept États formant la Yougoslavie.

Complete Knock Down
Le terme Complete Knock Down (CKD) désigne l’ensemble des pièces détachées nécessaires pour assembler complètement un véhicule. La traduction française est « nécessaire non assemblé » ou « nécessaire en pièces détachées » (NED).

Lorsqu'une partie des pièces est exportée déjà assemblée entre-elles, on parle de « semi knock down » (ou SKD).

L'utilisation de tels kits est une pratique courante chez les constructeurs automobiles, qui les vendent à leurs filiales situées à l'étranger — généralement situées dans des pays où le coût de la main d'œuvre est moins élevé — afin d'éviter de payer des taxes à l'importation qui auraient été plus élevées sur un produit fini. C'est également un moyen de recevoir des avantages fiscaux en créant de l'emploi dans le pays d'assemblage.

Les véhicules entièrement construits dans le pays d'origine et vendus tels quels dans le pays d'exportation sont désignés comme « built-up export » (ou BUX).
Walt Disney Family Museum
Le Walt Disney Family Museum est un musée situé dans le Présidio de San Francisco en Californie, au sein du Golden Gate National Recreation Area et consacré à l'histoire de Walt Disney. Le musée a ouvert le 1er octobre 2009.

Famille Disney
Cette page présente les principaux membres de la famille Disney à l'exception des suivants qui ont leurs pages propres :

Walt Disney ;

Roy O. Disney, frère de Walt et cofondateur de la Walt Disney Company ;

Roy E. Disney, fils du précédent et neveu de Walt, qui a participé à la direction de la compagnie ;

Diane Disney Miller, fille de Walt Disney et épouse de Ron Miller ;

Ron Miller, gendre de Walt Disney et ancien directeur de la compagnie ;

Christopher D. Miller, petit-fils de Walt Disney et assistant réalisateur, ayant travaillé pour la compagnie.
Giuseppe Insalaco
Giuseppe Insalaco, né à San Giuseppe Jato le 12 octobre 1941 et mort à Palerme le 12 janvier 1988, est un homme politique italien.

Membre de la Démocratie chrétienne, il est maire de Palerme du 17 avril au 13 juillet 1984, période durant laquelle il dénonce l'emprise mafieuse sur la municipalité. Il est assassiné par la mafia .

Giovanni Gioia
Giovanni Gioia, né à Palerme le 16 janvier 1925, mort le 27 novembre 1981,  est un homme politique italien.

Membre de la Démocratie chrétienne dont il domine la section palermitaine dans les années 1950, il est député à partir de 1958 et nommé plusieurs fois au gouvernement entre 1966 et 1976.
Lena Jordan
Lena Jordan (née en 1880 ou 1881) est une artiste de cirque et gymnaste russe (dans l'actuelle Lettonie) née d'un père d'origine américaine, active aux XIXe siècle et XXe siècle qui fut à l'âge de 16 ans la première personne à réussir un triple triple saut périlleux en 1897 en Australie.

Ernest Clarke réussit un pareil saut en 1909 et sera longtemps cité comme le premier à avoir réussi ce saut. Ce n'est qu'en 1975 que le Livre Guinness des records reconnait la performance de Lena Jordan, mais en persistant à citer Clarke : « Triple saut périlleux (femme) 1897. Triple saut périlleux (homme) 1909 » et n'est qu'au siècle suivant qu'elle sera seule mentionnée. Clarke ne réussissait le saut que par intermittence. Lena Jordan le réussit à 28 reprises avec le cirque Barnum & Bailey et il faut attendre les années 1920 pour le trapéziste mexicain Alfredo Codona des Flying Codonas pour voir un autre athlète réussir régulièrement ce saut.

Alfredo Codona
Alfredo Codona (7 octobre 1893 - 30 juillet 1937) est un trapéziste mexicain, membre du groupe "Flying Codonas" de renommée mondiale. Il est le premier voltigeur à exécuter continuellement le triple saut périlleux.
Cryptogramme de La Buse
Le cryptogramme de La Buse est un document crypté que l'on attribue à Olivier Levasseur, pirate que l'on connaît surtout sous le surnom de La Buse. Ce document est supposé permettre de localiser un fabuleux trésor, le trésor de La Buse.

Charles de La Roncière
Charles de La Roncière, né le 24 octobre 1870 à Nantes et mort le 15 juin 1941 à Gourin, est un historien et bibliothécaire français.

Il a activement contribué au renouveau de l’histoire maritime en France.
SC Charlottenburg
Le SCC Berlin (ou Sport-Club Charlottenburg Berlin) est un club de sportif allemand localisé dans le quartier de Westend, dans l'arrondissement de Charlottenburg-Wilmersdorf, à Berlin.

Son équipe masculine de football joua en 2. Bundesliga dans les années 1980 sous le nom de "SC Charlottenburg".

Outre le Football, le club propose plus de 25 départements différents. Son équipe de Volley-ball (qui joue sous l'appellation  de Berlin Recycling Volleys) évolue dans la "1. Bundesliga" de la discipline. Son équipe de Hockey sur gazon participe à la "2. Bundesliga".

Berlin-Westend
Berlin-Westend (/ˈvɛstɛnt/ ) est un quartier de Berlin, situé au sein de l'arrondissement de Charlottenbourg-Wilmersdorf depuis la réforme de 2001. Entre 1920 et 2001, il faisait partie du district de Charlottenbourg.
Route nationale 433a
La route nationale française 433a ou RN 433a était une route nationale française, antenne de la RN 433 reliant la petite ville de Pont-de-Vaux (Bresse) à la RN 6 à hauteur de la commune de Fleurville en Haut-Mâconnais, sur la rive droite de la Saône.

Sur le tracé de la route se situe le pont de Fleurville.

À la suite de la réforme de 1972, la RN 433a a été déclassée en RD 433a.

Portail de la route

Portail de Saône-et-Loire

Portail de l’Ain

Route nationale 6 (France métropolitaine)
La « Nationale 6 » était, jusqu'en 2006, une des plus grandes routes nationales françaises, reliant Paris à l'Italie (à la descente du col du Mont-Cenis) via Lyon et la Savoie. Son appellation originelle – héritée des routes impériales – est « de Paris à Milan par Turin ». Elle est aujourd'hui en grande partie classée en route départementale.
Baruch Halpern
Baruch Halpern est un spécialiste américain de la Bible de l'université de Géorgie. Il a été l'élève de Frank Moore Cross, George Ernest Wright, Thomas Oden Lambdin ou encore de Thorkild Jacobsen. Il est aussi un éminent archéologue effectuant des fouilles à Tel Megiddo depuis 1992. Après une licence à Harvard obtenue en 1972 il écrit une analyse politique de la Bible qui a influencé la Recherche

Université de Géorgie
L'université de Géorgie (en anglais, University of Georgia, abrév. UGA), établissement public, est la plus grande université de l'État de Géorgie, aux États-Unis. Sise à Athens, une ville de 127 315 habitants (recensement de 2020) et à 112 km d'Atlanta, capitale de l'État et la huitième métropole du pays, l'université compte en 2023 plus de 40 000 étudiants inscrits et plus de 3 000 enseignants. C'est également le siège du Système universitaire de Géorgie (University System of Georgia en anglais), qui subventionne une trentaine de campus publics en Géorgie.
La Discussione
La Discussione est le nom d'un quotidien politique italien, qui a longtemps inspiré la démocratie chrétienne et qui a donné ultérieurement naissance à un parti politique qui constitue une composante récente du groupe parlementaire Peuple et territoire.

Le Peuple de la liberté
Le Peuple de la liberté (en italien : Il Popolo della Libertà, PdL) est une coalition politique italienne de centre droit devenu un parti politique. Lancée par Silvio Berlusconi sous le nom de Parti du peuple de la liberté en vue des élections générales de 2008, la coalition réunit son parti, Forza Italia, et l'Alliance nationale. Ces deux partis fusionnent en 2009 en une seule formation.

En 2013, Berlusconi décide de dissoudre le PdL dans Forza Italia, fraîchement reconstitué, et toutes les charges du Peuple de la liberté sont supprimées afin de permettre la renaissance du parti sous l'ancien nom, ce qui est officiel lors du conseil national du 16 novembre 2013 où une cinquantaine de parlementaires quittent l'ancien PdL.
Kraken de Seattle
Le Kraken de Seattle  est une franchise professionnelle de hockey sur glace qui évolue dans la Ligue nationale de hockey. Elle est basée à Seattle, située dans l'État de Washington, aux États-Unis, et est membre de la division Pacifique de l'association de l'Ouest.

Golden Knights de Vegas
Les Golden Knights de Vegas sont une franchise professionnelle de hockey sur glace qui évolue dans la Ligue nationale de hockey à partir de la saison 2017-2018. Elle est basée à Las Vegas, située dans l'État du Nevada, aux États-Unis, et est membre de la division Pacifique de l'association de l'Ouest.
Sultan Bahu
Sultan Bahu (pendjabi : سُلطان باہُو (Shahmukhi), ਸੁਲਤਾਨ ਬਾਹੂ (Gurmukhi), (1630 (?) - 1691), est un mystique soufi penjabi, également poète et historien. Il était actif dans la région du Penjab (Pakistan actuel) sous les règnes des empereurs moghols Shah Jahan et Aurangzeb, .

On lui doit plus d'une quarantaine de livres sur le soufisme (la plupart écrits en persan), traitant en grande partie d'aspects particulier de l'islam et de la mystique islamique. Cependant, c'est sa poésie, écrite elle en penjabi, qui est devenue particulièrement populaire et lui a valu une renommée durable. Ses vers sont chantés dans de nombreux genres de musique soufie, y compris le qawwali et le Kafi (en).

Sayyid
Sayyid (arabe : sayyid, سـيّد, pluriel sāda, سادة; parfois transcrit seyyed ou seid ou sidjan « seigneur / maître ») est un titre honorifique traditionnellement attribué aux personnes reconnues comme descendant du prophète de l'islam, Mahomet. Le mot signifie littéralement « seigneur », « prince » ou « maître », et il est également souvent donné à des musulmans de haut rang.
Trou de Hertzsprung
Le trou de Hertzsprung est une région du diagramme de Hertzsprung-Russell (H-R) où l'on ne retrouve que très peu d'étoiles. Il est nommé d'après Ejnar Hertzsprung, premier chercheur à l'avoir observé.

Le trou est situé entre les classes spectrales A5 et G0 et entre les magnitudes absolues +1 et −3. Ceci correspond à une région délimitée par le sommet de la séquence principale et les géantes rouges d'environ 1,5 masse solaire. La région a une forme trapézoïdale avec une largeur minimale pour les magnitudes plus faibles et maximale pour les magnitudes plus grandes.

Quelque 11 000 étoiles observées dans le cadre de la mission Hipparcos ont été classées dans le diagramme H-R et seulement une poignée d'entre elles sont situées dans le trou de Hertzsprung.

Diagramme de Hertzsprung-Russell
En astronomie, le diagramme de Hertzsprung-Russell, en abrégé diagramme H-R, est un graphique dans lequel est indiquée la luminosité d'un ensemble d'étoiles en fonction de leur température effective. Ce type de diagramme a permis d'étudier les populations d'étoiles et d'établir la théorie de l'évolution stellaire.
Alfred Hodgeman
Alfred Hodgeman (né le 8 août 1885 à Adélaïde et mort en janvier 1964 en Angleterre) est un architecte et cartographe australien.

Il est connu pour son implication dans l'expédition antarctique australasienne (1911-1914) de Douglas Mawson.

Douglas Mawson
Douglas Mawson, né le 5 mai 1882 à Shipley (Angleterre) et mort le 14 octobre 1958 à Brighton (banlieue d'Adélaïde, en Australie-Méridionale), est un explorateur polaire et géologue australien. Avec Roald Amundsen, Ernest Shackleton et Robert Falcon Scott, Mawson est un des explorateurs importants de l'âge héroïque de l'exploration en Antarctique.