hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sara Price
Sara Price, née le 2 septembre 1992 à Riverside, en Californie, est une pilote automobile américaine. Elle remporte la deuxième étape du championnat de Extreme E 2022 compétition 100% électrique en équipe mixte avec son compatriote Kyle LeDuc. En 2024, elle est victorieuse de la dixième étape du Rallye Dakar en catégorie SSV. Elle est la troisième femme à triompher sur une étape de ce rallye-raid après l'allemande Jutta Kleinschmidt (auto) et l'espagnole Cristina Gutiérrez (challenger).

Sara a remporté 17 championnats nationaux de motocross dans les différentes catégories d'âge, elle est originaire du sud de la Californie et concourt en sport mécanique depuis l'âge de 8 ans.

La californienne est pilote cascadeuse pour Hollywood, en 2019 on la retrouve doubleuse-pilote de Dwayne Johnson dans le blockbuster : Jumanji: Next Level,.

Elle est la conjointe du pilote moto de rallye-raid Ricky Brabec.

Cristina Gutiérrez
Cristina Gutiérrez Herrero, née à Burgos (Espagne) le 24 juillet 1991, est une dentiste et pilote de rallye-raid espagnole. Elle remporte le Rallye Dakar 2024 en catégorie Challenger sur un buggy Taurus.

En 2021, elle était la deuxième femme à remporter une étape dans l'histoire du Rallye Dakar après Jutta Kleinschmidt. Elle a participé à la compétition de SUV électrique cross-country, l'Extreme E au sein de l'équipe X44 de Lewis Hamilton.
Élections présidentielles sous la Cinquième République dans les Pyrénées-Orientales
Depuis l'adoption de la Constitution de la Cinquième République française en 1958, dix élections présidentielles ont eu lieu afin d'élire le président de la République. Cette page présente les résultats de ces élections dans les Pyrénées-Orientales.

Jacques Duclos
Jacques Duclos, né le 2 octobre 1896 à Louey (Hautes-Pyrénées) et mort le 25 avril 1975 à Montreuil (Seine-Saint-Denis), est un homme politique français, dirigeant du Parti communiste français (PCF).

Il est à plusieurs reprises député entre 1926 et 1958 et sénateur de 1959 à sa mort.

Resté plus de trente-cinq ans dans l'équipe dirigeante du parti aux côtés de Maurice Thorez et Benoît Frachon, il est responsable du PCF « clandestin » pendant l'occupation de la France par l'Allemagne. De 1950 à 1953, il est secrétaire général par intérim du PCF en raison de la maladie de Maurice Thorez ; il demeure par la suite dans les faits l'un des principaux dirigeants du parti.

Il se présente à l'élection présidentielle de 1969, où il arrive en troisième position du premier tour avec 21,3 % des suffrages exprimés, manquant de peu d'être qualifié au second tour. Il s’agit du meilleur score obtenu par un candidat communiste à une élection présidentielle en France.
Boîte de vitesses Cotal
La "boîte Cotal" est une boîte de vitesses à commande électromagnétique brevetée en 1931 par l'inventeur français Jean Cotal. Elle fut  utilisée sur des véhicules haut de gamme des années 1930 jusqu'aux années 1950. Le système à changement de vitesse à trains épicycloïdaux, semblable à celui de la boîte Wilson, en diffère par le fait que le blocage des éléments est obtenu par des freins électromagnétiques au lieu de freins à ruban.

Son poids et son prix élevé la réservaient aux véhicules de luxe comme les Delahaye, Salmson, Delage, Hotchkiss, Voisin et Ford. UNIC a également équipé ses U4 B sport et ses U6 de boîtes Cotal MK 15 de 1935 à 1938 ; quelques Citroën Traction Avant furent équipées de Cotal ainsi que la Peugeot 402, en option.

Cette boîte de vitesses a aussi été montée sur certains autorails construits dans les années 1930, en particulier l'Autorail Bugatti ainsi que sur certains autobus parisiens.

Boîte Wilson
La transmission Wilson est un type de boîte de vitesses à trains épicycloïdaux, dont la caractéristique la plus remarquable est la présélection.

La boite Wilson est inspirée des boites Viratelle dont le brevet date de 1906.

Inventée par un officier britannique, le major Walter G. Wilson, pendant la Grande Guerre, cette boîte de vitesses était destinée à l'origine aux véhicules militaires, en particulier aux blindés.

Après la guerre, ce système fut employé sur différents véhicules civils : voitures particulières haut-de-gamme, poids lourds, jusqu'au milieu des années 1950.
À partir de 1928, on la trouve sur certains modèles d'autos Armstrong-Siddeley, puis elle est graduellement adoptée sous licence par différents constructeurs de voitures de luxe, Daimler, Talbot, Riley…
Elle est également employée sur les fameux autobus anglais à étage, les autobus Isobloc et S.A.C.A, et les Chausson AP de la RATP.
Freddy Mulongo
Freddy Mulongo, né le 6 septembre 1965 à Lubumbashi dans la province du Katanga, est un journaliste congolais vivant en France.  Il est un défenseur des radios associatives et communautaires au Congo. Accrédité à Matignon auprès du Premier ministre, au Sénat français, il est également accrédité à l'Organisation des Nations unies, à Genève.

Éditions Édilivre
Les éditions Édilivre (graphié Edilivre) sont une maison d'édition française créée en 2000 à Paris. Membre du Syndicat national de l'édition (SNE) depuis sa création, Édilivre se définit comme une « maison d’édition communautaire » regroupant au travers d'un réseau de clubs régionaux environ 15 000 auteurs et propose à ce titre des prestations d'édition à compte d'auteur.
Sheol
Sheol (en hébreu : שאול), parfois écrit Shéol, est un terme hébraïque intraduisible, désignant le « séjour des morts », la « tombe commune de l'humanité », le puits, sans vraiment pouvoir statuer s'il s'agit ou non d'un au-delà. La Bible hébraïque le décrit comme une place sans confort, où tous, justes et criminels, rois et esclaves, pieux et impies se retrouvent après leur mort pour y demeurer dans le silence et redevenir poussière. Toutefois, il ne s'agit pas là d'un sort définitif, et certains textes mentionnent ceux qui « en sont sauvés » (Psaumes 85(86):13, entre autres).

Hénoch
Hénoch (hébreu : חֲנוֹךְ (ḥănōkh) ; en grec : Ἑνώχ (Henốkh) ; en latin : Enoch ; en arabe : إِدْرِيس (Idris)) est un patriarche biblique. Il est le fils de Yared, le père de Mathusalem et l'arrière-grand-père de Noé. Septième patriarche du lignage de Seth, il a selon le Livre de la Genèse vécu 365 ans avant que Dieu le prenne pour le placer au ciel : Hénoch « marchait avec Dieu », ce qui exprime une relation privilégiée avec Lui. Sa durée de vie terrestre, courte en comparaison avec les autres patriarches antédiluviens, suggère un lien avec l'année solaire de 365 jours. Il est une figure messianique préfigurant Élie et Jésus-Christ.
Événements de janvier 1992 en Algérie
La démission de Chadli Bendjedid, président en fonction de l'Algérie a lieu le 11 janvier 1992.

La conséquence directe de cette décision est l’annulation des premières élections législatives libres et pluralistes que le régime avait lui-même organisées. Le Haut conseil de sécurité (HCS) a décidé, le 12 janvier 1992, d'annuler le second tour prévu pour le 16 janvier, à la suite de la victoire, au premier tour, le 26 décembre 1991, des islamistes du Front islamique du salut (FIS) avec 188 sièges.

Une partie de la classe politique, regroupant des membres du régime et certains partis d’opposition, soutient cette décision tandis que le FIS et certains autres opposants voient en elle un coup d’État. Le pays s'enfonce dans une crise profonde, prélude d'une longue décennie de violence, la plus meurtrière de son histoire post-indépendance.

Abstention
L'abstention ou abstention de vote est le fait de ne pas voter lors d'une élection (abstention électorale) ou au cours de toute autre procédure consultative (référendum national ou local, votation populaire en Suisse) malgré une inscription sur les listes électorales. La personne qui ne vote pas est qualifiée d'« abstentionniste ».

Les motivations des abstentionnistes sont diverses. En cas de fort niveau d'abstention, la légitimité des décisions votées ou des résultats d'élections peut, indépendamment de leur valeur légale, être fragilisée, notamment par l'idée que la « majorité silencieuse » ne se serait pas exprimée par le vote.

Le vote blanc et le vote nul ne relèvent pas de l’abstention ; ces suffrages sont généralement enregistrés comme « non exprimés ».
Église du Sacré-Cœur de Monaco
L'église du Sacré-Cœur (monégasque : ge̍ija d’u Santa Chœ), dite  des Moneghetti, est un édifice religieux catholique de la principauté de Monaco. Construite comme église jésuite dans la première moitié du XXe siècle, elle est devenue paroissiale en 1965.

Archidiocèse de Monaco
L'archidiocèse de Monaco (latin : archidioecesis Monoecensis ; monégasque : arcidio̍cesi de Mu̍negu) est une circonscription territoriale de l'Église catholique. Il couvre le territoire de la principauté de Monaco et relève immédiatement du Saint-Siège.

Érigée en 1868, l'abbaye territoriale des Saints-Nicolas-et-Benoît (abbatia Sanctorum Nicolai et Benedicti) est élevée au rang de diocèse (dioecesis Monoecensis) dès 1887 puis d'archidiocèse en 1981.

Le diocèse participe au Conseil des conférences épiscopales d’Europe (CCEE), avec une quarantaine d’autres membres.
Causes de la Révolution française
Les causes de la Révolution française ont été analysées dès le XIXe siècle ; l'étude historiographique de cette Révolution est marquée par les divisions politiques des différentes époques qu'elle a traversées, et aucun consensus définitif n'a encore été obtenu.

De ces divisions politiques, trois écoles principales se distinguent :

la libérale, pour laquelle les causes sont essentiellement politiques, et associées au manque de libertés de l'Ancien Régime ;

la socialiste, qui estime que les causes sont essentiellement économiques, et traduisent la volonté de la bourgeoisie de prendre tous les pouvoirs ;

la contre-révolutionnaire, qui les limitent à la volonté d'éradiquer la religion catholique.

Ces écoles restent aujourd'hui les bases des principaux courants d'interprétation. Elles ne s'excluent pas mutuellement, et se recoupent sur divers points.

Philosophe (Lumières)
Philosophe est le nom que se donnait, en France au siècle des Lumières, une personne intellectuelle progressiste qui entendait appréhender le monde et ses multiples domaines, tels que la politique, l'économie, la science, l’histoire, les questions sociales, etc. de manière rationnelle et philosophique, par contraste avec les conservateurs qui se réclamaient des valeurs monarchiques et religieuses. Ce terme est ensuite passé tel quel du français dans les autres langues européennes pour désigner tous les partisans des Lumières, et donner naissance à une « République des lettres » internationale permettant aux intellectuels d'échanger librement leurs vues et idées sur toute sorte de sujets, allant de l'actualité à la critique d'art, et ce dans tous les formats possibles et imaginables.
Festival d'Angoulême 2022
Le 49e festival international de la bande dessinée d'Angoulême était prévu du 27 au 30 janvier 2022, avant d'être reporté en raison des restrictions destinées à freiner la progression de la pandémie de Covid-19. Il a lieu du 17 au 20 mars de la même année.

Vainqueur du grand prix en 2021, l'auteur américain Chris Ware a dessiné l'une des trois affiches de cette édition.

Çà et là
Les Éditions çà et là sont une maison d’édition française qui a pour vocation de publier des adaptations en français de bandes dessinées étrangères destinées à un public ado/adulte. Parmi les premiers auteurs édités, on trouve Andi Watson, Pentti Ostamo, Peter Kuper, Damon Hurd, Tatiana Gill et Catherine Doherty.

La maison d'édition est créée en octobre 2005 par Serge Ewenczyk. En 2013, elle a réalisé un chiffre d'affaires de 440 000 euros. Depuis 2025, la maison d’édition est une SCOP, les quatre salariés devenant sociétaires à parts égales.
Zeugite
Les zeugites (du grec ancien ζευγίτης / zeugítês) constituent selon la réforme de Solon une des classes censitaires athéniennes avec les thètes, les Pentacosiomédimnes et les chevaliers ou hippeis. Dans l'Athènes antique, il s'agit un membre de la troisième des classes censitaires, celle des citoyens disposant de suffisamment d'aisance pour acquérir un attelage de bœufs. Cette richesse correspondait à une production de 200 à 300 médimnes de blé, ce qui leur permettait de s'acheter l'équipement complet de l'hoplite et de servir dans les rangs de la phalange.

Les zeugites n'ont accès à l'origine qu'aux magistratures inférieures : ils ne peuvent accéder à l'archontat qu'à partir de 457/456 av. J.-C.

Archonte
Dans la Grèce antique, les archontes (en grec ancien ἄρχοντες / árkhontes, de ἄρχω / árkhô, « commander, être le chef ») sont des dirigeants politiques, présents dans la plupart des cités grecques. Dans l'Empire byzantin, ce titre revêt une charge administrative différente selon l'époque. Pour les rares femmes ayant occupé cette fonction, on dira une archontesse.
Politique en Bosnie-Herzégovine
La Bosnie-Herzégovine est une république fédérale multipartite à régime parlementaire, où le Conseil des ministres est le chef du gouvernement. Le pouvoir exécutif est exercé par le gouvernement tandis que le pouvoir législatif fédéral est partagé entre le gouvernement et le parlement. Le pouvoir judiciaire est indépendant des deux premiers. Le système de gouvernement mis en place par les accords de Dayton met un fort accent sur le consensus et la collégialité, avec un représentant pour chacun des trois principaux groupes de population du pays qui se voient garantir une part égale de l'exercice du pouvoir. La Bosnie-Herzégovine est divisée en deux entités : la fédération de Bosnie-et-Herzégovine et la république serbe de Bosnie, toutes deux disposant de leur propre constitution.

Accords de Dayton
Les accords de Dayton, signés le 14 décembre 1995 à Paris, ont officiellement mis fin à la guerre en Bosnie-Herzégovine. Bien que la cérémonie de signature se soit tenue en France, ces accords tirent leur nom de la ville américaine de Dayton dans l'Ohio, où les principales négociations s’étaient déroulées quelques semaines plus tôt, sur la base aérienne Wright-Patterson. Ils marquent un tournant majeur dans l’histoire des Balkans, en mettant un terme à l’un des conflits les plus meurtriers de l’Europe post-guerre froide.
Gaworzyna
Gaworzyna (prononciation : [ɡavɔˈʐɨna]) est un village polonais de la gmina d'Iłża dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-ouest d'Iłża (siège de la gmina), 22 kilomètres au sud de Radom (siège de le powiat) et à 114 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Radom
Le powiat de Radom (polonais : powiat radomski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Radom, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a trois autres villes dans le powiat : Pionki qui se trouve à 22 kilomètres au nord-est de Radom, Iłżaà 27 kilomètres au sud de Radom et Skaryszew à 12 kilomètres au sud-est de Radom.

Le district couvre une superficie de 1 529,75 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 145 232 habitants, avec une population pour la ville de Pionki de 19 788 habitants, pour la ville d'Iłża de 5 165 habitants, pour la ville de Skaryszew de 3 989 habitants et une population rurale de 116 290 habitants.
Coupe de France féminine de cyclisme sur route 2001
La Coupe de France féminine de cyclisme sur route 2001 est la 2e édition de la Coupe de France féminine de cyclisme sur route. La victoire finale revient à la Française Magali Le Floc'h.

Cette édition se déroule du 16 avril au 27 août 2001 et est composée de seulement quatre épreuves, soit trois de moins que la précédente.

Coupe de France féminine de cyclisme sur route
La Coupe de France féminine de cyclisme sur route est une épreuve créée en 2000 qui se dispute sur plusieurs épreuves tout au long de la saison. Toutes les coureuses sous contrat avec une équipe française y sont classées.

Depuis 2022, elle est composée de deux compétitions : la Coupe de France National Femmes et la Coupe de France Femmes Professionnelles FDJ.

Dans l'épreuve "national amateurs", Magali Le Floc'h avec trois Coupes de France détient le record de victoires finales.
Base adresse nationale
La Base adresse nationale (BAN) est la base de données de référence des adresses en France contenant la correspondance entre adresse non nominative (numéro, nom de voie, lieu-dit et commune) et position géographique de plus de 25 millions d'adresses sur le territoire français. Elle est alimentée par les Bases adresse locales (BAL) et bases d'adresses gérées localement par les communes conformément à l'article 169 de la Loi 3DS.

Elle est administrée conjointement par l'Institut national de l'information géographique et forestière (IGN), la direction interministérielle du numérique (DINUM) et l'Agence nationale de la cohésion des territoires (ANCT).

Les données sont téléchargeables sur le site en licence ouverte. Ces informations permettent d'effectuer du géocodage, du géocodage inverse, de l'auto complétion d'adresses et de vérifier l'existence d'une adresse.

Licence ouverte (État français)
La Licence ouverte / Open Licence (ou « LO »), aussi appelée Licence Ouverte Etalab, est une licence libre française créée par la mission Etalab afin d'encadrer l'ouverture des données de l'État français. Cette licence a été présentée le 18 octobre 2011. Elle garantit au « réutilisateur » le droit non exclusif, personnel et gratuit d'utiliser les informations sans limites géographiques ni temporelles.

Une nouvelle version (2.0) de la licence, maintenant la compatibilité avec les licences « modèles » et avec la version initiale, est publiée par Etalab à la suite de la parution du décret no 2017-638 du 27 avril 2017 au Journal Officiel. Cette version est répertoriée par le projet SPDX sous l'identifiant Etalab-2.0.
Nuage anthropogénique
Un nuage anthropogénique (ou nuage anthropique ou nuage artificiel), ou encore « homogenitus » selon l'Atlas international des nuages de 2017, est un nuage dont la formation et/ou la persistance sont artificiellement induites par les activités humaines (volontairement ou involontairement).

Selon les cas, ces nuages sont isolés et évanescents, ou s’étendent durant des heures ou jours sur de vastes zones ; alors leur vapeur d’eau ou leurs cristaux de glace modifient fortement l’albédo, la turbulence, la température, la chimie et l’humidité de l’atmosphère, contribuant au dérèglement climatique.

Nuage
Un nuage est en météorologie une masse visible constituée initialement d'une grande quantité de gouttelettes d’eau (parfois de cristaux de glace associés à des aérosols chimiques ou des minéraux) en suspension dans l’atmosphère au-dessus de la surface d'une planète. L’aspect d'un nuage dépend de sa nature, de sa dimension, de la lumière qu’il reçoit, ainsi que du nombre et de la répartition des particules qui le constituent. Les gouttelettes d’eau d’un nuage proviennent de la condensation de la vapeur d'eau contenue dans l’air. La quantité maximale de vapeur d’eau (gaz invisible) qui peut être contenue dans une masse d'air varie en fonction de la température et de la pression : plus l’air est chaud, plus il peut contenir de vapeur d’eau. À chaque instant, environ 60 % de la troposphère terrestre est nuageuse (voir les articles Pression de vapeur saturante et Formule de Clapeyron).
Djalma Santos
Djalma Pereira Dias dos Santos est un footballeur international brésilien né le 27 février 1929 à São Paulo et mort le 23 juillet 2013 à Uberaba. Arrière droit modèle, il est double champion du monde avec l'équipe du Brésil.

Coupe du monde de football 1958
La Coupe du monde de football 1958, sixième édition du championnat du monde, a lieu du 8 au 29 juin 1958 en Suède, choisie en juin 1954 lors du congrès de la FIFA à Berne (Suisse).

Le tournoi voit la révélation d'un prodige du ballon rond, le Brésilien Pelé, adolescent de 17 ans dont l'équipe remporte sa première Coupe du monde en battant la Suède en finale par 5 buts à 2, avec des doublés de Vavá et de Pelé et un but de Mário Zagallo. L'équipe brésilienne repart avec la Coupe Jules Rimet qu'elle conservera définitivement après sa troisième victoire en 1970.

La France termine à la troisième place après une victoire face à l'Allemagne de l’Ouest lors de la « petite finale », par 6 buts (dont quatre de Just Fontaine) à 3. Durant cette compétition, l'équipe de France est menée par Raymond Kopa, alors au Real Madrid ; Just Fontaine, du Stade de Reims, marque treize buts, record toujours inégalé en Coupe du monde.
Michael Froman
Michael Froman, né le 20 août 1962 à San Rafael (Californie), est un avocat et homme politique américain membre du Parti démocrate, représentant au Commerce des États-Unis entre 2013 et 2017.

Assistant du président des États-Unis durant le premier mandat de Barack Obama et conseiller à la sécurité nationale pour les affaires économiques internationales, une position impliquant la participation au Conseil de sécurité nationale et au Conseil économique national, il a été émissaire des États-Unis lors des sommets du G7, du G8 et du Groupe des vingt. Il est nommé représentant au Commerce le 2 mai 2013 en remplacement de Ron Kirk,.

Le 13 septembre 2018, Michael Froman vice-président de Mastercard depuis 2017 est élu au directoire de la Walt Disney Company,.

Bureau du représentant américain au commerce
Le Bureau du représentant américain au Commerce (en anglais United States Trade Representative ou USTR) est un bras de la branche exécutive du gouvernement fédéral des États-Unis et fait partie du Bureau exécutif du président des États-Unis.
Canon EOS 400D
Le Canon EOS 400D DIGITAL, appelé DIGITAL REBEL XTi en Amérique du Nord et Kiss Digital X au Japon, est un appareil photographique reflex numérique au format APS-C de 10,1 mégapixels fabriqué par Canon et sorti en août 2006.

Canon (entreprise)
Canon Inc. (キヤノン株式会社, Kyanon kabushiki gaisha, TSE : 7751, NYSE : CAJ) est une entreprise japonaise basée à Tokyo et spécialisée dans les produits optiques, incluant appareils photo, photocopieurs et imprimantes. Le nom officiel japonais de la compagnie est kiyanon.
Kyzyl-Suu
Kyzyl-Suu (Kyrgyz: Кызыл-Суу, anciennement connu sous le nom de Pokrovka) est un village de la région d'Issyk-Kul au Kirghizistan. À environ 10 km à l'intérieur des terres du lac Issyk Kul sur l'autoroute A363 entre la station de Jeti-Ögüz et Barskon, il est le chef-lieu du district de Jeti-Ögüz. Sa population était de 15 075 habitants en 2021.

Située la tête de la vallée de Chong Kyzyl-Suu (« petite eau rouge »), elle constitue une base de départ pour des randonnées dans les montagnes d'environ 4,3 km d'altitude au sud.

Barskon
Barskon (en russe : Барскон) ou Barskoon (en kirghize : Барскоон) ancienne Barsgan, Barskhan ou Barsqan est un petit village sur la rive sud du lac Issyk Kul, dans la province d'Issyk-Kul au Kirghizistan.
Salim Khelifi
Salim Khelifi, né le 26 janvier 1994 à Lausanne (Suisse), est un footballeur tunisien, qui évolue au poste de milieu droit entre 2011 et 2025. Il possède également la nationalité suisse.

Il est le frère jumeau du footballeur Alexandre Khelifi.

Championnat de Suisse de football
Le Championnat de Suisse de football, appelé « Super League » (ou « Brack Super League » pour des raisons de parrainage avec Brack), est une compétition de football créée en 1897. C'est la division la plus élevée dans la hiérarchie du football professionnel suisse.

Dès la saison 2023-2024, ce championnat regroupe 12 équipes disputant chacune 38 matchs. Ses deux premières places sont qualificatives pour le tour préliminaire de Ligue des champions et les deux suivantes pour la Ligue Europa Conférence.

Depuis la saison 2003-2004 et la création de la Super League, seuls le FC Bâle, le FC Zurich et le BSC Young Boys ont remporté le championnat.