hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Volotovo (oblast de Novgorod)
Volotovo (en russe : Во́лотово) est un village de l'établissement rural de Savino, dont il est le chef-lieu, du raïon de Novgorod dans l'oblast de Novgorod. Sa population s'élevait à 218 habitants au recensement de 2010. L'église de la Dormition-sur-les-Champs de Volotovo se situe dans le village.

Église de la Dormition-sur-les-Champs de Volotovo
L'église de la Dormition-sur-les-Champs de Volotovo (en langue russe : Церковь Успения на Волотовом поле) est un édifice religieux situé dans le village de Volotovo dans l'oblast de Novgorod à deux kilomètres à l'Est du centre de Veliki Novgorod. Elle fait partie du Musée national des arts de la région de Novgorod comme une des plus anciennes de l'architecture en pierre de Novgorod. Ses fresques uniques du XIVe siècle ont malheureusement été très abimées par les combats qui se sont déroulés durant la Grande Guerre patriotique. C'est un exemple frappant des dégâts provoqués aux chefs-d'œuvre artistiques par les guerres, partout dans le monde. Il faut remarquer que Louis Réau regrettait le piètre état de conservation de fresques d'une telle valeur artistique au début du siècle,.
Pogost Navolotchny
Pogost Navolotchny (en russe : Погост Наволочный) est un hameau russe situé dans le raïon de Kargopol dans le sud-ouest de l'oblast d'Arkhangelsk. Il fait partie du Nord russe, et sa population s'élevait à 41 habitants en 2012.

Raïon de Kargopol
Le raïon de Kargopol (en russe : Каргопо́льский райо́н, Kargopolski raïon) est un une subdivision administrative de l'oblast d'Arkhangelsk en Russie. Composé de nombreux villages, sa population s'élevait à 16 227 habitants en 2021. Son centre administratif est la ville historique de Kargopol, fondé il y a au moins cinq cent ans.

Bien qu'ayant une faible économie, le patrimoine du raïon tout comme le reste de la région est important, aux travers de ses nombreuses églises et monastères, dont dans la ville de Kargopol mais aussi dans les localités de Pogost ou encore de Chelokhovskaïa.
Alépé
Alépé est une ville de Côte d'Ivoire située à 45 km au nord-est de la capitale économique du pays, Abidjan. C'est une préfecture dont la population est en grande partie issue du peuple Attié, et  avec également une population Agni, Gwa.

Administrativement, elle est située dans la Région de La Mé qui regroupe également les villes d’Adzopé, Akoupé et Yakassé-Attobrou.

Akoupé
Akoupé est une ville du sud-est de la Côte d'Ivoire, située à 142 km d'Abidjan. Précédemment chef-lieu de sous-préfecture, rattachée à la circonscription départementale d'Adzopé, Akoupé est elle-même érigée en département, devenu fonctionnel depuis juin 2007. Les coordonnées de la ville sont les suivantes : latitude 6,38° nord, longitude 3,87° ouest.

Les populations autochtones de cette localité appartiennent au groupe ethnique Attié, également nommé Akyé.

La ville d'Akoupé est aussi qualifié par Kettin ou Kuettun qui veut dire en langue Attié  "soleil levant".
Irène Pétry
Irène Pétry, née à Waremme, le 19 juin 1922 et décédée le 17 avril 2007 à Uccle est une femme politique belge du Parti socialiste. Irène Pétry est la première présidente féminine de la Cour constitutionnelle (autrefois nommée Cour d'arbitrage).
Elle a notamment participé à l’inauguration d’un mouvement baptisé « Les femmes prévoyantes socialistes ». Elle fut une des premières femmes à accomplir une carrière politique qui la mena aux plus hauts niveaux. L'idée maîtresse pour laquelle elle lutta sa vie entière fut l'égalité et l'émancipation de l'homme et de la femme.

Elle meurt le 17 avril 2007 à Uccle.

Waremme
Waremme (en wallon Wareme, en néerlandais Borgworm) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne, chef-lieu d'arrondissement en province de Liège et considérée comme la capitale de la Hesbaye.

C'est un chef-lieu de canton.
Coupe CERS 2015-2016
La Coupe CERS 2015-2016 est la 36e édition d'une compétition de rink hockey organisée par le CERH, le Comité Européen de Rink-Hockey. Il s'agit de la seconde plus importante compétition européenne de rink hockey, derrière la ligue européenne. Elle regroupe les meilleurs clubs européens qui n'ont pas pu participer à cette autre compétition. Le club portugais OC Barcelos remporte à domicile le deuxième titre de son histoire, devant le CP Vilafranca espagnol, gagnant le droit de participer à la Coupe continentale.

WSE Champions League
La WSE Champions League (autrement dit La Ligue des Champions de la WSE) est la plus importante compétition européenne de rink hockey entre clubs. Cette compétition annuelle est organisée par la World Skate Europe et réunit les équipes des meilleurs clubs européens depuis la saison 1965-1966.

Entre 1965 et 1996 cette compétition était appelée Coupe des champions, entre 1996 et 2007 Ligue des champions et entre 2007 et 2022 Ligue Européenne. En 2022, la compétition est renommée WSE Champions League.
L Catterton
L Catterton est une entreprise de capital-investissement (un fonds d'investissement) franco-américaine basée à Greenwich dans le Connecticut. Elle trouve ses origines en 1989 mais est issue de la fusion entre L Capital et Catterton en 2016. Ce fonds se concentre sur les entreprises du marché intermédiaire et les entreprises émergentes à forte croissance. À début 2020, L Catterton a réalisé plus de 200 investissements dans des marques de tous les segments de l'industrie de la consommation.

Greenwich (Connecticut)
Greenwich est une ville située dans le comté de Fairfield, dans l'État du Connecticut aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, Greenwich avait une population totale de 61 171 habitants. C'est une des villes les plus riches du pays.
Carlos Bossio
Carlos Bossio, né le 1er décembre 1973 à Córdoba (Argentine), est un  footballeur argentin, qui évoluait au poste de gardien de but à Belgrano, à Estudiantes de La Plata, à Benfica, au Vitória Setúbal, à Lanús, à Querétaro, à Defensa y Justicia et à Tiro Federal ainsi qu'en équipe d'Argentine.

Bossio obtient onze sélections avec l'équipe d'Argentine entre 1994 et 1996. Il participe à la Copa América en 1995, à la Coupe des confédérations en 1995, et aux Jeux olympiques en 1996 avec l'équipe d'Argentine.

Club Estudiantes de La Plata
Estudiantes de La Plata est un club omnisports argentin situé à La Plata, capitale de la province de Buenos Aires. Fondé le 2 août 1905, en tant que club de football, celui-ci évolue actuellement en Primera División (D1).

Le club a remporté sur le plan international une Coupe intercontinentale en 1968, quatre Copa Libertadores et sept Championnat d'Argentine. Vainqueur de la Copa Libertadores en 2009, il est finaliste de la coupe du monde des clubs la même année. Son grand rival est le Club de Gimnasia y Esgrima La Plata, avec lequel chaque année il dispute le « Clásico Platense ».

Le club évolue à l'Estadio Jorge Luis Hirschi (en).
Rapport de Novossibirsk
Le rapport de Novossibirsk était le nom donnée en Occident à un document classifié (« à usage interne uniquement ») préparé sous la direction de Tatiana Zaslavskaïa de l'Institut d'économie de Novossibirsk et présenté lors d'un séminaire fermé en avril 1983, au cours duquel des sociologues discutèrent des problèmes économiques et sociaux du pays.

Divulgé par le Washington Post, il est publié par le journal en août 1983.

Il est souvent considéré comme un prélude à la perestroïka en URSS.

Perestroïka
La perestroïka [peʁɛstʁɔjka] (en russe : перестройка [pʲɪrʲɪˈstrojkə] ), littéralement « la reconstruction », est le nom donné aux réformes économiques et sociales menées par le président de l'URSS Mikhaïl Gorbatchev en Union soviétique d'octobre 1985 à décembre 1991, selon trois axes prioritaires : économique, social et éthique : l'accélération, la démocratisation et la transparence (Glasnost).
Neil de Kock
Neil de Kock, né le 20 novembre 1978 au Cap (Afrique du Sud), est un joueur de rugby à XV sud-africain qui joue avec l'équipe d'Afrique du Sud entre 2001 et 2003.

Il évolue comme demi de mêlée (1,77 m pour 79 kg).

Il a évolué dans le Super 12 (devenu le Super 14) sous les couleurs des Stormers, une franchise de rugby à XV d'Afrique du Sud basée au Cap et pour la Western Province en Currie Cup.

Il joue ensuite pour le club anglais des Saracens à partir de 2006 jusqu'à sa retraite sportive en 2017.

Western Province (rugby à XV)
La Western Province est une équipe sud-africaine de rugby à XV qui participe chaque année à la Currie Cup, compétition qu’elle a remportée à 32 reprises et dont elle est la doyenne (fondée en 1883). Elle joue avec un maillot cerclé bleu et blanc et évolue au stade de Newlands au Cap. Le club ne doit pas être confondu avec les Stormers qui évoluent dans le United Rugby Championship, auxquels il fournit toutefois l’essentiel de ses joueurs ainsi que les infrastructures (siège, administration, stade) et l’encadrement sportif. Un rapprochement plus fort entre les deux entités est décidé en été 2006, notamment pour des raisons commerciales et publicitaires.
Left 4 Dead 2
Left 4 Dead 2 (litt. « Laissés pour morts également »), abrégé L4D2, est un jeu de tir à la première personne (FPS) coopératif de type survival horror développé par Valve et sorti en novembre 2009. Il met en scène une équipe de quatre survivants qui traversent un monde rempli de créatures sanguinaires semblables à des zombies, les « infectés ».

Ce jeu est la suite de Left 4 Dead, sorti un an plus tôt. Le gameplay est similaire à son prédécesseur, mais s'enrichit par de nouveaux types d'infectés, de nouvelles armes et de nouveaux modes de jeu.

En outre, depuis la sortie de l'extension Cold Stream en 2012, le jeu contient l'ensemble des campagnes des deux opus.

Jeu coopératif (jeu)
Un jeu coopératif (ou jeu de coopération) est un jeu de société dans lequel tous les joueurs gagnent ou perdent ensemble.

Au lieu de jouer en opposition les uns contre les autres, les joueurs jouent conjointement ou ensemble pour réaliser un ou plusieurs objectifs communs, hors de tout esprit de compétition.
Basilique de la Transfiguration
La basilique de la Transfiguration est une basilique franciscaine sur le Mont Thabor en Terre sainte (dans la partie appartenant à l'État d'Israël) en Galilée. Elle se trouve à l'endroit où la tradition chrétienne situe l'événement de la Transfiguration du Christ aux côtés de Moïse et du prophète Élie, au bénéfice de Pierre, Jacques et Jean.

Galilée (région)
La Galilée (en hébreu : הגליל Ha-galîl, « le cercle, la région » ; en arabe : الجليل al-jalîl, même signification) est une large région située dans le nord d'Israël, traditionnellement divisée en trois parties :

la Haute Galilée ;

la Basse Galilée ;

la Galilée occidentale, aussi appelée « la côte nord d'Israël ».
Bémol
En solfège, le bémol (symbole ) est un signe d’altération, destiné à indiquer sur une partition de musique un abaissement d’un demi-ton chromatique de la hauteur naturelle des notes associées.

La note affectée d'un bémol est dite « bémolisée ». Une note peut être bémolisée pour plusieurs raisons : la modulation, la transposition ou l'utilisation de notes intermédiaires de la gamme.

Partition (musique)
Une partition musicale est un document (en papier, en parchemin, ou en format électronique) qui porte la transcription d'une œuvre musicale. Cette transcription peut être faite avec plusieurs sortes de notations : notation neumatique, notation mesurée, notations plus modernes adaptées à la musique contemporaine.

La partition sert à traduire les quatre caractéristiques du son musical : la hauteur, la durée, l'intensité, et le timbre, ainsi que de leurs combinaisons appelées à former l'ossature de l'œuvre musicale dans son déroulement temporel, à la fois diachronique (succession des instants, ce qui constitue en musique la mélodie) et synchronique (simultanéité des sons, c'est-à-dire l'harmonie).

Le terme est devenu au fil du temps par métonymie, le synonyme de l'œuvre musicale elle-même.
Le péché commence avec Ève
Le péché commence avec Ève (Mit Eva fing die Sünde an) est une comédie romantique ouest-allemand à sketches réalisée par Fritz Umgelter et sortie en 1958.

Pour sa sortie américaine, le film est remonté en 1962 avec inserts érotiques additionnels par Francis Ford Coppola sous le titre The Bellboy And The Playgirls.

Film à sketches
Le film à sketches (parfois écrit film à sketchs) est un genre cinématographique reposant sur plusieurs histoires tournant autour d'un même thème, quel qu'il soit (contenu ou forme). Ce genre a connu son heure de gloire en Europe avec la comédie à l'italienne des années 1950 et 1960.
Aviadvigatel PS-90
L’Aviadvigatel PS-90 est un turboréacteur à double flux commercial russe à fort taux de dilution, taré à 157 kN de poussée. Il équipe des avions de ligne ou de transport tels que les Iliouchine Il-76 et Il-96, ainsi que les appareils des séries Tupolev Tu-204/Tu-214.

Le moteur est produit par la compagnie motoriste russe Aviadvigatel, qui est la successeure du bureau de conception soviétique Soloviev. « PS » sont les initiales de Pavel Aleksandrovitch Soloviev (en russe : Павел Алеќсандрович Соловьёв).

En 2010, on dénombrait environ 300 exemplaires assemblés de ce moteur. Il a ensuite été utilisé comme base pour la conception du plus moderne PD-14 et de ses dérivés.

Rolls-Royce RB211
Rolls-Royce RB211 est une famille de réacteurs d'avion conçue par Rolls-Royce. Ce moteur est développé à la fin des années 1960 pour le Lockheed L-1011 TriStar et présente, pour l'époque, des caractéristiques très innovantes. Cependant son développement se heurte à des difficultés considérables et d'énormes dépassements de budget, au point de conduire Rolls-Royce à la faillite. L'entreprise est nationalisée et le développement du moteur peut continuer.

Après un début commercial difficile, l'avion de Lockheed n'ayant pas le succès espéré, le RB211 est proposé sur des Boeing (747, puis 757 et 767) et connait alors le succès. Ainsi, après avoir mis en faillite Rolls-Royce, le programme RB211 en a finalement fait un champion mondial de l'aéronautique civile. La gamme Rolls-Royce Trent en est l'héritière directe. Le RB211 a aussi donné naissance à des dérivés pour les applications stationnaires et navales.
Lemon (drag queen)
Christopher Baptista, plus connu sous le nom de scène Lemon, est un chanteur, drag queen et chorégraphe canadien. Il participe la première saison de Canada's Drag Race, la première saison de RuPaul's Drag Race: UK vs The World et la deuxième saison de Canada's Drag Race: Canada vs The World.

Saison 1 de RuPaul's Drag Race: UK vs The World
La première saison de RuPaul's Drag Race: UK vs The World est diffusée pour la première fois du 1er février 2022 au 8 mars 2022 sur BBC Three au Royaume-Uni et sur WOW Presents Plus à l'international.

Le 21 décembre 2021, la création de l'émission est annoncée par World of Wonder. Le casting est composé de neuf candidates et est dévoilé le 17 janvier 2022 sur les réseaux sociaux.

La gagnante de la saison reçoit la chance de collaborer musicalement avec RuPaul.

La gagnante de la saison est Blu Hydrangea, avec Mo Heart comme seconde.
Ashikaga Motouji
Ashikaga Motouji (足利基氏) (1340–1367) est un guerrier de l'époque Nanboku-chō. Quatrième fils du shogun Ashikaga Takauji, il est le premier de la dynastie des six Kantō kubō, représentants à Kamakura du shogunat Ashikaga de Kyoto dans le vital Kamakura-fu.

Conçu pour stabiliser une situation volatile dans le Kantō, région où de nombreux clans guerriers veulent le retour du shogunat de Kyoto à Kamakura, la dynastie qui commence presque immédiatement à développer son ambition d'usurper le shogunat, devient un grave souci pour le gouvernement central. Motouji est le seul kubō qui est toujours resté fidèle au gouvernement de Kyoto. Au cours de l'incident de Kan'ō, épisode historique avec de graves répercussions sur sa vie, il essaye de réconcilier son père avec son oncle Ashikaga Tadayoshi et, après la mort de son père, collabore avec son frère aîné, le shogun Ashikaga Yoshiakira, pour stabiliser le shogunat. Il meurt encore jeune durant une épidémie.

Incident de Kan'ō
L'incident de Kan'ō (観応擾乱, Kannō Jōran), aussi appelé troubles de  Kan'ō Kannō no juran, est une guerre civile qui se développe à partir des antagonismes entre le shogun Ashikaga Takauji et son frère Ashikaga Tadayoshi, qui divise et affaiblit le début du shogunat Ashikaga. Ces événements portent le nom Kan'ō d'après l'ère du Japon ou nengō proclamée par la Cour du Nord et qui désigne la période de 1350 à 1351 de l'époque Nanboku-chō de l'histoire du Japon. L'un des principaux effets de l'incident est la re-dynamisation de l'effort de guerre de la Cour du Sud en raison du flux de renégats de Kyoto qui suivent Tadayoshi vers la capitale du sud, Yoshino près de Nara.
Edouard Gisler
Edouard Gisler, né à Péruwelz, le 11 août 1818 et mort à Bruxelles le 23 juin 1882, est un peintre belge connu pour ses peintures d'histoire, ses peintures religieuses et de sujets mythologiques.

Après un abandon progressif de la peinture, Edouard Gisler publie plusieurs ouvrages relatifs à l'aménagement urbain de Bruxelles.

Peinture religieuse
La peinture religieuse est l'ensemble des œuvres peintes dont le sujet et le thème sont relatifs à une religion.

Elle est très largement répandue dans le monde, et la religion concernée est
le plus souvent abrahamique, comme le christianisme.

Elle constitue l'essentiel de la production picturale de l'art médiéval dans l'Occident chrétien, et de celle de quelques  écoles ultérieures, comme le
mouvement nazaréen.
Édouard Vasseur
Édouard Vasseur, né le 16 février 1976 à Ris-Orangis (Essonne), est un archiviste, enseignant-chercheur et historien français.

Archiviste paléographe, il est directeur d'études à l’École nationale des chartes où il enseigne l’histoire des institutions, la diplomatique et l'archivistique contemporaines depuis 2019, après avoir exercé comme conservateur du patrimoine aux Archives nationales françaises et dans différents ministères (Affaires étrangères, Culture, Défense).

Directeur d'études
Les titres de « directeur d'études » et « directrice d'études » (abrégés en DE) sont, dans quelques établissements français d'enseignement supérieur, équivalents à celui de professeur des universités. Ces quatre établissement sont l'École pratique des hautes études (EPHE-PSL), l'École des hautes études en sciences sociales (EHESS), l'École nationale des chartes (ENC-PSL) et l'École française d'Extrême-Orient (EFEO) ; certaines et certains de ces DE sont aussi directeur de recherche dans un EPST (CNRS, INSERM, IRD, etc.) ou professeur des universités.
Irene Camber
Irene Camber, née le 12 février 1926 à Trieste et morte le 23 février 2024 à Lissone (Lombardie), est une escrimeuse italienne, pratiquant le fleuret.

Elle est championne olympique, lors de l'édition de 1952. Elle est championne du monde en 1953 et en 1957 dans la compétition par équipe.

Escrime aux Jeux olympiques
Présent dès 1896, l’histoire de l’escrime se confond avec celle des Jeux olympiques : elle fait partie des quatre sports ayant toujours figuré au programme olympique.

Au début des Jeux olympiques, l'escrime était une des rares disciplines dans laquelle des escrimeurs professionnels, des « maîtres », pouvaient participer. Les premières compétitions olympiques de sabre et d’épée en 1896 et 1900 furent d'ailleurs disputées par des maîtres. Il fallut attendre ceux de 1924 pour voir les premières épreuves féminines.

Aux Jeux olympiques, il existe des épreuves individuelles et par équipes (entre trois escrimeurs par équipe qui s’affrontent en duel) déclinées en trois armes : le fleuret, l'épée et le sabre.
Lars Israel Wahlman
Lars Israel Wahlman est un architecte suédois né le 17 avril 1870 à Hedemora (Dalécarlie) et décédé le 18 septembre 1952 à Danderyd (banlieue de Stockholm). On lui doit notamment un certain nombre d'édifices religieux.

Danderyd
La commune de Danderyd est une commune suédoise du comté de Stockholm. C'est l'une des plus petites municipalités de Suède, mais la plus riche et quelque 31 799 personnes y vivaient en 2011. Elle comporte quatre districts soit Danderyd, Djursholm, Stocksund (dans l'agglomération de Stockholm) et Enebyberg. Son chef-lieu se situe à Djursholm.

La « vieille » municipalité rurale de Danderyd a été scindée au début du XXe siècle, lorsque Djursholm et Stocksund se sont séparés en 1901 et 1910 respectivement. Depuis 1971, la municipalité de Danderyd est réunifiée à peu près aux anciennes limites.
Saison 2016-2017 de l'ES Troyes AC
La saison 2016-2017 de l'ES Troyes AC, club de football français, voit le club évoluer en championnat de France de football de Ligue 2.

Il s'agit d'un retour en Ligue 2 après une saison 2015-2016 qui a vu le club finir vingtième de Ligue 1.

L'entraîneur, Jean-Louis Garcia, entame sa première saison à l'ESTAC alors que Daniel Masoni, le président du club, enchaîne sa huitième saison au club.

Espérance sportive Troyes Aube Champagne
L'Espérance sportive Troyes Aube Champagne, plus couramment abrégé en ESTAC, est un club de football français situé à Troyes dans l'Aube.

Fondé en 1986 sous le nom d’Association Troyes Aube Champagne (ATAC), il est créé à la suite des difficultés financières du Troyes Aube Football (TAF), héritier lui-même de Association sportive Troyes Sainte-Savine. Le club dispute ses rencontres à domicile au Stade de l'Aube.

Depuis le 3 septembre 2020, le club est détenu par le City Football Group, à la suite de la cession du club par son ancien propriétaire Daniel Masoni. La direction exécutive est assurée depuis septembre 2024 par Edwin Pindi, président exécutif et directeur général, tandis que Antoine Sibierski occupe le poste de directeur sportif depuis juillet 2024.
NGC 4629
NGC 4629 est une galaxie spirale intermédiaire de type magellanique située dans la constellation de la Vierge à une distance d'environ 21,5 ± 1,6 Mpc (∼70,1 millions d'al). NGC 4629 a été découverte par l'astronome prussien Heinrich Louis d'Arrest en 1863.

M49 (galaxie)
M49 (NGC 4472) est une vaste galaxie elliptique située dans la constellation de la Vierge. Elle a été découverte par l'astronome français Charles Messier en 1771 et il l'a inscrite à son catalogue comme M49.
Finales NBA 1976
Les finales NBA 1976 sont la dernière série de matchs de la saison 1975-1976 de la NBA et la conclusion des séries éliminatoires (playoffs) de la saison. Les champions de la conférence Est, les Celtics de Boston rencontrent le champion de la conférence Ouest les Suns de Phoenix. Les Celtics l'emportent quatre victoires à deux et remportent leur treizième titre NBA. Le tournant de la série a lieu lors du cinquième match disputé à Boston, gagné par les Celtics après trois prolongations.

Lors de ces finales les Celtics jouent avec deux joueurs futurs membres du Hall of Fame : Dave Cowens et John Havlicek ainsi que l'entraîneur Tom Heinsohn (intronisé comme joueur) ainsi qu'un joueur des Suns : Pat Riley (intronisé comme entraîneur).

Conférence Est de la NBA
La Conférence Est de la National Basketball Association (NBA) (en anglais : NBA Eastern Conference ou Association de l'Est de la NBA au Canada Francophone) est composée de quinze franchises qui sont réparties en trois Divisions de cinq équipes chacune : la Division Centrale, la Division Atlantique et la Division Sud-Est. Elle fut créée en 1970 à la suite de la réorganisation du championnat NBA en 17 équipes et succéda alors à la Division Est.

L'organisation actuelle a été adoptée en 2004, lorsque les Bobcats de Charlotte intégrèrent la NBA en tant que 30e franchise obligeant à déplacer les Hornets de la Nouvelle-Orléans de la Division Centrale vers la nouvelle Division Sud-Ouest.

De 1970 à 2004, cette Conférence se composait de la Division Centrale et de la Division Atlantique.