hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tim Nanai-Williams
Tim Nanai-Williams, né le 12 juin 1989 à Auckland, est un joueur de rugby à XV et rugby à sept international samoan d'origine néo zélandaise. C'est un trois-quart polyvalent, capable d'évoluer aux postes d'arrière, d'ailier, de centre ou encore demi d'ouverture. Il mesure 1,82 m pour 90 kg.

Il est le frère de l'ancien troisième ligne Nick Williams, et le cousin de l'international néo zélandais à XIII et à XV Sonny Bill Williams.

Nick Williams (rugby à XV)
Nick Williams, né le 2 décembre 1983, est un joueur de rugby à XV néo-zélandais de 1,93 m évoluant au poste de troisième ligne centre. Après une carrière en Nouvelle-Zélande, où il dispute le Super 12 puis le Super 14 avec les Blues,  il rejoint l'Europe, évoluant avec la province irlandaise du Munster, l'équipe italienne d'Aironi et une autre province irlandaise, l'Ulster.
Cochevis
Les Cochevis sont des petits oiseaux de la même famille que les alouettes (Alaudidae). Il en existe huit espèces, réparties en deux genres.

Selon ITIS (21 février 2016) :
genre Galerida :

Cochevis huppé - Galerida cristata (Linnaeus, 1758)

Cochevis de Sykes - Galerida deva (Sykes, 1832)

Galerida macrorhyncha Tristram, 1859

Cochevis à gros bec - Galerida magnirostris (Stephens, 1826)

Cochevis de Malabar - Galerida malabarica (Scopoli, 1786)

Cochevis modeste - Galerida modesta Heuglin, 1864

Cochevis de Thékla - Galerida theklae A. E. Brehm, 1857

genre Pseudalaemon :

Cochevis à queue courte - Pseudalaemon fremantlii (Lort Phillips, 1897), actuellement Spizocorys fremantlii (Lort Phillips, 1897)

Cochevis de Malabar
Galerida malabarica

Le Cochevis de Malabar (Galerida malabarica) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Alaudidae.

Il s'agit d'une alouette, assez petite, légèrement plus petite que l'Alouette des champs. Elle a une longue crête érectile. Elle est plus grise que l'alouette des champs, et n'a pas, comme le bout des ailes et de la queue blancs.

Elle niche sur le sol, où elle pond deux ou trois œufs.

Elle se nourrit de graines et d'insectes, ces derniers surtout en saison de reproduction.
Richard Bull (acteur)
Richard Bull, né le 26 juin 1924 à Zion (Illinois) et mort le 3 février 2014 à Calabasas (Californie), est un acteur américain.

Il est notamment connu pour son rôle dans La Petite Maison dans la prairie en tant que Nels Oleson.

Calabasas
Calabasas est une ville du comté de Los Angeles, dans l'État de Californie aux États-Unis, située dans la vallée de San Fernando. Sa population s’élevait à 23 058 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 24 176 habitants en 2016.
Ginger (bande dessinée)
Ginger, ou anciennement Les Aventures de Ginger, est une série de bande dessinée d'aventure policière fantastique belge créée en 1953 par l'auteur Jidéhem, pré-publiée d'abord dans Héroïc-Albums du no 14 du 28 mars 1956 et reprise pour Spirou du no 1996 du 15 juillet 1976 avant de les réunir en intégrale sous le titre Les Aventures de Ginger  en juillet 1979 par Bédéscope dans la collection Document.

Dans les années 1980, Ginger continue ses aventures chez l'éditeur Dupuis, notamment dans l'hebdomadaire Spirou et en album à partir d'octobre 1983 jusqu'en juillet 1985. L'auteur relance la série en décembre 2000 aux Éditions Joker, sans succès.

1985 en bande dessinée
1985 est pour le monde de la bande dessinée francophone une année de crise : de nombreuses revues disparaissent, tandis que celles qui persistent connaissent une importante baisse de diffusion, l'essor de la bande dessinée adulte cesse, les éditeurs paient la politique inflationniste des années précédentes.
Cheval en Autriche
Le cheval en Autriche (allemand : Pferd) est surtout connu à travers les Lipizzans de l'École espagnole d'équitation, dont l'impératrice Élisabeth de Wittelsbach, elle-même habile cavalière, fut un grand soutien. 
Les pratiques équestres autrichiennes modernes sont surtout tournées vers l'équitation de loisir, avec un petit secteur hippophagique. Outre le Lipizzan, l'Autriche est connue pour élever le Haflinger, le Selle autrichien, le Shagya, ainsi qu'une race locale de chevaux de trait, le Noriker.

Équitation de loisir
L'équitation de loisir est une équitation hédoniste visant la recherche du plaisir à cheval hors de toute notion de compétition, en particulier par la pratique de la randonnée équestre en pleine nature. Le concept d'équitation de loisir est récent, tout comme celui de cheval de loisir. Le développement de cette pratique accompagne l'augmentation du temps libre disponible pour la population, notamment occidentale. Il s'agit du type d'équitation le plus pratiqué en France, parfois en combinaison avec l'équitation éthologique.
Grand Pinier
Le Grand Pinier est un sommet de la vallée de Freissinières (Hautes-Alpes) culminant à 3 117 m d'altitude. Il se situe en fond de vallée, entre le vallon de Chichin (menant au col de Freissinières), et le Petit Pinier (3 100 m). La manière la plus commune d'y accéder est de passer par son versant est. L'itinéraire fait partir de Dormillouse (1 727 m) (ou du parking 286 mètres plus bas), pour ensuite monter au lac Palluel (2 472 m), et rejoindre la crête de la Tête du Serre Eyraut menant principalement en hors sentier au sommet.

Le panorama offre une vision complète sur la vallée de Freissinières, l'Ailefroide, les Bans, la vallée d'Orcières, le Petit Pinier ou encore la Tête de Gramuzat.

Les Bans
Les Bans, culminant à 3 669 mètres d'altitude, sont un sommet du massif des Écrins. Du fait de la disposition des reliefs environnants, les Bans et le cirque du glacier de la Pilatte sont visibles à grande distance.
Saison 2011-2012 du MC Alger
Cet article traite la saison 2011-2012 du Mouloudia Club d'Alger (football). Les matchs se déroulent essentiellement en Championnat d'Algérie de football 2011-2012, en Coupe d'Algérie de football 2011-2012 mais aussi en Ligue des Champions d'Afrique 2011.

Championnat d'Algérie de football 2011-2012
La saison 2011-2012 du Championnat d'Algérie de football appelé Ligue Professionnelle 1 (LP1) débute le 10 septembre 2011 et se termine le 19 mai 2012. C'est la 50e édition du championnat d'Algérie et le 2e championnat professionnel de l'histoire. Il oppose 16 clubs.
Josephine St. Pierre Ruffin
Josephine St. Pierre Ruffin (31 août 1842 - 13 mars 1924) est une éditrice et journaliste afro-américaine. Militante et meneuse pour les droits civils, elle est aussi suffragiste, et rédactrice en chef de la Woman's Era, le premier journal publié par et pour les femmes afro-américaines.

Lucy Stone
Lucy Stone, née le 13 août 1818 à West Brookfield dans le Massachusetts et morte le 19 octobre 1893 à Boston , est une féministe et abolitionniste américaine. En 1839, elle est la première femme du Massachusetts à obtenir un grade universitaire. Elle est en outre la première femme américaine à conserver son nom de naissance après son mariage.
Saison 2007 des Indians de Cleveland
La Saison 2007 des Indians de Cleveland est la 107e saison en ligue majeure pour cette franchise. Les Indians enlèvent le titre de la division centrale de la Ligue américaine.

Au terme de cette saison 2007, Eric Wedge est désigné Manager de l'année en Ligue américaine tandis que C.C. Sabathia reçoit le Trophée Cy Young récompensant le meilleur lanceur de l'année en Ligue américaine. Depuis la création du trophée en 1956, Sabathia est le deuxième Indians a le remporter après Gaylord Perry en 1972. Grady Sizemore est récompensé d'un Gant doré ; c'est le premier gant doré attribué à un joueur des Indians depuis 2001.

CC Sabathia
Carsten Charles Sabathia dit C.C. Sabathia, né le 21 juillet 1980 à Vallejo (Californie) aux États-Unis, est un joueur américain de baseball évoluant en Ligue majeure de baseball avec les Yankees de New York.

Six fois sélectionné au match des étoiles, ce lanceur partant gaucher remporte le trophée Cy Young du meilleur lanceur de la Ligue américaine en 2007. Il remporte la Série mondiale 2009 avec les Yankees de New York et est élu joueur par excellence de la Série de championnat qui précède le sacre des Yankees. Sabathia mène les ligues majeures pour les victoires au cours des saisons 2009 et 2010.

En 2017, il établit le record de retraits sur des prises en carrière en Ligue américaine par un lanceur gaucher.

Après la saison 2017, Sabathia mène les lanceurs en activité dans le baseball majeur avec 2 846 retraits sur des prises, 3 317 manches lancées et 38 matchs complets.
Eugen Bolz
Eugen Bolz est un homme politique allemand, né le 15 décembre 1881 à Rottenburg am Neckar et mort exécuté le 23 janvier 1945 à Berlin-Plötzensee.

De confession catholique, membre du parti Zentrum et opposant au national-socialisme, il est président de l'État de Wurtemberg, de 1928 à 1933 sous la république de Weimar.

Wurtemberg
Le Wurtemberg (en allemand : Württemberg) est un ancien État et territoire situé dans le sud-ouest de l'Allemagne. Une entité du Saint-Empire romain, de la confédération du Rhin, de la Confédération germanique et du Reich allemand, il s'est finalement dissous au sein du Land de Bade-Wurtemberg en 1952. Durant la majeure partie de son existence, la capitale fut à Stuttgart.

Le pays s'est formé vers la fin du XIe siècle dans les domaines de la maison de Wurtemberg sur les rives du Neckar. Le nom de la dynastie et de l'État vient à l'origine d'une colline abrupte près de Stuttgart-Untertürkheim, l'emplacement d'un ancien château.
Alice Moitié
Alice Moitié, née le 10 décembre 1991 à Bucarest, est une photographe et réalisatrice française.

Elle a notamment collaboré avec des artistes comme Orelsan, PNL, Miley Cyrus ou Angèle ou des marques comme Louis Vuitton, Givenchy, Nike ou Adidas.

Givenchy
Givenchy, à l'origine une maison de haute couture créée par le grand couturier français Hubert de Givenchy en 1952. Elle devient par la suite une marque de luxe : couture, prêt-à-porter, maroquinerie, bijoux, etc.

Propriété du groupe LVMH depuis 1988, la marque est composée de deux entités, une pour la mode et une pour la cosmétique.
Żuków (Przysucha)
Żuków (prononciation : [ˈʐukuf]) est un village polonais de la gmina de Wieniawa dans le powiat de Przysucha de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-ouest de Wieniawa (siège de la gmina), 10 kilomètres à l'est de Przysucha (siège du powiat) et à 98 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Wieniawa (village)
Wieniawa (prononciation : [vjɛˈɲava]) est un village polonais de la gmina de Wieniawa dans le powiat de Przysucha de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Wieniawa.

Il se situe à environ 13 kilomètres à l'est de Przysucha (siège du powiat) et à 96 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).
Langues karens
Les langues karens ou karènes (également appelées langues karéniques pour y inclure les langues karènes proprement dites) sont parlées principalement en Birmanie (Myanmar), et, dans une moindre mesure, en Thaïlande par environ quatre millions de personnes. Elles constituent une sous-branche de la branche birmane dans la famille tibéto-birmane, qui fait partie elle-même du groupe des langues sino-tibétaines. Quatre langues prédominent par ordre d'importance : le karène sgaw, la plus répandue, le karène pwo, le kayah et le karène pa-o, à l'intérieur desquelles peuvent exister des dialectes plus ou moins différenciés (c'est le cas du karène pwo oriental et du karène pwo occidental, et du kayah oriental et du kayah occidental ou kayah li).

Karens
Les Karens ou Karènes (autodénomination : Pwa Ka Nyaw Po), nommés Kariangs (thaï : กะเหรี่ยง) ou Yangs par les Thaïs, sont un groupe ethnique tibéto-birman de 4 à 5 millions de personnes, dont 10 %  environ vivent en Thaïlande et 90 % en Birmanie. Dans ce dernier pays, ils constituent en nombre la deuxième minorité ethnique après les Shan. La junte militaire birmane a été en conflit depuis 1948 avec la guérilla karen qui l’a accusée de nettoyage ethnique. Sa direction a signé avec le nouveau gouvernement birman de 2011 des accords de cessez-le-feu le 12 janvier 2012. Mais les combats recommencent en 2021 contre la junte birmane.
Marie-Claire Carrère-Gée
Marie-Claire Carrère-Gée, née le 23 mars 1963 à Pau, est une haute fonctionnaire et femme politique française.

Secrétaire générale adjointe de l'Élysée sous la seconde présidence de Jacques Chirac après avoir été sa conseillère sociale, elle a été présidente du Conseil d'orientation pour l'emploi.

Elle est élue de Paris depuis 2008 : conseillère de Paris (de 2008 à 2014 et depuis 2018), conseillère régionale d'Île-de-France (de 2004 à 2010 et de 2021 à 2023) et conseillère de la métropole du Grand Paris (depuis juin 2020). Elle est élue sénatrice de Paris en septembre 2023.

Elle est nommée ministre déléguée auprès du Premier ministre, chargée de la Coordination gouvernementale dans le gouvernement Barnier, le 21 septembre 2024.

Elle redevient sénatrice de Paris le 14 janvier 2025.

Secrétaire général de la présidence de la République française
Le secrétaire général de la présidence de la République française, également appelé secrétaire général de l'Élysée, est un haut fonctionnaire à la tête du cabinet constituant l'équipe de conseillers du président de la République française.
Rocca Malatestiana (Cesena)
La Rocca Malatestiana de Cesena, placée au col Garampo et entourée par le parc de la Rimembranza, est la forteresse de défense de la cité de Cesena en province d’Émilie-Romagne. C’est actuellement la troisième fortification, construite à peu de distance des ruines des deux précédentes d’époque romaine tardive et médiévale.

Loggetta Veneziana
La Loggetta Veneziana de la Piazza del Popolo, à Cesena, fut construite par Andrea Malatesta en 1400 et complétée en 1466. Aujourd’hui le bâtiment héberge le musée de science naturelle.

La Rocchetta et la Loggetta Veneziana, projetées par l’architecte Matteo Nuti, furent édifiées dans le style militaire de la fin du XVe siècle ; anciennement ces structures étaient découvertes et dotées de créneaux et défenses ; aujourd’hui comme aux siècles passés, la Rocchetta se situe sur le côté sud de la Piazza del Popolo et, au cours des siècles, a subi plusieurs transformations jusqu’à sa forme actuelle.

En 1598, au pied de l’édifice, fut réalisée une fontaine publique souvent utilisée comme abreuvoir, supprimée au début du XXIe siècle.
P.J.'s
Le P.J.'s ou PJ's était, de 1961 à 1973, un célèbre night-club de West Hollywood (Californie), situé au 8151, Santa Monica Boulevard. Dans ce club de jazz se retrouvaient les vedettes de la télévision et du cinéma, et les musiciens de jazz. Sa notoriété est devenue internationale grâce aux nombreux concerts de jazz, latin jazz ou rock, qui ont été enregistrés sur place, comme ceux de Bobby Fuller, The Standells, Rufus Thomas, Eddie Cano ou Trini Lopez.

Latin jazz
Le latin jazz ou jazz latino est un genre de jazz qui plonge ses racines dans la fusion  rythmiques de cuivres, de percussions et des formes originales de la musique latine, en particulier cubaine et brésilienne, avec des éléments de jazz. Sa conformation en tant que sous-genre défini se produit en 1943 avec l'émergence du jazz afro-cubain et des années plus tard avec la création de la bossa nova en 1957.

Les deux catégories principales en sont le latin jazz brésilien et le latin jazz afro-cubain. C'est une branche du jazz qui se nourrit de rythmes africains et caribéens.
Tsaghatskar
Tsaghatskar (ou Tsaghats kar), Tsakhatskar (ou Tsakhats kar) ou C‘ałac‘k‘ar (en arménien Ցախացքար) est un monastère arménien situé dans le marz de Vayots Dzor, à proximité de la localité d'Artabuynk, en Arménie.

Le monastère est composé d'un groupe occidental — Sourp Hovhannes (« Saint-Jean »), Sourp Astvatsatsin (« Sainte-Mère-de-Dieu »), gavit et divers bâtiments fonctionnels — et d'un groupe oriental — Sourp Karapet (« Saint-Jean-le-Précurseur ») et Sourp Nshan (« Saint-Signe »). Il date des Xe et XIe siècles.

Régions de l'Arménie
Les régions d'Arménie sont des unités administratives de la République d'Arménie et sont au nombre de dix. Ces marzer (en arménien : մարզեր, singulier marz, մարզ) sont : Aragatsotn, Ararat, Armavir, Gegharkunik, Kotayk, Lorri, Shirak, Syunik, Tavush, Vayots Dzor. Erevan a un statut spécial car elle est la capitale du pays.

Le dirigeant de chaque région est un marzpet (« gouverneur »), désigné par le gouvernement d'Arménie.
La Tête de saint Jean-Baptiste
La Tête de saint Jean-Baptiste est un tableau de quarante-six centimètres de haut et quarante-trois centimètres de largeur peint en 1507 par Andrea Solari, probablement pour le cardinal Georges d'Amboise. Il représente la tête de Jean le Baptiste, tranchée et disposée dans une coupe. Cette œuvre entre au département des peintures du musée du Louvre en 1868 par un don d'Eugène Lecomte.

Georges d'Amboise
Georges d'Amboise, dit le cardinal d'Amboise, né en 1460 au château de Chaumont-sur-Loire, près d'Amboise, et mort le 25 mai 1510 à Lyon, cardinal et archevêque de Rouen à partir de 1498, fut le principal conseiller du roi Louis XII et un mécène français.
Vedettes de Cherbourg
L'affaire des Vedettes de Cherbourg est une opération militaire israélienne qui s'est déroulée entre le 24 et le 31 décembre 1969, impliquant la récupération de cinq navires de classe Sa'ar III depuis le port français de Cherbourg (Cherbourg-Octeville depuis 2000, Cherbourg-en-Cotentin depuis 2016). Les vedettes avaient été payées par le gouvernement israélien, mais retenues à cause de l'embargo sur l'armement décrété par Charles de Gaulle en 1967 et toujours en vigueur. L'opération est organisée par la marine israélienne, et a pour nom de code Opération Noa, d'après le nom de la fille du capitaine Benjamin Telem (en).

Marine israélienne
La marine israélienne (Hébreu : חיל הים הישראלי) est la branche maritime de Tsahal. La marine n'est pas un service distinct. Officiellement connue comme le Corps de la mer de Tsahal (Tzva Hagana L'Yisrael Heyl Ha'Yam), la marine jouit cependant d'une certaine autonomie au sein des forces israéliennes, ce que suggère l'appellation officielle. Elle opère principalement en mer Méditerranée et en mer Rouge.

Ses bases principales sont Haifa, Atlit, Ashdod et Eilat.
Bernard Généreux
Bernard Généreux, né le 23 avril 1962 à La Pocatière, est un entrepreneur, homme d'affaires et homme politique québécois, député conservateur de Côte-du-Sud—Rivière-du-Loup—Kataskomiq—Témiscouata à la Chambre des communes.

Il est depuis novembre 2019 porte-parole de l'opposition officielle pour le Développement économique rural et pour l’Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec.

Opposition officielle (Canada)
L'opposition officielle du Canada, formellement la loyale opposition de Sa Majesté (en anglais : His Majesty's Loyal Opposition), est habituellement le parti de l'opposition parlementaire détenant le plus grand nombre de sièges à la Chambre des communes du Canada et qui ne forme pas le gouvernement, ni seul ni au sein d'une coalition. C'est donc habituellement le deuxième parti en importance à la Chambre, mais dans certaines circonstances rares, il se peut que ce soit un troisième ou un quatrième parti, ou même parfois le premier parti.

Depuis les élections fédérales canadiennes de 2015, c'est le Parti conservateur qui forme l'opposition officielle.
Vulgate sixtine
La Vulgate sixtine (en latin : Vulgata Sixtina) est une Bible latine imprimée en 1590 par la Typographie vaticane. Il s'agit de la traduction publiée sous l'autorité du pape Sixte V en tant qu'édition officielle de la Vulgate, obligatoire pour l'usage ecclésiastique. Cependant, en raison des erreurs qu'elle contenait, elle a été remplacée deux ans plus tard par la Vulgate sixto-clémentine, sous le pontificat de Clément VIII. La diffusion de la Vulgate sixtine a alors été interdite et les spécimens conservés ont été détruits.

Clément VIII
Clément VIII (en latin Clemens VIII, en italien Clemente VIII), de son nom de baptême Ippolito Aldobrandini, né à Fano le 24 février 1536 et mort à Rome le 3 mars 1605, est le 231e évêque de Rome et donc pape de l’Église catholique du 30 janvier 1592 au 3 mars 1605.

Il obtient la conversion d'Henri IV, qui met fin en France aux guerres de Religion. Il encourage la paix entre la France et l'Espagne, et la France et la Savoie. Il a peu de pitié pour ses adversaires, présidant le procès et l'exécution de Giordano Bruno et mettant en œuvre des mesures strictes à l'encontre des résidents juifs des États papaux.
KK Krka Novo Mesto
Le Košarkarski Klub Krka Novo Mesto est un club slovène de basket-ball basé à Novo Mesto. Il s'agit du seul club ayant pu accrocher un titre de champion de Slovénie dans les 14 premières années de son existence face à l'Olimpija Ljubljana.

Championnat de Slovénie de basket-ball
Le Championnat de Slovénie de basket-ball de basket-ball (en slovène : 1. A Slovenska Košarkarska Liga ou 1. A SKL), est une compétition de basket-ball qui représente en Slovénie, le sommet de la hiérarchie du basket-ball. La seconde division slovène est la 2. B SKL. Le championnat de Slovénie de basket-ball se dispute depuis 1991, date de l'indépendance de la Slovénie.
Bill Rowling
Wallace Edward Rowling, né le 15 novembre 1927 à Motueka et mort le 31 octobre 1995 à Nelson, souvent connu sous le nom de Bill Rowling, est un homme d'État néo-zélandais, membre du Parti travailliste. Il est Premier ministre de Nouvelle-Zélande de 1974 à 1975.

Nelson (Nouvelle-Zélande)
Nelson (en maori de Nouvelle-Zélande : Whakatū) est une ville située à l'est de la baie de Tasman, dans l'île du Sud. C'est la capitale de la région de Nelson, la plus petite de Nouvelle-Zélande.

Nelson est la plus vieille ville de l'île du Sud et la deuxième plus vieille ville de Nouvelle-Zélande, elle a été fondée en 1841 et a été officiellement reconnue comme ville en 1858 par charte royale.

La ville de Nelson a une population d'environ 50 000 habitants faisant d'elle la douzième ville la plus peuplée de Nouvelle-Zélande

Nichée entre mer et montagne, elle attire chaque année de nombreux touristes. Grâce à un fort ensoleillement et à un climat agréable, l'arrière pays cultive les olives, les vignes, le houblon et de nombreuses variétés de fruits. Le port de Nelson joue également un rôle important pour l'économie régionale.
Région de Gendarmerie des Pays de la Loire
La Région de Gendarmerie des Pays de la Loire (RGPL) est une entité militaire française responsable de l'ensemble des unités de la Gendarmerie départementale basée dans la région administrative des Pays de la Loire.

Elle est composée de cinq groupements de Gendarmerie départementale (GGD) et de deux sections de recherches (SR).

Gendarmerie départementale
La gendarmerie départementale est la subdivision de la Gendarmerie nationale française  chargée des missions de sécurité publique dans les zones de compétence de la gendarmerie (ZGN) en France métropolitaine comme outre-mer. Par ailleurs, elle est compétente en matière de police judiciaire partout sur le territoire national. Il en est de même pour ses missions militaires et administratives.

Elle est familièrement appelée "la Blanche" car ses galons sont argentés (couleur traditionnelle des armes montées).

En outre-mer, les unités équivalentes sont placées sous l'autorité du commandement de la gendarmerie outre-mer.