hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Noir
Le noir est un champ chromatique regroupant les teintes les plus obscures. Les objets noirs n'émettent ou ne reflètent qu'une part négligeable du spectre de la lumière visible. Le noir s'oppose ainsi à toutes les couleurs, mais surtout au blanc, la plus claire de toutes les couleurs. Certains auteurs, qui prennent le mot « couleur » dans un sens restreint, estiment que le noir n'est pas une couleur.

La culture occidentale associe principalement le noir au renoncement, involontaire dans le deuil ou volontaire dans la sobriété.

Noir de fumée
Le noir de fumée est un résidu carboné obtenu par la combustion incomplète de diverses matières organiques riches en carbone. Il peut être utilisé comme pigment pour des peintures, de l’encre ou du cirage. Il est parfois appelé « noir de lampe ».

Un ouvrage de chimie de 1906 en donne la définition suivante : « On appelle « noir de fumée » les particules de charbon que les flammes tiennent en suspension et auxquelles elles doivent leur pouvoir éclairant. Ce charbon se dépose en poudre très fine, sur les verres de lampe, les fumivores, etc., qu’il noircit ; il forme la suie des cheminées. On l’obtient toutes les fois que les substances combustibles riches en carbone, telles que les huiles, les résines, les essences brûlent incomplètement. Écrasons avec une soucoupe ou un papier fort la flamme d’une bougie, il se forme un dépôt abondant de noir de fumée. »
Potts Point
Potts Point est un quartier du centre-ville de Sydney, dans l'État de New South Wales, en Australie.

Potts Point est une banlieue densément peuplée située à 3 kilomètres à l'est du quartier central des affaires de Sydney (CBD) dans la zone d'administration locale de la Cité de Sydney. Le quartier est entouré par les banlieues de Woolloomooloo, Elizabeth Bay, Rushcutters Bay et Darlinghurst.

Rushcutters Bay
Rushcutters Bay est une banlieue portuaire située de l’Est de Sydney, dans l’État de Nouvelle-Galles du Sud, en Australie. Elle se trouve à 3 kilomètres à l’Est du quartier central des affaires de Sydney, dans la zone d’administration locale de la ville de Sydney. La banlieue de Rushcutters Bay se trouve à côté de la baie dont elle tire son nom, sur le port de Sydney. Elle est entourée par les banlieues d’Elizabeth Bay, Darlinghurst, Paddington et Darling Point. La localité de Kings Cross débute à sa limite ouest.
Holendry Dobrowskie
Holendry Dobrowskie (prononciation : [xɔˈlɛndrɨ dɔˈbrɔfskʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Szczawin Kościelny dans le powiat de Gostynin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Szczawin Kościelny (gmina)
Szczawin Kościelny est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Gostynin, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est le village de Szczawin Kościelny, qui se trouve à 29 kilomètres à l'est de Gostynin, siège de la powiat et 79 kilomètres à l'ouest de Varsovie, capitale de la Pologne.

La gmina couvre une superficie de 127,14 km2 pour une population de 5 181 habitants en 2006.
Gravures de William Hogarth
Les gravures de William Hogarth sont l'ensemble de la production de l'artiste britannique William Hogarth (1697 - 1764) comme graveur ou comme « inventeur », c'est-à-dire comme auteur du dessin destiné à être gravé par un autre artiste.

Industry and Idleness
Industry and Idleness (« Industrie et oisiveté ») est une série de douze estampes créées par William Hogarth en 1747, dans le but d'illustrer aux enfants travailleurs les récompenses possibles du travail ardu et de leur application diligente, ainsi que les désastres évidents qui accompagnent leur absence.

Contrairement à ses séries précédentes, telles que A Harlot's Progress (1731) et Marriage A-la-Mode (1743), qui sont d'abord peintes puis adaptées en gravures, Industry and Idleness est créée uniquement une série d'estampes. Vendues bon marché, on peut supposer que ces tirages visaient un marché plus vaste et moins riche que ses œuvres antérieures. Les originaux se trouvent actuellement au British Museum.
Never Too Tender
Never Too Tender est le troisième album studio d'Offenbach, sorti en 1976 (si on prend en compte Bulldozer, qui est la Bande Sonore du film éponyme de Pierre Harel jouée par le groupe). Ce sera le premier de deux albums anglophone du groupe, l'autre étant Rock Bottom sorti en 1980.

Rock Bottom (album, Offenbach)
Rock Bottom est le cinquième album studio d'Offenbach, sorti en 1980.

C'est leur deuxième disque en anglais après Never Too Tender sorti en 1976 et tout comme celui-ci, il est passé complètement inaperçu. Il contient la chanson Georgia On My Mind de Hoagy Carmichael et Stuart Gorrell que le groupe gardera longtemps dans son répertoire.
Hartinger Barn
La Hartinger Barn est une grange située au sud d'Aurora, dans le Dakota du Sud, aux États-Unis. Construite vers 1915, elle est inscrite au South Dakota State Register of Historic Places depuis début 2018.

Portail de la protection du patrimoine

Portail de l’agriculture et l’agronomie

Portail du Dakota du Sud

South Dakota State Register of Historic Places
Le South Dakota State Register of Historic Places est le registre des monuments officiellement reconnus par le Dakota du Sud, aux États-Unis. Une petite cinquantaine de biens y sont listés, les deux premiers depuis février 1973.
Détroit de James Ross
Le détroit de James Ross est un canal entre l'île du Roi-Guillaume et de la Péninsule Boothia dans la province canadienne du Nunavut. Il est nommé d'après explorateur polaire de James Clark Ross. Il connecte le passage McClintock au détroit Rae au sud.

Un certain nombre d'explorateurs polaires, à la recherche du passage du Nord-Ouest ont navigué à travers le détroit, dont John Franklin et de Roald Amundsen.

Les îles de ce passage incluent les îles Clarence, les îles Tennent, l'île Beverley et l'île Matty.

Péninsule Boothia
La péninsule Boothia  ou Boothia (de son nom exact Boothia Felix) est une large péninsule de l'Arctique canadien, au sud de l'île Somerset. Le Nord de la péninsule est le point continental le plus septentrional du Canada et de l'Amérique du Nord. La péninsule Boothia est séparée de l'île Somerset par le détroit de Bellot.

Elle fut nommée ainsi par l'explorateur polaire britannique John Ross en 1829 d'après Felix Booth, le patron de la seconde expédition de Ross. Ross dénombra une grande communauté inuite dont il décrivit l'habitat comme des "snow cottages" – les igloos – et l'immortalisa dans la peinture North Hendon.

Le pôle Nord magnétique fut situé sur un point de la péninsule par James Clark Ross.

Bien que continentale, la péninsule est souvent géographiquement intégrée à l'archipel arctique canadien, où elle est imbriquée.
Acide laccaïque A
L'acide laccaïque A est l'un des cinq acides laccaïques, un groupe de dérivés de l'anthraquinone présent dans la 
gomme-laque, un colorant rouge produit par la cochenille Kerria lacca,, à l'instar de l'acide carminique et de l'acide kermésique. Le mélange des acides laccaïques A à E est également connu sous le nom de Natural Red 25.

Acide carminique
L’acide carminique est un colorant anthraquinonique de couleur rouge, naturellement présent chez certaines cochenilles (ex : Dactylopius coccus ou Kermes vermilio). Cette substance permet à ces insectes de se protéger des prédateurs. L'acide carminique est l'agent colorant du carmin. Sa formule chimique est C22H20O13.

La première production d'acide carminique synthétique par des chimistes organiciens remonte à 1991.

Le code E120 désigne un colorant alimentaire rouge basé sur l'acide carminique et le carmin.
Kélonia
Kélonia (sous titré "L’observatoire des tortues marines") est à la fois un aquarium, musée, et un centre de recherche, d’intervention et de soins consacré aux tortues marines. Il est installé en bord de mer à proximité de la ville de Saint-Leu, commune de la côte ouest de l’île de La Réunion (océan Indien). Propriété de la région Réunion, il est géré par la société publique locale Réunion des Musées Régionaux.

Tortue olivâtre
Lepidochelys olivacea

Lepidochelys olivacea, la tortue olivâtre est une espèce de tortues marines de la famille des Cheloniidae.

Elle doit son nom à la couleur olive de sa carapace. Cette espèce est en voie de régression et fait l'objet localement d'un plan de restauration.
Kosne Luke
Kosne Luke (en cyrillique : Косне Луке) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Jablanica, dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 21 habitants.

Avant 1991, le village était rattaché à la localité de Doljani ; depuis 1991, il est recensé comme une entité administrative à part entière.

Jablanica (Herzégovine-Neretva)
Jablanica (en cyrillique : Јабланица) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 4 202 habitants et la municipalité 10 580.
Autoroute A9 (Pays-Bas)
L'autoroute néerlandaise A9 (en néerlandais Rijksweg 9) est une autoroute des Pays-Bas qui relie Den Helder à Diemen, dans le nord-ouest du pays. Elle fut entièrement mise en service en 1996, après l'ouverture du Velsertunnel et du Wijkertunnel. L'autoroute croise l'A4 à Badhoevedorp en banlieue d'Amsterdam, l'A5 à Raasdorp, l'A200 à Rottepolderplein, l'A22 à Velsen et l'A22 à Beverwijk. À Alkmaar, l'A9 devient la N9 jusqu'à Den Helder.

L'autoroute doit être prolongée vers le sud-est pour être reliée d'ici à 2020 à l'A6, mais le tracé prévoit un passage sur la zone naturelle protégée de Naardermeer. Ce projet est aujourd'hui remis en cause malgré le soutien du gouvernement.

Le Helder
Le Helder (en néerlandais  Den Helder, [dɛn ˈɦɛldər]) est une commune néerlandaise située à l'extrémité nord de la province de Hollande-Septentrionale, hormis l'île de Texel. Elle compte 56 016 habitants lors du recensement de 2017, dont approximativement 41 000 vivent dans la ville du Helder, le reste à Huisduinen (500 habitants) et Julianadorp (13 000 habitants).

C'est là que se trouve la plus grande base navale de la marine royale néerlandaise.
Blair-Athol
Blair-Athol est un village du comté de Restigouche, à l'ouest de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Le village a le statut de DSL. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le DSL a été fusionné à la nouvelle ville de Bois-Joli.

Comté de Restigouche
Le comté de Restigouche, autrefois Ristigouche, (population 2016 : 30 955) est situé au nord du Nouveau-Brunswick, Canada. Le comté tient originellement son nom de la rivière Ristigouche qui s'étend à travers le comté et qui est connu pour son saumon, qui a, depuis des décennies, attiré la curiosité de touristes américains et canadiens. Les forêts gouvernent l'économie locale.
Gabber (culture)
La culture gabber est une sous-culture jeune ayant émergé aux Pays-Bas au début des années 1990, et qui s'est étendue sur une partie de l'Europe au cours des années 1990 et 2000. Elle est fortement liée à tout un mode de vie, avec code vestimentaire, lieux de rencontre et musique gabber. Elle est également associée à des représentations négatives, comme l'usage de drogues — pratique avérée voire revendiquée par les gabbers — la violence et le racisme — cas isolés montés en épingle par les autorités —, ces derniers phénomènes contre lesquels les gabbers ont constamment lutté. Quasi disparue dans les années 2010, cette sous-culture a laissé de fortes marques dans la société néerlandaise.

Sous-culture
En sociologie contemporaine, en anthropologie et dans les études culturelles (Cultural Studies), une subculture — également appelée sous-culture — est une culture (revendiquée, cachée, souterraine) partagée par un groupe d'individus, se différenciant ainsi des cultures plus largement dominantes (dites improprement « mainstream ») auxquelles ils appartiennent.
Criocère
Criocère est un nom vernaculaire ambigu désignant en français certaines espèces d'insectes coléoptères de la famille des Chrysomelidae, de la sous-famille des Criocerinae.

Certaines espèces sont connues comme étant des ravageurs des plantes cultivées :

criocère de l'asperge : Crioceris asparagi ;

criocère à douze points Crioceris duodecimpunctata (qui nuit aussi aux asperges) ;

criocère du lis : Lilioceris lilii ;

criocères des céréales : Oulema melanopus, Oulema gallaeciana.

Lilioceris lilii
Le criocère du lis (Lilioceris lilii) est une petite espèce d'insectes coléoptères de la famille des Chrysomelidae qui est originaire d'Europe et d'Asie. Il a été introduit en Amérique du Nord.

Cet insecte pouvant atteindre de 6 à 9 mm de long et considéré comme « nuisible » quand il pullule.
Il vit dans les endroits relativement humides des régions tempérées.
Géographie de l'Acadie
L’Acadie est une région nord-américaine, comptant environ 500 000 habitants, majoritairement des Acadiens, dont la principale langue est le français. L'Acadie comprend grosso modo le nord et l'est de la province canadienne du Nouveau-Brunswick ainsi que des localités plus isolées à l'Île-du-Prince-Édouard, en Nouvelle-Écosse et à Terre-Neuve-et-Labrador. Au sens large, l'Acadie fait aussi référence aux communautés de la diaspora acadienne situées au Québec et aux États-Unis ; des personnes d'ascendance acadienne se retrouvent également en France, aux îles Malouines et dans les Antilles. L'Acadie possède donc une géographie complexe.

Madawaska
Le Madawaska, souvent appelé Haut-Saint-Jean ou parfois Madaouaska, ou encore l'Acadie des terres et forêts, est une région du nord-est de l’Amérique du Nord. Elle comprend le nord du comté d'Aroostook dans l’État américain du Maine ainsi que le comté de Madawaska et le Nord du comté de Victoria dans la province canadienne du Nouveau-Brunswick. L'auteur Rino Morin-Rossignol a proposé, de façon plutôt humoristique, que les habitants de cette région prennent le nom de « Acadien(ne)s géo-sylvestre » en raison des influences acadiennes sur cette contrée.
Milan-Turin 2020
La 101e édition de Milan-Turin a  lieu le 5 août 2020, sur une distance de 200 kilomètres, entre Magenta et Turin. Elle fait partie du calendrier UCI ProSeries 2020 (deuxième niveau mondial) en catégorie 1.Pro. C'est également l'une des manches de la Coupe d'Italie.

UCI ProSeries 2020
L'UCI ProSeries 2020 est la première édition de l'UCI ProSeries, le deuxième niveau de compétition dans l'ordre d'importance du cyclisme sur route masculin après l'UCI World Tour. Cette division, gérée par  l'Union cycliste internationale, est composée de 26 compétitions organisées du 26 janvier au 14 octobre 2020 en Europe, aux Amériques et en Asie.
Le Furet (bande dessinée)
Le Furet est une série historique dessinée par Eduardo Coelho, qui signe Martin Sièvre, et scénarisée par Jean Ollivier, parue dans Pif gadget entre 1975 et 1976. C'est une série médiévale qui succède dans le journal à Robin des Bois, réalisé par le même duo d'auteurs.

Édouard IV
Édouard IV, né le 28 avril 1442 et mort le 9 avril 1483, est roi d'Angleterre de 1461 à 1483. Il prend la succession d'Henri VI le 29 mars 1461 à la suite de la victoire de Towton. Il est le premier roi d'Angleterre issu de la maison d'York. La première partie de son règne s'avère troublée par la guerre des Deux-Roses, mais, une fois la menace de la maison de Lancastre éliminée à la suite de la bataille de Tewkesbury, l'Angleterre connaît la paix jusqu'à sa mort soudaine. Son règne est brièvement interrompu par un retour d'Henri VI entre le 3 octobre 1470 et le 11 avril 1471.
Soulier d'or belge 1993
Le Soulier d'or 1993 est un trophée individuel, récompensant le meilleur joueur du championnat de Belgique sur l'ensemble de l'année 1993. Ceci comprend donc à deux demi-saisons, la fin de la saison 1992-1993, de janvier à juin, et le début de la saison 1993-1994, de juillet à décembre.

Soulier d'or belge
Le Soulier d'or (en néerlandais : Gouden Schoen) est un trophée décerné par le quotidien flamand Het Laatste Nieuws qui récompense annuellement depuis 1954 le meilleur joueur évoluant dans le championnat belge de football lors de l'année civile écoulée. C'est la plus importante des récompenses donnée à un footballeur en Belgique.
Jack Dylan Grazer
Jack Dylan Grazer, né le 3 septembre 2003 à Los Angeles, est un acteur américain.

Il est notamment connu pour son rôle d'Eddie Kaspbrak dans le film d'horreur Ça (2017) et sa suite Ça : Chapitre 2 de 2019, et son rôle de Freddy Freeman dans le film Shazam! (2019) de l’univers cinématographique DC, et sa suite Shazam! La Rage des Dieux, en 2023.

The Hollywood Reporter l'a nommé comme étant l'une des 30 meilleures stars de moins de 18 ans en 2018.

Me, Myself and I (série télévisée)
Me, Myself and I est une série télévisée américaine en treize épisodes de 22 minutes créée par Dan Kopelman (en) et diffusée entre le 25 septembre 2017 et le 21 juillet 2018 sur le réseau CBS et les six premiers épisodes en simultané sur le réseau CTV au Canada.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.
Giewartów
Giewartów (prononciation : [ɡʲɛˈvartuf]) est un village polonais de la gmina d'Ostrowite dans le powiat de Słupca de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'ouest d'Ostrowite (siège de la gmina), à 11 kilomètres au nord-est de Słupca (siège du powiat) et à 71 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Słupca
Słupca (prononciation : [ˈswupt͡sa]) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Słupca.

Elle est située à environ 66 kilomètres à l'est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Słupca (bien qu'elle ne fasse pas partie de son territoire) et du powiat de Słupca.

Elle s'étend sur 10,3 km2 et comptait 13 901 habitants en 2016.
Laird's lug
Un laird's lug (terme écossais, "lord's ear" en anglais ; signifiant les "oreilles du maître") est une alcôve secrète juxtaposée aux salles à manger de la plupart des châteaux écossais du Moyen Âge.

Le maître des lieux s'en servait afin d'espionner ses invités lors de réceptions.

Alcôve
Une alcôve est un renfoncement plus ou moins grand aménagé dans un mur pour un usage particulier, notamment le placement de la tête d'un lit ou d'un placard avec portes coulissantes ou rideaux. Ce sens est encore fréquemment utilisé de nos jours dans l'aménagement d'une chambre à coucher. En littérature et dans la société, le mot désignait dans la seconde moitié du  XVIIe siècle le lieu où se tenait un salon ou un salon littéraire, tout comme le mot « ruelle ».
Politique vaccinale de la France
En France, la politique vaccinale est élaborée par le ministre chargé de la santé après avis de la Haute Autorité de santé.

Entre 1970 et 2018, tous les nouveaux vaccins introduits dans le calendrier vaccinal n’ont pas été rendus obligatoires, mais ont été recommandés. Il s'agissait de promouvoir une conception de la santé fondée non plus sur l'obligation, mais sur la responsabilité individuelle. Le calendrier vaccinal français se caractérisait donc par une superposition de vaccinations obligatoires et recommandées. En 2018, une autre politique a été décidée.

Haute Autorité de santé
La Haute Autorité de santé (HAS) est un organisme administratif français. Créée par la loi du 13 août 2004 relative à l’assurance maladie, la HAS a pour objectif de se prononcer sur l'efficacité thérapeutique des produits, actes et protocoles de soins.

Elle a le statut juridique d'Autorité administrative indépendante à caractère scientifique dotée de la personnalité morale, qui lui confère une personnalité juridique propre, distincte de celle de l’État.
Mokange
Mokange (ou Mokangue, Mokange Bima) est une localité du Cameroun, située dans l'arrondissement de Mundemba, le département du Ndian et la Région du Sud-Ouest.

Comme pour d'autres localités de la région (comme Lipenja), la grande quantité de forêts attire les compagnies investissant dans l'huile de palme.

Lipenja
Lipenja est une localité du Cameroun, située dans l'arrondissement d'Ekondo-Titi, le département du Ndian et la Région du Sud-Ouest.

Le village est entouré de denses forêts, une richesse qui pourrait être partagée par les habitants, qui y font des cultures alimenaires, et par des entreprises désirant y cultiver l'huile de palme à grande échelle.
Aérodrome de Pont-Saint-Esprit
L'aérodrome de Pont-Saint-Esprit  (code OACI : LFND) était une plate-forme aéronautique du département de Vaucluse, bien que la ville de Pont-Saint-Esprit soit localisée dans le département du Gard. Il était implanté sur la commune de Lamotte-du-Rhône, de l'autre-côté du Rhône.

Direction générale de l'Aviation civile
La direction générale de l'Aviation civile (DGAC) est en France l'administration, rattachée au ministère de la Transition écologique, qui regroupe l'ensemble des services de l'État chargés de réglementer et de superviser la sécurité aérienne, le transport aérien et les activités de l'aviation civile en général. Elle est notamment chargée de différentes missions relatives à l'aviation civile, comme :

le contrôle aérien ;

le soutien à la recherche et au développement dans le domaine de la construction aéronautique ;

la certification des aéronefs et des organismes qui les mettent en œuvre.

Acteur de la prévention, la DGAC a pour mission de veiller non seulement à la sécurité et au bien-être des Hommes, mais aussi à la préservation de l'environnement, en luttant contre les nuisances dues au transport aérien.
Saison 2011 des Orioles de Baltimore
La saison 2011 des Orioles de Baltimore est la 111e saison en ligue majeure pour cette franchise.

Avec 69 victoires et 93 défaites, les Orioles terminent derniers dans leur division pour la quatrième année de suite.

Ligue majeure de baseball 2011
La Ligue majeure de baseball 2011 est la 111e saison depuis le rapprochement entre la Ligue américaine et la Ligue nationale et la 136e saison de ligue majeure. Le coup d'envoi de la saison est programmé le 31 mars. Le 28 octobre, les Cardinals de Saint-Louis remportent le 11e titre de leur histoire en remportant la Série mondiale 2011 contre les Rangers du Texas.

Le match des étoiles de la Ligue majeure de baseball 2011 a lieu le 12 juillet au Chase Field, antre des Diamondbacks de l'Arizona.

La saison est notamment marquée par la célébration du cinquantième anniversaire de la création des Angels d'Anaheim.
Attractions des parcs Disney
Les attractions destinées au premier parc à thèmes de Walt Disney, Disneyland ouvert en Californie, le 17 juillet 1955, ont été conçues par la société WED Enterprises créée à cet effet par Walt Disney et transformée en Walt Disney Imagineering en 1984.
Ces attractions ont établi de nouveaux standards de qualité et de finition et des technologies nouvelles ont été développées pour renforcer leur originalité :

les audio-animatronics

les omnimovers

les simulateurs de vols

les cinémas à 360°

La société a ainsi produit plus de 150 attractions différentes.
Seules quelques-unes ont été achetées à partir des années 1990, surtout pour le parc Disney California Adventure.

Audio-animatronic
Les audio-animatronics sont des animatroniques synchronisées avec une bande sonore, conçues à l'origine par la société Walt Disney Imagineering (filiale de la Walt Disney Company) pour animer certaines attractions et spectacles du groupe. Disney a déposé le nom comme une marque en 1964.

Animatron est devenu le nom générique pour les robots similaires créés par des sociétés autres que Disney.