hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abbaye de Corbion
L’ancienne abbaye bénédictine de Corbion, parfois appelée abbaye Saint-Lomer de Corbion, est située dans la commune actuelle de Moutiers-au-Perche, dans le département de l'Orne, en Normandie. Fondée à la fin du VIe siècle sur le site supposé de l'ermitage de Laumer, elle a été détruite en 873 lorsque le nord-ouest de la Neustrie a été ravagée par des raids vikings d'Hasting.

L'abbaye Saint-Laumer de Blois, en Loir-et-Cher, a néanmoins été fondée par des héritiers de Corbion fuyant sa destruction et a perduré jusqu'à sa dissolution pendant la Révolution de 1789.

Comté de Blois
Le comté de Blois est une ancienne principauté féodale du centre de la France, créée à partir du pagus de Blois qui était une entité administrative gallo-romaine puis franque. Ses comtes furent parmi les plus puissants du royaume entre les XIe et XIIIe siècles, après être parvenu à encercler le domaine royal des Capétiens en dominant également la Champagne.

De sa création jusqu’en 1547, le comté a été dirigé sans discontinu par des comtes, accumulant parfois plusieurs titres plus ou moins importants, ou parfois déléguant leur travail à des vicomtes. Le comté exista jusqu’à son rattachement définitif aux terres du royaume en 1660, à la mort du duc Gaston d’Orléans, dernier comte de Blois en titre.
Steve Wembi
Steve Wembi est un journaliste d'investigation basé à Kinshasa en république démocratique du Congo et à Nairobi au Kenya, il a travaillé en tant que contributeur pour le New York Times, Al Jazeera et Xinhua (communément appelée "Agence Chine nouvelle"). Il est le directeur général de l’agence de communication Consulting Media Agency (CMA),.

Révolte
La révolte ou rébellion est un sentiment d’indignation et de réprobation face à une situation. Elle est aussi, dans un sens plus précis, le refus actif d'obéir à une autorité. Elle correspond donc à une large gamme de comportements : non-respect des normes sociales, insoumission, désobéissance, tentatives d’insurrection, mutineries, rébellions, tollés. Celui qui se soulève de cette façon est désigné comme rebelle.
Mont Tremblant
Le mont Tremblant, dont le pic le plus élevé s'élève à 932 m, se trouve à quelque 15 km au nord-est de la ville de Mont-Tremblant, et à l'est du lac Tremblant, dans la région des Laurentides, au nord de Montréal. C'est l'un des plus hauts sommets de la chaîne de montagnes des Laurentides, situé en grande partie sur le territoire du parc national du Mont-Tremblant.

Lac Tremblant
Le lac Tremblant est un lac d’eau douce situé dans les municipalités de Lac-Tremblant-Nord et de Mont-Tremblant, administré par la municipalité régionale de comté de Les Laurentides, dans la région administrative des Laurentides, au Québec, au Canada.
Auguste Cahours
Auguste André Thomas Cahours, né le 2 octobre 1813 à Paris où il est mort le 17 mars 1891, est un chimiste français dont la contribution à la chimie organique est l’une des plus grandes de l’histoire.

Il découvrit, entre autres, les procédés de synthèse de plusieurs molécules chimiques, dont le toluène, le xylène, plusieurs organomagnésiens et les dérivés de phosphine et d’arsine.

Composé organométallique
Un composé organométallique est un composé chimique comportant au moins une liaison covalente entre un atome de carbone et un métal (métal de transition y compris).

L'atome de carbone peut appartenir à un composé inorganique, tel le monoxyde de carbone (CO), qui forme les « carbonyles métalliques », considérés comme des organométalliques. Plus souvent, l'atome de carbone lié au métal appartient à un groupe hydrocarbure, tel les groupes éthyle, propyle et butyle.

Parmi les composés organométalliques, on compte aussi les métallocènes (tels les ferrocènes) de formule (C5R5)2M. Ces derniers sont par exemple utilisés dans certaines synthèses (méthodes CVD) des nanotubes de carbone.
Barriol (quartier d'Arles)
Le quartier d'Arles appelé Barriol se trouve au sud-ouest de la cité, au sud de la Roquette. Le nom de ce quartier provient probablement d’Antoine Barriol, patron de barque et plus tard négociant, qui habitait près de la porte de la Roquette au XVIIIe siècle.

C'est un quartier résidentiel voué essentiellement à l’habitat collectif. Sur le plan économique le quartier de Barriol abrite le siège de la Chambre de Commerce et d’Industrie ainsi que le Palais des Congrès et depuis 1995, le Musée de l'Arles et de la Provence antiques. Séparé du centre ville par la voie rapide Marseille-Nîmes (RN113), ce quartier est peu intégré à l'agglomération urbaine. En 1999, sa population, avec celle des quartiers voisins des Semestres et du Plan-du-Bourg, approche les 7 000 habitants.

Chambre de commerce et d'industrie du pays d'Arles
La chambre de commerce et d'industrie du pays d'Arles est l'une des 2 CCI du département des Bouches-du-Rhône. Son siège est à Arles, Avenue de la 1re division France Libre.

Elle fait partie de la chambre de commerce et d'industrie de région Provence-Alpes-Côte d'Azur et du réseau national CCI France.
Tivùsat
tivùsat est un bouquet de chaînes télévisées italiennes par satellite. Cette plate-forme est comparable à TNTSAT, Fransat en France et à Freesat (en) en Angleterre. Elle est accessible depuis les satellites Eutelsat Hotbird, à 13°E.

L'accès au bouquet est gratuit (pas d'abonnement mensuel) mais il nécessite l'obtention d'une carte d'accès conditionnel Tivùsat, activée après enregistrement préalable, ceci afin de protéger les contraintes territoriales de certains programmes (sport, films, etc.).

Bouquet numérique de télédiffusion
Un bouquet de télévision ou bouquet de télédiffusion numérique désigne un ensemble de chaînes de télévision analogiques ou numériques, regroupées dans une offre commerciale généralement payante, pouvant être diffusé par câble, satellite, IPTV ou TNT.

Le terme « bouquet » pour désigner un bouquet de chaînes de télévision, provient de la métaphore du bouquet de fleurs composé de plusieurs éléments qui le composent et qui en constituent la valeur.
Championnat d'Amérique du Sud de rugby à XV 1981
Le Championnat d'Amérique du Sud de rugby à XV 1981 est une compétition de rugby à XV organisée par la Confederación sudamericana de rugby. La 12e édition se déroule du 17 mai au 24 mai 1981 et est remportée par l'équipe d'Uruguay.

Championnat d'Amérique du Sud de rugby à XV
Le Championnat d'Amérique du Sud de rugby à XV est une compétition continentale de rugby à XV qui oppose les meilleures équipes nationales des pays d'Amérique du Sud, elle est organisée par la Sudamérica Rugby.
Diarrhée du voyageur
La diarrhée du voyageur, appelée également tourista ou encore turista, est une gastro-entérite aiguë qui se manifeste par une diarrhée associée à des symptômes tels que fatigue, douleurs et crampes abdominales, nausées, vomissements ou malaises, survenant chez le voyageur à destination d’un pays à faible niveau d'hygiène alimentaire ou hydrique. En moyenne un vacancier sur trois peut souffrir de cette infection aiguë, souvent autorésolutive. La tourista peut devenir chronique si elle est due à une bactérie capable de coloniser durablement le colon comme Brachyspira spp.

Cryptosporidium
Cryptosporidium (les cryptosporidies) est un genre de  parasites unicellulaires pathogènes (zoonose) pour l'Homme, de l'embranchement Apicomplexa (les apicomplexés ou sporozoaires), capables de provoquer des diarrhées appelées cryptosporidioses chez plusieurs espèces de vertébrés (dont à sang chaud et dont l'homme). Ce sont des organismes qui commencent à être mieux connus, qui peuvent également causer des maladies sévères, dont des pancréatites. Chez les enfants en bas âge et chez des adultes immunodéprimés ou infectés par le VIH, ils provoquent une malnutrition secondaire pouvant être mortelle.

L'espèce la plus étudiée est Cryptosporidium parvum.
Politique de tolérance
Aux Pays-Bas, la politique de tolérance (en néerlandais, gedoogbeleid) est une politique qui permet à une administration de ne pas poursuivre un individu pour certaines violations d'une loi. Cette politique peut être appliquée par une incapacité de l'administration, ainsi que par un choix intentionnel, par exemple quand le maintien de la loi concernée n'est pas considéré comme utile.

L'administration peut tolérer activement ou passivement. La tolérance active ou formelle est enregistrée et répertoriée par les fonctionnaires. Quant à la tolérance passive ou tacite, l'administration est consciente d'une violation de la loi, mais ne poursuit pas les contrevenants, sans qu'il y ait une loi écrite.
Aux Pays-Bas, la tolérance active est enregistrée dans l'« ordonnance de tolérance » (gedoogbeschikking).

Politique des drogues
La politique des drogues est une politique publique relative au contrôle et à la réglementation des substances psychoactives, en particulier celles qui créent une addiction. Les politiques en matière de drogues sont généralement nationales, mais parfois aussi locales.

La politique des drogues concerne à la fois les drogues légales (par exemple alcool et tabac) et les drogues illégales (par exemple les cocaïne et opioïdes). Certaines substances, comme le cannabis ont un statut très variable selon le pays.

Entre la prohibition et la libéralisation, il existe tout un éventail de réglementations possibles,.
Disque articulaire
En anatomie, un disque articulaire est une structure de fibrocartilage présente au sein de certaines articulations synoviales en cas de discordance entre les surfaces articulaires, comme celle de l'articulation temporo-mandibulaire.  Ce sont des coussinets de cartilage non recouverts de membrane synoviale, situés entre les surfaces articulaires des os et fixés à la capsule articulaire. Ces disques complets séparent la cavité articulaire en une partie supérieure et une partie inférieure. Le terme ménisque devrait être réservé aux disques incomplets.

Membrane synoviale
La membrane synoviale (ou synoviale) est la membrane séreuse qui tapisse la face interne de la capsule articulaire d'une jointure synoviale.

Elle s'insère sur le pourtour des surfaces articulaires cartilagineuses de l'articulation et limite la cavité articulaire.
Néoesquimaux
Les Néoesquimaux, ou Néoeskimos et Néo-Eskimos, sont des peuples ayant vécu entre 800 et 1600 en région Arctique (en Alaska, au Canada et au Groenland). Ils sont très probablement les ancêtres des Inuits,,,,.

La civilisation néoesquimaude, constituée des peuples thuléens, Okvikiens, vieux bérigniens, punukiens et birnirkiens, a été précédée par celles des Paléoesquimaux,,,
,.

Ancienne culture de la mer de Béring
L'ancienne culture de la mer de Béring (ou Old Bering Sea Culture en anglais ; abrégé en OBS) est une culture et une société arctique et béringienne. Elle s'étend de 200 av. J.-C. à 500 apr. J.-C.. Suivie par la culture de Punuk, elle est à l'origine des cultures inuits telles que la culture de Thulé.
Avro 706 Ashton
L'Avro 706 Ashton est un prototype d'avion de ligne à réaction britannique, conçu par le constructeur aéronautique Avro au cours des années 1950. Bien qu'il prît l'air presque un an après le célèbre Comet de la de Havilland Aircraft Company, il ne représentait qu'un programme expérimental et ne fut jamais conçu pour une production en série.

Rolls-Royce Nene
Le moteur Rolls-Royce Nene ou Rolls-Royce RB.41 est le troisième moteur à réaction conçu et fabriqué en série par Rolls-Royce. Apparu en 1944, il n'a pas équipé beaucoup d'avions britanniques, mais a cependant eu une importance certaine dans l'histoire des moteurs à réaction : en effet, une licence de fabrication a été accordée à plusieurs pays, et il a permis à l'URSS de combler son retard dans le développement de ce type de moteur.
Stryker Corporation
Stryker est une entreprise américaine d'équipement médical fondée en 1946. Elle produit du matériel pharmaceutique et médical, et fournit également des services connexes aux professionnels de santé.

Le siège social de la société est établi à Kalamazoo, dans l’État du Michigan. L’entreprise, qui possède 40 filiales, est présente dans 36 pays à travers le monde. Ses produits sont commercialisés dans plus de 100 pays. Le capital boursier de cette entreprise entre dans la composition du S&P 500.

Stryker possède de nombreuses marques d'équipements médicaux. Ses principaux concurrents sont Medtronic, Johnson & Johnson et Abbott Laboratories.

Abbott (entreprise)
Abbott Laboratories est une entreprise pharmaceutique américaine, fondée à Chicago en 1888 par Wallace Calvin Abbott. Son siège se trouve à Abbott Park, dans la ville de North Chicago, une banlieue de Chicago. Aujourd'hui, Abbott compte environ 90 000 salariés.

La société vend des dispositifs médicaux, des diagnostics, des médicaments génériques de marque et des produits nutritionnels.
Vague belge d'ovnis
La vague belge d'ovnis désigne une série d'observations d'ovnis qui ont eu lieu en Belgique de 1989 à 1991. En général, les témoins déclarent avoir observé une forme triangulaire aux angles arrondis, un éclairage identique (trois phares aux extrémités du triangle et un phare rouge au centre, pouvant se détacher et plonger vers le sol) et un déplacement sans ou avec très peu de bruit.

Cette vague est considérée par les sceptiques comme une contagion psychosociale (d'après la règle explicative générale des vagues d'ovnis proposée par Philip J. Klass).

Eupen
Eupen (prononcer [øpɛn] ; en wallon : Nèyåw, autrefois Néau en français) est une ville germanophone de Belgique située dans la province de Liège en Région wallonne.

Elle est la capitale de la Communauté germanophone de Belgique et constitue l'une des neuf communes belges de langue allemande. Eupen se trouve en effet à 15 km d'Aix-la-Chapelle, en Allemagne, à laquelle elle appartenait avant la Première Guerre mondiale. Il s'agit d'une commune à facilités linguistiques pour les francophones.

À une altitude variant entre 250 et 350 mètres, la ville est formée de deux parties : la ville-haute (Oberstadt), la plus importante, où se trouvent les principaux monuments et centres commerciaux, et la ville-basse (Unterstadt), en bord de la Vesdre.

Eupen est le siège du gouvernement de la Communauté germanophone et accueille depuis janvier 2007 le siège de l'Euregio Meuse-Rhin. C'est également une importante ville industrielle.
Histoire du métro de Lyon
L'histoire du métro de Lyon débute en 1862, avec la mise en service du funiculaire souterrain de la rue Terme, aujourd'hui fermé. Ce chemin de fer urbain électrique et souterrain constitue alors une première au monde et préfigure les futurs métros des grandes villes européennes.

Métro sur pneumatiques
Un métro sur pneumatiques est un métro dont les rames se déplacent grâce à des roues équipées de pneumatiques. Nécessitant une voie de roulement spécifique, ces rames se différencient du matériel ferroviaire classique dont le roulement est assuré par des roues en acier circulant sur deux rails parallèles.

La première technologie de métro sur pneumatiques a été conçue à Paris par Michelin et la Régie autonome des transports parisiens (RATP) durant les années 1950. Différents systèmes issus ou inspirés de cette technologie ont ensuite été développés, notamment dans le domaine des navettes automatiques.

Le roulement sur pneus présente des avantages pour ce qui est du bruit, du confort et de l'adhérence (motricité et freinage), mais aussi des inconvénients du point de vue du rendement ou de l'usure des bandes de roulements, qui expliquent qu'il ne se soit pas généralisé. Il n'équipe qu'une minorité des lignes de métro en service à ce jour.
Assemblée législative du Pará
L'Assemblée législative de l'État du Pará (en portugais : Assembleia Legislativa do Estado do Pará ; abrégé ALEPA) est l'organe dépositaire du pouvoir législatif de l'État brésilien du Pará. Elle est composée de 24 membres appelés « députés d'État », élus pour quatre ans au scrutin proportionnel plurinominal.

Son siège est situé au palais de Cabanagem dans le quartier de Cidade Velha, à Belém, la capitale de l'État.

Pará
Le Pará (prononcé en portugais: [paˈɾa]) est un État du nord du Brésil, centré autour de l'estuaire de l'Amazone. Sa capitale est Belém.

Avec une superficie de 1 247 689 km2, c'est le deuxième État du pays par la taille ; il est plus grand que la France Métropolitaine, la Grande-Bretagne et l'Allemagne réunies. L'État est entièrement inclus dans l'Amazonie, et il abrite la plus grande île fluviale au monde, l'île de Marajó.

En 2019, l'État, compte 4,1 % de la population brésilienne, et il est responsable de 2,2 % du PIB du pays,,,.

Les villes les plus importantes sont Belém, Ananindeua, Bragança, Santarém, Parauapebas, Altamira, Soure, Marabá et Paragominas.
Plan projectif complexe
En mathématiques, le plan projectif complexe, généralement noté  ou  est l'espace projectif complexe de dimension deux. C'est une variété complexe de dimension complexe 2, dans laquelle un point est décrit par trois coordonnées complexes non toutes nulles

après identification des triplets par multiplication par un complexe non nul :

Autrement dit, il s’agit de coordonnées homogènes au sens traditionnel de la géométrie projective.

Coordonnées homogènes
En mathématiques, et plus particulièrement en géométrie projective, les coordonnées homogènes (ou coordonnées projectives), introduites par August Ferdinand Möbius, rendent les calculs possibles dans l'espace projectif, comme les coordonnées cartésiennes le font dans l'espace euclidien.

Les coordonnées homogènes sont largement utilisées en infographie et plus particulièrement pour la représentation de scènes en trois dimensions, car elles sont adaptées à la géométrie projective et elles permettent de caractériser les transformations de l'espace. La notation sous forme matricielle est plus particulièrement employée dans les bibliothèques de programmation graphique 3D telles que OpenGL et Direct3D.
Dioscoridês (général de Ptolémée VI)
Dioscoridês (en grec ancien : Διοσκορίδης / Dioskoridês) est un général occupant un rang élevé pendant le règne de Ptolémée VI Philométor. Il est mentionné à plusieurs reprises dans des documents administratifs sur des papyri écrits en grec.

Quoiqu'appartenant à l'élite grecque, Dioskoridês décide de se faire enterrer selon les anciennes coutumes locales égyptiennes, choisissant de se faire réaliser un sarcophage finement gravé d'inscriptions religieuses tirées du Livre des morts des Anciens Égyptiens, savamment réparties sur le corps, à des endroits appropriés.

Ptolémée VI
Ptolémée VI Philométor (« Qui aime sa mère »), né en 186 et mort en 145 av. J.-C., est un roi de la dynastie lagide de 180 à 164, puis de 163 à 145 av. J.-C. Il devient co-roi avec son frère Ptolémée VIII Évergète II  Tryphon de 169 à 164, puis redevient roi de 163 à 145. Il est le fils de Ptolémée V Épiphane et de la reine Cléopâtre Ire Syra.
Décès en 850
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 850 :

1er février : Ramire Ier, roi des Asturies.

18 avril : Perfectus, prêtre et martyr chrétien de Cordoue.

6 mai : Ninmyō, 54e empereur du Japon.

17 juin : Tachibana no Kachiko, impératrice japonaise.

Amalaire de Metz ou Amalarius, moine bénédictin, écolâtre à la cour d'Aix-la-Chapelle, puis archevêque de Trèves.

Guillaume de Septimanie, comte de Toulouse, de Bordeaux et duc de Gascogne, comte de Barcelone et d'Empúries.

Hetton de Trèves, évêque de Trèves.

Ishaq al-Mawsili, musicien perse.

Huangbo Xiyun, grand maître bouddhiste de l'école Chan.

date incertaine (vers 850)

Al-Khawarizmi, mathématicien persan d'expression arabe.

Tachibana no Kachiko
Tachibana no Kachiko (橘 嘉智子) (née en 786, morte le 17 juin 850), aussi connue sous le nom 檀林皇后 (Danrin-kōgō), est une impératrice japonaise, première épouse consort de l'empereur Saga et fille de Tachibana no Kiyotomo (橘 清友).

Pieuse bouddhiste, l'impératrice fonde le complexe de temples Danrin-ji, raison pour laquelle elle est appelée Danrin-kōgō.

Elle meurt le 4e jour du 5e mois de 850.
Michel Piola
Michel Piola, né le 26 septembre 1958 à Genève, est un alpiniste et guide de haute montagne suisse. Dans les années 1980, il est un des plus prolifiques ouvreurs-équipeurs de voies d'escalade en rocher en montagne. Il a ouvert plus de mille cinq cents voies la plupart du temps d'une extrême difficulté dans le monde et plus d'une centaine dans le massif du Mont-Blanc. Il est aussi connu pour ses ascensions en libre de big walls sur d'autres continents.

Guide de haute montagne
Le guide de montagne ou guide de haute montagne est un alpiniste professionnel, qui conduit, contre rémunération, des alpinistes amateurs dans des courses en montagne, plus particulièrement en haute montagne ou encadre les sorties en ski de randonnée. Le guide est non seulement celui qui montre le chemin et conduit le groupe, mais il peut aussi être celui qui enseigne les techniques d'escalade et les connaissances du milieu montagnard.

En France, cette profession est réservée au titulaire d'un diplôme d'État spécifique.
Azza Besbes
Azza Besbes (arabe : عزة بسباس), née le 28 novembre 1990 à Abou Dabi, est une escrimeuse tunisienne pratiquant le sabre. Elle est la sœur des escrimeuses Sarra, Hela et Rim Besbes, ainsi que de l'escrimeur Ahmed Aziz Besbes.

En juin 2011, elle figure à la 7e place du classement de la Fédération internationale d'escrime, dans la catégorie du sabre féminin senior individuel. Il s'agit de son meilleur classement à ce jour[réf. nécessaire].

Championnats d'Afrique d'escrime 2008
Les championnats d’Afrique d'escrime 2008 se sont disputés à Casablanca au Maroc entre le 26 avril 2008 et le 28 avril 2008. La compétition organisée par la Fédération royale marocaine d'escrime, sous l'égide de la Confédération africaine d'escrime a vu s'affronter des tireurs des différents pays africains lors de 12 épreuves différentes.

Seuls cinq pays placent un de leurs tireurs sur un podium, l'Égypte, la Tunisie, l'Algérie, le Maroc et le Sénégal.

Avec six titres sur douze, l'Égypte est la grande triomphatrice de ces championnats.
La Vie nouvelle (journal)
La Vie nouvelle est un hebdomadaire régional savoyard édité à Chambéry.

Il est aujourd'hui détenu par Compra (Compagnie des médias et publications Rhône-Alpes), un groupe de presse basé dans la ville voisine de Grenoble. Cet hebdomadaire était historiquement la publication diocésaine savoyarde, et ce depuis le XIXe siècle. Depuis le début du millénaire, le journal a rompu avec ses origines cléricales et est devenu un journal d'informations généralistes. En 2011, La Vie nouvelle a retrouvé sa vocation départementale et couvre désormais toute l'actualité institutionnelle, économique et culturelle du département à travers des rubriques d'actualité (Grand Format, actu société, actu économie, actu montagne, actu territoires, sport, loisirs, spectacles, expositions, balades). La Vie nouvelle est journal d'annonces légales et paraît tous les vendredis.

Hebdomadaire régional
Un hebdomadaire régional est un journal dont la parution est hebdomadaire et dont la diffusion est limitée sur le plan géographique à un ou plusieurs départements. Le terme régional n'est alors pas compris dans un sens administratif. Par extension, est également appelé hebdomadaire régional, un journal qui paraît de 2 à 3 fois par semaine bien qu'il s'agisse en réalité d'un bi-hebdomadaire ou d'un tri-hebdomadaire.
À travers le Hageland 2025
La 20e édition d'À travers le Hageland (en néerlandais : Duracell Dwars door het Hageland), une course cycliste masculine sur route, aura lieu en Belgique le 14 juin 2025. L'épreuve est disputée entre Aarschot et Diest. Elle fait partie du calendrier UCI ProSeries 2025 (deuxième niveau mondial) en catégorie 1.Pro et de la Coupe de Belgique de cyclisme sur route 2025.

UCI ProSeries 2025
L'UCI ProSeries 2025 est la sixième édition de l'UCI ProSeries, le deuxième niveau de compétition dans l'ordre d'importance du cyclisme sur route masculin après l'UCI World Tour. Cette division, gérée par  l'Union cycliste internationale, est composée de 58 épreuves organisées du 5 février au 19 octobre 2025 en Europe et en Asie.