hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maître de Chaource
Le Maître de Chaource — également connu comme le Maître de Sainte Marthe ou Maître aux Figures Tristes — est un sculpteur champenois anonyme du XVIe siècle. L'hypothèse la plus probable, cependant contestée encore par quelques auteurs, est qu'il s'agirait de Jacques Bachot, mentionné à Troyes entre 1497 et 1527 et à Joinville entre 1500 et 1505, hypothèse renforcée par des études récentes.

L'œuvre principale du Maître de Chaource est La Mise au tombeau datée de 1515 ; elle se trouve dans la chapelle du Sépulcre de l'église Saint-Jean-Baptiste de Chaource.

Joinville (Haute-Marne)
Joinville (prononcé [ ʒwɛ̃.ˈvil]), appelée également Joinville-en-Vallage ou encore Joinville en Champagne, est une commune française située dans le département de la Haute-Marne, en région Grand Est.

La commune est labellisée « Village étape » depuis 2014 et « Petite cité de caractère » depuis 2015.

Ses habitants sont appelés les Joinvillois.
Lac de Brielle
Le lac de Brielle (Brielse Meer en néerlandais) est un lac formé par un bras mort de la Meuse de Brielle, aux Pays-Bas, entre la Mer du Nord et la Vieille Meuse. La ville de Brielle, qui lui donne son nom, est située sur sa rive sud. Le bras du fleuve a été fermé en 1950.

Vieille Meuse
La Vieille Meuse (en néerlandais Oude Maas) est une rivière de la province de Hollande-Méridionale, aux Pays-Bas, qui sépare l'île d'IJsselmonde des îles du Hoeksche Waard et de Voorne-Putten. Sa longueur est d'environ 30 km.
Grand nacré
Speyeria aglaja

Le Grand nacré (Speyeria aglaja, anciennement Argynnis aglaja) est une espèce paléarctique de lépidoptères (papillons) de la famille des Nymphalidae et de la sous-famille des Heliconiinae.

Nymphalidae
Les Nymphalidae (ou nymphalidés) sont une famille de lépidoptères (papillons) diurnes qui comprend plus de 6 150 espèces décrites dans le monde.

Les Nymphalidés comptent quelques-uns des papillons les plus beaux et les plus spectaculaires du monde dont les monarques, les morphos et les vanesses.
Stegna (Przasnysz)
Stegna (prononciation : [ˈstɛɡna]) est un village polonais de la gmina de Jednorożec dans le powiat de Przasnysz de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-est de Jednorożec (siège de la gmina), 24 km au nord-est de Przasnysz (siège du powiat) et à 106 km au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Jednorożec (village)
Jednorożec (prononciation : [jɛdnɔˈrɔʐɛt͡s]) est un village polonais de la gmina de Jednorożec dans le powiat de Przasnysz de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Jednorożec.

Il se situe à environ 8 km au nord-est de Przasnysz (siège du powiat) et à 102 km au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 1 800 habitants en 2006.
Waldez Góes
Waldez Góes, né le 29 octobre 1961 à Gurupá, est un homme politique brésilien, affilié au Parti démocratique travailliste. Il est ministre de l'Intégration et du Développement régional dans le troisième gouvernement de Lula depuis le 1er janvier 2023.

Rejoignant le PDT en 1989, il est élu député d'État de Pará entre 1991 et 1999 puis est élu gouverneur de l'État d'Amapá, durant deux mandats non consécutifs, entre 2003 et 2010 et 2015 et 2023.

Pará
Le Pará (prononcé en portugais: [paˈɾa]) est un État du nord du Brésil, centré autour de l'estuaire de l'Amazone. Sa capitale est Belém.

Avec une superficie de 1 247 689 km2, c'est le deuxième État du pays par la taille ; il est plus grand que la France Métropolitaine, la Grande-Bretagne et l'Allemagne réunies. L'État est entièrement inclus dans l'Amazonie, et il abrite la plus grande île fluviale au monde, l'île de Marajó.

En 2019, l'État, compte 4,1 % de la population brésilienne, et il est responsable de 2,2 % du PIB du pays,,,.

Les villes les plus importantes sont Belém, Ananindeua, Bragança, Santarém, Parauapebas, Altamira, Soure, Marabá et Paragominas.
AEL Limassol (football)
Le Athlitiki Enosi Lemesou (en grec moderne : Αθλητική Ένωσις Λεμεσού), plus couramment abrégé en AEL Limassol (grec moderne : ΑΕΛ), est un club chypriote de football fondé en 1930 et basé dans la ville de Limassol.

C'est une section du club omnisports de l'AEL Limassol.

L'AEL est considéré comme étant l'un des plus grands et populaires clubs du pays. Il joue ses matchs à domicile dans le Tsirion Stadium de 14 000 places (qui est également le stade des clubs de l'Apollon Limassol et de l'Aris Limassol). Meridian Sport est le sponsor du club.

Apollon Limassol Football Club
Le Apollon Limassol Football Club (en grec moderne : Απόλλων Λεμεσού Φοοτβαλλ Κλυβ), plus couramment abrégé en Apollon Limassol, est un club chypriote de football fondé en 1954 et basé dans la ville de Limassol.
Hème-oxygénase
L'hème-oxygénase (HO) est une oxydoréductase qui catalyse la réaction :

hème + 3 accepteurs réduits + 3 O2    biliverdine + Fe2+ + CO + 3 accepteurs d'électrons oxydés + 3 H2O.

Cette enzyme intervient dans la dégradation de l'hème ; ses produits de dégradation sont la biliverdine, un cation de fer Fe2+ et le monoxyde de carbone CO,. Elle scinde le noyau de l'hème au niveau d'un pont alpha-méthène pour donner une molécule de biliverdine (ou de verdoglobine si la molécule d'hème est associée à une globine). La biliverdine est ensuite convertie en bilirubine par la biliverdine-réductase (en).

Hème

Biliverdine

Cette réaction s'observe lors de la formation d'ecchymoses avec les différents changements de couleur, le rouge est dû à l'hème, le vert à la biliverdine, et le jaune à la bilirubine. Dans les conditions physiologiques normales, l'activité de l'hème-oxygénase est très importante au niveau de la rate, lorsque les vieux érythrocytes sont séquestrés et détruits.

Bilirubine
La bilirubine est un pigment jaune, produit de la dégradation de l'hémoglobine, lors de la destruction des globules rouges,  mais aussi d'autres hémoprotéines, comme les cytochromes ou les catalases. Son catabolisme est assuré par le foie.

Son accumulation anormale dans le sang et les tissus détermine un ictère ou « jaunisse », qui peut relever de causes très diverses, par exemple des atteintes hépatiques comme une cholestase ou une hépatite, ou d'une hémolyse intravasculaire.
Rivière Henri (rivière Mistassibi Nord-Est)
La rivière Henri est un affluent de la rivière Mistassibi Nord-Est, traversant le territoire non organisé de Passes-Dangereuses, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maria-Chapdelaine, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la Province de Québec, au Canada.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

Cette zone est surtout desservie par la route forestière R0282 qui remonte la vallée de la rivière Mistassibi Nord-Est. Diverses routes forestières secondaires desservent le secteur, surtout pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques,.

La surface de la rivière Henri est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Lac Péribonka
Le lac Péribonka est un plan d'eau douce du territoire non organisé du Mont-Valin, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec, au Canada.

Dès le milieu du XIXe siècle, la foresterie a été l'activité économique prédominante du secteur. Ce grand plan d'eau est généralement gelé de la mi-novembre à la fin avril ; néanmoins, la période de circulation sécuritaire sur la glace est habituellement de la mi-décembre à la fin mars.
Galop (diplôme)
En France, on nomme Galop un diplôme fédéral d'équitation délivré par la Fédération française d'équitation (FFE) qui atteste d'un certain niveau équestre du cavalier.

Depuis le 1er septembre 2012, il existe trois types de Galops : les Galops de Cavalier (Galops généraux de 1 à 7), les Galops de Spécialité (de 1 à 7) comme l'équitation de pleine nature ou l'équitation Western et les Galops de Compétition (de 5 à 7, mis en place le 1er janvier 2014). Les galops 8 et 9 n'ont pas été renouvelés pour le moment dans le cadre de cette réforme, tout comme d'autres galops de spécialités (pony-games et d'autres qui ont été regroupés).

À la suite de cette réforme ont aussi été remis en place des « Degrés », dont la validation est plus contraignante avec appel à un jury externe notamment et est organisée de façon plus formelle par la fédération.

Fédération française d'équitation
La Fédération Française d'Équitation (FFE) est une association à but non lucratif assurant la gestion, la promotion et le développement des disciplines équestres en France. Elle concourt également à la sélection des chevaux de sport et de loisir.

La FFE est membre de la Fédération équestre internationale (FEI) et du Comité national olympique et sportif français (CNOSF).

En 2022, la FFE compte 692 300 licenciés. Elle est la troisième fédération sportive (unisport) française en nombre de licenciés, la quatrième en additionnant tous les titres de participations à une fédération et la deuxième fédération équestre mondiale. Les femmes représentent 83% des licenciés de la FFE et 27% ont moins de dix ans. Un des défis de la fédération est d'inciter les jeunes qui grandissent à continuer l'équitation sportive. Entre 1984 et 2011, la Fédération française d'équitation voit son nombre de licenciés augmenter de 374 %.
Bataille de Tarakan (1945)
La bataille de Tarakan désigne l'assaut amphibie australien, appuyé par des unités aériennes et navales américano-australiennes, sur l'île de Tarakan durant la reconquête de Bornéo pendant la Seconde Guerre mondiale.

Campagne de Bornéo (1945)
La campagne de Bornéo en 1945 a été la dernière grande campagne alliée dans la Guerre du Pacifique, pendant la Seconde Guerre mondiale. Dans une série d'assauts amphibies entre le 1er mai et le 21 juillet, le 1er corps australien commandé par le général Leslie Morshead, attaqua les forces d'occupation nippones sur l'île de Bornéo qui avait été conquise par l'empire du Japon lors de l'invasion des Indes orientales néerlandaises en 1942.
Jean-Louis Gintrac
Jean-Louis Gintrac, né le 7 novembre 1808 à Bordeaux et mort le 20 juillet 1886 à Caudéran, est un peintre, dessinateur et lithographe français. Quatre de ses tableaux sont conservés au musée des Beaux-Arts de Bordeaux.

Musée des Beaux-Arts de Bordeaux
Le musée des Beaux-Arts de Bordeaux (Gironde, France) est un musée d'art fondé en 1801 et principalement constitué d'une collection de peintures allant du XVe au XXe siècle mais qui possède également des collections de sculpture et d'arts graphiques. Il présente la particularité d'être en deux lieux séparés : le musée des Beaux-Arts, cours d'Albret, et la galerie des Beaux-Arts, place du Colonel-Raynal.
Mercure de Césarée
Mercure de Césarée, né vers 224 en Cappadoce, alors province romaine de la partie orientale de l'Asie mineure, et mort vers 250 à Césarée de Cappadoce, est un militaire, saint et mégalomartyr chrétien.

Kayseri
Kayseri ou Césarée en français (en arménien : Կեսարիա ou Կայսերի ; en turc ottoman : قيصر ; en grec Καισαρεία) , est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom, située dans la région de Cappadoce au pied du mont Erciyes. La ville se situe à 350 km de la capitale Ankara et 780 km d'Istanbul. Elle était anciennement connue sous le nom de Césarée de Cappadoce ou Caesarea Mazaca. La population de l'agglomération urbaine s'élève à 1 445 683 habitants en 2023.

C'est à Césarée de Cappadoce que fut évêque et mourut au IVe siècle saint Basile le Grand, docteur de l'Église. C'est également dans cette ville que le fondateur de l'église arménienne saint Grégoire l'Illuminateur grandit.
Heuilley
Heuilley-Cotton, ancienne commune française de la Haute-Marne, commune déléguée de Villegusien-le-Lac.

Heuilley-le-Grand, commune française de la Haute-Marne.

Heuilley-sur-Saône, commune française de la Côte-d'Or.

canal d'Heuilley, surnom du Canal entre Champagne et Bourgogne.

Canal entre Champagne et Bourgogne
Le canal entre Champagne et Bourgogne anciennement canal de la Marne à la Saône est un canal à bief de partage au gabarit Freycinet reliant les vallées de la Marne et de la Saône, géré par les Voies navigables de France.

Il est le prolongement jusqu'à la Saône de l'ancien « canal de la Haute-Marne » qu'il a intégré.
Mayly Sánchez
Mayly Sánchez (née le 26 juin 1972 à Caracas) est une physicienne des particules d'origine vénézuélienne qui fait des recherches à l'université d'État de l'Iowa. En 2011, elle a reçu le Presidential Early Career Awards for Scientists and Engineers (en) (PECASE), la plus haute distinction décernée par les États-Unis aux scientifiques qui en sont aux premiers stades de leur carrière de recherche, pour ses contributions à l'étude des neutrinos et son travail de promotion des domaines STEM auprès des femmes. En 2013, elle a été nommée par la BBC comme l'une des dix meilleures femmes scientifiques d'Amérique latine.

Neutrino
Le neutrino est une particule élémentaire du modèle standard de la physique des particules. Les neutrinos sont des fermions de spin ½, plus précisément des leptons. Ils sont électriquement neutres. Il en existe trois « saveurs » : électronique, muonique et tauique.

L’existence du neutrino a été postulée pour la première fois en 1930 par Wolfgang Pauli pour expliquer le spectre continu de la désintégration bêta ainsi que l’apparente non-conservation du moment cinétique, et sa première confirmation expérimentale remonte à 1956.

Parce que la découverte de ces particules est récente et parce qu'elles interagissent faiblement avec la matière, au début du XXIe siècle de nombreuses expériences sont consacrées à connaître leurs propriétés exactes.
Gerardo Parra
Gerardo Enrique Parra (né le 6 mai 1987 à Santa Barbara, Zulia, Venezuela) est un ancien joueur de champ extérieur de la Ligue majeure de baseball.

Excellent joueur défensif, Parra a remporté le Gant doré en 2011 et 2013 et un prix Fielding Bible en 2013.

Fielding Bible Award
Le Fielding Bible Award ou Prix Fielding Bible est une récompense remise depuis 2006 aux joueurs des Ligues majeures de baseball s'étant le plus illustrés en défensive.

De 2006 à 2013, neuf prix sont remis chaque année, un pour chaque position sur le terrain. En 2014, un 10e prix annuel est ajouté, le « multi-position » pour un joueur s'illustrant à plus d'un poste sur le terrain.

Les Fielding Bible Awards se veut une alternative aux Gants dorés, le prix accordé par la MLB aux joueurs jugés les plus méritants en défensive.
Lynn Wilms
Lynn Wilms, née le 3 octobre 2000 à Tegelen, est une joueuse internationale néerlandaise de football évoluant au poste de défenseur. Elle évolue avec le club d'Aston Villa FC et au sein de l'équipe des Pays-Bas.

Équipe des Pays-Bas féminine de football
L'équipe des Pays-Bas féminine de football représente les Pays-Bas dans le football féminin mondial sous l'égide de la Fédération royale néerlandaise de football (néerlandais : Koninklijke Nederlandse VoetbalBond). L'équipe joue son premier match international le 17 avril 1971 contre la France.
Dodge Charger
La Dodge Charger est une voiture du constructeur automobile américain Dodge et fabriquée par la compagnie Chrysler. Arrivée sur le marché en 1966, elle connait pour la première fois une version électrifiée en 2022. Rivale des Ford Mustang, Chevrolet Camaro, Plymouth Road Runner, et autres Muscle cars, elle est aujourd'hui considérée comme un classique de l'automobile et une référence de l'industrie automobile américaine.

Plymouth Road Runner
La Plymouth Road Runner (ou « Roadrunner ») est un modèle d'automobile de type « muscle car » produit par la marque Plymouth de la société Chrysler Corporation. Son nom vient du célèbre dessin animé américain Road Runner & Wile E. Coyote (Bip-Bip et Vil Coyote). Elle fut produite en 45 000 exemplaires de 1968 à 1980 et eut un grand succès grâce à sa puissance (moteur Hemi) et à son prix bon marché.
HNLMS Karel Doorman
Quatre navires de la Marine royale néerlandaise ont reçu le nom de HNLMS Karel Doorman, d'après l'amiral Karel Doorman :

le HNLMS Karel Doorman (QH1), l'ancien porte-avions d'escorte de la Royal Navy HMS Nairana (D05) acheté après la Seconde Guerre mondiale ;

le HNLMS Karel Doorman (R81), l'ancien porte-avions de classe Colossus HMS Venerable (R63) en service de 1948 à 1970 ;

le HNLMS Karel Doorman (F827), une frégate navire de tête de sa classe vendue en 2005 à la Belgique et renommée Léopold Ier ;

le HNLMS Karel Doorman (A833), un navire de soutien logistique en service depuis avril 2015.

Portail de l’histoire militaire

Portail du monde maritime

HMS Nairana (D05)
Le HMS Nairana est un porte-avions d'escorte, navire de tête de sa classe converti à partir d'un cargo, en service dans la Royal Navy à partir de 1943.

Il participe à de nombreuses escortes de convois durant la Seconde Guerre mondiale et est transféré dans la Marine royale néerlandaise en 1946 sous le nom de Karel Doorman (QH1), avant d'être vendu à la Marine marchande et renommé Port Victor jusqu'à sa démolition en 1971.
Feu Coston
Le Feu Coston est un artifice utilisé initialement pour les communications de nuit entre les sémaphores et les navires, ou entre les navires. Il a été adopté en France à partir de 1867.

Il s'agit d'une espèce de feu de Bengale portatif contenant des compositions colorées. Chaque feu Coston contient une combinaison successive de couleurs (blanc, vert, rouge) qui correspond à un chiffre ou un code spécifique:

Aperçu A : rouge-blanc-rouge ;

Préparatoire P : blanc-rouge-blanc ;

Exécution: vert-blanc-vert ;

1: blanc ;

2: blanc-rouge ;

3: blanc-vert ;

4: rouge ;

5: rouge-blanc ;

6: rouge-vert ;

7: vert ;

8: vert-blanc ;

9: vert-rouge ;

0: blanc-rouge-vert.

(code de télégraphie Coston appliqué par la marine impériale française en 1868)

Feu de Bengale
Un feu de Bengale est un engin pyrotechnique. La flamme émise par un feu de Bengale peut être de différentes couleurs mais elle est souvent de couleur rouge. La lumière produite est puissante, c'est la raison pour laquelle les artificiers en dissimulent souvent la flamme aux yeux du public.
Crevette charnue
Penaeus chinensis

La crevette charnue est une espèce de crevette marine de la famille des Penaeidae originaire de l'est de l'océan Pacifique, notamment au large de la Chine.

Cette espèce fait l'objet d'une pêche importante en mer de Chine. On l'élève également en Chine, au Japon et en Corée.

Synonymes :

Cancer chinensis Osbeck, 1765.

Penaeus orientalis Rishinouye, 1918

C'est une crevette de taille relativement moyenne, jusqu'à 15 cm pour un mâle adulte et 18 cm pour une femelle.

Elle vit en mer à des profondeurs comprises entre 100 et 200 mètres.

Crevette
Le nom vernaculaire crevette (aussi connu sous le nom de chevrette dans certaines régions de la francophonie) est traditionnellement donné à un ensemble de crustacés aquatiques nageurs, essentiellement marins mais aussi dulcicoles (en eau douce), autrefois regroupés dans le sous-ordre des « décapodes nageurs », ou Natantia.

De nombreuses espèces font l'objet d'une exploitation commerciale de grande ampleur sous ce nom générique ; la consommation mondiale de crevettes a augmenté considérablement durant les années 2000. La part des crevettes d'élevage, marines ou d'eau douce, a fortement augmenté par rapport aux crevettes sauvages.
Aléxandros Papanastasíou
Aléxandros Papanastasíou (en grec moderne : Αλέξανδρος Παπαναστασίου) est un homme politique grec né le 8 juillet 1876 à Levídi, en Arcadie et mort à Athènes le 17 novembre 1936 ; il est Premier ministre à deux reprises.

Ioánnis Metaxás
Ioánnis Metaxás (en grec : Ιωάννης Μεταξάς), né le 12 avril 1871 à Ithaque et mort le 29 janvier 1941 à Athènes, est un militaire et homme politique grec. Il est Premier ministre du royaume de Grèce de 1936 à sa mort, durant la période de dictature appelée régime du 4-Août.
Monika Dethier-Neumann
Monika Dethier-Neumann (née à Eupen le  26 février 1960) est une femme politique belge de langue allemande, membre d'Ecolo.

Mariée, trois enfants. A étudié l'architecture d'intérieur à l'Institut St-Luc à Liège.

De 1980 à 1984 ; responsable de conception et de chantier pour une menuiserie.

De 1984 à 1992 : TCT à la paroisse et à la maison de jeunes d’Eupen avec la tâche de coordonner le travail des groupes organisés et l’insertion parmi eux de jeunes socialement faibles.

Depuis 1992 : architecte d'intérieur indépendante.

Eupen
Eupen (prononcer [øpɛn] ; en wallon : Nèyåw, autrefois Néau en français) est une ville germanophone de Belgique située dans la province de Liège en Région wallonne.

Elle est la capitale de la Communauté germanophone de Belgique et constitue l'une des neuf communes belges de langue allemande. Eupen se trouve en effet à 15 km d'Aix-la-Chapelle, en Allemagne, à laquelle elle appartenait avant la Première Guerre mondiale. Il s'agit d'une commune à facilités linguistiques pour les francophones.

À une altitude variant entre 250 et 350 mètres, la ville est formée de deux parties : la ville-haute (Oberstadt), la plus importante, où se trouvent les principaux monuments et centres commerciaux, et la ville-basse (Unterstadt), en bord de la Vesdre.

Eupen est le siège du gouvernement de la Communauté germanophone et accueille depuis janvier 2007 le siège de l'Euregio Meuse-Rhin. C'est également une importante ville industrielle.
Mission à Alger
Mission à Alger (titre original : Pursuit to Algiers) est un film américain sorti en 1945, réalisé par Roy William Neill.

Il s’agit du douzième film avec Basil Rathbone et Nigel Bruce dans les rôles respectifs de Sherlock Holmes et du docteur Watson.

Nigel Bruce
Nigel Bruce (né le 4 février 1895, mort le 8 octobre 1953), est un acteur britannique, connu surtout pour son personnage du Docteur Watson dans la série de films et radio Les Aventures de Sherlock Holmes (avec Basil Rathbone dans le rôle de Sherlock Holmes).
Bailey Olter
Bailey Olter né le 27 mars 1932 à Mokil dans l'État de Pohnpei et mort le 16 février 1999 à Kolonia sur l'île Pohnpei, est un homme d'État des États fédérés de Micronésie. Il est très actif dans le processus d'indépendance de son pays et partisan d'une relation proche avec les États-Unis. Il est sénateur du Congrès de Micronésie de 1965 à 1979 puis du Congrès des États fédérés de Micronésie de 1979 à 1983. Il devient vice-président du pays du 9 mai 1983 au 11 mai 1987, et le 3e président des États fédérés de Micronésie du 11 mai 1991 au 8 mai 1997. Touché par un accident vasculaire cérébral le 16 juillet 1996, il est dans l'incapacité de terminer son mandat. Son vice-président Jacob Nena assure l’intérim puis prête serment en tant que président le 8 mai 1997.

Kolonia
Kolonia est la capitale de l'État de Pohnpei dans les États fédérés de Micronésie. Située sur la côte nord de l'île de Pohnpei, elle faisait partie de la commune de Nett jusqu'à la fin des années 1940 mais elle est désormais séparée. La population est de 6 068 habitants en 2010, de loin le principal centre urbain de Pohnpei et le centre commercial de l'île. Sa superficie est de 0,58 km2. Elle était aussi anciennement la capitale fédérale de la Micronésie avant le déménagement de la capitale pour Palikir en 1989.