hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat du Togo d'échecs
Le championnat du Togo d'échecs est la compétition qui permet de désigner le meilleur joueur d'échecs du Togo. La première édition officielle a eu lieu en 2014, organisée par la fédération togolaise des échecs, elle-même créée en 2012.

Fédération togolaise des échecs
La Fédération togolaise des échecs (FTdE) est l'organisme qui a pour but de promouvoir la pratique des échecs au Togo. Le siège de la fédération est situé à Lomé.

Officiellement créée en mars 2012, la FTdE est affiliée à la Fédération internationale des échecs et membre de l'Association internationale des échecs francophones.
Aéroport de Matahora
L’aéroport de Matahora (Bandar Udara Matahora) (code IATA : WNI • code OACI : WAWD) est un aéroport situé sur l'île de Wangi-Wangi dans l'archipel des Wakatobi, dans la province indonésienne de Sulawesi du Sud-Est. C'est un point d'entrée au parc national marin de Wakatobi.

Sa construction a commencé en 2007, avec un investissement de 100 milliards de rupiah (environ 6 millions d'euros) du gouvernement provincial. Il a été inauguré en 2009.

Une nouvelle aérogare de 1 524 m2 a été inaugurée en 2016. Le président Joko Widodo a annoncé que l'aéroport deviendrait international en 2019.

Parc national marin de Wakatobi
Le parc national marin de Wakatobi est un parc national marin situé dans le Sulawesi du Sud-Est en Indonésie. Il a été créé en 2002.

Le nom de Wakatobi est un mot-valise composé des premières lettres des quatre îles principales de Tukangbesi : Wangi-Wangi, Kaledupa, Tomia, and Binongko. Depuis 2005, le parc est candidat pour faire partie du patrimoine mondial.
Service fédéral russe d'hydrométéorologie et de surveillance environnementale
Le Service fédéral russe d'hydrométéorologie et de surveillance environnementale (Roshydromet) (en russe : Федеральная служба по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды России (Росгидромет)) est, sous la direction du ministère des ressources naturelles et de l'environnement de la fédération de Russie, l'agence chargée de la gestion et la prestation de services publics dans le domaine de l'hydrométéorologie et des domaines connexes dont la surveillance de la pollution de l'environnement, des travaux de modification des processus météorologiques et autres processus géophysiques. C'est l'équivalent de la NOAA aux États-Unis.

Ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement de la fédération de Russie
Le ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement de la fédération de Russie (russe : Министерство природных ресурсов и экологии Российской Федерации), abrégé en Minprirody Rossi (en russe : Минприроды России) est une agence gouvernementale du Cabinet russe chargée de gérer les ressources naturelles du pays et de protéger l'environnement. Le premier ministre était Iouri Troutnev.

Le ministre actuel est Alexandre Kozlov, nommé en novembre 2020.
Hambleden
Hambleden est un village du Buckinghamshire, Angleterre. Le village est situé à 6,5 km à l'ouest de Marlow et à 5 km au nord de Henley-on-Thames.

Le nom du village est d'origine anglo-saxonne. Il signifie « crooked or undulating valley » (vallée ondoyante). Le village est enregistré dans le Domesday Book en 1086 sous le nom de Hanbledene.

Marlow
Marlow (prononcé en anglais : /ˈmɑrloʊ/) ou Marlow-on-Thames (« Marlow-sur-Tamise ») est une ville britannique située dans le Buckinghamshire, en Angleterre. Elle se trouve sur la Tamise qui s'écoule vers Londres, entre la ville de Henley-on-Thames et le village de Bourne End, au nord de Maidenhead.

Marlow est célèbre pour son pont suspendu enjambant la Tamise construit par William Tierney Clark entre 1829 et 1832.

Historiquement, la ville s'appelle Great Marlow (Grand Marlow) ou Chipping Marlow pour la distinguer du village de Little Marlow (Petit Marlow), 2 km au nord-est.
Capão Redondo
Capão Redondo est un district appartenant à la sous-préfecture de Campo Limpo, dans la région sud-ouest de la municipalité de São Paulo, dans l'État de São Paulo, au Brésil. Il est situé à environ 16 kilomètres du Point zéro de São Paulo.

Jânio da Silva Quadros
Jânio da Silva Quadros /ˈʒɐ̃niu dɐ ˈsiwvɐ ˈkwadɾus/, dit Jânio Quadros , né le 25 janvier 1917 à Campo Grande (Mato Grosso) et mort le 16 février 1992 à São Paulo (État de São Paulo), est un avocat, professeur de droit et homme d'État brésilien, qui fut président de la république des États-Unis du Brésil pendant sept mois en 1961.

Toute sa carrière politique est marquée par son combat contre la corruption mais également par sa tendance à utiliser la démagogie et à adopter une attitude populiste pour gouverner. Cela lui coûta d'aller jusqu'au terme de son mandat présidentiel, lorsqu'il démissionna pour des raisons dont les historiens se disputent encore pour en connaître la nature véritable.
Columbus Monument
Le Columbus Monument (« Monument à Christophe Colomb ») est une colonne commémorative de 23 mètres de hauteur, installée au centre du Columbus Circle de Manhattan, à New York. Le monument a été créé par le sculpteur italien Gaetano Russo.

Colonne commémorative
Une colonne commémorative est un monument érigé en commémoration d'un événement important, victoire militaire, prise d'indépendance ou autre événement politique, ou encore en l'honneur d'un personnage important.

Installée sur une place publique, d'une hauteur importante, construite en matériaux durables, de pierre ou de bronze, elles sont destinées à durer et à impressionner. Leur modèle est bien souvent la colonne Trajane où d'autres monuments de l'Antiquité, remise au goût du jour durant les XVIIIe et XIXe siècles.

Généralement fortement ornées et sculptées, ou couvertes d'inscriptions, dates, noms de personnages importants ou relations de hauts faits, elles comportent de nombreux éléments symboliques et sont surmontées de la représentation d'un dirigeant ou de sa représentation.

Certaines comportent dans leur fût un escalier qui permet de monter au sommet.
Comté de Montmorency No. 1
Le comté de Montmorency No. 1, appelé à l'origine Première division du comté de Montmorency, était un comté municipal du Québec ayant existé entre 1855 et le 23 septembre 1981.

Le territoire qu'il couvrait est aujourd'hui compris dans la région administrative de la Capitale-Nationale et correspondait à la totalité de l'actuelle municipalité régionale de comté (MRC) de la Côte-de-Beaupré plus une petite partie de celle de la Jacques-Cartier. Son chef-lieu était la municipalité de Château-Richer.

Capitale-Nationale
La Capitale-Nationale est une région administrative du Québec. Elle est composée de l'agglomération de Québec, de six municipalités régionales de comté (MRC), d'une réserve autochtone hors MRC et d'une municipalité de paroisse hors MRC. Elle ne doit pas être confondue avec la région de Québec.
Wacławów (Piotrków)
Wacławów (prononciation [vat͡sˈwavuf]) est un village de la gmina d'Aleksandrów, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud d'Aleksandrów (siège de la gmina), 30 kilomètres au sud-est de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 74 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 60 habitants en 2006.

Powiat de Piotrków
Le powiat de Piotrków (en polonais : Powiat piotrkowski) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Piotrków Trybunalski, bien qu'elle n'en fasse pas partie du powiat, étant une ville-district.. Il y a deux autres villes dans ce powiat: Sulejów qui se situe à environ 15 kilomètres à l'est de Piotrków Trybunalski, et Wolbórz (classée comme ville depuis le 1er janvier 2011).

Le district couvre une superficie de 1 429,12 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 90 227 habitants, avec une population pour la ville de Sulejów de 6 387 habitants, et une population rurale de 83 840 habitants.
Gyula Xantus
Gyula Xantus, né le 28 décembre 1919 à Borosbenedek (hu) – mort le 13 décembre 1993 à Budapest, est un peintre et graphiste hongrois,,. Il était le père du réalisateur János Xantus et de la traductrice Judit Xantus.

János Xantus
János Xantus, né le 7 novembre 1953 à Budapest – mort le 13 novembre 2012 dans la même ville, est un réalisateur, acteur et scénariste hongrois. Il était le fils du peintre Gyula Xantus et le frère de la traductrice Judit Xantus.
Zaborów (Siedlce)
Zaborów (prononciation : [zaˈbɔruf]) est un village polonais de la gmina de Przesmyki dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-est de Przesmyki (siège de la gmina), 30 kilomètres au nord-est de Siedlce (siège du powiat) et à 114 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 96 habitants en 2010.

Przesmyki (gmina)
Przesmyki est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Siedlce, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Przesmyki, qui se situe environ 25 kilomètres au nord-est de Siedlce (siège de la powiat) et 109 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 117,13 km2 pour une population de 3 694 habitants en 2006.
Malczyn
Malczyn (prononciation : [ˈmalt͡ʂɨn]) est un village polonais de la gmina de Nasielsk dans le powiat de Nowy Dwór Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'ouest de Nasielsk (siège de la gmina), 17 km au nord de Nowy Dwór Mazowiecki (siège du powiat) et à 46 km au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Nowy Dwór Mazowiecki
Le powiat de Nowy Dwór Mazowiecki (polonais : powiat nowodworski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Il a été créé le 1er janvier 1999, à la suite de la réorganisation territoriale de 1998 en Pologne.

Son siège administratif est la ville de Nowy Dwór Mazowiecki, qui se trouve à 33 kilomètres au nord-ouest de Varsovie. Il y a deux autres villes dans le powiat : Nasielsk, située à 21 kilomètres au nord-est de Nowy Dwór Mazowiecki et Zakroczym, située à 5 kilomètres à l'ouest.

Le district couvre une superficie de 691,65 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale était de 75 736 habitants, dont 27 545 habitants à Nowy Dwór Mazowiecki, 7 364 habitants à Nasielsk, 3 367 habitants à Zakroczym et une population rurale de 37 460 habitants.
Schweriner Volkszeitung
Le Schweriner Volkszeitung est un journal quotidien régional allemand pour l'ouest du Mecklembourg, une partie de la Prignitz, Amt Neuhaus en Basse-Saxe et de Rostock.

Dans la région de Rostock, il apparaît sous le nom de Norddeutsche Neueste Nachrichten. Dans le Prignitz, il est vendu sous le nom de Der Prignitzer. Avec l’Ostsee-Zeitung et le Nordkurier, tout le Land du Mecklembourg-Poméranie occidentale est localement divisé et couvert.

Ostsee-Zeitung
L'Ostsee-Zeitung (journal de la mer Baltique) est un journal quotidien qui paraît dans la Mecklembourg-Poméranie-Occidentale.

Il est vendu avec une partie régionale qui est la même pour tout le monde et une partie locale qui diffère selon le lieu d'habitation. Il y a 10 parties locales différentes:
Bad Doberan, Greifswald, Grevesmühlen, Grimmen, Ribnitz-Damgarten, Rostock, Rügen, Stralsund, Usedom-Peene, Wismar.
Zdziechowa
Zdziechowa (prononciation : [zd͡ʑeˈxɔva]) est un village polonais de la gmina de Gniezno dans le powiat de Gniezno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Gniezno (siège de la gmina et du powiat) et à 49 kilomètres au nord-est de Poznań (capitale régionale).

Le village possède une population de 827 habitants.

Gniezno
Gniezno (en allemand : Gnesen ; en latin : Gnesna ; anciennement en français : Gnèsne) est une ville d'environ 70 000 habitants située dans le Centre-Ouest de la Pologne, à une cinquantaine de kilomètres au nord-est de Poznań. Étant l'une des premières places fortes de la dynastie des Piast, Gniezno devient la première capitale de la Pologne au Xe siècle, et est resté tout au long de l'histoire du pays une ville de premier plan. Premier archevêché polonais (fondé en l’an mil), ce chef-lieu de district (powiat) fait partie de la voïvodie de Grande-Pologne.
Sosnovyï
Sosnovyï (en ukrainien : Сосновий, en russe : Сосновый) est une commune rurale de l'oblast de Louhansk, du raïon de Svatove et de la communauté territoriale de la ville de Svatove, en Ukraine orientale. Sa population s'élevait à 407 habitants en 2001.

Raïon de Svatove
Le raïon de Svatove (en ukrainien : Сватівський район) est un raïon (district) dans l'oblast de Louhansk en Ukraine. Avec la réforme administrative de l'Ukraine de 2020, le raïon fut agrandi au détriment de ses voisins.
Gare de Cap-Martin-Roquebrune
La gare de Cap-Martin-Roquebrune est une gare ferroviaire française de la ligne de Marseille-Saint-Charles à Vintimille (frontière), située sur le territoire de la commune de Roquebrune-Cap-Martin, dans le département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

C'est une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains régionaux du réseau TER Provence-Alpes-Côte d'Azur (TER PACA).

Gare de Vintimille
La gare de Vintimille (en italien : Stazione di Ventimiglia) est une gare ferroviaire italienne située à Vintimille, dans la province d'Imperia, en Ligurie.

Elle est le terminus de trois lignes. Elle a donc un rôle important dans le trafic ferroviaire, tant italien que français, du fait de sa situation près de la frontière entre les deux pays.
Frederick Lanchester
Frederick William Lanchester (23 octobre 1868 à Lewisham – 8 mars 1946 à Birmingham) est un ingénieur autodidacte anglais, auteur d’importantes contributions au génie mécanique, à la construction automobile et à l’aérodynamique. Il est en outre l’un des pères de la recherche opérationnelle.

Pionnier de l'automobile en Grande-Bretagne, il fit de sa passion pour la mécanique une entreprise industrielle prospère, et compte à ce titre au nombre des trois grands noms de l'automobile, aux côtés d’Harry Ricardo et Henry Royce.

Henry Royce
Frederick Henry Royce, né le 27 mars 1863 à Alwalton (Cambridgeshire) et décédé le 22 avril 1933 à West Wittering (Sussex), est un mécanicien britannique, pionnier de l'histoire de l'automobile et de l'aviation. En 1904, il fonde avec Charles Rolls le constructeur automobile et aéronautique Rolls-Royce.
Thématique de l'œuvre de Jules Verne
Les thèmes dans les ouvrages de Jules Verne sont nombreux. On peut citer le voyage, l'utopie, la science et le progrès comme thèmes majeurs. Le thème du voyage est traité sous forme de littérature géographique. Verne y développe les explorations d'endroits inconnus. Les univers utopiques et dystopiques tiennent aussi une place importante dans l'œuvre vernienne. On y rencontre de nombreuses cités idéales. La science et le progrès sont une constante dans les écrits verniens. De la fusée au sous-marin, les protagonistes emploient très souvent des engins technologiques voire futuristes.

Les Cinq Cents Millions de la Bégum
Les Cinq Cents Millions de la Bégum est un roman de Jules Verne, paru en 1879, mettant en scène une utopie et une dystopie par le biais de deux cités bâties sur des principes très différents, l'une par un Français, l'autre par un Allemand, qui héritent de la fortune colossale d'une Bégum. L'ouvrage présente aussi des traits de roman d'anticipation et d'espionnage.
Keita Inagaki
Keita Inagaki (稲垣啓太, Inagaki Keita), né le 2 juin 1990 à Niigata (Japon), est un joueur international japonais de rugby à XV jouant au poste de pilier gauche. Il évolue avec le club japonais des Saitama Wild Knights en League One depuis 2013. Il mesure 1,83 m pour 115 kg.

Championnat du Japon de rugby à XV 2015-2016
Le Championnat du Japon de rugby à XV 2015-2016 ou Top League 2015-2016 oppose les seize meilleures équipes japonaises de rugby à XV. Le championnat débute le 13 novembre 2015 et se termine par une finale prévue le 24 janvier 2016. Il se déroule en deux temps : une première phase dite régulière en match aller où toutes les équipes se rencontrent une fois et une phase finale. Les quatre premiers de chaque groupe sont qualifiés pour les quarts de finale. Les 8 équipes non qualifiées disputent des matchs de classement. Les 4 moins bien classées disputent un match de barrage avec les 4 premiers du Top challenge.
Front de gauche et des travailleurs
Le Front de gauche des travailleurs - Unité ( espagnol : Frente de Izquierda y de los Trabajadores - Unidad, FIT-U) est une alliance de quatre partis trotskystes d'Argentine pour participer à un certain nombre d'élections en 2011. Les partis membres sont le Parti ouvrier (PO), du Parti des travailleurs socialistes (PTS) et la Gauche socialiste (IS). En 2019, le Mouvement socialiste ouvrier (MST) a rejoint l'alliance.

Ces partis s'étaient présentés séparément aux élections de 2007 et 2009. Le PO était seul, et le PTS et l'IS étaient dans une alliance avec le Mouvement pour le socialisme (MAS). Lors de ces deux élections, le PO a fait mieux que l'alliance PTS-IS-MAS et, en 2009, les deux groupements ont considérablement augmenté leur vote proportionnellement à leur vote en 2007.

Province de Mendoza
La province de Mendoza est une province de l'Argentine située à l'ouest du pays. Elle est limitrophe de la province de San Juan au nord, de San Luis à l'est, de La Pampa et Neuquén au sud et du Chili à l'ouest. Elle est typiquement une province andine. Avec les provinces de San Juan et de San Luis, la province de Mendoza fait partie de la région de Cuyo.

La superficie de la province est de 148 827 km2, sa population était estimée à  1 741 610 habitants en décembre 2010.

Le chef-lieu de la province s'appelle également Mendoza et se trouve au nord de la province. Les villes principales sont : San Rafael, San Martin, Godoy Cruz et Luján de Cuyo.
HESA Karrar
Karrar (en persan : کرار) est un drone de combat fabriqué par l'Iran Aircraft Manufacturing Industrial Company (HESA). Il est capable d'embarquer différents types de bombes et missiles. Équipé d'un moteur turbo jet, il peut atteindre la vitesse de 900 km/h. Développé sous la présidence Ahmadinejad, il a été présenté le 22 août 2010.

Drone de combat
Un drone de combat (en anglais UCAV : unmanned combat air vehicle) est un type particulier de drone (en anglais UAV : unmanned air vehicle). Il est équipé de matériel d'observation et/ou d'armements divers. Il doit être distingué du drone suicide, aussi appelé « munition rôdeuse », qui est également un drone de combat, mais constitue lui-même la munition principale.
Louis Sognot
Louis Sognot (1892-1970) est artiste décorateur et designer. Tout d'abord protagoniste du Cubisme et du Mouvement moderne, il va s'en démarquer en s'éloignant des radicalités du Fonctionnalisme pour affirmer une certaine idée du confort et de la qualité ; cette position singulière explique sa double implication à la fois comme membre de l'Union des artistes décorateurs, créateurs, ensembliers (UADCE) et de l'Union des artistes modernes puis, plus tardivement, son engagement dans l'Institut d'Esthétique industrielle.

Duralium
Le duralium , aussi appelé duralumin , duraluminum, duraluminium (en allemand), est un alliage à base d’aluminium (95 %), de cuivre (4 %), de magnésium (0,5 %) et de manganèse (0,5 %), découvert par erreur en 1908, par Alfred Wilm, à Düren en Allemagne.
Lipniki Nowe
Lipniki Nowe (prononciation : [lipˈniki ˈnɔvɛ]) est un village polonais de la gmina de Pułtusk dans le powiat de Pułtusk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-ouest de Pułtusk (siège de la gmina et du powiat) et à 56 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Pułtusk (gmina)
Pułtusk est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Pułtusk, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Pułtusk, qui se situe environ 54 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 133,72 km2 pour une population de 23 809 habitants en 2006 avec une population de 19 229 habitants pour la ville de Pułtusk et une population de la partie rurale de la gmina de 4 580 habitants.
Arnaque à l'abattage du cochon
Une arnaque à l'abattage du cochon (anglais : pig butchering scam, chinois : 杀猪盘, shā zhū pān) est une forme d’escroquerie et de fraude basée sur des investissements fictifs, dans laquelle la victime est progressivement amenée à investir des sommes croissantes, généralement sous forme de cryptomonnaies, qui lui sont finalement dérobées. Ces escroqueries sont courantes sur les applications de réseaux sociaux et de rencontres. En octobre 2023, 12 % des Américains utilisant des applications de rencontres ont déclaré avoir été exposés à ce type d’arnaque, contre 5 % en 2018.

L'escroc gagne la confiance de sa victime par des échanges réguliers en ligne avant de l’inciter à investir dans un faux projet. L’« abattage » ou le « massacre » de la victime se produit lorsque ses actifs ou ses fonds lui sont volés.

Ces escroqueries sont souvent commises par des victimes de trafic d'êtres humains, forcées de travailler dans des usines à fraude.

Escroquerie sentimentale
L'escroquerie sentimentale, ou arnaque sentimentale, est sur Internet une escroquerie en ligne consistant à feindre des sentiments amoureux envers une victime pour gagner son affection et sa confiance avant de recourir à des artifices (fausses déclarations) pour lui soutirer de l'argent. Dupée par les mensonges, la victime donne de son propre gré l'accès à ses ressources financières, son compte bancaire, ses cartes de paiement, son passeport, ses adresses e-mail ou ses identifiants. Dans une variante, l'escroc force la victime à commettre une malversation financière à son profit,, ce qui la rend complice.

Ces actes sont souvent perpétrés par des bandes organisées de délinquants, qui se coordonnent pour soutirer de l'argent à plusieurs victimes en même temps. Chaque année, les escroqueries sentimentales font perdre davantage d'argent que d'autres types de fraude en ligne, comme celle du faux support technique.
Vnislav
Vnislav est le 4e des sept princes mythiques de Bohême qui auraient régné entre le fondateur également mythique de la dynastie des Přemyslides, Přemysl le laboureur  et son épouse Libuše et le premier des princes historiques Bořivoj Ier de Bohême.

Bořivoj Ier de Bohême
Bořivoj Ier, né vers 855 et mort avant 889, est le premier duc de Bohême issu de la dynastie des Přemyslides, le grand-père du saint Venceslas. Avec son épouse Ludmila, Bořivoj s'est fait baptiser. Selon les chroniques de Cosmas de Prague, il fonda les premières églises chrétiennes en Bohême et a posé les fondements du château de Prague sur la colline de Hradčany.
Skołatowo
Skołatowo (prononciation : [skɔwaˈtɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Dzierzążnia dans le powiat de Płońsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-ouest de Dzierzążnia (siège de la gmina), 13 kilomètres à l'ouest de Płońsk (siège du powiat) et à 71 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Dzierzążnia (gmina)
Dzierzążnia est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Płońsk, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Dzierzążnia qui se situe environ 11 kilomètres à l'ouest de Płońsk (capitale de la powiat) et 70 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 102,1 km2 pour une population de 3 896 habitants en 2006.