hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gouvernement Fernández Mañueco I
Le gouvernement Fernández Mañueco I (en espagnol : Primer Gobierno Fernández Mañueco) est le gouvernement autonome de Castille-et-León entre le 17 juillet 2019 et le 20 avril 2022, sous la Xe législature des Cortes.

Il est dirigé par le conservateur sortant Alfonso Fernández Mañueco, dont le PP est arrivé deuxième aux élections parlementaires, et repose sur une coalition entre conservateurs et libéraux. Il succède au cinquième gouvernement du conservateur Juan Vicente Herrera, constitué du seul PP, et cède le pouvoir au gouvernement Fernández Mañueco II.

Junte de Castille-et-León
La Junte de Castille-et-León (en espagnol : Junta de Castilla y León) est l'organe de gouvernement et d'administration de la communauté autonome de Castille-et-León qui exerce le pouvoir exécutif et réglementaire.
Martin Stadium
Le Martin Stadium est un stade de football américain et d'athlétisme de 35 117 places situé sur le campus de l'université d'État de Washington à Pullman dans l'État de Washington, aux États-Unis.

L'équipe de football américain universitaire des Washington State Cougars évolue dans cette enceinte inaugurée en 1972. Le stade est la propriété de l'université d'État de Washington.

Pullman (Washington)
Pullman est une ville américaine située dans le comté de Whitman dans l'État de Washington. Lors du recensement de 2010, elle est peuplée de 29 799 habitants.

Cette ville abrite un campus principal de l'université d'État de Washington et la « Banque de graines » de la Western Regional Plant Introduction Station
Accumulateur lithium-titanate
La Super Charge Ion Battery, ou SCiB, ou Accumulateur lithium-titanate, est un accumulateur électrique développée par Toshiba. La SCiB est proche des accumulateurs lithium-ion « standards » des outils informatiques portables (téléphones, ordinateurs etc.) avec cependant des atouts :

Durée de vie : 10 ans

Nombre de cycles de charge/décharge : 6 000 (soit 10 fois plus que pour les batteries « standards »)

Vitesse de rechargement : neuf fois plus vite qu'une batterie lithium-ion (c'est son atout principal)

Plus de sécurité que les batteries lithium-ion

Moins de difficultés à contrôler électroniquement (charge, maintien en charge, capacité à débiter du courant)

Mais avec un inconvénient :

Trois fois moins de capacité à poids égal qu'une batterie lithium-ion

Accumulateur électrique
Un accumulateur électrique est un système destiné au stockage de l'énergie électrique sous une forme différente. Il repose sur une technique de conversion réversible d'énergie. Tous les processus de conversion d'énergie sont complexes et entraînent des pertes.

Le rapport entre l'énergie initiale et l'énergie restituée donne le rendement de conversion-accumulation, qui atteint au mieux 80 %. Les accumulateurs qui atteignent cette valeur ne sont pas transportables, ce qui oblige les utilisateurs à un compromis.

On distingue les accumulateurs selon leur technique :

l'électrostatique : bouteille de Leyde, condensateur ou supercondensateur ;

l'électrochimie, où les électrodes sont le siège de réactions chimiques ;

l'électrodynamique : circuit bobiné.
Arthur Vincent
Arthur Vincent, né le 30 septembre 1999 à Montpellier (Hérault), est un joueur international français de rugby à XV qui joue au poste de centre au sein de l'effectif du Montpellier Hérault rugby.

Avec le Montpellier HR, il remporte le Challenge européen en 2021 et devient champion de France en 2022.

Championnat du monde junior de rugby à XV
Le championnat du monde junior de rugby à XV est une compétition internationale de rugby à XV qui oppose chaque année les meilleures équipes nationales en catégories juniors.

Dans sa formule actuelle, World Rugby organise depuis 2008 la compétition entre équipes de moins de 20 ans. Elle remplace alors les précédentes formules dédiées aux catégories des moins de 19 ans et moins de 21 ans.

Le titre est détenu par l'équipe d'Angleterre de rugby à XV des moins de 20 ans après l'édition 2024. Les Néo-Zélandais sont les plus titrés avec six victoires dans la compétition.
Église Saint-Prix de Saulxures-sur-Moselotte
L'église Saint-Prix de Saulxures-sur-Moselotte  est une église catholique  du XIXe siècle, qui présente une architecture de style néo-gothique, enrichie par un apport successif de styles différents, offrant un chevauchement harmonieux entre les époques.

Priest de Clermont
Priest de Clermont ou Priest d'Auvergne, aussi connu sous les noms de saint Projet ou saint Prix (en latin Praejectus), né vers 625 à Vézézoux et mort le 25 janvier 676 à Volvic fut un évêque d'Auvergne au VIIe siècle. Il est mort en martyr en 676. Il est reconnu comme saint par l'Église catholique romaine qui le fête le 25 janvier.

Il est appelé saint Priest à Clermont, en Limousin et dans le Lyonnais, saint Prix en Île-de-France et en Picardie, saint Projet dans le Cantal, en Angoumois, Quercy et à Bordeaux ou encore saint Préjet dans la Haute-Loire et dans l'Allier. Il est aussi parfois appelé saint Prist.
Guylian
Guylian est un fabricant de chocolats belges fondé par Guy Foubert en 1960 et surtout connue pour ses chocolats en coquillage ; ce nom est une contraction de Guy, le fondateur, et de Liliane, son épouse. L'usine est située à Saint-Nicolas (Flandre-Orientale), et exporte dans le monde entier. 94 % du chiffre d'affaires est réalisé en dehors de la Belgique. Ses chocolats sont vendus dans plus de 100 pays.

Le siège est établi en Belgique, mais il y a aussi des bureaux de vente au Royaume-Uni, en France, aux États-Unis et en Asie. Il existe également des bureaux de vente doubles, qui s’occupent de deux pays à savoir : Allemagne/Autriche et Espagne/Portugal.

En 2008, la compagnie sud-coréenne Lotte Confectionery achète la compagnie pour 164 millions de dollars. Il s'agit d'une filiale de Lotte Group, le cinquième plus grand holding en Corée.

Saint-Nicolas (Flandre-Orientale)
Saint-Nicolas (ou Saint-Nicolas-Waes, en néerlandais : Sint-Niklaas ou Sint-Niklaas-Waas) est une ville néerlandophone de Belgique située en région flamande, chef-lieu d'arrondissement dans la province de Flandre-Orientale. La ville est le cœur et la capitale du Pays de Waes.
Elle se trouve à mi-chemin entre Anvers et Gand (dans la zone la plus densément peuplée de Belgique), et est le centre d'une conurbation (avec les communes de Saint-Gilles-Waes, Stekene et Tamise) comptant environ 125 000 habitants.
Khéty (trésorier de Montouhotep II)
Khéty est « porteur du sceau », « trésorier du roi » Montouhotep II de la XIe dynastie.

Khéty apparaît être l'un des personnages les plus influents à la cour royale. Il porte les titres de « vizir », « chancelier du roi de Haute et Basse-Égypte », « contrôleur des connus du roi », « directeur de l'or et de l'argent et directeur du lapis-lazuli et de la turquoise », « directeur des choses scellées », « directeur des porteurs de sceaux », « directeur du Trésor », « Père Divin ».

Son successeur au poste de trésorier est Méketrê.

Il est représenté dans deux reliefs rocheux à Shatt er-Rigal où il est debout devant le roi qui porte le vêtement de la fête-Sed, ce qui laisse supposer que Khéty a été impliqué dans l'organisation de la fête en l'an 39 du règne du roi. Sous le commandement de son vizir Khéty, Montouhotep II lance des campagnes militaires au sud, en Nubie : c'est la première apparition attestée du nom Khéty en Nubie dans les archives égyptiennes.

Fête-Sed
Dans l'Égypte antique, la fête-Sed  (heb-sed) était la fête de jubilé célébrée traditionnellement à partir de la trentième année de règne d'un pharaon. Elle fait partie de la tradition pharaonique qui débute avec les premières dynasties (notamment sous Pépi Ier) et perdure au moins jusqu'à la XXIIe dynastie.
Camp de Lagland
Le camp de Lagland est un vaste terrain d'entraînement militaire situé près du village de Toernich (dans la commune d'Arlon, chef-lieu de la province de Luxembourg), à l'extrême sud-est de la Belgique. Le terrain, accessible par la route d'Arlon à Virton, couvre environ 26 km2. Le camp est principalement utilisé par La Défense comme champ de tir.

Le camp porte le nom du ruisseau qui traverse la région, Lagland, du nom des « basses terres » de la forêt d'Arlon dans lesquelles se trouve la vallée du ruisseau. La zone a été reconnue comme un site Natura 2000.

Toernich
Toernich (prononcé /tœʁ.niʃ/, en luxembourgeois Ternech ou Täernech, en allemand Törnich, en wallon Tournich) est une section de la ville belge d’Arlon située en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

C’était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Décanat de Savoie
Le décanat de Savoie ou archiprêtré de Savoie, anciennement décanat de Saint-André (de Savoie), est une ancienne circonscription administrative catholique regroupant une majorité des paroisses de l'ancien comté de Savoie et constituant l'une des quatre subdivisions de l'évêché de Grenoble, dont la date de fondation est inconnue.

Le siège se situait à Saint-André, lieu situé sur la commune des Marches, disparu au XIIIe siècle à la suite de l'éboulement du mont Granier. Il devient l'évêché de Chambéry en 1779.

Guerre delphino-savoyarde
La guerre delphino-savoyarde est une tension qui aboutit régulièrement à des conflits opposant la Savoie, comté relevant du Saint-Empire romain germanique, au Dauphiné, initialement rattaché au Saint-Empire, à l'est du royaume de France, entre les XIIIe au XIVe siècles. Le conflit prend fin lors du traité de Paris, de 1355.

On emploie parfois le pluriel les — guerres delphino-savoyardes — pour désigner un ensemble de tensions et conflits qui maillent une plus large période dans les relations entre les deux entités à l'époque médiévale. Ce conflit a pu entraîner, selon les périodes, les puissances voisines du Genevois et de Faucigny.

Cette période de heurts, parfois violents bien que souvent brefs (chevauchées), entrecoupée de plusieurs trêves, aboutit à la victoire des Savoyards, et contribue à renforcer la Savoie comme puissance régionale alpine, quand dans le même temps le Dauphiné est rattaché au domaine royal français et en devient une province.
Château de Meillant
Le château de Meillant est un ancien château fort, reconstruit en partie après la guerre de Cent ans dans un style gothique flamboyant évoluant jusqu'au style Louis XII, qui se dresse sur la commune française de Meillant dans le département du Cher, en région Centre.

Amiral de France
La dignité d’amiral de France (ou de grand amiral de France) récompense en France des services militaires exceptionnels pour des amiraux de la Marine. Elle est l'équivalent pour les marins de celle de maréchal de France pour l'Armée de terre. Même si personne ne porte le titre actuellement, cette dignité reste pleinement valable de nos jours.
Skate Canada 2014
Le Skate Canada (ou Internationaux Patinage Canada) est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule au Canada au cours de l'automne. Il accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

Le quarante-et-unième Skate Canada est organisé du 31 octobre au 2 novembre 2014 à la Prospera Place de Kelowna dans la province de la Colombie-Britannique. Il est la deuxième compétition du Grand Prix ISU senior de la saison 2014/2015.

Kelowna
Kelowna est une ville canadienne située au sud de la province de Colombie-Britannique. Elle est le chef-lieu du district régional de Central-Okanagan. Elle forme avec West Kelowna une agglomération de plus de 180 000 habitants qui s'étend sur les deux rives du lac Okanagan.
Nihang
Nihang signifie crocodile en persan. Au sein de la communauté sikhe, ce terme désigne les moines guerriers ou chevaliers, appelés aussi Akalis, terme dérivé du sanskrit Akal Purusha signifiant « l'être éternel ».

Sikh
Un sikh est un pratiquant de la religion sikhe, le sikhisme. Étymologiquement, sikh vient du sanskrit sisya qui signifie « apprenti » ou « disciple ». En pāli, le mot sekha désigne un « élève ». Le mot est devenu sikh en penjabi.
Acétate de pentyle
L'acétate de pentyle, ou acétate de n-amyle est l'ester de l'acide acétique (acide éthanoïque) avec le pentanol et de formule semi-développée CH3COO(CH2)4CH3. C'est l'un des six isomères de l'acétate d'amyle.

Acétate d'amyle
L'acétate d'amyle (ou éthanoate d'amyle) est un ester de l'acide acétique (acide éthanoïque) et de l'un des isomères du pentanol. Il a pour formule brute C7H14O2.

Il existe six isomères de l'acétate d'amyle :

Il existe aussi les isomères éthanoate de 2,2-diméthylpropyle (numéro CAS 926-41-0) et éthanoate de 1,2-diméthylpropyle (numéro CAS 5343-96-4 (RS)) qui, bien qu'acétates de pentyle, ne sont pas des acétates amyliques.

Portail de la chimie
Yushu (cheval)
Le Yushu (chinois simplifié : 玉树马 ; chinois traditionnel : 玉樹馬 ; pinyin : Yùshùmǎ, soit « cheval de Yushu ») est une race chevaline originaire de la préfecture autonome tibétaine de Yushu au Tibet, administrativement située dans le Qinghai, en Chine. Variété locale du poney tibétain, il présente une taille moyenne. Son élevage est découragé par les autorités chinoises dans les années 1990. 
Apte à la selle, le Yushu est adapté à son environnement de hauts plateaux. Il a fait l'objet de plusieurs études sur sa diversité génétique et la composition de son sang. La race est devenue rare de nos jours, bien qu'elle ne soit pas considérée comme menacée par la FAO. Elle est mise à l'honneur chaque année lors d'un grand festival équestre, qui attire des milliers de spectateurs.

Haplotype
Un haplotype est un groupe d'allèles de différents loci situés sur un même chromosome et habituellement transmis ensemble. Son nom est un mot-valise formé par la contraction de la locution anglaise haploid genotype (« génotype haploïde »).
Caryer tomenteux
Carya tomentosa

Le Caryer tomenteux (Carya tomentosa (Sarg.) ou Carya blanc (Liinné)), parfois appelé Caryer à noix moqueuse, Caryer à feuilles de noyer ou Caryer blanc (en anglais : mockernut hickory, mockernut, white hickory, whiteheart hickory, hognut, bullnut), est une espèce d'arbres de la famille des Juglandacées, la plus abondante du genre des caryers, commune dans la moitié est des États-Unis.

Ce caryer à croissance droite peut vivre 500 ans. Son bois est résistant, dur et flexible, et constitue également un excellent bois de chauffage.

Juglandaceae
La famille des Juglandaceae (Juglandacées) regroupe des plantes dicotylédones ; elle comprend 50 espèces réparties en 8 à 11 genres.

Ce sont essentiellement des arbres à feuilles caduques originaires des zones tempérées à tropicales de l'hémisphère nord. Ils ne sont présents, ni en Afrique, ni en Australie. C'est la famille botanique des noyers (genre Juglans) et des caryers (genre Carya) dont le pacanier (Carya illinoinensis) fait partie.

Une seule espèce est autochtone en France et plus largement en Europe :  le noyer commun (Juglans regia), cultivé et parfois subspontané. Cependant, le noyer noir, arbre originaire d'Amérique du Nord, s'y est très bien acclimaté et peut se rencontrer ici et là, proche des habitations, car planté par l'humain dans la grande majorité des cas.
BiblioBazaar
BiblioBazaar est une entreprise américaine propriété de BiblioLabs LLC, proposant, sous la marque d'éditeur Nabu Press, la réédition en fac-similé d'ouvrages tombés dans le domaine public.

Au 29 février 2012, elle proposait ainsi, sur amazon.com, plus de 2 millions de titres dont plus de 300 000 en français. Ces chiffres doivent cependant être relativisés : nombre de ces livres n'ont jamais été imprimés, c'est-à-dire achetés (et ne le seront peut-être jamais).

Nabu Press
Nabu Press est un « imprint », c'est-à-dire un « nom d'éditeur », dont se sert la société commerciale Nabu, laquelle est une société-sœur de BiblioLabs LLC, au champ d'action plus étendu.

Nabu Press se spécialise dans l'édition de livres anciens ou épuisés. Le livre est un livre numérique (pour tablette ou ordinateur) ou un livre imprimé, mais alors selon la formule de l'impression à la demande (le tirage peut n'être que d'un seul exemplaire).
Vaisseau rasé
Un vaisseau rasé est un bateau à voile qui a été coupé (rasé) pour réduire le nombre de ponts. L'expression en anglais – razee ou razée – dérive du français. C'est aussi un navire dont on a enlevé ce qu'il a d'œuvres mortes sur les hauts. On dit « raser » pour enlever à un navire une certaine partie de ses œuvres mortes, pour l'alléger. Cette opération peut transformer un vaisseau à ponts en un vaisseau à deux batteries, un vaisseau à ponts en une frégate, une frégate ou une grande corvette en ponton. Dans la Royal Navy, un vaisseau rasé se comprend comme un navire dont on a enlevé le pont supérieur et qui est converti de cette façon dans la classe de vaisseau inférieure : un vaisseau de ligne est rasé en frégate, une frégate est rasée en sloop-of-war.

Joseph de Bonnefoux
Pierre-Marie-Joseph de Bonnefoux, né à Béziers le 22 avril 1782 et mort le 14 décembre 1855 à Paris, est un marin et lexicographe français. Il devait d’abord participer aux guerres napoléoniennes avant de devenir instructeur de la Marine et l’auteur de plusieurs ouvrages dont un excellent Dictionnaire de la marine à voile qui fait autorité.
Isolement reproductif
L'isolement reproductif ou barrière reproductive désigne tout mécanisme empêchant — ou limitant fortement — l'hybridation de deux espèces habitant la même région, même lorsqu'elles sont étroitement apparentées.

On doit à Theodosius Dobjansky une tentative de classification de ces processus. Un premier niveau distingue les mécanismes qui font barrière à l'accouplement (mécanismes précopulatoires) ou à la fécondation  (mécanismes prézygotiques) de ceux qui, intervenant après la fécondation, réduisent la viabilité ou la fertilité des œufs fécondés ou des individus hybrides qui en sont issus (mécanismes postcopulatoires ou postzygotiques).

Selon Ernst Mayr, le concept d'isolement reproductif est un critère essentiel pour la définition biologique d'une espèce, et sa réalité objective, au cours de l'évolution.

Fécondation
La fécondation est l'étape de la reproduction sexuée où les gamètes, en général un gamète mâle et un gamète femelle, apportent leurs chromosomes et le reste de sa machinerie moléculaire à une cellule unique nommée zygote. Elle a été observée et décrite pour la première fois par Gustave Adolphe Thuret en 1854 chez l'algue brune Fucus. En 1876, Oscar Hertwig publie un article démontrant que la fécondation est l'union du noyau d'un gamète mâle avec un gamète femelle. Il avait alors travaillé sur l'oursin.

La fécondation permet le passage de deux cellules haploïdes, c'est-à-dire les gamètes, en une cellule diploïde qui est le zygote.
André Martin (photographe)
André Martin est un photographe et ethnographe français né le 18 juin 1928 à Saint-Laurent-en-Caux et mort le 15 janvier 1999 à Douentza au Mali.

Auteur d’une centaine d’ouvrages, il est lauréat du prix Nadar Gens d'images en 1977.

Photo Poche
Photo Poche est une collection de livres de photographie au format poche créée en 1982 par Robert Delpire au Centre national de la photographie.

La collection est rachetée par Nathan en 1996 puis par Actes Sud en 2004.
Alimentation de secours
Une alimentation de secours est une alimentation électrique servant uniquement en cas d’arrêt temporaire de l'alimentation électrique principale habituelle d'un local, d'une zone, d'un bâtiment ou d'un site (hospitalier, industriel, etc.).

Alimentation électrique
Une alimentation électrique est un ensemble de systèmes capables de fournir de l'électricité aux industries ou appareils électriques. Plus spécifiquement, l'alimentation électrique est l'ensemble des équipements électriques qui assure le transfert du courant électrique d'un réseau électrique pour le fournir, sous les paramètres appropriés (puissance, tension) de façon stable et constante à un ou plusieurs consommateurs, ce dans des conditions de sécurité généralement réglementées.
Société des Fils de la Liberté
La Société des Fils de la Liberté est une organisation paramilitaire fondée en septembre 1837 au Bas-Canada par de jeunes partisans du Parti patriote devenus impatients face à la lenteur du progrès du mouvement de réforme constitutionnelle et parlementaire. L'organisation tient son nom de l'organisation américaine Sons of Liberty, fondée par Samuel Adams durant la révolution américaine.

Paramilitaire
Une force paramilitaire est une force armée dont la fonction et l'organisation sont similaires à celles d'une armée nationale mais qui n'est pas considérée comme faisant partie des forces armées d'un État. Par extension, on peut nommer paramilitaires les individus y appartenant.
Clan Ishikawa
Le clan Ishikawa est un clan du Japon médiéval, originaire de la province de Mikawa. Le clan descend directement de Minamoto no Yoshiie. C'est Minamoto no Yoshitoki, le fils de Yoshiie, qui adopta en premier le surnom d'« Ishikawa ». Le clan Ishikawa s'installa ensuite dans la province de Shimotsuke. Le clan fut nommé pour quelques générations « clan Oyama ». Il revint ensuite dans la province de Mikawa et reprit le nom d'« Ishikawa ». Sous Chikayasu Ishikawa, le clan servit le clan Matsudaira puis Ieyasu Tokugawa.

Portail de l'histoire du Japon

Clan Matsudaira
Le clan Matsudaira (松平氏) est un clan du Japon médiéval originaire de la province de Mikawa. Il est connu pour être lié aux shoguns Tokugawa puisque Tokugawa Ieyasu est un membre du clan Matsudaira ; il est connu sous le nom de Matsudaira Takechiyo (松平竹千代).
Wola Błędowska (Ostrołęka)
Wola Błędowska (prononciation : [ˈvɔla bwɛnˈdɔfska]) est un village polonais de la gmina de Baranowo dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 12 kilomètres au sud-ouest de Baranowo (siège de la gmina), 31 kilomètres au nord-ouest d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 118 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat d'Ostrołęka
Le powiat d'Ostrołęka (polonais : powiat ostrołęcki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Ostrołęka bien qu'elle ne se situe pas sur le territoire du powiat et qui se trouve à 12 kilomètres au nord-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une seule ville dans le powiat : Myszyniec, située à 38 kilomètres au nord de Ostrołęka.

Le district couvre une superficie de 2 099,32 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 84 344 habitants, avec une population pour la ville de Myszyniec de 3 014 habitants et une population rurale de 81 330 habitants.
Algèbre de Toeplitz
En théorie des algèbres d'opérateurs, l'algèbre de Toeplitz  est la C*-algèbre universelle engendrée par une isométrie  non unitaire. En clair, ce générateur vérifie :

Si on définit l'élément  de cette algèbre par , on obtient, comme pour toute isométrie, les relations :

C*-algèbre
En mathématiques, une C*-algèbre (complexe) est une algèbre de Banach involutive, c’est-à-dire un espace vectoriel normé complet sur le corps des complexes, muni d'une involution notée , et d'une structure d'algèbre complexe. Elle est également nommée algèbre stellaire. Les C*-algèbres sont des outils importants de la géométrie non commutative. Cette notion a été formalisée en 1943 par Israel Gelfand et Irving Segal.

Les algèbres stellaires sont centrales dans l'étude des représentations unitaires de groupes localement compacts.