hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Turostówko
Turostówko (prononciation : [turɔsˈtufkɔ]) est un village polonais de la gmina de Kiszkowo dans le powiat de Gniezno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-ouest de Kiszkowo (siège de la gmina), à 27 kilomètres à l'ouest de Gniezno (siège du powiat) et à 27 kilomètres au nord-est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 39 habitants en 2013.

Gniezno
Gniezno (en allemand : Gnesen ; en latin : Gnesna ; anciennement en français : Gnèsne) est une ville d'environ 70 000 habitants située dans le Centre-Ouest de la Pologne, à une cinquantaine de kilomètres au nord-est de Poznań. Étant l'une des premières places fortes de la dynastie des Piast, Gniezno devient la première capitale de la Pologne au Xe siècle, et est resté tout au long de l'histoire du pays une ville de premier plan. Premier archevêché polonais (fondé en l’an mil), ce chef-lieu de district (powiat) fait partie de la voïvodie de Grande-Pologne.
Frein à l'endettement
Un frein à l'endettement est un dispositif juridique qui restreint de manière automatique les dépenses publiques. Son objectif est de garantir un équilibrage des finances publiques sur un cycle économique complet. Ces dispositifs ont été adoptés dans quelques pays européens, dont notamment en Suisse en 2000, et en Allemagne en 2016.

Récession (économie)
La récession est un ralentissement de la croissance économique à l’échelle macroéconomique. Une crise économique est souvent suivie d’une récession.

On considère généralement qu’il y a récession lorsque le produit intérieur brut baisse sur au moins deux trimestres consécutifs. La définition exacte varie selon les pays. En France et au Royaume-Uni, ce sont des institutions publiques (l'Institut national de la statistique et des études économiques et le Trésor de Sa Majesté) qui sont chargées de l'estimation de la récession. Aux États-Unis, c'est un institut de recherche privé, le National Bureau of Economic Research.

La récession se distingue de la dépression, qui est une chute importante et durable de l'activité.
Décès en 918
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 918 :

16 janvier : Miyoshi Kiyotsura, érudit et homme d’État japonais.

12 juin : Æthelflæd, dame de Mercie.

6 juillet : Guillaume Ier « le Pieux », marquis de Gothie, duc d'Aquitaine  comte d'Auvergne, de Bourges, de Mâcon, du Limousin et de Lyon. et abbé laïque de Saint-Julien-de-Brioude.

11 juillet : Wang Jian, empereur chinois de la période des Cinq Dynasties et des Dix Royaumes.

10 septembre : Baudouin II, comte de Flandre.

23 décembre : Conrad Ier, roi de Germanie.

Achot d'Artani, noble géorgien

Conrad Ier de Germanie, duc de Franconie, puis roi de Francie orientale (ou de Germanie).

Himérios, amiral byzantin.

Husayn ibn Hamdan, général abbasside.

Kviriké Ier de Kakhétie, prince de Kakhétie et fondateur de la dynastie dite des Kyriacides.

Æthelflæd
Æthelflæd, ou Ethelfleda, probablement née dans les années 870 et morte en 918, est une princesse anglo-saxonne, fille aînée du roi de Wessex Alfred le Grand.

Épouse de l'ealdorman Æthelred de Mercie, elle règne à ses côtés jusqu'à sa mort, en 911, après quoi elle gouverne seule la Mercie, cas extraordinaire pour l'époque. Elle poursuit avec succès la lutte contre les Vikings en collaboration avec son frère Édouard l'Ancien et fonde plusieurs forteresses dans les Midlands pour défendre son pays contre les Vikings. Elle dirige également une campagne contre les Gallois.

Après s'être emparée des forteresses vikings de Derby et Leicester, Æthelflæd meurt à Tamworth le 12 juin 918. Elle ne laisse qu'une fille, Ælfwynn, qui est rapidement déposée par Édouard. Celui-ci unit ainsi la Mercie au Wessex, préparant la naissance du royaume d'Angleterre.
Skłóty
Skłóty (prononciation [ˈskwutɨ]) est un village de la gmina de Krośniewice, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'est de Krośniewice (siège de la gmina), 9 kilomètres à l'ouest de Kutno (siège du powiat) et 54 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Kutno
Le powiat de Kutno (polonais : powiat kutnowski) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002 à partir de la zone nord-est du powiat de Łódź-est.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Kutno, qui se trouve à 51 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie). Il y a deux autres villes dans ce powiat : Żychlin, située à 18 kilomètres à l'est de Kutno, et Krośniewice, située à 14 kilomètres à l'ouest de Kutno

Le district couvre une superficie de 886,29 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 104 124 habitants, avec une population pour la ville de Kutno de 47 557 habitants, pour la ville de Żychlin de 8 880 habitants, pour la ville de Krośniewice de 4 647 habitants et une population rurale de 43 040 habitants.
Attaques de requin à La Réunion
Les attaques de requin à La Réunion concernent les contacts physiques agressifs entre un ou des requins et un humain dans l’habitat naturel des requins aux alentours immédiats de l'île de La Réunion. Les premières attaques recensées ont eu lieu au début du XXe siècle mais, entre 2011 et 2019, un pic des attaques constitue un enjeu social et environnemental important. Certains médias ont qualifié la situation de crise requin. Pour répondre à cet état de fait, les autorités ont mis en place un plan gouvernemental requin ayant pour objectif de prévenir et réduire le « risque requin » tenant compte des dimensions économiques, sociales et environnementales.

Institut de recherche pour le développement
L'Institut de recherche pour le développement (IRD) est un établissement public à caractère scientifique et technologique (EPST) français sous la tutelle des ministères chargés de la Recherche et de la Coopération, remplaçant l'Office de la recherche scientifique et technique d'outre-mer (ORSTOM).

Cet organisme participe à des recherches scientifiques et techniques par le biais d'accords signés entre la France et certains pays en développement.

Ces programmes de recherche destinés à apporter une aide au développement des pays du Sud s'orientent autour des sciences humaines et sociales (géographie, sociologie…), des sciences de la santé (maladies infectieuses, grandes endémies, nutrition, etc.) et des sciences de la nature et de l'environnement (sciences de la terre, océanographie, écologie, biologie…).

Le siège de l'IRD est situé à Marseille (à Paris jusqu'en septembre 2008).
Union nationale interprofessionnelle cidricole
L'Union nationale interprofessionnelle cidricole (UNICID) est l'association interprofessionnelle française regroupant les producteurs et les transformateurs de cidre. Elle a été reconnue par arrêté ministériel du 24 août 1998.

Cidre
Le cidre est une boisson alcoolisée titrant généralement entre 2 % vol. et 10 % vol. d'alcool, obtenue à partir de la fermentation du jus de pomme. Chez les producteurs, l'adjectif cidricole référence aussi bien à la boisson fermentée à base de pomme qu'à base de poire. Le cidre se fabrique partout où l’on trouve des pommiers qui donnent des pommes à cidre. On distingue le cidre de table et le cidre bouché de qualité supérieure. Au début du XXIe siècle, c'est une boisson traditionnelle plutôt saisonnière et régionale, mais des efforts de marketing tendent à promouvoir de nouveaux cidres aromatisés, notamment à destination des jeunes.
Tétraazoture de silicium
Le tétraazoture de silicium est un composé chimique de formule Si(–N=N+=N−)4. Il s'agit d'un composé énergétique qui brûle spontanément, est explosif et ne peut être étudié qu'en solution. Il est produit en faisant réagir de l'azoture de sodium Na+[N=N=N]− sur du tétrachlorure de silicium SiCl4 dans du benzène C6H6.

Peu d'applications pratiques sont envisageables pour le tétraazoture de silicium en raison de sa trop grande instabilité. En solution, il peut être utilisé comme matière première pour produire des substances riches en azote. Des adduits stabilisés peuvent être utilisés comme composés énergétiques en remplacement de l'azoture de plomb(II) Pb(N3)2.

Azoture de sodium
L'azoture de sodium se présente sous la forme d'un solide cristallin, blanc et inodore. Toxique et instable, il explose s'il est chauffé rapidement.

Il pourrait être dégagé par des munitions dégradées à partir de l'azoture de plomb qu'elles contiennent.

État : Solide cristallin, ou vapeurs émises par sa solution.
Ambonnay
Ambonnay (prononcé [ɑ̃bɔne]) est une commune française, située dans le département de la Marne en région Grand Est. Elle compte 963 habitants en 2018.

La commune se trouve au sud-est de la montagne de Reims, en bordure de la Champagne crayeuse. Elle est située à presque équidistance des trois principales villes du département : Reims, Châlons-en-Champagne et Épernay. Elle fait partie du parc naturel régional de la Montagne de Reims.

Habitée depuis l'Antiquité, Ambonnay se développe au Moyen Âge. Son centre-ville en témoigne, composé de petites ruelles et entouré de boulevards remplaçant d'anciens fossés. La commune compte trois monuments inscrits ou classés aux monuments historiques : son église Saint-Réol, sa croix de chemin et sa fontaine.

Ambonnay est réputée pour son vignoble, qui occupe plus d'un tiers de son territoire. Ses vignes bénéficient en effet des appellations d'origine contrôlée champagne et coteaux-champenois.

Archidiocèse de Reims
L'archidiocèse de Reims est un diocèse métropolitain de l'église catholique en France. Il a été érigé au IIIe siècle et a été élevé en archevêché dès le IVe siècle. Ses archevêques sont les successeurs des primats de Belgique seconde.

Depuis le 18 août 2018, Éric de Moulins-Beaufort est archevêque de Reims. Il est assisté par un évêque auxiliaire, Étienne Vető depuis 2023.
Bay Line Railroad
Le Bay Line Railroad (sigle de l'Association of American Railroads: BAYL) est un des nombreux petits chemins de fer (shortline) détenus par Genesee & Wyoming Inc.. Il circule entre Panama City, Floride, et Abbeville, Alabama, avec un droit de passage sur la Dothan Subdivision de CSX Transportation entre Dothan, Alabama et Grimes, Alabama. La ligne s'interconnecte  avec: la PA Subdivision de CSX à Cottondale, Floride; la Dothan Subdivision près de Dothan; et le Chattahoochee and Gulf Railroad à Dothan.

Shortline
Aux États-Unis et au Canada principalement, shortline (ou short-line) désigne une compagnie de chemin de fer de petite ou moyenne taille qui fonctionne sur une distance relativement courte par rapport à un chemin de fer d'échelle nationale de classe I. Aux États-Unis, les chemins de fer sont classés par leurs recettes d'exploitation par le Surface Transportation Board, et la plupart des shortline sont des chemins de fer de classe III, ou parfois de classe II.

Les shortlines existent généralement pour l'une des trois raisons suivantes :

lier entre elles deux industries ayant un trafic ferroviaire en commun (par exemple, un gisement de plâtre et une usine de plaques de plâtre, ou une mine de charbon et une centrale thermique) ;

permettre des échanges de trafics entre d'autres compagnies de chemin de fer, généralement plus grandes ;

permettre un service de chemin de fer touristique.

Souvent, ces courtes lignes existent pour ces trois raisons.
Opération Bigamy
L'opération Bigamy (aussi appelée operation Snowdrop) est un raid pendant la Campagne d'Afrique du Nord par le Special Air Service (SAS) en septembre 1942 sous le commandement du lieutenant-colonel David Stirling et soutenu par le Long Range Desert Group.

Le plan était de détruire le port et les installations de stockage de Benghazi et d'effectuer un raid sur l'aérodrome de Benina en Libye en coordination avec la Royal Air Force (RAF). Ce raid faisait partie d'un plan de plusieurs actions de diversion, avec celui de l'oasis de Jalo (opération Nicety) et de Barce (opération Caravan), pour la préparation de l'Opération Agreement, le raid beaucoup plus important sur Tobrouk.

David Stirling
Archibald David Stirling, né le 15 novembre 1915 dans le comté de Perthshire et mort le 4 novembre 1990, est un officier écossais de l'armée de terre britannique (British Army) pendant la Seconde Guerre mondiale, cofondateur du Special Air Service puis collaborateur du MI6.
François du Jon (linguiste)
François du Jon le jeune (29 janvier 1591 - 19 novembre 1677), également nommé Franz Junius en allemand ou Franciscs Junius en latin, fut un pasteur protestant, érudit, bibliophile et philologue franco-italien spécialiste des langues germaniques et considéré comme le père de la philologie des langues germaniques. Collectionneur de manuscrits anciens, il fut le premier éditeur d’un grand nombre de textes importants.

Gotique
Le gotique est une langue morte, qui était parlée par les Goths durant l'Antiquité tardive et le haut Moyen Âge. Elle appartient à la branche germanique de la famille des langues indo-européennes.

C'est la plus ancienne des langues germaniques attestées, et la seule parmi les langues germaniques orientales pour laquelle on dispose d'un corpus textuel. Celui-ci est représenté principalement par le Codex Argenteus, un manuscrit biblique du VIe siècle. Le gotique n'a donné naissance à aucune des langues germaniques actuelles, mais son caractère archaïque le rend particulièrement précieux en linguistique comparée.

En français, le nom de cette langue est habituellement orthographié gotique (sans h) par les spécialistes, par souci étymologique, mais aussi pour le distinguer de l'adjectif gothique.
Krzywowierzba
Krzywowierzba (prononciation [kʂɨvɔˈvjɛʐba]) est un village de la gmina de Wyryki, du powiat de Włodawa, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 13 kilomètres à l'ouest de Wyryki (siège de la gmina), 25 kilomètres à l'ouest de Włodawa (siège du powiat) et 58 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Wyryki (gmina)
Wyryki est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Włodawa, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Wyryki, qui se situe environ 12 kilomètres (km) à l'ouest de Włodawa (siège du powiat) et 67 kilomètres au nord-est de la capitale régionale Lublin (siège de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 219,52 km2 pour une population de 2 822 habitantsen 2006.
Jan Janssen
Johannes Adrianus Janssen, dit Jan Janssen, né le 19 mai 1940 à Nootdorp, est un coureur cycliste néerlandais. Il est coureur professionnel entre 1962 et 1972.

Son plus grand exploit reste sa victoire dans le Tour de France en 1968 pour 38 secondes. En effet, il dépossède le Belge Herman Van Springel, pourtant favori, du maillot jaune le dernier jour, lors du contre-la-montre individuel entre Melun et Paris. Il est également champion du monde sur route en 1964 et a remporté le Tour d'Espagne 1967, Paris-Roubaix la même année et Bordeaux-Paris en 1966.

Tour de France 1965
Le Tour de France 1965 est la 52e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 22 juin au 14 juillet 1965 sur 22 étapes pour 4 177 km. Il a été remporté par l'Italien Felice Gimondi devant le Français Raymond Poulidor.
Tournoi de clôture du championnat du Paraguay de football 2012
Le tournoi de clôture de la saison 2012 du Championnat du Paraguay de football est le second tournoi semestriel de la cent-deuxième saison du championnat de première division au Paraguay. Les douze clubs participants sont réunis au sein d'une poule unique où ils affrontent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l’issue du tournoi, un classement cumulé des trois dernières années permet de déterminer les deux clubs relégués en deuxième division.

C'est le Club Libertad qui remporte le tournoi après avoir terminé en tête du classement final, avec trois points d'avance sur Club Nacional et quatre sur Club Guaraní. C'est le seizième titre de champion du Paraguay de l'histoire du club.

Championnat du Paraguay de football
Le championnat du Paraguay de football (División Profesional de la Asociación Paraguaya de Fútbol) est créé en 1906. Les clubs passent professionnels en 1935.

Depuis 2008, le format du championnat a changé, il se joue maintenant en 2 phases : le Tournoi d'Ouverture (matchs aller) et le Tournoi de Clôture (matches retour).
Mission Control (OS X)
Mission Control (qui a intégré Exposé) est un logiciel incorporé dans les systèmes d'exploitation Mac OS X d'Apple, qui aide les manipulations lorsqu'il y a un nombre important de fenêtres ouvertes qui empêchent d'effectuer rapidement ce que l'on souhaite parmi elles.

Environnement de bureau
En informatique, un environnement de bureau (de l'anglais desktop environment) est un logiciel (ensemble de programmes) qui permet de manier l'ordinateur à travers une interface utilisateur qui se présente en mode graphique (graphical shell) sous l'aspect d'un bureau. Il s'agit d'un type d'environnement graphique où le terme « environnement de bureau » provient de la métaphore du bureau, sur laquelle sont fondés ces produits.

Certains systèmes d'exploitation comme Windows et MacOS incorporent leur environnement de bureau, d'autres comme Unix et Linux présentent un choix d'environnements de bureau.
Laurent Robert
Laurent Robert, né le 21 mai 1975 à Saint-Benoît à La Réunion, est un footballeur international français ayant évolué au poste de milieu offensif ou d'ailier gauche.

Il compte neuf sélections pour un but marqué en équipe de France et a remporté avec les Bleus la Coupe des confédérations 2001.

Toronto FC
Le Toronto Football Club ou simplement Toronto FC, est un club franchisé de football (soccer) situé à Toronto (Ontario, Canada) et évoluant dans la Major League Soccer.

En 2005, le groupe Maple Leaf Sports & Entertainment obtient la création d'une franchise à Toronto. En 2007, le Toronto FC est la quatorzième franchise à prendre part à la MLS, et la première installée au Canada. Il est le premier club non américain à disputer une finale de MLS en 2016, et à remporter la compétition en 2017.

Outre ces participations à la MLS, le Toronto FC dispute le championnat canadien, l'équivalent de la coupe nationale du Canada, qu'il remporte de 2009 à 2012, puis de 2016 à 2018. Son parcours le plus abouti dans une compétition internationale est une finale de la Ligue des champions de la CONCACAF 2017-2018.
Station d'aide à la navigation de Pointe-au-Père
La Station d'aide à la navigation de Pointe-au-Père est un ensemble d'infrastructures maritimes et de services d'aide à la navigation qui ont été en service de 1859 à 1975 dans l'ancienne municipalité de Pointe-au-Père près de Rimouski au Québec. L'ensemble de ces infrastructures avec leur phare de 1909 a été reconnu comme lieu historique national par le gouvernement du Canada en 1974.

Manchon à incandescence
Un manchon à incandescence, ou manchon Auer, est une gaine de tissu combustible imprégnée d'oxydes de terres rares et/ou thorium, dont on entoure la flamme d'un bec de gaz afin d'en accroître l'éclat ; on parle alors de bec Auer.

Les manchons à incandescence ont été utilisés à partir de la dernière décennie du XIXe siècle pour éclairer les rues des villes, principalement en Europe et en Amérique du Nord, ainsi que les phares maritimes. Ils sont toujours utilisés dans les lampes de camping ou de chantier à essence, à pétrole (lampes à pression) ou à gaz (méthane, butane, propane ou mélange de ces gaz).

Par sa forte puissance lumineuse, le manchon incandescent est, aujourd'hui encore, seul à  concurrencer l'éclairage électrique lorsque le réseau est inexistant ou défaillant.
Institut Max-Planck de biologie du vieillissement
L'Institut Max-Planck de la biologie du vieillissement, fondé en 2008, est l'un des plus de 80 instituts indépendants mis en place sous l'égide de la Société Max-Planck pour le développement des sciences. L'objectif général de la recherche qui y est menée est d'obtenir des aperçus fondamentaux sur le processus du vieillissement et ainsi à ouvrir la voie vers un vieillissement sain chez les humains. À cet effet, une équipe de recherche internationale issue de près de 30 pays travaille à découvrir les mécanismes moléculaires, physiologiques et évolutifs sous-jacents.

Société Max-Planck pour le développement des sciences
La société Max-Planck pour le développement des sciences (en allemand : Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.V., en abrégé MPG) est une association à but non lucratif allemande financée par l’État fédéral et par les seize Länder allemands, remplissant une mission de recherche fondamentale. Elle a été créée en 1948 à l'instigation des physiciens Werner Heisenberg et Carl Friedrich von Weizsäcker et succède à la Société Kaiser-Wilhelm. Elle est nommée d'après le physicien Max Planck.

En février 2025, la société Max-Planck regroupe 84 instituts thématiques de recherche fondamentale, en sciences de la vie et de la santé et sciences humaines et sociales. Elle assure une fonction de recherche comparable au CNRS français.
Alessandro De Marchi (cyclisme)
Alessandro De Marchi, né le 19 mai 1986 à San Daniele del Friuli, dans la province d'Udine, en Frioul-Vénétie Julienne, est un coureur cycliste italien. À la fois rouleur et grimpeur, il s'illustre principalement lors de longues échappées en montagne. Il a notamment remporté trois étapes du Tour d'Espagne entre 2014 et 2018 et une autre sur le Critérium du Dauphiné 2013.

Tour d'Espagne 2015
Le Tour d'Espagne 2015 est la 70e édition du Tour d'Espagne, l'un des trois grands tours cyclistes et la 22e épreuve de l'UCI World Tour 2015. Il prend son départ à Puerto Banús le 22 août 2015 et s'achève le 13 septembre à Madrid.
Il est remporté par Fabio Aru qui s'impose devant Joaquim Rodríguez et Rafał Majka.
Cégep de l'Abitibi-Témiscamingue
Le Cégep de l'Abitibi-Témiscamingue est une institution d'enseignement collégiale québécoise fondée en 1967. Il fut l'un des 12 premiers cégeps ayant été inaugurés dans la province. C'est le seul collège dans la grande région de l'Abitibi-Témiscamingue, dont le territoire couvre 65 143 km2. L'institution comprend trois campus situés à Amos, Rouyn-Noranda et Val-d'Or, ainsi que deux centres de formation continue à Ville-Marie et à La Sarre.

Amos (Québec)
Amos est une ville canadienne du Québec, chef-lieu de la MRC d'Abitibi, dans la région de l'Abitibi-Témiscamingue.

Seule ville majeure le long de la rivière Harricana, ses principales ressources sont l'eau de source et les produits forestiers (principalement le papier).

Première ville de l'Abitibi, elle fut baptisée à ce titre le « berceau de l'Abitibi ».
Zmajevac (Cazin)
Zmajevac (en cyrillique : Змајевац) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Cazin, dans le canton d'Una-Sana et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 449 habitants.

Jusqu'en 1991, le village était rattaché à la localité de Bajrići ; depuis 1991, il est recensé comme une entité administrative à part entière.

Cazin (Bosnie-Herzégovine)
Cazin (en cyrillique : Цазин) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Una-Sana et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 14 387 habitants et la municipalité 69 411.