hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mont Shari
Le mont Shari (斜里岳, Shari-dake), aussi appelé Sharifuji, est une montagne du Japon située sur l'île de Hokkaidō, au pied de la péninsule de Shiretoko. Ce stratovolcan, formé durant le Pléistocène dans la pointe sud de l'arc volcanique des Kouriles, est inscrit sur la liste des 100 montagnes célèbres du Japon.

Activité d'un volcan
L'activité d'un volcan est la classification de la fréquence éruptive d'un volcan en fonction de la date de sa dernière éruption et parfois de sa nature éruptive. Un volcan peut ainsi être qualifié d'éteint, d'endormi, d'actif ou en éruption. Les définitions de ces termes varient selon les organismes scientifiques ou les volcanologues.
Piton de Villers
Le piton de Villers est un sommet de montagne de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Culminant à 1 712 mètres d'altitude, il est situé dans la plaine des Cafres au nord de la localité de Bourg-Murat. Ce faisant, il relève de la commune du Tampon. À son pied, à l'est, passe la route nationale 3, qui dessert les Hautes Plaines entre Saint-Benoît et Saint-Pierre. Sur ce parcours historique, le piton de Villers, nommé d'après le gouverneur de Bourbon Jean-Baptiste de Villers, a longtemps été considéré comme un monticule remarquable, un point de repère, bien qu'il soit entouré de sommets similaires, le piton Desforges et le piton Dugain notamment.

Plaine des Cafres
La plaine des Cafres est un plateau des Hauts de l'île de La Réunion situé entre le massif du Piton des Neiges et celui du Piton de la Fournaise. Ses habitants sont appelés les Cafriplainois.

Elle doit son nom aux « Cafres », esclaves échappés qui s'y cachèrent.
Fonction zêta de Selberg
Pour chaque surface hyperbolique de volume fini, on peut définir une fonction zêta de Selberg. C'est une fonction méromorphe d'une variable complexe. Elle est définie par le biais des géodésiques fermées sur la surface.

Les zéros et les pôles de la fonction zêta de Selberg Z(s) admettent une description en fonction des données spectrales de la surface.

Les zéros sont aux points suivants :

Pour chaque forme parabolique pour la valeur propre s0(1 – s0), il y a un zéro au point s0. L'ordre du zéro est la dimension de l'espace propre correspondant (une forme parabolique est une fonction propre de l'opérateur de Laplace-Beltrami dont le développement de Fourier est sans terme constant) ;

La fonction zêta a aussi un zéro en chaque pôle du déterminant de la matrice de scattering, ϕ(s). L'ordre du zéro est égal à l'ordre du pôle correspondant.

La fonction zêta a aussi des pôles en 1/2 – ℕ, et peut avoir des zéros ou des pôles en les points de –ℕ.

Géodésique
En géométrie, une géodésique est la généralisation d'une ligne droite du plan ou de l'espace euclidien, au cadre des surfaces, ou plus généralement des variétés ou des espaces métriques. Elles sont étroitement liées à la notion de plus court chemin relativement à un calcul de distance sur un tel espace. Ainsi, le plus court chemin (ou les plus courts chemins, s'il en existe plusieurs), entre deux points est toujours une géodésique.

Mais plus précisément, on appelle géodésique une courbe qui, à l'échelle locale, relie les points en minimisant la distance. Et elle peut avoir un comportement global plus complexe, à l'exemple des grands cercles sur la sphère ou des hélices sur le cylindre. En outre, sur un espace donné, si on change la notion de distance, les géodésiques peuvent prendre une allure très différente.
Gare de Pogamasing
La  gare de Pogamasing est une gare ferroviaire canadienne, située au lieu-dit Pogamasing sur le territoire de la partie non organisée du nord District de Sudbury dans la province de l'Ontario.

C'est un arrêt Via Rail Canada desservie par le train Sudbury-White River.

District de Sudbury
Le District de Sudbury est une division territoriale du nord-est de l'Ontario au Canada.

Le district de Sudbury fut créé en 1894 à l'est du district d'Algoma et à l'ouest du district de Nipissing.

Au recensement de 2006, la population s'élevait à 21 392 personnes, parmi laquelle on comptait 14 320 anglophones, soit 66 % de la population et 5 790 francophones, soit 27 % de Franco-Ontariens.

Le point culminant de la province, la crête Ishpatina (693 m) est situé dans le nord-est du district.
Clan Sōma
Le clan Sōma (相馬氏, Sōma-shi) est un clan japonais de la province de Mutsu renommé pour ses actions durant le XVIe siècle (époque Sengoku). Prétendant descendre de Taira no Masakado, la famille est une importante composante politique depuis le début de l'époque Nanboku-chō, particulièrement en tant que soutien de Takauji Ashikaga. Du fait de ses relations avec le futur shogun Ashikaga, le clan devient rapidement puissant et, à l'époque Sengoku, est le point central de l'autorité régionale dans le sud de la province de Mutsu.

Sōma Yoshitane, fils de Yoshitane, est le premier daimyo du domaine de Nakamura.

À l'époque de la guerre de Boshin, pendant la direction du daimyo Tomotane, le clan Sōma est signataire du pacte qui crée la coalition Ōuetsu Reppan Dōmei.

Clan japonais
Le système des clans japonais a beaucoup évolué au cours du temps. À l'origine, ils ne concernaient que des familles en ligne directe et étaient appelés ujizoku. Ces groupes se sont étendus au fil du temps, intégrant les serviteurs, et ont pris le nom d'uji (氏).

Ces uji étaient dirigés par des chefs de guerre (氏上, uji no kami) qui étaient également des chefs religieux vénérant la divinité familiale ou ujigami. Leurs membres étaient appelés ujibito (氏人).

La réforme de Taika, en 645, met fin à ce premier système de clans.

Les analyses archéologiques des kofun suggèrent qu’il y avait des chefs de clans des deux sexes, dont un pourcentage de femmes entre 30 et 50 %.
Saison 1997-1998 de la LAH
La saison 1997-1998 de la Ligue américaine de hockey est la 62e saison de la ligue au cours de laquelle dix-huit équipes jouent chacune 80 matchs de saison régulière. Les Phantoms de Philadelphie remportent la coupe Calder.

1997 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1997, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Former Chicago Historical Society Building
Le Former Chicago Historical Society Building (aussi connu comme le Old Chicago Historical Society Building) est un bâtiment de styles néo-roman et néogothique situé à Chicago, dans l'État de l'Illinois aux États-Unis. Il se trouve au 632 North Dearborn Street, à l'angle nord-ouest de Dearborn Street et Ontario Street, dans le secteur de Near North Side. Construit en 1892, l'édifice revêtu de granite est un excellent exemple de l'architecture de style roman richardsonien d'Henry Ives Cobb, un architecte également connu à Chicago pour avoir conçu la Newberry Library.

En 1997, le bâtiment a été désigné comme un Chicago Landmark (monument historique de Chicago) par les membres de la Commission on Chicago Landmarks de la ville de Chicago. En 1978, il a été inscrit au Registre national des lieux historiques (National Register of Historic Places), sous le nom de « Old Chicago Historical Society Building », par le National Park Service.

Lincoln Park (Chicago)
Lincoln Park est l'un des 77 secteurs communautaires de la ville de Chicago, dans l'Illinois (États-Unis). Situé dans le North Side, il est nommé d'après le Lincoln Park, le plus grand parc public de la ville et le deuxième des États-Unis après Central Park.
Ortsteil
Un ortsteil ou stadtteil est un quartier d'une ville, une annexe d'une commune en Allemagne et en Autriche.

Le terme ortsteil s'applique aussi à des parties de communes ne portant pas le titre de ville.  Très générique, il s'utilise notamment aussi pour désigner :

des zones de peuplement non contiguës aux quartiers centraux de la ville dont elles font partie (p.e. villages), pour peu qu'elles disposent de limites identifiées et d'une dénomination propre ;

des entités, précédemment administrativement indépendantes, ayant été fusionnées à la ville ou commune actuelle.

Commune (Autriche)
Les communes (en allemand : Gemeinden) en Autriche sont le niveau le plus bas de l'organisation territoriale inscrite dans la Constitution fédérale. Elles sont au nombre de 2 092 le 1er janvier 2025. Les structures organisationnelles et les tâches de la capitale, Vienne, et des autres villes statuaires diffèrent sensiblement des communes ordinaires.
Aimant AlNiCo
Alnico  désigne une famille d’alliages ferromagnétiques qui, outre le fer qui en est le principal constituant sont composés principalement d’aluminium (Al), de nickel (Ni) et de cobalt (Co). L'acronyme primitif AlNiCo est formé des syllabes initiales qui servent de symboles aux premiers éléments qui y sont présents. À côté de ses principaux métaux, l'alliage comporte en plus faible proportion du cuivre (Cu) et parfois du titane (Ti). Ces alliages sont nommés aussi aimants Alnico car ce sont des aimants permanents.

Gauss (unité)
Le gauss, de symbole G, est l'unité CGS « électromagnétique » à trois dimensions d'induction magnétique. Il est défini comme 1 maxwell par centimètre carré (Mx/cm2).

Le gauss, nommé en l'honneur de Carl Friedrich Gauss, ne peut pas être comparé strictement à l'unité correspondante du Système international (SI), le tesla (symbole T), car le SI est à quatre dimensions lorsqu'on se limite aux grandeurs mécaniques et électriques. Le gauss correspond cependant à 10−4 T, en valeur numérique. Une façon de voir la conversion commence avec 1 T = 1 kg s−2 A−1 ; on convertit d'abord au gramme (d'où un facteur 10-3), puis on substitue l'abampère (abA) à l'ampère, ce qui ajoute un autre facteur 10-1.

Le gauss possède une sous-unité désuète, le « gamma », noté γ, valant 10−5 G et correspondant donc à 1 nT.
Gare de Myōrenji
La gare de Myōrenji (妙蓮寺駅, Myōrenji-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Yokohama, dans la préfecture de Kanagawa au Japon. Elle est située dans l'arrondissement de Kōhoku. La gare est gérée par la compagnie Tōkyū.

Ligne Tōkyū Tōyoko
La ligne Tōkyū Tōyoko (東急東横線, Tōkyū Tōyoko-sen) est une ligne ferroviaire de la compagnie privée Tōkyū dans la région de Kantō au Japon. Elle relie la gare de Shibuya à Tokyo à celle de Yokohama dans la préfecture de Kanagawa. C'est une ligne avec un fort trafic de trains de banlieue.

Sur les cartes, la ligne Tōyoko est de couleur rouge et les stations sont identifiées par les lettres TY suivies d'un numéro. Le nom Tōyoko (東横) vient de l'association du premier idéogramme de Tokyo (東京) avec de celui de Yokohama (横浜).
Reklinek
Reklinek (prononciation : [rɛˈklinɛk]) est un village polonais de la gmina de Siedlec dans le powiat de Wolsztyn de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord de Siedlec (siège de la gmina), à 9 kilomètres au nord-ouest de Wolsztyn (siège de la gmina et du powiat) et à 67 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Siedlec (gmina)
Siedlec est une gmina rurale du powiat de Wolsztyn, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Siedlec, qui se situe environ 8 km à l'ouest de Wolsztyn et 69 km au sud-ouest de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 205,06 km2 pour une population de 12 438 habitants en 2012.
Kałki (Mazovie)
Kałki (prononciation : [ˈkau̯ki]) est un village polonais de la gmina d'Ojrzeń dans le powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest d'Ojrzeń (siège de la gmina), 15 kilomètres au sud-ouest de Ciechanów (siège du powiat) et à 71 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Ciechanów (Mazovie)
Ciechanów (prononciation : [t͡ɕeˈxanuf]) est une ville polonaise du powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-nord de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Ciechanów et du powiat de Ciechanów.

Elle se situe à environ 77 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 32,51 km2 et comptait 44 879 habitants en 2013.
Rivière Latourette
La rivière Latourette est l'affluent sur le territoire québécois le plus à l'est du littoral sud du détroit d'Hudson. Cette rivière coule vers l'Est dans le territoire non organisé de Rivière-Koksoak faisant partie de l'administration régionale Kativik, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Rivière Vachon
La rivière Vachon est un affluent de la rive nord de la rivière Arnaud, laquelle se déverse sur le littoral ouest de la baie d'Ungava. La rivière Vachon coule sur le plateau de l'Ungava, dans la toundra arctique, dans le territoire non organisé de Rivière-Koksoak, de la région du Nunavik, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Le territoire de la rivière est administré par l’Administration régionale Kativik. Ce territoire se situe dans la province naturelle de la péninsule d'Ungava.
Sikory (Łódź)
Sikory (prononciation [ɕiˈkɔrɨ]) est un village de la gmina de Zadzim, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres (km) à l'est de Zadzim (siège de la gmina), 13 kilomètres au sud de Poddębice (siège du powiat) et 34 kilomètres à l'ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 35 habitants en 2010.

Powiat de Poddębice
Le powiat de Poddębice (en polonais : Powiat poddębicki) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Poddębice, qui se situe à 37 kilomètres à l'ouest de Łódź, capitale de la voïvodie. Il y a une autre ville dans ce powiat: Uniejów qui se situe à environ 14 kilomètres au nord-ouest de Poddębice.

Le district couvre une superficie de 880,91 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 42 195 habitants, avec une population pour la ville de Poddębice de 7 875 habitants, pour la ville de Uniejów de 2 916 habitants et pour la partie rurale de 31 404 habitants.
Résistance populaire (Yémen)
Territoire contrôlé par les loyalistes.

Territoire contrôlé par les Houthis.

Territoire contrôlé par les djihadistes d'AQPA et de l'EI au Yémen.

Territoire contrôlé par la Résistance nationale yéménite.

La Résistance populaire (arabe : المقاومة الشعبية) est un groupe armé actif lors de la guerre civile yéménite.

La Résistance populaire regroupe le Mouvement du Sud et les Comités populaires et combat les Houthis.

Mouvement du Sud
Territoire contrôlé par les loyalistes.

Territoire contrôlé par les Houthis.

Territoire contrôlé par les djihadistes d'AQPA et de l'EI au Yémen.

Territoire contrôlé par la Résistance nationale yéménite.

Le Mouvement du Sud (en arabe : الحراك الجنوبي), parfois désigné par le nom de sa branche armée Résistance du Sud, (المقاومة الجنوبية), ou simplement Al-Hirak (« le mouvement ») est une organisation séparatiste sud-yéménite fondée en 2007, organisée en mouvement politique et en groupe armé paramilitaire, et prônant l'indépendance du Yémen du Sud,.
Les Gardiens de Ji
Les Gardiens de Ji, de Pierre Grimbert, est la série qui suit  celle des Enfants de Ji. Ce sont les aventures des descendants des héros des séries précédentes. Insouciants, les enfants des héritiers de Ji jouissent de la paix chèrement gagnée par leurs parents mais, bien qu'ils l'ignorent encore, le monde est sur le point de connaître un nouveau bouleversement. Saat revient, plus puissant que jamais, et rien ne les a préparés à mener ce nouveau combat. Ils vont devoir prendre la relève de leurs aînés afin de défendre, au prix de leur vie s'il le faut, le secret dont ils sont les derniers dépositaires...

C'est le dernier volume de la trilogie.

Cette série est composée de quatre livres :

La Volonté du démon, 2008

Le Deuil écarlate, 2009

Le Souffle des aïeux, 2010

Les Vénérables, 2012

Les Enfants de Ji
Les Enfants de Ji est un cycle de fantasy écrit par l'écrivain français Pierre Grimbert. Il comporte onze livres rassemblés en cinq volumes publiés entre 2004 et 2006 par les éditions Octobre. Il s'agit de la suite du Secret de Ji et de la deuxième partie du Cycle de Ji.
Khenthap
Khentap, aussi écrit Khenet-Hapi (Ḫnt-Ḥp), est possiblement une reine de l'Égypte antique. Elle aurait vécu durant la Ire dynastie. Sa figure historique est très obscure car il n'y a pas de sources contemporaines pour son nom. Elle apparaît une seule fois dans une inscription.

Aidan Mark Dodson
Dr Aidan Mark Dodson (né à Londres en 1962) est un égyptologue britannique qui travaille au département d'archéologie et d'anthropologie de l'université de Bristol, particulièrement sur le référencement des tombes de l'Égypte antique. Il est un spécialiste de l'histoire de l'Égypte antique et des dynasties royales.

Il est l'auteur de très nombreux ouvrages sur l'égyptologie.
Football aux Jeux de l'Extrême-Orient 1923
L'épreuve de football aux Jeux de l'Extrême-Orient 1923 est une épreuve de la sixième édition des Jeux de l'Extrême-Orient. Disputée à Osaka, au Japon, elle oppose les équipes du Japon, de la Chine et des Philippines.

Football aux Jeux de l'Extrême-Orient
L'épreuve de football aux Jeux de l'Extrême-Orient était la seule compétition majeure de football en Asie, avant la Seconde Guerre mondiale. Elle fut disputée par la Chine, les Philippines, le Japon (dès la troisième édition) et les Indes orientales néerlandaises (lors de la dernière édition).
Anta de Santa Maria Madalena
L'Anta de Santa Maria Madalena (aussi appelé, Anta-Capela de Alcobertas) est un dolmen christianisé situé dans la freguesia de Alcobertas, sur le territoire de la municipalité de Rio Maior (district de Santarém, Portugal),.

Le mot anta est l'équivalent portugais d'« ante » (pilier terminal d'un temple grec ou romain), mais il est aussi employé pour désigner les pierres d'un dolmen ou le dolmen lui-même. Environ 5 000 structures mégalithiques de ce type ont été construites au Néolithique dans l'ouest de la péninsule Ibérique par les successeurs de la culture de la céramique cardiale ou Cardial.

Il est classé Immeuble d'intérêt public (Catégorie IIP) depuis 1957.

Alcobertas
Alcobertas est une freguesia (paroisse civile) portugaise située dans le concelho (commune) de Rio Maior et le district de Santarém.

Avec une superficie de 32,03 km2 et une population de 2 100 habitants (2001), la paroisse possède une densité de 63,5 hab/km2.
Kolonia Trzepnica
Kolonia Trzepnica (prononciation [kɔˈlɔɲa tʂɛpˈnit͡sa]) est un village de la gmina de Łęki Szlacheckie, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres à l'ouest de Łęki Szlacheckie (siège de la gmina), 23 kilomètres au sud de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 67 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Łęki Szlacheckie (gmina)
Łęki Szlacheckie est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Piotrków, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Łęki Szlacheckie, qui se situe environ 26 kilomètres (km) au sud de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 71 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 108,41 km2 pour une population de 3 686 habitants en 2006.
Crantor (philosophe)
Crantor est un philosophe grec académicien, natif de Soles en Cilicie (mort en 276 ou 275 av. J.-C.).

Maître d’Arcésilas de Pitane, il fut disciple de Xénocrate et de Polémon, et enseigna assez fidèlement le système de Platon, altéré après lui par la Nouvelle Académie.

Polémon d'Athènes
Polémon d'Athènes (en grec ancien : Πολέμων) est un éminent philosophe platonicien et troisième successeur de Platon comme scholarque à la tête de l'Académie de 314 ou 313 av. J.-C. à 270 ou 269 av. J.-C.
Technique de l'émail au Moyen Âge
Au Moyen Âge, la technique de l'émail s'est développée pour accompagner l'essor sans précédent qu'a connu alors cette pâte de verre colorée que l'on fait tenir sur un support métallique en or, argent ou cuivre. Les objets émaillés entrent pleinement dans ce que l'on appelle l'art somptuaire.
Des premières châsses romanes, on aboutit dès le XIVe siècle à de véritables œuvres d’orfèvrerie, mélangeant plusieurs techniques.

Schedula diversarum artium
Schedula diversarum artium [Traité des divers arts] est le titre d'un ouvrage du premier quart du XIIe siècle, consacré aux techniques de l'art et composé par un prêtre du nom de Theophilus Presbyter (Théophile le moine). Selon certains historiens il ne ferait qu'un avec Rugerus (Rogkerus ou Roger) un orfèvre, moine bénédictin du monastère de Helmershausen, sur la Diemel, en Saxe, car la partie des arts du métal est très développée. Cependant cette confusion des personnes est encore discutée. L'ouvrage est parfois nommé De diversis artibus ou encore Diversarum artium schedula.
Permis de séjour dans le domaine de l'asile en Suisse
Les permis de séjour dans le domaine de l'asile en Suisse sont variés et octroient des droits très différents.

Tout étranger séjournant plus de trois mois en Suisse doit posséder une autorisation de séjour.

À l’arrivée en Suisse, une procédure d’asile peut être ouverte par une simple demande dans un aéroport ou à un poste de frontière. Depuis le 1er mars 2019, les procédures d'asile se déroulent sur six zones du territoire. Un centre fédéral pour requérants d'asile (CFA) chargé des tâches procédurales se trouve dans chacune d'entre elles.

Secrétariat d'État aux migrations (Suisse)
Le Secrétariat d'État aux migrations (SEM, en allemand Staatsekretariat für Migrationen SEM, en italien Segreteria di Stato per le migrazioni SEM) est une autorité fédérale suisse.

Elle est responsable, au niveau fédéral, pour toutes les questions relatives aux étrangers (octroi de visa, interdiction d'entrée sur le territoire, naturalisation, etc.) et pour la reconnaissance des réfugiés (octroi et retrait de l'asile). Le SEM est subordonné au Département fédéral de justice et police.

Jusqu'au 31 décembre 2014, l'autorité s'appelle Office fédéral des migrations (ODM, en allemand Bundesamt für Migration BFM).
Robert Borel-Rosny
Robert Borel-Rosny, né le 18 janvier 1912 à Épinay-sur-Seine en France et mort le 11 août 1998 à Carentan dans la Manche, est un écrivain français, auteur de roman policier. Il est le petit-fils de J.-H. Rosny aîné et le neveu de J.-H. Rosny jeune.

J.-H. Rosny jeune
J.-H. Rosny jeune (pseudonyme de Séraphin Justin François Boex), né le 21 juillet 1859 à Bruxelles en Belgique et mort le 15 juin 1948 à Ploubazlanec en France, est un écrivain d'origine belge.

Naturalisé français, il a conservé la double nationalité.