hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Résolution 1679 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 1679 du Conseil de sécurité des Nations unies, adoptée à l'unanimité le 16 mai 2006. Après avoir rappelé les résolutions 1556 (2004), 1564 (2004), 1574 (2004), 1590 (2005), 1591 (2005), 1593 (2005), 1663 (2005) et 1665 (2006) sur la situation au Soudan, le Conseil de sécurité a approuvé une décision du Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine d'avancer vers le déploiement d'une force de maintien de la paix des Nations unies au Darfour dès que possible.

Après l'adoption de la résolution 1679, la Chine a déclaré qu'elle ne soutiendrait aucune autre résolution contre le Soudan en vertu du Chapitre VII, à moins que l'approbation du gouvernement soudanais ne soit obtenue.

Mission de l'Union africaine au Soudan
La Mission de l'Union africaine au Soudan (African Union Mission in Sudan - AMIS) est l'intervention de l'Union africaine (UA) dans la région du Darfour au Soudan entre 2005 et 2007, durant la Guerre du Darfour ayant débuté en 2003. Elle a été remplacée alors par la Mission conjointe des Nations unies et de l'Union africaine au Darfour (MINUAD ou UNAMID), créée en 2007.
Cela se traduit par la présence de 7 000 hommes (Casques bleus) sur le territoire du Darfour au Soudan.
Miastków Kościelny (village)
Miastków Kościelny (prononciation : [ˈmjastkuf kɔɕˈt͡ɕelnɨ]) est un village polonais de la gmina de Miastków Kościelny dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif de la gmina appelée gmina de Miastków Kościelny.

Il se situe à environ 14 kilomètres à l'est de Garwolin (siège du powiat) et à 67 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 630 habitants en 2006.

Powiat de Garwolin
Le powiat de Garwolin (polonais : powiat garwoliński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Garwolin, qui se trouve à 56 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Łaskarzew située à 13 kilomètres au sud de Garwolin, Pilawa à 10 kilomètres au nord-ouest de Garwolin et Żelechów à 22 kilomètres au sud-est de Garwolin.

Le district couvre une superficie de 1 284,29 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 106 227 habitants, avec une population pour la ville de Garwolin de 16 072 habitants, celle de  la ville de Łaskarzew de 4 908 habitants, celle de la ville de Żelechów de 4 016 habitants et une population rurale de 77 035 habitants.
Ławy (Ostrołęka)
Ławy (prononciation : [ˈwavɨ]) est un village polonais de la gmina de Rzekuń dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Rzekuń (siège de la gmina), 6 kilomètres à l'est d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 106 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Rzekuń (gmina)
Rzekuń est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat d'Ostrołęka, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Rzekuń, qui se situe environ 5 kilomètres au sud-est d'Ostrołęka (siège de la powiat) et 102 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 135,5 km2 pour une population de 10 520 habitants en 2016.
Ruda (Dobryszyce)
Ruda (prononciation [ˈruda]) est un village de la gmina de Dobryszyce , du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres (km) à l'est de Dobryszyce (siège de la gmina), 9 kilomètres au nord de Radomsko (siège du powiat) et 71 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Radomsko
Radomsko (prononciation [raˈdɔmskɔ]) est une ville de Pologne qui compte 50 399 habitants (au 16 avril 2008). C'est un chef-lieu de district (powiat) urbain et aussi de la gmina rurale de Radomsko de la voïvodie de Łódź.
Circonscription de Siliana
La circonscription de Siliana est une ancienne circonscription électorale tunisienne. Elle couvre le territoire du gouvernorat de Siliana.

Le décret-loi no 2022-55 du 15 septembre 2022 la divise en trois circonscriptions.

Gouvernorat de Siliana
Le gouvernorat de Siliana (arabe : ولاية سليانة), créé le 5 juin 1974, est l'un des 24 gouvernorats de la Tunisie. Il est situé dans le nord-ouest du pays et couvre une superficie de 4 642 km2, soit 2,8 % de la superficie du pays. Il abrite en 2024 une population de 216 242 habitants. Son chef-lieu est Siliana.
Jedlanka (Lublin)
Jedlanka (prononciation : [ jɛˈdlanka]) est un village polonais de la gmina de Stoczek Łukowski dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres à l'est de Stoczek Łukowski (siège de la gmina), 19 kilomètres à l'ouest de Łuków (siège du powiat) et 83 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 705 habitants en 2009.

Łuków
Łuków (prononciation [ˈwukuf]) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans l'Est de la Pologne.

Elle est une gmina urbaine et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Łuków, ainsi que de la gmina de Łuków, bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina.

Sa population s'élevait à 30 723 habitants en 2013.
Fernando Guzmán
Fernando Guzmán Solórzano, né le 30 mai 1812 à Tipitapa et mort le 19 octobre 1891 à Granada, est un homme d'État nicaraguayen.

Membre du Parti conservateur, il est président du Nicaragua du 1er mars 1867 au 1er mars 1871.

Il est parent avec Carlos José Solórzano, président de 1925 à 1926.

Carlos José Solórzano
Carlos José Solórzano Gutiérrez (1860-1936) est un homme d'État nicaraguayen qui est président du Nicaragua du 1er janvier 1925 au 14 mars 1926.

Dès le 25 octobre le général Emiliano Chamorro Vargas, battu aux élections par Solórzano, mène des actions de déstabilisation du gouvernement légal jusqu'à faire un coup d'État le 17 janvier 1926, connu dans l'histoire du Nicaragua sous le nom de "El Lomazo".
Zaczopki
Zaczopki (prononciation : [zaˈt͡ʂɔpkʲi]) est un village polonais de la gmina de Rokitno dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 26 kilomètres au nord-est de Biała Podlaska (siège du powiat) et 118 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat de Biała Podlaska
Le powiat de Biała Podlaska (polonais : powiat bialski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Biała Podlaska, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire du powiat. Il y a deux autres villes dans le powiat : Międzyrzec Podlaski qui se trouve à 24 kilomètres à l'ouest de Biała Podlaska et la ville frontalière de Terespol qui se trouve 32 kilomètres à l'est de Biała Podlaska.

Le district couvre une superficie de 2 753,67 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 113 764 habitants, avec une population pour la ville de Międzyrzec Podlaski de 17 162 habitants, pour la ville de Terespol de 5 969 habitants et une population rurale de 90 633 habitants.
Asen (autel portatif)
Un asen (ou aseñ, asën, asé, asẽ, assen, assim, assin) est un objet rituel vodoun en métal utilisé parmi les populations de l'aire linguistique gbe en Afrique de l'Ouest (au sud du Ghana, du Togo, du Bénin, du Nigeria). C'est une sorte d'autel portatif que l'on fiche dans le sol et qui a pour fonction principale de relier le monde des vivants à celui des défunts ou des dieux. 
Constitué d'une longue tige prolongée par un cône renversé, lui-même surmonté d'un plateau à offrandes, orné ou non de scènes figuratives et de pendentifs, l'asen a connu son apogée au XIXe siècle dans l'ancien royaume de Dahomey, notamment à Abomey et Ouidah. À ce titre, il est souvent considéré comme emblématique de l'art fon.

Autel portatif
Un autel portatif est une pièce de mobilier liturgique destinée à la célébration de l'Eucharistie dans le culte chrétien. Ce type d'objet se rencontre aussi dans la pratique personnelle du bouddhisme, en particulier dès le   VIe siècle au Gandhara, et ensuite en Chine par la route de la soie.
Strumiany (Mazovie)
Strumiany (prononciation : [struˈmjanɨ]) est un village polonais de la gmina de Baranów dans le powiat de Grodzisk Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-ouest de Baranów (siège de la gmina), 16 kilomètres au nord-ouest de Grodzisk Mazowiecki (siège du powiat) et à 41 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Grodzisk Mazowiecki
Grodzisk Mazowiecki (prononciation : [ˈɡrɔd͡ʑisk mazɔˈvʲɛt͡skʲi]) est une ville polonaise du powiat de Grodzisk Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre de la Pologne.

Elle est située à environ 30 km au sud-ouest de Varsovie, la capitale de la Pologne.

Elle forme une gmina urbaine et est le siège administratif de la gmina de Grodzisk Mazowiecki et du powiat de Grodzisk Mazowiecki.
Manhattan Mayhem V
Manhattan Mayhem V est un pay-per-view de catch produit par la Ring of Honor (ROH), qui était disponible uniquement en ligne. Le PPV se déroula le 17 août 2013 au Hammerstein Ballroom à Manhattan, dans l'état de New York. Ce PPV se déroule tous les 2 ans depuis 2005. C'était le 5e Manhattan Mayhem de l'histoire de la ROH.

Hammerstein Ballroom
Le Hammerstein Ballroom est une salle de spectacle à deux niveaux de 1100m² située dans les locaux du Manhattan Center à 311 West dans la 34e rue de l'arrondissement de Manhattan à New York. Sa capacité maximale peut atteindre jusqu'à 3500 places. Elle est renommée d'une part par son design et son acoustique uniques ainsi que par les différents spectacles musicaux et manifestations de catch qui s'y sont déroulés.
Église Sant'Agostino de Reggio d'Émilie
L'église Sant'Agostino (Saint-Augustin) est une église catholique de la ville de Reggio d'Émilie, en Italie. Elle est dédiée à saint Augustin et dépend du diocèse de Reggio d'Émilie-Guastalla. Elle est sise piazzetta Cardinale Pignedoli, dans le centre historique de Reggio, près de la porte Castello et de la porte Brennone.

Diocèse de Reggio d'Émilie-Guastalla
Le diocèse de Reggio d'Émilie-Guastalla (en latin : Dioecesis Regiensis in Aemilia-Guastallensis ; en italien : Diocesi di Reggio Emilia-Guastalla) est un diocèse de l'Église catholique en Italie, suffragant de l'archidiocèse de Modène-Nonantola et appartenant à la région ecclésiastique d'Émilie-Romagne.
Isaac Del Toro
Isaac Del Toro Romero, en espagnol : Isaac del Toro Romero, né le 27 novembre 2003, à Ensenada (Basse-Californie) est un coureur cycliste mexicain. Il a notamment remporté le Tour de l'Avenir 2023, faisant de lui le premier Mexicain à remporter la course.

Tour d'Émilie 2025
La 108e édition du Tour d'Émilie, une course cycliste masculine, a lieu en Italie le 4 octobre 2025. La course, disputée entre Mirandola et San Luca, fait partie du calendrier UCI ProSeries 2025 (deuxième niveau mondial) en catégorie 1.Pro.
Stridsvagn 103
Le Stridsvagn 103 (Strv 103), ou char S, est un char de combat suédois développé dans les années 1950. Parfois qualifié par erreur comme un chasseur de chars, il est d'une conception très originale, sans tourelle, avec un canon fixe pointé par le mouvement des chenilles et de la suspension du châssis, Marc Chassillan le décrit comme une tourelle directement posée sur des chenilles puisque ces dernières servent directement au pointage en site et en gisement. Il fut le premier char de combat à utiliser un turbomoteur. Le résultat fut un engin très bas, avec l'accent mis sur la protection. Le Stridsvagn 103 constitua une part importante des forces armées suédoises des années 1960 au milieu des années 1990, lorsqu'il fut remplacé par le char de combat Strv-122.

Stridsvagn 122
Stridsvagn signifie simplement en suédois « voiture de combat ». Le Stridsvagn 122 (Strv 122) est la deuxième version du char d'assaut d'origine allemande Léopard 2 achetée par l'armée suédoise. Celle-ci, qui possédait déjà 160 chars Léopard 2 A4 sous la dénomination Stridsvagn 121 (Strv 121), a acheté  120 Stridsvagnar 122, basés sur le Léopard 2 Improved, tous livrés.

Contrairement à la version du Léopard 2 sur laquelle il est basé (Léopard 2 A5), le Strv 122 peut tirer des munitions suédoises et israéliennes, et possède un blindage renforcé vis-à-vis des projectiles tombant d'en haut. D'abord baptisée 2 I, puis 2 S  par le constructeur Krauss-Maffei Wehrtechnik, cette dernière version a été proposée à l'exportation sous la dénomination de 2A6ex.
Réséda raiponce
Reseda phyteuma

Le réséda raiponce (Reseda phyteuma L.) est une petite plante herbacée appartenant au genre Reseda et à la famille des Résédacées, fréquente dans le sud de l'Europe, notamment dans les régions méditerranéennes. Comme tous les résédas, ses fleurs sont très petites. Elles ont des pétales blancs échancrés entourant de nombreuses étamines à anthères orange très développées. On recense deux sous-espèces :

subsp. collina (Müller Arg.) Batt. in Batt. & Trab., 1888

subsp. phyteuma

Resedaceae
La famille des Resedaceae (Résédacées) est constituée de plantes dicotylédones ; elle comprend 70 espèces réparties en 6 ou 7 genres.

Ce sont essentiellement des plantes herbacées annuelles, bisannuelles ou vivaces des régions tempérées à subtropicales (Europe, Bassin méditerranéen, Afrique du Nord, Moyen-Orient, sud-ouest des États-Unis, Mexique).
Bombyx de l'aubépine
Trichiura crataegi

Le Bombyx de l'aubépine, Trichiura crataegi, est une espèce de lépidoptères appartenant à la famille des Lasiocampidae.

Répartition : Europe.

Envergure du mâle : de 13 à 16 mm.

Période de vol : d’août à octobre.

Habitat : bois.

Plantes-hôtes : diverses espèces de genres comme Crataegus, Prunus, Pyrus, etc.

Lasiocampidae
Les Lasiocampidae sont une famille de lépidoptères, décrite par Thaddeus William Harris en 1841. Elle est l'unique famille de la super-famille des Lasiocampoidea.
Elle contient environ 224 genres et 1 952 espèces.
Vallée des Entremonts
La vallée des Entremonts est une vallée de France située dans le massif de la Chartreuse, entre le col du Granier au nord et le col du Cucheron au sud, centrée sur le village de Saint-Pierre-d'Entremont partagé entre l'Isère et la Savoie et comprenant également les communes de Corbel et d'Entremont-le-Vieux,. Elle est orientée nord-sud selon l'axe d'écoulement de l'Herbétan et du Cozon, deux affluents du Guiers Vif qui prend sa source au cirque de Saint-Même et s'échappe de la vallée par l'ouest via des gorges.

Col du Cucheron
Le col du Cucheron est un col de France situé dans le massif de la Chartreuse, à 1 139 mètres d'altitude. Il est l'un des points de la longue dépression « des trois cols » qui relie Saint-Pierre-de-Chartreuse au sud au village de Saint-Pierre-d'Entremont au nord[pas clair].

Il se situe entre le Grand Som à l'ouest et la Scia au sud-est.
Mémoire de mes putains tristes
Mémoire de mes putains tristes (titre original : Memoria de mis putas tristes) est un roman court de langue espagnole, écrit par le romancier, nouvelliste et journaliste colombien Gabriel García Márquez, prix Nobel de littérature en 1982.

Novella (genre littéraire)
La novella est un type d'œuvre littéraire dont la longueur se situe entre la nouvelle et le roman. Classiquement, la novella est un récit de fiction comportant peu de protagonistes et cherchant à développer un sujet précis, alors que dans un roman traditionnel, plusieurs trames narratives peuvent s'entrecroiser.
Biały Ług (Zwoleń)
Biały Ług (prononciation : [ˈbjawɨ ˈwuk]) est un village polonais de la gmina de Policzna dans le powiat de Zwoleń de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 km au sud de Policzna (siège de la gmina), 9 km au nord-est de Zwoleń (siège du powiat) et 100 km au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Zwoleń
Le powiat de Zwoleń (en polonais : powiat zwoleński) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne, créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est la ville de Zwoleń, qui se trouve à 104 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Elle est la seule ville du powiat.

Le district couvre une superficie de 571,24 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 37 183 habitants, avec une population pour la ville de Żuromin de 8 176 habitants et une population rurale de 29 007 habitants.
Séminaire protestant de Strasbourg
Le Séminaire protestant de Strasbourg est un ancien établissement de formation créé par le décret consulaire du 30 floréal an X (20 mai 1803) afin de former les ministres de la Confession d'Augsbourg. Né sous le nom d'« Académie des protestants de la confession d'Augsbourg », il change de dénomination en 1808. Il se saborde officiellement le 13 décembre 1873, bien qu'il ait perdu ses fonctions dès 1872 avec la promulgation de la nouvelle Université allemande (Reichsuniversität). Il occupait les locaux de l'actuel Stift, au 1a et 1b quai Saint-Thomas à Strasbourg. La désignation du lieu est demeurée jusqu'à nos jours. La Fondation Saint-Guillaume porte parfois encore ce nom.

Charles Schmidt
Guillaume Adolphe Charles Schmidt, né le 20 juin 1812 à Strasbourg et mort le 11 mars 1895 dans la même ville, est un historien et un théologien protestant français. Il enseigne l'histoire de l'Église à la faculté de théologie protestante de Strasbourg de 1864 à sa mort. Il dirige le Gymnase protestant de 1849 à 1859, puis de 1865 à 1868.
Wilczogóra (Grójec)
Wilczogóra (prononciation : [vilt͡ʂɔˈɡura]) est un village polonais de la gmina de Belsk Duży dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Belsk Duży (siège de la gmina), 4 kilomètres à l'ouest de Grójec (siège du powiat) et à 41 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Belsk Duży (gmina)
Belsk Duży est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Grójec dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est le village de Belsk Duży, qui se situe environ 5 kilomètres au sud-ouest de Grójec (siège de la powiat) et 45 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 107,84 km2 pour une population de 6 793 habitants en 2006.
Rivière Laine
La rivière Laine est un affluent québécois de la rive nord de la rivière Harricana, coulant dans la municipalité de La Corne (MRC de l'Abitibi) et dans Val d'Or (dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-de-l'Or), dans la région administrative du Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

Lac La Motte
Le lac La Motte est un plan d'eau douce situé dans la région administrative Abitibi-Témiscamingue, en la province de Québec, Canada. Le lac fait partie de la Municipalité régionale de comté (MRC) Abitibi.

Les activités récréo-touristiques sont développées dans le secteur du lac La Motte grâce à la villégiature.
Cédric Rosalen
Cédric Rosalen, né le 10 avril 1980 à Narbonne (Aude) et mort le 9 janvier 2024 à Béziers (Hérault), est un joueur français de rugby à XV évoluant au poste de demi d'ouverture. Il se reconvertit ensuite en tant qu'entraîneur.

Championnat de France de rugby à XV de Régionale 2
Le championnat de France de Régionale 2 de rugby à XV est le second échelon des championnats régionaux soit le 9e niveau hiérarchique général et le 7e niveau amateur. Il est né en 2022 de la fusion entre le championnat de Promotion d’Honneur et de 1re série.

Ce championnat a été mis en place en 1947-1948. Il ne faut pas le confondre avec le championnat Promotion de 1926 à 1947 qui correspondait à la 3e division, l'actuelle Fédérale 3.
Kapetanianá
Kapetanianá, en grec moderne : Καπετανιανά, est un village du dème de Gortyne, dans le district régional de Héraklion, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2001, la population de Kapetanianá compte 113 habitants.

Le village est situé à une altitude d'environ 750 mètres, à une distance de 70,7 km de Héraklion et à 21 km d'Asími.

Asími (Héraklion)
Asími, en grec moderne : Ασήμι, est un village du dème de Gortyne, dans le district régional de Héraklion, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population d'Asími compte 1 189 habitants.

Le village est situé à une altitude de 290 mètres et à une distance de 51 km de Héraklion.
Grand Prix automobile d'Allemagne 1989
Le Grand Prix automobile d'Allemagne 1989 (Grosser Mobil 1 Preis von Deutschland), disputé sur le circuit d'Hockenheim situé dans le land de Bade-Wurtemberg en Allemagne le 30 juillet 1989, est la trente-septième édition du Grand Prix, la 477e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la neuvième manche du championnat 1989.

Grand Prix automobile d'Allemagne
Le Grand Prix automobile d'Allemagne (en allemand : Großer Preis von Deutschland) est une course automobile dont la première édition a eu lieu le 11 juillet 1926 sur l'AVUS.

Le Grand Prix d'Allemagne apparait pour la première fois au calendrier du championnat du monde de Formule 1 en 1951, dès la deuxième année d'existence du championnat. Par la suite, il figure chaque année dans le calendrier du championnat du monde, à l'exception des saisons 1955 (épreuve annulée à la suite du drame des 24 Heures du Mans survenu quelques semaines plus tôt), 1960 (course réservée aux monoplaces de Formule 2), 2007, 2015, 2017, 2020 et 2021.
Tournoi de clôture du championnat du Paraguay de football 2015
Le tournoi de clôture de la saison 2015 du Championnat du Paraguay de football est le second tournoi semestriel de la cent-cinquième saison du championnat de première division au Paraguay. Les douze clubs participants sont réunis au sein d'une poule unique où ils affrontent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l’issue du tournoi, un classement cumulé des trois dernières années permet de déterminer les deux clubs relégués en deuxième division.

C'est le Club Olimpia qui remporte le tournoi après avoir battu en match d'appui le Cerro Porteño, les deux formations ayant terminé à égalité de points en tête du classement final. C'est le quarantième titre de champion du Paraguay de l'histoire du club.

Championnat du Paraguay de football
Le championnat du Paraguay de football (División Profesional de la Asociación Paraguaya de Fútbol) est créé en 1906. Les clubs passent professionnels en 1935.

Depuis 2008, le format du championnat a changé, il se joue maintenant en 2 phases : le Tournoi d'Ouverture (matchs aller) et le Tournoi de Clôture (matches retour).
Parti français national-collectiviste
Le Parti français national-collectiviste (PFNC), est un parti politique français d'inspiration fasciste fondé en 1934 par le journaliste Pierre Clémenti. Il est durant l'Occupation un parti collaborationniste.

Édouard Daladier
Édouard Daladier, né le 18 juin 1884 à Carpentras (Vaucluse) et mort le 10 octobre 1970 à Paris, est un homme d'État français, figure du Parti radical socialiste et de la IIIe République pendant l'entre-deux-guerres.

Député de Vaucluse, il est de nombreuses fois ministre, dont ministre de la Guerre en 1933-1934 puis entre juin 1936 et mai 1940, et trois fois président du Conseil : en 1933, brièvement début 1934 puis entre avril 1938 et mars 1940. À la tête du gouvernement, il signe le 30 septembre 1938 les accords de Munich.

Emprisonné en France puis en Allemagne pendant l'Occupation, il redevient député après la guerre, siégeant jusqu'en 1958. Durant sa carrière politique, il a aussi été maire de Carpentras (1912-1919) puis d'Avignon (1953-1958).