hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zec de la Rivière-Laval
La zec de la Rivière-Laval est une zone d'exploitation contrôlée (zec) située dans le territoire non organisé du Lac-au-Brochet, dans les municipalités de Colombier (Québec) et de Forestville, dans la municipalité régionale de comté (MRC) La Haute-Côte-Nord, dans la région administrative de la Côte-Nord, au Québec, au Canada.

Cette zec couvre un segment de 45,5 km de la rivière Laval pour fin d'encadrement de la pêche au saumon atlantique. L'Association de chasse et pêche de Forestville qui a été constituée le 16 octobre 1967 a reçu au printemps 1980 le mandat d'administrer la rivière Laval qui vient alors d'acquérir le statut de zec à saumon.

Zone d'exploitation contrôlée
Une zone d'exploitation contrôlée, communément appelée zec, est un territoire de chasse et de pêche du Québec, au Canada, situés sur le domaine public.

Ces zones font partie d'un réseau d'infrastructures territoriales mis en place en 1978 par le gouvernement du Québec pour prendre la relève des clubs privés de pêche, de chasse et de piégeage (à la suite de l'« opération gestion faune ») dans le but de rendre le territoire accessible au grand public, pour des activités récréo-touristiques, tels la chasse et la pêche.
Christ contemplé par l'âme chrétienne
Christ contemplé par l'âme chrétienne après la flagellation est une huile sur toile de Diego Velázquez de 165,1 × 206,4 cm, conservée à la National Gallery de Londres depuis 1883 après un legs de John Savile Lumley, qui l'avait acquise à Madrid en 1858. Pour José López-Rey elle pourrait avoir été peinte entre 1626 et 1628, bien qu'une majorité de critiques situent son exécution en 1632, après le premier voyage de Velázquez en Italie, à cause des influences de la peinture bolonaise et plus particulièrement de celles de Guido Reni et du Caravage romain, et d'une technique picturale proche de celle employée pour la toile La Forge de Vulcain à Rome.

La Forge de Vulcain (Vélasquez)
La Forge de Vulcain est une huile sur toile de Diego Velázquez peinte à Rome en 1630, d’après Antonio Palomino, durant son premier voyage en Italie et en parallèle de La Tunique de Joseph, d’après la critique. Les deux toiles furent peintes sans commande préalable, de l’initiative propre du peintre qui les conserva jusqu’à 1634, date à laquelle il les vendit au roi, avec des œuvres d’autres peintres pour le nouveau palais du Buen Retiro. Elle se trouve au musée du Prado où elle entra le 5 août 1819.
Phare d'Old Point Comfort
Le phare d'Old Point Comfort (en anglais : Old Point Comfort Light), est un phare côtier actif situé sur le terrain de Fort Monroe dans la baie de Chesapeake près de Hampton en Virginie. C'est le deuxième phare le plus ancien de la baie et le plus ancien encore en fonction.

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 1er mars 1973 sous le n° 73002212 et déclaré National Historic Landmark en Virginie le 20 juin 1972.

Corne de brume
Une corne de brume est un instrument de signalisation maritime, émettant des signaux sonores par temps de brume pour signaler aux navires un obstacle ou un danger (récif, banc, jetée, etc.), ou pour un navire, de signaler sa présence aux autres navires.
Redlica
Redlica est une localité polonaise de la gmina rurale de Dobra située dans le powiat de Police en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 14 km au sud-ouest de Police et 16 km au nord-ouest de la capitale régionale Szczecin. Sa population est de 166 habitants.

Powiat de Police
Le powiat de Police (en polonais : powiat policki) est une unité de l'administration territoriale et du gouvernement local dans la Voïvodie de Poméranie-Occidentale en Pologne. Le powiat est situé à l'ouest de la voïvodie, à la frontière avec les Länder de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale et de Brandebourg en République fédérale d’Allemagne.
Unités étrangères de l’armée napoléonienne
Pour renforcer la Grande Armée, les pays alliés ou soumis au Premier Empire ont fourni de nombreux soldats, formés en unités indépendantes. Cette page liste les unités d’une taille supérieure au régiment, pour les unités plus petites, voir les petites unités étrangères de l'armée napoléonienne.

Petites unités étrangères de l’armée napoléonienne
Durant les guerres napoléoniennes, l’armée française a formé une foule de petites unités adjointes à la Grande armée, de taille inférieure au régiment (soit moins de 2 000 hommes), qui recrutaient des étrangers. Certaines des unités listées ci-dessous n’ont eu qu’une existence théorique (comme les régiments étrangers formés en avril 1815, pendant les Cent-Jours), d’autres existaient déjà lors des guerres de la Révolution, et se sont couvertes de gloire dans toute l’Europe. Certaines sont uniquement des unités d’appoint (comme les Compagnies franches cantabres), d’autres sont des unités d’élite et sont incorporées à la Garde impériale.

Le recrutement est parfois hétéroclite, tout comme les missions assignées.
Sénat de la République (Haïti)
Le Sénat de la République (en créole haïtien : Sena Repiblik la), parfois surnommé le Grand Corps, est la chambre haute du parlement haïtien. Il détient le pouvoir législatif avec la Chambre des députés.

À partir du 13 janvier 2020, le mandat de deux tiers des sénateurs et de la totalité des députés prend fin, le Parlement n'est de fait plus en mesure de fonctionner. Les dix derniers sénateurs encore en fonction ont vu leur mandat s'achever début janvier 2023 sans être remplacés.

Départements d'Haïti
Haïti est divisée en dix départements. Chacun d'entre eux est sous-divisé en communes. Leurs existences tirent leur origine des trois « provinces » de la colonie de Saint-Domingue, soit : le Nord, le Sud et l'Ouest. Sous Toussaint Louverture, les provinces deviennent départements, qui ont eux-mêmes été redécoupés au fil des ans.

Aujourd'hui, ces départements sont subdivisés en 42 arrondissements, 146 communes et 575 sections communales. On compte également des villes et des quartiers, éléments repris par l'administration même si ces deux termes n'ont pas une véritable existence juridique. Généralement, le chef-lieu de chaque commune se trouve dans l'une de ses sections communales ou à la frontière de deux ou plusieurs sections communales.
Zalichtchyky
Zalichtchyky (en ukrainien : Заліщики) ou Zalechtchiki (en russe : Залещики ; en polonais : Zaleszczyki) est une ville de l'oblast de Ternopil, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Zalichtchyky. Sa population s'élevait à 8 928 habitants en 2022.

Registre national des monuments immeubles d'Ukraine
Le Registre national des monuments immeubles d'Ukraine (ukrainien : Державний реєстр нерухомих пам'яток України) est une liste de 3 300 objets issu du patrimoine culturel en Ukraine. Chaque monument est signalé par sa plaque officielle.

La liste a été commencée au début des années 1960, en accord avec l'article 5 de la Convention de La Haye (1954).

Plaque de l'époque de la république socialiste soviétique d'Ukraine.

Exemple de plaque actuelle.

Le registre est décliné en deux types : national ou local. Il se décline aussi en sites archéologique, culturel, écologique, scientifique ou technologique.
Chrząszczówka
Chrząszczówka (prononciation : [xʂɔ̃ʂˈt͡ʂufka]) est un village polonais de la gmina de Kołbiel dans le powiat d'Otwock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Kołbiel (siège de la gmina), 18 kilomètres au sud-est d'Otwock (siège du powiat) et à 39 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 167 habitants en 2010.

Powiat d'Otwock
Le powiat d'Otwock (polonais : powiat ostrowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Otwock qui se trouve à 22 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a deux autres villes dans le powiat : Józefów, située à 22 kilomètres au nord-ouest d'Otwock et Karczew à 4 kilomètres au sud d'Otwock.

Le district couvre une superficie de 615,09 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 116 086 habitants, avec une population pour la ville d'Otwock de 43 247 habitants, pour la ville de Józefów de 18 353 habitants, pour la ville de Karczew de 10 396 habitants  et une population rurale de 44 090 habitants.
Ostrowite (Gniezno)
Ostrowite (prononciation : [ɔstrɔˈvitɛ]) est un village polonais de la gmina de Trzemeszno dans le powiat de Gniezno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-est de Trzemeszno (siège de la gmina), à 19 kilomètres à l'est de Gniezno (siège du powiat) et à 67 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 170 habitants en 2011.

Gniezno
Gniezno (en allemand : Gnesen ; en latin : Gnesna ; anciennement en français : Gnèsne) est une ville d'environ 70 000 habitants située dans le Centre-Ouest de la Pologne, à une cinquantaine de kilomètres au nord-est de Poznań. Étant l'une des premières places fortes de la dynastie des Piast, Gniezno devient la première capitale de la Pologne au Xe siècle, et est resté tout au long de l'histoire du pays une ville de premier plan. Premier archevêché polonais (fondé en l’an mil), ce chef-lieu de district (powiat) fait partie de la voïvodie de Grande-Pologne.
Claude Sitbon
Claude Sitbon, né le 22 mai 1943 à Tunis, est un sociologue franco-israélien, spécialiste du judaïsme tunisien.

Chevalier de l'ordre national du Mérite, il est conseiller de Teddy Kollek à la Fondation de Jérusalem entre 1990 et 2000. Il dirige l'Association d'amitié France-Israël entre 1995 et 2005.

Musée du peuple juif - ANU
Le musée du peuple juif - ANU (anciennement musée de la diaspora juive - Nahum-Goldmann, ou Beth Hatefutsoth, en hébreu בית התפוצות, « la maison de la diaspora »), est une institution muséale consacrée au peuple juif et à son histoire et située sur le campus de l'université de Tel Aviv.

À travers ses programmes éducatifs, l’institution s’efforce de rapprocher le peuple juif de ses racines et de renforcer son identité juive. Le musée présente un récit de la culture, la foi, la détermination et l'action juives à travers le prisme de l'histoire juive.
Roti (sandwich)
Un roti est un sandwich de type wrap originaire des Caraïbes, précisément de Trinité-et-Tobago, consistant en de la viande ou des légumes au curry ou mijotés, enveloppés dans un roti, un paratha ou un dosti roti.

Paratha
Un paratha, parantha, parauntha ou farata est un pain plat indien qui contient de la graisse végétale.

C'est un pain plat, cousin du naan. Contrairement à ce dernier, qui est cuit dans une jarre, le paratha est saisi sur une plaque grasse très chaude.

C'est l'un des pains les plus populaires des cuisines indienne, pakistanaise et afghane, entre autres. Le paratha peut être fourré de légumes ou simplement dégusté accompagné d'un chutney ou de yaourt.
Décès en 971
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 971 :

30 avril : Aubert Ier d'Italie, roi d'Italie (Roi des Lombards), associé à son père Bérenger II d'Italie et Marquis d'Ivrée.

juillet : Ziri ibn Menad, fondateur de la dynastie Ziride.

31 octobre : Oscytel, évêque de Dorchester puis archevêque d'York.

Abū Ja'far al-Khāzin, astronome et mathématicien perse.

Arnoul II de Boulogne, comte de Boulogne.

Culen, roi d'Écosse.

Éracle, évêque de Liège.

Harald le Doré, viking qui avait longuement guerroyé et amassé de grandes richesses et qui était pour cela surnommé « Gull-Haraldr » c'est-à-dire Harald le Doré

Ordgar, ealdorman du Devon.

Ziri ibn Menad, fondateur de la dynastie des Zirides d'Ifriqiya.

Abū Ja'far al-Khāzin
Abu Jafar Muhammad ibn Hasan Khazini (né en 900 – mort en 971) est un astronome et mathématicien perse. Il a été l'un des scientifiques amené à la cour de Ray (Téhéran) par le dirigeant bouyide Azad o-dowleh. En 959-960, le vizir de Ray lui demande de mesurer l'inclinaison de l'écliptique.

L'un des travaux d'al-Khazin, Zij al-Safa'ih (pouvant se traduire par « Tables des disques de l'astrolabe ») a été grandement utilisé par ses successeurs et commenté comme étant le meilleur ouvrage du domaine. L'œuvre décrit certains instruments astronomiques dont un astrolabe particulièrement détaillé. L'instrument a été reproduit et perdu en Allemagne lors de la Seconde Guerre mondiale. Une photographie de ce dernier a été examinée par D. A. King dans son article New light on the Zij al-Safa'ih of Abu Ja'far al-Khazin.

Khazini a également écrit une critique de l'Almageste de Ptolémée dans laquelle il fait dix-neuf propositions.
Bronisławów (Piaseczno)
Bronisławów (prononciation : [brɔniˈswavuf]) est un village polonais de la gmina de Prażmów dans le powiat de Piaseczno de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres au nord-est de Prażmów (siège de la gmina), 11 kilomètres au sud-est de Piaseczno (siège du powiat) et à 27 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Piaseczno
Le powiat de Piaseczno (polonais : powiat piaseczyński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Piaseczno qui se trouve à 17 kilomètres au sud  de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Konstancin-Jeziorna, située à 22 kilomètres à l'est de Piaseczno, Góra Kalwaria à 18 kilomètres au sud-est de Piaseczno et Tarczyn à 16 kilomètres au sud-ouest de Piaseczno.

Le district couvre une superficie de 621,04 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 145 276 habitants, avec une population pour la ville de Piaseczno  de 37 508 habitants, pour la ville de Konstancin-Jeziorna de 16 579 habitants, pour la ville de Góra Kalwaria de 11 130 habitants, pour la ville de Tarczyn de 3 886 habitants et une population rurale de 76 173 habitants.
Góra (Brzeziny)
Góra (prononciation [ˈɡura]) est un village de la gmina de Jeżów, du powiat de Brzeziny, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Jeżów (siège de la gmina), 16 kilomètres à l'est de Brzeziny (siège du powiat) et 35 kilomètres à l'est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Brzeziny
Brzeziny (prononciation [bʐɛˈʑinɨ]) est une ville située dans le powiat de Brzeziny, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

L'ancienne forêt de bouleaux sur laquelle est construite la ville, est à l'origine de son nom (brzozy signifie bouleau).

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Brzeziny et de la gmina de Brzeziny.

Brzeziny se situe à environ 21 kilomètres (km) au sud de Łódź (capitale de la voïvodie) et à 101 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 11 417 habitants en 2006 répartie sur une superficie de 29,58 km².
Saison PIHA 2002
La saison 2002 est la première saison de la Professional inline hockey association.

Les York Tour Typhoon sont sacrés champions et remportent la coupe Founders (Founders Cup) en battant en finale les Delaware Blades.

Professional inline hockey association
La Professional Inline Hockey Association ou PIHA (en français, Association professionnelle de hockey en ligne) est une ligue professionnelle de roller in line hockey, basé aux États-Unis et regroupant 42 équipes. Elle est considérée comme la plus importante ligue au monde. Elle est divisée en 2 conférences de 4 divisions chacune.

La ligue fut fondée en 2002 à Middletown, Pennsylvanie avec 8 franchises. À la suite de multiples expansions, fusions et délocalisations, elle a atteint son nombre actuel de 42 équipes.
Cimișlia
Cimișlia est une ville située dans la partie sud de la République de Moldavie, dans la vallée de la rivière Kohylnyk, au sud de Hîncești, à 68 km de la capitale nationale Chișinău.

Cimișlia est le chef-lieu de la Région de développement du Sud de la République de Moldavie.

Hîncești
Hîncești est une ville de Moldavie ayant en 2014 une population de 12 491 habitants. Elle se trouve à 36 km au sud-oust de Chișinău, dans la vallée du Cogâlnic, et elle est le chef-lieu d'un arrondissement homonyme.
Rodern
Rodern  (Rodere en alsacien) est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

C'est une des 188 communes du parc naturel régional des Ballons des Vosges.

La commune a été récompensée de deux fleurs au concours des villes et villages fleuris.

Dans le jargon des cisteurs alsaciens, Rodern a reçu le surnom de Cistheim.

Château du Haut-Koenigsbourg
Le château du Haut-Koenigsbourg — parfois Haut-Koenigsbourg — est un château fort alsacien du XIIe siècle, profondément remanié au XVe siècle et restauré avant la Première Guerre mondiale sous le règne de Guillaume II. Le château se dresse sur le ban de la commune française d'Orschwiller, dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et sur le territoire de la collectivité européenne d'Alsace. Le château du Haut-Koenigsbourg est l'un des plus importants sites visités en Alsace.
Baskın Oran
Baskın Oran, né le 26 juillet 1945 à Izmir, est un universitaire, politologue, homme politique et militant des droits de l'homme turc, aujourd'hui à la retraite de l'enseignement, qui est devenu, à la suite notamment de diverses publications sur les minorités une figure de proue dans le combat pour la démocratie en Turquie.

Coup d'État de 1980 en Turquie
Un coup d'État militaire se produit en Turquie le 12 septembre 1980. Les Forces armées turques, dirigées par leur chef d'état-major Kenan Evren, s'emparent du pouvoir et mettent en place un régime autoritaire.

Ce troisième putsch en 20 ans prend place dans un contexte économique difficile, une ambiance sécuritaire dégradée et une situation politique instable, symbolisée par l'incapacité du Parlement à élire un nouveau président de la République en remplacement de Fahri Korutürk, dont le mandat a pris fin cinq mois plus tôt.

Les autorités militaires organisent une importante répression et font adopter une nouvelle Constitution, avant d'autoriser de nouveau une certaine vie démocratique à partir de 1983. Le général Evren est investi en 1982 chef de l'État pour un mandat de sept ans.
Manitoga
Manitoga ou Dragon Rock ou Russel Wright Design Center est une maison organique-atelier d'artiste américaine, construite entre 1941 et 1961 par le couple de designer-céramiste américain Russel Wright et Mary Wright (en), à Garrison, à 100 km au nord de New York, dans l'État de New York aux États-Unis. Elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis 1996, National Historic Landmark depuis 2006, et transformée en musée depuis 2004,.

Architecture organique
L'architecture organique est un mouvement architectural moderne, qui s'intéresse à l'harmonie entre l'habitat humain et la nature. Son approche, à l'écoute du site et cherchant à s'y intégrer, fait du bâtiment et de son mobilier une composition unifiée et intriquée à son environnement. D'origine nord-américaine, l'architecture organique est un contrepoint et une réaction aux architectures rationaliste⁣, historiciste et internationale originaires d'Europe. L'architecte américain Frank Lloyd Wright, son initiateur et auteur de nombreux édifices exemplaires, a eu une influence considérable sur la production architecturale occidentale.
Palais du Coudenberg
Le château, puis palais du Coudenberg, situé au centre du quartier de la Cour à Bruxelles, sur la colline du Coudenberg, est durant près de 700 ans la résidence (et siège du pouvoir) des comtes, ducs, archiducs, rois, empereurs ou gouverneurs qui, du XIIe siècle jusqu'au XVIIIe siècle, ont exercé leur souveraineté sur le duché du Brabant et sur tout ou partie des Pays-Bas bourguignons puis espagnols et autrichiens. Le palais est complètement détruit par un incendie accidentel qui éclate dans la nuit du 3 au 4 février 1731.

Le palais est l'un des sièges des souverains de l'État bourguignon, les ducs de Bourgogne. Il n'en reste aujourd'hui que les parties souterraines. Après plusieurs années de fouilles, les vestiges archéologiques du palais ont été dégagés et sont accessibles aux visiteurs. Le château fait partie du réseau des résidences royales européennes.

Cathédrale Saints-Michel-et-Gudule de Bruxelles
La cathédrale Saints-Michel-et-Gudule (en néerlandais : Kathedraal van Sint-Michiel en Sint-Goedele) située à Bruxelles, en Belgique, est la cocathédrale de l'archidiocèse catholique de Malines-Bruxelles. Elle est dédiée à saint Michel et à sainte Gudule, saints patrons de la ville de Bruxelles, et est un exemple reconnaissable du gothique brabançon.
Mourrah
Mourrah est une localité du Cameroun située au sud du lac Tchad, dans le département du Logone-et-Chari et la Région de l'Extrême-Nord. Elle fait partie de la commune de Goulfey et du canton de Takoulwebé.

Takoulwebé
Takoulwebé (ou Takoulouwebe, Takoulououebe) est un canton (également une localité) du Cameroun situé au sud du lac Tchad, dans le département du Logone-et-Chari et la Région de l'Extrême-Nord. Il fait partie de la commune de Goulfey.
Championnat des îles Féroé de football 1987
La saison 1987 du Championnat des îles Féroé de football était la 46e édition de la première division féroïenne à poule unique, la 1. Deild. Les huit meilleurs clubs du pays jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur.

La saison prochaine, le championnat va accueillir 10 équipes : il n'y a donc pas de relégation en fin de saison et les 2 meilleurs clubs de 2. Deild seront promus en première division.

Après plusieurs saisons aux résultats mitigés (souvent aux portes de la relégation), le TB Tvoroyri retrouve les sommets du championnat en remportant le titre national cette saison. Le club devance au classement final le HB Torshavn et le tenant du titre, le GI Gota, d'un seul point. C'est le 7e titre de champion de l'histoire du club.
Le HB Torshavn gagne la finale de la Coupe des îles Féroé face au IF Fuglafjordur club de 2. Deild.

HB Tórshavn
Le Havnar Bóltfelag (littéralement Club de balle du Port) ou HB Tórshavn, souvent abrégé HB, est un club de football féroïen basé à Tórshavn.

Avec plus de 1 000 joueurs licencié au club et 30 équipes semi-professionnelles, il est le plus important club de football des Îles Féroé et est aussi l'équipe la plus titrée du pays.
Mejrabpom-Rous
Mejrabpom-Rous (en forme anglaise: Mezhrabpom-Rus) est le nom porté par la société de production et de distribution de films moscovite Gorki Film Studio entre 1924 et 1928. Ensuite on lui a attribué le nom de Mejrabpomfilm avant qu'en 1936 cette société soit absorbée par Soiouzmoultfilm.

Studio Gorki
Le Studio Gorki, (Киностудия имени Горького, Kinostudiya Gorkogo) ou en forme longue Studio central Gorki de cinéma pour enfants et jeunes est une société de production et de distribution de films établie à Moscou (Russie) fondée en 1915.
Pine Gap
Pine Gap (appellation réduite de Joint Defence Facility Pine Gap) est une station de renseignement d'origine électromagnétique située au sud-ouest de la ville d'Alice Springs, dans le Territoire du Nord, en Australie. Elle joue un rôle important en soutenant les activités de renseignement et les opérations militaires des États-Unis.

Station terrienne
Une station terrienne ou station au sol est une installation située à la surface de la Terre, qui prend en charge les communications entre la Terre et les engins spatiaux :  lanceurs, satellites scientifiques ou d'application, vaisseaux spatiaux avec équipage, stations spatiales ou sondes spatiales.