hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tensing Norgay
Tensing Norgay ou Tenzing Norgay (népalais : तेन्जिंग नोर्गे ; tibétain : བསྟན་འཛིན་ནོར་རྒྱས, Wylie : bstan 'dzin nor rgyas), né en mai 1914 à Tengboche, Khumbu au nord-est du Népal et mort le 9 mai 1986 à Darjeeling, est un sherpa népalais d'origine tibétaine. Il est le premier homme avec Edmund Hillary à avoir atteint le sommet de l'Everest, le 29 mai 1953, à 11 h 30.

Darjeeling (Inde)
Darjeeling est une ville de l'État indien du Bengale-Occidental et le centre d'une région portant ce même nom, située dans les contreforts de l'Himalaya, évoluant entre 2 000 et 3 000 mètres d'altitude. Darjeeling est le chef-lieu du district de même nom. Son nom vient de « Dordjé Ling » (tibétain : རྡོ་རྗེ་གླིང་, Wylie : rdo rje gling) qui signifie le « Jardin du Foudre-diamant », nom d'un monastère.
Philippe Molitor
Philippe Molitor, né le 11 juin 1869, Villance (Luxembourg belge) et mort le 27 octobre 1952 à Ixelles (Bruxelles), est un lieutenant-général belge et commandant en chef de la Force publique au Congo belge. En 1916, il a participé aux campagnes d'Afrique de l'est et à la prise de Tabora en Afrique orientale allemande.

Charles Tombeur de Tabora
Le baron Charles Tombeur de Tabora, né le 4 mai 1867 à Liège et mort le 2 décembre 1947 à Saint-Gilles (Bruxelles), est un lieutenant-général belge. Il est connu comme le « vainqueur de Tabora », victoire qu'il avait remportée contre les troupes allemandes en Afrique orientale allemande pendant la Première Guerre mondiale.
Undine Smith Moore
Undine Eliza Anna Smith Moore, la « Doyenne des compositrices noires », née le 25 août 1904 à Jarratt et morte le 6 février 1989 à Petersburg, aux États-Unis, est une compositrice américaine et professeure de musique. Pianiste classique à l'origine, elle développe une production composée principalement de musique vocale. Une grande partie de son travail s'inspire des spirituals et de la musique folk. Undine Smith Moore est une enseignante renommée et déclare un jour qu'elle considère « l'enseignement comme un art ». Vers la fin de sa vie, elle reçoit de nombreux prix pour ses réalisations en tant qu'éducatrice musicale.

Jarratt (Virginie)
Jarratt est une petite ville située dans l’État américain de Virginie, dans le comté de Comté de Greensville.

La ville comptait 589 habitants lors du recensement de 2000.

Le centre correctionnel de Greensville (en), géré par le département des services correctionnels de Virginie se trouve à 2 km au sud-ouest de la ville.
Tournoi de tennis de Rome (ATP 2004)
L'édition masculine 2004 du tournoi de tennis de Rome se déroule du 3 au 9 mai sur terre battue en extérieur. C'est le 4e ATP Masters Series de la saison. Carlos Moyà remporte l'épreuve de simple, Mahesh Bhupathi et Max Mirnyi celle de double.

Mahesh Bhupathi
Mahesh Bhupathi, né le 7 juin 1974 à Madras, est un joueur de tennis indien, professionnel entre 1995 et 2016 et résidant actuellement à Bombay.

Il fait partie des plus grands joueurs de double de l'histoire du tennis, avec notamment quatre victoires en Grand Chelem en soi messieurs et huit en double mixte. En 1999, avec Leander Paes, il a atteint les quatre finales des tournois du Grand Chelem (dont deux remportées), performance unique depuis Frank Sedgman et Ken McGregor en 1952.

Il se démarque par sa façon atypique de servir. Lors de sa préparation, avant d'envoyer la balle en l'air, il garde ses deux bras serrés et tendus devant lui.

Il a reçu en 2001 la Padma Shri.

En dehors du circuit professionnel, il a notamment remporté la médaille de bronze des Jeux du Commonwealth en 2010 en double avec Leander Paes.
The Hits Collection Volume 1
The Hits Collection Volume 1 est une compilation du rappeur Jay-Z, sortie en 2010. Ce best-of contient des tubes du rappeur extraits de ses albums Vol. 2: Hard Knock Life (1998), Vol. 3... Life And Times Of S. Carter (1999), The Dynasty: Roc La Familia (2000), The Blueprint (2001), The Black Album (2003), Kingdom Come (2006), American Gangster (2007) et The Blueprint 3 (2009). Un second disque propose des titres plus rares ainsi qu'un remix.

American Gangster (album)
American Gangster est le 10e album studio de Jay-Z, sorti en 2007. Pour cet album-concept, le rappeur new-yorkais s'est inspiré du film du même nom, réalisé par Ridley Scott et sorti en 2007. Jay-Z cite ainsi à plusieurs reprises Frank Lucas, le gangster afro-américain dont s'inspire le film.

L'album se classe 1er dans les ventes aux États-Unis dès sa première semaine. Jay-Z égale donc le record d'Elvis Presley qui avait placé 10 albums en tête des charts américains dès la première semaine. L'album a été certifié disque de platine par la RIAA pour plus d'un million de copies vendues aux États-Unis. L'album reçoit par ailleurs des critiques ont été assez élogieuses.
Jean-Pierre Romeu
Jean-Pierre Romeu, né le 15 avril 1948 à Thuir (France), est un joueur international français de rugby à XV évoluant au poste de demi d'ouverture.

Après avoir d'abord joué avec l'US Carmaux jusqu'en 1969, il rejoint l'AS Montferrand. Avec le club auvergnat, dont il devient le meilleur réalisateur avec 2087 points inscrits avant d'être dépassé par Gérald Merceron, il remporte le Challenge Yves du Manoir en 1976 mais échoue en finale du Championnat de France en 1978.

International à 34 reprises avec le XV de France, il est pendant un temps le meilleur réalisateur de cette sélection avec 265 points inscrits avant que Didier Camberabero ne le dépasse. Avec son pays, il remporte le Tournoi des Cinq Nations en 1973 puis en 1977 où la France réalise son deuxième Grand Chelem. Il n'est ensuite plus appelé en sélection à partir de la fin d'année 1977.

Il met un terme à sa carrière sportive en 1981 mais reste impliqué dans le monde du rugby.

Challenge Yves du Manoir
Le challenge Yves du Manoir est une compétition de rugby à XV entre clubs français, créée le 21 septembre 1931 par le Racing Club de France.

Le record de titres est détenu par le RC Narbonne qui en compte neuf.
Ostrov Bolchoï Oleny
Ostrov Bolchoï Oleny (en russe : Остров Большой Олений) est un possiolok du raïon de Kola de l'oblast de Mourmansk, en Russie arctique. Il fait partie de l'établissement rural de Teriberka, et sa population s'élevait à 6 habitants au recensement de 2010.

Établissement rural de Teriberka
L'établissement rural de Teriberka (en russe : Сельское поселение Териберка) est une entité municipale de Russie formée en 2005, du raïon de Kola dans l'oblast de Mourmansk. Son siège administratif est la localité de Teriberka.
Mahamudra
La Mahamudra ou Mahamoudra (sanskrit : महामुद्रा ; IAST : mahāmudrā ; tibétain : ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་, Wylie : Phyag-rgya chen-po, THL : Chagya Chenpo ou tibétain : ཕྱག་ཆེན, Wylie : phyag chen, THL : Chachen), « Grand Symbole » ou « Grand Sceau » désigne un système de méditation utilisé dans le bouddhisme pour atteindre l'éveil, la réalisation de la nature ultime de l'esprit et de la vacuité, pénétrant tous les phénomènes du saṃsāra et du nirvāṇa. Dans le bouddhisme tibétain cette méthode est principalement pratiquée par la lignée Kagyüpa, mais aussi dans les lignées Gelugpa et Sakyapa.

La  mahāmudrā (en) est également une position de Hatha-yoga décrite dans le chapitre III de la Haṭhayogapradīpikā.

Gelugpa
L'école gelug, guéloug, geluk, guéloukpa ou guélougpa (tibétain : དགེ་ལུགས་པ, Wylie : dge lugs) anciennement appelée école des bonnets jaunes, est la plus récente des quatre lignées du bouddhisme tibétain.

La tradition gelug fut fondée par Tsongkhapa (1357-1419) à partir des traditions de l’époque, en particulier kadampa, dont gelug a repris le nom (nouveau kadampa). Elle visait à subordonner les pratiques tantriques à la formation textuelle de base (sutras et philosophie), et prôner un célibat strict dans un cadre monastique. Le nom de gelug est généralement rendu par « vertueux », mais certains y voient la contraction de Geden lug ou Ganden Lug, signifiant « tradition de Ganden », traduction en tibétain de Tushita (en) et nom de son premier monastère.

C'est le ganden tripa, et non le dalaï-lama, qui est à la tête de l'école gelugpa.
Josaphat Kountsevitch
Saint Josaphat Kountsevitch (en ukrainien : Йосафат Кунцевич, Josafat Kountsevytch), né vers 1580 à Volodymyr-Volynsky (Ukraine) et mort (assassiné) le 12 novembre 1623 à Vitebsk (Biélorussie), est un moine basilien catholique.

Archevêque de Polotsk et grand promoteur de la réunion à Rome de l'Église orthodoxe, il est assassiné lors d'une visite pastorale à Vitebsk. Considéré comme martyr il est béatifié peu après sa mort et canonisé en 1867. Il est liturgiquement commémoré le 12 novembre (Église latine) ou 25 novembre (Église grec-catholique). C'est la première personne de l'Église gréco-catholique ukrainienne à avoir été officiellement canonisée.

Volodymyr (ville)
Volodymyr (ukrainien : Володимир  ; polonais : Włodzimierz) — de 1944 à 2021, Volodymyr-Volynskyï (ou Vladimir-Volynski en russe) — est une ville historique de l'oblast de Volhynie, en Ukraine. Sa population s'élevait à 38 164 habitants en 2023.
Sceptre de saint Louis
Le Sceptre de Saint Louis était un sceptre royal datant du Moyen Âge qui faisait autrefois partie des regalia du royaume de France. Le sceptre était surmonté d'une fleur de lys et était utilisé de pair par le roi lors des cérémonies, en particulier celle du sacre, avec la main de justice.

Main de justice
La main de justice est un insigne du pouvoir royal en France utilisé à partir du XIIIe siècle lors du sacre. Symbole de l'autorité judiciaire, cet objet qui faisait partie des regalia du royaume de France prit son nom au XVe. Il consiste en un sceptre terminé par une main dont les trois premiers doigts sont ouverts. Par extension, un condamné est dit « placé sous main de justice » lorsqu'il est suivi, par exemple, par un juge d'application des peines,,.
Hosni Benslimane
Hosni Benslimane est un général de corps d'armée marocain né le 14 décembre 1935 à El Jadida. Il est commandant de la Gendarmerie royale marocaine depuis 1974.

Benslimane fait partie des quatre militaires les plus gradés des Forces armées royales, avec les généraux Abdelaziz Bennani, Abdelhak Kadiri et Bouchaïb Arroub.

Abdelhak Kadiri
Abdelhak El Kadiri est un homme d'état marocain qui fut inspecteur général des forces armées royales marocaines, directeur général des services de contre-espionnage marocain, ainsi que directeur général de la sécurité territoriale. Ayant suivi ses études au Collège Royal de Rabat, il fut camarade de classe du Prince Moulay Abdallah.

Abdelhak El Kadiri fut un des plus proches collaborateurs du Roi Hassan II du Maroc, ainsi que de son fils et successeur, le Roi Mohamed VI. Il est connu pour avoir été un élément majeur de la diplomatie marocaine durant la guerre froide, ayant résolu des problèmes d'ordre international avec de nombreux chef d'État étrangers. Il a été le premier à avoir reçu la plus grande distinction militaire marocaine, en devenant le premier général de corps d'armée du royaume.
Chuetas
Les Chuetas (en catalan xuetes ou xuetons « petits juifs », terme méprisant) sont un groupe social de l'île de Majorque aux Baléares et de la région de Valence en Espagne, descendants des Juifs majorquins et valenciens convertis au christianisme. Ils en ont conservé tout au long de leur histoire une conscience collective, avec leurs noms de famille d'origine converse. Certains, accusés de crypto-judaïsme, furent poursuivis par l'Inquisition à la fin du XVIIe siècle.

Stigmatisés et victimes de ségrégation jusqu'à la première moitié du XXe siècle, bien que devenus catholiques, ils ont pratiqué une stricte endogamie. De nos jours, entre 18 000 et 20 000 habitants de l'île sont porteurs de l'un de leurs noms de famille.

Endogamie
Par opposition à l'exogamie, l'endogamie est observable dans les sociétés où l'on choisit son partenaire à l'intérieur du groupe (non seulement social — homogamie — mais aussi géographique, professionnel, religieux), à l'exclusion des personnes touchées par un interdit. Elle ne concerne jamais la famille, même si elle pousse à un mariage préférentiel dans le clan.

L'endogamie, pratique observée chez tous les peuples de la Terre[réf. souhaitée], consiste à choisir prioritairement et majoritairement son futur conjoint à l'intérieur soit :

de l'aire géographique dont on fait partie (endogamie géographique) ;

de la classe sociale à laquelle on appartient (endogamie sociale) ;

du métier que l'on exerce (endogamie professionnelle) ;

de la religion que l'on pratique (endogamie religieuse) ;

de la communauté dont nous faisons partie (endogamie ethnique).
Taddelech Kebede
Taddelech Kebede (ge'ez : ታደለች ከበደ) est une des 112 membres de la Chambre de la fédération éthiopienne. Elle est une des 54 conseillers de l'État des nations, nationalités et peuples du sud et représente le peuple Basketo.

Chambre de la fédération
La Chambre de la fédération (en amharique : የፌዴሬሽን ምክር ቤት romanisé : Yefedereshn Mekir Bet) est la chambre haute du Parlement de l'Éthiopie.

La Constitution éthiopienne de 1994 prévoit que chaque « nation », « nationalité » et « peuple » dispose d'au moins un représentant à la Chambre, plus un membre supplémentaire par tranche de un million de personnes.
Serras da Desordem
Serras da Desordem est un film documentaire brésilien écrit et réalisé par le cinéaste italien Andrea Tonacci et sorti en 2006.

L'œuvre dépeint le massacre de la tribu Awá-Guajá dans les années 1970 en Amazonie, à travers l'histoire de Carapirú, un survivant du massacre. En novembre 2015, le film est entré dans la liste établie par l'Association brésilienne des critiques de cinéma (Abraccine) des 100 meilleurs films brésiliens de tous les temps.

Andrea Tonacci
Andrea Tonacci, né en 1944 à Rome (Italie) et mort le 16 décembre 2016 à São Paulo (Brésil), est un cinéaste italo-brésilien basé au Brésil.

Il est considéré comme l'un des principaux réalisateurs du Cinema marginal, un mouvement cinématographique qui a eu lieu au Brésil dans les années 1970.
Bataille de Tarragone (août 1641)
Le 20 août 1641, une flotte espagnole sous le commandement de don García Álvarez de Tolède, s’approcha de Tarragone qui était assiégée par l’armée française de Lamotte-Hondancourt, et sur mer par la flotte d'Henri de Sourdis, composée de 36 galions, 4 brûlots, 19 galères et 8 brigantins.

Galion
Un galion est un grand navire à voiles armé, naviguant en escorte et destiné aux échanges avec les colonies européennes entre le XVIe et le XVIIIe siècle.

Il s'agit d’un navire à plusieurs ponts, à châteaux arrière et avant, doté de trois à cinq mâts gréés en voiles carrées, et une voile latine sur le mât arrière (mât d'artimon). Il possède fréquemment un petit mât en bout de beaupré, mais ce n'est pas une constante.

Navire espagnol à l'origine, le galion a constitué par la suite le bâtiment principal des flottes des autres nations (britannique, néerlandaise...), avant le développement des bricks, frégates et des vaisseaux de ligne trois-mâts carrés à partir du XVIIIe siècle. Ils ont toutefois perduré jusqu'au début du XIXe siècle.
Abaasy
L'Abaasy (Abaahy ou Abasy, iakoute : Aбаасы, Abaası [abaːsɯ] ; Dolgan: Абааһы, Abaahı ; bulgare : Абааси, Abaasi ; russe : Абасы, Abasy ; cognate du mot turc Abası ; également Chebeldei) sont des démons dans la mythologie des Sakha (également connus sous le nom de Yakoutes). Le chamanisme iakoute divise l'univers en couches supérieures et inférieures, avec la terre comme entre-deux, considéré comme un espace ou une matière indéterminée. Les abaasy occupent le niveau inférieur, appelé monde souterrain ou royaume des ténèbres,

Les abaasy sont les esprits des défunts de longue date, qui résident près des tombes, dans des endroits déserts ou parcourent les terres semant la destruction. Ils servent Arson-Duolai, le souverain des morts, qui absorbe également l'âme des vivants et leur inflige des maladies. Les abaasy peuvent être apaisés par des sacrifices de sang.

Les abaasy ont été décrits comme provoquant des manifestations sexuelles et de la folie,.

Iakoutes
Les Iakoutes (ou Yakoutes), qui se nomment eux-mêmes Sakha, sont un peuple turcique sibérien de la fédération de Russie, majoritaire dans la république de Sakha (Iakoutie), l’une des zones habitées les plus froides du globe  au nord-est de la Sibérie.
Blackjack Lanza
John Morti Lanzo né le 14 octobre 1935 et mort le 8 décembre 2021, est un catcheur américain, plus connu sous le pseudonyme de Blackjack Lanza. Il était la moitié de l'équipe The Blackjacks avec Blackjack Mulligan à l'American Wrestling Association (AWA) et à la World Wide Wrestling Federation (WWWF). Il est introduit au WWE Hall of Fame par Bobby Heenan en 2006.

American Wrestling Association
L'American Wrestling Association (AWA) est une fédération américaine de catch située à Minneapolis, Minnesota ayant existé de 1933 à 1991.

Créé sous le nom de Minneapolis Boxing & Wrestling Club en 1933 par Tony Stecher puis dirigé par son fils Dennis cette fédération est un territoire de la National Wrestling Alliance couvrant le Minnesota. Dennis Stecher vend sa fédération à Verne Gagne et Wally Karbo en 1959.

La fédération change alors de nom pour devenir l'American Wrestling Association. Gagne étant alors un champion du monde poids lourds de la NWA non reconnue par le bureau. L'AWA n'est plus membre de la NWA mais continue à reconnaitre le champion du monde poids lourd de la NWA et travaille avec les autres territoires de la NWA.

L'AWA a aussi un camp d'entrainement dans une ferme de Chanhassen où Gagne forme beaucoup de catcheurs dont un grand nombre deviennent célèbre.
Joseph E. Persico
Joseph Edward Persico, né le 19 juillet 1930 à Gloversville et mort le 30 août 2014 à Albany, est un auteur et historien militaire américain. De 1974 à 1977, il est rédacteur principal des discours du Vice-président des États-Unis Nelson Rockefeller. Au moment de sa mort, il vit à Guilderland, New York.

Son livre Nuremberg : Infamy on Trial raconte l'histoire des procès de Nuremberg ; il est adapté pour la télévision sous la forme du docudrame Nuremberg.

Nelson Rockefeller
Nelson Aldrich Rockefeller, né le 8 juillet 1908 à Bar Harbor (Maine) et mort le 26 janvier 1979 à New York, est un homme d'affaires, philanthrope et homme politique américain.

Membre du Parti républicain, il est gouverneur de l'État de New York de 1959 à 1973, puis 41e vice-président des États-Unis du 19 décembre 1974 au 20 janvier 1977, sous la présidence de Gerald Ford.
Riksrevisionen
La Direction nationale du contrôle de la gestion publique (Riksrevisionen en suédois) est une autorité suédoise placée sous la tutelle du Riksdag et chargée du contrôle des comptes publics.

Elle adresse ses rapports directement au Riksdag et est indépendante du gouvernement. Ces activités contribuent à la transparence de la vie publique et permettent aux citoyens de savoir comment les décisions sont prises et mises en œuvre.

Les principales tâches la Direction nationale du contrôle de la gestion publique sont les audits financiers et d'efficacité. En outre, elle mène une coopération internationale au développement, financée par une subvention spéciale du Riksdag d'environ 40 millions de couronnes par an.

Contrôle des comptes publics
Le contrôle des comptes publics est l’audit de la gestion financière des institutions publiques par une institution politique non partisane, dépendant dans certains pays du parlement. On parle de justice financière quand cette fonction est remplie par des tribunaux.

On désigne sous l'appellation Institution supérieure de contrôle des finances publiques (ISC, Supreme Audit Institution, SAI en anglais) la plus haute autorité de contrôle des finances publiques de chaque pays et de l'Union européenne. Les Institutions Supérieures de Contrôle des Finances Publiques sont membres de l'INTOSAI.
Pastor tocando la dulzaina
Berger jouant de la dulzaina

Pastor tocando la dulzaina (« Berger jouant de la dulzaina » ou « Berger jouant du chalumeau ») est une peinture réalisée par Francisco de Goya en 1786-1787 et faisant partie de la cinquième série des cartons pour tapisserie destinée à la salle à manger du Prince des Asturies au Palais du Pardo.

Cette peinture était à côté du Chasseur à une source pour entourer Les Fleuristes.

Dulzaina
La dulzaina ou dolçaina, ou dulciane qui provient du mot en français ancien « doulçaine », est un hautbois traditionnel du Moyen Âge, originaire des Pyrénées et qui aujourd'hui se retrouve dans différentes régions d'Espagne et dans certains zones du Pays basque français : Pays basque, Castille, Aragon, Catalogne et Valence.

La dulzaina est un instrument à anche double. Elle est de perce conique et est un équivalent de la bombarde bretonne.
South Northamptonshire
Le South Northamptonshire est un ancien district non métropolitain du comté de Northamptonshire, en Angleterre. Il comptait comme villes notables Towcester (son chef-lieu), Brackley et King's Sutton.

Le district accueillait notamment le circuit de Silverstone, situé près du village éponyme, où se déroule le Grand Prix automobile de Grande-Bretagne chaque année. Il abritait également Sulgrave Manor, dans le village éponyme, manoir ayant appartenu aux ancêtres de George Washington.

Towcester
Towcester (prononcé [ˈtoʊstər]) est une ville et une paroisse civile du Northamptonshire, en Angleterre. Elle est située dans l'autorité unitaire du West Northamptonshire, sur la rivière Tove (en), à 13 km au sud-ouest de la ville de Northampton. Au moment du recensement de 2011, elle comptait 9 252 habitants.

À l'époque romaine, elle est connue sous le nom de Lactodurum. Elle est traversée par la voie romaine de Watling Street. Son nom actuel vient du vieil anglais Tófe-ceaster, « fort romain sur la Tove ».
Le Puits de l'ascension
Le Puits de l'ascension (titre original : The Well of Ascension) est un roman de fantasy de Brandon Sanderson, paru en 2007 aux États-Unis, et en 2010 en France. C'est le deuxième tome du cycle original de Fils-des-brumes. Il est suivi par Le Héros des siècles.

Le Héros des siècles
Le Héros des siècles (titre original : The Hero of Ages) est un roman de fantasy de Brandon Sanderson, paru en 2008 aux États-Unis, et en 2013 en France. C'est le troisième et dernier tome du cycle original de Fils-des-brumes.
Alexandra Mendès
Alexandra Mendès, née le 3 novembre 1963 à Lisbonne, est une agente de communication et femme politique fédérale du Québec. Elle est l'actuelle députée à la Chambre des communes de la circonscription de Brossard—Saint-Lambert, depuis les élections de 2015. Elle avait précédemment été députée de Brossard—La Prairie de 2008 à 2011. Elle est actuellement vice-présidente adjointe des comités pléniers de la Chambre des communes.

Élections fédérales canadiennes de 2008
Les élections fédérales canadiennes de 2008 ont lieu le 14 octobre 2008 afin d'élire la 40e législature du Canada.

La campagne débute le 7 septembre 2008 par la dissolution de la 39e législature à la demande du Premier ministre conservateur Stephen Harper : au pouvoir depuis 2006 avec un mandat minoritaire, il espère alors remporter une majorité à la Chambre des communes.

Bien qu'ils parviennent à remporter 19 sièges supplémentaires, les conservateurs restent minoritaires. Le Parti libéral conduit par Stéphane Dion recueille 26,3 % des voix, ce qui est alors le pire résultat de son histoire, alors que le NPD de Jack Layton progresse. Le Bloc québécois remporte une nouvelle fois une majorité des sièges au Québec.