hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nūn deux points verticaux suscrits
Nūn deux points verticaux suscrits est une lettre additionnelle de l’alphabet arabe qui a été utilisée dans l’écriture du sindhi. Elle est composée d’un nūn ‹ ن › diacrité de deux points verticaux suscrits à la place du point suscrit.

Sindhi
Le sindhi ou sindi (سنڌي ou सिन्धी (sindhī)) est la langue de la région du Sind, en Asie du Sud, devenue une province du Pakistan. C'est une langue indo-aryenne, parlée par 17 millions de Pakistanais et 2,8 millions d'Indiens. C'est une des langues officielles de ces deux pays.

La plupart des sindhiphones du Pakistan se trouvent dans la région du Sind. On en trouve d'autres un peu partout dans le monde (principalement en Inde) qui s'exilèrent quand le Sind fut rattaché au Pakistan au cours de la partition du Raj britannique en 1947. On peut écrire cette langue soit en devanagari soit avec l'alphabet arabe. Le sindhi fut également écrit autrefois avec l'alphasyllabaire laṇḍā (descendant du sharada) et ses variants tels que le khudabadi, le khojki ou le gurmukhi.
Concerto pour violon no 5 de Mozart
Le Concerto pour violon no 5 en la majeur  KV. 219, dit « turc », est un concerto pour violon du compositeur autrichien Wolfgang Amadeus Mozart. Composé en 1775, il est tout à la fois le plus achevé et le plus connu des concertos écrits par Mozart pour cet instrument. Il est en trois mouvements.

La partition manuscrite originale est conservée à la Bibliothèque du Congrès de Washington (États-Unis).

La majeur
La tonalité la  majeur se développe en partant de la note tonique la. Elle est appelée A major en anglais et A-Dur dans l’Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative fa dièse mineur.

L’échelle de la majeur est : la, si, do♯, ré, mi, fa♯, sol♯, la.

tonique : la

médiante : do♯

dominante : mi

sensible : sol♯

Altérations : fa♯, do♯, sol♯.
Alpha 800
Le Alpha 800 est un drone hélicoptère de type drone de surveillance et un drone de reconnaissance tactique développé par le constructeur aéronautique espagnol Alpha Unmanned Systems. Sa mission principale est la surveillance, mais il peut également être utilisé comme drone de transport. Sa version améliorée et carénée est le Alpha 900, déjà en service dans la marine grecque.

Avion de reconnaissance
Les avions de reconnaissance ou de surveillance sont des avions militaires, conçus pour contrôler l'espace aérien et maritime, identifier des objectifs potentiels en territoire ennemi, et plus généralement obtenir des renseignements sur les mouvements d'une force armée. Ce sont également des avions civils utilisés par les services de surveillance météorologique et destinés à l'observation des phénomènes naturels tels que les ouragans par exemple.
Pierre Rougean
Pierre Rougean, né le 30 octobre 1967, est un réalisateur et un auteur-compositeur-interprète français résidant à Toulouse.

Après avoir écrit et composé plusieurs albums chez Sony (1998-2002) puis Naïve (2004-2007) au sein des groupes Statics puis Milo, Pierre Rougean assure aujourd’hui[Quand ?] la direction artistique de nombreux projets issus de la nouvelle scène française.

Il a réalisé ou coréalisé une dizaine d’albums, dont ceux de Cats On Trees pour Tôt Ou Tard (hiver 2013), de The Dodoz pour Murrayfield / Columbia, de Rodolphe Testut pour Warner, de Paganella pour Discograph, de Milo pour Naïve…

Pierre Rougean dirige une société d’édition et de production indépendante et possède son propre studio d'enregistrement.

Naïve Records
Naïve Records, ou simplement Naïve, est un label discographique indépendant français, basé à Paris. Fondé en 1998, Naïve produit aussi bien des artistes de musique classique, de jazz que de musique populaire. En 2016, Naïve devient une filiale de Believe.
Gouvernement de la Communauté germanophone de Belgique
Le Gouvernement de la Communauté germanophone de Belgique (en allemand : Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft) est l'organe exécutif de la Communauté germanophone, établi à Eupen. Ses membres sont élus par le Parlement de la Communauté germanophone et exercent le pouvoir exécutif dans les matières communautaires et, par transferts, dans plusieurs matières régionales (art. 139 de la Constitution). Depuis le 1er juillet 2024, la coalition associe ProDG, CSP et PFF (dite « Paasch III »).

Constitution de la Belgique
La Constitution belge actuelle est la seule et unique norme juridique suprême qu'ait jamais eu la Belgique. Elle est dite « Constitution du 7 février 1831 » ou « Constitution du 17 février 1994 » car elle a été votée le 7 février 1831 par le Congrès national mais elle a été coordonnée le 17 février 1994.

Elle instaure un système monarchique constitutionnel, parlementaire et fédéral.

De sa création en 1831 aux années 1960 elle n'a quasiment pas été modifiée. Les premières modifications ont eu pour but d'élargir le scrutin. Par la suite, elles ont eu pour cadre une fédéralisation de l'État. La dernière modification date du 17 mars 2021. La constitution a été rédigée en langue française à l'origine. La première version officielle en néerlandais date de 1967, celle en allemand de 1991.
António Zambujo
António José Rodeia Zambujo, né le 19 septembre 1975 à Beja, est un chanteur de fado portugais.

Son premier album distribué en France, Outro sentido (distribué par Harmonia Mundi), a obtenu les 4 forte  de Télérama.

Harmonia Mundi
Harmonia Mundi est une société française de production de disques, spécialisée dans la musique classique et les musiques du monde, et située à Arles dans les Bouches-du-Rhône.

Harmonia Mundi a développé depuis 1988 une activité dans le domaine des livres, assurant la diffusion et la distribution auprès des points de vente en France et à l’étranger, de catalogues indépendants.
Valentine Riant
Valentine Riant, née à Paris le 29 février 1860 et morte à Paris le jour de Noël, le 25 décembre 1879, est une religieuse de la congrégation des sœurs de Marie-Réparatrice dans laquelle elle avait pris l'habit en 1878.

Sœurs de Marie-Réparatrice
Les Sœurs de Marie-Réparatrice (en latin : Institutum a Maria Reparatrice) forment une congrégation religieuse féminine de droit pontifical dont le but est l'approfondissement de la foi chrétienne au moyen de retraites spirituelles et de l'Adoration du Saint-Sacrement.
Charles Desbassayns
Charles Desbassayns, surnommé enfant Dugruzon par son père en hommage à l'une de ses propriétés, est un homme d'affaires, politicien et planteur esclavagiste français. Il est considéré comme l'un des initiateurs de l'industrie sucrière à l'île Bourbon (actuelle île de La Réunion).

Septième enfant de Madame Desbassayns et Henri Paulin Panon Desbassayns, il est né le 28 octobre 1782 à Saint-Paul, et mort en 1863 à la Rivière des Pluies. Il a épousé le 21 janvier 1808 Louise Sophie Labauve d'Arifat, fille d'une famille de planteurs de l'île Maurice (alors « isle de France »). Il est le beau-frère de Joseph de Villèle, marié à sa sœur Mélanie, et le frère de Philippe Panon Desbassayns, comte de Richemont, et de Joseph Desbassayns.

Joseph de Villèle
Le comte Joseph de Villèle, né le 14 avril 1773 à Toulouse, et mort le 13 mars 1854 dans la même ville, est un officier de marine, planteur esclavagiste et homme politique français. Chef du parti ultraroyaliste pendant la Restauration, il exerça notamment les fonctions de maire de Toulouse entre 1815 et 1818, et de président du Conseil des ministres entre 1821 et 1828.
La Trilogie de la Poussière
La Trilogie de la Poussière (en anglais : The Book of Dust) est une trilogie de fantasy de Philip Pullman complémentaire de son œuvre À la croisée des mondes. Le premier tome, La Belle Sauvage, est sorti le 19 octobre 2017 en version originale, puis le 16 novembre 2017 en version française. Le deuxième tome, La Communauté des esprits, est publié le 3 octobre 2019 en version originale puis le 1er octobre 2020 en version française. Le troisième et dernier tome est publié le 23 octobre 2025 en version originale sous le titre The Rose Field.

Dæmon (À la croisée des mondes)
Un dæmon (prononcer comme le mot français « démon ») est une créature de la trilogie À la croisée des mondes de Philip Pullman.

Dans cette série, chaque humain possède un dæmon, un être de forme animale, qui fait partie de lui. Le dæmon serait donc en quelque sorte la manifestation physique de l'âme d'un humain. Beaucoup de caractéristiques des dæmons concordent avec certains concepts de psychologie ou d'anthropologie.
Poquet
Le poquet est le trou utilisé lors du semis pour y placer plusieurs graines . Le jardinier forme des trous à intervalles réguliers, dans lesquels il place entre deux et cinq graines : on parle de semis en poquets. Cette pratique se distingue ainsi du semis en ligne ou à la volée. Elle est adaptée au semis de grosses graines pour les plantes foisonnantes, comme les haricots, les capucines, les pois de senteur, les courges, le maïs ; alors que le semis en ligne ou à la volée est surtout utilisé pour les semences fines,.

Pois de senteur
Lathyrus odoratus

Le Pois de senteur (Lathyrus odoratus) est une espèce de plantes à fleurs de la  famille des Fabaceae (de la sous-famille des Faboideae selon la classification phylogénétique). C'est une plante herbacée annuelle grimpante originaire du sud-est de l'Italie et de la Sicile.

Elle est appelée également « pois fleur », « pois musqué » ou « gesse odorante ».

Elle est cultivée de nos jours dans tous les pays tempérés, comme fleur de jardin. Elle est appréciée pour ses coloris pastel très variés et son parfum.
Coupe du Brésil de football 2025
La Coupe du Brésil de football 2025 connu sous le nom de « Copa Betano do Brasil » pour des raisons de sponsoring, est la 37e édition de la Coupe du Brésil de football organisé par la Confédération brésilienne de football (CBF), débutant le 19 février 2025 et se terminant le 21 décembre 2025.

Au total, 80 places ont été attribuées aux Championnats des États brésiliens de football et 12 places ont été attribuées aux vainqueurs de la Copa Verde, de la Copa do Nordeste, de la Copa do Brasil et de la Série B ainsi qu'aux clubs qualifiés pour la Copa Libertadores 2025 et les meilleures équipes de Série A non qualifiées. Le vainqueur participera à la Copa Libertadores 2026 et à la Supercopa Rei.

Copa Libertadores 2025
La Copa Libertadores 2025 est la 66e édition de la plus prestigieuse des compétitions inter-clubs sud-américaine de football.

Cette compétition organisée par la CONMEBOL oppose les 47 meilleurs clubs sud-américains qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente.

Le vainqueur de la Copa Libertadores se qualifie pour la Copa Libertadores 2026, la Recopa Sudamericana 2026, la Coupe intercontinentale de la FIFA 2025 et la Coupe du monde des clubs de la FIFA 2029.
El caso de las dos bellezas
El caso de las dos bellezas (allemand : Rote Lippen – Sadisterotica) est un film d'espionnage ouest-germano-espagnol réalisé par Jesús Franco et sorti en 1969.

Avec Bésame, monstruo, il fait partie d'un diptyque de films tournés l'un après l'autre et basés sur le même couple de personnages principaux : les détectives privés Regina et Diana, interprétées par l'Argentine Rosanna Yanni et la Française Janine Reynaud.

Film d'espionnage
Le film d'espionnage est un genre cinématographique qui aborde le thème de l'espionnage fictionnel, soit de manière réaliste ou soit comme base de fantaisie, comme les adaptations de John le Carré et de nombreux films de James Bond, respectivement,. De nombreux romans d'espionnage ont été adaptés en films,, notamment des œuvres de John Buchan, le Carré, Ian Fleming, Len Deighton et Tom Clancy,,. Il s'agit d'un aspect important du cinéma britannique,, avec d'importants réalisateurs britanniques tels qu'Alfred Hitchcock et Carol Reed apportant des contributions notables et de nombreux films se déroulant au sein des services secrets britanniques,,. C'est un sous-genre du cinéma d'action,.

Des exemples de films d'espionnage célèbres sont La Mort aux trousses, Goldfinger, Chacal, Mission Impossible et À la poursuite d'Octobre rouge,.
Gabriel Richard
Gabriel Richard, né le 15 octobre 1767 à Saintes (Charente-Maritime) et mort le 13 septembre 1832 à Détroit (Michigan), est un prêtre catholique français, devenu délégué du Territoire du Michigan à la Chambre des représentants des États-Unis.

Territoire du Michigan
Le territoire du Michigan (en anglais : Michigan Territory) était un territoire non incorporé des États-Unis au début du XIXe siècle, entre le 30 juin 1805 et le 26 janvier 1837, lorsqu'il devint le Michigan, 26e État de l'Union.

Le territoire du Michigan fut institué par une loi votée par le Congrès des États-Unis le 11 janvier 1805, qui entra en vigueur le 30 juin de cette même année. La loi définissait le territoire comme « la totalité du territoire de l'Indiana, situé au nord d'une ligne tracée depuis l'extrême sud de la rive du lac Michigan, jusqu'à son intersection avec le lac Érié, et à l'est d'une ligne tracée depuis ladite rive à travers ledit lac jusqu'à son extrémité nord, et de là jusqu'à la frontière septentrionale des États-Unis ». Le premier gouverneur territorial en fut, William Hull.

Auparavant, le territoire faisait partie de la Nouvelle-France et avait été brièvement reconquis par le Royaume-Uni lors de la guerre de 1812.
Mustafa Hajrulahović Talijan
Mustafa Hajrulahović « Talijan » (22 janvier 1957 - 8 mars 1998) est un officier militaire yougoslave d'origine bosniaque et plus tard un général de l'armée de la République de Bosnie-Herzégovine, chargé de la défense de Sarajevo durant son siège.

Armée de la république de Bosnie-Herzégovine
L'Armée de la république de Bosnie-Herzégovine (en abrégé ARBiH pour Armija Republike Bosne i Hercegovine) était une force militaire régulière de la république de Bosnie-Herzégovine créée par le gouvernement de Bosnie-Herzégovine en 1992 au moment où éclata la guerre de Bosnie. À la fin de la guerre, après la signature des accords de paix de Dayton en 1995, elle fut transformée en l'Armée de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. En vertu de la loi votée sur la réforme de défense de l'État, les différentes et anciennes forces armées de Bosnie-Herzégovine disparurent et furent unifiées en 2005 au sein d'une seule entité appelée Forces armées de Bosnie-Herzégovine (OSBiH).
Frederick T. Frelinghuysen
Frederick Theodore Frelinghuysen, né le 4 août 1817 à Millstone 20 mai 1885 et mort le Newark (New Jersey), est un avocat et homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est sénateur du New Jersey entre 1866 et 1869 puis entre 1871 et 1877, et secrétaire d'État des États-Unis entre 1881 et 1885 dans l'administration du président Chester A. Arthur.

Newark (New Jersey)
Newark (prononcé en anglais : /ˈnu.əɹk/) est une ville américaine, ville la plus peuplée de l'État du New Jersey. Située dans le comté d'Essex, elle fait partie de la banlieue de New York. Elle accueille le second plus important aéroport de l'agglomération new-yorkaise avec l'aéroport international Liberty de Newark, situé à 15 km de Manhattan. Lors du recensement des États-Unis de 2020, elle compte 305 344 habitants.
Instinct (album d'As Blood Runs Black)
Instinct est le deuxième album studio du groupe de Deathcore Américain As Blood Runs Black. Cet album est sorti le 15 mars 2011 sous le label indépendant américain Mediaskare.

Après 5 longues années (et surtout énormément de changement de line-up[Quoi ?]) le groupe revient avec un album rentre dedans dont tout fan de deathcore apprécient grandement. Chez certains fans on ressent une certaine frustration que la production de l'album soit beaucoup moins puissante que sur le cd précédent

Deathcore
Le deathcore est une fusion musicale mélangeant les caractéristiques du death metal à celles du metalcore et du punk hardcore,,. Il se définit par les riffs du death metal et l'utilisation des breakdowns du punk hardcore et du metalcore,. Le deathcore semblerait s'être initialement popularisé au sud-ouest des États-Unis, plus particulièrement en Arizona et en Californie du Sud (majoritairement dans la Vallée de Coachella),,.
Éric Gautier (homme politique)
Éric Gautier, né le 27 septembre 1947 à Beaussais où il est mort le 30 octobre 2017,, est un homme politique français. Il est membre du Parti socialiste. Le 20 mars 2008, il est élu président du conseil général des Deux-Sèvres à la suite du basculement à gauche de l'assemblée départementale.

Beaussais
Beaussais est une ancienne commune française, située dans le département des Deux-Sèvres et la région Nouvelle-Aquitaine. Le 1er janvier 2013 elle fusionne avec Vitré pour former la commune nouvelle de Beaussais-Vitré.
Adhitthana
Adhitthana en pali (sanskrit: adhishthana) est une perfection du bouddhisme, une paramita. Il s'agit de la volonté, la détermination. Il désigne les pouvoirs magiques des bouddhas, en particulier le premier des iddhis. Dans les textes palis l'adhitthana est le pouvoir de la volonté à contrôler la durée du samadhi ou les pouvoirs psychiques qui en découlent.

Pali
Le pali, ou pāli, est une langue indo-européenne de la famille indo-aryenne parlée autrefois en Inde.  Les premiers textes bouddhiques, tipitaka, sont conservés dans cette langue, qui est utilisée encore aujourd'hui comme langue liturgique dans le bouddhisme theravada.
Eileen Colgan
Eileen Colgan, née le 20 janvier 1934 à Enniskerry et morte le 10 mars 2014, est une actrice irlandaise. Elle est essentiellement connue pour son rôle d'Esther Roche dans le feuilleton Fair City.

Sa carrière d'Eileen débute au théâtre à Dublin, avant qu'elle ne déménage à Londres, où elle travaille pour la télévision et la radio. Elle devient par la suite un membre récurrent de la compagnie théâtrale de l'Abbey Theatre à Dublin, où ses plus fameux rôles sont ceux de Molly Bloom dans la pièce Ulysses in Nighttown et de Mrs. Cafferty dans Mary Makebelieve.

Sur le petit écran, sa carrière connaît quelques rôles marquants dans des séries télévisées comme Vanity Fair, Glenroe et Fair City. Au cinéma, elle joue dans My Left Foot (1989), Parfum de scandale (1994), Le Secret de Roan Inish (1994) et Les Cendres d'Angela (1999).

Le Secret de Roan Inish
Le Secret de Roan Inish est un film américain et irlandais independant écrit et réalisé par John Sayles, et sorti en salles en 1994. Son scénario est tiré du roman de Rosalie K. Fry intitulé The Secret of Ron Mor Skerry.

Son histoire est centrée autour de la légende des Selkies (personnes qui sont capables de se transformer en phoques) issue du folklore écossais et que Sayles a adaptée pour une histoire irlandaise.
Piața Victoriei (métro de Bucarest)
Piața Victoriei est une station des lignes M1 et M2 du métro de Bucarest. Elle est située place de la Victoire, dans le secteur 1, au centre-ville de Bucarest. Elle est mise en service en 1987 pour la ligne M2 et en 1989 pour la ligne M1.

Exploitée par Metrorex, elle est desservie par les rames des lignes M1 et M2, qui circulent quotidiennement entre 5 h 0 et 23 h 0 (heure de départ des terminus). Des stations du tramway et de bus sont situées à proximité.

Pipera (métro de Bucarest)
Pipera est une station de métro roumaine terminus nord de la ligne M2 du métro de Bucarest. Elle est située boulevard Dimitrie Pompeiu, dans le quartier Aviației, Secteur 1  de la ville de Bucarest.

Elle est mise en service en 1987.

Exploitée par Metrorex elle est desservie par les rames de la ligne M2 qui circulent quotidiennement entre 5 h 0 et 23 h 0 (heure de départ des terminus). À proximité il y a une station du tramway de Bucarest et un arrêt d'autobus.
Bruno Millienne
Bruno Millienne, né le 28 novembre 1959 à Argenteuil (Val-d'Oise), est un journaliste et homme politique français.

Membre du Mouvement démocrate (MoDem) depuis sa fondation en 2007, il est député de la 9e circonscription des Yvelines de 2017 à 2024.

Il est également conseiller municipal de Jumeauville de 2014 à 2017, conseiller régional d'Île-de-France depuis 2015 et président de l'Agence régionale de la biodiversité en Île-de-France de 2018 à 2021.

Argenteuil (Val-d'Oise)
Argenteuil est une commune française, sous-préfecture du département du Val-d'Oise, en région Île-de-France. C'est la 5e ville la plus peuplée de la région après Paris, Saint-Denis, Boulogne-Billancourt, et Montreuil.

Cette commune, d'origine très ancienne, est connue pour le séjour d'Héloïse au Moyen Âge et le pèlerinage de la Tunique d'Argenteuil (tunique revendiquée comme la Sainte Tunique du Christ). C'est également un haut lieu de l'impressionnisme : Claude Monet y séjourne et peint une partie de son œuvre ; Georges Braque y naît un peu plus tard en 1882.

À vocation essentiellement agricole et viticole initialement, Argenteuil a connu une importante industrialisation à la fin du XIXe siècle avant de devenir la cinquième commune d'Île-de-France par sa population et la plus peuplée du département du Val-d'Oise.
KSR-2
Le Raduga KSR-2 (terminologie OTAN : AS-5 Kelt) est un missile antinavire conçu par les Soviétiques dans les années 1950 et entré en service en 1962, capable d'emporter une charge classique ou nucléaire. Il a été développé pour remplacer le KS-1 Komet. Il est tiré exclusivement à partir d'avions Tupolev Tu-16 modifiés pour l'occasion (variante Tu-16KSR-2). À part l'URSS, le seul autre pays à l'avoir utilisé est l'Égypte notamment pendant la guerre du Kippour en 1973.

Code OTAN
Les « codes OTAN » sont des systèmes de désignation employés par l'Organisation du traité de l'Atlantique nord pour nommer et répertorier les matériels militaires originaires des pays de l'ancien pacte de Varsovie.

Ils s'appliquent aussi bien aux avions de combat, qu'aux navires de guerre, en passant par les radars. Ils sont largement inspirés du code américain utilisé pour désigner des avions japonais pendant la Seconde Guerre mondiale. Très en vogue pendant la guerre froide, ils restent encore employés au XXIe siècle même si grâce à l'afflux d'informations sur le matériel militaire oriental, à la suite de l'écroulement de l'URSS, il est beaucoup plus facile de connaître la désignation orientale de ceux-ci.
Balumbus
Les Loumbous ou Balumbu sont une population du Gabon et de la République du Congo. Ils vivent autour de la lagune de Ndougou, au nord de l'embouchure du fleuve Nyanga dans la province de l'Ogooué-Maritime. Selon certaines sources, les ancêtres des Loumbous actuels du Gabon viendraient du Congo. Autrefois, ils produisaient du sel de mer qu'ils revendaient aux Punu de l'intérieur. Aujourd'hui, cette activité a décliné et les jeunes vont chercher du travail à Port-Gentil ou à Libreville.

Les Balumbu sont apparentés aux Vungu, Eshiras et leur culture a été influencée par leurs voisins du sud, les Vili.

Ogooué-Maritime
L’Ogooué-Maritime est une province du Gabon, située dans la partie ouest du pays, la province est baignée par le golfe de Guinée. La région est la deuxième plus peuplée du Gabon. La province tire son nom du fleuve Ogooué qui se jette dans l’océan Atlantique à proximité de son territoire. Son chef-lieu est la ville de Port-Gentil, capitale économique du pays, et les habitants de la province sont appelés les Ogooué-Maritimes.
Symbiobacterium thermophilum
Symbiobacterium thermophilum est une bactérie thermophile symbiotique qui ne peut croître qu'en co-culture avec une souche de Bacillus. C'est une bactérie à Gram négatif et tryptophanase-positive. La souche-type est dénommée T(T) (= IAM 14863T). Il s'agit de l'espèce-type de ce genre. Le genre Symbiobacterium est apparenté aux Bacillota et Actinomycetota à Gram positif, mais appartient à une lignée distincte des deux. L'espèce S. thermophilum a une structure cellulaire en forme de bacille dépourvu de flagelle. Cette bactérie est présente dans tous les environnements de type sols et les engrais.

Tryptophanase
En enzymologie, une tryptophanase est une lyase qui catalyse la réaction chimique :

L-tryptophane + H2O    indole + pyruvate + NH3.

Cette enzyme intervient dans la production d'indole par désamination du tryptophane, un acide aminé protéinogène.