hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dąbrówka (Lubartów)
Dąbrówka (prononciation : [dɔmˈbrufka]) est un village polonais de la gmina de Kamionka dans le powiat de Lubartów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres au sud de Kamionka (siège de la gmina), 12 kilomètres au sud-ouest de Lubartów (siège du powiat) et 16 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Kamionka (Lubartów)
Kamionka (prononciation : [kaˈmjɔnka]) est un village polonais de la gmina de Kamionka dans le powiat de Lubartów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Kamionka.

Il se situe à environ 10 kilomètres à l'ouest de Lubartów (siège du powiat) et 26 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 1 925 habitants en 2010.
Parc national de la vallée de la Basse-Oder
Le parc national de la vallée de la Basse-Oder (Nationalpark Unteres Odertal) est un parc national du Brandebourg au nord-est de l'Allemagne dans l'arrondissement d'Uckermark qui comme son nom l'indique protège le début de la vallée de l'Oder. Sa superficie est de 165 km2. Il se trouve à la frontière de la Pologne. Du côté polonais, se trouve son pendant, le parc paysager de la vallée de la Basse-Oder, d'une superficie de 60 km2. Un conseil environnemental germano-polonais a décidé de leurs créations en 1992.

Oder
L’Oder (Odra en polonais, tchèque et sorabe ; Oder en allemand, français et anglais ; Suevus en latin classique ; Oddera ou Odera en latin médiéval ; Viadrus en néolatin) est un fleuve d’Europe centrale d’une longueur totale de 854 km.

Depuis sa source, située en République tchèque, l’Oder descend dans le Sud-Ouest de la Pologne, puis il est rejoint par la rivière Neisse (en polonais : Nysa) et constitue alors l’actuelle frontière naturelle entre l’Allemagne et la Pologne, jusqu’à son embouchure sur la lagune de Szczecin, qui donne sur la mer Baltique. C’est le deuxième plus long fleuve polonais après la Vistule.
Vannetais
Le Vannetais, ou pays de Vannes (en breton vannetais : Bro-Gwened ; en KLT : Bro-Wened), ou encore pays Vannetais, est un territoire qui correspond à celui de l'un des neuf anciens évêchés de Bretagne.

C'était aussi à l'origine un royaume, dont le nom historique était le Bro Ereg (voir Liste des rois de Broërec), fondé au VIe siècle, et incorporé par Nominoë au royaume indépendant de Bretagne au IXe siècle.

Le territoire du pays de Vannes correspond, pour une grande part, au département moderne du Morbihan, mais, notamment, sans les cantons ou pays cornouaillais de Gourin et Le Faouët (Ar Faoued), et, par contre, avec celui du finistérien Arzano (An Arzhanoù).

KLT
Le KLT, abréviation de Kerne-Leon-Treger (en français : Cornouaille-Léon-Trégor, nom de trois évêchés de Basse-Bretagne avant la création des départements français), est l'une des deux principales formes de langue bretonne. Sans être vraiment un dialecte, c'est plutôt un continuum linguistique qui correspond à la majeure partie de la Basse-Bretagne.
Marilynn Smith
Marilynn Smith, née le 13 avril 1929 à Topeka (Kansas) et morte le 9 avril 2019 à Goodyear en Arizona, est une golfeuse américaine.

Elle fait partie des treize fondatrices du LPGA Tour, circuit sur lequel elle a remporté deux titres Majeurs, les éditions de 1963 et 1964 du Titleholders Championship. En 2006, elle a été introduite au World Golf Hall of Fame.

Titleholders Championship
Fondé en 1937, il se déroulait, comme le Masters chez les hommes, à Augusta, mais sur un autre parcours, le Augusta Country Club. Ce tournoi était ouvert, sur invitation à des jeunes amatrices et professionnelles.

C'est en 1948 que la première bourse vit le jour.

En 1966, le tournoi s'interrompit jusqu'en 1972 où il eut lieu en Caroline du Nord, à Southern Pines. Cette édition de 1972 est la dernière édition du tournoi.

Bien que la naissance officielle de la LPGA eut lieu en 1950, toutes les éditions de ce tournoi sont considérées comme des victoires en Majeurs.

Dans les années 1990, le nom Titleholders fut repris pour un tournoi de qui dura de 1996 à 1999.
Naaja Nathanielsen
Naaja Hjelholt  Nathanielsen, née 6 décembre 1975 à Tasiilaq, est une femme politique groenlandaise membre du parti Inuit Ataqatigiit. Elle est élue au Inatsisartut (le parlement groenlandais) de 2009 à 2016 et réélue en 2021.

Elle est également directrice du service correctionnel du Groenland entre 2016 et 2021 puis ministre des ressources naturelles en 2021.

En tant que ministre des Ressources naturelles, elle interdit l’exploitation de l’uranium au Groenland.

Féministe engagée, elle lutte contre la violence domestique dans le pays.

Tasiilaq
Tasiilaq est une commune groenlandaise située dans la municipalité de Sermersooq. Par sa population, Tasiilaq constitue la 7e ville du Groenland avec 2 004 habitants en 2012. Sa superficie est 4Km².

Jusqu'au 31 décembre 2008, elle était le chef-lieu de la municipalité d'Ammassalik. Depuis le 1er janvier 2009, elle appartient à la nouvelle municipalité de Sermersooq.
Équipe du Zimbabwe de football à la Coupe d'Afrique des nations 2021
L’équipe du Zimbabwe de football participe à la Coupe d'Afrique des nations 2021 organisée au Cameroun du 9 janvier au 6 février 2022. Il s'agit de la 5e participation des Warriors entraînés par Norman Mapeza. Ils sont éliminés au premier tour avec deux défaites, face au Sénégal (0-1) et au Malawi (1-2) et une victoire face à la Guinée (2-1).

Équipe de Guinée de football
L’équipe de Guinée de football est l'équipe nationale qui représente la Guinée dans les compétitions internationales masculines de football, sous l'égide de la Fédération guinéenne de football (FGF ou FEGUIFOOT). Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs guinéens.

Les internationaux guinéens sont surnommés «Syli national». Le premier match officiel de la Guinée est organisé le 2 octobre 1960 contre le Nigeria et se solde par une défaite de la Guinée (4-1). La sélection guinéenne n'a jamais participé à une phase de finale d'une coupe du monde. En coupe d'Afrique, son meilleur résultat est une finale en 1976, perdue contre le Maroc.
Keith Foulke
Keith Charles Foulke (né le 19 octobre 1972 à Rapid City, Dakota du Sud, États-Unis) est un ancien lanceur de relève droitier des Ligues majeures de baseball.

Il dispute 11 saisons de 1997 à 2008 et en joue 6 chez les White Sox de Chicago. Il réalise 191 sauvetages au cours de sa carrière et mène la Ligue américaine avec 43 au cours de la saison 2003, où il reçoit son unique sélection au match des étoiles.

Joueur des Red Sox de Boston pendant 3 saisons, Keith Foulke réalise aux dépens d'Edgar Rentería des Cardinals de Saint-Louis le dernier retrait de la Série mondiale 2004, qui est le premier titre remporté par les Red Sox depuis 1918.

Edgar Rentería
Edgar Enrique Rentería, né le 7 août 1975 à Barranquilla en Colombie, est un joueur colombien de baseball évoluant dans la Ligue majeure de baseball de 1996 à 2011.

Cet arrêt-court a reçu cinq sélections au match des étoiles, a remporté trois Bâtons d'argent, deux Gants dorés et deux Séries mondiales.

Après avoir frappé le coup sûr qui donnait en 1997 aux Marlins de la Floride leur premier titre en Série mondiale, Renteria remporte à nouveau le championnat avec les Giants de San Francisco et est nommé joueur par excellence de la Série mondiale 2010.
Spider-Noir
Spider-Noir est une série télévisée américaine créée par Oren Uziel et Steve Lighfoot et dont la diffusion est prévue d'abord sur MGM+. Elle sera diffusée sur Prime Video dans le reste du monde.

Elle est centrée sur la version Marvel Noir de Spider-Man, une version alternative du personnage des comics Marvel dans le style film noir. Elle est la première série de l'univers Sony's Spider-Man Universe. Nicolas Cage y incarne Ben Reilly, après avoir prêté sa voix au personnage dans deux films d'animation de l'univers.

Ben Reilly
Ben Reilly, alias Scarlet Spider et Chasm, et le second Spider-Man et Chacal (« Jackal » en VO), est un personnage de fiction évoluant dans l'univers Marvel de la maison d’édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Gerry Conway et le dessinateur Ross Andru, il apparaît pour la première fois dans le comic book The Amazing Spider-Man #149 en octobre 1975.

Il a été un personnage majeur de l'arc narratif « La Saga du Clone » et « La Conspiration des Clones ».
RTL Radio
RTL Radio est une chaîne de radio musicale allemande émettant principalement en direction des auditeurs allemands et de la Grande Région (il y a un décrochage régional pour le bulletin météo et le trafic routier pour les auditeurs germanophones du Luxembourg et de la Sarre).

Avant le 1er juillet 2015, c'était une radio luxembourgeoise germanophone. A cette date, la radio a fait évoluer son nom (en RTL Radio – Deutschlands Hit-Radio) ainsi que sa programmation et les studios ont déménagé de Luxembourg-ville à Berlin.

RTL Group
RTL Group signifiant groupe de Radio Télévision Luxembourg, est une entreprise audiovisuelle internationale allemande et luxembourgeoise, ayant son siège principal à Luxembourg et un siège administratif à Cologne,. Le groupe exploite 52 chaînes de télévision et 37 stations de radio en Allemagne, en France et dans d’autres pays d'Europe. Il compte également des services de streaming, des sociétés de production audiovisuelles et divers services numériques.

L'entreprise actuelle est fondée en 2000 par Bertelsmann, le Groupe Bruxelles Lambert (GBL) et Pearson. L'actionnaire Bertelsmann, basé dans la ville allemande de Gütersloh, détient aujourd’hui un peu plus de 75 % de RTL Group, lequel, en tant que filiale du groupe Bertelsmann, représente plus d'un tiers de son chiffre d'affaires et lui assure une large part de ses bénéfices. Ses filiales multimédias comme RTL Deutschland, Groupe M6, RTL Hungary et Fremantle sont les divisions principales de RTL Group.
Palais de Benicarló
Le palais de Benicarló ou palais des Borgia est une demeure aristocratique de style gothique valencien-renaissance situé dans la ville de Valence (en Espagne). Actuellement, il s'agit du siège du Parlement valencien.

Le palais fut construit au XVe siècle pour être une résidence de la famille Borgia dans la capitale de l'ancien royaume de Valence, nommé en l'honneur de Joan Pérez de Sanmillán, marquis de Benicarló.

Benicarló
Benicarló, en valencien et en castillan, est une commune d'Espagne de la province de Castellón dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de Baix Maestrat et dans la zone à prédominance linguistique valencienne. Elle fait partie de la mancomunidad de la Taula del Sénia.
Daniel-Salomon Grivaz
Daniel-Salomon Grivaz, ou simplement Daniel Grivaz, né le 10 janvier 1806 à Payerne et mort le 1er février 1881 dans la même ville, est une personnalité politique suisse, membre de l'aile radicale du Parti libéral. Il est député du canton de Vaud au Conseil national de 1848 à 1851.

Daniel-Henri Druey
Daniel-Henri Druey, plus connu sous sa version simplifiée Henri Druey, est un homme politique, avocat et journaliste suisse, né le 12 avril 1799 à Faoug, mort le 29 mars 1855. Membre du Parti radical-démocratique, il est conseiller fédéral de 1848 à 1855.
Sing-A-Longs and Lullabies for the film Curious George
Sing-A-Longs and Lullabies for the Film Curious George est une bande son enregistrée par Jack Johnson et ses amis en 2006 pour le film Georges le petit curieux. Ont participé à cet enregistrement aux côtés de Jack Johnson Adam Topol, Ben Harper, G. Love, Kawika Kahiapo, Matt Costa, Merlo Podlewski et Zach Gill.

L'album a été vendu à plus de 3 millions d'exemplaires depuis février 2006[réf. nécessaire].

Matt Costa
Matt Costa (né Matthew Albert Costa le 16 juin 1982) est un auteur-compositeur de Huntington Beach, Californie.

Il a réalisé cinq disques sous label indépendant : un self-titled five-song EP en 2003, un album Songs We Sing, un maxi-titre 6 titres  The Elasmosaurus EP en 2005, un autre album Unfamiliar Faces sorti en 2008, ainsi que Mobile Chateau en 2010.
Rivière à François
La rivière à François est un affluent de la rivière Mistassibi Nord-Est, coulant dans le territoire non organisé de Passes-Dangereuses, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maria-Chapdelaine, dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada,,.

La vallée de la rivière à François est surtout desservie indirectement par la route forestière R0281 qui remonte vers le Nord entre la rivière Mistassibi et la rivière à François, pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques. Plusieurs autres routes forestières secondaires desservent le territoire.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface de la rivière à François est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Rivière Mistassini
La rivière Mistassini est un affluent du lac Saint-Jean, coulant successivement dans le territoire non organisé de Passes-Dangereuses, dans les municipalités de Girardville, Albanel, Saint-Eugène-d'Argentenay, Dolbeau-Mistassini et Saint-Félicien, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Domaine-du-Roy, au Québec, au Canada.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

Venant du sud, la route forestière R0206 remonte la vallée de la rivière Mistassibi jusque dans la partie supérieure de la vallée. Plusieurs autres routes forestières desservent cette vallée, surtout pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques,,.

La surface de la rivière Mistassibi est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.
Remoria
Remoria est un lieu lié à la légende de fondation de Rome par Romulus et Rémus.

Selon la tradition,, il y avait une colline près du Tibre, à cinq miles en aval du Palatin où Rémus voulu construire la future ville et où il fut enterré. La tradition est conservée par Festus.

Dans la version de Plutarque, la partie haute de l'Aventin est l' auguraculum et lieu de sépulture de Rémus, mais sous les noms de Ρεμώνιον, Ρεμώνια, ou, « comme on l'appelle maintenant », Ριγνάριον.

Il semble que Remoria était une partie de l'Aventin, près de l'église Santa Balbina all'Aventino, identifiée avec le Saxum,.

Aventin
L'Aventin (en latin : Aventinus, en italien : Aventino [aven'ti:no] ou exceptionnellement Monte di Santa Sabina) est l'une des sept collines de Rome, la plus méridionale, située entre le Tibre, le mont Cælius et le mont Palatin. La colline est comprise de nos jours dans la zone urbaine Aventino qui porte son nom.
David Young (rugby)
David Young, dit Dai Young, né le 26 juillet 1967 à Aberdare (pays de Galles), est un joueur de rugby à XV et de rugby à XIII, qui a joué avec l'équipe du pays de Galles de 1987 à 2001, évoluant au poste de pilier. Il a joué avec les Lions britanniques et a été douze fois capitaine de l'équipe du pays de Galles.

Il est l'actuel directeur du rugby des Cardiff Blues.

1987 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1987 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Lucius Caesonius Lucillus Macer Rufinianus
Lucius Caesonius Lucillus Macer Rufinianus (c. 195 – c. 255) est un homme politique et sénateur romain. Il suit son cursus honorum, le parcours politique des classes supérieurs romaines, sous les règnes des empereurs de la dynasite des Sévères, atteignant le consulat entre 225 et 229 sous Alexandre Sévère. Respecté par ses pairs, il est l'un des sénateurs qui, réunis en groupe de vingt, prennent le pouvoir après la mort soudaine de Gordien Ier, soutenu par le Sénat contre Maximin Ier le Thrace, pendant l'anarchie militaire.

Gordien Ier
Gordien Ier (en latin : Imperator Caesar Marcus Antonius Gordianus Sempronianus Romanus Africanus Augustus) (v. 158 - 238) est un éphémère empereur romain ayant régné quelques semaines au début de l'année 238. Il exerce les fonctions de proconsul de la province d'Afrique. Proclamé empereur romain au début de 238, lors de la réaction sénatoriale contre Maximin le Thrace, il meurt en se suicidant après avoir appris la mort de son fils Gordien II au combat. Son règne est essentiellement connu par l'Histoire d'Hérodien et par les monnayages des cités et provinces l'ayant reconnu.
Le Pin-Murelet
Le Pin-Murelet est une commune française située dans le centre du département de la Haute-Garonne en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Lieuze, le ruisseau de la Saverette, le ruisseau de Monsenac et par divers autres petits cours d'eau.

Le Pin-Murelet est une commune rurale qui compte 166 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 509 habitants en 1846. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Mureletains ou  Mureletaines.

Comminges
Le pays de Comminges,,, (en gascon Comenge) est une région naturelle et historique des Pyrénées françaises, antique territoire du peuple aquitain des Convenae, regroupé autour de Lugdunum Convenarum (Saint-Bertrand-de-Comminges), puis comté de Comminges (Muret), circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Le val d'Aran, haute vallée de la Garonne en Espagne, faisait aussi partie du Comminges jusqu'au XIIIe siècle et était encore rattaché au diocèse de Comminges jusqu'en 1802, date de sa fusion avec le diocèse de Toulouse.

Actuellement, le pays de Comminges est un territoire de la région Occitanie situé dans le sud de la Haute-Garonne (arrondissement de Saint-Gaudens). Ce département est le 7e département français au classement des points culminants grâce à la chaîne des Pyrénées commingeoises au-dessus de la station de Bagnères-de-Luchon (village d'Oô, 3 222 m au pic de Perdiguère).
Transports en Afghanistan
Les transports en Afghanistan sont limités et en cours de développement. La plus grande partie du réseau routier a été construite au cours des années 1960, mais il est tombé en ruine pendant les guerres des années 1980 et 1990. De nouvelles autoroutes, routes et ponts ont été reconstruits pendant les années 2000 pour augmenter les voyages et le commerce avec les pays voisins. En 2008, environ 731 607 véhicules étaient enregistrés, servant à quelque 29 millions de personnes.

L'Afghanistan n'a pas de littoral et donc pas de port maritime, mais le fleuve Amou-Daria servant de frontière entre l'Afghanistan et le Tadjikistan sert au transport fluvial. La reconstruction des aéroports, des routes et d'une ligne de chemin de fer a entrainé un rapide essor économique ces dernières années. Le pays compte environ 43 aéroports et 9 héliports.

Amou-Daria
L'Amou-Daria (en persan : آمودریا, Āmūdaryā ; en turkmène : Amyderýa ; en turc : Ceyhun ; en ouzbek : Amudaryo ; en tadjik : Амударё ; en pachto : د آمو سيند, da Āmú Sínd ; en grec ancien : Ὦξος, Oxos d'où son nom latin Oxus ; en sanskrit : वक्षु, Vakṣu, en arabe dans la géographie du Moyen Âge arabo-musulman : Ǧayḥūn, جَيْحون) est un fleuve d'Asie centrale du bassin endoréique de la mer d'Aral.
Guiomar de Grammont
Guiomar de Grammont, née à Ouro Preto le 3 octobre 1963, est une écrivaine, éditrice, commissaire d'exposition, dramaturge, historienne est philosophe brésilienne.

Elle a créé le Fórum das Letras (Forum des lettres), un événement littéraire à l'Université fédérale d'Ouro Preto (UFOP) dans le Minas Gerais.

Elle est professeure titulaire et a été directrice de l'Institut de philosophie, d'art et de culture de l'UFOP pendant deux mandats.

Elle a été commissaire de l'Hommage au Brésil au Salon du livre de Paris en 2015 et rédactrice en chef d'Editora Record en 2012 et 2013.

Université fédérale d'Ouro Preto
L’université fédérale d'Ouro Preto (UFOP) est un établissement d'enseignement supérieur public fédéral brésilien, dont le siège est à Ouro Preto, dans l'État de Minas Gerais. Actuellement, elle compte également avec des unités dans les villes de Mariana et João Monlevade, toutes deux dans le Minas Gerais. Elle est créée le 21 août 1969 à partir de l'incorporation de deux établissements d'enseignement supérieur vieux de plusieurs siècles : l'École de pharmacie, fondée en 1839 et l'École de Minas, fondée en 1876. Actuellement, c'est l'une des universités les plus importantes du Minas Gerais et également du Brésil.
Alexain
Alexain est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire et fait partie de l'intercommunalité de Mayenne Communauté.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.

Alexain fait aussi partie des 87 communes françaises ayant une exclave.

En 2023, la commune comptait 610 habitants et était la 116e commune la plus peuplée en Mayenne.

Contest
Contest est une commune française située dans le nord du département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 840 habitants (les Contestois).

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.
Rémy Magloire Etoua
Rémy Magloire Dieudonné Etoua est un professeur titulaire des Universités au Cameroun, recteur de l’université de Yaoundé I, ancien recteur de l’Université de Bertoua et ancien directeur de l’Ecole nationale supérieure polytechnique de Yaoundé.

Université de Yaoundé I
L'université de Yaoundé I (anglais : University of Yaounde I) est un établissement public à caractère scientifique et culturel doté de la personnalité morale et de l’autonomie financière. Elle est située dans la ville de Yaoundé, la capitale politique du Cameroun, dans le quartier Ngoa Ekélé.
Leon Powe
Leon Powe, né le 22 janvier 1984 à Oakland (Californie), est un joueur de basket-ball américain. Star universitaire en première année, il se blesse au genou et n'est sélectionné qu'en 49e position lors de la Draft 2006 de la NBA. Champion NBA en 2008 avec les Celtics de Boston, il évolue actuellement au poste d'ailier fort dans la franchise des Grizzlies de Memphis.

Grizzlies de Memphis
Les Grizzlies de Memphis (en anglais : Memphis Grizzlies, « les grizzlis de Memphis ») sont une franchise de basket-ball de la National Basketball Association (NBA), basée dans la ville de Memphis, dans l'État du Tennessee. Les Grizzlies concourent en tant que membre de la conférence Ouest au sein de la division Sud-Ouest de la ligue. Les Grizzlies jouent à domicile au FedExForum. L’équipe appartient à Robert Pera.

Les Grizzlies sont actuellement la seule équipe dans les principales ligues sportives professionnelles nord-américaines basées dans la ville de Memphis, et est la seule équipe de basket-ball professionnelle dans l’État du Tennessee.

L’équipe a été créée à l’origine sous le nom de Grizzlies de Vancouver, au Canada dans la ville de Vancouver, comme une équipe d’expansion qui s’est jointe à la NBA pour la saison 1995-1996. Après la saison 2000-2001, les Grizzlies ont déménagé à Memphis.