hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Crépuscule des aigles (téléfilm)
Le Crépuscule des aigles (Fatherland) est un téléfilm de Christopher Menaul de genre thriller  et policier, diffusé en 1994 sur la chaîne HBO.

C'est l'adaptation du roman policier uchronique Fatherland de Robert Harris, publié en 1992.

Rutger Hauer est Xavier March de la Kriminalpolizei, et Miranda Richardson interprète le rôle de la journaliste Charlotte Maguire. En 1995, les deux acteurs sont nommés à la 52e cérémonie des Golden Globes pour meilleur acteur et meilleure actrice, et le téléfilm lui-même est nommé à celui du meilleur téléfilm et à l'Emmy Award des meilleurs effets visuels. La même année, il reçoit d'autres nominations aux Primetime Emmy Awards, aux Saturn Awards, ainsi qu'à Gérardmer.

Festival international du film fantastique de Gérardmer
Le Festival international du film fantastique de Gérardmer est un festival international consacré au cinéma fantastique et d'horreur, qui se tient chaque année à Gérardmer, dans les Vosges en Lorraine pendant la dernière semaine de janvier.

Le festival propose toutes sortes de projections : courts et longs métrages, nuit consacrée à un film ou un auteur ou encore projection de vidéos.
Krampmacken
Le Krampmacken est le nom donné à une réplique suédoise l'une des épaves de bateau viking trouvée dans le lac Tingstäde sur l'île de Gotland (en mer Baltique) et appelée Bateau de Bulverket . Le Bulverket est le nom du site archéologique où a été retrouvé les restes d'une grande fortification en bois datant des années 1100 et des épaves de bateaux vikings.

Gotland
Gotland est une île de Suède située en mer Baltique. Il s'agit de la plus grande île du pays. Le Gotland est aussi le nom du comté et de la commune présente sur l'île.

Autour de l'île de Gotland se trouvent plusieurs îles plus petites dont les plus importantes sont Fårö, Gotska Sandön, Stora Karlsö et Lilla Karlsö.

La seule ville de Gotland est Visby, ancienne ville hanséatique située sur la côte ouest, dont la vieille ville est inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Kwabena Mintah Akandoh
Kwabena Mintah Akandoh est né le 19 juin 1980, est un homme politique ghanéen et membre du neuvième Parlement de la quatrième République du Ghana représentant de la circonscription de Juaboso dans la région du Nord-Ouest sur la liste du Congrès national démocratique. Il a été nommé par le président Dramani Mahama ministre de la Santé,.

Congrès démocratique national (Ghana)
Le Congrès démocratique national (en anglais : National Democratic Congress) est un parti politique du Ghana formé par l'ancien président Jerry Rawlings. Le NDC est membre de plein droit de l'Internationale socialiste.

Il est devenu, avec le Nouveau Parti patriotique, l'un des deux principaux partis du pays, avec une alternance au pouvoir depuis l'avènement du multipartisme en 1992.

Le NDC a présenté John Atta Mills à l'élection présidentielle 2004, puis à celle de décembre 2008. Soutenu par Jerry Rawlings, John Atta-Mills remporte l'élection de 2008 avec 50,23 % des voix et il est investi président le 7 janvier 2009. Le 24 juillet 2012, Mills meurt d'un arrêt cardiaque, il est remplacé par son vice-président John Dramani Mahama jusqu'au élections qui se tiennent au mois de décembre 2012. Le 7 décembre 2012, le NDC avec à sa tête John Dramani Mahama remporte l'élection présidentielle avec 50,4 % des voix au terme d'une campagne très disputée avec le NPP.
Orzelec
Orzelec (prononciation : [ɔˈʐɛlɛt͡s]) est un village polonais de la gmina de Deszczno dans le powiat de Gorzów de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-ouest de Deszczno (siège de la gmina) et 12 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (siège du powiat).

Deszczno (village)
Deszczno (prononciation : [ˈdɛʂt͡ʂnɔ]) est un village polonais de la gmina de Deszczno dans le powiat de Gorzów de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Deszczno.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud-est de Gorzów Wielkopolski (siège du powiat).

Le village comptait approximativement une population de 291 habitants en 2012.
Yonnet de Metz
Yonnet de Metz est une chanson de geste du XIIIe siècle, qui fait partie du Cycle des Lorrains.Il s'agit d'une des trois continuations concurrentes au cycle originel Garin-Girbert. Perdue dans sa version versifiée, l'histoire est conservée par la prose de Philippe de Vigneulles. La chanson raconte la vendetta qui suit l'assassinat de Girbert par son neveu Louis, fils de Ludie, du clan des Bordelais et du Lorrain Hernaut. Le texte se conclut par la disparition de la plupart des protagonistes et le retrait de Gérin dans un ermitage.

Yonnet de Metz, par son respect des éléments propres à la Geste originelle, et bien que perdue dans sa version ancienne, doit être considérée comme la seule véritable continuation du cycle Garin-Girbert.

Philippe de Vigneulles
Philippe de Vigneulles (1471-1528) est un chroniqueur messin, de langue française, actif au début du XVIe siècle en Lorraine. Commerçant de son état, il fut un chroniqueur intelligent, témoin de son époque, et un excellent conteur.
4e étape du Tour de France 2002
La 4e étape du Tour de France 2002 a eu lieu le 10 juillet 2002 entre Épernay et Château-Thierry une distance de 67,5 km sous la forme d'un contre-la-montre par équipes. Elle a été remportée par l'équipe Espagnole ONCE-Eroski devant les Américains de l'U.S. Postal Service et les Danois de CSC-Tiscali. Grâce à cette victoire, c'est Igor González de Galdeano qui s'empare du maillot jaune qui n'aura été porté qu'une journée par l'Allemand Erik Zabel (Telekom).

Équipe cycliste ONCE
L’équipe cycliste ONCE-Eroski est une ancienne équipe cycliste, ayant existé entre 1989 et 2003, avant de changer de sponsor principal, une compagnie d'assurance qui donne son nom à la nouvelle équipe rebaptisée Liberty Seguros, puis Astana-Würth et enfin Astana pour la fin de saison 2006.
Corbeau
Corbeau est un mot ambigu du langage courant qui peut, en français, désigner différents oiseaux à plumage noir, au bec fort, réputés charognards. Ce terme ne correspond pas à un niveau précis de la classification scientifique, mais englobe diverses espèces de Corvidés, confondant ainsi corbeaux, corneilles, choucas ou encore chocard et crave. Le plus souvent, toutefois, en disant « corbeau » les francophones font référence au Grand Corbeau (Corvus corax) ou au Corbeau freux (Corvus frugilegus).

Ce nom vernaculaire est aussi à la base de plusieurs noms normalisés ou de noms vulgaires utilisés dans la nomenclature scientifique en français de plusieurs espèces du genre Corvus.

Le petit du corbeau s'appelle un corbillat, tandis que la progéniture de la corneille s'appelle le cornillat.

Dans la culture populaire, le grand, charognard et noir corbeau est chargé de symboles.

Chocard à bec jaune
Pyrrhocorax graculus

Le Chocard à bec jaune (Pyrrhocorax graculus) est une espèce de passereaux de la famille des Corvidae et une des deux espèces du genres Pyrrhocorax avec le Crave à bec rouge (Pyrrhocorax pyrrhocorax). De plus, le chocard à bec jaune est beaucoup plus proche du Crave à bec rouge (Pyrrhocorax pyrrhocorax) que du Choucas des tours (Corvus monedula), bien que le Choucas des tours et le Chocard à bec jaune soient souvent confondus, ce qui fait qu'en montagne, il est souvent appelé à tort Choucas.
Pierre Rousseau
Pierre Rousseau est un nom de personne  notamment porté par :

Pierre Rousseau, suronmmé Rousseau de Toulouse (1716-1785), journaliste et auteur dramatique français ;

Pierre Rousseau (architecte)  ;
Pierre Rousseau (1716-1797), architecte français ;
Pierre Rousseau (ou Pierre II Rousseau ; 1751-1829), architecte français, fils du précédent ;

Pierre Rousseau (ou Pierre Vellones ; 1889-1939), compositeur, peintre et médecin français ;

Pierre Rousseau (1903-1991), illustrateur français ;

Pierre Rousseau, (1905-1983), vulgarisateur en astronomie ;

Pierre Rousseau (1932-2010), acteur français ;

Pierre Rousseau, compositeur et membre du duo Paradis.

Paradis (groupe)
Paradis est un groupe français de musique électronique, originaire de Paris. Il est formé en 2011 et composé de Simon Mény et Pierre Rousseau. En 2017, le duo se sépare afin de poursuivre d'autres projets musicaux individuels.
Anatole Latuile (série télévisée d'animation)
Anatole Latuile est une série télévisée d'animation française créée par le Cyber Group Studios ,Label Anim (Thibaut Chatel et Guillaume Galliot), Éric Gutierrez et Thibaut Chatel.  C'est une adaptation de la bande dessinée homonyme publiée dans J'aime lire. Elle est diffusée depuis 8 janvier 2018 sur France 3, et rediffusée depuis le 8 avril 2019 sur France 4.

Au Québec, elle est diffusée depuis le 14 décembre 2018 à Télé-Québec.

Le 21 décembre 2022, la série a été renouvelée pour une deuxième saison et disponible sur l'application Okoo, et est diffusée depuis le 2 janvier 2023 sur France 4,

Télé-Québec
Télé-Québec, édité par la Société de télédiffusion du Québec, est une chaîne de télévision québécoise publique à vocations éducative et culturelle. Détenue par le gouvernement du Québec, son siège social est situé à Montréal et elle compte dix bureaux régionaux. Télé-Québec a été actionnaire d’ARTV jusqu'en 2010 et est membre des conseils d'administration de cette dernière et de TV5 Québec Canada. Télé-Québec est aussi le partenaire principal de Savoir média.

Avant 1996, la société est connue sous le nom de Radio-Québec. Marie Collin est la présidente-directrice générale depuis le 10 août 2015. Elle a succédé à Michèle Fortin, qui a été à la tête du diffuseur public pendant dix ans. Vincent Godcharles est actuellement président de son conseil d'administration.
Antoni Grabowski
Antoni Franciszek Grabowski (né le 11 juin 1857 et mort le 4 juillet 1921) est un ingénieur chimiste polonais. Surnommé le père de la poésie en espéranto. Il a commencé à s'intéresser à l'espéranto dès la publication de la première méthode d'apprentissage (Langue Internationale) et a été le premier à parler en espéranto avec Zamenhof. Il a longtemps présidé la Société Polonaise d'espéranto et dirigé la section Grammaire de l'Académie d'espéranto à partir de 1908.

Langue Internationale
Langue Internationale est le nom de l'ouvrage publié à Varsovie en 1887 par Louis-Lazare Zamenhof, alors âgé de 28 ans, sous le pseudonyme Dr Esperanto (le docteur qui espère), et qui établit les bases de la langue qui sera popularisée sous le nom d'espéranto. Ce livre est fréquemment surnommé Unua libro (premier livre) car c'est le premier livre qui a marqué la naissance de l'espéranto et il est suivi d'un second (Dua libro). Il tente d'apporter une réponse aux difficultés causées par le plurilinguisme auquel Zamenhof est consacré dans sa ville natale de Białystok, qui héberge quatre communautés de locuteurs, de langues russe, polonaise, allemande et yiddish.
JanusVM
JanusVM est un logiciel recréant un environnement virtualisé (grâce au logiciel de virtualisation VMware) permettant une navigation anonyme et sécurisée sur le Web et qui fait fonctionner ensemble openVPN,  Tor, Squid, Privoxy et le proxy DNS de tor.

Privoxy
Privoxy est un serveur mandataire pour le protocole HTTP, souvent utilisé en combinaison avec Tor, et Squid. Privoxy est un proxy web avec des capacités de filtrage avancées de protection de la vie privée, filtrant le contenu des pages Web, gérant les cookies, contrôlant l'accès, supprimant les publicités, fenêtres intempestives, etc. Il supporte à la fois les systèmes seuls et les réseaux multi-utilisateurs.

Privoxy est basé sur Internet Junkbuster et diffusé sous GNU GPL version 2. Il fonctionne sous Linux, Windows, Mac OS X, AmigaOS, BeOS et la plupart des clones d'UNIX.
Hōjō Morotoki
Hōjō Morotoki (北条 師時, 1275 ?-3 novembre 1311) du clan Hōjō est le dixième shikken (1301-1311) du bakufu Kamakura et dirige le Japon de 1301 à 1311.

Fils de Hōjō Munemasa, il est donc petit-fils du cinquième shikken, Hōjō Tokiyori.

Il fonde avec son père le temple Jōchi-ji entre 1281 et 1283.

Il succède en 1301 à son cousin Hōjō Sadatoki à la fonction de shikken après la démission et l'entrée dans les ordres de ce dernier. Sadatoki reste cependant tokusō (chef du clan Hōjō) et dirige de facto jusqu'à sa mort en 1311 (Ocho 1, 9e mois) à l'âge de trente-sept ans.

Hōjō Tokiyori
Hōjō Tokiyori (北条時頼, 29 juin 1227-24 décembre 1263) est le cinquième shikken (régent) du shogunat de Kamakura.

Il est connu également pour avoir envoyé, vers 1250, des samouraïs découvrir le secret des aciers nordiques.
Carl Balhaus
Carl Balhaus, né le 4 novembre 1905 à Mülheim (Empire allemand) et mort le 30 juillet 1968 à Eisenach (Allemagne de l'Est), est un acteur, réalisateur, scénariste, metteur en scène allemand puis est-allemand.

Après la Seconde Guerre mondiale, il travaille comme scénariste et réalisateur pour le studio public est-allemand Deutsche Film AG (DEFA). Il était l'oncle du directeur de la photographie Michael Ballhaus.

Deutsche Film AG
La Deutsche Film AG (DEFA) est l'ancien studio et centre de production cinématographique public de la République démocratique allemande, fondé en 1946 et dissous en tant que monopole d'État à partir de 1990, au moment de la réunification allemande.
Électrovanne
Une électrovanne est une vanne commandée électriquement. C'est un actionneur électrique avec lequel on agit sur l'ouverture ou la fermeture d'un circuit de fluide par un signal électrique. Elle est composée d'un corps de vanne et d'un électroaimant.

Les électrovannes sont utilisées pour de nombreux automatismes en tant qu'organes de régulation ou de sécurité des circuits de fluide; dans les appareils électroménagers (contrôle des remplissages en eau), les véhicules (circuits de carburant), dans l'industrie pour les systèmes pneumatiques et hydrauliques, les systèmes de climatisation, ou encore pour les systèmes d'arrosage automatique. Un brevet d'invention du distributeur automatique de gaz ou électrovanne est attribué en 1907 à P.Bénard.

Électroaimant
Un électro-aimant produit un champ magnétique lorsqu'il est alimenté par un courant électrique : il convertit de l’énergie électrique en énergie magnétique. Il est constitué d’un bobinage et le plus souvent d’une pièce polaire en matériau ferromagnétique ou ferrimagnétique doux appelée noyau magnétique qui canalise les lignes de champ magnétiques. Les électroaimants sont très largement utilisés dans l’industrie.
Gare de Knockholt
La gare de Knockholt (en anglais : Knockholt railway station), est une gare ferroviaire de la Ligne principale du Sud-Est (en), en zone 6 Travelcard. Elle  est située sur l'Old London Road à Chelsfield, sur le territoire du  borough londonien de Bromley, dans le Grand Londres.

C'est une gare Network Rail desservie par des trains Southeastern de National Rail.

Network Rail
Network Rail est une société privée britannique qui est propriétaire du réseau ferroviaire des ex-British Railways (le réseau national britannique) dont elle assure la gestion et l'entretien. Ce réseau comprend les voies, la signalisation, les ouvrages d'art (tunnels et ponts), les passages à niveau, les installations de traction électrique (caténaire, postes et sous-station) et les gares.
Fête du prénom
La fête du prénom est une journée pendant laquelle on célèbre les personnes portant une forme du nom de baptême porté par le saint ou la sainte à qui ce jour est dédié sur les calendriers des saints des Églises catholique, orthodoxe ou anglicane. Elle est présente surtout en Europe et en Amérique latine[réf. nécessaire] depuis le Moyen Âge, et n'est pas exclusivement célébrée par des catholiques ou des orthodoxes[réf. nécessaire].

Aujourd'hui, dans de nombreux pays, le lien explicite avec le christianisme se distend et la célébration reste plus populaire dans les pays hispanophones et en Europe de l'Est que dans le reste du continent européen. Dans chaque pays, il y a une liste différente appelée calendriers des saints et des prénoms.

Calendrier simplifié des saints
À la fin du Moyen Âge, apparaissent en Occident des calendriers simplifiés qui sont une expression populaire du culte des saints. Ces calendriers, à l'usage des laïcs, sont un élément constitutif des Livres d'Heures. Ils ont en commun plusieurs caractéristiques.
Premier combat naval de Tripoli
Le premier combat naval de Tripoli est livré le 1er août 1801 pendant la guerre de la côte des barbaresques entre la goélette Enterprise de l'United States Navy et la polacre tripolitaine Tripoli près de la côte des Barbaresques.

L'Enterprise est alors employée, au sein de l'escadre de Méditerranée du commodore Richard Dale, au blocus naval de Tripoli. Envoyée se ravitailler à Malte, la goélette américaine, commandée par le lieutenant Andrew Sterett, rencontre et engage le Tripoli, commandée par l'amiral Rais Mahomet Rous, et le capture après trois heures de combat.

N'ayant pas l'autorisation de faire des prises, Sterett relâche le navire tripolitain qui rejoint Tripoli. À son retour au sein de l'escadre, l'Enterprise et son équipage sont célébrés. Ce premier succès de la guerre renforce nettement le moral américain tandis qu'à l'inverse, le combat cause un grand émoi à Tripoli. Cependant, la guerre se poursuit de manière indécise pendant encore quatre ans.

Andrew Sterett
Andrew Sterett est un officier de l'US Navy, né le 27 janvier 1778 et mort le 9 juin 1807. Il commande la goélette USS Enterprise durant la quasi-guerre contre la France puis au cours de la guerre de Tripoli. Quatre navires de guerre américains ont été baptisés USS Sterett en sa mémoire.
Équipe d'Allemagne masculine espoir de kayak-polo
L'équipe d'Allemagne espoir de kayak-polo est l'équipe masculine espoir qui représente l'Allemagne dans les compétitions majeures de kayak-polo.

Elle est constituée par une sélection des meilleurs joueurs allemands âgés de moins de 21 ans.

Kayak-polo
Le kayak-polo (appelé canoe-polo dans certains pays, notamment les pays anglophones) est un sport collectif où deux équipes de cinq joueurs, chacun dans un kayak, s'affrontent avec un ballon sur un plan d'eau rectangulaire pendant deux mi-temps de dix minutes. L'équipe gagnante est celle qui a inscrit le plus grand nombre de buts.
Typeform
Typeform est une entreprise espagnole de logiciel en tant que service (SaaS) basée à Barcelone. Elle propose une plateforme web permettant de créer des formulaires interactifs, des enquêtes et des quiz en ligne. La particularité de Typeform réside dans son interface conversationnelle, qui présente les questions une par une afin d’améliorer l’expérience utilisateur et le taux de complétion,.

La solution est utilisée à l’échelle internationale par des entreprises, des organisations et des particuliers, notamment dans les domaines du marketing, de la recherche, de la collecte de retours clients et des processus d’inscription ou de recrutement,.

Quiz
Un quiz (prononcé « kouïz ») est un jeu qui consiste en un questionnaire permettant de tester des connaissances générales ou spécifiques ou des compétences. Un quiz se pratique seul ou à plusieurs, suivant des procédures plus ou moins élaborées. Il peut se présenter sous forme de questionnaire à choix multiples ou de questionnaire simple, mais la différence majeure avec un autre test de connaissances ou de personnalité est qu'on attend du participant une réponse non développée d'un ou deux mots.

Le quiz est le principe de nombreux jeux de société ou de jeux radiophoniques ou télévisés. Lorsqu'il ne s'agit pas d'un jeu, on parle plutôt de « questionnaire » ou de « test » que de quiz.
Labastide-Marnhac
Labastide-Marnhac est une commune française, située dans le sud-ouest du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le Quercy Blanc, une région naturelle correspondant à la partie méridionale du Quercy, devant son nom à ses calcaires lacustres du Tertiaire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Verdanson, le ruisseau de Lacoste et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Labastide-Marnhac est une commune rurale qui compte 1 316 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Cahors. Ses habitants sont appelés les Marnhacois ou  Marnhacoises.

Quercy Blanc
Le Quercy Blanc (Carcin Blanc en occitan), parfois dénommé vallées du Quercy Blanc ou traditionnellement Causse blanc, est une région naturelle de France  située au nord-est du Bassin aquitain. Son périmètre couvre le sud du Quercy historique. Il est à cheval sur les départements du Lot et de Tarn-et-Garonne. Il est marqué par ses collines et vallées d'accès méridionales.
Robert Wood Johnson
Robert Wood Johnson, né le 15 février 1845 à Carbondale, Pennsylvanie, et mort le 7 février 1910 à New Brunswick (New Jersey), est un entrepreneur américain, fondateur de l'entreprise pharmaceutique Johnson & Johnson.

Carbondale (Pennsylvanie)
Carbondale est une ville américaine située dans le nord-est de la Pennsylvanie, dans le comté de Lackawanna. Carbondale se situe environ à 24 kilomètres au nord-est de Scranton, le siège du comté. Le recensement de 2010 indique une population de 8 891 habitants. Le maire de la ville, élu en 2003 à seulement 25 ans, est Justin M. Taylor.
Zaścienie
Zaścienie (prononciation : [zaɕˈt͡ɕeɲe]) est un village polonais de la gmina de Dąbrówka dans le powiat de Wołomin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 16 kilomètres au nord-est de Wołomin (siège du powiat) et à 38 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Dąbrówka (gmina)
La gmina Dąbrówka est un district administratif situé en milieu rural du powiat de Wołomin dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Dąbrówka.

La gmina couvre une superficie de 109,05 km2 pour une population de 6 921 habitants en 2006.
Kwaku Afriyie
Kwaku Afriyie est né le 7 juillet 1954 à Sefwi Wiawso (en), est un homme politique ghanéen, agriculteur et membre du Nouveau Parti Patriotique au Ghana. Il a été ministre régional de l'Ouest du Ghana de 2017 à 2018. Il a été nommé par le président Nana Addo Danquah Akuffo-Addo en janvier 2017 et a été approuvé par les membres du Parlement en février 2017. Il a été député de la circonscription de Sefwi Wiawso (en) dans la région du Nord-Ouest du Ghana lors des 7e et 8e Parlements de la quatrième République du Ghana.

Nouveau Parti patriotique
Le Nouveau Parti patriotique (New Patriotic Party en anglais, abréviation NPP) est un parti politique ghanéen, membre de l'Union démocrate internationale. Il est devenu, avec le Congrès démocratique national, l'un des deux principaux partis du pays, avec une alternance au pouvoir depuis l'avènement du multipartisme en 1992.
Joseph Nauwens
Joseph Nauwens, né à Anvers le 19 avril 1830 et mort dans la même ville le 28 avril 1892, est un graveur et un peintre belge.

En 1855, l'artiste anversois obtient une mention honorable au Prix de Rome belge en gravure et s'oriente ensuite vers la peinture peu avant 1870.

François Verheyden
François Verheyden, né le 18 mars 1806 à Louvain et mort le 28 mars 1889 à Ixelles, est un peintre belge, connu pour ses peintures d'histoire, ses portraits, ses scènes de genre et également ses caricatures.

Élève du peintre néo-classique Jacques-Louis David à Bruxelles, François Verheyden séjourne ensuite, en 1826, à Paris, où il est l'élève de Jérôme-Martin Langlois. Il parfait sa formation à l'Académie royale des beaux-arts d'Anvers. De 1826 à 1887, il expose à au moins 47 reprises aux salons triennaux belges et obtient une médaille d'or au Salon de Bruxelles de 1845. Il est présent à cinq expositions des maîtres vivants aux Pays-Bas, de même qu'à deux Salons de Paris, à l'Exposition universelle de 1855 où il obtient une médaille d'or, et à l'Exposition universelle de 1873 à Vienne.

Ses œuvres sont conservées dans les musées nationaux belges, aux Pays-Bas, à Saint-Pétersbourg et aux États-Unis.