hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stefanów (Radom)
Stefanów (prononciation : [stɛˈfanuf]) est un village polonais de la gmina de Przytyk dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Przytyk (siège de la gmina), 16 kilomètres au nord-ouest de Radom (siège de le powiat) et à 84 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Przytyk (village)
Przytyk (prononciation : [ˈpʂɨtɨk]) est un village polonais de la gmina de Przytyk dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Przytyk.

Il se situe à environ 20 kilomètres à l'ouest de Radom (siège de le powiat) et à 84 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 990 habitants en 2006.
15e étape du Tour d'Espagne 2018
La 15e étape du Tour d'Espagne 2018 se déroule le 9 septembre 2018, entre Ribera de Arriba et les lacs de Covadonga, sur un parcours de 178,2 kilomètres. Elle est remportée en solitaire par le coureur français Thibaut Pinot, de l'équipe Groupama-FDJ. Il devance le Colombien Miguel Ángel López (Astana) et le Britannique Simon Yates (Mitchelton-Scott), qui reste en tête du classement général.

Miguel Ángel López (cyclisme)
Miguel Ángel López Moreno, né le 4 février 1994 à Pesca, est un coureur cycliste colombien. Il a notamment remporté le Tour de Suisse 2016, le Tour de Catalogne 2019, ainsi que deux étapes et le classement du meilleur jeune du Tour d'Espagne 2017 et des Tours d'Italie 2018 et 2019. Il est également monté sur le podium du Tour d'Italie 2018 et du Tour d'Espagne 2018. En 2023, il est suspendu quatre ans pour usage et possession d'une substance interdite.
Cratère d'Euphronios (Louvre G 103)
Le « cratère d'Euphronios » est un cratère en calice à figures rouges du peintre attique Euphronios, attribué au potier Euxithéos et daté de 515-510 av. J.-C.

Découvert à Cerveteri, le cratère a fait partie de la collection Campana jusqu'à son achat en 1861 par le musée du Louvre. Il fait depuis partie des collections du département des antiquités grecques, étrusques et romaines du musée du Louvre et porte le numéro d'inventaire G 103.

Département des antiquités grecques, étrusques et romaines du musée du Louvre
Le département des antiquités grecques, étrusques et romaines du Louvre (dit usuellement A.G.É.R) est l'un des huit départements du musée du Louvre. Il abrite une des plus grandes et des plus célèbres collections d'art antique du monde, avec des chefs-d'œuvre universellement renommés (Vénus de Milo, Victoire de Samothrace, Sarcophage des Époux), et renferme également la plus grande collection mondiale de céramique grecque.
Treizième accord de paix en Centrafrique
Le treizième accord de paix en Centrafrique ou accord de Khartoum est un accord de paix signé le 6 février 2019 entre le gouvernement centrafricain du président Faustin-Archange Touadéra et quatorze groupes armés centrafricains. Il est censé entériner les processus de paix entamés depuis 2012.

Faustin-Archange Touadéra
Faustin-Archange Touadéra, né à Bangui le 21 avril 1957, est un professeur et homme d'État centrafricain, Premier ministre de 2008 à 2013 sous le régime de François Bozize, puis président de la République depuis 2016.
Michael D. Plummer
Michael David Plummer (né le 31 août 1937 à Akron, dans l'Ohio) est un mathématicien. Il est professeur à la retraite de l'Université Vanderbilt. Son domaine de recherche est la théorie des graphes. Il est connu notamment pour son livre Matching Theory avec László Lovász.

Université Vanderbilt
L’université Vanderbilt (en anglais : Vanderbilt University) est une université privée américaine, située à Nashville dans le Tennessee. En 2008, elle est classée comme la 14e meilleure université des États-Unis. Fondée en 1873 grâce à la dotation d'un million de dollars du magnat du chemin de fer et du transport maritime Cornelius Vanderbilt, l’université Vanderbilt accueille actuellement environ 11 800 étudiants. L'université a été créée avec le but de guérir les blessures entre le Nord et Sud après la Guerre Civile. Durant le XXe siècle, l'université s'est considérablement agrandie et a cultivé une réputation pour la recherche, comme avec le développement des vaccins après la Première Guerre mondiale. Les élèves aussi ont fait de nombreuses contributions au Mouvement des droits civiques pendant les années cinquante et soixante.
Règles du jeu d'échecs
Les règles du jeu d'échecs officielles sont fixées par la Fédération internationale des échecs.

Il existe de nombreuses variantes du jeu d'échecs, dans lesquelles les règles peuvent varier plus ou moins. Les compétitions se conforment aux règles officielles du jeu d'échecs.

Avec les règles officielles, le but du jeu est de faire échec et mat (voir section ci-dessous Le gain de la partie), ce qui met fin à la partie, même si la plupart des parties se terminent par l'abandon de l'un des deux joueurs avant l'exécution du mat (autre nom de l'échec et mat).

Fédération internationale des échecs
La Fédération internationale des échecs, communément désignée par son acronyme FIDE, est une organisation internationale basée en Suisse qui regroupe les fédérations nationales du jeu d'échecs et gère les compétitions d'échecs au niveau international. Elle est fondée à Paris le 20 juillet 1924. Sa devise, Gens una sumus, signifie en latin « Nous sommes une seule famille ».

En 1999, la FIDE est reconnue par le Comité international olympique (CIO). En janvier 2025, elle compte 204 fédérations membres.
Out
Out est un groupe de heavy metal français, originaire de Lille, dans le Nord-Pas-de-Calais. À une époque où la scène française est quasiment absente à l'international, la sortie en 1999 de Xposition, un album produit par Colin Richardson (producteur britannique ayant travaillé avec Carcass, Napalm Death, Machine Head ou encore Fear Factory) et publié par Roadrunner Records, leur permet de bénéficier d'une bonne visibilité médiatique dans la presse metal européenne.

Napalm Death
Napalm Death est un groupe de grindcore et death metal britannique, originaire de Meriden, en Angleterre. Formé en 1981, le groupe se compose actuellement du chanteur Barney Greenway, du bassiste Shane Embury, du guitariste John Cooke et du batteur Danny Herrera.

Napalm Death est considéré par l'audience générale comme un pionnier du genre grindcore, avec l'ajout d'éléments de punk hardcore et de death metal, et l'utilisation de guitares distordues, d'un tempo rapide, de blast beats, de chant guttural et de paroles sociopolitiques. Le premier album du groupe, Scum, commercialisé en 1987 par Earache Records, a eu une grande influence dans la communauté metal globale.

Napalm Death recense un total de dix-sept albums et est listé au Nielsen SoundScan comme le septième groupe de death metal ayant vendu le plus de CD aux États-Unis.
Jeremy Brett
Jeremy Brett est un acteur britannique né le 3 novembre 1933 à Berkswell Grange, Warwickshire, et mort le 12 septembre 1995 à Londres. Il est principalement connu pour avoir incarné le détective Sherlock Holmes dans une série produite par la chaîne Granada Television entre 1984 et 1994.

ITV Granada
ITV Granada (anciennement Granada Television) est une chaîne de télévision régionale britannique faisant partie du réseau privé ITV.

Elle est diffusée dans l'Angleterre du Nord-Ouest depuis 1968, et était diffusée dans tout le nord de l'Angleterre entre 1956 et 1968.

Granada Television a fusionné avec Carlton Television ainsi que les sept autres stations régionales détenues par Granada plc pour donner naissance à la chaîne interrégionale ITV1 le 28 octobre 2002. Dès lors, Granada Television, devenue ITV Granada (bien que le nom légal demeure Granada Television), limite ses programmes régionaux aux seules informations régionales.
Javan Sebastian
Javan Sebastian, né le 2 septembre 1994 à Bury St Edmunds (Angleterre), est un joueur international écossais d'origine galloise de rugby à XV. Il évolue au poste de pilier droit à Cardiff Rugby en United Rugby Championship à partir de 2025.

Bury St Edmunds
Bury St Edmunds est un bourg traditionnel du comté de Suffolk, chef-lieu de la circonscription (borough) de St Edmundsbury. Cette ville est renommée pour son abbaye en ruines près du centre-ville. Sur le plan économique, c'est aussi l'un des hauts-lieux de la bière (avec les brasseries Greene King) et de l'industrie sucrière (raffineries British Sugar).
Queen's Building
Le Queen's Building (皇后行) est un bâtiment de la fin du XIXe siècle présent à Hong Kong dans le quartier de Central de 1899 à 1963. Nommé d'après la reine Victoria, il était situé à l'ouest de Statue Square, à l'époque sur le front de mer de Victoria Harbour sur l'île de Hong Kong. Il est démoli en 1963 et remplacé par l'actuel hôtel Mandarin Oriental.

Mandarin Oriental Hong Kong
Le Mandarin Oriental (chinois simplifié : 香港文华东方酒店 ; chinois traditionnel : 香港文華東方酒店 ; pinyin : Xiānggǎng Wénhuá dōngfāng jiǔdiàn) est un hôtel cinq étoiles,, situé à Hong Kong en république populaire de Chine.
Neville Southall
Neville Southall, né le 16 septembre 1958 à Llandudno, Pays de Galles, est un footballeur (gardien de but) gallois des années 1980 et 1990.

Southall joue l'essentiel de sa carrière dans le club anglais d'Everton où il signe en 1981 et dispute un nombre record pour le club de 578 matchs en championnat (Premier League et Football League, 750 matchs toutes compétitions confondues) jusqu'en 1998, menant l'équipe à deux titres de champion d'Angleterre, à deux victoires en FA Cup et au triomphe en Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe. Il est parallèlement le joueur gallois le plus capé avec 92 sélections internationales entre 1982 et 1997.

Après sa carrière de joueur, Southall devient entraîneur de quelques clubs non-league et de l'équipe nationale galloise par intérim.

Llandudno
Llandudno est une ville et une communauté du nord du pays de Galles, située dans le county borough du Conwy, au bord de la mer. Depuis le XIXe siècle, elle est connue pour être un centre touristique important, qui doit aussi sa réputation à la proximité de la ville de Conwy, qui est un centre historique. Elle a aussi été une station balnéaire depuis le XIXe siècle.

En 2012, une étude lui a attribué la première place d'une liste des villes galloises où la vie est la plus agréable.

Son nom est resté célèbre dans l'histoire politique britannique car ses vastes ressources hôtelières lui ont permis d'héberger en octobre 1948 le congrès annuel du Parti conservateur, au cours duquel Winston Churchill a prononcé son fameux "discours de Llandudno", qui définit les "trois cercles" qui se recoupent au Royaume-Uni : le Commonwealth, les États-Unis et l'Europe - dans cet ordre qui fait d'elle la bonne dernière de ses priorités.
Béla Bollobás
Béla Bollobás, né le 3 août 1943 à Budapest, est un mathématicien hongrois qui a travaillé dans des domaines variés des mathématiques, comprenant l'analyse fonctionnelle, la combinatoire et la théorie des graphes. Il reçut le prix Whitehead Senior de la London Mathematical Society en 2007. Il est également l'auteur de plus de 300 articles.

Combinatoire
En mathématiques discrètes, la combinatoire (aussi appelée analyse combinatoire) étudie les configurations de collections finies d'objets, elle vise :

à mettre en lumière leurs propriétés intrinsèques ;

à démontrer ou infirmer leur existence ;

à les dénombrer ;

et à les classer.
Cérat de Galien
Le cérat de Galien est un cérat (excipient complexe utilisé dans différentes préparations officinales dermatologiques).

La formule originale contient de la cire d'abeille et de l'huile d'amande douce (formant une pommade appelée « cérat »), du borate de sodium ainsi que de l'eau de rose.

Cire d'abeille
La cire d'abeille est la cire naturelle particulière sécrétée par les abeilles à miel. Elles l'utilisent pour construire les rayons de leur ruche afin d'y stocker le miel, le pollen et leur couvain.

Chimiquement, la cire d'abeille se compose principalement d'esters d'acides gras et de divers alcools à longue chaîne.
Nestor Redondo
Nestor Redondo (né le 4 mai 1928 à Candon et mort le 30 décembre 1995) est un dessinateur de bande dessinée philippin. Il est à la fois connu aux Philippines pour ses travaux des années 1950 et 1960 et la créateur de Darna, et aux États-Unis pour ses illustrations de comic books d'horreur DC Comics et sa participation à Swamp Thing dans les années 1970.

Swamp Thing
La Créature du marais ou La Créature des marais (« Swamp Thing » en version originale) est le personnage principal de la série de bande dessinée américaine du même nom créée dans les années 1970 par Len Wein et Berni Wrightson.

Elle connaît un renouveau dans les années 1980 grâce à Alan Moore qui signe une œuvre définitive du futur label Vertigo de DC Comics où la série continue.
Jim McLean
James Yuill McLean, couramment appelé Jim McLean, est un footballeur puis entraîneur écossais, né le 21 avril 1937, à Larkhall, South Lanarkshire et mort le 26 décembre 2020. Évoluant au poste d'attaquant, il porta successivement les couleurs d'Hamilton Academical, Clyde, Dundee et Kilmarnock mais est particulièrement connu pour ses 22 années comme entraîneur de Dundee United. Il fait partie du Scottish Football Hall of Fame, depuis 2005, lors de la deuxième session d'intronisation.

Dundee Football Club
Le Dundee Football Club, fondé en 1893, est un club écossais de football qui joue au stade Dens Park à Dundee. Il est surnommé The Dee ou The Dark Blues.

Le club évolue en First Division (deuxième division) de 2005 à 2012.

Il remonte en Premier League pour la saison 2012-2013, grâce à la liquidation des Rangers. Dundee ayant terminé deuxième de First Division, et Dunfermline ayant été relégué la saison passée (2011-2012), les deux clubs étaient en balance pour la montée en Scottish Premier League.

A l'issue de la saison 2021-2022, Dundee FC est relégué en deuxième division, mais la saison 2022-23, il remporte le Scottish Championship, et est donc promu en Premiership.
Greffon
Un greffon est un élément restreint, souvent fonctionnel, rajouté sur un ensemble plus vaste qui lui sert de base.

En botanique, le greffon est un fragment d'une plante que l'on va greffer à une autre (le porte-greffe) afin d'obtenir une multiplication de la plante donneuse du fragment.

En médecine, le greffon est la partie des tissus que l'on destine à la greffe.

En informatique, « greffon » est un terme français préconisé pour remplacer plugin, qui vient de l'anglais. Officiellement, le terme préconisé par la Commission générale de terminologie et de néologie est « module d'extension » ou en abrégé « extension ».

En chimie macromoléculaire, le greffon désigne la chaîne latérale (polymère ramifié).

Plugin
En informatique, un plugin ou plug-in, aussi nommé module d'extension, module externe, greffon, plugiciel, ainsi qu'add-in ou add-on, est un logiciel conçu pour être greffé à un autre logiciel à travers une interface prévue à cet effet, et apporter à ce dernier de nouvelles fonctionnalités.

Le terme plugin provient de la métaphore de la prise électrique standardisée, et souligne le fait que le logiciel hôte est conçu pour accueillir des logiciels étendant ses fonctionnalités, par opposition aux ajouts non prévus initialement apportés à l'aide de correctifs (patchs).

La plupart du temps, un plugin :

ne peut pas fonctionner seul, car ses fonctionnalités ne prennent sens qu'au sein du logiciel hôte ;

peut être mis au point sans concertation avec les auteurs du logiciel hôte.
Reunion (chanson de ClariS)
Reunion est une chanson pop du duo d'idoles japonaises ClariS, écrite par Kz. C'est le septième single du groupe sorti le 17 avril 2013 chez SME Records. La chanson a été utilisée comme le générique d'introduction de la série télévisée anime de 2013 Oreimo. Un clip a été produit pour "Reunion", dirigé par Jungo. Le single a culminé à la 2e place du classement musical hebdomadaire japonais de l'Oricon.

Ore no imōto ga konna ni kawaii wake ga nai
Ore no imōto ga konna ni kawaii wake ga nai (俺の妹がこんなに可愛いわけがない, litt. « Ma petite sœur ne peut pas être aussi mignonne ») aussi connu sous le nom Oreimo (俺妹) est une série de light novels japonais écrite par Tsukasa Fushimi et illustrée par Hiro Kanzaki.
Elle a été publiée depuis 2008 par l'éditeur ASCII Media Works et comporte quatorze tomes. Une adaptation en manga illustrée par Sakura Ikeda a aussi été publié dans le Dengeki G's Magazine du même éditeur entre 2009 et 2011.

Cette série a également été adaptée en série télévisée d'animation composée de deux saisons de douze et de treize épisodes respectivement, ainsi que de trois ONA qui concluent la série. La version originale sous-titrée en français est diffusée et distribuée dans les pays francophones par Wakanim.
ISO 3166-1 alpha-2
Les codes ISO 3166-1 alpha-2 sont des codes pays de deux lettres définis dans la norme ISO 3166 (partie ISO 3166-1) publiée par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) pour représenter les pays, les territoires à souveraineté spéciale et les zones spéciales d’intérêt géographique. Ce sont les codes pays publiés par l'ISO les plus utilisés, ils sont utilisés notamment pour les domaines de premier niveau des pays sur Internet (il existe des exceptions). Ils ont été inclus dans la norme ISO 3166 lors de sa première édition en 1974.

Domaine de premier niveau
Un domaine de premier niveau ou un domaine de tête (en anglais : top-level domain, ou TLD), aussi appelé une extension, est, dans le système de noms de domaine internet,  un sous-domaine de la racine.

Dans un nom de domaine, le domaine de premier niveau est généralement le dernier élément du nom de domaine (exemple : dans fr.wikipedia.org, le domaine de premier niveau est org).

Le dernier point est optionnel. À l'origine, il indiquait la fin du nom de domaine. Par simplicité, l'usage courant est de ne plus l'indiquer. Il peut toutefois être nécessaire dans la configuration de certains serveurs spécifiques (comme bind9). Dans cet article, le dernier point sera systématiquement omis.

Le point précédant le domaine de premier niveau sert à séparer le domaine de premier niveau du sous-domaine.

Les domaines de premier niveau suivants sont fréquemment utilisés : .com, .net et .org.
Gare de Loures - Barbazan
La gare de Loures - Barbazan est une gare ferroviaire française de la ligne de Montréjeau - Gourdan-Polignan à Luchon, située sur le territoire de la commune de Loures-Barousse (département des Hautes-Pyrénées), à proximité de Barbazan (département de Haute-Garonne), en région Occitanie.

C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains régionaux TER Occitanie.

TER Occitanie
Le TER Occitanie, ou liO Train (nom commercial utilisé aujourd'hui), est le réseau de lignes TER qui couvre la région administrative Occitanie, autorité organisatrice de transports depuis le 1er juillet 2017. Ce réseau est le résultat de la fusion des anciens réseaux TER Midi-Pyrénées et TER Languedoc-Roussillon propres aux anciennes régions.

550 trains circulent chaque jour sur 30 lignes ferroviaires, empruntant 2 636 km de voies et desservant 281 gares et points d'arrêt. 63 000 personnes voyagent quotidiennement sur le réseau en 2021.
Représentation permanente de la France auprès de l'Union européenne
La représentation permanente de la France auprès de l'Union européenne est une représentation diplomatique de la France, assurant la liaison entre les institutions françaises et l'Union européenne à Bruxelles. Elle est placée sous l'autorité du représentant permanent de la France auprès de l'UE qui a rang d'ambassadeur. La représentation défend les intérêts de la France au sein du COREPER, comité regroupant les représentants des différents pays de l'UE et dont la fonction est de préparer les décisions prises en conseil de l'Union européenne.

Comité des représentants permanents (Union européenne)
Le Comité des représentants permanents ou COREPER est un organisme de l'Union européenne (UE). Il prépare les travaux du Conseil de l'Union européenne. Il est composé des représentants permanents (« RP ») de chacun des États membres auprès de l'UE (ou leurs adjoints) et est présidé par l'ambassadeur (ou le RP adjoint) de l'État membre qui assure la présidence du Conseil. Il assure également le lien entre le Conseil des ministres et les autres institutions.
Niuéen
Le niuéen (en niuéen : vagahau niue ou ko e vagahau Niuē) est une langue océanienne, de la famille des langues austronésiennes et des langues malayo-polynésiennes. Elle est la seule langue nationale de Niue et, avec l’anglais, une des deux langues officielles du pays. La plupart des locuteurs résident aujourd’hui à Niue mais également en Nouvelle-Zélande au sein de la diaspora niuéenne. Elle est assez étroitement apparentée au tongien et forment ensemble le groupe tongique. La langue niuéenne n'était traditionnellement pas écrite avant l'arrivée des missionnaires.

Langue nationale
Une langue nationale est une langue considérée comme propre à une nation ou un pays, et dont la définition exacte varie selon les pays. Dans certains pays, une langue peut avoir un statut de langue nationale reconnu par le gouvernement ou la loi. Selon les pays, la notion ne se confond parfois pas avec celle de langue officielle.
Homme marchant au coin d'une rue
Homme marchant au coin d'une rue (également intitulé en anglais : Man Walking Around a Corner) est l'un des premiers films, voire le précurseur du cinéma, tourné par Louis Le Prince en août 1887. Il est tourné à l'angle de la rue Bochart-de-Saron et de l'avenue Trudaine, dans le 9e arrondissement de Paris. En juillet 1887, Albert Leprince, son frère, possède une maison au n° 6 de la rue Bochart-de-Saron.

Les images du film ont été envoyées dans une lettre datée du 18 août 1887 à sa femme. Selon le documentaire de David Wilkinson, consacré à Louis Le Prince et intitulé The First Film (en), sorti en 2015, il ne s'agit en réalité pas d'un film, mais d'une série de 16 photographies, chacune prise à partir de l'un des 16 objectifs de la caméra de Le Prince. Le Prince a ensuite mis au point un appareil photo à objectif unique et, le 14 octobre 1888, il réalise le premier film animée au monde, Une scène au jardin de Roundhay.

Une scène au jardin de Roundhay
Une scène au jardin de Roundhay (également intitulé Roundhay Garden Scene en anglais) est le titre donné à un essai de film, tenté en 1888 par l'inventeur français Louis Le Prince. Ne comportant que des photographies fixes obtenues par un procédé de chronophotographie, cette tentative n'a jamais pu être visionnée en mouvement du vivant de Le Prince. En 1930, les photographies ont été reproduites sur film 35 mm par le procédé du banc-titre, reconstituant ainsi le mouvement que Le Prince n'avait pas réussi à voir. Le titre lui a été donné à cette époque, aucun titre proposé par Le Prince n'ayant été retrouvé avec les photographies ni dans un quelconque document.

Il est parfois considéré, rétrospectivement, comme le premier film à avoir été tourné,.
Jacques Boussard (peintre)
Jacques Boussard est un artiste peintre figuratif français de la seconde École de Paris. Né à Oucques (Loir-et-Cher) le 3 février 1915, il vit entre Paris et Lardy (Essonne), et meurt à Paris 14e le 10 novembre 1989.

Oucques
Oucques est une commune historique du nord du Loir-et-Cher (région Centre-Val de Loire), devenue commune déléguée depuis 2017, lors de la fusion administrative avec les communes voisines de Baigneaux, Beauvilliers et Sainte-Gemmes pour créer la commune nouvelle d'Oucques La Nouvelle.