hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Randall Jarrell
Randall Jarrell (6 mai 1914 – 15 octobre 1965), est un poète, écrivain, auteur pour enfants, essayiste, critique américain.

Il a été le 11e consultant en poésie de la Bibliothèque du Congrès, poste qui porte aujourd'hui le titre de poète officiel des États-Unis.

Entre autres distinctions, Jarrell a reçu une bourse Guggenheim pour les années 1947-48, une bourse de l'Institut national des arts et des lettres en 1951 et le National Book Award for Poetry en 1961.

Robert Lowell
Robert Lowell,, né le 1er mars 1917 et décédé le 12 septembre 1977, de son nom complet Robert Traill Spence Lowell, Jr., est un poète américain qui appartient au courant du confessionnalisme. Considéré comme le père de ce mouvement, il est également célèbre pour avoir enseigné et inspiré des figures majeures de la littérature américaine des années 1950 et 1960, telles Anne Sexton et Sylvia Plath. Il a été élu chancelier de l'Academy of American Poets en 1962, charge qu'il occupera jusqu'à sa mort.
Stuttgart 21
Stuttgart 21 est un projet ferroviaire et urbain allemand visant à complètement réagencer et moderniser le nœud ferroviaire de Stuttgart. Avec la nouvelle ligne Wendlingen–Ulm, le projet est aussi officiellement appelé projet ferroviaire Stuttgart-Ulm (Bahnprojekt Stuttgart–Ulm).

Ulm
Ulm (prononcé en allemand : /ʔʊlm/) est une ville du Bade-Wurtemberg, dans le Sud de l’Allemagne, dont la plus grande partie se trouve sur la rive gauche du Danube.

Formant un ensemble urbain avec la ville de Neu-Ulm, sur la rive droite, en Bavière, Ulm forme une ville-arrondissement (en allemand Stadtkreis) à elle seule, et est le siège de l’Arrondissement d'Alb-Danube (Alb-Donau-Kreis).

Les plus anciennes traces de civilisation dans la région d'Ulm remontent au début du Néolithique, soit 5000 av. J.-C. Des fouilles effectuées en 2007 dans la ville prouvent que le site était habité dès cette époque.

Riche d’histoire et de traditions, ancienne cité impériale libre, elle est aujourd’hui un important centre économique grâce à une forte activité industrielle. Importante ville universitaire, avec une université et une Hochschule, Ulm est aussi mondialement connue pour la flèche de sa « cathédrale » qui était la plus haute du monde avant octobre 2025.
Dessie
Dessie (Dese, Dessé ou Däse) (Ge'ez: ደሴ) est une ville et un woreda du nord de l'Éthiopie, située dans la zone Debub Wollo de la région Amhara, à 400 km environ au nord de la capitale Addis-Abeba et à 25 km à l'ouest de Kombolcha.

Kombolcha
Kombolcha (Ge'ez: ኮምቦልቻ) est une ville et un woreda du nord de l'Éthiopie, située dans la zone Debub Wollo de la région Amhara. Elle se trouve à 11° 05′ N, 39° 44′ E et entre 1842 et 1 915 mètres d'altitude.
Leonów (Lublin)
Leonów (prononciation : [lɛˈɔnuf]) est un village polonais de la gmina de Niemce dans le powiat de Lublin de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au sud de Niemce (siège de la gmina) et 12 kilomètres au nord de Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Le village compte approximativement une population de 340 habitants.

Niemce (Lublin)
Niemce (prononciation : [ˈɲɛmt͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Niemce dans le powiat de Lublin de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Niemce.

Il se situe à environ 14 kilomètres au nord de Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 3 744 habitants en 2013.
Karakter (film)
Karakter est un film dramatique belgo-néerlandais réalisé par Mike van Diem et sorti en 1997.

Inspiré du roman homonyme ainsi que de la nouvelle Dreverhaven en Katadreuffe de Ferdinand Bordewijk, le film a obtenu l'Oscar du meilleur film en langue étrangère en 1998.

F. Bordewijk
Ferdinand Bordewijk (né à Amsterdam le 10 octobre 1884, mort à La Haye le 28 avril 1965), connu sous le nom de F. Bordewijk et sous le pseudonyme de Ton Ven, est un écrivain néerlandais, avocat de profession, auteur de romans, nouvelles, pièces de théâtre, poèmes en prose, parodies, oraisons funèbres et critiques. Il est surtout connu pour sa triade de courtes nouvelles Blokken (1931), Knorrende beesten (1933) et Bint (1934), ainsi que par son roman Karakter (1938), porté à l’écran en 1997 par Mike van Diem. Pour sa part, Bordewijk considérait son roman Noorderlicht (1948) comme son œuvre la plus accomplie.

Il a reçu en 1953 le prix P.C. Hooft pour ses deux œuvres : le recueil de nouvelles Studiën in volksstructuur (1951) et le roman De doopvont (1952). Le prix Vijverberg de la fondation Jan Campert fut renommé « prix Bordewijk » en 1979. Il est considéré avec Simon Vestdijk comme l’auteur en prose le plus important de sa génération.
Amara Ouattara
Amara Ahmed Ouattara est un joueur de football né le 21 octobre 1983 à Bobo-Dioulasso au Burkina Faso.

Après avoir joué à l'AS Cherbourg, il joue une saison en CFA à l'US Raon. Il rejoint en 2008 l'EDS Montluçon, toujours en CFA.

Après un passage par le championnat slovaque, il revient en novembre 2010 à l'AS Cherbourg.

Montluçon Football
Le Montluçon Football est un club de football basé à Montluçon dans l'Allier, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Connu jusqu'à 2011 sous le nom de l'Étoile des Sports Montluçonnais Football, de l'EDS Montluçon ou de l'EDSM, il est un ancien club français de football fondé en 1934. Il est mis en liquidation judiciaire en mars 2011.

La mairie de Montluçon sollicite alors le président des Ilets Sports Montluçon Football qui évolue alors en Promotion d'Honneur (D8) afin de procéder à un élargissement des statuts du club pour ne faire qu'un avec le défunt club de l'EDSM. À la suite de plusieurs réunions, le club deviendra Ilets Étoile Football Montluçon à partir de la saison 2011/2012, avant d'être renommé Montluçon Football en 2014.
Otto Kittel
Otto Kittel né le 21 février 1917 à Kronsdorf (Krasov), en pays Sudète, mort le 14 février 1945 sur le front de l'Est, est un pilote de chasse allemand de Luftwaffe connu pour être le quatrième plus grand as de l'histoire avec 267 victoires aériennes obtenues face à des pilotes de l'aviation soviétique durant la Seconde Guerre mondiale.

Krasov
Krasov (précédemment : Korunov ; en allemand : Kronsdorf ; en polonais : Krasów) est une commune du district de Bruntál, dans la région de Moravie-Silésie, en République tchèque. Sa population s'élevait à 357 habitants en 2021.
Excelangue et Coudlangue
Excelangue (ベロリンガ, Beroringa, dans les versions originales en japonais) et son évolution, Coudlangue (ベロベルト, Beroberto), sont deux espèces de Pokémon.

Issus de la célèbre franchise de médias créée par Satoshi Tajiri, ils apparaissent dans une collection de jeux vidéo et de cartes, dans une série d'animation, plusieurs films, et d'autres produits dérivés, ils sont imaginés par l'équipe de Game Freak et dessinés par Ken Sugimori. Alors qu'Excelangue fait sa première apparition au Japon en 1996, dans les jeux vidéo Pokémon Vert et Pokémon Rouge et appartient donc à la première génération de Pokémon, Coudlangue n'a été créé qu'avec la quatrième comme l'évolution d'Excelangue. Ils sont tous les deux du type normal et occupent les 108e et 463e emplacements du Pokédex national, l'encyclopédie qui recense les différentes espèces de Pokémon.

Évolution des Pokémon
L'évolution est un des mécanismes les plus importants des jeux vidéo Pokémon et dans tout l'univers de fiction couvert par la franchise.

Pour un Pokémon, l'évolution consiste à changer de variété pour devenir plus puissant (les points de vie, de vitesse... augmentent). Elle peut avoir des conséquences sur le type, la possibilité d'apprendre des attaques... L'évolution est irréversible. Selon sa variété, un Pokémon évolue de zéro à deux fois. Toutefois, la plupart des Pokémon légendaires, qui n'évoluent pas, sont généralement encore plus puissants.
Napheesa Collier
Napheesa Collier, née le 23 septembre 1996 à O'Fallon, Missouri, est une joueuse américaine de basket-ball évoluant au poste d'ailière forte. Double championne olympique avec la sélection américaine, lors des éditions 2020 à Tokyo et 2024 à Paris, elle remporte le titre NCAA de 2016 avec les Huskies du Connecticut puis, avec une sélection en sixième position de la draft WNBA 2019 par le Lynx du Minnesota, rejoint la Women's National Basketball Association (WNBA). Meilleure débutante de la saison 2019, elle fait plusieurs fois partie du premier cinq de la ligue, et remporte le trophée de meilleure défenseure en 2024.

Women's National Basketball Association
La Women’s National Basketball Association (WNBA) est une ligue américaine professionnelle féminine de basket-ball. Elle compte 13 équipes (et devrait passer à 18 d'ici 2030). Son siège social se trouve à Midtown Manhattan. Les Comets de Houston, Lynx du Minnesota et Storm de Seattle sont les équipes les plus titrées avec quatre titres.

Fondée le 24 avril 1996 et détenue par la NBA. le championnat a débuté en 1997. La saison régulière se déroule de mai à septembre, chaque équipe disputant 44 matchs. Les huit meilleures équipes (toutes conférences confondues) se qualifient pour les séries éliminatoires, qui se terminent par la finale, disputée en octobre.

Le All-Star game a lieu à mi-saison, en juillet. La ligue organise une compétition annuelle de mi-saison, la Commissioner's Cup. La WNBA est un membre actif d'USA Basketball (USAB), reconnue par la Fédération internationale de basket-ball (FIBA) comme l'instance dirigeante du basketball aux États-Unis.
Doon (fleuve)
La Doon (Abhainn Dhùin en gaélique écossais) est un fleuve de l'Ayrshire, dans le sud-ouest de l'Écosse.

Elle prend sa source au loch Enoch (en), dans les Galloway Hills (en). Son cours est généralement orienté du sud-est vers le nord-ouest. Elle passe près de la ville de Dalmellington et traverse les villages de Patna, Dalrymple et Alloway (lieu de naissance de Robert Burns) avant de se jeter dans le Firth of Clyde au sud de la ville d'Ayr.

Dans les années 1930, le Loch Doon fut pourvu d'un barrage afin d'approvisionner en eau le système de centrales hydro-électriques du Galloway. Il est aujourd'hui opéré par la Scottish Power.

Le poète écossais Robert Burns, natif d'Alloway, mentionne la Doon dans son poème Tam o' Shanter, ainsi que le Brig o' Doon (en), un pont de la fin du Moyen Âge long de 22 mètres qui enjambe le fleuve à la sortie du village. Les berges de la Doon servent aussi de décor à un autre poème moins connu de Burns, The Banks O' Doon.

Robert Burns
Robert Burns, né le 25 janvier 1759 à Alloway (Ayrshire) et mort le 21 juillet 1796 à Dumfries (Dumfries and Galloway), est un poète, parolier et fermier écossais.

Il est également appelé Rabbie ou Robbie Burns et surnommé « Scotland's favourite son » (le « fils préféré de l'Écosse »), « the Bard of Ayrshire » (« le barde de l'Ayrshire ») ou tout simplement « the Bard ». Il est un symbole de l'Écosse.

Il est le plus connu des poètes qui ont écrit en scots, bien que la plus grande partie de son œuvre soit en anglais et en light scots (écossais allégé), un dialecte plus accessible à un public non écossais.

Ses écrits en anglais, de nature généralement politique, sont souvent plus rugueux.
Pont de la Rivière-Forty-Five-No 1
Le pont de la Rivière-Forty-Five-No 1 (anglais : Forty Five River No.1 Bridge) est un pont couvert ayant une structure en treillis de type Howe traversant la rivière Forty Five à la limite du parc national de Fundy, au sud-ouest du Nouveau-Brunswick.

Pont en treillis
Un pont en treillis, pont à treillis, pont à structure en treillis, pont en poutre en treillis ou pont-treillis est un pont dont les poutres latérales sont composées de barres métalliques triangulées, assemblées en treillis. Au début du XXe siècle, les poutres en treillis étaient dénommées poutres américaines, car c’est aux États-Unis que la technique est apparue, bien que le premier pont treillis ait été construit par George Stephenson en Grande Bretagne en 1823 sur la rivière Gaunless. Les treillis peuvent être assemblés par boulonnage, par rivetage ou bien soudés. Il s’agit d’une méthode de construction rapide et peu coûteuse. Le concept a été mis au point par Andrea Palladio,.
Avraham David Lavut
Le rabbin Avraham David Lavut (1814-1890, Mykolaïv) est le grand-père maternel de la Rebbetzin Chana Schneerson (1880-1964), mère du septième et dernier Rebbe de Loubavitch, Menachem Mendel Schneerson (1902-1994).

Le rabbin Avraham David Lavut, le rabbin de Mykolaïv,, est l'auteur d'œuvres réputées comme Kav Naki, Netiv Hachaim Al Derech Hachaim, Beit Aharon V'Hosafot, Sidour Torah Ohr et Shaar Hakollel,.

Mykolaïv
Mykolaïv (en ukrainien : Миколаїв), anciennement Nikolaïev en français (en russe : Николаев), est une ville portuaire et industrielle du sud de l'Ukraine et la capitale administrative de l'oblast de Mykolaïv. Sa population s'élève à 430 000 habitants en 2024.
Zostérops de Fernando Po
Zosterops brunneus

Le Zostérops de Fernando Po (Zosterops brunneus anciennement Speirops brunneus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Zostéropidés. Il est endémique de du Pico Basilé, point culminant de l'île de Bioko (dont il est l'unique espèce endémique), située au large du Cameroun.

Pico Basilé
Le pico Basilé, d'abord connu sous le nom de pico de Santa Isabel, est le point culminant de la Guinée équatoriale avec une altitude de 3 007 m et l'un des sommets ultraproéminents d'Afrique. Il est situé sur l'île de Bioko, non loin de Malabo, la capitale, qui est établie sur son versant septentrional. Il se trouve au cœur d'une aire protégée, le parc national de Pico Basilé, créé en avril 2000.

Il s'agit d'un volcan bouclier qui fait partie de la chaîne volcanique de la ligne du Cameroun. Sa dernière éruption connue date de 1923.
HPG (acteur pornographique)
Hervé-Pierre Gustave, dit HPG, né le 8 juin 1966, est un acteur, réalisateur et  producteur français de films pornographiques. Il fait partie des pionniers et principaux auteurs du « gonzo » en France. Il a également réalisé et interprété plusieurs films non pornographiques.

Pornographie gonzo
La pornographie ou cinéma gonzo, appelée « hamedori (ハメ撮り) » au Japon et parfois également « all sex » aux États-Unis, est une catégorie particulière de films pornographiques sans scénario et filmé du point de vue de l'un des participants, apparue aux États-Unis dans les années 1990.
Refuge de Leschaux
Le refuge de Leschaux est un refuge situé en France dans le département de la Haute-Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes à 2 431 m d'altitude. Il appartient au Club alpin français de Chamonix-Mont-Blanc. Il constitue le point de départ habituel pour la face nord des Grandes Jorasses. L'accès se fait en remontant la Mer de Glace et le glacier de Leschaux depuis le Montenvers.

Glacier de Leschaux
Le glacier de Leschaux est un des principaux glaciers qui s'unissent pour former la Mer de Glace. Il naît au pied des Grandes Jorasses, et conflue avec le glacier du Tacul sous l'aiguille du Tacul, vers 2 100 mètres d'altitude.
François Olivier
François Olivier, né en 1487 à Paris, et mort le 30 mars 1560 à Amboise, seigneur de Leuville, est un homme politique français. Il est nommé chancelier de France, et garde des sceaux par deux fois, sous François Ier puis par François II. Il fait partie de la faction modérée des catholiques au début des guerres de religion et pourrait faire partie des sympathisants cachés de la Réforme.

Amboise
Amboise est une commune française située dans le département d'Indre-et-Loire dans l'arrondissement de Loches en région Centre-Val de Loire.

Située sur les bords de la Loire, la cité doit sa renommée au château d'Amboise qui la domine, à la tour de l'Horloge, à l'église Saint-Denis, au château du Clos Lucé où vécut et s'éteignit Léonard de Vinci, au domaine-royal de Château-Gaillard construit par Charles VIII en 1496 (dont les jardins aménagés par Pacello da Mercogliano), à la Maison des Pages de Camille Aubaude et à la pagode de Chanteloup. Son nom est aussi attaché à la sanglante « conjuration d'Amboise » de mars 1560.

C'est l'une des onze communes viticoles de l'aire d'appellation d'origine contrôlée (AOC) « touraine-amboise ».

Amboise est située dans le périmètre du Val de Loire, inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO,.
Baie Howe
La baie Howe ou baie de Howe (en anglais : Howe Sound) est un bras de mer qui remplit une large échancrure du littoral sud-ouest de la Colombie-Britannique au Canada, située au nord-ouest de Vancouver et à proximité immédiate de la baie Burrard. La baie Howe a globalement la forme d'un triangle d'une hauteur de 42 kilomètres. La base de ce triangle correspond à l'embouchure de la baie, au sud, vers le détroit de Géorgie (océan Pacifique), qui sépare l'Île de Vancouver du continent, tandis que la pointe du triangle est orientée au nord, à l'endroit où se trouve la ville de Squamish.

La présence de plusieurs îles, dont certaines ont une grande superficie, fait de la baie un véritable réseau de fjords.

Le nom de la baie Howe lui a été attribué par le capitaine George Vancouver en hommage à l'amiral britannique Richard Scrope, comte de Howe.

Bras de mer
Un bras de mer est une zone de mer qui est entourée de terres relativement rapprochées, sur au moins deux côtés. C’est le terme le plus générique de cette géographie.

Lorsqu’il résulte d’une subsidence, il peut être un fjord (subsidence d’un glacier côtier) ou un ria (appelé aber en Bretagne, subsidence fluviale).

Lorsque le bras est traversant, il s’agit d’un détroit, voire d’un canal océanique comme entre les îles des Petites Antilles (comme le canal des Saintes)

Un bras peut aussi être appelé sound par emprunt à l’anglais (sound de Marlborough en Nouvelle-Zélande, sound de Chausey) et au scandinave sund (détroit d’Øresund entre le Danemark et la Suède)
Juliana Lima
Juliana Lima, née le 15 mars 1982 à Belo Horizonte dans l'État du Minas Gerais au Brésil, est une pratiquante brésilienne d'arts martiaux mixtes (MMA). Elle évolue au sein de la catégorie des poids pailles de l'Ultimate Fighting Championship (UFC).

Belo Horizonte
Belo Horizonte (prononciation en portugais brésilien : /ˈbɛlu oɾiˈzõtʃi/ ; litt. en français : « Bel Horizon ») est la plus grande ville et la capitale de l'État de Minas Gerais au Brésil. Conçue en 1894 par les architectes Aarão Reis (pt) et Francisco de Paula Bicalho (pt), elle est inaugurée en 1897. Le nom de la ville est souvent abrégé en BH par les brésiliens (prononcé « béhaga »).
Pavel Rappoport
Pavel Alexandrovitch Rappoport (en russe : Па́вел Алекса́ндрович Раппопо́рт) (29 juin 1913 — 11 septembre 1988) est un historien soviétique spécialisé en architecture, docteur en sciences historiques, professeur à l'Institut d'histoire de l'Académie des sciences de Russie à l'époque de l'URSS.

Ensemble avec Nikolaï Voronine il a organisé des fouilles à Smolensk contribuant à l'étude de l'évolution de l'architecture de Smolensk et de Tchernigov durant la période pré-mongole. Il donne aux artels de constructeurs une fonction importante dans la transmission de principautés en principautés de leurs compétences. Il établit un catalogue de données architecturales sur les édifices de la Russie ancienne en 1982. À la fin de sa vie il prépare une étude fondamentale de l'évolution de l'architecture depuis l'antiquité jusqu'à l'époque de Pierre le Grand.

Nikolaï Voronine
Nikolaï Nikolaievitch Voronine (en russe : Никола́й Никола́евич Воро́нин) est un archéologue russe, soviétique, un des plus grands spécialistes de l'architecture russe ancienne né le 30 novembre 1904 (13 décembre dans le calendrier grégorien) à Vladimir en Russie et mort le 4 avril 1976 (17 avril dans le calendrier grégorien) à Moscou en RSFSR.
Serge Maheshe
Serge Maheshe est un journaliste et secrétaire de rédaction à Radio Okapi (Bukavu) en République démocratique du Congo, assassiné de trois balles dans la nuit du 13 juin 2007, à Bukavu, chef-lieu de la province du Sud-Kivu.

Sud-Kivu
Le Sud-Kivu est une province de la république démocratique du Congo, situé dans l’est du pays, avec pour chef-lieu la ville de Bukavu (provisoirement Uvira depuis la prise de Bukavu par le M23 en février 2025).

Le Sud-Kivu partage ses frontières avec le Rwanda, le Burundi et la Tanzanie, et possède des frontières internes avec les provinces du Nord-Kivu, du Maniema et du Tanganyika.
La ville de Lemera fait partie d’un réseau de localités habitées par le peuples Bafuliru, c’est donc un centre important pour cette communauté. Le groupement de Lemera compte des estimations datées plusieurs centaines de milliers d’habitants (population en 2015 : environ 288 293 habitants)[réf. nécessaire] selon certaines sources[Lesquelles ?].
Judith Dawes
Judith M. Dawes est une physicienne australienne qui est professeure de physique à l'Université Macquarie. Elle étudie les interactions de la lumière à l'échelle nanométrique et les applications des lasers dans la détection. Elle est une ancienne présidente de l'Australian Optical Society et membre de la Society of Photo-Optical Instrumentation Engineers (SPIE) et de The Optical Society.

Optical Society
Optica, anciennement l’Optical Society ou l'Optical Society of America (OSA), est une société savante fondée en 1916, dont le but est de promouvoir la connaissance de l'optique et de la photonique par des conférences, des publications, des bourses et des prix.

Elle est considérée, avec la SPIE, comme la plus grande société savante internationale de professionnels sur les sujets de l'optique et de la photonique.
Javad Tabatabai
Javad Tabatabai (en persan : جواد طباطبایی), né le 14 décembre 1945 à Tabriz et mort le 28 février 2023 à Irvine (Californie), est un professeur émérite iranien, vice-doyen de la faculté de droit et de sciences politiques de l'université de Téhéran.

Université de Téhéran
L'université de Téhéran (en persan : دانشگاه تهران) est la plus vieille et la plus grande université de Téhéran. En Iran, elle se nomme parfois Mère Université (en persan : دانشگاه مادر).

L'université de Téhéran (en abrégé : UT) prépare au concours annuel d'admission dans les universités iraniennes. L'école admet des étudiants étrangers et est connue pour la variété de ses sujets de recherche. D'anciens élèves finissent parmi l'élite politique du pays.

L'université possède 40 facultés, instituts et centres de recherche, 3 500 enseignants et 32 000 étudiants plus 340 étudiants étrangers. L'UT offre 116 diplômes de licence ou bachelor, 160 diplômes de master et 120 doctorats.
Nippo jisho
Vocabvlario da Lingoa de Iapam

Le Nippo jisho (日葡辞書), littéralement le Dictionnaire japonais-portugais, ou Vocabvlario da Lingoa de Iapam (Vocabulário da Língua do Japão en portugais moderne) était un dictionnaire du japonais vers le portugais composé par les missionnaires jésuites et publié à Nagasaki, au Japon, en 1603. Le père João Rodrigues (1562-1633) est reconnu comme en étant l'auteur principal.

Il contient des entrées pour 32 293 mots japonais en portugais. Seules quatre copies de l'édition originale de 1603 existent encore. Des éditions en fac-similé ont été publiées au Japon en 1960 par Iwanami Shoten, et à nouveau en 1973 et 1975 par les Éditions Bensey. La reproduction Bensey est généralement considérée comme la plus claire et la plus lisible. Une traduction en espagnol est publiée en 1630 à Manille, ainsi qu'une traduction en français, en 1869, et une traduction en japonais, en 1980 (par Iwanami Shoten). Il n'existe pas de traduction en anglais.

Iwanami Shoten
Iwanami Shoten (株式会社岩波書店, Kabushiki gaisha Iwanami Shoten) est une maison d'édition japonaise basée à Tōkyō. Fondée en 1913 par Shigeo Iwanami, elle publie dans des domaines très variés, que ce soit dictionnaires, revues académiques, romans ou littérature jeunesse. Aujourd’hui, Iwanami Shoten est considéré comme un éditeur majeur du Japon,.

Son siège se trouve précisément à Hitotsubashi 2–5–5, Chiyoda, Tōkyō.