hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mikhaïl Guelovani
Mikhaïl Guelovani, (en géorgien : მიხეილ გელოვანი, russifié en Михаи́л Гео́ргиевич Гелова́ни , Mikhaïl Gueorguievitch Guelovani), né le 25 décembre 1893 (6 janvier 1894 dans le calendrier grégorien) et mort le 21 décembre 1956 , est un acteur géorgien-soviétique, connu pour ses nombreuses interprétations de Joseph Staline au cinéma,.

Leonid Trauberg
Leonid Zakharovitch Trauberg (en russe : Леонид Захарович Траубер), né à Odessa (Nouvelle Russie, aujourd'hui Ukraine) le 17 janvier 1902 et mort le 14 novembre 1990 à Moscou, est un réalisateur et scénariste soviétique.
Grandvillars
Grandvillars [ɡʁɑ̃vilaʁ] est une commune française située dans le département du Territoire de Belfort, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté, chef-lieu de canton.

Ses habitants sont appelés les Grandvellais.

Joncherey
Joncherey (Guntscherach en allemand) est une commune française située dans le département du Territoire de Belfort, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont appelés les Joncherois.
Parti progressiste congolais
Le Parti progressiste congolais (PPC) est un ancien parti politique du Congo-Brazzaville. C'est la première formation politique de l'histoire congolaise, fondée par Jean Félix-Tchicaya en 1945 avec les Congolais de la section du Rassemblement démocratique africain (RDA).

Rassemblement démocratique africain
Le Rassemblement démocratique africain (RDA) est une ancienne fédération de partis politiques africains fondée à l’issue du Congrès de Bamako en 1946. Il fait partie des trois principaux partis fédéraux (avec le Parti du regroupement africain — PRA — et le Parti des fédéralistes africains — PFA) panafricains revendiquant la création d’une fédération des partis politiques d’Afrique au moment des indépendances.

Plusieurs partis politiques de l'Afrique, tel que l'UPC du Camerounais Ruben Um Nyobe, s'affilieront puis quitteront le RDA en raison de l’évolution de son idéologie.

Le RDA est resté dans les esprits la force politique la plus connue de la période des décolonisations des territoires français, en voulant incarner une nouvelle lutte pour l’indépendance en dehors des partis politiques français traditionnels.
Propulseur magnétoplasmadynamique
Un propulseur magnétoplasmadynamique (MPD ou MPDT pour magnetoplasmadynamic thruster), appelé aussi accélérateur à force de Lorentz (LFA pour Lorentz Force Accelerator), est l'une des technologies de propulsion électrique s'inscrivant dans le futur proche de l'exploration spatiale au XXIe siècle. Cette propulsion de nature électromagnétique, conceptualisée dès 1964, utilise la force de Lorentz (force électromagnétique résultant de l'interaction entre un courant électrique et un champ magnétique) pour accélérer un gaz ionisé appelé plasma, qui procure une poussée par réaction. C'est un type d'accélérateur MHD (magnétohydrodynamique) spatial dont le fluide propulsif est un plasma.

Magnétohydrodynamique
La magnétohydrodynamique (MHD) est une branche de la physique qui décrit le comportement d'un fluide porteur de charges électriques en présence de champs électromagnétiques. Elle s'applique donc notamment aux plasmas, au noyau externe et même à l'eau de mer.

C'est une généralisation de l'hydrodynamique (appelée plus communément dynamique des fluides, définie par les équations de Navier-Stokes) couplée à l'électromagnétisme (équations de Maxwell). Entre la mécanique des fluides « classique » et la magnétohydrodynamique, se situe l'électrohydrodynamique ou mécanique des fluides ionisés en présence de champs électriques (électrostatique), mais sans champ magnétique.

Les générateurs magnétohydrodynamiques offrent un potentiel de production d'électricité à grande échelle avec un impact réduit sur l'environnement. Les générateurs MHD sont également intéressants pour la production de grandes impulsions de puissance électrique.
George P. Burdell
George P. Burdell est un étudiant fictif inscrit officiellement au Georgia Institute of Technology en 1927 dans le cadre d'un canular. Depuis lors, cet établissement lui a décerné des diplômes de baccalauréat ès sciences et de maîtrise (système universitaire anglo-saxon) ; il a fait son service militaire, s'est marié, a servi au conseil d'administration du renommé magazine Mad, et a pris part à beaucoup d'autres événements. Il a même été un temps en tête du sondage de la Personnalité de l'année selon Time Magazine en 2001. Il est devenu une tradition importante de l'université ; tous les nouveaux étudiants de Georgia Tech apprennent l'histoire de Burdell lors de leur arrivée sur le campus.

Personnalité de l'année selon Time Magazine
La personnalité de l'année (Person of the Year) est un titre qui est décerné chaque année en décembre depuis 1927 par la rédaction de l'hebdomadaire américain Time Magazine à la personne qui a « marqué le plus l'année écoulée, pour le meilleur ou pour le pire ».

Jusqu'à 1998, le titre portait le nom d'Homme de l'année (Man of the Year).
Iveco 320.45 WTM
Le Fiat-IVECO 320.45 WTM est un camion militaire transporteur de char, fabriqué par IVECO D.V., la filiale défense du groupe italien Fiat-IVECO à partir de 1978. C'est un camion tactique extra lourd en configuration 8x8, spécialement conçu à des fins militaires et contrairement à la plupart de ses concurrents, ce n'est pas une version militarisée d'un camion commercial civil. Ce véhicule a été développé pour répondre à la demande de l'armée italienne voulant un véhicule capable de remorquer un char Leopard 1 (ou similaire) dans des conditions tout-terrain.

Iveco Defence Vehicles
Iveco Defence Vehicles (Iveco D.V.) est un constructeur de véhicules militaires italien filiale du groupe italien Leonardo depuis 2025. Il s'agit de l'ancienne division de matériel militaire d'Iveco.

Son siège social et son usine principale sont implantés à Bolzano, tout près de la frontière autrichienne, elle dispose d'une usine de production à Plaisance, au sein de l'usine de poids lourds Astra SpA, à Vittorio Veneto et au Brésil, à Sete Lagoas.
Ievguenia Ratner
Ievguenia Moisseïevna Ratner, ou Elkind, Ratner-Elkind (en russe : Евгения Моисеевна Ратнер, Элькинд, Ратнер-Элькинд), née en 1886 à Smolensk et morte en 1931 à l'hôpital de la prison de Boutyrka à Moscou, est une militante révolutionnaire, femme politique, membre du comité central du Parti socialiste révolutionnaire de Russie.

Smolensk
Smolensk (en russe : Смоленск) est une ville de Russie et la capitale de l'oblast de Smolensk. Sa population s'élevait à 320 170 habitants en 2021. Cette ville fortifiée fut détruite plusieurs fois durant l'Histoire, par Napoléon et par Hitler. Elle reçut le titre de ville héros en 1985.
Faiz Ahmed Faiz
Faiz Ahmed Faiz (1911 – 1984) (en ourdou فیض احمد فیض) est un poète pakistanais de langue ourdoue marxiste et membre du Progressive Writers' Movement. Son nom de naissance est Faiz Ahmed. Il a pris comme takhallus (nom de plume) son prénom Faiz, qui signifie « l’abondant ».

Progressive Writers' Movement
L'Anjuman Tarraqi Pasand Mussanafin-e-Hind ou Progressive Writers' Movement of India ou Progressive Writers' Association était un mouvement littéraire progressiste dans l'Inde britannique d'avant la partition. Certaines branches de ce groupe d'écrivains existaient dans le monde entier, en plus de leur présence en Inde et au Pakistan.

Ces groupes étaient anti-impérialistes et orientés vers la gauche, et cherchaient à inspirer les gens par leurs écrits prônant l'égalité entre tous les humains et attaquant l'injustice sociale et le retard dans la société.

Selon le journal The Dawn, « le mouvement des écrivains progressistes dans la littérature ourdoue était le mouvement le plus fort après le mouvement éducatif de Sir Syed. Les progressistes ont contribué à la littérature ourdoue avec certaines des plus belles œuvres de fiction et de poésie. Sans aucun doute, ils ont ouvert la voie à la prochaine génération d'écrivains ».
ATHENA (expérience)
ATHENA était un projet de recherche expérimentale portant sur l'antimatière, qui s'est tenu sur AD, le décélérateur d'antiprotons du CERN. En 2005, l'équipe fut dissoute, et nombre de ses anciens membres devinrent la Collaboration ALPHA. Ce fut en 2002 la première expérience à produire 50 000 atomes d'antihydrogène de basse énergie, comme l'a rapporté la revue Nature.

Organisation européenne pour la recherche nucléaire
L’Organisation européenne pour la recherche nucléaire, aussi appelée laboratoire européen pour la physique des particules et couramment désignée sous l'acronyme CERN (du nom du Conseil européen pour la recherche nucléaire, organe provisoire institué en 1952), est le plus grand centre de recherche en physique des particules du monde.

Il se situe à quelques kilomètres de Genève, en Suisse, à cheval sur la frontière franco-suisse, sur les communes de Meyrin, Prévessin-Moëns et Saint-Genis-Pouilly. Les anneaux des accélérateurs s'étendent sous les communes françaises de Saint-Genis-Pouilly et Ferney-Voltaire.
Cardère laciniée
Dipsacus laciniatus

La cardère laciniée, (Dipsacus laciniatus) est une espèce de grande plante bisannuelle appartenant au genre Dipsacus et de la famille des Dipsacaceae (ou optionnellement de celle des Caprifoliaceae selon la classification APG II, 2003). Elle est aussi appelée « cardère à feuilles laciniées » ou « cardère découpée ».

Assez proche de la cardère sauvage, elle s'en distingue notamment par ses feuilles caulinaires assez étroites et pennatilobées (alors que la cardère sauvage a des feuilles entières).

Cardère sauvage
Dipsacus fullonum

La Cardère sauvage (Dipsacus fullonum ou Dipsacus sylvestris) est une espèce de plantes herbacées de la famille des Dipsacaceae selon la classification classique de Cronquist (1981) ou des Caprifoliaceae selon la classification phylogénétique APG III (2009). Elle est aussi appelée Cabaret des oiseaux ou Bonnetier sauvage. Cette espèce, autrefois parfois utilisée pour le cardage de la laine, est à distinguer de la Cardère à foulon ou Chardon à Bonnetier (Dipsacus sativus) espèce à inflorescence plus longue et piquants plus courts domestiquée et utilisée pour lainer la laine,,.

La cardère voit son nom attribué au 17e jour du mois de fructidor du calendrier républicain, généralement chaque 3 septembre du calendrier grégorien.
Makoki
Makoki est un village de la commune de Massock-Songloulou; située dans le département de la Sanaga-Maritime et la région du Littoral au Cameroun. Il est situé sur la route qui lie Songmbenguè à Pandang en passant par Mbanda.

Mbanda (Massock)
Mbanda est un village de la commune de Massock-Songloulou; située dans le département de la Sanaga-Maritime et la région du Littoral au Cameroun. Il est situé sur la route qui lie Songmbenguè vers Pandang.
Reconquête du Xinjiang par la dynastie Qing
La reconquête du Xinjiang par la dynastie Qing est la campagne militaire qui permet à la Dynastie Qing, dynastie de Mandchous qui règne sur la Chine, de reconquérir le Xinjiang après la Révolte des Dounganes, à la fin du XIXe siècle. Après que le Xinjiang ait passé un siècle sous le contrôle de la dynastie Qing (en), l'aventurier Tajik Yaqub Beg conquiert la plus grande partie de la région pendant la Révolte des Dounganes, mais il finit par être vaincu par le Général Zuo Zongtang.

Par la suite, les Qing récupèrent la région de l’Ili après des négociations diplomatiques avec l'Empire russe, mais en contrepartie la Chine doit donner à la Russie tous les territoires situés à l’ouest de la rivière Khorgos soit plus de 70 000 km2. Ces modifications frontalières sont validées par la signature du traité de Saint-Pétersbourg en 1881. Le Xinjiang est converti en province en 1884.

Zuo Zongtang
Zuǒ Zōngtáng, né le 10 novembre 1812 à Wenjialong (au nord de Changsha dans la province du Hunan), mort le 5 septembre 1885, était un homme d'État et un chef militaire. 1er marquis Kejin de seconde classe (chinois traditionnel : 左宗棠), il est connu en Europe sous le nom de « général Tso », ou « général Tsuo ».
11e étape du Tour de France 1914
La 11e étape du Tour de France 1914 s'est déroulée le samedi 18 juillet.

Les coureurs relient Grenoble, dans l'Isère, à Genève, en Suisse, au terme d'un parcours de 325 kilomètres.

Le Français Gustave Garrigou gagne l'étape, tandis que le coureur belge Philippe Thys conserve la tête du classement général.

Gustave Garrigou
Cyprien Gustave Garrigou, plus communément appelé Gustave Garrigou, né le 24 septembre 1884 à Jaoul, dans la commune de Vabre-Tizac (Aveyron) et mort le 25 janvier 1963 à Esbly, est un coureur cycliste français, vainqueur du Tour de France en 1911.
Bromure de 1-propynylmagnésium
Le bromure de 1-propynylmagnésium est un composé chimique de formule CH3–C≡CMgBr. Cet halogénure organomagnésien est un réactif de Grignard dérivé du propyne. Disponible commercialement en solution dans le THF, il est utilisé en synthèse organique pour introduire des groupes propynyle ou produire des dérivés du propyne,.

Propyne
Le propyne est un composé insaturé aliphatique de formule chimique C3H4. C'est un gaz incolore très inflammable qui appartient à la famille des alcynes. C'est un des composés du MADP, avec son tautomère le propadiène avec lequel il est en équilibre. Ce mélange est utilisé pour le soudage et l'oxycoupage. Contrairement à l'acétylène, le méthylacétylène peut être compressé sans danger.
Psychometrer Eiji
Psychometrer Eiji (サイコメトラーEIJI, Saikometorā Eiji) est un shōnen manga écrit par Tadashi Agi sous le pseudonyme de Yūma Andō et dessiné par Masashi Asaki. Il a été prépublié entre 1996 et 2000 dans le magazine Weekly Shōnen Magazine de Kōdansha puis reliée en 25 volumes du 17 juillet 1996 au 17 octobre 2000. La version française a été éditée en intégralité par Kana.

Une suite nommée Psychometrer est prépubliée depuis avril 2011 dans le magazine Young Magazine. Deux drama ont vu le jour, ainsi qu'un jeu vidéo sur PlayStation courant 1999.

Weekly Shōnen Magazine
Weekly Shōnen Magazine (週刊少年マガジン, Shūkan Shōnen Magajin) est un magazine de prépublication de mangas hebdomadaire de type shōnen publié par Kōdansha. Le premier numéro est lancé le 17 mars 1959, soit le même jour que l’un de ses principaux concurrents, le Weekly Shōnen Sunday. Une version mensuelle, le Monthly Shōnen Magazine existe également, parmi d’autres déclinaisons.
Braeburn Capital
Braeburn Capital Inc. est un gestionnaire d'actif et un fonds d'investissement, filiale d'Apple. L’entité est fondée en octobre 2005 et basée à Reno dans le Nevada. Braeburn est destinée à gérer les actifs de l'entreprise d'informatique, les investir, et éviter ainsi certaines taxes des États américains. Braeburn Capital ne représente qu'une partie de l’optimisation fiscale développée par Apple dans le monde.

Fonds de placement
Un fonds de placement (ou fonds d'investissement) est un organisme de détention collective d'actifs financiers. L'intérêt de la gestion collective est de bénéficier de gestionnaires de placements professionnels et d'économies d'échelle (coûts de transaction moins élevés).

Les fonds de placement fonctionnent en multipropriété, en émettant auprès des épargnants, sous forme d'actions, des titres de propriété qui représentent une part de leur portefeuille. Ils sont généralement à capital variable, ce qui permet des souscriptions et rachats à tout moment par les épargnants.

Les acquéreurs de ces parts sont informés à l'avance des modalités de gestion du fonds : type d'actifs financiers, politique de gestion, objectifs recherchés, frais, montant de la part, rythme de calcul de sa valeur… Cela lui permet de choisir le ou les fonds les mieux adaptés à sa situation et à ses objectifs de placement (cf. profil boursier).
Gare de Tacoignières - Richebourg
La gare de Tacoignières - Richebourg est une gare ferroviaire française de la ligne de Saint-Cyr à Surdon, située sur le territoire de la commune de Tacoignières, à proximité de Richebourg, dans le département des Yvelines, en région Île-de-France.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains de la ligne N du Transilien (réseau Paris-Montparnasse).

Ligne N du Transilien
La ligne N du Transilien, plus souvent simplement dénommée ligne N, est une ligne de trains de banlieue qui dessert l'ouest de l'Île-de-France. Elle relie Paris-Montparnasse à Mantes-la-Jolie, Dreux et Rambouillet.

Lancée en 2004, la ligne N est longue de 117 kilomètres. Exploitée par la SNCF, elle transporte aujourd'hui en moyenne 117 000 voyageurs chaque jour de semaine.

La quasi-totalité de la ligne se situe en Île-de-France, donc dans le ressort d'Île-de-France Mobilités mais l'extrémité de la branche vers Dreux se situe en dehors de la région, en Eure-et-Loir, en région Centre-Val de Loire, pour les gares situées au-delà de Houdan. Les gares concernées sont donc aussi hors de la zone de tarification Île-de-France.
Daohugoupterus
Daohugoupterus delicatus

Daohugoupterus est un  genre fossile de ptérosaures non-Pterodactyloidea incertae sedis.

Un seul fossile est connu. Il a été découvert dans les bancs de Daohugou près du village de Daohugou dans la formation de Tiaojishan dans la province chinoise de Mongolie-Intérieure dans le nord du pays. Ces bancs sont datés de la fin du Jurassique moyen il y a environ 164 ± 4 Ma (millions d'années),. La faune qu'il renferme constitue le biote de Yanliao.

Une seule espèce est rattachée au genre, Daohugoupterus delicatus, décrite en 2014 par Cheng (d), Wang (d), Jiang (d) & Kellner.

Formation de Tiaojishan
Bancs de Daohugou

La formation de Tiaojishan est une formation géologique du Jurassique moyen et supérieur, présente dans les provinces de Hebei, du Liaoning et de Mongolie-Intérieure, en République populaire de Chine. Cette formation est constituée de roches pyroclastiques, intercalées de roches volcaniques basiques et de roches sédimentaires détritiques. Elle est réputée pour la diversité et la qualité de ses fossiles, dont des vertébrés, découverts surtout depuis le début du XXIe siècle.
Championnat d'Ouzbékistan de football 2025
La saison 2025 d'Oʻzbekiston Superligasi est la 34e édition du Championnat d'Ouzbékistan de football de première division, connu sous le nom de « Artel Oʻzbekiston Superligasi » pour des raisons de sponsoring.

Le Nasaf Qarshi est le tenant du titre après avoir remporté pour la 1re fois la compétition alors que le Mash'al Mubarek, le PFK Shurtan Guzar, le FK Kokand 1912, le FK Xorazm et le FK Boukhara, rejoignent ce niveau de la compétition à la suite du passage à 16 équipes.

PFK Shurtan Guzar
Le Professional futbol klubi Shurtan Guzar (en ouzbek : Профессионал футбол клуби Шўртан Ғузор), plus couramment abrégé en Shurtan Guzar, est un club ouzbek de football fondé en 1986 et basé dans la ville de Guzar.

Il dispute le championnat de première division ouzbék lors de la saison 2011.
Julian Barnes
Julian Barnes (nom complet Julian Patrick Barnes), né le 19 janvier 1946 à Leicester, est un romancier, nouvelliste, essayiste et critique littéraire anglais. Il est populaire aussi bien dans les pays anglophones, que dans d'autres pays, et apprécié par la critique littéraire comme un représentant important de la littérature postmoderne. Il est lauréat de nombreux prix littéraires britanniques et d'autres pays, parmi lesquels le prix Booker, le prix Médicis essai et le prix Femina.

Prix Booker
Le prix Booker (Booker Prize), créé en 1968, est un prestigieux prix littéraire britannique conféré tous les ans.

Seuls les romans de fiction rédigés en anglais sont susceptibles d'être primés ; ils doivent avoir été écrits par un auteur vivant. À la création du prix seuls les citoyens du Commonwealth, de l'Irlande, ou du Zimbabwe pouvaient concourir, mais depuis 2013, tous les romans de fiction de langue anglaise publiés au Royaume-Uni ou en Irlande sont acceptés. Le gagnant de ce prix est presque assuré d'une gloire internationale, souvent assortie d'un succès de vente pour l'ouvrage. Par exemple, selon l'éditeur, L'Histoire de Pi s'est vendu à quatre millions d'exemplaires et est distribué dans une quarantaine de pays.

Ce prix est connu sous de multiples noms en anglais :

Booker ;

Booker Prize (le plus commun dans la littérature anglophone) ;

Man Booker ;

Man Booker Prize ;

Man Booker Prize for Fiction (le nom officiel).
Jean-Daniel Reynaud
Jean-Daniel Reynaud (17 mars 1926 - 27 janvier 2019), universitaire français, a été professeur de sociologie du travail au Conservatoire national des arts et métiers (1959-1994) et directeur de la Revue française de sociologie (1985-1993). Il est aussi cofondateur de la revue Sociologie du travail et créateur du Laboratoire de sociologie du travail et des relations professionnelles au Conservatoire national des arts et métiers (1969).

Georges Friedmann
Georges Friedmann, né le 13 mai 1902 à Paris et mort le 15 novembre 1977 dans la même ville, est un sociologue et philosophe français.

Il fonde, après la Seconde Guerre mondiale, une sociologie du travail humaniste. Après des études en chimie industrielle, il entre à l'École normale supérieure de la rue d'Ulm en 1923. Il est pendant la guerre un intellectuel marxiste, proche du Parti communiste français. Il consacre la plus grande partie de ses travaux à l'étude des relations de l'homme avec la machine dans les sociétés industrielles de la première moitié du XXe siècle.
David Evans (squash)
David Evans, né le 24 octobre 1974 à Pontypool, est un joueur professionnel de squash représentant le pays de Galles. Il atteint le troisième rang mondial en février 2001, son meilleur classement. Il remporte le British Open en 2000. Avec l'équipe du pays de Galles, il est finaliste des championnats du monde par équipes en 1999.

Championnats du monde de squash par équipes
Les Championnats du monde de squash par équipes (World Team Squash Championships) est une compétition organisée par la Fédération internationale de squash (World Squash Federation) depuis 1967. Chaque nation est représentée par ses trois meilleurs joueurs(euses) plus un remplaçant. Chaque rencontre se joue au meilleur des trois matchs. Cette compétition est organisée tous les deux ans.
Championnat de Hongrie de football 2024-2025
La saison 2024-2025 du Championnat de Hongrie de football (en hongrois OTP Bank Liga) est la 126e édition du championnat de première division de Hongrie (NB I). Cette compétition regroupe douze équipes, qui s'affronteront lors de 33 journées. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

Le Ferencváros TC, tenant du titre, conserve son titre.

Ferencváros TC (football)
Le Ferencvárosi Torna Club, souvent appelé Ferencváros, est un club de football hongrois issu du club omnisports Ferencváros TC. Créé en 1899 par Ferenc Springer, il est l'un des clubs les plus populaires du pays. Son nom fait référence au 9e arrondissement de Budapest - ou Ferencváros -, dans lequel est situé son siège.

Au cours de son histoire, il a remporté 36 Championnats de Hongrie, 24 Coupes de Hongrie, six Supercoupes de Hongrie, deux Coupes de la Ligue hongroise, une Coupe des villes de foires (ancêtre de la Coupe UEFA) et deux Coupes Mitropa. Par ailleurs, le club a atteint la finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1975 contre le Dynamo Kiev. Il s'agit du seul club hongrois à avoir conquis un titre continental.