hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Histoire du Texas
Cet article résume les faits saillants de l'histoire de l'État américain du Texas.

Le Texas est un État du Sud des États-Unis, le plus vaste du pays (696 241 km2) après l'Alaska et le deuxième le plus peuplé derrière la Californie avec 25,1 millions d'habitants.

Mission Alamo
L'Álamo (en français : peuplier) ou fort Alamo ou mission San Antonio de Valero, sont les noms donnés à l'ancienne mission espagnole devenue forteresse improvisée à San Antonio, au Texas, rendue célèbre par le siège de Fort Alamo. Elle est aujourd'hui incluse dans le district historique d'Alamo Plaza.

Le nom d'usage Álamo tire son origine d'une troupe de cent lanciers envoyée à San Antonio de Valero en 1803 pour lutter contre les raids des Amérindiens et escorter les convois. Elle portait le nom de Segunda Compañía volante de San Carlos de Parras et tenait précédemment ses quartiers à San José y Santiago del Álamo de Parras. Les habitants de Béxar (en) abrégèrent son nom en Compañía del Álamo, puis par métonymie, Álamo devint le nom de l'ancienne mission reconvertie en presidio (poste militaire) servant de casernement à ces cavaliers.
Orzeszyn
Orzeszyn (prononciation : [ɔˈʐɛʂɨn]) est un village polonais de la gmina de Piaseczno dans le powiat de Piaseczno de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud-est de Piaseczno (siège du powiat) et à 24 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 160 habitants en 2013.

Powiat de Piaseczno
Le powiat de Piaseczno (polonais : powiat piaseczyński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Piaseczno qui se trouve à 17 kilomètres au sud  de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Konstancin-Jeziorna, située à 22 kilomètres à l'est de Piaseczno, Góra Kalwaria à 18 kilomètres au sud-est de Piaseczno et Tarczyn à 16 kilomètres au sud-ouest de Piaseczno.

Le district couvre une superficie de 621,04 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 145 276 habitants, avec une population pour la ville de Piaseczno  de 37 508 habitants, pour la ville de Konstancin-Jeziorna de 16 579 habitants, pour la ville de Góra Kalwaria de 11 130 habitants, pour la ville de Tarczyn de 3 886 habitants et une population rurale de 76 173 habitants.
Déclaration et programme d'action de Vienne
La Déclaration et le programme d'action de Vienne (ou VDPA) est une déclaration des droits de l'homme adoptée par consensus lors de la Conférence mondiale sur les droits de l'homme le 25 juin 1993 à Vienne en Autriche. Le Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme a été créé par l'admission de cette déclaration en l'Assemblée générale des Nations unies (résolution 48/121).

État de droit
L'État de droit est un concept juridique, philosophique et politique qui suppose la prééminence, dans un État, du droit sur le pouvoir politique, ainsi que son respect par chacun, gouvernants et gouvernés. Ceci constitue une approche où chacun, l'individu comme la puissance publique, est soumis à un même droit fondé sur le principe du respect de ses normes.

La notion d'État de droit est aujourd'hui affirmée dans de très nombreux pays. Par exemple, la Constitution canadienne reconnaît la primauté du droit dans ses principes fondateurs ; la Constitution colombienne présente, elle, le pays comme « un Estado social de derecho » ; enfin, la Charte démocratique interaméricaine, adoptée le 11 septembre 2001 par une session extraordinaire de l'Assemblée générale de l'Organisation des États américains (OEA), affirme les liens indissociables entre la démocratie et l’État de droit.
Finale de la Coupe UEFA 1984-1985
La finale de la Coupe UEFA 1984-1985 est la 14e finale de la Coupe de l'UEFA, organisée par l'UEFA. Elle prend la forme d'une double confrontation aller-retour prenant place le 8 mai et 22 mai 1985, respectivement au stade Sóstói de Székesfehérvár, en Hongrie, et au stade Santiago Bernabéu de Madrid, en Espagne.

Elle oppose l'équipe hongroise de Videoton aux Espagnols du Real Madrid. Au terme des deux rencontres, les Madrilènes l'emportent sur le score de 3 buts à 1 (3-0 à l'aller, 1-0 au retour), ce qui constitue leur premier sacre dans la compétition, ainsi que leur septième titre européen avec  leurs victoires en Coupe des clubs champions européens entre 1956 et 1960 et en 1966.

Fehérvár Football Club
Le Fehérvár Football Club est un club de football hongrois basé à Székesfehérvár et fondé en 1941. En 2018 le club, auparavant dénommé Videoton FC puis MOL Fehérvár Football Club, change d'appellation pour prendre en compte le nom de son principal actionnaire, la compagnie pétrolière et gazière hongroise privée MOL. Le club est triple champion de Hongrie en 2011, 2015 et 2018.
Charles-Nicolas-Joseph-Justin Favart
Charles-Nicolas-Joseph-Justin Favart, né à Paris le 17 mars 1749 et mort à Pantin le 1er février 1806, est un auteur dramatique et comédien français.

Fils de Charles et Justine Favart, il est l'auteur d'une dizaine d'opéras-comiques à succès, dont Le Diable boiteux ou la Chose impossible (1782) et Le Mariage singulier (1787). Il joua à la Comédie-Italienne de 1779 à 1795.

Il était lié pendant sa jeunesse à Jean-Baptiste Joseph Delambre, astronome, dont on a retrouvé une correspondance de 35 lettres autographes signées à Charles Nicolas Favart.

Il était le mari de la peintre Marie-Geneviève Bellot.

Marie-Geneviève Favart
Marie Geneviève Favart, de son nom de naissance Marie Geneviève Bellot, dite aussi à tort Maurice Geneviève Favart, est une artiste peintre, pastelliste et miniaturiste française née à Paris vers 1753 et morte dans la même ville le 21 juin 1833.
Andy Timmons
Andy Timmons (né le 26 juillet 1963) est un guitariste américain de rock, notamment connu pour avoir joué au sein des groupes Danger Danger, Pawn Kings, ainsi que Andy Timmons Band.

Il a également enregistré des albums solos avec le label Favored Nations, et des morceaux en tant que guitariste studio, et a réalisé de nombreuses apparitions sur les disques de Steve Vai, Joe Satriani (en tant que membre du G3), Eric Johnson, Steve Morse, Mike Stern, Ace Frehley, Simon Phillips,  ou encore Ted Nugent.

Ace Frehley
Ace Frehley, de son vrai nom Paul Daniel Frehley, né le 27 avril 1951 dans le Bronx à New York et mort le 16 octobre 2025 à Morristown dans le New Jersey, est un guitariste américain.

Il est principalement connu pour avoir été le premier guitariste soliste du groupe de rock américain Kiss de sa création en 1973 jusqu'en 1982. Il est l'inventeur du personnage de Spaceman (alias Space Ace). Après avoir quitté Kiss, Ace Frehley entame une carrière solo. Elle est cependant suspendue au moment de la reformation originelle de Kiss en 1996, à l'occasion d'une tournée de réunion ayant rencontré un très grand succès à l'échelle mondiale. Il quitte de nouveau le groupe en 2002 et est remplacé par Tommy Thayer.

Son talent, sa technique si particulière de jouer de la guitare et ses performances live ont inspiré toute une génération de guitaristes. Le magazine Guitar World le place, en 2004, quatorzième de son classement des cent meilleurs guitaristes de heavy metal de tous les temps.
Siège du château de Tachibana
Le siège de Tachibana de 1569 est une des nombreuses batailles livrées pour contrôler l'île de Kyūshū durant l'époque Sengoku de l'histoire du Japon.

Mōri Motonari mène l'assaut contre le château de Tachibana du clan Ōtomo, tenu par Hetsugi Akitsura. Les Mōri, qui sont l'un des rares clans de l'époque Sengoku à faire un usage efficace ou généralisé du canon, utilisent ceux-ci pour assurer leur victoire.

Château de Tachibana
Le château de Tachibana (立花城, Tachibana-jō) était un château japonais de la province de Chikuzen, au nord de Kyūshū, au Japon. Il se trouvait au sommet du mont Tachibana, aujourd'hui à cheval sur la ville de Fukuoka et le bourg de Shingū dans la préfecture de Fukuoka. Le château est aussi connu sous les noms de château de Rikka, château de Tachibanayama, ou château de Rikkasan (立花山城, Rikkasan-jō, litt. « château de la montagne à Tachibana »).
Guerre contre Sigismond
La guerre contre Sigismond (Avsättningskriget mot Sigismund en suédois) est une guerre civile qui touche la Suède entre 1598 et 1600. Elle oppose le roi Sigismond, qui règne également sur la Pologne, à son oncle Charles, duc de Södermanland et régent de Suède en son absence.

Le conflit aboutit à la déposition de Sigismond au profit de Charles, qui devient le roi Charles IX. L'union personnelle entre la Suède et la Pologne-Lituanie prend ainsi fin. L'Église de Suède profite également du remplacement du catholique Sigismond par le luthérien Charles. Le roi déchu ne renonce pas à ses droits sur le trône suédois : c'est le début d'un conflit presque ininterrompu entre 1600 et 1629.

Château de Turku
Le château de Turku (finnois : Turun linna, suédois : Åbo slott) est un château médiéval du XIVe siècle situé dans la ville de Turku, en Finlande, sur la rive nord du fleuve Aura. Avec la cathédrale de Turku, le château est l'un des bâtiments les plus anciens encore utilisés en Finlande. Il a servi de prison et abrite aujourd'hui un musée d'Histoire.

Le château de Turku est le plus grand bâtiment médiéval de Finlande, voire de Fennoscandie, à être resté en un aussi bon état de conservation.
Avisaurus
Avisaurus archibaldi

Avisaurus est un genre fossile de dinosaures Avialae de la famille des Avisauridae et d'oiseaux préhistoriques à dents qui a vécu à la fin du Crétacé supérieur en Amérique du Nord.

Une seule espèce est rattachée au genre, Avisaurus archibaldi, décrite en 1984 par Michael K. Brett-Surman (d) et Gregory S. Paul.

Tarsométatarse
Le tarsométatarse, ou tarso-métatarse, est un os situé en bas de la patte arrière des squelettes d'oiseaux et de certains dinosaures.  Il est formé de la fusion de plusieurs os trouvés chez d'autres types d'animaux, et est l'homologue du tarse (cheville) et du métatarse (pied) des mammifères. Malgré cela, les tarsométatarses d'oiseaux sont souvent appelés simplement tarse ou métatarse.
Observatoire interrégional du marché de l'emploi
L’Observatoire interrégional du marché de l’emploi (OIE) est une institution faisant partie du Sommet de la Grande Région européenne. Il est constitué par la Sarre, le Luxembourg, la Rhénanie-Palatinat, la Lorraine et la Wallonie (ainsi que la communauté germanophone de Belgique). Le 24 janvier 2013, Jean-Pierre Masseret président PS du conseil régional de Lorraine, et président de la Grande Région depuis janvier 2011 a passé le relais à la première ministre de la Rhénanie-Palatinat, Malu Dreyer.

Grande Région
La Grande Région est un espace de coopération regroupant des territoires partenaires allemands (Sarre, Rhénanie-Palatinat), belges (Wallonie) et français (Lorraine, au sein de la région Grand Est), ainsi que le grand-duché du Luxembourg.

Elle est adossée à l'Europe rhénane, entre  la Meuse, la Moselle et la Sarre, et a pour but d'améliorer la coopération politique, économique et les partenariats entre les différents acteurs. Elle était capitale européenne de la culture 2007.

Elle a le statut de groupement européen de coopération territoriale (GECT). Un programme Interreg permet quant à lui le financement par la Commission européenne de projets visant à faciliter l'intégration régionale et la résolution d'obstacles à la coopération transfrontalière.
Gare de Thiméon
La Gare de Thiméon (anciennement Azebois) est une ancienne halte ferroviaire belge de la ligne 119, de Luttre à Châtelet, située à Thiméon, section de la commune de Pont-à-Celles dans la province de Hainaut en région wallonne.

Elle est mise en service en 1891 par les chemins de fer de l'État belge. Elle est fermée au service des voyageurs en 1953 et au service des marchandises en 1985 par la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB).

Le bâtiment voyageurs et les installations de la gare ont été totalement détruites pour laisser place au pont de l'autoroute E42 sur la Rue François Léon Bruyerre.

Pont-à-Celles
Pont-à-Celles (en wallon Pont-a-Cele) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut. La commune s'étend sur 56,10 km². Le 01/01/2024, la commune comptait 17 650 habitants.

Elle est née le 1er janvier 1977 de la fusion de Pont-à-Celles, Buzet, Liberchies, Luttre, Obaix, Thiméon et Viesville.
Perognathus longimembris
Perognathus longimembris est une espèce de rongeurs de la famille des Heteromyidae qui fait partie des souris à poches, c'est-à-dire des souris à abajoues. Cet animal vit au Mexique et aux États-Unis.

L'espèce a été décrite pour la première fois  en 1875 le zoologiste américain Elliott Coues (1842-1899).

Heteromyidae
Hétéromidés, Souris kangourou

Les Hétéromidés (Heteromyidae) sont une famille de rongeurs, subdivisée en trois sous-familles. Ce sont des souris kangourou d'Amérique.

Cette famille a été décrite pour la première fois en 1868 par le zoologiste britannique John Edward Gray (1800-1875).
De Dion-Bouton GM
Le De Dion-Bouton GM est un véhicule militaire blindé, non armé, conçu par l'entreprise française De Dion-Bouton et l'atelier de construction de Puteaux pour accompagner l'autocanon modèle 1913 pendant la Première Guerre mondiale.

De Dion-Bouton
De Dion-Bouton est un constructeur français d'automobiles de qualité, d'autorails et de moteurs de la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle fondé en 1883 par Jules-Albert de Dion, Georges Bouton et Charles-Armand Trépardoux.
Poivre de Sichuan
Le poivre du Sichuan, parfois appelé poivre chinois (花椒 pinyin : huājiāo, « poivre fleur » ; 山椒 shānjiāo, « poivre de montagne » ; 川椒 chuānjiāo, « poivre de Sichuan » ; 秦椒 qínjiāo, poivre de l'État de Qin) ou fruit sec du Sichuan, est une épice asiatique tirée de la coque du fruit de deux espèces d'arbustes de la famille des Rutacées (Zanthoxylum bungeanum et Zanthoxylum simulans).

Ce nom commun désigne souvent par extension d'autres épices similaires appartenant au genre Zanthoxylum, entre autres :

Zanthoxylum piperitum, le poivre sanshō (山椒) japonais ;

Zanthoxylum armatum, le poivre de Timut ;

Zanthoxylum schinifolium, le poivre sanshō coréen ;

Zanthoxylum acanthopodium, l'andaliman indonésien.

Gingembre
Zingiber officinale

Le gingembre officinal  (Zingiber officinale) est une espèce de plantes à fleurs originaire d'Inde et de Chine du Sud,, du genre Zingiber et de la famille des Zingiberaceae dont on utilise le rhizome en cuisine et en médecine traditionnelle. Ce rhizome est une épice très employée dans un grand nombre de cuisines asiatiques, et en particulier dans la cuisine indienne. Il est aussi utilisé en Occident dans la confection du ginger ale et de desserts comme le pain d'épices. Il ne doit pas être confondu avec une espèce proche, le gingembre japonais, dont on consomme essentiellement les bourgeons floraux à peine sortis de terre.
Agustín Cosso
Agustín Remigio Cosso (né le 10 septembre 1909 à Junín en Argentine et mort en 1976 dans la même ville) est un joueur de football international argentin qui évoluait au poste d'attaquant, avant de devenir ensuite entraîneur.

Championnat d'Argentine de football 1935
La saison 1935 du Championnat d'Argentine de football était la 5e édition professionnelle de la première division argentine. Le championnat rassemble les 18 meilleures équipes du pays au sein d'une poule unique, où chaque club rencontre tous ses adversaires 2 fois. Il n'y a pas de système de promotion-relégation en fin de saison.

Les 2 clubs issus de fusions, Union Talleres-Lanus et Union Atlanta-Argentinos, sont dissous au bout d'une saison et permettent aux clubs de Lanus, Atlanta, Talleres (Remedios de Escalada) et Argentinos Juniors de s'inscrire au championnat cette saison.

C'est le club de Boca Juniors, champion d'Argentine en titre, qui termine en tête du championnat et remporte le 9e titre de champion d'Argentine de son histoire.
Procfs
Sur les systèmes du type Unix, procfs (process file system, système de fichiers processus en anglais) est un pseudo-système de fichiers (pseudo car dynamiquement généré au démarrage) utilisé pour accéder aux informations du noyau sur les processus. Le système de fichiers est souvent monté sur le répertoire /proc.

Puisque /proc n'est pas une arborescence réelle, il ne consomme aucun espace disque mais seulement une quantité limitée de mémoire vive. Cela aboutit à un paradoxe apparent : un fichier non vide a une taille affichée de 0 (avec ls).

procfs est supporté sur les systèmes suivants:

Solaris

BSD

Linux, qui étend le concept au-delà des processus : entre autres, description détaillée des composants matériels, du réseau...etc

IBM AIX (qui utilise l'implémentation de Linux pour une meilleure compatibilité)

QNX, (Unix temps réel)

UNIX System V
UNIX System V, ou System V (soit « système cinq », 5 étant écrit en chiffre romain), est une version du système d'exploitation d'origine UNIX, dévoilée par l'entreprise AT&T en janvier 1983.

System V, par son traitement rigoureux des accès aux données partagées, est une version majeure d'UNIX ; avec le système version BSD, c'est une des deux principales branches de la famille des systèmes UNIX.

La plupart des systèmes UNIX propriétaires (comme AIX, HP-UX, ou encore IRIX) descendent directement de System V. La raison principale est que ces entreprises avaient acheté une licence UNIX auprès d'AT&T. Bien que Linux ne descende pas directement de System V, il s'en inspire beaucoup du fait que System V a servi de base à l'élaboration de la norme POSIX, que Linux tente de respecter au maximum.

Avec les livraisons successives de versions ultérieures appelées « release » (voir ci-dessous), la version initiale est maintenant également connue sous le nom de System V Release 1 (SVR1).
Amani Toomer
Amani Toomer, né le 8 septembre 1974 à Berkeley (Californie), est un joueur américain de football américain qui évolue au poste de wide receiver.

Après avoir effectué sa carrière universitaire aux Michigan Wolverines de l'Université du Michigan, il fut drafté en 1996 à la 34e place (deuxième tour) par les Giants de New York avec lesquels il joue actuellement.

Il commença notamment comme kick returner avant de devenir titulaire comme wide receiver en 1999.

Lors de la saison NFL 2007, il remporte le Super Bowl XLII contre les Patriots de la Nouvelle-Angleterre.

Fin 2007, il détenait le record de réceptions cumulées pour un joueur dans l'histoire des Giants, juste devant Tiki Barber.

Wide receiver
Un wide receiver (receveur éloigné au Canada, et parfois traduit en France par receveur écarté) est un joueur de football américain ou canadien. Il évolue au sein de l'escoudade offensive. Son rôle est de recevoir les passes du quarterback et ainsi de gagner souvent beaucoup de terrain.
Skrzany (Poméranie-Occidentale)
Skrzany est une localité polonaise de la gmina rurale de Dolice située dans le powiat de Stargard en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 20 km au sud-est de Stargard et 49 km au sud-est de la capitale régionale Szczecin.

Stargard
Stargard (jusqu'en 2016 Stargard Szczeciński) (en allemand : Stargard in Pommern) est une ville de la voïvodie de Poméranie-Occidentale, dans le Nord-Ouest de la Pologne. Sa population s'élevait à 67 579 habitants en 2020. Elle est la troisième plus grande ville de Poméranie-Occidentale (après Szczecin et Koszalin) et la 55e ville au niveau national.
Jelačići (Kladanj)
Jelačići (en serbe cyrillique : Јелачићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Kladanj, dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Kladanj ; après la guerre, son territoire a été partiellement rattaché à la municipalité de Šekovići, intégrée à la république serbe de Bosnie.

Kladanj
Kladanj (en cyrillique : Кладањ) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 4 241 habitants et la municipalité 13 041.
Čičke
Čičke (en cyrillique : Чичке) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Hadžići, dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 122 habitants.

Hadžići (canton de Sarajevo)
Hadžići (en cyrillique : Хаџићи) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 323 habitants et la municipalité 24 979.
Mireille Calle-Gruber
Mireille Calle-Gruber (née en 1945) est une universitaire française, professeure à l'université Sorbonne-Nouvelle, essayiste, critique littéraire et éditrice.

Elle est membre de l'Académie des Arts, Lettres et Sciences humaines de La Société Royale du Canada Société royale du Canada depuis 1997.

Killam Fellow (1994-1995), Chevalier dans l'Ordre des Palmes Académiques (1994), elle a reçu le doctorat honoris causa de l'Université Aristote de Thessalonique en 2022.

Claude Simon Une vie à écrire : Nommé pour le Prix de la Biographie, 2011. Grand Prix du Salon des Dames de Nevers, 2012. Prix Jean Morer, Les Vendanges Littéraires, 2012.

Elle est fondatrice et présidente de l'Association "Archive. Claude Simon et ses contemporains", J.O. 2012.

Éditions de la Différence
Les Éditions de la Différence sont une maison d'édition française à compte d'éditeur fondée en 1976 par Joaquim Vital, Marcel Paquet, philosophe, et Patrick Waldberg, écrivain et historien d’art, rejoints la même année par Colette Lambrichs.
Persécution de Valérien
La persécution de Valérien est un épisode de persécution des chrétiens dans la Rome antique entre 257 et 258 dont rendent compte les lettres de Denys d'Alexandrie et Cyprien de Carthage. Cette persécution fait suite à la persécution de Dèce (249-250) dont elle diffère notablement par bien des aspects.

Valérien
Valérien (Publius Licinius Valerianus) est empereur romain de 253 à 260. Il partage le pouvoir avec son fils Gallien (Publius Licinius Egnatius Gallienus ; 218 - 268) qui lui succède comme unique empereur romain de 260 à 268.

Capturé par l'empereur sassanide Chapour Ier, il est le premier empereur romain à devenir prisonnier de guerre, ce qui provoque une grande instabilité politique.
Stara Wieś Trzecia
Stara Wieś Trzecia (prononciation : [ˈstara ˈvjɛɕ ˈtʂɛt͡ɕa]) est un village polonais de la gmina de Bychawa dans le powiat de Lublin de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud de Bychawa (siège de la gmina) et 35 kilomètres au sud de Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 308 habitants en 2006.

Bychawa (gmina)
Bychawa  est une gmina mixte ou urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat de Lublin, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Bychawa, qui se situe environ 26 km au sud de la capitale régionale Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 146,19 km2 pour une population de 12 311 habitants en 2006 répartie pour la ville de Bychawa de 5 285 habitants et une population rurale de 7 026 habitants.