hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kemah (Texas)
La ville de Kemah est située dans le comté de Galveston, dans l’État du Texas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 1 773 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 2 000 habitants en 2016.

Kemah fait partie de l'aire urbaine de Houston.

Comté de Galveston
Le comté de Galveston, en anglais : Galveston County, est un comté de l'État du Texas aux États-Unis. Il fait partie de la région métropolitaine du Greater Houston. Fondé le 15 mai 1838, son siège de comté est la ville de Galveston. Selon le recensement de 2020, sa population est de 350 682 habitants. Il est nommé en l'honneur de Bernardo de Gálvez, vice-roi de Nouvelle-Espagne qui aida les États-Unis lors de la guerre d'indépendance des États-Unis.
Amelin (Lubartów)
Amelin (prononciation : [aˈmɛlin]) est un village polonais de la gmina de Kamionka dans le powiat de Lubartów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud-ouest de Kamionka (siège de la gmina), 17 kilomètres à l'ouest de Lubartów (siège du powiat) et 25 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Kamionka (gmina)
Kamionka est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Lubartów, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Kamionka, qui se situe environ 10 kilomètres (km) à l'ouest de Lubartów (siège du powiat) et 26 kilomètres au nord de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 111,85 km2 pour une population de 6 433 habitants en 2006.
Dramatique radio
La dramatique radio ou la dramatique sonore est une forme d'expression radiophonique (et/ou sonore) distincte du théâtre radiophonique puisqu'elle peut avoir recours à des aspects de la création radiophonique impossible à reproduire sur une scène.
Le terme se substitue à celui de théâtre radiophonique au début des années 1950.

Le mixage de la bande son, par exemple le détimbrage (effet de spatialisation sonore obtenue par filtrage des aigus) mais aussi l'ellipse et le montage parallèle, éléments du langage cinématographique, peuvent être employés dans les dramatiques radio, qu'elles soient sérielles, feuilletonesques ou, dans le cas de la dramatique radio proprement dite, en équivalence du long métrage.

Fiction audio
Une fiction audio, saga audio ou saga MP3 est une œuvre de fiction diffusée sur Internet sous la forme d'un ou plusieurs fichiers audio (historiquement encodés au format MP3). Considérées comme héritières des feuilletons radiophoniques, les fictions audio s'en distinguent par leur mode de diffusion (généralement libre et gratuit sur Internet) et, dans la grande majorité des cas, par l'amateurisme des auteurs. Cependant la distinction entre feuilleton et saga peut parfois être floue, notamment à cause de la généralisation de la baladodiffusion qui met à disposition sur Internet des œuvres d'abord destinées à une diffusion radio,.

La première fiction audio francophone à rencontrer le succès est Le Donjon de Naheulbeuk de John Lang dont les premiers épisodes sont diffusés en 2001. Parmi les plus populaires se trouvent notamment Reflets d'Acide, Adoprixtoxis et Les Aventuriers du Survivaure.
Autisme à haut niveau de fonctionnement
L’expression autisme à haut niveau de fonctionnement, AHN ou AHF (en anglais high-functioning autism ou HFA) désigne toute forme d’autisme quand la personne concernée est, à des degrés divers, capable d'exprimer son intelligence et d'avoir des interactions sociales. L'autisme est présent, mais la personne peut vivre de façon relativement indépendante. Le raccourci de langage « autisme de haut niveau » est discutable car il peut prêter à confusion, la traduction du terme anglais signifiant « autisme à haut niveau de fonctionnement ».

Trouble du spectre de l'autisme
Un trouble du spectre de l'autisme (anciennement trouble du spectre autistique) ou TSA (en anglais : autism spectrum disorder ou ASD) est un diagnostic de l'autisme depuis 2013, dans la 5e édition du Manuel diagnostique et statistique de l'Association américaine de psychiatrie (DSM-5), où il fait partie des troubles du neurodéveloppement. Les éditions antérieures du DSM, et la 10e édition de la Classification internationale des maladies de l'Organisation mondiale de la santé (CIM-10), utilisent la dénomination troubles envahissants du développement (ou TED). L'expression « trouble du spectre de l'autisme » témoigne d'une façon différente d'envisager l'autisme. Ses critères diagnostiques ont été modifiés. Il n'y a pas de traitement car ce n'est pas une maladie, ces « troubles » n'étant plus forcément considérés comme pathologiques.
Ludwigia grandiflora
Jussie à grandes fleurs

Ludwigia grandiflora, la ludwigie à grandes fleurs ou jussie à grandes fleurs, parfois appelée Grande Jussie, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Onagraceae.

C'est une plante aquatique originaire d'Amérique du Sud et utilisée dans les aquariums d'eau douce. Introduite en Europe au XIXe siècle, elle a colonisé de nombreux étangs et cours d'eau et est aujourd'hui considérée comme une espèce de plante envahissante ou invasive dans de nombreux pays, notamment la France (de même que Ludwigia peploides, espèce proche).

En Europe, Ludwigia grandiflora est inscrite depuis 2016 dans la liste des espèces exotiques envahissantes préoccupantes pour l’Union européenne. Cela signifie qu'elle ne peut pas être importée, cultivée, commercialisée, plantée, ou libérée intentionnellement dans la nature, et ce nulle part dans l’Union européenne.

Plante aquatique
Les plantes aquatiques, ou hydrophytes sont des plantes vasculaires hygrophytes dont la totalité du cycle biologique se réalise dans l'eau ou à sa surface et ne supportent pas l'exondation. On rencontre dans ces différents groupes des plantes totalement immergées, d'autres, les plus nombreuses, partiellement émergées ou à feuilles flottantes.
Institut polytechnique de Bordeaux
Bordeaux INP ou l'institut polytechnique de Bordeaux, en anglais Bordeaux Institute of Technology, est un établissement public à caractère scientifique, culturel et professionnel (EPSCP), constitué sous la forme d’un grand établissement.

Bordeaux INP est membre du Groupe INP, qui rassemble les 6 INP de France (Bordeaux, Bretagne, Clermont, Grenoble, Lorraine et Toulouse).

Le siège de Bordeaux INP est situé sur le domaine universitaire de Talence Pessac Gradignan.

Université Bordeaux-II
L’université Bordeaux-II ou université Bordeaux-Segalen, de nom d’usage « université Bordeaux Segalen », est une université française ayant existé entre 1970 et 2013. Elle fusionne le 1er janvier 2014 avec deux autres universités bordelaises pour former l'université de Bordeaux.

Ses domaines principaux sont les sciences de la vie, les sciences de la santé et les sciences de l’Homme.
Andreï Kanchelskis
Andreï Antanassovitch Kantchelskis (en russe : Андрей Антанасович Канчельскис) est un footballeur soviétique puis russe né le 23 janvier 1969 à Kirovograd en URSS avant de devenir entraîneur.

Ce milieu de terrain offensif réalise la majorité de sa carrière en Angleterre, jouant notamment quatre ans à Manchester United. Son dernier club était le Krylia Sovetov Samara. Joueur complet sachant frapper de loin comme de près, du droit, du gauche ou de la tête, il est connu notamment pour ses gestes sortants de l'ordinaire comme son showboat (un saut avec un tour sur lui-même) ou sa prise d'information en montant les deux pieds sur le ballon.

Il a la particularité d'être le dernier buteur de l'histoire de l'Union soviétique,, sélection pour laquelle il a joué dix-sept matchs. Après la disparition de celle-ci en 1991, il représente par la suite la CEI l'année suivante avant d'être sélectionné trente-six fois avec la Russie entre 1992 et 1998.

Al-Hilal Football Club
Le Hilal Football Club (en arabe : نادي الهلال لكرة القدم), plus communément appelé Al-Hilal (en الهلال : « le croissant ») est un club saoudien de football fondé en 1957 et basé à Riyad, la capitale d'Arabie saoudite.
Sucharzewo (Grande-Pologne)
Sucharzewo (prononciation : [suxaˈʐɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Brodnica dans le powiat de Śrem de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Brodnica (siège de la gmina), à 15 kilomètres au nord-ouest de Śrem (siège du powiat) et à 29 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Śrem
Śrem (prononcé en polonais : /ɕrɛm/ ; en allemand : Schrimm) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Śrem.

Elle est située à environ 45 kilomètres au sud de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Śrem et du powiat de Śrem.

Elle s'étend sur 12,37 km2.
Przerodki
Przerodki (prononciation : [pʂɛˈrɔtki]) est un village polonais de la gmina de Lubowidz dans le powiat de Żuromin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord de Lubowidz (siège de la gmina), 15 kilomètres au nord de Żuromin (siège du powiat) et à 134 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Żuromin
Le powiat de Żuromin (en polonais : powiat żuromiński) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne, créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est  la ville de Żuromin, qui se trouve à 121 kilomètres au nord-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a un autre ville dans le powiat qui est la ville de Bieżuń située à 13 kilomètres au sud de Żuromin.

Le district couvre une superficie de 805.01 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 40 078 habitants, avec une population pour la ville de Żuromin de 8 647 habitants, la ville de Bieżuń avec 1 874 habitants et une population rurale de 29 557 habitants.
Cieszkowo Stare
Cieszkowo Stare (prononciation : [t͡ɕɛʂˈkɔvɔ ˈstarɛ]) est un village polonais de la gmina de Baboszewo dans le powiat de Płońsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-est de Baboszewo (siège de la gmina), 11 kilomètres au nord-ouest de Płońsk (siège du powiat) et à 73 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Płońsk
Płońsk (prononciation : [pwɔɲsk]) est une ville du powiat de Płońsk dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne

Elle est une ville-powiat et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Płońsk et de la gmina de Płońsk, bien qu'elle ne se trouve pas sur le territoire de la gmina. Sa population s'élevait à 21 591 habitants en 2022.
Pop Idol (jeu vidéo)
Pop Idol (American Idol en Amérique du Nord et Deutschland sucht den SuperStar en Allemagne) est un jeu vidéo de rythme développé par Hothouse Creations et édité par Codemasters, sur Windows, PlayStation 2 et Game Boy Advance. La version Américaine utilise des images de la deuxième saison de l'émission, dans lequel Ruben Studdard a remporté la saison, tandis que la version Royaume-Uni utilise des images de la première saison, dans laquelle Will Young a remporté la saison, et la version Allemande utilise des images de la première saison, dans laquelle Alexander Klaws a remporté la saison.

Il est basé sur l'émission britannique Pop Idol (et son homologue américain American Idol), déclinée dans de nombreux pays (Nouvelle Star en France).

Jeu de rythme
Un jeu de rythme est un genre de jeu vidéo où le gameplay est orienté presque entièrement autour de la capacité du joueur à suivre un tempo musical et de rester en harmonie avec lui. Généralement le son a plus d’importance que les graphismes, mais la composante visuelle a toutefois une certaine influence sur le gameplay,.

Dans un jeu de rythme, le joueur doit appuyer sur des boutons spécifiques ou activer des commandes à l'aide d'un contrôleur de jeu spécialisé, au rythme de la musique. L'agencement des combinaisons est habituellement assez simple et les mouvements exigés sont, de manière générale, prédéterminés plutôt qu'aléatoires. Plus récemment, les jeux de musique tels que Rez (2002) tentent de s'éloigner de la traditionnelle approche « jacques a dit », en donnant aux joueurs plus de liberté dans les bruits qu'ils créent.

Les jeux de rythmes ont eu (et ont encore) un succès retentissant dans les pays asiatiques.
Janowice (Świdnik)
Janowice (prononciation [ janɔˈvit͡sɛ]) est un village de la gmina de Mełgiew du powiat de Świdnik dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Mełgiew (siège de la gmina, 6 kilomètres au nord-est de Świdnik (siège du powiat) et 14 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat de Świdnik
Le powiat de Świdnik (en polonais : powiat świdnicki) est un powiat appartenant à la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Świdnik, située à 10 kilomètres à l'est de la capitale régionale Lublin – capitale de la voïvodie. Il y a une autre ville dans le powiat qui est Piaski, située à 14 kilomètres au sud-est de Ryki.

Le district couvre une superficie de 468,97 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 72 290 habitants, avec une population pour la ville de Świdnik de 40 037 habitants, pour la ville de Piaski de 2 626 habitants et une population rurale de 29 627 habitants.
Décès en 1357
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 1357 :

19 janvier: Louis de Vaucemain, évêque de Chartres.

21 mai : Pierre de Fretaud, archevêque de Tours.

28 mai : Alphonse IV de Portugal, surnommé le Brave,  septième roi de Portugal et le sixième des Algarves.

15 août : Thomas II de Saluces, marquis de Saluces.

Malek Achraf, souverain des Chupanides.

Charles Ier, seigneur de Monaco (Charles Ier de Monaco), de Menton et de Vintimille.

Henri Bohic, jurisconsulte, décrétaliste  et canoniste.

Guy de Montfort, évêque de Saint-Brieuc.

Jean II de Nuremberg, burgrave de Nuremberg.

Marie de Portugal, reine consort de Castille.

Djanibeg, Khan de la Horde d'or.

Ibn Juzayy al-Kalbi al-Gharnati, érudit, poète, historien, et juriste de l'Al-Andalus.

Jacopo Passavanti,  architecte et un écrivain italien.

Soliman, second bey de l’Empire ottoman naissant.

Trần Minh Tông, empereur du Đại Việt, 2e de la Dynastie Trần postérieure.

Soliman (fils d'Orhan)
Soliman Pacha né vers 1306 et mort vers 1357 était le fils aîné d’Orhan, second bey de l’Empire ottoman naissant. En 1354, profitant de la déliquescence de l’Empire byzantin, il s'empara à peu de frais du château de Tzympe, donnant aux Turcs une place forte permanente sur la côte européenne de l’Hellespont ; puis un tremblement de terre permit peu après à ses capitaines de s'emparer des villes de toute la péninsule de Thrace.
NGC 7701
NGC 7701 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation des Poissons à une distance d'environ 72,8 ± 5,1 Mpc (∼237 millions d'al). NGC 7701 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1784.

Poissons (constellation)
Pisces

Les Poissons sont une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 12 mars au 18 avril. Dans l'ordre du zodiaque, elle se situe entre le Verseau à l'ouest et le Bélier à l'est. Bien qu’assez grande, elle découpe un pan du ciel éloigné du plan de la Voie lactée et ne contient que peu d’étoiles visibles, toutes assez peu lumineuses.
Elle était l’une des 50 constellations identifiées par Ptolémée.

Les Poissons sont également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 19 février au 20 mars.
Champeaux-et-la-Chapelle-Pommier
Champeaux-et-la-Chapelle-Pommier est une ancienne commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est intégrée au parc naturel régional Périgord-Limousin.

Au 1er janvier 2017, elle fusionne avec huit autres communes pour former la commune nouvelle de Mareuil en Périgord.

Cistude
Emys orbicularis

La Cistude (Emys orbicularis) est une espèce de tortues de la famille des Emydidae. En français elle est également appelée Cistude d'Europe, Tortue de Brenne, Tortue des marais ou Tortue bourbeuse, ces deux dernières appellations étant ambiguës (elles peuvent désigner d'autres espèces de tortues). C'est une petite tortue d'eau douce, palustre et carnivore, d'Europe, classée « quasi-menacée » (NT) par l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN).
Grodzisk (Mińsk)
Grodzisk (prononciation : [ˈɡrɔd͡ʑisk]) est un village polonais de la gmina de Mrozy dans le powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-est de Mrozy (siège de la gmina), 20 kilomètres à l'est de Mińsk Mazowiecki (siège du powiat) et à 59 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 655 habitants en 2013.

Mińsk Mazowiecki
Mińsk Mazowiecki (prononciation : [ˈmʲiɲsk mazɔˈvʲɛt͡skʲi]) est une ville polonaise du powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Mińsk Mazowiecki et du powiat de Mińsk.

Elle se situe à environ 38 kilomètres à l'est du centre de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 13,18 km2 et comptait 40 297 habitants en 2022.
Nikon Coolpix 4500
Le Nikon Coolpix 4500 est un appareil photographique numérique de type compact fabriqué par Nikon de la série Nikon Coolpix.

Commercialisé en juin 2002 au prix public de 889 €, le 4500 est un appareil haut de gamme (à sa sortie) de dimensions : 13 × 7,3 × 5 cm. Il remplace les modèles de la série 900 (900, 900s, 910, 950, 990 et 995). Le modèle pour le marché américain présente une bande verte au niveau du grip de la poignée, tandis que le modèle européen et canadien est rouge, sans autre différence technique.

Appareil photographique numérique
Un appareil photographique numérique (ou APN) est un appareil photographique qui recueille la lumière sur un capteur photographique électronique, plutôt que sur une pellicule photographique, et qui convertit l'information reçue par ce support pour la coder numériquement.

Un appareil photo numérique utilise un capteur CCD ou CMOS pour acquérir les images, et les enregistre habituellement sur des cartes mémoire (CompactFlash, SmartMedia, Memory Stick, Secure Digital, etc.). Pour prendre et visualiser les clichés, l'appareil est équipé d'un écran arrière à cristaux liquides ou OLED et parfois d'un viseur (optique ou électronique).
Barraquito
Le Barraquito ou Zaperoco, est une boisson sucrée au café très populaire dans les îles Canaries, en Espagne,. Il est souvent servi en couches, grâce aux différentes densités de ses ingrédients, qui sont, de bas en haut, du lait concentré, de la liqueur, de l'Expresso et du lait mousseux. Il est servi dans un verre moyen ou grand, et garni de poudre de cannelle et de zestes de citron ou de citron vert. La liqueur est généralement du Licor 43, une liqueur douce aromatisée aux quarante-trois épices, ou du Tía María, une liqueur de café jamaïcaine avec une légère touche de vanille. Il existe également une version sans alcool.

Dans la partie nord de l'île, la zone située entre Buenavista à l'ouest et Puerto de la Cruz à l'est, il est également connu sous le nom de « Zaperoco ». Dans la région de Santa Cruz et de La Laguna, le Barraquito fait référence à un café avec du lait concentré et du lait entier, qui dans d'autres endroits est appelé Leche-leche, similaire à un café bombón.

Expresso
Espresso – Express – Café court

Un expresso,,, espresso (de l'italien espresso, extrait par pression ou très vite, express), express ou café court est un café très corsé avec un fort arôme, obtenu par percolation sous haute pression, c'est-à-dire en faisant passer rapidement de l'eau chaude sous une pression de 9 bars (pression d'extraction optimale indiquée sur les manomètres des machines expresso professionnelles) à travers du café torréfié et finement moulu. Cette opération se fait à l'aide d'une cafetière à expresso. Le spécialiste de la confection de l'expresso est le barista.
Marie-Laure Delie
Marie-Laure Delie est une footballeuse française, née le 29 janvier 1988 à Villiers-le-Bel dans une famille d'origine ivoirienne.

Évoluant au poste d'attaquante et réputée pour son efficacité, elle commence sa carrière professionnelle au CNFE Clairefontaine en 2005, après avoir été formée au FC Domont. Après la dissolution de celui-ci (CNFE Clairefontaine), elle signe au Paris Saint-Germain, où elle passe une saison avant de signer en 2009 avec le Montpellier Hérault Sport Club. Elle connait sa première sélection en équipe de France le 23 septembre 2009, face à la Croatie, et a marqué son premier but le 23 septembre 2009 face à cette même équipe.

Le  2 mars 2020 Marie-Laure annonce sa retraite.

Championnat de France féminin de football
Le championnat de France féminin de football, aussi appelé Première Ligue (1) féminine et officiellement Arkema Première Ligue pour des raisons de parrainage, est le championnat féminin français de football de plus haut niveau.

Créé en 1919 par la Fédération des sociétés féminines sportives de France (FSFSF), disparu en 1933, il renaît en 1974 sous l'égide de la Fédération française de football (FFF). Avant son appellation actuelle, le championnat a été appelé National 1A de 1992 à 2002, puis Division 1 (D1F) de 2002 à 2024.

Après deux décennies, où un championnat était composé de groupes régionaux et d'une phase finale, en 1992, le championnat féminin de football est regroupé dans un unique groupe national et n'a pas changé depuis.

L'Olympique lyonnais est le club qui a remporté le plus de titres de première division (18) et qui  détient le record du nombre de victoires consécutives (14). Il est le tenant du titre de la compétition (2025).
Barricade (jeu)
Barricade est le seul jeu de société connu de Werner Schöppner, édité depuis 1959 par Ravensburger.

Selon les indications sur la boite, on peut y jouer à partir de deux personnes et jusqu'à quatre joueurs - à partir de 6 ans. Une partie peut durer de 30 minutes à 3 heures.[réf. souhaitée]

Pachisi
Le pachisi est un jeu de société originaire de l'Inde ; on dit généralement que c'est le jeu national traditionnel indien. Il se joue sur un tablier en forme de croix aux quatre branches égales. Les joueurs déplacent leurs pièces autour du circuit selon le résultat du jet de 6 cauris. Le nombre de fentes visibles indique la plupart du temps le nombre de cases dont on peut avancer un pion.

Le nom du jeu viendrait du mot hindî/ourdou पचीसी pachis qui signifie vingt-cinq, le plus grand score réalisable avec six cauris.