hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Besace (La Fontaine)
La Besace est la septième fable du Livre I des Fables de La Fontaine, situé dans le premier recueil des Fables de La Fontaine, édité pour la première fois en 1668.

Cette allégorie vient d'Ésope ("Les deux besaces") et de Phèdre, puis a été étoffée par Avianus ("La guenon et Jupiter"). On retrouve cette allégorie dans l'antiquité chez Catulle (Élégies, XXII, vers 20-21) et chez Plutarque (Les Vies des hommes illustres, "Vie de Crassus", chapitre LXI) ; puis à la renaissance chez Érasme (Adages, I, 6, 90) et chez Rabelais (Pantagruel, chapitre XV ; Tiers Livre, chapitre XV).

Livre I des Fables de La Fontaine
Le Livre I des Fables de La Fontaine fait partie du premier recueil de Fables de Jean de La Fontaine, publié en 1668. Composé de 22 fables en vers avec morale et d'une épître dédicatoire au Dauphin, âgé six ans et cinq mois, fils de Louis XIV et de Marie-Thérèse d'Autriche, il comporte des fables célèbres telles que La Cigale et la Fourmi, Le Corbeau et le Renard, La Grenouille qui se veut faire aussi grosse que le bœuf, Le Rat de ville et le Rat des champs, Le Loup et l'Agneau, La Mort et le Bûcheron.
Żabokliki (powiat de Węgrów)
Żabokliki  (prononciation : [ʐabɔˈkliki]) est un village polonais situé dans la gmina de Korytnica dans le powiat de Węgrów et en voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Ce village se trouve à environ 6 kilomètres au sud de Korytnica, 10 kilomètres à l'ouest de Węgrów (chef-lieu du powiat) et à 63 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Korytnica (gmina)
La gmina Korytnica  est un district administratif situé en milieu rural, dans le powiat de Węgrów, en voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Korytnica qui se situe à environ 11 kilomètres à l'ouest de Węgrów (siège de la powiat) et 60 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 180,54 km2, et possède une population de 6 745 habitants en 2006.
Mustela itatsi
Itatsi, Putois du Japon, Vison du Japon, Belette du Japon

L’Itatsi (Mustela itatsi), plus communément désigné sous les noms de Vison, Putois ou encore Belette du Japon (ニホンイタチ, Nihon-itachi), est une espèce de mammifère carnivore appartenant à la famille des Mustélidés, au genre Mustela. Elle est originaire du Japon, où elle se trouve sur les îles de Honshū, Kyūshū et Shikoku. Elle a été introduite sur l'île d'Hokkaidō et dans les îles Ryūkyū pour lutter contre les rongeurs et également introduite sur l'île de Sakhaline en Russie,. La population de l’Itatsi a diminué de 25 % au cours des trois dernières générations, ce qui justifie son statut de quasi-menacée sur la Liste rouge de l'UICN. Le gouvernement japonais a interdit la chasse des individus femelles dans le cadre de mesures visant à préserver l'espèce.

Mustelidae
Mustélidés

Les Mustélidés (Mustelidae), du latin mustela signifiant belette, sont une famille de mammifères caniformes de l'ordre des Carnivora. Ce sont des prédateurs, de taille variée (de 20 cm à plus de 2 m), avec un corps allongé et des pattes courtes. Ils possèdent des glandes sécrétrices développées, de chaque côté de l'anus, qui peuvent dégager une odeur musquée en cas d'attaque. Divisée en plusieurs sous-familles, la famille des Mustélidés comprend 55 espèces réparties en une vingtaine de genres. Elle est proche de la famille des mouffettes (Mephitidae).
Championnat du Maroc de football de deuxième division 2024-2025
La saison 2024-2025 de Botola Pro 2 est la 69e édition du championnat du Maroc de football de deuxième division.

La saison va débuter en septembre 2024 et s’achèvera en juin 2025. Elle oppose 16 clubs regroupées au sein d'une poule unique où les équipes se rencontrent deux fois, à domicile et à l'extérieur.

En fin de saison, les deux derniers sont relégués et remplacés par les deux premiers clubs du National, l'équivalent de la D3 au Maroc. Les deux premières places sont qualificatives à la Botola Pro.

Championnat du Maroc de football de troisième division 2023-2024
Le Championnat du Maroc de football de troisième division 2023-2024 oppose seize clubs du troisième niveau marocain en une série de trente rencontres.

C'est le plus haut échelon auquel peuvent accéder les équipes amateurs puisqu'au-delà, les clubs doivent avoir le statut professionnel pour participer à la Botola 2.

À l'issue de la phase aller du championnat, le club de Union Yacoub El Mansour a fini premier du classement, devant le Rachad Bernoussi.
Sveigðir
Sveigðir (en latin : Suercherus ou Swegthir), également connu sous le nom de Sveigder, Svegder ou encore Swegde (né en 277 à Gamla Uppsala), est un roi légendaire de Suède appartenant à la dynastie des Ynglingar.

Il est le fils de Fjölnir et épouse Vana de Vanaheim, une potentielle Vanes. Il a un fils avec elle, Vanlandi, qui lui succède à sa mort.

Ynglingar
Selon l'Ynglingatal (le « Dénombrement des Ynglingar »), les Ynglingar sont les membres d'une dynastie royale suédoise du Moyen Âge décrite dans les ouvrages relatant la mythologie nordique et à laquelle appartiendrait également le premier roi de Norvège Harald à la Belle Chevelure, souche de la dynastie Hårfagre selon l'Heimskringla.

A la différence de la plupart des autres lignées royales germaniques qui affirment remonter à *Wōdanaz, les récits font remonter les Ynglingar à Freyr.

D'après le Ynglingatal, le cimetière de Borre et ses neuf tertres funéraires datés de l'an 600 à 900 serait la nécropole des Ynglingar dont le règne se situerait entre le VIIe siècle et le IXe siècle.
Biodiversité du Cap
Biodiversité du Cap se définit par la variété et la variabilité de la vie au sein de la ville, à l'exclusion des Îles-du-Prince-Édouard. La végétation terrestre est particulièrement diversifiée, et en grande partie endémique à la ville et à ses environs. Le développement urbain et la dégradation des habitats impactent grandement les animaux terrestres et d'eau douce. La vie marine des eaux adjacentes à la ville, le long de la péninsule du Cap et de False Bay, est également diversifiée et, malgré l'impact des activités humaines, les habitats y demeurent relativement intacts.

Baie False
La baie False, en afrikaans Valsbaai, en anglais False Bay, est une baie sud-africaine, encadrée par la péninsule du Cap à l'ouest et par le cap Hangklip à l'est. Elle est donc située à l'extrémité sud de la Cape Flats (la « Plaine du Cap ») à environ 20 km du centre-ville du Cap, au sud-est de celui-ci, dont elle dépend administrativement en grande partie. Elle est donc bordée par les quartiers et Townships méridionaux de l'agglomération.
Wet'suwet'en
Les Wetʼsuwetʼen (prononcé /wɛt.t͡sʊʔhɛn/ ) sont un peuple autochtone et une première nation dakelh de l'intérieur de la Colombie-Britannique au Canada. Les membres de la communauté parlent le witsuwit'en, un dialecte de la langue babine-witsuwit’en, une langue athapascane. Les Wetʼsuwetʼen occupent un territoire autochtone non cédé depuis des milliers d'années, ils n'ont jamais signé de traité ou vendu leurs terres au Canada.

La Première Nation Wetʼsuwetʼen compte près de 3 450 habitants. Elle est membre du Conseil tribal Carrier Sekani.

Dakelh
Les Dakelh sont le peuple indigène d'une large partie du centre de la Colombie-Britannique. Ce nom signifie « ceux qui se déplacent en bateau ». On les appelle aussi Porteurs en français, Carriers en anglais ; c'est la traduction du nom que leur ont donné les Sekani, que les Européens ont rencontrés avant les Dakelh.

La langue dakelh est une langue athapascane. Les Porteurs parlent deux langues apparentées. La première, le babine-witsuwit'en, est parfois appelée porteur du nord. La seconde, le porteur à proprement parler, inclut ce qu'on appelle parfois le porteur du centre et le porteur du sud. Comme la plupart des langages de Colombie-Britannique, le porteur est une langue en danger. Seulement 10 % des Porteurs parlent actuellement le porteur, et quasiment aucun enfant.
République pour les États-Unis d'Amérique
La République pour les États-Unis d'Amérique (en anglais : Republic for the united States of America, RuSA) est une micronation souverainiste américaine fondée en 2010, dont les membres considèrent qu'ils assurent par intérim la vacance du pouvoir des États-Unis, vacance datant selon eux de 1871, le gouvernement des États-Unis actuellement en place n'étant selon leur analyse qu'une émanation d'une société capitalistique de droit privé. La RusA, empêtrée dans des problèmes judiciaires disparaît quelques années avant de se reformer en 2015.

Souverainisme
Le souverainisme est une doctrine politique qui affirme la primauté de la souveraineté nationale comme principe fondamental de l’organisation politique d’un État. Il soutient que le pouvoir politique suprême doit appartenir au peuple d’une nation et être exercé par des institutions nationales, sans transfert contraignant ou irréversible de compétences vers des instances supranationales ou étrangères.

La notion de souveraineté est ancienne. Théorisée pour l’État moderne à la fin du XVIe siècle par Jean Bodin, elle est aujourd’hui définie en droit, en particulier par Louis Le Fur à la fin du XIXᵉ siècle, comme « qualité de l'État de n'être obligé ou déterminé que par sa propre volonté, dans les limites du principe supérieur du droit, et conformément au but collectif qu'il est appelé à réaliser »,.
Iset
Iset ou Aset (version égyptienne du nom de la déesse Isis) est un prénom féminin très courant au Nouvel Empire. C'est celui notamment de :

Iset, fille puis épouse d'Amenhotep III ;

Iset, première épouse de Ramsès III ;

Iset, fille du roi, divine adoratrice d'Amon sous le règne de Ramsès VI ;

Iset (ou Aset), mère de Thoutmôsis III ;

Iset, fille de Thoutmôsis III ;

Ta-Iset, enfant dont la momie fut retrouvée à Rueil-Malmaison, en 2001.

Certaines femmes portaient également le nom Iset-Néféret et d'autres encore le nom Isetemkheb.

Iset (fille d'Amenhotep III)
Iset ou Aset (version égyptienne du nom de la déesse Isis) est l'une des filles du pharaon Amenhotep III (XVIIIe dynastie) et de sa grande épouse royale Tiyi, et la sœur d'Akhénaton.

Elle fut vraisemblablement la seconde fille du couple royal après Satamon. Elle devint l'épouse de son père et grande épouse royale en l'an 34 du règne, vers la période de la seconde fête-Sed du roi.

Elle est représentée, entre autres, dans le temple de Soleb (avec Henouttaneb et ses parents).

On ne trouve plus aucune mention de son nom après le règne de son père.
Crow Lagoon
Crow Lagoon est un cône volcanique situé près de Prince Rupert en Colombie-Britannique, au Canada. Il culmine à 335 mètres d'altitude.

Crow Lagoon demeure l'un des onze volcans du Canada à présenter une sismicité, avec le mont Cayley, le mont Edziza, Hoodoo Mountain, The Volcano, Castle Rock, le cône Nazko, le champ volcanique de Wells Gray-Clearwater, le mont Silverthrone, le mont Meager et le mont Garibaldi.

Mont Edziza
Le mont Edziza, en anglais : Edziza Mount, est un stratovolcan de Colombie-Britannique, au Canada. Il fait partie du complexe volcanique du mont Edziza auquel il donne le nom et culmine à 2 786 mètres d'altitude.

Le sommet est constitué par une caldeira remplie de glace et large de près de deux kilomètres. Les trois principaux pics autour de cette caldeira se trouvent au sud-ouest, au sud-est et au nord.

Le mont Edziza est le plus haut volcan du Canada avec ses 2 780 mètres d'altitude. Le mont Silverthrone culmine à 2 864 mètres mais il n'a pas pu être déterminé avec certitude que son sommet était effectivement volcanique du fait qu'il est recouvert de neige et de glace. Le mont Edziza est donc le plus haut volcan confirmé en tant que tel.
Gornja Lovnica (Žepče)
Gornja Lovnica (en cyrillique : Горња Ловница) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Žepče, dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 505 habitants.

Žepče
Žepče (en cyrillique : Жепче) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 804 habitants et la municipalité 31 582.
Championnat d'Europe de la montagne 1966
Le Championnat d'Europe de la montagne 1966 est la quatorzième saison du championnat du même nom organisé par la Fédération internationale de l'automobile (FIA). Le titre de champion d'Europe est remporté par le pilote ouest-allemand Gerhard Mitter.

Une épreuve compte également pour le Championnat du monde des voitures de sport 1966.

Championnat d'Europe de la montagne
Le championnat d'Europe de la montagne est une compétition automobile organisée de 1930 à 1933, puis depuis 1957. Cette compétition organisée par la FIA regroupe des courses de côte organisée sur les différentes montagnes européennes.

À l'inverse des courses sur circuits, chaque pilote part séparément d'un point de départ pour atteindre le sommet en un minimum de temps. Les courses accueillent des monoplaces, des sport-prototypes comme des voitures de tourisme.
LK-99
Le LK-99, de formule Pb9Cu(PO4)6O, est le nom commercial[réf. non conforme] d'un matériau potentiellement diamagnétique. Sa découverte en tant que matériau prétendument supraconducteur à température et pression ambiantes, a suscité scepticisme et enthousiasme avant que les premiers résultats infirment cette hypothèse.

Même si cette supraconductivité n'a pu être reproduite, ce matériau reste scientifiquement intéressant, car sa structure cristalline permet effectivement de contraindre le placement de certains de ses atomes. Ceci permet théoriquement d'y créer des canaux supraconducteurs, à la manière des supraconducteurs à température ambiante et très haute pression déjà découverts.

Anisotropie
L'anisotropie (contraire d'isotropie) est la propriété d'être dépendant de la direction. Quelque chose d'anisotrope pourra présenter différentes caractéristiques selon son orientation.

Un exemple simple est celui des lunettes de soleil polarisantes qui ne laissent pas passer la lumière selon la direction dans laquelle on les regarde. Ceci est aussi visible sur certains écrans d'ordinateurs plats qui n'affichent pas les mêmes couleurs : on dit que leur rayonnement est anisotrope.
Association française Carl Nielsen
L' Association française Carl Nielsen (AFCN) est une association de musicologie créée en 1985, par le musicologue Jean-Luc Caron, pour mettre en valeur et diffuser l’œuvre du compositeur danois Carl Nielsen, ainsi que celles des autres compositeurs du Nord de l'Europe,. Elle édite un bulletin annuel régulier.

Jean Sibelius
Jean Sibelius, né le 8 décembre 1865 à Tavastehus, dans le grand-duché de Finlande, et mort le 20 septembre 1957 à Järvenpää, près d'Helsinki, est un compositeur finlandais de musique classique. Il est, avec Johan Ludvig Runeberg, l'un des Finlandais qui symbolisent le mieux la naissance de l'identité nationale finlandaise.
Nowogród (Lublin)
Nowogród (prononciation : [nɔˈvɔɡrut]) est un village polonais de la gmina de Łęczna dans le powiat de Łęczna de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Łęczna (siège de la gmina et du powiat) et 19 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Łęczna
Łęczna [ˈwɛnʧna] est une ville de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Łęczna et du powiat de Łęczna.

Sa population s'élevait à 20 160 habitants en 2013.
Action républicaine démocratique espagnole
L'Action Républicaine démocratique espagnole (en espagnol : Acción Republicana Democrática Española, ARDE) est un parti politique espagnol fondé en exil en 1960. Il s'agit de la fusion, l'année précédente, de Izquierda Republicana et l'Unión Republicana.

Sa présence sur l'échiquier politique est très faible, tout en gardant une petite représentation au niveau local, comme c'est le cas à Segorbe dans la Communauté valencienne.

Depuis 2013, Acción Republicana est intégrées au parti politique  Alternative républicaine (ALTER) (es), réunissant  d'anciens militants de la Gauche républicaine (IR).

Gauche républicaine (Espagne, 1977)
Izquierda Republicana (IR) est un parti politique espagnol de gauche, considéré comme l'héritier de la Gauche républicaine historique, fondée par Manuel Azaña en 1934.

En Catalogne, il se nomme Partit Republicà d'Esquerra, et, en Galice, Esquerda Republicana Galega. Sa présence politique est réduite actuellement à quelques conseillers municipaux.
Kamionki (Grande-Pologne)
Kamionki (prononciation : [kaˈmjɔnki], en allemand : Steindorf) est un village polonais de la gmina de Kórnik dans le powiat de Poznań de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord-ouest de Kórnik (siège de la gmina) et à 14 kilomètres au sud de Poznań (siège du powiat et capitale régionale).

Kórnik (gmina)
Kórnik est une gmina mixte du powiat de Poznań, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Kórnik, qui se situe environ 22 km au sud-est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 186,58 km2 pour une population de 17 585 habitants en 2006.
La Perle de l'Empereur (roman de van Gulik)
La Perle de l'Empereur (The Emperor's Pearl) est un roman de Robert van Gulik, publié en 1963, et mettant en scène le juge Ti.

Selon l'ordre chronologique des aventures, il s'agit de la quinzième enquête du magistrat et, dans l'ordre de publication, du dixième roman de la série.

Bateau-dragon (pirogue)
Le bateau-dragon est un type de pirogue utilisé pour réaliser des courses appelées aussi bateau-dragon. Ces courses sont d'origine très ancienne et pratiquées chaque année en Chine du Sud, également en République de Chine,  et en Asie du Sud-Est. Des manifestations sont ponctuellement organisées ailleurs, comme à Gérardmer en France.
Tujamo
Matthias Richter (prononcé en allemand : [maˈtiːas ʀɪçtɐ]), plus connu sous le nom de scène Tujamo, est un disc jockey et producteur de musique allemand, né le 18 janvier 1988 à Detmold (Rhénanie-du-Nord-Westphalie).

DJ Magazine
DJ Magazine, ou simplement et communément abrégé DJ Mag, est une revue mensuelle britannique spécialisée dans la musique électronique EDM, surtout connue pour ses deux classements annuels des 100 meilleurs disc jockeys et clubs du monde, qui font référence dans le domaine.

Chaque mois, le magazine est traduit pour la version portugaise, polonaise (depuis 2010), ukrainienne, lituanienne, chinoise, bulgare, espagnole, française, allemande, italienne et néerlandaise. La version francophone du magazine (pour la France et la Suisse) parait en octobre 2013. Elle est éditée par SARL DJ Mag basée à Lyon.
Jaime Roldós
Jaime Roldós Aguilera, né le 5 novembre 1940 à Guayaquil (Équateur) et mort le 24 mai 1981 dans le canton de Celica (Équateur), est un homme d'État équatorien,  président de l'Équateur de 1979 à 1981. Il est la première personne élue démocratiquement à cette fonction.

Sa mort est sujette à discussion, une théorie propose que l'accident d'avion qui le tua ne soit en fait qu'un assassinat orchestré par les États-Unis, tout comme le crash qui tua, deux mois plus tard, le président du Panama, Omar Torrijos. Ceci fut dénoncé dans le livre Les Confessions d'un assassin financier, de John Perkins, publié en 2004.

Président de la république de l'Équateur
Le président de la république de l'Équateur (en espagnol : Presidente de la República del Ecuador) est le chef d'État et le chef de gouvernement de l'Équateur. Il assure le pouvoir exécutif et est secondé par un vice-président. Il est également le commandant en chef des forces armées équatoriennes. Le poste est créé lors de l'indépendance du pays, en 1830.

Le titulaire actuel est Daniel Noboa depuis le 23 novembre 2023.
Économie du Gabon
L'économie du Gabon a d'abord reposé sur l'exploitation de ses richesses en bois avant de laisser une place prépondérante au pétrole (env. 50 % du PIB depuis les débuts des années 1970) et aux minerais (uranium, manganèse) ; cette prégnance en fait le prototype africain de l'état rentier. La baisse de la production — le pic pétrolier ayant été atteint en 1997 — et sa dépendance aux fluctuations des cours mondiaux du pétrole, du bois et du manganèse incitent le pays à tenter de diversifier son économie.

La richesse pétrolière permet au Gabon d'être parmi les pays les plus riches et les plus développés de l'Afrique subsaharienne. Néanmoins le mode de gouvernement, le système électoral, la répartition des revenus et la protection de la santé humaine y demeurent des sujets préoccupants.

Shell (entreprise)
Shell (également appelée Royal Dutch Petroleum, Royal Dutch / Shell, Royal Dutch Shell, Koninklijke Nederlandse Shell N.V, ou encore Shell Oil en Amérique du Nord) est une compagnie pétrolière britannique, l'une des plus importantes sociétés multinationales.

En 2019, Shell est classé au 5e rang des entreprises mondiales avec un chiffre d’affaires de 396,5 milliards de dollars US, et second groupe pétrolier au monde. Cette même année, son résultat net a été de 23,3 milliards de dollars US.

Shell est l'une des principales entreprises émettrices de gaz à effet de serre dans le secteur des hydrocarbures. L'entreprise est impliquée dans la controverse sur le réchauffement climatique planétaire,. La compagnie est active dans le lobbying pour bloquer des mesures de lutte contre le réchauffement climatique, mais aussi financer le discours climatodénialiste.
Nowy Klępsk
Nowy Klępsk (prononciation : [ˈnɔvɨ ˈklɛmpsk]) est un village polonais de la gmina de Sulechów dans le powiat de Zielona Góra de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord-est de Sulechów (siège de la gmina) et 26 kilomètres au nord-est de Zielona Góra (siège du powiat et de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 30 habitants ne 2006.

Sulechów
Sulechów (prononcé en polonais : [suˈlɛxuf] ; en allemand : Züllichau) est une ville située dans la powiat de Zielona Góra dans la voïvodie de Lubusz, en Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Sulechów.
William Cochran (ténor)
William Cochran, né le 23 juin 1943 à Columbus (Ohio) et mort le 16 janvier 2022 à Königstein im Taunus, est un chanteur lyrique américain qui a eu une carrière internationale, connu pour ses rôles de ténor héroïque.

Heldentenor
Heldentenor (« ténor héroïque ») est un terme qui désigne les chanteurs d'opéra spécialisés, par leurs capacités vocales (souffle, endurance physique) et leur psychologie, dans les rôles les plus exigeants du répertoire de l'opéra.
Pic Alphonse-Meillon
Le pic Alphonse-Meillon (en espagnol punta Chabarrón) est un sommet des Pyrénées, situé sur la frontière franco-espagnole entre les Hautes-Pyrénées, en région Occitanie, et la province de Huesca dans la communauté d'Aragon, qui culmine à 2 930 ou 2 923 mètres d'altitude dans le massif du Vignemale.

Massif du Vignemale
Le massif du Vignemale est le quatrième plus haut massif des Pyrénées et culmine à la pique Longue (3 298 m).

Situé à la frontière franco-espagnole, c'est aussi, par l'étendue de ses glaciers, le deuxième massif glaciaire des Pyrénées après le massif de la Maladeta (Aneto).
Bibliothèque Raymond-Lévesque
La bibliothèque Raymond-Lévesque est la plus grande bibliothèque du Réseau des bibliothèques publiques de Longueuil. Inaugurée en 2011, elle est nommée en hommage à Raymond Lévesque. Ce projet a remporté plusieurs prix d'excellence en architecture.

Acoustique architecturale
L'acoustique architecturale est le domaine scientifique et technologique qui vise à comprendre et maîtriser la propagation des sons dans les bâtiments.

L'acoustique architecturale domine la construction des salles de spectacle et des studios d'enregistrement ; elle peut participer à la conception d'autres bâtiments comme les lieux de travail, les locaux de restauration collective, les halls de gares et d'aérogares, les habitations, pour lesquels la qualité acoustique peut avoir d'importantes implications en matière de bien-être et de santé.