hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe du monde de football américain 2025
La Coupe du monde de football américain 2025 (en anglais IFAF World Cup 2025) est la 6e édition du tournoi mondial de football américain organisé par la Fédération internationale de football américain.

L'équipe des États-Unis est tenante du titre.

Coupe du monde de football américain
La Coupe du monde de football américain est une compétition internationale de football américain qui se déroule ordinairement tous les quatre ans. Cette compétition, créée en 1999 est organisée par l'IFAF (Fédération internationale de football américain).

L'édition 2019 qui devait avoir lieu en Australie a été annulée pour des raisons logistiques.
Bart Buysse
Bart Buysse, né le 16 octobre 1986 à Beernem, est un joueur de football belge qui évolue comme défenseur latéral gauche. Depuis octobre 2016, il joue au KSCT Menen, en Division 2 Amateur, le quatrième niveau hiérarchique belge. Il a été deux fois international espoirs mais n'a jamais été appelé avec les « Diables Rouges ».

Championnat des Pays-Bas de football
Le championnat des Pays-Bas de football, dénommé Eredivisie (en néerlandais : Division d'Honneur) ou VriendenLoterij Eredivisie (pour des raisons de parrainage avec VriendenLoterij (nl)), est une compétition de football qui est pour les Pays-Bas le premier échelon national. Il se déroule annuellement sous forme d'un championnat opposant dix-huit clubs professionnels. Une saison du championnat commence en été et se termine au printemps suivant.

Le PSV Eindhoven remporte son 26e titre à l'issue de la saison 2024-2025. L'Ajax Amsterdam est le club le plus titré avec 36 titres.
Ford Taunus TC
La Ford Taunus TC est une gamme de grandes voitures familiales construites par Ford Allemagne de 1970 à 1982. Le Taunus TC était basée sur la même base que la Cortina de Ford UK, avec le badge «TC» pour Taunus Cortina.

Ford Dagenham
Ford Dagenham est une usine d'assemblage automobile du constructeur américain Ford située à Dagenham, dans la banlieue de Londres, en Angleterre. De 1963 à 1967, ce site a produit l'Anglia et assemble aujourd'hui les moteurs diesel de Ford.

En 1968 elle est le théâtre d'une grève des machinistes couturières, relatée dans le film We Want Sex Equality.

Autres automobiles assemblés ici incluent la Ford Zephyr, la Ford Cortina, la Ford Sierra, et, finalement, la Ford Fiesta. La dernière voiture d'être assemblée ici était une Fiesta en 2002. Depuis cette année, seulement les moteurs pour Ford ont été fabriqués à Dagenham.
Franz Josef Jung
Franz Josef Jung, né à Eltville le 5 mars 1949, est un homme politique allemand membre de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU).

En 1999, il est nommé chef de la chancellerie régionale de Hesse sous la direction de Roland Koch, un poste que, impliqué dans l'affaire des caisses noires du parti, il n'occupe que durant un an. Désigné président du groupe CDU au Landtag en 2003, il est élu au Bundestag en 2005 et devient peu après ministre fédéral de la Défense dans la grande coalition d'Angela Merkel. Son action est marquée une nouvelle controverse, que ce soit à cause de ses propos sur la possibilité d'abattre un avion civil détourné ou du bombardement de Kunduz. À la suite des élections législatives de 2009, il est choisi pour le poste de ministre fédéral du Travail dans la nouvelle coalition noire-jaune, mais il est contraint à la démission au bout d'un mois, après qu'il a été avéré qu'il avait menti concernant le bombardement de Kunduz.

Cabinet Merkel I
Le cabinet Merkel I (en allemand : Kabinett Merkel I) est le gouvernement fédéral de la République fédérale d'Allemagne entre le 22 novembre 2005 et le 28 octobre 2009, durant la seizième législature du Bundestag.
Championnat d'Europe masculin de basket-ball 1953
Le championnat d'Europe masculin de basket-ball 1953, communément appelé EuroBasket 1953, est la 8e édition du Championnat d'Europe masculin de basket-ball qui s'est disputé à Moscou en Union soviétique du 24 mai au 4 juin 1953. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA).

Championnat d'Europe masculin de basket-ball
Le championnat d’Europe masculin de basket-ball, plus généralement appelé EuroBasket ou simplement Euro, est la compétition opposant les sélections nationales des différents pays européens.

Jusqu'en 2016, la compétition avait lieu tous les 2 ans et était organisée par la FIBA Europe. En plus de l’attribution du titre de champion d’Europe pour le vainqueur, le championnat d’Europe sert généralement également de qualification soit pour les Jeux olympiques, soit pour la coupe du monde. Depuis 2017, la compétition est organisée tous les 4 ans afin de laisser une année libre de toutes compétitions internationales. Les modalités de qualification pour les JO ou la Coupe du monde sont aussi modifiées.
Grand Prix moto d'Australie 1999
Le  Grand Prix moto d'Australie 1999 est la treizième manche du championnat du monde de vitesse moto 1999. La compétition s'est déroulée du 1er au 3 octobre 1999 sur le circuit de Phillip Island.

C'est la 11e édition du Grand Prix moto d'Australie.

Grand Prix moto d'Australie
Le Grand Prix moto d'Australie est une des épreuves du Championnat du monde de vitesse moto.

Il se court sur le circuit de Phillip Island (État du Victoria), d'une longueur de 4 445 m, où sa proximité au bord de l'océan Pacifique donne de très belles images télévisées. Entre 1991 et 1996, il se déroulait sur le circuit d'Eastern Creek.
Pacyna (village)
Pacyna (prononciation : [paˈt͡sɨna]) est un village polonais de la gmina de Pacyna dans le powiat de Gostynin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif de la gmina appelée gmina de Pacyna.

Il se situe à environ 22 km au sud-est de Gostynin (siège du powiat) et à 89 km à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 219 habitants en 2009.

Powiat de Gostynin
Le powiat de Gostynin (polonais : powiat gostyniński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Gostynin, qui se trouve à 107 kilomètres à l'ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Gostynin est la seule ville du powiat.

Le district couvre une superficie de 615,56 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 47 034 habitants, avec une population pour la ville de Gostynin de 19 119 habitants et une population rurale de 27 915 habitants.
Championnats du monde de patinage artistique 1953
Les championnats du monde de patinage artistique 1953 ont lieu du 8 au 15 février 1953 à la patinoire extérieure de Davos en Suisse. C'est la dixième fois que la ville grisonne reçoit les mondiaux de patinage artistique.

Championnats du monde de patinage artistique
Les championnats du monde de patinage artistique (ou Mondiaux dans le jargon populaire) sont une compétition annuelle de patinage artistique organisée par l'ISU, dans laquelle les patineurs artistiques de statut éligible (ou amateur) se disputent le titre de champion du monde.

Cette compétition est considérée comme étant le plus prestigieux championnat de l'ISU. Les quatre autres compétitions de patinage artistique considérées comme des « championnats de l'ISU » sont le Quatre continents, les championnats de l'Europe, les championnats du monde juniors et les championnats du monde de patinage synchronisé. Il existe quatre disciplines : patinage individuel, dames ; patinage individuel, hommes ; patinage en couple ; danse sur glace. La compétition a habituellement lieu à la fin mars.
Saison 2020-2021 du Biarritz olympique Pays basque
Cette page présente la saison 2020-2021 du Biarritz olympique Pays basque en Pro D2 qui est la cent cinquième saison de l'histoire du club.

L'équipe évolue sous les directives de Nicolas Nadau et Shaun Sowerby pour la deuxième saison consécutive. Elle termine à la troisième place du classement. Battue en finale par Perpignan, elle remporte le match d'accession au Top 14 contre l'Aviron bayonnais.

Stade aurillacois Cantal Auvergne
Le Stade aurillacois Cantal Auvergne est un club français de rugby à XV basé à Aurillac (Cantal).

Le club évolue en Pro D2 pour la saison 2025-2026 et joue ses rencontres à domicile au stade Jean-Alric. Il est alors présidé par Christian Millette, tandis que l'équipe première est encadrée par plusieurs spécialistes : Walter Olombel (directeur sportif), Romeo Gontineac (manager), Mathieu Lescure (entraîneur des avants), Jeremy Wanin (entraîneur des arrières) et Tim Daniel-Meissen (entraîneur de la mêlée).

À l'exception d'un court passage dans la division inférieure (alors Fédérale 1) durant la saison 2006-2007 à l'issue de laquelle le Stade aurillacois termine champion, le club évolue en Pro D2 depuis la création de cette division.
François-Raoul Larche
François-Raoul Larche, dit Raoul Larche, né à Saint-André-de-Cubzac le 22 octobre 1860, et mort à Paris (15e arrondissement) le 3 juin 1912, est un sculpteur français.

Son œuvre est représentative des styles néo-baroque et Art nouveau.

Musée des Beaux-Arts de Bordeaux
Le musée des Beaux-Arts de Bordeaux (Gironde, France) est un musée d'art fondé en 1801 et principalement constitué d'une collection de peintures allant du XVe au XXe siècle mais qui possède également des collections de sculpture et d'arts graphiques. Il présente la particularité d'être en deux lieux séparés : le musée des Beaux-Arts, cours d'Albret, et la galerie des Beaux-Arts, place du Colonel-Raynal.
NGC 5780
NGC 5780 est une galaxie spirale située dans la constellation du Bouvier. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 7 014 ± 12 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 103,5 ± 7,2 Mpc (∼338 millions d'al). Elle a été découverte par l'astronome américain Lewis Swift en 1887.

NGC 5780 est une galaxie à sursaut de formation d'étoiles.

Galaxie à sursauts de formation d'étoiles
Une galaxie à sursaut de formation d'étoiles,,,,, ou galaxie à flambée (de formation) d'étoiles (starburst galaxy en anglais) est une galaxie présentant un taux de formation d'étoiles exceptionnel par rapport aux taux observés dans la plupart des galaxies. Ce phénomène est limité dans le temps et constitue une étape dans la vie d'une galaxie. On déduit des observations que les sursauts de formation d'étoiles dans une galaxie résultent principalement d'une collision, ou d'une interaction avec une ou plusieurs galaxies proches. Le taux de formation d'étoiles dans une galaxie subissant un starburst est si grand que, si le taux était maintenu, les réservoirs de gaz à l'origine des étoiles se consumeraient sur des périodes beaucoup plus courtes que la durée de vie dynamique de la galaxie. Pour cette raison, on présume que ces sursauts sont temporaires. Parmi les galaxies starburst bien connues, on compte M82, les galaxies des Antennes et IC 10.
Jastrzębnik (Lubusz)
Jastrzębnik (prononciation : [jasˈtʂɛmbnik]) est un village polonais de la gmina de Santok dans le powiat de Gorzów de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-ouest de Santok (siège de la gmina) et 10 kilomètres à l'est de Gorzów Wielkopolski (siège du powiat).

Le village comptait approximativement une population de 250 habitants en 2009.

Santok (gmina)
Santok est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Gorzów, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Santok, qui se situe environ 12 kilomètres à l'est de Gorzów Wielkopolski (siège de la powiat).

La gmina couvre une superficie de 168,3 km2 pour une population de 7 570 habitants en 2006.
Point singulier d'une courbe
En géométrie, un point singulier d'une courbe est un point en lequel la courbe ne peut être paramétrée par un plongement lisse.

Les définitions plus précises du point singulier d'une courbe dépendent du type de courbe concernée.

Point de rebroussement
En mathématiques, on appelle point de rebroussement, fronce (selon René Thom) ou parfois cusp, selon la terminologie anglaise, un type particulier de point singulier sur une courbe.
Dans le cas d'une courbe admettant une équation , les points de rebroussement ont les propriétés :

;

;

La matrice hessienne (la matrice des dérivées secondes) a un déterminant nul.

L'étude de la géométrie d'une courbe, algébrique ou analytique, au voisinage d'un tel point, repose notamment sur la notion d'éclatement.
NCSM Bras d'Or (FHE 400)
Le NCSM Bras d'Or (FHE 400) est un hydroptère expérimental de la Marine royale canadienne. Il a été conçu dans les années 1960 pour détecter les sous-marins soviétiques susceptibles d'approcher les côtes canadiennes pendant la guerre froide. Doté d'une technologie avancée pour l'époque, il est destiné à combiner vitesse et furtivité afin d'améliorer la lutte anti-sous-marine.

De par sa conception, un hydroptère est plus rapide et moins bruyant qu'une embarcation standard. Le NCSM Bras d'Or est le prototype d'un navire d'escorte pouvant profiter de cette vitesse.

Navire canadien de Sa Majesté
Navire canadien de Sa Majesté, usuellement abrégé en « NCSM », est la désignation francophone portée par les navires de la Marine royale canadienne, l'élément maritime des Forces canadiennes.

En anglais, la désignation « HMCS » signifie His Majesty's Canadian Ship si le chef d’État est un roi, ou Her Majesty's Canadian Ship si le chef d’État est une reine. Par contre, l’abréviation demeure la même.
Gasparilla Bowl 2018
Le Gasparilla Bowl 2018 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2018, le 20 décembre 2018 au Raymond James Stadium de Tampa dans l'État de Floride aux États-Unis pour la première fois au Raymond James Stadium de Tampa dans l'État de Floride aux États-Unis, les éditions précédentes s'étant déroulées au Tropicana Field de St. Petersburg.

Il s'agit de la 11e édition du Gasparilla Bowl.

Le match met en présence l'équipe du Thundering Herd de Marshall issue de la Conference USA et l’équipe des Bulls de South Florida issue de l'American Athletic Conference.

Il débute vers 20 heures, heure locale et est retransmis à la télévision par ESPN.

Sponsorisé par la société Bad Boy Mowers (entreprise de fabrication de tondeuse à gazon), le match est officiellement dénommé le 2018 Bad Boy Mowers Gasparilla Bowl.

Le Thundering Herd de Marshall gagne le match sur le score de 38 à 20.

Bulls de South Florida
Les Bulls de South Florida ou abrégé en Bulls de l’USF (en anglais : South Florida Bulls ou USF Bulls) sont un club omnisports universitaire de l'université de Floride du Sud à Tampa (Floride).

Les équipes sportives des Bulls participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association, promues en NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS) depuis 2001. Ils sont membres de l'American Conference depuis 2013.
Phare d'Oxcars
Le phare d'Oxcars est un phare maritime construit sur un rocher de l'estuaire de Firth of Forth, à environ 4 km au sud-est de Dalgety Bay, dans l'ancien comté de Fife au sud-est de l'Écosse.

Ce phare était géré par le Northern Lighthouse Board (NLB) à Édimbourg,l'organisation de l'aide maritime des côtes de l'Écosse. Il est maintenant sous l'autorité portuaire de Forth Ports (en).

Fife (Écosse)
Le Fife (officiellement Kingdom of Fife en anglais et Fìobha en gaélique écossais) est une région côtière de l'est de l'Écosse, entre les estuaires de la Forth (Firth of Forth) et du Tay (Firth of Tay). Formant ainsi une péninsule naturelle, ses frontières ont peu bougé à travers les âges. C'est à la fois une subdivision actuelle de l'Écosse (council area avec pour capitale administrative Glenrothes), un comté historique, une région de lieutenance et une ancienne région d'Écosse.

Les principales villes sont Dunfermline (chef-lieu), St Andrews et Kirkcaldy. C'est une région qui a toujours été tournée vers la mer et le commerce avec le continent.
Caldesia parnassifolia
La caldésie à feuilles de parnassie, également flûteau à feuilles de parnassie (Caldesia parnassifolia), est une espèce de plante à fleurs aquatique ou amphibie de la famille des Alismataceae, que l'on trouve principalement dans les eaux stagnantes.

En absence de floraison, elle peut être confondue avec le plantain d’eau (Alisma plantago-aquatica L.), dont elle se distingue par le port dressé de ses feuilles à base rétrécie ou l’Hydrocharis des grenouilles (Hydrocharis morsus-ranae L.) qui possède des feuilles circulaires.

Elle pousse généralement dans des milieux plutôt acides, rarement calcaires.

Alismataceae
Les Alismataceae (Alismatacées) sont une famille de plantes monocotylédones. Elle comprend 100 espèces et englobe 14 genres différents à travers le monde. En France, on ne trouve que 10 espèces et 6 genres pour cette famille des Alismatacées.
Linda Knowles
Linda Knowles (née le 28 avril 1946) est une athlète britannique, spécialiste du saut en hauteur.

Elle remporte la médaille de bronze du saut en hauteur lors des championnats d'Europe 1962, devancée par la Roumaine Iolanda Balaş et la Yougoslave Olga Gere.

Elle se classe deuxième des Jeux européens en salle 1967, et deuxième des Universiades d'été de 1967.

Elle participe aux Jeux olympiques de 1964 mais ne parvient pas à franchir les qualifications du saut en hauteur.

Elle est l'épouse de Lennart Hedmark.

Iolanda Balaș
Iolanda Balaș épouse Sőtér, née le 12 décembre 1936 à Timișoara et morte le 11 mars 2016 à Bucarest, est une athlète roumaine spécialiste du saut en hauteur. Elle a remporté deux titres olympiques et a amélioré à quatorze reprises le record du monde de la discipline. Elle a été la première Roumaine à remporter une médaille d'or olympique en 1960. Elle a porté le record du monde de 1,75 m à 1,91 m, un record qui allait durer dix ans. Elle a été invaincue pendant 140 compétitions consécutives. Retirée des compétitions en raison d'une rupture du tendon d'Achille en 1967, elle a présidé la Fédération roumaine d'athlétisme de 1988 à 2002.
Aqueduc
Un aqueduc est un canal artificiel, cheminant en souterrain, à même le sol ou en aérien, ouvert ou fermé, destiné au transport de l’eau pour l’approvisionnement d’une population, l’irrigation ou autres usages, industriels notamment.

Le mot aqueduc est un emprunt tardif (XVIe siècle) au latin aquae ductus (aussi aquaeductus), de aqua (« eau ») et de ductus (dérivé de ducere, « conduire », lui-même tiré de duco). Aqueduc a pu désigner toutes canalisations destinées à conduire les eaux, toutefois ce sens ancien s'est oblitéré, aqueduc ne désignant plus que les ouvrages antiques monumentaux en maçonnerie et les constructions modernes de génie civil destinés principalement à alimenter les villes en eau. Pour éviter la confusion, les ouvrages d'art sont parfois appelés ponts-aqueducs.

Conduite forcée
Une conduite forcée est une conduite hydraulique, un assemblage de tuyaux ou bien un tunnel, transportant de l'eau d'un point à un autre. La différence de pression entre le liquide et son environnement est maîtrisée (pas de fuites). La fabrication des tubes métalliques appartient d'abord au métier de forgeron avec le Siècle des Lumières et plus tard au début du XIXe siècle au métier de chaudronnier (avec l'émergence des machines à chaudière à vapeur).
La fabrication des tuyaux en béton armé préfabriqués appartient aux maçons et est mis en place dans les aménagements dès 1900.

La conduite forcée sert aussi bien à la production industrielle (minoteries, centrales électriques) qu'à l'amenée  d'eau (eau d'irrigation, eau potable).
Turquie aux Jeux olympiques d'été de 2024
La Turquie a participé aux Jeux olympiques de 2024 à Paris. Il s'agit de sa 24e participation à des Jeux olympiques d'été.

L'archer Mete Gazoz et la boxeuse Busenaz Sürmeneli ont été nommés porte-drapeau de la délégation turque.

Turquie aux Jeux olympiques
La Turquie participe aux Jeux olympiques pour la première fois aux Jeux olympiques de 1908, même s’il n’est pas certain que le seul gymnaste parvenu à Londres ait participé, et a envoyé des athlètes à chacun des Jeux d'été (sauf en 1920, en 1932 et en 1980) depuis cette date. La première participation certaine date de 1912 où deux Arméniens constituent la délégation ottomane à Stockholm. Le pays participe aussi aux Jeux olympiques d'hiver depuis 1936 et a participé à tous les Jeux d'hiver  (sauf en 1952, en 1980)  depuis cette année-là.

Le pays a remporté 111 médailles dont 41 en or, 29 en argent et 41 en bronze. La Turquie a remporté le plus de médailles en lutte.

Le Comité national olympique turc a été créé en 1908 et a été reconnu par le Comité international olympique (CIO) en 1911. La ville d'Istanbul avait posé sa candidature pour accueillir les Jeux olympiques d'été de 2020.
Róda (Thinálii, Corfou)
Róda (grec moderne : Ρόδα) est une localité située dans le dème de Corfou-Nord, dans le district régional de Corfou, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 483 habitants.

Corfou (district régional)
Le district régional de Corfou (en grec : Περιφερειακή ενότητα Κέρκυρας) est un district régional de la périphérie des Îles Ioniennes. Son chef-lieu est la ville de Corfou. Il comprend les dèmes de Corfou (îles de Corfou, Othoni et adjacentes) et de Paxos (îles de Paxos et Antipaxos).
Bolesławów (Gostynin)
Bolesławów (prononciation : [bɔlɛˈswavuf]) est un village polonais de la gmina de Gostynin dans le powiat de Gostynin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-est de Gostynin (siège du powiat) et à 104 km à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 114 habitants en 2010.

Gostynin (gmina)
Gostynin est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Gostynin, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est la ville de Gostynin, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina, qui se trouve à 107 kilomètres à l'ouest de Varsovie, capitale de la Pologne.

La gmina couvre une superficie de 270,69 km2 pour une population de 12 245 habitants en 2007.
Voie verte des Gaves
La voie verte des Gaves est une voie verte c'est-à-dire à la fois un chemin de randonnée, une piste cyclable et un espace vert.

Elle emprunte le tracé de la ligne de Lourdes à Pierrefitte-Nestalas désaffectée, qui a été fermée définitivement en 1993, depuis Lourdes pour aboutir à Soulom.

Gare de Lourdes
La gare de Lourdes est une gare ferroviaire française de la ligne de Toulouse à Bayonne, située à proximité du centre-ville de Lourdes, dans le département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1866 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par le TGV, des trains de grandes lignes et des trains régionaux TER Occitanie.
Statistique de test
En statistique, une statistique de test - aussi appelée variable de décision - est une variable aléatoire construite à partir d'un échantillon statistique permettant de formuler une règle de décision pour un test statistique,.

Cette statistique n'est pas unique, ce qui permet de construire différentes règles de décision et de les comparer à l'aide de la notion de puissance statistique.

Il est impératif de connaitre sa loi de probabilité lorsque l'hypothèse nulle est vraie. Sa loi sous l'hypothèse alternative est souvent inconnue.

Hypothèse nulle
En statistiques et en économétrie, l'hypothèse nulle (symbole international : ) est une hypothèse postulant l'égalité entre des paramètres statistiques (généralement, la moyenne ou la variance) de deux échantillons dont elle fait l’hypothèse qu'ils sont pris sur des populations équivalentes. Elle est toujours testée contre une hypothèse alternative qui postule soit la différence des données (test bilatéral), soit une inégalité (plus petit que ou plus grand que) entre les données (test unilatéral).