hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bobsleigh aux Jeux olympiques de 2014
Les épreuves de bobsleigh aux Jeux olympiques d'hiver de 2014 se tiennent du 16 au 23 février 2014 sur la piste de Sanki dans la station de sports d'hiver de Krasnaïa Poliana en kraï de Krasnodar (Russie). Le bobsleigh fait partie du programme olympique depuis les premiers Jeux olympiques d’hiver qui ont eu lieu à Chamonix en France en 1924.

Aleksandr Zubkov, vainqueur des compétitions de bob à 2 et de bob à 4, est disqualifié pour dopage par le Comité international olympique le 24 novembre 2017. C'est également le cas de ses coéquipiers Alekseï Negodaylo, Dmitry Trunenkov et Alekseï Voïevoda.

Sanki
Le Sanki (en russe : Санки) est une piste de bobsleigh, luge et skeleton située à Krasnaïa Poliana (Russie), près de Sotchi dans le Caucase de l'Ouest. La piste est construite pour les Jeux olympiques d'hiver de 2014.
Llay-Llay
Llay-Llay est une ville et une commune du Chili faisant partie de la province de San Felipe, elle-même rattachée à la région de Valparaiso. En 2012, sa population s'élevait à 24 826 habitants. La superficie de la commune est de 122 km2 (densité de 349 hab./km2).

Llay-Llay est située dans région centrale du Chili à 85 km de la capitale Santiago à laquelle elle est reliée par l'axe principal nord-sud, la route panaméricaine, et à 92 km de la ville de Valparaiso. La commune est traversée par la route CH-60 axe principal reliant la région centrale du Chili à l'Argentine. Le territoire de Llay-Llay se trouve sur la rive sud du rio Anacongua et est encadré par des collines dont la hauteur s'échelonne entre 100 et 1 600 mètres. Le climat est tempéré chaud avec quelques jours de gelée en hiver et une pluviométrie annuelle de 364,5 mm par an.

Commune (Chili)
La commune au Chili est la plus petite subdivision administrative du pays et peut contenir des villes, des villages, des hameaux aussi bien que des aires rurales. Dans les zones très peuplées comme certaines villes, il peut ne pas y avoir de distinction entre la ville et la commune qui la contient. Dans les régions peu peuplées, une commune peut contenir des zones rurales ainsi que plusieurs zones habitées qui peuvent aller de simples hameaux à des villes.

Chaque commune est administrée par un groupe élu directement ou par la municipalité (municipalidad), composée d'un maire (alcalde) et d'un conseil (concejales), pour une période de quatre ans. Selon la législation chilienne, une seule municipalité peut administrer une ou plusieurs communes. Actuellement, il n'y a qu'une seule municipalité qui est dans ce cas.

Les 346 communes du Chili sont regroupées en 53 provinces, qui sont eux-mêmes regroupées en 15 régions.
Aloidendron barberae
Aloès arborescent

Aloidendron barberae, l'Aloès arborescent, est une espèce de plantes succulentes de la famille des Asphodelaceae (sous-famille des Asphodeloideae). Originaire d'Afrique du Sud et présent jusqu'au Mozambique, c'est un arbre à croissance lente pouvant atteindre 18 m de haut et 0,9 m de diamètre de tige. L'Aloès arborescent est la plus grande plante de sa famille en Afrique. Il est souvent utilisé comme plante ornementale. Ses fleurs tubulaires sont rose pâle (à pointe verte) ; il fleurit en hiver et, dans son milieu naturel, il est pollinisé par les souimangas, des passereaux se nourrissant du nectar des fleurs.

Jardin botanique national de Kirstenbosch
Le jardin botanique de Kirstenbosch est situé dans la partie la plus aisée de la banlieue de la ville du Cap en Afrique du Sud. Ce jardin botanique est l'un des plus renommés au monde grâce à ses collections et à sa situation exceptionnelle.
Classe nominale
En linguistique, le terme de classe nominale, ou classe du nom, se réfère à un système de catégorisation des noms. Un nom peut appartenir à une classe donnée en raison de traits caractéristiques de son référent, tels que le sexe, la distinction animé / non animé ou la forme, mais le fait de ranger un nom dans telle ou telle classe est souvent purement conventionnel.

Certains auteurs utilisent le terme de genre comme un synonyme de classe nominale, tandis que d’autres associent une définition différente à chacun de ces termes (voir plus bas).

Les classes nominales ne doivent pas être confondues avec les classificateurs.

Accord (grammaire)
La notion d'accord désigne en grammaire le fait que des mots partagent certains traits syntactico-sémantiques dès lors qu'ils entrent dans certaines relations syntaxiques ou discursives. Ces traits se manifestent notamment dans le choix de la forme des mots au sein des paradigmes flexionnels de chaque lemme concerné par l'accord.
Assemblée préfectorale de Nagasaki
Le Parlement de la préfecture de Nagasaki (長崎県議会, Nagasaki-ken gikai?) est l'organe législatif de la Préfecture de Nagasaki. Comme dans toutes les préfectures, il est élu pour quatre ans, par vote unique non transférable dans des districts électoraux avec un ou plusieurs sièges. Il est responsable pour rédiger et mettre en œuvre les décisions de la préfecture, pour l'approbation du budget et pour les nominations administratives importantes au sein du gouvernement de la préfecture, y compris les vice-gouverneurs de la préfecture. L'assemblée a 46 membres, élus pour des mandats de 4 ans.

District de Kitamatsuura
Kitamatsuura (北松浦郡, Kitamatsuura-gun) est un district (郡, gun) de la préfecture de Nagasaki. Couvrant 57,76 km², il englobe deux bourgs : Ojika et Saza.

En 2011, le district comptait 16 270 habitants pour une densité de 282 habitants par km².
TT372
La tombe thébaine TT 372 est située à El-Khokha, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture d'Amenkhâou, gardien des charpentiers du temple de Ramsès III à la XXe dynastie.

Vallée des Nobles
La vallée des Nobles est une région d'Égypte située à côté de la vallée des Rois et de la vallée des Reines. Elle regroupe les tombeaux des personnages importants de l'entourage de pharaon.

Il y a quatre-cent-quinze tombes listées, répertoriées sous le nom de TT (pour Theban tomb).

Il y a d'autres tombes dont la position a été perdue ou hors classification.
Famille von Rotenhan
La famille von Rotenhan, portant les titres de baron de Rotenhan, parfois de comtes de Rottenhan, est une famille aristocratique de la noblesse franconienne, qui tire son nom du château ancestral du même nom près d'Eyrichshof, en Basse-Franconie. Les Rotenhan sont des serviteurs de la principauté épiscopale de Bamberg. La famille fait partie de la chevalerie impériale franconienne du canton de chevalerie de Baunach (de).

La famille est élevée au rang de baron en 1771 ; les barons von Rotenhan, luthériens depuis la Réforme, vivent encore aujourd'hui. La branche comtale catholique (Untermerzbach) de Johann Alexander von Rottenhan (de), élevé au rang de comte impérial en 1774 par l'empereur Joseph II, s'est éteinte en 1886.

Abbaye de Banz
L’abbaye de Banz (en allemand Kloster Banz) est un ancien monastère bénédictin situé sur une colline à l’extérieur de la ville allemande de Bad Staffelstein, au nord de Bamberg dans la vallée supérieure du Main en Bavière.
Prisonniers des Serbes
Prisonniers des Serbes est le vingt-sixième album de la série de bande dessinée Les Aventures de Tanguy et Laverdure.

La série s'était interrompue en 1988, après l'album Survol interdit, en raison du décès de Jean-Michel Charlier, son scénariste historique. En 2002 le flambeau est repris par Yvan Fernandez au dessin et Jean-Claude Laidin au scénario. Ce dernier est journaliste et ancien pilote de l'Armée de l'Air. Tanguy et Laverdure ont retrouvé la vie militaire, néanmoins les circonstances de leur réintégration dans l'armée française ne sont pas évoquées dans l'album.

L'histoire est fortement inspirée de la libération des pilotes de Bosnie survenue en 1995, Laverdure et son copilote "P'tit Louis" remplacement respectivement le capitaine Frédéric Chiffot et le lieutenant José Souvignet.

C-160 Transall
Le C-160 Transall est un avion de transport militaire produit à partir de 1963 jusqu'en 1981 par un consortium franco-allemand. Le dernier Transall de la Luftwaffe allemande est retiré fin 2021. En mai 2022 les derniers Transall de l'Armée de l'air française sont retirés. Le Transall reste en service en Turquie et en Australie.
Antoine Sautier
Antoine Sautier est un jardinier français décédé en 1801 qui participa à l'expédition vers les Terres australes que commanda Nicolas Baudin au départ du Havre à compter du 19 octobre 1800. Assistant d'Anselme Riedlé, il meurt durant ce voyage d'exploration scientifique, tout comme Riedlé.

Portail du jardinage et de l’horticulture

Portail de la France

Portail de l’exploration

Portail de l’histoire de la zoologie et de la botanique

Nicolas Baudin
Nicolas Thomas Baudin, né le 17 février 1754 à Saint-Martin-de-Ré et mort le 16 septembre 1803 à l'Île Maurice (nommée « Île de France » à l'époque) est un marin, capitaine, cartographe et explorateur français.
Sosnowica-Dwór
Sosnowica-Dwór (prononciation [sɔsnɔˈvit͡sa ˈdvur]) est un village de la gmina de Sosnowica du powiat de Parczew dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-est de Sosnowica (siège de la gmina), 26 kilomètres au sud-est de Parczew (siège du powiat) et 50 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sosnowica (gmina)
Sosnowica est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Parczew, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Sosnowica, qui se situe environ 20 kilomètres (km) au sud-est de Parczew (siège du powiat) et 48 kilomètres au nord-est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 172,35 km2 pour une population de 2 645 habitants en 2006.
Armel Pécheul
Armel Pécheul, né le 15 juillet 1951 à Strasbourg (Bas-Rhin) et mort le 27 janvier 2025 aux Sables-d'Olonne, est un homme politique et juriste français.

Professeur agrégé de droit public,  recteur d’académie et membre du Conseil régional des Pays de la Loire, il est également conseiller municipal de la commune des Sables-d’Olonne.

Conseil régional des Pays de la Loire
Le conseil régional des Pays de la Loire est l'assemblée délibérante de la région française Pays de la Loire. Le conseil régional est composé de 93 conseillers régionaux élus pour une durée de six ans au suffrage universel direct et présidé par Christelle Morançais (HOR) depuis 2017. Il siège à Nantes, à l'hôtel de région, situé sur l'île de Nantes.
No. 23 Squadron RAF
Le No. 23 Squadron est un escadron de la Royal Air Force. Jusqu'en octobre 2009, il a exploité le Boeing Sentry AEW1 Système de détection et de commandement aéroporté (AWACS) de la RAF Waddington, dans le Lincolnshire.

Sopwith Dolphin
Le Sopwith 5F.1 était un avion de chasse britannique construit par la Sopwith Aviation Company. Il fut utilisé par le Royal Flying Corps et son successeur la Royal Air Force pendant la Première Guerre mondiale. Le Dolphin entra en service au début de 1918 et se révéla être un excellent chasseur. Il resta brièvement en service après la guerre.
Olympiades populaires
Les Olympiades populaires (Olímpiada Popular en catalan, Olimpiada Popular en espagnol, People's Olympiad en anglais) sont programmées à Barcelone, à Montjuïc, du 19 au 26 juillet 1936, organisées en protestation contre la tenue des Jeux olympiques de Berlin organisés par Hitler.

Conçues comme des Jeux antifascistes, elles ont été interrompues par le soulèvement militaire du général Franco, lancé par son pronunciamento du 18 juillet 1936, qui lance le début de la guerre d'Espagne.

Soulèvement nationaliste des 17 et 18 juillet 1936 en Espagne
Le soulèvement nationaliste des 17 et 18 juillet 1936 en Espagne est une tentative de coup d'État militaire dirigé contre le gouvernement de la Seconde République espagnole. Le semi-échec (les nationalistes prennent le contrôle d'une partie seulement de l'Espagne) de cette tentative fut à l'origine du déclenchement de la guerre civile espagnole, se soldant par la défaite finale de la République le 1er avril 1939 et débouchant sur l'établissement de la dictature franquiste, qui dura jusqu'en 1975.
Holding (football américain)
Le Holding (avoir retenu au Canada) est considéré comme une faute en football américain ou canadien.

Il est interdit dans la plupart des ligues de football américain car il ne permet pas un jeu équitable et parce qu'il augmente le risque de blessure.

Elle est sanctionnée d'une pénalité de 10 yards si elle est commise par l'attaque et de 5 yards si elle est commise par la défense.

Elle est sifflée lorsqu'un joueur utilise ses mains ou ses bras pour bloquer, tacler ou retenir un joueur de l'équipe adverse qui n'a pas le ballon.

Si un joueur de l'équipe qui attaque est sanctionné d'un holding dans sa end zone, l'équipe adverse marque un safety.

End zone
L'End zone, zone de but ou zone des buts, est un terme utilisé dans le football américain et le football canadien qui désigne sur un terrain, la zone comprise entre la goal line (ligne des buts) et l'end line (ligne de fond) limitées sur les côtés par les sidelines (en) (lignes de touche). Le terrain possède deux end zones situées de part et d'autre du terrain.

Cette zone du terrain est clairement délimitée par une ligne blanche. Deux potelets en plastique de couleur orange et de forme carrée indiquent le début de la goal line. Il s'agit juste d’un rappel visuel. Ils ont remplacé les poteaux en bois avec un drapeau blanc début des années 1970.

Le Canada anglais utilise les termes goal area et dead line en lieu et place de end zone et de end line.

La zone peut être utilisée pour y placer le logotype ou les couleurs de l'équipe locale.
Détour mortel : La Fondation
Détour mortel : La Fondation ou Détour mortel au Québec (Wrong Turn) est un film d'horreur américano-allemand réalisé par Mike P. Nelson, sorti en 2021. Il s'agit d'un reboot de la franchise horrifique Détour mortel qui compte six films (2003-2014). Le scénario est écrit par Alan B. McElroy, qui avait déjà fait le scénario des trois premiers films.

Le film suit Jen, son petit ami Darius et leurs quatre amis, Adam, Milla, Gary et Luis, qui prennent la décision de partir hors des sentiers battus pour visiter un fort abandonné de la Guerre Civile américaine malgré l'avertissement de plusieurs résidents locaux. Malheureusement, Gary perd la vie en se faisant écraser par un tronc d'arbre dégringolant du sentier en pente où il se trouvait avec ses amis tandis que, après une nuit passée dans leurs tentes, Milla est portée disparue. Ses proches trouvent une plaque datée de 1859 commémorant la création d'un groupe de colons dans les montagnes appelé la « Fondation ».

Féroïen
Le féroïen ou féringien (Føroyskt mál en féroïen ; prononcé : /ˈføːɹɪst mɔaːl/) est une langue germanique, appartenant au sous-groupe occidental des langues scandinaves. Il est principalement parlé dans les îles Féroé, mais aussi par les Féroïens installés au Danemark, représentant un peu moins de 80 000 locuteurs.
Kamičani
Kamičani (en serbe cyrillique : Камичани) est une localité de Bosnie-Herzégovine. Elle est située sur le territoire de la ville de Prijedor et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 3 143 habitants.

Prijedor
Prijedor (en serbe cyrillique : Приједор) est une ville de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 32 342 habitants et sa zone métropolitaine, appelée ville de Prijedor (Град Приједор), 97 588.

La municipalité de Prijedor a obtenu le statut de « ville » (град/grad) en 2012[réf. nécessaire].
Système complexe
Un système complexe est un ensemble constitué d'un grand nombre d'entités en interaction dont l'intégration permet d'achever un but commun. Les systèmes complexes sont caractérisés par des propriétés émergentes qui n'existent qu'au niveau du système et ne peuvent pas être observées au niveau de ses constituants.

Dans certains cas, un observateur ne peut pas prévoir les rétroactions ou les comportements ou évolutions des systèmes complexes par le calcul, ce qui amène à les étudier à l'aide de la théorie du chaos.

Effets non linéaires
On nomme effets non linéaires des effets qui ne se produisent pas de façon directement proportionnelle à l'action. C'est le cas de la plupart des effets du monde réel, et la raison de la difficulté à reproduire fidèlement des informations par des techniques analogiques.
Table d'expressions de 2 du papyrus Rhind
La table d'expressions de 2 du papyrus Rhind est une table mathématique qui présente les expressions de 2 (sous la forme 2/n) à partir de tous les nombres impairs compris entre 3 et 101 sous forme de fraction égyptienne (somme de fractions unitaires distinctes). Cette table présente plus du tiers du papyrus et le texte décrit la représentation de 50 nombres rationnels. Il a été écrit pendant la Deuxième Période Intermédiaire de l’Égypte (environ 1650-1550 BCE) par le scribe Ahmès.

Ahmès (scribe)
Ahmès (Jˁḥ-ms(w), « né du (dieu-)lune » ou « la lune est née », est un scribe égyptien qui vécut sous le règne du pharaon Apophis Ier, vers 1540 avant notre ère. La seule de ses œuvres qui lui a survécu est sa copie d'un manuel mathématique, appelé aujourd'hui le papyrus Rhind, qui était composé quelques centaines d'années avant lui. Le papyrus est maintenant conservé au British Museum (EA 10057 et 10058). L'œuvre est intitulée « La bonne méthode d'entrer dans les choses, de savoir tout ce qui est, toute obscurité, tout secret ». C'est la plus importante collection de problèmes de géométrie et d'arithmétique que nous possédons de l'Égypte antique. Les problèmes sont présentés avec les solutions en formes d'algorithmes, mais, comme c'est normal pour un manuel, sans indice pour savoir comment la procédure de solution a été découverte.
Fritz Cejka
Friedrich Cejka, plus connu sous le nom de Fritz Cejka (né le 3 juillet 1928 à Korneubourg en Autriche et mort le 26 novembre 2020) est un joueur de football international autrichien, qui évoluait au poste d'attaquant.

Championnat d'Autriche de football 1959-1960
La saison 1959-1960 du Championnat d'Autriche de football était la 49e édition du championnat de première division en Autriche. La Staatsliga A regroupe les 14 meilleurs clubs du pays au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la saison, les 2 derniers du classement sont relégués et remplacés par les 2 meilleurs clubs de Regionalliga Est et Centre tandis que le 12e dispute un barrage face au premier de Regionalliga Ouest.

C'est le SK Rapid Vienne qui remporte le championnat en terminant en tête du classement final, avec 4 points d'avance sur un trio composé du double tenant du titre, le Wiener Sport-Club, du Wiener AC et du First Vienna FC. C'est le 22e titre de champion d'Autriche de l'histoire du club.
24 Heures du Mans 1962
Les 24 Heures du Mans 1962 sont la 30e édition de l'épreuve et se déroulent les 23 et 24 juin 1962 sur le circuit de la Sarthe. Cette course est la huitième manche du Championnat du monde des voitures de sport 1962 (WSC - World Sportscar Championship).

Championnat du monde des voitures de sport 1962
Le Championnat du monde des voitures de sport 1962 est la 10e saison du Championnat du monde des voitures de sport (WSC) FIA. Il est ouvert aux voitures de sport qui vont courir à travers le monde dans des courses d'endurance, et, pour la première fois, aux voitures de Grand Tourisme. Il s'est couru du 11 février 1962 au 21 octobre 1962, comprenant quinze courses.

C'est également la première année que chaque catégorie et sous-catégorie a son propre championnat, au lieu d'un championnat unique des constructeurs.
Kopaszewo
Kopaszewo (prononciation : [kɔpaˈʂɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Krzywiń dans le powiat de Kościan de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Krzywiń (siège de la gmina), à 14 kilomètres au sud-est de Kościan (siège du powiat) et à 46 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 502 habitants en 2008.

Powiat de Kościan
Le powiat de Kościan (en polonais : powiat kościański) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Kościan, qui se trouve à 40 kilomètres au sud-ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède trois autres villes, Śmigiel, située à 13 kilomètres au sud-ouest de Kościan, Czempiń, située à 13 kilomètres au nord-est de Kościan, et Krzywiń, située à 18 kilomètres au sud-est de Kościan.

Le district couvre une superficie de 722,53 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 77 760 habitants, avec une population pour la ville de Kościan de 24 102 habitants, pour la ville de Śmigiel de 5 452 habitants, pour la ville de Czempiń de 5 135 habitants, pour la ville de Krzywiń de 1 547 habitants, et une population rurale de 41 524 habitants.
Limaysaurinae
Les Limaysaurinae forment une sous-famille éteinte de dinosaures sauropodes diplodocoïdes ayant vécu en Amérique du Sud (Argentine) au Crétacé supérieur, entre le Cénomanien  et le Coniacien, soit il y a environ entre 100,5 et 85,7 millions d'années.

Tataouinea
Tataouinea hannibalis

Tataouinea est un genre fossile de dinosaures sauropodes diplodocoïdes, rattaché à la famille des Rebbachisauridae,. Il a vécu au Crétacé inférieur (Albien inférieur), il y a environ 110 Ma (millions d'années) en Tunisie, où il a été découvert dans la formation géologique d'Aïn El Guettar.

Une seule espèce est rattachée au genre : Tataouinea hannibalis, décrite en deux temps par Federico Fanti et ses collègues en 2013 et 2015.
Scarabaeoidea
Les Scarabéoïdes (Scarabaeoidea) sont une super-famille d'insectes coléoptères polyphages. C'est la seule de l'infra-ordre des Scarabeiformia.

Il existe de nombreuses espèces (estimées à plus de 30 000). Ce sont des coléoptères lamellicornes.

Geotrupes stercorarius
Géotrupe du fumier

Geotrupes stercorarius, le géotrupe du fumier, est une grande espèce d'insectes coléoptères de la famille des Geotrupidae, noir à reflets verts, bleus ou violacés, qui peut être trouvé sur des bouses fraîches, crottins de chevaux et crottes de différents animaux.