hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Argentinadraco
Argentinadraco barrealensis

Argentinadraco (littéralement « dragon d’Argentine ») est un genre fossile de ptérosaure azhdarchoïde provenant de la Formation de Portezuelo (en), datant du Crétacé supérieur, en Argentine. Il ne contient qu’une seule espèce, Argentinadraco barrealensis, nommée en 2017 par Alexander Kellner et Jorge Calvo. Argentinadraco est inhabituel par sa mâchoire inférieure dont le bord inférieur est concave, ainsi que par la présence de deux crêtes et dépressions sur la surface supérieure. Ces caractéristiques le distinguent de tous les autres groupes azhdarchoïdes, rendant son attribution taxonomique complexe, bien qu’il puisse appartenir aux Chaoyangopteridae. Les crêtes présentes sur la mâchoire inférieure lui ont peut-être servi à se nourrir de petits invertébrés dans les sédiments meubles des lacs et rivières de son habitat.

Pteranodontidae
ptéranodontidés

Les Pteranodontidae (ptéranodontidés en français) forment une famille fossile de grands ptérosaures ptérodactyloïdes ayant vécu au Crétacé supérieur entre autres en Amérique du Nord et en Afrique du Nord. Ils sont caractérisés par une crête distincte et allongée faisant saillie à l'arrière de la tête.

La famille a été créée par le paléontologue américain Othniel Charles Marsh en 1876.
Pas-de-porte
Le pas-de-porte, ou droit d’entrée, est une somme versée au bailleur par le locataire entrant dans un local commercial en vue d’obtenir la jouissance d’un immeuble ou d'un fonds de commerce et de bénéficier des garanties légales qui y sont attachées. La perspective de conclusion d’un bail statutaire avec versement d’un droit d’entrée (ou pas-de-porte) nécessite au préalable de déterminer, selon les usages, le montant financier de ce droit.

Fonds de commerce
Le fonds de commerce est une notion juridique existant dans certains pays comme la France, l'Algérie, la Tunisie, le Maroc, la Belgique, le Luxembourg et le Québec. Il est défini comme un ensemble d'éléments mobiliers corporels et incorporels (dont le droit au bail), réunis en vue d'attirer une clientèle.

Le fonds de commerce qui est un bien composite, dans le sens où il est constitué de plusieurs autres biens, est considéré comme un meuble, par le jeu d'une fiction juridique. La notion de fonds de commerce, qui concerne essentiellement les entreprises du secteur de la vente ou du service direct à la clientèle, matérialise ainsi la position de vente de l'entreprise par rapport à sa clientèle.
Hydro Thunder
Hydro Thunder est un jeu vidéo de course de bateau sorti en 1999 sur arcade et Dreamcast puis en 2000 sur Nintendo 64, PlayStation, et PC. Le jeu a été développé et édité par Midway. Le jeu a reçu le label Sega All Stars sur Dreamcast. Une « suite » à ce jeu est sortie en 2010 sous le nom de Hydro Thunder Hurricane, disponible sur le Xbox Live Arcade sur Xbox 360 et rétrocompatible sur Xbox One.

Le jeu est intégré dans Midway Arcade Treasures 3 sur PlayStation 2.

Jeu vidéo de course
Un jeu vidéo de course est un genre de jeu vidéo dont le gameplay est basé sur le contrôle d'un véhicule, le plus souvent motorisé. Le but est généralement de progresser le plus rapidement possible d'un point à un autre pour gagner sur les autres ou sur le temps. Ce type de jeu met en exergue la notion de compétition et tire son intérêt des sensations de vitesse et de pilotage qu'il procure. Très populaire, le genre s'inspire souvent des sports mécaniques et notamment de la course automobile.
Château d'Issogne
Le château d'Issogne est l'un des plus importants châteaux de la Vallée d'Aoste. Il se situe au chef-lieu d'Issogne (la localité dénommée La place), et se présente comme une typique résidence seigneuriale de la Renaissance, créant un contraste avec l'austère manoir de Verrès, situé juste en face, de l'autre côté orographique de la Doire Baltée.

Sa cour intérieure est très célèbre, avec la fontaine du grenadier et les arcades décorées à fresque avec des scènes de vie quotidienne du bas Moyen Âge.

Voûte d'arêtes
La voûte d'arêtes (ou voûte d'arête) est un type de voûte très utilisé dans l'architecture depuis l'Antiquité. Ce type de voûte s'obtient par l'intersection de deux berceaux qui se croisent. Quand la voûte est obtenue en conservant les parties intérieures aux arêtes d'intersection, on obtient une voûte en arc-de-cloître.
Pniewy (gmina, Mazovie)
Pniewy est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Grójec dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est le village de Pniewy, qui se situe environ 10 kilomètres au nord-ouest de Grójec (siège de la powiat) et 40 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 102,05 km2 pour une population de 4 597 habitants en 2006.

Grójec (ville)
Grójec (prononciation : [ˈɡrujɛt͡s]) est une ville polonaise du powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre de la Pologne.

Elle est située à environ 40 kilomètres au sud de Varsovie, la capitale de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Grójec et du powiat de Grójec.
Différences divisées
En mathématiques, les différences divisées correspondent à une discrétisation des dérivées successives d'une fonction. Ce sont des quantités définies et calculées de manière récursive en généralisant la formule du taux d'accroissement. Elles sont utilisées en particulier en interpolation newtonienne.

Interpolation lagrangienne
En analyse numérique, les polynômes de Lagrange, du nom de Joseph-Louis Lagrange, permettent d'interpoler une série de points par un polynôme qui passe exactement par ces points appelés aussi nœuds. Cette technique d'interpolation polynomiale a été découverte par Edward Waring en 1779 et redécouverte plus tard par Leonhard Euler en 1783. C'est un cas particulier du théorème des restes chinois.
Iawhen Lissavets
Iawhen Siarheïevitch Lissavets - en biélorusse : Яўген Сяргеевіч Лісавец - ou Ievgueni Sergueïevitch Lissovets - en russe : Евгений Сергеевич Лисовец et en anglais : Yevgeni Lisovets - (né le 12 novembre 1994 à Hrodna en Biélorussie) est un joueur professionnel biélorusse de hockey sur glace. Il évolue au poste de défenseur.

Équipe de Biélorussie de hockey sur glace
L'équipe de Biélorussie de hockey sur glace est la sélection nationale de Biélorussie regroupant les meilleurs joueurs de hockey sur glace biélorusses lors des compétitions internationales. L'équipe est sous la tutelle de la fédération de Biélorussie de hockey sur glace (Фэдэрацыя хакея Рэспублікі Беларусь). L'équipe est classée 14e du classement IIHF en 2021 .

La meilleure performance de l'équipe en compétition internationale fut en 2002, alors que l'équipe termina au 4e rang, à la suite de l'élimination surprise de l'Équipe de Suède de hockey sur glace grâce à un but d'Ouladzimir Kopats.
Chenal du Sud (rivière des Outaouais)
Le chenal du Sud est un détachement du côté sud de la rivière des Outaouais, coulant dans le territoire de Senneterre, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-de-l'Or, dans la région administrative de l’Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

Le cours du chenal du Sud est situé du côté sud de la rivière des Outaouais, à partir du lac de la Pieuvre et en traversant les lacs du Moulin, des Jumelles et landron.

Le chenal du Sud coule entièrement en territoire forestier. La foresterie constitue la principale activité économique de ce bassin versant ; les activités récréotouristiques, en second. La surface de la rivière est habituellement gelée du début de décembre à la fin-avril.

Réservoir Cabonga
Le réservoir Cabonga est un lac de barrage situé au nord-ouest du Québec (Canada) dans la réserve faunique La Vérendrye. Il a une superficie de 677 km2, dont 484 km2 en excluant ses îles. Il est situé dans les territoires non organisés de Lac-Pythonga et de Réservoir-Dozois. La communauté algonquine de Lac-Rapide est le seul lieu habité sur ses rives.

Le réservoir a pour particularité d'avoir deux émissaires, soit la rivière Gens de Terre, qui alimente le réservoir Baskatong et la rivière Gatineau, et la rivière des Outaouais.
Cadillac V-Series.R
La Cadillac V-Series.R (ou Cadillac V-LMDh) est une voiture de course conçue par Dallara et Cadillac.

Elle répond à la nouvelle réglementation LMDh (Le Mans Daytona h) de l'IMSA et de l'ACO dévoilée en 2020.

Chip Ganassi Racing
Le Chip Ganassi Racing est une écurie de sport automobile américaine, propriété de l'entrepreneur Chip Ganassi (en), qui engage actuellement des voitures dans les championnats IndyCar Series, WeatherTech SportsCar Championship, WEC et Extreme E. Par le passé, le Chip Ganassi Racing a également brillé dans les championnats NASCAR Cup Series et CART.
La Fortune des Winczlav
La Fortune des Winczlav est une série de bande dessinée française scénarisée par Jean Van Hamme et dessinée par Philippe Berthet. Ce prequel met en scène une saga familiale qui révèle sur trois générations et en trois tomes les origines de la fortune de Nerio Winch, dont Largo Winch est l'héritier et le fils adoptif. La trilogie révèle comment s'est bâtie la fortune dont Largo Winch est devenu l'héritier.

Manfred von Richthofen
Manfred Albrecht, Freiherr von Richthofen, né le 2 mai 1892 à Breslau et mort le 21 avril 1918 à Vaux-sur-Somme, est un aviateur allemand devenu une légende de l'aviation de la Première Guerre mondiale. À l'époque, il était connu en France sous les surnoms de « Baron rouge » ou de « Diable rouge », mais depuis, le surnom donné par les aviateurs britanniques (« the Red Baron » soit « le Baron rouge ») a fini par s'imposer au point de remplacer en popularité son nom authentique.

Avec quatre-vingts victoires confirmées, selon le système de comptage allemand, il est l'as des as de l'aviation allemande de la Première Guerre mondiale. Hauptmann dans la célèbre Jasta 11, sa célébrité est liée à celle de son Fokker Dr.I Triplan peint en rouge vif au lieu des traditionnelles couleurs de camouflage, d'où son surnom. Il a pour frère cadet Lothar von Richthofen, autre pilote chevronné de l'armée de l'air allemande.
Aérinite
L'aérinite est une espèce minérale de type inosilicate, carbonaté, rare et chimiquement complexe. Elle était le pigment bleu couramment utilisé dans la plupart des peintures romanes catalanes entre les XIe et XVe siècle.

Elle se présente sous forme de masses de fibres cryptocristallines, terreuses, compactes, bleu ciel, bleu nuit à turquoise, souvent semi-transparente, assez molle (de dureté 3 sur l'échelle de Mohs). C'est un minéral hydrothermal de faciès zéolithique, formé à température relativement basse, dans des diaclases (fractures) dans les roches ignées mafiques. C'est un produit d'altération des basaltes et des andésites où elle voisine le quartz, la prehnite, la scolécite, la dolérite et la magnésio-riébeckite.

Prehnite
La prehnite est une espèce minérale du groupe des silicates, sous groupe des phyllosilicates de formule Ca2Al(Si, Al)4O10(OH)2, avec  des traces de Ti, Fe, Mg, Na, K ou H2O. De très rares cristaux prismatiques isolés peuvent atteindre 4,5 cm.
Kipande
Le kipande est un document d'identité dont le port est rendu obligatoire en 1920 dans le Kenya colonial pour tous les Noirs masculins âgés de 15 ans ou plus. Enserré dans une boîte métallique portée par une chaîne autour du cou, il contenait non seulement des données d'identification (nom, ethnie, date de naissance, empreintes digitales, etc.) mais servait aussi de livret circulation et de livret de travail, enregistrant les emplois, noms des patrons et salaires prévus. Outil de contrôle des populations, il est contesté. Le port d'un document analogue est élargi aux domestiques, femmes et hommes, en 1927. Ces documents sont abolis en 1946, pour être remplacés par un enregistrement des empreintes digitales de chaque membre de la population, au grand dam des colons.

Colonie et protectorat du Kenya
La colonie et protectorat du Kenya (en anglais : Colony and Protectorate of Kenya) est un État colonial de l'Empire britannique existant de 1920 à 1963 et équivalent au territoire actuel du Kenya. La bande de terre de 10 000 milles longeant l'océan Indien constitue le protectorat et le reste la colonie. L'entité succède au protectorat d'Afrique orientale britannique et est parfois orthographiée Kenia, d'après le mont Kenia.
TT89
La tombe thébaine TT 89 est située à Cheikh Abd el-Gournah, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture d'Amenmosé, régisseur de la « ville du Sud » (Thèbes) sous le règne d'Amenhotep III.

La tombe a été fouillée par Roberta L. Shaw et Lyla Pinch Brock.

Thèbes (Égypte)
Thèbes (aujourd'hui Louxor) est le nom grec (Thēbai) de la ville d'Égypte antique Ouaset (« Le sceptre » ou « La Puissante »), appartenant au quatrième nome de Haute-Égypte, sur la rive orientale du Nil, la vallée des Rois lui faisant face sur l'autre rive.

D'abord obscure capitale de province, elle prend une importance nationale à partir de la XIe dynastie. Elle est en effet la ville d'origine des dynastes de la famille des Antef, qui fondent la XIe dynastie avec Montouhotep Ier et Montouhotep II, liquidateurs de la Première Période intermédiaire et rassembleurs des Deux Terres, c'est-à-dire de la Haute-Égypte et de la Basse-Égypte.

Thèbes est également la patrie de Seqenenrê Tâa dit « le Brave », dont les successeurs, Kamosé et Ahmôsis, vont libérer l'Égypte antique des Hyksôs et clore la Deuxième Période intermédiaire.
Dora Stroëva
Dora Stroëva de son vrai nom Dora Helene Conception Wooldridge est une chanteuse et compositrice de l'entre-deux-guerres née à Barcelone le 26 décembre 1889 et morte à La Roquette-sur-Siagne le 2 mai 1979.

Georges van Parys
Georges van Parys, né Georges Eugène Émile Van Parÿs le 7 juin 1902 dans le 10e arrondissement de Paris, ville où il est mort le 28 janvier 1971 dans le 7e arrondissement, est un compositeur français de musique de film, d'opérette et de musique légère. Il a marqué son époque par des chansons populaires à l'image de sa personnalité : un musicien de Paris. Sa carrière s'étend des années 1930 aux années 1970.
Pierre Bernard (peintre)
Pierre Bernard est un peintre et portraitiste pastelliste français, né à Paris en 1704 (baptisé dans la paroisse de Saint-Jacques-la-Boucherie en août 1704) et mort à Marseille le 7 novembre 1777. Au niveau artistique, il a parfois été comparé à Maurice Quentin de La Tour, notamment par l'historien Joseph Billioud (Un Latour marseillais : Pierre Bernard, 1704-1777).

Musée des Beaux-Arts de Budapest
Le musée des Beaux-Arts (Szépművészeti Múzeum) est un musée d'art situé sur la place des Héros à Budapest en face du Műcsarnok à proximité du Városliget. Il a été construit à l'occasion des festivités du Millénaire de 1896.

Ce site est desservi par la station Hősök tere de la ligne   du métro.
Zakrzówek-Wieś
Zakrzówek-Wieś (prononciation : [zaˈkʂuvɛk ˈvjɛɕ]) est un village polonais de la gmina de Zakrzówek dans le powiat de Kraśnik de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village compte approximativement une population de 543 habitants.

Zakrzówek (gmina)
Zakrzówek est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Kraśnik, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Zakrzówek, qui se situe environ 11 kilomètres à l'est de Kraśnik (siège du powiat) et 38 kilomètres au sud de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 99,08 km2 pour une population de 6 935 habitants en 2006.
Transplantation de pénis
La transplantation de pénis est une opération chirurgicale consistant à greffer un pénis à un patient souffrant d'une pathologie ou ayant eu cet organe amputé (cancer, accident). Il peut s'agir d'une autogreffe réalisée notamment lors de certaines émasculations, d'une allogreffe, pénis prélevé sur un donneur mort, ou d'un pénis artificiel constitué de cellules prélevées sur du tissu musculaire et assemblées sur un échafaudage de matériau biocompatible.

Greffe (médecine)
En médecine, une greffe ou transplantation est une opération chirurgicale consistant à remplacer un organe malade par un organe sain, appelé « greffon » ou « transplant » et provenant d'un donneur. La différence entre transplantation et greffe est que la première est réalisée avec une anastomose chirurgicale des vaisseaux sanguins nourriciers et/ou fonctionnels, alors que la seconde est avasculaire. Font donc l'objet de transplantations les organes (généralement) : cœur, poumon, foie, reins, tandis que les greffes concernent la cornée, la moelle, etc.
Posmykowizna
Posmykowizna (prononciation [pɔsmɨkɔˈvizna]) est un village de la gmina de Działoszyn, du powiat de Pajęczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au nord-est de Działoszyn (siège de la gmina), 8 kilomètres à l'ouest de Pajęczno (siège du powiat) et 84 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Pajęczno
Le powiat de Pajęczno (en polonais : Powiat pajęczański) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Pajęczno, qui se situe à environ 78 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans ce powiat: Działoszyn qui se situe à environ 10 kilomètres à l'ouest de Pajęczno.

Le district couvre une superficie de 804,14 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 53 395 habitants, avec une population pour la ville de Pajęczno de 6 674 habitants,  pour la ville de Działoszyn de 6 276 habitants et une population rurale de 40 445 habitants.
Milreu
Les ruines de la villa romaine de Milreu, dans la commune portugaise d'Estoi, représentent l'un des témoignages les plus importants de la culture romaine du début du Ier siècle en dehors du cœur de l'Italie et constituent donc un exemple représentatif d'un domaine rural qui s'est développé et a prospéré pendant l'Empire romain, la villa rustica en Hispanie.

Avec une longue histoire de recherche, Milreu n'est pas seulement le centre d'investigations archéologiques, mais constitue également une destination d'excursion intéressante.

Pressoir
Le pressoir est une machine agricole utilisée pour extraire par pression le jus ou l'huile de certains fruits, graines ou végétaux.

Les pressoirs actuels sont généralement horizontaux, électriques et à vis. La rotation du corps du pressoir fait avancer, l'un vers l'autre (vers le milieu), deux disques sur une vis sans fin. Une autre version, pneumatique, gonfle une ou plusieurs chambres à air, ou bâche, qui peut compresser indifféremment du raisin ou des pommes.
Gare de Valence-Sant Isidre
La gare de Valence-Sant Isidre est une gare ferroviaire espagnole située dans le quartier de San Isidre,  à côté de la rue Gremis, dans la banlieue sud de Valence

Elle est le terminus des lignes C-3 et C-4 ainsi que de la ligne régionale L-5.

Métro de Valence
Le métro de Valence (en espagnol : Metro de Valencia), exploité commercialement comme Metrovalencia, est un système de transport en commun en site propre de type métro et tramway qui dessert la ville de Valence et son agglomération, en Espagne.

Le réseau est inauguré en 1988 en réunissant plusieurs lignes de banlieue (toutes créées vers la fin du XIXe siècle) par une section en tunnel construite à cet effet et en supprimant les passages à niveau. Le réseau est géré par Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV), société dépendant du gouvernement régional.

Le réseau comprend dix lignes : six de métro et quatre de tramway. Il s'étend sur 161 km, dont 69 km en voies double ainsi que 27 km en souterrain. Il comprend 146 stations, incluant 38 souterraines. Toutes les lignes sont à écartement métrique.

Il s'agit du troisième réseau de métro mis en service en Espagne, après Madrid et Barcelone, et du premier réseau espagnol de tramway moderne.
Cirque de Font d'Alagnon
Le cirque de Font d'Alagnon est un cirque glaciaire situé dans le massif des monts du Cantal, sur la commune française de Laveissière, dans le département du Cantal, en région Auvergne-Rhône-Alpes. C'est de là que commence la vallée de l'Alagnon.

Forêt du Lioran
La forêt du Lioran  est une forêt française située dans la vallée de l'Alagnon dans le Cantal, en Auvergne. Elle s'étend sur 1 550 hectares sur la commune de Laveissière.

Elle forme, avec la forêt domaniale de Murat, un important massif forestier continu de plus de 2 600 hectares.
Gozdno (Poméranie-Occidentale)
Gozdno est une localité polonaise de la gmina mixte de Resko située dans le powiat de Łobez en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 24 km au nord-ouest de Łobez et 69 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Łobez
Łobez [ˈwɔbɛs] (en allemand : Labes) est une ville de la voïvodie de Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Elle est le chef-lieu du powiat de Łobez. Sa population s'élevait à 10 409 habitants en 2015.
Hucisko Przybyszowskie
Hucisko Przybyszowskie (prononciation [ xuˈt͡ɕiskɔ pʂɨbɨˈʂɔfskʲɛ]) est un village de la gmina de Kobiele Wielkie, du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres (km) à l'ouest de Kobiele Wielkie (siège de la gmina), 10 kilomètres au sud-est de Radomsko (siège du powiat) et 84 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

Radomsko
Radomsko (prononciation [raˈdɔmskɔ]) est une ville de Pologne qui compte 50 399 habitants (au 16 avril 2008). C'est un chef-lieu de district (powiat) urbain et aussi de la gmina rurale de Radomsko de la voïvodie de Łódź.
Wola Osowińska
Wola Osowińska (prononciation [ˈvɔla ɔsɔˈviɲska]) est un village de la gmina de Borki du powiat de Radzyń Podlaski dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Borki (siège de la gmina), 13 kilomètres au sud-ouest de Radzyń Podlaski (siège du powiat) et 55 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 927 habitants en 2014.

Borki (gmina)
Borki est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Radzyń Podlaski, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Borki, qui se situe environ 10 kilomètres (km) au sud-ouest de Radzyń Podlaski (siège du powiat) et 53 kilomètres au nord de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 111,83 km2 pour une population de 6 166 habitants en 2006.
Zawidz Kościelny
Zawidz Kościelny (prononciation : [ˈzavit͡s]) est un village polonais de la gmina de Zawidz dans le powiat de Sierpc de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Zawidz.

Il se situe à environ 16 kilomètres au sud-est de Sierpc (siège de le powiat) et à 102 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 846 habitants en 2014.

Powiat de Sierpc
Le powiat de Sierpc (polonais : powiat sierpecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Sierpc, seule ville du powiat, qui se trouve à 117 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le district couvre une superficie de 852,99 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 53 811 habitants, avec une population pour la ville de Sierpc de 18 791 habitants et une population rurale de 35 020 habitants.