hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chute d'eau (Escher)
Chute d'eau (en néerlandais : Waterval), aussi appelée cascade, ou mouvement perpétuel, est une lithographie de l'artiste néerlandais M. C. Escher, imprimée pour la première fois en octobre 1961. Elle représente une machine à mouvement perpétuel où un cours d'eau part de la base d'une chute d'eau en semblant descendre avant d'atteindre le sommet de cette chute.

Alors que la plupart des artistes utilisent des proportions relatives pour créer une illusion de profondeur, Escher utilise ici des proportions contradictoires pour créer un paradoxe visuel. Le cours d'eau en aqueduc alimentant la chute d'eau a, conjointement avec cette dernière, la structure de deux triangles de Penrose superposés (un triangle de Penrose est une figure impossible conçue par Oscar Reutersvärd en 1934,  découverte de manière indépendante par Roger Penrose en 1958).

Triangle de Penrose
Le triangle de Penrose, aussi connu sous le nom de tripoutre ou de tribarre, est un objet impossible conçu par le mathématicien Roger Penrose dans les années 1950. C’est une figure importante dans les travaux de l’artiste Maurits Cornelis Escher.

Cette figure est décrite pour la première fois en 1934 par Oscar Reutersvärd (1915-2002). Elle est redécouverte par Penrose qui en publie le dessin dans le British Journal of Psychology en 1958. La tripoutre ne peut exister que sous la forme d’un dessin en deux dimensions ou dans des espaces non-euclidiens. Il représente un objet solide, fait de trois poutres carrées s’entrecroisant. Ce concept peut être étendu à d’autres polygones, donnant, par exemple le « cube de Penrose », mais l’effet d’optique n’est pas aussi frappant.
Championnat du Danemark de football 1924-1925
La saison 1924-1925 du Championnat du Danemark de football était la 12e édition d'une compétition de niveau national au Danemark.

Onze clubs participent à la compétition nationale. Les 6 clubs de Copenhague disputent un championnat qui offre au premier une place en finale nationale où il retrouve le vainqueur d'un tournoi qui oppose les champions des autres régions du Danemark.

C'est le KB Copenhague qui remporte la finale nationale en battant l'AGF Aarhus. C'est le 6e titre de champion du Danemark de l'histoire du club.

Championnat du Danemark de football
Le championnat du Danemark de football, appelé Superliga (ou 3F Superliga pour des raisons de parrainage avec 3F-Fagligt Fælles Forbund), a été créé en 1912. Un système de division au niveau national fut introduit lors de la saison 1927/28. Auparavant, une finale nationale était organisée entre le vainqueur de la ligue de Copenhague et le vainqueur d'un tournoi provincial.
Chronologie de l'histoire de la ville de Naples
Ce qui suit est une chronologie de l'histoire de la ville de Naples en Italie. La région de Naples est habitée depuis le Néolithique. Les premières sources historiques de la région ont été laissées par les Mycéniens au IIe millénaire av. J.-C.. Au cours de son histoire, Naples a été conquise, détruite et attaquée à maintes reprises. La ville a connu des tremblements de terre, des éruptions volcaniques, des invasions étrangères et des révolutions.

Université de Naples - L'Orientale
L'université de Naples  « L'Orientale » (officiellement, Università degli Studi di Napoli « L'Orientale ») est une université italienne, basée à Naples. Également connue sous le nom d’Istituto Universitario Orientale (IUO), elle a longtemps été une école spécialisée dans les langues orientales comme l'INALCO en France. Son origine remonte à 1732 (fondation du Collegio dei Cinesi par Matteo Ripa, missionnaire et artiste revenu de Chine), ce qui en fait une des plus anciennes universités dans cette catégorie.

Le siège de l'université « L'Orientale », et plus précisément le Département de l'Asie, de l'Afrique et de la Méditerranée, est le palais Saluzzo di Corigliano.
Montandon
Montandon est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est située dans le parc naturel régional du Doubs Horloger et est traversée par plusieurs sentiers de randonnée. Plusieurs belvédères s'y trouvent.

Aire d'attraction de Maîche
L'aire d'attraction de Maîche est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Maîche sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Maîche, qui se composait d'une commune dans le zonage de 2010.
Forteresse de Zvečan
La forteresse de Zvečan (en serbe cyrillique : Звечански град ; en serbe latin : Zvečanski grad) est une forteresse située à Zvečan/Zveçan, au nord-ouest de la ville de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica, au Kosovo. Construite au XIe siècle, elle est une des plus anciennes forteresses de l'Europe du Sud-est ; elle se dresse au sommet d'un ancien volcan et domine la rivière Ibar. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la république de Serbie.

Monuments culturels d'importance exceptionnelle en Serbie
Les monuments culturels d'importance exceptionnelle (en serbe cyrillique : Споменици културе од изузетног значаја ; en serbe latin Spomenici kulture od izuzetnog značaja) sont les monuments de Serbie qui possèdent le plus haut degré de protection.
Sūta
Sūta, terme sanskrit transcrit सूत en devanagari et sūta en IAST, désigne dans la littérature épique et puranique indienne à la fois des bardes chantres des rois et des dieux et une caste mixte inférieure dont les fils conduisent le plus souvent les chars des guerriers. La difficile conciliation de ces deux définitions très éloignées dans les mêmes textes antiques est à l'origine d'importantes discussions parmi les sanskristes modernes. Elle n'ont pas permis d'apporter un éclairage définitif sur le sens du mot qui est dès lors sujet à interprétations.

Itihâsa
Itihāsa (devanāgarī : इतिहास) est le nom donné dans plusieurs langues indiennes aux textes historiques. En sanskrit, le terme désigne plus particulièrement les deux grandes épopées de l'hindouisme, le Mahābhārata et le Râmâyana. Il est composé de iti (ceci), - ha (en effet, ainsi) et - asa (fut), ce qui peut se traduire par « il en fut ainsi ».

D'autres textes sont parfois inclus dans cette catégorie, par exemple les Purāṇa, considérés soit comme des itihâsa, soit comme des « chroniques anciennes », antérieures aux épopées.
The Wizard of Malta
The Wizard of Malta est un court métrage réalisé en 1981 par Alex Roshuk mais entièrement scénarisé et imaginé par l'artiste américain Douglas Davis (en). Ce film est un travail d'art, plus précisément un collage de longs métrages hollywoodiens des années 1930 à 1960, dont fait notamment partie Le Faucon maltais de John Huston mais aussi Le Magicien d'Oz de Victor Fleming et Psychose d'Alfred Hitchcock, avec un scénario original. Douglas Davis, en rendant hommage à sa manière aux classiques du cinéma américain, se questionne sur la combinaison du passé et du récent dans l'art. L'actrice Diane Keaton a consenti à prêter sa voix pour la narration du court métrage.

Collage (art)
Le collage est une technique de création artistique qui consiste à réaliser une création plastique par la combinaison d'éléments de diverses natures : matériaux plus ou moins plats, comme la toile cirée imprimée, peinture ou dessin, extraits de journaux avec texte et photographies, papier peint, documents, objets divers de faible relief, etc.

Lorsque le relief est en jeu, on parle plutôt d'assemblage. S'il s'agit de tissus, on peut parler de patchwork ou d'appliqués. Ceci inclut aussi les papiers collés, qui emploient divers papiers, dont le journal, et les techniques du dessin.
Oural dans la planification nazie
Les montagnes de l'Oural jouèrent un rôle de premier plan dans la planification nazie. Adolf Hitler et le reste des chefs nazis firent référence de nombreuses fois à cet objectif stratégique du Troisième Reich faisant suite à une victoire décisive sur le front oriental contre l'Union soviétique.

Joachim von Ribbentrop
Joachim von Ribbentrop, né le 30 avril 1893 à Wesel (Empire allemand) et exécuté le 16 octobre 1946 à Nuremberg, est un homme politique et diplomate allemand. Membre du NSDAP, il est ambassadeur d'Allemagne au Royaume-Uni entre 1936 et 1938, puis ministre des Affaires étrangères entre 1938 et 1945 sous le Troisième Reich. Il est à l'été 1939 le signataire du traité de non agression entre l'Union soviétique et l'Allemagne nazie connu sous le nom de pacte Ribbentrop-Molotov, qui prend fin de facto deux ans plus tard avec l'opération Barbarossa.
Il fait partie des principaux criminels de guerre nazis poursuivis au procès de Nuremberg, où il est condamné à mort puis exécuté.
Tymianki-Skóry
Tymianki-Skóry (prononciation : [tɨˈmjaŋki ˈskurɨ]) est un village polonais de la gmina de Boguty-Pianki dans le powiat d'Ostrów Mazowiecka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud de Boguty-Pianki (siège de la gmina), 38 kilomètres au sud-est d'Ostrów Mazowiecka (siège du powiat) et à 109 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 70 habitants en 2006.

Ostrów Mazowiecka
Ostrów Mazowiecka (prononcé en polonais : [ˈɔstruf mazɔˈvʲɛt͡ska]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne.

La ville est située dans la partie Nord-Est de la Mazovie, le long de la route nationale no 8, tronçon polonais de la Via Baltica. Elle couvre une surface de 22,09 km2 et comptait 23 540 habitants en 2008.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat d'Ostrów Mazowiecka, ainsi que de la gmina de même nom, bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina.
Championnats du monde de patinage artistique 2009
Les championnats du monde de patinage artistique 2009 ont lieu du 23 au 29 mars 2009 au Staples Center de Los Angeles aux États-Unis.

Pour la première fois aux mondiaux, cinquante patineurs participent à la compétition individuelle masculine.

Championnats du monde de patinage artistique
Les championnats du monde de patinage artistique (ou Mondiaux dans le jargon populaire) sont une compétition annuelle de patinage artistique organisée par l'ISU, dans laquelle les patineurs artistiques de statut éligible (ou amateur) se disputent le titre de champion du monde.

Cette compétition est considérée comme étant le plus prestigieux championnat de l'ISU. Les quatre autres compétitions de patinage artistique considérées comme des « championnats de l'ISU » sont le Quatre continents, les championnats de l'Europe, les championnats du monde juniors et les championnats du monde de patinage synchronisé. Il existe quatre disciplines : patinage individuel, dames ; patinage individuel, hommes ; patinage en couple ; danse sur glace. La compétition a habituellement lieu à la fin mars.
Groupe G des éliminatoires de la Coupe d'Afrique des nations de football 2023
Le groupe G des éliminatoires de la Coupe d'Afrique des nations de football 2023 est une compétition qualificative pour la phase finale de la Coupe d'Afrique des nations de football 2023, qui se déroule en juin et juillet 2023 en Côte d'Ivoire.

Éliminatoires de la Coupe d'Afrique des nations de football 2023
Les éliminatoires de la Coupe d'Afrique des nations de football 2023 mettent aux prises 54 équipes nationales africaines afin de qualifier 24 formations pour disputer la phase finale, en plus de la Côte d'Ivoire qualifiée d'office en tant que pays hôte.
Dihydrohélénaline
La dihydrohélénaline est un lactone sesquiterpenique, constituant majeur de Arnica montana et de Arnica chamissonis subsp foliosa. Avec l'hélénaline, responsable de l'amertume, elles semblent être les constituants produisant les propriétés anti-inflammatoires et analgésiques de ces plantes.

Amertume
L'amertume est la saveur caractéristique de produits tels que la quinine, les aloès, etc.

Elle est perçue par les récepteurs gustatifs situés dans les papilles gustatives de la langue, très diversifiés car au moins 25 types de récepteurs détectent les composés amers.
Hoplia argentea
Hoplie argentée

Hoplia argentea, l'hoplie argentée, est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des Scarabeidae.

Comme les autres espèces du genre Hoplia, elle a des pattes postérieures assez longues terminées par un ongle unique. Le mâle a une couleur jaune-vert.

L'espèce est présente dans la plupart de l'Europe, surtout à l'étage montagnard. Elle est assez fréquente en France. Elle se trouve dans les prairies et lisières, notamment sur les ombellifères.

Hoplia
Hoplia est un genre d'insectes coléoptères de la famille des scarabéidés (anciennement de la famille des Melolonthidae) et de la sous-famille des mélolonthinés ou des Rutelidae et de la sous-famille des Hopliinae selon les classifications.
Phare de Green Island (Colombie-Britannique)
Le phare de Green Island est un phare situé sur Green Island, une petite île au nord-est de Dundas Island, au nord-ouest du port de Prince Ruppert, dans le District régional de Skeena-Queen Charlotte (Province de la Colombie-Britannique), au Canada.

Ce phare est géré par la Garde côtière canadienne .

District régional de North Coast
Le district régional de North Coast (district régional de Skeena-Queen Charlotte avant 2016) en Colombie-Britannique est situé sur la côte ouest de la province et comprend également les Îles de la Reine-Charlotte. Le siège du district régional se situe à Prince Rupert.
Série des stades de la LNH 2016
La Série des stades de la LNH 2016 (ou la Série des stades Coors Light 2016 de la LNH, le sponsor étant la brasserie américaine Coors), est une série de matchs en plein air se déroulant lors de la saison régulière de la Ligue nationale de hockey (LNH). Cette série se distingue des Classiques telles que la Classique hivernale et la Classique Héritage. Les rencontres opposent le Wild du Minnesota aux Blackhawks de Chicago au TCF Bank Stadium le 21 février 2016. La seconde partie voit s'affronter l'Avalanche du Colorado et les Red Wings de Détroit le 27 février 2016 au Coors Field.

Wild du Minnesota
Le Wild du Minnesota, en anglais Minnesota Wild, est une franchise professionnelle de hockey sur glace d'Amérique du Nord. L'équipe évolue dans la Ligue nationale de hockey depuis la saison 2000-2001, bien qu'elle soit crée en 1997, et s'aligne dans la division Centrale de l'Association de l'Ouest. Basée à Saint Paul, il s'agit de la première équipe localisée dans le Minnesota à rejouer dans cet État depuis le départ des North Stars (pour devenir les Stars de Dallas) en 1993.

Ils jouent leurs rencontres à domicile dans la salle du Grand Casino Arena et se qualifient pour la première fois pour les séries éliminatoires en 2002-2003 où ils sont éliminés en finale d'association par les Mighty Ducks d'Anaheim.
Bokhorst
Bokhorst est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située dans l'arrondissement de Steinburg (Kreis Steinburg), à 17 kilomètres au nord-ouest de la ville d'Itzehoe. Bokhorst est l'une des 22 communes de l'Amt Schenefeld dont le siège est à Schenefeld.

Schenefeld (Steinburg)
Schenefeld est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située dans l'arrondissement de Steinburg (Kreis Steinburg), à 14 kilomètres au nord de la ville d'Itzehoe. Elle est la commune la plus peuplée et le chef-lieu de l'Amt Schenefeld qui regroupe 22 communes en tout.
Dimiter Gotscheff
Dimiter Gotscheff (en bulgare : Димитър Гочев ; Parvomaï, 26 avril 1943 - Berlin, 20 octobre 2013) est un metteur en scène de théâtre bulgare, qui a surtout exercé en Allemagne, où il est considéré comme l'un des metteurs en scène les plus importants.

Théâtre Thalia (Hambourg)
Le théâtre Thalia (Thalia Theater en allemand) est l'un des trois théâtres appartenant à l’État allemand à Hambourg. Il a été fondé en 1843 par Charles Schwartzenberger et nommé d'après la muse Thalie. Aujourd'hui, il prépare neuf nouvelles pièces par saison. Le théâtre est géré par Ulrich Khuon.

En plus du bâtiment principal, situé sur la rue Raboisen dans le quartier de Hamburg-Altstadt, près de Binnenalster dans le centre-ville de Hambourg, le théâtre dispose aussi d'une scène plus petite, utilisée pour les pièces expérimentales, la Thalia in der Gaußstraße, située dans le quartier d'Altona.
International Wizard of Oz Club
The International Wizard of Oz Club, Inc.,  est un club fondé en 1957 par Justin G. Schiller, alors âgé de 13 ans. Les quatorze membres fondateurs, dont certains ont activement continué à participer au club depuis, provenaient d'une liste de diffusion retrouvée dans les papiers de Jack Snow, décédé en juillet 1956. Schiller avait eu l'occasion de discuter avec lui à plusieurs reprises des travaux de Baum sur le pays d'Oz.

Pays d'Oz
Le pays d'Oz est un pays imaginaire, inventé, en 1900, par l'écrivain américain Lyman Frank Baum, pour être le lieu d'action de son roman Le Magicien d'Oz. Il est le cadre de quatorze romans pour enfants et six livres courts (Little Wizard Stories of Oz) pour très jeunes lecteurs, écrits par Baum. Après la mort de ce dernier, en 1921, une série de livres de Ruth Plumly Thompson et d'autres écrivains utilisent le même décor.
Cynków (Lublin)
Cynków (prononciation [ˈt͡sɨnkuf]) est un village de la gmina de Nałęczów du powiat de Puławy dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-est de Kazimierz Dolny (siège de la gmina), 24 kilomètres au sud-est de Puławy (siège du powiat) et 24 kilomètres à l'ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Nałęczów (gmina)
Nałęczów est une gmina mixte ou urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat de Puławy, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Nałęczów, qui se situe environ 23 kilomètres (km) au sud-est de Puławy (siège du powiat) et 25 kilomètres à l'ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 62,86 km2 pour une population de 9 502 habitants en 2006.
Bataille de Cole Camp
La bataille de Cole Camp est une escarmouche de la guerre de Sécession qui a eu lieu le 19 juin 1861 dans le comté de Benton au Missouri. Les confédérés assurent un chemin libre pour le gouverneur en fuite et la garde d'État du Missouri hors de portée des forces de Lyon à Boonville.

Comté de Benton (Missouri)
Le comté de Benton, en anglais : Benton County,  est un comté du Missouri aux États-Unis. Le siège du comté se situe à Warsaw. Le comté date de 1835 et il fut nommé en hommage au sénateur du Missouri Thomas Hart Benton.  Au recensement de 2000, la population était constituée de 17 180 habitants.
Histoire de l'électrophysiologie
L'électrophysiologie est l'étude des phénomènes électriques chez les êtres vivants. L'histoire des connaissances en ce domaine remonte à l'Antiquité, mais ce n'est qu'au XVIIIe siècle, avec les travaux de Volta et Galvani que cette discipline scientifique commence à s'individualiser comme branche de la physiologie. Les applications de l'électrophysiologie à la médecine concernent d'une part certaines techniques utiles au diagnostic (électrodiagnostic), d'autre part des méthodes utilisées dans le traitement de certaines affections (électrothérapie).

Torpedo
Torpedo (les torpilles ou raies électriques) est un genre de poissons de l'ordre des Torpediniformes qui comprend environ 22 espèces. Ce sont des poissons cartilagineux vivant près du sol, et qui ont la capacité de produire de l'électricité comme moyen de défense ou de prédation.
Philippa York
Philippa York, née Robert Millar le 13 septembre 1958 à Glasgow, est une journaliste sportive et cycliste britannique, d'abord connue pour sa carrière sportive professionnelle dans les compétitions de cyclisme sur route masculin de 1980 à 1995.

Cycliste au caractère offensif, ayant remporté cinq étapes et deux maillots de meilleur grimpeur d'un grand tour (dont celui du Tour de France), deux fois deuxième du Tour d'Espagne et une fois du tour d'Italie, triple champion de Grande-Bretagne, Millar est l'un des meilleurs cyclistes de son pays, comme en témoigne son inscription en 2003 au Scottish Sports Hall of Fame, puis en 2009 comme membre fondateur du temple de la renommée de la fédération britannique de cyclisme.

Après sa carrière, Millar prend la voie du journalisme sportif et entame, au début des années 2000, une transition de genre mais ne le révèle publiquement qu'en juin 2017, continuant entre-temps à signer ses chroniques sous le nom de Robert Millar.

Tour de France 1984
Le Tour de France 1984 est la 71e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 29 juin au 22 juillet 1984 sur 23 étapes pour 4 020,9 km. Le départ du Tour a lieu à Montreuil ; l'arrivée se juge aux Champs-Élysées à Paris. Le Français Laurent Fignon remporte pour la seconde fois l'épreuve, devant son compatriote et rival Bernard Hinault et l'Américain Greg LeMond, relégués tous les deux à plus de dix minutes au général.
Żaby (Mazovie)
Żaby (prononciation : [ˈʐabɨ]) est un village polonais de la gmina de Baranów dans le powiat de Grodzisk Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord de Baranów (siège de la gmina), 12 kilomètres au nord-ouest de Grodzisk Mazowiecki (siège du powiat) et à 35 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Baranów (gmina, Mazovie)
Baranów est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Grodzisk Mazowiecki dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est le village de Baranów, qui se situe environ 10 kilomètres à l'ouest de Grodzisk Mazowiecki (siège de la powiat) et 37 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 75,37 km2 pour une population de 4 855 habitants en 2006.

Il est prévu qu'elle accueille le futur aéroport de Varsovie, le Centralny Port Komunikacyjny.
Hattstatt
Hattstatt est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Traité de Francfort
Le traité de Francfort est un traité mettant fin à la guerre franco-allemande de 1870-1871, signé entre la République française et l’Empire allemand à Francfort-sur-le-Main le 10 mai 1871 sur l'initiative du chancelier allemand Otto von Bismarck, à la suite de l'armistice franco-allemand demandé par le gouvernement de la Défense nationale le 28 janvier 1871.

Il a la particularité d'être signé par un gouvernement qui ne contrôle pas l'intégralité du territoire français non occupé. En effet, la Commune de Paris, dont les membres considèrent la capitulation face à Bismarck comme une trahison, n'a pas encore été réprimée. Le traité prend acte de la défaite française et prévoit la cession de l'Alsace-Moselle, qui devient un territoire du Reich allemand, ainsi que le versement d'une indemnité de guerre de cinq milliards de francs-or garantie par l'occupation d'une partie du territoire. Il va peser de façon durable sur les relations entre la France et l'Allemagne.
Saison 1978-1979 de la LAH
La saison 1978-1979 de la Ligue américaine de hockey est la 43e saison de la ligue. Neuf équipes se disputent la coupe Calder qui est remportée pour la deuxième fois consécutive par les Mariners du Maine.

1979 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1979, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.