hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abandon en droit de la famille français
En droit de la famille, le Code civil français se préoccupe de l'abandon prolongé d'un des époux par l'autre comme cause de divorce sous le nom de «rupture de la vie commune», et comme circonstance pouvant entraîner une délégation de l'autorité parentale sur un mineur de 15 ans en faveur d'un particulier ou d'un établissement, spécialement en vue de l'adoption plénière dudit mineur. Au chapitre du divorce, la loi donne la possibilité au juge de décider que l'époux créancier d'une prestation compensatoire recevra, en dédommagement, l'abandon de l'usufruit portant sur un bien meuble ou immeuble que le débiteur de la prestation devra remettre à son ex-conjoint.

Adoption plénière
En France, l’adoption plénière est une forme d'adoption qui, à l'opposé de l'adoption simple, rompt tout lien de filiation et tout contact entre l'enfant et ses parents de naissance. Elle est irrévocable, soumise à conditions, et doit faire l'objet d'un jugement. Une fois celui-ci prononcé, l'enfant dispose d'un nouvel état civil et bénéficie des droits familiaux attachés à son nouveau statut. Elle est régie par les articles 343 à 359 du Code civil.
Cheminée du Front de Seine
La cheminée du Front de Seine ou cheminée de Grenelle est une cheminée construite au début des années 1970 dans le quartier de Grenelle, dans le 15e arrondissement de Paris, pour évacuer les fumées d'une chaufferie de la CPCU. Cette installation alimente le réseau de chaleur qui dessert notamment les immeubles environnants du Front de Seine.

Haute de 130 mètres, la cheminée est l'une des plus hautes structures de la ville. Elle détonne par sa recherche esthétique, ayant été dessinée par François Stahly, un sculpteur et non un architecte.

Un nichoir pour les faucons est installé à son sommet.

Fumée
La fumée, ou boucane au Québec et en Acadie,, est un nuage de gaz, de vapeurs (plus ou moins chaudes) et de particules solides émis par un feu, certaines réactions chimiques ou un échauffement mécanique. Ces particules sont principalement de la suie (du carbone imbrûlé), ainsi que des cendres volantes ; Souvent la fumée contient aussi un grand nombre de composants métalliques et organiques en faible quantité, mais qui pour beaucoup sont toxiques.
That Girl
That Girl est une chanson de l'auteur-compositeur-interprète américain Stevie Wonder. Diffusée dès décembre 1981, elle constitue l'une des quatre chansons inédites présentes sur sa compilation Stevie Wonder's Original Musiquarium I sortie en 1982.

That Girl se hisse à la 4e place du Billboard Hot 100 et passe neuf semaines à la 1re position du classement Billboard R&B, une longévité inédite depuis Let's Stay Together de Al Green en 1971.

Al Green
Albert Leornes Greene dit Al Green, né le 13 avril 1946 à Forrest City (Arkansas), est un auteur, compositeur, producteur et chanteur soul, et un pasteur chrétien  évangélique pentecôtiste américain. Bercé par les pionniers du genre (Ray Charles, Sam Cooke, Solomon Burke), il en fut l'un des plus célèbres représentants durant les années 1970.
Gare de Champagney
La gare de Champagney est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Est à Mulhouse-Ville, située sur le territoire de la commune de Champagney, dans le département de la Haute-Saône, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est mise en service en 1858 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est. C'est un point d'arrêt sans personnel de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservi par des trains TER Bourgogne-Franche-Comté.

TER Bourgogne-Franche-Comté
Le TER Bourgogne-Franche-Comté, également appelé Train Mobigo, est le réseau de Transport express régional de la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Il résulte de la fusion des réseaux TER Bourgogne et TER Franche-Comté.
Thomas McKay
Thomas McKay, né le 1er septembre 1792 à Perth (Écosse) et mort le 9 octobre 1855 à New Edinburgh (Ontario), est un maçon, architecte, homme d'affaires, homme politique, juge de paix, officier de milice et fonctionnaire canadien. Homme aux origines modestes, il parvient à s'établir dans la bourgeoisie d'un Canada naissant en participant à la construction du canal Rideau entre Ottawa et Kingston.

Juge de paix au Canada
Les juges de paix sont au Canada des institutions juridiques qui ont des compétences de proximité ou des compétences élargies, selon les régions et l'étendue de leur territoire de juridiction.

On distingue entre :

le juge de paix magistrat, soit un juge judiciaire pénal d'une Cour provinciale

le juge de paix fonctionnaire, officier de justice en matière pénale qui remplit des fonctions administratives et non judiciaires
Incarnat Blanc et Noir
Incarnat Blanc et Noir est un conte merveilleux attribué au Chevalier de Mailly et publié dans le tome 31 du Nouveau Cabinet des Fées, en 1786. Il constitue une illustration frappante du motif codifié Z65.1.1 (Red as blood, white as snow, [and black as a raven]) par Stith Thompson, motif que l'on retrouve, avec moins d'insistance, dans d'autres contes, tels que Blanche-Neige.

Le Conte du genévrier
Le Conte du genévrier (en dialecte poméranien Von dem Machandelboom, en allemand : Vom Machandelbaum) est un conte populaire allemand qui figure parmi ceux recueillis par les frères Grimm dans le premier volume de Contes de l'enfance et du foyer (Kinder- und Hausmärchen, 1812, no KHM 47). Sa violence et sa cruauté ont attiré aux frères Grimm des critiques, dont celle d'Achim von Arnim.

L'histoire met en scène deux enfants dont l'un devient le souffre-douleur de sa marâtre, jusqu'à ce que celle-ci commette sur lui l'acte le plus extrême. Le récit fait intervenir un arbre magique, en l'occurrence un genévrier, et une métamorphose en oiseau au chant envoûtant. Il y est question également de nourriture.
Don (Nord)
Don est une commune française relevant du département du Nord et de la région Hauts-de-France. Culturellement, Don est situé en Flandre romane dans le pays des Weppes. Elle fait partie de la Métropole européenne de Lille.

Sainghin-en-Weppes
Sainghin-en-Weppes est une commune française située dans le département du Nord (59), en région Hauts-de-France. Elle fait partie de la Métropole européenne de Lille.

Ses habitants sont appelés les Sainghinois. Le nom jeté des habitants est « Les mangeurs de chats ».
InsideOut Music
InsideOut, aussi stylisé Inside Out, est un label discographique indépendant allemand de rock et metal progressif, basé à Dortmund, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie. À l'origine basé à Clèves, le label compte des bureaux partout en Europe, qui travaillent en coopération avec la société jumelle InsideOut US. En 2009, il forme un partenariat avec Century Media Records et déménage sa base d'opérations à Dortmund. En août 2015, Century Media est racheté par Sony Music et devient son premier label de musique progressive.

Clèves
Clèves, en allemand Kleve (en allemand : /ˈkleːvə/,, ? Écouter [Fiche]) et en néerlandais Kleef, est une ville d'Allemagne (Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie) située sur le Rhin d'environ 51 000 habitants. Elle est très proche de la frontière avec les Pays-Bas.

En 1417 y fut créé un duché englobant également Juliers, Berg et Ravensberg, qui est intégré en 1614 à l’Électorat de Brandebourg (futur royaume de Prusse).

Depuis la réforme communale du 1er juillet 1969, les villages suivants font partie de la ville de Clèves : Bimmen, Brienen, Donsbrüggen, Düffelward, Griethausen, Keeken, Kellen, Materborn, Reichswalde, Rindern, Salmorth, Schenkenschanz, Warbeyen, Wardhausen.
Teofilówka
Teofilówka [tɛɔfiˈlufka] est un village polonais de la gmina de Jabłonna Lacka dans le powiat de Sokołów et dans la voïvodie de Mazovie, au centre-est de la Pologne.

Il est situé à environ 4 kilomètres au nord-est de Jabłonna Lacka, 20 kilomètres au nord-est de Sokołów Podlaski et à 106 kilomètres à l'est de Varsovie.

Jabłonna Lacka (village)
Jabłonna Lacka [jaˈbwɔnna ˈlat͡ska] est un village polonais de la gmina de Jabłonna Lacka dans le powiat de Sokołów et dans la voïvodie de Mazovie, au centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif de la gmina de Jabłonna Lacka

Il est situé à environ 16 kilomètres au nord-ouest de Sokołów Podlaski et à 103 kilomètres à l'est de Varsovie.
Sa population est d'environ 1 500 habitants.

Portail de la Pologne
Rassemblement national (Nouvelle-Calédonie)
La fédération du Rassemblement national (RN) en Nouvelle-Calédonie (ex-Front national) a été fondée en 1984 par des anti-indépendantistes opposés tant au Rassemblement pour la Calédonie dans la République (RPCR) du député Jacques Lafleur, jugé trop modéré et autonomiste, qu'au Front de libération nationale kanak et socialiste (FLNKS) de Jean-Marie Tjibaou. Il s'oppose à toute reconnaissance d'une particularité institutionnelle pour la Nouvelle-Calédonie et a refusé les accords de Matignon-Oudinot et de Nouméa.

Jacques Lafleur
Jacques Lafleur, né le 20 novembre 1932 à Nouméa (Nouvelle-Calédonie) et mort le 4 décembre 2010 à Gold Coast (Australie) est un homme politique français.

Député entre 1978 et 2007, président de la Province Sud de Nouvelle-Calédonie de 1989 à 2004 et chef du camp anti-indépendantiste de 1977 à 2004, il domine la vie politique néo-calédonienne pendant plus de 25 ans. Il est l'un des principaux négociateurs et signataires des accords de Matignon (avec Jean-Marie Tjibaou et Michel Rocard) en 1988 et de Nouméa (avec Rock Wamytan et Paul Néaoutyine) en 1998.
Championnat d'Italie de football de deuxième division 1964-1965
La saison 1964-1965 de Serie B, organisée par la Lega Calcio pour la dix-neuvième fois, est la 33e édition du championnat de deuxième division en Italie. Les trois premiers sont promus directement en Serie A et les trois derniers sont relégués en Serie C.

À l'issue de la saison, Brescia termine à la première place et monte en Serie A 1965-1966 (1re division), accompagné par le vice-champion, Naples, et le troisième S.P.A.L..

Championnat d'Italie de football 1965-1966
La saison 1965-1966 du Championnat d'Italie de football est la soixante-quatrième édition de la première division italienne.

Lors de cette saison, l'Inter Milan tente de conserver son titre de champion d'Italie face aux dix-sept meilleurs clubs italiens lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.
Les dix-huit participants au championnat sont confrontés à deux reprises aux dix-sept autres.

L'Inter Milan conserve son titre et est sacré champion d'Italie pour la dixième fois de son histoire.
Anna Heilman
Anna Wajcblum

Anna Heilman, née Anna Wajcblum le 1er décembre 1928 à Varsovie et morte le 1er mai 2011 à Ottawa, est une prisonnière d'Auschwitz qui a participé à un complot de la résistance interne au camp, pour en détruire les fours crématoires.

Four crématoire
Un four crématoire ou four de crémation est un four permettant de réduire en cendres le corps des êtres humains et des animaux. Il est situé généralement dans un crématorium.

Lors d'une crémation, le four est chauffé entre 800 °C et 850 °C, généralement grâce à du gaz (propane) et plus rarement grâce à du fioul, du charbon, du bois ou de l'électricité. Celle-ci dure environ une heure trente (pour un corps de 70 kg), mais cela dépend du poids du cadavre.

Les résidus sont les composés minéraux du corps essentiellement sels de calcium, d'où l'expression de restes calcinés. Dans le cas d'un humain, les « cendres » sont remises à la famille, dans une urne, après avoir été recueillies par le « cendrier » du four crématoire. À noter que les cendres sont aussi en partie composées de résidus du cercueil (obligatoire lors de la crémation), et que l'ensemble des résidus métalliques qui ne sont pas brûlés sont récupérés par le crématorium et revendus .
Words of War
Words of War est un film biographique britannico-américain réalisé par James Strong (en) et sorti en 2025. Il retrace le parcours de la journaliste russe Anna Politkovskaïa, de sa couverture de la seconde guerre de Tchétchénie à son assassinat le 7 octobre 2006 à Moscou.

Politkovskaïa est jouée par Maxine Peake, Dmitri Mouratov par Ciarán Hinds et Jason Isaacs interprète Alexandre Politkovski, l'époux de la journaliste. Sean Penn est membre de l'équipe de production.

Jason Isaacs
Jason Isaacs, né le 6 juin 1963 à Liverpool en Angleterre, est un acteur britannique.

Il est connu pour ses interprétations remarquées de méchants au cinéma, en particulier Lucius Malefoy dans la saga Harry Potter, le brutal Colonel Tavington dans The Patriot, le Capitaine Crochet dans Peter Pan ou encore le mafieux irlandais Michael Caffee dans la série américaine Brotherhood. Bien que la majorité de son travail concerne le cinéma et la télévision, il joue également au théâtre.
Ansâr
Les ansâr (arabe : أَنْصَار, ʾanṣār, « partisans, auxiliaires », pl. de نَصِيْر, naṣīr) sont les sahaba (compagnons du prophète de l'islam, Mahomet) originaires de Yathreb (Médine), par opposition aux mohajeroun qui avaient accompli la hijra, c'est-à-dire s'étaient exilés de La Mecque pour rejoindre le prophète.

Sahaba
Dans l'islam, les sahabas (en arabe : صَحابي  ج صَحابة / ṣaḥābî pl. ṣaḥāba: compagnon) sont les musulmans de la première génération, qui se sont convertis du vivant de Mahomet et qui ont donc vécu avec lui. Ils ont par la suite été tenus pour des autorités en matière de hadith.

De nombreux textes détaillent leurs vies et leur vertus. De ce fait, les musulmans leur attribuent une haute autorité morale. Néanmoins, ces constructions historiographiques font que la question de l'historicité de ces personnages se pose.
Thomas Mogensen
Thomas Mogensen, né le 30 janvier 1983 à Odder, est un handballeur danois jouant au poste de demi-centre. Avec l'équipe nationale du Danemark, il est notamment champion d'Europe en 2012 et vice-champion du monde en 2011. En club, après onze saisons au Flensburg-Handewitt où il a notamment remporté la Ligue des champions en 2014 et le Championnat d'Allemagne en 2018, il retourne au Danemark en 2018 en signant au Skjern Håndbold.

Ligue des champions masculine de l'EHF 2013-2014
La saison 2013-14 de la Ligue des champions masculine de l'EHF met aux prises 37 équipes européennes. Il s’agit de la 54e édition de la Ligue des champions masculine de l'EHF, anciennement Coupe d'Europe des clubs champions, organisée par l’EHF.

La finale à quatre a eu lieu au Lanxess Arena de Cologne les 31 et 1er juin 2014, et ce pour la cinquième année consécutive. Elle a vu le SG Flensburg-Handewitt remporter son premier titre aux dépens du THW Kiel et ainsi succéder au HSV Hambourg.
Élections au Parlement des îles Baléares de 1995
Les élections au Parlement des îles Baléares de 1995 (en espagnol : elecciones al Parlamento de las Islas Baleares de 1995, en catalan : eleccions al Parlament de les Illes Balears de 1995) se tiennent le 28 mai 1995, afin d'élire les 59 députés de la IVe législature du Parlement des îles Baléares.

Le scrutin intervient un peu plus d'un an après la rupture de la coalition entre le Parti populaire (PP) et l'Union majorquine (UM). Les résultats donnent au PP l'exacte majorité absolue et montrent un net recul du Parti socialiste (PSOE) au profit d'Izquierda Unida (EU) et de la gauche nationaliste (PSM).

Le président Gabriel Cañellas est réélu pour un quatrième mandat un mois après les élections.

Union majorquine
L'Unió Mallorquina (Union majorquine) est un parti politique espagnol, présent dans les Baléares, qui fut fondé en 1982. Il est membre de l'Internationale libérale et du parti européen ELDR (depuis avril 2006).
Melonie Diaz
Melonie Diaz est une actrice américaine, née le 25 avril 1984 à New York.

Elle commence sa carrière, dans les années 2000, s'illustrant essentiellement dans des productions indépendantes tout en se démarquant dans des longs métrages tels que Les Seigneurs de Dogtown (2005), Il était une fois dans le Queens (2006), Itty Bitty Titty Committee (2007), Assassinat d'un président (2008), Soyez sympas, rembobinez (2008) et Hamlet 2 (2008).

Elle poursuit et enchaîne les rôles et genres variés comme dans le drame acclamé Fruitvale Station (2013) de Ryan Coogler ainsi que le thriller The Belko Experiment (2016).

Elle est également apparue dans quelques séries télévisées telles que Nip/Tuck, Les Experts : Miami, Person of Interest, Elementary et Room 104.

En 2018, elle succède à Holly Marie Combs, dans le rôle de Mel Vera, la cadette de la fratrie de sorcières dans Charmed, reboot de la série télévisée fantastique du même nom, produit par le réseau The CW.

Room 104
Room 104, ou Chambre 104 au Québec, est une série télévisée d'anthologie américaine en 48 épisodes d'environ 25 minutes créée par Jay et Mark Duplass, et diffusée entre le 28 juillet 2017 et le 9 octobre 2020 sur HBO et au Canada sur HBO Canada.

En France et en Suisse, la série est diffusée depuis le 29 juillet 2017 sur OCS City et au Québec depuis le 28 septembre 2017 à Super Écran. Elle reste encore inédite dans les autres pays francophones.
Mimouna
La mimouna (hébreu : מימונה, arabe : ميمونة) est une fête populaire observée depuis environ trois siècles par les communautés juives originaires d’Afrique du Nord au sortir du dernier jour de Pessa'h, Isrou 'Hag Pessa'h. Elle a pris une ampleur particulière en Israël, où elle atteint des proportions quasi nationales.

Elle célèbre les retrouvailles entre voisins qui, au vu des nombreuses opinions et coutumes concernant l’interdiction de consommer du hametz, s’étaient abstenus de partager leurs repas au cours de la semaine de Pessa'h. Les aliments à base de pâte levée y tiennent donc une place de choix.

Isrou 'Hag
Isrou 'Hag (hébreu : אסרו חג) désigne dans le judaïsme le lendemain des fêtes de pèlerinage que sont Souccot, Pessah et Chavouot. Bien que dénués de tout caractère sacré dans la Bible, les jours d’isrou ’hag sont considérés dans la tradition rabbinique comme détenteurs d’un résidu de la solennité de ces fêtes, en particulier de leur caractère joyeux.
Lac-à-la-Tortue
Lac-à-la-Tortue est un secteur de Shawinigan, dans la région de la Mauricie, au Québec (Canada). L'usage inclut le lac à la Tortue dans la Batiscanie, nom vernaculaire pour désigner le bassin versant de la rivière Batiscan.

Au Canada, l'ère de l'aviation commerciale de brousse débute en 1919 au Lac-à-la- Tortue lorsque Stuart Graham effectue le premier vol de reconnaissance de feu de forêt, un succès qui entraîne la création de la Laurentide Air Service Ltd,. Depuis le XXe siècle, le secteur constitue un centre de villégiature réputé.

Batiscanie
Batiscanie, nom vernaculaire, d’un territoire situé dans la région de la Mauricie, réparti entre les MRC Les Chenaux, Portneuf et Mékinac, au Québec, Canada.

Le nom désigne le territoire du bassin versant de la rivière Batiscan qui couvre près de 4 690 km2,.
Tout pour Agnès
Tout pour Agnès est une série télévisée franco-belge adaptée et réalisée par Vincent Garenq d'après un scénario de Nicolas Jean, Isabelle Dubernet et Olivier Eloy, et diffusée pour la première fois en Belgique à partir du 26 novembre 2023 sur La Une et en France à partir du 8 janvier 2024 sur France 2.

Cette fiction est inspirée de faits réels et librement adaptée du livre Agnès Leroux – Enquête sur la disparition d'une jeune femme riche, publié en 1998 aux éditions Presses de la Cité par Roger-Louis Bianchini, qui relate la disparition de la jeune héritière du Palais de la Méditerranée, un grand casino de la promenade des Anglais à Nice, une affaire qui a défrayé la chronique dans les années 1970.

Tout pour Agnès est une coproduction de La Dame de Cœur, Effervescence Fiction, France Télévisions, Be-FILMS et la RTBF (télévision belge).

Palais de la Méditerranée
Le Palais de la Méditerranée, officiellement le Hyatt Regency Nice Palais de la Méditerranée, est un hôtel de luxe ainsi qu'un casino, sis aux numéros 13 et 15 de la promenade des Anglais à Nice, dans le département français des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Il est la propriété de Constellation Hotels Holding et est exploité par la chaîne internationale d'hôtels Hyatt Hotels. Le casino est quant à lui géré par le Groupe Partouche.

Sa façade principale sur la promenade des Anglais et la façade en retour sur la rue du Congrès ont été classées au titre des monuments historiques par arrêté du 18 août 1989. Les façades de l'édifice ont reçu le label « Patrimoine du XXe siècle ».
Agostino Petitti Bagliani di Roreto
Le comte Agostino Petitti Bagliani di Roreto né à Turin le 13 décembre 1814, et mort à Rome le 28 août 1890 est un général et homme politique italien du Risorgimento. Issu d'une vieille famille turinoise, il est le fils du comte llarione Petitti Bagliani et de la comtesse Gabriella Genna di Cocconato.

Médaille commémorative de l'Unité italienne
Le Risorgimento italien (unification italienne) a été célébré par une série de médailles instituées par les trois souverains successifs au cours du long processus d'unification de la péninsule : la médaille commémorative des campagnes des guerres d'indépendance (medaglia commemorativa delle campagne delle guerre d'indipendenza) et les différentes versions de la médaille commémorative de  l'unité de l'Italie (medaglia commemorativa dell'Unità d'Italia), qui étaient décernées par le royaume d'Italie à ceux qui avaient participé aux opérations de guerre ayant conduit à l'indépendance de l'Italie et, plus tard, à tous ceux qui avaient participé à la Première Guerre mondiale, puisque c'est à cette occasion que l'unité italienne a été traditionnellement complétée par l'annexion du Trentin, de la Vénétie et de l'Istrie. Enfin, la médaille a également été décernée à ceux qui ont participé au raid de Fiume et à la marche sur Rome.
Johnson Bwalya
Johnson Bwalya, né Amish Bwalya le 3 décembre 1967 à Mufulira est un joueur de football internation zambien.

Il a notamment participé aux Jeux olympiques de 1988 et à la Coupe d'Afrique des nations en 1994 et en 1996. En 1993, il échappe au crash du vol 319 Zambian Air Force, qui a décimé l'équipe de Zambie de football.

Vol Zambian Air Force 319
Le vol Zambian Air Force 319 était un vol assuré par la Force aérienne zambienne dont l'appareil s'est écrasé le 27 avril 1993. Le de Havilland Canada DHC-5 Buffalo (reg : AF-319) assurant ce vol, organisé pour l’équipe de Zambie de football, s'est écrasé dans l’océan Atlantique à 500 mètres au large des côtes gabonaises. La cause de l'accident est une erreur de pilotage : le pilote aurait arrêté les deux moteurs après un incendie sur un seul.
Aérodrome d'Altteureu
L'aérodrome d'Altteureu (알뜨르 비행장), aussi  connu sous le nom de base aérienne N°2 (K-40) de Cheju-do, est  une ancienne base aérienne du service aérien de la Marine impériale japonaise puis de  l'United States Air Force (USAF) située dans le sud de l'île de Jeju en Corée du Sud. Fermée depuis les années 1960, il est en grande partie constitué de terres agricoles aujourd'hui, bien que le site soit toujours détenu et utilisé dans une certaine mesure par la force aérienne de la république de Corée, en particulier une piste d'atterrissage en herbe connue sous le nom d'« aéroport d'Alddreu ».

Force aérienne de la république de Corée
La Force aérienne de la république de Corée (en anglais : ROK Air Force, ROKAF, hangeul : 대한민국 공군, hanja : 大韓民國 空軍, romanisation révisée du coréen : Daehanminguk Gong-gun) est la branche aérienne des Forces armées sud-coréennes. Elle est sous la tutelle du ministère de la Défense nationale.
Guerre colombo-équatorienne
La Guerre colombo-équatorienne, ou Guerre du Cauca, est un conflit armé débuté en 1830 entre la République de Nouvelle-Grenade (actuelle Colombie) et l'Équateur déclenchée par un différend frontalier portant sur la souveraineté des provinces de Pasto, Popayán et Buenaventura réclamée par les deux nations en vertu de la Ley de División Territorial de la República de Colombia et du droit international de l'Uti possidetis juris adopté par les nations latinoaméricaines,. Il se termine en 1832 par une issue favorable à la Nouvelle-Grenade qui conserve la totalité des territoires disputés.

Ley de División Territorial de la República de Colombia
La Ley de División Territorial de la República de Colombia du 25 juin 1824 est une loi adoptée par le Sénat et la chambre des représentants de la Grande Colombie qui redéfinit la structure politico administrative de son territoire.