hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rejmontów
Rejmontów (prononciation [rɛi̯ˈmɔntuf]) est un village de la gmina de Strzelce, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord-est de Kutno (siège du powiat) et 58 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Kutno
Le powiat de Kutno (polonais : powiat kutnowski) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002 à partir de la zone nord-est du powiat de Łódź-est.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Kutno, qui se trouve à 51 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie). Il y a deux autres villes dans ce powiat : Żychlin, située à 18 kilomètres à l'est de Kutno, et Krośniewice, située à 14 kilomètres à l'ouest de Kutno

Le district couvre une superficie de 886,29 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 104 124 habitants, avec une population pour la ville de Kutno de 47 557 habitants, pour la ville de Żychlin de 8 880 habitants, pour la ville de Krośniewice de 4 647 habitants et une population rurale de 43 040 habitants.
Coupe d'Afrique des nations de football 1962
La coupe d'Afrique des nations de football 1962 est un tournoi qui se déroule en Éthiopie. La sélection éthiopienne est qualifiée d'office pour cette compétition en tant que pays organisateur, ainsi que l'Égypte, vainqueur de l'édition précédente.

C'est le pays hôte, l'Éthiopie, qui s'impose en finale après prolongations, face à l'Égypte. C'est le tout premier titre de champion d'Afrique de l'histoire des Antilopes Walya, dirigés par le futur président de la CAF, Ydnekatchew Tessema. Le joueur de Saint-George SA, Mengistu Worku, est sacré meilleur buteur de la compétition avec trois buts, à égalité avec l'Égyptien Abdel Fattah Badawi.

L'ensemble des rencontres a lieu au Stade Hailé Selassié, à Addis-Abeba.

Coupe d'Afrique des nations de football 1959
La coupe d'Afrique des nations de football 1959 est un tournoi disputé en 1959 en République arabe unie, un État créé en 1958 par l'union de l'Égypte et de la Syrie. Seuls trois pays — les mêmes que lors de l'édition 1957 — participent à ce tournoi.

À domicile, la République arabe unie, menée par son joueur phare Mahmoud Al-Gohary, remporte un second titre consécutif.
Alphabet protosinaïtique
L'alphabet protosinaïtique, également appelé alphabet protocananéen, est l'un des plus anciens alphabets connus. Il est, par dérivations et modifications successives, à l'origine de la plupart des alphabets utilisés aujourd'hui. Il relève des langues cananéennes.

Cet alphabet linéaire (par opposition à cunéiforme) comporte vingt-trois signes distincts, ce qui indique qu'il ne peut pas s'agir d'un syllabaire, à la différence du système d'écriture, peut être plus ancien, de Byblos (en), qui lui comporte une centaine de signes. Il est hypothétiquement dérivé des hiéroglyphes égyptiens : plus de la moitié des signes peuvent être mis en relation avec leur prototype égyptien. Certains chercheurs estiment d'ailleurs qu'il ne s'agit que d'un syllabaire dégénéré où chaque symbole représente une consonne suivie d'une voyelle quelconque, ce qui correspond de facto à un abjad ; les signes unilitères égyptiens semblent avoir profondément influencé les caractères de l'alphabet protosinaïtique.

Caractère unilitère en hiéroglyphe égyptien
Un caractère unilitère en hiéroglyphe égyptien est un symbole qui représente une consonne ou une voyelle.

Dans la langue écrite égyptienne, il existe trois types de phonogrammes : ceux qui représentent une valeur simple (appelés unilitères comme les signes alphabétiques), ceux qui en représentent deux (appelés bilitères) comme le x , « cs » de l'alphabet français et ceux qui en représentent trois (appelé trilitères).
Hříměždice
Hřiměždice (auparavant : Werměřice ; en allemand : Wermierzitz) est une commune du district de Příbram, dans la région de Bohême-Centrale, en République tchèque. Sa population s'élevait à 396 habitants en 2020.

Příbram
Příbram (en allemand Pribram ou Przibram, Pibrans de 1939 à 1945, autrefois Freiberg in Böhmen) est une ville de la Bohême-Centrale (Tchéquie), et le chef-lieu du district de Příbram. Sa population s'élevait à 32 773 habitants en 2025.
Varsity match
Les varsity matches (en français : matchs universitaires) sont, au Royaume-Uni, les rencontres sportives inter-universitaires. Bien qu'elles rentrent particulièrement dans le cadre de la rivalité (en) entre l'université de Cambridge et l'université d'Oxford, les confrontations concernent 
également les autres universités britanniques.

The Varsity Match
Le Varsity Match est une rencontre annuelle de rugby à XV disputée au mois de décembre, opposant les universités d'Oxford (en bleu foncé) et de Cambridge (en bleu clair). Le MMC Trophy est alors attribué au vainqueur. De nombreux internationaux et dirigeants anglais ont participé à ces joutes régulières, où un joueur ne peut s'inscrire plus de 4 années d'affilée, dans l'une ou l'autre équipe. Les étudiants étrangers sont bien entendu admis, à l'image de Toshiyuki Hayashi en 1990, capitaine de l'équipe du Japon lors de la Coupe du monde 1991.
Prison d'État du Tennessee
Tennessee State Prison

La prison d'État du Tennessee (en anglais : Tennessee State Prison), également appelé pénitencier d’État du Tennessee (en anglais : Tennessee State Penitentiary), est un ancien établissement correctionnel situé à 6 milles (9,66 km) à l'ouest du centre-ville de Nashville, dans le comté de Davidson et dans l’État américain du Tennessee.

L'établissement, situé sur Cockrill Bend, ouvre ses portes en 1898 et ferme définitivement en 1992 en raison de problèmes de surpopulation carcérale. Il était géré par le Tennessee Department of Correction (en).

L'installation mise sous cocon a été gravement endommagée par une tornade EF3 lors de la vague de tornades survenues du 2 au 3 mars 2020 (en).

Régime auburnien
Le régime auburnien, aussi appelé « régime de New York », est une méthode pénale du XIXe siècle dans lesquels les personnes travaillaient la journée en groupe et étaient gardées en isolement en silence la nuit. Ce système se développa dans les années 1820 dans l'établissement correctionnel d'Auburn, situé à Auburn dans l’État de New York, comme alternative et en modification du régime pennsylvanien d'isolement, qu'il remplaça progressivement aux États-Unis. Le parti whig favorisait ce système car il essayait de réhabiliter les prisonniers en leur enseignant la discipline personnelle et le respect du travail, de la propriété et des autres personnes.

Les éléments notables du système auburnien étaient les uniformes à rayure, la marche emboîtée et le silence.
Zawady (Wołomin)
Zawady (prononciation : [zaˈvadɨ]) est un village polonais situé dans la gmina de Radzymin dans le powiat de Wołomin et en voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-est de Radzymin, 11 kilomètres au nord de Wołomin (siège du powiat), et à 30 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population d'environ 240 habitants.

Wołomin
Wołomin ([vɔˈwɔmin]) est une ville polonaise de la gmina de Wołomin dans la powiat de Wołomin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne. Elle est située dans la banlieue industrielle du nord-est de Varsovie.

Elle est le siège administratif de la gmina de Wołomin et le chef-lieu de la Powiat de Wołomin.

Elle s'étend sur 17,321 km2 et comptait 37 528 habitants en 2012.

Village établi au XVe siècle, il obtient son statut de ville en 1919[Passage contradictoire].
Augustus Raymond Margary
Augustus Raymond Margary, né le 26 mai 1846 à Belgaum et mort assassiné le 21 février 1875 à Tengyue, est un diplomate et explorateur britannique.

Le meurtre de Margary et de tout son personnel, alors qu'ils arpentaient les routes commerciales asiatiques terrestres, a déclenché l' affaire Margary qui a conduit à la convention de Chefoo.

Jonathan Spence
Jonathan Dermot Spence (né le 11 août 1936 dans le Surrey et mort le 25 décembre 2021 à West Haven, Connecticut) est un historien américain d'origine britannique, enseignant à l'université Yale aux États-Unis.

Spécialiste de la Chine depuis le XVIIe siècle, et en particulier de la dynastie Qing, il a écrit des livres qui ont connu un vif succès.
Télémark
Le télémark est un ensemble de techniques de ski d'origine nordique adapté au ski de descente avec le talon libre (non fixé au ski), ce qui permet d'exécuter des virages harmonieux dits « virages télémark ». Le virage télémark s'effectue avec un fléchissement de la jambe intérieure. C'est l'une des plus anciennes techniques de ski, inventée en 1868 par un menuisier du comté de Telemark en Norvège, Sondre Norheim.

Christiania (ski)
Le Christiania (désuet) ou Christiania pur est une ancienne technique de virage à ski qui se caractérise par des mouvements de flexion et d'extension. Cette technique évolue avec une rotation du buste moins marquée, ce qui donnera le « Christiania léger ».

Lorsque le virage Christiania est accompagné d'un appui chasse-neige avec ouverture amont, on parle alors de  Stem-Christiania.

Elle est née à la Belle Époque sur les longues pistes de ski très fréquentées de la ville de Christiania et s'effectue après un appui et un saut léger qui placent les skis perpendiculairement à la ligne de plus grande pente. Quand le saut est plus marqué, le mouvement effectué est appelé « ruade ».
Centrale nucléaire de Xuwei
La centrale nucléaire de Xuwei est un projet de centrale nucléaire chinoise, se situant dans le district de Lianyun, dépendant de la ville-préfecture de Lianyungang au sein de la province du Jiangsu. Cette centrale est à environ 20 km de la centrale nucléaire de Tianwan.

Le propriétaire, constructeur et exploitant de la centrale serait la CNNC Suneng Nuclear Power Company, une co-entreprise incluant la  CNNC.

Il s'agit du premier projet de centrale nucléaire couplant des réacteurs à eau pressurisée (REP) de génération III+, avec un réacteur à très haute température (VHTR) de génération IV. La centrale fonctionnerait en cogénération avec la production d'électricité ainsi que la production de vapeur à très haute température pour l'industrie alentour.

Centrale nucléaire de Tianwan
La centrale nucléaire de Tianwan (田湾核电站 en chinois) est une centrale nucléaire chinoise, située sur le littoral de la mer Jaune à environ 30 km de la ville-préfecture de Lianyungang, dans la province du Jiangsu.

L'exploitant de la centrale est la Jiangsu Nuclear Power Corporation (une co-entreprise entre la CNNC à 50%, la SPIC à 30% et la Jiangsu Guoxin Group à 20%). Le maitre d'œuvre est la CNNC.

Depuis février 2022, la centrale compte :

six réacteurs opérationnels : deux VVER-1000/V428, deux VVER-1000/V428M et deux CNP-1000 pour une puissance installée totale de 6 100 MWe ;

deux réacteurs VVER-1200/V491 en construction.

La centrale fait partie des dix plus grandes centrales nucléaires au niveau mondial et est la troisième au niveau chinois dernière celle de Hongyanhe (6 366 MWe) et celle de Fuqing (6 150 MWe). Après l'achèvement des deux derniers réacteurs elle devrait devenir la plus puissante de Chine.
Lubiczów
Lubiczów (prononciation : [luˈbit͡ʂuf]) est un village polonais, situé dans la gmina de Stare Babice de la Powiat de Varsovie-ouest et dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au sud-est de Stare Babice, 6 kilomètres au nord-est d'Ożarów Mazowiecki et à 10 kilomètres à l'ouest de Varsovie.

Le village a une population de 78 habitants en 2010.

Portail de la Pologne

Ożarów Mazowiecki
Ożarów Mazowiecki [ɔˈʐaruf mazɔˈvʲɛt͡skʲi] est une ville polonaise, située dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle se situe à environ 14 kilomètres à l'ouest de Varsovie.

Elle est le chef-lieu (siège administratif) de la gmina de Ożarów Mazowiecki et du powiat de Varsovie-ouest.
Régiments de fusiliers marins
Les régiments de fusiliers marins en arabe : "الفوج الأول للرماة البحرين" (Al-Fawj al'rrabie Lilrumat al-Bahriiyn) sont des régiments d'infanterie de marine appartenant aux forces navales algériennes.

Ils sont les équivalents algériens de l'USMC américain.

Forces aériennes algériennes
Les forces aériennes algériennes (en arabe : القوات الجوية الجزائرية) sont la composante aérienne de l'Armée nationale populaire.

Son histoire commence avec la création par Saïd Aït Messaoudène, pendant la guerre d'indépendance, d'un premier noyau de force aérienne avec la formation de pilotes et de personnel algériens auprès de pays amis. Ce noyau a donné naissance officiellement en 1962, au lendemain de l'indépendance, à la force aérienne algérienne.

Le Général-major Mahmoud Laraba a été nommé commandant des Forces aériennes en juillet 2020, succédant au Général-major Hamid Boumaïza. Le 23 février 2025, le Général-major Zoubir Ghouila a pris ses fonctions de commandant des Forces aériennes, remplaçant Mahmoud Laraba.
Histoire de la princesse de Deryabar
L'histoire de la princesse de Deryabar est un conte de fées oriental tiré des contes des Mille et Une Nuits. Dans l'Encyclopédie des Mille et Une Nuits, il est répertorié sous le numéro ANE 348.

Il raconte les mésaventures de la princesse de Deryabar et constitue une histoire enchâssée,, dans l'Histoire de Khodadad et de ses frères,.

Conte merveilleux
Le conte merveilleux, parfois appelé conte de fées, est un sous-genre du conte. Dans ce type de littérature interviennent des éléments surnaturels ou féeriques, des opérations magiques, des événements miraculeux propres à enchanter le lecteur, ou l'auditeur dans le cas d'une séance de conte, généralement empruntés au folklore. La plupart des récits appartenant à ce genre littéraire ont circulé de bouche à oreille, avant d'être l'objet au XVIIe siècle de collectages, retranscriptions à l'écrit et de se retrouver relativement fixés dans leur forme et contenu. On considère généralement que les contes merveilleux sont représentés par les contes-types AT 300 à AT 749 de la classification Aarne-Thompson-Uther (mais on trouve dans diverses cultures des contes merveilleux ne pouvant se rattacher à aucune de ces entrées).
Maison de Fürstenberg
La maison zu Fürstenberg (en français aussi connu comme maison de Furstenberg ou de Furstemberg) est une vieille famille princière de noblesse allemande, originaire de la Souabe, qui régnait sur la principauté de Fürstenberg jusqu'en 1806.

Joseph de Fürstenberg-Stühlingen
Joseph Wilhelm Ernest de Fürstenberg-Stühlingen (* 13 avril 1699 à Augsbourg; † 29 avril 1762 à Vienne) était de 1744 à 1762, le cinquième Prince de Fürstenberg et de 1735 à 1740 et 1742 à 1748 commissaire principal impérial à la Diète perpétuelle d'Empire à Ratisbonne.
Roelof Nelissen
Roelof Johannus Nelissen, né le 4 avril 1931 à Hoofdplaat et mort le 18 juillet 2019 à Hilversum (Pays-Bas), est un cadre associatif et homme politique néerlandais, membre de l'Appel chrétien-démocrate (CDA).

Cabinet Biesheuvel II
Le cabinet Biesheuvel II (en néerlandais : Kabinet-Biesheuvel II) est le gouvernement du Royaume des Pays-Bas entre le 9 août 1972 et le 11 mai 1973, durant la vingt-troisième législature de la Seconde Chambre des États généraux.
Politique commune en matière d'asile
La politique commune en matière d'asile de l'Union européenne (UE) se forme par application entre autres de la Convention du 28 juillet 1951 relative au statut des réfugiés. Il évolue sous l'effet de politiques communes apparaissant dans les années 1990 en relation avec la création de l'espace Schengen, à partir de l'intégration de l'acquis de Schengen dans le droit de l'Union européenne.

Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés
Le Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR ou HCNUR, en anglais : United Nations High Commissioner for Refugees, UNHCR), aussi connu sous le nom d'Agence des Nations unies pour les réfugiés (en anglais : UN Refugee Agency), basé à Genève, est un programme de l'Organisation des Nations unies. Il a pour but originel de protéger les réfugiés, de trouver des solutions durables pour les aider à reconstruire leur vie et de veiller à l'application de la convention de Genève sur les réfugiés de 1951.

À la fin 2020, plus de 82,4 millions de personnes dans le monde ont été forcées de fuir leur foyer. On compte parmi elles presque 26,4 millions de réfugiés, dont plus de la moitié a moins de 18 ans.

De janvier 2016 à fin décembre 2025, Filippo Grandi est le haut commissaire du HCR, faisant suite à António Guterres. Depuis le 1er janvier 2026, le haut commissaire du HCR est Barham Salih.
Harry Chatton
Harry Chatton, né le 23 avril 1899 à Enniskillen dans le comté de Fermanagh et mort en 1983 à Dumbarton en Écosse, est un footballeur international irlandais. Il joue au poste de demi-centre dans différents clubs d'Écosse, des États-Unis et l'Irlande. Il fait partie des doubles internationaux irlandais puisqu'il a été sélectionné à la fois en équipe d'Irlande de football et en équipe de république d'Irlande de football.

Championnat d'Irlande de football 1930-1931
Le Championnat d'Irlande de football en 1930-1931. Le championnat est remporté par Shelbourne FC. C'est le troisième titre du club depuis les débuts du Championnat d'Irlande. Il rejoint ainsi au palmarès ses rivaux Shamrock Rovers et Bohémians de Dublin.

Le championnat passe à 12 clubs avec l’arrivée de Cork, Waterford et Dolphin.
Blanche Oelrichs
Blanche Oelrichs est une poétesse, scénariste et actrice de théâtre américaine connue sous le pseudonyme de Michael Strange. Elle est née le 1er octobre 1890 à New York et morte le 5 novembre 1950 à Boston.

John Barrymore
John Barrymore est un acteur américain, né le 15 février 1882 à Philadelphie (Pennsylvanie) et mort le 29 mai 1942 à Los Angeles (Californie). De son vrai nom John Sidney Blyth, il est le frère de Lionel et d'Ethel Barrymore.

Il épouse en 1928 l'actrice Dolores Costello, dont il divorce en 1935. Le couple a deux enfants, DeDe en 1931 et John Drew, l'année suivante. John Barrymore est le grand-père de l'actrice et réalisatrice Drew Barrymore.
St. Louis, Brownsville and Mexico Railway
Le St. Louis, Brownsville and Mexico Railway (SLB&M) était un chemin de fer américain de classe I qui reliait Brownsville, Texas à Gulf Coast Junction dans Houston, sur une longueur de 321 km. Il desservait des petites localités du sud-est du Texas comme Harlingen, Robstown, Corpus Christi et Bay City.

Missouri-Illinois Railroad
Le Missouri-Illinois Railroad (sigle de l'AAR:MI) fut créé en 1921 pour racheter l'Illinois Southern Railway qui venait de perdre une partie de son matériel roulant à la suite d'un naufrage. Le MI fit partie des chemins de fer américain de classe I.
3 000 mètres steeple masculin aux championnats du monde d'athlétisme 2003
L'épreuve du 3 000 mètres steeple masculin des championnats du monde d'athlétisme 2003 s'est déroulée les 23 et 26 août 2003 au Stade de France à Saint-Denis, en France. Elle est remportée par le Qatarien Saif Saaeed Shaheen.

Championnats du monde d'athlétisme 2003
Les 9es Championnats du monde d'athlétisme ont eu lieu du 23 août au 31 août 2003  au Stade de France de Saint-Denis, et en partie à Paris pour les épreuves hors stade. 1 679 athlètes issus de 198 nations ont participé aux 46 épreuves du programme.
Véronique Beaulande-Barraud
Véronique Beaulande-Barraud, née le 15 novembre 1971, est une enseignante-chercheuse et historienne française. Professeure des universités, titulaire depuis 2019 d'une chaire d'histoire médiévale de l'Université Grenoble-Alpes, elle est spécialiste des juridictions ecclésiastiques médiévales, principalement épiscopales.

Université de Reims Champagne-Ardenne
L'université de Reims Champagne-Ardenne (URCA) est une université française pluri-disciplinaire. Son implantation est principalement sur la ville de Reims mais elle dispose aussi d'antennes à Troyes, à Châlons-en-Champagne, Chaumont et à Charleville-Mézières.
Kerodon rupestris
Le Cobaye des rochers (Kerodon rupestris), aussi appelé Mocó dans son pays d'origine, est une espèce de Rongeurs hystricognathes de la famille des Cavidés,. Ce sont des mammifères terrestres, endémiques du Brésil.

L'espèce a été décrite pour la première fois en 1820 par Maximilian zu Wied-Neuwied (1782-1867), un prince allemand, naturaliste, ethnologue et explorateur.

Hystricognathi
Les Hystricognathes (Hystricognathi) sont un infra-ordre de rongeurs qui rassemble les hutias, les cobayes, les maras, les viscaches, les chinchillas, les agoutis, les porcs-épics, les octodons, un certain nombre de rats, etc.
Mémorial Etxaniz
Le Mémorial Etxaniz est une course cycliste espagnole qui se déroule chaque année à Elgoibar (Guipuscoa), dans la communauté autonome du Pays basque. Cette épreuve a été créée en 1947. Elle rend hommage à l'ancien cycliste local Juan Etxaniz Arrieta, lui-même originaire d'Elgoibar, qui est mort à seulement 19 ans de la grippe espagnole,.

La course se tient habituellement le 23 août. Elle est organisée depuis 1959 par la Sociedad Ciclista Gure Bide, une association locale. De nombreux vainqueurs sont ensuite passés dans les rangs professionnels. Parmi les lauréats, on peut citer les noms de Domingo Perurena, David Etxebarria, Roberto Heras, Samuel Sánchez ou encore Jesús Herrada,.

L'édition 2020 est annulée en raison du contexte sanitaire lié à la pandémie de Covid-19

Elgoibar
Elgoibar en basque ou Elgóibar en espagnol est une commune du Guipuscoa dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne.

L'ancienne Villamayor de Marquina est une ville éminemment industrielle où se trouve une bonne partie des entreprises consacrées à la fabrication de machines-outils, qui fait qu'on lui a donné l'appellation de capitale de la machine-outil.

Ses armes sont un château en domaine or, et de trois cœurs en domaine bleu avec un gorrión en haut en surveillant de face.
Dimitri Lipoff
Dimitri Lipoff, né le 20 janvier 1984 à Lyon (France), est un entraîneur français de football.

Il a été préparateur physique et adjoint de l'entraîneur Farid Benstiti, au Paris SG féminines, en Chine ainsi qu'avec la sélection nationale de Russie.

Championnat de Chine féminin de football
Le Championnat de Chine féminin de football ou Chinese Women's Super League (CWSL) est le tournoi féminin de football de haut niveau en Chine. Il est nommé Chinese Women's National Football League de 2011 à 2014.
Razzia
Une razzia est une attaque rapide de type pillage en territoire ennemi ou neutre, dans le but de prendre du butin. Le mot provient de l’arabe Gazwa غزوة  (se prononçant Razwa), terme qui signifie "une attaque  armée contre l’ennemi sur son propre territoire"

Soudan (région)
Le Soudan est une région géographique d’Afrique s'étendant d'ouest en est au sud du Sahel, jusqu'à la partie Ouest de l'état du même nom.
C'est une région essentiellement composée de champs ouverts, de forêts éparses et de forêts galeries (du Niger, du Nil Blanc et du bassin du Tchad). C'est une zone de transition entre le Sahel au nord et la forêt dense équatoriale au sud.

La région est menacée de désertification, due à la sécheresse intense et au surpâturage.