hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ágios Panteleímon (Arcadie)
Ágios Panteleímon (grec moderne : Άγιος Παντελεήμων) est une localité située dans le dème de Cynourie-du-Nord, dans le district régional d'Arcadie, dans la périphérie du Péloponnèse, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 57 habitants.

Dème de Cynourie-du-Nord
Le dème de Cynourie-du-Nord (grec moderne : Δήμος Βόρειας Κυνουρίας) est un dème du district régional d'Arcadie, dans la périphérie du Péloponnèse, en Grèce. Son siège est la localité d'Astros.

Il est créé en 1998 dans le cadre du programme Kapodistrias, par la fusion des anciennes communautés d'Ástros, Ayia Sofia, Ayios Andreas, Ayios Yeoryios, Ayios Petros, Vérvena, Doliana, Elatos, Káto Vérvena, Karatoulas, Kastanitsa, Kastri, Korakovounion, Koutroufa, Meligou, Mesorrachi, Nea Chora, Xiropígado, Paralio Astros, Perdikovrissi, Platana, Prastós, Sitaina, Stolos, Charadros et Oria. Il n'a pas été modifié par le programme Kallikratis.

Comme le dème voisin de Cynourie-du-Sud, il doit son nom à la région antique de Cynurie.
Gilbert Louage
Gilbert Louage, né à Paris le 27 novembre 1930 et mort à Toulon le 5 décembre 1975, est un peintre figuratif français du XXe siècle. Son œuvre, étroitement liée à la littérature française et espagnole ainsi qu'aux grands thèmes chrétiens, se développe - plus encore que dans la peinture - dans le dessin, la gouache et la tapisserie.

Eugène Labiche
Eugène Labiche est un dramaturge français, né le 6 mai 1815 à Paris et mort le 22 janvier 1888 dans le 9e arrondissement de Paris.

Il est élu membre de l'Académie française en 1880 au fauteuil 15, à la suite du journaliste Ustazade Silvestre de Sacy. Il demeure célèbre pour sa contribution au genre du vaudeville et à ses pochades passionnelles et domestiques.
Univers 02
Univers 02 est une anthologie de huit nouvelles de science-fiction publiées entre 1955 et 1975, sélectionnées par Jacques Sadoul.

L'anthologie est la deuxième de la série Univers qui compte 30 ouvrages. Elle ne correspond pas à un recueil qui serait déjà paru aux États-Unis ; il s'agit d'un recueil inédit de nouvelles édité pour le public francophone.

L'anthologie a été publiée en septembre 1975 aux éditions J'ai lu dans la collection Science-fiction (no 614). L'image de couverture a été réalisée par Sergio Macedo ; elle reprend des personnages évoqués dans les nouvelles (Mao Zedong, Jésus de Nazareth et l'étoile de Bethléem, Tarzan, un dinosaure, un astronaute).

L'anthologie présente la nouvelle L'Étoile, qui a reçu le prix Hugo de la meilleure nouvelle courte 1956.

Jean-Pierre Andrevon
Jean-Pierre Andrevon, né le 19 septembre 1937 à Bourgoin-Jallieu, est un écrivain, nouvelliste et historien de la science-fiction. Il est également critique littéraire et cinématographique, ainsi qu'illustrateur. Il passe pour le gauchiste et l'écolo de la science-fiction française dont il est une figure-phare.
Helenów (Wodynie)
Helenów (prononciation : [xɛˈlɛnuf]) est un village polonais de la gmina de Wiśniew dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à 7 kilomètres à l'est de Wodynie (siège de la gmina), environ 21 kilomètres au sud-ouest de Siedlce (siège du powiat) et à 76 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Siedlce
Le powiat de Siedlce (polonais : powiat siedlecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Siedlce, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a une autre ville dans le powiat : Mordy qui se trouve à 18 kilomètres à l'est de Siedlce.

Le district couvre une superficie de 1 603,22 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 80 560 habitants, avec une population pour la ville de Mordy de 1 840 habitants et une population rurale de 78 720 habitants.
Dąbkowa Parowa
Dąbkowa Parowa (prononciation : [dɔmpˈkɔva paˈrɔva]) est un village polonais de la gmina de Szczutowo dans le powiat de Sierpc de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-ouest de Sierpc (siège du powiat) et à 123 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Sierpc
Le powiat de Sierpc (polonais : powiat sierpecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Sierpc, seule ville du powiat, qui se trouve à 117 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le district couvre une superficie de 852,99 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 53 811 habitants, avec une population pour la ville de Sierpc de 18 791 habitants et une population rurale de 35 020 habitants.
Abraham Bosse
Abraham Bosse, né à Tours entre 1602 et 1604 et mort à Paris le 14 ou le 16 février 1676, membre de l'Académie royale de peinture et de sculpture, fut l'un des meilleurs graveurs français du XVIIe siècle. Théoricien de la gravure, prosélyte des méthodes projectives de Girard Desargues, son œuvre est un emblème de l'art baroque français.

Géométrie projective
En mathématiques, la géométrie projective est le domaine de la géométrie qui modélise les notions intuitives de perspective et d'horizon. Elle étudie les propriétés inchangées des figures par projection centrale.
Naissance en 965
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 965 :

Alhazen (Ibn al-Haytham), mathématicien et physicien arabe.

Dudon de Saint-Quentin, chroniqueur normand.

Elvire de Castille, régente de León.

Hicham II, ou Abû al-Walîd “al-Mu'yyad bi-llah” Hichâm ben al-Hakim, calife de Cordoue.

Frédéric de Luxembourg, comte en Moselgau.

Leone di Vercelli (it), évêque italien.

date incertaine (vers 965)

Aimoin de Fleury, chroniqueur français.

Godefroid Ier de Basse-Lotharingie, comte de Verdun (Godefroy II, puis duc de Basse-Lotharingie (Godefroy Ier).

Eyvind Kelve (sl), martyr païen norvégien.

Thierry Ier de Lorraine, comte de Bar et duc de Haute-Lotharingie (ou de Lorraine).

Hallfreðr vandræðaskáld, scalde islandais.

Hicham II
Hishâm II, surnommé « Le bien aimé de Dieu », né le 11 juin 965 à Cordoue et mort assassiné le 18 mai 1013 dans la même ville, au début de la guerre civile en al-Andalus. Fils du calife Al-Hakam II et de sa favorite Subh, il succède à son père en 976.
Załusków
Załusków [zaˈwuskuf] est un village polonais de la gmina d'Iłów dans le powiat de Sochaczew et dans la voïvodie de Mazovie.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-ouest d'Iłów, à 20 kilomètres au nord-ouest de Sochaczew et à 71 kilomètres à l'ouest de Varsovie.

Iłów (gmina)
La gmina d'Iłów est une commune rurale de la voïvodie de Mazovie et du powiat de Sochaczew en Pologne.

Elle s'étend sur 128,49 km2 et comptait 6 342 habitants en 2006.

Son siège administrative (chef-lieu) est le village d'Iłów qui se situe à environ 19 kilomètres au nord-ouest de Sochaczew (siège de la powiat) et à 68 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).
Falatycze
Falatycze (prononciation : [falaˈtɨt͡ʂɛ]) est un village polonais de la gmina de Platerów dans le powiat de Łosice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au sud de Platerów (siège de la gmina), 8 kilomètres à l'est de Łosice (siège du powiat) et à 126 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 329 habitants en 2010.

Powiat de Łosice
Le powiat de Łosice (polonais : powiat łosicki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Łosice, seule ville dans le powiat, qui se trouve à 118 kilomètres à l'est de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 771,77 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 32 769 habitants, avec une population pour la ville de Łosice de 7 252 habitants et une population rurale de 25 517 habitants.
Káto Karyés (Arcadie)
Káto Karyés (grec moderne : Κάτω Καρυές) est une localité située dans le dème de Mégalopolis, dans le district régional d'Arcadie, dans la périphérie du Péloponnèse, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 31 habitants.

Dème de Mégalopolis
Le dème de Mégalopolis (grec moderne : Δήμος Μεγαλόπολης, Dímos Megalópolis) est un dème (municipalité) de la périphérie du Péloponnèse, dans le district régional d'Arcadie, en Grèce.

Il a été créé dans le cadre du programme Kallikratis (2010) par la fusion des dèmes de Gortyne, Mégalopolis et Falaisia, devenus des districts municipaux.

Son siège est la localité de Mégalopolis.
Eagle-usb
Eagle-usb est un driver open source permettant de piloter sous Linux les modems ADSL USB basés sur le chipset Eagle 8051 d'Analog. Il permet, par exemple, de piloter les modems F@st 800 et F@ast 908 du constructeur Sagem.

Le modem peut être redémarré par un programme (un script), lorsque l'on détecte un problème de connexion. Cette fonction est particulièrement utile pour construire des passerelles Internet en entreprises (PME-PMI). La distribution Linux française Mandriva LE 2005 inclut par défaut le driver eagle-usb, et est un bon choix pour faire une passerelle, avec des scripts Netfilter, pour donner des droits aux différents types d'utilisateurs en entreprise.

À noter que le pilote ueagle-atm, présent depuis la version 2.6.15 des noyaux Linux, tend à remplacer le pilote eagle-usb.

Modem
Le modem (acronyme, pour modulateur-démodulateur) est un périphérique informatique, qui relie un ordinateur à un réseau analogique, comme le réseau téléphonique classique. Il convertit les données numériques de l’ordinateur en signal modulé, dit « analogique », transmissible par un réseau analogique et réciproquement.
Corps Borussia Bonn
Le Corps Borussia Bonn est une fraternité étudiante allemande (type de Studentenverbindung) fondée en 1821 à Bonn. Ses membres (étudiants et anciens élèves de l'université rhénane Frédéric-Guillaume de Bonn) se sont surtout choisis au sein de l'aristocratie prussienne. Ses membres s'appelaient entre eux ou se faisaient appeler « les Prussiens de Bonn » (« Bonner Preußen »).

Studentenverbindung
Les Studentenverbindungen ou simplement Verbindungen (de Student et Verbindung, mots allemands signifiant respectivement « étudiant » et « lien »), rendu généralement en français par «société d’étudiants », sont des associations d'étudiants que l'on trouve dans le « Sprachraum » allemand, mais aussi en Suisse romande, comparables dans une certaine mesure aux fraternités américaines. Elles s'en distinguent principalement par leur ancienneté bien plus grande et ont des sources et traditions différentes.

On trouve également des sociétés étudiantes similaires dans les pays ayant été colonisés ou influencés par les pays germaniques, tels que l'Estonie ou la Pologne par exemple, mais également par inspiration dans des pays comme la France, l'Ukraine, ou encore l'Italie,.
Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España
L’Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España (Académie des arts et des sciences cinématographiques d'Espagne en français) est une académie espagnole de cinéma  fondée en 1986 décernant chaque année les Goyas, l'équivalent pour le cinéma espagnol des César du cinéma : il s'agit de la récompense cinématographique la plus importante d'Espagne.

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
L'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (littéralement « Académie des arts et des sciences du cinéma ») ou AMPAS, est une organisation professionnelle américaine vouée à l'amélioration et à la promotion du cinéma dans le monde.

Elle remet chaque année les Oscars du cinéma.
NGC 5845
NGC 5845 est une petite galaxie elliptique située dans la constellation de la Vierge. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 1 855 ± 1,93 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 27,4 ± 1,9 Mpc (∼89,4 millions d'al). NGC 5845 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1786.

En raison d'une brillance de surface égale à 11,36 mag/am2, on peut qualifier NGC 5845 de galaxie présentant une brillance de surface élevée.

À ce jour, quatre mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 27,050 ± 2,527 Mpc (∼88,2 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.

Amas de la Vierge III
L'amas de la Vierge III comprend huit groupes de galaxies qui forment une ligne très marquée près de la bordure orientale de l'amas de la Vierge. L'attraction gravitationnelle de l'amas de la Vierge a étiré ces groupes en une longue chaine qui s'étend sur plus de 40 millions d'années lumière d'espace. La distance moyenne entre ce groupe et la Voie lactée est d'environ 23,0 Mpc (∼75 millions d'al).
Salto del Tequendamita
El Salto del Tequendamita est une petite chute d'eau naturelle de Colombie située dans la municipalité d'El Retiro, dans le département d'Antioquia,. Sa hauteur est de 20 mètres.

Elle est considérée comme patrimoine touristique d'Antioquia et doit son nom au Salto del Tequendama, une chute d'eau située dans le département de Cundinamarca.

Salto del Tequendama
Le Salto del Tequendama est un accident de la rivière Bogotá, situé en Colombie.
Cette chute d'eau de 132 m de haut est située à 30 km environ au sud-ouest de Bogota, dans la municipalité de San Antonio del Tequendama, mais la chute est administrativement gérée par la municipalité de Soacha. À côté de la chute se trouve un bâtiment qui dans le passé a été un hôtel et aujourd'hui est un musée, le Casa Museo Salto de Tequendama Biodiversidad y Cultura.
Krzywki-Bratki
Krzywki-Bratki (prononciation : [ˈkʂɨfki ˈbratki]) est un village polonais de la gmina de Kuczbork-Osada dans le powiat de Żuromin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 km à l'est de Kuczbork-Osada (siège de la gmina), 14 km à l'est de Żuromin (siège du powiat) et à 114 km au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Żuromin
Żuromin ([ʐuˈrɔmin]) est une ville polonaise de la gmina de Żuromin dans la powiat de Żuromin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Żuromin, ainsi que de la powiat de Żuromin.

Elle se situe à environ 120 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 11,11 km2 et comptait 9 001 habitants en 2013.
Glenn Alinskie
Glenn Alinskie né le 19 octobre 1988 à Jakarta est un acteur indonésien.

Glenn Alinskie est d'ascendance thaï-chinois d'Indonésie. Il est catholique. Il a épousé Chelsea Olivia le 3 octobre 2015 et ils ont accueilli leur premier enfant, une fille, le 9 septembre 2016.

Chinois d'Indonésie
Les Chinois d'Indonésie sont les Indonésiens qui se déclarent d'origine chinoise.

En l'an 2000, quelque 1 739 000 Indonésiens se déclaraient d'origine chinoise, soit 0,7 % de la population de l'Indonésie. De plus, selon le recensement national de l'année 2010, 2 832 510 Indonésiens se déclaraient d'origine chinoise, soit 1,20 % de la population de l'Indonésie. Toutefois, beaucoup d'experts estiment que le nombre est très sous-estimé, à cause des Indonésiens qui refusent de déclarer leur ethnie dû à la peur de la discrimination. Aussi, de nombreux autres estiment qu'ils n'ont plus d'attaches avec la Chine, et qu'ils sont pleinement Indonésiens. Il y eut, aussi, au cours de l'histoire, de nombreux mariages mixtes, de Chinois, avec des indigènes.  Ainsi, il pourrait y avoir entre 3 000 000 et 5 000 000 de personnes d'origines Chinoise, ou partiellement, en  Indonésie.
Joseph-Marie Perrin
Michel Perrin, en religion le père Joseph-Marie Perrin, né le 30 juillet 1905 à Troyes, mort le 13 avril 2002 dans le 8e arrondissement de Marseille, est un prêtre dominicain et résistant français, titré Juste parmi les nations en 1999. Il est également connu pour avoir été le directeur spirituel de Simone Weil.

Nom en religion
Des noms en religion sont pris ou donnés dans les traditions religieuses liées au monothéisme abrahamique. Dans les écoles philosophiques orientales ou asiatiques à caractère religieux ou non, il en est parfois de même.
Rwanda aux Jeux olympiques d'été de 2012
Le Rwanda participe aux Jeux olympiques d'été de 2012 à Londres au Royaume-Uni du 27 juillet au 12 août 2012. Il s'agit de sa 8e participation à des Jeux olympiques d'été.

Le Rwanda fait partie des pays qui ne remportent pas de médaille au cours de ces Jeux olympiques. Parmi les sept sportifs engagés, aucun ne se classe dans les dix premiers de sa discipline. Le cycliste Adrien Niyonshuti fait office de porte-drapeau de la délégation lors des cérémonies d'ouverture et de clôture et il se classe 39e dans l'épreuve du cross-country VTT. La meilleure performance du Rwanda lors de ces Jeux est la 14e place de l'athlète Robert Kajuga, lors de la finale du 10 000 mètres.

Championnats du monde de natation 2011
La 14e édition des Championnats du monde de natation se déroule du 16 au 31 juillet 2011 à Shanghai en Chine. Le pays accueille pour la première fois l'événement bisannuel organisé par la Fédération internationale de natation (FINA).
Ecphonèse (liturgie)
L’Ecphonèse (du grec ἐκφώνησις) est, dans les Églises d'Orient – Églises orthodoxes et Églises catholiques de rite byzantin – la parole que l'officiant prononce à haute voix à la fin d'une prière silencieuse, lors d'une ecténie ou d'une prière sur le peuple incliné, ou à plusieurs moments de l'anaphore dans la liturgie eucharistique. L'ecphonèse consiste toujours en une doxologie.

L'usage de l'ecphonèse existe aussi dans l'église apostolique arménienne.

Portail des chrétiens d’Orient

Rite byzantin
Le rite byzantin, ou rite constantinopolitain, est un des rites liturgiques orientaux employé par dix-sept Églises catholiques orientales et la majorité des Églises orthodoxes. Des variantes du rite byzantin sont utilisées par des Églises catholiques, orthodoxes et protestantes.
Youcef Reguigui
Youcef Reguigui, né le 9 janvier 1990, est un coureur cycliste algérien. Il a notamment fait partie du Centre mondial du cyclisme au même titre que l'Érythréen Daniel Teklehaimanot ou encore le Tunisien Rafaâ Chtioui. En 2011, il a été sacré, pour la première fois de sa carrière Champion d'Algérie sur route chez les élites et chez les espoirs puisqu'il avait moins de 23 ans.

Daniel Teklehaimanot
Daniel Teklehaimanot Girmazion, né le 10 novembre 1988 à Dbarwa, la capitale du district de Dbarwa, est un coureur cycliste érythréen.

Multiple champion d'Afrique de cyclisme, il devient en 2012 le premier coureur d'Afrique à participer au Tour d'Espagne et le premier coureur de son pays à prendre part à un grand tour ainsi que le premier coureur Africain à endosser un maillot distinctif du Tour de France en l'occurrence le maillot à pois en 2015. En Europe, ses principales victoires sont le Grand Prix du Saugeais (double vainqueur), la Prueba Villafranca de Ordizia en 2013 et le classement de la montagne du Critérium du Dauphiné en 2015 et 2016.
Banque de Grèce
La Banque de Grèce (en grec : Τράπεζα της Ελλάδος, Trápeza ti̱s Elládos) est la banque centrale nationale de la Grèce au sein de l'Eurosystème. Elle a été la banque centrale grecque de 1927 à 2000, émettant la drachme. Depuis 2014, elle est également l'autorité nationale compétente de la Grèce au sein de la supervision bancaire européenne.

Contrairement à la plupart des banques centrales contemporaines, la Banque de Grèce compte toujours des actionnaires privés et ses actions sont cotées à la Bourse d'Athènes.

Eurosystème
L'Eurosystème est un organe de l’Union européenne, qui regroupe la Banque centrale européenne (BCE) et les banques centrales nationales (BCN) des États membres de l'Union européenne ayant adopté l'euro. C'est l'autorité monétaire de la zone euro.

L'Eurosystème fait partie du Système européen de banques centrales (SEBC), qui rassemble la BCE ainsi que les banques centrales nationales des pays de l'Union européenne, y compris ceux n'ayant pas adopté l'euro.

Dès lors que tous les États membres de l'UE auront adopté la monnaie unique, SEBC et Eurosystème coïncideront exactement.
Métropole de Polyani et Kilkis
La métropole de Polyani et Kilkis (en grec byzantin : Ιερά Μητρόπολις Πολυανής και Κιλκισίου) est un évêché du patriarcat œcuménique de Constantinople « provisoirement » autorisé à participer à la vie synodale de l'Église orthodoxe de Grèce. Elle est située en Macédoine, en Grèce, aux confins de la Macédoine du Nord. Son siège est à Kilkis.

Macédoine (Grèce)
La Macédoine (en grec Μακεδονία / Makedonía) est une région historique et géographique de Grèce, principalement habitée par des Grecs (Macédoniens grecs (en) et Micrasiates). Comprise entre le Nestos à l’est, la chaîne du Pinde à l’ouest et le mont Olympe au sud, son étendue correspond à la partie méridionale de la Macédoine historique et géographique (la partie septentrionale, de peuplement slave, correspond à la Macédoine du Nord et au Sud-Ouest de la Bulgarie).
Stade montois football
Le Stade montois football est un club de football de la Ligue de Nouvelle-Aquitaine, basé à Mont-de-Marsan, préfecture du département des Landes en région Nouvelle-Aquitaine et fondé en 1921 en tant que section football du Stade montois omnisports, club omnisports français surtout connu pour sa section rugby. La section football est le quatrième club de Nouvelle-Aquitaine en nombre de licenciés. Historiquement, le Stade montois a été le porte-étendard du football des Pays de l'Adour jusqu'à la Libération, devant les palois du FA Bourbaki et des Bleuets de Notre-Dame, et les basques de l'Arin luzien et de l'Aviron bayonnais.

Le Stade montois évolue en Régional 1 et dispute ses matches à domicile au stade de l'Argenté.

Stade André-et-Guy-Boniface
Le stade André-et-Guy-Boniface (auparavant stade municipal de Barbe d'or puis stade Guy-Boniface) est un stade situé à Mont-de-Marsan dans le département des Landes.

Il est le stade résident de l'équipe de rugby à XV de la ville, le Stade montois.
Tournoi Digicel du championnat d'Haïti de football 2005-2006
Le tournoi Digicel de la saison 2005-2006 du Championnat d'Haïti de football est le troisième et dernier tournoi de la seizième édition de la première division à Haïti. Cette compétition a un caractère exceptionnel dans la mesure où l'opérateur de télécommunications Digicel, associé à la FHF, exige un tournoi portant son nom.

Les seize meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d’une poule unique où elles s’affrontent une seule fois. Les deux derniers du classement cumulé des trois tournois de la saison (Ouverture, Clôture et Digicel) sont relégués en 2e division.

C'est l'Aigle Noir AC qui remporte à nouveau la compétition avec un seul point d'avance sur son poursuivant, l'AS Capoise. C'est le cinquième titre de champion d'Haïti de l'histoire du club.

Championnat d'Haïti de football
Le Championnat d'Haïti de football (Championnat haïtien de football professionnel - CHFP) est une compétition de football qui constitue le sommet de la hiérarchie de ce sport à Haïti.

Composé de dix-huit équipes, il a été créé en 1937 et a connu plusieurs formules au cours des années 2000 avec une saison en deux tournois de type ouverture et clôture, comme dans de nombreux championnats d'Amérique du Sud.

Seules les éditions 2012 et 2013 ont été disputées en suivant un calendrier annuel. La saison 2005-2006 a, quant à elle, connu trois championnats. En outre, entre 2019 et 2022, on assiste à l'abandon ou l'annulation de six tournois sur sept (voir palmarès).