hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 7434
NGC 7434 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation des Poissons. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 7 238 ± 44 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 112,3 ± 7,9 Mpc (∼366 millions d'al). NGC 7434 a été découverte par l'astronome allemand Albert Marth en 1864.

À ce jour, une seule mesure non basée sur le décalage vers le rouge (redshift) donne une distance d'environ 90,400 Mpc (∼295 millions d'al). Cette distance est nettement à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble. Notons que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie et qu'en conséquence le diamètre de NGC 7434 pourrait être d'environ 35,1 kpc (∼114 000 al) si on utilisait la distance de Hubble pour le calculer.

Poissons (constellation)
Pisces

Les Poissons sont une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 12 mars au 18 avril. Dans l'ordre du zodiaque, elle se situe entre le Verseau à l'ouest et le Bélier à l'est. Bien qu’assez grande, elle découpe un pan du ciel éloigné du plan de la Voie lactée et ne contient que peu d’étoiles visibles, toutes assez peu lumineuses.
Elle était l’une des 50 constellations identifiées par Ptolémée.

Les Poissons sont également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 19 février au 20 mars.
George Bennett (cyclisme)
George Bennett, né le 7 avril 1990 à Nelson (Nouvelle-Zélande), est un coureur cycliste néo-zélandais. Il est membre de l'équipe Israel Premier Tech. Spécialiste des courses par étapes, il a notamment remporté le Tour de Californie 2017.

Tour d'Espagne 2020
Le Tour d’Espagne 2020 est la 75e édition du Tour d'Espagne cycliste. Le parcours initial est présenté le 17 décembre 2019 et devait avoir lieu du 14 août au 6 septembre 2020. Du fait de la pandémie du Covid-19, et l'annonce des nouvelles dates de l'organisation du Tour de France 2020, le départ du Tour d'Espagne est repoussé à l'automne du 20 octobre au 8 novembre. Pour la première fois depuis 1985, la course ne compte pas 21 étapes, son format étant réduit à 18 étapes.
Takrist n'Akal
Takrist n'Akal est un groupe de musique touarègue, plus précisément de blues touareg.

Il s'est constitué en 1987, dans les camps d'entraînement en Libye, sous l'égide d'Abdallah ag Oumbadougou. Il est né dans l'exil et la résistance et met en musique, à travers des textes de révolte et d'appel à l'unité, les difficultés du peuple touareg pendant les années 1990. Avec son frère malien, le groupe Tinariwen, il est l'un des premiers à utiliser la guitare pour jouer et reprendre des airs traditionnellement joué à la flûte ou à l'inzad.

Le premier groupe est constitué d'Abdallah ag Oumbadougou, Ouma Emaghy, Adam Hamadi, Alhassane Lamine, Sidi Mohamed Imilawet, Atouwa Eggour, Taboula Hiar, Hassane Takaradaït, Adou Oumbarek et de Zoubir Hamid.

Aujourd'hui, le groupe se compose de quatre musiciens :

Abdallah Oumbadougou : Chant et guitare

Bilalan ag Ganta Moussa : Chœur et guitare

Rissa ag Wanaghli : Chœur et guitare

Ibrahim ag Mohamed : tindé

Imzad
L'imzad, amzad, inzad, ou anzad est une vièle monocorde traditionnelle du genre des rabâb, pratiquée dans la musique des Touaregs ou des Berbères.

Il est parfois surnommé le violon touareg ou violon targui.

Il est fabriqué et pratiqué exclusivement par les femmes.

L'Imzad est mentionné dans le dictionnaire Touareg-français de Charles de Foucauld comme étant « l’instrument de musique favori, noble, élégant par excellence ; c’est lui qui a toutes les préférences, qu’on chante dans les vers, après lequel on soupire quand on est loin du pays, dont il est comme le symbole et dont il rappelle toutes les douceurs ; l’imzad est le compagnon habituel des Ahal élégants ; on en joue aux hôtes qu’on veut honorer ; bien jouer de l’imzad est une qualité rare et recherchée chez une femme, la perfection de la distinction et de l’élégance… ».
Svrake
Svrake (en cyrillique : Свраке) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Vogošća, dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 1 243 habitants.

Vogošća
Vogošća (en cyrillique : Вогошћа) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 11 216 habitants et la municipalité 27 816.
Ivan Osterman
Le comte Ivan Andreïevitch Osterman (en russe : Иван Андреевич Остерман ; né le 4 mai 1725 à Saint-Pétersbourg, décédé le 19 avril 1811 à Moscou) est un diplomate et homme politique russe. Il fut chancelier impérial de 1796 à 1797 et ministre des Affaires étrangères de 1781 à 1797.

Élisabeth Ire (impératrice de Russie)
Élisabeth Petrovna (en russe : Елизавета Петровна, Ielizaveta Petrovna), dite Élisabeth la Clémente, née à Kolomenskoïe (tsarat de Russie) le 18 décembre 1709 (29 décembre dans le calendrier grégorien) et morte à Saint-Pétersbourg (Empire russe) le 25 décembre 1761 (5 janvier 1762 dans le calendrier grégorien), est impératrice régnante de Russie du 6 décembre 1741 jusqu'à sa mort.

Elle est la dernière des Romanov de souche russe à régner sur la Russie. La dynastie suivante est de souche germanique et est appelée « Romanov-Holstein-Gottorp ».
Ebookers
ebookers est une agence de voyages en ligne présente dans 12 pays européens : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, France, Finlande, Irlande, Pays-Bas, Royaume-Uni, Norvège, Suède et Suisse.

ebookers est la marque européenne du géant du voyage Orbitz Worldwide, dont le siège est situé à Chicago aux États-Unis. En 2015, Expedia fait l'acquisition du groupe Orbitz Worldwide et, par conséquent de ebookers.

Depuis la fermeture de son agence historique dans le quartier des Halles à Paris, ebookers opère uniquement sur Internet, via le site www.ebookers.fr, ainsi que sur un site mobile et des applications mobiles.

Le site ebookers est exploité par la société Vacationspot- Expedia, société de droit espagnol, au capital de 60.102 € dont le siège social est situé à Tenerife, Espagne.

Agence de voyages
Une agence de voyages est une entreprise commerciale qui compose et vend des offres de voyages à ses clients. Elle joue le rôle d'intermédiaire et/ou d'agrégateur de services entre les clients et les différents prestataires sur le marché du tourisme : compagnies aériennes, hôteliers, loueurs de voiture, compagnies d'assurances…
Acide mélilotique
L'acide mélilotique ou acide 3-(2-hydroxyphényl)propanoïque est un composé aromatique de la famille des acides phénylpropanoïques, un sous-groupe des phénylpropanoïdes et des acides phénoliques. Il est notamment présent dans le mélilot officinal (Melilotus officinalis) où il a été découvert et dont il tire son nom.

Phénylpropanoïde
Les phénylpropanoïdes sont une classe de composés organiques, dérivés de plantes, biosynthétisés à partir d'un acide aminé, la phénylalanine. Ils ont une grande variété de fonctions, comme la défense contre les herbivores, les attaques microbiennes et les autres agresseurs potentiels. Ils sont aussi composants des parois des cellules, servent de protection contre les ultraviolets, de pigments et de molécules de signal.
Tang Hou
Tang Hou ou T'ang Heou ou T'ang Hou (湯垕) est un chinois historien de l'art, théoricien et critique pictural du XIVe siècle. Sa période d'activité se situe approximativement dans le premier tiers de ce XIVe siècle. Ses dates de naissance et de décès ne sont pas connues.

Théorie de l'art
Une théorie de l'art désigne toute description d'un phénomène artistique, d'un point de vue théorique et normatif : architecture, jeux, jeux vidéo, théâtre, littérature, bande-dessinée, arts plastiques, musique…
Tremplin de Pine Mountain
Le tremplin de Pine Mountain, est un tremplin de saut à ski situé à Iron Mountain aux États-Unis.

Il a accueilli des épreuves de coupe du monde en 1996 et 2000 et reçoit plus généralement des épreuves de la coupe continentale organisées par la Fédération internationale de ski.

Iron Mountain (Michigan)
Iron Mountain (« La Montagne de fer » en français) est une ville de la péninsule supérieure de l'État du Michigan, aux États-Unis. Sa population, selon le recensement de 2000, est de 8 154 habitants. La ville est située au sud de la péninsule, près de la frontière de l'État du Wisconsin. Elle est le siège du comté de Dickinson.

Iron Mountain a de grandes communautés de personnes d'origines cornouaillaises, canadiennes-françaises et italiennes.
Crise économique espagnole
La crise économique espagnole est liée à la Crise financière mondiale de 2007-2008 et à la crise de la dette dans la zone euro. L’Espagne est, avec la Grèce, Chypre, l’Irlande et le Portugal, un des principaux pays européens touchés.

En Espagne, la crise économique a été générée par une bulle immobilière ayant fragilisé le secteur financier et bancaire du pays, ainsi que bien évidemment le secteur de la construction. La crise économique espagnole a eu un impact important sur le chômage celui-ci montant à un taux de 24,4 % en mars 2012, tout en augmentant le taux d’endettement privé et public déjà élevés. La crise économique avait également des causes plus structurelles comme un déficit commercial élevé et récurrent.

Le PIB espagnol a commencé à diminuer au 3e trimestre 2008, et le pays est entré officiellement en récession dès le trimestre suivant. Le pays a eu une baisse de 3,7 % en 2009, de 0,1 % en 2010, alors qu’il est positif de 0,7 % en 2011

Bankia
Bankia est un ancien conglomérat bancaire espagnol formé en décembre 2010 à la suite de la consolidation des activités de sept caisses d'épargne régionales après l'éclatement de la crise immobilière de 2008. C'est d'ailleurs cette même raison qui a poussé l'État a en devenir provisoirement actionnaire majoritaire (45 %). Bankia fait état d'un volume d'affaires total de 486 milliards d'euros avec un actif total de 328 milliards d'euros, la plaçant au rang de quatrième banque du pays en 2011 derrière Santander, BBVA et CaixaBank. En 2021, le groupe fusionne avec la CaixaBank.
Thomas Banchoff
Thomas Banchoff, né le 7 avril 1938, est un mathématicien américain, spécialiste de la géométrie. Il est professeur à l'Université Brown où il enseigne depuis 1967. Il est connu notamment pour ses résultats en géométrie différentielle en dimension 3 et 4, pour des travaux autour de l'émergence de l'infographie appliquée aux mathématiques (au début des années 1990), ainsi que plus récemment pour ses efforts en vue de fournir du matériel en ligne de cours en mathématiques.

Thomas Banchoff passe son doctorat en 1964 à l'Université de Californie à Berkeley où il a comme professeur Shiing-Shen Chern. Avant de s'installer à Brown, il enseigne également à l'Université Harvard ainsi qu'à l'Université d'Amsterdam.
On lui doit notamment l'ouvrage Topology from the differentiable viewpoint[Information douteuse] qui fait office de référence en matière de topologie différentielle.

Il est lauréat en 1996 du Prix Haimo de la Mathematical Association of America.

Shiing-Shen Chern
Shiing-shen Chern (chinois : 陳省身 ; pinyin : Chén Xǐngshēn), né le 26 octobre 1911 à Jiaxing et mort le 3 décembre 2004 à Tianjin, est un mathématicien chinois, et naturalisé américain, considéré comme un des meilleurs spécialistes de la topologie différentielle et de la géométrie différentielle au XXe siècle.

Remarque de prononciation : l'écriture Chern utilise la translittération Gwoyeu Romatzyh, dont le r ne se prononce pas et indique seulement que la syllabe considérée est prononcée au deuxième ton.
Li Jinglin
Li Jinglin ou Li Chin-Lin (chinois 李景林 , pinyin Lǐ Jǐnglín), aussi connu comme Li Fangchen, né en 1884 et mort en 1933, était un fonctionnaire chinois, gouverneur du Hebei et commandant la 2e armée de la Clique du Fengtian durant la période des Seigneurs de la guerre. Après sa carrière militaire, il s'installa à Nanjing, puis en 1927 à Shanghai.

Expert en arts martiaux chinois, Li Jinglin fut très réputé en Chine pour sa maitrise du combat à l'épée (wudang jian) et du wudang quan.

Seigneurs de la guerre chinois
L'époque dite des « seigneurs de la guerre » est une période de l'histoire chinoise située au début du XXe siècle, durant laquelle la république de Chine, dépourvue d'autorité centrale forte après la mort de Yuan Shikai, fut dominée par les conflits entre les différentes factions (dites « cliques ») de seigneurs de la guerre, dont plusieurs se disputèrent le pouvoir à Pékin au sein du gouvernement de Beiyang.

L'époque des seigneurs de la guerre est considérée comme ayant pris fin en 1928, au terme de l'expédition du nord lancée par le Kuomintang. De nombreuses factions militaires inégalement — voire pas du tout — soumises au pouvoir central continuent cependant d'exister jusqu'à l'établissement de la république populaire de Chine.
Molliens-Dreuil
Molliens-Dreuil est une commune française située dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France.

Elle a été constituée par la fusion, début 1972, de Molliens-Vidame  et de Dreuil-lès-Molliens.

Communauté de communes du Sud-Ouest Amiénois
La communauté de communes du Sud-Ouest Amiénois est une ancienne communauté de communes française, située dans le département de la Somme.

Au 1er janvier 2017, la structure fusionne avec deux autres communauté de communes pour former la Communauté de communes Somme-Sud-Ouest.
Yimmi Chará
Yimmi Javier Chará Zamora, né le 2 avril 1991 à Cali en Colombie, est un footballeur international colombien, qui joue au poste d'attaquant aux Junior. Ses frères Luis Felipe Chará et Diego sont également footballeurs professionnels.

Tournoi de clôture du championnat de Colombie de football 2017
Le tournoi de clôture de la saison 2017 du Championnat de Colombie de football est le deuxième tournoi de la soixante-dixième édition du championnat de première division professionnelle en Colombie. Les vingt meilleures équipes du pays disputent le championnat semestriel qui se déroule en deux phases :

lors de la phase régulière, les équipes s'affrontent une fois plus une rencontre face à une formation du même secteur géographique.

la phase finale du tournoi Ouverture se joue sous forme de coupe, avec quarts, demis et finale en matchs aller-retour.

C'est le CD Los Millonarios qui remporte le tournoi après avoir battu le Club Independiente Santa Fe lors de la finale. C'est le quinzième titre de champion de Colombie de l'histoire du club.
Plan de Moufang
En géométrie, un plan de Moufang, du nom de la mathématicienne allemande Ruth Moufang, est une classe de plans projectifs, plus précisément un type particulier de plan de translation (en). Un plan de translation est un plan projectif qui admet une droite de translation, c'est-à-dire une droite telle que le groupe des automorphismes qui fixent chaque point de la droite agit transitivement sur les points du plan hors de la droite. Un plan de translation est dit de Moufang si toute droite du plan est une droite de translation.

Plan projectif
En mathématiques, la notion de plan projectif a deux sens distincts, suivant que l'approche est algébrique ou par les axiomes d'incidence entre points et droites, l'approche axiomatique donnant une notion qui s'avère un peu plus générale que l'approche algébrique.
Grand Prix cycliste de Québec 2011
La 2e édition du Grand Prix cycliste de Québec a lieu le 9 septembre 2011. Il s'agit de la 24e épreuve de l'UCI World Tour 2011.

Avec le Grand Prix cycliste de Montréal qui se déroule deux jours plus tard (le 11 septembre 2011), la course est l'une des deux seules épreuves World Tour organisées en Amérique du Nord. La victoire revient au Belge Philippe Gilbert qui prend la tête du Classement World Tour.

Grand Prix cycliste de Québec
Le Grand Prix cycliste de Québec est une course cycliste d'un jour réservée aux professionnels, qui se déroule à Québec au Canada, pour la première fois en 2010. Cette course est inscrite au programme du ProTour et au Calendrier mondial UCI dès sa création, puis de l'UCI World Tour à partir de 2011. Elle a lieu deux jours avant le Grand Prix cycliste de Montréal.

Les éditions 2020 et 2021 sont annulées en raison de la pandémie de Covid-19 au Québec.
Beit Iksa
Beit Iksa, en arabe : بيت إكس, est un village du gouvernorat de Jérusalem en Palestine. Il est situé au nord-ouest de Jérusalem en Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 1 773 habitants en 2017.

Gouvernorat de Jérusalem
Le gouvernorat de Jérusalem ou gouvernorat de Qods, gouvernorat de Quds, en arabe : محافظة القدس/Muḥāfaẓat al-Quds, est un l'un des seize gouvernorats de la Palestine. Il est situé dans la partie centrale de la Cisjordanie. Ce gouvernorat est divisé en deux sous-districts : Jérusalem J1, qui comprend les localités de la municipalité israélienne de Jérusalem (Jérusalem-Est), et Jérusalem J2, qui comprend les parties restantes du gouvernorat de Jérusalem.
Isola Rossa (Monte Argentario)
Isola Rossa est une île mineure de l'archipel toscan, située dans les eaux de la mer Tyrrhénienne à une courte distance de la côte sud-est de la presqu'île de Monte Argentario, dans la province de Grosseto.

Archipel toscan
L'archipel toscan est un groupe d'îles italiennes situées entre la Toscane continentale et la Corse, dans le canal de Corse, en mer Tyrrhénienne. L'île principale, Elbe, est localisée à 10 kilomètres au sud-ouest de Piombino, sur la côte de Toscane. Capraia est l'île la plus proche de la Corse, une distance de 27 kilomètres la sépare du cap Corse, situé à l'ouest.

Les îles majeures de l'archipel sont les suivantes :

Il existe également plusieurs îlots : Palmaiola (0,08 km2), Cerboli, Formiche di Capraia, Isola della Peraiola, Isola dei Topi, Scoglio d'Africa  et les Formiche di Grosseto, et Formiche della Zanca.

Trois îlots de la côte toscane sont rattachées à l'archipel : Argentarola, Sparviero et rocher de Burano.

L'archipel est protégé depuis 1996 dans le cadre du Parc national de l'archipel toscan.

Les îles furent marquées par l'histoire et la littérature, en raison de l'exil de Napoléon sur l'île d'Elbe et du roman Le Comte de Monte-Cristo d'Alexandre Dumas.
Écureuil d'Aquitaine II
Écureuil d'Aquitaine II est un voilier monocoque de course au large appartenant à la classe des 60 pieds IMOCA, mis à l'eau en 1989. Barré par Titouan Lamazou il gagne le premier Vendée Globe en 109 j 08 h 47 min 55 s. Retrouvé en 2019, il est restauré et renommé T One One.

Route du Rhum
La Route du Rhum est une course à la voile transatlantique en solitaire, courue tous les quatre ans entre fin octobre et début novembre entre Saint-Malo (Bretagne) et la Guadeloupe. Créée en 1978 par Michel Etevenon, elle est organisée depuis 2006 par la société française OC Sport Pen Duick (Groupe Télégramme).

Le record de la traversée est détenu par Charles Caudrelier, vainqueur en 2022 de la 12e édition sur Maxi Edmond de Rothschild en classe Ultime, en 6 jours 19 heures 47 minutes et 25 secondes.
Invasion de la Province de Jing par Lü Meng
L'invasion de la Province de Jing par Lü Meng(chinois simplifié : 吕蒙攻取荆州之战 ; chinois traditionnel : 呂蒙攻取荊州之戰 ; pinyin : Lǚ Méng Gōngqǔ Jīngzhōu Zhī Zhàn), qui a lieu en 219, à la fin de la dynastie Han, oppose les seigneurs de guerre Liu Bei et Sun Quan. Les troupes de Sun Quan, commandées par le général Lü Meng, envahissent la partie de la province de Jing qui est contrôlée par Liu Bei et défendue par le général Guan Yu, qui est alors plus au nord, en train d'attaquer les territoires du seigneur de guerre Cao Cao. Meng réussit à s'emparer de la quasi-totalité des terres de Bei dans cette province et à capturer Yu, alors que ce dernier se replie après avoir été vaincu par les troupes de Cao lors de la bataille de Fancheng. Cette victoire de Sun Quan marque la fin de l'alliance entre ce dernier et Liu Bei et est la cause directe du déclenchement de la bataille de Xiaoting.

Zhu Ran
Zhu Ran (181/182 - 248/249) était un officier et général du Royaume de Wu.

Il est le fils adoptif de Zhu Zhi. Il est un ami d'enfance de Sun Quan.

À la bataille de Yiling, en 222, il commanda les forces navales qui donnèrent la chasse à Liu Bei. Dans le Roman des Trois Royaumes, il est arrêté par Zhao Yun venu à la rescousse de celui-ci, et qui lui permit de s'échapper.
Sarny (Lublin)
Sarny (prononciation [ˈsarnɨ]) est un village de la gmina d'Ułęż du powiat de Ryki dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'ouest d'Ułęż (siège de la gmina), 8 kilomètres au sud-est de Ryki (siège du powiat) et 54 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Ułęż (gmina)
Ułęż est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Ryki, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village d'Ułęż, qui se situe environ 14 kilomètres (km) à l'est de Ryki (siège du powiat) et 51 kilomètres au nord-ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 83,56 km2 pour une population de 3 572 habitants en 2006.
Issicka Ouattara
Issicka Ouattara  dit Sissi est un footballeur burkinabé né le 3 août 1954 à Bobo-Dioulasso (Burkina Faso) et mort en 1990. Il a joué au poste d'attaquant, notamment au FC Mulhouse et au RC Strasbourg.

Angers Sporting Club de l'Ouest
Angers Sporting Club de l'Ouest, couramment abrégé en Angers SCO, est un club de football français, fondé en 1919 et situé à Angers. Le club dispute ses matchs à domicile au Stade Raymond-Kopa.

Il a remporté à deux reprises le championnat de Division 2 (en 1969 et 1976), disputé par ailleurs 32 saisons en Division 1 et atteint à deux reprises la finale de la Coupe de France en 1957 (défaite 3-6 contre le Toulouse FC) et en 2017 (défaite 0-1 contre le Paris Saint-Germain). Il est présidé par Romain Chabane, fils de Saïd Chabane depuis 2023.

Après 21 ans d'absence dans l'élite du football français, le club angevin évolue en Ligue 1 de la saison 2015-2016 à la saison 2022-2023, à l'issue de laquelle le club est relégué de nouveau en Ligue 2. Un an plus tard, terminant sa saison 2ème du classement, Angers SCO rejoint de nouveau l'élite pour la saison 2024-2025.
Farm Cove
Farm Cove est une crique du littoral sud de la baie de Port Jackson, dans la mer de Tasman. Elle forme une échancrure du littoral nord de la Cité de Sydney, à Sydney, en Nouvelle-Galles du Sud, sur la côte pacifique de l'Australie. Son entrée, qui s'effectue par le nord, est dominée à l'ouest par l'opéra de Sydney.

Port Jackson
Port Jackson, Sydney Harbour ou la baie de Sydney est le port naturel de Sydney en Australie. Il s'agit d'une ria s'avançant de 19 kilomètres à l'intérieur des terres de la Nouvelle-Galles du Sud. Notamment traversé par le Harbour Bridge, il est connu pour sa beauté et est aussi, en particulier, l'emblème de la ville et de l’Australie entière, avec l'opéra de Sydney situé sur ses rives.