hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Theodor Hoffmann (football)
Theodor Hoffmann (né le 5 juillet 1940 à Östringen mort le 31 octobre 2011) est un footballeur allemand. Dans l'Oberliga Süd, Hoffmann joue avec le VfB Stuttgart de 1960 à 1963 pour un total de 55 matchs dans lesquels il marque quatre buts. En Bundesliga, il dispute 160 matchs avec Stuttgart de 1963 à 1970, marquant dix buts. Avec 25 matchs, il termine sa carrière professionnelle en 1970/71 dans la ligue nationale autrichienne avec le Rapid Vienne.

VfB Stuttgart
Le VfB Stuttgart, officiellement Verein für Bewegungsspiele Stuttgart 1893 e. V. (club de jeux de mouvement Stuttgart), est un club sportif basé dans le quartier de Bad Cannstatt à Stuttgart, en Allemagne. Il s'agit de l'un des plus grands du pays et le plus important de Bade-Wurtemberg, avec plus de 85 000 membres.

Sa section football, dont l'équipe première n'a manqué que trois saisons de Bundesliga depuis sa création, a notamment été championne d'Allemagne à trois reprises en 1984, 1992 et 2007, ayant également remporté deux championnats avant l'introduction de la Bundesliga en 1950 et en 1952. Elle a également remporté la Coupe d'Allemagne à quatre reprises en 1954, 1958, 1997 et 2025.

L'équipe principale du VfB joue ses matchs à domicile à la MHPArena.
La Petite Fourche (rivière York)
La rivière La Petite Fourche coule entièrement dans le canton de Galt dans les monts Chic-Chocs, dans le territoire non organisé de Rivière-Saint-Jean, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Côte-de-Gaspé, dans la région administrative de la Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine, au Québec, au Canada.

"La Petite Fourche" est un affluent de la Rivière York laquelle coule vers l’Est jusqu’au "Bassin du Sud-Ouest" du "Havre de Gaspé" ; ce dernier fait partie de la baie de Gaspé laquelle s'ouvre sur le littoral Ouest du golfe du Saint-Laurent.

Baie de Gaspé
La baie de Gaspé est une baie située sur la côte nord-est de la péninsule de Gaspé, dans le golfe du Saint-Laurent au Québec (Canada). La ville de Gaspé est située sur la rive sud de la baie, alors que les terres situées au nord de la baie font partie du parc national Forillon.

Le général britannique James Wolfe lance un raid sur la baie au cours de la campagne du golfe du Saint-Laurent (en), un an avant le siège de Québec.
Pierre Farnèse (1310-1363)
Pierre Farnèse (en italien Pietro Farnese) connu aussi comme Piero de Farneto ou Petruccio di Cola (né vers 1310 – mort à San Miniato le 20 juin 1363) est un condottiere italien du XIVe siècle, qui fut coseigneur de Farnese, Canino, Ischia et Cellere, capitaine de l'armée pontificale et capitaine général de l'armée florentine.

Famille Orsini
La famille Orsini (en latin Ursinis et en français « des Ursins ») est l'une des familles princières les plus importantes de l'Italie médiévale et de la Renaissance, propriétaire également de grandes possessions en Hongrie.

Les membres les plus célèbres de cette famille furent les papes Célestin III (1191-1198), Nicolas III (1277-1280) et Benoît XIII (1724-1730). Elle a également donné naissance à de nombreux condottieres et à d'autres figures politiques ou religieuses d'importance.
Carbone Savoie
Carbone Savoie est une société détenue par Alandia Industries. La société est spécialisée dans la fabrication de carbone et de graphite synthétique.

À la fin de 2017, Carbone Savoie employait 350 personnes environ sur les sites de Notre-Dame-de-Briançon (Savoie) et de Vénissieux (Rhône). Son département Recherche et Développement compte 25 salariés et ses efforts en innovation représentent 2 % de son chiffre d’affaires annuel.

La société produit environ 30 000 tonnes par an de blocs en carbone et en graphite. En 2017, son chiffre d'affaires net a atteint 100 M$ US, dont 95 % à l'export.

Sa technologie est utilisée notamment dans :

la fabrication et la maintenance de cathodes utilisées dans les cuves d’électrolyse de l'aluminium ;

la fabrication de blocs de graphite de spécialité ;

la production de poudres de graphite synthétique utilisées dans les industries de la carburation et dans les batteries électriques.

Notre-Dame-de-Briançon
Notre-Dame-de-Briançon est une ancienne commune française située en Tarentaise dans le département de la Savoie. Elle devient le chef-lieu de la commune de  La Léchère le 30 juin 1972 qui regroupe avec elle quatre communes associées. Le 1er janvier 2019, à la suite de l'absorption de Bonneval et Feissons-sur-Isère par  La Léchère qui devient une commune nouvelle, Notre-Dame-de-Briançon devient une commune déléguée.
Lamellophone
Les lamellophones (ou linguaphones) sont une famille d’instruments de musique dont le son est produit par la vibration de lamelles flexibles (ou languettes), généralement métalliques, fixées à une extrémité sur un support rigide. Leur mise en vibration s’effectue le plus souvent par pincement, mais peut aussi, plus rarement, se faire par frappement.

Les lamellophones peuvent être constitués d’une lamelle isolée (e.g. guimbardes) ou de plusieurs lamelles groupées (e.g. mbira). Ils peuvent être munis d’une caisse de résonance (e.g. kalimba) ou en être dépourvus (pour les formes les plus rudimentaires). Dans le cas de la guimbarde, c’est la cavité buccale du joueur qui sert de résonateur.

Les lamellophones appartiennent à la famille des idiophones (instruments produisant le son par la vibration de leur propre matière, sans cordes ni membranes) et constituent la catégorie 12 (idiophones pincés) de la classification Hornbostel‑Sachs.

Steel tongue drum
Le steel tongue drum est un instrument de percussion moderne de la famille des idiophones fabriqué à partir d'une bouteille de gaz. Il est également nommé tank drum, hank drum ou simplement tongue drum. Le nom «Hank Drum» vient d'une combinaison du mot « Hang », un autre instrument de musique dont il a été inspiré, et de «tank» signifiant réservoir en langue anglaise, car le prototype de cet instrument a été conçu à partir d'une bonbonne de gaz vide.
Régiment de flanqueurs-grenadiers de la Garde impériale
Le régiment de flanqueurs-grenadiers de la Garde impériale est une unité militaire française de la Garde impériale, rattachée à la Jeune Garde. Créé en 1813, le régiment est issu d'hommes ayant un membre de leur famille garde forestier. Le régiment s'illustre lors de la campagne d'Allemagne, puis la campagne de France. Dissous à la Première Restauration, les membres du régiment souhaitant continuer leurs carrières dans l'armée furent envoyés dans des régiments de ligne.

Campagne de France (1814)
La campagne de France est la dernière phase de la guerre menée par la Sixième Coalition contre l'Empire français, qui se déroule de fin décembre 1813 à avril 1814, et pendant laquelle Napoléon Ier tente d'arrêter l'avancée en France des troupes de la coalition, et de conserver son trône. Face à des forces coalisées très supérieures en nombre, l'armée française se compose largement de jeunes recrues ; les vétérans ayant péri dans la campagne de Russie de 1812 et la campagne d'Allemagne de 1813. Napoléon remporte plusieurs victoires mais ne peut empêcher les principales armées coalisées, entrant par les frontières du nord et de l'est, de converger vers Paris tandis que d'autres avancent dans le sud-ouest et la vallée du Rhône. Après l'entrée des troupes prussiennes et russes dans Paris, l'empereur abdique le 6 avril 1814 et part en exil à l'île d'Elbe.
Faille d’Aledjo
La faille d’Aledjo, est un site géographique et routier situé dans la préfecture d’Assoli, dans la région de la Kara, au nord du Togo. Elle se trouve à environ 36 kilomètres au nord de Sokodé et constitue un passage historique entre les régions méridionales et septentrionales du pays. Le site est connu pour sa percée spectaculaire à travers les monts Togo, réalisée pour le passage de la route nationale 1.

Sokodé
Sokodé (Sockden en allemand) est une ville togolaise, et chef-lieu de la région centrale, considérée comme la deuxième plus grande ville du pays après Lomé, avec une population d’environ 118 852 habitants. Elle compte cinq préfectures. Elle est située au centre du pays, à mi-chemin entre le climat tropical du bord de mer et le climat sec du Sahel. C'est la ville des Kotokolis, du nom de l’ethnie majoritaire, et le chef-lieu de la province du Centre et de la préfecture de Tchaoudjo.
Mirepeisset
Mirepeisset  est une commune française située dans le nord-est du département de l'Aude, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Minervois, un pays de basses collines qui s'étend du Cabardès, à l'ouest, au Biterrois à l'est, et de la Montagne Noire, au nord, jusqu'au fleuve Aude au sud. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le canal du Midi, la Cesse et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Mirepeisset est une commune rurale qui compte 750 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Narbonne. Ses habitants sont appelés les Mirepeissetois ou  Mirepeissetoises.

Minervois
Le Minervois (Menerbès en occitan) est une région naturelle de France située dans la région Occitanie, à cheval sur les départements de l'Hérault et de l'Aude. C'est un pays de basses collines qui s'étend du Cabardès, à l'ouest, au Biterrois à l'est, et de la Montagne Noire, au nord, jusqu'au fleuve Aude au sud, qui le sépare des Corbières. Olonzac, important carrefour de routes, en est le principal centre économique.
Hocking Valley Railway
Le Hocking Valley Railway (sigle de l'Association of American Railroads (AAR): HV) était un  chemin de fer américain de classe I qui fut créé dans l'Ohio en 1899. Sa ligne principale reliait Toledo à Athens et Pomeroy via Columbus. Son réseau comportait plusieurs embranchements vers les mines de charbon de la Hocking Valley près d'Athens. En 1910 il tomba sous le contrôle du Chesapeake and Ohio Railway qui finit par le fusionner en 1930. La ligne Toledo – Columbus, rebaptisée Columbus Subdivision par CSX Transportation, continue de voir passer des trains. Des portions de la ligne principale au sud de Columbus sont exploitées par l'Indiana and Ohio Railway et le Hocking Valley Scenic Railway.

Toledo (Ohio)
Toledo est la quatrième ville de l'État de l'Ohio, aux États-Unis, avec 287 208 habitants (recensement de 2010). Elle est connue de par l'histoire de son industrie comme la « Cité de verre » et comme la capitale mondiale des accessoires automobiles. La Jeep y est fabriquée depuis 1941. La ville a effectué le premier jumelage du monde avec Tolède, en Espagne.
Maples Group
Maples Group (anciennement Maples and Calder) est un cabinet d'avocats international basé aux îles Caïmans et dont les filiales sont situées dans des paradis fiscaux. Ce cabinet est membre du magic circle des cabinet d'avocats offshore. Il est spécialisé dans le conseil juridique sur les lois des îles Caïmans, d'Irlande et des îles Vierges britanniques, à travers une gamme de services juridiques, notamment le contentieux commercial, la propriété intellectuelle, le sport et le droit fiscal, pour lesquels le cabinet établit la fiscalité des structures juridiques et l'exécution de transactions de base erosion and profit shifting (BEPS) pour les entreprises.

Magic Circle
Le Magic Circle est une expression de langue anglaise qui désigne les cabinets d'avocats considérés comme les cinq plus prestigieux de Londres et d'Europe. Quatre de ces cinq cabinets londoniens font partie des dix cabinets les plus importants du monde en 2013. Ces cabinets sont les suivants :

Clifford Chance ;

Linklaters ;

Freshfields Bruckhaus Deringer ;

Allen & Overy ;

Slaughter & May.
Castelnavet
Castelnavet (Castèthnavèth en gascon) est une commune française située dans l'ouest du département du Gers, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Rivière-Basse, un territoire qui s’allonge dans la moyenne vallée de l’Adour, à l’endroit où le fleuve marque un coude entre Bigorre et Gers.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Douze, le Petit Midour et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Castelnavet est une commune rurale qui compte 116 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 620 habitants en 1831. Ses habitants sont appelés les Castelnavetois ou  Castelnavetoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église d'Auban, classée en 1979.

Gazax-et-Baccarisse
Gazax-et-Baccarisse (Gasatz e Vacarissa en gascon) est une commune française située dans l'ouest du département du Gers, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays d'Auch, un territoire céréalier et viticole qui s'est également constitué en pays au sens aménagement du territoire en 2003.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Douze, l'Auzoue, le Petit Midour et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Gazax-et-Baccarisse est une commune rurale qui compte 69 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 351 habitants en 1846. Ses habitants sont appelés les Gazacais ou  Gazacaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église de Baccarisse, inscrite en 1993.
Tuda de Lindisfarne
Tuda est un prélat irlandais mort en 664. Désigné comme successeur de l'évêque Colman de Lindisfarne après le retrait de ce dernier en Irlande à la suite du concile de Whitby, son épiscopat dure moins d'une année.

Concile de Whitby
Le concile de Whitby est un concile important qui a mené à l’unification temporaire des Églises catholiques en Grande-Bretagne et à la réduction de l’écart entre l’Église de Rome et les Églises celtes, notamment dans la doctrine. Il a été convoqué par le roi Oswiu de Northumbrie en 663 et 664 à l’abbaye de Whitby, monastère double dirigé par sainte Hilda, à Whitby, dans le Nord-Est de l’Angleterre.

Bède le Vénérable décrit les procédures en détail dans son Histoire ecclésiastique du peuple anglais, mais écrit plus de 70 ans après les évènements, s’appuyant sur le témoignage d’Étienne de Ripon dans sa Vita sancti Wilfrithi, ainsi que d'autres personnes ayant connu des participants au concile. Des indications complémentaires sont données par Étienne de Ripon. La Chronique anglo-saxonne n’évoque pas ce concile, pas plus que les archives papales.
Championnat de France d'Élite féminine de volley-ball 2022-2023
La Élite féminine 2022-2023 oppose seize équipes féminines françaises de volley-ball. Cette saison le championnat se dispute avec 16 équipes répartie dans 2 groupes dont une autre équipe de l'Institut fédéral de volley-ball.

Institut fédéral de volley-ball
L'Institut fédéral de volley-ball (IFVB) est une structure de la Fédération française de volley basée au CREPS de Toulouse (Haute-Garonne), intégrant les meilleures joueuses françaises de la catégorie Junior (moins de 20 ans). L'IFVB est l'équivalent du CNVB chez les masculins.
Felisa Miceli
Felisa Miceli, née le 26 septembre 1952 à Luján, est une économiste et femme politique argentine.

De 2005  à 2007, elle est ministre de l'Économie et de la Production dans le gouvernement de Néstor Kirchner succédant à Roberto Lavagna.

Roberto Lavagna
Roberto Lavagna, né le 24 mars 1942 à Buenos Aires, est un économiste et homme politique argentin.

Il est ministre de l'Économie du pays d'avril 2002 à novembre 2005, à la suite de la crise économique argentine.
La Formule de Dieu
La Formule de Dieu est un roman du journaliste et écrivain portugais José Rodrigues dos Santos. Initialement édité en 2006, il est paru en France le 14 juin 2012, chez HC Éditions, puis réédité en 2013, chez Pocket.

À la croisée du roman historique et du thriller, avec un vocabulaire et des concepts relevant de la physique, le récit interprète certaines découvertes scientifiques, notamment dans le domaine de la physique quantique, de manière à répondre à des questions existentielles.

Le roman a été publié en 17 langues et vendu à plus de 2 millions d'exemplaires (selon l'éditeur). Au 26 juillet 2012, il a atteint la 12e place des ventes en France selon Livres-Hebdo.

Physique quantique
La physique quantique est un ensemble de théories physiques nées au XXe siècle, qui décrivent le comportement des atomes et des particules et permettent d'élucider certaines propriétés du rayonnement électromagnétique.

Comme la théorie de la relativité, les théories dites « quantiques » marquent une rupture avec ce que l'on appelle maintenant la physique classique, qui regroupe les théories et principes physiques connus au XIXe siècle — notamment la mécanique newtonienne et la théorie électromagnétique de Maxwell —, et qui ne permettaient pas d'expliquer certaines propriétés physiques.

La physique quantique recouvre l'ensemble des domaines de la physique où l'utilisation des lois de la mécanique quantique est une nécessité pour comprendre les phénomènes en jeu. La mécanique quantique est la théorie fondamentale des particules de matière constituant les objets de l'univers et des champs de force animant ces objets.
Mooré
Le mooré (autonyme : mòoré) est une langue gour du groupe oti-volta, parlée par les Mossis principalement au Burkina Faso, à Yori au Mali et à Nadjouni au Togo,, ainsi que par la diaspora dans les pays voisins. C'est la langue la plus parlée du pays. Lors du recensement de 2006, 53 % de la population le parlait comme langue maternelle. C'est aussi avec le dioula et le peul une langue véhiculaire du Burkina Faso.

Peul
Le fulfuldé, aussi appelé pulaar ou pular, est la langue maternelle de l'ethnie Fulɓe, et aussi une langue seconde employée en Afrique de l'Ouest notamment comme langue véhiculaire par d'autres ethnies africaines. En dehors du français ou de l’anglais, c’est la langue la plus parlée dans des pays tels que la Guinée (34,6 % de la population) ou le Cameroun (21 % de la population).

Elle est parlée dans une vingtaine d’États, dans des zones disparates, en Afrique de l'Ouest et au Sahel ainsi qu'en Afrique centrale. Aucune autre langue en Afrique de l'Ouest ne couvre d'aussi vastes étendues, du Sénégal jusqu'au Soudan.
Kashiwa Reysol
Le Kashiwa Reysol (柏レイソル) est un club japonais de football basé à Kashiwa, dans la préfecture de Chiba. Le club évolue en J.League pour la saison 2022.

Le nom du club vient de l'espagnol Roi et Soleil et souligne le fait que l'équipe est issue de Hitachi, entreprise spécialisée dans l'électronique.

Hitachi
Hitachi, Ltd (株式会社日立製作所, Kabushiki gaisha Hitachi Seisakusho, TSE : 6501, NYSE : HIT), littéralement « Lever de soleil » en japonais, est une entreprise japonaise d'électronique ayant son siège à Chiyoda-ku, Tokyo.
Elizabeth Gould Bell
Elizabeth Gould Bell (née le 24 décembre 1862 et morte le 9 juillet 1934) est une des premières femmes médecins d'Irlande du Nord. Elle est une militante pour le droit de vote des femmes et l'une des premières femmes à travailler avec le Royal Army Medical Corps, en tant que médecin à Malte.

Royal Army Medical Corps
Le Royal Army Medical Corps (RAMC) est un corps de la British Army qui assure les services de soins médicaux au personnel des armées et à leurs familles en temps de guerre ou de paix.

Avec le Royal Army Veterinary Corps, le Royal Army Dental Corps (en) et le Queen Alexandra's Royal Army Nursing Corps, le RAMC forme l'Army Medical Services.

Parce que le RAMC n'est pas une branche armée, et d'après la Convention de Genève, ses membres ne sont autorisés à utiliser leurs armes qu'en cas de légitime défense. Pour cette raison, ils défilent selon deux traditions :

les officiers ne dégainent pas leurs épées (ils tiennent leur fourreau avec leur main gauche et saluent de la main droite) ;

les autres grades ne fixent pas de baïonnettes à leurs fusils.

Contrairement aux officiers médicaux d'autres pays, ceux du RAMC (et ceux de la Royal Navy et de la Royal Air Force) n'utilisent pas le préfixe « Dr », mais seulement leur grade, bien qu'on s'adresse à eux en tant que « Doctor ».
Alimentation en eau potable
L’alimentation en eau potable (sigle : AEP) est l’ensemble des équipements, des services et des actions qui permettent, en partant d’une eau brute, de produire une eau conforme aux normes de potabilité en vigueur, distribuée ensuite aux consommateurs.

On considère quatre étapes distinctes dans cette alimentation :

prélèvements - captages (eau de surface ou eau souterraine) ;

traitement pour potabiliser l'eau ;

adduction (transport et stockage) ;

distribution au consommateur.

Traitement primaire de l'eau
Le traitement primaire de l'eau désigne les processus de traitement mécaniques de l'eau (eau brute destinée à la production d'eau potable, eaux destinées à des usages industriels ou eaux usées) visant à éliminer les objets ou détritus grossiers (macroscopiques). Ces traitements sont des procédés physiques : dégrillage, dessablage, déshuilage et décantation.
Attaque du 3 septembre 2021 à Auckland
L'attaque au couteau d'Auckland survient le 3 septembre 2021 à 14 h 40 NZST lorsque sept personnes sont agressées dans le supermarché Countdown (en), dans le centre commercial LynnMall (en)  à New Lynn, près d'Auckland en Nouvelle-Zélande. L'agresseur, Ahamed Samsudeen, était surveillé par la police, qui finit par l'abattre sur le lieu de l'attaque.

La Première ministre Jacinda Ardern déclare que l'incident est un « acte terroriste inspiré de l'État islamique ».

Il s'agit de la deuxième attaque au couteau en moins de quatre mois à se produire dans un supermarché Countdown, le premier étant à Dunedin, et le premier attentat terroriste en Nouvelle-Zélande depuis la fusillade de la mosquée de Christchurch en 2019.

Premier ministre de Nouvelle-Zélande
Le Premier ministre de Nouvelle-Zélande (en anglais : Prime Minister of New Zealand ; en maori de Nouvelle-Zélande : Te Pirimia o Aotearoa) est le chef de gouvernement et la fonction du pouvoir exécutif la plus importante et influente de Nouvelle-Zélande. Il dirige le cabinet, organe principal du gouvernement.

Le Premier ministre actuel est Christopher Luxon, chef du Parti national de Nouvelle-Zélande, en fonction depuis le 27 novembre 2023.
Night of Champions (2015)
L’édition 2015 de Night of Champions est une manifestation de catch (lutte professionnelle) télédiffusée et visible uniquement en paiement à la séance ainsi que sur la chaîne de télévision française AB1 (payante). L'événement, produit par la WWE, a eu lieu le 20 septembre 2015 dans la salle omnisports Toyota Center à Houston, dans le Texas. Il s'agit de la neuvième édition de Night of Champions.

SummerSlam (2015)
L’édition 2015 de SummerSlam est une manifestation de catch (lutte professionnelle) télédiffusée et visible uniquement en paiement à la séance sur la chaîne de télévision française AB1 à 1h10, ainsi que sans supplément sur le WWE Network. L'événement, produit par la World Wrestling Entertainment (WWE), a eu lieu le 23 août 2015 au Barclays Center à New York, dans l'État de New York. Il s'agit de la vingt-huitième édition de SummerSlam. Nous avons récemment appris que les deux commentateurs français Christophe Agius et Philippe Chéreau auront leur propre table de commentateur aux bords du ring à Summerslam 2015.