hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tales of the Shire
Tales of the Shire : Un jeu Seigneur des Anneaux (en anglais Tales of the Shire: A The Lord of the Rings Game) est un jeu vidéo développé par Weta Workshop et édité par Private Division, sorti le 29 juillet 2025 sur PC, PlayStation 5, Xbox Series et Nintendo Switch. Il prend place dans l'univers de fantasy de la Terre du Milieu inventé par l'écrivain britannique  J. R. R. Tolkien, et met en scène les hobbits, peuple détaillé dans les romans Le Hobbit (1937) et Le Seigneur des anneaux (1954-1955).

Le jeu est une simulation de vie présentée comme un croisement entre Stardew Valley et Animal Crossing mais situé en Terre du Milieu.

Simulation de vie
Une simulation de vie est un genre de jeu vidéo, plus précisément un sous-genre du jeu de simulation, dans lequel le joueur prend le contrôle de la vie d’un ou de plusieurs personnages, en influençant divers aspects de leur existence, tels que leur environnement, leurs interactions sociales et leurs activités quotidiennes.
Renault Trafic III
Le Trafic est un véhicule utilitaire léger, un minibus de 7/8/9 places (van passager) ou un fourgon aménagé et commercialisé par le constructeur automobile français Renault à partir de septembre 2014. Il s'agit de la 3e génération du Renault Trafic, fabriquée à l'usine Renault de Sandouville en France.

D'autres constructeurs commercialisent leur propre version de ce Trafic III : Nissan NV300 / Nissan Primastar (depuis 2016) et Renault Trucks Trafic III Red (depuis 2022). D'autres l'ont commercialisé :

Opel et sa filiale britannique Vauxhall : Opel Vivaro B/Vauxhall Vivaro B de 2014 à 2019,

Fiat Professional : Fiat Talento II de 2016 à juin 2020,

Mitsubishi en Australie : Mitsubishi Express de 2020 à 2022.

Véhicule utilitaire léger
Véhicule utilitaire léger est un terme officiel utilisé dans l'Union européenne, en Australie, en Nouvelle-Zélande, et parfois au Canada et en Irlande (où le terme fourgon utilitaire est plus souvent utilisé) pour un véhicule de transport commercial avec un poids total autorisé en charge ne dépassant pas 3,5 tonnes. Le terme de véhicule de marchandises légères peut également être utilisé mais il peut entretenir une confusion avec le terme de grand véhicule de marchandises qui désigne les véhicules avec un poids autorisé en charge dépassant 3,5 tonnes. Les véhicules utilitaires légers comprennent les camionnettes et les fourgonnettes qui sont destinées au transport de marchandises ou de personnes. Le concept de véhicule utilitaire léger désigne un véhicule compact, construit de façon robuste, avec de faibles coûts d'entretien et de puissants moteurs peu consommateurs en carburant pour être utilisés dans un environnement urbain.
Arrhenatheretea elatioris
Arrhenatheretea elatioris (aussi connu sous les noms Arrhenatheretalia elatioris, Arrhenatheretum elatioris ou Arrhenatherion elatioris) est un syntaxon, en phytosociologie, pour une catégorie de prairies de fauche caractérisée par la présence de la graminée Arrhenatherum elatius (ou avoine élevée).

On la trouve dans la Classification phytosociologique selon Catminat, au niveau de la catégorie 12 (Prairies eurosibériennes des sols moyennement riches à riches en azote, subissant des pratiques agricoles variées (fertilisation, amendement, fauche, pâturage, jachère, semis…)) et dans la sous-catégorie 12/1 (Végétation herbacée vivace des prairies eurosibériennes : Agrostio stoloniferae - Arrhenatheretea elatioris subsp. elatioris).

Ce type de communauté de plantes a été nommé sous divers noms:

Arrhenatheretum elatioris Br.-Bl., 1915

Arrhenatherion elatioris Koch, 1926

En Grande Bretagne, ce type de communauté porte le nom en:British NVC community MG1.

Prairie (agriculture)
Une prairie agricole, pâture, ou pré, est une zone enherbée en plantes fourragères, principalement composée de graminées et de légumineuses, cultivée ou non, destinée à être pâturée (directement consommée par les animaux domestiques) ou fauchée pour produire du fourrage (dans ce dernier cas, on parle plutôt de « pré de fauche »).

Ces milieux rappellent, plus ou moins selon leur degré de naturalité, les prairies sauvages (vastes surfaces majoritairement et naturellement couvertes de graminées), ou certaines pelouses naturelles.
Learning to Fly
Learning to Fly est une chanson du groupe de rock progressif britannique Pink Floyd. Elle apparaît sur l'album A Momentary Lapse of Reason, paru en 1987, et sur la compilation Echoes: The Best of Pink Floyd, sortie en 2001.

C'est probablement cette chanson qui remporta le plus de succès lors de la sortie d'A Momentary Lapse of Reason. Elle fut régulièrement jouée en début de spectacle après Shine On You Crazy Diamond ou Signs of Life dans les tournées des deux derniers disques. Durant les tournées, vers la fin de la chanson, ils jouaient un extrait de guitare provenant de la chanson Young Lust.

Shine On You Crazy Diamond
Shine On You Crazy Diamond est une chanson de Pink Floyd, parue sur l'album Wish You Were Here le 15 septembre 1975. Elle est divisée en neuf parties, réparties sur deux chansons qui ouvrent (1–5) et concluent (6–9) l'album. Les paroles sont écrites par Roger Waters, qui cosigne également la musique avec David Gilmour et Richard Wright.
Tournoi d'ouverture du championnat du Paraguay de football 2010
Le tournoi d'ouverture de la saison 2010 du Championnat du Paraguay de football est le premier tournoi semestriel de la centième saison du championnat de première division au Paraguay. La saison est scindée en deux tournois saisonniers qui délivrent chacun un titre de champion. Les douze clubs participants sont réunis au sein d'une poule unique où ils affrontent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. Il n’y a ni promotion, ni relégation à l’issue du tournoi.

C'est le Club Guaraní qui remporte le tournoi après avoir terminé en tête du classement final, avec quatre points d'avance sur Cerro Porteño et dix sur Club Olimpia. C'est le dixième titre de champion du Paraguay de l'histoire du club.

Championnat du Paraguay de football
Le championnat du Paraguay de football (División Profesional de la Asociación Paraguaya de Fútbol) est créé en 1906. Les clubs passent professionnels en 1935.

Depuis 2008, le format du championnat a changé, il se joue maintenant en 2 phases : le Tournoi d'Ouverture (matchs aller) et le Tournoi de Clôture (matches retour).
Wola Rakowa
Wola Rakowa (prononciation [ˈvɔla raˈkɔva]) est un village de la gmina de Brójce, du powiat de Łódź-est, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-ouest de Brójce (siège de la gmina) et 15 kilomètres au sud-est de Łódź (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Brójce (gmina)
Brójce est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Łódź-est, dans la Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Brójce, qui se situe environ 18 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Łódź.

La gmina couvre une superficie de 69,55 km2 pour une population de 5 399 habitants en 2006.
Otto-Heinrich Drechsler
Otto-Heinrich Drechsler, né le 1er avril 1895 à Lübz et mort par suicide le 5 mai 1945 à Lübeck, est un homme politique allemand et un membre du parti nazi. De 1941 à 1944, il est Generalkommissar de Lettonie sous l'autorité du Reichskommissariat Ostland dirigé par Hinrich Lohse.

Hinrich Lohse
Hinrich Lohse, né le 2 septembre 1896 à Mühlenbarbek et mort le 25 février 1964 dans la même ville, est un haut responsable de l'Allemagne nazie. Il est un criminel de guerre, responsable du ghetto de Riga et de l'extermination des Juifs et Roms en Lettonie.
Tournoi européen FIRA de rugby à XV 1938
Le Tournoi européen FIRA de rugby à XV 1938 est organisé par la Fédération internationale de rugby amateur du 15 au 22 mai en Roumanie.

Contrairement à l'année précédente, seules trois équipes participent à ce tournoi qui se déroule à Bucarest. La compétition a donc lieu sous la forme de phase de poule. La France remporte le tournoi grâce à ses deux victoires sur la Roumanie et l'Allemagne.

Le tournoi devait être organisé l'année suivante en Italie mais la  Fédération internationale de rugby amateur annonce son report à l'année 1942. La Seconde Guerre mondiale aura raison de cette compétition.

Deutscher Rugby Club Hannover
Le Deutscher Rugby Club Hannover, ou plus simplement DRC Hannover, est un club omnisports allemand, qui compte une section de gymnastique, une de sport de boule, une section de rugby à XV évoluant en Championnat d'Allemagne de 3e division. Il est basé à Hanovre.
Pierre L'Hermite
Pierre de L'Hermite du Solier, né en 1574 au château du Solier, près de Janaillat dans la Marche et mort en 1632, est un seigneur et gentilhomme français, père de François de L'Hermite dit Tristan, de Jean-Baptiste et de Séverin de L'Hermite. Sa vie tumultueuse est connue par des actes notariés, liés à ses procès, par la mention faite dans Le Page disgracié de son fils Tristan.

Pierre de L'Estoile
Pierre de L'Estoile, né à Paris en 1546 et mort le 8 octobre 1611, est un mémorialiste et un collectionneur français.

Il a écrit un journal qui sert de chronique aux règnes d'Henri III et Henri IV. Ce document constitue une source unique pour l'étude historique des guerres de religion.
Centrale hydroélectrique de Khudoni
La centrale hydroélectrique de Khudoni  (en géorgien ხუდონის ჰიდროელექტროსადგური [ხუდონჰესი], khudonis hidroelektrosadguri [khudonhesi]) est un projet de centrale hydroélectrique sur la rivière Ingouri, dans la région de Mingrélie-et-Haute-Svanétie en Géorgie.

Après avoir été lancé dans les années 1980 mais à cause de l'instabilité du pays, le chantier est arrêté dans les années 1990. Le projet est relancé dans les années 2010 avec la construction d'un barrage-voûte à double courbure en béton d'une hauteur de 202,5 m et d'une centrale souterraine d'une puissance de 702 mégawatts (MW) équipée de 3 turbines Francis de 234 MW chacune. La construction est prévue pour durer 6 ans.

Svanes
Les Svanes (géorgien : სვანი Svani) sont un groupe ethnique géorgien vivant dans les montagnes du Grand Caucase, pour la grande majorité d'entre eux en Svanétie dans le nord-ouest de la Géorgie. Les Svanes constituent l'un des plus anciens peuples de cette région ; ils s’apparenteraient aux Sumériens.
Base de données statistiques
Une base de données statistiques est une base de données ordinaire qui retourne uniquement des informations statistiques aux requêtes des utilisateurs, basées sur des groupes d'enregistrements ou encore une base de données statistiques est une base de données utilisée à des fins d'analyse statistique.

Il s'agit d'un OLAP au lieu du système OLTP, bien que ce terme précède que la décision de moderne, classique et bases de données statistiques sont souvent plus proches du modèle relationnel que le modèle multidimensionnel couramment utilisés dans les systèmes OLAP aujourd'hui.

Traitement transactionnel en ligne
En informatique et plus particulièrement dans le domaine des bases de données, le traitement transactionnel en ligne (en anglais online transaction processing, abrégé en OLTP) est un type d'application informatique qui sert à effectuer des modifications d'informations en temps réel.
Pondikoníssi (Crète)
Pondikoníssi, en grec moderne : Ποντικονήσι, est une île inhabitée grecque, située au nord-ouest et à proximité de la Crète. Elle dépend du district régional de La Canée. À proximité de Pondikoníssi se trouve l'îlot Pontikáki.

La Canée (district régional)
Le district régional de La Canée (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Χανίων) est l'un des quatre districts régionaux de la périphérie de Crète, en Grèce. Il a succédé au nome de La Canée au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis. Il couvre le quart ouest de l’île, est frontalier du district régional de Réthymnon (district régional) et est bordé au nord par la mer de Crète et au sud par la mer de Libye. Sa capitale est La Canée (Chaniá). Ce nome comprend l’île de Gavdos, le point le plus au sud d’Europe.

Avant la suppression des provinces de Grèce en 2006, le nome de La Canée était divisé en 5 provinces : Apokóronas, Kissamos, Kydonia, Sélino et Sfakiá.
Gabe Logan
Gabe Logan, de son vrai nom Gabriel Logan, est le héros principal de la série de jeux vidéo Syphon Filter, développé par Sony Computer Entertainment.

« Gabe Logan » est une marque déposée par Sony Computer Entertainment.

Syphon Filter: Dark Mirror
Syphon Filter: Dark Mirror est un jeu vidéo de Tir à la troisième personne et d'infiltration développé par SCE Bend Studio et édité par Sony Computer Entertainment en 2006 sur PlayStation Portable et en 2007 sur Playstation 2.

Le jeu fait partie de la série Syphon Filter. L'histoire est relativement indépendante des précédents épisodes. C'est le second jeu de la série, après Syphon Filter: The Omega Strain, à inclure un mode multijoueur en ligne, jouable jusqu'à 8. Ce mode permet de débloquer des armes que le joueur peut utiliser en début de partie.
Cathédrale Notre-Dame-du-Rosaire de Kisangani
La cathédrale Notre-Dame du Rosaire, est un édifice religieux appartenant à l'Église catholique, situé dans la ville de Kisangani (anciennement Stanleyville) dans la province de la Tshopo (anciennement province de l'Est) en république démocratique du Congo.

Tshopo (province)
La province de la Tshopo est depuis 2015 l'une des 26 provinces que compte la république démocratique du Congo à la suite de l'éclatement de la Province orientale.

La province de la Tshopo est divisée en sept territoires : Bafwasende, Banalia, Basoko, Isangi, Opala, Ubundu et Yahuma,. Son chef-lieu est la ville de Kisangani, Paulin Lendongolia Lebabonga est l'actuel gouverneur depuis le 29 juin 2024.
Stuivenberg (prémétro d'Anvers)
Stuivenberg  est une station fantôme du prémétro d'Anvers. Elle est située sur face à l'hôpital psychiatrique AZ Stuivenberg. Construite dans le cadre du Reuzenpijp, les travaux ont débuté en 1978 et sont depuis 1989 à l'arrêt. Elle se trouve sur une branche inutilisée de 2,3 kilomètres au départ de la station Carnot qui devait relier la ligne nord à la station Schijnpoort.

La jonction fut construite dans le but d'y faire rouler la ligne 12 du tram d'Anvers.

Carnot (prémétro d'Anvers)
Carnot  est une station fantôme du prémétro d'Anvers. Elle est située à l'est de la ville sous la Carnotstraat. Construite dans le cadre du Reuzenpijp, les travaux ont débuté en 1978 et sont depuis 1982 à l'arrêt.
Skeiðarárjökull
Le Skeiðarárjökull, toponyme islandais  signifiant littéralement en français « le glacier de la Skeiðará », est un glacier d'Islande qui constitue une langue glaciaire du Vatnajökull, une des plus grandes calottes glaciaires du monde. Ses eaux de fonte donnent naissance à plusieurs cours d'eau qui traversent le Skeiðarársandur dont le Skeiðará. Sur son flanc occidental, les eaux de fonte du Vatnajökull sont bloquées par la masse de glace du Skeiðarárjökull, qui se comporte alors comme un barrage naturel, et forment un lac, le Grænalón.

Barrage naturel
Un barrage naturel est un obstacle d'origine naturelle de taille variable qui entrave le lit d'un cours d'eau au point que celui-ci forme une étendue d'eau en amont du barrage. C'est le principal processus de formation des lacs naturels avec l'endoréisme ou la subsidence. Sa rupture plus ou moins soudaine peut provoquer des inondations en aval.
TT184
La tombe thébaine TT 184 est située à El-Khokha, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture de Néfermenou (Nfr-mn.w), maire de Thèbes, scribe royal, datant du règne de Ramsès II (XIXe dynastie).

El-Khokha
La nécropole d'El-Khokha est située sur la rive occidentale du Nil à Thèbes, sur une petite colline au sud-est du site de Deir el-Bahari.

Cette nécropole semble prendre la suite de celle d'El-Tarif comme principale nécropole de la VIe dynastie et du début de la Première Période intermédiaire avec la découvertes de cinq tombes rupestres  : trois de nomarques (Ihy, TT186 ; Khenty, TT405 ; Ounasânkh, TT413), un trésorier du dieu (Seniqer, TT185) ainsi que Khenou (tombe non numérotée),.

Elle comporte principalement des tombes de notables des XVIIIe et XIXe dynasties. Depuis février 2024, les tombes ouvertes au public sont celles de Paroy (TT295), Néferhotep (TT49), Néferrenpet (TT178) et Néfersékhérou (TT296).
Sillon frontal inférieur
Le sillon frontal inférieur f2 est un sillon de la face externe du lobe frontal du cerveau. Il parcourt le lobe frontal parallèlement au sillon frontal supérieur et en dessous. Il se détache perpendiculairement du sillon précentral et est discontinu dans 60 % des cas. Il se termine en s'incurvant vers le rameau horizontal de Sylvius. Il délimite avec le sillon frontal supérieur le gyrus frontal moyen.

Sillon frontal supérieur
Le sillon frontal supérieur f1 est un sillon de la face externe du lobe frontal du cerveau. Très profond et constant, ce sillon part perpendiculairement  au sillon précentral puis descend parallèlement à la scissure interhémisphérique jusqu'à la partie orbitaire du lobe frontal.

Il délimite la frontière entre le gyrus frontal supérieur et le gyrus frontal moyen.
Les sillons frontaux de l'hémisphère gauche et droite sont très semblables quant à leur position et leur profondeur, ce qui n'est pas toujours le cas pour les autres sillons.
Mlinište (Mrkonjić Grad)
Mlinište (en serbe cyrillique : Млиниште) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Mrkonjić Grad et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Mrkonjić Grad
Mrkonjić Grad (en serbe cyrillique : Мркоњић Град) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 7 915 habitants et la municipalité 18 136.
Rivière Bruyère
La rivière Bruyère est un affluent de la rivière Dorval, coulant dans la municipalité de Larouche, dans la municipalité régionale de comté (MRC) du Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

La vallée de la rivière Bruyère est surtout desservie par la route 170 (boulevard du Royaume), pour les besoins la foresterie et de l’agriculture.

La foresterie constitue la principale activité économique dans la zone de la rivière Bruyère ; les activités agricoles, en second.

La surface de la rivière Bruyère est habituellement gelée du début de décembre à la fin mars, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-mars.

Lac Saint-Jean
Le lac Saint-Jean (Pekuakami en innu) est un lac canadien du Québec situé dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Entouré de massifs montagneux et ceinturé par des terres agricoles fertiles, ce plan d'eau forme un bassin où se mêlent des éléments naturels et humains.
Zakrze
Zakrze (prononciation : [ˈzakʂɛ]) est un village polonais de la gmina de Łosice dans le powiat de Łosice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-ouest de Łosice (siège de la gmina et de la powiat) et à 116 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 323 habitants en 2012.

Łosice
Łosice (prononciation : [wɔˈɕit͡sɛ]) est une ville polonaise du powiat de Łosice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Łosice et du powiat de Łosice.

Elle se situe à environ 60 km au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 7,51 km2 et comptait 7 320 habitants en 2006.
Żabowo (Mazovie)
Żabowo (prononciation : [ʐaˈbɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Zawidz dans le powiat de Sierpc de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 km à l'est de Zawidz (siège de la gmina), 18 km au sud-est de Sierpc (siège du powiat) et à 100 km au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 250 habitants.

Powiat de Sierpc
Le powiat de Sierpc (polonais : powiat sierpecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Sierpc, seule ville du powiat, qui se trouve à 117 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le district couvre une superficie de 852,99 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 53 811 habitants, avec une population pour la ville de Sierpc de 18 791 habitants et une population rurale de 35 020 habitants.
Désimperméabilisation
La désimperméabilisation des sols, ou dépavage, consiste à retirer les surfaces imperméables et à les remplacer par des surfaces perméables, en particulier des espaces végétalisés,, et à déconnecter le rejet des eaux pluviales du réseau public.

Espace vert
Un espace vert désigne, en urbanisme, tout espace d'agrément végétalisé (engazonné, arboré, éventuellement planté de fleurs et d'arbres et buissons d'ornement, et souvent garni de pièces d'eau et cheminements). L'expression est généralement employée pour désigner les espaces publics ou semi-publics situés en milieu urbain ou péri-urbain. Les espaces verts sont un élément majeur de l'attractivité d'une zone urbaine et de la valorisation immobilière de celle-ci.
Corps de cavalerie Schmettow
Le corps de cavalerie Schmettow est une grande unité conjointe de cavalerie de l'armée impériale allemande et de l'armée austro-hongroise, sous commandement allemand. Créé le 31 août 1916 sur le front roumain, il est rebaptisé 65e corps z.b.V. le 11 janvier 1917 et transféré sur le front de l'ouest. Il est dissous en 1919. Il porte le nom de son chef, le général Eberhard von Schmettow.

50e division d'infanterie (Empire allemand)
La 50e division d'infanterie  est une unité de l'armée allemande, créée en 1915 qui participe à la Première Guerre mondiale sur le front de l'ouest. La division est successivement employée lors de la bataille de Champagne et en juin 1916 sur le front de  Verdun où elle capture le fort de Vaux. Au cours de l'année 1917, elle est stationnée sur le front de l'Aisne et combat sur le chemin des Dames en avril et en octobre.

En 1918, la 50e division d'infanterie est une division de choc qui attaque en Picardie lors de l'offensive Michael puis sur l'Aisne. Durant l'été et l'automne 1918, elle livre des combats défensifs violents sur cette partie du front. Après la signature de l'armistice, la division est rapatriée en Allemagne et dissoute au cours de l'année 1919.
Vénus Cloacina
Cloacina, « purificatrice » (ou, en français, Cloacine) est une épithète de Vénus. Au centre de Rome, sur le forum romain, un sanctuaire, le sacellum de la Vénus Cloacina, fut construit à l'endroit où la Cloaca Maxima entrait dans le forum.

Sabins
Les Sabini en latin classique (Σαϐῖνοι) en grec ancien, et Sabins en français sont un peuple italique du groupe osco-ombrien, établi en Italie centrale, au Nord-Est de Rome, à l'époque archaïque.

Leur capitale était Reate, et leur zone de peuplement correspond à la Sabine, comprise à peu près entre le Tibre supérieur, la Nera et les Apennins, correspondant aujourd'hui à la province actuelle de Rieti et à la région limitrophe de l'Aterno supérieure dans la province de L'Aquila.

Un autre peuple appelé Sabini durant l'Antiquité, vivait dans la Valle Sabbia en Gaule cisalpine.