hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Adrien Marquet
Adrien Marquet, né le 6 octobre 1884 à Bordeaux et mort le 3 avril 1955 dans sa ville natale, est un homme politique français. Longtemps député et maire socialiste de Bordeaux, puis exclu de la SFIO en 1933, ensuite ministre du Travail du gouvernement Doumergue II, il est ministre d'État, puis ministre de l'Intérieur dans les gouvernements Pétain et Laval V. Adrien Marquet est reconnu comme un grand maire bâtisseur, mais aussi comme un acteur de premier plan de la collaboration avec l’Allemagne nazie, à l’échelle locale comme nationale.

Gouvernement Laval V
Le cinquième gouvernement Pierre Laval ou gouvernement Pétain II est le premier gouvernement du régime de Vichy en France, constitué par Philippe Pétain après le vote du 10 juillet 1940 lui donnant les pleins pouvoirs constituants. Il se termine le 13 décembre 1940 par le renvoi de Pierre Laval.

Il n'est pas reconnu comme légitime par le Conseil de défense de l'Empire, gouvernement de la France Libre, reconnu quant à lui par le gouvernement britannique.
International Conference on Developments in Language Theory
La conférence International Conference on Developments in Language Theory (abrégé en DLT) est une conférence scientifique annuelle dans le domaine de l'informatique théorique, plus particulièrement en théorie des automates et langages formels, sous les auspices de l'European Association for Theoretical Computer Science.

Les contributions proposées sont évaluées par les pairs, comme il est d'usage dans ces conférences; les communications acceptées sont publiés, depuis 2011, dans la série des  Lecture Notes in Computer Science (en) de  Springer. Des versions détaillées de certaines contributions paraissent dans des numéros spéciaux de journaux scientifiques, comme Theoretical Computer Science and International Journal of Foundations of Computer Science.

Langage formel
Un langage formel, en mathématiques, en informatique et en linguistique, est un ensemble de mots. L'alphabet d'un langage formel est l'ensemble des symboles, lettres ou lexèmes qui servent à construire les mots du langage ; souvent, on suppose que cet alphabet est fini. La théorie des langages formels a pour objectif de décrire les langages formels.

Les mots sont des suites d'éléments de cet alphabet ; les mots qui appartiennent à un langage formel particulier sont parfois appelés mots bien formés ou formules bien formées. Un langage formel est souvent défini par une grammaire formelle, telle que les grammaires algébriques et analysé par des automates.
Ulów (Lublin)
Ulów (prononciation [ˈuluf]) est un village de la gmina de Tomaszów Lubelski, du powiat de Tomaszów Lubelski, dans la voïvodie de Lublin, situé dans le sud-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres à l'ouest de Tomaszów Lubelski (siège de la gmina et du powiat) et 101 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village compte approximativement une population de 280 habitants.

Tomaszów Lubelski
Tomaszów Lubelski (prononciation [tɔˈmaʂuf luˈbɛlskʲi])  est une ville dans la voïvodie de Lublin, dans le powiat de Ryki, située dans l'est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina rurale de Tomaszów Lubelski et du powiat de Tomaszów Lubelski.

Tomaszów Lubelski se situe à environ 107 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 19 983 habitants en 2013 repartie sur une superficie de 13,29 km2.
Stefano Zanini
Stefano Zanini (né le 23 janvier 1969 à Varèse, en Lombardie) est un coureur cycliste puis 
directeur sportif italien. Professionnel de 1991 à 2007, il a notamment remporté l'Amstel Gold Race en 1996. Il est actuellement directeur sportif de l'équipe Astana.

Directeur sportif
Un directeur sportif est une personne dont le métier est de gérer une équipe sportive.
Le directeur sportif assure le lien entre la direction de sa structure (président, vice-présidents, trésoriers), les entraîneurs, et les pratiquants.
Championnat d'Espagne de football 2010-2011
La saison 2010-2011 de Liga BBVA est la quatre-vingtième édition du championnat d'Espagne de football et la troisième sous l'appellation « Liga BBVA ». Le premier niveau du championnat oppose vingt clubs espagnols en une série de trente-huit rencontres jouées durant la saison de football. Elle a débuté le samedi 28 août 2010 et s'est terminée le 22 mai 2011.

Les six premières places de ce championnat sont qualificatives pour les compétitions européennes que sont la Ligue des Champions et la Ligue Europa. Une autre place est attribuée au vainqueur de la coupe nationale.

Les équipes de Valladolid, Tenerife et Xerez quittent la division et sont remplacées par la Real Sociedad, champion de Liga Adelante la saison précédente, Levante et Alicante.

Ligue des champions de l'UEFA 2011-2012
La Ligue des champions 2011-2012 est la 57e édition de la coupe d'Europe des clubs champions. 76 clubs européens y participent.
Elle oppose les meilleurs clubs européens qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente.

La finale opposant le Bayern de Munich à Chelsea s'est déroulée le samedi 19 mai 2012 à la Fußball Arena München de Munich et s'est achevée après prolongation sur le score nul de 1-1. Chelsea remporte le trophée aux tirs au but.
Accordage
L'accordage, ou l'accord, est l'action d'accorder un instrument de musique, c'est-à-dire son réglage pour en obtenir les notes désirées. L'accord se fait par la modification de la tension d'une corde ou d'une membrane, de la longueur d'un tuyau (par exemple en tirant sur le barillet d'une clarinette ...), etc.. Selon l'instrument concerné, celui-ci peut être effectué par le musicien lui-même (guitare, flûte, hautbois, clavecin, harpe…) ou par un spécialiste, appelé par exemple « accordeur » pour le piano ou « harmoniste » pour l'orgue.
L'accordage d'un instrument se fait soit à l'oreille, soit à l'aide d'un diapason ou d'un accordeur, et peut s'étendre d'un instrument seul à tout un ensemble.

Étymologiquement, l'accord est le résultat, et l'accordage est l'action de construire cet accord. L'action qui réalise l'accord d'un instrument a deux synonymes en français : « accordage » et « accordement ». La réalisation de l'accord se fait selon un système d'accord (ou tempérament).

Quinte
En musique, une quinte, ou quinte juste, est un intervalle entre deux notes séparées par cinq degrés. Elle a une étendue de trois tons et un demi-ton diatonique (soit sept demi-tons). Son renversement est la quarte. La quinte diminuée ou triton est composée de trois tons (ou six demi-tons).

Jusqu'à la fin du XIXe siècle, la quinte parfaite était le plus souvent appelée par son nom grec issu du pythagorisme : le diapente.

En acoustique musicale, la quinte pure est l'intervalle séparant deux sons dont les fréquences fondamentales sont dans le rapport de deux à trois (soit : 1,5 = 3/2) : quand la note du haut émet trois vibrations, la note du bas en émet deux. Ce rapport de fréquences apparaît tel quel dans l'accord pythagoricien dont il est l'une des bases, ainsi que dans les gammes naturelles.
Václav Luks
Václav Luks (né le 14 novembre 1970 à Rakovník) est un claveciniste, corniste, chef d'orchestre, musicologue et pédagogue tchèque qui, depuis 1995, est principalement actif dans le domaine de l'interprétation historiquement informée.

Jiří Antonín Benda
Jiří Antonín Benda (Georg Anton Benda), né le 30 juin 1722 à Benátky nad Jizerou (royaume de Bohême) et mort le 6 novembre 1795 à Bad Köstritz (Principauté Reuss branche cadette), est un violoniste, compositeur et maître de chapelle bohémien, membre de l'École de Berlin de 1742 à 1749.

Il est le frère des compositeurs František Benda (en allemand : Franz Benda) et Johann Georg Benda (Jan Jiři Benda).
Gilbert Debons
Gilbert Debons, né le 14 février 1938 à Savièse (originaire du même lieu), est une personnalité politique suisse, membre du Parti démocrate-chrétien. Il est député du canton du Valais au Conseil national de 1998 à 1999.

Exécutif communal en Suisse
En Suisse, le pouvoir exécutif au niveau communal est exercé par un organe élu. La dénomination varie de canton à canton, voire de commune à commune au sein d'un même canton (comme à Berne), de même que le nombre de membres, le mode d'élection, la durée du mandat et les compétences de l'organe.

L'exécutif est en général dirigé par un président, dont la dénomination varie également : président de commune, maire, syndic, etc.
Météorite d'Ensisheim
La météorite d'Ensisheim, ou simplement Ensisheim, est une météorite tombée en 1492 à proximité du village d'Ensisheim (alors en Autriche antérieure ; aujourd'hui en France, dans le Haut-Rhin). C'est la plus ancienne chute de météorite répertoriée en Europe. Appelée « pierre du tonnerre d'Ensisheim » lors de sa découverte, cette météorite fait partie des chondrites à olivine et hypersthène, du groupe LL6 dans la classification des météorites.

Chondrite de type LL
Les chondrites ordinaires de type LL sont un type de météorite chondritique. Elles constituent le groupe le plus rare des chondrites ordinaires, représentant 10 à 11 % des chondrites ordinaires et 8 à 9 % de l'ensemble des météorites cataloguées. On pense que les chondrites ordinaires proviennent de trois astéroïdes corps parents, dont les fragments ont formé respectivement les groupes des chondrites de type H,  de type L et de type LL. La météorite qui a produit le météore de Tcheliabinsk est une chondrite de type LL.
Tournée 2004
Tournée 2004 est le nom de la troisième tournée de Garou qui sert à promouvoir l'album Reviens.

Un DVD live sort en 2004, enregistré depuis le Forest National à Bruxelles.

La tournée se partage en 65 concerts dont 43 dates en France, 8 dates au Canada, 3 dates en Suisse, 3 dates en Belgique, 2 dates en Russie, 2 dates en Pologne, 2 dates au Liban, 1 date en Tunisie et 1 date en République Tchèque.

Garou
Garou, de son vrai nom Pierre Garand, né le 26 juin 1972 à Sherbrooke au Québec, est un chanteur et acteur québécois,.

Il commence sa carrière en France en interprétant le personnage de Quasimodo dans la comédie musicale Notre-Dame de Paris en 1998. Puis, en 2000, il entame une carrière solo avec l'album Seul. Au total, il a publié neuf albums studio et un album live en solo.

Outre sa carrière solo, il est un membre régulier de la troupe des Enfoirés depuis 1999 (sauf en 2011, de 2014 à 2015, de 2018 à 2021, de 2024 à 2026). De 2012 à 2014, puis en 2016, il est coach dans l'émission The Voice, la plus belle voix en France, et l'est en 2018 et 2020 pour l'émission La Voix au Québec.

Il fait son retour à la télévision pour la huitième saison de la Star Académie québécoise à l'hiver 2024, avec le rôle de directeur à l'académie.
Saison NBA 2006-2007
La saison NBA 2006-2007 est la 58e saison de la NBA (61e en comptant les trois saisons BAA). Du 31 octobre 2006 au 18 avril 2007, 1230 matches sont joués en saison régulière. Les playoffs commencent le 21 avril 2007 et se terminent le 14 juin 2007 avec le dernier match des finales NBA.En finale, les Spurs de San Antonio battent les Cavaliers de Cleveland, remportant leur 4e titre NBA.

Magic d'Orlando
Le Magic d'Orlando (en anglais : Orlando Magic, « Magie d'Orlando ») est une franchise de la National Basketball Association (NBA) basée à Orlando, en Floride. Elle évolue au sein de la Conférence Est, dans la Division Sud-Est.

La franchise est créée en 1989 comme une franchise d’expansion. Des stars de la NBA tels que Shaquille O'Neal, Penny Hardaway, Patrick Ewing, Grant Hill, Tracy McGrady, Steve Francis, Dwight Howard, Vince Carter, Rashard Lewis, Dominique Wilkins et Hedo Türkoğlu ont évolué pour le club tout au long de sa jeune histoire. En 2019, la franchise participe aux playoffs NBA pour exactement la moitié de son existence (15 apparitions en séries éliminatoires en 30 ans), et est allée deux fois en finales NBA, en 1995 et 2009.
Volant de l'ACO
Le Volant de l'ACO est un concours de promotion organisé au sein de l'école de pilotage du Circuit Bugatti du Mans. Créé en 1968 avec le soutien de Shell ce concours offrait au pilote le plus méritant une saison en Championnat de France de Formule 3. Ce volant changea régulièrement de sponsor. Fin 1993, Elf qui était devenu le sponsor décida de créer la Filière Elf en fusionnant le Volant Elf de l'ACO avec ses deux autres volants (celuit du Circuit du Castellet et celui du Circuit de Nevers Magny-Cours)

Volant Elf
Le Volant Elf est un concours organisé au sein de l'école de pilotage du circuit du Castellet de 1971 à 1994, ayant pour but de détecter puis de former de jeunes pilotes automobile de 18 à 28 ans aux courses sur circuit. Le vainqueur gagnait une saison en championnat de France de Formule Renault avec le soutien financier du pétrolier français Elf.
Allison Model 250
L’Allison Model 250, désormais connu sous le nom de Rolls-Royce M250 (désignations militaires américaines Allison T63 et T703), est une famille de turbomoteurs à très grand succès, développée à l'origine par la société américaine Allison Engine Company au début des années 1960. Il est produit par Rolls-Royce depuis le rachat d’Allison par le constructeur britannique en 1995.

Plus de 30 000 exemplaires de ce moteur ont été assemblés depuis ses débuts. En 2012, le coût unitaire de ces moteurs était de 323 400 $ pour un 250-C20B et 265 600 $ pour un 250-C30R/3

Turbomoteur
Un turbomoteur est une machine tournante thermodynamique comportant une turbine, appartenant à la famille des moteurs à combustion interne.

Le turbomoteur est distinct du moteur turbo, qui est un moteur à pistons suralimenté par un turbocompresseur.
Rivière aux Bouleaux (rivière Madawaska)
La rivière aux Bouleaux est  un affluent de la rivière Madawaska, coulant dans les monts Notre-Dame, dans la municipalité de  Saint-Juste-du-Lac et de Dégelis, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Témiscouata, au Québec, au Canada.

La rivière aux Bouleaux coule vers le Sud surtout en zone forestière, du côté Ouest de la rivière Owen et du côté Est de la rivière Madawaska.

La rivière aux Bouleaux se déverse sur la rive Est de la rivière Madawaska laquelle coule vers le Sud-Est jusqu’à la rive Nord du fleuve Saint-Jean au Nouveau-Brunswick. Ce dernier coule vers le Sud-Est en traversant tout le Nouveau-Brunswick et se déverse sur la rive Nord de la Baie de Fundy laquelle s’ouvre vers le Sud-Ouest sur l’océan Atlantique.

Fleuve Saint-Jean
Le fleuve Saint-Jean (anglais : Saint John River) prend sa source dans le nord-ouest du Maine (États-Unis) et au sud du Québec (Canada). Plus long fleuve de l'Est du Canada , il draine un bassin versant qui est l'un des plus importants de la côte est  avec une superficie d'environ 55 000 km².
Shimamoto
Shimamoto (島本町, Shimamoto-chō) est un bourg du district de Mishima, dans la préfecture d'Osaka, au Japon.

Au 1er novembre 2014, la population s'élevait à 30 068 habitants répartis sur une superficie de 16,78 km2.

La distillerie Yamazaki, la plus ancienne distillerie de whisky japonais, se trouve à Shimamoto.

Bourg (Japon)
Un bourg (町, machi ou -chō) est l'un des quatre types de municipalités japonaises (市区町村, shikuchōson). (Les trois autres types sont les villes, les villages et les arrondissements spéciaux de Tokyo). Le nom du bourg est formé par suffixation du  kanji 町 après le nom de la commune.

Les bourgs et les villages sont dits « municipalités rurales », regroupées en districts ; tandis que les villes et les arrondissements spéciaux, « municipalités urbaines », sont des subdivisions directes des préfectures ou sous-préfectures.
Alexandra de Hanovre (1882-1963)
Alexandra de Hanovre et Cumberland (allemand : Alexandra Louise Marie Thérèse Elisabeth Olga Vera Prinzessin von Hannover und Cumberland), née le 29 septembre 1882 au château d'Ort (de) de Gmunden et morte le 30 août 1963 au château de Glucksbourg à Glucksbourg, princesse de Grande-Bretagne et d'Irlande, duchesse de Brunswick-Lunebourg et membre de la maison de Hanovre, est par son mariage la dernière grande-duchesse de Mecklembourg-Schwerin.

Maison de Hanovre
La maison de Hanovre est une dynastie royale allemande qui a régné sur le duché de Brunswick-Lunebourg (en allemand Braunschweig-Lüneburg), le royaume de Hanovre, le royaume de Grande-Bretagne, puis du Royaume-Uni. Elle succède à la maison Stuart sur le trône britannique en 1714 et s'y maintient jusqu'à la mort de Victoria en 1901. Elle est parfois appelée maison de Brunswick-Lüneburg.

À la mort de Victoria, le trône du Royaume-Uni est passé dans la maison de Saxe-Cobourg-Gotha en la personne d'Édouard VII du Royaume-Uni, devenue la maison de Windsor en 1917.
Westmeath GAA
Le Westmeath County Board of the Gaelic Athletic Association ou plus simplement Westmeath GAA est une sélection de sports gaéliques basée dans la province du Leinster. Elle est responsable de l’organisation des sports gaéliques dans le Comté de Westmeath et des équipes qui le représente dans les rencontres inter-comtés. Le comité a été fondé en 1889.

Comté de Westmeath
Le comté de Westmeath (en irlandais : Contae na hIar-mhí) est une circonscription administrative de la république d'Irlande située dans la province du Leinster dans les Irish midlands. Westmeath est bordé par les comtés de Cavan, Longford, Meath, Offaly et de Roscommon. Il fait 1 764 km2 pour 86 164 habitants.
Lubiewo (Lubusz)
Lubiewo (prononciation : [luˈbjɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Drezdenko dans le powiat de Strzelce-Drezdenko de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-est de Drezdenko (siège de la gmina), 25 kilomètres à l'est de Strzelce Krajeńskie (siège de le powiat) et 4 732 kilomètres à l'est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Strzelce Krajeńskie
Strzelce Krajeńskie (prononciation : [ˈstʂɛlt͡sɛ kraˈjɛɲskʲɛ], en allemand Friedeberg) est une ville de Pologne qui compte 10 149 habitants (au 30 juin 2007).

Elle est le chef-lieu d’un district (powiat) appelée powiat de Strzelce-Drezdenko et d'une gmina appelée gmina de Strzelce Krajeńskie et fait partie de la voïvodie de Lubusz.

Elle se situe à environ 28 kilomètres au nord-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et 140 kilomètres au nord-de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).
Droits de l'homme en Russie
La notion des droits de l'homme en Russie commence à pénétrer dans le pays à la fin du XXe siècle, lorsqu'ils sont accordés par le chapitre 2 de la Constitution de la fédération russe, adoptée en 1993. Jusqu'à nos jours, les droits de l'homme font l'objet dans ce pays de luttes pour leur application, ainsi que de restrictions diverses.

Patriarche de Moscou et de toute la Rus'
Le patriarche de Moscou et de toute la Rus' (en russe : Патриарх Московский и всея Руси, Patriarkh Moskovskij i vseja Rusi) est l'évêque de Moscou, primat de l'Église orthodoxe russe. Le pluriel date de l'époque des principautés slaves de l'Est, lorsqu'il existait plusieurs « Russies ».

Ce titre officiel est précédé par le prédicat « Sa Sainteté ».

En tant qu'évêque du diocèse de Moscou, le patriarche n'exerce une autorité canonique que sur Moscou, mais il dispose de divers pouvoirs administratifs à l'échelle de l'Église. Établi à Moscou en 1589, aboli par Pierre le Grand en 1721, le patriarcat a été restauré le 28 octobre (11 novembre) 1917.

L'actuel patriarche est Cyrille, élu le 27 janvier 2009 pour succéder au patriarche Alexis II, et intronisé le 1er février 2009. Le patriarche réside au monastère Danilov de Moscou.
Mémorial Van Damme 2014
Le Mémorial Van Damme 2014 est la 38e édition du Mémorial Van Damme qui se déroulera le 5 septembre 2014 au Stade Roi Baudouin de Bruxelles, en Belgique. Il constitue la dernière étape et l'une des deux finales de la Ligue de diamant 2014.

Ligue de diamant 2014
La 5e édition de la Ligue de diamant (en anglais 2014 IAAF Diamond League) se déroule du 9 mai au 5 septembre 2014. Organisée par l'Association internationale des fédérations d'athlétisme, cette compétition regroupe comme lors des éditions précédentes quatorze meetings internationaux répartis sur trois continents.

La Ligue de diamant 2014 débute le 9 mai 2014 à Doha et se poursuit à Shanghai, Eugene, Rome, Oslo, New York, Lausanne, Paris-Saint-Denis, Glasgow, Monaco, Stockholm et Birmingham. Les finales se déroulent successivement les 28 août et 5 septembre 2014 à Zurich et Bruxelles.

Le British Athletics London Grand Prix se déplace exceptionnellement à Glasgow, en Écosse, devenant le Glasgow Grand Prix.
Vol China Airlines 120
Dans la matinée du 20 août 2007, le Boeing 737-800 effectuant le vol China Airlines 120, un vol international régulier reliant l'aéroport international Taiwan-Taoyuan, dans le comté de Taoyuan, à Taïwan, et l'aéroport de Naha, dans la préfecture d'Okinawa, au Japon, prit feu et explosa après avoir atterri et effectué son roulage jusqu'au terminal de l'aéroport de Naha.

Quatre personnes, trois provenant de l'avion et une faisant partie de l'équipe au sol, furent blessées, mais l'incident ne fit aucune victime parmi les 165 passagers et membres d'équipages présents à bord.

Cet accident reste assez inhabituel par le fait que l'avion a commencé à s'embraser au stationnement, après l'arrêt de ses moteurs.

Personnel navigant commercial
Le personnel navigant commercial (abrégé PNC) est le personnel d'une compagnie aérienne ayant pour fonction d'assurer la sécurité des passagers à bord d'un aéronef, mais aussi l'accueil, le confort et la fidélisation de la clientèle. Dans les textes de la direction générale de l'Aviation civile (DGAC), on parle de membre d'équipage de cabine, terme résultant sûrement du calque anglais cabin crew[Passage à internationaliser]. Pour le grand public et les médias, ce sont les termes d'hôtesse de l'air (pour les femmes) et de steward (pour les hommes) qui sont couramment utilisés pour désigner la fonction de PNC. Au Canada, on parle aussi d'agent de bord.
Osowo Leśne
Osowo Leśne est une localité polonaise de la gmina rurale de Lubichowo située dans le powiat de Starogard en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 15 kilomètres au sud-ouest de Starogard Gdański et 58 km au sud de la capitale régionale Gdańsk.

Starogard Gdański
Starogard Gdański, en allemand  Preußisch Stargard, en cachoube Starogarda, est une ville de Pologne située au nord du pays, dans la voïvodie de Poméranie. En langue slave, Starogard signifie « vieille ville ».
Mikanów
Mikanów (prononciation : [miˈkanuf]) est un village polonais de la gmina de Mińsk Mazowiecki dans le powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Mińsk Mazowiecki (siège de la gmina et de la powiat) et à 41 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 158 habitants en 2007.

Mińsk Mazowiecki (gmina)
Mińsk Mazowiecki est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Mińsk, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Mińsk Mazowiecki, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina et qui se situe environ 38 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 112,28 km2 pour une population de 12 876 habitants en 2006.