hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Président de la Junte de Galice
Le président de la Junte de Galice (en espagnol : Presidente de la Junta de Galicia, en galicien : Presidente da Xunta de Galicia) est le chef de gouvernement de la Galice.

Le titulaire de ce poste est le conservateur Alfonso Rueda depuis le 13 mai 2022.

Statut d'autonomie de la Galice
Le statut d'autonomie de la Galice (en espagnol et galicien: Estatuto de Autonomía de Galicia)  est la norme institutionnelle de la communauté autonome de la Galice, en Espagne. Le statut reconnait à la Galice la condition de nationalité historique. Le texte affirme que la communauté autonome est fondée sur le statut, la constitution espagnole et le peuple galicien. Il établit la démocratie et la solidarité entre toutes les parties du peuple galicien.

Le statut actuel, développé à partir d'un avant-projet de 1978, date de 1981. Il existait un projet de statut d'autonomie, écrit en 1936 pendant la IIe République espagnole, mais qui n'entra jamais en vigueur, à cause de la guerre d'Espagne.
Estanislao Argote
Estanislao Argote Salaberría, né le 21 octobre 1956 à Zarautz dans la province basque de Guipuscoa, est un footballeur espagnol qui évoluait au poste d'ailier gauche.

Joueur lié tout au long de sa carrière professionnelle à l'Athletic Bilbao, il évolue pendant 13 saisons en première division espagnole, où il dispute 332 matchs et inscrit 63 buts. Il est l'un des joueurs qui dispute le plus de parties sous le maillot du club et il est considéré comme l'un des meilleurs joueurs ayant évolué, en Liga, au poste d'ailier gauche.

Club Deportivo Zarautz
Le  CD Zarautz est un club espagnol de handball, situé à Zarautz dans la Communauté autonome du Pays basque.
Actuellement, le club évolue en División de Honor Plata (division 2).

Portail du handball

Portail de la com. autonome du Pays basque
Djâou (scribe)
Le scribe Djâou, ou Zau, vivant sous le règne de Pépi II (VIe dynastie), dont on a retrouvé la tombe à Deir el-Gebraoui, est « scribe des Rouleaux divins », « directeur des scribes royaux » et « prêtre lecteur ».

Il semble qu'il est le fils d'Ibi, ou Aba, lui-même fils de Djaou, beau-frère de Pépi Ier. Son fils, aussi nommé Djaou, est enterré avec lui.

Dans une scène de la chapelle de la tombe de Djâou à Deir el-Gebraoui, une danse masculine est rythmée par les battements de mains de huit hommes.

Deir el-Gebraoui
Deir el-Gebraoui est un village de la Moyenne-Égypte situé à environ douze kilomètres à l'est de la ville actuelle de Manfalut (85 000 habitants) sur la rive orientale du Nil. Son nom est lié à une nécropole datée de l'époque pharaonique. Le cimetière est divisé en deux zones distinctes, la Falaise Nord et la Falaise Sud. À la fin de l'Ancien Empire et sans doute même durant la Première Période intermédiaire ont été érigées en ces lieux quelque cent-vingt tombes, dont seize ont des représentations et des inscriptions picturales.

Les plus imposantes sont les tombes de plusieurs nomarques du XIIe nome de Haute-Égypte, certains ayant exercé des fonctions nationales auprès des pharaons de leur temps en tant que vizir ou surintendant de la Haute-Égypte. Parmi ces tombes, se trouvent celles de Ibi et de Djaou (zone sud) ainsi que celles de Henqou Ier, Hemrê Ier, Henqou II et Hemrê II (zone nord).
Nowe Szpaki
Nowe Szpaki (prononciation : [ˈnɔvɛ ˈʂpaki]) est un village polonais de la gmina de Stara Kornica dans le powiat de Łosice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 14 kilomètres à l'est de Łosice (siège du powiat) et à 131 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 426 habitants en 2010.

Powiat de Łosice
Le powiat de Łosice (polonais : powiat łosicki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Łosice, seule ville dans le powiat, qui se trouve à 118 kilomètres à l'est de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 771,77 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 32 769 habitants, avec une population pour la ville de Łosice de 7 252 habitants et une population rurale de 25 517 habitants.
Site nucléaire de Phipps Bend
Le site nucléaire de Phipps Bend est un ancien projet de centrale nucléaire abandonné par la Tennessee Valley Authority, situé sur la commune de Surgoinsville dans le Tennessee.

La construction de la centrale nucléaire débute en 1978, puis est arrêtée en 1981, quelque temps après l'accident nucléaire de Three Mile Island (mars 1979).

En 2017, une centrale photovoltaïque est inaugurée sur le site de ce projet de centrale nucléaire.

Ce site n'a donc jamais été en contact avec des matériaux radioactifs et n'est donc en aucun cas contaminé.

Surgoinsville
Surgoinsville est une municipalité américaine située dans le comté de Hawkins au Tennessee.

Selon le recensement de 2010, Surgoinsville compte 1 801 habitants. La municipalité s'étend sur 5,61 milles carrés (14,53 km2) dont 0,04 mille carré (0,1 km2) d'étendues d'eau.

La localité est fondée en 1815 par un huguenot français, James F. Surgoms ou Surguine.
Fikret Hodžić
Fikret Hodžić (né à Prijedor le 26 juin 1953 et mort à Prijedor le 9 juillet 1992) est un bodybuilder professionnel d'origine Bosniaque. Hodžić fait sa carrière dans les années 1970 et 1980, sous les couleurs de la Yougoslavie.

Hodžić débute la musculation en 1973, inspiré par Franco Columbu. Il interrompt temporairement son entraînement pour accomplir son service militaire obligatoire. De 1976 à 1991, il remporte le titre de champion de Yougoslavie de musculation pendant 15 années consécutives. Grand amateur d'entraînement en plein air, il s'y adonnait dès que les conditions météorologiques le permettaient.

Prijedor
Prijedor (en serbe cyrillique : Приједор) est une ville de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 32 342 habitants et sa zone métropolitaine, appelée ville de Prijedor (Град Приједор), 97 588.

La municipalité de Prijedor a obtenu le statut de « ville » (град/grad) en 2012[réf. nécessaire].
Aline Zeler
Aline Zeler est une joueuse de football belge née le 2 juin 1983, à Libramont-Chevigny (Belgique). En fin de saison 2018-2019, elle met fin à sa carrière de joueuse.

À partir de juillet 2019, elle est l'entraîneur de l'équipe féminine du Sporting de Charleroi à partir de la saison 2021-2022. Elle devient en 2023 directrice de l'Académie du Racing Luxembourg. En août 2024, elle est nommée manager de l'équipe féminine d'Oud-Heverlee Leuven.

Championnat de Belgique et des Pays-Bas féminin de football
La BeNe Ligue est une compétition de football féminin créée en 2012 et disparue en 2015, organisée conjointement par l'Union royale belge des sociétés de football association (URBSFA) et la Fédération royale néerlandaise de football (KNVB). Le championnat créé après le succès de la BeNe SuperCup réunit treize clubs, six de Belgique et sept des Pays-Bas.
30e cérémonie des Satellite Awards
La 30e cérémonie des Satellite Awards, décernés par l'International Press Academy, a lieu le 8 mars 2026 et récompense les films sortis et les séries télévisées diffusées en 2025.

Les nominations sont annoncées le 16 décembre 2025.

Avatar : De feu et de cendres
Avatar : De feu et de cendres ou Avatar : Feu et Cendre au Québec (Avatar: Fire and Ash) est un film de science-fiction américain réalisé par James Cameron, sorti en 2025. Il s'agit du troisième opus de la série de films se déroulant dans l'univers d’Avatar.
Szyszyn
Szyszyn (prononciation : [ˈʂɨʂɨn]) est un village polonais de la gmina de Ślesin dans le powiat de Konin de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Ślesin (siège de la gmina), à 21 kilomètres au nord de Konin (siège du powiat) et à 93 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Ślesin (gmina)
Ślesin est une gmina mixte du powiat de Konin, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Ślesin, qui se situe environ 17 km au nord de Konin et 95 km à l'est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 145,69 km2 pour une population de 14 001 habitants en 2016.
Bad Breisig
Bad Breisig (en français : Breisig-les-Bains) est une ville thermale aux bords du Rhin, dans l'arrondissement d'Ahrweiler, en Rhénanie-Palatinat dans l’ouest de l’Allemagne. Elle est le lieu de l’administration de la communauté des communes « Verbandsgemeinde Bad Breisig ».

Duché de Juliers
Le comté de Juliers (en allemand Grafschaft Jülich), devenu au XIVe siècle duché de Juliers (Herzogtum Jülich), est un ancien duché du Saint-Empire romain germanique. Au début du XVe siècle, il fut incorporé dans le cercle du Bas-Rhin-Westphalie.
Ahmed Chibane
Ahmed Chibane, né le 3 mars 1917 à Alger et mort à une date inconnue, est un coureur cycliste algérien, de nationalité française jusqu'en 1962. Professionnel de 1946 à 1954, il est l'un des pionniers du cyclisme algérien en Europe.

Tour de France 1947
Le Tour de France 1947 est la 34e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 25 juin au 20 juillet 1947 sur 21 étapes pour 4 642 km. Le départ et l'arrivée du Tour ont lieu à Paris.

Il s'agit du premier Tour de France organisé après la Seconde Guerre mondiale. Le conflit a causé la non-organisation de sept éditions de la Grande Boucle.

La course est remportée par le Français Jean Robic qui devance au général son compatriote Édouard Fachleitner. Robic attaque dans la dernière étape Caen-Paris et prend le maillot jaune à l'Italien Pierre Brambilla (finalement 3e) au Parc des Princes. Il gagne le Tour de France sans avoir porté la tunique jaune.
Roberto Carretero
Roberto Carretero Díaz, né le 30 août 1975 à Madrid, est un ancien joueur de tennis professionnel espagnol.

Joueur ayant évolué loin des sommets, il est principalement connu pour avoir remporté, en 1996, le tournoi de Hambourg en sortant des qualifications.

Palmarès du simple garçons des tournois du Grand Chelem
Cet article répertorie les joueurs de tennis vainqueurs en tournoi du Grand Chelem en catégorie simple garçons (juniors).

Si une épreuve junior est créée à l'Open d'Australie dès 1922, il faut attendre 1947 pour que Roland-Garros et Wimbledon la proposent aussi, et 1973 pour la voir apparaître à l'US Open.

Ainsi, le Grand Chelem junior (gagner les 4 tournois sur une même année) n'est possible que depuis 1973. À ce jour, seul le Suédois Stefan Edberg l'a réalisé en 1983. L'Australien John Newcombe détient quant à lui le record de tournois juniors remportés, avec 5 titres entre 1961 et 1963.
Maison de Svetozar Marković à Kragujevac
La maison de Svetozar Marković à Kragujevac (en serbe cyrillique : Кућа Светозара Марковића у Крагујевцу ; en serbe latin : Kuća Svetozara Markovića u Kragujevcu) se trouve à Kragujevac, dans le district de Šumadija, en Serbie. En raison de son importance architecturale et historique, la maison, construite dans la première moitié du XIXe siècle, est inscrite sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la république de Serbie (identifiant no SK 270).

Monuments culturels d'importance exceptionnelle en Serbie
Les monuments culturels d'importance exceptionnelle (en serbe cyrillique : Споменици културе од изузетног значаја ; en serbe latin Spomenici kulture od izuzetnog značaja) sont les monuments de Serbie qui possèdent le plus haut degré de protection.
Portrait de Paul Guillaume
Portrait de Paul Guillaume est le titre de plusieurs tableaux comportant le portrait du marchand d'art français Paul Guillaume. Parmi ceux-ci :

Portrait de Paul Guillaume, par Giorgio De Chirico, 1915, conservé à Grenoble.

Portrait de Paul Guillaume, par Giorgio De Chirico, 1915, conservé à Paris.

Portrait de Paul Guillaume, par Amedeo Modigliani, 1915, conservé à Paris.

Portrait de Paul Guillaume, par Amedeo Modigliani, 1915, conservé à Toledo (Ohio).

Portrait de Paul Guillaume, par Amedeo Modigliani, 1916, conservé à Milan.

Portrait de Paul Guillaume, par André Derain, 1919, conservé à Paris.

Portrait de Paul Guillaume, par Kees van Dongen, 1930, conservé à Paris.

Portail de la peinture

Portail de la France

Portail du XXe siècle

Paul Guillaume, Novo Pilota
Paul Guillaume, Novo Pilota est une peinture à l'huile sur toile (105 × 75 cm), réalisée en 1915 par le peintre italien Amedeo Modigliani. Il s'agit du portrait de Paul Guillaume, grand marchand d'art français, que Modigliani a peint à trois reprises. L'œuvre est conservée au musée de l'Orangerie, à Paris.
Franck Bouyer
Franck Bouyer, né le 17 mars 1974 à Beaupréau en Maine-et-Loire, est un coureur cycliste français. Professionnel de 1995 à 2007, il a dû interrompre sa carrière car le traitement pour la narcolepsie dont il souffre est sur la liste des produits dopants. Après avoir obtenu gain de cause, il revient à la compétition en 2009 chez BBox Bouygues Telecom, devenue Europcar en 2011. Il a notamment remporté le classement final de la Coupe de France en 2002.

Tour d'Italie 2001
Le Tour d'Italie 2001 a débuté le samedi 19 mai 2001 par un prologue de 7,6 km dans la ville de Pescara dans les Abruzzes.

C'était la 84e édition du Giro depuis sa création en 1909. Elle a été remportée par l'Italien Gilberto Simoni.

Ce Tour d'Italie a fait étape en Slovénie, pour la troisième fois de son histoire.

L'épreuve a été marquée par une opération de police antidopage, dite le « blitz », qui sera suivie de plusieurs poursuites judiciaires. En protestation, les coureurs ont refusé de courir la 18e étape de ce Giro.
Eliane Reyes
Eliane Reyes (née le 7 juin 1977 à Verviers) est une pianiste belge et française, connue en tant que soliste et chambriste.

Elle est professeur de piano au Conservatoire royal de Bruxelles et au Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris. En 2016, par décret du gouvernement français, elle devient chevalier de l'ordre des Arts et des Lettres.

Martha Argerich
Martha Argerich, née le 5 juin 1941 à Buenos Aires, est une pianiste argentine naturalisée suisse,, considérée comme l'une des plus grandes interprètes de sa génération, voire de l'histoire.

Enfant prodige du piano, elle remporte coup sur coup le concours de Genève (dans la catégorie féminine) et le concours Busoni à l'âge de seize ans, avant de gagner le concours Chopin en 1965.
Wilkołaz Dolny
Wilkołaz Dolny (prononciation : [vilˈkɔwas ˈdɔlnɨ]) est un village polonais de la gmina de Wilkołaz dans le powiat de Kraśnik de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 13 kilomètres au nord-est de Kraśnik (siège du powiat) et 33 kilomètres au sud-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 240 habitants en 2006.

Wilkołaz (gmina)
Wilkołaz est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Kraśnik, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Wilkołaz, qui se situe environ 13 kilomètres au nord-est de Kraśnik (siège du powiat) et 32 kilomètres au sud-ouest du chef-lieu de la voïvodie Lublin (capitale de la voïvodie).

La commune couvre une superficie de 81,86 km2 pour une population de 5 554 habitants en 2006.
Lutocin (gmina)
La gmina de Lutocin est un district administratif situé en milieu rural du powiat de Żuromin dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Lutocin, qui se situe environ 13 km au sud-ouest de Żuromin (siège de la powiat) et 118 km au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 126,03 km2 pour une population de 4 631 habitants en 2006.

Żuromin
Żuromin ([ʐuˈrɔmin]) est une ville polonaise de la gmina de Żuromin dans la powiat de Żuromin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Żuromin, ainsi que de la powiat de Żuromin.

Elle se situe à environ 120 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 11,11 km2 et comptait 9 001 habitants en 2013.
Ligue des champions de la CAF 2011
La Ligue des champions de la CAF 2011 est la 46e édition de la plus importante compétition africaine de clubs mettant aux prises les meilleures clubs de football du continent africain. Il s'agit également de la 15e édition sous la dénomination Ligue des champions. Le tirage au sort a eu lieu le 19 décembre 2010.

La compétition a débuté le 28 janvier 2011 et s'est terminée le 12 novembre 2011 par la finale retour jouée au Stade olympique de Radès.

Al Hilal Club
Le Al Hilal Club (en arabe : نادي الهلال السوداني), plus couramment abrégé en Al Hilal, est un club soudanais de football fondé en 1930 et basé dans la ville de Omdourman.

Lors des compétitions internationales, le club est connu sous le nom Al Hilal Omdurman. Il constitue avec son rival du Al Merreikh SC l'un des deux grands clubs soudanais.
NGC 7163
NGC 7163 est une galaxie spirale barrée située dans la constellation du Poisson austral. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 2 481 ± 22 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 36,6 ± 2,6 Mpc (∼119 millions d'al). NGC 7163 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1834.

La classe de luminosité de NGC 7163 est I-II et elle présente une large raie HI. Elle renferme également des régions d'hydrogène ionisé.

En raison d'une brillance de surface égale à 14,10 mag/am2, on peut qualifier NGC 7163 de galaxie à faible brillance de surface (LSB en anglais pour low surface brightness). Les galaxies LSB sont des galaxies diffuses (D) avec une brillance de surface inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.

À ce jour, 14 mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance égale à 33,850 ± 11,754 Mpc (∼110 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.

Galaxie à faible brillance de surface
Une galaxie à faible brillance de surface (en abréviation LSB de l'anglais low surface brightness galaxy) est une galaxie diffuse dont la brillance de surface, vue depuis la Terre, est inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.
Air Rhuys
Air Rhuys (code IATA : RC) était une compagnie aérienne régionale française dite de 3e niveau, basée sur l'Aéroport de Vannes dans le département du Morbihan en Bretagne, effectuant du transport à la demande et des liaisons aériennes régulières.

Raymond Marcellin
Raymond Marcellin, né le 19 août 1914 à Sézanne (Marne) et mort le 8 septembre 2004 à Paris 8e, est un homme politique français.

Ministre de l'intérieur de 1968 à 1974, il est l'incarnation du retour à l'ordre musclé après les événements de mai 1968.

Parlementaire de 1946 à 1997, il est aussi maire de Vannes et président du conseil général du Morbihan et du conseil régional de Bretagne.
Kassiópi
Kassiópi (grec moderne : Κασσιόπη) est une localité située dans le dème de Corfou-Nord, dans le district régional de Corfou, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 988 habitants.

Corfou (district régional)
Le district régional de Corfou (en grec : Περιφερειακή ενότητα Κέρκυρας) est un district régional de la périphérie des Îles Ioniennes. Son chef-lieu est la ville de Corfou. Il comprend les dèmes de Corfou (îles de Corfou, Othoni et adjacentes) et de Paxos (îles de Paxos et Antipaxos).
Assemblées de la République romaine
Peu après la fondation de la République romaine (traditionnellement datée de 509 av. J.-C.), seraient apparues deux nouvelles assemblées, les comices tributes et les comices centuriates. Parallèlement, la plèbe aurait tenu une autre assemblée, le concile plébéien (« assemblée des seuls plébéiens »).

Plèbe
La plèbe (du latin plebs, plebis) est une partie du peuple (populus) romain, c'est-à-dire les citoyens romains, distincts des esclaves. La plèbe — les plébéiens — se définit par opposition aux patriciens.

Dans le langage courant moderne, la plèbe désigne le peuple par opposition aux élites de pouvoir.
Bare (Morecambe)
Bare est une banlieue et un quartier électoral de Morecambe, dans le district de la cité de Lancastre, dans le Lancashire, en Angleterre, au Royaume-Uni. La population comptait 6 889 habitants en 2021. Bare a une rue principale (Princes Crescent) et une gare la reliant de Morecambe à Lancaster. Son nom vient de l'anglo-saxon bearu signifiant « bosquet ».

Bare Hall est un bâtiment classé Grade II construit vers 1830 par la famille Lodge.

Morecambe
Morecambe est une paroisse civile et une station balnéaire de la Cité de Lancaster, dans le Lancashire, en Angleterre. Située sur la baie de Morecambe, elle comptait environ 34 768 habitants en 2011.

Morecambe était le lieu de naissance du comique Eric Morecambe, membre du duo comique Morecambe and Wise (l'autre étant Ernie Wise). Il est commémoré par une statue sur le bord de la mer.

La série britannique The Bay, diffusée sur France Télévisions sous le titre Enquêtes à Morecambe, se déroule dans cette ville.
Rian Malan
Rian Malan (né en 1954 à Johannesbourg) est un écrivain et un polémiste d'Afrique du Sud, issu de la communauté afrikaner.

Ses commentaires acerbes et polémiques prennent place au côté de ceux d'André Brink, de Breyten Breytenbach, de John Maxwell Coetzee et de Christopher Hope, toutes des figures du monde intellectuel et universitaires qui, dans les années 2000, se déclarent déçus par l'Afrique du Sud post-apartheid.

J. M. Coetzee
J. M. Coetzee (le nom Coetzee se prononçant [kutˈsiə] en afrikaans moderne, mais Coetzee lui-même prononce [kutˈseː], et la BBC préconise en anglais la prononciation - approximative - [kʊtˈsiː], en se basant sur la prononciation de l'auteur lui-même), de son nom complet John Maxwell Coetzee, est un romancier et professeur en littérature australien, d'origine sud-africaine, et d'expression anglaise, né le 9 février 1940 au Cap en Afrique du Sud. Il est lauréat de nombreux prix littéraires de premier ordre dont le prix Nobel de littérature en 2003. Marquée par le thème de l'ambiguïté, la violence et la servitude, son œuvre juxtapose réalité politique et allégorie afin d'explorer les phobies et les névroses de l'individu, à la fois victime et complice d'un système corrompu qui anéantit son langage,.
IND Concourse Line
IND Concourse Line est une ligne, au sens de tronçon d'infrastructure du réseau) du métro de New York située dans l'arrondissement de Brooklyn. Mise en service en 1933, elle relie la 205e rue du quartier de Nordwood dans l'arrondissement du Bronx à la 145e rue de Harlem à Manhattan. Elle est desservie par les rames des services ligne B et ligne D.

Ligne B du métro de New York
La B Sixth Avenue Express est une ligne (au sens de desserte ou service en anglais) du métro de New York. Sa couleur est l'orange, étant donné qu'elle circule sur l'IND Sixth Avenue Line sur la majorité de son tracé à Manhattan. Elle est issue du réseau de l'ancien Independent Subway System (IND), rattachée à la Division B.
La desserte B ne fonctionne qu'en semaine, entre 06h00 et 23h00.
Raïon de Kalouch
Le raïon de Kalouch (en ukrainien : Калуський район) est un raïon (district) dans l'oblast d'Ivano-Frankivsk en Ukraine.
Avec le réforme administrative de 2020, le raïon a absorbé ceux de Kalouch (ancien), de Dolyna et  de Rojniativ.

Registre national des monuments immeubles d'Ukraine
Le Registre national des monuments immeubles d'Ukraine (ukrainien : Державний реєстр нерухомих пам'яток України) est une liste de 3 300 objets issu du patrimoine culturel en Ukraine. Chaque monument est signalé par sa plaque officielle.

La liste a été commencée au début des années 1960, en accord avec l'article 5 de la Convention de La Haye (1954).

Plaque de l'époque de la république socialiste soviétique d'Ukraine.

Exemple de plaque actuelle.

Le registre est décliné en deux types : national ou local. Il se décline aussi en sites archéologique, culturel, écologique, scientifique ou technologique.