hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kotuszów (Łódź)
Kotuszów (prononciation [kɔˈtuʂuf]) est un village de la gmina d'Aleksandrów, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord d'Aleksandrów (siège de la gmina), 24 kilomètres à l'est de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 63 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 280 habitants en 2006.

Powiat de Piotrków
Le powiat de Piotrków (en polonais : Powiat piotrkowski) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Piotrków Trybunalski, bien qu'elle n'en fasse pas partie du powiat, étant une ville-district.. Il y a deux autres villes dans ce powiat: Sulejów qui se situe à environ 15 kilomètres à l'est de Piotrków Trybunalski, et Wolbórz (classée comme ville depuis le 1er janvier 2011).

Le district couvre une superficie de 1 429,12 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 90 227 habitants, avec une population pour la ville de Sulejów de 6 387 habitants, et une population rurale de 83 840 habitants.
Action Message Format
AMF (sigle de Action Message Format) est un format binaire d'échange de données inspiré de Simple Object Access Protocol (SOAP). Il a été créé à l'origine pour permettre l'échange de données entre une animation Adobe Flash et d'autres systèmes comme une base de données ou un Webservice en utilisant des appels Remote Procedure Call.

Les données AMF sont échangées en messages, chaque message étant décrit sous la forme d'un Objet ActionScript, en respectant donc les types de données du langage.

AMF a été introduit avec la sortie de Flash Player 6, dans sa version AMF 0. Il est resté inchangé jusqu'à la sortie de Flash Player 9 et d'ActionScript 3.0 ; les nouveautés du langage et ses nouveaux types de données exigeant une mise à jour des spécifications.

Adobe Flash Player
Adobe Flash Player (ou plus simplement Flash Player ou AFP) était un plugin de navigateur web ou un lecteur multimédia autonome utilisant les techniques logicielles Flash de l'entreprise Adobe. Créé en janvier 1996, son développement et son support sont arrêtés en 2020. En janvier 2021, il n'est plus supporté par les navigateurs.

Flash a longtemps été la plate-forme dominante pour le contenu multimédia sur le web, mais depuis la décision en 2010 d'Apple de ne plus l'inclure sur les ordinateurs, tablettes et téléphones de la marque, ainsi que le développement de nouvelles techniques web HTML5 qui surpassèrent Flash en termes de fonctionnalités et de sécurité, l'utilisation de Flash est passée de près de 50 % des sites web en 2011 à 10 % en octobre 2016, avant de s'effondrer avec la fin du développement de Flash Player en 2020 et l'arrêt de son support par les navigateurs.
Le Combat des chefs
Le Combat des chefs est le septième album de la bande dessinée Astérix, publié en 1966, scénarisé par René Goscinny et dessiné par Albert Uderzo.

Il a été pré-publié dans le journal Pilote du no 261 (22 octobre 1964) au no 302 (5 août 1965).

Amnésie
L'amnésie (du grec ἀμνησία, amnesia) est une perte partielle ou totale de la mémoire. C'est un état pathologique qui peut être permanent ou transitoire, congénital ou acquis. Il peut être d'origine :

organique : résultant de lésions cérébrales comme une tumeur, le syndrome de Korsakoff, un traumatisme crânien, un épisode anoxique ou ischémique, une maladie neurologique, l'absorption de certains produits ou médicaments (type drogues de soumission) ;

fonctionnelle : troubles psychologiques comme le stress post-traumatique, une maladie psychiatrique ;

préservatrice : d'après la psychanalyse, c'est un mécanisme de défense contre l'anxiété ou l'angoisse de souvenirs douloureux.

La neuropsychologie étudie les cas de ces lésions au cerveau et les conséquences qui en découlent sur la mémoire : perte de certaines capacités, alors que d'autres restent intactes.
Franz Gerger
Ferenc ou Franz Gerger, né le 4 septembre 1868 à Felsőrönök (en allemand Oberradling) prés de Saint-Gothard en Autriche-Hongrie (aujourd'hui Rönök en Hongrie)  et mort le 27 mars 1937 à Graz est un coureur cycliste autrichien, spécialiste des courses de longue distance puis du demi-fond.

Puch
Puch est une entreprise constructrice d'engins mécaniques autrichienne fondé en 1899 par le serrurier Johann Puch à Graz en Styrie. Elle fabrique des bicyclettes, des motocyclettes, des moteurs à combustion, et des automobiles.

En 1928, l'entreprise fusionne avec les ateliers Austro-Daimler. Finalement, en 1934, la société est devenue partie intégrante du groupe Steyr Daimler Puch. La production de bicyclettes est abandonnée en 1987 et les droits de marque ont été vendus à l'italien Piaggio ; depuis 1997, ils appartient à Cycleurope. Le reste de l'entreprise a été absorbé par Magna International en 1998.
Raszynek
Raszynek (prononciation [raˈʂɨnɛk]) est un village de la gmina de Krośniewice, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-ouest de Krośniewice (siège de la gmina), 16 kilomètres à l'ouest de Kutno (siège du powiat) et 56 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Kutno
Kutno est une ville de Pologne située au centre du pays, dans la voïvodie de Łódź.

Kutno (prononciation [ˈkutnɔ]) est une ville située dans le powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Kutno et de la gmina de Kutno.

Kutno se situe à environ 73 kilomètres (km) au nord de Łódź (capitale de la voïvodie) et à 135 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 47 557 habitants en 2006 repartie sur une superficie de 33,59 km².
Chaîne du Bargy
La chaîne du Bargy est un chaînon montagneux du massif des Bornes en Haute-Savoie. Au sens strict, la chaîne concerne l'extrémité septentrionale de l'alignement montagneux au-delà de la Tour, centrée sur le Grand et le Petit Bargy ; cependant, les sommets plus au sud jusqu'au roc de Charmieux sont généralement inclus dans la chaîne, y compris la pointe Blanche qui devient alors son point culminant avec 2 438 mètres d'altitude.

Urgonien
L'urgonien est un faciès sédimentaire calcaire du Crétacé inférieur. Il se caractérise par une teinte très claire, blanche de préférence, et forme systématiquement d'imposantes falaises caractéristiques des chaînons subalpins du sud-est de la France jusqu'en Suisse orientale. Sa couleur blanche et sa solidité en font une pierre très employée dans le bâtiment.
Grand Prix automobile d'Allemagne 1932
Le Grand Prix d'Allemagne 1932 est un Grand Prix comptant pour le Championnat d'Europe des pilotes, qui s'est tenu sur le Nürburgring le 17 juillet 1932. L'épreuve comportait simultanément trois manches : l'une pour les voitures du premier groupe (sans limitation de cylindrée) de 25 tours, l'une pour les voitures du deuxième groupe (entre 800  et   1 500 cm3) de 23 tours et une autre pour les voitures du troisième groupe (entre 350  et   800 cm3).

Grands Prix automobiles de la saison 1932
La saison de Grands Prix automobiles 1932 est la deuxième saison du championnat d'Europe des pilotes organisée par l'Association Internationale des Automobile Clubs Reconnus (AIACR). Cette année, le championnat est remporté par le pilote italien Tazio Nuvolari.
Institut d'étude des questions juives
L'Institut d'étude des questions juives (IEQJ) est un organisme de propagande antisémite créé en France sous l'occupation allemande, avec le soutien de la Propagandastaffel (bureau de propagande allemande). D'abord nommé Bureau d'information et d'étude des questions juives, il est rapidement rebaptisé Institut d'étude des questions juives (IEQJ) et officiellement inauguré le 11 mai 1941. En mars 1943, l'IEQJ devient l’Institut d'études des questions juives et ethnoraciales (IEQJER).

Propagandastaffel
La Propagandastaffel (en allemand « escadron de propagande ») est un service chargé par les autorités de l'Allemagne nazie de la propagande et du contrôle de la presse et de l'édition françaises pendant l'Occupation.
Histoire du commerce dans l'océan Indien
Le commerce dans l'océan Indien a été un facteur clé des échanges entre l'Est et l'Ouest tout au long de l'histoire. Le commerce à longue distance par boutres et praos en a fait une zone dynamique d'interaction entre les peuples, les cultures et les civilisations s'étendant de l'Asie du Sud-Est à l'Afrique de l'Est et du Sud-Est (en) et de la Méditerranée orientale à l'Ouest au cours de la Préhistoire et au début de l'Histoire. Les villes et les États du pourtour de l'océan Indien se sont concentrés à la fois sur la mer et sur la terre.

Périple de la mer Érythrée
Le Périple de la mer Rouge ou Périple de la mer Érythrée (en grec polytonique : Περίπλους τῆς Ἐρυθρᾶς θαλάσσης / Períplous tî̄s ̓Erythrâs thalássīs ; en latin : Periplus maris Erythraei) est un « périple » (récit d'exploration maritime) rédigé en grec et généralement daté entre le Ier siècle et le IIIe siècle.

Cet ouvrage décrit la navigation et les occasions commerciales depuis les ports romano-égyptiens comme Bérénice le long de la côte de la mer Rouge, alors appelée mer Érythrée (ἐρυθρός / éruthros, « rouge » en grec ancien), et d'autres le long de l'Afrique orientale et de l'Inde. Cette route maritime desservait le commerce de l'ivoire, des épices, de la cannelle, de l'encens, du styrax, du lapis-lazuli, des topazes et turquoises, de la soie, de l'indigo, des esclaves, mais a aussi contribué à diffuser le christianisme en Inde, la notion de zéro en Méditerranée ainsi que diverses graines (abricotier, aubergine, cerisier, etc.).
Wirginowo
Wirginowo (prononciation : [virɡiˈnɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Śrem dans le powiat de Śrem de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Śrem (siège de la gmina et du powiat) et à 40 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Powiat de Śrem
Le powiat de Śrem (en polonais : powiat śremski) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Śrem, qui se trouve à 36 kilomètres au sud de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède deux autres villes, Książ Wielkopolski, située à 15 kilomètres à l'est de Śrem, et Dolsk, située à 12 kilomètres au sud de Śrem.

Le district couvre une superficie de 574,41 kilomètres carrés. En 2011, sa population totale est de 60 365 habitants, avec une population pour la ville de Śrem de 30 343 habitants, pour la ville de Książ Wielkopolski de 2 783 habitants, pour la ville de Dolsk de 1 554 habitants, et une population rurale de 25 685 habitants.
Liu Mingchuan
Liu Mingchuan (7 septembre 1836 - 12 janvier 1896, 劉銘傳) était un officier de la dynastie Qing. Il naquit à Hefei dans la province de l’Anhui. Il fut impliqué dans sa jeunesse dans la répression de la révolte des Taiping et travailla avec Zeng Guofan et Li Hongzhang. En 1885 il devint le premier gouverneur de Taïwan. De nos jours on se souvient de lui pour ses efforts pour la modernisation de Taïwan.Il était l'un des dirigeants de l'Armée de Huai. Durant la Guerre franco-chinoise, il repoussa les troupes françaises à Taiwan à la tête de ses hommes, avant d'être nommé premier gouverneur de la province de Taiwan après sa création

Zeng Guofan
Zēng Guófán (21 novembre 1811 – 12 mars 1872) (chinois traditionnel : 曾國藩; chinois simplifié : 曾国藩) est un éminent général chinois Han ainsi qu'un fervent lettré confucéen de la fin de la dynastie Qing en Chine.

Il met sur pied l'Armée de Xiang pour lutter efficacement contre la Révolte des Taiping et restaure la stabilité de l'empire Qing.
Championnat de France de beach soccer 2012
Le National Beach Soccer 2012 est la quatrième édition du Championnat de France de beach soccer. La finale a lieu fin juillet et se déroule pour la première fois à Saint-Jean-de-Monts.

Champion en 2011, le Bonneveine BS devient le premier club à conserver son titre, s'imposant (3-2) contre le BS Palavas en finale.

Championnat de France de beach soccer
Le championnat de France de beach soccer, plus connu sous le nom de National Beach Soccer, est une compétition de beach soccer regroupant les clubs français de beach soccer.

La première édition non-officielle se tient en 2009. L'organisation, sous la forme d'un challenge inter-régional, est ensuite pris en charge par la société Joël Cantona Organisation et la Ligue de football amateur, au sein de la Fédération française de football. En 2019, la FFF prend la gestion de la compétition.

Les clubs marseillais remportent les six premières éditions avant que le Grande Motte PBS ne remporte cinq des six compétitions entre 2015 et 2019, puis 2022.
Piero Sacerdoti
Piero Sacerdoti (né à Milan, le 6 décembre 1905 et mort à Saint-Moritz, le 30 décembre 1966) est un assureur et un professeur universitaire italien, directeur général de la (en)Riunione Adriatica di Sicurtà à Milan de 1949 à sa mort.

Université de Milan
L'université de Milan (en italien, Università degli Studi di Milano), communément appelée La Statale, est une université publique italienne dédiée à la recherche et située à Milan.

C’est l’une des plus grande université d’Europe, avec 60 000 étudiants pour l’année scolaire 2025 - 2026, 2500 doctorants et chercheurs et une équipe administrative d’environ 2000 personnes en 2024.

Elle réunit neuf facultés (Agricole, Pharmacie, Droit, Lettre et Philosophie, Médecine, Vétérinaire, Sciences mathématiques, physiques et naturelles, Sciences du sport, Sciences politiques), avec 134 cursus de formation, 19 écoles doctorales, et 92 écoles de spécialisation.
Maria Treben
Maria Treben, née Maria Günzel le 27 septembre 1907 à Saaz, dans la région des Sudètes et morte en 1991, est une herboriste et auteur autrichienne du XXe siècle. Elle est devenue célèbre grâce à ses livres La Santé par la pharmacie du bon Dieu (en allemand : Gesundheit aus der Apotheke Gottes), et Les Guérisons de Maria Treben, traduits en plusieurs langues et vendus en plusieurs millions d'exemplaires.

Son renom est associé au médicament traditionnel appelé l'« élixir du Suédois » qu'elle a contribué à faire connaître.

Lamier jaune
Lamium galeobdolon

Le Lamier jaune ou ortie jaune (Lamium galeobdolon) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lamiaceae. C'est une plante herbacée originaire d'Eurasie. Elle est très commune en France. Malgré son nom vernaculaire d'« ortie jaune », ce n'est pas une ortie (genre Urtica). D'ailleurs, cette plante ne pique pas.
4 Arietis
4 Arietis est une étoile de la constellation du Bélier. 4 Arietis est sa désignation de Flamsteed. Elle est visible à l'œil nu comme une étoile pâle, de couleur bleu-blanc, avec une magnitude apparente de 5,86. L'étoile présente une parallaxe annuelle de 11,46 ± 0,15 mas mesurée par le satellite Gaia, ce qui équivaut à une distance de 83 ± 1 pc (∼271 al) de la Terre. Elle s'éloigne du Système solaire avec une vitesse radiale héliocentrique de +2 km/s.

4 Arietis est une étoile bleu-blanc de la séquence principale de type spectral B9,5V. Elle est estimée être âgée de 257 Ma et tourne sur elle-même à une vitesse de rotation projetée de 33 km/s. L'étoile a plus du double de la masse du Soleil et fait environ 2,2 fois le rayon du Soleil. Elle rayonne 40 fois la luminosité du Soleil et sa température effective est de 10 913 K.

Étoile bleu-blanc de la séquence principale
Une étoile bleu-blanc de la séquence principale est une étoile de type spectral BV. B est le type spectral à proprement parler, qui lui donne son nom de bleu-blanc, et V (lire « cinq » en chiffres romains) est sa classe de luminosité, signifiant que c'est une « étoile naine », à comprendre ici dans le sens d'étoile de la séquence principale. L'expression naine bleu-blanc est parfois, quoique rarement, utilisé.

Ce sont des étoiles dont la masse va de 2 à 16 fois celle du Soleil et leur température varie entre 10 000 et 30 000 kelvins. Les étoiles de type B sont très lumineuses et chaudes, donnant leur couleur bleue. Leurs spectres possèdent des raies d'hélium neutre, qui sont les plus marquées au sein de la sous-classe B2, et des raies de l'hydrogène modérément marquées. Achernar et Algol A sont des exemples d'étoiles de type BV.
Hippichthys cyanospilos
Hippichthys cyanospilos, communément nommé Poisson-tuyau ou syngnathe à points bleus, est une espèce de poisson osseux de petite taille appartenant à la famille des Syngnathidae, natif du Bassin Indo-Pacifique.

Syngnathidae
Les Syngnathidae constituent une grande famille de poissons osseux, qui comprend les sous-familles des Hippocampinae (à laquelle appartiennent les célèbres hippocampes) et des syngnathes. Les espèces appartenant à cette famille partagent toutes une forme exceptionnelle de reproduction, la grossesse masculine.

Les chercheurs s'intéressent depuis longtemps aux relations évolutives entre les syngnathides, et les dernières décennies ont apporté de nouvelles idées sur l'évolution du groupe. L'application de méthodes moléculaires s'est révélée particulièrement efficace pour éclairer l'évolution  de la famille des Syngnathidae. Il faut noter que les études sur cette famille ont surtout été motivées par l'intérêt considérable porté à la conservation des espèces d'hippocampes et elles ont parfois tendance à négliger la majorité des variations morphologiques et écologiques constatées dans le reste de la famille.
Jacob Blanquet de la Haye
Jacob Blanquet de la Haye est un général français puis amiral de la marine royale française actif dans l'océan Indien à la fin du XVIIe siècle. Nommé vice-roi et gouverneur des Indes orientales, il est à l'origine de l'une des prises de possession solennelles de l'île de La Réunion, le 5 mai 1671.

Royaume de Kandy
Le royaume de Kandy est un ancien État monarchique situé dans le centre et l'est du Sri Lanka. Fondé à la fin du XVe siècle, il a duré jusqu'au début du XIXe siècle. À l'origine vassal du royaume de Kotte, Kandy est progressivement devenu indépendant à travers les convulsions des XVIe siècle et XVIIe siècle, en s'alliant, selon les époques, avec le royaume de Jaffna, les Nayak de Madurai, le royaume de Sitawaka, les Portugais et les Hollandais pour assurer sa survie. À partir des années 1590, il est resté le seul État indigène indépendant de l'île et a réussi, par une combinaison de raids et de diplomatie, à maintenir les puissances coloniales à distance, avant de succomber finalement devant les Britanniques. Il a été absorbé dans l'Empire britannique en tant que protectorat par la convention de Kandy de 1815, puis a perdu définitivement son autonomie après la rébellion d'Uva de 1817.
Joyaux de la Couronne iranienne
Les joyaux de la Couronne iranienne appelés aussi joyaux de la Couronne impériale de Perse sont une des collections de joaillerie les plus importantes, les plus grandes et les plus diversifiées au monde.

La collection se compose d'un ensemble de couronnes et de trônes, d'une trentaine de tiares, de nombreuses aigrettes, d'épées et de boucliers recouverts de joyaux, de nombreuses pierres précieuses non-montées qui ont été rassemblées par les chahs (rois et empereurs) d'Iran au cours de l'histoire de l'Iran. La quasi-totalité des objets présents dans cette collection ont néanmoins été acquis par les rois de la dynastie safavide qui a régné en Perse entre 1502 et 1736.

Tiare
Une tiare (du persan تاره tara traduit en latin en tiara) est une sorte de couronne. Ce mot fait référence à deux types de couronnes, et évoque surtout, aujourd'hui, la triple couronne, portée dans les cérémonies solennelles par les papes jusqu'à Paul VI (1963-1978).

Traditionnellement, le mot « tiare » fait référence à une couronne de forme haute, souvent de forme cylindrique, rétrécie vers son sommet, faite de tissu ou de cuir et richement ornementée. Elle était portée par les rois et les empereurs chez quelques anciens peuples de Mésopotamie. Les Assyriens l’utilisaient ornée d’une paire de cornes de buffle comme décoration et symbole d’autorité, ainsi que d’un cercle de courtes plumes entourant le sommet de la tiare. Les tiares perses ressemblaient plutôt à un cône tronqué, sans cornes ni plumes, mais avec plus de joyaux et un bout conique au sommet.
Nello Musumeci
Sebastiano « Nello » Musumeci, né le 21 janvier 1955 à Militello in Val di Catania, est un homme politique italien.

Membre du Mouvement social italien – Droite nationale puis chef de file du mouvement Diventerà Bellissima, il est député européen et président de la province de Catane. Il est élu, le 5 novembre 2017, président de la Région sicilienne, avec près de 39.9 % des voix, à la tête d'une alliance de droite et d'extrême droite.

Il démissionne le 4 août 2022, quelques semaines avant la fin de la législature sans se représenter aux élections régionales mais est élu sénateur sous l'étiquette de Frères d'Italie en septembre suivant. Il est ministre pour la Mer et le Sud dans le Gouvernement Meloni à partir du 22 octobre 2022, puis ministre pour la Protection civile et les Politiques maritimes depuis le 10 novembre.

Assemblée régionale sicilienne
L’Assemblée régionale sicilienne (en italien : Assemblea regionale siciliana, ARS) est le conseil régional de la région autonome de Sicile depuis 1947. Elle détient le pouvoir législatif et contrôle l'action du président et du gouvernement régionaux.

Elle siège à Palerme, dans la salle Hercule du Palais des Normands.
Panhard K
Le Panhard K est une série de poids lourds fabriqués par Panhard de 1903 à 1916. La lettre K est adoptée pour désigner tous les utilitaires Panhard à partir de 1903, avant que d'autres modèles soient introduits en 1909 (Panhard K1, K2, etc.) Principalement carrossés comme camions, les Panhard K sont utilisés par l'Armée française pendant la Première Guerre mondiale.

Panhard
Panhard & Levassor est le constructeur automobile français (à moteur à explosion) le plus ancien, surnommé « la doyenne des marques », créée en 1886, dont l'activité civile a été arrêtée en 1967, après sa reprise par Citroën. L'entreprise poursuit la production des véhicules militaires, essentiellement des blindés légers 4 × 4, produits en France dans deux usines à Marolles-en-Hurepoix (Essonne) et Saint-Germain-Laval (Loire). Prenant le nom de Panhard Defense en 2012, elle est rachetée par Renault Trucks Defense et absorbée par Arquus en 2018.
Sport Lisboa e Benfica (féminines)
Le Sport Lisboa e Benfica, aussi appelé Benfica de Lisbonne ou simplement Benfica, est un club de football portugais basé dans le quartier de Benfica dans la ville de Lisbonne, capitale du Portugal.

Il s'agit de la section de football féminin du club omnisports de même nom. Le club est présidé par Rui Costa.

Surnommée Aguias (les Aigles) ou encore Encarnadas (les Rouges), l'équipe féminine joue ses matchs à domicile à l'Estádio da Tapadinha et évolue en 1re division portugaise, dont elle est championne à l'issue de la saison 2022-2023.

Supercoupe du Portugal féminine de football
La supercoupe du Portugal de football féminin ou Supertaça de Portugal de Futebol Feminino est une compétition de football féminin qui originellement opposait lors d'un match unique le champion du Portugal, au vainqueur de la coupe du Portugal. Depuis l'édition 2023, cette compétition s'ouvre aux vice-championnes ainsi que le vainqueur de la Coupe de la Ligue portugaise féminine de football, qui se déroule sous la forme d’un tournoi, dans un système à élimination directe sans match retour.