hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les Fusiliers du St-Laurent
Les Fusiliers du St-Laurent (Fus du St-L) sont un régiment d'infanterie de la Première réserve de l'Armée canadienne. Il fait partie du 35e Groupe-brigade du Canada au sein de la 2e Division du Canada son quartier général est situé à Rimouski au Bas-Saint-Laurent. Il comprend trois compagnies à Rimouski, à Rivière-du-Loup et à Matane au Québec.

La lignée de l'unité remonte à 1869. De 1952 à 1968, les Fusiliers du St-Laurent formaient un bataillon du Royal 22e Régiment. En plus de sa propre histoire, le régiment perpétue l'héritage du 4e Bataillon de la Milice d'élite incorporée, du 2e Bataillon d'infanterie légère de la Milice, des Chasseurs canadiens et du 189e Bataillon "outre-mer", CEC.

Le Bic
Le Bic est un village situé dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent au Québec (Canada). Il s'agit d'un district de la ville de Rimouski depuis 2009. Avant cela, Le Bic formait une municipalité distincte. Lors du recensement de 2006, la population était de 2 946 habitants.

Le Bic est la maison du restaurant Chez Saint-Pierre qui figurait dans la liste des 100 meilleurs restaurants au Canada en 2016,.
Lampe de mineur
Une lampe de mineur est une lampe utilisée dans les différentes sortes de mines. Il en existe beaucoup de types différents, suivant l’époque, le lieu géographique et le type de mine considéré (minerais, sel, charbon, autres minéraux…).

Grisou
Le grisou est l'une des formes de carbone fossile. Il se distingue du gaz naturel par sa composition et sa formation. Il est composé à plus de 90 % de méthane. Ce gaz invisible et inodore se dégage des couches de charbon et des terrains encaissants lors de leur exploitation,. Comme le radon, à très faible dose, il fait partie de l'atmosphère normale des mines profondes et il s'en dégage d'autant plus que le charbon est fracturé ou exploité.

Entre 5 et 15 % dans l'air, le grisou devient dangereux car, en de telles proportions, le mélange air-grisou est très explosif. Très redoutées des mineurs, les explosions, appelées « coups de grisou », ont causé de nombreuses victimes dans les mines profondes du monde entier. Les compagnies minières préviennent les risques par la ventilation primaire et secondaire des chantiers de taille, puits et galeries, mais il existe toujours un risque de rupture d'une poche de grisou accumulée dans un système de failles.
Rabais (ruisseau)
Le Rabais (ou Rabai) est un ruisseau de Gaume, dans la partie méridionale de la province de Luxembourg, en Belgique, affluent en rive droite de la Ton faisant partie du bassin versant de la Meuse via la Chiers. Il coule entièrement en province de Luxembourg.

Gaume
La Gaume est une région culturelle principalement en Belgique, dans l'extrême sud de la province de Luxembourg, à la frontière franco-belge. Ce n'est pas une région administrative mais une région historico-linguistique formant une entité culturelle forte. Ses frontières correspondent plus ou moins à la partie romane de la Lorraine belge mais en débordent un peu en France à l'ouest. Elle est à l'ouest de l'Arelerland (ou Pays d'Arlon).
L'entité la plus importante est la ville de Virton. C'est une région francophone, avec une langue régionale romane, le gaumais, qui fait partie des dialectes lorrains romans, l'une des langues recensées par l’Atlas linguistique de la Wallonie.
Piotrkowice (powiat de Wągrowiec)
Piotrkowice (prononciation : [pjɔtrkɔˈvit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Damasławek dans le powiat de Wągrowiec de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Damasławek (siège de la gmina), 23 kilomètres à l'est de Wągrowiec (siège du powiat), et à 66 kilomètres au nord-est de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Le village possédait une population de 88 habitants en 2009.

Damasławek (gmina)
Damasławek est une gmina rurale du powiat de Wągrowiec, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Damasławek, qui se situe environ 22 km à l'est de Wągrowiec et 63 km au nord-est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 104,68 km2 pour une population de 5 668 habitants.
Windows Server 2003
Windows Server 2003 est un système d'exploitation orienté serveur développé par Microsoft. Présenté le 24 avril 2003 comme le successeur de Windows 2000 Server, il est considéré par Microsoft comme étant la pierre angulaire de la ligne de produits serveurs professionnels Windows Server System. Une version évoluée intitulée Windows Server 2003 R2 a été finalisée le 6 décembre 2005. Son successeur, Windows Server 2008, est sorti le 4 février 2008. Le 14 juillet 2015, Microsoft cesse de le supporter, ce qui signifie l'arrêt de la publication de correctifs de sécurité, et encourage la migration vers Windows Server 2012 R2.

Selon Microsoft, Windows Server 2003 est plus évolutif et fournit de meilleures performances que son prédécesseur Windows 2000 Server.

Internet Information Services
Internet Information Services, anciennement Internet Information Server, communément appelé IIS (prononcé généralement "2 i s"), est un serveur Web (HTTP) des différents systèmes d'exploitation Windows NT.
Ander Barrenetxea (football)
Ander Barrenetxea, de son vrai nom Ander Barrenetxea Muguruza, né le 27 décembre 2001 à Saint-Sébastien en Espagne, est un footballeur espagnol qui évolue actuellement au poste d'ailier gauche à la Real Sociedad.

Championnat d'Europe de football des moins de 19 ans 2019
La phase finale du 68e Championnat d'Europe de football des moins de 19 ans se déroule en Arménie du 14 au 27 juillet 2019. Les joueurs nés après le 1er janvier 2000 peuvent participer à cette compétition.
Monts Princess Margaret
Les monts Princess Margaret sont une chaîne de montagnes située l'île Axel Heiberg au Nunavut au Canada. Elle fait partie de la cordillère Arctique. Son point culminant est le pic Outlook à 2 210 m d'altitude.

Île Axel Heiberg
L'île Axel Heiberg est une île du Canada située dans le passage du Nord-Ouest, à l'ouest de l'île d'Ellesmere, et fait partie de l'archipel Arctique. Elle est la 32e plus grande île du monde en superficie[réf. souhaitée], et la 7e du Canada. Elle fait 43 178 km2, soit l'équivalent du Danemark.

L'île est une composante des îles Sverdrup et des îles de la Reine-Élisabeth. L'île est connue pour ses fossiles datant de la période Éocène. En raison de l'absence de minéralisation dans de nombreux spécimens forestiers, la caractérisation traditionnelle de « fossilisation » est inopérante pour ces forêts et la « momification » pourrait constituer une description plus précise. Les archives fossiles fournissent des preuves solides que la forêt d'Axel Heiberg était une forêt humide de haute latitude. Un holotype de l'ammonite Otoceras gracile a été découvert dans les dépôts griesbachiens (Trias inférieur) de cette île.
Patata della Sila
La pomme de terre de la Sila (patata della Sila en italien ou patati da' a Sila en dialecte calabrais) est une production italienne de pomme de terre cultivée sur le plateau de la Sila en Calabre, à une altitude moyenne de 1 200 mètres.
Elle a fait l'objet en 2007 d'une demande de classement en indication géographique protégée (IGP) auprès des instances européennes.

Elle fait partie des produits agroalimentaires traditionnels calabrais et est inscrite dans l'albo dei prodotti di montagna (répertoire des produits de montagne).

Une coopérative agricole, le Consorzio Produttori Patate Altopiano Silano, regroupant 73 producteurs, a été constituée pour assurer la promotion de cette production.

Albo dei prodotti di montagna
L'Albo dei prodotti di montagna (Répertoire des produits de montagne) a été institué en Italie en 2003 pour promouvoir les productions agroalimentaires de qualité des zones de montagne.

Ce répertoire enregistre tous les produits bénéficiant des appellations reconnues au niveau européen, AOP et IGP, produits et transformés dans les régions de montagne de l'Italie (situées à 600 mètres d'altitude et au-delà). Le label  « Prodotto di montagna »  est réservé à ces seuls produits.
NOAAS Murre II (R 663)
Le NOAAS Murre II (R 663), anciennement NOAAS  Murre II (FRV 63) était un navire océanographique de la flotte de la NOAA (National Oceanic and Atmospheric Administration) en service de 1970 à 1989.

Auparavant il était un navire de surveillance halieutique de l'United States Fish and Wildlife Service (USFWS), sous le nom de Murre II, de 1956 à 1970.

United States Fish and Wildlife Service
L'United States Fish and Wildlife Service (FWS ou USFWS) (en français: Service de la  Pêche et de la Faune des États-Unis) est un organisme fédéral des États-Unis dépendant du département de l'Intérieur des États-Unis qui s'occupe de la gestion et la préservation de la faune. La FWS regroupe les :

National Wildlife Refuge System ;

Bird Habitat Conservation ;

Gestion des zones humides par l'intermédiaire des fonds provenant de la Migratory Bird Hunting Stamp Act ;

National Fish Hatchery System ;

Endangered Species program pour appliquer l'Endangered Species Act de 1973.

La FWS assure aussi l'administration des îles mineures éloignées des États-Unis. La FWS est le plus ancien organisme de préservation de la nature aux États-Unis. Son champs d'action couvre 38 millions d'hectares de terre et 340 millions d'hectares de zones aquatiques.
Standart
Le Standart est un yacht impérial russe appartenant à l'empereur Nicolas II. Après la révolution d'Octobre, le Standart fut placé en cale sèche jusqu'en 1932, puis converti en mouilleur de mines sous le nom de Marti et incorporé à la flotte de la Baltique. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il participa à la défense de Leningrad. Après la guerre, il servit de navire-école sous le nom de Oka, jusqu'à son démantèlement en 1963.

Siège de Léningrad
Le siège de Leningrad est le siège de près de 900 jours imposé à la ville de Leningrad par la Wehrmacht au cours de la Seconde Guerre mondiale.

Commencé le 8 septembre 1941, le siège fut levé le 27 janvier 1944 par les Soviétiques, qui repoussèrent les Allemands malgré des pertes humaines colossales (1 800 000 victimes, dont près d'un million de civils).

Avec 872 jours, ce siège est le plus long de l'histoire moderne jusqu'à celui de Sarajevo au début des années 1990 (1 425 jours).

Le 22 décembre 1942, afin de rendre hommage à ceux qui par leur action militaire ou civile ont contribué à repousser les troupes allemandes, le gouvernement soviétique a instauré la médaille pour la Défense de Leningrad.
Bamenda II
Bamenda II (ou Bamenda 2e) est une commune d'arrondissement de la communauté urbaine de Bamenda, département de la Mezam dans la région Nord-Ouest Cameroun. Elle a pour chef-lieu le quartier de Mankon.

Bamenda
Bamenda est une ville du Cameroun, chef-lieu du département de la Mezam et de la région du Nord-Ouest. Elle constitue la ville la plus peuplée du Cameroun anglophone. Communauté urbaine depuis 2008, elle est divisée en trois communes d'arrondissement. Bamenda possède un aéroport (code AITA : BPC).
Château de Clermont-Soubiran
Le château de Clermont-Soubiran est situé à Clermont-Soubiran, appelé autrefois Clermont-Dessus, dans le département de Lot-et-Garonne et la région Nouvelle-Aquitaine. Le village de Clermont-Soubiran est implanté sur les coteaux nord de la vallée de Garonne. Le château est implanté au plus haut du relief, au-dessus du village.

Robert de Balsac
Robert de Balsac, parfois écrit Balzac (à St-Géron), baron d'Entraigues,, né en 1440 et mort le 9 mai 1503, est un seigneur français du XVe siècle, proche des rois de France Louis XI, Charles VIII puis Louis XII. Il est sénéchal d'Agenais de 1467 à 1491 (où il obtient les seigneuries de Clermont-Dessus, de Dunes et du quart d'Astaffort sur les confiscations opérées par Louis XI aux dépens de Jean comte d'Armagnac), gouverneur de Pise en 1495, puis de nouveau sénéchal d'Agenais de 1499 à sa mort, capitaine de Tournon et Penne d'Agenais ; il acquiert en Auvergne Saint-Chamant (ou Saint-Amant) vers 1473 (il y fonde une collégiale en 1484).
Tiou
Tiou est un ancien roi égyptien qui règne dans le delta du Nil à la période prédynastique de la Dynastie 0. Il est mentionné dans la pierre de Palerme avec un petit nombre de rois de Basse-Égypte.

Comme il n'existe aucune autre preuve de l'existence d'un tel souverain, certains égyptologues pensent qu'il pourrait s'agir d'un roi mythique préservé par la tradition orale, voire totalement fictif,.

Égyptologue
Les égyptologues sont des spécialistes des études sur l'Égypte antique, notamment des archéologues, des papyrologues, des épigraphistes et des historiens.

Le terme « égyptophile » n'existant pas, on appelle donc égyptologue toute personne spécialisée en égyptologie ; on retrouve ci-dessous des noms, de toutes époques et de tous pays, non seulement des spécialistes, mais aussi de dessinateurs ou écrivains auteurs d'ouvrages (documentaires ou romancés) sur l'Égypte antique, de voyageurs (aventure ou périple) ou de diplomates.
An-Nazla ash-Sharqiya
An-Nazla ash-Sharqiya, en arabe : النزله الشرقيه, est une ville du gouvernorat de Tulkarem en Palestine, au nord-ouest de la Cisjordanie. Elle est située à 18 kilomètres au nord-est de Tulkarem. Selon le recensement du Bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 1 623 habitants en 2017.

Gouvernorat de Tulkarem
Le gouvernorat de Tulkarem (en arabe : محافظة طولكرم, romanisé : Muḥāfaẓat Ṭūlkarm) est un district administratif et l'un des 16 gouvernorats de Palestine situé dans le nord-ouest de la Cisjordanie. La superficie du gouvernorat est de 268 kilomètres carrés.

Selon le Bureau central palestinien des statistiques, le gouvernorat avait une population de 172 800 habitants. La capitale du gouvernorat ou muhafaza est la ville de Tulkarem.
Jacques Antoine Creuzé-Latouche
Jacques Antoine Creuzé de La Touche, dit Creuzé-Latouche, né à Châtellerault, le 18 septembre 1749, mort à Vaux, le 23 octobre 1800, est un économiste et homme politique français.

Député de la Vienne à la Convention, il refuse de voter la mort du Roi. Il prend une part active à la réaction après le 9 Thermidor. Président du Conseil des Anciens et du Conseil des Cinq-Cents, il est membre créateur de l'Institut de France dès la création.

Votes sur la mort de Louis XVI
Les votes sur la mort de Louis XVI, ancien roi de France et de Navarre et ancien roi des Français, déchu par suite de l'abolition de la royauté lors d'un vote de la toute neuve Convention le 21 septembre 1792, ont eu lieu à la Convention nationale. Après avoir voté sur deux questions préliminaires, ce qui occupa la journée du 15 janvier 1793, les députés abordèrent la question de la peine le mercredi 16 janvier à 10 h 30. La séance ne se termina que le 17 au soir après 37 heures de débat. La peine de mort ayant été votée, le roi déchu Louis XVI a été guillotiné le 21 janvier 1793.
Janów (Mińsk)
Janów (prononciation : [ˈjanuf]) est un village polonais de la gmina de Mińsk Mazowiecki dans le powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'est de Mińsk Mazowiecki (siège de la gmina et de la powiat) et à 46 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 539 habitants en 2007.

Powiat de Mińsk
Le powiat de Mińsk (polonais : powiat miński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Mińsk Mazowiecki, qui se trouve à 39 kilomètres à l'est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Sulejówek à 21 kilomètres à l'ouest de Mińsk Mazowiecki, Halinów à 16 kilomètres à l'ouest de Mińsk Mazowiecki, et Kałuszyn à 17 kilomètres à l'est de Mińsk Mazowiecki.

Le district couvre une superficie de 1 164,35 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 141 048 habitants, avec une population pour la ville de Mińsk Mazowiecki de 37 808 habitants, pour la ville de Sulejówek de 18 676 habitants, pour la ville de Halinów de 3 369 habitants, pour la ville de Kałuszyn de 2 905 habitants et une population rurale de 78 290 habitants.
Royaumes du Sahel
Les royaumes du Sahel sont une série de royaumes et d'empires situés autour du Sahel (de la région des prairies au sud du Sahara), du VIIIe siècle au XIXe siècle. 
La richesse de ces États découle du contrôle des routes commerciales traversant le désert. 
La possession de gros animaux de somme comme les chameaux et les chevaux, assez rapides pour leur permettre de conserver sous contrôle de larges régions est a la base de leur pouvoir. 
Ces empires sont également assez décentralisés : les villes membres jouissant d'une grande autonomie.

Les États du Sahel étaient limités dans leur expansion vers le sud par la zone forestière des Abrons et des Yoruba. 
En effet, les guerriers à cheval étaient pratiquement inutiles dans les forêts et les bêtes ne pouvaient pas survivre aux maladies de la région.

Empire du Djolof
L'Empire Djolof, également connu sous le nom de Grand Djolof ou Empire Wolof, est un État Wolof du Sénégal actuel, qui régnait sur des parties de la Mauritanie et de la Gambie du milieu du XIVe siècle jusqu'en 1549. Après la bataille de Danki, ses États vassaux sont totalement ou de facto indépendants ; à cette époque, il est connu sous le nom de Royaume de Djolof.
Défi de la cannelle
Le défi de la cannelle, ou en anglais Cinnamon Challenge, est une forme de compétition alimentaire. Le but de ce défi est d'avaler sans recracher une pleine cuillerée de cannelle en poudre en moins de 60 secondes, sans ingérer rien d'autre. Il est en effet très difficile d'avaler une telle quantité à sec sans tousser et s'étouffer, avec parfois des conséquences graves pour la santé. Le défi est filmé et la vidéo mise sur YouTube ou sur d'autres sites analogues. Ces vidéos rencontrent un succès grandissant depuis 2010.

Cannelle
La cannelle est une épice constituée de l'écorce intérieure de certains arbres (les canneliers) de la famille des Lauracées. Toutes les parties de la plante étant aromatiques, l'épice englobe également les fleurs, les fruits et les déchets (appelés chips) de l'arbre, qu'ils soient entiers, écrasés ou moulus.

La plus connue et la meilleure des cannelles est celle issue du Cannelier de Ceylan (Cinnamomum verum), mais il en existe beaucoup d'autres, dont la cannelle de Chine, ou casse, qui est la plus ancienne répertoriée.
Ráches (Arcadie)
Ráches (grec moderne : Ράχες) est une localité située dans le dème de Gortynie, dans le district régional d'Arcadie, dans la périphérie du Péloponnèse, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 66 habitants.

Dème de Gortynie
Le dème de Gortynie (en grec moderne Δήμος Γορτυνίας (Dímos Gortynías)) est une municipalité du district régional d'Arcadie, dans la périphérie du Péloponnèse, en Grèce. Son siège est la localité de Dimitsána.

Il a été créé en 2010 dans le cadre du programme Kallikratis, par la fusion des anciens dèmes de Dimitsána, d'Héraia, de Klítor, de Kondovázena, de Langádia, de Trikóloni, de Trópea et de Vytína. Son territoire correspond en partie à celui de l'ancienne province de Gortynie, sans l'ancien dème de Gortyne qui est maintenant un district municipal du dème de Mégalopolis.

Il tient son nom de la cité antique de Gortyne.
Kobyla Łąka (Mazovie)
Kobyla Łąka (prononciation : [kɔˈbɨla ˈwɔnka]) est un village polonais de la gmina de Bieżuń dans le powiat de Żuromin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-est de Bieżuń (siège de la gmina), 12 kilomètres au sud de Żuromin (siège de powiat) et 110 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Żuromin
Le powiat de Żuromin (en polonais : powiat żuromiński) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne, créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est  la ville de Żuromin, qui se trouve à 121 kilomètres au nord-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a un autre ville dans le powiat qui est la ville de Bieżuń située à 13 kilomètres au sud de Żuromin.

Le district couvre une superficie de 805.01 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 40 078 habitants, avec une population pour la ville de Żuromin de 8 647 habitants, la ville de Bieżuń avec 1 874 habitants et une population rurale de 29 557 habitants.
Église Saint-Joseph-Artisan de Paris
L'église catholique Saint-Joseph-Artisan est située au 214 rue La Fayette dans le quartier de l'Hôpital-Saint-Louis du 10e arrondissement de Paris. Il s'agit d'une chapelle  du XIXe siècle qui est devenue paroisse en 1958.

André Vingt-Trois
André Vingt-Trois, né le 7 novembre 1942 à Paris et mort dans la même ville le 18 juillet 2025, est un cardinal français, archevêque de Tours (1999-2005), archevêque de Paris (2005-2017) puis archevêque émérite de Paris, créé cardinal le 24 novembre 2007 par le pape Benoît XVI. Il est président de la Conférence des évêques de France du 5 novembre 2007 au 30 juin 2013.
Championnats du monde d'aviron 2019
Les Championnats du monde d'aviron 2019, quarante-neuvième édition des championnats du monde d'aviron, ont lieu du 25 août au 1er septembre 2019 à Ottensheim, en Autriche. La ville organisatrice a été désignée début septembre 2015 après les championnats du monde d'aviron 2015.

L'événement détermine la majorité des qualifiés pour les compétitions d'aviron aux Jeux olympiques et paralympiques d'été de 2020 à Tokyo, au Japon,.

Le 22 août, trois jours avant le début des championnats, le rameur biélorusse Dzmitry Ryshkevich est mort après avoir chaviré au cours d'une session d'entrainement. Il était prévu qu'il participe au PR1M1x à ses troisièmes championnats consécutifs.

Championnats du monde d'aviron
Les Championnats du monde d'aviron ont été créés en 1962 et sont organisées par la Fédération internationale des sociétés d'aviron. Initialement, les mondiaux se déroulaient tous les quatre ans (de 1962 à 1974, soit quatre éditions). À partir de 1975, la compétition se tient sur un rythme annuel.
Kándanos
Kándanos ou Kántanos (grec moderne : Κάνδανος ou Κάντανος) est une ville de Crète, en Grèce. Située dans le sud-ouest de l'île, elle appartient au nome de La Canée, et est située à 55 kilomètres de La Canée, sur la route menant à Paleóchora. La population se monte à 564 habitants et 967 pour l'ensemble de la commune.

La ville daterait de la période dorienne, période à laquelle elle portait déjà le même nom. Son histoire est celle de la Crète.

La Canée (district régional)
Le district régional de La Canée (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Χανίων) est l'un des quatre districts régionaux de la périphérie de Crète, en Grèce. Il a succédé au nome de La Canée au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis. Il couvre le quart ouest de l’île, est frontalier du district régional de Réthymnon (district régional) et est bordé au nord par la mer de Crète et au sud par la mer de Libye. Sa capitale est La Canée (Chaniá). Ce nome comprend l’île de Gavdos, le point le plus au sud d’Europe.

Avant la suppression des provinces de Grèce en 2006, le nome de La Canée était divisé en 5 provinces : Apokóronas, Kissamos, Kydonia, Sélino et Sfakiá.