hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
AfrotroniX
AfrotroniX, de son vrai nom Caleb Rimtobaye (né en 1986 à N'Djaména), est un musicien tchadien. Il utilise le personnage d'AfrotroniX pour développer un univers afrofuturiste avec de la musique pop. Ce personnage fait sa première apparition en 2014, arborant un casque et une combinaison, il fusionne la musique électronique à des rythmes africains et au blues touareg.

Tichoumaren
Le Tichoumaren, Tishumaren ou Teshumara (en touareg : Ticumaren ou assuf), assouf ou blues touareg est un genre dérivé du blues. C'est la musique des ishumars (en français « les jeunes »), ce qui désigne la génération de Touaregs qui a connu la sécheresse, la répression de la rébellion de 1963-64 dans l'Adagh ensuite l'exil, puis les camps d'entraînement en Libye dans les années 1970-1990. En tamacheq, il existe un mot pour désigner ce courant musical : Assouf, qui signifie la nostalgie (voir l'article Saudade pour des synonymes de Assouf dans d'autres langues). Le groupe précurseur, qui a fait connaître cette musique internationalement, est Tinariwen.

L'assouf est parfois surnommé blues du Ténéré, dont le nom désigne le désert du Sahara.
Kora Knühmann
Kora Knühmann, née le 16 octobre 1983 est une karatéka allemande surtout connue pour le titre de championne du monde qu'elle a remporté en kumite individuel féminin moins de 53 kilos aux championnats du monde de karaté 2002 à Madrid, en Espagne.

Championnats du monde de karaté 2002
Les championnats du monde de karaté 2002 ont eu lieu à Madrid, en Espagne, en 2002. Il s'agissait de la seizième édition des championnats du monde de karaté senior. Au total, 751 karatékas provenant de 84 pays du monde ont participé aux dix-sept épreuves au programme.
Bibliothèques et médiathèques de Clermont Auvergne Métropole
Les bibliothèques et médiathèques de Clermont Auvergne Métropole sont un réseau de lecture publique composé de quinze bibliothèques et médiathèques, quatre annexes, deux bibliobus et deux établissements spécialisés : la bibliothèque du patrimoine et le centre de documentation du cinéma et du court métrage de la Jetée.

Bibliobus
Un bibliobus est un véhicule aménagé afin de prodiguer des services de bibliothèque dans les régions trop excentrées et/ou éloignées de celles-ci. De plus, le bibliobus dessert aussi les clientèles plus défavorisées ainsi que ceux qui ne peuvent se déplacer en bibliothèque. Ces services vont de l’abonnement à l’animation de groupe, en passant par la consultation et le prêt de document.Récemment, les bibliothèques proposent d’autres services dans une optique d’accès à l’information numérique, notamment par des médias bus comportant un accès Wi-Fi, un service de prêt numérique (livres, CD, DVD) et même un Fab lab.
Jarl Gilli
Le  Jarl Gilli, également connu sous le nom de  Gilla, est un seigneur norvégien-gaël du début du XIe siècle qui gouverne les Hébrides de 990 jusque vers 1025. Selon la Saga de Njáll le Brûlé, Gilli est un Jarl des Hébrides, dont le pouvoir est centré sur  Coll, et qui est tributaire de son beau-frère, Sigurðr le Fort, Jarl des Orcades († 1014).

Jarl
Le jarl (prononcer « yarl ») désigne un chef scandinave ou un grand noble au-dessous du rang de roi.

À l'origine, il désigne en vieux norrois ou en danois un chef de clan ou un sous-roi.
En langue scandinave, il était l'équivalent de chef de guerre ou comte.

Jarl a donné le mot anglais earl, titre nobiliaire équivalent au comte.
Pierre Perifel
Pierre Perifel est un réalisateur et animateur français né en 1980 à Lyon.

Il est surtout connu pour son travail chez DreamWorks Animation, notamment pour la réalisation du court métrage Bilby (en) (2018) et des longs métrages Les Bad Guys (2022) et sa suite Les Bad Guys 2 (2025).

DreamWorks Animation
DreamWorks Animation (précédemment DreamWorks Animation SKG) ou plus simplement DreamWorks est une société américaine de production de films et séries télévisées d'animation créée le 12 octobre 1994 par Steven Spielberg, Jeffrey Katzenberg et David Geffen. Elle était précédemment une division de DreamWorks SKG.
Jean d'Aragon (archevêque de Tolède)
Jean d'Aragon, né vers 1292 ou 1301 et mort le 19 août 1334 à El Pobo, est un infant d'Aragon, prélat, archevêque de Tolède (1319-1328) et patriarche latin d'Alexandrie. Fils du roi Jacques II d’Aragon et de Blanche d’Anjou, il joue un rôle notable dans la réforme ecclésiastique du XIVe siècle en Castille.

Royaume de Castille
Le royaume de Castille (en espagnol : Reino de Castilla) est un ancien royaume du Moyen Âge qui trouve ses origines au nord de la péninsule Ibérique, dans l'actuelle Espagne. Annexée au départ par le royaume de Dom Sanche III, celui-ci la donna à son fils Ferdinand Ier. La Castille prit alors à ce moment-là le nom de royaume de Castille.
Gare de Dōshisha-mae
La gare de Dōshisha-mae (同志社前駅, Dōshisha-mae-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Kyōtanabe, dans la préfecture de Kyoto au Japon, située sur la ligne Katamachi (ou Gakkentoshi). La gare est exploitée par la compagnie JR West. Elle porte le nom de l'université Dōshisha, dont le campus de Kyōtanabe (ja) se trouve tout près.

Gare de Kizu (Kyōto)
La gare de Kizu (木津駅, Kizu-eki) est une gare ferroviaire localisée à Kizugawa, dans la préfecture de Kyoto au Japon. La gare est exploitée par la JR West.

La gare est le point de jonction entre la ligne Yamatoji (ligne principale Kansai), la ligne Nara et la ligne Katamachi (ligne Gakkentoshi).
Assen Vassiliev
Assen Vassiliev Petrov (en bulgare : Асен Василиев Петров), né le 2 juin 1900 à Kyoustendil et mort le 21 juin 1981, est un peintre et historien de l'art bulgare. Considéré comme une figure majeure de l'histoire de l'art dans son pays, il est principalement connu pour ses travaux sur la Renaissance bulgare.

Renaissance bulgare
La Renaissance bulgare (Българско възраждане - Bãlgarsko vãzrajdane), dans une perspective universitaire Renaissance culturelle bulgare et dans une perspective nationaliste et protochroniste Renaissance nationale bulgare, est une période de l'histoire de la Bulgarie qui commence au milieu du XVIIIe siècle et se termine en 1878. Elle est marquée par la naissance de la conscience et du sentiment national bulgare moderne parmi les populations de langue bulgare de  l'Empire ottoman, sachant qu'elle ne toucha pas l'ensemble de ces populations, puisque les plus occidentales développèrent une identité nationale slavo-macédonienne, tandis que celles qui avaient embrassé la foi musulmane restèrent à l'écart du mouvement.
Nuovo Pignone
Nuovo Pignone, anciennement Fonderia di ferro di seconda fusione, Fonderia del Pignone et Officine Meccaniche del Pignone, est une entreprise industrielle, et l'une des plus grandes de Florence, en Italie. Elle fabrique actuellement des compresseurs alternatifs, des turbines à gaz, des compresseurs centrifuges, des turbines à vapeur, , etc., destinés au transport d'hydrocarbures et de gaz. Elle est contrôlée par le groupe Baker Hughes.

Compresseur alternatif
Un compresseur alternatif (en anglais : reciprocating compressor) désigne une catégorie de compresseurs de gaz dont la compression est réalisée de manière alternative par un mouvement linéaire. Dans cette sous famille des compresseurs alternatifs on trouve les compresseurs à piston et les compresseurs à membrane. Les compresseurs alternatifs sont des compresseurs volumétriques, c'est-à-dire que la compression de l'air est réalisé par la diminution mécanique du volume d'une chambre de compression.
Cabinet Seite II
Le cabinet Seite II (Kabinett Seite II) était le gouvernement régional du Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale entre le 8 décembre 1994 et le 2 novembre 1998, durant la deuxième législature du Landtag.

Cabinet Gomolka
Le cabinet Gomolka (Kabinett Gomolka) était le gouvernement régional du Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale entre le 28 octobre 1990 et le 19 mars 1992, durant la première législature du Landtag.
Moulins à vent de Mykonos
Les moulins à vent de Mykonos sont une série de 16 anciens moulins à vent traditionnels, de l’île de  Mykonos dans l'archipel des Cyclades en Grèce. Ils sont quelques-uns des monuments emblématiques et pittoresques du patrimoine architectural de l'île et des Cyclades.

Moulins à vent d'Oia
Les moulins à vent d'Oia sont une série de 8 anciens moulins à vent traditionnels, du village d'Oia de l’île de Santorin dans l'archipel des Cyclades en Grèce. Ils sont quelques-uns des monuments emblématiques et pittoresques de l'île et des Cyclades.
ADN-polymérase alpha
L'ADN-polymérase α, ou Pol α, est une ADN-polymérase présente chez les eucaryotes et qui intervient au niveau de l'amorçage de la réplication de l'ADN. Cette enzyme est constituée de quatre sous-unités : la sous-unité catalytique POLA1, la sous-unité régulatrice POLA2, ainsi que la petite et la grande sous-unité de la primase, PRIM1 et PRIM2. Elle possède une faible processivité, c'est-à-dire qu'elle s'arrête rapidement après avoir ajouté environ une 5 à 10 nucléotides à la suite de l'amorce d'ARN générée par la primase, et ne possède pas d'activité exonucléase 3’ → 5’ permettant la correction des erreurs par excision des paires de bases incorrectes. Elle n'est donc pas adaptée à la réplication d'un génome entier, et agit plus spécifiquement au niveau de l'amorçage de la réplication, à la fois sur le brin avancé et sur le brin retardé. Sur ce dernier, elle intervient en amorçant la synthèse des fragments d'Okazaki.

Primase
La primase ou ADN primase est une enzyme intervenant dans le processus de réplication de l'ADN. C'est une ARN polymérase qui permet la synthèse de courts segments d'ARN qui sont ensuite utilisés comme amorces par l'ADN polymérase réplicative. 
La majorité des ADN polymérases connues ont en effet besoin d'une amorce et ne sont capables que d'allonger une région déjà partiellement double brin, en ajoutant un nucléotide à une extrémité 3' hydroxyle déjà présente. La primase, en revanche, est capable de synthétiser une amorce d'ARN de novo, à partir d'une matrice d'ADN.

On trouve des primases chez toutes les espèces, dans les trois domaines du vivant (archées, eucaryotes et bactéries), c'est une enzyme essentielle à la réplication cellulaire. Dans la cellule, la primase fait partie du complexe multiprotéique de réplication de l'ADN appelé réplisome.

Le nom de primase vient du terme anglais primer, qui signifie amorce.
Sha'alvim
Sha'alvim (en hébreu : שַׁעַלְבִים) est un kibboutz religieux du centre d'Israël et l'un des deux seuls affiliés à Poale Agoudat Israel (Hofetz Haïm étant l'autre).

Situé à proximité de la ville de Modi'in-Maccabim-Re'ut, il relève de la compétence du conseil régional de Gezer. En 2018 Sha'alvim comptait une population de 1 899 habitants.

Gezer (conseil régional)
Le conseil régional de Gezer est un conseil régional du district centre d'Israël. Il est situé dans la Shéphélah à côté des villes de Modiin-Maccabim-Reout, Rehovot et Ramleh. Il a obtenu son statut municipal en 1949.

Le conseil régional de Gezer doit son nom à la ville israélite de Gezer dont le tel se trouve sur son territoire. Il regroupe 25 localités, en majorité des moshavim et dispose de 9 écoles.
Équipe de Yougoslavie de Coupe Davis
L'équipe de Yougoslavie de Coupe Davis (équipe de Serbie-et-Monténégro de 2004 à 2006) représentait la Yougoslavie à la Coupe Davis de 1927 à 2006.

Elle atteint les demi-finales de la compétition à trois reprises en 1988, 1989 et 1991, ses meilleures performances.

L'équipe de Serbie de Coupe Davis, créée en 2007, en est la seule héritière statistique.

Coupe Davis 1989
La Coupe Davis 1989 est la 78e édition de ce tournoi de tennis professionnel masculin par nations. Les rencontres se déroulent du 3 février au 17 décembre dans différents lieux.

L'Allemagne de l'Ouest (tenante du titre) remporte son 2e saladier d'argent grâce à sa victoire en finale face à la Suède (finaliste sortante) par trois victoires à deux.
The Crucible (album)
The Crucible est le quatrième album du trio Moonchild. La musique est composée et dirigée par John Zorn. Elle est jouée par le trio composé de Trevor Dunn, à la basse, Joey Baron, à la batterie, et Mike Patton, à la voix (il n'y a pas de paroles), auquel se joint le compositeur au saxophone alto, et Marc Ribot invité sur un titre.

John Zorn
John Zorn, né le 2 septembre 1953 à New York, est un saxophoniste alto, clarinettiste, producteur et compositeur américain.

Il est l'auteur de nombreuses œuvres explorant une grande variété de genres parmi lesquels le jazz, le death metal, le punk hardcore, la musique classique, le klezmer, la musique de films et de cartoon, ou encore la musique improvisée. Bien que chacune de ses œuvres puisse se rapporter à l'un ou l'autre de ces genres, John Zorn est avant tout un artiste d'avant-garde, remettant en question et repoussant les frontières de l'art pour créer un univers qui lui est propre. La densité de l'œuvre de John Zorn, influente et variée, défie toute classification académique.
Towcester
Towcester (prononcé [ˈtoʊstər]) est une ville et une paroisse civile du Northamptonshire, en Angleterre. Elle est située dans l'autorité unitaire du West Northamptonshire, sur la rivière Tove (en), à 13 km au sud-ouest de la ville de Northampton. Au moment du recensement de 2011, elle comptait 9 252 habitants.

À l'époque romaine, elle est connue sous le nom de Lactodurum. Elle est traversée par la voie romaine de Watling Street. Son nom actuel vient du vieil anglais Tófe-ceaster, « fort romain sur la Tove ».

Northampton
Northampton [nɔːˈθæmptən]  est une ville du Northamptonshire dans les Midlands de l'Est, en Angleterre.

Située sur la rive nord de la rivière Nene, la ville est située à 108 km au nord de Londres et à 80 km au sud-est de Birmingham. En 2021, sa population est de 243 520 habitants, composant de ce fait la majorité des 425 700 habitants du West Northamptonshire, l’autorité unitaire dont fait partie la ville.

Il ne subsiste que peu de chose du Northampton d'avant 1675, la ville ayant été détruite cette année-là par un incendie. La ville s'est surtout développée avec l'arrivée du chemin de fer.
Adolfo López Mateos
Adolfo López Mateos, né le 26 mai 1909 à Mexico (Mexique) et mort le 22 septembre 1969 dans la même ville, est un homme d'État mexicain, président de la République de 1958 à 1964,.

Selon des documents déclassifiés en 2017, Adolfo López Mateos est recruté par la CIA, avec laquelle il collabore sous le nom de code de LITENSOR.

Président des États-Unis mexicains
Le président des États-Unis mexicains (en espagnol : presidente de los Estados Unidos Mexicanos), ou plus simplement président du Mexique, est le chef de l'État du Mexique. Selon la constitution, le président de la République est aussi le chef du gouvernement, le commandant en chef de l'armée de terre, de la marine et de la force aérienne. Il est élu pour un mandat de six ans non renouvelable.

L'actuelle titulaire de la fonction est Claudia Sheinbaum, depuis le 1er octobre 2024.
Bądków (Mazovie)
Bądków (prononciation : [ˈbɔntkuf]) est un village polonais de la gmina de Goszczyn dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord de Goszczyn (siège de la gmina), 13 kilomètres au sud de Grójec (siège du powiat) et à 53 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Goszczyn (village)
Goszczyn (prononciation : [ˈɡɔʂt͡ʂɨn]) est un village polonais de la gmina de Goszczyn dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif de la gmina appelée gmina de Goszczyn.

Il se situe à environ 16 kilomètres au sud de Grójec (siège du powiat) et à 55 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 920 habitants en 2006.
Gretchen Parlato
Gretchen Parlato, née le 11 février 1976 à Los Angeles, est une chanteuse de jazz américaine connue pour son approche latine du jazz. Elle a joué et collaboré avec des artistes tels que Lionel Loueke, Herbie Hancock ou encore Wayne Shorter. Ce dernier la compare à Frank Sinatra et Nat King Cole[réf. nécessaire].

Herbie Hancock
Herbert Hancock, dit Herbie, est un pianiste, claviériste et compositeur américain de jazz né le 12 avril 1940 à Chicago dans l'Illinois. Il est l'un des musiciens de jazz les plus importants et influents de sa génération, en mêlant au jazz, notamment, des éléments de soul, de funk, de rock et de disco.

Herbie Hancock a joué avec de nombreux grands jazzmen dans les années 1960 et a rejoint le Miles Davis quintet, avec lequel il a redéfini le rôle de la section rythmique. Il a également été un des premiers à utiliser les synthétiseurs et le scratch. Malgré ses expérimentations, la musique d'Herbie Hancock est restée mélodique et accessible, rencontrant parfois des succès commerciaux, avec en particulier les pièces Cantaloupe Island, Watermelon Man, Chameleon et Rockit.

Il est aussi acteur, on l'a vu dans des films tels que Autour de minuit, Hitters et Miles Ahead et plus récemment dans Valérian et la Cité des mille planètes de Luc Besson.
Stylo
Le stylo  (apocope de stylographe) est un instrument, généralement de forme allongée facilitant sa préhension, qui sert à écrire ou à dessiner. Ayant l'avantage de posséder son propre réservoir d'encre, il a progressivement remplacé le porte-plume. Le mot est attesté en Grande-Bretagne dès 1882 pour un instrument à pointe tubulaire mais ne fut utilisé en France au sens d'instrument d'écriture qu'à partir de 1907. Il ne figure cependant pas encore dans le Larousse élémentaire illustré de 1918. On parlait plus couramment à l'époque de « porte-plume réservoir », « plume à réservoir » ou « plume-réservoir », tandis que « stylographe » désignait le stylo tubulaire.

Au fil des années, plusieurs modèles ont reçu ce nom :

le stylo-plume ; date : 25 mai 1827

le stylo-bille ;

le stylo technique ou à pointe tubulaire ;

le stylo-feutre (marqueur) ;

le stylo-pinceau ;

le stylo roller.

Le stylo sert aussi d'outil en jonglerie.

Porte-plume (écriture)
Le porte-plume est un petit manche de bois, de métal, d'ivoire, de matières plastiques, ou de tout autre matériau, à l'extrémité de laquelle est insérée une plume, en général métallique, que l'on trempe dans l'encre pour écrire ou pour dessiner. La plume tient en place soit en force par la relative élasticité du métal, soit par un petit levier incorporé au porte-plume qui permet de la bloquer ou de la débloquer facilement.

Le porte-plume associé à la plume métallique a succédé à la plume d'oie utilisée traditionnellement en Occident pour l'écriture manuscrite. Il a été supplanté dans les années 1960 par le stylo-plume (à réservoir ou à cartouche), le stylo-bille, les feutres, etc. Le porte-plume associé à divers types de plumes métalliques reste irremplaçable dans l'exercice de la calligraphie classique.

Par leur variété de formes, de matières et de décoration, les porte-plumes anciens sont souvent aujourd'hui des objets de collection.
Guillaume de Bourg (mort en 1270)
Guillaume de Bourg, surnommé Guillaume le Jeune en comparaison à son grand-père Guillaume, ou, en anglais, William Óg de Burgh, était un noble anglo-irlandais.

Fils de Richard de Bourg, seigneur de Connaught, Guillaume se distingue notamment comme étant l'ancêtre des seigneurs de Mayo et des seigneurs de Clanricard. Il fut tué en 1270.

Guillaume de Bourg
Guillaume de Bourg, appelé en anglais William de Burgh (né vers 1160 et mort pendant l'hiver 1205-1206), est le fondateur de la branche aînée de la famille de Bourg/Burgh/Burke/Bourke, installée en Irlande.
Louise de Ville
Louise de Ville est une actrice, metteuse en scène, productrice et pyroplasticienne française.

Elle produit des spectacles pluridisciplinaire en France et en Europe, et a participé à l'arrivée du mouvement drag king en France et à sa promotion ; elle a participé à des reportages sur le sujet.

Drag king
Les drag kings (terme anglais construit en miroir de drag queen) sont des personnes construisant une identité masculine volontairement basée sur des archétypes de façon temporaire le temps d'un jeu de rôle ou drag. Ils construisent leur identité à travers la masculinité, au cours d'un spectacle ou d'ateliers. Le drag king entretient des liens forts avec l'histoire du lesbianisme et des hommes transgenres, même si les drag kings peuvent être de toute identité de genre ou orientation sexuelle.

Le mouvement, qui trouve son origine aux débuts du XXe siècle chez les garçonnes, est une volonté, souvent issue du mouvement du féminisme radical, de refuser les stéréotypes de genre. Si les drag kings manifestent par leur apparence physique leur appartenance au genre masculin, ils ne sont pas nécessairement transgenres.
Gare de Wihr-au-Val - Soultzbach-les-Bains
La gare de Wihr-au-Val - Soultzbach-les-Bains est une gare ferroviaire française de la ligne de Colmar-Central à Metzeral, située sur le territoire de la commune de Wihr-au-Val, à proximité de celle de Soultzbach-les-Bains dans le département du Haut-Rhin en région Grand Est.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).

Ligne de Colmar-Central à Metzeral
La ligne de Colmar-Central à Metzeral est une ligne de chemin de fer française du Haut-Rhin. Ligne à voie unique, à écartement standard, non électrifiée, elle constitue un embranchement de la grande ligne Strasbourg - Bâle. Elle relie les gares de Colmar et de Metzeral en passant par Munster.

Elle constitue la ligne n°119 000 du réseau ferré national.

Dans l'ancienne nomenclature de la région Est de la SNCF, elle était numérotée « ligne 34 » et désignée en tant que « Ligne Metzeral – Colmar ».
Kaltenhouse
Kaltenhouse (en allemand Kaltenhausen et en alsacien Kàltehüse) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Oberhoffen-sur-Moder
Oberhoffen-sur-Moder est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Frontière entre le Liechtenstein et la Suisse
La frontière entre le Liechtenstein et la Suisse est la frontière séparant deux États alpins enclavés au cœur de l'Union européenne. La délimitation entre les deux pays est ancienne, puisqu'elle remonte à 1719, date à laquelle les comtés de Vaduz et de Schellenberg furent réunis. La frontière devint internationale en 1806 quand la principauté devint un État souverain.

Vaduz
Vaduz (prononcé en français /vadyz/ ; en allemand /faˈdʊt͡s/) est la capitale du Liechtenstein. Siège du gouvernement de la principauté, Vaduz, est également le lieu de résidence de la famille princière et constitue une place financière internationale.
Communes du canton de Thurgovie
Cet article présente une liste des communes du canton de Thurgovie.

En 2011, le canton de Thurgovie, en Suisse, compte 80 communes, réparties en 5 districts.

Le canton s'étend également sur une partie du lac de Constance, sans que cette zone ne fasse partie d'aucune commune. La superficie cantonale incluant cette part de lac, celle-ci est comprise dans la liste ci-dessous.

Lac de Constance
Le lac de Constance ou Bodensee (en allemand : Bodensee, /ˈboːdn̩ˌzeː/,,, ? Écouter [Fiche]) est un ensemble de plusieurs plans d'eau,  situé au nord des Alpes, à la frontière entre l'Allemagne, la Suisse et l'Autriche, et alimenté principalement par le Rhin.