hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canon de 20 mm Oerlikon
Le canon de 20 mm Oerlikon est un canon automatique produit par Oerlikon Contraves, basé sur une arme conçue par l'Allemand Reinhold Becker au début de la Première Guerre mondiale. Aux côtés du canon suédois Bofors 40 mm, le 20 mm Oerlikon fut l'un des plus importants développements de canon du XXe siècle. De nombreuses variantes de ce canon - au sol (fixe ou tracté), sur des navires et des aéronefs - sont utilisées par les Alliés et l'Axe pendant la Seconde Guerre mondiale, et certains sont encore en service en 2025.

Canon mitrailleur
Un canon mitrailleur ou canon automatique est une arme automatique montée sur affût, sur véhicule, sur aéronef ou bâtiment de combat, d'un calibre égal ou supérieur à 20 millimètres et alimenté par bandes de cartouches.
Mâtin
Un mâtin est un type de chien molossoïde.

Exemple : mâtin de Naples, mâtin espagnol, mâtin des Pyrénées, mâtin belge.

Ce mot a été repris par les Anglais et est devenu mastiff[réf. nécessaire].

« Mâtin ! » est une interjection exprimant la surprise.

"Mâtin, quel journal !" était le slogan du journal de bande dessinée Pilote (1959-1989).

Mastiff
Le mastiff, abréviation de l'anglais « Old English Mastiff », est une race de chien.

Son nom « mastiff » vient de « masty » qui signifie « puissant ». Dans le Cynographia Britannica, il est dit : « Ce que le lion est au chat, le mastiff l'est au chien » (« What the Lion is to the Cat the Mastiff is to the Dog »).

En termes de masse, c'est une des plus grosses races de chien, bien que dépassée en taille par l'Irish Wolfhound et le dogue allemand.
Soudage laser
Le soudage laser (en anglais : Laser Beam Welding, abrégé en LBW) est une technique de soudage qui permet d'assembler plusieurs pièces de métal à l'aide d'un laser. Le faisceau est une source de chaleur extrêmement concentrée qui permet des soudures étroites, profondes et à une cadence rapide. Cette technique est souvent utilisée dans le cas de gros volumes de production comme l'industrie automobile.

Secteur aéronautique et spatial
Le secteur aéronautique et spatial concerne les industries des secteurs de l'aéronautique et de l'espace, mais également l'industrie de l'armement. Technologiquement et industriellement, les industries aéronautiques, spatiales et militaires sont très proches. Le secteur aéronautique regroupe les activités de conception, de fabrication et de commercialisation des aéronefs (avions, hélicoptères, drones, etc.) et des équipements spécifiques associés (propulsion, systèmes de bord, etc.). Le secteur spatial concerne les vols dans l'espace. Ces deux sous-secteurs ont des applications à la fois civiles et militaires.
Nieborza
Nieborza (prononciation : [ɲeˈbɔʐa]) est un village polonais de la gmina de Siedlec dans le powiat de Wolsztyn de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au nord-ouest de Siedlec (siège de la gmina), à 11 kilomètres à l'ouest de Wolsztyn (siège de la gmina et du powiat) et à 72 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Powiat de Wolsztyn
Le powiat de Wolsztyn (en polonais : powiat wolsztyński) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Wolsztyn, qui se trouve à 63 kilomètres au sud-ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.

Le district couvre une superficie de 680,03 kilomètres carrés. En 2012, sa population totale est de 56 660 habitants, avec une population pour la ville de Wolsztyn de 13 544 habitants (en 2014), et une population rurale de 41 161 habitants.
Charles Falconer
Charles Leslie Falconer, baron Falconer de Thoroton, né le 19 novembre 1951 à Édimbourg, est un pair et un avocat membre du parti travailliste britannique.

Il est le Lord grand chancelier et le premier secrétaire d’état aux affaires constitutionnelles en 2003 sous le Premier ministre Tony Blair, puis premier Secrétaire d'État à la Justice lors du remaniement de 2007 et l'élargissement du portefeuille du ministère des Affaires constitutionnelles. Il occupe ce poste pendant plus d’un mois, jusqu’à ce que Gordon Brown devienne Premier ministre en juin 2007. Falconer est remplacé par Jack Straw. Il est nommé secrétaire à justice fantôme sous la direction intérimaire de Harriet Harman en 2015, poste qu'il occupe après l'élection de Jeremy Corbyn à la tête du parti jusqu'à ce qu'il le quitte, avec des dizaines de ses collègues, le 26 juin 2016,.

Secrétaire d'État à la Justice
Le secrétaire d'État à la Justice (en anglais : Secretary of State for Justice), communément appelé Justice Secretary, est le ministre chargé de la Justice dans le Gouvernement du Royaume-Uni, à la tête du Ministère de la Justice (Ministry of Justice).
Grand Prix de Plumelec-Morbihan 2016
La 40e édition du Grand Prix de Plumelec-Morbihan a eu lieu le 28 mai 2016. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2016 en catégorie 1.1. C'est également la dixième épreuve de la Coupe de France sur route.

L'épreuve a été remportée par le Français Samuel Dumoulin (AG2R La Mondiale) devant le tenant du titre Alexis Vuillermoz (AG2R La Mondiale) et Arthur Vichot (FDJ).

L'Albanais Iltjan Nika (D'Amico Bottecchia) remporte le classement de la montagne tandis que le Français Nans Peters (Équipe de France) remporte le classement des sprints. Pour les autres accessits, David Gaudu (Équipe de France) finit meilleur coureur breton et le Français Pierre Gouault (HP BTP-Auber 93) est élu le coureur le plus combatif.

Coupe de France de cyclisme sur route 2016
La Coupe de France de cyclisme sur route 2016 est la 25e édition de la Coupe de France de cyclisme sur route. Elle débute le 31 janvier avec le Grand Prix d'ouverture La Marseillaise et se termine le 2 octobre avec le Tour de Vendée. Pour cette édition, le calendrier est inchangé par rapport à l'année précédente.
Wandów (Grande-Pologne)
Wandów est une localité polonaise de la gmina rurale de Władysławów, située dans le powiat de Turek en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se trouve à environ 10 kilomètres au nord de la ville de Turek et 111 km à l'est de Poznań, la capitale régionale.

Turek (Pologne)
Turek est une ville de Pologne. Elle est située dans la voïvodie de Grande-Pologne.

La ville est jumelée depuis 1991 avec celle allemande de Wiesmoor. Elle est connue pour être la ville natale du poète Lars S. Bogowie.
Fernand Faniard
Fernand Faniard, né Fernand Smeets le 9 décembre 1894 à Saint-Josse-ten-Noode (commune de Bruxelles, Belgique) et mort à Paris (12e) le 3 août 1955, est un chanteur de l'Opéra de Paris, naturalisé français en 1949.

Inscrit dans le Dictionnaire des Chanteurs de l'Opéra de Paris de Jean Gourret, Fernand Faniard est un ténor wagnérien des années 1930 à 1950.

Sa petite-fille, Odile Faniard, elle-même artiste lyrique, a repris le nom de scène de son grand-père.

La Damnation de Faust
La Damnation de Faust (sous-titrée « Légende dramatique en quatre parties ») opus 24, est un oratorio pour solistes, chœurs et orchestre symphonique du compositeur français Hector Berlioz. Inspirée du premier Faust, une tragédie de 1808, de Johann Wolfgang von Goethe. Elle est créée à l'Opéra-Comique de Paris le 6 décembre 1846. Le livret est une libre adaptation, par Almire Gandonnière et Berlioz lui-même, de la pièce de Goethe telle qu'elle avait été traduite par Gérard de Nerval en 1828. Le plan en est semblable, mais le découpage, la perspective d'ensemble et le final diffèrent considérablement de l'original. De même que Goethe s'était emparé de La Tragique Histoire du docteur Faust de 1592 de Christopher Marlowe, Berlioz s'est emparé de celui de Goethe et en a fait une sorte d'autoportrait musical.

Trois fragments orchestraux en sont souvent joués indépendamment en concert : la Marche hongroise (ou Marche de Rákóczy), le Ballet des sylphes et le Menuet des follets.
Tulugaak
Dans la mythologie inuit, Tulugaq, Tulugaak (nom donné chez les inuits de l'est) ou Tuluŋigraq (nom en Iñupiaq, chez les inuits du nord-ouest de l'Alaska) est le créateur de la lumière.

Tulugaak est parfois lié, fondu ou associé, à d'autres dieux du ciel ou êtres créateurs, comme Torngasoak et Anguta du panthéon inuit.

Torngasoak
Dans la mythologie inuit, Torngasoak (ou Torngasak ou Torngasuk) est un dieu très puissant, une des divinités les plus importantes du panthéon Inuit. Il est le chef d'un groupe de dieux protecteurs connu sous le nom de tornat.
Église Saint-Alexis
Église Saint-Alexis, à Sainte-Terre, dans le département de la Gironde, en France.

Église Saint-Alexis, à Samarcande en Ouzbékistan.

Basilique saints Boniface et Alexis, à Rome, en Italie.

Église orthodoxe Saint-Basile-de-Césarée-et-Saint-Alexis-d'Ugine à Nantes, dans le département de la Loire-Atlantique, en France.

Église Saint-Alexis à Miliće, en Serbie.

Église Saint-Alexis (Samarcande)
La collégiale Saint-Alexis (Собор Святителя Алексия, Митрополита Московского) est une église orthodoxe située à Samarcande en Ouzbékistan. Elle dépend du patriarcat de Moscou et a été consacrée en 1912, après trois ans de travaux, sous le vocable de saint Alexis de Moscou.
Cysticercoïde
Un Cysticercoïde (nom masculin), ou larve cysticercoïde (ici adjectif), désigne une forme larvaire de certaines cestodes. Ces larves demeurent charnues sans vésicule (ou celle-ci est rudimentaire sans liquide) et contiennent un scolex invaginé comme Hymenolepis diminuta ou Rodentolepis nana. On parle d'ailleurs de ténias non vésiculaires. Le terme est attribué à Rudolf Leuckart. Les cysticercoïdes ne développent leur cycle que s'ils sont ingérés par des invertébrés, surtout des insectes ou des acariens, qui sont donc les hôtes intermédiaires.

Il ne faut pas confondre avec le cysticerque qui est la forme larvaire et vésiculée d'autres ténias, qui eux trouvent leur hôte intermédiaire chez les vertébrés.

Hôte (biologie)
En biologie, et notamment en parasitologie, un hôte est un  organisme qui héberge un parasite, un partenaire mutuel ou un partenaire commensal, nécessaire à son cycle de vie.

Dans le cas du parasitisme, l'organisme hébergé peut provoquer des effets néfastes pour l'hôte. L'hôte doit s'adapter pour ne pas rencontrer le parasite (par exemple en modifiant son comportement). Si la rencontre a eu lieu, l'hôte doit s'adapter pour se débarrasser du parasite (immunité).

Un hôte définitif, parfois aussi appelé hôte primaire, est un hôte chez lequel le parasite atteint sa maturité et effectue sa reproduction sexuée.

Un hôte intermédiaire, parfois aussi appelé hôte secondaire, est un hôte chez lequel le parasite va subir une évolution larvaire et/ou va effectuer sa reproduction asexuée.

Un hôte paraténique est un hôte surnuméraire facultatif dans le cycle de vie d'un parasite.
Panneau de signalisation d'un barrage de gendarmerie, de police, ou d'un poste de péage en France
Pour signaler la proximité d'un barrage de gendarmerie, de police ou d'un poste de péage où l'arrêt est obligatoire, on emploie en France les panneaux de signalisation B5a, B5b ou B5c, des panneaux circulaires à fond blanc, bordé d’une couronne rouge et portant en son centre une barre horizontale noire et les deux inscriptions "HALTE" et "GENDARMERIE" ou "PÉAGE" signifiant « Arrêt obligatoire ».

Support de panneau de signalisation en France
On désigne par support de panneau de signalisation l’ensemble des éléments permettant l’implantation des panneaux de signalisation sur site.

Il doit assurer la tenue aux sollicitations mécaniques et climatiques de l’ensemble des panneaux qu’il porte.

Les supports sont normalisés et dépendent de la catégorie du panneau.
Smardze
Smardze est une localité polonaise de la gmina rurale de Trzcinica, située dans le powiat de Kępno en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se situe à environ 13 kilomètres au sud-ouest de la ville de Kępno et à 156 kilomètres au sud-est de Poznań, la capitale régionale.

Trzcinica (gmina)
Trzcinica [tʂt͡ɕiˈnit͡sa] est une commune rurale de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Kępno. Elle s'étend sur 75,1 km2 et comptait 4 787 habitants en 2010.

Elle se situe à environ 13 kilomètres au sud de Kępno et à 156 kilomètres au sud-est de Poznań.
Chhaya
Chhaya ou Chaya (en sanskrit : छाया), également connue sous le nom de Savarna, est la personnification et la déesse hindoue de l'ombre, et une consort de Surya, le dieu hindou du soleil. Elle est l'image de l'ombre ou le reflet de Saranyu (Sanjna), la première épouse de Surya. Chhaya est née de l'ombre de Sanjna et a remplacé Sanjna dans sa maison, après que cette dernière ait temporairement quitté son mari.

Chhaya est généralement décrite comme la mère de Shani, la planète Saturne, et le dieu du karma et de la justice : un graha redouté, de la déesse Tapti, la personnification de la rivière Tapti, de la déesse Vishti, la personnification de Kala, et d'un fils, Savarni Manu, qui est destiné à être le prochain et huitième Manu (ancêtre de l'humanité) - le dirigeant de la prochaine période Manvantara.

Ombre
L'ombre est la zone sombre que crée l'interposition d'un objet opaque entre une source de lumière et une surface qu'elle éclaire.

L'ombre propre d'un objet est la partie que la lumière principale n'atteint pas en plein, qui est donc plus sombre. L'ombre portée est la partie d'un autre objet que celui qui fait écran prive de lumière. Elle se voit comme une silhouette sans épaisseur.

La représentation des ombres est un problème technique en dessin, notamment en dessin d'architecture, et une question esthétique en peinture.

L'éclairage en photographie s'occupe de la répartition des ombres dans l'image.
Patrimoine végétal de Bayeux
Le patrimoine culturel immatériel de Bayeux, en Normandie, est distingué par le ministère de la Culture et de la Communication dans son Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France à travers notamment son patrimoine végétal.

Arbre de la liberté
L’arbre de la liberté est un symbole de la liberté, depuis la période de la Révolution française. Il symbolise aussi en tant qu'arbre de la vie, la continuité, la croissance, la force et la puissance. Il est devenu au cours du XIXe siècle un des symboles de la République française avec la Marianne ou la semeuse. Il figure depuis 1999 sur  les pièces françaises d'un euro et de deux euros.

Plantés, en général dans l’endroit le plus fréquenté, le plus apparent d’une localité, comme signes de joie et symboles d’affranchissement, ces végétaux devaient grandir avec les institutions nouvelles.
Adamierz (Grande-Pologne)
Adamierz (prononciation : [aˈdamjɛʂ]) est un village polonais de la gmina de Zagórów dans le powiat de Słupca de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'ouest de Zagórów (siège de la gmina), à 11 kilomètres au sud de Słupca (siège du powiat) et à 66 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Zagórów
Zagórów (prononciation : [zaˈɡuruf], en allemand : Hinterberg) est une ville polonaise du powiat de Słupca de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est située à environ 16 kilomètres au sud de Słupca, siège du powiat, et à 72 kilomètres à l'est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Zagórów.

La ville couvre une surface de 3,44 km2 et comptait 3 069 habitants en 2016.
Les Classiques favoris du piano
Les Classiques favoris du piano sont une série de recueils de partitions de pièces classiques pour piano, publiés à partir de 1916 par les éditions Henry Lemoine, initialement dans la collection Édition nationale française - Panthéon des Pianistes. Les premières éditions sont composées de huit volumes progressifs (classés de « très facile » à « très difficile ») pour le piano à 2 mains, d'un neuvième volume composé uniquement de pièces choisies de Franz Liszt, et de trois volumes (numérotés 10, 11 et 12) pour piano à 4 mains. Les morceaux constituant les recueils ont été (selon la formule de la couverture) « choisis, doigtés, accentués et classés progressivement » par Théodore Lack. Ces recueils ont été abondamment utilisés au cours du vingtième siècle par les professeurs de piano et leurs élèves en France, ainsi que par les pianistes amateurs et autodidactes, et ont été régulièrement réédités, la collection s'enrichissant de quelques volumes annexes (1B, 9B, 9C, 9D, débutants).

Sonate pour piano no 12 de Beethoven
La Sonate pour piano no 12 en la bémol majeur, opus 26, de Ludwig van Beethoven, fut composée entre 1800 et 1801,, publiée en 1802, et dédiée au prince Carl de Lichnowsky, son mécène depuis 1792. Beethoven a donné le titre de Marche funèbre sur la mort d'un héros au troisième mouvement.

Sa composition fut contemporaine de celle de la Première Symphonie.
Pavillon de chasse de Grunewald
Le pavillon de chasse de Grunewald (en allemand : Jagdschloss Grunewald) est un château situé dans le quartier de Dahlem (à la frontière de Grunewald) à Berlin. Il a été construit dans le style de la Renaissance à la demande de l'électeur Joachim II Hector de Brandebourg à partir de 1542. C'est ainsi le plus ancien château conservé de Berlin.

Berlin-Grunewald
Berlin-Grunewald  est le nom d'un quartier de l'ouest de Berlin, situé au sein de l'arrondissement de Charlottenbourg-Wilmersdorf. Il a été intégré à Berlin lors de la réforme territoriale du Grand Berlin le 1er octobre 1920. Jusqu'en 2001 et la formation de l'actuel arrondissement, il faisait partie du district de Wilmersdorf. Grunewald compte parmi les quartiers les plus riches de la capitale allemande.
Ranger 3
Ranger 3 est une mission d'exploration spatiale développée par la NASA pour l'étude de la Lune. La sonde spatiale Ranger 3 est lancée le 26 janvier 1962 dans le cadre du programme Ranger. En raison d'une série de dysfonctionnements, la sonde rate la Lune et passe à 36 793 km et se met en orbite héliocentrique.

La sonde spatiale Ranger 3 est conçue pour transmettre des images du sol lunaire à des stations terriennes durant une période de 10 minutes avant l'impact sur la Lune, et de poser une capsule avec un sismomètre sur la Lune, pour recueillir des données sur les rayons gamma durant le vol, étudier la réflectivité radar du sol lunaire et poursuivre les essais du programme Ranger. Celui-ci a pour but le développement de véhicules spatiaux lunaires et interplanétaires.

Agena (étage de fusée)
Agena (RM-81 pour l'Armée de l'Air américaine) est un étage supérieur d'un lanceur développé dans les années 1950 par le constructeur Lockheed et utilisé avec les lanceurs Atlas, Thor et Titan pour lancer un grand nombre de satellites de reconnaissance militaires mais également plusieurs sondes spatiales et satellites scientifiques. Il a également servi d'étage-cible pour la mise au point de manœuvres de rendez-vous spatial des missions du programme spatial habité Gemini. Au total, 365 étages Agena sont lancés entre le 28 février 1959 et le 12 février 1987.
Pont Toutchkov
Le pont Toutchkov (en russe : Тучков мост) est un pont de la ville de Saint-Pétersbourg, en Russie. Il enjambe la Petite Neva (Malaïa Neva) pour la Perspective Bolchoï, un défluent de la Neva.

Sa longueur est de 226 mètres et sa largeur est de 36 mètres. Le pont Toutchkov relie l'île Vassilievski et l'île Petrogradski.

Ce pont est l'un des trois ponts jetés sur la Petite Neva, les autres sont le pont de la Bourse et le pont Lazarev.

Pont Lazarev
Le pont Lazarev (ou pont Lazarevski) est un pont à haubans situé à Saint-Pétersbourg, en Russie,. Il traverse la Petite Nevka, reliant l'île Krestovski et l'île Petrogradsky. Le pont comporte quatre voies routières et présente un design asymétrique, avec des haubans ancrés à un pylône sur le côté de l'Île Krestovski.
Guerschon Yabusele
Guerschon Yabusele, né le 17 décembre 1995 à Dreux, est un joueur international français de basket-ball évoluant au poste d'ailier fort.

Il remporte avec l'équipe de France la médaille d'argent aux Jeux olympiques de Tokyo en 2021 ainsi qu'aux Jeux olympiques de Paris en 2024.

Euroligue masculine de basket-ball 2023-2024
L'Euroligue de basket-ball 2023-2024 (ou Turkish Airlines Euroleague pour des raisons de sponsoring) est la 25e édition de l'Euroligue masculine et la 67e édition de la principale compétition de clubs européens. La compétition rassemble 18 clubs de basket-ball de la zone FIBA Europe.

Pour la sixième fois dans l'histoire de la compétition, les 18 équipes engagées s'affrontent toutes en rencontres aller-retour à l'occasion d'une phase régulière. Les équipes classés de la 7e à la 10e disputent le play-in pour tenter d'aller en playoffs.
Maurice Pichard
Maurice Pichard, né le 13 juillet 1912 à Poitiers, est un officier du 45e bataillon de chars de combat de la gendarmerie, mort au combat durant la Bataille de France, le 13 juin 1940 à Heiltz-l'Évêque.

Hotchkiss H35
Le Hotchkiss H35 ou Char léger modèle 1935 H est un char léger français fabriqué à partir de 1935. Deux autres versions mieux motorisées sont lancées en 1938 et 1939 : les Hotchkiss H38 et Hotchkiss H39. Entrant en service en 1936, il équipe une partie des chars de la cavalerie et de l'infanterie française lors de la bataille de France. Un certain nombre est capturé par les Allemands qui les utilisent à leur tour jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale.
Religion en Irlande
En république d'Irlande, la nation occupant le sud de l'île d'Irlande, d'après le recensement de 2016, 78,3 % des habitants se déclarent catholiques et 9,8 %, sans religion. Les 11,9 % restants sont protestants, musulmans, etc.

Le christianisme irlandais s'inscrit dans un contexte culturel celtique, et dans l'histoire troublée des îles Britanniques, puis au moins dès 1200 dans les relations difficiles entre Angleterre et Irlande.

Croix monumentale
La croix monumentale est une croix chrétienne figurée, en bois, en pierre ou en métal, isolée (croix de chemin, croix de mission) ou qui fait partie d'un calvaire. L'art insulaire développe dès le VIIe siècle un type de croix monumentale, la Haute croix. Sur le continent, la croix reste longtemps un ornement ou un objet liturgique dans les pays orientaux ou romains. Elle n'y devient monumentale que vers le XIe siècle avec l'émergence de l'art roman qui favorise ce monument auprès duquel, à défaut d'église, se célèbrent les cérémonies religieuses. Les croix monumentales atteignent leur apogée au XVIe siècle, à l'exception des croix de chemins et surtout des calvaires qui s'érigent surtout au XIXe siècle. Particulièrement à cette période, ces structures deviennent des lieux de rassemblements pour prier lors des fêtes chrétiennes ou pour solliciter la grâce de Dieu contre les fléaux de tous genres (guerres, épidémies, incendies, sécheresses).
Proteles amplidentus
Proteles amplidentus est une espèce fossile de mammifères carnivores, de la famille des Hyénidés.

Ce protèle (Proteles), très semblable au Protèle à crête actuel (Proteles cristata), a vécu durant la période de transition du Plio-Pléistocène en Afrique du Sud. Des fossiles ont été découverts dans la formation de Swartkrans, datés d'il y a environ 1,5 million d'années. Des restes ont également été identifiée sur le site fossilifère de Kromdraai.

Swartkrans
Swartkrans est un site préhistorique en grotte situé dans la province du Gauteng, au nord-ouest de Johannesbourg, près de Krugersdorp, en Afrique du Sud. Proche de Sterkfontein, il a également livré de nombreux vestiges fossiles, notamment des ossements de Paranthropes.