hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ctenomys scagliai
Ctenomys scagliai est une espèce de rongeurs de la famille des Ctenomyidae. Comme les autres membres du genre Ctenomys, appelés localement des tuco-tucos, c'est un petit mammifère d'Amérique du Sud bâti pour creuser des terriers. Ce rongeur est endémique d'Argentine, où il est considéré par l'UICN comme étant peut-être menacé.

L'espèce a été décrite pour la première fois en 1999 par le zoologiste argentin Julio Rafael Contreras.

Ctenomys
Tuco-tucos, Rats à peigne

Ctenomys est un genre de rongeurs de la famille des Ctenomyidae. Il comprend de nombreuses espèces souterraines d'Amérique du Sud appelées des Cténomys, tuco-tucos ou parfois des rats à peigne,. Ce sont des petits mammifères d'Amérique du Sud qui creusent des terriers dans le sol. Plus de la moitié des espèces est endémique d'Argentine.

Ce genre a été décrit pour la première fois en 1826 par Henri-Marie Ducrotay de Blainville (1777-1850), un zoologiste et anatomiste français. Certains auteurs en ont fait un temps le seul genre de la tribu des Ctenomyini, classée dans la famille des Octodontidae.
Yalitza Aparicio
Yalitza Aparicio Martínez est une actrice mexicaine née le 11 décembre 1993 à Tlaxiaco, dans l'État de Oaxaca (Mexique). Elle acquiert une renommée mondiale en 2018 en interprétant le rôle de Cleo dans le film Roma d'Alfonso Cuarón pour lequel elle est nommée à l'Oscar de la meilleure actrice.

Tlaxiaco
Tlaxiaco est une ville située au nord-ouest de l'État mexicain d'Oaxaca, 180 km au nord-est de la capitale d'État Oaxaca de Juárez. La ville abrite environ 17 500 habitants, et la municipalité environnante du même nom, 35 000.
Son nom formel est Heroica Ciudad de Tlaxiaco (lit. ville héroïque), en mémoire d'une bataille qui se déroula sur place, durant la guerre contre la France.
Charles Marie Filhon
Charles Marie Filhon, né le 9 mars 1790 à Barbezieux-Saint-Hilaire et mort le 14 juin 1857 à Athis-Mons, est un ingénieur géographe militaire français. Il a été le premier à avoir mesuré le point culminant du massif du Jura en 1826, et à avoir dressé le plan détaillé de la ville d'Alger et la cartographie précise sa région entre 1830 et 1833.

Athis-Mons
Athis-Mons (prononcé [at̪is mɔ̃s] ) est une commune française située à douze kilomètres au sud de Paris dans le département de l’Essonne en région Île-de-France.

À l’origine deux villages agricoles séparés sur les coteaux de la Seine et de l’Orge, Athis-sur-Orge et Mons-sur-Orge, seigneuries de personnages illustres, la fusion en 1817 créa Athis-Mons, une nouvelle commune qui avec l’arrivée du chemin de fer puis de l’aéroport se développa rapidement, d’abord urbanisée avec des pavillons de banlieue puis par des lotissements et des grands ensembles. Porte d’entrée nord du département par l’ancienne route nationale 7, la commune est aujourd’hui encore marquée par l’importance des transports dans son développement, dédicaçant ses églises aux cheminots et aux aviateurs.
UCI Coupe des Nations Juniors 2023
L'UCI Coupe des Nations Juniors 2023 est la 16e édition de l'UCI Coupe des Nations Juniors. Elle est réservée aux cyclistes de sélections nationales de moins de 19 ans (U19). Elle est organisée par l'Union cycliste internationale.

Cette édition comprend 11 manches, auxquelles il faut ajouter les championnats du monde juniors et les championnats continentaux juniors,. Les championnats d'Europe espoirs, organisés exceptionnellement en septembre après les mondiaux, n'octroient aucun point pour cette saison.

UCI Coupe des Nations Juniors
La Coupe des Nations UCI Juniors créée en 2008 regroupe des jeunes coureurs cyclistes de 17 et 18 ans. Réservée aux équipes nationales, la Coupe des Nations compte selon les années une dizaine d'épreuves auxquelles il faut ajouter les championnats du monde juniors. La compétition a pris la suite de la Coupe du monde UCI Juniors organisée de 1994 à 2007.

À l'issue de chaque épreuve un classement par nation est établi. Il permet d'attribuer les quotas pour les championnats du monde juniors (course en ligne et contre-la-montre).

Deux autres versions existent également, une pour les espoirs de moins de 23 ans (de 2007 à 2025) et une autre pour les juniors féminines (depuis 2016).
Léonie de Montbreuse
Léonie de Montbreuse est le deuxième roman de Sophie Nichault de la Valette, dame Lottier puis Gay, publié anonymement en 1813 avec les initiales de son nom. Il est selon Sainte-Beuve, son plus délicat ouvrage, celui qui mérite le mieux de rester dans une bibliothèque de choix, sur le rayon où se trouveraient la Princesse de Clèves, Adèle de Sénanges et Valérie.

Charles-Augustin Sainte-Beuve
Charles-Augustin Sainte-Beuve est un critique littéraire et écrivain français né le 23 décembre 1804 à Boulogne-sur-Mer (Pas de Calais) et mort le 13 octobre 1869 à Paris. Représentant du romantisme, il est réputé pour ses critiques littéraires et la méthode d'écriture qu'il a employée.
Dicynodontoidea
Dicynodontoïdes

Les Dicynodontoidea (dicynodontoïdes en français) sont une super-famille éteinte de thérapsides dicynodontes qui comprend de célèbres représentants tels que Dicynodon, Lystrosaurus, les Kannemeyeriiformes datant du Trias, ainsi que de nombreuses autres taxons étroitement apparentés.

Kannemeyeriiformes
Les Kannemeyeriiformes forment un clade de thérapsides dicynodontes, généralement de grande taille, ayant existé durant la totalité du Trias. Ce groupe est défini pour « inclure l'espèce Kannemeyeria simocephalus et tous les dicynodontes qui lui sont plus étroitement liés qu'à Lystrosaurus murrayi ».
Saint-Céré
Saint-Céré est une commune française située dans le nord-est du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le Limargue, une région naturelle occupant une dépression verdoyante entre les causses du Quercy et le Ségala quercynois.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est notamment drainée par la Bave, un affluent de la Dordogne. Incluse dans le bassin de la Dordogne, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Céré est une commune rurale qui compte 3 429 habitants en 2023. Elle est ville-centre de l'agglomération de Saint-Céré et fait partie de l'aire d'attraction de Biars-sur-Cère - Saint-Céré. Ses habitants sont appelés les Saint-Céréens ou  Saint-Céréennes.

Limargue
Le Limargue est une région naturelle de France située au nord-est du département du Lot. C'est aussi un pays traditionnel du Quercy mais ce n'est pas une province historique comme l'Albigeois ou le Rouergue.
Ivo Ferriani
Ivo Ferriani (né le 5 mars 1960, à Grugliasco, dans la province de Turin, au Piémont) est en ancien bobeur italien, aujourd'hui président de la Fédération internationale de bobsleigh et de tobogganing (FIBT) depuis septembre 2010, succédant à seize années de présidence du Canadien Robert H. Storey.

Fédération internationale de bobsleigh et de tobogganing
La Fédération internationale de bobsleigh et de tobogganing (FIBT), et en anglais officiellement International Bobsleigh and Skeleton Federation est une association de fédérations nationales ayant pour but de développer le bobsleigh et le skeleton à l'échelle mondiale et d'y organiser des compétitions internationales. Elle est l'organe directeur de ces deux sports.
Accolade (entreprise)
Accolade était une entreprise américaine qui exerçait son activité dans le domaine du développement et de l'édition de jeux vidéo en 1984. Elle a été fondée par Alan Miller et Bob Whitehead (fondateurs d'Activision) à San Jose en Californie. Accolade développe des jeux vidéo sur les ordinateurs majeurs de la fin des années 1980, puis sur console de jeux. Accolade connait quelques succès comme la série Test Drive dans les années 1990. En 1999, Infogrames Entertainment rachète Accolade et la renomme Infogrames North America. En octobre 2000, Infogrames North America et GT Interactive Software sont fusionnés et l'entité devient la filiale d'Infogrames Entertainment Infogrames Inc..

Activision
Activision est une entreprise américaine de développement et d'édition de jeux vidéo, créée en 1979. À partir de 2007, la société constitue avec Blizzard Entertainment l'éditeur Activision Blizzard, qui appartient au conglomérat français Vivendi avant de devenir indépendant en 2013.

Activision est le premier éditeur de jeux vidéo pour consoles aux États-Unis. Ses premiers produits sont des cartouches pour l'Atari 2600. En 2005, Activision est le deuxième éditeur de jeux vidéo au monde, derrière Electronic Arts. Le 2 décembre 2007, Vivendi rachète Activision et engage une fusion avec Blizzard Entertainment pour donner naissance à Activision Blizzard, le plus gros éditeur mondial. L'éditeur conforte sa place de géant mondial du jeu vidéo en rachetant l'entreprise King pour 6 milliards de dollars.

Activision édite notamment les jeux vidéo des séries Tony Hawk's, Crash Bandicoot et Call of Duty.
Rodier (mode)
Rodier est une marque française de vêtement prêt-à-porter pour femme et homme. Elle est, durant la première moitié du XXe siècle l'un des plus importants fournisseurs de tissus pour les maisons de couture.

Prêt-à-porter
Le prêt-à-porter est constitué de pièces vendues en tant que produit fini et non pas réalisées sur mesure. Celui-ci est traditionnellement opposé, pour les femmes, à la haute couture et pour les hommes à la grande mesure. Il désigne le passage de la couture artisanale et du vêtement sur-mesure à la standardisation des tailles qui permet la production en série. Quelques années après le succès du New Look, haut fait de la haute couture, le prêt-à-porter se répand progressivement en Occident, aidé en cela par des matières nouvelles, une image de modernité et un changement dans les activités des femmes. Il modifie ainsi la distribution du vêtement, passant de la couturière de quartier à la boutique. Dès le début des années 1960, il est omniprésent et incontournable et voit la création de nombreuses nouvelles enseignes.
Breakers
Breaker's (ブレイカーズ, en japonais) est un jeu vidéo de combat développé par Visco et édité par SNK en 1996 sur Neo-Geo MVS, Neo-Geo AES et sur Neo-Geo CD (NGM / NGH 230),,.

En 2017, le jeu est édité par PixelHeart pour une sortie sur CD-Rom DreamCast, puis en 2022 le jeu bénéficie d'une réédition sur Neo-Geo CD.

SNK Corporation
SNK Corporation (株式会社エス・エヌ・ケイ, Kabushiki-gaisha Esu・Enu・Kē), était un fabricant de jeux japonais qui planifiait, développait et vendait des consoles de jeux et des logiciels de jeux, et exploitait des installations de divertissement des années 1973 à 2001.

Il est connu comme l'éditeur du système de jeu « Neo Geo », qui utilise un levier de boucle et un format commun pour les consoles de jeux commerciales et domestiques, permettant aux utilisateurs de jouer à leurs propres jeux commerciaux à la maison.

Après la faillite de l'entreprise, les droits de propriété intellectuelle de l'ancienne société ont été transférés à Playmore Corporation en 2001. Playmore a changé son nom en « SNK Playmore » en 2003,, puis à nouveau en « SNK » (nouvelle société) en 2016, le même que l'ancienne société,.
Alain Lobognon
Alain Lobognon  né le 16 juillet 1968 à Fresco, est un homme politique ivoirien. Il est ministre de la promotion de la jeunesse, des sports et des loisirs entre le 1er juin 2011 et le 13 mai 2015. Il quitte le gouvernement Daniel Kablan Duncan  le 13 mai 2015, à la suite d'accusations et de mésententes autour de la CAN 2015.

Coupe d'Afrique des nations de football 2015
La coupe d'Afrique des nations de football 2015 est la 30e édition de la coupe d'Afrique des nations de football. Elle se déroule du 17 janvier au 8 février 2015, en Guinée équatoriale, après le désistement du Maroc. L'équipe du Nigeria de football, tenante du titre, n'est pas qualifiée. La Côte d'Ivoire, victorieuse de la séance de tirs au but en finale contre le Ghana (0-0 après prolongation) , s'empare du trophée pour la deuxième fois de son histoire.
Michałówka (Grójec)
Michałówka (prononciation : [mixaˈwufka]) est un village polonais de la gmina de Jasieniec dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-est de Jasieniec (siège de la gmina), 12 kilomètres au sud-est de Grójec (siège du powiat) et à 49 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 50 habitants en 2006.

Jasieniec (Grójec)
Jasieniec (prononciation : [jaˈɕeɲet͡s]) est un village polonais de la gmina de Jasieniec dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif de la gmina appelée gmina de Jasieniec.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-est de Grójec (siège du powiat) et à 43 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 1 100 habitants.
Mystic (Québec)
Mystic est un village, ou hameau, compris dans le territoire de la  municipalité de Saint-Ignace-de-Stanbridge, dans Brome-Missisquoi au Québec (Canada).

Fondé par des immigrants des États-Unis à la toute fin du xviiie siècle, le village connaît un essor économique sous l'impulsion de l'entrepreneur Alexander Solomon Walbridge.

Stanbridge (canton)
Stanbridge était un canton canadien du Québec situé au sud-est de la ville de Montréal et de Saint-Jean-sur-Richelieu, en Brome-Missisquoi, en Montérégie. Il fut proclamé officiellement en 1er septembre 1801. La paroisse de Notre-Dame-des-Anges-de-Stanbridge a été érigée canoniquement en 1845,.
Kaash
Kaash est un drame, en langue hindoue, réalisé en 1987, par Mahesh Bhatt. Le film met en vedette Dimple Kapadia, Jackie Shroff et Anupam Kher. Comme plusieurs autres films de Mahesh Bhatt, des années 1980, Kaash a été décrit comme un film semi-artistique et, à sa sortie, a été salué par la critique,.

Jackie Shroff
Jackie Shroff, de son vrai nom Jaikishen-Kakubhai Shroff, né le 1er février 1957 à Bombay (Maharashtra, Inde), est un acteur indien qui joue dans bon nombre de films de Bollywood. Apprécié du public et des critiques pour ses performances musclées dans Parinda ou Mission Kashmir, il sait aussi donner des interprétations plus nuancées comme dans Rangeela ou Devdas.
Tournoi de tennis de Londres (dames 1968)
Le tournoi de Londres est un tournoi de tennis. L'édition féminine 1968, classée en catégorie Dewar Cup, se dispute du 21 au 23 novembre 1968.

Virginia Wade remporte le simple dames. En finale, elle bat Margaret Smith Court.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Margaret Smith Court et Pat Walkden.

Margaret Smith Court
Margaret Smith, née le 16 juillet 1942 à Albury (Nouvelle-Galles du Sud), également connue sous son nom de femme mariée Margaret Court ou Margaret Smith Court, est une joueuse de tennis australienne, considérée comme l'une des plus grandes de l'histoire de ce sport. Sa carrière se déroule entre l'ère « amateur » et l'ère Open à partir de 1968. Elle détient un record tous sexes confondus de 24 victoires remportées en simple dans les tournois du Grand Chelem, bien que 13 d'entre eux aient été gagné en tant qu'amateur, avant l'ère Open et l'ouverture des Grands Chelems aux joueurs professionnels. Son record est finalement égalé par Novak Djokovic en 2023.
Villate
Villate est une commune française située dans le nord du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays toulousain, qui s’étend autour de Toulouse le long de la vallée de la Garonne, bordé à l’ouest par les coteaux du Savès, à l’est par ceux du Lauragais et au sud par ceux de la vallée de l’ Ariège et du Volvestre. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau du Haumont et par un autre cours d'eau.

Villate est une commune urbaine qui compte 1 233 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération toulousaine et fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Villatois ou  Villatoises.

Ariège (rivière)
L'Ariège est une rivière du Sud-Ouest en France, affluent (rive droite) de la Garonne. 
Elle prend sa source dans les Pyrénées à 2 400 m d'altitude dans le cirque de Font-Nègre, département français des Pyrénées-Orientales, et rejoint la Garonne au sud de Toulouse, à hauteur de Portet-sur-Garonne (département de la Haute-Garonne), après un parcours de 162,9 km dont une partie marque la frontière entre l'Andorre et la France.

Elle a donné son nom au département de l'Ariège.
Talus (clôture)
Pour les structures géomorphologiques autres que des clôtures, voir Rideau (géomorphologie).

Dans les régions de bocage, un talus est un mur construit en mottes de terre et d'herbe, délimitant en général une parcelle. Les régions recèlent une grande diversité de talus dans leur forme et dans leur couverture végétale (simple levée de terre, talus-muret, talus enherbé, talus support des haies bocagères).

Muret (architecture)
Un muret est une clôture artificielle formée au mieux par l'agencement méticuleux, au pire par l'empilement simple de pierres employées soit sèches, soit liées avec du mortier.

Les murets sont des composants essentiels du paysage rural. Ils sont inséparables des travaux de mise en valeur des terres et des activités pastorales.
Bassir
Bassir est un village de Syrie essentiellement peuplé de chrétiens. Il se situe dans le Hauran, à 630 mètres d'altitude et à 51 kilomètres au sud de Damas. Bassir est bordé à l'est par Lejah, au sud par Khabab, à l'ouest par Al-Sanamayn et au nord par Jebab et il est situé au milieu de l'axe de trois villes principales de cette partie méridionale de la Syrie : Damas, Deraa et Soueïda.

Deraa
Darʿā (en arabe : درعا), également transcrit Deraa, Déraa, Dara, Daraa ou Dera, est une ville du sud-ouest de la Syrie proche des frontières avec la Jordanie, le Liban et Israël. Elle est la capitale du gouvernorat de Deraa.

Ville à majorité sunnite, elle compte 76 419 habitants lors du recensement de 2009.
Trevor Brennan
Trevor Brennan, né le 22 septembre 1973 à Leixlip (Irlande), est un joueur de rugby à XV irlandais. Il a joué en équipe d'Irlande, avec la province du Leinster et le Stade toulousain, il a occupé le poste de deuxième ligne ou troisième ligne aile. Ses fils Daniel et Joshua sont également des rugbymen professionnels.

Leinster Rugby
Leinster Rugby est l'une des quatre provinces irlandaise de rugby à XV. Fondé en 1875, elle représente la province du Leinster et le siège de l'équipe est à Dublin. La province évolue dans le United Rugby Championship et participe à la Champions Cup.

Le Leinster est une des équipes les plus titrées du rugby mondial, son palmarès lui vaut d'être à la première place du classement des équipes européens établi par l'ERC de 2012 à 2015. La province figure à la troisième place en 2016. Auparavant, la province joue ses matchs au Donnybrook Rugby Ground. Établis depuis 2005 dans la RDS Arena, les Dublinois ont remporté neuf United Rugby Championship (ex-Celtic League, Pro12 et Pro14), quatre Coupes d'Europe et un Challenge européen. Ainsi, le club est recordman de United Rugby Championship remporté.

Pour les grands matchs européens ou bien les matchs face à leurs rivaux du Munster, la province dispose de l'Aviva Stadium afin d'accueillir un maximum de supporters.
Magnac-sur-Touvre
Magnac-sur-Touvre est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine).

Elle fait partie de l'agglomération d'Angoulême.

Ses habitants sont les Magnacois et les Magnacoises.

Soyaux
Soyaux est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine). Située à l'est d'Angoulême, c'est une des villes de banlieue de son agglomération.
Jean de Boyssoné
Jean de Boyssonné, né vers 1505 et mort vers 1559, est un professeur de droit de l'Université de Toulouse, poète, mainteneur des Jeux Floraux de Toulouse, poursuivi pour ses idées humanistes. Ami de Rabelais, il reste aujourd'hui connu pour sa correspondance avec les grands humanistes de son temps.

Jeux floraux
Les Jeux floraux (en latin : ludi florales), également appelés Floralies ou Floralia (en latin), étaient des fêtes célébrées dans la Rome antique en l'honneur de Flore, déesse des fleurs, des jardins et du printemps d’origine sabine. Le culte de celle-ci fut établi à Rome par Titus Tatius, roi légendaire de Cures Sabini, puis roi de Rome en même temps que Romulus.

Institués de façon annuelle en 173 av. J.-C. par les édiles curules, les Jeux floraux faisaient partie des plus anciens célébrés à Rome même. Ils se déroulaient du 27 avril au 2 mai. Ils furent introduits dans tout l'Empire au fur et à mesure des conquêtes romaines, et fort appréciés des peuples conquis en raison de leur caractère licencieux.
Institut supérieur de commerce de Bukavu
L'Institut Supérieur de Commerce de Bukavu (ISC/Bukavu) fondée 1993, est un établissement public d’enseignement supérieur, universitaire et technique, de la république démocratique du Congo, situé dans la commune d' ibanda à Bukavu.

Bukavu
Bukavu (prononcé /bu.ka.vu/), anciennement Costermansville (en néerlandais : Costermansstad), est une ville de la république démocratique du Congo, capitale de la province du Sud-Kivu, située sur la rive sud-ouest du lac Kivu, et voisine de la ville rwandaise de Cyangugu. La ville compte environ 225 000 habitants, et son agglomération en totalise 1 190 000 (2021).  Depuis le 16 février 2025, elle est sous le contrôle des rebelles de l'Alliance fleuve Congo et du Mouvement du 23 mars (AFC/M23).
Donald Alister Griffiths
Donald Alister Griffiths (1927-2018) est un scientifique britannique parasitologue  et acarologue. Durant sa carrière, il étudie les dommages causés par les acariens, leur morphologie et leur taxonomie et met en place des méthodologies techniques.

Il est notamment connu pour ses travaux sur le genre Acarus et plus particulièrement Acarus siro, le Ciron de la farine, ainsi que sur Varroa destructor, un acarien ravageur en apiculture. Il est également à l'origine de l'usage des acariens de la famille des Phytoseiidae en tant qu'agent de lutte biologique dans l'agriculture européenne, principalement Neoseiulus cucumeris.

Apiculture
L'apiculture est une branche de l’agriculture qui consiste en l’élevage d’abeilles mellifères pour exploiter les produits de la ruche, principalement du miel mais également la cire, la gelée royale, le pollen et la propolis, voire le venin d’abeille. L’apiculteur doit procurer au rucher protection, des soins, et veiller sur son environnement.

Pratiquée sur tous les continents, cette activité diffère selon les variétés d’abeilles, le climat et le niveau de développement économique. C’est une activité où se rencontrent encore aujourd'hui des méthodes ancestrales comme la récolte du miel par pressage des rayons, mais aussi des technologies plus modernes comme l'extraction par centrifugation, l’insémination artificielle, ou la géolocalisation d'abeilles équipées de microréflecteurs radar.
Distique élégiaque
Le distique élégiaque est une strophe composée de deux vers (un distique) formée pour le premier d'un hexamètre dactylique et pour le second d'un pentamètre dactylique. C'est par excellence le vers de l'élégie grecque et latine de l'Antiquité.

Pied (poésie)
En poésie, le pied est l'unité rythmique d’un vers ou d’une phrase. Il en permet la scansion et comprend deux ou plusieurs syllabes dont les quantités s'opposent et/ou se subordonnent les unes aux autres et où les temps sont tantôt levés tantôt baissés.

Le pied peut être comparé à une mesure ou à un rythme divisé en temps.

Le pied peut avoir un rythme ascendant (le temps levé précédant le temps baissé) ou descendant (le temps baissé précédant le temps levé).