hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fosse Sophie
La fosse Sophie de la Compagnie des mines d'Anzin est un ancien charbonnage du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, situé à Hergnies. La fosse est commencée le 22 juin 1835 et commence à extraire en 1837. Elle est arrêtée à l'extraction le 20 septembre 1861 et le puits est remblayé en août 1867. Contrairement aux autres fosses du secteur, le bâtiment d'extraction faisant office de chevalement halle a été conservé. Il s'agit d'un modèle proche de celui qui existe à la fosse Mathilde.

Au début du XXIe siècle, Charbonnages de France matérialise la tête du puits Sophie. La fosse Sophie a été inscrite le 30 juin 2012 sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco.

Charbonnages de France
Nord-Pas-de-Calais

Lorraine

Blanzy

Auvergne

Loire

Dauphiné

Midi-Pyrénées

Provence

Cévennes

Charbonnages de France (CdF) était un établissement public national de caractère industriel et commercial, établissement public central du fait de l'organisation choisie lors de la nationalisation, créé en 1946 et dissous en 2007.
Charles Jewtraw
Charles Jewtraw, né le 5 mai 1900 dans le comté de Clinton et décédé le 26 janvier 1996 à Palm Beach, est un patineur de vitesse américain connu pour être le premier champion olympique d'hiver. Victorieux du 500 m hommes de patinage de vitesse des Jeux olympiques d'hiver de 1924 à Chamonix, il bat tous les favoris à la surprise générale.

Palm Beach (Floride)
Palm Beach (appelée aussi île de Palm Beach pour la différencier du comté du même nom) est une ville américaine incorporée (en) située dans le comté de Palm Beach en Floride, qui fait partie de l'aire métropolitaine de Miami.
François-Noël Buffet
François-Noël Buffet, né le 28 août 1963 à Lyon (Rhône), est un homme politique français.

Membre des Républicains, il est maire d'Oullins de 1997 à 2017 et sénateur du Rhône de 2004 à 2024 et depuis 2025. Il est président de la commission des Lois du Sénat de 2020 à 2024. Il est également conseiller métropolitain de Lyon depuis 2015, réélu en juin 2020, scrutin lors duquel il est tête de liste.

Le 21 septembre 2024, il est nommé ministre auprès du Premier ministre, chargé des Outre-mer, au sein du gouvernement Barnier. Le 23 décembre 2024, il est nommé ministre auprès du ministre d'État, ministre de l'Intérieur au sein du gouvernement Bayrou.

Sénateur français
En France, un sénateur est un élu qui siège au Sénat, chambre haute du Parlement français. Il est élu au scrutin universel indirect et ses fonctions consistent notamment à exercer le pouvoir législatif.

En vertu de l'article 24 de la Constitution de la Ve République, il est le représentant des collectivités territoriales. Il siège au palais du Luxembourg.
Qualité fournisseur
La notion de qualité fournisseur regroupe l'ensemble des processus d'assurance qualité que l'on peut appliquer à des fournisseurs. Différentes activités d'assurance qualité sont en effet déployées lors du déroulement du processus achat regroupant :

Définition du besoin ou analyse fonctionnelle Technique

Sélection et appréciation initiale du fournisseur

Homologation produit/process

Suivi / Évaluation continue du fournisseur et des approvisionnements

Dans une autre perspective, on peut distinguer aussi :

Assurance qualité fournisseur en développement (ensemble des processus qualité avant le démarrage série)

Assurance qualité fournisseur en série (ensemble des processus qualité après le démarrage série)

Plan de progrès fournisseur (ensemble des actions de progrès à mener en série et en développement afin d'améliorer les résultats qualité)

Analyse fonctionnelle (conception)
L’analyse fonctionnelle est une démarche qui « consiste à rechercher et à caractériser les fonctions offertes par un produit pour satisfaire les besoins de son utilisateur. »

La démarche est généralement conduite en mode projet et peut être utilisée  pour créer (conception) ou améliorer (reconception) un produit.

L'objet visé par la démarche peut être un objet, un matériel, un processus matériel ou vivant, une organisation, un logiciel, etc.

Les besoins sont de toute nature et sont exprimés de façon individuelle ou collective, objective ou subjective, avec des degrés de justification disparates.

La ou les fonctions étudiées sont également diverses : fonctions de service, fonctions d'évaluation, fonctions de traitement.

Le cadre de l'étude doit être aussi pris en compte : contraintes ou variables déduites de l'environnement, la réglementation, des usages, etc.
Montre à quartz automatique
Une montre à quartz automatique, dite aussi auto-quartz, ou kinetic (ce terme étant déposé par Seiko) est une montre doté d'un mouvement à quartz dont l'alimentation électrique est assurée par un petit récupérateur d'énergie similaire à celui d'une montre mécanique à remontage automatique. Le masse tournante, actionnée par les mouvements du porteur de la montre, actionne une petite dynamo dont l'énergie est stockée dans une capacité pour alimenter le mouvement. Le montre ne nécessite donc pas de pile.

Montre à quartz
Une montre à quartz ou montre électronique utilise un oscillateur électronique asservi par un résonateur en cristal de quartz. Cet oscillateur à cristal crée un signal temporel très précis, de sorte que les montres à quartz sont plus précises que les montres mécaniques.
Nikolaï Mordvinov
Le comte Nikolaï Semionovitch Mordvinov, en russe : Николай Семёнович Мордвинов, né le 17 avril 1754 à Pokrovskoïe (gouvernement de Novgorod) et décédé le 30 mars 1845 à Saint-Pétersbourg, est un homme politique russe qui fut amiral, économiste et membre du Conseil d'État (1810-1838).

Il fut aussi membre honoraire de l'Académie des Sciences de Saint-Pétersbourg (1826), de l'Académie russe et fonda la première Compagnie d'assurances incendie en Russie (1827). Ce fut l'un des penseurs politiques les plus réputés du règne d'Alexandre Ier qui fut associé aux réformes entreprises par Speranski, il le conseilla sur les moyens à employer afin d'améliorer l'économie nationale.

Le comte Mordvinov est le fils de l'amiral Semyon Ivanovitch Mordvinov, l'époux de Henriette Cobley et le père d'Alexandre Nikolaïevitch Mordvinov (1800-1858).

Mikhaïl Mikhaïlovitch Speranski
Le comte Mikhaïl Mikhaïlovitch Speranski (en russe : Михаил Михайлович Сперанский), né le 1er janvier 1772 à Tcherkoutino (ru) petit village de la région de Vladimir, et décédé le 11 février 1839 à Saint-Pétersbourg, est un homme d'État russe.

Juriste et homme politique russe, il servit Alexandre Ier et Nicolas Ier ; franc-maçon, il fut surnommé le Père du libéralisme russe. Il fut l'ami d'Alexandre Radichtchev (1749-1802).
Axiome de séparation (topologie)
En topologie, un axiome de séparation est une propriété satisfaite par certains espaces topologiques, similaire à la propriété de séparation de Hausdorff (dite aussi T2), et concernant la séparation de points ou de fermés, du point de vue soit de voisinages, soit de fonctions continues réelles.

Divers axiomes de séparation peuvent être ordonnés par implication, notamment ceux de la série des axiomes codés par la lettre « T » et un indice numérique, ces axiomes étant en général d'autant plus restrictifs que les indices sont élevés et les topologies correspondantes plus fines.

Attention : dans la littérature, le vocabulaire est parfois très volatil et certaines de ces définitions peuvent être interchangées.

Espace séquentiel
En mathématiques, un espace séquentiel est un espace topologique dont la topologie est définie par l'ensemble de ses suites convergentes. C'est le cas en particulier pour tout espace à base dénombrable.
Jampa Losang Panglung
Jampa Losang Panglung aussi Panglung Rinpoché Jampa Losang et Jampa Panglung est un écrivain tibétain et un haut ecclésiastique de l'école gelug du bouddhisme tibétain né le 26 septembre 1939 dans le Xian de Batang, alors dans la province du Xikang, en République de Chine à l'Est du plateau du Tibet, et actuelle préfecture autonome tibétaine de Garzê, dans la province du Sichuan et mort le 19 août 2022 en Allemagne. Il a obtenu le diplôme de geshe  larampa (dge bshes Iba rams pa) au monastère de Séra à Lhassa en 1959. Il est aussi docteur en philosophie de l'université de Munich. Il rejoint l'Allemagne à partir de 1960, où il collabore au projet de Dictionnaire de tibétain écrit du Comité d'études centre-asiatiques (Commission des études d'Asie centrale et extrême-orientale) de l’Académie bavaroise des sciences. Ses sujets d’études portent sur la philologie tibétaine et la littérature bouddhique.

Monastère de Séra
Le monastère de Séra ou Sera (Tibétain: སེ་ར་; Wylie: Se-ra) (Se ra Theng chen gling) est l'une des trois grandes universités monastiques gelugpa du Tibet. Les deux autres grands monastères gelugpa sont Drepung et Ganden. « Séra » signifie « L’enclos des Roses ». Le monastère est à 5 km au nord du Jokhang à Lhassa, dans la région autonome du Tibet. Il est toujours en activité aujourd'hui mais un monastère de même nom a été refondé en exil, en Inde du Sud, à Bylakuppe.
Temps de cerveau humain disponible
Le « temps de cerveau humain disponible », selon l'expression formulée en 2004 par Patrick Le Lay, alors président-directeur général du groupe TF1, est ce que la chaîne de télévision TF1 vendait à ses annonceurs : « Ce que nous vendons à Coca-Cola, c'est du temps de cerveau humain disponible ».

Cette ressource serait ainsi ce qu'une entreprise ou une marque chercherait à acquérir lorsqu'elle paie pour diffuser une publicité télévisée, généralement sous la forme de spots publicitaires. Cette expression a subi par la suite une très importante médiatisation, que son auteur n’avait probablement pas prévue (estimant, par la suite, qu'il « aur[ait] dû [se] taire »).

Patrick Le Lay
Patrick Le Lay, né le 7 juin 1942 à Saint-Brieuc (Côtes-du-Nord) et mort le 18 mars 2020 à Neuilly-sur-Seine, est un ingénieur et cadre dirigeant français. Président-directeur général du Groupe TF1 à la tête de la première chaîne nationale française, entre 1988 et 2008.
Bel Rio
Le Bel Rio est un cours d'eau français, qui coule dans les départements de la Haute-Vienne et de l'Indre, en régions Centre-Val de Loire et Nouvelle-Aquitaine.

C'est un affluent de l'Anglin, donc un sous-affluent de la Loire, par la Gartempe, la Creuse et la Vienne.

Gartempe (rivière)
La Gartempe est une rivière française, qui coule dans les départements de la Creuse, de la Haute-Vienne, de la Vienne, de l'Indre (1 km en rive droite) et de l'Indre-et-Loire (7 km en rive droite), en régions Centre-Val de Loire et Nouvelle-Aquitaine.

C'est un affluent de la Creuse (affluent de la Vienne), donc un sous-affluent de la Loire par la Vienne.
Saison 2002-2003 du Stade Malherbe Caen
En 2002-2003, le Stade Malherbe de Caen dispute sa sixième saison en Ligue 2.

Jean-François Fortin revient au poste de président, et recrute Patrick Remy comme entraîneur. Après un début de saison prometteur, l'équipe enchaîne les mauvais résultats jusqu'à tomber dans la zone de relégation début février. Matthieu Bodmer, la jeune star de l'équipe, est écarté. Après une victoire à Clermont, les Caennais retrouvent une certaine cohérence et de bons résultats, qui leur permettent de terminer au septième rang.

Jean-François Fortin (chef d'entreprise)
Jean-François Fortin, né le 12 janvier 1947 à Coulonges-sur-l'Autize (Deux-Sèvres), est un chef d'entreprise français.

Il dirige le groupe des Maitres laitiers du Cotentin et préside le club de football du Stade Malherbe Caen entre 2002 et 2018.
Michael Farrell (militant)
Michael Farrell (né en 1944) est un militant politique, avocat et écrivain nord-irlandais et irlandais. Figure majeure du Mouvement pour les droits civiques en Irlande du Nord, il fut un des leaders du groupe People's Democracy de sa création en 1969 jusqu'à la fin des années 1970. Il est aujourd'hui membre de la Commission européenne contre le racisme et l'intolérance et du Conseil d'État irlandais.

Commission européenne contre le racisme et l'intolérance
La Commission européenne contre le racisme et l'intolérance (ECRI) est un établissement du Conseil de l'Europe créé en 1993 pour lutter contre le racisme, l'antisémitisme, la xénophobie et toutes les discriminations en raison de la langue, religion et ethnicité et pour promouvoir la tolérance et l'état de droit. De 2002 à 2004, Nils Muižnieks la présidait.
Hoysala
L'Empire Hoysala était un empire d'Inde du Sud qui s'étendait sur la majeure partie de l'Etat actuel du Karnataka entre le Xe et le XIVe siècle. Sa capitale, initialement la ville de Belur, fut ensuite transférée à Halebid.

Karnataka
Le Karnataka (en canarais ou kannada : ಕರ್ನಾಟಕ ; ISO 15919 : karnāṭaka) est un État situé dans le sud de l'Inde. Créé le 1er novembre 1956, sous le nom d'État de Mysore, il a pris son nom actuel en 1973. Sa capitale, Bangalore, est le centre de la « nouvelle économie » indienne, fondée sur le développement des nouvelles technologies.

Le Karnataka  est bordé, à l'ouest, par les eaux de la mer d'Arabie, au nord-ouest par Goa, le Maharashtra au nord, l'Andhra Pradesh et le Telangana à l’est, le Tamil Nadu au sud-est et le Kerala au sud-ouest. Il s'étend sur 191 791 km2 et est peuplé de 61 millions d'habitants, ce qui en fait le huitième État par la taille et le neuvième par la population. Le kannada est la langue officielle, très largement parlée par la population.
Lars Barfoed
Lars Barfoed, né le 4 juillet 1957 à Frederiksberg, est un homme politique danois, ancien membre du Parti populaire conservateur (KF), dont il a été président de 2011 à 2014.

Il est ministre de la Famille et de la Consommation du Danemark de 2005 à 2006, puis fait son retour au gouvernement en 2008 comme ministre des Transports. Début 2010, il est promu ministre de la Justice, avant d'être choisi l'année suivante comme président du KF.

Anders Fogh Rasmussen
Anders Fogh Rasmussen, né le 26 janvier 1953 à Ginnerup, est un homme d'État danois.

Nommé Premier ministre le 27 novembre 2001, il démissionne de ses fonctions le 5 avril 2009, après sa nomination, à la fonction de secrétaire général de l'OTAN, intervenue lors du sommet de l'OTAN Strasbourg-Kehl 2009. Il prend ses nouvelles fonctions le 1er août 2009, succédant au Néerlandais Jaap de Hoop Scheffer. Il est remplacé le 1er octobre 2014 par le Norvégien Jens Stoltenberg.
Nathalie Marquay
Nathalie Marquay-Pernaut est une reine de beauté, comédienne, animatrice et chroniqueuse de télévision française, née le 17 mars 1967 à Comines (Nord).

Élue Miss Alsace 1986, puis Miss France 1987, elle est la 57e Miss France à porter ce titre. Elle a également été la 6e dauphine de Miss Monde en 1987.

Miss Monde
Miss Monde (Miss World) est un concours de beauté international qui élit chaque année une jeune femme Miss Monde. Il a été créé en 1951 au Royaume-Uni par Eric Morley. Depuis sa mort en 2000, sa veuve, Julia Morley, est présidente du comité Miss Monde. Ce concours fait partie, avec Miss Univers, Miss Terre et Miss International, des 4 plus grands concours de beauté internationaux.
Adrien Quertinmont
Adrien Quertinmont, né le 24 décembre 1993 à Charleroi, est un judoka belge qui évolue dans la catégorie des moins de 60 kg (super-légers). Il est le Champion de Belgique en titre dans cette catégorie .

Catégorie (sports)
Cet article présente les catégories mises en place dans différents sports, dans le but de définir un ensemble d'individus pouvant s'affronter à chances, en général physiques, égales dans une compétition.

Il n'est par contre pas destiné à présenter les systèmes de classement mis en place dans chaque sport pour définir la hiérarchie des pratiquants.
Saison NBA 2025-2026
La saison NBA 2025-2026 est la 80e saison de la National Basketball Association. La saison régulière commence le 21 octobre 2025 et se termine le 12 avril 2026. Le NBA All-Star Game 2026 se tient à l'Intuit Dome d'Ingelwood, du 13 février 2026 au 15 février 2026.

Inglewood (Californie)
Inglewood est une ville du sud-ouest du comté de Los Angeles, dans l'État de Californie, aux États-Unis. La commune d'Inglewood a été constituée le 8 février 1908 et compte aujourd'hui une population de 112 580 habitants.
Oberlaa (métro de Vienne)
Oberlaa (en allemand : U-Bahn-Station Oberlaa) est la station terminus sud de la ligne U1 du métro de Vienne. Elle est située dans l'ancienne commune d'Oberlaa à Favoriten, 10e arrondissement de Vienne en Autriche.

mise en service en 2017, elle est desservie par les rames qui circulent sur la ligne U1 du métro de Vienne.

Métro de Vienne
Le métro de Vienne (allemand : U-Bahn Wien) est le réseau de métro et l'un des systèmes de transport en commun desservant la ville de Vienne, capitale de l'Autriche. Ce réseau est complété par un dense réseau de tramways, le sixième plus grand au monde, et de bus : les 180 lignes de ces réseaux sont exploités par Wiener Linien. L'ensemble des réseaux de transports collectifs de l'aire urbaine de Vienne, comprenant les 10 lignes du S-Bahn et les trains régionaux exploités par les chemins de fer fédéraux autrichiens, est coordonné par une association des transports, Verkehrsverbund Ost-Region, qui permet aux usagers d'utiliser des titres de transport communs à l'ensemble de l'offre.

L'U-Bahn de Vienne est actuellement composé de cinq lignes desservant 109 stations et totalisant 83 kilomètres de voies ferrées. Une sixième ligne, dont l'ouverture est prévue pour 2026, est actuellement en construction.
Tribromure de bore
Le tribromure de bore, BBr3, est un composé liquide incolore contenant du bore et du brome. Ce composé est utilisé en chimie organique et inorganique pour ses propriétés d'acide de Lewis. Il est ainsi particulièrement utilisé comme catalyseur lors de réactions de Friedel-Crafts. Il est décomposé par l'eau et les alcools.
De plus, dans l'industrie électronique, il sert d'agent dopant pour les semi-conducteurs.

Réaction de Friedel-Crafts
Les réactions de Friedel-Crafts sont des réactions chimiques de type substitution électrophile aromatique au cours desquelles un cycle benzénique est alkylé (substitution d'un atome d'hydrogène par un groupe alkyle) ou acylé (substitution d'un atome d'hydrogène par un groupe acyle).

Celles-ci ont été développées en 1877 par le chimiste français Charles Friedel et son partenaire américain James Crafts.
Transports en commun de Cannes
Palm Bus est le réseau de transports en commun de la communauté d'agglomération Cannes Pays de Lérins, incluant Cannes, Le Cannet, Mandelieu-la-Napoule, Mougins, Théoule-sur-Mer, Valbonne, Le Trayas, Vallauris, Pégomas et La Roquette-sur-Siagne. Il est exploité par la Régie Palm Transports depuis le 1er janvier 2013 pour le compte de la communauté d'agglomération Cannes Pays de Lérins et jusqu'à la création de cette dernière en 2014, par le syndicat intercommunal des transports publics (SITP).

Certaines autres lignes situées en périphérie sont également sous-traitées par la SNT SUMA et anciennement par Transdev Alpes-Maritimes.

Le réseau dispose également d'un bus à haut niveau de service, le Palm Express.

Valbonne
Valbonne est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont appelés les Valbonnais.

La commune regroupe le village historique et la majeure partie du technopôle de Sophia Antipolis, lui-même située sur plusieurs communes limitrophes.
SRT Viper GTS-R
La SRT Viper GTS-R est une voiture de course développée dans les années 2010 par SRT et Riley Technologies pour les catégories LM GTE de l'Automobile Club de l'Ouest et GTLM de l'IMSA à partir du modèle routier de la cinquième génération de la Dodge Viper.

Riley Technologies
Riley Technologies est un constructeur automobile américain fondé par Bob Riley et son fils en 2001. L'entreprise est née à la suite du démantèlement de Reynard Motorsport qui avait acquis Riley & Scott en 1999.

Riley est le principal fournisseur de châssis Daytona Prototype pour les Rolex Sports Car Series mais prépare aussi le châssis de la Mazda RX-8 qui remporte la catégorie GT de ce championnat en 2010.
Czerniejewo
Czerniejewo (prononciation : [t͡ʂɛrɲɛˈjɛvɔ], en allemand : Schwarzenau) est une ville polonaise du powiat de Gniezno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est située à environ 14 kilomètres au sud-ouest de Gniezno, siège du powiat, et à 39 kilomètres à l'est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Czerniejewo.

La ville couvre une surface de 10,2 km2 et comptait 2 644 habitants en 2011.

Gniezno
Gniezno (en allemand : Gnesen ; en latin : Gnesna ; anciennement en français : Gnèsne) est une ville d'environ 70 000 habitants située dans le Centre-Ouest de la Pologne, à une cinquantaine de kilomètres au nord-est de Poznań. Étant l'une des premières places fortes de la dynastie des Piast, Gniezno devient la première capitale de la Pologne au Xe siècle, et est resté tout au long de l'histoire du pays une ville de premier plan. Premier archevêché polonais (fondé en l’an mil), ce chef-lieu de district (powiat) fait partie de la voïvodie de Grande-Pologne.
Gare de Berlin Gesundbrunnen
La gare de Berlin Gesundbrunnen est l'une des cinq grandes gares berlinoises reliant différents moyens de transport ferroviaires des lignes nationales (Intercity-Express, Intercity / EuroCity), des lignes régionales (Interregio-Express, Regional-Express, Regionalbahn) et du S-Bahn. Elle est le pôle d'échanges septentrional de la ville (donc appelée parfois Nordkreuz, « croisement du nord »), située dans le quartier de Gesundbrunnen au carrefour des lignes ferroviaires de Berlin à Szczecin et de Berlin à Stralsund avec la ceinture périphérique du Ringbahn.

La gare a été ouverte avec l'inauguration du Ringbahn en 1872. Depuis la fin des années 1990, elle a été entièrement rebâtie ; elle a été remise en service le 28 mai 2006. Les trains grandes lignes arrivant à Berlin du nord y passent et environ 130 000 passagers y transitent quotidiennement. La station est également reliée au métro de Berlin et au réseau de bus.

Ligne de Berlin à Szczecin
La ligne de Berlin à Szczecin est une ligne ferroviaire transfrontalière entre la capitale allemande et la ville de Szczecin située sur la mer Baltique et chef-lieu du voïvodie de Poméranie-Occidentale en Pologne. Les gares intermédiaires incluent Angermünde et Eberswalde et la longueur totale de la ligne fait 134,5 km.
Ascenseur de Ribeira
L'Elevador da Ribeira ou Elevador da Lada est un ascenseur public à Porto, au Portugal. Il relie le quartier de Ribeira, près du pont Dom Luís I jusqu'au milieu de la pente de Barredo, au moyen d'un ascenseur vertical et d'une passerelle.

Il a été conçu par l'architecte António Moura et son inauguration le 13 avril 1994 a été suivie par le président Mário Soares et d'autres dignitaires.

L'ascenseur est ouvert du lundi au vendredi de 08h00 à 20h00.

Pont Dom-Luís
Le pont Louis Ier est l'un des ponts situé sur le Douro au Portugal, reliant Porto à Vila Nova de Gaia. Construit entre 1881 et 1886 par l'ingénieur Théophile Seyrig, ancien associé de Gustave Eiffel, il ressemble beaucoup au pont Maria Pia, situé plus en amont, mais possède un tablier inférieur supplémentaire pour la circulation routière. Il est inscrit au Patrimoine Mondial de l'Unesco.