hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe du monde d'escalade de 2024
La coupe du monde d'escalade de 2024 est la 36e édition de la coupe du monde d'escalade. En 2024, cette série d'épreuves débute le 8 avril et se termine le 6 octobre. Cette compétition compte neuf étapes comprenant six épreuves de difficulté, cinq épreuves de bloc et cinq épreuves de vitesse.

Coupe du monde d'escalade
La Coupe du monde d'escalade est une série de compétitions d'escalade organisée par la Fédération internationale d'escalade, chaque année depuis 1989.

Lors de chaque manche de la série, les compétiteurs cumulent les points qui leur sont attribués en fonction de leur classement d'étape. À la fin de la saison, le classement général désigne les vainqueurs de la Coupe du monde, en escalade de bloc, en escalade de vitesse, et en escalade de difficulté. Pour les participants qui se sont engagés dans, au minimum, une compétition dans chacune des disciplines, on établit un classement combiné.
Irbensky (bateau-phare)
Le Irbensky (en russe : «Ирбенский») est un ancien bateau-phare mis en service en 1962 pour la République socialiste soviétique de Lettonie puis transféré à la Russie. Mis hors service en 2009 il a été repris par le Musée océanographique de Kaliningrad qui en a fait un navire musée. C'était le dernier bateau-phare habité au monde.

Bateau-phare
Un bateau-phare (ou bateau-feu) est un bateau de construction spéciale, faisant partie de la flotte des bateaux de servitude (ou bateaux « spécialisés », ou « de service »), doté d'un mât tubulaire portant un phare, parfois deux à l'image de certains lightships américains ou canadiens (exemple : le White Island). Il était destiné à faciliter la navigation en indiquant un danger à l'approche des côtes (le plus souvent) ou dans les passes étroites ou difficiles (lacs, estuaires).
Route Liard
La Route Liard, officiellement Route 7, est une route d'environ 254 km (158 mi) reliant la route 77 à la frontière de la Colombie-Britannique à la route 1 en passant près de Fort Liard et de Nahanni Butte. Elle est l'unique lien direct entre la Colombie-Britannique et les Territoires du Nord-Ouest.

Route du Mackenzie
La route du Mackenzie (Mackenzie Highway en anglais) est une route du Nord de l'Alberta et des Territoires du Nord-Ouest, au Canada. La portion albertaine est la route 35 et la portion ténoise est la route 1. La route du Mackenzie commence en tant que autoroute 2 de l'Alberta, au « kilomètre zéro », à Grimshaw. Elle devient rapidement la route 35 jusqu'à la frontière des Territoires du Nord-Ouest. Aux Territoires du Nord-Ouest, elle devient la route 1 (Highway 1 en anglais) et parcourt environ 693 km (431 mi) jusqu'à Wrigley en longeant le fleuve Mackenzie.
Codex Gissensis
Le Codex Gissensis est un des fragments de manuscrits où se trouve rédigée une partie de la Bible de Wulfila, une traduction du grec en gotique par l'évêque Wulfila, dont il est un des plus anciens exemplaires, datant probablement du Ve siècle.

Le manuscrit a été découvert en Égypte en 1907. Il contient quelques versets de l'Évangile selon Luc et faisait partie d'un ouvrage bilingue en gotique et en latin :

Latin : Luc 23:2-6 (page 1); 24:5-9 (page 15)

Gotique : Luc 23:11-14 (page 2); 24:13-17 (page 16)

Le texte est rédigé sur une colonne comportant 11 lignes, incomplètes.

Le manuscrit se trouvait à la Bibliothèque universitaire de Giessen mais a disparu en 1945. La bibliothèque possèderait une copie du fragment.

Gotique
Le gotique est une langue morte, qui était parlée par les Goths durant l'Antiquité tardive et le haut Moyen Âge. Elle appartient à la branche germanique de la famille des langues indo-européennes.

C'est la plus ancienne des langues germaniques attestées, et la seule parmi les langues germaniques orientales pour laquelle on dispose d'un corpus textuel. Celui-ci est représenté principalement par le Codex Argenteus, un manuscrit biblique du VIe siècle. Le gotique n'a donné naissance à aucune des langues germaniques actuelles, mais son caractère archaïque le rend particulièrement précieux en linguistique comparée.

En français, le nom de cette langue est habituellement orthographié gotique (sans h) par les spécialistes, par souci étymologique, mais aussi pour le distinguer de l'adjectif gothique.
Raszewo Włościańskie
Raszewo Włościańskie (prononciation : [raˈʂɛvɔ vwɔɕˈt͡ɕaɲskʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Czerwińsk nad Wisłą dans le powiat de Płońsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Powiat de Płońsk
Le powiat de Płońsk (polonais : powiat płoński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Płońsk et qui se trouve à 63 kilomètres au nord-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat : Raciąż, située à 25 kilomètres au nord-ouest de Płońsk.

Le district couvre une superficie de 1 383,67 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 87 430 habitants, avec une population pour la ville de Płońsk de 22 233 habitants, pour la ville de Raciąż de 4 752 habitants et une population rurale de 60 445 habitants.
Grand Prix moto d'Indianapolis 2010
Le  Grand Prix moto d'Indianapolis 2010 est la onzième manche du championnat du monde de vitesse moto 2010. La compétition s'est déroulée du 27 au 29 août 2010 sur l'Indianapolis Motor Speedway. C'est la troisième édition du Grand Prix moto d'Indianapolis.

Championnat du monde de vitesse moto 2010
Le Championnat du monde de vitesse moto 2010 est la 62e édition du championnat du monde de vitesse moto organisé par la FIM.
Ce championnat comporte dix-huit courses de Grand Prix pour la catégorie MotoGP, et dix-sept pour les catégories Moto2 et 125 cm3 (seule l'épreuve de MotoGP est inscrite au programme du Grand Prix des États-Unis).

Cette saison voit l'arrivée d'une nouvelle catégorie, la Moto2, à la place des 250 cm3.

Les trois titres mondiaux sont remportés par les Espagnols Jorge Lorenzo (MotoGP), Toni Elías (Moto2) et Marc Márquez (125 cm3).
Exploitation pétrolière en Guyane
L'exploitation pétrolière en Guyane regroupe l'ensemble des actions de prospection et forage en mer, dans les eaux du département français d'outre-mer de la Guyane, en vue d'exploiter les hydrocarbures qui s'y trouvent.

Turbidite
Le terme de turbidite désigne à la fois une unité géologique structurée composée de roches sédimentaires mises en place à la suite d'un écoulement de sédiments le long d'une pente sous-marine ou sous-lacustre, ainsi que les roches qui composent cette unité. L'écoulement, gravitaire, forme un courant de turbidité, ce jusqu'à ce qu'il perde son énergie cinétique. Une sédimentation s'ensuit qui permet le dépôt des particules solides, fines ou grossières, entrainées par l'eau. Une fois consolidés, ces matériaux, souvent d'origine détritique, devenus roche sédimentaire, gardent des stigmates fossiles des phénomènes qui engendrent et accompagnent cette mise en place singulière. L'empilement de turbidites est fréquent, par récurrence des phénomènes qui les engendrent ; c'est le cas notamment des séquences répétitives caractéristiques des flyschs.
Podcasts (Apple)
Podcasts, nommée Balados au Québec, est une application de lecteur multimédia, développée par Apple, servant à lire des podcasts à partir d'iTunes Store. Elle est disponible pour les systèmes d'exploitation iOS, iPadOS, tvOS, watchOS et macOS. Elle est initialement publiée pour iOS le 26 juin 2012, étant auparavant une section de l'application iTunes. Elle est lancée sur Apple TV, le 24 septembre 2012, tvOS le 26 janvier 2016 et watchOS le 17 septembre 2018. Elle apparaît sur macOS Catalina, le 7 octobre 2019, comme étant l'une des applications pour remplacer iTunes.

WatchOS
watchOS est le système d'exploitation de l'Apple Watch, développé par Apple et lancé le 24 avril 2015. Basé sur iOS, le système d'exploitation utilisé par l'iPhone, il présente de nombreuses caractéristiques similaires. Le système d'exploitation présente une API appelée WatchKit à l'intention des développeurs.
Assal al-Ward
Assal al-Ward (en arabe : عسال الورد, également orthographié Asal el-Ward), est une petite ville du sud de la Syrie, rattachée administrativement au gouvernorat de Rif Dimachq et située à 40 kilomètres au nord-est de la ville de Damas, près de la frontière libanaise. Elle est bordée par les localités d'Hala, Hosh Arab et al-Qutayfah au sud-est, et par Rankous, Saidnaya, Douma ainsi que al-Tawani au sud. Selon le Bureau central syrien des statistiques, Assal al-Ward avait une population de 5 812 habitants lors du recensement de 2004. La ville est également le centre administratif du nahié d'Assal al-Ward, qui est composé de trois villes pour une population totale de 8 766 habitants. Les habitants de la ville d'Assal al-Ward sont principalement des musulmans sunnites.

Gouvernorat de Rif Dimachq
Le gouvernorat de Rif Dimachq (en arabe : محافظة ريف دمشق, Muḥāfaẓat Rīf Dimashq, littéralement « gouvernorat de la campagne damascène ») est l'un des quatorze gouvernorats de Syrie ; il a pour capitale la ville de Damas et est situé dans la partie sud-ouest du pays. Il est bordé par les gouvernorats de Quneitra, Deraa et Soueïda au sud, le gouvernorat de Homs au nord, le Liban à l'ouest et la Jordanie au sud-est.

Le gouvernorat entoure complètement la ville de Damas. Il a une superficie de 18 032 km² et une population de 2 273 074 habitants (d'après le recensement de 2004).
Présidence de François Hollande
La présidence de François Hollande commence à l'expiration du mandat de son prédécesseur, Nicolas Sarkozy, le 15 mai 2012. François Hollande est élu le 6 mai 2012 président de la République française, second socialiste à accéder à la fonction sous la Cinquième République. Il choisit comme Premier ministre Jean-Marc Ayrault, puis Manuel Valls en 2014 et enfin Bernard Cazeneuve à partir de 2016.

Sa présidence connaît plusieurs difficultés d'ordre politique, notamment avec la progression du chômage, les protestations concernant la loi Travail et la lutte contre le terrorisme islamiste.

Son mandat prend fin le 14 mai 2017, à la suite de l'élection présidentielle de 2017, qui voit la victoire de son ancien ministre de l'Économie, de l'Industrie et du Numérique Emmanuel Macron.

Groupe écologiste (Assemblée nationale)
Le groupe écologiste, officiellement groupe écologiste et social (abrégé en EcoS) depuis 2024, est un groupe parlementaire français de l'Assemblée nationale. Il existe entre 2012 et mai 2016 au cours de la XIVe législature de la Cinquième République. Il est recréé en 2022, au début de la XVIe législature.
Victoire de l'album
La Victoire de l'album de l'année est une récompense musicale française décernée annuellement lors des Victoires de la musique.

Elle vient primer le meilleur album de l'année, selon les critères d'un collège de professionnels. 
Elle est décernée sans discontinuer entre 1985 et 1998 puis disparait jusqu’en 2011, année où la cérémonie se déroule (pour la première et dernière fois) au cours de deux soirées. La Victoire de l'album de l'année est alors attribuée, lors de la seconde soirée, à l’un des albums récipiendaires des récompenses : Chansons/Variétés, Rock, Musiques du monde, Musiques électroniques et Musiques urbaines.

Elle fait son retour en 2020 ; dans un souci de clarté et pour éviter de cataloguer les artistes, l'organisation des Victoires de la musique décide de fusionner les catégories Chansons/Variétés, Rock, Musiques du monde, Musiques électroniques, Musiques urbaines et Rap en une seule et même récompense.

Victoire de l'album rock
La Victoire de l'album rock de l'année (ou Victoire de l'album pop-rock de l'année selon les années) est une ancienne récompense musicale française décernée annuellement lors des Victoires de la musique en 1985, 1986 et de 2001 à 2019. Elle venait primer le meilleur album rock selon les critères d'un collège de professionnels.
Zmyślona (Pajęczno)
Zmyślona (prononciation [zmɨˈɕlɔna]) est un village de la gmina de Siemkowice, du powiat de Pajęczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-ouest de Siemkowice (siège de la gmina), 17 kilomètres au nord-ouest de Pajęczno (siège du powiat) et 77 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 239 habitants en 2011.

Siemkowice (gmina)
Siemkowice est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Pajęczno, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Siemkowice, qui se situe environ 9 km au nord-ouest de Pajęczno et 76 km au sud-ouest de la capitale régionale Łódź.

La gmina couvre une superficie de 97,4 km2 pour une population de 4 993 habitants en 2007.
Indochinois
Le terme indochinois, indochinoise au féminin, se réfère aux habitants ou personnes originaires d'Indochine, mais également à tout ce qui en est originaire, tel des marchandises, lieux, arts, animaux, etc.

La notion d' « Indochine » fut créé par le géographe franco-danois Conrad Malte-Brun (1775-1826) dans son ouvrage Précis de la Géographie Universelle (publié à Paris en 1810). Il exprimait ainsi l'influence culturelle et politique déterminante des deux superpuissances régionales: Inde et Chine sur les peuples et les états continentaux d'Asie du Sud-Est.

Durant l'époque coloniale, certains indochinois seront aussi appelés cochinchinois, nommément les habitants du sud du Vietnam.

Cham (peuple)
Le peuple cham prononcé « tchame » ( cham : Urang Campa | ꨂꨣꩃ ꨌꩌꨚ, khmer : ជនជាតិចាម, vietnamien : người Chăm ou người Chàm) est un groupe ethnique présent essentiellement au Cambodge, au Viêt Nam et en Chine sur l'île de Hainan, où ils sont appelés Utsul ou Hainan Cham.

Ce groupe parle le cham, mais également le tsat en Chine : des langues malayo-polynésiennes de branches chamiques proches du jaraï, du rhade et de l'aceh, toutes cinq faisant partie de la famille des langues austronésiennes.

Les Chams ont jadis créé un État puissant, le royaume de Champa situé entre les IIe et XVIIe siècles dans l'actuel Centre du Vietnam, capable de rivaliser avec l'empire khmer.

Austronésiens originaires de Bihar en Inde, le peuple cham a d'abord migré au premier millénaire avant notre ère, en Asie du Sud-Est insulaire à Bornéo et Sumatra, avant de s'installer en Asie du Sud-Est continentale habité par des peuples austroasiatiques môn-khmers présents depuis 5 000 ans.
Lisiewice Małe
Lisiewice Małe  (prononciation [liɕɛˈvit͡sɛ ˈmawɛ]) est un village de la gmina de Domaniewice, du powiat de Łowicz, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord de Domaniewice (siège de la gmina), 11 kilomètres à l'ouest de Łowicz (siège du powiat) et 40 kilomètres au nord-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Domaniewice (gmina)
Domaniewice est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Łowicz, dans la Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Domaniewice, qui se situe environ 14 kilomètres au sud-ouest de Łowicz (siège du powiat) et 34 kilomètres au nord-est de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 86,23 km2 pour une population de 4 594 habitants en 2006.
Amago Katsuhisa
Amago Katsuhisa (尼子 勝久, 1553-8 août 1578) est un daimyo membre du clan Amago, puissant clan japonais de la région de Chūgoku du Japon, soutenu par Yamanaka Yukimori, vassal du clan.

Il naît avec le nom d'« Amago Masahisa » en 1553. L'année suivante, le père et le grand-père de Katsuhisa sont tués par Amago Haruhisa, ce qui amène Katsuhisa à devenir bhikkhu (moine bouddhiste). Après que le clan Amago est renversé par Mōri Motonari en 1566, Yamanaka Yukimori soutient Katsuhisa contre le clan Mōri en 1568. Il est vaincu par Mōri Terumoto à Nunobeyama en 1570 et s'enfuit aux îles Oki.

Katsuhisa rentre plus tard et s'empare des provinces de Tajima et Inaba, défend le château de Kōzuki pour le compte de Toyotomi Hideyoshi contre le clan Mōri. Il est attaqué par Kobayakawa Takakage et Kikkawa Motoharu, est défait et se suicide.

Kobayakawa Takakage
Kobayakawa Takakage (小早川 隆 景, 1533-26 juillet 1597) est un samouraï au service de Hideyoshi Toyotomi durant l'époque Sengoku au Japon et le fils de Mōri Motonari. Adopté par le chef du clan Kobayakawa, Takakage prend son nom et succède à son père adoptif pour devenir chef du clan Kobayakawa après sa mort en 1545.

En tant que chef du clan Kobayakawa, il élargit le territoire du clan dans la région de Chūgoku (Honshū ouest), et se bat pour les Mōri dans toutes leurs campagnes. Il s'oppose également à la fois aux seigneurs Nobunaga Oda et à Hideyoshi Toyotomi.

Bien qu'il soit opposé à Hideyoshi, il lui jure fidélité et entre à son service, ce dont il est récompensé avec des domaines dans la province d'Iyo sur l'île de Shikoku et la province de Chikuzen, d'un montant total de revenus de 350 000 koku.

Takakage prend part à l'invasion de Hideyoshi à Shikoku, à Kyūshū et en Corée. Il adopte Kobayakawa Hideaki, autrefois un fils adoptif de Hideyoshi, et le nomme successeur du clan.
Jubé de la chapelle Notre-Dame-de-Pendréo
Le jubé de la Chapelle Notre-Dame-de-Pendréo à Belle-Isle-en-Terre, une commune du département des Côtes-d'Armor dans la région Bretagne en France, est un jubé datant du XVIe siècle. Il est classé monument historique au titre d'objet depuis le 1er mai 1911.

Ce jubé en bois polychrome est soutenu par quatre colonnes ciselées en torsades et ornées de pampres et de grappes de raisin. Sous celles, pendent sept anges portant des banderoles. La face du jubé tournée vers l'autel est décorée de feuillages er d'entrelacs d'inspiration celtique. L'autre face présente douze panneaux polychromes où figurent les apôtres, reconnaissables par leurs attributs.

Jubé
Dans une église, le jubé est une tribune formant une clôture de pierre ou de bois séparant le chœur liturgique de la nef. Il tient son nom du premier mot de la formule latine « jube, domine, benedicere » (« daigne, Seigneur, me bénir ») qu'employait le lecteur avant les leçons de matines. En Belgique francophone (Wallonie, Bruxelles), au Luxembourg et au Québec, le mot « jubé » est également utilisé pour désigner la tribune d'orgue située dans le fond de la nef.
Skarbona
Skarbona (prononciation : [skarˈbɔna]) est un village polonais de la gmina de Maszewo dans le powiat de Krosno Odrzańskie de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Maszewo (siège de la gmina), 17 kilomètres au nord-ouest de Krosno Odrzańskie (siège du powiat), 46 kilomètres au nord-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 73 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 87 habitants en 2008.

Powiat de Krosno Odrzańskie
Le powiat de Krosno Odrzańskie (en polonais : Powiat krośnieński) est un powiat de la voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne, à la frontière avec l'Allemagne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Krosno Odrzańskie, qui se trouve à 30 kilomètres à l'ouest de Zielona Góra et à 79 km au sud de Gorzów Wielkopolski. Il y a une autre ville dans le powiat qui est Gubin, située sur la frontière allemande, à 28 kilomètres à l'ouest de Krosno Odrzańskie.

Le district a une superficie de 1 390 kilomètres carrés. En 2006, il compte 56 463 habitants, dont 16 974 à Gubin , 12 100 à  Krosno Odrzańskie et 27 389 dans la partie rurale.
Holomorphe (mycologie)
Le qualificatif « holomorphe » désigne - dans le domaine de la mycologie - l'état d'une colonie fongique où coexistent deux stades (ou formes) différents de reproduction d'un même champignon : un stade dit « téléomorphe »  de reproduction sexuée, et un stade dit asexué (ou « anamorphe »).

Multiplication asexuée
La multiplication asexuée ou reproduction asexuée, est un mode de reproduction, qui — par opposition à la reproduction sexuée — correspond à la capacité des organismes vivants de se multiplier seuls, sans partenaire, sans faire intervenir la fusion de deux gamètes. On observe la multiplication asexuée chez les pluricellulaires (animaux et végétaux) et chez les organismes unicellulaires. En botanique, le terme souvent employé pour la multiplication asexuée des végétaux est multiplication végétative. Dans tous les cas de multiplication asexuée, le résultat est identique à la mère.
Aéroport international de Hat Yai
L'aéroport international de Hat Yai (en anglais Hat Yai International Airport) (Code AITA : HDY) est un aéroport de Thaïlande, à Hat Yai, dans le sud du pays, province de Songkhla.

Il possède une seule piste.

Il joue un rôle-clé dans le pèlerinage des musulmans à La Mecque[réf. nécessaire].

En 2018, l'aéroport de Hat Yai est conçu pour recevoir 2,5 millions de passagers par an mais il en reçoit en réalité 4 millions.

Province de Songkhla
Songkhla (en thaï : สงขลา, en malais Singgora) est une province (changwat) de Thaïlande.

La province de Songkhla se situe dans le Sud de la Thaïlande et borde la Malaisie. Son nom est issu de l'ancien nom Singgala (cité des lions) et se réfère à la montagne ayant la forme de cet animal près de la ville de Songkhla.

À l'inverse d'autres provinces, la capitale Songkhla n'est pas la plus grosse ville de la province. Hat Yai, avec une population de 194 000 habitants, est deux fois plus grande que Songkhla. C'est un important nœud de communication vers la Malaisie (Penang et le Kedah).
Renard IV de Joigny
Renard IV de Joigny ou Renaud IV de Joigny (né vers 1120/1130, † vers 1179) est comte de Joigny, en Champagne. Il est probablement le fils de Renard III de Joigny, Comte de Joigny, et d'Alix de Blois, fille d'Étienne II de Blois et d'Adèle d'Angleterre (il est également possible que sa mère soit Wandalmode de Beaujeu).

Guillaume IV de Nevers
Guillaume de Nevers, né vers 1145 et mort le 24 octobre 1168, est comte de Nevers et d'Auxerre (1161-1168) et de Tonnerre (1159-1168), issu de la maison de Nevers.

Sa numérotation varie selon les auteurs. Il est cité par Jean Lebeuf (1743) comme 4e Guillaume parmi les comtes d'Auxerre et 5e Guillaume parmi les comtes de Nevers. Cette numérotation est celle présentée par le site Internet de Charles Cawley du projet Medieval Lands. Il est le 5e Guillaume comte de Tonnerre.
René Pape
René Pape est un chanteur d'opéra (basse) allemand né le 4 septembre 1964 à Dresde (République démocratique allemande). Après avoir fait ses preuves dans le répertoire mozartien, il est davantage reconnu aujourd'hui pour ses prestations dans l'opéra romantique, notamment celui de Richard Wagner.

Requiem (Mozart)
La messe de Requiem en ré mineur (KV 626), de Wolfgang Amadeus Mozart, composée en 1791, est une œuvre de la dernière année de la vie de Mozart, mais pas exactement la dernière œuvre du compositeur. Elle n'est de la main de Mozart que pour les deux tiers environ, la mort en ayant interrompu la composition. Elle reste néanmoins une de ses œuvres majeures et emblématiques.

Sa veuve, Constance, demanda tour à tour à Franz Jakob Freystädtler (1761-1841), à Joseph Eybler et à  Franz Xaver Süßmayr de terminer la partition pour honorer la commande, percevant ainsi la rémunération promise sans rembourser l'avance octroyée, et aussi pour réhabiliter la mémoire de son mari en vue d'obtenir une pension impériale. Le Requiem a suscité de nombreuses légendes, tant du fait des circonstances insolites de sa commande que de la difficulté de distinguer exactement ce qui était ou non de la main de Mozart.