hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maurice Benayoun
Maurice Benayoun (alias MoBen ou 莫奔), né le 29 mars 1957, est un artiste, commissaire d'exposition et théoricien français des nouveaux médias basé à Paris et à Nanjing. Son travail utilise divers médias, notamment la vidéo, l'infographie, la réalité virtuelle immersive, Internet, la performance, l'EEG, l'impression 3D, l'art médiatique urbain, l'art robotique, les NFT et les œuvres d'art, les installations et expositions interactives basées sur la blockchain.

Art robotique
L'art robotique consiste à utiliser des robots ou autre technologies automatiques pour composer une œuvre d'art. L'art robotique consiste souvent en des installations rendues plus ou moins interactives au moyen de capteurs. Cette interactivité le distingue de l'art cinétique plus traditionnel.

Zaven Paré est un exemple d'artiste pratiquant l'art robotique.
Photodésintégration
La photodésintégration est une réaction nucléaire induite par un rayon gamma de haute énergie. Le rayon gamma interagit avec le noyau de l'atome ce qui lui fournit une certaine énergie d'excitation. Le noyau atomique peut alors se désexciter de différentes manières : émission de rayons gamma, émission de particules, fission, ... La photodésintégration est endothermique (absorbe de la chaleur) dans les noyaux atomiques plus légers que le fer, et exothermique (émet de la chaleur) dans les noyaux plus lourds. La photodésintégraton est en partie responsable de la naissance de noyaux lourds et riches en protons produits par le processus p qui a lieu dans les supernovas.

Noyau atomique
Le noyau atomique est la région située au centre d'un atome, constituée de protons et de neutrons, que l’on appelle collectivement les nucléons. La taille du noyau (de l'ordre du femtomètre, soit 10−15 m) est environ 100 000 fois plus petite que celle de l'atome (10−10 m) et concentre quasiment toute sa masse. Les forces nucléaires qui s'exercent entre les nucléons sont à peu près un million de fois plus grandes que les forces entre des atomes ou des molécules.

De nombreux noyaux, dits radioactifs, sont instables et se transforment spontanément en d'autres noyaux en émettant un électron, un positon ou une particule α, en capturant un électron ou en se divisant en plusieurs noyaux, voire — pour certains noyaux particulièrement excédentaires en protons ou bien en neutrons — en émettant un ou plusieurs neutrons ou protons.

Les noyaux peuvent aussi être sujets à une transmutation provoquée par l'impact d'un autre noyau, d'une particule ou d'un rayonnement électromagnétique.
A Skeletal Domain
A Skeletal Domain est le treizième album studio du groupe de brutal death metal américain Cannibal Corpse. Il est sorti le 12 septembre 2014 et a été produit par Mark Lewis et non plus par Erik Rutan, qui produisait jusque-là tous les disques du groupe depuis Kill (2006).

Kill (album)
Kill est le dixième album studio du groupe de brutal death metal américain Cannibal Corpse. Cet album est sorti début 2006. Il est bien dans la lignée des albums précédents du groupe au niveau de la violence musicale et des paroles. Il a été produit par un vieil ami du groupe, Erik Rutan (ex-guitariste de Morbid Angel).
Vinny Marseglia
Vinny Marseglia (né le 24 janvier 1986) est un catcheur américain plus connu sous le nom de Vincent. Il travaille actuellement à la Total Nonstop Action Wrestling.

Il est connu pour avoir travaillé à la Ring of Honor où il a été à quatre reprises ROH Six World Tag Team Champion.

Rich Swann
Richard Swann est un catcheur américain (né le 15 février 1991 à Baltimore dans le Maryland aux États-Unis). Il est connu pour son travail à la World Wrestling Entertainment de 2015 à 2018. Il travaille actuellement à Impact ! Wrestling où il a détenu une fois le championnat du monde.

Il s'est auparavant fait connaitre au Japon à la Dragon Gate où il a été champion Open the Owarai Gate puis champion Open the Triangle Gate avec Naruki Doi et Syachihoko BOY. Entre 2015 et 2018, Swann travailla à la WWE principalement dans la division des poids-moyens : 205 Live où fut une fois le champion des poids-moyens de la WWE. Après son renvoi de la WWE, il débuta à Impact Wrestling où il remporta une fois le championnat de la X-Division ainsi qu'une fois le championnat du monde d'Impact.
Élisabeth de Brunswick-Grubenhagen
Élisabeth de Brunswick-Grubenhagen (20 mars 1550 à Salzderhelden - 11 février 1586 au château d'Østerholm, Sønderborg) est la première femme du duc Jean de Schleswig-Holstein-Sonderbourg, fils du roi Christian III de Danemark.

Christian III (roi de Danemark)
Christian III de Danemark et Norvège (en danois : Christian 3 af Danmark og Norge, en norvégien : Christian III av Danmark og Norge), né le 12 août 1503 à Gottorf (duché de Schleswig) et mort le 1er janvier 1559 à Koldinghus (royaume de Danemark et de Norvège), fut roi de Danemark et de Norvège (1534 – 1559), et duc de Holstein et de Schleswig de 1533 à 1544.
Lac La Minerve
Le lac La Minerve est un plan d'eau douce de la municipalité La Minerve, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Antoine-Labelle, dans la région administrative des Laurentides, au Québec, au Canada.

La villégiature a été mise en valeur autour du lac La Minerve, particulièrement dans la partie nord et sud ; et très peu du côté ouest à cause des falaises. Le lac aux Castors (La Minerve) et le lac La Minerve sont ceinturés par une route desservant les résidents et les visiteurs des chalets. La surface du lac est généralement gelée de mi-novembre à fin avril ; néanmoins, la période de circulation sécuritaire sur la glace s'étend habituellement de mi-décembre à fin mars.

Le territoire forestier autour du lac est administré par la réserve faunique de Papineau-Labelle, sauf la zone du lac La Minerve (et le rivage immédiat) et la zone environnante du Lac aux Castors.

Réserve faunique de Papineau-Labelle
La réserve faunique de Papineau-Labelle est une réserve faunique du Québec située entre les régions de l'Outaouais et des Laurentides, au Canada.  Cette réserve de 1 628 km2 a pour mission de conserver, mettre en valeur et utiliser la ressource faunique.
Puls
Puls est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située dans l'arrondissement de Steinburg (Kreis Steinburg), à 18 kilomètres au nord de la ville d'Itzehoe. Puls est l'une des 22 communes de l'Amt Schenefeld dont le siège est à Schenefeld.

Schenefeld (Steinburg)
Schenefeld est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située dans l'arrondissement de Steinburg (Kreis Steinburg), à 14 kilomètres au nord de la ville d'Itzehoe. Elle est la commune la plus peuplée et le chef-lieu de l'Amt Schenefeld qui regroupe 22 communes en tout.
Bassin de La Prairie
Le bassin de La Prairie est un élargissement naturel du fleuve Saint-Laurent située en aval des rapides de Lachine et à proximité de Montréal, au Québec.

Il est coupé en deux entités hydrologiques différentes, le Petit Bassin de La Prairie et le Grand Bassin de La Prairie, par une digue artificielle qui isole la voie Maritime du Saint-Laurent. Quelques îles et îlots faisant partie de l'archipel d'Hochelaga y baignent.

Voie maritime du Saint-Laurent
La voie maritime du Saint-Laurent (en anglais : Saint Lawrence Seaway) est un cours d'eau du Canada et des États-Unis qui permet aux navires en provenance de l'océan Atlantique d'atteindre les Grands Lacs à l'intérieur des terres jusqu'à l'extrémité occidentale du lac Supérieur. La voie maritime est nommée d’après le fleuve Saint-Laurent, qui s’écoule du lac Ontario jusqu’à l’océan Atlantique. Légalement, la voie maritime s'étend du port de Montréal au lac Érié, y compris le canal Welland.

La voie maritime du Saint-Laurent n'est pas un canal continu mais plutôt un système composé d’écluses et de canaux aménagés le long des berges du Saint-Laurent et de chenaux navigables dragués dans le fleuve. Ces installations, sous administration conjointe canado-américaine, permettent de contourner une série de rapides et de barrages, dont deux importantes centrales hydroélectriques.
Dōmei Yakazu
Dōmei Yakazu (矢数 道明, Yakazu Dōmei, 7 décembre 1905 - 21 octobre 2002) est un médecin japonais qui a contribué à la restauration de la médecine Kampo au Japon. En 1979, il a reçu un prix pour l'ensemble de ses réalisations (最高優功賞, Saikō Yūkō Shō) de l'Association Médicale Japonaise pour ses contributions à la médecine orientale,.

Université de médecine de Tokyo
L'université de médecine de Tokyo (東京医科大学, Tōkyō ika daigaku) est l'une des écoles de médecine fondées au Japon avant la Seconde Guerre mondiale. Conformément à la politique nationale en matière d'éducation médicale, cette université privée a un programme d'études de six ans en médecine qui offre des études précliniques et cliniques afin de conférer un baccalauréat ou un diplôme d'études supérieures avec lequel les étudiants en médecine sont qualifiés pour l'examen national d'autorisation médicale. L'institution dispose d'une école doctorale (大学院, daigakuin), une école de troisième cycle qui offre un doctorat.
Groupe de NGC 3668
Le groupe de NGC 3668 comprend au moins cinq galaxies situées dans la constellation de la Grande Ourse. La distance moyenne entre ce groupe et la Voie lactée est d'environ 55,1 Mpc (∼180 millions d'al).

Grande Ourse
Ursa Major

La Grande Ourse est la troisième constellation du ciel par son étendue. Elle contient la « grande casserole » (ou « grand chariot »), l'un des astérismes les plus connus de l'hémisphère nord. Faisant partie de la liste des 48 constellations établies par Ptolémée, elle est très facilement reconnaissable par la forme de casserole que composent ses sept plus brillantes étoiles. La Grande Ourse est une constellation circumpolaire pour les observateurs situés au-dessus de 41° de latitude Nord : elle ne semble jamais se coucher.

En grec, le mot ours se dit arktos, qui a donné le nom d'Arctique.
Gare de Vesoul
La gare de Vesoul est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Est à Mulhouse-Ville, située à proximité du centre-ville de Vesoul, préfecture du département de la Haute-Saône, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est mise en service en 1858, par la Compagnie des chemins de fer de l'Est. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains régionaux des réseaux TER Bourgogne-Franche-Comté et TER Grand Est.

En septembre 2024, son bâtiment voyageurs subit des dommages importants lors d'un incendie.

Ligne de Besançon-Viotte à Vesoul
La ligne de Besançon-Viotte à Vesoul est une ligne ferroviaire française à écartement standard à voie unique partiellement électrifiée de la région Franche-Comté. Elle a été mise en service le 22 juillet 1872. Elle est partiellement déclassée.

Elle constitue la ligne 856 000 du réseau ferré national.
Pavel Datsiouk
Pavel Valerievitch Datsiouk — en russe : Павел Валерьевич Дацюк (Pavel Valer’evič Dacûk), et en anglais : Pavel Datsyuk, la forme la plus souvent utilisée hors francophonie — (né le 20 juillet 1978 à Sverdlovsk en République socialiste fédérative soviétique de Russie) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il évolue au poste de centre.

Coyotes de l'Arizona
Les Coyotes de l'Arizona, en anglais Arizona Coyotes, sont une franchise professionnelle de hockey sur glace d'Amérique du Nord qui était basée à Tempe, une banlieue de Phoenix aux États-Unis, avant son remplacement par les Mammoth de l'Utah.

Le 1er juillet 1996, les Jets de Winnipeg déménagent en Arizona et prennent le nom de Coyotes de Phoenix jusqu'en 2014 où ils deviennent les Coyotes de l'Arizona. Ils font partie de la Ligue nationale de hockey (LNH) et jouent dans la division Centrale de l'association de l'Ouest depuis la saison 2021-2022 à la suite de l'arrivée du Kraken de Seattle dans la ligue.

L'équipe joue ses matchs à domicile dans l'America West Arena de 1996 à 2003, au Gila River Arena de 2003 à 2022 et au Mullett Arena (en) de Tempe, salle sportive universitaire de seulement 5 000 places, de 2022 à 2024.
Stara Warka
Stara Warka (prononciation : [ˈstara ˈvarka]) est un village polonais de la gmina de Warka dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-est de Warka (siège de la gmina), 26 kilomètres à l'est de Grójec (siège du powiat) et à 49 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 320 habitants en 2006.

Powiat de Grójec
Le powiat de Grójec (polonais : powiat grójecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Grójec, qui se trouve à 40 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne. Le powiat possède trois autres villes : Warka, située à 25 kilomètres à l'est de Grójec, Nowe Miasto nad Pilicą, à 34 kilomètres au sud-ouest de Grójec et Mogielnica à 22 kilomètres au sud-ouest de Grójec.

Le district couvre une superficie de 1 268,82 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 96 489 habitants, avec une population pour la ville de Grójec de 14 990 habitants, pour la ville de Warka de 11 028 habitants, pour la ville de Nowe Miasto nad Pilicą de 3 832 habitants, pour la ville de Mogielnica de 2 461 habitants et une population rurale de 64 178 habitants.
Banque arabe pour le développement économique en Afrique
La Banque arabe pour le développement économique en Afrique (BADEA) est un organisme financier ayant pour objectif d'être une banque mondiale pour les pays africains. Créée le 28 novembre 1973, et opérationnelle depuis mars 1975, son siège se situe à Khartoum (République du Soudan). En mars 2015, la BADEA a alloué un total de 4 703 millions de dollars à 593 projets et 628 opérations d’assistance technique depuis sa création.

Banque africaine de développement
La Banque africaine de développement (désignée par l'acronyme BAD), est une institution financière multinationale de développement, établie dans le but de contribuer au développement et au progrès social des États africains.

La BAD, dont le siège est à Abidjan (Côte d'Ivoire), a été fondée en 1964. Le groupe comprend trois entités : la Banque africaine de développement, le Fonds africain de développement, créé en 1972, et le Fonds spécial du Nigéria (Nigeria Trust Fund), créé en 1976.

La mission de la Banque est de combattre la pauvreté et d'améliorer les conditions de vie sur le continent, via la promotion des investissements à capitaux publics et privés dans des projets et des programmes aptes à contribuer au développement économique et social dans la région.
La BAD est un fournisseur financier pour bon nombre de pays africains et d'entreprises privés investissant au sein des pays membres de la région.
Montée (phonétique)
En phonétique articulatoire, la montée désigne une diminution de la taille de la cavité buccale, à savoir un relèvement de la mâchoire inférieure ou de la langue. Pour une voyelle, il s'agit d'une diminution de son aperture, pour une consonne, d'une obstruction plus importante au passage de l'air. La montée est désignée par un taquet haut souscrit dans l'alphabet phonétique international.

Degré d'ouverture
En phonétique et phonologie, le degré d'ouverture (ou d'aperture, parfois appelé hauteur de voyelle) ou souvent simplement ouverture, noté F1 est un caractère qui indique la position verticale de la langue par rapport au palais, lors de l'émission d'un son de voyelle. Le premier formant d'une voyelle (F1) correspond habituellement au degré d'aperture, une valeur élevée de F1 correspondant à une voyelle ouverte, et une valeur faible de F1 à une voyelle fermée.

L'alphabet phonétique international identifie sept degrés différents, bien qu'aucune langue ne les distingue tous, :

Voyelle fermée ou haute, par exemple le "i", le "u", le "ou" ;

Voyelle fermée inférieure ou pré-fermée ou haute inférieure ;

Voyelle moyenne supérieure ou mi-fermée, par exemple le "é", le "o" de pot ;

Voyelle moyenne ;

Voyelle moyenne inférieure ou mi-ouverte, par exemple le "è", le "o" de l'or ;

Voyelle ouverte supérieure ou pré-ouverte ou basse supérieure ;

Voyelle ouverte ou basse, par exemple le "a".
Province de Rotanah Kiri
La province de Rotanah Kiri, également appelée Ratanakiri, est une province du nord-est cambodgien.

Elle est habitée depuis longtemps par des populations montagnardes collectivement désignées sous le nom de Khmer Loeu ("Khmer d’en haut"), terme qui regroupe en fait une douzaine de groupes distincts. Il s’agit de la seule province du Cambodge où l’ethnie khmère est minoritaire.

En raison principalement de son enclavement, le Rotanah Kiri est une des régions les moins développées du Cambodge. Ses infrastructures sont très restreintes et le pouvoir du gouvernement local est très limité.

Éléphant d'Asie
Elephas maximus

L'éléphant d'Asie (Elephas maximus) est un mammifère de la famille des éléphantidés. Il fait partie des espèces actuelles d'éléphants.

Il est plus petit que les éléphants de savane africains, a le front concave, les oreilles plus petites et les défenses non apparentes chez la femelle. Vivant en troupeau restreint mené par une femelle, il passe son temps à arpenter la forêt à la recherche de sources de nourriture pour satisfaire son régime herbivore. Souvent domestiqué, il est utilisé comme monture ou animal de trait. Autrefois présent sur l'ensemble du continent asiatique, il n'occupe au XXIe siècle plus qu'un territoire réduit. À l'état sauvage, l'espèce est en danger, même si le commerce de l'ivoire est illégal.
Skepastí
Skepastí, en grec moderne : Σκεπαστή, est un village du dème de Mylopótamos, en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Skepastí compte 267 habitants. Il est situé à une altitude de 120 m et à une distance de 25 km de Réthymnon.

Mylopótamos
Mylopótamos (en grec : Μυλοπόταμος) est un dème situé dans la périphérie de la Crète en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes de Geropótamos, de Kouloúkonas et de Zonianá.
Juan Garmendia Larrañaga
Juan Garmendia Larrañaga, né le 12 juillet 1926 à Tolosa et mort le 8 janvier 2015 dans la même ville, est un ethnologue, historien du Pays basque et écrivain basque espagnol de langue basque et espagnole.

Société d'études basques
La Société d'études basques (basque: Eusko Ikaskuntza, espagnol: Sociedad de Estudios Vascos), aussi connue par son acronyme EI-SEV, est une institution scientifico-culturelle créée en 1918 par les députations forales d'Alava, de Biscaye, du Guipuscoa et de Navarre dans l'intention « d'être une ressource stable et durable pour développer la culture basque ». Les membres de cette communauté sont réunis dans des sections scientifiques distinctes. C'est la seule institution décernant des distinctions dans diverses discipline scientifiques officiellement implantée en communauté autonome du Pays basque, en Navarre et au Pays basque français. Elle décerne, entre autres, le prix Manuel-Lekuona.

La Société fonctionne comme une université privée avec la collaboration pluri-institutionnelle d'Institutions publiques.

Son siège est à Saint-Sébastien, avec des bureaux et des délégations à Bayonne, Pampelune, Vitoria-Gasteiz et Bilbao.
Al-Ma'ida
La Table

Al-Ma’ida (arabe : سُورَةُ ٱلْمَائِدَةِ, Sūratu-l-Mā'idah, « La Table » ou « La Table servie ») est le nom traditionnellement donné à la 5e sourate du Coran, le livre sacré de l'islam. Elle comporte 120 versets. Rédigée en arabe comme l'ensemble de l'œuvre religieuse, elle fut proclamée, selon la tradition musulmane, durant la période médinoise.

Allah
Allah (Allāh, écrit الله) est le mot arabe qui désigne « Dieu », et signifie littéralement, « le dieu » avec un article défini, faisant référence à un dieu considéré par principe comme unique, le « dieu unique » des religions monothéistes. À l’époque préislamique, un dieu nommé Allah existe au sein du panthéon polythéiste arabe, et est un dieu créateur.

Par extension, Allah fait en général référence au dieu unique dans l'islam, « créateur de l’univers ou ‘âlam, pourvu, dans le Coran, de qualificatifs tels que « puissant », « savant », « clément », etc. ». La croyance en ce dieu unique, appelée tawhid, est le dogme le plus important de l'islam, qui lui attribue 99 noms.

Depuis la fin du XXe siècle et l'exacerbation des revendications identitaires, le terme Allah est revendiqué comme étant uniquement musulman, bien qu'il reste utilisé notamment par les chrétiens arabes.
Dalek (épisode de Doctor Who)
Dalek (Dalek) est le sixième épisode de la Saison 1 de la seconde série télévisée britannique Doctor Who, diffusé pour la première fois le 30 avril 2005 sur BBC One. Il ne doit pas être confondu avec un arc de la première série, The Daleks. Cet épisode marque la première apparition des Daleks dans la seconde série.

Nommé en 2006 pour le prix Hugo dans la catégorie série ou court métrage, il arrive finalement en troisième position derrière deux autres épisodes de Doctor Who, Fêtes des pères et Drôle de mort / Le Docteur danse.

Rose Tyler
Rose Tyler est un personnage fictif interprété par Billie Piper dans la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, créé par le producteur Russell T Davies.

Lors de la reprise de Doctor Who, en 2005, Rose est présente dès le premier épisode, Rose, comme partenaire des neuvième puis dixième incarnations du Docteur. Elle revient également dans le double épisode de la saison 4 : La Terre volée et La Fin du voyage. Dans l'épisode spécial du 50e anniversaire de la série, Le Jour du Docteur,  le moment- l'arme ultime- prend l'apparence de Rose Tyler en tant que Bad Wolf (Le Grand Méchant Loup) pour communiquer avec le Docteur.

Dans la série, Rose est présentée comme une modeste vendeuse londonienne, ayant à ses côtés sa mère, Jackie Tyler, et son petit ami, Mickey Smith. Alors que la série classique s'abstient de faire naître une histoire d'amour entre le Docteur et ses compagnons, Rose obtient sa confiance et tous deux dévoilent peu à peu leurs sentiments réciproques.
Leo Birinski
Leo Birinski (né le 8 juin 1884 à Lyssianka, Empire russe, aujourd'hui en Ukraine, et mort le 23 octobre 1951 à New York, États-Unis) fut dramaturge, scénariste et réalisateur. Il travailla en Autriche-Hongrie, aux États-Unis et dans l'Allemagne de la République de Weimar. En tant qu'auteur de théâtre, il obtint sa plus grande popularité en Europe entre 1910 et 1917 avant d'être oublié. Jusqu'à sa mort, il écrivit essentiellement des scénarios.

Rouben Mamoulian
Rouben Mamoulian (en arménien : Ռուբէն Մամուլեան) est un réalisateur et producteur de cinéma américain d'origine arménienne, né le 8 octobre 1897 à Tiflis (Empire russe, aujourd'hui Tbilissi, Géorgie) et mort le 4 décembre 1987 à Los Angeles (États-Unis). Il réalisa le premier film en couleurs (Technicolor) de l'histoire du cinéma, Becky Sharp, en 1935.