hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Husynne (Chełm)
Husynne (prononciation : [xuˈsɨnnɛ]) est un village polonais de la gmina de Dorohusk dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-est de Dorohusk (siège de la gmina), 26 kilomètres à l'est de Chełm (siège du powiat) et 91 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 286 habitants en 2006.

Powiat de Chełm
Le powiat de Chełm (polonais : powiat chełmski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Chełm, mais ne comprend pas la ville elle-même, qui forme un powiat urbaine séparée, situé à environ 70 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une seule ville dans le powiat: Rejowiec Fabryczny qui se trouve à 17 kilomètres à l'ouest de Chełm.

Le district couvre une superficie de 1 779,64 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 79 991 habitants, avec une population pour la ville de Rejowiec Fabryczn de 4 533 habitants et une population rurale de 75 458 habitants.
Louis Ribes (prêtre)
Louis Ribes, né le 18 septembre 1920 à Grammond (Loire) et mort le 28 août 1994 à Vienne (Isère), est un prêtre et artiste-peintre. En 2022, vingt-huit ans après sa mort, il est accusé d'avoir violé et agressé sexuellement des dizaines de garçons. Il a réalisé de nombreux vitraux, chemins de croix et tableaux visibles dans différentes églises des monts du Lyonnais et du Beaujolais Vert, dans la seconde moitié du XXe siècle. Signant ses œuvres « RIB », il est surnommé le « Picasso des églises ».

Caluire-et-Cuire
Caluire-et-Cuire est une commune française située dans la métropole de Lyon en région Auvergne-Rhône-Alpes. Ses habitants sont appelés les Caluirards.

Sixième ville de la métropole de Lyon en nombre d'habitants, elle est située entre la Saône et le Rhône, juste au nord de Lyon dont elle est limitrophe. Elle est issue de la réunion de Caluire et de Cuire (quartier lui-même issu de la scission de Cuire-la-Croix-Rousse), à la fin du XVIIIe siècle.

En 2006, la commune est la 34e ville française de plus de 20 000 habitants en proportion de contribuables assujettis à l'impôt de solidarité sur la fortune (ISF).

La ville est connue pour l'arrestation de Jean Moulin, le 21 juin 1943, dans la maison du docteur Dugoujon située au centre de la commune, mais aussi pour être la ville natale du poète oulipien Jacques Roubaud.

Durant le dernier mandat, Philippe Cochet, condamné à de la prison ferme pour détournement de fonds publics, a été contraint à la démission au profit de Bastien Joint,.
Bataille de Khartoum
La bataille de Khartoum se déroule du 15 avril 2023 au 26 mars 2025 pendant la guerre civile soudanaise. Elle oppose les Forces armées soudanaises (FAS) aux Forces de soutien rapide (FRS) pour le contrôle de Khartoum, la capitale du Soudan. La bataille débute le 15 avril 2023, avec la prise par les FRS de l'aéroport international de Khartoum, plusieurs bases militaires et le palais présidentiel (en).

Après près de deux années de combats, et au moins 61 000 morts dans l'ensemble de l'État de Khartoum, la capitale est reprise par les Forces armées soudanaises le 26 mars 2025.

Aéroport international de Khartoum
L'aéroport international de Khartoum (code IATA : KRT • code OACI : HSSK) est un aéroport situé dans la ville de Khartoum, la capitale du Soudan. Une partie de celui-ci est une base aérienne de la force aérienne soudanaise
Bourgogne hautes-côtes-de-nuits
Un bourgogne hautes-côtes-de-nuits, ou plus simplement un hautes-côtes-de-nuits, est un vin de Bourgogne. Il s'agit d'une dénomination géographique au sein de l'appellation d'origine contrôlée bourgogne.

Son aire de production correspond aux villages se trouvant dans l'arrière-côte (appelée aussi les hautes-côtes), à l'ouest de la côte de Nuits.

Traitement de la vigne
Les traitements de la vigne sont les applications de produits appropriés que le vigneron effectue sur la vigne à différentes époques en prévention des maladies du feuillage et des grappes, en complément d'autres soins. Les dégâts aux vignes sont dus à des maladies cryptogamiques (mildiou, oïdium, pourriture grise, black-rot…) et à des ravageurs tels que le cochylis, l'eudémis…
Tove Alexandersson
Tove Alexandersson (née le 7 septembre 1992) est une Suédoise qui pratique à haut niveau et en compétition la course d'orientation et de ski d'orientation.
En 2021, elle totalise six coupes du mondes et quinze médailles d'or en championnat du monde de course d'orientation, douze victoires à O-Ringen (en), ainsi que huit médailles d'or en ski d'orientation. Elle est également ancienne championne du monde de skyrunning (sa deuxième course de skyrunning). Elle court pour Stora Tuna OK en course d'orientation et Alfta-Ösa OK en ski d'orientation.

Championnats du monde de course d'orientation 2021
Les championnats du monde de course d'orientation 2021, trente-sixième édition des championnats du monde de course d'orientation, ont lieu du 3 au 9 juillet 2021 à Doksy, en Tchéquie.

Du fait de l'exclusion de la Russie par le Tribunal arbitral du sport de toutes compétitions internationales jusqu'en décembre 2022 en raison d'un scandale de dopage d'État, les coureurs russes ne peuvent représenter officiellement la Russie. Ils participent donc de manière « neutre » à la compétition.
Joseph Moll
Joseph Moll, né à Cologne le 14 octobre 1813 et mort à Rotenfels le 28 juin 1849, est un dirigeant ouvrier révolutionnaire allemand. Il est un pionnier du mouvement ouvrier allemand et une figure des débuts du socialisme allemand. Moll est un aussi un des premiers associés de Karl Marx.

Wilhelm Weitling
Wilhelm Weitling, né le 5 octobre 1808 à Magdebourg, mort le 25 janvier 1871 à New York, est un théoricien, écrivain et agitateur social allemand.

Il passe pour le premier théoricien allemand du communisme. Il est un représentant du socialisme utopique aux convictions chrétiennes. Il initie la Ligue des justes, organisme précurseur et origine des futurs partis socialistes et communistes en Europe et dans le monde. Il appelle de ses vœux « une révolution sociale qui priverait les riches des moyens de s'enrichir aux dépens des pauvres ». Il met en avant le rôle du prolétariat, dont il fait lui-même partie.
Seosan
Seosan  (en coréen : 서산시, hanja: 瑞山市) est une ville située de la province du Chungcheong du Sud en Corée du Sud. Peuplée de 175 591 habitants en 2020, elle possède l'un des ports les plus importants et le troisième complexe pétrochimique du pays.

Administration territoriale de la Corée du Sud
L'administration territoriale de la Corée du Sud est la gestion du territoire de cet État de l'Extrême-Orient sous forme de plusieurs régions plus ou moins autonomes.

Les principales subdivisions consistent en neuf provinces dont deux à statut spécial (do, 도, 道), six villes métropolitaines (gwangyeogsi, 광역시, 廣域市), et deux villes spéciales (teukbyeolsi, 특별시, 特別市). Administrativement, les villes ont le même statut que les provinces.

Les subdivisions secondaires sont : l'arrondissement (gu), la ville (si) et le comté (gun), qui sont eux-mêmes composés de bourgs (eup), cantons (myeon), d'arrondissements (gu), de quartiers (dong) et de villages (ri).
Budy (Siedlce)
Budy (prononciation : [ˈbudɨ]) est un village polonais de la gmina de Wiśniew dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à 7 kilomètres à l'est de Wodynie (siège de la gmina), environ 18 kilomètres au sud-ouest de Siedlce (siège du powiat) et à 75 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Siedlce
Le powiat de Siedlce (polonais : powiat siedlecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Siedlce, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a une autre ville dans le powiat : Mordy qui se trouve à 18 kilomètres à l'est de Siedlce.

Le district couvre une superficie de 1 603,22 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 80 560 habitants, avec une population pour la ville de Mordy de 1 840 habitants et une population rurale de 78 720 habitants.
Organisation arabe des technologies de l'information et de la communication
L’Organisation Arabe des Technologies de l’Information et de la Communication est une organisation gouvernementale qui opère sous l’égide de la Ligue Arabe.

L'Organisation veut aider à développer les technologies de l'information et de la communication pour ses membres, aider ces mêmes membres à coopérer entre eux et à développer leur complémentarité, et intervenir sur des politiques et des stratégies communes concernant les domaines technologiques vitaux.

Conseil de la Ligue arabe
Le Conseil de la Ligue arabe (en arabe : مجلس جامعة الدول العربية, Majlis Jāmiʻat ad-Duwal al-ʻArabiyya) est le principal organe institutionnel de la Ligue arabe, créée par l'article 3 de la charte de la Ligue arabe.
Hextech Mayhem
Hextech Mayhem: A League of Legends Story est un jeu vidéo de rythme développé par Choice Provisions et édité par Riot Forge, une division d'édition de Riot Games, les développeurs de League of Legends. Hextech Mayhem est sorti le 16 novembre 2021 aux côtés de Ruined King. Les deux jeux utilisent des personnages de League of Legends dans leur histoire et leur gameplay,,.

Riot Games
Riot Games est une entreprise américaine d'édition et de développement de jeux vidéo fondée en 2006 et située à Los Angeles, en Californie. Elle organise aussi plusieurs tournois de sport électronique.

La société n'a eu qu’un seul jeu publié à son actif durant plus de dix ans, League of Legends, sorti en 2009 et qui lui confère toute sa notoriété au vu de la popularité qu'il rencontre et maintient à travers le temps. En 2011, Riot games est racheté par le conglomérat chinois Tencent. Au cours de l'année 2020, l'entreprise publie Legends of Runeterra, Valorant et League of Legends: Wild Rift. Dans les années qui suivent, à travers son département Riot Forge, l'entreprise collabore avec d'autre studios pour proposer des jeux dérivés de sa licence phare League of legends et ce jusqu'à la fermeture du département en 2024. L'entreprise a travaillé avec Fortiche pour produire Arcane, une série télévisée basée sur League of legends.
Aux Granges
Aux Granges est un hameau de la commune belge d'Engis située en Région wallonne dans la province de Liège.

Avant la fusion des communes de 1977, le hameau faisait partie de la commune de Clermont-sous-Huy

Clermont-sous-Huy
Clermont-sous-Huy (en wallon Clérmont) est une section de la commune belge d'Engis située en Région wallonne dans la province de Liège.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Akira Takarada
Akira Takarada (宝田 明, Takarada Akira) est un acteur japonais né le 29 avril 1934 à Chosun en Corée, qui était à l'époque sous occupation japonaise, et mort le 14 mars 2022 à Tokyo.

Il est surtout connu pour être apparu dans plusieurs films de Godzilla.

Jūzō Itami
Jūzō Itami (伊丹 十三, Itami Jūzō) est un acteur et réalisateur japonais, né le 15 mai 1933 à Kyoto et mort le 20 décembre 1997 à Tokyo. Après avoir été connu au Japon comme acteur, il réalise des comédies satiriques sur la société japonaise. Il est le fils de Mansaku Itami et le beau-frère de Kenzaburō Ōe.
Baie d'Ushuaïa
La baie d'Ushuaïa (en espagnol : Bahía de Ushuaia) est une baie située dans la partie argentine de la Grande île de la Terre de Feu, dans l'archipel de la Terre de Feu. Elle est ouverte vers l'est au canal Beagle. Au fond de la baie se situe la ville d'Ushuaïa, sur la rive septentrionale du canal Beagle.

Canal Beagle
Le canal Beagle (également dénommé canal de Beagle, canal du Beagle et Onashaga ou Onasgiaga en langue yagan) est un chenal fuégien de l'extrême sud du continent américain, situé entre les méridiens 68° 36′ 38,5″ O et 66° 25′ 00″ O, qui sépare la grande île de la Terre de Feu des îles Hoste et Navarino au sud. Sa partie occidentale appartient au Chili, et sa partie orientale constitue la limite internationale entre l'Argentine au nord et le Chili au sud.
Théorème du gradient
Le théorème du gradient est un théorème de l'analyse vectorielle qui met en relation l'intégrale de volume du gradient d'un champ scalaire et l'intégrale de surface du même champ.

Le théorème est le suivant :

Intégrale de surface
En mathématiques, une intégrale de surface est une intégrale définie sur toute une surface qui peut être courbe dans l'espace. Pour une surface donnée, on peut intégrer sur un champ scalaire ou sur un champ vectoriel.

Les intégrales de surface ont de nombreuses applications : par exemple, en physique, dans la théorie classique de l'électromagnétisme.
Slaughter and The Dogs
Slaughter and the Dogs est un groupe de punk rock britannique, originaire de Wythenshawe, à Manchester, en Angleterre. Formé en 1975, le groupe est l'un des premiers groupes de punk britanniques à signer avec une major (Decca Records en l'occurrence). Le 20 juillet 1976, ils sont en concert à Manchester avec les Sex Pistols.

Certains de leurs titres figurent sur The Roxy London WC2, une compilation parue en juillet 1977 qui regroupe des morceaux enregistrés en live au Roxy par les Buzzcocks, Wire, The Adverts, X-Ray Spex, Johnny Moped, Eater et Slaughter and The Dogs. Ils participent également à Streets, compilation parue à la fin 1977 regroupant des groupes de punks indépendants, dont The Lurkers, The Art Attacks, John Cooper Clarke et les Dogs.

The Art Attacks
The Art Attacks est un groupe de punk rock anglais, actif d'avril 1977 à mars 1978. Il est surtout connu pour avoir eu comme membres Edwin Pouncey (le dessinateur Savage Pencil) et Robert Gotobed (du groupe Wire).
SaskTel Centre
Le SaskTel Centre est une salle omnisports située à Saskatoon, dans la province de la Saskatchewan au Canada.

L'amphithéâtre d'une capacité de 15 195 places est le plus grand aréna de la Saskatchewan, il est le domicile des Blades de Saskatoon de la Ligue de hockey de l'Ouest de la Ligue canadienne de hockey.
Il a accueilli au cours du printemps 2013 le tournoi de la Coupe Memorial.

Blades de Saskatoon
Les Blades de Saskatoon sont une franchise de hockey sur glace junior-majeur du Canada, basé à Saskatoon dans la Saskatchewan et évoluant au sein de la Ligue de hockey de l'Ouest. Le club a été finaliste de la Coupe Memorial en 1989, s'inclinant 4 à 3 en prolongation contre les Broncos de Swift Current.
Le Sablier
Le Sablier (砂時計, Sunadokei) est une série de manga shōjo écrite et dessinée par Hinako Ashihara. Elle est prépubliée dans le magazine Betsucomi de l'éditeur japonais Shōgakukan de avril 2003 à octobre 2005. Elle est reliée en 10 tomes.

La version francophone est disponible chez l'éditeur Kana. La série a également été traduite en anglais, en allemand, en italien, en portugais ainsi qu'en chinois.

En 2005, le manga est récompensé par le prix Shōgakukan dans la catégorie Shōjo, à égalité avec C'était nous de Yūki Obata.

La série est adaptée au cinéma en 2008, avec Kaho, Terunosuke Takezai et Nao Matsushita dans les rôles principaux.

Prix Shōgakukan
Le prix Shōgakukan ou prix du manga Shōgakukan (小学館漫画賞, Shōgakukan manga shō)  est un des prix majeurs du manga. Il est décerné chaque année depuis 1956. Bien que le prix soit sponsorisé par la maison d'édition Shōgakukan, les mangas publiés par tous les éditeurs japonais peuvent être sélectionnés et remporter le prix. C'est le prix le plus ancien et le plus prestigieux décerné à un manga.

Chaque œuvre gagnante est honorée d'une statuette en bronze et d'un prix d'un million de yens (environ 9 000 dollars). Des récompenses spéciales sont également parfois décernées pour un travail exceptionnel, l'œuvre de toute une vie, etc.
Khor Fakkan Club
Le Khor Fakkan Sports & Cultural Club (en arabe : نادي خورفكان الرياضي الثقافي), plus couramment abrégé en Khor Fakkan Club, est un club émirati de football fondé en 1981 et basé à Khor Fakkan, dans l'émirat de Charjah.

Il compte à son palmarès une Coupe de la Fédération. Parmi les joueurs ayant porté les couleurs du club, on peut citer les deux frères Mubaraka et Khalil Ghanim, Abdullah Sultan, tous internationaux émiratis ou Abdoulaye Demba, attaquant malien au club entre 1998 et 2001.

Khor Fakkan
Khor Fakkan, aussi écrit Khawr Fakkan ou Hawr Fakkān, en arabe خورفكان, est un port et une station balnéaire des Émirats arabes unis donnant sur la mer d'Arabie.

La ville constitue une enclave de l'émirat de Charjah entourée par celui de Fujaïrah au nord et au sud et par l'enclave omanaise de Madha à l'ouest. Plus grand port des Émirats arabes unis sur la côte Est, Khor Fakkan sert de plate-forme de distribution et de transport de marchandises en provenance et en partance pour le golfe Persique, l'océan Indien et le reste de l'Asie. Grâce à ses eaux profondes, le port peut également accueillir des pétroliers pour l'exportation de pétrole.

Khor désigne un îlot découvert à marée basse.
Joan Hassall
Joan Hassall (Londres, 1906 - 1988) est une graveuse sur bois et une illustratrice britannique.

Elle traite de nombreux sujets allant de l'histoire naturelle à travers la poésie aux illustrations pour des classiques de la littérature anglaise.

Premier membre féminin et première femme maître de l'Art Workers' Guild, elle est aussi honorée de l'ordre de l'Empire britannique.

Carte à gratter (dessin)
La carte à gratter (en anglais scratchboard ou scraperboard) est un support pour des travaux de dessin pouvant s'apparenter à la gravure. Le terme « carte à gratter » désigne à la fois le support, la technique, et l'œuvre réalisée par cette technique.
Jessica Fox
Jessica Fox, née le 11 juin 1994 à Marseille, est une kayakiste et céiste australo-française pratiquant le slalom. Championne olympique des jeux de 2020 et 2024. Elle représente l'Australie dans les compétitions internationales.

Elle est la fille de deux athlètes de haut niveau international en canoë-kayak slalom, la Française Myriam Jérusalmi et l'Anglais Richard Fox.

Après une médaille d'argent et deux de bronze en kayak slalom aux Jeux olympiques depuis 2012, Jessica Fox devient le 29 juillet 2021 la première médaillée d'or du canoë slalom, lors des Jeux olympiques de Tokyo 2020.

Championnats du monde de slalom (canoë-kayak) 2010
Les 33e Championnats du monde de slalom en canoë-kayak  se sont déroulés en 2010 du 8 au 12 septembre à Tacen en Slovénie sous l'égide de la Fédération internationale de canoë. C'est la troisième fois que Tacen accueille cette épreuve après les éditions de 1955 et 1991.

Une nouvelle catégorie apparaît officiellement dans ces championnats : la catégorie canoë monoplace femmes (C-1W) en individuel (en démonstration en 2009).
Cinquième district congressionnel du Colorado
Le 5e district congressionnel du Colorado est un district de l'État américain du Colorado. Le district se situe au centre de l'État et comprend Colorado Springs et ses banlieues, dont Cimarron Hills et Fort Carson.

Le district est actuellement représenté par le Républicain Jeff Crank. Avec un indice CPVI de R+9, c'est l'un des districts les plus républicains du Colorado.

Comté d'El Paso (Colorado)
Le comté d'El Paso est un comté du Colorado. Son siège est Colorado Springs. Son nom, qui signifie « le passage » en espagnol, fait référence au col Ute.

Outre Colorado Springs, les municipalités du comté sont Calhan, Fountain, Green Mountain Falls, Manitou Springs, Monument, Palmer Lake et Ramah.

Le comté est réputé pour être un bastion républicain et conservateur. Il s'agit en effet du cœur de la communauté évangélique du Colorado et d'une région comptant de nombreuses installations militaires.
Dłutówka
Dłutówka (prononciation : [dwuˈtufka]) est un village polonais de la gmina de Baranowo dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud de Baranowo (siège de la gmina), 21 kilomètres à l'ouest d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 104 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Baranowo (gmina)
Baranowo est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat d'Ostrołęka, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Baranowo, qui se situe environ 22 kilomètres au nord-ouest d'Ostrołęka (siège de la powiat) et 109 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 198,19 km2 pour une population de 6 754 habitants en 2006.
Supercoupe de Belgique de football 1987
La Supercoupe de Belgique 1987 a opposé le vainqueur du championnat de division 1 belge 1986-1987, le RSC Anderlecht et le vainqueur de la coupe de Belgique 1986-1987, le FC Malines. Cette édition a la particularité de s'être jouée sur 2 matches. Le premier match, disputé le 15 août 1987, s'est terminé sur un match nul 1-1. Il fut donc décidé de rejouer le match trois jours plus tard, et cette fois le RSC Anderlecht l'emporte 2-0, ajoutant ainsi une deuxième Supercoupe à son palmarès.

Championnat de Belgique de football 1986-1987
Le championnat de Belgique de football 1986-1987 est la 84e saison du championnat de première division belge. Le championnat oppose 18 équipes en matches aller-retour.

Pour la troisième année consécutive, le R. SC Anderlechtois remporte le titre. Il doit attendre la dernière journée pour s'assurer du sacre grâce à leur victoire sur le terrain de Berchem Sport conjuguée à la défaite du deuxième, le KV Malines, à égalité de points avec les bruxellois avant ce dernier match, sur le terrain du Club Bruges.

En bas de classement, les promus de Berchem Sport ne font pas le poids et terminent à la dernière place. Cette saison est la dernière disputée par les Anversois au plus haut niveau national. Ils sont accompagnés en Division 2 par le R. FC Sérésien, qui redescend après cinq saisons parmi l'élite.
Parti de l'harmonie social-démocrate
Le Parti de l'harmonie social-démocrate (en malais : Parti Kesejahteraan Demokratik Masyarakat abrégé KDM) est un parti politique malaisien.

Le KDM est fondé le 28 janvier 2022 par Peter Anthony, membre de l'Assemblée législative de l'État de Sabah ainsi qu'ancien vice-président du Parti de l'héritage (WARISAN), un parti d'opposition dans l'État de Sabah. Le parti est enregistré le 18 février 2022.

Parti de l'héritage (Malaisie)
Le Parti de l'héritage (en malais : Parti Warisan abrégé WARISAN) est un parti politique multiethnique malaisien. Précédemment appelé le Parti de l'héritage de Sabah (en malais : Parti Warisan Sabah, parti fondé le 17 octobre 2016 et dirigé par Shafie Apdal, qui était principalement basé dans l'État de Sabah jusqu'à son expansion au niveau national à la fin de 2021,,.
Dzięciary
Dzięciary (prononciation [d͡ʑenˈt͡ɕarɨ]) est un village de la gmina de Rozprza, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres à l'ouest de Rozprza (siège de la gmina), 13 kilomètres au sud-ouest de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 55 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Piotrków
Le powiat de Piotrków (en polonais : Powiat piotrkowski) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Piotrków Trybunalski, bien qu'elle n'en fasse pas partie du powiat, étant une ville-district.. Il y a deux autres villes dans ce powiat: Sulejów qui se situe à environ 15 kilomètres à l'est de Piotrków Trybunalski, et Wolbórz (classée comme ville depuis le 1er janvier 2011).

Le district couvre une superficie de 1 429,12 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 90 227 habitants, avec une population pour la ville de Sulejów de 6 387 habitants, et une population rurale de 83 840 habitants.