hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Concerto pour piano no 2 de Liszt
Le Concerto pour piano no 2 en la majeur S. 125 de Franz Liszt, a été achevé en 1861. Il a été créé le 7 janvier 1857 à Weimar sous la direction de Liszt, un de ses élèves Hans Bronsart von Schellendorff étant au clavier.

Il consiste en six mouvements enchaînés. Moins connu que le Concerto pour piano no 1, il n'en reste pas moins l'une de ses œuvres les plus célèbres.

Concerto pour piano no 1 de Liszt
Le Concerto pour piano no 1 en mi bémol majeur S. 124 de Franz Liszt, créé à Weimar en 17 février 1855 sous la direction de Berlioz et avec le compositeur au piano, a été composé entre 1830 et 1853.

Relativement court malgré ses quatre mouvements, ce concerto fut qualifié par Bartók de « première composition parfaite de forme-sonate cyclique, avec des thèmes communs traités sur le principe de la variation ». Les mouvements 2, 3 et 4 sont enchaînés.

Allegro maestoso

Quasi adagio

Allegretto vivace - Allegro animato

Allegro marziale animato

Le troisième mouvement est célèbre pour l'utilisation surprenante du triangle, en dialogue tour à tour avec l'orchestre, puis avec le piano. Ce procédé original n'avait pas manqué, à l'époque, de susciter les railleries de certains critiques.
Seigneurie de Cusance
La seigneurie puis baronnie de Cusance tirerait son origine, d'après la légende, de saint Ermenfroy de Cusance et de son frère Vandelin vivant tous deux au VIIe siècle. Toujours est-il que cette famille va prendre une grande importance dans la région des montagnes du Jura lors du mariage de Jean de Cusance avec Isabelle de Belvoir, fille et héritière de Thibaud III de Belvoir dernier de ce nom. Cette union donnera naissance à la branche dite de Cusance-Belvoir dont la souche sera leur fils Vauthier surnommé "le petit", tenant en fief à la fois Cusance, Belvoir et Saint-Julien.

Belvoir
Belvoir est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont appelés les Belvicis.
East (rappeur)
East, de son vrai nom Olivier Kponton, né le 15 décembre 1969 à Paris et mort le 3 février 1996 dans la même ville, est un rappeur français. Actif au début des années 1990, le MC meurt lors d'un accident de scooter sur le chemin de Radio Nova. Pendant sa courte carrière, East s'associe avec des groupes comme Alliance Ethnik, IAM et La Cliqua, et des artistes comme Cut Killer et Dee Nasty.

Alliance Ethnik
Alliance Ethnik est un groupe de hip-hop français, originaire de Creil, dans l'Oise. Formé en 1990 et dissous en 2000, il se composait de sept membres d'origines diverses (algérienne, italienne, française et congolaise), d'où le nom d'Alliance Ethnik (Ethnik étant une cacographie du mot « ethnique ») : K-Mel, Médard, Romu ,dj Moussaï, Gutsy, Crazy B, et Faster Jay.

Alliance Ethnik se fait connaître pour ses singles dansants inspirés par la funk, orientés rap West Coast au sein d'un milieu rap français du milieu des années 1990 saturé par les tendances new-yorkaises. En 1995, le groupe publie son premier album, Simple et Funky, un succès en France, en Belgique et en Suisse, grâce à des singles comme Simple et Funky, Respect ou encore Honesty et Jalousie (fais un choix dans la vie). Le deuxième album, Fat Comeback, publié en 1999, ne rencontre pas le même succès ; le groupe se sépare la même année.
Scott Tixier
Scott Tixier (né le 26 février 1986 à Montreuil) est un violoniste de jazz Franco-Americain. Il étudie le violon classique au conservatoire de Paris. Par la suite, il étudie l'improvisation en autodidacte et avec Florin Niculescu puis Malo Vallois.

Scott Tixier a travaillé dans de nombreux genres, dans le théâtre, spectacles de Broadway à New York, pour Sony Pictures, ARTE Creative, Heineken, Dos Equis et Fisher-Price. Pour la television America's Got Talent sur la chaine NBC ; avec Zedd dans le David Letterman Late Show sur CBS. Pour Josh Groban; Gladys Knight; Joss Stone; Harvey Keitel, Robert De Niro, Sting, Jean Reno, Whoopi Goldberg, Marc Jacobs, Pierre Palmade, Pierre Richard, David Ackroyd (Dallas, série télévisée), le joueur de NBA Allan Houston, Christina Aguilera, Chrisette Michele, Doug E. Fresh et JR. Il participe aussi à la "fashion week avec le magazine Vogue", son intervention est chroniqué dans le New York Times

America's Got Talent
America's Got Talent (Du talent à revendre au Québec) est une émission de télé réalité américaine diffusée depuis le 21 juin 2006 sur le réseau NBC.

Au Québec, elle est doublée en français et diffusée depuis le 17 septembre 2006 sur le réseau TVA.
Rafał Grupiński
Rafał Szymon Grupiński, né le 26 septembre 1952 à Wronki, est un homme politique polonais membre de la Plate-forme civique (PO). Il est président du groupe parlementaire de la PO entre novembre 2011 et novembre 2015.

Tomasz Tomczykiewicz
Tomasz Kazimierz Tomczykiewicz, né le 2 mars 1961 à Pszczyna et mort le 28 novembre 2015 à Katowice, est un homme politique polonais membre de la Plate-forme civique (PO). Il est président du groupe parlementaire de la PO entre juillet 2010 et novembre 2011.
Guillaume de Chalon-Auxerre
Guillaume de Chalon, dit d'Auxerre ou Chalon-Auxerre, né vers 1270 et mort le 18 juillet 1304, à Mons-en-Pévèle, dit le Grand,, est comte d'Auxerre et de Tonnerre, seigneur de Rochefort, issu de la tige des Chalon-Auxerre(-Tonnerre).

Rochefort-sur-Nenon
Rochefort-sur-Nenon ([ʁɔʃfɔʁ syʁ nənɔ̃]) est une commune française située dans le département du Jura, dans la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Label "Villes et Villages Fleuris" (3 fleurs).
Fabiana Anastácio
Fabiana Anastácio Nascimento, née le 23 février 1975 à Santo André et morte le 4 juin 2020 à São Paulo, est une pasteur évangélique pentecôtiste et chanteuse brésilienne de musique chrétienne contemporaine.

Santo André (São Paulo)
Santo André est une municipalité brésilienne de la région du Grand ABC, située dans la zone sud-est du Grand São Paulo, qui fait partie de la région métropolitaine de São Paulo, conformément à la loi de l'État n° 1 139 du 16 juin 2011 et, par conséquent. , avec le Plan de Développement Urbain Intégré de la Région Métropolitaine de São Paulo (PDUI).

Santo André est la quinzième ville brésilienne la plus développée et la huitième ville la plus développée de l'État de São Paulo, selon l'ONU. C'est également la cinquième meilleure ville du pays pour élever des enfants.

La population de cette banlieue de São Paulo est de 618 000 habitants.

La ville fait partie de la Région Métropolitaine de São Paulo.
Cheryl Praeger
Cheryl Elisabeth Praeger (née le 7 septembre 1948 à Toowoomba, Queensland) est une mathématicienne australienne, professeure émérite de mathématiques à l'université d'Australie-Occidentale. Elle est connue pour ses travaux sur la théorie des groupes, la théorie algébrique des graphes et le design combinatoire.

Théorie des groupes
La théorie des groupes est en mathématique, plus précisément en algèbre générale, la discipline qui étudie les structures algébriques appelées groupes. Le développement de la théorie des groupes est issu de la théorie des nombres, de la théorie des équations algébriques et de la géométrie.

La théorie des groupes est étroitement liée à la théorie des représentations. Ensemble, elles ont plusieurs applications en physique théorique, chimie, science des matériaux et cryptographie asymétrique.

L'une des plus grandes avancées mathématiques du XXe siècle est la classification complète des groupes simples finis. Elle est le fruit d'une collaboration de plus de 100 auteurs à travers 500 articles.
Nouveau château de Wardour
New Wardour Castle est une maison de campagne anglaise classée Grade I à Wardour, près de Tisbury dans le Wiltshire, construite pour la famille Arundell. La maison est de style palladien, conçue par l'architecte James Paine, avec des ajouts de Giacomo Quarenghi, qui est l'un des principaux architectes de la capitale impériale russe, Saint-Pétersbourg.

La construction de la maison commence en 1769 et s’achève en 1776, avec des bâtiments supplémentaires ajoutés dans les années 1970 et 1980. De 1961 à 1990, elle abrite le Cranborne Chase School, un internat indépendant pour filles.

Le nouveau château de Wardour est à environ 0,75 milles (1,2 km) du vieux château de Wardour, qui est laissé comme élément paysager du parc de la nouvelle maison. C'était autrefois la maison de la famille Arundell avant d'être assiégée, endommagée et endommagée pendant la guerre civile.

Giacomo Quarenghi
Giacomo Quarenghi (prononcé : [ˈdʒaːkomo kwaˈreŋɡi]), né le 20 septembre 1744 à Rota Imagna, petit village près de Bergame (Italie) et mort le 18 février 1817 à Saint-Pétersbourg, est un architecte italien de la seconde moitié du XVIIIe et du début du XIXe siècle, qui fut l'un des principaux architectes classique de la ville de Saint-Pétersbourg.
Mounir Majidi
Mounir Majidi (en arabe : منير الماجيدي), ou Mohamed Mounir El Majidi, né le 19 janvier 1965 à Rabat, est le directeur du secrétariat particulier du roi Mohammed VI depuis 2000 et président de la holding royale Siger.

Il est par ailleurs président du Fath Union Sport (FUS) Rabat, de l’Académie Mohammed VI de football ainsi que de la fondation de l’hôpital Cheikh Zaïd. Il a également été président de l'association Maroc Cultures, organisatrice du festival Mawazine, de 2005 à 2015.

Maroc Cultures
Maroc Cultures est une association marocaine créée le 23 octobre 2001 par Yasmina Filali  et reconnue d'utilité publique le 21 décembre 2009.  
Sa mission principale porte sur l'animation culturelle et artistique d’un niveau professionnel, au profit du public marocain.

Depuis Juillet 2015, le président de l'association est Abdesslam Ahizoune, ancien ministre des telecommunications et PDG de Maroc  Telecom.
Tak Fujimoto
Tak Fujimoto (12 juillet 1939, à San Diego, Californie) est un directeur de la photographie américain.

Il a éclairé le premier long métrage de Terrence Malick, La Balade sauvage, qui fut son premier film comme chef opérateur. Il est aussi connu pour sa contribution aux films de M. Night Shyamalan (Sixième Sens, Signes et Phénomènes) et de Jonathan Demme (Le Silence des agneaux et Philadelphia).

Terrence Malick
Terrence Malick, né le 30 novembre 1943 à Ottawa, dans l'Illinois, est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma américain.

Il remporte la Palme d'or au festival de Cannes en 2011 pour The Tree of Life.
Duché de Ratcha
Le Duché de Ratcha (géorgien : რაჭის საერისთავო, račis saerist'avo) est un fief féodal important et un comté de la Géorgie moderne, localisé dans la province occidentale de Ratcha, dans la haute vallée du Rioni aux pieds des montagnes du Grand Caucase, qui fut gouverné par une succession  d'eristavi (« ducs ») à partir de 1050 avant d'être annexé au domaine royal d'Iméréthie en 1789.

Iméréthie
L'Iméréthie, ou parfois Imérétie (géorgien : იმერეთი, iméréti phonétiquement), est aujourd'hui une région administrative de la Géorgie moderne. Elle a été une province historique qui fut le siège d'un royaume indépendant. La région couvre le centre de l'ancien royaume homonyme. Sa capitale est Koutaïssi.

Elle a été amputée d'une partie de sa superficie par la sécession de l’Ossétie du Sud qui, pour la Géorgie et la grande majorité des pays de l'ONU, est une région autonome faisant partiellement partie de l'Iméréthie.
Francisco Pacheco
Francisco Pacheco (baptisé le 3 novembre 1564 à Sanlúcar de Barrameda et mort à Séville le 27 novembre 1644) est un peintre, théoricien de l'art et théologien espagnol.

Il est resté célèbre pour avoir été le maître de Diego Vélasquez et d'Alonso Cano, ainsi que pour avoir écrit Arte de la Pintura (L'Art de la peinture), un manuel de peinture constituant aujourd'hui un document essentiel pour comprendre l'art espagnol du XVIIe siècle.

Sanlúcar de Barrameda
Sanlúcar de Barrameda, ou plus simplement Sanlúcar est une ville du nord-ouest de la province de Cadix, dans la communauté autonome d'Andalousie dans le sud de l'Espagne. Sanlúcar est située à l'embouchure du Guadalquivir. Sanlúcar borde également le parc national Doñana et

C'est l'une des trois villes d'origine du « triangle du Xérès » ; elle est connue pour son vin manzanilla – et ses fruits de mer.
Groupe de Monrovia
Le groupe de Monrovia, parfois appelé bloc de Monrovia, officiellement « Conférence des États africains indépendants », était une association informelle d'États africains qui exista peu de temps au début des années 1960. Ses membres partageaient une vision commune du futur de l'Afrique et du panafricanisme. Ils promouvaient l'idée d'une coexistence et d'une coopération harmonieuses entre les États africains indépendants, mais sans nécessité d'une fédération politique et d'une intégration forte, à l'inverse du groupe rival nommé « groupe de Casablanca ». En 1963, les deux groupes s'entendirent pour instituer une organisation à l'échelle continentale, l'Organisation de l'unité africaine.

Organisation de l'unité africaine
L'Organisation de l'unité africaine (OUA) est une organisation inter-étatique, ayant précédé l'Union africaine. Elle a été créée et présidée par l'empereur Haïlé Sélassié Ier le 25 mai 1963 et dissoute le 9 juillet 2002.
Château des Capitaines-gouverneurs
Le château des Capitaines-gouverneurs ou château du Capitaine Royal, est un château situé à Puycelsi, dans le Tarn, en région Occitanie (France). Construit au XVe siècle, il accueillait les gouverneurs royaux de la forêt de Grésigne.

Forêt domaniale de Grésigne
La forêt de la Grésigne, entre les vallées de l'Aveyron, de la Vère et du Cérou, est ceinturée au nord par les plateaux calcaires et au sud-est par le causse de Cordes.

La prépondérance des chênes (60 % du peuplement en chêne rouvre, 15 % en chêne pédonculé) fait de la Grésigne la plus vaste chênaie rouvre du midi de la France. Après avoir appartenu au territoire de Puycelsi, elle dépend de la commune de Castelnau-de-Montmiral depuis le 21 février 1814.

Elle est longée par le sentier de grande randonnée GR 46.
Augustin Rouer de la Cardonnière
Augustin Rouer de la Cardonnière (baptisé le 13 juin 1664 à Québec et probablement mort en Nouvelle-France au printemps de 1711) était un membre influent de la colonie française et membre du Conseil souverain de la Nouvelle-France à partir de 1703.

Conseil souverain de la Nouvelle-France
Le Conseil souverain de la Nouvelle-France (ou Conseil supérieur après 1702) est une institution établie par Louis XIV en avril 1663. Il perdure jusqu'à la capitulation de la Nouvelle-France en 1760.

Le Conseil souverain est essentiellement un tribunal d'appel pour les causes civiles et criminelles. Les trois principaux personnages à y siéger sont le gouverneur, l'évêque et l'intendant. Ce dernier en préside les délibérations à partir de 1675. Il comprend en plus notamment un greffier, un procureur général et un nombre déterminé de conseillers (entre 5 et 12). Ses membres répondent du Conseil du roi.
La Reine (Québec)
La Reine est une municipalité de la province de Québec (Canada), dans la municipalité régionale de comté d'Abitibi-Ouest de la région administrative Abitibi-Témiscamingue.

Dans l'extrémité ouest du Québec où le territoire de l'Abitibi touche à l'Ontario, on retrouve la petite localité de La Reine, distante d'environ 80 km de Rouyn-Noranda et de 20 km de La Sarre, plus au sud-est.

La Sarre
La Sarre est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC d'Abitibi-Ouest, dans la région de l'Abitibi-Témiscamingue. Ses habitants sont appelés « Lasarrois » et « Lasarroises ». La ville est bornée au Sud par la ville de Macamic et la municipalité de Sainte-Hélène-de-Mancebourg, à l'Ouest par la municipalité de Dupuy et au Nord, par la municipalité du Canton de Clermont et de la municipalité de Chazel.

C'est en 1917 qu'a lieu l'érection civile et religieuse de la municipalité du Canton La Sarre. Le 17 août 1949, la Municipalité du Village de La Sarre devient la Ville de La Sarre.

La Sarre est le chef-lieu de la municipalité régionale de comté de l'Abitibi-Ouest.
Maison de Fer (Poissy)
La maison de fer ou maison métallique de Poissy (appelée improprement maison Eiffel) et parfois villa de la Maladrerie, est l'une des dix maisons en fer répertoriées en France et bâties selon le procédé de tôles embouties de Joseph Danly ,. Construite en 1896, elle est occupée jusque dans les années 1980. Située initialement à proximité du tracé de l'autoroute A14, elle est laissée à l'abandon à la suite d'une expropriation et subit d'importantes dégradations avant d'être abattue par la tempête de 1999. Elle est démontée en 2016 par les services techniques de la ville de Poissy puis remontée dans le parc Meissonier  pour installer un centre d’interprétation de l’architecture et du patrimoine en son sein inauguré le 19 septembre 2020.

Tempêtes de fin décembre 1999 en Europe
Les tempêtes de fin décembre 1999 en Europe sont deux dépressions intenses des latitudes moyennes à développement rapide, nommées respectivement Lothar et Martin, qui ont traversé l'Europe occidentale les 26, 27 et 28 décembre 1999. Ces deux cyclones extratropicaux de type bombe, extrêmement puissants, ont causé des dommages majeurs par le vent. Les deux systèmes dépressionnaires ont causé la mort de 140 personnes et près de 19,2 milliards de dollars (2006) de dommages matériels.
Garfield Todd
Sir Reginald Stephen Garfield Todd, né le 13 juillet 1908 à Invercargill en Nouvelle-Zélande et mort le 13 octobre 2002 à Bulawayo au Zimbabwe, est un missionnaire protestant et homme d'État britannique, Premier ministre de Rhodésie du Sud de 1953 à 1958 puis adversaire résolu au principe de la domination blanche soutenu par le gouvernement de Ian Smith.

Bulawayo
Bulawayo est une ville du Zimbabwe, au cœur du Matabeleland. Elle est située à 369 km (439 km par la route) au sud-ouest de Harare. Deuxième ville du pays, elle comptait une population de 738 600 habitants au recensement de 2017.
Ormesson (Épinay-sur-Seine)
Ormesson est un lieu-dit de la commune d'Épinay-sur-Seine et des villes voisines d'Enghien-les-Bains et de Deuil-la-Barre, qui était une seigneurie qui a donné son nom à la famille Lefèvre d'Ormesson. Ensuite, le nom d'Ormesson est passé de la famille Lefèvre d'Ormesson à leur seigneurie d'Amboile, l'actuelle Ormesson-sur-Marne.

Le lieu-dit d'Ormesson a conservé son nom et a été urbanisé.

Deuil-la-Barre
Deuil-la-Barre (souvent orthographiée localement Deuil-La Barre) est une commune française située dans le département du Val-d'Oise en région Île-de-France.

Deuil-la-Barre est une ville résidentielle comprenant également des vergers et un coteau boisé à proximité immédiate de Paris.

La ville est labellisée « Ville fleurie », « Ville internet » et « Bien vieillir, vivre ensemble ».
Estadio Metropolitano (métro de Madrid)
Estadio Metropolitano est une station de la ligne 7 du métro de Madrid, en Espagne. Elle est établie sous l'avenue d'Arcentales, près du stade Cívitas Metropolitano, dans le quartier de Rosas, de l'arrondissement de San Blas-Canillejas.

Métro de Madrid
Le métro de Madrid (en espagnol : Metro de Madrid) est un vaste réseau de transport en commun en site propre de type métro qui dessert Madrid et son agglomération.

Ouvert en 1919, il est le plus ancien réseau métropolitain en Espagne. Il compte treize lignes, 242 stations et parcourt 288,5 km quasi-exclusivement en souterrain. Il est en correspondance avec les réseaux de métro léger, de trains de banlieue et d'autobus.
Hawu
Le hawu (ou sawu ou savu) est une langue d'Indonésie parlée dans les îles  de Savu et Rainjua, ainsi qu'à Sumba et Timor par 110 000 personnes. La langue appartient à la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes.

Langues malayo-polynésiennes centrales
Les langues malayo-polynésiennes centrales, aussi appelées langues wallacéennes (en référence à la Wallacée), sont des langues austronésiennes et constituent un des sous-groupes présumés des langues malayo-polynésiennes.
Pierre-Charles d'Espagne et de Portugal
Pierre-Charles d’Espagne et de Portugal (en espagnol Pedro Carlos de Borbón y Braganza, et en portugais Pedro Carlos de Bourbon e Bragança) né le 18 juin 1786 à Aranjuez (Espagne), mort le 4 juillet 1812 à Rio de Janeiro (Brésil), est le fils de Gabriel-Antoine d’Espagne (1752-1788) et de Marie-Anne-Victoire de Portugal (1768-1788), fille de Marie Ire, reine de Portugal.

Marie Ire (reine de Portugal)
Marie Ire de Portugal, dite « la Pieuse » (au Portugal) ou « la Folle » (au Brésil), de son nom complet en portugais, Maria Francisca Isabel Josefa Antónia Gertrudes Rita Joana de Bragança, née le 17 décembre 1734 à Lisbonne et morte le 20 mars 1816 à Rio de Janeiro, est reine de Portugal du 24 février 1777 au 20 mars 1816. Elle est également reine du Brésil pendant trois mois, de 1815 à 1816.
Naissance en 1971
Les naissances en 1971 concernent les personnalités nées entre le 1er janvier et le 31 décembre 1971.

Elon Musk

Julian Assange

Lance Armstrong

Aymeric Caron

Sofia Coppola

Sacha Baron Cohen

Mark Wahlberg

Jared Leto

Isabelle Carré

Charlotte Gainsbourg

Alexandra Lamy

Sylvie Testud

Emmanuel Curtil

Vincent Elbaz

Gad Elmaleh

Aphex Twin

Dido

Snoop Dogg

Warren G

Tupac Shakur

Calogero

Hélène Ségara

Lââm

Sylvie Testud
Sylvie Testud, née le 17 janvier 1971 à Lyon 4e, est une comédienne, romancière et réalisatrice française .

Après avoir reçu le César du meilleur espoir féminin en 2001 pour Les Blessures assassines, elle reçoit le César de la meilleure actrice dans Stupeur et Tremblements en 2004.
Saison 2001-2002 du Football Club de Grenoble rugby
Cette page présente la saison 2001-2002 du Football club de Grenoble rugby.

Le Stade montois est champion de Pro D2 pour la saison 2001-2002 et accède au top 16 pour la saison 2002-2003 en compagnie du FC Grenoble. Les équipes du US Tours et du FCS Rumilly sont reléguées en Fédérale 1 et remplacées par les nouveaux promus : le SC Albi et le Lyon OU.

Brian Liebenberg et Vincent Clerc seront les grandes révélations de cette saison et connaîtront l'équipe de France l'année suivante mais sous le maillot du Stade français pour le premier et du Stade toulousain pour le second.

Brian Liebenberg
Brian Liebenberg, né le 19 septembre 1979 à Benoni, Afrique du Sud, est un joueur de rugby à XV sud-africain naturalisé français évoluant au poste de centre ou de demi d'ouverture.

Avec l'équipe de France, dont il est international de 2003 à 2005, il remporte le Grand chelem en 2004. Avec le Stade français Paris, où il effectue la majorité de sa carrière, il remporte trois titres de champion de France, en 2003, 2004 et 2007, et dispute la finale de la coupe d'Europe en 2005.
Mi bémol majeur
La tonalité de mi bémol majeur se développe en partant de la note tonique mi bémol. Elle est appelée E-flat major en anglais et Es-Dur dans l’Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative do mineur.

L’échelle de mi bémol majeur est : mi♭, fa, sol, la♭, si♭, do, ré, mi♭.

tonique : mi♭

médiante : sol

dominante : si♭

sensible : ré

Armure : si♭, mi♭, la♭.

Armure (musique)
Dans le solfège, l'armature, aussi appelée armure, est un ensemble d'altérations réunies à la clé. Elle est exclusivement composée soit de dièses, soit de bémols — en dehors du cas particulier constitué par le changement d'armure. Ces altérations correspondent à la tonalité principale des mesures suivant la clé.