hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roos Vanotterdijk
Roos Vanotterdijk, née le 7 janvier 2005, est une nageuse belge. Spécialiste des épreuves de 50 m à 200 m dans différentes nages, c'est avec la nage papillon qu'elle a obtenu les meilleurs résultats.

Au niveau belge, multiple championne de Belgique de natation, elle est par ailleurs détentrice du record de Belgique du 50 mètres nage libre en grand bassin, du 100 mètres nage libre, du 50 mètres dos, du 100 mètres dos et du 100 mètres papillon, ainsi que du 50 mètres dos en petit bassin et du 100 mètres quatre nages individuel.

Au niveau international, elle est championne d'Europe sur 100 mètres papillon et vice-championne d'Europe sur 50 mètres mètres papillon. Le 28 juillet 2025, elle devient à Singapour vice-championne du monde sur 100 mètres papillon.

Championnats d'Europe de natation en petit bassin 2025
La 27e édition des Championnats d'Europe de natation en petit bassin se déroule du 2 au 7 décembre 2025 à Lublin en Pologne. Le site accueillera une semaine plus tard les deuxièmes championnats Masters en petit bassin du 10 au 16 décembre.
Bruno Vicino
Bruno Vicino (né le 7 septembre 1952 à Villorba, dans la province de Trévise, en Vénétie) est un coureur cycliste et directeur sportif italien. Il est actuellement directeur sportif de l'équipe UAE Abu Dhabi.

Championnats du monde de cyclisme sur piste 1985
Les championnats du monde de cyclisme sur piste 1985 ont eu lieu au Stadio Rino Mercante de Bassano del Grappa, en Italie. Quatorze épreuves sont disputées : 12 par les hommes (5 pour les professionnels et 7 pour les amateurs) et deux par les femmes.

Ces championnats du monde sont dominés à domicile par les pistards italiens, vainqueur de 3 titres et de 7 médailles.
Débats Lincoln-Douglas
Les débats Lincoln-Douglas sont une série de sept débats qui ont eu lieu en 1858 lors des élections sénatoriales de 1858-1859 entre le candidat républicain Abraham Lincoln, futur président des États-Unis, et le candidat démocrate Stephen A. Douglas.

Bien que battu de peu par Douglas, la couverture médiatique généralisée des débats a considérablement rehaussé le profil national de Lincoln, faisant de lui un candidat viable pour le parti républicain à la prochaine élection présidentielle de 1860.

Débat
Un débat est une discussion ou un ensemble de discussions sur un sujet, précis ou de fond, à laquelle prennent part des individus ayant des avis, idées, réflexions, opinions plus ou moins divergents.

Un débat peut s'exprimer sous diverses formes, la plus courante étant la réunion en un même endroit de personnes physiques.
Gaule cisalpine
La Gaule cisalpine (latin : Gallia Cisalpina, Gallia Citerior, Gallia togata ou Provincia Ariminum), aussi appelée Gaule citérieure, est la partie de la Gaule qui couvrait l'Italie du Nord. Elle était ainsi nommée par les Romains en raison de sa position en deçà des Alpes (par opposition à la Gaule transalpine, s'étendant au-delà). La Gaule cisalpine est le territoire occupé par les Celtes, qui correspond aux deux régions (Regio XI Transpadana et Gaule Cispadana), et non l'ensemble du Nord de l'Italie, peuplé de populations diverses.

Grande Expédition
La Grande Expédition est le nom donné à trois campagnes militaires simultanées entreprises en 280 et 279 av. J.-C., contre les royaumes hellénistiques de Thrace et de Macédoine, par des groupes identifiés comme celtiques par les auteurs anciens et les historiens contemporains. Cette expédition a pour conséquence l'installation d'une partie des survivants sur la rive occidentale de la mer Noire, en un lieu non identifié connu sous le nom de royaume de Tylis, tandis que d'autres passent en Anatolie pour s'installer à partir de 272 av. J.-C. dans une région qui prend alors le nom de Galatie.
Roger Trézel
Roger Trézel, né le 11 mai 1918 à Orléans et décédé le 3 novembre 1986 à Paris, est un ancien bridgeur français, journaliste, et excellent joueur de tennis.

Il est réputé pour ses nombreuses méthodes et ouvrages de vulgarisation consacrés au bridge.

Il est l'un des très rares joueurs à avoir remporté la "Triple Couronne" de bridge (10 au total).

Championnat du monde de bridge
Plusieurs championnats du monde de bridge sont organisés par la Fédération mondiale de bridge (World Bridge Federation) :

tous les deux ans a lieu le Championnat du Monde par équipes nationales (la « Bermuda Bowl » et, depuis 1974, la « Venice Cup » réservée aux femmes) ;

tous les quatre ans ont lieu les « World Series » qui récompensent les meilleurs du monde dans les catégories suivantes : Paires Open, Paires Féminines, Paires Senior, Paires IMP, Match par 4 Open, Match par 4 Féminines, Match par 4 Senior ;

depuis 1960, en parallèle des Jeux Olympiques d'été se déroulent tous les 4 ans les Jeux mondiaux (World Bridge Games depuis 2004, Bridge Olympiads antérieurement). Les éditions 2008 et 2012 se sont déroulées dans le cadre des Jeux mondiaux des sports de l'esprit, dans les catégories de compétition suivantes : Équipes Open (« Trophée Vanderbilt »), équipes féminines, équipes Senior, équipes mixtes.
Musée Joseph-Staline (Gori)
Le musée Joseph-Staline (en géorgien : იოსებ სტალინის სახელმწიფო მუზეუმი) est un musée de Gori, en Géorgie, consacré à la vie de Joseph Staline, dirigeant de l'Union soviétique, né à Gori. Le musée conserve ses caractéristiques de l'époque soviétique.

Gori (Géorgie)
Gori (გორი en géorgien) est une ville industrielle située en Géorgie, dans la région de Kartlie intérieure. Située à la confluence des rivières Liakhvi et Koura, la ville fut fondée par un des plus grands rois de Géorgie, David le Bâtisseur (1089-1125). Sa population s'élève à 50 000 habitants. La vieille ville a été en grande partie détruite lors d'un tremblement de terre en 1920.

Gori est le lieu de naissance de Joseph Staline (1878). Elle a un musée concernant sa vie (avec quelques-uns de ses objets personnels comme sa voiture de chemin de fer personnelle) ; une statue du dictateur a été déboulonnée le 25 juin 2010. Cependant, il résulte une statue à son effigie dans le parc situé face au musée, ainsi qu’à l’intérieur de l’édifice.
Mundo Deportivo
Mundo Deportivo (El Mundo Deportivo jusqu'en juillet 1999) est un quotidien sportif espagnol édité à Barcelone par le Grupo Godó (groupe auquel appartient également le quotidien La Vanguardia). 
Créé en 1906, El Mundo Deportivo est centré sur le football, et couvre spécialement le FC Barcelone et l'Espanyol Barcelone ainsi que les autres clubs catalans dans tous les sports.
Mais il suit également l'Atlético de Madrid et le sport au Pays basque, en particulier  l'Athletic Bilbao et  la Real Sociedad.
Il est dirigé par le journaliste Santi Nolla.

Il a plus de 366 000 lecteurs exclusifs en Espagne, dont plus de 220 000 en Catalogne.

La Vanguardia
La Vanguardia (qui signifie en castillan L'avant-garde) est un journal matinal d'information généraliste édité à Barcelone à destination de toute l'Espagne. Il est publié depuis 2011 en deux éditions parallèles : espagnol et catalan. Son premier exemplaire est sorti le 1er février 1881, ce qui en fait l'un des plus vieux périodiques d'Espagne.
Festival de Cannes 1939
Le Festival de Cannes 1939, ou Festival international du film de Cannes 1939, devait être la première édition du Festival de Cannes, lancé par le gouvernement français pour s'opposer à la Mostra de Venise, dont l'édition de 1938 avait été dirigée par les fascistes et les nazis.

Prévu pour se dérouler en septembre 1939, le festival n'a pas eu lieu en raison de la déclaration de guerre du Royaume-Uni et de la France à l'Allemagne nazie le 3 septembre 1939, marquant l'entrée de la France dans la Seconde Guerre mondiale. Sa véritable première édition est celle de 1946, organisée après la fin du conflit dans les salles du Casino municipal de Cannes dans l'attente de la construction du Palais des Festivals dit Palais Croisette sur l'emplacement du Cercle nautique.

Gouvernement Daladier III
Le troisième gouvernement d'Édouard Daladier a duré du 10 avril 1938 au 11 mai 1939, succédant au deuxième cabinet du socialiste Léon Blum. Voulant renouer avec la rigueur budgétaire, les radicaux se rallient à la droite, mettant fin de fait au Front populaire.
TOICA
TOICA (トイカ, Toika, acronyme de TOkai Intelligent CArd), est une carte à puce sans contact, utilisée par la compagnie ferroviaire japonaise JR Central comme moyen de payement (porte-monnaie électronique) et titre de transport.

Porte-monnaie électronique
Le porte-monnaie électronique (ou portemonnaie électronique selon la réforme de l'orthographe de 1990) est un dispositif qui peut stocker de la monnaie sans liant avec un compte bancaire et permet d'effectuer directement des paiements sur des terminaux adéquats.
Pedro Saúl Morales
Pedro Saúl Morales González, né à Samacá (département de Boyacá) le 2 juillet 1965 et mort le 24 mars 2021, est un coureur cycliste colombien des années 1980 et 1990, professionnel de 1986 à 1992.

L'année 1989 est sa meilleure année en termes de résultats puisqu'il termine huitième de la Vuelta et sur le podium de la Semaine catalane (assorti de deux victoires d'étape).

Équipe cycliste Kelme
L'équipe cycliste Kelme est une ancienne formation espagnole de cyclisme professionnel sur route. Fondée en 1980 sous le parrainage de Kelme, elle a été dissoute le 20 août 2006 à la suite de l'implication de son directeur sportif et de plusieurs de ses coureurs dans l'affaire Puerto.
St. Louis, Brownsville and Mexico Railway
Le St. Louis, Brownsville and Mexico Railway (SLB&M) était un chemin de fer américain de classe I qui reliait Brownsville, Texas à Gulf Coast Junction dans Houston, sur une longueur de 321 km. Il desservait des petites localités du sud-est du Texas comme Harlingen, Robstown, Corpus Christi et Bay City.

Texas and Pacific Railway
Le Texas and Pacific Railway (sigle de l'AAR: TP), connu sous le nom de T&P, fut créé en 1871 dans le but de construire une ligne transcontinentale entre le Texas et la Californie. Retardé par les difficultés de la construction, Jay Gould prit des parts en 1879 et décida de connecter le T&P au Southern Pacific Railroad à Sierra Blanca, Texas en 1881. Le Missouri Pacific Railroad, également contrôlé par Gould, commença par louer le T&P de 1881 à 1885, puis poursuivit une politique de coopération avant d'en prendre le contrôle en 1928, et de le fusionner en 1976.
Sombre (jeu de rôle)
Sombre est un jeu de rôle d'horreur français créé par Johan Scipion, et édité en 2011 par Terres Etranges. Son slogan est : « La peur comme au cinéma ». Une version de démonstration, Sombre Light, a été diffusée sur le site de l'éditeur au format PDF en 2008.

Casus Belli
Casus Belli est un magazine francophone créé en 1980 traitant du jeu de rôle, du wargame (à ses débuts), du jeu de rôle grandeur nature, du jeu sur internet et de la « culture de l'imaginaire ».

Selon les époques, il fut bimestriel ou mensuel.

Le nom du magazine est tiré de la locution latine « casus belli » et fait référence aux jeux de guerre (wargames) qui étaient prépondérants dans la sphère ludique à ses débuts.
Méryt-Ptah (médecin dans l'Égypte antique)
Méryt-Ptah (« Aimée du Dieu Ptah ») était considérée comme un médecin de l'Égypte antique de l'âge du bronze. Cependant, des recherches récentes ont conclu qu'elle n'a probablement jamais existé,. Elle était connue pour être la première femme de l'histoire mentionnée comme médecin, et peut-être la première femme mentionnée comme scientifique.

Apparemment son fils, qui était un grand prêtre, parle d'elle comme étant le « médecin en chef ». Une représentation de Méryt-Ptah est présente sur une tombe dans la nécropole près de la pyramide à degrés de Saqqarah.

Elle ne doit pas être confondue avec Méryt-Ptah, la femme de Ramosé, le gouverneur de Thèbes et vizir sous Akhenaton, qui est décrit comme son mari dans la tombe TT55 à Cheikh Abd el-Gournah.

Thèbes (Égypte)
Thèbes (aujourd'hui Louxor) est le nom grec (Thēbai) de la ville d'Égypte antique Ouaset (« Le sceptre » ou « La Puissante »), appartenant au quatrième nome de Haute-Égypte, sur la rive orientale du Nil, la vallée des Rois lui faisant face sur l'autre rive.

D'abord obscure capitale de province, elle prend une importance nationale à partir de la XIe dynastie. Elle est en effet la ville d'origine des dynastes de la famille des Antef, qui fondent la XIe dynastie avec Montouhotep Ier et Montouhotep II, liquidateurs de la Première Période intermédiaire et rassembleurs des Deux Terres, c'est-à-dire de la Haute-Égypte et de la Basse-Égypte.

Thèbes est également la patrie de Seqenenrê Tâa dit « le Brave », dont les successeurs, Kamosé et Ahmôsis, vont libérer l'Égypte antique des Hyksôs et clore la Deuxième Période intermédiaire.
Débat de quatre-sept
Le Débat de quatre-sept (hangeul : 사단칠정논쟁 ; hanja : 四七論爭) est l'une des controverses majeure du néoconfucianisme coréen. Il oppose lors de la période Joseon les deux lettrés Yi Hwang et Tae-sŭng Ki (ko).

Alors que Mencius affirme que la vertu chez l'être humain repose sur quatre aspects, ou quatre « racines » selon l'image botanique qu'il utilise dans ses écrits, le Zhong Yong liste lui sept émotions primaires. Le débat porte sur la manière d'articuler ces quatre racines, et ces sept émotions primaires.

Confucianisme en Corée
Le confucianisme coréen est une forme de confucianisme qui est apparue et s'est développée en Corée. L'une des influences les plus importantes de l'histoire intellectuelle coréenne a été l'introduction de la pensée confucéenne dans le cadre de l'influence de la culture chinoise de la Chine.

Aujourd'hui, l'héritage du confucianisme reste une partie fondamentale de la société coréenne, façonnant le système moral, le mode de vie, les relations sociales entre les vieux et les jeunes, la haute culture, et formant la base d'une partie du grand système juridique. Le confucianisme en Corée est parfois étudié comme un moyen réaliste de maintenir une nation unifiée sans guerres civiles ni désaccords internes hérités de la dynastie Goryeo.
Principauté épiscopale d'Osnabrück
La principauté épiscopale d'Osnabrück (en allemand : Fürstbistum Osnabrück) ou évêché d'Osnabrück (en latin : Osnabrugensis Episcopatus) était une principauté ecclésiastique du Saint-Empire romain germanique.

Il était entouré de la principauté épiscopale de Münster, du comté de Diepholz, de la principauté épiscopale de Minden, du comté de Ravensberg, du haut-évêché de Münster, du comté de Tecklenburg, du bas-comté de Lingen, de l'abbaye de Schale et du haut-comté de Lingen.

Principauté épiscopale de Minden
La principauté épiscopale de Minden est une principauté ecclésiastique du Saint-Empire romain germanique.

Le diocèse est fondé en 803 par Charlemagne avec Minden pour siège, sous l'autorité de l'archevêché de Cologne. En 1180, à la suite du démantèlement du duché de Saxe, il obtient l'immédiateté impériale, devenant une principauté indépendante. En 1648, malgré les efforts du dernier évêque, le futur cardinal Franz Wilhelm von Wartenberg, les traités de Westphalie entraînent sa sécularisation en principauté de Minden (Fürstentum Minden), aussitôt annexée par le Brandebourg.
Gouverneur de province (Chine)
Le gouverneur de province  ou grand coordinateur (xunfu) est le poste de responsabilité le plus important de l'administration locale de la Chine impériale entre le  14e siècle et le début du 19e siècle sous les dynasties Ming et Qing avec toutefois des attributions différentes sous ces deux dynasties.

Chine impériale
Empire de Chine

La Chine impériale, l'empire de Chine ou encore l'Empire chinois correspondent à l'ensemble de la période durant laquelle la Chine fut dirigée par un souverain portant le titre d'empereur de Chine. L'histoire de la Chine fait commencer la période impériale à l'an 2205 av. J.-C. environ, avec la dynastie Xia. Mais ce n'est qu'avec la dynastie Qin (221 av. J.-C.) que la Chine connaît un pouvoir centralisé fort, le règne de Qin Shi Huang — considéré comme le « premier empereur » — mettant fin à des siècles de féodalisme.

La Chine impériale dure jusqu'au début du XXe siècle. Après des décennies de décadence à la fin de la dynastie Qing, la révolution chinoise de 1911 porte un coup fatal au système impérial et la République de Chine est officiellement proclamée le 1er janvier 1912. La République se maintient jusqu'en 1949 malgré une tentative de restauration en 1915-1916, qui visait à établir une nouvelle dynastie, dite Hongxian.
1. FC Union Berlin
Le 1. FC Union Berlin (dans sa forme complète : 1. Fußballclub Union Berlin e. V.), est un club de football allemand, situé à Berlin-Köpenick. Il a été fondé en 1966 en se basant sur le FC Olympia Oberschöneweide créé en 1906.

Les matchs à domicile se déroulent au stade An der Alten Försterei (À la vieille Maison forestière). L'équipe première a accédé à la 2. Bundesliga en fin de saison 2008/2009. L'équipe accède à la Bundesliga pour la première fois de son histoire en fin de saison 2018-2019 en remportant les matchs de barrages contre le VfB Stuttgart.

Le club est aujourd'hui l'une des équipes de football de Berlin les plus connues et est considérée par beaucoup de ses adhérents comme une équipe culte.

Championnat d'Allemagne de football de troisième division
La 3. Liga (abréviation en allemand de dritte Liga, en français troisième ligue) est une compétition professionnelle allemande de football, créée en 2008, qui constitue le troisième et dernier échelon professionnel et national du football allemand,. Elle se déroule annuellement sous la forme d'un championnat réunissant vingt clubs qui se rencontrent en matches aller-retour lors de saisons de trente-huit journées étalées entre août et mai de l'année suivante.

Lors de la première saison de 3. Liga en 2008-2009, elle réunit les quatre derniers de la saison 2007-2008 de 2. Bundesliga, ainsi que les clubs classés de la troisième à la dixième place des Regionalligen Nord et Sud lors de cette même saison.
Karnice (Łódź)
Karnice (prononciation [karˈnit͡sɛ]) est un village de la gmina de Poddębice, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-ouest de Poddębice (siège de la gmina et du powiat) et 40 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Poddębice (gmina)
Poddębice est une gmina (commune) mixte ou urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat de Poddębice, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Poddębice, qui se situe environ 37 kilomètres (km) à l'ouest de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 224,66 km2 pour une population de 15 923 habitants en 2006, avec une population pour la ville de Poddębice de 7 875 habitants et une population de la partie rurale de 8 048 habitants.
Sifflet de manœuvre
Le sifflet de manœuvre ou sifflet de gabier ou sifflet de bosco est un petit sifflet à main utilisé par les marins pour signaler certaines manœuvres à l'équipage ou pour saluer d'autres navires.

Le sifflet apparut dans la marine anglaise. Il fut utilisé comme signe d'honneur à partir de 1562. C'est depuis 1671 qu'il est utilisé pour ordonner les manœuvres.

Connu aussi sous le nom de The Boatswain's Call, le sifflet de bosco ne joue que deux notes.

Bosco (vocabulaire maritime)
Un bosco (aussi appelé par les termes anglais bosun, bosseman ou boatswain) est un maître d'équipage sur un navire à voile de grade supérieur au quartier-maître.

Dans la marine moderne, le bosco désigne encore un maître d'équipage ou un maître de manœuvre.
Toma T. Socolescu
Toma T. Socolescu est un architecte roumain majeur né à Ploiești le 20 juillet 1883 et mort à Bucarest, le 14 octobre 1960. Pilier de l'architecture roumaine du début du XXe siècle jusqu'à la Seconde Guerre mondiale, il consacre toute sa vie à sa région de Prahova et particulièrement à la ville de Ploiești. Il contribue aussi largement à la vie culturelle de son pays.

Carol II
Carol II (francisé en Charles II), né le 15 octobre 1893 à Sinaia et mort le 4 avril 1953 à Estoril au Portugal, est roi de Roumanie de 1930 à 1940. Il est le fils de Ferdinand Ier et de Marie d'Édimbourg.
Kamienny Most (Poméranie-Occidentale)
Kamienny Most est une localité polonaise de la gmina mixte de Chociwel située dans le powiat de Stargard en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 26 km au nord-est de Stargard et 51 km à l'est de la capitale régionale Szczecin. Ca population est de 188  habitant.

Stargard
Stargard (jusqu'en 2016 Stargard Szczeciński) (en allemand : Stargard in Pommern) est une ville de la voïvodie de Poméranie-Occidentale, dans le Nord-Ouest de la Pologne. Sa population s'élevait à 67 579 habitants en 2020. Elle est la troisième plus grande ville de Poméranie-Occidentale (après Szczecin et Koszalin) et la 55e ville au niveau national.
Lumen seconde
En photométrie, le lumen seconde (lm s) est l'unité de quantité de lumière dans le Système international d'unités (SI). Il est basé sur le lumen, unité SI du flux lumineux, et la seconde, unité de base du SI mesurant le temps.

Le lumen seconde est parfois appelé talbot, de symbole T. Ce nom a été créé en 1937 par le Committee on Colorimetry (« Comité sur la colorimétrie ») de l'Optical Society of America, en l'honneur du photographe William Henry Fox Talbot.

Ce même Committee on Colorimetry a également défini en 1937 le lumerg ou lumberg, l'unité de quantité de lumière dans le système CGS, relié à l'erg comme le lumen seconde l'est au joule :

1 lumerg = 10−7 lm s.

Quantité de lumière
La quantité de lumière est une mesure de la quantité d'énergie électromagnétique dans le spectre visible, qui tient compte de la sensibilité relative de l'œil humain aux différentes longueurs d'onde. Naïvement, on peut la considérer comme correspondant à un nombre de photons, à ceci près que certains photons (ceux auxquels notre œil est le plus sensible) comptent plus que d'autres, et ceux en dehors du spectre visible ne comptent pas du tout. Plus précisément, la quantité de lumière est le produit d'un flux lumineux (donc, pondéré par la sensibilité de l’œil) par la durée pendant laquelle ce flux se produit ; ou, si le flux varie dans le temps, c'est l'intégrale temporelle du flux lumineux.

La quantité de lumière se mesure en lumens secondes (symbole : lm s), un lumen seconde étant la quantité de lumière transportée en une seconde par un flux de un lumen.
Wziąchów
Wziąchów (prononciation : [ˈvʑɔ̃xuf], en allemand : Junghof) est un village polonais de la gmina de Pogorzela dans le powiat de Gostyń de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-est de Pogorzela (siège de la gmina), à 21 kilomètres au sud-est de Gostyń (siège du powiat) et à 72 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Pogorzela (ville)
Pogorzela (prononciation : [pɔɡɔˈʐɛla], en allemand : Brandenstein) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Gostyń.

Elle est située à environ 17 kilomètres au sud-est de Gostyń, siège du powiat, et à 68 kilomètres au sud de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Pogorzela.

Elle s'étend sur 4,36 km2 et comptait 2 015 habitants en 2009.
Histoire de la musique classique
L'histoire de la musique classique ou plus précisément celle de la musique classique occidentale est circonscrite à la sphère définie par l'appellation de « musique classique » couramment admise et qui englobe la musique savante, sacrée comme profane, de ses origines à nos jours.

Chronologie de la musique classique
La chronologie de la musique classique présente sur une échelle de temps les événements constitutifs de l'histoire de la musique classique entendue par convention comme l'ensemble de la musique savante occidentale par opposition à la musique populaire ou à la musique du monde ainsi que les naissance et disparition des acteurs les plus significatifs de ce domaine (compositeurs, interprètes, musicologues, facteurs d'instrument, etc.). La classification musicologique des grandes périodes est organisée en tableaux synoptiques par décennie où sont reportés les éléments considérés comme marquant une période par les musicologues.