hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Seventeen Club
Seventeen Club (セブンティーンクラブ) est un groupe féminin de J-pop, actif en 1985, composé de trois idoles japonaises: Kuniko Shibata, Aki Kimura, et notamment Shizuka Kudō alors débutante. Le groupe ne sort que deux singles avant de se séparer. Shizuka Kudō rejoint Onyanko Club et Ushirogami Hikaretai en 1987, avant de rencontrer le succès en solo à partir de l'année suivante. Kuniko Shibata sort aussi quelques disques en solo au début des années 1990 sous le nom Shōko Morioka. Aki Kimura quant à elle continue une carrière de mannequin et modèle sous le nom Aki Kiyohara, apparaissant dans de nombreuses campagnes publicitaires.  Les quatre titres du groupe sortis en singles sont réédités en 2009 sur une compilation de chansons de groupes d'idoles chez Sony Music.

Onyanko Club
Onyanko Club (おニャン子クラブ, onyanko kurabu, « le club des chatons ») est un groupe féminin transgenre de J-pop des années 1980 à l'effectif changeant, ayant incorporé une cinquantaine de jeunes idoles japonaises au cours de son existence, dont certaines également en solo ou en "sous-groupes", concept qui inspira plus tard la création des Morning Musume, Hello! Project et AKB48. Il révéla notamment Shizuka Kudo.
Thalassa (magazine)
Thalassa est un magazine bimestriel français spécialisé dans l'univers marin ; il est directement inspiré par l'émission télévisée Thalassa de France 3. Le premier numéro est sorti le 10 mai 2006.

Le magazine traite ainsi des relations entre l’homme et la mer sous l’angle de l’évasion et de la vulgarisation scientifique. L'éditorial est signé de Georges Pernoud. Son prix de lancement a été de 4,90 €.

Georges Pernoud
Georges Alexis Denis Marie Pernoud, né le 11 août 1947 à Rabat au Maroc et mort le 10 janvier 2021 à Plaisir (Yvelines), est un journaliste, animateur et producteur de télévision français. Il est notamment connu pour être le créateur de l’émission de télévision Thalassa et son animateur de 1980 à 2017.
Gérard Baste
Gérard Baste, de son vrai nom Matthieu Balanca, né le 9 janvier 1973, est un rappeur et animateur de télévision français. Il est membre du groupe Svinkels, et du collectif Le Klub des 7. Il découvre le hip-hop en 1986 lors d'un voyage en Espagne.

En 2010, il participe à la bande originale du film Fatal en coécrivant certaines chansons. En septembre 2010, il publie avec son DJ Dr Vince la mixtape Save Yourself. Le 22 juin 2015, sortie d'une mixtape de Gérard Baste Dans mon slip – Volume 1. En novembre 2016, il sort son album Le Prince de la Vigne financé via une campagne de financement participatif.

Fatal (film)
Fatal est un film franco-canadien de Michaël Youn, sorti en salle le 16 juin 2010.

Le film suit Fatal Bazooka qui est un rappeur bling-bling à succès, jusqu'au jour où un chanteur d'« électro-bio », Chris Prolls, vient lui voler la vedette et lui prend sa précieuse place de « numero Uno ». Ivre mort lors de la cérémonie des « Music Awards de la Musique », Fatal offre sur scène un spectacle déplorable, provoquant un scandale et amenant la presse à le boycotter, ce qui cause sa ruine et son divorce. Après avoir vécu quelque temps comme un clochard, Fatal retourne alors dans son village natal en Savoie, et essaye de devenir berger, comme le fut son père. Mais, de toute évidence, ce travail n'est pas fait pour lui et, poussé par sa mère et par son amie Heidi restée en Savoie, Fatal décide de prendre sa revanche.
Ferrari 156
La Ferrari 156 est une monoplace de Formule 1 de l'écurie Ferrari qui conduisit  Phil Hill au titre de champion du monde en 1961. Le principal second pilote de Ferrari pour cette saison était Wolfgang von Trips qui disparut tragiquement à son volant dans un accident à l'occasion du Grand Prix d'Italie 1961. À son volant, Giancarlo Baghetti réussit à s'imposer dès son premier Grand Prix en championnat du monde lors du Grand Prix de France 1961.

Phil Hill
Phil Hill, né le 20 avril 1927 à Miami en Floride, mort le 28 août 2008 à Salinas en Californie, est un pilote automobile américain. En 1961, il est devenu le premier pilote américain sacré champion du monde de Formule 1. Il a également remporté à trois reprises les 24 Heures du Mans (1958, 1961 et 1962).
La novillada
La novillada (« La Course de jeunes taureaux »), est une peinture de Francisco de Goya réalisée en 1780 à l'époque où il s'essayait lui-même à la tauromachie (époque de sacripant). Elle fait partie de la quatrième série des cartons pour tapisserie destinée à l'antichambre du Prince des Asturies au Palais du Pardo.

Prince des Asturies
Le titre de prince ou princesse des Asturies est traditionnellement utilisé par l'héritier des trônes de Castille puis d'Espagne.

Un décret royal du 21 janvier 1977 et la Constitution de 1978 lui ont donné un caractère officiel. L'actuelle princesse des Asturies est la princesse Leonor, fille aînée du roi Felipe VI et de la reine Letizia.

Ce titre est, depuis l'union des différents États espagnols à la fin du Moyen Âge, associé à ceux traditionnellement portés par les héritiers de ces États :

prince de Gérone (couronne d'Aragon) ;

prince de Viane (royaume de Navarre) ;

duc de Montblanc (couronne d'Aragon) ;

comte de Cerbère  (couronne d'Aragon) ;

seigneur de Balaguer (couronne d'Aragon).
Jean-Michel Boucheron (homme politique, 1948)
Jean-Michel Boucheron est un homme politique français, né le 6 mars 1948 au Havre (Seine-Inférieure), souvent confondu avec son homonyme Jean-Michel Boucheron, député socialiste à la même période et condamné pour trafic d'influence, faux et usage de faux, et fraude fiscale. Cette homonymie lui a souvent porté préjudice.

Edmond Hervé
Edmond Hervé, né le 3 décembre 1942 à La Bouillie (Côtes-du-Nord, aujourd'hui Côtes-d'Armor), est un homme politique français membre du Parti socialiste, maire de Rennes de 1977 à 2008 et sénateur du département d'Ille-et-Vilaine de 2008 à 2014. 
Il occupe plusieurs postes, dont celui de ministre de la Santé sous le premier septennat de François Mitterrand. Son défaut d'action à ce poste pour prévenir la contamination par le VIH via des transfusions de produits sanguins lui vaut d'être condamné en 1999 par la Cour de justice de la République pour manquement à une obligation de sécurité ou de prudence.
Francisco Fernández Ordóñez
Francisco José Fernández Ordóñez, dit Paco Ordóñez, né le 22 juin 1930 à Madrid et mort le 7 août 1992 à Madrid, est un homme politique espagnol d'idéologie sociale-démocrate.

Haut fonctionnaire sous le franquisme, il intègre l'Union du centre démocratique en 1977 et devient ministre des Finances, à la suite des premières élections libres. Il est remplacé en 1979, mais rappelé un an plus tard, comme ministre de la Justice. Il quitte le gouvernement et l'UCD en 1981, pour rejoindre le Parti socialiste en 1983. En 1985, il est nommé ministre des Affaires étrangères. Il démissionne en 1992 et meurt peu après.

Ministère de la Justice (Espagne)
Le ministère de la Justice (Ministerio de Justicia) est le département ministériel responsable de l'élaboration du droit et de l'administration du système judiciaire en Espagne entre 1983 et 1994, puis de 1996 à 2023.

Le siège central du ministère se trouve au Palacio de la Marquesa de la Sonora, situé au 45 de la calle San Bernardo, à Madrid.
Yougoslavie au Concours Eurovision de la chanson 1963
La Yougoslavie a participé au Concours Eurovision de la chanson 1963 le 23 mars à Londres. C'est la 3e participation yougoslave au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par le chanteur Vice Vukov et la chanson Brodovi, sélectionnés par Radiotelevizija Zagreb (RTV Zagreb) au moyen d'une finale nationale.

Hrvatska radiotelevizija
Hrvatska radiotelevizija en français : « Radio-télévision croate »[style à revoir], abrégé en HRT, est la société de radio-télévision publique de Croatie créée le 15 mai 1926. La compagnie exploite plusieurs chaînes de télévision et stations de radio, une entité de production musicale (Glazbena proizvodnja) ainsi que le réseau national de diffusion par émetteurs et par satellite.
Abdeslam Seddiki
Abdeslam Seddiki, né le 31 décembre 1951 à Taza, est un économiste et homme politique marocain, affilié au Parti du progrès et du socialisme. Il est membre et responsable de plusieurs associations à caractère scientifique, humanitaire, de développement et de défense des droits de l’homme. Le 10 octobre 2013, il est nommé par le Roi ministre de l'Emploi et des Affaires sociales du gouvernement Benkiran II.

Parti du progrès et du socialisme
Le Parti du progrès et du socialisme (PPS), anciennement: le Parti communiste marocain, est un parti politique marocain de gauche, d'idéologie socialiste, crée en 1974.

Lors des élections législatives marocaines de 2021, il obtient 22 sièges à la chambre des représentants.
Chan Imix Kʼawiil
Chan Imix Kʼawiil (Copán, 14 novembre 604 – 18 juin 695) était le douzième souverain (ajaw) de la cité-État maya de Copán. KIl était également connu sous les noms de K’ahk’ Uti’ Witz’ K’awiil, ou encore de Humo Imix, ce qui signifie Fumée du Jaguar. Il devint roi à l’âge de 23 ans, 16 jours après la mort de Kʼakʼ Chan Yopaat ; il fut le roi de Copán ayant régné le plus longtemps, de 628 à 695, et son règne est considéré comme l’un des plus longs au monde, atteignant le statut rare de seigneur des cinq katuns. Fumée du Jaguar régna sur Copán pendant 67 ans et mourut le 18 juin 695 à l'âge de 90 ans, un âge si remarquable qu'il est utilisé pour l'identifier à la place de son nom sur l'Autel Q. Son tombeau avait déjà été préparé lors de la phase Chorcha du Temple 26 et il fut enterré deux jours seulement après sa mort.

Kʼakʼ Chan Yopaat
Kʼakʼ Chan Yopaat était le onzième souverain maya (ajaw) de Copán. Il fut couronné roi en 578 ap. J.-C., 24 jours après la mort de son prédécesseur Tzi-Bʼalam. À l'époque de son règne, Copán connaissait une croissance démographique sans précédent, l'occupation résidentielle s'étendant à toutes les terres disponibles de la vallée de Copán. Les deux stèles de Kʼakʼ Chan Yopaat qui subsistent contiennent de longs textes hiéroglyphiques difficiles à déchiffrer et sont les plus anciens monuments du site à avoir survécu sans avoir été brisés ni enterrés. Son règne fut long, régnant à Copán pendant 49 ans, et il mourut le 5 février 628. Son nom est inscrit sur quatre stèles érigées par ses successeurs, dont l'une décrit un rite accompli avec des reliques de sa tombe en 730 ap. J.-C., près de cent ans après sa mort.
Hotel Room Service
Hotel Room Service est un single du rappeur Pitbull sorti comme troisième piste de son dernier album, Rebelution. Il est paru sur iTunes et à la radio le 16 juin 2009. Il est classé 8e au Billboard Hot 100, ce qui correspond au deuxième top 10 du chanteur, avec I Know You Want Me.

Ce morceau reprend la mélodie d'un passage de Push the Feeling On des Nightcrawlers.

Il fait aussi référence à Whatever You Like de T.I. : « And like T.I. 's Whatever You Like » ; « Gimme that sweet, that nasty, that gushy stuff » ; Pull that g-string down south est repris de Nasty Girl de The Notorious B.I.G. ; le passage « We at the hotel, motel » provient de Rapper's Delight de The Sugarhill Gang, et Holiday Inn d'un single du même nom de Chingy.

Le 16 septembre 2009, le remix officiel est paru, avec la participation de Nicole Scherzinger, la chanteuse des Pussycat Dolls.

I Know You Want Me (Calle Ocho)
I Know You Want Me (Calle Ocho) est le deuxième extrait de l'album Rebelution du rappeur Pitbull et paru en single. Cette chanson s’est classé partout en Europe dans le top 10. En France, le titre a été n°1 des ventes et n°1 des clubs. Elle est une reprise de la musique electro/house 75, Brazil Street des DJs/producteurs Nicolas Fasano et Pat-Rich, une musique instrumentale, qui comporte elle-même un sample de The Bomb! (These Sounds Fall into My Mind) (1995) de The Bucketheads.

"Calle Ocho" est une célèbre rue de Little Havana à Miami.
Opération Astonia
L’opération Astonia fut une bataille menée du 10 au 12 septembre 1944, marquant la fin de la bataille de Normandie, durant l'avance des Alliés de Paris au Rhin, pendant la Seconde Guerre mondiale.

L'objectif des Alliés était la capture du port du Havre, occupé par les forces allemandes. L'attaque de cette place forte, alors décrite par le Field Marshal britannique Bernard Montgomery comme « l'une des plus fortifiées du mur de l'Atlantique », consista en une combinaison d'éléments tant des forces armées canadiennes que britanniques, avec la participation d'unités navales et aériennes, qui fut qualifiée de « modèle d'opération combinée » grâce à la victoire en seulement trois jours après le premier assaut.

Campagne de la ligne Siegfried
La campagne de la ligne Siegfried, également connue sous le nom d'avancée alliée de Paris au Rhin ou campagne de Rhénanie, est une phase de la campagne d'Europe occidentale de la Seconde Guerre mondiale.

Cette phase s'étend de la fin de la bataille de Normandie intégrant la contre-offensive hivernale allemande à travers les Ardennes (communément appelée bataille des Ardennes) et l'opération Nordwind (en Alsace et en Lorraine) à la traversée alliée du Rhin dans les premiers mois de 1945. Cela correspond à peu près aux campagnes officielles du « Théâtre européen d'opérations » militaire des États-Unis en Rhénanie et Ardennes-Alsace.
Grottes de Bluefish
Les grottes de Bluefish, ou grottes du Poisson-Bleu, est un site archéologique préhistorique situé dans le territoire du Yukon au Canada, à 54 km du village Vuntut Gwichin d’Old Crow.

Selon des datations réalisées sur des vestiges osseux retrouvés sur place, l'occupation du site remonte à 24 000 ans avant le présent, et constitue le plus ancien témoignage avéré d'une présence humaine sur le continent américain. Selon certains paléontologues, les grottes de Bluefish auraient pu être occupées par des hommes en provenance d'Asie ayant traversé le détroit de Béring lors du dernier maximum glaciaire.

Les recherches effectuées sur le site ont ainsi contribué à la réévaluation de la théorie du peuplement tardif, en reculant de plus de 10 000 ans la date d'arrivée estimée de l'homme en Amérique.

Old Crow
Old Crow (/ˈoʊldˌkɹoʊ/ ; en gwich’in : Teechin) est un village situé à 192 kilomètres au nord du Cercle polaire arctique, sur la Porcupine (rivière), à 770 kilomètres de Whitehorse, capitale du territoire du Yukon. Il s'agit du village le plus septentrional du Yukon. C'est la seule communauté du territoire à ne pas être desservie par la route ; l'approvisionnement est assuré par voie aérienne.
Yamina Zoghlami
Yamina Zoghlami, née le 28 février 1970 à Tunis, est une femme politique tunisienne, membre de l'assemblée constituante élue le 23 octobre 2011 puis de l'Assemblée des représentants du peuple élue le 26 octobre 2014.

Elle représente le parti islamiste Ennahdha dans la première circonscription de Tunis.

Assemblée nationale constituante tunisienne de 2011
L'Assemblée nationale constituante tunisienne de 2011 ou ANC (arabe : المجلس الوطني التأسيسي التونسي) est une assemblée constituante de 217 membres élue le 23 octobre 2011 par les électeurs tunisiens, à l'occasion de la première élection libre organisée depuis l'indépendance du pays en 1956 et du premier scrutin organisé depuis le début du Printemps arabe. Elle fait aussi office de parlement monocaméral.

Elle rédige la nouvelle Constitution de la Tunisie. Elle a également la tâche de désigner un gouvernement transitoire.
Passez-moi la Joconde
Passez-moi la Joconde est un roman policier de Frédéric Dard, publié en 1954 sous le nom de plume de San-Antonio. Neuvième volume de la série San-Antonio, il voit apparaître les premières positions sexuelles à nom saugrenu propres au kamasutra san-antonien.

La route du commissaire San-Antonio croise celle de faux-monnayeurs ayant voulu attaquer un camion chargé de papier filigrané destiné à la Banque de France. Ils ont utilisé un chien dressé à courir après les camions, et muni d'un collier explosif.

L’action se déroule aux alentours de Bourgoin et de Grenoble, et à Lyon. « La Joconde » est le surnom donné par le commissaire à une inconnue brune qui orchestre l’affaire.

Position sexuelle
Une position sexuelle est la manière dont deux ou plusieurs partenaires positionnent leurs corps lors d’un rapport sexuel.

Il existe différentes catégories de pratiques sexuelles, les principales étant la sexualité sans pénétration, la sexualité orale et la sexualité pénétrative (coït vaginal ou la sodomie).

L'éventail des positions possibles est très large, plus d'une centaine.

Ces positions sont complétées par des orientations, des pratiques et des préférences. Elles sont encadrées par des normes et des lois (ou une jurisprudence) évolutives.
Jean Rey (1861-1935)
Jean-Alexandre Rey, dit Jean Rey, né le 11 août 1861 à Ouchy (Lausanne, Suisse) et mort le 25 décembre 1935 à Paris, est un ingénieur civil des mines, industriel et scientifique français.

Spécialisé dans le domaine de l’éclairage des phares maritimes, il a dirigé une importante entreprise de construction de phares et de matériels d’optique et d’électricité, tout en menant des travaux de recherche reconnus dans l’ingénierie.

Il est notamment membre de l’Académie des sciences (élu en 1930) et de l’Académie de marine, et a été distingué par de hautes récompenses comme la Légion d’honneur (commandeur).

André Blondel
André Eugène Blondel, né à Chaumont (Haute-Marne) le 28 août 1863 et mort le 15 novembre 1938 dans le 7e arrondissement de Paris, est un ingénieur français. Il est cousin germain du philosophe Maurice Blondel.
Penn World Table
Le Penn World Table est un jeu de données maintenu conjointement par des chercheurs de l'université de Californie à Davis et du Groeningen Growth Develpment Centre de l'université de Groningue pour mesurer le produit intérieur brut réel au cours du temps et dans différents pays.

Université de Californie à Davis
L'université de Californie à Davis (communément nommée UC Davis) est une université publique de l’état de Californie située à Davis, en Californie, à moins de 25 km à l'Ouest de Sacramento et à 120 km au Nord-Est de San Francisco. UC Davis est l'un des dix campus de l'université de Californie, qui constitue le système universitaire public prééminent des États-Unis avec notamment UCLA et l'université de Berkeley. UC Davis est une université considérée comme faisant partie des Public Ivies, avec une renommée particulière dans les domaines de l'éducation et la recherche, notamment en matière d'agronomie et d'agroforesterie.
Monkey Bay (Malawi)
Monkey Bay ou Lusumbwe est un village de Mangochi qui se trouve dans le district du même nom, dans la Région Sud, au Malawi. Elle se trouve sur les rives du lac Malawi et en est l'un de ses principaux ports. Sa population était estimée en 2018 à 14 955 habitants. Monkey Bay est à 206 km de Lilongwe, la capitale du Malawi, et à 253 km de Blantyre. C'est une station balnéaire touristique souvent traversée sur la route de Cape Maclear.

Blantyre (Malawi)
Blantyre est une ville du Malawi et la capitale de la Région Sud, et sa deuxième plus grande ville, avec une population de 800 264 habitants en 2018. Elle est parfois qualifiée de capitale commerciale et industrielle du Malawi, par opposition à sa capitale politique, Lilongwe, ainsi que sa capitale économique.
Certification GOST-R
La certification « GOST-R » (en russe ГОСТ Р) est un système de certification de conformité des marchandises, produits ou services aux exigences de sécurité et de qualité propres à la fédération de Russie.

Standards d'État dans la fédération de Russie
Les normes GOST (en russe : ГОСТ, pour Государственный стандарт), ou standards d'État, désignent l'ensemble des normes commerciales et industrielles reconnues en fédération de Russie. Elles sont délivrées et gérées par l'Agence fédérale pour la régulation technique et la métrologie, organisme officiel russe de normalisation et membre de l'Organisation internationale de normalisation (ISO) auprès de laquelle elle représente la Russie.

L'élaboration de normes techniques standards à l'échelle fédérale a commencé par l'introduction en 1918 en Russie du Système international d'unités (SI). C'est notamment à l'aide de ce système que la fédération de Russie est passée à l'utilisation d'unités de mesure comme le mètre et le kilogramme. Ce système s'appelle le système métrique des mesures et des poids.
153e brigade mécanisée
La 153e brigade mécanisée  (en ukrainien : 153 окрема механізована бригада (153 okrema mekhanizovana bryhada)) est une formation des forces terrestres ukrainiennes. La brigade a été annoncée aux côtés des 150e, 151e, 152e (en) et 154e brigades mécanisées en octobre 2023,.

L'insigne, la devise et la création de la 153e brigade mécanisée ont été officiellement rendus publics et révélés en décembre 2023 en prévision d'une potentielle contre-offensive ukrainienne en 2024.

40e brigade de défense côtière
La 40e brigade de défense côtière (ukrainien : 40 окрема бригада берегової оборони) anciennement, la 150e brigade mécanisée (en ukrainien : 150 окрема механізована бригада, romanisée :  150 okrema mekhanizovana bryhada, abrégé en 150 ОМБр ; numéro d'unité militaire A4935), est une formation du corps d'infanterie navale ukrainienne, auparavant des forces terrestres ukrainiennes formée en 2023. Elle est créée en même temps que quatre autres brigades dans le cadre de l'invasion russe de l'Ukraine en 2022.
Guillaume Ier de Brunswick
Guillaume Ier, né en 1270 et mort le 30 septembre 1292, est prince de la dynastie des Welf, fils du duc Albert Ier. Il fut duc de Brunswick-Lunebourg de 1279 et prince de Wolfenbüttel de 1291 à sa mort.

Seconde maison Welf
Maison de Brunswick

La seconde maison Welf (ou Guelphe), également dénommée maison de Brunswick ou Welf-Este, est une maison princière allemande, branche cadette de la maison d'Este. Elle a hérité du nom de la dynastie germanique des Welf après le mariage d'Alberto Azzo II d'Este avec l'héritière de cette dynastie, Cunégonde, fille de Welf II. Le fondateur de la seconde maison Welf, Welf Ier de Bavière est issu de ce mariage.
Strange Kind of Woman
Strange Kind of Woman est une chanson du groupe de hard rock britannique Deep Purple sortie en 1971.

Elle sort en single en février 1971, pour faire suite au succès du single Black Night, et se classe 8e au Royaume-Uni. Son succès entraîne son inclusion sur les versions américaine et japonaise de l'album Fireball, sorti en septembre de la même année.

Strange Kind of Woman est rapidement intégrée au répertoire scénique du groupe, fréquemment sous des formes allongées qui comprennent un « duel » entre la guitare de Ritchie Blackmore et la voix de Ian Gillan, le premier jouant des notes que le second imite ensuite. Un tel duel apparaît sur l'album live Made in Japan, enregistré et sorti en 1972, sur lequel Strange Kind of Woman dure près de dix minutes.

Ian Gillan
Ian Gillan, né le 19 août 1945 à Hounslow, Londres, est un chanteur britannique. Voix la plus emblématique du groupe hard rock Deep Purple et notamment au sein de la célèbre Mark II, il est aussi connu pour une carrière solo très riche et un bref passage au micro de Black Sabbath sur l'album Born Again en 1983. Il a aussi interprété le rôle-titre dans l'opéra rock Jesus Christ Superstar de Andrew Lloyd Webber et Tim Rice en 1970.