hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tello de Guzmán
Tello de Guzmán est un conquistador espagnol du XVIe siècle, à l'époque de la Castille d'Or, région située dans le Darién, à cheval sur la Colombie et le Panama. Il découvre en 1514 le site de la ville de Panama, occupé par des pêcheries indiennes, et où doit être fondée la future capitale du pays en 1519 par Pedro Arias Dávila.

Il est un des lieutenants de Pedro Arias Dávila, l'époux d'une amie intime de la Reine, nommé en 1514 gouverneur de Castille d'Or, où il arrive avec 19 navires et 1 500 hommes pour fonder la ville d'Acla à 100 kilomètres au nord de Santa María la Antigua del Darién, dont il s'empare aussi.

L'autre lieutenant de Pedro Arias Dávila, Gonzalo de Badajoz subit cependant une défaite face à un millier d'Indiens commandés par le cacique Parié.

Gonzalo de Badajoz
Gonzalo de Badajoz est un conquistador espagnol du XVIe siècle, à l'époque de la Castille d'Or, région située dans le Darién, à cheval sur la Colombie et le Panama.

Il est un des lieutenants de Diego de Nicuesa, puis de Pedro Arias Dávila, nommé en 1514 gouverneur de la Castille d'Or, où les Espagnols arrivent avec dix-neuf navires et 1 500 hommes pour fonder la ville d'Acla à 100 kilomètres au nord de Santa María la Antigua del Darién, dont il s'empare aussi.

Il est à la tête de l'armée fonde Acla, mais subit une défaite face à un millier d'Indiens commandés par le cacique Parié, qui lui reprennent l'or qu'il leur avait volé.
L'Aimée
L'Aimée est un documentaire français, réalisé par Arnaud Desplechin, sorti en 2007. Le film est présenté à la 64e Mostra de Venise le 1er septembre 2007 avant sa sortie parisienne au Cinéma du Panthéon le 14 novembre 2007.

Léo, en jouant « Dans la compagnie des hommes »
Léo, en jouant « Dans la compagnie des hommes » est un film français réalisé par Arnaud Desplechin, présenté pour la première fois en ouverture de la section Un Certain Regard du Festival de Cannes 2003 sous le titre En jouant « Dans la compagnie des hommes » et sorti sur les écrans le 28 janvier 2004.
Grand Prix E3 1980
La 23e édition du Grand Prix E3 a eu lieu le 22 mars 1980. La course est remportée par le Néerlandais Jan Raas (TI-Raleigh-Creda) qui a parcouru les 226 kilomètres en 5 h 17. Il est suivi dans le même temps par l'Irlandais Sean Kelly (Splendor-Admiral) et par le Belge Rik Van Linden (DAF Trucks-Lejeune).

Équipe cycliste Splendor
Splendor est une équipe cycliste professionnelle Belge créée en 1975 et disparue à l'issue de la saison 1989. Elle s'est nommée Splendor-Struvay en 1975, Zoppas-Splendor en 1976, Carpenter-Splendor en 1977, Old Lord's-Splendor en 1978, Splendor-Euro Soap en 1979, Splendor-Admiral en 1980, Splendor-Wickes Bouwmarkt de 1981 à 1982, Splendor-Euro Shop en 1983, Splendor-Jacky Aernoudt en 1984, Hitachi-Splendor en 1985, Hitachi-Marc de 1986 à 1987, Hitachi-Bosal en 1988, puis Hitachi en 1989.
Union pour la libération de l'Ukraine
L'Union pour la libération de l'Ukraine (en ukrainien : Союз визволення України , СВУ ; Soyuz vyzvolennia Ukrayiny, SVU) était une organisation politique créée le 4 août 1914 à Lemberg dans la principauté de Galicie-Volhynie. L'organisation a été créée par des émigrants ukrainiens du Dniepr ukrainien détenu par la Russie tsariste et qui étaient socialistes par leurs opinions politiques représentant des partis politiques tels que le Parti révolutionnaire ukrainien, le  Parti ouvrier social-démocrate ukrainien, le socialiste "Spilka" ("Communauté").

Ukraine du Dniepr
Le terme Ukraine du Dniepr (en ukrainien : Наддніпрянщина, Naddnipryanshchyna : « Terres autour du Dniepr ») fait généralement référence au territoire de chaque côté du cours moyen du fleuve Dniepr. Le nom ukrainien dérive de nad‑ (préfixe : « au-dessus ») + Dnipró (« Dniepr ») + shchyna (suffixe désignant une région géographique).
Bethlen Gábor tér
Bethlen Gábor tér est une place de Budapest située à dans le quartier d'Erzsébetváros (7e arrondissement). De forme carrée, elle se situe à l'intersection d'István utca et Bethlen Gábor utca, à proximité de la gare de Budapest-Keleti. Sur l'angle Ouest prend place la faculté vétérinaire de l'Université Saint-Étienne ; en face, sur l'angle Est se situe la synagogue de Bethlen tér.

Son nom renvoie à Gabriel Bethlen.

7e arrondissement de Budapest
Le 7e arrondissement de Budapest (en hongrois : Budapest VII.kerülete) ou Erzsébetváros ([ˈɛrʒeːbɛtvaːɾoʃ] (en allemand : Elisabethenstadt) est un arrondissement de Budapest. Situé de part et d'autre du Nagykörút, entre le Kiskörút et Dózsa György út, il est entouré dans le sens horaire à partir de l'Ouest par les 5e, 6e, 14e et 8e arrondissements.

Erzsébetváros pourrait se traduire en français par « Elisabethville » ou « Elisabethbourg ». Son nom a été donné en référence à Élisabeth de Wittelsbach, dite Sissi, impératrice d'Autriche et reine de Hongrie. La portion du Nagykörút qui traverse l'arrondissement prend ainsi le nom de Erzsébet körút (Boulevard Élisabeth).
Château de La Voulte
Le château de La Voulte est un château médiéval de Haute-Auvergne surplombant l'Authre, et l'un des monuments remarquables de Marmanhac, village auvergnat du Cantal.

Il fait partie des Sites inscrits du département du Cantal depuis 1944.

Il est inscrit en totalité Monument Historique depuis 1993.

Le parc du château a fait l'objet d'une notice dans le cadre du pré-inventaire des Parcs et Jardins remarquables en 1992.

Château de Sedaiges
Le château de Sedaiges (prononcé Sédage) est un château médiéval et néo-gothique situé à Marmanhac dans le Cantal. Il est inscrit aux monuments historiques depuis le 24 septembre 1987 et possède un parc remarquable avec verger, jardin potager et pièces d'eau. Cette maison est dans la même famille depuis 1442, elle conserve de ce fait un mobilier et des décors originaux de toutes les époques, en particulier des costumes, des objets usuels, des jouets, etc.
Sous-régions de Finlande
Les sous-régions de Finlande (en finnois : sing. seutukunta, en suédois : ekonomisk region) sont une division sous-régionale de la Finlande formées par le regroupement de quelques municipalités limitrophes et appartenant à la même province. Chaque municipalité de Finlande appartient à une sous-région.

Ces districts constituent le niveau 1 (LAU 1) des unités administratives locales définies par l'Union européenne (anciennement NUTS 4).

Commune (Finlande)
Les communes de Finlande (en finnois : kunta ; en suédois : kommun) sont le niveau d'administration et de gouvernement local de la Finlande. Elles forment les entités administratives fondamentales du pays.

Toute la Finlande est subdivisée en communes. Celles-ci possèdent le droit de lever des impôts locaux et fournissent les deux-tiers des services publics.
Herbie Flowers
Herbie Flowers (Brian Keith Flowers), né à Isleworth, dans le comté de Middlesex, le 19 mai 1938, et mort le 5 septembre 2024 , est un bassiste, contrebassiste et tubiste britannique.

Il est membre de Blue Mink, T. Rex et Sky et est un des bassistes de session les plus connus en Angleterre. Il enregistre notamment avec Elton John (Tumbleweed Connection, etc.), David Bowie (Space Oddity), Lou Reed (l'album Transformer où il signe la classique ligne de basse et de contrebasse de Walk on the Wild Side), Roy Harper, David Essex, Allan Clarke, Al Kooper, Harry Nilsson (Jump into the Fire), Cat Stevens, Michel Delpech, Michel Polnareff, George Harrison, Collective Consciousness Society, etc.

À la fin des années 1970, Flowers aurait joué sur près de 500 enregistrements.

Harry Nilsson
Harry Nilsson est un auteur-compositeur-interprète américain né le 15 juin 1941 à New York et mort le 15 janvier 1994 à Agoura Hills.

Chanteur doté d'une voix particulièrement étendue (trois octaves et demie), il rencontre un grand succès commercial avec les singles Without You, Everybody's Talkin' et Coconut, malgré sa décision de ne presque jamais se produire sur scène. Ses succès ont été repris par de nombreux artistes : The Yardbirds, The Monkees, Vicky Leandros, Fred Astaire, Marianne Faithfull, Mariah Carey ou Richard Anthony, entre autres.

Il a reçu des Grammy Awards pour deux de ses enregistrements : meilleure performance vocale contemporaine masculine en 1970 pour Everybody's Talkin' (une chanson de premier plan dans le film oscarisé Macadam Cowboy) ; meilleure performance vocale pop masculine en 1973 pour Without You.
Peter Umaga-Jensen
Peter Umaga-Jensen, né le 31 décembre 1997 à Wellington (Nouvelle-Zélande), est un joueur international néo-zélandais de rugby à XV, évoluant principalement au poste de centre. Il joue avec la franchise des Hurricanes en Super Rugby depuis 2018, et avec la province de Wellington en NPC depuis 2016.

Il est le frère jumeau de Thomas Umaga-Jensen (en), lui aussi joueur professionnel de rugby à XV, et évoluant aux Highlanders en Super Rugby. Il est également le neveu des anciens internationaux Tana et Mike Umaga, ainsi que de Jerry Collins. Enfin, son cousin Jacob Umaga est international anglais et samoan.

Hurricanes
Les Hurricanes, anciennement les Wellington Hurricanes sont une franchise de rugby à XV néo-zélandaise, basée à Wellington. Ils participent au Super Rugby. Ils jouent au Westpac Stadium de Wellington, mais aussi à Palmerston North et à Napier. Ils représentent les équipes de NPC de Wellington, East Coast, Poverty Bay, Hawke's Bay, Wanganui, Manawatu, Wairarapa Bush, Horowhenua Kapiti.

Les Hurricanes remportent en 2016 le Super Rugby face aux Lions. Ils terminent deux fois à la deuxième place en 2006 (défaite en finale face aux Crusaders) et en 2015 (défaite en finale face aux Highlanders).
Conclave de 1389
Le conclave de 1389 se déroule au palais apostolique (États pontificaux), du 25 octobre au 2 novembre 1389, à la suite de la mort d'Urbain VI. Ce conclave aboutit à l'élection du cardinal Pietro Tomacelli qui prend le nom pontifical de Boniface IX. Cette élection se déroule durant le Grand Schisme d'Occident et la papauté d'Avignon : Clément VII porte également le titre de pape depuis le 31 octobre 1378. Celui-ci est actuellement considéré comme antipape.

Clément VII (antipape)
Robert de Genève, né en 1342 au château d'Annecy et mort le 16 septembre 1394 à Avignon, est un prélat successivement évêque, puis cardinal puis pape — sous le nom de Clément VII —, ainsi que comte de Genève de 1393 à 1394.

Son élection comme pape a été acquise avec le soutien de celui qui sera son successeur, le futur Benoît XIII qui a mis à son profit ses compétences juridiques. La revendication à la papauté et l'installation à Avignon de Clément VII créent le Grand Schisme d'Occident.
Il est aujourd'hui considéré comme un antipape par l'Église catholique.
Tshangla
Le tshangla est une langue tibéto-birmane parlée au Bhoutan par environ 150 000 personnes. Des locuteurs sont aussi présents en nombre beaucoup plus réduit en Inde, dans l'État de l'Arunachal Pradesh et en Chine, au Tibet.

La langue est appelée monba de Motuo par les autorités chinoises. Elle est différente du monba qui porte le nom de monba de Cuona en Chine.

Région autonome du Tibet
La région autonome du Tibet ou région autonome du Xizang en forme longue (tibétain : བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་, Wylie : Bod-rang-skyong-ljongs ; chinois simplifié : 西藏自治区 ; chinois traditionnel : 西藏自治區 ; pinyin : Xīzàng Zìzhìqū), ou encore Tibet ou Xizang en forme courte,, créée en 1965, est l'une des cinq régions autonomes de la république populaire de Chine (RPC).

Située dans le sud-ouest du pays, elle est contiguë à la région autonome du Xinjiang au nord, à la province du Qinghai au nord-est, à la province du Sichuan à l'est et à la province du Yunnan au sud-est. Elle est limitrophe du Myanmar, de l'Inde, du Bhoutan et du Népal au sud et à l'ouest. Elle est habitée traditionnellement par les Tibétains, ainsi que par d'autres groupes ethniques comme les Monpa et les Lhoba. Y vivent également nombre de Han et de Hui. Elle a pour chef-lieu Lhassa, l'ancienne capitale du Tibet depuis le XVIIe siècle. Elle compte aujourd'hui environ trois millions d'habitants.
Festival national de la pyrotechnie
Le Festival national de la pyrotechnie (Feria Nacional de la Pirotecnia), qui a lieu au Mexique, est un événement annuel pour promouvoir la tradition de production et d'utilisation des feux d'artifice du pays. Elle commence comme une célébration en l'honneur de Jean de Dieu, le saint patron des artificiers, dans la municipalité de Tultepec, dans l'État de Mexico, qui produit environ les trois quarts des feux d'artifice du Mexique. L'événement principal, un défilé de « toritos » (petit taureau), des cadres en forme de taureau avec des feux d'artifice, commence au milieu du XIXe siècle. Le festival national moderne existe depuis 1989 et comprend diverses manifestations, y compris des concours de feux d'artifice, mais l'événement principal reste celui des toritos, avec environ 250 courses dans les rues de Tultepec en 2013.

Jean de Dieu
Jean de Dieu, né João Cidade le 8 mars 1495 à Montemor-o-Novo au Portugal et mort le 8 mars 1550 à Grenade, est un religieux portugais qui se consacra aux indigents et donna naissance après sa mort à l'Ordre hospitalier de Saint Jean de Dieu. Il est vénéré comme saint par l'Église catholique, et donné pour patron des malades (avec Camille de Lellis) et des professionnels du soin. Il est fêté le 8 mars.
Rik Devillé
Rik Devillé, né en 1944, est un prêtre catholique belge, ancien curé de Buizingen. Fondateur du « Groupe de travail flamand sur les droits de l’homme dans l’Église », il défend les victimes d'agressions sexuelles au sein de l’Église catholique en Belgique.

Buizingen
Buizingen est une section de la ville belge de Hal située en Région flamande dans la province du Brabant flamand. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Cette section de Hal fut le théâtre d'une catastrophe ferroviaire le 15 février 2010.
Ali Khan Vali
Ali Khan Vali (Téhéran, 1845 - idem, 1902) (persan : علی‌ خان والی) est un homme d'État iranien de l'époque de Nasseredin Shah et de Mozaffaredin Shah. Il est également connu comme l'un des premiers photographes iraniens.

Mozaffareddine Chah
Mozaffareddine Chah (en persan : مظفرالدین شاه / Moẓaffar-al-Din Šâh), né le 23 mars 1853 à Téhéran et mort le 3 janvier 1907 dans la même ville, est le chah d'Iran entre le 1er juin 1896 et le 3 janvier 1907.
Championnat d'Ouzbékistan de football 2025
La saison 2025 d'Oʻzbekiston Superligasi est la 34e édition du Championnat d'Ouzbékistan de football de première division, connu sous le nom de « Artel Oʻzbekiston Superligasi » pour des raisons de sponsoring.

Le Nasaf Qarshi est le tenant du titre après avoir remporté pour la 1re fois la compétition alors que le Mash'al Mubarek, le PFK Shurtan Guzar, le FK Kokand 1912, le FK Xorazm et le FK Boukhara, rejoignent ce niveau de la compétition à la suite du passage à 16 équipes.

FK Boukhara
Le Boukhara futbol klubi (en ouzbek : Бухoрo футбол клуби), plus couramment abrégé en FK Boukhara, est un club ouzbek de football fondé en 1960 et basé dans la ville de Boukhara.

Il dispute ses matchs à domicile au Stade Central de Boukhara.
Congrès islamique mondial de 1931
Le Congrès islamique mondial de 1931 (en arabe : المؤتمر الاسلامي العام, en langue latine : al-Muʾtamar al-islāmī al-ʿāmm) est une réunion internationale de religieux et personnages politiques de confession musulmane, s'étant tenue à Jérusalem du 7 décembre au 17 décembre 1931.

Il a réuni 130 délégués venus de 22 pays musulmans.

Le Congrès a appelé les États musulmans à éviter les échanges avec la communauté juive en Palestine.

C'est la seconde  « conférence islamique internationale ».

Conférence islamique internationale
Le Congrès islamique mondial, ou Congrès musulman mondial (CMM), ou parfois dénommé Congrès arabe de Palestine ou encore « Motamar al-Alam al-Islami » [ مؤتمر العالم الإسلامي ] ou WMC pour World Muslim Congress est une organisation politico-religieuse islamique lancée par le roi Abdelaziz ibn Saoud d'Arabie saoudite à la suite d'un appel qu'il avait fait à la Mecque en 1926. Ce congrès religieux vise à promouvoir et soutenir les communautés musulmanes dans le monde.

À ne pas confondre avec l’Organisation de la conférence islamique (créée en 1969 et renommée en 2011 Organisation de la coopération islamique ou OCI).
Réserve de chasse et de faune sauvage de Donzère-Mondragon
La réserve nationale de chasse et de faune sauvage de Donzère-Mondragon est une aire protégée située dans la vallée du Rhône. Elle comprend le canal de Donzère-Mondragon, sur une vingtaine de kilomètres de long, ainsi que ses berges sur lesquelles des remblais ont été déposés sous la forme d'une digue, puis plantés de robiniers faux-acacia.

Sa position géographique en fait une escale importante pour les oiseaux migrateurs et un lieu de rencontre entre les flores médioeuropéenne et méditerranéenne des milieux arides.

Elle a été inscrite sur la liste verte de l'UICN en 2019, en reconnaissance de sa gestion exemplaire. Le 4 août 2021, elle a été classée réserve nationale de chasse et de faune sauvage.

Canal de Donzère-Mondragon
Le canal de Donzère-Mondragon est un canal de dérivation du Rhône, situé dans le sud de la France. D'une longueur de 24 km, il se trouve entre les communes de Donzère dans la Drôme et de Mondragon en Vaucluse.
Andréas Speich
Andréas Speich est l'ancien directeur de la forêt de Zurich, il est connu pour ses théories sur la gestion durable des forêts utilisant des bio-automatismes dans la technique dite du semis direct, ce qui le rend proche de forestiers comme Akira Miyawaki ou d'écoles de sylvicultures telles que Prosilva.

Il a ainsi œuvré pour la conservation d'une "ceinture verte" autour de Zurich (restauration et préservation de forêts, réserves naturelles).

Akira Miyawaki
Akira Miyawaki (宮脇 昭, Miyawaki Akira), né le 29 janvier 1928 à Takahashi et mort le 16 juillet 2021, est un botaniste japonais expert en écologie végétale, spécialiste des graines et de l’étude de la naturalité des forêts.

Après avoir étudié dans trois universités japonaises et en Allemagne, il a été pionnier en Asie en matière d’écologie rétrospective appliquée à la restauration des forêts. Il est un spécialiste mondial réputé de la restauration d’une végétation naturelle sur sols dégradés, industriels, urbains ou péri-urbains.
Cabanac-Cazaux
Cabanac-Cazaux est une commune française située dans le sud-ouest du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Job, le Roussec et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Cabanac-Cazaux est une commune rurale qui compte 130 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Gaudens. Ses habitants sont appelés les Cabazais ou  Cabazaises.

Comminges
Le pays de Comminges,,, (en gascon Comenge) est une région naturelle et historique des Pyrénées françaises, antique territoire du peuple aquitain des Convenae, regroupé autour de Lugdunum Convenarum (Saint-Bertrand-de-Comminges), puis comté de Comminges (Muret), circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Le val d'Aran, haute vallée de la Garonne en Espagne, faisait aussi partie du Comminges jusqu'au XIIIe siècle et était encore rattaché au diocèse de Comminges jusqu'en 1802, date de sa fusion avec le diocèse de Toulouse.

Actuellement, le pays de Comminges est un territoire de la région Occitanie situé dans le sud de la Haute-Garonne (arrondissement de Saint-Gaudens). Ce département est le 7e département français au classement des points culminants grâce à la chaîne des Pyrénées commingeoises au-dessus de la station de Bagnères-de-Luchon (village d'Oô, 3 222 m au pic de Perdiguère).
Caproni Ca.44
Le Caproni Ca.44 ou Ca.5, selon la dénomination de la Regia Aeronautica, l'armée de l'air italienne, était un bombardier lourd biplan trimoteur conçu par l'avionneur italien Caproni Aeronautica en 1916 et utilisé lors de la Première Guerre mondiale et l'entre deux guerres. Il représente la version finale d'une série de biplans commencée avec le Caproni Ca.30 nommé Caproni Ca.1 (1914) par l'armée de l'air italienne.

Le Ca.44/Ca.5 a connu trois versions Ca.44, Ca.45 et Ca.46 en fonction des moteurs utilisés. Son utilisation a été plutôt limitée durant la guerre en raison des difficultés rencontrées lors de la mise au point des moteurs peu avant la fin des hostilités. Un petit nombre d'exemplaires (cinq selon certaines sources) ont été construits sous licence aux États-Unis.

Regia Aeronautica
La Regia Aeronautica était le nom de l'armée de l'air du royaume d'Italie de sa scission de l'armée de terre en 1923 à la chute de la monarchie en 1946. Le nom de l'armée de l'air change par la suite en « Aeronautica Militare ».

Les unités envoyés combattre lors de l'intervention militaire italienne en Espagne entre 1936 et 1939 sont regroupés dans la Aviazione Legionaria.

Portail de l’aéronautique

Portail de l’Armée italienne

Portail de la Seconde Guerre mondiale
Aubert & Duval
Aubert & Duval (A&D) est une société métallurgique française. A&D fournit des matériaux sous forme de pièces ou de produits longs pour des applications dans l'industrie aéronautique, l'industrie de l'armement, l'énergie, l'outillage, la compétition automobile, les équipements médicaux, etc.

Elle a été filiale du groupe minier et métallurgique français Eramet de 1999 à 2022. Aubert & Duval est désormais détenu à parts égales par Airbus, Safran et le fonds Tikehau Capital. L'État français détient également une action spécifique au capital d'Aubert & Duval.

Le métier d’A&D consiste à développer, élaborer et transformer (forgeage, matriçage et laminage, ou métallurgie des poudres) des aciers spéciaux, superalliages, alliages d'aluminium et alliages de titane.

Safran (entreprise)
Safran est un grand groupe industriel et technologique français, présent au niveau international dans les domaines de l’aéronautique, de l'espace et de la défense. Il est créé en 2005 lors de la fusion entre Snecma et Sagem. Depuis septembre 2011, il est coté au CAC 40.

Ses métiers sont la conception et la production de moteurs d’avions, d’hélicoptères et de fusées, d’équipements aéronautiques et de défense.

Après l’absorption de Zodiac Aerospace en 2018, le groupe compte plus de 100 000 employés à fin 2024.

Safran se classe en 2025 au 29e rang mondial pour la production d'armement.
Red Raven
Red Raven (レッドレイヴン) est un shōnen manga écrit et illustré par Shinta Fujimoto. Il a été prépublié entre avril 2010 et octobre 2013 dans le magazine Monthly Shōnen Gangan de l'éditeur Square Enix, et a été compilé en un total de neuf tomes.
La version française est éditée par Kana depuis juillet 2012.

Monthly Shōnen Gangan
Monthly Shōnen Gangan (月刊少年ガンガン, gekkan shōnen gangan) est un magazine de prépublication de mangas mensuel de type shōnen, l’un des plus importants du Japon avec régulièrement plus de 600 pages.

Le magazine a été relancé en 1991 par la société Enix (devenue Square Enix en 2003) pour concurrencer d’autres titres (tels que Weekly Shōnen Jump ou Weekly Shōnen Magazine) visant une population jeune et masculine (Shōnen signifie jeune garçon ou jeune homme en japonais).

Il contient des mangas présentant une forte dose d’action et d’aventures, mais également de la science-fiction, de la fantasy et des présentations de jeux vidéo inspirés par ces mangas.