hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Europe de patinage artistique 1898
Le championnat d'Europe de patinage artistique 1898 a lieu le 26 février 1898 à Trondheim aux Royaumes unis de Suède et de Norvège.

Après deux championnats européens annulés en 1896 et 1897, la compétition continentale est organisée dans cette ville norvégienne.

Championnats d'Europe de patinage artistique
Les championnats d'Europe de patinage artistique est une compétition internationale annuelle dans laquelle les patineurs se disputent le titre de champion européen. Cette compétition est endossée par l'ISU, et elle est la plus ancienne des quatre compétitions désignées comme des championnats de l'ISU (Les autres étant les Championnats du monde, le Quatre Continents et les Championnats du monde Junior).

Les patineurs compétitionnent dans une des quatre disciplines, c'est-à-dire patinage individuel dames
et hommes, patinage en couple et danse sur glace. La compétition se déroule généralement en janvier.
Bilad Sayt
Bilad Sayt est un village de montagne du nord du sultanat d'Oman, situé à une altitude de 950 m dans le Hajar occidental (Hajar al Gharbi), plus précisément dans le djebel Akhdar qui marque la frontière entre deux régions administratives, Al Batinah au Nord et Ad-Dākhilīyah au Sud.

Les villes les plus proches au Sud sont Al Hamra et, un peu plus loin, Bahla et Tanuf. Rustaq se trouve de l'autre côté de la barrière montagneuse, au Nord.

Bahla
Bahla (en arabe : بهلا) est une ville du sultanat d'Oman située au pied du djebel Akhdar, dans le nord de la région Ad Dakhiliyah dont la capitale Nizwa se trouve à quarante kilomètres. Cette oasis est réputée pour son fort, son souk et ses poteries.

L'ancien fort, le Hisn Tamah, est un site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Duratovci
Duratovci (en serbe cyrillique : Дуратовци) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Kotor Varoš et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 53 habitants.

Kotor Varoš
Kotor Varoš (en serbe cyrillique : Котор Варош) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 8 360 habitants et la municipalité 22 001.
Gustave Charlier
Gustave Charlier est un historien de la littérature et un romaniste belge né à Huy le 20 juillet 1885 et mort à Bruxelles le 8 avril 1959 .

Il est l’auteur du Mouvement romantique en Belgique (1815-1850) et a dirigé avec Joseph Hanse la publication de l’Histoire illustrée des lettres françaises de Belgique.

Joseph Hanse
Joseph Hanse, né à Floreffe le 5 octobre 1902 et décédé à Watermael-Boitsfort le 7 novembre 1992, a été professeur à  l’université catholique de Louvain, où il enseigné spécialement la littérature française, la littérature belge et la langue française ; il est surtout connu comme un grammairien belge de la langue française, mais son action fut déterminante également dans le domaine littéraire.
Brouwerij De Prael
La Brouwerij De Prael (« Brasserie De Prael » en néerlandais) est une petite brasserie artisanale de la ville d'Amsterdam, aux Pays-Bas. Située dans un établissement de petite taille sur le Oudezijds Voorburgwal, elle se destine en priorité aux amateurs de bières spéciales. Elle dispose de ses propres locaux de dégustation, à l'instar de la Brouwerij 't IJ. Elle fait par ailleurs partie du Klein Brouwerij Collectief qui regroupe plusieurs brasseries néerlandaises de petite taille.

Brouwerij 't IJ
La Brouwerij 't IJ (« Brasserie de l'IJ » en néerlandais) est une petite brasserie de la ville d'Amsterdam, aux Pays-Bas. Elle est située depuis 1985 dans d'anciens bains publics, à proximité immédiate de l'un des derniers moulins de la ville, De Gooyer. Elle fut établie en 1983 par Kaspar Peterson, un ancien musicien sur le modèle de plusieurs petites brasseries indépendantes, créées en réponse au désamour des consommateurs pour les bières des brasseries multinationales. Les bières de la marque sont vendues comme produit local dans de nombreux bars et magasins de la ville. L'établissement propose également régulièrement des dégustations.

Le logo de la brasserie représente une autruche avec un œuf, ainsi qu'un moulin à vent en arrière-plan. L'établissement, dont la capacité dépasse les 200 000 litres par an tire son nom du lac de l'IJ qui est situé à proximité.
Bautista Ezcurra
Bautista Ezcurra, né le 21 avril 1995 à Buenos Aires (Argentine), est un joueur de rugby à XV et rugby à sept, international argentin évoluant principalement au poste de centre. Il joue pour le Stade Montois Rugby depuis 2025.

Il est le frère cadet du demi de mêlée international Felipe Ezcurra.

Hindú Club
Le Hindú Club est un club omnisports argentin basé dans la province de Buenos Aires en Argentine. Le club est principalement connu pour son équipe de rugby à XV. Il est l'un des plus titré de son pays.
Choromany
Choromany (prononciation : [xɔrɔˈmanɨ]) est un village polonais de la gmina de Troszyn dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'est de Troszyn (siège de la gmina), 15 kilomètres à l'est d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 105 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat d'Ostrołęka
Le powiat d'Ostrołęka (polonais : powiat ostrołęcki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Ostrołęka bien qu'elle ne se situe pas sur le territoire du powiat et qui se trouve à 12 kilomètres au nord-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une seule ville dans le powiat : Myszyniec, située à 38 kilomètres au nord de Ostrołęka.

Le district couvre une superficie de 2 099,32 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 84 344 habitants, avec une population pour la ville de Myszyniec de 3 014 habitants et une population rurale de 81 330 habitants.
Henri de Schleswig
Henri ou Heinrik de Schleswig (mort en 1375). Duc de Schleswig de 1364 à 1375. Il  est le dernier représentant de la lignée des ducs de Schleswig issue d’Abel de Danemark, le fils du roi Valdemar II de Danemark.

Valdemar II
Valdemar II de Danemark surnommé le « Victorieux », ou Sejr en danois, est un prince royal danois né en 1170 qui est devenu par héritage roi du Danemark et des Slaves de 1202 à sa mort en 1241. Sa fin de règne calamiteuse met un terme à l'hégémonie danoise en Allemagne du Nord et sur la mer Baltique.
Augustus Keppel (1er vicomte Keppel)
L'amiral britannique Augustus Keppel (25 avril 1725 – 2 octobre 1786) est un officier de marine et parlementaire britannique. Il exerce des fonctions de commandement dans la Royal Navy pendant la guerre de Sept Ans et la guerre d'indépendance américaine. En 1782, il devient le Premier Lord de l'Amirauté et est à cette occasion fait vicomte Keppel et membre du Conseil privé du roi.

Parti whig (Royaume-Uni)
Le parti whig désigne un parti politique apparu au XVIIe siècle en Angleterre qui, à compter de la fin du XVIIe siècle, milita en faveur d'un parlement fort en s'opposant à l'absolutisme royal. Il s'opposait à la mouvance Tory de l'époque (le terme, apparu au XVIIe siècle, désigne à l'origine un brigand écossais).

Parmi les Whigs célèbres du Royaume-Uni on peut citer Robert Harley, Charles James Fox, Robert Walpole, Edmund Burke, George Grenville ou Thomas Babington Macaulay, James Mackintosh.
Sonate pour piano no 23 de Beethoven
La Sonate pour piano no 23 en fa mineur, op. 57, dite l'Appassionata, de Ludwig van Beethoven, a été composée entre 1804 et 1805. Elle est dédiée au comte Franz von Brunswick (1777-1849), ami et admirateur du musicien. La première édition a été publiée en février 1807 à Vienne. Elle fait partie avec la Waldstein, op. 53 et Les Adieux, op. 81a des trois sonates pour piano les plus célèbres de sa période dite « Héroïque ».

Contrairement à la Pathétique, op. 13, l'Appassionata n'a pas été surnommée ainsi du vivant de Beethoven, mais en 1838 par un éditeur qui en a publié un arrangement pour piano à quatre mains.

L'Appassionata, qui est une de ses plus grandes sonates pour piano et l'une des plus difficiles techniquement, a été considérée par Beethoven comme sa sonate la plus impétueuse avant sa vingt-neuvième, l'Hammerklavier.

L'exécution de l'Appassionata dure en moyenne vingt-trois minutes[réf. nécessaire].

Sonate pour piano no 29 de Beethoven
Sonate « Hammerklavier »

La Sonate pour piano no 29 en si bémol majeur, opus 106 dite « Hammerklavier », de Ludwig van Beethoven, est composée entre 1817 et 1819 et publiée en septembre 1819. La dédicace est offerte à l'archiduc Rodolphe. Intitulée « Große Sonate für das Hammerklavier » (grande sonate pour le piano-forte), elle était destinée comme déjà l'opus 101 aux instruments les plus modernes de l'époque, dont elle exploitait toutes les possibilités techniques.
Nathalie Tauziat
Nathalie Tauziat, née le 17 octobre 1967 à Bangui, République centrafricaine, est une joueuse de tennis française, professionnelle de 1984 à 2003.

Longtemps numéro un française, elle a fait preuve d'une grande régularité, comptant presque sans discontinuer parmi les vingt meilleures joueuses du monde de 1990 à 2001. Preuve de sa longévité au plus haut niveau, elle a été membre du top 50 du 16 mars 1987 au 31 décembre 2001, sans interruption, soit pendant 14 ans et 9 mois. À ce jour, seules Martina Navratilova et Chris Evert ont dépassé ce record depuis l'instauration du classement WTA en 1975. Elle atteint la 3e place mondiale en 2000 à l’âge de 32 ans.

Masters de tennis féminin
Le tournoi des WTA Finals, généralement appelé Masters dans le langage courant, est un tournoi du circuit professionnel WTA, réunissant chaque fin de saison les huit meilleures joueuses de tennis de l'année.
Rugby Club Orléans
Le Rugby Club Orléans est un club français de rugby à XV basé à Orléans, dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Il évolue pour la saison 2025-2026 dans le championnat de Nationale 2 (quatrième division nationale).

Championnat de France de rugby à XV de 1re division fédérale
Le championnat de France de rugby à XV de 1re division fédérale, appelé plus simplement Fédérale 1, est l'échelon national supérieur du championnat de France de rugby à XV amateur masculin et est considéré à ce titre comme l'élite amateur masculin. Il est organisé par la Fédération française de rugby depuis 2000, date à laquelle il a remplacé le Groupe B.
Madge Bellamy
Madge Bellamy est une actrice américaine du cinéma muet, née le 30 juin 1899 à Hillsboro, au Texas, morte le 24 janvier 1990 à Upland, en Californie. L'essentiel de sa carrière se déroule pendant la période du muet, puis Madge Bellamy tourne encore une dizaine de films au parlant, sans retrouver réellement sa place. Elle finit sa carrière dans les années 1930 et après un ultime retour en 1945, elle se retire du cinéma.

John G. Blystone
John G. Blystone (parfois crédité J. G. Blystone, J.G. Blystone, Jack Blystone, John Blystone)  est un scénariste, acteur, réalisateur et producteur américain né le 2 décembre 1892 à Rice Lake, Wisconsin (États-Unis), mort le 6 août 1938 à Beverly Hills (Los Angeles).
Monastère de Dzongkhul
Le monastère de Dzongkhul ou Zongkhul Gompa est situé dans la vallée de Stod du Zanskar au Ladakh dans le nord de l'Inde. Comme le monastère de Sani, il appartient à l'école Drukpa du Bouddhisme tibétain

Dzongkhul a traditionnellement été le foyer de célèbres yogins. Il est situé près du pied d'une large vallée qui mène au col appelé Umasi-la qui rejoint Zanskar et Kishtwar.

Zanskar
Le Zanskar ou Zangskar (ladakhi : ཟངས་དཀར, Translittération Wylie : zangs dkar) est un tehsil (sous-district), du district de Kargil, dans le territoire indien du Ladakh. Son centre administratif est Padum, capitale de l'ancien royaume. On y parle le Kenhat, des dialectes du haut-Ladakh et du Zanskar. La région est célèbre pour les treks qui y sont proposés aux touristes occidentaux.
Tétrakis(3,5-bis(trifluorométhyl)phényl)borate
Le tétrakis[3,5-bis(trifluorométhyl)phényl]borate, couramment noté [BArF4]−, est un anion non coordinant de formule [{3,5-(CF3)2C6H3}4B]−. Il est parfois appelé anion de Kobayashi en référence à Hiroshi Kobayashi, qui dirigeait l'équipe à l'origine de la première synthèse de cet anion, et est couramment surnommé « BARF » en raison de sa notation abrégée. Il est constitué de quatre groupes aryle fluorés disposés selon une géométrie tétraédrique autour d'un atome de bore. Chacun de ces groupes aryle est aromatique et plan.

Le [BArF4]− a été conçu dans le cadre de recherches sur des anions qui se coordonnent plus faiblement que les ions PF6−, BF4− et ClO4− alors disponibles. Les sels de cet anion sont des solides disponibles en solutions aqueuses ou non aqueuses. Le BARF peut former des catalyseurs dans lesquels le site actif requiert un anion qui ne formera pas de complexe avec le métal et n'interférera pas avec le cycle catalytique, comme pour la préparation de polycétones.

Éther diéthylique
L'éther diéthylique, également appelé éther éthylique ou éthoxyéthane ou diéthyl éther ou oxyde de diéthyle ou tout simplement éther (à ne pas confondre avec la famille des éthers dont il fait partie), est un liquide limpide, incolore et très inflammable avec un point d'ébullition bas et une odeur typique. Le diéthyl éther a pour formule CH3-CH2-O-CH2-CH3. Il est souvent utilisé comme solvant et a été un anesthésique général. Le diéthyl éther a un indice de cétane élevé (85 - 96) ; et il est faiblement soluble dans l'eau.
Martha Karua
Martha Wangari Karua, née le 22 septembre 1957 dans le comté de Kirinyaga, est une femme politique et juriste kényane. Elle est ministre de la Justice du 7 décembre 2005 à 2009.

Redevenue député, elle se présente à l'élection présidentielle de 2013, et se place à la sixième place sur les huit candidats du premier tour. Elle a été soupçonnée d'avoir reçu des financements de la firme British American Tobacco contre des avantages concurrentiels, une affaire d'autant plus sensible qu'elle se positionne sur la scène politique comme une candidate anti-corruption.

En 2022, elle est candidate à la vice-présidence lors de la nouvelle élection présidentielle.

Union nationale africaine du Kenya
L' Union nationale africaine du Kenya, en anglais la Kenya African National Union, abrégée KANU est un parti politique du Kenya né en 1960 de l'alliance de trois autres partis : le Kenya African Union (KAU), le Kenya Independent Movement et le People's Congress Party.

Jomo Kenyatta, qui était le président et le fondateur du KAU, en devient le premier président
Coupe du monde de ski de vitesse 2025
La Coupe du monde de ski de vitesse 2025 se déroule du 21 janvier 2025 à Salla (Finlande) au 20 mars 2025 à Vars  (France). La compétition est mise en place par la Fédération internationale de ski et de snowboard où 7 épreuves, masculines comme féminines, déterminent le vainqueur du globe de cristal (récompense décernée au vainqueur).

Chez les hommes, l'Italien Simone Origone l'emporte pour une incroyable 16e fois avec 5 victoires sur 7 courses. Il précède le Français Bastien Montès qui compte 2 victoires. Le Français Simon Billy, quadruple champion du monde  et recordman du monde en titre, complète le podium.

Chez les dames, l'Italienne Valentina Greggio remporte le titre pour la 7e fois, en s'adjugeant les 7 courses. Elle devance la Française Cléa Martinez et la jeune Suédoise Agnes Abrahamsson qui monte pour la première fois sur le podium.

Coupe du monde de ski de vitesse
La coupe du monde de ski de vitesse est gérée par la FIS. Elle établit le classement général des skieurs à l'issue de chaque saison. Le vainqueur se voit remettre le globe de cristal, l'une des distinctions suprêmes dans la carrière de ces athlètes.
Pachysentis dollfusi
Pachysentis dollfusi est une espèce d'acanthocéphales de la famille des Oligacanthorhynchidae. C'est un parasite digestif retrouvé chez un lémurien (Lemur fulvus) de la singerie du Muséum d'Histoire Naturelle de Paris.

Acanthocephala
Les acanthocéphales (Acanthocephala) ou vers à tête épineuse sont de petits animaux, vermiformes parasites de vertébrés au stade adulte, dont la taille varie entre 1 mm et 70 cm. Ils sont caractérisés par un proboscis rétractable portant des épines courbées en arrière qui leur permet de s'accrocher à la paroi intestinale de leurs hôtes .
Gouvernement du canton des Grisons
Le Gouvernement du canton des Grisons (en allemand : Regierung des Kantons Graubünden ; en italien : Governo del Cantone dei Grigioni ; en romanche : Regenza dal chantun Grischun) est le gouvernement du canton des Grisons, en Suisse.

Il était avant appelé le Petit Conseil (en allemand : Kleiner Rat).

Gouvernement cantonal
Le gouvernement cantonal est l'exécutif d'un canton suisse. Dans la plupart des cantons romands, il s'appelle Conseil d'État. Il s'agit d'un organe directorial qui fonctionne de façon collégiale ; il a en principe un président à sa tête, et ses membres, appelés conseiller d'État (ou ministres dans le canton du Jura) sont élus pour la durée de la législature, en principe quatre ans.
PGL Major: Kraków 2017
Le PGL Major: Kraków 2017 constitue la 11e édition des Counter-Strike: Global Offensive Major Championships. Le tournoi se déroule du 16 juillet 2017 au 23 juillet 2017 à Cracovie, en Pologne.

La finale oppose deux équipes que personne n'attendait à un tel niveau : les Kazakhstanais de Gambit Esports contre les Brésiliens d'Immortals,. Elle est remportée par Gambit Esports, 2 cartes à 1. Dauren « AdreN » Kystaubayev est désigné MVP du tournoi.

Counter-Strike Major Championships
Les Counter-Strike Major Championships, souvent juste appelés « Majors », sont des tournois internationaux d'esport sur le jeu Counter-Strike. Il s'agit des seules compétitions directement sponsorisées par Valve, le développeur et éditeur du jeu. Les Majors sont considérés comme les tournois les plus prestigieux de la scène.
Grotte de Santa Ana
La grotte de Santa Ana est un site archéologique située dans la commune de Cáceres (Estrémadure en Espagne),.

Elle est située dans le camp militaire Centro de Formación de Tropa n.º 1 (es), à 12 km de la ville, et appartient au système karstique appelé El Calerizo comme d'autres grottes à proximité qui sont El Conejar et Maltravieso.

Cáceres (Espagne)
Cáceres est une commune espagnole située dans la communauté autonome d'Estrémadure. Avec 95 456 habitants en 2022, c'est la ville la plus peuplée de la province dont elle regroupe 22 % de la population totale. Elle est également la commune la plus étendue d'Espagne avec une superficie de 1 750,33 km2.

La vieille ville de Cáceres est inscrite au patrimoine mondial par l'Unesco en 1986, comme un des exemples de centres urbains datant du Moyen Âge et de la Renaissance les mieux conservés du monde.

La cathédrale Sainte-Marie, les palais des Girouettes (es) et des Golfins, la maison du Soleil, la tour de Bujaco ou l'arc de l'Étoile font partie des plus beaux monuments de la ville.
Golany
Golany (prononciation : [ɡɔˈlanɨ]) est un village polonais de la gmina de Przasnysz dans le powiat de Przasnysz de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-ouest de Przasnysz (siège de le powiat et de la gmina) et à 86 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Przasnysz (gmina)
Przasnysz est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Przasnysz, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Przasnysz, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 183,91 km2 pour une population de 7 165 habitants en 2006.
Règle des phases
En physique, et particulièrement en thermodynamique chimique, la règle des phases (ou règle des phases de Gibbs, ou règle de Gibbs) donne le nombre maximum de paramètres intensifs qu'un opérateur peut fixer librement sans rompre l'équilibre d'un système thermodynamique. Ce nombre de paramètres indépendants est appelé variance. Les paramètres sont choisis le plus souvent parmi la pression, la température et les concentrations des diverses espèces chimiques dans les diverses phases présentes.

On doit la règle des phases au physicien américain Willard Gibbs qui l'établit entre 1875 et 1878. Elle fut complétée, en ce qui concerne les systèmes sièges d'équilibres chimiques, par le physicien et chimiste français Pierre Duhem, qui donna le nom de variance au nombre de degrés de liberté déterminé par cette règle.

Potentiel chimique
En thermodynamique chimique, le potentiel chimique d'une espèce chimique est la variation d'énergie d'un système thermodynamique due à la variation de la quantité (nombre de moles) de cette espèce dans ce système. Étroitement lié au deuxième principe de la thermodynamique, le potentiel chimique permet d'étudier la stabilité des espèces chimiques et leur tendance à changer d'état, à réagir chimiquement ou à migrer par diffusion.

La fugacité et l'activité chimique, définies à partir du potentiel chimique, sont plus faciles à manipuler que celui-ci.
Zarzec Ulański
Zarzec Ulański (prononciation [ˈzaʐɛt͡s uˈlaɲski]) est un village de la gmina d'Ulan-Majorat du powiat de Radzyń Podlaski dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Le village comptait approximativement une population de 346 habitants en 2009.

Ulan-Majorat (gmina)
Ulan-Majorat est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Radzyń Podlaski, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village d'Ulan-Majorat, qui se situe environ 10 kilomètres (km) à l'ouest de Radzyń Podlaski (siège du powiat) et 62 kilomètres au nord de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 107,77 km2 pour une population de 6 062 habitants en 2006.
Ljubunčić
Ljubunčić (en cyrillique : Љубунчић) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Livno, dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 544 habitants.

Livno
Livno (en cyrillique : Ливно) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 9 045 habitants et la municipalité 37 487.

Livno, située dans l'ouest de Bosnie-Herzégovine, est le centre administratif du canton 10, une subdivision de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Elle est également la capitale économique et culturelle de ce canton.
Ristijevići
Ristijevići (en serbe cyrillique : Ристијевићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Milići et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 48 habitants.

Milići (république serbe de Bosnie)
Milići (en serbe cyrillique : Милићи) est une localité et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la localité intra muros compte 2 368 habitants et la municipalité 12 272.