hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Żuromino
Żuromino est une localité polonaise de la gmina rurale de Stężyca située dans le  powiat de Kartuzy en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 22 km au sud-ouest de Kartuzy et 48 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Kartuzy
Kartuzy (en cachoube : Kartuzë, en allemand : Karthaus) est une ville de 15 000 habitants (chef-lieu du Powiat de Kartuzy) située à 32 km à l'ouest de Gdańsk, dans la Voïvodie de Poméranie, en Pologne.

La ville se trouve au centre de la Cachoubie ; depuis 1947 on peut y visiter un musée de cette région historique, qui présente une assez riche collection d’art populaire cachoube.

Musée de la Cachoubie de Kartuzy

Église des Chartreux de Kartuzy
Nom d'Horus
Le nom d'Horus est l'un des cinq noms qui composent la titulature des pharaons.

Il assimile pharaon au dieu Horus, fils et successeur d'Osiris, et maître d'Hiérakonpolis d'où est issu Narmer, le premier roi. C'est le nom le plus ancien. Il est toujours précédé de l'image du faucon représentant Horus (Her), d'où sa désignation.

Exemples :

Toutânkhamon : « L'Horus Ka nakht tout mesout » (Taureau puissant, parfait de naissance) :

Amenhotep III : « L'Horus Ka ouser khâe em Maât » (Taureau puissant qui apparaît radieux en tant que Maât) :

Nectanébo Ier : « L'Horus Chema » (Le vigoureux) :

Certains pharaons, surtout les plus anciens, ne sont connus que par leur nom d'Horus.

Dans les premiers temps, ce nom était inscrit à l'intérieur d'un serekh :

Les cinq noms de la titulature utilisés à partir du roi Khéphren sont :

le nom d'Horus,

le nom de Nebty,

le nom d'Horus d'or,

le nom de Nesout-bity,

le nom de Sa-Rê.

Khéphren
Khafrê, plus connu sous la forme hellénisée de son nom Khéphren (grec : Χεφρήν), est un roi égyptien de la IVe dynastie de l'Ancien Empire. Il règne aux alentours de 2500 avant notre ère, il aurait succédé à son demi-frère Djédefrê et précédé son fils Mykérinos. Il fait construire la deuxième grande pyramide du plateau de Gizeh et peut-être le grand Sphinx non loin du temple bas de son complexe funéraire.
Adamowo (Wolsztyn)
Adamowo (prononciation : [adaˈmɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Wolsztyn dans le powiat de Wolsztyn de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-est de Wolsztyn (siège de la gmina et du powiat) et à 63 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Wolsztyn
Wolsztyn (prononciation : [ˈvɔlʂtɨn], en allemand : Wollstein) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Wolsztyn.

Elle est située à environ 63 km au sud-ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Wolsztyn et du powiat de Wolsztyn.

Elle s'étend sur 4,78 km2.
Wierciszów
Wierciszów (prononciation : [vjɛrˈt͡ɕiʂuf]) est un village polonais de la gmina de Jabłonna dans le powiat de Lublin de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-ouest de Jabłonna (siège de la gmina) et 21 kilomètres au sud de Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Le village compte approximativement une population de 272 habitants.

Powiat de Lublin
Le powiat de Lublin (polonais : powiat lubelski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Lublin, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a deux autres villes dans le powiat: Bełżyce, située à 23 kilomètres à l'ouest de Lublin, et Bychawa située à 26 kilomètres au sud de Lublin.

Le district couvre une superficie de 1 679,42 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 140 562 habitants, avec une population pour la ville de Bełżyce de 7 054 habitants, pour la ville de Bychawa  de 5 285 habitants et une population rurale de 128 223 habitants.
Ray Clarke
Ray Clarke, né le 25 septembre 1952 à Hackney, est un joueur de football anglais, qui évoluait comme attaquant de pointe. Il a joué en Angleterre, aux Pays-Bas, et quelques mois en Belgique, et mis un terme à sa carrière professionnelle à seulement 29 ans. Il est depuis devenu recruteur pour différents clubs britanniques. En 2011, il occupe ce poste à Middlesbrough.

Coupe des Pays-Bas de football 1978-1979
La Coupe des Pays-Bas de football 1978-1979, nommée la KNVB beker, est la 61e édition de la Coupe des Pays-Bas. La finale se joue le 15 mai 1979 au stade Feijenoord à Rotterdam, puis de nouveau dans le même stade le 29 mai 1979 car la première finale se termine sur un score de parité.

Le club vainqueur de la coupe est qualifié pour la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1979-1980.
Département de Lavalle (Mendoza)
Le département de Lavalle est une des 18 subdivisions de la province de Mendoza, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Villa Tulumaya.

Le département a une superficie de 10 212 km2. Il se trouve dans le nord de la province. Il est bordé au nord par la province de San Juan, à l'est par la province de San Luis, au sud par les départements de La Paz, Santa Rosa, San Martín, Maipú et Guaymallén, et à l'ouest par le département de Las Heras.

Il comptait 32 129 habitants en 2001. Sa population était estimée à 35 184 habitants en 2007.

Département de Guaymallén
Le département de Guaymallén est une des 18 subdivisions de la province de Mendoza, en Argentine. Son chef-lieu est Villa Nueva, située dans l'agglomération de Mendoza.

Le département a une superficie de 164 km2. Il comptait 251 339 habitants en 2001. Sa population était estimée à 274 350 habitants en 2007.
Coupe Intertoto 1973
La Coupe Intertoto 1973 est la septième édition de la Coupe Intertoto.

Les équipes sont réparties en dix groupes de quatre équipes. Ces équipes s'affrontent en matches aller-retour. Aucun vainqueur n'est désigné à l'issue de la compétition estivale.

Coupe Intertoto
La Coupe Intertoto est une ancienne compétition de football. À l'origine, elle permet à des clubs non qualifiés pour une compétition européenne de participer à une coupe européenne, et doit son nom à la volonté des sociétés de pari sportif de proposer des matches sur lesquels parier durant l'été. De 1967 à 1994, l'UEFA interdit aux clubs qualifiés pour l'une de ses compétitions officielles d'y participer en même temps. La Coupe Intertoto est donc jouée l'été, avant le début des compétitions de l'UEFA.

À partir de 1995, elle est organisée par l'UEFA et devient qualificative pour la Coupe de l'UEFA. L'intertoto est ouverte à des clubs européens qui participent grâce à leur position dans leurs championnats respectifs. Entre un et quatre clubs français la disputaient chaque année, généralement classés entre la cinquième et la onzième place de D1 en fonction des désistements. Victime de son impopularité et de son absence totale de prestige, la Coupe Intertoto est supprimée en 2008.
Aymon II de Faucigny
Aymon de Faucigny est seigneur de Faucigny (Aymo dominus Fucigniaci) au cours du XIIIe siècle, sous le nom Aymon II. Membre de la maison de Faucigny, il mène une politique d'expansion dans le Genevois (comté de Genève) et le pays de Vaud, s'alliant très tôt à la maison de Savoie, ennemie de la maison de Genève dont il est un vassal.

Il a pu être surnommé au cours du XIXe siècle « le Courtois », notamment par le baron Gingins de la Sarraz. Certains auteurs le qualifient, tout comme ses ancêtres, de « baron », alors qu'il n'est jamais appelé autrement que « seigneur » ou « sire de Faucigny » — Aymo dominus de Fucigniaco, Aymo dominus de Fulc, Aymo dominus Fuciniaci — dans les différents actes de la période.

Maison de Thoire-Villars
La maison de Thoire-Villars est une famille noble, d'extraction chevaleresque originaire du Bugey, issue de l'alliance des familles de Thoire et de Villars, vers la fin du XIIe siècle, d'où l'usage patronymique de Thoire et Villars ou Thoire-Villars. La maison s'éteint au début du XVe siècle.

La puissance de cette maison se mesure notamment, comme relaté dans le recueil de Samuel Guichenon (1607-1664), par les hautes alliances qu'elle contracta. Elle peut être parfois considérée comme une famille comtale (cf. infra) ou une maison souveraine.
Championnat de Belgique de football de deuxième division 1910-1911
Cette page présente la deuxième édition du championnat de  Promotion (D2) belge. À partir de cette saison, en plus de lutter pour la montée en Division d'Honneur, les clubs doivent aussi éviter la relégation vers les séries régionales.

Relégué de Division d'Honneur à la fin de la saison précédente, le FC Liégeois est donc le premier ancien champion de Belgique à devoir jouer en  Promotion (D2).

Le nom des clubs est celui employé à l'époque.

Royale Association football franchimontois
La Royale Association football franchimontois est un club de football belge basé dans la localité de Theux, en province de Liège. Fondé en 1901, il est l'un des plus anciens clubs de Belgique encore en activité. Il porte le matricule 14 et évolue avec des maillots vert et bleu. Lors de la saison 2017-2018, il évolue en deuxième provinciale. Au cours de son Histoire, il dispute 10 saisons dans les divisions nationales, dont 3 au deuxième niveau.
Le Bulletin de l'opinion publique russe
Le Bulletin de l’opinion publique russe (russe: Вестник Общественного Мнения) est la revue sociologique russe publiée par le Centre analytique Levada (Centre Levada). De 1993 à août 2003 la revue s'appelait Le Moniteur de l’opinion publique  (russe : «Мониторинг общественного мнения»).

Boris Grouchine
Boris Andreëvitch Grouchine (en russe : Бори́с Андре́евич Гру́шин ; 2 août 1929 Moscou, † 18 septembre 2007,  Moscou) est un philosophe, sociologue, méthodologue des recherches sociologiques et historiques russe. Il est souvent considéré comme l’introducteur des sondages d’opinion en Union soviétique, trente ans avant sa chute en 1991. La romancière américaine Olga Grouchine est sa fille.
SvalRak
SvalRak (Svalbard Rakettskytefelt) est une base de lancement de fusées sondes située près de Ny-Ålesund au Spitzberg au large de la Norvège. Le site, mis en service en 1997, est particulièrement bien placé pour le lancement de fusées-sondes destinées à étudier le champ magnétique terrestre dans les régions polaires. SvalRak est gérée par la base de lancement norvégienne d'Andøya.

Spitzberg
Le Spitzberg ou Spitsberg, en norvégien Spitsbergen, désigne une île de l'archipel du Svalbard située en mer du Groenland, la mer de Barents baignant l'île sur sa face orientale. L'île se trouve à 663 km au nord-nord-ouest du cap Nord, en Norvège, et à 439 km à l'est-sud-est des côtes septentrionales du Groenland.
Elmwood Christavia
Le Christavia est un avion en kit canadien du début des années 1980 conçu par Ron Mason, vendu sous forme de plans pour être construit par des amateurs. Initialement conçu pour les vols des missionnaires chrétiens en Afrique, son nom signifie littéralement « Christ-in-Aviation ».

Construction d'avions en amateur
La construction d'avions en amateur est la construction d'avions par une ou plusieurs personnes dont ce n'est pas le métier. Cela peut être entrepris à partir de rien, juste des plans, ou à partir d'un kit à assembler. Le mot « amateur » n'est pas à prendre dans son sens péjoratif, mais bien dans le sens de non rémunéré, les réalisations étant très souvent de bonne qualité : le constructeur vole ensuite dans son avion.
Amicale sportive muretaine (féminines)
La section féminine de l'Amicale sportive muretaine est un club de football féminin français basé à Muret.

Les Muretaines atteignent pour la première fois de leur histoire la Division 1 en 1980, après avoir passé plusieurs saisons au sein de la Ligue du Midi-Pyrénées. Présentent sans pour autant pouvant disputer le titre aux meilleures équipes françaises, elles vont redescendre en à la fin des années 1980, après dix saisons au plus haut niveau. Il va falloir attendre 28 ans pour retrouver une équipe muretaine dans les divisions supérieures du championnat lorsqu'elle montent en Division 2 en 2008, puis lors de leur montée en première division en 2011. Cependant, le club n'arrive pas à relever ce nouveau défi et redescend dans la foulée en deuxième division.

L'équipe fanion du club évolue en Division d'Honneur de la Ligue de Midi-Pyrénées de football après sa relégation à l'issue de la saison précédente et évolue au stade Clément Ader.

Championnat de France féminin de football de troisième division
Le championnat de France de football féminin de troisième division, aussi appelé Division 3, est le troisième échelon national du football féminin français entre 2002 et 2010 et depuis 2023.

En 2022, la FFF décide de sa refondation pour la saison 2023-2024,, afin d'avoir un groupe unique en Division 2 et de réduire l'écart de niveau entre les championnats nationaux et régionaux.
Église Sainte-Sophie de Bénévent
L'église Sainte-Sophie  est l'église abbatiale de l'abbaye Sainte-Sophie de Bénévent dans la ville de Bénévent en Campanie.

C'est l'un des témoignages les plus importants de l'architecture lombarde de Lombardie mineure, même si au fil des siècles elle a été remaniée à plusieurs reprises, jusqu'à acquérir son aspect moderne. Elle fait partie du site sériel « Lombards en Italie : lieux de pouvoir », comprenant sept lieux remplis de témoignages architecturaux, picturaux et sculpturaux de l'Art lombard, inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO en juin 2011.

Abbaye Sainte-Sophie de Bénévent
L'abbaye Sainte-Sophie de Bénévent est un monastère, qui de 760 dans un premier temps comprend des moniales, jusqu'au début du Xe siècle, puis des moines bénédictins, avant de devenir en 1455 un couvent de chanoines réguliers.
Au XXIe siècle et depuis 1929, cet édifice héberge le Musée du Samnium, avec la forteresse des recteurs qui comporte des pièces archéologiques dont certaines du Temple d'Isis dont un des deux obélisques, ainsi que des armes et collections de tableaux anciens et modernes.
San Joaquin River Viaduct
Le San Joaquin River Viaduct est un pont ferroviaire américain franchissant le San Joaquin à la limite du comté de Fresno et du comté de Madera, en Californie. Long d'environ 1 430 mètres, il portera à terme le California High-Speed Rail.

Comté de Fresno
Le comté de Fresno est un comté de l'État de Californie aux États-Unis. Au recensement de 2020, la population du comté s'élève à 1 008 654 habitants. Le comté est situé au centre de l'État et son chef-lieu est Fresno.
Justiniana Prima
Justiniana Prima était une cité byzantine qui a existé de 535 à 615. Elle était située sur l'actuel site archéologique de Caričin Grad, en Serbie, qui figure sur la liste des sites archéologiques d'importance exceptionnelle de la république de Serbie.

Sites archéologiques d'importance exceptionnelle en Serbie
Les sites archéologiques d'importance exceptionnelle (en serbe cyrillique : Археолошка налазишта од изузетног значаја ; en serbe latin : Arheološka nalazišta od izuzetnog značaja) sont les sites archéologiques de Serbie qui possèdent le plus haut degré de protection légale.

Sur les 190 sites archéologiques classés de la république de Serbie, 20 figurent parmi les biens d'importance exceptionnelle.
Piperi (Čelić)
Piperi (en serbe cyrillique : Пипери) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Čelić, dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 45 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Lopare ; après la guerre et à la suite des accords de Dayton (1995), une portion de son territoire a été rattachée à la municipalité de Čelić nouvellement créée et intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Čelić
Čelić (en cyrillique : Челић) est une localité et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la localité intra muros compte 3 593 habitants et la municipalité 12 083.
Gare de Les Franqueses - Granollers Nord
La gare de Les Franqueses - Granollers Nord (en catalan : estació de Les Franqueses - Granollers Nord) est une gare ferroviaire espagnole qui appartient à ADIF située dans le quartier de Bellavista de Les Franqueses del Vallès très proche de la commune de Granollers, dans la comarque du Vallès Oriental. La gare se trouve sur la ligne de Barcelone à Cerbère et des trains de la ligne R2 Nord des Rodalies de Barcelone, opérés par Renfe s'y arrêtent.

Ligne de Barcelone à Cerbère
La ligne de Barcelone à Cerbère (officiellement appelées ligne de la bifurcation Sagrera à la frontière Cerbère / Portbou (PK 274,305) et ligne de la frontière Cerbère / Portbou (PK 274,305) à Cerbère),, est une ligne de chemin de fer électrifiée, à écartement ibérique et à double voie longue de 162,1 kilomètres, située en majorité en Catalogne, en Espagne.

Mise en service de 1854 à 1878 par Camino de Hierro del Norte (es), Caminos de Hierro de Barcelona a Gerona et Compañía de los ferrocarriles de Tarragona a Barcelona y Francia, la ligne relie Barcelone à Cerbère en France, à la frontière franco-espagnole.

Elle constitue les lignes 270 et 274 du réseau ferré d'intérêt général (es) (RFIG).
TT268
La tombe thébaine TT 268 est située à Deir el-Médineh, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la tombe d'un dénommé Nebnakhte, serviteur dans la Place de Vérité. La tombe date de la XIXe dynastie.

Vallée des Nobles
La vallée des Nobles est une région d'Égypte située à côté de la vallée des Rois et de la vallée des Reines. Elle regroupe les tombeaux des personnages importants de l'entourage de pharaon.

Il y a quatre-cent-quinze tombes listées, répertoriées sous le nom de TT (pour Theban tomb).

Il y a d'autres tombes dont la position a été perdue ou hors classification.
Éric Frayssinet
Éric Frayssinet, né le 4 août 1975 à Albi (Tarn) où il est mort le 26 avril 2025,, est un joueur international français de rugby à XIII évoluant au poste de deuxième ligne dans les années 1990 à 2000.

Natif d'Albi, il pratique le rugby à XIII dans ses jeunes années au R.C. Albigeois, club dans lequel son grand-père Georges Frayssinet en est le président dans les années 1970. C'est avec ce dernier qu'il fait ses débuts dans le Championnat de France. Club en difficulté, il rejoint ensuite le Toulouse olympique XIII qui dispute les premières places du Championnat. Avec celui-ci, il remporte le Championnat en 2000 et joue trois autres finales en 2001, 2005 et 2006, côtoyant Sébastien Raguin, Jean Frison, Jérôme Vincent, Fabrice Estebanez et Mark Faumuina. Le club toulousain effectue une épopée également avec une demi-finale de Challenge Cup en 2005 perdue contre Leeds Rhinos.

Parallèlement, il est appelé à quelques reprises en équipe de France de 1997 à 2003 comptant cinq sélections.

Mark Faumuina
Mark Faumuina, né le 2 octobre 1971, est un joueur et entraîneur de rugby à XIII néo-zélandais et samoan devenu international français dans les années 1990, 2000. Il occupe le poste de pilier ou de deuxième ligne.

Natif de Nouvelle-Zélande, grand espoir du rugby à XIII néo-zélandais, Faumuina joue pour Otahuhu,Auckland City et Counties Manukau tout en connaissant des intersaisons en Angleterre à York City, et côtoie la sélection des Samoa. En 1996, il est recruté avec Penrith en National Rugby League puis s'exile en France. Il reste tout d'abord cinq saisons à Toulouse où il remporte le titre de Championnat de France en 2000 avec Troy Perkins et Jean Frison puis à Villefranche et enfin en mettant un terme à sa carrière à Gratentour. Durant ses années, il revêt le maillot de l'équipe de France pour deux rencontres internationales en 2003.

Après sa carrière sportive, il est amené à entraîner des équipes de Gratentour et de Villefranche.
Kąty (Łask)
Kąty (prononciation [ˈkɔntɨ]) est un village de la gmina de Widawa, du powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-ouest de Widawa (siège de la gmina), 25 kilomètres au sud-ouest de Łask (siège du powiat) et 57 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Widawa (gmina)
Widawa est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Łask, dans la Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Widawa, qui se situe environ 22 kilomètres au sud-ouest de Łask (siège du powiat) et 53 kilomètres au sud-ouest de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 178,04 km2 pour une population de 7 875 habitants en 2007.
Baghdad Bounedjah
Baghdad Bounedjah (en arabe : بغداد بونجاح), né le 24 novembre 1991 à Oran, en Algérie, est un footballeur international algérien qui évolue au poste d'attaquant à Al-Shamal SC.

Au cours de la CAN 2019, il marque l’unique but en finale face au Sénégal, qui est aussi le plus rapide inscrit en finale de la Coupe d'Afrique des nations.

Étoile sportive du Sahel (football)
L'Étoile sportive du Sahel (arabe : النجم الرياضي الساحلي) ou ESS est un club de football tunisien fondé le 11 mai 1925. Il constitue une section du club omnisports de l'Étoile sportive du Sahel.

Évoluant en Ligue I, il est le club phare de la région du Sahel, installé à Sousse, troisième ville du pays. Le stade, la maison mère et les complexes sportifs sont situés dans le quartier nord. Ses couleurs officielles sont le rouge à domicile et le blanc à l’extérieur.
Ēriks Pētersons
Ēriks Pētersons, né le 7 octobre 1909 à Riga en Empire russe et mort le 29 juin 1987 au Michigan aux États-Unis, était un joueur letton de football et de hockey sur glace, qui évoluait au poste d'attaquant.

Coupe baltique de football
La Coupe baltique de football (estonien : Balti turniir, letton : Baltijas kauss, lituanien : Baltijos taurė) est une compétition annuelle de football opposant normalement les trois sélections nationales des pays baltes que sont l'Estonie, la Lettonie et la Lituanie.

Durant l'ère soviétique, la Biélorussie a aussi participé à quelques éditions, que les pays baltes délaissent en y présentant leur équipe B. Exceptionnellement, la Finlande participa également à la compétition en 2012 et en 2014, portant alors le nombre de participants à 4. L'Islande est invitée en 2022 et remporte la compétition. Les Îles Féroé sont quant à eux invités à l'occasion de l'édition 2024.
Col des Sagnes
Le col des Sagnes est un col des Alpes du Sud qui relie la vallée du Sasse au bassin de Turriers. Il se situe à 1 176 mètres d'altitude. Son nom est en lien avec l'humidité de la zone et la présence de roseaux.

Turriers
Turriers est une commune française située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Le nom des habitants de Turriers est Turrierons,.

Turriers est une commune de l'Unesco Geoparc de Haute-Provence.