hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Église Notre-Dame-du-Rosaire de Hatoviejo
L’église Notre-Dame-du-Rosaire de Hatoviejo (Iglesia de Nuestra Señora del Rosario de Hatoviejo - Capilla Hato Viejo) est un lieu de culte catholique romain dédié à Notre Dame du Rosaire, qui est situé sur le côté sud du parc Santander, à Bello, en Colombie.

On l'appelle aussi « chapelle » (capilla) pour la différencier de la nouvelle église fondée en 1947 sur le côté nord du parc, et qui est également dédiée à la Vierge du Rosaire.

Le bâtiment, construit entre 1792 et 1796, est en style éclectique de type colonial. Toutes les peintures et objets intérieurs ont été amenés d'Espagne.

C’est dans cette église que Marco Fidel Suárez a été baptisé, elle a été déclarée monument national de Colombie en 1960. Elle fait partie de l’archidiocèse de Medellín.

Bello
Bello est une municipalité du département d'Antioquia en Colombie. Elle est située au nord de la vallée d'Aburrá et limitée au sud par la ville de Medellín. Parmi les villes colombiennes autres que les capitales départementales, Bello est l'une des plus peuplées : environ 500 000 habitants en 2016 (373 013 habitants lors du recensement DANE de 2005).

Le climat est chaud et se voit rafraîchi par les vents qui se canalisent le long des vallées et soufflent toute l'année. Bello est dominée par le Cerro Quitasol (es), un des plus grands cerros de la vallée d'Aburrá.

En 1574, Gaspar de Rodas vainc les indigènes vivant sur les terres fertiles de l'emplacement de Bello. Il fonde la ville de Hatoviejo en 1576. Deux siècles plus tard, un maire faisant partie du conseil municipal de Medellín est nommé à Hatoviejo. En 1883, la ville change de toponyme et devient Bello.
Famille Goybet
La famille Goybet est une famille française originaire de Savoie.

La branche aînée, subsistante, compte parmi ses membres quatre généraux, dont trois 
généraux de division
et un contre-amiral.

La branche cadette anoblie en 1758 s'est éteinte en 1783, elle donna un intendant du Chablais, Faucigny, Genevois et Gaillard.

Famille Richard (Dauphiné-Lyonnais)
La famille Richard est une famille subsistante d'ancienne bourgeoisie française, originaire du Dauphiné.

L'un de ses membres s'établit dans la Loire, où il développe au XIXe siècle une industrie du lacet. Il a formé trois branches qui ont donné une nombreuse descendance patronymique, en grande partie établie dans la région lyonnaise.
Lac d'Esbarris
Le lac d'Esbarris est un petit lac de la chaîne de montagne des Pyrénées françaises situés dans le département des Hautes-Pyrénées de la région Occitanie.

Le lac a une superficie de 0,1 ha pour une altitude de 2 139 m.

Lac glaciaire
Un lac glaciaire est un lac qui occupe un creux résultant de l'érosion par un glacier (il s'agit souvent d'un ombilic glaciaire). Il faut distinguer le lac glaciaire du lac proglaciaire qui est issu des eaux de fonte d'un glacier et du lac morainique qui se forme derrière une moraine frontale après retrait du glacier.
Gymnosporangium clavariiforme
Gymnosporangium clavariiforme est une espèce de champignons (Fungi) de l'ordre des Pucciniales et du genre Gymnosporangium. Ce microchampignon provoque la maladie cryptogamique de la rouille de l'aubépine sur l'ensemble de l'hémisphère Nord. À l'instar de nombreux agents de la rouille, il se développe en plusieurs phases successives, deux phases sur les Rosacées arborescentes, principalement les Aubépines, puis une phase sur les Genévriers.

Écidie
Écidiospore

Une écidie (ou écidiole, ou écie, du grec oikidion, « petite maison ») est une cavité cupulée contenant des organes de reproduction des champignons phytopathogènes de l'ordre des Pucciniales agents de la rouille dans un des stades de leur cycle de vie complexe. Elle assure leur multiplication asexuée par la production d'écidiospores, des spores fongiques. Le code de l'écidie dans les clés de détermination est « I » et celui des écidiospores est « Isp. »,,,.
NGC 5634
NGC 5634 est un amas globulaire situé dans la constellation de la Vierge à environ 88 700 a.l. de la Terre. Il a été découvert par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1785.

La taille apparente de cet amas est de 5,5′ ce qui, compte tenu de la distance et grâce à un calcul simple, équivaut à une taille réelle d'environ 142 années-lumière.

Selon Forbes et Bridges, sa métallicité est estimée à -1,94 [Fe/H] et son âge d'environ 11,84 milliards d'années.

NGC 5634 est probablement un ancien membre de la galaxie naine du Sagittaire ou encore de la galaxie sphéroïdale naine du Sagittaire (Sgr dSph), la galaxie naine voisine découverte en 1994, qui fait actuellement l'objet d'une rencontre rapprochée et peut-être finale avant sa perturbation par les effets de marée, avec notre Voie Lactée.

Amas globulaire
En astronomie, un amas globulaire est un amas stellaire très dense, contenant typiquement une centaine de milliers d'étoiles distribuées dans une sphère dont la taille varie d'une vingtaine à quelques centaines d'années-lumière. Leur densité est ainsi nettement plus élevée que celle des amas ouverts. Les étoiles de ces amas sont généralement des géantes rouges.

On compte 150 amas globulaires dans notre galaxie, la Voie lactée. Mais il en existe sans doute d'autres, qui restent indétectables parce que masqués par le disque galactique.

Les amas globulaires font partie du halo galactique. Ils orbitent autour du centre galactique à une distance variant de 40  à   100 kiloparsecs. C'est par leur étude que Harlow Shapley, en 1918, a pu déterminer la position du Soleil au sein de la Galaxie. Comme les amas globulaires contiennent les étoiles les plus âgées d'une galaxie, ils contribuent également de façon importante à l'étude de l'évolution des étoiles et des galaxies.
Chronologie de la bulle immobilière américaine des années 2000
La bulle immobilière américaine des années 2000 : après une croissance très rapide des prix immobiliers au début des années 2000, les prix immobiliers ont commencé à décliner en 2006 au niveau du marché résidentiel. Le sommet de la bulle a été observé en 2005, et les prix n'ont pas encore atteint tout à fait leur minimum fin 2011 .

Dow Jones Industrial Average
Le Dow Jones Industrial Average, souvent raccourci en Dow Jones, est un indice du New York Stock Exchange. C'est le plus vieil indice boursier du monde.

L'indice repose sur le cours des actions de 30 des plus grosses entreprises cotées aux États-Unis. Les entreprises présentes évoluent avec le temps. La marque Dow Jones est la propriété de Dow Jones Indexes, une coentreprise détenue à 90 % par CME Group et à 10 % par Dow Jones and Company.
Air One
Air One (code AITA : AP ; code OACI : ADH) était une compagnie aérienne qui appartenaient à la nouvelle Alitalia. Elle tirait son origine de l’Aliadriatica, fondée en 1983 à Pescara dans les Abruzzes (et dont le siège était depuis fixé à Chieti). Elle fusionna le 30 décembre 2008 avec la nouvelle Alitalia CAI, en conservant la marque et son indépendance.
Elle opérait 280 vols par jour, soit 100 000 par an, en Europe et jusqu'aux États-Unis.

À seule fin d'optimiser ses groupes, à savoir afin de réduire ses effectifs et appareils ainsi que d'améliorer sa productivité, Alitalia remplaça le 1er octobre 2014 la plupart des vols d'Air One. D'autres vols furent abandonnés. En effet, à la suite de la participation d'Etihad Airways dans la compagnie italienne, l'activité d'Air One se terminera drastiquement et définitivement en 2014.

Airbus A330
L'Airbus A330 est un avion de ligne long-courrier de moyenne capacité construit par l'avionneur européen Airbus depuis 1992. Il partage son programme de développement avec le quadriréacteur A340, à la différence près que l'A330 s'attaque directement au marché ETOPS des avions biréacteurs gros porteurs.

L'A330 partage avec l'A340 le fuselage et les ailes (sauf A340-500 et A340-600), fuselage qui lui-même est en grande partie emprunté à l'Airbus A300 ; la conception du cockpit est partagée avec l'A320.
Scholastykowo
Scholastykowo (prononciation : [sxɔlastɨˈkɔvɔ], en allemand : Scholastikowo) est un  village polonais de la gmina de Lipka dans le powiat de Złotów de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'ouest de Lipka (siège de la gmina), 20 kilomètres au nord-est de Złotów (siège du powiat), et à 125 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Złotów
Złotów (prononciation : [ˈzwɔtuf], en allemand : Flatow) est une commune urbaine de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Złotów.

Elle est située à environ 120 km au nord de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Złotów (bien qu'elle ne fasse pas partie de son territoire) et du powiat de Złotów.

Elle s'étend sur 11,58 km2 et comptait 18 303 habitants en 2011.
Cap Adams
Cape Adams est un escarpement rocheux abrupt  marquant le bord Sud  de la Bowman Peninsula (en) et formant le bord Nord  de l'entrée de la crique Gardner Inlet (en), sur la côte de la  Terre Palmer  ou péninsule Antarctique en Antarctique. Ce cap fut découvert par le  Expédition Ronne ("Ronne Antarctic Research Expedition" ou RARE), 1947–48, menée par Finn Ronne (dernière expédition "privée" américaine, et dénommé par lui en souvenir du  Lt. Charles J. Adams, pilote de United States Army Air Forces, qui participait à l'expédition.

Terre de Palmer
La terre de Palmer (71° 30′ S, 65° 00′ O) est une région géographique de la péninsule Antarctique qui se trouve au sud d'une ligne reliant le cap Jeremy (en) au cap Agassiz (en).

Son nom lui a été donné en l’honneur du capitaine Nathaniel Palmer, navigateur et chasseur de phoques américain qui a exploré la zone de la péninsule Antarctique au sud de l’île de la Déception à bord du Hero en novembre 1820.

Après quelque confusion entre les noms donnés respectivement par les Britanniques, « terre de Graham » et les Américains, « terre de Palmer », un accord est intervenu en 1964 entre l’UK-APC britannique et l’Advisory Committee on Antarctic Names américain, donnant le nom de péninsule Antarctique à l'ensemble de  la péninsule, et les noms de « terre de Graham » et « terre de Palmer » à ses parties Nord et Sud.
Championnat du circuit de snooker 2024
Le championnat du circuit 2024 est un tournoi de snooker de catégorie classée comptant pour la saison 2023-2024. L'épreuve se déroule du 1er au 7 avril 2024 au Manchester Central de Manchester, au Angleterre. Elle est organisée par la WPBSA et sponsorisée par la société Johnstone's Paint.

Championnat du circuit de snooker
Le Championnat du circuit de snooker (Tour Championship en anglais) est un tournoi de snooker professionnel appartenant à la catégorie classée. Il a été organisé pour la première fois pendant la saison 2018-2019.
Saison 1966-1967 du FC Nantes
La saison 1966-1967 du FC Nantes est la 24ème saison de l'histoire du club nantais. Le club est engagé dans quatre compétitions : la Division 1 (4ème participation), la Coupe de France (24e participation), le Challenge des champions (2e participation), et la Coupe des clubs champions (2e participation).

Challenge des champions 1966
Le Challenge des champions 1966 est la dixième édition du Challenge des champions, épreuve qui oppose le champion de France au champion de France de deuxième division lors de cette édition. Disputée le 13 juin 1966 au Stade Marcel-Saupin à Nantes en France devant 16 000 spectateurs, la rencontre est remportée par le Stade de Reims contre le FC Nantes sur le score de 2-0, 2-0 à la mi-temps. L'arbitre de la rencontre est M. Jacques Lamour.
NGC 6098
NGC 6098 est une vaste galaxie elliptique relativement éloignée et située dans la constellation d'Hercule. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 9 527 ± 6 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 140,5 ± 9,8 Mpc (∼458 millions d'al). NGC 6098 a été découverte par l'astronome américain Truman Safford en 1867.

Les galaxies NGC 6098 et NGC 6099 forment une paire de galaxies.

Hercule (constellation)
Hercules

Hercule est une vaste constellation de l'hémisphère nord, la cinquième plus grande de la voûte céleste. L'apex solaire, la direction du mouvement propre du Soleil à travers l'espace interstellaire, est près de la constellation d'Hercule.
Sojasun espoir-Association cycliste de Noyal-Châtillon
La Sojasun espoir-Association cycliste de Noyal-Châtillon (Sojasun espoir-ACNC) est un club de cyclisme basé en région Bretagne en France. Il fait partie de la Division nationale 1 de la Fédération française de cyclisme en cyclisme sur route. Il a été la réserve de l'ancienne équipe professionnelle Sojasun.

En septembre 2023, l'équipe annonce qu'elle ne fera plus partie des pelotons en 2024, faute de sponsor.

Championnats de France de cyclisme sur route
Les championnats de France de cyclisme sur route sont organisés chaque année depuis 1907 afin de déterminer le champion de France et la championne de France. Le titre est attribué sur une course unique. Le champion de France porte un maillot tricolore jusqu'au championnat de France suivant. Depuis 1995, un titre de champion de France du contre-la-montre est également attribué.
Para-hockey sur glace aux Jeux paralympiques de 2026
Les épreuves de hockey sur luge aux Jeux paralympiques d'hiver de 2026 se tiennent du 7 au 15 mars 2026 au PalaItalia de Milan en Italie.

Le tournoi est mixte, ou plutôt ouvert sachant qu'une équipe est composée de dix-sept athlètes masculins admissibles ou de dix-huit athlètes admissibles, dont au moins une athlète est une femme.

Jeux paralympiques d'hiver de 2026
Les Jeux paralympiques d'hiver de 2026, officiellement appelés les XIVe Jeux paralympiques d'hiver, se dérouleront en 2026 à Milan et Cortina d'Ampezzo en Italie.

C'est la deuxième fois que l'Italie accueille les Jeux paralympiques d'hiver après ceux de 2006 à Turin. Les premiers Jeux paralympiques d'été avaient été organisés en 1960 à Rome, capitale du pays.

Les villes hôtes des Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2026 ont été élues lors de la 134e session du Comité international olympique le 24 juin 2019 à Lausanne en Suisse. L'élection est remportée face à la candidature conjointe des villes suédoises de Stockholm et d'Åre.
Société de microélectronique et d'horlogerie
La SMH, Société de microélectronique et d'horlogerie, est une ancienne holding créée par les banques suisses en 1983 par la fusion de deux holdings horlogères.

Les deux sociétés à la base de la SMH sont la Société suisse pour l'industrie horlogère (SSIH), fondée en 1930 par Omega-Tissot, et l'Allgemeine Gesellschaft der Schweizerischen Uhrenindustrie (ASUAG), fondée en 1931 par les banques et le Conseil fédéral. Ces deux dernières sociétés sont toutes deux dissoutes.

Le siège social de la holding SMH se trouvait à Neuchâtel, alors que son siège administratif est situé à Bienne.

Longines
Longines est une entreprise horlogère suisse de luxe appartenant au Swatch Group.

Le sablier ailé de la marque est le plus ancien modèle déposé, encore en activité et sans modification, dans les registres de l'OMPI, l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle. Ernest Francillon a déposé le nom et le logo en 1893.

La marque est créée à Saint-Imier en 1832 par Auguste Agassiz. Elle a une double activité de manufacture de montres et de chronométreur sportif.

Elle tient son nom du lieu-dit les Longines à Saint-Imier, où est située l'usine.
Franciszek Morawski
Franciszek Dzierżykraj Morawski, né le 2 avril 1783 à Pudliszki (Pologne) et mort le 12 décembre 1861 à Lubonia, est un homme de lettres et officier polonais, général de division, ministre de la guerre pendant l'insurrection de 1830-1831 du royaume de Pologne contre le tsar Nicolas Ier.

Il n'a pas de liens de parenté avec deux autres ministres de ce gouvernement, les frères Théophile et Théodore Morawski.

Théodore Morawski
Théodore Morawski (en polonais : Teodor Morawski), né le 1er novembre 1797 à Mikołajewice et mort le 21 novembre 1879 à Paris, 9e arrondissement, est un homme politique polonais et un participant actif à l'insurrection de 1830-1831 du royaume de Pologne contre le tsar Nicolas Ier.
Mohamed Aboutrika
Mohamed Aboutrika (en arabe : محمد أبو تريكة), né le 7 novembre 1978 à Gizeh, est un footballeur international égyptien qui évoluait au poste de milieu de terrain a Al Ahly SC. Il remporte la Coupe d'Afrique des nations en 2006 et 2008 avec l'Égypte.

Championnat d'Égypte de football
Le Championnat d'Égypte de football (arabe : الدوري المصري الممتاز), officiellement appelé Egyptian Premier League, est créé en 1948. Il rassemble actuellement les 18 meilleures équipes professionnelles du pays. Le club cairote d'Al Ahly SC est le plus titré de l'histoire du championnat.
Ángela María Orozco
Ángela María Orozco Gómez, née à Barranquilla en 1965, est une avocate et femme politique colombienne. Elle occupe le poste de ministre du Commerce extérieur durant la présidence d'Andrés Pastrana Arango, ainsi que celui de ministre des Transports durant celle d'Iván Duque entre 2018 et 2022.

Andrés Pastrana Arango
Andrés Pastrana Arango est un journaliste et homme d'État colombien, né à Bogota le 17 août 1954, président de la République de 1998 à 2002.

Il est le fils de l’ancien président Misael Pastrana Borrero, qui dirige aussi ce pays de 1970 à 1974. Il est marié avec Nohra Puyana de Pastrana.
Politique étrangère du Tchad
La politique étrangère du Tchad désigne l’ensemble des relations internationales de la république du Tchad depuis son indépendance proclamée le 11 août 1960. Le Tchad a gardé des relations étroites avec la France, ancienne puissance coloniale. Le ministre des Affaires étrangères est Abdoulaye Sabre Fadoul depuis février 2025.

Guerre du Darfour
La guerre du Darfour est un conflit armé qui a débuté le 26 février 2003 par la prise de Golo (en) par le Front de libération du Darfour, dans la région du Darfour, située dans l’Ouest du Soudan,. Les origines du conflit sont anciennes et liées aux tensions ethniques qui débouchent sur le premier conflit du Darfour de 1987. Bien que le gouvernement soudanais affirme que le nombre de morts se situe aux environs de 10 000, les États-Unis et le Canada soupçonnent que ce conflit couvre un génocide ayant fait environ 300 000 morts et 2,7 millions de déplacés dont 230 000 réfugiés au Tchad,,.

Ce conflit a pris fin le 3 octobre 2020, par la signature d'un traité de paix entre la majeure partie des belligérants,.
Domaszno
Domaszno (prononciation [dɔˈmaʂnɔ]) est un village de la gmina de Drzewica, du powiat d'Opoczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au snord de Drzewica (siège de la gmina), 19 kilomètres au nord-est d'Opoczno (siège du powiat) et 78 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 539 habitants en 2006.

Drzewica (gmina)
Drzewica est une gmina (commune) mixte ou urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat d'Opoczno, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Opoczno, qui se situe environ 79 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 118,42 km2 pour une population de 11 053 habitants en 2006, donc 3 945 habitants pour la ville de Drzewica et 7 108 habitants pour la partie rurale.
Keldur á Rangárvöllum
Keldur, toponyme islandais signifiant « sources » en français, est un hameau agricole islandais situé à une quinzaine de kilomètres au nord-est de Hvolsvöllur dans le comté de Rangárvallasýsla, et autrefois une localité importante. On peut y voir aujourd'hui encore un ensemble de bâtiments anciens recouverts de tourbe, ainsi qu'une église (reconstruite en 1875).

Hvolsvöllur
Hvolsvöllur est une localité islandaise de la municipalité de Rangárþing eystra située au sud de l'île, dans la région de Suðurland. En 2011, le village comptait 860 habitants.

Hvolsvöllur constitue un excellent emplacement pour partir à la découverte du sud de l’Islande. Son emplacement central la rend idéale pour les excursions d'une journée dans la région, puis pour une bonne nuit de sommeil dans l'un des nombreux types d'hébergements.

Les principales activités de Hvolsvöllur sont les services consacrés à l'agriculture, aux zones environnantes et au secteur du tourisme. C'est en fait la seule ville d'Islande à ne pas avoir été établie en bord de mer ou d'une rivière, mais étant un véritable centre de services pour la région.
Panne d'électricité du 19 décembre 1978 en France
La panne d'électricité du 19 décembre 1978 en France est une panne de courant géante qui affecte la majeure partie du  territoire métropolitain du pays, à l'exception notamment de territoires limitrophes de la Belgique, du Luxembourg, de l'Allemagne, de la Suisse, ainsi que de la partie occidentale de la Provence. Elle a pour origine une défaillance sur une ligne à très haute tension de 400 000 volts à Bezaumont, dans le département de Meurthe-et-Moselle. La réaction en chaîne se propage ensuite à une grande partie du réseau électrique du pays pendant une durée de 4 heures,,,,.

Panne de courant
Une panne de courant est la suspension de la distribution du courant électrique dans une région attribuée. Ceci peut provenir d'un défaut dans une centrale électrique, de l'équipement de distribution endommagé (par exemple, par une tempête de neige ou de pluie verglaçante), un court-circuit ou une surcharge du système.

Le terme blackout est également utilisé lorsque la panne concerne un grand nombre de clients. À ce jour, le blackout le plus important de l'histoire, en nombre d'individus concernés, est celui qui frappa l'Inde en 2012.
Dąb Polski
Dąb Polski est un village du powiat de Włocławek, en Voïvodie de Cujavie-Poméranie, au nord-ouest de la Pologne. Il est situé à 24 kilomètres à l'est de Włocławek et à 71 kilomètres au sud-est de Toruń.

Portail de la Pologne

Włocławek
Włocławek (/vwɔˈt͡swa.vɛk/  ; en allemand : Leslau), historiquement francisée en Vladislavie,,, est une ville de la voïvodie de Couïavie-Poméranie, dans le centre de la Pologne. Elle est le chef-lieu du powiat de Włocławek sans en faire partie et a le statut de powiat-ville. Sa population s'élevait à 115 546 habitants en 2012.
Branchon
Branchon (en wallon Brançon) est une section de la commune belge d'Éghezée située en Région wallonne dans la province de Namur.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Éghezée
Éghezée [egəze] (en wallon Inguèzéye) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Namur, ainsi qu'une localité où siège son administration. Elle se trouve à l’extrême Nord de la province, à la limite des provinces du Brabant wallon et de Liège.

La localité est arrosée par la Mehaigne, un affluent de la Meuse.
Histoire du Sud-Ouest africain allemand
Le Sud-Ouest africain allemand était une colonie allemande établie en 1884 sur la côte atlantique entre la colonie du Cap et la colonie portugaise d'Angola.

Elle fut transférée par la Société des Nations à l'Union de l'Afrique du Sud après la fin de la Première Guerre mondiale.

Depuis le 21 mars 1990, l'ancienne colonie allemande est indépendante sous le nom de Namibie.

Windhoek
Windhoek (prononcé en anglais : /ˈwɪndhʊk/, en afrikaans : /ˈvəntɦuk/, en allemand : /ˈvɪnthʊk/ ; anciennement en allemand : Windhuk) est une ville d'Afrique australe, capitale de la république de Namibie depuis son indépendance en 1990, après avoir été celle de la colonie allemande puis sud-africaine du Sud-Ouest africain. Située dans le centre de la Namibie à 1 700 m d'altitude, elle est la plus grande ville du pays et son centre politique, culturel, économique, financier et social.

Fondée vers 1844 par Jonker Afrikaner, Windhoek signifie « coin du vent » en afrikaans.