hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
GECT West-Vlaanderen / Flandre-Dunkerque-Côte d'Opale
Le GECT West-Vlaanderen / Flandre-Dunkerque-Côte d’Opale est un groupement européen de coopération territoriale institué le 3 avril 2009 par les représentants français et belges partenaires du projet de coopération régionale transfrontalière.

Groupement européen de coopération territoriale
Le groupement européen de coopération territoriale ou GECT est une forme juridique d'instrument de coopération transfrontalière dont les modalités de constitution ont été définies par le Parlement européen et le Conseil de l'Union européenne dans un règlement adopté en juillet 2006. Doté de la personnalité juridique et constitué de personnes juridiques d'au moins deux États-membre (Gouvernements, collectivités territoriales, institutions publiques, universités...), chaque GECT a pour vocation de répondre aux difficultés rencontrées dans le domaine de la coopération transfrontalière et de « faciliter et promouvoir la coopération transfrontalière, transnationale et interrégionale entre ses membres », en assurant le portage de dispositifs de coopérations ou de projets de grande envergure.
Cyrano de Bergerac (film, 1990)
Cyrano de Bergerac est un film français réalisé par Jean-Paul Rappeneau, sorti en 1990. Il s'agit d'une adaptation de la pièce de théâtre éponyme d'Edmond Rostand, avec Gérard Depardieu dans le rôle-titre.

Faite par Jean-Claude Carrière et Jean-Paul Rappeneau, l'adaptation raccourcit par endroits le texte d'origine, tout en enrichissant le jeu de scène et les lieux de l'action, et en ajoutant de nombreuses scènes annexes, généralement muettes, qui ne figurent pas dans la pièce.

Le film et la prestation de Gérard Depardieu ont obtenu de nombreuses récompenses, notamment lors des Césars de l'année 1991 qui leur ont en majeure partie été attribués.

Savinien de Cyrano de Bergerac
Savinien de Cyrano, dit de Bergerac, est un écrivain français, né à Paris, rue des Deux-Portes, baptisé le 6 mars 1619 en l'église Saint-Sauveur et mort à Sannois le 28 juillet 1655.

Auteur d'une œuvre audacieuse et novatrice, qui l'inscrit dans le courant libertin de la première moitié du XVIIe siècle, il est surtout connu aujourd'hui du grand public pour avoir inspiré en 1897 à Edmond Rostand son drame romantique de Cyrano de Bergerac, qui, tout en reprenant des éléments de la biographie du poète, s’en écarte par de nombreux aspects.

Par-delà la renommée de la pièce de Rostand, on assiste, depuis la fin des années 1970, à un renouveau des études autour de Cyrano et de son œuvre, auxquels ont été consacrés, en France et à l'étranger, une foison de thèses, articles, biographies et essais.

Ses deux relations de voyage — Les États et empires de la Lune et Les États et empires du Soleil — figurent parmi les premières œuvres de science-fiction.
Depułtycze Królewskie-Kolonia
Depułtycze Królewskie-Kolonia (prononciation : [dɛpuu̯ˈtɨt͡ʂɛ kruˈlɛfskʲɛ kɔˈlɔɲa]) est un village polonais de la gmina de Chełm dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Powiat de Chełm
Le powiat de Chełm (polonais : powiat chełmski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Chełm, mais ne comprend pas la ville elle-même, qui forme un powiat urbaine séparée, situé à environ 70 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une seule ville dans le powiat: Rejowiec Fabryczny qui se trouve à 17 kilomètres à l'ouest de Chełm.

Le district couvre une superficie de 1 779,64 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 79 991 habitants, avec une population pour la ville de Rejowiec Fabryczn de 4 533 habitants et une population rurale de 75 458 habitants.
Żuków (Włodawa)
Żuków (prononciation [ˈʐukuf]) est un village de la gmina de Włodawa, du powiat de Włodawa, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 12 kilomètres au nord-ouest de Włodawa (siège de la gmina et du powiat) et 71 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait une population de 376 habitants en 2011.

Włodawa (gmina)
Włodawa est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Włodawa, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne, à la frontière avec la Biélorussie et l'Ukraine.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Włodawa, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 243,75 km2 pour une population de 5 936 habitants en 2006.
Gogolewko (Grande-Pologne)
Gogolewko (prononciation : [ɡɔɡɔˈlɛfkɔ]) est un village polonais de la gmina de Książ Wielkopolski dans le powiat de Śrem de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 km au nord de Książ Wielkopolski (siège de la gmina), à 17 km à l'est de Śrem (siège du powiat) et à 41 km au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Książ Wielkopolski (gmina)
Książ Wielkopolski est une gmina mixte du powiat de Śrem, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Książ Wielkopolski, qui se situe à environ 15 km à l'est de Śrem, siège du powiat, et à 43 km au sud-est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 147,92 km2 pour une population de 8 521 habitants en 2011.
Jacques (remorqueur)
Le Jacques est un remorqueur fluvial de type « guêpe moyenne » construit en 1904 à Creil par le chantier naval de la Société générale de touage et de remorquage.

Il appartient depuis 1996 à l'A.A.M.B (Association des Amis du Musée de la Batellerie).

Le Jacques fait l’objet d’un classement au titre objet des monuments historiques depuis le 5 novembre 1997.

Remorqueur
Un remorqueur est un bateau relativement petit, très puissant et très manœuvrable, servant à guider, tirer, pousser les gros bateaux entrant et sortant des ports, en particulier lors des manœuvres d'accostage.

Il existe aussi des bâtiments plus gros utilisés pour le remorquage des plates-formes pétrolières capables de supporter le très gros temps.

Certains remorqueurs de haute mer sont utilisés pour la surveillance et le remorquage éventuel des cargos et autres gros bateaux en difficulté, par exemple dans la Manche.
Vesqui Nord
Vesqui Nord est une fortification faisant partie de la ligne Maginot se trouvant sur la commune de Roquebrune-Cap-Martin, dans le département des Alpes-Maritimes.

Il s'agit d'une petite casemate en béton armé qui avait pour but d'arrêter une infiltration des troupes italiennes venant de Menton le long de la route littorale, ainsi que de renforcer la ligne de résistance entre les ouvrages de Cap-Martin et de Roquebrune. Construite en 1939 par la main-d'œuvre militaire (MOM) encadrée par les officiers du génie du 15e corps d'armée, elle n'a pas vraiment servi lors des combats de juin 1940.

Roquebrune-Cap-Martin
Roquebrune-Cap-Martin est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Roquebrune-Cap-Martin est également connue sous les nom et abréviation de Roquebrune ou RCM.
Poutrelle en I
Une poutrelle en I est l'un des divers éléments structurels ayant une section transversale en forme de Ɪ ou de H. Les poutres en I sont généralement constituées d'acier de construction servent à une grande variété d'utilisations dans la construction.

Les éléments horizontaux du I sont appelés ailes ou ailes et l'élément vertical est appelé « âme ». L'âme résiste aux efforts tranchants (voir aussi shear force (en)), tandis que les ailes résistent à la majeure partie du moment de flexion (voir aussi bending moment (en)) subi par la poutre. L'équation de poutre d'Euler – Bernoulli montre que la section en forme de I est une forme très efficace pour supporter à la fois les charges de flexion et de cisaillement dans le plan de l'âme. D'autre part, la section transversale a une capacité réduite dans la direction transversale et est également inefficace pour supporter la torsion, pour laquelle les sections structurelles creuses sont souvent préférées.

Tube en acier
Dans l'industrie et le secteur du bâtiment et des travaux publics (BTP), le terme de tube est souvent réservé au cylindre en acier et celui de tuyau au cylindre fabriqué à partir d'autres matériaux (fonte, béton, polyéthylène, PVC, grès, fibre de verre).
4 Sagittarii
4 Sagittarii (en abrégé 4 Sgr) est une possible étoile binaire astrométrique située dans la constellation du Sagittaire. Elle est visible à l'œil nu avec une magnitude apparente de 4,74. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Gaia, le système est distant d'environ ∼ 408 a.l. (∼ 125 pc) de la Terre. Son étoile visible est une étoile bleu-blanc de la séquence principale de type spectral B9V.

Étoile bleu-blanc de la séquence principale
Une étoile bleu-blanc de la séquence principale est une étoile de type spectral BV. B est le type spectral à proprement parler, qui lui donne son nom de bleu-blanc, et V (lire « cinq » en chiffres romains) est sa classe de luminosité, signifiant que c'est une « étoile naine », à comprendre ici dans le sens d'étoile de la séquence principale. L'expression naine bleu-blanc est parfois, quoique rarement, utilisé.

Ce sont des étoiles dont la masse va de 2 à 16 fois celle du Soleil et leur température varie entre 10 000 et 30 000 kelvins. Les étoiles de type B sont très lumineuses et chaudes, donnant leur couleur bleue. Leurs spectres possèdent des raies d'hélium neutre, qui sont les plus marquées au sein de la sous-classe B2, et des raies de l'hydrogène modérément marquées. Achernar et Algol A sont des exemples d'étoiles de type BV.
Seuil (maritime)
Un seuil peut être:

Un ouvrage artificiel se trouvant en travers de l'accès mer d'un bassin et permettant donc de conserver à la basse mer une certaine quantité d'eau dans ce dernier (exemple bassin les "Bas-Sablons" à Saint-Servan-Sur-Mer). Le seuil sera représenté sur une carte marine par une sonde négative (la valeur de la sonde est soulignée ex: 2 signifiant -2,0 m soit 2 m au-dessus du zéro hydrographique).Seuil des Bas Sablons (sonde = 2)

Le haut-fond naturel le plus élevé gênant le passage des navires qui suivent un chenal, il prend alors la signification générale de valeur limite par rapport aux autres sondes du chenal.

La base ou fondation de l'entrée d'une cale sèche.

Forme de radoub
Une forme de radoub est un bassin qui permet l’accueil de navires et leur mise à sec pour leur entretien, leur carénage (ou radoub : réparation de la coque d'un navire, nettoyage, peinture…), leur construction, voire parfois leur démantèlement.

On parle également de forme, de cale sèche, parfois de forme-écluse en fonction de la configuration rencontrée.
Hydrochimie
L'hydrochimie étudie les processus chimiques qui affectent la distribution et la circulation des composés chimiques des eaux. Pour cela l'hydrochimie se sert essentiellement de la chimie (thermodynamique, acides-bases, précipitations-dissolutions, oxydation-réduction, interactions entre différentes phases, etc.), mais aussi de la biologie et de la géologie. Elle met en place des modèles propres tels les modèles de la dissolution du dioxyde de carbone, la précipitation et la dissolution des minéraux (oxydes, dioxydes, carbonates, etc.), la spéciation des métaux, les interactions solides-liquides. On peut également ranger dans l'hydrochimie les techniques et protocoles d'échantillonnage des eaux, l'étude de la pollution des milieux aquatiques et de nombreuses autres applications qui sont devenues des sciences à part entière au vu de leur complexité.

Bicarbonate
Le bicarbonate, ou hydrogénocarbonate, est un ion polyatomique dont la formule chimique est HCO3−.
Le bicarbonate doit son préfixe (« bi- ») à son double caractère acido-basique (dit caractère amphotère) : il est à la fois acide et base, appartenant à deux couples acido-basiques différents.
Il s'agit de la forme intermédiaire dans la double déprotonation de l'acide carbonique : ôter le premier proton (ion H+) de l'acide carbonique donne le bicarbonate ; ôter le second proton donnera la forme carbonate ionique.

Le mot s'écrit au pluriel (bicarbonates) lorsqu'il s'agit des sels de l'ion bicarbonate : par exemple, le bicarbonate de sodium (souvent appelé « bicarbonate de soude » par abus de langage, ou « soda à pâte » et « petite vache » au Canada) de formule NaHCO3, qui est le sel de l'ion bicarbonate le plus répandu et le plus utilisé. Il contribue à la digestion par notre organisme.
Archipel des Primeiras et Segundas
L'archipel des Primeiras et Segundas est une chaîne de 10 îles-barrières peu peuplées et de deux complexes de récifs coralliens situés dans l'océan Indien au large de la province de Zambezia au Mozambique. Les îles forment deux groupes le long de la rive ouest du canal du Mozambique, les îles Segundas étant situées près de la ville côtière d'Angoche.

Canal du Mozambique
Le canal du Mozambique ou canal de Mozambique est un bras de mer faisant partie de l'océan Indien et séparant l'île de Madagascar du reste de l'Afrique, plus  spécifiquement du Mozambique, pays le plus proche sur le continent. Le canal mesure environ 1 700 km de long, 419 km de large en son point le plus étroit et atteint la profondeur de 4 300 m  à son point le plus profond, situé dans le Sud du détroit et à environ 360 km à l'ouest-sud-ouest des côtes les plus proches de Madagascar. Il est parcouru par un courant tempéré orienté vers le sud qui rejoint le courant des Aiguilles à l'est de la côte sud-africaine.
Fort Detrick
Fort Detrick est un centre biomédical militaire américain du United States Army Medical Command situé au nord de la ville de Frederick au Maryland.

Historiquement, c'était une base du programme d'armes biologiques américains jusqu'en 1969. De nos jours, c'est un centre de recherche biomédicale abritant un laboratoire P4, contenant 67 agents et toxines dont Ebola, la variole, l'anthrax,, la peste, et le poison ricin. Fort Detrick abrite aussi le quartier général et principal laboratoire de l'USAMRIID. C'est le principal employeur du Comté de Frederick.

Fermé à l'été 2019 pour cause de failles de sécurité, le site est de nouveau opérationnel depuis le 27 mars 2020.

Laboratoire P4
La classification P4 d'un laboratoire signifie « pathogène de classe 4 » et le rend susceptible d'abriter des micro-organismes très pathogènes. Dans le monde, les laboratoires de ce type sont également nommés « BSL 4 », de l'anglais : biosafety level 4.

Ces agents de classe 4 sont caractérisés par leur haute dangerosité (taux de mortalité très élevé en cas d'infection), l'absence de vaccin protecteur, l'absence de traitement médical efficace, et la transmission possible par aérosols. La protection maximale exigée pour manipuler ces germes est désignée par le sigle NSB4 (niveau de sécurité biologique 4).
Johannes Cuno
Johannes Cuno (appelé aussi en français Jean Cuno ou Cono) est un dominicain et humaniste allemand de l'époque de la Renaissance, né à Nuremberg en 1462 ou 1463, mort à Bâle le 21 février 1513. Éminent helléniste, il a beaucoup contribué à la diffusion des études grecques.

Johann Amerbach
Johann Amerbach, né vers 1440/1445 à Amorbach, dans l’électorat de Mayence et mort à Bâle le 25 décembre 1513, est un imprimeur du XVe siècle.

Johann Amerbach entretient des relations intellectuelles avec la chartreuse du Val-Sainte-Marguerite de Bâle, accès à la bibliothèque qu'il enrichit en retour d'éditions sorties de ses presses.

Il donne en 1506 une édition des Œuvres de saint Augustin pour laquelle il emploie un caractère qui est nommé saint-augustin. Il est le père du juriste et ami d'Erasme Bonifacius Amerbach.
Championnats du monde de lutte 2012
Les Championnats du monde de lutte 2012 se déroulent du 27 au 29 septembre à Strathcona County au Canada. En cette année olympique, seule la lutte féminine est représentée dans ces championnats du monde.

Championnats du monde de lutte
Les Championnats du monde de lutte sont un ensemble de compétitions internationales organisés par la Fédération internationale des luttes associées. Ils comprennent depuis leur création en 1904 une compétition de lutte gréco-romaine, à laquelle s'est ajoutée, en 1951, une compétition de lutte libre masculine, puis en 1987, une compétition de lutte féminine. Ces championnats se déroulent actuellement tous les ans.
Palácio das Laranjeiras
Le Palácio Laranjeiras (littéralement Palais des Orangers) est la résidence officielle du gouverneur de l'État de Rio de Janeiro, au Brésil.

Le palais est situé dans le parc Eduardo Guinle, un parc du quartier Laranjeiras de la ville de Rio de Janeiro.

Ancienne résidence d'une des familles brésiliennes les plus riches, le palais a été acheté par le gouvernement fédéral brésilien en 1947 pour accueillir des visiteurs, tels que des chefs d'État ou de gouvernement étrangers. A cette époque, la ville de Rio de Janeiro était la capitale du Brésil. En 1974, le gouvernement fédéral a cédé la propriété du palais à l'ancien État de Guanabara.

Juscelino Kubitschek
Juscelino Kubitschek de Oliveira (aussi appelé par ses initiales JK), né le 12 septembre 1902 à Diamantina (Minas Gerais) et mort le 22 août 1976 à Resende (Rio de Janeiro), est un médecin, officier de police militaire et homme d'État brésilien, président de la république du Brésil du 31 janvier 1956 au 31 janvier 1961, élu avec 3 077 411 voix. Il est à l'origine de la création de Brasilia, inaugurée le 21 avril 1960.
Dragan Labović
Dragan Labović (en serbe : Драган Лабовић ; en serbe en écriture cyrillique : Драган Лабовић et en serbe en écriture latine : Dragan Labović), né le 20 avril 1987 à Prokuplje (république socialiste de Serbie, RFS de Yougoslavie) et mort le 9 mai 2025 à Belgrade (Serbie), est un joueur serbe de basket-ball. Il évolue au poste d'ailier fort.

Coupe de Serbie de basket-ball
La Coupe de Serbie de basket-ball (en serbe : Куп Радивоја Кораћа, Kup Radivoja Koraća), également connue sous le nom de Coupe Radivoj Korać, en l'honneur du joueur de basket-ball Radivoj Korać, est une compétition de basket-ball organisée annuellement par la Fédération de Serbie de basket-ball.
1636
L'année 1636 marque le tournant d'un monde en expansion, entre grandes découvertes, rivalités impériales et évolutions scientifiques naissantes.

L'année 1636 est une année bissextile qui commence un mardi.

Ferdinand III (empereur du Saint-Empire)
Ferdinand Ernest de Habsbourg, dit Ferdinand III, né le 13 juillet 1608 à Graz, dans le duché de Styrie, et mort le 2 avril 1657, à Vienne. Il est roi de Hongrie (1625), roi de Bohême (1627), roi des Romains (1636), archiduc d'Autriche (1637) et empereur élu du Saint-Empire romain germanique (1637).
Altrad Endel
Altrad Endel (anciennement Endel, Cofely Endel ou Endel Engie) est une entreprise française, filiale du groupe Altrad, spécialisée dans la maintenance industrielle et les services au secteur nucléaire.

Le groupe a participé à la construction de la quasi-totalité des réacteurs du parc nucléaire français, mais aussi à la construction de sites pétrochimiques, sidérurgiques et des bâtiments de la Marine nationale.

Mécanique (technique)
La mécanique en tant que technique ou activité industrielle, est l'ensemble des activités, méthodes et techniques liées à la conception de structures (charpentes, coques, bâtis, etc.), machines ou de mécanismes.

Ces activités regroupent l'étude, la conception, la fabrication, la maintenance et la déconstruction de toute structure ou dispositif (moteurs, véhicules, etc.) produisant ou transmettant un mouvement, une force, ou une déformation. On parle ainsi de génie mécanique, de mécanique automobile, de mécanique navale, etc.
Tlatolophus
Tlatolophus galorum

Tlatolophus est un genre fossile de dinosaures ornithopodes de la famille des Hadrosauridae, ayant vécu au Mexique actuel au Crétacé supérieur. Tlatolophus galorum est la seule espèce décrite. Proche parent de Parasaurolophus, il s'en rapproche par sa longue crête crânienne en forme de virgule.

Ornithopoda
Ornithopeda, Ornithopodi, Ornitophoda, Ornithopodoidea

Les Ornithopoda (ornithopodes en français) forment un sous-ordre (ou un infra-ordre selon les classifications) fossile de dinosaures ornithischiens.
Nużewko
Nużewko (prononciation : [nuˈʐɛfkɔ]) est un village polonais de la gmina de Ciechanów dans le powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-ouest de Ciechanów (siège de la gmina et du powiat) et à 74 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Ciechanów
Le powiat de Ciechanów (en polonais : Powiat ciechanowski) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne,  créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est la ville de Ciechanów, qui se trouve à 77 kilomètres au nord de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat, Glinojeck située à 25 kilomètres à l'ouest de Białobrzegi.

Le district couvre une superficie de 1 062,62 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 91 050 habitants, avec une population pour la ville de Ciechanów de 45 902 habitants, dans la ville de Glinojeck de 3 052 habitants et une population rurale de 42 096 habitants.
Le Flic de Beverly Hills 2
Le Flic de Beverly Hills 2 (Beverly Hills Cop II) est un film américain réalisé par Tony Scott et sorti en 1987. Il est le second film de la franchise mettant en scène Axel Foley et fait suite à Le Flic de Beverly Hills de Martin Brest, sorti trois ans plus tôt.

Le film suit le policier de Détroit Axel Foley qui retourne à Beverly Hills pour aider ses amis et collègues Billy Rosewood et John Taggart. Ces derniers ne parviennent pas à appréhender une bande de criminels qui commettent des braquages sanglants et qui ont tiré sur le capitaine Bogomil.

Le Flic de Beverly Hills (série de films)
Le Flic de Beverly Hills (Beverly Hills Cop) est une série de films américains sortis entre 1984 et 2024, créée par Danilo Bach et Daniel Petrie Jr.. Le personnage principal, Axel Foley, est interprété par l'acteur américain Eddie Murphy.

Après trois films, le futur de la franchise a longtemps été indécis. En 2013, la chaine américaine CBS commande un épisode pilote avec Brandon T. Jackson dans le rôle du fils d'Axel Foley, Aaron. Eddie Murphy ne devait y apparaitre que brièvement, ce qui aura tué les chances du programme, finalement annulé par la chaine. Les Belges Adil El Arbi et Bilall Fallah sont annoncés à la réalisation en juin 2016,. Le film sera finalement réalisé par Mark Molloy (en), d'après un script de Will Beall (en), ancien officier du Los Angeles Police Department.
Monogrammiste FVB
Le monogrammiste FVB est un graveur néerlandais anonyme actif dans le dernier quart du XVe siècle. L'identification de ce graveur comme état Franz von Bocholt n'est plus admise.

Arthur M. Hind souligne l'influence de Dieric Bouts sur le travail de Maître FVB. Hind note également à propos du maître FVB que « dans l'esprit, il se rapproche plus que n'importe quel graveur de l'époque du Maître du Livre de Raison et de Schongauer ».

Maîtres anonymes
Les maîtres anonymes sont des artistes dont on ignore le nom mais dont les historiens de l'art ont regroupé les œuvres sous un nom dit nom de convention, appelé aussi nom d'emprunt, nom de commodité ou nom provisoire. Le mot allemand « Notname » (littéralement nom de secours) s'est répandu aussi dans les pays anglophones. Ces noms et les œuvres attribuées peuvent varier au gré des évolutions de la recherche en histoire de l'art. Parfois les œuvres sont finalement attribuées à un peintre bien identifié.