hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Quartz Rouge
Quartz Rouge (né le 5 mai 2004, mort le 19 avril 2023) est un étalon de saut d'obstacles alezan brûlé, inscrit au stud-book du Selle français. Né au haras des Rouges dans la Manche, il a notamment été membre réserviste de l'équipe de France de saut d'obstacles aux Jeux équestres mondiaux de 2014, puis membre titulaire durant les championnats d'Europe de 2015 à Aix-la-Chapelle, avec le cavalier Jérôme Hurel, qui le monte depuis ses 4 ans. En 2017, il est brièvement confié à Philippe Rozier, avant d'être mis en retraite sportive un an plus tard, pour se consacrer à sa carrière de reproducteur.

Registre généalogique
Le registre généalogique, ou livre d'origine, est un registre de recensement d'animaux appartenant à une certaine espèce, sous-espèce, race ou lignée, et dont les parents sont connus. Il existe pour presque toutes les races d'espèces domestiquées : bovines (herd-book), ovines (flock-book), porcines, équines (stud-book), canines, etc.

Un animal inscrit sur le registre possède son propre code d'identification à la race constituant la preuve de son appartenance à la race, c'est le pedigree. Les animaux sont généralement enregistrés par leur éleveur quand ils sont encore jeunes.
Salade alsacienne
La salade alsacienne ou salade vigneronne alsacienne ou salade strasbourgeoise (avec des saucisses de Strasbourg) est une spécialité culinaire traditionnelle de la cuisine alsacienne, à base de salade composée de cervelas, fromage râpé, tomate, et œuf dur.

Fromage râpé
Le fromage râpé est une forme de présentation du fromage qui a subi un processus de râpage. On utilise généralement à cet effet des fromages à pâte dure et vieillis. Une râpe à fromage peut être employée pour râper le fromage manuellement, mais on peut aussi acheter du fromage déjà râpé dans le commerce.

Les fromages râpés disponibles dans le commerce sont souvent des mélanges de différentes variétés de fromages, telles que pecorino romano et parmesan.

Types de fromages souvent utilisés pour faire du râpé :

Cheddar

Cheshire

Édam

Emmental

Grana Padano

Gruyère

Parmesan

Red Leicester
Chester Williams
Chester Mornay Williams, né le 8 août 1970 à Paarl et mort le 6 septembre 2019 au Cap, est un joueur sud-africain de rugby à XV, évoluant au poste d'ailier (1,72 m pour 81 kg) au sein de l'équipe nationale entre 1991 et 2000. Il a aussi joué pour la Western Province dans la Currie Cup.

Currie Cup (rugby à XV)
La Currie Cup, également connue sous l'appellation de Absa Currie Cup, du nom de son sponsor, est la principale compétition sud-africaine de rugby à XV. Elle est disputée par 14 sélections représentant des ligues régionales (« provinces »).
Équipe d'Italie de football américain
L'équipe d'Italie de football américain représente la Fédération d'Italie de football américain lors des compétitions internationales, comme le Championnat d'Europe de football américain depuis 1983, la Coupe du monde de football américain depuis 1999 ou les Jeux mondiaux depuis 2005.

Championnat d'Europe de football américain
Le Championnat d'Europe de football américain est une compétition continentale de football américain mettant aux prises les sélections nationales européennes depuis 1983. La tenue de ces épreuves est irrégulière puisqu'un, deux ou quatre ans peuvent séparer deux éditions.

Le format du championnat d'Europe est dans un format de qualifications, et non plus un format de groupes avec montées et descentes comme auparavant.
Lola Créton
Lola Créton est une actrice française, née le 16 décembre 1993 à Paris.

Active à partir des années 2010 au cinéma et au théâtre, elle tient notamment le premier rôle du film Un amour de jeunesse de Mia Hansen-Løve (2011), et apparaît dans Après Mai d'Olivier Assayas (2012) et Les Salauds de Claire Denis (2013).

Mia Hansen-Løve
Mia Hansen-Løve est une réalisatrice, scénariste et critique de cinéma française née le 5 février 1981 à Paris 5e.

Elle est notamment la réalisatrice de Tout est pardonné (2007), qui reçoit le prix Louis-Delluc du premier film, Le Père de mes enfants (2009), L'Avenir (2016), Bergman Island (2021) et Un beau matin (2022).
Hygromia cinctella
Hélice carénée

Hygromia cinctella, l’Hélice carénée, ou Hélice cinctelle, est une espèce d'assez petits escargots de la famille des Hygromiidae, présente originellement dans la région méditerranéenne, et en expansion rapide en Europe.

Hygromiidae
Les Hygromiidae sont une famille d'escargots (des gastéropodes terrestres) appartenant à l'ordre des Stylommatophora.

Ce sont des escargots de taille plutôt petite à moyenne. On les repère le plus facilement en été lorsqu'ils sont en phase d'estivation sur les plantes ou des poteaux ou objets divers.
Gadget (bombe atomique)
Gadget est le nom de code donné à l'engin explosif expérimental ayant servi à produire la première explosion nucléaire de l’histoire. Sa conception et son assemblage sont le produit des recherches américaines menées sur les armes nucléaires pendant la Seconde Guerre mondiale dans le cadre du projet Manhattan. Le 16 juillet 1945, la mise à feu de l'engin entraîna la toute première explosion atomique, au Nouveau-Mexique lors de l’essai désigné sous le nom de code Trinity.

Little Boy
Little Boy (« petit garçon » en français) est le nom de code de la bombe A qui fut larguée sur Hiroshima au Japon le 6 août 1945 à 8 h 15, par un bombardier parti à 2 h 45 de l'île de Tinian. La bombe fut larguée du bombardier B-29 Enola Gay de l'armée américaine. Elle fut la première bombe atomique utilisée de manière offensive ; la seconde fut Fat Man, larguée sur Nagasaki trois jours plus tard.

L'arme fut développée au cours de la Seconde Guerre mondiale dans le cadre du projet Manhattan, et tirait sa puissance explosive de l'uranium enrichi. D'une longueur de 3 m et d'un diamètre de 71 cm, elle avait une masse de 4 400 kg. Elle contenait un peu plus de 64 kg d'uranium 235, dont « seulement » 700 g entrèrent en fission (soit 1,1 %).

Little Boy a provoqué la deuxième explosion nucléaire de l'histoire après l'essai atomique Trinity.
The Missing Scarf
The Missing Scarf (pouvant se traduire en français par L'Écharpe manquante) est un court métrage d'animation irlandais sorti en 2013. Il a été réalisé par Eoin Duffy (en) et produit par Jamie Hogan, avec pour narrateur George Takei.

Résultat d'une collaboration entre le Irish Film Board (en), Raidió Teilifís Éireann et l'Arts Council of Ireland (en), le film a été réalisé avec le logiciel libre Blender. Il a été sélectionné pour la 86e cérémonie des Oscars dans la catégorie Best Animated Short Film,.

George Takei
George Takei est un acteur américain d'origine japonaise né le 20 avril 1937 à Los Angeles.

Il est notamment connu pour avoir interprété Hikaru Sulu dans la série originale Star Trek (1966-1969) ainsi que dans la série d'animation (1973-1974) et les six films  (1979-1991) qui lui font suite. Il reprend le rôle en 1996 dans un épisode de la série Star Trek: Voyager ainsi que dans plusieurs jeux vidéo.

Il est également connu comme militant des droits LGBT et partisan de Bernie Sanders.
District de Kalat
Le district de Kalat ou Qalat (en ourdou : قلات) est une subdivision administrative du centre de la province du Baloutchistan au Pakistan. Héritier de l'État princier de Kalat, il est créé en 1955 autour de sa capitale Kalat.

Le district est principalement rural et peuplé de quelque 400 000 habitants en 2017. Surtout pauvre et vivant de l'agriculture malgré un climat aride, la population est en majorité constituée de tribus brahouis et baloutches.

Aridité
L’aridité est un phénomène climatique impliquant une pluviométrie faible. Dans les régions dites arides ou sèches, les précipitations sont inférieures à l'évapotranspiration potentielle (notée ETP). L'aridité étant une notion spatiale, une région peut être qualifiée d'aride et non une période. Elle est d'ailleurs marquée sur près de 30 % des terres continentales bien que répartie sur diverses latitudes. Il y a les zones arides zonales dues à la présence de la partie descendante des cellules de Hadley et les déserts non-zonaux dus à diverses causes. L’aridification est le changement de climat graduel ou brutal conduisant à une situation d'aridité.
Élisabeth de Wurtemberg (1933-2022)
Élisabeth de Wurtemberg (en allemand : Elisabeth Herzogin von Württemberg), duchesse de Wurtemberg puis par mariage princesse des Deux-Siciles, née le 2 février 1933 à Stuttgart en Allemagne et morte le 22 janvier 2022 à Bristol au Royaume-Uni, est un membre de la maison de Wurtemberg puis de la maison de Bourbon-Siciles.

Maison de Wurtemberg
La maison de Wurtemberg (en allemand : Haus Württemberg) est une famille royale européenne et une dynastie allemande ayant régné sur le Wurtemberg.

D’après les dernières recherches, cette maison (qui a donné son nom au royaume de Wurtemberg) puise ses origines dans l’entourage de la maison impériale salienne.
Francis Fox Tuckett
Francis Fox Tuckett (10 février 1834 – 20 juin 1913) est un des principaux alpinistes anglais de l'âge d'or de la conquête des Alpes dans la seconde moitié du XIXe siècle. Il fut vice-président de l'Alpine Club de 1866 à 1868, et membre de la Royal Geographical Society.

Royal Geographical Society
La Royal Geographical Society (Société géographique royale) est une société savante britannique, fondée en 1830 sous le nom de Geographical Society of London ("Société londonienne de géographie") comme institution destinée à promouvoir "l'avancement de la science géographique", sous le parrainage de Guillaume IV. Elle absorba l'Association for Promoting the Discovery of the Interior Parts of Africa (fondée par Sir Joseph Banks en 1788), le Raleigh Club et la Palestine Association. Elle reçut une charte royale de la reine Victoria en 1859.
Tardigrades (South Park)
Tardigrades (Moss Piglets en VO) est le huitième épisode de la vingt-et-unième saison de la série télévisée d'animation américaine South Park, et le 285e épisode de la série globale. Il est diffusé pour la première fois le 15 novembre 2017 sur Comedy Central. L'épisode traite de la chute des audiences des matchs de la National Football League à la suite des protestations durant l'hymne américain.

Protestations durant l'hymne américain
Les protestations organisées durant l'hymne américain est un mouvement de contestation de certains athlètes américains pour dénoncer la brutalité policière et le racisme aux États-Unis. En septembre 2016, Colin Kaepernick, alors joueur des 49ers de San Francisco en NFL, met un genou au sol durant l'hymne américain. Son geste, va alors prendre une ampleur médiatique et symbolique majeure. Le geste de Colin reste encore perçu comme un symbole de la lutte contre le racisme notamment à travers le mouvement Black Lives Matter.
Le Cavalier à l'armure d'or
Le Cavalier à l'armure d'or (I cavalieri del diavolo) est un film de cape et d'épée italien réalisé par Siro Marcellini et sorti en 1959, dont le thème et le style sont semblables à ceux des Trois Mousquetaires. Frank Latimore joue le héros, le capitaine Stiller, et Gianna Maria Canale la baronne Elaine de Faldone.

Frank Latimore
Frank Latimore, né à Darien (Connecticut) le 28 septembre 1925 et mort à Northwood, au Denville Hall, dans le borough londonien de Hillingdon, le 29 novembre 1998, est un acteur américain connu pour son rôle du Dr Ed Coleridge dans le feuilleton télévisé Ryan's Hope.
Maison Ipatiev
La maison Ipatiev ou villa Ipatiev (Дом Ипатьева en russe) est une villa de la fin du XIXe siècle située à Iekaterinbourg en Russie, ainsi dénommée d'après le nom de son troisième propriétaire. Le tsar Nicolas II et sa famille y ont été détenus puis assassinés en 1918. Elle est détruite en 1977 et une église est édifiée à son emplacement, rue Karl-Liebknecht.

Maison Romanov
La maison Romanov est la dynastie qui règne sur la Russie depuis l'élection le 21 février 1613 de Michel Ier au monastère Ipatiev de Kostroma, jusqu'à son extinction à la mort d'Élisabeth Ire en 1762.

Son nom est alors relevé par la maison d'Holstein-Gottorp-Romanov qui règne sur la Russie jusqu'à l'abdication le 2 mars 1917 (15 mars dans le calendrier grégorien) de Nicolas II, assassiné avec sa famille le 17 juillet 1918 durant la révolution russe.
NXT Vengeance Day (2023)
L'édition  2023 de Vengeance Day est un Premium Live Event de catch (lutte professionnelle) produit par la World Wrestling Entertainment (WWE), une fédération de catch (lutte professionnelle) américaine qui est diffusée et visible en paiement à la séance sur le WWE Network. Cet événement met en avant les Superstars de NXT, le club-école de la compagnie. L'événement a eu lieu le 4 février 2023 au Spectrum Center à Charlotte, dans l'état de Caroline du Nord aux États-Unis. Il s'agit de la troisième édition de Vengeance Day.

WWE NXT
WWE NXT est une émission et une académie de catch de la World Wrestling Entertainment (WWE), devenue depuis le 20 juin 2012, la troisième division de la WWE avec Raw et SmackDown. Cette nouvelle division met en avant des nouveaux catcheurs, d'abord sélectionnés dans l'ancien club-école de la WWE, la Florida Championship Wrestling, puis sur la scène indépendante internationale.
Someday at Christmas (chanson)
Someday at Christmas, à l'origine typographiée Some Day at Christmas, est une chanson écrite par Ron Miller et Bryan Wells, initialement interprétée par Stevie Wonder et sortie en single en 1966.

Produite par Henry Crosby (en), la chanson sera la plage-titre de l'album de Wonder sortant l'année suivante et contenant onze autres chants de Noël dont plusieurs classiques.

Malgré le manque de succès populaire lors de sa première diffusion, Someday at Christmas est devenu un classique de Noël et la chanson de Noël la plus reprise issue du catalogue de la Motown. Elle fait ainsi l'objet de nombreuses interprétations à travers les décennies (The Jackson 5, Diana Ross, Pearl Jam, Justin Bieber ou encore Lizzo) dont certaines classées (Mary J. Blige et Jordan Hill (en)) ainsi que par Stevie Wonder lui-même en 2015, en duo avec Andra Day.

Lizzo
Melissa Viviane Jefferson, connue sous le pseudonyme de Lizzo, née le 27 avril 1988 à Détroit, est une chanteuse, flûtiste, parolière et rappeuse américaine. Elle milite pour les droits des personnes en surpoids et de la communauté LGBT.
Kullawa
La kullawada, kullahuada, cullaguada ou kullawa est une danse Aymara, un peuple indigène qui depuis l'époque précolombienne et même aujourd'hui habite les hauts plateaux péruvo-boliviens, sur les rives du lac Titicaca. Le nom de la danse dérive du mot kullawa («sœur» en francais), en référence à ses danseurs. Il est représenté à la fois en Bolivie, dans la Fiesta del Gran Poder; comme au Pérou, au Festival de la Chandeleur.

Lac Titicaca
Le lac Titicaca, situé dans la cordillère des Andes, est traversé par la frontière entre la Bolivie et le Pérou. C'est le plus grand lac d’eau douce d'Amérique du Sud en volume d'eau, et en longueur, mais pas en superficie (le lac Maracaibo couvre une superficie de plus de 13 000 km2). Il est aussi considéré comme le plus haut lac navigable du monde (altitude : 3 812 m), mais ce n'est rigoureusement exact que si on limite cette acception aux navires commerciaux de grande taille.

C'est par ce lac qu'est née la culture aymara avant la colonisation et la christianisation. Il existe une légende en relation avec ce lac : le premier dieu Viracocha a surgi de ce lac et a créé le monde ainsi que toutes les civilisations des Andes.
Kabadougou
Le Kabadougou est une région de Côte d'Ivoire, en Afrique de l'ouest, qui a pour chef lieu la ville d'Odienné.

Cette région est située au nord-ouest du pays et constitue, avec la région du Folon, le district du Denguélé. Elle est divisée en cinq départements (Gbéléban, Madinani, Odienné, Samatiguila et Séguélon). En 2021, sa population est de 289 806 habitants.

Gbéléban (département)
Le département de Gbéléban est un département situé au nord-ouest de la Côte d'Ivoire.

Le chef-lieu est la ville de Gbéléban.

Le département couvre une superficie de 2 196 km2, avec une population de 29 532 habitants (RGPH 2021).
Loren Morón
Lorenzo Jesús Morón García, dit Loren Morón, né le 30 décembre 1993 à Marbella (Espagne), est un footballeur espagnol, qui évolue au poste d'attaquant à l'Aris Salonique.

Il est le fils du footballeur Lorenzo Morón.

Aris Salonique Football Club
Le Podosfairikí Anónymi Etaireía Áris Thessaloníki (en grec moderne : Ποδοσφαιρική Ανώνυμη Εταιρεία Άρης Θεσσαλονίκης), plus couramment abrégé en PAE Áris Thessaloníki, en Áris FC ou encore en Áris Thessalonique est un club grec de football fondé en 1914 et basé dans la ville de Thessalonique.

Il est la section football du club omnisports du même nom, l'Aris Salonique.
Élections générales nicaraguayennes de 2011
Les élections générales nicaraguayennes de 2011 se sont déroulées le 6 novembre 2011 au Nicaragua. Quelque 3,4 millions de Nicaraguayens étaient habilités à voter pour élire le président, le vice-président et, au scrutin proportionnel à un tour, 90 députés (20 nationaux et 70 départementaux) de l'Assemblée nationale du Nicaragua pour un mandat de cinq ans, ainsi que 20 députés du Parlement centraméricain (Parlacen),. Les élections se sont déroulées sous la surveillance de quelque 200 observateurs étrangers de l'OEA, de l'Union européenne et d'un groupe d'experts latino-américains en observation électorale, ainsi que d'environ 20 000 observateurs nationaux.

Parlement centraméricain
Le Parlement centraméricain (PARLACEN ; en espagnol : Parlamento Centroamericano) est un forum régional visant à l'intégration des pays d’Amérique centrale. Son siège est établi à Guatemala, capitale du pays du même nom.

Il compte six États-membres : le Salvador, le Guatemala, le Honduras, le Nicaragua, le Panama et la République dominicaine, qui envoient chacun vingt députés au Parlement.

Les origines du Parlacen remontent aux années 1980, afin de contribuer à résoudre les guerres civiles du Salvador, du Guatemala et du Nicaragua.

L'idée d'une plus grande intégration d'Amérique centrale est restée, en donnant lieu à l'accord d'Esquipulas, qui entre autres aspects, a décidé de la création du Parlement d'Amérique centrale.

Le traité constitutif du Parlement d'Amérique centrale et d'autres instances politiques a été souscrit en 1987, en effectuant sa première session solennelle le 28 octobre 1991 à Guatemala.
Jean-Pierre Aury
Jean-Pierre Aury, né le 31 juillet 1936 à Versailles et mort le 21 décembre 2017 à Aube, est un plasticien et conseiller en « béton architectonique », qui a collaboré avec un certain nombre d'architectes prestigieux, parmi lesquels Ieoh Ming Pei, Ricardo Bofill, Tadao Ando, Renzo Piano, Jean Nouvel, Hans Hollein ou Jacques Ferrier, sur des chantiers comme le Grand Louvre, la Bibliothèque François-Mitterrand ou Vulcania.

Ricardo Bofill
Ricardo Bofill Leví, en catalan Ricard Bofill i Leví, est un architecte espagnol né le 5 décembre 1939 à Barcelone et mort dans cette même ville le 14 janvier 2022.

Il est notamment connu en France pour la réalisation de la salle de concert de l'Arsenal de Metz, des espaces d'Abraxas à Noisy-le-Grand, des Arcades du Lac à Montigny-le-Bretonneux, du quartier Antigone à Montpellier et de la place de Catalogne et du marché Saint-Honoré à Paris.

Il est également l'auteur de l'Hôtel Vela de Barcelone, édifice iconique situé à la Barceloneta.
Esclave !
Esclave ! est un roman écrit par Pascale Maret et illustré par Philippe Munch, publié en France aux éditions Milan en 2003. Il parle du commerce triangulaire, du point de vue d'une jeune fille devenue esclave.

Milan (maison d'édition)
Milan est une maison d'édition et groupe de presse français, propriété depuis 2004 de Bayard Presse qui, en 2002, vendait 3 % des livres pour la jeunesse en France[réf. obsolète].

Milan est en valeur le 8e éditeur jeunesse français.
Visible Infrared Imaging Radiometer Suite
La « suite de radiomètres pour imageurs dans l'infrarouge et le visible » (en anglais : Visible Infrared Imaging Radiometer Suite, VIIRS) est un système de capteur conçu et fabriqué par la société Raytheon. Elle est embarquée à bord des satellites météorologiques Suomi NPP, NOAA-20 et NOAA-21. VIIRS est radiomètre à balayage  qui collecte des images et des mesures radiométriques de la terre, de l'atmosphère, de la cryosphère et de l'océan mondial dans toutes les bandes du visible et de l'infrarouge du spectre électromagnétique. C'est l'un des outils les plus utilisés pour cartographier à grande échelle la pollution lumineuse.

Spectre électromagnétique
Le spectre électromagnétique est le classement des rayonnements électromagnétiques par fréquence et longueur d'onde dans le vide ou énergie photonique.

Le spectre électromagnétique s'étend sans rupture de zéro à l'infini. Pour des raisons tant historiques que physiques, on le divise en plusieurs grandes classes, dans lesquelles le rayonnement s'étudie par des moyens particuliers.
Paphia (mollusque)
Paphia est un genre de mollusques bivalves de la famille des Veneridae.

Des représentants fossilisés de cette espèce ont été retrouvés dans des strates géologiques allant du Crétacé au Quaternaire. Le plus vieux fossile représentant de la famille des Paphia mis au jour est daté de 112.6 millions d'années avant notre ère.

Veneridae
Les Veneridae sont une famille de mollusques bivalves, marins et d'eau saumâtre, de l'ordre des Veneroida.

Cette famille a été décrite par le zoologiste américain Constantine Samuel Rafinesque en 1815.
Affaire Jozef Chovanec
L'affaire Jozef Chovanec fait référence à la mort d'un homme slovaque de 38 ans après plusieurs jours de coma à la suite de plusieurs coups de tête portés sur une porte blindée de la cellule ou il était placé à l'aéroport de Charleroi, en Belgique, coups qu'il s'était infligé lui-même. L'affaire fait grand bruit en août 2020 lorsqu'une vidéo est publiée dans laquelle on voit une jeune policière faire un salut nazi à côté de ses collègues qui rigolent en menottant la victime.

Salut fasciste
Le salut fasciste est un salut exécuté par le bras et la main droite tendus, qui serait semblable au salut prétendument romain. Signe de ralliement du fascisme en Italie, il fut ensuite adopté par le Parti national-socialiste des travailleurs allemands (NSDAP) d'Adolf Hitler, ce qui lui vaut d'être désormais fortement associé au nazisme. Il est, par conséquent, souvent désigné sous les noms restrictifs de salut nazi ou salut hitlérien. En Allemagne, l'usage du salut était fréquemment accompagné de la formule « Heil Hitler » (« Heil » signifiant « salut à » en allemand ; soit « Salut à Hitler », « Hommage à Hitler » ou, en substance, « Vive Hitler »). Le salut connaissait également, en Allemagne, une variante exécutée avec le bras replié et non tendu, d'ailleurs habituellement pratiquée par Hitler lui-même.

Le salut demeure utilisé par certains groupes néonazis ou, notamment en Italie, néofascistes.