hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
MV Agusta
MV Agusta (Meccanica Verghera Agusta S.p.A.) est une marque de motos italienne créée en 1945 par Domenico Agusta à Verghera, une frazione de Samarate, dans la province de Varèse, dans le nord de la Lombardie. Le siège social de la société se trouve aujourd'hui à Varèse.

MotoGP
Le MotoGP (Grand Prix Moto), catégorie 1 000 cm3 (850 cm3 à partir de 2027), est un format de course de vitesse moto sur circuit. La compétition se déroule de mars à novembre sous la forme d'un championnat du monde. Toutes les machines sont des prototypes. Les constructeurs sont directement impliqués dans leur conception.

Depuis le championnat 2012, la réglementation augmente la cylindrée maximale autorisée de 200 cm3 par rapport au championnat 2011, la portant à 1 000 cm3 maximum, ce qui n'interdit pas les cylindrées inférieures.
Rudnik (Lublin)
Rudnik (prononciation : [ˈrudnik]) est un village polonais de la gmina de Wólka dans le powiat de Lublin de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village comptait approximativement une population de 474 habitants en 2014.

Wólka (gmina)
Wólka est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Lublin, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Elle tire son nom du village de Wólka, qui était son siège administratif (chef-lieu) jusqu'au 30 décembre 1999. Depuis cette date, son siège administratif est le village de Jakubowice Murowane, qui se situe environ 6 km au nord-est de la capitale régionale Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie). Les bureaux de la gmina sont en réalité situés dans la partie du village qui est administrativement une partie de la ville de Lublin.

La gmina couvre une superficie de 72,65 km2 pour une population de 11 126 habitants en 2014.
Łuczynów (Kozienice)
Łuczynów (prononciation : [wuˈt͡ʂɨnuf]) est un village polonais de la gmina de Kozienice dans le powiat de Kozienice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-ouest de Kozienice (siège du powiat) et à 76 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 1100 habitants en 2014.

Powiat de Kozienice
Le powiat de Kozienice (polonais : powiat kozienicki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Kozienice, qui est unique ville du powiat et qui se trouve à 81 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 916,96 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 61 614 habitants, avec une population pour la ville de Kozienice de 18 541 habitants et une population rurale de 43 073 habitants.
Joel Fitzgibbon
Joel Andrew Fitzgibbon, né le 16 janvier 1962 à Bellingen, en Nouvelle Galles du Sud, est un homme politique australien. Il est ministre de la défense dans le premier gouvernement Rudd (29 novembre 2007 - 4 juin 2009). Membre du parti travailliste australien, il est député de la circonscription de Hunter en Nouvelle-Galles du Sud à la chambre des représentants depuis l'élection de mars 1996. Il est le fils de Eric Fitzgibbon, le précédent député de Hunter de 1984 à 1996.

Kevin Rudd
Kevin Rudd, né le 21 septembre 1957 à Nambour (Queensland), est un diplomate et homme d'État australien.

Élu de la circonscription de Griffith, dans le sud de la ville de Brisbane, à la Chambre des représentants d'Australie de 1998 à 2013, il est chef du Parti travailliste australien entre 2006 et 2013 et Premier ministre d'Australie à deux reprises. Depuis 2023, il est ambassadeur aux États-Unis.
Bataille d'Écija (1275)
La bataille d'Écija oppose en septembre 1275 les troupes musulmanes de l'émirat nasride de Grenade et ses alliés mérinides venus du Maroc, à celles du royaume de Castille. Elle fait partie des batailles de la Reconquista et précède celles d'Algésiras de 1278 et de Moclín de 1280 qui laisseront du répit à l'émirat nasride de Grenade.

Cette bataille s'inscrit néanmoins dans le mouvement « final » de la Reconquista en Andalousie : la majeure partie de la Reconquista est terminée depuis 1265, et peu après entre 1297 et 1304, les derniers conflits frontaliers entre les royaumes chrétiens sont réglés. D'Al-Andalus, seul subsistera l'important royaume de Grenade, dernier bastion de la Reconquista jusqu'au XVe siècle.

Bataille de Moclín
La bataille de Moclín, également connue sous le nom de désastre de Moclín, était une bataille livrée dans la municipalité granadienne de Moclín le 23 juin 1280. La bataille a opposé les troupes de l'émirat de Grenade, commandées par Mohammed II, le sultan de Grenade, contre ceux du Royaume de Castille et du Royaume de Léon qui étaient composés principalement de mercenaires et de membres de l'Ordre de Santiago, commandés par le grand maître contemporain de l'ordre Gonzalo Ruiz Girón et par Sanche, fils du roi Alphonse X de Castille.
Channeled Scablands
Les Channeled Scablands sont une zone d'érosion caractéristique de l'État de Washington aux États-Unis. Le géologue américain J Harlen Bretz a, le premier, émis l'hypothèse par la suite confirmée que ces formations ont été créées par les inondations de Missoula. Celles-ci ont ravagé périodiquement l'est de cet État et le plateau du Columbia au cours du Pléistocène.

Plateau du Columbia
Le plateau du Columbia est une région géographique et géologique du nord-ouest des États-Unis, traversée par le fleuve Columbia. Il s'agit d'un trapp, plateau basaltique aux versants en gradins. Ce plateau recouvre une grande partie de l'État de Washington, du nord de l'Oregon et de l'ouest de l'Idaho.
Meteor (satellite)
Les Meteor sont une famille de satellites météorologiques soviétiques puis russes circulant sur une orbite polaire. Plus de 70 satellites de ce type dans des différentes versions ont été lancés depuis 1964. Les satellites Meteor ont été conçus pour mesurer les températures atmosphériques et à la surface de la mer ainsi que pour collecter des données sur l'humidité, le rayonnement, les conditions de la banquise, la couverture neigeuse, et les nuages.

Orbite héliosynchrone
Une orbite héliosynchrone désigne une orbite terrestre quasi polaire légèrement rétrograde dont on choisit l'altitude et l'inclinaison de sorte que l'angle entre le plan orbital et la direction du Soleil demeure quasiment constant. La rotation du plan orbital nécessaire est obtenue sans manœuvre en exploitant la précession produite par le bourrelet équatorial de la Terre. Un satellite placé sur une telle orbite passe au-dessus d'un point de la surface terrestre donné à la même heure solaire locale. Ce type d'orbite est choisi pour les satellites effectuant des observations photographiques car l'éclairement solaire des lieux observés est pratiquement constant d'un cliché à l'autre (hors incidence des saisons) ce qui permet de détecter les changements intervenus entre deux survols.
Mara Calliope
Mara Calliope est une ancienne cycliste italienne, née le 23 octobre 1967 à Mezzolombardo. Elle est considérée comme une sprinteuse mais finit deux fois dans les vingt premières du Tour d'Italie (1993, 1995).

Province autonome de Trente
La province autonome de Trente, communément appelée Trentin, est une province italienne située dans le Nord-Est du pays, ayant pour chef-lieu la ville de Trente, qui lui a donné son nom. Le Trentin s'articule sur un axe principal constitué par l'ample sillon longitudinal du fleuve Adige, avec à l'ouest les Alpes rhétiques méridionales et à l'est les Dolomites.

En tant que composante de la région autonome du Trentin-Haut-Adige, elle appartient, avec la Vénétie et le Frioul-Vénétie Julienne, à la macro-zone du Triveneto. La province est également l'une des trois entités territoriales qui, avec le Tyrol autrichien et le Haut-Adige, constituent l'Eurorégion Tyrol-Haut-Adige-Trentin.

Bien que la langue maternelle de la grande majorité de la population soit l'italien, de nombreux dialectes locaux sont utilisés dans l'intégralité du territoire, avec des variations bien distinctes. Les principales minorités linguistiques sont germanophones (cimbres et mochènes) et ladines.
UCI Asia Tour 2010
L'UCI Asia Tour 2010 est la sixième édition de l'UCI Asia Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé de 35 compétitions, organisées du 6 octobre 2009 au 20 septembre 2010 en Asie.

La victoire revient pour la première fois à l'Iranien Mahdi Sohrabi, vainqueur notamment du championnat d'Asie sur route. Il succède au palmarès à l'Iranien Ghader Mizbani. C'est la cinquième victoire de suite au classement individuel pour un coureur iranien. Le classement par équipes est remporté pour la troisième fois d'affilée par la formation Tabriz Petrochemical (Iran) et les deux classements par pays sont gagnés par l'Iran.

UCI Asia Tour
L'UCI Asia Tour est un ensemble de courses qui se déroulent en Asie. Il fait partie des Circuits continentaux de cyclisme. Le circuit UCI Asia Tour se déroule généralement de novembre à octobre sur deux années. Il en résulte plusieurs classements, un classement individuel, un par équipes et deux par nations.
571e Volksgrenadier Division
La 571e Volksgrenadier Division est une division d'infanterie allemande de la Seconde Guerre mondiale. Elle n'existe que quelques mois sous ce nom lors de sa période d'entraînement avant d'être renommée, pour devenir la 18e Volksgrenadier Division, en absorbant des éléments issus de la 18e Division de campagne de la Luftwaffe ainsi que de la Kriegsmarine,. Les hommes de la division combattent ensuite dans la bataille des Ardennes.

18e Volksgrenadier Division
La  18e Division de grenadiers du peuple  (en allemand : 18. Volksgrenadier-Division ou 18. VGD) est une division de volksgrenadiere de l'armée allemande (Wehrmacht) durant la Seconde Guerre mondiale. Sa numérotation et une partie de son personnel sont issues de la 18. Feld-Division (L).
Vigoulant
Vigoulant est une commune française située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par les les Palles, le ruisseau du Moulin de barre et divers autres petits cours d'eau. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Vigoulant est une commune rurale qui compte 97 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 425 habitants en 1906.

Réseau routier de l'Indre
Le réseau routier de l'Indre est le réseau routier français situé dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Comme pour tout le réseau routier français il se divise en deux catégories : les routes principales (autoroutes et routes nationales) et les routes secondaires (routes départementales et routes communales).
Couple aux têtes pleines de nuages
Couple aux têtes pleines de nuages est un diptyque réalisé par le peintre espagnol Salvador Dalí en 1936. Les huiles sur contreplaqué qui le composent représentent des tables dans un paysage désertique et sont découpées comme les silhouettes des personnages de L'Angélus de Jean-François Millet. Elles sont conservées au musée Boijmans Van Beuningen, à Rotterdam.

Diptyque
Un diptyque (du grec ancien δίπτυχος / díptukhos, « plié en deux, replié ») est une œuvre de peinture ou de sculpture composée de deux panneaux, fixes ou mobiles, et dont les sujets se regardent et se complètent l'un l'autre. Par extension, ce terme est employé pour deux œuvres d'art qui se suivent ou forment un tout cohérent.
Plaque de la mer des Salomon
La plaque de la mer des Salomon est une microplaque tectonique de la lithosphère de la planète Terre. Sa superficie est de 0,00317 stéradians. Elle est généralement associée à la plaque australienne.

Elle se situe dans l'Ouest de l'océan Pacifique et couvre une partie de la mer des Salomon.

La plaque de la mer des Salomon est en contact avec les plaques de Woodlark, de Bismarck Sud, de Bismarck Nord et pacifique.

Ses frontières avec les autres plaques sont notamment formées de la fosse de Bougainville sur la côte Sud des îles de Nouvelle-Bretagne et de Bougainville.

Le déplacement de la plaque de la mer des Salomon se fait à une vitesse de rotation de 1,48° par million d'années selon un pôle eulérien situé à 19°53' de latitude Nord et 135°02' de longitude Est (référentiel : plaque pacifique).

Plaque tectonique
Une plaque tectonique ou plaque lithosphérique est un fragment de la lithosphère qui résulte de son découpage à la manière d'un puzzle par un système de failles, de dorsales, de rifts et de fosses de subduction. Les plaques lithosphériques se déplacent de quelques centimètres par an dans des directions différentes, ce qui entraîne la formation de zones de divergence, de subduction, de collision et de coulissage.
Tour de l'Ain 2016
Le 28e édition du Tour de l'Ain a eu lieu du 10 au 13 août 2016. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2016 en catégorie 2.1. Elle est remportée par le coureur néerlandais Sam Oomen (Giant-Alpecin), vainqueur de la 3e étape. Il s'impose devant Bart De Clercq (Lotto-Soudal) et Pierre Latour (AG2R La Mondiale) pour 1 seconde.

Sam Oomen remporte par le même occasion le Classement du meilleur jeune et Bart De Clercq le Classement du meilleur grimpeur. Matteo Trentin (Etixx-Quick Step), vainqueur de la 1re étape, gagne le Classement par points. Le Classement par équipes, qui cumule les temps des 3 premiers coureurs de chaque équipe à chaque étape, est remporté par l'équipe Cofidis.

UCI Europe Tour 2016
L'UCI Europe Tour 2016 est la douzième édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé d'environ 400 compétitions organisées du 28 janvier au 11 octobre 2016 en Europe.
Papyrus de Cléopâtre
Le papyrus dit de Cléopâtre (ou papyrus P.Bingen 45) est un manuscrit de l'époque ptolémaïque, rédigé en grec et daté du 23 février 33 av. J.-C., dont la signature est attribuée à Cléopâtre VII Philopator. Il est conservé au Musée égyptien de Berlin, installé au Neues Museum depuis 2009, sous le numéro d'inventaire P. 25239. Ce texte administratif fournit un aperçu des relations égypto-romaines de l'époque et apporte une preuve possible de corruption en affaires. L'historien Bernard Legras le qualifie à ce titre de « document exceptionnel ».

Neues Museum
Le Neues Museum (« Nouveau musée ») est l'un des musées nationaux de Berlin, dans l'île aux Musées. Il accueille en 2016 une partie de la collection d'antiquités classiques — l'Antikensammlung — centrée sur le monde romain, les collections de l'Égypte et de Nubie antiques venues de l'ancien Ägyptisches Museum et du Papyrussammlung, ainsi que les collections de la Préhistoire et du début de l'Histoire du Museum für Vor- und Frühgeschischte.
NGC 6265
NGC 6265 est une galaxie lenticulaire relativement éloignée et située dans la constellation d'Hercule. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 9 728 ± 21 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 143,5 ± 10,1 Mpc (∼468 millions d'al). NGC 6265 a été découverte par l'astronome allemand Albert Marth en 1864.

À ce jour, deux mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 123,000 ± 8,485 Mpc (∼401 millions d'al), ce qui est tout juste à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble.

Hercule (constellation)
Hercules

Hercule est une vaste constellation de l'hémisphère nord, la cinquième plus grande de la voûte céleste. L'apex solaire, la direction du mouvement propre du Soleil à travers l'espace interstellaire, est près de la constellation d'Hercule.
Couplage inertiel
Le couplage inertiel est un phénomène survenant lors de vols à haute vitesse lorsque l'inertie due au poids du fuselage prend le pas sur les forces stabilisatrices engendrées par la voilure et l'empennage de l'appareil. Ce phénomène peut déclencher une perte de contrôle et a été à l'origine de crashs lors des premiers vols supersoniques (crash du Bell X-2 serial 46-674 ayant couté la vie au capitaine Milburn G. Apt le 27 septembre 1956). Ce problème apparait avec la mise en service des premiers monoréacteurs à ailes trapues à cause de la différence entre la faible inertie en roulis (dû à une voilure mince et de faible envergure donc légère) et la grande inertie en lacet et tangage engendrée par un fuselage long, mince et dense.

Aile (aéronautique)
La voilure est la surface assurant la portance d'un aérodyne par déflexion d'une masse d'air, due à son mouvement. Dans le cas d'un appareil « à voilure fixe » (avion ou planeur) il s'agit de l'aile, par opposition à un appareil à « voilure tournante » (hélicoptère, autogire), où il s'agit d'un rotor.
Koúmi
Koúmi, en grec moderne : Κούμοι, est un village du dème de Réthymnon, en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Koúmi compte 172 habitants. Le village est situé à une altitude de 460 m et à 15 km de Réthymnon.

Réthymnon
Réthymnon (en grec : Ρέθυμνο/ Réthymno), aussi appelée La ville des Lettres, est une ville grecque de 32 694 habitants (2001) située sur l'île de Crète. Elle est le chef-lieu du dème (municipalité) de Réthymnon et du district régional de Réthymnon. La ville est le siège d'un évêché orthodoxe : la Métropole de Réthymnon et Avlopotamos.
Ermitage et chapelle Saint-Antoine de Bernister
L'Ermitage et chapelle Saint-Antoine (ou Ermitage de Bernister) est un édifice religieux catholique sis dans les Hautes Fagnes, entre Bernister et Bévercé dans la province de Liège, en Belgique. Fondé en 1446 l’ermitage est toujours occupé.

Bernister
Bernister (en allemand : Rotenberg) est un hameau des Hautes Fagnes, dans la province de Liège, en Belgique. Administrativement il fait partie de la commune et ville belge de Malmedy située en Région wallonne de Belgique. Avant la fusion des communes de 1977, Bernister faisait partie de la commune de Bévercé.
Clerodendrum speciosissimum
Clerodendrum speciosissimum est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Verbénacées, selon la classification classique, ou des Lamiacées, selon la classification phylogénétique. C'est un arbuste tropical originaire de Java.

Verbenaceae
Les Verbenaceae (ou Verbénacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Lamiales. Ce sont des arbres, des arbustes, des plantes herbacées et des lianes, producteurs d'huiles essentielles, largement répandus autour du monde et plus particulièrement dans les zones tropicales et tempérées. Ils supportent les milieux arides mais sont absents du nord et du centre de l'Eurasie.
Sagittarius A*
Sagittarius A* ou Sgr A* (abrégé) (du latin Sagittaire, lu « Sagittarius A étoile ») est un trou noir supermassif du centre galactique de la Voie Lactée (galaxie spirale), d'environ 4,3 millions de masses solaires, et une source radio intense, située dans la direction de la constellation zodiacale du Sagittaire (coordonnées J2000 : ascension droite 17h 45m 40,045s, déclinaison -29,00775°), à environ 8 178 parsecs (26 673 années-lumière) du Système solaire.

Pouvoir de résolution
Le pouvoir de résolution, ou pouvoir de séparation, pouvoir séparateur, résolution spatiale, résolution angulaire, exprime la capacité d'un système optique de mesure ou d'observation – les microscopes, les télescopes ou l'œil, mais aussi certains détecteurs, particulièrement ceux utilisés en imagerie – à distinguer les détails. Il peut être caractérisé par l'angle minimal ou la distance minimale qui doit séparer deux points contigus pour qu'ils soient correctement discernés. Il peut, de façon équivalente, être caractérisé par la fréquence spatiale maximale que le système permet de mesurer ou restituer : il est alors exprimé en cycles par millimètre (cy/mm) ou en paires de lignes par millimètre (pl/mm).

La définition du pouvoir de résolution peut tout aussi bien s'appliquer à une capacité de résolution spatiale, spectrale que temporelle.
À travers les Flandres féminin 2025
La 13e édition d'À travers les Flandres féminin a lieu le mercredi 2 avril 2025. La course fait partie du calendrier international féminin UCI 2025 en catégorie 1.Pro. Elle se déroule le même jour que l'épreuve masculine.

À travers les Flandres féminin
À travers les Flandres féminin est une course cycliste féminine belge. Créée en 2012, l'arrivée se déroule à Waregem. La course fait partie entre 2017 et 2021 du calendrier de l'Union cycliste internationale en catégorie 1.1. Entre 2022 et 2025, elle intègre le calendrier UCI ProSeries. Elle fait partie de l'UCI World Tour à partir de 2026.

L'édition 2020 est annulée à cause de l'épidémie de maladie à coronavirus.
Politique vaccinale de la France
En France, la politique vaccinale est élaborée par le ministre chargé de la santé après avis de la Haute Autorité de santé.

Entre 1970 et 2018, tous les nouveaux vaccins introduits dans le calendrier vaccinal n’ont pas été rendus obligatoires, mais ont été recommandés. Il s'agissait de promouvoir une conception de la santé fondée non plus sur l'obligation, mais sur la responsabilité individuelle. Le calendrier vaccinal français se caractérisait donc par une superposition de vaccinations obligatoires et recommandées. En 2018, une autre politique a été décidée.

Vaccin bilié de Calmette et Guérin
Le vaccin bilié de Calmette et Guérin, le plus souvent dénommé vaccin BCG, est un vaccin contre la tuberculose.

Il est préparé à partir d'une souche atténuée de bacille tuberculeux bovin (Mycobacterium bovis) vivant qui a perdu sa virulence sur l'homme par culture spéciale sur des milieux artificiels pendant des années. Ce bacille proche de Mycobacterium tuberculosis, responsable de la tuberculose humaine, confère une antigénicité croisée suffisamment forte pour devenir un vaccin effectif pour la prévention de la tuberculose humaine. Il a également été utilisé en médecine vétérinaire.

Depuis les arrêts d'approvisionnement par Sanofi, le BCG est en France produit par le groupe MEDAC, avec des pénuries périodiques (dont une en 2020).
Félicie de Fauveau
Félicie de Fauveau née à Livourne (Italie) le 24 janvier 1801 et morte à Florence le 12 décembre 1886 est une sculptrice française.

Représentante majeure du style troubadour, son œuvre, qui préfigure le préraphaélisme, a eu une grande influence sur des auteurs romantiques comme Alfred de Musset et Alexandre Dumas.

Marie-Caroline de Bourbon-Siciles (1798-1870)
Marie Caroline Ferdinande Louise de Bourbon, princesse des Deux-Siciles, née le 5 novembre 1798 à Caserte et morte le 16 avril 1870 à Brünnsee, plus connue sous son titre de duchesse de Berry, est l'épouse de Charles-Ferdinand d'Artois, duc de Berry, second fils du roi de France Charles X, assassiné en 1820, et la mère du comte de Chambord Henri d'Artois, prétendant légitimiste au trône de France sous le nom de « Henri V ».

Au nom de son fils, elle tenta en vain de prendre le pouvoir en France en 1832 en qualité de « régente ». Elle est à l'origine des dernières insurrections vendéennes et chouannes qui secouent l'ouest de la France en mai et juin 1832.
Nowe Słone
Nowe Słone est une localité polonaise de la gmina rurale de Dziemiany située dans le powiat de Kościerzyna en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 19 km au sud-ouest de Kościerzyna et 70 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Kościerzyna
Kościerzyna (Kòscérzëna en cachoube, et auparavant Berent en allemand) est une ville d’environ 24 000 habitants située à une cinquantaine de kilomètres au sud-ouest de Gdańsk. C’est le chef-lieu du Powiat de Kościerzyna appartenant à l’aire linguistico-culturelle cachoube, située dans la Voïvodie de Poméranie, dans le Nord de la Pologne.