hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 4710
NGC 4710 est une galaxie lenticulaire vue par la tranche et située dans la constellation de la Chevelure de Bérénice. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 1 414 ± 22 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 20,9 ± 1,5 Mpc (∼68,2 millions d'al). NGC 4710 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1784.

NGC 4710 présente une large raie HI et renferme des régions d'hydrogène ionisé. La luminosité de la galaxie NGC 4710 dans l'infrarouge lointain (de 40 à 400 µm)  est égale à 3,80 × 109  (109,58) et sa luminosité totale dans l'infrarouge (de 8 à 1 000 µm) est de 4,90 × 109  (109,69).

M85 (galaxie)
M85 (NGC 4382) est galaxie lenticulaire relativement rapprochée et située dans la constellation de la Chevelure de Bérénice. M85 a été découverte par l'astronome français Pierre Méchain en 1781. Charles Messier a observé la même galaxie le 18 mars 1781 et il l'a inscrite à son catalogue comme M85.
Krzyżanówka
Krzyżanówka (prononciation : [kʂɨʐaˈnufka]) est un village polonais de la gmina de Sienno dans le powiat de Lipsko de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'ouest de Sienno (siège de la gmina), 18 kilomètres au sud-ouest de Lipsko (siège du powiat) et à 130 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 301 habitants en 2009.

Sienno (Mazovie)
Sienno (prononciation : [ˈɕennɔ]) est un village polonais de la gmina de Sienno dans le powiat de Lipsko de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Sienno.

Il se situe à environ 15 kilomètres au sud-ouest de Lipsko (siège du powiat) et à 130 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 955 habitants en 2009.
Tserebi
Tserebi (appelé également Tserepi, Tšerepi ou Terimäe) est un hameau de la commune de Setomaa, situé dans le comté de Võru au sud-est de l'Estonie. Avant la réorganisation administrative d'octobre 2017, il faisait partie de la commune de Misso.

En 2019, la population s'élevait à 7 habitant.

Division territoriale de l'Estonie
L'organisation territoriale administrative de l'Estonie repose sur l'article 2 de la Constitution estonienne de 1992 et sur son chapitre XIV intitulé Kohalik Omavalitsus (littéralement en estonien « gouvernement local »),
Rivière aux Cenelles
La rivière aux Cenelles (en abénaqui : Tsigenas Sibo) est un affluent du Réservoir Taureau coulant dans le territoire non organisé de la Baie-de-la-Bouteille, dans la municipalité régionale de comté de Matawinie, dans la région administrative de Lanaudière, au Québec, au Canada.

Cette rivière coule entièrement en milieu forestier. Depuis la fin du XIXe siècle, la foresterie a été l'activité économique prédominante de ce secteur. Au XXe siècle, les activités récréotouristiques ont été mises en valeur dans la région. La surface des plans d'eau est normalement gelée de novembre à avril ; néanmoins, la période de circulation sécuritaire sur la glace est habituellement de la mi-décembre à la fin mars.

Lanaudière
Lanaudière est une région administrative du Québec. La région est située le long du Saint-Laurent, à environ 30 kilomètres au nord-est de Montréal, et elle comprend aussi les vallées des rivières L'Assomption et Ouareau. Ses habitants sont des Lanaudois et des Lanaudoises.

On y compte 58 municipalités locales, regroupées en six municipalités régionales de comté (MRC).
Dean Barrow
Dean Barrow, né le 2 mars 1951 à Belize, est un homme politique bélizien. Premier ministre du Belize de 2008 à 2020 et ancien ministre des Finances, il est également le dirigeant du Parti démocratique uni depuis 1998.

Belize City
Belize City est l'ancienne capitale du Bélize et la plus grande ville de ce pays d'Amérique centrale.

D'après le recensement de 2000, la ville aurait une population de 49 040 habitants ; les estimations officieuses placent ce total plus près des 60 000. La ville, fondée en tant que Belize Town au milieu du XVIIe siècle par des bûcherons britanniques, est située à l'embouchure du fleuve Belize, sur la côte Caraïbe.
Open d'Inde 2025 (badminton)
L'Open d'Inde 2025 est un tournoi de badminton professionnel qui se déroule du 14 au 19 janvier 2025 au KD Jadhav Indoor Hall (en) de New Delhi.

Le tournoi entre dans la catégorie Super 750, le deuxième plus haut niveau du BWF World Tour hormis les Finales du BWF World Tour. Il est également le deuxième tournoi de la saison 2025 de la BWF, juste après le Super 1000 de Malaisie.

Open d'Inde (badminton)
L'Open d'Inde est un tournoi international annuel de badminton créé en 2008. La première édition devait se dérouler dès 2007 mais elle a dû être annulée à cause des attentats d'Hyderabad. Les 3 premières éditions (de 2008 à 2010) ont eu lieu à Hyderabad et étaient classées en Grand Prix Gold par la BWF. Il fait partie depuis 2011 des tournois classés BWF Super Series et se déroule désormais à New Delhi. En 2018, il intègre le nouveau circuit BWF World Tour en catégorie Super 500.

Il ne faut pas le confondre avec le Syed Modi International qui est un tournoi de rang inférieur, faisant partie de la catégorie Super 300 (ex-BWF Grand Prix), et qui se déroule à Lucknow.
Litanie
Une litanie est une suite de prières liturgiques d'intercession qui se terminent par des formules identiques, récitées ou chantées par les assistants. Par exemple les litanies des saints, les Litanies de Lorette.

Litanies du Sacré-Cœur
Les Litanies du Sacré-Cœur de Jésus sont une prière vocale litanique, généralement récitée en groupes, visant à développer la dévotion au cœur aimant et miséricordieux de Jésus, que l’on appelle le ‘Sacré-Cœur’, et appelant à sa miséricorde.
Fonction elliptique de Weierstrass
En analyse complexe, les fonctions elliptiques de Weierstrass forment une classe importante de fonctions elliptiques c'est-à-dire de fonctions méromorphes doublement périodiques. Toute fonction elliptique peut être exprimée à l'aide de celles-ci.

Fonction holomorphe
En analyse complexe, une fonction holomorphe est une fonction à valeurs complexes, définie et dérivable en tout point d'un sous-ensemble ouvert du plan complexe ℂ.

Cette condition est beaucoup plus forte que la dérivabilité réelle. Elle entraîne (via la théorie de Cauchy) que la fonction est analytique : elle est infiniment dérivable et est égale, au voisinage de tout point de l'ouvert, à la somme de sa série de Taylor.
Un fait remarquable en découle : les notions de fonction analytique complexe et de fonction holomorphe coïncident. Pour cette raison, les fonctions holomorphes constituent le pilier central de l'analyse complexe.
Scripta Geologica
Scripta Geologica est une revue scientifique à comité de lecture qui publie des articles sur la paléontologie des vertébrés et des invertébrés, la paléobotanique/palynologie, la stratigraphie, la pétrologie et la minéralogie, y compris la gemmologie avec un accent sur la systématique. Elle est publiée par le Musée national néerlandais d'histoire naturelle, Naturalis situé à Leyde aux Pays-Bas.

Scripta Geologica a été créée en 1881 sous le nom de Sammlungen des geologischen Reichsmuseums à Leyde (1881-1923), changeant son titre en Leidse Geologische Mededelingen en 1925 (initialement orthographié Leidsche Geologische Mededeelingen). À partir de 1971, ce dernier titre a été publié en parallèle avec Scripta Geologica jusqu'à leur fusion en 1985.

Centre de biodiversité Naturalis
Le Centre de biodiversité Naturalis (nom officiel en anglais : Naturalis Biodiversity Center), couramment abrégé en Naturalis, est un musée national d'histoire naturelle, de la biodiversité et un institut de recherche situé à Leyde, aux Pays-Bas.
Miss Nicaragua 2008
Miss Nicaragua 2008, 26e élection de Miss Nicaragua, s'est déroulée le 23 février 2008 au Théâtre national Rubén Dario de Managua. La gagnante, Thelma Rodríguez, succède à Xiomara Blandino, Miss Nicaragua 2007.

La cérémonie a été présentée par Gabriel Traversari et Xiomara Blandino, Miss Nicaragua 2007.

Managua
Managua ou Leal Villa de Santiago de Managua (nom sous lequel elle a été fondée) est une commune du Nicaragua, ainsi que le chef-lieu du département de Managua. Elle est aussi la capitale du pays, le siège du gouvernement et des pouvoirs de l'État.

Elle est située à l'ouest du Nicaragua et s'étire le long de la côte sud-ouest du lac Xolotlán (ou « lac de Managua »). C'est la plus grande ville du pays au regard de la population — plus de 2,2 millions d'habitants avec son agglomération — et d'extension géographique (20 km de long).

La ville est issue d'un peuplement précolombien, puis au XVIe siècle d'une implantation espagnole qui a été élevée au rang de village en 1819, de ville en 1846, puis déclarée capitale de la nation en 1852 et créée en tant que département en 2009.
X 5800
Les X 5800 sont une série de cinquante-cinq autorails de la SNCF en service de 1953 à 1977.

De type U150 (pour « unifiés 150 ch ») et livrés à la suite des X 5500, ils forment le bataillon inférieur des autorails unifiés commandés par la SNCF après la guerre en trois puissances (U150, U300, U600), auxquels s'ajouteront les U825 un peu plus tard. Ils sont affectés à des dessertes omnibus sur des lignes secondaires.

La fermeture de la plupart de ces lignes secondaires et le remplacement des X 5800 par les X 3800, autorails plus puissants et plus spacieux, provoquent la disparition de ces petits autorails sur les voies de la SNCF en 1977. Au début du XXIe siècle, une demi-douzaine d'entre eux sont préservés, mais leur état de conservation est très variable.

X 2800
La série X 2800 est un modèle d'autorail français dont le premier des 119 exemplaires est livré le 28 mai 1957 au dépôt de Carmaux dans le Tarn.

Il s'agit du plus puissant des autorails monocaisse et monomoteur français à l'époque (825 ch), spécialement conçu pour la traction de plusieurs remorques sur des lignes de montagne et à profil difficile. Sa robustesse et sa longévité sont exemplaires, puisqu'il reste en service de 1957 à 2009, assurant notamment des dessertes sur les lignes du Massif central. L'ensemble de la série bénéficie entre 1976 et 1980 d'un important programme de rénovation touchant l'aspect extérieur, les aménagements intérieurs et plusieurs améliorations techniques.
Wólka Zastawska
Wólka Zastawska (prononciation : [ˈvulka zasˈtafska]) est un village polonais de la gmina de Stanin dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord de Stanin (siège de la gmina), 13 kilomètres à l'ouest de Łuków (siège du powiat) et 81 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 356 habitants en 2015.

Stanin (Łuków)
Stanin (prononciation : [ˈstanin]) est un village polonais de la gmina de Stanin dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Stanin.

Il se situe à environ 14 kilomètres au sud-ouest de Łuków (siège du powiat) et 73 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 820 habitants en 2006.
Gábor Tusnády
Gábor Tusnády (né en 1941) est un mathématicien hongrois lauréat du prix Széchenyi, membre à part entière de l'Académie hongroise des sciences. Ses domaines de recherche sont la théorie des probabilités, les statistiques mathématiques, la bio-informatique et les applications des mathématiques. Avec ses collègues, il a développé le principe de conservation de l'entropie et décrit d'importantes généralisations stochastiques.

Académie hongroise des sciences
L'Académie hongroise des sciences (en hongrois : Magyar Tudományos Akadémia, ou MTA), est une institution académique supérieure  et société scientifique de Hongrie, fondée en 1825. Son siège est situé à Budapest, mais elle dispose néanmoins de nombreux locaux dans la capitale comme dans les villes de province.
Manti Te'o
Manti Malietau Louis Te'o, né le 26 janvier 1991 à Laie à Hawaï, est un joueur américain de football américain ayant évolué au poste de  linebacker.

Joueur défensif universitaire avec les Fighting Irish de Notre Dame, le joueur a reçu de nombreuses récompenses individuelles dans sa dernière année NCAA, devenant le joueur défensif le plus décoré de l'histoire du football américain universitaire. Sélectionné par les Chargers de San Diego, Te'o a joué sept saisons dans la National Football League pour les Chargers puis les Saints de La Nouvelle-Orléans et les Bears de Chicago.

Fighting Irish de Notre Dame
Le Fighting Irish de Notre-Dame  est un club omnisports universitaire de l'Université de Notre-Dame-du-Lac située dans l'État de l'Indiana aux États-Unis.

Les équipes du Fighting Irish participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association au sein de sa Division I.

Notre Dame fait partie de l'Atlantic Coast Conference pour l'ensemble des sports pratiqués à l'exception du programme de football américain qui évolue comme équipe indépendante en NCAA Division I Football Bowl Subdivisions (FBS).
Mick Bates (homme politique gallois)
Michael Bates, dit Mick Bates, né le 24 septembre 1947 à Mathern et mort le 29 août 2022, est homme politique britannique œuvrant au pays de Galles.

Exerçant le mandat de membre de l’Assemblée pour la circonscription de Montgomeryshire de 1999 à 2011, il préside le comité de la Législation (2000-2003), le comité régional du Centre et de l’Est du pays de Galles (2007) puis le comité de la Durabilité (2007-2010). Politiquement, il appartient jusqu’en 2010 aux démocrates libéraux gallois.

Membre du Senedd
Au Royaume-Uni, membre du Senedd (de l’anglais Member of the Senedd, abrégé en MS ; Aelod o’r Senedd en gallois, littéralement « membre du Parlement », abrégé en AS) est le titre donné à l’élu qui siège au Parlement gallois, l’organe législatif dévolu de la nation constitutive du pays de Galles.

Chaque électeur gallois est représenté par cinq membres du Senedd : un dans le cadre d’une circonscription et quatre autres dans le cadre d’une région électorale (Mid and West Wales, North Wales, South Wales Central, South Wales East et South Wales West).
La Maison du mystère (film, 1923)
La Maison du mystère est un film français réalisé par Alexandre Volkoff, sorti en 1923. Adapté du roman éponyme du feuilletoniste Jules Mary, ce film à épisodes met en scène sur dix chapitres les acteurs Ivan Mosjoukine et Charles Vanel.

Ivan Mosjoukine
Ivan Ilitch Mosjoukine (en russe : Иван Ильич Мозжухин), né le 26 septembre 1887 près de Penza (Russie) et mort le 17 janvier 1939 à Neuilly-sur-Seine, est un comédien et réalisateur russe naturalisé français dans les années 1920.

Il est le comédien le plus marquant du cinéma russe d'avant la révolution avec notamment Le Père Serge. Il devient ensuite un des membres de la communauté cinématographique des Russes blancs qui émigrent en France après la révolution d'Octobre, et un des acteurs les plus marquants du cinéma muet français.
Armin Hofmann
Armin Hofmann est un graphiste suisse, né le 29 juin 1920 à Winterthour et mort le 18 décembre 2020, à Lucerne. À travers son enseignement à l'École de design de Bâle (Allgemeine Gewerbeschule Basel, AGS), où il est responsable de la classe de graphisme de 1947 à 1987, il a joué un rôle important dans le développement du style typographique suisse.

Winterthour
Winterthour ou Winterthur (en allemand : Winterthur) est une ville de Suisse située à environ 25 km à l'est de Zurich. Sixième ville de Suisse par la population, elle se situe dans le canton de Zurich.
Maggie et Bianca
Maggie et Bianca (Maggie and Bianca Fashion Friends) est une sitcom italienne en 78 épisodes de 24 minutes créée par Iginio Straffi et diffusée entre le 29 août 2016 et le 2 décembre 2017 sur Rai Gulp.

En France, elle est diffusée sur Gulli, depuis le 4 février 2017 et sur Netflix depuis le 3 juillet 2017, mais seules les 2 premières saisons furent diffusées.

Iginio Straffi
Iginio Straffi, né le 30 mai 1965 à Gualdo, dans la province de Macerata, est un réalisateur, producteur et animateur de télévision italien. Président et fondateur de studio d'animation Rainbow, il est surtout connu pour être le créateur et directeur des séries de dessins animés Winx Club et Huntik : À la recherche des Titans.
Gare de Santenay-les-Bains
La gare de Santenay-les-Bains est une gare ferroviaire française de la ligne de Nevers à Chagny, située sur le territoire de la commune de Santenay, dans le département de la Côte-d'Or et en région Bourgogne-Franche-Comté.

C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains régionaux du réseau TER Bourgogne-Franche-Comté.

TER Bourgogne-Franche-Comté
Le TER Bourgogne-Franche-Comté, également appelé Train Mobigo, est le réseau de Transport express régional de la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Il résulte de la fusion des réseaux TER Bourgogne et TER Franche-Comté.
Aïda Touihri
Aïda Touihri est une journaliste, présentatrice de télévision et chroniqueuse française, née le 14 septembre 1977 à Villefranche-sur-Saône (Rhône).

Elle présente Le 12:45 sur M6 de 2006 à 2012, et le magazine d'informations 66 minutes.

De 2012 à 2015, elle présente le magazine culturel Grand Public sur France 2 et, à compter de janvier 2014, elle anime Comme à la maison sur France Bleu chaque samedi de 13 h 15 à 14 h. En 2016 et 2017, elle présente les matinales du week-end sur I-Télé (devenu CNews). En mars 2019, elle est à l'origine de Engagez-vous ! un programme court diffusé sur RMC Story.

Ici (radio)
Ici, initialement France Bleu, est un réseau de stations de radios généralistes française de service public à vocation régionale. Ce réseau des radios locales publiques françaises est décliné en 44 stations FM généralistes publiques de proximité. Il est créé à l'initiative du PDG de Radio France Jean-Marie Cavada en septembre 2000.

Son contenu est essentiellement constitué des programmes locaux produits par les stations locales, situées dans les régions et les départements. Ces contenus sont relayés en soirée, durant la nuit puis le midi, par un programme national. Ce réseau fait partie du groupe public Radio France, similaire pour la télévision, à celui contituant France 3 au sein de France Télévisions, dont notamment la mission d'information locale est commune aux deux réseaux.

Depuis février 2026, le réseau des stations régionales est sous la direction de Laurent Guimier.
Buddy's Theatre
Buddy's Theatre est un dessin animé américain réalisé par Ben Hardaway, produit par la Warner Bros. Pictures, dans la série des Buddy (Looney Tunes), sorti en 1935.

Il a été réalisé par Ben Hardaway et produit par Leon Schlesinger est crédité comme producteur associé.

Leon Schlesinger
Leon Schlesinger est un producteur américain, né le 20 mai 1884 à Philadelphie, en Pennsylvanie, et mort le 25 décembre 1949 à Los Angeles, en Californie (États-Unis). Il est connu pour avoir fondé la Leon Schlesinger Productions, qui devient par la suite Warner Bros. Cartoons studio, durant l'âge d'or de l'animation d'Hollywood.
William Sharp
William Sharp (né le 12 septembre 1855 à Paisley et mort le 12 décembre 1905 au château Maniace, à Syracuse, en Sicile) est un écrivain  écossais. À partir de 1893, il écrivit aussi sous le nom de Fiona MacLeod, un pseudonyme gardé presque secret durant sa vie. Il édita aussi la poésie d'Ossian, Walter Scott, Matthew Arnold, Algernon Swinburne et Eugene Lee-Hamilton.

Château Maniace
Le château Maniace est un château et une citadelle situé dans la ville sicilienne de Syracuse. Il est construit sur un promontoire de l'île d'Ortygie, depuis le XIIIe siècle sous le règne de l'empereur Frédéric II du Saint-Empire.

À l'origine, on pouvait seulement entrer dans le château par un pont enjambant des douves (maintenant comblées). Une caractéristique notable du château est son portail décoré.
Georgette Dupouy
Georgette Yvonne Dupouy, née Guillon le 8 septembre 1901 à Paris et morte le 13 avril 1992 à Dax, est une peintre française. Surnommée « un peintre vrai » par le conservateur et critique d'art Bernard Dorival, elle est principalement connue pour son œuvre figurative empreinte de lyrisme et de sensibilité.

Elle a exposé en France et à l’international, notamment à Londres et à la Biennale de São Paulo, et son travail a été salué par des personnalités du monde de l'art et de la critique, dont Maurice Utrillo, Bernard Dorival et Maurice Bedel.

Bernard Dorival
Bernard Dorival, né le 14 septembre 1914 à Paris et mort le 11 décembre 2003 à Thiais, est un historien de l'art et critique d'art français.

Ami de nombreux artistes français et étrangers du XXe siècle, il est conservateur au musée national d'Art moderne de Paris (1941-1968) et enseignant à l'École du Louvre (1941-1965).

Il est l'auteur d'ouvrages sur l'art moderne français : Les étapes de la peinture française contemporaine (1943-1946), Les peintres du XXe siècle, L'école de Paris au Musée national d'art moderne.

Chargé de l'organisation du musée national des Granges de Port-Royal, Bernard Dorival rédige en 1976 le catalogue raisonné de Philippe de Champaigne.
Mike DeWine
Richard Michael DeWine, dit Mike DeWine (nom prononcé en anglais : /dəˈwaɪn/), né le 5 janvier 1947 à Springfield (Ohio), est un homme politique américain.

Avocat de formation, membre du Parti républicain, il est successivement représentant de l'Ohio au Congrès des États-Unis de 1983 à 1991, lieutenant-gouverneur de l'Ohio de 1991 à 1994, sénateur de l'Ohio au Congrès des États-Unis de 1995 à 2007, procureur général de l'Ohio de 2011 à 2019 et gouverneur de l'Ohio depuis 2019.

Springfield (Ohio)
Springfield est une ville de l'État de l'Ohio, aux États-Unis. Elle est le siège du comté de Clark. Cette ville devient à la fin du XXe siècle et début du XXIe siècle un des symboles des villes moyennes américaines frappées par la désindustrialisation et le déclin démographique.

On y trouve la Wittenberg University, une institution privée comptant environ 2 000 étudiants.
Transports en Guadeloupe
Les transports dans le département et région française d'outre-mer de la Guadeloupe sont caractérisés par l'éloignement de la métropole, la saturation du réseau routier (en particulier au niveau de la Rivière Salée et de Pointe-à-Pitre) et les difficultés d'accès aux îles n'appartenant pas à la « Guadeloupe continentale ».

Pointe-à-Pitre
Pointe-à-Pitre (en créole guadeloupéen : Lapwent) est une commune française située dans le département de la Guadeloupe. Habitée en 2023 par 15 040 personnes, la commune est, avec celle voisine des Abymes, au sein d'une unité urbaine de 253 438 habitants (soit la 26e de France) et d'une aire d'attraction de 315 878 habitants (soit la 40e de France).

Pointe-à-Pitre est depuis 2007, l'unique sous-préfecture de la Guadeloupe ; elle est le chef-lieu de l'arrondissement de Pointe-à-Pitre et la capitale économique de la Guadeloupe.
Romeriksåsene
Romeriksåsene est une zone forestière située à l'est de Nordmarka au nord-est du Sentrum d'Oslo, en Norvège. C'est une partie d'Oslomarka, dans les municipalités de Lillestrøm, Nannestad, Gjerdrum, Nittedal et Lunner, dans le comté d'Akershus .

Gjerdrum
Gjerdrum est une kommune de Norvège. Elle est située dans le comté d'Akershus.

La commune est en croissance en raison de sa situation entre Oslo et l'Aéroport d'Oslo-Gardermoen, avec la construction depuis les années 1990 de petits immeubles dans le centre administratif d'Ask.