hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Delou
Le delou est une poche de cuir pour puiser de l'eau. Ce terme arabe est utilisé en particulier en Égypte. Le delou (ou, parfois, délou) est la puisette du système à contrepoids utilisé dans ce pays pour puiser de l'eau, et appelé chadouf,, système dont l'origine remonte à la Mésopotamie antique.

Dans le reste de l'Afrique, on parlera très généralement de « puits à delou », dont le fonctionnement est assuré, non plus par un homme aidé par un contrepoids, mais par des animaux de trait avançant sur un chemin de halage.

Halage
Le halage est un mode de traction terrestre des péniches, des coches d'eau et d'une manière générale des bateaux fluviaux, qui consiste à les faire avancer le long d'une rivière, d'un canal, au moyen d'une corde tirée jadis à force de bras ou par des chevaux, à présent par un engin automoteur.

Il nécessite un chemin dégagé et mis hors d'eau qui longe de près la berge des voies d'eau navigables appelé « chemin de halage » ; sur l'autre rive existe généralement un « chemin de contre-halage ». Sans se substituer aux fonctions écologiques d'une vraie berge, cet aménagement joue encore un certain rôle de corridor biologique.
Moonlight Serenade (chanson)
Moonlight Serenade (« Sérénade au clair de lune », en anglais, prononcé : [ˈmunˌlaɪt ˌsɛɹəˈneɪd]) est un standard de jazz et une swing ballade, composée en avril[Quand ?] par Glenn Miller; auxquels furents ajoutés, 2 mois plus tard, les paroles de Mitchell Parish. Enregistrée pour la première fois par Glenn Miller et son big band jazz chez Bluebird Records en mai 1939, elle devient son indicatif musical et un des plus importants succès internationaux de son répertoire.

Big band
Un « big band » est une formation orchestrale, de professionnels ou d'amateurs, qui interprète des œuvres du répertoire jazz, particulièrement dans le style swing jusque dans les années 1960 ; à partir de ces années, l'avant-garde et le free jazz commencent à s'intéresser à ce type de formation. Son nom vient de l’anglais et signifie littéralement « grand groupe ». D'autres termes comme « jazz band », « jazz ensemble », « jazz orchestra », « stage band », « society band » et « dance band » peuvent être utilisés dans des contextes particuliers.
Wiarus Polski
Wiarus Polski est un journal en langue polonaise créé à Bochum en Allemagne en 1890 puis déplacé dans les années 1920 dans le bassin minier du Nord-Pas-de-Calais en France avec les mineurs westphaliens. Il disparaît en 1961.

Bochum
Bochum (Baukem en bas-allemand) est une ville d'Allemagne dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie dans la région de la Ruhr. Sixième plus grande ville du Land, deuxième plus grande ville de Westphalie et l'une des vingt plus grandes villes d’Allemagne, Bochum fait partie du district administratif d'Arnsberg comme Dortmund, Hagen, Hamm et Herne.

Depuis 1965, Bochum accueille une grande université (la Ruhr-Universität Bochum) de près de quarante mille étudiants. La ville dispose d’un théâtre (le Schauspielhaus), d’un planétarium, d’un musée des mines (souterrain). L'équipe de football de la ville (le VfL Bochum) évolue dans le championnat d'Allemagne de football (la Bundesliga) qui se produit dans le stade de la Ruhr depuis 1911.
Le Médecin volant
Le Médecin volant est une farce en seize scènes composée par Molière à une date incertaine, créée le 18 avril 1659 au Louvre et publiée pour la première fois en 1819 par l'érudit Emmanuel Louis Nicolas Viollet-le-Duc.

L'intrigue des seize scènes du Médecin volant est calquée sur un schéma traditionnel italien, le thème du « medico volante » que l'on retrouve dans plusieurs pièces de la commedia dell'arte et qui est ici associé à une structure héritée de la tradition de la farce française. Tous les rôles, sauf le valet Gros-René (créé par Du Parc), sont des personnages types identifiables dans la tradition du théâtre comique italien.

Commedia dell'arte
La commedia dell'arte [komˈmɛːdja delˈlarte] est un genre de théâtre populaire italien, né au XVIe siècle, où des acteurs masqués improvisent des comédies marquées par la naïveté, la ruse et l'ingéniosité. Ce genre est apparu avec les premières troupes de comédie avec masques, en 1528. Le masque se confond d'ailleurs avec le personnage qui le porte, comme l'atteste le terme « maschera » ou masque.

Signifiant littéralement « théâtre interprété par des gens de l’art », c'est-à-dire des comédiens professionnels, le terme est, de nos jours, utilisé dans de nombreuses langues, parmi lesquelles le français et l'anglais.
Józef Cebula
Józef Cebula, ou Joseph Cebula, OMI (né le 23 mars 1902 à Mallnie (aujourd'hui Malnia) près de Gogolin en Haute-Silésie (Empire allemand) et mort le 28 avril 1941 dans le camp de concentration de Mauthausen) est un prêtre catholique polonais, membre de la congrégation missionnaire des oblats de Marie-Immaculée, qui a été béatifié en 1999.

Province de Haute-Silésie
La province de Haute-Silésie (en allemand : Provinz Oberschlesien) fut une province de l'État libre de Prusse, un ancien Land de la république de Weimar et le Troisième Reich. Elle eu pour capitale la ville d'Opole (Oppeln) et elle exista de de 1919 à 1938 et de 1941 à 1945. Son territoire correspondait à celui de la région historique de Haute-Silésie constituée par des duchés d’Opole et de Ratibor, fondées par des princes polonais de la dynastie Piast.
Thérapie psychédélique
La thérapie psychédélique, parfois appelée psychothérapie assistée par les psychédéliques (PAP), est un type de psychothérapie qui implique le recours à des substances psychédéliques telles que la psilocybine, le LSD, le DMT, la mescaline, le 2C-B et la MDMA. La thérapie psychédélique se révèlerait efficace dans le traitement de la dépression et des troubles anxieux ainsi que dans celui du syndrome de stress post-traumatique et de l'alcoolisme.

Psilocybine
La psilocybine est un ester d'acide phosphorique, la 4-hydroxydiméthyltryptamine est un alcaloïde de type indole avec un radical d'acide phosphorique qui est le principe actif de certains champignons hallucinogènes. Elle a été isolée chez les psilocybes, les conocybes, les panéoles et les strophaires.

Son nom chimique est 4-phosphoryloxy-N,N-diméthyltryptamine, parfois abrégé en 4-PO-DMT.
Vincenza Rando
Vincenza Rando, née le 9 juin 1958 est une femme politique italienne et avocate antimafia. Elle a été vice-présidente de l'association Libera et a aidé des femmes vivant dans des familles mafieuses à s'échapper avec Luigi Ciotti.

Libera (association)
Libera. Associazioni, nomi e numeri contro le mafie (en français : « Libres. Associations, noms et nombres contre les mafias »), plus connue sous le nom de Libera, est une organisation non gouvernementale italienne fondée officiellement le 25 mars 1995. Libera œuvre dans la lutte contre les organisations mafieuses, la promotion de la légalité démocratique et l'éducation à la citoyenneté. L'association est également active dans la valorisation des biens confisqués aux organisations criminelles.
Loréntzos Mavílis
Loréntzos Mavílis (en grec moderne : Λορέντζος Μαβίλης, souvent Lorenzo Mavilis à l’étranger) né en 1860 à Ithaque et décédé le 29 novembre (julien) 1912 près de Ioánnina lors des combats de la Première Guerre balkanique est un poète, un homme politique et un militaire grec.

Ithaque
Ithaque (en grec : Ιθάκη / Itháki ou Θιάκη / Thiáki pour ses habitants ; en grec ancien : Ἰθάκη / Ithákê ou Φεάκη / Pheákê) est une île de la mer Ionienne, à l'ouest de la Grèce continentale et au nord-est de l'île de Céphalonie. Elle fait partie de l’archipel des îles Ioniennes et compte près de 3 200 habitants pour une superficie de 96 km2. Son chef-lieu est Vathy.

Depuis janvier 2011, et le programme Kallikratis, elle forme la partie principale du district régional d'Ithaque, au sein de la périphérie des Îles Ioniennes. Auparavant, elle constituait avec l’île de Céphalonie, le nome de Céphalonie dont elle formait une municipalité à part entière. Ithaque est séparée de Céphalonie par un chenal large de 2 à 4 km.
Kaikisen
Kaikisen (海帰線, Kaikisen) est un seinen manga de Satoshi Kon prépublié dans le Weekly Young Magazine entre mars 1990 et juin 1990 puis publié en un volume relié par Kōdansha en 1990. La version française est publiée par Casterman sous le titre Kaikisen - Retour vers la mer en 2004 puis par Pika Édition sous le titre Le Pacte de la mer en 2017.

Weekly Young Magazine
Weekly Young Magazine (週刊ヤングマガジン, Shukkan Yangu Magazin) est un magazine de prépublication de mangas hebdomadaire de type seinen publié par Kōdansha depuis 1980.

Un magazine parallèle, le Monthly Young Magazine, est lancé le 9 décembre 2009.
Elijah Muhammad
Elijah Muhammad, né Elijah Robert Poole le 7 octobre 1897 à Sandersville (Géorgie) et mort le 25 février 1975 à Chicago (Illinois), est un chef religieux américain. S’étant autoproclamé messager d'Allah, il était le dirigeant de la Nation of Islam (NOI), une organisation religieuse musulmane.

Allah
Allah (Allāh, écrit الله) est le mot arabe qui désigne « Dieu », et signifie littéralement, « le dieu » avec un article défini, faisant référence à un dieu considéré par principe comme unique, le « dieu unique » des religions monothéistes. À l’époque préislamique, un dieu nommé Allah existe au sein du panthéon polythéiste arabe, et est un dieu créateur.

Par extension, Allah fait en général référence au dieu unique dans l'islam, « créateur de l’univers ou ‘âlam, pourvu, dans le Coran, de qualificatifs tels que « puissant », « savant », « clément », etc. ». La croyance en ce dieu unique, appelée tawhid, est le dogme le plus important de l'islam, qui lui attribue 99 noms.

Depuis la fin du XXe siècle et l'exacerbation des revendications identitaires, le terme Allah est revendiqué comme étant uniquement musulman, bien qu'il reste utilisé notamment par les chrétiens arabes.
Constanze Engelbrecht
Constanze Engelbrecht (Munich, 6 janvier 1950-Munich, 21 juillet 2000) est une actrice et actrice de doublage allemande, parmi les plus populaires dans les années 1980.

Elle joue dans plus de soixante-dix films de 1960 à 1998.

Elle épouse l'acteur français François Nocher, avec qui elle a une fille, Julie Engelbrecht, devenue à son tour actrice.

Acteur de doublage
Un acteur de doublage est un acteur qui rejoue les dialogues originaux adaptés dans sa langue, de toute production audiovisuelle réalisée par d'autres, a posteriori, dans un studio d'enregistrement.

Le doublage peut être réalisé pour :

le cinéma (long, moyen ou court métrage), la télévision (téléfilms, séries télévisées, y compris l'animation) ou un dispositif / interface électronique (jeux vidéo) ;

un acteur aux qualités physiques adéquates pour être associé à un long métrage ou à un slogan publicitaire, mais qui manque de phonogénie ;

un enregistrement défectueux de la bande son d'un film ou d'une série.
Attaque du Maersk Hangzhou
L'attaque du Maersk Hangzhou est un affrontement naval engagé par la marine américaine entre le 30 et le 31 décembre 2023, contre les forces navales houthis du Conseil politique suprême dans le golfe d'Aden. Les Houthis ont attaqué le cargo Maersk Hangzhou de la Maersk Line et tenté un abordage par la mer. La marine américaine, déployée dans la zone, a vaincu l'escadre navale houthi engagée dans la tentative d'assaut. L'attaque entraîne la perturbation de la navigation à travers la mer Rouge, la Maersk Line ayant annoncé une pause dans cette route de navigation après l'événement.

Conseil politique suprême
Le Conseil politique suprême (en arabe : المجلس السياسي الأعلى) est une institution exécutive transitoire collégiale, non reconnue par la communauté internationale et proclamée le 28 juillet 2016 au Yémen par les Houthis et la faction pro-Saleh du Congrès général du peuple, lors de la guerre civile yéménite. Le Conseil politique suprême est composé de dix membres, dont cinq pour chacune des deux factions alliées. Il remplace partiellement le Comité révolutionnaire dans ses prérogatives.
Col de Clausis
Le col de Clausis est un col des Alpes du Sud, à la limite entre le Queyras et l'Ubaye, sur la limite entre les communes de Ceillac et de Saint-Paul-sur-Ubaye, respectivement dans les départements français des Hautes-Alpes et des Alpes-de-Haute-Provence.

Ceillac
Ceillac est une commune française située dans le département des Hautes-Alpes, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Partie du parc naturel régional du Queyras, elle se situe à environ 80 km de Gap, préfecture du département. Le village est situé à 1 640 m d'altitude.

Ses habitants sont appelés les Ceillaquins.
Armand Morins
Armand Morins, de son vrai nom Joseph Monsire, né Joseph Fontanou le 31 mai 1866 dans le 6e arrondissement de Paris et mort le 23 novembre 1952 dans le 19e arrondissement de Paris, est un acteur et un auteur dramatique français de la première moitié du XXe siècle.

André Mouëzy-Éon
André Mouëzy-Éon, né André Marie Joseph Mouëzy, est un dramaturge français, auteur de comédies, librettiste, scénariste et dialoguiste, né le 9 juin 1880 à Chantenay-sur-Loire (Loire-Atlantique) et mort le 23 octobre 1967 à Paris.
Baby Steps
Baby Steps (ベイビーステップ, Beibī Suteppu) est un shōnen manga écrit et dessiné par Hikaru Katsuki. Il est prépublié entre octobre 2007 et novembre 2017 dans le magazine Weekly Shōnen Magazine, puis compilé en 47 tomes par Kōdansha.

Une adaptation en série télévisée d'animation produite par le studio Pierrot est diffusée entre avril et septembre 2014. Une seconde saison est diffusée entre avril et septembre 2015. Dans les pays francophones, la série est diffusée en simulcast sur Anime Digital Network jusqu'au 3 avril 2016.

Le manga a remporté le 38e prix du manga Kōdansha en 2014 dans la catégorie shōnen.

Weekly Shōnen Magazine
Weekly Shōnen Magazine (週刊少年マガジン, Shūkan Shōnen Magajin) est un magazine de prépublication de mangas hebdomadaire de type shōnen publié par Kōdansha. Le premier numéro est lancé le 17 mars 1959, soit le même jour que l’un de ses principaux concurrents, le Weekly Shōnen Sunday. Une version mensuelle, le Monthly Shōnen Magazine existe également, parmi d’autres déclinaisons.
Daucus
Daucus est un genre de plantes à fleurs de la famille des Apiacées (ou Ombellifères). Ce sont des plantes herbacées représentées sur l'ensemble des continents à l’exception des zones les plus froides du globe. L'espèce la plus connue est Daucus carota dont provient la carotte cultivée.

Morphologiquement, ce genre se caractérise par des involucres à nombreuses folioles pennatiséquées et des involucelles à folioles simples ou tripennées. Ses fruits présentent neuf arêtes, les cinq primaires étant filiformes, les quatre secondaires portant une seule rangée d'ailes munies d'aiguillons. À maturité des graines, la plante se recroqueville souvent sur elle-même.

Involucre
En botanique, un involucre est une collerette d'écailles ou de bractées libres et compactes ou soudées ensemble au niveau de la base d'une inflorescence, notamment chez les apiacées (ombellifères), ou les astéracées (composées), voire d'une fleur isolée.

Un involucelle est un petit involucre à bractéoles située à la base des rayons de l'ombellule.

L'involucre de la fleur d'artichaut en bouton.

Fleur d'artichaut ouverte.

Involucre de Heliomeris multiflora (en).

Fleurs femelles de Pied de chat dioïque.

Involucre de la fleur d'Urosperme de Daléchamps.

Chèvrefeuille involucré après floraison.

Involucre de la noisette.

Involucre à piquants de la Centaurée du solstice.

Schéma d'une ombelle composée de 3 ombellules et leur involucelle à la base.
Saison 1904 de la Juventus FC
La saison 1904 du Foot-Ball Club Juventus est la cinquième saison de l'histoire du club, créé sept ans auparavant en 1897.

Le club turinois dispute cette saison la 7e saison du championnat d'Italie, en commençant dans ses éliminatoires, tandis que la réserve du club dispute le championnat de Seconda Categoria.

Championnat d'Italie de football 1904
Le Championnat d'Italie de football 1904 est la septième édition du championnat d'Italie. Le Genoa Cricket and Football Club remporte son 6e titre de champion depuis l'inauguration du championnat en 1898.

Le champion en titre est directement qualifié pour la finale.
Météorite de Saint-Pierre-le-Viger
La météorite de Saint-Pierre-le-Viger, ou simplement Saint-Pierre-le-Viger, est une météorite tombée le 13 février 2023 et retrouvée le 15 février 2023 sur la commune de Saint-Pierre-le-Viger (Seine-Maritime, région Normandie, France). Il s'agit d'une chondrite de type L5-6.

2023 CX1
2023 CX1, désignation temporaire Sar2667, est un astéroïde/météoroïde de taille métrique qui est entré dans l'atmosphère terrestre le 13 février 2023 à 3 h 0 UTC et s'y est désintégré en produisant un bolide au-dessus de la Manche, près des côtes normandes, en France,. Il a été découvert sept heures avant l'impact par l'astronome hongrois Krisztián Sárneczky, à la station Piszkéstető de l'observatoire Konkoly dans les montagnes Mátra, en Hongrie. Avant son impact, 2023 CX1 était un astéroïde proche de la Terre sur une orbite de type Apollon croisant l'orbite de la Terre.
Sigmund
Sigmund est un prénom d'origine germanique, variation de Siegmund. Il est notamment porté par :

Sigmund Freud, principal théoricien de la psychanalyse

Sigmund Jähn, cosmonaute allemand

Sigmund Romberg, compositeur américain

Sigmund Borgundvaag, architecte naval norvégien

Sigmund Ruud, sauteur à ski norvégien

Sigmund Heinrich Foulkes (né en 1898), médecin et psychanalyste allemand.

Sigmund von Birken, poète baroque allemand

Sigmund, héros de la mythologie nordique

Sigmund Romberg, compositeur hongrois

Sigmund Romberg
Sigmund Romberg est un compositeur américain né le 29 juillet 1887 à Nagykanizsa (Autriche-Hongrie), mort le 9 novembre 1951 à New York (États-Unis). Il est surtout connu pour ses comédies musicales et ses opérettes, notamment The Student Prince (1924), The Desert Song (1926) et The New Moon (1928). Il a également composé des musiques de films.
Soulèvement de Takovo
Réunion de Takovo

Le soulèvement de Takovo (en serbe cyrillique : Таковски устанак ; en serbe latin : Takovski ustanak) ou la réunion de Takovo (en serbe cyrillique : Састанак у Такову ; en serbe latin : Sastanak u Takovu) est un événement historique qui a eu lieu le 23 avril 1815 (11 avril 1815 dans le calendrier julien) à Takovo en Serbie. Il marque le début du second soulèvement serbe contre les Ottomans, soulèvement qui va conduire à l'autonomie de la principauté de Serbie vis-à-vis de la Sublime Porte.

Principauté de Serbie
La principauté de Serbie (en serbe cyrillique : Кнежевина Србија, en serbe latin Kneževina Srbija) est un ancien État des Balkans créé à la suite des premier (1804-1813) et second soulèvements serbes (1815-1817) et disparu lors de sa transformation en royaume de Serbie en 1882.
Abbaye de Zbraslav
L'abbaye de Zbraslav est une abbaye cistercienne située dans le quartier éponyme, à une dizaine de kilomètres au sud du centre-ville de Prague, en Tchéquie. Fondée en 1292 par Venceslas II puis soutenue par Élisabeth de Bohême, elle est tout d'abord très prospère, notamment du fait de la vocation de nécropole des Přemyslides qui lui est confiée.

Lors des guerres hussites, les troupes de l'empereur Sigismond s'y installent, pillent et incendient l'abbaye. Deux siècles plus tard, les troupes suédoises la ravagent à trois reprises durant la première moitié du XVIIe siècle. Alors que des travaux de restauration ambitieux sont lancés pour la restaurer, elle est fermée en 1785.

Utilisé comme outil industriel au XIXe siècle, l'édifice est ensuite racheté par un homme d'affaires qui le transforme en château. Le bâtiment est protégé depuis le 3 mai 1958 en tant que monument culturel.

Přemyslides
Les Přemyslides (en tchèque : Přemyslovci, en polonais : Przemyślidzi) forment une dynastie princière puis royale qui a régné sur la Bohême (dès le IXe siècle) et la Moravie (XIe siècle jusqu'en 1306 et sur la Pologne de 1300 à 1306, ainsi que sur des duchés en Silésie jusqu'en 1521.
Dillon Gabriel
Dillon Gabriel (né le 28 décembre 2000 à Mililani) est un joueur professionnel américain de football américain évoluant au poste de quarterback pour les Cleveland Browns dans la National Football League (NFL).

Dillon joue trois saisons au niveau universitaire avec les Knights de l'UCF avant de rejoindre les Sooners de l'Oklahoma, où il passe deux saisons. Lors de sa dernière saison universitaire en 2024, Gabriel intégre les Ducks de l'Oregon, obtenant une place dans la première équipe All-American et le titre de MVP de la conférence Big Ten. Au cours de sa carrière universitaire, il établit un record de la FBS avec 155 passes de touchdown. Gabriel est sélectionné par les Browns au troisième tour de la draft de la NFL en 2025 et est l'un des rares quarterbacks gauchers de la ligue.

Draft 2025 de la NFL
La draft NFL 2025 est la 90e draft de la National Football League, permettant aux franchises de football américain de sélectionner des joueurs universitaires éligibles pour jouer professionnels. L'événement a lieu du 24 au 26 avril 2025, à Green Bay dans l'État du Wisconsin.
Georges Cadoudal (sonneur)
Georges Cadoudal est un sonneur de biniou-braz né le 19 juin 1929 à Magoar et mort le 13 juin 2021 à Carhaix.

Avec Étienne Rivoallan, ils forment un couple de sonneurs qui participa activement au renouveau de la musique bretonne d'après-guerre. Membre fondateur du bagad Bourbriac, il en est le penn-soner de 1953 à 1964.

Carhaix-Plouguer
Carhaix-Plouguer (/kaʁɛ pluɡɛʁ/), communément appelée Carhaix, Karaez-Plougêr en breton, est une commune française du département du Finistère, en région Bretagne. Elle est le chef-lieu du Poher et fait partie de l'Argoat.

Elle est l'une des cités les plus florissantes de l'Armorique gallo-romaine. Son nom antique est Vorgium et elle est la capitale du peuple gaulois puis gallo-romain des Osismes.

Depuis 1992 s'y déroule le festival des Vieilles Charrues, l'un des principaux festivals de musique d'Europe.
Batterie d'artillerie de Longues-sur-Mer
La batterie d'artillerie de Longues-sur-Mer (en allemand Marineküstenbatterie Longues-sur-Mer) est l'une des batteries de tir du mur de l'Atlantique construit par le Troisième Reich pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle est située sur la commune littorale de Longues-sur-Mer dans le Calvados.

Le site comprenait quatre canons de marine de 150 mm de longue portée, chacun protégé par une casemate en béton armé, et différentes installations pour les servir et les défendre. Située dans la zone du débarquement allié en Normandie, entre les plages d'Omaha Beach et de Gold Beach, la batterie fut soumise à d'intenses bombardements aériens puis navals l'empêchant d'entrer pleinement en action le jour J et fut prise dès le lendemain par les troupes britanniques.

Classée Monument historique, elle est aujourd'hui dans un bon état de conservation. Le site est aménagé et est devenu un lieu de passage fréquenté lors des visites des sites du débarquement.

Omaha Beach
Omaha Beach est une des cinq plages du débarquement de Normandie. Affectée aux troupes américaines, elle est celle où les Alliés perdirent le plus de troupes, ce qui lui a valu le surnom de « bloody Omaha » (« Omaha la sanglante »).
Douze variations sur «Je suis Lindor»
Les douze variations en mi bémol majeur pour piano sur « Je suis Lindor », K. 354/299a, sont une œuvre pour piano de Wolfgang Amadeus Mozart, écrite probablement en mars 1778 ou juin 1778 à Paris. La pièce est formée de douze variations basées sur la romance « Vous l'ordonnez, je me ferai connaître ». Le titre « Je suis Lindor » est le premier vers du second couplet. La romance est tirée de la musique de scène qu'Antoine-Laurent Baudron a écrite pour le Barbier de Séville de Beaumarchais.

Mi bémol majeur
La tonalité de mi bémol majeur se développe en partant de la note tonique mi bémol. Elle est appelée E-flat major en anglais et Es-Dur dans l’Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative do mineur.

L’échelle de mi bémol majeur est : mi♭, fa, sol, la♭, si♭, do, ré, mi♭.

tonique : mi♭

médiante : sol

dominante : si♭

sensible : ré

Armure : si♭, mi♭, la♭.