hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brønderslev
Brønderslev est une commune du Danemark, située dans la région du Jutland du Nord ; c’est également le nom de son chef-lieu. À sa création, en juin 2005, à la suite de la réforme communale dite de 2007, elle a été connue un temps sous le nom de Brønderslev-Dronninglund — étant le résultat de la fusion des anciennes communes de Brønderslev et Dronninglund. Le conseil municipal a cependant décidé de la renommer, le 18 janvier 2007.

Elle comptait 36 614 habitants en 2024, pour une superficie de 633,10 km2.

Jutland du Nord
Le Jutland du Nord (en danois : Nordjylland) est une des cinq régions du Danemark.

Créée le 1er janvier 2007, elle regroupe l’ancien amt du Jutland du Nord (son actuelle partie orientale) et une partie de celui de Viborg avec une administration centrale à Aalborg. La région est divisée en onze municipalités.
Zbulitów Duży
Zbulitów Duży (prononciation [zbuˈlituf ˈduʐɨ]) est un village de la gmina de Radzyń Podlaski du powiat de Radzyń Podlaski dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'est de Radzyń Podlaski (siège de la gmina et du powiat) et 59 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 303 habitants en 2009.

Powiat de Radzyń Podlaski
Le powiat de Radzyń Podlaski (polonais : powiat radzyński) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Radzyń Podlaski, située à 60 kilomètres (km) au nord de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 965,21 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 61 445 habitants, avec une population pour la ville de Radzyń Podlaski de 16 133 habitants et une population rurale de 45 312 habitants.
IWork
iWork est une suite bureautique créé par Apple en janvier 2005 sur macOS et iOS et également depuis d’autres plates-formes depuis le site web d'iCloud. Elle a été développée dans le but de rendre les utilisateurs de Macintosh plus indépendants de Microsoft Office.

Elle comprend un logiciel pour faire des présentations, Keynote, un autre pour du traitement de texte, Pages et un tableur, Numbers.

Suite bureautique
Une suite bureautique est une suite logicielle destinée au travail de bureau, c'est-à-dire un ensemble de logiciels informatiques (dits applications) fournis afin de réaliser des opérations courantes du travail de bureau telles que rédiger des lettres et des rapports, des comptes et récapitulatifs, organiser des rendez-vous. Une suite bureautique comporte généralement un traitement de texte, un tableur, un logiciel de présentation, un outil de dessin schématique. Il peut également y avoir un programme de manipulation de données (système de gestion de base de données), un lecteur de courrier électronique, un calendrier et un carnet d'adresses. Le tout est distribué ensemble comme étant un seul produit.
Amable Liñán
Amable Liñán Martínez, né à Castrillo de Cabrera (León, Espagne) le 27 novembre 1934 et mort le 8 novembre 2025 à Madrid (Espagne), est un physicien espagnol ayant travaillé dans le domaine de la combustion et de l'ingénierie aéronautique.

Combustion
La combustion est une réaction exothermique d'oxydoréduction. Lorsque la combustion est vive, elle se traduit par une flamme ou par une explosion (déflagration, voire détonation si le front de flamme dépasse la vitesse du son). La combustion de la biomasse et des carburants est la principale source de pollution de l'air, avec des effets cancérigènes, reprotoxiques et cardiovasculaires notamment.
Kichwas
Les kichwas sont un peuple d'Amérique du Sud. Ils forment la plus nombreuse des treize nationalités indigènes d'Équateur. Ils vivent dans la partie andine du pays ainsi que dans sa partie amazonienne. Les kichwas se caractérisent par la pratique de la langue kichwa, une variante du quechua. La nationalité kichwa se subdivise en plusieurs peuples, dont les Otavalos, les Kayambis et les Naporunas. Certaines populations kichwas vivent également au Pérou et en Colombie, près des zones frontalières avec l'Équateur

La principale organisation représentative des kichwas d'Équateur est ECUARUNARI, qui ne représente toutefois que les kichwas de la partie andine du pays. Les Kichwas d'Amazonie sont eux représentés au sein de la CONFENIAE.

Kayambis
Les kayambis sont l'un des peuples indigènes d'Équateur, appartenant à la nationalité kichwa. Ils vivent dans le sillon interandin et dans la cordillère orientale, dans les provinces d'Imbabura, Napo et Pichincha. Ce peuple compte 147 000 membres, dont 120 000 dans la province du Pichincha, 27 000 dans la province d'Imbabura et 350 dans le Napo. Ces habitants sont organisés en 131 communautés. Les principales activités des kayambis sont l'agriculture, l'élevage (en particulier les produits laitiers) et l'artisanat.

Plusieurs kayambis sont, ou étaient, des dirigeants importants du mouvement indigène équatorien, dont Tránsito Amaguaña (1909-2009), Dolores Cacuango (1881-1971), et Humberto Cholango (1976- ).
Plana (Bileća)
Plana (en serbe cyrillique : Плана) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Bileća et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 38 habitants.

Bileća
Bileća (en serbe cyrillique : Билећа) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 8 220 habitants et la municipalité 11 536.
Rokitno-Kolonia
Rokitno-Kolonia (prononciation : [rɔˈkʲitnɔ kɔˈlɔɲa]) est un village polonais de la gmina de Rokitno dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 18 kilomètres au nord-est de Biała Podlaska (siège du powiat) et 111 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 110 habitants en 2006.

Rokitno (gmina)
Rokitno est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Biała Podlaska, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne, à la frontière avec la Biélorussie.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Rokitno, qui se situe environ 15 kilomètres au nord-est de Biała Podlaska (siège du powiat) et 109 kilomètres au nord-est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 140,82 km2 pour une population de 3 315 habitants en 2006.
Catastrophisme
Le catastrophisme est une théorie scientifique du début du XIXe siècle, en rapport avec la biologie et la géologie, qui tentait d'expliquer l'existence d'espèces fossiles par l'impact qu'auraient eu sur le vivant des catastrophes violentes et inhabituelles. Cette théorie s'opposait à l'uniformitarisme, théorie qui postule que les processus qui se sont exercés dans un passé lointain s'exercent encore de nos jours, et à la théorie de l'évolution, d'abord au Transformisme de Jean-Baptiste de Lamarck, puis à la Sélection naturelle de Charles Darwin.

Arche de Noé
L’arche de Noé est, d'après la Bible, un navire construit sur l'ordre de Dieu afin de sauver Noé, sa famille (sa femme, ses trois fils ainsi que leurs épouses) et ainsi qu'un couple (ou sept couples) de toutes les espèces animales pour les sauver du Déluge sur le point d'advenir.

L'histoire figure dans le livre de la Genèse, du chapitre 6 au chapitre 9, correspondant à la Parasha Noah. Noé est souvent mentionné dans le Coran, particulièrement dans la sourate 11, intitulée « Houd », des versets 27 à 51.
Bernard Soulage
Bernard Soulage, né le 24 octobre 1948 à Nanterre, est une personnalité politique française, membre du Parti socialiste, il est ancien vice-président chargé de l'Europe et des relations internationales de la région Rhône-Alpes et ancien député européen.

Jean-Jack Queyranne
Jean-Jack Queyranne, né le 2 novembre 1945 à Lyon 4e (Rhône), est un homme politique français, président du conseil régional de Rhône-Alpes entre le 2 avril 2004 et le 31 décembre 2015. Il est réélu président du conseil régional de Rhône-Alpes, le 28 mars 2010 mais perd les élections le 13 décembre 2015.

Il a été réélu député le 17 juin 2007, dans la 7e circonscription du Rhône. Il fait partie du groupe socialiste, radical, citoyen et divers gauche. Il fut aussi ministre dans le gouvernement Jospin et fait partie du conseil politique de Ségolène Royal.
Journée de visibilité lesbienne au Canada
La Journée de visibilité lesbienne est fêtée dans plusieurs endroits du monde, cette journée vise à souligner la visibilité lesbienne et désire avant tout mettre de l’avant les enjeux des femmes de la diversité sexuelle et qui s'identifient comme LGBTQ2S+. Cet article se consacre à sa genèse où l'histoire remonte aux années 1980 à Montréal,.

Collège de Maisonneuve
Le Collège de Maisonneuve est un collège d'enseignement général et professionnel situé à Montréal, dans l'arrondissement de Mercier–Hochelaga-Maisonneuve. L'édifice principal est situé sur la rue Sherbrooke Est près du stade olympique, dans l'est de la ville. Le Collège de Maisonneuve accueille plus de 7 000 étudiants chaque année.
Bhringara
Le Bhringara est un des huit objets auspicieux selon la tradition digambara du jaïnisme, objets regroupés sous le nom d'ashtamangala. Le Bhringara est un vase doré; assimilé à de la vaisselle par certains croyants, il est proche du kalasha le pichet saint qui fait partie des symboles auspicieux dans les deux courants du jaïnisme, et du vardhamanaka un objet de chance de la branche shvetambara, fait de deux pots de terre ou deux plats creux scellés faisant office de lampe.

Kalasha (Inde)
Kalasha (hindi: Kalash, sanskrit: कलश, IAST: kalaśa) est un objet de bon augure en Inde. C'est aussi un des ashtamangala, huit symboles de bon augure du jaïnisme.
Il s'agit d'un vase généralement en cuivre. Cependant, il peut avoir été fabriqué en métal précieux (or, argent) et contenir des fleurs par exemple. Il est utilisé dans les cérémonies jaïnes. Il est aussi sacré dans l'hindouisme. Il est symbole d'abondance et de la source de vie.

La représentation architecturale du vase est très courante dans les temples hindouiste, l'objet qui dispose de la même charge symbolique est placé au sommet des tours (gopura) et prend souvent le nom de kalasam.
Rębieskie
Rębieskie [rɛmˈbjɛskʲɛ] est un village polonais de la gmina de Zduńska Wola dans le powiat de Zduńska Wola et dans la voïvodie de Łódź. Il se situe à environ 9 kilomètres au nord-ouest de Zduńska Wola et à 44 kilomètres à l'ouest de Łódź.

Powiat de Zduńska Wola
Le powiat de Zduńska Wola (en polonais : powiat zduńskowolski) est un powiat de la voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne. Il a été créé le 1er janvier 1999 à la suite de la réforme votée en 1998. Le chef-lieu est Zduńska Wola, située à 25 km au sud-oust de Łódź.
Dubaï World Cup
La Dubaï World Cup (Coupe du monde de Dubaï) est une course hippique de galop qui se dispute sur l'hippodrome de Meydan à Dubaï, le dernier samedi du mois de mars. Elle était courue sur l'hippodrome de Nad el Sheba jusqu'à la désaffectation de ce dernier après la World Cup 2009.

C'est une course de groupe I réservée aux pur-sang de 4 ans et plus (hémisphère nord) et 3 ans et plus (hémisphère sud). Elle se court sur 2 000 mètres, sur la piste en dirt (mélange de sable, de limon et d'argile).

Son allocation de $ 10 000 000 en a fait la course de plat la mieux dotée au monde, jusqu'à la création de la Pegasus World Cup aux États-Unis et ses 12 puis 16 millions de dollars. En 2019, l'allocation est portée à $ 12 000 000.

Pegasus World Cup
La Pegasus World Cup est une course hippique dont la première édition s’est tenue le 28 janvier 2017 sur l’hippodrome de Gulfstream Park à Hallandale Beach, Floride, aux États-Unis. Avec ses 12 millions de dollars d’allocation en 2017, portée à 16 millions par la suite, elle est alors la course hippique la mieux dotée au monde jusqu'en 2020 et la création de la Saudi Cup.
Parzyn
Parzyn est une localité polonaise de la gmina mixte de Brusy située dans le powiat de Chojnice en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 24 km au nord-est de Chojnice et 80 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Brusy (gmina)
La gmina de Brusy est une commune urbaine-rurale de la voïvodie de Poméranie et du powiat de Chojnice. Elle s'étend sur 400,74 km² et comptait 13 129 habitants en 2006. Son siège est le village de Brusy qui se situe à environ 24 kilomètres au nord-est de Chojnice et à 80 kilomètres au sud-ouest de Gdańsk, la capitale régionale.
Gare de Lasne
La gare de Lasne est une ancienne gare vicinale belge de la Société nationale des chemins de fer vicinaux (SNCV) de la ligne W Bruxelles - Braine-l'Alleud / Wavre située dans la commune de Lasne en province du Brabant wallon.

Tramway vicinal
Un tramway vicinal est en Belgique une ligne de tramway (suburbain, interurbain ou rural) ou de chemin de fer secondaire de la Société nationale des chemins de fer vicinaux. Par extension, le terme s'emploie pour l'ensemble des lignes ferrées de la SNCV y compris pour des lignes purement urbaines.
ISU-152
L'ISU-152 était un canon automoteur de l'Union soviétique pendant la Seconde Guerre mondiale. Version du SU-152, il était monté sur un châssis de JS-2 plutôt que de KV-1, avec pour résultat une amélioration de son blindage. Il fut également utilisé comme chasseur de chars.

Son rôle était d'appuyer à distance les troupes partant à l'assaut. Il devait réduire au silence toutes les formes de retranchements ennemis comme les bunkers ou les points d'appui. La puissance de l'obus explosif de près de 40 kg de son canon ML 20 de calibre 152 mm en faisait un redoutable véhicule.

En cas de rencontre avec un char ennemi, un seul tir aurait suffi à mettre hors de combat la cible, car l'onde de choc résultant de l'impact aurait eu tôt fait d'assommer l'équipage, bien que son obus perforant n'ait qu'une faible valeur antichar.[réf. nécessaire].

Construit entre 1943 et 1947, avec environ 4 600 unités produites.

Obusier-canon de 152 mm M1937 (ML-20)
L'Obusier-canon M1937 de 152 mm (ML-20) (russe : 152-мм гаубица-пушка обр. 1937 г. (МЛ-20)), est un canon lourd russe conçu durant la Seconde Guerre mondiale,. Cette pièce d'artillerie fut développée par le bureau technique de l'Usine no 172 de Perm, dirigé par Fyodor Petrov. Il s'agit d'une évolution du canon de calibre 152mm M1910/34, lui-même basé sur le canon de siège M1910 de 152mm construit par Schneider avant la Première Guerre mondiale. Le ML-20 était utilisé comme canon divisionnaire au sein de l'Armée soviétique. De nombreux exemplaires saisis sur le front Est et durant la Guerre d'Hiver, furent réutilisés par la Wehrmacht et l'armée finlandaise. Après la Seconde Guerre mondiale, le ML-20 prend encore part à de nombreux conflits de la dernière moitié du vingtième siècle.
Pour ordre
Pour ordre (ou par ordre), souvent abrégé avec le sigle « p.o. », parfois écrit « P/O » ou « po », est une indication apposée à côté de la signature d'un document.

Cette apposition permet de signer un document, en indiquant que la personne qui l'a signé n'est pas la personne qui a normalement le pouvoir de signature : le rédacteur a donc signé le document sur ordre de la personne ayant ledit pouvoir.

Le document a alors la « valeur » d'un document signé par la personne ayant le pouvoir de signature.

L'exemple typique est celui du secrétaire qui signe des documents administratifs Pour ordre de son supérieur hiérarchique.

Signature
Une signature est une marque autographe permettant d'identifier son auteur et témoigner du caractère authentique (lettre) ou valider le contenu (contrat, traité de paix) ou l'oeuvre (tableau) auquel elle se rapporte. Par extension, le terme est employé pour désigner la cause d'un phénomène physique.

Le paraphe, quant à lui, est la marque visuelle abrégée de la signature complète tandis que le parapheur est un registre cartonné destiné à présenter page à page et l'un après l'autre chaque document sur lequel chaque personne concernée doit apposer sa signature (gouvernement, administration, entreprise). À l'ère de la numérisation, un parapheur électronique fait allusion au circuit de signatures ou visas requis pour valider un document ou une decision.
Expérience de Franck et Hertz
L'expérience de Franck et Hertz est une expérience établie pour la première fois en 1914 par James Franck et Gustav Hertz. Elle a pour objet de prouver la quantification des niveaux d'énergie des électrons dans les atomes, ce qui en fait l'une des expériences fondamentales de la physique quantique. Elle a ainsi permis de confirmer les hypothèses du modèle de l'atome de Bohr.

En 1925, Franck et Hertz reçurent le prix Nobel de physique pour cette expérience.

Potentiel électrique
Le potentiel électrique, exprimé en volts (symbole : V), est l'une des grandeurs définissant l'état électrique d'un point de l'espace. Il correspond à l'énergie potentielle électrostatique que posséderait une charge électrique unitaire située en ce point, c'est-à-dire à l'énergie potentielle (mesurée en joules) d'une particule chargée en ce point divisée par la charge (mesurée en coulombs) de la particule.

La différence de potentiel électrique entre deux points de l'espace ou d'un circuit permet de calculer la variation d'énergie potentielle, ou de mesurer la tension existante entre ces points dans un circuit électrique ou électronique.
Domaine d'Iida
Le domaine d'Iida (松代藩, Iida-han) est un fief féodal japonais de l'époque d'Edo situé dans la province de Shinano (actuelle préfecture de Nagano). Il était dirigé à partir du château d'Iida dans l'actuelle ville d'Iida. Il est connu sous le nom de domaine de Shinano-Iida.

Han (Japon)
Les han (藩) ou domaines étaient des unités administratives correspondant aux territoires des fiefs des daimyos du Japon. Ce système fut créé par Toyotomi Hideyoshi et a existé jusqu'à son abolition en 1871, trois ans après la restauration de Meiji. Le nombre de han varia ; il y en avait approximativement 300 durant la période Edo. La plupart étaient dirigés par un daimyo avec un territoire correspondant à 10 000 koku ou plus. Le daimyo jurait fidélité au shogun. Parfois, un daimyo puissant laissait un homme gouverner un domaine de plus de 10 000 koku. Ces hommes n'étaient pas des daimyos mais leur domaine était appelé han.

Le han le plus riche était le han de Kaga avec un million de koku. Il couvrait les provinces de Kaga, d'Etchu et de Noto. En juillet 1871, tous les han furent abolis en faveur de la création des préfectures du Japon.
Organe axillaire
L'organe axillaire (cavum axillae) est un organe glandulaire présent chez l'humain au niveau de l'aisselle.
Chez les autres mammifères, il n'est connu que chez quelques espèces de singes, tous africains.
Chez l'être humain, en lien avec la microflore de la peau humaine, il contribue à l'odeur corporelle qui joue un rôle dans la communication non verbale et peut-être phéromonale.

Des organes glandulaires anatomiquement différents mais histologiquement plus ou moins proches semblent exister chez d'autres singes (sur la tête ou le thorax, ou dans le creux des coudes), mais leur fonction n'est pas clairement comprise et semble avoir été peu étudiée.

En botanique, axillaire qualifie un bourgeon ou une fleur situé à l'aisselle du pétiole d'une feuille ou d'un rameau.

Glande
Une glande est un organe des animaux ou des plantes qui synthétise une substance qui sera sécrétée.

La substance libérée peut avoir un rôle dans la communication intercellulaire, comme les hormones qui sont émises dans la circulation sanguine (on parle de glande endocrine).

Les glandes peuvent également produire des substances qui seront libérées dans des cavités corporelles, ou à l'extérieur : ce sont les glandes exocrines chez les animaux, ou les nectaires des fleurs, etc.

Processus de sécrétion pour glandes exocrines :

mérocrine : forme la plus courante, se fait par exocytose (canal rejoignant la glande) ;

apocrine : expulsion de vésicules libres (glandes mammaires et glandes sudoripares) ;

holocrine : explosion de la cellule (glandes sébacées) ;

eccrine : diffusion simple au travers de la membrane plasmique comme la sécrétion mérocrine, mais, ici, le nom eccrine précise que la substance est sécrétée sur la peau (glandes sudoripares).
TT126
La tombe thébaine TT 126 est située à Cheikh Abd el-Gournah, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture de Hormosé (Ḥr-ms), commandant en chef des troupes du domaine d'Amon, datant peut-être d'une période saïte.

Amon
Amon est l’une des principales divinités du panthéon égyptien, dieu de Thèbes. Son nom Imen, « le Caché » ou « l’Inconnaissable », traduit l’impossibilité de connaître sa « vraie » forme, car il se révèle sous de nombreux aspects. Il est Imen achâ renou, « Amon aux noms multiples ».

Avec sa parèdre Amemet, il fait partie des entités divines de l'Ogdoade d'Hermopolis.
Arnica
Arnica est un genre d'une quarantaine d'espèces de plantes à fleur pérennes et herbacées, appartenant à la famille des Asteraceae. Ce genre montagnard se développe essentiellement dans les régions tempérées d'Amérique du Nord. Seules deux espèces sont indigènes du continent eurasiatique : Arnica angustifolia et Arnica montana.

Arnica cordifolia
Arnica cordifolia, l'Arnica à feuilles cordées, est une espèce de plantes herbacées de la famille des Asteraceae. Elle est originaire d'Amérique du Nord.

C'est une plante toxique.

Détail de la fleur.

2 fruits.
Chmielnik (Lublin)
Chmielnik (prononciation : [ˈxmʲɛlɲik]) est un village polonais de la gmina de Bełżyce dans le powiat de Lublin de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'ouest de Bełżyce (siège de la gmina) et 27 kilomètres à l'ouest de Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Bełżyce (gmina)
Bełżyce est une gmina mixte ou urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat de Lublin, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Bełżyce, qui se situe environ 23 km à l'ouest de la capitale régionale Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 133,85 km2 pour une population de 13 876 habitants en 2006 répartie pour la ville de Bełżyce de 7 054 habitants et une population rurale de 6 822 habitants.
Lac Jim
Le lac Jim est un plan d'eau situé à 30 km au nord de Fort-Coulonge, Pontiac, Québec, Canada, dans la municipalité de Mansfield-et-Pontefract. Il fait partie d'un groupe de lacs interreliés composés également du lac Galarneau et du lac Gillies.

Le lac Jim se décharge par le ruisseau Jim vers la rivière Coulonge, à environ trois kilomètres au nord de l'embranchement de la rivière Coulonge-est. Un barrage en contrôle le débit.

La compagnie J.E. Boyle y installe une scierie dans les années 1940 et la fermera en 1959. Elle était située dans la partie nord du lac Jim, entre ce dernier et le lac Galarneau.

On y retrouve aujourd'hui de nombreux sites de villégiature.

Pontiac (municipalité régionale de comté)
Pontiac est une municipalité régionale de comté (MRC) de la région administrative québécoise de l'Outaouais, au Canada. Sa superficie est de 14 105 km2. Le chef-lieu de la MRC de Pontiac est Campbell's Bay. À ne pas confondre avec la municipalité de Pontiac, située dans la MRC Les Collines-de-l'Outaouais, au sud-est de la MRC Pontiac.

Sur le plan électoral, le territoire fait partie de la circonscription provinciale de Pontiac et de la circonscription fédérale de Pontiac.