hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maison de Béthune
La maison de Béthune est une famille éteinte de la noblesse française, d'extraction féodale, originaire d'Artois. Elle n'est pas à confondre avec des familles homonymes de nos jours. Elle descendrait de Robert Ier de Béthune, dit Faisseux (vers 970 - vers 1038), bien que plusieurs auteurs aient exprimé des réserves à ce sujet. Sa filiation est suivie de manière plus assurée depuis Guillaume (III) de Béthune, mort vers 1243.

Cette famille a occupé un rang considérable dans la noblesse française et plusieurs de ses branches reçurent un titre ducal. Elle fut notamment illustrée par le grand ministre d'Henri IV, Maximilien de Béthune, duc de Sully. Elle a formé les branches de Sully, d'Orval, de Chabris-Selles et de Charost, toutes éteintes dont la dernière en 1833.

Chârost
Chârost [ʃaʁo] est une commune française située dans le département du Cher en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Arnon et deux petits cours d'eau. La commune possède un site Natura 2000 . Le « site à chauves-souris de Chârost » est une zone spéciale de conservation abritant un site de reproduction du Grand Murin, dans les combles au-dessus de la nouvelle école communale.

Chârost est une commune rurale qui compte 888 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Bourges.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux immeubles protégés au titre des monuments historiques. L’église Saint-Michel, un édifice roman avec des charpentes du XVIe siècle et un clocher du XVe siècle, est classée en 1910. La Maison « des Cloires », une maison et domaine avec parc paysager, est inscrite en 2020 (maison, parc, jardin fruitier).
Diem (cryptomonnaie)
Diem, anciennement Libra, était un projet de cryptomonnaie stable (stablecoin) initié par Facebook (devenu par la suite Meta) rejoint, à l'origine, par un consortium de vingt-huit entreprises et ONG. Il était convenu que la monnaie serait gérée par une fondation sans but lucratif dont Facebook ne serait qu'une des organisations cofondatrices. Libra devait être gérable via Novi, un portefeuille virtuel, auparavant nommé Calibra,. En décembre 2020, Libra change de nom pour s'appeler Diem.

En janvier 2022, le groupe Meta renonce officiellement au lancement de Diem ; le projet est abandonné.

De manière à rassurer et garder un cours stable, à chaque achat de ce stablecoin, la fondation s'engage à adosser en réserve l'équivalent en titres gouvernementaux ou en monnaies légales.

Mark Zuckerberg
Mark Elliot Zuckerberg [mɑɹk ˈeliət ˈzʌkərbɜːrɡ], né le 14 mai 1984 à White Plains dans l'État de New York, est un informaticien, chef d'entreprise et milliardaire américain.

Il est le principal cofondateur du site et réseau social Facebook en 2004. Mark Zuckerberg est actuellement un actionnaire important et le dirigeant du Groupe Meta.

En 2023, le magazine Forbes le classe 16ᵉ fortune mondiale, estimée à 106 milliards de dollars. En 2025, ce même magazine évalue sa fortune à 202 milliards de dollars. En janvier 2026, sa fortune personnelle est estimée à environ 230,7 milliards de dollars, ce qui le place parmi les personnes les plus riches au monde.
Nowa Maryśka
Nowa Maryśka (prononciation : [ˈnɔva maˈrɨɕka]) est un village polonais de la gmina de Strzegowo dans le powiat de Mława de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 28 km au sud-ouest de Mława (siège du powiat) et à 93 km au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 68 habitants en 2006.

Strzegowo (gmina)
Strzegowo est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Mława, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Strzegowo, qui se situe environ 25 kilomètres au sud-ouest de Mława (siège de la powiat) et 89 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 214,23 km2 pour une population de 7 902 habitants en 2006.
Elena Dementieva
Elena Viatcheslavovna Dementieva (en russe : Елена Вячеславовна Дементьева) est une joueuse de tennis russe née le 15 octobre 1981 à Moscou, professionnelle de 1996 à 2010. Elle est mariée au joueur de hockey sur glace Maksim Afinoguenov depuis juillet 2011.

Le sommet de la carrière de Dementieva survient le 17 août 2008 lorsqu'elle remporte la médaille d'or aux Jeux olympiques de Pékin. Elle avait déjà été médaillée d'argent en 2000 lors des Jeux olympiques de Sydney. Elle a également joué deux finales en Grand Chelem, à Roland Garros ainsi qu'à l'Us Open en 2004. Lorsqu'elle parvient en demi-finale de l'open d'Australie en 2009, elle compte désormais parmi les joueuses à avoir atteint au minimum une fois les demi-finales de tous les tournois du Grand Chelem.

Durant sa carrière, elle a gagné seize titres en simple sur le circuit WTA (pour seize finales perdues) et six autres en double dames.

Elle parle trois langues : russe, anglais et français.

Tournoi de tennis de Dubaï
Le tournoi de Dubaï (Émirats arabes unis) est un tournoi de tennis professionnel masculin (ATP Tour) et féminin (WTA Tour).

Il est organisé chaque hiver, depuis 1993 pour les hommes. Une épreuve féminine se tient depuis 2001, offrant une dotation financière nettement supérieure à celles observées dans d'autres épreuves de même catégorie.

Avec quatre succès, Justine Henin détient le record de victoires en simple chez les dames (2003, 2004, 2006, 2007). Chez les hommes, c'est Roger Federer qui compte le plus de titres (2003, 2004, 2005, 2007, 2012, 2014, 2015 et 2019), outre deux finales perdues en 2006 et 2011.
Marcelinho Carioca
Marcelo Pereira Surcin, plus connu sous le nom Marcelinho Carioca, est un footballeur brésilien né le 1er février 1971 à Rio de Janeiro. Il a joué au poste de milieu de terrain avec les Corinthians de São Paulo.

Il a été sélectionné trois fois dans l'équipe du Brésil et a inscrit deux buts.

Club de Regatas Vasco da Gama
Le Club de Regatas Vasco da Gama est un des plus grands clubs brésiliens de football basé à Rio de Janeiro. Il a été fondé le 21 août 1898, par un groupe de rameurs s'inspirant des célébrations du quatrième centenaire de la découverte de la route maritime vers les Indes. Cette route a en effet été découverte par le navigateur portugais Vasco de Gama.
Seán Doherty (personnalité politique)
Seán Doherty (né le 29 juin 1944 et mort le 7 juin 2005) est une personnalité politique irlandaise.

Il est notamment Cathaoirleach (président) du Seanad Éireann (chambre haute du parlement) de 1989 à 1992. De mars 1982 à décembre 1982, il est ministre de la Justice. Il est Teachta Dála (député) de 1977 à 1992 et de 1992 à 2002. Il est sénateur pour le panel de l'administration de 1989 à 1992. Il est membre de Fianna Fáil.

Il meurt à Letterkenny le 7 juin 2005 d'une hémorragie cérébrale alors qu'il en vacances en famille dans le Comté de Donegal.

Cathaoirleach
Cathaoirleach (au pluriel : Cathaoirligh) est le titre porté par la personne présidant le Seanad Éireann, la chambre haute du Oireachtas (parlement irlandais). Cette chambre législative comporte soixante membres.
Famille von Werthern
La famille von Werthern est une famille de la noblesse thuringienne originaire de la ville de Werther en Thuringe, élevés au rang de barons et de comtes. Elle apparaît pour la première fois dans les documents en 1209 avec Heroldus de Wirthere et commence la lignée avec Friedrich von Werthern, mort en 1396.

Kölleda
Kölleda est une ville d'Allemagne située en Thuringe dans l'arrondissement de Sömmerda.

Kölleda est le siège de la communauté d'administration de Kölleda qui comprend les deux villes de Kölleda et Rastenberg ainsi que les six communes de Beichlingen, Großmonra, Großneuhausen, Kleinneuhausen, Ostramondra et Schillingstedt. Ce regroupement de communes a une superficie de 134,45 km2 et une population de 11 774 habitants en 2009.
Roaring Springs
La ville de Roaring Springs est située dans le comté de Motley, dans l’État du Texas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 234 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 225 habitants en 2016.

Comté de Motley
Le comté de Motley, en anglais : Motley County, est un comté situé dans le nord de l'État du Texas aux États-Unis. Fondé le 19 novembre 1876, son siège de comté est la ville de Matador. Selon le recensement des États-Unis de 2020, sa population est de 1 063 habitants. Le comté a une superficie de 2 564 km2, dont 2 562 km2 en surfaces terrestres.
Championnats du monde de triathlon longue distance 1996
Les Championnats du monde de triathlon longue distance 1996 présentent les résultats des championnats mondiaux longue distance de triathlon en 1996 organisés par la fédération internationale de triathlon.

Ces 3e championnats se sont déroulés à Muncie aux États-Unis le 7 septembre 1996.

Muncie
La ville de Muncie est le siège du comté de Delaware, dans l’État de l’Indiana, aux États-Unis.

L'action du film Rencontres du troisième type se déroule principalement dans la ville de Muncie. Dans le film Le Grand Saut (The Hudsucker Proxy) de Joel et Ethan Coen (1994), le personnage principal, interprété par Tim Robbins, est décrit comme le « plouc de Muncie, Indiana ».

Dans l'épisode 12 de la première saison de la série télévisée Papa Schultz (Le professeur Dubois), Carter déclare qu'il dirige un drugstore à Muncie, Indiana.

Dans la série Parks and Recreation, Muncie est citée comme la ville préférée de Jerry, ce qui est une source de rire pour les autres personnages.
Casper (test d'admission)
Casper (Computer-Based Assessment for Sampling Personal Characteristics, anciennement CASPer ou CMSENS) est un test d'admission (en) en ligne (en) développé par Harold Reiter (d) et Kelly Dore (d). Le test a été créé pour évaluer les qualités personnelles et professionnelles d'un candidat universitaire lors de l'étape de présélection du processus de candidature. Le test, qui est une forme de test de jugement situationnel (en), consiste en des scénarios vidéo ou textuels, basés sur des situations réelles. Les candidats disposent de trois minutes et demi pour répondre à deux questions ouvertes à l'écrit ou d'une minute par question pour répondre à deux questions ouvertes à l'oral en vidéo.

Question ouverte
Une question ouverte est une interrogation qui n'induit pas de réponses préétablies et qui laisse donc à son interlocuteur la possibilité de s'exprimer avec ses propres mots.

En science, une question ouverte  est un problème dont la solution demeure inconnue de la communauté.
Tour de Castille-et-León 2015
La 30e édition du Tour de Castille-et-León a eu lieu du 17 au 19 avril 2015. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2015 en catégorie 2.1.

Elle a été remportée par le Français Pierre Rolland (Europcar), vainqueur de la troisième étape, respectivement douze et dix-huit secondes devant les deux Espagnols, tous les deux coéquipiers, Beñat Intxausti et Igor Antón (Movistar).

L'Espagnol Peio Bilbao (Caja Rural-Seguros RGA), lauréat de la première étape, s'adjuge le classement par points tandis que son compatriote Garikoitz Bravo (Murias Taldea) gagne celui de la montagne. Le classement du combiné revient à Rolland et celui par équipes à la formation espagnole Movistar. Enfin Intxausti termine meilleur coureur espagnol et Francisco Mancebo (Skydive Dubai) finit meilleur coureur castillan-léonais.

Tour de Castille-et-León
Le Tour de Castille-et-León (en espagnol : Vuelta a Castilla y León) est une course cycliste par étapes espagnole disputée dans la région de Castille-et-León.

L'Espagnol Alberto Contador détient le record de victoires avec trois succès, en 2007, 2008 et 2010. Un Tour de Castille-et-León féminin a également existé de 2001 à 2005.
Rakojady
Rakojady (prononciation : [rakɔˈjadɨ], en allemand : Krebsbach) est un village polonais de la gmina de Skoki dans le powiat de Wągrowiec de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'est de Skoki (siège de la gmina), 20 kilomètres au sud de Wągrowiec (siège du powiat), et à 44 kilomètres au nord-est de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Skoki (powiat de Wągrowiec)
Skoki (allemand : Schokken) est une ville de Pologne, située dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Skoki, dans le powiat de Wągrowiec.

Elle se situe à 18 kilomètres au sud de Wągrowiec (siège du powiat) et à 40 kilomètres au nord-est de Poznań (capitale régionale).
Otrante
Otrante (en italien : Otranto, prononcé [ ˈɔːtranto ]) est une commune italienne de 5 578 habitants située dans la province de Lecce, dans les Pouilles, ayant donné son nom au canal d'Otrante, qui sépare l'Italie de l'Albanie.

Son centre historique est membre de l'association des Borghi più belli d'Italia (« plus beaux villages d'Italie »).

Couronne d'Aragon
La couronne d'Aragon est une monarchie composite instituée par une union dynastique qui a réuni différents royaumes méditerranéens au Moyen Âge et à l'époque moderne. Cette couronne d'Aragon naît de l'union du royaume d'Aragon et du comté de Barcelone par le mariage de Pétronille d'Aragon et de Raimond-Bérenger IV de Barcelone en 1137. Elle constituait une union de royaumes réputés indépendants[pas clair], disposant chacun de ses propres lois et institutions sous la domination d'un prince unique, titré « roi d'Aragon »,,. Le mariage des Rois catholiques, rois d'Aragon et de Castille, donna naissance en 1479 à une nouvelle monarchie composite plus large, la Monarchie hispanique de la maison de Habsbourg. Ce sont les décrets de Nueva Planta qui, en 1707, 1715 et 1716, unissent couronne d'Aragon et couronne de Castille en un seul État, après plus de deux siècles de cette union dynastique.
3e étape du Tour d'Italie 2022
La 3e étape du Tour d'Italie 2022 se déroule le dimanche 8 mai 2022 de Kaposvár à Balatonfüred, en Hongrie, sur une distance de 201 km. Elle a été remportée par le Britannique Mark Cavendish (Quick-Step Alpha Vinyl).

Sprint (cyclisme)
Le sprint final est le dernier instant d'une course cycliste sur route, c'est-à-dire le moment où les coureurs accélèrent pour passer en tête la ligne d'arrivée. Il existe également des sprints intermédiaires (situés généralement au tiers, à la moitié, puis aux deux tiers d'une course), rapportant un certain nombre de points ou de secondes dans les différents classements d'une course par étapes.

Le sprint se pratique également en cyclisme sur piste.

Les coureurs spécialistes dans ce domaine sont nommés sprinteurs ou  sprinters.

Parmi les coureurs du XXIe siècle spécialisés dans le sprint, on peut citer Erik Zabel, Tom Boonen, Thor Hushovd, Mark Cavendish, André Greipel, Marcel Kittel, Peter Sagan, Caleb Ewan, Elia Viviani, Dylan Groenewegen, Fabio Jakobsen, Sam Bennett, Arnaud Démare, Wout van Aert, Jasper Philipsen ou encore Mario Cipollini.
World Online
World Online (nom complet : World Online France ; surnom interne : WOLF) était un fournisseur d'accès à Internet français créé fin 1998 par World Online International (WOLI, la maison-mère sise aux Pays-Bas) et par d'autres actionnaires dont Bouygues Telecom.

Fournisseur d'accès à Internet
Un fournisseur d'accès à Internet ou FAI (aussi appelé fournisseur de services Internet ou FSI, l'acronyme ISP de l'anglais Internet Service Provider étant parfois utilisé) est un organisme (généralement une entreprise mais parfois aussi une association) offrant une connexion à Internet, le réseau informatique mondial.
Roústika
Roústika est un village de Crète, en Grèce. Il se situe dans le nome de Rethymnon, à 21 kilomètres au sud ouest de Réthymnon, à une altitude de 290 m au pied de la colline Ámbelos. La population est de 150 habitants.

Réthymnon
Réthymnon (en grec : Ρέθυμνο/ Réthymno), aussi appelée La ville des Lettres, est une ville grecque de 32 694 habitants (2001) située sur l'île de Crète. Elle est le chef-lieu du dème (municipalité) de Réthymnon et du district régional de Réthymnon. La ville est le siège d'un évêché orthodoxe : la Métropole de Réthymnon et Avlopotamos.
Affaire Zuma
L'« affaire Zuma » est un scandale politico-financier impliquant, en Afrique du Sud, deux filiales sud-africaines du groupe français d'électronique de défense Thomson CSF (actuel groupe Thales), Thint et Thint Holding, ainsi que le vice-président puis président sud-africain Jacob Zuma et son conseiller financier, Schabir Shaik.

L'affaire concerne précisément des pots-de-vin perçues à l'occasion de contrat d'armement d'un montant de 51 milliards de rands (environ 3 milliards d'euros de 2019).

Le 2 juin 2005, Schabir Shaik, alors seul inculpé dans ce dossier, est condamné à quinze ans de prison ferme pour avoir versé à Jacob Zuma près de 160 000 euros entre 1995 et 2001 dans le cadre d'un trafic d'influence et notamment pour avoir négocié un pot-de-vin entre Zuma et le fabricant d'armes Thint, prévoyant un versement annuel de 500 000 rands (60 530 euros) au vice-président. Les poursuites contre Jacob Zuma lui-même ont été annulées par deux fois avant de reprendre en 2018.

Pot-de-vin
Un pot-de-vin est une somme d’argent qui se donne en dehors du prix convenu, dans un marché, ou pour obtenir quelque chose (d’une façon souvent illégale). Le versement de pots-de-vin est un élément majeur de la corruption.
Galaxy 4
Galaxy 4 (La Galaxie 4) est le dix-huitième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, diffusé pour la première fois en quatre parties hebdomadaires du 11 septembre au 2 octobre 1965. Écrit par le scénariste William Emms, cet épisode qui débute la troisième saison de la série a longtemps été considéré comme complètement disparu.

Le Docteur (Doctor Who)
Le Docteur est le personnage principal de la série télévisée de science-fiction britannique Doctor Who, produite par la BBC. En 2025, 37 acteurs ont officiellement interprété le rôle principal du Docteur, le Premier étant William Hartnell. L'actuel est joué par Billie Piper, cependant elle reste un mystère quant à sa véritable identité. Mais de nombreux autres vies et visages du Docteur furent également interprétés par de nombreux acteurs.

D'après un sondage du Daily Telegraph, le Docteur est l'extraterrestre de fiction préféré des Britanniques.

Le Docteur ne s'appelle pas « Doctor Who ». La fonction du « Who » (« Qui ? », en anglais) est de souligner la nature énigmatique du personnage et de son nom. La confusion a été entretenue par certains génériques de la série qui le créditent sous le nom de « Doctor Who ».
Rogowo (Bulkowo)
Rogowo (prononciation : [rɔˈɡɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Bulkowo dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Bulkowo (siège de la gmina), 28 kilomètres à l'est de Płock (siège du powiat) et à 70 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Płock
Płock (prononciation polonaise : [pwɔt͡sk] ; en allemand : Plotzk ou Plozk), parfois francisée en Plotsk,, est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne.

Elle est une ville-powiat et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Płock, sans en faire partie. Sa population s'élevait à 123 627 habitants en 2012.
Annevoie-Rouillon
Annevoie-Rouillon (en wallon Anevôye) est une section de la commune belge d'Anhée située en Région wallonne dans la province de Namur. Elle comportait trois sections avant la fusion des communes en 1976 : Annevoie, Rouillon et Hun.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Jardin à l'italienne
Le  jardin à l'italienne (giardino all'italiana, en italien) est un type de jardin d'agrément, de la Renaissance italienne de XVe siècle et du Baroque du XVIe siècle au XVIIIe siècle. Il inspire la création des jardins à la française du XVIIe siècle (et par contraste du jardin à l'anglaise du XVIIIe siècle).
Registre national des lieux historiques dans le comté de Kern
Ceci est la liste des lieux historiques inscrits sur le registre national dans le comté de Kern en Californie.

C'est censé être une liste exhaustive des propriétés et des districts des lieux historiques du registre national dans le comté de Kern, en Californie. Les coordonnées de latitude et longitude sont fournies pour la plupart des propriétés et les districts du registre national ; ces localisations peuvent être aperçus sur Google Map.

Il y a 25 propriétés et districts répertoriés sur le registre national dans le comté, dont quatre monuments historiques nationauxl.

Comté de Kern
Le comté de Kern (en anglais : Kern County) est un comté de l'État américain de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 909 235 habitants. Le siège de comté est Bakersfield.

Ce comté de 21 138 km2 exploite les ressources du sous-sol et de l'agriculture. Il reste la première région pour la production du pétrole en Californie et concentre 85 % des 43 000 puits de l'État. Il représente 10 % de la production nationale. On trouve également de l'or et de la kernite. La base aérienne d'Edwards est localisée en son sud-est.
Standaard Boekhandel
Standaard Boekhandel est une chaîne de magasins belge flamande, appartenant depuis 2002 à la SA Zuidnederlandse Uitgeverij. Spécialisée principalement dans la vente au détail de livres, l'enseigne diversifie quelque peu ses activités par la suite, proposant des CD, des DVD, des journaux, des magazines, de la cartographie, des cartes de vœux, des jeux de société et des articles de bureau. Certains magasins proposent également des articles de la Loterie nationale (comme des cartes à gratter).

Depuis 2017, on compte cent quarante points de vente. Ceux-ci sont répartis dans toute la Flandre et Bruxelles, avec plusieurs magasins dans les grandes villes . Il existe également plus de soixante librairies standard dans les branches Fun et Arvesta, .

Chaîne de magasins
Une chaîne de magasins est un ensemble de magasins partageant la même enseigne et un système de gestion centralisé qui s'occupe, entre autres, de marketing et d'approvisionnement. Cette formule permet d'appliquer les mêmes pratiques commerciales à cet ensemble, permettant des économies d'échelle. Ces caractéristiques s'appliquent également aux chaînes de restaurants et à quelques sociétés spécialisés dans les services.

Le représentant type de cette formule commerciale est Walmart, la plus grosse société privée au monde en 2006 : voir aussi walmartisation). La formule est introduite au Québec en 1934 par Samuel Steinberg.

La théorie financière affirme que, pour un produit vendu au même prix qu'un concurrent qui n'applique pas le même modèle d'entreprise (modèle d'entreprise), le résultat net est supérieur. Ces magasins peuvent être détenus par une société ou par des franchisés, chacun étant lié par contrat à la société mère.
Trąbinek
Trąbinek (prononciation : [trɔmˈbinɛk], en allemand : Seeberg) est un village polonais de la gmina de Dolsk dans le powiat de Śrem de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-est de Dolsk (siège de la gmina), à 11 kilomètres au sud-est de Śrem (siège du powiat) et à 47 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Dolsk
Dolsk (prononciation : [dɔlsk], en allemand : Dolzig) est une ville de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Śrem.

Elle est située à environ 12 kilomètres au sud de Śrem, siège du powiat, et à 46 kilomètres au sud de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Dolsk.

Elle s'étend sur 6,2 km2.