hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
De Halve Maen
De Halve Maen est un périodique historique américain, publié à New York par la Holland Society of New York depuis 1922. Publication trimestrielle, différents universitaires et historiens y font connaître le fruit de leurs recherches concernant l'action coloniale néerlandaise du XVIIe siècle. Plus particulièrement, l'histoire de la Nouvelle-Néerlande y est décortiquée.

Nouvelle-Néerlande
La Nouvelle-Néerlande (en néerlandais : Nieuw-Nederland ; en latin : Nova Belgica ou Novum Belgium), aussi appelée Nouveaux-Pays-Bas, parfois appelée Nouvelle-Hollande, malgré l'existence d'une colonie du même nom au Brésil, est une colonie établie au début du XVIIe siècle par les Provinces-Unies en Amérique du Nord, située entre les colonies britanniques de Virginie et de Nouvelle-Angleterre. À partir de 1621, la Nouvelle-Néerlande fait partie des territoires placés sous l'égide de la Compagnie néerlandaise des Indes occidentales.

Le territoire de la colonie s'étendait principalement le long de trois cours d'eau : la Noortrivier (« fleuve du nord »), la Zuidtrivier (« fleuve du sud ») et la Varsche Rivier (« fleuve frais »), respectivement les fleuves Hudson, Delaware et Connecticut.

En 1626, Pierre Minuit y fonde sur l'île de Manhattan, dans l'estuaire de l'Hudson, La Nouvelle-Amsterdam, origine de la ville de New York.
Przeradowo
Przeradowo (prononciation : [pʂɛraˈdɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Szelków dans le powiat de Maków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 13 kilomètres au sud-est de Maków Mazowiecki (siège du powiat) et à 65 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Maków
Le powiat de Maków (polonais : powiat makowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Maków Mazowiecki, qui se trouve à 73 kilomètres au nord de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat : Różan située à 20 kilomètres à l'est de Maków Mazowiecki.

Le district couvre une superficie de 1 064,56 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 46 474 habitants, avec une population pour la ville de Maków Mazowiecki de 9 880 habitants, pour la ville de Różan de 2 661 habitants et une population rurale de 33 933 habitants.
Opération Linebacker II
L’opération Linebacker II est une opération de bombardement aérien menée par la 7th USAAF et la Task Force 77 de l'United States Navy contre la république démocratique du Viêt Nam (Nord-Viêt Nam) du 18 au 29 décembre 1972 pendant la phase finale de l'implication américaine dans la guerre du Viêt Nam.

Cette campagne de bombardements est connue sous les noms informels de raids de décembre (en anglais : The December Raids) et de bombardements de Noël (en anglais : The Christmas Bombings) ; elle joue un rôle déterminant dans le retour à la table des négociations : c'est la signature des accords de paix de Paris le 27 janvier 1973.

Les Vietnamiens appellent aujourd'hui cette campagne Dien Bien Phu aérien (en anglais : Dien Bien Phu in the air) en référence à la victoire vietnamienne de Dien Bien Phu en 1954 qui mit fin à l'Indochine française.

Haïphong
Haïphong (en vietnamien : Hải Phòng, /ha᷉ːj fâwŋ͡m/) est une ville du Vietnam de plus d'un million d'habitants et l'un des trois grands ports du pays. Les habitants sont appelés les Haïphonnais en français.
N'Guessan
N'Guessan est un prénom et nom de famille Akan présent en Côte d'Ivoire, notamment chez les Agni et au Ghana. Il désigne le troisième enfant d'une succession d'enfants de même sexe. Le nom de caresse associé est Atchouè. La légende urbaine attribue N'Guessan à l'ethnie Baoulé. La réalité est toute autre. Le nom correspondant chez les Baoulé est I'nsan (de "n'san", trois) qui signifie "troisième". La transcription de I'nsan (oral) en N'Guessan (écrit) par l'administration est quasi-systématique depuis l'époque où la majorité des administrés étaient illettrés et les officiers de l'état civil des commis moyennement lettrés qui se contentaient souvent de reproduire les pratiques du moment.

Amenan
Amenan ou Amlan est un prénom akan (groupe de peuples du Ghana et de Côte d'Ivoire). Il s'applique à une fille née le mardi (le mercredi chez les Baoulé). Le prénom correspondant pour les garçons est Konan.

Pour l'ensemble des articles sur les personnes portant ce prénom, consulter :
la liste des articles dont le titre commence par ce prénom
les listes produites par Wikidata : Liste des personnes de prénom « Amenan » — même liste en incluant les éventuels prénoms composés qui contiennent « Amenan ».
Harlan (entreprise)
L'entreprise Harlan Sprague Dawley Inc. est le fournisseur leader mondial d'animaux de laboratoire en particulier et de services pour les laboratoires en général. Harlan dessert les industries pharmaceutiques, biotechnologiques, agrochimiques, chimiques, et agroalimentaires.

Le siège social est à Indianapolis aux États-Unis et des filiales sont implantées au Royaume-Uni, en France, en Italie, en Allemagne, aux Pays-Bas, en Espagne en Israël et au Mexique. L'entreprise a été fondée en 1931.

L'entreprise est souvent la cible de mouvements activistes dans le domaine du bien-être animal. En 1990, plusieurs beagles et lapins furent libérés par le front de libération des animaux. En 2006, ce sont plus de 1 000 animaux qui furent dérobés par la même association en Italie.

Bien-être animal
Le bien-être animal est une problématique concernant l'amélioration de la condition animale en ce qu'elle est dégradée par l'utilisation et l'exploitation des animaux ; et la base de divers efforts tendant à ce que toute souffrance animale soit autant que possible évitée.
KV11
KV11 désigne le tombeau du roi Ramsès III. Situé dans l'allée principale de la vallée des Rois, sur la rive occidentale du Nil face à Louxor, l'hypogée fut d'abord élaboré par le pharaon Sethnakht (le père de Ramsès III) mais fut reprise par Ramsès III pour son propre compte.

Troisième Période intermédiaire
La Troisième Période intermédiaire (v. 1069-664 av. J.-C.) est une période de transition qui relie les deux grandes époques du Nouvel Empire et de la Basse Époque, dernier chapitre de l'histoire de l'Égypte pharaonique.

Elle couvre une période de près de trois siècles, depuis le XIe siècle jusqu'au VIIe siècle av. J.-C., et est dominée par des dynasties issues de peuplades libyennes installées dans le delta du Nil et en Moyenne-Égypte notamment, tandis que la Haute-Égypte glisse peu à peu de l'emprise des prêtres d'Amon à l'influence de plus en plus importante du royaume de Napata.

Parmi les personnages illustres de cette époque, on peut citer :

Psousennès Ier

Siamon

Pinedjem

Ioupout

Sheshonq Ier

Sheshonq III

Osorkon II

Takélot

Tefnakht

Piânkhy

Taharqa
Phare de Westkapelle
Le phare de Westkapelle est un phare à feu directionnel  situé à Westkapelle (commune de Veere), province de Zélande aux Pays-Bas. Il est synchronisé avec le phare de Noorderhoofd pour former un alignement en direction du chenal étroit de l'Oostgat (nl)

Il est géré par le Rijkswaterstaat , l'organisation nationale de l'eau des Pays-Bas.

Il est classé monument national en 1966 par l'Agence du patrimoine culturel des Pays-Bas .

Wielingen (passage)
Le Wielingen est un passage navigable à la sortie de l'estuaire de l'Escaut pour aller vers la mer du Nord. Il sépare les bancs de sable appelés bancs flamands.

Le passage a donné son nom à une frégate de la marine belge, le Wielingen, ainsi qu'à sa classe.
Popówko
Popówko (prononciation : [pɔˈpufkɔ], en allemand : Vorderfelde) est un village polonais de la gmina d'Oborniki dans le powiat d'Oborniki de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres à l'ouest d'Oborniki (siège de la gmina et du powiat), et à 31 kilomètres au nord-ouest de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Oborniki (gmina)
Oborniki est une gmina mixte du powiat de Oborniki, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville d'Oborniki, qui se situe environ 29 km au nord de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 340,16 km2 pour une population de 31 541 habitants.
Complexité descriptive
En informatique théorique, la complexité descriptive est une branche de la théorie de la complexité et de la théorie des modèles, qui caractérise les classes de complexité en termes de logique qui permet de décrire les problèmes.

La complexité descriptive donne un nouveau point de vue car on définit des classes de complexité sans faire appel à une notion de machines comme les machines de Turing. Par exemple la classe NP correspond à l'ensemble des problèmes exprimables en logique du second ordre existentielle : c'est le théorème de Fagin,.

Classe de complexité
En informatique théorique, et plus précisément en théorie de la complexité, une classe de complexité est un ensemble de problème de décision dont la résolution nécessite la même quantité d'une certaine ressource.

Une classe est souvent définie comme l'ensemble de tous les problème de décision qui peuvent être résolus sur un modèle de calcul M, utilisant une quantité  de ressources du type R, où n, est la taille de l'entrée.

Les classes les plus usuelles sont celles définies sur des machines de Turing, avec des contraintes de temps de calcul ou d'espace. On peut par exemple citer les classes P et NP.
Walter Reed Army Institute of Research
Le Walter Reed Army Institute of Research (WRAIR) en français Institut de recherche de l'armée Walter Reed est le plus grand établissement de recherche biomédicale administré par le U.S. Department of Defense (DoD). L'institut est situé dans l'Forest Glen Annex, dans la partie Forest Glen Park de la zone urbaine non constituée en société Silver Spring dans le Maryland juste au nord de Washington, DC, mais il s'agit d'une unité subordonnée du U.S. Army Medical Research and Development Command (USAMRDC), dont le siège se trouve à proximité de Fort Detrick, dans le Maryland. À Forest Glen, le WRAIR partage un laboratoire et des locaux administratifs — le bâtiment Sen Daniel K. Inouye, également connu sous le nom de bâtiment 503 — avec le Naval Medical Research Center depuis 1999.

Fort Detrick
Fort Detrick est un centre biomédical militaire américain du United States Army Medical Command situé au nord de la ville de Frederick au Maryland.

Historiquement, c'était une base du programme d'armes biologiques américains jusqu'en 1969. De nos jours, c'est un centre de recherche biomédicale abritant un laboratoire P4, contenant 67 agents et toxines dont Ebola, la variole, l'anthrax,, la peste, et le poison ricin. Fort Detrick abrite aussi le quartier général et principal laboratoire de l'USAMRIID. C'est le principal employeur du Comté de Frederick.

Fermé à l'été 2019 pour cause de failles de sécurité, le site est de nouveau opérationnel depuis le 27 mars 2020.
Mégacôlon toxique
Le mégacôlon toxique (megacolon toxicum) est une complication potentiellement fatale d'autres affections intestinales. Il est caractérisé par un côlon très dilaté (mégacôlon), accompagné d'une dilatation de l'abdomen (gonflement), et parfois de fièvre, de douleurs abdominales ou d'un état de choc.

Le mégacôlon toxique est le plus souvent une complication d'une maladie inflammatoire chronique de l'intestin, telle que la colite ulcéreuse et, plus rarement, la maladie de Crohn, ou d'une autre maladie du côlon. D'autres formes de mégacôlon existent et peuvent être congénitales (présentes depuis la naissance, comme la maladie de Hirschsprung), associées à certaines formes de constipation ou encore dues à des infections (Clostridioides difficile).

Rectocolite hémorragique
La rectocolite hémorragique (RCH) ou colite ulcéreuse est une maladie inflammatoire chronique intestinale (MICI) qui affecte l'extrémité distale du tube digestif, c’est-à-dire le côlon et le rectum qui est toujours touché. Son étiologie est inconnue, bien qu'une composante génétique constitue une hypothèse. Elle est classée dans les maladies auto-immunes. C'est une maladie qui agit par poussée et qui ne se guérit pas, ce qui nécessite un traitement médicamenteux à vie. L'objectif des traitements est que les rémissions durent le plus longtemps possible.

Son diagnostic repose essentiellement sur les examens cytologiques qui accompagnent les prélèvements lors d'une coloscopie.

Tout comme la maladie de Crohn, elle peut s'accompagner de manifestations extra-intestinales : articulaires, cutanées, oculaires, etc.
Bataille de Byram's Ford
La bataille de Byram's Ford est un engagement mineur de la guerre de Sécession, composé de deux escarmouches les 22 et 23 octobre 1864, dans le comté de Jackson, au Missouri. Elle fait partie de la bataille de Westport plus grande, qui aboutit finalement à une victoire de l'Union et à la fin de toutes les grandes opérations confédérées dans le Missouri.

Cette bataille est aussi parfois appelée la « bataille de la Big Blue River ».

Officiers généraux de l'armée des États confédérés
Les officiers généraux de l'armée des États confédérés (CSA) sont les chefs militaires supérieurs des États confédérés pendant la guerre de Sécession de 1861 à 1865. Ils étaient souvent d’anciens officiers de l'armée des États-Unis (l'armée régulière) avant la guerre de Sécession, tandis que les autres ont reçu le grade en fonction de leur mérite ou lorsque la nécessité le demandait. La plupart des généraux confédérés avaient besoin de la confirmation du Congrès confédéré, comme les futurs généraux des forces armées modernes des États-Unis.

Comme toutes les forces militaires de la Confédération, ces généraux étaient subordonnés au commandement civil, en particulier à Jefferson Davis, le président du Sud et par conséquent commandant en chef de l'armée, de la marine et des marines des États confédérés.
Villars
Villars est un toponyme roman et un patronyme issu du latin médiéval villare, et variante régionale des toponymes Viller, Villers, Villiers et Willer.

Villars est aussi un appelatif toponymique germanique :

du vieux haut allemand wīlāri qui signifie village,

apparenté au moyen haut allemand wīler qui veut dire petit village.

Par exemple, Villars-les-Moines (une commune suisse du canton de Berne) est appelée Münchenwiler en allemand

Claude Louis Hector de Villars
Claude Louis Hector de Villars est un militaire et diplomate français, né le 8 mai 1653 à Moulins (royaume de France) et mort le 17 juin 1734 à Turin (royaume de Sardaigne). Maréchal de France (1702), duc (1705) et pair de France (1709), président du Conseil de la guerre (1715-1718), il est élevé en 1733 à la dignité exceptionnelle de maréchal général des camps et armées du roi.
Facebook Artificial Intelligence Research
Fundamental Artificial Intelligence Research (FAIR), prédécemment connu sous le nom de Facebook Artificial Intelligence Research, est un organisme regroupant plusieurs laboratoires de recherche en intelligence artificielle rattaché à l'entreprise Meta, Inc., anciennement Facebook.

Meta (entreprise)
Meta Platforms ou Meta, anciennement connue sous le nom de Facebook Inc., est une multinationale américaine fondée en 2004 par Mark Zuckerberg et des camarades de l'université Harvard.

Elle est un des géants du Web, regroupés sous l'acronyme GAFAM, aux côtés de Google, Apple, Amazon et Microsoft. Reposant à ses débuts sur le réseau social Facebook, l'entreprise se développe et acquiert Instagram, WhatsApp et Oculus VR.

Meta est dirigée par son principal fondateur, Mark Zuckerberg. Il détient 13 % du capital, mais dispose d'actions spéciales lui assurant 60 % des droits de vote, soit le contrôle absolu de l'entreprise et de son conseil d'administration.
Ramon Pipin
Alain Ranval, dit Ramon Pipin, est un chanteur, auteur, compositeur, arrangeur guitariste et humoriste français, né le 25 mai 1952 à Paris.

Il est l'un des membres fondateurs du groupe Au Bonheur des dames, puis du groupe Odeurs. D'autre part, il est l'auteur de nombreuses musiques de films et a travaillé dans de nombreux autres domaines : théâtre, télé, publicité, web. Il poursuit actuellement une carrière solo,.

Laurent Baffie
Laurent Baffie, né le 18 avril 1958 à Montreuil, est un humoriste, animateur de radio et de télévision, auteur et metteur en scène de théâtre et écrivain français.

Laurent Baffie, souvent désigné uniquement par son patronyme « Baffie », est réputé pour ses nombreuses caméras cachées, son sens de la répartie et son humour grinçant (ce qui lui a donné comme surnom « le sniper »).
Bâtiment de HSBC du Bund
Le bâtiment HSBC (également connu sous le nom de Bâtiment du gouvernement municipal) est un bâtiment néoclassique de six étages situé sur le Bund à Shanghai, en Chine. Il a abrité le siège de la succursale shanghaienne de la Hongkong and Shanghai Banking Corporation de 1923 à 1955 et accueille actuellement la Shanghai Pudong Development Bank (SPD Bank). L'immeuble se trouve au numéro 12 du Bund. Conçu par le cabinet d'architectes et géomètres britannique Palmer & Turner, sa construction s'est déroulée du 5 mai 1921 au 23 juin 1923.

HSBC Main Building
Le HSBC Main Building est l'immeuble qui abrite le siège de la banque HSBC pour Hong Kong. Il est situé au sud de Statue Square, au 1 Queen's Road Central dans le district de Central and Western sur l'Ile de Hong Kong. Conçu par l'architecte Norman Foster et achevé en 1985, il est le quatrième siège de HSBC à Hong Kong.

Il était, lors de sa création, le building le plus cher au monde. Il couta en effet plus d'un milliard de dollars américains au groupe HSBC. Sa façade en "cintre de vêtements" le distingue des autres building du central. À l'entrée se trouvent 2 lions orientés selon les règles du feng shui. Le rez-de-chaussée est totalement ouvert permettant un libre accès au public.

Norman Foster s'est directement inspiré des éléments structurels de la Suncorp Place à Sydney pour concevoir le HSBC Main Building.
Ouerdanine
Ouerdanine ou Ouardanine (arabe : الوردانين) est une ville du Sahel tunisien située à proximité de M'saken distante de dix kilomètres par la route C100.

Rattachée au gouvernorat de Monastir en 1974, après sa création par le président Habib Bourguiba, elle constitue une municipalité comptant 21 814 habitants en 2014.

Elle est située au centre de la grande oliveraie du Sahel et sur l'axe reliant Monastir à M'saken.

Monastir
Monastir (arabe : منستير  [mʊnæstir]), est une ville côtière du Sahel tunisien, au centre-est de la Tunisie, située sur une presqu'île au sud-est du golfe d'Hammamet, à une vingtaine de kilomètres à l'est de Sousse et à 162 kilomètres au sud de Tunis. En 2014, la population de la municipalité atteint 93 306 habitants.

La ville est le chef-lieu du gouvernorat du même nom depuis 1974.
Coupe du Maghreb des clubs champions 1974-1975
La Coupe du Maghreb des clubs champions 1974-1975 est la sixième édition de la Coupe du Maghreb des clubs champions, qui se déroule entre le  30 août et 1er septembre 1974, à Casablanca.

La compétition est réservée aux champions nationaux du Maroc, de Tunisie, et d'Algérie ; la Libye ne participe pas à cette édition. L'Espérance sportive de Tunis se qualifie à la compétition en tant que vice-champion, car le Club africain est le tenant du titre, mais aussi le champion de Tunisie. La compétition se joue sous forme de matchs à élimination directe, mettant aux prises quatre clubs, qui s'affrontent à Casablanca.

Ce sont les Tunisiens du Club africain qui remportent la compétition en battant en finale le club marocain du Raja de Beni Mellal, sur le score de 2 buts à 0, après prolongations. Il s'agit du deuxième titre consécutif du Club africain dans la compétition.

Championnat de Tunisie de football 1973-1974
La saison 1973-1974 du championnat de Tunisie de football est la 19e édition de la première division tunisienne à poule unique, la Ligue Professionnelle 1. Les quatorze meilleurs clubs tunisiens jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et les deux meilleurs clubs de Ligue Professionnelle 2 sont quant à eux promus en D1.

Cette saison, c'est le tenant du titre, le Club africain, qui remporte à nouveau le titre en terminant en tête du championnat, avec trois points d'avance sur l'Espérance sportive de Tunis et quatre sur l'Étoile sportive du Sahel. Il s'agit du sixième titre du Club africain, qui réussit une saison complète : championnat, victoire en coupe du Maghreb des clubs champions et finale de la coupe de Tunisie (défaite face à l'Étoile sportive du Sahel).
Kornelówka (Lublin)
Kornelówka (prononciation [kɔrnɛˈlufka]) est un village de la gmina de Sitno, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-ouest de Sitno (siège de la gmina), 8 kilomètres au nord-est de Zamość (siège du powiat) et 76 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sitno (gmina)
Sitno est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Zamość, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Sitno, qui se situe environ kilomètres (km) au nord-est de Zamość (siège du powiat) et 78 km au sud-est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 112,07 km2 pour une population de 6 774 habitants en 2006.
Rian Malan
Rian Malan (né en 1954 à Johannesbourg) est un écrivain et un polémiste d'Afrique du Sud, issu de la communauté afrikaner.

Ses commentaires acerbes et polémiques prennent place au côté de ceux d'André Brink, de Breyten Breytenbach, de John Maxwell Coetzee et de Christopher Hope, toutes des figures du monde intellectuel et universitaires qui, dans les années 2000, se déclarent déçus par l'Afrique du Sud post-apartheid.

Breyten Breytenbach
Breyten Breytenbach, né le 16 septembre 1939 à Bonnievale (province du Cap, Union d'Afrique du Sud) et mort le 24 novembre 2024 à Paris, est un poète, écrivain, dramaturge, peintre, aquarelliste et militant anti-apartheid sud-africain naturalisé Français après son exil, qui écrit tant en afrikaans, sa langue maternelle dont il est considéré comme l'un des plus grands écrivains, qu'en anglais.
Jardin à la Faulx
Le jardin à la Faulx ou jardin de Landon est un jardin privé ouvert au public, situé à Dole en Franche-Comté. Fondé par Gisèle et Gérard Bésana en 1984, c'est un jardin conçu sur le modèle anglais et classé dans la liste des jardins remarquables de France.

Sa richesse en végétaux, plus de 1 200 espèces et variétés rares ou méconnues pour la plupart, sont associées pour créer un espace plein de nuances subtiles et de sérénité.

Érable
Acer

Acer, les érables, est un genre de plantes à fleurs de la famille des Sapindacées selon la classification APG III (autrefois, selon la classification de Cronquist, de celle des Acéracées), dans l'ordre des Sapindales. C'est le type de sa famille. Ce sont des arbres et des arbustes.

Une acéraie (ou érablaie) est un peuplement forestier dominé par les érables.
Équipe du Maroc féminine de basket-ball
L’équipe du Maroc féminine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente le Maroc dans les compétitions internationales féminines de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération royale marocaine de basket-ball (FRMBB).

Fédération royale marocaine de basket-ball
La Fédération royale marocaine de basket-ball ('FRMBB') est une association regroupant les clubs de basket-ball du Maroc et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection du Maroc.

La Fédération marocaine a été fondée en 1956 en remplaçant la Ligue du Maroc de Basket-ball Association (LMBA), dont le dernier président est celui même qui a fait premier président de l'histoire de la fédération, qui n'est que feu monsieur Mohamed Bennani Smires. Elle est affiliée à la FIBA et membre fondateur de la FIBA Afrique.