hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Terre des fils
La Terre des fils est une bande dessinée post-apocalyptique en noir et blanc de l'Italien Gipi, publiée en 2016 dans son pays et disponible en version française en 2017. La narration met en scène un homme et ses deux fils adolescents qui vivent dans des marécages après un cataclysme. Quand leur père meurt, les deux jeunes, analphabètes, veulent percer le mystère du cahier où il inscrivait ses mémoires. L'ouvrage obtient un accueil critique très favorable et remporte plusieurs distinctions culturelles.

Fauve d'or : prix du meilleur album
Le Fauve d'or : prix du meilleur album est un prix décerné par le jury du Festival d'Angoulême, récompensant un album de bande dessinée publié en français l'année précédente. Décerné depuis 1976, il a connu de nombreuses formules (prix unique, séparation des œuvres étrangères et françaises, séparation des œuvres réalistes et humoristiques) et dénominations (Meilleure œuvre, Alfred du meilleur album, Alph-Art du meilleur album, prix du meilleur album).

Ce prix suscite souvent la polémique, car il récompense rarement un album ayant un grand succès public, particulièrement vers le début des années 2000. Les albums qu'il a distingués ont cependant souvent été, à leur époque, remarqués par la critique. En 2024, le prix a récompensé 71 albums et 81 auteurs de quatorze nationalités différentes, dont six femmes. Onze de ces lauréats sont également grand prix de la ville d'Angoulême.
Junko Sakurada
Junko Sakurada (桜田 淳子, Sakurada Junko) est une actrice et chanteuse japonaise née en 1958. Elle débute en 1973, sort de nombreux disques jusqu'en 1983, et cesse ses activités artistiques en 1993, après avoir publiquement rejoint l'Église de l'Unification et s’être mariée lors d'un mariage collectif organisé par Sun Myung Moon.

Sun Myung Moon
Sun Myung Moon (hangeul : 문선명 ; hanja : 文鮮明) est un chef religieux, fondateur de la Secte Moon (officiellement Église de l'Unification), né le 6 janvier 1920 (25 février 1920 du calendrier lunaire) et mort le 3 septembre 2012.

Il a bâti un vaste et très controversé empire économique, faisant de lui un milliardaire.

Selon les biographies officielles de l'Église de l'unification, Jésus lui est apparu à l'âge de quinze ans, lui révélant qu'il a été choisi pour une mission particulière. À la suite de cette rencontre, il aurait décidé de consacrer sa vie à l'établissement du Royaume de Dieu sur la terre[réf. à confirmer].
Sun Myung Moon est également connu pour avoir organisé des cérémonies de bénédiction en mariage, souvent qualifiées par la presse de « mariages collectifs ».
Traité italo-éthiopien de 1928
Le traité italo-éthiopien de 1928, également connu sous le nom de traité d'amitié et d'arbitrage italo-éthiopien, est un traité signé entre le royaume d'Italie et l'Empire éthiopien (Abyssinie) le 2 août 1928.

Nigiste Negest Zewditou dirigeait l'Éthiopie au moment de la signature de ce traité. Mais c'était Ras Tafari Makonnen, âgé de 36 ans, qui représentait le gouvernement éthiopien. Tafari, alors qu'il était encore mineur, était l’héritier apparent et le plénipotentiaire régent.

Deux mois plus tard, le 7 octobre 1928, Ras Tafari serait proclamé Négus. Un peu plus de deux ans plus tard, le 2 novembre 1930, Zewditu mourut et Tafari fut proclamé Nəgusä Nägäst Haïlé Sélassié Ier.

Louis-Amédée de Savoie
Louis-Amédée-Joseph-Marie-Ferdinand-François de Savoie-Aoste, duc des Abruzzes (italien : Luigi Amedeo Giuseppe Maria Ferdinando Francesco di Savoia-Aosta, duca degli Abruzzi), né le 29 janvier 1873 à Madrid et mort le 18 mars 1933 à Mogadiscio (Somalie), est un prince, alpiniste, marin et explorateur polaire italien qui a réalisé la première ascension du mont Saint-Élie en 1897. Il a également servi comme amiral pendant la Première Guerre mondiale. Il est l'auteur d'Expédition de l'Étoile Polaire dans la Mer Arctique 1899-1900.
Demi-groupe régulier
En mathématiques et notamment en algèbre, un demi-groupe régulier est un demi-groupe  dans lequel tout élément  est « régulier », non pas au sens usuel d'élément régulier c'est-à-dire simplifiable mais, par définition, au sens : il existe un élément  tel que . Les demi-groupes réguliers sont parmi les classes les plus étudiées de demi-groupes ; leur structure se décrit bien au moyen des relations de Green.

Idempotence
En mathématiques et en informatique, l'idempotence signifie qu'une opération a le même effet qu'on l'applique une ou plusieurs fois. Par exemple, la valeur absolue est idempotente : , les deux membres étant égaux à . On retrouve ce concept en algèbre générale, en particulier dans la théorie des opérateurs de projection et des opérateurs de clôture, mais aussi en informatique, en particulier en programmation fonctionnelle.
Croissance potentielle
La croissance potentielle est, en macroéconomie, le niveau de croissance économique maximal d'un système économique qui utilise de manière optimale ses facteurs de production au niveau maximal sans qu'il n'y ait de tension inflationniste.

Cycle économique
Un cycle économique est, en économie, une période d'une durée déterminée qui recouvre une phase de croissance, suivie d'un pic, auquel succède une récession ou du moins un creux. L'activité économique est ainsi rythmée par des variations qui ont des conséquences sur le niveau de vie de la population, les revenus de l'État, l'activité des entreprises.

Les cycles économiques ont fait l'objet d'études théoriques et empiriques par les économistes, qui ont abouti à l'identification de différents types de cycles, chacun ayant ses propres causes. Les cycles financiers sont ainsi différents des cycles des affaires, eux-mêmes différents de cycles économiques d'origine agricole. Certains économistes, comme Nikolaï Kondratiev, ont identifié des cycles économiques longs, dont la durée peut aller jusqu'à soixante années.
Saison 1936-1937 de la Juventus FC
La saison 1936-1937 de la Juventus est la trente-cinquième de l'histoire du club, créé quarante ans plus tôt en 1897.

Le club de la ville de Turin prend ici part à la 37e édition du championnat d'Italie (8e de Serie A), ainsi qu'à la 3e édition de la Coupe d'Italie (en italien Coppa Italia).

Guglielmo Gabetto
Guglielmo Gabetto (né le 24 février 1916 à Turin dans le Piémont et mort le 4 avril 1949 à Superga près de Turin) est un joueur de football international italien qui occupait le poste d'avant centre.

Il fut l'unique footballeur avec le gardien Alfredo Bodoira et avec Eugenio Staccione à avoir remporté le championnat d'Italie aussi bien avec le Torino qu'avec la Juventus.
Bonin-Ogródki
Bonin-Ogródki (prononciation : [ˈbɔnin ɔˈɡrutki]) est un village polonais de la gmina de Sarnaki dans le powiat de Łosice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village possède une population de 35 habitants en 2010.

Powiat de Łosice
Le powiat de Łosice (polonais : powiat łosicki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Łosice, seule ville dans le powiat, qui se trouve à 118 kilomètres à l'est de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 771,77 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 32 769 habitants, avec une population pour la ville de Łosice de 7 252 habitants et une population rurale de 25 517 habitants.
Tirat Carmel
Tirat Carmel (en hébreu טירת כרמל, Château du Carmel) est une ville israélienne située sur les pentes occidentales du mont Carmel entre le quartier Deniah
de Haïfa et le village de Kfar Galim. Elle est le long de la route numéro 4 qui va de Haïfa à Tel Aviv. Elle a été fondée en 1949 en tant que ma'abara et déclarée ville en 1992.

Ma'abarot
Les ma’abarot ((he) מעברות), au singulier ma’abarah étaient des camps de transit établis en Israël qui accueillirent dans les années 1950 jusqu'à 250 000 réfugiés juifs. Les conditions de vie précaires dans ces camps ont laissé une empreinte dans la mémoire collective israélienne, en particulier dans celle des juifs originaires des pays arabes et musulmans, qui y étaient les plus nombreux.

Le mot hébreu ma’abarah dérive du mot ma’avar, transit en français.
Répulsif anti-nuisible à ultrasons
Un dispositif répulsif anti-nuisible à ultrasons est un appareil émettant des ultrasons dans le but de repousser des nuisibles. Les cibles de ces appareils sont les rats, les souris, les écureuils, les moustiques, les fourmis, les araignées, les cafards, les mouches, les puces, les tiques, les criquets, les abeilles, les mites, les poissons d'argent etc.

Ultrason
L'ultrason est une onde mécanique et élastique, qui se propage au travers de supports fluides, solides, gazeux ou liquides. Les fréquences des ultrasons se situent au-delà de 20 000 Hz. Leur nom vient du fait que leur fréquence est trop élevée pour être audible pour l'oreille humaine : le son est trop aigu, la gamme de fréquences audibles par l'être humain se situant entre 20 et 20 000 Hz. De la même façon, les infrasons désignent les sons dont la fréquence est trop faible pour être perceptible par l'oreille humaine. Lorsque la fréquence est audible pour l'oreille humaine, on parle simplement de « son ».

Les ultrasons sont utilisés dans l'industrie ainsi que dans le domaine médical.
BMW Concept M8 Gran coupé
La BMW Concept M8 Gran coupé est un concept-car de voiture de sport coupé 4 portes de luxe, du constructeur automobile allemand BMW-BMW M, présentée au salon international de l'automobile de Genève 2018.

BMW Série 8 II
La BMW Série 8 II (G14) est une berline grand tourisme produite par le constructeur automobile allemand BMW et commercialisée à partir de novembre 2018. Elle est commercialisée en coupé et cabriolet, et une troisième version coupé 4 portes existe dénommée Gran coupé.
Veine lombaire
Les veines lombaires, sont quatre, parfois cinq veines systémiques paires de l'abdomen. Elles drainent les structures musculaires et cutanées des parois abdominales postérieure, latérales et antérieure. Elles sont les équivalences lombaires des veines intercostales postérieures.

Veine subcostale
La veine subcostale, (ou veine sous-costale) est une veine systémique paire du thorax. Elle a une structure analogue et est parfois considérée dans la littérature comme une douzième artère intercostale postérieure. Elle draine la partie postérieure de la paroi abdominale située juste sous la douzième côte.
IC 273
IC 273 est une galaxie spirale barrée vue par la tranche et située dans la constellation de la Baleine. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de (2972 ± 15) km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 43,8 ± 3,1 Mpc (∼143 millions d'al). IC 273 a été découverte par l'astronome français Stéphane Javelle en 1894.

IC 273 présente une large raie HI.

À ce jour, une mesure non basée sur le décalage vers le rouge (redshift) donne une distance d'environ 35,800 Mpc (∼117 millions d'al). Cette valeur est à l'extérieur mais compatible avec les valeurs de la distance de Hubble.

Baleine (constellation)
Cetus

La Baleine est une énorme constellation située dans le ciel méridional parmi d'autres constellations « aquatiques ». Bien que la Baleine soit la quatrième plus grande constellation du ciel, elle ne possède que des étoiles au plus de 2e magnitude.
Ligue Europa 2013-2014
La Ligue Europa 2013-2014 est la quarante-troisième édition de la seconde plus prestigieuse coupe européenne inter-clubs, la cinquième sous le nom de Ligue Europa. Organisée par l'UEFA, les éliminatoires de la compétition sont ouverts aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

La finale a lieu le 14 mai 2014 dans le Juventus Stadium, en Italie. Elle est remportée aux tirs au but par le Séville FC face au Benfica Lisbonne. C'est la troisième fois que le club andalou remporte la compétition, après les éditions 2006 et 2007.

Coefficient UEFA (masculin)
Les coefficients UEFA, parfois appelés indices UEFA, permettent de classer selon leurs performances les sélections nationales, championnats nationaux et clubs de football masculins membres de l'Union des associations européennes de football (UEFA).

L'UEFA calcule trois coefficients à usages différents :

celui de ses 55 sélections nationales, permettant d'équilibrer les tirages au sort des championnats d'Europe et de ses phases éliminatoires.

celui de ses 55 championnats nationaux de première division, permettant d'attribuer à chaque pays ses places qualificatives en Ligue des champions, Ligue Europa et Ligue Conférence.

celui de ses clubs, permettant d'équilibrer les tirages au sort des différentes phases de la Ligue des champions, de la Ligue Europa et de la Ligue Conférence.
Wólka Wieprzecka
Wólka Wieprzecka (prononciation [ˈvulka vjɛˈpʂɛt͡ska]) est un village de la gmina de Zamość, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 15 kilomètres au sud-ouest de Zamość (siège de la gmina et du powiat) et 78 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Zamość (gmina)
Zamość est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Zamość, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Zamość, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 197,1 km2 pour une population de 20 482 habitants en 2006.
Jagodno (Grande-Pologne)
Jagodno (prononciation : [jaˈɡɔdnɔ]) est un village polonais de la gmina de Kostrzyn dans le powiat de Poznań de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-est de Kostrzyn (siège de la gmina) et à 23 kilomètres à l'est de Poznań (siège du powiat et capitale régionale).

Kostrzyn
Kostrzyn (prononciation : [ˈkɔstʂɨn], en allemand : Kostschin) est une ville de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Poznań.

Elle est située à environ 21 kilomètres à l'ouest du centre-ville de Poznań, siège du powiat et capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Kostrzyn.

Elle s'étend sur 7,98 km2.
Dąbrówka (Sienno)
Dąbrówka (prononcé en polonais : [dɔmˈbrufka]) est un village polonais de la gmina de Sienno dans la powiat de Lipsko de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village possède approximativement une population de 319 habitants en 2009.

Sienno (gmina)
Sienno est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Lipsko dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Sienno, qui se situe environ 15 kilomètres au sud-ouest de Lipsko (siège de la Powiat) et 130 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 147,15 km2 pour une population de 6 377 habitants en 2006.
Jérôme Alonzo
Jérôme Alonzo, né le 20 novembre 1972 à Menton, dans les Alpes-Maritimes, est un footballeur français, évoluant au poste de gardien de but.

Il est le fils de Pierre Alonzo, ancien entraîneur du Paris Saint-Germain lors de la fin des années 1970.

L'Équipe (chaîne de télévision)
La chaîne L'Équipe ou simplement L'Équipe, initialement L'Équipe TV puis L’Équipe 21 est une chaîne de télévision sportive nationale française appartenant au groupe Amaury Média lancée le 31 août 1998. Elle est rebaptisée L’Équipe 21, lors de son passage sur la TNT le 12 décembre 2012 à 18h puis devient La chaîne L'Équipe, le 3 septembre 2016.
Cessna 408 SkyCourier
Le Cessna 408 SkyCourier est un avion biturbopropulseur de Cessna. Il existe en version cargo léger, et en version passagers, doté de 19 sièges. Il devrait concurrencer les appareils de la même catégorie :  DHC-6 Twin Otter, Dornier 228, Harbin Y-12 et Let L-410 Turbolet.

Avion de transport
Un avion de transport ou avion-cargo est un avion destiné à transporter du matériel ou des marchandises d'un point à un autre. Dans le domaine civil, on distingue les avions-cargos des avions de ligne transportant des passagers.
86: Eighty-Six
86: Eighty-Six (86-エイティシックス-, Eiti Shikkusu) est une série de light novels écrite par Asato Asato (en) et illustrée par Shirabii (en) avec les designs mécaniques par I-IV. L'histoire se déroule au milieu d'un conflit militaire où la République de San Magnolia et ses 85 districts se font attaquer par son voisin virulent, l'Empire Giad, avec sa nouvelle arme « Legion » ; la série suit principalement les actions de Shin, issu du 86e district informel, et de Lena, appartenant au 1er district et menant son unité militaire contre les attaques de l'Empire.

La série est éditée en light novel par Kadokawa dans sa collection Dengeki Bunko depuis février 2017. La version française est éditée par Mahô Éditions depuis le 12 novembre 2021. La série est adaptée sous la forme de manga à plusieurs reprises. Une adaptation en série télévisée d'animation est diffusée entre le 10 avril 2021 et le 19 mars 2022.

Hiroyuki Sawano
Hiroyuki Sawano (澤野 弘之, Sawano Hiroyuki), né le 12 septembre 1980 à Tokyo, est un compositeur et musicien japonais principalement reconnu pour ses compositions d'anime, de drama et de films japonais.  Entre 2006 et 2017, il fut représenté par le label Legendoor . Il est actuellement sous contrat avec le label VV-ALKLINE,.

En 2014, il initie un projet musical personnel axé sur le chant, sous le nom de « SawanoHiroyuki[nZk] ».
Marie-Thérèse d'Autriche (1767-1827)
Marie-Thérèse d'Autriche est née à Florence le 14 janvier 1767 et morte à Leipzig le 7 novembre 1827 . Fille de l'empereur Léopold II et de Marie-Louise de Bourbon, infante d'Espagne, et à ce titre archiduchesse d'Autriche, elle devint en 1827 reine consort de Saxe aux côtés de son époux Antoine Ier de Saxe, veuf de Marie-Caroline de Savoie.

Quatre enfants sont nés de cette union célébrée en 1787 :

Marie-Ludovica de Saxe (14 mars 1795 - 25 avril 1796) ;

Frédéric-Auguste de Saxe  (mort-né le 5 avril 1796) ;

Marie-Jeanne de Saxe (5 avril 1798 - 30 octobre 1799) ;

Marie-Thérèse de Saxe (mort-née le 15 octobre 1799).

Marie-Louise d'Espagne (1745-1792)
Marie-Louise d'Espagne, née à Portici le 24 novembre 1745, décédée à Vienne le 15 mai 1792, devint par son mariage en 1765 grande-duchesse de Toscane puis en 1790, après la mort de son beau-frère l'empereur Joseph II et l'accession au trône de son époux Léopold II, impératrice du Saint-Empire et reine de Germanie, de Hongrie et de Bohème.
Saison 1987-1988 du FC Nantes
La saison 1987-1988 du FC Nantes est la 45e saison de l'histoire du club nantais. Le club est engagé dans deux compétitions : la Division 1 (25e participation) et la Coupe de France (45e participation).

Championnat de France de football de deuxième division 1988-1989
Le Championnat de France de football Division 2 1988-1989 a vu la victoire de l'Olympique lyonnais.

Cette saison est marquée, règlementairement parlant, par l'apparition de la règle de la victoire à 3 points, qui fait l'objet d'un test sur cette saison et sera adoptée à partir de la saison 1994-1995.
Bagger 293
La Bagger 293 est une excavatrice géante à roue à godets allemande, construite par l'entreprise TAKRAF, un ancien combinat d'Allemagne de l'Est. Elle possède ou partage avec d'autres engins de même catégorie plusieurs records du monde de taille dans le Livre Guinness des records. Elle a été construite en 1995, et fait partie d'une famille d'excavatrices géantes comprenant la Bagger 281 (1958), Bagger 285 (1975), Bagger 287 (1976), Bagger 288 (1978), Bagger 291 (1993), etc.

Elle est utilisée dans la mine de lignite de Hambach, en Allemagne. Son nom de Bagger 293 lui a été donné par son propriétaire actuel, RWE Power AG, le deuxième producteur d'énergie d'Allemagne. Son nom précédent, RB293, venait de son ancien propriétaire, RB (Rheinbraun). RB était une filiale de RWE, et sa fusion avec une autre filiale en 2003 a donné naissance à RWE Power AG. Selon son constructeur, TAKRAF, cette série d'excavatrices a pour nom de modèle SRs 8000.

Godet (engin de chantier)
Un godet est un élément mécanique en acier fixé à l'extrémité du bras d'une pelle mécanique, sur la chaine d'une drague à godets ou sur d'autres engins de chantier tels une chargeuse, un tractopelle ou une grue. Le godet est le contenant qui permet de charger des matériaux par enfoncement dans le sol ou dans un stock (ex. : gravats), et de les déverser dans le rayon de giration de la pelle mécanique, soit au sol pour reprise ultérieure, soit dans une benne. Certains godets sont équipés d'anneaux de levage pour fixer par exemple une élingue.

On trouve également des godets dans l'industrie sur les élévateurs à godets.
Site antique de Plovdiv
Le site antique de Plovdiv comprend les vestiges de l'antique Pulpuveda des Thraces, la cité grecque dénommée Philippopolis renommée Trimontium sous les Romains, jusqu'à la Chrétienté des premiers siècles.

Odéon (édifice)
Un odéon, du grec : ᾠδεῖον (ōideîon) (littéralement « construction destinée à des concours musicaux », mot dérivé de ᾠδή (ōidē), « ode, chant »), est un édifice de la Grèce et de la Rome antique affecté aux exercices de chants, aux représentations musicales, aux concours de poésie et de musique. Ce type d’édifices était généralement de taille plus modeste que les autres édifices de spectacles et couvert d'un toit.
Georg Milbradt
Georg Hermann Milbradt, né le 23 février 1945 à Eslohe, est un homme politique allemand membre de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU).

Diplômé en économie de l'université de Münster, il entreprend une carrière chercheur puis enseignant-chercheur dans ce domaine dès 1970. Entre 1975 et 1990, il exerce un mandat municipal à Münster, ville dont il sera adjoint au maire aux Finances.

Après la reconstitution du Land de Saxe, il en devient ministre des Finances sous l'autorité de Kurt Biedenkopf. Il est remercié du gouvernement en 2001 mais se fait investir ministre-président l'année d'après. En 2004, il est contraint de former une coalition avec les sociaux-démocrates après que la CDU a perdu sa majorité absolue au Landtag.

Il remet sa démission en 2008 à la suite d'un scandale bancaire et quitte la vie politique en 2009.

Cabinet Biedenkopf I
Le cabinet Biedenkopf I est le gouvernement régional (Landesregierung) du Land de Saxe en fonction entre le 8 novembre 1990 et le 6 octobre 1994, durant la première législature du Landtag.

Il était dirigé par le Ministre-président chrétien-démocrate Kurt Biedenkopf et soutenu par la seule Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU), qui disposait de 92 députés sur 150.

Il était le premier gouvernement formé depuis le rétablissement du Land, supprimé en 1952, et il a cédé sa place au cabinet Biedenkopf II.
Lavacherie
Lavacherie (en wallon Li Vatchreye ou Al Vatchreye), anciennement Lavacherie-sur-Ourthe, est une section de la commune belge de Sainte-Ode située en région wallonne dans la province de Luxembourg.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

À l'orée de la grande forêt de Freyr, ce village de l'Ardenne belge se trouve dans le Parc naturel des Deux Ourthes, dans la vallée de l'Ourthe occidentale, vallée également appelée « Vallée de Sainte-Ode ».

Forêt de Freyr
La forêt de Freyr est un vaste massif forestier de l'Ardenne belge situé entre les parties nord et centrale de la province de Luxembourg. Sa partie orientale est incluse dans le parc naturel des Deux Ourthes.