hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kraftwerk Union
La société Kraftwerk Union (KWU) était une filiale de Siemens et Allgemeine Elektricitäts-Gesellschaft responsable de la construction de centrales thermiques, en particulier de centrales nucléaires. Les sites de l'entreprise comprenaient Mülheim, Erlangen, Berlin et Offenbach-sur-le-Main. La KWU était souvent considérée comme la société des centrales de Siemens.

Dans les années 1980, la société Kraftwerk Union a développé et construit 3 modèles de réacteurs Konvoi, ancêtre du projet de réacteur pressurisé européen (EPR) de la société Framatome, devenue en 2001 Framatome ANP.

Allgemeine Elektricitäts-Gesellschaft
Allgemeine Elektricitäts-Gesellschaft (AEG, soit « société générale d'électricité ») était un fabricant allemand d'équipements électroniques et électriques grand public (articles ménagers), de matériel roulant ferroviaire ainsi que de matériels spécialisés pour l'industrie et l'armée.

Elle avait été fondée en 1883 par Emil Rathenau et fut dissoute en 1996, pour former, avec ABB Henschel, la société Adtranz (ABB Daimler-Benz Transportation), la partie Power et T&D de l'entreprise étant vendue à GEC-Alsthom.

En 2005, Electrolux Suède rachète AEG (tout comme elle l'avait déjà fait avec le géant italien de l'électroménager blanc ZANUSSI).
Famille Edgcumbe
La famille Edgcumbe est une famille subsistante de la noblesse britannique, originaire du comté de Cornouailles. Elle s'est distinguée par les fonctions politiques et militaires occupées par ses membres.

Elle a été illustrée par George Edcgumbe, 1er comte de Mount Edgcumbe, amiral (1720-1795).

Clan Macdonald de Clanranald
Le clan Macdonald de Clanranald, également appelé clan Ranald ou clan Ronald (Clann Raghnaill en gaélique écossais) est un clan écossais reconnu par le Lord Lyon. Il s'agit d'une branche du vaste clan Donald.

Son fondateur est Ranald (mort en 1386), un des fils du premier mariage de John MacDonald d'Islay avec Amy MacRuairi. Son siège historique est le château de Tioram, dans le district de Lochaber.

Portail de l’Écosse
Evgueni Berzin
Evgueni Berzin (en russe : Евгений Берзин, Ievgueni Berzine, aussi connu sous le nom italianisé Eugenio Berzin), né le 3 juin 1970 à Vyborg, est un ancien coureur cycliste soviétique et russe. Il remporte notamment le Tour d'Italie 1994 ainsi qu'une classique : Liège-Bastogne-Liège 1994.
Il reste considéré comme l'un des plus grands espoirs du cyclisme n'ayant jamais confirmé.

Tour d'Italie 2000
Le Tour d'Italie 2000 est la 83e édition du Tour d'Italie, qui s'est élancée de Rome le 13 mai 2000 et est arrivée à Milan le 4 juin. Long de 3 712 kilomètres, il a été remporté par l'Italien Stefano Garzelli.
Stéphanien
Le Stéphanien est un étage géologique de la stratigraphie régionale de l'Europe de l'Ouest, inclus dans le Carbonifère (ère paléozoïque). Il s'étend de 303,9 à 299 millions d'années même si d'autres datations donnent des valeurs légèrement différentes (305 à 302 Ma).

Le Stéphanien est inclus dans la deuxième époque du Carbonifère : Pennsylvanien dans la nomenclature internationale (Silésien en Europe). Selon l'échelle des temps géologiques 2004 (GTS2004), cet étage correspond à l'extrême partie supérieure du Moscovien, à la globalité du Kasimovien et à la partie inférieure du Gzhélien, ces trois étages étant définis au niveau mondial.

Il doit son nom à la ville de Saint-Étienne, autour de laquelle se trouvaient d'importantes mines de charbon.

Il est caractérisé par une flore abondante en pécoptéridées et en cyathéides, par des odontoptérides et par la disparition des Mariopteris.

École nationale supérieure des mines de Saint-Étienne
L'École nationale supérieure des mines de Saint-Étienne, aussi dénommée Mines Saint-Étienne, est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur. Elle figure parmi les plus prestigieuses écoles d'ingénieurs de France et se distingue également dans les classements internationaux.

Créée en 1816, elle est membre de l'Institut Mines-Télécom, sous tutelle du ministère chargé de l'industrie (aujourd'hui, ministère de l'Économie, de l'industrie et du numérique).
Transdev Marne-la-Vallée
Transdev Marne-la-Vallée est un opérateur de lignes régulières d'autobus d'Île-de-France du réseau Île-de-France Mobilités, appartenant au groupe Transdev.

L'entreprise exploite, depuis le 1er janvier 2021, le réseau de bus de Marne-la-Vallée et le service de transport à la demande de Marne-la-Vallée.

Réseau de bus Seine-et-Marne Express
Le réseau de bus Seine-et-Marne Express est un ancien réseau constitué d'un ensemble de lignes organisées par le conseil départemental de Seine-et-Marne et exploitées par différentes entreprises dont la plupart appartiennent au groupe Transdev.

Créé en 1991, il disparait progressivement avec l'ouverture à la concurrence des transports en commun francilien, les lignes de ce réseau sont progressivement réparties dans différents réseaux jusqu'en 2025.
Exécutif Anselme (Région wallonne)
L'Exécutif Anselme est un exécutif régional wallon bipartite composé de socialistes et de sociaux-chrétiens. Il compte à l'origine 7 ministres.

Ce gouvernement fonctionne du 10 mai 1988 au 8 janvier 1992 en remplacement de l'Exécutif Coëme, à la suite de la démission de ce dernier et de Philippe Busquin.

Il cèdera sa place en 1992 à l'Exécutif Spitaels.

Gouvernement wallon
Gouvernement de Wallonie

Le Gouvernement wallon ou Gouvernement de Wallonie est le pouvoir exécutif de la Région wallonne, une des trois régions de Belgique.

Il est composé au maximum de 8 ministres et d'un ministre-président.

Il prend des arrêtés et sanctionne les décrets votés par le Parlement de Wallonie.

Son siège est l'Élysette à Namur, résidence officielle du ministre-président.
Ensemble simplicial
En mathématiques, un ensemble simplicial X est un objet de nature combinatoire intervenant en topologie. Il est la donnée :

d'une famille (Xn) d'ensembles, indexée par les entiers naturels, les éléments de Xn étant pensés comme des simplexes de dimension n et

pour toute application croissanted'une application

le tout tel que

Autrement dit : X est un foncteur contravariant, de la catégorie simpliciale Δ dans la catégorie Set des ensembles, ou encore un foncteur covariant de la catégorie opposée Δop dans Set.

Catégorie des ensembles
En mathématiques, plus précisément en théorie des catégories, la catégorie des ensembles, notée Set ou Ens, est la catégorie dont les objets sont les ensembles, et dont les morphismes sont les applications d'un ensemble dans un autre. Sa définition est motivée par le fait qu'en théorie des ensembles usuelle, il n'existe pas d'« ensemble de tous les ensembles », car l'existence d'un tel objet résulterait en une contradiction logique : le paradoxe de Russell.

La catégorie des ensembles illustre de nombreuses constructions usuelles (produit cartésien, produit fibré, réunion disjointe, etc.) en théorie des catégories, et de nombreuses catégories, dites « concrètes », en sont des restrictions : catégorie des groupes, des anneaux, etc. Elle constitue également l'archétype d'un topos – ou aussi, un topos peut se voir comme représentant une certaine théorie des ensembles.
Samir Alakbarov
Samir Alakbarov (en azéri : Samir Ələkbərov), né le 8 octobre 1968 à Bakou en Azerbaïdjan, est un footballeur international azerbaïdjanais, devenu entraîneur à l'issue de sa carrière, qui évoluait au poste d'attaquant.

Il compte 16 sélections et 2 buts en équipe nationale entre 1992 et 1996.

Championnat d'Azerbaïdjan de football
La Première Ligue d'Azerbaïdjan (en azéri : Azərbaycan Premyer Liqası), est la première division du football en Azerbaïdjan. La compétition est créée en 1992, à la suite de l'indépendance du pays et succède directement à l'ancien championnat de la RSS d'Azerbaïdjan disputé depuis 1928.

La compétition se compose de 10 équipes, avec le dernier relégué à la fin de la saison en deuxième division.
Tour de l'horloge de Yıldız
La Tour de l'horloge de Yıldız (en turc : Yıldız Saat Kulesi) est une tour horloge située à côté de la cour de la mosquée Yıldız Hamidiye, dans le quartier Yıldız du district de Beşiktaş à Istanbul, en Turquie, du côté européen du Bosphore.

Bosphore
Le Bosphore (en turc : İstanbul Boğazı ou simplement Boğaziçi, soit en français « le détroit d'Istanbul » ou encore « le détroit »), est un passage maritime de la mer de Marmara qui relie cette dernière à la mer Noire et marque, avec les Dardanelles, selon certaines conventions, la limite méridionale entre les continents asiatique et européen. Long de 32 kilomètres pour une largeur allant de 698 à 3 000 mètres, il sépare les deux parties anatolienne (Asie) et rouméliote (Europe) de la province d'Istanbul.
Grand Prix cycliste de Gatineau 2016
La 7e édition du Grand Prix cycliste de Gatineau a eu lieu le 2 juin 2016. La course fait partie du calendrier international féminin UCI 2016 en catégorie 1.1. L'épreuve est remportée par l'Australienne Kimberley Wells.

Calendrier international féminin UCI 2016
Le calendrier international féminin UCI 2016 regroupe les compétitions féminines de cyclisme sur route organisées sous le règlement de l'Union cycliste internationale durant la saison 2016.

L'UCI World Tour féminin 2016 est présenté séparément.
Drame non aristotélicien
Le drame non aristotélicien, ou « forme épique »  du drame, est une sorte de pièce dont la structure dramaturgique s'écarte des traits de la tragédie classique au profit des traits de l'épopée, tels que définis dans chaque cas par le philosophe grec de l'Antiquité Aristote dans sa Poétique (vers 335 avant notre ère).

Tragédie
La tragédie est un genre théâtral sérieux qui met en scène des personnages confrontés à un conflit grave et insoluble, souvent lié au destin, au pouvoir ou à des lois supérieures. Elle provoque chez le spectateur la peur et la pitié et se termine généralement par une fin malheureuse, comme la mort ou la destruction du héros.
Jan Bárta
Jan Bárta est un coureur cycliste tchèque, né le 7 décembre 1984 à Kyjov, ville à l'époque située en Tchécoslovaquie et située depuis 1993 en République tchèque. Il est membre de l'équipe Elkov-Kasper depuis 2018.

Tour d'Espagne 2013
La 68e édition de la Vuelta se déroule du 24 août au 15 septembre 2013. C'est la 22e épreuve du calendrier World Tour. Vainqueur de deux étapes, Christopher Horner (RadioShack-Leopard) remporte ce Tour d'Espagne. Il devient ainsi le plus vieux vainqueur d'un grand tour à presque 42 ans. Il s'adjuge également le classement du combiné. Il devance au classement général Vincenzo Nibali (Astana), porteur du maillot rouge durant 13 jours, et Alejandro Valverde (Movistar), qui s'impose dans le classement par points. Nicolas Édet (Cofidis) termine meilleur grimpeur. La formation Euskaltel Euskadi remporte le classement par équipes. Enfin, Javier Aramendia (Caja Rural-Seguros RGA) est désigné coureur le plus combatif de ce Tour d'Espagne.
Trojanów (Mińsk)
Trojanów (prononciation : [trɔˈjanuf]) est un village polonais de la gmina de Mrozy dans le powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au sud-est de Mrozy (siège de la gmina), 21 kilomètres à l'est de Mińsk Mazowiecki (siège du powiat) et à 60 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 185 habitants en 2013.

Mrozy (Mińsk)
Mrozy (prononciation : [ˈmrɔzɨ]) est une ville polonaise de la gmina de Mrozy dans le powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

La ville est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Mrozy.

Elle se situe à environ 17 kilomètres à l'est de Mińsk Mazowiecki (siège du powiat) et à 56 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville compte approximativement une population de 3 440 habitants en 2013.
Marian Sârbu
Marian Sârbu ( Romanian pronunciation: [mariˈan ˈsɨrbu] ; né le 12 janvier 1958) est un syndicaliste et homme politique roumain. Membre de l'Union nationale pour le progrès de la Roumanie (UNPR) et anciennement du Parti social-démocrate (PSD), il est membre de la Chambre des députés roumaine pour le comté de Călăraşi (1996-2008) et le comté de Vaslui (2008-2012). Au sein du gouvernement Adrian Năstase, il est ministre du Travail de 2000 à 2003 puis ministre délégué aux relations avec les partenaires sociaux de 2003 à 2004. Au sein du premier gouvernement d'Emil Boc, il est de nouveau ministre du Travail de 2008 à 2009.

Adrian Năstase
Adrian Năstase, né le 22 juin 1950 à Bucarest, est un homme d'État roumain.

Après avoir été ministre des Affaires étrangères de 1990 à 1992, il préside la Chambre des députés de 1992 à 1996. Premier ministre de Roumanie à partir de 2000 et président du Parti social-démocrate (PSD) à partir de 2001, il se présente à l'élection présidentielle de 2004, qu'il perd face à Traian Băsescu.

Il retrouve alors la fonction de président de la Chambre des députés, mais, accusé de corruption, il démissionne en 2006. Condamné à deux ans de prison en 2012, il tente de se suicider avant d'être incarcéré ; libéré l'année suivante, il est condamné à quatre ans d'emprisonnement dans un autre dossier en 2014, mais ne reste que quelques mois en prison.
Tambour de crioula
Le tambour de crioula ou de punga est une danse d'origine africaine pratiquée par des descendants d'esclaves africains dans l'État brésilien de Maranhão, à la gloire de Benoît le Maure, l'un des saints les plus populaires parmi la population noire de la région. C'est une danse joyeuse, marquée par beaucoup de mouvement et très décontractée.

Bumba-meu-boi
Bumba-meu-boi, boi-bumbá ou pavulagem est une danse folklorique populaire brésilienne de type folguedo. Elle comporte des personnages humains et des animaux fantastiques qui évoluent autour de la mort et de la résurrection d'un bœuf (boi en portugais).
Falbogi Borowe
Falbogi Borowe (prononciation : [falˈbɔɡi bɔˈrɔvɛ]) est un village polonais de la gmina de Pomiechówek dans le powiat de Nowy Dwór Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Pomiechówek (gmina)
Pomiechówek est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Nowy Dwór Mazowiecki, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Pomiechówek, qui se situe environ 6 kilomètres au nord-est de Nowy Dwór Mazowiecki (siège de la powiat) et 34 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 102,31 km2 pour une population de 8 820 habitants en 2006.
Notation de la parenté
Un système de notation ou notation de la parenté est, dans les études de parenté, l'ensemble des symboles qui permettent de visualiser ou de décrire de façon précise et exhaustive les relations qui unissent un échantillon de personnes apparentées, c'est-à-dire les positions qu'elles occupent les unes par rapport aux autres. En d'autres termes, ce sont des codes conventionnels qui servent à modéliser ce que l'on nomme, dans la culture occidentale, les relations familiales et, dans le langage anthropologique, les relations de parenté.

Deux formes de notations sont complémentaires : une notation graphique permet de construire des diagrammes de parenté, et une notation textuelle permet de décrire n'importe quelle position généalogique.

Filiation
La filiation est la transmission de la parenté lorsqu'une personne descend d'une autre.

On distingue ici la consanguinité (degré de similitude génétique entre deux individus possédant un lien de parenté) et la parenté au sens plus large qui concerne autant les liens de procréation (géniteur, génitrice et progéniture) que les liens plus purement sociaux et culturels des statuts de père, mère, fils et fille.

Elle comprenait, en droit français, trois types de filiation différents : la filiation légitime, la filiation naturelle et la filiation adoptive ; les deux premières sont maintenant unifiées. Le droit s'intéresse à la filiation en ce qu'il dirige la question des successions et héritages mais aussi celle de l'autorité parentale. Cependant, cette division a toujours cours dans de nombreux pays, au moins sur le plan sociologique.
Épervier à cuisses rousses
Accipiter erythronemius

L'Épervier à cuisses rousses (Accipiter erythronemius) est une espèce d'oiseaux de la famille des Accipitridae. Avec l'Épervier à gorge rayée (A. ventralis) et  l'Épervier à poitrine blanche (A. chionogaster), elle a récemment été séparée de l'Épervier brun (A. striatus).

Accipitridae
Les Accipitridés (Accipitridae) sont une famille d'oiseaux qui rassemble la majorité des rapaces diurnes : bazas, milans, bondrées, élanions, pygargues, palmistes, gypaètes, vautours de l'Ancien Monde, circaètes, bateleurs, serpentaires, busards, gymnogènes, buses, autours, éperviers, busautours, harpies et aigles. Les faucons ne sont pas des accipitridés, mais des falconidés.

Ce sont des oiseaux de proie de taille petite à grande (de 20 à 150 cm), dont le bec crochu est garni, à la base, d'une cire charnue. Leurs pattes puissantes sont munies de serres acérées, et leurs ailes sont souvent larges. Ils jouissent d'une vue perçante.

On les trouve dans toutes les régions du monde sauf l'Antarctique ; presque toutes les régions accueillent de nombreuses espèces. Ils fréquentent tous les types de milieux, des forêts aux zones humides, des semi-déserts à la toundra, des hautes montagnes aux zones urbaines.
And TV
And TV ou &TV est une chaîne de divertissement en langue hindi appartenant à Zee Entertainment Enterprises. Lancée en tant que chaîne de divertissement général du groupe ZEEL, elle commence à diffuser le 2 mars 2015 à l'international au Moyen-Orient,.

Zee Entertainment Enterprises
Zee Entertainment Enterprises est la deuxième plus grande société indienne de médias de divertissement, dont le siège est à Bombay, Maharashtra et une filiale du groupe Essel. Le président, directeur général et fondateur de la société est Subhash Chandra et le PDG est Puneet Goenka. Avec une forte présence à travers le monde, Zee divertit plus de 730 millions de téléspectateurs dans 169 pays.
Leonor de Guzmán
Leonor de Guzmán, dame espagnole, fille de Pierre Núñez de Guzmán et de Juana Ponce de León, est née à Séville en 1310 et morte à Talavera de la Reina en 1351. Femme d'une grande beauté, intelligente, elle est la maîtresse du roi Alphonse XI jusqu'à la mort de celui-ci.

Maison de Trastamare
On donne le nom de maison de Trastamare (en espagnol : Casa de Trastámara) à une dynastie royale qui occupa les trônes de Castille (de 1369 à 1555), d'Aragon (de 1412 à 1516), de Navarre (de 1425 à 1479) et de Naples (de 1458 à 1516).
Christianoúpoli
Christianoúpoli, en grec moderne : Χριστιανούπολη, est un village du dème de Triphylie, district régional de Messénie, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 302 habitants.

Dème de Triphylie
Le dème de Triphylie (grec moderne : Δήμος Τριφυλίας) est une municipalité de la périphérie du Péloponnèse, dans le district régional de Messénie, en Grèce. Son siège est la localité de Kyparissia.

Il a été créé en 2010 par le plan Kallikratis, par la fusion des anciens dèmes de Aetós, Avlónas, Gargaliáni, Filiatrá, Kyparissia et Tripýla. Son territoire correspond en grande partie à celui de l'ancienne province (moderne) de Triphylie, abolie en 1997. Elle tient son nom d'une région de la Grèce antique située globalement plus au nord.

Portail de la Grèce
Fraser McReight
Fraser McReight, est né le 19 février 1999 à Buderim (Australie). C'est un joueur international australien de rugby à XV jouant au poste de troisième ligne aile avec la franchise des Queensland Reds en Super Rugby depuis 2019.

Saison 2020 de Super Rugby
La saison 2020 de Super Rugby est la vingt-cinquième édition de cette compétition de rugby à XV. Elle est disputée par quinze franchises, quatre d'Afrique du Sud, une d'Argentine, quatre d'Australie, une du Japon et cinq de Nouvelle-Zélande. Les Crusaders sont les champions en titre.

À cause de la pandémie de Covid-19, la compétition est définitivement suspendue du fait de la restriction des mouvements internationaux. À sa place, la possibilité est laissée aux fédérations nationales d'organiser une compétition de remplacement. C'est ainsi que la fédération néo-zélandaise organise le Super Rugby Aotearoa avec ses 5 franchises, tandis que la fédération australienne organise le Super Rugby AU avec ses 5 franchises.
43e division de fusiliers
La 43e division de fusiliers (en russe : 43-я стрелковая дивизия) est une unité militaire de l'Armée rouge qui a pris part à la Grande Guerre patriotique. Après 1957, elle devient la 43e division de fusiliers motorisés puis le 469e centre d'entraînement de l'Armée de terre soviétique puis russe.

Svetogorsk
Svetogorsk (en russe : Светогорск ; en finnois : Enso) est une ville industrielle de l'oblast de Léningrad, en Russie, dans le raïon de Vyborg. Sa population s'élevait à 15 955 habitants en 2013 et à 14 982 en 2021..
Overjoyed (chanson de Stevie Wonder)
Overjoyed est une chanson écrite par l'auteur-compositeur-interprète américain Stevie Wonder, sortie en 1985 sur son album In Square Circle chez Tamla.

Le single atteint la 24e position au Billboard Hot 100 en 1986 et la 1re position du classement Adult Contemporary.

Adult Contemporary (classement)
Adult Contemporary est un classement du magazine américain Billboard hebdomadaire créé le 17 juillet 1961  listant les chansons les plus populaires de style pop, musique de variétés ou easy listening (excluant donc le rock 'n' roll) diffusées sur les stations de radio américaines.

Le classement a changé de nom au fil des ans, s'appelant Easy Listening (1961-1962 ; 1965-1979), Middle-Road Singles (1962-1964), Pop-Standard Singles (1964-1965), Hot Adult Contemporary Tracks (1979-1982) et Adult Contemporary depuis 1983.
Col de Van Reenen
Le col de Van Reenen, en anglais Van Reenen's Pass, ou est un col de montagne routier et  qui relie la ville de Harrismith dans l'État-Libre (au nord-ouest) à Ladysmith au KwaZulu-Natal (au sud-est) en Afrique du Sud.

L'endroit est célèbre pour être l'un des cols par lesquels les Boers pénétrèrent pour envahir la colonie du Natal en 1899 lors de la Seconde Guerre des Boers. De nos jours, le site est emprunté par la route nationale 3, reliant Johannesburg et Durban.

Portail des transports

Portail de l’Afrique du Sud

Portail de la montagne

État libre (Afrique du Sud)
L'État libre (en sotho du Sud : Freistata, en afrikaans : Vrystaat, en anglais : Free State ; ancien État libre d'Orange) est l'une des neuf provinces d'Afrique du Sud constituées en 1994.

L'État libre est peuplé d'environ 2,8 millions d'habitants.

Il fut constitué dans les frontières de l'ancienne république boer et province de l'Etat libre d'Orange, y réintégrant aussi l'ancien bantoustan autonome du QwaQwa.

Sa capitale provinciale est Bloemfontein.