hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phare de l'île Herradura
Le phare de l'île Herradura (en espagnol : Faro de Isla Herradura) est un phare actif situé sur l'île Herradura dans la province de Puntarenas au Costa Rica. Il est géré par l'Autorité portuaire de Puntarenas.

Puntarenas
Puntarenas, est la capitale et ville principale de la province de Puntarenas, au Costa Rica. Située sur la côte de l'océan Pacifique, elle se distingue par son site exceptionnel, une péninsule étroite entièrement recouverte par le bâti.

Elle est parfois surnommée la Perla del Pacifico (« la Perle du Pacifique ») mais plus souvent el Puerto (« le Port ») puisqu'elle constitue depuis ses origines le port le plus important du pays. Le port de marchandises est situé dans la localité de Caldera, à une vingtaine de kilomètres de la ville-centre qui accueille quant à elle les bateaux de croisière, les ferries et les bateaux de pêche.

Si la ville stricto sensu ne compte que 10 000 habitants environ au début du XXIe siècle, elle est à la tête d'une agglomération de près de 80 000 habitants.
Lac Goose
Goose Lake est un petit lac d'Anchorage dans l'État américain d'Alaska, situé près de l'Université d'Alaska Anchorage. C'est un lieu de baignade populaire en été, avec l'une des deux plages municipales, et il est relié au vaste réseau de sentiers de la ville. C'est un lac kettle.

Université de l'Alaska à Anchorage
L'université de l'Alaska à Anchorage (en anglais : University of Alaska Anchorage ou UAA) est une université américaine située à Anchorage dans l'État de l'Alaska. Elle est l'une des trois composantes de l'université d'Alaska.
Murri
Le murrī était un condiment fermenté à base de farine de blé ou d'orge fréquemment employé dans les cuisines arabo-andalouse du Moyen Âge. Il évoque dans sa diversité le gout de cette gastronomie pour les épices et aromates méditerranéens et orientaux.

Garum
Le garum, ou parfois aussi liquamen ou encore muria (qui veut dire « jus » ou « sauce » en latin) est une sauce salée de poissons, le principal condiment utilisé à Rome dès la période étrusque et en Grèce antique (garos). Elle était composée de chairs ou de viscères de poisson, voire d'huîtres, ayant fermenté longtemps dans une forte quantité de sel, afin d'éviter tout pourrissement. À l'époque romaine, il entrait dans la composition de nombreux plats, notamment grâce à son fort goût salé.

Il est similaire à la sauce nước mắm de nos jours.
Richie Regan
Richard Joseph Regan (né le 30 novembre 1930 à Newark, New Jersey ; décédé le 24 décembre 2002 à Newark, New Jersey) était un ancien joueur et entraîneur américain de basket-ball.

Issu de l'université de Seton Hall durant les années 1950. Son équipe participa à trois National Invitation Tournament, le remportant en 1953. À sa sortie de l'université, il fut sélectionné par les Rochester Royals au 5e rang de la draft 1953. Regan joua trois saisons avec les Royals pour une moyenne de 8.3 points par match. Il participa au All-Star Game en 1957.

Regan est devenu à la suite de sa carrière de joueur entraîneur et directeur sportif à Seton Hall.

Newark (New Jersey)
Newark (prononcé en anglais : /ˈnu.əɹk/) est une ville américaine, ville la plus peuplée de l'État du New Jersey. Située dans le comté d'Essex, elle fait partie de la banlieue de New York. Elle accueille le second plus important aéroport de l'agglomération new-yorkaise avec l'aéroport international Liberty de Newark, situé à 15 km de Manhattan. Lors du recensement des États-Unis de 2020, elle compte 305 344 habitants.
Xanthosoma sagittifolium
Xanthosoma sagittifolium, appelé localement « chou caraïbe », macabo ou malanga, est une espèce de plantes à fleurs monocotylédones de la famille des Araceae, sous-famille des Aroideae, originaire du Nord de l'Amérique du Sud (Amazonie). L'espèce a été introduite par la culture dans d'autres régions tropicales en Amérique centrale et dans les Antilles, en Afrique et en Asie du Sud-Est. Ce sont des plantes herbacées acaules, aux feuilles  en forme d'oreilles d'éléphant, pouvant atteindre 1 à 2 mètres de haut et produisant des cormes (sorte de tubercules formés par l'épaississement de la racine principale). Certaines plantes de macabos peuvent ou non, connaître une floraison. Ces plantes contiennent dans les feuilles et les cormes des cristaux, ou raphides, d'oxalate de calcium, irritants pour les muqueuses.

Aroideae
Les Aroideae sont une sous-famille de plantes à fleurs, la plus grande de la famille des  Araceae avec 72 genres différents. Les plantes de cette sous-famille sont caractérisées par un pollen épineux avec aperture mais sans sporopollénine.
SV Blitz 1897 Breslau
Le SV Blitz Breslau fut un club allemand de football, localisé dans la ville de Breslau (de nos jours Wrocław en Pologne), en Basse-Silésie.

Le club jouait ses matchs à domicile au Platz an der Kürassierstraße.

Histoire du football allemand
L'Histoire du football allemand fut riche, variée et connut de nombreuses évolutions, soit pour des raisons sportives, soit à la suite de l’ingérence politique des Nazis, soit pour des raisons sociales ou économiques, sans oublier les importants changements géopolitiques qui intervinrent en 1918, en 1945 et en 1990. Son introduction fut tout de même difficile. Un film la raconte : il s'appelle L'incroyable équipe traduit du titre allemand « Der ganz große Traum ». Le paysage sportif allemand se peupla de très nombreuses associations sportives locales qui cultivèrent le goût pour la compétition. Ces milliers de clubs et/ou associations locaux mirent en permanence un point d’honneur à aligner des équipes, dans plusieurs sports, en fonction de leurs passions ou de leurs ressources.

Dès le dernier quart du XIXe siècle, le football commença à s’implanter en Allemagne.
26 décembre
Le 26 décembre est le 360e jour de l'année du calendrier grégorien, le 361e en cas d'année bissextile. Il reste alors 5 jours avant la fin de l'année.

C'était généralement le 6e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de la lave.

Théophanie
Une théophanie (du grec ancien théos, θεός « dieu », et φαίνεσθαι, phaïnesthaï « se montrer ») est une manifestation de Dieu. Ce concept relève surtout de la liturgie et de la théologie chrétienne.

Dans la religion grecque antique, la θεοφάνια, theophánia, était une fête pendant laquelle on exposait publiquement la totalité des statues des dieux, surtout à Delphes.

Avec l'avènement du christianisme, le terme conserve la signification de manifestation divine : la révélation du Buisson ardent à Moïse et la naissance de Jésus ainsi que son baptême dans le Jourdain sont des théophanies essentielles de l'Ancien et du Nouveau Testament.
Nesmy Manigat
Nesmy Manigat, né au Cap-Haïtien (Haïti), est un économiste, technocrate et expert en éducation haïtien. Il occupe à deux reprises le poste de ministre de l’Éducation nationale et de la Formation professionnelle (MENFP) en Haïti, de 2014 à 2016, puis de 2021 à 2024,. Il a été engagé dans des instances internationales,  au sein du Partenariat mondial pour l’éducation  Global Partnership for Education. Maintenant , le Partenariat mondial pour l’éducation (GPE) a nommé Nesmy Manigat, comme envoyé de haut-niveau et conseiller pour l’éducation.

Garry Conille
Garry Conille, né le 26 février 1966 à Port-au-Prince (Haïti), est un médecin et homme d'État haïtien. Premier ministre du 18 octobre 2011 au 16 mai 2012, il exerce de nouveau ces fonctions du 3 juin au 11 novembre 2024,.
Erreur scientifique
L'erreur scientifique consiste en un raisonnement, une théorie ou une affirmation se réclamant de la science mais qui se trouve réfuté par la communauté scientifique. À la différence de la fraude scientifique, l'erreur est involontaire. Elle peut se retrouver dans tous les domaines des sciences, à toutes les époques et sous de multiples formes. Certaines erreurs scientifiques peuvent avoir des conséquences très négatives, notamment celles pouvant altérer la santé humaine, la biodiversité ou l'équilibre de l'environnement.

Opticks
Opticks (Opticks : or a Treatise of the Reflexions, Refractions Inflexions and Colours of Light. Also Two Treatises of the Species and magnitude of Curvilinear Figures) est un livre écrit par le physicien anglais Isaac Newton qui a été rendu public en 1704. Il traite de l'optique et de la réfraction de la lumière, et est considéré comme l'une des plus grandes œuvres scientifiques de l'histoire[réf. souhaitée]. Opticks est le deuxième livre majeur de Newton sur les sciences physiques.
Soulier d'or belge 1974
Le Soulier d'or 1974 est un trophée individuel, récompensant le meilleur joueur du championnat de Belgique sur l'ensemble de l'année 1974. Ceci comprend donc à deux demi-saisons, la fin de la saison 1973-1974, de janvier à juin, et le début de la saison 1974-1975, de juillet à décembre.

Championnat de Belgique de football 1974-1975
Le championnat de Belgique de football 1974-1975 est la 72e saison du championnat de première division belge. Il s'agit de la première saison du championnat belge en tant que compétition entièrement professionnelle, qui réunit pour l'occasion vingt clubs, un record.

Le sacre revient au Racing White Daring de Molenbeek, qui devance largement ses poursuivants et décroche son premier titre national, qui restera à jamais leur unique trophée.

En bas de tableau, trois clubs sont relégués, pour réduire le nombre de participants à 19 la saison prochaine. Parmi eux se trouvent deux des cinq promus, Winterslag et l'Olympic Club de Montignies-sur-Sambre, ainsi que le KFC Diest. Pour les deux derniers cités, cette saison est toujours la dernière qu'ils aient disputée au plus haut niveau national.
Poniatowa-Wieś
Poniatowa-Wieś (prononciation [pɔɲaˈtɔva ˈvjɛɕ]) est un village de la gmina de Poniatowa du powiat d'Opole Lubelskie dans la voïvodie de Lublin, située dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Poniatowa (siège de la gmina), 12 kilomètres à l'est d'Opole Lubelskie (siège du powiat) et 32 kilomètres à l'ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village possédait une population de 600 habitants en 2009.

Powiat d'Opole Lubelskie
Le powiat d'Opole Lubelskie (polonais : powiat opolski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Opole Lubelskie, située à 44 kilomètres (km) à l'ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans le powiat: Poniatowa, située à 8 kilomètres au nord-est d'Opole Lubelskie.

Le district couvre une superficie de 804,14 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 63 026 habitants, avec une population pour la ville de Poniatowa de 9 911 habitants, pour la ville d'Opole Lubelskie de 8 832 habitants et une population rurale de 44 283 habitants.
Marque d'identification des aéronefs
En raison de sa taille l'article Marques d'identification des aéronefs est subdivisé en quatre pages :

Marque d'identification des aéronefs (A-C)

Marque d'identification des aéronefs (D-J)

Marque d'identification des aéronefs (K-P)

Marque d'identification des aéronefs (Q-Z)

L'ensemble de ces quatre pages donne les marques d'identification des aéronefs.

Cet article présente les marques d'identification des appareils militaires du monde, aussi appelés cocardes.

Apparues durant la Première Guerre mondiale, les appareils étaient identifiés par divers symboles fantaisistes.

Ce n'est que par la suite qu'une normalisation s'opéra. La signalisation se trouve sur les côtés du fuselage, sur l'extrados et l'intrados des ailes, elle est généralement en cocarde mais peut être de forme triangulaire, en croix, en étoile ou dans d'autres formes, on en retrouve parfois sur la dérive ou le pennon de queue (souvent de forme rectangulaire).

Marque d'identification des aéronefs (Q-Z)
En raison de sa taille l'article Marques d'identification des aéronefs est subdivisé en quatre pages :

Marque d'identification des aéronefs (A-C)

Marque d'identification des aéronefs (D-J)

Marque d'identification des aéronefs (K-P)

Marque d'identification des aéronefs (Q-Z)

L'ensemble de ces quatre pages donne les marques d'identification des aéronefs.

Cet article présente les marques d'identification des appareils militaires du monde, aussi appelés cocardes.

Apparues durant la Première Guerre mondiale, les appareils étaient identifiés par divers symboles fantaisistes.

Ce n'est que par la suite qu'une normalisation s'opéra. La signalisation se trouve sur les côtés du fuselage, sur le dos ou le ventre des ailes, elle est généralement en cocarde mais peut être de forme triangulaire, en croix, en étoile ou autres formes, on en retrouve parfois sur la dérive ou le pennon de queue (souvent de forme rectangulaire).
Academy of Art University
L’Academy of Art University (autrefois Academy of Art College), est une université appartenant au Stephens Institute, fondée à San Francisco en Californie en 1929 par le peintre Richard S. Stephens.

Avec plus de 18 000 étudiants, l'Academy of Art de San Francisco est la plus grande école d'art et des États-Unis,.

Les principales disciplines enseignées sont la publicité, la vidéo, l'architecture, l'histoire de l'art, la mode, les beaux-arts, le dessin industriel, le design, l'aménagement paysager, la photographie ... L'Academy of Art University détient une quarantaine de bâtiments d'enseignement situés dans les parties est et sud de San Francisco.

Cross-country
Le cross-country ou cross est une des épreuves de l'athlétisme qui consiste en une course nature dont les distances sont plus ou moins longues, de quatre à douze kilomètres selon les catégories d'âge et le niveau de la compétition. Toutefois, comme pour les épreuves sur piste, les distances sont plutôt exprimées en mètres.
Bugatti Type 1
Les Prinetti & Stucchi Type 1 ou Bugatti Type 1 sont les premiers véhicules tricycles et quadricycles à moteur historiques du constructeur de vélo italien Prinetti & Stucchi (en), conçus et produits à quelques exemplaires par Ettore Bugatti de 1898 à 1900,.

De Dion-Bouton
De Dion-Bouton est un constructeur français d'automobiles de qualité, d'autorails et de moteurs de la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle fondé en 1883 par Jules-Albert de Dion, Georges Bouton et Charles-Armand Trépardoux.
Cuve de Bruxelles
La Cuve de Bruxelles (en néerlandais : Kuip van Brussel, à l'origine Kuype van Brussel) désigne à partir du XIIIe siècle le territoire de la franchise de Bruxelles, progressivement constitué à partir de 1215. Il témoigne de l'accroissement de la zone d'influence de la ville et préfigure les unités administratives et socio-économiques ultérieures plus étendues comme la Région de Bruxelles-Capitale. Par nature liée à l'Ancien Régime, elle disparaît avec lui en 1795.

Watermael-Boitsfort
Watermael-Boitsfort [wateʁmaːlbwafɔʁ] (en néerlandais : Watermaal-Bosvoorde) est l'une des 19 communes bilingues de Belgique situées dans la région de Bruxelles-Capitale.

Elle compte 25 327 habitants au 1er janvier 2025, d'après la Statbel. Elle couvre une superficie de 12,97 km², ce qui fait d'elle la quatrième plus grande commune de l'agglomération bruxelloise. Sa densité de population est de 1 952,74 habitants/km².

Son revenu annuel moyen par habitant est le troisième plus élevé de la région de Bruxelles-Capitale (22 030 euros en 2021) (Source : Statbel)[réf. incomplète].
Tsentralnyï
Tsentralnyï (en ukrainien : Центральний, en russe : Центральный) est une commune urbaine de l'oblast de Louhansk, du raïon d'Altchevsk et de la communauté territoriale de la ville d'Altchevsk, créés en juillet 2020, en Ukraine orientale. Sa population s'élevait à 805 habitants en 2019.

Raïon d'Altchevsk
Le raïon d'Altchevsk (en ukrainien : Алчевський район et en russe : Алчевский район) est un raïon (district) dans l'oblast de Louhansk en Ukraine.

Il est officiellement créé en juillet 2020 dans le cadre de la réforme territoriale administrative de l'Ukraine. En réalité, le raïon est contrôlé par la République populaire de Louhansk qui continue à utiliser les anciennes frontières administratives de l'Ukraine d'avant la réforme.
Julián Gayarre
Sebastián Julián Gayarre Garjón, né le 9 janvier 1844 à Roncal à Navarre et mort le 2 janvier 1890 à Madrid, mieux connu sous le nom de Julián Gayarre, était un chanteur d'opéra espagnol qui a notamment créé le rôle de Marcello dans Il Duca d'Alba de Gaetano Donizetti et Enzo dans La Gioconda d'Amilcare Ponchielli.

Bien qu'il ait dû faire face à une forte concurrence (Roberto Stagno, Italo Campanini, Angelo Masini et Francesco Tamagno, notamment), Julian Gayarre est considéré par de nombreux commentateurs musicaux de la fin du xixe siècle comme le plus grand ténor italien de sa génération.

Zarzuela
La zarzuela ou zarzuéla (prononcé [θaɾˈθwela]) est un genre théâtral lyrique espagnol né au XVIIe siècle.

Par sa formule, qui associe action théâtrale, orchestre, chants et dialogues parlés, elle s’apparente à l’opéra-comique français ou au singspiel allemand, genres qui, eux, n’apparaîtront qu’un siècle plus tard. Il a été recensé quelque 20 000 zarzuelas, depuis la naissance du genre jusqu’au XXe siècle.
James Sethian
James Albert Sethian (né en 1954) est un mathématicien américain, professeur de mathématiques à l'université de Californie à Berkeley et chef du groupe de mathématiques au Laboratoire national Lawrence-Berkeley du Département de l'Énergie des États-Unis.

Society for Industrial and Applied Mathematics
La Society for Industrial and Applied Mathematics (SIAM), est une association en mathématiques. Fondée en 1951, elle comptait alors une centaine de membres. En 2017, elle compte plus de 14 000 membres, surtout en Amérique du Nord, en Extrême-Orient, au Royaume-Uni et en Irlande.

Des universités en sont aussi membres.
Histoire de la police
L'histoire de la police retrace le passé de la police, une invention de l'Antiquité qui s'est développée dans les villes du Moyen Âge. En effet, si Rome disposait d'irénarques chargés de la surveillance des mœurs, de la discipline publique et de l'arrestation des brigands, la « police » apparaît en Italie et dans la France méridionale dans les villes qui ont conservé leur statut de municipalité.

Histoire de la police française
La notion de police est héritée de l'Antiquité avec les villes ayant conservé une municipalité, puis, à partir du IXe siècle, dans les « villes franches » ou communes libres qui possèdent le droit de s'administrer. C'est ainsi que l'on parle de vie policée, de police des marchés, des métiers, des poids et mesure, des jeux, etc.

Sous l'Ancien Régime, le pouvoir de police est exercé par les conseils municipaux (consuls ou échevins), sauf dans la capitale, où, à partir du XVIIe siècle, elle est retirée à la ville de Paris pour être confiée à un officier du roi, appelé lieutenant-général de police. Au XIXe siècle, ce régime est étendu aux deux autres villes principales : Lyon et Marseille, qui sont dotées de « préfets de police », tandis qu'une direction de la police est créée au ministère de l'Intérieur. Les maires des communes sont toujours légalement investis des fonctions de chef de la police sur leur commune. La Police nationale est créée le 14 août 1941, par Pétain.
Naissance en 954
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 954 :

Fujiwara no Yoshitaka, poète et courtisan japonais du milieu de l'époque de Heian.

Ōnakatomi no Sukechika, poète et prêtre shinto japonais du milieu de l'époque de Heian.

Otton Ier de Souabe, duc de Souabe et de Bavière.

Usui Sadamitsu, samouraï japonais du milieu de l'époque de Heian.

Wang Yucheng,  poète et homme politique chinois originaire du Shandong, auteur d'un Discours des Factions.

date incertaine (vers 954)

Alphège de Cantorbéry, évêque de Winchester, archevêque de Cantorbéry.

Herbert III de Vermandois, comte de Vermandois.

Malcolm II, roi des Scots.

Ōnakatomi no Sukechika
Ōnakatomi no Sukechika (大中臣輔親) (954 - 6 juillet 1038) est un poète et prêtre shinto japonais du milieu de l'époque de Heian. Son père est Ōnakatomi no Yoshinobu et sa mère la fille de Fujiwara no Kiyokane, qui a une fille de la poétesse Ise no Taifu. Il fait partie de la liste des trente-six poètes immortels du Moyen Âge (Chūko Sanjūrokkasen).

En 986 il est nommé membre du Kidendō et en 991, il est promu au titre de jugoi. En 1001 il est nommé grand prêtre  (saishu)  au sanctuaire de Ise-jingū, en 1008 il devient membre du Jingikan et en 1009 promu jushii. Vers 1022 il est nommé chef du jingikan et en 1036 promu shōsanmi.

Il est reconnu comme poète waka majeur à son époque et participe à des récitations de poèmes aux festivals de Ōnie no matsuri devant les empereur Sanjō, Go-Ichijō et Go-Suzaku. Sa collection personnelle s'appelle Sukechikadono-shū (輔親卿集). Quelque trente-et-un de ses poèmes sont inclus dans diverses anthologies impériales dont la Shūi Wakashū.
Optio
L'optio (du latin choisir) est un grade de l'armée romaine. Il fait fonction de messager entre les décurions et les centurions. Il était choisi par le centurion parmi les décurions.

L'optio est l'adjoint du centurion. Dans l'armée française, ce grade correspondrait à peu près à un major à l'époque où ce grade correspondait à un corps à part. L'optio est un sous-officier ayant un rôle d'officier ou proche d'officier.

L'optio est le second du centurion. Un de ses rôles principaux est de maintenir l'alignement de la centurie, il se tient à l'arrière de celle-ci et veille à ce que personne ne quitte la formation en prenant la fuite, il s'aide pour cela d'une hampe (hastile) décorée indiquant son rang.

Décurion
Un « décurion » (en latin decurio) est soit un officier subalterne de l'armée romaine, principalement dans la cavalerie, soit un magistrat subalterne, membre de l'assemblée dirigeant une cité de l'empire.
La charge et la dignité de décurion sont le décurionat.
Cinéma l'Eden (Saint-Jean-d'Angély)
Le cinéma l'Eden est un ancien cinéma de style Art déco situé à Saint-Jean-d'Angély, dans le département français de la Charente-Maritime en région Nouvelle-Aquitaine.

- La photo représente la façade de l'ancien bâtiment disparu.

Saint-Jean-d'Angély
Saint-Jean-d'Angély est une commune de l’Ouest de la France, située dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine), chef-lieu de l'un des cinq arrondissements du département. Ses habitants sont appelés les Angériens.

Avec une population de 6 740 habitants en 2021 (Insee) et au centre d'une aire d'attraction de 20 719 habitants, cette sous-préfecture est la principale ville de son arrondissement.
Lac Canusio
Le lac Canusio est un plan d'eau douce, dans la partie Nord-Est du territoire de Senneterre, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-de-l'Or, dans la région administrative du Abitibi-Témiscamingue, dans la province de Québec, au Canada.

Le lac Canusio est situé dans le canton de Noiseux, de Logan et de Cherrier. La foresterie constitue la principale activité économique du secteur. Les activités récréotouristiques arrivent en second.

Le bassin versant du lac Canusio est accessible grâce à une route forestière (sens Nord-Sud) sur le côté Est de la vallée de la rivière Saint-Cyr Sud  ; en sus, une autre route forestière (sens Est-Ouest) dessert dessert le Sud de la rivière Mégiscane.

La surface du lac Canusio est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Senneterre (ville)
Senneterre est une ville du Québec, située dans la MRC de La Vallée-de-l'Or en Abitibi-Témiscamingue, au Canada.

Il s'agit de la troisième municipalité (proprement dite) la plus étendue du Québec et la onzième du Canada. Le recensement de 2021 y dénombre 2 782 habitants.