hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sulfate de kératane
Le sulfate de kératane ou kératane sulfate est un glycosaminoglycane de structure qui est composé de D-galactose et de N-acétylglucosamine qui sont liés entre eux par des liaisons β(1-4) et β(1-3).
Cet hétéropolymère ne contient pas d'acide glucuronique, mais du galactose à sa place.
Le groupement sulfate est porté par l'atome de carbone 6 soit du galactose (sulfate de kératane de type 1), soit du N-acétylglucosamine (type 2).
Le sulfate de kératane de type 1 est présent dans la cornée, tandis que le type 2 se retrouve dans les tissus conjonctifs lâches....  on le trouve aussi dans le cartilage(les deux types en général).

N-Acétylglucosamine
La N-acétylglucosamine (N-acétyl-D-glucosamine ou GlcNAc ou NAG) est un monosaccharide ou ose modifié (un groupe hydroxyle (–OH) ayant été remplacé par un groupe acétamide (CH3CONH–)) qui partage le même squelette que le glucose.
Thomas Durand
Thomas Durand est un acteur de cinéma et de théâtre formé à la classe libre du cours Florent puis au Conservatoire national supérieur d'art dramatique dans les classes de Andrzej Seweryn, Muriel Mayette, Joël Jouanneau. Il est également auteur dramatique.

Jean-Pierre Garnier (metteur en scène)
Jean-Pierre Garnier est un metteur en scène et professeur d'art dramatique français.

Il enseigne à la Classe Libre du Cours Florent depuis 1990 et à l'école de la Comédie de Reims depuis mars 2003. Il a été également professeur au Conservatoire d'art dramatique de Cracovie et à la Hochschule de Hambourg.
Commerce extérieur de La Réunion
Le commerce extérieur de La Réunion est, selon la définition la plus stricte, la branche du commerce international qui concerne La Réunion. La plupart du temps, néanmoins, on désigne par ces termes l'ensemble du commerce impliquant cette île avec le reste du monde et du territoire national, et il englobe alors, en plus des échanges internationaux, ses échanges avec la France métropolitaine et le reste de la France d'outre-mer.

Commerce international
Le commerce international est l'échange de biens, de services entre pays. Ce type de commerce existe depuis des siècles (cf. route de la soie), mais il connaît un nouvel essor du fait de la mondialisation économique.

La théorie du commerce international est la branche de l'économie qui étudie et modélise le commerce international.

Par ailleurs, il existe un « droit des opérations de commerce international », formalisé notamment par les incoterms de la Chambre de commerce internationale.

Selon la Banque mondiale, en 2019, le volume mondial total d'exportations de biens et de services était de $24 795 milliards de dollars et le volume mondial total d'importations de biens et de services était de $24 312 milliards de dollars.
Langue nationale
Une langue nationale est une langue considérée comme propre à une nation ou un pays, et dont la définition exacte varie selon les pays. Dans certains pays, une langue peut avoir un statut de langue nationale reconnu par le gouvernement ou la loi. Selon les pays, la notion ne se confond parfois pas avec celle de langue officielle.

Langues mandingues
Les langues mandingues forment un ensemble de langues d'Afrique de l'Ouest qui constituent le principal groupe, en nombre de locuteurs, de la famille des langues mandées. Il s'agit d'un continuum linguistique, même les variantes les plus éloignées restant mutuellement intelligibles sans limites géographiques claires entre chaque dialecte identifié. Les principaux représentants sont le bambara et les malinké de Kita, maninka de l'Est et malinké de l'Ouest au Mali, le koyaka, mahouka, koro et mangoro en Côte d’Ivoire, le dioula, dafing, bolon au Burkina Faso, le mandinka au Sénégal, en Gambie et en Guinée Bissau ou le maninka de l'Est en Guinée équatoriale
Frédéric Dole
Frédéric Dole, né le 29 mars 1975 à Dijon, est un ancien joueur français de handball évoluant au poste d'ailier droit. International français à 25 reprises, il a fait toute sa carrière en club en France et a notamment porté le maillot d'Istres OPH, du Montpellier Handball et du HBC Nantes.

Championnat de France masculin de handball
Le Championnat de France masculin de handball est une compétition de handball qui représente en France le sommet de la hiérarchie du handball. La compétition se déroule annuellement sous forme d'un championnat mettant aux prises seize clubs professionnels (depuis la saison 2020-2021, succédant au championnat à 14 équipes). Une saison du championnat commence en été et se termine au printemps suivant. Le championnat est créé en 1952. Nommé « Nationale 1 » lors de sa création puis « Nationale 1A » à partir de 1985, le championnat prend le nom « Division 1 » (D1) en 1995. Depuis 2016, le championnat fait l'objet d'un naming : d'abord LIDL Starligue jusqu'en juin 2021, il prend ensuite le nom de Liqui Moly Starligue, un fabricant allemand d'huiles.

Le Montpellier Handball est le club le plus couronné avec quatorze titres de champion de France, devant le Paris Saint-Germain et ses 12 titres dont son onzième d'affilée en 2025.
Accouplement de Weil
En géométrie algébrique et en théorie des nombres, l'accouplement de Weil est une relation mathématique entre certains points d'une courbe elliptique, plus spécifiquement une application bilinéaire fonctorielle entre ses points de torsion. Cet accouplement est nommé en l'honneur du mathématicien français André Weil, qui en a systématisé l'étude. Il s'agit d'un outil important dans l'étude de ces courbes.

Il est possible de définir un accouplement de Weil pour les courbes définies sur le corps des complexes ou sur des corps finis ; dans ce dernier cas, l'algorithme de Miller permet de le calculer efficacement, ce qui est à la base de la cryptographie à base de couplages sur les courbes elliptiques. Une construction similaire s'étend aux variétés algébriques plus générales,.

Géométrie algébrique
La géométrie algébrique est un domaine des mathématiques qui, historiquement, s'est d'abord intéressé à des objets géométriques (courbes, surfaces…) composés des points dont les coordonnées vérifiaient des équations ne faisant intervenir que des sommes et des produits (par exemple le cercle unité dans le plan rapporté à un repère orthonormé admet pour équation ). La simplicité de cette définition fait qu'elle embrasse un grand nombre d'objets et qu'elle permet de développer une théorie riche. Les besoins théoriques ont contraint les mathématiciens à introduire des objets plus généraux dont l'étude a eu des applications bien au-delà de la simple géométrie algébrique ; en théorie des nombres par exemple, cela a conduit à une preuve du grand théorème de Fermat.

Cette branche des mathématiques n'a désormais plus grand-chose à voir avec la géométrie analytique dont elle est en partie issue.
Frôleur intérieur et frôleur extérieur
Les frôleurs intérieurs et les frôleurs extérieurs correspondent à deux types d'orbites. Ces termes sont typiquement utilisés pour désigner des astéroïdes du système solaire, selon le rapport de leur orbite avec celle d'un autre corps (une planète).

Les frôleurs intérieurs entrent dans l'orbite de la planète (c'est-à-dire est à une distance entre le périhélie et l'aphélie de la planète) depuis l'intérieur, sans la traverser

Les frôleurs extérieurs entrent dans l'orbite de la planète depuis l'extérieur, sans la traverser.

Soit une planète P de périhélie qP, de demi-grand axe aP et d'aphélie QP ainsi qu'un objet O de périhélie qO et d'aphélie QO.

Un frôleur intérieur est un objet tel que qP < QO < QP et qO < qP.

Un frôleur extérieur est un objet tel que qP < qO < QP et QO > QP. Une définition plus restrictive utilise aP < qO < QP

Aphélie
L’aphélie (nom masculin) est le point de la trajectoire d'un objet céleste en orbite héliocentrique qui est le plus éloigné du centre de masse, donc du Soleil (dans le cas du système solaire).

L'antonyme d’aphélie est périhélie.

L’aphélie est une dénomination particulière du terme générique astronomique apoapside.
François Agbéviadé Galley
François Agbéviadé Galley, né en 1940 et mort le 2 décembre 2025 à Lomé, est un homme politique togolais, membre de l’Union des forces de changement (UFC). Il a été ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche entre 2010 et 2012, puis ministre de l’Industrie, de la Zone franche et des Innovations technologiques.

Rassemblement du peuple togolais
Le Rassemblement du peuple togolais (RPT) est un parti politique togolais fondé par le général Gnassingbé Eyadema, alors chef de l'État. L'Union pour la république (UNIR) lui succède en 2012 après la succession de son fils Faure Gnassingbé au pouvoir.

Le RPT a été dissous légalement par la Conférence nationale le 27 août 1991. Après l'interdiction du parti en novembre 1991 par le Conseil supérieur de la République (le parlement de transition), une crise politique s'ensuivit dans laquelle les soldats fidèles à Eyadéma, qui réclamaient l'interdiction du RPT soit levée, a capturé le Premier ministre Joseph Kokou Koffigoh en décembre.

Koffigoh a été libéré après avoir accepté les demandes des soldats et formé un nouveau gouvernement qui a donné à un membre du RPT la responsabilité secondaire des affaires militaires (tandis que Koffigoh lui-même est resté ministre de la Défense). Eyadéma est resté président tout au long de la crise.
USCX Cyclocross Series
Les USCX Cyclocross Series sont une compétition de cyclo-cross créée en 2021 qui se déroule en huit manches, répartie sur quatre week-ends. Elle est organisée par USA Cycling.

Depuis 2022, les manches sont le Virginia's Blue Ridge Go Cross de Roanoke, le Rochester Cyclocross de Rochester, le Charm City Cross de Baltimore et le Really Rad Festival de Falmouth.

Charm City Cross
Le Charm City Cross est une compétition de cyclo-cross disputée à Baltimore, aux États-Unis.

L'épreuve, comme la majorité des compétitions américaines de cyclo-cross, se dispute sur un week-end avec une épreuve le samedi et une épreuve le dimanche.
Daryl Stuermer
Daryl Mark Stuermer est un guitariste américain né le 27 novembre 1952 à Milwaukee, Wisconsin. Après avoir joué avec Jean-Luc Ponty et George Duke, il est guitariste et bassiste pour Genesis en tournée, de 1977 à 1992, en 2007 et de 2021 à 2022, ainsi que guitariste pour Phil Collins en tournée et sur les albums studio de ce dernier. Il joue aussi sur des albums solos d'autres membres de Genesis dont Tony Banks et Mike Rutherford, ainsi que pour Frida, Philip Bailey et Joan Armatrading.

Fender Stratocaster
La Stratocaster, souvent surnommée Strat, est un modèle de guitare électrique produit par la marque américaine Fender. Elle apparait en avril 1954 à la suite de la Telecaster, sans la remplacer, ces deux instruments demeurant au catalogue jusqu'à nos jours. C'est un des modèles les plus répandus au monde, et sa silhouette est devenue une icône de la guitare électrique.
Aníbal Gordon
Aníbal Gordon (mort le 13 septembre 1987) est un criminel argentin, soupçonné d'avoir pris la tête de l'escadron de la mort appelé l'Alliance anticommuniste argentine (Triple A) durant les années 1970, pendant la Guerre sale. Il a également été membre de l'agence argentine de renseignement SIDE (en) de 1968 à 1984. Décrit comme un « soldat » de la dictature militaire, il est soupçonné de plusieurs crimes politiques.

Au moment de sa mort en prison en 1987, Gordon a été reconnu coupable des meurtres de Silvio Frondizi (en) (frère du président Arturo Frondizi) et de l'homme politique Rodolfo Ortega Peña (es), il est également soupçonné de plusieurs autres enlèvements et meurtres avec son groupe du Triple A.

Arturo Frondizi
Arturo Frondizi, né le 28 octobre 1908 à Paso de los Libres et mort le 18 avril 1995 à Buenos Aires, est un avocat et homme politique argentin. Il est président de la Nation argentine entre le 1er mai 1958 et le 29 mars 1962.
Championnat d'Allemagne de football de cinquième division 2013-2014
L'Oberliga 2013-2014 est la 6e édition de l'Oberliga en qualité de cinquième division allemande de football. Le championnat est disputé sous un format à quatorze groupes depuis la saison précédente.

Le championnat se compose de deux-cent-quarante-cinq équipes réparties en quatorze groupes géographiques.

Le nombre d'équipes promues et reléguées est variable selon les Oberligen. La saison sera marquée par de nombreuses dissolutions d'équipes réserves de clubs professionnels.

Match aller-retour
Un match aller-retour oppose à deux reprises deux équipes d'une compétition sportive à élimination directe. Il s'agit ni plus ni moins qu'un « tournoi à deux tours » avec deux équipes. En principe, le match-aller est disputé sur le terrain d'une des deux équipes et la seconde équipe reçoit pour le match-retour. L'ordre des matchs est déterminé soit en fonction de résultats précédents soit après un tirage au sort. Le vainqueur est déterminé par le cumul des résultats des deux rencontres.

Ce système est utilisé dans de nombreux sports collectifs tels que le football (d'où il est originaire), le basket-ball, le handball, le volleyball... Comme moyen d'élimination, il s'oppose, au match unique, à la série éliminatoire et est notamment fréquemment utilisé dans tout ou partie des coupes d'Europe.
Cold Ash
Cold Ash  est un village et une paroisse civile du West Berkshire située 1 milles (1,609344 km) au nord de Thatcham et 2,5 milles (4,02336 km) au nord-est de Newbury.

Au recensement de 2001, Cold Ash avait la plus forte proportion de femmes par rapport aux hommes de toute zone urbaine au Royaume-Uni. [réf. nécessaire]

Newbury (Berkshire)
Newbury est la principale ville à l'ouest du comté du Berkshire en Angleterre. Elle est le siège administratif du West Berkshire. Elle est située sur les rives de la rivière Kennet et le canal Kennet et Avon. Son centre-ville possède de nombreux bâtiments du XVIIe siècle. Newbury est particulièrement connue pour ses courses de chevaux et son ancienne base aérienne.
Championnat d'Afrique du Sud de Formule 1 1962
Le Championnat d'Afrique du Sud de Formule 1 1962 est la 10e saison du Championnat d'Afrique du Sud des pilotes et la 2e avec des monoplaces de type Formule 1. Bien que non organisée par la FIA, les monoplaces suivaient la réglementation officielle.

Les trois premières courses se déroulent en décembre 1961.

Ernie Pieterse remporte le titre de champion d'Afrique du Sud.

Championnat d'Afrique du Sud de Formule 1
Le championnat d'Afrique du Sud de Formule 1 est une compétition automobile qui a existé entre 1960 et 1975 avec le règlement technique de la Formule 1.

John Love et Dave Charlton sont les deux meilleurs pilotes de ce championnat ; ils remportent le championnat des pilotes à six reprises dans les années 1960, puis Ian Scheckter réussit à remporter six titres au début des années 1980.

À partir de 1976, en raison des coûts de développement élevés, les voitures utilisées appartiennent à la catégorie Formule Atlantic et le championnat devient « championnat d'Afrique du Sud des pilotes ». Il s'est ainsi poursuivit jusqu'en 1986.
Vol Southern Airways 242
Le 4 avril 1977, un Douglas DC-9 assurant le vol Southern Airways 242 exécute un atterrissage forcé sur une route à New Hope, en Géorgie (États-Unis), après avoir été endommagé par la grêle et être tombé en panne des deux moteurs lors d'un violent orage, faisant 72 morts (63 parmi les 85 personnes à bord de l'avion, dont les deux pilotes, et neuf au sol) et 22 survivants (dont les deux navigants commerciaux).

Conseil national de la sécurité des transports
Le Conseil national de la sécurité des transports (anglais : National Transportation Safety Board, NTSB) est une agence indépendante du gouvernement des États-Unis, qui est responsable des enquêtes sur les accidents aériens et sur certains types d'accident routiers, maritimes, ferroviaires et ceux concernant les pipelines (gazoducs et oléoducs) et de ruptures de pont. Sur demande, le NTSB peut aider les militaires et gouvernements étrangers à enquêter sur les accidents. Le NTSB est également chargé d'enquêter sur les cas de rejets de matières dangereuses qui se produisent pendant un transport. L'agence est basée à Washington. Elle a quatre bureaux régionaux situés à Anchorage (Alaska), à Denver (Colorado), à Ashburn (Virginie) et à Seattle (Washington). L'agence exploite également un centre national de formation dans ses installations d'Ashburn. Le NTSB rend publics les résultats de ses enquêtes.
The Mediator Between Head and Hands Must Be the Heart
The Mediator Between Head and Hands Must Be the Heart est le 13e album longue durée du groupe de thrash metal brésilien Sepultura, sorti le 25 octobre 2013 sous le label Nuclear Blast. Il s'agit du premier album du groupe réalisé avec le batteur Eloy Casagrande, qui a rejoint le groupe en 2012, ainsi que le premier album enregistré aux États-Unis depuis Against en 1998.

Against
Against est le 7e album studio du groupe de death metal brésilien Sepultura, sorti en 1998 sous le label Roadrunner Records. Il s'agit du premier album réalisé avec le chanteur Derrick Green, remplaçant de Max Cavalera, le fondateur du groupe.
ZLM Tour 2015
La 20e édition du ZLM Tour a eu lieu du 17 au 18 avril 2015. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2015 en catégorie 2.Ncup. C'est également la quatrième épreuve de la Coupe des Nations espoirs.

L'épreuve a été remportée par le Danemark Søren Kragh Andersen (Équipe nationale du Danemark espoirs), vainqueur de la première étape ainsi que du contre-la-montre par équipes de la deuxième étape, qui s'impose respectivement de sept et onze secondes ses coéquipiers Mads Pedersen, lauréat de la troisième étape, et Michael Carbel Svendgaard.

L'équipe nationale du Danemark espoirs remporte logiquement le classement général de la meilleure formation avec donc trois de ses coureurs aux trois premières places.

UCI Coupe des Nations U23 2015
L'UCI Coupe des Nations U23 2015 est la neuvième édition de l'UCI Coupe des Nations U23. Elle est réservée aux cyclistes de sélection nationales de moins de 23 ans. Elle est organisée par l'Union cycliste internationale et fait partie du calendrier des circuits continentaux. Elle se compose de neuf courses, soit deux de plus que l'édition précédente avec les ajouts de la Course de la Paix espoirs et le Trophée Almar au programme. Le ZLM Tour devient une course par étapes et passe d'un format d'un à deux jours.
Fort Ino
Le fort Ino (en russe : форт Ино) ou fort Nikolaïevski (en russe : форт Николаевский) est une fortification côtière russe abandonnée du début du XXe siècle, située sur la rive nord de la baie de la Néva dans le golfe de Finlande. Le fort est proche de l’actuelle localité de Privetninskoïe (dont l’ancien nom était Ino avant 1946) du raïon de Vyborg de l’oblast de Léningrad, en face du fort de Krasnaïa Gorka sur la rive sud. Fort Ino est toujours sous contrôle russe. Les ruines de la forteresse, avec un vaste système de tunnels, sont aujourd’hui abandonnées et sont partiellement accessibles au public.

Raïon de Vyborg
Le raïon de Vyborg (en russe : Выборгский район, Vyborgski raïon ; en finnois : Viipurin piiri) est une subdivision administrative de l'oblast de Léningrad, dans le nord-ouest de la Russie. Son centre administratif est la ville de Vyborg.
Poney des Baléares
Poney des Baléares et cheval des Baléares désignent la population chevaline des îles Baléares. Trois races sont connues sur ces îles :

Le Mallorquín, à Majorque

Le Minorquin, à Minorque.

Le Trotteur espagnol

Portail équestre

Portail des îles Baléares

Trotteur espagnol
Le trotteur espagnol (espagnol : Trotador Español / trotador mallorquín) est une race chevaline espagnole issue de croisements entre différents trotteurs, spécialement sélectionnée pour les courses de trot. La race, assez rare, est essentiellement présente sur l'île de Majorque.
Duncan Weir
Duncan Weir, né le 10 mai 1991 à Rutherglen (Écosse), est un joueur international écossais de rugby à XV jouant au poste de demi d'ouverture aux Glasgow Warriors en United Rugby Championship, ainsi qu'en équipe d'Écosse depuis 2012.

Tournoi des Six Nations 2013
Le Tournoi des Six Nations 2013 a lieu du 2 février au 16 mars 2013. La compétition se déroule comme chaque année avec cinq journées disputées en février et mars. Les journées s'étendent sur sept semaines, avec des pauses avant et après la troisième journée. Chacune des six nations participantes affronte toutes les autres. Les trois équipes qui ont en 2013 l'avantage de jouer un match de plus à domicile que les autres sont l'Angleterre, l’Écosse et l'Italie.

Le programme 2013 est dévoilé dès le 26 janvier 2012 à Londres.

Le pays de Galles remporte le 37e tournoi de son histoire, au terme de la 5e journée, en s'imposant face à l'Angleterre.
Cour suprême de Namibie
La Cour suprême de Namibie est la plus haute juridiction du système judiciaire namibien. C'est le tribunal de dernier ressort et la plus haute cour d'appel du pays. Elle est située dans le centre-ville de la capitale de la Namibie, Windhoek. Une décision de cette Cour est suprême en ce sens qu'elle ne peut être annulée que par une loi du Parlement qui la contredit ou par une autre décision de la Cour suprême elle-même.

Parlement de Namibie
Le Parlement de Namibie (en anglais : Parliament of Namibia) est l'organe législatif bicaméral de la république de Namibie. Il est composé :

d'une Assemblée nationale, la chambre basse ;

d'une Conseil national, la chambre haute.
John Burgee
John Burgee, né le 28 août 1933 à Chicago, est un architecte américain connu pour sa contribution à l'architecture postmoderne. Il a été le partenaire de Philip Johnson de 1967 à 1991, créant ensemble la société en nom collectif Johnson/Burgee Architects. Leurs collaborations historiques inclus le Pennzoil Place à Houston et le bâtiment Sony de New York. La société tombe en faillite en 1991, mettant prématurément un terme à la carrière de Burgee. Il est désormais à la retraite, et réside en Californie.

Niagara Falls (New York)
Niagara Falls (/naɪˈæɡɹə fɔlz/) est une ville des États-Unis située dans le comté de Niagara, dans l'État de New York. Selon les données du recensement de 2013, elle comptait 49 468 habitants, soit une baisse régulière depuis le recensement de 1960. La ville comptait alors 102 394 habitants. Elle se trouve au bord de la rivière Niagara. Elle fait partie de l'aire urbaine de Buffalo et fait face à la ville canadienne homonyme.
Adekhssal
Adekhssal (berbère : Adexsal) est un  petit village du Maroc relevant de la commune d'Elhri à 12 km de Khénifra connu par sa casbah construite en même temps que la casbah d'Oul Aidi connue par la casbah de Mouha Ou Hammou Zayani, inscrite comme patrimoine historique au même titre que la casbah de Khénifra.

Lehri (Maroc)
Elhri ou El Hri, parfois écrit El Herri - également transcrit sous la forme Lehri (en arabe : لهري, et en amazighe : Lhri) - est un village marocain situé à environ 20 km au sud de Khénifra. Il est construit dans une cuvette arrosée par un ensemble d'oueds : Chbouka, Srou, Bouzakkour (affluents d'Oum Errabiâ).
Coupe du monde de cyclisme sur piste 1999
La Coupe du monde de cyclisme sur piste 1999 est une compétition de cyclisme sur piste organisée par l'Union cycliste internationale. La saison a débuté le 21 mai et s'est terminée le 6 septembre 1999. Cette septième édition se composait de 5 manches : Mexico, San Francisco, Valence, Fiorenzuola d'Arda et Cali.

La France remporte le classement général de cette coupe du monde pour la cinquième fois. Elle devance l'Allemagne (la tenante du titre) et les États-Unis. Les Français ont remporté deux classements : la poursuite par équipes chez les hommes et la vitesse individuelle chez les femmes.

Coupe du monde de cyclisme sur piste
La coupe du monde de cyclisme sur piste est une compétition organisée par l'Union cycliste internationale (UCI) en 1993 et 2020. Durant son existence, elle rassemble plusieurs manches se déroulant entre les mois d'octobre et de février (suivant les éditions). Chaque réunion donne lieu à des compétitions dans plusieurs discipline du cyclisme sur piste, délivrant des points aux vainqueurs et à leurs suivants. À l'issue des manches, les classements réalisés dans chaque discipline permettent de désigner les vainqueurs de la coupe du monde.

En 2021, la Coupe du monde disparaît et est remplacée par la Coupe des nations.