hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stade Alfredo-Schürig
Le stade Alfredo-Schürig (en portugais : Estádio Alfredo Schürig), également connu sous le nom de stade du Parc-Saint-Georges (en portugais : Estádio Estádio Parque São Jorge) ou encore Fazendinha, est un stade omnisports brésilien, principalement utilisé pour le football, situé dans la ville de São Paulo.

Doté de 13 969 places et inauguré en 1928, le stade sert de domicile pour l'équipe de football féminine des Corinthians.

Sport Club Corinthians Paulista (féminines)
Le Sport Club Corinthians Paulista est un club féminin et brésilien de football fondé en 1997 dans la ville de São Paulo dans l'État de São Paulo. Le club est la section féminine d'un des plus prestigieux club de football au Brésil, le Sport Club Corinthians Paulista. Le club a été créé en 1997, mais ses activités ont été suspendues entre 2009 et 2015. Il remporte le championnat brésilien en 2018.
Décès en 846
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 846 :

4 janvier : Michel le Syncelle, ecclésiastique et écrivain religieux byzantin.

29 juillet : Li Shen (en)

Jang Bogo, militaire coréen de la période du Silla unifié.

Ferdomnach (en), enlumineur, notamment  du Livre d'Armagh.

Guillaume (it), comte d'Auvergne.

Bai Juyi poète chinois.

Joannice le Grand, ascète grec chrétien.

Niall Caille mac Áeda, haut-roi d'Irlande.

Mojmír Ier, roi de Grande-Moravie.

Reginbert de Reichenau (en), bibliothécaire, écrivain et universitaire.

Seguin II, appelé Mostelanicus, comte de Bordeaux.

Danti varma (en), roi indien.

Wang, impératrice consort (en).

Tang Wuzong, empereur chinois taoïste de la dynastie Tang.

date incertaine (vers 846)

Li Zongmin (en), ministre chinois.

Tang Wuzong
Tang Wuzong (chinois : 唐武宗 ; pinyin : táng wǔzōng, 814 – 846) est un empereur chinois taoïste de la dynastie Tang. Son nom de naissance est Li Chan (李瀍, lǐ chán). Il a régné de 840 à 846. Son règne est notamment célèbre pour ses persécutions religieuses.

Il écrit, en 845, un édit contre les manichéens, les bouddhistes et les nestoriens. Plus de 4 600 monastères et 40 000 temples et autels sont détruits, plus de 260 000 moines et moniales bouddhistes sont contraints de retourner à la vie séculière. Arrêt de l’expansion du bouddhisme en Chine. Prééminence du confucianisme et du taoïsme.

Il meurt empoisonné par un élixir de longévité que lui donne un moine taoïste. Peu après sa mort, son successeur, Tang Xuanzong proclame une amnistie générale, ce qui provoque la fin de la persécution.
IBM Fellow
,IBM Fellow ou Fellow IBM est le plus haut niveau de carrière technique que l’on peut atteindre chez IBM. Les Fellows sont nommés par le directeur général d'IBM. C'est aussi la plus grande distinction honorifique qu'un scientifique, un ingénieur ou un programmeur d'IBM peut obtenir. Généralement, entre quatre et neuf (onze en 2014) IBM Fellows sont nommés chaque année, en mai ou en juin.

Karl Alexander Müller
Karl Alexander Müller, né le 20 avril 1927 à Bâle en Suisse et mort le 9 janvier 2023 à Zurich, est un physicien suisse. Il a partagé le prix Nobel de physique de 1987 pour ses travaux sur les supraconducteurs à haute température.
Projet CORAIL Réunion
Le projet CORAIL Réunion (pour COlonisation de Récifs Artificiels ÎLe de la Réunion) a pour objectif la création et l’immersion de récifs artificiels sur le littoral de l’île de la Réunion pour soutenir la pêche artisanale en difficulté et protéger les récifs coralliens existants. Ce projet a été initié en 2007 par le CRPMEM (Comité Régional des Pêches Maritimes et des Élevages Marins de La Réunion) et a eu des résultats encourageants selon les suivis scientifiques.

Gnathodentex aureolineatus
Gnathodentex aureolineatus, communément nommé Perche d'or ou Empereur strié, est une espèce de poissons marins de la famille des Lethrinidae. C'est la seule espèce de son genre Gnathodentex (monotypique).
Aixam City
La Aixam City est une voiturette, dite voiture sans permis produite par le constructeur français Aixam. Ce véhicule est catégorisé quadricycle léger (L6e) selon la législation européenne. En France, il peut-être conduit dès 14 ans sous condition d'obtention du Permis AM, (anciennement BSR, Brevet de sécurité routière).

La Aixam City existe également en version électrique. Sa carrosserie, en 2025, se décline en plusieurs modèles, City Pack, City Sport et City GTO.

Quadricycle léger
un quadricycle léger ou véhicule de catégorie L6e est une automobile légère ou voiturette défini à partir de 1992 par la classification des véhicules de l'Union européenne (de). Cette catégorie couvre à la fois des véhicules thermiques et électriques.

Depuis que leur définition est entrée en vigueur, Les quadricycles légers correspondent à ce qui est appelé couramment « voiture sans permis » en France. Leur vitesse est limitée à  45 km/h.

Parmi les autres catégories de véhicules, il existe une deuxième catégorie de quadricycles : les quadricycles lourds (L7e).
Alfred Delanne
Alfred Delanne, né le 15 juin 1844 à Romenay (Saône-et-Loire) et mort le 28 février 1927 à Paris, est un général français.

Il  contribue aux travaux du général Joseph de Miribel qui organise avec le ministre de la Guerre, Charles de Freycinet, la mobilisation, la concentration, les approvisionnements de l'armée en 1888-1890. Il est  chef d’état-major général de l’armée et membre du Conseil supérieur de la guerre en 1900.

Chef d'état-major de l'Armée de terre (France)
Le chef d'état-major de l'Armée de terre (CEMAT) est un officier général français, conseiller du chef d'état-major des armées pour l'armée de Terre et responsable devant le ministre des Armées de la préparation de l'Armée de terre en vue de sa mise en œuvre. Depuis le 22 juillet 2021, le chef d'état-major est le général d'armée Pierre Schill.
Kadziak
Kadziak (prononciation : [ˈkad͡ʑak]) est un village polonais de la gmina de Jarocin dans le powiat de Jarocin de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord-est de Jarocin (siège de la gmina et du powiat) et à 63 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 205 habitants en 2007.

Powiat de Jarocin
Le powiat de Jarocin (en polonais : powiat jarociński) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne, en Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Jarocin, qui se trouve à 63 kilomètres au sud-est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède deux autres villes, Żerków, située à 12 kilomètres au nord de Jarocin, et Jaraczewo, située à 14 kilomètres à l'ouest de Jarocin.

Le district couvre une superficie de 587,7 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 70 390 habitants, avec une population pour la ville de Jarocin de 25 834 habitants, pour la ville de Żerków de 2 058 habitants, pour la ville de Jaraczewo de 1 392 habitants, et une population rurale de 45 498 habitants.
Cuisine de Wallis-et-Futuna
La cuisine de Wallis-et-Futuna tire ses influences culinaires des autres îles du Pacifique comme la Polynésie française. Le sol volcanique et le climat chaud de cet archipel ont favorisé la culture des fruits tropicaux, notamment les mangues, papayes, ananas et bananes. Les îles produisent également du miel et de la vanille.

Arbre à pain
Artocarpus altilis

L'arbre à pain (Artocarpus altilis) est un arbre de la famille des Moracées, originaire d'Océanie, domestiqué dans cette région pour son fruit comestible et aujourd'hui largement répandu sous les tropiques. C’est une espèce proche du jacquier, Artocarpus heterophyllus.

C'est une espèce très variable dont les populations d'Océanie ont sélectionné des centaines de cultivars. Certains cultivars sont des diploïdes fertiles (2n=2x=56) mais d'autres sont des hybrides ou des triploïdes stériles (2n=3x=~84) et doivent donc être propagés par la voie végétative.

Son fruit est le fruit à pain, parfois simplement appelé le pain,  ou même brioche.

Aux Antilles françaises, on nomme châtaignier pays (Artocarpus altilis var. seminifera) une variété fertile, cultivée pour ses graines qui sont consommées cuites.

Synonymes taxonomiques :

(=) Artocarpus communis J. R. Forst. & G. Forst.

(=) Artocarpus incisa L.

(=) Radermachia incisa   Thunb.
Histopathologie
L'histopathologie est la discipline botanique ou médicale destinée à faire un diagnostic par l'étude microscopique des tissus (vivants ou morts).

C'est encore l'outil le plus utilisé en anatomo-pathologie ; en routine pour le diagnostic clinique du cancer et d'autres maladies.

Anatomopathologie
L'anatomopathologie, anatomo-pathologie ou anatomie pathologique, informellement abrégée en « anat-patho » ou « anapath » dans le jargon des professionnels de la santé, est une spécialité médicale humaine et vétérinaire. C'est la partie de la pathologie consacrée à l'étude morphologique des anomalies  macroscopiques et microscopiques des tissus biologiques et des cellules pathologiques prélevés sur un être vivant ou mort.

Le médecin ou le vétérinaire spécialisé en anatomopathologie est appelé anatomopathologiste, ou pathologiste.
Saison 2013-2014 de l'Image Club d'Épinal
La saison 2013-2014 de l'Image Club d'Épinal est la quarante-quatrième de l'histoire du club, cent-huit ans après sa fondation.
Raphaël Marciano devient le nouvel entraîneur du club en remplacement de Alexander Stein.

Michal Petrák
Michal Petrák (né le 12 mai 1983 à Olomouc en Tchécoslovaquie) est un joueur professionnel tchèque de hockey sur glace qui a évolué 7 ans en tant qu'attaquant pour l'Image Club d'Épinal. En 2015, il intègre les rangs de l'Étoile noire de Strasbourg.
Sadaung
Sadaung est une petite ville du centre de la Birmanie située au sud-est de la Région de Sagaing, dans le district de Sagaing.  Elle se trouve au nord d'Okhnebin (en) sur la route entre Mandalay et Shwebo.

Shwebo
Shwebo (ရွှေဘိုမြို့, ʃwèbò mjo̯) est une ville de Birmanie située dans la Région de Sagaing, à 113 km au nord-ouest de Mandalay, entre la Mu et l'Irrawaddy. Elle est desservie par la ligne de chemin de fer Mandalay-Myitkyina et plusieurs lignes d'autobus. Les routes vers Mandalay et Monywa sont en bon état.
BeNeLux Liga 2011-2012
La saison 2011-2012 de la BeNeLux Liga met aux prises 12 équipes du Benelux. Il s’agit de la 5e édition de la Benelux liga.
Le club néerlandais, tenant du titre, soit le HV KRAS/Volendam battu les Belges de l'Initia Hasselt, 30 à 24.

Super Handball League
La Super Handball League (anciennement BeNe Liga, BeNeLux Liga puis BeNe League) est une compétition de handball créée en janvier 2008 sa. Regroupant les meilleures équipes de Belgique et des Pays-Bas, et entre 2010 et 2014 du Luxembourg.

L'équipe la plus titrée est la formation belge d'Achilles Bocholt avec sept sacres, qui devance les Néerlandais du HV KRAS/Volendam avec trois titres.
Blantyre (Malawi)
Blantyre est une ville du Malawi et la capitale de la Région Sud, et sa deuxième plus grande ville, avec une population de 800 264 habitants en 2018. Elle est parfois qualifiée de capitale commerciale et industrielle du Malawi, par opposition à sa capitale politique, Lilongwe, ainsi que sa capitale économique.

Chewa
Le chewa, également appelé nyanja (ou chichewa, chinyanja avec préfixe de classe nominale), est une langue de la famille des langues bantoues, parlées dans toute l'Afrique centrale et australe. C'est notamment l'une des deux langues officielles du Malawi, l'autre étant l'anglais. Le chewa est aussi parlé au Mozambique (notamment dans les provinces de Tete et de Niassa), en Zambie (notamment dans la province orientale), ainsi qu'au Zimbabwe dont c'est l'une des 16 langues officielles et où, suivant certaines estimations, il se place au 3e rang des langues locales les plus utilisées, après le shona et le ndébélé. Le Malawi, la Zambie et le Mozambique constituent la région principale de pratique du chewa.
Équipe de Belgique de football en 2024
L'équipe de Belgique de football participe en 2024 à son septième championnat d'Europe, le troisième consécutif, dont cette édition se tient en Allemagne du 14 juin au 14 juillet et dispute la Ligue A de la Ligue des nations pour la quatrième fois consécutive.

Ligue des nations de l'UEFA 2024-2025
La Ligue des nations de l'UEFA 2024-2025 est la quatrième édition de la Ligue des nations organisée par l'Union des associations européennes de football.  Elle oppose les équipes nationales masculines de 54 des 55 associations membres (la Russie étant exclue de toute compétition européenne de clubs et de sélections depuis le 28 février 2022). Un nouveau format est mis en place dans cette édition. La phase de groupes débute en septembre 2024, les quarts de finale en mars 2025 et la phase finale en juin 2025.
Kwasio
Le kwasio, aussi appelé ngumba, est une langue bantoïde méridionale du groupe makaa-njem, parlée principalement en Guinée équatoriale, également au Cameroun dans la région du Sud, le département de l'Océan, dans les arrondissements de Kribi et Lolodorf.

Le nombre total de locuteurs Ngoumba est estimé à 22 000, dont 9 000 au Cameroun (1982).

Langues bantoïdes méridionales
Dans la classification des langues africaines, les langues bantoïdes méridionales forment une branche des langues bantoïdes, elles-mêmes appartenant à l’embranchement des langues nigéro-congolaises. Les langues bantoïdes méridionales, au nombre de 671 selon le site Ethnologue, incluent les nombreuses langues bantoues dont certaines sont mutuellement intelligibles.

Le terme (en anglais Southern Bantoid) fut introduit par Williamson (1989, sur la base de travaux présentés par Blench en 1987), dans une proposition de scinder les langues bantoïdes entre le nord et le sud. L’uniformité du groupe bantoïde nord fut remise en question, mais ce travail établit le groupe bantoïde méridional comme un groupe valable, ce qui n’avait pas été le cas pour les langues bantoues au sens strict.
Phalère (port)
Phalère (grec ancien : Φάληρον / Phálēron ; moderne : Φάληρο / Fáliro ; latin : Phaleron ou Phalerum) est l’un des quatre ports de la cité antique d’Athènes sur le golfe Saronique (avec Le Pirée, Zéa et Munychie), situé sur la baie homonyme.

Port de Zéa
Le port de Zéa, en grec moderne : Λιμένας Ζέας / Liménas Zéas, appelé Pasalimáni / Πασαλιμάνι (« port du pacha ») au cours de la période ottomane, est le deuxième plus grand port du Pirée, en Grèce.

Dans l'Antiquité, c'était le plus grand des trois ports de guerre d'Athènes, avec Munichie et Kantháros, le port principal de la ville actuelle. Zéa était aussi le plus grand port de la Grèce classique en général, puisqu'il contenait plus de zones d'entretiens des navires que les deux autres (196 sont mentionnés),. Ce port était appelé Zéa par les anciens Athéniens, comme le prouve une inscription trouvée dans l'anse du port en face de l'actuelle place Kanáris, sur laquelle a été trouvé l'emblème de la « sacristie de Zéa de la station navale attique ».
Clef de Saint-Hubert
La clef de Saint-Hubert est un reliquaire de laiton datant du XIe au XVIIe siècle. De grandes dimensions, ce chef-d'œuvre d'orfèvrerie, qui contient une relique de l'apôtre Pierre, se trouve exposée au Trésor de la cathédrale de Liège dans la salle du Grand Prévôt.

Collégiale Sainte-Croix de Liège
La collégiale Sainte-Croix est l'une des sept anciennes collégiales de la ville de Liège, en Belgique. Fondée et érigée entre 976 et 986 par l'évêque Notger, elle se situe dans l'angle formé par la rue Sainte-Croix et la rue Haute-Sauvenière. Elle abrite la clef de Saint Hubert, autrefois dans le trésor de la collégiale Saint-Pierre de Liège. Après la révolution liégeoise, le chapitre de chanoines est supprimé en 1797, mais l'église est rendue au culte en 1802. Classée en 1936, elle est inscrite dans la liste du patrimoine exceptionnel de la Région wallonne en 1997. En octobre 2013, elle est inscrite sur la liste de 67 monuments en danger établie par le Fonds mondial pour les monuments.
Clément Lyon
Clément Lyon né à Charleroi le 18 mars 1841 et mort dans la même ville le 24 juin 1904 est un historien, pédagogue et journaliste. Il a participé à la création de l'hebdomadaire carolorégien L'éducation populaire, dont il a été le directeur, le propriétaire et le rédacteur principal durant plus de vingt-cinq ans.

Société royale d'archéologie, d'histoire et de paléontologie de Charleroi
La Société royale d'archéologie, d'histoire et de paléontologie de Charleroi est la plus ancienne société savante de Charleroi.

Depuis 1863, elle recherche, étudie et tente de protéger les différentes traces qui témoignent du passé de la ville et de ses environs.

la Société dispose d'un espace d'exposition et de travail, nommé le Pôle patrimoine et archéologique de Charleroi, au rez-de-chaussée de l'immeuble qui abrite le siège social.
Ligne 45A (Infrabel)
La ligne 45A est une ligne de chemin de fer belgo-allemande, fermée et démantelée au tournant du XXIe siècle. Elle reliait Jünkerath (en Allemagne) à Weywertz (situé en Belgique depuis les années 1920).

Vennbahn
La Vennbahn (littéralement ligne de chemin de fer des Fagnes) est une ancienne ligne de chemin de fer belge (lignes 48 et 49) dont le parcours pénètre par endroits sur le territoire allemand. Selon le traité de Versailles, la voie ferrée ainsi que ses stations et installations se trouvent entièrement sous la souveraineté de la Belgique et font donc partie de son territoire, créant ainsi cinq enclaves allemandes du côté ouest de la ligne de chemin de fer.

Le tracé de la voie est à présent une piste cyclable sur de nombreux tronçons du réseau RAVeL.
Jon Davison
Jon Davison, né le 16 janvier 1971, est un chanteur, auteur-compositeur et musicien multi-instrumentiste américain. Il est le chanteur du groupe rock progressif Yes depuis 2012, en remplacement de Benoît David qui a quitté le groupe pour raison de santé. Il est également connu pour être l'ancien chanteur du groupe rock progressif Glass Hammer de 2009 à 2014, et l'ancien bassiste de Sky Cries Mary de 1993 à 2016, avec lequel il a été hérité de son surnom de « Juano ». Depuis son enfance, il est un ami du batteur des Foo Fighters, Taylor Hawkins.

Taylor Hawkins
Taylor Hawkins, de son nom complet Oliver Taylor Hawkins, est un musicien américain né le 17 février 1972 à Fort Worth au Texas et mort le 25 mars 2022 à Bogota en Colombie.

Il a été le batteur du groupe de rock alternatif Foo Fighters dès 1997. Il a auparavant participé aux tournées d'Alanis Morissette et jouait dans un groupe nommé Sylvia. Il était leader du groupe qui porte son nom : Taylor Hawkins and the Coattail Riders.
Lia Thomas
Lia Catherine Thomas, née en mai 1999, est une nageuse  américaine transgenre.

Dans un premier temps membre de l'équipe masculine de natation de l'université de Pennsylvanie de 2017 à 2020, elle concourt ensuite avec l'équipe féminine universitaire de 2021 à 2022. En mars 2022, elle devient la première athlète ouvertement transgenre à remporter un championnat national de la division I de la NCAA, après sa victoire à l'épreuve féminine de 500 yards nage libre. Elle est au cœur d'un débat public sur la participation des femmes trans aux compétitions sportives à partir de 2021, où son nom est régulièrement évoqué,,.

Département de l'Éducation des États-Unis
Le département de l'Éducation des États-Unis (en anglais : United States Department of Education souvent abrégé en ED, pour Education Department) est, dans l'exécutif fédéral américain, le ministère de l'Éducation des États-Unis.
Emakumeen Nafarroako Klasikoa 2021
La 3e édition de l'Emakumeen Nafarroako Klasikoa a eu lieu le 13 mai 2021. La course fait partie du calendrier international féminin UCI 2021 en catégorie 1.1. Elle est remportée par la Néerlandaise Annemiek van Vleuten.

Calendrier international féminin UCI 2021
Le calendrier international féminin UCI 2021 regroupe les compétitions féminines de cyclisme sur route organisées sous le règlement de l'Union cycliste internationale durant la saison 2021.

L'UCI World Tour féminin 2021 est présenté séparément. Les critériums ne sont pas notés.

La saison est fortement impactée par la pandémie de Covid-19, de nombreuses épreuves étant annulées ou déplacées dans le calendrier en raison des mesures sanitaires en vigueur.
Swedes in America
Swedes in America (suédois : Vi i Amerika) est un court métrage documentaire de propagande américain réalisé par Irving Lerner et sorti en 1943. Il a été nommé à l'Oscar du meilleur court métrage documentaire,.

Bureau d'information de guerre des États-Unis
Le Bureau d'information de guerre des États-Unis (en anglais United States Office of War Information, OWI) est un service fédéral des États-Unis créé peu après l'entrée du pays dans la Seconde Guerre mondiale et dissous peu après (juin 1942–septembre 1945). Il est chargé de la propagande américaine sur trois fronts : intérieur (population civile américaine), extérieur (population civile d'autres pays), militaire (personnels au combat). Le Bureau d'information de guerre crée, diffuse et finance des émissions de radio, des journaux, des affiches, des photographies, des films et tout type de médias. Il dispose de plusieurs bureaux à l'étranger, qui lancent de vastes campagnes de propagande à l'étranger.
Lois de Burgos
Les lois de Burgos, furent les premières ordonnances que la monarchie hispanique mit en œuvre aux Amériques pour organiser la conquête. Elles furent promulguées à Burgos le 27 décembre 1512 puis complétées en juillet 1513, avec pour but principal de protéger les Amérindiens des conquistadors. Elles ne furent que vaguement appliquées aux Nouvelles-Indes, la distance empêchant tout contrôle.

Colonisation européenne des Amériques
Territoire espagnol

Territoire revendiqué par l'Espagne

Territoire portugais

Territoire français

Territoire français revendiqué par les Britanniques

Territoire britannique

Territoire russe

Le début de la colonisation européenne des Amériques (la Conquista, menée par les Conquistadors) est habituellement daté à 1492, même si les premiers Européens à avoir atteint les Amériques et à y établir des colonies sont les Vikings au Vinland.
Mosab Abu Toha
Mosab Abu Toha est un écrivain, poète, universitaire et bibliothécaire palestinien de la bande de Gaza.

Son premier recueil de poésie, Things You May Find Hidden in My Ear (2022), traduit en français en 2024 (Ce que vous trouverez caché dans mon oreille), a remporté le Palestine Book Award et un American Book Award. Il a également été finaliste du National Book Critics Circle Award et du Walcott Poetry Prize.

Mosab Abu Toha a fondé la bibliothèque Edward Said, la première bibliothèque de langue anglaise de Gaza. Arrêté par l'armée israélienne en novembre 2023 alors qu'il s'enfuyait en Égypte avec sa famille, il a ensuite été libéré après avoir été interrogé. Il travaille depuis comme chroniqueur de guerre à distance.

Beit Lahia
Beit Lahia, ou Beit Lahiya, en arabe : بيت لاهيا, est une ville du gouvernorat de Gaza-Nord en Palestine, au nord de la ville de Jabaliya et à proximité de Beit Hanoun et de la frontière avec Israël. Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 89 838 habitants en 2017. La ville est détruite par l'armée israélienne en 2024.

Vue de Beit Lahia, en 2006, après une frappe aérienne israélienne.

Bombardement israélien d'une école de Beit Lahia, 17 janvier 2009.