hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Castiglione di Ragusa
Castiglione di Ragusa est un site archéologique occupé du VIIe siècle au IVe siècle av. J.-C., situé sur une hauteur près du village de Castiglione, à 3 km de la ville de Raguse, chef-lieu de province, au sud-est de la Sicile.

Raguse (Italie)
Raguse (en italien : Ragusa ; en sicilien : Raùsa) est une ville italienne de 74 000 habitants, chef-lieu de la province du même nom, en Sicile.

Située dans le sud-est de l'île, elle est bâtie sur une colline calcaire entre deux vallées profondes, la Cava San Leonardo et la Cava Santa Domenica, qui la divisent en deux parties : la ville haute Ragusa Nuova et une ville basse, plus ancienne, Ragusa Ibla. Saint Georges est le premier patron de la ville, lié à Ragusa Ibla, alors que saint Jean le Baptiste est élu patron par les habitants de la ville haute.

L'économie de la ville repose essentiellement sur le secteur agricole (horticulture, oliveraies) et le tourisme, qui bénéficie de l'inscription de Raguse et de sept autres villes baroques tardives du Val di Noto au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2002.
Marianka (Piaseczno)
Marianka (prononciation : [bɔˈrɔvjɛmaˈrjaŋka]) est un village polonais de la gmina de Tarczyn dans le powiat de Piaseczno de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'ouest de Tarczyn (siège de la gmina), 20 kilomètres au sud-ouest de Piaseczno (siège du powiat) et à 32 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Piaseczno
Piaseczno (prononciation : [pʲaˈsɛt͡ʂnɔ]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne, située le long de la route nationale no 8, tronçon polonais de la Via Baltica.

Elle est située approximativement à 16 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne.

Elle couvre une surface de 16,22 km2 et comptait 44 017 habitants en 2013.

Piaseczno est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Piaseczno, ainsi que de la gmina de même nom.

Située au sud de Varsovie, c’est une ville résidentielle de la banlieue immédiate de la capitale, fortement dépendante de celle-ci autant du point de vue économique que culturel.
Thomas Byam Martin
Thomas Byam Martin, né le 25 juillet 1773 dans le Surrey et mort le 25 octobre 1854 à Portsmouth, est un amiral de la Royal Navy qui est Admiral of the Fleet entre 1849 et 1851.

Il a participé aux guerres de la Révolution française et aux guerres napoléoniennes.

Après sa retraite du service actif, il est député.

L'île de Byam Martin est nommée en son honneur.

Admiral of the fleet (Royal Navy)
Le grade d’admiral of the fleet (en français : « amiral de la flotte ») est le plus haut grade de la Royal Navy, la marine militaire du Royaume-Uni. Il équivaut à un grade OTAN de niveau 10.

Il est appelé autrefois Admiral of the Red, en rapport avec le Red Ensign que son navire arborait.

Le grade d’admiral of the fleet est, dans les forces armées britanniques, équivalent à celui d’un marshal of the Royal Air Force pour la Royal Air Force (l'Armée de l’air britannique) et à celui d’un field marshal pour la British Army (l’Armée de terre britannique).

Le grade d’admiral of the fleet est aussi utilisé dans d'autres marines.
Paquebot à quatre cheminées
Quatorze paquebots à quatre cheminées sont construits entre 1897 et 1921. Ce sont les seuls dans l'histoire à avoir arboré autant de cheminées, à l'exception du Great Eastern qui, en 1860, en comptait à l'origine cinq. Dans la mesure où ces cheminées sont généralement en surnombre, une partie étant factice, elles illustrent la volonté de gigantisme des compagnies maritimes du début du XXe siècle. Elles servent en effet à donner une impression de sécurité et de puissance aux passagers.

Sur ces quatorze navires, douze servent sur la route de l'Atlantique Nord. Cinq d'entre eux sont allemands, huit sont britanniques, et le dernier est français. Tous font partie des plus grands et prestigieux navires de leur temps. Cependant, à l'aube de la Première Guerre mondiale, la mode des navires à quatre cheminées passe. Deux derniers sont construits après le conflit, et un seul survit jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale, l’Aquitania.

Arundel Castle
L'Arundel Castle était un paquebot britannique et un navire de la Royal Mail, entré en service en 1921 pour l'Union-Castle Line. Initialement prévue en 1915 sous le nom d'Amroth Castle, sa construction  dans les chantiers navals Harland & Wolff de Belfast fut retardée par la Première Guerre mondiale. Il fut finalement lancé le 11 septembre 1919. Sa construction fut achevée le 8 avril 1921 et le navire quitta Southampton le 22 avril suivant pour son voyage inaugural à destination du Cap (AFS). Pendant la Seconde Guerre mondiale, il fut réquisitionné par l'Amirauté pour servir de transport de troupes. Après la guerre, il reprit le service passagers, avant d'être finalement démoli en 1959.
La Leçon de géographie (Girodet)
La Leçon de géographie est un tableau réalisé en 1803 par le peintre français Anne-Louis Girodet. De format vertical, cette huile sur toile est un double portrait qui figure Benoît François Trioson donnant une leçon de géographie à son fils Benoît Agnès Trioson.

La composition est centrée sur le regard attentif que porte le père sur les yeux de l'enfant, qui lui-même fixe un point que tous deux désignent de l'index sur un globe terrestre. Ce dernier est posé sur une table où se trouvent aussi une grappe de raisin et les Commentaires sur la guerre civile de Jules César. La scène se déroule dans un intérieur au mur rouge décoré par un buste d'Hippocrate qui rappelle la profession de médecin exercée par l'aîné.

L'œuvre est exposée au Salon, à Paris, en 1806, soit après la mort du garçonnet en 1804. Achetée en 2005 pour 2,3 millions d'euros, elle est conservée au musée Girodet, à Montargis, dans le Loiret,.

Hippocrate
Hippocrate de Kos

Hippocrate de Kos, ou simplement Hippocrate (du grec Ἱπποκράτης / Hippokrátês), né vers 460 avant J.-C. sur l’île de Kos et mort vers 377 av. J.-C. à Larissa, est un médecin et philosophe grec du siècle de Périclès, considéré traditionnellement comme le « père de la médecine ».

Il a fondé l'école hippocratique qui a révolutionné intellectuellement la médecine en Grèce antique. Il a rendu la médecine distincte et autonome d'autres domaines de la connaissance, comme la théurgie et la philosophie, pour en faire une profession à part entière.

On sait très peu de choses sur la vie d'Hippocrate, sa pensée et ses écrits. Néanmoins, Hippocrate est couramment décrit comme le parangon du médecin de l’Antiquité. C'est l'initiateur d'un style et d'une méthode d'observation clinique, et le fondateur des règles éthiques pour les médecins, à travers le serment d'Hippocrate et d'autres textes du Corpus hippocratique.
Teodorówka (Mazovie)
Teodorówka (prononciation : [tɛɔdɔˈrufka]) est un village polonais de la gmina de Pniewy dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 13 kilomètres à l'ouest de Grójec (siège du powiat) et à 43 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 80 habitants.

Pniewy (gmina, Mazovie)
Pniewy est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Grójec dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est le village de Pniewy, qui se situe environ 10 kilomètres au nord-ouest de Grójec (siège de la powiat) et 40 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 102,05 km2 pour une population de 4 597 habitants en 2006.
Thomas Mackenzie
Sir Thomas Mackenzie, né peut-être début mars 1853 à Édimbourg en Écosse et mort le 14 février 1930 à Dunedin en Nouvelle-Zélande, est un explorateur et homme d'État néo-zélandais, Premier ministre du pays du 28 mars au 10 juillet 1912 puis haut-commissaire de la Nouvelle-Zélande au Royaume-Uni de 1912 à 1920.

Premier ministre de Nouvelle-Zélande
Le Premier ministre de Nouvelle-Zélande (en anglais : Prime Minister of New Zealand ; en maori de Nouvelle-Zélande : Te Pirimia o Aotearoa) est le chef de gouvernement et la fonction du pouvoir exécutif la plus importante et influente de Nouvelle-Zélande. Il dirige le cabinet, organe principal du gouvernement.

Le Premier ministre actuel est Christopher Luxon, chef du Parti national de Nouvelle-Zélande, en fonction depuis le 27 novembre 2023.
Snark double étoile
Le snark double étoile est, en théorie des graphes, un graphe 3-régulier possédant 30 sommets et 45 arêtes.

En 1975, Isaacs introduit deux familles infinies de snarks, les deux premières découvertes : les snarks fleurs et les snarks BDS, une famille qui comprend tous les snarks jusqu'alors connus : le graphe de Petersen, le premier snark de Blanuša, le second snark de Blanuša, le snark de Descartes et le snark de Szekeres (BDS est l'abréviation pour Blanuša Descartes Szekeres). Isaacs découvre au passage une snark à 30 sommets qui n'appartient pas à la famille BSD et qui n'est pas non plus un snark fleur. Il le nomme le snark double étoile.

Graphe de Petersen
Le graphe de Petersen est, en théorie des graphes, un graphe particulier possédant 10 sommets et 15 arêtes.

Il s'agit d'un petit graphe qui sert d'exemple et de contre-exemple pour plusieurs problèmes de la théorie des graphes. Il porte le nom du mathématicien Julius Petersen, qui l'introduisit en 1898 en tant que plus petit graphe cubique sans isthme dont les arêtes ne peuvent être colorées avec trois couleurs. Il a cependant été mentionné par Alfred Kempe pour la première fois 12 ans auparavant, en 1886.

Donald Knuth explique dans The Art of Computer Programming que le graphe de Petersen est « une configuration remarquable qui sert de contre-exemple à de nombreuses prédictions optimistes sur ce qui devrait être vrai pour tous les graphes ».
Les Fonderies d'acier
Les Fonderies d'acier (titre original en russe : Завод: музыка машин, « zavod: muzyka-mashin » ; en français : Usine : musique mécanique) op. 19 est un mouvement symphonique tiré du ballet L'Acier d'Alexandre Mossolov composé entre 1926 et 1927.

Cette pièce expressionniste de quatre minutes qui traduit la puissance mécanique des machines a fait la renommée de son auteur. C'est l'œuvre la plus connue du compositeur soviétique et l'un des premiers exemples de musique futuriste. Premier et seul mouvement restant de la suite de ballet Stal (Acier), En prison, Au bal et Au square étant perdus, Les Fonderies d'Acier est joué comme une pièce orchestrale autonome.

Ballet mécanique
Ballet mécanique est l'œuvre la plus connue du compositeur américain George Antheil (1900-1959), écrite entre 1923 et 1925, avec une révision en 1953.

Dudley Murphy et Fernand Léger ont réalisé le film au titre homonyme qui devait accompagner le ballet.
Championnats d'Europe d'aviron 1920
Les championnats d'Europe d'aviron 1920, vingt-deuxième édition des championnats d'Europe d'aviron, ont lieu le 15 août 1920 à Mâcon, en France.

Il s'agit de la première édition des championnats d'Europe après la Première Guerre mondiale. Quatre nations participent à la compétition. La Suisse domine le classement des médailles devant la France.

Plusieurs athlètes médaillés avant la Première Guerre mondiale obtiennent des médailles. Le quatre avec barreur suisse remporte la médaille d'or. Deux semaines plus tard, ce bateau remporta le titre olympique lors des Jeux olympiques de 1920.

Fédération française d'aviron
La Fédération française d'aviron (FFA) est l'instance gérant l'aviron en France. Cette fédération est fondée en 1890 sous le nom de « Fédération française des sociétés d'aviron » (FFSA). La fédération change de nom en 2013 et devient la « Fédération française d'aviron ».
Nélson Oliveira (cyclisme)
Nélson Oliveira (né le 6 mars 1989 à Vilarinho do Bairro) est un coureur cycliste portugais membre de l'équipe Movistar. Champion du Portugal sur route en 2014, champion du Portugal du contre-la-montre à quatre reprises, il a remporté la médaille d'argent de cette spécialité aux championnats du monde espoirs de 2009. Il a également remporté une étape du Tour d'Espagne 2015.

Tour de France 2015
Le Tour de France 2015 est la 102e édition du Tour de France cycliste. Il part le 4 juillet 2015 de la ville d'Utrecht aux Pays-Bas avec un contre-la-montre individuel de 13,8 km. La course se rend ensuite en Belgique, puis le parcours traverse la France dans le sens anti-horaire et se termine sur l'avenue des Champs-Élysées à Paris, le 26 juillet. Un total de 198 coureurs au sein de 22 équipes participent à la course d'une longueur de 3 360 km. Pour la première fois, une équipe avec un sponsor africain est au départ, MTN-Qhubeka.

Le Britannique Christopher Froome remporte son deuxième Tour de France après 2013, encore une fois devant le Colombien Nairo Quintana. Froome a pris la tête du classement général très tôt dans l’épreuve et devance à l’arrivée son principal rival d’un peu plus d’une minute.
NGC 6161
NGC 6161 est une galaxie spirale (ou irrégulière ?) relativement éloignée et située dans la constellation d'Hercule. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 9 913 ± 16 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 146 ± 10 Mpc (∼476 millions d'al). NGC 6161 a été découverte par l'astronome français Édouard Stephan en 1870.

Hercule (constellation)
Hercules

Hercule est une vaste constellation de l'hémisphère nord, la cinquième plus grande de la voûte céleste. L'apex solaire, la direction du mouvement propre du Soleil à travers l'espace interstellaire, est près de la constellation d'Hercule.
Guerre de Castro
Les guerres de Castro (en italien : Guerra di Castro) sont une série de conflits durant le milieu du XVIIe siècle impliquant la ville antique de Castro, qui était située dans l'actuelle région Latium, en Italie, et qui culminèrent par la destruction de la ville le 2 septembre 1649. Le conflit est le résultat d'une lutte de pouvoir entre la papauté — représentée par les membres de deux familles romaines et des papes en étant issus, respectivement les Barberini et le pape Urbain VIII, et les Pamphili et le pape Innocent X — et les ducs Farnèse de Parme, qui contrôlaient le duché de Castro composé de la ville de Castro et ses territoires environnants.

Antonio Barberini (1607-1671)
Antonio Barberini, parfois francisé en Antoine Barberini (né à Rome en 1607 - mort à Nemi en 1671), neveu d'Urbain VIII, fut évêque de Poitiers, cardinal, puis archevêque-duc de Reims et pair de France, cardinal-évêque de Palestrina, duc de Segny et grand aumônier de France.
Trójnia
Trójnia (prononciation : [ˈtrui̯ɲa]) est un village polonais de la gmina de Lubartów dans le powiat de Lubartów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord de Lubartów (siège de la gmina et du powiat) et 32 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 67 habitants en 2010.

Lubartów (gmina)
Lubartów est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Lubartów, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Lubartów, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 158,94 km2 pour une population de 10 950 habitants en 2011.
Traoré Bakari
Traoré Bakari, né le 1er janvier 1956 à Béoumi, est un avocat ivoirien à la cour et un docteur en droit des affaires et droit économique. Expert-consultant en question de bonne gouvernance, il a été de 2017 à 2023, directeur de cabinet du Président de la Haute Autorité de la Bonne Gouvernance de Côte d'Ivoire.

Université Félix-Houphouët-Boigny
L'université Félix-Houphouët-Boigny (UFHB)  est une université ivoirienne, établie dans un campus de 200 hectares situé au cœur de la commune de Cocody, à Abidjan. L’université fut, dans les années 1970 et 1980, très réputée en Afrique de l'Ouest francophone pour ses nombreuses facultés. Fermée après la crise post-électorale, elle a fait l'objet d'une remise à neuf complète, pour rouvrir ses portes en septembre 2012. Elle est toutefois accusée d'être mal gérée, manque cruellement de matériel et de locaux, et n'est plus entretenue depuis son inauguration, menant ses installations vers un état de dégradation prématuré.
Circonscription de Sydney
La circonscription de Sydney est une circonscription électorale australienne en Nouvelle-Galles du Sud. Elle est située au centre-ville de Sydney. Elle comprend les quartiers de Darlinghurst, Surry Hills, Ultimo, Redfern, Camperdown, Glebe, Annandale, Balmain, Potts Point et le centre des affaires (CBD). Elle comprend aussi tous les îlots de Port Jackson, à l'exception de Middle Harbour et North Harbour. Elle comprend aussi l'île Lord Howe.

Elle a été créée en 1999 par la fusion des circonscriptions de Sydney Est et Sydney Ouest.

Le siège est assuré pour le Parti travailliste.

Surry Hills
Surry Hills est un quartier du centre-ville de Sydney, dans l'État de Nouvelle-Galles du Sud, en Australie. Il fait partie de la région métropolitaine appelée Eastern Suburbs.

Surry Hills est situé au sud-est du quartier central des affaires de Sydney (CBD) dans la zone d'administration locale de la Cité de Sydney. Il est entouré par les banlieues de Darlinghurst au nord, Chippendale et Haymarket à l'ouest, Moore Park et Paddington à l'est et au sud Redfern.
Jean Nicolay
Jean Nicolay, né le 27 décembre 1937 à Bressoux en Belgique et mort le 18 août 2014 à Liège en Belgique, est un footballeur international belge qui joue au poste de gardien de but. Après sa carrière de joueur, il participe à l'encadrement technique de plusieurs clubs belges.

Soulier d'or belge
Le Soulier d'or (en néerlandais : Gouden Schoen) est un trophée décerné par le quotidien flamand Het Laatste Nieuws qui récompense annuellement depuis 1954 le meilleur joueur évoluant dans le championnat belge de football lors de l'année civile écoulée. C'est la plus importante des récompenses donnée à un footballeur en Belgique.
Kingman (cheval)
Kingman (26 février 2011- ) est un cheval de course qui participe aux courses hippiques de plat. Né en Angleterre, propriété de son éleveur Khalid Abdullah, il est entraîné par John Gosden et monté par James Doyle.

2000 Guinées Irlandaises
Les 2 000 Guinées Irlandaises (en anglais Irish 2000 Guineas) sont une course hippique de plat se déroulant au mois de mai à The Curragh, en Irlande.

C'est une course de Groupe I, réservée aux poulains et pouliches de 3 ans (hongres exclus), dont La première édition remonte à 1921. C'est l'équivalent irlandais des 2000 guinées anglaises et de la Poule d'Essai des Poulains française. Bien que la course leur est ouverte, les pouliches ne se présentent que très rarement au départ des 2000 Guinées, préférant s'affronter entre elles dans les 1000 Guinées. Une seule pouliche a inscrit son nom au palmarès, la grande Triptych en 1985.

Elle se court sur la distance de 1 600 mètres. L'allocation s'élève à 460 000 €.
Un tueur pour cible
Un tueur pour cible ou Refus de tuer au Québec (The Replacement Killers) est un film d'action américain réalisé par Antoine Fuqua et sorti en 1998. Il met en vedette Chow Yun-fat et Mira Sorvino. Il s'agit du premier film réalisé par Antoine Fuqua.

Triades chinoises
Lointaines héritières des sociétés secrètes de la fin du XVIIe siècle, les triades chinoises (sinogrammes simplifiés : 三合会 ; sinogrammes traditionnels : 三合會; pinyin : Sānhéhuì) forment aujourd’hui une mafia puissante qui n'a plus aucun rapport avec la Triade originelle. Ils sont aujourd'hui plus de 250 000 toutes familles confondues[réf. nécessaire].

Le commissaire de police Jean-François Gayraud, considère les Triades comme étant l'une des rares organisations criminelles transnationales à pouvoir être nommées « mafia ».
Oncomiracidium
Un oncomiracidium (pluriel : oncomiracidia) est une larve nageuse à vie libre, typique des Monogenea. Cette larve est similaire au miracidium des Trematoda mais s'en différencie par la présence de crochets sclérifiés dans sa partie postérieure, absents chez les miracidia,.

Monogenea
Les Monogènes (Monogenea) sont une classe de vers plats parasites.

Les monogènes sont des ectoparasites d'organismes aquatiques (principalement de poissons, chez lesquels ils vivent sur les branchies et les nageoires, et parfois la cavité buccale), avec quelques exceptions notables : on en trouve dans la vessie urinaire de certains amphibiens (Polystomatidae), et une espèce (Oculotrema hippopotami) vit sur l'œil des hippopotames.

Leur taille est comprise entre 0,5 et 6 mm, bien que certaines espèces atteignent 30 mm. On estime le nombre d'espèces de monogènes à 25 000, soit environ autant que de Téléostéens qu'ils parasitent.
Lipka Wielka
Lipka Wielka (prononciation : [ˈlipka ˈvjɛlka]) est un village polonais de la gmina de Lwówek dans le powiat de Nowy Tomyśl de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Lwówek (siège de la gmina), à 12 kilomètres au nord de Nowy Tomyśl (siège du powiat) et à 49 kilomètres à l'ouest de Poznań (capitale régionale).

Nowy Tomyśl
Nowy Tomyśl (prononciation : [ˈnɔvɨ ˈtɔmɨɕl], en allemand : Neutomischel) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Nowy Tomyśl.

Elle est située à environ 55 km à l'ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Nowy Tomyśl et du powiat de Nowy Tomyśl.

Elle s'étend sur 5,2 km2.
Pali Text Society
La Pali Text Society (PTS) est une société britannique fondée en 1881 par Thomas William Rhys Davids « pour encourager et promouvoir l'étude des textes pâli ».

Le pâli est la langue dans laquelle les textes du bouddhisme theravāda ont été conservés. Les textes pâli sont la plus ancienne collection de textes bouddhistes conservés dans la langue dans laquelle ils avaient été consignés.

La Société a d'abord rassemblé, édité et publié des versions en alphabet latin d'un large corpus de la littérature pâli, y compris le Canon pâli, des commentaires, des textes exégétiques et historiques. Elle publie de nombreuses traductions de textes pâli, des ouvrages auxiliaires comme des dictionnaires, des concordances, des livres pour les étudiants en pâli et enfin le Journal of the Pali Text Society.

Theravāda
Le theravāda est une branche ancienne du bouddhisme issue de l'école Sthaviravāda. Relativement conservatrice, elle est aussi plus proche du bouddhisme primitif que les autres traditions bouddhiques existantes. La Doctrine des Anciens s'appuie sur un canon rédigé en pāli, nommé Tipiṭaka, comprenant de nombreux textes basés sur les paroles du Bouddha Siddharta Gautama, recueillies par ses contemporains et retranscrites quelques siècles plus tard.
Tomás Mejía
Tomás Mejía (17 septembre 1820, Pinal de Amoles, Querétaro - 19 juin 1867, Cerro de las Campanas, Querétaro), est un général de division mexicain, d'origine indigène. Mejía, conservateur et catholique passe au service de Maximilien, empereur du Mexique.

Après la défaite de l'Empire, il est fusillé par les républicains avec le général Miguel Miramón et l'empereur Maximilien Ier au Cerro de las Campanas, Querétaro, Mexique.

Il a combattu durant la guerre américano-mexicaine entre les États-Unis et la République du Mexique.

Querétaro
Querétaro (prononcé en espagnol : /keˈɾetaɾo/), officiellement l'État libre et souverain de Querétaro (Estado Libre y Soberano de Querétaro /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de keˈɾetaɾo/), est un État du Mexique situé au centre du pays. La ville de Santiago de Querétaro, ou plus simplement Querétaro, est sa capitale. L'État de Querétaro est entouré par les États de San Luis Potosí au nord, Guanajuato à l'ouest, Hidalgo à l'est, Mexico au sud-est et Michoacán au sud-ouest.