hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cathédrale Saint-Grégoire-l'Illuminateur de Rostov-sur-le-Don
La cathédrale Saint-Grégoire-l’Illuminateur (en arménien : Սուրբ Գրիգոր Լուսավորիչ տաճար, en russe : Собор Григория Просветителя ou Сурб Григор Лусаворич) est une ancienne cathédrale arménienne de Nakhitchevan-sur-le-Don (par la suite Rostov-sur-le-Don, oblast de Rostov) construite de 1783 à 1807 et détruite au milieu des années 1960.

Nakhitchevan-sur-le-Don
Nakhitchevan-sur-le-Don (en russe : Нахичевань-на-Дону, Nakhitchevan-na-Donou), également connu sous le nom de Nor Nakhitchevan (en arménien : Նոր Նախիջևան, littéralement « Nouveau Nakhitchevan », par opposition à la « vieille » ville de Nakhitchevan), était une ville  du sud de la Russie, peuplée d'Arméniens. Fondée en 1778, elle est indépendante jusqu'en 1928 où elle devient un district de la ville de Rostov-sur-le-Don.
Pointe des Minimes
La pointe des Minimes est un cap situé au sud de La Rochelle en Charente-Maritime.

C'est un promontoire calcaire, au même titre que la pointe de Roux ou la pointe du Chay.

Anciennement appelée pointe de Coureuil ou pointe de Coureilles, elle doit son nom actuel à un couvent de minimes qui y fut construit après le siège de La Rochelle.

En face de la pointe des Minimes se trouve le Phare du Bout du Monde.

Siège de La Rochelle (1627-1628)
Le siège de La Rochelle, ordonné par Louis XIII et commandé par le cardinal de Richelieu, principal ministre du roi, commence le 10 septembre 1627 et se termine par la capitulation de la cité protestante, le 28 octobre 1628.
Firaisankina
Firaisankina (en français : « Solidarité », également abrégé en FIR) est une coalition politique malgache constituée en plateforme politique, formée en février 2024 pour les élections législatives et municipales de 2024.

Elle regroupe des partis d'opposition au président de la République Andry Rajoelina notamment J'aime Madagascar (TIM) et Force nouvelle pour Madagascar (HVM), respectivement partis des anciens présidents Marc Ravalomanana et Hery Rajaonarimampianina.

Président de la république de Madagascar
Le président de la république de Madagascar (en malgache : Filohan'ny repoblikan'i Madagasikara) est le chef d'État de Madagascar. Il est élu au scrutin uninominal majoritaire à deux tours pour un mandat de cinq ans, renouvelable une fois.

Officiellement, depuis la IIIe République, le président partage le pouvoir exécutif avec le Premier ministre : on parle de régime semi-présidentiel. En pratique, lorsque la majorité parlementaire lui est acquise, le président concentre l'intégralité du pouvoir exécutif, même si le Premier ministre reste chef du Gouvernement et responsable de sa politique devant l'Assemblée nationale.

Le dernier président de la république de Madagascar est Andry Rajoelina (2019-2025). Après avoir remporté l'élection présidentielle de 2023 avec 58,96 % des suffrages exprimés au premier tour, ce qui a fait de lui le premier président de la IVe République à être réélu au suffrage universel direct, il est destitué par l'Assemblée nationale le 14 octobre 2025.
Victor Klemperer
Victor Klemperer, né le 9 octobre 1881 à Landsberg-sur-la-Warthe, alors dans l'Empire allemand, et mort le 11 février 1960 à Dresde, à l'époque en Allemagne de l'Est, est un écrivain et philologue allemand.

Romaniste éminent, il est l'auteur notamment d'une Histoire de la littérature française au XVIIIe siècle et d'un essai, Lingua Tertii Imperii, décryptage de la novlangue nazie utilisée comme moyen de propagande.

Il est le cousin du chef d'orchestre Otto Klemperer (1885-1973).

Novlangue
La (ou le) novlangue (en anglais Newspeak), ou néoparler ou néoparle ou encore nouvelangue dans des traductions récentes, est la langue officielle d'Océania, inventée par George Orwell pour son roman d'anticipation 1984 (publié en 1949).

C'est une simplification lexicale et syntaxique de la langue destinée à rendre impossible l'expression des idées potentiellement subversives et à éviter toute formulation de critique de l’État, l'objectif ultime étant d'aller jusqu'à empêcher l'« idée » même de cette critique.

Hors du contexte du roman, le mot novlangue est passé dans l'usage pour désigner péjorativement un langage ou un vocabulaire destiné à déformer une réalité, ou certaines formes de jargon.
Siège du Fort Saint-Jean
Le siège du Fort Saint-Jean ou siège du Fort St. John est un siège mené par le brigadier-général américain Richard Montgomery sur le Fort Saint-Jean et la ville de Saint-Jean-sur-Richelieu, au Québec, pendant la guerre d'indépendance des États-Unis. Le siège dura du 17 septembre au 3 novembre 1775, résultant en une capitulation de la garnison britannique.

La chute du fort permit aux Américains d'entamer une marche sur Montréal, qui tombe sans combats le 13 novembre.

Richard Montgomery
Richard Montgomery, né le 2 décembre 1738 à Swords, dans l'actuel comté de Fingal, en Irlande et mort le 31 décembre 1775 à Québec, était un militaire britannique, puis un général dans l'armée continentale des États-Unis. Il a été tué pendant l'assaut infructueux mené par les révolutionnaires américains sur la ville de Québec.
André Morice
André Morice, né le 10 octobre 1900 à Nantes et mort le 17 janvier 1990 à Paris, est un homme politique français.

Membre du Parti radical, il a occupé des fonctions gouvernementales sous la IVe République, prenant nettement position pour le maintien de la présence française en Algérie, sans toutefois tomber dans l'action illégale. Sous la Ve République, il a été sénateur-maire de Nantes de 1965 à 1977.

Henry Orrion
Henry Orrion, né le 14 juillet 1891 aux Sables-d'Olonne (Vendée) et mort le 22 mars 1971 à Nantes (Loire-Atlantique), est un homme politique français, maire de Nantes de 1942 à 1944 (nommé par le gouvernement de Vichy) et de 1947 à 1965, député de la Loire-Atlantique de 1958 à 1962.
Finales NBA 2000
Les finales NBA 2000 sont la dernière série de matchs de la saison 1999-2000 de la NBA et la conclusion des séries éliminatoires (playoffs) de la saison. Le champion de la conférence Est, les Pacers de l'Indiana rencontrent le champion de la conférence Ouest, les Lakers de Los Angeles. Los Angeles possède l'avantage du terrain. 
Shaquille O'Neal a été élu MVP des Finales, son premier des trois titres consécutifs.

Conférence Est de la NBA
La Conférence Est de la National Basketball Association (NBA) (en anglais : NBA Eastern Conference ou Association de l'Est de la NBA au Canada Francophone) est composée de quinze franchises qui sont réparties en trois Divisions de cinq équipes chacune : la Division Centrale, la Division Atlantique et la Division Sud-Est. Elle fut créée en 1970 à la suite de la réorganisation du championnat NBA en 17 équipes et succéda alors à la Division Est.

L'organisation actuelle a été adoptée en 2004, lorsque les Bobcats de Charlotte intégrèrent la NBA en tant que 30e franchise obligeant à déplacer les Hornets de la Nouvelle-Orléans de la Division Centrale vers la nouvelle Division Sud-Ouest.

De 1970 à 2004, cette Conférence se composait de la Division Centrale et de la Division Atlantique.
Steve Balsamo
Steve Balsamo est un chanteur et compositeur gallois, surtout connu pour avoir joué le rôle principal dans la production londonienne Jesus Christ Superstar au milieu des années 1990. Il se produit en tant que membre de plusieurs groupes et est également un auteur-compositeur à succès. Il est aussi sur le sixième album solo de Eric Woolfson, Poe: More Tales of Mystery and Imagination en 2003, sur lequel il chante sur 8 chansons, dont une avec Eric Woolfson, The Murders in the Rue Morgue.

Eric Woolfson
Eric Woolfson, né le 18 mars 1945 à Glasgow en Écosse et mort le 2 décembre 2009 à Londres, est un auteur-compositeur, claviériste, occasionnellement chanteur et producteur écossais. Il est surtout connu pour avoir fondé avec Alan Parsons le groupe rock progressif britannique The Alan Parsons Project.

Il est le principal auteur-compositeur du groupe et il a également chanté la plupart de leurs succès tels que Eye in The Sky, Don't answer Me, etc. Après leur séparation, Woolfson compose des comédies musicales, jusqu'à sa mort.
Barrage romain de Belas
Le barrage romain de Belas ou barrage d'Olisipo est un barrage romain situé à 10 km au nord de Lisbonne, entre les comtés d'Amadora et de Sintra, Portugal.

Il est construit en opus incertum, muni de contreforts, et mesure environ 50 m de long, 7 de large, sur une hauteur maximum de plus de 8 m.

Le barrage alimentait l'aqueduc romain d'Amadora qui conduisait les eaux vers Lisbonne, entrant dans la ville par Santo André, dans le quartier de Graça.

Les vestiges du barrage sont situés sur la rive droite de la rivière de Carenque et coupent une branche de l'aqueduc des Eaux Libres.

Il a été classé au monument historique portugais par le décret 735/74, DG 297, du 21 de Décembre 1974.

Aqueduc des Eaux Libres
L'aqueduc des Eaux Libres (aqueduto das Águas Livres) est un système complexe de collecte, d'approvisionnement et de distribution des eaux de la ville de Lisbonne, Portugal. C'est l'un des monuments emblématiques de cette ville, par ses 127 arches en ogives qui se dressent au-dessus de l'espace urbain, en particulier sur la vallée de l'Alcantara. Le tracé principal de l’aqueduc couvre 18 km, mais l’ensemble du réseau de canaux atteint près de 58 km.
Alkylphénol
Les alkylphénols sont une famille de composés organiques issue de la carbochimie, obtenus par l'alkylation de phénols.

Le terme est habituellement réservé aux composés industriels importants comme le propylphénol, l'amylphénol, l'heptylphénol, l'octylphénol, le nonylphénol, le dodécylphénol et autres composés à longue chaîne carbonée. Les méthylphénols et éthylpénols sont aussi des alkylphénols, mais on les nomme plus souvent par leur nom spécifique, respectivement crésol et xylénol.

En tant que composés xénobiotiques (c'est-à-dire en tant que molécule artificielle introduite dans l'environnement) ils sont considérés comme étant des perturbateurs endocriniens.

Crésol
Le crésol, crésylol, hydroxytoluène ou méthylphénol est un composé aromatique, toxique, de formule C7H8O. Il est constitué d'un cycle benzénique substitué par un groupe hydroxyle (phénol) et un groupe méthyle (toluène). Comme tous les benzènes disubstitués, il existe sous la forme de trois isomères structuraux, les composés ortho, méta et para, selon la position relative des deux substituants sur le cycle.
Le nom « crésol » vient du fait que ces composés sont des alcools, et du fait qu'on les trouve traditionnellement dans le créosote.
Dario Franceschini
Dario Franceschini (prononcé : [ˈdaːrjo frantʃeˈskiːni]), né le 19 octobre 1958 à Ferrare, est un homme politique et un écrivain italien, figure du Parti démocrate (PD) et ministre des Biens culturels du gouvernement de Matteo Renzi puis de Paolo Gentiloni de 2014 à 2018 et dans le gouvernement Conte II puis Draghi de 2019 à 2022.

Fils de l'ancien député Giorgio Franceschini, il a été secrétaire d'État à la présidence du Conseil des ministres dans les gouvernements de Massimo D'Alema puis de Giuliano Amato, avant d'être brièvement secrétaire du PD, de février à octobre 2009, après la démission de Walter Veltroni.

Massimo D'Alema
Massimo D'Alema, né le 20 avril 1949 à Rome, est un journaliste et homme d'État italien, membre du Article 1er - Mouvement démocrate et progressiste (MDP) et président du Conseil des ministres d'Italie de 1998 à 2000.

Premier responsable politique issu de l'ex-Parti communiste italien à accéder à la présidence du Conseil, il dirige deux exécutifs classés au centre-gauche de l'échiquier politique durant la XIIIe législature mais est contraint à la démission après la défaite de sa coalition aux élections régionales de 2000.

Six ans plus tard, il est nommé vice-président du Conseil et ministre des Affaires étrangères dans le second gouvernement de Romano Prodi ; il dirige la diplomatie italienne jusqu'en 2008, lorsque la défaite de la gauche aux élections générales l'amènent à siéger dans l'opposition.

Hostile à la ligne politique de Matteo Renzi, il quitte le Parti démocrate, qu'il a contribué à fonder, pour rejoindre le MDP en 2017.
Stein 2051
Stein 2051 est le système binaire composée d'une naine rouge et d'une naine blanche ; le plus proche (40 Eridani BC) est situé plus près à 16,26 années-lumière mais fait partie d'un système d'étoiles triples.

Stein 2051 B est la sixième naine blanche la plus proche après Sirius B, Procyon B, l'étoile de van Maanen, LP 145-141 et 40 Eridani B.

Gliese 440
Gliese 440 (GJ 440), également connue sous les désignations de WD 1142-645 ou encore de LAWD 37, est une étoile naine blanche située à 15,1 années-lumière de la Terre dans la constellation de la Mouche.
Bruno Scelsi
Bruno Scelsi est un athlète français, né à Roubaix le 3 octobre 1954, adepte de la course d'ultrafond, champion du monde du 100 km en 1989 et 4 fois champion de France. De plus, il détient le record de France du 100 km sur route depuis 1986.

Ultrafond
Ultrafond, ultra-marathon, ultra-distance, grand-fond, longue distance et grande distance sont des termes et expressions employés pour désigner les catégories de courses qui comptent les plus grandes distances parcourues dans les disciplines sportives d'extrême endurance (course à pied, cyclisme, natation, canoë-kayak).
Riffaud
Madeleine Riffaud (1924-2024), résistante, poète, journaliste et correspondante de guerre française ;

Paulette Riffaud, connue comme Paulette Merval (1920-2009), chanteuse d'opérette française ;

René Riffaud (1898-2007), connu pour avoir été le quatrième dernier poilu français survivant de la Première Guerre mondiale.

Paulette Merval
Paulette Merval (pseudonyme de Paulette Riffaud), née le 3 novembre 1920 à La Roche-Chalais et décédée le 21 juin 2009 à Bordeaux, est une chanteuse d'opérette des années 1950 à 1970, qui partageait le plus souvent l'affiche avec celui qui était son mari à la ville, Marcel Merkès. Ensemble, ils assurèrent environ 11 000 représentations, principalement au Théâtre Mogador (Paris). Le duo est également très présent à la télévision dans les émissions de variétés, très en vogue entre les années 60 et 80.
Gare de Neufchâteau (Belgique)
La gare de Neufchâteau est une gare ferroviaire belge de la ligne 162, de Namur à Sterpenich (frontière luxembourgeoise), située dans le village de Longlier sur le territoire de la ville de Neufchâteau, province de Luxembourg en Région wallonne.

Elle est dénommée Longlier lors de sa mise en service en 1858 par la Grande compagnie du Luxembourg. C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains Omnibus (L) et d’Heure de pointe (P).

Grande compagnie du Luxembourg
La Grande compagnie du Luxembourg (GCL) est une société anonyme de droit belge créée en 1846 pour exploiter et réaliser la concession de la ligne du Luxembourg, avec les embranchements et prolongements prévus et reprendre une partie des droits de l'ancienne Société du Luxembourg. Elle est rachetée par les Chemins de fer de l'État belge en 1873.

La ligne du Luxembourg était la seule ligne d’une compagnie privée à desservir directement la ville de Bruxelles. Elle fut également exploitée entre Bruxelles et Ottignies par des trains du Grand Central Belge
Gouvernement Malou I
Le gouvernement Malou I est un gouvernement catholique qui gouverna la Belgique du 7 décembre 1871 jusqu'au 21 juin 1878. Après le décès de Barthélemy de Theux de Meylandt, qui avait formé le gouvernement, Jules Malou devient le chef du gouvernement. Il est  également Ministre des finances.

Gouvernement d'Anethan
Le gouvernement d'Anethan est un gouvernement catholique qui gouverna la Belgique du 18 juin 1870 jusqu'au 1er décembre 1871. Le chef du gouvernement, Jules d'Anethan était également ministre des Affaires étrangères.
Jade Konkel
Jade Konkel-Roberts, née le 9 décembre 1993 à Inverness (Écosse), est une joueuse internationale écossaise de rugby à XV évoluant principalement au poste de troisième ligne centre. Elle joue en Angleterre, aux Harlequins.

Harlequin Football Club (féminines)
Le Harlequin Football Club est un club féminin de rugby à XV basé à Twickenham, dans l'agglomération du Grand Londres. C'est la section féminine du club homonyme. Fondé en 1995, le club dispute la Premiership Women's Rugby, la première division anglaise.
Lou Smog
Lou Smog est une série de bande dessinée créée par Georges Van Linthout, mettant en scène les enquêtes d'un policier américain original, dans les années 1950. Cette série paraît en prépublication dans le Journal de Tintin à partir de 1986, puis dans Hello Bédé. Elle est publiée en albums par les Éditions du Lombard puis par Points Image.

Hello Bédé
Hello Bédé est un périodique belge de bande dessinée, paru de septembre 1989 à juin 1993(197 numéros)1 et édité par Le Lombard.

La précédente revue du Lombard, Tintin, avait cessé de paraître fin 1988. Le titre avait été repris par Yeti Presse pour un nouveau magazine, Tintin reporter.

Après l'arrêt de Tintin, le Lombard ne prévoit pas de relancer un hebdomadaire tout public. Constatant que la version néerlandophone de Tintin, Kuifje, continuait à se vendre autour de 60 000 exemplaires alors qu'elle contenait surtout des bandes créées en français, l'éditeur Rob Harren décide d'en ressortir en kiosque une version française, sous le nom Hello Bédé, à partir de septembre 1989. L'objectif est d'atteindre les 200 000 exemplaires en Europe de l'Ouest, puis de se diversifier en Europe de l'Est. Cet objectif n'est pas atteint et l'hebdomadaire disparaît finalement en 1993.
Parfait de Cordoue
Parfait de Cordoue, en latin Perfectus, était un prêtre chrétien de Cordoue en Espagne qui fut décapité par les Maures le 18 avril 850, jour de Pâques, pour avoir refusé de retirer ses propos sur Mahomet. Par la suite, de nombreux chrétiens seront massacrés en représailles par les musulmans d'Al-Andalus. Il est considéré comme l'un des plus grands martyrs de son époque. Son supplice, enregistré par saint Euloge, figure dans le Memoriale sanctorum.

Aciscle de Cordoue
Acisclus, canonisé par l'Église comme saint Aciscle (parfois orthographié Assiscle) est un saint martyrisé à Cordoue (Bétique, Hispania Baetica), probablement en 304 sous Dioclétien. Il est, avec sa sœur sainte Victoire de Cordoue, le saint patron de cette ville.
Tournoi de tennis du Canada (dames 1970)
Le tournoi de tennis du Canada est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1970 se dispute à Toronto du 10 au 16 août 1970.

Margaret Smith Court remporte le simple dames. En finale, elle bat Rosie Casals.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Rosie Casals et Margaret Smith Court.

Margaret Smith Court
Margaret Smith, née le 16 juillet 1942 à Albury (Nouvelle-Galles du Sud), également connue sous son nom de femme mariée Margaret Court ou Margaret Smith Court, est une joueuse de tennis australienne, considérée comme l'une des plus grandes de l'histoire de ce sport. Sa carrière se déroule entre l'ère « amateur » et l'ère Open à partir de 1968. Elle détient un record tous sexes confondus de 24 victoires remportées en simple dans les tournois du Grand Chelem, bien que 13 d'entre eux aient été gagné en tant qu'amateur, avant l'ère Open et l'ouverture des Grands Chelems aux joueurs professionnels. Son record est finalement égalé par Novak Djokovic en 2023.
Constante gravitationnelle de Gauss
La constante gravitationnelle de Gauss est un paramètre utilisé en astronomie pour les calculs de mécanique céleste effectués en unités du système astronomique (jour, masse solaire, unité astronomique) plutôt qu'en celles du Système international d'unités (seconde, kilogramme, mètre). Ce paramètre n'est constant que pour un système donné : dans un autre système planétaire, satellite naturel ou stellaire, cette constante aurait une valeur différente. En l'absence de précision, c'est de la constante associée au Système solaire que l’on parle.

Mécanique céleste
La mécanique céleste est la discipline qui décrit le mouvement d'objets astronomiques tels que les étoiles et planètes à l'aide de théories physiques et mathématiques.

Les domaines de la physique les plus directement concernés sont la cinématique et la dynamique (classique ou relativiste).
Rivière Blanche (Matawinie)
La rivière Blanche est un affluent de la rivière Noire, coulant sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, dans les municipalités de Sainte-Béatrix, de Sainte-Émélie-de-l'Énergie et de Saint-Jean-de-Matha, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Matawinie, dans la région administrative de Lanaudière, dans la province de Québec, au Canada.

Le cours de cette rivière coule généralement vers l’est, puis le sud-est, dans une petite vallée forestière et agricole. Son cours traverse les lacs Deschamps, Neuf et Héroux.

La partie supérieure de la rivière Blanche est surtout accessible par le chemin du Lac-Clair, le chemin du lac-Croche ; la partie inférieure, par le chemin de la Rivière-Blanche.

Matawinie
La Matawinie (API: /matawini/) est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada) dans la région de Lanaudière. Son chef-lieu est Rawdon. Cette municipalité régionale de comté prend les deux tiers de la région de Lanaudière.
Stade d'Inverleith
Le Stade d'Inverleith (en anglais : Inverleith Sports Ground) est un stade de rugby à XV situé à Inverleith, quartier d'Édimbourg, en Écosse.

Ce stade a accueilli les rencontres de l'équipe nationale de rugby à XV d'Écosse entre 1899 et 1925.

Par ailleurs, Inverleith est toujours utilisé par le club amateur Stewart's Melville RFC.

Inverleith
Inverleith est un quartier d'Édimbourg, capitale de l'Écosse, considéré généralement comme aisé.
Son nom provient du gaélique écossais Inbhir Lìte, qui signifie « bouche (embouchure) de la Leith », la Water of Leith étant la rivière qui traverse Édimbourg.
Miguel Miranda (basket-ball)
Miguel Miranda, né le 9 octobre 1978, à Porto, au Portugal, est un joueur portugais de basket-ball. Il évolue au poste d'ailier fort.

Actuellement il joue au Portugal, en 1re division portugaise avec le FC Porto.

FC Porto (basket-ball)
Le FC Porto est un club portugais de basket-ball évoluant en LPB (Liga Portuguesa de Basquetebol) soit le plus haut niveau du championnat portugais. Le club, section du club omnisports Futebol Clube do Porto, est basé dans la ville de Porto.
Impact of a Legend
Impact of a Legend est un EP posthume d'Eazy-E, sorti le 26 mars 2002 à l'occasion du septième anniversaire de sa disparition.

Cet opus contient des titres inédits qui devaient, à l'origine, figurer sur l'album Str8 off tha Streetz of Muthaphukkin Compton.

Str8 off tha Streetz of Muthaphukkin Compton
Str8 off tha Streetz of Muthaphukkin Compton est le deuxième et dernier album studio d'Eazy-E, sorti à titre posthume le 30 janvier 1996.

L'album a été certifié disque de platine ayant dépassé les 1 000 000 d'exemplaires vendus.
Pelham Bay Park (métro de New York)
Pelham Bay Park est une station aérienne du métro de New York située dans le quartier de Pelham Bay, dans le Bronx. Située à proximité du Pelham Bay Park, elle constitue le terminus nord de l'IRT Pelham Line, issue du réseau de l'ancienne Interborough Rapid Transit Company (IRT). Sur la base des chiffres 2012, la station était la 230e plus fréquentée du réseau.

Au total, deux services y circulent, mais à des horaires différents :

la desserte <6> y passe en semaine entre 06h30 et 20h45 dans la direction la plus encombrée ;

les métros 6 y transite le reste du temps.

Pelham Bay Park
Le Pelham Bay Park est le plus grand parc de la ville de New York. Situé dans le nord de l'arrondissement du Bronx, il s'étend sur 11 km2 (c'est-à-dire plus de trois fois la superficie de Central Park), et est géré par le New York City Department of Parks and Recreation.