hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Porta Pinciana
La Porta Pinciana est une porte du mur d'Aurélien à Rome construite en 403. Située entre la Porta del Popolo et la Porta Salaria, elle se trouve dans le quartier du Pinciano, à l'extrémité nord de la Via Veneto, tout en étant proche de la Villa Borghèse.

Porta del Popolo
La Porta del Popolo (en français, Porte du peuple, et anciennement Porta Flaminia) est une porte antique de Rome faisant partie du mur d'Aurélien. Située au nord de la ville, dans l'actuel quartieri de Rome de Flaminio, elle ouvre sur la via Flaminia et donne sur la Piazza del Popolo. L'actuelle Porta del Popolo a été construite par le pape Sixte IV pour l'année jubilaire 1475 sur le site de l'ancienne porte romaine qui, à cette époque, était partiellement enterrée.
Pryvillia
Pryvillia (en ukrainien : Привілля) ou Privolie (en russe : Приволье) est une ville minière de l'oblast de Louhansk, du raïon de Sievierodonetsk et de la communauté territoriale de la ville de Lyssytchansk, en Ukraine orientale. Sa population s'élevait à 7 747 habitants en 2013.

Raïon de Sievierodonetsk
Le raïon de Sievierodonetsk (en ukrainien : Сєвєродонецький район) est un raïon (district) dans l'oblast de Louhansk en Ukraine orientale.

Le raïon est créé avec la réforme administrative de 2020 en englobant les anciens raions de Popasna, Kreminna et Novoaïdar.
Stade Willy-Bambridge
Le stade Willy-Bambridge, également connu sous le nom de stade place To'ata (en tahitien : Stade Tahua To'ata), est un stade omnisports tahitien (servant principalement pour le football et le football américain) situé à Papeete, capitale de l'île de Tahiti en Polynésie française.

Le stade, doté de 1 500 places et inauguré en 1967, sert d'enceinte à domicile à l'équipe de Tahiti de football américain.

Le stade porte le nom de William Bambridge dit « Billy », footballeur tahitien et originaire de Papeete (son père en fut le maire de 1933 à 1941).

Championnat de Tahiti de football américain
Le championnat de Tahiti de football américain est une compétition sportive réunissant depuis 2009 l'élite des clubs amateurs Tahitiens de football américain.

Il est actuellement organisé par la Fédération tahitienne de football américain (FIFA en abrégé), laquelle est membre depuis 2014 de la Fédération d'Océanie de football américain ou OFAF2 en abrégé (Oceania Federation of American Football) et est également partenaire de la Fédération Française de football américain depuis presque 4 ans.

Auparavant et jusqu'en juillet 2013, les clubs tahitiens de football américains étaient liés à la fédération de rugby tahitienne.
Ligne de Leangen
La ligne de Leangen aussi appelée ligne Stavne-Leangen est une ligne de chemin de fer norvégienne longue de 5,8 km qui contourne Trondheim via le tunnel de Tyholt long de 2,7 km.

La ligne fournit une connexion alternative entre la ligne de Dovre et la ligne du Nordland, ce qui permet aux trains de contourner la gare centrale de Trondheim. La ligne comprend le pont de Stavne sur la rivière Nidelva, la gare de Lerkendal et le tunnel de Tyholt.

Ligne de Dovre
La ligne de Dovre (ou Dovrebanen en norvégien) est la principale ligne norvégienne de chemin de fer. Elle relie la ville d'Oslo à Trondheim sur une distance de 383 km. Entre Hamar et Støren, elle est doublée par la ligne de Røros, plus ancienne, qui prend un tracé plus à l'Est.
Fourgon-frein
Le fourgon-frein, appelé ou caboose en Amérique du nord anglophone et autrefois cambuse au Canada francophone, est un wagon d’accompagnement des trains de marchandises, doté d’un frein à vis. Situé en queue de train, il était occupé par un agent chargé de la surveillance du train et de son freinage en cas de besoin.

Le fourgon-frein date d’avant la généralisation du freinage continu des trains, c’est-à-dire la possibilité d’actionner les freins de chaque wagon depuis la locomotive. En Angleterre, de tels trains ont pu rouler jusque dans les années 1980[réf. souhaitée].

Serre-frein
Le serre-frein ou garde-frein était un agent de l'Exploitation des compagnies ferroviaires dont la fonction était de serrer les freins d'un véhicule du train (voiture de train de voyageurs, wagon de train de marchandises)
Ziad Takieddine
Ziad Takieddine (en arabe : زياد تقي الدين, Zyād Taqī al-Dīn), né le 14 juin 1950 à Baakline (Mont-Liban), et mort le 23 septembre 2025 à Beyrouth, est un homme d'affaires franco-libanais, jouant le rôle d'intermédiaire dans des contrats internationaux, notamment pour l'industrie de l'armement.

Son nom est souvent mêlé à des affaires politico-financières. À l'été 2011, il est au centre de révélations du journal en ligne Mediapart le reliant à plusieurs dossiers impliquant plusieurs responsables ministériels français, notamment « l'affaire Sarkozy-Kadhafi ». En juin 2020, il est condamné dans le volet financier de « l'affaire Karachi » à 5 ans de prison ferme avec mandat de dépôt. Fin 2020, il est cependant en cavale. Sa mort est annoncée le 23 septembre 2025.

Classe Agosta
La classe Agosta est un type de sous-marin d'attaque à propulsion classique de conception française des années 1970.

Une version améliorée, baptisée Agosta 90B, a été développée pour l'exportation dans les années 1990, et vendue à la marine pakistanaise.

Leur successeur au sein du fabricant DCNS (Naval Group) est la classe Scorpène, sous-marin d'attaque conventionnel destiné à l'exportation.
Genesis P-Orridge
Genesis Breyer P-Orridge ou GPO (nom de naissance Neil Andrew Megson) naît le 22 février 1950 à Manchester et décède le 14 mars 2020 à New York, est une personalité artiste, performeuse, musicienne et écrivaine non-binaire britannique.

P-Orridge a fait l'objet de nombreuses controverses à la suite de ses performances conflictuelles des débuts, avec son collectif COUM Transmissions à la fin des années 1960 et au début des années 1970, puis avec le groupe Throbbing Gristle dès le milieu de cette décennie, précurseurs de la musique industrielle centrés autour de thématiques telles que la prostitution, la pornographie, l'occultisme ou les tueurs en série. Ses travaux musicaux ultérieurs avec Psychic TV lui valurent une reconnaissance plus large, et même quelques singles à succès commercial. P-Orridge a collaboré à la réalisation de plus de 230 productions musicales.

William S. Burroughs
William Seward Burroughs (/ˈwɪljəm ˈsuɚd ˈbɜɹoʊz/), dit William S. Burroughs, né le 5 février 1914 à Saint-Louis au 4664 de Pershing Avenue, dans l'État du Missouri et mort le 2 août 1997 dans sa propriété de Lawrence (Kansas) de complications liées à une crise cardiaque,, est un romancier et artiste américain.
Principalement connu pour ses romans hallucinés mêlant drogue, homosexualité et anticipation, il est associé à la Beat Generation et à ses figures emblématiques : ses amis Jack Kerouac et Allen Ginsberg. Il a élaboré le cut-up, technique littéraire consistant à créer un texte à partir d'autres fragments textuels d'origines diverses.
Circonscriptions territoriales du Yukon
Les citoyens du Yukon au Canada sont représentés à l'Assemblée législative du Yukon par des 19 députés élus dans les circonscriptions suivantes.

Copperbelt-Nord

Copperbelt-Sud

Klondike

Kluane

Lac Laberge

Mayo-Tatchun

Mount Lorne-Lac-Southern

Mountainview

Pelly-Nisutlin

Porter Creek Centre

Porter Creek Nord

Porter Creek Sud

Riverdale Nord

Riverdale Sud

Takhini-Kopper King

Vuntut Gwitchin

Lac Watson

Whitehorse Centre

Whitehorse Ouest

Portail du Yukon

Portail de la politique canadienne

Copperbelt-Sud
Copperbelt-Sud est une circonscription territoriale à l'Assemblée législative du Yukon, territoire du Canada.

La circonscription a été contestée pour la première fois lors de l'élection territoriale du mardi 11 octobre 2011.
Méthode des moindres carrés
La méthode des moindres carrés, indépendamment élaborée par Legendre et Gauss au début du XIXe siècle, permet de comparer des données expérimentales, généralement entachées d’erreurs de mesure, à un modèle mathématique censé décrire ces données.

Ce modèle peut prendre diverses formes. Il peut s’agir de lois de conservation que les quantités mesurées doivent respecter. La méthode des moindres carrés permet alors de minimiser l’impact des erreurs expérimentales en « ajoutant de l’information » dans le processus de mesure.

Loi du χ²
En statistiques et en théorie des probabilités, la loi du χ2 centrée (prononcé « khi carré » ou « khi-deux ») avec k degrés de liberté est la loi de la somme de carrés de k variables indépendantes suivant une loi normale centrée réduite.

La loi du χ2 est utilisée en inférence statistique et pour les tests statistiques notamment le test du χ².

La loi du χ² non centrée généralise la loi du χ2.
Gałki (Gielniów)
Gałki (prononciation : [ˈɡau̯ki]) est un village polonais de la gmina de Gielniów dans le powiat de Przysucha de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-est de Gielniów (siège de la gmina), 8 kilomètres à l'ouest de Przysucha (siège du powiat) et à 100 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Gielniów (gmina)
Gielniów est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Przysucha, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Gielniów, qui se situe environ 10 kilomètres à l'ouest de Przysucha (siège de la powiat) et 100 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 79,17 km2 pour une population de 4 824 habitants en 2006.
Duché de Genevois
Le duché de Genevois, parfois dit duché de Genevois-Nemours, et fautivement appelé duché de Genève, est un apanage de la maison de Savoie, donné notamment à la branche cadette des Savoie-Nemours (ou Genevois-Nemours), du XVIe siècle au milieu du XVIIe siècle au sein des États de Savoie.

Faucigny (province)
Le Faucigny est une petite région naturelle française et l'une des six provinces historiques de la Savoie, située au centre du département de la Haute-Savoie.

La région prend son nom du château de Faucigny possédé par les sires de Faucigny. Elle est d'abord une partie du pagus Genevensis, avant de devenir vers la fin du XIe siècle ou au début du siècle suivant une seigneurie indépendante, puis une baronnie (mentionnée en 1256), avant d'être intégrée à l'ensemble savoyard et enfin une province administrative (de 1723 à 1793) du duché de Savoie. Elle correspond approximativement dès lors à l'actuel arrondissement de Bonneville, qui se trouve en grande partie dans la vallée de l'Arve et les vallées de ses deux principaux affluents, le Giffre et le Bon Nant. Ses habitants sont les Faucignerands et les Faucignerandes.
Wieczfnia Kościelna (village)
Wieczfnia Kościelna (prononciation : [ˈvjɛt͡ʂfɲa kɔɕˈt͡ɕɛlna]) est un village polonais de la gmina de Wieczfnia Kościelna dans le powiat de Mława de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Wieczfnia Kościelna.

Il se situe à environ 13 kilomètres au nord-est de Mława (siège du powiat) et à 115 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Mława
Le powiat de Mława (polonais : powiat mławski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Mława, seule ville du powiat, qui se trouve à 109 kilomètres à l'est de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 1 182,3 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 73 355 habitants, avec une population pour la ville de Mława de 29 702 habitants et une population rurale de 43 653 habitants.
Grand Prix international de Dottignies 2017
La 16e édition du Grand Prix international de Dottignies a eu lieu le 3 avril 2017. La course fait partie du calendrier international féminin UCI 2017 en catégorie 1.2 et de la Lotto Cycling Cup pour Dames 2017. Elle est remportée par la Belge Jolien D'Hoore.

Grand Prix international de Dottignies
Le Grand Prix international de Dottignies est une course cycliste féminine belge. Créé en 2002, elle est tout d'abord amateur avant d'intégrer le calendrier de l'Union cycliste internationale en 2005 en catégorie 1.1.  Elle redevient amateur en 2006 et 2007 avant de prendre la catégorie 1.2 en 2008. Elle est restée dans cette catégorie depuis lors. La course, longue d'environ 120 kilomètres se déroule à Dottignies, dans la Province de Hainaut. Elle fait partie du challenge Lotto Cycling Cup, une sorte de coupe de Belgique de cyclisme féminin.

L'édition 2019 est annulée par manque de signaleurs à moto.

Le Ronde de Mouscron peut être vue comme un successeur à la course.
Isidore Bethel
Isidore Bethel est un cinéaste franco-américain que Filmmaker Magazine a nommé l'un des « 25 nouveaux visages du cinéma indépendant » en 2020. Les films qu'il monte, réalise et produit font appel au cinéma pour tirer du sens d'expériences débordantes et se focalisent sur des thèmes récurrents tels le déplacement, le deuil, la thérapie, le vieillissement, le trauma et la sexualité.

Chéries-Chéris
Chéries-Chéris, festival du film lesbien, gay, bi, trans, queer et ++++ de Paris, anciennement Festival de films gays et lesbiens de Paris (FFGLP) est un festival international annuel, centré sur un cinéma traitant d'homosexualité masculine, de lesbianisme, de bisexualité et de transidentité. Depuis sa création en 1994, ce festival se déroule chaque année à Paris en octobre ou novembre.
Suszka (Lublin)
Suszka (prononciation : [ˈsuʂka]) est un village polonais de la gmina de Biszcza dans le powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-ouest de Biszcza (siège de la gmina), 152 kilomètres au sud-ouest de Biłgoraj (siège du powiat) et 88 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 8 habitants en 2008.

Powiat de Biłgoraj
Le powiat de Biłgoraj (polonais : powiat Biłgoraj) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Biłgoraj, située à environ 79 kilomètres de Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a trois autres villes dans le powiat: Tarnogród qui se trouve à 21 kilomètres au sud de Biłgoraj, Józefów qui se trouve à 24 kilomètres à l'est de Biłgoraj, et la ville de Frampol qui se trouve 16 kilomètres au nord de Biłgoraj.

Le district couvre une superficie de 1 677,79 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 104 267 habitants, avec une population pour la ville de Biłgoraj  de 27 225 habitants, pour la ville de Tarnogród de 3 372 habitants, pour la ville de Józefów de 2 450 habitants, pour la ville de Frampol de 1 415 habitants et une population rurale de 69 805 habitants.
Opéra de Min
L'opéra de Min (chinois simplifié : 闽剧 ; chinois traditionnel : 閩劇 ; pinyin : Mǐn jù ; pe̍h-ōe-jī : Ban-kiok), également appelé Drame de Fuzhou drama (chinois : 福州戲 ; pinyin : Fúzhōu xì ; pe̍h-ōe-jī : Hok-chiu-hi), est un des principaux genre d'opéra chinois originaire de la province du Fujian. Il rencontre une grande popularité à Fuzhou, au cente, à l'est et au nord du Fujian où le dialecte de Fuzhou est parlé, mais également à Taïwan et dans les archipels malais. Après avoir évolué pendant 300 ans, l'opéra de Min a été fixé au début du XXe siècle.

Une variété d'opéra de Min appelée opéra de Beilu (également appelé Luantan) est populaire dans la région de Mindong, dans le xian de Shouning, près du Zhejiang.

Opéra chinois
L'opéra chinois ou théâtre chanté traditionnel chinois 戲曲 xìqǔ est synonyme de théâtre chinois jusqu'au XXe siècle. Le 話劇 huaju est le théâtre parlé d'inspiration occidentale introduit au XXe siècle. Il existe une troisième forme de spectacle théâtral populaire, le quyi 曲藝, l'art des conteurs, des chanteurs et des bateleurs qui a souvent inspiré le xiqu. Le terme de xiju 戲劇 désigne le théâtre en général (xiqu et huaju) ; il se divise en plusieurs formes principalement marquées par leur origine géographique ou culturelle. La langue ou le dialecte et la forme de la musique sont la caractéristique principale qui différencie ces différentes formes d'opéra.

Le cinéma chinois a adapté plusieurs opéras au format cinématographique, l'opéra chinois étant comme le cinéma une forme d'art partagée par les classes populaires et les classes les plus aisées.
Mouvement des micromaisons
Le mouvement des micromaisons (aussi orthographié micro-maisons), parfois désigné par son nom anglais tiny house movement, est un mouvement social et architectural prônant la simplicité volontaire par l'habitation de petites maisons.

Au Japon, ce mouvement architectural a explosé dans les années 1990, et le terme Jutaku (en) qualifie ces micromaisons.

Mouvement social
La notion de mouvement social est définie de manière différente selon les disciplines :

en histoire, il s'agit de l'ensemble des événements au cours desquels certains groupes (comme des classes sociales) cherchent à modifier l'organisation de la société en fonction de leurs idéaux : répartition des richesses et du pouvoir politique, progrès social ;

en politique, et par métonymie, un mouvement social est une somme d'actions orientées vers la concrétisation de cette volonté de progrès social. On parle parfois de mouvement politique ;

en sociologie, un mouvement social est un ensemble de réseaux informels d'organisations et d'acteurs isolés, construit sur des valeurs partagées et de la solidarité dans « un agir ensemble intentionnel, marqué par le projet explicite des protagonistes de se mobiliser de concert » selon une « logique de revendication, de défense d'un intérêt matériel ou d'une « cause » ».
Twister (film)
Twister ou Tornade au Québec est un film américain réalisé par Jan de Bont et sorti en 1996. Un reboot, Twisters, est sorti en 2024.

Le film suit Jo Harding, une météorologue marquée par la disparition de son père, emporté par une tornade de catégorie F5 (une tornade extrêmement dévastatrice et puissante) alors qu'elle était enfant. Vingt-sept ans plus tard, avec son équipe, elle traque ces mystérieuses intempéries qui ravagent les plaines américaines. Cet été, la météo prévoit la plus violente tornade qui ait frappé l'Oklahoma en trente ans.

Deuxième film le plus rentable de 1996 aux États-Unis, (avec près de 55 millions d'entrées vendues sur le sol américain), Twister rapporte 495 millions de dollars dans le monde. C'est le premier film hollywoodien à sortir en DVD.[réf. nécessaire]

National Severe Storms Laboratory
Le National Severe Storms Laboratory (abrégé NSSL) est un laboratoire de recherche sur les orages violents fondé par la National Oceanic and Atmospheric Administration en 1964 et situé à Norman, dans l'Oklahoma, aux États-Unis. Depuis septembre 2006, le Storm Prediction Center, le bureau du National Weather Service, le National Severe Storms Laboratory, le département de météorologie de l'université et d'autres organisations en météorologie de l'État de l'Oklahoma ont déménagé dans le centre national de météorologie sur les terrains de l'université de l'Oklahoma dans la ville de Norman.
Walter Payton
Walter Jerry Payton, né le 25 juillet 1954 à Columbia dans le Mississippi et mort le 1er novembre 1999 à South Barrington dans l'Illinois, est un joueur de football américain évoluant au poste de running back et ayant effectué l'intégralité de sa carrière aux Bears de Chicago. Il est considéré comme l'un des meilleurs joueurs de tous les temps à son poste.

Running back
Un running back (« arrière courant»), appelé demi offensif ou porteur de ballon au Canada, est un joueur de football américain ou de football canadien évoluant au sein de l'escouade offensive. En France, le terme est surtout utilisé pour désigner le halfback, joueur étant amené à porter souvent le ballon. Le terme regroupe cependant halfback (demi offensif) et fullback (centre arrière au Canada), joueur généralement plus corpulent dont le rôle est de courir devant le halfback afin de bloquer les adversaires et lui ouvrir ainsi le chemin pour une course facilitée. Ces rôles principaux ne sont cependant pas les seuls de ces joueurs relativement polyvalents, ce qui explique la grande variété dans les gabarits (1,70 m à 1,90 m) et de poids.
Wincentowo (Słupca)
Wincentowo (prononciation : [vint͡sɛnˈtɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Zagórów dans le powiat de Słupca de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-est de Zagórów (siège de la gmina), à 20 kilomètres au sud de Słupca (siège du powiat) et à 76 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 20 habitants en 2006.

Powiat de Słupca
Le powiat de Słupca (en polonais : powiat słupecki) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Słupca, qui se trouve à 66 kilomètres à l'est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède une seule autre ville, Zagórów, située à 16 kilomètres au sud de Słupca.

Le district couvre une superficie de 837,91 kilomètres carrés. En 2016, sa population totale est de 59 536 habitants, avec une population pour la ville de Słupca de 13 901 habitants, pour la ville de Zagórów de 3 069 habitants, et une population rurale de 42 566 habitants.
NGC 2313
NGC 2313 est une nébuleuse en émission située dans la constellation de la Licorne. NGC 2313 a été découvert par l'astronome prussien Heinrich d'Arrest en 1862.

Les bases de données Simbad et NASA/IPAC identifient l'étoile variable V565 Mon comme étant NGC 2313. L'image fournie par Aladin montre pourtant un nuage nébuleux à la position indiquée par ces deux bases de données. L'article italien associe NGC 2313 à des complexes moléculaires situés dans la constellation de la Licorne et l'image présentée n'est pas la même que sur Aladin, même si les coordonnées indiquées sont les mêmes. Il y a sûrement une erreur d'interprétation dans cet article.

Nébuleuse en émission
En astronomie, les nébuleuses en émission sont des nuages de gaz ionisé dans le milieu interstellaire qui absorbent la lumière d'une étoile chaude proche et la réémettent sous forme de couleurs variées à des énergies plus basses.
Memecylon floridum
Memecylon floridum est une espèce de plantes à fleurs du genre Memecylon de la famille des Melastomataceae.  Elle est trouvée en Malaisie péninsulaire et à Singapour. Elle est ménacée du fait de la disparition de son habitat.

Memecylon
Memecylon est un genre de plantes à fleurs de la famille des Melastomataceae. Il contient entre 350 et 400 espèces d'arbres petits à moyens ou d'arbustes originaires des régions tropicales de l'Ancien Monde.
Ballon (jouet)
Un ballon, ballon gonflable ou ballon de baudruche, parfois appelé « balloune » au Québec (dérivation de l'anglais « balloon »), est un contenant léger et étanche destiné à être rempli de gaz, en général de l'air et parfois de l'hélium afin qu'il vole. Aujourd'hui les ballons de baudruche sont considérés comme une source de pollution, principalement dans le cadre de la pratique des lâchers de ballons.

Hévéa
Hevea brasiliensis

L’arbre à caoutchouc, l’hévéa ou l’hévéa du Brésil (Hevea brasiliensis) est une espèce d’arbres, du genre Hevea de la famille des Euphorbiaceae. On en extrait un latex qui est utilisé pour être transformé en caoutchouc.