hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hemigrammus bleheri
Le Nez rouge, Tétra à bouche rouge ou Tétra au nez rouge (Petitella bleheri, anciennement Hemigrammus bleheri), est une espèce de poissons d'eau douce de la famille des Characidés. C'est une espèce qui vit également en bancs.

Characidae
Les Characidés (Characidae) ou Characins sont une famille de poissons tropicaux et subtropicaux d'eau douce appartenant à l'ordre des Characiformes. Elle est très répandue notamment en Amérique du Sud. C'est la quatrième plus grande famille de poissons avec 1 122 espèces classées dans 146 genres. Cette famille a subi beaucoup de changements systématiques et taxonomiques. Parmi les poissons de la famille des Characidae, les plus populaires sont les tétras, notamment les genres Hemigrammus et Hyphessobrycon, ainsi que quelques formes connexes tels que le tétra aveugle et le tétra néon. Certains poissons de cette famille sont utilisés pour l'alimentation locale et incluent également des espèces populaires de poissons d'aquarium. La plus petite espèce atteint 13 millimètres, bien que beaucoup atteignent 3 centimètres.
Zalesie (Niemce)
Zalesie (prononciation : [zaˈlɛɕɛ]) est un village polonais de la gmina de Niemce dans le powiat de Lublin de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au nord de Niemce (siège de la gmina) et 14 kilomètres au nord de Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Niemce (Lublin)
Niemce (prononciation : [ˈɲɛmt͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Niemce dans le powiat de Lublin de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Niemce.

Il se situe à environ 14 kilomètres au nord de Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 3 744 habitants en 2013.
Suzanne Millerioux
Suzanne Millerioux, née Suzanne Porcheron le 26 juillet 1918 à Montceau-les-Mines, Saône-et-Loire, et morte le 24 janvier 2009 à Cannes, est une artiste peintre française.

Elle débute comme miniaturiste puis se tourne vers un style inspiré du surréalisme et du symbolisme.

Montceau-les-Mines
Montceau-les-Mines est une commune française située dans le département de Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté.

C'est une ancienne ville minière du bassin minier de Saône-et-Loire, bassin exploité dès le Moyen Âge, mais de façon industrielle à partir du XIXe siècle et ce jusqu'en 2000, permettant l'essor de l'industrie sidérurgique et mécanique dans la région.

Il s'agit de la 13e commune de Bourgogne-Franche-Comté en nombre d'habitants.
Madhabi Puri Buch
Madhabi Puri Buch, née le 12 janvier 1965, est une femme d'affaires indienne qui est la présidente de l'organisme de réglementation des valeurs mobilières en Inde, Securities and Exchange Board of India (en) (SEBI). Elle est la première femme à diriger la SEBI et la première personne du secteur privé à être nommée à ce poste,.

D'avril 2017 à mars 2022, elle est membre à temps plein de la SEBI et est responsable d'ordonnances réglementaires importantes. On attribue à Buch le mérite d'avoir apporté des changements rapides qui ont amélioré le système ainsi que l'efficacité de l'organisme de réglementation.

En août 2024, Hindenburg Research, une société activiste de vente à découvert, l'accuse, ainsi que son mari, d'avoir des participations dans des entités offshore douteuses utilisées pour gonfler artificiellement les actions des sociétés détenues par le groupe Adani. Ils nient ces allégations,.

Hindenburg Research
Hindenburg Research LLC est une société de recherche en investissement axée sur la vente à découvert activiste fondée par Nathan Anderson en 2017, basée à New York. Nommé d'après la catastrophe de Hindenburg de 1937, qu'ils caractérisent comme une catastrophe évitable d'origine humaine, l'entreprise publie des rapports via son site Web qui allèguent des fraudes et des malversations d'entreprise. Les entreprises qui ont fait l'objet de leurs rapports incluent Adani Group, Nikola, Clover Health, Kandi, et Lordstown Motors . Ces rapports présentent également des défenses de la pratique de la vente à découvert et comment elles "jouent un rôle essentiel dans la révélation de la fraude et la protection des investisseurs" tout en détenant des positions courtes dans l'entreprise avant de publier des rapports.
Arabe tlemcénien
Le tlemcénien ou l'arabe tlemcénien est le parler originel de la ville de Tlemcen,. Parler pré-hilalien citadin,, il est influencé par l'arabe andalou. Il est l'une des composantes régionales de l'arabe algérien  de la famille des parlers arabes maghrébins.

Arabe andalou
L'arabe andalou, également connu sous le nom d'arabe d'al-Andalus (ou andalousien), arabe espagnol ou arabe hispanique, était un dialecte de la langue arabe parlé dans les terres d'al-Andalus, territoire soumis à l'autorité musulmane qui, à son apogée en 731, comprenait la péninsule Ibérique (Espagne, Portugal) et le sud de la France (Septimanie).
Séminaire théologique baptiste de la Nouvelle-Orléans
Le Séminaire théologique baptiste de la Nouvelle-Orléans (anglais : New Orleans Baptist Theological Seminary) est un institut de théologie baptiste à La Nouvelle-Orléans, Louisiane, aux États-Unis. Il est affilié à la Convention baptiste du Sud. L'école offre des formations de théologie évangélique.

Théologie évangélique
La théologie évangélique est l'enseignement et la doctrine qui concernent les questions spirituelles dans le christianisme évangélique et une théologie chrétienne d'obédience protestante. Les principaux points sont la place de la Bible, Dieu, la nouvelle naissance, la sanctification, l’Église, la mission, la charité et la fin des temps. Cette théologie s'appuie uniquement sur la Bible.
Giovan Battista Pellegrini
Giovan Battista Pellegrini, né à Cencenighe Agordino, dans la province de Bellune (Italie), le 23 février 1921 et mort à Padoue le 3 février 2007, est un linguiste italien, spécialiste de linguistique historique, qui a enseigné aux universités de Pise, de Palerme et de Trieste, avant de devenir professeur de linguistique historique à l'université de Padoue.

Université de Padoue
L'université de Padoue (en italien, Università degli studi di Padova) est une université italienne dont le siège est à Padoue.

Sa devise, adoptée dès sa création, est la suivante : « Universa Universis Patavina Libertas ».
Jonathan Albon
Jonathan « Jon » Albon, né le 19 avril 1989 à Harlow, est un coureur de fond britannique spécialisé en course à obstacles, skyrunning et en trail. Il est décuple champion du monde de course à obstacles, champion du monde d'Ultra SkyMarathon 2018, champion du monde de trail 2019 et a remporté le classement général de la Skyrunner World Series 2017.

Skyrunning
Le skyrunning est un sport extrême de course à pied en montagne à une altitude supérieure à 2 000 mètres, avec une pente supérieure à 30 % et une difficulté d'escalade ne dépassant pas le 2e degré. Le terme sky signifie « ciel » en anglais ; il a été utilisé car il traduisait bien la recherche d'altitude et de vertige en skyrunning.
Industrie minière
L'industrie minière est le secteur économique qui regroupe les activités de prospection et d'exploitation de mines.

Elle concerne l'extraction des minéraux, de terres rares et des métaux dont le cuivre, le fer ou l'or. Son activité est cadrée dans la plupart des pays par un Code minier. Tous matériaux confondus, l'industrie est passée de 25 milliards de tonnes de matériaux extraits en 1970, à plus de 100 milliards de tonnes en 2020.

Elle est une source importante de revenus (directe et indirecte), mais également de pollution de l'eau, de l'air, des sols et des écosystèmes par les métaux. Elle exploite des ressources fossiles ou non-renouvelables aux échelles humaines de temps, en nécessitant d'importantes quantité d'énergie et parfois d'eau. Elle laisse des séquelles minières, que la législation demande dans un nombre croissant de pays de réduire, traiter et compenser au fur et à mesure de l'exploitation.

Droit minier en France
En France, le droit minier, ensemble des règles régissant l’exploitation du sous-sol, est régi par le « code minier ». Ce texte définit ce qu'est une mine, les conditions dans lesquelles elles peuvent être exploitées et la façon dont leurs séquelles doivent être réparées ou compensées.

Ce code inclut des parties de nature législative et d'autres de nature réglementaire, souvent modifiées.
Freiburg (A-1413)
le navire auxiliaire FGS Freiburg (A-1413) était un navire de ravitaillement logistique de classe Lüneburg de la marine allemande entre 1968 et 2003. Il est maintenant le ROU 4 General Artigas de la Division d'escorte de la marine nationale d'Uruguay.

Marine nationale d'Uruguay
La Marine nationale d'Uruguay (en espagnol : Armada Nacional del Uruguay) est la branche maritime des forces armées de l'Uruguay sous la direction du ministère de la Défense nationale et du commandant en chef de la marine (Comandante en Jefe de la Armada ou COMAR).
Combat mortel au village caché de Taki !
Combat mortel au village caché de Taki ! (滝隠れの死闘　オレが英雄だってばよ!, Takigakure no shitō Ore ga eiyū Dattebayo!) est la deuxième OAV de Naruto après Trouver le trèfle pourpre à quatre feuilles !. Elle a été tout d'abord été diffusée à l'occasion du Jump Festa 2004 du Shōnen Jump, et plus tard éditée en DVD. En France, elle a été diffusée le 12 décembre 2010 sur Game One.

Dans la chronologie de la série, l'histoire se situe entre les épisodes 101 et 102 de la série animée.

Trouver le trèfle pourpre à quatre feuilles !
Trouver le trèfle pourpre à quatre feuilles (紅き四つ葉のクローバーを探せ, Naruto: Akaki yotsuba no kurōbā o sagase) est le premier OAV de l'anime Naruto. Cet OAV se placerait chronologiquement après l'épisode 5 de la première saison.
William Johnston (écrivain)
William Johnston, né le 11 janvier 1924 à Lincoln, en Illinois, aux États-Unis, et mort le 5 octobre 2010 à San José, en Californie, est un écrivain américain, auteur de roman policier et de novélisation.

San José (Californie)
San José ou San Jose (prononciation en anglais : /ˌsænhoʊˈzeɪ/) est une ville de la côte ouest des États-Unis, située à l'extrémité sud de la baie de San Francisco, dans l'État de Californie et à 68 km au sud-est de San Francisco. Elle est la troisième municipalité de Californie par le nombre d'habitants et le siège du comté de Santa Clara. C'est la plus importante municipalité de la région de la baie de San Francisco et la « capitale de la Silicon Valley ». On estimait sa population à 969 655 habitants au 1er juillet 2023, ce qui en fait la treizième ville du pays.
Sorbus aucuparia
Sorbier des oiseaux

Le Sorbier des oiseleurs  ou Sorbier des oiseaux (Sorbus aucuparia L.) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae. C'est un petit arbre qui peut atteindre les 15 mètres de haut. Il vit principalement en lisière de forêts d'épicéas. Le sorbier est cousin avec le cormier. Ses feuilles sont composées de 17 ou 15 folioles lancéolées doublement dentées reliées au pétiole.

Aria edulis
Alisier blanc

L'Alisier blanc, Alisier de Bourgogne, Alouchier ou Sorbier des Alpes (Aria edulis et anciennement Sorbus aria), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosacées.

L’aire de répartition naturelle de l’alisier blanc est l’Europe occidentale, centrale et méridionale, ainsi que le nord-ouest de l’Afrique.
L’alisier blanc est un arbre de 3 à 20 m de hauteur qui donne des corymbes de fleurs blanches devenant des drupes d’un rouge orangé.
Apple contre Attac
Apple contre Attac est un ensemble d'actions citoyennes[Quoi ?] menées par l'association Attac visant à faire en sorte qu'Apple (et plus généralement les GAFAM) s'engage à payer ses impôts dans les pays où elle exerce ses activités. Ces actions ont donné lieu à un procès opposant l'entreprise à l'association, lancé par Apple à la suite de l'occupation pendant trois heures, le 2 décembre 2018, d'un de ses magasins place de l'Opéra à Paris. Ce nom est un jeu de mots avec le titre du film Star Wars : L'Empire contre-attaque.

Association pour la taxation des transactions financières et pour l'action citoyenne
L'Association pour la taxation des transactions financières et pour l'action citoyenne,, généralement connue par son acronyme Attac (ou ATTAC), est une organisation altermondialiste créée en France en 1998. Elle est présente dans 40 pays.
Ligne Keisei Oshiage
La ligne Keisei Oshiage (京成押上線, Keisei-Oshiage-sen) est une ligne ferroviaire de la compagnie privée Keisei, à Tokyo au Japon. Elle relie la gare d'Oshiage dans l'arrondissement de Sumida à celle d'Aoto dans l'arrondissement de Katsushika. Cette ligne permet d'interconnecter la ligne principale Keisei et la ligne Asakusa de la compagnie Toei.

Keisei
La Keisei Electric Railway Co., Ltd. (京成電鉄株式会社, Keisei Dentetsu Kabushiki-gaisha) ou simplement Keisei (京成) est une entreprise privée qui exploite des lignes ferroviaires entre Tokyo et la préfecture de Chiba au Japon. Elle gère entre autres le service Skyliner qui relie Ueno à l'aéroport international de Narita.

Cette entreprise est également actionnaire de la société Oriental Land Company, propriétaire et gestionnaire du Tokyo Disney Resort.
Williams FW12
La Williams FW12 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie britannique Williams F1 Team dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 1988. Elle est pilotée par le Britannique Nigel Mansell, remplacé successivement par le Britannique Martin Brundle et le Français Jean-Louis Schlesser pour deux Grands Prix et l'Italien Riccardo Patrese. Elle est propulsée par un moteur V8 Judd CV.

Riccardo Patrese
Riccardo Patrese, né le 17 avril 1954 à Padoue en Italie, est un pilote automobile italien. Il a détenu pendant quinze ans le record du nombre de Grands Prix de Formule 1 disputés, avec 256 départs (de 1977 à 1993), record qui n'a été battu qu'en 2008 par le Brésilien Rubens Barrichello, et a parcouru une distance totale de 52 075 km en course.
Ryōyū Kobayashi
Ryōyū Kobayashi (小林 陵侑, Kobayashi Ryōyū), né le 8 novembre 1996 à Hachimantai, est un sauteur à ski japonais.  Lors de la saison 2018-2019, il devient le N°1 mondial et le troisième homme après Sven Hannawald (en 2002) et Kamil Stoch (en 2018) à réaliser le Grand Chelem dans la Tournée des quatre tremplins en s'imposant entre le 30 décembre et le 6 janvier à Oberstdorf, Garmisch, Innsbruck et Bischofshofen. Durant cette même saison, il remporte six victoires consécutives en coupe du monde ce qui est la meilleure série de victoires, un record co-détenu avec de grand noms du saut à ski comme Janne Ahonen, Gregor Schlierenzauer, Thomas Morgenstern et Matti Hautamäki. Il est le sauteur nippon à avoir le plus de victoires en coupe du monde devant Noriaki Kasai.

Noriaki Kasai
Noriaki Kasai (葛西 紀明, Kasai Noriaki) est un sauteur à ski japonais, né le 6 juin 1972 à Shimokawa (Hokkaido, Japon). Il remporte deux médailles d'argent olympiques à vingt ans d'écart, et détient des records de huit participations aux Jeux d’hiver ou de plus de 560 épreuves de Coupe du monde disputées depuis ses débuts en 1988. Il est aussi le plus vieux vainqueur d'une manche de Coupe du monde de tous les temps et a été champion du monde de vol à ski.
Xenomorphia
Xenomorphia est un genre fossile de très petits insectes hyménoptères parasitoïdes de la famille des Diapriidae. Il a été découvert à l'intérieur de nymphes de mouches fossilisées datant du Paléogène, entre 66 et 23 Ma (millions d'années), et provenant de la région de Bach, une commune française, située dans le département du Lot en région Occitanie.

Bach (Lot)
Bach est une commune française, située dans le sud du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le causse de Limogne, un des quatre causses du Quercy, dénudé et clairsemé de champs de lavande, de genévriers et de chênes truffiers.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Lère, le ruisseau de Saint-Alby et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Causses du Quercy, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un espace protégé (la réserve naturelle nationale d'intérêt géologique du département du Lot) et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bach est une commune rurale qui compte 211 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 718 habitants en 1841. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Cahors. Ses habitants sont appelés les Bachois ou  Bachoises.
Le Centre de la Presse
Le Centre de la Presse est une association créée en 1993, à l'initiative de Pascal Roblin. Les objectifs de l'association sont de « faire connaître et mettre en valeur un patrimoine : la presse écrite ».

L'association gère en 2024 un patrimoine de près de trois millions de revues et journaux régionaux, nationaux et internationaux. Son plus vieux périodique date de 1631 (La Gazette). Elle compte environ 140 adhérents dont plusieurs membres d'honneur, tel Henri Pigeat, ancien directeur de l'AFP ou Bernard Stéphan, ancien rédacteur en chef du Berry républicain et rédacteur en chef-adjoint de La Montagne.

La Montagne (journal)
La Montagne est un quotidien régional de presse écrite en France, créé en octobre 1919 par Alexandre Varenne, et dont le siège se trouve à Clermont-Ferrand.

Diffusé en Auvergne et dans une partie du Limousin, il appartient au Groupe Centre France, dont il est « le navire amiral ».

Son siège est situé au 45 rue du Clos-Four, à Clermont-Ferrand (Puy-de-Dôme).
Accords collectifs en France
Les accords collectifs en France sont les accords professionnels qui résultent d'un dialogue entre employeurs et salariés visant au maintien du bon fonctionnement de l'entreprise, et à la réglementation des droits sociaux (conditions de travail notamment), en France. La négociation collective s'effectue entre organisations syndicales et employeurs (ou organisations patronales), selon le type d'accord visé.

La place particulière de ce type de dialogue au sein des entreprises est garanti par le droit français. En effet, le préambule de la Constitution de 1946 affirme que tout salarié « participe, par l'intermédiaire de ses délégués, à la détermination collective des conditions de travail », et l'article L.2221-1 du code du travail français reconnaît « le droit des salariés à la négociation collective de l'ensemble de leurs conditions d'emploi et de travail et de leurs garanties sociales ».

Conditions de travail
Les conditions de travail sont d'une manière générale l'environnement dans lequel les employés vivent sur leur lieu de travail. Elles comprennent la pénibilité et les risques du travail effectué ainsi que les horaires ou l'environnement de travail (bruit, chaleur, exposition à des substances toxiques, les délais de production ou de ventes d'un produit, etc.). C'est l'ensemble des facteurs sociaux, psychologiques, environnementaux, organisationnels et physiques qui caractérise un environnement de travail pour le salarié.
Algirdas Šemeta
Algirdas Gediminas Šemeta, né le 23 avril 1962 à Vilnius, est un homme politique lituanien.

Il est un ancien commissaire européen, chargé de l'Union douanière de 2010 à 2014 et du budget durant la seconde moitié de l'année 2009. Haut fonctionnaire lituanien, il a été deux fois ministre des Finances, entre 1997 et 1999, puis de 2008 à 2009, dans deux gouvernements de centre-droit.

Union douanière
Une union douanière est un accord commercial régional dont les États membres ont adopté une politique commerciale commune vis-à-vis des États tiers. Cette politique commerciale commune définit des tarifs extérieurs communs, mais aussi la redistribution des recettes douanières entre États, voire des politiques de coopération économique.

Une union douanière résulte souvent de l'approfondissement d'une zone de libre échange (laquelle ne définit pas de tarif extérieur commun).

L'union douanière est dérogatoire à la clause de la nation la plus favorisée. Elle est pourtant autorisée par les accords de l'OMC. Le développement du libre-échange à une échelle régionale est en effet censé ouvrir la voie à un libre-échange au niveau mondial.

Tout accord de marché commun et d'Union économique et monétaire comprend une union douanière.
Samarga (kraï du Primorié)
Samarga (en russe : Самарга́) est un village du kraï du Primorié en Extrême-Orient russe. Se situant dans le raïon de Terneï, sa population s'élevait à 183 habitants en 2020. Elle est la localité la plus orientale du kraï du Primorié.

Terneï
Terneï (en russe : Терней), aussi connu sous le nom français de Ternay (russe : Тернэ) est une commune urbaine et le centre administratif du raïon de Terneï dans le kraï du Primorié, en Russie. Peuplée en 2022 de 3 036 habitants, elle se situe sur la côte orientale du Primorié, dans l'Extrême-Orient russe. Établie à l'embouchure de la Serebrianka, la zone fut découverte par Jean-François de La Pérouse en 1787, avant qu'un village y soit fondé en 1908.
Ash Crimson
Ash Crimson (アッシュ・クリムゾン, Asshu Kurimuzon) est un personnage créé par SNK Playmore de la série The King of Fighters,. Ash fait sa première apparition dans The King of Fighters 2003 en tant que leader de la formation « Hero Team ».

The King of Fighters 2003
The King of Fighters 2003 est un jeu vidéo de combat développé et édité par SNK Playmore en 2003 sur borne d'arcade Neo-Geo MVS et sur console Neo-Geo AES en 2004 (NGM 271),,,. C'est le dixième épisode de la série The King of Fighters. Le jeu est converti sur PlayStation 2 en 2004 et sur Xbox en 2005.

Eolith, l'entreprise sud coréenne qui s'était occupée de développer The King of Fighters 2001 et 2002, s'associe en 2003 après la faillite de SNK, avec la société M-Dream China pour produire des jeux mobiles. La série est ainsi de nouveau produite au Japon avec The King of Fighters 2003, le jeu marque également le dernier épisode de la série à paraître sur les systèmes Neo-Geo MVS et Neo-Geo AES, la cartouche pèse 716 Mb.
Shonie Carter
Mearion Shonie Bickhem III, né le 3 mai 1972 à Chicago dans l'Illinois et surnommé « Mr. International » Shonie Carter, est un pratiquant américain de combat libre.

Il est célèbre pour avoir participé à l'Ultimate Fighter 4, avoir combattu dans 3 catégories de poids différentes (170, 185 et 205 pounds) et avoir une longue carrière avec un palmarès de 81-16-7.

Son record à l'Ultimate Fighting Championship (UFC) est de 3-3, avec des combats remportés face à Brad Gumm à l'UFC 24, Adrian Serrano à l'UFC 26, et Matt Serra à l'UFC 31. Ses 3 combats perdus l'ont été devant Pat Miletich lors de l'UFC 32, Nathan Quarry à l'UFC 53 et Marcus Davis à l'UFC Fight Night 7.

Matt Serra
Matt Serra, né le 2 juin 1974 à East Meadow dans l'État de New York, est un pratiquant américain d'arts martiaux mixtes (MMA) et de jiu-jitsu brésilien .

Il est l'ancien champion des poids mi-moyens de l'Ultimate Fighting Championship, après une victoire surprise contre Georges St-Pierre lors de l'UFC 69 en 2007, qu'il perdit le 19 avril 2008 lors de l'UFC 83 contre le même adversaire.

Il a commencé à pratiquer les arts martiaux dès son plus jeune âge, étudiant d'abord le kung fu. C'est dans les années 1990 qu'il commence le jiu-jitsu brésilien sous la direction de Renzo Gracie. Il obtient sa ceinture noire le 23 mai 2000.