hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mierczyn
Mierczyn (prononciation [ˈmjɛrt͡ʂɨn]) est un village de la gmina de Góra Świętej Małgorzaty, du powiat de Łęczyca, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'est de Łęczyca (siège du powiat) et 31 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Łęczyca
Le powiat de Łęczyca (polonais : powiat łęczycki) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002 à partir de la zone nord-est du powiat de Łódź-est.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Łęczyca, seule ville du powiat, qui se trouve à 35 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 774 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 53 435 habitants, avec une population pour la ville de Łęczyca de 15 423 habitants et une population rurale de 38 012 habitants.
OHAL
La région OHAL (turc : Olağanüstü Hâl Bölge Valiliği, soit Gouvernorat régional de l'état d'urgence) était une « super-région » créé en Turquie sous la législation sur l'état d'urgence, dans le cadre de son approche du conflit kurde-turc. À partir de 1994, la portée de la super-région OHAL s'est progressivement rétrécie, les provinces étant rétrogradées en « provinces voisines », puis retirées complètement de l'OHAL. L'état d'urgence a été prorogé 46 fois, de quatre mois à chaque fois. L'OHAL a finalement été interrompu le 30 novembre 2002.

Tunceli (province)
Tunceli (prononcé [tun.d͡ʒɛ.'li] ; en zazaki et en kurmandji Dêrsim ; en arménien occidental Տէրսիմ ; en arménien oriental Դերսիմ) est une province de Turquie dont la préfecture se trouve dans la ville éponyme de Tunceli,.

La région a été, entre 1936 et 1938, le théâtre de l'une des plus importantes révoltes kurdes du XXe siècle, la Révolte de Dersîm.
Kévin Hautcœur
Kévin Hautcœur (né le 17 janvier 1985 à Nantes) est un athlète français, spécialiste du 800 mètres.

Quatrième des Championnats du monde juniors 2004 de Grosseto, Kévin Hautcœur remporte dès l'année suivante la médaille d'or des Championnats d'Europe espoirs disputés à Erfurt, en Allemagne.

En début de saison 2010, il remporte son premier titre national à l'occasion des Championnats de France en salle de Paris-Bercy.

Son record personnel sur piste extérieure est de 1 min 46 s 29, établi le 24 juin 2011 à Tomblaine derrière le Kényan recordman du monde et champion olympique David Rudisha.

Il est licencié à l'AC La Roche-sur-Yon.

David Rudisha
David Lekuta Rudisha (né le 17 décembre 1988 à Kilgoris) est un athlète kényan spécialiste du 800 mètres.

Il est l'actuel détenteur du record du monde du 800 m en 1 min 40 s 91, établi lors de sa victoire aux Jeux olympiques de Londres le 9 août 2012. Il est aussi l'auteur de quatre des dix meilleures performances de tous les temps sur cette distance. Il remporte par ailleurs deux titres de champion du monde, en 2011 à Daegu et en 2015 à Pékin, et deux titres de champion d'Afrique, en 2008 et 2010. En 2016, il remporte son deuxième titre olympique à Rio de Janeiro et devient le seul athlète de l'histoire à avoir additionné quatre titres olympiques et mondiaux sur cette distance.
Guerre Chu-Han
La guerre Chu-Han (chinois : 楚漢相爭 ou 楚漢春秋, pinyin : Chǔ Hàn xiāngzhēng) (206 - 202 av. J.-C) est une période de troubles survenue en Chine entre la fin de la dynastie Qin et le début de la dynastie Han.

Après la chute des Qin en 206 av. J.-C. Xiang Yu partage l'empire en 18 Royaumes. Très vite, deux puissances émergent du lot : le royaume du Chu occidental, dirigé par Xiang Yu et le royaume de Han, dirigé par Liu Bang. Les deux rois se lancent quasi immédiatement dans une guerre pour assoir leur suprématie sur la Chine. Plusieurs rois de moindre importance entrent également en guerre les uns contre les autres, mais sans que cela influence réellement le conflit entre le Chu et le Han. La guerre s’achève en 202 av. J.-C par la victoire totale du royaume de Han, qui est suivie peu après par la création de la dynastie Han, lorsque Liu Bang se proclame empereur.

Routes du Shu
Les routes du Shu (蜀道, Pinyin shǔdào) sont un ensemble de routes de montagne qui relient entre elles les provinces chinoises du Shaanxi et du Sichuan, qui ont été construites au IVe siècle av. J.-C. et sont restées utilisées jusqu'au début du XXe siècle. Pour construire ces routes, les ingénieurs de l'époque ont dû réaliser des prouesses techniques; car certaines sections étaient faites de planches en bois posées sur des poutres en bois ou en pierre, elles-mêmes insérées dans des trous découpés dans les parois des falaises.
Grève du Joint français
La grève du Joint français est une grève des ouvriers de l'usine du Joint français (filiale de la Compagnie générale d'électricité) à Saint-Brieuc qui dure huit semaines. Elle commence le 15 février 1972 et s'achève le 8 mai 1972, la direction ayant accédé aux revendications.

Avec l'articulation de revendications salariales et territoriales, cette grève déclenche un mouvement de solidarité régionale et nationale qui en fait un mouvement exemplaire et inspirant. Son ampleur et son retentissement en font un marqueur singulier de l'histoire de la Bretagne.

Comité d'étude et de liaison des intérêts bretons
Le Comité d'étude et de liaison des intérêts bretons (CELIB) est un groupe de pression créé le 22 juillet 1950 par un groupe de personnalités dont René Pleven, Joseph Halléguen et de l'autonomiste Joseph Martray.

Dans le contexte de l’après-guerre, il s’agit de promouvoir le développement économique et l’identité de la Bretagne (cinq départements : Côtes-du-Nord, Finistère, Ille-et-Vilaine, Loire-Inférieure et Morbihan), en profitant du plan de reconstruction et du plan Marshall.

Dynamisé par son secrétaire Joseph Martray, ce « lobby breton » obtient de nombreux aménagements (le Plan routier breton par exemple), est à l'origine du processus de régionalisation en France (création en 1964 des CODER dont la première sera créée en Bretagne) et du « miracle économique breton » dans les années 1960 (développement de l'industrie agroalimentaire, implantation de l'usine PSA de Rennes en 1961, du Joint français à Saint-Brieuc en 1963).
Clásico RCN 2019
Le 59 Clásico RCN "Cerveza Andina" 2019 (nom officiel) est une course cycliste par étapes qui a lieu du 20 au 29 septembre 2019. La cinquante-neuvième édition du Clásico RCN n'est pas inscrite au calendrier de l'UCI America Tour 2019.

Óscar Sevilla remporte l'épreuve, pour la quatrième fois, en devançant Didier Chaparro et Alexander Gil.

UCI America Tour 2019
L'UCI America Tour 2019 est la 15e édition de l'UCI America Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé de 23 compétitions organisées du 23 octobre 2018 au 12 octobre 2019 en Amérique.
Basilique Saint-Georges d'Almelo
La basilique Saint-Georges (en néerlandais : Sint-Georgiusbasiliek) est une église catholique d'Almelo aux Pays-Bas. Dédiée à saint Georges, elle dépend de l'archidiocèse d'Utrecht. Elle a été élevée en 2009 au rang de basilique mineure et fait partie des monuments protégés (Rijksmonument).

Monument national (Pays-Bas)
Un monument national (en néerlandais : Rijksmonument, littéralement « monument d’État ») est aux Pays-Bas un monument (édifice ou objet) reconnu pour son intérêt esthétique, scientifique, historique ou culturel.

L'organisme responsable de s'occuper des monuments s'appelait autrefois Rijksdienst voor de Monumentenzorg (« Service national pour la Conservation du patrimoine »). À partir de 2009, il a été réorganisé regroupant l'ensemble des structures et rebaptisé, s’appelant désormais la Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed (« Service national pour le Patrimoine Culturel »).

Pour être désigné, un monument doit être âgé de plus de 50 ans et satisfaire à plusieurs critères. En 2009, on compte environ 51 000 monuments nationaux désignés aux Pays-Bas.
Système de zones humides de Nordre Tyrifjorden
Le système de zones humides de Nordre Tyrifjorden  est un site Ramsar norvégien depuis le  19 mars 1996 situé dans les communes de Hole et Ringerike.

La région se compose de cinq aires protégées situées dans les Steinsfjorden et Nordfjorden, deux bras du  Tyrifjorden, ainsi que les ruisseaux et les rivières qui s'y déversent. Et de manière plus large, elle inclut également Begnavassdraget jusqu'à Hallingby.

Frayère
Une frayère est un lieu aquatique où se reproduisent les poissons et les amphibiens et par extension les mollusques et les crustacés. Cet habitat correspond à l'endroit où les femelles déposent leurs œufs. Il se distingue de la nourricerie (l'espace d'alimentation des juvéniles où ont été transportés les œufs et les larves au sein des masses d'eau). Cette aire trophique peut être une simple dilatation de la zone de frayère. En tant qu'unique lieu de renouvellement des ressources halieutiques, leur protection est un élément essentiel pour le secteur de la pêche. Ainsi, le long de la côte francaise de la mer Méditerranée, le mouillage des navires dans les herbiers de posidonie est puni par la loi.
Canada's Drag Race: Canada vs The World
Canada’s Drag Race: Canada vs The World est une émission de téléréalité de compétition canadienne dérivée de RuPaul's Drag Race et produite par World of Wonder, dans laquelle d'anciennes candidates des différentes versions de la franchise Drag Race sont invitées afin de concourir dans le but de gagner leur place dans le Drag Race Hall of Fame.

Drag Race (téléréalité)
Drag Race est une franchise d'émissions de télé-réalité mettant en scène une compétition de drag queens créée en 2009 par RuPaul et la société de production World of Wonder,.

RuPaul's Drag Race, la série principale de la franchise, a produit à ce jour seize saisons auxquelles s'ajoutent plusieurs spin-offs comme RuPaul's Drag Race All Stars et de nombreuses versions internationales.
Route territoriale en France
En France, les routes territoriales sont des routes gérées par les collectivités territoriales comme la Corse, la Nouvelle-Calédonie, les DOM/ROM et les COM. Elles correspondent à des liaisons d'importance régionale.

Dans les DROM et dans les COM, elles sont sous forme de route nationale.

Réseau routier de la Guyane
En raison de la superficie de la Guyane, le réseau routier guyanais est jugé peu dense. Ce réseau a d'abord été exclusivement situé sur le littoral (RN 1), pour desservir les zones devenues les plus peuplées de Guyane.

L'accès aux communes de l'intérieur se fait grâce à des moyens complémentaires de transport, comme la pirogue ou l'avion (desserte quotidienne pour Saül et Maripasoula par exemple) ou plus rarement l'hélicoptère. Le quad est également de plus en plus utilisé.
Pont de Michigan Avenue
Le pont de Michigan Avenue (Michigan Avenue Bridge) est un pont basculant sur la rivière Chicago, traversé par Michigan Avenue, et sert de frontière entre les secteurs communautaires du Loop et de Near North Side dans le Downtown de Chicago (Illinois, États-Unis). Le pont est entretenu par le Chicago Department of Transportation (CDOT).

Loop (Chicago)
Le Loop est l'un des 77 secteurs communautaires de la ville de Chicago dans l'Illinois (États-Unis). Il est situé en bordure du lac Michigan et constitue le deuxième plus important quartier d'affaires des États-Unis après Midtown Manhattan à New York.
Chapelle Peruzzi
La Chapelle Peruzzi est une des chapelles de la basilique Santa Croce de Florence, précisément la seconde à droite du chœur.

Elle comporte un cycle de fresques consacré aux saints Jean l'évangéliste et Jean le baptiste, exécuté par Giotto di Bondone entre 1318 et 1322 pour le couvent franciscain.

Basilique Santa Croce de Florence
La basilique Santa Croce est un édifice religieux catholique italienne située à Florence (en Italie). Sa construction commença le 3 mai 1294 sur les fondations d'une petite église érigée en 1252 par des franciscains peu après la mort de saint François d'Assise.
Vangélis Pavlídis
Evángelos Pavlídis, dit Vangélis Pavlídis (en grec : Βαγγέλης Παυλίδης), né le 21 novembre 1998 à Thessalonique en Grèce, est un footballeur international grec qui joue au poste d'avant-centre au SL Benfica.

Willem II Tilburg
Le Willem II Tilburg, plus communément appelé Willem II (fr: Guillaume II), est un club de football des Pays-Bas, situé à Tilbourg et évoluant en Eredivisie. Il fut fondé le 12 août 1896 sous le nom de Tilburgia.
Hamengkubuwono IX
Hamengku Buwono IX (12 avril 1912, Yogyakarta - 2 octobre 1988, Washington) est un homme d'État indonésien, neuvième sultan de Yogyakarta. À ce titre, il a été le premier gouverneur du territoire spécial de Yogyakarta en vertu de la « Charte du maintien » (Piagam Penetapan) par laquelle la république d'Indonésie maintient le sultan de Yogyakarta, ainsi que le prince de Paku Alam, comme souverains de leur principauté respective.

Le souverain a également été le deuxième vice-président de la république d'Indonésie sous la dictature de Soeharto.

Vice-président de la république d'Indonésie
Le vice-président de la république d'Indonésie (en indonésien : Wakil Presiden Republik Indonesia) est le second plus haut responsable politique du pouvoir exécutif du gouvernement de l'Indonésie, après le Président de la République, et le premier dans l'ordre de succession présidentielle.

La fonction est créée en 1945 et il est élu au suffrage universel direct depuis 2004. L'actuel titulaire est Gibran Rakabuming Raka depuis le 20 octobre 2024.
Karuïa Bus
Karuïa Bus est l'ancien réseau de bus urbains de Nouméa (Nouvelle-Calédonie). Il a été mis en service le 1er février 2001 et est géré par le groupement d'intérêt économique Transport en Commun de Nouméa (TCN), souvent appelé GIE Karuïa Bus, pour une durée de quinze ans (soit jusqu'en 2016), selon un contrat d'exploitation passé avec l'autorité organisatrice, la municipalité de Nouméa, le 24 novembre 1999. Le service des transports publics de la ville a transféré le 1er janvier 2011 ses compétences, et donc son statut d'autorité délégatrice pour le réseau Karuïa, à un syndicat mixte des transports urbains (SMTU) créé le 1er septembre 2010 et réunissant les quatre communes du Grand Nouméa (Nouméa, Mont-Dore, Dumbéa, Païta) ainsi que la Province Sud.

Franc Pacifique
Le franc Pacifique, officiellement le franc des collectivités françaises du Pacifique, ou simplement appelé franc dans l'usage courant, est, avec l'euro, une des deux monnaies officiellement utilisées au sein de la République française. Également connu sous le nom de franc CFP (Change Franc Pacifique, anciennement Colonies françaises du Pacifique), il a cours dans les collectivités d'outre-mer françaises de l'océan Pacifique : Nouvelle-Calédonie, Polynésie française et Wallis-et-Futuna.
Bibliothèques sans frontières
Bibliothèques Sans Frontières (BSF) est une association fondée en 2007 à Paris, à l'initiative de l'historien Patrick Weil. Elle contribue à faciliter l'accès à la culture, à l'éducation et à l'information des populations vulnérables, dans une trentaine de pays.

Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés
Le Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR ou HCNUR, en anglais : United Nations High Commissioner for Refugees, UNHCR), aussi connu sous le nom d'Agence des Nations unies pour les réfugiés (en anglais : UN Refugee Agency), basé à Genève, est un programme de l'Organisation des Nations unies. Il a pour but originel de protéger les réfugiés, de trouver des solutions durables pour les aider à reconstruire leur vie et de veiller à l'application de la convention de Genève sur les réfugiés de 1951.

À la fin 2020, plus de 82,4 millions de personnes dans le monde ont été forcées de fuir leur foyer. On compte parmi elles presque 26,4 millions de réfugiés, dont plus de la moitié a moins de 18 ans.

De janvier 2016 à fin décembre 2025, Filippo Grandi est le haut commissaire du HCR, faisant suite à António Guterres. Depuis le 1er janvier 2026, le haut commissaire du HCR est Barham Salih.
Élections législatives salomonaises de 2024
Les élections législatives salomonaises de 2024, initialement prévus en 2023, ont lieu le 17 avril 2024 afin de renouveler l'ensemble des cinquante députés du Parlement national.

Les Îles Salomon sont une monarchie parlementaire fondée sur le modèle de Westminster. Une fois élu, le nouveau Parlement doit soit renouveler sa confiance dans le Premier ministre sortant, Manasseh Sogavare, ou bien choisir un nouveau Premier ministre.

Le PPUR de Sogavare obtient la majorité relative avec moins d'un tiers des sièges. Face à ce résultat en deçà de ses attentes, le PPUR se dote d'un nouveau chef, Jeremiah Manele, qui forme un gouvernement de coalition avec le Parti du peuple d'abord, le parti Kadere et plusieurs députés indépendants, avant d'être élu Premier ministre par les députés le 2 mai.

Élections législatives salomonaises de 2019
Des élections législatives ont lieu aux Îles Salomon le 3 avril 2019 afin de renouveler l'ensemble des cinquante députés du Parlement national à l'issue de leur mandat de cinq ans. Les Salomon sont une monarchie parlementaire fondée sur le modèle de Westminster.

Une fois élu, le nouveau Parlement doit soit renouveler sa confiance dans le Premier ministre sortant, Rick Houenipwela, ou bien choisir un nouveau Premier ministre. Rick Houenipwela, réélu député, ne brigue pas de nouveau mandat à la tête du gouvernement, et les députés élisent Manasseh Sogavare (déjà Premier ministre à trois reprises précédemment) au poste de Premier ministre.
Muottas Muragl
Le Muottas Muragl est une montagne culminant à 2 568 mètres d'altitude dans la chaîne de Livigno dans les Alpes orientales centrales. Elle se trouve sur le territoire de la commune de Samedan dans le canton des Grisons en Suisse et offre une large vue sur la Haute-Engadine avec la région des lacs de l'Engadine (lac de Sils, lac de Silvaplana et lac de Saint-Moritz). Un sentier de randonnée conduit, avec un dénivelé d'environ 400 m, à la cabane Segantini sur le Schafberg, où le peintre Giovanni Segantini est mort en 1899. Un chemin plus facile à parcourir mène à l'Alp Languard en Haute-Engadine (Suisse), dans la commune de Samedan, et constitue le point de départ de nombreuses randonnées.

Chaîne de Livigno
La chaîne de Livigno est un massif des Alpes orientales centrales. Il s'élève entre l'Italie (Lombardie) et la Suisse (canton des Grisons). Il est traversé par la vallée de Livigno, commune italienne qui lui donne son nom, en direction du nord-est.

Il appartient aux Alpes rhétiques.

La Cima de Piazzi est le point culminant du massif.
Manu Ríos
Manuel Ríos Fernández est un acteur et chanteur espagnol, né le 17 décembre 1998 à Calzada de Calatrava (Ciudad Real). Il est connu pour son rôle de Patrick Blanco dans la série Netflix Élite. Il travaille dans l'industrie du divertissement depuis l'âge de neuf ans.

Les Misérables
Les Misérables est un roman de Victor Hugo publié en 1862, l’un des plus vastes et des plus notables de la littérature du XIXe siècle.

Il décrit la vie de pauvres gens dans Paris et la France provinciale du premier tiers du XIXe siècle, l’auteur s'attachant plus particulièrement au destin du bagnard Jean Valjean ; il a donné lieu à de nombreuses adaptations, au cinéma et sur d’autres supports.

C'est un roman historique, social et philosophique dans lequel on retrouve les idéaux du romantisme et ceux de Victor Hugo concernant la nature humaine. La préface résume clairement les intentions de l'auteur : « Tant que les trois problèmes du siècle, la dégradation de l’homme par le prolétariat, la déchéance de la femme par la faim, l'atrophie de l'enfant par la nuit, ne seront pas résolus ; en d’autres termes, et à un point de vue plus étendu encore, tant qu’il y aura sur la terre ignorance et misère, des livres de la nature de celui-ci pourront ne pas être inutiles ».
Championnat du Pakistan de football 2004
La saison 2004 du Championnat du Pakistan de football est la toute première édition de la National Premier League, le championnat de première division national pakistanais. Les équipes engagées sont regroupées au sein d'une poule unique où elles affrontent deux fois leurs adversaires, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les six derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleures équipes de deuxième division, afin de passer à un championnat à 12 clubs.

C'est le double tenant du titre, le club de WAPDA FC qui remporte à nouveau la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement, à égalité de points avec Pakistan Army. Les modalités utilisées pour départager les deux formations ne sont pas clairement définies. C'est le cinquième titre de champion du Pakistan de l'histoire du club.

Championnat du Pakistan de football
Le championnat du Pakistan de football (Pakistan Premier League) a été créé en 1948. Il est situé au sommet du système footballistique pakistanais. 16 clubs participent à ce championnat qui est régi par un système de promotion et relégation sous l'autorité de la Pakistan Football Federation League. Les équipes jouent 30 matchs chacune pour un total de 240 rencontres.

Depuis 2004, un championnat à poule unique a été instauré avec un nouveau format afin de permettre à l'équipe nationale de disposer de joueurs de meilleure qualité. Les champions actuels sont les joueurs du Karachi Electric FC qui ont remporté le championnat pour la première fois de leur histoire.

À partir de l'édition 2014-2015, le vainqueur du championnat se qualifie pour le tour préliminaire de la Coupe de l'AFC. Auparavant, le meilleur club pakistanais prenait part à la Coupe du président de l'AFC.
Course à l'américaine masculine aux Jeux olympiques d'été de 2024
La course à l'américaine masculine, ou madison est une épreuve de cyclisme sur piste des Jeux olympiques d'été de 2024. Elle a lieu le 10 août 2024 sur le Vélodrome national de Saint-Quentin-en-Yvelines.

Course à l'américaine
La course à l'américaine est une compétition de cyclisme sur piste se disputant avec des sprints intermédiaires et courue par équipes de deux coureurs. Le classement s’établit à la distance et aux points gagnés par les coureurs.

Elle est apparue pour la première fois au Madison Square Garden de New York, d'où son nom de course « américaine » ou de madison pour les anglicistes.
Adolf Schwarz
Adolf Schwarz, né le 21 octobre 1836 à Gálszécs en Hongrie (aujourd'hui Sečovce en Slovaquie), mort le 25 octobre 1910 à Vienne) était un champion d'échecs austro-hongrois.

Commerçant, il vivait à Vienne depuis 1872 et était considéré comme un des meilleurs joueurs d'échecs d'Autriche.

Ses plus grands succès furent une deuxième place à Francfort-sur-le-Main en 1878 (derrière Paulsen), une troisième place au congrès d'échecs de Leipzig en 1879, une première place à Wiesbaden en 1880 (ex æquo avec Blackburne et Englisch) ainsi qu'une première place à Graz en 1880.

Il disputa aussi plusieurs matches. C'est ainsi qu'il gagna en 1878 contre Minckwitz (+3,-2, =4), en 1880 contre Winawer 3:1 et 1897 contre Albin 2:1 (+2,-1, =0). En 1879 il perdit contre Paulsen avec 2:5.

Son meilleur classement donné par le site chessmetrics a été estimé à 2 657 en mai 1882, ce qui faisait de lui le numéro trois mondial.

Adolf Albin
Adolf Albin (14 septembre 1848 à Bucarest, Roumanie - 1er février 1920) est un joueur d'échecs roumain.

Il découvrit les échecs relativement tard (vers ses 20 ans) et ne joua pas dans de grands tournois avant l'âge de 40 ans. Il obtint son meilleur résultat au tournoi de New York en 1893 où il décrocha la seconde place derrière Emanuel Lasker devant Jackson Showalter et Harry Nelson Pillsbury. Il participa au tournoi d'Hastings 1895. Il remporta des matchs contre des joueurs connus comme Wilhelm Steinitz

Albin a laissé son empreinte dans la théorie des ouvertures d'échecs avec deux variantes portant son nom : le contre-gambit Albin du gambit dame (1.d4 d5 2.c4 e5) et l'attaque Albin sur la défense française (1.e4 e6 2.d4 d5 3.Cc3 Cf6 4.Fg5 Fe7 5.e5 Cfd7 6.h4) aussi connue sous le nom d'attaque Alekhine-Chatard.