hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Basilic (mythologie)
Le basilic est une créature légendaire, souvent présentée comme un gros reptile, mentionnée dès l'Antiquité gréco-romaine comme étant un petit ou grand serpent au venin et au regard mortels.

Durant le Moyen Âge, il fut plus souvent décrit comme un mélange de coq et de serpent et fut l'objet d'importantes superstitions, tant sur ses origines que sur ses pouvoirs d'empoisonnement et son regard meurtrier.

Très proche de la cocatrix, le basilic apparaît dans de nombreux bestiaires et encyclopédies avant de devenir, à l'époque contemporaine, une créature figurant dans de nombreux jeux de rôle. Certaines représentations modernes le décrivent comme capable de pétrifier ceux qui croisent son regard plutôt que de les tuer.

Coq
Le coq est le représentant mâle adulte de plusieurs espèces d'oiseaux, presque exclusivement de galliformes, en particulier le coq domestique, issu du coq bankiva. Sa femelle est la poule. Certaines espèces portent ce qualificatif dans leur nom vernaculaire comme le Coq de bruyère, Coq de Java, Coq de Lafayette, Coq de Sonnerat. Le Coq-de-roche péruvien est le nom donné à un passereau sud-américain. Chez ces espèces, le dimorphisme sexuel est assez marqué.

Le coq domestique (ainsi que le paon) ont été introduits en Europe par l'Asie Mineure autour des VIIe – VIe siècles av. J.-C. Le premier devient un animal domestique commun et élevé pour la consommation par les humains à partir du Ve siècle av. J.-C.

L'onomatopée cocorico, imitant le cri du coq domestique, serait à l'origine de son nom.
Conférence de Berlin (11 novembre 1915)
La conférence de Berlin du 11 novembre 1915 est une rencontre gouvernementale germano-austro-hongroise destinée à définir la dévolution de la Pologne russe, alors occupée par le Reich et la double monarchie. Initialement réunis pour traiter les divergences germano-austro-hongroises en Pologne, les participants à la conférence abordent la question du partage des Balkans et le rôle du Reich à l'issue du conflit ; les négociateurs allemands, partisans de la constitution d'une Mitteleuropa sous direction allemande, souhaitent imposer ainsi à leurs homologues austro-hongrois des participations allemandes dans le capital des entreprises d'extraction serbes, ainsi que la mise en place de lignes ferroviaires.

Stephan Burián von Rajecz
Stephan Burián von Rajecz (né le 16 janvier 1851 à Stupava - mort le 20 octobre 1922 à Vienne) est un homme politique austro-hongrois. Il a exercé les fonctions de ministre commun des affaires étrangères de la double monarchie du 13 janvier 1915 au 22 décembre 1916, puis du 16 avril au 24 octobre 1918. Il a aussi été ministre commun des finances de la double monarchie du 22 décembre 1916 au 16 avril 1918. À ce titre, il joue un rôle important dans la politique menée par la double monarchie durant le conflit.
Chromatographie d'exclusion stérique
La chromatographie d'exclusion stérique (SEC pour size exclusion chromatography en anglais) est une méthode de chromatographie en phase liquide permettant de séparer des macromolécules en fonction de leur volume hydrodynamique. Elle est notamment utilisée pour faire l'étude de polymères. Suivant la nature des deux phases en présence, elle est encore désignée par chromatographie sur gel perméable (GPC pour gel permeation chromatography) ou par filtration sur gel (GFC pour gel filtration chromatography).

Élution
L'élution est un procédé permettant de mettre en solution (dite éluée) un composé adsorbé à l'aide d'un solvant (ou un chélateur) nommé l'éluant.

L'élution est notamment utilisée en chromatographie en phase liquide et en chromatographie sur couche mince (CCM), par exemple pour les analyses de sols. Elle est également utilisée en immuno-hématologie pour récupérer, dans un éluat, un anticorps fixé spécifiquement sur des hématies.
Tournoi de tennis d'Eastbourne (ATP 2019)
L'édition masculine 2019 du tournoi de tennis de Eastbourne se déroule du 24 au 29 juin sur gazon en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 250. Taylor Fritz remporte l'épreuve en simple, Juan Sebastián Cabal et Robert Farah celle en double.

Robert Farah
Robert Charbel Farah Maksoud, né le 20 janvier 1987 à Montréal au Canada, est un joueur de tennis colombien, professionnel entre 2010 et 2023.

Spécialiste du double, sa carrière est indissociable de celle de son compatriote Juan Sebastián Cabal avec lequel il a remporté l'ensemble de ses 19 titres dont deux Grand Chelem à Wimbledon et l'US Open en 2019, atteignant au cours de cette saison la place de numéro 1 mondial dans la discipline. Sa collaboration avec Cabal est l'une des plus prolifique des années 2010. Avec ce dernier, il a remporté 345 de ses 354 matchs sur le circuit principal.
Saison 1 des Aventures de la tour Wayne
Cet article présente les épisodes de la première saison de la série d'animation américaine Les Aventures de la tour Wayne (Welcome to the Wayne) diffusée du 24 juillet 2017 au 26 octobre 2018 sur Nickelodeon.

En France, la première saison est diffusée du 1er janvier 2018 au 25 mai 2018 sur Nickelodeon France.

Nickelodeon (France)
Nickelodeon est une chaîne de télévision appartenant à Paramount Network France, déclinaison française de Nickelodeon. Elle possède deux chaînes sœurs, Nickelodeon Junior lancée le 26 janvier 2010 et Nickelodeon Teen lancée le 19 novembre 2014.
Château de Pernštejn
Le château de Pernštejn (en tchèque : Hrad Pernštejn) est un château fort situé sur un rocher au-dessus du village de Nedvědice, près de la rivière Svratka, à 40 km au nord-ouest de Brno (Moravie-du-Sud, République tchèque).

Plusieurs séquences du film Nosferatu, fantôme de la nuit (1979) de Werner Herzog ont été tournées au château, ainsi que certaines scènes du premier épisode de la mini-série La Caverne de la Rose d'Or (le château est celui du roi Romualdo). Luc Besson y tourne quelques plans de Jeanne d'Arc (1999). L'édifice est utilisé dans Les Visiteurs : La Révolution.

La Caverne de la rose d'or
La Caverne de la rose d'or (Fantaghirò en italien) est une mini-série télévisée de romantic fantasy italienne réalisée par Lamberto Bava et adaptée du conte pour enfants Fanta-Ghirò, persona bella d'Italo Calvino publié en 1956 dans le recueil Contes italiens.

Réunissant une distribution internationale, elle est composée de cinq téléfilms en deux parties diffusés de 1991 à 1996 à l'approche de Noël :

La Princesse rebelle (1991) ;

La Sorcière noire (1992) ;

La Reine des ténèbres (1993) ;

L'Empereur du mal (1994) ;

Le Retour de Fantagaro (1996).

En France, le premier épisode a été diffusé pour la première fois sur la chaine M6 en décembre 1992. Les quatre autres l'ont été aux Noëls suivants, jusqu'en 1997. La série a ensuite été rediffusée sur Gulli entre octobre et décembre 2016, puis en septembre 2017.

En 2007, il s'agissait de la fiction italienne la plus regardée et la plus vendue au monde.
Rameau médiastinal de la partie thoracique de l'aorte
Les rameaux médiastinaux de la partie thoracique de l'aorte (ou artères médiastinales) sont de nombreuses petites artères qui alimentent les ganglions lymphatiques et le tissu aréolaire lâche du médiastin postérieur.

Médiastin
Le médiastin est la région de la cage thoracique située entre les deux poumons et contenant le cœur, l'œsophage, la trachée et les deux bronches souches. De gros vaisseaux sanguins et lymphatiques, ainsi que des nerfs, y passent également. Le médiastin correspond au contenu de la cage thoracique sans les poumons. Il est divisé en trois compartiments, antérieur, moyen et postérieur.

L'exploration globale du médiastin se fait principalement grâce au scanner et à l'imagerie par résonance magnétique.
Mateo Garralda
Mateo Garralda Larumbe, né le 1er décembre 1969 à Burlada, Navarre, est un ancien joueur de handball espagnol évoluant au poste d'arrière droit.

Avec la sélection espagnole, il a participé à 4 éditions des Jeux olympiques : deux médailles de bronzes en 1996 à Atlanta et 2000 à Sydney, cinquième en 1992 à Barcelone et septième en 2004 à Athènes. En Tunisie en 2005, il devient champion du monde et est élu meilleur arrière droit de la compétition.

Il est également l'un des trois seuls joueurs avec Nikola Karabatic, Mikhaïl Iakimovitch et José Javier Hombrados à avoir gagné la Ligue des champions avec trois clubs différents : en 1994 avec le Teka Cantabria, de 1996 à 1999 avec le FC Barcelone et en 2001 avec le Portland San Antonio. Il a par ailleurs gagné chaque année une coupe d'Europe entre 1993 et 2001, soit pendant neuf années consécutives et ce avec trois clubs différents.

Ligue des champions masculine de l'EHF 1995-1996
La saison 1995-1996 de la Ligue des champions masculine de l'EHF est la 36e édition de la compétition, anciennement Coupe d'Europe des clubs champions. Organisée par l'EHF, elle met aux prises 35 équipes européennes.

La compétition est remportée pour la 2e fois par le club espagnol du FC Barcelone aux dépens d'un autre club espagnol, le CD Bidasoa Irún, tenant du titre.
Yordan Yovchev
Yordan Yovchev (Bulgare  : Йордан Йовчев) (né le 24 février 1973 à Plovdiv) est un gymnaste bulgare.
Il a été nommé athlète de l'année en 2003 en Bulgarie.

Il a gagné l'argent aux anneaux à Athènes avec 9,850 points, perdant de 0,012 points. Selon de nombreux observateurs non-grecs et selon les spécialistes, il aurait nettement mérité de gagner l'or en lieu et place du Grec Dimosthénis Tampákos. Jury Chechi, arrivé 3e, l'a indiqué au jury comme le vainqueur moral de l'agrès.

Plovdiv
Plovdiv (en bulgare : Пловдив ; en grec ancien : Φιλιππόπολις / Philippópolis ; en grec moderne : Φιλιππούπολη / Filippoúpoli ; en turc : Filibe) est la deuxième ville de Bulgarie (derrière Sofia), chef-lieu de l'oblast de Plovdiv et unique territoire de l'opština Plovdiv-Grad, sur la Maritsa. En 2023, elle compte environ 367 932 habitants. Son aire d'influence s'étend sur une vaste région paysanne (tabac, élevage...) de la plaine de Thrace.
Mega Man Zero Collection
Mega Man Zero Collection (Rockman Zero Collection (ロックマンゼロ COLLECTION) au Japon) est une compilation de jeu d'action-plates-formes développé par Inti Creates édité par Capcom en juin 2010 sur Nintendo DS. Elle regroupe les quatre jeux de la série dérivée Mega Man Zero sortie sur Game Boy Advance,,,,.

Mega Man Zero
Mega Man Zero (ロックマンゼロ, Rokkuman Zero) est une série de jeux vidéo d'action-plates-formes éditée par Capcom issue de la franchise Mega Man. La série est développée par Inti Creates, en collaboration avec le producteur Keiji Inafune et le réalisateur Yoshinori Kawano. La saga est composée de quatre jeux d'abord publiés sur Game Boy Advance et plus tard sur Nintendo DS ainsi que sur la Wii U via sa console virtuelle.

L'histoire se déroule un siècle après Mega Man X, et suit le réveil de Zero qui se bat dans une guerre entre les humains et les Réploïdes, qui sont opprimés par l'humanité à la suite d'une crise mondiale de pénurie d'énergie. Ensemble, avec le scientifique Ciel, Zero aide la résistance Réploïde à survivre et combat d'autres Réploïdes envoyés par l'humanité pour les détruire. Tout au long de la série, les évènements vont radicalement changer.
HTL Biotechnology
HTL est une entreprise française de biotechnologie et un acteur industriel spécialisé dans le développement et la production de biopolymères, et particulièrement d’acide hyaluronique, de grade pharmaceutique. Son siège social et son site de production se situent en France à Javené en l'Ille-et-Vilaine. L'entreprise a des bureaux à Singapour, en Chine, et aux États-Unis.

Les biopolymères d’HTL sont utilisés par des laboratoires pharmaceutiques et des fabricants de dispositifs médicaux pour développer des traitements dans plusieurs domaines thérapeutiques tels que la médecine esthétique, la rhumatologie, ou l’ophtalmologie.

Depuis 10 ans[Quand ?], le développement international de l’entreprise lui a permis une croissance à deux chiffres de son chiffre d’affaires ainsi qu’une multiplication par cinq de ses capacités de production.

Médecine esthétique
La médecine esthétique est un ensemble d'actes médicaux visant à améliorer l'apparence physique d'une personne ainsi qu'à diminuer et retarder les effets du vieillissement.
Le médecin esthétique prend en charge le patient dans sa globalité.
Face aux lourds investissements matériels, les médecins peuvent se regrouper sur des plateaux techniques dans lesquels les équipements, notamment les lasers, sont partagés entre médecins.
Alessandra Keller
Alessandra Keller, née le 27 janvier 1996 à Endingen, est une coureuse cycliste suisse, spécialiste de VTT cross-country. Elle a notamment remporté la coupe du monde de cross-country et de cross-country short track en 2022 et 2024.

Coupe du monde de VTT
La Coupe du monde de VTT est un condensé de courses de vélo tout terrain organisée par l'Union cycliste internationale (UCI).

Les coureurs gagnent des points en fonction de leur placement dans chaque manche de coupe du monde. Le leader de chaque coupe du monde est identifié par un maillot.
Santosh Ram
Santosh Ram est un réalisateur, écrivain et producteur indien. Il est largement connu pour ses courts métrages Vartul (2009), Galli (2015) et Prashna (2020), qui ont été primés et projetés dans divers festivals de cinéma à travers le monde. Son premier court métrage Vartul a été projeté dans plus de 56 festivals de cinéma et a remporté treize prix. Prashna (Question) 2020 a été présélectionné pour les Filmfare Short Film Awards 2020. Santosh Ram a remporté le prix Iris pour la mention spéciale (écriture) pour Prashna au Festival du film Innocenti de l'UNICEF 2021 à Florence, en Italie.

Filmfare
Filmfare est un magazine indien de langue anglaise sur le cinéma hindi, diffusé essentiellement dans l'ouest de l'Inde, dans le Maharashtra (diffusion moyenne de 1,4 million d'exemplaires).

Crée le 7 mars 1952 à  Mumbai, le magazine est publié par Worldwilde Media, une filiale de Times Group, le plus grand conglomérat de divertissement indien.

Filmfare est l'un des magazines de divertissement les plus populaires en Inde.
If You're Reading This It's Too Late
If You're Reading This It's Too Late est la 4e mixtape du rappeur canadien Drake, sortie le 12 février 2015 et produite par Boi-1da et Noah "40" Shebib qui s'est vendu à plus de 495 000 copies la 1re semaine et 40 000 en version numérique.

Seulement 3 artistes ont été invités sur la mixtape : Lil Wayne, PartyNextDoor et Travis Scott. Le premier extrait apparaît dans un court métrage mis en ligne par le Canadien qui s'intitule Know Yourself et 6 God et dévoile ensuite le clip du morceau Energy.

Travis Scott
Travis Scott, anciennement stylisé Travi$ Scott, nom de scène de Jacques Bermon Webster II, né le 30 avril 1991 à Houston, (Texas, États-Unis), est un rappeur, chanteur, producteur, musicien, mixeur, acteur, mannequin et réalisateur américain.

Il a aussi collaboré avec beaucoup de grandes marques. Il est signé sur les labels Grand Hustle et Epic, ainsi que sur le label de Kanye West, GOOD Music, comme producteur. Il publie sa première mixtape intitulée Owl Pharaoh le 22 mai 2013, suivie par une deuxième mixtape, Days Before Rodeo, le 18 août 2014. Son premier album, Rodeo, est publié le 4 septembre 2015 et son deuxième, Birds in the Trap Sing McKnight, sort le 2 septembre 2016. Astroworld, son troisième est publié le 3 août 2018 et Utopia, son quatrième et dernier à ce jour, est publié le 28 juillet 2023.
Canonarque
Un Canonarque est, dans les Églises d'Orient – Églises orthodoxes et Églises catholiques de rite byzantin – un maître de chant ou un lecteur. Le canonarque vérifie que le chœur utilise le texte correct et chante dans le ton approprié. Il assure l'ordre canonique du service liturgique par l'usage approprié du Typicon.

Le canonarque lit les versets du prokeimenon et des textes associés. Dans beaucoup d'églises, la fonction de canonarque est remplie par le diacre, par exemple en chantant les versets du Theos Kyrios.

Portail du christianisme

Portail des chrétiens d’Orient

Rite byzantin
Le rite byzantin, ou rite constantinopolitain, est un des rites liturgiques orientaux employé par dix-sept Églises catholiques orientales et la majorité des Églises orthodoxes. Des variantes du rite byzantin sont utilisées par des Églises catholiques, orthodoxes et protestantes.
Gallic (navire de 1894)
Le Gallic est un transbordeur britannique de la White Star Line. Construit en 1894 par les chantiers John Scott & Co. de Kinghorn (dans le Fife) sous le nom de Birkenhead pour la Birkenhead Corporation, il s'agit d'un petit navire à roues à aubes pourvu d'un seul pont, capable de transporter un millier de passagers sur de courtes distances. Durant treize années, il sert sur la Mersey, entre Birkenhead et la Péninsule de Wirral, sans connaître d'incident.

La White Star le rachète en 1907 et le renomme Gallic, afin de l'utiliser comme transbordeur dans le port de Cherbourg. Elle inaugure en effet cette année-là une nouvelle ligne transatlantique faisant escale en France, et a besoin d'un navire pour desservir ses paquebots. Le Gallic n'est cependant qu'une solution temporaire et précaire, rapidement remplacée par les plus somptueux Nomadic et Traffic en 1911. De retour à Liverpool dès l'année suivante, il est démoli dès 1913.

Péninsule de Wirral
La péninsule de Wirral est située sur la côte ouest de l'île de Grande-Bretagne. Baignée par les eaux de la mer d'Irlande, elle est située entre les embouchures de la Dee et de la Mersey, du côté anglais de la frontière avec le pays de Galles. Elle constitue un rectangle d'environ 25 km de long sur 11 de large.

Administrativement, elle est divisée entre les comtés du Merseyside (district métropolitain de Wirral) au nord et du Cheshire (Cheshire West and Chester) au sud. Historiquement, la péninsule entière est une partie du Cheshire. Les villes principales sont Birkenhead et Wallasey.
Hurlements 2
Horror ou Hurlement II au Québec (Howling II: Stirba - Werewolf Bitch) est un film d'horreur américain réalisé par Philippe Mora, sorti en 1985. En France, il sort ensuite en vidéo sous le titre Hurlements 2, pour illustrer qu'il s'agit bien de la suite de Hurlements de Joe Dante, sorti en 1981.

Joe Dante
Joseph James Dante dit Joe Dante, né le 28 novembre 1946 à Morristown (New Jersey), est un réalisateur américain, scénariste, producteur et critique de cinéma.

Il appartient à la génération des réalisateurs américains formés à la New World Pictures, studio créé par Roger Corman en 1970. Il se fait remarquer avec Piranhas en 1978 et Hurlements en 1981, des films d'horreur au ton parodique ou tragique, avant de connaître la consécration populaire avec Gremlins (1984). Ses films suivants ont moins de succès sur le plan commercial et il est progressivement mis à l'écart par les studios de Hollywood, en raison de son originalité et de son ton irrévérencieux. Il tourne par la suite quelques films indépendants mais se consacre surtout à la télévision.
Championnat d'Algérie de football de deuxième division 1986-1987
La saison 1986-1987 de Division 2 est la 24e du championnat d'Algérie de seconde division. Trois groupes de 16 clubs composent le championnat. Au terme de la saison, les promus en Division 1 sont l'USK Alger, la MB Skikda et la JCM Tiaret, vainqueurs respectifs des groupes Centre, Est et Ouest.

Championnat d'Algérie de football de deuxième division 1987-1988
La saison 1987-1988 de Division 2 est la 25e du championnat d'Algérie de seconde division. Trois groupes de 18 clubs composent le championnat. Au terme de la saison, les promus en Division 1 sont le RC Kouba, le MO Constantine et l'USM Bel-Abbès, vainqueurs respectifs des groupes Centre, Est et Ouest.
Gare de Kautenbach
La gare de Kautenbach est une gare ferroviaire luxembourgeoise de la ligne 1 de Luxembourg à Troisvierges-frontière, située à Kautenbach sur le territoire de la commune de Kiischpelt, dans le canton de Wiltz.

Elle est mise en service en 1866 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est, l'exploitant des lignes de la Société royale grand-ducale des chemins de fer Guillaume-Luxembourg.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL), desservie par des trains InterCity (IC), Regional-Express (RE) et Regionalbunn (RB).

Société royale grand-ducale des chemins de fer Guillaume-Luxembourg
La Société royale grand-ducale des chemins de fer Guillaume-Luxembourg (dite aussi Compagnie Guillaume-Luxembourg) est une société anonyme luxembourgeoise, à capitaux français, créée en 1857 pour reprendre les concessions de 1855 concernant les lignes de chemins de fer du Grand-Duché du Luxembourg. Elle construit un ensemble de lignes qui constituent le réseau ferroviaire appelé réseau Guillaume-Luxembourg. Elle ne sera jamais une compagnie exploitante, cédant cette activité à une société française la Compagnie des chemins de fer de l'Est, puis à la Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine en 1872, à l'Administration des chemins de fer d'Alsace et de Lorraine en 1919 puis à la SNCF en 1938. Durant l'occupation allemande, la Deutsche Reichsbahn exploitera le réseau jusqu'à la libération ; la société Guillaume-Luxembourg disparaîtra en tant que telle en 1946 avec la création de la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois.
Relations de Maxwell
En thermodynamique, les relations de Maxwell sont un ensemble de relations entre dérivées partielles de diverses grandeurs obtenues par l'application du théorème de Schwarz aux potentiels thermodynamiques. Elles portent le nom de James Clerk Maxwell qui les publia en 1871.

Pour un système entièrement décrit par les grandeurs pression , température , entropie  et volume , on retient généralement un ensemble de quatre relations relatives à l'énergie interne, à l'enthalpie, à l'énergie libre et à l'enthalpie libre :

Néanmoins les relations de Maxwell sont généralisables à tous les systèmes thermodynamiques notamment chimiques, électriques et électrochimiques.

Énergie interne
L’énergie interne d’un système thermodynamique est l'énergie qu'il renferme. C'est une fonction d'état extensive, associée à ce système.

Elle est égale à la somme de l’énergie cinétique de chaque entité élémentaire de masse non nulle et de toutes les énergies potentielles d’interaction des entités élémentaires de ce système. En fait, elle correspond à l'énergie intrinsèque du système, définie à l'échelle microscopique, à l'exclusion de l'énergie cinétique ou potentielle d'interaction du système avec son environnement, à l'échelle macroscopique,.

L’énergie interne  est donc une composante de l’énergie totale d'un système, définie par la relation suivante :

La valeur de l’énergie interne n’est ni mesurable, ni calculable. On peut néanmoins, en tant que fonction d'état, avoir accès à ses variations .
The Body Politic
The Body Politic est une revue homosexuelle canadienne anglophone, à parution mensuelle, parue entre 1971 et 1987. The Body Politic est représentative des aspirations politiques, des conquêtes et des combats de la communauté homosexuelle canadienne anglophone des années 1970 et 1980.

La revue a compté, parmi ses collaborateurs, l'écrivain Stan Persky, le réalisateur John Greyson, l'activiste David Rayside, la philosophe et artiste Sue Golding, le chercheur Richard Summerbell et le sociologue Gary Kinsman.

Xtra!
Xtra! était un journal homosexuel anglophone gratuit disponible chaque semaine dans la ville de Toronto en Ontario au Canada. Il a été fondé en 1984 et était édité par Pink Triangle Press (en), une association à but non lucratif torontoise dont l'activité est l'édition et la publication, depuis 1971, de différents titres de presse à destination de la communauté homosexuelle.

Il existait différentes éditions locales de Xtra!, dont Xtra Vancouver (en) à Vancouver et Xtra Ottawa (en) à Ottawa. Les dernières éditions ont été publiées en février 2015, mais le site internet continue.