hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cuiller (liturgie)
La cuiller (grec ancien : Κοχλιάριον, kochliarion ; slavon d'église : Лжица, Ljítza) est un objet du culte utilisé dans les Églises d'Orient — Églises orthodoxes et Églises catholiques de rite byzantin — pour distribuer la communion aux laïcs.

Table de prothèse
La table de prothèse est une table, ou autel secondaire, utilisée dans les Églises d'Orient — Églises orthodoxes et Églises catholiques de rite byzantin — pour préparer les Saints Dons destinés à la Divine Liturgie.
Gare de Zaventem
La gare de Zaventem (en néerlandais : station Zaventem) est une gare ferroviaire belge de la ligne 36, de Bruxelles-Nord à Liège-Guillemins, située à proximité du centre de la ville de Zaventem dans la province du Brabant flamand en Région flamande.

Elle est mise en service en 1866 par les Chemins de fer de l'État belge. Le bâtiment d'origine est détruit dans les années 2000 et un nouvel édifice en verre est ouvert en 2010. Les guichets sont fermés en 2013.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB), desservie par des trains InterCity (IC) et Suburbains (S).

Gare de Louvain
La gare de Louvain (en néerlandais : station Leuven) est une gare ferroviaire belge de la ligne 36, de Bruxelles-Nord à Liège-Guillemins, située à proximité du centre de la ville de Louvain, dans la province du Brabant flamand en Région flamande.

Elle est mise en service en 1837 par l'administration des chemins de fer de l'État belge.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC), Suburbains (S), Omnibus (L) et d'Heure de pointe (P).
Système de gestion d'exceptions
Dans le contexte des langages de programmation fonctionnels et impératifs, un système de gestion d'exceptions ou SGE permet de gérer les conditions exceptionnelles pendant l'exécution du programme. Lorsqu'une exception se produit, l'exécution normale du programme est interrompue et l'exception est traitée.

Les erreurs/exceptions les plus courantes sont probablement l'accès non autorisé à une zone mémoire (erreur de manipulation de pointeur) et la division par zéro (on ne prévoit pas le cas où le diviseur est nul).

Portée dynamique (informatique)
Une variable est caractérisée par sa portée et sa durée.

Une variable dynamique a une portée globale et une durée liée à son point d’établissement dans le programme (la position de sa création, dans la chaîne d’appels).

La notion de portée dynamique renvoie donc à portée globale et durée dynamique (ang. dynamic extent).
Nègue-chien
Un nègue-chien (provençal nega-chin, "noie-chien") était une bette, bateau de pêche côtière à fond plat, trop usée pour servir encore, qu'on emplissait de chiens errants ; puis on remorquait le tout au large où l'on coulait l'ensemble. Dans la région de Marseille, le terme désigne un mauvais bateau, juste bon à cet usage.

Par extension, ce terme désigne aussi un voilier de régate très voilé et instable, comme un dériveur léger ou un skiff. Le champion de 420 et de 470 Jean Michel Russo, aujourd'hui fabricant de voiles à Hyères avait ainsi baptisé Chien Négué l'un de ses meilleurs 420.

Dériveur
Un dériveur est un voilier monocoque dont une partie importante du plan antidérive, la « dérive », est rétractable. On peut distinguer les dériveurs sans lest (dériveurs légers) et les dériveurs avec lest (dériveurs lestés, dériveurs intégraux).

La dérive est la pièce immergée qui permet au dériveur de remonter au vent, jusqu'au près serré. On ne pourrait remonter sans elle qu'à 90 degrés du vent, inimaginable pour la navigation. La dérive, au vent arrière, ne sert plus : l'équipier peut donc la remonter, ce qui limite la surface de frottement dans l'eau et permet au bateau de gagner en vitesse.

Le plan antidérive peut être composé d'une seule dérive logée dans un puits placé dans l'axe de la coque, ou bien de deux dérives décalées en latéral soit dans des puits soit à l'extérieur de la coque. Deux dérives peuvent aussi être décalées en longitudinal.
James de Rothschild
Le baron Jacob Mayer de Rothschild, dit James de Rothschild, né le 15 mai 1792 à Francfort-sur-le-Main (Saint-Empire) et mort le 15 novembre 1868 à Paris 9e, est un banquier allemand, philanthrope, fondateur de la branche de Paris de la famille Rothschild.

James de Rothschild ne prit jamais la nationalité française et resta fidèle à sa nationalité allemande d'origine, ce qui lui interdit de devenir régent de la Banque de France. Son titre de baron est lui autrichien.

Devenu un personnage de roman, il inspira à trois grands écrivains français les figures de François Leuwen, le père du héros de Stendhal dans Lucien Leuwen, du baron de Nucingen dans la Comédie humaine de Balzac, et enfin du banquier Gundermann dans l'Argent de Zola.

Deuil dans le judaïsme
Le deuil (hébreu : אבלות avelout) a lieu dans le judaïsme lorsqu'une personne perd son père, sa mère, son frère, sa sœur, son fils, sa fille ou son conjoint.

Les prescriptions de deuil ont pour but de rendre hommage au mort (kevod hamet) et de soutenir les endeuillés au cours de leurs diverses phases de deuil (ni'houm avelim). Les rites et coutumes qui s'y rattachent varient en fonction de l'origine culturelle du défunt et du degré d'observance des parents.
Gare Saint-Léonard–Montréal-Nord
La gare Saint-Léonard–Montréal-Nord est une gare du réseau de train de banlieue de Montréal exploité par Exo, située entre les arrondissements Montréal-Nord et Saint-Léonard à Montréal. La gare fait partie de la ligne 15 - Mascouche inaugurée en décembre 2014.

Saint-Léonard (Montréal)
Saint-Léonard est un arrondissement de Montréal, au Québec. Situé dans le nord-est de la ville, il a une superficie de 13,52 km2 et une population de 79 495 habitants en 2021. Arrondissement majoritairement résidentiel et commercial, il est notamment reconnu pour sa présence notable d'Italo-Québécois.

Le nom officiel de l'ancienne municipalité était Saint-Léonard-de-Port-Maurice en référence à Léonard de Port-Maurice. Il rappelle aussi la mémoire de Léonard Chaigneau, sulpicien arrivé au Canada en 1688.
Zaręka
Zaręka (prononciation : [zaˈrɛŋka]) est un village polonais de la gmina de Dołhobyczów dans le powiat de Hrubieszów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-est de Dołhobyczów (siège de la gmina), 26 kilomètres au sud-est de Hrubieszów (siège du powiat) et 127 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village compte approximativement une population de 70 habitants.

Hrubieszów
Hrubieszów ( [xruˈbʲɛʂuf] , en ukrainien : Грубешів, Hroubechiv) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans le Sud-Est de la Pologne.

Elle constitue une commune urbaine et est le siège de la commune rurale de Hrubieszów, bien que ne faisant pas partie du territoire de la commune. La ville est située environ à 117 kilomètres au sud-est de Lublin (chef-lieu de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 18 588 habitants en 2013.
Calendrier Tenpō
Le calendrier Tenpō (天保暦, Tenpō-reki), officiellement le calendrier unitaire sexagésimal Tenpō (天保甲戌元暦 Tenpō jin'in genreki), est un calendrier luni-solaire (genka reki) japonais publié au cours de l'ère Tenpō (1830-1844). Il était employé à la fin de l'époque d'Edo, de 1844 à 1872.

Calendrier luni-solaire
Un calendrier luni-solaire (ou lunisolaire), tel que les calendriers gaulois de Coligny, hébraïque, samaritain, hindou, ou chinois agricole (et ses dérivés, vietnamien, coréen, mongol ou tibétain), est fondé à la fois sur le cycle annuel du Soleil, pour le décompte des années, et sur le cycle régulier des phases de la Lune pour le décompte des mois.

Pour arriver à faire correspondre le cycle des saisons avec celui des mois, ces calendriers sont basés sur un calendrier lunaire mais où l'année est ajustée environ tous les trois ans avec un mois intercalaire. En effet, douze mois lunaires ont une durée approximativement égale à 354,36705 jours (12 × 29,53058), soit environ 11 jours (10,87514 exactement) de moins qu'une année solaire, ce qui produit très vite une dérive par rapport aux saisons dans un calendrier lunaire comme le calendrier hégirien (aussi dit « musulman »).
Péter Kovács (handball)
Péter Kovács, né le 8 avril 1955 à Budapest, est un ancien handballeur hongrois évoluant au poste d'arrière gauche ou de demi-centre.

Avec 1797 buts marqués en 323 sélections entre 1973 et 1995, Kovács est le meilleur buteur et le joueur le plus capé de l'histoire de l'équipe nationale de Hongrie.

Meilleur handballeur mondial de l'année
Le meilleur handballeur mondial de l'année est désigné chaque année par la Fédération internationale de handball (IHF) depuis 1988. Cette récompense distingue simultanément un homme et une femme à la suite de leurs performances dans des compétitions internationales et nationales de handball.

En 2018, la Roumaine Cristina Neagu est élue pour la quatrième fois après 2010, 2015 et 2016. Chez les hommes, trois joueurs ont été recompensés à trois reprises : les Danois Mikkel Hansen et Mathias Gidsel et le Français Nikola Karabatic.

Six joueurs ou joueuses ont également été récompensés à au moins deux reprises : le Russe puis Espagnol Talant Dujshebaev (1994 et 1996), la Hongroise Bojana Radulovics (2000 et 2003), le Croate Ivano Balić (2003 et 2006), le Danois Niklas Landin Jacobsen (2019 et 2021), Henny Reistad (2023, 2024 et 2025).
Out (magazine)
Out est un magazine américain créé en 1992. Il aborde des sujets variés, mais est centré sur le monde LGBTQ, la mode, le divertissement et le style de vie. Le magazine est le plus diffusé parmi toutes les publications mensuelles LGBTQ aux États-Unis. Il se présente sous une forme éditoriale similaire à Details (en), Esquire et GQ . Out appartient à Robert Hardman de Boston, son investisseur d'origine, jusqu'en 2000, date à laquelle il revend le magazine à LPI Media (en), société qui sera rachetée à travers la société PlanetOut Inc. (en). En 2008, PlanetOut Inc. revend LPI Media à Regent Entertainment Media, Inc., une division de Here Media (en), qui possède également Here TV,,. En 2017, Here Media vend ses activités de presse à un groupe dirigé par Oreva Capital, qui rebâtisse la société mère Pride Media.

Le Out100 est la liste annuelle des personnes LGBTQ les plus influentes, établie par le magazine.

Esquire (magazine)
Esquire, créé en 1933, est un magazine mensuel pour hommes publié par Hearst Corporation. Aux États-Unis, il devient célèbre lorsqu'il publie d'importantes figures littéraires, comme Ernest Hemingway et Francis Scott Fitzgerald. En 2004, il est vendu à 116 000 exemplaires pour une audience d'environ 700 000 lecteurs.
Résolution 919 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 919 du Conseil de sécurité des Nations unies a été adoptée à l'unanimité le 25 mai 1994. Après avoir rappelé toutes les résolutions sur l'Afrique du Sud, en particulier les résolutions 282 (1970), 418 (1977), 421 (1977), 558 (1984) et 591 (1986), le Conseil de sécurité s'est félicité des récentes élections générales et du nouveau gouvernement et a décidé, en vertu du Chapitre VII de la Charte des Nations unies, de mettre fin à l' embargo sur les armes et à toutes les autres sanctions qu'il avait imposé contre l'Afrique du Sud,.

Les mesures imposées dans d’autres résolutions seraient également supprimées. Le Comité des sanctions du Conseil de sécurité créé par la résolution 421 a également été dissous.

Thabo Mbeki, vice-président de l'Afrique du Sud, a salué la levée des sanctions, déclarant qu'elles constituaient « une acceptation par l'organisation mondiale que nous [l'Afrique du Sud] sommes devenus un pays démocratique ».

Élections générales sud-africaines de 1994
Les élections générales sud-africaines du 26 au 29 avril 1994 sont les premières élections non raciales au suffrage universel de l'histoire du pays. Elles débouchent sur la mise en place du premier gouvernement non racial et l'élection du premier président noir d'Afrique du Sud, Nelson Mandela. Elles interviennent dans le contexte de l'entrée en vigueur de la constitution sud-africaine provisoire de 1993.
Klimki (Mazovie)
Klimki (prononciation : [ˈklimki]) est un village polonais de la gmina de Kadzidło dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord de Kadzidło (siège de la gmina), 28 kilomètres au nord d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 126 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 190 habitants en 2006.

Kadzidło (gmina)
Kadzidło est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat d'Ostrołęka, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Kadzidło , qui se situe environ 20 kilomètres au nord d'Ostrołęka (siège de la powiat) et 118 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 258,94 km2 pour une population de 11 030 habitants en 2006.
Tome des Bauges
La tome des Bauges est un fromage au lait de vache produit en France. Elle doit son nom au massif des Bauges.

Il s'agit d'un fromage au lait cru entier ou partiellement écrémé, à pâte pressée non cuite, salée et à croûte fleurie de 18 à 20 cm de diamètre et 3 à 5 cm de hauteur pour 1,1 à 1,4 kg. Sa pâte est de couleur ivoire à jaune et sa croûte grise.

Cette appellation bénéficie d'une appellation d'origine contrôlée depuis 2002 et d'une protection européenne par appellation d'origine protégée depuis 2007. La production laitière, la fabrication et l'affinage des fromages doivent être effectués dans l'aire géographique qui s'étend sur 54 communes des départements de Savoie et Haute-Savoie.

Sa meilleure période de consommation s'étend de mai à août.

Montbéliarde
La montbéliarde est une race bovine française issue du métissage de races autochtones franc-comtoises et de race venue de Suisse. C'est une race du rameau Pie rouge des montagnes, issue de métissage entre variétés franc-comtoises et suisses entre les XVIIIe et XIXe siècles.

C'est une race mixte : elle est une laitière reconnue, appréciée notamment pour la fabrication de fromages célèbres (comté, morbier, bleu de Gex ou encore Mont d'Or). Elle doit sa place de première laitière dans les appellations d'origine protégées françaises, à l'introduction dans les années 1990 de clause d'exclusion raciale visant les races dites étrangères comme la prim'Holstein, la jersiaise ou la brune des Alpes. Elle produit conjointement une viande de qualité. Sa place dans l'élevage bovin en France est en croissance constante depuis ces modifications des AOC/AOP.
Outarde canepetière
Tetrax tetrax

L’Outarde canepetière (Tetrax tetrax) est la seule espèce du genre Tetrax et elle est à présent l’unique représentante de la famille des Otididae en France, depuis la disparition (en tant que reproducteur) de la Grande Outarde (Otis tarda) au début du siècle dernier. C'est un des oiseaux les plus menacés des plaines cultivées de France.

L'instrument financier pour l'environnement
LIFE, acronyme de l'instrument financier pour l'environnement, est un fonds de l'Union européenne pour le financement de sa politique environnementale. Lancé en 1992, il avait co-financé 4 171 projets en 1995, contribuant pour environ 3,4 milliards d'euros à la protection de l'environnement et du climat, via trois volets :

LIFE-Nature : finance le réseau Natura 2000 de sites écologiques européens ainsi que d'autres actions de préservation et d'étude de la biodiversité en Europe ;

LIFE-Environnement : finance des actions innovantes dans le domaine de l'environnement, comme la dépollution des eaux, le traitement des déchets, etc. ;

LIFE-Pays Tiers : finance la mise en place dans les pays voisins de l'Union (essentiellement les pays méditerranéens et de la mer Baltique) des structures nécessaires à l'essor de la conservation de la nature.
Rivka Wolbe
Rivka Wolbe (née Grodzinski), née le 5 mai 1923 à Slabodka (Kaunas), en Lituanie et  morte le 25 octobre 2018 à Jérusalem, en Israël, est la fille du rabbin Avraham Grodzinski, le plus important disciple du rabbin Nosson Tzvi Finkel, le Alter de Slobodka, Mashgiach Ruchani (superviseur) de la Yechiva de Slobodka, connu pour son livre de Moussar Toras Avraham. Il meurt dans le ghetto de Kovno, durant la Seconde Guerre mondiale. Elle est l'épouse du rabbin Shlomo Wolbe, un des représentants importants du mouvement du Moussar aux XXe et XXIe siècles. Elle est l'auteur d'un livre de mémoire sur sa vie durant la Shoah.

Nosson Tzvi Finkel
Nosson Tzvi Finkel ou Nathan Zvi Finkel, né dans l'Empire russe en 1849 à Rossieny (Россиены) en actuelle Lituanie (aujourd'hui Raseiniai) et mort en 1927 à Jérusalem en Palestine mandataire, est un rabbin reconnu pour son érudition et sa sagesse. Il fonda la Yechiva  de Slobodka et la Yechiva Knesset Israel (« Rassemblement d'Israël ») (la Yechiva de Hébron), dont il ouvrit une branche en 1926 à Hébron en Eretz Israel (Palestine mandataire),.

Dans son système éducatif, Finkel mettait en avant le besoin de la recherche de la perfection et de l'amour de la vérité ainsi que de l'importance de la spiritualité dans la vie quotidienne.

Connu en tant que « Sage de Slobodka », ses étudiants devinrent dirigeants de nombreuses Yeshivot de « style lituanien » aux États-Unis et en Israël.
South Park: Post Covid
South Park: Post Covid (aussi écrit South Park: Post COVID) est un téléfilm et à la fois épisode faisant partie de la saison 24 de South Park diffusé exclusivement à la suite d'un contrat de 900 000 000 $ entre les créateurs de la série Trey Parker et Matt Stone et Paramount+ faisant partie d'un double-épisode.

Il est le 310ème épisode de la série au total et le 3ème épisode de la saison 24.

Comedy Central, diffuseur habituel de la série, annonce que 14 téléfilms seront exclusivement produits sur la plateforme de streaming Paramount+.

Spécial Vaccination
Spécial Vaccination (South ParQ Vaccination Special en VO) est le deuxième épisode de la saison 24 de South Park et le 309e épisode de la série au total.

Le teaser ayant été dévoilé le 3 mars 2021, la première de l'épisode était le 10 mars 2021 sur Comedy Central, MTV et MTV2.

L'épisode aussi dure 47 minutes, il est lui aussi considéré comme un épisode spécial avec le Spécial Pandémie. L'épisode est d'ailleurs la suite de ce premier événement spécial.

Il est également un des épisodes de South Park les mieux notés et les plus vus de ces dernières années. L'épisode est l'épisode le plus regardé de la nuit et, en mars 2021, il est également la première émission télévisée du câble pour les jeunes adultes de l'année,.

À l'occasion, le K de South Park devient un Q pour parodier QAnon.
Principe ouvert/fermé
En programmation orientée objet, le principe ouvert/fermé (open/closed principle) affirme qu'une classe doit être à la fois ouverte (à l'extension) et fermée (à la modification). Il correspond au « O » de l'acronyme SOLID. « Ouverte » signifie qu'elle a la capacité d'être étendue. « Fermée » signifie qu'elle ne peut être modifiée que par extension, sans modification de son code source.

L'idée est qu'une fois qu'une classe a été approuvée via des revues de code, des tests unitaires et d'autres procédures de qualification, elle ne doit plus être modifiée mais seulement étendue.

En pratique, le principe ouvert/fermé oblige à faire bon usage de l'abstraction et du polymorphisme.

Polymorphisme (informatique)
En informatique et en théorie des types, le polymorphisme, du grec ancien polús (plusieurs) et morphê (forme), est le concept consistant à fournir une interface unique à des entités pouvant avoir différents types. Par exemple, des opérations telles que la multiplication peuvent ainsi être étendues des scalaires aux vecteurs ou aux matrices, l'addition, des scalaires aux fonctions ou aux chaînes de caractères, etc. Il existe plusieurs sortes de polymorphismes fondamentalement différents :

Selon le langage informatique employé, le polymorphisme peut être réalisé par différents moyens, inhérents au langage ou par emploi de patrons de conception.
Bira Dembélé
Bira Dembélé  est un footballeur franco-malien né le 22 mars 1988 à Villepinte (Seine-Saint-Denis). Son poste de prédilection est défenseur central, bien qu'il ait évolué comme latéral gauche durant sa formation et occasionnellement au niveau senior. Il joue actuellement à l'US Saint-Malo.

Coupe de France de football 2008-2009
La Coupe de France de football 2008-2009 est la 92e édition de la Coupe de France. Elle est organisée durant la saison 2008-2009 par la FFF et ses ligues régionales, et se déroule sur toute la saison, d'août à mai. La compétition à élimination directe met aux prises 5 987 clubs amateurs et professionnels à travers la France.

La 91e finale qui s'est déroulée au Stade de France le samedi 9 mai 2009, oppose pour la première fois deux clubs bretons, l'En Avant Guingamp et le Stade rennais, et voit la victoire de l'En Avant Guingamp sur le score de 2 buts à 1.

L'Olympique lyonnais, tenant du titre et auteur l'année passée du premier doublé de son histoire, est éliminé par le LOSC Lille au stade des huitièmes de finale.
Lubanice
Lubanice (prononciation : [lubaˈnit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Żary dans le powiat de Żary de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-ouest de Żary (siège de la gmina et de le powiat) et 40 kilomètres au sud-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Żary
Żary [ˈʐarɨ]  (Żarow en bas sorabe ; en allemand : Sorau) est une ville historique de l'Ouest de la Pologne, située dans la voïvodie de Lubusz (depuis 1999), le chef-lieu du powiat de Żary. Plus grande ville de la partie polonaise de la Lusace, Żary est l'un des plus grands centres économiques et culturels au sud de la voïvodie et mérite amplement de porter le nom de capitale de la Lusace polonaise.
Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe de football 1996
La Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe de football 1996 est la vingt-deuxième édition de la Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe.

Cette compétition qui oppose les vainqueurs des Coupes nationales voit le sacre du club d'Arab Contractors SC d'Égypte, dans une finale qui se joue en deux matchs face aux Zaïrois de l'AC Sodigraf. Il s'agit du troisième titre pour l'Arab Contractors (après son doublé en 1982-1983) et du septième titre en Coupe des coupes pour l'Égypte, en ajoutant les quatre succès d'Al Ahly SC. Quant à l'AC Sodigraf, il devient le troisième club zaïrois à atteindre la finale, et le premier à y perdre, après les succès du TP Mazembe en 1980 et du DC Motema Pembe en 1994.

Le tenant du titre, la JS Kabylie, ne peut défendre son trophée car elle est engagée en Coupe d'Afrique des clubs champions après avoir été sacrée championne d'Algérie.

Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe de football 1980
La Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe de football 1980 est la sixième édition de la Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe.

Cette compétition qui oppose les vainqueurs des Coupes nationales voit le sacre du club du Tout Puissant Mazembe du Zaïre, dans une finale qui se joue en deux matchs face aux Ivoiriens d'Africa Sports. Il s'agit du premier titre africain pour le TP Mazembe et de la deuxième finale perdue par un club ivoirien après celle perdue par le Stella Club d'Adjamé en 1975.

Le tenant du titre, le Canon Yaoundé, ne peut défendre son trophée car il est engagé en Coupe des clubs champions après avoir remporté le Championnat camerounais.