hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Christopher Thomson
Christopher Birdwood Thomson, 1er baron Thomson, (13 avril 1875 - 5 octobre 1930) est un officier de l'armée britannique, ministre Travailliste et pair. Il est Secrétaire d'État de l'Air sous Ramsay MacDonald en 1924 et entre 1929 et 1930, lorsqu'il est tué dans la catastrophe du R101.

Secrétaire d'État à l'Air
Le secrétaire d'État à l'Air était un poste dans le Gouvernement du Royaume-Uni. La personne y étant nommée était chargée de l'administration du ministère de l'Air. Il fut créé le 10 janvier 1919 pour permettre une meilleure gestion de la Royal Air Force. Le ministère de l'Air fut incorporé au ministère de la Défense (en)  le 1er avril 1964 et la position de Secrétaire d'État à l'Air fut abolie.
Slavica Đukić Dejanović
Slavica Đukić Dejanović (en serbe cyrillique : Славица Ђукић Дејановић ; née le 4 juillet 1951 à Rača) est une femme d'État serbe. Elle est vice-présidente du Parti socialiste de Serbie (SPS). Elle est plusieurs fois membre de gouvernements sous la présidence d'Aleksandar Vučić.

En tant que présidente de l'Assemblée nationale serbe, Slavica Đukić Dejanović est devenue présidente de la république de Serbie par intérim à la suite de la démission du président Boris Tadić le 5 avril 2012 ; elle a rempli cette fonction jusqu'à l'installation du nouveau président Tomislav Nikolić le 31 mai 2012.

Parti socialiste de Serbie
Le Parti socialiste de Serbie (en serbe cyrillique : Социјалистичка партија Србије ; en serbe latin : Socijalistička partija Srbije ; en abrégé : SPS) est un parti politique de centre gauche serbe fondé en 1990 par Slobodan Milošević. Il a son siège à Belgrade et est présidé par Ivica Dačić,

À ne pas confondre avec le Parti socialiste de Serbie de la IIe Internationale à la fin du XIXe siècle, qui a pris position contre la Première Guerre mondiale.
Patrick Torreilles
Patrick Torreilles, né le 26 septembre 1969 à Perpignan, est un joueur et entraîneur de rugby à XIII.

Formé au rugby à XV à l'USA Perpignan, il devient un grand joueur du rugby à XIII français des années 1990, il effectue sa carrière à Pia et Saint-Estève avec lequel il remporte plusieurs titres de Championnat de France et Coupe de France. En 1996, il intègre le projet Paris Saint-Germain Rugby League qui évolue en Super League.

Fort de ses performances en club, il est un joueur régulier de l'équipe de France dans les années 1990 en prenant part à la Coupe du monde 1989-1992 et 1995.

Association sportive Saint-Estève XIII
L'Association sportive Saint-Estève XIII, parfois appelé AS Saint-Estève, est un ancien club de rugby à XIII fondé le 25 juillet 1965 à Saint-Estève dans la banlieue de Perpignan. L'AS Saint-Estève disparaît en 2000 en fusionnant avec le club du XIII Catalan établi à Perpignan pour donner naissance à Union treiziste catalane, futur Dragons Catalans et futur Saint-Estève XIII Catalan. Le siège social du club est situé à Saint-Estève et le club joue ses rencontres à domicile au stade municipal de Saint-Estève. Le club conserve tout de même sous son appellation d'« AS Saint-Estève XIII » une école de rugby et les sections cadet et junior.

Il est rapidement devenu l'un des clubs phares en France dès sa création. Il se fait remarquer en remportant à six reprises le Championnat de France (1971, 1989, 1990, 1993, 1997 et 1998) et à six reprises la Coupe de France (1972, 1987, 1993, 1994, 1995 et 1998), tout en fournissant à l'équipe de France de nombreux joueurs.
Fortín (municipalité)
La municipalité de Fortín est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie centrale de cet État. Elle se situe à l'ouest du golfe du Mexique, sur les contreforts de la chaîne de montagnes de la Sierra Madre orientale, et fait partie du bassin versant de la rivière Río Blanco, affluent nord du fleuve Río Papaloapan. Son chef-lieu est la ville de Fortín de las Flores. Elle dépend de la région administrative de Las Montañas, qui est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz. Elle fait également partie de la "Zona metropolitana de Córdoba", qui regroupe autour de la ville de Córdoba les municipalités faisant partie de sa sphère d'influence.

Sierra Madre orientale
La sierra Madre orientale est une chaîne de montagnes mexicaine.

Elle commence à la frontière entre le Texas et le Mexique, au sud du rio Grande, et continue sur 1 350 km pour se terminer dans l'État d'Hidalgo et dans le Nord de l'État de Puebla. Non loin de là, dans l'État de Veracruz, se trouve le  Cofre de Perote, un des sommets principaux de la cordillère Néovolcanique.

Comme pour la sierra Madre occidentale, elle se rapproche progressivement des côtes en se dirigeant vers son extrémité sud. Elle se situe alors à environ 75 km du golfe du Mexique. La sierra Madre orientale s'élève à environ 2 200 m d'altitude avec des sommets dépassant 3 000 m.
Syndrome de Mirizzi
Le syndrome de Mirizzi est une complication rare de la lithiase biliaire chronique, défini par une impaction dans le collet ou le canal cystique et une inflammation réactionnelle qui vont comprimer la voie biliaire principale.

Lithiase biliaire
La lithiase biliaire, ou cholélithiase, est une maladie caractérisée par la présence de calculs biliaires, corps cristallins formés par accrétion ou concrétion de composants normaux ou anormaux de la bile dans la vésicule ou les voies biliaires.
Turc commun
Le turc commun ou turc shaz est un taxon dans certaines classifications des langues turques qui les inclut toutes, à l'exception des langues oghoures.

La proposition de Lars Johanson contient les sous-groupes suivants :

Turc commun sud-occidental (oghouz)

Turc commun nord-occidental (kipchak)

Turc commun sud-oriental (ouïghour ou karluk)

Turc commun nord-oriental (sibérien)

Le khalaj (ou arghou)

Les langues turques sont une famille de langues d'au moins 35 langues documentées, parlées par les peuples turciques. Le turc commun comprend toutes les langues turciques à l'exception des langues oghoures.

Langues turciques
Les langues turciques, pour les distinguer du turc moderne de Turquie, ou langues turques, forment une famille d'une trentaine de langues réparties dans une vaste région allant de l'Europe de l'Est à l'ouest de la Chine et de Chypre à la Sibérie. On estime que 200 à 250 millions de personnes pratiquent une langue turque comme langue maternelle, et plusieurs dizaines de millions supplémentaires comme seconde langue.
Président de la république démocratique du Congo
Le président de la république démocratique du Congo (en swahili : Rais wa Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo ; en lingala : Mokonzi wa Engumba ya Kongó Demokratíki ; en tshiluba : Mukalenga wa ditunga dia Kongo wa Mungalata) est le chef de l’État de la République démocratique du Congo et le commandant en chef des forces armées du pays.

La fonction de président de la RDC existe depuis la première loi fondamentale congolaise de 1960. Toutefois, les pouvoirs attachés à cette fonction ont varié durant les années, allant d'un rôle limité dans la branche exécutive, avec un Premier ministre, jusqu'à un pouvoir omniprésent. Conformément à la Constitution actuelle, la présidence est la plus haute institution en RDC.

Le président de la République est protégé par la Garde républicaine.

Félix Tshisekedi est l'actuel titulaire de la fonction depuis le 25 janvier 2019.

Constitution de la république démocratique du Congo
La constitution est la loi suprême de la république démocratique du Congo. C'est de cette loi fondamentale que toutes les lois tirent leur substance. Aucune loi ne peut être contraire à la Constitution, et donc ne peut s'opposer à elle ou réduire sa portée.

Ce document définit le type de société organisée dans le pays, les symboles qui distinguent le pays des autres pays, tel que le drapeau, l'hymne national, la devise ou la monnaie nationale, la forme de l'État (fédéral ou unitaire), le régime politique, le mode de scrutin au niveau national et provincial, et la responsabilité et le fonctionnement de la justice et des institutions.
Auzat-la-Combelle
Auzat-la-Combelle (Ausac e la Combèla en occitan) est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région d'Auvergne-Rhône-Alpes. En 1998, la commune d'Auzat-sur-Allier a été rebaptisée Auzat-la-Combelle. Elle se compose de deux bourgs séparés par l'Allier : Auzat sur la rive droite et La Combelle sur la rive gauche.

Issoire
Issoire est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est l'une des quatre sous-préfectures du département avec Ambert, Riom et Thiers. Ses habitants sont appelés les Issoiriens et les Issoiriennes.
Volontaires et conscrits étrangers de la Waffen-SS
Pendant la Seconde Guerre mondiale, la Waffen-SS recrute un nombre important de non-Allemands, à la fois comme volontaires et comme conscrits. Au total, quelque 500 000 non-Allemands et germanophones Volksdeutsche, venant pour la plupart de pays d'Europe occupée, sont enrôlés entre 1940 et 1945. Ces unités sont sous le contrôle du SS-Führungshauptamt aux ordres de Heinrich Himmler. Sur le plan opérationnel, les unités de la Waffen-SS dépendent de l'Oberkommando der Wehrmacht.

Légion flamande
La Légion flamande (Vlaams Legioen) est une unité militaire composée de volontaires flamands qui combattirent, aux côtés des Allemands, l'Armée rouge sur le front de l'Est durant la Seconde Guerre mondiale.
Liquid Entertainment
Liquid Entertainment était une entreprise de développement de jeux vidéo pour PC. Le siège social est basé à Pasadena, en Californie. L'entreprise fut fondée par Ed Del Castillo et Mike Grayford en mars 1999. En 2009, Liquid Entertainment a développé un simulateur de vie basé sur l'univers de la série télévisée Desperate Housewives, trois jeux de stratégie et un pack d'extension.

Simulation de vie
Une simulation de vie est un genre de jeu vidéo, plus précisément un sous-genre du jeu de simulation, dans lequel le joueur prend le contrôle de la vie d’un ou de plusieurs personnages, en influençant divers aspects de leur existence, tels que leur environnement, leurs interactions sociales et leurs activités quotidiennes.
Coup de pied latéral
Le coup de pied latéral est exécuté dans un mouvement les hanches de profil. Il combine une adduction de la hanche, avec une rotation de la cuisse et une extension du genou. Le type de percussion peut être soit percutant (rebondissant), soit pénétrant (enfonçant ou défonçant) ou repoussant (on dit posé-poussé).

Le coup est porté avec le dessous du pied (avec le talon, cheville fléchie ou, la semelle pour la pratique en chaussures), le bord externe du pied (pied en éversion, cheville fléchie) ou, plus rarement avec le « bol » du pied (dessous des orteils, cheville fléchie). Plus couramment ce coup de pied dit "de côté"  est délivré avec le talon ou le bord externe du pied en flexion et à l'horizontale.

Coup de pied latéral sauté
Le coup de pied latéral sauté est un coup de pied de boxes pieds-poings et d'arts martiaux exécuté les hanches de profil en sautant. Plus couramment ce coup de pied dit "latéral" est porté avec le talon ou le bord externe du pied en flexion et le plus souvent à l'horizontale. Dans la pratique ancienne du karaté, cette technique était surtout destinée à désarçonner un cavalier.

Portail arts martiaux et sports de combat
MSC World America
Le MSC World America est un navire de croisière. Il appartient à la compagnie MSC Croisières.

Il a été construit aux Chantiers de l'Atlantique de Saint-Nazaire en France.

Le MSC World America est le second navire de classe World de MSC Croisières. Il succède au MSC World Europa. Deux autres navires jumeaux doivent également être construits, respectivement en 2026 et 2027. Ils auront pour noms MSC World Asia et World Atlantic.

Il est mis en service le 27 mars 2025.

Classe World
La classe World (plus connue sous le nom de World Class) est une classe de huit navires de croisière commandée par MSC Croisières et qui seront livrés entre 2022 et 2031. Le MSC World Europa, premier paquebot de la classe, a été livré par les Chantiers de l'Atlantique de Saint-Nazaire le 24 octobre 2022.
Skagit (fleuve)
Le Skagit (anglais : Skagit River) est un fleuve qui prend sa source en Colombie-Britannique (Canada) avant de rejoindre l'État de Washington (États-Unis) pour finalement se jeter dans le Puget Sound, une baie de l’océan Pacifique.

Puget Sound
Le Puget Sound (« détroit de Puget ») est un bras de mer des eaux côtières de l'Alaska du Sud-Est et de la Colombie-Britannique situé dans le Nord-Ouest de l'État de Washington. Sur ses côtes se situent les villes de Seattle aux États-Unis et de Vancouver au Canada.
Platform for Open Exploration
Poe (acronyme de Platform for Open Exploration) est un chatbot IA développée par Quora permettant aux utilisateurs d’interagir avec divers agents conversationnels basés sur l’intelligence artificielle. Lancée en 2023, Poe propose une interface où plusieurs modèles d’IA peuvent être consultés au sein d’un même espace, rendant l’exploration et la comparaison de leurs réponses plus accessibles.

Claude (modèle de langage)
Claude est une série de grands modèles de langage développés par Anthropic. C'est aussi le nom de l'agent conversationnel (chatbot) utilisant ce modèle pour dialoguer avec les utilisateurs. Claude peut analyser des images et différents types de fichiers, et faire des recherches sur internet. Claude est particulièrement connu pour ses performances en programmation informatique,, et est intégré dans Claude Code, un agent autonome en ligne de commande.

Claude Sonnet désigne la version moyenne du modèle. Claude Opus est un modèle plus coûteux et plus performant, et Haiku un modèle plus léger et plus rapide.

La première version est sortie en mars 2023. Claude Sonnet 4.6 est sorti en février 2026
Naufrage de l'ARA San Juan (S-42)
La disparition du sous-marin ARA San Juan est annoncée par le commandement de la marine argentine le 17 novembre 2017. Le contact est perdu avec le ARA San Juan (S-42), un sous-marin de classe Santa Cruz, depuis que celui-ci a envoyé sa position pour la dernière fois le 15 novembre 2017 à 430 km de la côte argentine. L'annonce de la découverte de l'épave est faite un an plus tard, le 16 novembre 2018.

ARA San Juan (S-42)
Le ARA San Juan (S-42) est un sous-marin diesel-électrique de la classe « Santa Cruz » (type TR-1700) en service dans la Marine argentine de 1985 à 2017, date de son naufrage, et dont l'épave est localisée le 16 novembre 2018.
Tom Cartwright
Thomas William Cartwright, dit Tom Cartwright, est un joueur de cricket international anglais né le 22 juillet 1935 à Coventry et mort le 30 avril 2007 à Neath. Il dispute cinq test-matchs avec l'équipe d'Angleterre en 1964 et 1965.

Au cours de sa carrière, qui s'étale de 1952 à 1977, il joue successivement pour le Warwickshire, le Somerset et le Glamorgan, d'abord en tant que batteur puis progressivement en tant que lanceur spécialiste. Il se reconvertit dans des rôles de manager et de d'entraîneur.

Glamorgan County Cricket Club
Le Glamorgan County Cricket Club est un club de cricket gallois qui représente le comté traditionnel du Glamorgan. C'est l'une des dix-huit équipes qui participent aux principales compétitions anglo-galloises et la seule qui est galloise, les dix-sept autres étant anglaises. Elle porte le nom Glamorgan Dragons pour les compétitions de limited overs cricket. Fondé en 1888, le club participe pour la première fois au County Championship en 1921. Il a remporté la compétition trois fois depuis.
Structure (logique mathématique)
En logique mathématique, plus précisément en théorie des modèles, une structure est un triplet mettant en relation: les symboles d'un langage aux éléments d'un ensemble via une fonction d'interprétation.

Les structures usuelles de l'algèbre sont des structures en ce sens. On utilise également le mot modèle comme synonyme de structure (voir Note sur l'utilisation du mot modèle).

La  sémantique de la logique du premier ordre se définit dans une structure.

Algèbre
L'algèbre (de l’arabe : الجبر, al-jabr) est une branche des mathématiques qui permet d'exprimer les propriétés des opérations et le traitement des équations. Selon l’époque et le niveau d’études considérés, elle peut être décrite comme :

une arithmétique généralisée, étendant à différents objets ou grandeurs les opérations usuelles sur les nombres ;

la théorie des équations et des polynômes ;

depuis le début du XXe siècle, l’étude des structures algébriques (on parle d'algèbre générale ou abstraite).

L'algèbre aboutit à l'étude des structures algébriques.
Son domaine d'application s'étend des problèmes arithmétiques, qui traitent de nombres, à ceux d'origine géométrique tels que la géométrie analytique de Descartes ou les nombres complexes. L'algèbre occupe ainsi une place charnière entre l'arithmétique et la géométrie permettant d'étendre et d'unifier le domaine numérique.
Uchin van de Centaur
Uchin van de Centaur (né le 14 mai 2004), rebaptisé Uchin Imperio Egipcio, est un cheval hongre de robe alezane, appartenant au stud-book du sBs, monté en saut d'obstacles par le cavalier français Kevin Staut, avant d'être vendu au Brésil pour Vitor Alves Teixeira, puis en Russie à Vladimir Tuganov.

Registre généalogique
Le registre généalogique, ou livre d'origine, est un registre de recensement d'animaux appartenant à une certaine espèce, sous-espèce, race ou lignée, et dont les parents sont connus. Il existe pour presque toutes les races d'espèces domestiquées : bovines (herd-book), ovines (flock-book), porcines, équines (stud-book), canines, etc.

Un animal inscrit sur le registre possède son propre code d'identification à la race constituant la preuve de son appartenance à la race, c'est le pedigree. Les animaux sont généralement enregistrés par leur éleveur quand ils sont encore jeunes.
Greny (rivière)
Le Greny est un cours d'eau artificiel du canton de Vaud, en Suisse.

Créé par une dérivation de la Versoix, le Greny arrose notamment Commugny où il faisait fonctionner une turbine fournissant l'éclairage public ainsi qu'une scierie et alimentait le château de Coppet en eau potable.

Versoix (rivière)
La Versoix ou la Divonne est une rivière française et suisse des cantons de Vaud et de Genève en Suisse et du département de l'Ain, en région Auvergne-Rhône-Alpes en France, ainsi qu'un affluent du Rhône par le lac Léman.
Journal of Differential Geometry
Le Journal of Differential Geometry est une revue mathématique à évaluation par les pairs  spécialisée en géométrie différentielle, publiée par  International Press of Boston pour le compte de l'université Lehigh .

Géométrie différentielle
En mathématiques, la géométrie différentielle est l'application des outils du calcul différentiel à l'étude de la géométrie. Les objets d'étude de base sont les variétés différentielles, ensembles ayant une régularité suffisante pour envisager la notion de dérivation, et les fonctions définies sur ces variétés.

La géométrie différentielle trouve sa principale application physique dans la théorie de la relativité générale où elle permet une modélisation d'une courbure de l'espace-temps.
Chœur des bohémiennes
Le Chœur des bohémiennes (Noi siamo zingarelle, en italien) est un air d'opéra pour chœur et orchestre symphonique, du compositeur italien Giuseppe Verdi, de son opéra La traviata de 1853. Il est interprété dans la scène 2 du 2e acte par un chœur de bohémiennes. Ce chef-d'œuvre du maestro fait partie de ses airs les plus célèbres, avec entre autres le Chœur des gitans du Trouvère, Va, pensiero de Nabucco, La donna è mobile de Rigoletto, Libiamo ne' lieti calici de La traviata, ou encore la Marche triomphale d'Aida.

La donna è mobile
Comme la plume au vent

La donna è mobile (prononcé : [la ˈdɔnna ɛ ˈmɔːbile]) est l'aria que le personnage du Duc de Mantoue (ténor) entonne dans le troisième et dernier acte de l'opéra Rigoletto de Giuseppe Verdi, créé en 1851. Son texte développe quelques vers de Victor Hugo dans Le roi s'amuse qui lui-même les aurait empruntés au roi François Ier.

C'est l'un des airs d'opéra les plus populaires en raison de sa facilité de mémorisation et de son accompagnement dansant. On raconte que Verdi en interdit la diffusion jusqu'à la première au théâtre de La Fenice de Venise, pour préserver l'effet de surprise.

L'opéra comme l'air individualisé ont été interprétés par de nombreux ténors célèbres :  Enrico Caruso, Plácido Domingo, Luciano Pavarotti, José Carreras, Roberto Alagna, Jonas Kaufmann, Vittorio Grigolo, Pene Pati etc. L'air a été chanté pour la première fois par Raffaele Mirate lors de la création de l’opéra le 11 mars 1851 à La Fenice.
Effraie
Tyto

Les effraies sont des chouettes à grosse tête et au disque facial en forme de cœur. Leurs pattes sont longues et munies de doigts puissants, habituellement avec des serres bien développées. Le plumage est généralement brun fauve et crème ou blanc, tacheté, moucheté ou barré.

Les effraies appartiennent au genre Tyto, qui constitue à lui seul la sous-famille des Tytoninae, l'une des deux sous-familles des tytonidés.

Effraie d'Amérique
Tyto furcata

L’Effraie d'Amérique (Tyto furcata) est une espèce d'oiseaux de la famille des Tytonidae. Elle a récemment été séparée de l'Effraie des clochers (Tyto alba) et de l'Effraie d'Hispaniola (Tyto glaucops).
Miss France 2002
Miss France 2002 est la 72e élection de Miss France. Elle a lieu le 8 décembre 2001 dans la salle de La Filature, à Mulhouse, en Alsace. La cérémonie est diffusée en direct sur TF1 et est présentée pour la 7e année consécutive par Jean-Pierre Foucault.

Sylvie Tellier, Miss Lyon 2001 remporte le titre et succède à Élodie Gossuin, Miss France 2001.

Miss France 1998
Miss France 1998 est la 68e élection de Miss France. Elle se déroule le 13 décembre 1997 au Centre international de Deauville. La cérémonie est diffusée en direct sur TF1 et est présentée par Jean-Pierre Foucault pour la 3e année consécutive.

Sophie Thalmann, Miss Lorraine 1997 remporte le titre et succède à Patricia Spehar, Miss France 1997. C'est la 3e fois qu'une Miss Lorraine remporte le concours.
Tony Bernazard
Antonio « Tony » Bernazard Garcia (né le 24 août 1956 à Caguas, Porto Rico) est un ancien joueur de deuxième but de baseball.

Il évolue dans la Ligue majeure de baseball pour les Expos de Montréal en 1979 et 1980, les White Sox de Chicago de 1981 à 1983, les Mariners de Seattle en 1983, les Indians de Cleveland de 1984 à 1987, les Athletics d'Oakland en 1987 et les Tigers de Détroit en 1991. Il joue trois ans dans la Ligue Pacifique du Japon pour les Nankai / Fukuoka Hawks de 1988 à 1990.

Il fait partie de l'équipe de direction des Mets de New York de 2004 à 2009.

Fukuoka SoftBank Hawks
Les Fukuoka SoftBank Hawks (福岡ソフトバンクホークス ou Fukuoka Sofutobanku Hōkusu) sont une équipe japonaise de baseball évoluant dans la Pacific League (Ligue pacifique).

Les Hawks sont les champions en titre de la NPB après avoir remporté les Japan Series quatre années de suite de 2017 à 2020.
Outback Bowl 2018
L'Outback Bowl 2018 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2017, le 1er janvier 2018 au Raymond James Stadium de Tampa dans l'état de Floride aux États-Unis.

Il s'agit de la 32e édition de l'Outback Bowl.

Le match met en présence les équipes des Wolverines du Michigan issus de la Big Ten Conference et des Gamecocks de la Caroline du Sud issus de la Southeastern Conference.

Il débute à midi locales et est retransmis en télévision sur ESPN2.

Sponsorisé par la société Outback Steakhouse, le match est officiellement dénommé l'Outback Bowl 2018.

South Carolina remporte le match, 26 à 19.

Southeastern Conference
La Southeastern Conference (SEC) est un groupement de seize universités situées dans le sud-est des États-Unis et gérant les compétitions sportives dans neuf sports masculins et treize sports féminins.