hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Skate America 1991
Le Skate America est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule aux États-Unis au cours de l'automne. Il accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

Le dixième Skate America est organisé du 16 au 22 septembre 1991 à l'Arena d'Oakland en Californie, en préparation des futurs championnats du monde qui auront lieu dans la ville en mars 1992.

Skate America
Skate America est une compétition internationale de patinage artistique de niveau senior. Elle est organisée par la United States Figure Skating Association (USFSA). C'est la première compétition du Grand Prix ISU et elle a habituellement lieu vers la fin du mois d'octobre. Le lieu de la compétition change chaque année.

La première compétition de Skate America a lieu en 1979 à Lake Placid dans l'État de New York. Cette compétition est intégrée au Grand Prix ISU en 1995.
Sauce génoise
La sauce génoise (genovese en italien) est une sauce originaire de Campanie probablement introduite à Naples depuis la ville de Gênes, qui lui donne son nom, durant la Renaissance,. Elle se compose principalement de viande et de beaucoup d'oignons. Elle est cuite lentement pour adoucir et donner du goût aux oignons.

Elle est généralement utilisée pour assaisonner les pâtes, traditionnellement des maccheroni della zita (ziti cassés à la main) ou des mezzani,.

La sauce genovese est encore aujourd'hui inconnue au-delà de la Campanie et du Molise.

La sauce génoise ne doit pas être confondue avec le pesto de Gênes et de Ligurie, ni avec la sauce génoise, un condiment à base de vin rouge et de légumes pour le poisson, ni avec la sauce genevoise du Léman (Suisse), également servie avec du poisson.

Pesto
Le pesto ou pesto alla genovese (de l'italien pestare, « piler », prononcé en ligure génois : /'pestu/, en ligurien ponentino : /'piʃtu/) est un condiment originaire de Ligurie, à base de basilic, de pignons de pin, de fromage, d'huile d'olive et d'ail . Il est semblable au pistou provençal.

Le pesto bénéficie d'une appellation comme produit agroalimentaire traditionnel italien et est inclus parmi les produits agroalimentaires traditionnels de Ligurie (PAT). Le pesto est obtenu en pilant (remuant sous pression) le basilic avec du sel, des pignons de pin et de l'ail, le tout assaisonné de Parmigiano Reggiano et d'huile d'olive extra vierge. Il s'agit donc d'une sauce crue, c'est-à-dire que les ingrédients sont mélangés à froid, non cuits, ce qui permet à ceux-ci de ne pas perdre leur propriété organoleptique d'origine.
Cellule d'électrolyse microbienne
Une cellule d'électrolyse microbienne (CEM ou (en) MEC) est un dispositif technique apparenté aux piles à combustible microbiennes (MFC). Tandis que ces dernières produisent un courant électrique à partir de la décomposition microbienne de composés organiques, les cellules d'électrolyse microbienne inversent en partie le processus pour générer de l'hydrogène ou du méthane à partir de matière organique en y appliquant un courant électrique. Pour optimiser la soutenabilité du processus, le courant électrique serait produit par une source d'énergie renouvelable. L'hydrogène ou le méthane produit peut être utilisé pour produire de l'électricité au moyen d'une pile à combustible PEM ou d'un moteur à combustion interne supplémentaire.

Pile à combustible à membrane échangeuse de protons
Les piles à combustible à membrane échangeuse de protons, connues aussi sous le nom de piles à combustible à membrane électrolyte polymère (PEMFC, pour l'anglais proton exchange membrane fuel cells ou polymer electrolyte membrane fuel cells) sont un type de piles à combustible développé pour des applications aussi bien stationnaires qu'embarquées. Leurs caractéristiques propres incluent un fonctionnement à basse pression et basse température, ainsi que l'emploi d'une membrane électrolyte polymère spécifique, formant la membrane échangeuse de protons.
Białobrzegi (Legionowo)
Białobrzegi (prononciation : [bjawɔˈbʐɛɡi]) est un village polonais de la gmina de Nieporęt dans le powiat de Legionowo de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-est de Nieporęt (siège de la gmina), 11 kilomètres au nord-est de Legionowo (siège du powiat) et à 26 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 1 208 habitants en 2008.

Legionowo
Legionowo (prononciation : [lɛɡʲɔˈnɔvɔ]) est une ville polonaise de la voïvodie de Mazovie dans le centre de la Pologne.

Avec environ 54 028 habitants en 2012, elle est la deuxième plus grande ville de la banlieue de Varsovie.

Elle est située à environ 23 km au nord-est de Varsovie, capitale de la Pologne

Elle est une gmina urbaine (gmina miejska) et est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Legionowo.
Psurze
Psurze (prononciation [ˈpsuʐɛ]) est un village de la gmina de Krzyżanów, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-est de Kutno (siège du powiat) et 47 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Kutno
Le powiat de Kutno (polonais : powiat kutnowski) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002 à partir de la zone nord-est du powiat de Łódź-est.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Kutno, qui se trouve à 51 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie). Il y a deux autres villes dans ce powiat : Żychlin, située à 18 kilomètres à l'est de Kutno, et Krośniewice, située à 14 kilomètres à l'ouest de Kutno

Le district couvre une superficie de 886,29 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 104 124 habitants, avec une population pour la ville de Kutno de 47 557 habitants, pour la ville de Żychlin de 8 880 habitants, pour la ville de Krośniewice de 4 647 habitants et une population rurale de 43 040 habitants.
Championnats du monde d'escrime 1982
Les Championnats du monde 1982 se sont déroulés à Rome en Italie du 15 au 24 juillet 1982. Ils sont organisés par la Fédération italienne d'escrime sous l’égide de la Fédération internationale d'escrime.

Volodymyr Smyrnov
Volodymyr Viktorovytch Smyrnov ou Vladimir Viktorovitch Smirnov (en ukrainien : Володимир Вікторович Смирнов, en russe Влади́мир Ви́кторович Смирно́в), né le 20 mai 1954 à Roubejnoïe en RSS d'Ukraine et mort le 27 juillet 1982 à Rome, est un escrimeur soviétique ukrainien pratiquant le fleuret.
Dębówiec (Gniezno)
Dębówiec (prononciation : [dɛmˈbuvjɛt͡s]) est un village polonais de la gmina de Gniezno dans le powiat de Gniezno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord-est de Gniezno (siège de la gmina et du powiat) et à 55 kilomètres au nord-est de Poznań (capitale régionale).

Gniezno
Gniezno (en allemand : Gnesen ; en latin : Gnesna ; anciennement en français : Gnèsne) est une ville d'environ 70 000 habitants située dans le Centre-Ouest de la Pologne, à une cinquantaine de kilomètres au nord-est de Poznań. Étant l'une des premières places fortes de la dynastie des Piast, Gniezno devient la première capitale de la Pologne au Xe siècle, et est resté tout au long de l'histoire du pays une ville de premier plan. Premier archevêché polonais (fondé en l’an mil), ce chef-lieu de district (powiat) fait partie de la voïvodie de Grande-Pologne.
Autobus de Bruxelles
Le réseau de Bus de Bruxelles est exploité par la Société des transports intercommunaux de Bruxelles (STIB) et dessert l’ensemble de la Région de Bruxelles-Capitale avec quelques lignes se prolongeant en Flandre.

Bruxelles possède un réseau très vaste et dense de 51 lignes. Outre le réseau de base, on retrouve des lignes ne circulant qu’en heures de pointe, et depuis le 20 avril 2007, un réseau de nuit nommé Noctis roulant les vendredis et samedis de minuit à 2 h 45.

Van Hool NewA330
Le Van Hool NewA330 est un autobus urbain et trolleybus fabriqué et commercialisé par le constructeur belge Van Hool entre 2002 et 2021. Il subira en 2015 un léger lifting de l'avant et l'arrière.

Il est désormais remplacé par le Van Hool A12, qui n'existe qu'en version électrique ou hydrogène.
Nowy Białcz
Nowy Białcz (prononciation : [ˈnɔvɨ ˈbjau̯t͡ʂ]) est un village polonais de la gmina de Śmigiel dans le powiat de Kościan de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord de Śmigiel (siège de la gmina), à 9 kilomètres à l'ouest de Kościan (siège du powiat) et à 45 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 120 habitants en 2011.

Śmigiel (gmina)
Śmigiel est une gmina mixte du powiat de Kościan, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Śmigiel, qui se situe environ 13 km au sud-ouest de Kościan et 52 km au sud*ouest de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 189,77 km2 pour une population de 17 647 habitants en 2011.
Bednarze (Łódź)
Bednarze (prononciation [bɛdˈnaʐɛ]) est un village de la gmina de Szczerców, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-ouest de Szczerców (siège de la gmina), 22 kilomètres à l'ouest de Bełchatów (siège du powiat) et 60 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Bełchatów
Le powiat de Bełchatów (polonais : powiat bełchatowski) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Bełchatów qui se trouve à 47 kilomètres de Łódź (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans le powiat: Zelów qui se trouve à 16 kilomètres au nord-ouest de Bełchatów.

Le district couvre une superficie de 969,21 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 112 640 habitants, avec une population pour la ville de Bełchatów de 62 062 habitants, pour la ville de Zelów de 8 173 habitants et une population rurale de 42 405 habitants.
Site nucléaire de Brennilis
Le site nucléaire de Brennilis héberge l'ancienne centrale nucléaire des monts d'Arrée équipée du réacteur nucléaire EL4 (eau lourde no 4), un réacteur à eau lourde refroidi au gaz carbonique qui fonctionnait à l'uranium non enrichi. Il est situé sur les communes de Loqueffret et Brennilis dans le Finistère, dans les monts d'Arrée à environ 25 km de Carhaix-Plouguer, à 25 km au sud de Morlaix et 60 km de Brest.

Mise en service en 1967, cette centrale expérimentale est arrêtée en 1985, la France abandonnant cette filière au profit d'une technologie jugée plus stable, plus industrielle et plus rentable : le réacteur à eau pressurisée. C'est la première centrale nucléaire de France où est entrepris une procédure de démantèlement (en cours depuis 1985 et prévue jusqu'en 2040, soit 55 ans). Le chantier est spécifiquement référencé comme l'installation nucléaire de base no 162.

Association pour le contrôle de la radioactivité dans l'Ouest
L'Association pour le contrôle de la radioactivité dans l’Ouest (ACRO) est une association de protection de l'environnement française basée à Hérouville-Saint-Clair, près de Caen. Elle a été créée en 1986 au moment de la catastrophe de Tchernobyl. Elle a pour objet et pour principale activité d'effectuer des analyses de la radioactivité ambiante. Son laboratoire est agréé par l'Autorité de sûreté nucléaire.
Tin whistle
Le tin whistle, aussi appelé tin(-)whistle, whistle, penny whistle, Irish whistle, feadóg, feadóg stáin, ou flûte irlandaise au Québec, est un instrument à vent de type bois. Il s’agit d'une flûte droite à six trous, généralement en métal et couramment utilisée dans la musique des îles Britanniques (Angleterre, Écosse, Pays de Galles et Irlande). Elle dispose d'un conduit permettant de canaliser l'air émis par le musicien vers le biseau. Ce type de conception se retrouve également avec le flageolet et la flûte à bec. Un joueur de tin whistle est appelé tin whistler ou simplement whistler dans la langue du pays d'origine. Le tin whistle est également désigné par le terme généraliste de flûte irlandaise.

Tonique (musique)
Dans la musique tonale, la tonique est le premier degré d'une tonalité, et par conséquent des gammes majeures et mineures. Un accord construit sur ce Ier degré est appelé « accord de tonique » ; sa note fondamentale est une tonique.

En harmonie tonale, la tonique est la principale des trois fonctions tonales, avec la dominante et la sous-dominante.

Dans la musique modale médiévale, l'ancêtre de la tonique est appelé « finale ».
Lukas Podolski
Łukasz Józef Podolski (en polonais /ˈwukaʂ pɔˈdɔlskʲi/), ou Lukas Josef Podolski (prononcé en allemand : [ˈluːkas poˈdɔlski]), né le 4 juin 1985 à Gliwice en Pologne, est un footballeur international allemand évoluant au club polonais du Górnik Zabrze.

Avec l'équipe d'Allemagne, il est champion du monde en 2014 et est l'un des grands artisans des troisièmes places obtenues lors des Coupes du monde 2006 et 2010.

Il est le fils de l'ancien footballeur polonais, Waldemar Podolski (en).

Coupe de Turquie de football
La Türk Kupasi est une compétition de football organisée par la Fédération de Turquie de football depuis 1963.

Elle prend d'abord le nom de Coupe de Turquie, avant d'être renommée Coupe de la Fédération lors de l'exercice 1980-1981 puis Coupe de Turquie Fortis en 2005-2006 . Après l'achat pour les saisons 2009-2010 et 2010-2011 des droits de retransmission de ses matchs par la chaîne de télévision nationale TRT, elle devient la Coupe de Turquie Ziraat, Ziraat étant l'une des banques nationales du pays.

Depuis 1963, quinze équipes différentes l'ont remportée. Le club le plus titré est le Galatasaray SK avec dix-neuf victoires.
Pedinó (Kardítsa)
Pedinó (grec moderne : Πεδινό) est une localité située dans le dème de Palamás, dans le district régional de Kardítsa, dans la périphérie de Thessalie, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 505 habitants.

District régional de Kardítsa
Le district régional de Kardítsa (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Καρδίτσας/ Periferiakí enótita Kardítsas) est l'un des cinq districts régionaux de la périphérie (région) de Thessalie, en Grèce. Il a remplacé le nome de Kardítsa au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis.
Roger Hollis
Sir Roger Henry Hollis, né le 2 décembre 1905 et mort le 26 octobre 1973, est un agent du  MI5 de 1938 à 1965. Il en est le directeur général de 1956 à 1965. Il est accusé d'être un espion à la solde de l'Union soviétique avec Donald Maclean, Anthony Blunt, Guy Burgess et Kim Philby dans le livre Spycatcher de Peter Wright.

Guy Burgess
Guy Francis de Moncy Burgess, né le 16 avril 1911 dans le Devon et mort le 30 août 1963 à Moscou, était un membre du Secret Intelligence Service recruté comme agent par les services soviétiques (noms de code : Mädchen, Hicks). Il appartenait au groupe d'espions connu sous le nom des Cinq de Cambridge qui trahirent leur pays pendant la guerre froide. Burgess transmit notamment des documents secrets britanniques et aida un autre agent soviétique, Kim Philby, à rejoindre à son tour le SIS.
Microstructure de marché
La théorie de la microstructure est à l'origine une branche de la microéconomie qui étudie les divers mécanismes mis en œuvre au niveau des marchés d'actifs financiers et la façon dont ils tendent à influencer la formation du prix de marché (par exemple les cours de bourse). Depuis le début des années 2000, la microstructure de marché est aussi un important sujet de recherche en mathématiques financières.

Elle étudie quels mécanismes d'échange améliorent ou dégradent l'efficience du marché et une allocation des ressources optimale

L'un des aspects est le rôle sur les prix de l'information, tant sur le marché lui-même

que sur les actifs échangés (information exogène, notamment les données économiques et financières) et de la qualité (transparence) et fréquence de cette information.

Prix de marché
Le prix de marché est le prix des biens et services déterminés par l'offre et la demande dans les régimes d'économie de marché.

La formation de ces prix de marché est l'un des domaines d'étude de la microéconomie.

Qui influence sur la valeur de (prix de marché)?

En théorie classique et néoclassique appelées les libérales: l'égalité entre l'offre et la demande.
Tournoi de tennis du Brésil (ATP 2017)
L'édition 2017 du tournoi de tennis du Brésil se déroule du 27 février au 6 mars, sur terre battue en extérieur à São Paulo. Elle appartient à la catégorie ATP 250. Pablo Cuevas remporte l'épreuve en simple, Rogério Dutra Silva et André Sá celle en double.

Saison 2017 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2017. Celle-ci est constituée de 67 tournois individuels et 1 compétition par équipes répartis en plusieurs catégories :

63 organisés par l'ATP : 
les Masters 1000, au nombre de 9 ;
les ATP 500, au nombre de 13 :
les ATP 250, au nombre de 40 ;
les ATP Finals qui réunissent les huit meilleurs joueurs et paires au classement ATP Race en fin de saison ;
les Next Generation ATP Finals qui réunissent les huit meilleurs joueurs de moins de 21 ans au classement ATP Race en fin de saison ;

5 organisés par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem ;
la Coupe Davis (compétition par équipes).

La Hopman Cup est une compétition mixte (par équipes), elle est organisée par l'ITF.

Andy Murray, Juan Martín del Potro, Marin Čilić, Novak Djokovic, Rafael Nadal, Roger Federer et Stanislas Wawrinka sont les sept joueurs en activité qui ont remporté au moins un tournoi du Grand Chelem en simple.
René Vézina
René Vézina est un chroniqueur radio et télé et écrivain québécois.

Il est diplômé de l’Université Laval en journalisme et sciences politiques, il a commencé sa carrière en 1977 comme journaliste à la radio et à la télévision de Radio-Canada en Gaspésie, avant de passer au réseau national à Montréal.

Il est chroniqueur économique au 98.5fm au réseau Corus Québec depuis plusieurs années, notamment durant l'émission Puisqu’il faut se lever animé par Paul Arcand.

En 2008, il publie le livre "Comment parler aux médias" avec Bernard Motulsky édité par Transcontinental.

Il participe aussi régulièrement au magazine québécois Les Affaires.

Paul Arcand
Paul Arcand né le 12 mai 1960 à Saint-Hyacinthe en Montérégie au Québec, est un journaliste, animateur de radio et de télévision et réalisateur québécois.

Il est l'animateur vedette du matin pour 98,5 fm depuis 2004 après de nombreuses années passées à l'antenne de CKAC. Son émission matinale quotidienne s'intitulait Puisqu’il faut se lever.

Depuis 2024, Paul Arcand s'est lancé dans la balado chez Cogeco Média, avec son projet L'espace Paul Arcand.

Paul Arcand était le fils d'un argonome et d'une mère au foyer. Celui-ci grandit dans un foyer où les nouvelles étaient à ne pas manquer. De plus, ces frères ont, eux aussi, fait partie de l'environnement de la radio. Cependant, le plus vieux a quitté son poste pour prendre un virage dans la politique.
Głębokie (Drawsko)
Głębokie est une localité polonaise de la gmina mixte de Kalisz Pomorski, située dans le powiat de Drawsko en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 29 km au sud de la ville de Drawsko Pomorskie et 89 km à l'est de Szczecin, la capitale régionale.

Drawsko Pomorskie
Drawsko Pomorskie (avant 1950 : Dramburg) est une ville polonaise située dans le powiat de Drawsko Pomorskie de la voïvodie de Poméranie occidentale. Avant 1945, elle appartenait à la province de Posnanie-Prusse-Occidentale en Allemagne.
Coupe du Brésil de football 1998
La Coupe du Brésil de football 1998 est la 10e édition de la Coupe du Brésil de football.

La compétition débute le 20 janvier 1998 et se termine le 30 mai 1998. Palmeiras remporte cette édition face à Cruzeiro.

Romário, de Flamengo avec 7 buts, termine meilleur buteur de la compétition.

Coupe du Brésil de football
La Coupe du Brésil de football, dénommé « Copa do Brasil » (ou « Copa Betano do Brasil » pour des raisons de parrainage avec Betano), est une compétition de football créée en 1989, organisée annuellement par la Confédération brésilienne de football (CBF).

Actuellement, 80 équipes se disputent la coupe par matches aller et retour à chaque tour de la compétition. En cas d'égalité, à l'issue des 2 matchs, la règle des buts à l'extérieur est appliquée. S'il y a eu deux scores identiques, une séance de tirs au but est alors disputée. Les finales de 2015 et 2017 se sont terminées de cette façon.
Coordination des centrales syndicales du Cône sud
La Coordination des centrales syndicales du Cône sud (Coordinadora de Centrales Sindicales del Cono Sur, CCSCS) a été créée en 1986, à Buenos Aires, avec l'appui de l'Organisation régionale interaméricaine des travailleurs (ORIT). Elle regroupe huit centrales syndicales, d'Argentine (CGT et CTA), du Brésil (CGT, CUT et Force syndicale, du Chili (CUT), du Paraguay (CUT) et d'Uruguay (PIT-CNT).

Organisation régionale interaméricaine des travailleurs
L'Organización Regional Interamericana de Trabajadores (ORIT - Organisation régionale interaméricaine des travailleurs) est une organisation régionale syndicale qui rassemblait les confédérations membres de la Confédération internationale des syndicats libres en Amérique. Elle fut fondée en 1951, et fusionna le 29 mars 2008 avec la Centrale latino-américaine des travailleurs, son équivalent de la Confédération mondiale du travail, dans le cadre de la Confédération syndicale internationale pour former la Confédération syndicale des travailleurs et travailleuses des Amériques.
Championnat d'Ouganda de football 1983
La saison 1983 du Championnat d'Ouganda de football est la quatorzième édition du championnat de première division ougandais. Seize clubs ougandais prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes rencontrent deux fois leurs adversaires, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par les trois meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le Kampala City Council qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec huit points d'avance sur Coffee SC, promu de deuxième division. C'est le quatrième titre de champion d'Ouganda de l'histoire du club.

Championnat d'Ouganda de football
Le championnat d'Ouganda de football (Ugandan Premier League) est une compétition ougandaise de football créée en 1968. En 2014-2015, le championnat a été rebaptisé, il s'appelait auparavant Ugandan Super League.

En 2018, StarTimes faisait l'acquisition des droits de diffusion exclusifs des deux championnats professionnels de l'Ouganda, l'Uganda Premier League et la FUFA Big League pour les dix années à venir. Le championnat ougandais est depuis appelé StarTimes Uganda Premier League.