hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Musique Maya
La musique des anciennes tribus mayas est décrite dans des textes autochtones et espagnols du XVIe siècle et est représentée dans l'art de la période classique (200-900 après J.-C.). Les Mayas jouaient d'instruments tels que des trompettes, des flûtes, des sifflets et des tambours, et utilisaient la musique pour accompagner les funérailles, les célébrations et autres rituels. Bien qu'aucune musique écrite n'ait survécu, les archéologues ont mis au jour des instruments de musique et des représentations peintes et sculptées des anciens Mayas qui montrent que la musique était un élément complexe de la structure sociétale et religieuse. La plupart de la musique elle-même a disparu après la dissolution des cours mayas à la suite de la conquête espagnole. Une partie de la musique maya a cependant subsisté et s'est mêlée aux influences espagnoles.

Codex de Dresde
Le codex de Dresde (ou Codex Dresdensis) est le plus complet des quatre codices mayas authentiques connus.

C’est avec l'aide de ce manuscrit que le déchiffrement de l'écriture hiéroglyphique des Mayas a été rendu possible. Il est conservé au SLUB, la Bibliothèque d’État et universitaire de Saxe à Dresde, d’où son nom.
Grand séminaire de Versailles
Le Grand séminaire de Versailles est un séminaire diocésain formant les futurs prêtres du diocèse de Versailles (département des Yvelines).

Ce séminaire accueille chaque année des jeunes hommes désirant devenir prêtre. Après une année de propédeutique à la Maison Saint-Jean-Baptiste, ils suivent deux années de formation en philosophie au séminaire de Versailles et au Collège des Bernardins, avant de rejoindre le séminaire français de Rome, le séminaire du Studium de Notre-Dame de Vie, le séminaire Saint-Sulpice ou encore celui le séminaire de Paris pour quatre dernière années de formation, davantage axées sur la théologie. Au terme d'au moins sept années de formation, ils sont ordonnés diacres puis prêtres.

Séminariste
Dans l'Église catholique, les séminaristes sont les étudiants du séminaire. Ce sont des hommes qui suivent une formation comprenant de la théologie, philosophie et théologie pastorale, suivant l'enseignement de l'Église Catholique. En même temps, l'encadrement du séminaire les aide à discerner leur appel à la prêtrise. À la fin des études, si la vocation est confirmée, le séminariste est ordonné diacre, puis quelque temps après, prêtre par l'évêque de son diocèse.
John Canfield Spencer
John Canfield Spencer, né le 8 janvier 1788 à Hudson (État de New York) et mort le 17 mai 1855 à Albany (même État), est un homme politique américain, notamment secrétaire au Trésor des États-Unis du 8 mars 1843 au 2 mai 1844.

Secrétaire au Trésor des États-Unis
Le secrétaire au Trésor des États-Unis (en anglais : United States Secretary of the Treasury) dirige le département du Trésor des États-Unis, il est membre du cabinet du président des États-Unis. C'est le ministre des Finances américain.

Il est le principal conseiller du président des États-Unis sur toutes les questions relatives à la politique économique et budgétaire. Il est membre de droit du Conseil de sécurité nationale. Il est nommé par le président des États-Unis et, après une audience de confirmation devant le Comité sénatorial des finances, est confirmé par le Sénat des États-Unis.
Extended Green Object
Un Extended Green Object (EGO), littéralement un « objet vert étendu  », est un type d'objets célestes observés, en infrarouge, sous la forme d'une « tache verdâtre » lumineuse non ponctuelle. Ces objets ont été observés pour la première fois en 2008 avec le télescope spatial infrarouge Spitzer dans le programme Galactic Legacy Infrared Mid-Plane Survey Extraordinaire (abrégé en GLIMPSE et GLIMPSE Survey). Ils apparaissent (en infrarouge) comme des sources verdâtres non ponctuelles, ne ressemblant pas à une étoile qui elle est ponctuelle. En effet, les étoiles apparaissent comme un point et les EGO apparaissent comme une tache qui se situe généralement dans le centre galactique.

Nuage moléculaire
En astronomie, les nuages moléculaires sont des nébuleuses interstellaires qui ont une densité et une taille suffisante pour permettre la formation d'hydrogène moléculaire, H2.
Cependant, il est difficile de le détecter et le moyen le plus employé pour tracer les molécules de H2 est l'utilisation du monoxyde de carbone CO. En effet, le rapport entre la luminosité du CO et la masse de H2 est presque constant. Cependant, l'utilisation du CO comme traceur de H2 par ailleurs invisible, pose encore de nombreuses questions fondamentales, notamment, comment lier l'évolution d'un nuage moléculaire à l'évolution d'une galaxie dans son ensemble.
Céramique précolombienne
La céramique amérindienne est une forme d'art datant d'au moins 7 500 ans en Amérique. La poterie est une céramique cuite avec de l'argile comme composant. La céramique est utilisée pour les récipients de cuisson utilitaires, les récipients de service et de stockage, les canalisations, les urnes funéraires, les encensoirs, les instruments de musique, certains objets rituels, masques, jouets, sculptures… et une myriade d'autres formes d'art.

En raison de leur résilience, les céramiques ont joué un rôle essentiel dans la connaissance des cultures autochtones précolombiennes (en).

Civilisation du Mississippi
La civilisation du Mississippi (ou culture mississippienne) s'est développée entre les IXe et XVIIe siècles, à l'est du fleuve Mississippi, sur le territoire actuel des États-Unis. Elle peut être rattachée à la culture des Mound Builders, car elle a produit de grands tertres funéraires (tumulus). Cette civilisation a commencé à s'épanouir dans la vallée du Mississippi, d'où son nom. Il semble qu'elle ait complètement disparu avant l'arrivée des colons européens en Amérique du Nord.
Sur les rives de l'Art
Sur les rives de l'Art est un roman de fantasy écrit par Robin Hobb. Traduction française de la première moitié du livre original Assassin's Fate publié en 2017, il a été publié en français le 25 octobre 2017 aux éditions Pygmalion et constitue le cinquième tome du troisième cycle de L'Assassin royal.

Les Aventuriers de la mer
Les Aventuriers de la mer (titre original : The Liveship Traders) est une série de romans de fantasy écrits par Robin Hobb. L'intrigue se situe dans le même monde que celui de L'Assassin royal de la même autrice mais en un lieu et avec des personnages différents de son premier cycle. Il retrace la vie des familles marchandes de Terrilville. Chronologiquement, l'histoire racontée suit l'ordre de parution des différentes trilogies : Les Aventuriers de la mer se situe donc entre le premier cycle (du tome 1 au tome 6) et le deuxième cycle (du tome 7 au tome 13) de L'Assassin royal.

En 2005, la première réédition respectant le découpage original sort sous le titre de L'Arche des ombres.
Audierne (commune déléguée)
Audierne [odjɛʁn] est une ancienne commune française, située dans le département du Finistère en région Bretagne.

Elle fusionne le 1er janvier 2016 avec Esquibien, une commune limitrophe, pour former la commune nouvelle d'Audierne ; elle prend alors le statut de commune déléguée.

Halage
Le halage est un mode de traction terrestre des péniches, des coches d'eau et d'une manière générale des bateaux fluviaux, qui consiste à les faire avancer le long d'une rivière, d'un canal, au moyen d'une corde tirée jadis à force de bras ou par des chevaux, à présent par un engin automoteur.

Il nécessite un chemin dégagé et mis hors d'eau qui longe de près la berge des voies d'eau navigables appelé « chemin de halage » ; sur l'autre rive existe généralement un « chemin de contre-halage ». Sans se substituer aux fonctions écologiques d'une vraie berge, cet aménagement joue encore un certain rôle de corridor biologique.
Graphe zéro-symétrique
En théorie des graphes, un graphe zéro-symétrique est un graphe cubique tel que pour tout couple de sommets, il existe un unique automorphisme envoyant le premier sur le second. On parle également de représentation graphique régulière cubique (GRR, pour Graphical Regular Representation) d'un groupe G lorsque le groupe des automorphismes du graphe zéro-symétrique est isomorphe à G.

Graphe cubique
En théorie des graphes, une branche des mathématiques, un graphe cubique est un graphe régulier de degré 3. En d'autres termes, c'est un graphe dans lequel il y a exactement trois arêtes incidentes à chaque sommet.
Paris-Troyes 2018
Le Paris-Troyes 2018 est la 60e édition de cette course cycliste masculine sur route. Il a lieu le 11 mars 2018 entre Nogent-sur-Seine et Troyes, dans le département de l'Aube en France, et fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2018 en catégorie 1.2. Il est remporté par le coureur français Adrien Petit, de l'équipe Direct Énergie.

Paris-Troyes
Paris-Troyes est une course cycliste en ligne française créée en 1903 partant de Provins en Seine-et-Marne et arrivant à Troyes dans l'Aube.

Cette course était réservée aux amateurs jusqu'en 2005, où elle fut ouverte aux professionnels. Elle est classée par l’UCI en catégorie 1.2 de l'UCI Europe Tour depuis 2005. Elle est par conséquent ouverte aux équipes continentales professionnelles françaises, aux équipes continentales, à des équipes nationales et à des équipes régionales ou de clubs. Les UCI ProTeams (première division) ne peuvent pas participer.

L'édition 2020 est annulée à cause de la pandémie de Covid-19.

Les coureurs ont 170 kilomètres à parcourir.
Base aérienne 120 Cazaux
La base Aérienne 120 « Commandant Marzac » est une base aérienne de l'Armée de l'air et de l'espace française située près de la ville de Cazaux, sur le territoire de la commune de La Teste-de-Buch dans le département de la Gironde (33).

Créée en septembre 1915, elle est, avec celles situées à Avord et à Istres, l'une des plus anciennes bases aériennes du territoire national encore en activité.

Base aérienne 702 Avord
La base aérienne 702 Avord « Capitaine Georges Madon » de l'Armée de l'air française est la deuxième plus grande base aérienne de France après la base aérienne 125 Istres-Le Tubé. Elle est située sur les communes de Farges-en-Septaine et d'Avord, non loin de Bourges et de Baugy dans le département du Cher. 
Elle entretenait déjà une importante école d'aviation militaire, en 1915, lorsque le capitaine Georges Madon décrocha son brevet de pilote militaire. Cette école était spécialisée dans le perfectionnement des pilotes militaires, après l'obtention de leur brevet élémentaire, en particulier après un séjour sur les bases proches des villes de Chartres, d'Istres ou encore de Châteauroux. Elle développa notamment une expertise de formation dans le délicat vol de nuit. En 2025 elle fait partie des trois bases aériennes qualifiées de stratégiques par l'Armée de l'air.
Rudnik Mały (Mazovie)
Rudnik Mały (prononciation : [ˈrudnik ˈmawɨ]) est un village polonais de la gmina de Wiśniew dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à 9 kilomètres au sud-ouest de Wodynie (siège de la gmina), environ 33 kilomètres au sud-ouest de Siedlce (siège du powiat) et à 66 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Wiśniew (gmina)
Wiśniew est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Siedlce, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Wiśniew, qui se trouve à 11 kilomètres au sud de Siedlce (siège de la powiat) et à 90 kilomètres à l'est de Varsovie (Capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 125,87 km2 pour une population de 5 922 habitants en 2006.
Santa Bárbara (Chihuahua)
Santa Bárbara est une ville du sud de l'État de Chihuahua au Mexique. Fondée il y a 400 ans, c'est la ville la plus ancienne de l'État.

Sa population est de 12 000 habitants. Les villes proches sont San Francisco del Oro (5 000 habitants) et Parral (128 000 habitants).

Elle est le chef-lieu du municipe de Santa Bárbara.

Parral (Chihuahua)
Parral, mieux connue soue le nom de Hidalgo del Parral, est une localité de la municipalité d'Hidalgo del Parral, dans l'État de Chihuahua, au Mexique. En 2010, elle compte 107 061 habitants en 2010, dont 104 836 habitants pour la seule ville de Parral.
Stade Colonel-Amirouche
Le Stade Colonel-Amirouche précédemment connu sous le nom de Stade Louis-Delmas est un stade de football situé dans la ville de Jijel, en Algérie, construit en 1926. Il est le stade résident du CR Village Moussa.

Chabab Riadhi Village Moussa
Le Chabab Riadhi Village Moussa (en arabe : الشباب الرياضي لحي موسى), plus couramment abrégé en Chabab Village Moussa ou encore en CRVM, est un club algérien de football fondé en 1989 et basé dans le quartier de Village Moussa à Jijel.
Cypher (comics)
Douglas « Doug » Ramsey, alias Cypher est un super-héros évoluant dans l’univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Chris Claremont et le dessinateur Sal Buscema, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book New Mutants (vol. 1) #13 en mars 1984.

Mutant (Marvel Comics)
Dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics, un mutant est un être proche de l'homme possédant un « gène X » qui lui confère des super-pouvoirs.

Le terme scientifique utilisé dans les comics pour décrire cette espèce est Homo sapiens superior ou, plus simplement, Homo superior, ce qui signifie que les mutants sont le stade avancé de l'évolution après l’Homo sapiens (l'homme), bien que la véracité de cette affirmation est un sujet de débat au sein même de l'univers Marvel[réf. nécessaire].

Le concept moderne de mutants, en tant que sous-espèce indépendante, a été créé et utilisé par Marvel au début des années 1960 avec le scénariste Stan Lee.
Retableur
Un retableur d'anches est un accessoire portatif, généralement en verre, permettant de retabler la face interne d'une anche simple battante qui est en appui sur la table d'un bec de clarinette ou de saxophone. L'opération de retablage s'avère nécessaire pour donner ou redonner de la planéité à une anche afin qu'elle puisse vibrer correctement.

Après avoir été jouée, une anche doit pouvoir sécher correctement à plat afin de garder sa planéité en utilisant par exemple un étui porte-anches nervuré ou doté d'une plaque plane (e.g. verre). Les grandes anches des clarinettes basse, contralto et contrebasse et des saxophones baryton et basse sont plus sujettes au « gondolage » que les petites anches. Le roseau (arundo donax) est un matériau naturel qui est soumis à des tensions internes à chaque cycle d'humidification et de séchage et aux variations hygrométriques qui modifient la structure de l'anche au cours de sa vie.

Clarinette contralto
La clarinette contralto est souvent utilisée en ensemble de clarinettes et en orchestre d'anches simples.
Elle peut être présente dans un orchestre d'harmonie.

Son répertoire est très limité en orchestre symphonique.

Son son est ample et chaleureux. 
Dans les ensembles, elle est généralement associée avec les autres bois graves (basson, clarinette basse, clarinette contrebasse...) à l'unisson ou à l'octave inférieure.

Le terme "clarinette contre alto" est également usité.

En anglais: contra alto clarinet, great bass clarinet.

En allemand: Kontra-Alt-Klarinette.

En néerlandais: contra Altklarinet.

En italien: clarinetto  contrabbasso mi♭
Tour du lac Qinghai 2014
La 13e édition du Tour du lac Qinghai a lieu du 6 juillet au 19 juillet 2014. L'épreuve fait partie de l'UCI Asia Tour, dans la catégorie 2.HC.

Le 27 août 2014, le vainqueur initial de la course, Ilya Davidenok est contrôlé positif aux stéroïdes anabolisants lors du Tour de l'Avenir 2014. Il est provisoirement suspendu par l'UCI. Il est ensuite suspendu pour deux ans jusqu'au 15 octobre 2016, et ses résultats sont annulés à partir du Tour du lac Qinghai. Mykhailo Kononenko récupère la victoire.

Tour de l'Avenir 2014
Le Tour de l'Avenir 2014 est la 51e édition du Tour de l'Avenir, une compétition cycliste sur route ouverte aux coureurs espoirs de moins de 23 ans. La course se déroule du 23 août au 30 août 2014. Elle comporte un prologue suivi de 7 étapes entre Saint-Flour (Cantal) et La Toussuire (Savoie). Elle est la dernière course de l'UCI Coupe des Nations U23 2014.
Moczydło (Poméranie-Occidentale)
Moczydło est une localité polonaise de la gmina mixte de Barlinek située dans le powiat de Myślibórz en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 24 km à l'est de Myślibórz et 62 km au sud-est de la capitale régionale Szczecin.

Myślibórz
Myślibórz (en allemand : Soldin ; en cachoube : Żôłdzëno) est une ville de la voïvodie de Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne.

Le principal site d'intérêt est le premier couvent des Sœurs de Jésus Miséricordieux avec un sanctuaire de la Miséricorde Divine.
Bisztynek (gmina)
Bisztynek est une gmina mixte du powiat de Bartoszyce (district), dans la voïvodie de Varmie-Mazurie (région), dans le nord de la Pologne. Son siège est la ville de Bisztynek, qui se situe environ 22 km au sud de Bartoszyce et 41 km au nord-est de la capitale régionale Olsztyn.

La gmina couvre une superficie de 203,55 km2 pour une population de 6 749 habitants.

Bisztynek
Bisztynek (en allemand : Bischofstein, en lituanien : Vanagėnai) est une ville située dans la partie nord-est de la Pologne. Administrativement, il s'agit d'une Gmina (commune) située dans le Powiat (district) de Bartoszycki et la Voïvodie de Varmie-Mazurie.

Les principaux sites touristiques sont :

la Porte de Lidzbark (en polonais : Brama Lidzbarska), unique vestige de l'enceinte urbaine établie à la fin du Moyen Âge pour protéger la ville. Édifiée à partir de 1481, elle fut reprise en 1780.

l'Église Saint-Mathieu, principal sanctuaire de la ville, est un édifice mêlant les styles gothiques et baroques. Bâti sur un plan basilical à trois nefs, il doit son originalité à une reconstruction consécutive à un incendie, survenu en 1770. L'église est également consacrée au « Sang du Christ ».
Reverso (entreprise)
Reverso (Softissimo est l'ancien nom de la société Reverso SAS) est un éditeur de logiciels français spécialisé dans les applications linguistiques de l'informatique (traduction, correction, dictionnaire, grammaire, apprentissage de langues) et connu pour le portail Reverso et la gamme de logiciels Reverso.

Reverso (logiciel)
Reverso est une entreprise française fondée en 1998 par l'ingénieur polytechnicien Théo Hoffenberg.

Elle comptait 70 millions d’utilisateurs pour l'année 2020.

Elle propose une gamme d'applications et de sites pour traduire, rédiger et progresser dans sa maîtrise des langues. Ces applications utilisent l'intelligence artificielle et contiennent des traductions en contexte, dictionnaires bilingues, synonymes, conjugaison de verbes, grammaire interactive, correction d'orthographe et de grammaire, traduction automatique neuronale, flashcards et quiz.
Datation au césium 137
La datation au césium 137 est une méthode de radiodatation qui repose sur la radioactivité  de l'isotope 137 du césium qui se désintègre en baryum 137 et dont la demi-vie est d'environ 30 ans. La méthode est utilisée pour déterminer des âges de quelques décennies en œnologie et surtout pour authentifier de vieux millésimes,.

Datation radiométrique
Une datation radiométrique (dite « par radiochronologie ») est une méthode de datation absolue qui utilise la variation régulière au cours du temps de la proportion des radioisotopes présents dans certains corps. La plus connue est sans doute la datation par le carbone 14, mais il en existe bien d'autres. Toutes ne font pas appel aux mêmes raisonnements physiques et géologiques, et leurs précisions diffèrent. Les méthodes de datations radiométriques constituent le cœur de la géologie isotopique.
Championnat des Îles Turques-et-Caïques de football 2022-2023
La saison 2022-2023 du championnat des Îles Turques-et-Caïques de football est la vingt-quatrième édition de la Provo Premier League, le championnat de première division des Îles Turques-et-Caïques.

Pour une troisième saison consécutive, le format utilisé depuis 2019-2020 avec deux tournois, un d'ouverture et un de clôture, est conservé. Les SWA Sharks (en), champions en 2021-2022, sont les tenants du titre.

Les SWA Sharks remportent les tournois Apertura et Clausura et incidemment l'édition 2022-2023 du championnat.

Championnat des Îles Turques-et-Caïques de football 2019-2020
La saison 2019-2020 du championnat des Îles Turques-et-Caïques de football est la vingt-deuxième édition de la Provo Premier League, le championnat de première division des Îles Turques-et-Caïques.

Pour cette édition, le calendrier est divisé en deux périodes, un tournoi d'ouverture d'octobre à février et un tournoi de clôture au printemps 2020. Les SWA Sharks terminent le tournoi d'ouverture en tête et se qualifie pour la phase finale de fin de saison, en compagnie de leur dauphin, l'Academy Jaguars. Néanmoins, alors que le tournoi de clôture vient tout juste de débuter et que seulement cinq rencontres ont été jouées, la pandémie de Covid-19 contraint à la suspension puis à l'abandon du tournoi. En qualité de vainqueur du tournoi d'ouverture, le SWA Sharks FC est sacré champion pour cette saison 2019-2020.
Numéro sans frais
Un numéro sans frais ou numéro vert (aussi appelé numéro 800 ; en anglais, toll-free number, 800 number ou freephone number) est un numéro de téléphone qu'une personne peut composer gratuitement parce que le destinataire a accepté à l'avance de payer les frais de la communication.

Un numéro sans frais est identifié par un préfixe de numérotation qui peut dans certains pays être similaire à un indicatif régional. Par exemple, au Canada et aux États-Unis, le préfixe 800 indique qu'un numéro de téléphone est un numéro sans frais, ainsi le numéro 800-123-1234 est un numéro sans frais.

Réseau téléphonique commuté
Le réseau téléphonique commuté (RTC) ou réseau téléphonique commuté public (RTCP) (en anglais : public switched telephone network ou PSTN) est le réseau historique des téléphones fixes, dans lequel un poste d'abonné est relié à un commutateur téléphonique du réseau public par une paire de fils alimentée en batterie centrale intégrale (la boucle locale). Les commutateurs téléphoniques sont eux-mêmes reliés entre eux par des liens offrant un débit de 2 Mb/s, ce sont les blocs primaires numériques (BPN) ou par des liaisons optiques PDH ou SDH plus performantes.

Il ne faut pas confondre un commutateur téléphonique avec un centre ou central téléphonique qui est le bâtiment abritant un ou plusieurs commutateurs téléphoniques.
Garázo
Garázo, en grec moderne : Γαράζο, est un village du dème de Mylopótamos, en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Garázo compte 305 habitants. Il est situé à une altitude de 270 m et à une distance de 37 km de Réthymnon.

Mylopótamos
Mylopótamos (en grec : Μυλοπόταμος) est un dème situé dans la périphérie de la Crète en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes de Geropótamos, de Kouloúkonas et de Zonianá.