hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
École supérieure d'ingénieurs de Paris-Est
Deux écoles portaient le nom d’École supérieure d'ingénieurs de Paris-Est :

l'École publique d'ingénieurs de la santé et du numérique (EPISEN), jusqu'en 2020 École supérieure d'ingénieurs de Paris-Est (ESIPE Créteil), de l'université de Créteil

l'École supérieure d'ingénieurs de Paris-Est (ESIPE) de l'université Gustave-Eiffel (avant 2020 de l'université de Marne-la-Vallée)

Université Paris-Est-Créteil-Val-de-Marne
L'université Paris-Est-Créteil-Val-de-Marne (selon ses statuts), appelée aussi « Paris-XII » (selon le code de l’éducation), également abrégée par UPEC, est une université française pluridisciplinaire. Elle est implantée en Île-de-France sur trois départements : le Val-de-Marne, la Seine-et-Marne et la Seine-Saint-Denis.

L'UPEC regroupe treize facultés, instituts et écoles, ainsi qu'un observatoire et une école associée. Le principal site de l'université ainsi que son siège se trouvent à Créteil et sont accessibles par la ligne 8 du métro, depuis la station Créteil-Université.

Depuis 2007, l'UPEC est membre fondateur du pôle de recherche et d'enseignement supérieur université Paris-Est qui devient, en 2014, une communauté d'universités et établissements.
Gare de Sudbury & Harrow Road
La gare de Sudbury & Harrow Road (en anglais : Sudbury & Harrow Road railway station), est une gare ferroviaire de la Chiltern Main Line (en), en zone 4 Travelcard. Elle  est située sur la Harrow Road à Sudbury, dans le borough londonien de Brent, sur le territoire du Grand Londres.

C'est une gare Network Rail desservie par des trains Chiltern Railways.

Gare de Marylebone
La gare de Marylebone (en anglais : Marylebone railway station ou London Marylebone railway station), est une gare ferroviaire des lignes : Chiltern Main Line (en) et London–Aylesbury line (en). Elle  est située sur la Melcombe Place, à Marylebone dans la cité de Westminster.

Gare de correspondances avec la station Marylebone de la Bakerloo line du métro de Londres.
Gardenie (métro de Rome)
Gardenie est une station de la ligne C du métro de Rome. Elle est située piazzale delle Gardenie en limite des quartiers Prenestino-Labicano et Prenestino-Centocelle dans la ville de Rome.

Mise en service en 2015, elle est exploitée par ATAC.

Prenestino-Centocelle
Prenestino-Centocelle est un quartiere (quartier) situé à l'est de Rome en Italie et prend son nom de la via Prenestina qui le traverse et de la zone urbanistique Centocelle. Il est désigné dans la nomenclature administrative par Q.XIX et fait partie du Municipio V. Sa population est de 55 216 habitants répartis sur une superficie de 2,081 6 km2.
Antidote (chanson)
Antidote est une chanson du groupe suédois de musique house Swedish House Mafia avec le duo electro australien Knife Party. Le titre sort le 16 décembre aux États-Unis et le 15 janvier 2012 au Royaume-Uni sous le major EMI. 2e single extrait de leur 2e album-compilation Until Now (2012), la chanson a été écrite par Axwell, Steve Angello, Sebastian Ingrosso, Rob Swire, Gareth McGrillen. Antidote est produit par Swedish House Mafia et par Knife Party.

L'EP Antidote (Remixes) sort le 15 janvier 2012 sur iTunes store au Royaume-Uni.

Knife Party
Knife Party est un groupe australien de musique électronique, composé de Rob Swire et de Gareth McGrillen, tous deux issus du groupe Pendulum.

En 2012, Knife Party est placé 33e du DJ magazine avant d’être 100e en 2015  puis ils disparaissent totalement du classement en 2016. Le duo a également travaillé avec d'autres artistes tels que Swedish House Mafia, Tom Staar, Steve Aoki et Tom Morello du groupe Rage Against The Machine.

Leur musique mélange electro, electro house, dubstep et brostep.
Sa Figu
Sa Figu, ou selon son nom complet le complexe archéologique de Sa Figu, est un site archéologique du Néolithique situé dans la commune d'Ittiri, dans la province de Sassari, en Sardaigne. Le site comporte une nécropole et un cercle mégalithique. Les tombes du groupe principal sont d'anciennes domus de janas construites au Néolithique récent (culture d’Ozieri), certaines ont été ultérieurement réutilisées à l’âge du cuivre (culture de Monte Claro), puis à nouveau transformées en tombes de géants au Bronze ancien (culture de Bonnanaro).

Domus de janas
Une domus de janas (nom signifiant « maison des fées ou des sorcières ») est une tombe préhistorique creusée dans la roche que l'on trouve sur tout le territoire de la Sardaigne. Les domus de janas apparaissent dès le Néolithique moyen. Ce sont les héritières des grottes artificielles qui ont vu le jour avec la culture de Bunuighinu. Elle connaissent une grande diffusion durant la culture d'Ozieri. Les domus de janas constituent l'une des caractéristiques majeures de l'architecture funéraire du Néolithique en Sardaigne. Leur évolution architecturale résulte probablement d'évolutions culturelles affectant les pratiques funéraires et les relations entretenues entre le monde des morts et celui des vivants durant toute la période pré-nuragique.
Ferrari 555
La Ferrari 555, également appelée Ferrari 555 Supersqualo (en français « super requin »), est une monoplace de Formule 1 conçue par l'ingénieur italien Aurelio Lampredi pour le compte de la Scuderia Ferrari qui l'a engagée en championnat du monde de Formule 1 en 1955 et en 1956.

Championnat du monde de Formule 1 1955
Le championnat du monde de Formule 1 1955 a été remporté par l'Argentin Juan Manuel Fangio au volant d'une Mercedes. À la suite du dramatique accident des 24 heures du Mans impliquant la firme allemande cette année-là, Mercedes se retire définitivement du sport automobile après ce titre, et ne reviendra en tant que constructeur de F1 que cinquante-cinq ans plus tard.
Port de plaisance de Pontevedra
Le port de plaisance de Pontevedra (Pontevedra, Espagne) est situé à l'embouchure du fleuve Lérez dans la ria de Pontevedra. Sa carte marine est 4162-HMI. Il est géré par le Club Nautique de Pontevedra, par concession de l'entité publique des Ports de Galice - Zone Sud.

Amarrage (maritime)
L'amarrage d'un navire est l'action de tenir à son poste un navire soit en rade ou dans un port à l'aide d'ancres, de chaînes ou d'amarres. Ce peut être la dernière phase d'une manœuvre d'accostage. L'amarrage consiste alors à maintenir un bateau contre un quai ou un ponton, à l'aide d'aussières (ou amarres), longs cordages de diamètres variables selon la taille du navire, capelées d'une part au quai sur des bittes ou des anneaux, et d'autre part sur le navire, à l'avant et à l'arrière.
Krasew
Krasew (prononciation [ˈkrasɛf]) est un village de la gmina de Borki du powiat de Radzyń Podlaski dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-ouest de Borki (siège de la gmina), 22 kilomètres à l'ouest de Radzyń Podlaski (siège du powiat) et 58 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 751 habitants en 2014.

Borki (gmina)
Borki est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Radzyń Podlaski, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Borki, qui se situe environ 10 kilomètres (km) au sud-ouest de Radzyń Podlaski (siège du powiat) et 53 kilomètres au nord de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 111,83 km2 pour une population de 6 166 habitants en 2006.
Réserve intégrale du Mont Jefferson
La réserve intégrale du Mont Jefferson (anglais : Mount Jefferson Wilderness) est une zone restée à l'état sauvage et protégée située autour du mont Jefferson, au centre de la Chaîne des Cascades, dans l'Oregon (États-Unis). Elle a été créée en 1968 par le Congrès des États-Unis, selon le Wilderness Act. Cette zone protégée est grande de 449,9 km2 et s'étend sur les forêts de Willamette et la Deschutes, ainsi que celle du Mont Hood. Elle est gérée par le service des forêts des États-Unis. C'est le second espace protégé le plus visité dans l'Oregon après celui des Three Sisters.

Forêt nationale de Willamette
La forêt nationale  de Willamette est une forêt fédérale protégée dans l'Oregon (États-Unis). Elle est située au centre de la chaîne des Cascades sur une surface de 6 780,13 km2, ce qui en fait une des plus grandes forêts des États-Unis.
Plus de 1 540 km2 sont désignés espaces sauvages protégés (Wilderness), incluant sept des plus grands pics montagneux. Plusieurs rivières sont catégorisées National Wild and Scenic River. Son nom vient de la rivière Willamette. Elle est traversée par le sentier du Pacific Crest Trail.
Dušan Vujović
Dušan Vujović (en serbe en écriture cyrillique : Душан Вујовић), né le 22 juillet 1951 à Požarevac (république populaire de Serbie, RFS de Yougoslavie) et mort le 15 mai 2025, est un économiste serbe. Sans étiquette, le 27 avril 2014, il est élu ministre de l'Économie dans le gouvernement d'Aleksandar Vučić.

Gouvernement de la Serbie
Le gouvernement de Serbie (en serbe cyrillique : Влада Републике Србије ; en serbe latin Vlada Republike Srbije) est le principal élément du pouvoir exécutif en Serbie. Il est dirigé par le président du gouvernement (Predsednik Vlade), appelé aussi premijer (« le premier »). Le président du gouvernement est choisi par l'Assemblée nationale de la république de Serbie sur proposition du président de la République. Les ministres sont nommés par le président du gouvernement mais élus par l'Assemblée nationale.
Zymomonas
Zymomonas est un genre de bactéries de la famille des Sphingomonadaceae et de la classe des Alphaproteobacteria. La plus étudiée des espèces de ce genre est Zymomonas mobilis qui est notamment connue pour gâter la bière et le cidre (maladie du framboisé), ainsi que pour sa fermentation du sucre en éthanol qui la rendent candidate à la production de bioéthanol.

Sphingomonadaceae
Les Sphingomonadaceae sont une famille de protéobactéries à coloration Gram négative de l'ordre des Sphingomonadales.

Cette famille regroupe une quinzaine de genres, dont certaines espèces sont des bactéries phytopathogènes. Le genre type est Sphingomonas.

Une caractéristique importante des Sphingomonadaceae est la présence de sphingolipides dans la membrane externe de la paroi cellulaire. 
Les cellules sont ovoïdes ou en forme de bâtonnet. Certaines sont également pléomorphes, c'est-à-dire que les cellules changent de forme au fil du temps. Certaines espèces sont phototrophes.

Les Sphingomonadaceae sont aussi connues par la capacité de certaines espèces à dégrader certains composés aromatiques. Cela rend ces bactéries intéressantes pour la dépollution de l'environnement.
Yas (entreprise)
Yas est un Opérateur de télécommunications et un fournisseur d'accès Internet malgache. Elle comptait, en 2024, près de 95 millions de clients en Afrique.

Yas était à l'origine une entreprise publique dénommée Télécom Malagasy, jusqu'au 27 novembre 2024, date à laquelle Axian Telecom décide de rassembler ses marques sous un même nom.

Fournisseur d'accès à Internet
Un fournisseur d'accès à Internet ou FAI (aussi appelé fournisseur de services Internet ou FSI, l'acronyme ISP de l'anglais Internet Service Provider étant parfois utilisé) est un organisme (généralement une entreprise mais parfois aussi une association) offrant une connexion à Internet, le réseau informatique mondial.
Skicross féminin de ski acrobatique aux Jeux olympiques de 2022
L'épreuve féminine de Skicross aux Jeux olympiques d'hiver de 2022 a lieu le 17 février 2022 au Genting Secret Garden de Zhangjiakou. L'épreuve est présente depuis les Jeux olympiques de 2010 qui se sont déroulés à Vancouver.

Sandra Näslund, championne du monde en titre, remporte son premier titre olympique, devant l'ancienne championne olympique de 2014, Marielle Thompson. Fanny Smith et Daniela Maier complètent le podium (après un déclassement initial suivi neuf jours plus tard par une restitution de la médaille). La tenante du titre, Kelsey Serwa, s'est retirée de la compétition. Brittany Phelan, médaillée d'argent en 2018, termine à la 5e place, remportant la petite finale.

Ski acrobatique aux Jeux olympiques de 2022
Les  épreuves de ski acrobatique aux Jeux olympiques d'hiver de 2022 ont lieu du 3 au 19 février 2022 au Genting Secret Garden à Zhangjiakou et au Big Air Shougang à Pékin en Chine.

En juillet 2018, le Comité international olympique approuve l'ajout du Big Air pour les hommes et pour les femmes, ainsi qu'une épreuve mixte par équipe de saut. Le nombre total de compétitions est ainsi porté à 13.

Le 26 février 2022, le CIO décide d'attribuer la 3e du ski-cross féminin à la Suisse Fanny Smith. Elle avait été disqualifiée par le jury de la course après un contact avec l'Allemande Daniela Maier qui était donc montée sur la troisième marche du podium. La vedette chinoise des compétitions de ski acrobatique et de ces Jeux en général est Gu Ailing qui réalise un triplé de podiums inédit aux Jeux d'hiver, avec l'or en Big Air et au halfpipe, et l'argent du slopestyle.
Alberto Mechoso Méndez
Alberto Cecilio Mechoso Méndez, plus connu sous le nom d'Alberto Pocho Mechoso, né le 1er novembre 1936 à Flores, en Uruguay, et disparu le 26 septembre 1976 à Buenos Aires, en Argentine, était un militant anarchiste et syndicaliste uruguayen. Il fait partie des desaparecidos, victimes de la guerre sale menée par le dictature militaire uruguayenne.

Desaparecidos
Les desaparecidos (« disparus ») sont des personnes victimes de disparition forcée, qui ont été secrètement arrêtées et tuées en Argentine pendant la « guerre sale », entre 1976 et 1983 sous la dictature militaire du général Videla.

Ce nom a également été donné aux personnes qui ont disparu au Mexique lors de la guerre contre la drogue menée depuis 2006. On estime à 60 000 le nombre de « desaparecidos » dans ce pays.
When the Sun Goes Down (chanson des Arctic Monkeys)
When the Sun Goes Down est le deuxième single du groupe de rock indépendant Arctic Monkeys issu de l'album Whatever People Say I Am, That's What I'm Not sorti le 16 janvier 2006. Il suit le premier single "I Bet You Look Good on the Dancefloor" à la première place de charts britanniques.

La chanson traite de la prostitution dans le district de Neepsend à Sheffield. Originellement connu sous le nom de "Scummy", puis par "Sun Goes Down", le groupe met en ligne le nom officiel sur son site. La ligne "and he told Roxanne to put on her red light," est une référence au titre Roxanne de Police.

Roxanne (chanson)
Roxanne est une chanson du groupe de rock britannique The Police, single intégré à l'album collector No Wave (30 cm transparent de compilation des nouveaux talents anglais), puis à leur premier album Outlandos d'Amour de 1978,. La chanson est l'un des premiers et plus importants succès internationaux du groupe.
Blai Corona
Blai Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par -0,4° S et 134,5° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Thetis Regio. Elle a été nommée en référence à Blai, déesse celtique de la fertilité.

Quadrangle de Thetis Regio
Le quadrangle de Thetis Regio (littéralement :  quadrangle de la région de Thétis), aussi identifié par le code USGS V-36, est une région cartographique en quadrangle sur Vénus. Elle est définie par des latitudes comprises entre 0° et 25° S et des longitudes comprises entre 120° et 150° E,. Il tire son nom de la région de Thétis.
Joseph Malahieude
Joseph Malahieude, né le 4 octobre 1900 à Wimereux (Pas-de-Calais) et mort le 1er mars 2009 dans la même commune, était le doyen des hommes français après la mort de Pierre Picault le 21 novembre 2008.

Doyen des Français
Le doyen ou la doyenne des Français est la personne de nationalité française qui, à un moment donné, est supposée être la plus âgée des Français. Le « titre » n'est décerné qu'en l'état des connaissances, et n'offre donc pas de garanties.
Naissance en 1246
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1246 :

24 mars : Henri Bate de Malines, philosophe, théologien, astronome, astrologue, poète et musicien malinois.

John (VII) FitzAlan (en), noble anglais (Comte d'Arundel).

Konoe Motohira, noble de cour japonais (kugyō).

Nâsir ud-Dîn Mahmûd, sultan de Delhi de la dynastie des esclaves.

Drakpa Odzer (en), précepteur impérial tibétain.

Shōni Kagesuke (ja)

Takezaki Suenaga, obligé de la province de Higo au Japon, qui prend part à la bataille de Bun'ei et à la bataille de Kōan au cours des invasions mongoles du Japon.

Xenia de Tarusa (en), princesse consort russe.

Nâsir ud-Dîn Mahmûd
Nâsir ud-Dîn Mahmûd (mort le 10 février 1266) est un sultan de Delhi de la dynastie des esclaves de 1246 à sa mort. Plus jeune fils d'Îltutmish, il accède au trône après que son neveu Masûd ait été  déposé et emprisonné le 10 juin 1246 par les quarante officiers turcs (Chihalgani). Il règne sous leur contrôle, ne jouant qu'un rôle de représentation. Sa piété lui vaut la faveur des oulémas et explique peut-être la longévité de son règne. Il se passionne pour la calligraphie et emploie son temps à reproduire le Coran. La majeure partie du règne est dominée par la personnalité de Balbân, ancien esclave d'Iltutmish devenu ministre en 1249. Celui-ci évince l'influence des Chihalgani et rétablit l'autorité au Penjab après les troubles causés par les raids mongols (sac de Lahore en 1241) et la volonté d'indépendance des Râjputs. Il devient sultan à la mort de Nâsir qui a épousé sa fille en 1249.
Fors de Valence
Les fors de Valence (en catalan : Furs de València) ou fors de la ville et du royaume de Valence (en catalan : Furs de la Ciutat i Regne de València) sont la législation régissant le royaume de Valence durant plus de quatre siècles, à partir de 1261, où le fondateur du royaume Jacques Ier fait le serment de les respecter et les promulgue lors d’une réunion des Cortes du royaume, jusqu’en 1714, lorsque les décrets de Nueva Planta les abolissent, à la suite de la guerre de Succession d'Espagne.

Généralité valencienne
La Généralité valencienne (en catalan : Generalitat Valenciana, en espagnol : Generalidad Valenciana) est l'institution du gouvernement autonome de la Communauté valencienne, en Espagne.

Elle est formée du Parlement, du président de la généralité et du conseil.
Guri (métro de Séoul)
Guri  (hangeul : 구리 ; hanja : 九里) est une station de passage de la ligne Gyeongui-Jungang du métro de Séoul. Elle est située au 32-29, Geonwon-daero 34 beon-gil, dans le quartier Inchang-dong de la ville de Guri, sur le territoire de la province Gyeonggi-do, à l'est de Séoul, en Corée du Sud.

Ouverte en 2005, elle est desservie par les rames omnibus qui circulent sur la totalité de la ligne Gyeongui-Jungang.

Munsan (métro de Séoul)
Munsan (hangeul : 문산 ; hanja : 文山) est une station terminus et de correspondance entre la ligne principale et la branche Munsan-Dorosan de la ligne Gyeongui-Jungang du métro de Séoul. Elle est située, au 17-550 Munsan-ri, Munsan-eup, dans la ville de Paju, au nord-ouest de Séoul dans la province Gyeonggi-do, en Corée du Sud.

Ancienne gare ferroviaire ouverte en 1906, c'est une station du métro de Séoul depuis 2009. La station est desservie par les rames qui circulent sur la ligne principale et la navette Munsan-Imjingang, de la ligne Gyeongui-Jungang. La desserte par le train DMZ est suspendue depuis 2019.
Kosmos (entreprise)
Kosmos est une société d'édition de jeux de société et de jeux scientifiques basée à Stuttgart, en Allemagne.

La société est surtout connue à l'extérieur de l'Allemagne pour ses grandes boîtes de jeux de société, en particulier Les Colons de Catane et tous les jeux qui en ont dérivé, ainsi que pour sa gamme de jeux à deux.

Elle était connue jusqu'en 1996 sous le nom de Franckh-Kosmos.

Essener Feder
Le Essener Feder (Plume d'Essen) est un prix attribué par le jury du Deutscher Spiele Preis et en même temps que celui-ci pour un jeu de société dont la règle a été particulièrement bien rédigée, en considérant que trop de bons jeux n'ont pu connaître un succès mérité à cause de règles incompréhensibles.
Championnat de Bulgarie de football 1933
La saison 1933 du Championnat de Bulgarie de football était la 9e édition du championnat de première division en Bulgarie. Treize clubs, représentant chacun une région de Bulgarie, prennent part à la compétition, qui se déroule sous forme de coupe avec match simple.

Le PFK Levski Sofia remporte la compétition en battant en finale le Shipchenski Sokol Varna. Il s'agit du tout premier titre de champion de l'histoire du club.

Championnat de Bulgarie de football
Le championnat de Bulgarie de football, dénommé « Première Ligue de football professionnel » (en bulgare : « Първа професионална футболна лига ») couramment abrégé en « Parva Liga » et officiellement en « efbet Liga » (pour des raisons de parrainage avec Efbet (bg)), est la première division du football bulgare. Créé en 1924, il est organisé par la Ligue de football professionnel bulgare (BPFL) et la Fédération de Bulgarie de football (BFU).

Les quatorze meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique suivie d'une phase de playoffs, la A Professionnal Football League, où ils s'affrontent quatre fois, deux à domicile et deux à l'extérieur. À l'issue du championnat, le dernier du classement est relégué en deuxième division tandis que l'avant-dernier doit passer par un barrage de promotion-relégation face au vice-champion de D2.
Classique féminine de Navarre 2023
La 5e édition de la Classique féminine de Navarre a lieu le 10 mai 2023. La course fait partie du calendrier international féminin UCI 2023 en catégorie 1.Pro. Elle est remportée par la Néerlandaise Riejanne Markus.

Classique féminine de Navarre
La Classique féminine de Navarre et la Emakumeen Nafarroako Klasikoa sont deux courses cycliste d'un jour féminines qui se tiennent tous les ans en Espagne. La course est la version féminine du Tour de Navarre. Créées en 2019, elles intègrent le Calendrier international féminin UCI, en classe 1.2, puis deviennent 1.1 l'année suivante et 1.Pro en 2023.
Marché halal au Québec
Le mot halal désigne ce qui est licite dans l'islam, en opposition à ce qui est haram (c’est-à-dire interdit). Plus précisément, « le terme halal fait partie d'une série de cinq catégories, signifiant ce qui est licite (autorisé) ou, plus précisément, ce qui n'est pas interdit, réprouvé, commandé ou obligatoire. En d'autres termes, tout produit peut potentiellement devenir halal ». Florence Bergeaud-Blackler, une référence en matière de marché halal, distingue au moins deux grands usages : l'usage savant (halal théologique) et l'usage commercial (halal comme qualité). Dans cet article, nous aborderons la marchandisation des produits alimentaires halal au Québec. Nous nous concentrerons sur la certification, le débat qui a eu lieu dans l’actualité québécoise (en se basant sur la presse écrite) et le phénomène économique lié à la production halal.

Halal
Dans l'islam, le mot ḥalāl (arabe : حلال) désigne ce qui est « permis », « licite », au regard de la loi islamique, c’est-à-dire la charia. Cela ne concerne pas seulement l'alimentation, mais les règles de vie en général, la « morale musulmane ».

Généralement dans l'islam, toute action qui n'est pas explicitement interdite dans les textes est considérée comme permise. Sinon, elle est dite harām, c'est-à-dire illicite.