hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bienwald
Le Bienwald (« bois de l'essaim d'abeilles » en français) est un massif forestier qui se trouve à peu près au milieu du fossé rhénan, à cheval sur la Lauter et donc sur l'actuelle frontière franco-allemande.

D'une superficie d'environ 120 km2, la partie allemande, située au sud-ouest de la Rhénanie-Palatinat, est majoritairement une forêt domaniale comprise dans un périmètre de conservation de la nature (Landschaftsschutzgebiet).
La partie française, la forêt de Wissembourg, bien que morphologiquement un prolongement du Bienwald, est considérée comme étant à part.

Le marathon du Bienwald (de) y est organisé tous les ans fin mars depuis 1976.

Forêt domaniale
Une forêt domaniale est, en France, une forêt appartenant à l'État. Sa gestion est assurée par l'Office national des forêts (ONF) en application du Code forestier, héritier d'ordonnances et règlements qui se sont succédé depuis l'époque de Charlemagne « au gré du contexte politique, économique et démographique de la France, faisant des forêts domaniales les premiers espaces naturels dont la gestion est rigoureusement encadrée ». Le Code forestier actuel cependant encadre la gestion de toutes les forêts françaises, qu'elles soient domaniales ou privées.
Spencer Wilton
Spencer Wilton est un cavalier britannique né le 1er février 1973. Il a remporté avec Fiona Bigwood, Carl Hester et Charlotte Dujardin, en montant le cheval Super Nova II, la médaille d'argent du dressage par équipes aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro.

Charlotte Dujardin
Charlotte Dujardin, née le 13 juillet 1985 à Enfield (Londres), est une cavalière de dressage britannique. Le cheval de tête, qui a rapporté à Charlotte Dujardin ses nombreux titres, était Valegro, surnommé Blueberry par sa cavalière.
Clytie (Océanide)
Dans la mythologie grecque, Clytie (en grec ancien Κλυτία / Klutía ou Κλυτίη / Klutíê) est une nymphe aquatique, fille des titans Océan et Téthys. Selon le mythe Clytie, amoureuse en vain du dieu Hélios, se transforme en héliotrope après avoir été rejetée par celui-ci.

Héliotrope
Heliotropium

Les héliotropes (genre Heliotropium) sont des plantes appartenant à la famille des Boraginacées, qui doivent leur nom au fait que leurs feuilles se tourneraient vers le soleil. Il en existe environ 250 espèces dans le monde, notamment dans les régions subtropicales. En Europe, on les rencontre surtout en région méditerranéenne. L'espèce la plus répandue est Heliotropium europaeum, l'héliotrope commun ou héliotrope d'Europe. L'héliotrope est également une couleur et un minéral.
Principauté épiscopale de Ratisbonne
La principauté épiscopale de Ratisbonne ou évêché de Ratisbonne (en allemand :  Hochstift Regensburg) est un État du Saint-Empire romain germanique situé près de la ville impériale de Ratisbonne. Les évêques de Ratisbonne qui relèvent du duché de Bavière obtiennent l'immédiateté impériale comme seigneurs temporels de la principauté épiscopale (Hochstift) vers l'an 1256 et font partie du collège des princes ecclésiastiques à la Diète d'Empire. Leur État a existé pendant presque 550 ans, jusqu'à sa sécularisation en faveur de la principauté de Ratisbonne lors du recès d'Empire en 1803.

Les frontières de la principauté et du diocèse de Ratisbonne, fondé par Saint Boniface en 739, ne coïncident pas. Dans le périmètre du diocèse, tout d'abord suffragant de l'archidiocèse de Salzbourg, l'autorité spirituelle de l’évêque s’étend sur une plus grande partie dans le nord de la Bavière et le margraviat de Nordgau. Le siège des princes-évêques est à Ratisbonne.

Diète d'Empire
La Diète d'Empire, officiellement Diaeta Imperii ou Comitium Imperiale (en allemand Reichstag, en tchèque Říšský sněm, en italien dieta imperiale), était une institution du Saint-Empire chargée de veiller sur les affaires générales et de trouver une solution aux différends qui pourraient s'élever entre les États confédérés.
Tobin Rote
Tobin Cornelius Rote (né le 18 janvier 1928 - décès le 27 juin 2000) est un joueur américain de football américain évoluant au poste de quarterback pour les Packers de Green Bay et les Lions dans la National Football League, pour les Argonauts de Toronto dans la Ligue canadienne de football et pour les Chargers de San Diego et les Broncos de Denver dans la American Football League. Sa carrière sportive a lieu entre 1950 et 1966. Rote est mort à l'âge de 72 ans d'une attaque cardiaque.

Chargers de San Diego
Chargers de San Diego (San Diego Chargers) était le nom que portait la franchise NFL des Chargers de Los Angeles (Los Angeles Chargers) entre 1960 et 2017, avant son retour à Los Angeles.

Portail du football américain

Portail de San Diego
Championnat d'Europe de futsal 2001
L'Euro de futsal 2001 est la troisième édition du Championnat d'Europe de futsal, compétition organisée par l'Union des associations européennes de football (UEFA) et rassemblant les meilleures équipes masculines européennes. Il se déroule en Russie du 22 au 28 février 2001. Tous les matchs se déroulent au Palais des sports de Loujniki à Moscou.

En fin d'année 2000, les sélections nationales de 25 pays participent à une phase de qualification, dans le but de désigner les sept équipes pouvant prendre part au tournoi final en compagnie de la Russie, qualifiée d'office en tant que pays organisateur et tenant du titre.

La compétition est remportée par l'Espagne, après une victoire en finale au but en or contre l'Ukraine et remporte son second titre, après celui de 1996. À domicile, la Russie prend la troisième place.

Notamment auteur du but en or final, l'espagnol Javi Sánchez est élu meilleur joueur. L'Ukrainien Serhiy Koridze remporte le trophée du meilleur buteur.

But en or
Au football, le but en or sert à départager deux équipes et décider du vainqueur au cours d'une prolongation : le match se termine immédiatement dès qu'une équipe marque durant la prolongation. L'équipe prenant l'avantage au score grâce à ce but remporte donc la partie. Si aucun but n'est marqué au cours de la prolongation dans la limite de 30 minutes, la partie s'achève sur un match nul et une séance de tirs au but est organisée pour départager les équipes.
Hélène de Hongrie (reine de Croatie)
Hélène de Hongrie (en hongrois : Ilona), également connue sous le nom d'Hélène la Belle (en croate : Lijepa Jelena), née vers 1050 et morte vers 1091, est une princesse de la dynastie des Árpád, fille du roi Béla Ier de Hongrie et de Richezza de Pologne. Elle fut reine consort de Croatie de 1075 à 1089 par son mariage avec Dmitar Zvonimir.

Árpád
Árpád est le nom de la première dynastie qui règne en Hongrie de 895 à 1301, d'après le nom de son premier duc, Árpád de Hongrie, qui règne de 895 à 907. Les membres issus de cette dinastie sont collectivement appelés Arpadiens.

Le nom Árpád est un diminutif du mot hongrois árpa (orge), qui est d'origine turque ancienne et est à rapprocher du turc arpa de même sens.
David Forbes (homme politique)
David Forbes  (né en 1956) est un homme politique provincial canadien de la Saskatchewan. Il représente les circonscriptions de Saskatoon Idylwyld et Saskatoon Centre à titre de député du Nouveau Parti démocratique depuis les élections partielles en novembre 2001 jusqu'en 2020.

Saskatoon-Centre (circonscription saskatchewanaise)
Saskatoon Centre (auparavant Saskatoon-Idywyld (1991-2003)) est une circonscription électorale provinciale de la Saskatchewan au Canada. Elle est représentée à l'Assemblée législative de la Saskatchewan depuis 1975.
Suisse au Concours Eurovision de la chanson 1971
La Suisse a participé au Concours Eurovision de la chanson 1971 à Dublin. C'est la 16e participation suisse au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par le groupe Peter, Sue & Marc et la chanson Les Illusions de nos vingt ans, sélectionnés en interne par la SRG SSR.

Peter, Sue & Marc
Peter, Sue et Marc est un groupe de musiciens suisse, formé en 1968 et originaire de Berne. Ses membres sont Peter Reber (né en 1949, au chant, au piano et à la guitare), Sue Schell (née en 1950 à New York, au chant), et Marc Dietrich (né en 1948, au chant et à la guitare).
Ardent (1916)
L'Ardent est une canonnière de lutte anti-sous-marine de la Marine nationale française, l’un des 23 navires de classe Ardent construits. Construit au chantier naval de l’Arsenal de Brest, il est lancé le 5 mars 1916 et commissionné la même année dans la Marine nationale française. Le navire a servi durant la Première Guerre mondiale et l’entre-deux-guerres. Il a été rayé de la liste de la flotte en 1936.

Classe Ardent (canonnière)
La classe Ardent est une classe de canonnières françaises de la Première Guerre mondiale et de l’entre-deux-guerres. Entre 1915 et 1917, 23 navires de ce type ont été construits dans sept chantiers navals. Ces unités sont mises en service dans la Marine nationale en 1916-1917 et prennent part aux hostilités, opérant dans l’océan Atlantique et la mer Méditerranée. La plupart des unités ont été retirées du service dans l’entre-deux-guerres, et quatre ont survécu jusqu’à la Seconde Guerre mondiale.
District de Tanargues
Le district de Tanargues est une ancienne division territoriale française du département de l'Ardèche de 1790 à 1795. Il résulte d'une réorganisation du département, passant de sept à trois districts, quelques mois après la création des districts. Il est formé de l'ancien district de l'Argentière. Le chef-lieu du district a été déplacé de L'Argentière à Joyeuse.

Il était composé des cantons de Joyeuse, l'Argentière, Bannes, Burzet, Coucouron, Montpezat, Saint Etienne de Ludaret, Thueÿs, Valgorge, Vallon et les Vans.

Joyeuse (Ardèche)
Joyeuse (occitan Juèsa) est une commune française, située dans le département de l’Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes.
Son nom est rattaché à celui de la maison de Joyeuse détentrice des terres depuis le XIIe siècle. À partir de 1581, elle fut érigée en duché par Henri III. Le titre fut transmis de façon discontinue jusqu'au milieu du XVIIIe siècle. Les ducs de Joyeuse étaient essentiellement des courtisans et il n'existe que peu de traces de leur séjour dans leur château vivarois.

Ses habitants sont appelés les Joyeusains.
Russell Brower
Russell Brower est un compositeur américain trois fois vainqueur des Emmy Award. Il s'occupe de la réalisation sonore de la série animée Animaniacs ainsi que des jeux World of Warcraft : The Burning Crusade, World of Warcraft : Wrath of the Lich King, World of Warcraft : Cataclysm, World of Warcraft : Mist of Pandaria, World of Warcraft : Warlords of Draenor, World of Warcraft: Legion, ainsi que Diablo III et Starcraft II. Il a été le directeur musical de Blizzard Entertainment jusqu'en juillet 2017.

World of Warcraft: Legion
World of Warcraft: Legion est la sixième extension de jeu vidéo du jeu de rôle en ligne massivement multijoueur World of Warcraft. Elle a été annoncée le 6 août 2015 à la Gamescom et est axée sur le retour de la légion ardente en Azeroth. Elle est sortie le 30 août 2016 a minuit .
Robert Neppach
Robert Neppach (né le 2 mars 1890 à Vienne, Autriche-Hongrie; mort le 18 août 1939 à Zurich, Suisse) fut un décorateur, un producteur de films et un directeur artistique autrichien. Il supervisa la réalisation de plus de 80 films, travaillant avec des réalisateurs tels que Friedrich Wilhelm Murnau, Richard Oswald, Dimitri Buchowetzki, Paul Ludwig Stein, Karl Grune, Lupu Pick, Hans Steinhoff, Felix Basch, Gustaf Molander, Harry Piel, Max Ophüls ou Géza von Bolváry.

Harry Piel
Harry Piel (né le 12 juillet 1892 à Benrath et mort le 27 mars 1963 à Munich) fut un acteur, scénariste, réalisateur et producteur allemand prolifique : il fut impliqué dans plus de 150 films. Il connut de grands succès avec des films comme Mann Gegen Mann (1928), Achtung! - Auto-Diebe! (1930) and Artisten (1935).
Pol an Ionain
Pol an Ionain est une grotte située près de Doolin dans le comté de Clare, en Irlande. C'est une grotte touristique réputée pour héberger des stalactites parmi les plus anciennes connues dans le monde.

Doolin
Doolin (en irlandais : Dúlainn) est une petite ville côtière du comté de Clare en Irlande située sur la côte atlantique. Elle est située à proximité de la ville thermale de Lisdoonvarna. Doolin est située à la pointe sud-ouest de la région des Burren, à proximité des Cliffs of Moher.
La rivière Aille se jette dans la mer dans la ville en provenance des collines des Burren.

Doolin est connue pour ses sessions de musique traditionnelle irlandaise dans un des trois pubs du centre-ville. On compte aussi un grand nombre de sites archéologiques de l'âge du fer autour de la ville, ainsi que deux châteaux Doonagore et Ballinalacken.

Doolin est un des trois ports avec Galway et Rossaveal depuis lesquels des ferrys desservent les Îles d'Aran qui sont visibles depuis la ville.

Malgré sa petite population de 200 habitants, Doolin possède trois pubs.

Gus O'Connor's pub à Doolin.Fondé en 1832.

McDermott's pub à Doolin. Fondé en 1867.

McGann's pub à Doolin. Fondé en 1976.
Dépôt de Longueau
Le dépôt de Longueau est un dépôt de locomotives français, construit par la Compagnie des chemins de fer du Nord (du banquier James de Rothschild), situé à proximité de la gare de Longueau et à quelques kilomètres de celle d'Amiens, dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France.

Il a été mis en service en 1883, sur la commune de Longueau, afin d'entretenir et de gérer les locomotives à vapeur de la Compagnie.

Lourdement bombardé pendant la Seconde Guerre mondiale, le dépôt fut reconstruit après-guerre et converti en un important dépôt d'entretien des locomotives Diesel du réseau Nord de la SNCF.

Depuis 2011, c'est une Supervision technique de flotte (STF), initialement sous l'entité STF Picardie (désormais STF Hauts-de-France). Cette dernière gère désormais les locomotives des activités TER Hauts-de-France (ex-TER Picardie et ex-Intercités), Transilien, Fret SNCF et Akiem ; le dépôt a également à charge une partie des BB 75000 et des BB 75300, pour STF Masteris.

Akiem
Akiem est une entreprise de matériel ferroviaire française, structurée autour de deux activités :  la location de locomotives, locotracteurs, trains de passagers et la maintenance des locomotives.

Appartenant précédemment à la SNCF et au fonds DWS, elle est la propriété de la 
Caisse de dépôt et placement du Québec depuis décembre 2022.
Józinki (Łódź)
Józinki (prononciation [ juˈʑinki]) est un village de la gmina de Witonia, du powiat de Łęczyca, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-est de Witonia (siège de la gmina), 16 kilomètres au nord-est de Łęczyca (siège du powiat) et 44 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 250 habitants en 2006.

Witonia (Łódź)
Witonia (prononciation [viˈtɔɲa]) est un village de la gmina de Witonia, du powiat de Łęczyca, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina rurale appelée gmina de Witonia.

Il se situe à environ 14 kilomètres au nord-est de Łęczyca (siège du powiat) et 43 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 1 130 habitants.
The Sun (Sydney)
The Sun est un journal australien publié l'après-midi. Sa parution débute en 1910 en grand format et à partir de 1947 au format tabloïd. Au cours de la vie du journal, la société mère, Sun Newspaper Ltd, change plusieurs fois de main et est finalement rachetée en 1953 par la Fairfax Holdings. La publication du journal s'arrête en 1988, son contenu étant repris en partie par le Sun-Herald.

Grand format
Le grand format (540 × 385 mm en 8 colonnes), aussi appelé broadsheet, est le plus grand de tous les formats couramment utilisés par les titres de la presse écrite. Particulièrement commun en Amérique du Nord, mais aussi en Allemagne (notamment les trois principaux journaux que sont la Frankfurter Allgemeine Zeitung, Die Welt et la Süddeutsche Zeitung) et en Asie (par exemple Japon, Inde, Philippines), il est concurrencé par les formats berlinois, belge et, de plus en plus, tabloïd.

Broadside en anglais signifie en revanche une feuille imprimée d'un seul côté servant à diffuser de l'information par le biais de l'affichage public.
Guerre biologique
La guerre biologique, parfois appelée, à tort, guerre bactériologique, est l'utilisation en tant qu'arme biologique des propriétés nocives de certains micro-organismes ou de certaines toxines. Elle est destinée à invalider ou tuer un adversaire.

La guerre biologique est proscrite par l'ONU parce qu'une attaque réussie pourrait vraisemblablement engendrer des milliers, des millions, voire des milliards de morts et qu'elle pourrait détruire des sociétés et des marchés économiques.

Toxine
Une toxine est une substance chimique organique, c'est-à-dire produite par un être vivant, et toxique. Les toxines peuvent causer des effets allant des irritations ou symptômes légers à des conséquences plus graves, pouvant notamment entraîner la mort, même à des doses extrêmement faibles comme c'est le cas avec la toxine botulique.

Le terme biotoxine est parfois employé pour préciser que la substance toxique est produite par les activités métaboliques de certains êtres vivants.

Les toxines sont produites par :

des bactéries (bactériotoxines),

des « protozoaires » (pas de dénomination)

des champignons (mycotoxines)

des plantes (phytotoxines)

des algues (phycotoxines) (le vocable algue n'est pas défini de façon univoque et claire) et surtout des dinoflagellés (dinotoxines)

des animaux (parfois nommées zootoxines ou toxines animales).

Les virus ne produisent pas de toxines car ils ne produisent même pas de substances.
Poney français de selle
Le poney français de selle (PFS) est un registre généalogique (stud-book) pour les poneys du territoire français destinés aux sports équestres. Il est officialisé en 1969, afin de répondre aux besoins de jeunes cavaliers désirant des montures adaptées à leur taille, dans un contexte où les seuls animaux disponibles étaient importés. La sélection est gérée par l'Association nationale du poney français de selle (ANPFS) qui s'occupe de ce registre et agrée les reproducteurs autorisés.

Le poney français de selle doit ressembler à un petit cheval, mais il n'a pas de caractéristiques spécifiques en raison de l'hétérogénéité des races qui le composent. C'est un poney taillé pour le saut d'obstacles, le concours complet d'équitation et le dressage, qui est aussi très utilisé en loisir et dans l'enseignement de l'équitation.

Son élevage s'étend à toute la France, avec une implantation particulièrement importante en Normandie et en Mayenne. Ces poneys sont exportés dans toute l'Europe.

Registre généalogique
Le registre généalogique, ou livre d'origine, est un registre de recensement d'animaux appartenant à une certaine espèce, sous-espèce, race ou lignée, et dont les parents sont connus. Il existe pour presque toutes les races d'espèces domestiquées : bovines (herd-book), ovines (flock-book), porcines, équines (stud-book), canines, etc.

Un animal inscrit sur le registre possède son propre code d'identification à la race constituant la preuve de son appartenance à la race, c'est le pedigree. Les animaux sont généralement enregistrés par leur éleveur quand ils sont encore jeunes.
Nehalennia
Nehalennia est une déesse pré-celtique ou  pré-germanique dont le culte fut protégé par les Romains au cours du IIe siècle et du IIIe siècle sur le territoire du peuple des Frisiavons - actuellement la province de Zélande aux Pays-Bas- dans la province de Germanie inférieure.

Elle était également connue chez les Gaulois.

Germanie inférieure
La Germanie inférieure, en latin Germania inferior, est une province romaine créée vers 90 par l'empereur Domitien sur la rive gauche du Rhin, avec pour capitale Cologne (Colonia Claudia Ara Agrippinensium), chef-lieu de la cité des Ubiens.

Son territoire est aujourd'hui réparti entre les Pays-Bas, la Belgique, le Luxembourg, la France (Ardennes) et l'Allemagne.

Cette province, ainsi que celle de Germanie supérieure, est issue d'un démembrement de la province de Gaule belgique, elle-même issue de la conquête de la Gaule par Jules César (58-52). Cette décision de l'empereur Domitien marque la volonté de mieux défendre la frontière (limes) du Rhin face aux peuples germains de la rive droite que les Romains ont renoncé pour l'essentiel à soumettre, à la suite notamment de la défaite subie en l'an 9 par le proconsul Varus, face au prince chérusque pourtant romanisé Arminius.
Jarosławice (Mazovie)
Jarosławice (prononciation : [jarɔswaˈvit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Wolanów dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-ouest de Wolanów (siège de la gmina), 17 kilomètres à l'ouest de Radom (siège du powiat) et à 88 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Wolanów (Mazovie)
Wolanów (prononciation : [vɔˈlanuf]) est un village polonais de la gmina de Wolanów dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Wolanów.

Il se situe à environ 14 kilomètres à l'ouest de Radom (siège du powiat) et à 93 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 701 habitants en 2009.
Eugene van Staden
Eugene van Staden, né le 16 décembre 1980 à Cradock en Afrique du Sud, est un ancien joueur sud-africain de rugby à XV jouant au poste de pilier droit. Il a notamment joué pour le Biarritz olympique pendant six saisons et au Montpellier HR pendant trois saisons.

Biarritz olympique Pays basque
Le Biarritz olympique Pays basque est un club de rugby à XV français basé à Biarritz (parc des sports d'Aguiléra).

Quintuple champion de France de première division (1935, 1939, 2002, 2005, 2006), triple vice-champion de France (1934, 1938, 1992) et vice-champion de France de Pro D2 (2021), le BO est aussi le troisième club français le plus titré nationalement depuis le début de l'ère professionnelle en 1995 avec 3 titres de champion de France, derrière le Stade toulousain et le Stade français Paris. A ce titre, il a été le seul club professionnel à pouvoir contester régulièrement l'hégémonie nationale des deux clubs précités durant l'ensemble des années 2000, jusqu'au titre de l'USA Perpignan en 2009.

Les Basques sont également vainqueurs du challenge européen en 2012 et vice-champions d'Europe à deux reprises, en 2006 et en 2010. Après 7 saisons en Pro D2, le Biarritz Olympique accède au Top 14 en 2021-2022 et redescend en Pro D2 à la fin de la même année.
Moussa Gholam
Moussa Gholam est un boxeur marocain né le 10 juin 1995 à Larache. Il a remporté en 2019 la ceinture inter continentale WBO des poids super-légers et figurait en 2023 à la 12e place mondiale pour cette fédération.

Larache
Larache (arabe : العرائش (Leɛrayech), berbère : ⴰⵄⵔⵉⵛ (Aɛrich)) est une ville marocaine, chef-lieu de la province de Larache, dans la région de Tanger-Tétouan-Al Hoceïma, située à environ 86 kilomètres au sud de Tanger.

Elle est connue sous le nom antique de Lixus.