hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Antoine Bord
Jean-Denis Antoine Bord (né à Toulouse le 13 octobre 1814, et mort à Paris le 5 mars 1888) est un facteur de pianos français.

Fils d'un boulanger toulousain, il s'installe à Paris en 1843 après avoir créé sa manufacture de piano en 1840 et produit 1 200 modèles de pianos originaux, améliorant la barre d'harmonique en la rendant indépendante du sommier, et déposant le brevet no 689 le 25 octobre 1858 pour une mécanique dite de « piano-parisien ».

En 1882, il invente le sillet sans agrafes.

Le 26 septembre 1883, le ministre du commerce de l'époque, Anne-Charles Hérisson, lui décerne la croix de la Légion d'honneur.

Les pianos A. Bord sont très prisés à l'époque, si bien que l'an 1900, 3 000 pianos sortent de l'usine de Saint-Ouen, dépassant la production, en nombre, de pianos de marque comme Érard, Gaveau et même Pleyel.

Portail de la musique classique

Gaveau
Gaveau est une marque de pianos française dont le premier atelier de fabrication fut installé à Paris en 1847 par Joseph Gabriel Gaveau, né en 1824 à Romorantin en Loir-et-Cher, fondateur de la manufacture.

Gaveau est avec Érard et Pleyel l'un des trois grands noms français de la facture de piano. À l'instar des deux autres, Gaveau compte parmi les grandes marques mondiales.

C'est une maison réputée pour ses pianos de très grande qualité, au style et à l'élégance très appréciés, spécialement pour la beauté de l'ébénisterie de leur meuble (cf. la marqueterie dite « en soleil » de certains modèles).

Les pianos Gaveau se distinguent aussi par leur sonorité romantique dite « à la française », donnant aux notes et à la musique interprétée une coloration chaleureuse et un timbre velouté et puissant à la fois, traits caractéristiques des instruments de la marque.
Résistance intérieure française au cinéma
La résistance française au cinéma a été étudiée par les historiens via l'analyse dès les années 1970 d'un très grand nombre de films consacrés à la résistance intérieure française, d'inspirations diverses et à toutes les époques, parmi lesquels de nombreux grands succès commerciaux, en particulier juste après la guerre puis au milieu des années 1960.

Les premiers films sur la Résistance étaient nombreux et souvent proches du documentaire, avec parfois des images tournées lors du conflit, le filon se tarissant dès la fin des années 1940. Les successeurs du général de Gaulle étant « loin de vouer un culte à la Résistance », qui agace Georges Pompidou et Valéry Giscard d’Estaing, et comporte un volet caché pour François Mitterrand, le genre n'a reçu qu'un soutien public très froid lors des dernières décennies du XXe siècle.

Lacombe Lucien
Lacombe Lucien est une coproduction internationale franco-italo-ouest-allemand réalisée par Louis Malle sortie en 1974. En partie basé sur ce qu'a vécu le réalisateur, le film questionne l'héroïsme de l'engagement au regard du hasard des circonstances, source d'une polémique qui conduira l'auteur à s'exiler de France.
Alina Habba
Alina Saad Habba, née le 25 mars 1984, est une avocate américaine. Associée directrice du cabinet Habba, Madaio & Associates LLP, basé à Bedminster, dans le New Jersey, avec un bureau à New York, Alina Habba est représentante de Donald Trump à partir de 2021. À la suite de sa réélection à la présidence des États-Unis, elle devient la conseillère du président américain et la conseillère principale de son comité d'action politique MAGA, Inc. (en) en janvier 2025.

Église catholique chaldéenne
L'Église catholique chaldéenne ou Église chaldéenne catholique est une des Églises catholiques orientales de tradition syriaque. Le chef de l'Église porte le titre de Catholicos-Patriarche des Chaldéens, avec résidence à Bagdad en Irak. Le titulaire actuel est le patriarche Louis Raphaël Ier Sako, élu le 31 janvier 2013.
Chronologie de Reims
La ville de Reims, cité des sacres et ville martyre, dispose d’un patrimoine culturel et historique important avec de nombreux monuments historiques et façades Art déco. Grâce aussi à ses nombreuses manifestations culturelles, elle est désignée Ville d'Art et d'Histoire et compte trois sites inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. Son nom actuel est dérivé de la tribu des Rèmes. Cet article recense la chronologique, par date, des évènements de la ville.

Ancienne église Saint-Nicaise de Reims
L’ancienne église Saint-Nicaise était une église située dans la partie méridionale de la vieille ville de Reims (actuel département de la Marne) en France. Elle constituait l'abbatiale de l'abbaye bénédictine éponyme détruite en 1793.
Podzamcze (Mazovie)
Podzamcze (prononciation : [pɔˈd͡zamt͡ʂɛ]) est un village polonais de la gmina de Maciejowice dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-est de Maciejowice (siège de la gmina), 23 kilomètres au sud de Garwolin (siège du powiat) et à 71 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Garwolin
Garwolin (prononciation : [ɡarˈvɔlʲin]) est une ville polonaise du powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Garwolin (bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina) et du powiat de Garwolin.

Elle se situe à environ 100 kilomètres au nord-ouest de Lublin et 62 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 22,08 km2 et comptait 16 710 habitants en 2009.
Р̄
Р̄ (minuscule : р̄), appelé er macron, est une lettre additionnelle de l’alphabet cyrillique utilisée dans certaines translittérations ou transcriptions phonétiques. Elle est composée du er ‹ Р › diacrité d’un macron.

Р
Er ou erre (capitale Р, minuscule р) est une lettre de l’alphabet cyrillique. Utilisée dans de nombreuses langues, elle occupe entre autres la 17e position de l’alphabet bulgare, la 18e des alphabets russe et biélorusse, la 20e de l’alphabet serbe cyrillique et la 21e des alphabets macédonien et ukrainien.
Hinokitiol
L’hinokitiol (β-thujaplicin) est un monoterpénoïde naturel trouvé dans le bois des arbres de la famille des cupressaceae. Il s’agit d’un dérivé de la tropolone et un thujaplicine. L’hinokitiol est largement utilisé dans les soins buccaux et produits de traitement en raison de son action antimicrobienne à large spectre et anti-inflammatoire. Il est aussi approuvé comme additif alimentaire au Japon.

Monoterpène
Les monoterpènes sont une classe de terpènes constitués de deux molécules d’isoprène C5H8 et ont pour formule de base (C5H8)2. Ils peuvent être linéaires ou contenir des cycles, la présence d'atomes d'oxygène n'est pas exclue.
Kalenne
Kalenne (prononciation : [kaˈlɛnnɛ]) est un village polonais de la gmina de Modliborzyce dans le powiat de Janów Lubelski de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud-ouest de Modliborzyce (siège de la gmina), 12 kilomètres à l'ouest de Janów Lubelski (siège du powiat) et 647 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Janów Lubelski
Janów Lubelski (prononciation : [ˈjanuf luˈbɛlskʲi]) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Janów Lubelski et du powiat de Janów Lubelski.

Janów Lubelski se situe à environ 79 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie) et 93 kilomètres au nord de Rzeszów  (capitale de la voïvodie des Basses-Carpates).
Sa population s'élevait à 12 093 habitants en 2013.

Le plus ancien monument en l'honneur de Tadeusz Kościuszko y a été établi en 1818 ; détruit par l'occupant allemand, il a été reconstruit en 1959.
Grand Prix moto d'Italie 2004
Le Grand Prix moto d'Italie 2004 est le quatrième rendez-vous de la saison 2004 du championnat du monde de vitesse moto. Il s'est déroulé sur le circuit du Mugello du 4 au 6 juin 2004.

C'est le 56e Grand Prix moto d'Italie.

Championnat du monde de vitesse moto 2004
Le Championnat du monde de vitesse moto 2004 est la 56e saison de vitesse moto organisée par la FIM.
Ce championnat comporte seize courses de Grand Prix, pour trois catégories : MotoGP, 250 cm3 et 125 cm3.
Comité olympique du Kosovo
Le Comité olympique du Kosovo est le comité national olympique représentant le Kosovo. Officiellement créé en 1992, il a été reconnu par le Comité international olympique le 9 décembre 2014, lors de sa 127e session. Il a dès lors rejoint les Comités olympiques européens et devient son 50e membre.

Faisant partie du mouvement olympique, le Kosovo a pour la première fois pris part à une compétition issue du mouvement olympiques lors des Jeux européens de 2015 à Bakou durant lesquels le pays obtient sa première médaille internationale, avec le bronze de Nora Gjakova en judo féminin. Il participe la même année au Festival olympique de la jeunesse européenne 2015 à Tbilissi.

Le Kosovo participe pour la première fois aux Jeux olympiques lors des Jeux d'été 2016 à Rio de Janeiro, durant lesquels le pays obtient sa première médaille d'or olympique avec Majlinda Kelmendi en judo féminin.

Comité national olympique
Un comité national olympique (CNO) constitue la composante nationale du Comité international olympique (CIO) qui en compte 206 reconnus en 2015. Ces comités fédèrent, sous l'autorité du CIO, tout ou partie du mouvement sportif national.
Impasse (jeu)
Au jeu de bridge ainsi que dans des jeux similaires à base de levées, l'impasse est une technique de base. Elle consiste à parier sur la présence d'une carte maîtresse dans une main adverse et, donc, à fournir une carte inférieure dans l'espoir de faire quand même le pli.

Par exemple, au bridge, avec l'As et la Dame, on fournira la Dame dans l'espoir que le joueur situé derrière soi ne possède pas le Roi.

Il existe de multiples façons de mettre en œuvre cette technique, la dernière et non la moins difficile étant de ne pas l'utiliser du tout (techniques de mise en main).

Jeu de levées
Un jeu de levées est un type de jeux de cartes dans lequel les joueurs exposent tour à tour une carte sur la table et celui qui a joué la plus forte, selon les règles du jeu, s'empare de l'ensemble en le levant et le pliant devant lui — le joueur fait une levée ou un pli.

L'appellation jeu de plis est aussi utilisée, en particulier à la belote bien qu'il existe une nuance entre les termes levée et pli essentiellement liée à la philosophie du jeu, en effet :

L'expression jeu de levées concerne plutôt des jeux comme le bridge, car l'enjeu consiste à réaliser un nombre de levées supérieur aux opposants,

L'expression jeu de plis, concerne plutôt des jeux comme la belote, où le but est de cumuler un nombre de points supérieur aux opposants dans les cartes contenues dans les levées, le nombre de levées lui-même étant secondaire.
Edwin O'Brien
Edwin Frederick O'Brien, né le 8 avril 1939 à New York, est un cardinal catholique américain, archevêque de Baltimore puis grand maître de l'ordre équestre du Saint-Sépulcre de Jérusalem de 2011 à 2019.

Archidiocèse de New York
L'archidiocèse de New York (en latin : archidioecesis Neo-Eboracensis ; en anglais : Archdiocese of New York) est une Église particulière de l'Église catholique aux États-Unis. Son siège est la cathédrale Saint-Patrick de New York. L'archevêque de New York est Ronald Aldon Hicks, qui est assisté de cinq évêques auxiliaires. Sans en avoir formellement le titre, l'archevêque de New-York « fait fonction » de Primat des États-Unis.
Gogolewo (Śrem)
Gogolewo (prononciation : [ɡɔɡɔˈlɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Książ Wielkopolski dans le powiat de Śrem de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-est de Książ Wielkopolski (siège de la gmina), à 18 kilomètres à l'est de Śrem (siège du powiat) et à 43 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Książ Wielkopolski (gmina)
Książ Wielkopolski est une gmina mixte du powiat de Śrem, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Książ Wielkopolski, qui se situe à environ 15 km à l'est de Śrem, siège du powiat, et à 43 km au sud-est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 147,92 km2 pour une population de 8 521 habitants en 2011.
Wojnowice (Leszno)
Wojnowice (prononciation : [vɔi̯nɔˈvit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina d'Osieczna dans le powiat de Leszno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-est d'Osieczna (siège de la gmina), à 14 kilomètres au nord-est de Leszno (siège du powiat) et à 54 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Powiat de Leszno
Le powiat de Leszno (en polonais : powiat leszczyński) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Leszno, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire du powiat (elle constitue une powiat-ville à elle seule). Le powiat possède deux autres villes, Rydzyna, située à 9 kilomètres au sud-est de Leszno, et Osieczna, située à 10 kilomètres au nord-est de Leszno.

Le district couvre une superficie de 804,65 kilomètres carrés. En 2010, sa population totale est de 50 024 habitants, avec une population pour la ville de Rydzyna de 2 539 habitants, pour la ville d'Osieczna de 2 018 habitants, et une population rurale de 45 467 habitants.
Gare de Lurbe-Saint-Christau
La gare de Lurbe-Saint-Christau est une gare située sur le territoire de la commune de Lurbe-Saint-Christau, dans le département des Pyrénées-Atlantiques. Elle suit la gare de Bidos, et sera suivie de la gare de Sarrance, sur la ligne de Pau à Canfranc (frontière), dont la section entre Oloron et Bedous est rouverte le 26 juin 2016. Elle était dénommée auparavant comme gare de Saint-Christau-Lurbe.

Gare de Bedous
La gare de Bedous est une gare ferroviaire française située sur le territoire de la commune de Bedous, dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle est rouverte au trafic voyageurs le 26 juin 2016.

C'est aujourd'hui une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains express régionaux TER Nouvelle-Aquitaine.
Registre de transactions internationales des permis d'émissions négociables
Le Registre de transactions internationales de permis d'émissions négociables (International Trading Log), permettra[Quand ?] l'échange de permis négociables sur les marchés du carbone au niveau mondial.

Le secrétariat de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques a annoncé sa création, le 14 novembre 2007, à Bonn, en Allemagne.

Le registre est un système automatisé évolué qui permet aux pays parties au Protocole de Kyoto d'assurer que leurs échanges de permis d'émissions négociables sont conformes aux dispositions établies par l'instrument international, explique l'ONU. Il a été critiqué en Europe dès avant sa mise en œuvre et par la suite.

Marché des quotas carbone
Un marché de quotas carbone est un système d'échange de droits d'émissions de gaz à effet de serre, de crédits carbone et de quotas carbone. Selon le rapport 2020 de l'« International Carbon Action Partnership », 21 marchés du carbone sont mis en place et 24 autres sont en cours de développement ou en projet.

Le marché des quotas carbone est l'une des options permettant de donner un prix au carbone. Il est porté par l'industriel qui privilégie cette solution recourant au marché financier, plutôt qu'une simple taxe carbone.

Après une phase de jeunesse en rapide croissance et un portage fort par l'Europe, le marché européen s'effondre à la suite de la crise économique mondiale de 2008 et reste déprimé jusque début 2017. Une réforme du marché du carbone adoptée en 2017 fait bondir le prix du carbone qui quadruple en un an.
Seax de Beagnoth
Le seax de Beagnoth, ou scramasaxe de la Tamise, est un couteau à un tranchant anglo-saxon du IXe siècle. Il a été découvert dans la Tamise en 1857 et se trouve désormais au British Museum de Londres.

Ce seax est une arme de prestige qui présente des motifs complexes en incrustations de cuivre, de bronze et de fils d'argent. L'un des côtés de la lame porte deux inscriptions en runes anglo-saxonnes : les vingt-huit lettres de cet alphabet, suivies du nom ᛒᛠᚷᚾᚩᚦ (Beagnoth). L'alphabet joue probablement un rôle magique, tandis que le nom pourrait être celui du propriétaire de l'arme ou du forgeron.

Les autres armes blanches d'origine anglo-saxonne ou viking gravées de caractères présentent soit des inscriptions en alphabet latin sur la lame, soit des inscriptions runiques sur la garde ou le fourreau. Le seax de Beagnoth est l'une des rares armes de cette époque dont la lame arbore des runes, et le seul objet connu portant l'intégralité de l'alphabet runique anglo-saxon.

Ūruz
Ūruz est la deuxième rune du Futhark et de la famille de Fehu / Fraujaz / Freyr. Elle est précédée de Fehu et suivie de Thurisaz. Son nom signifie « aurochs » en proto-germanique. Elle est nommée úr en vieux norrois (« pluie », « scories ») et ur en anglo-saxon (même sens qu’en proto-germanique).

Le Codex Vindobonensis 795 donne un nom de lettre correspondant dans l’alphabet gotique sous la forme uraz (𐌿), restitué en gotique comme urus. Une autre possibilité de reconstruction est *Ūram au sens d’« eaux », sous-tendu par les noms norrois.

Cette rune notait à l'origine le son [u].

Elle a donné naissance à la rune yr, 27e rune du Futhorc, dont la graphie est proche. Son sens n’est pas clairement connu (peut-être « arc »). Sa prononciation est [y] ; ce son n’existant pas dans les autres langues germaniques occidentales de l’époque, seul l’anglo-saxon a développé cette rune.
Megargel
La ville de Megargel (en anglais [ˈmiːɡɑːrɡəl]) est située dans le comté d'Archer, dans l’État du Texas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 203 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 193 habitants en 2016.

Comté d'Archer
Le comté d'Archer, en anglais : Archer County,  est un comté de l'État du Texas aux États-Unis. Selon le recensement des États-Unis de 2020, sa population est de 8 560 habitants. Fondé le 22 janvier 1858, le siège de comté est la ville d'Archer City. Il est nommé en référence à Branch Tanner Archer (en), législateur et secrétaire de la guerre de la république du Texas.
Cylindrophyllum
Cylindrophyllum Schwantes est un genre de plante de la famille des Aizoaceae, endémique de la région semi-désertique du Petit Karoo, Province du Cap-Occidental, Afrique du Sud

Cylindrophyllum Schwantes, in Z. Sukkulentenk. 3: 15, 28 (1927)

Type : Cylindrophyllum calamiforme (L.) Schwantes (Mesembryanthemum calamiforme L.) ; Lectotypus [Schwantes, in Z. Sukkulentenk. 3: 106 (1927)]

Aizoaceae
Les Aizoaceae (les Aizoacées), autrefois appelés Ficoidaceae, sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Caryophyllales. Elle est principalement représentée dans les régions à climat sec d'Afrique australe. Selon Watson & Dallwitz[Qui ?], elle comprend plus de mille espèces réparties en plus de 100 genres.
Apple Expo
L'Apple Expo était un salon annuel consacré à l’univers du constructeur informatique Apple. Il s'agissait de l’équivalent européen de la Macworld Expo. On dénombrait plus de 55 000 visiteurs uniques à chaque édition, ce qui en faisait le plus gros rendez-vous informatique et technologique en France.

En 2008, Apple rend publique sa décision de ne plus participer aux Apple Expo, ce qui entraîne le déclin de l’événement : il n'est alors plus organisé.

Macworld Conference & Expo
La Macworld Conference & Expo est un salon commercial consacré à la plate-forme Macintosh de la marque Apple. Elle est organisée et financée par la société IDG World Expo basée à Boston. Elle se tient en général lors de la deuxième semaine du mois de janvier au George Moscone Center de San Francisco.

Depuis 1997, Apple y tenait une keynote où la firme présentait ses nouveautés logicielles et matérielles. Le 16 décembre 2008, Apple a annoncé que la Macworld de 2009 sera la dernière à laquelle elle participerait,,.
Giuseppe Meazza
Giuseppe Meazza (surnommé le Balilla, Peppino ou encore le Divino), né le 23 août 1910 à Milan et mort le 21 août 1979 à Lissone, est un footballeur international italien, qui évoluait au poste d'attaquant.

Ce joueur offensif est considéré régulièrement comme l'un des meilleurs joueurs italiens de tous les temps : double champion du monde avec l'Italie, dont une fois en tant que capitaine, et trois fois champion d'Italie avec l'Inter Milan, il possède l'un des plus beaux palmarès européens d'avant-guerre.

Pur buteur lors de ses premières années, il devient progressivement un milieu offensif complet, capable tout à la fois de mener le jeu, de passer, de dribbler et de marquer. Il est le quatrième meilleur buteur de l'histoire du championnat italien de Serie A avec 216 buts en 367 matchs, derrière Gunnar Nordahl (225 buts), Francesco Totti (250 buts) et Silvio Piola (274 buts).

Championnat d'Italie de football 1929-1930
La 30e édition du championnat d'Italie de football est remportée par l'AS Ambrosiana. C'est la première saison du championnat organisé en une poule unique.

C’est le troisième titre de champion pour l'AS Ambrosiana. Ambrosiana gagne avec 2 points d'avance sur le Genoa. La Juventus complète le podium. Ambrosiana et le Genoa sont qualifiées pour la Coupe d'Europe centrale des clubs 1930.
Pierre Camara
Pierre Camara (né le 10 septembre 1965 à Castres) est un athlète français, spécialiste du triple saut.

Il est sacré champion du monde en salle du triple saut en 1993 à Toronto en établissant un record de France en salle qu'il détient jusqu'en 2010.

Championnats de France d'athlétisme
Les Championnats de France d'athlétisme se disputent chaque année et consacrent les meilleurs athlètes français sur piste, en salle, sur route et en cross-country. Les disciplines sont toutes représentées, les catégories d'âge différenciées et le lieu où ils se déroulent change désormais chaque année, après avoir fort longtemps été organisés uniquement à Paris ou à Colombes.
TT120
La tombe thébaine TT 120 est située à Cheikh Abd el-Gournah, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture d'Âanen, chancelier de Basse-Égypte, prêtre-sem d'Héliopolis, et « Père Divin » durant le règne d'Amenhotep III, dont il est le beau-frère (la reine Tiyi étant sa sœur).

Elle a été partiellement restaurée en 2002 par Lyla Pinch Brock.

Vallée des Nobles
La vallée des Nobles est une région d'Égypte située à côté de la vallée des Rois et de la vallée des Reines. Elle regroupe les tombeaux des personnages importants de l'entourage de pharaon.

Il y a quatre-cent-quinze tombes listées, répertoriées sous le nom de TT (pour Theban tomb).

Il y a d'autres tombes dont la position a été perdue ou hors classification.
L'Éveil de Mystérion
L'Éveil de Mystérion (Mysterion Rises en VO) est le douzième épisode de la saison 14 de South Park. Il a été diffusé sur Comedy Central aux États-Unis le 3 novembre 2010. C'est le deuxième épisode d'une trilogie consécutive commencée avec l'épisode précédent, Captain Konstadt.

Captain Konstadt
Captain Konstadt ou Le Coon et sa bande selon l'iTunes Store (Coon 2 : Hindsight en VO, aussi appelé Coon 2 : Rise of the Captain Hindsight ou Coon and Friends) est le onzième épisode de la saison 14 de la série télévisée South Park. Il a été diffusé sur Comedy Central aux États-Unis le 27 octobre 2010.

Il est le premier épisode d'une trilogie consécutive (avec les deux épisodes suivants), et le deuxième d'une tétralogie non-consécutive commencée la saison précédente avec Le Coon.