hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Matrice extracellulaire
La matrice extracellulaire est, dans des organismes vivants, un réseau tridimensionnel de macromolécules extracellulaires qui constitue la charpente des tissus. Ce réseau est présent dans tous les tissus animaux et est un support pour l'adhérence cellulaire. La matrice est constituée en grande partie de glycoprotéines et de protéines, ainsi que de glycosaminoglycanes chez les animaux et de cellulose et de pectines chez les végétaux. Appelé parfois ciment intercellulaire, la matrice extracellulaire n'est pas une simple colle entre les cellules mais contrôle des fonctions cellulaires comme la prolifération, la survie, la migration et la différenciation.

Glycoprotéine
Une glycoprotéine est une protéine portant un ou plusieurs groupements oligosides. C'est un hétéroside ou substance née de la condensation d'un sucre et d'une substance non glycidique, composé de plusieurs oses différents et dont le premier motif glucidique est fixé de façon covalente à la chaine polypeptidique.

Une glycoprotéine est synthétisée par la glycosylation d’une protéine, qui peut être de trois types (N-glycosylation, C-glycosylation et O-glycosylation) selon l’acide aminé utilisé, asparagine (NH2), tryptophane (en C2), sérine ou thréonine (OH). Les glycophorines sont, parmi bien d'autres, un exemple de glycoprotéines.

Les glycoprotéines ne renferment pas d'acide uronique, ni des esters sulfates dans leur structure.
La fraction glucidique peut représenter 5 à 40 % de la molécule.
Eurazhdarcho
Eurazhdarcho langendorfensis

Eurazhdarcho est un genre fossile de ptérosaures de la famille des Azhdarchidae dans la super-famille des Azhdarchoidea, du Maastrichtien supérieur du Crétacé supérieur, découvert en Roumanie. Selon Paleobiology Database en 2025, ce genre Eurazhdarcho est resté monotypique et a une seule espèce fossile référencée, son espèce-type Eurazhdarcho langendorfensis.

Quetzalcoatlinae
Quetzalcoatlinae est une sous-famille fossile de ptérosaures de la famille des azhdarchidés. Elle vivait à la fin du  Crétacé supérieur en Amérique (Argentine, Texas), il y a environ entre 89,3 à 66 Ma avant notre ère.
Yasmine Seale
Yasmine Seale est une écrivaine et traductrice littéraire anglo-syrienne qui travaille en anglais, en arabe et en français. Ses œuvres traduites comprennent Les Mille et Une Nuits Annotées : Contes des 1001 Nuits et Aladdin : Une Nouvelle Traduction. Elle est considérée comme la première femme à traduire l'intégralité des Mille et Une Nuits du français et de l'arabe vers l'anglais,. En 2020, elle a reçu le Queen Mary Wasafiri New Writing Prize (en) pour la Poésie.

Hanna Dyâb
Hanna Dyâb, aussi nommé Antoun Youssouf, chrétien syrien né à Alep en 1688, commence comme novice chez les moines libanais d'Alep. Au début du XVIIIe siècle, il  accompagne le voyageur français Paul Lucas dans un voyage initiatique qui le conduit d'Alep à Paris en 1708. À l'instar de Marco Polo et Ibn Battouta, il devient célèbre en racontant ses péripéties, 54 ans après être revenu au pays, dans un livre publié pour la première fois sous le titre « D'Alep à Paris, Les pérégrinations d'un jeune Syrien au temps de Louis XIV »..

Il est aussi à l'origine de plusieurs contes des Mille et Une Nuits traduits par l'orientaliste Antoine Galland, et serait lui-même pour certains, l’inspirateur du personnage d’Aladin. Mais il n’a jamais reçu de crédit pour son rôle, puisque tout le mérite sera attribué à Antoine Galland.
Sharada (saison)
Sharada est la saison qui corresponda à l'automne dans le calendrier hindou. La période englobe à peu près les mois de Bhadrapada et Ashvina,, et Kartika, et aux mois occidentaux de mi-septembre à mi-novembre. Sharada est précédée de Varsha et suivie de Hemanta.

Kartika
Kartika, Karthikai, Karthika, Kartik ou Kartika maasam est un mois du calendrier hindou qui chevauche généralement octobre et novembre,.

C’est le 7e mois dans les calendriers bengali, maithili et népalais (en). Et c'est le 8e mois dans le calendrier tamoul.
Argentine, le soja de la faim
Argentine, le soja de la faim est un documentaire français de Marie-Monique Robin aux éditions Galaxie presse, réalisé pour la chaîne de télévision franco-allemande, Arte, sur laquelle il a été diffusé en 2005 dénonçant les méfaits des cultures OGM en Argentine.

Marie-Monique Robin
Marie-Monique Robin est une journaliste d'investigation, réalisatrice et écrivaine française, née le 15 juin 1960 à Gourgé (Deux-Sèvres).

Elle reçoit le prix Albert-Londres en 1995 et le prix norvégien Rachel Carson en 2009. Le 8 juin 2013, elle est décorée de la Légion d'honneur à Notre-Dame-des-Landes (Loire-Atlantique), remise par la sociologue Dominique Méda.
Navette maritime d'Alger
La navette maritime d'Alger est un service de bateau-bus exploité par Algérie Ferries. La première ligne a été mise en service le 4 août 2014 reliant le port d’Alger-La Pêcherie au port de pêche et de plaisance d’El Djamila (La Madrague) dans la Wilaya d'Alger. Certaines relations sont prolongées depuis 2016 jusqu’à Cherchell via Tipaza.

Bateau-bus
Un bateau-bus, ou bateau-omnibus, ou encore navette fluviale, est un type de bateau utilisé pour les transports en commun avec une organisation similaire à un réseau de bus urbain.

Ce type de transport existe dans de nombreuses villes dans le monde comme Londres, New York, Hong Kong, Venise, Monaco ou, en France, à Lyon, Bordeaux (Le Bato), Paris (Batobus), Nantes, Marseille, Les Sables-d'Olonne ou Lorient et est en développement pour diminuer l'émission de dioxyde de carbone comme le projet entre Zemst et Bruxelles.
Vinagre
Vinagre est un client VNC, RDP, SSH et SPICE pour l'environnement de bureau GNOME. Il est inclus dans GNOME depuis la version 2.22.

Il permet de gérer plusieurs connexions simultanées à des hôtes distants. Il est possible de stocker des paramètres régulièrement utilisés par utilisation de favoris. La compression des flux est présente dans le logiciel depuis la version 2.29. Pour la sortie de la version 2.30, l'utilisation d'un tunnel SSH pour se connecter aux hôtes a été améliorée, l'ajout d'une fonctionnalité de copier/coller a aussi été ajoutée.

Depuis la version 3.0 du bureau GNOME, Vinagre supporte le transfert de fichier et l'audio[réf. nécessaire]. Depuis 2012, Vinagre supporte le protocole RDP et peut se connecter à des machines utilisant Windows.

Remote Desktop Protocol
Remote Desktop Protocol (RDP) est un protocole qui permet à un utilisateur de se connecter sur un serveur exécutant Microsoft Terminal Services. Des clients existent pour la quasi-totalité des versions de Windows, et pour d'autres systèmes d'exploitation, comme les systèmes GNU/Linux. Le serveur écoute par défaut sur le port TCP 3389.
Autoroute A199 (France)
L'autoroute A199 était une petite autoroute française de 5 km reliant Noisy-le-Grand à Torcy en Seine-et-Marne. À hauteur de Noisiel, il est possible, en empruntant la RD 499, de rejoindre l'A4 et la N104.

Elle portait auparavant le numéro H3. Depuis 2006, elle porte le numéro RD199 car elle a été déclassée en boulevard urbain.

Noisy-le-Grand
Noisy-le-Grand (prononcé [nwa.zi lə gʁɑ̃] ) est une commune française située dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France.

Noisy-le-Grand faisait partie du périmètre d'aménagement de la ville nouvelle de Marne-la-Vallée dans le secteur 1, Porte de Paris.
Joshua Kushner
Joshua Kushner (né le 12 juin 1985) est un homme d'affaires et investisseur américain.

En 2010, il fonde l'entreprise Thrive Capital, une société d'investissement en capital-risque et, en 2012, il cofonde la compagnie d'assurance maladie Oscar Health.

Il est le fils du promoteur immobilier Charles Kushner et le frère de Jared Kushner, gendre de Donald Trump.

Jared Kushner
Jared Kushner, né le 10 janvier 1981 à Livingston (New Jersey), est un homme politique et homme d'affaires américain.

Fils du promoteur immobilier Charles Kushner, il est marié depuis 2009 à Ivanka Trump, fille aînée de Donald Trump, 45e et 47e président des États-Unis. Il devient haut conseiller de son beau-père pour le Moyen-Orient au moment où celui-ci accède à la présidence. Il se montre proche de l'Arabie saoudite et d’Israël. Donald Trump le nomme également directeur du Bureau américain pour l'innovation.

La fortune de Kushner est de plus d'un milliard de dollars en 2025.
Attentat de Saint-Quentin-Fallavier
L’attentat de Saint-Quentin-Fallavier est une attaque terroriste islamiste perpétrée par un seul individu le 26 juin 2015 dans une usine de production de gaz industriels. Les locaux appartenant à la société Air Products sont situés dans une zone industrielle de la commune de Saint-Quentin-Fallavier dans l'Isère en région Rhône-Alpes. Le bilan est d'un mort, Hervé Cornara, assassiné avant l’attaque proprement dite, et de deux employés blessés lors de l'explosion ; Yassin Salhi est arrêté sur place. Il se suicide en prison le soir du 22 décembre 2015.

Parc industriel
Un parc industriel, aussi appelé zone industrielle ou site industriel, est une zone d'activité prévue pour un usage industriel, situé à l'extérieur ou en périphérie d’une agglomération, réservé aux activités industrielles et regroupant différentes entreprises.
Jean Dufourcq
Jean Dufourcq est un militaire français, né le 6 mai 1948. Contre-amiral en deuxième section, il est ensuite chercheur en affaires stratégiques, associé à l'Institut de stratégie comparée de l'École militaire à Paris (programme « Méditerranée occidentale »), membre honoraire de l'Académie de marine.

Il a été rédacteur en chef et secrétaire général de la Revue Défense Nationale. Depuis 2014, il est rédacteur en chef de la lettre bimensuelle d'analyse stratégique La Vigie qu'il a fondée avec son associé Olivier Kempf.

École militaire (France)
L’École militaire est à la fois une institution d'enseignement supérieur militaire fondée en 1751 par le roi Louis XV, et l'ensemble de bâtiments construits pour la recevoir à Paris dans le 7e arrondissement. Construit au XVIIIe siècle par l'architecte du roi Ange-Jacques Gabriel, cet ensemble monumental est toujours en activité. Il ferme la perspective sud-est du Champ-de-Mars, où se faisait la revue annuelle des troupes, déplacée ensuite aux Champs-Élysées. Il est classé au titre des monuments historiques depuis 1990.

L'École supérieure de guerre (ESG), plus haut établissement français d'enseignement militaire destiné à former des officiers d'état-major et des officiers généraux, est installée au sein de l'École militaire de 1876 à 1993. Elle est renommée en 1993 Collège interarmées de Défense (CID), puis en 2011 l'École de guerre, installée également au sein de l'École militaire.

Le site est desservi par la ligne 8 à la station École Militaire.
Yokobue
Le terme fue (笛) ou yokobue (横笛) désigne de manière générale les flûtes traversières japonaises.

On y retrouve notamment les instruments suivants :

dengakubue (utilisée dans les cérémonies liées au riz : dengaku) ;

kagurabue (flûte du gagaku) ;

komabue (flûte du gagaku) ;

nohkan (flûte du nô) ;

ryûteki (flûte du gagaku) ;

shinobue et misatobue.

Portail du Japon

Portail des musiques du monde

Dengakubue
La flûte japonaise en bambou dengakubue (田楽笛) est utilisée traditionnellement au Japon lors des cérémonies liées au riz (dengaku (田楽)).

Faite d'une pièce de bambou ligaturé, percée de sept trous de jeu comme le ryūteki (龍笛), elle est accordée comme la shinobue (篠笛).

On peut voir jouer de cet instrument tout à la fin du film Les Sept Samouraïs d'Akira Kurosawa.

Portail du Japon

Portail des musiques du monde
Dennis Chun
Dennis Chun, né le 18 mars 1952 à Hawaii, est un acteur américain. Il est le fils de Kam Fong Chun, acteur dans Hawaii police d'État. Il incarne le Sergent Duke Lukela dans le redémarrage de la série, dans laquelle son père était connu pour jouer Chin Ho Kelly dans la série originale,,.

Hawaï police d'État
Hawaï police d'État ou Hawaï 5-0 au Québec (Hawaii Five-O) est une série télévisée américaine en 284 épisodes de 50 minutes, créée par Leonard Freeman et Jack Lord et diffusée entre le 20 septembre 1968 et le 5 avril 1980 sur le réseau CBS.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 9 septembre 1969 sur Télé-Métropole et Télé-Capitale (maintenant TVA), et en France à partir du 15 juillet 1973 sur la troisième chaîne couleur de l'ORTF, puis FR3 et Antenne 2 jusqu'en 1985. Elle a été diffusée sur Série Club.
Lettre à Franco
Lettre à Franco (Mientras dure la guerra, littéralement « Tant que durera la guerre ») est un film espagnol réalisé par Alejandro Amenábar, sorti en 2019. Septième film du réalisateur de Tesis, Les Autres et Mar adentro, il obtient le prix du meilleur film international au festival de Haïfa.

Mar adentro
Mar adentro est un film dramatique espagnol d'Alejandro Amenábar sorti en 2004 et le 2 février 2005 en France. Le scénario est inspiré de l'histoire vraie de Ramón Sampedro, devenu tétraplégique à la suite d'un accident.
Réseau ferré de la banlieue d'Alger
Le réseau ferré de la banlieue d'Alger est un réseau ferroviaire électrifié de transport en commun desservant Alger et sa grande agglomération ainsi que les wilayas de Blida, Boumerdès et Tizi Ouzou. Il est géré par la SNTF comme l'ensemble des lignes ferroviaires algériennes.

Il est constitué de sept lignes, comporte 44 gares et plus de 212 km de voies. Il est fréquenté par 32,6 millions de voyageurs par an en 2018.

Wilaya de Blida
La wilaya de Blida (/bli.da/  ; en arabe : ولاية البليدة est une collectivité publique territoriale algérienne située au Nord du pays. La périphérie nord de la wilaya tend à s'agglomérer progressivement avec les banlieues internes à la wilaya d'Alger (communes de Meftah, Larbaa, Bougara...).
Louis Berdez
Louis Berdez, né le 29 décembre 1839 à Vevey et mort le 11 mars 1905 à Menton, est une personnalité politique suisse, membre du Parti libéral. Il est député du canton de Vaud au Conseil national de 1873 à 1877.

Parti libéral suisse
Le Parti libéral suisse (PLS) (en allemand  Liberale Partei der Schweiz (LPS), en italien Partito liberale svizzero (PLS), en romanche Partida liberal-conservativa svizra (PLC)) était un parti politique suisse fondé le 8 octobre 1913. Il fusionne au 1er janvier 2009 avec le Parti radical-démocratique (PRD) donnant ainsi naissance à l'actuel Parti libéral-radical (PLR).
Wolfgang-Frédéric de Salm-Dhaun
Wolfgang-Frédéric de Salm-Dhaun (1589 à Dhaun – 24 décembre 1638, Dhaun) est Rhingrave de Salm-Dhaun de 1606 jusqu'à sa mort. Il est le fils du comte Adolphe-Henri de Salm-Dhaun et son épouse, Julienne de Nassau-Dillenbourg.

Grave (titre)
Grave (en allemand : Graf – en allemand et au féminin : Gräfin –, en hongrois : gróf, en tchèque : hrabě, dans les autres langues slaves : hráb'a, groba…) est un titre de noblesse d'Europe centrale et orientale correspondant au titre de comte. Il provient du germanique ǥ(a)rēƀjōn (haut-allemand : grēva), du gotique grêve signifiant « envoyé », « délégué », « chargé de mission », et c'est pourquoi il équivaut, lorsqu'il est employé seul, à celui de comte.
Marie de Fleury
Marie de Fleury (née le 2 février 1661 à Lodève, où elle est morte le 15 janvier 1732) est la fille de Jean de Fleury (seigneur de Dio, Valquières et Vernazobres) et de Diane de la Treilhe.  Elle est la sœur cadette d'André-Hercule, le futur cardinal de Fleury.

Marie de Fleury épouse le 4 février 1680 Bernardin de Rosset de Rocozels ( ? -1720), seigneur de Rocozels de Bouloc et de Ceilhes, dont elle a 8 enfants.

Décédée à Lodève, elle est inhumée à Ceilhes dans la chapelle Sainte Catherine, actuelle sacristie de l'église Saint-Jean-Baptiste de Ceilhes, sépulture seigneuriale depuis 1499.

Portail du Languedoc-Roussillon

Lodève
Lodève est une commune française située dans le nord du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Lergue, la Soulondres, le Laurounet, le ruisseau du Mas de Mérou et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lodève est une commune urbaine qui compte 7 202 habitants en 2022. Elle est ville-centre de l'agglomération de Lodève et fait partie de l'aire d'attraction de Lodève. Ses habitants sont appelés les Lodévois ou Lodévoises.
La Malédiction de la vallée des rois
La Malédiction de la vallée des rois (The Awakening) est un film britannique réalisé par Mike Newell et sorti en 1980. Il s'agit du premier long métrage du réalisateur. Le scénario est une adaptation du roman Le Joyau des sept étoiles de Bram Stoker publié en 1903 et déjà porté plusieurs fois à l'écran

Le Joyau des sept étoiles
Le Joyau des sept étoiles (The Jewel of Seven Stars) est un roman de Bram Stoker paru en 1903 aux éditions Heinemann. L'histoire évoque la résurrection d'une reine d'Égypte, Tera, qui entraîne une série de malédictions.
Hikaru Utada
Hikaru Utada (宇多田ヒカル, Utada Hikaru, naissance le 19 janvier 1983), dont le nom est Utada aux États-Unis et le surnom Hikki (ヒッキー, Hikkī) par ses fans au Japon, est une chanteuse, compositrice, arrangeur et productrice de musique américano-japonaise, enfant de l'ancienne chanteuse de enka Keiko Fuji et du producteur de musique Teruzane Utada. Utada sort d'abord quelques disques en anglais sous le pseudonyme Cubic U à la fin des années 1990, puis sort sous son nom complet de nombreux disques en japonais qui auront un immense succès au Japon dans les années 2000, tout en sortant en parallèle d'autres disques en anglais à l'international sous le seul nom Utada pour un autre label. Utada est l'interprète des chansons principales de la série de jeux vidéo Kingdom Hearts.

Enka
L'enka (演歌) est un genre musical japonais rassemblant toutes les origines stylistiques de la musique japonaise. L'enka moderne, cependant, est une forme musicale relativement récente lancée dans le contexte de l'après-guerre, adoptant un style musical plus traditionnel dans son vocalisme que la musique ryūkōka, popularisée avant la Seconde Guerre mondiale.

L'enka moderne, comme développé pendant l'après-guerre, est une forme de ballade musicale sentimentale. Les quelques premiers chanteurs d'enka comprennent Hachirō Kasuga, Michiya Mihashi et Hideo Murata. Le revirement de l'enka sous sa forme est retracé en 1969, tandis que Keiko Fuji commence sa carrière. Le chanteur d'enka le plus célèbre est Kiyoshi Hikawa.
Le Danger dans la peau
Le Danger dans la peau (sous-titre : La Sanction de Bourne, titre original : The Bourne Sanction) est un roman d'Eric Van Lustbader paru en 2008. Il s'agit du sixième volet de Jason Bourne après La Mémoire dans la peau, La Mort dans la peau et La Vengeance dans la peau de Robert Ludlum, La Peur dans la peau et La Trahison dans la peau d'Eric Van Lustbader.

La Mort dans la peau (roman)
La Mort dans la peau (titre original : The Bourne Supremacy) est un roman d'espionnage de l'écrivain américain Robert Ludlum paru en 1986. C'est le deuxième titre de la série ayant pour héros Jason Bourne. Il s'agit de la suite de La Mémoire dans la peau et il est suivi par La Vengeance dans la peau.
Pitstop
Pitstop est un jeu vidéo de course développé et publié par Epyx en 1983 sur Atari 8-bit, Commodore 64, ColecoVision et Coleco Adam. Le joueur incarne un pilote de course et conduit son véhicule en vue à la première personne. Le jeu propose trois niveaux de difficulté, trois modes de jeu et six circuits différents. Il est principalement connu pour avoir introduit un système d’arrêt ravitaillement, concept à l’époque absent des jeux vidéo de course. Combiné avec celui de Jumpman et de Impossible Mission, son succès permet à Epyx de s’affirmer comme un acteur majeur du secteur du jeu vidéo. Il a connu une suite, Pitstop II, publié en 1984.

Impossible Mission
Impossible Mission est un jeu vidéo de plate-forme conçu par Dennis Caswell, développé et édité par Epyx en 1984 sur Commodore 64. Il fut adapté sur Apple II, Amstrad CPC, Atari 7800, Master System et ZX Spectrum. En 2007, une nouvelle version du jeu est sortie sur  Nintendo DS, PlayStation 2 et PlayStation Portable. Une version Wii est également attendue.

Le jeu possède deux suites, Impossible Mission 2 et Impossible Mission 2025.
Íñigo d’Oña
Saint Íñigo d'Oña (en basque: Eneko ; en latin: Enecus, Ennecus, Innicus), né vers l’an 1000 à Calatayud et mort le 1er juin 1068 (ou 1071) à Oña, est un abbé du monastère Saint-Sauveur d'Oña. Canonisé en 1259 par le pape Alexandre IV, il est vénéré régionalement (au Pays basque) et liturgiquement commémoré le 1er juin. Il est le saint patron de la ville de Calatayud. À son baptême, Ignace de Loyola l'a reçu comme saint patron.

Alexandre IV (pape)
Alexandre IV, né Rinaldo Conti di Segni (Jenne, diocèse d'Anagni, vers 1199 – 25 mai 1261), est le 181e pape de l’Église catholique de 1254 à 1261.

Son pontificat est marqué par les efforts d'unification entre les églises orthodoxe et catholique, la protection des universités, les faveurs accordées aux ordres mendiants dans leur différends avec les séculiers et les tentatives d'organiser des croisades contre les Tartares.

Par sa mère, il fait partie de la famille du pape Grégoire IX, dont il est le neveu, et de la famille du pape Innocent III. Son oncle Grégoire IX le fait cardinal en 1227, puis cardinal-évêque d'Ostie en 1231.
Tarqeq
Tarqeq, officiellement Saturne LII Tarqeq et provisoirement désignée S/2007 S 1, est l'un des satellites naturels de Saturne. Sa découverte, effectuée grâce à des observations faites entre le 5 janvier 2006 et le 22 mars 2007, fut annoncée par Scott S. Sheppard, David Jewitt, Jan Kleyna et Brian G. Marsden le 13 avril 2007.

Elle porte le nom du dieu lunaire inuit Tarqeq, aussi nommé Tarqiup Inua.

Scott S. Sheppard
Scott Sander Sheppard (né en 1977) est un astronome du Department of Terrestrial Magnetism à l'Institut Carnegie pour les sciences. Il était autrefois chercheur et étudiant à l'université d'Hawaï.

L'astéroïde (17898) Scottsheppard lui est nommé en son honneur.
Sergeï Teretschenkov
Sergeï Semionovitch Teretschenkov (Сергей Семёнович Терещенқов) est un coureur cycliste sur piste soviétique, né le 27 avril 1938 à Olsha, Smolensk, Russie (URSS) et mort le 11 avril 2006.

Intégré dans l'équipe d'URSS de poursuite par équipes en 1963, il participe à la victoire soviétique au Championnat du monde de cette discipline de 1963. Il ajoute un second succès dans cette épreuve en 1965 au championnat du monde de San Sebastian. Participant aussi à la poursuite individuelle des championnats du monde, il n'atteint les 1/4 de finale qu'en 1965. Il participe aux Jeux olympiques de Tokyo

Stanislav Moskvine
Stanislav Vassilievitch Moskvine né le 19 janvier 1939 à Léningrad (RSFSR, URSS) et mort le 18 décembre 2025, est un coureur cycliste soviétique, dont la spécialisation de « pistard » se fait après des débuts routiers qui lui valent de disputer deux fois la Course de la Paix.

Dans le domaine de la poursuite sur piste, il obtient des accessits individuels aux Jeux olympiques et aux Championnats du monde. C'est en poursuite par équipes que son rôle est essentiel, il remporte d'ailleurs quatre titres de Champion du monde.