hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Test driven development
Test-Driven Development (TDD), ou le développement piloté par les tests en français,,,, est une méthode de développement de logiciel qui consiste à concevoir un logiciel par des itérations successives très courtes (ou petits pas), telles que chaque itération est accomplie en formulant un sous-problème à résoudre sous forme d'un test avant d'écrire le code source correspondant, et où le code est continuellement remanié dans une volonté de simplification.

Réusinage de code
Le réusinage de code est l'opération consistant à retravailler le code source d'un programme informatique – sans toutefois y ajouter des fonctionnalités ni en corriger les erreurs – de façon à en améliorer la lisibilité et, par voie de conséquence, la maintenance, ou à le rendre plus générique (afin par exemple de faciliter le passage de simple à multiple précision) ; on parle aussi de « remaniement ». Cette technique utilise quelques méthodes propres à l'optimisation de code, avec des objectifs différents.

Le terme réusinage est originaire du Québec. L'équivalent en anglais est code refactoring, parfois rendu par refactorisation.

Cette activité est identifiée dans différentes méthodes de développement logiciel, et en particulier, extreme programming.
Zoom fatigue
La zoom fatigue — calque direct de l'anglais Zoom fatigue — est la fatigue, l'anxiété ou le burnout associés à la surutilisation des plates-formes virtuelles de communication, en particulier la visioconférence. Le terme a été popularisé pendant la pandémie COVID-19, au cours de laquelle l'utilisation de logiciels de vidéoconférence permettant aux gens de parler et de communiquer avec d'autres pendant qu'ils restaient à la maison a augmenté.

Visioconférence
Une visioconférence, aussi appelée vidéoconférence, désigne une technique permettant de voir et de dialoguer avec un ou plusieurs interlocuteurs grâce à un moyen numérique. Elle repose sur la combinaison de deux principales technologies : la visiophonie, ou vidéotéléphonie (permettant de voir et dialoguer avec son interlocuteur) et la conférence multipoints, ou conférence à plusieurs (permettant d'effectuer une réunion avec plus de deux terminaux).

Dans la pratique, le terme reste toutefois utilisé même lorsque les interlocuteurs ne sont que deux.
Conflit du Cabinda
Le conflit du Cabinda oppose le Front pour la Libération de l'enclave de Cabinda ou FLEC (Frente para a Libertação do Estado de Cabinda en portugais) à l'Angola populaire depuis l'indépendance du pays en 1975. Le Cabinda, enclavé entre la République démocratique du Congo (RDC) et la République du Congo, est séparé du reste de l'Angola. Il représente plus de 60 % de la production pétrolière du pays, constituant un des principaux enjeux de ce conflit.

Front de libération de l'enclave de Cabinda
Le Front de libération de l'État du Cabinda,,, (en portugais : Frente para a Libertação do Estado de Cabinda, en abrégé FLEC) est un mouvement indépendantiste armé fondé en 1963, actif au Cabinda, luttant pour l'indépendance de ce territoire contre l'État angolais depuis 1975. Le président fondateur est Luis de Gonzague Ranque Franque.

Rodrigues Mingas en est l'actuel président élu par le congrès du Haut Commandement Militaire et président du gouvernement de la République du Cabinda en exil dont l'indépendance a été prononcée le 1er août 1975. Sur le terrain, la branche armée (les Forces Armées Cabindaises, en abrégé FAC) est toujours active et lutte contre les 50 000 soldats angolais déployés sur l'ensemble du territoire.
HIStory 2
HIStory 2, est la deuxième saison de la web-série HIStory et se compose de deux histoires indépendantes (Right Or Wrong et Crossing The Line) de huit épisodes chacune.

HIStory2 - Crossing the Line a été acclamé par la critique pour sa caractérisation, sa mise en scène et son jeu d'acteur, ce qui lui a valu une nomination pour le Golden Bell Award de la meilleure mini-série (en). Sa suite, Crossover (跨界) a été annoncée le 17 août 2018, mais a été annulée en raison de l'ajustement de la stratégie de contenu dû à la pandémie de COVID-19.

HIStory (web-série)
HIStory1 est la première saison de la web-série BL HIStory, produite par CHOCO TV à Taiwan. Cette saison se compose de trois histoires indépendantes (My Hero, Stay Away From Me et Obsessed) de quatre épisodes chacune.

La série a acquis un large public international et est bien accueillie par la critique. À Taïwan, la série a atteint 3,5 millions de vues après les trois premiers mois de diffusion.
Mincemeat
Le mincemeat est un mélange de fruits secs hachés, d'alcools distillés et d'épices, et parfois de suif de bœuf, de viande de bœuf ou de venaison. À l'origine, le mincemeat contenait toujours de la viande.

Dans le film La Foire aux illusions (State Fair, 1933) de Henry King, Melissa Frake remporte le premier prix du meilleur mincemeat avec une farce de viande hachée macérée dans du brandy de pomme. Ce type de farce populaire est souvent utilisé pour garnir les tartes lors des fêtes de fin d'année, notamment à Noël (Mince pie).

De nombreuses recettes modernes incluent du suif de bœuf, bien que du shortening (graisse) végétal soit parfois utilisé à sa place. On trouve des variantes de mincemeat en Australie, au Canada, en Nouvelle-Zélande, en Europe du Nord, en Irlande, en Afrique du Sud, au Royaume-Uni et aux États-Unis.

Dans d'autres contextes, le terme anglais « mincemeat » désigne la viande hachée ou moulue.

Venaison
La venaison - appelée aussi viande de gibier, viande noire, ou viande de bois (au Canada) - est une viande dont la concentration en myoglobine dans les fibres musculaires est supérieure à celle de la viande rouge et à celle de la viande blanche. La différence réside aussi dans la teneur en fer, qui est deux fois plus importante dans les viandes de couleur rouge foncé ou noirâtre (et non pas dans la composition des protéines). Elle regroupe généralement les chairs issues de divers gibiers comme les cervidés, le sanglier, le lièvre ou la caille,.

Steaks de cervidé.

Carcasses de caille.
Paroisse de Saint-Stephen
La paroisse de Saint-Stephen est à la fois une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) canadien du comté de Charlotte, située au sud-ouest du Nouveau-Brunswick. Le nom légal du DSL en français est la paroisse de Saint Stephen.

Le DSL comprend en fait une petite partie seulement de la paroisse civile, le reste étant compris dans Dennis-Weston, Western Charlotte et la ville de Saint-Stephen. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le DSL a été annexé à la ville de Saint-Stephen.

Fredericton
Fredericton, aussi orthographié Frédéricton (prononcé en français : /fʁedeʁiktœn/, en anglais : /ˈfɹɛdɹɨktən/ ou parfois /fɹɛˈdɪktən/) est la capitale de la province du Nouveau-Brunswick au Canada. Il s'agit d'une cité située dans la commission de services régionaux 11, au centre de la province. La ville est située sur les deux rives du fleuve Saint-Jean et compte 56 224 habitants en 2011. Ses habitants sont les Frédérictonnais(es).

Fredericton fut fondée par les Acadiens sous le nom de Sainte-Anne-des-Pays-Bas, en 1732. Les Britanniques incendièrent la ville en 1759, durant la déportation des Acadiens. Fredericton devient la capitale du Nouveau-Brunswick en 1785. Les Malécites eurent quant à eux leur capitale à Eqpahak entre 1767 et 1794.
Sérgio Conceição
Sérgio Conceição, né le 15 novembre 1974 à Coimbra, est un footballeur international portugais professionnel de 1993 à 2009, reconverti en entraîneur. Il est l’actuel entraîneur d’Al-Ittihad.

Ce milieu de terrain a été international portugais entre 1996 et 2004 et a terminé sa carrière en 2009 au PAOK Salonique dont il est devenu directeur sportif.

Il est entraîneur depuis 2010. Il commence au Standard de Liège en tant qu'adjoint. Il devient le technicien du FC Nantes de la fin 2016 à juin 2017. Il entraînera ensuite le FC Porto sur une période de sept saisons, de juin 2017 à juin 2024. Depuis décembre 2024, il entraîne l'AC Milan.

Il a la particularité d'avoir entraîné deux de ses fils au FC Porto : Francisco Conceição d'abord puis Rodrigo Conceição.

Championnat du Portugal de football
Le Championnat du Portugal de football, dénommé « Liga Portugal » (ou « Liga Portugal Betclic » pour des raisons de parrainage avec Betclic), est le championnat professionnel de football masculin de première division portugaise.

Le championnat regroupe les meilleurs clubs du Portugal, comprenant le territoire métropolitain portugais ainsi que l'archipel des Açores et Madère.

Le Benfica Lisbonne est le club le plus titré avec 38 titres de champion national, suivi par le FC Porto qui en compte 30 et le Sporting CP qui en compte 21. Ces clubs sont considérés comme les  trois «Grands» du Portugal (Os Três Grandes).
Barbara Lefebvre
Barbara Lefebvre, née le 15 janvier 1972 à Paris, est une enseignante, essayiste et chroniqueuse française. Après avoir enseigné dans un collège de banlieue dans les années 2000 et témoigné dans l'ouvrage collectif Les Territoires perdus de la République (2002), elle devient chroniqueuse depuis 2019 dans Les Grandes Gueules sur RMC et, de 2019 à 2022, sur LCI. Elle est également chroniqueuse sur la chaine israélienne i24News.

Tribune libre
Une tribune libre, ou simplement tribune, est un genre journalistique de presse écrite d'expression libre et publique d'idées, d'avis, de critiques laissés à la responsabilité de leurs auteurs. Par extension, la tribune libre désigne aussi la rubrique ouverte au public dans un autre média (télévision, radio, internet, etc.). Ce mode de publication permet à une personne ou à un groupement qui n'appartient pas à l'équipe de rédaction d'exprimer publiquement ses idées.
Phtisie
La phtisie ou phthisie est un terme médical historique désignant, au sens large, tout état ou processus évoluant vers l'émaciation (grande maigreur) et la consomption (affaiblissement et maigreur extrêmes). Dans un sens étroit, le terme signifie phtisie pulmonaire, qui sera interprétée au cours du XIXe siècle comme étant la tuberculose pulmonaire.

Le mot « tuberculose » apparait dans son sens moderne en 1834, et la phtisie est définitivement écartée du vocabulaire médical en 1891. La phtisie est un exemple de maladie représentant une construction sociale, tout autant qu'une réalité épidémiologique. Elle a marqué le début de l'ère industrielle, les sensibilités littéraires et artistiques.

Si les termes phtisie et phtisique (relatif à la phtisie, malade atteint de phtisie) ne sont plus usités, la phtisiologie reste la spécialité médicale consacrée à la tuberculose.

Pour l'histoire biomédicale de la maladie tuberculeuse (infection à Mycobacterium tuberculosis) :

Mycobacterium tuberculosis
Bacille de Koch

Mycobacterium tuberculosis – aussi nommée bacille de Koch (BK) en référence à son découvreur Robert Koch – est une espèce de bacille de la famille des Mycobacteriaceae. Sa structure la rapproche des bactéries à Gram positif bien qu'en pratique la coloration de Gram soit difficilement réalisable sur elle. C'est l'espèce type du genre Mycobacterium et l'agent infectieux responsable de la tuberculose humaine.
Potelières
Potelières est une commune française située dans le nord du département du Gard en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Cèze et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« la Cèze et ses gorges ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Potelières est une commune rurale qui compte 368 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Alès. Ses habitants sont appelés les Poteliérois ou  Poteliéroises.

Charles de Bérard, marquis de Montalet
Charles de Bérard, seigneur de Montalet, dit le marquis de Montalet (né après 1576 au château de Potelières et mort en 1627), est un officier français originaire du Languedoc, premier capitaine commandant la Compagnie des Mousquetaires du Roi à sa création en 1622 par le roi de France Louis XIII.
Terracotta Cluster
Terracotta Cluster est une solution qui permet de clusteriser des machines virtuelles Java (JVM). Ainsi, l'exécution d'une application Java - multi-threadée ou non - peut être répartie sur différents serveurs. Terracotta manipule le bytecode Java au chargement du code dans la JVM, ce qui permet de conserver les spécificités de Java au travers des clusters, telles que le passage par référence, la coordination de threads, et le ramasse-miette. Un simple fichier XML rend possible la mise en cluster des JVMs, les objets n'ont alors plus besoin d'être sérialisés.

Cas typiques d'utilisation :

Cluster de session HTTP

Mise en cache distribuée

Mise en cache d'Hibernate

Répartition de charge de travail

Coordination d'inter-JVM

Cluster de POJO

Plain old Java object
POJO est un acronyme qui signifie plain old Java object que l'on peut traduire en français par bon vieil objet Java. Cet acronyme est principalement utilisé pour faire référence à la simplicité d'utilisation d'un objet Java en comparaison avec la lourdeur d'utilisation d'un composant EJB. Ainsi, un POJO n'implémente pas d'interface spécifique à un framework comme c'est le cas par exemple pour un composant EJB.
Antoniów (Radom)
Antoniów (prononciation : [anˈtɔɲuf]) est un village polonais de la gmina de Skaryszew dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 km au sud de Skaryszew (siège de la gmina), 16 km au sud de Radom (siège du powiat) et à 107 km au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Radom
Le powiat de Radom (polonais : powiat radomski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Radom, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a trois autres villes dans le powiat : Pionki qui se trouve à 22 kilomètres au nord-est de Radom, Iłżaà 27 kilomètres au sud de Radom et Skaryszew à 12 kilomètres au sud-est de Radom.

Le district couvre une superficie de 1 529,75 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 145 232 habitants, avec une population pour la ville de Pionki de 19 788 habitants, pour la ville d'Iłża de 5 165 habitants, pour la ville de Skaryszew de 3 989 habitants et une population rurale de 116 290 habitants.
Grotte de Tabon
La grotte de Tabon est un ensemble de 215 grottes situé dans une formation calcaire de l'île de Palawan, aux Philippines, connu pour les fossiles humains qui y ont été découverts, dont le plus ancien date de 47 000 ans avant le présent. La valeur naturelle et scientifique du site est reconnue internationalement ; Palawan est classée depuis 1991 au programme de l’UNESCO Man and the Biosphere, et le complexe de la grotte de Tabon et l'ensemble de Lipuun a été ajouté à la Liste indicative du patrimoine mondial de l'UNESCO en 2006. Ce complexe porte le nom de l'une de ses grottes principales. 29 grottes ont fait l'objet de fouilles ; 7 sont ouvertes au public, parmi lesquelles Tabon, Diwata, Igang et Liyang.

« Tabon » est le nom du mégapode des Philippines, appelé en anglais « Tabon scrubfowl », un oiseau qui creuse son nid dans le sol.

Le complexe est géré par le Musée national des Philippines ; il a été déclaré trésor culturel national par cette institution en février 2011,,.

Culture de Sa Huỳnh
La culture de Sa Huỳnh (vietnamien : Văn hóa Sa Huỳnh) a fleuri dans le centre et le sud de l'actuel Viêt Nam entre 1000 avant notre ère et 200 après. Des sites archéologiques de cette culture ont été découverts du delta du Mékong jusqu'à la province de Quang Binh, dans le centre du pays. Ses populations ont probablement été les prédécesseurs des Chams, un peuple austronésien fondateur en 192 du royaume de Champa.
Czajkowo
Czajkowo (prononciation : [t͡ʂai̯ˈkɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Gostyń dans le powiat de Gostyń de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-ouest de Gostyń (siège de la gmina et du powiat) et à 61 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 190 habitants en 2006.

Gostyń (gmina)
Gostyń est une gmina mixte du powiat de Gostyń, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Gostyń, qui se situe environ 88 km au sud de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 136,91 km2 pour une population de 27 860 habitants en 2006.
Aclypea opaca
Aclypea opaca, le silphe de la betterave, est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des Silphidae.

Cet insecte phytophage se nourrit des feuilles de plantes de la famille des Chenopodiaceae sauvages (arroches, chénopodes) ou cultivées, notamment la betterave. Les dégâts sont dus aussi bien aux adultes qu'aux larves.

Silphidae
Les Silphidae forment une famille d'insectes de l'ordre des coléoptères et de la super-famille des Staphylinoidea. Il s'agit d'une petite famille qui ne comprend pas plus de 200 espèces. On y retrouve deux sous-familles : les Silphinae et les Nicrophorinae.

Ces insectes sont généralement retrouvés dans les régions tempérées. Quelques espèces sont mentionnées dans les climats plus tropicaux. Les Silphidae se nourrissent de matières organiques en décomposition, comme les cadavres d'animaux. À cause de leur mode de vie nécrophage, ils sont d'une grande importance dans la médecine légale. Leur présence dans un corps en décomposition permet d'estimer l'intervalle de temps post-mortem (IPM). Certaines espèces sont connues pour avoir des comportements parentaux. Leur taille varie de 7-45 mm.
Prusinowiczki
Prusinowiczki (prononciation [pruɕinɔˈvit͡ʂki]) est un village de la gmina de Lutomiersk, du powiat de Pabianice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-est de Lutomiersk (siège de la gmina), 13 kilomètres au nord-ouest de Pabianice (siège du powiat) et 17 kilomètres à l'ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 50 habitants en 2006.

Pabianice
Pabianice (prononcé en polonais : [pabʲaˈɲit͡sɛ]) est une ville, située dans le powiat de Pabianice, dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

Sa superficie s'étend sur 32,98 kilomètres carrés (km²) avec une population de 65 828 habitants en 2014.
Tropine
La tropine ou α-tropan-3-ol est l'un des deux isomères du tropanol, le dérivé alcoolique du tropane. Il s'agit de l'isomère endo (le groupe hydroxyle sur le carbone 3 du cycle est en position endo), l'isomère exo étant la pseudotropine.

La tropine peut être obtenue par saponification ou rétro-estérification de l'atropine ou de l'hyoscyamine.

La benzatropine et l'étybenzatropine sont des dérivés éthérés de la tropine.

Tropanol
Le tropanol ou plus précisément le tropan-3-ol est l'alcool dérivé du tropane. Il a pour formule brute C8H15NO. Il existe en deux isomères, suivant la position du groupe hydroxyle, endo ou exo.

Portail de la chimie
Smajići
Smajići (en cyrillique : Смајићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville de Zenica, dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 343 habitants.

Zenica
Zenica (en cyrillique : Зеница, prononciation en bosnien : [zɛnitsa] ) est une ville de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 73 751 habitants et sa zone métropolitaine, appelée « ville de Zenica » (Grad Zenica), 115 134.

Par sa population, Zenica est la quatrième ville de Bosnie-Herzégovine. Elle est le centre administratif du canton de Zenica-Doboj.

Depuis 2007, Zenica, qui constituait jusqu'alors une municipalité du pays, fait désormais officiellement partie des « villes » (au singulier : grad ; au pluriel : gradovi) de Bosnie-Herzégovine, ce qui lui accorde une plus large autonomie.

Près de la localité se trouve Vranduk, un petit village fortifié.
Ravidas
Guru Ravidas (aussi connu sous le nom de RaiDas) est un guru, dévot adepte de la bhakti issue de l'hindouisme, auteur d'hymnes compilés dans le livre saint des sikhs, le Guru Granth Sahib. Il était également poète et mystique.

Bénarès
Varanasi

Bénarès (en hindi : बनारस, banāras, /bən̪ɑːɾəs̪/, en ourdou : بنارس) ou Varanasi (en hindi : वाराणसी, vārāṇasī, /ʋɑrɑɳɐsiː/, en ourdou : وارانسی), située dans l'État indien de l'Uttar Pradesh est la ville la plus sacrée de l'hindouisme et du jaïnisme. Située sur la rive gauche du Gange, la plus sainte des sept rivières sacrées de l'Inde, la ville est considérée comme l'une des plus anciennement habitées du monde. Dédiée principalement à Shiva, elle est la cité qui accueille le plus de pèlerins en Inde.

Varanasi est également réputée pour sa production de soie et le benares gharana, un style de tabla. Elle était la capitale de la principauté de Bénarès jusqu'en 1947. Varanasi est aujourd'hui le chef-lieu de la division de Varanasi et du district de Vārānasī.
Louise Contat
Louise-Jeanne-Françoise Contat, dite Contat aînée, est une actrice française née le 17 juin 1760 à Paris où elle est morte le 9 mars 1813.

Elle a créé le rôle de «Suzanne» dans Le Mariage de Figaro de Beaumarchais.

Marivaux
Marivaux, né Pierre Carlet, baptisé le 4 février 1688 à Paris et mort le 12 février 1763 à Paris, est un journaliste, romancier et dramaturge français.

Surtout connu pour son théâtre et attaché aux Comédiens italiens, Marivaux est aussi romancier et journaliste, toujours spectateur solitaire d'une société en pleine transformation.

Il est élu à l'Académie française en 1742.

Il est le 5e auteur le plus joué par la Comédie-Française.
Krajęczyn
Krajęczyn (prononciation : [kraˈjɛnt͡ʂɨn]) est un village polonais de la gmina de Joniec dans le powiat de Płońsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 14 kilomètres à l'est de Płońsk (siège du powiat) et à 53 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 180 habitants en 2006.

Powiat de Płońsk
Le powiat de Płońsk (polonais : powiat płoński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Płońsk et qui se trouve à 63 kilomètres au nord-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat : Raciąż, située à 25 kilomètres au nord-ouest de Płońsk.

Le district couvre une superficie de 1 383,67 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 87 430 habitants, avec une population pour la ville de Płońsk de 22 233 habitants, pour la ville de Raciąż de 4 752 habitants et une population rurale de 60 445 habitants.
Bâtiment du siège de la banque Hang Seng
Le bâtiment du siège de la banque Hang Seng (遮打大廈) est une tour de bureaux de Hong Kong située dans le quartier de Central. Construit en 1991 et localisé au 83 Des Voeux Road (en), il accueille, comme son nom l'indique, le siège de la banque Hang Seng.

Central (Hong Kong)
Central (en anglais : Central ou Central District, en chinois traditionnel : 中環) désigne le quartier d'affaires de la région administrative spéciale de Hong Kong, en Chine.

Il se situe dans le district Central and Western sur l'île de Hong Kong.

Portail de Hong Kong

Portail du commerce