hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dorothea Kent
Dorothea Kent, née le 21 juin 1916 dans la ville de Saint Joseph dans le Missouri et morte le 10 décembre 1990 dans le quartier d'Hollywood à Los Angeles (Californie), est une actrice américaine. Active de 1936 à 1948, elle  joue dans une quarantaine de films au cours de sa carrière.

Lewis Seiler
Lewis Seiler est un réalisateur et scénariste américain né le 30 septembre 1890 à New York (États-Unis) et mort le 8 janvier 1964 à Hollywood (États-Unis). Particulièrement prolifique il tourna près de 90 films en 35 ans dont la plupart sont aujourd'hui oubliés.
NGC 6575
NGC 6575 est une vaste galaxie elliptique située dans la constellation d'Hercule. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 6 650 ± 15 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 98,1 ± 6,9 Mpc (∼320 millions d'al). NGC 6575 a été découverte par l'astronome américain Truman Henry Safford en 1866.

À ce jour, une mesure non basée sur le décalage vers le rouge (redshift) donne une distance d'environ 93,200 Mpc (∼304 millions d'al). Cette valeur est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.

Hercule (constellation)
Hercules

Hercule est une vaste constellation de l'hémisphère nord, la cinquième plus grande de la voûte céleste. L'apex solaire, la direction du mouvement propre du Soleil à travers l'espace interstellaire, est près de la constellation d'Hercule.
Mosquée du Sultan Al-Muayyad
La mosquée du sultan al-Mu'ayyad (arabe : مسجد السلطان المؤيد </link>) est une mosquée du Caire, en Égypte, à côté de Bab Zuwayla, construite sous le règne du sultan Al-Mu'ayyad Sayf ad-Din Shaykh dont elle tire son nom, « Al-Mu'ayyad », signifiant Le Supporteur en langue arabe. La construction commença en 1415 et la mosquée fut achevée en 1421. Le complexe comprenait une mosquée du vendredi et une madrasa pour quatre madhhabs. Il a remplacé une prison qui se trouvait à l'origine à côté de Bab Zuwayla.

An-Nâsir Faraj ben Barquq
An-Nâsir Faraj ben Barquq (1389-1412) est un sultan mamelouk burjite qui règne en Égypte de 1399 à 1412 avec une éclipse de deux mois en 1405 pendant laquelle il est remplacé par son frère Al-Mansûr Abd al-Azîz.
Bob Pettit
Robert E. Lee Pettit dit Bob Pettit, né le 12 décembre 1932 à Bâton-Rouge, en Louisiane, est un ancien joueur de basket-ball américain. Il joue onze saisons en National Basketball Association, dont l'intégralité pour l'équipe des Hawks de Milwaukee, devenus Hawks de Saint-Louis en 1955. Il est considéré comme l'un des meilleurs joueurs des années 1950 avec George Mikan et est le premier à recevoir le trophée de meilleur joueur tout juste créé en 1956, récompense qu'il gagnera une seconde fois en 1959.

Pistons de Détroit
Les Pistons de Détroit sont une franchise de basket-ball de la National Basketball Association (NBA) basée à Détroit dans le Michigan. Les Pistons participent à la NBA en tant que membre de la division Centrale de la conférence Est de la ligue, et joue ses matchs à domicile à la Little Caesars Arena, situé à Midtown.

L’équipe a été fondée à Fort Wayne, sous le nom de Pistons de Fort Wayne en 1941, en tant que membre de la National Basketball League (NBL) où la franchise a remporté deux titres NBL : en 1944 et 1945.

Les Pistons ont rejoint plus tard la Basketball Association of America (BAA) en 1948. La NBL et la BAA ont fusionné pour devenir la NBA en 1949. En 1957, la franchise a déménagé à Détroit. Les Pistons ont remporté trois titres NBA en 1989, 1990 et 2004.
Point de Fermat
En géométrie euclidienne, le point de Fermat d'un triangle ABC donné est le point F du plan pour lequel la somme FA + FB + FC des distances aux trois sommets du triangle est minimale.

Il porte ce nom en l'honneur du mathématicien français Pierre de Fermat qui l'évoque dans un de ses ouvrages. Il est également appelé point de Torricelli ou premier point isogonique, ou point de Steiner.

Evangelista Torricelli
Evangelista Torricelli, né le 15 octobre 1608 à Faenza en Émilie-Romagne et mort le 25 octobre 1647 à Florence, est un physicien et un mathématicien italien du XVIIe siècle, connu notamment pour avoir inventé le baromètre.
Conséquences du séisme de 2011 de la côte Pacifique du Tōhoku sur l'industrie du jeu vidéo
Le séisme de 2011 de la côte Pacifique du Tōhoku a eu un impact significatif sur le Japon, dont un de ses principales industries d'exportation, l'industrie des jeux vidéo et des consoles. Les dommages causés aux infrastructures japonaises ont entraîné des délais dans la livraison des logiciels et processeurs, et l'annulation de certains projets quand le contenu du jeu vidéo était considéré comme similaires aux évènements. L'industrie du jeu vidéo a contribué aux efforts humanitaires pour soutenir ceux directement touchés par le tremblement de terre et le tsunami qui suivit.

Les membres de l'industrie du jeu vidéo firent des donations pour soutenir les ONG dont Nintendo, Sony Computer Entertainment, Namco Bandai, Sega Sammy, Capcom, et Tecmo Koei.

Industrie vidéoludique
L'industrie vidéoludique est le secteur d'activité économique de la conception, la production et la commercialisation du jeu vidéo. Cette industrie compte une douzaine de disciplines dans son domaine ainsi que bon nombre d'emplois : par exemple, aux États-Unis, le jeu vidéo est directement responsable de 32 000 emplois en 2010.

Le revenu mondial du jeu vidéo est estimé à 81,5 milliards de dollars américains en 2014. Soit plus du double de celui du chiffre d'affaires de l'industrie cinématographique mondiale en 2013. En 2015, il est estimé à 91,5 milliards de dollars.

Les plus grandes nations selon les revenus estimés du jeu vidéo en 2016 sont la Chine (24,4 milliards de dollars), les États-Unis (23,5 milliards de dollars) et le Japon (12,4 milliards de dollars). Les plus importantes régions en 2015 sont l'Asie-Pacifique (43,1 milliards de dollars), l'Amérique du Nord (23,8 milliards de dollars), et l'Europe occidentale (15,6 milliards de dollars).
Association des professeurs des classes préparatoires économiques et commerciales
L’association des professeurs des classes préparatoires économiques et commerciales (connue sous le sigle APHEC) est une association loi de 1901 de professeurs enseignant dans les classes préparatoires économiques et commerciales.

Créée en 1972, elle a actuellement son siège au Lycée Louis-le-Grand, 123 rue Saint-Jacques à Paris. L’APHEC est l'un des membres fondateurs de la Conférence des classes préparatoires et membre de la Conférence des grandes écoles.

Kedge Business School
KEDGE Business School est une école de commerce française créée à la suite de la fusion de Bordeaux école de management (ex-ESC Bordeaux) et d'Euromed Management (ex-ESC Marseille) en 2013.

Elle est présente sur quatre campus en France (Paris, Bordeaux, Marseille et Toulon), deux en Chine (Shanghai et Suzhou), deux en Afrique (Dakar, Abidjan) et trois campus associés (Avignon, Bastia, Bayonne). L'établissement propose plusieurs types de formations allant de Bac + 3 à Bac +5/6 dans le domaine du management.
Islam en Chine sous la dynastie Tang
L'histoire de l'islam en Chine remonte aux premières années de l'islam. Selon les récits traditionnels des musulmans de Chine, en 651, soit dix-huit ans après la mort du Prophète Mahomet, Othman ibn Affan, le troisième Calife de l'Islam, envoie auprès de Tang Gaozong, l'empereur de Chine, une délégation dirigée par Sa`d ibn Abi Waqqas, un des premiers compagnons de Mahomet. Même si les historiens actuels ne nient pas la précocité des contacts entre le Califat et les Tang, ils n'ont aucune preuve concrète de la présence de ce compagnon dans une des délégations concernées.

Mosquée Huaisheng
La Mosquée Huaisheng (chinois : 怀圣寺 ; pinyin : huáishèngsì) est une mosquée hui de Canton, dans la province du Guangdong, au sud de la République populaire de Chine. Selon un manuscrit de 1206, elle aurait été fondée par  Sa`d ibn Abi Waqqas, un proche du prophète Mahomet,,.

Chose peu habituelle en Chine, elle possède un minaret haut de 36 mètres. Elle aurait été reconstruite au cours du XIVe siècle, sous le règne de Togoontomor (ou Zhizheng, 1341 — 1368) de la dynastie Yuan (618-626) et en 1695, sous le règne de Kangxi (1661 — 1722) de la dynastie Qing. Cela en fait la plus ancienne mosquée encore debout en Chine.
Wincencin
Wincencin (prononciation [vinˈt͡sɛnt͡ɕin]) est un village de la gmina d'Urszulin, du powiat de Włodawa, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 25 kilomètres au sud-ouest de Włodawa (siège du powiat) et 53 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat de Włodawa
Le powiat de Włodawa (en polonais, powiat włodawski) est un powiat appartenant à la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Włodawa, située à 76 kilomètres (km) au nord-est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie), seule ville du powiat.

Le district couvre une superficie de 1 256,27 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 40 052 habitants, avec une population pour la ville de Włodawa de 13 630 habitants et une population rurale de 26 422 habitants.
Homicide
Un homicide est l'action de tuer un être humain, qu’elle soit volontaire ou non. Lorsque l'acte est dans l'intention de tuer ou dans l'intention de causer des lésions corporelles qui entraînent la mort, il est généralement qualifié de meurtre, et d’assassinat (ou meurtre au premier degré) s'il est de plus prémédité. Lorsque le prévenu a une intention pénale autre que celle de tuer et que la victime meurt néanmoins, ou qu'il fait preuve d'une négligence criminelle, l'auteur de l'infraction sera plutôt accusé d'homicide involontaire.

Dans la majorité des sociétés, quelle qu'en soit la raison, l'homicide est considéré comme l'un des crimes les plus graves pouvant être commis. Selon les pays, les lois distinguent les homicides en catégories de différentes gravités, souvent selon la présence d'intention et de préméditation.

Bande criminelle
Une bande ou un gang est un groupe d'individus, engagés dans des activités criminelles ou délictuelles de nature et d'intensité variables, partageant une culture et des valeurs communes, liées par leur association et le milieu social et urbain où ils vivent. Un de leurs traits caractéristiques est leur promptitude à employer la violence contre les autres bandes et à l'étendre contre à peu près n'importe qui.

La reconnaissance par les pairs passe par l'incarcération et la socialisation passe par la prison : l'individu y fait son éducation et parfois devient le caïd d'un gang par son expérience carcérale. Certains gangs peuvent naître en prison.
Dmitri Kabalevski
Dmitri Borissovitch Kabalevski (en russe : Дмитрий Борисович Кабалевский), né le 30 décembre 1904 à Saint-Pétersbourg (Empire russe) et décédé le 18 février 1987 à Moscou (Union soviétique), est un compositeur russe.

Artiste du peuple de l'URSS
Le titre d’artiste du peuple de l'URSS (en russe : Народный артист СССР), quelquefois traduit par artiste national de l'URSS ou artiste du peuple de l'Union soviétique, est un titre honorifique décerné aux personnes du domaine de la culture ayant fait un apport remarquable au développement du théâtre, du cinéma ou de la musique en Union soviétique.
Massif de Visegrád
Le massif de Visegrád (en hongrois : Visegrádi-hegység) est un massif montagneux d'origine volcanique de Hongrie, situé dans le Nord du pays, entre Visegrád, Pomáz et Esztergom, au creux du Coude du Danube. Traditionnellement situé dans le massif de Transdanubie, il appartient géologiquement au massif du Nord. Le point culminant est le Dobogó-kő à 700 mètres d'altitude.

Vue du château de Visegrád.

Paysage du massif.

Vue depuis le Dobogó-kő sur le coude du Danube.

Massif du Nord (Hongrie)
Le massif du Nord (hongrois : Északi-középhegység, massif du Nord, prononcé [ˈeːsɒki ˈkøzeːphɛcʃeːg])), appelé région de Mátra-Slanec (slovaque : Matransko-Slanská oblasť) en Slovaquie, est un massif situé au Nord de la Hongrie, entre Budapest et la Slovaquie, sur les contreforts des Carpates occidentales.

Portail de la montagne

Portail des Carpates

Portail de la Hongrie

Portail de la Slovaquie
Sage Derby
Le Sage Derby est un fromage de Derby aromatisé à la sauge (sage en anglais) et produit dans le comté du Derbyshire en Angleterre qui lui donne son nom.

Le sage derby est un fromage doux au lait de vache, à pâte non cuite  et sans croûte. Il est traditionnellement verdi avec de la sauge hachée ajoutée au caillé avant qu'il ne soit pressé ce qui donne à ce fromage un goût d'herbes et des marbrures vertes caractéristiques. La sauge est parfois remplacée par du jus d'épinard ou de maïs vert et la pâte aromatisée avec de l'extrait de sauge incolore.

Fromage à pâte pressée non cuite
Un fromage à pâte pressée non cuite est un type de fromage dont le caillé (obtenu à partir de lait de vache, brebis ou chèvre), non cuit, est pressé au moment du moulage afin d'éliminer le maximum de lactosérum, puis laissé à l'affinage.

Le terme « non cuit » signifie que le fromage est issu d'un caillé qui n'a pas été chauffé à plus de 50° au moment de son tranchage.
Cyril Cazeaux
Cyril Cazeaux, né le 10 février 1995 à Dax, est un joueur international français de rugby à XV qui évolue au poste de deuxième ligne. Il joue au sein de l'effectif de l'Union Bordeaux Bègles depuis 2015.

Il remporte la Champions Cup avec l'Union Bordeaux Bègles en 2025.

Tournoi des Six Nations 2021
Le Tournoi des Six Nations 2021 a lieu du 6 février au 26 mars 2021. Après une édition 2020 perturbée par l'épidémie de Covid-19, la compétition reprend son format classique de tournoi toutes rondes à un tour. Chacune des six nations participantes affrontent toutes les autres lors de cinq journées réparties sur sept semaines, avec des pauses avant et après la troisième journée.

Exceptionnellement, du fait de la crise sanitaire, le Tournoi féminin et celui des moins de 20 ans ne se jouent pas aux mêmes dates et le format diffère pour la compétition féminine.

Les trois équipes qui ont en 2021 l'avantage de jouer un match de plus à domicile que les autres sont l'Angleterre, l'Écosse et l'Italie.

Cette édition du Tournoi des Six Nations 2021 est remportée par le pays de Galles qui manque de peu le Grand Chelem à cause d'une défaite dans les arrêts de jeu au Stade de France. La France termine deuxième après une défaite face à l'Écosse.
Isabel Roberts
Isabel Roberts (mai 1871 – 27 décembre 1955) était une architecte américaine, figure de la Prairie School, membre de l'équipe d'architecte du Oak Park Studio de Frank Lloyd Wright. Elle s'est également associée avec Ida Annah Ryan au sein de la société Ryan and Roberts à Orlando en Floride.

Frank Lloyd Wright
Frank Lloyd Wright, né le 8 juin 1867 à Richland Center dans le Wisconsin et mort le 9 avril 1959 à Phoenix en Arizona, est un architecte et concepteur américain.

Il est l'auteur de plus de quatre cents projets réalisés, musées, stations-service, tours d’habitation, hôtels, églises, ateliers, mais principalement des maisons qui ont fait sa renommée. Il est notamment le principal protagoniste du style Prairie et le concepteur des maisons usoniennes, petites habitations en harmonie avec l’environnement où elles sont construites. En 1991, il a été reconnu par l'Institut des architectes américains comme le plus grand architecte américain de l’histoire.
Utagawa Kunisada III
Utagawa Kunisada III (歌川国貞) (1848-1920) est un peintre de ukiyo-e de l'école Utagawa, spécialisé dans les yakusha-e (portraits d'acteurs de kabuki). Il commence sa formation à l'âge de 10 ans auprès de  Utagawa Kunisada I et la poursuit avec Kunisada II après la mort de leur maître.

Il signe d'abord ses estampes du nom de « Kunimasa » ou « Baidō Kunimasa ». Vers 1889, il commence à les signer « Kunisada », «Baidō Kunisada » ou « Kōchōrō Kunisada ». En 1892, il signe « Hōsai », « Kōchōrō Hōsai », « Baidō Hōsai » et « Utagawa Hōsai ».

Utagawa Kunisada
Utagawa Kunisada (歌川 国貞) (1786-12 janvier 1865), connu également sous le nom Utagawa Toyokuni III (三代歌川豊国) est un artiste d'ukiyo-e. Maître incontesté de la technique de l'estampe ukiyo-e, il est l'un des artistes les plus populaires du XIXe siècle et aussi l'un des plus prolifiques et ayant le mieux réussi sur le plan financier, devant Kuniyoshi et Hiroshige. Il a notamment fait une illustration du Genji monogatari et des représentations d'acteurs de kabuki contemporains.
Les Ames
Leslie Ethelbert George Ames, dit Les Ames, est un joueur de cricket international et manager sportif anglais né le 3 décembre 1905 à Elham et mort le 27 février 1990 à Canterbury. Ce gardien de guichet effectue la totalité de sa carrière au sein du Kent County Cricket Club, de 1926 à 1951. Il dispute 47 test-matchs avec l'équipe d'Angleterre entre 1929 et 1939. Il est le seul gardien à totaliser plus de cent centuries en rencontres « first-class ».

Batteur (cricket)
Au cricket, le terme batteur, frappeur ou batsman (pluriel : batsmen) désigne soit un joueur présent sur le terrain pour marquer des courses pour son équipe en essayant d'éviter de se faire éliminer, soit un joueur spécialiste de cet exercice. Le batteur est équipé d'une batte, un accessoire de saule et de rotin utilisé pour frapper la balle. Le terme batting désigne quant à lui l'acte ou la capacité à frapper correctement la balle avec la batte.
Selliguéaine A
La selliguéaine A est une  propélargonidine, un type de tanin condensé.

C'est une proanthocyanidine de type A trimérique découverte dans le rhizome de la fougère Selliguea feei collectée en Indonésie en 1993.

La selliguéaine A a un pouvoir sucrant 35 fois supérieur au saccharose quand comparé à une solution à 2 % w/v de saccharose. Cependant, à 0,5 % w/v un arrière-goût amer et astringent est présent.

La selliguéaine A a été trouvée dans le rhizome de cinq autres espèces de fougère de la famille des  Polypodiums.

Trimère (chimie)
En chimie, un trimère est un objet moléculaire ou une structure composée de l'association de 3 éléments de base semblables entre eux.

C'est un composé chimique issu de la réaction entre trois molécules identiques (appelées monomères).

La réaction chimique qui produit des trimères est appelée trimérisation.
Championnat d'Europe féminin de basket-ball des moins de 20 ans 2022
Le championnat d'Europe féminin de basket-ball des 20 ans et moins 2022 est la 19e édition de la compétition. Seize équipes nationales participent à la compétition qui se déroule dans la ville de Sopron en Hongrie, du 8 au 16 juillet 2022.

Championnat d'Europe féminin de basket-ball des moins de 20 ans
Le championnat d’Europe féminin de basket-ball des moins de 20 ans est une compétition féminine de basket-ball qui oppose les meilleures sélections nationales d’Europe des joueuses de 20 ans et moins. Elle était organisée par la FIBA Europe tous les 2 ans depuis 2000. Depuis 2004, la compétition a lieu tous les ans.

Le championnat est divisé en 2 divisions suivant le niveau de la sélection nationale. Le titre de champion d’Europe se joue donc entre les 16 sélections de la Division A. Pendant ce temps (à la même période) se déroule le championnat de Division B, regroupant 12 sélections nationales. Depuis l'édition de 2012, les trois dernières équipes de la Division A sont reléguées en Division B, tandis que les trois premières de la seconde division sont promues en première division.

L'édition 2020 est annulée par la FIBA Europe, en raison de la pandémie de coronavirus.

Les championnes en titre sont l'Espagne.
Fiodor Nikolaïevitch Glinka
Fiodor Nikolaïevitch Glinka (en russe : Фёдор Николаевич Глинка, Fédor Glinka dans l'ancienne graphie française) est un poète, un journaliste, un écrivain et un historien russe né le 19 juin 1786 dans le village de Soutoki près de Doukhovchtchina dans la région de Smolensk (Russie) et décédé le 23 février 1880 à Tver (Russie).

Insurrection décembriste
L'insurrection décembriste ou décabriste — du russe : декабрь, dekabr, « décembre » — est une tentative de coup d'État militaire qui s'est déroulée à Saint-Pétersbourg le 14 décembre 1825 (26 décembre dans le calendrier grégorien) afin d'obtenir une constitution du nouveau tsar Nicolas Ier. Après leur échec, les protagonistes de cette opération subissent une répression très dure.
TT348
La tombe thébaine TT 348 est située  dans la vallée des Nobles à Cheikh Abd el-Gournah, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

Son propriétaire est Naâmoutnakht, gardien-chef du Ramesséum, portier de la maison de l'or d'Amon.

Amon
Amon est l’une des principales divinités du panthéon égyptien, dieu de Thèbes. Son nom Imen, « le Caché » ou « l’Inconnaissable », traduit l’impossibilité de connaître sa « vraie » forme, car il se révèle sous de nombreux aspects. Il est Imen achâ renou, « Amon aux noms multiples ».

Avec sa parèdre Amemet, il fait partie des entités divines de l'Ogdoade d'Hermopolis.
Stara Wieś (Lubusz)
Stara Wieś (prononciation : [ˈstara ˈvjɛɕ]) est un village polonais de la gmina de Nowa Sól dans le powiat de Nowa Sól de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-est de Nowa Sól (siège de la gmina et du powiat) et 24 kilomètres au sud-est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village compte approximativement une population de 152 habitants.

Powiat de Nowa Sól
Le powiat de Nowa Sól (en polonais : Powiat nowosolski) est un powiat de la voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Nowa Sól, qui se trouve à 22 km au sud-est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 109 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie). Il y a trois autres villes dans le powiat qui sont Kożuchów à 10 kilomètres au sud-ouest de Nowa Sól, Bytom Odrzański à 11 kilomètres au sud-est de Nowa Sól et Nowe Miasteczko à 13 kilomètres au sud de Nowa Sól.

Le district a une superficie de 770,58 kilomètres carrés. En 2006, il compte 86 773 habitants, dont 40 351 à Nowa Sól, 9 592 à  Kożuchów, 4 365 à  Bytom Odrzański, 2 828 à  Nowe Miasteczko et 29 637 dans la partie rurale.
Bleu de réserve
La technique dite « au bleu de réserve » présente des motifs blancs sur fond bleu, fabriqué en Europe centrale et en Alsace à partir du XVIIIe siècle.

Le Bettelkelsch ou  Armelittekelsch – « kelsch des mendiants » ou des « pauvres gens » – est un Kelsch d'Alsace imprimé selon cette technique.

L’« impression en bleu de réserve » ou « teinture en bleu de réserve » (Le Blaudruck / Modrotisk / Kékfestés / Modrotlač, impression de réserves à la planche et teinture à l’indigo en Europe) est inscrite le 29 novembre 2018 sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité par l'UNESCO.

Teinture
La teinture est l'action de modifier la couleur d'un support par absorption d'un colorant. Elle est utilisée en cosmétique pour les cheveux et la peau, en ameublement pour teinter les bois ou les textiles, en confection pour les vêtements, en maroquinerie pour le cuir, etc.

Le terme teinture désigne également la substance colorante elle-même.
Tim Tscharnke
Tim Tscharnke, né le 13 décembre 1989 à Weißenfels, est un fondeur allemand. Aux Jeux olympiques d'hiver de 2010, il a remporté la médaille d'argent du sprint par équipes. En 2013, il gagne une épreuve de Coupe du monde, un skiathlon disputé à Canmore.

Tour de Ski 2014-2015
La 8e édition du Tour de Ski se déroule du 3 janvier 2015 au 11 janvier 2015. Cette compétition est intégrée à la coupe du monde 2014-2015 et est organisée par la fédération internationale de ski. L'épreuve comprend sept étapes constituant un parcours entamé à Oberstdorf (Allemagne) avant de faire étape à Val Müstair (Suisse), à Toblach, et Val di Fiemme (Italie). Lors de la 5e étape, les hommes devaient relier Cortina d'Ampezzo à Toblach.