hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Faust. Une tragédie
Faust. Une tragédie (en allemand Faust. Eine Tragödie) (également Faust. Première partie de la tragédie ou Faust I), est une tragédie de Johann Wolfgang von Goethe publiée en 1808. Elle est l'une des œuvres les plus importantes et les plus citées de la littérature allemande.

Le drame s'inspire d'une légende populaire, mise en scène par de nombreux autres écrivains, tirée de l'histoire d'un personnage réel, Johann Georg Faust. Selon la légende, Faust fait un pacte avec le diable, incarné par Méphistophélès, en échange de l'aide de ce dernier pour réaliser ses désirs. L’œuvre aborde de nombreux thèmes tels que la quête de connaissances, la tentation du mal et la quête de l'éternité.

Elle est développée dans une suite, Faust II, en une parabole de l'humanité.

Tragédie
La tragédie est un genre théâtral sérieux qui met en scène des personnages confrontés à un conflit grave et insoluble, souvent lié au destin, au pouvoir ou à des lois supérieures. Elle provoque chez le spectateur la peur et la pitié et se termine généralement par une fin malheureuse, comme la mort ou la destruction du héros.
Pays d'origine sûr
En droit d'asile européen, un pays d'origine sûr est le nom donné aux pays dont les ressortissants ne peuvent théoriquement pas bénéficier du statut de réfugié. Un pays est dit sûr lorsque :

il dispose d'un système démocratique ;

il n'y a pas de torture ;

il n'y a pas de persécution, de traitement ou de punition inhumains ou dégradant ;

il n'y a pas de menace de violence ;

il n'y a pas de conflit armé.

Politique commune en matière d'asile
La politique commune en matière d'asile de l'Union européenne (UE) se forme par application entre autres de la Convention du 28 juillet 1951 relative au statut des réfugiés. Il évolue sous l'effet de politiques communes apparaissant dans les années 1990 en relation avec la création de l'espace Schengen, à partir de l'intégration de l'acquis de Schengen dans le droit de l'Union européenne.
Histoire de la Sibérie
Cet article présente les faits saillants de l'histoire de la Sibérie, partie asiatique de l'Empire russe, de l'URSS (1922-1991) puis de la fédération de Russie, et immense région d'une surface de 13,1 millions de km2 fort peu peuplée (39 millions d'habitants, soit environ 3 habitants au km²).

Séparatisme sibérien
Le séparatisme sibérien (russe : Сибирский сепаратизм) est un mouvement politique visant à fonder une Sibérie autonome. Il a ses origines au milieu du XIXe siècle et a pris le plus d'ampleur avec les activités militaires de Alexandre Koltchak et Viktor Pepelyayev (en) durant la guerre civile russe.

En 1990, l'Accord sibérien unifie économiquement les 19 territoires et régions de Sibérie. Selon Les relations économiques est-ouest des régions d'Europe, il a aussi pour but politique d'entraver le séparatisme sibérien.

En 2012, Mikhaïl Koulekhov est le leader d’Alternative régionale de Sibérie (ARS), auparavant l'Armée de libération de la Sibérie.
Championnat du monde d'échecs 1948
Le championnat du monde d'échecs 1948 est un tournoi organisé du 2 mars au 18 mai 1948 à La Haye, puis Moscou, en vue de désigner le champion du monde d'échecs à la suite de la mort du champion en titre, Alexandre Alekhine, en 1946. Ce tournoi marque le transfert du contrôle du titre à la Fédération internationale des échecs. C'est Mikhail Botvinnik qui remporte ce tournoi de cinq joueurs, et entame ainsi une domination soviétique des échecs qui dura plus de vingt ans, jusqu'en 1972.

Alexandre Kotov
Aleksandr Aleksandrovitch Kotov (en russe : Александр Александрович Котов, 12 août 1913 à Toula – 8 janvier 1981 à Moscou en URSS) est un grand maître soviétique du jeu d'échecs. Champion soviétique du jeu, il a participé au tournoi des candidats à deux reprises et est un auteur reconnu. Kotov a aussi exercé de hautes fonctions au sein de la fédération soviétique d'échecs.
Mariologie
La mariologie est la branche de la théologie chrétienne qui étudie la place de Marie, mère de Jésus-Christ, dans le mystère du salut du monde. De même que la christologie et la pneumatologie étudient respectivement le Christ et le Saint-Esprit, la mariologie étudie ce qui concerne Marie, mais jamais indépendamment du mystère du Christ.

La mariologie se fonde sur la tradition ancienne des Pères de l'Église et des premiers conciles œcuméniques et fournit des bases théologiques au culte marial.

Dicastère pour la Doctrine de la foi
Le Dicastère pour la Doctrine de la foi ou DDF (auparavant Congrégation pour la Doctrine de la foi) est l'une des neuf congrégations actuelles de la Curie romaine. Il a remplacé en 1965 la Sacrée congrégation du Saint-Office, qui a elle-même succédé à l'Inquisition romaine (de son nom complet « Sacrée Congrégation de l'Inquisition romaine et universelle ») instaurée initialement pour combattre les hérésies et les apostasies. Il joue un rôle déterminant au sein de l'Église catholique avec pour mission de « promouvoir et de protéger la doctrine et les mœurs conformes à la foi dans tout le monde catholique ».
Gare de New Barnet
La gare de New Barnet (en anglais : New Barnet Broadway railway station), est une gare ferroviaire de l'East Coast Main Line, en zone 5 Travelcard. Elle  est située sur la Station Approach à New Barnet (en), dans le borough londonien de Barnet, sur le territoire du Grand Londres.

C'est une gare Network Rail desservie par des trains Great Northern.

Borough londonien de Barnet
Le borough londonien de Barnet (en anglais : London Borough of Barnet) est un borough du Grand Londres. Selon les estimations démographiques de 2019, il compte 395 869 habitants. Il est établi en 1965 par la fusion des districts de Friern Barnet, de Finchley et de Hendon du Middlesex, ainsi que de Barnet et d'East Barnet du Hertfordshire.

L'école de commerce de l'université du Middlesex se trouve dans ce borough.
Championnat du Pacifique 2025
Le Championnat du Pacifique 2025 est la cinquième édition du Championnat du Pacifique, compétition mettant aux prises six nations situées en Océanie, qui se déroule du 18 octobre 2025 au 9 novembre 2025. Le format comprend deux championnat à trois équipes, l'un nommé « Pacific Cup » entre les trois meilleures nations de la zone Pacifique que sont  la Nouvelle-Zélande, les Samoa et les Tonga, et l'autre nommé « Pacific Bowl » entre trois nations — Fidji, les Îles Cook et la Papouasie-Nouvelle-Guinée. L'Australie ne prend pas part à cette édition en raison d'une tournée en Angleterre lors de la même période.

James Fisher-Harris
James Fisher-Harris, né le 5 janvier 1996 à Rawene (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XIII néo-zélandais évoluant au poste de deuxième, de troisième ligne, de talonneur ou de pilier. Il fait ses débuts en National Rugby League (« NRL ») avec les Panthers du Penrith lors de la saison 2016. Dans la foulée, il est sélectionné dans l'équipe de Nouvelle-Zélande pour participer au Tournoi des Quatre Nations 2016 à la suite de la blessure de Simon Mannering.
Sous-district de Baimaqiao
Le Sous-district de Baimaqiao (chinois simplifié : 白马桥街道 ; chinois traditionnel : 白馬橋街道 ; pinyin : Baímäqiáo Jiēdào) est un sous-district de la ville de Ningxiang dans la province du Hunan en Chine. Il est entouré par le canton de Jinghuapu au nord-ouest, les sous-districts de Yutan et Chengjiao au nord-est, le sous-district de Lijingpu au sud-est et le bourg de Huilongpu au sud-est. Au recensement de 2000, il comptait 20,458 habitants et une superficie de 22,8 km2.

Sous-district de Lijingpu
Le Sous-district de Lijingpu (chinois simplifié : 历经铺街道 ; chinois traditionnel : 歷經鋪街道 ; pinyin : Lìjīngpù Jiēdào) est un sous-district de la ville de Ningxiang dans la province du Hunan en Chine. Il est entouré par le sous-district de Yutan, le sous-district de Chengjiao et le sous-district de Baimaqiao à l'ouest, le bourg de Shuangjiangkou au nord et le bourg de Xiaduopu au sud-est. Au recensement de 2000, il comptait 27,952 habitants et une superficie de 35 km2.
Free TV
Free TV est un service français de diffusion vidéo en continu conçu par Free et lancé en juillet 2020 sous le nom « Oqee », initialement pour ses abonnés Freebox Pop et Freebox Delta, avant d'être étendu à l'ensemble des offres fixes. Elle centralise l'accès aux contenus audiovisuels disponibles sur la Freebox, incluant les programmes en direct, les replays et la vidéo à la demande (VOD).

Le 21 octobre 2025, le service change de nom pour s'appeler Free TV, et devient accessible pour les non-abonnés.

Le service est proposé sous deux offres : Free TV, gratuit et qui donne accès à une partie des chaînes de la TNT, et Free TV+, payant (offert pour les abonnés Freebox et Free Mobile éligibles), mais qui offre un accès à l'ensemble des chaînes de la TNT.

Free (entreprise)
Free SAS (/fʁi/), stylisé en free, entreprise filiale du groupe Iliad, est un opérateur de téléphonie mobile français et l'un des principaux fournisseurs d'accès à Internet en France. En nombre d'abonnés haut débit fixe, Free vient en deuxième position en 2024, derrière Orange, mais devant Bouygues Telecom et SFR.

Le réseau de Free, utilisé aussi par d'autres sociétés du groupe Iliad, est appelé « Proxad ».

Les offres haut débit proposées par l'entreprise sont les suivantes : Freebox Révolution, Freebox Pop et Freebox Ultra à travers lesquelles l'entreprise fournit à ses abonnés l'accès à des offres ADSL, VDSL2 ou FTTH.
Championnat de Jamaïque de football 2003-2004
La saison 2003-2004 du Championnat de Jamaïque de football est la trentième édition de la première division en Jamaïque, la National Premier League. Elle rassemble les douze meilleurs clubs du pays au sein d'une poule unique où ils s'affrontent lors de trois phases. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le club de Tivoli Gardens FC qui remporte le championnat cette saison après avoir battu Harbour View FC en finale. C’est le troisième titre de champion de Jamaïque de l’histoire du club.

Championnat de Jamaïque de football
Le championnat de Jamaïque de football ou National Premier League (anciennement Red Stripe Premier League) est la seule ligue nationale de football du pays. Créée en 1973, elle regroupe douze équipes. Le champion et le finaliste du championnat sont qualifiés pour le CFU Club Championship.

Les deux derniers de Premier League sont relégués dans une des quatre ligues régionales : KSAFA Super League, South Central Confederation Super League,Eastern Confederation Super League ou Western Confederation Super League.
Espace (DF)
Les espaces (DF) sont des espaces localement convexes qui jouent un rôle important en Analyse. Un espace dual d'un espace de Fréchet (ou, plus généralement, d'un espace localement convexe métrisable) est un espace (DF), et réciproquement le dual fort d'un espace (DF) est un espace de Fréchet, ce qui justifie la terminologie. En relation avec les espaces (DF) qu'il a introduits, Grothendieck a défini les espaces quasi-normables et les espaces de Schwartz (au sens général). Un espace (DF) infratonnelé est quasi-normable, et un espace quasi-normable est un espace de Schwartz si, et seulement si toute partie bornée de cet espace est précompacte.

Espace complet
En mathématiques, un espace métrique est complet si toute suite de Cauchy converge dans ce même espace. La propriété de complétude dépend de la distance. Il est donc important de toujours préciser la distance que l'on prend quand on parle d'espace complet.

Intuitivement, un espace est complet s'il « n'a pas de trou », s'il « n'a aucun point manquant ». Par exemple, les nombres rationnels ne forment pas un espace complet, puisque √2 n'y figure pas alors qu'il existe une suite de Cauchy de nombres rationnels ayant cette limite. Il est toujours possible de « remplir les trous » amenant ainsi à la complétion d'un espace donné.

La complétude peut être définie plus généralement pour les espaces uniformes, comme les groupes topologiques.
Max Payne (personnage)
Max Payne est le personnage central et éponyme du jeu vidéo Max Payne, de ses suites Max Payne 2 et Max Payne 3, et de l'adaptation cinématographique Max Payne. Il a été créé en 2001 par Sam Lake pour la sortie du premier jeu. Max Payne est un policier, puis après avoir combattu la Valkyrie, il devient détective aux côtés de Jim Bravura.
Max Payne est un personnage très sombre depuis le jour où sa famille a été assassinée. Il ne vivra alors que pour la venger.

Sam Lake
Sam Lake, de son vrai nom Sami Antero Järvi(Järvi en finnois veut dire lac), est un concepteur de jeu vidéo et scénariste finlandais né le 28 mars 1970 en Finlande.

Il est surtout connu pour son travail en tant que scénariste sur la série de jeux Max Payne, puis en tant que réalisateur des jeux Control (2019) et Alan Wake 2 (2023).

En 2025, il reçoit un Game Developers Choice Award pour l'ensemble de sa carrière.
Khayelitsha
Khayelitsha (nouvelle maison en xhosa) est un township de la métropole du Cap, situé à l'est de la ville du Cap. Il est le deuxième plus grand township d'Afrique du Sud après Soweto (858 644 habitants en 2001). Khayelitsha a été fondé en 1984.

Township (Afrique du Sud)
Un township est un terme désignant, en Afrique du Sud, en Namibie et au Zimbabwe, un quartier de zone urbaine, construit en périphérie des villes.

Si le terme a d'abord une signification urbanistique légale, sans connotation raciale, le terme de native township (ou aussi de locations), puis simplement de township, fut aussi employé, à partir de la fin des années 1920, pour désigner les nouveaux quartiers destinés aux seules populations de couleurs (noirs, indiens ou coloured).

Le plus grand township d'Afrique du Sud est Soweto, situé au sud-ouest de Johannesburg (d'où son nom qui signifie South Western Township). Il compte plus d'un million d'habitants.
Double messieurs du tournoi de Wimbledon 2017
Cet article présente les résultats détaillés du double messieurs de l’édition 2017 du tournoi de Wimbledon qui est disputé du 5 au 15 juillet 2017. Ce tournoi est le troisième de la tournée du Grand Chelem.

Tournoi de tennis de Bois-le-Duc (ATP 2017)
L'édition masculine 2017 du tournoi de tennis de Bois-le-Duc se déroule du 12 au 18 juin sur gazon en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 250. Gilles Müller remporte l'épreuve en simple, Łukasz Kubot et Marcelo Melo celle en double.
Tamati Ellison
Tamati Ellison, né le 1er avril 1983 à Wellington (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XV international néo-zélandais, capable d'évoluer à tous les postes de la ligne de trois-quart.

Il est le petit fils de l'ancien All Black Vincent Bevan (en). Il est également le frère aîné de Jacob Ellison (en) et Leon Ellison, eux aussi joueurs professionnels de rugby à XV.

Championnat du monde junior de rugby à XV
Le championnat du monde junior de rugby à XV est une compétition internationale de rugby à XV qui oppose chaque année les meilleures équipes nationales en catégories juniors.

Dans sa formule actuelle, World Rugby organise depuis 2008 la compétition entre équipes de moins de 20 ans. Elle remplace alors les précédentes formules dédiées aux catégories des moins de 19 ans et moins de 21 ans.

Le titre est détenu par l'équipe d'Angleterre de rugby à XV des moins de 20 ans après l'édition 2024. Les Néo-Zélandais sont les plus titrés avec six victoires dans la compétition.
Onésime (bande dessinée)
Onésime est une série de bande dessinée humoristique du Québécois Albert Chartier publiée de 1943 à 2002 sous forme de gags en une planche dans le Bulletin des agriculteurs. Chartier en a réalisé 698 planches, dont 415 originales et 283 reprises réactualisées.

Bande dessinée humoristique
La bande dessinée humoristique ou bande dessinée d'humour est le premier type de bande dessinée à avoir été développé. Les bandes dessinées humoristiques existent dans tous types de formats (comic strip, gag, récit complet, etc.) et peuvent s'adresser selon le type d'humour aux enfants comme aux adultes, voire à tous les publics grâce à différents niveaux de lecture. Il est resté le genre dominant jusqu'à l'émergence des bandes dessinées d'aventure réalistes au tournant des années 1930 aux États-Unis puis dans le reste du monde.
Kälviä
Kälviä (prononcé [ˈkælviæ]) est une ancienne municipalité de l'ouest de la Finlande, dans région d'Ostrobotnie-Centrale, au bord du Golfe de Botnie.

La commune a fusionné en 2009 avec la commune de Kokkola

C'est la municipalité de naissance de l'architecte Lars Sonck.

Voyelle pré-ouverte antérieure non arrondie
La voyelle pré-ouverte (ou ouverte supérieure, ou basse supérieure) antérieure non arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est la ligature ae [æ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est « { ».
Accident de la vie courante
Les accidents de la vie courante (AcVC) désignent des événements violents atteignant des personnes à l'exception des agressions, suicides, accidents de la circulation et accidents du travail. Les accidents de la vie courante comprennent les accidents domestiques, les accidents survenus à l’extérieur (magasin, trottoir...), les accidents scolaires, les accidents de sport, les accidents de vacances et de loisirs.

Disjoncteur
Un disjoncteur est un contacteur (interrupteur électrique à commande automatique) conçu pour laisser circuler le courant électrique, et protéger un circuit électrique contre les dommages causés par un courant excessif provenant d'une surcharge, d'un court-circuit ou d'une fuite à la terre (disjoncteur différentiel). Il est capable d'interrompre un courant de surcharge ou un courant de court-circuit dans une installation. Suivant sa conception, il peut surveiller un ou plusieurs paramètres d'une ligne électrique.

Sa principale caractéristique par rapport au fusible est qu'il est réarmable manuellement (il est conçu pour ne subir aucune avarie lors de son fonctionnement).
Le Voleur de Schtroumpfs
Le Voleur de Schtroumpfs est la deuxième histoire de la série Les Schtroumpfs de Peyo et Yvan Delporte. Elle est publiée pour la première fois sous forme de mini-récit dans le no 1130 du journal Spirou daté du 10 décembre 1959, puis dans l'album L'Œuf et les Schtroumpfs en 1963,.

L'Œuf et les Schtroumpfs (album)
L'Œuf et les Schtroumpfs est le quatrième album de la série de bande dessinée Les Schtroumpfs de Peyo publié en 1968 aux éditions Dupuis.

L'album contient trois histoires : L'Œuf et les Schtroumpfs, Le Faux Schtroumpf et Le Centième Schtroumpf.
Glossaire de la charpente
Ce glossaire reprend les termes anciens et nouveaux repris dans la construction.

Voir aussi : Lexique de l'archéologie - Glossaire de l'architecture

Le métier de charpentier a été façonné de manière disparate par les ressources en bois locales et la terminologie utilisée en charpenterie est partiellement liée au terroir et à des traditions multiséculaires.

Roue cylindrique à fuseaux
La lanterne ou roue cylindrique à fuseaux est l'un des deux constituants  d'un type d'engrenage particulier appelé  « engrenage à fuseaux » que l'on retrouve dans certains vieux moulins et certaines  machines anciennes. Dans une lanterne, des fuseaux ou cylindres sont insérés à intervalles réguliers en couronne  de deux plateaux circulaires, nommés tourtes ou tourteaux ; l'ensemble, fuseaux - tourtes, forme ainsi la lanterne, qui est solidaire d'un axe qu'elle met en rotation et qui est entraînée par les dents d'une roue, dite rouet,. Le but est de transformer un mouvement de rotation en un autre qui lui est perpendiculaire ou parallèle mais démultiplié.
Championnat de Belgique de football 1920-1921
Le championnat de Belgique de football 1920-1921 est la 21e saison du championnat de première division belge. Son nom officiel est « Division d'Honneur ».

Le Daring Club de Bruxelles Société Royale fait la course en tête tout au long de la saison et remporte le titre assez facilement. C'est le troisième titre dans l'Histoire du club.

Il n'y a qu'une seule équipe reléguée en fin de saison car l'URBSFA décide de faire passer les séries nationales à quatorze clubs. En contre-partie, trois clubs seront promus de Promotion pour la saison suivante. C'est Uccle Sport qui hérite de la peu enviée dernière place et doit redescendre au second niveau national après deux saisons parmi l'élite.

Royal Racing Club de Bruxelles (football)
Le Royal Racing Club de Bruxelles est un ancien club de football belge, localisé à Bruxelles. Fondé en 1890 comme club d'athlétisme, la section football ouvre en 1894.

L'année suivante, il fait partie des membres fondateurs de l'Union Belge, dont il domine les premières années du championnat, remportant 6 titres sur les 13 premières saisons disputées. Il est également le vainqueur de la première Coupe de Belgique en 1912. Après la Première Guerre mondiale, le club passe les saisons entre la première et la troisième division, ne parvenant jamais à retrouver son lustre d'antan. En 1963, en proie à des difficultés financières, il fusionne avec le White Star.
Vol Aeroflot 141
Le vol Aeroflot 141 était un vol international reliant Moscou à Prague assuré par un Tupolev Tu-154. Le 19 février 1973, il s’écrasa à 500 m de la piste 25 (aujourd'hui 24) de l'aéroport de Prague-Ruzyně. La plupart des passagers survécurent à l'accident, mais beaucoup périrent dans les flammes de l'incendie qui s’ensuivit. Au total, 66 personnes moururent sur les 100 passagers et membres d'équipage. L'accident fut le premier accident mortel impliquant le Tu-154.

La cause de l'accident ne fut officiellement pas déterminée. Une théorie met en cause un cisaillement de vent, une autre que les pilotes avaient mal mis en œuvre le stabilisateur horizontal. L'enquête montra également que le contrôle des stabilisateurs était compliqué. Cela fut résolu lorsque les avions Tu-154 furent modernisés au standard Tu-154A.

Aéroport de Prague-Václav-Havel
L'aéroport de Prague-Václav-Havel (en tchèque : Letiště Václava Havla Praha) (code IATA : PRG • code OACI : LKPR), anciennement appelé aéroport de Prague-Ruzyně, est l'aéroport  qui dessert la capitale tchèque Prague. L’aéroport a été inauguré en 1937, remplaçant l’aéroport Kbely (datant de 1918). Il a été reconstruit et étendu à de nombreuses reprises en 1956, 1968, 1997 et 2006. Il a pris ce nom le 5 octobre 2012 en hommage à Václav Havel, ancien, et premier président tchèque décédé en 2011. Il est situé à l’ouest de Prague dans le quartier de Ruzyně, près du village de Kněževes, à 12 km du centre-ville et 12 km au sud-est de la ville de Kladno.

En 2018, il a accueilli environ 17 millions de passagers et sert de hub pour Czech Airlines[Passage à actualiser] et Smartwings. Il accueille également une base de Ryanair et Eurowings.
Triangle équilatéral
En géométrie euclidienne, un triangle équilatéral est un triangle dont les côtés ont la même longueur. Ses trois angles internes ont alors la même mesure de 60 degrés, et il constitue ainsi un polygone régulier à trois sommets.

Tous les triangles équilatéraux sont semblables. Chaque triangle équilatéral est invariant par trois symétries axiales et deux rotations dont le centre est à la fois le centre de gravité, l'orthocentre et le centre des cercles inscrit et circonscrit au triangle.

La figure du triangle équilatéral apparait dans de nombreux contextes mathématiques et culturels.

Triangles semblables
En géométrie euclidienne, on dit que deux triangles sont semblables s'ils ont la même forme, mais pas nécessairement la même taille,.

Parmi les multiples formalisations de cette définition intuitive, les deux plus courantes sont : deux triangles sont semblables :

si leurs côtés sont proportionnels ou, ce qui est équivalent,

s'ils ont les mêmes angles.

Les sommets de même angle sont dits homologues. Ainsi dans la figure ci-contre, les sommets C et C' sont homologues. Les côtés opposés à des sommets homologues sont dits côtés homologues. Ainsi, dans la figure ci-contre, les côtés AB et A'B' sont homologues.

La similitude entre triangles est une relation d'équivalence.