hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Réaction de Sabatier
La réaction de Sabatier, ou procédé Sabatier, est une réaction chimique, découverte en 1897 par les chimistes français Paul Sabatier et Jean-Baptiste Senderens, permettant de produire du méthane CH4 et de l'eau H2O à partir de dioxyde de carbone CO2 et d'hydrogène H2 à pression et températures élevées — idéalement de 300 à 400 °C. Ce processus est également appelé « hydrogénation du CO2 en méthane » ou « méthanation du CO2 ». La réaction est exothermique et la conversion stœchiométrique du dioxyde de carbone libère 164 kilojoules par mole.

∆H = −165,0 kJ/mol       (équation 1).

La méthanation du dioxyde de carbone permet le stockage chimique de l'électricité dans le cas où l’hydrogène fourni est produit par électrolyse (PtG - Power-to-Gas)

Stœchiométrie
En chimie, la stœchiométrie, du grec ancien στοιχεῖον / stoikheîon (« élément ») et μέτρον / métron (« mesure »), est un calcul qui permet d'analyser les quantités de réactifs et de produits qui sont en jeu au cours d'une réaction chimique. C'est aussi la proportion des éléments dans une formule chimique.

Jeremias Benjamin Richter (1762-1807) fut le premier à énoncer les principes de la stœchiométrie, en 1792. Il écrivait alors :

« La stœchiométrie est la science qui mesure les proportions quantitatives ou rapports de masse dans lesquels les éléments chimiques sont impliqués. »
PuTTY
PuTTY est un émulateur de terminal doublé d'un client pour les protocoles SSH, Telnet, rlogin, et TCP brut. Il permet également des connexions directes par liaison série RS-232. À l'origine disponible uniquement pour Windows, il est à présent porté sur diverses plates-formes Unix (et non-officiellement sur d'autres plates-formes). PuTTY est écrit et maintenu principalement par Simon Tatham.

C'est un logiciel libre distribué selon les termes de la licence MIT.

Rlogin
rlogin est une commande Unix de la famille des commandes R (initiale de remote : « à distance » en anglais) qui permet d'ouvrir une session à distance sur une autre machine de type Unix, via TCP sur le port 513.
Loituma
Loituma est un groupe finlandais de folk, originaire de Helsinki. Il associe les chants traditionnels vocaux avec les sons de la kantele (harpe finlandaise). Loituma a été sélectionné « groupe de l'année » au festival de musique folk de Kaustinen de 1997.

Kantele
Le kantele (prononcé [ˈkɑntele] en finnois) est un instrument à cordes pincées traditionnel de Finlande et de Carélie.

Des instruments proches existent dans de nombreuses régions du monde comme le kannel estonien, le kusle (en) maris, le gousli russe, le kokle (en) letton, ou le kanklės lituanien.

Le Kantele est aussi proche des anciens instruments d'Asie comme le qalun ouïghour, le gu zheng chinois, le Koto japonais et le gayageum coréen.
Désert de Kaʻū
Le désert de Kaʻū, en anglais Kaʻū Desert, est un désert volcanique des États-Unis situé à Hawaï, sur le flanc occidental du Kīlauea, sur le rift Sud-Ouest du volcan, au sud-ouest de la caldeira sommitale. Malgré des précipitations annuelles relativement importantes puisque dépassant les 1 000 millimètres, cette zone est dépourvue de toute végétation en raison du sol composé de coulées de lave, de cendres volcaniques et de téphras mais surtout en raison des pluies acides liées à la présence de panaches volcaniques soufrés survolant la région.

Halemaʻumaʻu
Le Halemaʻumaʻu ou Halemaumau est un cratère volcanique des États-Unis situé  à l'intérieur de la caldeira sommitale du Kīlauea, à Hawaï. Il comporte de manière plus ou moins permanente un lac de lave au cours de ses éruptions dont celle de 1983 à 2018 en lien avec l'activité présente au Puʻu ʻŌʻō.
'Masenate Mohato Seeiso
'Masenate Mohato Seeiso, aussi connue sous le nom de Karabo Mohato Bereng Seeiso (née Anna Karabo Mots'oeneng, le 2 juin 1976 à Mapoteng, district de Berea), est la reine du Lesotho depuis le 18 février 2000 par son mariage avec le roi Letsie III du Lesotho. Elle est la première roturière de l'histoire moderne à se marier au sein de la famille royale du Lesotho. Depuis qu'elle est devenue reine, elle est devenue la marraine de plusieurs organisations caritatives et s'est efforcée de promouvoir l'avancée des projets liés au VIH/SIDA.

Roturier
Un roturier est une personne qui n'est pas noble.

« Roture » est un terme générique pour désigner soit la qualité d'une personne qui n'est pas née noble ou n'a pas été anoblie, soit une activité ou un état incompatible avec la noblesse, soit l'ensemble des personnes appartenant au tiers état sous l'Ancien Régime.
Renan St-Juste
Renan St-Juste est un boxeur québécois né le 9 mai 1972 en Haïti. Sa fiche professionnelle est de 26 victoires (15 par KO), 4 défaites et 1 match nul. Il est gaucher et possède une portée de 25,5 pouces (soit 64,8 cm). Poids moyens, il possède son propre gymnase à Repentigny et a remporté son premier titre en carrière chez les professionnels le 29 février 2008 en devenant champion de la WBC Continental Americas. Il fait partie du groupe InterBox dirigé par Jean Bédard et Éric Lucas et il a un fils, Kristopher, avec sa femme Kama.

World Boxing Council
La World Boxing Council (WBC) est une fédération internationale de boxe anglaise. La WBC est considérée comme l'une des quatre principales organisations internationales de boxe professionnelle avec la WBA, l'IBF et la WBO.

Fondée le 14 février 1963 à Mexico par 11 pays (États-Unis, Argentine, Royaume-Uni, France, Mexique, Philippines, Panama, Chili, Pérou, Venezuela et Brésil) sur la proposition du président mexicain Adolfo López Mateos, elle regroupe la New York State Athletic Commission, la National Boxing Association, l'European Boxing Union et la British Boxing Board of Control.
Ruisseau de la Roche (affluent de l'Alagnon)
Le ruisseau de la Roche est un ruisseau français qui coule dans les départements du Puy-de-Dôme et de la Haute-Loire. Il prend sa source dans les monts du Cézallier et se jette dans l’Alagnon en rive gauche. C’est donc un sous-affluent de l’Allier puis de la Loire.

Cézallier
Le massif du Cézallier, qui peut aussi s'écrire Cézalier, est un plateau volcanique situé dans le Massif central, entre les monts Dore et les monts du Cantal, constituant une région naturelle française. Il est principalement partagé entre deux départements : le Puy-de-Dôme et le Cantal, mais comprend aussi une petite partie de la Haute-Loire. C'est aussi l'une des cinq régions naturelles composant le parc naturel régional des Volcans d'Auvergne.

L'altitude moyenne du massif est située entre 1 200 et 1 500 m. Le point culminant du massif est le signal du Luguet (1 547 m).
Miss Univers 1956
Miss Univers 1956, est la 5e édition du concours de Miss Univers a lieu le 20 juillet 1956, au Long Beach Municipal Auditorium, à Long Beach, Californie, États-Unis.

Carol Morris, Miss USA, succède à Miss Suède 1955, Hillevi Rombin, élue Miss Univers 1955. Elle est la seconde américaine à remporter le titre de Miss Univers,.

Miss Univers
Miss Univers (Miss Universe) est un concours international de beauté féminine. Fondé en 1952 par la compagnie américaine de vêtement californien Pacific Mills, il est organisé par JKN Global Group depuis 2022.

Miss Univers est en concurrence avec le concours Miss Monde d'origine britannique, fondé un an auparavant, en 1951.

En 1998, le logo de Miss Univers (« la femme avec des étoiles ») est créé, symbolisant la beauté et responsabilité[Laquelle ?] des femmes dans l'univers.

La Miss Univers en titre est Fátima Bosch, Miss Mexique, élue le 21 novembre 2025 à Pak Kret (Thaïlande), succédant ainsi à Victoria Kjær Theilvig (Miss Univers 2024).
Luxovium
Luxovium est une cité gauloise des Séquanes puis une cité gallo-romaine de l'Empire romain, située sur l'emplacement de l'actuelle ville de Luxeuil-les-Bains, en Haute-Saône (région Bourgogne-Franche-Comté, France).

Séquanes
Les Séquanes, Séquanais ou Séquaniens, en latin Sequani, Σηκοανοὶ (Sekoanoï), en grec ancien, sont un peuple gaulois établi en Séquanie (ou Séquanaise, actuelle Franche-Comté) à l'est de la Gaule, sur le versant ouest du massif du Jura, avec pour capitale l'oppidum de Vesontio (Besançon).

Ils sont particulièrement connus par les Commentaires sur la guerre des Gaules de Jules César, au moment de la conquête romaine. Après l'avoir soutenu pendant la guerre des Gaules, pour sa victoire sur le roi germain Arioviste, ils soutiennent le siège d'Alésia de Vercingétorix en -52. Après la soumission à la République romaine, le territoire des Séquanes est intégré à la province de Gaule belgique, puis à la Maxima Sequanorum (Grande Séquanaise) de 297 par la Tétrarchie, jusqu'à la fin de l'Empire romain en 476.
Bataille de Oued Bou Sefiha
La Bataille de Oued Bou Sefiha est un affrontement entre les forces espagnoles et les volontaires (mujahidins) de la tribu Hyayna aux alentours de l'Oued Bou Sefiha, dans la région de Tétouan durant la Guerre Hispano-marocaine.

Hyayna
Hyayna (en arabe : الحياينة) ou Ouled Hyyan ou Ouled Hyyoun  ou encore Hayyani (الحياني) (nisba des Hyayna) est une confédération tribale marocaine d'origine arabe hilaliennes,, bédouines, dont le territoire historique se situe au nord-est de Fès, représentant l'une des plus importantes tribus de la région prérifaine.

Elle est formée de trois tribus : les Oulad Amrane, les Oulad Aliane et les Oulad Riab.

Ils étaient aussi nommés (dans les livres en arabe) Les Bédouins de Hyayna (بدو الحياينة) et/ou Les Arabes de Hyayna (العرب الحياينة) pour les différencier des tribus amazighs, berbères, qui les entouraient et qui étaient alliées ensemble après l'ascension alaouite et/ou lors de leur arrivée au Maroc.
Robert Grangeon
Robert Grangeon, né le 20 février 1935, est un joueur de rugby à XIII , évoluant au poste d'arrière, de centre ou de troisième ligne dans les années 1950 et 1960.

Il a fait toute sa carrière au sein du club d'Avignon, entrecoupée d'une période au Bataillon de Joinville, remportant le titre de la Coupe de France en 1955 et 1956.

Après sa carrière sportive, il reste dans le milieu du rugby à XIII en encadrant les jeunes du club d'Avignon et en prenant des responsabilités au sein de la fédération française de rugby à XIII.

Coupe de France de rugby à XIII 1955-1956
La Coupe de France de rugby à XIII 1955-1956 est la 18e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de rugby à XIII amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de jeu à XIII (aujourd'hui Fédération française de rugby à XIII).
Championnat canadien de soccer 2016
Le Championnat canadien de soccer 2016 (officiellement appelé Championnat canadien Amway 2016), est la neuvième édition du Championnat canadien, un tournoi canadien de soccer organisé par l'Association canadienne de soccer.

Le tournoi vise à déterminer le club qui participe au championnat continental des clubs de la CONCACAF : la Ligue des champions de la CONCACAF. La compétition se tient en 2016 dans les villes de Montréal, Toronto, Edmonton, Ottawa et Vancouver. Les trois équipes canadiennes de la MLS (l'Impact de Montréal, le Toronto FC et les Whitecaps de Vancouver) participent à ce championnat ainsi que le FC Edmonton et le Fury d'Ottawa, équipes de NASL (seconde division nord-américaine).

La Coupe des Voyageurs est remise au gagnant à l'issue du tournoi.

North American Soccer League (2011-2017)
La North American Soccer League  est une ligue professionnelle de soccer regroupant des équipes américaines et canadiennes créée fin 2009. Elle reprend le nom de la célèbre ligue qui exista de 1968 à 1984. Elle organise un championnat à partir de 2011 qui est considéré comme le deuxième niveau du système de ligue de soccer nord-américain après la MLS par la Fédération des États-Unis de soccer entre 2011 et 2017.
Gustav Regler
Gustav Regler, né le 25 mai 1898 à Merzig, Land de Sarre et décédé le 14 janvier 1963 à New Delhi en Inde, est un écrivain et journaliste allemand. Communiste, il quitte l'Allemagne en 1933, lors de l'arrivée de Hitler au pouvoir.

Ses livres Im Kreuzfeuer (Sous un feu croisé, sur le fragile statu quo dans la Sarre d'avant 1935), Das große Beispiel (Le Grand Exemple, sur la lutte des Brigades internationales pendant la guerre civile espagnole) et Das Ohr des Malchus (L'Oreille de Malchus, une autobiographie) décrivent d'une part les étapes de la lutte contre le fascisme qu'il a menée à partir de 1930, et d'autre part le chemin qui, à l'instar de nombreux intellectuels européens, l'a conduit à rompre avec le stalinisme.

Pierre l'Arétin
Pierre l’Arétin ou Pierre Arétin (en italien Pietro Aretino), nommé « le divin Arétin », est un écrivain, poète, satiriste, dramaturge et maître chanteur italien, né le 20 avril 1492 à Arezzo (Toscane) et mort le 21 octobre 1556 à Venise (Vénétie). Il exerça une influence sur l'art et la politique contemporains. Il est l’un des écrivains les plus influents de son époque et un critique fervent des puissants. En raison de ses relations et de ses sympathies avec les réformateurs religieux, il est considéré comme un protestant nicodémite,, .
Espadon (arme)
L’espadon (de l'italien spadone, « grande épée » ; zweihänder, « à deux mains » en allemand, mot repris en anglais) est une épée maniée à deux mains, développée en Europe centrale et de l'Ouest. Très appréciée des lansquenets et des gardes suisses, elle est demeurée en usage du XVe siècle au XVIIe siècle. Elle possède généralement un ricasso et des quillons.

Ce nom désignait par ailleurs une autre arme à la fin du XVIIIe siècle et début du XIXe siècle, à savoir le sabre.

Sabre
Le sabre (du hongrois szablya) est une arme blanche d'estoc et de taille, dont on utilise la pointe et le tranchant. Il est souvent courbe mais peut aussi être droit (par exemple pour les officiers d'infanterie de l'armée napoléonienne). Sa véritable caractéristique distinctive est son tranchant unique (ce qui le distingue de l'épée, qui possède deux tranchants) ; toutefois en escrime moderne, le sabre, arme conventionnelle, peut frapper d'estoc, de taille et de contre-taille tandis que le fleuret et l'épée sont uniquement des armes d'estoc. Le sabre (arme historique dont il est question dans le présent article) peut être utilisé à une ou deux mains en fonction de son type.
FN Barracuda
Créé au début des années 1970, le FN Barracuda est le seul revolver à avoir été vendu par la FN Herstal. Il ressemble a l'Astra Police. Principalement destiné aux forces de police, il leur fut proposé en 1974, avec barillet de .357 Magnum / .38 Special pour le marché américain, et 9x19 Luger pour le marché européen, plus habitué aux pistolets.

9 × 19 mm Parabellum
Le 9 × 19 mm Parabellum est un calibre de Tony milliard un fournisseur de services à saint Gabriel de l'allemand cartouche destinée aux pistolets semi-automatiques. C'est à ce jour le calibre d'arme de poing le plus largement répandu au monde, notamment comme munition d'arme de poing standard de l'OTAN. Sa dénomination métrique est 9 × 19 mm. Il est souvent abrégé en 9 mm Para.  Aux États-Unis, depuis l'importation du pistolet Parabellum sous le nom Luger par la firme Stoeger (c'est Georg Luger qui a créé le Parabellum par amélioration du Borchardt - le Parabellum a été adopté par la marine de guerre allemande sous l'appellation P04, puis par la Suisse comme P06, puis par l'armée de terre allemande sous l'appellation P08, que les américains n'appellent que Luger P08) il n'est appelé que 9 mm Luger, et cette appellation est maintenant appliquée par des fabricants européens comme Sellier et Bellot, pour séduire le public américain, gros amateur de cette cartouche.
Henry Golding
Henry Golding est un acteur, animateur de télévision et mannequin britannico-malaisien né le 5 février 1987 à Betong (Sarawak).

Il est surtout connu pour avoir interprété Nick Young dans le film Crazy Rich Asians et Sean Townsend dans le film L'Ombre d'Emily, sortis en 2018. En 2019, il joue le rôle de Tom dans la comédie romantique Last Christmas.

Sarawak
Le Sarawak est l'un des deux États de Malaisie orientale. Il est situé sur l'île de Bornéo et couvre un tiers de la superficie de la Malaisie. Il compte 2,6 millions d'habitants, dont 50 % font partie de tribus indigènes (Dayaks…). Son territoire, en grande partie couvert par la jungle et les mangroves, est riche en matières premières (gaz naturel, pétrole), en ressources hydrauliques et en ressources agricoles (bois tropical, huile de palme), qui sont largement exploitées.
Rodriguez c. Colombie-Britannique (Procureur général)
Création de Rodriguez c. Colombie-Britannique (Procureur général) est une décision de la Cour suprême du Canada en 1993 établissant que l'interdiction criminelle de l'aide au suicide ne constitue pas une violation de la Charte canadienne des droits et libertés. Cette décision fait suite à une contestation à l'effet contraire de la part d'une femme en phase terminale, Sue Rodriguez (en). Dans une décision à la majorité de 5 contre 4, la cour a maintenu la disposition du Code criminel.

Article 15 de la Charte canadienne des droits et libertés
L'article 15 de la Charte canadienne des droits et libertés est l'article de la Charte des droits de la Constitution du Canada qui garantit le droit à l'égalité. Elle protège contre toutes formes de discrimination perpétrées par les gouvernements du Canada

Les droits consacrés à l'article 15 comprennent l'égalité raciale et l'égalité des sexes. L'article a également été, dans sa jurisprudence, le fondement juridique des droits des homosexuels au Canada. Ces droits sont garantis à « chaque individu » ; cette formulation exclut les personnes morales telles que les entreprises, contrairement à d'autres articles de la Charte ou elles sont incluses. L'article 15 est entré en vigueur en 1985.
Asher Book
Asher Monroe Book (né le 18 septembre 1988 à Arlington, en Virginie) est un acteur, danseur et auteur-compositeur-interprète américain. Il fut membre du groupe V Factory, et est principalement connu pour avoir joué dans le film Fame.

Comté d'Arlington
Arlington est un comté et une ville de l'État de Virginie aux États-Unis, situé sur la rive droite du Potomac, face à Washington. Ce comté constitue à l'origine une partie de la capitale fédérale, mais est rétrocédé en 1847 par le Congrès à l'État de Virginie. Il comptait environ 238 643 habitants en 2020 et se confond avec la ville même d'Arlington. D’une superficie de 67 km2, il est le plus petit comté de l'État de Virginie.
Népal (rappeur)
Népal, de son vrai nom Clément Enzo Florian Di Fiore, né le 12 octobre 1990 dans le 14e arrondissement de Paris et mort le 9 novembre 2019 à Clichy, dans les Hauts-de-Seine,, est un rappeur et beatmaker français. L'artiste — qui attache énormément d'importance à l'anonymat et ne se montre qu'encapuchonné, masqué, cagoulé ou même maquillé — est également connu sous les noms KLM et GrandMaster Splinter. Cofondateur du collectif de la 75e Session, il forme avec Doums le duo 2Fingz. Il est également proche du collectif L'Entourage, du groupe 1995 et du projet LesGarsLaxistes.

L'Entourage
L'Entourage est un collectif de hip-hop français, originaire de Paris. Formé en 2008, il est composé de onze rappeurs : Deen Burbigo, Doums,  Eff Gee, Fonky Flav', Mekra, Nekfeu, Alpha Wann, Framal, Jazzy Bazz et 2zer. Le collectif compte aussi d'autres membres qui ne rappent pas comme Candy Cotton, Abou, etc.. Ils comptent un album studio, Jeunes Entrepreneurs, publié en 2014.
Émile Blessig
Émile Blessig, né le 27 mai 1947 à Saverne où il est mort le 21 mars 2025,, est un avocat et homme politique français. Retiré de la vie politique depuis 2013, il a été député de la 7e circonscription du Bas-Rhin et maire de Saverne. Ancien membre de l'Union pour la démocratie française (UDF), il rejoint l'Union pour un mouvement populaire (UMP) en 2002.

Saverne
Saverne ([savɛʁŋ] , Zàwere en alsacien [tsɑːvəʁə], Zabern en allemand) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Savernois.
Paroisse d'Alma
La paroisse d'Alma est à la fois une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) canadien du comté d'Albert situé dans le Sud-Est du Nouveau-Brunswick. La paroisse civile comprend également le village d'Alma. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le territoire du DSL a été réparti entre le village de Fundy Albert et le district rural de Sud-Est.

District de services locaux
Un district de services locaux (DSL) est une forme d'administration territoriale rurale utilisée dans la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador. Les DSL procurent aux populations vivant en dehors des cités, villes et villages des services tels que les pompiers, le ramassage des ordures, l'éclairage des rues, notamment. Avant une réforme municipale ayant eu lieu en 2023, le Nouveau-Brunswick comptait également plus de 238 districts de services locaux.
Misconceivable
Misconceivable (littéralement « Méconcevable ») est une œuvre de l'artiste autrichien Erwin Wurm. Il s'agit d'une installation composée d'un bateau dont la proue est penchée vers le fleuve. Créée en 2007 dans le cadre de la biennale d'art contemporain Estuaire, elle est installée au Pellerin, en France,.

Le Pellerin
Le Pellerin est une commune de l'Ouest de la France, dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

Le Pellerin comptait 4 841 habitants au recensement de 2014. Ses habitants s'appellent les Pellerinais.
Assas (Hérault)
Assas [a.sas] (en occitan Assaç, [a.ˈsas]) est une commune française située dans le nord-est du département de l'Hérault, en région Occitanie. Elle fait partie de la communauté de communes du Grand Pic Saint-Loup.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Salaison, le ruisseau de Cassagnoles et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « hautes garrigues du Montpelliérais ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Assas est une commune urbaine qui compte 1 430 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Montpellier et fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Assadins et Assadines.

Montferrier-sur-Lez
Montferrier-sur-Lez [mɔ̃fɛʁje syʁ lɛz]  (en occitan Montferrièr de Les [muntfe'rjɛ de lɛs]) est une commune française située dans l'est du département de l'Hérault en région Occitanie en périphérie de Montpellier.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Lez, la Lironde et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« le Lez ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.
Ses habitants sont appelés les Montferrierains. Cette commune, anciennement appelée simplement Monferrier prend le nom de Montferrier-sur-Lez par décret du 13 mai 1935.

Montferrier-sur-Lez est une commune urbaine qui compte 4 135 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Montpellier et fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Montferrierains ou  Montferrieraines.