hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ruminghem
Ruminghem [ʁymɛ̃ɡɛm]  est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Ruminghemois. Sa population est de 1 614 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté de communes de la Région d'Audruicq.

Située dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale, la commune s'inscrit dans les « paysages des coteaux calaisiens et du pays de Licques » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Watringue
Une watringue, wateringue ou un watergang est un fossé ou un ouvrage de drainage à vocation de dessèchement de bas-marais, de zones humides ou inondables situées en plaines maritimes sous le niveau des hautes mers (polders), aux Pays-Bas, en Belgique et en France.

Dans le nord de la France,  l'expression « les wateringues » peut également désigner « une association syndicale forcée de propriétaires », aujourd'hui dénommée Institution intercommunale des wateringues, qui doit notamment gérer les interactions entre eau douce et eau marine.
Juan López (Honduras)
Juan López (né en 1810 à Intibucá et mort le 6 mai 1882 à Tegucigalpa) est un homme politique hondurien. Il est président du Honduras à deux reprises, du 6 au 18 octobre 1855 et du 27 avril au 21 novembre 1867.

Président de la république du Honduras
Le président de la république du Honduras (en espagnol : Presidente de la República de Honduras) est le chef d'État et le chef du gouvernement du Honduras. Il exerce en outre la fonction de commandant général des forces armées honduriennes.

La fonction est occupée par Nasry Asfura depuis le 27 janvier 2026.
Putinci
Putinci (en serbe cyrillique : Путинци) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie de la municipalité de Ruma dans le district de Syrmie (Srem). Au recensement de 2011, elle comptait 2 745 habitants.

Putinci, officiellement classé parmi les villages de Serbie, est une communauté locale, c'est-à-dire une subdivision administrative, de la municipalité de Ruma.

Ruma
Ruma /ʁuma/ (en serbe cyrillique : Рума /ruma/) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine, district de Syrmie (Srem). Au recensement de 2011, la ville comptait 30 076 habitants et la municipalité dont elle est le centre 54 339.
Rallye de Grande-Bretagne 1980
Le Rallye de Grande-Bretagne 1980 (36th Lombard RAC Rally), disputé du 16 au 19 novembre 1980, est la quatre-vingt-sixième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973 et la onzième manche du championnat du monde des rallyes 1980.

Vauxhall Chevette
La Vauxhall Chevette est une automobile produite par la marque Vauxhall de 1975 à 1984 lorsqu'elle faisait partie du groupe General Motors. Il s'agit de la version anglaise de la Kadett C du constructeur allemand Opel. Elle est aussi appelée Opel Chevette, AYMESA Cóndor et Gala.
Drewnowo-Gołyń
Drewnowo-Gołyń (prononciation : [drɛvˈnɔvɔ ˈɡɔwɨɲ]) est un village polonais de la gmina de Boguty-Pianki dans le powiat d'Ostrów Mazowiecka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-ouest de Boguty-Pianki (siège de la gmina), 34 km à l'est d'Ostrów Mazowiecka (siège du powiat) et à 113 km au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 140 habitants en 2006.

Boguty-Pianki (gmina)
Boguty-Pianki est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat d'Ostrów Mazowiecka, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Boguty-Pianki, qui se situe environ 36 kilomètres à l'est d'Ostrów Mazowiecka (siège de la powiat) et 112 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 89,13 km2 pour une population de 2 900 habitants en 2006.
Championnats du monde de patinage artistique 2008
Les championnats du monde de patinage artistique 2008 ont lieu du 16 au 23 mars 2008 au Scandinavium de Göteborg en Suède.

Pour la première fois aux mondiaux, plus de cinquante patineuses participent à la compétition individuelle féminine.

Championnats du monde de patinage artistique
Les championnats du monde de patinage artistique (ou Mondiaux dans le jargon populaire) sont une compétition annuelle de patinage artistique organisée par l'ISU, dans laquelle les patineurs artistiques de statut éligible (ou amateur) se disputent le titre de champion du monde.

Cette compétition est considérée comme étant le plus prestigieux championnat de l'ISU. Les quatre autres compétitions de patinage artistique considérées comme des « championnats de l'ISU » sont le Quatre continents, les championnats de l'Europe, les championnats du monde juniors et les championnats du monde de patinage synchronisé. Il existe quatre disciplines : patinage individuel, dames ; patinage individuel, hommes ; patinage en couple ; danse sur glace. La compétition a habituellement lieu à la fin mars.
Championnats d'Afrique de badminton 1982
Les championnats d'Afrique de badminton 1982, troisième édition des championnats d'Afrique de badminton, se déroulent en mai 1982 à Lagos, au Nigeria.

Le Nigeria remporte l'épreuve par équipes dames ; l'équipe masculine de Zambie, composée de Simon Gondwe, Mike Wilmott, Hiran Ray, Raj Patel, Madhavi Tijoriwala, Shailesh Patel et Ajay Misra, est médaillée d'argent.

Championnats d'Afrique de badminton
Les Championnats d'Afrique de badminton sont les championnats opposant les meilleurs joueurs africains de simple hommes, simple dames, double hommes, double dames et double mixte. Ils sont organisés par la Confédération africaine de badminton (BCA) tous les ans depuis 2006, excepté en 2008 et 2016 où ils ont été annulés. Selon les éditions, une épreuve par équipes est ajoutée en plus des 5 disciplines individuelles.

La compétition est l'une des cinq compétitions continentales, avec les Championnats d'Europe, les Championnats d'Asie, les Championnats panaméricains et les Championnats d'Océanie.

Elle fait partie du circuit du BWF World Tour, et rapporte donc des points dans le classement mondial. Ce championnat équivaut à un tournoi International Challenge, ce qui fait de cette compétition le championnat continental qui rapporte le moins de points, avec les Championnats d'Océanie.
Słone (Lubusz)
Słone (prononciation : [ˈswɔnɛ]) est un village polonais de la gmina de Świdnica dans le powiat de Zielona Góra de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Le village compte approximativement une population de 500 habitants.

Świdnica (gmina, Lubusz)
Świdnica est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Zielona Góra, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Świdnica, qui se situe environ 9 kilomètres au sud-ouest de Zielona Góra (siège de la powiat et de la diétine régionale).

La gmina couvre une superficie de 160,8 kilomètres carrés pour une population de 5 769 habitants en 2006.
Alo Bärengrub
Alo Bärengrub est un footballeur international estonien, né le 12 février 1984 à Kehtna en RSS d'Estonie.

Alo Bärengrub a évolué de 2011 à 2015 au Nõmme Kalju, où il occupe le poste de défenseur. Il est également l'actuel entraîneur du Tallinna Kalev.

Championnat d'Estonie de football de deuxième division
L'Esiliiga est le championnat de deuxième division organisé par la Fédération d'Estonie de football. Depuis 2005, 10 équipes participent à la compétition.

L'Esiliiga commence à partir du mois d'avril et se termine début novembre. Beaucoup de clubs de Meistriliiga ont leur équipe réserve qui dispute Esiliiga, mais aucune de ces réserves ne peut obtenir la promotion, selon les règles fixées par la Fédération. Toutes les équipes affrontent leurs adversaires 4 fois, 2 fois à domicile et 2 fois à l'extérieur.

Le champion -si ce n'est pas une équipe réserve- est automatiquement promu en Meistriliiga. Si c'est une équipe réserve, c'est le club classé 2e qui rejoint l'élite. Le dauphin est quant à lui qualifié pour un barrage face au 9e de Meistriliiga, pour déterminer le dernier club participant au championnat de première division la saison suivante.
Centre du patrimoine (Manitoba)
Le Centre du patrimoine est un édifice adjacent au Centre culturel franco-manitobain (CCFM) géré et occupé par la Société historique de Saint-Boniface (SHSB).

Il a été inauguré le 25 septembre 1998 et appartient à la province du Manitoba. L’immeuble, situé au 340, boulevard Provencher, héberge un centre d’archives documentant les francophones et les Métis de l’Ouest canadien. Plusieurs sites historiques d’importance l’entourent : le lieu historique national du Canada de La Fourche, la Maison Gabrielle-Roy, l’évêché et la cathédrale de Saint-Boniface, l’Université de Saint-Boniface et le Musée de Saint-Boniface.

Cathédrale Saint-Boniface de Saint-Boniface
La cathédrale Saint-Boniface est un édifice religieux canadien qui représente à la fois l'autorité ecclésiastique de l'archidiocèse de Saint-Boniface, qui couvre toute la partie orientale de la province du Manitoba, et la communauté catholique franco-manitobaine.

La cathédrale-basilique s'élève au cœur de la cité de Saint-Boniface au 190 avenue de la Cathédrale, à Saint-Boniface (Winnipeg).
MA Doom: Son of Yvonne
MA Doom: Son of Yvonne est le quatrième album studio de Masta Ace, sorti le 17 juillet 2012.

Après le succès de ses deux précédents albums (The Show et Arts & Entertainment), Masta Ace propose un album-concept très personnel, célébrant la vie et l'héritage de sa mère récemment décédée.

La plupart des samples utilisés proviennent de la série de mixtapes instrumentales Special Herbs de MF DOOM (sous le nom de Metal Fingers).

Album-concept
Un album-concept, ou album concept (de l'anglais concept album), est un terme discologique qui traduit la volonté de la part d'un artiste ou d'un groupe de créer une œuvre où toutes les pistes sont globalement liées à un thème, une idée ou une histoire contrairement aux albums plus typiques constitués de pistes sans lien apparent entre elles. Ainsi, peut être dit « concept » tout album faisant preuve d'une certaine cohérence interne et assumant une certaine unité, que ce soit sur le plan des thèmes abordés ou au niveau de l'esthétique choisie.
Naissance en 1223
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1223 :

19 juillet : Baybars, ou Al-Malik az-Zâhir Rukn ad-Dîn Baybars al-Bunduqdari, sultan Turcs kiptchaks des mamelouk bahrite d'Égypte.

23 novembre : Gérard Ier de Durbuy, comte de Durbuy, seigneur de Roussy et du ban de Villance.

Ibn Abd el-Zaher, ou Muhyi al-Din Ibn Abd al-Zâhir, chroniqueur égyptien, secrétaire de chancellerie des sultans Baybars et Qala'ûn, auteur d’une Vie de Baybars.

Éléonore de Provence, reine consort d'Angleterre.

Guido da Montefeltro, condottiere, un politicien et un religieux italien, seigneur de Montefeltro.

Ichijō Sanetsune, noble de cour japonais (kugyō de l'époque de Kamakura.

Francesco Ronci, Cardinal-prêtre de S. Lorenzo in Damaso.

Ichijō Sanetsune
Ichijō Sanetsune (一条 実経) (né en 1223, mort le 30 août 1284), fils du régent Kujō Michiie, est un noble de cour japonais (kugyō de l'époque de Kamakura (1185–1333). Il est le fondateur de la famille Ichijō, une des cinq qui monopolisent les postes de régents Fujiwara à la cour impériale. Il exerce la fonction de régent kampaku en 1246 et de 1265 à 1267, et de sesshō de 1246 à 1247. Ichijō Ietsune et Ichijō Saneie sont ses fils.
Kępina (Grójec)
Kępina (prononciation : [kɛmˈpina]) est un village polonais de la gmina de Grójec dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud de Grójec (siège de la gmina et de la powiat) et à 43 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 160 habitants en 2006.

Grójec (ville)
Grójec (prononciation : [ˈɡrujɛt͡s]) est une ville polonaise du powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre de la Pologne.

Elle est située à environ 40 kilomètres au sud de Varsovie, la capitale de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Grójec et du powiat de Grójec.
Głogowiec (Kutno)
Głogowiec (prononciation [ɡwɔˈɡɔvjɛt͡s]) est un village de la gmina de Kutno, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-ouest de Kutno (siège de la gmina et du powiat) et 57 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Kutno (gmina)
Kutno est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Kutno, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Kutno, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 122,33 km2 pour une population de 8 357 habitants en 2006.
Rallye du Brésil 1982
Le Rallye du Brésil 1982 (4° Marlboro Rallye do Brasil), disputé du 10 au 14 août 1982, est la cent-septième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la huitième manche du championnat du monde des rallyes 1982.

Opel Ascona 400
L'Opel Ascona 400 est une automobile de rallye et donc développée spécialement pour représenter la marque en championnat du monde, sur la base de l'Ascona B. Elle est présentée en septembre 1979 et fait ses débuts en compétition en 1980.

Le pilote allemand Walter Röhrl gagne le Championnat du monde des rallyes (actuellement le WRC) en 1982 avec cette voiture, ainsi que la même année le Championnat d'Afrique des rallyes.

Tony Fall est alors le directeur du service compétition d'Opel Europe (et le fondateur du British Dealer Team Opel).

La version "route" développe 144 ch. En course, les meilleures versions développent jusqu'à 260 ch.
Saison 2023-2024 du SCO d'Angers
À la suite de leur 20e position en Ligue 1 l'année précédente, synonyme de relégation, le club d'Angers SCO évolue en Ligue 2 et participe à la Coupe de France pour cette saison.

Le club est promu en Ligue 1 McDonald's 2024-2025 à l'issue de la saison grâce à leur deuxième place qui est synonyme de montée directe.

Saison 2022-2023 du SCO d'Angers
La saison 2022-2023 d'Angers SCO est la trentième saison du club angevin en première division du championnat de France, la huitième consécutive du club au sommet de la hiérarchie du football français.

Le club évolue en Ligue 1 et en Coupe de France.

Le club est relégué en Ligue 2 BKT 2023-2024 à l'issue de la saison.
QV45
QV 45 est un des tombeaux situé dans la vallée des Reines, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil face à Louxor en Égypte. Il a été creusé pendant le règne de Ramsès III de la XXe dynastie sans que le destinataire ne soit connu,,,.

XXe dynastie égyptienne
La XXe dynastie pharaonique, aux XIIe et XIe siècles avant notre ère, à la fin du Nouvel Empire, est une dynastie « thébaine » dans le sens où la transition avec la XIXe dynastie s'est jouée au cœur de la cité du dieu Amon, à Thèbes (Égypte).
Pyramide de Djédefrê
La pyramide de Djédefrê est située sur le site d'Abou Rawash. Très endommagée par les carriers, et longtemps considérée comme inachevée, son architecture ne fut reconnue qu'à l'issue de longs travaux de dégagement entrepris entre 1995 et 2007 par Michel Valloggia. Le nom égyptien de la pyramide de Djédefrê signifie « La pyramide qui est l'étoile chédou ».

Émile Chassinat
Émile Gaston Chassinat (né le 5 mai 1868 dans le 5e arrondissement de Paris - mort le 26 mai 1948 à Saint-Germain-en-Laye) est un égyptologue français.

Formé par Gaston Maspero et Eugène Revillout, il est employé dans le département égyptien du Louvre. Il est, en 1895, membre de l'Institut français d'archéologie orientale (IFAO) au Caire, et, en 1898, y succède à Urbain Bouriant en tant que directeur, poste qu'il conserve treize ans.

Il a travaillé à des estampages du temple d'Edfou sous la conduite de Maxence de Chalvet, marquis de Rochemonteix, estampes qu'il a publiées de 1897 à 1918, après le décès de Chalvet. Il découvrit le tombeau du fils du pharaon Khéops, Djédefrê, en 1902 à Abou Rawash en Égypte.
Suzanne Belperron
Suzanne Belperron, née le 26 septembre 1900 à Saint-Claude (Jura) et morte le 28 mars 1983 à Paris 9e, est une joaillière et résistante française.

Belperron passe ses études à l'École des Beaux-Arts de Besançon ; repérée puis engagée par la maison Boivin en 1919 avant d'être nommée codirectrice en 1924, elle la quitte en 1932 par souci de liberté et d'identité. Elle s'installe alors définitivement à la maison Herz, qui lui permet de signer ses œuvres. Avant-gardiste, elle est une artiste très prisée et très mise en avant par les revues de mode les plus prestigieuses. Au cours de la Seconde Guerre mondiale, la maison Herz entre dans la tourmente avec la déportation de son fondateur, poussant alors Belperron à rejoindre la Résistance. Belperron continue à produire jusqu'à sa mort.

Tombant un temps dans l'oubli suite à sa mort, Belperron redevient célèbre par des travaux d'historien et par la vente aux enchères de ses bijoux.

Wallis Simpson
Bessie Wallis Warfield, tout d'abord Spencer (par son 1er mari) puis Simpson (2e mari) est née le 19 juin 1896 à Blue Ridge Summit (Pennsylvanie) et morte le 24 avril 1986 à Paris (France). Elle est une personnalité et socialite américaine. Elle reçoit le titre de duchesse de Windsor dès son mariage en juin 1937 avec l'ancien roi du Royaume-Uni Édouard VIII, devenu duc de Windsor après son abdication en 1936 pour l'épouser.
Viili
Le viili est une variété mésophilique de lait fermenté d'origine nordique et plus particulièrement scandinave.

Ce produit laitier similaire au yaourt ou plus encore au rayeb est le résultat de l'action microbienne de bactéries acido-lactiques (BAL) et d'une levure à développement superficiel, Geotrichum candidum, présente dans le lait, qui donne une surface d'aspect velouté. En outre, la plupart des cultures traditionnelles de viili contiennent aussi des souches de levures comme Kluveromyces marxianus et Pichia fermentans.

Yaourt
Le yaourt, yogourt ou yoghourt (en turc : yoğurt), est un lait fermenté par le développement de bactéries lactiques thermophiles telles que Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus et Streptococcus thermophilus.

Il fait partie des nombreux types de laits fermentés, et est introduit par les Turcs Seldjoukides dès le début du XIe siècle au Moyen-Orient, puis dans les Balkans par les Ottomans dès le XIVe siècle. Très populaire encore aujourd'hui, il est fait maison par de nombreuses familles dans les pays turcophones (Turquie, Azerbaïdjan, Kazakhstan...), en Iran, dans les Balkans (Bulgarie, Roumanie, Albanie, Grèce...) mais aussi au Proche-Orient (Syrie, Irak, Liban...). Sa standardisation et sa production industrielle dans la seconde moitié du XXe siècle, en ont fait un produit de grande consommation dans de nombreux pays du monde.

Ce mets naturellement acide est souvent additionné de sucre et de fruits pour être consommé en dessert ou au petit-déjeuner.
Arsenal de Paris
L’arsenal de Paris est un ancien dépôt de munitions et d’armes de guerre royal parisien situé sur la rive droite, en bordure d’un petit bras de la Seine aujourd’hui comblé, face à l’ancienne île Louviers. Son site fait partie de l'actuel quartier de l'Arsenal du 4e arrondissement de Paris qui lui doit son nom.

Charles de La Porte
Charles II de La Porte (né en 1602 à Paris, mort le 8 février 1664 à Paris), fils de Charles Ier de La Porte (fils de François de La Porte et de sa deuxième femme Madeleine Charles du Plessis-Piquet) et de Claude de Champlais, marquis puis 1er duc de La Meilleraye et pair de France, baron de Parthenay et de Saint-Maixent, comte de Secondigny, seigneur du Boisliet, de La Lunardière, de La Jobelinière, de Villeneuve, est un gentilhomme et militaire français du XVIIe siècle.

Il est fait maréchal de France en 1639.
1er régiment de dragons (France)
Le 1er régiment de dragons (1er RD) est une unité de cavalerie de l'armée française, créé sous la Révolution à partir du régiment Royal dragons, un régiment de cavalerie français d'Ancien Régime et dissous en 1997.

Corps expéditionnaire britannique
La British Expeditionary Force (BEF), ou en français le Corps expéditionnaire britannique (CEB), est un corps expéditionnaire britannique envoyé pour participer aux combats en France et en Belgique à la suite du déclenchement de la Première Guerre mondiale.

Le même nom a été donné aux forces britanniques envoyées en France à partir de 1939-1940 au cours de la Seconde Guerre mondiale.
Gewehr
Gewehr est un mot allemand signifiant « fusil ». On le rencontre dans le cadre de l'histoire militaire du XIXe et XXe siècle, dans les noms des fusils tels que le Gewehr 36, le Gewehr 41, le Gewehr 43, le Gewehr 71, le Gewehr 88, et le Gewehr 98.

Gewehr 71
Le Mauser Gewehr 71 (Fusil 1871) devint le fusil réglementaire de la Heer après la guerre franco-prussienne.

Remplaçant le Fusil Dreyse, cette arme à un coup fut produite sous la forme d'un fusil d'infanterie (Infanterie-Gewehr 1871 ou IG71) et d'une carabine destinée aux chasseurs et aux cavaliers prussiens. Il cède sa place en 1885 au Mauser Gewehr 71/84 qui offre l'avantage de posséder un  magasin tubulaire.
Jean-Michel Bayle
Jean-Michel Bayle, né le 1er avril 1969 à Manosque, est un pilote français de moto-cross, de vitesse moto et d'endurance. En 1991, il devient le premier et seul pilote à remporter les trois championnats majeurs du motocross américain la même année : motocross 250 cm3 et 500 cm3 ainsi que supercross.

Championnat AMA de supercross
Le Championnat AMA de supercross (Monster Energy AMA Supercross Championship) est le championnat national de supercross aux États-Unis et est actuellement la plus importante compétition de supercross dans le monde. Le championnat comporte environ 17 manches reparties sur plusieurs mois entre janvier et mai.

Le supercross est un dérivé du motocross né aux États-Unis. Il se dispute généralement sur une piste artificielle tracée dans un stade. Les pistes sont plus petites et plus techniques qu'en motocross "classique".
Pont Voltaire
Pont Voltaire ou pont de l'industrie est ancien pont routier franchissant le Gier à Rive-de-Gier  dans le sud-est du département de la Loire . Il était l'un des vingt ponts de la commune. Construit en 1903, il est initialement appelé pont des Forges, avant de  de prendre le nom officiel de pont de l'Industrie avant son inauguration en juin 1904. En 1936 il prend le nom de pont Voltaire en hommage au philosophe. Le pont a disparu en 1967 sous la couverture du Gier.

Pétrus Richarme
Pierre dit Pétrus Richarme, né le 18 septembre 1833 à Rive-de-Gier et mort le 9 juin 1892 à Paris, est un industriel et homme politique français.

Directeur d'une importante verrerie, il est maire de Rive-de-Gier de septembre 1870 à janvier 1874. Il est également conseiller général du canton de Rive-de-Gier en 1871. Il est député de la Loire de 1876 à 1881, inscrit au groupe de la Gauche républicaine. Il est l'un des 363 qui refusent la confiance au gouvernement de Broglie, le 16 mai 1877.

En 1878 il est fait chevalier de la légion d'honneur.

À partir de 1882 il entretint une relation avec la comédienne Marie Colombier, devenue chroniqueuse mondaine.