hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
District d'Altay
Le district d'Altay (en kazakh latin Altaý awdanı, kazakh cyrillique Алтай ауданы, kazakh arabe التاي اۋدانى), anciennement district de Zyrian (en kazakh : Зырян ауданы) est un district du Kazakhstan-Oriental, situé à l’est du Kazakhstan.

Kazakh
Le kazakh (autonyme : қазақ тілі, qazaq tılı, ou  қазақша, qazaqşa) est une langue appartenant à la famille des langues turques. Il est parlé par les Kazakhs en Asie centrale et en Europe orientale, principalement au Kazakhstan, où il est la langue nationale, et dans la région autonome du Xinjiang, en Chine. Au cours de son histoire, le kazakh s'est écrit de différentes façons : en alphabet arabe modifié (toujours utilisé en Chine, en Iran, une petite partie de la Mongolie et en Afghanistan), en cyrillique agrémenté de neuf lettres supplémentaires (Ә, Ғ, Қ, Ң, Ө, Ұ, Ү, Һ, І), et, depuis 1990, avec une variante de l'alphabet latin (écriture officielle au Kazakhstan depuis 2017). Le kazakh est particulièrement proche du kirghize.
Patrice O'Neal
Patrice Lumumba Malcolm O'Neal (7 décembre 1969 – 29 novembre 2011) est un comédien et acteur américain. Il était connu pour sa carrière de comédien et ses apparitions régulières dans le talk-show Tough Crowd avec Colin Quinn et dans l'émission de radio Opie et Anthony.

O'Neal a commencé à faire du stand-up en 1992 et a développé un numéro basé sur des conversations avec le public, une analyse déconstructive et parfois des points de vue conflictuels,. De 2006 à 2008, il a présenté The Black Phillip Show sur XM Satellite Radio. Son seul stand-up, Elephant in the Room (2011), est sorti neuf mois avant sa mort à l'âge de 41 ans des suites d'un accident vasculaire cérébral causé par le diabète de type 2. Une suite posthume, Mr. P (2012), a été publiée uniquement sous forme audio.

XM Satellite Radio
XM Satellite Radio, ou XM Radio, NASDAQ : XMSR est un opérateur américain de radio numérique par satellite.

Le titre était coté NASDAQ avec le code XMSR. Il est retiré de cotation en 2008 à la suite du rachat par Sirius Satellite Radio, qui deviendra par la suite Sirius XM.
Himmerich
Le Himmerich (familièrement appelé « navire géant ») est une montagne de 366,4 mètres de haut dans le massif des Siebengebirge, au sud du Rhin.

Elle est située à environ quatre kilomètres à l'est du Rhin, entre la ville de Bad Honnef et son district de Himberg. À environ 35 mètres sous le sommet se trouve sur le versant sud-ouest un plateau à partir duquel on a une belle vue sur Bad Honnef, le Löwenburg, le Drachenfels et quelques petites montagnes des Siebengebirge. Ce plateau et la paroi abrupte menant au sommet témoignent de l'ancienne exploitation du Himmerich comme carrière de latite.

Drachenfels
Le Drachenfels, terme allemand signifiant littéralement « rocher du dragon », est une colline en Allemagne constituant les restes d'un ancien volcan. Ce sommet de 321 mètres d'altitude domine le Rhin ainsi que l'agglomération de Bonn et fait partie du massif des Siebengebirge.

Le Drachenfels fut le théâtre d'une des scènes se rattachant à la légende des Nibelungen : la défaite du dragon Fáfnir par Siegfried.
Serhiïvka (oblast d'Odessa)
Serhiïvka (ukrainien : Сергіївка, russe : Сергеевка, Sergueïevka) est une commune urbaine de l'oblast d'Odessa, en Ukraine. Elle compte 5 316 habitants en 2021. C'est une petite station balnéaire et thermale (eaux chlorées peu minéralisées avec hydrocarbonates et boues pour la balnéothérapie) prisée des Odessites.

Oblast d'Odessa
L'oblast d'Odessa (en ukrainien : Одеська область, Odes’ka oblast’) est une subdivision administrative du sud-ouest de l'Ukraine. Sa capitale est la ville d'Odessa. Il compte 2,3 millions d'habitants en 2022.
Museo de Arte Precolombino (Cuzco)
Le Museo de Arte Precolombino (également connu sous son acronyme MAP) de Cuzco au Pérou est un musée consacré à l'exposition d'artéfacts et d'œuvres d'art précolombiens issus de toutes les régions du pays.

La collection du musée est composée d'ustensiles et de bijoux des différentes cultures préhispaniques présentés dans 10 salles d'exposition par thème : Période formative, civilisations Nazca, Mochica, Huari, Chancay-Chimú, Inca, objets en bois, bijoux en coquillage et os, objets en argent et en or.

Le musée est situé sur la Plaza Nazarenas dans le quartier San Blas de Cuzco et présente des expositions permanentes d'environ 450 artéfacts représentatifs qui proviennent de la collection plus large de son musée parent, le musée Larco à Lima.

Moche (culture)
La culture moche (API : /motʃe/), parfois appelée culture mochica, est une culture précolombienne pré-incaïque qui s'est étendue tout au long de la côte nord péruvienne, à peu près entre l'an 100 et l'an 700 apr. J.-C. Elle était contemporaine de la culture Nazca qui occupait la côte sud péruvienne, se situant chronologiquement entre l'ère Chavín (horizon ancien) et l'ère Chimú. La brillante culture des Mochicas est contemporaine des Mayas de la Mésoamérique et précède de plus de huit siècles le célèbre empire des Incas.
Canon de 164 mm modèle 1893-96
Le canon de 164 mm modèle 1893-96 est un canon naval français construit à la fin du XIXe siècle. Artillerie secondaire des cuirassés Iéna et Suffren, il équipe aussi des croiseurs cuirassés tels ceux de la classe Gueydon. Une version « M » légèrement modifiée équipe quant à elle les cuirassés de la classe République ainsi que d'autres croiseurs cuirassés. Cette dernière version verra aussi le champ de bataille, huit pièces rejoignant l'artillerie lourde sur voie ferrée pendant la Première Guerre mondiale.

Iéna (cuirassé)
L’Iéna est un cuirassé d’escadre  pré-dreadnought de 12 750 tonnes. Lancé en septembre 1898, l’Iéna était, en 1907, une des unités les plus récentes de la flotte française ; il portait le nom d’une des plus grandes victoires de Napoléon dont on venait juste de fêter le centenaire en grande pompe, la bataille d'Iéna. Le Suffren, lancé le 25 juillet 1899, sera un modèle dérivé de l’Iéna.
Chirurgie gynécologique
La chirurgie gynécologique est une chirurgie qui s'intéresse aux organes génitaux de la femme : vulve, vagin, utérus et ses annexes (ovaires et trompes), seins.

En France, seule la gynécologie est une spécialité médicale, incluant par conséquent la chirurgie gynécologique et la gynécologie médicale ainsi que l'obstétrique.

Pour ce qui concerne la chirurgie de l'utérus et de ses annexes, plusieurs voies d'abord sont possibles :

voie « haute », par l'intermédiaire d'une incision abdominale (chirurgie dite « à ventre ouvert »)

voie « basse », par l'intermédiaire des voies naturelles (chirurgie dite « vaginale »)

voie « endoscopique », utilisant une caméra endoscopique et des instruments adaptés introduits par de petites incisions abdominales (cœlio-chirurgie) ou directement par les voies naturelles (chirurgie hystéroscopique)

Les indications de ces voies d'abord sont fonction de la pathologie à traiter et des habitudes du chirurgien.

Obstétrique
L'obstétrique est une spécialité médico-chirurgicale qui a pour objet l'étude et la prise en charge de la grossesse et de l'accouchement. La sage-femme et le médecin (obstétricien) en sont les principaux praticiens.

En raison de l'évolution de la technique, le fœtus peut être considéré comme un patient et la médecine fœtale est apparue comme une spécialité à part entière.

Elle doit ses lettres de noblesse à François Mauriceau, du XVIIe siècle. L'obstétricien est en effet confronté à la surveillance de deux « patients » : la femme enceinte et son (futur) enfant, et cette prise en charge nécessite une approche à la fois médicale, iconographique (échographies), psychologique, pédiatrique (en cas de dépistage d'une maladie fœtale). La chirurgie peut intervenir en période anténatale (électrocoagulation des anastomoses placentaires pour le syndrome transfuseur-transfusé des grossesses gémellaires mono choriales) ou lors de l'accouchement, dans les circonstances qui encadrent la naissance.
Czajków (Mazovie)
Czajków (prononciation : [ˈt͡ʂai̯kuf]) est un village polonais de la gmina de Wiśniew dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à 6 kilomètres au nord-est de Wodynie (siège de la gmina), environ 20 kilomètres au sud-ouest de Siedlce (siège du powiat) et à 72 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 80 habitants.

Wodynie (village)
Wodynie (prononciation : [vɔˈdɨɲe]) est un village polonais de la gmina de Wiśniew dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Wiśniew.

Il se situe à environ 25 kilomètres au sud-ouest de Siedlce (siège du powiat) et à 69 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 630 habitants.
Antoine Salvadori
Antoine Salvadori est un résistant communiste d'origine italienne, membre du Groupe Manouchian-Boczov-Rayman au sein des FTP-MOI de la région parisienne des Francs-tireurs et partisans - Main-d'œuvre immigrée, né le 13 juin 1920 dans la province de Parme, fusillé le 21 février 1944 au Mont-Valérien (commune de Suresnes).

Robert Witchitz
Robert Witchitz (Abscon le 5 août 1924 - fusillé au fort du Mont-Valérien le 21 février 1944), est un résistant et soldat volontaires des FTP-MOI au sein du Groupe Manouchian-Boczov-Rayman  des FTP-MOI de la région parisienne, dont une dizaine avaient leur portrait sur l'Affiche rouge.
Hamidou Ouarga
Mohammed Ouarga, plus connu sous le nom de Hamidou Ouarga, né le 15 août 1964 à Mohammédia (Maroc) est un directeur technique marocain de football

Il est directeur technique de l'Association sportive des FAR et Cadre de la Direction Technique Nationale au sein de la Fédération royale marocaine de football, Instructeur FIFA & CAF.

Fédération royale marocaine de football
La Fédération royale marocaine de football (FRMF) (en arabe : الجامعة الملكية لكرة القدم) est l'autorité nationale du football au Maroc, regroupant les clubs et organisant les compétitions nationales ainsi que les matchs internationaux de la sélection nationale.
It's Alright (chanson de Ricky Martin)
It's Alright est une chanson de Ricky Martin sortie le 7 mars 2006 sous le label Columbia Records. 3e single extrait de l'album studio Life, la chanson a été écrite Danny López, George Pajon Jr., Javier García, Soraya Lamilla et produite par will.i.am, Danny López, George Pajon Jr., Ricky Martin.

La version originale est la version de Ricky Martin, seul. En 2006, le chanteur français M. Pokora ajoute sa voix, et une nouvelle version pour les pays francophones est éditée. Cette version est incluse dans l'album du chanteur français, Player.

M. Pokora
M. Pokora ou Matt Pokora, de son vrai nom Matthieu Tota, né le 26 septembre 1985 à Strasbourg, est un auteur-compositeur-interprète, producteur, danseur et acteur français. En 2003, il remporte la saison 3 de l'émission Popstars avec le groupe Linkup. Après le premier album du groupe qui s'intitule Notre Étoile, il décide de mener une carrière solo et dévoile son premier album en novembre 2004. Il a depuis publié dix albums studio dont le dernier intitulé Adrénaline, ainsi que trois albums live. Il a remporté la 1re édition de Danse avec les stars en 2011, dont il devient juré en 2014 dans la 5e édition.

En 2016, il devient juré dans la 3e saison de The Voice Kids qu'il gagne en tant que coach de Manuela Diaz. En 2017, il devient également juré dans la 6e saison de The Voice : La Plus Belle Voix, qu'il remporte également en tant que coach de Lisandro Cuxi.

Matt est l'artiste le plus récompensé aux NRJ Music Awards avec 16 trophées dans 21 nominations.
Mossel Bay (municipalité)
La municipalité locale de Mossel Bay (Mossel Bay Local Municipality) est une municipalité locale du district municipal de la route des jardins dans la province du Cap-Occidental en Afrique du Sud. Le siège de la municipalité est situé dans la station balnéaire de Mossel Bay.

District municipal de la route des jardins
Le district municipal de la route des jardins (en anglais Garden Route District Municipality) est un district municipal d'Afrique du Sud, situé dans la province du Cap-Occidental. De 2002 à 2018, il s'est officiellement appelé district municipal d'Eden (Eden District Municipality, en anglais) avant de reprendre son nom d'origine.

Le district est divisé en sept municipalités locales et en zones de gestion (District Management Areas en anglais).

La capitale du district est George. Les langues les plus communément parlées par les 574 265 habitants sont l’afrikaans (70,8 %), le Xhosa (18,3 %) et l’anglais sud-africain (7,5 %).
Junipérus
Junipérus (né le 28 avril 1975) est un cheval hongre alezan du stud-book Selle français, qui a concouru au niveau international en saut d'obstacles avec le cavalier Hubert Bourdy. Il est aussi au cœur d'une controverse financière impliquant l'entraîneur Marcel Rozier.

Hongre
Hongre est l'appellation qui désigne un cheval castré, et par extension les autres équidés castrés, comme l'âne, le bardot et le mulet. La castration, en éliminant les hormones associées au comportement sexuel du cheval entier (cheval mâle non castré destiné à la reproduction), permet généralement à un mâle d'être plus calme et plus docile, donc plus approprié comme animal de travail au quotidien.

Historiquement, la castration des étalons a été pratiquée par les Scythes et de nombreux autres peuples, son refus pouvant avoir des bases éthiques, culturelles, pratiques ou émotionnelles.
Coupe d'Allemagne féminine de football 2000-2001
Le DFB-Pokal Frauen 2000-2001 est la vingt-et-unième édition de la Coupe d'Allemagne féminine.

Il s'agit d'une compétition à élimination directe ouverte aux vainqueurs des coupes de chaque fédération régionale et des clubs de la  Bundesliga féminine. Elle est organisée par la Fédération allemande de football (DFB).

La finale a lieu le 26 mai 2001 au stade olympique de Berlin. Le 1.FFC Francfort remporte sa troisième Coupe d'Allemagne.

Eintracht Francfort (féminines)
La section féminine du Eintracht Francfort (anciennement 1. FFC Francfort et aujourd'hui Eintracht Frankfurt Frauen e.V. en allemand) est un club allemand de football féminin fondé en 1998 et basé à Francfort-sur-le-Main.
Michael Jung (cavalier)
Michael Jung, né le 31 juillet 1982 à Bad Soden am Taunus, est un cavalier professionnel allemand de concours complet d'équitation et de CSO.

Il est double champion du monde lors des Jeux équestres mondiaux de Lexington par équipe et en individuel en 2010, double champion d'Europe par équipe et en individuel en 2011 à Luhmuehlen (Allemagne), ainsi que double champion olympique aux Jeux olympiques de Londres en 2012 en concours complet par équipe et en individuel. Il a remporté les titres de champion d'Europe et de champion olympique avec son cheval Sam. Il est sacré champion olympique à Rio en individuel. Également vainqueur des CCI4* de Luhmühlen, Badminton, Lexington et Burghley mais aussi 2e et 3e du CCI 4* de Pau en 2016. 
Il habite à Horb am Neckar. Il évolue également au haut niveau de Saut d'Obstacle.

Internationales Pfingstturnier Wiesbaden 2014.

CSIYH* Wiesbaden 2015

CSIYH* Wiesbaden 2015

Lexington (Kentucky)
Lexington est une ville américaine, siège du comté de Fayette dans l'État du Kentucky. Considérée comme étant la « capitale mondiale du cheval », la ville est située dans la région du Bluegrass (herbe bleue), célèbre pour sa musique populaire et ses pâturages. Le centre-ville de Lexington abrite le campus principal de l'université du Kentucky.

Selon le dernier recensement des États-Unis de 2020, la ville de Lexington comptait 320 347 habitants au sein d'une agglomération de 517 056 habitants. Il s'agit de la deuxième ville et la deuxième aire urbaine de l'État du Kentucky après Louisville. L'économie locale s'est développée autour de l'élevage de chevaux, de la production de tabac, de bourbon et des produits manufacturés. De nombreuses distilleries sont implantées autour de Lexington.
Drôles de racailles
Drôles de racailles (ヤンキー君とメガネちゃん, Yankee-kun to Megane-chan) est un manga de Miki Yoshikawa. Il a été prépublié dans le magazine Weekly Shōnen Magazine de l'éditeur Kōdansha entre octobre 2006 et mai 2011, et a été compilé en vingt-trois tomes entre février 2007 et juin 2011. La version française a été éditée par Pika entre mars 2010 et octobre 2014.

Une adaptation en drama de dix épisodes a vu le jour entre avril et juin 2010.

Drama (Japon)
Un drama (テレビドラマ  - (terebi dorama, de l'anglais TV drama) japonais est une série télévisée de plusieurs épisodes qui se suivent. Ce format court spécifique s'est développé au Japon à la fin des années 1970 et s'est exporté ensuite en Asie.
CFD série 900
Les autorails CFD série 900, également appelés A 75 D selon la dénomination de leur constructeur, sont une courte série de seize autorails à moteur diesel et circulant sur voie à écartement standard (1 435 mm) construits par les établissements Billard pour les cinq premiers et les CFD pour les onze suivants.

Affectés à la desserte de lignes secondaires exploitées par les CFD, en grande partie autour d'Autun et d'Avallon, les premiers sont mis en service en 1947 et les derniers retirés de la circulation commerciale en 1968. Plusieurs d'entre eux, préservés, continuent d'assurer des parcours sur des réseaux touristiques.

Compagnie de chemins de fer départementaux
La Compagnie de chemins de fer départementaux (CFD) est une entreprise française historiquement spécialisée dans la construction de matériel ferroviaire. Elle a jadis travaillé à la construction et à l'exploitation de réseaux de lignes ferroviaires. Elle est cotée en bourse (FR0000037871 - MLCFD). Depuis les années 2000, elle est certifiée ISO 9001 et est une holding qui gère des activités industrielles en lien avec le ferroviaire ainsi qu'un patrimoine immobilier. Le capital est essentiellement familial.
Rise of Nations
Rise of Nations est un jeu de stratégie historique en temps réel édité par Microsoft, il a été développé au sein de Big Huge Games par Brian Reynolds, concepteur des grands classiques pour PC tels que Civilization 2 et Alpha Centauri. Il est sorti en mai 2003.

Ce jeu est très similaire au célèbre Empire Earth. Le joueur doit ainsi développer sa nation afin de conquérir le monde, le jeu permettant d'avancer dans les âges, de l'antiquité jusqu'à l'âge de l'information.

Monde (univers)
Le Monde est l'espace habité et connu par les différentes sociétés. Le mot renvoie à l’appropriation collective d'un espace dédié par une société, sa représentation renvoie à l'évolution des techniques de mesure.
Raid du Vliestromm
L'expédition du Vliestromm, aussi connu sous le nom de feu de joie de Holmes (en anglais : Holmes's Bonfire), est une expédition militaire de l'amiral anglais Robert Holmes dans le passage du Vliestromm (entre les îles frisonnes de Vlieland et de Terschelling) les 19 et 20 août 1666 (9 et 10 août selon le calendrier julien alors en usage en Angleterre), pendant la deuxième guerre anglo-néerlandaise.

Vlie
La Vlie (en frison Fly) est l'étendue d'eau qui sépare les îles néerlandaises de Vlieland et de Terschelling. La Vlie était jadis un émissaire du lac Flevo.

Vers 800, Vlieland et Terschelling étaient plus grandes qu'aujourd'hui. Vlieland s'étendait jusqu'au delà de ce qui est aujourd'hui l'Afsluitdijk et comprenait aussi Eierland (qui est actuellement une partie de Texel). La Vlie (alors nommée Fli ou Flehi) coulait jusqu'aux environs de Stavoren et marquait la séparation entre Vlieland et les digues de Frise occidentale à l'ouest et Terschelling et les digues de l'actuelle province de Frise à l'est.

La Vlie avait une fonction importante. C'était une voie navigable entre le lac Flevo et la mer du Nord. La Lex Frisionum (« loi des Frisons ») distinguait trois différentes variantes de droit frison ; la Vlie formait la limite entre les variantes occidentale et centrale.
Waldemar Bonsels
Jakob Ernst Waldemar Bonsels dit Waldemar Bonsels, né le 21 février 1880 à Ahrensburg (province du Schleswig-Holstein, Empire allemand) et mort le 31 juillet 1952 à Münsing (Bavière, Allemagne de l'Ouest), est un écrivain allemand de livres pour enfants. Il est surtout célèbre pour sa création du personnage de Maya l'abeille.

Province du Schleswig-Holstein
La province du Schleswig-Holstein (en allemand : Provinz Schleswig-Holstein) est une province du royaume de Prusse, puis de l'État libre de Prusse, créée en 1867 à la suite de l'annexion par la Prusse des duchés de Schleswig et du Holstein.
Jōtarō Kawakami
Jōtarō Kawakami (河上 丈太郎, Kawakami Jōtarō), né le 3 janvier 1889 à Tokyo (Empire du Japon) et mort dans la même ville le 3 décembre 1965, est un homme politique japonais qui occupa une place éminente au sein de la gauche japonaise. Il dirigea tout d’abord le Parti socialiste de droite pendant la scission du Parti socialiste japonais, avant de prendre les rênes du Parti démocrate socialiste japonais unifié.

Parti démocrate socialiste (Japon)
Le Parti démocrate socialiste (民主社会党, Minshu Shakai-tō, PDS), abrégé en Minshatō (民社党), est un ancien parti politique japonais fondé le 24 janvier 1960 par des dissidents du Parti socialiste japonais (PSJ) puis dissous le 9 décembre 1994 pour rejoindre le nouveau grand parti d'opposition au Parti libéral-démocrate (PLD), le Parti de la nouvelle frontière ou Shinshintō.
Remigijus Žemaitaitis
Remigijus Žemaitaitis, né le 30 mai 1982 à Šilutė (RSS de Lituanie), est un homme politique lituanien. Il est député du Seimas de 2009 à avril 2024 et depuis novembre 2024.

Il est d'abord membre d'Ordre et justice, puis de Liberté et justice, avant de fonder Aube du Niémen. À partir de 2023, il fait polémique pour des propos jugés antisémites.

République socialiste soviétique de Lituanie
La république socialiste soviétique (RSS) de Lituanie (en lituanien : Lietuvos Tarybų Socialistinė Respublika ; en russe : Литовская Советская Социалистическая Республика, Litovskaïa Sovetskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublika ; littéralement « République socialiste des conseils de Lituanie / lituanienne ») est l'une des 15 républiques formant l'Union soviétique. Elle existe de 1940 à 1941, puis de 1944 jusqu'à la dislocation de l'URSS en 1991.
Volga ! Volga !
Volga ! Volga ! (titre allemand : Wolga Wolga) est un film allemand réalisé par Victor Tourjanski et sorti en 1928.

C'est un des films sur un thème russe produit par Iossif Ermoliev lors de son séjour à Berlin dans les années 1920.

Victor Tourjanski
Victor (ou Viktor) Tourjanski, né Viatcheslav Konstantinovitch Tourjanski / Turzhansky (en transcription anglaise), en russe : Вячесла́в Константи́нович Туржа́нский) le 4 mars 1891 à Kiev, alors en Russie (aujourd'hui en Ukraine), et mort le 13 août 1976 à Munich, en Allemagne de l'Ouest (aujourd'hui en Allemagne), il est un acteur, scénariste et réalisateur de cinéma ukrainien qui émigra après la révolution russe de 1917. Il travailla en France, puis aux États-Unis, revint en France, s'installa ensuite en Allemagne dans les années 1930 et finit sa carrière cinématographique en Italie.