hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Przywidz (gmina)
Przywidz est une gmina rurale du powiat de Gdańsk, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Przywidz, qui se situe environ 22 km à l'ouest de Pruszcz Gdański et 28 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 129,62 km2 pour une population de 5 151 habitants.

Powiat de Gdańsk
Le powiat de Gdańsk (en polonais : Powiat gdański) est un powiat de la voïvodie de Poméranie, dans le nord de la Pologne. Il a été créé le 1er janvier 1999.Son siège et sa seule ville est Pruszcz Gdański, qui se trouve à 12 kilomètres au sud de Gdańsk.

Le powiat a une superficie de 793,17 km2. En 2006, il compte 85 566 habitants, dont 23 986 à Pruszcz Gdański.

Il est entouré par la ville de Gdańsk au nord, le powiat de Nowy Dwór Gdański à l'est, le powiat de Malbork au sud-est, le powiat de Tczew et le powiat de Starogard au sud, et le powiat de Kościerzyna et le powiat de Kartuzy à l'ouest.
Andrew Friedman
Andrew Friedman (né le 13 novembre 1976 à Houston, Texas, États-Unis) est le président des opérations baseball des Dodgers de Los Angeles, un club de la Ligue majeure de baseball. Il occupe ce poste depuis octobre 2014 après avoir été directeur-gérant des Rays de Tampa Bay d'octobre 2005 à octobre 2014.

Série mondiale 2008
La Série mondiale 2008 est la 104e série finale des Ligues majeures de baseball. Elle débute le 22 octobre 2008 et oppose les champions de la Ligue nationale, les Phillies de Philadelphie, et les champions de la Ligue américaine, les Rays de Tampa Bay.

Cette série quatre de sept se termine le 29 octobre 2008 par une victoire des Phillies de Philadelphie, quatre parties à une.

C'est dans cette finale que, pour la toute première fois de l'histoire du baseball, un match de Série mondiale a dû être interrompu en raison du mauvais temps et complété sur plusieurs jours. Le cinquième et dernier face-à-face entre les deux équipes a débuté le 27 octobre et s'est terminé deux jours plus tard alors qu'ont été disputées les trois dernières manches qu'il restait à jouer au moment de l'interruption.
Langues sulawesi du Sud
Les langues sulawesi du Sud sont un ensemble de langues d'Indonésie parlées, comme leur nom l'indique, dans le sud de Sulawesi (l'île de Célèbes). Au nombre de 31, elles forment un rameau de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes. Elles sont essentiellement parlées dans la province de Sulawesi du Sud.

Karl Alexander Adelaar
Karl Alexander « Sander » Adelaar, né le 11 février 1953 à La Haye, est un linguiste néerlandais. Il s'intéresse principalement aux langues austronésiennes de Bornéo, de Madagascar et de Taïwan, ainsi qu'aux langues malaïques. Il effectue également des recherches sur les traditions orales et littéraires de l'Indonésie.

Adelaar travaille à l'université de Melbourne. Il est rédacteur en chef de Pacific Linguistics.

Il est diplômé d'études indonésiennes à l'université de Leyde. En 1977, il soutient son mémoire de maîtrise et obtient en 1985 un doctorat en linguistique austronésienne,.
Czepielin
Czepielin (prononciation : [t͡ʂɛˈpjɛlin]) est un village polonais de la gmina de Mordy dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'ouest de Mordy (siège de la gmina), 11 kilomètres au nord-est de Siedlce (siège de le powiat) et à 96 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 295 habitants en 2010.

Powiat de Siedlce
Le powiat de Siedlce (polonais : powiat siedlecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Siedlce, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a une autre ville dans le powiat : Mordy qui se trouve à 18 kilomètres à l'est de Siedlce.

Le district couvre une superficie de 1 603,22 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 80 560 habitants, avec une population pour la ville de Mordy de 1 840 habitants et une population rurale de 78 720 habitants.
Résolution 1948 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 1948 du Conseil de sécurité des Nations unies, a été adoptée à l'unanimité le 18 novembre 2010. Après avoir rappelé les résolutions précédentes sur le conflit en ex-Yougoslavie, notamment les résolutions 1031 (1995), 1088 (1996), 1423 (2002), 1491 (2003), 1551. (2004), 1575 (2004), 1639 (2005), 1722 (2006), 1764 (2007), 1785 (2007), 1845 (2008), 1869 (2008) et 1895 (2009), le Conseil de sécurité a prorogé le mandat de l'EUFOR Althea en Bosnie-Herzégovine pour une année supplémentaire d'une année, soit jusqu'au 18 novembre 2011.

Cette prolongation a été demandée par le haut représentant international en Bosnie-Herzégovine, Valentin Inzko.

Résolution 1722 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 1722 du Conseil de sécurité des Nations unies, adoptée à l'unanimité le 21 novembre 2006, après avoir rappelé les résolutions précédentes sur les conflits en ex-Yougoslavie, notamment les résolutions 1031 (1995), 1088 (1996), 1423 (2002), 1491 (2003), 1551(2004), 1575 (2004) et 1639 (2005), a prolongé de douze mois le mandat de l'EUFOR Althea en Bosnie-Herzégovine en tant que successeur légal de la Force de stabilisation (SFOR).
Tom Robertson
Tom Robertson, né le 28 août 1994 à Wellington (Australie), est un joueur de rugby à XV international australien évoluant au poste de pilier. Il évolue avec la franchise de la Western Force en Super Rugby depuis 2021. Il mesure 1,80 m pour 107 kg.

The Rugby Championship 2016
Le Rugby Championship 2016 est une compétition de rugby à XV qui oppose les sélections d'Afrique du Sud (Springboks), d'Argentine (Pumas), d'Australie (Wallabies) et de Nouvelle-Zélande (All Blacks).

La Nouvelle-Zélande remporte la compétition après quatre succès bonifiés (vingt points) obtenus en autant de matchs. Au terme du tournoi, les All Blacks battront tous les records avec trente points pris sur trente possibles et le bonus offensif à tous les matchs, ainsi qu'une moyenne de six essais inscrits par rencontre.
XM8
Le XM8 était un projet de conception d'un fusil d'assaut développé par l'armée américaine de la fin des années 1990 à début 2000. Elle le développa à l'aide du fabricant d'armes à feu Heckler & Koch (H&K) afin de créer une arme nouvelle. Le but initial du projet était de créer une arme similaire (voire plus performante) au fusil G36. Même si le XM8 avait un espoir de devenir l'arme d'infanterie de l'armée américaine, le projet fut suspendu à la mi 2005, et complètement annulé le 31 octobre 2005. Cependant, le H&K XM-8 a été sélectionné en 2010 par la Marine royale malaisienne pour équiper ses unités de forces spéciales, les PASKAL.

General Dynamics a été impliquée dans les dernières étapes et H&K produit le fusil dans une usine en Géorgie.

ARMA II
ARMA II (stylisé ArmA II) est la suite de la simulation de fantassin ARMA: Armed Assault. Cette série est développée par Bohemia Interactive Studio, créateurs d'Operation Flashpoint, dont ARMA et ARMA II sont les suites spirituelles. Le jeu a reçu une suite en 2013, ARMA III.
Žitkovac
Žitkovac (en serbe cyrillique : Житковац) est une localité de Serbie située dans la municipalité d'Aleksinac, district de Nišava. Au recensement de 2011, elle comptait 2 569 habitants.

Žitkovac est officiellement classé parmi les villages de Serbie. En serbe, Žitkovac signifie « la terre du blé ».

Moravac
Moravac (en serbe cyrillique : Моравац) est une localité de Serbie située dans la municipalité d'Aleksinac, district de Nišava. Au recensement de 2011, elle comptait 1 751 habitants.

Moravac est officiellement classé parmi les villages de Serbie.
Gnome Omega
Le Gnome 7 Omega (communément appelé le Gnome 50 HP) est un moteur d'avion français doté de sept cylindres refroidi par air et produit par Gnome et Rhône. Il a été exposé au Salon de l'Aérospatiale de Paris en décembre 1908 et utilisé pour la première fois en 1909. Il s'agit du tout premier moteur rotatif d'aviation produit en quantité. Son avènement a révolutionné l’industrie aéronautique et il a été utilisé sur de nombreux aéronefs. Il développe 50 ch (37 kW) à partir d'une cylindrée de 8 l. Un moteur Gnome Omega équipait le Blackburn Type D (en) de 1912, propriété de la Shuttleworth Collection (en), le plus ancien avion en état de navigabilité connu, de conception britannique. Une version à deux rangées du même moteur a également été produite, connue sous le nom de Gnome 14 Omega-Omega ou Gnome 100 HP. Le prototype du moteur Omega existe toujours et est exposé au National Air and Space Museum, aux États-Unis.

Vickers R.E.P. Type Monoplane
Le Vickers R.E.P. Type Monoplane est une série d'avions monoplan monomoteur construit par Vickers avant le déclenchement de la Première Guerre mondiale. Les avions sont élaborés à partir d'une conception du Français Robert Esnault-Pelterie (R. E. P.) pour laquelle Vickers achète une licence.

Huit exemplaires sont construits à Erith près de Londres. Le plus notable, le no 2, est utilisé dans l'expédition antarctique australasienne (1911-1914) de Douglas Mawson comme « traîneau à traction aérienne ».

Portail de l’aéronautique

Portail du Royaume-Uni
Saison 1923-1924 de la Juventus FC
La saison 1923-1924 du Foot-Ball Club Juventus est la vingt-deuxième de l'histoire du club, créé vingt-sept ans plus tôt en 1897.

Le club piémontais prend part ici à la 24e édition du championnat d'Italie (appelé à l'époque la Première division, ancêtre de la Serie A), premier championnat juventino de l'ère Agnelli.

Edoardo Agnelli
Edoardo Agnelli (né le 2 janvier 1892 à Vérone et mort le 14 juillet 1935 à Gênes) est un homme d'affaires et un industriel italien, fils de Giovanni Agnelli, le fondateur de Fiat, auquel il aurait dû succéder à la tête du groupe Fiat, s'il n'était disparu prématurément dans un accident d'avion, à l'âge de 43 ans.
Route magistrale 10 (Serbie)
La route magistrale 10 (en serbe : Државни пут ІВ реда број 10, Državni put IB reda broj 10 ; Магистрала број 10, Magistrala broj 10) est une route nationale de Serbie qui relie entre elles le quartier de Krnjača (Palilula) de la capitale serbe Belgrade passant par les villes Pančevo, Alibunar et Vršac jusqu’à la frontière serbo-roumaine. Cette route nationale fait partie de la route européenne 70 sur toute sa longueur.

Cette route débute près de l’intersection Krnjača entre les routes magistrales 13 et 47 passant par Pančevo, Alibunar et Vršac et ainsi continuant jusqu'à la frontière serbo-roumaine.

À ce jour, elle ne comporte aucune section autoroutière (voie rapide en 2 x 2 voies).

Route nationale
Une route nationale est, principalement dans plusieurs pays d’Afrique, d'Amérique ou d’Europe, une route importante qui traverse tout ou une partie du pays.

Le terme de route nationale est utilisé :

en Algerie ;

en Belgique ;

au Burkina Faso ;

au Canada ;

en République du Congo ;

en RDC ;

en Estonie ;

en France ;

au Gabon ;

en Haïti

au Luxembourg ;

au Maroc ;

au Niger ;

au Sénégal ;

en Suisse ;

en Tunisie ;

à Madagascar

Portail de la route
Famille Bouvet de La Maisonneuve
La famille Bouvet est une famille française subsistante, originaire de Pleudihen-sur-Rance en Bretagne.

Elle a formé trois branches : Bouvet de Précourt (éteinte), Bouvet de Lozier (anoblie en 1774, éteinte), Bouvet de La Maisonneuve (seule subsistante).

Elle compte parmi ses membres six officiers de marine et deux femmes de lettres. Elle a donné son nom à l'île Bouvet dans l'océan Atlantique sud, sous souveraineté norvégienne depuis 1927.

François Joseph Bouvet
François Joseph, baron Bouvet de Précourt, né le 23 avril 1753 à Lorient, mort le 20 juillet 1832 à Brest, est un officier de marine français des XVIIIe et XIXe siècles, vice-amiral et préfet maritime.
Stephanie Rice
Stephanie Rice, née le 17 juin 1988 à Brisbane dans le Queensland, est une nageuse australienne spécialiste des épreuves de quatre nages.

Championne olympique des 200 et 400 mètres 4 nages, elle a détenu les deux records du monde en grand bassin de quatre nages.

Championnats du monde de natation 2007
Les 12es championnats du monde de natation se sont déroulés du 17 mars au 1er avril 2007 à Melbourne (Australie).

La natation synchronisée et les courses en bassin se sont déroulées dans la Rod Laver Arena, haut lieu du tennis puisque l'Open d'Australie, un des quatre tournois du Grand Chelem, s'y déroule en janvier de chaque année. L’Arena a connu pour l'occasion une métamorphose spectaculaire, nécessitant plusieurs semaines de travaux, afin de remplacer le prestigieux court de tennis par un bassin olympique. C'est ainsi une piscine temporaire de 50 m qui a été construite et se sont 12 500 spectateurs qui ont assisté aux compétitions. Elle est baptisée Susie O'Neill Pool le 11 mars 2007 (Susie O'Neill est une ancienne nageuse australienne octuple médaillée olympique). Les épreuves de plongeon et de water-polo ont été organisées au Melbourne Sports and Aquatic Centre (en) (MSAC). Enfin, les épreuves en eau libre se sont déroulées à St-Kilda Beach.
Constantina (impératrice)
Constantina (560-605) était l'épouse de l'empereur byzantin Maurice. Elle était une fille de Tibère II Constantin et de sa femme Ino Anastasia. Sa parenté a été enregistrée dans les chroniques de Théophylacte Simocatta, de Paul Diacre et de Jean de Biclar.

D'après les Chroniques géorgiennes, Constantina serait la fille de Khosro II. Ce recueil de texte fut cependant compilé au XIIIe siècle et décrit des liens de filiations contradictoires. D'autres sources font de Constantina sa belle-mère à cause des liens de filiations - plus ou moins fictifs - avec Maryam, la fille de l'empereur Maurice.

Grégoire de Tours
Grégoire de Tours (nom de naissance en latin : Georgius Florentius Gregorius), né le 30 novembre 538 ou 539, dans la ville de Riom et mort le 17 novembre 594 à Tours, est un évêque de Tours et historien du début du Haut Moyen Âge.

Il écrit plus particulièrement sur l'Église et le royaume des Francs. Il est notamment connu pour son Histoire des Francs (titre originel : Dix livres d'Histoire).
Gole (Mazovie)
Gole (prononciation : [ˈɡɔlɛ]) est un village polonais de la gmina de Baranów dans le powiat de Grodzisk Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Baranów (siège de la gmina), 11 kilomètres au nord-ouest de Grodzisk Mazowiecki (siège du powiat) et à 35 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Baranów (gmina, Mazovie)
Baranów est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Grodzisk Mazowiecki dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est le village de Baranów, qui se situe environ 10 kilomètres à l'ouest de Grodzisk Mazowiecki (siège de la powiat) et 37 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 75,37 km2 pour une population de 4 855 habitants en 2006.

Il est prévu qu'elle accueille le futur aéroport de Varsovie, le Centralny Port Komunikacyjny.
Lodewijk College
Le Lodewijk College est un établissement d’enseignement secondaire situé à Terneuzen, dans la région de Flandre zélandaise (Zeeuws-Vlaanderen), en Zélande, aux Pays-Bas.
L’école est le résultat d’une fusion entre la « Stedelijk Scholen Gemeenschap de Rede » et le « Zeldenrust-Steelantcollege », et elle propose des formations à différents niveaux.

L’établissement a été nommé en 2018 en hommage à l’astronaute et chimiste américano-néerlandais Lodewijk van den Berg, né à Sluiskil.

C’est une école régionale accessible à tous, à fondement chrétien, accueillant des élèves de Terneuzen et des communes avoisinantes telles que Axel, Zaamslag, Sas van Gent, Sluiskil, Westdorpe et Hoek.

Axel (Pays-Bas)
Axel (en néerlandais : Axel, zélandais : Aksel) est une ville néerlandaise dans la commune de Terneuse, située dans la province de la Zélande. Jusqu'en 2003, Axel était une commune indépendante.

En 2013, la ville d'Axel comptait 8 149 habitants. Ses habitants sont appelés des Axelois.
Adalbert de Bavière
Adalbert Guillaume Georges Louis de Wittelsbach, prince de Bavière, est né le 19 juillet 1828 à Munich, en royaume de Bavière et décédé le 21 septembre 1875 au Château de Nymphenburg. Troisième fils du roi Louis Ier de Bavière, il est l'un des candidats à la succession de son frère le roi Othon Ier de Grèce.

Château de Nymphenburg
Le château de Nymphenburg situé à Munich en Allemagne (en allemand : Schloss Nymphenburg ; littéralement, le « château des Nymphes »), parfois francisé château de Nymphenbourg, plus rarement château de Nymphembourg, était la résidence d’été des princes-électeurs puis rois de Bavière de la maison de Wittelsbach.

Construit à partir de 1664 à l’écart de la ville de l’époque, le palais avec son parc de 180 hectares est l'un des grands palais royaux d'Europe : avec une largeur totale de 632 mètres (axe nord-sud), sa portée dépasse même celle du château de Versailles, dont la construction était contemporaine.

C'est aujourd’hui un lieu de visite très prisé avec plus de trois cent mille visiteurs à l'année.
Le Rat de bibliothèque
Le Rat de bibliothèque (en allemand : Der Bücherwurm, littéralement « le ver à livres ») est une toile du peintre et poète allemand Carl Spitzweg, réalisée en 1850.

Bien qu'un peu tardive par rapport à la période Biedermeier proprement dite, cette œuvre en est typique, illustrant l'état d'esprit introspectif et conservateur européen, contemporain de la fin des guerres napoléoniennes jusqu'au Printemps des peuples en 1848, mais aussi, se moquant de ces attitudes en les incarnant par un vieux savant peu intéressé des affaires du vaste monde. Cette toile fait aujourd'hui partie de la collection du musée Georg-Schäfer (de) à Schweinfurt.

Schweinfurt
Schweinfurt est une ville allemande qui fait partie du district de Basse-Franconie en Bavière. Important site industriel, avec son port du Main, c’est la troisième ville de la région après Wurtzbourg et Aschaffenbourg. Bien que siège administratif de l'arrondissement de Schweinfurt, elle forme une ville-arrondissement à elle seule.

Ville historique, elle fut mentionnée la première fois en l'an 791 et détient pendant des siècles les droits d'une ville libre d'Empire. Schweinfurt est également un centre de l'humanisme : en 1652, la société savante de l'Académie Léopoldine y est créée par le médecin Johann Lorenz Bausch, avant même la Royal Society et l'Académie des sciences.
Szetlewek
Szetlewek (prononciation : [ʂɛˈtlɛvɛk]) est un village polonais de la gmina de Zagórów dans le powiat de Słupca de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au sud-est de Zagórów (siège de la gmina), à 23 kilomètres au sud-est de Słupca (siège du powiat) et à 81 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Słupca
Słupca (prononciation : [ˈswupt͡sa]) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Słupca.

Elle est située à environ 66 kilomètres à l'est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Słupca (bien qu'elle ne fasse pas partie de son territoire) et du powiat de Słupca.

Elle s'étend sur 10,3 km2 et comptait 13 901 habitants en 2016.
Alonso Pérez de Guzmán el Bueno y Zúñiga
Alonso Pérez de Guzmán el Bueno y Zúñiga, né le 10 septembre 1550 à Sanlúcar de Barrameda et mort en 1619, est un Grand d'Espagne, 7e duc de Medina Sidonia, et une des plus colossales fortunes de l'Europe du XVIe siècle.

Grandesse d'Espagne
La grandesse d'Espagne est la dignité la plus élevée de la noblesse espagnole — un titre de noblesse associé à une grandesse était supérieur, quel que soit son rang dans la hiérarchie nobiliaire, à tous les autres titres de noblesse espagnols sans grandesse (sachant que tous les duchés espagnols sont attachés automatiquement à la grandesse) —, mais immédiatement inférieure aux titres d'infant et infante d'Espagne, portés par les enfants du souverain espagnol. Les enfants des infants d'Espagne bénéficient, quant à eux, de la grandesse d'Espagne et du titre honorifique qui y est naturellement associé de « grand d'Espagne » ou « grande d'Espagne ».
Dragan Gajić
Dragan Gajić, né le 21 juillet 1984 à Celje, est un handballeur slovène, évoluant au poste d'ailier droit. Après avoir notamment évolué au RK Celje, au Montpellier Handball et au Veszprém KSE, il rejoint à l'été 2020 le Limoges Handball avant d'y mettre un terme à sa carrière en 2024.

Avec 692 buts marqués en équipe nationale de Slovénie, il est le quatrième meilleur buteur de l'histoire de cette sélection.

Championnat de France masculin de handball
Le Championnat de France masculin de handball est une compétition de handball qui représente en France le sommet de la hiérarchie du handball. La compétition se déroule annuellement sous forme d'un championnat mettant aux prises seize clubs professionnels (depuis la saison 2020-2021, succédant au championnat à 14 équipes). Une saison du championnat commence en été et se termine au printemps suivant. Le championnat est créé en 1952. Nommé « Nationale 1 » lors de sa création puis « Nationale 1A » à partir de 1985, le championnat prend le nom « Division 1 » (D1) en 1995. Depuis 2016, le championnat fait l'objet d'un naming : d'abord LIDL Starligue jusqu'en juin 2021, il prend ensuite le nom de Liqui Moly Starligue, un fabricant allemand d'huiles.

Le Montpellier Handball est le club le plus couronné avec quatorze titres de champion de France, devant le Paris Saint-Germain et ses 12 titres dont son onzième d'affilée en 2025.
Reference Catalog of galaxy Spectral Energy Distribution
Le Reference Catalog of galaxy Spectral Energy Distribution (abrégé en RCSED) est un catalogue de galaxies présentant les spectres optiques de 800 299 galaxies mais aussi leur photométrie dans 11 bandes photométriques

Observatoire virtuel
Un observatoire virtuel (OV) est une collection d’archives de données interactives et d’outils logiciels qui utilisent l’Internet pour bâtir un environnement de recherche scientifique dans lequel les programmes de recherche en astronomie pourront être conduits. De la même façon qu’un observatoire astronomique réel est un ensemble de télescopes, chacun avec une collection unique d’instruments astronomiques, l’observatoire virtuel consiste en un ensemble de centres de données, chacun avec une collection unique de données astronomiques, logiciels et capacités de calcul. Cette idée avait déjà été avancée en 1887 par Amédée Mouchez alors directeur de l'Observatoire de Paris, dans le cadre du projet "Carte du Ciel" sur lequel travaillèrent 18 observatoires rassemblant des données photographiques et cartographiques,.
Gates Corporation
Gates Corporation est un équipementier automobile américain dont le siège se situe à Denver dans le Colorado. Le groupe est un leader mondial dans la fabrication de courroies de transmission et de produits de transmissions hydrauliques.

Le siège européen de Gates est situé à Erembodegem en Belgique depuis les années 1950.

Équipementier automobile
Un équipementier automobile est une entreprise industrielle qui conçoit, fabrique et fournit des composants, systèmes ou modules destinés aux constructeurs (première monte) et/ou au marché de la rechange (aftermarket). Les domaines couvrent l’éclairage automobile, le freinage, les sièges, les modules plastiques, les pneus, l’électronique embarquée (capteurs, calculateurs) et les batteries des véhicules électriques. En Europe, la représentation du secteur auprès des institutions est assurée par le CLEPA (Comité de liaison européen des fabricants d’équipements et de pièces automobiles). En France, la FIEV publie chaque année les chiffres clés de la filière (17 Mds € de chiffre d’affaires en 2024, ≈ 58 000 emplois).