hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
USS Liberty
Plusieurs navires de l'US Navy portent le nom d'USS Liberty :

L'USAT Liberty, un cargo de l’United States Army construit en 1918, également utilisé dans l'US Navy sous l’appellation USS Liberty (ID-3461) ;

L'USS Liberty (1775), une goélette capturée et intégrée dans l'US Navy en 1775 ;

L'USS Liberty (AGTR-5), navire de recherche technique et ancien victory ship américain ;

L'USS Liberty III (SP-1229), une goélette intégrée dans l'US Navy comme patrouilleur en 1917.

USAT Liberty
L’USAT Liberty est un cargo de l’United States Army construit en 1918. Navire de classe 1037, sa construction est commandée par l’United States Shipping Board dans le cadre de la Première Guerre mondiale. C’est le premier navire construit par la Federal Shipbuilding and Drydock Company à Kerney dans le New Jersey. Il servit comme transport d’animaux pour l’US Navy sous le nom d’USS Liberty (ID-3461). Torpillé par le sous-marin japonais I-166 en janvier 1942, il est échoué sur l'Île de Bali. En 1963, une éruption volcanique déplace le navire au large de la plage, et l'épave du Liberty est maintenant un site populaire de plongée.
Ligne de Cavignac à Coutras
La ligne de Cavignac à Coutras est une courte ligne de chemin de fer transversale française, à écartement normal et à voie unique, qui reliait les gares de Cavignac et de Coutras dans le département de la Gironde en région Nouvelle-Aquitaine. Elle constitue la ligne 581 000 du Réseau ferré national.

Mise en service en 1874 par la Compagnie des chemins de fer des Charentes, elle est reprise en 1878 par l'Administration des chemins de fer de l'État (État). Elle est fermée au service des voyageurs en 1938 et au service des voyageurs en 1966. Déclassée en 1976, le conseil général de Gironde la rachète à la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) en 1977.

Elle est partiellement exploitée par le Train touristique de Guîtres à Marcenais.

Compagnie des chemins de fer des Charentes
La Compagnie des chemins de fer des Charentes, dite aussi Compagnie des Charentes ou des deux Charentes, est une société anonyme française créée en 1863, à la suite d'une concession de quatre lignes de chemin de fer attribuées en 1862. Elle est rachetée par l'Administration des chemins de fer de l'État en 1878.
Kyle Hamilton (football américain)
Kyle Hamilton, né le 16 mars 2001 à Héraklion en Grèce, est un sportif professionnel américano-grec de football américain jouant au poste de safety pour la franchise des Ravens de Baltimore dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2022.

Au niveau universitaire, il a joué pour le Fighting Irish de l'université de Notre-Dame-du-Lac pendant trois saisons (2019-2021) dans la NCAA Division I FBS où il est reconnu joueur All-American en 2021, avant d'être sélectionné en 14e choix lors du premier tour de la draft 2022 de la NFL par les Ravens.

Ravens de Baltimore
Les Ravens de Baltimore (Baltimore Ravens en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) basée à Baltimore dans le Maryland. La franchise est fondée en 1996.

Les Ravens ont connu un grand succès dans leur courte histoire, accédant aux séries éliminatoires (playoffs) à onze reprises depuis 2000, en gagnant sept titres de champion de la Division Nord (2003, 2006, 2011, 2012 2018, 2019 et 2023) et remportant deux titres de champion de Conférence AFC (2000 et 2012).

Les Ravens ont remporté deux Super Bowl : le Super Bowl XXXV (en conclusion de la saison 2000 à l'occasion de leur première apparition en playoffs) et le Super Bowl XLVII, (en conclusion de la saison 2012).
Réseau express régional de Buenos Aires
Le Réseau express régional buenos-airien (RER) est un projet basé sur le Réseau express régional d'Île-de-France , pour relier 14 lignes et embranchements ferroviaires à travers 20 kilomètres de tunnels avec une gare centrale sous l'Obélisque de Buenos Aires en reliant aussi avec 4 lignes de métro, la Gare de Minibus de Buenos Aires et le système Ecobici. Le projet a été proposé par le Président Mauricio Macri pendant sa campagne électorale en 2015 et pendant son gouvernement.

Après le prêt contracté en 2018 auprès du Fonds monétaire international (FMI) et l'endettement ultérieur bien connu, qui impliquait, entre autres, une réduction du déficit due à une diminution des travaux publics, les investissements dans les chemins de fer ont été reportés. En 2019 le projet du RER est suspendu car il n'était pas viable en raison du manque de budget pour son exécution.

Mauricio Macri
Mauricio Macri (/mauˈɾisjo ˈmakɾi/ ), né le 8 février 1959 à Tandil, est un homme d'affaires et homme d'État argentin, président de la Nation argentine de 2015 à 2019.

En 2003, il fonde le parti de centre-droit Engagement pour le changement, qui adhère à Proposition républicaine (PRO). Il devient député en 2005 et chef de gouvernement (maire) de Buenos Aires en 2007.

Il est élu président de la Nation au second tour de l'élection présidentielle de 2015, avec 51,3 % des voix. Il succède à Cristina Fernández de Kirchner — qui soutenait son adversaire, Daniel Scioli — et devient le premier chef de l’État du pays élu démocratiquement à ne pas être issu des rangs péronistes ou radicaux. Confronté à une grave crise économique malgré l'aide du FMI, apportée en échange de ses mesures d'austérité, il est battu par Alberto Fernández au premier tour de l'élection présidentielle de 2019.
Erchempert
Erchempert ou Herempert (Erchempertus en latin ; Erchemperto en italien) est un moine de l'abbaye du Mont-Cassin, écrivain et historien, probablement d'origine lombarde, peut-être d'origine noble, ayant vécu au IXe siècle. Il serait né dans la province de Caserte en Italie méridionale. Erchempert est considéré comme un historien et chroniqueur parce qu’il a écrit l’Historia Langobardorum Beneventanorum, "Histoire des Lombards de Bénévent" vers 889. Cette histoire continue celle de Paul Diacre, auteur d'une première Histoire des Lombards. Erchempert ajoute des précisions sur Bénévent et remanie l'interprétation de Paul Diacre qui avait raconté le règne des Lombards en Italie avec la chute du royaume devant Charlemagne (774) en perspective. Erchempert donne une bonne idée de l’éducation monastique de son temps, où l’histoire est une branche de la grammaire. Il écrit en tant que grammaticus (ou spécialiste de l'enseignement de la grammaire).

Benoît de Nursie
Benoît de Nursie (en italien : Norcia ; en latin : Benedictus de Nursia), saint Benoît (en latin : Sanctus Benedictus de Nursia) pour les catholiques et les orthodoxes, né vers 480 à Nursie en Ombrie et mort en 547 dans le monastère du Mont-Cassin, est le fondateur de l'ordre des Bénédictins et a largement inspiré le monachisme occidental ultérieur.

Il est considéré par les catholiques et les orthodoxes comme le patriarche des moines d'Occident, grâce à sa règle qui a eu un impact majeur sur le monachisme occidental et même sur la civilisation européenne médiévale. Il est souvent représenté avec l'habit bénédictin (coule noire), une crosse d'abbé, ainsi qu'une bible.

Saint Benoît est fêté le 11 juillet, date de la célébration de la translation de ses reliques à l'abbaye de Saint-Benoît-sur-Loire.
Latium adiectum
Le Latium adiectum ou Latium novum est une région de l'Italie antique, correspondant aux territoires latins, volsques et herniques colonisés par les Romains durant l'époque républicaine. Celui-ci est compris entre le cours de la Liris à l'est, le mont Circé au sud et le lac Fucin au nord. Pline l'Ancien étend la limite méridionale à la ville de Sinuessa, entre la Liris et le Volturne. Cette région ne correspond pas une division administrative concrète et fait partie de la Regio I baptisée Latium et Campania. Elle est mentionnée par les auteurs antiques afin de la distinguer du Latium vetus, qui s'étend autour du mont Albain.

Liri
Le Liri est l'une des rivières les plus importantes du centre de l'Italie, elle forme, avec le Gari, le Garigliano.

Ce cours d'eau fut une frontière naturelle entre les Latins et les Samnites dans les années -350.
Arlette Didier
Arlette Didier est une comédienne française née le 20 octobre 1933 à Paris. Elle fut révélée au public lors de plusieurs apparitions dans l'émission Au théâtre ce soir de Pierre Sabbagh. Elle tourna aussi dans plusieurs films et films TV, principalement dans les années 1970-1980. Elle participa régulièrement aux Grosses Têtes de Philippe Bouvard sur RTL durant les années 1980.

Pierre Sabbagh
Pierre Sabbagh, né le 18 juillet 1918 à Lannion et mort le 30 septembre 1994 à Paris 16e, est une personnalité de la télévision française, ayant exercé successivement les métiers de journaliste, réalisateur, producteur, animateur et directeur de chaînes de télévision.
Katherine Kurtz
Katherine Irene Kurtz, née le 18 octobre 1944 à Coral Gables en Floride, est un auteur de plusieurs romans de fantasy. Bien qu'originaire des États-Unis, elle vit depuis quelques années dans un château en Irlande.

Après avoir fait des études scientifiques, elle se consacre à la littérature médiévale anglaise à l’université de Miami, puis à Los Angeles (UCLA). Grâce au succès du cycle des Derynis, elle se consacrera pleinement au métier d’écrivain.

Elle est connue pour être une amie d'Anne McCaffrey et discute régulièrement en ligne avec ses lecteurs.

Anne McCaffrey
Anne Inez McCaffrey, née le 1er avril 1926 à Cambridge dans le Massachusetts et décédée le 21 novembre 2011, dans le comté de Wicklow en Irlande, est une auteure américano-irlandaise de science-fiction et de fantasy.

Elle a obtenu de nombreux prix littéraires pour ses ouvrages, dont le prix Hugo du meilleur roman court en 1968 pour Weyr Search, qui constitue le début du premier roman publié de La Ballade de Pern, Le Vol du Dragon. L'univers de Pern a fait sa renommée internationale.
Women on Web
Women on Web est un service d’aide à l’avortement qui utilise la télémédecine et destiné aux femmes qui vivent dans des pays où elles n’ont pas accès à des services d’avortements sûrs. L’avortement est pratiqué à domicile, avec de la mifépristone et du misoprostol avant la neuvième semaine de grossesse. Ces médicaments sont envoyés par la poste après une consultation par Internet auprès d'un médecin qui vérifie qu'il n'y a pas de contre-indications à l'interruption de grossesse et qui donne éventuellement son accord.

Le but de Women on Web est d’empêcher les avortements pratiqués par des méthodes dangereuses, causes de nombreux décès et handicaps dans les pays où l’avortement est illicite, et de faciliter l’accès à l’avortement médicamenteux grâce à l’usage de la consultation en ligne.

Mifépristone
La mifépristone ou RU 486 est un stéroïde synthétique qui agit comme antagoniste des récepteurs à la progestérone. Elle est utilisée chez la femme comme abortif, pour l'avortement chimique du début de la grossesse (nom commercial courant : Mifégyne).

Aux États-Unis, le produit a également été approuvé pour le traitement du syndrome de Cushing en février 2012. Commercialisé sous le nom de Korlym par Corcept Therapeutics, cette version du produit est également développée pour le traitement de la dépression psychotique.
Alliance évangélique du Canada
L'Alliance évangélique du Canada (AÉC) (en anglais : Evangelical Fellowship of Canada ou EFC) est une alliance évangélique nationale au Canada. Elle est affiliée à l'Alliance évangélique mondiale. Elle regroupe 43 confessions chrétiennes évangéliques, 66 organismes, 38 séminaires et universités et 600 églises locales et 2 millions de chrétiens. Son siège se situe à Richmond Hill. Son président est David Guretzki.

Alliance évangélique mondiale
L'Alliance évangélique mondiale ou AEM (en anglais World Evangelical Alliance (WEA)) est une organisation mondiale interdénominationnelle d'églises chrétiennes évangéliques et protestantes fondée en 1846 à Londres, en Angleterre. Elle regroupe 143 alliances nationales d'Églises, 104 associations membres et 6 commissions. C'est la plus importante organisation internationale d'Églises évangéliques et protestantes. Elle a son siège à Deerfield (Illinois), aux États-Unis. Cette organisation ne regroupe qu’une partie des églises chrétiennes évangéliques. Son dirigeant est l’ancien chrétien baptiste israëlien Botrus Mansour.
Mikirō Sasaki
Mikirō Sasaki (佐々木 幹郎, Sasaki Mikirō), ou Mikio Sasaki, (né le 20 octobre 1947) est un poète japonais et écrivain voyagiste, lauréat de l'édition 2003 du prix Yomiuri pour des essais sur les voyages. Sasaki remporte le prix pour son livre Ajia kaidō kikō: umi wa toshi de aru (A Travel Journal of the Asian Seaboard, 2002),. Il a publié plus d'une vingtaine de recueils de poésie et de livres de voyage. Son Demented flute: selected poems, 1967-1986 est publié en anglais en 1988. Sasaki vit maintenant dans un chalet de montagne dans la préfecture de Nara.

Prix Yomiuri
Le prix Yomiuri (読売文学賞, Yomiuri Bungaku Shō) est un prix littéraire japonais décerné depuis 1949 par le journal Yomiuri Shinbun. Créé après la défaite de la Seconde Guerre mondiale, le prix était conçu pour donner un nouvel élan à la littérature japonaise et créer une « nation culturelle ». Décerné une fois par an, le prix reconnaît les œuvres qui ont été publiées dans l'année précédant la cérémonie. Les gagnants sont choisis par un comité de sélection et reçoivent une pierre à encre symbolique et une somme de deux millions de yens.
Duncan Weir
Duncan Weir, né le 10 mai 1991 à Rutherglen (Écosse), est un joueur international écossais de rugby à XV jouant au poste de demi d'ouverture aux Glasgow Warriors en United Rugby Championship, ainsi qu'en équipe d'Écosse depuis 2012.

Glasgow Warriors
Les Glasgow Warriors sont une sélection provinciale écossaise de rugby à XV fondé en 1872 participant au United Rugby Championship et à la  Champions Cup/Challenge Cup.

Les Warriors sont les plus titrés et les seuls parmi les clubs professionnels écossais avec une victoire en Pro12 en 2015. Établis dans le stade Scotstoun Stadium, les Warriors jouent avec un maillot domicile noir et bleu, un short noir et des chaussettes noires. Leur maillot extérieur est blanc avec un short et chaussettes bleu ciel.

Le club est historiquement le meilleur club écossais participant régulièrement à la Coupe d'Europe.
Dmitri Obreskov
Dmitri Mikhaïlovitch Obreskov (Дмитрий Михайлович Обресков, selon l'ancienne graphie Dimitri Obrescoff), né en 1790 à Saint-Pétersbourg et mort le 16 janvier 1864 à Nice, est un officier russe du temps des guerres napoléoniennes qui fut nommé conseiller secret et au gouvernement de Tver et au gouvernement de Vilna. C'était une figure mondaine de l'époque avec son épouse Nathalie, salonnière éprise de musique et proche de Chopin. Il termina ses jours à Nice sous Napoléon III.

Gouvernement de Vilna
Le gouvernement de Wilna, ou Vilna (en russe : Виленская губерния, Vilenskaïa goubernia), est une entité territoriale et administrative de l'Empire russe. Il formait avec les gouvernements de Kowno, Grodno, Minsk, Moguilev et de Vitebsk, le territoire du nord-ouest (Severo-zapadny kraï). Sa capitale était Vilna, l'actuelle Vilnius (l'ancienne Wilno, en polonais).
Le Livre d'or de la science-fiction : Frank Herbert
Le Livre d'or de la science-fiction : Frank Herbert est un recueil de nouvelles de science-fiction consacré à l'œuvre de Frank Herbert, publié en mars 1978 en France. Il comporte douze nouvelles parues entre 1952 et 1973 et rassemblées par Gérard Klein.

L'anthologie fait partie de la série francophone Le Livre d'or de la science-fiction, consacrée à de nombreux écrivains célèbres ayant écrit des œuvres de science-fiction. Elle ne correspond pas à un recueil déjà paru aux États-Unis ; il s'agit d'un recueil inédit de nouvelles, édité pour le public francophone, et en particulier les lecteurs français.

L'anthologie est publiée en mars 1978 aux éditions Presses Pocket, collection Science-fiction no 5018  (ISBN 978-2-266-00454-1) ; elle est rééditée en 1989 dans la collection Le Grand Temple de la S-F avec pour titre Le Prophète des sables  (ISBN 2-266-02790-5) puis en 1990, 1995 et 1998.

L'image de couverture est réalisée par Christian Broutin.

Gérard Klein (écrivain)
Gérard Klein, né le 27 mai 1937 à Neuilly-sur-Seine, est un économiste français qui a longtemps travaillé à la Caisse des dépôts et consignations, où il s'est surtout occupé d'économie de l'épargne. Dans le milieu français de la science-fiction, il est connu par ses activités d'écrivain et d'éditeur, par lesquelles il exerce une influence considérable.
Jaylen Waddle
Jaylen Waddle, né le 25 novembre 1998 à Houston au Texas, est un sportif professionnel américain de football américain évoluant au poste de wide receiver dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2021 pour la franchise des Dolphins de Miami.

Il a joué au niveau universitaire pour le Crimson Tide de l'université de l'Alabama (2018 à 2020) pendant trois saisons dans la NCAA Division I FBS avant d'être sélectionné en sixième choix lors du premier tour de la draft 2021 de la NFL par les Dolphins.

Avec le Crimson Tide, il remporte le titre national NCAA 2020.

Draft 2021 de la NFL
La draft 2021 de la NFL est la 86e draft de la National Football League, permettant aux franchises de football américain de sélectionner des joueurs universitaires éligibles pour y jouer à un niveau professionnel.

L'événement a lieu du 29 avril au 1er mai 2021, à Cleveland dans l'État de l'Ohio,.
Coupe intercontinentale de futsal 2006
La Coupe intercontinentale de futsal 2006 est la neuvième édition de la compétition, la troisième reconnue par la FIFA. La compétition est organisée par la Confédération brésilienne de futsal à Santa Catarina début avril 2006.

Le podium est identique à l'année précédente. Le tenant du titre espagnol, le Boomerang Interviú, conserve son titre, de nouveau face au Malwee/Jaraguá. Leur compatriote de Carlos Barbosa obtiennent à nouveau la troisième place.

Associação Carlos Barbosa de Futsal
L'Associação Carlos Barbosa de Futsal est un club de futsal basé à Carlos Barbosa au Brésil et fondé en 1976.

Au début des années 2000, Carlos Barbosa est champion du Brésil puis remporte la Copa Libertadores et la Coupe intercontinentale. En 2009, le club est élu meilleur club du monde au Futsal Awards. En 2012, il devient seulement le second club à remporter pour la seconde fois la compétition mondiale.
Bataille d'Al-Yamama
La bataille d’Al-Yamama (en arabe : اليمامة) ou  bataille d’al-‘Aqrabā aura eu lieu, selon les sources musulmanes, en 633, dans le cadre des Guerres de Ridda (l’Apostasie), sur la plaine de Aqraba dans la région d'Al-Yamama (dans l'actuelle Arabie saoudite) entre les forces du calife Abou Bakr et Musaylima, un faux prophète.

Guerres d'apostasie
L'historiographie musulmane regroupe sous l'expression « guerres d'apostasie » (arabe : حُرُوب ٱلرِّدَّة, ḥurūb al-ridda), les campagnes militaires lancées entre 632 et 633 par les tribus arabes « musulmanes » contre les tribus arabes qui se rebellèrent après la mort de Mahomet, prophète des musulmans, dont la date supposée est 632. On les appelle aussi guerres de (la) sédition(s) ou guerres de (la) ridda.
Artère carotide commune
En anatomie humaine, l'artère carotide commune (arteria carotis communis), ancienne artère carotide primitive, est une artère située dans le thorax et le cou, et qui vascularise la plus grande partie de la tête et une partie du cou.

Dans le cou, elle a un trajet similaire à celui de la veine jugulaire interne et du nerf vague, au sein de la gaine carotidienne. Elle est facilement perceptible à la palpation, sur le côté du cartilage thyroïde (pomme d'Adam), et en avant du muscle sterno-cléido-mastoïdien.

L'étymologie du terme « carotide » vient du grec ancien καρωτίδες / karōtídes, « (les deux) artères carotides », dérivé de καρωτικός / karōtikós, « soporifique », parce que ces artères une fois compressées étaient censées causer l’évanouissement ou l’apoplexie.

Cartilage thyroïde
Le cartilage thyroïde est un des 3 cartilages impairs qui participent à la formation du larynx. Il est palpable à la face antérieure du cou, notamment au niveau de sa partie antérieure appelée la proéminence laryngée ou « pomme d'Adam ». Son développement est variable selon les sexes, plus important chez l'homme, ce qui constitue un caractère sexuel secondaire.
Chuck Norris Facts
Les Chuck Norris Facts — en français, les « Faits sur Chuck Norris » — sont une série de blagues sous forme d’aphorismes humoristiques évoquant l’acteur nord-américain Chuck Norris, celles-ci ayant fait l’objet d’un mème sur Internet. Ces aphorismes ont pour principe d’attribuer au personnage de Chuck Norris des pouvoirs surhumains, défiant les lois universelles de la physique, et même la logique.

Mème Internet
Un mème Internet, ou tout simplement mème est un micro-événement (chanson, petite phrase, comportement sortant de l'ordinaire…) repris et décliné en masse sur Internet. Il devient populaire de façon très rapide (on parle de phénomène viral) par diffusion via un équivalent télématique du bouche-à-oreille et est popularisé en premier lieu sur les réseaux sociaux. La rapidité des télécommunications modernes permet un emballement auto-entretenu des mèmes à l'échelle d'un pays, voire du monde entier, qualifié génériquement par les médias de « buzz ».

Il existe une quantité quasi infinie de mèmes. Il n'y a pas de convention universelle pour déterminer si tel ou tel phénomène peut être considéré comme un mème, la validation de l'appellation mème sur Internet se faisant souvent par une justification collective. Le site web Know Your Meme référence les mèmes et leur associe des « labels » selon leur popularité et leur contexte général d'utilisation.
Furcy Picquet
Antoine Furcy Picquet né le 31 janvier 1777 à Lorient et mort le 31 août 1815 à Bristol (Pennsylvanie), est un marin français qui participa à l'expédition vers les Terres australes que commanda Nicolas Baudin au départ du Havre à compter du 19 octobre 1800. Enseigne de vaisseau à bord du Naturaliste au début de l'expédition, de tempérament colérique, il s'entendait mal avec le commandant Baudin et fut débarqué pour rejoindre l'Europe par Batavia. Puis il devient consul de France pour les États du Massachusetts, du New-Hampshire et du Maine.

Batavia (Indes néerlandaises)
Batavia était le nom du siège de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales en Insulinde de 1619 à 1799 puis de la capitale des Indes néerlandaises de 1799 à 1942.

Son nom actuel est Jakarta, ancienne capitale de la république d'Indonésie.
Leonard Adleman
Leonard Max Adleman, né le 31 décembre 1945 à San Francisco aux États-Unis, est un chercheur américain en informatique théorique et professeur en informatique et en biologie moléculaire à l’université du Sud de la Californie. Co-inventeur du cryptosystème RSA (Rivest, Shamir, Adleman) en 1977, Adleman a notamment travaillé dans la bio-informatique et développé le domaine du calcul sur ADN. Il remporte le prix Turing en 2002.

Prix Turing
Le prix Turing ou ACM Turing Award, en hommage à Alan Turing (1912-1954), est attribué tous les ans depuis 1966 à une personne sélectionnée pour sa contribution de nature technique faite à la communauté informatique. Les contributions doivent être d’une importance technique majeure et durable dans le domaine informatique.
Joh. C. Tecklenborg
Joh. C. Tecklenborg est une entreprise de construction navale allemande fondée en 1841, sur la rivière Geeste à Bremerhaven. Environ 440 navires de différents types, y compris de nombreux grands voiliers célèbres, sont construits au chantier. L’entreprise ferme finalement en 1928.

Bremerhaven
Bremerhaven (prononcé en allemand : /bʁeːmɐˈhaːfn̩/, Port-Brême en français) est une des deux communes du Land de Brême, en Allemagne. Elle constitue l'avant-port de la ville de Brême sur la Weser.

Son nom signifie « port brêmois » en allemand.