hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maison Nationale de Smíchov
La Maison nationale de Smíchov est un centre culturel et social situé à Prague 5, dans le quartier de Smíchov. Le bâtiment  a sa façade d'entrée sur la rue Zborovska. Le bâtiment a été construit dans les années 1906-1908 dans le style Art nouveau sur les plans de l'architecte Alois Čenský. Le 3 mai 1958, le bâtiment et le terrain adjacent ont été inscrits sur la liste nationale des monuments culturels tchèques.

Prague 5
Prague 5, officiellement district municipal de Prague (Městská čast Praha 5), est une municipalité de second rang à Prague, en République tchèque. Le district administratif (správní obvod) du même nom comprend les arrondissements municipaux de Prague 5 et de Slivenec.

Prague 5, situé sur le côté ouest de la rivière Vltava, est l'un des plus grands quartiers de Prague. Il comprend Smíchov, Radlice, Košíře, Barrandov, Zlíchov, Zličín, Jinonice, Hlubočepy, Motol, Slivenec, Butovice, Chuchle et Klukovice ainsi qu'une très petite partie de la ville basse.
Des manchots et des hommes
Des manchots et des hommes est un documentaire français coréalisé par Luc Jacquet et Jérôme Maison, sorti en 2004.

Ce film suit le périple des créateurs du film La Marche de l'empereur, dont il est le making-of. Il a été récompensé dans plusieurs festivals, dont trois prix lors du Festival Jules Verne en 2005

Making-of
Un making-of (signifiant fabrication) est un anglicisme désignant un film documentaire relatant le tournage ou la production d'un film ou d'une œuvre audiovisuelle (téléfilm, série télévisée…), voire d'une autre production artistique (bande dessinée par exemple).

On peut aussi trouver l'expression « coulisses du tournage » pour désigner ce processus, mais cette expression n'est pas adaptée aux films qui ne montrent pas seulement le tournage mais aussi la postproduction ou, plus rarement, la préproduction. Au Québec, on parle aussi de revue de tournage.

Le making-of est parfois considéré comme un sous-genre du film documentaire.
Jacques Philippe Cuvillier
Jacques-Philippe Cuvillier, né le 21 avril 1774 à Rochefort et mort le 31 août 1857 à Saintes, est un officier de marine et administrateur colonial français. Il termine sa carrière avec le grade de contre-amiral et occupe le poste de gouverneur de La Réunion entre 1832 et 1838.

Gouverneur de La Réunion
Gouverneur de la Réunion est la fonction qu'exerçait autrefois les gouverneurs de l'ancienne île Bourbon sous le nom de gouverneur de Bourbon puis ceux de l'actuelle île de La Réunion avant qu'elle ne devienne un département d'outre-mer français en 1946 (et que la fonction disparaisse alors, remplacée par celle du préfet). Il manque beaucoup de date de naissance et de décès, principalement pour la Compagnie des Indes
Science et technologie en Iran
La science et la technologie en Iran, comme le pays lui-même, ont une longue histoire. La Perse a été un des berceaux de la civilisation. Les Iraniens ont contribué significativement à la connaissance moderne de la nature, de la médecine, des mathématiques et de la philosophie. Les persans ont par exemple découvert la force éolienne et l'alcool (Rhazès).

Moyen perse
Le moyen perse ou pehlevi, pèhlevî ou pahlavi, est une langue iranienne qui était parlée à l'époque sassanide. Elle descend du vieux perse.

Le moyen perse était habituellement écrit en utilisant l'écriture pehlevi. La langue était aussi écrite à l'aide de l'écriture manichéenne par les manichéens de Perse.
Struga (Kościerzyna)
Struga est une localité polonaise de la gmina rurale de Stara Kiszewa située dans le powiat de Kościerzyna en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 19 km au sud-est de Kościerzyna et 52 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Kościerzyna
Kościerzyna (Kòscérzëna en cachoube, et auparavant Berent en allemand) est une ville d’environ 24 000 habitants située à une cinquantaine de kilomètres au sud-ouest de Gdańsk. C’est le chef-lieu du Powiat de Kościerzyna appartenant à l’aire linguistico-culturelle cachoube, située dans la Voïvodie de Poméranie, dans le Nord de la Pologne.
Henry George (économiste)
Henry George (2 septembre 1839 à Philadelphie – 29 octobre 1897 à New York) est un économiste autodidacte, auteur et homme politique américain qui a élaboré et promu un projet de réforme fiscale basée sur le concept d'impôt unique foncier (impôt ayant comme assiette la surface du sol détenu par le ménage propriétaire imposé), dans le but de « conformer les arrangements sociaux aux lois naturelles » et de remédier aux inégalités de revenus, au chômage et aux crises économiques qui surviennent paradoxalement avec le progrès.

Ses théories, relativement confidentielles dans le monde francophone, ont été rassemblées par le courant de pensée georgiste, d'obédience socialiste et très populaire aux États-Unis et dans les pays anglo-saxons.

David Ricardo
David Ricardo, né le 18 avril 1772 à Londres et mort le 11 septembre 1823 à Gatcombe Park, est un économiste et philosophe britannique, également agent de change et député. Il est considéré comme l'un des économistes libéraux les plus influents de l'école classique aux côtés d'Adam Smith et de Thomas Malthus.

John Maynard Keynes, critique de Ricardo, écrit dans sa Théorie générale de l'emploi, de l'intérêt et de la monnaie que « Ricardo conquit l'Angleterre aussi complètement que la Sainte Inquisition l'Espagne ».
Digital Overdose
Digital Overdose est un ancien événement néerlandais de musique électronique axé early hardcore et trance psychédélique. Actif entre 1995 et 1999 avec un bref retour en 2006, l'événement était organisé par ISP, appuyé par ID&T, qui se chargeait également d'éditer les compilations et vidéos tirées du concept.

Événement (festival)
Un événement (anglicisme) ou event, est un genre festival de musique électronique, créé au début des années 1990 aux Pays-Bas. Le concept se confond jusqu'à un certain point avec celui des raves parties, quoique l'organisation n'en soit pas exactement la même.
Championnat de Tunisie de football de troisième division 2016-2017
La saison 2016-2017 du championnat de Tunisie de football de Ligue III Niveau 1 oppose 48 clubs semi-professionnels répartis en deux poules, en matchs aller et retour, dont douze promus de Ligue III Niveau 2 et trois relégués de Ligue II. La première place de chaque groupe permet de monter en Ligue II lors de la saison suivante alors que les quatre dernières places de chaque groupe sont synonymes de relégation en Ligue III Niveau 2.

Championnat de Tunisie de football de troisième division
Le championnat de Tunisie de football de troisième division (Ligue III) regroupe 28 équipes de football tunisiennes. Ce nombre est porté à 32 au cours de la saison 2011-2012, après l'annulation des rétrogradations, et passe à 42 clubs répartis en trois poules à partir de 2012-2013 puis à 48 clubs, répartis en quatre poules en 2016-2017.

Lors de la saison 2016-2017, et de manière transitoire, quatre poules sont constituées en vue de préparer la nouvelle répartition en deux poules de seize clubs pour le premier niveau de la Ligue III et quatre poules de douze clubs pour son second niveau.
Histoire de la Dominique
Le petit (754 km2) pays insulaire indépendant de Dominique est habité en 2024 par environ 74 000 Dominiquais(es), parlant anglais et/ou créole dominiquais. Les recensements montrent une progression régulière : 27 718 en 1871, 370 589 en 1946, 71 183 en 2001.

Son histoire, au sens de narration se référant à des documents écrits, commence seulement vers 1500.
Sa protohistoire, comme celle de toute la Caraïbe, remonte à quelques millénaires.

Fédération des Indes occidentales
La fédération des Indes occidentales, ou fédération des Antilles (en anglais : West Indies Federation), est une éphémère fédération formée de colonies britanniques des Antilles, créée le 3 janvier 1958 et dissoute le 31 mai 1962.
Dylan Kingwell
Dylan Kingwell (né à Vancouver, 6 juillet 2004) est un acteur canadien qui a joué dans des séries reconnues comme Les Désastreuses Aventures des orphelins Baudelaire, The Returned, et Les 100.

Il est surtout connu pour avoir incarné, dans plusieurs épisodes de The Good Doctor (Le Bon Docteur au Québec), Steve Murphy, le jeune frère décédé du personnage principal, aux côtés de l'acteur britannique Freddie Highmore.

L'Extravagant Voyage du jeune et prodigieux T. S. Spivet (film)
L'Extravagant Voyage du jeune et prodigieux T. S. Spivet est un film d'aventures franco-canadien écrit, produit et réalisé par Jean-Pierre Jeunet, sorti en 2013. Il s'agit de l'adaptation du roman du même nom de Reif Larsen (en), publié en 2009 aux États-Unis.

Il s'agit d'un film d'aventure empruntant parfois au réalisme magique et contenant quelques éléments de comédie dramatique. Il relate le voyage d'un inventeur de génie âgé seulement de dix ans qui quitte son Montana natal pour se rendre à Washington D.C. afin d'y recevoir un prix scientifique important qu'il vient de remporter. Le film est présenté pour la première fois en clôture du festival international du film de Saint-Sébastien 2013.
Roger Baptiste
Roger Baptiste, né le 8 novembre 1909 dans le 16e arrondissement de Paris et mort le 13 avril 1933 à Vélizy-Villacoublay, est un aviateur français, pilote d'essai durant l’entre-deux-guerres.

Il est inhumé à Jouy-en-Josas (Yvelines).

Pilote d'essai
En aéronautique, un pilote d'essai (ou pilote d'essais) est un pilote dont le métier est de faire les essais en vol des prototypes d'aéronefs avant leur certification, des appareils modifiés et équipés d'une Installation d'essais en vol (IEV) ou de ceux emportant de nouveaux équipements. Les vols de réception (vérification et de conformité avec les spécifications lors de la livraison d'un nouvel appareil à un client), s'agissant d'appareils certifiés, peuvent être effectués par un pilote de réception.

Selon la capacité de l'appareil, l'équipage d'essai peut inclure un mécanicien ou un ingénieur d'essai plus particulièrement chargés du fonctionnement des moteurs ou de certains équipements.
Seljani (Rogatica)
Seljani (en serbe cyrillique : Сељани) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Rogatica et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 307 habitants.

Rogatica
Rogatica (en serbe cyrillique : Рогатица) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie, près de Goražde. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 6 855 habitants et la municipalité 11 603.
Dafydd Jenkins
Dafydd Jenkins, né le 5 décembre 2002 à Bridgend (pays de Galles), est un joueur international gallois de rugby à XV évoluant au poste de deuxième ligne. Il joue en Premiership au sein du club des Exeter Chiefs depuis 2021.

Six Nations Summer Series des moins de 20 ans 2022
Le Six Nations Summer Series des moins de 20 ans 2022, première édition de cette compétition, a lieu en Italie à partir du 24 juin 2022 jusqu'au 12 juillet 2022.

L'équipe d'Afrique du Sud remporte la compétition en battant le pays de Galles 47 à 27 en finale.
Sony Michel
Sony Michel, né le 17 février 1995 à Orlando en Floride, est un joueur américain de football américain qui a évolué au poste de running back en National Football League (NFL).

Il passe ses trois premiers saisons professionnelles avec les Patriots de la Nouvelle-Angleterre où il remporte le Super Bowl LIII pendant sa saison rookie. En 2021, il est échangé aux Rams de Los Angeles où il remporte le Super Bowl LVI. En 2022, il passe l'intersaison chez les Dolphins de Miami avant d'être engagé par les Chargers de Los Angeles pour la saison régulière. Pendant l'intersaison 2023, il est engagé à nouveau par les Rams mais prend sa retraite avant le début de la saison régulière.

Running back
Un running back (« arrière courant»), appelé demi offensif ou porteur de ballon au Canada, est un joueur de football américain ou de football canadien évoluant au sein de l'escouade offensive. En France, le terme est surtout utilisé pour désigner le halfback, joueur étant amené à porter souvent le ballon. Le terme regroupe cependant halfback (demi offensif) et fullback (centre arrière au Canada), joueur généralement plus corpulent dont le rôle est de courir devant le halfback afin de bloquer les adversaires et lui ouvrir ainsi le chemin pour une course facilitée. Ces rôles principaux ne sont cependant pas les seuls de ces joueurs relativement polyvalents, ce qui explique la grande variété dans les gabarits (1,70 m à 1,90 m) et de poids.
Joel Fitzgibbon
Joel Andrew Fitzgibbon, né le 16 janvier 1962 à Bellingen, en Nouvelle Galles du Sud, est un homme politique australien. Il est ministre de la défense dans le premier gouvernement Rudd (29 novembre 2007 - 4 juin 2009). Membre du parti travailliste australien, il est député de la circonscription de Hunter en Nouvelle-Galles du Sud à la chambre des représentants depuis l'élection de mars 1996. Il est le fils de Eric Fitzgibbon, le précédent député de Hunter de 1984 à 1996.

Ministre de la Défense (Australie)
Le ministre de la Défense (en anglais : Minister for Defence) est chargé au sein du gouvernement australien d'organiser, de mettre en œuvre et de formuler la politique gouvernementale en matière de défense et de questions militaires.

Il administre son ministère via l'Organisme australien de défense, qui englobe le ministère de la Défense et la Force de Défense australienne.
Signature de Boneh-Lynn-Shacham
En cryptologie, le schéma de signature de Boneh-Lynn-Shacham (BLS) est un mécanisme de signature numérique inventé en 2001 par Dan Boneh, Ben Lynn et Hovav Shacham. Il s'agit du premier exemple de signature construit en cryptographie à base de couplages, s'appuyant sur l'accouplement de Weil pour obtenir des signatures très courtes. Son introduction a motivé de nombreuses questions théoriques et pratiques (groupes « gap Diffie-Hellman », hachage vers les courbes elliptiques, etc. voir plus bas) et il a permis la conception de nouvelles primitives efficaces.

Cryptologie
La cryptologie, étymologiquement la « science du secret », n'est considérée comme une science que depuis le XXe siècle. Elle englobe la cryptographie – l'écriture secrète – et la cryptanalyse – l'analyse de cette dernière.

Le terme « crypto » provient du latin et du grec et signifie ce qui est dissimulé ou caché.

À la fois art ancien et science nouvelle, la cryptologie est utilisée durant l'Antiquité par les Spartiates (la scytale) et elle devient thème de recherche scientifique académique universitaire, depuis les années 1970. Cette discipline est liée à beaucoup d'autres, notamment l'arithmétique modulaire, l'algèbre, la théorie de la complexité, la théorie de l'information ou encore les codes correcteurs d'erreurs.
Murzynowo Leśne
Murzynowo Leśne (prononciation : [muʐɨˈnɔvɔ ˈlɛɕnɛ]) est un village polonais de la gmina de Krzykosy dans le powiat de Środa Wielkopolska de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-ouest de Krzykosy (siège de la gmina), à 10 kilomètres au sud de Środa Wielkopolska (siège du powiat) et à 40 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Powiat de Środa Wielkopolska
Le powiat de Środa (en polonais : powiat średzki) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Środa Wielkopolska, seule ville du powiat, qui se trouve à 32 kilomètres au sud-est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.

Le district couvre une superficie de 632,18 kilomètres carrés. En 2010, sa population totale est de 55 576 habitants, avec une population pour la ville de Środa Wielkopolska de 21 635 habitants, et une population rurale de 32 933 habitants.
Paroisse de Prince-William
La paroisse de Prince-William est à la fois une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) canadien du comté d'York, au Nouveau-Brunswick. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le territoire du DSL a été réparti entre la ville de Harvey et le district rural de la Région-de-la-capitale.

Fredericton
Fredericton, aussi orthographié Frédéricton (prononcé en français : /fʁedeʁiktœn/, en anglais : /ˈfɹɛdɹɨktən/ ou parfois /fɹɛˈdɪktən/) est la capitale de la province du Nouveau-Brunswick au Canada. Il s'agit d'une cité située dans la commission de services régionaux 11, au centre de la province. La ville est située sur les deux rives du fleuve Saint-Jean et compte 56 224 habitants en 2011. Ses habitants sont les Frédérictonnais(es).

Fredericton fut fondée par les Acadiens sous le nom de Sainte-Anne-des-Pays-Bas, en 1732. Les Britanniques incendièrent la ville en 1759, durant la déportation des Acadiens. Fredericton devient la capitale du Nouveau-Brunswick en 1785. Les Malécites eurent quant à eux leur capitale à Eqpahak entre 1767 et 1794.
Sierosław (Łódź)
Sierosław (prononciation [ɕeˈrɔswaf]) est un village de la gmina de Moszczenica, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'ouest de Moszczenica (siège de la gmina), 13 kilomètres au nord-ouest de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 34 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Piotrków
Le powiat de Piotrków (en polonais : Powiat piotrkowski) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Piotrków Trybunalski, bien qu'elle n'en fasse pas partie du powiat, étant une ville-district.. Il y a deux autres villes dans ce powiat: Sulejów qui se situe à environ 15 kilomètres à l'est de Piotrków Trybunalski, et Wolbórz (classée comme ville depuis le 1er janvier 2011).

Le district couvre une superficie de 1 429,12 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 90 227 habitants, avec une population pour la ville de Sulejów de 6 387 habitants, et une population rurale de 83 840 habitants.
Grande cuisine
La haute gastronomie, ou grande cuisine, fait référence à la cuisine des grands établissements, restaurants gastronomiques et hôtels de luxe en France. Par extension, l'expression française « haute gastronomie » est également utilisée dans les établissements de luxe internationaux, du fait de la réputation de la haute gastronomie française, considérée comme la référence mondiale par son histoire et ses chefs.

La haute gastronomie se caractérise par des préparations méticuleuses et une présentation soignée de mets, en général de prix élevé, accompagnés par exemple d’un vin rare tout aussi cher. L’équipe hôtelière entourant le service de ces plats est aussi en général très diversifiée.

La notion de grande cuisine fait également référence à la réglementation contre les risques d'incendie dans les établissements recevant du public, en tant qu'installation d'appareils de cuisson destinés à la restauration (arrêté du 25 juin 1980 modifié).

Restaurant gastronomique
Un restaurant gastronomique est un restaurant qui cherche à mettre la gastronomie à l'honneur :  plats de qualité, cave honorable, accueil attentif, service soigné et cadre agréable.

La caractéristique principale des restaurants qualifiés de « gastronomiques » consiste à proposer des menus variant selon la complexité et ou la valeur des plats proposés. Ce genre de restaurant propose en général un menu avec plat de viande et plat de poisson. En outre, le cadre intérieur de l'établissement, l'espace entre les convives doit respecter certaines règles.

Les restaurants gastronomiques sont, éventuellement, évalués par des guides gastronomiques dont les plus connus sont le guide Michelin et le Gault et Millau.
Waliska (Grójec)
Waliska (prononciation : [vaˈliska]) est un village polonais de la gmina de Nowe Miasto nad Pilicą dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-est de Nowe Miasto nad Pilicą (siège de la gmina), 34 kilomètres au sud-ouest de Grójec (siège du powiat) et à 73 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Grójec
Le powiat de Grójec (polonais : powiat grójecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Grójec, qui se trouve à 40 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne. Le powiat possède trois autres villes : Warka, située à 25 kilomètres à l'est de Grójec, Nowe Miasto nad Pilicą, à 34 kilomètres au sud-ouest de Grójec et Mogielnica à 22 kilomètres au sud-ouest de Grójec.

Le district couvre une superficie de 1 268,82 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 96 489 habitants, avec une population pour la ville de Grójec de 14 990 habitants, pour la ville de Warka de 11 028 habitants, pour la ville de Nowe Miasto nad Pilicą de 3 832 habitants, pour la ville de Mogielnica de 2 461 habitants et une population rurale de 64 178 habitants.
Occupation syrienne du Liban
L'occupation syrienne du Liban a duré du 31 mai 1976, débutant par l'intervention syrienne dans la guerre civile libanaise, jusqu'au 30 avril 2005. Cette période a vu une influence militaire et politique syrienne significative sur le Liban, affectant sa gouvernance, son économie et sa société. L'occupation a pris fin après des pressions internationales intenses et l'assassinat de l'ex-Premier ministre libanais Rafic Hariri.

L'héritage de l'occupation continue d'influencer les relations libano-syriennes et la dynamique politique interne du Liban.

Chouf
Le Chouf au Liban est une région naturelle au sud-est de Beyrouth. La partie sud de la chaîne du mont Liban se compose de deux cazas suivants qui sont, du nord au sud : le caza d'Aley, et le caza du Chouf.
Le caza du Chouf est délimité au nord par le fleuve Damour, et au sud par le fleuve Nahr El Awali (issu du Nahr El Barouk).

Le Chouf est une région mixte du point de vue communautaire, avec essentiellement des Druzes et des chrétiens maronites. C'est l'un des fiefs traditionnels de la communauté druze, à côté du Wadi Taym (région de Hasbaya - Rachaya) au Liban et du djébel el-Druze en Syrie. Par son histoire, cette région personnalise le besoin d'indépendance du Liban.
Yūten-ji
Le Yūten-ji (祐天寺) est un temple du Bouddhisme de la Terre Pure situé dans le quartier Nakameguro de Meguro à Tokyo.

En 1718, troisième année de l'ère Kyōhō, Yūten (祐天, yūten), le 36e moine bouddhiste de Zōjō-ji meurt. Un de ses disciples, Yumi (祐海, yumi), construit le Yūten-ji comme son sanctuaire et s'en fait le fondateur.

Meguro
Meguro (目黒区, Meguro-ku) est un des vingt-trois arrondissements spéciaux formant Tokyo, au Japon. Il a été fondé le 15 mars 1947.

Sa population est de 288 769 habitants pour une superficie de 14,67 km2 (2025).