hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Edmond Guerrier
Edmond Gasseau Choteau Le Guerrier (1840–1921) est un Amérindien métis d'ascendance française et cheyenne, survivant du massacre de Sand Creek de 1864. Il fut interprète du gouvernement américain au cours des guerres indiennes opposant les Cheyennes aux États-Unis, puis devint plus tard un rancher prospère.

Interprétation de langues
L'interprétation de langues est une traduction à l'oral ou en langue des signes, permettant à des personnes de langues différentes de communiquer en temps réel. L'histoire de l'interprétation est ancienne et accompagne les évolutions des relations internationales. À la différence des traducteurs qui travaillent sur l'écrit, les interprètes doivent restituer aussi vite que possible des messages fugitifs, sans temps de réflexion et de recherche de style. L'interprétation peut se faire en simultanée, c'est-à-dire en même temps que l'orateur parle, ou en consécutive, c'est-à-dire après la fin de chaque prise de parole.
Santo et le Trésor de Montezuma
Santo contre le trésor de Montezuma (El tesoro de Moctezuma) est un film mexicain coréalisé par René Cardona et son fils René Cardona Jr., sorti en 1968.

C'est le dix-neuvième film dans lequel apparaît El Santo, el enmascarado de plata.

René Cardona
René Cardona, né le 8 octobre 1906 à La Havane (Cuba) et mort le 25 avril 1988 à Mexico, est un acteur, réalisateur, scénariste, et producteur de cinéma mexicain. Il est le père de René Cardona Jr. et le grand-père de René Cardona III.
Marchands de douleur
Marchands de douleur (Pain Hustlers) est un film américain réalisé par David Yates et sorti en 2023. Il s'agit d'une adaptation d'un article de presse publié en 2018 dans The New York Times Magazine.

L’article et le scénario du film sont inspirés de faits réels, en l’occurrence le scandale de la prescription excessive et via des méthodes frauduleuses de Fentanyl (drogue beaucoup plus puissante que la morphine) par la société Insys Therapeutics (en). Cette affaire a entraîné plusieurs décès et la condamnation des dirigeants de la société qui a été mise en faillite en 2019.

Il est présenté en avant-première lors du festival international du film de Toronto 2023.

The New York Times Magazine
The New York Times Magazine est un cahier supplément de l'édition du dimanche du quotidien The New York Times. Il publie des articles plus longs que la moyenne. Cette publication est reconnue également pour ses photos dans le domaine de la mode et du style.
Église Saint-Jacques de Lambour
L'église Saint-Jacques de Lambour est une église catholique en ruines située à Pont-l'Abbé en Bretagne. L'édifice actuel est édifié du XIIIe au XVIe siècle pour servir d'église tréviale au village de Lambour, faubourg de Pont-l'Abbé situé dans la paroisse de Combrit.

De style gothique, son placître est entouré d'un enclos où se trouve également une stèle basse protohistorique. Le clocher est décapité par les troupes royales lors de la révolte des bonnets rouges en 1675. À la fin du XIXe siècle, l'église est en très mauvais état et le conseil municipal de Pont-l'Abbé décide d'en ôter le toit, ce qui lui donne son aspect actuel de ruine romantique.

L'édifice est un monument historique classé  depuis le 30 juin 1896 et un site classé depuis le 22 novembre 1934.

Quoiqu'en ruines, elle reste utilisée lors du pardon de saint Jacques au mois de juillet.

Combrit
Combrit [kɔ̃bʁit], également nommée localement Combrit Sainte-Marine, est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne en France. La commune fait historiquement partie du Pays Bigouden.
John Morgan Wilson
John Morgan Wilson, né le 19 septembre 1945 en Floride aux États-Unis, est un journaliste et un écrivain de roman policier américain. Il est connu outre-atlantique pour sa série de romans policiers mettant en scène le reporter homosexuel Benjamin Justice. Il a notamment remporté avec cette série trois prix Lambda Literary et le prix Edgar-Allan-Poe du meilleur premier roman en 1997. Ses écrits ne sont pas traduits en français.

Prix Lambda Literary
Les prix Lambda Literary (également appelés « Lammys ») sont des prix littéraires américains, décernés depuis 1989 par la Lambda Literary Foundation, pour des œuvres en rapport avec le monde LGBT. Les catégories sont au nombre d'une vingtaine. Les œuvres doivent avoir été publiées aux États-Unis l'année précédente.
Église syriaque orthodoxe antiochienne
L'Église syriaque orthodoxe antiochienne est une Église vieille-calendariste.

L'Église était auparavant une Église autonome fondée pour l'Europe par l'Église malankare orthodoxe qui a consacré son primat Mar Severius Mushe Görgün le 21 novembre 2007.

Cette Église jouit aujourd'hui d'une autonomie canonique par décision du Saint-Synode de l'Église malankare orthodoxe qui s'est réuni du 23 au 27 février 2009.

Église malankare orthodoxe
L'Église malankare orthodoxe ou Église malankare orthodoxe syrienne ou Église indienne orthodoxe, est une Église antéchalcédonienne autocéphale du Kerala en Inde. Elle fait partie de l'ensemble des Églises des trois conciles. Le chef de Église porte le titre de Catholicos de l'Orient et Métropolite de Malankara avec résidence à Kottayam (titulaire actuel : Baselios Mar Thomas Mathieu III depuis son intronisation le 15 octobre 2021).  Elle fait partie des chrétiens dits « de Saint Thomas ».

L'Église malankare orthodoxe autocéphale doit être distinguée de l'Église syro-malankare orthodoxe de même tradition, rattachée canoniquement à l'Église syriaque orthodoxe (Patriarcat d'Antioche).
Leung Ming Kai
Leung Ming Kai (chinois : 梁銘佳) est un directeur de la photographie et cinéaste originaire de Hong Kong. Diplômé en droit de l'Université de Hong Kong, Leung a ensuite étudié la réalisation cinématographique à l'Université de Columbia et a commencé sa carrière en tant que directeur de la photographie en Asie du Sud-Est. À Hong Kong, il a produit le film Memories to Choke On, Drinks to Wash Them Down (2019), remportant le prix du meilleur scénario au 27e Hong Kong Film Critics Society Award. Il a également réalisé les films Drifting (2021) et The Sunny Side of the Street (2022) qui lui ont valu des nominations pour la meilleure photographie aux 58e et 59e Golden Horse Awards.

59e cérémonie des Golden Horse Film Festival and Awards
La 59e cérémonie des Golden Horse Film Festival and Awards se déroule le 19 novembre 2022 au Sun Yat-sen Memorial Hall à Taipei, Taïwan. Organisé par le Taipei Golden Horse Film Festival Executive Committee, ces prix récompensent les meilleurs films en  langue chinoise de 2021 et 2022.

Le film Coo-Coo 043 de Chan Ching-lin remporte le prix du meilleur film, et le film Limbo de Soi Cheang remporte quatre récompenses.
Brian Hewson
Brian Stanford Hewson (né le 4 avril 1933 à Croydon (Angleterre) et mort le 13 septembre 2022 en Afrique du Sud,) est un athlète britannique spécialiste des épreuves de demi-fond. Il représente la Grande-Bretagne lors des Jeux olympiques de 1956 et de 1960. Il remporte également un titre de champion d'Europe sur 1 500 mètres.

Hewson a été l'un des premiers hommes à courir un mile en moins de quatre minutes, avec un temps de 3 min 59 s 8 au White City Stadium de Londres le 28 mai 1955. En se classant troisième de la course derrière László Tábori et Chris Chataway, il est devenu la première personne à courir un mile en moins de quatre minutes et à ne pas terminer dans les deux premiers d'une course. Avant cette date, seuls Roger Bannister et John Landy avaient couru un mile  en moins de quatre minutes,,.

John Landy
John Michael Landy  (né le 12 avril 1930 à Hawthorn et mort le 24 février 2022 à Castlemaine) est un athlète australien spécialiste du 1 500 mètres et du mile (1 609 m).

Licencié au Geelong Guild Athletics Club, il mesure 1,82 m pour 69 kg. Il est l'ancien détenteur des records du monde d'athlétisme réalisés lors de la même course le 21 juin 1954 du 1 500 mètres en 3 min 41 s 8 et du mile en 3 min 58 s 0. Il est célèbre pour avoir couru « The Miracle Mile ».
Théorie du cycle des produits
La théorie du cycle des produits est une théorie du commerce international qui explique le commerce international par l'évolution du cycle de vie des biens. Selon ce modèle, les biens innovants sont d'abord produits dans les pays riches, où différents modèles coexistent ; une fois un modèle sorti vainqueur, et comme tous les concurrents produisent le même, les concurrents décident de délocaliser leur production dans des pays pauvres. Le commerce international de biens à haute valeur ajoutée s'expliquerait par ce cycle de production.

Théorie du commerce international
La théorie du commerce international est la branche de la science économique qui cherche à expliquer les causes du commerce international, ainsi que ses effets sur des variables telles que l'emploi, le taux de change, ou encore la croissance économique. Elle s'intéresse également à la modélisation de ces échanges de biens et de services.
Jean-Pierre de Vincenzi
Jean-Pierre De Vincenzi, également connu sous le diminutif JPDV, né le 27 mars 1957 à Marmande, est un ancien entraîneur et dirigeant de basket-ball français. Il a exercé les fonctions de directeur technique national (DTN) et de directeur général de la Fédération française de basket-ball, puis celle de directeur général de l'INSEP avant d'être nommé Inspecteur général de la Jeunesse et des Sports puis inspecteur général de l'éducation, des sports et de la recherche (IGESR)

Fédération française de basket-ball
La Fédération française de basketball (FFBB) est une association loi de 1901, fondée en 1932, chargée d'organiser, de diriger et de développer le basket-ball en France, d'orienter et de contrôler l'activité de toutes les associations ou unions d'associations s'intéressant à la pratique du basket-ball.

La FFBB représente le basket-ball auprès des pouvoirs publics ainsi qu'auprès des organismes sportifs nationaux et internationaux et, à ce titre, la France dans les compétitions internationales. Elle défend également les intérêts moraux et matériels du basket-ball français.

La Fédération a pour objectif l'accès de tous à la pratique du basket-ball et s'interdit toute forme de discrimination. Elle veille au respect de ces principes par ses membres, ainsi qu'au respect de la charte de déontologie du sport établie par le Comité national olympique et sportif français.

En 2015, le basket-ball est le deuxième sport collectif le plus pratiqué en France et le premier en nombre de femmes.
Riccardo Piatti
Riccardo Piatti, né le 8 novembre 1958 à Côme, est un entraîneur de tennis italien. Il a entraîné plusieurs joueurs qui se sont classés dans le top 10 mondial de l'ATP, dont Ivan Ljubičić, Novak Djokovic, Richard Gasquet, Jannik Sinner et Milos Raonic.

Milos Raonic
Milos Raonic, né le 27 décembre 1990 à Titograd en Yougoslavie (aujourd'hui Podgorica au Monténégro), est un joueur canadien de tennis d'origine monténégrine, passé professionnel en 2008. Il a remporté huit tournois en simple sur le circuit ATP et son meilleur résultat en Grand Chelem est une finale à Wimbledon, perdue face à Andy Murray en 2016.

En 2012, il devient le sixième joueur de l'histoire à dépasser mille aces sur une saison, après Pete Sampras, Ivo Karlović, John Isner, Andy Roddick et Goran Ivanišević. En atteignant le 3e rang mondial en 2016, il a été le Canadien le mieux classé en simple depuis le classement par ordinateur en 1973.
Chemin de fer industriel Río Gallegos - Río Turbio
Le Chemin de fer industriel Rio Gallegos-Rio Turbio ou CFI - en espagnol Ramal Ferroviario Industrial de Rio Turbio - est une entreprise de transport ferroviaire de houille ; elle est basée à Río Turbio, au sud de  Argentine.

Río Turbio (Santa Cruz)
Río Turbio est une ville de Patagonie
argentine, située dans le département de Güer Aike, en province de Santa Cruz. 
la ville a été construite en 1942, dans le cadre de l'exploitation des gisements de charbon de la région.
Altamira (Caracas)
Altamira est un quartier résidentiel et touristique, de grande importance commerciale de la municipalité de Chacao dans l'est de Caracas, capitale du Venezuela.

Ce quartier est desservi par la station Altamira de la ligne 1 du métro de Caracas.

Ligne 1 du métro de Caracas
La ligne 1 du métro de Caracas est une ligne de métropolitain du métro de Caracas. Elle est chronologiquement la première ligne du réseau, inaugurée le 2 janvier 1983. Ayant connu trois extensions, la ligne comporte aujourd'hui 22 stations et totalise 20,4 km.
Troupes du génie russe
Les troupes du génie russes (en russe : Инженерные войска Российской Федерации, « troupes du génie de la fédération de Russie » ; abrégé ИВ en russe, qui se transcrit IV) sont une composante des forces terrestres russes, conçues pour effectuer des actions de génie militaire (minage, déminage, destruction, aide au franchissement, retranchement, soutien lors d'un assaut, camouflage, etc.), nécessitant une formation spéciale du personnel et l'utilisation de moyens d'équipement du génie, ainsi que pour endommager les moyens adverses par l'application de munitions du génie.

Déminage
Le déminage est un ensemble d'actions visant à l'élimination des mines terrestres ou navales d'une zone. Au sens large et par extension, il s'agit de la recherche, neutralisation, enlèvement et stockage ou destruction des munitions, mines, pièges, engins et explosifs susceptibles de poser des problèmes pour la sécurité ou l'environnement. On distingue deux types de déminage, celui militaire et celui du déminage humanitaire. Dans le cadre de la reconstruction qui a suivi la Première Guerre mondiale, on parlait plutôt de « désobusage ».
Tchervona Routa (chanson)
Tchervona Routa (en ukrainien : Червона рута) est une chanson écrite par Volodymyr Ivassiouk et interprétée notamment par Sofia Rotaru, devenue l'une des chansons ukrainiennes les plus connues dans le monde au point d'être considérée désormais comme une chanson folk ukrainienne. Elle a été nommée ainsi du nom d'une fleur mythologique, la Tchervona Routa qui, si elle est trouvée virant au rouge par une jeune fille, est censé apporter le bonheur en amour. Elle est communément chantée lors des mariages, des karaokés et d'autres contextes sociaux.

Sofia Rotaru
Sofia Rotaru, en ukrainien : Софі́я Миха́йлівна Рота́ру, née le 7 août 1947 à Marchyntsi en Ukraine, est une chanteuse pop, autrice-compositrice et productrice cinématographique ukrainienne.

Sa carrière s’étend sur une quarantaine d’années , de la fin des années 1960 à la fin des années 2000. Elle est une des artistes les plus connues de la scène musicale dans les anciens pays de l’Est où elle est une icône de la musique pop. Sofia Rotaru est surtout connue pour ses chansons en langues russe, ukrainienne ou roumaine. Plusieurs titres honorifiques, donc ceux d'Héroïne d'Ukraine et d'artiste émérite d'Ukraine, de Moldavie et d'URSS, lui ont été décernés.
Corazón indomable
Corazón indomable est une telenovela mexicaine diffusée en 2013 par Canal de las Estrellas (Televisa), produite par Nathalie Lartilleux pour Televisa et interprétée par Ana Brenda Contreras et Daniel Arenas. C'est un remake de Marimar produite par Valentín Pimstein en 1994.

Las Estrellas
Las Estrellas est un réseau de télévision mexicain de langue espagnole appartenant au conglomérat Televisa qui possède des stations affiliées partout au Mexique, dont la station-mère XEW-TDT située à Mexico.
Pat Symonds
Patrick Bruce Reith « Pat » Symonds, né le 11 juin 1953 à Bedford, est un ingénieur britannique. Il est connu pour son implication dans plusieurs écuries de Formule 1, comme Benetton, Renault ou Williams. Il est aujourd'hui le directeur technique de la Formule 1.

Bedford (Royaume-Uni)
Bedford est une ville d'Angleterre, au Royaume-Uni. Elle est le chef-lieu du comté de Bedfordshire, dans le district de Bedford. Sa population est de 82 488 habitants, dont 19 440 résident dans la ville voisine de Kempston. L'agglomération de Bedford a 147 911 habitants.
Nouveau parti Daichi
Le nouveau parti Daichi ou NPD (新党大地, Shintō Daichi), officiellement traduit en anglais New Party Daichi et également appelé New Party Big Earth (« Nouveau parti Grande Terre ») ou tout simplement Daichi (大地), est un mouvement politique japonais de centre droit, conservateur et régionaliste implanté à Hokkaidō et organisé autour de la personnalité de Muneo Suzuki. Il a été fondé le 18 août 2005 par ce dernier et ses partisans, pour la plupart dissidents du parti libéral-démocrate, afin d'assurer son retour à la Diète et de s'opposer à la privatisation de la poste japonaise voulue par le Premier ministre Jun'ichirō Koizumi, celui-ci ayant convoqué alors des élections anticipées après le rejet de son projet de loi par la Chambre des conseillers. Il disparaît le 28 décembre 2011 pour laisser la place à une nouvelle formation, élargie à des parlementaires dissidents du PDJ et du Nouveau parti Nippon et baptisée Vrai parti démocrate - Daichi.

Jun'ichirō Koizumi
Jun'ichirō Koizumi (小泉 純一郎, Koizumi Jun'ichirō), né le 8 janvier 1942 à Yokosuka, est un homme d'État japonais, Premier ministre du Japon du 26 avril 2001 au 26 septembre 2006.

En 2001, il devient président du Parti libéral-démocrate (PLD) et, dans la foulée, Premier ministre.

Il axe sa politique sur des réformes visant à réduire la dette du pays et conduisant à la privatisation d'organismes publics comme le service postal. Il met à mal les relations diplomatiques du Japon avec la république populaire de Chine et la Corée du Sud en raison de ses visites au sanctuaire Yasukuni, controversées mais conformes à son affiliation à la mouvance Nippon Kaigi.

Après avoir remporté les élections législatives de 2003 avec le Kōmeitō, il mène en 2005 le PLD à une des plus larges majorités parlementaires de l'histoire moderne du Japon. Ayant promis dès 2001 qu'il ne briguerait pas plus de deux mandats à la tête du PLD, il abandonne le pouvoir à Shinzō Abe en 2006.
Pierre Boudehent
Pierre Boudehent, né le 6 février 1998 à Angers (Maine-et-Loire), est un joueur français de rugby à XV et à sept qui joue au poste d'ailier ou centre au RC Vannes et en équipe de France de rugby à sept, avec laquelle il a participé à la coupe du monde en 2018.

Formé au Stade rochelais, il est prêté au RC Vannes en 2020, avant de rejoindre le Stade français en 2023 qui le prête de nouveau en Bretagne lors de la saison suivante avant de le vendre au sein de ce même club.

Son frère Paul est également rugbyman à La Rochelle.

Stade rochelais
Le Stade rochelais est un club français de rugby à XV, fondé en 1898 et basé à La Rochelle. Le club évolue depuis la saison 2014-2015 en Top 14, première division professionnelle. Présidé par Vincent Merling depuis 1991, ce club bat des records d'affluence dans son stade Marcel-Deflandre avec plus de 16 700 spectateurs de moyenne par match.

En 2022, le Stade rochelais devient le quatrième club français à remporter la Coupe d'Europe après le Stade toulousain, le CA Brive et le RC Toulon.

Le Stade rochelais conserve son titre la saison suivante, une nouvelle fois contre le Leinster.
Troupes internes de Géorgie
Les Troupes internes de Géorgie (en géorgien : საქართველოს შინაგანი ჯარები, sak'art'velos chinagana djarebi) sont la force gendarme militaire de Géorgie qui opère de 1991 à 2004. Elles sont subordonnées au Ministère des Affaires intérieures, l'autorité policière du pays.

Ministère des Affaires intérieures (Géorgie)
Le ministère des Affaires intérieures de Géorgie (en géorgien : საქართველოს შინაგან საქმეთა სამინისტრო), abrégé en MAI (შსს), est un organisme d'État chargé de l'application des lois en Géorgie. Son bureau principal se situe à Tbilissi.

Le ministère des Affaires intérieures et son ministre sont membres du gouvernement géorgien. Il est responsable devant le gouvernement et remplit les tâches qui lui sont imposées par celui-ci ou par le Premier ministre.

Depuis le 28 mai 2025, le ministre des Affaires intérieures est Gela Geladze.
Tournous-Devant
Tournous-Devant est une commune française située dans le nord-est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la région gasconne de Magnoac, située sur le plateau de Lannemezan, qui reprend une partie de l’ancien Nébouzan, qui possédait plusieurs enclaves au cœur de la province de Comminges et a évolué dans ses frontières jusqu’à plus ou moins disparaitre. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Baïse, la Baisole, le ruisseau de Lautan et par un autre cours d'eau.

Tournous-Devant est une commune rurale qui compte 87 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 345 habitants en 1800. .

Baïse
La Baïse  est une rivière du Sud-Ouest de la France qui coule dans les départements des Hautes-Pyrénées, du Gers et de Lot-et-Garonne, en régions Occitanie et Nouvelle-Aquitaine. C'est un affluent gauche direct de la Garonne.
Fonds Marianne
Le fonds Marianne est un fonds français mis en place en 2021 par Marlène Schiappa, alors ministre déléguée chargée de la Citoyenneté dans le gouvernement Castex, pour soutenir financièrement des associations qui luttent contre les discours haineux et séparatistes, notamment sur les réseaux sociaux. En 2023, ce fonds est à l'origine d'une affaire politico-financière. Il est l'objet d'une information judiciaire notamment pour « détournement de fonds » et « abus de confiance » du parquet national financier. Les conclusions d'une enquête de l'inspection générale de l'administration, et d'une enquête sénatoriale sont très sévères : elles établissent que « le manque de rigueur, l’opacité et la désinvolture ont conduit au fiasco », et insistent sur le rôle personnel joué par Marlène Schiappa dans les décisions d'attribution des subventions.

Instruction en procédure pénale française
En droit français, l'instruction, ou l'information judiciaire, est la procédure durant laquelle un magistrat instructeur rassemble des preuves sur la commission d'une infraction et en détermine les auteurs. Il peut décider soit du renvoi devant la juridiction de jugement adéquate, soit de prononcer un non-lieu. L'objectif de l'instruction est de manifester la vérité.

L'instruction est obligatoire en matière criminelle et facultative en matière de délit et de contravention.

L'instruction s'axe autour de deux degré de juridiction. Le premier degré est le juge d'instruction et le second degré est la chambre de l'instruction. Toutefois, en premier degré, le juge des libertés et de la détention peut également être saisi, notamment en matière de détention provisoire.

La chambre de l'instruction statue sur les appels formés contre les ordonnances des juges d'instruction et du juge des libertés et de la détention.
Viticulture au Luxembourg
La viticulture au Luxembourg s'étend le long de la vallée de la Moselle. C'est l'une des régions les plus septentrionales pour la culture de la vigne. Elle bénéficie d’un micro-climat qui rehausse les températures de 1 ou 2 °C.

Sur 42 km, de Schengen à Wasserbillig, sur les coteaux de la rivière, le vignoble luxembourgeois profite de l'exposition Sud-Ouest sur une superficie de 1 235 hectares. Doté d'un sol calcaire au nord et d'une marne argileuse au sud, il s'est enrichi au fil des siècles de cépages nobles qui produisent des vins fins divers, des vins mousseux et les crémants de Luxembourg.

Les cépages les plus répandus sont dans l'ordre : le rivaner (alias müller-thurgau), le pinot gris, l'auxerrois, le riesling, le pinot blanc, le pinot noir, l'elbling, le chardonnay, et le gewurztraminer.

Elbling
L’elbling est un cépage de raisin donnant un vin sec, un peu acidulé, à la maturité assez précoce et au fruité discret.

Il est l’un des cépages les plus anciens d'Europe et reste cultivé seulement sur la Moselle allemande et luxembourgeoise.
Sa feuille est assez grande, orbiculaire, épaisse et à dentelure marquée.
La grappe est assez grande; elle est composée de grains assez ovoïdes, blancs ou rouges.
Blanc, il sert aussi à l’élaboration de vins mousseux; rouge, il donne un vin rosé léger et frais.

L'elbling est le seul cépage mosellan ne pouvant se prévaloir du label VDQS, il n'en reste que quelques arpents promis à une disparition prochaine, la législation interdisant son remplacement, sauf par un cépage autorisé.