hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Irene Mathyssen
Irene R. Mathyssen, née le 16 août 1951 à London (Ontario), est une femme politique canadienne. Elle est députée à l'Assemblée législative de l'Ontario de 1990 à 1995 sous la bannière du Nouveau Parti démocratique de l'Ontario, et brièvement ministre au sein du gouvernement provincial de Bob Rae.

Elle est actuellement députée à la Chambre des communes du Canada, représentant la circonscription ontarienne de London—Fanshawe depuis l'élection fédérale de 2006 pour le Nouveau Parti démocratique.

Assemblée législative de l'Ontario
L'Assemblée législative de l'Ontario (en anglais : Legislative Assembly of Ontario) est l'unique chambre de la législature de la province canadienne de l'Ontario qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province. Elle siège dans l'édifice de l'Assemblée législative situé dans Queen's Park à Toronto.

L'Assemblée législative est établie par l'article 69 de la loi constitutionnelle de 1867. Elle comprend 124 députés élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour pour un mandat de quatre ans.

La législature actuelle a été élue le 27 février 2025. Le Parti progressiste-conservateur de l'Ontario y dispose d'une majorité absolue.
Survey Copter Aliaca
Le Survey Copter Aliaca est un drone de reconnaissance tactique français, utilisé par la Marine française dans le cadre du Système de Mini-Drone aérien embarqué de la Marine (SMDM), conçu et fabriqué par la PME Survey Copter, filiale d’Airbus Defence and Space depuis 2011. Lancé à l’aide d’une catapulte et récupéré à l’aide d’un filet, l’Aliaca peut être mis en œuvre rapidement et sans infrastructure particulière. Doté d’une propulsion électrique, il est équipé de systèmes de surveillance optique et électronique. Dans la marine française, il équipe les navires de plus petite taille comme les patrouilleurs, les plus importants devant recevoir quant à eux le Système de drone aérien de la Marine.

Catapulte (aéronautique)
Une catapulte est un dispositif utilisé pour donner à un avion la vitesse nécessaire à son décollage notamment lorsque la piste est trop courte pour qu'il puisse l'atteindre par ses propres moyens, en particulier sur les porte-avions et les porte-aéronefs. Toutefois, des navires plus « conventionnels » (cuirassés, croiseurs...) ont également été dotés de catapultes pour lancer des hydravions.
Cal Tjader And Don Elliott - Vib-rations
Cal Tjader And Don Elliott - Vib-rations est une réédition partielle de l'album Cal Tjader Vibist paru chez Savoy Records et issu de la discographie de Cal Tjader. La particularité de ce LP daté de 1956 est de consacrer la face « A » à Cal Tjader et la face « B » à Don Elliott multi-instrumentiste et pionnier dans l'art du re-recording. À noter : les 2 artistes jouent du vibraphone sur cet album avec leurs formations respectives.

Cal Tjader
Cal Tjader (Callen Radcliffe Tjader Jr.) est un musicien de latin jazz américain, né le 16 juillet 1925 à Saint-Louis (Missouri) et décédé le 5 mai 1982 à Manille (Philippines) d'une attaque cardiaque à presque 57 ans. Il jouait du vibraphone mais aussi de la batterie, des percussions et du piano. Il a travaillé avec de nombreux musiciens dont Mongo Santamaría ou Willie Bobo. Sa spécialité était d'associer des percussionnistes afro-cubains et une section de jazz.
Route 95A (Colombie-Britannique)
La Route 95A, la Kimberley Highway, est une route alternative à la route 95 de 55 km (34 mi) qui passe par la ville de Kimberley et la communauté de Ta Ta Creek. La route a été créée en 1968 lorsque la route 95 a été réalignée du tracé actuel de la route 95A à celui passant dans la région de Fort Steele.

Kimberley (Colombie-Britannique)
Kimberley est une cité (city) de Colombie-Britannique au Canada, située au bord de la Highway 95A entre les Monts Purcell et les Rocheuses, fondée en 1896. Kimberley se trouve dans la région des Rocheuses appelée Kootenay de l'Est. C'est la municipalité la plus élevée de la province, à 1 113 mètres d'altitude.
Ə̃̂
Ə̃̂ (minuscule : ə̃̂), appelé schwa tilde accent circonflexe, ou Ǝ̃̂ (minuscule : ǝ̃̂), appelé e culbuté tilde accent circonflexe, est un graphème utilisé avec la majuscule ‹ Ǝ̃̂ › dans l’écriture du gio au Liberia.
Il s’agit de la lettre schwa ou E culbuté diacritée d’un tilde et d’un accent circonflexe.

Tilde
Le tilde (‹ ◌̃ ›, ‹ ˜ › ou ‹ ~ ›) est un signe diacritique des alphabets latin et cyrillique en forme de « S » inversé et couché utilisé dans de nombreuses langues. Il sert aussi, quand il possède une police, de signe de ponctuation permettant de séparer des éléments en opposition (en phonologie, par exemple : /s/ ~ /z/ → « le phonème /s/ s’oppose au phonème /z/ »).
Evil Dead Rise
Evil Dead Rise ou L'opéra de la terreur : Renaissance au Québec est un film d'horreur américain réalisé par Lee Cronin et sorti en 2023.

Il s'agit du cinquième film de la franchise Evil Dead. Comme le film sorti en 2013, il ne met pas en scène Ash Williams, mais deux sœurs tentant de survivre à des créatures démoniaques. Néanmoins, Bruce Campbell, acteur d'Ash Williams, et Sam Raimi, créateur de la franchise, réalisateur et scénariste des 3 premiers films, sont tous les deux présents sur le film en tant que producteurs exécutifs.

Evil Dead Rise est présenté en avant-première au festival South by Southwest le 15 mars 2023. Il est sorti aux États-Unis le 21 avril par Warner Bros, et le 19 avril en France par Metropolitan Filmexport. Le film reçoit un bon accueil critique et public. Il a rapporté près de 145 millions de dollars dans le monde entier pour un budget de production de 17 millions de dollars, ce qui en fait le film le plus rentable de toute la franchise Evil Dead.

Ash Williams
Ashley Joanna « Ash » Williams est un personnage de fiction créé par Sam Raimi dans le film Evil Dead en 1981. Il est interprété par Bruce Campbell.

Ash possède deux armes favorites, qui ont participé à sa notoriété : sa « baguette magique » (un fusil Remington calibre 12 à canon scié, appelé « boomstick » dans la version originale), dont il explique qu'il provient de « Prix-bas » (« S-Mart » en VO), et la tronçonneuse qu'il se greffe à la main droite (amputée dans Evil Dead 2 parce que possédée par un esprit démoniaque).

La voiture de Ash, une Oldsmobile, est en fait la voiture du réalisateur, Sam Raimi.
John Numbi
John Numbi Tambo Banza est un général de l'armée congolaise qui est inspecteur général de la Police nationale congolaise entre 2007 et 2010. Il est démis de ses fonctions après avoir été accusé d'avoir fait assassiner le défenseur des droits de l'homme Floribert Chebeya et son assistant Fidèle Bazana. Il est accusé d'entretenir l'insécurité dans le Katanga.

Police nationale (république démocratique du Congo)
La Police nationale congolaise est la police en fait et en droit sur tout l’ensemble du territoire de la république démocratique du Congo. Elle a été créée le 22 avril 1997 pour remplacer les DefBoys et la gendarmerie nationale et la garde civile. Elle comprend 118 421 employés et présente un budget de 237 845 845 452 franc congolais ~257 130 643 $ US en 2015.
Niwy (Bełchatów)
Niwy (prononciation [ˈnivɨ]) est un village de la gmina de Szczerców, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud de Szczerców (siège de la gmina), 19 kilomètres à l'ouest de Bełchatów (siège du powiat) et 58 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Szczerców (Łódź)
Szczerców (prononciation [ˈʂt͡ʂɛrt͡suf]) est un village de la gmina de Szczerców, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Szczerców.

Szczerców se situe à environ 18 kilomètres à l'ouest de Bełchatów (siège du powiat) et 56 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

En 2013, sur le champ d’exploitation Szczerców de la mine du lignite de Bełchatów on trouva un fragment (un ostéoderme) d’un crocodile fossile (miocène). Il s’agit donc de l’endroit le plus septentrional où aient vécu des crocodiles à l’échelle du Néogène du monde entier.

Sa population s'élevait à 2 932 habitants en 2009.
Bach-Cembalo
Le Bach-Cembalo ou Bach-Flügel (« Clavecin de Bach ») désigne en allemand un clavecin ancien, exposé au Musikinstrumenten-Museum de Berlin sous le numéro d'inventaire 316. On a longtemps cru qu'il avait appartenu à Jean-Sébastien Bach. Bien que cela n'ait pas pu être confirmé, cette hypothèse demeure plausible.

De ce fait, et bien que sa disposition actuelle, issue d'une transformation, la légende qui le relie au grand compositeur en a fait un instrument mythique qui a fortement influencé la facture des débuts de la renaissance du clavecin au tournant des XIXe et XXe siècles.

Musikinstrumenten-Museum
Le Musikinstrumenten-Museum (musée des instruments de musique de Berlin, ou MIM), qui rassemble environ 3 500 instruments, constitue l'une des collections les plus importantes et significatives d'Allemagne.

Ce musée fut fondé en 1888 à Berlin sous le nom de Sammlung alter Musikinstrumente (collection d'instruments de musique anciens) par Philipp Spitta et Joseph Joachim au sein de la Königliche akademische Hochschule für Musik (École royale académique supérieure de musique). Les premiers éléments provinrent du Kunstgewerbemuseum (musée des métiers d'art). À présent, le musée appartient à l'Institut d'État de recherche musicale et donc fait partie de la Stiftung Preußischer Kulturbesitz (Fondation des biens culturels de Prusse). Il présente environ 800 instruments en exposition permanente qui sont aussi, lorsque c'est possible, régulièrement joués.
Alexandre Revva
Alexandre Vladimirovitch Revva (en russe : Александр Владимирович Ревва), né le 10 septembre 1974 à Donetsk, en RSS d'Ukraine, est un show-man, comédien, animateur et chanteur russe. Il a fait partie de la troupe des Bronzés (en russe : Утомлённые солнцем) qui a remporté à plusieurs reprises le concours humoristique KVN, et est membre permanent du show «Comedy Club» diffusé sur la chaine TNT.

KVN
KVN, pour Kloub veselykh i nakhodtchivykh (russe : КВН, pour Клуб весёлых и находчивых), que l'on pourrait traduire par « le club des personnes gaies et intelligentes », est un jeu télévisé humoristique très populaire en URSS puis en Russie, diffusé de 1961 à 1971 sur la télévision d'État de l'Union soviétique, puis relancé sous la Perestroïka et diffusé depuis sur la Première chaine publique de Russie.
Tournoi de tennis de Barcelone (ATP 2019)
L'édition 2019 du tournoi de tennis de Barcelone se déroule du 22 au 28 avril, sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 500. Dominic Thiem remporte l'épreuve en simple, Juan Sebastián Cabal et Robert Farah celle en double.

Robert Farah
Robert Charbel Farah Maksoud, né le 20 janvier 1987 à Montréal au Canada, est un joueur de tennis colombien, professionnel entre 2010 et 2023.

Spécialiste du double, sa carrière est indissociable de celle de son compatriote Juan Sebastián Cabal avec lequel il a remporté l'ensemble de ses 19 titres dont deux Grand Chelem à Wimbledon et l'US Open en 2019, atteignant au cours de cette saison la place de numéro 1 mondial dans la discipline. Sa collaboration avec Cabal est l'une des plus prolifique des années 2010. Avec ce dernier, il a remporté 345 de ses 354 matchs sur le circuit principal.
Élections législatives lettonnes de 2018
Les élections législatives lettonnes de 2018 (en letton : 13. Saeimas vēlēšanas) se tiennent le samedi 6 octobre 2018 afin d'élire les 100 députés de la 13e législature de la Saeima pour un mandat de quatre ans.

Le scrutin voit arriver à nouveau en tête le Parti social-démocrate « Harmonie » de la minorité russophone, qui continue cependant à faire l'objet d'un cordon sanitaire de la part du reste de la classe politique. Les partis Qui possède l'État ?, Nouveau Parti conservateur, ainsi que l'alliance Développement/Pour ! arrivent en position suivante et font leur entrée au parlement. Une large coalition est ainsi nécessaire.

Après quatre mois de négociations, une nouvelle coalition pentapartite de droite réunissant les partis Nouvelle Unité, Développement/Pour !, Qui possède l'État ?, le Nouveau Parti conservateur et Alliance nationale forme un nouveau gouvernement. Arturs Krišjānis Kariņš, ancien ministre de l'économie et dirigeant de Nouvelle Unité, devient Premier ministre.

Alliance nationale (Lettonie)
L’Alliance nationale (en letton : Nacionālā apvienība, abrégé en NA, de son nom complet Alliance nationale « Tout pour la Lettonie ! » - « Pour la patrie et la liberté/LNNK », en letton : Nacionālā apvienība „Visu Latvijai!” – „Tēvzemei un Brīvībai/LNNK”), est un parti politique letton, créé en 2010, par deux partis s'étant vu refuser d'entrer dans la coalition Unité pour les législatives de la même année : « Tout pour la Lettonie ! et Pour la patrie et la liberté/LNNK ».

La NA est au pouvoir en Lettonie depuis 2011 en coalition avec d'autres partis.
Carlos García y García
Carlos García y García (19 novembre 1927 – 10 mai 2016) est un pasteur chrétien évangélique péruvien, second vice-président du Pérou (es) de 1990 à sa fuite vers l'Argentine, lors de l'auto-coup d'État de 1992.

Auto-coup d'État de 1992 au Pérou
L'auto-coup d'État d'avril 1992 au Pérou est un coup de force commandité le 5 avril par le président de la République lui-même, Alberto Fujimori, avec le concours des Forces armées péruviennes. Le Congrès du Pérou a été dissous et certains membres de l'opposition persécutés. Toutefois, selon les sondages à l'époque, la majorité de la population a soutenu ce coup de force, compte tenu du discrédit du parlement.
Julien Le Guet
Julien Le Guet, né à Beauvais en 1976, est un batelier dans le marais poitevin et militant écologiste, porte-parole du mouvement Bassines non merci et figure du mouvement d'opposition aux retenues d'eau dans le marais poitevinwk’w’x’x’w’

Batelier
Le batelier ou marinier est un professionnel dont le métier consiste à piloter un bateau fluvial, une péniche, pousseur ou un convoi fluvial naviguant sur le réseau des voies navigables intérieures (lacs, canaux et rivières).

Le marinier vit généralement à bord, dans un espace restreint, l'essentiel du volume de ces bateaux étant dévolu au fret marchand.
Ruellia
Ruellia est un genre de plantes à fleurs de la famille des Acanthaceae. Il comprend environ 250 espèces de plantes herbacées principalement originaires des régions tropicales ou subtropicales. Quelques espèces sont originaires des régions tempérées d'Amérique du Nord où elles sont communément appelées pétunia[réf. nécessaire].

C'est Charles Plumier (1646-1704) qui dédie ce genre à Jean Ruel (v. 1479-1537), botaniste français. Carl von Linné a ensuite conservé cette appellation.

Ruellia tuberosa
Ruellia tuberosa, la ruellie tubéreuse, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Acanthaceae. C'est une plante herbacée originaire d'Amérique tropicale. Très commune dans les Antilles françaises, elle y est connue sous le nom de patate-chandelier en Guadeloupe et d'ipéca bâtard en Martinique.
Hamoud al-Hitar
Hamoud al-Hitar (né vers 1955) est un juge (cadi) yéménite.

Fin 2002, il est nommé président de la Commission de dialogue intellectuel par le président Ali Abdallah Saleh. Avec l'aide d'autres cadi, il débat régulièrement depuis décembre 2002 avec des prisonniers membres de l'organisation terroriste Al-Qaïda et détenus au Yémen. Ces débats d'ordre religieux ont abouti au renoncement de la violence terroriste pour 365 personnes ; elles ont été ensuite libérées par les autorités du Yémen qui les ont aidées à se réinsérer dans la société. Cependant, le Journal du dimanche rapporte en 2006 un témoignage d'un de ces repentis qui affirme que le juge al-Hitar s'assurait essentiellement que les prisonniers n'allaient pas continuer leurs actions depuis le territoire yéménite alors que ce pays était menacé d'une intervention des États-Unis.

Cadi
Un cadi (en arabe : قاضي [qaːðˤiː], « juge ») est un juge musulman remplissant des fonctions civiles, judiciaires et religieuses. Le cadi est un juge de paix et un notaire, réglant des problèmes de la vie quotidienne : mariages, divorces, répudiations, successions, héritages, etc.
Le mot « cadi » vient d'un verbe signifiant « juger », « décider ». Il est issu de l'arabe, en particulier du mot القضاء qui veut dire jugement.
Joona Laukka
Joona Laukka (né le 30 juin 1972 à Helsinki) est un coureur cycliste finlandais. Professionnel de 1995 à 2002, il a remporté le Tour de la Région wallonne en 1994. Il a été le premier Finlandais à participer au Tour de France (1997), au Tour d'Italie (1996) et au Tour d'Espagne (1998). Revenu chez les amateurs en 2001 au sein du Bressuire AC, il a terminé la saison à la première place du classement de la Fédération française de cyclisme.

À la fin des années 1990, il déménage avec sa famille en France, où il vit encore. Il devient agent de coureurs dont il est l'un des leaders du marché en France avec Michel Gros.

Tour de France 1997
Le Tour de France 1997 est la 84e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 5 juillet au 27 juillet 1997 sur 21 étapes et un prologue pour 3 944 km. Il est remporté par Jan Ullrich, premier cycliste allemand à remporter le Tour, à une moyenne horaire de 39,237 km/h.

Richard Virenque et son équipe Festina sont les adversaires les plus coriaces pour Jan Ullrich, mais ils ratent le coche dans les Vosges alors qu'Ulrich connaissait un moment difficile. Richard Virenque termine tout de même 2e du classement général et vêtu du maillot à pois. C'est le summum de la « Virenquemania » sur les routes du Tour malgré l'écart important, 9 minutes et 9 secondes, séparant les deux premiers du Tour. L'Italien Marco Pantani s'adjugera quant à lui la 3e place de ce Tour, terminant à 14 minutes et 3 secondes d'Ullrich.
Washington Old Hall
Washington Old Hall est un manoir-musée de style médiéval du XIIe siècle et Tudor-jacobéen du XVIe siècle, de Washington dans le comté de Durham, en Angleterre, au Royaume-Uni. Demeure ancestrale des origines anglaises de la famille Washington de George Washington (premier président des États-Unis) elle est transformée en musée depuis 1955 et classée Grade I du Royaume-Uni.

Durham (comté)
Le comté de Durham (prononcé : [ˈdʌrəm] ou, localement, [ˈdʊrəm]) se situe dans le nord-est de l'Angleterre. Son chef-lieu est Durham et sa ville principale est Darlington.

Le comté est parfois connu comme le comté palatin de Durham, en raison de l'importance de la cathédrale de Durham. Cela comprend normalement d'autres endroits historiquement dans le comté, comme Gateshead et Sunderland. Outre les sites historiques de la ville de Durham, le comté est également bien connu pour son université et son patrimoine minier.
Opération Kratos
L'opération Kratos est une opération policière britannique créée six mois après les attentats du 11 septembre 2001, se référant à la stratégie du « tirer pour tuer » utilisée contre de présumés terroristes ou kamikazes. Peu de choses en étaient connues avant la mort de l'électricien Jean Charles de Menezes, abattu par erreur le lendemain des attentats de Londres du 21 juillet 2005.

Kratos vient du grec κρατος, qui signifie la « force ».

Le terme n'est plus utilisé aujourd'hui.

Attentats de Londres du 21 juillet 2005
Les attentats de Londres du 21 juillet 2005 sont quatre tentatives d'attentats à la bombe qui ont mis en arrêt le système de transport public de la ville deux semaines après les attentats de Londres du 7 juillet 2005. Des explosions ont eu lieu : à 12 h 26 dans le métro à Shepherd's Bush ; à 12 h 30 dans le métro à Oval ; à 12 h 45 dans le métro à Warren Street et à 13 h 30 dans un bus à Bethnal Green. Un cinquième terroriste a jeté son engin explosif avant de l'enclencher.

Seuls les détonateurs ont explosé, ne faisant aucune victime. Le trafic des trois lignes de métro, les Victoria, Northern et Hammersmith & City lines, a été interrompu. Ces évènements (3 métros touchés, 1 bus touché) ont fait penser à une réplique des attentats du 7 juillet 2005 à Londres.

Le lendemain 22 juillet, en raison des suspicions provoquées par les attentats de la veille, un électricien, Jean Charles de Menezes, a été abattu par la police.
Global Change Observation Mission
GCOM, (Global Change Observation Mission), est un programme spatial d'observation de la Terre, de l'eau, de la biomasse et du climat terrestre, impliquant le lancement de 6 satellite de télédétections japonais.

Les 6 satellites GCOM, qui pèsent environ deux tonnes chaque, sont placés sur une orbite héliosynchrone à une altitude comprise entre 700  et   800 km d'altitude. Ils doivent être lancés par le lanceur japonais H-IIA.

Début 2010, seuls les 3 premiers satellites de la série sont budgétés à la suite de restrictions budgétaires liées à la crise économique mondiale des années de 2008 et suivantes.

A-train (satellite)
A-train (en anglais : Afternoon Constellation) est une constellation de satellites en cours de déploiement devant comporter, à terme, sept satellites franco-américains d'observation de la Terre, en orbite héliosynchrone circulaire et quasi-polaire (inclinaison de 98,2°), situés à 705 km d'altitude et de période de rotation 98,5 minutes, espacés de quelques secondes d'intervalles. Chaque satellite a une mission spécifique, mais leurs données combinées fournissent des informations exhaustives sur la constitution de l'atmosphère et ainsi que sur l'évolution du climat. Ainsi Aqua, CloudSat, CALIPSO, PARASOL, OCO-2 et Aura constituent un observatoire spatial exceptionnel associant toutes les techniques connues de mesures actives ou passives.
Cargaison du Titanic
Le RMS Titanic est un paquebot transatlantique britannique de la White Star Line, construit en 1911 à Belfast et ayant comme port d'attache Liverpool. Plus luxueux et plus grand paquebot jamais construit au moment de son lancement, il fait naufrage lors de son voyage inaugural de Southampton à New York. Il percute un iceberg sur le flanc tribord le 14 avril 1912 à 23 h 40 et coule le 15 avril 1912 à 2 h 20 à 650 km au sud-est de Terre-Neuve, causant la perte de 1 491 personnes, ce qui en fait l'une des plus grandes catastrophes maritimes en temps de paix.

La cargaison de ce paquebot était plus qu'exceptionnelle puisque le navire ne transportait pas moins de 900 tonnes de fret et de bagages et entre 700 et 800 colis. En plus de cette cargaison, le navire avait emporté pour les besoins du voyage 5 892 tonnes de charbon et environ 445 000 litres d'eau douce, contenues dans les citernes du bord.

Cargaison
La cargaison (de l'occitan gascon « cargar » : « charger »), souvent appelée de manière plus générale et internationale le « fret » (de l'anglais « freight »), est l'ensemble des marchandises transportées. Le terme peut s'appliquer au transport de bétail mais ne s'applique jamais aux passagers.
Composite à structure sandwich
Un matériau composite à structure sandwich ou plus simplement un matériau sandwich ou structure sandwich est une classe spéciale de matériaux composites qui est fabriquée en assemblant deux peaux externes minces mais rigides à une âme interne légère mais épaisse. Le matériau constituant l'âme est normalement un matériau à faible résistance mécanique, mais son épaisseur plus élevée confère au matériau sandwich une rigidité à la flexion élevée et une masse volumique globale faible.

Flexion (matériau)
En physique (mécanique), la flexion est la déformation d'un objet sous l'action d'une charge. Elle se traduit par une courbure. Dans le cas d'une poutre, elle tend à rapprocher ses deux extrémités. Dans le cas d'une plaque, elle tend à rapprocher deux points diamétralement opposés sous l'action.

L'essai de flexion d'une poutre est un essai mécanique utilisé pour tester la résistance en flexion. On utilise la flexion dite « trois points » et la flexion dite « quatre points ».

En chaudronnerie, le pliage d'une tôle est une flexion pour laquelle on veut dépasser la limite élastique du matériau, afin d'avoir une déformation définitive (déformation plastique). Dans la plupart des autres cas, on cherche au contraire les conditions nécessaires pour ne pas dépasser la limite élastique, afin de préserver l'intégrité de la pièce.