hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élisabeth du Palatinat
Élisabeth du Palatinat est le nom donné à plusieurs princesses de la Maison de Wittelsbach :

Élisabeth du Palatinat (1381-1408), duchesse consort d'Autriche antérieure, fille de Robert Ier du Saint-Empire, électeur palatin, et d'Élisabeth de Nuremberg, mariée à Frédéric IV d'Autriche.

Élisabeth du Palatinat (1483-1522), margravine consort de Bade-Sponheim, fille de Philippe Ier du Palatinat, électeur palatin, et de Marguerite de Bavière, mariée à Philippe Ier de Bade.

Élisabeth du Palatinat (1540-1594), landgravine consort de Thuringe, fille de Frédéric III du Palatinat, électeur palatin, et de Marie de Brandebourg-Culmbach, mariée à Jean-Frédéric II de Saxe.

Portail du Saint-Empire romain germanique

Philippe Ier du Palatinat
Philippe Ier l'Ingénu (Philipp der Aufrichtige en allemand) (né le 14 juillet 1448 à Heidelberg, mort le 28 février 1508 à Germersheim), issu de la famille des Wittelsbach, fut comte palatin du Rhin de 1476 à 1508.
Claude Fleury
Claude Fleury, né le 6 décembre 1640 à Paris, mort le 14 juillet 1723, est un prêtre français, historien de l'Église et juriste. De 1672 à 1705, il mène une longue carrière d'éducateur : il est précepteur des fils du prince de Conti, puis du comte de Vermandois, puis sous-précepteur des petits-fils de Louis XIV. De 1716 à 1722, il est confesseur de Louis XV, et titulaire de la feuille des bénéfices.

Louis de France (1682-1712)
Louis de France, dit parfois le Petit Dauphin, est né le 6 août 1682 à Versailles et est mort le 18 février 1712 à Marly-le-Roi. Il est le fils aîné de Louis de France, dit le Grand Dauphin, lui-même fils aîné du roi Louis XIV, et de la reine Marie-Thérèse d'Autriche. Titré duc de Bourgogne à la naissance, il succèdera à son père comme dauphin de France à sa mort en 1711. Il sera ainsi surnommé le « Petit Dauphin » par analogie avec son père. Homme érudit, pieux, et d'un tempérament timide, il ne sera jamais roi puisqu'il meurt un an après son père, et trois avant son grand-père. De son mariage résultent néanmoins trois fils, dont le futur roi de France, Louis XV.
Gégout
Gégout est un prénom ancien aujourd'hui disparu et un patronyme français très présent dans l'est de la France, en Lorraine et particulièrement dans le département des Vosges et de Meurthe-et-Moselle, tout comme Gégoux, Gégoult, Gégou, Gegout, Gigout, Gigoult, Jégout, Jégou et Jegou.

Gangolf d'Avallon
Saint Gangolf d'Avallon ou Gengoul d'Avallon (en latin : Gangulphus), mort en 760, est un militaire bourguignon vénéré par l'Église catholique romaine comme martyr de la foi conjugale.

Son premier culte est associé au monastère de Varennes, un des premiers gardiens de ses reliques, près de Langres. Sa vie est plus connue par la légende et la tradition que par l'histoire, le seul document ayant subsisté étant un contrat écrit sous Pépin le Bref, vers 762, mentionnant l'existence de Gangolf de Bourgogne.

Il est traditionnellement célébré le 11 mai.
Littérature féministe
La littérature féministe est la littérature (fiction, non-fiction, théâtre, poésie...), qui soutient les objectifs féministes en faveur de l'égalité des droits civils, politiques, économiques et sociaux entre genres. Elle permet notamment d'identifier les inégalités et les privilèges de genre, et d'en décrire les conséquences pour les femmes, mais aussi les hommes, les familles et la société.

Non-fiction
Le vocable anglais non-fiction désigne, dans la classification des ouvrages de littérature, l'ensemble des écrits ne relevant pas de l'imagination pure. Son équivalent en français est « littérature documentaire », ou « ouvrages généraux ». Non-fiction est l'antonyme du mot anglais fiction, lequel désigne, dans le monde anglophone, la « littérature romanesque », les « romans ».

Dans les années 2000 et 2010, des journalistes, appuyés par des maisons d'édition, ont entrepris d'appliquer les catégories anglophones  de fiction et non-fiction et de rattacher la littérature d'investigation, de reportage et de voyage à une variété de cette dernière, la creative non-fiction, en partant du principe que l'enquêteur, le reporter et le voyageur narrent la vie d'hommes et de femmes réels.
Setropie
Setropie  (prononciation : [sɛˈtrɔpjɛ]) est un village polonais de la gmina de Drobin dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud de Drobin (siège de la gmina), 27 kilomètres au nord-est de Płock (siège du powiat) et à 87 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Drobin (ville)
Drobin (prononciation : [ˈdrɔbʲin]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne.

Elle est située approximativement à 36 km au nord-est de Płock, siège du powiat et 97 km au nord-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne.

Elle couvre une surface de 9,64 km2 et comptait 2 938 habitants en 2008.

Drobin est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Drobin.
Augustowo (Mława)
Augustowo (prononciation : [auɡusˈtɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Strzegowo dans le powiat de Mława de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 km à l'est de Strzegowo (siège de la gmina), 25 km au sud de Mława (siège du powiat) et à 89 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Mława
Le powiat de Mława (polonais : powiat mławski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Mława, seule ville du powiat, qui se trouve à 109 kilomètres à l'est de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 1 182,3 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 73 355 habitants, avec une population pour la ville de Mława de 29 702 habitants et une population rurale de 43 653 habitants.
IC 349
Nébuleuse de Mérope de Barnard

IC 349, aussi connue comme la nébuleuse de Mérope de Barnard (à ne pas confondre avec la nébuleuse de Mérope), est une nébuleuse qui se trouve à 3 500 unités astronomiques (0,06 année-lumière) de l'étoile Mérope, dans l'amas des Pléiades.

Nébuleuse
Une nébuleuse (du latin nebulosus, « flou », de nebula, « nuage ») est, en astronomie, un objet céleste composé de gaz raréfié, de plasma ou de poussières interstellaires. Lumineuse ou obscure, elle est généralement associée à des étoiles. Avant les années 1920, le terme désignait tout objet du ciel d’aspect diffus. Étudiées par des astrophysiciens spécialisés dans l'étude du milieu interstellaire, les nébuleuses jouent un rôle clé dans la naissance des étoiles.
Valréas
Valréas (prononcé : [valʁeas]) est une commune française, située dans le département du Vaucluse, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants, au nombre de 9 346 en 2021, sont appelés les Valréassiens.

Ligne de Pierrelatte à Nyons
La ligne de Pierrelatte à Nyons est une ancienne ligne de chemin de fer française à écartement standard et à voie unique non électrifiée, des départements de la Drôme et du Vaucluse. Elle a été fermée en 1951 et déclassée en 1954.

Elle constituait la ligne 914 000 du réseau ferré national.
Hobart (Indiana)
La ville de Hobart est située dans le comté de Lake, dans l’État de l’Indiana, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 29 059 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 28 255 habitants en 2017.

Comté de Lake (Indiana)
Le comté de Lake, en anglais : Lake County, est l'un des comtés de l'État de l'Indiana, aux États-Unis. Le siège de comté se situe à Crown Point. Il fait partie de l'aire métropolitaine de Chicago.

En 2007, la population totale du comté s'élevait à 492 104 habitants, autrement dit les rats de région, en anglais : Region Rats.
Palau de les Heures
Le Palau de les Heures (« Palacio de las hiedras » en espagnol), également connu sous le nom de Casa Gallart, est un palais situé dans le district de Horta-Guinardó à Barcelone. Il a été bâti entre 1894 et 1898 par l'architecte Augusto Font i Carreras. Il est actuellement le siège de la Fondation Bosch i Gimpera d'études universitaires, et est intégré dans le Campus de Mundet de l'université de Barcelone.

Université de Barcelone
L'université de Barcelone (en catalan : Universitat de Barcelona) (UB) est une université catalane publique dont le siège est à Barcelone, capitale de la Catalogne. Ses facultés sont distribuées entre divers campus répartis dans la ville et ses environs : les campus de la place Université, Diagonal, Bellvitge, Mundet, Sants et l'hôpital clinique de Barcelone. Elle est membre de la Ligue européenne des universités de recherche depuis le 1er janvier 2010.
Gebhard de Zähringen
Gebhard III, né vers 1040 et mort le 12 novembre 1110, est un prince de la maison de Zähringen, fils du duc Berthold Ier. Il fut évêque de Constance de 1084 jusqu'à sa mort. Au cours de la querelle des Investitures, il prit le parti du pape contre l'empereur Henri IV.

Maison de Zähringen
La maison de Zähringen est une dynastie de ducs du sud-ouest de l'Allemagne et de l'ouest de la Suisse du XIe au début du XIIIe siècle.

Ils sont connus pour la fondation de plusieurs villes, telles que Fribourg en Brisgau (vers 1120), Rheinfelden (en 1130), Fribourg en Suisse (en 1157) et Berne (en 1191). Le dernier descendant de la branche aînée, portant le nom des Zähringen, mourut en 1218. Une branche cadette régna jusqu'en 1918 sur le pays de Bade (la maison de Bade).

La famille des Zähringen fait partie des grandes familles qui ont façonné le destin de la Suisse au Moyen Âge avec les Guelfes, Habsbourg et les Savoie notamment.
Kuźnik (Poméranie)
Kuźnik est une localité polonaise de la gmina mixte de Kępice située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 27 kilomètres au sud de Słupsk et 115 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Powiat de Słupsk
Le district de Słupsk (en polonais : powiat słupski) est une entité administrative de la Pologne faisant partie de la voïvodie de Poméranie. Sa population était de 97 341 habitants en 2013 et sa superficie est de 2 304 km².

La ville de Słupsk est le chef-lieu du district.
Folsztyn
Folsztyn (prononciation : [ˈfɔlʂtɨn]) est un  village polonais de la gmina de Wieleń dans le powiat de Czarnków-Trzcianka de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'est de Wieleń (siège de la gmina), à 21 kilomètres à l'ouest de Czarnków (siège du powiat), et à 71 kilomètres au nord-ouest de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Wieleń (gmina)
Wieleń est une gmina mixte du powiat de Czarnków-Trzcianka, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Wieleń, qui se situe environ 27 km à l'ouest de Czarnków et 75 km au nord-ouest de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 428,32 km2 pour une population de 12 572 habitants.
Bloc erratique
Un bloc erratique est, en géologie et en géomorphologie, un fragment de roche d'origine morainique qui a été déplacé par un glacier, parfois sur de grandes distances. Lors de la fonte du glacier, le bloc erratique est laissé sur place.

Louis-Edmond Hamelin désigne le bloc transporté par les glaces de rivière, les glaces marines ou les icebergs, par le terme de bloc glaciel.

William Buckland
William Buckland est un ecclésiastique, géologue et paléontologue britannique, né le 12 mars 1784 à Axminster (Devon) et mort le 24 août 1856 à Islip (Oxfordshire).

Il est particulièrement célèbre parce qu'en 1824 il a été le premier à nommer et décrire le fossile d'un dinosaure (Megalosaurus), 18 ans avant que Richard Owen n'invente le mot « dinosaure » (Dinosauria). Buckland est aussi connu pour son soutien à la théorie du catastrophisme.
Budići
Budići (en cyrillique : Будићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Goražde, dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 336 habitants.

Goražde (Bosnie-Herzégovine)
Goražde (en cyrillique : Горажде) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 12 512 habitants et la municipalité 22 080.
Clan MacNeil
Le clan MacNeil, aussi appelé Clan Niall, est un clan écossais des Hébrides extérieures dont les terres couvrent les îles les plus méridionales de cet archipel, celles au sud de South Uist, comme Barra, Vatersay, Sandray, Pabbay, Mingulay et Barra Head pour les plus grandes. Leur château est celui de Kisimul, à proximité des côtes de Barra, face à Castlebay.

Clan écossais
La société traditionnelle écossaise fonctionne sur le mode du clan. L'appartenance à un clan se signale principalement par le nom patronymique et les couleurs particulières du tartan, motif qui se retrouve notamment sur le kilt. Cependant, cette méthode d'identification est relativement récente et remonterait au XVIIIe siècle.

Avant cette période, les tartans étaient le plus souvent fabriqués avec la teinture issue de plantes poussant localement ; plusieurs membres de clans différents pouvaient très bien porter des tartans similaires.

Outre un tartan identifiable, l'appartenance à un clan était d'abord rendue visible par le port d'un fragment végétal qui appartenait à la plante emblématique du clan et qui était accroché au couvre-chef : le tam o' shanter (béret) ou le glengarry (calot). Ultérieurement, un insigne (crest badge) remplaça de plus en plus fréquemment le plant badge en tant que moyen d'identification : les armoiries du clan, accrochées également au couvre-chef.
Pont sur le Rhin d'Ottmarsheim
Le pont sur le Rhin d'Ottmarsheim est un pont permettant le franchissement du Rhin et de la frontière franco-allemande entre la commune française d'Ottmarsheim et le village allemand de Steinenstadt, au kilomètre 194,3 du Rhin. Le pont établit la connexion entre l'autoroute 5 allemande et l'autoroute A36 française. En moyenne en 2003, 14 790 véhicules ont circulé quotidiennement sur ce pont.

Steinenstadt
Steinenstadt est un village du Margraviat badois dans le Land de Bade-Wurtemberg, en Allemagne. Sa population est de 1 376 habitants (2010). Stenenstadt était un village indépendant jusqu'à son incorporation dans la commune de Neuenburg am Rhein le 1er janvier 1975.

Le code postal de Steinenstadt est 79395 et ses indicatifs téléphoniques sont 07631 et 07635.
Dewey Point
Dewey Point est un point de vue panoramique dans le parc national de Yosemite, en Californie, aux États-Unis. Situé dans le comté de Mariposa au sein de la Yosemite Wilderness, il offre une vue sur la vallée de Yosemite et notamment El Capitan.

El Capitan
El Capitan est une formation rocheuse verticale de 900 m de haut située dans la vallée de Yosemite aux États-Unis, très connue dans le monde de l'escalade.

Le sommet d'El Capitan peut être atteint par un chemin de randonnée depuis les chutes de Yosemite en se dirigeant vers l'ouest. Pour les grimpeurs, le défi consiste à grimper le big wall granitique. Il existe des dizaines de voies d'escalade à travers la paroi, toutes longues et difficiles.
Bhāṇaka
Le terme Pali Bhāṇaka (fr: récitant) désigne des moines bouddhistes spécialisés dans la mémorisation et la récitation d'un répertoire de textes du canon bouddhique. Des lignées de bhāṇakas furent responsables de la conservation et de la transmission des enseignements du Bouddha jusqu'à ce que le canon soit consigné par écrit au Ier siècle av. J.-C., puis disparurent progressivement tandis que la tradition orale du bouddhisme primitif était remplacée par l'écriture.

Khuddaka Nikāya
Le Khuddaka Nikāya (pali ; « Collection mineure » ou « Petits textes » ou « Collection diverse ») est la cinquième et dernière partie du Sutta Piṭaka, la deuxième « corbeille » du Canon bouddhique. L'ensemble a été conservé dans sa totalité, et les suttas qu'il contient auraient été écrits à des époques diverses, pour certains avant le règne d'Ashoka, pour d'autres au IIe siècle av. J.-C. Il compte quinze ou dix-neuf ouvrages indépendants les uns des autres.
Grabowiec-Góra
Grabowiec-Góra (prononciation [ɡraˈbɔvjɛt͡s ˈɡura]) est un village de la gmina de Grabowiec, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 23 kilomètres au nord-est de Zamość (siège du powiat) et 84 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 650 habitants en 2006.

Powiat de Zamość
Le powiat de Zamość (en polonais, powiat zamojski) est un powiat de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il a été créé le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local édictées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Zamość, bien que celle-ci ne fasse pas partie du powiat ; la ville de Zamość est située à 87 km au sud-ouest de Lublin, la capitale de la voïvodie. Il y a trois petites villes dans le powiat : Szczebrzeszyn à 21 km à l'ouest de Zamość, Zwierzyniec à 24 km au sud-ouest de Zamość et Krasnobród à 22 km au sud de Zamość.

Le powiat a une superficie de 1 872,27 km2. En 2006, sa population totale est de 110 225 habitants, dont 5 299 habitants à Szczebrzeszyn, 3 344 habitants à Zwierzyniec, 3 047 habitants à Krasnobród, et une population rurale de 98 535 habitants.
Blue Jacket
Blue Jacket, ou Weyapiersenwah (c. 1743 - c. 1810) est un chef du peuple chaouanon. Il était connu pour la défense des terres des Chaouanons dans la vallée de l'Ohio. Il était l'un des principaux chefs amérindiens dans la guerre amérindienne du Nord-Ouest et participa avec la confédération des Amérindiens à plusieurs batailles contre les États-Unis. Il était le prédécesseur du renommé chef chaouanon Tecumseh.

Vallée de l'Ohio
La vallée de l'Ohio (parfois nommée territoire de l'Ohio) était le nom utilisé au XVIIIe siècle pour désigner la région de l'Amérique du Nord, à l'ouest des Appalaches dans la région de la haute-Ohio au sud du lac Érié. Une des premières régions de la frontier des États-Unis, elle couvrait les actuels État de l'Ohio, l'est de l'Indiana, l'ouest de la Pennsylvanie et le nord-ouest de la Virginie-Occidentale. La colonisation de cette région fut la cause principale et un facteur déclenchant de la guerre de Sept Ans.
Auditorium Building
L'Auditorium Building est un immeuble construit par les architectes Dankmar Adler et Louis Sullivan à la fin du XIXe siècle dans le centre de la ville de Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. D'une hauteur de 72 mètres, il fut conçu dans le style Art nouveau. Il est l'un des exemples les plus significatifs de l'École d'architecture de Chicago et fut, à son achèvement, le bâtiment le plus haut, le plus grand et le plus lourd de Chicago.

Construit entre 1887 et 1889, le bâtiment est situé à l'angle nord-ouest de South Michigan Avenue et de Ida B. Wells Drive. Le bâtiment a été conçu pour être un complexe polyvalent, comprenant des bureaux, un théâtre et un hôtel. L'Auditorium Theatre fait partie de l'Auditorium Building, la compagnie de ballet américaine Joffrey Ballet s'y produit.

Chicago Landmark
Un Chicago Landmark (en français « site patrimonial et historique de Chicago »), également connu sous l'acronyme « CL », est un titre accordé aux bâtiments et autres lieux historiques par le maire et le conseil municipal de la ville de Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. De nombreux architectes de renommée mondiale ont joué un rôle important dans le développement de la ville. Chicago s'est rapidement reconstruite à la suite du Grand incendie de 1871 pour devenir l'une des plus grandes villes du monde et l'un des fleurons de l'architecture moderne. Aujourd'hui, Chicago comprend de nombreux districts historiques, bâtiments, parcs, monuments, sculptures et sites historiques inscrits sur la liste des Chicago Landmarks et protégés au titre du patrimoine culturel de la ville.
Centre hospitalier vétérinaire
Un centre hospitalier vétérinaire (CHV) est une structure de soins pour animaux, de taille importante et répondant à un cahier des charges attestant d'un niveau de service très élevé. Bien que ce cahier des charges varie d'un pays à un autre, ce type de structure est en général caractérisé par des moyens techniques et humains supérieurs à ceux d'une clinique classique.

Certains hôpitaux vétérinaires ne reçoivent que les animaux de compagnie (chiens, chats, animaux d'espèces inhabituelles tels que furets, lapins, cobayes, oiseaux…), d'autres sont orientés vers les grands animaux (bovins, chevaux, …) et enfin, certains CHV reçoivent toutes les espèces animales.

Vétérinaire spécialiste
Un vétérinaire spécialiste est un vétérinaire qui, en plus de ses études menant au diplôme de vétérinaire, a suivi un cursus spécifique lui ayant permis d’acquérir une compétence particulière dans un domaine et de la valider par l'obtention d'un diplôme.

Parmi les principaux organismes encadrant la formation des vétérinaires spécialistes dans le monde, se trouvent le European Board of Veterinary Specialisation (EBVS) en Europe, et l'American Board of Veterinary Specialties (ABVS) de l'American Veterinary Medical Association (AVMA) en Amérique du Nord.

Ce qualificatif ne doit pas être confondu avec le qualificatif trompeur de « vétérinaire spécialisé en … » qui n’est pas un titre. Il ne correspond donc à aucune compétence officiellement reconnue. Seul le titre officiel de « vétérinaire spécialiste », est garant d’une formation officielle.
Province de Litoral
La province de Litoral (en espagnol : Provincia de Litoral) ou Litoral de Atacama (Provincia de Litoral de Atacama) est une des 16 provinces du département d'Oruro, en Bolivie. Son chef-lieu est Huachacalla.

Provinces de la Bolivie
En Bolivie, les provinces sont une subdivision des départements. Il existe 112 provinces pour 9 départements. Les provinces sont elles-mêmes subdivisées en municipalités.
Les gouverneurs de chaque département désignent les sous-gouverneurs qui sont responsables de leur province respective. Dans le département de Tarija, l'autorité provinciale prend plutôt le nom d'exécutif sectionnel (en espagnol: Ejecutivo Seccional)

Le statut de province est reconnu dans la constitution bolivienne, précisément à son article 269.
Schweizerisches Idiotikon
Le Schweizerisches Idiotikon (titre complet : Das Schweizerische Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache) est un dictionnaire des dialectes alémaniques.

Sa publication s'étend sur près d'un siècle et demi, entre le premier volume en 1881 et le dix-septième en cours de publication cahier par cahier (état fin mai 2023).

Lancé à l'origine par Friedrich Staub, il contient quelque 180 000 entrées, classées selon leur étymologie et non par ordre alphabétique en raison de la grande variété des dialectes couverts.

Le dictionnaire peut être consulté gratuitement en ligne.

Alémanique
L’alémanique (en allemand : Alemannisch ) est un ensemble de dialectes allemands supérieurs parlés en Suisse (Suisse alémanique), dans le Sud-Ouest de l'Allemagne (Bade-Wurtemberg et Bavière), en France (Alsace et pays de Phalsbourg), dans l'Ouest de l'Autriche (Vorarlberg et Reutte), au Liechtenstein et dans le Nord de l'Italie (Valsesia et haute vallée du Lys), par 6,5 millions de personnes. Linguistiquement, il se divise en souabe, bas alémanique (en), haut alémanique et alémanique supérieur (en). Ainsi, il comprend le suisse allemand et la majorité des dialectes de l'alsacien.

Historiquement, l'alémanique est un ensemble de langues qui s'est développé dans le bassin de peuplement des Alamans. L'aire linguistique des Alamans, appelée Alémanie correspond au prolongement historique de la province romaine de Germanie supérieure.