hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Frédéric II de Brandebourg
Frédéric II, dit « aux Dents de Fer » (en allemand : Eisenzahn), né le 19 novembre 1413 à Tangermünde et mort le 10 février 1471 à Neustadt, est un prince de la maison de Hohenzollern, fils de l'électeur Frédéric Ier de Brandebourg et d'Élisabeth de Bavière-Landshut. Devenu margrave régnant en 1437, il est électeur de Brandebourg de 1440 jusqu'à sa mort. En 1470 déjà, il remet la régence à son frère cadet Albert III Achille.

Tangermünde
Tangermünde est une ville du nord de la Saxe-Anhalt, arrosée par l’Elbe. Cette ville touristique, réputée pour son caractère profondément médiéval, est aujourd'hui rattachée à l’Arrondissement de Stendal.
Anwar Mesbah
Anwar Mesbah (en arabe : أنور مصباح), né le 8 avril 1913 et mort le 25 novembre 1998, est un haltérophile égyptien. Il s'est illustré aux Jeux olympiques de Berlin, en 1936, en remportant la médaille d'or de la catégorie des poids légers (60 à 67.5 kg) avec un total de 342.5 kg .

Il est l'un des deux Égyptiens sacrés champions olympiques à Berlin, le second étant Khadr El-Touni.

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Anwar Mesbah » (voir la liste des auteurs).

Khadr El-Touni
Khadr Sayed El-Touni ( en arabe : خضر التوني ; 15 décembre 1916 – 22 septembre 1956) est un haltérophile égyptien.

El-Touni commence la pratique de l'haltérophilie avec ses camarades de l'école Shobra. Il se distingue en parvenant à soulever deux pierres de quarante kilos chacune, fixées sur un manche. Déterminé à faire carrière dans ce sport, il s'entraîne dans différents clubs de la région du Caire.
Charles Cornevin
Charles Ernest Cornevin, né le 4 octobre 1846 à Is-en-Bassigny (Haute-Marne), et, mort le 24 novembre 1897 à Lyon, est un auteur d'ouvrages sur la zootechnie. Vétérinaire de Haute-Marne, il devient professeur de l'école nationale vétérinaire de Lyon en 1876. Son Traité de zootechnique générale publié en 1891 se distingue par son argumentation fondée sur des expériences personnelles.

Zootechnie
La zootechnie est l'ensemble des sciences et des techniques mises en œuvre dans l'élevage des animaux pour la production alimentaire, la production de vêtements, ainsi que la traction (viande, lait, œufs, laine, traction, voire loisirs et agréments, sport hippique, etc.). La zootechnie inclut le soin, l'alimentation, la reproduction et la sélection des espèces animales.
Słupia (Szczutowo)
Słupia (prononciation : [ˈswupja]) est un village polonais de la gmina de Szczutowo dans le powiat de Sierpc de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-ouest de Szczutowo (siège de la gmina), 11 kilomètres à l'ouest de Sierpc (siège du powiat) et à 127 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Szczutowo (Mazovie)
Szczutowo (prononciation : [blɛˈd͡zɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Szczutowo dans le powiat de Sierpc de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-ouest de Sierpc (siège du powiat) et à 125 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).
Elchonon Wasserman
Elchonon Bunim Wasserman (Biržai, 5 janvier 1875-Kovno, 6 juillet 1941) (hébreu: אלחנן וסרמן) est  un rabbin  lituanien. Disciple du Hafetz Hayim  et talmudiste de renom, il est connu pour son opposition à toutes formes de sionisme.

Biržai
Biržai est une ville de 15 262 habitants (recensement de 2001) située au nord de la Lituanie, dans l'apskritis de Panevėžys. Elle se situe au bord d'un lac qui permettait autrefois d'en faire un point de défense stratégique aux limites de la Livonie. Les différentes périodes d'occupation ont cependant détérioré le patrimoine historique.
Les lieux à visiter sont le château qui abrite un musée sur l'histoire de la région et la grande cathédrale.
Teloschistes chrysophthalmus
Teloschistes chrysophthalmus est une espèce de lichen fruticuleux de la famille des Teloschistaceae. Cette espèce spectaculaire ne se développe que sur les arbres (surtout sur les Rosacées), en position ensoleillée, de préférence en bordure de mer.

Teloschistaceae
Les Teloschistaceae (Téloschistacées) sont des champignons lichénisés (lichens) dont le thalle est généralement foliacé ou fruticuleux ; l'un des plus célèbres représentants de la famille est le genre Xanthoria. Beaucoup d'entre eux sont de couleur jaune, rouge ou orange en raison de la présence de pariétine, substance cacactéristique de l'ordre des Teloschistales.
989 Studios
989 Studios était une filiale de Sony Computer Entertainment America qui développait des jeux pour les consoles PlayStation et les ordinateurs sous Windows. Le studio avait pour nom à sa fondation Sony Interactive Studios America, fusion des activités jeux vidéo de Sony Imagesoft et de la branche production de SCEA.

Le nom 989 Studios fut adopté en référence à l'adresse de l'immeuble dans lequel les membres de l'équipe travaillaient à l'époque.

Leurs titres comprennent notamment Twisted Metal III et Twisted Metal 4, Syphon Filter et Syphon Filter 2, Jet Moto 3, Cool Boarders 3 et Cool Boarders 4, Bust a Groove ou encore EverQuest.

Les titres sportifs étaient produits sous la marque 989 Sports.

Syphon Filter (jeu vidéo)
Syphon Filter est un jeu vidéo de tir à la troisième personne et d'infiltration développé par Eidetic et édité par Sony Computer Entertainment en 1999 sur PlayStation.

Le jeu est le premier épisode de la série Syphon Filter.
Musique andine
La musique andine tire ses origines de la musique des peuples de langue quechua, aymara et d'autres peuples de la cordillère des Andes. Ce terme est souvent utilisé comme synonyme du style musical typique de l'Altiplano des Andes centrales et des régions limitrophes. Ce style est caractérisé par des mélodies en même temps allègres et nostalgiques, très suggestives, évocatrices des hautes altitudes où elles sont nées, interprétées avec des flûtes de roseau (canne) spécifiques, des percussions diverses et des charangos.

Mais l'expression "musique andine" peut aussi englober non seulement cette musique, mais aussi d'autres styles et formations instrumentales présents tout au long de la géographie andine au sens large. Cette zone comprend la Bolivie, le Pérou, l'Argentine, l'Équateur, le Chili, la Colombie et le Venezuela. De plus la harpe des Andes partage certaines mélodies avec la harpe paraguayenne, ou arpa latina, limitrophe de la Bolivie.

Aymara
L’aymara, parfois écrit aimara ou aïmara, est une langue vernaculaire qui a remplacé de nombreuses autres comme l'uru (en) ou l'uchhumataqu de Bolivie.

Les variétés d'aymara forment une sous-famille linguistique avec les variétés de quechua.

L'aymara compte environ deux millions de locuteurs, essentiellement en Bolivie.
Tierpark Hagenbeck
Le Tierpark Hagenbeck (anciennement Hagenbecks Tierpark) est un parc zoologique allemand situé à Hambourg,  au sein de l'arrondissement de Hamburg-Eimsbüttel, dans le quartier de Stellingen. Il fut fondé en 1907 par Carl Hagenbeck. Le parc zoologique, tout comme l'aquarium tropical ouvert en 2007 à côté, est la propriété d'une entreprise familiale.

Le zoo est également chargé de la coordination du programme européen pour les espèces menacées (EEP) du Léopard de Chine du Nord.

Programme européen pour les espèces menacées
Un Programme européen pour les espèces menacées (ou EEP, de l'anglais EAZA Ex-situ Program, autrefois European Endangered species Programme) est un programme d'élevage conservatoire de l'Association européenne des zoos et aquariums destiné à la conservation d'une espèce animale sauvage.

Bien que la majorité de ces programmes soient bien destinés à la conservation des espèces menacées, certains d'entre eux concernent cependant des espèces qui ne sont pas considérées comme menacées par l'Union internationale pour la conservation de la nature, c'est le cas par exemple pour les grands dauphins, les ouistitis de Geoffroy et les cacatoès noirs.
Donzac (Tarn-et-Garonne)
Donzac, connu sous la Révolution sous le nom de Donzac-la-Montagne, est une commune française située dans l'ouest du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie.
Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Lomagne, une ancienne circonscription de la province de Gascogne ayant titre de vicomté, surnommée « Toscane française ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Garonne, le canal de Golfech, le ruisseau du Rat et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste »), un espace protégé (le « cours de la Garonne, de l'Aveyron, du Viaur et du Tarn ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Donzac est une commune rurale qui compte 1 042 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Ses habitants sont appelés les Donzacais ou  Donzacaises.

Lomagne
La Lomagne (en gascon : Lomanha selon la norme classique de l'occitan, Loumagne ou Loumanhe selon la graphie fébusienne) est une région naturelle de Gascogne répartie sur les départements actuels du Gers et du Tarn-et-Garonne, ainsi qu'une ancienne vicomté (circonscription) de la province historique de Gascogne.

Elle a aujourd'hui une dimension administrative avec une communauté de communes à finalité économique et notamment touristique.

Elle est régulièrement surnommée « Toscane française».
Jotform
Jotform est une société de services, basée à San Francisco, de création de formulaires en ligne. Elle propose divers services annexes, comme la création d'applications mobiles, d'éditeur PDF et des services de collecte de signatures électroniques.

Signature numérique
La signature numérique ou signature électronique est un mécanisme permettant d'authentifier l'auteur d'un document électronique et d'en garantir la non-répudiation, par analogie avec la signature manuscrite d'un document papier.

Elle se différencie de la signature écrite par le fait qu'elle n'est pas visuelle, mais correspond à une suite de caractères. Elle ne doit pas être confondue avec la signature électronique manuscrite.
Microsoft Security Essentials
Microsoft Security Essentials (nom de code Morro) est un logiciel antivirus créé par Microsoft qui fournit une protection contre les virus, les logiciels espions, rootkits et chevaux de Troie pour Windows XP, Windows Vista et Windows 7. La version finale est disponible depuis fin septembre 2009.

Il succède à Windows Live OneCare. Le nouveau nom de cet outil est désormais Windows Defender.

Virus informatique
Un virus informatique est un automate logiciel autoréplicatif. Certains sont inoffensifs, d'autres contiennent du code malveillant (ce qui entraine le classement du logiciel comme logiciel malveillant). Dans tous les cas, un virus informatique est conçu pour se propager sur d'autres ordinateurs en s'insérant dans des logiciels légitimes, appelés « hôtes » à la manière d'un virus biologique. Il peut perturber plus ou moins gravement le fonctionnement de l'ordinateur infecté. Un virus se répand par tout moyen d'échange de données numériques, comme les réseaux informatiques ou les périphériques de stockage externes (clés USB, disques durs, etc.).
Reto Stiffler
Reto Stiffler, né à Davos le 25 février 1939 et mort le 10 janvier 2025, est un homme d'affaires suisse. Il est le 14e président du club de football belge du Standard de Liège, pendant plus de 10 ans (2000-2011).

Lucien D'Onofrio
Licio D'Onofrio, dit Lucien D'Onofrio ou encore Luciano D'Onofrio, né le 19 avril 1955 à Castelforte en Italie, est un ancien joueur de football devenu agent de joueurs et dirigeant.

Entre 1998 et 2011, il a notamment été le vice-président du Standard de Liège, club avec lequel il remporte deux titres de champion de Belgique.

Agent de joueurs comme Zinédine Zidane, Didier Deschamps ou Christophe Dugarry, il est plusieurs fois condamné, notamment pour des rétrocommissions à l’Olympique de Marseille.

Licio D'Onofrio est le frère de l'ancien directeur technique et entraîneur du Standard de Liège, Dominique D'Onofrio (1953-2016).
Al diablo con los guapos
Al diablo con los guapos est une telenovela mexicaine en 175 épisodes de 50 minutes diffusée entre le 8 octobre 2007 et le 6 juin 2008 sur Televisa. C'est un remake de la telenovela argentine Muñeca brava diffusée en 1998.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

Muñeca brava
Muñeca brava est une telenovela argentine en 270 épisodes de 45 minutes créée par Enrique Torres et diffusée entre le 16 novembre 1998 et le 17 décembre 1999 sur Telefe. Elle est vendue dans plus de 50 pays à travers le monde.

En Outre-mer, elle sera diffusée dans les DOM-TOM en France sur les chaînes de RFO, appelé dorénavant La Première depuis 2010.
Et elle est diffusée en France et en Côte d'ivoire sur Nina Novelas en 2017.
Osmar Zaïane
Osmar Zaïane ou Osmar R. Zaïane, né le 11 avril 1965 à Bad Kissingen en Allemagne, est un informaticien, chercheur et universitaire tuniso-allemand travaillant à l'université de l'Alberta au Canada et spécialisé dans l'exploration de données et l'apprentissage automatique. Durant sa carrière, il reçoit le IEEE ICDM Outstanding Service Award en 2009 et le SIGKDD Service Award en 2010.

Institute of Electrical and Electronics Engineers
L’Institute of Electrical and Electronics Engineers ou IEEE, en français l'« Institut des ingénieurs électriciens et électroniciens », est une association professionnelle. L’IEEE compte plus de 400 000 membres et possède différentes branches dans plusieurs parties du monde. L’IEEE est constituée d’ingénieurs électriciens, d’informaticiens, de professionnels du domaine des télécommunications, etc. L’organisation a pour but de promouvoir la connaissance dans le domaine de l’ingénierie électrotechnique, y compris électronique. Juridiquement, l'IEEE est une organisation à but non lucratif de droit américain.

L'IEEE abrite aussi le Comité international sur la sécurité électromagnétique, structure privée qui, pour permettre le développement de la 5G, a récemment mis à jour ses limites d’exposition aux champs électromagnétiques de 0 à 300 GHz, en s'alignant sur les propositions-guide de l'ICNIRP, (autre structure privée).
Championnat du monde junior de hockey sur glace 2002
Le Championnat du monde junior de hockey sur glace 2002 a eu lieu du 25 décembre 2001 au 4 janvier 2002 à Pardubice et à Hradec Kralove en République tchèque. La Russie a remporté la médaille d'or sur le score de 5-4 après avoir été menée 3-1 par le Canada lors de la deuxième période.

Hradec Králové
Hradec Králové ( ; en latin Hradecz Reginae ; en allemand : Königgrätz — littéralement « le château des rois ») est une ville de la Tchéquie et le chef-lieu de la région de Hradec Králové au nord-est de la Bohême. Sa population s'élevait à 94 311 habitants en 2025.

Le centre historique de Hradec Králové est placé sous la protection du patrimoine. Le 3 juillet 1866 allait se livrer, près de la ville, la bataille de Sadowa, affrontement décisif de la guerre austro-prussienne.
CANT Z.501
Le CANT Z.501 Gabbiano (« Mouette») était un hydravion à coque monomoteur italien, utilisé  par la Regia Aeronautica à partir de 1935 et lors de la Seconde Guerre mondiale.

Il fut construit à 467 exemplaires par CRDA CANT SpA et Aeronautica Sicula SpA, sous licence.

Regia Aeronautica
La Regia Aeronautica était le nom de l'armée de l'air du royaume d'Italie de sa scission de l'armée de terre en 1923 à la chute de la monarchie en 1946. Le nom de l'armée de l'air change par la suite en « Aeronautica Militare ».

Les unités envoyés combattre lors de l'intervention militaire italienne en Espagne entre 1936 et 1939 sont regroupés dans la Aviazione Legionaria.

Portail de l’aéronautique

Portail de l’Armée italienne

Portail de la Seconde Guerre mondiale
Hans A. Engelhard
Hans Arnold Engelhard, né le 16 septembre 1934 à Munich et mort le 11 mars 2008 à Munich, est un homme politique allemand membre du Parti libéral-démocrate (FDP).

Il est le premier ministre fédéral de la Justice de la coalition noire-jaune d'Helmut Kohl et détient le record de longévité à ce poste.

Coalition noire-jaune
Une coalition noire-jaune (en allemand : schwarz-gelbe Koalition) est un type de coalition gouvernementale allemande rassemblant l’Union chrétienne-démocrate (CDU) et l’Union chrétienne-sociale en Bavière (CSU), formant ensemble la CDU/CSU, et le Parti libéral-démocrate (FDP). Le noir est la couleur traditionnelle de la CDU, et le jaune celle du FDP. On parlait aussi jusqu’aux années 1960 de coalition bourgeoise (bürgerliche Koalition) lorsqu’elle incluait d’autres petits partis de droite.
Caryophyllus
Caryophyllus est un genre désuet de plantes à fleurs.

En 1753, Carl von Linné propose le genre Caryophyllus dans la famille des Myrtaceae.

Caryophyllus L. est synonyme de Syzygium Gaertn., 1788.

En 1754, Philip Miller propose le genre Caryophyllus dans la famille des Caryophyllaceae.

Caryophyllus Mill. est synonyme de Dianthus L., 1753.

En 1794, Conrad Moench propose le genre Caryophyllus dans la famille des Caryophyllaceae.

Caryophyllus Tourn. ex Moench est synonyme de Dianthus L., 1753.

Caryophyllaceae
Dianthaceae

Les Caryophyllaceae (Caryophyllacées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Caryophyllales. Cette famille comporte un peu plus de 80 genres et 2 000 espèces. Ce sont essentiellement des plantes herbacées, caractérisées notamment par des tiges porteuses de feuilles simples et entières, généralement opposées, et attachées à la tige au niveau d'un nœud renflé, comme chez les œillets véritables ou les silènes.
Tenrecinae
Les Tenrecinae sont une sous-famille de petits mammifères insectivores de la famille des Tenrecidae. Ils sont appelés «  tenrecs  » ou terencs-hérissons, très semblables à des hérissons « vrais » de la famille des Erinaceidae.

Hemicentetes
Hemicentetes est un genre de mammifères insectivores de la famille des Tenrecidae. Les individus appartenant à ce genre sont appelés en français Hémicentètes ou Tenrecs zébrés, Atsora en malgache. Les deux espèces actuellement recensées sont endémiques de Madagascar.
Germain Guiraud
Germain Guiraud, né le 19 avril 1947 à Brousses-et-Villaret (Aude), est un joueur international français de rugby à XIII évoluant au poste de demi de mêlée ou de centre dans les années 1960 et 1970.

Il découvre le rugby à XIII enfant à Pennautier, puis intègre ensuite l'A.S. Carcassonne. Il y remporte le Championnat de France en 1972, et dispute la finale de la Coupe de France en 1973

Ses performances remarquées en club l'amènent à côtoyer l'équipe de France prenant part à la Coupe du monde en 1970.

Coupe de France de rugby à XIII 1972-1973
La Coupe de France de rugby à XIII 1972-1973 est la 35e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de rugby à XIII amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de jeu à XIII (aujourd'hui Fédération française de rugby à XIII).
Scoutisme en Pologne
En Pologne, le scoutisme et le guidisme est essentiellement représenté par deux associations :

ZHP - l’Association des scouts de Pologne qui compte environ 100 000 membres, c'est cette dernière qui est reconnue par l'AMGE et l'OMMS,

ZHR - l’Association des scouts de la république de Pologne d'obédience catholique qui compte environ 20 000 membres.

Organisation mondiale du mouvement scout
L'Organisation mondiale du mouvement scout (OMMS), marqué Scoutisme Mondiale depuis 2024, est une organisation indépendante, non lucrative et non partisane, comptant plus de 50 millions de membres, actifs à travers un réseau international de groupes locaux soutenus par des organisations scoutes nationales réparties dans 160 pays et territoires. Son instance gouvernante est la Conférence mondiale, qui se réunit tous les trois ans, et son Conseil exécutif est le Comité mondial, composé de volontaires élus.

Peuvent devenir membres de l’OMMS, toutes les organisations scoutes nationales qui remplissent les conditions requises, sur les bases de la définition, des principes et de la méthode reconnus par sa constitution. Le pouvoir de conférer ladite qualité est dévolu à la Conférence mondiale du scoutisme.
Azusa Kobayashi
Azusa Kobayashi (小林梓, Kobayashi Azusa) née le 30 janvier 1977 est une chanteuse et mannequin cosplayeuse japonaise, ayant fait partie du groupe féminin Country Musume à la fin des années 1990 dans le cadre du Hello! Project.

En parallèle avec ses activités du cosplay, elle est aujourd'hui chanteuse soliste et productrice de divers groupes de musiques.

Hello! Project
Le Hello! Project ou H!P (ハロー!プロジェクト, Harō! Purojekuto) est un vaste ensemble de groupes féminins de J-pop composés de jeunes idoles majoritairement japonaises, parfois lancées en solo, découvertes depuis 1997 par le producteur Tsunku. Le H!P est notamment connu pour le groupe Morning Musume et ses anciens sous-groupes Petit Moni et Mini Moni, populaires au Japon au début des années 2000. Parmi les célébrités issues du H!P figurent notamment Natsumi Abe, Maki Gotō, Mari Yaguchi, Ai Takahashi, Reina Tanaka et  Aya Matsūra.
Encore une fois, si vous permettez
Encore une fois, si vous permettez est une pièce de théâtre de Michel Tremblay dont la première a lieu en 1998. Elle met en scène les personnages de Nana et son fils, le narrateur.

L'œuvre est « créée à l’occasion du trentième anniversaire des Belles-sœurs, et du cinquantième du Théâtre du Rideau Vert. »

Théâtre du Rideau vert
Le Théâtre du Rideau Vert est la plus ancienne compagnie francophone professionnelle de théâtre encore active au Canada. Elle présente des œuvres d'artistes d’expérience et d'artistes émergents, de création et de répertoire. Sa programmation intègre la dramaturgie québécoise et la dramaturgie internationale actuelle.
Route nationale 54 (Belgique)
La route nationale 54 est une route nationale de Belgique qui relie Charleroi à la frontière française vers Maubeuge.

Même si le plan initial visait à relier ces deux villes, la construction de la route fut arrêtée entre Erquelinnes et Lobbes ce qui signifie que l'on fait face à deux sections distinctes. Le premier, inauguré en 1987, relie le ring de Charleroi à la route nationale 59 à Lobbes sur 4 kilomètres tandis que le second relie la frontière française à la route nationale 40 à Erquelinnes. La construction du « chaînon manquant » entre les deux tronçons, d'une quinzaine de kilomètres environ, a été remis sur la table au Gouvernement wallon en décembre 2010. Mais, à ce jour, la route est toujours inachevée.

Erquelinnes
Erquelinnes (en picard et wallon Erkelene) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut, et faisant partie de la Thudinie.

Commune frontalière et ancien poste frontière franco-belge, elle est voisine de la ville française de Jeumont. Erquelinnes est la première commune belge arrosée par la Sambre et fait partie de la région touristique de la Haute-Sambre.
Jean-Marc Lainé
Jean-Marc Lainé, né le 9 juin 1970 à Saint-Lô (Manche), est un auteur de bande dessinée et essayiste français. Il est également traducteur, créateur de jeux, responsable éditorial, conférencier et enseignant.

Il a travaillé pour Semic et Bamboo, et a publié chez Bamboo, Clair de Lune, Vents d'Ouest, Soleil, Eyrolles, Les Moutons électriques et Flammarion.

Clair de lune (maison d'édition)
Éditions Clair de lune est une maison d'édition française spécialisée dans la bande dessinée, fondée en avril 1999.

Tout d'abord spécialisée en épopées fantastiques et science fiction, la politique éditoriale s'est élargie à l'humour, au fantastique, au thriller, puis à partir de 2009 aux manhwas (BD coréennes) et aux fumetti (BD italiennes) et en 2011 aux mangas (BD japonaises).

Depuis 2008, les éditions Clair de Lune publient environ 100 titres par an, tous genres confondus et réalise un chiffre d'affaires de plus de 2 millions d'euros. Elle se classe au dixième rang du classement des plus gros groupes d'édition qui publient de la BD en France.[réf. souhaitée]