hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mastrevirus
Mastrevirus est un genre de virus de la famille des Geminiviridae, qui compte 41 espèces acceptées par l'ICTV, dont le MSV (Maize streak virus), le virus de la striure du maïs, qui est l'espèce-type.
Ce sont des virus à ADN simple brin à polarité positive, rattachés au groupe II de la classification Baltimore. Le génome est monopartite circulaire. Les virions, non enveloppés, sont constitués de deux capsides géminées à symétrie icosaédrique.
Ces virus infectent les plantes (phytovirus), en particulier les cultures de céréales tropicales et tempérées et certaines cultures maraîchères. De nombreux Mastrevirus infectant les céréales infectent également les graminées sauvages, qui sont souvent considérées comme les hôtes naturels de ces virus. Ils sont transmis par des cicadelles qui n'ont été identifiées que dans les plantes présentes dans l'Ancien Monde.

International Committee on Taxonomy of Viruses
L'International Committee on Taxonomy of Viruses (ICTV), en français le Comité international de taxonomie des virus, est un comité chargé de la classification des virus. Leur classification fait autorité au sein de la communauté de virologues et est considérée comme la version officielle. Il publie chaque année depuis 1971 une classification des virus.
Condover Hall
Condover Hall est un élégant bâtiment en grès élisabéthain de trois étages classé Grade I, décrit comme le plus grand manoir du Shropshire, situé dans une zone de conservation à la périphérie du village de Condover, dans le Shropshire, en Angleterre, à quatre miles au sud du chef-lieu de Shrewsbury.

Manoir royal à l'époque anglo-saxonne, jusqu'au XVIe siècle, Condover Manor est dans et hors de la tenure de la Couronne. En 1586, il est acheté par Thomas Owen, député et recorder de Shrewsbury, à la famille de l'ancien propriétaire, Henry Vynar, un marchand londonien décédé en 1585. Owen a eu un bail du manoir à partir de 1578 et a été en procès avec la famille .

Depuis plus de soixante ans à partir de 1946, le manoir est un pensionnat, d'abord pour les enfants aveugles quand ils appartiennent à la RNIB et, plus récemment propriété privée comme une école pour enfants autistes. L'école et le collège ont tous deux fermé en 2009.

Royal National Institute of Blind People
Le Royal National Institute of Blind People (RNIB) de Londres est une organisation caritative d'assistance aux aveugles, malvoyants et autres déficients visuels.

Cet institut apporte de l'information et de l'aide ainsi que des outils matériels ou non dans le domaine de l'accessibilité aux déficients visuels.
145th Street (IND Eighth Avenue Line)
145th Street est une station souterraine du métro de New York, dans le quartier de Harlem, dans le nord de Manhattan. Elle est située sur une ligne (au sens de tronçon du réseau) principale, l'IND Eighth Avenue Line (métros bleus) issue du réseau de l'ancien Independent Subway System (IND) et est également desservie par deux services de l'IND Sixth Avenue Line (métros orange). Sur la base de la fréquentation, la station figurait au 55e rang sur 421 en 2012.

Au total, quatre services y circulent :

les métros A, D y transitent 24/7 ;

les métros C y circulent tout le temps, sauf durant les late nights ;

les métros B n'y circulent qu'en semaine jusqu'à 23h.

IND Sixth Avenue Line
IND Sixth Avenue Line est une ligne (au sens de tronçon du réseau) souterraine du métro de New York qui dessert l'arrondissement de Manhattan.

Issue de l'ancien réseau de l'Independent Subway System (IND), construit par la ville de New York à partir des années 1930, elle fait aujourd'hui partie de la Division B. Elle constitue l'une des lignes principales (trunk lines) du réseau qui donnent leur couleur (en l’occurrence l'orange) aux dessertes (services) qui les empruntent. La ligne, inaugurée en 1936 et achevée en 1968 comporte aujourd'hui 14 stations, et tire son nom du fait que la plupart de son tracé est situé en dessous de la Sixième Avenue.

Elle est empruntée par les services de dessertes : ligne B, ligne D, ligne F et ligne M. En outre, elle est reliée à l'IND Eighth Avenue Line au niveau de plusieurs stations à Manhattan. La couleur orange a été adoptée en 1979.
Tom Condon
Thomas Joseph Condon, né le 26 octobre 1952 à Derby, dans le Connecticut, est un joueur professionnel américain de football américain et agent de joueurs. Il joue en National Football League au poste d'offensive guard pendant dix ans pour les Chiefs de Kansas City et les Patriots de la Nouvelle-Angleterre. Après sa carrière sur les terrains, il devient agent de joueurs.

En 1984, il est élu président de la National Football League Players Association (NFLPA).

Chiefs de Kansas City
Les Chiefs de Kansas City (Kansas City Chiefs en anglais) sont une franchise de football américain de la National Football League (NFL), basée à Kansas City dans l'État du Missouri aux États-Unis et membre de la Division Ouest de l'American Football Conference (AFC West).

La franchise est fondée en 1960 sous le nom des Texans de Dallas par Lamar Hunt et est alors membre de l'American Football League (AFL).

Elle déménage de Dallas à Kansas City en 1963 et adopte alors le nom des Chiefs de Kansas City.

En 1970, à la suite de la fusion entre la NFL et l'AFL, les Chiefs sont intégrés dans la nouvelle National Football League (actuelle NFL).

Les Chiefs ont remporté quatre Super Bowls soit le Super Bowl IV en battant les Vikings au terme de la saison 1969, le Super Bowl LIV en battant les 49ers au terme de la saison 2019, le Super Bowl LVII en battant les Eagles au terme de la saison 2022 et le Super Bowl LVIII en battant les 49ers au terme de la saison 2023.
Temple de Vamana
Le temple de Vamana (Devanagari:वामन मंदिर) - est un temple hindou situé à Khajurâho dans l'état du Madhya Pradesh, en Inde.

Il est dédié à Vamana le cinquième avatar de Vishnou.

L'édifice fait partie du groupe situé à l'Est du site du patrimoine mondial de l'UNESCO au titre de l'Ensemble monumental de Khajuraho.

Khajurâho
Khajurâho (hindi : खजुराहो, « Khadjouraho ») est un village du Madhya Pradesh en Inde. Avant sa destruction, c'était l'une des capitales de la dynastie des Chandela qui, entre le IXe et XIe siècles gouvernait un large royaume englobant presque la totalité du Madhya-Pradesh.

Site touristique très visité, sinon le plus visité, de toute l'Inde, il figure au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1986.

Il compte encore 22  grands temples des Xe et XIe siècles qui ont été très largement préservés des destructions les plus graves au moment de la conquête islamique et au cours des siècles qui ont suivi. La renommée de cet ensemble exceptionnel tient aussi à des scènes de maithuna des couples d'amoureux et à une multitude d'apsaras, êtres célestes ayant l'apparence de jolies femmes aux formes généreuses et aux attitudes pleines de charme, qui couvrent certaines parties des espaces dédiés à la sculpture figurative sur les faces externes des grands temples et bien visibles de tous.
Service géologique de Belgique
Le Service géologique de Belgique ou Geological Survey of Belgium est un institut fédéral de recherche en géologie belge. C'est un département de l'Institut royal belge des sciences naturelles. L'institut est un centre de ressources et partenaire de projets, qui produit des cartes, des livres et des bases de données sur la géologie en Belgique. Le SGB est membre de la European Geological Surveys (Services géologiques européens).

Muséum des sciences naturelles
Le Muséum des sciences naturelles (en néerlandais : Museum voor Natuurwetenschappen), partie intégrante de l'Institut royal des sciences naturelles de Belgique (IRSNB), est un musée d'histoire naturelle et un centre de recherche scientifique belge de renommée internationale. Il est situé à Bruxelles en bordure du parc Léopold, non loin des bâtiments du Parlement européen, au no 29 de la rue Vautier. Le musée possède d'importantes collections et accueille environ 350 000 visiteurs par an, ce qui en fait l'un des musées les plus fréquentés du pays.
Carole Chatelain
Carole Chatelain, née le 21 mai 1963 à N'Djaména (ex-Fort-Lamy) au Tchad, est une journaliste française. Rédactrice en chef du magazine Sciences et Avenir de 2008 à 2020, elle est nommée directrice des rédactions des magazines Sciences et Avenir-La Recherche de 2021 à 2023. Depuis 2024, elle est présidente de l'Association des journalistes scientifiques de la presse d'information.

La Recherche (magazine)
La Recherche est un « magazine-livre » (mook) trimestriel français qui constitue un des magazines de référence pour l'information scientifique francophone, après avoir longtemps été un magazine mensuel.
Pharnace II (satrape)
Pharnace II (en vieux perse : 𐎳𐎠𐎼𐎴𐎣, et en grec ancien : Φαρνάκης Β´), né et mort au Ve siècle av. J.-C. dans l'empire perse, est un satrape perse de l'époque achéménide appartenant à la dynastie des Pharnacides, qui dirige la Phrygie hellespontique de 430 à 413 av. J.-C.

Phrygie hellespontique
La Phrygie hellespontique était une satrapie achéménide dans l'Anatolie antique ; elle comprenait les territoires de Troade, de Mysie et de Bithynie et sa capitale était à Dascylion, au sud de Cyzique, en Mysie. Pharnabaze III y était satrape de Darius III, jusqu'à ce qu'Alexandre le Grand y eût nommé Calas qui fut remplacé par Arrhidée après les Accords de Triparadisos. Selon Strabon, la Phrygie hellespontique et la Phrygie épictète comprenaient la Phrygie mineure (ou Mysie). D'autres géographes voient les choses différemment
Championnat de Yougoslavie de football 1935-1936
La saison 1935-1936 du Championnat de Yougoslavie de football était la treizième édition du championnat de première division en Yougoslavie. Quatorze clubs prennent part à la compétition, qui se déroule sous forme de coupe.

C'est le club du BSK Belgrade, double tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition, en battant le FK Slavija en finale du championnat. C'est le 4e titre de champion de Yougoslavie de l'histoire du club.

OFK Belgrade
Le Omladinski Fudbalski Klub Belgrade (en serbe : Омладински Фудбалски Клуб Београд), plus couramment abrégé en OFK Belgrade, est un club serbe de football fondé en 1911 et basé à Karaburma, banlieue de la ville de Belgrade, la capitale du pays.

Le nom signifie « Club de football de la jeunesse Belgrade » en serbe. Le club fait partie de la société sportive de l'OSD Belgrade (en).
Felipa de Souza
Felipa de Souza (Tavira, Portugal, 1556 – Brésil, 1600) est une femme portugaise, condamnée pour « prácticas nefandas » (pratiques infâmes) par l'Inquisition portugaise dans la colonie du Brésil, pour avoir eu des relations sexuelles avec des femmes.

Son nom a été attribué à l'une des principales distinctions internationales pour les droits de la communauté LGBT par la Commission internationale des droits de l'homme gays et lesbiennes.

Inquisition portugaise
L’Inquisition au Portugal ou Inquisition portugaise est l'institution portugaise créée par l'Église catholique romaine, dans le but de combattre l'« hérésie ». Elle est comparable à son homologue espagnole.
Cour d'appel des États-Unis pour le dixième circuit
La cour d’appel des États-Unis pour le dixième circuit (United States Court of Appeals for the Tenth Circuit), sise à Denver, est une Cour d'appel fédérale américaine, devant laquelle sont interjetés les appels en provenance des 8 Cours de district (United States District Court) suivantes :

Cour de district des États-Unis
Les cours de district des États-Unis ou cours fédérales de district (en anglais, United States District Courts) sont les tribunaux de première instance du système judiciaire fédéral américain en matière de droit commun.

Au nombre de 94 (dont 89 pour les 50 États fédérés et 5 pour le district de Columbia et les territoires ultramarins), ces cours tranchent les litiges civils et criminels selon les règles du droit coutumier et écrit (common law et statute law), d'equity et de droit maritime.
Championnat de Belgique féminin de handball de deuxième division 2016-2017
La saison 2016-2017 du Championnat de Belgique féminin de handball de deuxième division est la 37e saison du Championnat de Belgique féminin de handball de deuxième division, la deuxième plus haute division belge de handball.

Championnat de Belgique féminin de handball de deuxième division
Le championnat de Belgique féminin de handball de deuxième division est une compétition de handball créée en 1980 par l'Union royale belge de handball, et organisée par cette même fédération. Ce championnat annuel compte 10 équipes et se déroule sur le territoire du Royaume de Belgique. Cette division est le deuxième niveau de hiérarchie du handball belge, la division supérieure étant la Première Division Nationale et la division inférieure étant la Liga en communauté flamande et la D1 LFH en communauté française ainsi qu'en communauté germanophone.
Swale (district)
Swale est un district non-métropolitain du Kent avec le statut de borough, En Angleterre. Son conseil est basé à Sittingbourne. Le district est nommé d'après le canal étroit appelé Le Swale, soit un canal qui sépare le continent de l'Île de Sheppey, et qui occupe la partie centrale du district. La gare de Swale est à l'extrémité sud du Pont de Kingsferry. Il y a quatre villes de l'arrondissement: Sittingbourne et Faversham sur le continent; Sheerness et Queenborough sur l'île.

Faversham
Faversham est une ville de marché et une paroisse civile du Kent, en Angleterre, situé à 30 minutes en train de Douvres.

Elle possède près de 500 bâtiments classés « historiques » datant du XIIIe siècle au XXe siècle. Elle détient la plus vieille fabrique de poudre à canon du monde et la plus ancienne brasserie d'Angleterre (1698). La place du marché est animée trois fois par semaine (mardi, vendredi et samedi). On y trouve des pubs traditionnels.
Gaumais
Le gaumais est un dialecte du lorrain, langue régionale de la Gaume, dans le sud de la province de Luxembourg, en Belgique. Il est reconnu comme langue régionale endogène par la Fédération Wallonie Bruxelles.

Il s'agit avant tout du terme servant à désigner les parlers lorrains romans de Wallonie,.

Il se rapproche du lorrain des régions françaises frontalières de l'ancien canton de Carignan, de la Communauté de communes du Pays de Montmédy et de la Communauté de communes du Pays de Stenay. Il est également parlé dans quelques villages français frontaliers comme Ville-Houdlémont et Gorcy.

Canton de Carignan
Le canton de Carignan est une circonscription électorale française située dans le département des Ardennes et la région Grand Est.

À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 26 à 40.
100e régiment de grenadiers du Corps (1er régiment d'infanterie royal saxon)
Le 100e régiment de grenadiers du Corps royal saxon est avec le 101e régiment de grenadiers « empereur Guillaume, roi de Prusse » est le plus ancien régiment d'infanterie de l' armée électorale, plus tard royale, saxonne et est fondé le 30 avril 1670 en tant que régiment de Corps d'infanterie sous la direction de l'électeur et maréchal Jean-Georges II.

101e régiment de grenadiers « empereur Guillaume, roi de Prusse » (2e régiment d'infanterie royal saxon)
Le 101e régiment de grenadiers « empereur Guillaume, roi de Prusse » (2e régiment d'infanterie royal saxon) est le plus ancien régiment d'infanterie de l'armée électorale saxonne (plus tard royale). Il est fondé le 30 avril 1670 comme régiment personnel à pied sous le règne de l'électeur et de l'archimaréchal Jean-Georges II et est dissous le 31 mars 1919 à la suite de la perte de l'autonomie militaire de la Saxe après la Première Guerre mondiale et une tradition militaire de près de 250 ans.
Florence Duperval Guillaume
Florence Duperval Guillaume, est une médecin, haute fonctionnaire et femme d'État haïtienne, ministre de la Santé publique du 18 octobre 2011 au 23 mars 2016 dans les gouvernements de Garry Conille, Laurent Lamothe et Evans Paul.

À la suite de la démission de Laurent Lamothe, le président Michel Martelly la nomme le 21 décembre 2014 Première ministre conformément à l’article 165 de la Constitution amendée de 1987. Elle a exercé cette fonction jusqu'à la nomination d'Evans Paul comme nouveau Premier ministre.

Laurent Lamothe
Laurent Lamothe, né le 14 août 1972 à Port-au-Prince, est un homme d'État haïtien qui fut Premier ministre du 16 mai 2012 au 14 décembre 2014.

Après Ariel Henry, il est le chef du gouvernement à la plus importante longévité au pouvoir.
Coupe de Turquie de football 2018-2019
La Coupe de Turquie de football 2018-2019, est la 57e édition de la Coupe de Turquie.

Elle est organisée par la Fédération de Turquie de football (TFF). La compétition met aux prises 166 clubs amateurs et professionnels à travers la Turquie. Akhisar Belediyespor est le tenant du titre.

Le Galatasaray remporte son 18e titre en battant en finale l'Akhisar Belediyespor.

Akhisarspor
Akhisarspor Kulübü est un club turc de football basé à Akhisar (province de Manisa).

Les joueurs évoluent en vert et noir. Le club compte deux rivaux qui sont les clubs de Turgutluspor et Manisaspor. Le club joue ses matchs à domicile dans le stade du Manisa 19 Mayıs, qui est un stade aussi utilisé par ses rivaux de Manisaspor.
Monica Mya Maung
Monica Mya Maung, née Monica Sales, née vers 1917, morte en 2008, était une Anglaise de la Birmanie coloniale, bibliothécaire à Rangoun en Birmanie, connue comme la préservatrice de l'histoire et de la culture universitaire birmane.

Rangoun
Rangoun (en birman : ရန်ကုန်, prononcé : /jàɴɡòʊɴ mjo̰/) ou Rangoon, officiellement renommée Yangon en 1989, est la capitale économique et la plus grande ville de la Birmanie (ou Myanmar) avec 4,5 millions d'habitants. Située sur le fleuve Yangon né de la confluence des rivières Bago et Myitmaka, elle se trouve à trente kilomètres du golfe de Martaban, sur la mer d'Andaman.

Rangoun fut la capitale de la Birmanie britannique, puis indépendante, à partir de 1853. En novembre 2005, la junte militaire au pouvoir a commencé à déplacer sa capitale à l'intérieur du pays, à Naypyidaw (région de Mandalay). Naypyidaw est officiellement la nouvelle capitale depuis le 27 mars 2006.

Rangoun appartient à l'Asian Network of Major Cities 21 (ANMC21, Réseau asiatique des grandes villes).
55e cérémonie des Grammy Awards
La 55e cérémonie des Grammy Awards s'est déroulée le 10 février 2013 au Staples Center à Los Angeles. L'émission a été diffusée sur CBS à 20h. Les nominations ont été annoncées le 5 décembre 2012 à la télévision.

Dan Auerbach a remporté le plus grand nombre de prix lors de la cérémonie, avec cinq (dont trois dans le cadre des Black Keys ); suivis des Black Keys, Gotye, Jay-Z, Skrillex, Kanye West, avec trois chacun. Parmi les autres grand gagnants, citons: Chick Corea, Fun, Kimbra, Mumford & Sons, Frank Ocean, Matt Redman et Esperanza Spalding avec deux prix chacun,,.

La Recording Academy a présenté trois nouvelles catégories aux 78 récompenses précédemment présentées lors de la 54e cérémonie : le meilleur recueil de musique classique, le meilleur album de jazz latin et le meilleur album urbain contemporain, ce qui porte à un total de 81 récompenses.

Gotye
Gotye (prononcé Gautier, [ɡotje], en anglais : [ˈɡɑtiːeɪ]), de son nom de naissance Wouter André De Backer, né le 21 mai 1980 à Bruges, est un chanteur, auteur-compositeur-interprète et musicien belgo-australien, essentiellement connu pour son tube mondial Somebody That I Used to Know, sorti en 2011.
Mindfuck
Le terme mindfuck est un mot d'argot en langue anglaise pouvant à la fois signifier, en tant que verbe, « induire quelqu'un en erreur », ou, en tant que nom commun, désigner quelque chose de déroutant, qui suscite la confusion.

Le terme, popularisé dans les années 2000, est utilisé entre autres pour désigner une œuvre littéraire ou cinématographique utilisant des moyens tels qu'un scénario non linéaire ou des retournements de situations fréquents afin d'introduire des thèmes compliqués, mais pour autant non contradictoires. Il aurait été popularisé par une réplique de Arnold Schwarzenegger dans le film Total Recall en 1990 : « It's the best mindfuck yet ».

Total Recall
Total Recall ou Voyage au centre de la mémoire au Québec est un film de science-fiction américain réalisé par Paul Verhoeven, sorti en 1990. Il s'agit de l'adaptation de la nouvelle Souvenirs à vendre (We Can Remember It for You Wholesale) de Philip K. Dick.

En 2084, Douglas Quaid mène une vie tranquille. Il ne se sent cependant pas à sa place et rêve très fréquemment de Mars alors qu'il ne s'est jamais rendu sur cette planète. Obsédé par ce rêve, il est intéressé par les offres de la société Rekall qui propose à ses clients l'implant de souvenirs factices. Il décide de se faire implanter un souvenir chez Rekall. C'est alors que sa vie change brusquement.
Élution
L'élution est un procédé permettant de mettre en solution (dite éluée) un composé adsorbé à l'aide d'un solvant (ou un chélateur) nommé l'éluant.

L'élution est notamment utilisée en chromatographie en phase liquide et en chromatographie sur couche mince (CCM), par exemple pour les analyses de sols. Elle est également utilisée en immuno-hématologie pour récupérer, dans un éluat, un anticorps fixé spécifiquement sur des hématies.

Érythrocyte
L’érythrocyte (du grec erythros : rouge et kutos : cellule), aussi appelée hématie, ou plus communément globule rouge, fait partie des éléments figurés du sang chez la plupart des vertébrés. Chez les mammifères, c'est une cellule anucléée (dépourvue de noyau), tandis que chez les oiseaux c'est une cellule nucléée.

Son cytoplasme est riche en hémoglobine, qui assure le transport de l'oxygène (O2), mais très pauvre en organites qui ne sont présents qu'à l'état de trace.

Le terme d'anémie s'applique parfois (dans le langage courant en particulier) à une diminution du nombre de globules rouges, mais en fait elle est définie par une diminution du taux d'hémoglobine (les deux étant souvent simultanées). Le volume relatif des globules rouges ou hématocrite est le volume occupé par les hématies dans un volume donné du sang total. L'hématocrite (souvent abrégé en Ht) est un paramètre mesuré lors d'un hémogramme.
Antonomase
Une antonomase est une figure de style dans laquelle 
un nom commun est utilisé à la place d'un nom propre ou inversement
,,,.
Le mot français antonomase vient du grec ancien ἀντονομάζειν / antonomázein « appeler d'un nom différent », formé de ἀντ- / ant- « à la place de », et ονομάζειν / onomázein « nommer » (lui-même de ὀνομα / onoma « nom »).

Dans l'« antonomase du nom commun », c'est parfois une périphrase complète qui remplace un nom propre : Margaret Thatcher est ainsi nommée « la dame de fer ».
De la répétition fréquente  d'une « antonomase du nom propre » pourra résulter la lexicalisation de ce nom propre en un nom commun qui figure alors dans les dictionnaires usuels. Ainsi, le nom d'un préfet désigne aujourd'hui une poubelle, et celui d'un contrôleur général des finances une silhouette.

Poubelle
Une poubelle est un récipient destiné à accueillir les déchets ménagers, industriels ou commerciaux avant leur traitement ou leur élimination. Selon le dictionnaire, une poubelle se définit comme un conteneur utilisé pour recevoir les ordures. Le terme tire son origine du nom d'Eugène Poubelle, préfet de la Seine en 1884, qui a instauré l'obligation de disposer de récipients spécifiques pour les déchets des immeubles, afin d'améliorer l'hygiène publique.
Tambour (musicien militaire)
Dans les anciennes armées, le tambour ou tambourinaire est un musicien militaire de musique d'ordonnance ; il était chargé de transmettre les signaux et de rythmer le pas cadencé par le roulement de son instrument.

Trompette de cavalerie
La trompette de cavalerie est un instrument d'ordonnance utilisé dans des fanfares civiles et dans divers corps d'armée. Elle a la taille et l'aspect d'une trompette classique dépourvue de pistons, mais son tube est plus long. Généralement en mi, elle peut cependant parfois posséder deux tonalités sur le même instrument. La tonalité est alors changée en orientant une palette qui dévie le flux d'air.