hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grand Étang
Grand Étang, le plus important plan d'eau intérieur de l'île de La Réunion.

Grand Étang, un lac situé sur le territoire de la commune de Capesterre-Belle-Eau en Guadeloupe.

Grand Étang, un étang situé sur l'île du Cap-Breton en Nouvelle-Écosse (Canada).

Grand Étang de Miquelon, une lagune située dans l'archipel de Saint-Pierre-et-Miquelon.

Grand Étang de Simsonbaai, le plus important plan d'eau intérieur de l'île de Saint-Martin.

Grand-Étang, un village qui fait partie de la ville de Gaspé au Québec.

Gaspé (ville)
Gaspé est une ville canadienne du Québec, chef-lieu de la MRC de La Côte-de-Gaspé, dans la région de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine. Il s'agit de la plus grande ville de la Gaspésie. Le recensement de 2021 y dénombre 15 063 habitants.

Le territoire de Gaspé prend sa forme actuelle le 1er janvier 1971 lorsque les municipalités de Baie-de-Gaspé-Nord, Baie-de-Gaspé-Sud, de Douglas, de Grande-Grève, de Haldimand, de L'Anse-au-Griffon, de Rivière-au-Renard, de Saint-Alban-du-Cap-des-Rosiers, de Saint-Majorique et de Saint-Maurice-de-l'Échouerie sont annexées à la ville de Gaspé.
Saša Starović
Saša Starović (en serbe : Саша Старовић, né le 19 octobre 1988 à Gacko), est un joueur serbe d'origine bosniaque de volley-ball. Il mesure 2,07 m et joue attaquant. Il totalise 155 sélections en équipe de Serbie. Sa sœur Sanja Starović est également joueuse de volley-ball.

Attaquant (volley-ball)
Au volley-ball, l'attaquant, aussi appelé « joueur à la technique » ou plus communément « pointu », est celui placé à l'opposé du passeur. Il attaque généralement en poste 2 sauf en phase de réception lorsque lui-même est sur la position 4 afin d'éviter des rotations inutiles. Il attaque alors en 4. Lorsqu'il est arrière, le pointu est déchargé de la réception afin de pouvoir attaquer aux trois mètres (le plus souvent en poste 1). Il est souvent considéré comme le meilleur attaquant et le passeur lui fait souvent la passe lorsqu'il se trouve en difficulté.

Pointus et complets peuvent être regroupés sous l'appellation « ailiers ».
Série de pièces commémoratives américaines Mark Twain
La série de pièces commémoratives américaines Mark Twain est une série commémorative, non circulante, émise par la Monnaie des États-Unis en 2016 et frappée aux Monnaies de Philadelphie et de West Point.

Elle est autorisée par la loi publique 112-201 du 4 décembre 2012 qui demande au Secrétaire au Trésor de frapper des pièces afin de célébrer l'auteur Mark Twain. La série comprend une pièce de 5 dollars en or et une pièce de 1 dollar en argent. Les bénéfices tirés de la vente sont répartis également entre le Mark Twain House and Museum (en) à Hartford, dans le Connecticut, l'université de Californie à Berkeley, l'Elmira College à New York, et le Mark Twain Boyhood Home and Museum (en) à Hannibal dans le Missouri.

Hartford (Connecticut)
Hartford est la capitale de l'État du Connecticut, aux États-Unis. Avec 124 775 habitants en 2010, elle est la troisième plus grande ville de l'État après Bridgeport et New Haven. Son aire urbaine, Greater Hartford, est, avec 1 188 841 habitants, la plus importante du Connecticut et la 45e du pays.

Hartford est parfois surnommée la « capitale mondiale des compagnies d'assurance » (« insurance capital of the world ») du fait qu'elle constitue un centre important de compagnies d'assurance américaines (à la suite du Grand Incendie de New York de 1835), qui sont l'un des secteurs économiques principaux de la région.

À 38 km au nord, également sur le fleuve Connecticut, se trouve la ville de Springfield. La conurbation de Hartford-Springfield compte une population de 1,9 million d'habitants dont 160 000 étudiants.
Baie de Marguerite
La baie de Marguerite est une baie de l'ouest de la péninsule Antarctique. Elle est délimitée par l'île Adélaïde au nord, la barrière de Wordie, le détroit de George VI et l'île Alexandre-Ier au sud et la côte de Fallieres à l'est.

La baie fut nommée lors de la Seconde expédition Charcot (1908-1910) de Jean-Baptiste Charcot en l'honneur de sa femme.

Goulet George-VI
Le goulet George-VI (en anglais : George VI Sound) est un détroit du sud-ouest de la péninsule Antarctique, entre l'île Alexandre-Ier et la Terre de Palmer. Il peut aussi être considéré comme une faille ou une dépression.

Il est recouvert par la barrière de George VI.

Il est nommé d'après George VI, roi du Royaume-Uni de 1936 à 1952.
Chester Pitts
Chester Morise Pitts II, né le 26 juin 1979 à Inglewood, en Californie, est un joueur professionnel américain de football américain, jouant au poste de offensive guard et offensive tackle au sein de la National Football League. Il joue au football américain universitaire pour les Aztecs de l'université d'État de San Diego et dans la NFL pour les Texans de Houston et les Seahawks de Seattle de 2002 à 2011.

Pitts est au centre de la publicité SuperAd de la NFL diffusée pendant le Super Bowl XLII, racontant l'histoire du début de sa carrière.

Université d'État de San Diego
L'université d'État de San Diego (en anglais : San Diego State University ou SDSU) est une université américaine située à San Diego, dans le sud de l'État de Californie.

Dans le domaine sportif, les Aztecs de San Diego State défendent les couleurs de l'université d'État de San Diego.
А̄
Le А macron suscrit (capitale А̄, minuscule а̄) est une lettre de l'alphabet cyrillique, composée du А (A cyrillique) et du macron. Elle est utilisée en aléoute, evenki, ingouche, mansi, nanaï, néguidale, orok, oultche, same de Kildin, same de Ter, selkoupe, et tchétchène.

Macron (diacritique)
Le macron ‹ ◌̄ › est un diacritique de plusieurs alphabets : latin, grec, cyrillique, copte, et rōmaji (méthode Hepburn). Il prend la forme d’une barre horizontale que l’on place le plus souvent au-dessus (suscrit) d’une voyelle. Son principal rôle est d’indiquer que le signe qui le porte reçoit une quantité vocalique longue. La voyelle longue ainsi constituée se différencie de la lettre écrite sans signe particulier considérée comme brève. Signe diacritique suscrit : ‹ ◌̆ ›.

Il est aussi utilisé pour modifier la valeur de certaines consonnes comme l̄, m̄, n̄, r̄, v̄, ȳ dans l’écriture de quelques langues, ou d’autres consonnes comme ḡ dans certaines translittérations.
Le macron se retrouve aussi au-dessous de certaines lettres modifiant ainsi leur son, où on l’appelle macron souscrit ou ligne souscrite.
Peuples anatoliens
Les peuples anatoliens étaient un groupe de différents peuples indo-européens du Proche-Orient, caractérisé par l’utilisation des langues anatoliennes. Ils font partie des groupes ethnolinguistiques indo-européens les plus anciens et les plus archaïques, car les Anatoliens figuraient parmi les premières branches des peuples Indo-Européens à se séparer de la communauté proto-indo-européenne originale, elle-même à l’origine des différents peuples indo-européens,.

Langues anatoliennes
Les langues anatoliennes sont une branche de la famille des langues indo-européennes parlées en Anatolie aux IIe et Ier millénaires avant notre ère. Elles regroupent le hittite, le palaïte, le louvite, le lydien, le lycien, le milyen, le carien, le sidétique, le pisidien ou encore le kalašma découvert en 2023.

Déchiffrées au XXe siècle, les langues anatoliennes ont permis de valider certaines hypothèses concernant l'évolution des dialectes indo-européens anciens, émises par les linguistes de la fin du XIXe siècle.
Milieu du Ciel
Dans l'astrologie, le point appelé Milieu du Ciel (MC en abrégé) est le point d'intersection vers le haut entre le méridien local et l'écliptique (qui est le cercle des signes servant de cercle-photo à l'instant pour lequel le thème astral est dressé). Lorsque le Soleil (lequel reste, par définition, tout le temps sur l'écliptique) passe au Méridien (donc au Milieu du Ciel), l'ombre est la plus courte de la journée.

Méridien
En géographie, un méridien est une demi-ellipse imaginaire tracée sur le globe terrestre reliant les pôles géographiques. Tous les points de la Terre situés sur un même méridien ont la même longitude. On parle également d'arc de méridien entre deux points ayant une latitude différente.

En astronomie, un méridien est un grand cercle imaginaire tracé sur la sphère céleste, passant par les pôles célestes. L'ascension droite, par exemple, est repérée par les méridiens célestes. Le méridien, ou plan méridien, d'un lieu est un grand cercle de la sphère céleste passant par le pôle céleste, le zénith et le nadir du lieu. À midi solaire, le Soleil est dans le plan méridien.
Hélène (Berlioz)
Hélène est une mélodie composée par Hector Berlioz sur un poème de Thomas Moore traduit en français par Thomas Gounet. Composée en 1829 pour quatuor vocal et piano, intégrée au recueil d'abord intitulé Neuf Mélodies irlandaises puis Irlande, op. 2, et révisée jusqu'en 1851, cette mélodie est confiée à un chœur d'hommes accompagné par l'orchestre.

Mélodie (genre)
Une mélodie est une composition musicale écrite à partir du texte d'un poème pour être chantée avec un accompagnement généralement au piano.

La chanson, le chant, la romance, la mélodie française, le lied allemand ou autrichien, l'art song britannique ou américain relèvent de ce genre musical.
Perle de Zandvoort
La Perle de Zandvoort est une célèbre partie d'échecs jouée le 3 décembre 1935 à Zandvoort aux Pays-Bas lors du championnat du monde d'échecs 1935 entre le challenger Max Euwe et le champion du monde Alexandre Alekhine.

On la considère comme la meilleure réalisation d'Euwe au cours de ce match qui lui valut de remporter le titre à la surprise générale.
Le joueur néerlandais sacrifia au 21e coup une pièce en l'échange de trois forts pions centraux.
L'appellation de « Perle de Zandvoort » est due au grand maître Xavier Tartacover qui suivait la compétition comme journaliste.

Avant cette 26e partie, le score était de 13-12 en faveur d'Euwe qui, grâce à cette victoire, put porter son avance à deux points. Les quatre parties qui restaient ne permirent pas à Alekhine d'égaliser. Euwe gagna finalement par 15,5-14,5.

Zandvoort
Zandvoort aan Zee (en français : Zandvoort-sur-Mer), simplement dénommée Zandvoort, est un village et une commune néerlandaise située en province de Hollande-Septentrionale et bordée par la mer du Nord à l'ouest. Elle se trouve à une vingtaine de kilomètres à l'ouest d'Amsterdam ; c'est une des principales stations balnéaires du pays. Une plage naturiste se tient à l'extérieur de la ville.

L'un des circuits automobiles les plus célèbres d'Europe, le circuit de Zandvoort, sur lequel se court le Grand Prix automobile des Pays-Bas, est également l'une des attractions touristiques de la commune. La localité donne également son nom à l'affaire de Zandvoort.
Les Jumeaux de l'Apocalypse
Les Jumeaux de l'Apocalypse (The Alternative Factor) est le vingt-septième épisode de la première saison de la série télévisée Star Trek. Vingtième épisode à avoir été produit, il fut diffusé pour la première fois le 30 mars 1967 sur la chaîne NBC.

L'Enterprise perçoit une perturbation à l'échelle de la galaxie. Le coupable semble être un homme sur une planète non loin d'eux, nommé Lazarus. Toutefois celui-ci semble agité et dit être poursuivi par une force diabolique.

USS Enterprise (NCC-1701)
L'USS Enterprise NCC-1701 est un vaisseau spatial imaginaire appartenant à l'univers de Star Trek. Il est le premier (par ordre de parution à l'écran) d'une lignée de vaisseaux, les Enterprise, apparue au fil des films et séries télévisées. Son capitaine le plus célèbre est sans conteste James T. Kirk, mis en scène dans la série télévisée initiale en 1966. Le concepteur et dessinateur du vaisseau fut Matt Jefferies, directeur artistique de la série télévisée.
Laura Nicholls
Laura Nicholls, née le 26 février 1989 à Santander (Espagne) est une joueuse internationale espagnole de basket-ball, évoluant au poste d’intérieur pour le club russe de Nadejda Orenbourg ainsi qu'en équipe nationale d’Espagne.

Nadejda Orenbourg
Nadejda Orenbourg (en russe : Надежда Оренбург, aussi écrit Nadezhda Orenburg) est un club de basket-ball féminin russe, basé à Orenbourg.
Il évolue en 2010-2011 en Superligue.

Le club joue au SKK Orenburzhe, d'une capacité de 3 500 places.

En 2005, le club atteint les quarts de finale de l'Eurocoupe en 2005, 2006 et 2007 et la finale en 2009.

Très aisé, le club attire des joueuses majeures de WNBA comme Tina Charles.
France International Baseball Tournament 2014
Le France International Baseball Tournament 2014 est un tournoi international de baseball qui se déroule du 4 au 9 septembre 2014 à Sénart.

Le tournoi, aussi nommé Yoshida Challenge, est dédiée à Monsieur Yoshida, ancien joueur/manager des Hanshin Tigers, membre du Temple de la renommée du baseball nippon en Manager de l'Équipe de France de baseball dans les années 90.

L'édition 2014 et accueille le Japon, les Pays-Bas et la Belgique et sert de préparation aux Bleus pour le Championnat d'Europe de baseball 2014.

Équipe de Belgique de baseball
L'équipe de Belgique de baseball représente la Belgique lors des compétitions internationales, comme le Championnat d'Europe de baseball ou la Coupe du monde de baseball notamment.

La sélection belge ne s'est pas qualifiée pour la phase finale du Championnat d'Europe de baseball 2007 qui se tient du 7 au 16 septembre 2007 en Espagne.
Ferrari 156
La Ferrari 156 est une monoplace de Formule 1 de l'écurie Ferrari qui conduisit  Phil Hill au titre de champion du monde en 1961. Le principal second pilote de Ferrari pour cette saison était Wolfgang von Trips qui disparut tragiquement à son volant dans un accident à l'occasion du Grand Prix d'Italie 1961. À son volant, Giancarlo Baghetti réussit à s'imposer dès son premier Grand Prix en championnat du monde lors du Grand Prix de France 1961.

Wolfgang von Trips
Wolfgang von Trips (Wolfgang Alexander Albert Eduard Maximilian Reichsgraf Berghe von Trips), né le 4 mai 1928 à Cologne en province de Rhénanie en État libre de Prusse et mort le 10 septembre 1961 à Monza, dans la région de Lombardie en Italie est un pilote automobile allemand qui a notamment couru en Formule 1 entre 1957 et 1961.

Il meurt en course après un accrochage avec Jim Clark au second tour du Grand Prix d'Italie 1961 alors qu'il est en tête du championnat du monde au moment de l'accident. Il se classe, à titre posthume, vice-champion du monde de Formule 1 en 1961, derrière son coéquipier Phil Hill.

Au cours d'une carrière brutalement interrompue à l'âge de 33 ans, il n'a disputé que 27 Grands Prix du championnat du monde. Il a remporté deux victoires, est monté sur le podium à six reprises et a terminé quatorze fois dans les points. Il a obtenu sa première pole position le jour de son accident mortel et a marqué 56 points au cours de sa carrière en Formule 1.
Fabrice Michel
Fabrice Michel est un acteur français né le 4 août 1965 à Besançon (Doubs).

Il obtient un Diplôme d'Etudes Universitaires Générales en économie, à l'Université d'Aix-Marseille, puis il s'aperçoit qu'il veut faire du théâtre.

En 1990, il entre au Théâtre National de Strasbourg, et il obtient un Diplôme National à l'ESAD.

Il enchaîne de multiples rôles au théâtre, à la télévision, au cinéma et dans des publicités, en France et à l'international.

En 2003, il intègre la compagnie La Chapelle Gokan, dont il devient le directeur artistique et le metteur en scène attitré. Il monte une dizaine de pièces.

Il intègre le corps professoral des Cours Florent Paris en 2013, puis, au départ de Jérôme Léguiller, il lui succède en tant que directeur des Cours Florent Montpellier.

Cours Florent
Le Cours Florent est une école de théâtre française créée en 1967 par François Florent. L'école est la propriété du groupe Galileo Global Education.

Il est installé sur cinq sites à Paris, dans les 19e et 20e arrondissements (rue Archereau, rue Mathis, avenue Jean-Jaurès, rue des Haies et quai de l'Oise), à Bruxelles (Belgique), depuis septembre 2015 à Montpellier et, depuis la rentrée 2017, à Lormont près de Bordeaux.

Il propose un cursus de formation professionnelle en trois ans.
Tournoi de tennis de Monte-Carlo (ATP 2000)
L'édition 2000 du tournoi de tennis de Monte-Carlo se déroule du 17 au 23 avril sur terre battue en extérieur. Il s'agit du 3e ATP Tennis Masters Series de la saison. Cédric Pioline remporte l'épreuve de simple, Wayne Ferreira et Ievgueni Kafelnikov celle de double.

Cédric Pioline
Cédric Pioline, né le 15 juin 1969 à Neuilly-sur-Seine, est un joueur de tennis français devenu consultant. Il est directeur du Masters 1000 de Paris depuis 2022.

Cinq fois titré en simple sur le circuit ATP dont un Masters, le tournoi de Monte-Carlo pour un total de 17 finales, il atteint la cinquième place mondiale en 2000. Ses meilleures performances en tournoi du Grand Chelem sont deux finales, à 
l'US Open en 1993 et à Wimbledon en 1997 et une demi-finale à Roland-Garros en 1998. Il est finaliste de la Hopman Cup en 1998 aux côtés de Mary Pierce.

Membre de l'équipe de France de Coupe Davis, il remporte la compétition en 1996 et 2001 et est finaliste en 1999. Il en est le capitaine adjoint de 2015 à 2018.
Stade Hélitas
Le stade Hélitas est un stade multi-sports de la ville de Caen situé avenue Albert-Sorel. Il tire son nom du préfet Maurice Hélitas qui a décidé de la construction de l'enceinte. Il est d'abord dénommé le stade départemental et prend la suite du parc des sports de Venoix qui accueillait jusqu'alors les compétitions d'athlétisme et de rugby. Il prend son nom actuel après une délibération de la société qui gère l'enceinte le 30 décembre 1925.

Il dispose d'une piste d'athlétisme de 400 mètres, d'un terrain en herbe, d'un gymnase (salle Rufa), de courts de tennis et d'un skatepark.

Jusqu'en 2017, les clubs de l'Ovalie caennaise et le Stade Caennais Rugby Club y jouaient leurs matchs à domicile. Le Caen Athlétic Club y est toujours le club résident.

Ovalie caennaise
L'Ovalie caennaise est un club féminin français de rugby à XV participant au championnat de France. C'est un club basé à Caen qui a pris la suite du Caen Rugby Club.

Depuis 2021, le club coopère avec l'AS Rouen UC pour former une seule équipe séniore normande, le Valkyries Normandie rugby clubs.

L'équipe réserve joue en Fédérale 1.
Yann Le Cun
Yann Le Cun [ləkœ̃], né le 8 juillet 1960 à Soisy-sous-Montmorency, est l'ancien directeur scientifique de l'IA de Meta, et chercheur en intelligence artificielle et vision artificielle (robotique) franco-américain.

Il est considéré comme l'un des inventeurs de l'apprentissage profond. Il reçoit le prix Turing 2018, le 27 mars 2019, partagé avec Yoshua Bengio et Geoffrey Hinton.

Il estime que les LLM (de l'anglais Large Language Model) actuels sont limités car ne « comprenant » pas réellement le monde ; il juge les architectures JEPA plus prometteuses, car capables de construire des représentations internes du monde et de prédire ses évolutions.

En novembre 2025, des médias annoncent son départ de Meta, pour créer sa propre start-up, axée sur la compréhension et la prédiction du monde réel.

Prix Turing
Le prix Turing ou ACM Turing Award, en hommage à Alan Turing (1912-1954), est attribué tous les ans depuis 1966 à une personne sélectionnée pour sa contribution de nature technique faite à la communauté informatique. Les contributions doivent être d’une importance technique majeure et durable dans le domaine informatique.
Artifices (sport hippique)
Les artifices (le mot est toujours employé au pluriel) sont des dispositifs de contrôle et de correction du cheval de course en sport hippique, plus ou moins légaux, qui viennent se surajouter au matériel hippique classique, constitué notamment de la bride, du mors et des rênes. La plupart sont employés en trot attelé, en raison de la problématique qui consiste à empêcher le cheval de prendre le galop.

Ces artifices comprennent des moyens de contrôle tels que l'attache de la langue, les mors et les rênes à piquants ; des moyens de correction de l'attitude du cheval tels que l'enrênement supérieur, la barre de tête, l'anti-encapuchonneur et la martingale, et des moyens d'accélération finale tels qu’œillères et bouchons d'oreilles mobiles. Certains de ces dispositifs sont interdits, notamment en France, et font polémique pour des raisons éthiques, en raison de leur inadéquation avec la recherche du bien-être du cheval.

Mors (équitation)
Le mors est une pièce de harnachement, le plus souvent métallique, insérée dans la bouche d'un équidé, généralement un cheval. En complément avec le filet ou la bride et équipé de rênes, il permet à un cavalier de contrôler la vitesse et la direction de sa monture grâce à ses mains. Il existe de nombreux modèles de mors différents.
Ulgen
Ulgen ou Bai-Ülgen est une divinité créatrice turco-mongole généralement distincte de Tengri mais ils sont parfois identifiés de la même manière.
Son nom provient du vieux-turc : bey, « riche, seigneur », et ülgen, « magnifique ».

Tengrisme
Le tengrisme ou parfois tangraïsme (en turc : Tengri, Tanrı, Gök Tanrı, en ancien turc : 𐱅𐰭𐰼𐰃, en mongol : Тэнгэр шүтлэг, Tenger shütleg, culte (ou religion) du ciel) était la croyance majeure des Xiongnu, puis des Xianbei qui comptaient des populations turques et mongoles durant l'Antiquité tardive (IIIe et VIe siècles) et le haut Moyen Âge (VIe et XIIIe siècles). C'était, entre autres, la croyance des élites dirigeantes des populations d'Asie centrale, des Huns, des Proto-Bulgares et des premiers Magyars. Elle se concentre autour de la divinité du ciel éternel, Tengri (également transcrit en Tangri, Tanrı, Tangra, etc.), et intègre des éléments du chamanisme, de l'animisme, du totémisme et du culte des ancêtres,,,.
Lev Broussilov
Lev Alexeïevitch Broussilov (en russe : Лев Алексеевич Брусилов), né le 14 septembre 1857 à Tiflis et mort le 22 juillet 1909 à Saint-Pétersbourg, est un Vice-amiral russe. Il prit part au conflit opposant la Russie à l'Empire ottoman (1877-1878), pendant la Guerre russo-japonaise, il exerça le commandement à bord du croiseur Gromoboï. Nommé chef d'état-major de la Marine en juin 1906, il travailla à l'organisation de la gestion de la flotte russe et au développement à long terme de projets destinés la construction navale, en outre, il prit part à l'élaboration du programme de construction navale.

Gromoboï
Le Gromoboï (en russe : Громобой), est un croiseur cuirassé de la Marine impériale de Russie qui prit part à la guerre russo-japonaise de 1904-1905 dans l'escadre de croiseurs de Vladivostok, et à la Première Guerre mondiale.
Peđa Milosavljević
Predrag Peđa Milosavljević (en serbe cyrillique : Предраг Пеђа Милосављевић ; né le 4 février 1908 à Lužnice – mort le 25 janvier 1987 à Belgrade) était un peintre, un avocat, un diplomate, un dramaturge et un écrivain serbe. Il a été membre de l'Académie serbe des sciences et des arts.

Jovan Bijelić
Jovan Bijelić (en serbe cyrillique : Јован Бијелић ; né le 30 juin 1884 à Kolunić, près de Bosanski Petrovac, et mort le 12 mars 1964 à Belgrade) est un peintre serbe. Il a été membre de l'Académie serbe des sciences et des arts.