hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zoe Bäckstedt
Zoe Bäckstedt, née le 24 septembre 2004 à Pontyclun, est une coureuse cycliste galloise. Coureuse polyvalente, elle a notamment remporté un total de cinq titres mondiaux et quatre titres européens chez les juniors (moins de 19 ans), ainsi que trois titres mondiaux et deux titres européens chez les espoirs (moins de 23 ans) en comptant le cyclo-cross, le cyclisme sur route et sur piste.

Coupe du monde de cyclo-cross 2021-2022
La Coupe du monde de cyclo-cross 2021-2022 est la 29e édition de la coupe du monde de cyclo-cross qui a lieu du 10 octobre 2021 à Waterloo au 23 janvier 2022 à Hoogerheide. Elle comprend seize manches pour les élites, organisées en Europe et aux États-Unis : chacune d'elles fait partie du calendrier de la saison de cyclo-cross masculine et féminine 2021-2022. Pour les deux catégories juniors ainsi que pour les espoirs masculins, seules cinq manches sont au programme. Les espoirs féminines participent aux mêmes courses que les élites mais disposent de leur propre classement général.

Le 28 novembre 2021, les organisateurs annoncent l'annulation du Scheldecross prévue le week-end suivant, en raison de la pandémie de Covid-19. Pour la même raison, les épreuves juniors et espoirs de la manche d'Hoogerheide sont également annulées.
Wola Pawłowska (Lipsko)
Wola Pawłowska (prononciation : [ˈvɔla paˈvwɔfska]) est un village polonais de la gmina de Solec nad Wisłą dans le powiat de Lipsko de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud de Solec nad Wisłą (siège de la gmina), 14 km au sud-est de Lipsko (siège du powiat) et à 139 km au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Lipsko
Lipsko (prononciation : [ˈlʲipskɔ]) est une ville polonaise de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est située à environ 127 kilomètres (156 kilomètres par la route) au sud de Varsovie, capitale de la Pologne

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina et le powiat de Lipsko.
Bracon (charpente)
Un bracon, en charpente, est une pièce de bois inclinée reliant une panne à un poteau ou une autre panne. Il contribue au contreventement de l'ouvrage. On parle également d'« écharpe » ou d'« entretoises ».

Bracon est aussi un terme d'architecture hydraulique. Il désigne la poutre qui soutient les portes d'une écluse.

Le bracon (de bras) est aussi la pièce qui, dans une antenne parabolique, maintient la tête satellite au foyer de la parabole. Sur les grandes paraboles, le bracon peut être fait sous la forme d'un tripode, voire d'un quadripode, mais sur les antennes domestique pour la TV par satellite, un mécanisme simple, monopode, convient.

Charpente
Une charpente est un assemblage d'éléments en bois, métal ou béton, servant à soutenir ou couvrir des constructions. C'est une ossature porteuse ponctuelle, par opposition à la structure linéaire que constitue un mur continu.

On désigne souvent par charpente l'ossature de poteaux et poutres qui reprend le poids de la couverture ainsi que les charges verticales (c’est-à-dire les forces verticales s'exerçant sur la charpente) telles que les surcharges climatiques (neige).

C'est le charpentier qui est chargé de la mise en place d'une charpente.

La « charpenterie » désigne aussi bien l'art du charpentier que le chantier de charpente.
Nadolna (Łódź)
Nadolna (prononcé en polonais : [naˈdɔlna]) est un village de la gmina de Dmosin, du powiat de Brzeziny, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-est de Dmosin (siège de la gmina), 13 kilomètres au nord-est de Brzeziny (siège du powiat) et 29 kilomètres au nord-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Brzeziny
Brzeziny (prononciation [bʐɛˈʑinɨ]) est une ville située dans le powiat de Brzeziny, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

L'ancienne forêt de bouleaux sur laquelle est construite la ville, est à l'origine de son nom (brzozy signifie bouleau).

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Brzeziny et de la gmina de Brzeziny.

Brzeziny se situe à environ 21 kilomètres (km) au sud de Łódź (capitale de la voïvodie) et à 101 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 11 417 habitants en 2006 répartie sur une superficie de 29,58 km².
Développements asymptotiques raccordés
La méthode des développements asymptotiques raccordés,, est une approche de type multiéchelles permettant de trouver une approximation de la solution d'une équation ou d'un système d'équations algébriques ou différentielles. Elle est particulièrement utilisée pour résoudre des équations différentielles à perturbation singulière. Elle consiste à trouver plusieurs solutions, chacune valide dans une partie du domaine, puis à combiner ces différentes solutions pour donner une solution approximative unique valide sur l'ensemble du domaine. Dans la littérature russe, ces méthodes sont connues sous le nom d'« asymptotiques intermédiaires », introduites dans les travaux de Iakov Zeldovitch et Grigori Barenblatt.

Il existe d'autres méthodes pouvant résoudre ce type de problème : approximations successives complémentaires, échelles multiples, méthode de Poincaré-Lighthill-Kuo ou du groupe de renormalisation.

Le champ d'application de toutes ces méthodes est extrêmement vaste.

Développement asymptotique
En mathématiques, un développement asymptotique d'une fonction f donnée dans un voisinage fixé est une somme finie de fonctions de référence qui donne une bonne approximation du comportement de la fonction f dans le voisinage considéré. Le concept de développement asymptotique a été introduit par Poincaré à propos de l'étude du problème à N corps de la mécanique céleste par la théorie des perturbations.

La somme étant finie, la question de la convergence ne se pose pas. On parle parfois par abus de langage de « série asymptotique » pour une somme comprenant une infinité de termes. Cette somme infinie est le plus souvent formelle, car la série est en général divergente.
Arado Ar 440
L'Arado Ar 240 était un chasseur lourd allemand multirôle, bimoteur, mis au point par Arado Flugzeugwerke pour la Luftwaffe au cours de la Seconde Guerre mondiale. Son premier vol a eu lieu en 1940, mais des problèmes de conception ont entravé le développement et le prototype restait plus que marginalement stable.  Le projet a finalement été abandonné, les cellules existant ont été utilisées pour divers tests.

Chasseur lourd
Un chasseur lourd est un avion de chasse conçu pour embarquer des armes lourdes ou pour opérer avec un long rayon d'action. Pour obtenir la vitesse et l'autonomie désirées, la plupart des chasseurs lourds sont bimoteurs et peuvent transporter un équipage de plusieurs personnes.

Les chasseurs lourds bimoteurs représentent une classe d'avion très importante dans la période qui a précédé la Seconde Guerre mondiale. Dessinés pour être des chasseurs d'escorte à long rayon d'action ou pour attaquer les bombardiers ennemis grâce à un armement lourd et puissant, les chasseurs lourds ont largement échoué dans leur mission au cours de la Seconde Guerre mondiale. En effet, ils ne pouvaient pas rivaliser avec la manœuvrabilité des chasseurs conventionnels monomoteurs. De nombreux chasseurs lourds bimoteurs ont cependant trouvé leur place comme chasseurs de nuit en remportant de nombreuses victoires.
Ramlila
La Ramlila (IAST: Rāmalīlā) est une représentation populaire dramatique retraçant certains exploits de la divinité Rāma et de son duel avec le démon Ravana. Elle est jouée régulièrement en Inde. Elle a lieu au moins une fois par an lors du festival Dashara (Dussehra), en septembre-octobre. La plus célèbre de ses représentations a lieu à Ramnagar dans l'Uttar Pradesh.

Dussehra
Vijayadashami (Bengali: বিজয়াদশমী, Kannada: ವಿಜಯದಶಮಿ, Malayalam: വിജയദശമി, Marathi: विजयादशमी, Népalais: विजया दशमी, Oriya: ବିଜୟାଦଶମୀ, Tamoul: விஜயதசமி, Télougou: విజయదశమి, Konkani: दसरो, Pendjabi: ਦਸੇਰਾ) aussi appelée Dashahara, Dussehra, Dashain, Navratri ou Durgotsav, est une fête hindoue, très populaire dans le nord de l'Inde, au Népal et au Bangladesh.

Elle est célébrée le dixième jour de Navratri.
Ce jour fête la victoire de Rāma sur le démon Rāvana. Cet épisode, relaté dans le Rāmāyana, raconte que Rāvana, roi du Lankâ, enleva Sita, l'épouse du dieu Rāma, et la séquestra sur son île. Rāma fit alors alliance avec Sugreeva, le roi du peuple des singes (les Vanaras), et son ministre Hanoumân, pour la délivrer. Au terme d'une longue bataille qui opposa l'armée du peuple des singes à celle des démons, Rāvana fut tué par Rāma.
Télomérisation (polymérisation)
La télomérisation est une oligomérisation en chaîne dans laquelle une réaction de transfert de chaîne limite la taille de l'oligomère produit, appelé télomère. Elle est conduite en présence d'une grande quantité d'agent de transfert de chaîne, de sorte que les groupes terminaux du télomère sont essentiellement des fragments de l'agent de transfert de chaîne,. La télomérisation requiert un monomère insaturé. Elle peut conduire à des dimères, des trimères, etc. :

Monomère + Télogène  Télomère.

Exemple de la télomérisation du styrène, amorcée par la rupture homolytique de  :

Styrène + Bromotrichlorométhane  Télomère.

Exemple de réaction de transfert (limitante car arrêt de la croissance de la chaîne) :

• + •

avec :

• : molécule portant une extrémité activée ;

;

: agent de transfert ;

: télomère portant les groupes terminaux  et .

Les fluorotélomères sont un autre exemple.

Transfert de chaîne
En chimie des polymères, le transfert de chaîne est une étape de la polymérisation en chaîne à laquelle l'activité d'une chaîne polymère en croissance est transférée à une autre molécule,.

P• + XR' → PX + R'•

Les réactions de transfert de chaîne diminuent la masse moléculaire moyenne du polymère produit. Le transfert de chaîne peut être introduit dans une polymérisation par l'emploi d'un agent de transfert de chaîne, ou bien il peut être une réaction secondaire inévitable lors d'une polymérisation. Les réactions de transfert de chaîne se produisent dans la plupart des types de polymérisation en chaîne, y compris la polymérisation radicalaire, la polymérisation par ouverture de cycle, la polymérisation coordinative, la polymérisation cationique et la polymérisation anionique.
Francis Beltrán
Francis Beltrán Lebrón (né le 29 novembre 1979 à Saint-Domingue, République dominicaine) est un ancien lanceur droitier de baseball.

Il joue dans la Ligue majeure de baseball pour les Cubs de Chicago en 2002 et 2004, les Expos de Montréal en 2004 et les Tigers de Détroit en 2008. En 67 matchs, tous comme lanceur de relève, il compile 68 retraits sur des prises en 74 manches et un tiers lancées, remporte trois victoires contre deux défaites, réussit un sauvetage et affiche une moyenne de points mérités de 5,69.

Le 31 juillet 2004, Beltrán est l'un des 8 joueurs échangés dans une transaction à 4 clubs entre les Cubs de Chicago, les Expos de Montréal, les Red Sox de Boston et les Twins du Minnesota. Beltrán passe alors des Cubs aux Expos dans cet échange qui voit notamment les joueurs étoiles Nomar Garciaparra passer de Boston à Chicago et Orlando Cabrera de Montréal à Boston.

Nomar Garciaparra
Anthony Nomar Garciaparra (né le 23 juillet 1973 à Whittier, Californie, États-Unis) est un ancien joueur de baseball qui évolue dans les Ligues majeures de 1996 à 2009 au poste d'arrêt-court.

Avec les Red Sox de Boston, il est recrue de l'année de la Ligue américaine en 1997, remporte un Bâton d'argent et est champion frappeur lors de saisons 1999 et 2000. Il participe à 6 match des étoiles.
David Wise (compositeur)
David Wise (souvent crédité sous le nom de Dave Wise ou D. Wise), né en 1967, est un compositeur britannique de jeux vidéo. Il est l'un des compositeurs attitrés de Rare et sa musique apparaît donc dans de très nombreux jeux de Rare. Il y a commencé sa carrière en 1985 et était le seul musicien de la compagnie jusqu'en 1994. Il est connu pour son style de musique atmosphérique, mêlant sons d'environnement naturels, mélodies prenantes et accompagnements de percussions.

R.C. Pro-Am (jeu vidéo)
R.C. Pro-Am est un jeu vidéo de course de voiture en vue aérienne isométrique. Il a été développé par Rare Ltd. et édité par Nintendo et Rare. Il est sorti en Amérique du Nord sur NES en février 1988, suivi de l'Europe le 15 avril 1988. Le jeu a aussi été porté sur Mega Drive par Tradewest en 1992 sous une version améliorée intitulée Championship Pro-Am.
Remorqueur
Un remorqueur est un bateau relativement petit, très puissant et très manœuvrable, servant à guider, tirer, pousser les gros bateaux entrant et sortant des ports, en particulier lors des manœuvres d'accostage.

Il existe aussi des bâtiments plus gros utilisés pour le remorquage des plates-formes pétrolières capables de supporter le très gros temps.

Certains remorqueurs de haute mer sont utilisés pour la surveillance et le remorquage éventuel des cargos et autres gros bateaux en difficulté, par exemple dans la Manche.

Abeille Liberté
L’Abeille Liberté est un remorqueur de sauvetage français, navire-jumeau de l’Abeille Bourbon, qui a remplacé l’Abeille Languedoc à Cherbourg.

Il a été construit aux chantiers Myklebust au nord-ouest d'Oslo, livré à Abeilles International en octobre 2005 et inauguré le 17 novembre 2005.

Il est mené par deux équipages dont celui du commandant Pascal Potrel[Quand ?], lui-même ancien commandant de l’Abeille Languedoc.
Décès en 1114
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 1114 :

24 février : Thomas (en), archevêque d'York.

Septembre : Alp Arslan d'Alep, dit le Bègue ou le Muet, est un émir seldjoukide d'Alep.

30 octobre : Princesse Tokushi, princesse devenue impératrice consort de l'empereur Horikawa.

29 novembre : Richard de Salerne, participant à la Première Croisade et régent du comté d'Édesse.

Álvar Fáñez (en), noble et militaire du royaume de León.

Gérard III de Juliers, comte de Juliers.

Maelcoluim Ua Cormacain (en), abbé des îles d’Aran.

Nizzo de Krems-Gars (en), noble autrichien.

Vers 1114 :

Alipi Petcherski, mosaïste, peintre d'icônes et orfèvre russe (° vers 1050).

William de Courcy (en), baron anglo-normand.

Gérard III de Juliers
Gérard III de Juliers (? -1114), comte de Juliers, fils de Gérard II de Juliers, auquel il succède en 1081.

Vassal des ducs de Lotharingie, gouverneur de Saint-Géréon et Saint-Cunibert à Cologne, il est à l'origine des siècles de conflits entre les archevêques de Cologne et les comtes de Juliers.

Contraint de se soumettre à l'empereur Henri V, le comte Gérard rejoint en 1114 la ligue formée contre lui par Frédéric, archevêque de Cologne, mais l'armée impériale envahit ses terres et il est fait prisonnier au cours d'une bataille, avant d'être remis en liberté à la faveur des victoires de ses alliés.
Projet microbiote humain
Le projet microbiote humain (en anglais, Human Microbiome Project ou HMP) est une initiative des National Institutes of Health (NIH) américains dont le but est d'identifier et de caractériser l'ensemble des micro-organismes qui vivent en association avec les humains, le microbiote. Lancé en 2008,  ce projet de cinq ans, d'un budget total de $115 millions, avait pour but de découvrir les liens entre l'état de santé et les maladies d'une part et le microbiote des personnes impliquées dans cette étude.

Microbiote
Le microbiote est l'ensemble des micro-organismes — bactéries, microchampignons, protistes — vivant (certains y ajoutent les virus) dans un environnement spécifique (appelé microbiome) chez un hôte (animal : zoobiote ; végétal : phytobiote ; sol : microbiote tellurique ; air : aérobiote) ou une matière (d'origine animale ou végétale). Ces micro-organismes peuvent être présents sans impact sur leur hôte (commensalisme) ou entrer en interaction étroite avec lui (mutualisme, parasitisme non létal). Chaque organisme impliqué est qualifié de microbionte ou symbionte, par opposition au pathobionte, micro-organisme opportuniste résidant au sein du microbiome, et potentiellement pathogène.

Chez les animaux, la communauté microbienne la plus étudiée est le microbiote humain qui est très varié (microbiote intestinal, vaginal, cutané…). Le microbiote des plantes et du sol font également l'objet de nombreuses études.
Wilenko
Wilenko (prononciation : [viˈlɛnkɔ]) est un village polonais de la gmina de Szczaniec dans le powiat de Świebodzin de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Le village comptait approximativement une population de 119 habitants en 2006.

Szczaniec (gmina)
Szczaniec est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Świebodzin, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Szczaniec, qui se situe environ 11 kilomètres à l'est de Świebodzin (siège de la powiat), 39 kilomètres au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale), et 60 kilomètres au sud-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 112,92 kilomètres carrés pour une population de 3 920 habitants en 2011.
Brójce (Łódź-est)
Brójce (prononciation [ˈbrui̯t͡sɛ]) est un village de la gmina de Brójce, du powiat de Łódź-est, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Brójce.

Il se situe à environ 18 kilomètres au sud-est de Łódź (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 385 habitants en 2005.

Powiat de Łódź-est
Le powiat de Łódź-est (en polonais : Powiat łódzki wschodni) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Łódź, bien qu'elle ne soit pas sur son territoire. Il y a trois villes dans ce powiat: Koluszki, Tuszyn et Rzgów.

Le district couvre une superficie de 499,32 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 64 574 habitants, avec une population pour la ville de Koluszki de 13 407 habitants, 7 178 à Tuszyn et 3 338 à Rzgów.

Jusqu'en 2002, le powiat de Łódź-est comprenait le territoire qui forme depuis cette date le powiat de Brzeziny.
Wierzchowiny (Mazovie)
Wierzchowiny (prononciation : [vjɛʂxɔˈvinɨ]) est un village polonais de la gmina de Jedlińsk dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord-est de Jedlińsk (siège de la gmina), 21 kilomètres au nord de Radom (siège de le powiat) et à 72 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Radom
Le powiat de Radom (polonais : powiat radomski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Radom, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a trois autres villes dans le powiat : Pionki qui se trouve à 22 kilomètres au nord-est de Radom, Iłżaà 27 kilomètres au sud de Radom et Skaryszew à 12 kilomètres au sud-est de Radom.

Le district couvre une superficie de 1 529,75 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 145 232 habitants, avec une population pour la ville de Pionki de 19 788 habitants, pour la ville d'Iłża de 5 165 habitants, pour la ville de Skaryszew de 3 989 habitants et une population rurale de 116 290 habitants.
Siranush Andriasian
Siranush Andriasian (en arménien : Սիրանուշ Անդրիասյան, née le 4 janvier 1986 à Etchmiadzin, en Arménie) est une joueuse d'échecs arménienne. Elle est trois fois championne d'Arménie d'échecs chez les femmes.

Championnat d'Europe d'échecs de la jeunesse
Le championnat d'Europe d'échecs de la jeunesse est une épreuve organisée depuis 1991 par l'European Chess Union. Elle décerne des prix pour les catégories moins de 8, 10, 12, 14, 16, 18 ans (âge au 1er janvier de l'année en cours) et également du côté féminin.

Jusqu'en 2002, il y eut aussi un championnat d'Europe d'échecs junior pour les moins de 20 ans (âge au 1er janvier).
Renato Corsetti
Renato Corsetti, né le 29 mars 1941 à Rome et mort à Londres le 1er février 2025, est un espérantiste et linguiste italien, président de l'Association mondiale d’espéranto de 2001 à 2007. Pendant le congrès italien d'espéranto en septembre 2007, il est élu président de la fédération italienne d'espéranto.

Organisation mondiale des jeunes espérantophones
L'Organisation mondiale des jeunes espérantophones (en espéranto : Tutmonda Esperantista Junulara Organizo) ou TEJO est une organisation culturelle, éducative et politico-linguistique qui organise des rencontres, des programmes éducatifs et utilise la langue internationale espéranto. Elle dépend historiquement de l’Association mondiale d'espéranto, mais son statut d’indépendance est envisagé depuis le 100e congrès mondial d'espéranto à l’été 2015, dans le but d'avoir notamment une reconnaissance propre.
Aude Gros de Beler
Aude Gros de Beler (née le 13 septembre 1966 à Madrid) est une égyptologue française. Elle fait partie de la mission française des fouilles de Tanis et a travaillé dans les tombes civiles de la région thébaine.

Thèbes (Égypte)
Thèbes (aujourd'hui Louxor) est le nom grec (Thēbai) de la ville d'Égypte antique Ouaset (« Le sceptre » ou « La Puissante »), appartenant au quatrième nome de Haute-Égypte, sur la rive orientale du Nil, la vallée des Rois lui faisant face sur l'autre rive.

D'abord obscure capitale de province, elle prend une importance nationale à partir de la XIe dynastie. Elle est en effet la ville d'origine des dynastes de la famille des Antef, qui fondent la XIe dynastie avec Montouhotep Ier et Montouhotep II, liquidateurs de la Première Période intermédiaire et rassembleurs des Deux Terres, c'est-à-dire de la Haute-Égypte et de la Basse-Égypte.

Thèbes est également la patrie de Seqenenrê Tâa dit « le Brave », dont les successeurs, Kamosé et Ahmôsis, vont libérer l'Égypte antique des Hyksôs et clore la Deuxième Période intermédiaire.
Wajxaklajun
Wajxaklajun (prononcé [waχʃaklaˈχun]) (aussi connu sous le nom de Ystapalapán, Yolk'u, El Calvario, Carvao et Curvao) est une ruine de l'ancienne civilisation maya située près de la ville moderne de San Mateo Ixtatán, dans le département de Huehuetenango au Guatemala. Wajxaklajun est considéré comme le site archéologique le plus important de la région de San Mateo Ixtatán. Le site a été daté de la période classique (vers 250-900 AD). Les Mayas Chuj considèrent que la ville a été construite par leurs ancêtres. Le site présente des similitudes avec d'autres ruines mayas des hautes terres voisines ; il est inhabituel par la présence d'un certain nombre de stèles, une caractéristique plus associée aux sites des basses terres pendant la période classique, indiquant probablement un certain niveau d'échange avec les villes des basses terres.

Département de Huehuetenango
Huehuetenango est un des 22 départements du Guatemala. Sa capitale est la ville de Huehuetenango.

L'économie de la région est marquée par la culture du café,.

Les Maya Jacaltec et Mam vivent dans ce département.