hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pauline Perrin
Pauline Perrin, née le 16 février 1980 à Laval, est une véliplanchiste française.

Membre de l'équipe de France de voile, elle est médaillée de bronze aux Championnats d'Europe de RS:X 2006 à Alaçatı.

Elle n'est pas sélectionnée pour participer aux Jeux olympiques d'été de 2008.

Elle est médaillée de bronze aux Championnats d'Europe de RS:X 2011 à Bourgas.

Elle met un terme à sa carrière en juillet 2012, à l'âge de 32 ans.

Championnats d'Europe de RS:X
Les championnats d'Europe de RS:X sont une compétition internationale de sport nautique sous l'égide de la Fédération internationale de voile (ISAF). La RS:X est une planche à voile utilisée dans les épreuves de voile aux Jeux olympiques depuis Pékin 2008.
Charles Allan Cathcart
Charles Allan Cathcart (28 décembre 1759 - 10 juin 1788) est un noble et homme politique britannique. De 1784 à 1788, il est député du Clackmannanshire. En 1787, il est «investi de pleins pouvoirs par Sa Majesté et la Compagnie britannique des Indes orientales pour ouvrir un rapport commercial avec l'empereur de Chine » mourant en route.

Empereur de Chine
L'empereur de Chine (chinois : 皇帝 ; pinyin : Huángdì) était le dirigeant monarchique de la Chine de la dynastie Qin en -221 et jusqu'à la chute de la dynastie Qing en 1912. Les monarques de la Chine impériale précédant les Qin étaient appelés Wang, ce qui peut se traduire par « roi ». Avant le premier empereur de Chine, Qin Shi Huang, les caractères Huáng (« dieu-roi ») et Dì (« roi sage ») étaient utilisés séparément et jamais consécutivement (voir Les trois Augustes et les cinq Empereurs). Après la dynastie Han, Huángdì commença à être abrégé en Huáng ou Dì : les deux sinogrammes avaient perdu leur signification originelle pré-Qin.
Óscar Iván Zuluaga
Óscar Iván Zuluaga Escobar, né le 3 février 1959 à Pensilvania (Caldas), est un homme d'affaires et homme politique colombien.

Il est ministre des Finances durant le second mandat (2006 - 2010) du président Álvaro Uribe jusqu'à son terme le 7 août 2010. Il a été conseiller municipal (1988-1990) puis maire (1990-1992) de Pensilvania, dirigeant d'entreprise et sénateur (2002-2006). En tant que sénateur, il fut l'un des cofondateurs du Partido de la U. Il est en 2014 candidat à la présidence de la République pour le Centre démocratique et n'est pas élu, obtenant 45 % des voix au second tour.

Il est soupçonné de connivence avec les paramilitaires,. Il fait par ailleurs l'objet d'une enquête judiciaire pour des faits présumés de corruption dans le cadre de l'affaire Odebrecht,.

Parti social d'unité nationale
Le Parti social d'unité nationale (en espagnol : Partido Social de Unidad Nacional), souvent appelé Parti de la U en référence au nom de l'ancien président Uribe, est un parti politique colombien qui se définit comme centriste.
Big Eyes, Small Mouth
Big Eyes, Small Mouth (BESM) est un jeu de rôle créé par Guardians of Order et utilisant leur système Tri-Stat. Le jeu a ensuite été décliné en version D20.

BESM ne propose pas d'univers à proprement parler mais tente d'offrir la possibilité de jouer dans n'importe quel univers tiré de l'animation japonaise. Ainsi, il est possible de jouer aussi bien le rôle d'un pilote de mecha que celui d'une simple lycéenne, d'un samouraï du Japon médiéval ou encore d'un dresseur de monstres.

Mecha
Le terme mecha (メカ, Meka, apocope japonaise des anglais empruntés « mechanics » et « mechanical » [« machine/mécanique »]) désigne un thème de science-fiction qui met en scène des personnages utilisant ou incarnant des armures robotisées, généralement motorisées et de forme humanoïde.

C'est aussi un sous-genre des mangas et anime. Il apparaît dans les années 1960 et reste particulièrement populaire jusqu'à nos jours. Ses séries les plus représentatives sont Mazinger Z, Goldorak, Gundam, Macross et Evangelion.

Par métonymie, mecha désigne également l'armure ou machine robotisée elle‑même. Généralement, sa fonction principale sera le combat contre d'autres mecha (cas récurrent de science‑fiction militaire japonaise), les mecha étant en effet le plus souvent des sortes de chars d'assauts humanoïdes puissamment armés.
Esclavage dans l'Empire ottoman
L’esclavage dans l’Empire ottoman constitue une importante partie juridique de l’économie et de la société de l’Empire ottoman jusqu’à l’interdiction de l’esclavage des peuples du Caucase au début du XIXe siècle, bien que l’asservissement d’autres groupes soit resté autorisé.

Commerce des esclaves
L'esclave est une « personne qui n'est pas de condition libre et se trouve sous la dépendance absolue d'un maître dont elle est la propriété ». Qui dit propriété dit possibilité d'échange : avec l'esclavage a probablement toujours existé un commerce des esclaves (également appelé « traite des esclaves ») qui peut s'analyser comme une activité économique à part entière (qu'elle soit licite ou illicite, morale ou immorale).

Le commerce des esclaves remonte très certainement à la nuit des temps historiques. Ses formes actuelles sont définies par l'expression « trafic d'êtres humains ».
Rush de San Francisco (rugby à XV)
Les Rush de San Francisco (officiellement en anglais : San Francisco Rush) est un club américain de rugby à XV basé à San Francisco, en Californie. Il dispute le PRO Rugby, championnat professionnel aux États-Unis.

Le club est l'un des cinq jouant la saison inaugurale du PRO Rugby. Néanmoins, la franchise cesse ses activités le 15 décembre 2016.

PRO Rugby
La PRO Rugby (Professional Rugby Organization) est une compétition annuelle de rugby à XV mettant aux prises 5 équipes représentatives des États-Unis. Créée fin 2015, la saison inaugurale a lieu en 2016. Il s'agit de la première compétition professionnelle de rugby à XV en Amérique. L'organisation cesse néanmoins ses activités en janvier 2017, avant qu'une seconde saison ne puisse être organisée.
Poortugaal (métro de Rotterdam)
Poortugaal  est une station de la ligne D du métro de Rotterdam. Elle est située au village de Poortugaal sur le territoire de la municipalité d'Albrandswaard, au sud-est de Rotterdam au Pays-Bas.

Mise en service en 1974, elle est desservie, depuis 2009, par les rames de la ligne C et la ligne D du métro.

Métro de Rotterdam
Le métro de Rotterdam (en néerlandais : Rotterdamse metro) est un des services de transport en commun desservant la ville de Rotterdam et son agglomération.

C'est le réseau métropolitain le plus ancien du Benelux et compte tenu de la longueur des voies ferrées, le plus important. La première ligne est ouverte le 9 février 1968. Le réseau de métro est depuis agrandi, comportant aujourd'hui cinq lignes (dont une s'étend jusqu'à La Haye), exploitées par la RET, pour une longueur totale de 78,3 km, dont 17,7 km souterrain et 8,5 km est effectué comme tramway rapide.

Ce réseau de métro est complété par un réseau de tramway, exploité par le même gestionnaire.
Championnat d'Europe junior de hockey sur glace 1970
Le championnat d'Europe junior de hockey sur glace 1970 est la troisième édition de cette compétition de hockey sur glace junior organisée par la Fédération internationale de hockey sur glace. Il se déroule du 26 décembre 1969 au 2 janvier 1970 à Genève en Suisse. L'Union soviétique conserve titre dans cette compétition, la Tchécoslovaquie et la Suède prenant respectivement l'argent et le bronze .

Indépendamment du championnat, également appelé Groupe A, un Groupe B est joué à Kapfenberg, Leoben et Bruck en Autriche (26 décembre 1969-2 janvier 1970).

Leoben
Leoben est une ville de Styrie dans le centre de l'Autriche sur la rivière Mur. C'est la 19e ville la plus peuplée de son pays.
Leoben est un centre industriel local et abrite l'université de Leoben, spécialisée dans l'exploitation de mines.
Hollywood Stargirl
Hollywood Stargirl, ou Stargirl à Hollywood au Québec, est un drame musical américain réalisé et co-écrit par Julia Hart, sorti en 2022 sur le service Disney+.

Il s'agit d'une suite au film Stargirl de la même réalisatrice, sorti en 2020, et lui même adapté du roman de l'auteur américain Jerry Spinelli. Il s'agit également de la première suite d'un film original du service Disney+ à être produite.

Jerry Spinelli
Jerry Spinelli (né en Pennsylvanie aux États-Unis en 1941) est un auteur de romans pour enfants, adolescents et jeunes adultes. Ses romans sont publiés à l'école des loisirs et Flammarion.

Son roman Maniac Maggee a été primé par la médaille Newbery en 1991.

Son roman Stargirl a été traduit dans plus de 40 langues (dont le français) et est disponible dans plusieurs pays autour du monde.

Il vit à Willistown (Pennsylvanie) avec sa femme Eileen, écrivain comme lui. Il est diplômé de l'université de Gettysburg.
Hadash
Le hadash (hébreu : חדש « nouveau ») désigne, dans la Loi juive, les produits céréaliers récoltés entre la fête des azymes de l’année précédente et celle de l’année en cours, par opposition au yashan (hébreu : ישן « ancien »), qui a été récolté avant la fête des azymes de l’année précédente.La Bible proscrit la consommation de hadash avant le lendemain de la Pâque juive, où un une mesure d’omer est prélevée sur la nouvelle récolte et offert à Dieu.

Cacherout
La cacherout ou kashrout (en hébreu : כשרות המטבח והמאכלים kashrout hamitba'h véhamaakhalim, « convenance de la cuisine et des aliments ») est le code alimentaire prescrit aux enfants d'Israël dans la Bible hébraïque. Elle constitue l'un des principaux fondements de la Loi, de la pensée et de la culture juives.

Elle regroupe d'une part l'ensemble des critères désignant un aliment (animal ou végétal) comme permis ou non à la consommation, et d'autre part l'ensemble des lois permettant de les préparer ou de les rendre propres à la consommation. Les aliments en conformité avec ces lois sont dits casher, « aptes » ou « convenables » à la consommation.

Certaines consommations non alimentaires sont dénommées cachères par extension, afin de signaler leur approbation par les autorités rabbiniques, tel l'usage du téléphone ou les œuvres audiovisuelles.
Montsecosuchus
Montsecosuchus depereti

Montsecosuchus est un genre éteint de petits reptiles crocodyliformes néosuchiens basaux semi-aquatiques.

Un seul spécimen a été découvert, en Espagne dans la sierra del Montsec dans la province de Lérida, en Catalogne. Il provient de niveaux datés du Crétacé inférieur (Berriasien supérieur à Valanginien inférieur), il y a environ entre 140 Ma (millions d'années),.

C'est la seule espèce rattachée au genre, Montsecosuchus depereti, décrite par Lluís Marià Vidal i Carreras (d) en 1915.

Crocodyliformes
Les Crocodyliformes sont un clade d'archosauriens crurotarsiens crocodylomorphes, le groupe souvent traditionnellement dénommé « crocodiles ». Ce clade inclut de nombreuses formes fossiles, mais aussi le clade des Neosuchia qui abrite toutes les formes modernes.
Bellonne
Bellonne est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Bellonnais. Sa population est de 212 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté de communes Osartis Marquion.

Communauté de communes Osartis Marquion
La communauté de communes Osartis Marquion est une communauté de communes française, située dans l’arrondissement d'Arras, département du Pas-de-Calais et région des Hauts-de-France.

Elle est créée au 1er janvier 2014 et regroupe 49 communes soit 42 814 habitants en 2022, dont quatre bourgs de plus de 2 000 habitants..

Elle est localisée dans le sud-est du Pas-de-Calais et limitrophe du département du Nord.
Manhattan (cocktail)
Un Manhattan ou cocktail Manhattan est un cocktail officiel de l'IBA de type short drink qui peut se servir en apéritif, à base de whiskey, vermouth rouge, et d'amer. Il est baptisé du nom de Manhattan, un des cinq arrondissements de New York aux États-Unis.

Cocktail officiel de l'IBA
Les cocktails officiels de l'IBA sont une liste de cocktails les plus connus du monde, sélectionnés par l'Association internationale des barmen (IBA) pour le concours mondial de cocktail (World Cocktail Championships - WCC) des barmen.
Récurrence transfinie
En mathématiques, on parle de récurrence transfinie ou de récursion transfinie pour deux principes reliés mais distincts.

Les définitions par récursion transfinie permettent de construire des objets infinis, et généralisent les définitions de suite par récurrence sur l'ensemble N des entiers naturels en considérant des familles indexées par un ordinal infini quelconque, au lieu de se borner au plus petit d'entre eux qu'est N, appelé ω en tant que nombre ordinal.

Les démonstrations par récurrence transfinie — ou induction transfinie — généralisent de même à un ordinal quelconque les récurrences ordinaires sur les entiers. Une fois acquis le concept d'ordinal, on dispose là d'un outil très commode, que l'on peut utiliser conjointement avec l'axiome du choix à la place du lemme de Zorn, pour faire des constructions conformes à l'intuition et où l'on dispose de renseignements précis pour une étude approfondie.

Axiome du choix
En mathématiques, l'axiome du choix, abrégé en « AC », est un axiome de la théorie des ensembles qui « affirme la possibilité de construire des ensembles en répétant une infinité de fois une action de choix, même non spécifiée explicitement ».

Giuseppe Peano en donne le premier énoncé explicite en 1890 dans Démonstration de l'intégrabilité des équations différentielles ordinaires, quatorze ans avant qu'Ernest Zermelo ne l'énonce pour la démonstration du théorème de Zermelo.

L'axiome du choix peut être accepté ou rejeté, selon la théorie axiomatique des ensembles choisie.
Parc départemental du Sausset
Le parc départemental du Sausset, communément appelé parc du Sausset, vient au 2e rang des espaces verts du département de la Seine-Saint-Denis par sa taille, avec une superficie de 200 ha, après le parc Georges-Valbon (350 ha).

Il forme une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique (ZNIEFF) de type 2, incluse, depuis le printemps 2006, dans les sites Natura 2000. Il s'étend sur deux communes : Aulnay-sous-Bois, et Villepinte.

Parc Georges-Valbon
Le parc départemental Georges-Valbon, communément appelé parc de La Courneuve, est le troisième plus grand parc de la région parisienne, avec une superficie de 417 hectares, après le bois de Vincennes (995 ha) et  le bois de Boulogne (846 ha), hors de Paris.

Il est officiellement nommé parc Georges-Valbon le 9 janvier 2010, en hommage au premier président du conseil général de la Seine-Saint-Denis.

Sur les 417 hectares du parc, 310 sont classés zone Natura 2000. Il s'étend sur cinq communes, quatre de Seine-Saint-Denis, La Courneuve, Saint-Denis, Stains et Dugny, ainsi qu'une dans le Val-d'Oise, Garges-lès-Gonesse.
Worlds Collide: Las Vegas
Worlds Collide: Las Vegas, également connu sous le nom de Worlds Collide II, Worlds Collide Dos, ou simplement Worlds Collide, était un événement de catch (lutte professionnelle) en direct et une supercard coproduit par la promotion américaine WWE et sa promotion sœur mexicaine AAA. C'était le cinquième Worlds Collide sous la bannière de la WWE et le deuxième entre les deux promotions. Il a eu lieu le vendredi 12 septembre 2025, au Cox Pavilion du Thomas & Mack Center dans la banlieue de Las Vegas à Paradise, Nevada . L'événement a réuni des catcheurs des divisions Raw, SmackDown et NXT, ainsi que de AAA, que la WWE a acquise en avril 2025.

Cet événement marquait la première fois que la WWE organisait deux Worlds Collide la même année, après celui de juin 2025 à Inglewood en Californie.

WWE NXT
WWE NXT est une émission et une académie de catch de la World Wrestling Entertainment (WWE), devenue depuis le 20 juin 2012, la troisième division de la WWE avec Raw et SmackDown. Cette nouvelle division met en avant des nouveaux catcheurs, d'abord sélectionnés dans l'ancien club-école de la WWE, la Florida Championship Wrestling, puis sur la scène indépendante internationale.
UFO Club
L'UFO Club était un club et une salle de concerts à Londres entre 1966 et 1967. Au cours de sa courte existence, il a vu défiler des groupes emblématiques de l'époque, tels Pink Floyd, Procol Harum, Soft Machine ou encore Hocus Pocus qui d'ailleurs changera plus tard de nom pour devenir UFO en référence à leurs très nombreuses prestations dans ce club.

Soft Machine
Soft Machine est un groupe britannique de jazz fusion, originaire de Canterbury, en Angleterre. C'est un pionnier de la vague psychédélique. Son nom est inspiré d'un ouvrage de William Burroughs : The Soft Machine (Olympia Press-1961).
Andy Douglas
Andy Douglas (né le 11 octobre 1979) est un ancien catcheur américain connu pour avoir lutté à la Total Nonstop Action Wrestling où il a gagné le titre de NWA World Tag Team Championship à trois reprises avec Chase Stevens .

Chris Harris (catch)
Christopher Eric Harris, né le 25 décembre 1973 à Fort Wright est un catcheur (lutteur professionnel) américain.

Il commence sa carrière à la World Championship Wrestling avant de rejoindre la Total Nonstop Action Wrestling où avec James Storm il forme l'équipe America's Most Wanted entre 2002 et 2006 ils remportent à six reprises le championnat du monde par équipes de la National Wrestling Alliance, il est aussi une fois champion par équipe avec Elix Skipper.
Abri du Facteur
L'abri du Facteur, ou abri de la Forêt, est un abri sous roche et un site préhistorique du Paléolithique supérieur, situé dans la commune de Tursac, dans la vallée de la Vézère, en Dordogne, en Nouvelle-Aquitaine.

Abri de la Madeleine
L'abri de la Madeleine ou grotte de la Madeleine est un abri sous roche situé dans la commune de Tursac en Dordogne, dans la vallée de la Vézère, qui est principalement connu en tant que gisement archéologique paléolithique.

Il est l'un des quinze « sites préhistoriques et grottes ornées de la vallée de la Vézère » inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1979.
Aumerval
Aumerval est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Aumervalois. Sa population est de 189 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1921 avec 305 habitants. Elle est membre de la communauté de communes du Ternois.

Communauté de communes du Ternois
La communauté de communes du Ternois, parfois appelée « Ternois com, terre d’avenir ») est une communauté de communes française, située dans les départements du Pas-de-Calais et de la Somme, dans la région Hauts-de-France. Elle est créée le 30 août 2016 avec pour date d’effet le 1er janvier 2017. Son siège est situé dans la commune de Saint-Pol-sur-Ternoise. Elle regroupe 103 communes et totalise 37 469 habitants en 2021. Elle est localisée dans le sud du Pas-de-Calais et limitrophe du département de la Somme, avec la particularité de n'avoir qu'une seule commune située dans ce département, Vitz-sur-Authie.
Résolution 1614 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 1614 du Conseil de sécurité des Nations unies fut adoptée à l'unanimité le 29 juillet 2005. Après avoir rappelé les résolutions précédentes sur Israël et le Liban, y compris les résolutions 425 (de 1978), 426 (de 1978) et 1583 (de 2005), le Conseil a prorogé le mandat de la Force intérimaire des Nations unies au Liban (FINUL) pour six mois supplémentaires jusqu'au 31 janvier 2006.

Résolution 1583 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 1583 du Conseil de sécurité des Nations unies est adoptée à l'unanimité le 28 janvier 2005. Après avoir rappelé les résolutions précédentes sur Israël et le Liban, y compris les résolutions 425 (de 1978), 426 (de 1978) et 1553 (de 2004), le Conseil proroge le mandat de la Force intérimaire des Nations unies au Liban (FINUL) pour une nouvelle période de six mois jusqu'au 31 juillet 2005 et condamne la violence le long de la ligne bleue.
Famille de Bréhan
La famille de Bréhan  ou de Bréhant est une famille éteinte de la noblesse française, d'extraction féodale, originaire de Bretagne. Elle a formé de nombreuses branches, dont la dernière s'est éteinte en 1886 avec Napoléon, marquis de Bréhan.

Bréhand
Bréhand [bʁeɑ̃] est une commune française située dans le département des Côtes-d'Armor, en région Bretagne. La commune est connue au Moyen Âge pour sa production commerciale de vin, de chanvre et de lin.
Domaine de Kaga
Le domaine de Kaga (加賀藩, Kaga-han) est un domaine féodal japonais situé dans les anciennes provinces de Kaga, de Noto et d'Etchū (actuelles préfectures d'Ishikawa et de Toyama). Fondé par Toshiie Maeda, le domaine est principalement contrôlé par le clan Maeda.

Il a la particularité d'avoir été le domaine le plus riche du Japon avec des revenus de 1 000 000 koku.

Le fief est également appelé domaine de Kanazawa (金沢藩, Kanazawa-han).

Han (Japon)
Les han (藩) ou domaines étaient des unités administratives correspondant aux territoires des fiefs des daimyos du Japon. Ce système fut créé par Toyotomi Hideyoshi et a existé jusqu'à son abolition en 1871, trois ans après la restauration de Meiji. Le nombre de han varia ; il y en avait approximativement 300 durant la période Edo. La plupart étaient dirigés par un daimyo avec un territoire correspondant à 10 000 koku ou plus. Le daimyo jurait fidélité au shogun. Parfois, un daimyo puissant laissait un homme gouverner un domaine de plus de 10 000 koku. Ces hommes n'étaient pas des daimyos mais leur domaine était appelé han.

Le han le plus riche était le han de Kaga avec un million de koku. Il couvrait les provinces de Kaga, d'Etchu et de Noto. En juillet 1871, tous les han furent abolis en faveur de la création des préfectures du Japon.
Réserve écologique de la Tourbière-de-Shannon
La réserve écologique de la Tourbière-de-Shannon est une réserve écologique du Québec (Canada) située à Shannon. Cette réserve de 169 ha a pour mission de protéger une tourbière ombrotrophe qui s'est développée en milieu deltaïque. Il s'agit d'une tourbière bombée qui s'est formée sur les dépôts d'un ancien delta de la rivière Jacques-Cartier sur la mer de Champlain. On y retrouve deux espèces d'orchidées susceptibles d'être désignées menacées ou vulnérables, la platanthère à gorge frangée et la listère du Sud. Elle a été protégée en 2011 et elle est administrée par le ministère du Développement durable, de l'Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques.

Platanthera blephariglottis
Platanthère à gorge frangée

La platanthère à gorge frangée (Platanthera blephariglottis) est une espèce d'orchidées du genre Platanthera de l'Est de l'Amérique du Nord. Elle est considérée comme une espèce menacée au Connecticut, en Ohio, en Floride, au Maryland et au Rhode Island; comme espèce sensible à l'exploitation dans l'État de New York et comme espèce susceptible d'être désignée menacée ou vulnérable au Québec.
Championnat d'Italie de football 1936-1937
La saison 1936-1937 du Championnat d'Italie de football est la trente-septième édition du championnat italien de première division.

Lors de cette saison, l'AGC Bologne tente de conserver son titre de champion d'Italie face aux quinze meilleurs clubs italiens lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.
Les seize participants au championnat sont confrontés à deux reprises aux quinze autres.

L'AGC Bologne, terminant en tête du classement au terme de la saison, conserve son titre et est sacré champion d'Italie pour la quatrième fois de son histoire.

Bologna Football Club 1909
Le Bologna Football Club 1909, abrégé en Bologna FC 1909, couramment appelé Bologne FC en français, est un club de football italien fondé en 1909 sous le nom de Bologna Football Club et basé à Bologne en Émilie-Romagne.

Le club a remporté sept fois le Championnat d'Italie et trois fois la Coupe d'Italie. Il évolue pour la saison 2024-2025 en Serie A, la première division italienne.