hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Seiner Majestät Schiff
Seiner Majestät Schiff était le préfixe utilisé par la marine marchande prussienne, la Marine prussienne, la Kaiserliche Marine et la Marine austro-hongroise. Il s'agit d'une traduction du HMS britannique, signifiant Her Majesty's Ship ou His Majesty's Ship (« le navire de sa majesté »). Il est parfois abrégé en S.M. ou SM. (pour Seiner Majestät), lorsqu'un navire est mentionné par son type : le S.M. Kleiner Kreuzer Emden (Kleiner Kreuzer signifiant croiseur léger).

Marine marchande
La marine marchande ou marine de commerce rassemble tous les moyens de transport maritime de marchandises. On y inclut parfois le transport commercial de personnes.

Au début du XXIe siècle, le commerce mondial de marchandises s'effectue à près de 95 % par la voie maritime et il se développe rapidement : il existait environ 50 000 navires de commerce en service dans le monde en 2009, près de 80 000 en 2019 et 99 800 au 1er janvier 2021. Ces navires, en 2020, ont transporté près de 11 milliards de tonnes par an de fret. Au 1er janvier 2010, le tonnage global est de 1 276 millions de tonnes de port en lourd,.

Plus de détails sur l'histoire de la marine marchande : Histoire du commerce au long cours
Casque wz.2005
Le casque wz. 2005 est le casque réglementaire de l'armée polonaise depuis 2006. Il remplace le casque wz.93 et le casque wz.2000.

Le nouveau casque est développé par l'Institut militaire de la technologie et de l'armement, et par la société Maskpol SA. La forme du casque wz. 2005 est inspirée du casque allemand de type Schubert et du casque américain PASGT. Un tissu d'aramide est utilisé pour sa fabrication ce qui améliore considérablement sa résistance balistique. Le tissu est livré par les sociétés DuPont- Kevlar et Teijin - Twaron.

Le casque wz.2005 reçoit également une nouvelle coiffe, inspirée elle aussi du casque Schubert. Elle a été modifiée en 2008, après les remarques des soldats qui l'ont utilisée.

Selon le fabricant, le casque wz.2005 peut être porté avec un masque à gaz et des systèmes de vision de nuit.

Casque wz.93
Le casque wz. 93  est le premier casque de combat polonais en matériaux composites.

C'est le premier casque de combat en matériaux composites fabriqué en série en Pologne (le premier est un prototype conçu et réalisé par Aleksander Dutka). Le casque wz.93 aurait dû remplacer les casques d'acier (casque wz.50 et casque wz.67). La forme de sa coque est assez originale, quant à sa coiffe, elle est réalisée en cuir artificiel de couleur noire. Le casque lui-même est peint en vert et existe en deux tailles: petite (M) et grande (D). Il est équipé d'un couvre-casque camouflage wz. 93 Pantera pour l'armée et noir pour la police. Le casque wz.93 possède les certificats de l'Institut militaire de la technologie et de l'armement et de l'Institut allemand d'études balistiques à Mellrichstadt № Nr B-940049.

Fabriqué à partir de 1994, il est progressivement retiré de service au profit de casque wz.2005.
Sfakopigádi
Sfakopigádi, en grec moderne : Σφακοπηγάδι, est un village du dème de Kissamos, dans le district régional de La Canée, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Sfakopigádi compte 58 habitants. Le village est situé à une altitude de 280 m et à une distance de 44 km de La Canée.

Kíssamos
Kíssamos (grec moderne : Κίσσαμος), également connu sous le nom Kastélli Kissámou (grec moderne : Καστέλλι Κισσάμου), est une ville de l'ouest de la Crète, située au fond de la baie de Kíssamos. Elle est le chef-lieu du dème de Kíssamos, dans le district régional de la Canée et l'ancien chef-lieu de la province de Kíssamos.

La localité s'appelait avant 1969 Kastélli (le château), en raison de la forteresse que les Vénitiens y construisirent ; ce nom est encore souvent utilisé, sous différentes formes : Kastélli, Kastélli Kissámou, Kastélli-Kíssamos.

C'est un port de pêche, qui bénéficie d'une liaison régulière de ferry vers le Péloponnèse via Cythère ; c'est aussi le point de départ de bateaux d'excursion qui emmènent les touristes autour de la presqu'île de Gramvoússa jusqu'aux îles de Gramvoússa (Ímeri Gramvoússa, où se trouvent les ruines d'un fort vénitien, et Ágria Gramvoússa) et à la plage de Bálos.
Brownell (Kansas)
Brownell est une municipalité américaine située dans le comté de Ness au Kansas.

Lors du recensement de 2010, sa population est de 29 habitants. La municipalité s'étend alors sur une superficie de 0,19 mille carré (0,49 km2).

Le bureau de poste local est ouvert en 1880 sous le nom de Vansburgh. Il est renommé Brownell en 1888, en l'honneur d'un avocat de la compagnie de chemin de fer traversant la ville.

Comté de Ness
Le comté de Ness est l’un des 105 comtés de l’État du Kansas, aux États-Unis. Fondé le 26 février 1867, il a été nommé en hommage au caporal de cavalerie Noah V. Ness.

Siège et plus grande ville : Ness City.
Létopolis
Létopolis (nom actuel : Aousîm) est le nom grec de la ville de Khem, une antique cité proche d'Héliopolis.

Elle fut la capitale du deuxième nome « de la patte antérieure » ou « de la cuisse » de la Basse-Égypte.

On y adora primitivement le dieu Kherty identifié sous la forme d'un bélier couché, dont l'image se transforma en dieu berger parfois représenté dans d'autres cités sous la forme d'un lion ou d'un taureau.

C'est également la ville du dieu faucon Mekhenty-Irty dont l'œil droit était le soleil et le gauche la lune, assimilé plus tard au dieu Haroëris (Horus le Grand).

Il ne faut pas la confondre avec Latopolis (ou Younet), ville située sur la rive ouest du Nil, à environ 55 km au sud de Louxor.

Nome (Égypte antique)
Les nomes, du grec νομός / nomós, « nome, division administrative » (en égyptien ancien : sepat,), au nombre de trente-huit pendant l'Ancien Empire et le Moyen Empire et quarante-deux à l’époque ptolémaïque, sont les circonscriptions administratives de l’Ancienne Égypte.
Wiski (Radzyń Podlaski)
Wiski (prononciation [ˈviski]) est un village de la gmina de Komarówka Podlaska du powiat de Radzyń Podlaski dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres à l'est de Komarówka Podlaska (siège de la gmina), 24 kilomètres à l'est de Radzyń Podlaski (siège du powiat) et 68 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 328 habitants en 2006.

Komarówka Podlaska (gmina)
Komarówka Podlaska est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Radzyń Podlaski, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Komarówka Podlaska, qui se situe environ 23 kilomètres (km) à l'est de Radzyń Podlaski (siège du powiat) et 67 kilomètres au nord-est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 137,56 km2 pour une population de 4 728 habitants en 2006.
Championnats d'Europe de tennis de table 1986
Les championnats d'Europe de tennis de table 1986, quinzième édition des championnats d'Europe de tennis de table, ont lieu du 5 au 13 avril 1986 à Prague, en Tchécoslovaquie.

Le titre simple messieurs est remporté par le suédois Jörgen Persson.

Championnats d'Europe de tennis de table
Les Championnats d'Europe de tennis de table sont une compétition de tennis de table organisée par l'ETTU.

Ils ont lieu pour la première fois en 1958 à Budapest. Entre 1958 et 2002, ils se déroulent tous les deux ans durant les années paires, puis durant les années impaires de 2003 à 2007. Depuis 2008 ils ont lieu tous les ans.

À partir de 2017, les titres par équipes sont décernés les années impaires et les cinq autres titres sont décernés les années paires.
Gare de Lierde
La gare de Lierde (en néerlandais : Station Lierde) est une gare ferroviaire belge de la ligne 122 de Melle à Grammont située à Lierde-Sainte-Marie dans la commune de Lierde en région flamande dans la Province de Flandre-Orientale.

C’est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains Suburbains (S52) et d’Heure de pointe (P).

Lierde-Sainte-Marie
Lierde-Sainte-Marie (Sint-Maria-Lierde en néerlandais) est une section de la commune belge de Lierde dans le Denderstreek située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Saison 2009 de la NFL
La saison 2009 de la NFL est la 90e saison de la National Football League (NFL), la ligue principale d'équipes professionnelles de football américain aux États-Unis. La NFL est organisée en deux conférences distinctes depuis 1970 : la National Football Conference (NFC) et l'American Football Conference (AFC). Ces deux conférences sont subdivisées en quatre divisions chacune : Est, Ouest, Nord et Sud.  Chaque franchise dispute 16 matches en 17 semaines lors de la saison régulière qui débute le 10 septembre 2009 et se termine le 3 janvier 2010. Une phase de playoffs suit la saison régulière pour mener à la finale, le Super Bowl XLIV, disputée le 7 février 2010 au Dolphin Stadium de Miami.

Titans du Tennessee
Les Titans du Tennessee (en anglais : Tennessee Titans) sont une franchise de la National Football League (NFL), basée à Nashville dans le Tennessee.

La franchise, fondée en 1960, a participé à un seul Super Bowl, soit le Super Bowl XXXIV, joué en janvier 2000 contre les Rams de Saint-Louis, et perdu 16 à 23.
Bilinguisme
Le bilinguisme est la capacité d'un individu d'user couramment deux langues, et d’alterner entre elles selon ses besoins. Par extension à un territoire, le bilinguisme est la coexistence de deux langues officielles dans un même État. Le bilinguisme constitue la forme la plus simple du multilinguisme, qui s'oppose à l'unilinguisme.

Fonctions exécutives
En psychologie cognitive et en neurosciences, on appelle fonctions exécutives du cerveau un ensemble de processus cognitifs de haut niveau qui permettent à un individu de réguler volontairement ses pensées et ses comportements pour atteindre un objectif ou s’adapter à une situation nouvelle ou complexe. Ces processus interviennent notamment dans la planification, l’organisation, l’élaboration de stratégies, l’attention sélective, la mémoire de travail, ainsi que dans la gestion du temps et de l’espace.

Les recherches en neuropsychologie et en neurophysiologie indiquent que les fonctions exécutives reposent principalement sur le cortex préfrontal, tout en mobilisant également d’autres régions cérébrales. Plusieurs modèles théoriques ont été proposés pour les décrire, dont le modèle du système attentionnel superviseur de Donald Norman et Tim Shallice. Les troubles des fonctions exécutives sont regroupés sous le terme de syndrome dysexécutif.
Open des Pays-Bas (badminton)
L'Open des Pays-Bas est un tournoi international annuel de badminton organisé par la Fédération néerlandaise de badminton (NBB) depuis 1931. C'est l'un des plus anciens tournois européens avec l'Open d'Angleterre et l'Open de France.

Depuis 2007, le tournoi se déroule au Topsportcentrum à Almere et il fait partie des tournois professionnels classés Grand Prix par la BWF.
En 2018, il intègre le nouveau circuit mondial BWF World Tour en catégorie Super 100 (dotation de 75 000 $).
À la suite de l'annulation de l'édition 2020 à cause de la pandémie de Covid-19, le tournoi quitte le circuit mondial et devient International Challenge avec une dotation qui descend à 15 000 $. L'édition 2023 quitte Almere pour le Maaspoort Den Bosch de Bois-le-Duc.

Open d'Angleterre (badminton)
L'Open d'Angleterre, en anglais : All England Open Badminton Championships et anciennement All England Championships, créé en 1899 à Londres, désigne un tournoi international de badminton qui se déroule au Royaume-Uni. Les meilleurs joueurs mondiaux viennent s'y affronter chaque année.

Cette compétition servait de championnat du monde « officieux » avant la création officielle des premiers championnats du monde de badminton en 1977.

Elle est restée depuis la compétition individuelle la plus prestigieuse derrière les Jeux olympiques et les championnats du monde, et a logiquement intégré en 2007 le nouveau circuit des Super Series organisé par la BWF. En 2018, la BWF réorganise son circuit mondial mais le tournoi conserve logiquement sa place et intègre la catégorie de tournois la plus prestigieuse, les Super 1000.
Revala
Revala (aussi Rävälä, latin : Revalia, selon Henri le Letton Revele, selon le Liber Census Daniæ Revælæ) était un ancien comté estonien. Il était situé dans le nord de l'Estonie, bordant golfe de Finlande, et correspondait à peu près au territoire actuel du Comté de Harju. Revala a été conquise par les Danois en 1219 lors de la croisade d'Estonie. S'y trouvait la ville de Lyndanisse, aujourd'hui connue sous le nom de Tallinn, la capitale de l'Estonie (Reval) en Allemand.

Comté de Harju
Le comté de Harju (en estonien Harju maakond  ; Harrien en allemand) est l'un des quinze comtés d'Estonie. Il est situé au nord du pays et bordé par le golfe de Finlande. Il comprend notamment la capitale Tallinn et compte 40 % de la population du pays (1er janvier 2012). Premier comté par la population avec ses 529 898 habitants, c'est le second par la superficie avec 4 333,13 km2.
Code opération
En informatique, un code opération (en anglais, opcode,, operation code, machine code, instruction code, instruction syllable,,,, instruction parcel ou opstring,) est la partie d'une instruction en langage machine qui spécifie l'opération à effectuer.

Outre le code opération lui-même, la plupart des instructions précise également les données qu'elles vont traiter, sous forme d'opérandes.

En plus des codes opérations utilisés dans les jeux d'instructions de diverses unités centrales de traitement, qui sont des dispositifs matériels, ils peuvent également être utilisés dans les bytecodes de machines virtuelles.

Interprète (informatique)
En informatique, un interprète, ou interpréteur (voir infra), est un outil dont la tâche est d'analyser, de traduire et d'exécuter les programmes écrits dans un langage informatique. On qualifie parfois, et abusivement[réf. nécessaire], les langages dont les programmes sont généralement exécutés par un interprète de langages interprétés.

Un interprète se distingue d’un compilateur par le fait qu’il effectue l’analyse et la traduction nécessaires à l'exécution d’un programme donné non pas une fois pour toutes, mais à chaque exécution de ce programme. L’exécution nécessite ainsi de disposer non seulement du programme, mais aussi de l’interprète correspondant.
Logica nova
Le terme de logica nova désigne un ensemble de quatre textes d'Aristote redécouverts au XIIe siècle, intense période de traductions, en particulier grâce aux travaux de Jacques de Venise, et venant s'ajouter aux classiques de la logique déjà connus (dont deux textes d'Aristote) et constituant donc la logica vetus.

Premiers Analytiques

Seconds Analytiques

Topiques

Réfutations sophistiques

Le terme est utilisé au moins jusqu'au XVIIe siècle (Logica vetus et nova de Johann Clauberg).

Premiers Analytiques
Les Premiers Analytiques sont un ouvrage d'Aristote et constituent le troisième livre de l’Organon et la première partie des Analytiques. Aristote y développe l'essentiel de sa logique et de la syllogistique. Avec les Premiers Analytiques la logique est née comme discipline formelle.
Course landaise
La course landaise est un sport pratiqué essentiellement dans les départements français des Landes et du Gers, reconnu par le ministère des Sports et géré par la Fédération française de la course landaise. C'est également une tradition tauromachique appartenant au patrimoine culturel immatériel gascon. La course landaise est une pratique sportive inscrite en 2020 à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel français.

Cuadrilla
Cuadrilla (de l'espagnol : troupe, bande, équipe) ou quadrille (fem) est un terme de la tauromachie désignant l'équipe de toreros placés sous les ordres du matador et qui affrontent, à pied ou à cheval, le taureau. Cette équipe se compose de trois peones et de deux picadors.
Dippoldiswalde
Dippoldiswalde est une ville de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement de Suisse-Saxonne-Monts-Métallifères-de-l'Est, dans le district de Dresde, à mi-chemin entre Dresde et la frontière tchèque. Avec 14 000 habitants, c'est l'une des trois villes les plus peuplées de l'arrondissement.

La première mention écrite de Dippoldiswalde remonte à 1218. Par la suite, cette ville a été le chef-lieu de plusieurs fiefs historiques, d'abord passage d'octroi au Moyen Âge, puis lieutenance du duché de Saxe. Dippoldiswalde était depuis 2008 chef-lieu d'arrondissement de Weisseritz (immatriculation DW), et depuis le transfert du siège administratif à Pirna, Dippoldiswalde est grande ville d'arrondissement. Il y a 20 faubourgs autour du centre-ville, qui étaient autrefois autant de villages de mineurs.

Arrondissement de Suisse-Saxonne-Monts-Métallifères-de-l'Est
L’arrondissement de Suisse-Saxonne-Monts-Métallifères-de-l'Est est un arrondissement  ("Landkreis" en allemand) de Saxe  (Allemagne), dans le district de Dresde.
Son chef lieu est Pirna.
Il fut créé le 1er août 2008, par la réforme des arrondissements de Saxe de 2008.

Le nom est une combination de

Suisse Saxonne (Sächsische Schweiz)

et Monts Métallifères (Erzgebirge).
Wierzbie (Grande-Pologne)
Wierzbie (prononciation : [ˈvjɛʐbjɛ]) est un village polonais de la gmina de Sompolno dans le powiat de Konin de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Sompolno (siège de la gmina), à 26 kilomètres au nord-est de Konin (siège du powiat) et à 109 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 458 habitants en 2009.

Sompolno
Sompolno (prononciation : [sɔmˈpɔlnɔ]) est une ville polonaise du powiat de Konin de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est située à environ 27 kilomètres au nord-est de Konin, siège du powiat, et à 108 kilomètres à l'est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Sompolno.

La ville couvre une surface de 6,21 km2 et comptait 3 614 habitants en 2016.
Juan Bautista Topete
Juan Bautista Topete y Carballo est un amiral et homme politique espagnol, né à San Andrés Tuxtla (Mexique) le 24 mai 1821, mort à Madrid le 27 octobre 1885.

C'est par son rôle essentiel lors de la Révolution de 1868, La Gloriosa, qu'il est passé à la postérité. Il obtient un portefeuille de ministre en diverses occasions et est président du conseil par intérim en trois occasions : la première, du 25 août au 21 septembre 1869 ; la seconde, du 27 décembre 1870 au 4 janvier 1871 ; et la troisième, du 26 mai au 5 juillet 1872.

Président du gouvernement d'Espagne
Le président du gouvernement (en espagnol : presidente del Gobierno) est le chef du gouvernement du royaume d'Espagne depuis 1938. Dans les sources, il est fréquemment désigné comme « Premier ministre » (en espagnol : primer ministro), bien que ce terme ne soit pas officiel.

Il concentre la majorité du pouvoir exécutif, conformément au régime politique de monarchie parlementaire constitutionnelle en vigueur depuis 1978.

L'actuel titulaire du poste est, depuis le 2 juin 2018, le socialiste Pedro Sánchez.
Festival de la fiction TV de La Rochelle 2007
La 9e édition du Festival de la fiction TV s'est déroulée à La Rochelle, du 12 au 16 septembre 2007.  C'est la première fois que le festival a lieu à La Rochelle.  Les précédentes éditions se sont déroulées à Saint-Tropez.

Vingt-quatre œuvres de fictions ont été en compétition, ainsi que 12 œuvres européennes.  Un hommage a également été rendu au Commissaire Maigret, personnage imaginé par Georges Simenon, souvent adapté à l'écran, à l'occasion des 75 ans de sa première apparition.

Festival de la fiction
Le Festival de la fiction, précédemment appelé Festival de la fiction TV, est un festival de télévision créé en 1999, récompensant les œuvres de fiction francophones et internationales. Il se déroule chaque année en septembre. De 1999 à 2006, il avait lieu à Saint-Tropez et il s'est installé depuis 2007 à La Rochelle.

Principal rendez-vous audiovisuel en France et en Europe[réf. nécessaire], ce festival offre chaque année la possibilité de découvrir près de 60 séries et films unitaires présentés en compétitions officielles (française et francophone internationale), hors compétition, ainsi qu’en séances spéciales.

Il est aussi un lieu d’échanges, de rencontres et de réflexions pour tous les professionnels français et étrangers : débats politiques et créatifs, tables rondes et conférences, rencontres avec les diffuseurs, pitchs d’auteurs, rendez-vous de la création francophone, etc.
Théorème de Quillen-Suslin
Le théorème de Quillen-Suslin, également connu sous le nom de problème de Serre ou conjecture de Serre, est un théorème d'algèbre commutative concernant la relation entre les modules libres et les modules projectifs sur des anneaux de polynômes. Dans un cadre géométrique, c'est une proposition sur la trivialité des fibrés vectoriels sur un espace affine.

Le théorème stipule que tout module projectif de type fini sur un anneau de polynôme est libre.

Andreï Sousline
Andreï Aleksandrovitch Sousline (en russe : Андре́й Алекса́ндрович Су́слин, transcription anglophone : Suslin) est un mathématicien soviétique puis russe né le 27 décembre 1950 à Léningrad (Russie soviétique) et mort le 10 juillet 2018 à Saint-Pétersbourg (Russie), qui a apporté des contributions majeures à l'algèbre, en particulier à la K-théorie algébrique et ses liens avec la géométrie algébrique.
Theatre Royal d'Édimbourg
Le Theatre Royal d'Édimbourg est un théâtre qui a occupé deux sites à Édimbourg en Écosse. Le premier, situé sur Princes Street, est inauguré en 1769 et reconstruit en 1830 sur des plans de Thomas Hosmer Shepherd. Le second, était situé sur Broughton Street.

Princes Street
Princes Street est l'une des grandes artères de la capitale écossaise Édimbourg, au Royaume-Uni, ainsi que sa principale rue commerçante.

D'une longueur d'environ 1,6 km, elle s'étend de Lothian Road à l'ouest à Leith Street à l'est. Les véhicules privés y sont la plupart du temps interdits, la priorité étant donnée aux transport en commun, notamment le tramway. La rue n'est bordée d'immeubles que sur son côté nord, le côté sud permettant d'avoir une vue sur la vieille ville, le château d'Édimbourg, ainsi que les Jardins de Princes Street.
Wólka Szczecka
Wólka Szczecka (prononciation : [ˈvulka ˈʂt͡ʂɛt͡ska]) est un village polonais de la gmina de Gościeradów dans le powiat de Kraśnik de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 25 kilomètres au sud-ouest de Kraśnik (siège du powiat) et 68 kilomètres au sud-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village compte approximativement une population de 170 habitants.

Powiat de Kraśnik
Le powiat de Kraśnik (polonais : powiat kraśnicki) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Kraśnik, située à environ 45 kilomètres au sud-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans le powiat: Annopol, située à environ 25 kilomètres à l'ouest de Kraśnik.

Le district couvre une superficie de 1 005,34 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 99 770 habitants, avec une population pour la ville de Kraśnik de 36 072 habitants, pour la ville d'Annopol de 2 690 habitants et une population rurale de 61 008 habitants.