hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trzeszyn
Trzeszyn est une localité polonaise de la gmina rurale de Karnice, située dans le powiat de Gryfice en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 17 km au nord-ouest de la ville de Gryfice et 76 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Gryfice
Gryfice (prononcé [ɡrɨˈfʲit͡sɛ], Greifenberg in Pommern en allemand) est une ville polonaise située en Voïvodie de Poméranie occidentale. La ville est arrosée par le fleuve Rega et elle est située à 28 km de la Mer Baltique. C'est la ville de naissance du célèbre joueur de football Krychowiak.
Campeones Cup 2018
La Campeones Cup 2018 est la première édition de la Campeones Cup. Le match oppose le Toronto FC, vainqueur de la coupe de la Major League Soccer 2017 aux Tigres UANL, vainqueur de la supercoupe du Mexique 2018. La rencontre se déroule le 19 septembre 2018 au BMO Field à Toronto, au Canada.

Au terme de la rencontre, le Tigres UANL l'emporte sur le score de trois buts à un.

Toronto FC
Le Toronto Football Club ou simplement Toronto FC, est un club franchisé de football (soccer) situé à Toronto (Ontario, Canada) et évoluant dans la Major League Soccer.

En 2005, le groupe Maple Leaf Sports & Entertainment obtient la création d'une franchise à Toronto. En 2007, le Toronto FC est la quatorzième franchise à prendre part à la MLS, et la première installée au Canada. Il est le premier club non américain à disputer une finale de MLS en 2016, et à remporter la compétition en 2017.

Outre ces participations à la MLS, le Toronto FC dispute le championnat canadien, l'équivalent de la coupe nationale du Canada, qu'il remporte de 2009 à 2012, puis de 2016 à 2018. Son parcours le plus abouti dans une compétition internationale est une finale de la Ligue des champions de la CONCACAF 2017-2018.
Finnjet
Le Finnjet était un ferry construit pour la compagnie finlandaise Finnlines en 1977. Il était à l'époque le plus long, le plus gros et le plus rapide ferry du monde, et le seul à être propulsé par des turbines à gaz. Il détient toujours le record de vitesse pour un ferry conventionnel, avec une vitesse de pointe de 33,5 nœuds (62,04 km/h).

Il a été démantelé en Inde, sur le chantier d'Alang à partir de septembre 2008.

STX Europe
STX Europe (anciennement Aker Yards jusqu'au 3 novembre 2008), est un constructeur naval européen de paquebots et ferries en France. C'est une holding dont le siège est situé en Norvège qui fait partie de STX Offshore & Shipbuilding, intégrée au chaebol sud-coréen STX Corporation dont la situation financière reste fragile.
Vern-sur-Seiche
Vern-sur-Seiche est une commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine, en région Bretagne.

Peuplée de 8 207 habitants, elle fait partie des quarante-trois communes de Rennes Métropole.

Ses habitants sont les Vernois et les Vernoises.

Louis-René Caradeuc de La Chalotais
Louis-René de Caradeuc de La Chalotais, souvent abrégé en René de La Chalotais, est un magistrat breton, né le 6 mars 1701 à Rennes, où il est mort le 12 juillet 1785.

Janséniste, il est procureur général du parlement de Bretagne et l'une des principales personnalités du mouvement de la fronde parlementaire qui se déroule à la fin du règne de Louis XV.
AMD K8L
Le K8L est un nom de code interne chez AMD, qui désigne les K8 basse consommation.
Le « L » signifie « low-power ».

Pendant longtemps, tout le monde (y compris la presse) croyait qu'il s'agissait du nom de l'architecture succédant au K8.

Cependant, une interview vidéo de Giuseppe Amato (Technical Director, Sales and Marketing EMEA de AMD) dit clairement que le nom de code de la nouvelle architecture est K10, et que le K8L est une version basse consommation du K8.

AMD K10
La microarchitecture K10, la neuvième d'AMD, succède à la microarchitecture K8.

Elle est introduite sur le Phenom. Par rapport à K8, les flottants sont désormais traités sur 128 bits, et la bande passante interne augmente.
George Horace Lorimer
George Horace Lorimer (6 octobre 1867 - 22 octobre 1937) est un journaliste et écrivain américain.  Il est principalement connu en tant que rédacteur en chef du Saturday Evening Post. Durant son règne éditorial, le Post accroît son tirage, passant de quelques milliers d'exemplaires à plus d'un million. Il est crédité de la découverte et du lancement d'un nombre important d'écrivains américains dont par exemple, Jack London.

Jack London
Jack London, né John Griffith Chaney le 12 janvier 1876 à San Francisco et mort le 22 novembre 1916 à Glen Ellen, Californie,,,,, est un écrivain américain dont les thèmes de prédilection sont l'aventure et la nature sauvage.

Il est l'auteur de L'Appel de la forêt et d'autres romans célèbres (Croc-Blanc, Le Talon de fer) — dont certains (Martin Eden, Le Cabaret de la dernière chance) présentent plusieurs éléments autobiographiques — ainsi que plus de deux cents nouvelles (dont cent soixante-quinze publiées de son vivant).

Bien que cet aspect de son œuvre soit généralement négligé, il a tiré aussi de ses lectures et de sa propre vie de misère l’inspiration pour de nombreux ouvrages très engagés.
Windows CardSpace
Windows CardSpace (nom de code : InfoCard), est un système désormais obsolète de gestion d'identités par authentification unique mise en place par Microsoft pour son système d'exploitation Windows Vista. Microsoft a annoncé le 15 février 2011 son abandon, avant la sortie de la version 2.0, en faveur de U-Prove.

Authentification unique
L'authentification unique, souvent désignée par le sigle anglais SSO (de single sign-on) est une méthode permettant à un utilisateur d'accéder à plusieurs applications informatiques (ou sites web sécurisés) en ne procédant qu'à une seule authentification.
Pressignac
Pressignac est une commune française située dans le département de la Charente, en région Nouvelle-Aquitaine. Le village se situe en Charente limousine, sur les premiers contreforts du Massif central et il est limitrophe de la Haute-Vienne.

Ses habitants sont appelés les Pressignacois et les Pressignacoises.

Gare d'Angoulême
La gare d'Angoulême est une gare ferroviaire française située sur le territoire de la commune d'Angoulême, dans le département de la Charente, en région Nouvelle-Aquitaine.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), qui se trouve à 1 h 45 de Paris et 35 min de Bordeaux, en TGV (meilleurs temps de parcours) ; elle est également reliée aux villes de Saintes, Royan et Poitiers, par TER Nouvelle-Aquitaine.
Eugénie Goldstern
Eugenie Goldstern, née en 1883 ou 1884 à Odessa dans l'Empire russe et morte à Sobibór (Pologne) le 14 juin 1942, est une ethnologue autrichienne ; ses travaux ont porté notamment sur l'arc alpin (Europe), des années 1910 aux années 1920.

Une exposition temporaire lui a été consacrée au musée dauphinois de Grenoble (France) entre le 22 novembre 2007 et le 30 juin 2008, dans la thématique Alpes humaines.

Maurienne
La Maurienne ou vallée de la Maurienne est une vallée intra-alpine et une région naturelle française, située dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes. D'une longueur de 125 km, elle est traversée par la rivière de l'Arc. Elle correspond à l'une des six provinces historiques de la Savoie, qui fut un pagus (pagus Maurianensis), puis au comté de Maurienne intégré au comté de Savoie avant de devenir l'une des provinces administratives (de 1723 à 1860) du duché de Savoie.
Comparchonnier
Les comparchonniers, ou comparsonniers, étaient des mineurs de charbon à la fin du Moyen Âge en Belgique, travaillant sur des terres appartenant à des seigneurs et leur versant une redevance appelée le droit d'entrecens ou travaillant sur leurs propres terres.

Parmi les « comparchonniers », on retrouvait de simples mineurs, mais aussi des marchands et nobles, les « arniers », propriétaires du gisement concerné, ainsi des apporteurs de capitaux extérieurs au chantier.

Progressivement les rentiers les mieux nantis ont pris le pas sur les autres catégories sociales intéressées à l'exploitation minière. Le droit des propriétaires sur les gisements ainsi que les comparchonnages donnèrent une grande impulsion à l'industrie charbonnière, une série d'effets pervers en fit une entrave au développement: moyens limités, entreprises étriquées et routinières, pillage du sous-sol, chicane juridique dans l'imbroglio des droits et exploitations concurrentes, manque de formation professionnelle.

Mineur (métier)
Un mineur est une personne travaillant dans une mine.

Le travail dans les mines, pénible et dangereux, concerne aussi bien les hommes que les enfants et les femmes. La silicose est une des séquelles du métier.
La sainte patronne des mineurs est sainte Barbe.
Northrop Grumman Electronic Systems
La Northrop Grumman Electronic Systems est une branche de la société Northrop Grumman créée à la suite de l'acquisition par le groupe du Westinghouse Electronic Systems Group en 1996. Le secteur des systèmes électroniques conçoit, développe et construit une large variété de systèmes et électroniques avancés de défense. La branche dispose de 120 filiales à travers le monde dont 72 bureaux internationaux et emploie environ 24 000 personnes. Les ventes de produits de cette branche compte pour 20 % des ventes totales du groupe, ce qui en fait le plus important secteur.

Portail des États-Unis

Portail des entreprises

Northrop Grumman
Northrop Grumman Corporation est un conglomérat américain né de la fusion entre Northrop et Grumman en 1994 dont les activités tournent autour des secteurs de l'aéronautique et de la défense : aéronautique, espace, électronique, etc. Son siège social est situé à Los Angeles.

Elle emploie plus de 97 000 salariés en 2021 et est en 2025 la quatrième entreprise d'armement dans le monde,,.
Lexicalisation
La lexicalisation est le fait qu'un mot nouveau soit connu et reconnu dans une langue par ses locuteurs avec un sens bien déterminé. La lexicalisation est une notion de linguistique (tout particulièrement d'étymologie, de lexicologie et de linguistique comparée) et dans leur jargon on dit que le terme devient un lemme appartenant au lexique de cette langue.

Un nouveau terme lexicalisée peut être un simple mot isolé, mais aussi un syntagme ou une périphrase. Dans ces derniers cas, le groupe de mots doit ne constituer qu'un seul lemme, c'est-à-dire qu'il doit avoir un sens propre global indépendant des sens des mots qui le composent.

Linguistique comparée
La linguistique comparée (ou encore linguistique comparative, linguistique historique ou grammaire comparée) est une discipline de la linguistique qui étudie l'histoire et l'évolution des langues (prises individuellement) ou des familles de langues. C'est une discipline éminemment diachronique, notamment lorsqu'il s'agit de classifier les langues, mais l'aspect synchronique est également à considérer lorsqu'il s'agit de comparer deux langues ou plus, à une époque précise, d'un point de vue purement grammatical. La linguistique comparée procède de la philologie, terme qui, parfois, doit être compris comme un synonyme bien que les deux disciplines soient différentes : la philologie s'intéresse principalement aux textes écrits, tandis que la linguistique s'attache au langage parlé.
Ryohei Yamanaka
Ryohei Yamanaka (山中 亮平, Yamanaka Ryohei), né le 22 juin 1988 à Hirakata (Japon), est un joueur de rugby à XV international japonais évoluant aux postes d'arrière, centre ou demi d'ouverture. Il évolue avec le club japonais des Kobelco Kobe Steelers en League One depuis 2013.

Championnat d'Asie de rugby à XV 2015
Le Championnat d'Asie de rugby à XV 2015 est la première édition du Championnat d'Asie de rugby à XV, compétition annuelle de rugby à XV qui voit s'affronter les nations membres de Asia Rugby. Les pays participants sont répartis en cinq divisions continentales et un système de promotions et de relégations existe entre les différentes divisions continentales.
Saison 2011 des Tigers de Détroit
La saison 2011 des Tigers de Détroit est la 111e saison en Ligue majeure pour cette franchise.

Avec 95 victoires contre 67 défaites, les Tigers remportent le championnat de la division Centrale de la Ligue américaine, méritant un premier titre de section depuis 1987. Après avoir éliminés les Yankees de New York en Série de divisions, ils sont battus en Série de championnat par les Rangers du Texas. Durant la saison régulière, Justin Verlander remporte 24 victoires et gagne la triple couronne des lanceurs pendant que son coéquipier Miguel Cabrera est le champion de la moyenne au bâton dans le baseball majeur.

Ligue majeure de baseball 2011
La Ligue majeure de baseball 2011 est la 111e saison depuis le rapprochement entre la Ligue américaine et la Ligue nationale et la 136e saison de ligue majeure. Le coup d'envoi de la saison est programmé le 31 mars. Le 28 octobre, les Cardinals de Saint-Louis remportent le 11e titre de leur histoire en remportant la Série mondiale 2011 contre les Rangers du Texas.

Le match des étoiles de la Ligue majeure de baseball 2011 a lieu le 12 juillet au Chase Field, antre des Diamondbacks de l'Arizona.

La saison est notamment marquée par la célébration du cinquantième anniversaire de la création des Angels d'Anaheim.
Marchand mercier
Les marchands merciers sont un des six grands corps de marchands de Paris, avec les drapiers, les épiciers, les fourreurs, les bonnetiers et les orfèvres (dans l'ordre de préséance arrêté en 1660).

Le mercier est celui dont on disait : « vendeurs de tout, faiseurs de rien », car contrairement aux autres corps qui fabriquaient une catégorie bien délimitée de produits qu'ils vendaient ensuite, les merciers étaient de purs commerçants qui achetaient, pour les revendre, les produits des autres communautés que celles des Grands corps de marchands.

On retrouve trace de ce commerce ancien dans l'appellation « mercerie ».

Jacques Savary des Brûlons
Jacques Savary des Brûlons, né en 1657 à Paris et mort le 22 avril 1716, est un inspecteur général de la Douane français sous le règne de Louis XIV, auteur du Dictionnaire universel du commerce publié à titre posthume en 1723.
Abbaye de Valbonne (Valbonne)
L'ancienne abbaye de Valbonne, autrefois abbaye Notre-Dame, est une abbaye du XIIIe siècle située à Valbonne dans le département français des Alpes-Maritimes. L'église est aujourd'hui sous l'invocation de saint Blaise.

Mouans-Sartoux
Mouans-Sartoux (prononcé [mwɑ̃ saʁtu]) est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont appelés les Mouansois.

La commune de Sartoux a été réunie à la commune de Mouans, qui a pris le nom de Mouans-Sartoux à cette occasion, par décret impérial du 28 mars 1858 signé par Napoléon III.
Club Atlético Rosario Central
Le Club Atlético Rosario Central (CARC), plus communément appelé Rosario Central ou simplement Central, est un club omnisports argentin connu pour sa section football, fondé le 24 décembre 1889 par des employés britanniques du Central Argentine Railway (en) et situé à Rosario, dans la province de Santa Fe.

Coupe CONMEBOL
La Coupe CONMEBOL (en portugais : Copa CONMEBOL) est une compétition internationale de football qui se jouait chaque année de 1992 à 1999 entre des clubs de la CONMEBOL non qualifiés pour la Copa Libertadores.

Elle se jouait par match aller-retour à élimination directe avec 16 équipes au départ (même système que la Coupe UEFA). Seuls des clubs argentins et brésiliens ont pu inscrire leur nom au palmarès de l'épreuve; l'Atlético Mineiro est l'unique formation à avoir remporté deux fois la compétition, en 1992 et 1997.

Elle est supprimée après l'édition 1999, supplantée par les Copa Mercosur et Copa Merconorte, compétitions régionales mises en place depuis 1998. Pour pallier cette disparition, la CONMEBOL organise à partir de 2002 la Copa Sudamericana, qui a le même format que la Copa Conmebol.
Guerre anglo-micmac
La guerre anglo-micmac, du nom des Micmacs, tribus amérindiennes alliées aux Français, eut lieu de 1749 à 1753 en Acadie, deux ans avant la déportation des Acadiens et trois ans avant la guerre de la Conquête, déclinaison nord-américaine de la guerre de Sept Ans.

Beaubassin
Beaubassin était un village en Acadie française fondé en 1671 situé sur l'isthme de Chignectou à proximité des marais salins de Tantramar aux abords de la rivière Mésagouèche. À l'époque, la région entière délimitée par les marais de Tantramar avait pour nom Beaubassin.
Coupe de France féminine de water-polo 2025
Le Trophée Alice Milliat (Coupe de France de water-polo) est la 4e édition du Trophée Alice Milliat (et la 8e édition de la Coupe de France féminine de water-polo), compétition à élimination directe mettant aux prises les 4 meilleurs clubs de water-polo du Championnat de France Elite à la mi-saison.

Alice Milliat
Alice Million, épouse Milliat, née le 5 mai 1884 à Nantes et morte le 19 mai 1957 à Paris 12e, est une nageuse, hockeyeuse et rameuse française.

Cofondatrice et présidente de la Fédération des sociétés féminines sportives de France, elle est aussi reconnue comme l'une des plus grandes militantes du combat pour la reconnaissance du sport féminin au niveau international.
Richland Township (comté de Vernon, Missouri)
Richland Township est un township, situé dans le comté de Vernon, dans le Missouri, aux États-Unis,.

Le township est fondé en 1855. Il existe deux versions sur l'origine du nom du township : l'une est en rapport avec les richesses de ses sols tandis que pour l'autre, il ferait référence au comté de Richland dans l'Ohio.

Comté de Vernon (Missouri)
Le comté de Vernon, en anglais : Vernon county, est un comté du Missouri aux États-Unis. Le siège du comté se situe à Nevada. Le comté fut créé en 1855 et nommé en hommage au sénateur et colonel Miles Vernon qui participa à la bataille de La Nouvelle-Orléans.  Au recensement de 2000, la population était constituée de 20 454 individus.
Chwałowice (Lubusz)
Chwałowice (prononciation : [ xfawɔˈvit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Bogdaniec dans le powiat de Gorzów de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-est de Bogdaniec (siège de la gmina) et 13 kilomètres au sud-ouest de Gorzów Wielkopolski (siège du powiat).

Le village comptait approximativement une population de 291 habitants en 2012.

Powiat de Gorzów
Le powiat de Gorzów (polonais : powiat gorzowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Gorzów Wielkopolski, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire du powiat. Il y a deux autres villes dans le powiat : Kostrzyn nad Odrą qui se trouve à 43 kilomètres à l'ouest de Gorzów Wielkopolski et Witnica à 25 kilomètres à l'ouest de Gorzów Wielkopolski

Le district couvre une superficie de 1 213,32 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 65 546 habitants, avec une population pour la ville de Kostrzyn nad Odrą de 17 725 habitants, pour la ville de Witnica de 6 849 habitants et une population rurale de 40 972 habitants.
Kosin (Łódź)
Kosin (prononcé en polonais : [ˈkɔɕin]) est un village de la gmina de Góra Świętej Małgorzaty, du powiat de Łęczyca, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-est de Góra Świętej Małgorzaty (siège de la gmina), 10 kilomètres à l'est de Łęczyca (siège du powiat) et 30 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Góra Świętej Małgorzaty (gmina)
Góra Świętej Małgorzaty est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Łęczyca, dans la Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Góra Świętej Małgorzaty, qui se situe environ 8 kilomètres à l'est de Łęczyca (siège du powiat) et 32 kilomètres au nord de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 90,42 km2 pour une population de 4 578 habitants en 2006.
Poule D de la Coupe du monde de rugby à XV 2015
La poule D de la Coupe du monde de rugby à XV 2015, qui se dispute en Angleterre et au Pays de Galles du 19 septembre au 11 octobre 2015, comprend cinq équipes dont les deux premières se qualifient pour les quarts de finale de la compétition. Conformément au tirage au sort effectué le 3 décembre 2012 à Londres, les équipes de France (chapeau 1), d'Irlande (chapeau 2), d'Italie (chapeau 3), du Canada (chapeau 4) et de Roumanie (chapeau 5) composent ce groupe D.

L'Irlande et la France, première et deuxième du groupe sont qualifiées pour les quarts de finale. L'Italie est éliminée mais qualifiée pour la Coupe du monde 2019.

Tommaso Allan
Tommaso Allan, né le 26 avril 1993 à Vicence (Italie), est un joueur international italien de rugby à XV évoluant aux postes de demi d'ouverture ou d'arrière à l'USA Perpignan.

Après un début de carrière à l'USA Perpignan de 2013 à 2016, il joue au Benetton Trévise jusqu’en 2021 puis aux Harlequins à partir de la saison 2021-2022. Il fait son retour à l'USA Perpignan à partir de la saison 2023-2024. Il joue en équipe d'Italie depuis 2013.
Charles III (prince de Monaco)
Charles III, né le 8 décembre 1818 et mort le 10 septembre 1889 dans son château de Marchais, est prince souverain de Monaco du 20 juin 1856 jusqu'à son décès. Il est le fils du prince Florestan et de Caroline Gibert de Lametz.

Monaco-Ville
Monaco-Ville (monégasque : Mu̍negu-A̍utu) est un quartier de Monaco.

C'est la partie la plus ancienne de la principauté, que l'on appelle aussi communément « Rocher de Monaco » (monégasque : Roca de Mu̍negu) voire, localement, « le Rocher » (monégasque : a Roca), dénomination favorite de la presse à sensation. Il regroupe l'essentiel des institutions politiques du pays : le Palais princier, la mairie, l'hôtel du gouvernement, le Conseil national (parlement de Monaco), le Conseil communal, ainsi que le palais de justice et ses tribunaux, et l'unique prison du pays (accrochée au Rocher).
Raïon de Jmerynka
Le raïon de Jmerynka (ukrainien : Жмеринський район) est une subdivision administrative de l'oblast de Vinnytsia, dans l'Ouest de l'Ukraine. Son centre administratif est la ville de Jmerynka.
Depuis le 19 juillet 2020 le raïon est agrandi aux dépens de ses voisins dans le cadre de la réforme administrative de l'Ukraine.

Registre national des monuments immeubles d'Ukraine
Le Registre national des monuments immeubles d'Ukraine (ukrainien : Державний реєстр нерухомих пам'яток України) est une liste de 3 300 objets issu du patrimoine culturel en Ukraine. Chaque monument est signalé par sa plaque officielle.

La liste a été commencée au début des années 1960, en accord avec l'article 5 de la Convention de La Haye (1954).

Plaque de l'époque de la république socialiste soviétique d'Ukraine.

Exemple de plaque actuelle.

Le registre est décliné en deux types : national ou local. Il se décline aussi en sites archéologique, culturel, écologique, scientifique ou technologique.
Jošanica (Žagubica)
Jošanica (en serbe cyrillique : Јошаница) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Žagubica, district de Braničevo. Au recensement de 2011, il comptait 542 habitants.

Jošanica se trouve sur les bords de la Jošanička reka, un affluent droit de la Mlava.

Žagubica
Žagubica (en serbe cyrillique : Жагубица ; en valaque : Jagubiţa) est une localité et une municipalité de Serbie situées dans le district de Braničevo. Au recensement de 2011, la localité comptait 2 584 habitants et la municipalité dont elle est le centre 12 484.

Žagubica est officiellement classée parmi les villages de Serbie.
CAR Trophy 2009
Le CAR Trophy 2009 est une compétition organisée par la Confédération africaine de rugby qui oppose les nations africaines de deuxième division. La division Nord est remportée par le Niger tandis que le vainqueur de la division Sud est le Zimbabwe.

CAR Trophy
La Coupe d'Afrique 2 ou Rugby Africa Regional Challenge, anciennement Africa Cup 2 et CAR Trophy, est un tournoi de rugby à XV organisé chaque année depuis 2001 par Rugby Afrique qui oppose les nations africaines de Deuxième Division.

Les nations sont réparties dans des divisions géographiques. Jusqu'en 2006, une rencontre entre les vainqueurs de chaque division est organisée.