hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pat Moylan (homme politique)
Pat Moylan, né le 12 septembre 1946 à Banagher dans le comté d'Offaly, est une personnalité politique irlandaise, membre de Fianna Fáil et membre du Seanad Éireann (la chambre haute du parlement).

Membre du conseil du comté d'Offaly de 1975 à 2004, il est élu en 1997 au 21e Seanad pour le panel de l'agriculture. En 2002, il est nommé au 22e Seanad par le Taoiseach Bertie Ahern où il était porte-parole de Fianna Fáil pour le tourisme, le sport et les loisirs. Il est élu au 23ème Seanad par le panel de l'agriculture en 2007. Il est élu comme Cathaoirleach (président) du Seanad le 13 septembre 2007.

Né à Banagher, dans le comté d'Offaly, où il vit toujours, il est marié et père de trois fils et d'une fille.

Comté d'Offaly
Le comté d’Offaly (en irlandais : Contae Uíbh Fhailí) est une circonscription administrative de la république d'Irlande situé au centre de l'île d'Irlande dans la province du Leinster et entourée des comtés suivants : Galway, Roscommon, Westmeath, Meath, Kildare, Laois et Tipperary.

Comme le Laois, le comté a été créé par la reine Marie Ire d’Angleterre sous le nom de King’s County en hommage au roi Philippe II d'Espagne. Après Daingean jusqu’au XVIIIe siècle, la capitale du comté est Tullamore.
Après la guerre d'indépendance irlandaise en 1920, le comté changea de nom et prit son nom actuel.

La partie sud du comté est occupée par les Montagnes de Slieve Bloom (Slieve Bloom Mountains). La partie nord-ouest est une grande plaine humide bordée par le Shannon. Le reste des terres consiste en de grandes tourbières (comme Bog of Allen et Boora bog) exploitées industriellement.

Sa superficie est de 2 000 km2. En 2016, sa population est de 77 961 habitants.
Système d'exploitation mobile
Un système d'exploitation mobile est un système d'exploitation conçu pour fonctionner sur un appareil mobile. Ce type de système d'exploitation se concentre entre autres sur la gestion de la connectivité sans fil et celle des différents types d'interface.

Ubuntu Touch
Ubuntu Touch (aussi appelé Ubuntu Phone) est une version d'Ubuntu destinée aux smartphones et aux tablettes. C'est donc un système d'exploitation indépendant d'Android concurrent d'iOS, d'Android ou encore de Sailfish OS. Initialement porté par l’entreprise Canonical, cette dernière se retire du projet Le 5 avril 2017, laissant place à un développement communautaire soutenu par la fondation UBports née dans ce but.
All Over the World
All Over the World est une chanson d'Electric Light Orchestra tirée de l'album Xanadu, bande originale du film du même nom, sorti en 1980. Troisième single tiré de l'album, après I'm Alive et Xanadu, elle s'est classée 11e au Royaume-Uni et 13e aux États-Unis.

Elle fut utilisée pour la bande-annonce du film Paul, ainsi que durant la fin du film et le générique final.

Portail du rock

Portail de la musique • section Chanson

Portail des comédies musicales

I'm Alive (chanson d'Electric Light Orchestra)
I'm Alive est une chanson d'Electric Light Orchestra tirée de l'album Xanadu, bande originale du film du même nom, sorti en 1980. Elle est également parue en single avec Drum Dreams en face B, se classant 20e au Royaume-Uni et 16e aux États-Unis.

Portail du rock

Portail de la musique • section Chanson

Portail des comédies musicales
Marasme petite roue
Marasmius rotula

Le Marasme petite roue (Marasmius rotula) est un champignon agaricomycète, saprophyte, du genre Marasmius et de la famille des Marasmiaceae. Largement répandu dans l'hémisphère Nord, l'espèce type du genre Marasmius, Marasmius rotula a été décrite scientifiquement, pour la première fois, en 1772 par le mycologue Giovanni Antonio Scopoli et a reçu son nom actuel, en 1838, par Elias Magnus Fries.

Marasmius
Marasmius (les Marasmes) est un genre de champignons basidiomycètes de la famille des Marasmiacées.

Leur nom, tiré du grec ancien μαρασμός, marasmos (« dessèchement »), fait allusion à leur capacité de se dessécher sur place pour reprendre leur aspect après réhydratation.

Il s'agit de champignons de petite taille, voire minuscules, généralement coriaces par temps sec, souvent hygrophanes.
El Kab
El Kab est le nom arabe de la ville antique de Nekheb, en Égypte. Les Grecs, qui avaient identifié Nekhbet à leur déesse des accouchements Eileithyia, donnèrent à cette ville le nom de Eileithyias polis (Eileithyiapolis, littéralement, « la ville de Eileithyia », nom grec de la déesse Nekhbet). Elle se situait entre le Nil et le désert, à l'embouchure du ouâdi Hilal (ou wadi Hellal), à 90 km au sud de Thèbes, sur la rive droite du fleuve en face de Hiérakonpolis.

Capitale du 3e nome de Haute-Égypte, le nome « de la Forteresse » ou « le Rural » ou « les deux plumes (nxn) » elle resta une ville importante jusqu'à l'invasion arabe au VIIIe siècle de notre ère. À cette occasion, elle fut presque totalement détruite.

Thèbes (Égypte)
Thèbes (aujourd'hui Louxor) est le nom grec (Thēbai) de la ville d'Égypte antique Ouaset (« Le sceptre » ou « La Puissante »), appartenant au quatrième nome de Haute-Égypte, sur la rive orientale du Nil, la vallée des Rois lui faisant face sur l'autre rive.

D'abord obscure capitale de province, elle prend une importance nationale à partir de la XIe dynastie. Elle est en effet la ville d'origine des dynastes de la famille des Antef, qui fondent la XIe dynastie avec Montouhotep Ier et Montouhotep II, liquidateurs de la Première Période intermédiaire et rassembleurs des Deux Terres, c'est-à-dire de la Haute-Égypte et de la Basse-Égypte.

Thèbes est également la patrie de Seqenenrê Tâa dit « le Brave », dont les successeurs, Kamosé et Ahmôsis, vont libérer l'Égypte antique des Hyksôs et clore la Deuxième Période intermédiaire.
Championnat d'Afrique masculin de basket-ball 2025
Le Championnat d'Afrique masculin de basket-ball 2025, communément appelé AfroBasket 2025, est la 31e édition du championnat d'Afrique masculin de basket-ball qui s'est disputé à Moçâmedes et à Luanda en Angola du 12 août au 24 août 2025. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Afrique.

L'Angola accueille cette compétition pour la quatrième fois après 1989, 1999 et 2007.

La sélection angolaise s'impose 70–43 face au Mali, remportant son douzième titre dans compétition.

Championnat d'Afrique masculin de basket-ball 2007
Le championnat d'Afrique masculin de basket-ball 2007, communément appelé AfroBasket 2007, est la 24e édition du championnat d'Afrique masculin de basket-ball qui s'est disputé à Luanda, Benguela, Huambo, Lubango et Cabinda en Angola du 15 août au 26 août 2007. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Afrique.

La meilleure équipe a été qualifiée par la FIBA Afrique pour le tournoi de basket-ball des Jeux olympiques d'été de 2008 à Pékin.
Georges Gagnon
Georges Gagnon , né le 13 septembre 1858 à Saint-Arsène au Québec et mort le 24 octobre 1946, était un homme d'Église canadien. Il a notamment été curé des paroisses de Saint-Damase et de Sainte-Félicité au Bas-Saint-Laurent au Québec.

Saint-Damase (La Matapédia)
Saint-Damase est une municipalité de paroisse canadienne du Bas-Saint-Laurent d'environ 400 habitants située à l'extrémité nord-ouest de la municipalité régionale de comté (MRC) de La Matapédia au Québec.
Sean Cronin
Sean Cronin, né le 6 mai 1986 à Limerick, est un joueur international irlandais de rugby à XV retraité. Il jouait au poste de talonneur et a joué pour les provinces du Munster, du Connacht et du Leinster en United Rugby Championship.

Limerick
Limerick (prononcé en anglais : /ˈlɪməɹɪk/, en irlandais : Luimneach, /ˈl̪imʲɨnʲəx/) est une ville d'Irlande, chef-lieu du comté du même nom.

Avec près de 100 000 habitants, elle se place au troisième rang des villes les plus peuplées du pays après Dublin et Cork.
Feldsee
Le Feldsee (également Feldbergsee ou encore lac du Feldberg en français ) est un lac du sud du Bade-Wurtemberg au pied du Feldberg à l'est de Fribourg im Breisgau en Allemagne. Il fait partie du parc naturel du sud de la Forêt-Noire.

Titisee
Le Titisee est un lac de la Forêt-Noire dans le land de Bade-Wurtemberg. D'origine glaciaire, il s'est constitué derrière une moraine remontant à la glaciation de Würm. Ses caractéristiques et ses dimensions en font le parfait symétrique du lac de Gérardmer côté français.

Le lac est traversé par une rivière appelée Seebach en amont, Gutach en aval, et qui reçoit plus loin son nom définitif de Wutach, affluent du Rhin.

La ville de Titisee-Neustadt, qui s'est développée au nord-est du lac, profite largement du tourisme.
Phare de Lundy (Nord)
Le phare nord de Lundy est un phare situé au nord-ouest de l' de île Lundy dans le canal de Bristol du comté de Devon en Angleterre. Il est couplé au phare de Lundy (Sud). Ces deux phares remplacent l'ancien phare de Lundy.

Ce phare est géré par la Trinity House Lighthouse Service de Londres, l'organisation de l'aide maritime des côtes de l'Angleterre.

Il est maintenant protégé en tant que monument classé du Royaume-Uni de Grade II depuis 1991.

Lundy (île)
Lundy (du norrois lundey, île des macareux) est une île britannique située en mer Celtique, à proximité du canal de Bristol. L'île est située au large des côtes de Devon, en face du Hartland Point (en) et de la baie de Bideford ou de Barnstaple. On peut y accéder par le port d'Ilfracombe, comté de Devon.
Dioscoride de Topkapi
Le De Materia Medica conservé au Palais de Topkapi dit Dioscoride de Topkapi est un manuscrit illustré contenant le texte de Dioscoride exécuté dans la région du nord de l'Irak ou de l'est de la Syrie en 1229. Il contient, outre 3 miniatures de frontispice, les illustrations de 563 plantes démontrant à plusieurs reprises l'influence de l'enluminure byzantine.

Enluminure byzantine
L'enluminure byzantine désigne l'art de décorer les livres pendant la période de l'Empire byzantin sur le territoire de ce dernier ainsi que dans les territoires limitrophes. Héritier de l'enluminure antique, elle se développe et évolue au gré des événements politiques et religieux qui agitent l'empire entre le Ve et le XVe siècle. Elle influence directement l'enluminure d'Europe occidentale, mais aussi la miniature ottomane et celle de son environnement culturel : slave, arménienne, géorgienne, copte.
Quai Vercour
Le quai Vercour est une artère liégeoise, sur la rive gauche de la Meuse, qui va du quai du Bac au quai Timmermans, dans le quartier administratif de Sclessin. Il est bien connu des amateurs de football car il longe les installations du stade de Sclessin où évolue le Standard de Liège.

Stade Maurice Dufrasne
Le stade Maurice-Dufrasne, qui accueille les matchs à domicile du Standard de Liège, doit son appellation au cinquième président du club (en fonction de 1909 à 1931) mais est plus connu en Belgique sous le nom de stade de Sclessin, quartier de l'agglomération liégeoise où il est situé. Son implantation à proximité des usines sidérurgiques ArcelorMittal, le long de la Meuse, confère une atmosphère particulière à l'enceinte, communément appelée « Enfer de Sclessin » en raison de l'ardeur des supporters qui s'y regroupent pour manifester leur soutien aux joueurs du Matricule 16.
Jackie Grant
George Copeland Grant, dit Jackie Grant, est un joueur de cricket trinidadien né le 9 mai 1907 à Port-d'Espagne et mort le 26 octobre 1978 à Cambridge au Royaume-Uni. Ce batteur dispute 12 test-matchs avec l'équipe des Indes occidentales entre 1930 et 1935, tous en tant que capitaine. Son frère Rolph occupe le même poste en 1939. À l'issue de sa carrière internationale, il devient enseignant et missionnaire.

Port-d'Espagne
Port-d'Espagne, aussi appelée Port of Spain en français, comme en anglais, est la capitale de Trinité-et-Tobago.

La ville est localisée sur le golfe de Paria, sur l'île de Trinité. C'est le principal centre d'activité des Caraïbes, par l'exportation de produits issus de l'agriculture, du bitume, de la bauxite vers les Guyanes (Guyane française, Guyana et Suriname), et du fer principalement vers le Venezuela (pour y être transformé).
Michel De Maegd
Michel De Maegd, né le 10 septembre 1969 à Bruxelles, est un ancien animateur et journaliste belge . Depuis 2019, il est membre du Mouvement réformateur (MR) et député fédéral. En janvier 2026, il quitte le Mouvement réformateur pour Les Engagés.

Les Engagés (parti politique)
Les Engagés est un parti politique belge francophone centriste et social-libéral. Il est présidé par Yvan Verougstraete depuis le 13 avril 2025.

Il est né de la scission du Parti social-chrétien, opérée en 1968. Il représente la branche francophone de l'ancien parti. Il va dans un premier temps garder le nom de Parti social-chrétien (PSC). En 2002, il change une première fois de nom pour se nommer le Centre démocrate humaniste (cdH). C'est en 2022 qu'il désigne son nom actuel : Les Engagés.

Il est représenté aux parlements fédéral, wallon, bruxellois, francophone, germanophone (via le CSP) et européen.

Il participe depuis 2024 au gouvernement fédéral, ainsi qu'aux gouvernements wallon et francophone (qu'il préside).
Antrel Rolle
Antrel Rocelious Rolle, né le 16 décembre 1982 à Homestead dans l'État de Floride, est un joueur américain de football américain.

Safety, il a respectivement joué en National Football League (NFL) pour les Cardinals de l'Arizona de 2005 à 2009, pour les Giants de New York de 2010 à 2014 et pour les Bears de Chicago en 2015 où il termine sa carrière professionnelle.

Au niveau universitaire, il avait joué en NCAA pour les Hurricanes de Miami de 2001 à 2004.

Il avait été sélectionné en 8e choix global lors de la draft 2005 de la NFL par les Cardinals.

Il remporte le Super Bowl XLVI avec les Giants à l'issue de la saison 2011.

Draft 2005 de la NFL
La draft 2005 de la NFL est la 70e draft annuelle de la National Football League, permettant aux franchises de football américain de sélectionner des joueurs universitaires éligibles pour jouer professionnels. Elle s'est déroulée entre le 23 et le 24 avril 2005 au Jacob K. Javits Convention Center de New York.
Blanc-Moulin d'Ostiches
Le Blanc-Moulin (anciennement Moulin Chocquet) est un moulin-à-vent sur galerie en briques sis au lieu-dit Pidebecq, à Ostiches, dans le Hainaut (Belgique). Édifié en 1789 il fut en activité jusqu’à la veille de la Seconde Guerre mondiale.

En 1982, il fut classé au patrimoine immobilier de Wallonie.

Patrimoine culturel immobilier classé de la Wallonie
Le patrimoine culturel immobilier de la Wallonie représente les monuments et les sites qui sont classés par la Région wallonne.

La liste comprend tous les sites naturels ou construits classés par la Région wallonne ou les instances belges qui l'ont précédée, par exemple, la Commission royale des monuments et des sites.
Jane Catherine Ngila
Jane Catherine Ngila est chimiste et enseignante. Elle est notamment la directrice du département de chimie appliquée à l'université de Johannesbourg. Ses travaux de recherche portent sur l'application de la nanotechnologie à la purification de l'eau. Elle est membre de l'Académie des sciences d'Afrique du Sud.

Purification de l'eau
La purification de l'eau regroupe l'ensemble des techniques et méthodes permettant d'obtenir de l'« eau de procédé » à partir d'eau potable. Beaucoup d'industries utilisent de l'eau douce pour leurs procédés de production. L'eau de procédé peut avoir différents noms – et différentes caractéristiques – selon l'industrie et l'application, par exemple : « eau purifiée » et « eau pour préparations injectables » (EPPI) dans l'industrie pharmaceutique ; « eau ultrapure » ou « eau 18 MΩ » en microélectronique. La production de cette eau requiert l'utilisation de chaînes de traitement qui peuvent être plus ou moins complexes.
Condors de Pittsburgh
Les Condors de Pittsburgh (en anglais : Pittsburgh Condors) sont un club franchisé américain de basket-ball de la ville de Pittsburgh faisant partie de l'American Basketball Association. La franchise a disparu en 1972, la ABA organisant en juin de cette année-là une draft de dispersion avec les joueurs de l'équipe.

American Basketball Association
Le championnat American Basketball Association (ABA) réfère à deux championnats américains de basket-ball. La première ABA fut fondée en 1967 avant de fusionner durant l'été 1976 avec la ligue concurrente NBA. La seconde fut fondée à la fin des années 1990 (ABA), et est une ligue mineure. Cet article est consacré à l'ABA originelle.
Hartgar
Hartgar aussi connu sous le nom de Hircaire était évêque de Liège de 838 (ou 840) à 855. C'est durant son épiscopat que l'on a construit le premier palais épiscopal ainsi que le Souverain-Pont. Il fut ami et conseiller de Lothaire Ier. Le traité de Verdun en août 843 divise l'empire de Charlemagne et Liège se retrouve en Francie médiane.

Lothaire Ier
Lothaire Ier, né en 795 et mort le 29 septembre 855 à Prüm, est le fils de Louis Ier dit le Pieux et d'Ermengarde de Hesbaye. Il est co-empereur d'Occident de juillet 817 à novembre 833, seul empereur jusqu'en février 835 puis de nouveau co-empereur jusqu'en 840 et finalement seul empereur de 840 à 855.
Championnat d'Irlande des clubs de football gaélique
Le Championnat d'Irlande des Clubs de football gaélique, ou All-Ireland Senior Club Football Championship (connu aussi pour raisons de sponsoring sous l’appellation Allied Irish Banks Football Championship) est une compétition annuelle disputée par les clubs irlandais de football gaélique. Le trophée récompensant le vainqueur est la Andy Merigan Cup portant le nom de Andy Merigan, joueur de Castletown et de Wexford, mort accidentellement à l'apogée de sa carrière. Ce trophée est présenté au vainqueur pour la première fois lors de l'édition 1973/1974.

Le champion actuel est le club du Comté de Dublin, Cuala. Le club détenteur du record de victoires en championnat est Nemo Rangers du Comté de Cork avec 7 victoires.

Wexford GAA
Le Wexford County Board of the Gaelic Athletic Association, ou plus simplement Wexford GAA, est une sélection de sports gaéliques basée dans la province du Leinster. Elle est responsable de l’organisation des sports gaéliques dans le Comté de Wexford et des équipes qui le représente dans les rencontres inter-comtés. Le comité a été fondé en 1889.
Piotr Slonimski
Piotr Słonimski, né le 9 novembre 1922 à Varsovie et mort le 25 avril 2009 à Paris, est un ancien résistant, médecin, biologiste et généticien polonais naturalisé français.

Scientifique de renommée internationale pour ses travaux sur l'hérédité mitochondriale et sur les génomes, il est l'un des fondateurs du Centre de génétique moléculaire du CNRS à Gif-sur-Yvette. Médaille d'or du CNRS, il devient membre de l'Académie des sciences en 1985.

Médaille d'or du CNRS
La médaille d'or du CNRS est la récompense scientifique française la plus prestigieuse. Elle est décernée par le Centre national de la recherche scientifique (CNRS) tous les ans depuis sa création en 1954. Elle « distingue l'ensemble des travaux d'une personnalité scientifique de renom »,. Le CNRS décerne également des médailles de l'innovation, plusieurs médailles d'argent et de bronze chaque année, ainsi que des médailles de cristal à ses ingénieurs, techniciens et personnels administratifs.

Contrairement aux autres médailles du CNRS qui récompensent plusieurs individus dans différents champs scientifiques, la médaille d'or n'est décernée qu'à un seul individu par an, tous domaines scientifiques confondus.
Vins de Vénétie
La Vénétie est une région viticole du nord-est de l'Italie. Les appellations les plus connues sont Amarone della Valpolicella, Bardolino, Prosecco, Soave et Valpolicella.

La Vénétie comporte officiellement 14 vins DOCG depuis le 23/10/2012, ce qui en fait la deuxième région la plus dotée derrière le Piémont (16 DOCG) et devant la Toscane (11 DOCG).

Prosecco
Le prosecco est un vin blanc effervescent italien principalement issu de la transformation du cépage glera, produit dans cinq provinces de Vénétie (Belluno, Venise, Padoue, Trévise et Vicence) et quatre provinces de Frioul-Vénétie Julienne (Gorizia, Pordenone, Trieste et Udine).
Tommy Seymour
Thomas Samuel Fenwick « Tommy » Seymour, né le 1er juillet 1988 à Nashville (Tennessee), aux États-Unis, est un joueur international écossais d'origine américaine de rugby à XV évoluant au poste d'ailier (1,83m pour 92kg). Il joue au sein de la franchise des Glasgow Warriors entre 2011 et 2021, ainsi qu'en équipe d'Écosse de 2013 à 2019.

2013 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2013 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Marie-Amélie de Brandebourg
Marie-Amélie de Brandebourg-Schwedt (26 novembre 1670 à Cölln – 17 novembre 1739 au château de Bertholdsburg à Schleusingen) est une princesse de la lignée de Brandebourg-Schwedt, de la Maison de Hohenzollern et par mariage duchesse de Saxe-Zeitz.

Schleusingen
Schleusingen est une petite ville allemande de Thuringe située dans l'arrondissement de Hildburghausen. Elle fut la résidence des comtes de Henneberg jusqu'à la fin du XVIe siècle ainsi que le chef-lieu d'un cercle du royaume de Prusse de 1815 à 1946.
Gouvernement Vervoort III
Le gouvernement Vervoort III est le gouvernement de la région de Bruxelles-Capitale entre le 18 juillet 2019 et le 14 février 2026, sous la 7e législature du Parlement.

Il est dirigé par le ministre-président socialiste francophone Rudi Vervoort et repose sur une coalition qui réunit six partis : le PS, Ecolo, et DéFI du côté francophone, et Groen, l'Open Vld et one.brussels-sp.a du côté néerlandophone. Il est formé à la suite des élections régionales du 26 mai 2019 et succède au gouvernement Vervoort II.

Rudi Vervoort
Rudi Vervoort, né le 20 novembre 1958 à Berchem-Sainte-Agathe, est un homme politique belge bruxellois, membre du Parti socialiste (PS). Licencié en droit, il est bourgmestre de d'Evere entre 1998 et 2024 et ministre-président de la région de Bruxelles-Capitale de 2013 à 2026.
Termitière
Une termitière est une structure biogénique (fabriqué par le vivant) qui constitue la partie aérienne du nid des nombreuses espèces de termites qui édifient de nombreux types aux formes, aux tailles et aux structures très variées.

Ces insectes sociaux sont des espèces ingénieures qui ont la capacité, en construisant leurs termitières, de créer un habitat favorable à de nombreux autres organismes vivants. Véritables réservoirs de biodiversité, ces structures rendent de nombreux autres services écosystémiques.

Service écosystémique
Services écosystémiques ou services écologiques sont des bénéfices fournis par les écosystèmes aux sociétés humaines et au vivant. Ces services regroupent aussi bien des processus vitaux — comme la pollinisation des cultures, la purification de l'eau ou la régulation du climat — que des ressources matérielles et des espaces de loisirs. Du fait de leur caractère essentiel et de leur accessibilité partagée, ces services sont généralement considérés comme des biens communs, voire des biens publics au sens économique : leur préservation bénéficie à l'ensemble de la collectivité, mais leur dégradation affecte également tous les usagers, parfois de manière irréversible.