hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Waterloo (album)
Waterloo est le deuxième album studio du groupe de pop suédois ABBA, sorti le 4 mars 1974 en Suède chez Polar Music. Il est le premier album du groupe à sortir au niveau mondial. C'est aussi le premier album où le groupe utilise son fameux acronyme et palindrome, qui toutefois n'est pas encore l'ambigramme utilisé par la suite.

L'album inclut notamment Waterloo, chanson qui avait permis à la Suède de remporter le Concours Eurovision de la chanson 1974.

Concours Eurovision de la chanson 1974
Le Concours Eurovision de la chanson 1974 fut la dix-neuvième édition du concours. Il se déroula le samedi 6 avril 1974, à Brighton, au Royaume-Uni.  Il fut remporté par la Suède, avec la chanson Waterloo, interprétée par ABBA. L'Italie termina deuxième et les Pays-Bas, troisième.
Tournoi de tennis du Canada (ATP 2009)
L'édition masculine 2009 du tournoi de tennis du Canada se déroule du 10 au 16 août à Montréal sur dur en extérieur. Il s'agit du 6e ATP Masters 1000 de la saison. Le tournoi fait partie de l'US Open Series. Andy Murray remporte l'épreuve en simple, Mahesh Bhupathi et Mark Knowles celle en double.

Mahesh Bhupathi
Mahesh Bhupathi, né le 7 juin 1974 à Madras, est un joueur de tennis indien, professionnel entre 1995 et 2016 et résidant actuellement à Bombay.

Il fait partie des plus grands joueurs de double de l'histoire du tennis, avec notamment quatre victoires en Grand Chelem en soi messieurs et huit en double mixte. En 1999, avec Leander Paes, il a atteint les quatre finales des tournois du Grand Chelem (dont deux remportées), performance unique depuis Frank Sedgman et Ken McGregor en 1952.

Il se démarque par sa façon atypique de servir. Lors de sa préparation, avant d'envoyer la balle en l'air, il garde ses deux bras serrés et tendus devant lui.

Il a reçu en 2001 la Padma Shri.

En dehors du circuit professionnel, il a notamment remporté la médaille de bronze des Jeux du Commonwealth en 2010 en double avec Leander Paes.
Génitron
Le Génitron est une œuvre d'art contemporain consistant en un chronomètre monumental destiné à afficher le compte à rebours des secondes restant avant le passage à l'an 2000. Conçu par le collectif « Nemo » (François Scali et Alain Domingo), il est inauguré à Paris devant le centre Pompidou, le 31 janvier 1987, par le président de la République, François Mitterrand. Déplacé sur la place de la Bastille après 1997, il est laissé à l'abandon après sa date de fin de fonctionnement.

François Scali
François Scali, né le 4 janvier 1951 à Boulogne-Billancourt, est architecte et designer français.

Les expressions artistiques, voire conceptuelles, ont été les premières manifestations de son travail dans le domaine du design ; c'était l'époque NEMO (agence de design créé en 1982 avec Alain Domingo). Puis l’approche architecturale et urbaine s’est imposée, autant par nécessité que par besoin d’échelles plus grandes, mais laissant toujours une place essentielle à la réflexion et à la recherche de solutions inventives et innovantes.
Guillaume de Rubrouck
Guillaume de Rubrouck, de Ruysbroeck ou de Rubroeck, dit Rubruquis, né probablement dans les années 1210 ou 1220 à Rubrouck (comté de Flandre, royaume de France) et mort, selon les sources, dans les années 1270 ou après 1293, est un franciscain de langue flamande, sujet et intime de Saint Louis.

Il se rend en Mongolie en 1253-1254, précédant ainsi les voyages de Marco Polo et d'Odoric de Pordenone. Il visite Karakorum, la capitale de l'Empire dont il donnera quelques descriptions. Ne pouvant, à son retour, joindre le roi, il lui écrit une longue lettre relatant son voyage dans l'Empire mongol, source historique essentielle et grande œuvre littéraire, mais qui ne connaîtra pas la popularité du livre de Marco Polo.

Nestorianisme
Le nestorianisme est une doctrine christologique affirmant que deux hypostases, l'une divine, l'autre humaine, coexistent en Jésus-Christ. Cette thèse tire son nom de l'un de ses défenseurs, Nestorius, patriarche de Constantinople (428-431). Son enseignement est déclaré hérétique et condamné par le concile d'Éphèse (430-431). Les nestoriens rejettent les formulations dogmatiques issues de ce concile et des suivants.

Le nestorianisme, à partir de l'Église d'Orient, est une des formes historiquement les plus influentes du christianisme dans le monde durant toute la fin de l'Antiquité et au Moyen Âge, jusqu'en Inde, en Chine et en Mongolie.  Le dominicain André de Longjumeau, qui a visité l'empereur de Chine en Mongolie en 1249, a rapporté la présence de chrétiens nestoriens dans la haute administration et jusqu'aux abords du trône. Des Églises liées à ce courant du christianisme oriental perdurent à l'est de l'Anatolie et au nord de la Mésopotamie (Turquie et Irak).
All's Well, Ends Well Too
All's Well, Ends Well Too (花田囍事, Faa tin hei si) est une comédie hongkongaise co-écrite et réalisée par Clifton Ko et sortie en 1993 à Hong Kong.

Elle totalise 35 481 480 $HK au box-office. Ce n'est pas une suite directe de All's Well, Ends Well (1992) car l'histoire est ici transposée à l'époque de la dynastie Song. Sa suite, All's Well, Ends Well 1997, sort quatre ans plus tard.

Hong Kong (colonie)
Hong Kong est une colonie du Royaume-Uni de 1841, date de la cession de l'île de Hong Kong (occupée en janvier 1841 par le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande) par le traité de Nankin, à 1997, date de la rétrocession de Hong Kong à la Chine deux ans avant celle de Macao, alors colonie portugaise. À sa réintégration dans la république populaire de Chine, Hong Kong conserve un large degré de liberté économique et administrative en devenant une région administrative spéciale.
Église Saint-Marcel de Saint-Marcel-lès-Annonay
L'église Saint-Marcel est érigée dans la commune de Saint-Marcel-lès-Annonay, département de l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes. Son architecture de style néogothique est l'œuvre d’un architecte d’Annonay. Il pourrait s’agir soit de Prosper Borione (1815 - 1895), soit de son fils Elie (1866 - 1908). Ils sont les auteurs de plusieurs églises en Haut-Vivarais, dont certaines de style néogothique. Ainsi l’église Saint-Marcel a des similitudes avec celles de Saint-Joseph d’Annonay (1870 - 1872), de Villevocance (1874 - 1877), de Vidalon (1876 - 1877), et de Saint-Alban-d'Ay (1877 - 1882).  L'édifice est situé au cœur du chef-lieu de la commune à proximité du ruisseau de « Concise ».

Église Saint-Joseph d'Annonay
L'église Saint-Joseph de Cance est érigée dans la commune d'Annonay, département de l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes. Son architecture de style néogothique est l'œuvre de l'architecte Prosper Borione (1815 - 1895). L'édifice est situé dans le centre d'Annonay, à l'angle de la place Chanoine-Joseph-Thibon et du quai de Merle, au bord de la Cance.
Virginia Lee Burton
Virginia Lee Burton (30 août 1909 - 15 octobre 1968), également connue sous le nom Virginia Demetrios, est une illustratrice américaine et auteure de livres pour enfants. Elle a écrit et illustré sept livres pour enfants, dont The Little House (en) (1943), qui a remporté la médaille Caldecott. Elle est également l'illustratrice de six livres d'autres auteurs.

Virginia Lee Burton a également fondé le collectif textile Folly Cove Designers (en) à Cap Ann, dans le Massachusetts.

Médaille Caldecott
La médaille Caldecott (Caldecott Medal) est une récompense décernée par l'Association for Library Service to Children, branche de l'American Library Association, à l'illustrateur du meilleur livre pour enfant américain de l'année.

Cette récompense porte ce nom en hommage à l'illustrateur britannique du XIXe siècle Randolph Caldecott. Aujourd'hui, elle constitue avec la médaille Newbery la récompense de livre pour enfants la plus prestigieuse des États-Unis.

Les « Honor Books » honorent tous les finalistes.
Couvent des Augustins de Liège
Le couvent des Augustins de Liège était un couvent situé face au rivage de l'église Saint-Jacques-le-Mineur de Liège. Il fut achevé en 1506 et supprimé en 1796 à la suite de la Révolution française. Depuis sa vente en 2003, le bâtiment abrite une société immobilière, une clinique ophtalmologique, des bureaux et des appartements.

Église Saint-Jacques-le-Mineur de Liège
L’église Saint-Jacques-le-Mineur est un important édifice religieux catholique situé dans le centre de la ville de Liège, en Belgique. Ancienne église abbatiale de l'abbaye Saint-Jacques fondée en 1015 par le prince-évêque Baldéric II, successeur de Notger elle devint collégiale Saint-Jacques en 1785. Après le concordat de 1801, la collégiale Saint-Jacques est devenue église paroissiale. Le cloître principal de l'abbaye devint un parc public et les bâtiments abbatiaux furent démolis.
Nelson Figueroa
Nelson Figueroa (né le 18 mai 1974 à Brooklyn, New York, États-Unis) est un lanceur droitier de baseball qui évolue chez les Uni-President 7-Eleven Lions, club de la Ligue chinoise professionnelle de baseball basé dans la ville de Tainan, à Taïwan. Avec cette équipe, il a été nommé meilleur joueur des Taiwan Series en 2007.

Figueroa a aussi évolué au Mexique et aux États-Unis dans la Ligue majeure de baseball de 2000 à 2011. D'origine portoricaine, il porte les couleurs de l'équipe de Porto Rico à la Classique mondiale de baseball.

Ligue chinoise professionnelle de baseball
La Ligue chinoise professionnelle de baseball (中華職業棒球聯盟, Chinese Professional Baseball League ou CPBL en anglais) est la compétition de baseball de plus haut niveau à Taiwan. Cette épreuve est fondée en 1989 (première saison jouée en 1990) et met aux prises quatre formations. Le champion participe à la Série d'Asie de 2005 à 2008, 2011.
Cg'ose Ntcox'o
Cg'ose Ntcox'o (ou Xhose Noxo ou « Cgoise »), née vers 1950 et morte en 2013, est une peintre et lithographe botswanaise.

Illettrée et membre d'une tribu bochimane, elle est connue pour avoir produit une œuvre qui a décoré une queue d'avion de la British Airways.

British Airways
British Airways (code AITA : BA ; code OACI : BAW) est la compagnie aérienne porte-drapeau du Royaume-Uni. Elle assure des vols intérieurs et internationaux depuis son hub principal à l'aéroport de Londres-Heathrow. British Airways est la troisième compagnie aérienne européenne après le groupe Air France-KLM et Lufthansa. Elle est membre fondatrice de Oneworld.

British Airways est la première compagnie aérienne à avoir généré plus d'un milliard de dollars américains sur une unique route aérienne en un an (du 1er avril 2017 au 31 mars 2018 entre New York JFK et Londres-Heathrow).

La société n'est plus cotée en bourse. Le 8 avril 2010, elle a fusionné avec Iberia pour devenir IAG.
Hanspeter Näpflin
Hanspeter Näpflin, né le 21 juin 1965 à Emmetten, est un coureur de fond suisse spécialisé en course en montagne. Il a remporté la médaille d'argent sur parcours court lors du Trophée mondial de course en montagne 1988. Il est également champion suisse de course en montagne 1989.

Course en montagne
La course en montagne est une discipline sportive de course à pied en pleine nature, généralement en moyenne montagne, ou sur route, avec un dénivelé important à gravir. Pour les premiers, la durée des épreuves est généralement comprise entre 30 minutes et 4 heures, selon le format.
Starr Struck: Best of Ringo Starr, Vol. 2
Starr Struck est la deuxième compilation de la carrière solo de Richard Starkey alias Ringo Starr. Elle couvre une large période de plus de 10 ans depuis Ringo's Rotogravure jusqu'à Old Wave. Il s'agit, pour l'ancien batteur des Beatles, d'une période de vaches maigres : albums délaissés par le public, problèmes d'alcoolisme, contentieux matrimoniaux...[réf. nécessaire]

Old Wave
Old Wave est le neuvième album solo de Ringo Starr Paru le 16 juin 1983, c'est un nouvel échec critique et commercial, qui poussera le musicien à cesser tout enregistrement en studio jusqu'en 1992, avec Time Takes Time. La photographie de la couverture a été prise dans une cabine photographique du nord de l'Angleterre avant que le batteur ne joigne les Beatles. Celle du dos est de Ron Slenzak (en).
Black Legends
Black Legends est une comédie musicale française, créée en 2022 par le metteur en scène Valéry Rodriguez. Elle raconte, en une quarantaine de tableaux chantés, l’histoire de la communauté afro-américaine, de la ségrégation raciale à l’élection de Barack Obama, à travers la musique d'artistes populaires issus de cette communauté, tels qu'Aretha Franklin, Billie Holiday, James Brown ou encore Beyoncé.

Originellement jouée de septembre 2022 à mars 2023 sur la scène de Bobino (Paris), elle rencontre un grand succès critique et populaire. La troupe fait de nombreuses tournées en France les années suivantes, passant par le Zénith de Paris, la scène des Molières 2023 ou le théâtre antique d'Orange en 2024, réunissant au total plus de 250 000 spectateurs en 3 saisons. Elle remporte en 2023 le « Trophée du meilleur spectacle musical » lors de la 5e cérémonie des Trophées de la comédie musicale.

Le Zénith Paris – La Villette
Le Zénith Paris – La Villette est une salle de concerts parisienne, située dans le parc de la Villette, dans le 19e arrondissement, sur le bord du canal de l'Ourcq. Sa capacité maximum est de 6 804 places.
Fermanagh GAA
Le Fermanagh County Board of the Gaelic Athletic Association ou plus simplement Fermanagh GAA est une sélection de sports gaéliques basée dans la province de l’Ulster. Elle est responsable de l’organisation des sports gaéliques dans le Comté de Fermanagh et des équipes qui le représente dans les rencontres inter-comtés.

Ulster
L'Ulster /ylstɛʁ/ (en anglais : /ˈɞlstə(ɹ)/ ; en irlandais : Ulaidh /ˈul̪ˠəi/ / Cúige Uladh /ˈkuːɟə ˈul̪ˠə/ ; en scots d'Ulster : Ulstèr ; en latin : Ultonia) est l'une des quatre provinces historiques de l'île d'Irlande. La principale ville de la province d'Ulster est Belfast.

Elle est formée de neuf comtés irlandais. Depuis 1922, la province est coupée par la « frontière irlandaise » : trois comtés (Cavan, Donegal et Monaghan) appartiennent à l'État d'Irlande, tandis que les six autres (Antrim, Armagh, Londonderry / Derry, Down, Fermanagh, Tyrone) forment l'Irlande du Nord, nation constitutive du Royaume-Uni.

L’utilisation du mot « Ulster » comme synonyme d’Irlande du Nord est courante chez les unionistes, elle est pourtant seulement partiellement appropriée, puisque ces deux zones ne se recouvrent qu’imparfaitement.
Francis Desjardins
Francis Desjardins, né le 14 août 1991, est un joueur de Scrabble québécois. Il est le second non-Européen après son compatriote Germain Boulianne à gagner le titre senior des Championnats du monde de Scrabble francophone, lors de l'édition 2011, à Montreux, en Suisse. En 2022, il remporte le championnat du Québec une septième fois en réalisant une performance inégalée ne perdant aucun point durant toute la compétition (sur 4555). Il récidive cet exploit en 2025 (sur 4623 points) lui conférant son neuvième titre de Champion du Québec.

Le 23 juillet 2019, il remporte le titre de Champion du monde Classique à La Rochelle devenant ainsi le deuxième joueur au monde à réaliser l’exploit dans les deux disciplines reines, soient le Duplicate et le Classique, après Nigel Richards.

Germain Boulianne
Germain Boulianne, né le 16 février 1960, est un joueur de Scrabble originaire de Baie-Sainte-Catherine au Québec. Il a gagné neuf fois le championnat de scrabble du Québec et est le premier joueur québécois ayant remporté le championnat du monde de Scrabble francophone : il a remporté le titre en 2004 à Marrakech avec un point d'avance sur le champion de 2001 Franck Maniquant,,. Ainsi, il est devenu le premier joueur non européen à décrocher le titre.

En 2006, il égale le record de François Bédard en remportant son 7e titre de champion du Québec. En 2008, il gagne de nouveau le championnat du Québec, finissant devant François Bédard et établit un nouveau record québécois avec 8 titres nationaux. En 2014, il est considéré par la presse comme « le maître du Scrabble au Québec ».

Membre du club Scrabble Outaouais, Germain Boulianne exerce la profession de traducteur au Parlement d'Ottawa,.
Sentier du patrimoine de Ping Shan
Le sentier du patrimoine de Ping Shan est une randonnée touristique située à Hong Kong dans la région de Ping Shan (en) dans le district de Yuen Long. Inauguré le 13 décembre 1993, il est le premier de ce genre à Hong Kong, traverse les villages de Hang Tau Tsuen (en), Hang Mei Tsuen (en) et Sheung Cheung Wai (en) et permet la visite de plusieurs monuments déclarés et bâtiments classés.

Monuments déclarés de Hong Kong
Les monuments déclarés de Hong Kong sont des lieux, des structures ou des bâtiments déclarés légalement comme bénéficiant du plus haut niveau de protection. À Hong Kong, déclarer un monument nécessite l'avis du conseil consultatif des antiquités, l'approbation du chef de l'exécutif ainsi que la publication de l'avis dans la Hong Kong Government Gazette.

En février 2013, il y avait 101 monuments déclarés, dont 57 appartenaient au gouvernement et les 44 autres à des organismes privés. Au 22 mai 2020, il y avait 126 monuments déclarés à Hong Kong, dont 53 sur l'île de Hong Kong, 51 dans les Nouveaux Territoires, 13 à Kowloon et 9 sur les îles éloignées. Selon l'ordonnance sur les antiquités et monuments, certains autres bâtiments sont classés comme bâtiments historiques de rang I, II et III, et ne sont pas énumérés ci-dessous..
Tetra Media Studio
TM Studios est un groupe de production audiovisuelle appartenant à ITV et dirigé par Thierry Lachkar. Né avec la fiction, le groupe a depuis diversifié ses activités dans le flux, le documentaire, le magazine, le spectacle vivant, l'animation, les spectacles et la musique, la distribution et les nouveaux médias.

Le groupe produit tous types de programmes audiovisuels : fiction, documentaires, magazines, reportages. C'est notamment le producteur des séries Un village français, Les Hommes de l'ombre, Profilage et Falco.

Le groupe s'est inscrit dans une démarche de diversification depuis 2013, en intégrant des activités nouvelles : animation, édition musicale, nouveaux médias,.

Un village français
Un village français est une série télévisée française créée par Frédéric Krivine, Philippe Triboit et Emmanuel Daucé, respectivement scénariste principal, réalisateur principal et producteur.

Elle est diffusée sur France 3 de 2009 à 2017, et est depuis janvier 2024 accessible sur la plateforme TF1+ et sur Pluto TV.

Cette série retrace la chronologie de l'Occupation allemande dans une petite sous-préfecture fictive du Jura, non loin de la ligne de démarcation, du point de vue de la population civile, en prenant le temps de détailler les positionnements individuels et leurs évolutions en fonction des événements. L'historien Jean-Pierre Azéma, spécialiste de la Seconde Guerre mondiale, en est le conseiller historique.

La série est positivement accueillie par la critique, et ses audiences sont généralement bonnes. Elle inspire notamment la saison 2 de la série Andor de l'univers Star Wars, traitant de la résistance.
Anonymat sur Internet
L'anonymat sur Internet est une expression traduisant diverses notions relatives à plusieurs domaines dont l'informatique, le droit et le social.

Différentes affaires laissent penser que l'anonymat ne peut être garanti en tant que tel sur internet : « il y a simplement trop de façons d’être pisté » (voir trace numérique). En particulier, certaines instances gouvernementales disposent de moyens techniques pouvant être secrets afin de surveiller « à peu près tout ce qu'un utilisateur lambda » peut faire sur la toile.

En informatique, il s'agit des techniques compliquant l'identification des machines qui ont reçu ou transmis de l'information sur la toile ; en droit il s'agit des procédures destinées à retrouver l'auteur d'une transaction Internet ; sur le plan social il s'agit d'un mode de communication entre citoyens plus difficile à surveiller, ce qui relance des enjeux de société en matière de vie privée et informatique mais aussi de cybercrime.

Spam
Le spam, courriel indésirable ou pourriel est une communication électronique non sollicitée, en premier lieu via le courrier électronique. Il s'agit en général d'envois en grande quantité effectués à des fins publicitaires ou d'escroquerie (hameçonnage).

Si le spam dépassait les 90 % de courriels à la fin des années 2000, il reste élevé dans les années 2010, représentant plus de la moitié des courriels envoyés.

Certains préconisent le terme « polluriel » pour définir les messages inutiles, souvent provocateurs et n'ayant aucun lien avec le sujet de discussion, qui sont diffusés massivement sur de nombreux forums ou groupes de nouvelles, ce qui entraîne une pollution des réseaux.
Oreille de crisse
Les oreilles de crisse ou oreilles de Christ, est un plat de la cuisine québécoise traditionnelle, constitué de morceaux de lard de cochon salés et grillés dans une poêle ou frits dans l'huile. Les oreilles de crisse sont surtout servies lors de repas traditionnels, notamment à la cabane à sucre, durant le temps des sucres, différents carnavals et les repas du temps des fêtes.

Temps des fêtes
Le temps des fêtes (ou temps des Fêtes) est un québécisme qui désigne la période annuelle qui commence un peu avant Noël pour se terminer environ à la fête des Rois (Épiphanie) ou peu après, en passant par le jour de l'An. Cette période, propre à l'hémisphère nord (États-Unis, Canada, Russie, etc.), englobe plusieurs fêtes religieuses et profanes de fin d'année. Pour cette raison, sa durée n'est pas clairement délimitée.

Elle est souvent marquée par des événements festifs dans différents cadres (famille, travail, espaces publics) et des échanges de cadeaux. Elle correspond souvent à des vacances scolaires de durée variable selon les pays, mais aussi à de nombreux jours de congés professionnels.
Gare de Lannemezan
La gare de Lannemezan est une gare ferroviaire française de la ligne de Toulouse à Bayonne, située sur le territoire de la commune de Lannemezan, dans le département des Hautes-Pyrénées en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1867 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains grandes lignes Intercités, et des trains régionaux TER Occitanie.

Intercités
Intercités, créée sous le nom Corail Intercités en janvier 2006, est la marque que la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) utilise pour ses trains de grandes lignes hors TGV. Depuis le 2 janvier 2012, avec la fusion de Corail, Téoz, Lunéa et Intercités, la marque désigne tous les « trains classiques » de la SNCF, circulant de jour comme de nuit. Depuis le 13 décembre 2010, l'État est l'autorité organisatrice de ces trains qu'il nomme « trains d’équilibre du territoire » (TET).

Le réseau est principalement organisé de façon radiale (lignes partant de Paris), mais plusieurs liaisons transversales existent entre des métropoles régionales telles que Nantes, Bordeaux, Lyon et Marseille.
Acadieman
Acadieman est un superhéros créé par le musicien et dessinateur acadien Daniel « Dano » Leblanc, originaire de Moncton. À l'origine une bande-dessinée, l'histoire a été adapté à la télévision, sur internet et au cinéma. La série animée est diffusée sur Télévision Rogers, dans la province canadienne du Nouveau-Brunswick.

Moncton
Moncton (prononcé en français : /mɔŋk.tœn/ ; en anglais : /ˈmʌŋk.tən/), avec ses 79 470 habitants (144 810 dans l'aire urbaine), est la ville la plus peuplée de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Cité officiellement bilingue (comme sa province), Moncton est située à la frontière des deux régions linguistiques du Nouveau-Brunswick, entre le regroupement des comtés majoritairement francophones (l’Acadie) au nord-ouest et le regroupement des comtés majoritairement anglophones au sud. Environ 27 % de la population (21 375 personnes) a le français comme langue maternelle, et 43,6 % sont bilingues (anglais et français).

Située dans la vallée de la rivière Petitcodiac, Moncton se trouve au centre des provinces maritimes. Due à sa localisation centrale et son histoire dans le transport ferroviaire et terrestre, Moncton est souvent surnommée Hub City.