hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Procédures expérimentales pour l'évaluation de l'ergonomie dans les interactions homme-machine
Les procédures expérimentales pour l'évaluation de l'ergonomie dans les interactions homme-machine sont des méthodes utilisées pour identifier et évaluer des problèmes d'utilisabilité et d'utilité dans la réalisation d'une tâche ayant recours à des interactions homme-machine (IHM).

Le recours à la réalisation d'une tâche dans les interactions hommes-machines s'applique lors de l'utilisation de logiciels, de systèmes interactifs ou d'une interface à travers un environnement informatique.

Utilisabilité
L’utilisabilité, ou encore aptitude à l'utilisation est définie par la norme ISO 9241-11 comme « le degré selon lequel un produit peut être utilisé, par des utilisateurs identifiés, pour atteindre des buts définis avec efficacité, efficience et satisfaction, dans un contexte d’utilisation spécifié ».

C'est une notion proche de celle d'affordance, ou même d’ergonomie qui est cependant plus large. L'utilisabilité d'un produit par des personnes ayant un handicap est plus spécifiquement couvert par la notion d'accessibilité.

Les critères de l’utilisabilité sont :

l’efficacité : le produit permet à ses utilisateurs d’atteindre le résultat prévu.

l’efficience : atteint le résultat avec un effort moindre ou requiert un temps minimal.

la satisfaction : confort et évaluation subjective de l’interaction pour l’utilisateur.
Miss Univers 2019
Miss Univers 2019 est la 68e élection de Miss Univers, qui a eu lieu le 8 décembre 2019 dans les studios de Tyler Perry à Atlanta, dans l'État de Géorgie, aux États-Unis,.

Le nombre de candidates s'élève à 90.

L'élection a été présentée pour la 5e année consécutive par Steve Harvey, qui a signé un contrat pour assurer la présentation jusqu'en 2020, assisté par Olivia Culpo, Miss Univers 2012 et Vanessa Lachey, Miss Teen USA 1998.

La gagnante est la Sud-Africaine Zozibini Tunzi, Miss Afrique du Sud 2019 succédant à la Philippine Catriona Gray, Miss Univers 2018, et devenant ainsi la troisième Sud-Africaine de l'histoire à remporter le titre, 2 ans seulement après la victoire de Demi-Leigh Nel-Peters en 2017 et 41 ans après Margaret Gardiner en 1978.

Catriona Gray
Catriona Elisa Magnayon Gray, née le 6 janvier 1994, est un mannequin philippin-australien élue Miss Monde Philippines 2016, Miss Philippines 2018 et Miss Univers 2018. Elle est la quatrième Miss Univers originaire des Philippines et a atteint le top 5 lors de l'élection de Miss Monde 2016.
King of the Ring
King of the Ring était un tournoi annuel de catch (lutte professionnelle) de la World Wrestling Entertainment, qui s'est déroulé pour la première fois en 1985. De 1993 à 2002, c'était un pay-per-view régulier.

Après quatre ans d'absence, le King of the Ring a fait son retour en 2006 en tant que tournoi exclusif à la division WWE SmackDown. Le King of the Ring est revenu en 2008 après un an d'absence, les participants au tournoi viennent des divisions Raw, ECW, WWE SmackDown. Le tournoi s'est déroulé lors d'un épisode de Raw.

Le King of the Ring est ensuite réapparu en 2010, en 2015, en 2019 et en 2021.

En 2021, est organisé le Queen's Crown (ancien nom du Queen of the Ring), équivalent féminin du King of the Ring.

Extreme Championship Wrestling (WWE)
La Extreme Championship Wrestling anciennement la Eastern Championship  Wrestling de 1993 a 1994 est une émission de catch (lutte professionnelle) de la World Wrestling Entertainment (WWE) produite de 2006 à 2010, et basée sur la fédération éponyme qui a fermé ses portes en 2001.

Diffusée tous les mardis soir pendant presque quatre ans, elle fut l'une des trois divisions de la WWE (aux côtés de RAW et WWE SmackDown), et possédait son propre titre mondial, le ECW Championship, lui aussi basé sur le WWE World Heavyweight Championship, dont la division s'est inspirée.

Cependant, contrairement à la fédération d'origine qui était basée sur le catch hardcore, la ECW s'est finalement adaptée à un programme plus familial, à l'instar des autres divisions.

La dernière émission de la ECW a été diffusée le 16 février 2010. Dans le main-event, Ezekiel Jackson a battu Christian pour devenir le tout dernier ECW Champion.
Alec Bedser
Alec Victor Bedser est un joueur de cricket international anglais né le 4 juillet 1918 à Reading et mort le 4 avril 2010 à Londres. Il dispute 51 test-matchs avec l'équipe d'Angleterre entre 1946 et 1955. Il est un temps le lanceur qui a accumulé le plus de guichets à ce niveau. Comme son frère jumeau Eric, il effectue l'ensemble de sa carrière au sein du Surrey County Cricket Club, pour lequel il joue de 1939 à 1960. À l'issue de celle-ci, il est l'un des sélectionneurs de l'équipe d'Angleterre de 1962 à 1986. Il est anobli en 1997.

Équipe d'Angleterre de cricket
L'équipe d'Angleterre et du pays de Galles de cricket, désignée usuellement sous la dénomination d'équipe d'Angleterre de cricket, représente l'Angleterre et le pays de Galles dans les compétitions internationales majeures et dans les trois principales formes de cricket à ce niveau : le Test cricket, le One-day International (ODI) et le Twenty20 international. Elle est sous le patronage de l'England and Wales Cricket Board (ECB) depuis 1997, après avoir été gérée par le Marylebone Cricket Club de 1903 à 1996.

L'Angleterre a disputé et perdu trois finales de Coupe du monde et a gagné l'édition 2010 de l'ICC World Twenty20. Une rencontre entre l'Angleterre et l'Australie disputée au Melbourne Cricket Ground en 1877 est considérée comme le premier test-match de l'histoire. Les deux sélections, qui partagent une rivalité qui s'exprime notamment à travers les Ashes, disputent également le premier ODI de l'histoire en 1971.
Yamato
Yamato (倭, 大倭, 大和, 日本) est le mot japonais désignant les plaines et monts autour de l'ancienne capitale, Nara (province de Yamato), au cours de la Proto-histoire - période Yamato (250-710). Cette période en recouvre deux : la période Kofun (250 à 538, ou milieu du VIe siècle) et la période Asuka (milieu du VIe siècle - 710). Dans une seconde acception, Yamato désigne toutes les terres soumises à l'autorité impériale (ou plus exactement, à cette époque, soumises à l'autorité du souverain, le tennō). L'appellation officielle Nihon, d'origine sino-japonaise, n'est employée qu'à partir du VIIe siècle : voir Noms du Japon.

Nara
Nara (奈良市, Nara-shi) est une ville du Japon, capitale de la préfecture du même nom située dans la région du Kansai, proche de Kyōto. Elle fut la capitale du pays entre 710 et 784 et les monuments historiques de l'ancienne ville ont été inscrits au patrimoine mondial de l'humanité en 1998. La ville compte une université privée, l'université de Nara.
The Silent Twins
The Silent Twins (litt. « Les jumelles silencieuses ») est un film américano-britanniquo-polonais réalisé par Agnieszka Smoczyńska,  sorti en 2022.

Il s'agit de l'adaptation du livre The Silent Twins de Marjorie Wallace sur les jumelles homozygotes June et Jennifer Gibbons nommées « les jumelles silencieuses » à cause de leur décision de ne communiquer qu'avec les membres de leur famille.

Il est sélectionné dans la catégorie « Un certain regard » du Festival de Cannes 2022,.

Un certain regard
Un certain regard (parfois abrégé UCR) est une section de la sélection officielle du Festival de Cannes, créée en 1978 par Gilles Jacob. Les projections ont lieu à la salle Debussy, en parallèle de la compétition pour la Palme d'or.

Chaque année, la section présente une vingtaine de films au style plus original et audacieux que celui de la sélection principale, se distinguant par leur narration et/ou leur mise en scène, et mettant souvent en lumière des cinéastes émergents ou peu connus en quête de reconnaissance internationale.

Depuis 1998, un prix est décerné à l’un des films de la sélection : le Prix Un certain regard.
Fuse TV
Fuse est une chaîne musicale américaine du câble en HDTV, créée en 2003 à partir de la chaine MuchMusic. La chaine diffuse essentiellement de la musique rock indépendant, hard rock, punk rock et des shows tv.

Much (chaîne de télévision)
Much (anciennement et communément MuchMusic) est une chaîne de télévision canadienne spécialisée de catégorie A créée le 31 août 1984 à Toronto, en Ontario. Elle fait partie du groupe Bell Media depuis 2007.

Anciennement une chaîne musicale, elle diffusait essentiellement de la musique pop, rock et des émissions de jeunesse, mais également connue pour le gala iHeartRadio MuchMusic Video Awards et les compilations musicales MuchDance ou encore Big Shiny Tunes.
Marc'Aurelio
Marc'Aurelio est un journal satirique italien fondé à Rome le 14 mars 1931 par Oberdan Cotone et Vito De Bellis, et arrêté en 1958, avec une brève réapparition en 1973.

Marc'Aurelio, illustré, sort deux fois par semaine ; concentrée sur l'humour, la revue n'ose pas s'en prendre au fascisme alors au pouvoir.

Il becco giallo
Il becco giallo (littéralement, « Le Bec jaune ») est un journal satirique italien fondé en 1924 et l'un des plus connus des années 1920, notamment pour son antifascisme. Contraint à l'exil par le régime fasciste en 1926, il paraît de nouveau en France de 1927 à 1931.
L'Homme aux mille visages (film, 2016)
L'Homme aux mille visages (El hombre de las mil caras) est un film espagnol réalisé par Alberto Rodríguez, sorti en 2016. Il obtient notamment deux prix Goya et quatre médailles du Círculo de Escritores Cinematográficos.

Le film est basé sur le livre Paesa, el espía de las mil caras (L'Espion aux mille visage) du journaliste d'investigation Manuel Cerdán (ca). Les principaux personnages et l'intrigue sont issus de faits réels : Luis Roldán et Francisco Paesa (es).

Luis Roldán
Luis Roldán Ibáñez (/ˈlwis rolˈdan iˈβaɲɛθ/) est un homme politique espagnol né le 22 août 1943 à Saragosse et mort le 24 mars 2022 dans la même ville.

Il est délégué du gouvernement en Navarre entre 1982 et 1986, puis directeur général de la Garde civile jusqu'en 1993. À ce poste, il s'enrichit illégalement en détournant des fonds publics. Il fuit l'Espagne en 1994 mais est arrêté un an plus tard en Thaïlande. La justice le condamne à environ 30 ans d'emprisonnement. Il est libéré en 2010.
Ángel Sánchez (baseball, 1983)
Ángel Luis Sánchez (né le 20 septembre 1983 à Humacao, Porto Rico) est un ancien joueur de la Ligue majeure de baseball.

Joueur de champ intérieur, il évolue principalement comme arrêt-court dans la Ligue majeure de baseball avec les Royals de Kansas City en 2006, les Red Sox de Boston en 2010, les Astros de Houston en 2010 et 2011, puis les White Sox de Chicago en 2013.

Arrêt-court
Au baseball, un arrêt-court (AC) (shortstop en anglais, terme également utilisé en Europe) est un joueur placé entre le deuxième but et le troisième but. Position dynamique en raison du grand nombre de joueurs droitiers, les arrêt-courts doivent couvrir le deuxième but dans des situations de double jeu. Ils empêchent souvent leurs adversaires de commettre un but volé. À l'occasion, ils doivent couvrir le troisième but pour prévenir un amorti. Cette position requiert une très bonne agilité et une excellente portée de lancer.
Saltasauridae
Saltasauridés

Les Saltasauridae (saltasauridés en français) forment une famille éteinte de dinosaures sauropodes titanosaures.

Ils ont vécu durant le Crétacé supérieur en Amérique du Sud et du Nord, en Asie et en Europe, du Coniacien à la fin du Maastrichtien, soit il y a environ entre 89,8 et 66,0 millions d'années.

Maastrichtien
Le Maastrichtien (appelé Maestrichtien jusqu'en 1980) est le 12e et dernier étage stratigraphique du Crétacé, entre 72,2 ± 0,2 et 66,0 Ma.

Il succède au Campanien et précède l'ère cénozoïque (Danien, premier étage du Paléogène).
Shakib Al Hasan
Shakib Al Hasan ou Saqibul Hasan est un joueur de cricket international bangladais né le 24 mars 1987 dans le district de Magura. All-rounder au sein de l'équipe de la division de Khulnâ, il fait ses débuts avec l'équipe du Bangladesh en One-day International en 2006 puis en Test cricket l'année suivante. Il participe à la Coupe du monde 2007. En 2009, il succède à Mashrafe Mortaza en tant que capitaine de la sélection.

One-day International
Le One-day International, ou ODI, est une classification de matchs de cricket joués entre deux équipes nationales masculines. Un match au format ODI se déroule généralement sur un seul jour. Chacune des deux équipes dispose d'une seule manche pour marquer, et chaque manche est constituée d'un nombre limité de séries de six lancers, généralement cinquante. Cette variante est notamment utilisée pour la Coupe du monde de cricket et le Trophée des champions. Sauf exceptions, ne sont officiellement désignés comme ODI par l'International Cricket Council (ICC) que les matchs qui voient s'opposer deux équipes qui ont le « statut » pour pouvoir en jouer. Ce statut est accordé par l'ICC. Les dix équipes nationales des membres de plein droit de l'ICC ont ce statut de manière permanente. Pour les autres, c'est généralement la qualification pour la Coupe du monde qui y donne accès. Le premier ODI a été joué le 5 janvier 1971 entre l'Australie et l'Angleterre au Melbourne Cricket Ground.
La Mauvaise Graine
La Mauvaise Graine est un album posthume de Léo Ferré publié en 2006 par les éditions La Mémoire et la Mer. Il s'agit d'une compilation inédite de ses passages radiophoniques tout au long de l'année 1959 à l'émission Avant-premières, animée par le poète, romancier et producteur de radio Luc Bérimont.

Outre ses propres chansons, il y interprète essentiellement des poèmes et des textes d'autrui qu'il vient de mettre en musique : Louis Aragon, Paul Verlaine, Pierre Seghers, et Luc Bérimont lui-même. L'album est complété par la captation de deux titres (« Comme dans la haute », « La Maffia ») interprétés cette année-là par Ferré au cabaret la Villa d'Este à Paris et diffusés à l'antenne.

Le contenu de ce disque a été intégré en 2018 au coffret La Vie moderne : intégrale 1944-1959, sans les plages de présentation ni les deux morceaux live.

La Vie moderne : intégrale 1944-1959
La Vie moderne : intégrale 1944-1959 est un coffret de 14 CD  publié en 2018 par les éditions La Mémoire et la Mer.

Il couvre  les 15 premières années de création de Léo Ferré, Les albums originaux ont été respectés et le contenu précisément contextualisé et enrichi d'enregistrements rares et inédits. Il s'agit du premier volet de l'intégrale de l'œuvre enregistré de Léo Ferré.
Gouvernement Luxon
Le gouvernement Luxon — appelé également sixième gouvernement national de Nouvelle-Zélande (en anglais : Sixth National Government of New Zealand) — est le gouvernement de la Nouvelle-Zélande depuis le 27 novembre 2023. Dirigé par le Premier ministre Christopher Luxon du Parti national, il s'agit d'un gouvernement de coalition comprenant le Parti national, ACT New Zealand et la Nouvelle-Zélande d'abord.

Après les élections législatives du 14 octobre 2023, les négociations de coalition entre les trois partis ont pris fin le 24 novembre, et le nouveau gouvernement a été assermenté par la gouverneur général le 27 novembre.

Il est considéré comme le gouvernement « le plus à droite en près de quarante ans ».

Nouvelle-Zélande d'abord
Nouvelle-Zélande d'abord (en anglais : New Zealand First et en maori de Nouvelle-Zélande : Aotearoa Tuatahi) est un parti politique néo-zélandais présent à la Chambre des représentants de Nouvelle-Zélande depuis 1993, à l’exception des périodes 2008-2011 et 2020-2023.
Castlevania: Lament of Innocence
Castlevania: Lament of Innocence (キャッスルヴァニア), sorti simplement sous le nom Castlevania en Europe et au Japon, est un jeu vidéo créé par Konami sur PlayStation 2. Le jeu se déroule en 1094, ce qui en fait le premier épisode chronologique de la série Castlevania, remplaçant Castlevania Legends qui est exclu de la chronologie officielle.

Castlevania Legends
Castlevania Legends est un jeu vidéo d'action et de plates-formes sorti en 1997 sur Game Boy. Le jeu a été développé par Konami / KCE Nagoya. Sorti tardivement (novembre 1997 au Japon et en Europe et aux États-Unis le même jour en décembre 1997). Il a été vendu en version européenne, américaine et japonaise. L'Europe a  connu ensuite deux rééditions (janvier 1998 et février 1998). La distribution fut assurée par Konami dans toute l'Europe, hormis pour l'Italie qui a vu le jeu distribué par Gig.
Richard Christy
Richard Christy est un batteur américain.

Il a joué dans de nombreux groupes comme Iced Earth, Demons & Wizards et Burning Inside. Cependant il s'est fait connaître pour les albums de Death et Control Denied sur lesquels il a joué.

Après avoir été recruté par Chuck Schuldiner, le leader de Death, ils enregistrent l'album The Sound Of Perseverance en 1998 où Christy révèle des parties rythmiques très inspirées, à la fois brutales et très structurées.

Marchant dans les pas de Gene Hoglan et Sean Reinert, il a une technique impressionnante à la double pédale, tout en gardant un groove et une maîtrise hors du commun (signatures torturées, roulements à outrance, ...)
Richard Christy joue sur une batterie DDRum, des cymbales SABIAN (modèles AAX et B8 PRO) et avec des baguettes Vater.

Gene Hoglan
Gene Hoglan est un batteur américain connu pour avoir joué dans de nombreux groupes de metal.

Il était le principal compositeur de Dark Angel à la fin des années 1980.
Après la séparation de Dark Angel, il a joué dans de très nombreux groupes, dont certains sont célèbres dans leur genre, tels que Death (sur Individual Thought Patterns et Symbolic), Strapping Young Lad, Old Man's Child, Testament (sur Demonic et Dark Roots of Earth) et Dethklok.

Il est reconnu pour son jeu puissant, rapide et précis.
Démographie de Montcorbon
La démographie de Montcorbon, commune rurale du département du Loiret, en région Centre-Val de Loire, est caractérisée par une densité faible et une population en croissance modérée depuis les années 1980.

En 2013, Montcorbon comptait 463  habitants, soit une évolution de 1.7 % par rapport à 2006. La population est plus âgée que celle de la France métropolitaine.

L'évolution démographique, les indicateurs démographiques, la pyramide des âges, l'état matrimonial, les caractéristiques de l'emploi et le niveau de formation sont détaillés ci-après.

Montcorbon
Montcorbon est une ancienne commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Douchy-Montcorbon.
Catherine Ribeiro
Catherine Ribeiro, née le 22 septembre 1941 à Lyon et morte le 23 août 2024 à Martigues, est une chanteuse et actrice française d'origine portugaise. D'inspiration libertaire, elle commence à chanter dans les années 1960.

En 1970, elle crée le groupe Alpes avec Patrice Moullet. Catherine Ribeiro + Alpes figure sur la Nurse with Wound list et les albums réalisés avec ce groupe sont considérés ultérieurement comme ce qui se faisait de plus libre et de plus intense en France, avec Magma, dans la musique rock du début des années 1970. Humaniste, militante, ses engagements multiples, pour la Palestine, pour les réfugiés chiliens fuyant le coup d'État de Pinochet, pour les réfugiés du franquisme, pour les anarchistes, etc., en font dans les années 1970 une « pasionaria rouge ». Elle est qualifiée également de « grande prêtresse de la chanson française ». Son refus des projecteurs et ses choix artistiques radicaux la poussèrent peu à peu en marge de l'industrie musicale.

Jean Ferrat
Jean Ferrat (nom de scène de Jean Tenenbaum), né le 26 décembre 1930 à Vaucresson (Seine-et-Oise) et mort le 13 mars 2010 à Aubenas (Ardèche), est un auteur-compositeur-interprète français. Auteur de chansons à texte, il alterne durant sa carrière chansons sentimentales, chansons poétiques et chansons engagées et est souvent confronté à la censure. Reconnu pour son talent de mélodiste, il met en musique et popularise de nombreux poèmes de Louis Aragon dont il avait obtenu l'approbation.

Compagnon de route du Parti communiste français, il s'en démarque toutefois sur différents sujets.

Bien qu'il soit peu présent dans les médias et qu'il se soit retiré de la scène à l'âge de 42 ans, cet ardent défenseur de la chanson française connaît un grand succès critique et populaire. Apprécié d'un large public, Jean Ferrat est considéré, à l'instar de Léo Ferré, Georges Brassens ou Jacques Brel, comme l'un des grands noms de la chanson française,.
Propane
Le propane est un alcane linéaire de formule C3H8. On parle de biopropane s'il est d'origine non fossile.

Dans les années 2020, l'essentiel de la production est dérivé d'autres produits pétroliers par des processus de thermochimie de gaz ou de pétrole, mais il peut être dérivé du biogaz. Il est couramment utilisé comme source d'énergie chimique par combustion dans les moteurs à combustion interne, chaudières et barbecue.

Il est généralement vendu à l'état liquide, sous forme de GPL notamment (c'est l'un de ses constituants principaux). Un additif, l'éthanethiol, est utilisé comme odorant pour signaler les fuites éventuelles.

Propène
Le propène, anciennement appelé « propylène », est un alcène de formule semi-développée CH2=CH-CH3. C'est un gaz sans odeur et sans couleur. Cet important composé de l'industrie pétrochimique est notamment utilisé pour la synthèse d'autres composés plus complexes tels le polypropylène.
Victor Anestin
Victor Anestin, né le 17 septembre 1875 à Bacău et décédé le 5 novembre 1918  à Bucarest, est un écrivain, astronome amateur et journaliste roumain. Il a en particulier beaucoup œuvré en matière de vulgarisation scientifique.

Bacău
Bacău (en latin Bacovia, en hongrois Bákó, en allemand Barchau, en polonais Baków, en hébreu בקאו) est une ville du nord-est de la Roumanie, en Moldavie roumaine, sur la rivière Bistrița et au pied  des Carpates orientales. Elle est le chef-lieu du județ de Bacău.
Hollywood Studio Club
Le Hollywood Studio Club est un dortoir situé à Hollywood (Los Angeles, États-Unis) créé en 1916 et dirigé par la YMCA. Jusqu'à sa fermeture en 1975, il héberge environ 10 000 femmes du milieu du cinéma, notamment des personnalités comme Marilyn Monroe, Ayn Rand, Donna Reed, Kim Novak, Rita Moreno, Barbara Eden et Sharon Tate. Fonctionnant comme une sorte de sororité, il faisait aussi office de refuge pour celles qui souhaitaient échapper aux producteurs libidineux du monde du cinéma.

Le bâtiment, de style néo-méditerranéen (en) et néo-Renaissance, a été conçu par l'architecte californienne Julia Morgan. Inscrit au registre national des lieux historiques, il reste la propriété de la YMCA.

Donna Reed
Donna Reed est une actrice américaine née le 27 janvier 1921 à Denison, Iowa (États-Unis) et morte le 14 janvier 1986 à Beverly Hills (Los Angeles). Les films comme La vie est belle, Le Portrait de Dorian Gray ou Tant qu'il y aura des hommes l'ont rendue célèbre. Elle est récompensée pour ce dernier film par l'Oscar du meilleur second rôle.