hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de Bruxelles-Allée-Verte
La gare de Bruxelles-Allée-Verte (Groendreefstation en néerlandais) était une gare ferroviaire belge de la ligne de Bruxelles à Anvers. Elle était située à proximité de l'ancienne promenade de l'Allée verte, établie le long du canal de Bruxelles à Vilvorde, au nord-ouest de la Ville de Bruxelles, dans l'actuelle Région de Bruxelles-Capitale.

Première gare bruxelloise, elle est mise en service en 1835 par l'administration des Chemins de fer de l'État belge, lorsqu'elle ouvre à l'exploitation la première section de la première ligne de chemin de fer en Belgique.

Canal maritime de Bruxelles à l'Escaut
Le canal maritime de Bruxelles à l'Escaut, aussi nommé canal de Willebroeck,,, est le nouveau nom pour le canal maritime Bruxelles-Rupel, depuis la création d'une liaison directe avec l'Escaut en 1997 en remplacement de l'ancienne liaison remontant au XVIe siècle.
Anton Ielizarov
Anton Olegovitch Ielizarov (en russe : Антон Олегович Елизаров), né le 1er mai 1981, dans l'oblast de Rostov, alors en URSS est un militaire russe, puis l'un des principaux commandants du groupe Wagner. Son nom de guerre est « Lotus ».

Il participe notamment à la guerre russo-ukrainienne. Il a les médailles distinctives de héros de la fédération russe, héros de la république populaire de Donetsk et de héros de la république populaire de Lougansk.

Après le décès de Evgueni Prigojine le 23 août 2023, il se désigne comme chef du groupe Wagner. Il est envoyé combattre en Afrique, notamment au Mali, où il pourrait avoir été tué lors de la bataille de Tinzawatène, ce qui n'est cependant pas confirmé.

Oblast de Rostov
L'oblast de Rostov (en russe : Росто́вская о́бласть, Rostovskaïa oblast) est une subdivision régionale (un oblast), du district fédéral du Sud de la Russie.

L'oblast de Rostov est situé au sud-ouest de la Russie avec une superficie de 100 967 km2 et compte 4 202 337 habitants en 2019. Sa capitale administrative est la ville de Rostov-sur-le-Don, qui est également devenue la capitale du district fédéral du Sud en 2002.

Les principales industries sont l'agriculture, l'agro-alimentaire, l'industrie lourde, le charbon et la fabrication automobile.

L'oblast de Rostov a des frontières avec l'Ukraine (oblasts de Donetsk et de Louhansk), l'oblast de Volgograd au nord-est et celui de Voronej au nord-ouest. Il est aussi contigu avec les kraïs de Krasnodar et Stavropol, ainsi qu'avec la république de Kalmoukie.

Le Don, un des plus grands fleuves d'Europe, traverse l'oblast. Les lacs recouvrent seulement 0,4 % de la superficie de l'oblast.
Fatiha Keloua-Hachi
Fatiha Keloua Hachi, née le 5 juin 1971 à Paris, est une femme politique française. Membre du Parti socialiste, elle est élue députée dans la huitième circonscription de la Seine-Saint-Denis en 2022. Elle est élue présidente de la commission des Affaires culturelles et de l'Éducation le 20 juillet 2024.

Commission des Affaires culturelles et de l'Éducation
La commission des Affaires culturelles et de l'Éducation  est l'une des huit commissions permanentes de l'Assemblée nationale française, créée le 1er juillet 2009 par la scission de l'ex-commission des Affaires culturelles, familiales et sociales.
Camille Herron
Camille Herron est une athlète américaine né à Norman, Oklahoma le 25 décembre 1981. Spécialiste de l'ultrafond, elle remporte le championnat du monde du 100 kilomètres en 2015 et améliore plusieurs records du monde d'ultra entre 2015 et 2019, notamment celui des 24 heures sur piste en 2018, puis sur route en 2019.

2018 en athlétisme
Cet article récapitule les faits marquants de l'année 2018 en athlétisme, les grandes compétitions de l'année, les records mondiaux et continentaux battus en 2018 et les décès d'athlètes survenus cette même année.
And Then There Were None
And Then There Were None est un titre notamment porté par :

And Then There Were None, titre britannique du roman policier Ils étaient dix (Dix Petits Nègres) d'Agatha Christie publié en 1939, qui a connu plusieurs adaptations :
And Then There Were None, titre original de la pièce de théâtre Dix Petits Nègres d'Agatha Christie de 1943,
And Then There Were None, titre original du film américain Dix Petits Indiens de René Clair sorti en 1945,
And Then There Were None, titre original du film Dix Petits Nègres (film, 1987) de Stanislav Govoroukhine sorti en 1987,
Agatha Christie: And Then There Were None, titre original du jeu vidéo Agatha Christie : Devinez qui ? Adapté de Dix Petits Nègres sorti en 2005 ;
And Then There Were None, titre original de la mini-série britannique Agatha Christie : Dix Petits Nègres diffusée en 2015 ;

And Then There Were None, groupe musical américain.

Dix Petits Nègres (film, 1987)
Desyat negrityat (Десять негритят) est un film policier soviétique réalisé par Stanislav Govoroukhine, sorti en 1987. C'est la quatrième adaptation au cinéma du roman Dix Petits Nègres d'Agatha Christie.

Au contraire des productions britanniques et hollywoodiennes, cette adaptation est l'une des rares à utiliser la fin du roman et non celle de la pièce de théâtre.
Valkyrie (Arbo)
Valkyrie est une peinture à l'huile sur toile créée par le peintre norvégien Peter Nicolai Arbo en 1864 ou 1865. Elle représente une Valkyrie légendaire de la mythologie nordique, montée sur un cheval noir volant dans des nuages.

La peinture est conservée au Nationalmuseum de Stockholm.

Nationalmuseum
Le National museum est un musée situé à Stockholm en Suède, sur la presqu'île de Blasieholmen. Il a été fondé en 1792, et est consacré à l'art, du XVIe siècle au XXe siècle, avec une section consacrée au design contemporain.
Comité de liaison des organisations des travailleurs immigrés
Le comité de liaison des organisations des travailleurs immigrés est une institution belge qui a été mise en place en 1971.

Elle émerge de la collaboration entre les 2 organisations FGTB et CSC ainsi que 85 autres organisations démocratiques des travailleurs immigrés. Ce comité a été conçu selon une vision antifasciste et progressiste.

En 1977, à la suite de la constatation de l’échec des conseils consultatifs communaux, le comité crée l’objectif 82 qui comprend 3 réclamations : la sécurité de séjour, le droit de vote aux élections communales et le vote d’une loi réprimant le racisme.

Sécurité
Physiquement, la sécurité est l'état d'une situation présentant le minimum de risque.

Psychiquement, la sécurité est l'état d'esprit d'une personne qui se sent tranquille et confiante. Pour l'individu ou un groupe, c'est le sentiment (bien ou mal fondé) d'être à l'abri de tout danger et risque.
Tabula Terre Nove
Tabula Terre Nove (Carte des nouvelles terres) est le titre d'une carte géographique dessinée par Martin Waldseemüller vers 1508 et publiée en 1513. C'est la première carte spécifiquement consacrée au Nouveau Monde jamais publiée dans un  atlas.

Planisphère de Waldseemüller
Le planisphère de Waldseemüller, publié sous la direction du cartographe Martin Waldseemüller à Saint-Dié-des-Vosges en 1507, contient la première mention du mot « America » (francisé en Amérique), nom donné en l'honneur de l'explorateur Amerigo Vespucci, sur une carte intitulée Universalis Cosmographia. Un livret de 52 feuillets imprimés, dénommé Cosmographiae Introductio, intitule ce planisphère Universalis Cosmographie descriptio in plano  et une carte-globe en douze fuseaux Universalis Cosmographie descriptio in solido.
Connie Matthews
Connie Matthews, née Constance Evadine Matthews le 3 août 1943 dans la paroisse de Saint Ann en Jamaïque et morte en 1993, est une militante américaine, organisatrice et membre du Black Panther Party entre 1968 et 1971. Résidente au Danemark, elle a aidé à coordonner les Black Panthers avec des groupes politiques de gauche basés en Europe.

Paroisse de Saint Ann
La paroisse de Saint Ann (chef-lieu Saint Ann's Bay) est la plus grande paroisse de la Jamaïque. Elle se situe dans le nord de l'île sur la côte, dans le comté de Middlesex, plus simplement au centre géographique de l'île. On la surnomme « the Garden Parish of Jamaica » (le jardin botanique de l'île), du fait de sa beauté botanique et florale. Saint Ann est le lieu de naissance de nombreux chanteurs de reggae, notamment Burning Spear et Bob Marley (à Nine Miles), et du prophète du mouvement rastafari Marcus Garvey.
Temo Matiu
Temo Matiu, né le 20 juillet 2001 à Biarritz (Pyrénées-Atlantiques), est un joueur français de rugby à XV. Il évolue au poste de troisième ligne centre ou de troisième ligne aile à l'Union Bordeaux Bègles en Top 14.

Il est le fils de Legi Matiu, international français d'origine néo-zélandaise de rugby à XV.

Union Bordeaux Bègles
L'Union Bordeaux Bègles abrégé en UBB est un club français de rugby à XV, né de la fusion en 2006 du Stade bordelais université club et du Club athlétique béglais.
Il est basé à Bègles dans la banlieue sud de Bordeaux en Gironde et évolue actuellement en Top 14.
Le club joue à domicile au stade Chaban-Delmas de Bordeaux et son centre d'entraînement se situe au stade André-Moga de Bègles.

En 2025, Bordeaux devient le cinquième club français à remporter la Coupe d'Europe après le Stade toulousain, le CA Brive, le RC Toulon et le Stade rochelais.
Jørgen Meldgaard
Jørgen Meldgaard, de son nom complet Jørgen Laursen Meldgaard, est un archéologue et conservateur de musée danois né le 7 mars 1927 à Skive au Danemark, et mort le 9 mars 2007.

Il a principalement travaillé pour le musée national du Danemark, au département d'ethnographie, à Copenhague, ainsi que pour le musée de la civilisation, au Vieux-Québec.

Il a principalement mené des fouilles dans la baie de Disko, dans l'ouest du Groenland, sur les sites archéologiques préhistoriques de Saqqaq-Niaqornaarsuk, et de Sermermiut, ainsi que sur le site viking de L'Anse aux Meadows, sur l'île de Terre-Neuve et de Guran Tepe (cs), un complexe funéraire daté du Néolithique puis l'âge du bronze et situé dans la province du Lorestan, en Iran.

Ces travaux sur les sites de l'ouest du Groenland menés dans les années 1950 l'ont conduit à définir et introduire la culture de Saqqaq, une culture archéologique préhistorique paléoesquimaude.

Une fondation, la fondation Carpenter-Meldgaard, porte son nom.

Lorestan
Le Lorestan (ou Luristan ; en persan : لورستان) est l'une des 31 provinces de l'Iran et un territoire historique. Elle est située dans l'ouest de l'Iran au milieu des monts Zagros et au nord-ouest de la ville d'Ispahan. La capitale de la province est Khorramabad. Le célèbre château Falak-ol-Aflak est situé dans cette ville.

Cette région a donné son nom à une civilisation qui s'est développée au VIIIe siècle av. J.-C., parfois assimilée à celle des Mèdes.

Le Lorestan couvre une superficie de 28 392 km². Les villes principales de la province sont : Khorramabad, Boroudjerd, Aligoudarz, Doroud, Koudacht, Azna, Delfan, Selseleh, et Pol-e Dokhtar.

Lors du dernier recensement national de 2016, la population était de 1 760 649 habitants répartis au sein de 509 025 ménages.
Monolithe Mussolini
Le monolithe Mussolini ou obélisque Mussolini est un monument en marbre de Carrare, élevé en 1932 à l'entrée du Foro Italico, sur la Piazza Lauro de Bosis, dans le nord de Rome (quartier Della Vittoria, Municipio XX). C'est le plus grand monolithe taillé au XXe siècle, découpé à flanc de montagne avec des scies à fil et fini à la main. Sa hauteur est de 17,40 m (36 m avec la base) et il pèse environ 300 tonnes.

L'obélisque porte sur toute sa hauteur une immense inscription « MVSSOLINI DVX » (Mussolini, le « Duce »), accompagnée d'un faisceau de licteur, symbole du fascisme italien.

L'obélisque Mussolini n'est pas un monument parmi d'autres, mais le point final des idées d'aménagement urbain de Benito Mussolini, en tant que créateur d'un État fasciste, ouvrant même une nouvelle « ère fasciste » (era fascista).

Marbre de Carrare
Le marbre de Carrare (en italien : marmo di Carrara) ou marbre de Luna (en latin : marmor Lunensis) est un type de marbre parmi les plus prisés pour sa blancheur sans trop de veinage. Il est extrait depuis l'Antiquité des carrières des Alpes apuanes sur le territoire de Carrare.
Tourisme dans le Centre-du-Québec
Le tourisme dans le Centre-du-Québec est une des composantes de l’économie locale de la région administrative du Centre-du-Québec, dans la province de Québec au Canada.

La région reçoit chaque année plus de 900 000 visiteurs originaires du Québec, du reste du Canada, voire du reste du monde. Ces touristes dépensent plus de 204 millions de dollars canadiens par an en produits et services touristiques. Le Centre-du-Québec constitue un endroit apprécié par les petites et moyennes entreprises (PME), actives dans divers secteurs économiques. Depuis le XVIIe siècle, ses habitants exploitent de nombreuses terres fertiles en plus de profiter du potentiel industriel qu'offre la région.

Musée des cultures du monde
Le Musée des cultures du monde (appelé jusqu'en 2019 Musée des religions du monde) est situé à Nicolet, au Centre-du-Québec. Le Musée a ouvert ses portes en 1986 et a présenté plus de 140 expositions en lien avec les cinq grandes religions du monde. Il est le seul et unique musée de ce genre en Amérique du Nord.
Claudius Eugène Bachelet
Claudius Eugène Bachelet (appelé couramment Claudien Bachelet) est un homme politique français né le 6 mai 1899 à Saint-Didier-en-Brionnais et décédé à Semur-en-Brionnais le 28 octobre 1984. Il est député de Saône-et-Loire, conseiller général du canton de Semur-en-Brionnais et maire de Semur-en-Brionnais.

Canton de Semur-en-Brionnais
Le canton de Semur-en-Brionnais est une ancienne division administrative française du département de Saône-et-Loire et la région Bourgogne-Franche-Comté. Toutes les communes de ce canton appartiennent au canton de Chauffailles depuis le 18 février 2014.
Paroisse de Shédiac
La paroisse de Shédiac (orthographie officielle Shediac) est à la fois une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) canadien du comté de Westmorland, au sud-est du Nouveau-Brunswick. Le recensement de 2006 y dénombre 4 801 habitants.

La paroisse civile comprend des parties de la cité de Dieppe, de la ville de Shédiac, de l'ancienne communauté rurale de Beaubassin-Est et les anciens DSL de Cap-de-Shédiac, Chemin-Scoudouc, Grande-Digue, de la paroisse de Shédiac, Pointe-du-Chêne, Pont-de-Shédiac–Rivière-Shédiac et Scoudouc.

Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le territoire du DSL de la paroisse de Shédiac a été réparti entre les communautés rurales de Beausoleil et Maple Hills.

Pont-de-Shédiac–Rivière-Shédiac
Pont-de-Shédiac–Rivière-Shédiac ou simplement Pont-de-Shédiac (Shediac Bridge-Shediac River en anglais), est un village du comté de Westmorland, au sud-est de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Le village a le statut de DSL sous le nom légal de Shediac Bridge-Shediac River. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le DSL a été annexé à la communauté rurale de Beausoleil.
François Houllier
François Houllier, né le 24 février 1959 à Paris, est un biologiste français. Son domaine de recherche est la modélisation en écologie et biologie végétale, et l'évaluation des ressources.

Il a exercé plusieurs responsabilités importantes dans le système de recherche français. Il a en particulier présidé l'INRA de 2012 à 2016, après en avoir été le directeur général délégué. Il a ensuite présidé l'université Sorbonne-Paris-Cité de 2017 à 2018. Il est depuis septembre 2018 président de l'Ifremer.

Marion Guillou
Marion Guillou, née Charpin le 17 septembre 1954 à Marseille, est une haute fonctionnaire française, ingénieure des ponts, des eaux et des forêts, spécialiste de la sécurité alimentaire mondiale. Elle est engagée dans des instances internationales de recherche agronomique ; elle a notamment été présidente-directrice générale de l'Institut national de la recherche agronomique (INRA) de juillet 2004 jusqu'en juillet 2012.

Elle est membre du Haut Conseil pour le Climat, créé en 2018 et placé auprès du Premier ministre.
Nama Tamago
Nama Tamago (ナマタマゴ, "Œufs crus") est un film japonais de Tetsufumi Kubota sorti en 2002, avec en vedettes les quatre membres des Morning Musume qui n'apparaissent pas dans le film Tokkaekko tourné au même moment: Kaori Iida, Nozomi Tsuji, Mari Yaguchi et Maki Goto, incarnant quatre mineures incarcérées attendant l'heure des visites de leurs familles. C'est une production Up-Front / hachama / Tsunku Town Films.

Nozomi Tsuji
Nozomi Tsuji (辻希美, Tsuji Nozomi, surnommée Nono ou Non, née le 17 juin 1987 à Tōkyō au Japon) est une ex-idole japonaise du Hello! Project, chanteuse, actrice, animatrice de télévision. Elle épouse en 2007 l'acteur Taiyō Sugiura, devenant Nozomi Sugiura (杉浦希美, Sugiura Nozomi), mais garde son ancien nom pour la scène.
Bas van Fraassen
Bastiaan (Bas) Cornelis van Fraassen, né le 5 avril 1941 à Goes aux Pays-Bas, est philosophe des sciences, professeur à l'université d'État de San Francisco. Il défend une conception empiriste dite « constructive » de la science.

Université d'État de San Francisco
L'université d'État de San Francisco est un établissement d'enseignement supérieur situé dans la ville de San Francisco en Californie. Fondée en 1899, elle demeure une université publique, à la différence de Stanford. Elle compte plus de 28 628 étudiants en 2006 et emploie 3 831 personnes au total. Son président est Robert A. Corrigan. Elle fait partie du système du California State University (université d'État de Californie) qui compte plus de 410 000 étudiants sur 23 campus dans plusieurs villes. Elle se situe près du lac Merced, à Fort Funston, au sud-ouest de San Francisco et juste au nord de Daly City. Son campus mesure 54,22 hectares.
Épitomé d'Athanase
L'Épitomé ou Syntagma d'Athanase (en latin : Epitome ou Syntagma Athanasii) désigne un ouvrage d'Athanase d'Émèse qui a eu pour but de « faciliter la consultation de l'ensemble des cent soixante-huit novelles de Justinien, qui furent publiées l'une après l'autre, pour répondre à des questions successives, et qui ne formaient pas un ensemble raisonné et systématique comme les grandes collections juridiques antérieures. »

Novelles de Justinien
Les Novelles de Justinien, de leur titre complet en latin Novellæ Constitutiones, quæ post nostri codicis confectionem late sunt (littéralement « nouvelles constitutions produites après la rédaction de notre code »), en abrégé Novellæ Constitutiones (en grec ancien : Νεαραί διατάξεις / Nearaí diatáxeis), sont l'une des quatre composantes du Corpus juris civilis rédigé sous le règne (527-565) de l'empereur Justinien, avec le Code de Justinien, le Digeste et les  Institutes.

Les Novelles comprennent les lois promulguées par l'empereur après la parution de la deuxième édition de son Code en 534. Contrairement aux lois des trois autres livres, elles sont souvent rédigées en grec lorsqu'elles s'adressent aux régions orientales de l'empire, mais d'autres le sont en latin, et certaines dans les deux langues.
Ernesto Samper
Ernesto Samper Pizano, né le 3 août 1950 à Bogota, est un avocat, économiste et homme d'État colombien. Il est président de la République de 1994 à 1998, puis secrétaire général de l'Union des nations sud-américaines (Unasur) de 2014 à 2017.

Secrétaire général de l'Union des nations sud-américaines
Le secrétaire général de l'Union des nations sud-américaines (en espagnol ; Secretario general de la  Unión de Naciones Suramericanas) est la personne qui dirige le secrétariat de l'Union des nations sud-américaines (Unasur). La fonction est vacante depuis 2017.
CH-4 Rainbow
Le CH-4 Rainbow (en chinois Cai Hong-4) est un drone de combat et de reconnaissance d'altitude de croisière moyenne et de longue autonomie (MALE), construit par l'entreprise chinoise CASC. Il est présenté pour la première fois au salon aéronautique de Zhuhai en novembre 2012. D'un stylisme très similaire au drone américain MQ-9 Reaper, il est aussi assimilé à son concurrent direct en Chine le Wing Loong.

Reconnaissance militaire
La reconnaissance militaire est une opération visant l'exploration, le recueil de renseignements et l'anticipation tactique et stratégique. Elle est effectuée par des unités rapides ou discrètes (éclaireur, avion, hélicoptère, blindé léger, drone ou satellite espion), ou par des unités capables d'affronter l'ennemi (reconnaissance blindée).
Freddy González (athlétisme)
Freddy González Fonten (né le 10 juillet 1977 à Cumaná, État de Sucre) est un athlète vénézuélien à la retraite, spécialiste des courses de fond. Il détient actuellement les records du Venezuela du 3 000 mètres en 7 min 49 s 88 (établi le 19 juillet 2003 à Madrid) et du 5 000 mètres en 13 min 22 s 30 (établi le 3 juillet 2004 à Saint-Sébastien). Il représente son pays aux Jeux olympiques d'été de 2004 à Athènes.

5 000 mètres
Le 5 000 mètres est une épreuve d’athlétisme faisant partie des courses de fond et qui se court sur la distance de 5 000 m, soit 12 tours et demi sur une piste en plein air de 400 m.

Le record du monde de la discipline est détenu par l'ougandais Joshua Cheptegei en 12 min 35 s 36, réalisé à Monaco le 14 août 2020. L'Éthiopienne Gudaf Tsegay détient depuis le 17 septembre 2023 à Eugene le record du monde féminin en 14 min 0 s 21 dans le cadre de la Ligue de Diamant.
Bataille de Dobro Polje
La bataille de Dobro Polje (ou bataille de Dobropolje) a eu lieu les 14 et 15 septembre 1918 en Macédoine. Elle permet aux troupes françaises et serbes, commandée par le général Louis Franchet d'Espèrey, de percer les lignes bulgares, d'atteindre la vallée du Vardar au niveau de Prilep et d'Uskub, de couper ainsi l'armée bulgare en deux et d'obliger la Bulgarie à signer l'armistice le 29 septembre.

Vardar
Le Vardar (en macédonien : Вардар, nom slave) ou Axiós (nom antique et grec moderne : Αξιός) est le plus long fleuve de la Macédoine géographique. Avec ses 380 km, il traverse la Macédoine du Nord et le nord de la Grèce. La partie grecque du fleuve est longue de 76 km.
Magori
Le magori est une des langues de la pointe papoue, une langue océanienne, parlée dans la Province centrale (Papouasie-Nouvelle-Guinée), à l'extrémité orientale de Table Bay, à l'embouchure des rivières Bailebo-Tavenei. Très proche du suau, son vocabulaire est fortement influencé par le mailu qui est une langue papoue, non océanienne. Il ne restait plus qu'une centaine de locuteurs en 2000 qui employaient le suau, le mailu ou le hiri motu. D'après Ethnologue.com, il serait presque éteint.

Hiri motu
Le hiri motou (signifiant la langue du commerce (hiri) du peuple des Motous) ou hiri motu (autrefois police motou, le motou de la police) est l'une des trois langues officielles de Papouasie-Nouvelle-Guinée, avec l'anglais et le tok pisin. C'est un pidgin basé essentiellement sur le motu. Cependant, bien que le vocabulaire soit très similaire entre les deux langues, les différences grammaticales et phonologiques rendent l'intercompréhension impossible.

Tandis que le motou est parlé par environ 15 000 personnes en tant que langue maternelle et en forte régression, le hiri motou est une langue véhiculaire non maternelle principalement présente dans la région de la capitale et est parlée en tant que langue seconde par environ 180 000 locuteurs selon le recensement du pays effectué en l'an 2000, ce qui représente 5 % de la population du pays.