hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de Bulgarie de football 1954
La saison 1954 du Championnat de Bulgarie de football était la 30e édition du championnat de première division en Bulgarie. Les seize meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les 3 derniers au classement sont relégués et remplacés par les 3 meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le CDNA Sofia qui remporte la compétition en terminant en tête du classement final, avec 7 points d'avance sur le DSO Udarnik Sofia. C'est le 5e titre de champion de l'histoire du club. Le tenant du titre, le DSO Dinamo Sofia, ne finit qu'à la 5e place, à 17 points du CDNA, qui réalise même le doublé en battant le DSO Udarnik Sofia en finale de la Coupe de Bulgarie.

PFK Slavia Sofia
Le Profesionalen Fudbolen Klub Slavia Sofia (en bulgare : Професионален Футболен Клуб Славия София), plus couramment abrégé en Slavia Sofia, est un club bulgare de football fondé en 1913 et basé à Sofia, la capitale du pays.

Il est un des premiers clubs de football de Bulgarie et le doyen des clubs de Sofia encore en activité.
Newman/Haas Racing
La Newman/Haas Racing est une équipe américaine de sport automobile basée à Lincolnshire en Illinois et créée en 1983 par l'acteur Paul Newman et l'entrepreneur Carl Haas. Après avoir brillé dans le championnat CART/Champ Car, elle dispute ensuite de 2008  à 2011 le championnat IndyCar Series.

IndyCar Series 2011
Le championnat IndyCar Series 2011 s'est déroulé du 27 mars au 16 octobre 2011 et a été remporté pour la quatrième fois par Dario Franchitti sur une monoplace du Chip Ganassi Racing.
Le titre constructeur a été décroché par son équipe, alors que Scott Dixon et Will Power ont respectivement remporté le championnat sur ovale et le championnat sur circuit automobile/urbain.
Après avoir mené longtemps bataille à J. R. Hildebrand, James Hinchcliffe est parvenu à décrocher le titre de "Rookie of the year".

Cette saison a été marquée par le décès de Dan Wheldon, vainqueur des 500 miles d'Indianapolis cette année, lors de la course de Las Vegas.
Le Diable amoureux (ballet)
Le Diable amoureux (Satanella ou Amour et Enfer) est un ballet-pantomime en trois actes et huit tableaux chorégraphié par Joseph Mazilier sur une musique de Reber et Benoist.Le livret  de Saint-Georges est inspiré du roman de Jacques Cazotte écrit en 1772, intitulé Le Diable amoureux. La première a eu lieu à l'Académie royale de musique (Opéra de Paris) le 23 septembre 1840 avec Pauline Leroux dans le rôle d'Uriel, Joseph Mazilier dans le rôle de Frédéric et Louise Fitz-James dans celui de Lilia.

Marius Petipa
Michel-Victor-Marius-Alphonse Petipa (en russe : Мариус Иванович Петипа, Marius Ivanovitch Petipa), né le 11 mars 1818 à Marseille et mort le 14 juillet 1910 à Gourzouf en Crimée, est un danseur, maître de ballet et chorégraphe français qui vécut en Russie de l'âge de 29 ans jusqu'à sa mort,.
Justice climatique en Suisse
La notion de justice climatique en Suisse désigne à la fois les actions (politiques, manifestations, etc.) en Suisse se réclamant de la justice climatique en tant qu'approche éthique et politique – ainsi que les affaires judiciaires liées à ces actions. Ces affaires comprennent notamment le procès des activistes de Lausanne action climat (droit de manifester) et l'affaire Verein Klimaseniorinnen Schweiz et autres contre Suisse (action envers l'État).

État d'urgence climatique
L'état d'urgence climatique désigne le réchauffement planétaire comme un problème majeur appelant une mobilisation immédiate. Divers établissements, universités, villes et États ont déclaré l'état d'urgence climatique pour signifier leur reconnaissance de la situation et la nécessité de lutter contre le changement climatique,,.

La déclaration de l'état d'urgence climatique est une annonce conçue comme un préalable à des mesures et actions écologiques plus concrètes. Elle vise également à sensibiliser les populations et invite à des pratiques individuelles responsables. Elle est demandée par diverses associations et collectifs de protection ou de défense de l'environnement tels que Citoyens pour le climat, Extinction Rebellion, Écologistes en action, Fridays for Future, Youth for Climate, Société espagnole d'ornithologie (SEO/Birdlife), WWF, l'Union syndicale ouvrière ou Greenpeace.
Paul Leroy (football)
Paul Leroy est un footballeur puis entraîneur français né le 12 février 1970 à Béthune. il occupe le poste de défenseur au RC Lens puis à l'ES Wasquehal. Il est actuellement l'entraîneur du FC Lambersart.

Championnat de France de football de troisième division 1996-1997
Le Championnat de France National 1 1996-1997 voit les victoires de l'ES Wasquehal et du Nîmes Olympique.

Le Nîmes Olympique remportera la finale de ce dernier championnat de National 1 qui sera par la suite rebaptisé « National ».

La saison prochaine se disputera sur une poule unique à 20 clubs. Seul un club de chaque poule monte en Division 2 et dix clubs de chaque poule descendent en CFA.
Mohammad Raad
Mohammad Raad (né à Beyrouth en 1955) est un homme politique libanais.

Il est l'une des principales figures du Hezbollah et le seul député de ce parti à occuper son siège de député au Parlement (représentant Nabatiyé) depuis 1992.

Mohammad Raad est membre du comité exécutif du parti et ancien président de son conseil politique. Il est depuis 2000 président du bloc parlementaire du Hezbollah, appelé Bloc de la fidélité à la Résistance.

Après la guerre de juillet-août 2006 menée par Israël contre le Liban, et avec la reprise des sessions de concertation présidée par Nabih Berri, Hassan Nasrallah a désigné Mohammad Raad comme représentant personnel sur la table des négociations.

Il perd son fils Abbas, tué dans des bombardements israéliens, en novembre 2023.

Nabih Berri
Nabih Berri, aussi orthographié Nabih Berry (en arabe : نبيه برّي), né le 28 janvier 1938 à Bo (Sierra Leone), est un homme politique libanais. Chef du mouvement Amal, député chiite à la tête du bloc de la libération et du développement, il préside la Chambre des députés du Liban depuis 1992,.
Administration générale du contrôle de la qualité, de l'inspection et de la quarantaine
L’Administration générale du contrôle de la qualité, de l'inspection et de la quarantaine (chinois : 中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局) était un département de niveau ministériel-sous la direction du Conseil des affaires de l'État de la république populaire de Chine. Il est responsable de la qualité nationale, de la métrologie, l'inspection des denrées entrant et sortant du territoire, de la quarantaine sanitaire d'entrée et de sortie, de la quarantaine des animaux et des plantes entrant et sortant, de la sécurité alimentaire à l'import-export, de la certification et de l'accréditation, de la normalisation, ainsi que de l'application de la loi administrative.

Elle fait partie depuis 2018 de l'administration nationale des douanes.

Conseil des affaires de l'État de la république populaire de Chine
Le Conseil des affaires de l’État (chinois simplifié : 国务院 ; pinyin : guówùyuàn), correspondant au Gouvernement central, est l’autorité administrative principale de la république populaire de Chine. Il comprend les ministères, les administrations et institutions nationales, ainsi que les bureaux gouvernementaux.

L'appellation « Conseil d'État » provient de la traduction officielle en anglais (State Council) à ne pas confondre, notamment en France, à une institution d'une toute autre nature. Le sinologue Jacques Guillermaz propose donc la traduction « Conseil des affaires de l’État », plus proche du terme chinois originel.
Galegos
Galegos, mot galicien et portugais signifiant « Galiciens » en français, peut aussi désigner :

au Portugal :
homonymies exactes :
Galegos, paroisse civile de la municipalité de Penafiel, située dans le district de Porto et la région Nord ;
Galegos, paroisse civile de la municipalité de Póvoa de Lanhoso, située dans le district de Braga et la région Nord ;
homonymies partielles :
Santa Maria de Galegos, paroisse civile de la municipalité de Barcelos, située dans le district de Braga et la région Nord ;
São Martinho de Galegos, paroisse civile de la municipalité de Barcelos, située dans le district de Braga et la région Nord.
São Bartolomeu dos Galegos, une ancienne paroisse civile (freguesia) portugaise, située dans le district de Lisbonne.

Barcelos
Barcelos est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Braga et la région Nord.

C'est une petite ville située sur la rive droite du Cavado, dans une région verdoyante. La cité, qui fut le siège du premier comté du Portugal et résidence du premier duc de Bragance, est un actif marché agricole et un centre réputé de fabrique de poteries, de santons, de jougs sculptés et surtout de coqs décoratifs.
Brutal Doom
Brutal Doom (en français : « Destinée brutale ») est un mod du jeu vidéo de tir à la première personne Doom (sorti en 1993), créé par le développeur brésilien Marcos Abenante, connu dans la communauté du jeu sous le pseudonyme de Sergeant Mark IV. Il ajoute au Doom original de nombreux éléments de gameplay ainsi que des ajouts graphiques. Depuis sa première publication en 2010, le développement continue et de nouvelle mises à jour sortent : la dernière version en date est la version 21 Gold mais une version bêta 22 est publiée sur le serveur Discord officiel, permettant à qui le souhaite de participer à son développement par le biais d'un salon dédié,.

Mod (jeu vidéo)
Un mod (abréviation de modification) est une modification par une personne tierce d'un jeu vidéo existant, se présentant sous la forme d'un greffon qui s’ajoute à l'original, pour ajouter une fonctionnalité ou modifier les fonctionnalités existantes. Lorsque le mod modifie radicalement l'univers du jeu initial, le transformant complètement pour créer un nouveau jeu, il s'agit d'une total conversion (anglais pour « transformation totale »).

Un auteur de mod est appelé un moddeur.
Saturation (chimie)
En chimie, il existe quatre sens différents du mot saturation :

en chimie des solutions, la saturation est la concentration à partir de laquelle une substance ne peut se dissoudre dans un solvant. Ce point de saturation dépend de la température, et de la nature du solvant et du soluté. Cette dépendance est utilisée dans l'opération de recristallisation pour la purification des composés chimiques ;

en chimie physique, plus précisément dans le domaine de la chimie des surfaces, la saturation dénote le degré de recouvrement d'une surface par une espèce chimique ;

en chimie organique, un composé est saturé si le nombre d'atomes de carbone de ses molécules est égal à celui que l'on peut déduire de la valence maximale de chacun des autres atomes, c'est-à-dire qu'il n'y a pas de liaisons doubles ou triples, ni de cycles ;

en biochimie, la saturation dénote le rapport des sites protéiques occupés sur les sites totaux.

Portail de la chimie

Portail de la biochimie

Soluté
Pour les solutions liquides (phase homogène liquide contenant plusieurs espèces chimiques), les espèces minoritaires sont appelées solutés. Ces espèces sont dissoutes par le solvant.

Par exemple, dans une solution aqueuse de sulfate de cuivre de concentration 0,01 mol/l, l'eau est le solvant et les ions de sulfate et cuivre(II) sont les solutés.

Un soluté peut être :

un gaz : dichlore, ammoniac ;

un liquide : acide sulfurique ;

un solide :
moléculaire : saccharose ;
ionique : chlorure de sodium.
403e régiment d'infanterie
Le 403e régiment d'infanterie (403e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française constitué en 1915 avec des éléments provenant des dépôts des 3e et 6e régions militaires (Rouen et Châlons-sur-Marne).

Les régiments dont le numéro est supérieur à 400 sont des régiments de marche.

Bataille du Chemin des Dames
La bataille du Chemin des Dames, aussi appelée seconde bataille de l'Aisne ou « offensive Nivelle » a lieu pendant la Première Guerre mondiale. Elle commence le 16 avril 1917 à 6 h du matin par la tentative française de rupture du front allemand entre Soissons et Reims vers Laon, sous les ordres du général Nivelle : « L'heure est venue, confiance, courage et vive la France ! ». La bataille se prolonge jusqu'au 24 octobre 1917 avec des résultats stratégiques discutés et de très lourdes pertes humaines dans les deux camps.
Sculpture espagnole
La sculpture d'Espagne ou sculpture espagnole sont des dénominations de la sculpture artistique en Espagne tout au long de son histoire. L'expression « école espagnole de sculpture » bien que plus ambiguë, est aussi employée en histoire de l'art.

Cathédrale de Tarragone
La cathédrale de Tarragone ou cathédrale Sainte-Thècle (de son nom complet en espagnol : Catedral Basílica Metropolitana y Primada de Santa Tecla) est une cathédrale située dans la ville de Tarragone, dans la communauté autonome de la Catalogne en Espagne. Elle est le siège de l'archidiocèse de Tarragone.

Elle est située dans la ville haute, sur le site d'un ancien temple romain dédié à Auguste, puis d'une cathédrale wisigothe et d'une mosquée arabe.

Elle est un mélange d'influence romanes et gothiques. Elle a été élevée au rang de basilique mineure en 1894 et déclarée "monument national" le 3 avril 1905.
Studzianki (Lublin)
Studzianki  (prononciation : [stuˈd͡ʑaŋki]) est un village polonais de la gmina de Zakrzówek dans le powiat de Kraśnik de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 15 kilomètres à l'est de Kraśnik (siège du powiat) et 42 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village compte approximativement une population de 560 habitants.

Zakrzówek (gmina)
Zakrzówek est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Kraśnik, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Zakrzówek, qui se situe environ 11 kilomètres à l'est de Kraśnik (siège du powiat) et 38 kilomètres au sud de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 99,08 km2 pour une population de 6 935 habitants en 2006.
Service de réanimation
Un service de réanimation (appelé communément « réa ») est un des services de l’hôpital qui prodigue des soins de réanimation. Il est la structure la plus « avancée » et « pointue » de la discipline de réanimation, devant les unités de soins intensifs (USI) et les unités de surveillance continue (USC), et prend en charge des défaillances multiples sur une durée prolongée.

Unité de surveillance continue
Une unité de surveillance continue (USC) est un service de l'hôpital, destiné à accueillir et prendre en charge des malades nécessitant une surveillance rapprochée. Depuis un décret du 26 avril 2022, les unités de surveillance continue (USC) sont remplacées par les unités de soins intensifs polyvalents (USIP).

Les unités de surveillance continue prennent en charge :

les patients dont l'état et le traitement font craindre la survenue d'une ou plusieurs défaillances vitales

les patients dont l'état, au sortir d'une ou plusieurs défaillances vitales (après un séjour en réanimation, par exemple), est trop sévère ou instable pour permettre un retour dans une unité d'hospitalisation classique.

Les unités de surveillance continue constituent un niveau intermédiaire entre d’une part les services de réanimation et d’autre part les services de soins classiques.
Chojno-Błota Wielkie
Chojno-Błota Wielkie (prononciation : [ˈxɔi̯nɔ ˈbwɔta ˈvjɛlkʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Wronki dans le powiat de Szamotuły de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres à l'ouest de Wronki (siège de la gmina), 28 kilomètres au nord-ouest de Szamotuły (siège du powiat), et à 59 kilomètres au nord-ouest de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Wronki (gmina)
Wronki est une gmina mixte du powiat de Szamotuły, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Wronki, qui se situe environ 18 km au nord-ouest de Szamotuły et 50 km au nord-ouest de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 302,07 km2 pour une population de 18 713 habitants.
Isco
Francisco Román Alarcón Suárez, surnommé Isco, né le 21 avril 1992 à Benalmádena en Espagne, est un footballeur international espagnol qui évolue au poste de milieu offensif ou d'ailier au Real Betis.

Il est l'un des grands artisans du succès madrilène en Ligue des champions lors des victoires entre 2014 et 2018 où le club en gagne quatre en cinq ans, marquant ainsi l'ère du foot espagnol grâce à cet exploit. Isco est le milieu espagnol type des années 2000, inspiré de la génération de Andrés Iniesta et Xavi Hernández, c'est un joueur très technique avec une très bonne vision de jeu.

Ligue des champions de l'UEFA 2013-2014
La Ligue des champions 2013-2014 est la 59e édition de la coupe d'Europe des clubs champions. 76 clubs européens y participent.

Elle oppose les meilleurs clubs européens qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente.

La finale se déroule le 24 mai 2014 à l'Estádio da Luz à Lisbonne. Elle oppose l'Atlético Madrid au Real Madrid. Ce dernier remporte la finale sur le score de 4 buts à 1. C'est la première fois que deux clubs d'une même ville s'affrontent en finale de Ligue des champions.
Évaluation économique des services écosystémiques
L'évaluation économique des services écosystémiques est un outil économique visant à quantifier les « bénéfices » apportés par un écosystème (en unité monétaire la plupart du temps). C'est un des outils importants de l'évaluation économique de la biodiversité
Il répond principalement au souhait et besoin d'utiliser le « langage économique » pour la préservation de la nature et de la biodiversité pour mieux intégrer l'environnement dans les dynamiques économiques.

Choix modal
Le choix modal est le choix qu'effectuent les voyageurs, ou les personnes responsables du transport de marchandises, sur le mode utilisé pour effectuer un trajet entre deux points.

Lorsqu'une modification des conditions de transport intervient sur le mode habituellement utilisé par ces voyageurs ou marchandises, ou qu'une amélioration d'un mode concurrent intervient, un phénomène de report modal (ou transfert modal) peut intervenir.

L'analyse du choix modal est utilisée dans la planification des infrastructures de transport. En particulier, ce choix est la troisième étape dans les modèles de transport classiques, dits "modèles en quatre étapes". Ces étapes sont, dans l'ordre, la génération de déplacements, la distribution des déplacements, l'analyse du choix du mode de transport et l'affectation des itinéraires.
Études en odontologie en France
En France, les études en sciences odontologiques (aussi nommées études de chirurgie dentaire) durent six à neuf ans après le baccalauréat et se déroulent au sein d'une unité de formation et de recherche (UFR) d’odontologie (aussi nommée faculté de chirurgie dentaire) de l'université française. Elles s'achèvent par la soutenance d'une thèse d'exercice permettant l'obtention du diplôme d'État de docteur en chirurgie dentaire, indispensable à l'exercice de la profession de chirurgien-dentiste sur le territoire.

Système européen de transfert et d'accumulation de crédits
Le Système européen de transfert et d’accumulation de crédits ou ECTS pour European Credit Transfer and Accumulation System, est un système de points développé par l'Union européenne dans le cadre du processus de Bologne et de l'espace européen de l'enseignement supérieur (EHEA). Les crédits sont répartis en unités d'enseignements (UE).

Il a pour objectif de faciliter la lecture et la comparaison des programmes d'études au sein d'un pays et dans les différents pays européens. Le système ECTS s'applique principalement à la formation universitaire.
Čaršija de Beljina
La čaršija de Beljina (en serbe cyrillique : Чаршија у Бељини ; en serbe latin : Čaršija u Beljini) est une ancienne čaršija située à Beljina, en Serbie, dans la municipalité de Barajevo et sur le territoire de la ville de Belgrade. Construite dans la première moitié du XIXe siècle, elle est inscrite sur la liste des entités spatiales historico-culturelles protégées de la république de Serbie et sur la liste des biens culturels de la ville de Belgrade.

Une čaršija est un type de quartier caractéristique de l'époque ottomane dans les Balkans.

Entités spatiales historico-culturelles de Serbie
Les entités spatiales historico-culturelles (en serbe cyrillique : Просторно културно-историјске целине ; en serbe latin : Prostorno kulturno-istorijske celine ; en abrégé : PKIC) constituent l'une des quatre catégories de classement des monuments historiques de la Serbie. L'inventaire, élaboré et publié par l'Institut pour la protection du patrimoine de la république de Serbie, recense 72 ensembles protégés.

Un classement des entités est effectué en fonction de leur importance ; 11 d'entre elles sont considérées comme des biens exceptionnels et 28 comme des biens de grande importance ; les autres sont protégées ou inscrites à l'inventaire.
Tour de l'Algarve 2018
Le Tour de l'Algarve 2018 (officiellement nommé Volta ao Algarve 2018) est la 44e édition de cette course cycliste par étapes masculine. Il a lieu dans l'Algarve, au sud du Portugal, du 14 au 18 février 2018. Il se déroule en cinq étapes entre Albufeira et l'Alto do Malhão sur un parcours de 773,4 km et fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2018 en catégorie 2.HC.

Tour de l'Algarve
Le Tour de l'Algarve à vélo (la Volta ao Algarve em Bicicleta, en portugais) est une course cycliste masculine à étapes se disputant en Algarve (Portugal).

Considérée comme la deuxième épreuve cycliste du pays après le Tour du Portugal, elle intègre en 2020 l'UCI ProSeries, deuxième niveau du cyclisme international.
Patchwork des noms
Le projet Patchwork des noms pour les victimes du Sida, souvent abrégée en Patchwork des noms, est une courtepointe conçue comme un mémorial pour célébrer la vie des personnes qui sont décédées des suites du sida. Pesant environ 54 tonnes, il s’agit de la plus grande œuvre d’art populaire du monde en 2016[réf. nécessaire].

Courtepointe
Une courtepointe est une couverture doublée, remplie d'une bourrure en laine ou en coton puis piquée, qu'on étend le plus souvent sur un lit. Elle se distingue de la couverture simple par le fait qu'elle se compose d'au moins deux épaisseurs de tissu renfermant un rembourrage. Elle peut être utilisée comme :

l'unique couverture du lit ;

couverture d'ornement sur un dessus-de-lit (apparat) ;

jeté ;

coussin décoratif ;

murale.

Les courtepointes sont confectionnées par les courtepointiers.
2022 FN12
2022 FN12 est un objet transneptunien faisant partie des cubewanos, d'un diamètre d'environ 100 km.

2022 FN12 a été découverte en 2022, mais a pu être retrouvé sur des images d'archive de 2009 qui ont fortement contredit les estimations prédentes.

Cubewano
Un cubewano, ou objet classique de la ceinture de Kuiper, est un membre d'une classe d'objets mineurs transneptuniens évoluant dans la ceinture de Kuiper. Ces objets restent à grande distance de Neptune et ne sont pas dans une résonance majeure avec cette planète. Leurs orbites demeurent néanmoins stables car elles sont presque circulaires, à la manière des planètes : c'est cette similitude avec les planètes qui leur a donné le nom d'objets classiques de la ceinture de Kuiper. Leur demi-grand axe est compris entre 42  et   48 ua. La théorie de leur formation est identique à celle des planètes, par accrétion lente de matière du disque protoplanétaire. Néanmoins, la faible densité de matière détectée dans cette région conduit certains scientifiques à imaginer une formation de ces objets plus proche du Soleil, suivie d'une migration à leur position actuelle, à la suite de la propre migration de Neptune.