hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kurt Wasserfallen
Kurt Wasserfallen, né le 27 avril 1947 à Berne (originaire de Wileroltigen) et mort le 2 décembre 2006 dans la même ville, est une personnalité politique suisse, membre du Parti radical-démocratique.

Il est député du canton de Berne au Conseil national de 1999 à 2006 et conseiller communal de la ville de Berne, où il est responsable de la police puis des finances, de 1993 à 2006.

Exécutif communal en Suisse
En Suisse, le pouvoir exécutif au niveau communal est exercé par un organe élu. La dénomination varie de canton à canton, voire de commune à commune au sein d'un même canton (comme à Berne), de même que le nombre de membres, le mode d'élection, la durée du mandat et les compétences de l'organe.

L'exécutif est en général dirigé par un président, dont la dénomination varie également : président de commune, maire, syndic, etc.
Match de meilleur deuxième de la Ligue nationale de baseball 2013
Le match de meilleur deuxième de la Ligue nationale de baseball 2013 est un match éliminatoire de la Ligue majeure de baseball qui est disputé le mardi 1er octobre 2013 entre les Pirates de Pittsburgh et les Reds de Cincinnati. Il s'agit du premier match éliminatoire à être disputé au PNC Park de Pittsburgh et le premier joué dans cette ville depuis le 11 octobre 1992 au Three Rivers Stadium. Avec une victoire de 6-2, les Pirates éliminent les Reds pour passer en Série de division.

La rencontre oppose les deux clubs de la Ligue nationale de baseball qualifiés pour les éliminatoires sans être champions de leur division.

PNC Park
Le PNC Park est un stade de baseball situé dans le quartier de North Shore près du Heinz Field et du Roberto Clemente Bridge au bord de la rivière Allegheny en face du centre des affaires de Pittsburgh en Pennsylvanie.

Depuis 2001, c'est le domicile d'une équipe de baseball de la Ligue majeure de baseball évoluant dans la division Centrale de la Ligue nationale, les Pirates de Pittsburgh. Sa capacité est de 38 747 places dont 2 900 sièges de club, 65 suites de luxes et 4 owner suites.
Plymouth 1957
La Plymouth 1957 (Plaza, Savoy, Belvedere et Fury) était une génération d'automobiles produite par la firme américaine Plymouth de 1957 à 1960 en parallèle avec les modèles Dodge, DeSoto et Chrysler correspondants. Il s'agissait d'un modèle à la présentation extérieure révolutionnaire avec de grands ailerons intégrés, qui auront une influence dans la création des mythiques modèles de 1959 du groupe rival General Motors, et un châssis bas rendu possible par une suspension à barres de torsion.

Grâce à leur aspect moderne et des qualités routières supérieures à la concurrence, le succès de ces modèles fut instantané mais un développement précipité et de nombreux défauts de qualité lors de leur fabrication ont été la cause de nombreuses avaries et d'un problème de corrosion accélérée, aux lourdes conséquences pour le groupe Chrysler qui mettra de nombreuses années à s'en remettre.

Dodge Kingsway
La Dodge Kingsway est une automobile construite par Dodge pour les marchés d'exportation. Le nom Kingsway a été adopté pour les modèles de 1940. Avant cela, les modèles d'exportation basés sur les modèles Plymouth n'avaient pas de nom de modèle unique.

Les Kingsway sont des véhicules Plymouth rebaptisés, bien qu'elles soient souvent équipées de pare-chocs et de garnitures Dodge. Elles étaient censées aider les concessionnaires Dodge étrangers à vendre des voitures d'une classe de prix inférieure. Les premiers modèles d'exportation ont été fabriqués en 1935, et ce jusqu'à l'année modèle 1959, avec de nombreux styles de carrosserie différents et de nombreuses variations en fonction du marché auquel ils étaient destinés et des modèles Plymouth disponibles à l'époque. Elles étaient construites soit à Detroit (Michigan), soit à Windsor (Ontario) au Canada.
Westin Book-Cadillac Detroit
Le Westin Book-Cadillac Detroit est un gratte-ciel de 106 mètres de hauteur (hauteur du toit) construit à Détroit de 1923 à 1924 dans un Style néo-Renaissance.

Les promoteurs de l'immeuble étaient les frères Brook qui ont lancé d'autres gratte-ciel à Detroit.

L'architecte est Louis Kamper qui a aussi conçu à Detroit la Book Tower et la Broderick Tower Lofts

L'immeuble a été rénové de 2006 à 2008 pour comprendre 455 chambres d'hôtels de la chaîne Westin Hotels & Resorts , 67 appartements de luxe dans les 9 derniers étages, et sur le côté nord de l'édifice, une piscine et un centre de fitness.

Broderick Tower Lofts
Le Broderick Tower Lofts ou David Broderick Tower est un gratte-ciel de 113 mètres de hauteur (hauteur du toit) construit à Détroit de 1926 à 1928 dans un Style néo-classique inspiré de l'école de Chicago.

Le bâtiment comprend des commerces dans les deux étages de sous-sol ainsi qu'au rez de chaussée et au premier étage, des bureaux du 2e étage au 4e étages et 124 appartements dans les étages supérieurs. Il a été rénové en 2012.

La surface de plancher est de 59,107 m²

Les architectes sont Paul Kamper et Louis Kamper qui a aussi conçu à Detroit la Book Tower.

Le nom du gratte-ciel vient de David Broderick, un courtier en assurance de Deroit qui a acheté l'immeuble en 1945 et qui l'a possédé jusqu'à sa mort en 1957.

Sur l'une des faces de l'immeuble une fresque représentant une baleine à bosse a été dessinée par un artiste originaire de Detroit.
Pandémie de Covid-19 dans les Visayas centrales
Le virus a atteint la région des Visayas centrales aux Philippines le 5 février 2020, lorsque le premier cas de la maladie a été confirmé à Bohol. Au 24 janvier 2021, il y avait 28 924 cas dans les Visayas centrales avec 1 432 décès et 25 710 guérisons. Cebu, qui compte 10 487 cas confirmés, a enregistré 668 décès et 9 583 guérisons.

Bohol
Bohol est une île des Philippines située en  mer des Philippines et plus localement en mer de Bohol, une mer intérieure de l'archipel philippin. C'est une province de la région de Visayas centrales (Région VII), l'une des trois zones principales de l'archipel des Visayas. La capitale de la province se trouve à Tagbilaran.

Son code selon la norme ISO 3166-2:PH est BOH.

Palais provincial de Bohol.

Pluie tropicale à Bohol
Tineretului (métro de Bucarest)
Tineretului est une station de métro roumaine de la ligne M2 du métro de Bucarest. Elle est située boulevard Dimitrie Cantemir, en limite du quartier Tineretului, Sector 4 de la ville de Bucarest.

Elle est mise en service en 1986.

Exploitée par Metrorex elle est desservie par les rames de la ligne M2 qui circulent quotidiennement entre 5 h 0 et 23 h 0 (heure de départ des terminus). Une station du tramway de Bucarest et des arrêts d'autobus sont à proximité.

Métro de Bucarest
Le métro de Bucarest (en roumain : Metroul din București) est un réseau ferroviaire urbain souterrain qui dessert Bucarest, la capitale de la Roumanie. Ce réseau est exploité par la régie Metrorex. C'est l'un des moyens de transport en commun les plus utilisés de Bucarest. Le réseau comprend six lignes d'une longueur de 86 km avec 83 stations. Les lignes sont souterraines.
Élection présidentielle soudanaise de 2010
L'élection présidentielle soudanaise de 2010 ont eu lieu entre le 11 et le 15 avril 2010, les élections ont été prolongées à partir de la date initiale du 13 avril,. Ces élections visaient à élire le président et l'Assemblée nationale du Soudan, ainsi que le président et l'Assemblée législative du Sud-Soudan. Elles ont mis fin à la période de transition commencée en 2005, après plusieurs décennies de guerre civile au Soudan.

Les premiers résultats, publiés le 20 avril, ont montré que le parti du président Omar el-Béchir, le Congrès national, était largement en tête. Le 26 avril, les résultats complets ont été annoncés et la victoire d'el-Béchir a été confirmée avec 68,24 % des voix.

Omar el-Bechir
Omar Hassan Ahmed el-Bechir (en arabe : عمر حسن أحمد البشير), né le 1er janvier 1944 à Hosh Bonnaga (en), est un militaire et homme d'État soudanais. Auteur du coup d'État de 1989, il reste au pouvoir durant trente ans, il est mis en accusation par la Cour pénale internationale pour génocide, crimes contre l’humanité et crimes de guerre dans le cadre de la guerre du Darfour. Il est renversé par un coup d’État de l'armée le 11 avril 2019, à la suite de quatre mois de manifestations populaires, puis est emprisonné.
Alfredo Fratti
Alfredo Fratti, né à Cerro Largo le 23 octobre 1956, est un vétérinaire, éleveur et homme politique uruguayen. Il est ministre de l'Élevage, de l'Agriculture et de la Pêche depuis le 1er mars 2025.

Éleveur et vétérinaire, il occupe des fonctions administratives liées à ses deux métiers dans les années 1980 et 1990. Elu représentant en 2004, il est réélu en 2014 et 2019. En 2024, il est élu sénateur.

Sénat (Uruguay)
Le Sénat  (en espagnol : Senado), aussi appelé Chambre des sénateurs (en espagnol : Cámara de Senadores), est la chambre haute de l'Assemblée générale de l'Uruguay. Il est issu de la Lex Magna de 1967, qui a conservé la structure bicamérale mise en place en 1830.
Bretigny-sur-Morrens
Bretigny-sur-Morrens [bʁətiɲi syʁ mɔʁɑ̃]  est une commune suisse du canton de Vaud, située dans le district du Gros-de-Vaud. Citée dès 1224, elle fait partie du district d'Échallens entre 1798 et 2007. La commune est peuplée de 880 habitants en septembre 2021. Son territoire, d'une surface de 285 hectares, se situe dans la région du Gros-de-Vaud, au bord du Talent.

District du Gros-de-Vaud
Le district du Gros-de-Vaud, dont Échallens est le chef-lieu, est l'un des dix districts du canton de Vaud. Le district se situe à un emplacement stratégique car celui-ci se trouve entre les villes de Lausanne et Yverdon.
Olivier Sourgens
Olivier Sourgens, né le 17 janvier 1972 à Cenon (Gironde), est un joueur de rugby à XV français. Il a joué en équipe de France et évolue au poste de pilier au sein de l'effectif de l'Union Bordeaux Bègles.

En juin 2007, il est retenu par Bernard Laporte pour la tournée dans l'hémisphère sud du XV de France. Il honore sa première sélection à 35 ans et bat ainsi le record détenu auparavant par la Toulousain Albert Cigagna, sélectionné à 34 ans et 9 mois.

Union Bordeaux Bègles
L'Union Bordeaux Bègles abrégé en UBB est un club français de rugby à XV, né de la fusion en 2006 du Stade bordelais université club et du Club athlétique béglais.
Il est basé à Bègles dans la banlieue sud de Bordeaux en Gironde et évolue actuellement en Top 14.
Le club joue à domicile au stade Chaban-Delmas de Bordeaux et son centre d'entraînement se situe au stade André-Moga de Bègles.

En 2025, Bordeaux devient le cinquième club français à remporter la Coupe d'Europe après le Stade toulousain, le CA Brive, le RC Toulon et le Stade rochelais.
David Lee (basket-ball)
David Lee, né le 29 avril 1983 à Saint-Louis dans le Missouri aux États-Unis, est un joueur américain de basket-ball évoluant aux postes d'ailier fort et de pivot. Il mesure 2,03 m.

Il obtient deux sélections au NBA All-Star Game en 2010 et en 2013 et est champion NBA en 2015 avec les Warriors de Golden State.

Monta Ellis
Monta Ellis, né le 26 octobre 1985 à Jackson, est un joueur américain de basket-ball évoluant au poste d'arrière (« combo guard »). Ellis est passé directement du lycée à la NBA en 2005. En 2007, il est élu joueur ayant le plus progressé.
Gare de Ouagadougou
La gare de Ouagadougou est une gare ferroviaire burkinabé de la ligne d'Abidjan à Ouagadougou; située à Ouagadougou chef-lieu de la région Centre.

Mise en service en 1954 par la Régie des chemins de fer Abidjan-Niger (RAN). C'est une gare exploitée par Sitarail.

Sitarail
La Société internationale de transport africain par rail ou SITARAIL, est une société basée à Abidjan, filiale de Africa Global Logistics (AGL) opérant les chemins de fer en Côte d'Ivoire et au Burkina Faso. La société dispose d'une concession sur le réseau ferré de ces deux pays.
Coupe d'Irlande féminine de football 2019
La Coupe d'Irlande féminine de 2019 est la 31e édition de la Coupe d'Irlande féminine de football. Cette compétition est organisée par la Fédération d'Irlande de football. le Wexford Youths Women's Football Club, vainqueur de l'édition 2018 défend son titre.

Le Wexford Youths Women's Football Club remporte la compétition pour la deuxième fois consécutivement et la troisième fois au total. Wexford bat en finale le Peamount United sur le score de trois buts à deux.

Wexford Women's Football Club
Le Wexford Women's Football Club est un club irlandais féminin de football. Il est la section féminine du Wexford Football Club. Cette équipe, par ses quatre titres de championnes d'Irlande est la plus titrée des équipes féminines en championnat d'Irlande. Elle joue ses matchs à domicile au Ferrycarrig Park.
Olszyna (Lubusz)
Olszyna (prononciation : [ɔlˈʂɨna]) est un village polonais de la gmina de Trzebiel dans le powiat de Żary de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-ouest de Trzebiel (siège de la gmina), 26 kilomètres à l'ouest de Żary (siège de le powiat) et 61 kilomètres au sud-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Trzebiel (village)
Trzebiel (prononciation : [ˈtʂɛbjɛl]) est un village polonais de la gmina de Trzebiel dans le powiat de Żary de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Trzebiel.

Il se situe à environ 22 kilomètres à l'ouest de Żary (siège de le powiat) et 59 kilomètres au sud-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village compte approximativement une population de 1 400 habitants.
Captain Morgan
Captain Morgan est une marque de rhum et de spiritueux à base de rhum distribuée par Seagram puis Diageo. Ce nom fait référence au corsaire britannique du XVIIe siècle Sir Henry Morgan, qui a vécu et est mort en Jamaïque, terre d'origine de la marque.

Captain Morgan est, en termes de volume, la troisième marque de rhum et la dixième marque de spiritueux la plus vendue au monde à la fin des années 2010. En 2018, 150,4 millions de bouteilles de 70cl sont vendues dans le monde. Si la marque est particulièrement connue pour son rhum épicé (le Captain Morgan Original Spiced), elle produit également d'autres rhums aromatisés ainsi que des rhums de mélasse.

Seagram
The Seagram Company, abrégé en Seagram, était une entreprise canadienne présente dans le domaine des vins et spiritueux et des médias, basée à Montréal, au Québec.

Aujourd'hui disparue, elle fut la plus grande entreprise de distillation au monde, avec environ deux cent cinquante marques de boissons et marques dérivées[réf. nécessaire].
Orazio Talami
Orazio Talami, né en 1624 à Bologne en Émilie-Romagne, mort le 15 septembre 1705 dans cette même ville est un peintre italien baroque actif principalement à Bologne et Reggio d'Émilie au XVIIe  et au début du  XVIIIe siècle.

Reggio d'Émilie
Reggio d’Émilie (en italien : Reggio nell'Emilia /ˈrɛd.d͡ʒo nel.l‿eˈmi.lja/  ou plus couramment Reggio Emilia ; en dialecte régien (egl) : Rèz ; anciennement nommé Rhège en Émilie en français) est une ville italienne d'environ 169 000 habitants, chef-lieu de la province de Reggio d'Émilie, en Émilie-Romagne (Italie).
Claire Supiot
Claire Supiot est une nageuse française née le 28 février 1968 à Angers. Membre de l'équipe de France aux Jeux olympiques d'été de 1988, elle se tourne vers le handisport en 2016 après avoir été diagnostiquée atteinte de la maladie de Charcot-Marie-Tooth.

Depuis 2022, elle est membre de la Team Anjou 2024 (collectif d'athlètes soutenu par le Département de Maine-et-Loire).

France aux Jeux olympiques d'été de 1988
L'équipe de France olympique participe aux Jeux olympiques d'été de 1988 à Séoul. Elle y remporte seize médailles : six en or, quatre en argent et six en bronze, se situant à la neuvième place des nations au tableau des médailles. L'escrimeur Philippe Riboud est le porte-drapeau d'une délégation française comptant 274 sportifs (199 hommes et 75 femmes).
Mark Fisher
Mark Fisher, né le 11 juillet 1968 et mort le 13 janvier 2017, est un écrivain, critique et philosophe britannique. Enseignant au département des cultures visuelles au Goldsmiths College, il est principalement connu pour son blog écrit sous le nom de k-punk entre 2003 et 2015 où il traitait de philosophie politique, de musique et de culture populaire.
Fisher a écrit pour de nombreuses publications, parmi lesquelles The Wire, The Guardian, New Statesman ou encore Sight and Sound, sur différents sujets. Il est l'auteur de plusieurs ouvrages de philosophie politique et théorie culturelle parmi lesquels Le Réalisme capitaliste. N'y a-t-il pas d'alternative ? (2018 [2009]) ou Ghosts of My Life: Writings on Depression, Hauntology and Lost Futures (2014). Il se suicide en janvier 2017, peu avant la parution de son dernier ouvrage, The Weird and the Eerie.

Goldsmiths, University of London
Goldsmiths, University of London, communément appelé Goldsmiths College, est l’un des dix-huit établissements d’enseignement supérieur qui composent l’université de Londres.

Fondé à Londres en 1891, dans le quartier de New Cross, Goldsmiths compte près de 9 000 étudiants en 2013, dont 20 % d'étrangers.

L’établissement, réputé pour son département d’art, d’où sont notamment sortis les Young British Artists, dont fait partie Damien Hirst, ainsi qu’une vingtaine de nommés pour le prestigieux prix Turner, comprend au total vingt facultés. Celles de Design, de Media & communication et de sociologie.

En 2012, Goldsmiths' est classé à la 401e place mondiale par QS TopUniversities, toutes disciplines confondues. En sociologie, l’école se classe 59, puis 100 en arts et en sciences humaines, et 276 en management. En 2012, toujours d'après QS TopUniversities son département Media & communication se classe huitième dans le monde.
Révoltée (autobiographie)
Révoltée est une autobiographie écrite par une détenue politique anarchiste russe, Evguénia Iaroslavskaïa-Markon, en janvier-février 1931, dans le camp de travail de Solovki. La Guépéou a utilisé son manuscrit comme preuve lors du procès sommaire qui a précédé sa mort par fusillade le 20 juin 1931. Le manuscrit est composé de 39 feuilles et porte la date du 3 février 1931. Il a été retrouvé dans les archives du FSB de la région d'Arkhangelsk en Russie en 1996. Le manuscrit ne portait évidemment pas de titre, et c'est Olivier Rolin, auteur de l'avant-propos de l'édition en français, qui lui a donné celui de Révoltée.

Guépéou
La Guépéou (ou GPU, ГПУ sigle en alphabet cyrillique) est la police d'État de l'Union soviétique entre 1922 et 1934. La GPU est constituée en février 1922 à partir de la Tchéka (premier nom de la police politique soviétique), comme « commissariat de l'Union » dans la première constitution fédérale de 1922. En 1923, elle est scindée en deux entités : le NKVD et l’OGPU (l’Oguépéou).

L’OGPU est absorbée par le NKVD en 1934.
Cytolyse
La cytolyse (du grec cyto : la cellule et lyse : la destruction) est la dissolution ou destruction des cellules.

On la différencie  de deux types de destruction de cellules :

L'apoptose, la mort cellulaire programmée

La nécrose, destruction par agression (plaie...)

Lyse (biologie)
La lyse est la destruction de la membrane d'une cellule biologique par un agent physique, chimique ou biologique, provoquant la mort de la cellule. Les lysines ou enzymes lytiques sont les molécules capable de la provoquer. Les produits résultant de cette désintégration sont appelés lysats.

La lyse se produit lorsqu'une molécule perce la membrane cellulaire et provoque un apport massif d'eau dans la cellule. La cellule meurt par éclatement à la suite du choc osmotique qui s'ensuit (le milieu extracellulaire est hypotonique comparativement au milieu intracellulaire).

La lyse est un des phénomènes en jeu dans la digestion et la lutte contre les agents infectieux. Elle peut être produite en laboratoire pour le  fractionnement cellulaire, notamment par utilisation de détergent ou d'ultrasons.
Valentin Gaft
Valentin Iossifovitch Gaft (en russe : Валенти́н Ио́сифович Гафт), né le 2 septembre 1935 à Moscou et mort le 12 décembre 2020, est un acteur soviétique puis russe de théâtre, de cinéma et de télévision. Il travaille aussi dans le doublage des films. Il est distingué Artiste du peuple de la RSFS de Russie en 1984,.

Viktor Titov
Viktor Abrosimovich Titov (en russe : Ви́ктор Абро́симович Тито́в, né le 27 mars 1939 à Stepanakert dans la région autonome du Haut-Karabakh, en RSS d'Azerbaïdjan, et mort le 4 août 2000 à Saint-Pétersbourg en Russie), est un réalisateur, scénariste et acteur russe.
Tamalín (municipalité)
La municipalité de Tamalín est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie nord de cet État. Située à l'ouest du golfe du Mexique, elle appartient à sa plaine côtière et fait partie des bassins versants de deux fleuves côtiers : le Río Tancochin et le Río Cucharas, qui alimentent la lagune de Tamiahua, dont elle est riveraine. Elle a la particularité de présenter deux exclaves, dont la plus méridionale comprend son chef-lieu éponyme, Tamalín. Elle dépend de la région Huasteca Alta, du nom du peuple des Huaxtèques qui y est établi, et est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz.

Plaine côtière
Une plaine côtière ou plaine littorale un espace géographique plat, peu pentu et de basse altitude, situé à proximité du littoral. Une des plus vastes plaines côtières de la planète est située à l'est de l'Amérique du Sud.
Office central des chemins de fer de la France d'outre-mer
L'Office central des chemins de fer de la France d'outre-mer (OFERFOM) est créé en 1947 pour exploiter les chemins de fer des territoires d'outre-mer issus de l'Afrique-Occidentale française, du Cameroun, de Madagascar et du Viet-Nam.

Les compétences de l'OFERFOM s'appliquent aux réseaux suivants :

AN : Abidjan - Niger ;

BN : Bénin - Niger ;

CN : Conakry - Niger ;

DN : Dakar - Niger ;

Chemins de fer du Cameroun ;

Chemins de fer du Viet-Nam ;

Chemins de fer de Madagascar.

Régie des chemins de fer Abidjan-Niger
La Régie des chemins de fer Abidjan-Niger (RAN) fut la régie chargée pendant l'époque coloniale d'exploiter le chemin de fer reliant la Côte d'Ivoire à la Haute-Volta (ancien nom du Burkina Faso) au sein de l'Afrique-Occidentale française. Malgré la dissolution de la régie en 1989 et sa privatisation ultérieure avec une concession en 1995 à la Sitarail, l'Abidjan-Niger reste le terme désignant la ligne internationale entre Abidjan et Ouagadougou.
Tymianki-Moderki
Tymianki-Moderki (prononciation : [tɨˈmjaŋki mɔˈdɛrki]) est un village polonais de la gmina de Boguty-Pianki dans le powiat d'Ostrów Mazowiecka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Boguty-Pianki (siège de la gmina), 36 kilomètres à l'est d'Ostrów Mazowiecka (siège du powiat) et à 108 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 110 habitants en 2006.

Boguty-Pianki (village)
Boguty-Pianki (prononciation : [bɔˈɡutɨ ˈpjanki]) est un village polonais de la gmina de Boguty-Pianki dans le powiat d'Ostrów Mazowiecka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Boguty-Pianki.

Il se situe à environ 36 km à l'est d'Ostrów Mazowiecka (siège du powiat) et à 112 km au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).
Gaiutra Bahadur
Gaiutra Bahadur est une journaliste et autrice américaine d'origine indo-guyanaise plusieurs fois primée pour ses ouvrages. Ceux-ci portent généralement sur la littérature, l'histoire, la mémoire, les migrations, les questions ethniques ou de genre. Elle est surtout connue pour son livre inspiré de son histoire personnelle Coolie Woman: The Odyssey of Indenture, qui a été présélectionné pour le prix Orwell en 2014.

Prix Orwell (littérature)
Le prix Orwell est un prix littéraire anglophone créé par Bernard Crick et récompensant les œuvres rapprochant la politique du grand public, en littérature et en journalisme. Son nom est un hommage à l'écrivain et journaliste George Orwell.