hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hôpital des Enfants-Trouvés
L'hôpital des Enfants-Trouvés était un hospice, une institution religieuse parisienne d'hospitalité des enfants déshérités et abandonnés. Elle fut créée en 1638 par Vincent de Paul.

En 1670 cette institution change complètement de statut, elle est transférée sous la responsabilité de l'Hôpital général de Paris sous la direction du Parlement de Paris.

Filles de la charité de saint Vincent de Paul
Les Filles de la charité de saint Vincent de Paul sont une congrégation religieuse féminine catholique fondée au XVIIe siècle à Paris par Vincent de Paul et Louise de Marillac. Elles sont aujourd'hui une société de vie apostolique de droit pontifical membre de la fédération des Sœurs de la charité. Fin 2016, les 15 057 sœurs de la congrégation se répartissent entre 1 806 maisons. Elles sont présentes dans 91 pays.

Leur maison généralice et son lieu de culte, la chapelle Notre-Dame-de-la-Médaille-miraculeuse, sont implantés à Paris, au 140, rue du Bac (7e arrondissement).
Bulkowo-Kolonia
Bulkowo-Kolonia (prononciation : [bulˈkɔvɔ kɔˈlɔɲa]) est un village polonais de la gmina de Bulkowo dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village compte approximativement une population d'un habitant en 2006.

Powiat de Płock
Le powiat de Płock (polonais : powiat płocki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Płock, bien qu'elle ne se trouve pas sur le territoire du powiat, et qui se trouve à 110 kilomètres au nord-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Gąbin, située à 17 kilomètres au sud de Płock, Drobin à 29 kilomètres au nord-est de Płock et Wyszogród à 39 kilomètres au sud-est de Płock.

Le district couvre une superficie de 1 798,71 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 106 455 habitants, avec une population pour la ville de Gąbin de 4 137 habitants, pour la ville de Drobin de 2 980 habitants, pour la ville de Wyszogród de 2 772 habitants, pour la ville de Tarczyn de 3 886 habitants et une population rurale de 96 566 habitants.
Community organizing
Le community organizing décrit le processus par lequel des gens vivant à proximité les uns des autres construisent une organisation pour avoir plus de pouvoir et mieux faire valoir leurs intérêts communs face aux institutions publiques, aux entreprises, aux propriétaires dont les décisions affectent leur vie. Il a été popularisé par Saul Alinsky généralement considéré comme son père fondateur via ses deux apports majeurs: la formalisation de la fonction de community organizer, et l'idée de sortir les principes d'organisation, d'action et de négociation collectives des usines pour les appliquer dans les quartiers.

Empowerment
L'empowerment (prononcé en anglais : [ɪmˈpaʊərmənt]), ou autonomisation,,,, ou encore empouvoirement ou empouvoirment (calques non recommandés), est une volonté de renforcer les possibilités entrepreneuriales d'un groupe d'individus pour leur permettre de réagir efficacement face aux conditions sociales, économiques, politiques ou écologiques auxquelles ils sont confrontés.
Cette notion trouve une application en management des entreprises et des organisations où elle est mise en œuvre afin d'obtenir une participation des salariés à la recherche d'efficacité générale des processus opérationnels. Sous une forme collective,  l'empowerment est recherché dans des structures comme les équipes semi-autonomes de production ou les cercles de qualité. Sous une forme individuelle, la direction d'une entreprise va chercher à obtenir un empowerment par la délégation de pouvoir ou la décentralisation souvent concrétisées par la mise en place d'une direction par objectif (DPO).
Trubarevo
Trubarevo (en serbe cyrillique : Трубарево) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Ćićevac, district de Rasina. Au recensement de 2011, il comptait 109 habitants.

Trubarevo se trouve à 19 km de Stalać, sur les rives de la Južna Morava.

Stalać
Stalać (en serbe cyrillique : Сталаћ) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Ćićevac, district de Rasina. Au recensement de 2011, elle comptait 1 521 habitants.

Stalać, officiellement classé parmi les villages de Serbie, est situé sur les rives de la Južna Morava, tout près de l'endroit où cette rivière rejoint la Zapadna Morava pour former la Velika Morava (« la grande Morava »).
ATP World Tour Finals 2010
Les ATP World Tour Finals 2010, également appelés Masters 2010 dans le langage courant, sont la 41e édition du Masters de tennis masculin, qui réunit les huit meilleurs joueurs disponibles en fin de saison ATP en simple. Les huit meilleures équipes de double sont également réunies pour la 36e fois.

La compétition se déroule à l'O2 Arena de Londres.

ATP Awards
Les ATP Awards sont une liste de prix décernés par l'ATP aux joueurs ou personnalités tennistiques qui se sont particulièrement illustrés au cours d'une saison.
Cet article recense les vainqueurs successifs des différentes distinctions mises en jeu.
Live (album de Kaada/Patton)
Live est un DVD du projet collaboratif de Kaada et Mike Patton, enregistré en 2005 à Roskilde et sorti en 2007 sur le label Ipecac Recordings de ce dernier. Il inclut une vidéo en noir et blanc de leur interprétation en direct de morceaux tirés de leur album Romances.

Romances (album)
Romances est le premier album issu de la collaboration entre le chanteur et musicien expérimental américain Mike Patton et le compositeur d'avant-garde norvégien John Erik Kaada. Sanctionnant un travail en commun des deux artistes entre 2002 et 2004, il est inspiré par Gustav Mahler, Frédéric Chopin, Brahms et Liszt et inclut de nombreuses sonorités typiques des musiques de film, dont Kaada est par ailleurs un spécialiste. Les titres des chansons sont tirés de chansons françaises du XVIIIe siècle.
Disney Auctions
Disney Auctions est un site de vente aux enchères créé en octobre 2000 par Walt Disney Internet Group (filiale de la Walt Disney Company) en partenariat avec eBay.

Le site propose des objets inutilisés des filiales de Disney principalement des objets des parcs à thèmes américains (Disneyland Resort et Walt Disney World Resort) ou des studios de productions de Disney. Son fonctionnement reprend celui de eBay.

Ainsi un wagon de monorail du Walt Disney World Monorail a été vendu tout comme des Omnimover de certaines attractions fermées de Disneyland ou EPCOT.

Portail Disney

Portail du commerce

Portail d’Internet

Walt Disney Internet Group
Walt Disney Internet Group (WDIG) est la filiale de la Walt Disney Company pour les sites web du groupe. La plupart des sites de WDIG sont reconnaissables par leur racine - - - -.go.com et aussi par leurs noms, associés à Disney. La société a été créée en 2000 sur les bases de Go.com, Infoseek et les sites Disney-ABC-ESPN.

Avec le rachat de Starwave créé à Seattle, la société possède une présence et importante plateforme technique dans cette ville.

Entre 1997 et 2000, le WDIG était une cinquième branche de l'activité de la Walt Disney Company mais la fin de la bulle Internet a forcé Disney à supprimer cette division. Toutefois en 2008, la cinquième division a été recrée sous le nom Disney Interactive Media Group, dont dépend maintenant le WDIG, en associé les activités internet et celles des jeux vidéo, les Disney Interactive Studios.
Gare de Pointe-Noire
La gare de Pointe-Noire est une gare ferroviaire congolaise de la ligne de Pointe-Noire à Brazzaville. Elle constitue, avec la gare de Brazzaville, l'un des deux terminus de cette ligne au bord de l'océan Atlantique, dans le département de Pointe-Noire.

Jean Philippot (architecte)
Jean Philippot (né le 22 octobre 1901 à Compiègne et mort le 17 juillet 1988 à Paris,) est un architecte français, principalement connu pour ses réalisations dans le domaine ferroviaire et pour avoir dirigé la reconstruction de Compiègne après la Seconde guerre mondiale.
RS-474
La RS-474 est une route locale de l'État du Rio Grande do Sul, située dans la mésorégion métropolitaine de Porto Alegre. Elle relie la municipalité de Rolante à celle de Santo Antônio da Patrulha, la RS-239 à la BR-290. Elle est longue de 35 km.

RS-239
La RS-239 est une route locale de l'État du Rio Grande do Sul qui relie les municipalités d'Estância Velha, depuis l'embranchement avec la RS-240, et de Maquiné.

Elle dessert Estância Velha, Novo Hamburgo, Campo Bom, Sapiranga, Araricá, Nova Hartz, Parobé, Taquara, Rolante, Riozinho et Maquiné.

D'une longueur de 123 km, elle est a 2 × 2 voies entre Estância Velha et Taquara et n'est pas asphaltée de Riozinho à Maquiné.
Lac Jack London
Le lac Jack London (en russe : Озеро Джека Лондона) est un lac de Russie situé sur le cours supérieur de la Kolyma dans le raïon de Iagodnoïe, oblast de Magadan. Le lac est actuellement dans une zone protégée, gérée par le district, qui pourrait faire partie d'un futur parc national, le parc national de Tcherski si le projet est accepté.

Mont Aborigène
Le mont Aborigène est le plus haut sommet (altitude 2 287 m) des monts Anngatchak, dans les monts Tcherski. Le sommet est situé dans l'extrême nord-est de la Sibérie, en Russie. Le mont se trouve dans l'oblast de Magadan à 50 km au sud de Iagodnoïe et à 500 km au sud du cercle polaire.
Sergueï de Glasenapp
Sergueï Pavlovitch de Glasenapp (en russe : Сергей Павлович Глазенап, 13 septembre 1848 - 12 avril 1937) est un astronome soviétique, membre honoraire de l'Académie soviétique des sciences (1929) et héros du travail socialiste (1932). Dans certaines publications, en particulier au XIXe siècle, son nom de famille a été transcrit sous les orthographes Sergey Glazenap (en anglais) ou von Glasenapp (en allemand).

Il a publié l'étude Orbites des étoiles doubles du catalogue de Poulkova,  une étude des étoiles doubles, pour laquelle il a reçu le prix Valz en 1890.

Le cratère Glasenapp sur la Lune et la planète mineure (857) Glasenappia ont été nommés d'après lui.

Héros du travail socialiste
Le titre de héros du travail socialiste (en russe : Герой Социалистического Труда, Gueroï Sotsialistitcheskogo Trouda) était une distinction décernée en Union soviétique. Plus haute distinction récompensant des travaux exceptionnels pour l'économie nationale ou la culture, il conférait un statut identique au titre de héros de l'Union soviétique, attribué pour des actions héroïques. Cependant, si le titre de héros de l'Union soviétique pouvait être décerné à des personnes du monde entier, le titre de héros du travail socialiste était réservé aux citoyens soviétiques.
Mike Selinker
Mike Selinker est un auteur américain de jeux de société. Il habite actuellement[Quand ?] à Seattle.

Il a travaillé pour Wizards of the Coast et travaille maintenant chez Cheapass Games.

Il a été le directeur de création de la 3e édition de Donjons et Dragons et du jeu de cartes à collectionner Harry Potter.

Il a fondé le studio de design Lone Shark Games avec James Ernest.

Auteur de jeux de société
Un auteur de jeu de société, aussi appelé créateur de jeu ou inventeur de jeu, invente les règles d'un jeu de société et définit son matériel et son thème, généralement en accord avec l'éditeur de son jeu.
Luke Cowan-Dickie
Luke Cowan-Dickie, né le 20 juin 1993 à Truro (Angleterre), est un joueur international anglais de rugby à XV évoluant au poste de talonneur. Il joue en Premiership au sein du club des Sale Sharks depuis 2023, ainsi qu'en équipe d'Angleterre depuis 2015.

Championnat d'Angleterre de rugby à XV 2019-2020
Le championnat d'Angleterre de rugby à XV 2019-2020, qui porte le nom Gallagher Premiership de son sponsor du moment, oppose les douze meilleures équipes anglaises de rugby à XV. Le championnat débute le 18 octobre 2019 et s'achève le 20 juin 2020 par une finale au stade de Twickenham, à Londres. Une première phase de classement voit s'affronter toutes les équipes en matchs aller et retour. À la fin de cette phase régulière, les quatre premières équipes sont qualifiées pour les demi-finales et la dernière du classement est rétrogradée en RFU Championship. La saison se termine sur une phase de playoff avec des demi-finales et une finale pour l'attribution du titre.

Interrompue par la pandémie de Covid-19, la saison se termine finalement du 14 août au 24 octobre.
Hasan Cemal
Hasan Cemal (prononcé Hassan Djemal), né en 1944 à Istanbul en Turquie, est un journaliste et écrivain turc, petit-fils de Djemal Pacha. Il est nommé rédacteur en chef de Cumhuriyet après le coup d'état, en 1981, jusqu'à 1992, et de Sabah de 1992 à 1998, avant d'écrire pour le Milliyet. En 2013, il démissionne du journal Milliyet, ce dernier ayant refusé de publier sa chronique de retour à la suite de sa suspension par le journal après que le Premier ministre Recep Tayyip Erdoğan a critiqué son article soutenant la publication par le quotidien du procès-verbal d'une visite parlementaire de Abdullah Öcalan.

Il est surtout connu pour avoir reconnu le génocide arménien et s'en être excusé, un crime perpétré en partie par son grand-père Djemal Pacha, Talaat Pacha et Enver Pacha. Son livre de 2012 sur le sujet (écrite en réponse à l'assassinat en 2007 de son ami Hrant Dink) est intitulé 1915: Ermeni Soykırımı (en français : 1915 : Génocide Arménien).

Hrant Dink
Fırat Hrant Dink (en arménien : Հրանդ Տինք) (né le 15 septembre 1954 à Malatya et mort le 19 janvier 2007 à Istanbul) est un journaliste et écrivain turco-arménien.

Engagé dans des cercles politiques de gauche, il milite notamment pour faire connaître la situation des minorités turques. Ses prises de position se heurtent à l’hostilité de l’État turc. Il est emprisonné à trois reprises et est ciblé par une campagne de dénigrement menée par des hommes politiques et des organes de presse de la mouvance nationaliste dominante.

Il est assassiné par un nationaliste turc de 17 ans dans le quartier d'Osmanbey à Istanbul, devant les locaux de son journal bilingue Agos. Les commanditaires, vraisemblablement membres de l'appareil d’État, n'ont jamais été inquiétés.

Hrant Dink est récipiendaire, en 2006, du prix Oxfam Novib/PEN pour la liberté d'expression.
Route 225 (Québec)
La route 225 (R-225) est une route régionale québécoise d'orientation nord / sud située sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent et sur la rive est de la rivière Richelieu. Elle dessert la région de la Montérégie.

Le Haut-Richelieu
Le Haut-Richelieu est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec dans la région de la Montérégie. Son chef-lieu est Saint-Jean-sur-Richelieu. Elle a été créée officiellement le 1er janvier 1982 à la suite d'un décret publié le 2 décembre 1981. Elle prenait alors la succession de trois municipalités de comté, soit celles de Saint-Jean (en partie), d'Iberville (au complet) et de Missisquoi (en partie).
Prix Feroz
Les prix Feroz (Premios Feroz) sont des prix du cinéma et de la télévision espagnols, présentés par l'Asociación de Informadores Cinematográficos de España (Association des informateurs cinématographiques d'Espagne).

Ils sont considérés comme l'équivalent espagnol des Golden Globes, car ils font partie de la préparation des Prix Goya, présentés par l'Académie du cinéma espagnol. La première édition a eu lieu en janvier 2014 et n'attribuait que des prix au cinéma. Des catégories reconnaissant l'excellence en télévision ont été ajoutées pour la 4e édition qui a eu lieu en 2017.

Prix Goya du meilleur acteur dans un second rôle
Le prix Goya du meilleur acteur dans un second rôle (Premio Goya a la mejor interpretación masculina de reparto) est une récompense décernée depuis 1987 par l'Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España au cours de la cérémonie annuelle des Goyas.
Droits de l'homme en Afrique du Sud
Les droits de l'homme en Afrique du Sud sont protégés par le Chapter 2 (en) de la constitution sud-africaine de 1996.

La Commission des droits de l'homme est mandatée par la Constitution sud-africaine et la loi de 1994 sur la Commission des droits de l'homme pour surveiller, à la fois de manière proactive et par le biais de plaintes déposées devant elle, les violations des droits de l'homme et demander réparation pour ces violations. Elle a aussi un rôle pédagogique.

Dans son rapport sur les droits de l'Homme en 1998, Myles Nadioo note que le gouvernement sud-africain respecte généralement les droits des citoyens mais exprime des inquiétudes quant à l'usage de la force par les forces de l'ordre, les poursuites judiciaires et la discrimination.

South African Human Rights Commission
La Commission sud-africaine des droits humains ou Commission sud-africaine des droits de l'homme  (en anglais : South African Human Rights Commission, abrégée en SAHRC) a été mise sur pied en octobre 1995 en tant qu'institution indépendante. Elle tire son mandat de la Constitution sud-africaine, à travers la loi de 1994 sur la Commission des droits de l'homme. Elle fait partie des institutions mises sur pied au chapitre neuf de la Constitution sud-africaine, soit les institutions créées après la fin l'apartheid afin de consolider la démocratie et de garantir le respect des droits humains dans le pays.
Kings Courtyard Inn
Le Kings Courtyard Inn est un hôtel américain situé à Charleston, en Caroline du Sud. Installé dans un bâtiment construit en 1853, cet établissement est membre des Historic Hotels of America depuis 1989.

Historic Hotels of America
Historic Hotels of America est un programme du National Trust for Historic Preservation rassemblant 272 hôtels à caractère historique, de tous les États-Unis. Il est fondé en 1989, avec alors 32 membres.
Jean de Schwarzenberg
Johann zu Schwarzenberg

Jean Ier de Schwarzenberg (1742-1789), 5e prince de Schwarzenberg, est un aristocrate autrichien de Bohême du XVIIIe siècle, issue de la prestigieuse famille de Schwarzenberg, au service des Habsbourg.

Prince du Saint-Empire
Le rang de prince du Saint-Empire ou bref prince d'Empire (en allemand : Reichsfürst ; en latin : princeps imperii) était accordé par l'empereur du Saint-Empire romain germanique à la haute noblesse du Saint-Empire. Une distinction est faite entre les princes qui ont gouverné des territoires avec immédiateté impériale et ceux qui n'ont reçu que le titre.

La désignation est à distinguer d'un prince impérial en tant que membre d'une famille impériale.
Valentina Höll
Valentina « Vali » Höll , née le 11 décembre 2001 à Salzbourg, est une coureuse cycliste autrichienne, spécialiste de la descente en VTT. Elle est quadruple championne du monde de descente en 2022, 2023, 2024 et 2025.

Championnats du monde de VTT 2018
Les championnats du monde de VTT 2018 ont lieu du 5 au 9 septembre 2018 à Lenzerheide, en Suisse.

Deux disciplines sont au programme de ces championnats, le cross-country et la descente. C'est la quatrième fois que la Suisse organise les Mondiaux. Lenzerheide est une station de montagne située à environ deux heures au sud-est de Zurich. 716 hommes et femmes venant de 55 pays sont présents.

Les championnats du monde de four cross ont lieu en juillet à Val di Sole et ceux de VTT marathon en septembre à Auronzo Di Cadore. Le cross-country eliminator et le trial figurent au programme des championnats du monde de cyclisme urbain organisés en novembre à Chengdu.  Les championnats du monde de VTT masters (cross-country et descente) sont quant à eux organisés en juillet à Vallnord.
Heroes of Wrestling
Heroes of Wrestling est un spectacle de catch organisé par Fosstone Productions qui a eu lieu le 10 octobre 1999, diffusé en paiement à la séance aux États-Unis ainsi qu'au Canada. Il s'agit de l'unique spectacle de catch produit par cette société qui a alors souhaité remettre en scène d'anciennes gloires du catch des années 1980 et du début des années 1990. Neuf matchs ont été programmés ce soir-là et les deux matchs phares annoncés ont été Jim Neidhart contre Jake Roberts ainsi que Yokozuna contre King Kong Bundy mais en raison de problèmes causés par Roberts, ces deux matchs se sont transformés en match par équipe. Ce spectacle fut vivement critiqué après sa diffusion à cause non seulement de la condition physique des divers lutteurs, mais aussi des problèmes de la production.

Suplex
Une suplex, parfois orthographié souplex ou souplesse en français, est une prise de catch et de lutte. C'est une des prises les plus utilisées au catch. Un suplex consiste à projeter l'adversaire à terre sur le dos, le cou ou les épaules ou quelquefois, le visage.
Hydrophyte
Dans la classification de Raunkier, une plante hydrophyte est un type de plante qui vit en partie ou totalement immergée dans l'eau (les bourgeons dormants et les feuilles sont dans l'eau) une bonne partie de l'année voire toute l'année.

On peut distinguer au sein de cette classe :

les hydrophytes de sols humides: dans les sols saturés en eau ;

les hydrophytes aquatiques : dans les sols couverts d'eau :
les hydrophytes flotteurs (flottent à la surface, comme les lentilles d'eau),
les hydrophytes fixés (enracinés dans le sol) :
à feuilles flottantes (comme un nénuphar),
à feuilles submerses (comme l'élodée).

Bourgeon (botanique)
En botanique, un bourgeon est un ensemble de très jeunes pièces foliaires regroupées sur un axe végétatif extrêmement court. Il correspond généralement à une excroissance apparaissant sur certaines parties des végétaux et donnant naissance aux branches, aux feuilles, aux fleurs et aux fruits.

L'activité du point végétatif (ou méristème) détermine la multiplication des cellules qui, par élongation cellulaire, permettent la croissance intercalaire. Elle est de trente cm par an chez les pins et atteint soixante cm par jour chez certains bambous.
William Archibald Spooner
William Archibald Spooner (22 juillet 1844 - 29 août 1930) est un professeur d'Oxford. Il est surtout connu pour sa distraction et pour avoir soi-disant mélangé les syllabes dans une phrase parlée, avec un effet comique involontaire. De telles phrases sont devenues connues sous le nom de spoonerismes et sont souvent utilisées avec humour. De nombreuses contrepèteries ont été inventées et attribuées à Spooner.

New College (Oxford)
Le New College est l'un des établissements constitutifs de l'université d'Oxford, en Angleterre. Son nom originel, College of St Mary, étant le même que celui d'Oriel College, il est désormais désigné par l'appellation de New College of St Mary ou plus simplement de New College. Situé à proximité du pont des Soupirs d'Oxford, il accueille l'une des trois fondations chorales d'Oxford, les deux autres étant celles de Magdalen et de Christ Church.
Anthony Castonzo
Anthony Salvatore Castonzo , né le 9 août 1988 à Des Plaines (Illinois), est un joueur américain de football américain qui évoluait au poste d'offensive tackle en National Football League (NFL). Il passe sa carrière entière de dix saisons avec les Colts d'Indianapolis.

Le 12 janvier 2021, il annonce prendre sa retraite de la NFL.

Offensive tackle
Un offensive tackle ou tackle, appelé bloqueur au Canada français, est un joueur de football américain ou vcanadien qui évolue au sein de l'escoudade offensive et plus précisément dans la ligne offensive située devant le quarterback (quart-arrière au Canada français).

Historiquement, dans le système one-platoon  qui a prévalu de la fin du XIXe siècle au début du XXe siècle, un tackle jouait en attaque et en défense. Depuis l'ère moderne qui met en avant la spécificité des diverses unités, l'offensive tackle et le defensive tackle sont devenus des postes tout à fait différents. Le terme tackle ne désigne plus actuellement que le tackle offensif.

Le tackle (T ou OT)  est un poste situé dans l'alignement offensif de l'équipe, à gauche (LT) ou à droite (RT).  Comme les autres joueurs de la ligne offensive, il est situé devant le quarterback.