hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pokémon Donjon Mystère : Équipe de secours rouge et Équipe de secours bleue
Pokémon Donjon Mystère : Équipe de secours rouge et Pokémon Donjon Mystère : Équipe de secours bleue (ポケモン不思議のダンジョン 青の救助隊・赤の救助隊, Pokémon Fushigi no Dungeon: Ao no Kyūjotai & Aka no Kyūjotai) est un diptyque de jeux vidéo de la série Pokémon et de la série Donjon mystère développé par Chunsoft. La version rouge est conçue pour Game Boy Advance tandis que la version bleue fonctionne sur Nintendo DS.

Pokémon
Pokémon (prononcé [pɔ.ke.mɔn], connue au Japon sous le nom de Pocket Monsters) est une franchise créée par Satoshi Tajiri en 1995, présente en particulier en jeu vidéo, dans des séries éditées par Nintendo. Selon les statistiques de Nintendo en 2010, les jeux Pokémon se sont vendus à environ 250 millions d’unités. Le jeu vidéo Pokémon Rouge et Bleu s’est vendu à plus de 30 millions d’exemplaires, ce qui en fait un record des ventes dans l’histoire du jeu vidéo.

La franchise est également déclinée sous forme d'anime, de mangas, et de jeux de cartes à collectionner. Dans la série animée homonyme, le personnage principal, Sacha, voyage à travers diverses régions fictives dans le but d’attraper de nouvelles sortes de monstres éponymes, un concept qu’on retrouve également dans les jeux vidéo de la franchise. Pokémon a eu un impact culturel très important dans les pays où il a été introduit, dont le Japon, les États-Unis, le Canada, la France et d'autres pays européens.
Pierre Cossette
Pierre Cossette, né le 15 décembre 1923 à Salaberry-de-Valleyfield au Québec et mort le 11 septembre 2009 à Montréal, est un producteur canadien de télévision et de théâtre.

Il débute dans le show business en tant qu'agent artistique, puis cofonde le label Dunhill Records. Entre 1971 et 2005, Cossette est le producteur exécutif de la soirée des Grammy Awards, retransmise en direct à la télévision. Il produit également des spectacles à Broadway. Il reçoit un Grammy Trustees Award (en) en 1995 et un Latin Grammys Trustees Award en 2005. Une étoile lui est attribuée sur le Walk of Fame d'Hollywood et sur l'allée des célébrités canadiennes.

Agent artistique
L'agent artistique intervient dans plusieurs domaines tels que la musique, le cinéma, le théâtre et la mode (mannequinat), ou plus largement auprès des artistes. On emploie parfois le mot d’origine italienne impresario (également écrit imprésario), ainsi que l’anglicisme manager. L'agent artistique est le mandataire légal des artistes qu'il représente ; il gère leur carrière, négocie leurs contrats et peut les conseiller dans leurs différents choix professionnels.
Didier Le Bret
Didier Le Bret, né le 25 mars 1963 dans le 18e arrondissement de Paris, est un diplomate français. Coordonnateur national du renseignement entre juin 2015 et août 2016, il était précédemment directeur du Centre de crise et de soutien du ministère des Affaires étrangères et ambassadeur de France en république d’Haïti. Il est actuellement Directeur de l'Académie diplomatique et consulaire, créée en mai 2024.

Centre de crise et de soutien
Créé en 2008, le Centre de crise et de soutien (CDCS) est un service du ministère français de l’Europe et des Affaires étrangères. Directement placé sous l’autorité du ministre, le CDCS fonctionne 24h/24. En liaison avec le réseau diplomatique, Il est chargé de la protection des ressortissants français à l’étranger en cas de crise. Il coordonne également les réponses humanitaires d’urgence mises en place par la France en direction de pays affectés par des catastrophes naturelles, climatiques ou sanitaires. Dans un contexte de sortie de crise, il met en place des programmes de stabilisation. Enfin, Il mène également des missions d’anticipation, de veille et d’alerte.
Micky Adriaansens
Monique Anne Maria « Micky » Adriaansens (née le 1er mars 1964) est une femme politique, avocate et administratrice néerlandaise qui est ministre des Affaires économiques et de la Politique climatique dans le quatrième cabinet Rutte de janvier 2022 à juillet 2024. Membre du Parti populaire pour la liberté et la démocratie (VVD), elle est auparavant membre du Sénat (2019-2022).

Cabinet Rutte IV
Le cabinet Rutte IV (en néerlandais : Kabinet-Rutte IV) est le gouvernement du royaume des Pays-Bas entre le 10 janvier 2022 et le 2 juillet 2024, sous la XXXVIIIe législature de la Seconde Chambre.

Il est dirigé par le libéral-démocrate Mark Rutte, après la victoire du VVD à la majorité relative lors des élections législatives. Il repose sur la même coalition de quatre partis que le précédent exécutif, le cabinet Rutte III, auquel il succède après 271 jours de négociations, un record aux Pays-Bas.
Marc Chadourne
Marc Chadourne, né le 23 mai 1895 à Brive-la-Gaillarde en Corrèze et mort le 30 janvier 1975 à Cagnes-sur-Mer dans les Alpes-Maritimes, est un écrivain et traducteur français, lauréat du prix Femina en 1930.

Prix Femina
Le prix Femina est un prix littéraire honorifique français, créé en 1904 par vingt-deux collaboratrices du magazine La Vie heureuse, afin de constituer une contre-proposition au prix Goncourt, jugé misogyne en raison notamment de son attribution, cette année-là, à Léon Frapié, aux dépens de la favorite Myriam Harry (la première femme récipiendaire du prix Goncourt sera Elsa Triolet, en 1944). Le prix est attribué chaque année par un jury exclusivement féminin, début novembre au musée Carnavalet depuis 2021, après l'avoir été à l'hôtel de Crillon. Il récompense une œuvre de langue française écrite en prose ou en vers.
Artpop
Artpop (stylisé ARTPOP) est le quatrième album studio de Lady Gaga, sorti le 11 novembre 2013. Il est édité par Interscope Records et accompagné par une application mobile téléchargeable gratuitement. Les premiers singles issus de cet album, Applause et Do What U Want, sont sortis respectivement en août et octobre 2013. Deux singles promotionnels sont apparus, Venus en octobre et Dope en novembre. Le troisième single intitulé G.U.Y. est sorti le 28 mars 2014. De novembre à décembre 2013, l'album s'est écoulé à 2,3 millions d'exemplaires selon la Fédération internationale de l'industrie phonographique,.

Fédération internationale de l'industrie phonographique
La Fédération internationale de l'industrie phonographique (en anglais : International Federation of the Phonographic Industry, abrégé en IFPI) est un organisme syndical international, fondé en 1933 et enregistré en Suisse.

Il est chargé de faire respecter dans le monde entier les droits d'auteur de l'industrie du disque phonographique. Son siège principal se situe à Londres (Royaume-Uni) mais l'organisme dispose de plusieurs offices régionaux dans le monde à Bruxelles (Belgique), Hong Kong et Miami (États-Unis).
Ligne de Douai à Blanc-Misseron
La ligne de Douai à Blanc-Misseron est une ligne de chemin de fer française intégralement située dans le département du Nord, d'une longueur de 46 kilomètres, qui relie la gare de Douai à celle de Blanc-Misseron, à la frontière belge, via la gare de Valenciennes. Elle constitue un maillon de la première liaison internationale ouverte entre Paris et Bruxelles, et la deuxième ligne internationale ouverte en France après la ligne de Lille à Mouscron. Longtemps marquée par le transport du charbon issu du bassin minier et par la sidérurgie du bassin valenciennois, la ligne connaît au XXIe siècle un trafic diversifié constitué de fret, d'un important trafic voyageurs régional, ainsi que de TGV à destination de Valenciennes après rebroussement à Douai.

Elle constitue la ligne no 262 000 du réseau ferré national, et est une section de la ligne internationale (Douai) – Valenciennes – Quiévrain – Mons, dénommée en Belgique « ligne 97 ».

Ligne de Fives à Mouscron (frontière)
La ligne de Fives à Mouscron (frontière) est une ligne ferroviaire française électrifiée à double voie, de la région Hauts-de-France, qui relie la gare de Lille-Flandres à celle de Mouscron, première gare au-delà de la frontière franco-belge. Au-delà de cette frontière, elle poursuit vers Courtrai et Gand (ligne 75 d'Infrabel : Gand-Saint-Pierre – Mouscron – frontière).

Elle constitue la ligne no 278 000 du réseau ferré national.
Gouvernement Orban II
Le gouvernement Orban II (en roumain : Guvernul Ludovic Orban (2)) est le gouvernement de la Roumanie depuis le 14 mars 2020, sous la 8e législature de la Chambre des députés et du Sénat.

Il est dirigé par le libéral Ludovic Orban et succède à son premier gouvernement, à la composition identique, renversé en février 2020 par une motion de censure. La reconduction d'Orban s'inscrit dans le cadre de la pandémie de COVID-19.

Sénat (Roumanie)
Le Sénat (en roumain : Senatul) est une institution politique roumaine, chambre haute du Parlement roumain. Le Sénat a subi quelques modifications du fait de la révision de la Constitution roumaine de 2003. La première assemblée saisie et l'assemblée ayant le dernier mot sont désignées en fonction de l'objet principal du texte ; la procédure de médiation entre les deux chambres est supprimée.

Il siège au palais du Parlement, à Bucarest, avec la Chambre des députés.
Vol Sol Líneas Aéreas 5428
Le vol Sol Líneas Aéreas 5428 était un vol régulier de passagers qui s'est écrasé le 18 mai 2011 près de Los Menucos (en), un petit village au centre de l'Argentine, ne laissant aucun survivant parmi les 22 personnes à bord. L’appareil impliqué dans l'accident, un Saab 340, était exploité par la compagnie aérienne argentine Sol Líneas Aéreas et assurait un vol intérieur entre Neuquén et Comodoro Rivadavia.

L’enquête qui a suivi a conclu que le givrage important de la cellule de l'avion a entraîné une perte de contrôle durant le vol, que l’équipage n'a pas été en mesure de récupérer. Il s'agit de l'accident aérien le plus meurtrier impliquant un Saab 340.

Givrage (aéronautique)
En aviation, le givrage décrit les phénomènes pouvant conduire à la formation de glace sur les surfaces d'un aéronef ou à l'intérieur du moteur. De nombreux avions ne sont pas certifiés pour voler en conditions givrantes connues - c'est-à-dire annoncées dans les messages METAR ou TAF.
Habib Beye
Habib Beye, né le 19 octobre 1977 à Suresnes (Hauts-de-Seine), en France, est un footballeur international sénégalais devenu consultant sportif puis entraîneur, actuellement à l'Olympique de Marseille.

Au poste de latéral droit, Habib Beye réalise sa carrière de footballeur de la fin des années 1990 au début des années 2010, d'abord en France au RC Strasbourg et à l'Olympique de Marseille, puis à partir de 2007 en Angleterre, à Newcastle United et Aston Villa en Premier League, puis Doncaster Rovers en Championship.

De père sénégalais et mère française, il a participé avec l'équipe du Sénégal à la Coupe du monde 2002 ainsi qu'à la Coupe d'Afrique des nations en 2002, 2004, 2006 et 2008.

D'abord reconverti comme consultant sportif à la télévision, il devient en 2021 entraîneur au Red Star, club de National qu'il fait monter en Ligue 2 en 2024. Il dirige ensuite des équipes de Ligue 1, le Stade rennais en 2025 puis l'Olympique de Marseille, qu'il a connu comme joueur.

Coupe d'Afrique des nations de football 2002
La coupe d'Afrique des nations de football 2002 a eu lieu au Mali du 19 janvier au 13 février 2002, et a été remportée par le Cameroun, grâce à une séance de tirs au but victorieuse contre le Sénégal en finale.
Le Brigand Briquambroque (film)
Le Brigand Briquambroque (Der Räuber Hotzenplotz) est un  film de conte de fées germano-suisse réalisé par Michael Krummenacher (de) et sorti en 2022.

Il s'agit d'une adaptation du roman homonyme Le Brigand Briquambroque (Der Räuber Hotzenplotz) d'Otfried Preußler (1923–2013) paru en 1962.

Cinéma de conte de fées
Le cinéma de conte de fées, ou cinéma féerique (allemand : Märchenfilm ; tchèque : Filmová pohádka ; russe : Фильм-сказка) rassemble des films qui racontent les aventures magiques de personnages féériques tels que des princes et princesses légendaires, des fées, des sorciers, des nains, des sorcières, des dragons, des trolls, des géants, des lutins, des sirènes ou des ondines. Les objets magiques tels que les bottes de sept lieues, la cape d'invisibilité, le miroir magique, les noix enchantées, la petite-table-sois-mise et les baguettes de sourcier jouent également un rôle important.

Le cinéma de conte de fées constitue un genre à part entière, particulièrement dans le cinéma est-allemand, le cinéma tchécoslovaque et le cinéma soviétique puis russe. Il avoisine le cinéma pour enfants et le cinéma de fantasy et comprend aussi bien des adaptations de conte préexistant dans la littérature et la mythologie tout comme des contes originaux.
Romancia
Romancia (également connu sous le nom de Dragon Slayer Jr.) est un jeu vidéo de type action-RPG développé et édité par Nihon Falcom à partir de 1986 sur PC-88, PC-98, MSX, MSX2, Sharp X1, NES et Windows.

MSX
Le MSX est un standard de micro-ordinateurs à vocation domestique (grand public) d’origine japonaise, qui date des années 1980. Contrairement à la plupart des ordinateurs de l’époque, les MSX ont été produits par divers fabricants. Ils étaient compatibles entre eux, aussi bien pour le matériel que pour les logiciels. Plusieurs versions du standard se sont succédé.
Colin Kazim-Richards
Colin Kazim-Richards (né le 26 août 1986 à Leytonstone en Angleterre), connu aussi sous le nom de Kâzım Kâzım, est un footballeur international turc, évoluant au poste d'attaquant. Il est d'origine anglaise et chypriote turc.

Leytonstone
Leytonstone est un quartier du nord-est de Londres qui fait partie du Borough londonien de Waltham Forest.

Leytonstone est entouré par Walthamstow au nord-ouest, Wanstead au nord, Leyton au sud, et Forest Gate à l'est.

Leytonstone (comme Leyton) est resté rural jusqu'au milieu du XIXe siècle
Les États multiples de l'être
Les États multiples de l'être  est un livre de René Guénon paru en 1932. Dans cet ouvrage l'auteur explique comment peut être conçu l'« être total ». Être total pour lequel l'« état humain » n'est qu'un état parmi une infinité d'autres qu'il aura à connaître avant de parvenir à la « liberté totale ». La « théorie des états multiples de l'être » est une donnée fondamentale de l'exposé de René Guénon, la plupart de ses autres ouvrages y font référence.

L'Homme et son devenir selon le Vêdânta
L'Homme et son devenir selon le Vêdânta est un livre de René Guénon paru en 1925. Guénon décrit une partie de la doctrine du Vêdânta selon la formulation d'Adi Shankara  se concentrant sur l'être humain : sa constitution, ses états, son avenir posthume.
Tinariwen
Tinariwen (en touareg : « ⵜⵏⵔⵓⵏ », du tamasheq (amazigh), Tenere, le désert) est un groupe de musique touareg, originaire de Tessalit et Tamanrasset dans l'Adrar des Ifoghas, région partagée entre le Nord-Est du Mali et le Sud de l'Algérie,,,,.

Leur musique, assouf, qui signifie en tamasheq la solitude, la nostalgie, fait la synthèse entre le blues, le rock et la musique traditionnelle touareg. C'est ce que l'on peut appeler le blues touareg, car comme le blues, il a été créé dans l'exil et la souffrance. Les deux leaders du groupe sont Ibrahim ag Alhabib « Abraybone » et Abdellah ag Alhousseini « Abdallah », mais il faut considérer Tinariwen comme une grande famille d'artistes touareg, un mouvement culturel et un courant musical. Les Tinariwen ne constituent pas une formation figée, les artistes y participent à leur guise. Certains, comme Mohamed ag Itlal dit le « Japonais », contribuent au groupe avec leurs compositions, mais ne souhaitent pas prendre part aux tournées mondiales.

Langues touarègues
Les langues touarègues constituent une branche du groupe des langues berbères, parlées par les Touaregs. Elles appartiennent donc à la famille des langues afro-asiatiques. Les langues touaregs sont les seules du groupe berbère à avoir conservé la forme écrite de l'alphabet libyco-berbère, également appelé tifinagh, adopté par l’Algérie et le Maroc dans le cadre de l'officialisation de tamazight.

Elles sont parlées au Niger, au Mali, au Burkina Faso, en Algérie et en Libye.
Keffenach
Keffenach est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Soultz-sous-Forêts
Soultz-sous-Forêts (prononcé [sults su fɔʁɛ] ; originellement Sulz, nom allemand/alsacien actuel : Sulz unterm Wald) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Le 1er juillet 1982, la commune fusionne avec le village de Hohwiller.

La commune fait partie du parc naturel régional des Vosges du Nord et de la réserve de biosphère transfrontalière des Vosges du Nord-Pfälzerwald. Elle est connue pour avoir été le berceau pendant tout le XIXe siècle de l'élevage d'une race de pigeon domestique, appréciée pour sa chair, le huppé de Soultz, aujourd'hui répandu dans d'autres régions.
Fleischhof
Le Fleischhof (littéralement, Cour à viande) est une cour classée de la ville de Quedlinbourg en Saxe-Anhalt, en Allemagne. Il a été utilisé comme complexe économique à la fin du Moyen Âge et à partir du milieu du XVIe siècle comme cour.

La désignation Fleischhof figure déjà dans le livre de la ville de Quedlinbourg (curia carnificium) au début du XIVe siècle, transmis au fil des siècles. La Fondation allemande pour la protection des monuments pense que le nom vient du fait que la guilde des bouchers, qui résidait à proximité, utilisait les voûtes fraîches de la cour.

La ferme est située au sud de la vieille ville historique de Quedlinbourg. La cour est bordée au sud par le mur d'enceinte des fortifications historiques de la ville. Le complexe est inscrit au registre des monuments de Quedlinbourg en tant que cour de marchands et est un site du patrimoine mondial de l'UNESCO.

Quedlinbourg
Quedlinbourg ou Quedlimbourg, en allemand Quedlinburg, est une ville de Saxe-Anhalt en Allemagne. Elle était le chef-lieu de l'arrondissement de Quedlinbourg inclus en 2007 dans le nouvel arrondissement de Harz et se trouve au nord-est du massif du Harz. Population : 22 185 habitants en 2006, 23 220 en 2008.

Quedlinbourg est une ville très touristique et très fréquentée, porte d'entrée du secteur oriental du massif du Harz. La ville fut fondée au Xe siècle. Elle devint particulièrement prospère, ce qui attira l'attention des empereurs germaniques.

Les curiosités sont l'hôtel de ville du XIIIe siècle et l'église Saint-Servais. La collégiale, le château et la vieille ville appartiennent depuis 1994 au patrimoine mondial de l'UNESCO patrimoine mondial de l'humanité.

Quedlinbourg est nichée au pied d'un imposant piton rocheux sur lequel se dresse son château et son église abbatiale, avec des ruelles sinueuses bordées de maisons à colombages de tous les styles et de toutes les époques.
Croix du Dan
La croix du Dan est une grande croix en fer située sur la commune de Barretaine dans le département français du Jura. Elle offre un point de vue panoramique sur Poligny depuis le sommet du promontoire rocheux où elle est installée.

Promontoire
Un promontoire est une masse rocheuse élevée qui domine une étendue terrestre ou une étendue d'eau. De nombreux promontoires sont composés d'une arête rocheuse ayant résisté à l'érosion qui emporta leurs flancs, plus tendres. Il peut également s'agir d'une terre haute, constituée d'un éperon, située au confluent de deux rivières, ou d'un cap. Au cours de l'histoire, les promontoires, en raison de leur position défensive naturelle, furent souvent utilisés comme emplacements pour la construction de forts ou de châteaux.

Panorama sur la plaine de Thrace et la ville de Sliven (Bulgarie) d’un promontoire du Grand Balkan

Le fort de Brégançon
Stanhopea tigrina
Stanhopea tigrina est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Orchidaceae. C'est une orchidée épiphyte du Mexique à grandes fleurs pollinisées par des abeilles du genre Euglossa.

Elle aurait été utilisée par les Aztèques à l'époque pré-colombienne à l'instar de Stanhopea hernandezii, dans la confection de pains sophistiqués à vertus apéritives et digestives.

Stanhopea hernandezii
Stanhopea hernandezii est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Orchidaceae. C’est une orchidée épiphyte et endémique du Centre et du Sud du Mexique. Ses grandes fleurs parfumées sont pollinisées par des abeilles du groupe Euglossa.

Appelée cōā-tzontecomatl-xōchitl, « fleur à tête de serpent » par les Aztèques, elle aurait été utilisée à l'époque pré-colombienne dans la confection de pains sophistiqués à vertus apéritives et digestives.
Parzeń
Parzeń (prononciation : [ˈpaʐɛɲ]) est un village polonais de la gmina de Brudzeń Duży dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Brudzeń Duży (siège de la gmina), 15 kilomètres au nord-ouest de Płock (siège du powiat) et à 109 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 368 habitants en 2006.

Brudzeń Duży (village)
Brudzeń Duży (prononciation : [ˈbrud͡zɛɲ ˈduʐɨ]) est un village polonais de la gmina de Brudzeń Duży dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Brudzeń Duży.

Il se situe à environ 19 kilomètres au nord-ouest de Płock (siège du powiat) et à 114 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 939 habitants en 2005.
Mary Grant (femme politique)
Mary Grant (6 août 1928 - 18 septembre 2016) est une médecin et femme politique ghanéenne. Elle a été la première femme membre du Conseil d'État du Ghana et également la première ancienne élève du Wesley Girls High School à devenir médecin. Grant était la troisième femme ghanéenne à être diplômée en médecine après Susan Ofori-Atta (1947) et Matilda J. Clerk (1949). Elle était une parente lointaine de Paa Grant, qui a été appelé « le père de la politique de la Gold Coast ».

Matilda J. Clerk
Matilda Johanna Clerk, née le 2 mars 1916, morte le 27 décembre 1984, a été une pionnière dans le domaine médical et une éducatrice scientifique sur la Gold Coast. Avec Agnes Yewande Savage, Elizabeth Abimbola Awoliyi, Susan Ofori-Atta, elle a été parmi les premiers défenseurs des actions pour la santé maternelle, les soins pédiatriques et de la santé publique dans la partie anglophone de l’Afrique de l’Ouest. Longtemps après l'indépendance en 1957, Matilda Clerk et Susan Ofori-Atta ont été les deux seules femmes médecins au Ghana. En brisant le plafond de verre, elles ont inspiré une génération de femmes médecins ghanéennes et ouest-africaines, à une époque coloniale et post-coloniale où le domaine était encore un monopole masculin et où la grande majorité des femmes avaient un accès très limité à la biomédecine et aux études supérieures.