hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataille de Boma
La bataille de Boma (chinois simplifié : 白马之战 ; chinois traditionnel : 白馬之戰 ; pinyin : Bómǎ Zhī Zhàn) ou bataille de Baima, qui prend place en Chine du Nord à la fin de la dynastie Han, est la première d'une série de batailles entre les seigneurs de guerre Yuan Shao et Cao Cao. La confrontation entre les deux généraux s'achève avec la bataille décisive de Guandu. Cette bataille s'achève par la victoire de Cao Cao et la mort de Yan Liang, un des meilleurs généraux de Yuan Shao. Malgré sa victoire, Cao est obligé de partir de Boma pour se replier sur la position stratégique de Guandu, qu'il s'emploie à fortifier.

Bataille de Guandu
La bataille de Guandu est une bataille ayant eu lieu en Chine lors de la fin de la dynastie Han. Elle vit s’affronter, en 200, Yuan Shao et Cao Cao pour une position stratégique proche du fleuve Jaune, sur la route de Xuchang.
Recherches & éducations
Recherches & éducations est une revue scientifique à comité de lecture généraliste, créée par Alfred Binet en 1899 et éditée depuis par la Société Binet-Simon. Elle se propose d’accueillir une pluralité de travaux de recherche en éducation et formation.

Alfred Binet
Alfred Edouard Louis Antoine Binet (Alfredo Binetti), né le 8 juillet 1857 à Nice (alors dans la division de Nice du royaume de Sardaigne) et mort le 18 octobre 1911 à Paris (14e), est un pédagogue et psychologue français. Il est connu pour sa contribution essentielle à la psychométrie.
Voiture unifiée de service intérieur
Les voitures USI (pour voitures unifiées de service intérieur) ont été étudiées par la division des études des voitures (DEV). Elles ont été commandées entre 1960 et 1970 et  livrées entre 1962 et 1974. Il a été construit 609 exemplaires en B10t, 194 exemplaires en A4t4 dont certains de ces derniers sont devenus des A2t2B2t3, des A9t, des B4t4, des B4t51/2.

Pour ce qui concerne leurs premières utilisations, il est à noter que les voitures USI n'ont pas toujours été utilisées exclusivement de manière homogène dans la composition d'une rame, bien souvent elles ont été associées aux voitures UIC, DEV ou encore OCEM.

Voiture OCEM
Les voitures OCEM sont des voitures de chemin de fer de grandes lignes conçues par l'office central d'études de matériel de chemins de fer pour différentes compagnies de chemins de fer dans un but de renforcement de la sécurité et d'une standardisation du matériel grandes lignes.

Elles ont été construites en 2 221 exemplaires de 1924 à 1940.
Skinshape
William Dorey (né le 20 juin 1991 à Swanage, Royaume-Uni), plus connu sous le nom de Skinshape, est un chanteur, multi-instrumentiste et DJ britannique basé à Londres. Sa musique a des sonorités funk, indie, soul, reggae, rock psychédélique, afrobeat et folk.

En plus du projet Skinshape, Dorey a été bassiste pour le groupe Palace de 2012 à 2017,. Il possède son propre label, Horus Records, qui réédite des morceaux de reggae jamaïcain des années 60-80,.

Afrobeat
L'afrobeat est un genre musical issu d'un mélange de musique traditionnelle nigériane, de jazz, du highlife ghanéen, de funk et de chant, accompagné de percussions et de styles vocaux, popularisé en Afrique dans les années 1970. Le genre est fondé par le multi-instrumentiste et leader nigérian Fela Kuti, qui lui attribue le nom. Fela utilise pour la première fois le terme d'« afrobeat » à son retour d'une tournée américaine avec son groupe Nigeria '70 (anciennement dénommé Koola Lobitos).
Microbiologie alimentaire
La microbiologie alimentaire est l'étude des micro-organismes présents dans l'aliment, contaminant l'aliment ou ajoutés à l'aliment.

La microbiologie alimentaire étudie ces différents microorganismes pour s'assurer de l'absence de pathogènes, comprendre l'origine de la présence ou de la contamination de microorganismes indésirables risquant de détériorer l'aliment, suivre les microorganismes ajoutés. Ceux-ci sont essentiels à la fabrication des fromages, du yaourt, du pain, de la bière, du vin et d'autres aliments fermentés. Ce sont, entre autres, des bactéries lactiques, des levures (Saccharomyces) et souvent des  probiotiques.

Des techniques particulières sont utilisées pour ces études microbiologiques.

Yaourt
Le yaourt, yogourt ou yoghourt (en turc : yoğurt), est un lait fermenté par le développement de bactéries lactiques thermophiles telles que Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus et Streptococcus thermophilus.

Il fait partie des nombreux types de laits fermentés, et est introduit par les Turcs Seldjoukides dès le début du XIe siècle au Moyen-Orient, puis dans les Balkans par les Ottomans dès le XIVe siècle. Très populaire encore aujourd'hui, il est fait maison par de nombreuses familles dans les pays turcophones (Turquie, Azerbaïdjan, Kazakhstan...), en Iran, dans les Balkans (Bulgarie, Roumanie, Albanie, Grèce...) mais aussi au Proche-Orient (Syrie, Irak, Liban...). Sa standardisation et sa production industrielle dans la seconde moitié du XXe siècle, en ont fait un produit de grande consommation dans de nombreux pays du monde.

Ce mets naturellement acide est souvent additionné de sucre et de fruits pour être consommé en dessert ou au petit-déjeuner.
Calvin Murphy
Calvin Murphy (né le 9 mai 1948 à Norwalk, Connecticut), aussi connu comme Cal Murphy et le Pocket Rocket, est un ancien joueur américain professionnel de basket-ball qui a joué en NBA au poste de meneur de jeu pour les Rockets de Houston de 1970 à 1983. Il est membre du Basketball Hall of Fame et un ancien membre de l'équipe de commentateurs des Rockets. Il a également été le présentateur de l'émission « Calvin Murphy Show » sur ESPN Radio.

Norwalk (Connecticut)
Norwalk est une ville située dans le comté de Fairfield au Connecticut aux États-Unis. Selon le recensement de 2011, Norwalk avait une population totale de 86 460 habitants.

Le nom « Norwalk » vient du mot algonquien « noyank », qui veut dire « point de terre ». Il est aussi possible qu'il vienne de son nom amérindien, « Naramauke » (ou « Norwauke », « Norowake », ou « Norwaake »), un chef amérindien.

Il y a quatre gares à Norwalk ; toutes sont servies par le Metro North avec liens à New York, Danbury, et New Haven. Ces gares sont Rowayton, South Norwalk, East Norwalk et Merritt 7. La gare South Norwalk est située à SoNo, un quartier plein d'entrain de la ville.

On peut trouver le siège américain de Virgin Atlantic à Norwalk, et aussi les sièges de priceline.com, SoBe, Pepperidge Farm, Head et Northrop Grumman Norden Systems. On trouve aussi dans la ville le magasin principal de Stew Leonard's, un grand supermarché régional à succursales multiples.
Soma Chhaya
Soma Chhaya, de son vrai nom Soma Bhatia, est une actrice et chanteuse canadienne d'origine indienne née le 24 juin 1998. Elle est connue pour incarner le rôle de Goldi dans la série télévisée canadienne Degrassi : La Nouvelle Promo.

Degrassi : La Nouvelle Promo
Degrassi : La Nouvelle Promo ou Degrassi : La Nouvelle Classe au Québec (Degrassi: Next Class) est une série télévisée canadienne en quarante épisodes de 24 minutes créée par Yann Moore, Linda Schuyler, Stephen Stohn, Sarah Glinski et Matt Huether, et diffusée entre le 4 janvier 2016 et le 14 juillet 2017 sur la chaine Family et à l'international sur Netflix.

Cette série est la suite de Degrassi : La Nouvelle Génération diffusée de 2001 à 2015.

Le 7 mars 2019, le producteur de la série informe de l’annulation de la série par Netflix.
Manitoga
Manitoga ou Dragon Rock ou Russel Wright Design Center est une maison organique-atelier d'artiste américaine, construite entre 1941 et 1961 par le couple de designer-céramiste américain Russel Wright et Mary Wright (en), à Garrison, à 100 km au nord de New York, dans l'État de New York aux États-Unis. Elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis 1996, National Historic Landmark depuis 2006, et transformée en musée depuis 2004,.

Maison organique
La Maison organique est un concept architectural qui vise à intégrer la construction humaine avec son environnement naturel. Le but n'est pas de vivre sous ou dans la terre, mais en harmonie avec celle-ci. Ce style architectural offre une protection naturelle contre les éléments tout en optimisant la consommation énergétique. La maison organique peut être conçue sur un terrain naturellement élevé et offre une flexibilité dans sa conception pour s'adapter aux besoins individuels et environnementaux des propriétaires. En utilisant des techniques comme le béton projeté, la maison organique combine innovation et durabilité. Ce genre de construction évoque souvent des formes minérales ou animales, et nécessite une grande créativité dans la planification.
Fábio da Silva
Fabio Gomes da Silva (né le 4 août 1983 à Campinas) est un athlète brésilien, spécialiste du saut à la perche. Il a été le détenteur du record d'Amérique du Sud de la spécialité avec 5,80 m établis en 2011.

Records d'Amérique du Sud d'athlétisme
Les records d'Amérique du Sud d'athlétisme sont les meilleures performances réalisées par des athlètes de pays membres de la Confédération sud-américaine d'athlétisme (CONSUDATLE) sous la tutelle de World Athletics.
Morgellons
Les « Morgellons » ou « maladie des Morgellons » est l'appelation informelle d'une dermatose auto-diagnostiquée, signalée aux États-Unis en 2002. Elle est actuellement caractérisée par la « présence de filaments de plusieurs couleurs qui se trouvent sous, sont enrobés dans la peau ou en font saillie ». Les patients décrivent aussi des sensations de picotement, ou prurit, ou parfois l'impression que quelque chose rampe sous leur peau, évoquant une parasitose sous-cutanée. Aucun parasite n'étant retrouvé, ce syndrome reste considéré comme une forme de « délire parasitaire », ou syndrome d'Ekbom, un trouble factice, ou encore un syndrome collectif d'origine psychogène, avec introduction fortuite ou volontaire dans l'épiderme de fibres provenant de l'environnement extérieur.

De rares auteurs estiment toutefois que la maladie des Morgellons est une véritable maladie somatique d'origine infectieuse, proche de la maladie de Lyme, associée à des bactéries du genre Borrelia.

Trouble factice
Le trouble factice (ou pathomimie) ou TFIS (pour Trouble factice imposé à soi-même) est un trouble mental au cours duquel le sujet éprouve le besoin morbide de simuler une maladie en s'imposant des signes ou des symptômes, et en pouvant aller pour cela jusqu'à endommager son propre corps pour y provoquer délibérément des lésions. Cette attaque du corps est alors volontaire, consciente, et ne vise pas à un avantage direct.
Carl Dobler
Carl Dobler, né le 6 août 1903 à Appenzell (originaire du même lieu) et mort le 25 novembre 1984 dans le même village, est une personnalité politique suisse, membre du Parti conservateur populaire.

Il est membre du gouvernement d'Appenzell Rhodes-Intérieures de 1963 à 1971 et député au Conseil des États de 1963 à 1971.

Conseil des États (Suisse)
Le Conseil des États (en allemand : Ständerat, familièrement Stöckli,, ; en italien : Consiglio degli Stati ; en romanche : Cussegl dals Stadis) est la chambre haute de l'Assemblée fédérale suisse. Il représente les cantons suisses alors que le Conseil national représente la population suisse. Il a été instauré par la constitution fédérale de 1848.
Teremky (métro de Kiev)
Teremky (ukrainien : Теремки) est une station de la ligne Obolonsko-Teremkivska (M2) du métro de Kiev. Elle est située dans le raïon de Holossiïv de la ville de Kiev en Ukraine.

Mise en service en 2010, elle est desservie par les rames de la ligne M2. Le service est arrêté ou perturbé depuis l'invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022.

Métro de Kiev
Le métro de Kiev (en ukrainien : Київський метрополітен, Kyïvs'kyï metropoliten) est un réseau de transport en commun ferré de la capitale de l'Ukraine, Kiev. Desservant une grande partie du territoire de la capitale, ce métro de trois lignes s'étend sur 67,5 km et comprend 52 stations.

Le métro de Kiev est réputé notamment pour sa profondeur — plus de 100 m, un des plus profonds jamais construits —, sa grande efficacité ainsi que pour la magnificence de ses stations – la plupart des stations de métro de l'ex-URSS sont de véritables « palais souterrains ».
Donald Lynden-Bell
Donald Lynden-Bell (né à Douvres en Angleterre le 5 avril 1935 et mort le 6 février 2018 à Cambridge, Angleterre) est un astrophysicien britannique.

Il est connu pour sa théorie selon laquelle les noyaux galactiques contiennent un trou noir supermassif et que ces trous noirs sont la principale source d'énergie des quasars.

Quasar
Un quasar (source de rayonnement quasi-stellaire, quasi-stellar radiosource en anglais, ou plus récemment « source de rayonnement astronomique quasi-stellaire », quasi-stellar astronomical radiosource) est un trou noir supermassif au centre d'une région extrêmement lumineuse (noyau actif de galaxie). Les quasars sont les entités les plus lumineuses de l'Univers. Bien qu'il y ait d'abord eu une certaine controverse sur la nature de ces objets, jusqu'au début des années 1980, il existe maintenant un consensus scientifique selon lequel un quasar est typiquement la région compacte entourant un trou noir supermassif au centre d'une galaxie massive. Leur taille est de 10 à 10 000 fois le rayon de Schwarzschild du trou noir et leur émission d'énergie provient de la zone du disque d'accrétion qui l'entoure.
Soil (Stradivarius)
Le Stradivarius Soil est un violon fabriqué en 1714 par le luthier de Crémone Antonio Stradivari. Dénommé ainsi en référence à l'un de ses propriétaires, le collectionneur Amédée Soil, cet instrument de l'âge d'or de Stradivari est considéré comme l'un des meilleurs violons du monde. Les solistes renommés Yehudi Menuhin et Itzhak Perlman ont notamment joué sur cet instrument.

Luthier
Un luthier ou une luthière est un artisan qui fabrique, répare et restaure les instruments de musique cordes pincées ou frottées tels que les violons, altos, violoncelles, biwa, guitares, guitares électriques, etc. Le terme dérive du nom « luth ».
Ericka Cruz
Ericka Yadira Cruz Escalante (née le 16 novembre 1981 à Mérida, Yucatán) est une mannequin mexicaine, lauréate du concours de beauté Nuestra Belleza Mexico (Miss Mexique) 2001. Elle représenta son pays lors de Miss Univers le 29 mai 2002 à San Juan, Porto Rico.

Mérida (Mexique)
Mérida (en Maya : Joꞌ) est la capitale et la ville la plus peuplée de l'État du Yucatán, et est aussi la capitale de la Municipalité de Merida. Dans la région de la péninsule du Yucatán, c'est également la capitale sociale, culturelle, éducative et financière.

Selon l'INEGI, sa population s'élevait à 921 771 habitants comme ville et 1 316 088 habitants dans toute la métropole de Mérida, et est ainsi la 11e métropole plus grande du Mexique.

Elle est surnommée « la ciudad blanca » (la cité blanche).

Elle est considérée comme l’une des villes avec la meilleure qualité de vie du Mexique et l’une des plus sûres du continent de l'Amérique du Nord.

Son héritage historique est le produit du mélange de cultures Mayas, espagnol au cours de l’ère vice-régienne plus tard influencée par les cultures françaises et libanaises avec quelques contributions des coréens et italiens.
Jean-Louis de Salm-Dhaun
Jean-Louis de Salm-Dhaun (1620 à Dhaun – 6 novembre 1673, Vienne) est Rhingrave de Salm-Dhaun de 1638 jusqu'à sa mort. Il est le fils du comte Wolfgang-Frédéric de Salm-Dhaun et son épouse, Élisabeth de Solms-Braunfels.

Grave (titre)
Grave (en allemand : Graf – en allemand et au féminin : Gräfin –, en hongrois : gróf, en tchèque : hrabě, dans les autres langues slaves : hráb'a, groba…) est un titre de noblesse d'Europe centrale et orientale correspondant au titre de comte. Il provient du germanique ǥ(a)rēƀjōn (haut-allemand : grēva), du gotique grêve signifiant « envoyé », « délégué », « chargé de mission », et c'est pourquoi il équivaut, lorsqu'il est employé seul, à celui de comte.
Ignacio Sánchez Amor
José Ignacio Sánchez Amor, dit Nacho Sánchez Amor né le 15 mai 1960, est un homme politique espagnol membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).

Il est élu député de la circonscription de Badajoz lors des élections générales de novembre 2011.

Circonscription électorale de Badajoz
La circonscription électorale de Badajoz est l'une des cinquante-deux circonscriptions électorales espagnoles utilisées comme divisions électorales pour les élections générales espagnoles.

Elle correspond géographiquement à la province de Badajoz.
Interrégionaux Nord-Est de cross-country
Les Interrégionaux Nord-Est de cross-country sont l'une des neuf demi-finales des Championnats de France de cross-country. Il comprend les qualifiés issus des championnats régionaux d'Alsace, de Lorraine, de Bourgogne, de Franche-Comté et depuis 2017 de Champagne-Ardenne. Elle regroupe ainsi les régions Grand Est et Bourgogne-Franche-Comté.

Championnat de Champagne-Ardenne de cross-country
Le Championnat de Champagne-Ardenne de cross-country est la compétition annuelle de cross-country désignant le champion de Champagne-Ardenne de la discipline. Il est qualificatif pour les Interrégionaux Nord de cross-country.
Wojciech Olejniczak
Wojciech Michał Olejniczak, né le 10 avril 1974 à Łowicz, est un homme politique polonais membre de l'Alliance de la gauche démocratique (SLD).

Ancien leader étudiant, formé à l'université des sciences de la vie de Varsovie, il est élu député à la Diète en 2001, un an après avoir intégré la direction de la SLD. En 2003, Leszek Miller le choisit comme ministre de l'Agriculture.

Il renonce à cette fonction en mai 2005, après avoir pris la présidence de l'Alliance de la gauche démocratique. Après la déroute de son parti aux législatives de septembre suivant, il devient vice-président de la Diète jusqu'à la fin prématurée de la législature, en 2007. Il est alors porté à la direction du groupe parlementaire sous la nouvelle mandature.

Il est remplacé en 2008 par Grzegorz Napieralski comme président de la SLD. Il lui cède en 2009 la présidence du groupe des députés, à la suite de son élection au Parlement européen. Ayant manqué sa réélection en 2014, il met un terme à sa vie politique.

Université des sciences de la vie de Varsovie
L'université des sciences de la vie de Varsovie (en polonais : Szkoła Główna Gospodarstwa Wiejskiego, SGGW, littéralement « École centrale d'économie rurale ») est la plus ancienne école d'agriculture de Pologne.

Fondée le 23 septembre 1816, elle se situe à Varsovie et son campus est un des plus grands d'Europe.
Avec onze facultés et plus de 25 000 étudiants, c'est la plus grande université d'agriculture de Pologne.
Martine David
Martine Yvette David, née Fouchier, née le 19 décembre 1952 à Loches (Indre-et-Loire) et morte le 16 février 2025 dans le 8e arrondissement de Lyon (Rhône), est une femme politique française.

Elle a été députée du Rhône de 1988 à 2007 et maire de Saint-Priest de 2003 à 2014.

8e arrondissement de Lyon
Le 8e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon. Il est situé entre les 3e et 7e arrondissements de Lyon et les villes de Bron et Vénissieux. Certains de ses quartiers sont éligibles à la politique de la ville.
Apache CXF
Apache CXF est un framework open-source en langage Java, facilitant le développement de services web. Il résulte du croisement de deux projets open source : Celtix développé par IONA Technologies (acquis par Progress Software en 2008) et XFire développé par une équipe hébergée par Codehaus. Ces deux projets ont été combinés par des personnes travaillant ensemble à la Apache Software Foundation. Le nom CXF dérive des noms des projets Celtix et XFire.

Les points clé pour la conception de CXF sont:

Franche séparation du front-end, comme les JAX-WS, du cœur du code.

Simplicité avec par exemple la création de clients et point finaux sans annotations.

Hautes performance avec un minimum de traitements.

Composants pour services web embarquables: les exemples fournis incluent Spring et Geronimo.

CXF est souvent utilisé avec Apache ServiceMix, Apache Camel et Apache ActiveMQ dans les projets s'appuyant sur une architecture orientée services (SOA).

Apache Camel
Apache Camel est un logiciel qui met en œuvre des échanges de messages entre différentes applications informatiques. Il prend en compte un grand nombre de protocoles et s’appuie sur des règles pour déterminer la destination des messages.

L'implémentation d'Apache Camel est fondée sur les POJO (plain old Java objects) ; il utilise également un langage de type DSL (domain specific language) reposant sur Java, pour exprimer les règles de routage de manière claire, ainsi que les modèles d'intégration mis en œuvre.
Wintergartenhochhaus
Le Wintergartenhochhaus est un gratte-ciel de 32 étages situé dans l'Ostvorstadt de Leipzig,. Le bâtiment résidentiel a été construit de 1970 à 1972 en tant que gratte-ciel résidentiel sur Wintergartenstrasse et est le troisième plus haut gratte-ciel de Leipzig après le City-Hochhaus et l' hôtel The Westin. Avec une hauteur totale de 106,8 mètres, dont 95,5 mètres de hauteur de construction pure, c'était le plus haut immeuble résidentiel de la RDA et figure désormais parmi les cent premiers sur la liste des immeubles de grande hauteur en Allemagne. En tant que bâtiment de la modernité et témoignage de l'histoire architecturale de la RDA avec une valeur de rareté, il est sous la Protection du patrimoine culturel.

Westin Leipzig
À 96,8 mètres de haut, le gratte-ciel Westin Leipzig est au 2e rang des bâtiments les plus hauts de Leipzig. L'hôtel construit pour l'opérateur hôtelier d'Allemagne de l'Est Interhotel sous le nom d'«Hôtel Merkur», appartient à la chaîne Starwood depuis 2003 et, depuis la reprise, elle appartient désormais au groupe Marriott. Il compte 436 chambres réparties sur 27 étages, dont 17 étages pour les clients de l'hôtel et 3 étages de bureaux. Il y a une piscine et un espace bien-être au 4e étage. Le bâtiment abrite les restaurants «Gusto», «Brühl» et «Falco» et le bar/lounge «Shinto».
Elizabeth Vargas
Elizabeth Vargas, née le 6 septembre 1962 à Paterson, dans le New Jersey aux États-Unis, est une journaliste et présentatrice de télévision américaine. Elle est journaliste d'investigation et présentatrice de documentaires pour A&E Television Networks.

Paterson (New Jersey)
Paterson est une ville de l’État américain du New Jersey,
siège du comté de Passaic. Elle est située dans la banlieue ouest de New York. Avec 146 199 habitants lors du recensement de 2010, c’est la troisième ville plus peuplée de l’État.
Diocèse d'Ales-Terralba
Le diocèse d'Ales-Terralba (en latin : dioecesis Uxellensis-Terralbensis), est un diocèse de l'église catholique basé à Ales. C'est un diocèse suffragant de l'archidiocèse d'Oristano en région Sardaigne, en Italie.

Il a pour cathédrale la cathédrale d'Ales et pour cocathédrale la cathédrale de Terralba.

Diocèse d'Alghero-Bosa
Le diocèse d'Alghero-Bosa, en latin : dioecesis Algarensis-Bosanensis, en italien : diocesi di Alghero-Bosa, est un diocèse de l'église catholique basé à Alghero, diocèse suffragant de l'archidiocèse de Sassari en région Sardaigne, en Italie. En 2014,  il y avait 106 900 personnes baptisés pour environ 107 600 habitants dans le diocèse. En 2015, c'est Mauro Maria Morfino (it) qui en a la charge.

Sa cathédrale est la cathédrale d'Alghero. Sa cocathédrale est la cathédrale de Bosa.