hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gabriel Pallez
Gabriel Pallez, né le 2 mai 1925 à Metz, et mort le 29 septembre 1998 à Paris, est un haut fonctionnaire et chef d’entreprise française. Il est successivement, directeur de l’Assistance publique - Hôpitaux de Paris (AP-HP) de 1969 à1985, président-directeur général du Crédit commercial de France (CCF) de 1985 à 1987, président de la société Orlyval de 1988 à 1992 et président de la Ligue nationale contre le cancer de 1991 à 1998. Il est également un acteur majeur des programmes de décentralisation menés par l’État dans les années 1960 et joue un rôle de premier plan dans le développement des villes nouvelles.

Ligue nationale contre le cancer
La Ligue nationale contre le cancer est une association française qui a pour missions la prévention et la promotion des dépistages des cancers, l'accompagnement des personnes malades et des proches aidants, le soutien financier de la recherche publique dans tous les domaines touchant à la cancérologie ainsi que la défense des droits des personnes. Elle fonctionne sur un mode fédératif, avec une structure nationale et 103 comités départementaux (associations loi de 1901), affiliés à la Ligue nationale.

Elle est créée le 14 mars 1918 par Justin Godart et reconnue d'utilité publique le 22 novembre 1920. La Ligue contre le cancer est le premier organisme non-gouvernemental français de financement de la recherche en oncologie.
À travers les Flandres féminin 2024
La 12e édition d'À travers les Flandres féminin a lieu le 27 mars 2024. La course fait partie du calendrier international féminin UCI en catégorie 1.Pro. Elle se déroule en même temps que l'épreuve masculine. Elle est remportée par la Néerlandaise Marianne Vos.

À travers les Flandres 2024
À travers les Flandres 2024 ou À travers la Flandre 2024 (en néerlandais : Dwars door Vlaanderen) est la 78e édition de cette course cycliste masculine sur route. Elle a lieu le mercredi 27 mars 2024 et fait partie du calendrier UCI World Tour 2024, la principale compétition du cyclisme sur route professionnel masculin, en catégorie 1.UWT.
Rivière Trévet
La rivière Trévet est un affluent de la rivière Kekek, coulant le territoire de la ville de Senterre, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-de-l'Or, dans la région administrative de l’Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

La rivière Trévet est située au nord de la zec Festubert.

La rivière Trévet coule entièrement en territoire forestier. La foresterie constitue la principale activité économique de ce bassin versant ; les activités récréotouristiques, en second. La surface de la rivière est habituellement gelée de la mi-décembre à la mi-avril.

Rivière Mégiscane
La rivière Mégiscane est un affluent du lac Parent. Elle coule dans le nord-ouest du Québec, au Canada, dans les régions administratives de :

la Mauricie : à l'extrême Ouest du territoire de la ville de La Tuque ;

l'Abitibi-Témiscamingue : dans le territoire de Senneterre, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Abitibi. Son embouchure est située dans le territoire non organisé (TNO) du Lac-Despinassy.

La rivière Mégiscane est l'une des plus importantes rivières de la région de l'Abitibi-Témiscamingue. Elle a la réputation d'être un endroit privilégié pour pêcher l'esturgeon.

La foresterie constitue la principale activité économique de ce bassin versant ; les activités récréotouristiques arrivent en second. La surface de la rivière est généralement gelée de la mi-décembre à la fin avril.
Joachim Müncheberg
Joachim Müncheberg (31 décembre 1918, Friedrichsdorf - 23 mars 1943, Meknassy) est un pilote de chasse allemand ayant combattu lors de la Seconde Guerre mondiale. Après être entré dans l'infanterie de la Wehrmacht en 1936, il est transféré à la Luftwaffe deux ans plus tard.

En 1939, il rejoint le Jagdgeschwader 26 où il remporte sa première victoire le 7 novembre 1939. Pendant la bataille d'Angleterre, Müncheberg sera ailier d'Adolf Galland, Gruppenkommandeur du III./JG 26. En août, il est promu Staffelkapitän de la 7e Staffel de la JG 26, et le 14 septembre 1940 lui est attribuée la croix de chevalier.

Le 1er octobre 1942, Müncheberg est nommé Geschwaderkommodore du Jagdgeschwader 77, responsable de l'Afrique du Nord. Joachim Müncheberg revendiqua 135 victoires en plus de 500 missions sur tous les fronts, un des palmarès les plus respectables de la Luftwaffe [réf. nécessaire].

Bataille d'Angleterre
La bataille d'Angleterre (nom français pour l'anglais : Battle of Britain), qui s'est déroulée de juillet 1940 à octobre 1940, suivie par le blitz jusqu'à mai 1941, opposa principalement les Britanniques aux Allemands au moyen de l'aviation et marqua une étape décisive dans le cours de la Seconde Guerre mondiale, parce qu'elle mit un terme à la série de victoires éclairs et éclatantes des Allemands.
La campagne aérienne finale, marquée par les bombardements de Coventry et de Londres, est souvent désignée par l'expression « le Blitz ». Cette opération de grande ampleur était menée par la Luftwaffe pour détruire la Royal Air Force, annihiler la production aéronautique britannique et anéantir les infrastructures aéroportuaires afin de permettre à l'armée allemande d'envahir le Royaume-Uni. Un autre objectif était de terroriser la population britannique et de pousser son gouvernement à faire la paix avec l'Allemagne.
Louiqa Raschid
Louiqa Raschid, née le 17 mars 1958 à Colombo au Sri Lanka, est une chercheuse en informatique, srilankaise puis américaine.

Elle est spécialisée dans la gestion de bases de données informatiques et la science des données avec des applications en biologie, en médecine, sur les données financières et socio-économiques ainsi que pour la gestion des catastrophes. Elle est professeure à la Robert H. Smith School of Business et au centre de recherches UMIACS de l'Université du Maryland, au College Park.

Université du Maryland
L'université du Maryland, officiellement l'université du Maryland à College Park (en anglais, University of Maryland, College Park) est une université américaine située à College Park (Maryland), dans la banlieue de Washington. Il s'agit du porte-drapeau du système universitaire de l'État du Maryland. Ce système comprend d'autres institutions comme l'université du Maryland, comté de Baltimore, située à Catonsville dans la périphérie proche de Baltimore.
Michel Vaucher
Michel Vaucher, né le 27 novembre 1936 et mort le 17 novembre 2008, est un alpiniste suisse.

Il a fait de nombreuses courses et premières, dont notamment la première du Dhaulagiri (8 172 m) en 1960. Il a également tourné comme acteur dans des films sur la montagne et écrit un livre sur les Alpes valaisannes.

Guide de haute montagne
Le guide de montagne ou guide de haute montagne est un alpiniste professionnel, qui conduit, contre rémunération, des alpinistes amateurs dans des courses en montagne, plus particulièrement en haute montagne ou encadre les sorties en ski de randonnée. Le guide est non seulement celui qui montre le chemin et conduit le groupe, mais il peut aussi être celui qui enseigne les techniques d'escalade et les connaissances du milieu montagnard.

En France, cette profession est réservée au titulaire d'un diplôme d'État spécifique.
Yelü Bei
Yelü Bei (chinois : 耶律倍) (né en 899 et mort le 7 janvier 937,), également connu sous le nom de Yelü Tuyu (chinois : 耶律突欲 ou 耶律圖欲), était le fils aîné de l'empereur Taizu de Liao, fondateur de la dynastie Liao . Il fut déclaré successeur de l'empereur Taizu en 916, mais ne parvint jamais au trône. Au contraire, après l'avènement de son jeune frère Yelü Deguang (empereur Taizong), il s'enfuit vers la dynastie Tang postérieur dirigée par Shatuo, où il fut tué en 937.

Il a été honoré à titre posthume sous le titre de l'empereur Wenxian Qinyi (chinois : 文獻欽義皇帝) avec le nom de temple Yizong (chinois simplifié : 辽义宗 ; chinois traditionnel : 遼義宗), et était formellement connu sous les noms de Renhuang Wang (chinois : 人皇王, « roi impérial des hommes ») de son vivant (y compris sa période en tant que roi de Dongdan), connu sous le nom de Dongdan Muhua (chinois : 東丹慕華) en 931, puis sous le nom de Li Zanhua (chinois : 李贊華) de 931 à 937 lorsqu'il était sujet des Tang postérieurs.

Tang postérieurs
La dynastie des Tang postérieurs ou Hou Tang  (chinois traditionnel : 後唐 ; pinyin : Hòu Táng) régne sur la Chine de 923 à 936 lors de la période des Cinq Dynasties. Elle est précédée par la dynastie des Liang postérieurs (Hou Liang) et suivie par la dynastie des Jin postérieurs (Hou Jin).

À l'exception du dernier souverain, les empereurs des Tang postérieurs sont d'origine turc Shatuo (沙陀). Le nom "Tang" est utilisé pour légitimer le rôle de restaurateur des Tang que c'est donné le fondateur de la dynastie.
Márkos Kyprianoú
Márkos Kyprianoú (en grec Μάρκος Κυπριανού), né le 22 janvier 1960 à Limassol, est un homme politique chypriote membre du Parti démocrate (DIKO), ministre des Affaires étrangères de Chypre depuis le 3 mars 2008.

Il est élu député pour la première fois en 1991, et se voit réélu par deux fois. En 2003, il démissionne afin d'entrer au gouvernement comme ministre des Finances, un poste auquel il renonce dès l'année suivante pour devenir commissaire européen, en tandem avec Michaele Schreyer, responsable du Budget. Il obtient le portefeuille de la Santé quelques mois plus tard. Il démissionne en 2008 de la Commission européenne afin de retourner à Chypre pour occuper le poste de ministre des Affaires étrangères sous la présidence du communiste Dimítris Khristófias, dont il démissionne en 2011.

Michaele Schreyer
Michaele Schreyer, née le 9 septembre 1951 à Cologne, est une personnalité politique allemande membre du parti de l'Alliance 90 / Les Verts.

Elle est notamment commissaire européen pour le Budget de 1999 à 2004.
Championnats d'Europe de karaté 2011
Les championnats d'Europe de karaté 2011 ont lieu du 6 au 8 mai 2011 à Zurich, en Suisse. Il s'agit de la 46e édition des championnats d'Europe de karaté senior organisés chaque année par la Fédération européenne de karaté et de la deuxième ayant lieu dans le pays après celle de 1978 à Genève.

Championnats d'Europe de karaté 1978
Les championnats d'Europe de karaté 1978 sont des championnats internationaux de karaté qui ont eu lieu à Genève, en Suisse, en 1978. Cette édition a été la treizième des championnats d'Europe de karaté seniors organisés par la Fédération européenne de karaté chaque année depuis 1966. Un total de 186 athlètes provenant de dix-sept pays y ont participé.
Colomerus vitis
Colomerus vitis est une espèce d'acariens microscopiques de la famille des Eriophyidae. Cette espèce provoque l'érinose de la vigne (déformation des feuilles).

Synonymes :

Eriophyes vitis (Pagenstecher, 1857)

Phytoptus vitis Pagenstecher, 1857

Eriophyidae
Les Eriophyidae sont l'une des nombreuses familles d'acariens du sous-ordre des Prostigmates. Ce sont des parasites de plantes, chez lesquelles ils provoquent souvent l'apparition de galles ou d'érineum (amas de poils à l'origine de leur nom d'Eriophyidae, du grec erio, « laine » et phyes, « croissance »). Ils mesurent de un à trois dixièmes de millimètres mais leur multitude les amène à être souvent visuellement imposants. Les Eriophyidae sont des consommateurs de cellules végétales hautement spécialisés qui ont développé des relations intimes avec leur plante hôte la plupart du temps spécifiques. Suivant l'objectif de l'agriculteur ou du forestier, ils peuvent être considérés comme des agents de lutte biologique ou des ravageurs de culture. À l'échelon mondial, sur les 3 790 espèces connues dans les années 2010, seule une trentaine cause des dommages économiques préoccupants.
Gustav Adolf Scheel
Gustav Adolf Scheel (né le 22 novembre 1907 à Rosenberg - mort le 25 mars 1979 à Hambourg) était un médecin allemand, un fonctionnaire nazi, un dirigeant SS - dernier au rang de SS-Obergruppenführer - et un général de la police (Polizeigeneral). Durant l'ère nazie il était le Reichsstudentenführer (de) (Chef des étudiants du Reich). Après la bataille de France, il est devenu commandant de la police de sûreté (Sipo) et du SD (Befehlshaber der Sicherheitspolizei und des SD) en Alsace occupée. À partir de 1941, il devient Gauleiter et gouverneur du Reich (Reichsstatthalter) à Salzbourg. Arrêté et interné à plusieurs reprises après la guerre, il vit à Hambourg en tant que médecin résident de 1954 jusqu'à sa mort.

Sicherheitsdienst
Le Sicherheitsdienst (en allemand : [ˈzɪçɐhaɪtsˌdiːnst]), sous sa forme longue « der Sicherheitsdienst des Reichsführers SS » (en français : « le service de la sécurité du Reichsführer-SS »), régulièrement abrégé en SD, était en Allemagne à partir de 1931 le service de renseignement et de maintien de l'ordre de la SS. Ce service est indissociable de la Sipo — la police de sûreté allemande — à laquelle le SD est lié.
Stéréotomie
La stéréotomie (du grec : στερεός : « solide » et τομή « coupe ») est l'art de la découpe et de l'assemblage des pièces en taille de pierre et aussi en menuiserie (terme moins souvent utilisé pour ce métier), dans le but de construire des éléments architectoniques comme des voûtes, des encorbellements, des trompes, des volées d'escalier.

L'étude théorique de la stéréotomie s'appuie sur des traités où sont développées les techniques de dessin permettant de représenter les ouvrages à réaliser. Ces techniques de géométrie, développant l'art du trait, ont été codifiées par Gaspard Monge dans la géométrie descriptive et s'appuient sur les projections.

Géométrie descriptive
La géométrie descriptive fut inventée par le mathématicien français Gaspard Monge. C'est une branche de la géométrie qui définit les méthodes nécessaires à la résolution graphique des problèmes d'intersections et d'ombres entre volumes et surfaces définis de façon géométrique dans l'espace à trois dimensions. Il s'agit, en général, de rechercher la vraie grandeur de cotes, de tracer les courbes d'intersections de solides, de déterminer la nature de courbes (ellipse, parabole, hyperbole), de développer des surfaces (conique, cylindrique, prismatique…) ou encore de dessiner un objet selon un angle de vision donné (rotation, rabattement, changement de plan dans l'espace).
Le Trône de Fer (jeu de société)
Le Trône de Fer est un jeu de société créé par Christian T. Petersen en 2003 et édité par Fantasy Flight Games. Il est inspiré du célèbre cycle de romans éponyme de George R. R. Martin. Une deuxième édition du jeu, intégrant des nouveautés et des éléments des extensions de la première édition, est sortie en 2011 en anglais et en 2012 en français.

Pour 3 à 6 joueurs, à partir de 12 ans pour environ 150 minutes.

Le jeu se passe sur le continent de Westeros, où se déroule la plus grande partie de l'action des romans de George R. R. Martin. La situation est la même qu'au début de leur histoire : Robert Baratheon, roi des Sept Couronnes, vient de mourir, et les grandes maisons nobles du royaume, chacune contrôlée par un joueur, s'affrontent pour le trône de fer et le titre de nouveau souverain.

George R. R. Martin
George R. R. Martin (/d͡ʒɔɹd͡ʒ ɑɹ ɑɹ ˈmɑɹtɪn/), né le 20 septembre 1948 à Bayonne (New Jersey), est un écrivain américain de science-fiction et de fantasy, également scénariste et producteur de télévision. Son œuvre la plus célèbre est la série romanesque inachevée du Trône de fer, adaptée sous forme de série télévisée par HBO sous le titre Game of Thrones. Il a été récompensé par de très nombreux prix littéraires et a été sélectionné par le magazine Time comme l'une des personnes les plus influentes du monde en 2011. Il est aujourd'hui considéré comme le « Tolkien américain »,.
Annie (comédie musicale)
Annie est une comédie musicale de Thomas Meehan, Charles Strouse et Martin Charnin, inspirée de la bande dessinée Little Orphan Annie de Harold Gray et créée au Alvin Theatre de Broadway le 21 avril 1977.

Neil Simon Theatre
Le Neil Simon Theatre (anciennement Alvin Theatre) est un théâtre de Broadway construit en 1927 et situé au 250 Ouest de la 52e rue dans le Theater District, dans le centre de Manhattan, à New York (États-Unis).
Maylandia zebra
Maylandia zebra est une espèce de poissons d'eau douce de la famille des Cichlidae endémique du lac Malawi en Afrique. Ce cichlidé fait partie des espèces dites « Mbuna » (ou « M'buna ») ou « poisson brouteurs d'algues du lac Malawi ». L'espèce Maylandia estherae a longtemps été considérée et dénommée M. zebra.

Maylandia estherae
Maylandia estherae est une espèce de poissons d'eau douce de la famille des cichlidae endémique du lac Malawi en Afrique. Ce cichlidé fait partie des espèces dites « Mbuna » (ou « M'buna ») ou « poissons brouteurs d'algues du lac Malawi ».
Jean-Hugues Boutin
Jean-Hugues Boutin, né le 9 janvier 1936 à Amos, est un administrateur et homme politique québécois. Il a œuvré dans de nombreuses organisations à des postes d'administration, surtout en Abitibi-Témiscamingue. Maire d'Amos de 1971 à 1974, il est également député d'Abitibi-Ouest à l'Assemblée nationale du Québec de 1973 à 1976.

Abitibi-Ouest (circonscription provinciale)
Abitibi-Ouest est une circonscription électorale provinciale du Québec située dans la région de l'Abitibi-Témiscamingue.

L'ancien député François Gendron, du Parti québécois, élu pour la première fois lors de l'élection de 1976 et la représente jusqu'en 2018. Il fut le plus ancien député à l'Assemblée nationale. Dans le milieu, on fait souvent référence à la circonscription en parlant de la « forteresse Gendron », en raison de la victoire constante de ce dernier depuis 1976.
Laurel et Hardy à l'âge de pierre
Laurel et Hardy à l'âge de pierre (Flying Elephants) est un film muet de deux bobines sorti en 1928. Stan Laurel et Oliver Hardy y jouent des hommes des cavernes avant qu'ils ne deviennent le célèbre duo Laurel et Hardy. Le titre original se rapporte à trois pachydermes animés que l'on voit passer dans une scène.

Stan Laurel
Arthur Stanley Jefferson, dit Stan Laurel, né le 16 juin 1890 à Ulverston, Lancashire dans le nord de l'Angleterre (aujourd'hui en Cumbria) et mort le 23 février 1965 à Santa Monica (Californie), est un acteur, scénariste et réalisateur britannique. Avec Oliver Hardy, il forme le célèbre duo comique Laurel et Hardy et est considéré comme un maître du cinéma burlesque.
Élections au Parlement de Galice de 1981
Les élections au Parlement de Galice de 1981 (en espagnol : elecciones al Parlamento de Galicia de 1981, en galicien : eleccións ao Parlamento de Galicia de 1981) se tiennent le mardi 20 octobre 1981, afin d'élire les 71 députés de la Ire législature du Parlement de Galice pour un mandat de quatre ans.

Le scrutin se tient six mois après la publication du statut d'autonomie de la Galice. Il voit la victoire du parti conservateur Alliance populaire dans ce qui était jusqu'alors un fief des centristes de l'Union du centre démocratique, qui termine deuxième.

Deux mois après les élections, les deux partis arrivés en tête s'entendent pour garantir la stabilité des institutions. En vertu de ce pacte, l'Union du centre obtient la présidence du Parlement, tandis que l'Alliance populaire prend la présidence de la communauté autonome.

Alliance populaire (Espagne)
L'Alliance populaire (en espagnol : Alianza Popular) (AP) est une fédération de partis politiques d'idéologie conservatrice, fondée au début de la transition démocratique espagnole par une majorité d'anciennes personnalités politiques du franquisme rejointes par diverses formations de centre droit, et constituée en parti politique en 1977. Après plusieurs participations électorales au sein de coalitions, AP fusionne en 1989 avec d'autres groupes pour former le Parti populaire, qui a constitué pendant vingt-cinq ans le parti hégémonique de la droite espagnole.
Galactic Energy
Galactic Energy (en chinois 星河动力) ou Beijing Xinghe Dongli Space Technology est une société chinoise qui développe une famille de lanceurs conçus pour placer en orbite basse des satellites de quelques centaines de kilogrammes à quelques tonnes. La société, dont le siège est à Pékin, a été créée en 2018.

Son lanceur léger (350 kg) à propergol solide Ceres-1, dont le vol inaugural a eu lieu en décembre 2020, a effectué 11 vols entre 2020 et 2023. Elle développe par ailleurs le lanceur partiellement réutilisable baptisé Pallas-1 (4 tonnes en orbite basse) dont le premier vol est annoncé en 2024. La société fait partie des entreprises chinoises les plus dynamiques du secteur.

Orbite terrestre basse
L’orbite terrestre basse ou OTB (en anglais : low earth orbit ou LEO) est une zone de l'orbite terrestre allant jusqu'à 2 000 kilomètres d'altitude, située entre l'atmosphère et la ceinture de Van Allen. Y orbitent des satellites de télédétection, des satellites de télécommunication ainsi que quelques stations spatiales, dont la Station spatiale internationale.

Cette zone contient les orbites terrestres basses équatoriales (ELEO en anglais, pour equatorial low earth orbits), dont l'inclinaison très basse par rapport à l'équateur amène les plus faibles exigences de delta-v et permettent d'être revisitées rapidement[précision nécessaire]. Les orbites terrestres situées au-dessus de l'orbite terrestre basse sont l'orbite terrestre moyenne et, plus haut encore, l'orbite géostationnaire.

L'orbite terrestre basse, avec l'orbite géostationnaire, fait l'objet d'une attention particulière, notamment en ce qui concerne la prolifération des débris spatiaux.
Applications du magnétisme
Le magnétisme est un phénomène qui possède de nombreuses applications, y compris dans la vie courante. Cet article a pour vocation d'établir une liste explicative de ces dernières, certes non exhaustive, mais évoquant les principales et les plus communes. Elles sont ci-dessous regroupées en catégories détaillées dans le sommaire.

SQUID
Un SQUID (de l'anglais superconducting quantum interference device) est un magnétomètre utilisé pour mesurer des champs magnétiques très faibles. Il est constitué généralement de deux jonctions Josephson montées en parallèle dans une boucle supraconductrice.

Le SQUID permet des mesures très précises, avec une sensibilité de l'ordre de 10−7 emu (unité électromagnétique de moment magnétique). Il est possible de faire des mesures en fonction de la température, jusqu'à quelques kelvins seulement. En revanche il n'est pas possible de faire tourner l'échantillon ou le champ magnétique, et les mesures sont très lentes (il faut compter plusieurs heures pour un cycle d'hystérèse complet).
Missions militaires allemandes dans l'Empire ottoman
Entre 1882 et 1918, l'Empire ottoman demande l'aide de l'Empire allemand pour moderniser ses forces armées. Plusieurs missions militaires successives (allemand : Deutsche Militärmission, turc : Alman Askerî Misyonu) se succèdent auprès de l'armée ottomane. Pendant la Première Guerre mondiale en Orient, les généraux allemands Colmar von der Goltz, Otto Liman von Sanders, Erich von Falkenhayn et autres prennent une part croissante au commandement des forces ottomanes pour lesquelles le soutien allemand devient vital. L'influence allemande est déterminante jusqu'à la chute du gouvernement des Trois Pachas et à la capitulation ottomane, en octobre 1918, qui entraînent leur rapatriement vers l'Allemagne.

Trois Pachas
Les Trois Pachas (en turc ottoman : اوچ پاشا, en turc : Üç Paşalar) sont les membres du triumvirat qui a dirigé l'Empire ottoman de 1913 à la fin de la Première Guerre mondiale. Il s'agit du grand vizir (Premier ministre) et ministre de l'Intérieur Mehmet Talaat Pacha (1874-1921), du ministre de la Guerre Ismail Enver Pacha (1881-1922) et du ministre de la Marine Ahmed Djemal Pacha (1872-1922). Ils sont les personnalités politiques dominantes de l'empire pendant la Première Guerre mondiale, largement responsables de son entrée dans la guerre, ainsi que de la planification et de l'exécution du génocide arménien.