hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Séries éliminatoires de la Coupe Stanley 1929
Les séries éliminatoires de la Coupe Stanley 1929 font suite à la saison 1928-1929 de la Ligue nationale de hockey. Les Bruins de Boston remportent leur première Coupe Stanley en battant en finale les Rangers de New York sur le score de 2 matchs à 0.

Saison 1928-1929 de la LNH
La saison 1928-1929 est la douzième saison de la Ligue nationale de hockey. Les dix franchises ont joué chacune 44 matchs et c'est la première fois de l'histoire de la Coupe Stanley que deux équipes américaines se retrouvent en finale : les Rangers de New York face aux Bruins de Boston.
Robert Martinek
Robert Martinek (né le 2 février 1889 à Gratzen et mort le 28 juin 1944 à Berazino en Union soviétique) est un General der Artillerie allemand qui a servi au sein de la Heer dans la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il a été officier d'artillerie dans l'armée austro-hongroise durant la Première Guerre mondiale, puis dans la Bundesheer autrichienne et pendant la Seconde Guerre mondiale dans la Heer au sein de la Wehrmacht. Il est considéré comme l'un des artilleurs les plus qualifiés de sa génération.

Il a été récipiendaire de la croix de chevalier de la croix de fer avec feuilles de chêne. La croix de chevalier de la croix de fer et son grade supérieur, les feuilles de chêne, sont attribués pour récompenser un acte d'une extrême bravoure sur le champ de bataille ou un commandement militaire accompli avec succès.

Berazino
Berazino (en biélorusse : Беразіно, en alphabet lacinka : Bierazino ; aussi connue sous le nom de Biarezan, en biélorusse : Бярэзань) ou Berezino (en russe : Березино) est une ville de la voblast de Minsk, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Berazino. Sa population s'élevait à 11 832 habitants en 2016.
Bazordan
Bazordan est une commune française située dans le nord-est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la région gasconne de Magnoac, située sur le plateau de Lannemezan, qui reprend une partie de l’ancien Nébouzan, qui possédait plusieurs enclaves au cœur de la province de Comminges et a évolué dans ses frontières jusqu’à plus ou moins disparaitre.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Arrats, la Gesse et par divers autres petits cours d'eau.

Bazordan est une commune rurale qui compte 111 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 614 habitants en 1846. Ses habitants sont appelés les Bazordanais ou  Bazordanaises.

Nébouzan
Le pays du Nébouzan ou, simplement, le Nébouzan,, (Nebosan en occitan) est une région historique de la Gascogne, dans la région Occitanie, à cheval sur les départements des Hautes-Pyrénées et de la Haute-Garonne.

Au Moyen Âge central, le Nébouzan est une vicomté, vassale du comté de Comminges. Il en est détaché en 1251-1267. Ses villes principales sont Saint-Gaudens et Lannemezan. Il fut également un pays d'états, possédant ses propres États provinciaux.

Son histoire a fait l'objet d'une recherche approfondie par Jean Bourdette, l'historien du Lavedan, à la fin du XIXe siècle.
Transports dans les Côtes-d'Armor
Historiquement éloigné des grands axes de transport, comme le reste de la Bretagne, mais doté d'une longue façade maritime, le département des Côtes-d'Armor a donné une place importante au transport maritime puis, dans la seconde moitié du XXe siècle, au transport aérien. Mais le plan routier breton à partir des années 1970, puis l'électrification du chemin de fer de Rennes à Brest et l'arrivée du TGV au début des années 1990, ont permis une forte amélioration de l'accessibilité au département par les transports terrestres. À l'axe Rennes-Lamballe-Saint-Brieuc-Guingamp-Brest,  bien desservi, s'oppose désormais le pays de Lannion, dans une situation de cul-de-sac, et surtout le sud du département, aux infrastructures de transport moins développées.

Guingamp
Guingamp /gɛ̃.gɑ̃/ , Gwengamp [ˈɡwɛ̃ŋɡãmp] en breton, est une commune française située dans le département des Côtes-d'Armor, en région Bretagne, située entre terre et mer, elle est homologuée « Petite cité de caractère » pour la richesse de son patrimoine.
Architecture and Vision
Architecture and Vision (AV) est un cabinet d’architecture international multidisciplinaire travaillant dans les domaines de l’architecture et du design.

AV est en particulier impliqué dans le développement de solutions innovantes et le transfert de technologie entre différents secteurs pour des applications aérospatiales et terrestres.

En 2003 Arturo Vittori a démarré une collaboration avec l’architecte suisse Andreas Vogler pour créer Architecture and Vision (AV) à Bomarzo (Viterbe, Italie) et Munich en Bavière (Allemagne.

Le nom « Architecture and Vision » reflète non seulement les initiales des deux fondateurs mais aussi leur conviction que l’architecture doit se projeter dans le futur pour contribuer durablement à notre époque sur le plan culturel.

Viterbe
Viterbe (en italien : Viterbo ; en dialecte viterbais : Veterbe) est une ville d'environ 67 000 habitants, chef-lieu de la province de même nom dans le nord du Latium, en Italie.

Cette ville fut un temps, au cours du Moyen Âge, résidence pontificale. Il s'y tint, de 1268 à 1271, l'élection pontificale la plus longue de l'histoire de l'Église catholique. Viterbe resta le siège pontifical pendant vingt-quatre ans, de 1257 à 1281.
Anwar Saifullah Khan
Anwar Saifullah Khan (en ourdou : أنور سيف الله خان), né le 7 juin 1945 à Peshawar, est un homme politique pakistanais. Membre de la Ligue musulmane du Pakistan (J) puis du Parti du peuple pakistanais, il est deux fois ministre durant les années 1990, dans les gouvernements de Nawaz Sharif puis de Benazir Bhutto.

Il est cité dans l'affaire des Panama Papers en avril 2016.

Peshawar
Peshawar (/pe.ʃa.waʁ/ ; en ourdou : پشاور, /peˈʃaːʋər/  ; en pachto : پېښور, /peˈçəwər/  ; en hindko : پشور, /pɪˈʃɔːɾ/ ) est une ville d'environ deux millions d'habitants située dans le Nord du Pakistan, à l'extrémité orientale de la passe de Khyber. Elle est la capitale de la province de Khyber Pakhtunkhwa et sa population la classe sixième ville du pays.

Cité antique connue sous le nom de Purushapura dans l'Inde ancienne, elle était alors la capitale du Gandhara. Elle était aussi connue des Grecs sous le nom de « Peukalaotis ». C'est un lieu de peuplement historique des Pachtounes.

Peshawar est classée septième ville la plus polluée au monde par l'Organisation mondiale de la santé.
Alfred Grünwald
Alfred Grünwald est un librettiste autrichien, né le 16 février 1884 à Vienne et mort le 25 février 1951 à New York.

Alfred Grünwald est principalement connu pour ses collaborations avec des compositeurs tels que Franz Lehár, Emmerich Kálmán et Robert Stolz. Actif durant l’âge d’or de l’opérette viennoise, il a contribué à de nombreux succès du genre dans les années 1920 et 1930.

De confession juive, Grünwald a fui l’Autriche après l’Anschluss de 1938 pour échapper aux persécutions nazies. Il s’est réfugié aux États-Unis, où il a poursuivi sa carrière dans le domaine du théâtre et de l’écriture jusqu’à sa mort à New York en 1951.

Oscar Straus (compositeur)
Oscar Nathan Straus est un compositeur d’opérettes autrichien né le 6 mars 1870 à Vienne et mort le 11 janvier 1954 à Bad Ischl (Autriche). Auteur prolifique, il a abordé avec succès tous les genres musicaux, des plus classiques aux plus populaires.
Groupe d'amitié islamo-chrétienne
Le Groupe d’amitié islamo-chrétienne (GAIC), est une association française loi de 1901 reconnue d'intérêt général de dialogue interreligieux entre musulmans et chrétiens.

Fondée en mai 1993, elle anime depuis 2001 les Semaines de rencontres islamo-chrétiennes (SERIC), une série d'événements dans toute la France au mois de novembre.

Dialogue interreligieux
Le dialogue interreligieux est la relation positive entre personnes de religions différentes. C'est un aspect du dialogue interculturel, qui peut se manifester dans les échanges de la vie quotidienne, la coopération pour l'intérêt public, les débats théologiques et le partage des expériences spirituelles. Il se distingue du syncrétisme et du relativisme en ce qu'il implique un respect des différences plutôt qu'une recherche de l'uniformité.

Parfois présenté comme synonyme, l’œcuménisme est le dialogue interconfessionnel interne au christianisme (catholique, protestant, orthodoxe). Le dialogue interconvictionnel est quant à lui une tentative d'élargir le dialogue interreligieux aux convictions non-croyantes (athées, agnostiques).
Richard Martin (comédien)
Richard Martin, né le 30 octobre 1943 à Nice (Alpes-Maritimes) et mort le 16 octobre 2023 à Gardanne (Bouches-du-Rhône), est un directeur de théâtre, metteur en scène, dramaturge, auteur et comédien français. Il est un défenseur du « théâtre pour tous ».

Gardanne
Gardanne est une commune française située dans le département des Bouches-du-Rhône, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle fait partie du territoire du pays d'Aix au sein de la métropole d'Aix-Marseille-Provence.

Ses habitants sont appelés les Gardannais (en provençal : Gardanen, Gardanenco).
Coupe de la Ligue française féminine de handball
La Coupe de la Ligue française féminine de handball est une ancienne compétition de handball en France créée en 2003 et supprimée en 2016. L'édition 2015-2016 est la dernière, notamment en raison de la fusion de deux coupes d'Europe, la coupe de l'EHF et de la coupe d'Europe des vainqueurs de coupe, qui voit la France perdre un représentant dans l'ensemble des compétitions européennes.

Elle rassemblait tout ou partie des équipes du championnat de France qui s'affrontaient au cours d'un tournoi à élimination directe.

Vainqueur de huit des quatorze éditions, le Metz Handball est le club le plus titré.

Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe féminine de handball
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe féminine de handball, également appelée Coupe des coupes, était la deuxième compétition européenne derrière la Ligue des champions. Auparavant réservée aux clubs vainqueurs de leur coupe nationale, sa première édition a eu lieu en 1976-1977.

Depuis la saison 2016-2017, la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe est fusionnée avec la Coupe de l'EHF féminine, dans une nouvelle version de cette dernière (à l'image des compétitions masculines depuis la saison 2012-2013). La saison 2015-2016 est donc la 40e et dernière édition de la compétition,.
Thermes antiques de Royat-Chamalières
Les thermes antiques de Royat-Chamalières, souvent dénommés thermes antiques de Royat, sont un établissement thermal romain romain construit en Gaule romaine, dans la cité des Arvernes, sur le territoire de l'actuelle commune de Chamalières dans le département français du Puy-de-Dôme (région Auvergne-Rhône-Alpes).

Ces vastes thermes (2 800 m2) n'ont fait l'objet d'aucune fouille complète, précise et documentée. Leurs dates de construction et d'abandon sont inconnues. Leur statut lui-même n'est pas connu : il est possible qu'ils doivent être rattachés à une agglomération secondaire.

Leurs vestiges, et notamment ceux d'une grande piscine toujours visible, sont classés au titre des monuments historiques depuis 1889.

Vicus
Le mot latin vicus (au pluriel : vici) désigne dans l'Empire romain :

soit un quartier d'une grande ville, notamment Rome (où il peut aussi servir à nommer certaines rues) ;

soit une agglomération secondaire dans une province de l'empire, notamment les provinces de Gaule et de Germanie, localité sans statut précis, au contraire d'un municipe ou d'une colonie, et qui n'est pas le chef-lieu d'une cité (civitas) ;

soit un domaine foncier (villa rustica).

Il s'agit donc d'un polysème.
Paula Ackerman
Paula Ackerman  (en hébreu פאולה אקרמן), née le 7 décembre 1893 à Pensacola, Floride et morte le 12 janvier 1989, est la première femme qui exerce les fonctions de rabbin aux États-Unis mais sans avoir jamais été ordonnée rabbin et ce avec le consentement des autorités religieuses réformistes de l'époque.

Pensacola
Pensacola (en anglais [ˌpɛnsəˈkoʊlə]) est la ville la plus occidentale de la Panhandle de Floride et le siège du comté d'Escambia, aux États-Unis.

Sa population était de 53 248 habitants en 2006, 437 125 pour l’agglomération (Pensacola–Ferry Pass–Brent Metropolitan Statistical Area). Port maritime de la baie de Pensacola qui ouvre sur le golfe du Mexique, sa banlieue sud-ouest abrite la plus grande base aéronavale de la marine américaine où s'entraînent les Blue Angels et où se trouve le Musée national de l’aéronavale (National Museum of Naval Aviation).

Le surnom de Pensacola est « la ville aux cinq drapeaux », à cause des cinq pays qui, comme pour le reste de l’État, exercèrent leur souveraineté sur la ville : Espagne, France, Royaume-Uni, États confédérés d'Amérique et États-Unis.
Modèle de Barro
Le modèle de Barro est un modèle de croissance économique qui explique la croissance économique par l'investissement dans les infrastructures publiques.

Il appartient à la théorie de la croissance endogène. Créé par Robert Barro en 1990, il fait partie des modèles de croissance endogène appartenant à l'école de la nouvelle économie classique.

Théorie de la croissance endogène
La théorie de la croissance endogène renvoie à l'ensemble des théories de la croissance économique qui cherchent à expliquer la croissance économique par des variables endogènes, c'est-à-dire internes au modèle, au système économique lui-même. Cette théorie apparaît en réponse aux modèles de croissance exogène, en particulier le modèle de Solow, qui fondait la croissance économique de long terme sur le progrès technique, mais qui échouait à expliquer l'origine de ce progrès (il en restait donc un résidu inexpliqué). Le premier économiste ayant présenté un modèle de croissance endogène est Paul Romer, avec le modèle homonyme en 1986.
Karl Compton
Karl Taylor Compton (14 septembre 1887 – 22 juin 1954) était un physicien américain éminent. Il a notamment été président du MIT de 1930 à 1948. Il a réalisé d'importants travaux sur l'effet photoélectrique, l'ionisation des électrons en milieu gazeux, la fluorescence, l'arc électrique, ou encore les collisions entre électrons et atomes.

Fluorescence
La fluorescence est une émission lumineuse provoquée par l'excitation des électrons d'une molécule (ou atome), généralement par absorption d'un photon immédiatement suivie d'une émission spontanée. Fluorescence et phosphorescence sont deux formes différentes de luminescence qui diffèrent notamment par la durée de l'émission après excitation : la fluorescence cesse très rapidement tandis que la phosphorescence perdure plus longtemps. La fluorescence peut entre autres servir à caractériser un matériau.
Jorge Alessandri Rodríguez
Jorge Alessandri Rodríguez (19 mai 1896 – 31 août 1986) est un homme d'affaires et homme d'État chilien, député (1926-1930), président de la confédération patronale chilienne (1944-1947), sénateur (1956-1958), ministre des Finances (1947-1950) puis président de la république du Chili de 1958 à 1964. Il est également le candidat du parti national lors de l'élection présidentielle de 1970, remportée par Salvador Allende.

Il est le fils de Arturo Alessandri Palma, président de la République de 1920 à 1925 et de 1932 à 1938.

Arturo Alessandri Palma
Arturo Alessandri Palma, homme politique, homme d'État chilien, président de la République à deux reprises. Né à Longaví, province de Linares, dans la région du Maule le 20 décembre 1868 et mort à Santiago du Chili le 24 août 1950.
W. Stanley Moss
Ivan William "Billy" Stanley Moss (1921-1965, MC), est un écrivain, voyageur et ancien officier du SOE en Grèce durant la Seconde Guerre mondiale. Il est célèbre pour avoir fait partie du commando qui a enlevé le général allemand Heinrich Kreipe le 26 avril 1944 en Crète.

Force 136
La Force 136 était une unité du Special Operations Executive (« Direction des opérations spéciales ») formée par les Britanniques pendant la Seconde Guerre mondiale, pour encadrer les maquis dans les territoires d’Asie occupés par les Japonais et y mener des actions subversives. Elle était constituée de militaires britanniques ou d’autres pays alliés.

Les Britanniques et leurs alliés américains ou français ne pouvant pas opérer seuls en Asie, ils sont secondés par des Asiatiques notamment en Thaïlande et en Malaisie, entraînés par le SOE et formant des groupes de résistance et de guérilla.

Ce n'est qu'une fois que ces groupes sont engagés dans la rébellion ouverte qu'ils peuvent recevoir une aide efficace de la part de personnels des forces armées alliées qui connaissent les langues et les gens et qui se révèlent précieux pour les liaisons avec les forces conventionnelles.
GMX
Global Message Exchange connu sous le nom de GMX, est un service gratuit de courrier électronique d'origine allemande appartenant à la société informatique United Internet AG. Les courriers électroniques reçus sur une adresse GMX peuvent être consultés depuis un navigateur web (grâce à la messagerie GMX) ou depuis un client de messagerie (grâce aux protocoles POP3 et IMAP).

Le service « GMX FreeMail » est aujourd'hui (2014) utilisé par plus de 13 000 000 d'utilisateurs en Europe, essentiellement en Allemagne, en Autriche et en Suisse.

GMX a ouvert ses portes en France sous le nom GMX Caramail à la suite du rachat des domaines de CaraMail en février 2009.

Internet Message Access Protocol
Au sens strict, Interactive Message Access Protocol, devenu avec IMAP 4 Internet Message Access Protocol (IMAP), est un protocole qui permet d'accéder à ses courriers électroniques directement sur les serveurs de messagerie
. Son fonctionnement est donc à l'opposé de POP qui, lui, récupère les messages (depuis le poste de travail) et les stocke localement via un logiciel spécialisé (par défaut, les clients de ce dernier protocole suppriment sur le serveur les messages récupérés). L'évolution des différentes versions d'IMAP (IMAP 4) lui permettent également, aujourd'hui, de récupérer les messages localement,.
Cabinet fantôme de John Smith
John Smith a été Leader du Parti travailliste et Leader de la très loyale opposition de Sa Majesté du 18 juillet 1992 jusqu'à sa mort le 12 mai 1994. Smith est devenu leader après avoir succédé à Neil Kinnock, qui avait démissionné après les élections générales de 1992.

Avant d'être leader de l'opposition, Smith avait été membre du gouvernement de James Callaghan en tant que président du Board of Trade (1978–1979), et a servi sous le cabinet fantôme de son prédécesseur Neil Kinnock en tant que chancelier fantôme de l'Échiquier (1987– 1992).

Le mandat de Smith comme leader de l'opposition a vu le du gouvernement des politiques de la mise en œuvre de la Charte du citoyen, des progrès dans les négociations de paix en Irlande du Nord, et la création et la centralisation de l'Union européenne. Smith est décédé subitement le 12 mai 1994 et a été remplacé comme leader par intérim par Margaret Beckett, qui a servi jusqu'au 21 juillet 1994.

Margaret Beckett
Margaret Mary Beckett, née Margaret Mary Jackson le 15 janvier 1943 à Ashton-under-Lyne, est une femme politique britannique travailliste.

Membre du Parlement britannique depuis 1974, elle a été dans le gouvernement Tony Blair secrétaire au Commerce et à l’Industrie (1997–1998), à l’Environnement (2001–2006), et aux Affaires étrangères (2006–2007). Elle a également été de 1992 à 1994 chef adjoint du Parti travailliste, et chef pendant quelques mois en 1994. Elle entre à la chambre des lords en 2024.
Willy Van Coppernolle
Willy Van Coppernolle, né le 9 août 1943 à Gand, est un criminel et délinquant sexuel belge, auteur d'au moins un homicide, trois viols et de plusieurs attentats à la pudeur.

Depuis 2022, la justice s'intéresse au fait qu'il puisse être un tueur en série, après la mise en place du Pôle des crimes sériels ou non élucidés. L'enquête se tourne vers quatre des disparus de l'Isère, dont la manière de tuer présente des similitudes : un coup de pierre porté à la tête.

Pôle des crimes sériels ou non élucidés
Le pôle des crimes sériels ou non élucidés du tribunal judiciaire de Nanterre (PCSNE) est un pôle judiciaire dédié aux affaires criminelles non élucidées (surnommé pôle cold cases par la presse), un service français créé à Nanterre (Hauts-de-Seine) en 2022.

Cette cellule spécialisée est chargée d'instruire les disparitions et crimes non élucidés en provenance d'autres tribunaux judiciaires français.
Tailleur Chanel rose de Jacqueline Bouvier Kennedy
Le tailleur Chanel rose de Jacqueline Bouvier Kennedy est un tailleur Chanel de couleur rose bonbon porté à plusieurs reprises entre 1961 et 1963 par la Première dame des États-Unis, Jacqueline Bouvier Kennedy. Il est devenu célèbre parce qu'elle le portait aux côtés de son époux, John F. Kennedy, quand il a été assassiné le 22 novembre 1963 à Dallas.

Rose bonbon (couleur)
Rose bonbon est un nom de couleur de fantaisie désignant une nuance de rose clair assez mal définie.

L'expression rose bonbon est attestée en 1894. On note aussi vers la même époque la « couleur bonbon », rose ou couleur « bonbon fondant », sans indication de ce que pourrait en être la nuance. En 1935 le Lyon médical mentionne une « couleur bonbon anglais à la framboise », qu'on peut sans doute considérer comme une indication. Auparavant, chez les frères Goncourt, bonbon est pratiquement synonyme de rose.

Il apparaît fréquemment à certaines époques dans la mode féminine. Hors de ce contexte, il est souvent employé dans un sens péjoratif.

« la horde de tous les spectateurs aveugles (…) se pavanait alors avec délire devant une foule de toiles tristement monochrome, de grand plâtras académique et des nudités roses bonbon-fondant »

— L'Homme Libre, Paris, 23 septembre 1929.

Dans les nuanciers commerciaux, on trouve 603 rose bonbon.
Guifi.net
guifi.net est un réseau de télécommunications communautaire, se disant libre, ouvert et neutre, principalement sans-fil. Le réseau comprend plus de 31 302 nœuds, dont plus de 20 130 sont opérationnels, et environ 36 465 km de liens sans-fil.

La partie réseau sans fil utilise le protocole et logiciel Cjdns.

La majorité des nœuds se trouve en Catalogne et dans la région de Valence, en Espagne, mais le réseau s'agrandit vers d'autres parties du monde.

guifi.net prétend être le plus grand réseau communautaire sans-fil au monde.

Réseau de télécommunications
Un réseau de télécommunications est un réseau d'arcs (liaisons de télécommunications) et de nœuds (commutateurs, routeurs…), mis en place de telle sorte que des messages puissent être transmis d'un bout à l'autre du réseau au travers des multiples liaisons.

Les liaisons d'un réseau de télécommunication peuvent être réalisées grâce à des systèmes de transmission hiérarchiques.

Exemples de réseaux de télécommunications :

réseau de télévision ;

réseau informatique ;

réseau de téléphonie mobile ;

réseau téléphonique commuté ;

réseau numérique à intégration de services (RNIS) ;

Réseau FTTH (fibre optique jusqu'au domicile)

le réseau de téléphonie mobile public terrestre ;

le réseau Télex mondial ;

le réseau aéronautique ACARS ;

le réseau Antares de la sécurité civile française ;

le réseau Acropol ;

le réseau radio du futur ;

le réseau Internet.