hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Małoszewo (Mazovie)
Małoszewo (prononciation : [mawɔˈʂɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Bodzanów dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-ouest de Bodzanów (siège de la gmina), 19 kilomètres à l'est de Płock (siège du powiat) et à 78 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Płock
Płock (prononciation polonaise : [pwɔt͡sk] ; en allemand : Plotzk ou Plozk), parfois francisée en Plotsk,, est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne.

Elle est une ville-powiat et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Płock, sans en faire partie. Sa population s'élevait à 123 627 habitants en 2012.
Championnats du monde de VTT 2020
Les championnats du monde de VTT 2020 ont lieu du 7 au 11 octobre à Leogang en Autriche.

Initialement, les épreuves de cross-country et de cross-country à assistance électrique devaient avoir lieu à Albstadt en Allemagne du 25 au 28 juin, mais elles ont été reportées en raison de la pandémie de Covid-19, puis déplacées à Leogang en même temps et dans le même lieu que les épreuves de descente.

Parallèlement aux disciplines historiques du VTT, Leogang accueille le 10 octobre les deuxièmes championnats du monde officiels de pump track.

Championnats du monde de VTT cross-country
Les championnats du monde de VTT cross-country, officiellement Championnats du Monde Mountain Bike Cross-country UCI, se déroulent chaque année depuis 1990. Organisée par l'Union cycliste internationale, la première édition s'est déroulée à Durango dans le Colorado aux États-Unis. Le cross-country (X-country) est la seule discipline olympique du VTT.
Phare de Bluff Point
Le phare de Bluff Point (en anglais : Bluff Point Light), également connu sous le nom de Phare de l'île Valcour est un phare actif situé sur l'île Valcour dans le Lac Champlain, dans le Comté de Clinton (État de New York).

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis 1993 sous la NRHP référence : 93000873.

Comté de Clinton (New York)
Le comté de Clinton est un comté de l'État de New York, aux États-Unis. Ce comté est limitrophe de la province canadienne de Québec. Selon le recensement de 2020, sa population est de 79 843 habitants.
Tiyi
Tiyi (ou Tiy, Tiye, Teje, parfois également transcrit en Ti, Tey, Tye, Tiya, Taia) est le nom de plusieurs reines de l'Égypte antique :

XVIIIe dynastie :
Tiyi, l'épouse d'Amenhotep III
Tiyi, l'épouse de Aÿ

XXe dynastie :
Tiyi, l'épouse de Ramsès III

Portail de l’Égypte antique

Amenhotep III
Amenhotep III, fréquemment appelé Aménophis III d'après la transcription grecque, est le neuvième pharaon de la XVIIIe dynastie (Nouvel Empire).

Fils de Thoutmôsis IV et de Moutemouia, une épouse secondaire de son père,, Amenhotep III règne sur l'Égypte pendant trente-huit ans, d'environ 1391 à 1353 avant notre ère. Plusieurs égyptologues ont émis l'hypothèse d'une corégence durant la fin de son règne avec son fils, le futur Akhenaton. Dans les années 1990 cependant, plusieurs chercheurs en ont démontré l'invalidité et elle n'est généralement plus prise en compte dans la communauté égyptologique.

Son règne constitue une période de prospérité et de splendeur artistique sans précédent. Amenhotep III deviendra, dans cette Égypte pacifiée, l'un des plus grands bâtisseurs de cette civilisation.

À sa mort, son fils lui succède en tant qu'Amenhotep IV, nom qu'il changera dès l'an 5 de son règne pour adopter celui qui le rendra célèbre : Akhenaton.
Histoire de la DGSE
L'histoire de la DGSE retrace l'évolution de la direction générale de la Sécurité extérieure (DGSE), le principal service de renseignement de la France. Si la fondation légale de la DGSE date de 1982, sa structure est issue du Bureau central de renseignements et d'action (BCRA), le service de renseignement de la France libre de Charles de Gaulle. De nombreuses fois renommé, son nom est changé en DGSE en 1982 par Pierre Marion.

René Imbot
René Imbot, né le 17 mars 1925 à Roussillon (Vaucluse) et mort le 19 février 2007 à Apt (Vaucluse), est un général français. Il a notamment été chef d'état-major de l'Armée de terre, puis directeur général de la direction générale de la Sécurité extérieure (DGSE).
Borów (Krasnystaw)
Borów (prononciation : [ˈbɔruf]) - (en Ukrainien: Борів, Boriv) est un village polonais de la gmina de Gorzków dans le powiat de Krasnystaw de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-ouest de Gorzków (siège de la gmina), 18 kilomètres au sud-ouest de Krasnystaw (siège du powiat) et 46 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Krasnystaw
Krasnystaw (prononciation : [krasˈnɨstaf]) est une ville polonaise, située dans le sud-est de la Pologne, dans la voïvodie de Lublin, au confluent des deux rivières Wieprz et Żółkiewka.

Sa population s'élevait à 19 501 habitants en 2013 répartie sur une superficie de 23,07 kilomètres2.

La ville de Krasnystaw constitue une commune urbaine (gmina miejska), et le siège administratif (chef-lieu) de la commune rurale de Gmina de Krasnystaw (sans faire partie de son territoire) et du Powiat de Krasnystaw.
Hubert Juin
Hubert Juin, pseudonyme de Hubert Loescher, né le 5 juin 1926 à Athus (Lorraine belge) et mort le 3 juillet 1987 à Paris, est un poète, romancier, essayiste et critique littéraire belge d'expression française.

10/18
10/18 (Union générale d'éditions, UGE) est une maison d'édition française du groupe Editis, créée en 1962 par Paul Chantrel (directeur général des éditions Plon) et ne publiant qu'au format poche (de dimensions 10×18 cm, d'où le nom). Les éditions 10/18 proposent à cette époque des ouvrages philosophiques, historiques et de la fiction française, publiant en particulier le mouvement du Nouveau roman.

Elle appartient à la société Sogedif (377 768 379) 12 avenue d’Italie Paris, du groupe Editis.
Leanna Love
Leanna Love Randolph est un personnage de fiction du feuilleton télévisé Les Feux de l'amour. Elle a été interprétée par Barbara Crampton de 1987 à 1993 puis de 1998 à 2002 et elle est revenue en tant qu'invité en 2006 et 2007. En mars 2023, Barbara est revenue à l'occasion du 50e anniversaire. On ne sait pas encore si son retour est juste en tant qu’invité ou s’il sera récurrent ou régulière.

Nikki Newman
Nicole "Nikki" Newman (née Reed) (anciennement Foster, Brancoft, Sharpe, Abbott et veuve Disalvo, Landers, Chow) est un personnage fictif du soap opera Les Feux de l'amour interprété depuis 1979 par l'actrice Melody Thomas Scott.

Melody Thomas Scott et Eric Braeden incarnent Nikki et Victor Newman, le super-couple de la série.

Les Feux de l'amour sont diffusés aux États-Unis depuis le 26 mars 1973. En France, le feuilleton commence sur TF1 le 16 août 1989 avec l'épisode N° 3263 (diffusé aux États-Unis le 10 janvier 1986). Les 13 premières saisons n'ont jamais été diffusées (les épisodes tournés de 1973 à 1985 resteront à tout jamais inédits, au total 3 262 épisodes). TF1 commence la diffusion avec les épisodes de 1986. 3 ans de décalage avec la diffusion américaine.
Actuellement, nous avons 3 ans et 3 mois de retard par rapport aux États-Unis.
Dovedale (fromage)
Le dovedale est un fromage anglais produit dans le Peak District en Angleterre. Il tire son nom de Dovedale, la portion la plus touristique du cours de la Dove, la rivière qui sépare le Derbyshire du Staffordshire.

Derbyshire
Le Derbyshire /dɑːbɪʃə(ɹ)/ est un comté rattaché à la région des Midlands de l'Est, en Angleterre. Réputé pour ses paysages attrayants, il comprend la plus grande partie du parc national de Peak District, la chaîne des Pennines dans sa partie nord et une partie de la forêt nationale. Alors que 13 villes dépassent les 10 000 habitants, il existe une grande quantité de terres agricoles peu peuplées : 75 % de la population habite 25 % du territoire. Bien que le Derbyshire soit rattaché au Midlands de l'Est, certaines zones, comme le district de High Peak, sont dans l'aire d'influence de Manchester et Sheffield, en Angleterre du Nord.

Le gouvernement local est organisé à deux niveaux : le County Council basé à Matlock et huit District Councils. Avant 1998, le comté administratif incluait la ville de Derby. Derby est maintenant une autorité unitaire, bien que la ville garde son statut de capitale à titre cérémonial.
I.M
Im Changkyun (coréen : 임창균), mieux connu sous son nom de scène I.M (coréen : 아이엠), est un rappeur et chanteur sud-coréen né le 26 janvier 1996 à Gwangju. Il commence sa carrière musicale au sein du boys band sud-coréen Monsta X, formé en 2015 par l'agence sud-coréenne Starship Entertainment, où il occupe la position de rappeur secondaire et maknae (plus jeune membre du groupe).

Gyeonggi
Le Gyeonggi (hangeul : 경기도, Gyeonggi-do, prononciation en coréen : /kjʌŋ.ɡi.do/) est la province la plus peuplée de Corée du Sud. Sa capitale est Suwon. Son nom signifie « province des environs de la capitale », en effet son territoire entoure celui de la capitale nationale Séoul.
Thylacinus
Thylacinus est un genre éteint comprenant cinq espèces :

Thylacinus cynocephalus — thylacine ou tigre de Tasmanie ou loup-marsupial

Thylacinus macnessi

Thylacinus megiriani

Thylacinus potens

Thylacinus rostralis

Thylacinus potens
Thylacinus potens (le « thylacine puissant ») est une espèce fossile de marsupiaux de la famille des Thylacinidae, considérée comme le plus grand marsupial carnivore ayant jamais existé après le lion marsupial.
Têtes Noires
Têtes Noires est un groupe féminin de punk rock américain, originaire de Minneapolis, dans le Minnesota. Fondé par Jennifer Holt en 1982 et séparé en 1988, il est considéré comme le premier groupe de rock entièrement féminin de Minneapolis.

Girls band
Un girls band, ou girl band, en français « groupe de filles », est une formation musicale 
uniquement féminine, dont les membres jouent et chantent à la fois. Le girls band a pour pendant masculin le boys band (« groupe de garçons », en anglais : boy band).
Tito Speri (sous-marin)
Le Tito Speri est un sous-marin de la classe Mameli en service dans la Regia Marina à la fin des années 1920 et ayant servi pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le navire a été nommé en l'honneur de Tito Speri (1825-1853), un patriote italien et un des martyrs de Belfiore.

Armistice de Cassibile
L'armistice de Cassibile est un accord conclu secrètement le 3 septembre 1943 entre le gouvernement du royaume d'Italie du maréchal Badoglio et les forces alliées commandées par le général Eisenhower, à la suite du débarquement allié en Sicile et de la chute de Mussolini et du régime fasciste.

En Italie, cet armistice se traduit par la publication de la proclamation de Badoglio du 8 septembre 1943.

Il porte le nom de Cassibile, village proche de Syracuse en Sicile.
Élections présidentielles sous la Cinquième République dans le Loiret
Depuis l'adoption de la Constitution de la Cinquième République française en 1958, dix élections présidentielles ont eu lieu afin d'élire le président de la République. Cette page présente les résultats de ces élections présidentielles dans le Loiret.

Jacques Chaban-Delmas
Jacques Chaban-Delmas, souvent surnommé « Chaban », né Jacques Delmas le 7 mars 1915 dans le 13e arrondissement de Paris et mort le 10 novembre 2000 dans le 7e arrondissement de Paris, est un résistant, général de brigade et homme d'État français. Il est Premier ministre du 20 juin 1969 au 5 juillet 1972.

Considéré comme l'un des « barons du gaullisme », il est notamment maire de Bordeaux de 1947 à 1995, ministre sous la IVe République et président de l'Assemblée nationale à trois reprises entre 1958 et 1988.

Chef du gouvernement sous la présidence de Georges Pompidou, il préconise une « Nouvelle société », d'inspiration centriste et sociale. Candidat gaulliste à l'élection présidentielle de 1974 à la suite de la mort de Georges Pompidou, il subit la concurrence du libéral Valéry Giscard d'Estaing et est éliminé dès le premier tour ; cet échec est à l’origine du terme « chabanisation », un néologisme désignant la marginalisation rapide du favori d'un scrutin électoral.
Garwacz
Garwacz (prononciation : [ˈɡarvat͡ʂ]) est un village polonais de la gmina de Bodzanów dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-ouest de Bodzanów (siège de la gmina), 21 kilomètres à l'est de Płock (siège du powiat) et à 76 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Płock
Płock (prononciation polonaise : [pwɔt͡sk] ; en allemand : Plotzk ou Plozk), parfois francisée en Plotsk,, est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne.

Elle est une ville-powiat et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Płock, sans en faire partie. Sa population s'élevait à 123 627 habitants en 2012.
Adast
Adast est une commune française située dans l'ouest du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la province du Lavedan, partie sud-occidentale de la Bigorre et constituée d'un ensemble de sept vallées en amont de la ville de Lourdes.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par divers petits cours d'eau. Incluse dans le Parc national des Pyrénées, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Adast est une commune rurale qui compte 299 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Argelès-Gazost. Ses habitants sont appelés les Adastois ou  Adastoises.

Comté de Bigorre
Le comté de Bigorre était un ancien comté carolingien apparu au IXe siècle (cf. royaume de France) rattaché au royaume de Navarre en 829 et situé dans le duché de Gascogne. Il devient possession anglaise avec le traité de Brétigny en 1360. Il sera rattaché au domaine royal français en 1607 lors de l'accession du roi de Navarre au trône de France. Ses habitants sont les Bigourdans.
Biodiversité de la Guyane
La biodiversité de la Guyane est très importante tant au niveau floristique que faunistique. Aussi, des travaux scientifiques sont menés depuis de nombreuses années pour connaître et protéger cette diversité. En effet, celle-ci est menacée par l'exploitation forestière, le développement urbain et routier, la chasse et l'orpaillage.

Inselberg
Un inselberg ou monadnock est un relief (colline ou petit massif) isolé qui domine significativement une plaine ou un plateau subhorizontal (glacis d'érosion de type pédiment accumulé à son pied). Selon le Dictionnaire de la géographie de Pierre George (1970), il s'agit, brièvement, d'un relief résiduel rocheux, escarpé ; Pierre Birot les décrira ensuite comme des montagnes miniatures créées par l'érosion.
Metrea
Metrea est une société militaire privée des États-Unis spécialisée dans les prestations aéronautiques dont le siège social se situe à Washington (district de Columbia). Elle est la seule entreprise privée à disposer de Boeing KC-135 Stratotanker et elle détient, depuis 2024, la plus importante flotte d'avions ravitailleurs privée au monde, et avec 18 appareils prévu à l'été 2025 sera la 5e flotte mondiale de ravitailleurs.

ISTAR
ISTAR est l'acronyme de « Intelligence, Surveillance, Target Acquisition & Reconnaissance » (en français : « renseignement, surveillance, acquisition d'objectif, reconnaissance ». Il désigne les unités de reconnaissance et de renseignement le plus souvent « multi-senseurs » regroupant dans la plupart des cas, le renseignement d'origine humaine et électronique.
Przewodowo Poduchowne
Przewodowo Poduchowne (prononciation : [pʂɛvɔˈdɔvɔ pɔduˈxɔvnɛ]) est un village polonais de la gmina de Gzy dans le powiat de Pułtusk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud de Gzy (siège de la gmina), 10 kilomètres à l'ouest de Pułtusk (siège de le powiat) et à 57 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Gzy (gmina)
Gzy est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Pułtusk, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Gzy, qui se situe environ 10 kilomètres au nord-ouest de Pułtusk (siège de la powiat) et 56 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 104,44 km2 pour une population de 4 068 habitants en 2006.
Néoxanthine
La néoxanthine (C40H56O4) est un caroténoïde, plus précisément un xanthophylle végétal. Elle est produite à partir de la violaxanthine ; chez Arabidopsis et la tomate, deux gènes différents sont impliqués dans cette étape,. Sous forme 9'-cis, elle est clivée pour donner l'apocaroténoïde xanthoxine, précurseur de l'acide abscissique. Elle joue un rôle spécifique dans la protection contre le stress photooxydatif.

Xanthophylle
Les xanthophylles (n.f. ou m.) sont des substances souvent de couleur jaune dont les molécules sont dérivées des carotènes, par ajout d'atomes d'oxygène (fonctions alcool, cétone, époxy…). Ce nom générique désigne les pigments caroténoïdes oxygénés. On les rencontre dans les chloroplastes ou les chromoplastes des cellules végétales, notamment dans les pétales de certaines fleurs de couleur jaune, orange ou rouge, et chez les algues, par exemple les algues brunes (Phéophycées), où elles masquent la chlorophylle.
Maybe (Forse)
Maybe (Forse) est une chanson de Valentina Monetta ; elle représente son pays Saint-Marin pour la troisième fois consécutive. Elle est annoncée comme représentante de son pays le 19 juin 2013, la chanson, elle, est présentée le 14 mars 2014.

Concours Eurovision de la chanson 2014
Le Concours Eurovision de la chanson 2014 est la 59e édition du Concours. Il a lieu les 6, 8 et 10 mai 2014 à la B&W Hallerne, à Copenhague, au Danemark, à la suite de la victoire d'Emmelie de Forest à l'Eurovision 2013 avec la chanson Only Teardrops. C'est la troisième fois que le pays accueille le Concours, après les éditions de 1964 et de 2001. Trente-sept pays participent à cette édition dont le slogan est Join Us (en français « Rejoins-nous »).

Cette édition est remportée par Conchita Wurst (pseudonyme de Thomas Neuwirth), représentant l'Autriche avec sa chanson Rise Like a Phoenix, avec 290 points. Les Pays-Bas et la Suède complètent le podium avec respectivement 238 et 218 points. Ils sont suivis par l'Arménie et la Hongrie.
Karniewek
Karniewek (prononciation : [karˈɲɛvɛk]) est un village polonais de la gmina de Pokrzywnica dans le powiat de Pułtusk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'est de Pokrzywnica (siège de la gmina), 12 kilomètres au sud de Pułtusk (siège de le powiat) et à 44 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 172 habitants en 2009.

Powiat de Pułtusk
Le powiat de Pułtusk (polonais : powiat pułtuski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Pułtusk, seule ville du powiat, et qui se trouve à 54 kilomètres au nord de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 828,63 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 51 033 habitants, avec une population pour la ville de Pułtusk de 19 229 habitants et une population rurale de 31 804 habitants.
Spécificité et sélectivité
En chimie, une réaction est spécifique si le résultat dépend du réactif, soit parce que la nature du produit en découlera, soit parce que le mécanisme nécessite un arrangement particulier des atomes impliqués, donnant un produit particulier, sans quoi il ne fonctionnera pas.

En opposition, une réaction est sélective s'il y a prépondérance d'un seul produit entre plusieurs produits rendus possibles par un même mécanisme (qui sera donc non spécifique), ou résultant de plusieurs mécanismes, spécifiques ou non, en compétition.

Contrôle cinétique et contrôle thermodynamique
En chimie, quand une réaction chimique peut mener à plus d'un produit, la sélectivité peut parfois dépendre des conditions de réaction et peut même être inversée. Le contrôle cinétique se dit des conditions de réaction qui favorisent surtout le produit formé le plus rapidement, alors que le contrôle thermodynamique se dit des conditions qui donnent surtout le produit le plus stable. Le contraste entre ces deux régimes n'est utile que si les deux types de conditions favorisent différents produits, ou, dans les cas contraires, si la sélectivité pour le produit dominant soit plus favorable sous un régime que sous l'autre.
François Joseph Ritter
François Joseph Ritter (19 avril 1758, Huningue - 6 octobre 1809, Altkirch) est un avocat et homme politique français dont la carrière se déroula pendant la période de la Révolution. Il est député en 1791, membre de la Convention, et député au Conseil des Cinq-Cents

Liste alphabétique des membres de l'Assemblée législative de 1791-1792
Cette liste a pour but de recenser, classés alphabétiquement, les 745 députés élus à l'Assemblée législative (1791-1792), qui succéda à l'Assemblée nationale constituante le 1er octobre 1791 et resta en fonction jusqu'à son remplacement par la Convention nationale le 21 septembre 1792.
Vicaire général pour la Cité du Vatican
Le vicaire général pour la Cité du Vatican, ou plus formellement vicaire général de Sa Sainteté pour la Cité du Vatican, est l'évêque qui, comme vicaire général du Pape, s'occupe des besoins spirituels des fidèles qui résident dans la portion du diocèse de Rome se trouvant dans les limites de la Cité du Vatican.

Ordre de Saint-Augustin
L'ordre de Saint-Augustin (en latin Ordo Fratrum Sancti Augustini, en abrégé O.S.A. ou o.s.a.) — dont l'ancien nom était « l’ordre des Ermites de Saint-Augustin » (en latin : Ordo Fratrum Eremitarum Sancti Augustini) — est un ordre mendiant de droit pontifical, qui se réfère à la règle de saint Augustin depuis sa fondation au XIIIe siècle.
Pseudo-Callisthène
Pseudo-Callisthène est le nom donné à un auteur inconnu, Égyptien ou Grec d'Égypte, qui a probablement vécu à Alexandrie au IIIe siècle av. J.-C. ou IVe siècle av. J.-C. Les historiographes l'ont appelé Pseudo-Callisthène parce qu'il prétendait être l'historien Callisthène, contemporain et biographe officiel d'Alexandre le Grand (fin du IVe siècle av. J.-C.), dont les chroniques ont été perdues. L'œuvre du Pseudo-Callisthène a inspiré au cours des siècles, et en particulier au Moyen Âge, toute une série de Vies, Romans, Histoires ou Exploits d'Alexandre, comme autant de déclinaisons du Roman d'Alexandre.

Vulgate d'Alexandre le Grand
La Vulgate d’Alexandre le Grand (du latin vulgata, « vulgaire » dans le sens « commun »)  est l'expression qualifiant depuis le XIXe siècle une tradition historique qui présente une vision apologétique du règne d'Alexandre le Grand. Cette tradition, qui mêle faits tangibles et légendes, est issue de Clitarque, contemporain de la conquête de l'Asie, dont l'Histoire d'Alexandre est la source commune des historiographes antiques, Diodore de Sicile, Trogue-Pompée et Quinte-Curce. On distingue, mais sans l'opposer complètement, la tradition de la Vulgate à celle issue d'Arrien et de Plutarque, qui s'inspirent eux des Mémoires d'Aristobule et de Ptolémée.