hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parc national de la rivière souterraine de Puerto Princesa
Le parc national de la rivière souterraine de Puerto Princesa est situé à environ 50 km au nord de la ville de Puerto Princesa, dans la province de Palawan aux Philippines, dans la chaîne de montagnes Saint-Paul, sur la côte nord de l'île.

Le parc est sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis le 4 décembre 1999 et également classé en site Ramsar depuis le 30 juin 2012.

Palawan
Palawan est une île de la mer de Sulu située dans l’ouest-sud-ouest des Philippines. C'est la principale île de la province de Palawan.

Très allongée, l'île est orientée sud-ouest nord-est sur 450 km pour une largeur moyenne de 50 km. La côte nord-ouest de l'île baigne la mer de Chine méridionale tandis que la côte sud-est est incorporée dans les limites nord-ouest de la mer de Sulu.
Rencontre de Guayaquil
La rencontre de Guayaquil (espagnol : entrevista de Guayaquil) est le nom donné à l'entrevue des deux libérateurs de l'Amérique du Sud, le Vénézuélien Simón Bolívar et l'Argentin José de San Martín, à Guayaquil, ayant eu lieu les 26 et 27 juillet 1822.

Les objectifs de cette rencontre étaient de discuter de la souveraineté sur la province libre de Guayaquil, intégrée jusque-là à la vice-royauté du Pérou, de la libération du Pérou et, de manière générale, de la consolidation de l'indépendance de l'Amérique du Sud libérée.

José Joaquín de Olmedo
José Joaquín de Olmedo y Maruri né le 20 mars 1780 et mort le 19 février 1847, est un poète et un homme d'État équatorien. Il est le premier maire de Guayaquil. Il est également vice-président en 1830 et 1831 et membre du triumvirat provisoire qui suit la chute de Flores, avec Vicente Ramón Roca et Diego Noboa, après la révolution Marcista.
Conférence épiscopale portoricaine
La Conférence épiscopale portoricaine (en espagnol : Conferencia Episcopal Puertorriqueña, abrégé CEP) est une conférence épiscopale de l’Église catholique qui réunit les ordinaires de Porto Rico.

Elle fait partie du Conseil épiscopal latino-américain (CELAM), avec une vingtaine d’autres conférences épiscopales.

Conférence épiscopale
Dans l'Église catholique, une conférence épiscopale ou conférence des évêques est après le concile Vatican II une assemblée qui se veut permanente des évêques et archevêques d'une nation ou d'un territoire donné. Ces prélats exercent conjointement certaines charges pastorales pour les fidèles de leur Église particulière selon le droit canonique. Ils œuvrent en collégialité pour remplir ensemble une mission commune.

Historiquement, la première conférence d’évêques nationale fut ce qui est aujourd’hui la Conférence des évêques suisses, fondée en 1863. Il en existe aujourd’hui une large centaine.
Tour de Vendée 2005
La 34e édition du Tour de Vendée  a eu lieu le dimanche 22 mai 2005. Il s'agit de la onzième des quatorze épreuves de la Coupe de France de cyclisme sur route 2005, inscrite en catégorie 1.1 au calendrier de l'UCI Europe Tour. Elle est remportée par le coureur suédois Jonas Ljungblad de l'équipe Amore & Vita-Beretta.

Coupe de France de cyclisme sur route 2005
La Coupe de France de cyclisme sur route 2005 est la 14e édition de la coupe de France de cyclisme sur route.

La victoire finale revient au Belge Philippe Gilbert de l'équipe française La Française des jeux.

La course À travers le Morbihan (renommée Grand Prix de Plumelec-Morbihan en 2006) est annulée pour des raisons budgétaires. Les Boucles de l'Aulne est également annulée. La Classique des Alpes disparaît après l'édition de 2004.

Cette édition de la Coupe de France est donc disputée sur un total de 14 épreuves.
Autocatégorème
L'autocatégorème (substantif masculin), du grec autos (« le même ») et katêgoria (« accusation ») est une figure de style qui consiste à répéter une accusation envers soi délibérée, ou de le feindre, afin de susciter une dénégation de l'interlocuteur. Le locuteur feint souvent de reconnaître les défauts ou les vices qu'on lui attribue mais en les outrant, par une hyperbole généralement de façon telle qu'ils ne paraissent plus vraisemblables. L'effet visé est avant tout rhétorique, par un jeu sur le pathos (sur les sentiments de l'interlocuteur). L'autocatégorème appartient donc à la classe des répétitions visant l'ironie et l'atténuation. Il est proche du chleuasme et de la prospoièse.

Euphémisme
Un euphémisme, du grec ancien εὐφημισμός / euphēmismos, de φημί / phēmĩ, « dire, parler » avec le préfixe εὖ- / -eū, « bien »), est une figure de style qui consiste à atténuer l'expression de faits ou d'idées considérés comme désagréables dans le but d'adoucir la réalité. On parle aussi d'« euphémisme de bienséance » lorsqu'il y a déguisement d'idées désagréables. Il a pour antonyme l'hyperbole, ou plus rarement « dysphémisme »,. Souvent confondu avec la litote, cette dernière s'en différencie par l'absence de volonté de rendre un terme moins choquant.

L'euphémisation est l'emploi, parfois abusif, d'euphémismes.
Golina (Jarocin)
Golina (prononciation : [ɡɔˈlina]) est un village polonais de la gmina de Jarocin dans le powiat de Jarocin de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud de Jarocin (siège de la gmina et du powiat) et à 67 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 1 909 habitants en 2007.

Jarocin (gmina, Grande-Pologne)
Jarocin est une gmina mixte du powiat de Jarocin, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Jarocin, qui se situe environ 63 km au sud-est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 200,23 km2 pour une population de 44 430 habitants en 2006.
David Le Boette
David Le Boette ou Boétté, né le 19 février 1987 à Nantes, est un joueur de futsal international français.

Il connaît une formation de footballeur professionnel mais ne se voit pas proposer de contrat à son terme. Il découvre alors le futsal au FC Erdre, intègre les meilleurs clubs parisiens et devient international en trois ans.

David Le Boette débute en équipe de France de futsal fin 2010. Il participe à plusieurs phases qualificatives de Championnat d'Europe et Coupe du monde. Devenu un cadre de la sélection, il connaît ses dernières capes en 2016.

Coupe de France de futsal 2012-2013
La Coupe nationale futsal 2012-2013 est la 19e édition de la Coupe de France de futsal. Triple tenant du titre du Championnat de France et de la Coupe nationale, le Sporting Paris s'impose (6-4) en finale face au Kremlin-Bicêtre United et soulève le trophée pour la quatrième fois d'affilée.
12e armée (Allemagne)
La 12e armée (en allemand : 12. Armee) était une armée (regroupement d'unités) de la Deutsches Heer (armée de terre allemande) pendant la Première Guerre mondiale, puis de la Heer (armée de terre de la Wehrmacht) lors de la Seconde Guerre mondiale.

Poche de la Ruhr
La poche de la Ruhr est une bataille d'encerclement qui eut lieu entre début mars et fin avril 1945, vers la fin de la Seconde Guerre mondiale en Europe, dans la région de la Ruhr dans l'ouest de l'Allemagne. Ce fut le coup final porté à l'effort de guerre nazi, avec plus de 300 000 soldats allemands faits prisonniers par les troupes américaines et la prise du cœur industriel de l'Allemagne.
Bold Ruler
Bold Ruler (1954-1971), est un cheval de course pur-sang américain. Cheval de l'année aux États-Unis en 1957, membre du Hall of Fame, c'est un étalon majeur au 20e siècle, père notamment du crack Secretariat.

Tête de liste des étalons américains
Cette liste énumère les étalons pur-sang anglais basés en Amérique du Nord, dont les produits ont remporté le plus de gains en une année dans les courses de plat, aussi bien aux États-Unis et au Canada qu'en Angleterre, Irlande, France, Italie, Allemagne, et aux Émirats arabes unis.
Le Goinfre
Le Goinfre est un fanzine de bande dessinée parisien qui a connu 17 numéros de 1990 à 1995. Ouvert à de multiples influences, Le Goinfre se place principalement dans la tradition du Métal hurlant des origines.

Il a réuni pour leurs débuts quelques futurs auteurs de bande dessinée célèbres. Il a eu notamment comme rédacteur en chef Denis Bajram. Sous sa direction, Le Goinfre a reçu l'Alph'Art Fanzine du Festival d'Angoulême en 1994.

Prix de la bande dessinée alternative
Le prix de la bande dessinée alternative est remis chaque année au Festival international de la bande dessinée d'Angoulême à un fanzine de bande dessinée. Il s'est appelé Alfred fanzine de 1981 à 1988, Alph-Art fanzine de 1989 à 2004.
Diabolical Pitch
Diabolical Pitch (également connu sous son nom de projet Codename D) est un jeu vidéo de sport et d'action développé par Grasshopper Manufacture et édité par Microsoft Studios, sorti en 2012 sur Xbox Live Arcade (Xbox 360).

Xbox Live Arcade
Le Xbox Live Arcade ou XBLA est une section du Xbox Network qui propose des jeux et mini-jeux à télécharger directement sur la Xbox 360 et la Xbox One. Tous ces jeux sont payants (sauf quelques exceptions), de même que les packs les accompagnant.
Mitchell Freeway
La Mitchell Freeway est une autoroute de 30 kilomètres de long située au nord de Perth, en Australie-Occidentale. Elle relie Perth à Joondalup.

Plus au sud se situe la Kwinana Freeway et la Forrest Highway.

Portail de la route

Portail de Perth

Portail de l’Australie-Occidentale

Forrest Highway
La Forrest Highway est une route de 95 kilomètres de long située dans les régions de Peel et de South West en Australie-Occidentale, et étendant la Kwinana Freeway provenant de Perth de l'est de Mandurah jusqu'à Bunbury.

La Old Coast Road, datant des années 1840, était la route reliant Mandurah à Bunbury à l'origine. Une partie de cette route, et de la voie de contournement d'Australind et d'Eaton, ont été intégrés à la Forrest Highway.

Portail de la route

Portail de l’Australie-Occidentale
The Deadly Assassin
The Deadly Assassin (L'assassin mortel) est le quatre-vingt-huitième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. L'épisode fut originellement diffusé en quatre parties, du 30 octobre au 20 novembre 1976 et marque la série par le retour du Docteur sur la planète Gallifrey et le retour du Maître.

The Three Doctors
The Three Doctors (Les Trois Docteurs) est le soixante-cinquième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, diffusée pour la première fois en quatre parties hebdomadaires du 30 décembre 1972 au 20 janvier 1973. Créé afin de célébrer les dix ans de la série, il montre pour la première fois à l'écran trois acteurs ayant joué le Docteur, incarnant des itérations du même personnage.
Eugenio Castellucci
Eugenio Castellucci (né le 21 avril 1903 en Argentine et mort à une date inconnue) est un joueur de football argentin, qui a joué au milieu de terrain.

Il est considéré comme techniquement (si l'on en prend pas en compte les oriundi comme Raimundo Orsi ou encore Renato Cesarini) un des premiers joueurs argentins à évoluer pour le club italien de la Juventus.

Renato Cesarini
Renato Cesarini (né le 11 avril 1906 à Senigallia dans la province d'Ancône en Italie et mort le 24 mars 1969 à Buenos Aires en Argentine, est un joueur professionnel (milieu de terrain ou attaquant) et entraîneur de football italo-argentin (oriundo).
Gare d'Avranches
La gare d'Avranches est une gare ferroviaire française de la ligne de Lison à Lamballe, située sur le territoire de la commune d'Avranches, dans le département de la Manche, en région Normandie.

La station est mise en service en 1878 par la Compagnie des chemins de fer de l'Ouest. C'est aujourd'hui une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains régionaux du réseau TER Normandie circulant toute l'année entre Rennes et Caen et uniquement pendant la saison estivale entre Saint-Malo et Granville via Pontorson - Mont-Saint-Michel.

Gare de Granville
La gare de Granville est une gare ferroviaire française de la ligne d'Argentan à Granville, située sur le territoire de la commune de Granville, dans le département de la Manche, en région Normandie.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par les trains du réseau TER Normandie.
Tia (fils d'Amonouahsou)
Tia est le fils d'un noble de haut rang nommé Amonouahsou. Il est le beau-frère et tuteur du jeune Ramsès II et a d'importantes fonctions sous ce règne : « Responsable du Trésor dans le temple d'Ousermaâtrê Sétepenrê dans le domaine d'Amon » (c'est-à-dire le Ramesséum) et « Responsable du bétail d'Amon-Rê ».

Ptah
Dans la mythologie égyptienne, Ptah (Celui qui crée) est le démiurge de Memphis, dieu des artisans, des artistes et des architectes. Dans la triade de Memphis, il est l'époux de Neith et deviendra tardivement celui de Sekhmet, il est le père de Néfertoum.
Âne marron
Un âne marron, appelé aussi âne féral ou âne ensauvagé, est un Âne domestique (Equus asinus) qui est retourné à l'état sauvage ou semi-sauvage par le phénomène du marronnage. Il ne doit pas être confondu avec l'Âne sauvage d'Afrique (E. africanus), qui est l'ancêtre sauvage de ce dernier.

L'âne marron peut avoir côtoyé des êtres humains ou bien être né loin d'eux, de sorte que la différence entre lui et un individu domestique proprement dit n'est pas génétique mais uniquement éthologique, c'est-à-dire liée à son mode de vie. Dans certaines régions où l'âne n'est pas une espèce d'origine indigène, les populations marronnes ont proliféré et peuvent poser de graves problèmes environnementaux, devenant même par endroits une espèce envahissante.

Semi-sauvage
L'état semi-sauvage désigne un animal ou un groupe d'animaux qui vit principalement à l'état sauvage, mais a des contacts et des expériences avec les humains. Cela peut être dû à une naissance à l'état domestique, puis à un retour à la vie sauvage. Cela peut aussi être un animal qui grandit dans des conditions essentiellement sauvages, mais développe des contacts avec les humains pour l'alimentation, reçoit des soins médicaux ou des contacts analogues.
Sport en Lettonie
Le sport en Lettonie fut influencé par l'histoire du pays. En effet, la Lettonie accède à l'indépendance en 1991. Ce n'est qu'après cette date que les différentes fédérations sportives ont été créées (ou recréées). Les Lettons sportifs peuvent ainsi concourir sous les couleurs de leur pays.

Le sport national est le hockey sur glace.

Le football et les sports d'hiver sont aussi très populaires.

Beaucoup d'autres activités sportives et récréatives sont également populaires en Lettonie.

Le sport en Lettonie est organisé par l'Académie lettone de l'Éducation Sport (LASE) se trouve à Riga, (capitale de la Lettonie).

Fédération internationale de hockey sur glace
Créée en 1908, la Fédération internationale de hockey sur glace (abrégée IIHF pour International Ice Hockey Federation, ou FIHG en Amérique du nord) est l'association chargée de définir, contrôler, promouvoir et organiser le hockey sur glace au niveau mondial, masculin comme féminin. Ses locaux sont basés en Suisse.

L'IIHF est chargée de l'organisation du hockey sur glace aux Jeux olympiques d'hiver, ainsi que des championnats du monde ou des diverses rencontres internationales de hockey sur glace.
Michel Decastel
Michel Decastel, né le 22 octobre 1955 à Neuchâtel, est un footballeur suisse devenu entraîneur. Il joue au poste de Défenseur ou de milieu de terrain du milieu des années 1970 à la fin des années 1980.

Formé au Neuchâtel Xamax, il joue ensuite au RC Strasbourg, au Servette FC puis termine sa carrière au sein de son club formateur. En équipe de Suisse, il compte 19 sélections.

Devenu entraîneur, il dirige de nombreux clubs suisses, notamment le FC Sion, ainsi que de nombreux clubs du continent africain comme l'ASEC Mimosas, l'Espérance sportive de Tunis, le Wydad Athletic Club et le CS Sfaxien.

Championnat de Suisse de football
Le Championnat de Suisse de football, appelé « Super League » (ou « Brack Super League » pour des raisons de parrainage avec Brack), est une compétition de football créée en 1897. C'est la division la plus élevée dans la hiérarchie du football professionnel suisse.

Dès la saison 2023-2024, ce championnat regroupe 12 équipes disputant chacune 38 matchs. Ses deux premières places sont qualificatives pour le tour préliminaire de Ligue des champions et les deux suivantes pour la Ligue Europa Conférence.

Depuis la saison 2003-2004 et la création de la Super League, seuls le FC Bâle, le FC Zurich et le BSC Young Boys ont remporté le championnat.
Dobiec
Dobiec (prononciation : [ˈdɔbjɛt͡s]) est un village polonais de la gmina de Kazanów dans le powiat de Zwoleń de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 15 kilomètres au sud-ouest de Zwoleń (siège du powiat) et 109 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Zwoleń
Le powiat de Zwoleń (en polonais : powiat zwoleński) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne, créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est la ville de Zwoleń, qui se trouve à 104 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Elle est la seule ville du powiat.

Le district couvre une superficie de 571,24 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 37 183 habitants, avec une population pour la ville de Żuromin de 8 176 habitants et une population rurale de 29 007 habitants.
Borowo (Środa Wielkopolska)
Borowo (prononciation : [bɔˈrɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Krzykosy dans le powiat de Środa Wielkopolska de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-ouest de Krzykosy (siège de la gmina), à 11 kilomètres au sud de Środa Wielkopolska (siège du powiat) et à 39 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Krzykosy (gmina)
Krzykosy est une gmina rurale du powiat de Środa Wielkopolska, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Krzykosy, qui se situe à environ 15 km au sud-est de Środa Wielkopolska et à environ 45 km au sud-est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 110,47 km2 pour une population de 6 721 habitants en 2011.
Datation hafnium-tungstène
La datation hafnium-tungstène est une méthode de datation radiométrique exploitant la désintégration radioactive de l'hafnium 182 (18272Hf) en tungstène 182 (18274W). Sa demi-vie étant de 8,9 ± 0,1 Ma, l'hafnium 182 est un radionucléide éteint. On emploie cette méthode de datation pour étudier le Système solaire primitif, les deux éléments s'étant séparés partiellement lors de la différenciation des planètes et des corps parents des météorites (l'hafnium est lithophile tandis que le tungstène est modérément sidérophile),.

L'utilisation du système hafnium-tungstène comme chronomètre pour l'histoire primitive du Système solaire est suggérée dans les années 1980 mais n'est largement utilisée qu'au milieu des années 1990, grâce au développement de l'ICP-MS multi-collecteurs,.

Rapport isotopique
Un rapport isotopique est le rapport des nombres d'atomes de deux isotopes dans un même échantillon. On restreint souvent le terme de rapport isotopique au cas de deux isotopes d'un même élément chimique, mais il peut être employé pour celui de deux isotopes d'éléments différents. La mesure, l'interprétation et la modélisation des rapports isotopiques sont le quotidien des géochimistes isotopistes. Les rapports isotopiques servent à la datation d'événements géologiques ainsi qu'au décryptage des processus géodynamiques (traçage des sources, notamment). Ils trouvent aussi d'autres applications dans des domaines variés : glaciologie et paléoclimatologie, archéologie et paléontologie, histoire précoce de la vie, etc.
Birbynė
La birbynė est un instrument à vent lituanien muni d'une anche simple (mais parfois double). La birbyne a été développée au XXe siècle, à l'origine diatonique, pour devenir chromatique. Il en existe de différentes tailles pour les registres soprano, ténor et contrebasse. C'est avec le kankles l'instrument national. Du point de vue de sa facture, elle s'apparente au chalumeau, au tárogató et à la clarinette.

Le terme birbynė est employé pour la première fois en 1747 dans la littérature (Ruigys). Il s'agissait à l'origine d'un terme plus général désignant des instruments à anche de différents types. Cela englobait des chalumeaux fait de paille, des sifflets dotés d'une anche en plume d'oie, des flûtes faites de différents bois et même une corne de chèvre équipée d'un bec.

Chalumeau (instrument)
Nom générique au Moyen Âge et à la Renaissance, le chalumeau désigne les instruments à vent de la famille des bois composés d'un tuyau conique ou cylindrique percé de trous pour changer les notes, et d'une anche simple ou double pour créer le son. Le chalumeau, existant au moins depuis le Moyen Âge, est décrit par Marin Mersenne dans son traité Harmonie universelle, contenant la théorie, l'organologie et la pratique de la musique de son époque (1636).

Pendant les périodes baroque et classique, le chalumeau désigne plus spécifiquement un instrument de perce cylindrique et à anche simple; la chalemie correspond alors à un « hautbois ancien » désignant, elle, un instrument de perce conique et à anche double.

« Chalumeau » est le nom donné aux premières clarinettes qui ont gardé ce terme pour leur registre grave (début XVIIIe siècle).
Élections communales à Plan-les-Ouates
Cet article présente les résultats des élections communales à Plan-les-Ouates (canton de Genève, Suisse), par législature depuis 1999.

Appelées élections municipales, elles comprennent l'élection du Conseil administratif (exécutif) et celle du Conseil municipal (législatif).

Vert'libéraux
Les Vert'libéraux (Parti vert'libéral, pvl ; en allemand : Grünliberale Partei, glp ; en italien : Partito Verde-Liberale, pvl ; en romanche : Partida Verda-Liberala, pvl) sont un parti politique suisse. Il existe des sections dans tous les 26 cantons suisses.
Groupe ponctuel de symétrie
En géométrie, un groupe ponctuel de symétrie est un sous-groupe d'un groupe orthogonal : il est composé d'isométries, c'est-à-dire d'applications linéaires laissant invariants les distances et les angles. Le groupe ponctuel de symétrie d'une molécule est constitué des isométries qui laissent la molécule, en tant que forme géométrique, invariante.

Rotation dans l'espace
Une rotation dans l'espace est une rotation affine de l'espace affine euclidien orienté de dimension trois. Elle a une parenté proche avec la rotation plane. Intuitivement, cette transformation fait tourner les figures autour d'une droite, appelée axe, et selon un certain angle. Elle constitue une isométrie car les distances sont conservées, et un déplacement car elle conserve en outre les trièdres orientés.

La définition complète d'une rotation demande d'orienter l'axe de rotation.