hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Robert Ley
Robert Ley, né le 15 février 1890 à Niederbreidenbach et mort le 25 octobre 1945  à Nuremberg, est un homme politique allemand, membre du NSDAP. Directeur du Front allemand du travail et Organisateur du parti nazi (Reichsorganisationsleiter), il s'est suicidé avant d'être jugé pour crimes de guerre.

Gregor Strasser
Gregor Strasser, né à Geisenfeld (Bavière) le 31 mai 1892 et mort assassiné à Berlin le 30 juin 1934 pendant la nuit des Longs Couteaux, est un homme politique allemand.

Il est l'un des leaders du Parti national-socialiste des travailleurs allemands-Nord (NSDAP-Nord). Il est, avec son frère Otto Strasser, l'une des figures de proue de l'aile gauche du NSDAP et le cofondateur du strasserisme.
Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 1970
La Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 1970 était la série finale de la Ligue américaine de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 1970, la grande finale des Ligues majeures.

Cette série trois de cinq débute le samedi 3 octobre 1970 et se termine le lundi 5 octobre. Il s'agit d'une revanche de la Série de championnat de l'automne précédent, et la série se termine une fois de plus par le triomphe des Orioles de Baltimore, qui alignent trois victoires consécutives sur les Twins du Minnesota.

Twins du Minnesota
Les Twins du Minnesota (Minnesota Twins en anglais) sont une franchise de baseball basée à Minneapolis évoluant dans la Ligue majeure de baseball. Cette franchise qui compte trois victoires en Séries mondiales (1924, 1987, 1991) est créée en 1901 à Washington et est transférée à Minneapolis en 1961.

Le nom de Twins est une référence aux villes jumelles de Minneapolis et Saint Paul. Les joueurs arborent d'ailleurs les lettres « TC » sur leurs équipements en référence aux Twin Cities. Les Twins évoluent au Metropolitan Stadium de 1961 à 1981, au Hubert H. Humphrey Metrodome de 1982 à 2009 puis à Target Field depuis 2010.
Adolphe de Waldeck
Adolphe de Waldeck, mort en 1302, est prince-évêque de Liège du 1er septembre 1301 au 13 décembre 1302.

Ce chanoine de Liège, docteur en théologie dut faire face à une insurrection de Huy et de Fosses. Face à l'usure réprouvée par une bulle de Boniface VIII, il chasse ceux-ci personnellement de la Cité. Il aurait été empoisonné par les Lombards.

Huy
Huy (prononcé [ɥi] ou [wi]  ; en wallon Hu prononcé localement [hœ]  ; Néerlandais Hoei) est une ville francophone de la Belgique traversée par la Meuse, chef-lieu d'arrondissement en province de Liège en Région wallonne.

Située sur l'axe Liège-Namur, Huy est en 2020 la dixième commune la plus peuplée de la province de Liège et la troisième en-dehors de l'agglomération de Liège après Verviers et Oupeye.
Paul Diverrès
Paul René Yves Marie Diverrès, né  le 12 décembre 1880 à Lorient (Morbihan) et mort le 25 décembre 1946 à Abertawe-Swansea (Pays de Galles), est un chercheur universitaire sur la Matière de Bretagne ("celtic scholar" en anglais), auteur de nombreuses études sur la littérature galloise et un conservateur des manuscrits à la Bibliothèque nationale du Pays de Galles. Il fut également un musicien harpiste occasionnel. Il a été investi comme barde par le Gorsedd de Bretagne et a pris le nom bardique de Tangwall. Il écrivait le plus souvent Pol pour son prénom.

Conservateur des bibliothèques
Un conservateur des bibliothèques est un cadre de la fonction publique française, chargé de la direction et de l'encadrement des bibliothèques d'État ou territoriales.  Ce corps (cadre d'emploi dans la territoriale)  comprend deux grades :  « conservateur » et « conservateur en chef ». Les conservateurs d'État peuvent être promus dans un corps supérieur, en tant que conservateur général des bibliothèques (dans la fonction publique d'État).
Grand Prix automobile de Portland 2001
Le Grand Prix de Rose City 2001 (officiellement appelé le 2001 Grand Prix of Portland), disputé sur le 5 août 2001 sur le Portland International Raceway est la sixième manche de l'American Le Mans Series 2001.

American Le Mans Series 2001
L'American Le Mans Series 2001 a été la troisième saison de ce championnat. Les saisons 2000 et 2001 furent les seules où des courses ont été organisées en dehors de l'Amérique, avec des événements en Europe et en Australie. Cette saison comporte des courses communes avec le championnat European Le Mans Series 2001.
Eromanga Sensei
Eromanga Sensei (エロマンガ先生, litt. « Maître du manga érotique ») est une série de light novel japonais écrite par Tsukasa Fushimi et illustrée par Hiro Kanzaki. Publiée par l'éditeur Kadokawa (anciennement ASCII Media Works) dans sa collection Dengeki Bunko depuis décembre 2013 à août 2022, la série compte à ce jour treize volumes. Une adaptation en manga, dessinée par Rin, a été pré-publiée dans le magazine de prépublication Monthly Comic Dengeki Daioh à partir de mai 2014.

La série a également reçu une adaptation télévisée par le studio A-1 Pictures qui est diffusée au Japon entre avril et juin 2017,.

Monthly Comic Dengeki Daioh
Monthly Comic Dengeki Daioh (月刊コミック電撃大王, Gekkan komikku Dengeki Daiō) est un magazine de prépublication de mangas mensuel de type shōnen publié par ASCII Media Works (anciennement MediaWorks) depuis 1994.
June Bacon-Bercey
June Esther Bacon-Bercey (née Griffin, 23 octobre 1928 - 3 juillet 2019) est une experte internationale américaine en météorologie et en aviation qui a travaillé pour la National Oceanic and Atmospheric Administration, le National Weather Service et la Commission de l'énergie atomique des États-Unis.

Elle est la première femme afro-américaine à obtenir un diplôme en météorologie et la première présentatrice météo à la télévision diplômée en météorologie aux États-Unis,.

Commission de l'énergie atomique des États-Unis
La Commission de l'énergie atomique des États-Unis (en anglais, United States Atomic Energy Commission, ou AEC) est un organisme fédéral américain établi dans le but de promouvoir et de contrôler le développement pacifique des applications atomiques et nucléaires tant au niveau scientifique que technique. Environ un an après la fin de la Seconde Guerre mondiale, le président des États-Unis Harry S. Truman, en accord avec le Congrès des États-Unis, signe l’Atomic Energy Act of 1946 (aussi connu comme le McMahon Act) le 1er août 1946, lequel transfère le contrôle de l'énergie atomique des militaires aux civils à partir du 1er janvier 1947.
Pervez Hoodbhoy
Pervez Amirali Hoodbhoy ou plus simplement Pervez Hoodbhoy (en ourdou : پرویز ہودبھائی), né le 11 juillet 1950 à Karachi, est un physicien nucléaire et activiste pakistanais. Il est notamment connu pour son travail sur le modèle des partons, les corps commutatifs, la supersymétrie et l'algèbre générale. Par ailleurs, il est aussi connu pour ses prises de position en faveur de la liberté d'expression, l'éducation et le sécularisme dans son pays.

Parton
En physique des particules, le modèle des partons a été proposé par Richard Feynman en 1969 pour décrire la structure des hadrons et modéliser les interactions avec les hadrons à haute énergie. Par la suite, les partons décrits dans ce modèle ont été identifiés aux quarks et aux gluons.
Gouvernement Kimba
Alors que le Gouvernement Tshombe a la majorité parlementaire avec la CONACO à la suite des élections de 1965, le président Joseph Kasa-Vubu annonce à la surprise générale y mettre fin le 13 octobre 1965.

Le 18 octobre 1965 le Gouvernement Kimba est nommé.

Le 14 novembre 1965 le Parlement refuse l'investiture.

Le 15 novembre 1965 Joseph Kasa-Vubu renomme Évariste Kimba comme formateur du gouvernement aboutissant inévitablement à un blocage.

Le 24 novembre 1965 le général Joseph-Désiré Mobutu en profite pour lancer un coup d'état militaire et imposer une longue dictature.

Évariste Kimba
Évariste Kimba Mutombo (né le 16 juillet 1926, exécuté le 2 juin 1966 à Kinshasa), est Premier ministre de la république démocratique du Congo sous la présidence de Joseph Kasa-Vubu. Opposant de Mobutu Sese Seko, il est condamné à mort et exécuté en public par pendaison en juin 1966 à Kinshasa, avec les ex-ministres Jérôme Anany, Emmanuel Bamba et Alexandre Mahamba, groupe connu comme les Martyrs de la Pentecôte.
PLUS (album de musique)
PLUS est le quinzième album du groupe de musique électronique Autechre. Il est sorti le 28 octobre 2020. La sortie numérique de cet album intervient, sans avoir été annoncée, seulement douze jours après le précédent, SIGN. Comme pour la plupart des albums du groupe, le dessin de la pochette a été réalisé par l'agence artistique The Designers Republic. L'album est disponible sur la plateforme Bleep ainsi que sur le site officiel du groupe.

SIGN (album)
SIGN est le quatorzième album du groupe de musique électronique Autechre. Sa sortie a lieu le 16 octobre 2020. Comme pour la plupart des albums du groupe, le dessin de la pochette a été réalisé par l'agence artistique The Designers Republic,,.
Romain Sola
Romain Sola, né le 29 octobre 1987 à Paris, est un joueur de rugby à XV français. Il évolue au poste de demi d'ouverture au sein de l'effectif du CS Bourgoin-Jallieu (1,80 m pour 80 kg).

Évoluant au Stade toulousain avec un contrat espoir en 2007-2008, il signe son premier contrat professionnel en février 2008 au SU Agen.

Sporting Union Agen Lot-et-Garonne
Le Sporting Union Agen Lot-et-Garonne, communément appelé SUA ou SU Agen, est un club français de rugby à XV basé à Agen, en Lot-et-Garonne. Il est l'une des deux sections fondatrices du Sporting Union agenais omnisports, club omnisports créé en 1908.

Il évolue depuis le 9 octobre 1921 au stade Armandie. Son palmarès est notamment composé de huit Bouclier de Brennus, trophée décernée au champion de France, faisant ainsi du club l'un des plus titrés au niveau national.

Le SU Agen évolue en Pro D2 en 2025-2026.
Pas de vagues
Pas de vagues est un film dramatique franco-belge coécrit avec Audrey Diwan et réalisé par Teddy Lussi-Modeste, sorti en 2024,. Le film s'inspire d'une histoire vraie vécue par le réalisateur en 2020, lorsqu'il était professeur de français dans un collège d'Aubervilliers et fut accusé à tort de harcèlement par une élève. Le film est présenté en avant-première mondiale au Tournai Ramdam Festival 2024, avant sa sortie en salles le 27 mars 2024.

Aubervilliers
Aubervilliers est une commune française située dans la banlieue immédiate au nord de Paris, précisément dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France. La commune compose l'établissement public territorial Plaine Commune, au sein de la métropole du Grand Paris. Elle est limitrophe des villes de Saint-Denis, de La Courneuve, de Pantin, du 18e et du 19e arrondissements de Paris.

Ses habitants sont appelés les les Albertivillariens.

Son identité urbaine et humaine est marquée par l’héritage de l’industrie et du travail.
Bruce Sutter
Howard Bruce Sutter né le 8 janvier 1953 à Lancaster en Pennsylvanie et mort le 13 octobre 2022 à Cartersville en Géorgie, est un lanceur de relève droitier ayant joué 12 saisons dans les Ligues majeures de baseball de 1976 à 1988. Il a été élu en 2006 au Temple de la renommée du baseball.

Considéré comme l'un des meilleurs stoppeurs de l'histoire, Sutter a réussi 300 sauvetages pour les Cubs de Chicago, les Cardinals de Saint-Louis et les Braves d'Atlanta. Il a remporté le trophée Cy Young du meilleur lanceur de la Ligue nationale en 1979 et le trophée du releveur de l'année en quatre occasions. Il compte six sélections pour le match des étoiles.

Releveur de l'année (Rolaids)
Le Releveur de l'année (en anglais : Rolaids Relief Man of the Year Award) était un prix récompensant chaque année le meilleur lanceur de relève de la Ligue nationale et de la Ligue américaine, qui composent la Ligue majeure de baseball. Le prix a existé de 1976 à 2012,.

Ce prix ne doit pas être confondu avec ceux du meilleur releveur de l'année et du mois (Delivery Man Award) remis par la Ligue majeure de baseball de 2005 à 2013, puis remplacé par le Prix Mariano Rivera et le Prix Trevor Hoffman.
Bertrand Billard
Bertrand Billard, né le 8 juillet 1987 à Salmagne, est un triathlète français, spécialiste des triathlons longues distances. Il est notamment double champion du monde longue distance en 2013 à Belfort et en 2014 à Weihai.

Weihai
Weihai (威海 ; pinyin : Wēihǎi) est une ville portuaire du nord-est de la province du Shandong, en Chine. On y parle en plus du mandarin, le dialecte de Weihai du mandarin Jiao Liao et une importante communauté coréenne y est présente.
Wilhelm Richter
Wilhelm Richter (17 septembre 1892 - 4 février 1971) est un Generalleutnant de la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale. Il est surtout connu pour avoir commandé la 716e division d'infanterie lors du débarquement de Normandie en juin 1944.

716e division d'infanterie (Allemagne)
La 716e division d'infanterie (en allemand : 716. Infanterie-Division ou 716. ID) était une division d'infanterie de l'Armée allemande (Wehrmacht) pendant la Seconde Guerre mondiale.

Elle était déployée sur tout le littoral du Bessin le Jour J, 6 juin 1944 début de la bataille de Normandie.
Puits des Âmes
Le puits des Âmes (arabe : Bir el- Arweh, Bir el- Arwah ou Bir al- Arwah) ou la grotte des Esprits est une grotte en partie artificielle située dans le rocher de la Fondation, lui-même dans le dôme du Rocher à Jérusalem.

Le nom vient d'une ancienne croyance islamique du Moyen Âge disant que les âmes séjournaient dans cet endroit jusqu'au Jugement dernier.

Jugement dernier
Le Jugement dernier (ou Jour du Seigneur, ou encore Jugement universel) est, dans les religions abrahamiques, le jour où se manifestera aux hommes le jugement de Dieu sur leurs actes, leurs paroles et leurs intentions.

Le devenir des damnés et des justes n'est pas le même selon tous les textes. Selon la Bible et le Coran, la résurrection des morts est un préalable au jugement divin qui sera prononcé le même jour pour tous.

L'idée d'un jugement divin après la mort apparaît, avant le judaïsme, en Égypte et dans la religion zoroastrienne, mais il ne s'agit pas d'un « jugement dernier », intervenant pour tous en même temps, à la fin des temps.
Google Brain
Google Brain était une équipe de recherche en apprentissage profond (deep learning) faisant partie de Google. Google Brain a été fusionnée avec DeepMind en avril 2023 pour former Google DeepMind.

Google Brain a contribué à Google Traduction, et a conçu TensorFlow et l'architecture transformeur. Google Brain a aussi mené des projets d'apprentissage automatique en robotique, en génération d'images (Imagen), en reconnaissance automatique de la parole, et en médecine.

Apprentissage profond
L'apprentissage profond, ou apprentissage en profondeur (en anglais : deep learning) est un sous-domaine de l’intelligence artificielle qui utilise des réseaux neuronaux artificiels composés de nombreuses couches pour résoudre des tâches complexes. L'apprentissage profond permet des progrès importants et rapides dans les domaines de l'analyse du signal sonore ou visuel, notamment de la reconnaissance faciale, de la reconnaissance vocale, de la vision par ordinateur, du traitement automatisé du langage. Les développements de l'apprentissage profond sont portés par des investissements privés et publics importants depuis les années 2010, notamment de la part des géants du Web.
Consorzio Venezia Nuova
Le Consorzio Venezia Nuova Scarl ou CVN, est une société en consortium italienne, fondée en 1982 et ayant acquis la concession exclusive pour réaliser les études, les expérimentations, la conception et les travaux pour protéger la lagune de Venise des marées hautes et des inondations de la ville de Venise, classée patrimoine mondial de l'humanité par l'UNESCO. L'activité du consortium se concentre principalement sur la création et la gestion du système MOSE.

Le Consorzio Venezia Nuova est fondé en 1982 par quatre entreprises de BTP italiennes : Italstrade (50 %), Fincosit (25 %), Condotte d'Acqua (20 %)  et Mazzi (5 %), à la suite d'un appel d'offres pour la mission de recherche et développement de solutions garantissant la conservation de la ville de Venise.

Fincosit
Grandi Lavori Fincosit SpA est une entreprise générale italienne de bâtiment et travaux publics (BTP). Avec un chiffre d’affaires consolidé de 450 M€ en 2016 et près de 1100 collaborateurs, l'entreprise était la 10e entreprise italienne du secteur jusqu'en 2017, année où elle a connu des difficultés financières.
Joseph von Eichendorff
Joseph von Eichendorff, né le 10 mars 1788 à Lubowitz (Silésie prussienne) et mort le 26 novembre 1857 à Neisse (Silésie prussienne), est un poète et romancier allemand. Il figure parmi les plus grands noms de la poésie de langue allemande, aux côtés notamment de Johann Wolfgang von Goethe.

Clemens Brentano
Clemens Brentano (Clemens Wenzeslaus Brentano de La Roche) (9 septembre 1778 – 28 juillet 1842) est un poète et écrivain allemand. Auteur de la ballade de la Lore Lay, il est l'un des premiers représentants du romantisme de Heidelberg avec Achim von Arnim.
Élections générales téneliennes de 2025
Les élections générales téneliennes de 2025 ont lieu le 14 octobre 2025 pour élire les membres de la 51e Chambre d'assemblée de Terre-Neuve-et-Labrador.

Contre toute attente, Tony Wakeham mène les progressistes-conservateurs à la victoire et à la formation d'un gouvernement majoritaire pour la première fois depuis 2011. Avec un score de 44,4 % des suffrages, les progressistes-conservateurs obtiennent cependant le plus faible pourcentage de voix jamais atteint par un gouvernement majoritaire dans l'histoire électorale de Terre-Neuve-et-Labrador.

Chambre d'assemblée de Terre-Neuve-et-Labrador
La Chambre d'assemblée de Terre-Neuve-et-Labrador (en anglais :  Newfoundland and Labrador House of Assembly) est l'unique chambre de l'Assemblée générale de Terre-Neuve-et-Labrador (en) qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province.
Agriculture au Kirghizistan
L'agriculture au Kirghizistan est un pilier fondamental de l'économie du pays et représente un secteur clé pour les travailleurs agricoles. Selon la CIA World Factbook, l'agriculture représente environ 18 % du PIB total et emploie près de 48 % de la population active. Après des réductions importantes dans les années 1990, l'agriculture de subsistance a connu une croissance à partir des années 2000, revenant progressivement aux niveaux de production de 1991. La culture des céréales dans les vallées basses et l'élevage du bétail dans les pâturages de montagne sont les activités agricoles qui occupent la majorité de la main-d'œuvre.

Bétail
Le bétail (terme collectif, sans pluriel) est l'ensemble des animaux d'élevage, excepté celles de basse-cour et d'aquaculture. Le bétail au sein d'une ferme formant troupeau, troupe ou bande constitue le fond du cheptel de celle-ci. On distingue le « gros bétail » (bovin, cheval, mulet, âne) et le « petit bétail » (mouton, chèvre, porc).

Les sociétés humaines primitives étaient fondées sur un mode de subsistance appelé mode chasseur-cueilleur. Plus tard sont apparues les sociétés dont la subsistance dépend de l'élevage et de la domestication et qui impose un nomadisme dans un but de gestion de la ressource végétale naturelle (rotation). C'est la domestication qui a permis et permet toujours aux sociétés traditionnelles et modernes de sélectionner les animaux les plus favorables à l'élevage.
Felix Moeschlin
Felix Moeschlin, né le 31 juillet 1882 à Bâle (originaire du même lieu et de Witterswil) et mort le 4 octobre 1969 dans la même ville, est un écrivain, dramaturge, journaliste et homme politique suisse, membre de l'Alliance des indépendants.

Il est député du canton de Zurich au Conseil national de 1939 à 1943, puis du canton de Bâle-Ville de 1943 à 1947.

Canton de Zurich
Le canton de Zurich (ZH, en allemand : Kanton Zürich) est l'un des 26 cantons de la Suisse. Son chef-lieu est la ville de Zurich et les autres villes principales sont Winterthour, Uster et Dübendorf.

Zurich est le canton le plus peuplé de Suisse avec 1 520 968 habitants répartis sur 1 729 km2. La population est en majorité germanophone et protestante.
Ruisseau de Nègeurieu
Le ruisseau de Nègeurieu est une rivière du sud de la France qui coule dans les départements de l'Hérault et du Tarn. C'est un affluent de l'Arn, donc un sous-affluent de la Garonne par le Thoré, puis par l'Agout, et enfin par le Tarn.

Tarn (rivière)
Le Tarn est une rivière du Sud de la France qui coule entièrement en Occitanie. Il est, avec le Lot, l'un des principaux affluents de la Garonne. Le Tarn a donné son nom aux départements français du Tarn et de Tarn-et-Garonne.
De Haruspicum responsis
Le De Haruspicum responsis (« Sur les réponses des haruspices ») est un discours prononcé par Cicéron devant le Sénat, en 56 av. J.-C. Il prend place dans l'affaire de la restitution et de la reconstruction de sa demeure du Palatin, confisquée lors de son exil de mars 58, et plus généralement dans ses affrontements verbaux contre Clodius Pulcher.

Son intérêt historique est double. Il se place au moment où les triumvirs (César, Pompée, Crassus) renforcent considérablement leur emprise sur la république (accords de Lucques, 15 avril). En outre, il offre des renseignements précis sur le fonctionnement des haruspices, prêtres étrusques qui remplissaient un rôle de conseillers et d'experts auprès des autorités.

Accords de Lucques
Pacte conclu vers le 15 avril 56 a. C. n. entre les triumvirs Crassus, Pompée, César. Ils se répartissent géographiquement l'empire. Cet accord signe de facto la défaite du parti aristocratique (les Optimates). Cet accord durera jusqu'à ce que César déclenche la guerre civile en janvier 49 (lors du passage du Rubicon).
Bassin du lac Titicaca
Le bassin du lac Titicaca est un bassin hydrographique d'Amérique du Sud, dont le composant principal est le lac Titicaca.

Large de plus de 190 000 km², il s'agit d'un bassin endoréique : les eaux qu'il capte n'atteignent jamais l'océan et finissent par disparaitre par évaporation dans le lac Poopó et le salar de Coipasa.

Salar de Coipasa
Le salar de Coipasa est un désert de sel de Bolivie situé dans le département d'Oruro. Il se trouve à une altitude de 3 680 mètres dans la partie centre-ouest de l'altiplano andin. Il a plus ou moins 70 km de long sur 50 km de large et une superficie de 2 218 km2. Une infime partie du salar est située au Chili.
Base navale de Subic Bay
La base navale de Subic Bay est une base située dans la baie de Subic à Olongapo, aux Philippines. La base navale de l'United States Navy était la plus grande installation militaire à l'étranger des forces armées des États-Unis après la base aérienne de Clark (Clark Air Base) située à Ángeles. Jusqu'à sa fermeture, elle accueillait pour partie la Septième flotte des États-Unis. Après sa fermeture en 1992, elle est transformée par le gouvernement philippin en Subic Bay Freeport Zone (en). En 2015, celui-ci rouvre une base aéronavale sur le site pour ses forces armées.

Septième flotte des États-Unis
La septième flotte des États-Unis (United States 7th Fleet) est chargée des forces navales de l'United States Navy opérant dans l'océan Pacifique Ouest et dans l'océan Indien. Elle dépend de la flotte du Pacifique des États-Unis.