hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Athénée royal d'Arlon
L’Athénée royal d'Arlon (abrévié ARA) est un établissement scolaire de la Communauté française de Belgique situé à Arlon, dans la province de Luxembourg.

Il dispense principalement l’enseignement secondaire, uniquement dans l'orientation d'enseignement général. Il compte également une école maternelle et primaire ainsi qu'un internat mixte rattachés aux bâtiments principaux.

Athénée (école)
Un athénée est,
dans plusieurs régions francophones hors de France
— Belgique francophone, Luxembourg, Congo-Kinshasa, Rwanda, Burundi —,
un établissement scolaire, le plus souvent d'enseignement secondaire non confessionnel.
Dans plusieurs régions néerlandophones — Flandre belge, Pays-Bas, Suriname —, un établissement de ce type est appelé atheneum.

Ces noms rappellent l'école que fonde Hadrien à Rome vers 133-135 afin de promouvoir les études littéraires et scientifiques. L'empereur l'appelle en effet Athenæum, un nom qui, pour ses contemporains, évoque immédiatement Athènes, alors un des plus importants pôles de la culture gréco-romaine.
NGC 5125
NGC 5125 est une vaste galaxie spirale située dans la constellation de la Vierge. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 7 263 ± 21 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 107,1 ± 7,5 Mpc (∼349 millions d'al). NGC 5125 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1828.

La classe de luminosité de NGC 5125 est II et elle présente une large raie HI. C'est aussi possiblement une galaxie du champ, c'est-à-dire qu'elle n'appartient pas à un amas ou un groupe et qu'elle est donc gravitationnellement isolée. Selon la base de données Simbad, NGC 5125 est une galaxie LINER, c'est-à-dire une galaxie dont le noyau présente un spectre d'émission caractérisé par de larges raies d'atomes faiblement ionisés.

À ce jour, six mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 110,967 ± 18,454 Mpc (∼362 millions d'al), ce qui est un à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.

Galaxie du champ
Une galaxie du champ est une galaxie qui n'appartient pas à un amas de galaxies et est donc gravitationnellement isolée.

Environ 80 % des galaxies situées à moins de 5 mégaparsecs du Système solaire font partie d'un groupe ou d'un amas de galaxies.

La plupart des galaxies à faible brillance de surface sont des galaxies du champ.
Chójki (Krzymów)
Chójki est une localité polonaise de la gmina rurale de Krzymów, située dans le powiat de Konin en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se situe à environ 12 kilomètres à l'est de la ville de Konin et 106 kilomètres à l'est de Poznań, la capitale régionale.

Krzymów (gmina)
Krzymów [ˈkʂɨmuf] est une commune rurale de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Konin. Elle compte environ 7 074 habitants en 2006. Elle se situe à environ 12 kilomètres à l'est de Konin et 106 kilomètres à l'est de la capitale régionale Poznań. Elle fait environ 92,68 km2.
Architecture médiévale
L'architecture médiévale est une architecture appartenant au Moyen Âge, qui comprend des bâtiments religieux, civils et militaires. Les styles au fil de l'histoire comprennent le pré-roman, le roman et le gothique. Si la plupart des vestiges de l'architecture médiévale se trouvent dans les églises et les châteaux, il existe des exemples d'architecture civile et domestique dans toute l'Europe, dans les manoirs, les hôtels de ville, les aumôneries, les ponts et les maisons résidentielles.

Art asturien
Pour situer l'art asturien il suffit de prendre deux références, l'une spatiale (la péninsule ibérique adjacente à la mer cantabrique, libérée de l'occupation musulmane) et l'autre temporelle (de la fin du VIIIe siècle jusqu'au début du Xe siècle).

Mais si on veut le définir un peu plus, on doit exposer certaines de ses caractéristiques, comme :

le désir de rappeler les gloires du royaume wisigoth de Tolède, dont les rois des Asturies se considéraient les héritiers ;

la relation intime avec le pouvoir royal : on a aussi appelé cet art « l'art de la monarchie asturienne » ;

la prédominance de l'architecture, fondamentalement voûtée, sur les autres arts.
Rosemarie Trockel
Rosemarie Trockel, née le 13 novembre 1952 à Schwerte en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, est une artiste conceptuelle allemande. Son travail artistique aux multiples facettes est composé de photographies, de dessins, de sculptures mais aussi de vidéos et d'installations. Son œuvre très personnelle et diverse ne peut être rattachée à un mouvement artistique spécifique.

Musée d'Art contemporain de Chicago
Le musée d'Art contemporain de Chicago (The Museum of Contemporary Art) connu sous les trois lettres MCA, se trouve près de la Water Tower Place dans le centre de Chicago aux États-Unis. Depuis 1996, il se situe au 220 East Chicago Avenue dans le quartier de Streeterville, dans le sud du secteur de Near North Side.
Aire de conservation de Mývatn-Laxá
L'aire de conservation de Mývatn-Laxá est une aire protégée d'Islande couvrant les lacs Mývatn, Sandvatn, Arnarvatn, Grænavatn et leurs environs, le cours inférieur de la rivière Kráká et le lit du Laxá í Aðaldal depuis sa source au Mývatn jusqu'à son embouchure dans l'océan Arctique, au niveau du Skjálfandi.

Skjálfandi
La Skjálfandi, toponyme islandais signifiant littéralement en français « tremblant » en référence aux fréquents séismes de la zone de fracture de Tjörnes, est une baie du Nord de l'Islande. Les séismes sont nombreux dans cette région mais la plupart d'entre eux ne sont enregistrés que par les sismographes.

Sur sa côte ouest se trouvent essentiellement des montagnes de la Flateyjarskagi et à l'est une plaine littorale avec la petite ville portuaire de Húsavík.

Du port de cette ville, il est possible de participer à des tours en bateaux de pêche pour observer des baleines de toutes sortes.
Łoje (Kozienice)
Łoje (prononciation : [ˈwɔjɛ]) est un village polonais de la gmina de Sieciechów dans le powiat de Kozienice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Sieciechów (siège de la gmina), 13 kilomètres à l'est de Kozienice (siège du powiat) et à 89 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 175 habitants en 2006.

Sieciechów (gmina)
Sieciechów est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Kozienice dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est le village de Sieciechów, qui se situe environ 14 kilomètres à l'est de Kozienice (siège du powiat) et 91 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 61,26 km2 pour une population de 4 271 habitants en 2006.
Anneau ℤ/nℤ
En mathématiques, et plus particulièrement en algèbre, (ℤ/nℤ,+,×) est un cas particulier d'anneau commutatif, correspondant au calcul modulaire sur les restes des entiers dans la division par n.

Tout anneau unitaire contient un sous-anneau isomorphe soit à (ℤ/nℤ,+,×), soit à l'anneau (ℤ,+,×) des entiers.

Cet anneau joue un rôle particulier en arithmétique, il est en effet l'outil de base de l'arithmétique modulaire.

L'article « Congruence sur les entiers » traite le même sujet avec une approche plus didactique et moins exhaustive, tandis que l'article « Arithmétique modulaire » traite de l'histoire de ce concept, des outils utilisés ainsi que de ses applications.

Tout au long de cet article, on simplifie la notation des anneaux (et des groupes) en les notant non pas comme un triplet (ni comme un couple, pour les groupes) mais par l'ensemble auquel on a attribué les lois usuelles.

Produit direct (groupes)
En mathématiques, et plus particulièrement en théorie des groupes, le produit direct d'une famille de groupes est une structure de groupe qui se définit naturellement sur le produit cartésien des ensembles sous-jacents à ces groupes.
Place des Cordeliers (Bâle)
La place des Cordeliers, appelée en allemand Barfüsserplatz ou familièrement « Barfi », est une place du centre de la ville de Bâle.

Son nom dérive de l'Ordre des frères mineurs, également appelés Barfüsser (les déchaussés) en allemand et « cordeliers » en français.

Il y a huit lignes de tramway qui traversent cette place.

Portail de la Suisse du Nord-Ouest

Tramway de Bâle
Le tramway de Bâle est un des systèmes de transport en commun desservant la ville de Bâle et certains villages de sa périphérie. Il comporte 13 lignes. Comme la cathédrale, le tramway est un des symboles de la ville. En raison de sa longévité (plus d'un siècle désormais), il fait partie du patrimoine bâlois.
Dimitri Balachoff
Dimitri Balachoff (pseudonyme Hugo Brolle), né le 13 novembre 1925 dans la commune bruxelloise d'Ixelles et mort le 2 décembre 2005, est programmateur de cinéma, critique, animateur culturel et chef d'entreprise dans le domaine de l'audiovisuel belge.

De formation musicale, journaliste littéraire à la radio belge puis critique cinématographique dans divers médias belges, Dimitri Balachoff est un des défenseurs du cinéma belge qu'il sait critiquer quand il s'agit de la politique officielle.

Cinémathèque royale de Belgique
La Cinémathèque royale de Belgique (en néerlandais Koninklijk Belgisch Filmarchief) est une fondation  privée fondée en 1938 par Henri Storck, André Thirifays et Pierre Vermeylen. Elle est aussi l'un des établissements scientifiques fédéraux (ESF), avec une orientation, une dimension culturelle. En 2024, elle reçoit une dotation fédérale annuelle de 3 300 000 euros.

La Cinémathèque royale a pour objet :

de constituer et conserver une collection de films possédant un intérêt esthétique, technique et historique permanent,

de réunir une documentation la plus large possible ayant trait à l'art cinématographique et

d'assurer, dans un but d'intérêt esthétique et scientifique, la consultation de ces films et documents.
Don N. Holt Bridge
Le Don N. Holt Bridge est un pont de Caroline du Sud, dans le sud-est des États-Unis. Construit en 1992, ce pont en treillis permet à l'Interstate 526 de franchir la Cooper River entre Charleston, dans le comté de Berkeley, et North Charleston, dans le comté de Charleston.

Comté de Charleston
Le comté de Charleston est l’un des 46 comtés de l’État de Caroline du Sud, aux États-Unis. Son siège est Charleston. Selon le recensement de 2020, la population du comté est de 408 235 habitants, ce qui en fait le troisième comté le plus peuplé de Caroline du Sud (derrière les comtés de Greenville et de Richland).
Hongro-Canadiens
Les Hongro-Canadiens sont les citoyens canadiens d'origine hongroise. Plus de 100 000 Hongrois ont fui au Canada après l'Insurrection de Budapest en 1956. Un très grand nombre d'entre eux et de leurs descendants sont devenues connus ou reconnus, parmi eux nous pouvons citer : Alanis Morissette, Gabor Szilasi, Robert Lantos, John Kricfalusi ou encore Aaron Voros.

Lors du recensement canadien de 2016, le nombre de Canadiens d'ascendance hongroise est de 348 085 personnes, faisant des Hongrois le 24e plus grand groupe ethnique au pays. La province avec le plus grand nombre d'Hongro-Canadiens est l'Ontario avec 163 500 personnes, mais celle avec la plus grande proportion d'Hongro-Canadiens est la Saskatchewan, représentant 2,6 % de la population totale provinciale.

Il existe une grande communauté hongroise à Toronto, ainsi que deux villes, Esterhazy et Kaposvar, fondées par des groupes de migrants en Saskatchewan.

Esterhazy (Saskatchewan)
Esterhazy est un bourg situé dans le Sud-Est de la Saskatchewan au Canada. Il fait partie de la municipalité rurale de Feritle Belt No 183 (en). Elle est surnommée « la capitale mondiale de la potasse ».
TT60
La tombe thébaine TT 60 est située à Cheikh Abd el-Gournah, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture du vizir Antefoqer et d'une femme nommée Senet, sa mère ou épouse. Antefoqer était maire de Thèbes et vizir de Sésostris Ier.

Vallée des Nobles
La vallée des Nobles est une région d'Égypte située à côté de la vallée des Rois et de la vallée des Reines. Elle regroupe les tombeaux des personnages importants de l'entourage de pharaon.

Il y a quatre-cent-quinze tombes listées, répertoriées sous le nom de TT (pour Theban tomb).

Il y a d'autres tombes dont la position a été perdue ou hors classification.
Dodécaphonisme
Le dodécaphonisme, ou musique dodécaphonique, est une technique de composition musicale imaginée et développée par Arnold Schönberg. Cette technique donne une importance comparable aux douze notes de la gamme chromatique, et évite ainsi toute tonalité.

Josef Matthias Hauer a inventé en 1920 (soit trois ans avant et indépendamment de Schönberg) un système analogue reposant sur des tropes d'hexacordes.

Polycorde
En musique, le polycorde désigne étymologiquement un instrument constitué de plusieurs cordes — véritable instrument de musique ou simple instrument pédagogique. Un instrument à une seule corde est un monocorde.

Par extension, cependant, le terme renvoie plus généralement à une succession de notes — ascendante ou descendante — dans une échelle musicale donnée. Concernant ce second sens, on veillera à soigneusement distinguer le « polycorde » de l'« intervalle » : le polycorde désigne un ensemble de degrés conjoints, tandis que l'intervalle désigne la seule distance entre les degrés extrêmes dudit polycorde.

Par exemple, les quatre notes do, ré, mi et fa forment un polycorde — plus précisément, un tétracorde —, mais la distance entre do et fa est un intervalle — plus précisément, une quarte juste.

Les noms attribués aux principaux polycordes sont les suivants — on notera qu'il n'existe pas de terminologie spécifique pour désigner les polycordes supérieurs à l'octocorde.
Tokyo Solamachi
Tokyo Solamachi (東京ソラマチ, Tōkyō Solamachi) est un centre commercial situé au pied de la Tokyo Skytree dans le quartier d'Oshiage de l'arrondissement Sumida-ku de Tokyo. Il fait partie de la Tokyo Skytree Town.

Sumida-ku
Sumida (墨田区, Sumida-ku) est un des vingt-trois arrondissement spéciaux (区, ku) à Tōkyō, au Japon. L'arrondissement a été fondé le 15 mars 1947 par la fusion des arrondissements de Honjo et Mukojima.

Au 1er septembre 2025, la population de l'arrondissement est de 285 178 habitants pour une superficie de 13,77 km2.
Technologies matérielles dédiées au centre de calcul
Les technologies matérielles dédiées au centre de calcul orienté Cloud Computing sont définies par leur contenant, le centre de données, et son contenu.L'architecture du centre de données ainsi que la gestion du réseau et la gestion du matériel influent sur la gestion de l’énergie.La gestion de l'énergie a un impact sur le coût, la puissance et le choix des technologies utilisées.

C Form-factor Pluggable
Le C form-factor pluggable (CFP) est un format d'émetteur-récepteur issu d'un accord multi-source (MSA) destiné à produire un  facteur de forme commun pour la transmission à haute vitesse de signaux numériques. La lettre C correspond au nombre 100 en latin (centum), car la norme a été initialement développée pour les systèmes 100 Gigabit Ethernet.
Plantes médicinales du Briançonnais
Le Briançonnais dispose d’une flore remarquablement riche, adaptée au climat de la région, et composée de nombreuses variétés que l’on retrouve dans diverses zones climatiques en Europe. Depuis des siècles, les habitants locaux utilisent ces plantes selon leurs différentes propriétés, pour se soigner soit de manière préventive, soit de manière ponctuelle.

Cultivées ou récoltées dans la nature, ces plantes sont traitées selon des procédés différents pour en préserver au maximum les attributs. La relation aux plantes était auparavant quasi-quotidienne et les savoirs liés à leurs usages se transmettaient au sein des familles et des communautés. Aujourd’hui, les pratiques médicinales relatives aux plantes de la région sont extrêmement restreintes et les usages se raréfient. Toutefois, certains experts, ethnobotanistes et passionnés, maitrisent encore ces savoirs anciens.

Génépi
Le terme génépi, genépi ou encore génépy est un nom vernaculaire qui désigne différentes espèces d'armoises du genre Artemisia (famille des Astéracées) de petite taille et que l'on rencontre exclusivement en montagne (le genre Artemisia compte aussi des espèces de plaine, généralement de plus grande taille, et en particulier l'absinthe). La plante se trouve en particulier sur les moraines et autres monticules de pierres en montagne, et pousse majoritairement entre 2 500 et 3 200 mètres d'altitude.

La plante se trouve dans les Alpes, les Pyrénées ainsi que dans la cordillère des Andes et certains massifs de Bolivie. Le terme désigne aussi la liqueur obtenue par macération alcoolique des parties aériennes de la plante.
Denis Rodkine
Denis Alexandrovitch Rodkine (en russe : Денис Александрович Родькин), né le 3 juillet 1990 à Moscou, est un danseur classique russe, premier danseur du Théâtre Bolchoï, lauréat du prix du président de la fédération de Russie en 2018.

Marius Petipa
Michel-Victor-Marius-Alphonse Petipa (en russe : Мариус Иванович Петипа, Marius Ivanovitch Petipa), né le 11 mars 1818 à Marseille et mort le 14 juillet 1910 à Gourzouf en Crimée, est un danseur, maître de ballet et chorégraphe français qui vécut en Russie de l'âge de 29 ans jusqu'à sa mort,.
Diocèse de Springfield-Cap-Girardeau
Le diocèse de Springfield-Cap-Girardeau (latin : Dioecesis Campifontis–Capitis Girardeauensis) est un territoire ecclésiastique, ou diocèse, de l'Église catholique romaine dans le sud du Missouri, aux États-Unis. Il s'agit d'un diocèse suffragant de la province ecclésiastique de l'archidiocèse métropolitain de Saint-Louis.

En 2023, l'évêque actuel de Springfield-Cap-Girardeau est Edward M. Rice. Le diocèse compte deux cathédrales :

Cathédrale Sainte-Agnès (en) à Springfield

Cathédrale Sainte-Marie-de-l'Annonciation (en) à Cap-Girardeau

Springfield (Missouri)
La ville de Springfield est la troisième agglomération la plus peuplée de l’État du Missouri, aux États-Unis, avec une population estimée à 167 376 habitants en 2017. Elle est le siège du comté de Greene.
Justynów (Sokołów)
Justynów  [jusˈtɨnuf] est un village polonais de la gmina de Sokołów Podlaski dans le powiat de Sokołów et dans la voïvodie de Mazovie, au centre-est de la Pologne.

Il est situé à environ 9 kilomètres au sud-ouest de Sokołów Podlaski et à 79 kilomètres à l'est de Varsovie.

Powiat de Sokołów
Le powiat de Sokołów (en polonais : powiat sokołowski) est un powiat appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Sokołów Podlaski, située à 88 kilomètres à l'est de Varsovie. La seule autre ville dans le powiat est Kosów Lacki, située à 23 kilomètres au nord de Sokołów Podlaski.

La surface du powiat est de 1 131,42 kilomètres carrés.
En 2006, il possède une population de 56 823 habitants,  avec 18 419 habitants dans la ville de Sokołów Podlaski et 2 135 habitants dans la ville de Kosów Lacki, le reste, 36 269 habitants dans la région rurale.
RS-416
La RS 416 est une route locale du Centre-Est de l'État du Rio Grande do Sul qui relie la BR-153, sur le territoire de la municipalité de Herveiras, à Sinimbu, à l'embranchement avec la BR-471. Elle dessert ces deux seules communes, et est longue de 21 km.

BR-471
La BR-471 est une route fédérale de liaison de l'État brésilien du Rio Grande do Sul, qui débute à Soledade et s'achève à Chuí, à la frontière avec l'Uruguay. Entre Canguçu et Quinta, localité et district de la municipalité de Rio Grande, elle partage son trajet avec la BR-392 sur 127 km. Son état est inégal, pouvant alterner des parties en excellent conservation et d'autres complètement précaires ou à peine construites. De Santa Cruz do Sul à Pántano Grande et de Canguçu à Quita la route est de très bonne qualité et sous concession privée. Elle est tout aussi agréable à utiliser de Quinta à Chuí.

Elle dessert les villes de :

Barros Cassal

Boqueirão do Leão

Sinimbu

Santa Cruz do Sul

Rio Pardo

Pantano Grande

Encruzilhada do Sul

Canguçu

Morro Redondo

Pelotas

Rio Grande

Santa Vitória do Palmar

Chuí

Elle a une longueur de 631 km.
René Dorme
René Pierre Marie Dorme, aviateur français, né le 30 janvier 1894 à Eix-Abaucourt dans la Meuse, a été abattu aux alentours de Reims, le 25 mai 1917. Neuvième as français dans les communiqués officiels de la Première Guerre mondiale, il était surnommé « le Père », « l'Inimitable » et « l'Increvable ». Il était facilement reconnaissable à sa canne qui ne le quittait jamais.

Débuts de l'aviation dans les Yvelines
Les débuts de l'aviation dans les Yvelines remontent au XIXe siècle.

Les Yvelines (inclus dans le département de Seine-et-Oise jusqu'en 1968) connaitront ballons, dirigeables, et enfin avions. Elles seront un des terrains des premiers essais, des premières réussites, des premiers records.
IC 2038
IC 2038 est une galaxie spirale située dans la constellation de la Dorade. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 693 ± 52 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 10,2 ± 1,1 Mpc (∼33,3 millions d'al). IC 2038 a été découverte par l'astronome américain DeLisle Stewart en 1899.

La classe de luminosité de IC 2038 est IV.

En raison d'une brillance de surface égale à 14,44  mag/am2, on peut qualifier IC 2038 de galaxie à faible brillance de surface (LSB en anglais pour low surface brightness). Les galaxies LSB sont des galaxies diffuses (D) avec une brillance de surface inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.

À ce jour, une mesure non basée sur le décalage vers le rouge (redshift) donne une distance d'environ 19,200 Mpc (∼62,6 millions d'al). Cette valeur est à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble.

Galaxie à faible brillance de surface
Une galaxie à faible brillance de surface (en abréviation LSB de l'anglais low surface brightness galaxy) est une galaxie diffuse dont la brillance de surface, vue depuis la Terre, est inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.
Fort Gadsden
Le fort Gadsden est situé dans le comté de Franklin, en Floride, le long de l'Apalachicola River. Le site contient les ruines de deux forts, dont le premier fut construit en 1814 par les Britanniques et le second, par le Lieutenant James Gadsden, en 1818. Il fut connu sous divers noms en fonction des époques, dont Prospect Bluff Fort, Nichol's Fort, British Post, Negro Fort, African Fort et Fort Apalachicola. Inscrit au Registre national des lieux historiques, le Fort Gadsden Historic Site est sous la responsabilité du Service national des forêts. Il est un National Historic Landmark depuis 1972.

Comté de Franklin (Floride)
Le comté de Franklin est un comté situé dans la région de Big Bend, État de Floride, aux États-Unis. Sa population était de 12 451 habitants en 2020. Son chef-lieu est Apalachicola. Le comté a été fondé en 1832 et doit son nom à l'homme politique et inventeur Benjamin Franklin.
Mexer
Edson André Sitoe, connu sous le nom de Mexer (prononcé meʃɛʁ, signifiant « l'agité » en portugais), né le 8 septembre 1988 à Maputo, est un footballeur international mozambicain, évoluant actuellement au poste de défenseur central au  Ankara Keçiörengücü.

Chiquinho Conde
Francisco Queriol Conde Júnior dit Chiquinho Conde est un footballeur mozambicain né le 22 novembre 1965 à Beira (Mozambique).

Il participe à la Coupe d'Afrique des nations 1986, à la Coupe d'Afrique des nations 1996, et enfin à la Coupe d'Afrique des nations 1998 avec l'équipe du Mozambique.