hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maurice Beniowski
Maurice Auguste Aladar de Beniowski, Benyovszky Móric ou Móric Beňovský, né le 20 septembre 1746 à Vrbové (aujourd'hui en  Slovaquie) et mort le 23 mai 1786 à Madagascar, est un aristocrate hongrois, aventurier, voyageur, explorateur, colonisateur et écrivain. Il fut également un soldat autrichien, un dirigeant militaire polonais et un colonel français.

Il est principalement connu pour ses deux expéditions à Madagascar. Il fut aussi le premier Européen à naviguer dans le Nord-Pacifique, avant James Cook et Jean-François de La Pérouse, après s'être évadé d'un bagne russe au Kamtchatka.

Kamtchatka
Le Kamtchatka (en russe : Камчатка) est une péninsule volcanique de 1 380 km de long située en Extrême-Orient russe qui s'avance dans l'océan Pacifique. Son nom provient de son principal cours d'eau, le fleuve Kamtchatka. D'une superficie de 270 000 km2, la péninsule compte une population d'environ 330 000 habitants, essentiellement des Russes, avec une minorité de Koriaks dans le nord. Cela représente une densité d'1,2 habitant au kilomètre carré. Une partie des volcans de la péninsule est inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1996 sous le nom de « volcans du Kamtchatka ». Sur un plan administratif, la péninsule forme, avec les îles du Commandeur, le kraï du Kamtchatka, né le 1er juillet 2007 de la fusion de l'oblast du Kamtchatka et du district autonome de Koriakie. Cette fusion avait été approuvée par un référendum organisé en octobre 2005 auprès des populations concernées.
Ligne de chemin de fer du Brenner
La ligne de chemin de fer du Brenner (allemand : Brennerbahn ; italien : Ferrovia del Brennero) est une ligne ferroviaire de montagne reliant Innsbruck en Autriche et Vérone en Italie.

Le tracé passe par le Wipptal, traverse le col du Brenner et descend par la vallée de l'Isarco à Bolzano, puis plus loin dans la vallée de l'Adige jusqu'à Roverto, et le long de la section de la vallée de l'Adige, jusqu'à Vérone. Cette ligne ferroviaire fait partie de la ligne 1 des réseaux transeuropéens de transport (RTE-T). Elle est considérée comme une ligne « fondamentale » par les chemins de fer publics Ferrovie dello Stato (FS).

Ferrovie dello Stato Italiane
Ferrovie dello Stato Italiane S.p.A. - FS, (litt. « Chemins de fer de l'État italien »), est une entreprise ferroviaire publique d'Italie, dont le statut est celui d'une société anonyme par actions au capital détenu en totalité par l'État italien. Elle est l'exploitant du réseau national des chemins de fer italiens.
Sergueï Ouroussevski
Sergueï Pavlovitch Ouroussevski (en russe : Ceргей Павлович Урусевский) est un réalisateur, scénariste et directeur de photographie soviétique, né à Saint-Pétersbourg le 23 décembre 1908 et mort à Moscou le 12 novembre 1974.

Grigori Tchoukhraï
Grigori Naoumovitch Tchoukhraï (en russe : Григорий Наумович Чухрай) est un réalisateur soviétique né le 23 mai 1921 à Melitopol (Ukraine) et mort le 28 octobre 2001 à Moscou. Il a acquis une notoriété mondiale grâce à son film La Ballade du soldat (1960). Il est le père du réalisateur Pavel Tchoukhraï,.
Nihon Yakin Kogyo
Nippon Yakin Kogyo Co., Ltd (abrégé NYK) est une entreprise métallurgique japonaise spécialisée dans la production d'acier inoxydable et d'aciers spéciaux.

Cotée à la première section de Bourse de Tokyo depuis 1949, l'entreprise commercialise ses produits sous la marque NAS (Nippon-Yakin Austenite Stainless Steel) dans l'Asie du Sud-Est.

Bourse de Tokyo
La bourse de Tokyo, devenue Japan Exchange Group (JPX) (日本取引所グループ, Nihon Torihikijo Gurūpu), aussi appelée Kabuto-Cho (兜町), est le marché officiel des actions au Japon. Quelque 2 410 sociétés y sont cotées, ce qui en fait la deuxième place boursière au monde, après le New York Stock Exchange.
Boufarik
Boufarik (en arabe : بوفاريك, en berbère : Bufarik, en tifinagh : ⴱⵓ ⴼⴰⵔⵉⴽ), est une commune de la wilaya de Blida en Algérie, située à 14 km de la ville de Blida et à 35 km d'Alger. Elle abrite la base aérienne qui regroupe les escadres de transport aérien tactique de l'armée de l'air algérienne. Connue pour la qualité supérieure de ses oranges. La boisson populaire Orangina était produite dans cette ville.

Orangina
Orangina est une marque commerciale française du groupe Suntory Beverage & Food France, lui-même propriété du groupe japonais Suntory.

Elle est associée à une boisson gazeuse non alcoolisée faite à partir d'oranges et de citrons.
Petar Jovanović (métropolite)
Petar Jovanović (en serbe cyrillique : Петар Јовановић ; né le 18 février 1800 à Ilok et mort le 22 septembre 1864 à Sremski Karlovci). De 1833 à 1859, il a été métropolite de la métropole de Belgrade dans la principauté de Serbie, avec le tire d'« archevêque de Belgrade et métropolite de Serbie », la plus haute dignité de l'Église orthodoxe serbe avant la restauration de l'Église orthodoxe serbe unie en 1920. Il a été membre de la Société de lettres serbe (en serbe : Društvo srpske slovesnosti), fondée en 1841, ancêtre de l'Académie serbe des sciences et des arts.

Principauté de Serbie
La principauté de Serbie (en serbe cyrillique : Кнежевина Србија, en serbe latin Kneževina Srbija) est un ancien État des Balkans créé à la suite des premier (1804-1813) et second soulèvements serbes (1815-1817) et disparu lors de sa transformation en royaume de Serbie en 1882.
Siran (Hérault)
Siran (en occitan Sira) est une commune française située dans le sud-ouest du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Cesse, l'Espène, l'Ognon, le ruisseau de l' Androgoul et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional du Haut-Languedoc, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (les « causses du Minervois » et le « Minervois ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Siran est une commune rurale qui compte 754 habitants en 2023. Ses habitants sont appelés les Siranais ou  Siranaises.

Parc naturel régional Haut-Languedoc
Le parc naturel régional Haut-Languedoc est l'un des 59 parcs naturels régionaux de France. Il a été créé en 1973. C'est un territoire rural habité, reconnu au niveau national pour son exceptionnelle valeur patrimoniale et paysagère.
Karl Theodor von und zu Guttenberg
Karl Theodor Maria Georg Eberhard Joseph von und zu Guttenberg, né le 23 mai 1921 à Weisendorf et mort le 3 ou le 4 octobre 1972 à Stadtsteinach, était un homme politique ouest-allemand de l’Union chrétienne-sociale en Bavière (CSU). Membre du Bundestag de 1957 à 1972, il fut porte-parole du groupe CDU/CSU pour la politique étrangère et s’illustra par son opposition résolue à la politique orientale de Willy Brandt. Il fut notamment secrétaire d’État parlementaire à la Chancellerie fédérale de 1967 à 1969 auprès de Kurt Georg Kiesinger.

Officier dans la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale, il participa à l’attentat du 20 juillet avec son oncle, Karl Ludwig von und zu Guttenberg, assassiné en 1945.

Il avait épousé, le 6 juillet 1943 à Munich, Rose-Sophie d'Arenberg (1922-2012).

Karl Ludwig von und zu Guttenberg
Le baron Karl Ludwig von und zu Guttenberg (22 mars 1902, Bad Neustadt an der Saale - 23 ou 24 avril 1945, Berlin) est un juriste qui a résisté au nazisme. Il a été exécuté peu avant la fin de la guerre.
Catherine Goemaere
Catherine Goemaere aussi appelée Soeur Marie de la Croix, née à Warneton le 20 mars 1809 et morte à Benicia le 3 octobre 1891, est une religieuse catholique belge, missionnaire en Haute-Californie et fondatrice de la Congrégation dominicaine des soeurs de San Rafael (en).

Haute-Californie
La Haute-Californie, en espagnol : Alta California, est une province de l'Empire colonial espagnol constituée en 1804 par division de la province de Californie (Californias), partie de la vice-royauté de Nouvelle-Espagne (1535-1821).

En 1821, la Haute-Californie devient une partie du Mexique devenu indépendant. Dotée d'une grande autonomie, la province connait une forte agitation politique avec plusieurs insurrections et révolutions.

En 1848, en conséquence de la guerre de 1846-1848, le Mexique la cède aux États-Unis, ainsi que les autres territoires situés au nord du Rio Grande.

Son territoire est aujourd'hui réparti entre les États américains de Californie, du Nevada, de l'Utah ainsi que la partie nord de l'Arizona et le sud-ouest du Wyoming.
San (peuple)
Les San sont un ensemble de peuples autochtones d'Afrique australe. Le terme San (prononcé /san/ ; pluriel San) tend à remplacer Bochiman (homme du bush), utilisé durant la période de la colonisation.

Les San seraient présents dans la région depuis 44 000 ans. Comme les pasteurs khoïkhoïs, ils pratiquent les langues à clics du groupe khoïsan, un ensemble linguistique sans intercompréhension et distinct des langues nigéro-congolaises majoritaires en Afrique subsaharienne. Persécutés par les Bantous et les Boers puis marginalisés par les colons britanniques, ils vivent aujourd'hui principalement dans le désert du Kalahari. Traditionnellement chasseurs-cueilleurs, ils sont désormais largement sédentarisés et ne seraient plus qu'environ 100 000.

Bush (paysage)
Le terme anglophone bush est utilisé en géographie rurale pour désigner des arrière-pays peu habités de savane arbustive ou de forêts, bois et broussailles, formant une buissonnaie sclérophylle généralement peu dense, présente en Afrique orientale et australe, à Madagascar, à La Réunion, en Australie et dans les contrées semi-arides d'Amérique du Nord. Utilisé notamment en Australie (bush australien) et en Nouvelle-Zélande, ce terme est plus particulièrement utilisé pour l'écozone australasienne, mais aussi en Afrique du Sud bien que le terme le plus précis soit fynbos. Il correspond au français brousse.
Dominance budgétaire
La dominance budgétaire (ou dominance fiscale) est une situation où la politique monétaire est dépendante de la politique budgétaire, la première se conformant aux nécessités imposées par la seconde. Elle s'oppose à la dominance monétaire, situation où la politique budgétaire est en retrait et la politique monétaire se fixe ses propres objectifs.

La dominance budgétaire peut être une idéologie lorsqu'il est soutenu que l'aide apportée par la banque centrale à l'endettement public peut dispenser l’État sur le long terme d'une maîtrise de ses finances publiques.

Politique budgétaire
La politique budgétaire est la politique publique par laquelle l'État fait varier le niveau des dépenses publiques. Elle englobe parfois la politique fiscale, qui renvoie plus spécifiquement à la modulation du niveau de l'imposition et des recettes publiques.

La politique budgétaire fait partie des principales politiques économiques conjoncturelles en ce qu'elle permet de soutenir l'activité économique en période de crise, et d'équilibrer les dépenses en période favorable.elle permet aussi de bouster l’économie lors que s’implique dans la gendarmerie.
Monument du Lion de Judah (Calka)
Le monument du Lion de Judah (amharique : ሞዓ አንበሳ, Moa Anbessa) est une statue représentant le Lion de Judah située à Addis-Abeba, capitale de l'Éthiopie. La statue a été dessinée par le sculpteur français Maurice Calka sur une commande de l'empereur Haïlé Sélassié Ier en 1955, pour le 25e jubilé de son couronnement.

Monument du Lion de Judah
Le monument du Lion de Judah est une statue représentant le Lion de Judah située à Addis-Abeba, capitale de l'Éthiopie. La statue, œuvre du sculpteur français Georges Gardet, se dresse sur un piédestal en granite noir, décoré par des portraits en relief de Ménélik II, Haïlé Sélassié Ier, Zewditou et Mekonnen Wolde Mikael. Le monument, situé en face de l'ancienne gare ferroviaire, marque l'extrémité sud de l'avenue Churchill, importante artère de la ville.
Catherine Hickland
Catherine Hickland, née le 11 février 1956,, est une actrice américaine de cinéma, de théâtre et de télévision, ainsi qu'une chanteuse, auteure, PDG d'une société de cosmétiques. Elle a commencé sa carrière à la télévision en 1978, apparaissant dans des rôles d'invité sur plusieurs séries avant de jouer un rôle récurrent dans la série Texas de 1980 à 1981. Elle a également eu des seconds rôles dans la comédie Le dernier couple marié en Amérique (1980) et les films d'horreur Ghost Town (1988) et Witchery (1988).

En 1995, Hickland est apparu dans le rôle de Fantine dans une production de Broadway Les Misérables . De 1998 à 2008, elle est apparue dans le feuilleton américain One Life to Live, interprétant le personnage de Lindsay Rappaport. Elle reprend ce rôle en 2009 et 2012. Hickland est également la PDG de Cat Cosmetics, sa propre ligne de cosmétiques qu'elle a lancée en 2001.

Fantine
Fantine (1796 — février 1823) est l'un des personnages des Misérables de Victor Hugo. La première partie (tome I) de l'œuvre, qui compte huit livres, porte son nom bien que le portrait et l'histoire du personnage n'apparaissent qu'à partir du livre troisième.
Musée Arcabas en Chartreuse
Le Musée Arcabas en Chartreuse est un musée départemental de l'Isère qui se trouve sur la commune de Saint-Pierre-de-Chartreuse. Situé au cœur du Parc naturel régional de Chartreuse, le musée Arcabas en Chartreuse est hébergé dans l'église de Saint-Hugues-de-Chartreuse, bâtie en 1860 dans le hameau de Saint-Hugues-de-Chartreuse. Voulu, pensé, réalisé par un seul artiste, Arcabas, au fil de plus de trente années, cet ensemble comportant 111 œuvres se place parmi les réalisations les plus abouties de l'art sacré du XXe siècle.[réf. nécessaire]

Art sacré
Les arts sacrés sont les productions artistiques ou les pratiques (comme la peinture, la sculpture , la musique, la poésie, la danse, etc.) ayant pour but l'expression du sacré. Les édifices religieux relèvent, par définition, de l'art sacré.

Autres exemples qui font partie de l'art sacré mondial : les vitraux et les rosaces des cathédrales, les icônes chrétiennes, les mandalas bouddhistes construits sur le cercle et selon des formes géométriques, la calligraphie coranique des mosquées...

Par opposition le mot profane catégorise les arts qui ne relèvent pas du sacré.

Exemple d'architecture romane chrétienne : Saint-Austremoine d'Issoire.

La Sainte-Chapelle, Paris (gothique rayonnant).

Bouddha du temple de Borobudur.
Denza 500
La Denza 500 est une voiture électrique chinoise produite par Denza, une co-entreprise entre Daimler AG et son partenaire BYD Auto,. Il s'agit d'un « rafraîchissement » des modèles Denza 400 et Denza EV précédemment commercialisés par le constructeur,.

Mercedes-Benz Classe B
La Mercedes-Benz Classe B est une gamme d'automobile de monospace compact du constructeur automobile allemand Mercedes-Benz.

La première génération est commercialisée en 2005 (Type 245), la deuxième en 2012 (Type 246 et 242) et la troisième à partir de 2019 (Type 247).
Lipiny (Opole Lubelskie)
Lipiny (prononciation [liˈpinɨ]) est un village de la gmina de Chodel du powiat d'Opole Lubelskie dans la voïvodie de Lublin, située dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Chodel (siège de la gmina), 12 kilomètres à l'est d'Opole Lubelskie (siège du powiat) et 34 kilomètres à l'ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Chodel (Opole Lubelskie)
Chodel (prononciation [ˈxɔdɛl]) est un village de la gmina de Chodel du powiat d'Opole Lubelskie dans la voïvodie de Lublin, située dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Chodel.

Il se situe à environ 13 kilomètres à l'est d'Opole Lubelskie (siège du powiat) et 35 kilomètres au sud-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village possédait une population de 1 500 habitants en 2006.
Musée d'Art et d'Archéologie de Senlis
Le musée d'Art et d'Archéologie de Senlis est situé dans le centre historique de la ville de Senlis, à proximité de la cathédrale de Senlis. Il est abrité dans l'ancien palais épiscopal de la ville, classé monument historique depuis 1964, et accueille une collection de beaux-arts, d'arts décoratifs et d'archéologie locale. Pour la restauration entière du bâtiment à partir du mois de juillet 2007, le musée a dû fermer au public, avec une réouverture prévue initialement pour février 2009. Des découvertes archéologiques ont retardé la progression des travaux, mais en septembre 2009, ils étaient pratiquement terminés, sauf pour la galerie Renaissance et la chambre des anges, dont la rénovation intérieure n'avait pas encore commencé. La réouverture était alors envisagée pour septembre 2010, mais les marchés publics n'ayant pas été passés à temps, de nouveaux retards sont survenus. Finalement l'inauguration après les travaux a eu lieu le 23 juin 2012.

Restauration (art)
En art, la restauration est l'ensemble des interventions et traitements réalisés sur une œuvre ou un ouvrage d'art, dans l'objectif de le remettre en état (que ce soit un « état de présentation » ou un « état de marche »). Conçue comme un acte critique, la restauration se fait dans le respect de l'ensemble des valeurs du bien culturel dans l'objectif de sa transmission aux générations futures. Pour cela, le restaurateur doit se conformer à un code d'éthique particulier, que Paul Philippot (lors des cours internationaux de l'ICCROM qu'il a donné à Rome en 1971) a formulé en trois règles : stabilité, lisibilité et réversibilité.
HMS Hercules (1910)
Le HMS Hercules est un cuirassé Dreadnought de classe Colossus construit au Royaume-Uni pour la Royal Navy. Lancé le 10 mai 1910, il participe notamment à la bataille du Jutland et à de nombreuses opérations en mer du Nord, avant d'escorter les navires allemands à Scapa flow après l'armistice. Mis en réserve en 1919, il est vendu pour démolition en 1921.

Scapa Flow
Le Scapa Flow, en vieux norrois Skalpaflói, est une baie du Royaume-Uni située entre plusieurs îles de l'archipel des Orcades, au nord de l'Écosse. Abritée du vent, elle peut être utilisée comme port naturel : elle a notamment servi de base à la Royal Navy lors des deux guerres mondiales.
Jean Vieujean
Jean Vieujean, né le 23 mars 1897 à Awan et mort le 22 avril 1970 à Liège, est un prêtre catholique, écrivain et enseignant belge.

Après avoir enseigné dans l'enseignement secondaire à Liège, il devient aumônier de l'Action catholique de la jeunesse belge et professeur à l'université catholique de Louvain où il enseigne entre autres les sciences religieuses à la Faculté de théologie, la sociologie et la déontologie à l'Institut de journalisme ou encore les principes philosophiques et religieux de l'éducation à l'Institut de psychologie appliquée et de pédagogie.

Enseignant apprécié, auteur prolifique, tourné vers la jeunesse catholique, il collabore à différents périodiques, contribue à créer La Revue Nouvelle et publie des ouvrages d'enseignement religieux et de littérature essentiellement destinés aux adolescents et aux étudiants.

Faculté de théologie de l'université catholique de Louvain (1834-1969)
La faculté de théologie était une des facultés de l'université catholique de Louvain à Louvain, Belgique. Fondée en 1834, elle fut scindée en 1969 en deux facultés distinctes, celle de la Katholieke Universiteit te Leuven et celle de l'université catholique de Louvain (UCLouvain), qui s'est établie à Louvain-la-Neuve. La faculté de théologie, tout comme les deux institutions qui en descendent, est considérée comme l’un des centres d’études théologiques catholiques les plus importants dans le monde. L'enseignement s'y donnait initialement en français auquel s'ajoute le néerlandais dès la fin du XIXe siècle.
1re division de montagne (Allemagne)
La  1re division de montagne (en allemand : 1. Gebirgs-Division) est une des divisions d'infanterie de montagne de l'armée allemande (Wehrmacht) durant la Seconde Guerre mondiale.

Elle a contribué aux crimes de guerre commis par la Wehrmacht notamment lors du massacre du village de Kommeno en Grèce, le 16 août 1943 puis du massacre des troupes italiennes de Céphalonie en 1943.

Céphalonie
Céphalonie (grec moderne : Κεφαλονιά / Kefaloniá ou Κεφαλλονιά / Kefalloniá, de l'italien Cefalonia), connue dans l'Antiquité sous le nom de Céphallénie (grec ancien : Κεφαλληνία / Kephallēnía), est une île grecque de la mer Ionienne. C'est la plus grande et la plus montagneuse des îles Ioniennes.

Les villes principales sont Argostóli, la capitale, Lixouri dans la péninsule de Palikí, et Sami (port vers Patras et Ithaque).

Elle constitue un dème (municipalité) et un district régional de la périphérie des Îles Ioniennes. Entre le XIXe siècle et la réforme Kallikratis (2010), elle constituait avec l'île d'Ithaque le nome (département) de Céphalonie.
Guy Lauzon
Guy Lauzon, né le 6 avril 1944 à St. Andrews Ouest (Ontario) et mort le 22 juin 2025 à Cornwall, est un entrepreneur et homme politique canadien.

Il est député à la Chambre des communes du Canada de la circonscription de Stormont—Dundas—South Glengarry, sous la bannière du Parti conservateur du Canada de 2004 à 2019.

South Stormont
South Stormont est un canton de l'est de l'Ontario, au Canada, situé précisément dans les comtés unis de Stormont, Dundas et Glengarry. Il est situé à 53 kilomètres au sud-est d'Ottawa. Le canton de South Stormont borde, mais n'inclut pas, la ville de Cornwall.

Le canton est créé le 1er janvier 1998, lors de la fusion des anciens cantons de Cornwall et d'Osnabruck. Jim Brownell a été son premier préfet.

La Long Sault Parkway est située à proximité.
Banque Roukavichnikov
La banque Roukavichnikov (Комплекс банка Рукавишниковых) est un ensemble architectural de la ville de Nijni Novgorod en Russie qui est composé de deux édifices, l'un au n° 11 quai inférieur de la Volga dans le centre historique de la ville, et l'autre non loin au n° 23 de la rue Rojdestvenskaïa (de la Nativité). L'ensemble a été construit en 1913-1916 selon les plans de Franz Schechtel et représente un des exemples les plus réussis du style Moderne (Art Nouveau en Russie). Le premier édifice au bord de la Volga est un bâtiment industriel (ancienne maison de commerce Roukavichnikov) tandis que l'autre est le siège de la banque Roukavichnikov. Ce sont tous les deux des édifices du patrimoine architectural protégé de la fédération de Russie.

Franz Schechtel
Franz Albert Schechtel (en russe : Фёдор Осипович Шехтель — il se fait appeler Fiodor après 1915), né le 7 août 1859 à Saint-Pétersbourg et mort le 7 juillet 1926 à Moscou, est un architecte russe, descendant d'Allemands de la Volga catholiques, qui fut surtout actif à Moscou construisant en vingt ans cinq théâtres, cinq églises, trente-neuf hôtels particuliers et immeubles, la gare de Iaroslavl et nombre de constructions, dans le style néorusse, ou encore Modern Style.
Love After Love (film, 2017)
Love After Love est un film dramatique indépendant américain écrit et réalisé par Russell Harbaugh et sorti en 2017.

Le film, qui met en vedette Chris O'Dowd et Andie MacDowell,,, est le premier long métrage de Russell Harbaugh. Le film a été présenté en première au Tribeca Film Festival en avril 2017 et a connu une sortie limitée aux États-Unis d'IFC Films en mars 2018.

Festival du film de Tribeca
Le Festival du film de Tribeca (en anglais : Tribeca Film Festival) est un festival de cinéma indépendant américain créé en 2002 qui se déroule chaque année à Tribeca, un quartier de l'arrondissement de Manhattan, à New York.