hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Magistère de l'Église catholique
Le magistère de l'Église catholique  (du latin magister, « celui qui enseigne, le maître ») désigne l'autorité pastorale exercée en matière de foi et de morale par l'ensemble des évêques, en communion avec le pape, sur les fidèles catholiques.

Il repose sur une fonction d'enseignement considérée comme inhérente à la mission ecclésiale. Bien que l'Église ait toujours assuré une responsabilité doctrinale, le terme « magistère » prend son sens actuel au XIXe siècle, notamment sous les pontificats de  Grégoire XVI et Pie IX.

Son exercice distingue trois formes : le « magistère ordinaire et universel », ainsi que le « magistère extraordinaire » (ou solennel) sont considérés comme infaillibles lorsqu'ils proclament une doctrine à tenir de manière définitive ; à l'inverse, le « magistère simplement authentique », forme d'enseignement la plus habituelle de l'Église, bien qu'il exige l'assentiment des fidèles, n'est pas infaillible.

Lumen gentium
Lumen gentium (latin pour « Lumière des nations »), la constitution dogmatique sur l'Église, est l'une des quatre constitutions conciliaires rédigées par le concile Vatican II. Elle fut solennellement promulguée le 21 novembre 1964 par le pape Paul VI, en communion avec les Pères conciliaires, les évêques assemblés l'ayant approuvée par 2 151 voix contre 5.

Elle est partiellement inspirée de l'encyclique Mystici Corporis Christi, promulguée par le pape Pie XII le 29 juin 1943, qui définissait l'Église comme le « corps mystique de Jésus-Christ ». Comme c'est la coutume pour les documents de l'Église catholique, son titre est tiré du début de sa première phrase en latin : « Lumen gentium cum sit Christus » (« Le Christ est la Lumière des nations »).
Karin Hackl
Karin Hackl, née le 14 juin 1989 à Admont, est une skieuse autrichienne qui a la particularité d'avoir skié sur les circuits mondiaux de ski alpin et de ski acrobatique. En 2009 elle remporte la Coupe d'Europe de ski alpin.

Coupe du monde de ski alpin 2009-2010
La coupe du monde de ski alpin 2009-2010 est la 44e édition de la coupe du monde de ski alpin, compétition de ski alpin organisée annuellement. Elle se déroule du 24 octobre 2009 au 14 mars 2010 entre-coupée par les Jeux olympiques de Vancouver entre le 12 et le 28 février 2010. Cette année, la coupe du monde débute dans la station de Sölden, elle fait étape au cours de la saison en Autriche (Sölden, Lienz, Haus im Ennstal, Flachau, Kitzbühel et Schladming), au Canada (Lake Louise), en Croatie (Zagreb), aux États-Unis (Aspen et Beaver Creek), en Finlande (Levi), en France (Val d'Isère), en Italie (Val Gardena, Alta Badia, Cortina d'Ampezzo et Bormio), en Norvège (Kvitfjell), en Slovénie (Maribor et Kranjska Gora), en Suède (Åre), en Suisse (Adelboden, Wengen, Saint-Moritz et Crans Montana). Les finales de la coupe du monde se sont déroulées en mars 2010 à Garmisch-Partenkirchen en Allemagne.
Salon de l'automobile de São Paulo
Le Salon de l'automobile de São Paulo est un salon organisé tous les deux ans dans la ville de São Paulo, au Brésil, dans le but de montrer les nouveautés de l'industrie automobile. Il a eu lieu de 1960 à 1969 au Parque do Ibirapuera et à partir de 1970 , il a lieu au Parque Anhembi. L'événement est considéré comme le plus grand et plus important salon automobile d'Amérique Latine. Il attire à chaque édition environ 600.000 visiteurs.

Chevrolet Opala
La Chevrolet Opala est une voiture brésilienne vendue en Amérique du Sud de 1969 à 1992 par General Motors do Brasil. Elle dérivée des Opel Rekord Séries C et Opel Commodore Series A allemandes et bénéficie d'un design conçu localement.

Dotée de moteurs provenant d'Amérique du Nord, la Chevrolet Opala correspond au  segment E utilisé en Europe pour distinguer différents types de véhicules. General Motors (GM) en a produit environ un million d'unités, dont l'Opala berline, l'Opala Coupé et la variante break, l'Opala Caravan. Une version de luxe de l'Opala est également commercialisée sous le nom de Chevrolet Diplomata.

Première voiture de tourisme construite par GM au Brésil, elle est remplacée par la Chevrolet Omega en 1992, également conçue chez Opel et qui reprend son moteur longue course de 4,1 L. Certains composants et châssis des Opala sont utilisés pour d'autres voitures brésiliennes telles que la Santa Matilde, la Puma GTB et la Fera XK (une réplique de la Jaguar XK).
Adipate
Les adipates sont les sels et les esters de l'acide adipique. Les formes anioniques (HO2C(CH2)4CO2−) et dianioniques (−O2C(CH2)4CO2−) de l'acide adipique sont également appelés adipates.

Certains sels adipates sont utilisés comme régulateurs d'acidité :

Adipate de sodium (E356)

Adipate de potassium (E357)

Adipate d'ammonium (E359)

D'autres encore sont utilisés comme plastifiants, notamment :

Adipate de bis(2-éthylhexyle)

Adipate de dioctyle

Adipate de diméthyle

Adipate d'ammonium
L'adipate d'ammonium est un composé organique de formule (NH4)2(C4H8(COO)2). C'est le sel d'ammonium de l'acide adipique.

Il est utilisé comme additif alimentaire (régulateur d'acidité) et porte le numéro E359.
Andrew Johns (rugby à XIII)
Andrew "Joey" Johns, né le 19 mai 1974 à Kurri Kurri (Australie), est un joueur australien de rugby à XIII. Il joue au poste de demi-de-mêlée. Il mesure 1,79 m pour 89 kg.

Johns fut le capitaine des Newcastle Knights. Il a représenté son pays lors de deux Coupes du monde et compte 21 test-matchs. Il a aussi joué 23 matchs sous les couleurs de la Nouvelle-Galles du Sud dans le State of Origin.

Andrew Johns a été nommé par deux fois meilleur joueur du monde en 1999 et 2001 et a gagné par 3 fois le titre de meilleur joueur du championnat australien (1998, 1999 et 2002). Il fait partie des 4 joueurs à avoir marqué au total plus de 2000 points dans le championnat australien. En 2008, il a été élu Meilleur joueur des trente dernières années par le magazine Rugby League Week.

Clive Churchill Medal
La Clive Churchill Medal (ou « Médaille Clive Churchill ») est une distinction récompensant l'homme du match de la finale de la National Rugby League (ligue de rugby à XIII entre clubs australiens et néo-zélandais). Créé en 1986, il récompense alors l'homme du match de la finale du New South Wales Rugby League entre 1986 et 1994, puis de la finale de l'Australian Rugby League entre 1995 et 1997 et enfin depuis 1998 de la National Rugby League. Le nom de la récompense « Clive Churchill » est en hommage à un grand joueur de rugby à XIII australien qui a joué pour les South Sydney Rabbitohs et les Kangaroos (sélection australienne) dans les années 1950. Le jury, qui décerne cette récompense, est composé de sélectionneurs de l'équipe nationale d'Australie.
Moulin du Ruisseau des Rochers
Le moulin du Ruisseau des Rochers, est un moulin situé à Bugeat, dans le département de la Corrèze, en France, utilisant le courant d’eau du Ruisseau des Rochers, qui se jette dans la Vézère, en amont de Bugeat ; le mécanisme de meunerie a été à l'œuvre, au cours des siècles, dans deux bâtiments, qui se sont succédé au même endroit, le bâtiment le plus récent venant prendre le relais, dans les années 1930, d'un bâtiment plus ancien ; le bâtiment du moulin « ancien » était celui d'un moulin à eau traditionnel ; l’autre bâtiment est celui d’un moulin « moderne », une minoterie de l’époque moderne ; dans celle-ci ont été conservés des équipements qui fonctionnaient encore il y a 50 ans ; de ce fait, ce monument est un témoin précieux du patrimoine industriel lié à la meunerie et à la minoterie.

Blutoir
Le blutoir, ou bluteau, ou encore barite, est un dispositif mécanique qui permet de séparer les diverses particules, selon leur grosseur, d’un matériau après broyage en particulier en meunerie. Il permet de séparer la farine des autres composants du grain (essentiellement le son) après qu’il a été moulu dans un moulin ou une minoterie. Par passage dans un tamis au maillage plus ou moins serré, il permet d’obtenir différents degrés de finesse (voir blutage).
Tada
Tada est un village situé sur la route nationale 5 en Inde à environ 65 km de Chennai et à 80 km de Tirupati. Il est situé dans le district de Tirupati à Andhra Pradesh. Le village est situé à 1,5 km de la frontière du sud d'Andhra Pradesh. Les principales langues parlés dans Tada sont le Télougou et le Tamoul.

Tada est desservie via des trains locaux et des bus.

District de Tirupati
Le district de Tirupati, est un district de l'État indien de l'Andhra Pradesh en Inde. Il est formé le 3 avril 2022 sous le nom de district Sri Balaji à partir de secteurs des districts de Chittoor et de Nellore. En 2022, le district est renommé district de Tirupati.

Le siège du district est la métropole de Tirupati.
Formats de fichier SIG
Un format de données SIG est une représentation informatique de
l'information géographique, fournissant éventuellement des
indications sur la manière dont elle est géoréférencée. Ces formats sont créés par les agences gouvernementales de cartographie (tel que l'IGN) ou par les développeurs de logiciel de Système d'information géographique (SIG).

Un format de données SIG peut contenir les informations suivantes :

altitude, que ce soit dans une image matricielle ou une image vectorielle (ex courbe de niveau) ;

couche de forme, (par exemple des lignes représentant des rues, etc.) ;

description du système de coordonnées ;

un ou plusieurs systèmes géodésiques décrivant avec précision le modèle de géoïde utilisé pour les coordonnées.

Information géographique
L'information géographique est la représentation d'un objet ou d'un phénomène réel ou imaginaire, présent, passé ou futur, localisé dans l'espace à un moment donné et quelles qu'en soient la dimension et l'échelle de représentation.
Contrôle de flux
Le contrôle de flux, dans un réseau informatique ou un réseau de télécommunications, représente un asservissement du débit binaire de l'émetteur vers le récepteur.
Quand une machine a un débit montant supérieur au débit descendant de la destination, la source diminue son débit pour ne pas submerger le puits de requêtes (obligeant parfois, lorsque le puits ne peut pas les traiter, à la ré-émission de ces dernières).
Le contrôle de flux doit être différencié du contrôle de congestion, qui est utilisé pour contrôler le flux de données lorsque la congestion a déjà eu lieu. Les mécanismes de contrôle de flux sont définis par le fait que le récepteur envoie une information de retour à l'émetteur.

Acquittement (informatique)
En informatique et en télécommunications, l'acquittement d'une donnée ou d'une information consiste à informer son émetteur de sa bonne réception. On utilise souvent le terme Ack pour un acquittement, ce terme correspond à l'équivalent anglais du terme : acknowledgment.

Il est possible d'émettre un « acquittement négatif »  (Nack) pour indiquer une mauvaise réception, ou aucune réception au bout d'un certain temps.

L'acquittement est notamment au cœur du protocole Go-Back-N ARQ utilisé par plusieurs protocoles de communication.
Simca CG Proto MC
Le Simca CG Proto MC est un programme de compétition automobile destiné à construire un véhicule capable de concurrencer les Alpine-Renault. Il regroupe les efforts et les compétences de Chrysler France pour la motorisation (qui continue à produire les véhicules de la Société Industrielle de Mécanique et Carrosserie Automobile (Simca) sous cette dénomination), du constructeur Automobile Chappe et Gessalin pour la carrosserie et de Matra Sports sur le chassis. Initié par Henri Chemin en 1970, il prend fin en 1974 avec le retrait de Matra et la disparition de Chappe et Gessalin.

Echappement (magazine)
Echappement est le tout premier magazine lancé par le Groupe Michel Hommell, créé en 1968. Ce mensuel s’est spécialisé dans le domaine de la compétition automobile hexagonale, du slalom régional aux différents championnats nationaux (rallye, circuit, course de côte, rallycross, etc.).

Echappement traite aussi de l’actualité internationale des rallyes, avec des reportages sur les épreuves du championnat du monde (WRC) et de l’ERC, accompagnés de DVD exclusifs (Monte-Carlo,  Championnat de France des rallyes et coupe, etc.).
Wyborów (Łódź)
Wyborów (prononciation [vɨˈbɔruf]) est un village de la gmina de Chąśno, du powiat de Łowicz, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Chąśno (siège de la gmina), 11 kilomètres au nord-ouest de Łowicz (siège du powiat) et 53 kilomètres au nord-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Łowicz
Le powiat de Łowicz (polonais : powiat łowicki) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002 à partir de la zone nord-est du powiat de Łódź-est.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Łowicz, seule ville du powiat, qui se trouve à 48 kilomètres au nord-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 987,13 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 82 338 habitants, avec une population pour la ville de Łowicz de 30 204 habitants et une population rurale de 52 134 habitants.
Tagoul
Le Tagoul (en russe : Тагул) est une rivière de Russie qui coule dans l'oblast d'Irkoutsk en Sibérie orientale. C'est un affluent de la Birioussa en rive gauche, donc un sous-affluent de l'Ienisseï par la Birioussa, puis par la Tasseïeva et enfin par l'Angara.

Tasseïeva
La Tasseïeva (en russe : Тасеева) est une rivière de Russie qui coule dans le krai de Krasnoïarsk, en Sibérie orientale. C'est l'affluent le plus abondant de l'Angara, auquel il apporte ses eaux en rive gauche. C'est donc un sous-affluent de l'Ienisseï.
Pierre Clostermann
Pierre Clostermann, né le 28 février 1921 à Curitiba (Brésil) et mort le 22 mars 2006 à Montesquieu-des-Albères (Pyrénées-Orientales), est un aviateur français qui s'est distingué au cours de la Seconde Guerre mondiale.

Surnommé « Premier chasseur de France », il est le plus grand as français de la Seconde Guerre mondiale avec 33 victoires aériennes homologuées et 5 probables, la plupart remportées contre des chasseurs ennemis.

Il est fait compagnon de la Libération avant de devenir une personnalité politique, un industriel et un écrivain à succès.

Jour J
L'expression jour J (en anglais : D-Day), déjà utilisée par les militaires lors de la préparation des offensives de la fin de la Première Guerre mondiale, désigne actuellement le mardi 6 juin 1944, premier jour du débarquement de Normandie, marquant le début de la bataille de Normandie lors de la Seconde Guerre mondiale. Le mot D-Day est employé dès mai 1945 par les fondateurs à Bayeux du comité du débarquement dont le président est Raymond Triboulet.
Religion élamite
La religion de l'Élam est particulièrement difficile à étudier, surtout en comparaison avec celles d'autres régions du Proche-Orient ancien (Mésopotamie, Levant, Anatolie hittite), et laisse peu de certitudes, en raison de l'opacité des sources la concernant.

Anshan (Élam)
Anshan, Anzan ou Anšan (en persan : انشان) est l'ancienne capitale du royaume élamite durant les périodes haute et moyenne de celui-ci, puis la première capitale des rois perses achéménides. Elle correspond à l'actuel site de Tell-e Malyân, qui se trouve en Iran, dans la province du Fars (anciennement Pars, du temps de la basse antiquité), près de la ville de Shiraz.
Thomas Turton
Thomas Turton (né le 5 février 1780 à York - mort le 7 janvier 1864 à Londres) est un mathématicien et évêque anglais.

Il a occupé la chaire de professeur lucasien de mathématiques de l'université de Cambridge. Il était doyen de Peterborough, évêque d'Ely, doyen de Westminster et compositeur d'hymnes anglicans.

Doyen de Westminster
Le doyen de Westminster (en anglais dean of Westminster) préside le chapitre de l'abbaye de Westminster, lieu des couronnements britanniques et nécropole royale, à Londres. Par privilège spécial, le doyen réfère directement au monarque, et pas à l'évêque de Londres ni à l'archevêque de Canterbury.
Pączewo
Pączewo est une localité polonaise de la gmina rurale de Skórcz située dans le powiat de Starogard en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 19 kilomètres au sud de Starogard Gdański et 66 km au sud de la capitale régionale Gdańsk.

Starogard Gdański
Starogard Gdański, en allemand  Preußisch Stargard, en cachoube Starogarda, est une ville de Pologne située au nord du pays, dans la voïvodie de Poméranie. En langue slave, Starogard signifie « vieille ville ».
Championnat de Corée du Sud de football 1983
La saison 1983 du Championnat de Corée du Sud de football était la toute première édition de la première division sud-coréenne à poule unique, la K-League. Cinq clubs (2 clubs professionnels et 3 clubs amateurs) prennent part au championnat qui est organisé en séries, qui permet ainsi aux clubs de rencontrer 4 fois chacun de ses adversaires.

C'est le club d'Hallelujah FC, basé à Gyeonggi, qui remporte cette première édition en terminant en tête du classement, avec un point d'avance sur Daewoo et 3 sur Yukong Kokkiri. C'est donc le tout premier titre de champion de Corée du Sud du club.

Championnat de Corée du Sud de football
Le championnat de Corée du Sud de football (Korea Professional Football League) est une compétition annuelle de football disputée entre les clubs sud-coréens et également appelée "K League 1" (Korea League 1).
Ibou Guèye
Ibou Guèye est un homme politique sénégalais né le 8 août 1990 à Ouassadou (Sénégal). Membre du parti politique les Patriotes africains du Sénégal pour le travail, l'éthique et la fraternité (PASTEF), il est élu député à l'Assemblée nationale du Sénégal le 17 novembre 2024.

Élections législatives sénégalaises de 2024
Les élections législatives sénégalaises de 2024 ont lieu le 17 novembre 2024 afin d'élire pour cinq ans les 165 députés de l'Assemblée nationale du Sénégal.

Les élections sont convoquées de manière anticipée par le président de la République Bassirou Diomaye Faye du PASTEF, élu lors de l'élection présidentielle d'avril 2024. Ce dernier est en effet confronté à de profonds désaccords avec la législature sortante élue en 2022, dominée par le parti de son prédecesseur, Macky Sall.

Le résultat voit la victoire écrasante du PASTEF qui remporte la majorité absolue à l'Assemblée nationale avec 130 des 165 sièges. Les coalitions d'opposition Takku Wallu Sénégal, Jàmm ak Njariñ, et Sàmm Sa Kàddu ne parviennent pas à réussir leur pari d'imposer une cohabitation au nouveau président.
Limahong
Limahong, Lim Hong ou Lin Feng (chinois simplifié : 林凤 ; chinois traditionnel : 林鳳 ; pinyin : Lín Fèng ; pe̍h-ōe-jī : Lîm-Hong), est un pirate et seigneur de la guerre chinois qui a envahi le nord des Philippines en 1574, tentant à deux reprises[réf. nécessaire] de s'emparer de la ville espagnole de Manille. Il s'était fait une réputation par des raids incessants contre les ports du Guangdong, du Fujian et du sud de la Chine.

Juan de Salcedo
Juan de Salcedo (1549 - 11 mars 1576) est un conquistador espagnol. Il est né à Mexico en 1549. C’est le petit-fils de Miguel López de Legazpi et le frère de Felipe de Salcedo (en). Salcedo prend part à la colonisation espagnole des Philippines en 1565.

Il rejoint l'armée espagnole à l’âge de quinze ans en 1564 et part explorer les Indes orientales et le Pacifique. En 1567, Salcedo mène une armée d'environ 300 soldats espagnols et 600 alliés  de la Confederation of Madja-as (en) ainsi que Martin de Goiti (en) à la conquête de Manille (alors sous occupation par le Sultanat de Brunei).
Grabianka
Grabianka (prononciation : [ɡraˈbjanka]) est un village polonais de la gmina d'Osieck dans le powiat d'Otwock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est d'Osieck (siège de la gmina), 21 kilomètres au sud-est d'Otwock (siège du powiat) et à 42 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 145 habitants en 2007.

Otwock
Otwock (prononciation : [ˈɔtfɔt͡sk]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne.

La ville est située à 24 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Elle couvre une surface de 47,31 km2 et comptait 45 015 habitants en 2006, la troisième plus grande ville de la banlieue de Varsovie.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat d'Otwock.

Sur le territoire de la ville se situe la Haute École de Gestion et des Sciences Sociales Wyższa Szkoła Przedsiębiorczości i Nauk Społecznych.

Otwock a un caractère et une architecture typiquement suburbains.
Sylvain Distin
Sylvain Distin (né le 16 décembre 1977 à Bagnolet en Seine-Saint-Denis) est un footballeur français qui évolue au poste de défenseur.

Avec une carrière pro de 1999 à 2016, il détient le record d'apparitions en Premier League (469) pour un joueur de champ non-britannique.

Newcastle United Football Club
Le Newcastle United Football Club (abrégé en Newcastle ou NUFC), surnommé The Magpies ou encore The Toon Army et The Geordies, est un club anglais de football fondé le 9 décembre 1892 à la suite de la fusion entre le club de Newcastle East End et celui de Newcastle West End et qui depuis sa création joue ses matchs à domicile au St James' Park.

C'est un club qui est habitué à la Premier League mais à la saison 2016-2017 ils évoluent en EFL Championship après une saison 2015-2016 ratée. La saison suivante, ils retrouvent la Premier League.

Le club est actuellement la propriété du fonds souverain d'Arabie Saoudite et est présidé par Darren Eales. Eddie Howe est l'actuel entraîneur.

Dans son histoire, Newcastle United a remporté quatre titres de champion d'Angleterre, six Coupes d'Angleterre, une Coupe de la Ligue, un Community Shield, une Coupe des villes de foires et une Coupe Intertoto.
Zosin (Hrubieszów)
Zosin (prononciation : [ˈzɔɕin]) est un village polonais de la gmina de Horodło dans le powiat de Hrubieszów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-est de Horodło (siège de la gmina), 16 kilomètres à l'est de Hrubieszów (siège du powiat) et 116 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 229 habitants en 2008.

Hrubieszów
Hrubieszów ( [xruˈbʲɛʂuf] , en ukrainien : Грубешів, Hroubechiv) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans le Sud-Est de la Pologne.

Elle constitue une commune urbaine et est le siège de la commune rurale de Hrubieszów, bien que ne faisant pas partie du territoire de la commune. La ville est située environ à 117 kilomètres au sud-est de Lublin (chef-lieu de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 18 588 habitants en 2013.
Moreno Argentin
Moreno Argentin (né le 17 décembre 1960 à San Donà di Piave, dans la province de Venise en Vénétie) est un coureur cycliste italien, professionnel de 1980 à 1994. Il compte 86 victoires professionnelles. Surnommé « Il Maestro » pour sa maîtrise de la course, Moreno Argentin se classe troisième du Milan-San Remo 1982 à 21 ans puis deux ans plus tard troisième du Tour d'Italie.

Il devient le plus titré sur les classiques ardennaises après Eddy Merckx avec quatre victoires à Liège-Bastogne-Liège et trois à la Flèche wallonne. Champion du monde en 1986 devant Charly Mottet, il est la bête noire de Claude Criquielion à Liège-Bastogne-Liège où il le bat trois fois. Il gagne également le Tour de Lombardie et le Tour des Flandres. Fidèle à la Gewiss malgré un intermède chez Ariostea, il remporte trois étapes du Tour de France dont un contre-la-montre par équipe.

Tour d'Italie 1994
Le Tour d'Italie 1994 est la 77e édition du Tour d'Italie, qui s'est élancée de Bologne le 22 mai 1994 et est arrivée à Milan le 12 juin. Long de 3 738 kilomètres, ce Giro a été remporté par le Russe Evgueni Berzin.