hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 7351
NGC 7351 est une galaxie lenticulaire rapprochée et située dans la constellation du Verseau. Cette galaxie a été découverte par l'astronome français Édouard Stephan en 1878. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 530 ± 33 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 7,8 ± 0,8 Mpc (∼25,4 millions d'al).

Verseau
Aquarius

Le Verseau, ou Porteur d’eau, est une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 16 février au 11 mars. Dans l'ordre du zodiaque, la constellation se situe entre le Capricorne à l'ouest et les Poissons à l'est. Verseau était l’une des 48 constellations identifiées par Ptolémée.

Elle est parmi les constellations les plus vieilles du ciel et se trouve dans une zone souvent appelée la « Mer », à cause de son abondance de constellations aquatiques telles la Baleine, les Poissons, Éridan, etc. Parfois, le fleuve Éridan est dessiné provenant du pot du Verseau.

En astrologie, le Verseau est également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 21 janvier au 19 février. C'est dans ce sens qu'il y sert au repérage des déplacements planétaires.
Ensemble parfait
Dans un espace topologique, un ensemble parfait est une partie fermée sans point isolé, ou de façon équivalente, une partie égale à son ensemble dérivé, c'est-à-dire à l'ensemble de ses « points limites », ou « points d'accumulation ».

Point adhérent
En mathématiques et plus précisément en topologie, un point adhérent à une partie A d'un espace topologique E est un élément de l'adhérence de A, c'est-à-dire un point x de E tel que tout voisinage de x rencontre A (i.e. est non disjoint de A) ou encore : tout ouvert contenant x rencontre A. Tous les points de A sont adhérents à A ; d'autres points de E peuvent aussi, selon le cas, être adhérents à A.

La notion de point adhérent à un ensemble A n'est pas intrinsèque, en ce sens qu'elle dépend de l'espace topologique dont A est vu comme sous-ensemble.

Un point de E est non adhérent à A si et seulement s'il est intérieur à E \ A. Un tel point est dit extérieur à A.
Taille-crayon
Un taille-crayon, ou un aiguisoir au Canada, est un instrument permettant de rendre pointue l'extrémité d'un crayon en taillant la matière qui entoure la mine et en affûtant celle-ci.
Il existe des taille-crayons manuels, mécaniques et électriques.
Certains sont doubles, pour plusieurs diamètres de crayon. Parfois, ils contiennent un réservoir, pour recueillir les épluchures.

Lame (coutellerie)
Une lame est la partie coupante d'un couteau, plus généralement d'une arme blanche ou de tout outil à vocation de découpe.

Une lame tranchante comporte une arête vive appelée « fil » : le fil est la partie qui pénètre en premier dans la matière que l'on coupe ; c'est lui qui va supporter la pression de coupe et effectivement rompre la matière à couper. Une « lame à double tranchant » comporte ainsi deux fils, un à chaque extrémité de lame.
Roche Plate
Roche Plate est un îlet des Hauts de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français et  région ultrapériphérique de l'Union européenne dans le sud-ouest de l'océan Indien. Il est situé dans le sud-ouest du cirque de Mafate au pied du sommet du Maïdo et relève du territoire communal de Saint-Paul. Inaccessible par la route, il peut être atteint à pied via un sentier de grande randonnée qui traverse Marla et mène à Grand Place, plus au nord. Il est séparé du lit de la Rivière des Galets par un sommet tabulaire culminant à plus de 1 250 mètres d'altitude, le Bronchard.

On trouve à Roche Plate un refuge de montagne appelé gîte de Roche Plate.

Grand Place
Grand Place est un petit village des Hauts de l'île de La Réunion, un département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Situé sur le territoire communal de La Possession, il constitue l'un des îlets du cirque naturel de Mafate, au centre de celui-ci. Inaccessible par la route, il peut être atteint à pied via un sentier de randonnée doublant le GR R2 entre Cayenne à l'ouest et Îlet à Bourse à l'est.
Agathe Auproux
Agathe Auproux, née le 17 octobre 1991 à Guéret, est une journaliste et chroniqueuse de télévision française.

Elle est principalement connue pour sa participation à l'émission Touche pas à mon poste ! de 2017 à 2019.

Livres Hebdo
Livres Hebdo est un média français publié par Electre S.A., filiale du Cercle de la Librairie et destiné aux professionnels du livre, principalement aux libraires, aux éditeurs et aux bibliothécaires. Il compte plus de 12 000 abonnés.
Houy (grand prêtre de Ptah)
Houy est un grand prêtre de Ptah sous le règne de Ramsès II. Houy est connu grâce à deux ouchebtis (aujourd'hui au Louvre) dédiés à une sépulture d'Apis dans le Sérapeum. Les sépultures d'Apis sont datées des années 16 et 30. Houy a peut-être été grand prêtre de Ptah de l'an 2 à l'an 20 du règne de Ramsès II.

Houy a été remplacé par Pahemnetjer.

Ouchebti
Les ouchebtis ou chaouabtis sont des statuettes funéraires qui forment une partie importante du mobilier funéraire de l'Égypte antique.

Jusqu'à 1000 avant notre ère, ils étaient appelés chaouabtis (ou « chabtis ») « qui est en bois », du nom (šwb ou šwȝb) du persea dont ils étaient faits. Ensuite le grand prêtre d'Amon Pinedjem II instaura le jeu de mots « ouchebti », de wšb « répondre » signifiant « celui qui répond ».

Ils ont remplacé le sacrifice de serviteurs qui n'a existé que pendant la Ire dynastie, avant de diminuer lentement et de disparaître.
Taltemsen
Taltemsen (en chleuh : « ⵜⴰⵍⵜⵎⵙⵏ », taltmsn) est un village amazighe au cœur de l'Anti-Atlas au Jbel Kest, culminant à 2 359 m d'altitude, et avec une population d'environ 55 personnes et 14 ménages, selon le Recensement général de la population et de l'habitat de 2004.

Taltemsen fait partie des tribus Isaguen Aït Souab, commune Aouguenz.

Djebel Lkest
Le djebel Lkest (chleuh : ⴰⴷⵔⴰⵔ ⵏ ⵍⴽⵙⵜ Adrar n Lkst ; arabe : جبل لكست) est une montagne située à l'extrémité occidentale de l'Anti-Atlas marocain. Sa cime principale, Afa n Tmzgadiwin, culmine à 2 359 mètres d'altitude. Au nord, la large vallée de l'oued Souss la sépare de la chaîne plus élevée du Haut Atlas.
Ligne de Longueville à Esternay
La ligne de Longueville à Esternay est une ligne ferroviaire française à écartement standard et à voie unique des régions Île-de-France et Grand Est. C'est une ligne transversale de l'ancienne compagnie des chemins de fer de l'Est, intégrée à la SNCF en 1938.

Elle constitue la ligne no 003 000 du réseau ferré national. Historiquement, elle constituait la ligne 216 dans l'ancienne numérotation SNCF des lignes de la région Est.

Transilien Paris-Est
Transilien Paris-Est est la « région » du Transilien, le réseau de trains d'Île-de-France de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), qui gère intégralement les lignes E, P, T4 et T14, permettant la desserte de l'est de l'Île-de-France à partir de la gare de l'Est à Paris.
Musée Gerty-Archimède
Le musée Gerty-Archimède est un musée consacré à Gerty Archimède, l'avocate et femme politique guadeloupéenne. Il porte depuis 2012 le label « Maisons des Illustres ».

Le musée est situé 25 rue Maurice-Marie-Claire à Basse-Terre. Il est installé dans la maison où Gerty Archimède vécut jusqu'à sa mort en 1980. L'ouverture au public date de 1984.

Maisons des Illustres
Le label Maisons des Illustres est un label français créé « pour signaler au public les lieux dont la vocation est de conserver des collections en rapport avec des personnalités et de leur donner une meilleure visibilité », afin de mettre en valeur des demeures remarquables par leur histoire et ceux qui les ont habitées. Le label est valable cinq ans, renouvelable. L'édifice doit être ouvert au moins 40 jours par an et ne pas avoir une vocation principalement commerciale.

Le label est créé par le ministre de la Culture et de la Communication Frédéric Mitterrand en septembre 2011,. Il compte, en 2024, 249 établissements labellisés, dont certains à l'étranger.
Rówienko (Poméranie-Occidentale)
Rówienko est une localité polonaise de la gmina mixte de Barlinek située dans le powiat de Myślibórz en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 24 km à l'est de Myślibórz et 62 km au sud-est de la capitale régionale Szczecin.

Myślibórz
Myślibórz (en allemand : Soldin ; en cachoube : Żôłdzëno) est une ville de la voïvodie de Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne.

Le principal site d'intérêt est le premier couvent des Sœurs de Jésus Miséricordieux avec un sanctuaire de la Miséricorde Divine.
Pierre-Philippe Pasqua
Pierre-Philippe Pasqua, ou Pierre Pasqua, né le 9 janvier 1948 à Grasse et mort le 11 février 2015 à Paris, est un homme politique français.

Il est impliqué dans plusieurs affaires politico-financières en compagnie de Jean-Charles Marchiani, en particulier l'affaire des ventes d'armes de la Sofremi, pour laquelle il a été condamné à un an de prison ferme en 2010, après s'être réfugié pendant sept ans en Tunisie.

Il meurt le 11 février 2015, des suites d'une longue maladie.

Jean-Charles Marchiani
Jean-Charles Marchiani, né le 6 août 1943 à Bastia, est un haut fonctionnaire et un homme politique français.

Ancien officier du SDECE (devenu DGSE en 1982), Jean-Charles Marchiani a été un intermédiaire lors de négociations pour la libération d'otages au Liban, en Algérie, en France et en Bosnie. Proche de Charles Pasqua, il est élu député européen sur la liste du Rassemblement pour la France aux côtés de Charles Pasqua et de Philippe de Villiers en 1999.
Tesla Effect: A Tex Murphy Adventure
Tesla Effect: A Tex Murphy Adventure, précédemment connu sous le nom de code « Projet Fedora », est un jeu vidéo d'aventure développé par Big Finish Games et édité par Atlus. Il est sorti le 7 mai 2014 sous Windows et Macintosh, et est le sixième épisode de la saga Tex Murphy. Il succède à Tex Murphy: Overseer, près de 15 ans après.

Tesla Effect intègre des acteurs en incrustation vidéo dans un univers virtuel en 3D, ce qui en fait un film interactif en full motion video. Le jeu est en anglais mais sous-titré en français, italien, allemand et espagnol.

Film interactif
Le film interactif est un genre de jeu vidéo, sous-genre du jeu d'aventure, dans lequel le jeu est essentiellement composé de scènes cinématiques et de scripts. Il est souvent réalisé en full motion video de prises de vue réelles ou de séquences animées, on parle alors de jeux en FMV. Les scènes peuvent être jouées par de vrais acteurs, parfois par le biais de capture de mouvement.
Sipili Falatea
Sipili Falatea, né le 6 juin 1997, est un joueur international français de rugby à XV qui joue au poste de pilier droit à l'Union Bordeaux Bègles depuis 2022.

Il remporte la Champions Cup avec l'Union Bordeaux Bègles en 2025.

Championnat de France de rugby à XV 2023-2024
La saison 2023-2024 de Top 14 est la 125e édition du championnat de France de rugby à XV. Elle oppose pour la 19e année consécutive les quatorze meilleures équipes professionnelles de rugby à XV françaises. La saison débute le 19 août 2023 et se termine le 28 juin 2024 lors de la finale pour le titre de champion de France.

Le Stade toulousain est tenant du titre après s'être imposé contre le Stade rochelais en finale lors de la saison précédente. Oyonnax Rugby, champion de France de deuxième division 2022-2023, est promu dans le Top 14.

Le début du championnat est marqué par une pause de sept semaines pendant laquelle la Coupe du monde est organisée en France. La finale se déroule exceptionnellement au Stade Vélodrome de Marseille en raison de l'indisponibilité du Stade de France en phase de préparation pour les Jeux olympiques d'été de 2024.

Le 28 juin 2024, le Stade toulousain remporte son 23e bouclier de Brennus face à l'Union Bordeaux Bègles.
Mine d'antimoine d'Aïn Kerma
La mine d'antimoine du Djebel Taya, à une vingtaine de kilomètres à l'ouest de Constantine, a été explorée et exploitée à l'époque de la colonisation française, principalement au XXe siècle et en particulier pendant la Première Guerre mondiale, car elle d'une teneur élevée en antimoine, métal utilisé à grande échelle dans l'artillerie.

Compagnie des mines de La Lucette
La Compagnie des mines de La Lucette était une société anonyme française détenue par la banque Mirabaud et Cie, créée en 1898 et cotée à la Bourse de Paris, qui a exploité les gisements d'or et d'antimoine des « Mines de la Lucette », sur le site du Genest Saint Isle, en Mayenne, à 11 kilomètres de Laval, ainsi qu'en Auvergne, près de Massiac, en Vendée et en Bretagne, puis à Messaoud Boudjriou et Bouchegouf, en Algérie.
Onde équatoriale
Les ondes équatoriales sont des ondulations de la circulation atmosphérique près de l'Équateur. Il s'agit de perturbations faibles de la zone de convergence intertropicale régie par le dégagement de chaleur latente des précipitations convectives associées. En général, elles se propagent vers l'ouest. Ces ondes peuvent se propager normalement tout autour du globe terrestre, tant dans l'horizontal que la verticale, le long de l'équateur météorologique mais s'estompent rapidement quand elles s’en éloignent. En effet, la rotation de la Terre cause l'apparition de la force de Coriolis qui augmente à mesure que l'on s'éloigne de l'Équateur ce qui cause un cisaillement des vents qui étire et dissipe ces ondes.

Les ondes équatoriales se retrouvent également dans les courants marins de la même région. Ces ondes atmosphériques et océanographiques jouent un rôle important dans le climat équatorial et dans l'apparition de phénomènes comme le El Niño.

Équateur météorologique
L’équateur météorologique, ou creux équatorial, est la position annuelle moyenne du creux barométrique équatorial qui se situe autour de 5 degrés de latitude nord plutôt que sur l'équateur géographique,. Cette position est due à la présence de la zone de convergence inter-tropicale où l'on retrouve un dégagement de chaleur latente, à cause des orages qu'on y retrouve, et de la convergence de l'air tropical, grâce aux alizés. Sa position varie cependant au cours de l'année alors qu'il tend à suivre le mouvement apparent du Soleil, vers le nord en été, puis vers le sud en hiver, avec un retard de l'ordre de six semaines.
Voiture UIC-Y
Les voitures UIC-Y (i.e. du type Y de l'UIC) sont un type standardisé de voitures de chemin de fer.

Les types X et Y ont été définis en 1961 dans le bulletin 567 de l'UIC, suivis par l'actuel type Z (1976). Cette standardisation permet l'utilisation de matériel de différents réseaux dans les trains internationaux. Une des innovations confortées par ces standards a été l'utilisation de bourrelets en caoutchouc à la place des soufflets d'intercirculation. L'aménagement interne pour la partie voyageur est de type compartiments et couloir latéral.

Les voitures UIC-Y, mises au point en Italie, ont été principalement utilisées en France et dans les pays de l'Est européen.

Alstom Ferroviaria
Alstom Ferroviaria, anciennement Fiat Ferroviaria, est un constructeur ferroviaire italien, filiale du groupe français Alstom depuis 2001.

Fiat Ferroviaria S.p.A. était la filiale du groupe italien Fiat S.p.A. spécialisée dans le domaine ferroviaire et tramviaire. Elle a été vendue au groupe français Alstom en 2001 et renommée depuis Alstom Ferroviaria S.p.A.. La division Fiat Ferroviaria est réputée dans le monde pour avoir notamment conçu et réalisé le premier autorail au monde en 1930 et les fameux trains pendulaires Pendolino dont 440 exemplaires sont en service dans douze pays dans le monde.

Le principal site de construction est situé à Savillan (Savigliano) dans la province de Coni (Cuneo), au sud de Turin. Fiat Ferroviaria a longtemps disposé d'une très importante filiale de production Materfer en Argentine, cédée à des industriels locaux lorsque le groupe Fiat a décidé de se retirer du secteur ferroviaire en 2001.
Vallée Albert
La vallée Albert est une vallée suspendue entre le pic Conway et Wendler Spur dans les pics Apocalypse au centre de la terre Victoria. La vallée s'ouvre au nord de la vallée Barwick. Elle est nommée en 2005 par le Comité consultatif sur les noms antarctiques en l'honneur de l'Américaine Mary R. Albert, qui a mené des recherches sur le terrain et en laboratoire pour caractériser les propriétés des carottes de glace, des névés et des neiges de Siple Dome (en) pour le compte de l'ITASE (en). Elle a traversé l’Antarctique occidental et les megadunes de l'Antarctique oriental de 1996 à 2003. Elle est membre depuis 2002 du comité de recherche polaire, membre de l'Académie nationale des sciences et présidente depuis 2003 du Comité national américain pour l'année polaire internationale, 2007-2008.

Pics Apocalypse
Les pics Apocalypse sont un groupe de pics montagneux dont le point culminant s'élève à 2 360 m d'altitude, à l’est du chaînon Willett (en), entre la vallée Barwick (en) et celle de Balham (en), dans la terre Victoria, en Antarctique. Les pics ont été ainsi nommés par l'expédition antarctique de l'Université Victoria de Wellington (1958-1959) car ils sont parsemés d'éboulis, ce qui leur donne un aspect chaotique apparenté aux cavaliers de l'Apocalypse. Les pics s'étendent sur la côte Pennell, une partie de l’Antarctique située entre le cap Williams et le cap Adare.
L'Apocalypse (Buffy)
L'Apocalypse est le 22e et dernier épisode de la saison 5 de la série télévisée Buffy contre les vampires. C'est aussi le centième de la série, et il aurait pu être le dernier, puisqu'il s'achève par le sacrifice et la mort de l'héroïne. Il est écrit et réalisé par Joss Whedon, le créateur de la série.

Dawn Summers
Dawn Summers est un personnage fictif créé pour la série télévisée Buffy contre les vampires. Dawn est interprétée par l'actrice Michelle Trachtenberg et doublée en version française par Chantal Macé. Elle apparaît au générique des trois dernières saisons de la série comme l'un de ses personnages principaux.
Titof
Titof (diminutif du prénom Christophe), né le 5 octobre 1973 à Lunéville, est un acteur et réalisateur français de films pornographiques qui a participé à plus de 80 films depuis ses débuts dans le X en 1999. Il est l'un des rares hommes bisexuels du X français.

Ovidie
Éloïse Delsart, dite Ovidie, née le 25 août 1980 à Lille, est une réalisatrice, journaliste, écrivaine, chercheuse, enseignante et actrice française.

Elle débute comme actrice pornographique (de 1999 à 2003), ce qu'elle qualifie d'« anecdotique » dans son livre La chair est triste hélas publié en 2023. Elle passe derrière la caméra, en réalisant d'abord des films X dans la veine de la pornographie féministe, avant de se consacrer exclusivement aux documentaires. Docteure en lettres en 2020, elle est également journaliste et chroniqueuse pour différents médias. Par ailleurs, elle a écrit plusieurs ouvrages, dont la majorité tournent autour de la sexualité ou de sa représentation.
Łaszówka
Łaszówka (prononciation : [waˈʂufka]) est un village polonais de la gmina de Kozienice dans le powiat de Kozienice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 14 kilomètres au nord-ouest de Kozienice (siège du powiat) et à 69 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Kozienice
Le powiat de Kozienice (polonais : powiat kozienicki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Kozienice, qui est unique ville du powiat et qui se trouve à 81 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 916,96 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 61 614 habitants, avec une population pour la ville de Kozienice de 18 541 habitants et une population rurale de 43 073 habitants.
Nowy Łuszczewek
Nowy Łuszczewek [ˈnɔvɨ wuʂˈt͡ʂɛvɛk] est un village polonais de la gmina de Błonie situé dans le powiat de Varsovie-ouest et dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Portail de la Pologne

Błonie (gmina)
Błonie est une gmina mixte du powiat de Varsovie-ouest dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Błonie, qui se situe environ 13 km à l'ouest d'Ożarów Mazowiecki (siège de la powiat) et 27 km à l'ouest de Varsovie(capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 85,84 km2 pour une population de 19 837 habitants en 2006, avec une population de Błonie de 12 259 habitants,et une population de la partie rurale de la gmina de 7 578.
Bal folk
Un bal folk ou bal trad est une forme de bal où sont dansées des danses populaires dites folk ou trad mêlant danses de couple, mixers modernes d'Europe, et danses régionales issues de collectages.

Les bals folks sont apparus dans les années 1970, dans la mouvance sociale d'après mai 68. Les danses sont transmises et parfois recréées par des musiciens ou danseurs dit collecteurs.

En France, le premier événement nommé « Bal Folk » a été organisé en 1973 avec les groupes Grand mamou Folk, Catherine Perrier et John Wright et Phil Fromont à l'ENSEA de Clichy,. Les groupes de musique trad et folk perpétuent, réinterprètent ou réinventent pour les danseurs les danses populaires, traditionnelles, de salon, de la cour ainsi que d'autres provenances.

Vielle à roue
La vielle à roue est un instrument à cordes, frottées par une roue en bois au lieu d'un archet. La roue est tournée avec une manivelle de la main droite, pendant que la main gauche du musicien joue la mélodie sur un clavier.
Champ de Reeb
Le champ de Reeb est un champ de vecteurs associé à toute forme de contact. Cette notion se situe à l'intersection de la géométrie de contact et des systèmes dynamiques.

Soit  une forme de contact sur une variété de dimension 2n+1. Il existe un unique champ de vecteurs  tel qu'en tout point

Ce champ de vecteurs est appelé champ de Reeb de . Son flot préserve  et donc la structure de contact
 et la forme volume  qui lui sont associées.

Champ de vecteurs
En mathématiques, un champ de vecteurs ou champ vectoriel est une fonction qui associe un vecteur à chaque point d'un espace euclidien ou plus généralement d'une variété différentielle. Pour la résolution des équations différentielles autonomes du 1er ordre, on utilise le champ des directions (appelé en physique champ des vitesses) qui représente les dérivées tangentes à la trajectoire-solution de ces équations, ce qui permet de la tracer.

Les champs de vecteurs sont souvent utilisés en physique, pour modéliser par exemple la vitesse et la direction d'un fluide en mouvement dans l'espace, ou la valeur et la direction d'une force, comme la force magnétique ou gravitationnelle, qui évoluent d'un point à son point voisin.
Comité national olympique albanais
Le Comité national olympique albanais (en albanais : Komiteti Olimpik Kombëtar Shqiptar) est le comité national olympique de l'Albanie. Il représente le pays au Comité international olympique (CIO) et fédère les fédérations sportives albanaises. Il fait partie des Comités olympiques européens.

Le comité est fondé en 1958 et reconnu par le Comité international olympique en 1959.

Comité national olympique
Un comité national olympique (CNO) constitue la composante nationale du Comité international olympique (CIO) qui en compte 206 reconnus en 2015. Ces comités fédèrent, sous l'autorité du CIO, tout ou partie du mouvement sportif national.