hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les Héritières (téléfilm, 2021)
Les Héritières est un téléfilm français réalisé par Nolwenn Lemesle et diffusé pour la première fois le 28 mai 2021 sur la plateforme internet d'Arte et le 4 juin 2021 à la télévision en France et en Allemagne.

Il s'agit d'un téléfilm dramatique s'attachant aux destins de jeunes adolescentes de banlieue sélectionnées par un programme d'égalité des chances pour intégrer un établissement renommé afin de favoriser le mérite et de lutter contre la reproduction sociale dans le système éducatif français.

Égalité des chances
En tant que valeur sociale, l’égalité des chances est une notion complexe. Le terme égalité est, en effet, polysémique, et donc sujet à interprétation. L’objectivité dans la définition donnée dans cet article sera donc relative, tout comme l’ambiguïté du terme chance, mis au pluriel dans cette expression.
Wolica Kozia
Wolica Kozia (prononciation : [vɔˈlit͡sa ˈkɔʑa]) est un village polonais de la gmina de Nowe Miasto nad Wartą dans le powiat de Środa Wielkopolska de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'est de Nowe Miasto nad Wartą (siège de la gmina), à 21 kilomètres au sud-est de Środa Wielkopolska (siège du powiat) et à 51 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Nowe Miasto nad Wartą
Nowe Miasto nad Wartą (prononciation : [ˈnɔvɛ ˈmjastɔ ˌnad ˈvartɔ̃]) est un village de Pologne, situé dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Nowe Miasto nad Wartą, dans le powiat de Środa Wielkopolska.

Il se situe à 19 kilomètres au sud-est de Środa Wielkopolska (siège du powiat) et à 49 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).
Phare de Point Loma (1855)
Le vieux phare de Point Loma est un phare situé sur la péninsule de Point Loma à l'embouchure de la baie de San Diego à San Diego, dans le Comté de San Diego (État de la Californie), aux États-Unis. Il est désactivé depuis 1891 et se trouve dans la zone de Cabrillo National Monument. Plus en service en tant que phare, il est ouvert au public en tant que musée.

Il est enregistré au California Historical Landmark sous le no 51 et au San Diego Historic Landmark sous le no 17.

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 27 juin 1974 .

Point Loma
Point Loma est une communauté urbaine de la banlieue de San Diego, en Californie. Géographiquement, c'est une péninsule vallonnée qui est bordé à l'ouest et au sud par l'océan Pacifique, à l'est par la baie de San Diego et la vieille ville de San Diego et au nord par la rivière San Diego. Avec la presqu'île de Coronado, Point Loma sépare la baie de San Diego de l'océan Pacifique.
Olenówka
Olenówka (prononciation : [ɔlɛˈnufka]) est un village polonais de la gmina de Dorohusk dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 15 kilomètres à l'ouest de Dorohusk (siège de la gmina), 10 kilomètres à l'est de Chełm (siège du powiat) et 75 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Dorohusk (Chełm)
Dorohusk (prononciation : [dɔˈrɔxusk]) - (en ukrainien: Дорогуськ, Dorohus’k) est un village polonais de la gmina de Dorohusk dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Dorohusk.

Il se situe à environ 24 kilomètres à l'est de Chełm (siège du powiat) et 88 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 517 habitants en 2008.
Lever House
Le Lever House, dessiné dans le style international par Gordon Bunshaft et Natalie Griffin de Blois du cabinet Skidmore, Owings and Merrill est un immeuble situé au 390 Park Avenue à New York. Il est situé en face du Seagram Building de Ludwig Mies van der Rohe.

Seagram Building
Le Seagram Building est un gratte-ciel situé dans le quartier Midtown de New York (plus précisément à l'adresse 375 Park Avenue) et réalisé par l'architecte allemand Ludwig Mies van der Rohe en collaboration avec l'architecte américain Philip Johnson, entre 1954 et 1958, ainsi que l’architecte canadienne Phyllis Lambert.

Le Seagram Building est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 24 février 2006.
Varennes Military Cemetery
Le Varennes Military Cemetery  est un cimetière militaire de la Première Guerre mondiale, situé sur le territoire de la commune de Varennes-en-Croix, dans le département de la Somme, au nord-est d'Amiens.

Varennes (Somme)
Varennes est une commune française située dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France. La commune est couramment désignée sous le nom de Varennes-en-Croix, notamment sur les panneaux d'entrée du village.
Joseph Bernard (vitrailliste)
Joseph Bernard est un vitrailliste canadien (québécois), né le 1er février 1875 à Saint-Raymond-de-Portneuf, Québec, Canada, et mort le 3 juillet 1965 à Sainte-Anne-de-Beaupré, Québec. Ses œuvres les plus notables consistent en la décoration de la crypte de la basilique Sainte-Anne-de-Beaupré (Québec) et en la réalisation de vitraux dans l'un des édifices de l'Assemblée nationale du Québec et à la cathédrale Notre-Dame-de-l'Assomption de Moncton (Nouveau-Brunswick).

Basilique Sainte-Anne-de-Beaupré
La basilique Sainte-Anne-de-Beaupré est une église catholique située à Sainte-Anne-de-Beaupré, non loin de la ville de Québec (Canada). Lieu de pèlerinage, le principal rassemblement survient le 26 juillet, lors de la fête de sainte Anne, patronne civile et ecclésiastique du Québec, et point culminant de la neuvaine. Elle possède trois reliques insignes de la sainte Mère de la Vierge Marie. Cette basilique a aussi été désignée sanctuaire national par la Conférence des évêques catholiques du Canada, comme seulement une poignée d'autres sites.
Fabrice Mels
Fabrice Mels (né le 17 août 1992 à Sinaai) est un coureur cycliste belge. Spécialisé en VTT, il est champion du monde de cross-country eliminator en 2014 et cinq fois champion de Belgique de cette discipline.

Championnats du monde masculins de cross-country eliminator
Les championnats du monde masculins de cross-country eliminator sont organisés annuellement pour décerner le maillot arc-en-ciel pour le cross-country eliminator masculin. L'épreuve est organisée depuis 2012.

Le cross-country eliminator est un format de course de vélo tout-terrain, qui voit s'affronter quatre coureurs sur un circuit d'environ 1 km. Les 2 coureurs les plus rapides peuvent participer à la manche suivante, tandis que les deux derniers sont éliminés. La compétition est un mélange de four-cross et de cross-country.

En 2017 et 2018, l'épreuve fait partie des championnats du monde de cyclisme urbain. Depuis 2019, ils sont organisés indépendamment et disposent donc d'un championnat du monde UCI dédié.
Lac Tousignant (Mékinac)
Le Lac Tousignant est un plan d'eau douce situé dans le territoire non organisé du Lac-Normand, dans la municipalité régionale de comté de Mékinac, dans la région administrative de la Mauricie, au Québec, au Canada.

Situé en territoire forestier, le lac Tousignant a été dans l'histoire un plan d'eau important pour le transport du bois en hiver sur la glace jusqu'à son embouchure, afin de tirer avantage des grandes crues pour le transport du bois par flottaison sur la rivière Wessonneau. La glace sur le lac est normalement prise de novembre à avril. Néanmoins, la période de circulation sécuritaire sur la glace est normalement de la mi-décembre à la fin mars. Depuis la fin du XIXe siècle, les activités récréo-touristiques ont été mises en valeur, notamment la navigation de plaisance.

Lac Normand (Mékinac)
Le Lac Normand est un plan d'eau douce située dans le territoire non-organisé du Lac-Normand, dans la municipalité régionale de comté de Mékinac, dans la région administrative de la Mauricie, au Québec, au Canada.

Le lac Normand est situé dans un secteur forestier et montagneux. Habituellement, la surface du lac est gelée de novembre à avril. Normalement, la glace est suffisamment forte pour une circulation sécuritaire à sa surface entre décembre et mars. Dans l'histoire, la foresterie a été l'activité économique principale de ce secteur. Au XXe siècle, les activités récréo-touristiques ont été mises en valeur grâce à la création de la Réserve faunique du Saint-Maurice.
Jeff Weaver
Jeffrey Charles Weaver (né le 22 août 1976 à Los Angeles, Californie, États-Unis) est un ancien lanceur droitier de baseball.

Gagnant d'une médaille de bronze en baseball aux Jeux olympiques d'été de 1996 avec l'équipe des États-Unis, il évolue dans la Ligue majeure de baseball de 1999 à 2010 et fait partie de l'équipe des Cardinals de Saint-Louis qui remporte la Série mondiale 2006. Il est le frère aîné du joueur de baseball professionnel Jered Weaver.

Équipe des États-Unis de baseball
L'équipe des États-Unis de baseball représente les États-Unis lors des compétitions internationales, comme le Classique mondiale de baseball, les Jeux olympiques ou la Coupe du monde de baseball notamment.

La sélection américaine a remporté la médaille de bronze lors du tournoi de Baseball aux Jeux olympiques d'été de 2008 à Pékin.
Citlalli Hernández
Citlalli Hernández, née le 29 avril 1990 à Mexico (État de Mexico), est une femme politique mexicaine. De 2020 à 2024, elle est secrétaire générale de Morena.

Également sénatrice depuis le 18 avril 2022, elle fut députée locale de la ville de Mexico. En 2018, elle est élue sénatrice. Au sein de Morena, elle incarne l'aile progressiste.

Depuis le 1er janvier 2025, elle est secrétaire aux Femmes dans le gouvernement de Claudia Sheinbaum.

Mouvement de régénération nationale
Le Mouvement régénération nationale (connu sous son acronyme MORENA) est un parti politique mexicain issu du mouvement social. Il a été créé en 2011 en tant qu'association civile à l'initiative d'Andrés Manuel López Obrador (AMLO). Il a ensuite obtenu son enregistrement en tant que parti politique le 9 juillet 2014 par l'Institut national électoral.

Depuis les élections fédérales de juillet 2018, il est le parti au pouvoir et il dispose de la majorité absolue à la Chambre des députés et au Sénat de la République.
Romantiche
Romantiche est une comédie italienne à sketches réalisée par Pilar Fogliati et sortie en 2023.

Il s'agit du premier film de sa réalisatrice. Adapté d'une série de sketches viraux que Fogliati avait postés sur le web et plus tard adaptés dans l'émission de radio Non è un paese per giovani, il met en scène quatre personnages issus de milieux géographiques et sociaux différents. Pour sa prestation, Fogliati a reçu le Ruban d'argent de la meilleure actrice dans une comédie et un Globe d'or de la meilleure actrice,. Le film a également remporté le Globe d'or de la meilleure comédie.

Film à sketches
Le film à sketches (parfois écrit film à sketchs) est un genre cinématographique reposant sur plusieurs histoires tournant autour d'un même thème, quel qu'il soit (contenu ou forme). Ce genre a connu son heure de gloire en Europe avec la comédie à l'italienne des années 1950 et 1960.
Guerre des Manzs
La guerre des Manzs (en russe : Манзовская война, Manzovskaïa voïna) est une guerre qui s'est déroulée en 1868 dans le sud du kraï de l'Oussouri dans l'oblast de Primorié en Extrême-Orient russe, seulement huit ans après l'acquisition de la région par le traité inégal de la convention de Pékin avec la Dynastie Qing.

La guerre est née d'un flou juridique : le traité d'Aïgoun fait que les « Manzs », c'est-à-dire les populations chinoises vivant désormais en territoire russe, conservent leur citoyenneté chinoise et sont donc sous le contrôle de l'administration chinoise, même s'ils vivent dans l'Empire russe. 
Profitant ce cette confusion, des clans de bandits, les Honghuzi, commencent à s'infiltrer activement parmi les paisibles colons chinois, et attaquent les Russes.

Oblast de Primorié
L’oblast de Primorié (en russe : Приморская область) est un oblast de l'Empire russe créé en 1856 en Extrême-Orient avec pour capitale Nikolaïevsk-sur-l'Amour (jusqu’en 1880), Khabarovsk (1880-1888) puis Vladivostok.
Denys l'Aréopagite
Denys l'Aréopagite (en grec moderne : Διονύσιος ο Αρεοπαγίτης) est un Athénien dont le nom est mentionné au verset 34 du chapitre 17 du livre des Actes des Apôtres. Il a été confondu avec le Pseudo-Denys l'Aréopagite, un auteur du VIe siècle.

Actes des Apôtres
Le récit des Actes des Apôtres (en grec : Πράξεις Ἀποστόλων, Práxeis Apostólōn ; en latin : Actūs Apostolorum ou Acta Apostolorum) est le cinquième livre du Nouveau Testament. Ce texte, qui forme la seconde partie de l’œuvre dédiée « à Théophile », est attribué à Luc par la tradition chrétienne comme par les chercheurs modernes, la première partie étant l'Évangile selon Luc.

Le récit rapporte les débuts de la communauté chrétienne, avec l'Ascension suivie de la Pentecôte, et relate essentiellement la prédication de Paul de Tarse. Il se termine avec la première venue de Paul à Rome, au début des années 60.
Bajau (cheval)
Le Bajau (malais : Bajau) est une race de poneys originaire de la province de Sabah, au Nord de l'île de Bornéo, en Malaisie. Il est employé par ses éleveurs, les Bajau, pour le gardiennage du bétail et lors de parades équestres très populaires. La situation de la race n'est pas connue avec précision.

Bajau
Les Bajau, Badjaos, Badjos ou encore Bajo, sont un groupe ethnique de Brunei, d'Indonésie, de Malaisie orientale et des Philippines qui font partie des populations qu'on appelle « nomades de la mer » (« Sea Gypsies » dans la littérature de langue anglaise), comme les Moken de Birmanie et de Thaïlande, des Orang Laut de Riau et des Urak Lawoi' de Thaïlande.

Les Bajau sont le deuxième groupe le plus important en nombre dans l'État malaisien de Sabah, constituant plus de 13 % de la population.

Les Bajau d'Indonésie vivent principalement sur les petites îles et les côtes de l'île de Célèbes. On pense que l'expansion des Bajau est liée à la pêche et au commerce de l'holothurie (trepang en malais).
Nu Canis Majoris
La désignation de Bayer Nu Canis Majoris (ν Canis Majoris, ν CMa) est portée par trois étoiles de la constellation du Grand Chien :

ν1 Canis Majoris (ν1 CMa), composante principale d'ADS 5223 AB, une étoile double dont la composante secondaire est BD-18 1478 ;

ν2 Canis Majoris (ν2 CMa), une étoile variable autour de laquelle orbite ν2 Canis Majoris b (ν2 CMa b), une planète confirmée, ;

ν3 Canis Majoris (ν3 CMa), une étoile binaire.

Nu2 Canis Majoris
Nu2 Canis Majoris (ν2 CMa, ν2 Canis Majoris) est une étoile de la constellation du Grand Chien. Elle porte également la désignation de Flamsteed de 7 Canis Majoris, Nu2 Canis Majoris étant sa désignation de Bayer. C'est une géante évoluée de type K distante d'environ 64 années-lumière, visible sous Sirius. En 2011, une exoplanète a été découverte en orbite autour de cette étoile.
Championnats du monde de billard
Cette page présente la liste des différents championnats du monde de billard organisés par une fédération internationale selon les variantes du billard américain, du blackball, du billard français, du snooker et du billard chinois.

Billard américain
Le billard américain est un format de billard qui se joue sur une table à 6 poches de 2,54 m sur 1,27 m et 76 cm de haut (appelé dans le monde anglo-saxon 9ft, c.-à-d. 9 pieds).

Il est utilisé avec 16 billes :

une blanche dite bille de choc, bille de tir ou simplement blanche ;

15 billes numérotées de 1 à 15 :

La bille sortie revient à son emplacement de début.

les billes 1 à 7 sont colorées entièrement et sont dites communément « basses », « pleines » ou « petites »,

la bille 8 est colorée entièrement en noir,

les billes 9 à 15 présentent seulement une bande de couleur séparant les deux calottes blanches et sont dites « hautes », « barrées », « cerclées », « striées » ou « rayées ».

Il existe plusieurs jeux différents qui obéissent tous à certaines règles communes au billard américain.
Noma Dumezweni
Noma Dumezweni, née en 1969 en Eswatini, est une actrice swazie exerçant au Royaume-Uni. En 2006, elle remporte un Olivier Award pour son rôle dans A Raisin in the Sun. Elle a également interprété le rôle de Hermione Granger dans la pièce Harry Potter et l'Enfant maudit de Jack Thorne.

Un raisin au soleil (pièce de théâtre)
Un raisin au soleil (A Raisin in the Sun) est une pièce de théâtre américaine de Lorraine Hansberry, créée à Broadway en 1959.

Le titre est inspiré d’un poème de Langston Hughes, Harlem. En racontant l’histoire d’une famille afro-américaine vivant pauvrement à Chicago et qui se questionne sur la bonne utilisation d’un chèque de 10 000 dollars, Lorraine Hansberry évoque un épisode de son enfance. En effet, en 1940, son père, Carl Hansberry, courtier immobilier à succès, gagne le droit devant la Cour suprême des États-Unis d’acquérir une maison dans un quartier blanc de Chicago. L’affaire, qui fait grand bruit, est connue dans la jurisprudence civile américaine sous le nom de Hansberry v. Lee (en).
Saison 2008-2009 du Biarritz olympique Pays basque
La saison 2008-2009 du Biarritz olympique Pays basque est la quatre-vingt-septième saison du club en première division du championnat de France depuis sa création, la treizième consécutive dans l'élite du rugby à XV français. Le club dispute la neuvième Heineken Cup de son histoire.

L'équipe évolue sous la direction de Jack Isaac (arrières) et Jacques Delmas (avants) jusqu'au 24 novembre 2008 puis de Laurent Rodriguez (directeur sportif), Jack Isaac (arrières) et Jean-Michel Gonzalez. Serge Blanco revient à la présidence du club en décembre 2008 dix ans après son départ à la Ligue nationale de rugby en remplacement de Marcel Martin.

Jean-Michel Gonzalez
Jean-Michel Gonzalez, surnommé « Gonzo », né le 10 juillet 1967 à Bayonne, est un joueur international français de rugby à XV, évoluant en première ligne aux postes de talonneur et de pilier. Il se reconvertit ensuite en tant qu'entraîneur, notamment auprès de l'équipe de France féminine de 2015 à 2016.
André Colin (homme politique)
André Colin, né à Brest le 19 janvier 1910 et mort à Carantec le 29 août 1978, est un homme politique français,. 
Membre du Mouvement républicain populaire, il a été membre de plusieurs gouvernements de 1946 à 1958, député puis sénateur du Finistère, président du conseil général du Finistère et du conseil régional de Bretagne.

Conseil régional de Bretagne
Le conseil régional de Bretagne est l'assemblée délibérante de la région française de Bretagne. Le conseil régional est composé de 83 conseillers régionaux élus pour 6 ans et est présidé par le socialiste Loïg Chesnais-Girard.

Les assemblées plénières se tiennent à Rennes, sur le site de l’hôtel de Courcy à proximité du centre-ville, voisin de l'hôtel de la préfecture de région, tandis que l'essentiel des services administratifs sont réunis sur le site Patton, dans le quartier du même nom dans le nord de la ville.
Delia platura
Delia platura, la mouche des semis ou mouche grise des semis, est une espèce d'insectes diptères brachycères de la famille des Anthomyiidae.

Cette mouche est un ravageur des cultures par ses larves qui se nourrissent non seulement de matières organiques en décomposition, mais attaquent aussi les graines en germination et les jeunes plantules. C'est une espèce très polyphage capable de détruire les semis de nombreuses plantes cultivées, tant en culture maraîchère qu'en grandes cultures.

Plantule
Une plantule ou jeune pousse est une jeune plante sporophyte ne comportant que quelques feuilles. Issue de l'embryon d'une graine, son développement commence avec la germination de la graine.

La plantule est constituée de trois parties principales : la radicule, la tigelle, issue de l'hypocotyle, d'un collet et les cotylédons.
Blackwater (rivière de Virginie-Occidentale)
La Blackwater est une rivière longue de 55,2 km dans les monts Allegheny en Virginie-Occidentale. C'est l'une des principales tributaires de la Cheat. Ses eaux partent ensuite dans la Monongahela puis l'Ohio pour finir dans le Mississippi. Elle tient son nom de la couleur de ses eaux qui contiennent beaucoup d'acide tannique et lui donnent une teinte ambrée.

Monongahela
La Monongahela ou Monongahéla, aussi désignée sous le régime français par les variantes Malangueulé (voire Mal-engueulée) ou Manangaîlé, est une rivière des États-Unis qui coule en Pennsylvanie et Virginie-Occidentale.
Elle rejoint l'Allegheny à Pittsburgh pour former l'Ohio. C'est donc un sous-affluent du Mississippi.
Brock Bowers
Brock Allen Bowers, né le 13 décembre 2002 à Napa en Californie, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de tight end depuis la saison 2024 dans la National Football League (NFL) pour la franchise des Raiders de Las Vegas.

Auparavant, il a joué au niveau universitaire pendant trois saisons pour les Bulldogs de l'université de Géorgie dans la NCAA Division I Football Bowl Subdivision. Avec les Bulldogs, il remporte deux championnats nationaux consécutifs (2021 et 2022), se voit décerner le John Mackey Award et est désigné à l'unanimité joueur All-American. Il se présente ensuite à draft 2024 de la NFL où il est sélectionné en 13e choix lors du premier tour par les Raiders. Au terme de son année rookie, il obtient une première sélection pour le Pro Bowl ainsi que dans la première équipe All-Pro.

John Mackey Award
Le John Mackey Award est un prix annuel décerné au meilleur joueur de football américain universitaire évoluant au poste de Tight end aux États-Unis. Ce joueur se doit d'illustrer et représenter au mieux le jeu, l'esprit sportif, l'université et les valeurs défendues par John Mackey, joueur de NFL intronisé au Pro Football Hall of Fame.
Plungė
Plungė est une ville du nord-ouest de la Lituanie, de l'apskritis de Telšiai, située à 27 km à l'ouest de la ville de Telšiai. Le dernier recensement de 2001 fait état de 23 436 habitants.

Au nord de Plungė se trouve la ligne de chemin de fer Šiauliai-Klaipėda. Non loin se trouve le palais Oginskis et son parc. Le palais abrite à présent un musée d‘art de la Samogitie. Sur la place de la vieille ville se dresse l'église Saint-Jean-Baptiste (érigée en 1933) et son beffroi. Les autres monuments remarquables de la ville sont : une statue commémorant les 10 ans de l'anniversaire de l'indépendance érigée en 1928, une sculpture intitulée saint Florian (protecteur des ramoneurs et des pompiers) œuvre de l'artiste Kazys Barzdys (1867-1957), une réplique de la grotte de Massabielle de Lourdes construite en 1908, la chapelle de la Toussaint datant de 1858.

Šiauliai
Šiauliai (/ɕɛʊ̯ˈlʲɛɪ̯ˑ/ ; en polonais : Szawle ; en russe : Шавли, Chavli, ou russe : Шавель, Chavel ; en allemand : Schaulen ; littéralement « grand nombre ») est une ville de Lituanie. Quatrième plus importante ville du pays avec ses 100 653 habitants en 2021, elle est la capitale de l'apskritis de Šiauliai.