hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Province de Caroline
La province de Caroline, de 1663 à 1712, était une proprietary colony nord-américaine du Royaume-Uni, contrôlée par huit nobles anglais dont Anthony Ashley-Cooper. Des dissensions sur la gouvernance de la province conduisit à la mise en place d'un gouverneur délégué pour administrer la moitié nord de la colonie en 1691.

La division nord-sud devint totale en 1712, mais les deux colonies restaient aux mains du même groupe de propriétaires. Une rébellion éclata contre les propriétaires en 1719 qui conduisit à la mise en place d'un gouverneur royal en Caroline du Sud en 1720. Après une décennie durant laquelle le gouvernement britannique chercha à reprendre la part des propriétaires, la Caroline du Nord et la Caroline du Sud devinrent deux colonies royales complètement distinctes en 1729.

Anthony Ashley-Cooper (1er comte de Shaftesbury)
Anthony Ashley-Cooper (22 juillet 1621, Wimborne St Giles (Dorset) – 21 janvier 1683, Amsterdam) tient un rôle politique important pendant le Commonwealth et la Restauration. Il est l'un des fondateurs du parti Whig (en anglais : Whig Party) et est connu pour avoir employé le philosophe John Locke.

Rallié à Cromwell, il est membre du Conseil d'État (Council of State) mais démissionne en 1655 pour protester contre les tendances dictatoriales du régime. À la Restauration, il est Chancelier de l'Échiquier dans le gouvernement Clarendon, puis lord chancelier dans le « Ministère de la cabale ». Il tombe en disgrâce en 1673 et est emprisonné à la Tour de Londres de 1677 à 1678[réf. nécessaire]. Pour certains historiens il serait compromis dans le pseudo-complot papiste dénoncé par Titus Oates.

Soutenant le duc de Monmouth, il fut accusé de haute trahison et choisit de s'exiler aux Provinces-Unies en 1681.
Leonard Hurst
Leonard Hurst, dit Len Hurst, est un athlète britannique spécialiste de la course de fond, né le 28 décembre 1871 et mort le 22 novembre 1937. Il a commencé sa vie comme briquetier et a passé ses 29 dernières années en tant que propriétaire d'un pub.

Il remporte sa première course en 1887 à l'âge de 15 ans, où le prix de 10 £ le qualifie par la suite comme un «professionnel». En 1896, il remporte le marathon de Paris inaugural et réitère sa victoire en 1900 et en 1901,,.

En 1901, il remporte le 25 milles (40,23 km) des championnats du monde à Londres, et en 1903, il bat le record du monde du 25 milles.

Pub (établissement)
Un pub (mot d’origine anglais venant de public house) est un établissement où l'on consomme des boissons généralement alcoolisées (bière, whisky) qui se trouve en grand nombre en Grande-Bretagne, en Irlande, et en Bretagne mais qui s’est également exporté dans d’autres pays anglo-saxons comme l'Australie. Il fait partie de la tradition de vie britannique, où il est d’usage de se rendre au pub en soirée afin de boire un verre entre amis. Il est également possible d’y manger : la plupart des pubs servent également des repas chauds. Il faut être majeur (18 ans) pour pouvoir entrer dans un pub et y boire de l'alcool.
Route nationale 157
La route nationale 157, ou RN 157, est une route nationale française reliant Orléans à Rennes.

En 2006, elle a été déclassée en :

RD 2157 dans le Loiret,

RD 357 dans le Loir-et-Cher et la Sarthe,

RD 57 ou D 57 dans la Mayenne (entre la limite départementale de la Sarthe et La Gravelle.

RD 857 en Ille-et-Vilaine.

Autrefois, elle reliait Blois à Laval. La section Orléans-Ormes appartenait à la RN 155. La section Ormes-Épuisay s'appelait alors RN 826. La section Blois-Épuisay est aujourd'hui la RD 957 (depuis les déclassements de 1972).

Jusqu'en 1952, la section Laval-Rennes appartenait à la RN 12.

Route nationale 155
La route nationale 155 ou RN 155 est une ancienne route nationale française reliant Orléans à Saint-Malo (de 1824 à 1972) et, ensuite, Heudebouville à Louviers (de 1972 à 2006). Ce dernier tracé est transféré au département de l'Eure en 2006 (RD 6155).
Corythoraptor
Corythoraptor jacobsi

Corythoraptor (signifiant « raptor à crête ») est un genre fossile de dinosaures théropodes, un oviraptoridé à crête découvert dans la formation de Nanxiong (en) (Crétacé supérieur) en Chine.

Une seule espèce est connue, Corythoraptor jacobsi, nommée d'après le paléontologue Louis L. Jacobs et décrite en 2017 par le célèbre paléontologue chinois Lü Junchang et ses collègues.

Huanansaurus
Huanansaurus ganzhouensis

Huanansaurus est un genre fossile de petits dinosaures de la famille des oviraptoridés, groupe de théropodes à plumes, dont les restes fossiles ont été trouvés dans la formation géologique de Nanxiong près de la ville de Ganzhou, dans la province du Jiangxi, située dans le sud-est de la Chine. Ce dinosaure, représenté par une unique espèce, Huanansaurus ganzhouensis, vivait pendant le Crétacé supérieur,.
Gouex
Gouex (prononcé [gwɛks] ; orthographié localement Gouëx) est une commune du Centre-Ouest de la France située dans le département de la Vienne, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle est située sur la rive gauche de la Vienne.

Montmorillon
Montmorillon  est une commune du Centre-Ouest de la France, sous-préfecture du département de la Vienne, en région Nouvelle-Aquitaine. Ses habitants sont nommés les Montmorillonnaises et Montmorillonnais et sont parfois surnommés les Macarons en référence au petit gâteau produit localement depuis le XIXe siècle.
Krasnapolle
Krasnapolle (en biélorusse : Краснапольле ; en lacinka : Krasnapolle) ou Krasnopolie (en russe : Краснополье) est une commune urbaine de la voblast de Mahiliow ou oblast de Moguilev, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Krasnapolle. Sa population s'élevait à 5 749 habitants en 2017.

Voblast de Mahiliow
La voblast de Mahiliow (en biélorusse : Магілёўская вобласць, Mahiliowskaïa voblast) ou oblast de Moguilev (en russe : Могилёвская область, Moguiliovskaïa oblast) est une subdivision de la Biélorussie. Sa capitale administrative est la ville de Moguilev.

Cette voblast ainsi que la voblast de Homiel ont souffert sévèrement de la catastrophe de Tchernobyl.
Broderie algérienne
La broderie algérienne est un ensemble de techniques artisanales traditionnelles de décoration textile pratiquées en Algérie depuis plusieurs siècles. Elle constitue un élément central du patrimoine culturel, associé aux expressions esthétiques régionales, aux rites sociaux et aux usages vestimentaires. Réalisée avec des fils précieux (d’or ou d’argent), de soie, de coton ou de laine, et appliquée sur des tissus tels que le velours, la laine ou la soie, elle orne à la fois des vêtements de cérémonie, des tenues nuptiales et divers textiles décoratifs. Chaque région d’Algérie a développé des styles et motifs distincts, reflétant la richesse et la diversité de ce savoir-faire ancestral.

Chedda de Tlemcen
La chedda de Tlemcen, anciennement lebset el-arftan, est une tenue traditionnelle algérienne, de la ville de Tlemcen.

Pur produit de l'artisanat tlemcénien, le costume nuptial de Tlemcen, aussi appelé, lebset el-arftan (« la tenue du caftan »), accumule des pièces de périodes diverses notamment le caftan et la blouza. Il est inscrit au patrimoine culturel immatériel depuis 2012, sous le nom « Les rites et les savoir-faire artisanaux associés à la tradition du costume nuptial de Tlemcen ».
Ostroróg
Ostroróg (prononciation : [ɔsˈtrɔruk], en allemand : Scharfenort) est une ville de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Szamotuły.

Elle est située à environ 8 kilomètres à l'ouest de Szamotuły et à environ 40 kilomètres au nord-ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina d'Ostroróg.

Elle s'étend sur 1,26 km2.

Szamotuły
Szamotuły (prononciation : [ʂamɔˈtuwɨ] ; en allemand : Samter) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Szamotuły, en Pologne. Elle est le siège administratif de la gmina de Szamotuły et du powiat de Szamotuły.
The Hammer
The Hammer (litt. Le Marteau) est un film biographique américain réalisé par Oren Kaplan, sorti en 2011. Il s'agit d'un portrait de Matt Hamill, un lutteur et pratiquant américain d'arts martiaux mixtes (MMA) sourd.

Ce film est récompensé par huit Prix au festival du film à l'American Film Institute en novembre 2010 ainsi qu'à partir 2011, au festival du film de Newport Beach, au festival du film de Floride, au festival international du Film de Miami, au festival international du film de Cleveland, au festival du film de Philadelphie et au festival du Heartland.

Matt Hamill
Matthew Stanley Hamill,
né le 5 octobre 1976 à Loveland dans l'Ohio, est un lutteur et pratiquant américain d'arts martiaux mixtes (MMA). Il évolue au sein de la division des poids mi-lourds de l'Ultimate Fighting Championship. À la suite de sa défaite par KO technique face à Alexander Gustafsson lors de l'UFC 133, il annonce sa fin de carrière, mais revient finalement un an plus tard face à Vladimir Matyushenko. Il est sourd de naissance.
Grand prix de littérature de la SGDL
Le grand prix de littérature de la SGDL est un prix littéraire créé par la Société des gens de lettres en 1947 afin de récompenser un auteur pour l’ensemble de son œuvre, et qui lui est remis lors de la session de printemps de la société.

À partir de 1995 et jusqu’en 2016, il se nomme « Grand prix de littérature pour l'ensemble de l'Œuvre », est doté de 6 000 € et attribué à un écrivain ou une écrivaine française ou francophone à l'occasion d'une publication récente.

Dès 2017, il prend le nom de « Grand prix SGDL pour l'Œuvre » et récompense l’ensemble de l’œuvre d’une autrice ou d'un auteur de fiction, français ou francophone. Il n'est plus nécessairement lié à une publication dans l'année. Doté de 15 000 €, il est attribué et remis au mois de juin.

Société des gens de lettres
La Société des gens de lettres (SGDL) est une association française de promotion du droit et de défense des intérêts des auteurs. Elle a été fondée à Paris le 31 décembre 1837, sur une idée de Louis Desnoyers, soutenue par Honoré de Balzac et un comité d'écrivains. C'est une association privée reconnue comme établissement d'utilité publique par décret en date du 10 décembre 1891.

Son siège est situé, depuis 1928, à l'hôtel de Massa à Paris.
Quinquet
Le quinquet, ou lampe à la Quinquet, est un type de lampe à huile inventée en 1780 par le physicien et chimiste genevois Ami Argand, d'où son autre nom de lampe (d')Argand. Son rendement est de 6 à 10 candelas, plus lumineux que celui des lampes antérieures. Sa combustion plus complète de la mèche de la bougie et de l'huile que dans d'autres lampes nécessitait un rognage beaucoup moins fréquent de la mèche.

En France, la lampe porte le nom d'Antoine-Arnoult Quinquet, pharmacien à Paris, qui a utilisé l'idée créée par Argand et l'a popularisée en France. Quinquet est parfois crédité de l'ajout de la cheminée en verre à la lampe.

Cheminée
La cheminée est le conduit (conduit de fumée), construit en dur, qui véhicule et confine les fumées, la vapeur d'eau, les autres gaz de combustion, éventuellement toxiques, d'un quelconque foyer, ouvert ou fermé, brûlant, afin de les évacuer ou, plus rarement, de les traiter. Le terme « cheminée » désigne également, par métonymie, l'âtre, le foyer.
Peter Firth
Peter Firth, de son vrai nom  Peter Macintosh Firth, est un acteur britannique né le 27 octobre 1953 à Bradford.

Peter Firth est plus connu sous le nom de Sir Harry Pearce dans la série MI-5 (Spooks).

Il est le seul acteur présent depuis le début de la série.

Il a joué de nombreux rôles pour le cinéma et la télévision depuis les années 1970.

Richard Attenborough
Richard Samuel Attenborough (/ˈɹɪt͡ʃəd ˈsæmjuəl ˈætənbərə/), baron Attenborough, né le 29 août 1923 à Cambridge (Royaume-Uni) et mort le 24 août 2014 à Richmond, à Londres (Royaume-Uni), est un acteur, réalisateur et producteur de cinéma britannique.

Il est notamment connu pour son rôle de Bartlett dans La Grande Évasion de John Sturges ou celui de John Hammond dans Jurassic Park de Steven Spielberg. Il obtient l'Oscar du meilleur réalisateur en 1983 pour Gandhi, un film biographique avec Ben Kingsley dans le rôle-titre.
UCI Coupe des Nations Juniors 2014
L'UCI Coupe des Nations Juniors 2014 est la septième édition de l'UCI Coupe des Nations Juniors. Elle est réservée aux cyclistes de sélections nationales de moins de 19 ans (U19). Elle est organisée par l'Union cycliste internationale.

UCI Coupe des Nations Juniors
La Coupe des Nations UCI Juniors créée en 2008 regroupe des jeunes coureurs cyclistes de 17 et 18 ans. Réservée aux équipes nationales, la Coupe des Nations compte selon les années une dizaine d'épreuves auxquelles il faut ajouter les championnats du monde juniors. La compétition a pris la suite de la Coupe du monde UCI Juniors organisée de 1994 à 2007.

À l'issue de chaque épreuve un classement par nation est établi. Il permet d'attribuer les quotas pour les championnats du monde juniors (course en ligne et contre-la-montre).

Deux autres versions existent également, une pour les espoirs de moins de 23 ans (de 2007 à 2025) et une autre pour les juniors féminines (depuis 2016).
Bob Franceschini
Bob Franceschini, né le 15 décembre 1961, est un saxophoniste américain de jazz, un auteur-compositeur et un arrangeur. Il a joué sur plus de 80 albums d'autres artistes comme Mike Stern, Paul Simon et Willie Colón .

Paul Simon (chanteur)
Paul Simon (né le 13 octobre 1941 à Newark, dans le New Jersey), est un auteur-compositeur-interprète et musicien américain. Il forme d'abord un duo avec Art Garfunkel (Simon and Garfunkel), puis continue une carrière soliste.
Delmon Young
Delmon Damarcus Young (né le 14 septembre 1985 à Montgomery, Alabama États-Unis) est un voltigeur et frappeur désigné de la Ligue majeure de baseball. Il est présentement agent libre après deux saisons chez les Orioles de Baltimore.

Avec les Tigers de Détroit, il est élu joueur par excellence de la Série de championnat 2012 de la Ligue américaine.

Le frère de Delmon, Dmitri Young, a évolué dans les Ligues majeures de 1996 à 2008.

Joueur par excellence de la Série de championnat
Le titre de joueur par excellence de la Série de championnat est une récompense annuelle remise par les deux ligues composant la Ligue majeure de baseball.

Il est décerné aux athlètes s'étant le plus illustré dans la Série de championnat de la Ligue nationale et dans la Série de championnat de la Ligue américaine. Ces deux séries sont les finales des ligues Nationale et Américaine de baseball, qui précèdent la grande finale du baseball majeur, appelée Série mondiale.

La Ligue nationale remet ce prix depuis 1977, alors que la Ligue américaine le décerne depuis 1980. Sauf rare exception, il n'y a qu'un vainqueur pour chacune des séries, et le récipiendaire est annoncé dans les instants suivant la conclusion du dernier match d'une série finale.

En anglais, on réfère souvent aux gagnants de ces prix par les acronymes ALCS MVP et NLCS MVP, signifiant American League Championship Series Most Valuable Player et National League Championship Series Most Valuable Player.
Čimice
Čimice (en allemand Tschimitz) est un quartier pragois situé dans le nord de la capitale tchèque, appartenant à l'arrondissement de Prague 8, d'une superficie de 257,7 hectares est un quartier de Prague. En 2018, la population était de 6 800 habitants.

La ville est devenue une partie de Prague en 1960.

Prague 8
Prague 8, officiellement district municipal de Prague (Městská čast Praha 8), est une municipalité de second rang à Prague, en République tchèque. Le district administratif (správní obvod) du même nom comprend les arrondissements municipaux de Prague 8 et de Březiněves, Ďáblice et Dolní Chabry.
247e régiment d'assaut aéroporté de la Garde
Le 247e régiment d'assaut aéroporté de la Garde (en russe : 247-й гвардейский десантно-штурмовой полк, abrégé en russe : 247 гв. дшп) est un régiment des troupes aéroportées russes (n° d'unité 54801), qui fait partie de la 7e division d'assaut aéroporté de la Garde du district militaire sud. L'unité est formée pour la première fois en 1973 sous le nom de 21e brigade d'assaut aérien et transférée dans les troupes aéroportées soviétiques en 1990, devenant la 21e brigade aéroportée. La brigade est rebaptisée 247e régiment d'assaut aéroporté en 1998. En 1998, elle obtient le titre « Cosaques caucasiens », bien qu'elle ne soit pas entièrement composé de ce groupe de populations. En 2013, le régiment reçoit le titre honorifique « de la Garde ». L'unité combat pendant la première guerre de Tchétchénie, la guerre du Daghestan, la seconde guerre de Tchétchénie, la guerre russo-géorgienne et la guerre russo-ukrainienne (guerre du Donbass et invasion russe de l'Ukraine).

Seconde guerre de Tchétchénie
La seconde guerre de Tchétchénie (ou deuxième guerre de Tchétchénie) est un conflit armé opposant l'armée fédérale russe aux indépendantistes tchétchènes du 26 août 1999 au 6 février 2000, jour de la prise de Grozny, la capitale de la république, par les troupes russes. Cependant, des opérations de contre-insurrection perdurent jusqu'au 16 avril 2009 et un conflit de basse intensité se fait sentir encore pendant des années,.

La guerre se solde par l'« extermination partielle » du peuple tchétchène et par la réintégration de la Tchétchénie dans la fédération de Russie. Il s'agit à l'époque du conflit le plus violent qu'aient connu l'Europe et l'ex-URSS depuis la Seconde Guerre mondiale, certains commentateurs allant même jusqu'à parler de « génocide »,,,,.
Dacia Spring
La Dacia Spring est une petite citadine typée crossover électrique du constructeur automobile roumain Dacia produite depuis le 11 mars 2021. Elle est la première voiture électrique de la marque et elle est préfigurée par la Dacia Spring Electric Concept dévoilée en mars 2020.

Elle est dérivée de la Renault City K-ZE, une petite citadine typée crossover électrique du constructeur français Renault produite en Chine à partir de 2019, initialement pour le marché local,. Le modèle n'a été vendu que quelques mois sur le marché chinois en raison de l'arrêt de la coentreprise Dongfeng Renault au printemps 2020, qui était chargée de la commercialiser. Il reste toutefois vendu en Chine sous d'autres marques de Dongfeng. Elle est issue de la Renault Kwid.

Elle est aussi commercialisée sur certains marchés (comme en Amérique Latine où la marque Dacia n'est pas présente) sous le nom Renault Kwid E-Tech Electric.

Petite citadine
Une petite citadine est une automobile du segment A. Ces voitures d'entrée de gamme, plus courtes que les citadines polyvalentes, sont adaptées aux déplacements de proximité (utilisée quand-même aussi pour des voyages), principalement en milieu urbain et sont très faciles à garer. Ces véhicules ont une consommation très basse.

Au Japon, les voitures légères ou keijidōsha (également appelées k-cars), une catégorie de voitures répondant à des critères réglementaires, sont principalement utilisées dans les campagnes. Elles ne sont pas directement assimilables au segment A.
Frédéric Ier (roi de Prusse)
Frédéric Ier de Prusse (né le 11 juillet 1657 à Königsberg – mort le 25 février 1713 à Berlin) est prince-électeur (en allemand : Kurfürst) de Brandebourg (sous le nom de Frédéric III de Brandebourg) puis premier roi en Prusse le 18 janvier 1701, en échange de son soutien à l’empereur Léopold Ier du Saint-Empire dans la guerre de Succession d’Espagne contre la France et Neuchâtel (principauté la plus riche d'Europe).

Il porte les titres d'électeur de Brandebourg entre 1688 et 1713, de duc de Prusse entre 1688 et 1701 puis de roi en Prusse entre 1701 et 1713, année de sa mort.

Frédéric-Henri d'Orange-Nassau
Frédéric-Henri de Nassau, né le 29 janvier 1584 à Delft et mort le 14 mars 1647 à La Haye, est un capitaine et amiral général des Provinces-Unies, prince d'Orange, comte de Nassau, stathouder de Zélande, de Gueldre, d'Utrecht et d'Overrijssel de 1625 à 1647, et stathouder de Drenthe de 1640 à 1647.
Hilmarsson
Hilmarsson est un patronyme islandais dérivé du prénom Hilmar et notamment porté par :

Par ordre alphabétique

Arnar Rósenkranz Hilmarsson, musicien islandais, membre des Monsters and Men ;

Atli Hilmarsson (en) (né en 1959), joueur de handball islandais ;

Björn Ingi Hilmarsson (is) (né en 1962), acteur islandais ;

Daníel Hilmarsson (en) (né en 1964), skieur alpin islandais ;

Haukur Hilmarsson (en) (1986–2018), anarchiste islandais ;

Hilmar Örn Hilmarsson (né en 1958), musicien, compositeur, chanteur, directeur artistique et Ásatrúarfélagið islandais ;

Jörundur Garðar Hilmarsson (en) (1946–1992), linguiste islandais ;

Stefán Hilmarsson (is) (né en 1966), chanteur islandais.

Of Monsters and Men
Of Monsters and Men est un groupe islandais d'indie folk et d'indie pop, originaire de Garðabær. Formé en 2010, le groupe se compose actuellement de Nanna Bryndís Hilmarsdóttir, co-chanteuse et guitariste, Ragnar « Raggi » Þórhallsson, co-chanteur et guitariste, Brynjar Leifsson, guitariste, Arnar Rósenkranz Hilmarsson, batteur, et Kristján Páll Kristjánsson, bassiste. Árni Guðjónsson, pianiste et accordéoniste, a quitté le groupe en 2012. Le premier album du groupe, My Head Is an Animal, connaît un succès international porté par la chanson Little Talks qui en est extraite.
Christian Wiyghan Tumi
Christian Wiyghan Tumi, né le 15 octobre 1930 à Kikaikelaki (Kumbo) au Cameroun britannique et mort le 3 avril 2021 à Douala, est un cardinal camerounais. Il est successivement évêque de Yagoua (1979-1982), archevêque coadjuteur puis archevêque de Garoua (1982-1991) et archevêque de Douala (1991-2009).

Garoua
Garoua est la capitale de la région du Nord du Cameroun et le chef-lieu du département de la Bénoué. Elle a été érigée en Communauté urbaine de Garoua en 2008. La population est estimée à 900 000 habitants en 2022, soit la troisième ville du pays. Elle était l'une des premières villes du Cameroun avant la colonisation et était la capitale régionale du Grand-nord jusqu'en 1982. La langue principale d'échange de la ville est le Fulfuldé.
Sorgin
Sorgina  (prononcer « chorguigna ») est le mot basque désignant le sorcier ou plus spécifiquement la sorcière.

Selon les croyances locales, notamment véhiculés par les nombreux procès, les sorciers et sorcières se réunissent la nuit du vendredi dans un lieu souvent appelé Akelarre, dans un Sorginzelaia (terrain de sorcière), Eperlanda (pré de la perdrix) pour célébrer des rites magico-érotiques. Ces « orgies » sont restées dans l'histoire à cause de la persécution de l'Inquisition catholique à l'égard des participants (voir le très fameux procès des sorcières de Zugarramurdi à Logroño en 1610).

Zugarramurdi
Zugarramurdi est un village et une municipalité de la Communauté forale de Navarre, dans le Nord de l'Espagne. Zugarramurdi est situé à 83 kilomètres de la capitale de la communauté, Pampelune et le secrétaire de mairie est aussi celui d'Urdazubi.

La langue basque est coofficielle avec l'espagnol et la population parlant le basque représentait 92.1 % en 2018. Ses 232 habitants sont appelés les « Zugarramurdiarrak ».