hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Période d'abattage des arbres
La période d'abattage des arbres est l'ensemble des jours propices pour l'abattage d'un arbre selon diverses considérations concernant la qualité du bois et son exploitation ultérieure, l'accessibilité, etc. Depuis l'antiquité, elle a fait l'objet de débats.

Stockage humide des grumes
Lorsque les grumes doivent être entreposées pendant de longues périodes à une température supérieure à 0 °C, il est préférable de les laisser tremper. Le stockage humide des grumes consiste en le stockage des grumes protégé par aspersion (sous jet d'eau ou sprinklers), ou par immersion (dans un bassin à grumes, autrefois une fosse aux mâts dans les arsenaux de la marine en bois) ; ce qui aide à prévenir la fente en bout (gerce, end check) et à ralentir la détérioration causée par les insectes, les attaques fongiques et la pourriture qui en découle. Cependant, une coloration chimique peut se produire dans des conditions humides.
Notre-Dame-de-Mésage
Notre-Dame-de-Mésage est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Autrefois rattachée à la province du Dauphiné, la commune est positionnée non loin de la cité de Vizille, ville historique avec son château, connue pour être un des berceaux de la Révolution française.

Ses habitants sont appelés les Mésageois et Mésageoises.

Route nationale 85 (France)
Route Napoléon

La route nationale 85, ou RN 85, est une route nationale française reliant en 2023 Le Pont-de-Claix sur l'autoroute A480 à La Saulce via Gap et Aubignosc à Barrême via Digne-les-Bains.

Par le passé, elle commençait à Bourgoin-Jallieu, en se détachant de la RN 6, pour se terminer sur la Côte d'Azur, d'abord à Cagnes-sur-Mer, puis à Golfe-Juan.

Entre Grenoble et Vallauris (près de Cannes), elle suit une partie du trajet qu'emprunta Napoléon Ier à son retour de l'île d'Elbe, au début des Cent-Jours. La RN 85 constitue une partie de la route Napoléon.
I Can't Get Started
I Can't Get Started (with You) est une chanson écrite par Vernon Duke (musique) et Ira Gershwin (paroles) pour la comédie musicale Ziegfeld Follies of 1936. Dans le spectacle, la chanson a été chantée par l'acteur Bob Hope.

Le trompettiste américain Bunny Berigan a enregistré I Can't Get Started en 1937. Grâce à son enregistrement, le morceau est devenu un standard de jazz. Il a été particulièrement populaire chez les trompettistes. Berigan a reçu un Grammy Hall of Fame Award en 1975 pour sa version.

Grammy Hall of Fame Awards
Le Grammy Hall of Fame Award est un Grammy Award spécial, créé en 1973 par la Recording Academy, pour honorer les enregistrements musicaux qui ont au moins 25 ans et qui présentent une « signification historique ou qualitative » (« qualitative or historical significance » en anglais) pour le comité de direction.

On y trouve par exemple les Variations Goldberg enregistrées par Glenn Gould en 1954, Blonde on Blonde de Bob Dylan en 1966, Respect d'Aretha Franklin en 1967 et Hoochie Coochie Man de Muddy Waters en 1954.
Čifluk (Visoko)
Čifluk (en cyrillique : Чифлук) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Visoko, dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 108 habitants.

Visoko (Bosnie-Herzégovine)
Visoko (en cyrillique : Високо) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 11 552 habitants et la municipalité 41 352.

Visoko est une ville du centre de la Bosnie-Herzégovine, riche de culture et d'histoire. Elle est située à mi-chemin sur la route reliant Zenica et Sarajevo. Visoko est traversée par la rivière Bosna, à la confluence avec la rivière Fojnička (Fojnička rijeka).
Indice universel du climat thermique
L’indice universel du climat thermique (en  anglais Universal  Thermal Climate Index, UTCI) est un indicateur de mesure créé par la Société internationale de biométéorologie (ISB) en 2009 dans le but de déterminer les conditions climatiques permettant le confort thermique du corps humain. Cet indice, qui s'exprime en degré, se distingue des indices concurrents comme l'humidex ou le refroidissement éolien en raison du plus grand nombre de facteurs dont il tient compte comme la température radiative moyenne permettant ainsi une estimation plus fine du confort thermique. Par ailleurs, l'indice a été conçu de manière à être fiable en toute saison et pour tout type de climat.

Indice humidex
L’indice humidex est une formule utilisée par les météorologues canadiens pour intégrer les effets combinés de la chaleur et de l'humidité. Il diffère de l'indice de chaleur utilisé aux États-Unis : l'indice de chaleur utilise l'humidité relative plutôt que le point de rosée.
Relations entre la France et la Grèce
Les relations entre la France et la Grèce sont des relations internationales s'exerçant au sein de l'Union européenne entre deux États membres de l'Union, la République française et la République hellénique. Elles sont structurées par deux ambassades, l'ambassade de France en Grèce et l'ambassade de Grèce en France, ainsi que par des institutions culturelles telles que l'Institut français de Grèce.

Il existe des consulats grecs à Paris, Marseille, Lyon, Grenoble, Strasbourg et Nice.

Institut français de Grèce
L’Institut français de Grèce (IFG), anciennement appelé Institut français d’Athènes (IFA), est un organisme d'action et de coopération culturelles fondé en 1907. Il est parfois appelé l'Académie. L'institut français de Grèce a trois autres établissements situés à Larissa, Patras et Thessalonique.

Actuellement, l’IFG demeure le lieu principal des échanges culturels et scientifiques franco-helléniques, et l’instrument de la coopération entre les deux pays. Son objectif est de faire en sorte qu'à long terme, les élites intellectuelles, politiques, administratives, créatives, voire économiques de Grèce, continuent de se référer à la France comme source d’inspiration, porteuse de valeurs, pôle d’excellence intellectuel et scientifique, moteur et point de repère dans l’évolution du monde.
Grand Prix automobile d'Espagne 2004
Le Grand Prix automobile d'Espagne 2004 (Formula 1 Gran Premio Marlboro de España 2004), disputé sur le circuit de Catalogne à Barcelone en Espagne le 9 mai 2004, est la 718e épreuve de l'histoire du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la cinquième manche du championnat 2004.

Circuit de Barcelone-Catalogne
Le circuit de Barcelone-Catalogne (en catalan : Circuit de Barcelona-Catalunya), anciennement Circuit de Catalogne, est un circuit situé à Montmeló, au nord de Barcelone, en Catalogne, Espagne. Il est surtout connu pour accueillir chaque année le Grand Prix d'Espagne de Formule 1 et le Grand Prix moto de Catalogne. Avec ses longues lignes droites et ses virages variés, il est également utilisé pour réaliser de nombreux essais (notamment chaque année pour les essais de pré-saison de la Formule 1) ce qui en fait l'un des circuits les plus connus des pilotes.
Brendan Perry
Brendan Michael Perry /ˈbɹændən ˈpɛɹi/ est un chanteur, compositeur, percussionniste et multi-instrumentiste britannique né le 30 juin 1959 à Whitechapel et membre du groupe Dead Can Dance avec Lisa Gerrard de 1981 à aujourd'hui.

Consonne spirante alvéolaire voisée
La consonne spirante alvéolaire voisée est un son consonantique peu fréquent des langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɹ]. Ce symbole représente un [r] culbuté. Il s'agit de la prononciation usuelle de la lettre R en anglais, qui est cependant souvent marquée /r/ en phonologie anglaise standard, par simplification (dans l'API, le [r] représente une consonne roulée).
IC 1666
IC 1666 est une galaxie spirale située dans la constellation des Poissons. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de (4593 ± 20) km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 67,8 ± 4,8 Mpc (∼221 millions d'al). IC 1666 a été découverte par l'astronome français Stéphane Javelle en 1903.

Groupe de NGC 507
Le groupe de NGC 507 comprend au moins 42 galaxies situées dans les constellations des Poissons, d'Andromède et du Triangle. La distance moyenne entre ce groupe et la Voie lactée est d'environ 68,3 Mpc (∼223 millions d'al).
Volley-ball aux Jeux panarabes de 2004
Cet article présente les résultats des matches de volley-ball de l'édition 2004 des Jeux panarabes. Le volley-ball a été introduit aux Jeux panarabes en 1957 lors de la 2e édition de ces Jeux.

Les épreuves de volley-ball des Jeux panarabes de 2004 se sont déroulées du 24 septembre au 10 octobre 2004 à Alger.

Jeux panarabes de 2004
Les 10e Jeux panarabes sont l'édition des Jeux panarabes qui a eu lieu à Alger, Blida, Annaba et Oran en Algérie du 24 septembre au 10 octobre 2004. Vingt-deux pays y ont participé dans vingt-six sports différents. Les Jeux devaient à l'origine se tenir en 2003 mais sont finalement repoussés après le Séisme de 2003 à Boumerdès,,.
Emilio Nsue
Emilio Nsue López est un footballeur international équatoguinéen, né le 30 septembre 1989 à Palma de Majorque en Espagne. Il évolue au poste d’attaquant au CF Intercity.

Nsue est le meilleur buteur de l'histoire de l'équipe de Guinée équatoriale avec 22 réalisations en 43 matchs.

Le 10 mai 2024, la FIFA indique qu’il aurait joué illégalement pour cette sélection durant onze ans.

Championnat de Chypre de football
Le championnat de Chypre de football, dénommé  « Cyprus League » (ou « Cyprus League by Stoiximan », pour des raisons de sponsoring avec Stoiximan), est le championnat professionnel de football masculin de première division chypriote.

Le championnat se déroule en 2 phases. À la fin du championnat régulier, les 6 premières équipes s'affrontent dans un mini-championnat (Championship round), de même que les 8 équipes suivantes classées entre la 7e et la 14e place (Relegation round). Les trois équipes qui terminent le tour de relégation aux trois dernières places sont reléguées en 2e division.
Grand-Monchaut
Grand-Monchaut (parfois Grand-Monchau) est un important hameau de la commune belge d’Ellezelles situé en Région wallonne dans la province de Hainaut. Sis sur un des nombreux « monts » mineurs du Pays des Collines, il se trouve à 6 km au sud d’Ellezelles sur la route conduisant à Lahamaide.

Bien que connu comme « hameau » Grand-Monchaut a son église, qui est toujours paroissiale (saint Antoine de Padoue) et son cimetière. Du Grand-Monchaut part un ruisseau qui se jette dans l'Ancre à Wodecq pour aboutir dans la Dendre à Lessines. Le hameau se trouve au cœur du parc naturel appelé Pays des Collines.

Portail du Hainaut

Wodecq
Wodecq (en néerlandais: Wodeke ; en picard : Ocq) est une section de la commune belge d'Ellezelles, située en Région wallonne dans la province de Hainaut.

Wodecq fait partie du parc naturel du Pays des Collines.
Pont de Louvain
Le pont de Louvain est un pont enjambant le boulevard d'Herbatte à Namur, ainsi que les lignes de chemin de fer Bruxelles-Luxembourg, Namur-Liège et Namur-Dinant.
Il relie la Nationale 4 , de la Place Léopold au bord, avec la Nationale 91 via la Chaussée de Louvain.

Construit selon l'idéologie urbanistique des "autoroutes urbaines" qui prévalait dans les années 1970, il mesure 204 mètres de long, il est composé de six bandes de roulement de 3,50 m de large et de larges trottoirs permettant de relier le quartier de Bomel/Herbatte avec le centre ville. Côté nord, une rampe à 4 % permet de racheter la différence de niveau entre le pont et la voirie qui longe l'emprise du chemin de fer (boulevard d'Herbatte).

Herbatte
Herbatte est un quartier de la ville de Namur, capitale de la  Région wallonne de Belgique.  Longtemps faubourg oriental de la ville, hors de son enceinte et sur la rive gauche de la Meuse, le quartier fut progressivement intégré à la ville au long du XIXe siècle ; il en fait aujourd'hui partie intégrante. Le « boulevard d’Herbatte » en est son artère principale.
Prix Henri-de-Régnier
Le prix Henri-de-Régnier de l'Académie française est un prix annuel de soutien à la création littéraire créé en 1994 par regroupement des prix des fondations Aubry-Vitet, Bonardi, Pierre-de-Régnier, Xavier-Marmier, Monbinne, Pierre-Villey et de-Vismes. Il est actuellement doté de 4 000 euros.

Prix Aubry-Vitet
Le prix Aubry-Vitet, de la fondation du même nom, est un ancien prix annuel de soutien à la création littéraire, créé en 1937 par l'Académie française et « décerné à un écrivain ayant collaboré à la Revue des Deux Mondes, et se trouvant dans la gêne ».
Boris Brounov
Boris Sergueïevitch Brounov (en russe : Борис Сергеевич Брунов) né le 10 juin 1922 à Tbilissi et décédé le 2 septembre 1997 à Moscou, est un acteur, conférencier, metteur en scène, professeur d'art théâtral soviétique. Il fut artiste du Peuple de la RSFS de Russie, directeur du théâtre national de l'Estrade à Moscou de 1983 à sa mort.

Il est enterré au cimetière de Novodevitchi, à Moscou.

Cimetière de Novodievitchi
Le cimetière de Novodievitchi ou Novodiévitchi (en russe : Новодевичье кладбище), ouvert en 1849 dans les faubourgs sud-ouest de Moscou (Russie), est situé juste à côté du couvent de Novodevitchi. C'est le cimetière le plus prestigieux de la ville avec ses monuments funéraires et ses chapelles. C'est ici qu'ont été enterrées des personnalités historiques éminentes, ou de la nomenklatura, artistes, grands soldats, ou hommes politiques.
B'Boom: Live in Argentina
B'Boom: Live in Argentina est un double album live de King Crimson sorti en 1995. Il retrace la tournée en Argentine du groupe en 1994, qui n'était auparavant illustrée que par un bootleg de piètre qualité.

Bill Bruford
Bill Bruford, né le 17 mai 1949 à Sevenoaks (Kent), est un batteur britannique. Il est principalement connu comme membre des groupes de rock progressif Yes, King Crimson et UK. Il a aussi été musicien de tournée pour Genesis et Gong. Par ailleurs, il mène aussi ses propres groupes : Bruford de 1978 à 1980, puis Earthworks, davantage axé vers le jazz, à partir de 1986 et jusqu'à sa retraite en 2009.
Camellia Bowl 2018
Le Camellia Bowl 2018 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2018, le 15 décembre 2018 au Cramton Bowl de Montgomery dans l'État de l'Alabama aux États-Unis.

Il s'agit de la 5e édition du Camellia Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Eagles d'Eastern Michigan issue de la Mid-American Conference et celle des Eagles de Georgia Southern issue de la Sun Belt Conference.

Il débute à 16 h 40, heure locale, et est retransmis à la télévision sur ESPN.

Sponsorisé par la société Raycom Media (en), le match est officiellement dénommé le Raycom Media Camellia Bowl 2018.

Les Eagles de Georgia Southern remportent le match 23 à 21.

Eagles d'Eastern Michigan
Les Eagles d'Eastern Michigan (en anglais : Eastern Michigan Eagles) sont un club omnisports universitaire de l'université de l'Est du Michigan  à Ypsilanti (Michigan). Les équipes des Eagles participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association et est membre de la Mid-American Conference.

Auparavant les programmes sportifs étaient connus sous les noms de « Michigan State Normal College Normalites » (1899 - 1928), « Michigan State Normal College Hurons » (1929 - 1955) et « Eastern Michigan Hurons » (1956 - 1990).
Rinaldo Nocentini
Rinaldo Nocentini (né le 25 septembre 1977 à Montevarchi, dans la province d'Arezzo en Toscane) est un coureur cycliste italien. Professionnel de 1999 à 2019. Considéré comme un « puncheur », il a notamment terminé 6e de la Flèche wallonne en 2007 et a porté le maillot jaune huit jours sur le Tour de France 2009.

Tour d'Italie 2000
Le Tour d'Italie 2000 est la 83e édition du Tour d'Italie, qui s'est élancée de Rome le 13 mai 2000 et est arrivée à Milan le 4 juin. Long de 3 712 kilomètres, il a été remporté par l'Italien Stefano Garzelli.
Armstrong Siddeley Jaguar
Le Armstrong Siddeley Jaguar est un moteur d'avion fabriqué par Armstrong Siddeley. Le Jaguar est un moteur à explosion à 14 cylindres en double étoile et refroidi par air. Le Jaguar III a été utilisé en 1923 suivi en 1925 par le Jaguar IV et en 1927 par le Jaguar VI.

Moteur en étoile
Un moteur en étoile, ou plus exactement à cylindres en étoile, ou moteur radial est un type de moteur à pistons dont les cylindres sont placés sur un même plan, à angle régulier autour du vilebrequin et axe de sortie moteur. Ces moteurs sont surtout utilisés en aéronautiques (avions, mais aussi dirigeables et plus tard hélicoptères), jusqu'à l'après-guerre, période où ils sont largement supplantés par les turbines à gaz.
Gemäldegalerie Alte Meister (Cassel)
La Gemäldegalerie Alte Meister (galerie de peinture des Vieux Maîtres) est un musée d'art situé en Allemagne à Cassel (Hesse) et abrité depuis 1956 au château Wilhelmshöhe. Il dépend du Museumslandschaft Hessen Kassel.

Antoine van Dyck
Antoine van Dyck (prononcé en néerlandais : [vɑn ˈdɛˑɪ̯k]), né Antoon van Dyck le 22 mars 1599 à Anvers et mort le 9 décembre 1641 à Londres, est un peintre et graveur baroque brabançon, surtout portraitiste, qui a été le principal peintre de cour en Angleterre, après avoir connu un grand succès en Italie et en Flandre.

Il est notamment réputé pour les portraits qu'il réalisa du roi Charles Ier d'Angleterre, de sa famille et de la cour, peints avec une élégance décontractée qui influencera notablement les portraitistes anglais pendant près d'un siècle et demi.

Il peignait également des sujets religieux et mythologiques, et était aussi un maître de la gravure à l'eau-forte.
Sochy (Lublin)
Sochy (prononciation [ˈsɔxɨ]) est un village de la gmina de Zwierzyniec, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Le village compte approximativement une population de 390 habitants.

Zwierzyniec (gmina)
Zwierzyniec est une gmina mixte ou urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat de Zamość, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Zwierzyniec, qui se situe environ 24 kilomètres (km) au sud-ouest de Zamość (siège du powiat) et 76 km au sud de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 156,78 km2 pour une population de 7 251 habitants en 2006, dont 3 344 habitants dans la ville de Zwierzyniec et 3 907 habitants dans la partie rurale.
Marc Madiot
Marc Madiot, né le 16 avril 1959 à Renazé (Mayenne), est un coureur cycliste et dirigeant d'équipe cycliste français. Coureur professionnel de 1980 à 1994, il a notamment remporté deux fois Paris-Roubaix, en 1985 et 1991. En 1997, il a créé l'équipe La Française des jeux devenue par la suite FDJ.fr, puis Groupama-FDJ, qu'il dirige. Son frère cadet, Yvon Madiot, a également été coureur cycliste professionnel et est directeur sportif au sein de l'équipe Groupama-FDJ.

De 2008 à 2020, il est président de la Ligue nationale de cyclisme (LNC).

Tour d'Italie 1982
La 65e édition du Tour d'Italie s'est élancée de Milan le 13 mai 1982 et est arrivée à Turin le 6 juin. Long de 4 004,5 km, ce Giro a été remporté par le Français Bernard Hinault, déjà vainqueur en 1980, qui gagne en outre quatre étapes et le contre-la-montre par équipes avec son équipe Renault. Lauréat de son quatrième Tour de France un mois plus tard, il devient le quatrième coureur à réaliser le doublé Giro-Tour.
Feliksów (Żyrardów)
Feliksów (prononciation : [fɛˈliksuf]) est un village polonais de la gmina de Wiskitki dans le powiat de Żyrardów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-est de Wiskitki (siège de la gmina), 6 kilomètres au nord de Żyrardów (siège de la Powiat) et à 41 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Żyrardów
Żyrardów est une ville polonaise de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne. Située à environ 45 kilomètres à l'ouest de Varsovie, au bord de la rivière Pisia, elle est le siège administratif de la powiat de Żyrardów.

La ville couvre une surface de 14,35 km2 et compte 41 143 habitants en 2009.
Andoni Cedrún
Andoni Cedrún Ibarra (né le 5 juin 1960 à Durango) est un joueur de football professionnel espagnol.

Ce gardien de but porte pendant l'essentiel de sa carrière les couleurs du Real Saragosse, avec lequel il dispute plus de 300 matchs de championnat en douze saisons.

Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1994-1995
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1994-1995 voit la victoire du Real Saragosse, qui bat le club londonien d'Arsenal après prolongation lors de la finale disputée au Parc des Princes de Paris. C'est un but marqué à la dernière minute de la prolongation, sur un tir de loin de l'attaquant de Saragosse, Nayim, qui offre la victoire au club espagnol.

C'est le deuxième titre international de l'histoire du Real Saragosse (après la Coupe des villes de foires 1964), qui offre la sixième Coupe des Coupes au football espagnol. Quant à Arsenal, qui dispute là la quatrième finale continentale de son histoire, il devient le septième tenant du titre à atteindre la finale.

C'est l'attaquant anglais d'Arsenal, Ian Wright, qui termine meilleur buteur de la compétition avec neuf réalisations.

Pour la première fois dans l'histoire de la compétition, un club moldave prend part à la Coupe des Coupes, il s'agit du CS Tiligul-Tiras Tiraspol.
Fédération de football d'Allemagne du Sud
La Fédération de football d'Allemagne du Sud (SFV, allemand : Süddeutscher Fußball-Verband) est une fédération régionale de football membre de la DFB. La SFV couvre un très grand territoire comprenant le Bade-Wurtemberg, la Bavière et la Hesse. Elle regroupe un petit moins de dix mille clubs, pour un total de plus de 3 millions d'affiliés. En termes de palmarès national et international, la SFV est une des fédérations régionales les plus importantes.

1. FC Pforzheim
Le 1. FC Pforzheim était un club de football de Pforzheim. Fondé en 1896, le club a fêté le plus grand succès de son histoire avec la place de vice-champion d'Allemagne 1906. Dans les années 1920 et années 1930 le FC Pforzheim évolue dans la plus haute division, sans pour autant connaître d'autres succès au niveau national. Après la Deuxième Guerre mondiale, il a longtemps appartenu à la deuxième division la plus élevée. Il a ensuite évolué dans les classes amateurs supérieures du Bade-Wurtemberg, en 2009/10 en Verbandsliga Baden. Le club, qui comptait environ 360 membres à la fin, a fusionné en 2010 avec le VfR Pforzheim pour former le nouveau 1. CfR Pforzheim.
Assemblée de Sermorens
L'assemblée de Sermorens est une réunion des principales personnalités placées sous l'autorité de Girard de Roussillon, qui s'est tenue au château de Salmorenc, aujourd'hui Sermorens, près de Voiron, au cours de la décennie 850.

Comté de Vienne
Le comté de Vienne (comitatus Viennensis en latin) était, entre 844 et 1450, un fief issu du royaume de Bourgogne carolingien divisé en 843 par le traité de Verdun, puis lors du traité de Prüm de 855 aboutissant au royaume de Provence par la suite inclus au royaume des Deux-Bourgognes en 933. En 1032, ce territoire dénommé également royaume d'Arles est une des composantes du vaste Saint-Empire romain germanique. Vienne (l'ex-Vienna Allobrogum) y demeure intégrée jusqu'à la fin du comté.

Ses délimitations ont évolué durant ses six siècles d'existence, du fait des multiples successions carolingiennes, puis sous l'influence des Bosonides, des rois de Bourgogne et des Guiguonides futurs Dauphins de Viennois en 1142 à l'origine du Dauphiné de Viennois, enfin en 1349 par le rattachement au royaume de France de la province du Dauphiné, laissant Vienne comme seule enclave germanique indépendante du Dauphiné jusqu'en 1450.