hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Centrale de la Chute-des-Chats
La centrale de la Chute-des-Chats, aussi connue sous le nom de Chat Falls Generating station, est une centrale hydroélectrique érigée sur la rivière des Outaouais sur le site de l'ancienne chute des Chats (en) à 56 km au nord-ouest d'Ottawa, en Outaouais. Cette centrale, d'une puissance installée de 175 MW, a été mise en service en 1931 et 1932. La centrale, qui est traversée par la frontière Ontario-Québec est exploitée conjointement par Ontario Power Generation et Hydro-Québec.

Ontario Power Generation
Ontario Power Generation (OPG) est la principale compagnie pour la production et la commercialisation d'électricité de la province canadienne de l'Ontario. C'est une entreprise publique qui appartient entièrement au Gouvernement de l'Ontario, fondée le 1er avril 1999 par le démantèlement de l'entreprise publique Ontario Hydro en cinq entités.
Las Minas (municipalité)
La municipalité de Las Minas est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie centrale de cet État. Située à l'ouest du golfe du Mexique, la municipalité est assise sur les contreforts de la Sierra Madre orientale, elle se trouve dans le bassin versant du fleuve Río Nautla. Son chef-lieu est la localité éponyme Las Minas. Elle appartient à la région administrative de Capital, qui est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz, et qui comprend la capitale étatique, Xalapa.

Río Nautla
Le Río Nautla est un fleuve mexicain s'écoulant du sud-ouest au nord-est dans l'État de Veracruz, dans la golfe du Mexique. Il prend sa source sur les pentes nord du volcan Cofre de Perote, dans la partie centrale de l'État de Veracruz, non loin de la limite administrative avec l'État de Puebla. S'écoulant d'abord en direction du nord, son cours s'infléchit ensuite progressivement vers l'est pour achever sa course dans le golfe du Mexique. Il a pour principaux affluents les ríos Bobos et Quila. Son bassin versant couvre une superficie de 2934 km2.
Breaking Up Is Hard to Do
Breaking Up Is Hard to Do (« Rompre est difficile à faire » en anglais) est une chanson du chanteur américain Neil Sedaka, co-écrite par Neil Sedaka et Howard Greenfield. Sedaka a enregistré cette chanson deux fois, en 1962 et 1975, dans deux arrangements différents, et elle est considérée comme la chanson phare de sa carrière.

Entre 1970 et 1975, Breaking Up Is Hard to Do a été classé trois fois dans le top 40 américain pour trois artistes différents : Lenny Welch (en), The Partridge Family et la seconde version de Neil Sedaka.

The Partridge Family
The Partridge Family est une série télévisée américaine en 96 épisodes de 25 minutes créée par Bernard Slade et diffusée entre le 25 septembre 1970 et le 23 mars 1974 sur le réseau ABC.

Au Québec, elle a été diffusée en VOSTFr à partir du 7 septembre 1996 à MusiquePlus. Elle reste inédite dans tous les pays francophones.
Symphonie no 85 de Joseph Haydn
« La Reine »

La Symphonie no 85 ou « La Reine », Hob. I:85, de Joseph Haydn a été achevée en 1785. Appréciée de Marie Antoinette d'Autriche, son surnom lui fait référence. Cette symphonie a été écrite pour une flûte, deux hautbois, deux bassons, deux cors et des cordes. Sa tonalité principale est Si bémol Majeur et elle se compose de quatre mouvements. Sa durée moyenne d'exécution se trouve entre 22 et 24 minutes. Celle-ci est dite magistrale, élégante, savante, populaire et elle illustre les fastes de l'Ancien régime.

Si bémol majeur
La tonalité de si bémol majeur se développe en partant de la note tonique si bémol. Elle est appelée B-flat major en anglais et B-dur en allemand.

L'armature coïncide avec celle de la tonalité relative, sol mineur.

L’échelle de si bémol majeur est : si♭, do, ré, mi♭, fa, sol, la, si♭.

tonique : si♭

médiante : ré

dominante : fa

sensible : la

Altérations : si♭, mi♭.
Homme pongoïde
L'homme pongoïde est un cryptide, auquel les cryptozoologues Bernard Heuvelmans et Ivan Sanderson proposèrent en 1969 le nom scientifique d'homo pongoides, à la suite de l'affaire de l'homme congelé du Minnesota. Il ne s'agit pas d'une créature nommée telle quelle dans un folklore particulier, mais d'une hypothèse, développée au cours des années 1960 par Boris Porchnev, qui suggéra que les nombreux récits au sujet d'hommes sauvages en Europe et en Asie pourraient être expliqués par l'observation, par des populations dénuées de connaissance scientifique, d'une espèce inconnue d'Hominien ayant évolué parallèlement à notre espèce et qui serait peut-être apparentée à l'Homme de Néandertal.

Cette hypothèse, en plus de n'avoir jamais été prouvée scientifiquement, du fait de l'absence totale de preuves matérielles, a été très critiquée, car cette vision de l'apparence de l'Homme de Néandertal en être sauvage et velu est contredite par les récentes découvertes scientifiques.

Hominina
Hominiens, Hominines · Lignée humaine

Les Hominina sont une sous-tribu d'hominidés qui inclut le genre Homo et les genres éteints apparentés, tels que les Australopithèques ou les Paranthropes. Cette sous-tribu rassemble toutes les espèces de la lignée humaine, qui s'est séparée de la lignée des chimpanzés (Panina) il y a au moins 7 millions d'années. Le caractère le plus notable reconnu aux Hominina est la bipédie, alors que les chimpanzés et les gorilles sont quadrupèdes.
Tony Ince
Tony Ince, né le 16 décembre 1957 à Halifax, est un représentant de commerce, professeur et homme politique néo-écossais (canadien), sénateur pour la Nouvelle-Écosse depuis le 7 mars 2025.

Il est député à l'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse de la circonscription de Cole Harbour-Portland-Valley de 2013 à 2021 et de la circonscription de Cole Harbour de 2021 à 2024 sous la bannière du Parti libéral de la Nouvelle-Écosse.

Il occupe plusieurs postes ministériels au sein des cabinets des premiers ministres Stephen McNeil et Iain Rankin.

Stephen McNeil
Stephen McNeil, né le 10 novembre 1964 à Annapolis Royal, est un homme politique canadien. Il est le 28e premier ministre de la Nouvelle-Écosse du 22 octobre 2013 au 23 février 2021. Il est le député de circonscription d'Annapolis à l'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse de 2003 à 2021 et le chef du Parti libéral de la Nouvelle-Écosse du 27 avril 2007 au 6 février 2021.
Patrick Dunbar (3e comte de Dunbar)
Patrick III, 3e comte de Dunbar (né vers 1213  – 24 août 1289) est un seigneur féodal contrôlant le comté de Dunbar et son château, il dominait l'East Lothian, et il fut l'homme de guerre le plus important des  Scottish Borders de son époque. Il est Gardien de l'Écosse de 1255 à 1261

East Lothian
L'East Lothian est l'un des 32 council areas de l'Écosse ainsi qu'une région de lieutenance. L'East Lothian est frontalier de la ville d'Édimbourg et du Midlothian à l'ouest et des Scottish Borders au sud. La principale ville est Musselburgh mais le chef lieu en est cependant Haddington.

L'East Lothian était un comté jusqu'en 1975, parfois appelé sous le nom anglais de Haddingtonshire jusqu'en 1921.
Amanita decipiens
Amanita decipiens est une espèce de champignons vénéneux, basidiomycètes du genre Amanita, de la famille des Amanitacées.

Elle est aussi connue sous les noms d'Amanite trompeuse et d'Amanite printanière trompeuse.

Amanite printanière
Amanita verna

Amanita verna, de ses noms vernaculaires amanite printanière ou oronge ciguë blanche, est une espèce de champignons vénéneux, basidiomycètes du genre Amanita, de la famille des Amanitacées.

Avec l'amanite vireuse, l'amanite phalloïde et leurs variétés, elle compose la section des Phalloideae, toutes mortelles.
Île aux Loups
L'île aux Loups, abritant le village de Pointe-aux-Loups, est la plus petite des îles habitées de l'archipel des Îles de la Madeleine, et est reliée à Grosse-Île et à l'île du Cap aux Meules (à Fatima) par la longue Dune du Nord.  L'île est bordée par les eaux du golfe du Saint-Laurent et par la lagune de Havre-aux-Maisons. La Pointe-aux-Loups est très réputée pour ses immenses plages très accessibles.

Île du Havre aux Maisons
L’île du Havre aux Maisons est une île de l'archipel des Îles de la Madeleine. Il y a trois agglomérations à Havre-aux-Maisons : Cap-Rouge, Pointe-Basse et Dune-du-Sud. C'est sur cette île que se trouve l’aéroport des Îles de la Madeleine et que se pratique la mytiliculture, c’est-à-dire l’élevage des moules, en l'occurrence la moule bleue. On y rencontre plusieurs élevages et on y trouve également une fromagerie et une miellerie. L'île accueille aussi le Centre de recherche sur les milieux insulaires et maritimes (CERMIM), affilié à l'Université du Québec à Rimouski. Havre-aux-Maisons formait une municipalité à part entière jusqu'à son regroupement avec d'autres municipalités des îles de la Madeleine pour former la municipalité de Les Îles-de-la-Madeleine.

Les habitants se nomment les Maisonnois et Maisonnoises. La population en 2006 était de 2 078 habitants.
Caldonia
Caldonia, ou Caldonia Boogie, est une chanson de jump blues, enregistrée pour la première fois le 19 janvier 1945 par Louis Jordan and his Tympany Five pour Decca Records. Une version d'Erskine Hawkins, également en 1945, est qualifiée de « rock and roll » par le magazine Billboard. C'est la première fois que cette expression est utilisée sur papier pour décrire un style de musique.

La version de Louis Jordan est intronisée au Grammy Hall of Fame en 1998, puis au Blues Hall of Fame de la Blues Foundation en 2009 dans la catégorie « Enregistrement classique du Blues — Single ». Elle est également incluse dans la sélection des « 500 chansons qui ont façonné le rock 'n' roll  » (500 Songs that Shaped Rock and Roll) du Rock and Roll Hall of Fame.

Erskine Hawkins
Erskine Ramsey Hawkins (né le 26 juillet 1914 à Birmingham (Alabama), mort le 11 novembre 1993 à New York), est un musicien de jazz, trompettiste et compositeur américain.

Il est connu comme étant le compositeur du morceau Tuxedo Junction, composé en 1939 avec Bill Johnson, et enregistré sous le label RCA-Bluebird le 18 juillet 1939, et aussi de After Hours et  Tippin' In. Il a donné l'occasion à un saxophoniste tel que Bill Crump d'enregistrer avec lui sur label RCA Victor,

Il a été influencé par Louis Armstrong, et a lui-même influencé Ray Charles. En tant que trompettiste talentueux et leader de big band, il a été surnommé « The 20th Century Gabriel ».
Seán Sherlock
Seán Sherlock (né le 6 décembre 1972) est un homme politique du Parti travailliste irlandais qui est Teachta Dála (TD) pour la circonscription de Cork Est depuis les élections générales de 2007. Il est ministre d'État de 2011 à 2016.

Cork East (circonscription du Dáil)
Cork East est une circonscription électorale irlandaise. Elle permet d'élire des membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se fait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.
Gigantopithèque
Gigantopithecus

Gigantopithecus (du grec γίγας gigas « géant », et πίθηκος pithekos « singe »), parfois francisé en Gigantopithèque, est un genre éteint de singes appartenant à la sous-famille des ponginés. Il est attesté en Asie du Sud-Est à partir d'un peu plus de deux millions d'années et jusqu'à environ deux cent cinquante mille ans, avant le présent. On a trouvé des fossiles en Chine, au Viêt Nam, et plus récemment en Indonésie. Bien que les seuls fossiles connus de Gigantopithèque soient de nombreuses dents isolées et quelques mandibules, ils suggèrent que cette espèce est le plus grand singe qui ait jamais existé, avec une taille comprise entre deux et trois mètres, et une masse de l'ordre de 250 kg.

Dent
La dent  est un organe dur et fortement minéralisé implanté dans le palais des raies, la gencive des requins ou les os des mâchoires supérieure et inférieure des autres vertébrés, et dont les fonctions principales sont de saisir, retenir, déchirer et broyer les aliments, mais aussi la défense contre les prédateurs ou les rivaux.

Les dents sont souvent caractérisées par le régime alimentaire de l'espèce qui conditionne leur forme, leur nombre, leur implantation ou leur pérennité. Par exemple, les félins ont des dents carnassières très développées afin de déchiqueter leurs proies, alors que les dents des humains sont adaptées à leur régime omnivore. On trouve des dents chez trois classes de vertébrés : poissons, reptiles et mammifères, mais certains groupes de ces classes n'en sont pas pourvus, tandis que d'autres voient leurs dents renouvelées tout au long de leur vie.
Personnel de surveillance de l'administration pénitentiaire
Le personnel de surveillance de l'administration pénitentiaire comprend les fonctionnaires de l'administration pénitentiaire française chargés d'assurer la garde et la réinsertion des personnes détenues, essentiellement au sein des établissements pénitentiaires.

Il comprend un corps d'encadrement et d'application composé de surveillants (l'appellation « surveillant pénitentiaire » a remplacé celle de « gardien de prison » en 1919) et de gradés et un corps de commandement composé d'officiers (appelés « chefs de service pénitentiaire » jusqu'en 2006). Ces deux corps sont actuellement régis par un décret du 29 décembre 2023.

Gardien de prison
Un gardien, surveillant de prison ou pénitentiaire, historiquement un geôlier, en argot un maton, est une personne dont le métier est d'assurer le confinement et la sécurité des détenus d'une prison ou de tout autre centre de détention.
Heydebreck
Heydebreck est un camp de travailleurs en Haute-Silésie, voisin d'un kommando du camp de la mort d'Auschwitz.

Le nom de la ville actuelle en Pologne est Kędzierzyn (en allemand Kandrzin, jusqu'en 1929 : Kandrzin-Pogorzelletz, 1934–45 : Heydebreck O.S.)

En janvier 1944, François Bertrand crée un camp à Heydebreck, dépendant également du complexe IG Farben de Blechhammer situé en Haute-Silésie. Il y a dans les environs un camp de concentration, Kommando dépendant d’Auschwitz, regroupant 3 000 juifs ayant « échappé » à la mort par gazage. Grâce à l’accord d’un Allemand, le docteur Schutz, directeur du personnel des usines IG Farben (essence synthétique), François Bertrand peut organiser un camp de 2 000 Français, dont 500 sont habillés en CJF .

Kędzierzyn-Koźle
Kędzierzyn-Koźle (/kɛnˈd͡ʑɛʐɨn ˈkɔʑlɛ/ ; en silésien : Kandřin-Koźle) est une ville polonaise située dans la voïvodie d'Opole. C'est le chef-lieu du powiat de Kędzierzyn-Koźle.

La ville actuelle fut constituée en 1975 par l'union des municipalités de Kędzierzyn (en allemand : Kandrzin), de Koźle (Cosel), de Kłodnica (Klodnitz) et de Sławięcice (Slawentzitz).
Mattias Weinhandl
Mattias Weinhandl (né le 1er juin 1980 à Ljungby en Suède) est un joueur professionnel suédois de hockey sur glace. Il évolue au poste d'ailier. Grièvement blessé à l'aube de sa carrière professionnelle, sa vision à l'œil gauche étant réduite à 10 %, il a évolué dans la Ligue nationale de hockey avec les Islanders de New York et le Wild du Minnesota. Il représente l'équipe de Suède sur la scène internationale.

Wild du Minnesota
Le Wild du Minnesota, en anglais Minnesota Wild, est une franchise professionnelle de hockey sur glace d'Amérique du Nord. L'équipe évolue dans la Ligue nationale de hockey depuis la saison 2000-2001, bien qu'elle soit crée en 1997, et s'aligne dans la division Centrale de l'Association de l'Ouest. Basée à Saint Paul, il s'agit de la première équipe localisée dans le Minnesota à rejouer dans cet État depuis le départ des North Stars (pour devenir les Stars de Dallas) en 1993.

Ils jouent leurs rencontres à domicile dans la salle du Grand Casino Arena et se qualifient pour la première fois pour les séries éliminatoires en 2002-2003 où ils sont éliminés en finale d'association par les Mighty Ducks d'Anaheim.
Andrea Bertolini
Andrea Bertolini, né le 1er décembre 1973 à Sassuolo, dans la province de Modène (Émilie-Romagne), est un pilote automobile italien engagé dans le Championnat du monde d'endurance FIA après avoir remporté le Championnat FIA GT et le Championnat du monde FIA GT1 avec le Vitaphone Racing.

Championnat du monde FIA GT1
Le Championnat du monde FIA GT1 (en anglais : FIA GT1 World Championship) était un championnat de course automobile sur circuit réunissant des voitures de type Grand Tourisme de 1re catégorie (GT1) de la FIA , il a pris la suite en 2010 du Championnat FIA GT qui était essentiellement européen et qui regroupait plusieurs catégories de GT. L'organisateur historique du championnat est la société SRO.

Le règlement technique correspondait à la catégorie GT1 (ex GTS).

Ce championnat se termina fin 2012 pour faire place au FIA GT Series où la catégorie GT1 s'est transformée en une version légèrement améliorée du GT3 avant de fusionner avec les Blancpain GT Series (catégorie sprint) dès 2014.
Pandora (Avatar)
Pandora est une exolune de l'univers de fiction d’Avatar. Il s'agit de l'un des satellites de la géante gazeuse Polyphème qui orbite autour d'Alpha Centauri A.

Bien que recouverte d'une jungle hostile aux humains, ces derniers y ont établi une colonie afin d'y extraire de l'unobtanium, un minerai qui leur permet de résoudre la crise énergétique sur Terre. Pandora est cependant habitée par les Na'vi, des êtres humanoïdes, qui refusent de voir leur monde saccagé par les activités humaines. Des accrochages ont souvent lieu entre les indigènes et les colons.

Étant le lieu principal de l'action, Pandora apparaît dans l'ensemble des œuvres Avatar : les films, les livres, les bandes dessinées et les jeux vidéo. L'exolune a également été reproduite dans la zone thématique Pandora: The World of Avatar du parc Disney's Animal Kingdom situé à Walt Disney World Resort.

Humanoïde
Le terme humanoïde signifie « ressemblant à l'humain ». Il évoque la bipédie, la présence de deux bras et d'une tête. Il s'agit donc uniquement d'un critère phénotypique et plus précisément morphologique.
Histoire de la gestion des déchets
Les déchets ont toujours été générés par l'homme. Dans les zones à faible densité de population, la production de déchets peut avoir été négligeable. Dans les zones plus peuplées, même des déchets largement biodégradables devaient être traités. Parfois, ceux-ci ont été relâchés dans les eaux souterraines avec à la clef dégradation de l'environnement (en)  comme ce fut le cas dans le Nor Loch. Les Mayas d'Amérique centrale avaient un rituel mensuel fixe, dans lequel les habitants du village se rassemblaient et brûlaient leurs ordures dans de grandes décharges.

Tri des déchets
Le tri des déchets et la collecte sélective sont des actions consistant à séparer et récupérer les déchets selon leur nature, à la source, pour éviter les contacts et les souillures. Ceci permet de leur donner une « seconde vie », le plus souvent par le réemploi et le recyclage, évitant ainsi leur simple destruction par incinération ou abandon en décharge et permettant par conséquent de réduire l'empreinte écologique des déchets.

Le tri des déchets a un impact positif sur l'environnement, puisque moins de déchets sont jetés et la matière réutilisée n'a pas besoin d'être extraite autre part.
Centre pénitentiaire du Mans-Les-Croisettes
Le centre pénitentiaire du Mans-Les-Croisettes, est un centre pénitentiaire français situé sur le territoire de la commune de Coulaines, sur la ZAC des Croisettes dont elle tire son nom, dans le département de la Sarthe et dans la région des Pays de la Loire.

L'établissement dépend du ressort de la direction interrégionale des services pénitentiaires de Rennes. Au niveau judiciaire, l'établissement relève du tribunal judiciaire du Mans et de la cour d'appel d'Angers.

Cour d'appel d'Angers
La cour d'appel d'Angers traite les affaires déjà jugées par les tribunaux de première instance de son ressort. Elle a compétence sur les tribunaux judiciaires d'Angers, Laval, Le Mans, Saumur, sur les tribunaux de proximité des villes de Cholet et de La Flèche, ainsi que sur les tribunaux de commerce et conseils de prud'hommes situés dans les départements de Maine-et-Loire, de la Mayenne et de la Sarthe. Elle se situe dans le palais de justice d'Angers. Son adresse postale est 1, rue Waldeck Rousseau à Angers.
Joseph Bruat
Joseph Bruat est un homme politique français, né le 16 mai 1763 à Grandvillars et décédé le 31 mars 1807 à Altkirch. Administrateur du département, il est député du Haut-Rhin de 1791 à 1792, siégeant avec la majorité. Il est ensuite payeur en Suisse, juge au tribunal du Haut-Rhin et président du tribunal civil d'Altkirch en 1800.

Altkirch
Altkirch (prononcé [altkirç] ou [altkirʃ]  ; signifie vieille église en allemand) est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la Collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.

De statut administratif de sous-préfecture, capitale du Sundgau, elle est située dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Chapelle de la Visitation de Moulins
La chapelle Saint-Joseph, dite de la Visitation, est celle de l’ancien couvent des visitandines de Moulins ; elle a été commandée en 1646. Lorsque le lycée de Moulins s'est installé en 1802 à l'emplacement du couvent, la chapelle est devenue la chapelle du lycée et elle l'est restée jusqu'en 1998 ; à cette date, elle a été détachée du lycée et elle est maintenant un monument dépendant de la ville de Moulins. La chapelle est classée monument historique depuis 1928.

Construite autour de 1650 en style classique, elle remplace une première chapelle commandée par la fondatrice du monastère, la Vénérable Jeanne-Charlotte de Bréchard (1580-1637).  Elle est connue pour héberger notamment le tombeau du duc de Montmorency exécuté par François Anguier entre 1648 et 1651, à la demande de Marie-Félice des Ursins, veuve d'Henri II de Montmorency.

Henri II de Montmorency
Henri II de Montmorency, né le 30 avril 1595 au château de Chantilly et mort à Toulouse le 30 octobre 1632, est un gentilhomme contemporain de Louis XIII.

Amiral de France, vice-roi de la Nouvelle-France et gouverneur du Languedoc, il participe aux guerres contre les protestants et bat la flotte de Benjamin de Rohan, seigneur de Soubise, devant La Rochelle en 1625.

Maréchal de France en 1630, il intrigue avec Gaston d'Orléans, frère du roi, contre le cardinal de Richelieu. Condamné à mort pour crime de lèse-majesté, il est exécuté à Toulouse le 30 octobre 1632.
Ajustement de loi de probabilité
L'ajustement de la loi de probabilité ou simplement l'ajustement de la loi est l'ajustement d'une loi de probabilité à une série de données concernant la mesure répétée d'un phénomène aléatoire. L'ajustement de la loi a pour but de prédire la probabilité ou de prévoir la fréquence d'occurrence de l'ampleur du phénomène dans un certain intervalle.

Il existe de nombreuses lois de probabilité, dont certaines peuvent être ajustées plus étroitement à la fréquence observée des données que d'autres, selon les caractéristiques du phénomène et de la loi. La loi donnant un ajustement serré est supposée conduire à de bonnes prédictions. Dans l'ajustement, il faut donc sélectionner une famille de lois qui convient bien aux données.

Loi logistique
En probabilité et en statistiques, la loi logistique est une loi de probabilité absolument continue à support infini utilisé en régression logistique et pour les réseaux de neurones à propagation avant. Son nom de loi logistique est issu du fait que sa fonction de répartition est une fonction logistique.