hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
William Sterling Cole
William Sterling Cole, né le 18 avril 1904 à Painted Post (État de New York) et mort le 15 mars 1987 à Washington, est un homme politique américain membre du Parti républicain et haut fonctionnaire international.

Représentant au Congrès de l'État de New York entre 1935 et 1957, il est le directeur général de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) de décembre 1957 à novembre 1961.

Agence internationale de l'énergie atomique
L'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) — anglais International Atomic Energy Agency (IAEA) — est une organisation internationale, sous l'égide de l'ONU. Elle rend un rapport annuel à l'Assemblée générale des Nations unies et à chaque fois que demandé par le Conseil de sécurité. Fondée en 1957 et basée au Vienna International Centre à Vienne en Autriche, elle cherche à promouvoir les usages pacifiques de l'énergie nucléaire et à limiter le développement de ses applications militaires.

L'AIEA a obtenu le prix Nobel de la paix en 2005.

Le budget de l'année 2014 est de 342 millions d'euros.
L'Homme qui ne voulait pas mourir (téléfilm)
L'Homme qui ne voulait pas mourir (L'uomo che non voleva morire) est un téléfilm italien de Lamberto Bava en 1989 pour la collection Alta tensione de Reteitalia. C'est une adaptation du recueil de nouvelles policières Il centodelitti (it) de Giorgio Scerbanenco publiées en 1963.

Ce Super Polar destiné à La Cinq a finalement été diffusé pour la première fois en France en prime time le 18 août 1993, sur M6. La première diffusion italienne n'a lieu que le 23 décembre 2007 sur Sky.

18 août
Le 18 août ou 18 aout est le 230e jour de l’année du calendrier grégorien, -231e lorsqu'elle est bissextile-, il en reste ensuite 135.

C’était généralement le 1er fructidor du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la prune.
XXIe siècle en droit au Québec
Le XXIe siècle en droit québécois a, pour l'instant, été marquée par le débat de la clarté référendaire et sur quelques décisions de la Cour suprême sur la langue d'enseignement au Québec.

Plus récemment, les décisions des tribunaux sur la constitutionnalité du Code civil du Québec relativement aux conjoints de faits a soulevé beaucoup de débats. La Cour suprême a maintenu le régime actuel.

Conjoint de fait
Conjoint de fait est un État civil reconnu au Canada. Il s'agit de l'union de commun accord entre deux personnes qui forment un couple non marié et qui vivent ensemble depuis au moins 12 mois sans interruption. Les conséquences légales du statut de conjoint de fait, et non le statut lui-même, a fait couler beaucoup d'encre particulièrement au Québec, principalement autour du cas de «Eric c. Lola».

En droit canadien, les provinces à majorité anglophone reconnaissent des droits aux conjoints de fait qui font vie commune pendant un certain nombre d'années, tandis que le Québec reconnaît de tels droits aux couples en union parentale seulement.
Philip Gaughan
Philip Gaughan, né le 17 mars 1865 à Belmullet (Irlande), et mort le 31 décembre 1913, est un sergent qui a servi dans le Corps des Marines américain lors de la guerre hispano-américaine. Il a reçu la médaille d'honneur pour actes de bravoure.

Belmullet
Belmullet (Béal an Mhuirthead en irlandais) est une ville du comté de Mayo en république d'Irlande. John Millington Synge y a situé sa pièce de théâtre Le Baladin du monde occidental ainsi que son poème "Danny".

La ville compte 2 009 habitants.

Belmullet possède un aéroport (code AITA : BLY).
Organisation européenne des sports des sourds
L'Organisation européenne des sports des sourds, souvent abrégée en EDSO, (en anglais : Europaen Deaf Sport Organization), est une organisation non gouvernementale européenne des sports pour les sourds, avec un effectif de 40 membres à travers l'Europe (en 2014).

Comité international des sports des sourds
Le Comité international des sports des sourds (CISS), ou The International Committee of Sports for the Deaf en anglais (ICSD), est une organisation créée par le Français Eugène Rubens-Alcais et le Belge Antoine Dresse le 16 août 1924, pour organiser les Deaflympics tous les quatre ans, en alternant tous les deux ans Jeux d'été et Jeux d'hiver.

Le siège du CISS est actuellement situé dans le Maryland, aux États-Unis. L'actuel président de l'organisation est Adam Rosa, élu en 2022.
Michèle Marcotte
Michèle Marcotte, est une pionnière dans le secteur de la recherche sur la transformation des aliments. À titre de chercheuse pour Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC), elle a mis au point une nouvelle méthode 
appelée « déshydratation osmotique » pour déshydrater les fruits, qui peut aussi être utilisée avec les légumes, la viande et le poisson. Sa collaboration avec le secteur privé a mené à la conception, à la mise au point, à 
l’installation et au lancement d’une chaîne de production de canneberges séchées, qui est faite sur mesure et unique au monde. Ses recherches ont été reconnues par de nombreux prix, y compris de la part de la Société canadienne de génie agroalimentaire et de bioingénierie. Michèle Marcotte est directrice du Centre de recherche et de développement d’Ottawa, situé sur la Ferme expérimentale centrale du Canada.

Agriculture et Agroalimentaire Canada
Agriculture et Agroalimentaire Canada (en anglais : Agriculture and Agri-Food Canada) est un ministère du gouvernement fédéral du Canada responsable des politiques liées à l'agriculture.

Depuis mai 2025, le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire est Heath MacDonald.
Guerre du cochon
À travers le détroit de Haro, privilégié par les États-Unis ;

À travers le détroit de Rosario, privilégié par l'Empire britannique ;

À travers le canal de San Juan, le compromis proposé.

La guerre du cochon (en anglais : Pig War) est un affrontement (escalade militaire) qui a lieu entre le 15 juin et octobre 1859, entre les États-Unis et l'Empire britannique sur la frontière entre ces deux entités en Amérique du Nord britannique, dans l'actuelle zone des îles San Juan. Le territoire en litige était cet archipel qui se situe entre l'île de Vancouver et le continent nord-américain. Finalement, un compromis est trouvé sur la base du souhait américain.

La guerre du cochon est ainsi appelée parce qu'elle a été déclenchée par un coup de feu sur un cochon qui fut la seule victime de la « guerre ».

Île de Vancouver
L’île de Vancouver (en anglais : Vancouver Island) est une grande île côtière du Nord-Ouest Pacifique d'Amérique du Nord. Elle fait partie de la Colombie-Britannique (Canada). Séparée du Canada continental par trois détroits, c'est la plus grande île de la côte ouest de l'Amérique avec 32 134 km2, soit, à titre de comparaison, une superficie légèrement supérieure à celle de la Belgique.
In My Darkest Hour
In My Darkest Hour est une chanson du groupe Megadeth issue de l'album So Far, So Good... So What! sorti en 1988. Dave Mustaine a écrit la chanson en une seule séance juste après avoir appris la mort de Cliff Burton. D'après Dave, ni James ni Lars ne l'auraient informé de la mort de Cliff. Quand il a appris la nouvelle, Dave est allé acheter de l’héroïne, s'est assis et a pleuré puis a pris une guitare acoustique et a commencé à composer.

La chanson a été publiée en disque promotionnel et n'a donc pas été classée dans les charts.

Dave Mustaine
Dave Mustaine est un chanteur et guitariste américain né le 13 septembre 1961 à La Mesa (Californie, États-Unis). D'abord guitariste du groupe Panic, il occupe ensuite le poste de soliste au sein du groupe de thrash metal Metallica, où il signe plusieurs chansons devenues des classiques du quatuor, avant d'en être évincé pour être remplacé par Kirk Hammett. Après cet épisode, il fonde Megadeth, groupe de thrash metal qui perdure encore aujourd'hui - et membre du « Big Four of Thrash » -, où il officie en tant que chanteur et guitariste. Il est également le manager d'un groupe canadien, Baptized in Blood.

En 2009, il a été classé meilleur guitariste de metal par Joel McIver dans son livre The 100 Greatest Metal Guitarists. Il fut également classé 89e par Hit Parader dans leur classement des 100 meilleurs chanteurs de metal.
Pan bagnat
Le pan bagnat, pan-bagnat ou panbagnat (prononcé : [pɑ̃ ba.ɲa]) en occitan pan banhat est une spécialité culinaire traditionnelle de la cuisine niçoise. C'est un sandwich à base de pain long ou rond, et d’ingrédients similaires à la salade niçoise (anchois, crudités, olives niçoises,  huile d'olive, vinaigre de vin).

Sandwich
Le sandwich est un mets généralement composé de plusieurs tranches de pain avec un ou plusieurs ingrédients entre ou sur elles. Par antonomase, le terme « sandwich » tire son origine de John Montagu, 4e comte de Sandwich (Sandwich était un ancien port important du Moyen Âge anglais dont le nom, en vieil anglais, Sandwicæ, signifie « Port sur le sable »).
Henri II de Poděbrady
Henri II de Poděbrady (nommé également: Hinko ou Henri II le Jeune afin de le distinguer de son demi-frère aîné 
homonyme Henri Ier l'Aîné de Poděbrady ; allemand : Heinrich der Jüngere von Podiebrad ou Heinrich d. J. von Münsterberg ; tchèque : Hynek Poděbrady ou tchèque : Hynek z Minstrberka ; né à Prague le 18 mai 1452, – 1er juillet 1492, à Poděbrady) fut  prince d'Empire en 1462 et comte Glatz de 1462 à sa mort. De 1462 à 1471, il est titré duc de Münsterberg conjointement avec ses deux demi-frères aînés Victor et Henri  Ier l'Aîné. Il est également duc d'Opava conjointement avec ses frères de 1465 à 1472. Henri II le Jeune, exerce aussi la fonction de régent du royaume de Bohême et il est également connu comme littérateur.

Prince du Saint-Empire
Le rang de prince du Saint-Empire ou bref prince d'Empire (en allemand : Reichsfürst ; en latin : princeps imperii) était accordé par l'empereur du Saint-Empire romain germanique à la haute noblesse du Saint-Empire. Une distinction est faite entre les princes qui ont gouverné des territoires avec immédiateté impériale et ceux qui n'ont reçu que le titre.

La désignation est à distinguer d'un prince impérial en tant que membre d'une famille impériale.
Rebecca Diamond
Rebecca Diamond est une économiste américaine, née à Chicago en 1984. Ses recherches portent principalement sur l'économie du travail et l'économie urbaine. Elle est lauréate du prix Elaine-Bennett pour la recherche en 2022.

Économie du travail
L'économie du travail est une branche de l'économie appliquée à l'analyse du marché du travail et de la société.

Elle est apparue dès la fin du XVIIIe siècle avec les économistes classiques comme Adam Smith qui analysent la division du travail. Plus tard, Karl Marx étudie la valeur du travail ainsi que la répartition du revenu dans son livre Le Capital (1867).

Durant le XXe siècle, ils s'intéressent plus particulièrement aux imperfections du marché du travail avec les frictions de ce dernier, des différentes institutions comme les syndicats (CGT etc.) ainsi qu'aux inégalités et la discrimination.
Sébastien Tellier
Sébastien Tellier, né le 22 février 1975 au Plessis-Bouchard, est un artiste de musique électronique, chanteur et acteur français. Il chante en français, anglais, espagnol, allemand et italien. Il est notamment connu pour ses titres Pépito bleu, Roche, L'Amour et la Violence et La Ritournelle.

En 2008, il représente la France lors de la 53e édition de l'Eurovision où il se classe à la 18e place sur 25 participants.

En avril 2025, il est nommé chevalier de l'ordre des Arts et des Lettres.

Jean-Michel Jarre
Jean-Michel Jarre , né le 24 août 1948 dans le 4e arrondissement de Lyon, est un auteur-compositeur français.

Parolier pour des interprètes tels que Christophe et Patrick Juvet, il est surtout connu pour sa carrière solo dans la musique électronique, entamée en 1972. Il a vendu quelque 85 millions de disques au cours de sa carrière.
Carla et moi
Carla et moi (Between the Temples) est un film américain réalisé par Nathan Silver et sorti en 2024. Écrit par Nathan Silver et C. Mason Wells (en), le film met en vedette Jason Schwartzman, Carol Kane, Dolly de Leon, Caroline Aaron, Robert Smigel et Madeline Weinstein (en). Il met en scène un chantre qui traverse sa propre crise de foi a un nouvel élève adulte de bar-mitsvah qui se trouve être son professeur de musique à l'école primaire.

Il est présenté en avant-première au festival du film de Sundance 2024.

Hazzan
Le hazzan (hébreu : חַזָּן « superviseur », khazn selon la prononciation judéo-allemande, hassan selon la prononciation judéo-espagnole) est une figure du culte juif.

Il est originellement responsable de la bonne tenue des offices mais son rôle s’élargit vers l’ère des gueonim pour se confondre avec celui de l’officiant de la prière, et devenir l’équivalent du chantre dans la liturgie chrétienne. Il maîtrise par conséquent la cantillation liturgique des textes hébraïques et les arts vocaux, dirigeant la prière chantée de la synagogue.
Alice et la Rivière souterraine
Alice et la Rivière souterraine (titre original : The Secret of the Forgotten City, littéralement : « Le secret de la ville oubliée ») est le cinquante-deuxième roman de la série américaine Alice (Nancy Drew en VO) écrit par Caroline Quine, nom de plume collectif de plusieurs auteurs. L'auteur de ce roman est Harriet Adams.

Aux États-Unis, le roman a été publié pour la première fois en 1975 par Grosset & Dunlap, New York. En France, il a paru pour la première fois en 1979 chez Hachette Jeunesse dans la collection « Bibliothèque verte ». Il n'a plus été réédité en France depuis l'an 2000.

Bibliothèque verte
La Bibliothèque verte est une collection française de livres pour la jeunesse créée en 1923 par les éditions Hachette, qui se caractérise par une couverture (puis un dos) de couleur verte. Grand succès commercial avec des tirages considérables, la « Bibliothèque verte » atteint son apogée de 1955 à 1980.
Miles de Plancy
Miles ou Milon de Plancy, assassiné à Saint-Jean-d'Acre en octobre 1174, est un noble du royaume de Jérusalem originaire de Champagne, sénéchal du royaume de 1166 à 1174, seigneur de Montréal et d'Outre-Jourdain de 1173 à 1174 et régent du royaume en 1174.

Royaume de Jérusalem
Le royaume de Jérusalem, appelé aussi royaume franc de Jérusalem, royaume latin ou royaume croisé (en latin : Regnum Hierosolymitanum, en ancien français : Roiaume de Jherusalem), est un royaume chrétien fondé au Levant en 1099 au terme de la première croisade et disparu en 1291, avec la chute de Saint-Jean-d'Acre.

Il s'agit de l’État latin d'Orient le plus méridional. Le royaume, à partir du règne de Baudouin Ier, s’étend sur la Terre Sainte, dominant le littoral de Gaza jusqu'à Beyrouth. Vers l’intérieur, le royaume va jusqu’à la vallée du Jourdain. Plus tard, l’autre rive du Jourdain sera occupée jusqu’à la mer Rouge, formant la terre d’Outre-Jourdain.
The Humanity Bureau
The Humanity Bureau est un film canadien réalisé par Rob King d'après un scénario de Dave Schultz et avec Nicolas Cage dans le rôle principal, sorti en 2017.

Ce film d'anticipation traite des dangers du changement climatique.

Anticipation (fiction)
L'anticipation est un genre artistique regroupant les œuvres représentant un futur proche ou lointain. Ce genre, associé le plus souvent à des récits, littéraires ou cinématographiques, mais aussi à des oeuvres dans les arts visuels, est souvent lié à la science-fiction, mais pas systématiquement.
Chronos 10
Chronos 10 est une œuvre de l'artiste français Nicolas Schöffer située à Paris, en France. Il s'agit d'une installation motorisée et lumineuse conçue en 1978, placée dans le musée de la sculpture en plein air.

Nicolas Schöffer
Nicolas Schöffer (Schöffer Miklós), né le 6 septembre 1912 à Kalocsa en Hongrie, et mort le 8 janvier 1992 dans le 18e arrondissement de Paris, est un sculpteur et plasticien français d'origine hongroise.

Il est l'un des principaux acteurs de l'art cinétique, mais surtout de l'art cybernétique, appelé aujourd'hui art interactif, en réalisant les premières œuvres temps réel de l'histoire de l'art.

Après un doctorat de droit et des cours de peinture aux Beaux-Arts de Budapest, il s'installe en 1936 à Paris, où il vit jusqu'à sa mort à 79 ans. Il fréquente alors l'École nationale supérieure des beaux-arts et travaille dans l'atelier de Fernand Sabatté.
Kabaš (Prizren)
Kabash en albanais et Kabaš en serbe latin (en serbe cyrillique : Кабаш ; autre nom albanais : Kabashi) est un village du Kosovo situé dans la commune/municipalité de Prizren/Prizren et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement kosovar de 2011, elle ne compte plus aucun habitant.

Prizren
Prizren en est une ville et une commune dans le sud du Kosovo. Elles font partie district de Prizren. En 1991, la commune/municipalité comptait 175 413 habitants, dont une majorité relative d'Albanais. En 2009, la population de la commune/municipalité était estimée par l'OSCE à 240 000 habitants. Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 178 112 habitants.
Télévision en Australie
La télévision professionnelle en Australie a été lancée le 16 septembre 1956. Beaucoup de shows et stars australiens ont eu du succès : on peut citer Skippy le kangourou, Les Voisins, Summer Bay, Steve Irwin, Dame Edna Everage, et The Wiggles.

Dame Edna Everage
Dame Edna Everage est un personnage imaginaire incarné par l'humoriste australien Barry Humphries. Elle est facilement reconnaissable à ses cheveux couleur lilas (couleur qu'elle affirme être naturelle) et à ses lunettes.

Le personnage d'Edna Everage est apparu pour la première fois dans une revue de comédie à Melbourne en 1955. Edna Everage décroche ensuite de nombreux rôles dans des émissions télévisées en Australie, au Royaume-Uni et aux États-Unis. Edna a été la présentatrice du spectacle donné au palais de Buckingham en 2002 pour marquer le jubilé d'or de la reine Élisabeth II. Elle a également présenté la cérémonie de clôture des Jeux du Commonwealth à Melbourne en 2006.
Georges Wolinski
Georges Wolinski, né le 29 juin 1934 à Tunis (Protectorat français de Tunisie), et assassiné le 7 janvier 2015 à Paris 11e, est un dessinateur de presse, auteur de bande dessinée, journaliste et acteur français.

Il collabore au journal satirique Hara-Kiri (versions mensuelle et hebdomadaire), ainsi qu'à Action, Paris-Presse, Charlie Hebdo, La Gueule ouverte, L'Humanité, Le Nouvel Observateur, Phosphore, et enfin Paris Match. Il est également rédacteur en chef de Charlie Mensuel, et président du prix de la bande dessinée du Point.

Phosphore (magazine)
Phosphore est un magazine édité par le Groupe Bayard depuis 1981 et destiné aux lycéens, à partir de 15 ans. Il fait partie des magazines généralistes de Bayard jeunesse, comme Pomme d'api, Astrapi et Okapi. Mensuel à sa création, il devient bimensuel en 2018, puis hebdomadaire en version numérique en 2025. Le magazine a pour objectifs d'aider les lycéens à acquérir des connaissances sur l'actualité internationale, de les informer sur les débats de société, de présenter des articles avant-gardistes ainsi que des idées et/ou astuces pour le quotidien.

Chaque année, le magazine sort trois numéros spéciaux pour aider ses lecteurs à préparer leur orientation et leur avenir : « Le Guide des métiers », « Le Guide des études sup' » et « Le Guide pour réussir ses examens ».

En janvier 2025, la parution de l'édition papier s'arrête avec le N° 590 daté au 15 janvier 2025 et le magazine devient hebdomadaire dans un format intégralement numérique,.
Chute de Röthbach
La chute de Röthbach, en allemand Röthbachfall, est la plus haute chute d'eau d'Allemagne avec une hauteur de 470 mètres. La chute se trouve aux environs de Berchtesgaden, dans le parc national de Berchtesgaden.

Parc national de Berchtesgaden
Le parc national de Berchtesgaden (en allemand : Nationalpark Berchtesgaden), créé en 1978, est un parc national d'Allemagne situé dans les Alpes de Berchtesgaden en Bavière, dans l'extrême sud-est du pays, à la frontière avec l'Autriche. C'est le seul parc national alpin en Allemagne.

Il couvre une superficie de 208 km2 et représente une partie de la réserve de biosphère du pays de Berchtesgaden, reconnue par l’UNESCO depuis 1990.
Kalmouk (cheval)
Le Kalmouk (en russe : Калмыцкая лошадь, Kalmytskaïa lochad’) est une race de chevaux de selle et de traction légère élevée en Kalmoukie, une république de Russie. Établis au XVIIe siècle, les ancêtres de ces chevaux présentent le type mongol. Ils sont influencés par des animaux voisins capturés par les Kalmouks lors de raids, puis croisés avec le cheval du Don. Les Kalmouks remontent la cavalerie russe jusqu'au début du XXe siècle, et déclinent en nombre après la Seconde Guerre mondiale.

Tardif, le cheval kalmouk est réputé pour son endurance et sa sobriété, lui permettant de parcourir une centaine de kilomètres sans se nourrir, et de survivre à l'extérieur malgré une forte amplitude thermique. Il a longtemps représenté une ressource vitale pour les populations nomades, en fournissant de la viande, du lait, du cuir et des tendons. Traditionnellement élevé en tabounes, le Kalmouk reste essentiellement présent dans les régions d'Astrakhan et de Volgograd.

Cheval durant la Seconde Guerre mondiale
Les chevaux dans la Seconde Guerre mondiale furent des éléments auxiliaires dans l’évolution stratégique et tactique du conflit armé. On ne comptait plus que quelques nations à cette époque avec des unités à cheval. L’expérience de la Première Guerre mondiale avait servi et les fonctions traditionnelles de la cavalerie avaient été remplacées par des divisions blindées mécanisées. De même au niveau de leur utilisation comme soutien logistique, l'évolution de l'automobile et des transports favorisèrent leur disparition au sein de l'armée.
Ouragan (cocktail)
Un ouragan (hurricane, en anglais) est un cocktail américain, à base de rhum, jus de citron vert, et sirop de fruit de la passion (ou sirop de grenadine). Variante des daïquiri, ou punch planteur, il est nommé du nom des cyclones tropicaux de La Nouvelle-Orléans en Louisiane, d'où il est originaire,.

Lime (fruit)
La  lime, lime acide ou citron vert est un agrume. « Lime » est l'appellation la plus utilisée au Canada alors que l'appellation « citron vert » est davantage utilisée en France. C'est le fruit du limettier, arbuste de la famille des Rutacées, dont il existe deux espèces : Citrus latifolia et Citrus aurantiifolia. Elles sont originaires d'Asie du Sud-Est.
The Ropestylers
The RopeStylers est une équipe professionnelle spécialisée dans la pratique du Double Dutch.

Le groupe a été créé en 2007. Il est le résultat d’une fusion entre des personnes qui pratiquaient déjà d’autres disciplines sportives et artistique, comme le Break Dance, la Gymnastique et le Tricking.

Le groupe était essentiellement masculin à ses débuts. Mais progressivement, la nécessité d’avoir de la mixité au sein du groupe s’est imposée. Pour pallier ce déséquilibre social, des pratiquantes de Double Dutch ont été recrutées.

Depuis quelques années[évasif], ils parcourent la France et le monde et se produisent sur des petites, moyennes et grandes scènes.

Tricking
Le terme tricking ou tricks désigne un sport extrême issu des arts martiaux mêlant différentes acrobaties en provenance du taekwondo, de la gymnastique, de la capoeira, du ninjutsu, du freerun et breakdance . L'origine du tricking est attribuée au kata artistique et au développement des figures acrobatiques réalisées en kata . En une dizaine d'années la discipline a fortement évolué et la gymnastique artistique a influencé la pratique du sport. Aujourd'hui le tricking a énormément évolué depuis sa création, si l'aspect martial est toujours omniprésent, les éléments provenant des autres disciplines sont de plus en plus présents. Ces derniers définissent le style d'un pratiquant et c'est le mélange de ces disciplines qui permet de distinguer le tricking des autres sports acrobatiques ou arts martiaux.