hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ali Koç
Yıldırım Ali Koç, né le 2 avril 1967, est un homme d'affaires turc. Issu de la troisième génération de la famille Koç, la plus riche de Turquie, il est le plus jeune fils de Rahmi Koç. En juin 2018, il est élu le 37e président du Fenerbahçe Sports Club.

Aziz Yıldırım
Aziz Yıldırım, né à Diyarbakır le 2 novembre 1952 est un riche entrepreneur dans le domaine de la construction mais aussi le président du Fenerbahçe SK de 1998 à 2018. Lors de ses 20 ans de présidence, le club a remporté à 6 reprises la Ligue de Turquie mais aussi fini 9 fois deuxième du championnat.

Le 3 juillet 2011, il est arrêté par la police turque dans le cadre d'une enquête concernant des matchs truqués, il passe 1 an et demi en prison à la suite des accusations, mais lui et le club sont finalement acquittés en octobre 2015, soit quatre ans et trois mois plus tard.
Championnat d'Allemagne de football de deuxième division 1978-1979
Le Championnat d'Allemagne de deuxième division 1978-1979 est la 5e édition de la 2. Bundesliga.

La Zweite Bundesliga concerne 40 clubs répartis en deux groupes géographiques "Nord" et "Sud". Le champion de chaque groupe  est directement promu vers la Bundesliga. Les deux vice-champions disputent un match de barrage aller/retour pour désigner un troisième promu.

Championnat d'Allemagne de football 1977-1978
La saison 1977-1978 de Bundesliga était la quinzième édition de la première division allemande.

Lors de cette saison, le Borussia Mönchengladbach a tenté de conserver son titre de champion d'Allemagne face aux dix-sept meilleurs clubs allemands lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Chacun des dix-huit clubs participant au championnat a été confronté à deux reprises aux dix-sept autres.

Cinq places étaient qualificatives pour les compétitions européennes, la sixième étant celle du vainqueur de la DFB-Pokal 1977-1978.

C'est le FC Cologne qui a été sacré champion d'Allemagne pour la troisième fois.
Championnat d'Angleterre de football 2011-2012
La 113e édition du championnat d'Angleterre de football est la vingtième sous l'appellation Premier League. Elle oppose les vingt meilleurs clubs d'Angleterre en une série de trente-huit journées.

Lors de cette saison, Manchester United défend son titre face à 19 autres équipes dont 3 promus de Football League Championship.

Cinq places qualificatives pour les compétitions européennes sont attribuées par le biais du championnat (3 places directes en Ligue des champions 2012-2013, 1 en barrages et 1 en Ligue Europa 2012-2013). Les deux autres places européennes sont celles du vainqueur de la FA Cup 2011-2012 et de la Carling Cup 2011-2012 qui sont qualificatives pour la Ligue Europa. Les 3 derniers du championnat sont relégués en Championship.

C'est finalement le rival local de Manchester United, Manchester City, qui remporte le championnat, 44 ans après le précédent, lors de la dernière journée, avec une victoire acquise dans le temps additionnel grâce à un but de Kun Agüero.

Ligue des champions de l'UEFA 2011-2012
La Ligue des champions 2011-2012 est la 57e édition de la coupe d'Europe des clubs champions. 76 clubs européens y participent.
Elle oppose les meilleurs clubs européens qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente.

La finale opposant le Bayern de Munich à Chelsea s'est déroulée le samedi 19 mai 2012 à la Fußball Arena München de Munich et s'est achevée après prolongation sur le score nul de 1-1. Chelsea remporte le trophée aux tirs au but.
FK Arda Kardjali
Le Futbolen Klub Arda Kardjali 1924 (en bulgare : Футболен Клуб Арда Кърджали 1924), plus couramment abrégé en Arda Kardjali, est un club bulgare de football fondé en 1924 et basé dans la ville de Kardjali.

Ligue Conférence de l'UEFA
La Ligue Conférence de l'UEFA, parfois abrégée en C4, et anciennement dénommée Ligue Europa Conférence de l'UEFA (de 2021 à 2024), est une compétition annuelle de football organisée par l'Union des associations européennes de football (UEFA). Annoncée en 2018, la première édition de cette nouvelle compétition se tient lors de la saison 2021-2022.

Le vainqueur de la Ligue Conférence est directement qualifié pour la phase de ligue de la Ligue Europa de la saison suivante.

Chelsea est le tenant du titre en 2025.
Exeter House
Exeter House est un manoir en brique du début du XVIIe siècle qui se trouvait dans Full Street à Derby avant d'être démoli en 1854. Il a été nommé d'après les Marquis d'Exeter, à qui cette demeure a appartenu jusqu'en 1757. Ce manoir a été notamment connu pour avoir accueilli Charles Édouard Stuart pendant le soulèvement des Jacobites de 1745. Exeter House fut remplacée par des bureaux, qui furent à leur tour remplacés en 1935, par un tribunal d'instance construit par Charles Aslin, architecte de la ville. Ce tribunal a été fermé début 2004 et le bâtiment est désormais vide et les ouvertures condamnées. Le conseil communal n'a pas encore décidé de son sort.

Derby (Royaume-Uni)
Derby (prononcé : /ˈdɑːbi/ ) est une ville britannique qui dépendait autrefois du Derbyshire (Angleterre), mais qui constitue depuis 1997 une entité administrative distincte, et relève du conseil de cité de Derby, une « autorité unitaire » (bien qu'elle continue à porter le titre de capitale du Derbyshire, à titre honorifique). Sa population est estimée à 247 800 habitants (recensement 2011). Depuis 1977, Derby possède officiellement le statut de cité.

L'origine du nom Derby est liée à la rivière Derwent qui la traverse (en latin : Derventio). Un ancien site romain est situé au nord de la ville.
Canary Wharf Squash Classic 2018
Le Canary Wharf Squash Classic 2018 est l'édition 2018 du Canary Wharf Squash Classic qui se déroule au quartier Canary Wharf de Londres du 5 au 9 mars 2018. 
Le tournoi comprend 16 joueurs dont 8 têtes de série, 4 joueurs qualifiés et une wild card Nathan Lake. Pour la première fois, le format "best of three" est utilisé lors des qualifications ainsi que lors du premier tour et des quarts de finale, c'est-à-dire qu'il ne faut que deux manches pour remporter la victoire finale. Lors des demi-finales et de la finale, le format "best of five" adopté jusqu'à présent est utilisé.

Le tenant du titre Nick Matthew, annule sa participation peu avant le tournoi en raison d'une blessure.

Le no 1 mondial et champion du monde Mohamed El Shorbagy s'impose face à Tarek Momen.

Canary Wharf Squash Classic 2017
Le Canary Wharf Squash Classic 2017 est l'édition 2017 du Canary Wharf Squash Classic qui se déroule au quartier Canary Wharf de Londres du 6 au 10 mars 2017. 
Le tournoi comprend 16 joueurs dont 8 têtes de série, 4 joueurs qualifiés et une wild card Lyell Fuller.

Nick Matthew remporte son sixième titre face à Tarek Momen.
Après la finale, il remet le montant de ses gains à Sumner Malik, jeune joueur anglais de squash âgé de 11 ans et atteint d'une tumeur au cerveau.
Théorème de Weinstein
Le théorème de Weinstein est un théorème élémentaire de la géométrie symplectique, qui caractérise la géométrie semi-locale des sous-variétés lagrangiennes des variétés symplectiques.

Il peut être utilisé :

Pour répondre à la conjecture d'Arnold en ce qui concerne les symplectomorphismes proches de l'identité.

Pour étudier les isotopies hamiltoniennes des sous-variétés symplectiques.

L'énoncé est le suivant :

Théorème : Soit  une sous-variété lagrangienne de . Il existe un voisinage ouvert  de  dans  et un voisinage ouvert  de la section nulle  dans  et un symplectomorphisme  tel que  soit la section nulle.

Portail de la géométrie

Variété symplectique
En mathématiques, une variété symplectique est une variété différentielle munie d'une forme différentielle de degré 2 fermée et non dégénérée, appelée forme symplectique. L'étude des variétés symplectiques relève de la géométrie symplectique. Les variétés symplectiques apparaissent dans les reformulations analytiques abstraites de la mécanique classique utilisant la notion de fibré cotangent d'une variété, notamment dans la reformulation hamiltonnienne, où les configurations d'un système forment une variété dont le fibré cotangent décrit l'espace des phases du système.

Toute fonction à valeurs réelles sur une variété symplectique définit un champ de vecteurs hamiltonien, dont les courbes intégrales sont solutions des équations de Hamilton-Jacobi. Le champ de vecteurs hamiltonien décrit un difféomorphisme hamiltonien sur la variété symplectique. Par le théorème de Liouville, ce flot hamiltonien préserve la forme volume.
Multitâche
Un système d'exploitation est multitâche (en anglais : multitasking) s’il permet d’exécuter, de façon apparemment simultanée, plusieurs programmes informatiques. On parle également de multiprogrammation.

Cette fonction est indépendante du nombre de processeurs dotant l’ordinateur ; une machine multiprocesseur n'est aucunement nécessaire pour exécuter un système d'exploitation multitâche.

Système temps réel
En informatique, on parle d'un système temps réel lorsque ce système est capable de contrôler (ou piloter) un procédé physique à une vitesse adaptée à l'évolution du procédé contrôlé.

Les systèmes informatiques temps réel se différencient des autres systèmes informatiques par la prise en compte de contraintes temporelles dont le respect est aussi important que l'exactitude du résultat, autrement dit le système ne doit pas simplement délivrer des résultats exacts, il doit les délivrer dans des délais imposés.
Couronne funéraire
Une couronne funéraire, ou couronne mortuaire, est une couronne de fleurs ou de feuilles (olivier, cyprès, épineux, laurier)  que l'on dispose aux obsèques d'une personne, puis sur sa sépulture, pour exprimer son deuil, son hommage et ses regrets, et pour rappeler la couronne triomphale que le défunt reçoit dans l'éternité.

Deuil
Le deuil est une réaction et un sentiment de tristesse éprouvée à la suite de la mort d'un proche. Souvent associé à la souffrance, le deuil est aussi considéré comme un processus nécessaire de délivrance, nommé résilience. Lorsqu'un événement provoque une crise dans la vie d'un individu, un changement radical est opéré dans la situation établie jusqu'alors. Le deuil possède aussi le sens de « perte définitive » d'un objet auquel un individu peut tenir.

Le deuil est un processus actif, dit « faire le deuil ». L'individu en deuil peut sembler souffrir d'un état dépressif plus ou moins intense, mais un cheminement intérieur se fait. Dans un premier temps, il n'est donc pas simple de distinguer ce qui en est positif pour la personne. Il cause chez l'individu des séquelles psychologiques.
Guerres russo-byzantines
Les guerres russo-byzantines (ou, en langage d'historiens, entre Rus' et Romées) désignent :

l'expédition des Rus' en Paphlagonie, en 830 ;

la guerre entre Rus' et Byzantins (860) ;

la guerre entre Rus' et Byzantins (907), menée par Oleg ;

la guerre entre Rus' et Byzantins (941) ;

la guerre entre Rus' et Byzantins (968-971), menée par Sviatoslav ;

la guerre entre Rus' et Byzantins (1024) ;

la guerre entre Rus' et Byzantins (1043).

Guerre entre Rus' et Byzantins (907)
La guerre entre les Rus' et les Byzantins de 907 est associée dans la Chronique des temps passés avec le nom d'Oleg le Sage. Cette chronique insinue que cette guerre ait été le plus grand succès militaire des Rus' contre l'Empire byzantin. Paradoxalement les écrits grecs n'en font mention nulle part.
Effondrement système
Effondrement système (titre original : System Collapse) est un roman de science-fiction de Martha Wells, paru en 2023 puis traduit en français et publié en 2025. Il est le septième livre de la série Journal d'un AssaSynth.

Effondrement système a remporté le prix Locus du meilleur roman de science-fiction 2024.

Le livre contient également la nouvelle Chez soi : habitat, périmètre, nid, territoire (Home: Habitat, Range, Niche, Territory), parue en langue originale en 2021 et se déroulant entre Stratégie de sortie et Télémétrie fugitive.

Télémétrie fugitive
Télémétrie fugitive (titre original : Fugitive Telemetry) est un roman court de science-fiction de l'écrivain américain Martha Wells, paru en 2021 puis traduit en français et publié en 2021. Il est le sixième livre de la série Journal d'un AssaSynth mais se déroule chronologiquement entre les quatrième et cinquième tomes, à savoir entre Stratégie de sortie et Effet de réseau.

Télémétrie fugitive a remporté le prix Locus du meilleur roman court 2022.
Café glacé
Le café glacé est une recette répandue de boisson au café, à base de café froid ou chaude servi glacé (avec des glaçons), variante des café frappé, affogato (avec glace à la vanille), café liégeois (crème glacée et crème chantilly), ice cappuccino, ou thé glacé...

Cappuccino (café)
Le cappuccino est une préparation de café, à base de café expresso, mélangé avec du lait et coiffé d'une mousse de lait (préalablement chauffé à la vapeur jusqu'à le faire mousser) et servi dans une grande tasse à café, éventuellement avec un effet artistique de latte art.

Ne pas confondre avec ses nombreuses variantes : caffè macchiato, mocaccino, latte, café frappé, café viennois ou irish coffee.
Sierzywk
Sierzywk est une localité polonaise de la gmina rurale de Lipnica située dans le powiat de Bytów en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 17 km au sud de Bytów et 90 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Lipnica (gmina)
Lipnica est une gmina rurale du powiat de Bytów, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Lipnica, qui se situe environ 17 km au sud de Bytów et 90 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 309,57 km2 pour une population de 5 225 habitants en 2016.
Frontier (bande dessinée)
Frontier est un roman graphique ou bande dessinée de science-fiction écrite et dessinée par Guillaume Singelin. Cet album a été publié en avril 2023 aux Éditions Rue de Sèvres, dans la collection Label 619. Il s'agit du deuxième album écrit et dessiné en solo par Singelin, après PTSD paru en 2019.

Exploitation minière des astéroïdes
L'exploitation minière des astéroïdes désigne la mise en valeur des gisements de minerais contenus dans un astéroïde. Compte tenu des capacités technologiques en 2023, l'idée relève encore seulement d'un projet à échéance lointaine. Elle est envisagée pour pallier la raréfaction des minerais sur Terre. Même des astéroïdes d'un kilomètre peuvent contenir une quantité de matériaux bruts exploitables. Les cibles les plus évidentes sont les géocroiseurs.
Choseng Trungpa
Choseng Trungpa, aussi appelé Chokyi Sengye est le 12e et actuel Trungpa Tulkou et successeur de Chögyam Trungpa Rinpoché. Il est né le 6 février 1989 dans le village de Pawo, à Dege, dans l'Est du Tibet, le Kham. Il fut reconnu par Taï Sitou Rinpoché en 1991. Il a été intronisé une année plus tard au monastère de Surmang par son oncle, Domkhar Rinpoché, un haut lama Kagyupa. Il a étudié les traditions de Surmang sous la tutelle de Kenla, un moine avancé et âgé, et a reçu son éducation monastique primaire au shedra au monastère de Palpung. Il a étudié à Surmang Namgyal-tse jusqu'en 2008, puis a commencé ses études à l'Institut Serthar,.

Le nom Chöseng est une contraction de Chökyi Sengé (tibétain : ཆོས་ཀྱི་སེང་གེ་, Wylie : chos kyi seng ge), qui signifie le « Lion du Dharma ».

En 2001, il a rencontré pour la première fois Sakyong Mipham Rinpoché, le fils de son incarnation précédente, le Vidyadhara Chögyam Trungpa Rinpoché.

Taï sitou rinpoché
Taï sitou rinpoché (chinois : 大司徒仁波切) ou tai sitoupa tibétain : ཏའི་སི་ཏུ་པ་, Wylie : ta'i si tu pa, THL : té situ pa, translittération du chinois 大司徒, Dàsītú, « Grand chancelier, Grand ministre, Grand précepteur ») ou encore sitoupa, second en importance de l'école karma-kagyu après le karmapa, est un des régents de la lignée avec Gyaltsab Rinpoché, Jamgon Kongtrul Rinpoché et Shamar Rinpoché. Péma Tönyö Nyinjé, le 12e et actuel taï sitou rinpoché a reconnu Orgyen Trinley Dorje comme 17e karmapa dont il assure l'instruction. Il réside en son monastère de Shérab Ling, en Inde du Nord.

Les tai sitoupa, lamas de hauts rangs de l'école Karma Kagyu, ont été les abbés des monastères de Karma Gön puis de Palpung.
Gouvernement de l'Inde
Le Gouvernement de l'Inde (hindi : भारत सरकार, anglais : Government of India), également appelé Gouvernement de l'Union (Union Government) ou Gouvernement central (Central Government) comprend les institutions fédérales de la République d'Inde. Il a été établi par la Constitution de l'Inde du 26 janvier 1950.

Le Gouvernement central se distingue des gouvernements des États, qui disposent de leurs propres pouvoirs exécutif et législatif.

Lok Sabha
La Lok Sabha (en hindi : लोक सभा ; en anglais : House of the People, litt. « Chambre du Peuple ») est la chambre basse du parlement de l'Inde. Elle exerce le pouvoir législatif avec la chambre haute, la Rajya Sabha.

La Lok Sabha est composée de députés élus au suffrage universel direct dans 543 circonscriptions selon le scrutin uninominal majoritaire et, jusqu'en 2020, de deux députés nommés par le président de l'Inde s'il estime que les Anglo-Indiens ne sont pas suffisamment représentés. Le mandat est de cinq ans, à moins que la chambre soit dissoute avant par le président.

La XVIIIe législature de la Lok Sabha (en) est élue en avril-juin 2024.
Wólka Abramowska
Wólka Abramowska est un village polonais de la gmina de Goraj dans le powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village comptait approximativement une population de 402 habitants en 2008.

Goraj (gmina)
Goraj est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Biłgoraj, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Goraj, qui se situe environ 20 kilomètres au nord de Biłgoraj (siège du powiat) et 60 kilomètres au sud de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 67,87 km2 pour une population de 4 439 habitants en 2006.
Julia Sanina
Julia Sanina (ukrainien : Ю́лія Са́ніна), née Julia Olexandrivna Holovan (ukrainien : Ю́лія Олекса́ндрівна Голова́нь) est une auteure-compositrice-interprète ukrainienne, née le 11 octobre 1990 à Kiev. Elle est la chanteuse du groupe ukrainien The Hardkiss (en).

Radiocrochet et télécrochet
Un radio-crochet ou un télé-crochet est un concours de chant, respectivement à la radio ou à la télévision. Les radio-crochets, initialement organisés comme un festival de chant itinérants, se sont développés dans les années 1930, et sont devenus très populaires à partir des années 1950.
Perudo
Perudo est un jeu de dés créé par l'auteur de jeux de société américain Richard Borg et initialement publié en 1993 par TSR. Ce jeu reprend le principe d'un jeu traditionnel chilien, le Dudo, lui-même proche du poker menteur.

Chaque joueur a besoin pour ce jeu d'un gobelet de cinq dés à six faces presque normaux (seul le 1 a une illustration différente). La boîte du jeu contient six gobelets de couleurs différentes, et six fois cinq dés assortis. On peut donc en théorie avoir entre 2 et 6 joueurs. Néanmoins, la banalité du matériel fait que l'on peut rajouter des joueurs, la seule contrainte étant d'avoir des gobelets opaques. Cependant, le risque est d'allonger la partie.

Jeu de dés
Le jeu de dés se pratique avec les dés, des objets le plus souvent cubiques dont les 6 faces sont habituellement numérotées de 1 à 6 (et dont la somme des valeurs des faces opposées est constante et égale à 7).

Pour que le score du dé compte, il faut que le dé tourne sur lui-même.
Bataille de Davydiv Brid
La bataille de Davydiv Brid est une opération de la contre-offensive ukrainienne de 2022, lors de l'invasion de l'Ukraine par la Russie. En réaction à l'offensive russe du sud de l'Ukraine, les forces ukrainiennes tentent de reprendre une partie de l'oblast de Kherson occupée par la Russie et d'immobiliser les ressources russes. La contre-offensive commence le 27 mai 2022 et est centrée sur le village de Davydiv Brid, qui est repris par l'Ukraine[Information douteuse]. Les forces ukrainiennes sont cependant repoussées sur la rivière Inhoulets le 16 juin 2022.

Troupes aéroportées de la fédération de Russie
Les Troupes aéroportées de la fédération de Russie (en russe : Воздушно-десантные войска Российской Федерации, Vozdouchno-dessantnye voïska), nom abrégé en VDV (la transcription de ВДВ) forment l'arme aéroportée des Forces armées de la fédération de Russie. Les troupes aéroportées russes constituent l'un des instruments les plus importants de l'état-major général, servant de force de réaction rapide pour les conflits locaux, soutenant des opérations spéciales ou frappant derrière les lignes ennemies dans une guerre conventionnelle.
Abbeyleix
Abbeyleix (Mainistir Laoise en irlandais, abbaye du Laois) est une ville du comté de Laois en Irlande.
La ville est située à 14 km au sud de Portlaoise.

La ville d'Abbeyleix comptait 1 897 habitants en 2022.

La Maison du Patrimoine (Heritage House) est située dans l'ancienne école de garçons du nord d'Abbeyleix. Inaugurée en 1997, elle abrite un musée consacré à l'histoire et à la culture locales d'Abbeyleix et du comté de Laois.

Portlaoise
Portlaoise [pɔːrtˈliːʃ ] (en irlandais : Port Laoighise) est une ville du comté de Laois en république d'Irlande.

Précédemment nommée Maryborough, la ville reprend son nom actuel en 1929, sept années après la création de l'État libre irlandais, son ancien nom comportant une connotation anglaise.

C'est la capitale du comté de Laois (anciennement Comté de Queen) dans l’intérieur de l’Irlande.

Le nom irlandais signifie « Fort de Laois ».

La ville de Portlaoise compte 20 050 habitants au recensement de 2016.
Berardo de Messine
Bérard de Castagna, ou de Castacca (XIIe siècle – Palerme, 8 septembre 1252), est un archevêque et homme politique catholique italien, d'époque normande-souabe, ami proche et fidèle de Frédéric II de Souabe. Il resta fidèle à ce dernier toute sa vie : c'est lui, selon la chronique de Matthieu Paris, qui offrit des réconforts religieux, sur le point de mourir, à l'empereur du Saint-Empire romain germanique. Berard, avec Hermann von Salza, était le conseiller le plus proche et le plus fiable du souverain : tous deux effectuèrent un travail important et ininterrompu de médiation diplomatique pour faciliter l'apaisement des relations difficiles entre Frédéric II et le Saint-Siège.

Matthieu Paris
Matthieu Paris (en latin, Matthæus Parisiensis, littéralement Matthieu le Parisien) (v. 1200-1259) est un moine bénédictin anglais, chroniqueur, artiste enlumineur, hagiographe, cartographe, sculpteur.

Au monastère bénédictin de Saint-Albans, il continua l'œuvre historique de Roger de Wendover, les Chronica maiora, en l’élargissant par l’ajout des événements étrangers. Il est connu pour son admiration envers Frédéric II du Saint-Empire, auquel il attribua le surnom de Stupor mundi (la « Stupeur du monde »).

Matthieu Paris résuma sous le titre Historia Anglorum ou Historia minor de nombreuses et longues chroniques datant de 1067 à 1253. Il fut aussi l’auteur de biographies de saints et de moines, dont une Life of Saint Albans. Il illustra ses ouvrages par de nombreuses enluminures et reste l’un des principaux talents de son époque en Angleterre.