hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ancienne synagogue de Dresde (1840-1938)
La synagogue de Dresde (aujourd'hui dénommée ancienne synagogue ou synagogue Semper) était la synagogue de la communauté juive de Dresde (Allemagne) de 1840 jusqu'à sa destruction par les nazis lors de la nuit de Cristal en novembre 1938. Conçue par l'architecte Gottfried Semper elle est considérée comme « le premier exemple d'une synagogue entièrement décorée dans un style oriental ».

Sefer Torah
Le Sefer Torah  (en hébreu:  ספר תורה  - « livre [de] Torah » ou plus exactement rouleau de Torah (pluriel : Sifrei Torah) est une copie manuscrite de la Torah (ou Pentateuque), le livre le plus saint et révéré du judaïsme.

Les conditions standard dans lesquelles il est réalisé sont extrêmement strictes et uniquement livrées à des scribes professionnels (Sofrim) qui s'appliquent à reproduire les 304 805 lettres du texte sacré.

Le texte de la Torah est également fréquemment imprimé (à des fins non-rituelles) sous forme de livre (« classique », non sous forme de rouleau), appelé Houmash (« cinquième », par allusion aux Hamisha Houmshei Torah, les cinq livres de Moïse), avec souvent une traduction, des commentaires imprimés en marge du texte...

Bien que traitée avec révérence, la sainteté des Houmashim n'atteint pas celle d'un Sefer Torah, véritable trésor pour la communauté qui en possède un.
Équipe de Cuba des moins de 17 ans de football
L'équipe de Cuba des moins de 17 ans est une sélection de joueurs de moins de 17 ans au début des deux années de compétition placée sous la responsabilité de la Fédération de Cuba de football. Elle a remporté le Championnat d'Amérique du Nord, centrale et Caraïbe de football des moins de 17 ans et participa deux fois à la Coupe du monde de football des moins de 17 ans.

Championnat d'Amérique du Nord, centrale et Caraïbe de football des moins de 16 ans 1988
Le Championnat d'Amérique du Nord, centrale et Caraïbe de football des moins de 16 ans 1988 est la quatrième édition du Championnat d'Amérique du Nord, centrale et Caraïbe de football des moins de 16 ans, qui se déroule à Cuba, du 11 au 26 novembre 1988.
À propos de mon père
À propos de mon père est une chanson de Johnny Hallyday sortie en 1974. Extrait de l'album Rock 'n' Slow, le titre est diffusé en 45 tours en janvier 1975.

Composé par Marc Benois, sur des paroles de Michel Mallory, le chanteur livre une de ses chansons les plus intimes ; il ne l'a inscrite à son tour de chant qu'une seule fois.

Famille Smet
La famille Smet, de laquelle descendent notamment Leon Smet, Johnny Hallyday, David Hallyday et Laura Smet est originaire de Saint-Denis-Bovesse, ancienne commune située près de Namur en Belgique, et on en remonte l'ascendance jusqu'au début du XVIIe siècle.
(1980) Tezcatlipoca
(1980) Tezcatlipoca (aussi nommé 1950 LA) est un astéroïde Amor, découvert le 19 juin 1950 par Albert George Wilson et Åke Wallenquist à l'observatoire Palomar en Californie.
Il a été nommé en hommage à Tezcatlipoca, dieu de la mythologie aztèque.

Astéroïde Amor
Les astéroïdes Amor sont un groupe d'astéroïdes définis par :

une période orbitale supérieure à 1 an ;

un périhélie supérieur à l'aphélie de la Terre (1,017 ua) : ce ne sont donc pas des astéroïdes géocroiseurs ;

un périhélie inférieur à 1,3 ua : ce sont des astéroïdes dits proches de la Terre.

La plupart des astéroïdes Amor croisent l'orbite de Mars. Ils sont ainsi nommés d'après l'astéroïde (1221) Amor et sont aussi nommés astéroïdes géofrôleurs (Earth-grazing asteroids, « astéroïdes frôlant la Terre » en anglais)[Information douteuse]. Ce sont des frôleurs extérieurs[réf. nécessaire], c'est-à-dire qu'ils s'approchent de l'extérieur de l'orbite de la Terre, mais ne la coupent pas.

Le membre le plus célèbre est probablement (433) Éros, qui fut à la fois le premier de cette famille à être découvert et le premier astéroïde sur lequel une sonde — NEAR Shoemaker — s'est posée.

On connaît actuellement (22 mars 2021) 9 300 astéroïdes Amor dont 1202 sont numérotés et 81 nommés.
Siège de Bourges (1412)
Le siège de Bourges, en juin 1412, est un épisode majeur de la guerre civile entre Armagnacs et Bourguignons. L'armée royale française et bourguignonne assiège Bourges, ville armagnac défendue par Jean de Berry et ses alliés, en guise de punition à la suite de l'alliance avec les Anglais donnant le duché d'Aquitaine. Après de longues semaines de bombardements, embuscades, lourdes pertes, Bourges capitule et les deux camps signent la Paix d'Auxerre.

Jean Ier d'Alençon (Valois)
Jean Ier d'Alençon, dit le Sage, né le 9 mai 1385 , mort à Azincourt le 25 octobre 1415, comte, puis duc d'Alençon et comte du Perche, fils de Pierre II d'Alençon et de Marie Chamaillard. Il fut le premier de la lignée à porter le titre de duc. Il fut également seigneur de Verneuil, de Fougères, de Domfront et de la Guerche, et vicomte de Beaumont. Pair de France.
Rilakkuma
Rilakkuma (リラックマ, Rirakkuma, une combination de la prononciation japonaise de relax et du mot japonais pour ours) est un personnage d'ours en peluche, qui fait partie des nombreux personnages créés par la société japonaise San-X. Il fut inventé en 2003 par la designer Aki Kondo.

Ours en peluche
Un ours en peluche, également appelé nounours par les enfants, ou toutou au Québec, est un jouet en forme d'ourson. Il s'agit d'une forme traditionnelle de peluche, rembourrée avec de la paille, des haricots, ou plus récemment du coton ou du plastique.

Vers la fin du XXe siècle, certains ours en peluche sont devenus de véritables et coûteux objets de collection. On nomme « arctophilie » l'art de collectionner les ours en peluche. Certains arctophiles privilégient les ours anciens, d'autres les ours d'artistes. Le premier musée consacré à l'ours en peluche – le Teddy Bear Museum – a vu le jour en 1984 à Petersfield dans le comté du Hampshire, en Angleterre.

Aux États-Unis, il existe le 9 septembre le Teddy Bear Day (la journée de l'ours en peluche).
Grand Sud-Ouest français
Le Grand Sud-Ouest français est une entité géographique, sociologique et économique couverte par les régions administratives Nouvelle-Aquitaine et Occitanie, issues de la fusion au 1er janvier 2016 de cinq régions précédentes ; ces deux régions ont ensemble une superficie de 156 000 km2 soit 29 % du territoire de la France métropolitaine.

Leur regroupement, dépourvu de structures politiques ou administratives propres, a été constitué dans l'objectif d'une réflexion interrégionale sur l'aménagement du territoire à l'échelle des nouveaux enjeux européens, à l'initiative de la Délégation interministérielle à l'aménagement du territoire et à l'attractivité régionale.

Bassin aquitain
Avec environ 66 000 kilomètres carrés le Bassin aquitain, ou bassin d'Aquitaine, est après le Bassin parisien le deuxième plus grand bassin sédimentaire de la France dont il occupe une grande part du sud-ouest, entre l'océan Atlantique à l'ouest, les Pyrénées au sud, le Massif central au nord-est et le Massif armoricain au nord. Le bassin est établi sur le socle cristallophyllien hercynien aplani pendant le Permien et qui commença à s'abaisser dès le Trias. Dans le bassin de Parentis et dans le bassin sous-pyrénéen le socle est enfoui sous 11 000 mètres de sédiments.
Orłów-Parcel
Orłów-Parcel (prononciation [ˈɔrwuf ˈpart͡sɛl]) est un village de la gmina de Bedlno, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud de Bedlno (siège de la gmina), 17 kilomètres au sud-est de Kutno (siège du powiat) et 41 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Kutno
Le powiat de Kutno (polonais : powiat kutnowski) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002 à partir de la zone nord-est du powiat de Łódź-est.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Kutno, qui se trouve à 51 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie). Il y a deux autres villes dans ce powiat : Żychlin, située à 18 kilomètres à l'est de Kutno, et Krośniewice, située à 14 kilomètres à l'ouest de Kutno

Le district couvre une superficie de 886,29 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 104 124 habitants, avec une population pour la ville de Kutno de 47 557 habitants, pour la ville de Żychlin de 8 880 habitants, pour la ville de Krośniewice de 4 647 habitants et une population rurale de 43 040 habitants.
Décarbonation des transports en France
La décarbonation des transports en France est l'ensemble des mesures et des techniques permettant de réduire les émissions de gaz à effet de serre dans le secteur du transport en France. Il s’agit d’un des axes de la décarbonation de la France et un des défis de la neutralité carbone en 2050. Cela implique des reports modaux vers les modes de transports les moins émetteurs et des changements profonds dans chaque mode de transport motorisé.

Le secteur des transports est le premier contributeur aux émissions de gaz à effet de serre en France (32 % en 2022). Atteindre l'objectif de neutralité carbone suppose la mobilisation de tous les leviers d'action, tels que de nouvelles sources d'énergie, l'amélioration des performances des véhicules, la maîtrise de la croissance de la mobilité et le report vers le train, le vélo et les transports en commun.

Atténuation du changement climatique
L'atténuation du changement climatique ou « atténuation du réchauffement climatique » (en anglais, climate change mitigation) regroupe les actions visant à atténuer l'ampleur du réchauffement mondial d'origine humaine par la réduction des émissions de gaz à effet de serre ou la capture et séquestration du dioxyde de carbone de l'atmosphère.
Drawing Restraint 9 (album)
Drawing Restraint 9 est un album de musique, composé par l'artiste Björk, sorti le 3 août 2005. Cet album comporte une partie des musiques et chants du film homonyme de Matthew Barney, son compagnon à l'époque.

Comme son prédécesseur , cet album accorde une grande place à la voix. On y retrouve ainsi la chanteuse de gorge inuit Tagaq, déjà présente sur Medúlla. Enfin, durant l'écriture de cette bande originale, Björk se montre très inspirée par la culture traditionnelle japonaise. Ainsi, elle compose initialement ses morceaux pour le "Shō", un instrument folklorique japonais composé de 17 flûtes et introduit également dans certains titres un interprète de théâtre nô.

Medúlla
Medúlla est le 6e album studio de la chanteuse islandaise Björk, sorti en 2004.

C'est un album entièrement consacré à la voix humaine, pour lequel elle s'entoure de plusieurs chanteurs dont Mike Patton (Faith No More, Mr. Bungle, Fantômas, Tomahawk), Leila, Robert Wyatt (Soft Machine), Dokaka, un étonnant artiste vocal japonais qui s'était fait remarquer notamment en faisant des reprises de groupes de metal « tout à la bouche » (human beat box, boîte à rythmes humaine) et Rahzel (The Roots), le retraitement des sons vocaux revenant en partie à Mark Bell (LFO).
Palestinisme
Le palestinisme, terme issu de l'anglais palestinianism ayant subi au fil du temps une altération sémantique majeure, désigne, spécifiquement depuis la deuxième moitié du XXe siècle, indifféremment le soutien aux Palestiniens ou au nationalisme palestinien.

L'expression, désignant initialement une revendication nationaliste juive a ensuite été utilisée au XXe siècle par Edward Saïd, un intellectuel arabe chrétien originaire de Palestine mandataire ayant hérité la citoyenneté américaine de son père, pour décrire un courant théologique opposé au sionisme chrétien et remettant en cause la légitimité de l'État d'Israël.

Au début du XXIe siècle, le terme de palestinisme désigne une idéologie opposée au sionisme historique et incompatible avec ce dernier : il s'agit donc d'une forme d'antisionisme, et depuis les années 2020 de la forme la plus radicale de l'antisionisme : celle prônant la destruction d'Israël et son remplacement par un État palestinien islamiste.

The Jerusalem Post
The Jerusalem Post est un journal quotidien israélien en langue anglaise fondé en 1932 pendant le mandat britannique et également disponible sur internet. Il est classé à droite et perçu comme conservateur. Le journal quant à lui revendique une ligne indépendante des courants politiques et affirme ouvrir ses colonnes à des intervenants de tous bords.

Une édition hebdomadaire internationale en français a paru jusqu'en février 2018.
James Ingram
James Ingram est un chanteur, compositeur et producteur de musique américain, né le 16 février 1952 à Akron (Ohio) et mort le 29 janvier 2019 à Los Angeles (Californie).

Il collabore avec de nombreux artistes au fil de sa carrière dont Quincy Jones, Patti Austin, Michael Jackson, Ray Charles, Michael McDonald, Clive Griffin, Natalie Cole ou encore Kenny Rogers.

Kenny Rogers
Kenneth Donald Rogers dit Kenny Rogers, né le 21 août 1938 à Houston (Texas) et mort le 20 mars 2020 à Sandy Springs (Géorgie), est un acteur, chanteur notamment de musique country et compositeur américain.
Mairie de Friedrichshain
La mairie de Friedrichshain (Rathaus Friedrichshain) est le bâtiment qui héberge les bureaux du maire ainsi qu'une partie des services municipaux de l'arrondissement de Friedrichshain-Kreuzberg à Berlin, en Allemagne.

Assemblée des délégués d'arrondissement
L’assemblée des délégués d'arrondissement (en allemand : Bezirksverordnetenversammlung [bəˈt͡sɪʁksfɛɐ̯ˈʔɔʁdnətn̩fɛɐ̯ˈzamlʊŋ] - BVV [beːfaʊ̯faʊ̯]) ou le parlement d'arrondissement est l'assemblée parlementaire dans chacun des douze arrondissements municipaux de Berlin, capitale de l'Allemagne.

La formation des assemblées remonte jusqu'aux Réformes prussiennes au début du XIXe siècle. Aux termes de la constitution de Berlin, ils font partie de l'administration publique. Elles sont composées de maximum 55 délégués par arrondissement dont l'élection quinquennale est concomitante avec celle du parlement régional. Leur rôle est de nommer le maire (bourgmestre) et ses quatre adjoints présidant le centre administratif (Bezirksamt) de chaque arrondissement et de s'assurer de la bonne marche des institutions administratives municipaux.
Spirique de Persée
En géométrie, une spirique de Persée, parfois plus communément appelée section spirique, est une courbe plane quadrique d'équation

De façon équivalente, les spiriques de Persée peuvent être définies comme des courbes quartiques possédant un centre de symétrie. Les spiriques de Persée sont des cas particulier de sections toriques et comprennent les hippopèdes et les ovales de Cassini. Le nom vient du grec σπειρα, qui signifie tore.

Une spirique de Persée peut être vue comme la courbe intersection d'un tore et d'un plan parallèle à son axe de rotation, mais cette définition n'inclut pas tous les cas à moins que les plans imaginaires soient permis.

Les spiriques de Persée tiennent leur nom du géomètre de la Grèce antique Persée qui les aurait étudiées autour de 150 av. J-C, et seraient les premières sections toriques à avoir été étudiées.

Courbe plane
En mathématiques, plus précisément en géométrie, une courbe plane est une courbe qui est entièrement contenue dans un (unique) plan, et qui est identifiable à une fonction continue :

où  est un intervalle de l'ensemble  des nombres réels.

L'image d'une courbe est aussi appelée support de la courbe. Parfois, on utilise aussi l'expression courbe pour indiquer le support d'une courbe. Une courbe sur un espace euclidien de dimension supérieure à 2 est dite plane si son support est contenu dans un plan lui-même contenu dans l'espace euclidien dans lequel elle est définie.

Une courbe plane est dite simple si elle ne se recoupe pas, autrement dit, si

.
Décès en 972
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 972 :

mars : Sviatoslav Ier, dit Sviatoslav le Brave, grand-duc varègue de la Rus' de Kiev, de la dynastie des Riourikides.

6 septembre : Jean XIII, pape.

Liutprand de Crémone, évêque lettré, auteur de la Legatio, histoire de son ambassade à Constantinople.

Étienne III de Sevan, ou Stépannos III Sewanc‘i, Catholicos de l'Église apostolique arménienne.

Fujiwara no Koretada, ou Fujiwara no Koremasa, un des régents Fujiwara.

Endregoto Galíndez, comtesse d'Aragon et reine de Navarre.

Kūya, moine bouddhiste Tendai japonais qui répandit le culte du bouddha Amida dans les classes populaires.

Notker le Physicien, moine de l'abbaye de Saint-Gall, par ailleurs physicien et peintre.

Murchad mac Finn, roi de Leinster.

Taksony, prince souverain de Hongrie.

Fujiwara no Koretada
Fujiwara no Koretada (藤原 伊尹, 924 - 972), aussi connu sous le nom de Fujiwara no Koremasa, est un membre du clan japonais des Fujiwara. C'est l'un des régents Fujiwara. Il confirma la dominance des Fujiwara à la cour impériale. Koretada est le premier fils de Fujiwara no Morosuke. Il prit la tête de la famille Fujiwara après la mort de son oncle Fujiwara no Saneyori en 970.
Exane
Exane est une compagnie d'investissements financiers de la finance de marché en Europe. Créé en 1987, elle est spécialisée dans l'intermédiation, les dérivés actions et la gestion d'actifs, où elle représente BNP Paribas.

L'entreprise ferme le 1er novembre 2023.

BNP Paribas
BNP Paribas (BNP) est une banque française proposant des services financiers à l'échelle internationale. En 2024, elle est la plus grande banque française en termes d'actifs, la huitième plus grande au monde.

Le groupe est issu de la fusion en avril 2000 entre la Banque nationale de Paris, elle-même née en 1965 de la fusion de la Banque nationale pour le commerce et l'industrie (BNCI) et du Comptoir national d'escompte de Paris (CNEP), et de la banque Paribas, établissement né au cours du XIXe siècle.

Avec 178 000 employés en avril 2025, la banque est organisée selon trois grands domaines d’activités : services bancaires pour particuliers et pour commerçants, services d'investissement et de protection, services bancaires pour entreprises et institutions.

BNP Paribas est cotée à la Bourse de Paris sur l'indice boursier du CAC 40.
Biggie and Tupac
Biggie and Tupac est un documentaire en anglais réalisé en 2002 par le Britannique Nick Broomfield et qui au cours d'interviews relate les différents problèmes qui ressortent des enquêtes sur les meurtres de Tupac Shakur et The Notorious B.I.G.

Suge Knight
Suge Knight, de son vrai nom Marion Knight Jr., né le 19 avril 1965  à Compton, en Californie, est un réalisateur et producteur américain, l'une des plus importantes figures fondatrices du gangsta rap. Avant d'avoir été condamné pour meurtre, tentative de meurtre et complicité de meurtre, il fut le cofondateur, également dans un contexte criminel, du label de référence du début des années 1990, Death Row Records, avec Dr. Dre, qui comptait à l'époque trois des plus grands rappeurs de la West Coast : Dr. Dre, Snoop Doggy Dogg et 2Pac.
Joan Lino Martínez
Joan Lino Martínez Armenteros, né le 11 janvier 1978 à La Havane, est un athlète espagnol spécialiste du saut en longueur.

Natif de Cuba, il dispute ses premières compétitions internationales en 2004 après avoir obtenu la nationalité espagnole. Sélectionné pour les Jeux olympiques d'Athènes, il remporte la médaille de bronze du concours du saut en longueur avec la marque de 8,32 m, se classant derrière les Américains Dwight Phillips et John Moffitt. Quatrième de la Finale mondiale de l'IAAF 2004, il s'adjuge, début 2005, le titre des Championnats d'Europe en salle de Madrid, établissant avec 8,37 m, la meilleure performance de sa carrière en salle. Durant l'été, Joan Lino Martínez se classe quatrième des Championnats du monde d'Helsinki, échouant à un centimètre seulement de la médaille de bronze.

John Moffitt
John Moffitt (né le 12 décembre 1980 à Winnsboro, en Louisiane) est un athlète américain spécialiste du saut en longueur.

Il se distingue durant la saison 2004 en remportant les titres universitaires américains en salle et en plein air de la longueur. Qualifié pour les Jeux olympiques d'Athènes, il monte sur la deuxième marche du podium, derrière son compatriote Dwight Phillips, établissant avec un saut à 8,47 m la meilleure performance de sa carrière. En fin de saison, il se classe troisième de la Finale mondiale de l'IAAF disputée à Monaco.
Huissier de justice en droit français
En droit français, l'huissier de justice était la dénomination d'un officier ministériel exécutant des missions de nature légale.

Depuis 2022, (période transitoire jusqu'au 1er juillet 2026) il prend le titre de commissaire de justice.

Commissaire-priseur
Le commissaire-priseur, en France, est nommé par l'autorité publique, la personne qui organise la vente aux enchères. Il annonce le règlement et les objets mis aux enchères, lance et accuse réception des enchères, et annonce le gagnant à l'issue d'un procédé de mise en concurrence ouvert au public et transparent.

Sa double compétence en droit français et en histoire de l'art en fait l'acteur incontournable de l’expertise et de la vente aux enchères en France. Le commissaire-priseur exerce son métier dans un marché régulé par le Conseil des Maisons de Ventes. Depuis 1er juillet 2022 il a la charge d'estimer et de vendre des biens corporels et incorporels apportés volontairement par ses clients.

Travaillant de pair avec le notaire, il est l'intercesseur privilégié en matière fiscale et dresse un inventaire successoral. Seul le volet judiciaire de la vente aux enchères, à savoir la saisie-vente et la vente forcée, relève du commissaire de justice.
Maurice Dubourg
Maurice Dubourg, né le 8 août 1878 à Besançon (Doubs) et mort le 31 janvier 1954 dans la même ville, est un clerc franc-comtois de l'Église catholique romaine, prêtre chanoine diocésain, puis évêque de Marseille de 1928 à 1936, et enfin archevêque de Besançon de 1936 à 1954. Durant la Seconde Guerre mondiale, il reconnaît la légitimité et les valeurs du régime instauré par le chef de l'État français, le maréchal Philippe Pétain, mais se montre soucieux du sort des réfugiés espagnols et des travailleurs soumis au Service du travail obligatoire (STO). Il est, après-guerre, à l'origine de la création du monument votif de Notre-Dame de la Libération sur la colline des Buis, à Besançon, et soutient les innovations d'art sacré au sein du diocèse bisontin.

Chapelle Notre-Dame des Buis
La chapelle Notre-Dame des Buis communément appelée chapelle des Buis est un édifice chrétien datant au moins du XVIIe siècle, situé à Besançon dans le quartier de La Boucle. Le site dans lequel elle est placée ainsi que son architecture en font l'une des chapelles les plus remarquables de la ville.
João Leão
João Rodrigo Reis Carvalho Leão (/ʒuˈɐ̃w̃ ʁudɾˈiɡu ʁˈɐjʃ kɐɾvˈaʎu ljˈɐ̃w̃/), né le 15 février 1974 à Lisbonne, est un universitaire et homme politique portugais proche du Parti socialiste (PS).

Il est secrétaire d'État au Budget entre 2015 et 2020, puis ministre d'État, ministre des Finances jusqu'en 2022.

Consonne battue alvéolaire voisée
La consonne battue alvéolaire voisée est un son consonantique que l'on retrouve dans certaines langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɾ]. Ce symbole représente un crochet de la lettre ‹ r › sans empattement. Il est couramment appelé le [ɾ] “battu” pour le distinguer du son voisin le [r] “roulé” qui, dans l'API, représente une consonne roulée alvéolaire voisée.

Pour expliciter en langage courant leur différence et par approximation, on pourrait dire que le [r] “roulé” est comme un [ɾ] qui serait battu plusieurs fois très rapidement, ou à l'inverse que le [ɾ] “battu” est comme un [r] qui serait très peu roulé avec un seul coup de langue et se rapprocherait alors de l'autre consonne liquide : le [l] ou consonne spirante latérale alvéolaire voisée.