hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hồ Hán Thương
Hồ Hán Thương, mort en 1407, est l'empereur du Đại Việt (ancêtre du Viêt Nam) de 1401 à 1407 et le second et dernier représentant de la dynastie Hồ. C'est la dynastie Trần postérieure qui succèdera à Hồ Hán Thương.

Đại Việt
Le Đại Việt (chữ nho: 大越, [ɗâjˀ vjə̀t],« le Grand Việt ») était un État féodal d'Extrême-Orient et d'Indochine, recouvre deux périodes la première de 1054 à 1400 à partir de la Dynastie Lý et encore de 1428 à 1804. En 1407, le Vietnam tomba sous le joug de la Dynastie Ming, qui dura jusqu'en 1427, ils rebaptisèrent le pays Jiaozhi. En 1428, Lê Lợi, le fondateur de la Dynastie Lê, libéra Jiaozhi et une fois que la souveraineté de l'Empire vietnamien fut restaurée, le pays reprit le nom de Đại Việt.
Sonate pour violoncelle et piano no 2 de Brahms
La Sonate pour violoncelle et piano no 2 en fa majeur opus 99 est la seconde et dernière sonate pour violoncelle et piano de Johannes Brahms. Composée en 1886 sur les rives du lac de Thoune, elle fut créée le 24 novembre 1886 par le violoncelliste Robert Hausmann et le compositeur au piano, à Vienne.

Elle a été écrite 24 ans après sa première sonate pour violoncelle et piano et est contemporaine de son troisième trio à cordes.

Trio pour piano et cordes no 3 de Brahms
Le Trio pour piano et cordes no 3 en ut mineur opus 101 est un trio pour piano, violon et violoncelle de Johannes Brahms. Composé durant l'été 1886 sur les bords du lac de Thoune, il fut créé en première audition publique en décembre 1886 à Budapest avec le violoniste Jenő Hubay, le violoncelliste David Popper et le compositeur au piano.
Éric Coquerel
Éric Coquerel, né le 30 décembre 1958 à Courbevoie (Seine), est un homme politique français.

Militant à la Ligue communiste révolutionnaire de 1983 à 1998, il rejoint d'autres mouvements jusqu'à la création du Parti de gauche dont il est coordinateur de 2014 à 2021.

Conseiller régional d'Île-de-France de 2010 à 2017, il est élu député La France insoumise pour la première circonscription de la Seine-Saint-Denis lors des élections législatives de 2017 puis réélu en 2022 et en 2024. Le 30 juin 2022, il est élu président de la commission des Finances de l'Assemblée nationale.

Martine Billard
Martine Billard, née le 7 octobre 1952 à Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine), est une femme politique française. Députée de la première circonscription de Paris, entre 2002 et 2012, elle est coprésidente du Parti de gauche entre 2010 et 2014 puis secrétaire nationale à l'écologie du Parti de gauche.
Dora Werzberg
Dora Amelan née Werzberg le 5 septembre 1920 à Strasbourg et morte le 1er avril 2020 à Paris, est une infirmière, assistante sociale et résistante française qui à partir de 1942, s'occupe du sauvetage d'enfants juifs avec l'Œuvre de secours aux enfants (OSE).

Elle travaille dans le camp de Rivesaltes, puis dans le camp de Gurs jusqu’à sa fermeture en novembre 1943. Après la guerre, elle s’occupe d’enfants rescapés des camps d’extermination.

Camp de Rivesaltes
Le camp Joffre, dit « camp de Rivesaltes », a été fondé en 1935. De 1939 à 2007, ce camp militaire a accueilli diverses structures de regroupement de civils ou de militaires vaincus.

Initialement destiné à l'entraînement militaire, le camp est utilisé pour interner des réfugiés espagnols, des Juifs étrangers, des Tziganes et des opposants politiques durant la Seconde Guerre mondiale. Après la guerre d'Algérie, de 1962 à 1977, il est le lieu de transit et de reclassement des harkis. Le camp sert également de centre de rétention pour les immigrants clandestins de 1986 à 2007.

Aujourd'hui, le site revêt une importance mémorielle considérable, appuyée par le Mémorial du Camp de Rivesaltes inauguré en 2015, témoignant de son passé et de sa contribution à l'histoire de la France du XXe siècle.

L'îlot F du camp de Rivesaltes, avec l'ensemble de ses baraquements, fait l'objet d'une inscription au titre des monuments historiques depuis le 18 juillet 2000.
Coupe du monde de ski alpin 1986-1987
La coupe du monde de ski alpin 1986-1987 commence le 15 août 1986 avec la descente hommes de Las Lenas I et se termine le 22 mars 1987 avec les géants hommes et femmes de Sarajevo.

Les hommes disputent 34 épreuves : 11 descentes, 5 super-G, 8 géants, 8 slaloms et 2 combinés.

Les femmes disputent 31 épreuves : 7 descentes, 5 super-G, 8 géants, 10 slaloms et 1 combiné.

Les championnats du monde sont disputés à Crans Montana du 27 janvier au 8 février 1987.

Coupe du monde de ski alpin 1984-1985
La coupe du monde de ski alpin 1984-1985 commence le 1er décembre 1984 avec le slalom femmes de Courmayeur et se termine le 23 mars 1985 avec le slalom hommes d’Heavenly Valley .

Les hommes disputent 36 épreuves : 10 descentes, 5 super-G, 6 géants, 10 slaloms et 5 combinés.

Les femmes disputent 33 épreuves : 8 descentes, 4 super-G, 7 géants, 10 slaloms et 4 combinés.

Les championnats du monde sont disputés à Bormio du 31 janvier au 10 février 1985.
Clause de protection égale
La Clause de Protection égale, qui fait partie du Quatorzième Amendement de la Constitution des États-Unis, dispose que :

« Aucun État ne pourra, dans sa juridiction,.... dénier à une personne une protection identique à celle inscrite dans les lois »

La Clause de Protection égale peut être vue comme une tentative pour garantir la promesse d'un engagement déclaré des États-Unis sur le fait que tous les hommes sont nés égaux devant la loi, en autorisant le pouvoir judiciaire à renforcer ce principe contre les États.

Quatorzième amendement de la Constitution des États-Unis
Le 14e amendement de la Constitution des États-Unis, ratifié le 9 juillet 1868 sous l'impulsion de John Armor Bingham vise à protéger le droit des anciens esclaves afro-américains émancipés par le Treizième amendement de la Constitution des États-Unis, en particulier dans les États du sud. Il garantit la citoyenneté à toute personne née aux États-Unis et affirme la nécessité de garantir l'égale protection par la loi de tous ceux qui se trouvent sur son territoire,,,. Il est rédigé par la United States Congress Joint Committee on Reconstruction (une commission mixte du 39e Congrès des États-Unis), bien que certains changements aient été apportés par la suite au Congrès,,.
Union des associations internationales
L'Union des associations internationales (UAI) est une organisation non gouvernementale créée en 1907 par Paul Otlet et Henri La Fontaine. Actuellement, cette structure est sous le mandat des Nations unies. Son siège se situe, depuis sa création, à Bruxelles, en Belgique. La publication d'un annuaire relatif aux activités internationales reste l'une des activités majeures de cette institution.

Henri La Fontaine
Henri-Marie La Fontaine, né le 22 avril 1854 à Bruxelles et mort le 14 mai 1943 dans la même ville, est un homme politique, socialiste et pacifiste belge. Il reçoit le prix Nobel de la paix en 1913 en raison de son engagement au sein du Bureau international de la paix et de sa contribution à l'organisation du mouvement pacifiste.
Justin Fitzpatrick
Justin Fitzpatrick, est né le 21 novembre 1973 à Chichester (Angleterre). C’est un joueur de rugby à XV, qui compte 26 sélections avec l'équipe d'Irlande entre 1998 et 2003, évoluant au poste de pilier (1,88 m et 115 kg).

2003 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2003 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Conseil régional de Dakhla-Oued Ed-Dahab
Le conseil régional de Dakhla-Oued Ed-Dahab est l'assemblée délibérante de la région marocaine Dakhla-Oued Ed-Dahab, collectivité territoriale décentralisée agissant sur le territoire régional. Il est composé de 33 conseillers régionaux élus pour 6 ans au suffrage universel direct et présidé par Ynja Khattat depuis 2015.

Régions du Maroc
Au Maroc, la région est une collectivité territoriale de droit public dotée de la personnalité morale et de l'autonomie administrative et financière étendue.

Elle constitue l'un des niveaux de l'organisation territoriale décentralisée du Royaume, fondée sur une régionalisation avancée.

Le Maroc comprend 12 régions ; elles se divisent en 62 provinces et 13 préfectures. Parmi ces 12 régions, une se trouve entièrement sur le territoire non autonome du Sahara occidental, et deux partiellement.
Énergie au Népal
Le secteur de l'énergie au Népal est caractéristique du profil des pays en développement : la production d'énergie primaire est dominée par la biomasse traditionnelle (95 %) et l'hydroélectricité (5 %).

La consommation d'énergie primaire par habitant du Népal en 2019 était inférieure de 74 % à la moyenne mondiale ; celle d'électricité représente seulement 7 % de la moyenne mondiale.

L'électricité représentait 4,1 % de la consommation finale d'énergie en 2019. Elle est produite en quasi-totalité par les centrales hydroélectriques. Le Népal a importé 36 % de son électricité en 2018 et 21 % en 2019. De nombreux projets hydroélectriques sont en construction ou en préparation, avec de grandes difficultés de financement ; la plupart sont destinés en majeure partie à l'exportation vers l'Inde.

Les émissions de CO2 liées à l'énergie par habitant représentent seulement 8 % de la moyenne mondiale

Énergie primaire
L’énergie primaire est une forme d’énergie disponible dans la nature avant toute transformation. Elle est parfois utilisable directement, mais le plus souvent elle doit être transformée en une source d’énergie secondaire (un vecteur énergétique) pour être utilisable et transportable facilement, et enfin consommée sous forme d'énergie finale.

Le concept d'énergie primaire est utilisé notamment pour l'analyse statistique des usages économiques de l'énergie, par exemple pour comparer des sources d'énergie en rapportant une quantité d'énergie finale donnée à la quantité d'énergie primaire nécessaire à sa production.
Meimon Taiyō Ferry
Meimon Taiyō Ferry (名門大洋フェリー, Meimon Taiyō Ferī) est une compagnie de navigation maritime japonaise assurant le transport de passagers, de véhicules et de fret par voie maritime entre Ōsaka et Kitakyūshū, au nord de l'île de Kyūshū. Fondée en 1984, l'entreprise est issue de la fusion des compagnies maritimes Meimon Car Ferry et Taiyō Ferry et est aujourd'hui détenue à 50% par les actionnaires respectifs de ces dernières, les sociétés Keihan et Mitsui O.S.K. Lines (MOL). La compagnie est plus couramment désignée par sa marque commerciale City Line (シティライン, Shiti Rain), adoptée en 1992 et qui est inscrite sur les coques bleues des navires.

Mitsui O.S.K. Lines
Mitsui O.S.K. Lines, Ltd. (MOL) (株式会社商船三井, Kabushiki-gaisha Shōsen Mitsui) (TSE : 9104) est une entreprise japonaise de transport maritime. Mitsui O.S.K. est un des plus grands groupes de transport maritime au monde, et un des trois grands groupes maritimes japonais, avec NYK (groupe Mitsubishi) et K-Line.

Mitsui O.S.K. est présent sur tous les principaux segments de transports maritimes, conteneurs, voitures et matériels roulants roro, vracs secs, vracs liquides (pétrole, gaz naturel liquéfié), etc.
Dragor (rivière)
La rivière Dragor (en macédonien : Драгор) est un petit cours d'eau de la Macédoine du Nord, dans la région de la Pélagonie, affluent droit de la Tsrna, dans le bassin hydrographique du fleuve le Vardar.

Vardar
Le Vardar (en macédonien : Вардар, nom slave) ou Axiós (nom antique et grec moderne : Αξιός) est le plus long fleuve de la Macédoine géographique. Avec ses 380 km, il traverse la Macédoine du Nord et le nord de la Grèce. La partie grecque du fleuve est longue de 76 km.
Charles-Émile François-Franck
Charles-Émile François-Franck (Paris, 7 mai 1849 - Suresnes, 8 septembre 1921) est un médecin et physiologiste français, élève d'Étienne-Jules Marey, à qui il a succédé à la chaire d'histoire naturelle des corps organisés du collège de France. Il a notamment travaillé sur le cœur et le système circulatoire et s'est également intéressé aux manifestations physiques des émotions,.

Étienne-Jules Marey
Étienne-Jules Marey est un scientifique, médecin, physiologiste, chronophotographe et inventeur français né le 5 mars 1830 à Beaune et mort le 15 mai 1904 à Paris.

Ses travaux couvrent le développement de la cardiologie, de l'instrumentation physique, de l'aviation, la cinématographie et la science de la photographie de laboratoire. Il est largement considéré comme étant un pionnier de la photographie et un influent pionnier de l'histoire du cinéma. Il a aussi été un pionnier pour établir les techniques graphiques pour la vision et l'interprétation des données quantitatives de mesure physiologiques pour les humains et les animaux.

Considéré à son époque comme un inventeur touche-à-tout, il est l’un des premiers, à partir de 1871, à étudier méthodiquement ce qu’il « nomme d’un terme magnifique, « la machine animale » », c’est-à-dire les mécanismes des différents modes de déplacement et de leurs diverses allures, aussi bien des animaux que des êtres humains.
Pierre Vidal (illustrateur)
Marie Louis Pierre Vidal est un peintre, graveur et illustrateur français, né à Tours le 3 juillet 1849 et mort à Paris en 1913 ou 1929.

Il est surtout connu pour ses illustrations d'œuvres de Prosper Mérimée, Honoré de Balzac, Pierre Louÿs.

Pierre Louÿs
Pierre Félix Louis, dit Pierre Louÿs, est un poète et romancier français, né le 10 décembre 1870 à Gand (Belgique) et mort le 4 juin 1925 à Paris 16e.

Il est également connu sous les noms de plume Chrysis, Peter Lewys et Pibrac.
Décloisonnement
Le décloisonnement est une méthode et un parti-pris didactique. Il consiste à penser une discipline donnée dans sa globalité et non pas en la divisant en plusieurs sous-disciplines. Ces dernières se voient toutes inféodées à un objectif général. Par exemple, enseigner le français de manière décloisonnée revient à enseigner l'orthographe, la littérature ou la grammaire non plus séparément (de manière cloisonnée), mais en tant qu'outils nécessaires à la compréhension de tout texte.

Le décloisonnement a été très tôt appliqué en France dans l'enseignement des langues vivantes et en particulier du français langue étrangère (FLE) ; il s'est généralisé aux autres disciplines et est aujourd'hui une notion clé des programmes scolaires de l'Éducation nationale, toutes disciplines confondues.

Programmes scolaires
Un programme d'enseignement est un programme d'étude de différentes disciplines enseignées dans un établissement d'enseignement, qu'il soit public ou privé. Élaborer le programme, engager les consultations, organiser le soutien nécessaire, tout cela constitue un processus étalé sur plusieurs années. Les principales étapes en sont : la conception et la rédaction des programmes, qui comprennent des processus de relecture et d›approbation, et l’élaboration du soutien systémique connexe.
Return of the Champions
Return of the Champions est un double album live du groupe Queen + Paul Rodgers, sorti en 2005. Il a été enregistré la même année lors d'un concert à Sheffield. Brian May et Roger Taylor se sont associés au chanteur Paul Rodgers afin de redonner vie aux chansons qui ont jalonné la carrière du groupe pendant près de 20 ans. Le bassiste original du groupe, John Deacon, n'a pas souhaité prendre part à cette tournée, il a été remplacé par Danny Miranda.

Cet enregistrement est un témoignage de la première tournée du groupe depuis la mort de Freddie Mercury en 1991.

Le concert est également sorti en DVD, avec en titre bonus une reprise de Imagine de John Lennon enregistrée à Hyde Park.

Roger Taylor
Roger Taylor, né le 26 juillet 1949 à King's Lynn (Norfolk, Angleterre), est un musicien, auteur-compositeur-interprète britannique, connu pour sa carrière avec le groupe Queen en tant que batteur.

En tant que compositeur, il a écrit au moins une chanson sur chaque album de Queen, dont I'm in Love with My Car, Radio Ga Ga, A Kind of Magic, The Invisible Man, These Are the Days of Our Lives, Breakthru et Heaven for Everyone.

Au cours des années 1980, il forme un groupe nommé The Cross : il en est le chanteur et le guitariste rythmique.

Il joue avec des artistes tels que Eric Clapton, Roger Waters, Roger Daltrey, Phil Collins, Genesis, Jimmy Nail, Elton John, Gary Numan, Shakin' Stevens, Foo Fighters, Al Stewart, Steve Vai, Yoshiki Hayashi, Bon Jovi et David Bowie.

En tant que producteur, il produit des albums pour Virginia Wolf, Jimmy Nail et Magnum.

En 2005, il est huitième du classement des plus grands batteurs de l'histoire dans un sondage réalisé par Planet Rock Radio (en).
Ministère de la Défense (Serbie)
Le ministère de la Défense (en serbe cyrillique : Министарство одбране ; en serbe latin : Ministarstvo odbrane) est le département ministériel du gouvernement de la Serbie chargé de l’organisation et de la préparation de la défense militaire, ainsi que de la gestion des forces armées.

Gouvernement de la Serbie
Le gouvernement de Serbie (en serbe cyrillique : Влада Републике Србије ; en serbe latin Vlada Republike Srbije) est le principal élément du pouvoir exécutif en Serbie. Il est dirigé par le président du gouvernement (Predsednik Vlade), appelé aussi premijer (« le premier »). Le président du gouvernement est choisi par l'Assemblée nationale de la république de Serbie sur proposition du président de la République. Les ministres sont nommés par le président du gouvernement mais élus par l'Assemblée nationale.
Ipredator
Ipredator est un service payant proposé par les créateurs du site de téléchargement The Pirate Bay.
Ce service permet aux internautes un anonymat total sur Internet durant leurs activités sur le net, en jumelant deux technologies de réseau informatique : Connexion VPN, Serveur Proxy
,.

Réseau privé virtuel
En informatique, un réseau privé virtuel, (RPV) ou réseau virtuel privé (RVP ; plus communément abrégé en VPN, de l'anglais : virtual private network), est un système permettant de créer un lien direct entre des ordinateurs distants, connectés à des réseaux locaux (LAN) différents, qui isole leurs échanges du reste du trafic se déroulant sur des réseaux de télécommunication publics.

On utilise notamment cette technologie en situation de télétravail ainsi que dans le cadre de l'informatique en nuage.
Lac Irène (rivière Opawica)
Le lac Irène est un plan d'eau douce de la partie Sud-Est du territoire de Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), en Jamésie, dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada.

Ce plan d’eau s’étend dans le canton de Rasles. La foresterie constitue la principale activité économique du secteur. Les activités récréotouristiques arrivent en second.

Le bassin versant du lac Irène est accessible grâce à la route forestière R1032 (sens Nord-Sud) qui passe du côté Ouest des lacs Gabriel et Irène ; en sus, cette route enjambe la rivière Irène (rivière Opawica) au sud du lac Irène pour aller rejoindre vers le sud la route 212 laquelle passe du côté sud de la vallée de la rivière Irène, reliant Obedjiwan à La Tuque.

La surface du lac Irène est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Lac Gabriel (rivière Opawica)
Le lac Gabriel est un plan d'eau douce en milieu forestier dans la partie Sud-Est du territoire de Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), en Jamésie, dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada.

Ce plan d’eau s’étend dans les cantons de Rohault, de Robert et de Crisafy. La foresterie constitue la principale activité économique du secteur. Les activités récréotouristiques arrivent en second.

Le bassin versant du lac Gabriel est accessible grâce à la route forestière R1032 (sens Nord-Sud) qui passe du côté Ouest du lac. La surface du lac Gabriel est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.
Championnat d'Angleterre de football 1906-1907
La 19e édition du championnat d'Angleterre de football est remportée par Newcastle United. C’est le deuxième titre du club de la métropole du nord de l’Angleterre.

Le championnat est marqué par l’arrivée pour la première fois dans l’élite d’un club qui devient un des poids lourds du football européen, Manchester United. Le club avait déjà été présent en première division, mais sous le nom de « Newton Heath », mais jamais sous sa forme définitive.

Bristol City manque de peu de refaire l’exploit réalisé la saison précédente par Liverpool, remporter le titre de champion dès sa première saison dans l’élite. Bristol termine à une très belle deuxième place à 3 points du vainqueur Newcastle United.

Le système de promotion/relégation reste en place: descente et montée automatique, sans matchs de barrage pour les deux derniers de première division et les deux premiers de deuxième division.

Alexander Young, joueur écossais d’Everton, avec  28 buts, termine meilleur buteur du championnat.

Newcastle United Football Club
Le Newcastle United Football Club (abrégé en Newcastle ou NUFC), surnommé The Magpies ou encore The Toon Army et The Geordies, est un club anglais de football fondé le 9 décembre 1892 à la suite de la fusion entre le club de Newcastle East End et celui de Newcastle West End et qui depuis sa création joue ses matchs à domicile au St James' Park.

C'est un club qui est habitué à la Premier League mais à la saison 2016-2017 ils évoluent en EFL Championship après une saison 2015-2016 ratée. La saison suivante, ils retrouvent la Premier League.

Le club est actuellement la propriété du fonds souverain d'Arabie Saoudite et est présidé par Darren Eales. Eddie Howe est l'actuel entraîneur.

Dans son histoire, Newcastle United a remporté quatre titres de champion d'Angleterre, six Coupes d'Angleterre, une Coupe de la Ligue, un Community Shield, une Coupe des villes de foires et une Coupe Intertoto.
Hoff Norske PotetIndustrier
HOFF Norske Potetindustrier est une entreprise norvégienne spécialisée dans la production et la commercialisation de produits transformés de pommes de terre. C'est une coopérative agricole, propriété de ses 4000 agriculteurs adhérents, dont 400 sont des producteurs actifs de pommes de terre.

Elle a son siège à Gjøvik et exploite des usines à Inderøy (Sundnes Brenneri), Gjøvik, Brummundal, Skjetten, Stange (Atlungstad Brenneri) et Klepp, dans lesquelles elle traite environ un tiers de la production norvégienne de pommes de terre.
La société compte 230 salariés et réalise un chiffre d'affaires de 470 millions couronnes (2007).

Les principaux produits commercialisés sont des surgelés, des pommes de terre fraîches ou en conserve, et notamment des frites, des chips et de la farine de pomme de terre. Elle produit aussi, parmi un total de cent produits différents, de l'huile de pomme de terre, des épices, des oignons et de l'aquavit.

Gjøvik
Gjøvik est une kommune et ville de Norvège située dans le comté d'Innland.

La patinoire olympique de Gjøvik a accueilli les épreuves de hockey sur glace lors des Jeux olympiques d'hiver de 1994.

La commune avait au 1er janvier 2020 30 560 habitants, dont 20 474 dans la ville de Gjøvik.