hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Daphne sureil
Le Daphne sureil est un arbuste au feuillage persistant, de la famille des Thymelaeaceae, originaire de la région himalayenne et de Thaïlande.

Il a été sélectionné comme plante ornementale en raison du parfum exquis de ses fleurs. De son écorce fibreuse, on tire une pâte à papier utilisée pour la fabrication artisanale de papier.

Edgeworthia gardneri
Edgeworthia gardneri, est un arbuste à feuilles caduques de la famille des Thymelaeaceae, originaire de l’Himalaya.

Ses rameaux contiennent des fibres papetières de qualité qui sont utilisées pour fabriquer un papier xuan traditionnel. Les différentes parties de l’arbre sont utilisées dans les médecines populaires tibétaine et chinoise. L’arbuste est cultivé comme plante ornementale.
Matt Baker
Matt Baker (né le 10 décembre 1921 dans le comté de Forsyth et mort le 11 août 1959) est un dessinateur de bande dessinée américain de l'« âge d'or des comics ».

Un des premiers Afro-Américains à avoir réussi dans l'industrie du comic book, il a notamment dessiné It Rhymes with Lust, l'une des premières bandes dessinées américaines publiées directement en album, et la série Phantom Lady.

Comté de Forsyth (Caroline du Nord)
Le comté de Forsyth est un comté situé dans l'État de Caroline du Nord aux États-Unis. Au recensement de 2010, sa population était de 350 670 habitants ce qui en fait le 4e comté le plus peuplé de Caroline du Nord.
Son siège est la ville de Winston-Salem.
Hyperandrogénie
L'hyperandrogénie désigne un taux d'androgènes nettement supérieur au taux habituellement retrouvé chez les personnes du même sexe et du même âge. Les symptômes peuvent comprendre l'acné, la séborrhée (augmentation de la sécrétion de sébum par la peau), la perte de cheveux, l'augmentation de la pilosité sur le corps ou le visage, une réduction de la fréquence voire une disparition des règles. Elle peut également entrainer une hypercholestérolémie.

Les conséquences de l'hyperandrogénie ne sont pas forcément problématiques si la patiente ne s'en plaint pas. Toutefois, cette variation hormonale peut dans certains cas être le signe révélateur d'un problème de santé nécessitant un traitement.

Androgène
Un androgène est tout composé naturel ou synthétique, généralement une hormone stéroïdienne, qui stimule ou contrôle le développement et le maintien des caractères mâles chez les vertébrés en se liant aux récepteurs androgènes. Cela englobe aussi l’activité des organes sexuels mâles secondaires et le développement des caractères sexuels secondaires. Les androgènes, qui ont été découverts en 1936, sont également appelés « hormones androgènes ».

Les androgènes comportent également les stéroïdes anabolisants d’origine. Ils sont aussi les précurseurs de tous les œstrogènes, les hormones sexuelles femelles et permettent notamment une croissance folliculaire ainsi que l'apparition des récepteurs à l'hormone lutéinisante chez la femme. Le principal androgène et le plus connu est la testostérone.
Keep Me in Mind
Keep Me in Mind est un album de Miriam Makeba, sorti en 1970.

Cet album consiste en un ensemble de reprises de chansons de Van Morrison, Stephen Stills, John Lennon-Paul McCartney et John Fogerty, avec des chansons composées par Miriam Makeba. Le premier titre est une chanson écrite par sa fille Bongi Makeba en hommage à Patrice Lumumba.

Van Morrison
George Ivan Morrison, dit Van Morrison — parfois surnommé « Van the Man » par ses fans ou encore « The Belfast Cowboy » — , né le 31 août 1945 à Belfast (Irlande du Nord), est un chanteur et auteur-compositeur nord-irlandais.

Il a été nommé Officier de l'ordre de l'Empire britannique pour service rendus à la musique en 1996, et Officier de l'ordre des Arts et des Lettres par le gouvernement français la même année. Et en plus de ses talents de chanteur, c'est aussi un multi instrumentiste accompli, il joue aussi bien de la guitare que du piano et de l'orgue, du saxophone, de l'harmonica et de la batterie.
Naissance en 1950
Les naissances en 1950 concernent les personnalités nées entre le 1er janvier et le 31 décembre 1950.

Jeffrey Katzenberg

Daniel Auteuil

Jean-Marc Ayrault

Martine Aubry

Philippe Peythieu

Miou-Miou

Josiane Balasko

Richard Berry

Frédéric François

Bill Murray

Patrick Juvet

Anémone

Gérard Lanvin

Bertrand Delanoë

Jean-Pierre Pernaut

Stevie Wonder

Josiane Balasko
Josiane Balašković, dite Josiane Balasko est une actrice, réalisatrice, scénariste, romancière, dialoguiste et costumière française née le 15 avril 1950 à Paris 9e.

Elle fait partie de la troupe du Splendid. Au cours de sa carrière, elle est récompensée par trois César : celui du César du meilleur scénario original pour Gazon maudit en 1996 puis deux César d'honneur en 2000 et 2021.

Elle a également été nommée aux César de la meilleure actrice pour Trop belle pour toi (1989), Tout le monde n'a pas eu la chance d'avoir des parents communistes (1993), et Cette femme-là (2003).
Himantura
Himantura est un genre de raies des eaux côtières des océans Indien et Pacifique. Une des espèces, Himantura uarnak est également présente le long des côtes du Levant en Méditerranée orientale.

Le nom de ce genre vient du grec iman, imantos, lanière, courroie et de oura, queue. Ce nom est de genre féminin.

Himantura granulata
Himantura granulata, communément nommé raie pastenague noire à points blancs, est une espèce de poisson cartilagineux de grande taille appartenant à la famille des Dasyatidae, natif de la zone centrale du Bassin Indo-Pacifique.
Squaraine rotaxane
Une squaraine rotaxane est une structure moléculaire qui comprend un cycle à quatre chaînons dérivés de l’acide squarique, appartenant à une classe spécifique de colorants organiques. Le squaraine est positionné le long d’un axe central entouré d’un anneau, le rotaxane. Les squaraines rotaxanes sont un sujet d'étude actuel en raison de leurs caractéristiques optiques, et leurs potentielles applications dans divers domaines, notamment en tant que matériaux pour la photonique, les dispositifs optoélectroniques et la nanotechnologie.

Acide squarique
L'acide squarique aussi appelé acide quadratique est un composé organique de formule brute C4H2O4. Il doit ses noms au fait qu'il est formé de quatre atomes de carbone disposés approximativement en carré ("square" en anglais, lui-même issu de l'ancien français esquarre, équerre).

La première base conjuguée de l'acide squarique est l'anion hydrogénosquarate, C4HO4− et la suivante est l'anion divalent squarate, C4O42−.

L'acide squarique est un réactif pour la synthèse organique, utilisé par exemple pour faire des colorants squaraine (en) photosensibles et des inhibiteurs des enzymes tyrosine phosphatase.
Inferno Metal Festival
Inferno Metal Festival est un festival norvégien consacré au metal extrême, organisé annuellement à Oslo. Il a été fondé en 2001 par Jens F. Ryland, guitariste de Borknagar. Il regroupe une quarantaine de groupes durant quatre jours à Pâques. La plupart des concerts se déroulent au Rockfeller Music Hall.

Borknagar
Borknagar est un groupe de metal progressif norvégien, originaire de Bergen, fondé en 1995 par Øystein Garnes Brun. Le style du groupe mélange black metal et folk metal avec des éléments sonores progressifs et mélodieux. Les paroles du groupe présentent souvent la philosophie, la nature, et le cosmos.
Prix DHL de l'arrêt au stand le plus rapide
Le prix DHL de l'arrêt au stand le plus rapide (officiellement en anglais DHL Fastest Pit Stop Award) est une récompense décernée chaque saison en Formule 1 depuis 2015 par DHL à l'équipe ayant effectué le plus d'arrêts au stand le plus rapide sur chaque Grand Prix de la saison.

Depuis 2017, un système par points inspiré du championnat du monde des pilotes et du championnat du monde des constructeurs détermine le vainqueur. Le constructeur qui effectue l'arrêt au stand le plus rapide d'un Grand Prix marque 25 points, la deuxième équipe la plus rapide obtient 18 points et la troisième équipe la plus rapide 15.

La cérémonie de remise du prix a lieu lors de la dernière manche de la saison,.

Le prix a été remporté par quatre équipes différentes au cours des sept années où il a été décerné. Le prix est actuellement détenu par Red Bull Racing.

Palmarès du championnat du monde de Formule 1
Le palmarès du championnat du monde de Formule 1 recense les titres attribués depuis sa création, en 1950 pour les pilotes et en 1958 pour les constructeurs.

Au terme de la saison 2025, trente-cinq pilotes et quinze constructeurs ont été titrés ; les tenants en titre étant Lando Norris et McLaren Racing. Les pilotes les plus titrés de l'histoire de la discipline sont Michael Schumacher et Lewis Hamilton avec sept titres chacun ; chez les constructeurs, le record est tenu par la Scuderia Ferrari avec seize titres.
Michelia
Michelia est un genre de plantes à fleurs de la famille des Magnoliaceae. Il est très proche du genre Magnolia dans lequel ses espèces vivantes ont été incorporées,, seules subsistent ses espèces éteintes.

Magnolia
Les magnolias ou magnoliers (Magnolia L., 1753) forment un genre de plantes à fleurs, de la famille des Magnoliacées, qui comprend environ 110 espèces, essentiellement des arbres et arbustes, des régions tempérées chaudes.

Les fleurs de magnolia attirent les insectes pollinisateurs. Les carpelles des fleurs de magnolia sont extrêmement robustes : ils ne sont pas endommagés par les coléoptères pollinisateurs. Les magnolias sont apparus avant les coléoptères ; des spécimens fossilisés de Magnolia acuminata datent de 20 millions d'années et des spécimens appartenant à la famille des Magnoliaceae de 95 millions d'années. Un des aspects primitifs des magnolias est leur absence de distinction entre sépales et pétales.

Les magnolias ont une distribution naturelle discontinue, avec un centre principal dans l'est et dans le sud de l'Asie et un centre secondaire dans l'est de l'Amérique du Nord, Amérique centrale, aux Antilles, et pour certaines espèces en Amérique du Sud.
Freisinger Motorsport
Freisinger Motorsport est une entreprise de restauration automobile et une écurie de course automobile allemande basée à Karlsruhe et fondée par Manfred Freisinger. Elle a participé aux championnats BPR Global GT Series, FIA GT, Porsche Supercup, 24 Heures du Mans, American Le Mans Series et Le Mans Series en engageant des voitures Porsche.

Depuis 2004, l'écurie de course s'est retirée de la compétition pour concentrer la société sur la mise au point et la restauration automobile.

Championnat FIA GT
Le championnat FIA GT est un championnat international de voitures de Grand Tourisme reconnu par la FIA. Il a été fondé en 1997 sur les bases de l'ancien Championnat BPR créé par l'allemand Jürgen Barth et les français Patrick Peter et Stéphane Ratel, et a pris fin en 2009 en laissant la place au championnat du monde FIA GT1. L'organisateur historique du championnat FIA GT est la société SRO.
Route nationale 587 (Belgique)
La route nationale 587 est une route nationale de Belgique de 4,9 kilomètres qui relie Châtelineau à Montignies-sur-Sambre, via Gilly (à la limite d'intersection avec Jumet & Ransart ).

Elle est prolongée sur 160 mètres par la N572a à Montignies-sur-Sambre, entre la N29 et la N90.

Montignies-sur-Sambre
Montignies-sur-Sambre (en wallon Montgneye-so-Sambe, localement Mont'gnè-su-Sambe) est une section de la ville belge de Charleroi, située en Wallonie, dans la province de Hainaut.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Nicolas Fay
Nicolas Fay, né le 18 juillet 1769 à Raillicourt (Ardennes), mort le 5 octobre 1847 au no 20 rue des Anglais à Reims (Marne), est un ecclésiastique français.

Réfractaire à la constitution civile du clergé, il fut successivement curé dans plusieurs paroisses ardennaises sous la Révolution, puis, après le concordat, vicaire de Rethel, fondateur de la paroisse de Raucourt, doyen de Mouzon et enfin chanoine de la cathédrale Notre-Dame de Reims.

Rethel
Rethel est une commune française, sous-préfecture du département des Ardennes, en région Grand Est. Elle est, sous l'Ancien Régime, dans la province de Champagne.

Arrosée par l'Aisne, elle est, avec ses 7 778 habitants en 2022, la troisième ville du département derrière Charleville-Mézières et Sedan.

Située au sud-ouest du département, à la limite nord de la Champagne et à 37 km de Reims, elle bénéficie d'une gare TGV, qui la place à 1 h 10 de Paris.
Raufa Hassan Al-Sharki
Amatalrauf al-Sharki, aussi nommée Raufa Hassan, née en 1958 et morte le 27 avril 2011, était une éducatrice, féministe et activiste des droits de l’Homme yéménite. Elle était aussi professeure en communication et directrice du centre de Women's studies au sein de l’Université de Sanaa. Al-Sharki était la première femme journaliste du Yémen et écrivit des colonnes dans des journaux pendant de nombreuses années.

Sanaa
Sanaa (\sa.na\), aussi orthographié Sana ou, plus fidèlement, San'a' (en arabe : صنعاء / ṣanʿāʾ), est la capitale et la plus grande ville du Yémen, ainsi que le centre administratif du gouvernorat de Sanaa.

Cependant, le district d'Amanat Al Asimah, dans lequel elle se trouve, dispose d'une très large autonomie, au point d'avoir un statut équivalent au gouvernorat (subdivision administrative).
Récif Maralie
Le récif Maralie ou récif Bittern (en anglais Maralie Reef ou Bittern Reef, en mandarin Shípánzǐ (en sinogrammes 石盘仔), en vietnamien Đá Núi Mon), est un récif des îles Spratleys en mer de Chine méridionale,,.

Récif Pearson
Le récif Pearson  connue sous le nom d'île Phan Vinh (en vietnamien Đảo Phan Vinh, en anglais Pearson Reef, en tagalog Bahura ng Hizon, en mandarin Bìshēng jiāo (en sinogrammes 毕生礁)), est un récif des îles Spratleys dans la mer de Chine méridionale. Le récif est occupé par le Viêt Nam depuis 1978. Il est également revendiqué par la république populaire de Chine, les Philippines, le Viêt Nam et Taïwan,,.
Frații Advahov
Frații Advahov (en roumain : Les Frères Advahov, prononcer [ˈfrat͡sij adˈvahov]) sont un duo musical formé à Chișinău en Moldavie et composé des frères Vitalie et Vasile Advahov. Le groupe représente la Moldavie au Concours Eurovision de la chanson 2022, à Turin en Italie, aux côtés de Zdob și Zdub, avec leur chanson Trenulețul (en roumain : Le train).

Concours Eurovision de la chanson 2022
Le Concours Eurovision de la chanson 2022 est la 66e édition du Concours. Il a lieu les 10, 12 et 14 mai 2022 à Turin, en Italie‚ à la suite de la victoire de Måneskin lors de l'édition 2021, avec la chanson Zitti e buoni. C'est la troisième fois que le pays accueille l'Eurovision, après les éditions 1965 et 1991. Quarante pays participent lors de cette édition dont le slogan est The Sound of Beauty (en français Le Son de la Beauté).

L'Ukraine remporte cette édition avec la chanson Stefania interprétée par Kalush Orchestra, avec un total de 631 points, dont 439 par le télévote, un nouveau record. C'est la troisième victoire du pays à l'Eurovision, la dernière était en 2016.

Le Royaume-Uni arrive en deuxième position avec 466 points, son premier Top 10 depuis 2009 et son meilleur résultat depuis 1998. L'Espagne termine en troisième place avec 459 points, son premier Top 10 depuis 2014 et son meilleur résultat depuis 1995. La Suède et la Serbie complètent le Top 5.
Alexandre Cloutier
Alexandre Cloutier, né le 1er septembre 1977 à Chicoutimi, est un avocat et homme politique canadien.

De 2007 à 2018, il est député de la circonscription de Lac-Saint-Jean à l'Assemblée nationale du Québec sous la bannière du Parti québécois.

Il est ministre délégué aux Affaires extérieures dans le gouvernement Pauline Marois de 2012 à 2014. Pendant la 41e législature, il est porte-parole de l'opposition officielle en matière de justice et pour les communautés nordiques. Il se présente à deux reprises à la direction du Parti québécois (en 2015 et en 2016), sans succès.

Depuis décembre 2022, il est le président de l'Université du Québec.

Opposition officielle (Québec)
L'opposition officielle au Québec est le parti politique ne faisant pas partie du gouvernement ayant obtenu le plus grand nombre de sièges à l'Assemblée nationale. Actuellement, le parti de l'opposition officielle est le Parti libéral du Québec.

Dans l'histoire du Québec, cinq partis ont formé l'opposition officielle :  le Parti conservateur du Québec, le Parti libéral du Québec, l'Union nationale, le Parti québécois et l'Action démocratique du Québec.
Gronówko (Grande-Pologne)
Gronówko (prononciation : [ɡrɔˈnufkɔ]) est un village polonais de la gmina de Lipno dans le powiat de Leszno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-est de Lipno (siège de la gmina), à 5 kilomètres au nord-est de Leszno (siège du powiat) et à 62 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Lipno (Grande-Pologne)
Lipno (prononciation : [ˈlʲipnɔ]) est un village de Pologne, situé dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Lipno, dans le powiat de Leszno.

Il se situe à 8 kilomètres au nord de Leszno (siège du powiat) et à 59 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 1 176 habitants en 2006.
Sweet Bordeaux
Sweet Bordeaux est une marque créée en 2009 par l'Union des grands vins liquoreux de Bordeaux. Elle concerne les onze AOC des vins moelleux et liquoreux du vignoble de Bordeaux (produits en France, dans le département de la Gironde) : cadillac, loupiac, sainte-croix-du-mont, cérons, barsac, sauternes, premières-côtes-de-bordeaux, côtes-de-bordeaux-saint-macaire, bordeaux-supérieur, sainte-foy-bordeaux et graves-supérieures.

Sainte-croix-du-mont (AOC)
Le sainte-croix-du-mont est un vin liquoreux français d'appellation d'origine contrôlée produit sur la commune de Sainte-Croix-du-Mont, en Gironde.

Le sainte-croix-du-mont forme avec les appellations loupiac et  cadillac une petite région produisant des vins liquoreux au sein du vignoble de l'Entre-deux-Mers, face au Sauternais.
Joaquín Almunia
José Joaquín Almunia Amann, né le 17 juin 1948 à Bilbao (Espagne), est un homme politique espagnol membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).

Sa carrière commence en 1982, lorsqu'il devient ministre du Travail dans le premier cabinet de Felipe González, dont il est le benjamin. Il change de poste quatre ans plus tard, à la suite de sa nomination comme ministre des Administrations publiques, un portefeuille qu'il conserve jusqu'en 1991. En 1994, il est désigné porte-parole du groupe PSOE au Congrès des députés, mais renonce à cette fonction pour devenir secrétaire général du parti en 1997. La déroute des socialistes aux législatives de 2000 le contraint à la démission, mais leur retour au pouvoir en 2004 lui permet d'être nommé commissaire européen aux Affaires économiques et monétaires. Reconduit par José Manuel Durão Barroso quelques mois plus tard, il se voit confier le portefeuille de la Concurrence de 2010 à 2014.

Commission Barroso II
La seconde commission Barroso est la commission européenne en fonction du 10 février 2010 au 31 octobre 2014 sous la présidence du Portugais José Manuel Durão Barroso, du Parti populaire européen.

La commission Barroso comptait initialement 27 commissaires avant de passer à 28 le 1er juillet 2013 lors de l'adhésion de la Croatie à l'Union européenne.
Wheelfall
Wheelfall est un groupe français de metal avant-gardiste. Initialement formé en 2009 en tant que groupe stoner / doom, Wheelfall a progressé vers un son plus diversifié, combinant désormais des influences de genres tels que le metal avant-gardiste, la musique industrielle, le post-metal, la musique noise et le post-hardcore entre autres genres.

Il existe ainsi une véritable fracture entre la première période du groupe, s'étendant de 2009 à 2012, et la seconde commençant à partir de l'album Glasrew Point en 2015 après un hiatus de près de deux années.

Wheelfall se démarque par sa production d'albums concept, alliant musique, narration, littérature et visuels. Le groupe poursuit le concept d'art total à travers ses disques, pour aborder des thèmes tels que « le survival, le rapport à la technologie et la communication de masse, la folie et la perte d'identité et d'idéaux » ainsi que le scepticisme, doctrine très récurrente dans les concepts du groupe.

Œuvre d'art totale
L'œuvre d'art totale (de l'allemand Gesamtkunstwerk) est un concept esthétique issu du romantisme allemand et apparu au XIXe siècle en Europe.

Particulièrement discuté et variable, il concerne l'idée d'associer plusieurs techniques, plusieurs disciplines ou plusieurs médias, en plus d'englober le spectateur et ses sens, dans un projet utopique de fusionner la vie et l'art.
Gachiakuta
Gachiakuta (ガチアクタ, traduction approx.: Poubelle Légit) est un shōnen manga écrit et dessiné par Kei Urana. Il est prépublié au Japon dans le Weekly Shōnen Magazine depuis le 16 février 2022, puis publié en volumes reliés par l'éditeur japonais Kōdansha. Une version française éditée par Pika Édition est publiée depuis juin 2023.

Une adaptation en anime par le studio Bones est diffusée de juillet à décembre 2025. Une deuxième saison est annoncée.

Bones (studio)
Bones Inc. (株式会社ボンズ, Kabushiki Kaisha Bonzu) est un studio d'animation japonais fondé en octobre 1998 par Masahiko Minami (en), Hiroshi Ōsaka (en) et Toshihiro Kawamoto (en), tous trois ex-employés de chez Sunrise.

Le studio fit ses premiers pas en 2001 en coproduisant avec Sunrise Cowboy Bebop, le film. Depuis, le studio a produit de nombreuses séries telles RahXephon, Wolf's Rain, Fullmetal Alchemist ou encore plus récemment Ouran High School Host Club,  Mob Psycho 100 et My Hero Academia.

Une série documentaire célébrant les 25 ans du studio est disponible depuis le 14 février 2024 sur Crunchyroll. Elle se nomme BONES 25 : DREAMING FORWARD et est divisé en quatre épisodes de 24 minutes.
Artefact (groupe de rock)
Artefact est un groupe de rock 'n' roll et punk rock français, originaire de Paris. Formé en pleine vague du punk rock, le groupe ne compte qu'un album, Agit' Pop, publié en 1981 chez Dorian, sous-label de Celluloïd. Ils se séparent la même année à cause de dissensions internes.

Celluloïd (label)
Celluloïd (ou Celluloid Records) est un label franco-américain de musiques du monde, électronique et no wave. Il fut actif de 1976 jusqu'à la fin des années 1990. Bill Laswell en fut le membre le plus actif et influent en tant que bassiste et producteur.
Reginald Kell
Reginald Clifford Kell (York, 8 juin 1906 – Frankfort (Kentucky), 5 août 1981) est un clarinettiste anglais, réputé pour sa carrière de soliste et de musicien de chambre : il a été clarinette solo dans de grands orchestres britanniques, notamment l'Orchestre philharmonique de Londres, l'orchestre Philharmonia et le Royal Philharmonic et a enregistré également en tant que soliste.

Reginald Kell est l'un des premiers clarinettistes influents à employer le vibrato continu pour améliorer la qualité expressive de l'instrument. Il est également un enseignant connu de la Royal Academy of Music à Londres. En 1948, Kell s'installe aux États-Unis, où il poursuit une carrière de soliste et dans l'enseignement. Parmi ses élèves on trouve le clarinettiste de jazz Benny Goodman.

Benny Goodman
Benny Goodman (Benjamin David Goodman, né Benő Guttman) né le 30 mai 1909 à Chicago et mort le 13 juin 1986 à New York, est un clarinettiste, compositeur, et chef d'orchestre de big band jazz américain, surnommé « The King of Swing » (le Roi du Swing) depuis The Famous 1938 Carnegie Hall Jazz Concert, avec un des big bands de swing international les plus emblématiques de l'ère du jazz.