hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tintin : Objectif Aventure
Tintin : Objectif Aventure est un jeu vidéo de plateformes et d'action-aventure édité et développé par Infogrames, en collaboration avec le studio satellite Moulinsart Multimédia. Le jeu vidéo est initialement commercialisé en Europe sur PlayStation le 21 septembre 2001, puis adapté et distribué par Atari Inc. sur Microsoft Windows le 16 novembre 2001. Il est le premier jeu vidéo en trois dimensions de la franchise Tintin, cinquième opus du nom, succédant à Le Temple du Soleil sorti en 1997, et précédant Le Secret de la Licorne sorti en 2011. Il a été faiblement accueilli par la majorité des critiques, bien que leurs avis soient partagés.

Le jeu met en scène les personnages issus de la célèbre série de bandes dessinées Les Aventures de Tintin d'Hergé, en particulier Tintin et son chien Milou se lançant tous les deux dans de nombreuses aventures. Endormi par la soporifique invention du professeur Tournesol, Milou se remémore les aventures qu'il a vécues avec son maître.

Franchise (média)
Une franchise (ou franchise médiatique) est le regroupement de diverses créations et produits dérivés d'un univers de fiction original, tels qu'un film, une série télévisée ou un jeu vidéo. De multiples suites, préquelles ou spin-off en découlent.
John Hanke
John Hanke (né en 1967) est un entrepreneur américain et directeur d'entreprise. Il est le fondateur et actuel PDG de Niantic, une société de développement de logiciels qui a conçu Pokémon Go et Ingress. Hanke a dirigé la division Google Geo, qui comprenait Google Earth, Google Maps, Local, StreetView, Google SketchUp, et Panoramio.

Google Maps
Google Maps est un service mondial de cartographie en ligne. Le service est créé par Google à la suite du rachat en octobre 2004 de la start-up australienne Where 2 Technologies. Fondé en février 2005 aux États-Unis et au Canada, puis en Grande-Bretagne (sous le nom de Google Local), il est déployé le 25 avril 2006, simultanément en France, Allemagne, Espagne et Italie.

Le service est disponible sur navigateur web et en application, sur PC, et mobiles. Des prises de vue de certaines rues sont également accessibles avec Google Street View.

Google Maps propose une vue en plan cartographique classique et une vue en images satellites ou photographies aériennes. Les habitations et reliefs sont également visibles générés en 3D.
Héctor Rondón
Héctor Luis Rondón (né le 26 février 1988 à Guatire, Miranda, Venezuela) est un lanceur droitier des Ligues majeures de baseball jouant avec les Diamondbacks de l'Arizona.

Il évolue pour les Cubs de Chicago de 2013 à 2017 et fait partie de l'équipe championne de la Série mondiale 2016.

Série mondiale 2016
La Série mondiale 2016 est la 112e série finale des Ligues majeures de baseball. Elle couronne les Cubs de Chicago, champions de la saison 2016 et champions du baseball majeur pour la première fois en 108 ans.

Cette Série mondiale jouée au meilleur de sept parties est disputée du mardi 25 octobre au mercredi 2 novembre 2016. Remportée quatre matchs à trois par les Cubs de Chicago sur les Indians de Cleveland, elle oppose deux équipes historiquement malchanceuses, les deux clubs participants étant ceux privés d'un titre depuis le plus longtemps. Cleveland a savouré son dernier titre en Série mondiale 1948 tandis que les Cubs, qui n'avaient pas joué en Série mondiale depuis 1945, n'avaient pas gagné le titre ultime depuis 1908.

Ben Zobrist des Cubs de Chicago est le joueur par excellence de la Série mondiale.
Midrash des Lamentations
Lamentations Rabba (hébreu: מדרש איכה רבה Midrash Eikha Rabba) est un midrash sur le Livre des Lamentations.

Composé au Ve siècle ou au VIIe siècle en Palestine byzantine, il fait partie des midrashim les plus anciens avec Bereshit Rabba et la Pessikta de Rav Kahana. Il comprend 36 peti’htot (« introductions ») et cinq chapitres d’interprétations.Tantôt exégétiques, tantôt homilétiques, elles amplifient et élaborent sur les cinq élégies du Livre des Lamentations, écrites pour la chute du premier Temple, leur trouvant des échos avec la destruction du second Temple qui se produit quelque six cents ans plus tard ainsi qu’avec la chute de Beitar qui conclut la révolte de Bar Kokhba. Pour ces raisons, Lamentations Rabba est considéré comme une lecture particulièrement appropriée au jeûne du 9 av, et a inspiré plusieurs kinot récitées en ce jour.

Révolte de Bar Kokhba
La révolte de Bar Kokhba (132-135), en hébreu : מרד בר כוכבא Mered Bar Kokhba, ou seconde guerre judéo-romaine, est la seconde insurrection des Juifs de la province de Judée contre l'Empire romain, et la dernière des guerres judéo-romaines. Elle est menée par le patriote juif Shimon bar Kokhba.

Certaines sources la mentionnent comme la troisième révolte, en comptant les émeutes de 115-117, connues sous le nom de guerre de Kitos, écrasées par le général romain Lusius Quietus qui a réprimé ces révoltes en Adiabène, à Édesse, en Assyrie puis en Syrie et en Judée.
Nielles-lès-Bléquin
Nielles-lès-Bléquin est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Niellois. Sa population est de 902 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté de communes du Pays de Lumbres.

Située dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale, la commune s'inscrit dans les « paysages des hauts plateaux artésiens » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale
Le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale se situe dans le département français du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France, entre les villes de Calais, Saint-Omer, Boulogne-sur-Mer et Étaples. Il constitue l'un des cinq parcs naturels régionaux (PNR) de cette région.

Le président fondateur du parc est Dominique Dupilet. L'actuelle présidente, élue le 16 septembre 2021 pour six ans, est Sophie Warot-Lemaire, conseillère départementale du canton de Saint-Omer et adjointe au maire d’Éperlecques.
Loi contre le racisme et la xénophobie
La loi du 30 juillet 1981 tendant à réprimer certains actes inspirés par le racisme ou la xénophobie, dite loi Moureaux est une loi belge proposée par Philippe Moureaux. Il s'agit d'une loi contre les discours de haine mais aussi contre les discriminations et le harcèlement. La loi prend place après que la Belgique a entamé une démarche visant à créer un cadre légal contre le racisme.

Discours de haine
Un discours de haine (ou « discours haineux », « discours de la haine ») désigne un type de discours ou de système qui (au-delà de la violence ou de l'injure ponctuelle en termes de force et de nature) attaque une personne ou un groupe de personnes sur la base de caractéristiques diverses (couleur de peau, ethnie, âge, sexe, orientation sexuelle, religion, etc.). L'Histoire a montré que le discours haineux peut conduire à des suicides, lynchages, fusillades de masse,,, attaques par explosifs, guerres, crimes de masses et processus génocidaires comme en ex-Yougoslavie et au Rwanda (voir : incitation au génocide).

Ce genre de discours est également appelé « antilocution » sur l'échelle d'Allport (qui mesure le degré de manifestation du préjugé dans une société).
La Balme-les-Grottes
La Balme-les-Grottes est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune héberge une cavité au porche spectaculaire, connue sous le nom de grottes de la Balme et qui aurait pu servir de repaire au contrebandier Mandrin. Ses habitants sont les Balmolans.

Hières-sur-Amby
Hières-sur-Amby est une commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Historiquement rattachée à l'ancienne province du Dauphiné, la commune, à l'aspect essentiellement rural est positionnée à l'ouest région naturelle de l'Isle-Crémieu, elle-même située dans la pointe nord du département.

Les habitants se dénomment les Hiérois.
Mon histoire
Mon histoire (俺物語!!, Ore monogatari!!) est un shōjo manga scénarisé par Kazune Kawahara et dessiné par Aruko. Il est prépublié entre décembre 2011 et juillet 2016 dans le magazine Bessatsu Margaret et publié en treize volumes reliés entre mars 2012 et septembre 2016. La version française est éditée par Kana entre avril 2014 et décembre 2017.

Une adaptation en anime produite par le studio Madhouse est diffusée entre avril et septembre 2015 sur NTV au Japon et en simulcast sur Crunchyroll dans les pays francophones. Une adaptation en film live réalisée par Hayato Kawai est sortie le 31 octobre 2015 au Japon. Deux romans sont également édités en mars et octobre 2013.

Nippon Television
Nippon Television Network Corporation (日本テレビ放送網株式会社, Nippon Terebi Hōsōmō Kabushiki-gaisha), dit NTV ou Nippon TV, est une chaîne de télévision japonaise formant le réseau de chaînes Nippon News Network et appartenant au groupe Yomiuri.

NTV a été fondée par le Yomiuri shinbun dont Matsutarō Shōriki, ancien fonctionnaire de la police, était le président. Au moment de l'établissement, ils se sont fortement disputés et se sont battus avec la NHK, le bureau du Premier ministre et le ministère des Postes et Télécommunications. NTV entretient de bonnes relations avec les organisations policières depuis longtemps.
Rivière Noire (Vietnam)
La rivière Noire (ou rivière Da, sông Đà en vietnamien) est le plus important affluent du fleuve Rouge, dans le nord du Viêt Nam. Elle prend sa source au Yunnan, en Chine et coule pour l'essentiel dans la région vietnamienne de Tây Bắc, traversant la province de Lai Châu (dont elle forme une partie de la limite avec celle de Điện Biên), puis celles de Sơn La et de Hòa Bình.

Province de Lai Châu
Lai Châu est une province  de la région du Nord-ouest du Viêt Nam. Elle occupait autrefois une grande superficie, bordée au sud par le Laos et au nord par la Chine. Depuis 2004 la province a été séparée en deux, Điện Biên au sud et Lai Châu au nord. Très montagneuse, elle abrite les deux plus importants sommets du Viêt Nam, le Phan Xi Pang, point culminant du pays, et le Phu Si Lùng.
Ni Por Favor Ni Ostias
Ni Por Favor Ni Ostias (NPFNO) est un groupe de punk rock espagnol, originaire de Borriana, Castellón. Le groupe est actif pendant une première période entre 1992 et 2002, puis une deuxième, entre 2006 et 2011.

Castellón de la Plana
Castellón de la Plana, officiellement et en valencien Castelló de la Plana, est une ville espagnole située dans la province de Castellón, dont elle est le chef-lieu, dans la Communauté valencienne. Elle appartient à la comarque de la Plana Alta, dont elle est le chef lieu, et à la zone linguistique à prédominance valencienne.
Île aux Pommes
L’île aux Pommes est une minuscule île naturelle du fleuve Saint-Laurent située dans la région de Trois-Pistoles, dans le Bas-Saint-Laurent, au Québec  à quelque 250 kilomètres à l'est de la Ville de Québec. Cette île fait donc partie de la province de Québec (Estuaire et Golfe du Saint-Laurent), selon le Répertoire des  Aires protégées au Québec.

Bien que toute petite, elle a été désignée comme zone importante pour la conservation des oiseaux.

Île aux Basques
L’île aux Basques est une île qui s'est formée lors de la glaciation du Wisconsin, elle est située dans l'estuaire maritime du Saint-Laurent. Celle-ci est à environ 5 km au nord de Trois-Pistoles, dans la municipalité régionale de comté des Basques. Elle est, depuis son acquisition par la Société Provancher en 1929, une aire protégée en tant que refuge d'oiseaux migrateurs.

Fréquentée dès le VIIIe siècle par les Iroquoiens et les Algonquiens, qui s'y arrêtaient lors de leurs déplacements afin de prendre du repos et faire des échanges, l'île aux Basques devint l'un des premiers lieux de contact entre les Européens et des peuples autochtones au Canada.

À partir de 1584 jusqu'en 1637 environ, elle fut occupée à plusieurs reprises et de façon saisonnière par les Basques, auxquels elle doit son nom.
Ch'ol
Le ch’ol est une langue maya parlée au Mexique, dans les municipalités de Sabanilla, Tila, Tumbal, Salto de Agua et de Palenque, situés dans le Nord du Chiapas, par les Ch'ols.
Cette langue est réputée être, avec sa proche parente orientale le ch'orti', la langue la plus proche du maya classique qui servait d'appui à l'ancienne écriture logo-syllabique maya.

Maya classique
Le maya classique est le plus ancien membre historiquement attesté de la famille des langues mayas. C'est aussi la principale langue dans laquelle les inscriptions pré-colombiennes de l'époque maya classique sont gravées.
Municipalité de Jesús Carranza
La municipalité de Jesús Carranza est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située à l'extrémité sud-est de cet État, où elle est limitrophe au sud et à l'est de celui de Oaxaca. Établie dans la vallée du Río Coatzacoalcos, elle traversée par les rivières Alegre, Jaltepec et Naranjo, qui en sont des affluents. Elle est jouxtée au sud par les premiers reliefs de la Sierra Madre de Chiapas, et fait partie de l'isthme de Tehuantepec. Elle fait également partie de la Région Olmeca, qui est l'une des subdivisions administratives de l'État de Veracruz.

Río Coatzacoalcos
Le Río Coatzacoalcos est un important fleuve côtier mexicain, qui prend sa source dans la Sierra Atravesada, partie nord-ouest d'un plus vaste massif, la Sierra Madre de Chiapas, et se jette dans le golfe du Mexique. Il est l'un des points d'entrée de l'isthme de Tehuantepec, à un endroit où les terres se resserrent et offrent un point de passage d'un océan vers l'autre. Le fleuve traverse les États de Oaxaca, puis de Veracruz, tandis que son bassin versant, d'une superficie de 23 956 km2, déborde légèrement sur l'État du Chiapas à l'est. Son embouchure, située dans la ville de Coatzacoalcos, abrite un port industriel majeur.
Cirier (métier)
Le cirier et le ciergier sont des artisans qui travaillent la cire pour en fabriquer des bougies et des cierges.

De l'avis des rédacteurs du Dictionnaire technologique (1824), « le nom de cirier par lequel on le désigne aujourd’hui [le ciergier, en 1824] lui convient mieux, attendu que celui qui travaille la cire ne se borne pas à faire des cierges; mais il fabrique encore avec de la cire, des bougies de toutes espèce, etc ».

Cire
Chimiquement, les cires sont des ester d'acides gras et d'alcool gras. Le terme de cire a longtemps fait référence à la cire d'abeille, substance sécrétée par les abeilles pour construire les rayons de leur ruche.

Plus généralement, une cire est une substance dont les propriétés sont similaires à celles de la cire d'abeille. Ces propriétés sont :

la plasticité : une cire est malléable à température ambiante ;

un point de fusion supérieur à 45 °C (ce qui différencie les cires des graisses et des huiles) ;

une faible viscosité lorsqu'elle est fondue (à la différence de beaucoup de plastiques) ;

l'hydrophobie : une cire est insoluble dans l'eau.

La cire est un corps chimiquement très stable et ses propriétés ne varient guère dans le temps.
Johannes Böttner
Johannes Böttner, né le 3 septembre 1861 à Greußen, en principauté de Schwarzbourg-Sondershausen,  et mort le 28 avril 1919 à Francfort-sur-l'Oder, est un horticulteur allemand et rosiériste, spécialiste de l'hybridation.

Johannes Böttner possédait une pépinière d'arbres fruitiers et de plantes de jardin; il était aussi fondateur et rédacteur en chef de la revue Der praktische Ratgeber im Obst-und Gartenbau et auteur de nombreux livres sur le jardinage.

Il a créé des cultivars de roses ('Natalie Böttner', 'Frankfurt' et 'Fragezeichen'), de légumes : asperges ('Böttners Riesen'), fraises ('Flandern', 'Deutsch-Evern' et 'Sieger') et rhubarbe ('Böttners Treibsalat').

Rhubarbe
Rheum

Rheum, les Rhubarbes, est un genre de plantes herbacées vivaces de la famille des Polygonacées. Il comprend une cinquantaine d'espèces, en particulier la rhubarbe des jardins, Rheum rhabarbarum ou Rheum x hybridum[réf. nécessaire], dont les pétioles des feuilles, ou bâtons de rhubarbe, sont consommés, le plus souvent cuits, en tartes, en confiture, en compote ou comme légume.
Lecteur de CD
Le lecteur de CD (appelé communément « lecteur CD ») est un lecteur de disque optique qui lit au moyen d'une diode laser les disques optiques appelés disques compacts ou CD, qu'il s'agisse de CD audio ou de CD-ROM informatiques.

Quand il est utilisé pour écouter des CD de musique, le lecteur de CD peut être intégré à divers types d'appareils portables ou domestiques, à un combiné autoradio, etc. Il peut aussi être un appareil séparé, portable ou domestique, à relier à une chaîne hi-fi, un amplificateur audio ou un casque.

En informatique, le lecteur de CD se présente soit sous la forme d'un périphérique interne se trouvant dans l'unité centrale, soit d'un périphérique externe relié à l'ordinateur par un port USB ou FireWire.

Graveur de disque optique
Un graveur de disque optique à diode laser est un appareil électronique de stockage d'information pour l'informatique, l'audio et la vidéo.

Il permet de graver des CD-R et CD-RW (Compact Disc, « R » pour Recordable et « RW » pour ReWritable, soit respectivement disque compact enregistrable et disque compact réinscriptible), des VCD et des SVCD, éventuellement des CD+G, des DVD±R et DVD±RW (Digital Versatile Disc, « R » pour Recordable et « RW » pour ReWritable, soit respectivement disque numérique polyvalent enregistrable et disque numérique polyvalent réinscriptible).

Remarquons que le terme gravure n'est pas approprié. Dans le cas d'enregistrement de CD-R ou de DVD±R, il s'agit de brûlures multiples de la surface du support afin de créer les zones de non-réflexion pour le laser en lecture. Dans le cas de disques réinscriptibles (magnéto-optiques), la zone chauffée par le laser permet à deux  tête magnétiques de modifier sa capacité à réfléchir la lumière.
Mahavamsa
Le Mahavamsa (sanskrit IAST : Mahāvaṃśa ; pāli : Mahāvaṃsa ; litt. Grande chronique) est un texte en langue pāli relatant l'histoire des rois singhalais et tamouls de Ceylan (aujourd'hui Sri Lanka). Il couvre une période qui s'étend de l'avènement du Prince Vijaya en 543 av. J.-C. au règne du roi Mahasena (277—304 apr. J.-C.). Il relate aussi l'histoire du bouddhisme. Le Mahāvamsa a été compilé au Ve siècle apr. J.-C. par le moine bouddhiste Mahānāma, oncle du roi Dhatusena d'Anurâdhapura (r. 455—473). Cependant l'ouvrage est précédé dans le temps, puis suivi par d'autres Chroniques : le Dîpavamsa et le Cûlavamsa.

Il a été imprimé pour la première fois en 1837, accompagné d'une traduction partielle en anglais par George Turnour. Il a ensuite été traduit en allemand par Wilhelm Geiger en 1901, et de l'allemand en anglais en 1912 par Mabel Haynes Bode de la Pali Text Society (traduction revue par Geiger).

Anurâdhapura
Anurâdhapura (en singhalais : අනුරාධපුර ; en tamoul : அனுராதபுரம்) est le chef-lieu du district d'Anuradhapura, dans la Province du Centre-Nord, au Sri Lanka.

Fondée par le roi Devanampiya Tissa, elle était la capitale du Royaume d'Anuradhapura entre le IVe siècle av. J.-C. et le Xe siècle. Centre du bouddhisme theravada pendant de nombreux siècles, c'est l'une des plus anciennes villes au monde habitées de façon continue.

Le site d'Anurâdhapura est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1982.
Quetzalcoatlus
Quetzalcoatlus northropi

Quetzalcoatlus est un genre fossile de ptérosaures de la famille des azhdarchidés. Il vivait à la fin du  Crétacé supérieur (Maastrichtien supérieur) en Amérique du Nord (Montana, Texas), il y a environ entre 70 et 66 Ma (millions d'années).

L'espèce type décrite simultanément est Quetzalcoatlus northropi. Une seconde espèce, de plus petite taille, découverte au Texas, est décrite sous le nom Quetzalcoatlus lawsoni.

Maastrichtien
Le Maastrichtien (appelé Maestrichtien jusqu'en 1980) est le 12e et dernier étage stratigraphique du Crétacé, entre 72,2 ± 0,2 et 66,0 Ma.

Il succède au Campanien et précède l'ère cénozoïque (Danien, premier étage du Paléogène).
Barrois
Le Barrois (lorrain de Bar-le-Duc) est une micro-région naturelle de France couvrant environ le quart sud-ouest du département de la Meuse.

Il ne faut pas la confondre avec le comté, puis duché de Bar, qui s'étendait jusqu'aux portes de Metz et du comté de Luxembourg. En outre, il existe un autre « Barrois » plus au sud, le Barrois champenois, duquel le « Barrois de Bar-le-Duc » est séparé par le Perthois et le Vallage.

Duché de Bar
Le comté, puis duché, de Bar est un état qui fut formé au Xe siècle par Ferry d'Ardenne, frère de l'évêque de Metz Adalbéron.
Depuis 1301, il relevait à la fois du domaine royal de France (pour la partie située à l'ouest de la Meuse, appelée Barrois mouvant) et du Saint-Empire romain germanique (Barrois non mouvant).

Élevé au rang de duché par l'empereur Charles IV au profit de Robert Ier de Bar en 1354, il est uni de facto au duché de Lorraine en 1419 par le mariage de René Ier et d'Isabelle de Lorraine. Les deux duchés connurent alors une histoire et un destin communs tout en conservant leurs institutions propres. Conformément au traité de Vienne de 1738, les deux duchés furent donné à titre viager  au roi en exil Stanislas Ier de Pologne puis à la mort du souverain Polonais en 1766, annexés par la France.

Ses habitants sont appelés les Barrois.
Horace Silver
Horace Silver, né le 2 septembre 1928 à Norwalk aux États-Unis et mort le 18 juin 2014 à La Nouvelle-Rochelle,, est un pianiste et compositeur de jazz influencé par le blues, le gospel et le rhythm and blues. Il est l'une des figures majeures du courant hard bop et du soul jazz.

Norwalk (Connecticut)
Norwalk est une ville située dans le comté de Fairfield au Connecticut aux États-Unis. Selon le recensement de 2011, Norwalk avait une population totale de 86 460 habitants.

Le nom « Norwalk » vient du mot algonquien « noyank », qui veut dire « point de terre ». Il est aussi possible qu'il vienne de son nom amérindien, « Naramauke » (ou « Norwauke », « Norowake », ou « Norwaake »), un chef amérindien.

Il y a quatre gares à Norwalk ; toutes sont servies par le Metro North avec liens à New York, Danbury, et New Haven. Ces gares sont Rowayton, South Norwalk, East Norwalk et Merritt 7. La gare South Norwalk est située à SoNo, un quartier plein d'entrain de la ville.

On peut trouver le siège américain de Virgin Atlantic à Norwalk, et aussi les sièges de priceline.com, SoBe, Pepperidge Farm, Head et Northrop Grumman Norden Systems. On trouve aussi dans la ville le magasin principal de Stew Leonard's, un grand supermarché régional à succursales multiples.
Opel Corsa E
L'Opel Corsa E est une petite voiture fabriquée par Adam Opel AG de novembre 2014 à juin 2019.

La Corsa E était la cinquième génération de la série et remplaçait la Corsa D vendue pendant huit ans. Opel a adapté l'apparence du véhicule de la plus petite Adam; Des éléments de conception de l’Insignia sont également reconnaissables. Comme ses prédécesseurs, la Corsa était proposée en modèle trois et cinq portes. Le châssis de la Corsa E a été entièrement repensé. La plate-forme de la Corsa E correspond largement à celle de la Corsa D; Les deux modèles ne diffèrent guère par leurs dimensions.

Opel Corsa
La Corsa est une automobile citadine du constructeur automobile allemand Opel, commercialisée à partir du début des années 1980. Depuis son lancement l'Opel Corsa a été produite à plus de 14 millions d'exemplaires. Les 5 premières générations étaient produite sous l'égide du constructeur américain General Motors (GM), puis sous celle du groupe PSA Peugeot-Citroën (PSA) et sous celle du groupe Stellantis depuis 2021.