hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paul-Godefroi de Berlo de Franc-Douaire
Paul-Godefroi de Berlo de Franc-Douaire, né le 22 décembre 1701 à Stave, dans la Principauté de Liège (aujourd’hui en Belgique) et décédé le 19 janvier 1771 à Nivelles (Belgique) est le treizième évêque du diocèse de Namur, qu’il gouverne de 1740 à sa mort.

Stave
Stave (en wallon Ståve) est un village de Wallonie situé dans l'Entre-Sambre-et-Meuse. Administrativement il fait partie de la commune de Mettet, dans la province de Namur et la Région wallonne en Belgique. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Cliff Bleszinski
Cliff Bleszinski, né le 12 février 1975 à North Andover, est un concepteur américain de jeux vidéo. Il est à l'origine de célèbres séries comme Unreal et Gears of War au sein du studio Epic Games. Il a également co-fondé Fig.

North Andover
North Andover est une ville du comté d'Essex, dans l'État du Massachusetts, aux États-Unis. Selon le 22e recensement des États-Unis d'Amérique de 2000, sa population est de 27 202 habitants. Elle abrite le Merrimack College.

De 1646 à sa mort en 1672, North Andover fut la ville de résidence de Anne Bradstreet, l'une des premières poétesses américaines connue.
WBSC Premier 12 2015
Le WBSC Premier 12 2015 est la première édition de cette compétition internationale sous l'égide de la Confédération internationale de baseball et softball (WBSC) rassemblant les douze premières nations du Classement mondial de l'IBAF.

Elle se tient au Japon et à Taïwan du 8 au 21 novembre 2015 et est remportée par la Corée du Sud. Les États-Unis sont médaillés d'argent, le Japon de bronze.

Équipe du Japon de baseball
L'équipe du Japon de baseball représente la Fédération du Japon de baseball lors des compétitions internationales, comme le Classique mondiale de baseball, les Jeux olympiques ou la Coupe du monde de baseball notamment.
Karl Otmar von Aretin
Karl Otmar baron von Aretin (né le 2 juillet 1923 à Munich et mort le 26 mars 2014 dans la même ville) est un historien allemand.

Aretin enseigne de 1964 à 1988 en tant que professeur ordinaire d'histoire contemporaine à la TH Darmstadt. De 1968 à 1994, il est directeur du Département d'histoire universelle à l'Institut Leibniz d'histoire européenne (de) de Mayence. L'une de ses réalisations est l'ouverture de l'institut aux jeunes scientifiques de ce qui est alors le « Bloc de l'Est ». Aretin présente un récit monumental en quatre volumes de l'histoire de l'Ancien Empire de 1648 à 1806. Il fait un travail de pionnier dans la recherche sur l'histoire de l'Italie impériale. Il est l'un des plus importants historiens allemands de l'époque moderne après la Seconde Guerre mondiale.

Royaume d'Italie (Saint-Empire romain)
Le royaume d'Italie (en latin : Regnum Italiae ou Regnum Italicum) est une entité politique du haut Moyen Âge qui exista de 855 à 1801 dans le nord et le centre de la péninsule italienne, alors que le sud relevait du catépanat d'Italie ou de ses vassaux. En cette période, il n’existait pas en Italie de vraie et propre assemblée d’État capable d’imposer son autorité : le titre de Roi d'Italie était presque exclusivement formel, sans pouvoir réel, qui appartenant aux divers souverains locaux en lutte entre eux.

La chronologie qui suit permet de faire la lumière sur les principaux évènements advenus sur le territoire du royaume d'Italie à partir de la destitution de Charles III le Gros (887), après la mort du roi Lothaire Ier (855), et enfin de celui qui lui conteste la couronne, c’est-à-dire le roi de Germanie et empereur Henri II du Saint-Empire, en 1024.
La Longue Nuit de Francisco Sanctis
La Longue Nuit de Francisco Sanctis (La larga noche de Francisco Sanctis) est un film dramatique argentin écrit, réalisé et produit par Francisco Márquez et Andrea Testa, sorti en 2016. Le scénario de cette première œuvre des deux cinéastes est tiré du roman de Humberto Costantini dans lequel le personnage principal, interprété par Diego Velázquez, doit choisir entre ses principes et son intérêt.

Projeté et primé au Festival international du cinéma indépendant de Buenos Aires 2016, il est également sélectionné au Festival de Cannes 2016 dans la section Un Certain regard et concourt pour la Caméra d'or.

Un certain regard
Un certain regard (parfois abrégé UCR) est une section de la sélection officielle du Festival de Cannes, créée en 1978 par Gilles Jacob. Les projections ont lieu à la salle Debussy, en parallèle de la compétition pour la Palme d'or.

Chaque année, la section présente une vingtaine de films au style plus original et audacieux que celui de la sélection principale, se distinguant par leur narration et/ou leur mise en scène, et mettant souvent en lumière des cinéastes émergents ou peu connus en quête de reconnaissance internationale.

Depuis 1998, un prix est décerné à l’un des films de la sélection : le Prix Un certain regard.
Courtisan
Un courtisan ou une courtisane est étymologiquement une personne, souvent de haut rang, attachée à la cour du souverain et dont il partage parfois l'entourage.

Si, en langue française, le sens de « courtisan » est resté relativement stable dans le temps, « courtisane » s'est en revanche vu conférer une seconde signification, renvoyant à une prostituée de luxe ou une demi-mondaine – par une importation d'un glissement dans la langue italienne vers la fin du XVe siècle.

Cour (palais)
La cour est le lieu de la vie palatine (vie de palais) et des réceptions diplomatiques des princes.

La cour était dans toutes les monarchies médiévales d'Europe occidentale le centre du gouvernement du pays. À l'époque moderne actuellement en Europe, les cours des monarchies subsistantes ont progressivement perdu leur influence au profit des gouvernements des pays.
Émirat de Dariya
Le grand émirat de Diriyah (en arabe إمارة الدرعية الكبرى, ‘Imāra ad-Dir‘iyya), le premier État saoudien (الدولة السعودية الأولى, Al-Dawla Al-Su'odiyah Al-Oula), était un royaume arabe de la dynastie Al Saoud, laquelle prend le contrôle de la majeure partie de la péninsule d'Arabie entre 1744 et 1818.

Il naît lorsque l'émir de Dariya Mohammed Ibn Saoud (appelé « Ibn Saoud ») conclut un pacte avec Mohammed ben Abdelwahhab (appelé « Ibn Abdelwahhab »).

Le nouvel État s'étend progressivement à une grande partie de la péninsule Arabique, mais est mis en déroute  par les troupes ottomanes menées par Ibrahim Pacha lors de l'expédition du Najd en 1818.

Ibrahim Pacha
Ibrahim Pacha (en arabe : ابراهيم باشا), né en 1789 et mort le 10 novembre 1848, est un généralissime et homme d'État égyptien, fils aîné du vice-roi (al-wāli) d’Égypte Méhémet Ali dont il est le principal bras armé. Ibrahim a gouverné l’Égypte du 2 mars au 10 novembre 1848.

Il est le père d'Ismail, khédive d’Égypte à partir de 1863. Avec l'aide de l'officier Joseph Anthelme Sève, il réforme l'armée égyptienne.
Dallara 188
La Dallara 188 est la monoplace de Formule 1 conçue par Dallara et engagée par l'écurie italienne Scuderia Italia, dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 1988. Pilotée par l'Italien Alex Caffi, elle remplace la 3087, monoplace de Formule 3000 engagée par la nouvelle écurie pour disputer le premier Grand Prix de la saison, au Brésil. La 188 s'en distingue par un moteur Ford-Cosworth de 585 chevaux, soit 90 de plus que celui de la 3087.

Dallara
Dallara Automobili est un constructeur italien de voitures de course et de route fondé en 1972 près de Parme en Italie par Gian Paolo Dallara. Dallara a conçu des monoplaces de Formule 3, Formule 3000, Formule 1, ainsi que des voitures de type Sport-prototypes. Désormais, Dallara est le fournisseur exclusif des championnats World Series by Renault, Formule 2, de l'IndyCar Series et fournit la majeure partie du plateau des différents championnats de Formule 3. Dallara était le constructeur des monoplaces de Formule 1 engagées par l'écurie Hispania Racing F1 Team en 2010 et le constructeur des monoplaces Haas F1 Team depuis 2016.
Aldo Costa en est l'actuel directeur technique.

En 2017, Dallara lance sa première voiture de route, la Dallara Stradale.
Le Club des divorcés
Le Club des divorcés (離婚倶楽部, Rikon kurabu) est un seinen manga de Kazuo Kamimura, prépublié dans le magazine Manga Action entre octobre 1974 et août 1975 et publié par l'éditeur Futabasha en un volume relié sorti en juin 1975. La version française est éditée par Kana en deux tomes sortis en novembre 2015 et janvier 2016.

Manga Action
Manga Action (漫画アクション, Manga Akushon), anciennement Weekly Manga Action (WEEKLY漫画アクション ou 週刊漫画アクション, Shūkan Manga Akushon), est un magazine de prépublication de mangas bimensuel de type seinen publié par Futabasha depuis le 7 juillet 1967. Son tirage moyen en 2011 est d'environ 200 000 exemplaires.
Chris Laffaille
Chris Laffaille est un journaliste français.

Spécialisé dans la presse hebdomadaire illustrée et les agences photos françaises, il a été rédacteur en chef adjoint à Paris Match sous les ordres de Roger Thérond, décédé en 2001. Il est l'auteur de plusieurs livres et a réalisé des films documentaires notamment avec Karl Zéro.

Roger Thérond
Roger Thérond, né le 24 octobre 1924 à Sète et mort le 23 juin 2001 à Paris, est un journaliste français, promoteur convaincu de l'usage des images photographiques dans la presse.

Il a notamment été directeur de la rédaction de Paris Match et membre de l'équipe fondatrice du magazine spécialisé Photo.
Shepherd's Bush (métro de Londres)
Shepherd's Bush (prononcez [ˈʃepʰəːdz buʃ]) est une station du métro de Londres. Sur la Central line, elle est située entre les stations White City et Holland Park dans la zone 2 de la Travelcard. C'est aussi la gare la plus proche de Westfield, le plus grand centre commercial de Londres.

Une station complètement distincte du métro de Londres, appelée Shepherd's Bush Market, se trouve non loin sur la Hammersmith & City line. Les deux stations sont toutes les deux dans le voisinage du Shepherd's Bush dans l'ouest de Londres, et sont à quelques pas l'une et l'autre des extrémités du Shepherd's Bush Common. La zone autour de ces stations sont des endroits où l'on trouve plusieurs lieux populaires de concert, et le Loftus Road, qui accueille le club de football Queens Park Rangers F.C..

Shepherd's Bush
Shepherd's Bush est un quartier de l'ouest de Londres situé dans le borough londonien de Hammersmith et Fulham.

C'est un secteur très résidentiel, dont le point névralgique est 'Shepherd's Bush Green' (ou 'Shepherd's Bush Common'), un espace vert triangulaire d'environ trois hectares entouré de commerces. Shepherd's Bush est desservi par cinq gares de métro et une gare ferroviaire.

Dans ce quartier se trouve un gigantesque centre commercial de 270 boutiques, Westfield London, qui a ouvert en 2008. C'est le plus grand centre commercial d'Europe.

Le Northolt Branch Observatory 2 (code d'observatoire Z48), un observatoire astronomique, se situe à Shepherd's Bush.
Fontaine Octave Gréard
Le Monument à Octave Gréard, dit aussi fontaine Octave Gréard, est situé dans le 5e arrondissement de Paris, dans le square Samuel-Paty, situé place Paul-Painlevé en face de l'entrée du Musée de Cluny.

Square Samuel-Paty
Le square Samuel-Paty est l'espace vert central de la place Paul-Painlevé. Il se situe dans le 5e arrondissement de Paris, face à la Sorbonne. Auparavant connu comme square de la Sorbonne, puis square de la place Paul-Painlevé, il est renommé en 2021 par décision du Conseil de Paris.
Championnat d'Europe féminin de rink hockey des moins de 19 ans 2007
Le championnat d'Europe de rink hockey féminin des moins de 19 ans 2007 se déroule du 19 et le 21 avril 2007 à Mealhada au Portugal. La compétition est remportée par l'Espagne, qui obtient ainsi le titre de champion d'Europe 2007 dans la catégorie des moins de 19 ans.

Mealhada
Mealhada est une ville et une municipalité (en portugais :Cidade/ concelho ou município) du Portugal, située dans le district d'Aveiro et la région Centre.

La municipalité fait partie depuis 2013 de la sous-région et communauté intermunicipale de la Région de Coimbra.

En matière vinicole, elle se rattache à la zone vinicole de Bairrada.
Patrick Arabeyre
Patrick Arabeyre, né le 25 octobre 1962 à Agen (Lot-et-Garonne), est un enseignant-chercheur, historien et archiviste français.

Archiviste paléographe, il est directeur d'études à l’École nationale des chartes, où il enseigne l’histoire du droit civil et du droit canonique depuis 2007, après avoir exercé comme conservateur du patrimoine aux Archives départementales de la Côte-d'Or et comme chargé de recherche au CNRS.

Conservateur du patrimoine
Dans la fonction publique française, le conservateur du patrimoine, placé au sein d'une institution patrimoniale ou à sa tête, a missions d'étudier, classer, conserver, entretenir, enrichir, mettre en valeur et faire connaître le patrimoine culturel au public le plus large, et de veiller à l'approfondissement de la recherche scientifique appliquée au patrimoine.

Au plan administratif, les conservateurs du patrimoine appartiennent à la fonction publique de l'État ou de la ville de Paris, ou à un cadre d'emplois de la fonction publique territoriale, de catégorie A+.
Winifred Knights
Winifred Margaret Knights (5 juin 1899 - 7 février 1947) est une peintre britannique. Elle est en 1920 la première femme lauréate de la bourse d'études en peinture décorative décernée par la British School at Rome qui lui permet de passer trois ans à Rome.

Parmi ses œuvres les plus remarquables figurent Le Déluge (1920), maintenant détenu par la Tate Britain, et The Marriage at Cana (1923), qui se trouve maintenant au musée de Nouvelle-Zélande Te Papa Tongarewa. Le style de Knights est influencé par le Quattrocento italien et elle a été l'une des nombreuses artistes britanniques qui ont participé à un renouveau de l'imagerie religieuse dans les années 1920, tout en conservant certains éléments d'un style moderniste.

Musée de Nouvelle-Zélande Te Papa Tongarewa
Le musée de la Nouvelle-Zélande Te Papa Tongarewa est le musée national de la Nouvelle-Zélande situé à Wellington.

Il est communément dénommé Te Papa ou « Te Papa Tongarewa » traduit par « le lieu des trésors de cette terre ».

Le principe fondateur du musée est d'unifier les collections, les récits de la culture et le pays, d'où le partenariat biculturel entre Tangata Whenua (en) et Tangata Tiriti (en), en mettant l'accent sur la diversité et la collaboration pluridisciplinaire.

En janvier 2013, la direction du musée de Nouvelle-Zélande Te Papa a annoncé que le musée serait séparé en deux parties, l'une fonctionnant comme le musée le fait actuellement, centrée sur le passé, et l'autre se focalisant sur le futur.
Tabulata
Coraux tabulés

Les Tabulata ou coraux tabulés, constituent un ordre éteint de coraux coloniaux. Ce groupe fut abondant de l'Ordovicien au Permien.

Leur exosquelette est fait de calcite. Comme le groupe voisin des Rugosa, ils ont disparu lors de l'extinction du Permien.

Rugosa (corail)
Tetracoralla

Les Rugosa, aussi appelés Tetracoralla, constituent un ordre éteint de coraux généralement solitaires. Ce groupe fut abondant dans les mers de l'Ordovicien moyen jusqu'au Permien supérieur.
Wraith: The Oblivion - Afterlife
Wraith: The Oblivion - Afterlife est un jeu vidéo d'horreur en réalité virtuelle développé par le studio suédois Fast Travel Games sorti en 2021. Il est basé sur le jeu de rôle de table Wraith : Le Néant de White Wolf Publishing en 1994 et fait partie de la plus grande série World of Darkness. Le jeu est disponible sur Microsoft Windows et PlayStation 4 et est compatible avec les casques VR HTC Vive, Oculus Rift, Oculus Quest, PlayStation VR et Valve Index.

Le joueur joue le rôle d'un spectre qui est récemment décédé, alors qu'il explore le manoir de Barclay et découvre les mystères de l'au-delà. Il est conçu comme une exploration de ce que signifie être humain et est influencé par l'horreur dans des jeux comme Amnesia: The Dark Descent et Alien: Isolation.

HTC Vive
Vive, parfois appelé HTC Vive, est une marque de matériel pour réalité virtuelle. Vive est un écosystème qui comprend de nombreux casques de réalité virtuelle, des accessoires, des logiciels de réalité virtuelle, des services pour les particuliers, les entreprises et le monde de l'art, et un métavers.

Le tout premier casque de la marque, simplement appelé HTC Vive, né d'une collaboration entre HTC et Valve Corporation, sort commercialement le 5 avril 2016. Dans ce partenariat, HTC semble se présenter comme le concepteur du matériel et Valve comme un fournisseur de contenu logiciel (Steam VR, OpenVR SDK), bien que ce dernier ait aussi conçu certaines technologies du casque, dont lighthouse.
Paul Curie
Paul François Gustave Étienne Curie, dit Paulin Curie et Paul Francis Curie en anglais (né le 16 novembre 1799 à Grand-Charmont dans le Doubs et mort le 5 octobre 1853 à Londres), est un homéopathe et saint-simonien, humaniste malthusien engagé.

Grand-Charmont
Grand-Charmont est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont appelés les Charmontais.
L'Olimpiade (Pergolèse)
L'Olimpiade est un opéra sérieux ou dramma per musica en trois actes du compositeur italien Jean-Baptiste Pergolèse, qui apporta quelques modifications au livret homonyme de Métastase. L'œuvre fut créée pendant le carnaval de 1735 au Teatro Tordinona de Rome et est « probablement devenu la plus admirée » de la cinquantaine de mises en musique de ce livret de Métastase.

L'œuvre est considérée comme « l'un des plus beaux opéras sérieux du début du XVIIIe siècle ».

Teatro Tordinona
Le Teatro Tordinona est un théâtre de Rome. Exposé comme de nombreux théâtres aux vicissitudes des disparitions et recréations, il a porté successivement les noms, entre autres, de Teatro Apollo et Teatro Pirandello. Il est aussi parfois évoqué sous les appellations de Teatro Apollo-Tordinona ou Tordinona-Apollo.
Chuka Umunna
Chuka Harrison Umunna, né le 17 octobre 1978 à Londres, est un homme politique britannique, qui a été membre du Parti travailliste avant de rejoindre en février 2019 The Independent Group, puis en juin cette même année, les Libéraux-démocrates.

Député pour Streatham à partir 2010, il devient en 2011 membre du cabinet fantôme, en tant que secrétaire d'État au Commerce, à l'Innovation et au Savoir-faire.

Tentant une réélection comme député libéral-démocrate dans Cities of London and Westminster en 2019, il est battu par la candidate conservatrice Nickie Aiken.

Libéraux-démocrates (Royaume-Uni)
Les Libéraux-démocrates (anglais : Liberal Democrats, abrégé en Lib Dems) sont un parti politique britannique classé du centre au centre gauche de l'échiquier politique.

Le parti a été fondé en 1988 par une fusion du Parti libéral avec le Parti social démocrate (SDP) qui formaient depuis 1981 une alliance électorale. Le Parti libéral existait précédemment depuis 129 ans et a dirigé le Royaume-Uni sous les Premiers ministres Gladstone, Asquith et Lloyd George notamment, avant d'être surpassé par le Parti travailliste dans les années 1920.

Edward Davey est le chef des Libéraux-démocrates depuis 2019. De 2010 à 2015, les Libéraux-démocrates ont été le partenaire minoritaire du Parti conservateur au sein du gouvernement Cameron.
Gaston Bouniols
Gaston Bouniols, né le 1er mars 1872 à Montcuq (Lot) et mort le 16 août 1934 à Molières (Tarn-et-Garonne), est un homme politique et diplomate français. Il fut maire de Molières, président du conseil général de Tarn-et-Garonne de 1928 à 1934 et sénateur de ce département en 1934.

Molières (Tarn-et-Garonne)
Molières est une commune française située dans le nord du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie.
Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Quercy Blanc, correspondant à la partie méridionale du Quercy, devant son nom à ses calcaires lacustres du Tertiaire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Lemboulas, le Petit Lembous, le ruisseau de Cardac, le ruisseau de Saint-Nazaire et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Molières est une commune rurale qui compte 1 273 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 2 599 habitants en 1841. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montauban. Ses habitants sont appelés les Moliérains ou  Moliéraines.
Ticonderoga (CDP, New York)
Ticonderoga est une census-designated place du comté d'Essex, dans l'État de New York, aux États-Unis,. En 2020, elle compte une population de 3 250 habitants.

La ville est située sur la rivière La Chute, qui joint le Lac George et le Lac Champlain. Le nom « Ticonderoga » provient du mohawk (iroquoien) « tekontaró:ken », signifiant « à la jonction de deux cours d'eau ».

Elle se situe à 3km à l'ouest du Fort Ticonderoga, anciennement Fort Carillon, haut lieu d'une bataille victorieuse pour les Français, en 1758, dans la Guerre de la Conquête.

Fort Carillon
Le fort Carillon, aujourd'hui fort Ticonderoga, fut bâti par Michel Chartier de Lotbinière, lieutenant et ingénieur ordinaire du roi, sur ordre de Pierre de Rigaud de Vaudreuil, gouverneur du Canada, pour protéger le lac Champlain d'une invasion britannique. Le fort était non loin du fort Saint-Frédéric. Il devait empêcher une attaque contre le Canada en retardant l'ennemi assez longtemps pour pouvoir envoyer des renforts. Préoccupés par le fait que le fort Saint-Frédéric était incapable de résister à la menace croissante des Anglais au sud, les Français entreprirent la construction d’un plus grand fort à l’endroit où le lac George (anciennement lac Saint Sacrement) rejoint le lac Champlain par la rivière appelée La Chute. Les travaux de construction débutent en octobre 1755.

Le fort a été le théâtre de plusieurs batailles entre Français et Britanniques lors de la guerre de Sept Ans, puis entre Britanniques et Américains pendant la guerre d'indépendance des États-Unis.
Sebastián Cortés
Sebastián Cortés Amado plus connu sous le nom de Sebastián Cortés, né le 10 janvier 1951 à Albacete, est un matador espagnol. Père d'Antón Cortés, neveu de Manolo Cortés, il est, comme son oncle, d'origine gitane.

Albacete
Albacete est une ville d’Espagne, capitale de la province d'Albacete dans la communauté autonome de Castille-La Manche. Elle est située à près de 250 km au sud-est de Madrid, dans la région historique de La Manche. Elle compte 171 390 habitants, 218 110 en incluant son agglomération. C'est la ville la plus importante de Castille-La Manche et l'un des principaux centres économiques de la Communauté autonome. Albacete fut la base des Brigades internationales.