hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arrondissement du Selfkant de Geilenkirchen-Heinsberg
L'arrondissement du Selfkant de Geilenkirchen-Heinsberg est un arrondissement de l'ancien district d'Aix-la-Chapelle. Avec ce dernier, il appartient initialement à la province de Rhénanie et depuis 1946 à la Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Depuis le 1er janvier 1972, son territoire se situe dans l'arrondissement de Heinsberg et dans la région urbaine d'Aix-la-Chapelle. Le siège administratif se trouve à Geilenkirchen.

Gangelt
Gangelt est une commune de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne), située dans l'arrondissement de Heinsberg, dans le district de Cologne, dans le Landschaftsverband de Rhénanie.

Durant son enfance, Gheert Cremer, connu plus tard comme Gerhard Mercator (1512-1594), le géographe qui a introduit le système de projection qui porte son nom, a vécu à Gangelt.

Le point de coordonnées géographiques entières N51-E006 (WGS 1984) est situé à proximité immédiate de Gangelt. Un monument a été érigé à ces coordonnées (carte) dans le référentiel European Datum 1950 (en).
Tobago Cycling Classic
La Tobago Cycling Classic est une course cycliste internationale qui a lieu chaque année début octobre à Trinité-et-Tobago, petite île des Caraïbes. Elle fait partie du calendrier de l'UCI America Tour en catégorie 2.2 en 2011 puis en 1.2 depuis 2012.

UCI America Tour
L'UCI America Tour est un ensemble de courses cyclistes qui se déroulent en Amérique du Sud et Amérique du Nord. Il fait partie des Circuits continentaux de cyclisme. Le circuit UCI America Tour se déroule généralement d'octobre à septembre sur deux années. Il en résulte plusieurs classements, un classement individuel, un par équipes et deux par nations.
Oignon (Arendt)
La métaphore de l'oignon est une métaphore utilisée par la philosophe Hannah Arendt dans Les Origines du totalitarisme (1951). Elle sert à donner un exemple sur la structure qui sous-tend l'organisation des régimes totalitaires.

Autocratie
L'autocratie est une forme de gouvernement où un seul individu détient le pouvoir, alors qualifié de pouvoir personnel et absolu. En 2025, selon les critères de certaines ONG et instituts, le monde compterait plus de régimes qualifiés d'autocraties que de démocraties. De ce fait, trois quarts des habitants de la planète vivraient aujourd’hui dans un régime autoritaire.
Negeri Sembilan
Negeri Sembilan (ou Negri Sembilan, en Jawi : نڬري سمبيلن), (les « neuf pays » en malais), est un État de Malaisie. Il est situé au sud du Selangor et de Kuala Lumpur. À l'est il jouxte le Pahang et au sud, Malacca et Johor.

Sumatra occidental
Sumatra occidental ou Sumatra Ouest (en indonésien Sumatera Barat ou Sumatra Barat, parfois abrégé Sumbar) est une province située sur la côte ouest de Sumatra, à l'ouest de l'Indonésie. Sa capitale est Padang.
Kremeni Do
Kremeni Do (en serbe cyrillique : Кремени До) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville de Trebinje et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 12 habitants.

Trebinje
Trebinje (en serbe cyrillique : Требиње) est une ville de Bosnie-Herzégovine située au sud-est de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 25 589 habitants et sa zone métropolitaine, appelée ville de Trebinje (Град Требиње), 31 433.

La municipalité de Trebinje a obtenu le statut de « ville » (град/grad) en 2012[réf. nécessaire].
Cerro Pachón
Le cerro Pachón (la « montagne Pachón » en espagnol) est une montagne située dans la cordillère des Andes, à proximité de la ville chilienne de Vicuña, à 10 km au sud-est de l'observatoire interaméricain du Cerro Tololo et à une altitude de 2 715 m.

Le lieu est extrêmement sec, ce qui le rend adapté aux observations astronomiques dans l'infrarouge. Il y a très peu de mouvement de l'air, ce qui donne une excellente vision. Durant les mois d'été, le cerro Pachón est souvent au-dessus de la couche brumeuse qui peut envelopper des altitudes plus faibles.

Deux télescopes sont actuellement en service sur le Cerro Pachón : le Gemini South et le Southern Astrophysical Research Telescope (SOAR). Un troisième, l'observatoire Vera-C.-Rubin (ex Large Synoptic Survey Telescope), est en construction.

Portail du Chili

Portail de la montagne

Vicuña
Vicuña est une ville et une commune du Chili de la province d'Elqui, elle-même située dans la région de Coquimbo.

Son territoire est limité à l'ouest par la commune de La Higuera, La Serena et Andacollo, à l'est par l'Argentine et au sud par les communes de Paihuano et par le rio Hurtado. En 2016, sa population s'élevait à 26 781 habitants. La superficie de la commune est de 7 610 km2 (densité de 3,5).

La vallée de l'Elqui est un des principaux lieux de production du Pisco chilien. Vicuña est la deuxième commune du Chili par sa superficie.

Torre Bauer sur la place d'armes.

Vignoble.

Observatoire Cerro Mamalluca.
Mont Okukane
Le mont Okukane (奥鐘山, Okukane-yama) est une montagne située dans les villes de Tateyama et Kurobe de la préfecture de Toyama au Japon. Culminant à 1 543 m d'altitude, le mont Okukane se dresse entre la gorge de Kurobe et la vallée de Haba pour former à 600 m[précision nécessaire], l'une des plus importantes falaises du Japon. La montagne, composée essentiellement de granite, fait partie des monts Hida, également connus sous le nom d'« Alpes du Nord du Japon ». Avec les gorges de Kurobe et Sarutobi, le mont Okujkane est désigné monument naturel spécial et lieu spécial de beauté pittoresque en 1964,,.

Monts Hida
Les monts Hida (飛騨山脈, Hida sanmyaku) ou Alpes du Nord (北アルプス, Kita arupusu) sont un massif montagneux du Japon. Il s'étend à travers les préfectures de Nagano, Toyama, Gifu et Niigata.

Le massif a une forme de grand « Y » vu du ciel.
Décès en 943
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 943 :

20 février : David Ier d'Artanoudji, ou David le Grand, prince géorgien d'Artanoudji-Calarzène.

23 février : Herbert II de Vermandois, comte de Vermandois, de Soissons et de Meaux.

26 février : Muirchertach mac Neill, chef du Cenél nEógain et roi d’Ailech.

21 mars : Martin, successivement abbé de Saint-Cyprien de Poitiers, de Jumièges et de Saint-Jean-d'Angély.

18 avril: Fujiwara no Atsutada, homme de cour japonais de l'époque de Heian, réputé pour ses talents de musicien et de poète de waka.

26 juillet : Prince Motoyoshi, membre de la famille impériale Japonaise et poète de milieu de l'époque de Heian.

4 octobre : Landolf Ier de Bénévent, 2e prince de Capoue-Bénévent.

Nasr II, émir de la dynastie des Samanides en Perse.

Wang Geon, fondateur et premier roi (à partir de 918) de la dynastie Goryeo de Corée.

Landolf Ier de Bénévent
Landolf Ier de Bénévent ou Landolf III de Capoue (né vers 875 mort le 4 octobre 943) surnommé pour une raison inconnue Antipatru c'est-à-dire Antipater est le 2e prince de Capoue-Bénévent  de 910 à 943.
Jelenia Głowa
Jelenia Głowa est une localité polonaise de la gmina rurale de Trzcinica, située dans le powiat de Kępno en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se situe à environ 13 kilomètres au sud-ouest de la ville de Kępno et à 156 kilomètres au sud-est de Poznań, la capitale régionale.

Trzcinica (gmina)
Trzcinica [tʂt͡ɕiˈnit͡sa] est une commune rurale de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Kępno. Elle s'étend sur 75,1 km2 et comptait 4 787 habitants en 2010.

Elle se situe à environ 13 kilomètres au sud de Kępno et à 156 kilomètres au sud-est de Poznań.
Coliade du trèfle
Colias philodice

Le Coliade du trèfle (Colias philodice) est une espèce d'insecte lépidoptère de la famille des Pieridae. Il fait partie de la sous-famille des Coliadinae et du genre Colias qui réside en Amérique du Nord où il est commun. D'où son nom en anglais de Common Sulphur ou Clouded Sulphur.

Pieridae
Les Pieridae (ou Piéridés) sont une famille de lépidoptères (papillons) diurnes de la super-famille des Papilionoidea. Elle comprend environ 1 200 espèces dans le monde, dont environ 50 vivent en Europe et 26 en France métropolitaine.
David Taylor (snooker)
David Taylor, né le 29 juillet 1943, est un joueur de snooker professionnel anglais à la retraite depuis 1997.

Taylor compte une seule finale dans un tournoi de classement, à l'Open international 1982, mais l'a perdue. Il a aussi été finaliste du Championnat du Royaume-Uni (1978) et de l'Open de Grande-Bretagne (1981), deux tournois qui ne comptaient pas pour le classement mondial jusqu'à la fin des années 1980.

John Spencer (snooker)
John Spencer est un joueur de snooker anglais, né le 18 septembre 1935 à Radcliffe, et mort le 11 juillet 2006 à Bolton.

En activité de 1968 à 1992, il est devenu en 1977 le premier joueur à sortir victorieux du championnat du monde au Crucible Theatre. Peu avant, il avait déjà remporté deux fois la compétition, en 1969 et en 1971. Pendant la saison 1977-1978, il officie en tant que no 2 mondial, et se maintient dans le top 16 jusqu'en 1985.
Cusqueña
Cusqueña est une marque de bière péruvienne, originaire de la région de Cuzco, brassée par Backus and Johnston.

Il existe une variété de bière blonde (5 %) et une de bière brune (5,6 %).

La Cusqueña brune, de couleur sombre presque noire, a une saveur maltée, peu amère, qui la distingue clairement des stouts.

La Cusqueña a participé à des différentes compétitions de boissons alcoolisées. La Cerveza Cusqueña a reçu à de nombreuses reprises des distinctions internationales, attribuées notamment par de prestigieux organismes. La Cusqueña Malta a reçu un label de qualité Grand Or aux Sélections Mondiales de la Qualité, organisées par Monde Selection en 2010. Par contre, La Cusqueña Regular a été récompensée, en 2009, d’un International High Quality Trophy pour avoir obtenu un label de qualité Or ou Grand Or durant trois années consécutives, décerné par  Monde Selection, Institut International de la Qualité.

Bière brune
La bière brune est une bière de couleur brune, du brun acajou au noir ébène, obtenue grâce à l'utilisation de malt plus ou moins torréfié ou de colorant (généralement une variété de E150) ou de bière colorante (un brassin non destiné à la consommation directe, brassé avec des malts extrêmement colorés, mélangé avec la bière à colorer) pour les pays interdisant l'utilisation de colorants.

Elles se caractérisent par une mousse riche et crémeuse, et une grande onctuosité en bouche. Lourdes et acidulées, elles sont généralement amères en finale.

Issues de malt bien torréfié elles développent des notes empyreumatiques (bois fumé, pain grillé, note torréfiée de type chocolat, café).

Quelques bières brunes : Guinness, Pelforth Brune, Licorne Black, Wendelinus Tenebris, etc.
Majorité sexuelle en Amérique du Nord et centrale
puberté

12

13

14

15

16

17

18

Absence de données / autre

14

15

16

18

12

15

16

18

L'âge de la majorité sexuelle diffère d'un pays à l'autre. Il est par exemple de 16 ans au Canada, varie entre 16 et 18 ans aux États-Unis en fonction de la législation propre à chaque État alors que certains États mexicains l'abaissent jusqu'à 12 ans. La loi peut également préciser le genre d'activité(s) sexuelle(s) autorisées ainsi que l'âge à partir duquel elles le sont en fonction du sexe et des habitudes des protagonistes. Compte tenu du volume important des données, nous avons scindé le continent américain en Amérique du Nord et Amériques centrale et du Sud. Celles-ci sont traitées séparément mais il est évident que cette scission est purement artificielle pour éviter une longueur excessive de l'article. Chaque pays est classé par ordre alphabétique.

Le texte de cet article est à jour à la date du 15 mai 2009

Copulation
La copulation est un type d'accouplement au cours duquel le mâle introduit directement le sperme dans les voies génitales de la femelle. Elle s'opère par fécondation interne.  Chez la plupart des anoures (grenouilles, crapauds) et des urodèles (salamandres, tritons), la fécondation externe est précédée d'un rapprochement des sexes, l'amplexus, qui est une pseudocopulation tenant une place intermédiaire entre la fécondation à distance des poissons et la copulation des Vertébrés.

Le terme de copulation désigne plus spécifiquement l'activité sexuelle innée des mammifères non-primates (rongeurs, canidés, félidés, bovidés, équidés…). L'anatomie du corps et du système nerveux est spécifiquement organisée pour la copulation hétérosexuelle. Par contre, le rapport sexuel humain provient d'une évolution des facteurs biologiques qui contrôlent la copulation des mammifères.
Andrés Calle
Andrés Calle, né le 27 décembre 1991 à Montelíbano, est un avocat et homme politique colombien. Il est président de la Chambre des représentants entre le 20 juillet 2023 et le 20 juillet 2024.

Avocat et politologue, il est membre d'une famille libérale réputée dans le département de Córdoba. Depuis juillet 2018, il est membre de la Chambre des représentants.

Luis Fernando Velasco
Luis Fernando Velasco, né le 18 octobre 1964 à Popayán, est un avocat et homme politique colombien. Il est ministre de l'Intérieur de 2023 à 2024.

Il est conseiller pour les Régions auprès du Président entre août 2022 et avril 2023, Il est membre du Parti libéral, dirigeant de son aile progressiste et proche de la gauche.
Hrušica
Le Hrušica (en allemand : Birnbaumer Wald ; en italien : Selva di Piro) est un plateau calcaire ondulé dans le sud-ouest de la Slovénie,  s'étendant entre le plateau du Karst au sud et les Alpes juliennes au nord-ouest. Situé au nord-ouest du col de Postojna, il fait depuis des siècles un passage fréquenté entre les régions traditionnelles de Carniole (Carniole-Intérieure) et du Littoral slovène (Goriška). Il culmine à 1 020 m et a une superficie d'environ 100 km2.

Goriška
La Goriška est une région traditionnelle de l’ouest de la Slovénie, faisant partie intégrante du Littoral slovène.

Son nom remonte au comté de Gorizia et Gradisca, une ancienne principauté appartenant à la monarchie de Habsbourg, à l'est de la région de Frioul.
Forteresse de Juromenha
La forteresse de Juromenha est une fortification militaire médiévale situé à Ouguela dans la freguesia São Brás dos Matos e Juromenha, sur le territoire de la municipalité d'Alandroal (district d'Évora, Portugal),.

Il faisait partie d'une première ligne de défense dans l'Alentejo portugais, en conjonction avec les forts militaires de Campo Maior, Elvas, Olivence et Ouguela.

Il est classé Immeuble d'intérêt public (Catégorie IIP)  depuis 1957.

Immeuble d'intérêt public (Portugal)
Un bien est considéré d'intérêt public quand sa protection et sa valorisation respective représentent une valeur culturelle d'importance nationale, mais pour lequel le régime de protection inhérent au classement d'intérêt national est disproportionné. (Art.15º,16º,18º)
Championnat d'Allemagne de football de cinquième division 2023-2024
L'Oberliga 2023-2024 est la 16e édition de l'Oberliga en qualité de cinquième division allemande de football. Le championnat est disputé sous un format à quatorze groupes depuis la saison 2012-2013.

Le championnat se compose de deux-cent-quarante-cinq équipes réparties en quatorze groupes géographiques.

Le nombre d'équipes promues et reléguées est variable selon les Oberligen.

Match aller-retour
Un match aller-retour oppose à deux reprises deux équipes d'une compétition sportive à élimination directe. Il s'agit ni plus ni moins qu'un « tournoi à deux tours » avec deux équipes. En principe, le match-aller est disputé sur le terrain d'une des deux équipes et la seconde équipe reçoit pour le match-retour. L'ordre des matchs est déterminé soit en fonction de résultats précédents soit après un tirage au sort. Le vainqueur est déterminé par le cumul des résultats des deux rencontres.

Ce système est utilisé dans de nombreux sports collectifs tels que le football (d'où il est originaire), le basket-ball, le handball, le volleyball... Comme moyen d'élimination, il s'oppose, au match unique, à la série éliminatoire et est notamment fréquemment utilisé dans tout ou partie des coupes d'Europe.
Ryan Baird
Ryan Baird, né le 26 juillet 1999 à Dublin (Irlande), est un joueur international irlandais de rugby à XV. Il évolue aux postes de troisième ligne aile et de deuxième ligne au sein de l'effectif du Leinster en United Rugby Championship.

Saison 2019-2020 du Pro14
La saison 2019-2020 du Pro14, ou Guinness Pro14 du nom de son sponsor du moment, voit s'affronter quatorze franchises sud-africaines, écossaises, galloises, irlandaises et italiennes de rugby à XV. Le Leinster Rugby est le champion en titre, et défend ce titre avec succès en remportant pour la septième fois la compétition.
Désignation chaînée
En génie logiciel, une désignation chaînée ou chaînage de méthodes (fluent pattern) consiste à agir en une seule instruction sur plusieurs méthodes du même objet, dans un but de plus grande lisibilité.

L'idée principale est qu'au lieu de qualifier chaque méthode par le nom de l'objet correspondant, ce qui conduisait à une lourdeur de style, ce nom d'objet reste par défaut actif dans toute l'instruction en cours. L'économie de verbosité est du même ordre (bien que sur des principes différents) que celle que permettait l'expression with en langage Pascal et en Visual Basic.

Le contexte est :

défini par la valeur de retour de la méthode appelée

transmis à la méthode suivante

terminé par le retour d'un contexte vide.

Le code est ainsi à la fois plus concis et plus clair.

Génie logiciel
Le génie logiciel, l'ingénierie logicielle ou l'ingénierie du logiciel (en anglais : software engineering) est une science de génie industriel qui étudie les méthodes de travail et les bonnes pratiques des ingénieurs qui développent des logiciels.

Le génie logiciel s'intéresse en particulier aux procédures systématiques qui permettent d'arriver à ce que des logiciels de grande taille correspondent aux attentes du client, soient fiables, aient un coût d'entretien réduit et de bonnes performances tout en respectant les délais et les coûts de construction.
Institut de la Francophonie pour la médecine tropicale
L'Institut de la Francophonie pour la médecine tropicale (IFMT) est un institut international en médecine tropicale situé à Vientiane, au Laos. Il est l'un des six institut créés par l’Agence universitaire de la Francophonie en janvier 2000 pour en partie répondre à une demande laotienne en formation de cadres supérieurs en médecine tropicale et pour aider à l’émergence d'enseignants et de chercheurs en médecine tropicale laotiens de calibre international au niveau universitaire.

Vientiane
Vientiane (prononcé en français : /vjɛ̃.tjan/ ; en lao : ວຽງຈັນ, /ʋíəŋ tɕàn/) est la ville la plus peuplée et la capitale du Laos. Elle est située sur la rive gauche du Mékong, qui marque la frontière avec la Thaïlande, presque en face de la ville thaïlandaise de Nong Khai.

Sa population est d'environ 840 000 habitants en 2023. Son ancien nom[Quand ?] est Sri Sattanak, ou Sisattanak (en lao : ສີ ສັດຕະນາກ). La ville fait partie de la préfecture de Vientiane, séparée de la province de Vientiane en 1989.

Depuis le début des années 2000, la ville connaît une expansion brutale.
Hohentwiel
Le Hohentwiel est un volcan éteint d'Allemagne situé dans les environs du lac de Constance, dans l'Hegau. Emblème de la ville de Singen, ce sommet de 690 mètres d'altitude présente à son sommet les ruines de son ancien château fort.

Prairies, savanes et terres arbustives tempérées
Les prairies, savanes et terres arbustives tempérées forment un biome terrestre qui regroupe les étendues herbacées au climat tempéré pouvant prendre le nom de steppe, pampa ou veld selon l'endroit où elles se localisent. Le paysage naturel est celui d'une immense étendue d'herbes dont les arbres sont le plus souvent complètement absents, sauf le long des cours d'eau.
Shopee
Shopee est une entreprise singapourienne de courtage en ligne, connue par son site web de ventes aux enchères du même nom. Elle appartient à Sea Group. Elle a été créée en 2015 par l'entrepreneur singapourien Forrest Li. Elle est devenue une référence mondiale dans son secteur et un phénomène de société. En 2018, elle comptait plus de 100 millions de membres inscrits.

En 2015, Shopee a été lancé pour la première fois à Singapour en tant que premier marché social axé sur le mobile où les utilisateurs peuvent explorer, acheter et vendre à tout moment. Intégré à un soutien logistique et de paiement visant à rendre les achats en ligne faciles et sûrs pour les vendeurs et les acheteurs. Après cela, Shopee basé à Singapour, s'est étendu à d'autres pays de l'ANASE et a ouvert Shopee Indonésie, Malaisie Shopee, Shopee Thaïlande, Shopee Taïwan, Shopee Vietnam, Shopee Philippines et Shopee Brésil.

Shopee a fermé sa filiale française, ouverte en octobre 2021, le 6 mars 2022 à 23h59,.

Sea Group
Sea Limited (également connu sous le nom de Sea Group) est une société par actions basée à Singapour. Elle a été fondée en 2009 par Forrest Li. Elle dirige Garena, un éditeur de jeux vidéo en ligne, et Shopee, une plateforme de commerce électronique qui opère en Asie du Sud-Est.

Le 20 octobre 2017, Sea a achevé son introduction en bourse et a été cotée à la Bourse de New-York sous le symbole boursier SE lors de la plus grande introduction en bourse jamais réalisée aux États-Unis par une société de technologie d'Asie du Sud-Est.

En 2020, Sea Ltd a considérablement gagné en valeur marchande et a atteint une valeur marchande de 72 milliards de dollars américains le 23 août 2020.
Dwain Chambers
Dwain Anthony Chambers (né le 5 avril 1978 à Londres) est un athlète britannique spécialiste des épreuves de sprint.

Champion d'Europe avec le relais 4 x 100 m britannique à Göteborg en 2006 et champion du monde en salle sur 60 m à Doha en 2010, plusieurs de ses performances sont néanmoins entachées d'affaires de dopage : il est ainsi suspendu en 2003 et voit tous ses résultats annulés entre 2002 et 2003, dont son titre européen sur 100 m. Sa sœur, Christine, a été finaliste du Championnat d'Europe en salle 1997 sur 100 m.

Championnats du monde d'athlétisme 1999
Les 7es Championnats du monde d'athlétisme se sont tenus du 20 au 29 août 1999 au Stade olympique de Séville, en Espagne. 1 750 athlètes issus de 200 nations ont pris part aux 46 épreuves du programme, dont le saut à la perche et le lancer du marteau féminins disputés pour la première fois en Championnats du monde.
Biała (Wieleń)
Biała (prononciation : [ˈbjawa]) est un village polonais de la gmina de Wieleń dans le powiat de Czarnków-Trzcianka de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 12 km au sud-est de Wieleń (siège de la gmina), à 19 km au sud-ouest de Czarnków (siège du powiat), et à 63 km au nord-ouest de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Le village possédait une population de 224 habitants en 2011.

Czarnków
Czarnków (prononciation : [ˈt͡ʂarŋkuf], en allemand : Scharnikau) est une commune urbaine de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Czarnków-Trzcianka.

Elle est située à environ 60 km au nord-ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Czarnków (bien qu'elle ne fasse pas partie de son territoire) et du powiat de Czarnków-Trzcianka.

Elle s'étend sur 10,04 km2 et comptait 11 305 habitants en 2013.
Nikon D90
Le Nikon D90 est un appareil photographique reflex numérique fabriqué par Nikon. Sorti en septembre 2008, il succède au Nikon D80 et vient s'intercaler dans la gamme entre le D60 et le D300. Il s'agit d'un modèle « expert » ou « avancé », placé entre l'entrée de gamme et les produits professionnels. Nikon a reçu pour ce boîtier le prix TIPA (Technical Image Press Association) du meilleur reflex « avancé » en 2009.

Écran à cristaux liquides
L'écran à cristaux liquides ou LCD (de l'anglais liquid crystal display) (ACL au Québec pour affichage à cristaux liquides) permet la création d’écrans plats à faible consommation d'électricité. Ces écrans sont utilisés dans presque tous les affichages électroniques.