hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Britto-Romains
Les Britto-Romains (anglais : Romano-British) sont les bretons insulaires romanisés à la suite de la conquête de la Grande-Bretagne par l'Empire romain au cours du Ier siècle. Ces populations celtes adoptent une partie des coutumes romaines, sans pour autant abandonner leur langue (le brittonique) et certaines de leurs coutumes.

Après la chute de l'Empire romain d'Occident (en l'an 476), les Britto-Romains préservent la romanité sur la majeure partie de l'île de Bretagne, et les enclaves continentales qu'ils contrôlent sur le litus et les fleuves au nord de la Loire.
Les chroniques anciennes décrivent les soldats bretons manœuvrant toujours « à la romaine » jusqu'à une époque très tardive. Les Britto-Romains ont trois spécialités, si l'on en croit la littérature et les textes anciens : la garde maritime et fluviale, la cavalerie lourde et l'occupation des zones montagneuses.

Armorique au haut Moyen Âge
Chronologiquement, la période traitée est celle qui date du départ des Romains de l'île de Bretagne, jusqu'à la naissance des duchés de Bretagne et de Normandie. Elle est indissociable des mouvements de population qui ont lieu en Armorique, vaste territoire situé entre la Seine et la Loire.
Tour de Castille-et-León 2016
La 31e édition du Tour de Castille-et-León a eu lieu du 15 au 17 avril 2016. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2016 en catégorie 2.1.

L'épreuve est remportée par l'Espagnol Alejandro Valverde (Movistar), vainqueur des deuxième et troisième étapes, qui s'impose 30 secondes devant son compatriote Peio Bilbao (Caja Rural-Seguros RGA) et une minute et six secondes devant le Portugais Joni Brandão (Efapel).

Alejandro Valverde s'adjuge également le classement par points et du combiné tandis qu'un autre Espagnol Raúl Alarcón (W52-FC Porto) gagne le classement de la montagne et que la formation espagnole Caja Rural-Seguros RGA fait de même pour celui par équipes. Enfin Alejandro Valverde termine meilleur coureur espagnol et Jaime Rosón (Caja Rural-Seguros RGA) finit meilleur coureur castillan-léonais.

Tour de Castille-et-León
Le Tour de Castille-et-León (en espagnol : Vuelta a Castilla y León) est une course cycliste par étapes espagnole disputée dans la région de Castille-et-León.

L'Espagnol Alberto Contador détient le record de victoires avec trois succès, en 2007, 2008 et 2010. Un Tour de Castille-et-León féminin a également existé de 2001 à 2005.
Jadwigów (Grójec)
Jadwigów (prononciation : [jadˈviɡuf]) est un village polonais de la gmina de Błędów dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-ouest de Błędów (siège de la gmina), 15 kilomètres à l'ouest de Grójec (siège du powiat) et à 50 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Grójec (ville)
Grójec (prononciation : [ˈɡrujɛt͡s]) est une ville polonaise du powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre de la Pologne.

Elle est située à environ 40 kilomètres au sud de Varsovie, la capitale de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Grójec et du powiat de Grójec.
Histoire de Nogent-le-Rotrou
L'histoire de Nogent-le-Rotrou (Eure-et-Loir) commence à la préhistoire, se prolonge à l'époque gallo-romaine comme le montrent les vestiges archéologiques et nous est connue, par les textes, à partir du haut Moyen Âge. Devenue siège d'une importante seigneurie, la ville échut à différentes familles jusqu'à la Révolution française. L'essor de la cité débute à l'époque moderne avec le développement de l'industrie textile. À partir du XIXe siècle, la ville s'ouvrit à la modernité jusqu'à nos jours.

Louis de Luxembourg-Saint-Pol
Louis de Luxembourg, connu dans l'histoire sous le nom de connétable de Saint-Pol, né en 1418 et mort à Paris, le 19 décembre 1475, fut l'un des membres les plus influents de la haute noblesse française, à la fois vassal du roi de France et du duc de Bourgogne. Il fut fait connétable par Louis XI mais fut condamné à mort et exécuté pour haute trahison en place de Grève.
Exapostilarion
L'Exapostilarion (du grec ancien : ἐξαποστειλάριον, du verbe ἐξαποστέλλϖ, « envoyer ») est une hymne ou un groupe d'hymnes chantées dans les Églises d'Orient — Églises orthodoxes et Églises catholiques de rite byzantin — après le Canon, à la fin de l'Orthros (Matines). L'Exapostilarion est chanté après la Petite litanie qui suit la 9e ode du canon.

Le terme exapostilarion a la même origine que le mot apôtre qui en grec signifie « envoyé ». Il s'explique par la mention qui y est souvent faite de l'envoi en mission des apôtres après la résurrection du Christ.

Rite byzantin
Le rite byzantin, ou rite constantinopolitain, est un des rites liturgiques orientaux employé par dix-sept Églises catholiques orientales et la majorité des Églises orthodoxes. Des variantes du rite byzantin sont utilisées par des Églises catholiques, orthodoxes et protestantes.
Tamesna (région)
La Tamesna est une région historique située au Maroc actuel, entre les oueds Bouregreg et Tensift.

La région englobait les Doukkala, les Abda, les Rehamna, les Chaouïa les Zaër et les Sraghna. Elle constituait l'essentiel du territoire des Berghouata entre le VIIIe et le XIe siècle, avant d'être conquise par les Almoravides.

Zaër
Zaër (arabe : زعير ; ⵣⵄⵉⵔ en langues berbères) sont à la fois une population, une région historique et géographique et une confédération tribale de l'Atlas marocain. D'origine arabe Banu Maaqil , les Zaër sont arabophones.

Le pays Zaër est délimité, au nord et au nord-est par le fleuve Bouregreg, à l'est, et au sud par le fleuve Cherrat et au sud-ouest tout comme à l'ouest par l'océan Atlantique. Ce territoire est une ample composante de l'ensemble des plaines atlantiques du Maroc. Il y coule plusieurs fleuves, dont les oued Grou et oued Mechra, des affluents du Bouregreg.

Les tribus Zaër sont délimitées, à l'extrême nord mais à une moindre mesure, par la tribu Banu Hasan du Gharb, au nord et au nord-est par la tribu des Zemmour, à l'est par les tribus de Zemmour et des Zayanes, et au sud et au sud-est par la confédération tribale de la Chaouia et par la tribu Ouardigha de la confédération des Tadla.
F-1 Challenge
F-1 Challenge (F-1 ライブ インフォメーション, F-1 Live Information), ou F1 Challenge en Amérique du Nord, est un jeu vidéo de course axé sur la Formule 1. Le jeu, sorti le 2 novembre 1995 au Japon, en février 1996 en Europe continentale, le 1er mars 1996 au Royaume-Uni et le 19 septembre 1996 en Amérique du Nord (où il a été distribué par Virgin Interactive Entertainment), est disponible exclusivement sur la console Sega Saturn. Il a été développé par Sega CS et Bell, avec la participation de Jitensha pour la réalisation de certains graphiques, et édité par Sega.

Du fait que le jeu bénéficie d'une licence de la FOCA et non de la FIA, seuls trois circuits (sur un total de six) et cinq pilotes officiels sont disponibles.

Jeu vidéo de course
Un jeu vidéo de course est un genre de jeu vidéo dont le gameplay est basé sur le contrôle d'un véhicule, le plus souvent motorisé. Le but est généralement de progresser le plus rapidement possible d'un point à un autre pour gagner sur les autres ou sur le temps. Ce type de jeu met en exergue la notion de compétition et tire son intérêt des sensations de vitesse et de pilotage qu'il procure. Très populaire, le genre s'inspire souvent des sports mécaniques et notamment de la course automobile.
Pyrale
Pyrale est un terme ambigu qui s'applique en français à plusieurs espèces de lépidoptères ravageurs des familles des Pyralidae et des Crambidae qui portent le nom vernaculaire de pyrale sous leur forme imago (papillon).

Plodia interpunctella
Pyrale des fruits secs, Pyrale indienne de la farine, Teigne du blé

Plodia interpunctella,  la Pyrale des fruits secs, Pyrale indienne de la farine ou Teigne du blé, est une espèce d'insectes lépidoptères (papillons) de la famille des Pyralidae et faisant partie des mites alimentaires.
Charchów Księży
Charchów Księży (prononciation [ˈxarxuf ˈkɕɛ̃ʐɨ]) est un village de la gmina de Zadzim, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres (km) au nord de Zadzim (siège de la gmina), 13 kilomètres au sud-ouest de Poddębice (siège du powiat) et 43 kilomètres à l'ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 124 habitants en 2009.

Poddębice
Poddębice (prononciation [pɔdːɛmˈbʲit͡sɛ]) - (en allemand : Poddembice, en 1943–1945 Wandalenbrück) est une ville, située dans le powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

La ville est le chef-lieu du powiat de Poddębice et de la gmina mixte de Poddębice.
Ruby Beach
Ruby Beach est une plage du comté de Jefferson, dans l'État de Washington, aux États-Unis. Formée par l'océan Pacifique le long de la côte occidentale de la péninsule Olympique, elle est située dans le parc national Olympique, dont elle est l'une des principales attractions touristiques.
Elle tire son nom des cristaux semblables à des rubis sur la plage de sable,.

Vue générale

Rochers, sur la plage

La plage, et au fond, Abbey Island

Abbey Island

Troncs d'arbres, sur la plage

Comté de Jefferson (Washington)
Le comté de Jefferson (en anglais : Jefferson County) est un comté de l'État américain de Washington. Il est situé dans le nord-ouest de l'État, dans la péninsule Olympique. Son siège est Port Townsend. Selon le recensement de 2010, sa population est de 29 872 habitants.

Mont Constance et rivière Dosewallips.

Ruby Beach.

Rivière Hoh.

US Route 101.

North Fork Quinault Ranger Station.
Bonaventure Niemojowski
Bonaventure Niemojowski, en polonais : Bonawentura Niemojowski, né le 4 septembre 1787 à Słupia (commune de Baranów) et mort le 15 juin 1835 à Vanves, est un avocat, écrivain et homme politique polonais, participant actif à l'insurrection de 1830-1831 du royaume de Pologne contre le tsar Nicolas Ier.

Comité national polonais (1831)
Le Comité national polonais (en polonais Komitet Narodowy Polski) est une organisation politique des Polonais en exil, formée en France le 8 décembre 1831, à la suite de l'échec du soulèvement national de 1830-1831 contre la domination russe sur le royaume de Pologne.
Steve Hutchinson
Steven J. « Steve » Hutchinson, né le 1er novembre 1977 à Fort Lauderdale, est un joueur américain de football américain.

Cet offensive guard a joué pour les Seahawks de Seattle (2001–2005), les Vikings du Minnesota (2006–2011) et les Titans du Tennessee (2012) en National Football League (NFL).

Portail du football américain

Portail des États-Unis

Offensive guard
Un offensive guard (garde au Canada français) est un joueur de football américain ou canadien qui évolue au sein de l'escoudade offensive, plus précisément dans la ligne offensive située devant le quarterback (quart-arrière au Canada français).
Louis Auguste Gaillard
Louis Gaillard, né le 25 avril 1771 à Liège (Principauté de Liège) et mort lynché le 28 octobre 1830 à Louvain (Belgique), est un militaire belge entré au service de la France puis du royaume uni des Pays-Bas.

Il est le commandant de la place forte de Louvain lorsqu'éclate la révolution belge. Le 2 septembre 1830, les insurgés s'emparent de la caserne militaire au début des combats de Louvain. L'armée ouvre le feu sur le peuple puis est contrainte de quitter la ville, laissant 5 mort parmi les Louvanistes, qui estiment Louis Gaillard responsable. Il est retrouvé à Malines le 28 octobre et ramené de force à Louvain où il est livré à la foule et sauvagement assassiné.

Jean de Neeff
Jean de Neeff est un militaire et homme politique belge, membre du Congrès national et bourgmestre d'Aarschot puis de Louvain.

En tant que militaire, il participe notamment à la révolution brabançonne en 1789, puis à la révolution belge de 1830. Il tient un rôle décisif dans les combats de Louvain, à la suite desquels il devient le premier bourgmestre de Louvain (nl) après l'indépendance de la Belgique du royaume uni des Pays-Bas.
Lucie Chan
Lucie Chan (née en 1975) est une artiste visuelle canadienne née au Guyana. Son œuvre utilise diverses techniques, notamment des dessins à grande échelle et des installations dans le but d'approfondir les questions d'identité et de race.

Nova Scotia College of Art and Design
L'Université de l'École d'art et de design de la Nouvelle Écosse est un établissement d’enseignement supérieur en arts et médias canadien situé à Halifax en Nouvelle-Écosse. Fondée en 1887 sous le nom de Victoria School of Art and Design, elle compte 1 025 étudiants en 2010. Elle délivre des maîtrises en beaux-arts et en design.
Alexander Grant (athlétisme)
Alexander Grant (16 avril 1875 - 13 octobre 1946) est un athlète américano[pas clair] qui a participé aux Jeux olympiques d'été de 1900 à Paris. Il est né à St. Marys en Ontario au Canada et a également la nationalité canadienne.[incompréhensible]

Steeple
En athlétisme, le steeple, en anglais : steeplechase, est une course de demi-fond avec obstacles. Longue de 3 000 m, c'est une discipline technique, avec de nombreux changements de rythmes imposés par le franchissement de cinq barrières tous les 400 m dont une barrière avec « rivière ». La course de steeple se déroule plus rarement sur 2 000 m.

Le record du monde du 3 000 m steeple est détenu par l'Éthiopien Lamecha Girma en 7 min 52 s 11, réalisé à Paris le 9 juin 2023. La Kényane Beatrice Chepkoech détient depuis le 20 juillet 2018 à Monaco le record du monde féminin en 8 min 44 s 32.
Acide docosapentaénoïque
L’acide docosapentaénoïque est un acide gras polyinsaturé à 22 atomes de carbone et cinq doubles liaisons (22:5) de formule CH3(–CH2)20–COOH. Il se présente sous la forme de plusieurs isomères, notamment :

l'acide clupanodonique, tout-cis-Δ7,10,13,16,19 22:5, un oméga-3 issu de l'élongation de l'acide eicosapentaénoïque,

l'acide d'Osbond, tout-cis-Δ4,7,10,13,16 22:5, un oméga-6 issu de l'élongation de l'acide arachidonique.

Acide arachidonique
L'acide arachidonique, acronyme AA ou ARA, est un acide gras 20:4(ω-6), polyinsaturé oméga-6 à vingt atomes de carbone, présent dans les phospholipides (notamment les phosphatidyléthanolamines, les phosphatidylcholines et les phosphatidylinositols) constituant les membranes cellulaires de l'organisme. Il est abondant dans le cerveau, les muscles et le foie.

Nomenclature des atomes de carbone de l'acide arachidonique.
Spirée
Spiraea

Spiraea (Les spirées ) est un genre de plantes à fleurs de la famille des Rosacées. Ce sont des arbrisseaux dont la taille varie de 0,5 m à 2 m suivant les espèces.

Il existe plus d'une centaine d'espèces à floraison blanche ou de diverses teintes de rose, floraison de printemps ou floraison d'été.

Spirée de Van Houtte
La Spirée de Van Houtte (Spiraea ×vanhouttei) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae. C'est un arbuste à feuilles caduques hybride de Spiraea cantoniensis et de Spiraea trilobata.
Théorème de l'angle inscrit et de l'angle au centre
En géométrie euclidienne plane, plus précisément dans la géométrie du cercle, les théorèmes de l'angle inscrit et de l'angle au centre établissent des relations liant les angles inscrits et les angles au centre interceptant un même arc.

Le théorème de l'angle au centre  affirme que, dans un cercle, un angle au centre mesure le double d'un angle inscrit interceptant le même arc (figure 1 et 2, ).

Le théorème de l'angle inscrit est une conséquence du précédent et affirme que deux angles inscrits interceptant le même arc de cercle ont la même mesure (figure 1).

Il existe deux versions de ces théorèmes, une concernant les angles géométriques et l'autre les angles orientés.

Angle rentrant et angle saillant
En géométrie, lorsque la mesure d'un angle est comprise entre 0 et 180 degrés, l'angle est dit angle saillant. Les angles aigus, droits, obtus et plats sont donc saillants.

Lorsque cette mesure est entre 180 et 360 degrés, l'angle est dit angle rentrant.
Transformation de suite
En mathématiques, une transformation de suite est un opérateur défini sur un espace donné de suites (un espace de suites). Les transformations de suites comptent des applications linéaires telles que la convolution avec une autre suite et la sommation d'une suite et, plus généralement, sont définies pour l'accélération de suites et de séries, qui vise à augmenter la vitesse de convergence d'une suite ou d'une série à convergence lente. Les transformations de suites permettent aussi de calculer l'antilimite d'une série divergente numériquement, et en conjonction avec les méthodes d'extrapolation.

Suite (mathématiques)
En mathématiques, une suite est une liste d'éléments. Un élément peut y apparaître plusieurs fois et l'ordre des éléments est important. Dit autrement, une suite est une famille d'éléments — appelés ses « termes » — indexée par les entiers naturels. Une suite finie est une famille indexée par les entiers strictement positifs inférieurs ou égaux à un certain entier, ce dernier étant appelé « longueur » de la suite.

En particulier, on parle de suite numérique, suite entière, suite réelle, suite complexe quand les termes sont des nombres, des entiers, des nombres réels, des nombres complexes, respectivement. En informatique, plus précisément en théorie des langages, un mot désigne une suite de lettres.

Lorsque tous les éléments d'une suite (infinie) appartiennent à un même ensemble , cette suite peut être assimilée à une application de  dans . On note classiquement une suite , ou en abrégé : .
Acacia pycnantha
Acacia pycnantha, également appelé mimosa doré ou acacia doré, est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Mimosoideae. C'est un petit arbre ou un arbuste originaire d'Australie.

Ce sont des arbres largement cultivés dans les régions à climat méditerranéen  comme arbres d'ornement ou pour la fleur coupée (vendues sous le nom de mimosas).

L'espèce est considérée comme envahissante dans certaines régions de monde.

Cette plante est un emblème officiel de l'Australie depuis 1988.

Arille
En botanique, un arille est une enveloppe charnue plus ou moins développée autour d'une graine. Ce peut être soit une excroissance du funicule (arille vrai) ou du micropyle (arillode),
soit un épaississement du raphé (strophiole).

Un des cas les plus représentatifs est celui de la pseudo-baie d'if dont l'enveloppe charnue est incomplète. Cette graine d'if n'est en fait pas un fruit, puisque, par définition, le fruit est un organe dérivant de l'ovaire (vrai fruit) — et potentiellement d'autres organes (faux fruit) — qui recouvre complètement la graine. L'arille de l'if est la seule partie non toxique de la plante ; elle est sucrée et mucilagineuse.

Pour d'autres, comme le fruit de la passion et le litchi,
la chair que l'on déguste est en fait l'arille.
Kotto-Oubangui
Kotto-Oubangui est une commune rurale de la préfecture de la Basse-Kotto, en République centrafricaine. Elle doit son nom aux deux cours d’eau Kotto et Oubangui. Satéma, chef-lieu de sous-préfecture est la principale localité de la commune.

Commune (République centrafricaine)
En République centrafricaine, une commune est une collectivité territoriale composée de villages, quartiers, groupements, arrondissements dont les limites territoriales sont déterminées par la loi. Il n’existe qu’une seule catégorie de commune. Toutefois, des exceptions d’ordre administratif sont constituées au profit de la Ville de Bangui et des communes d’élevage. Le territoire national compte 176 communes en 2012.
Guimbarde (outil)
La guimbarde à fond est une sorte de rabot qui sert à aplanir la surface de dépressions par exemple des rainures, entailles ou feuillets.
Elle permet d'atteindre des coins inaccessibles aux bouvets par exemple et que seuls les ciseaux à bois peuvent atteindre.

Bouvet (outil)
En menuiserie, un bouvet est un type de rabot qui se présente toujours par paire, parce qu'il sert à faire les rainures et languettes des planches ou "lames" que l'on veut réunir en les juxtaposant, par exemple pour réaliser un parquet à l'ancienne ; l'un des deux bouvets a un fer fourchu qui sert à faire la languette, et l'autre a un fer étroit comme un bec d'âne (ciseau à bois à lame de section carrée), et sert à faire la rainure.

Il en est un second type qu'on nomme "bouvet de deux pièces", dont les chevilles sont mouvantes afin de le rendre propre à être rallongé à volonté, et sur lequel se montent divers outils pour faire des rainures, élégissements et autres ravalements.

Noter que cet outil doit impérativement s'utiliser dans le sens du fil du bois sous peine d'échec.

Rabot à rainure (ploegschaaf)

Rabot à rainures (groevenschaaf)

Rabot à languettes (veerploeg)

Deux planches prêtes à être assemblées :  languette à gauche, rainure à droite.
Théodolite
Un théodolite est un instrument d'optique, mesurant des angles dans les deux plans horizontaux et verticaux. Il est utilisé pour réaliser les mesures d’une triangulation, c'est-à-dire des angles d’un triangle.

C'est un instrument essentiel en géodésie, cartographie, topographie, en ingénierie et en archéologie.

Les géomètres en font leur principal instrument de terrain.

Grade (angle)
Le grade ou gon ou degré centésimal (par opposition au degré sexagésimal), ou encore gradian, est une unité de mesure des angles ayant pour symbole gr ou ᵍ ou gon (gônia : angle, en grec). Un grade vaut  radian ou 0,9°. Un angle droit mesure 100 grades, un angle plat 200 grades, un tour complet 400 grades.
Samak Sunthorawet
Samak Sunthorawet, parfois transcrit Samak Sundaravej, né le 13 juin 1935 à Bangkok (Thaïlande) et mort le 24 novembre 2009, est un homme d'État thaïlandais.

Il succéda à Surayud Chulanont au poste de Premier ministre le 29 janvier 2008 et le reste jusqu'au 9 septembre.

Il a été ministre de l'Intérieur de 1976 à 1977, puis ministre des Transports de 1983 à 1986 et de 1990 à 1991. De 2000 à 2004, il a été gouverneur de Bangkok.

Premier ministre de Thaïlande
Le Premier ministre du royaume de Thaïlande (en thaï : นายกรัฐมนตรีแห่งราชอาณาจักรไทย RTGS : Na-Yok Ratha Montri Haeng Ratcha Anachak Thai) est le chef du gouvernement de Thaïlande, président du Conseil des ministres. Cette fonction existe depuis la révolution de 1932, quand le pays devint une monarchie constitutionnelle.

Le Premier ministre est désigné par un vote de la Chambre des représentants à la majorité simple puis prête serment devant le roi de Thaïlande. Il est généralement choisi soit parce qu’il est à la tête du parti majoritaire à la chambre basse du Parlement, soit parce qu'il est à la tête de la plus grande coalition de partis, là encore à la chambre basse. Selon la Constitution, le Premier ministre ne peut être désigné que deux fois et ne peut exercer que deux mandats consécutifs.

L'actuel titulaire du poste est Anutin Charnvirakul, depuis le 7 septembre 2025.
Achille Tondu
Achille Tondu (né le 18 avril 1760 à Noyon et mort en 1787 à Constantinople), est un astronome français de l’Observatoire de Paris sous Cassini IV puis à la Cour de Turquie à Constantinople auprès de laquelle il avait été placé à la demande de Halil Hamid Pacha par Marie-Gabriel-Florent-Auguste de Choiseul-Gouffier, l’ambassadeur de France auprès de la Sublime Porte.

Jean-Dominique Cassini (1748-1845)
Jean-Dominique Cassini (dit Cassini IV et connu sous le nom  de « comte de Cassini »), né le 30 juin 1748 à l'Observatoire de Paris (paroisse Saint-Jacques-du-Haut-Pas) et mort le 18 octobre 1845 à Thury-sous-Clermont, est un astronome et cartographe français.