hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stade national Toše-Proeski
Le stade national Toše-Proeski (en macédonien Национална арена „Тоше Проески“) est un stade de Skopje, en Macédoine du Nord.

Il sert principalement pour le football, mais accueille aussi des concerts et de grands événements. Il est utilisé par les équipes du FK Vardar et du FK Rabotnicki ainsi que par l'équipe nationale de football.

Le stade contient actuellement 36 400 places.

FK Vardar Skopje
Le Fudbalski Klub Vardar Skopje (en macédonien : фудбалски клуб Вардар Скопје), plus couramment abrégé en Vardar Skopje, est un club macédonien de football fondé en 1947 et basé à Skopje, la capitale du pays. Alors que le club était membre de la première division de Macédoine du Nord depuis sa fondation en 1992, le club est relégué en deuxième division pour la première fois de son histoire à l'issue de la saison 2020-2021, ne retrouvant l'élite que lors de la saison 2023-2024.
Joey Beltram
Joey Beltram, né le 6 novembre 1971 à New York, est un DJ et producteur américain de house music et de techno. Connu sous les pseudonymes de Second Phase, Code 6 et JB³, il s'est notamment illustré par ses singles Energy Flash et Mentasm, et pour les remix de Dominator.

Trax Records
Trax Records est un label de musique house de Chicago, fondé par Larry Sherman et Vince Lawrence en 1984. Il a joué un rôle majeur dans le développement du genre avec des titres comme Your Love de Jamie Principle & Frankie Knuckles, Move Your Body de Marshall Jefferson, Can You Feel It de Mr. Fingers ou encore Acid Tracks de Phuture.

Resté longtemps inactif, depuis 2003 le label est la propriété du groupe canadien Casablanca Media Acquisitions Inc. basé à Toronto.
Rozendaal
Rosendaël (ou en néerlandais : Rozendaal) est une commune et un village néerlandais, dans la province de Gueldre. La commune fait partie de la région de ville d'Arnhem-Nimègue.

Rosendaël est actuellement la plus petite commune continentale des Pays-Bas, les deux autres communes avec encore moins d'habitants sont Vlieland et Schiermonnikoog.

Le 1er novembre 2013, la commune de Rosendaël comptait 1 494 habitants.

Nimègue
Nimègue (en néerlandais : Nijmegen ; en allemand : Nimwegen) est une ville de 189 007 habitants (en 2024), située dans l'est des Pays-Bas, près de la frontière allemande. Nimègue se trouve au sud-est de la province de Gueldre, à proximité des provinces du Brabant-Septentrional et de Limbourg. Ancien camp romain, c'est une des plus anciennes villes du pays. Nimègue fait également partie de l'eurorégion Rhin-Waal créée en 1973 à cheval sur l'Allemagne et les Pays-Bas.
Calobate de Sumatra
Carpococcyx viridis

Le Calobate de Sumatra (Carpococcyx viridis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Cuculidae, endémique du sud-ouest de Sumatra (Indonésie).

Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.1, 2025), le Calobate de Sumatra est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces).

Cuculidae
Les Cuculidae (ou cuculidés en français) sont une famille d'oiseaux constituée de 36 genres et de 156 espèces. Elle est aujourd'hui considérée comme l'unique famille de l'ordre des Cuculiformes. Ces oiseaux ont pour nom coucou, malcoha, calobate, coua, coucal, coulicou, tacco, piaye, ani, guira et géocoucou.
Musique diwane
La musique diwane est un genre musical algérien et des rituels thérapeutiques soufis pratiqués par des populations d'origines subsahariennes.

La musique diwane est utilisée pendant une cérémonie religieuse . Au fil des siècles, les musiques des communautés noires d'Afrique du Nord ont divergé sur de nombreux points liés à l'histoire propre de chaque pays ainsi qu'aux spécificités humaines et culturelles où elles ont baigné.

Zār
Le zar est à la fois un démon, un rite, et un genre musical du Moyen-Orient et de la Corne de l'Afrique.

Dans les cultures de la Corne de l'Afrique et des régions adjacentes du Moyen-Orient, le zār (en arabe, زار, en guèze, ዛር) désigne un démon, un esprit, qui prend possession d'un individu, la plupart du temps une femme, et qui cause maladie ou malaise. Le zār désigne aussi le rituel destiné à exorciser la personne possédée.

Le zār est aussi devenu une pratique musicale, populaire dans la culture urbaine contemporaine du Caire et des autres grandes villes du monde islamique et réservé aux femmes. Le cérémonial implique l'usage de produits alimentaires et des performances musicales, et il culmine par une danse extatique pouvant durer de trois à sept nuits. La lyre à six cordes, appelée tanbūra, est fréquemment utilisée ainsi que d'autres instruments, tels le manjur (en), une ceinture en cuir faite de sabots de chèvres, et divers instruments à percussion.
Christian Marquand
Christian Marquand est un acteur et réalisateur français, né le 15 mars 1927 à Marseille et mort le 22 novembre 2000 à Ivry-sur-Seine.

Il est le frère de la réalisatrice Nadine Trintignant et de l’acteur Serge Marquand.

Il est aussi le beau-frère de Jean-Louis Trintignant, l'oncle de Marie Trintignant et de Vincent Trintignant, et le grand-oncle de Roman Kolinka et de Jules Benchetrit.

Marc Allégret
Marc Allégret est un réalisateur et photographe français, né le 23 décembre 1900 à Bâle et mort le 3 novembre 1973 à Paris.

Marc Allégret est le frère aîné du cinéaste Yves Allégret et l'oncle de Catherine Allégret, fille d’Yves Allégret et Simone Signoret.
Coupe d'Afrique de rugby à XV 2019-2020
La Coupe d'Afrique de rugby à XV 2019 est une compétition organisée par Rugby Afrique qui oppose les meilleures nations africaines (hors Afrique du Sud).

Pour cette édition, le format de la compétition évolue. Les divisions Gold Cup et Silver Cup sont supprimées pour être remplacées par une compétition unique réunissant les 16 meilleures nations africaines. La compétition se déroulera en 2020, alors qu'une phase qualificative est organisée en novembre et décembre 2019.

Le 1er juin 2020, Rugby Afrique annonce l'annulation de la compétition en raison de la pandémie de Covid-19

Coupe d'Afrique de rugby à XV
La Coupe d'Afrique de rugby à XV est une compétition continentale de rugby à XV qui oppose les meilleures équipes nationales des pays d'Afrique, elle est organisée par Rugby Afrique.

En raison de son niveau trop élevé, l'Afrique du Sud, de loin meilleure nation africaine, n'a participé qu'à cinq reprises et a remporté trois fois la compétition. Les Springboks alignés à ces occasions étaient soit des espoirs (moins de 23 ans) soit des joueurs amateurs (en 2005, 2006 et 2007).
Płonna (Mazovie)
Płonna (prononciation : [ˈpwɔnna]) est un village polonais de la gmina de Staroźreby dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres à l'est de Staroźreby (siège de la gmina), 31 kilomètres à l'est de Płock (siège du powiat) et à 74 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Płock
Płock (prononciation polonaise : [pwɔt͡sk] ; en allemand : Plotzk ou Plozk), parfois francisée en Plotsk,, est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne.

Elle est une ville-powiat et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Płock, sans en faire partie. Sa population s'élevait à 123 627 habitants en 2012.
Sous-espace stable
En algèbre linéaire, un endomorphisme laisse stable un sous-espace vectoriel F quand les éléments de F ont pour image un élément de F.

La recherche de sous-espaces stables est étroitement liée à la théorie de la réduction des endomorphismes.

Endomorphisme linéaire
En mathématiques, un endomorphisme linéaire ou endomorphisme d'espace vectoriel est une application linéaire d'un espace vectoriel dans lui-même.

L'ensemble des endomorphismes d'un espace vectoriel E est habituellement noté End(E) ou L(E) ou (E).
Kamienica Królewska
Kamienica Królewska est une localité polonaise de la gmina rurale de Sierakowice située dans le  powiat de Kartuzy en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 21 km à l'ouest de Kartuzy et 49 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Kartuzy
Kartuzy (en cachoube : Kartuzë, en allemand : Karthaus) est une ville de 15 000 habitants (chef-lieu du Powiat de Kartuzy) située à 32 km à l'ouest de Gdańsk, dans la Voïvodie de Poméranie, en Pologne.

La ville se trouve au centre de la Cachoubie ; depuis 1947 on peut y visiter un musée de cette région historique, qui présente une assez riche collection d’art populaire cachoube.

Musée de la Cachoubie de Kartuzy

Église des Chartreux de Kartuzy
Candice Lebreton
Candice Lebreton, née le 19 mars 1998 au Blanc Mesnil (Seine Saint Denis), est une judokate française évoluant dans la catégorie des moins de 70 kg licenciée au Blanc-Mesnil Sport Judo de Blanc Mesnil. Elle obtient une médaille de bronze aux championnats du monde juniors, de 2018 à Nassau (Bahamas), ainsi qu'une médaille de bronze au championnat d'Europe Universitaire de 2017 à Coimbra (Portugal). Elle remporte une médaille d'argent au championnat d'Europe par équipe junior de 2018.

Elle mène en parallèle des études universitaires, elle est étudiante à la Faculté de Droit de Paris 1, Panthéon Sorbonne depuis 2015.

Championnats de France de judo
Les Championnats de France de judo sont une compétition organisée tous les ans par la Fédération française de judo (FFJ). C'est dans ce cadre que sont décernés les titres de champions de France individuels seniors de judo, individuel féminin et masculin par catégories de poids et par clubs.
Radioécologie
La radioécologie est la branche de l'écologie, encore en évolution, qui étudie les interactions entre substances radioactives et de l'environnement terrestre (naturel et semi-naturel) et marin, avec des objectifs de connaissance théorique et appliquée, et de remédiation impliquant des approches pluridisciplinaires et intégrées, nécessairement en synergie avec le suivi et l'évaluation environnementale.

Synergie
La synergie est un type de phénomène par lequel plusieurs facteurs agissant en commun ensemble créent un effet global ; un effet synergique distinct de tout ce qui aurait pu se produire s'ils avaient opéré isolément, que ce soit chacun de son côté ou tous réunis mais œuvrant indépendamment. Il y a donc l'idée d'une coopération créative.

Le terme possède ainsi couramment une connotation positive, et il est utilisé pour désigner un résultat plus favorable lorsque plusieurs éléments d'un système ou d'une organisation agissent de concert. Plus prosaïquement, il y a synergie positive quand « le résultat d'une action commune est créateur ou autrement meilleur que la somme attendue des résultats individuels des parties ». Ceci est résumé très simplement par l'aphorisme un et un font trois. L'appréciation d’une synergie peut néanmoins être fortement conditionnée par le point de vue particulier (et donc potentiellement partial) de celui qui s'exprime.
Gorgonacea
Les gorgones (Gorgonacea), parfois appelés gorgones éventail, coraux cornés ou coraux à écorce, sont un ordre probablement paraphylétique de coraux, vivant sous forme de polypes coloniaux sessiles. L'ordre compte environ 1 200 espèces, qui se rencontrent dans toutes les mers tropicales et subtropicales. Ces coraux ne cultivent pas de zooxanthelles, et n'ont donc pas besoin de soleil pour croître.

Corail rouge
Corallium rubrum

Le corail rouge (Corallium rubrum) est une espèce de cnidaires de la famille des coralliidés. Octocoralliaire à squelette calcaire rouge-orangé qui forme des colonies ramifiées à croissance lente, essentiellement au sein du coralligène. Il est pêché en mer Méditerranée depuis la Préhistoire en apnée en poids constant, puis en poids variable à partir de l'Antiquité avec l'utilisation de skandalopetras et enfin à l'aide de scaphandres à casques puis de scaphandres autonomes à partir du XIXe siècle. Le pêcheur de corail rouge, appelé corailleur, exerce aujourd'hui une activité réglementée en raison du renouvellement très lent de la ressource par ailleurs menacée par le chalutage de fond, la pollution marine et le réchauffement climatique. En raison de sa rareté et de sa croissance très lente le corail rouge est un matériau rare et précieux, utilisé en joaillerie pour la réalisation de bijoux.
Histoire des mines d'antimoine
L'histoire des mines d'antimoine s'est accélérée avec l'activité économique de la révolution industrielle en Europe, qui a amené à ouvrir des mines un peu partout dans le monde et dans diverses provinces françaises. De 1890 à 1910, la France fut le premier producteur mondial d'antimoine, la plus grande partie produite venant de la région ouest du Haut-Allier dans le Massif central, avec environ 40 000 tonnes extraites dans plus de 30 centres miniers.

Shrapnel
Shrapnel, du nom de son inventeur Henry Shrapnel, est le nom désignant l'« obus à balles ». Le terme « shrapnel » a souvent été utilisé, de manière extensive, pour désigner des petits fragments projetés par une explosion, quelle que soit leur origine.
San Juan (jeu)
San Juan est un jeu de société créé par Andreas Seyfarth en 2004.
Il constitue la version jeu de cartes du jeu de société Puerto Rico.

Pour 2 à 4 joueurs, à partir de 12 ans pour environ 50 minutes.

Le jeu est disponible en allemand et français (chez Alea), néerlandais (Ravensburger), anglais (Rio Grande), japonais (???).

Puerto Rico (jeu)
Puerto Rico est un jeu de société créé par Andreas Seyfarth et illustré par Franz Vohwinkel, et édité d'abord par Alea en allemand puis par Tilsit Éditions en version française, puis Filosofia après la cessation d'activité de Tilsit.

Pour 2 à 5 joueurs (6 en option), à partir de 12 ans pour des parties pouvant varier de 90 à 150 minutes.
Archidiocèse de Lahore
L'archidiocèse de Lahore (en latin Archidioecesis Lahorensis) est une circonscription ecclésiastique de l’Église catholique au Pakistan. En 1886 le vicariat apostolique du Pendjab est érigé en diocèse de Lahore. il fut élevé au rang d'archidiocèse en 1994. Sébastien F. Shaw OFM,  en est l’archevêque depuis 2013.  L’archidiocèse métropolitain a comme diocèses suffragants : Faisalabad, Islamabad-Rawalpindi et Multan. Il s’étend sur le Pendjab pakistanais et plusieurs districts environnant.

Diocèse de Multan
Le diocèse de Multan est une circonscription ecclésiastique de l’Église catholique au Pakistan situé dans le sud de la province pakistanaise du Pendjab. Son siège épiscopal se trouve dans la ville de Multan, où se situe la cathédrale du Saint-Rédempteur.
Moteur D12 Volvo
Le Volvo D12 est un moteur à explosion à 6 cylindres en ligne, de type Diesel 4 temps et d'une cylindrée de 12 100 cm³, créé par le constructeur suédois Volvo.
Il équipe depuis 1993 le camion « FH12 », de la série des « FH », l'un des best-sellers de la marque.

Norme européenne d'émissions
Une norme européenne d'émissions, dite norme Euro est un règlement de l'Union européenne qui fixe les limites maximales de rejets polluants pour les véhicules roulants neufs. Il en existe plusieurs selon le type de véhicule. Les normes évoluent au cours du temps et deviennent progressivement plus strictes. Leur objectif est de réduire la pollution atmosphérique due au transport routier.

Les émissions de CO2 (résultant naturellement de la combustion de matières carbonées) ne sont pas prises en compte dans ces normes car ce gaz n'est pas considéré par la législation automobile européenne comme un gaz polluant direct (respirer du CO2 n'est pas toxique pour l'homme et les animaux sauf à des doses très élevées). La surveillance des émissions de CO2 par les véhicules fait cependant l'objet d'autres travaux de la part de l'Union européenne.
Memil guksu
Les memil guksu (메밀국수, de 메밀 memil, « sarrasin » et guksu, 국수, « nouille ») sont des pâtes de sarrasin coréennes, proches des soba japonaises.

Elles sont mangées froides, assaisonnées de piment, huile de sésame et autres ingrédients, ou encore chaudes.

Portail de la Corée

Alimentation et gastronomie

Soba
Les soba (蕎麦, そば, /so.ba/) sont des nouilles traditionnelles de cuisine japonaise, fraîches ou sèches, à base de farine de sarrasin et d'eau, ainsi que le nom donné aux mets japonais qui les utilisent (zaru-soba, tororo-soba, tempura-soba, korokke-soba, izumo-soba, maze-soba, abura-soba...). Soba est aussi le nom japonais du sarrasin commun (Fagopyrum esculentum). Les soba se déclinent en version froide mori ou chaude kake. Avec les udons et les rāmen, elles sont les pâtes les plus consommées au Japon.
Koboko (district)
Le district de Koboko est un district du nord-ouest de l'Ouganda, frontalier à la fois de la République démocratique du Congo et du Soudan du Sud. Sa capitale est Koboko (en).

Le district est généralement considéré comme le lieu de naissance du dictateur Idi Amin Dada en 1925.

Districts de l'Ouganda
Les districts sont la principale subdivision administrative de l'Ouganda. Ils sont répartis entre 4 régions principales (le Nord, l'Ouest, l'Est et le Centre). La capitale Kampala constitue une subdivision territoriale à part entière.

Les districts portent généralement le nom de leur ville principale, qu'il s'agisse d'un centre administratif ou commercial. Chaque district se divise à son tour en comtés et en municipalités.

Le nombre de districts augmente régulièrement, par division des districts existants : en 2017, ils étaient au nombre de 127 ; en 2020 la norme ISO 3166-1 et les recensements nationaux en dénombrent 134,.
Coalition Arizona
La coalition Arizona (Arizona-coalitie en néerlandais) est le nom donné en Belgique à la coalition gouvernementale fédérale rassemblant différents partis : les libéraux, les socialistes, les chrétiens-démocrates et les nationalistes flamands. Elle reprend en effet les couleurs du drapeau de cet État américain :

bleu pour les libéraux wallons : le Mouvement réformateur ;

rouge pour les socialistes flamands : Vooruit ;

orange pour les chrétiens-démocrates du CD&V et pour le parti centriste Les Engagés ;

jaune pour les nationalistes flamands : la N-VA.

Elle est d'application pour la première fois en Belgique en 2025 et succède à la précédente coalition, la coalition Vivaldi du Premier ministre Alexander De Croo. L'Arizona a comme Premier ministre le président des nationalistes flamands Bart De Wever et comme gouvernement de coalition le gouvernement De Wever. La coalition Arizona compte 81 sièges sur les 150 que compte la Chambre des représentants.

Premier ministre de Belgique
Le Premier ministre de Belgique (en néerlandais : premier van België ou eerste minister van België; en allemand : Premierminister von Belgien) est le chef du gouvernement fédéral du royaume de Belgique dont il coordonne l'action. Par opposition, les chefs de gouvernement des entités fédérées que sont les Régions et les Communautés sont appelés des ministres-présidents.

Le siège officiel du gouvernement belge, appelé Chancellerie, se trouve 16, rue de la Loi, connue aussi comme « le 16 ». La Résidence du Premier ministre de Belgique, située rue Lambermont, est communément appelée « le Lambermont ».
Maison Chabad
La Maison Chabad (en  hébreu Beth Habad) est un ensemble de centres communautaires se trouvant dans le monde entier pour disséminer le judaïsme traditionnel du mouvement Chabad. Son fondateur est le rabbi de Loubavitch Menachem Mendel Schneerson. Au sein des Maisons Chabad, le Shaliach et la Shalucha (le rabbin et sa femme) animent des activités et rendent service à la communauté juive locale et aux touristes juifs.

Menachem Mendel Schneerson
Menachem Mendel Schneerson, également connu par ses fidèles comme « Le Rabbi » ( en hébreu - ״רבי״ initiales  ר  אש  ב  ני   י   שראל  (Rosh bnei Israël)  ) , né le 18 avril 1902 (11 Nissan 5662) à Nikolaïev (Empire russe, aujourd'hui en Ukraine) et mort le 12 juin 1994 (3 Tamouz 5754) à Brooklyn (New York), est un rabbin américain d'origine russe.

Le Rabbi de Loubavitch est le septième héritier de la dynastie du Hassidisme HaBaD fondée en 1797 par Rabbi Schnéour Zalman de Lyadi. Il fut un des leaders spirituels du judaïsme mondial et notamment de la mouvance loubavitch depuis 1950 à la suite du décès de son beau-père Yossef Yitzchok Schneersohn. Il a notamment encouragé et agi pour la diffusion du judaïsme et la fondation d'un réseau d'institutions d'études juives et de l'enseignement de la Torah. Il n'a pas eu d'enfants mais a légué depuis sa mort en 1994 plus de 4 600 institutions à travers le monde.
Luka Ploče
Luka Ploče (en français : port de Ploče) est une entreprise croate fondée en 1952, et faisant partie du CROBEX, le principal indice boursier de la bourse de Zagreb. L'entreprise gère les infrastructures portuaires de la ville de Ploče, située au sud du pays.

Ploče
Ploče est une ville et une municipalité située dans le comitat de Dubrovnik-Neretva, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 10 834 habitants, dont 95,12 % de Croates et la ville seule comptait 6 617 habitants.
Kalamariá
Kalamariá (en grec moderne : Καλαμαριά) est une ville de Grèce située dans l'aire urbaine de Thessalonique. Selon le recensement de 2011, la ville compte 91 518 habitants ce qui en fait la dixième ville du pays.

Complexe urbain de Thessalonique
Le complexe urbain de Thessalonique, en grec moderne : Πολεοδομικό συγκρότημα Θεσσαλονίκης / Poleodomikó syngrótima Thessaloníkis, est une zone urbaine élargie centrée sur la ville de Thessalonique, en Grèce. Elle peut également être désignée comme la ville de Thessalonique. Elle comprend sept dèmes du district régional de Thessalonique. Le complexe urbain est inclus dans l'aire métropolitaine de Thessalonique, avec un certain nombre d'autres dèmes et municipalités.
Fédération française de surf
La Fédération française de surf, fondée en 1964, est une fédération sportive française destinée à la pratique du surf. Son siège est situé à Hossegor dans les Landes. Elle bénéficie d'une délégation de pouvoir du ministère de la Ville, de la Jeunesse et des Sports et du Comité international olympique (CIO) pour organiser, développer et réglementer la pratique du surf et des disciplines associées.

Association internationale de surf
L'Association internationale de surf(en anglais et officiellement International Surfing Association (ISA)) est reconnue par le Comité international olympique (CIO) en tant qu'autorité d'administration mondiale pour le surf. Elle a été fondée à l'origine sous le nom de  Fédération internationale du surf en 1964 et a organisé les championnats du monde depuis 1964 et les championnats du monde junior depuis 1980.
Jan Bucher
Jan Bucher, née le 17 novembre 1957 à Salt Lake City, est une championne de ski acrobatique américaine spécialiste du ballet à ski. Septuple vainqueur de la Coupe du monde de ballet (dont les cinq premières éditions) elle remporte également les deux premières éditions des championnats du monde en 1986 et 1989. En 1988 elle termine deuxième de l'épreuve de ballet aux Jeux olympiques de Calgary, mais sans médaille olympique car le ski acrobatique (dont le ballet) n'était qu'épreuve de démonstration.

Coupe du monde de ski acrobatique 1985-1986
La Coupe du monde de ski acrobatique 1985-1986 est la septième édition de la Coupe du monde de ski acrobatique organisée par la Fédération internationale de ski. Elle inclut quatre épreuves : les bosses, le saut acrobatique, le ballet et le combiné, une combinaison des trois autres. 
La Suisse Conny Kissling remporte son quatrième titre consécutif et le Français Éric Laboureix son premier.