hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phepsi Buthelezi
Phepsi Buthelezi, né le 30 mai 1999 à Hluhluwe (Afrique du Sud), est un joueur international sud-africain de rugby à XV évoluant au poste de troisième ligne centre. Il joue pour les Sharks en Super Rugby et en Currie Cup, et pour les Sharks XV en Rugby Challenge.

Currie Cup (rugby à XV)
La Currie Cup, également connue sous l'appellation de Absa Currie Cup, du nom de son sponsor, est la principale compétition sud-africaine de rugby à XV. Elle est disputée par 14 sélections représentant des ligues régionales (« provinces »).
Corneel Seys
Corneel Neel Seys  est un footballeur belge, né le 12 février 1912 à Anvers, où il est mort le 10 janvier 1944.

Il a été défenseur au Beerschot VAC de 1930 à 1943. Avec l'équipe anversoise, il remporte deux fois le Championnat de Belgique en 1938 et en 1939.

Il a joué deux fois avec les Diables Rouges dont un match à la Coupe du monde en 1938.

Koninklijke Beerschot Voetbal en Athletiek Club
Le Koninklijke Beerschot Voetbal en Atletiek Club, souvent tout simplement appelée le Beerschot, était un club de football belge situé au sud de la ville d'Anvers. Le club fut fondé en 1899 et disparut en 1999 à la suite de difficultés financières. Il portait le matricule 13.

Sept fois champion de Belgique et vainqueur de deux Coupes de Belgique, le Beerschot disputa 90 saisons de championnat en séries nationales :

81 en Division 1 (6+66+9)

7 Division 2 (1+6)

2 en Division 3 (1+1).
SIG-Sauer Pro
Le SIG-Sauer Pro est une série de pistolets semi-automatiques conçue et fabriquée par Swiss Arms AG et Sauer & Sohn et commercialisée aux États-Unis par SIG Sauer. Il a été le premier pistolet de ces deux sociétés à utiliser des matériaux polymères pour la réalisation de la carcasse de l'arme.

Il est disponible dans plusieurs variantes (SP 2009, SP 2022 et SP 2340) et chambrés dans les calibres .40 S&W, 9 mm Parabellum et .357 SIG.

La série des pistolets SIG-Sauer Pro a été réalisée en association par deux fabricants d’armes européens : SIG Arms AG (maintenant Swiss Arms AG) en Suisse et J. P. Sauer & Sohn en Allemagne. Comme pour les autres coentreprises entre ces deux sociétés, leurs armes sont estampillées « SIG-Sauer ». Il a été développé dans le calibre .40 S&W avec une carcasse en polymère et le premier modèle, annoncé en 1998, est le SIG-Sauer Pro SP 2340. Au bout d’une année, la version 9 mm Parabellum, dénommée « SP 2009 », est entrée en production.

.40 S&W
Le .40 S&W est un calibre de cartouche développé conjointement par les fabricants d'armes américains Smith & Wesson et Winchester à la fin des années 1980. Cette munition est principalement employée aux États-Unis par les forces de l'ordre qui l'ont adoptée à l'initiative du FBI. Elle utilise des balles d'un diamètre de 0,40 pouce (soit 40 centièmes de pouce) d'une masse variant de 105 à 200 grains (6,8 à 13,0 g). Elle ne porte aucune désignation métrique officielle, mais elle est parfois appelée 10 × 22 mm.
United Launch Alliance
ULA

United Launch Alliance (ULA) est une coentreprise américaine qui développe, fabrique et met en œuvre des lanceurs spatiaux. Elle propose ses services de lancement pour les clients du gouvernement américain.

La coentreprise a été constituée officiellement le 1er décembre 2006, entre Boeing Defense, Space & Security et Lockheed Martin Space Systems. La nouvelle entreprise comptait alors environ 4 500 salariés. Elle a continué l'exploitation des lanceurs existants : Atlas V, Delta II et Delta IV. Depuis 2015, ULA a développé un lanceur afin de remplacer son offre existante avec la Vulcan qui a volé la première fois le 8 janvier 2024.

Le siège social de ULA est basé à Denver dans le Colorado et ses installations de productions et de services sont à Decatur dans l'Alabama, Littleton dans le Colorado et Harlingen au Texas. Le PDG actuel  est John Elbon .

Boeing Defense, Space & Security
Boeing Defense, Space & Security (BDS), basé à St. Louis, Missouri, États-Unis, est une division du groupe Boeing responsable du développement de produits et services de l'industrie de l'armement et de l'aérospatiale. Defense, Space & Security (anciennement Boeing Integrated Defense Systems) fait de Boeing, en 2005, la seconde plus grosse société militaire privée au monde et est responsable de 56 % des revenus du groupe.

Un de ses bureaux d'études est le Boeing Phantom Works.
Tarnowiec (Złotów)
Tarnowiec (prononciation : [tarˈnɔvjɛt͡s]) est un  village polonais de la gmina de Tarnówka dans le powiat de Złotów de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-est de Tarnówka (siège de la gmina), 11 kilomètres au sud-ouest de Złotów (siège du powiat), et à 103 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Tarnówka (Złotów)
Tarnówka (prononciation : [tarˈnufka], en allemand : Tarnowke) est un village de Pologne, située dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Tarnówka, dans le powiat de Złotów.

Il se situe à 13 kilomètres à l'ouest de Złotów (siège du powiat) et à 105 kilomètres au nord de Poznań (capitale régionale).

Le village possède une population de 1300 habitants.
Mexikaner
Le Mexikaner (« mexicain » en allemand) est une boisson alcoolisée composée principalement d'un alcool clair (à l'origine du Korn, et souvent de la vodka ou de la tequila), de jus de tomate, de sangrita, de sauce Tabasco, de sel et de poivre. La recette est similaire à celle du long drink Bloody Mary, mais le Mexikaner est beaucoup plus épicé et est généralement servi en shot dans un verre à shot.

Sangrita
La sangrita, dont l'origine date des années 1920, est une boisson non alcoolisée servie en accompagnement d'un shot de tequila blanco.

Il existe plusieurs variantes de la recette, mais la sangrita considérée comme authentique et originaire de Jalisco est faite à partir de jus de bigarade, lime et grenade, relevé par un mélange chili et une sauce piquante.

Alimentation et gastronomie

Portail du Mexique
Black Summer
Black Summer (littéralement « Été noir ») ou L'Été de la mort (au Québec) est une série télévisée d'horreur post-apocalyptique américaine, créée par Karl Schaefer et John Hyams et diffusée entre le 11 avril 2019 et 17 juin 2021 sur Netflix. Il s'agit d'une préquelle à la série Z Nation.

Science-fiction post-apocalyptique
La science-fiction post-apocalyptique (parfois abrégée en « post-apo » ou « post-nuke ») est un sous-genre de la science-fiction qui dépeint la vie après une catastrophe ayant détruit la civilisation : guerre nucléaire, collision avec une météorite, épidémie, crise économique ou de l'énergie, pandémie, invasion extraterrestre, etc.

Parfois utilisé simplement pour ses aspects ultra-violents, le post-apocalyptique repose sur un délicat équilibre entre une civilisation perdue et un chaos naissant. Il met en scène une confrontation de la réalité sociale (négociable, relative, corrompue, de servitude et dépassant l'échelle d'un seul homme) à la dure réalité physique (immédiate, intraitable, libre, individuelle).
C'est à la fois la fin du monde et un nouveau départ. Une contradiction riche qui permet de développer un discours original sur le monde réel.

Le post-apocalyptique se distingue des fictions de catastrophe (film catastrophe), qui mettent en scène le cataclysme lui-même.
Mijo
Mijo est le deuxième épisode de la saison 1 de la série télévisée américaine Better Call Saul, la série dérivée de Breaking Bad. L'épisode est écrit par Peter Gould, co-créateur de la série, et réalisé par Michelle MacLaren. Aux États-Unis, l'épisode est diffusée le 9 février 2015 sur AMC. En dehors des États-Unis, l'épisode a été diffusée sur le service de streaming Netflix dans plusieurs pays. Cet épisode marque la première apparition de Nacho Varga (joué par Michael Mando).

Peter Gould (producteur)
Peter Gould, né à New York aux États-Unis, est un producteur de télévision et de cinéma, scénariste et réalisateur américain.

Il a notamment travaillé sur les cinq saisons de la série télévisée dramatique Breaking Bad qui était diffusée sur la chaîne de télévision AMC entre 2008 et 2013. Il avait été nommé pour quatre prix de Writers Guild of America (WGA) pour son travail sur la série.
Thierry Choffat
Thierry Choffat, né le 19 mai 1968 à Montbéliard dans le Doubs et mort le 6 septembre 2021 à Golbey dans les Vosges, est un politologue français.

Étudiant en droit à la faculté de Besançon, il est diplômé en Sciences politiques et titulaire d’un doctorat en droit public. Il est spécialiste du syndicalisme, du bonapartisme, de l’extrême gauche et de l’extrême droite. Il consacre sa thèse au Front national.

Golbey
Golbey  est une commune française située dans le département des Vosges, en Lorraine. La commune fait aujourd'hui partie de la région administrative Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Golbéens.
Nabinaud
Nabinaud (Nabinau en limousin, dialecte occitan) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont les Nabinaldiens et les Nabinaldiennes.

Aubeterre-sur-Dronne
Aubeterre-sur-Dronne est une commune du quart sud-ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont appelés les Aubeterriens et les Aubeterriennes.

Elle fait partie de l'association Les Plus Beaux Villages de France.
Tom Marechek
Tom "Hollywood" Marecheck, né le 25 août 1968, est ancien joueur professionnel de crosse. À l'Université de Syracuse il forme avec les frères Gait, Paul et Gary, l'un des trios les plus prolifiques de l'histoire de ce sport. Ils sont tous les trois surnommés à l'époque la "Canadian Connection".

Mareheck joue 12 années en National Lacrosse League et 7 en Major League Lacrosse. En février 2007, il est introduit au Hall of Fame de la NLL. En novembre 2008, il est introdruit au Hall of Fame de la crosse américaine. Il est surnommé « Hollywood » en raison de l'arsenal incroyable de techniques qu'il est capable d'utiliser pour marquer des buts (dans le dos, entre ses jambes, tour du monde...) et de sa vision extraordinaire du jeu .

Paul Gait
Paul Gait, né le 5 avril 1967 à Victoria (Colombie-Britannique), est un ancien joueur professionnel et entraîneur canadien de crosse (crosse en plein air et crosse en salle). Il a été élu meilleur joueur de la National Lacrosse League (2002) et a remporté une Coupe Steinfeld (2001). Il est le jumeau de Gary Gait.
Sefer (Preševo)
Sefer (en serbe cyrillique : Сефер ; en albanais Sefer) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Preševo, district de Pčinja. En 2002, il comptait 57 habitants, tous albanais.

En septembre 2011, l'assemblée des députés albanais de Preševo, Bujanovac et Medveđa a incité les Albanais de Serbie à boycotter le recensement prévu pour le mois d'octobre de cette année-là ; de ce fait, aucun chiffre de population n'a été communiqué pour les localités de la municipalité de Preševo.

Preševo
Preševo (en serbe cyrillique : Прешево ; en albanais : Preshevë ou Presheva) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Pčinja. En 2022, la ville compte 59 024 habitants et la municipalité dont elle est le centre 59 024 habitants.

Plus de la majorité de la population de la municipalité de Preševo est albanaise ; avec près de 96 % de la population totale, elle représente la plus importante communauté albanaise de Serbie centrale.

En septembre 2011, l'assemblée des députés albanais de Preševo, Bujanovac et Medveđa a incité les Albanais de Serbie à boycotter le recensement prévu pour le mois d'octobre de cette année-là ; de ce fait, aucun chiffre de population n'a été communiqué pour les localités de la municipalité de Preševo.
Pays-Bas au Concours Eurovision de la chanson 2022
Les Pays-Bas sont l'un des quarante pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2022, qui se déroule à Turin en Italie. Le pays est représenté par la chanteuse S10 et sa chanson De diepte, sélectionnées en interne par le diffuseur AVROTROS. Le pays se classe 11e avec 171 points lors de la finale.

AVROTROS
AVROTROS est un diffuseur de radio et de télévision qui fait partie du système audiovisuel public néerlandais (Nederlandse Publieke Omroep, en abrégé NPO). Il a été créé en 2014 par la fusion de AVRO et TROS.  .
Tomme de Gressoney
Tomme de Gressoney et tome de Gressoney (en langue walser Kesch (Greschòneytitsch) ou Cheisch (töitschu) ; en italien, toma di Gressoney) sont les appellations d'origine d'un fromage au lait cru valdôtain, originaire de la haute Vallée du Lys, habitée par les Walsers.

Les appellations désignant ce fromage ne font l'objet d'aucune protection officielle.

Vallée du Lys
La vallée du Lys (en greschoneytitsch, Walleschu ; en töitschu, Walludu ; en allemand Lystal ; en italien, Valle del Lys) est une vallée latérale de la Vallée d'Aoste, dans le Nord de l'Italie, située au nord de Pont-Saint-Martin.
Mosquée de Varamin
La mosquée de Varamin ou mosquée du vendredi de Varamin (en persan : مسجد جامع ورامین) est une mosquée de la période ilkhanat (XIIIe siècle) et l'un des plus anciens bâtiments du centre historique de la ville de Varamin dans la province de Téhéran en Iran. Sa construction a commencé pendant la période du règne d'Oldjaïtou (en persan Muhammad Khodabandeh) (1280-1316) et s'est terminée à l'époque de son fils Abou-Saïd Bahadour en 1322

Ilkhanat de Perse
L'Ilkhanat est un khanat turco-mongol créé en 1256, dirigé par les Ilkhans (ou « Ilkhanides », aussi appelés « Houlagouïdes » ou plus rarement « Houlagides » ; en persan : ایلخانیان, Ilxâniyân ; en mongol : Хүлэгийн улс, Hulagu-yn Ulus), de la maison de Houlagou.
Vydoubytchi (métro de Kiev)
Vydoubytchi (ukrainien : Видубичі ; russe : Выдубичи, Vydoubitchi) est une station de la ligne Sirets'ko-Petchers'ka (M3) du métro de Kiev. Elle est située dans le raïon de Holossiïv de la ville de Kiev en Ukraine.

Mise en service en 1991, elle est desservie par les rames de la ligne M3. Le service est arrêté ou perturbé depuis l'invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022.

Ligne Sirets'ko-Petchers'ka
La ligne Sirets'ko-Petchers'ka (en ukrainien : Сире́цько-Пече́рська лінія, en russe : Сыре́цко-Пече́рская ли́ния),  est appelée aussi ligne M3, du métro de Kiev.

Le service est arrêté ou perturbé depuis l'invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022.
Alphas (série télévisée)
Alphas est une série télévisée américaine en 25 épisodes de 42 minutes créée par Michael Karnow et Zak Penn, diffusée simultanément entre le 11 juillet 2011 et le 22 octobre 2012 sur Syfy aux États-Unis et sur Space au Canada.

En France, la série est diffusée depuis le 21 février 2012 sur Syfy Universal ainsi qu'à partir du 3 janvier 2014 sur NRJ 12 et au Québec, depuis le 1er octobre 2012 sur AddikTV.

Zak Penn
Zak Penn, né en 1968, est un acteur, réalisateur, scénariste et producteur de cinéma américain. Il est surtout connu pour son implication dans des films de super-héros hollywoodiens. Il écrit également des scénarios de jeux vidéo.
Rayonnement de fond
Le rayonnement ambiant (en anglais : background radiation) est le rayonnement ionisant omniprésent auquel les gens sur la planète Terre sont exposés. Ce rayonnement provient de sources naturelles et artificielles.

La composition et l'intensité des deux rayonnements ambiants (naturel et artificiel) varient selon l'emplacement et l'altitude.

Radioisotope
Radionucléide, radioélément

Un radionucléide, ou radioisotope, est un nucléide, ou un isotope, qui est radioactif,,,. Le terme radioélément est parfois utilisé comme synonyme, bien que les deux précédents termes lui soient préféré,.
En raison de l'instabilité de leur noyau, les radionucléides se transforment spontanément, et émettent à cette occasion des particules α, des particules β ou des rayons γ. Les radioisotopes peuvent exister naturellement ou être produits artificiellement par une réaction nucléaire.

Lors d'une catastrophe nucléaire (telle que la catastrophe de Tchernobyl) ou lors d'une explosion atomique (telle qu'un essai nucléaire), une grande quantité de radionucléides sont propulsés dans l'atmosphère, se propagent autour du globe terrestre et retombent plus ou moins rapidement sur le sol.
Wendy Craig
Anne Gwendolyn « Wendy » Craig, née le 20 juin 1934 à Sacriston (Royaume-Uni), est une actrice britannique.

Wendy Craig est surtout connue pour ses apparitions dans les sitcoms et séries Not in Front of the Children (en), ...And Mother Makes Three (en) et ...And Mother Makes Five (en), Butterflies (en). Elle a aussi joué le rôle de Matron dans la série télévisée The Royal (2003-2011).

The Royal
The Royal est une série médicale historique britannique produite par la chaîne de télévision ITV. Cette série est un spin-off de la série dramatique policière britannique Heartbeat, également produite par ITV. La série se compose de huit saisons, totalisant 87 épisodes de 45 minutes en moyenne. Elle a été diffusée sur la chaîne ITV1 de 2003 à 2011, et a fait l'objet de rediffusions sur la chaîne ITV3.

La série se déroule dans les années 1960. L'intrigue se concentre sur le St Aidan Royal Free Hospital, un hôpital fictif du NHS situé dans la ville rurale balnéaire de Elsinby.
Coupe du Kazakhstan de football 2002
La Coupe du Kazakhstan 2002 est la 11e édition de la Coupe du Kazakhstan depuis l'indépendance du pays. Elle prend place du 1er mars au 17 novembre 2002.

Dix-neuf équipes prennent part à cette édition. Cela inclut les douze participants à la première division 2002 à qui s'ajoutent sept clubs de la deuxième division.

La compétition est remportée par le Jenis Astana qui l'emporte face à l'Irtych Pavlodar à l'issue de la finale et gagne sa deuxième coupe nationale. Ce succès permet au club de se qualifier pour le premier tour de qualification de la Coupe UEFA 2003-2004.

FK Irtych Pavlodar
Le Irtych Pavlodar Fýtbol Klýby (en kazakh : Ертіс Павлодар футбол клубы, transcription en français : Iertis Pavlodar Foûtbol Kloûby), plus couramment abrégé en Irtych Pavlodar, est un club kazakh de football fondé en 1965 et basé dans la ville de Pavlodar.

Il porte le nom de la rivière qui traverse la ville.
Église de la Décollation-de-Jean-Baptiste-de-Torjok
L'église de la Décollation-de-Jean-Baptiste-de-Torjok est une église orthodoxe classique construite en pierre, située dans la ville de Torjok, dans l'oblast de Tver, en Russie européenne. L'édifice est classé dans la liste de l'héritage patrimonial de la Russie d'importance fédérale depuis 1974, et il fait partie du Couvent de la Résurrection.

Oblast de Tver
L'oblast de Tver (en russe : Тверска́я о́бласть, Tsverskaïa oblast), anciennement oblast de Kalinine, est le plus vaste sujet fédéral (oblast) du district fédéral central de Russie. Sa capitale administrative est la ville de Tver.
Omos
Tololupe « Jordan » Omogbehin (né le 16 mai 1992 à Lagos) est un catcheur américano-nigérian et un ancien joueur universitaire de basketball. Il est sous contrat avec la World Wrestling Entertainment où il lutte sous le nom d'Omos, il fait actuellement des apparitions à la Pro Wrestling NOAH où il est champion par équipe GHC avec Jack Morris. C'est le catcheur le plus grand du roster de la WWE.

Il a joué au basketball pour l'université du Sud de la Floride et pour l'université d'État Morgan. Sa carrière dans le basketball universitaire se situe de 2012 à 2015. En octobre 2018, il signe un contrat avec la WWE.

Pro Wrestling NOAH
Pro Wrestling NOAH (プロレスリング・ノア) est une fédération de catch au Japon, fondée en 2000 par l'ancienne star de la All Japan Pro Wrestling, Mitsuharu Misawa. L'appellation « NOAH » (Noé en français) réfère à l'histoire de la bible de Noé, dans laquelle chaque espèce survivait dans une arche au déluge et participait au renouveau du monde, une histoire mise en parallèle avec les départs de catcheurs de la All Japan. Le logo de la NOAH est d'ailleurs un arc avec une colombe tenant une branche d'olive.

Le style du catch de NOAH est le Shoot wrestling/Strong style.
Magomedali Vagabov
Magomedali Vagabov (1er janvier 1975 - 21 août 2010), également orthographié Magomed Vagapov et connu sous le pseudonyme d'Amir Sayfullah, était un chef islamiste opérant à l'intérieur de la république du Daghestan. Il a été l'un des militants les plus actifs dans le Caucase et combattait le gouvernement pro-russe de Ramzan Kadyrov sous les ordres de Dokou Oumarov, émir autoproclamé de l'Émirat du Caucase.

Émirat du Caucase
L'émirat du Caucase (en tchétchène : Имарат Кавказ, Imarat Kavkaz ; russe : Кавказский эмират, Kavkazskij emirat), aussi appelé Émirat caucasien, est une organisation terroriste islamiste qui s'est  autoproclamée comme un État. Le groupe, qui vise à instaurer la charia dans plusieurs régions du Caucase du Nord, est lancé en 31 octobre 2007 par le « président de la république tchétchène d'Itchkérie », Dokou Oumarov. Le 24 juin 2015, une partie du groupe annonce prêter allégeance à l'État islamique et celui-ci l'accepte. Cependant, les dirigeants de l'Émirat rejettent cette déclaration.
Lover (Live from Paris)
Lover (Live from Paris) est le troisième album live de l'auteure-compositrice-interprète américaine Taylor Swift, sorti le 19 mai 2020 sous Republic Records. Une réédition pour la Saint-Valentin est sortie le 14 février 2023, sous la forme d'un disque vinyle en édition limitée vendu exclusivement via la boutique en ligne de Swift. Il se compose de deux disques en forme de cœur contenant les enregistrements live des huit chansons du septième album studio de Swift, Lover (2019), qu'elle a interprétés lors de son concert donné au théâtre L'Olympia, à Paris, le 9 septembre 2019. Il a été classé en Australie, au Royaume-Uni et aux États-Unis, et a été en tête du classement américain des albums vinyles Billboard. L'album a été publié à nouveau en 2025, avec un succès croissant.

Republic Records
Republic Records est une compagnie de disques américaine (1995-2000) créée par Monte Lipman (en) et Avery Lipman en 1995. Le catalogue est racheté par Universal Music Group et renommé Universal Republic Records en 2006, puis la compagnie est relancée sous le nom de Republic Records à partir de 2012.

La maison de disques englobe Cash Money Records ou encore Schoolboy Records. Elle est toujours dirigée par Monte Lipman et son vice-président est Charlie Walk.
Chant V du Paradis
Le Chant V du Paradis est le cinquième chant du Paradis de la Divine Comédie du poète florentin Dante Alighieri. Il se déroule dans le ciel de la Lune et dans le ciel de Mercure où résident respectivement les âmes de ceux qui ont échoué dans leurs vœux et de ceux qui ont recherché la gloire et les honneurs terrestres, dans l'après-midi du 13 avril 1300 ou du 30 mars 1300.

Paradis (Divine Comédie)
Le Paradis est la troisième partie (cantica) de la Divine Comédie de Dante Alighieri. Les parties précédentes sont l'Enfer et le Purgatoire.

Il s'agit d'une allégorie racontant le voyage de Dante dans le Paradis, guidé par Béatrice, qui symbolise la théologie. Dans le poème, le Paradis est décrit comme une série de sphères concentriques entourant la Terre, comprenant la Lune, Mercure, Vénus, le Soleil, Mars, Jupiter, Saturne, les étoiles fixes, le Primum Mobile et enfin, l'Empyrée. Il a été écrit au début du XIVe siècle. De manière allégorique, le poème représente l'ascension de l'âme vers Dieu.