hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pokémon Pinball
Pokémon Pinball est un jeu vidéo de flipper japonais de la série de jeux vidéo Pokémon développé par HAL Laboratory. Édité par Nintendo, le jeu est sorti en 1999 au Japon et en Amérique du Nord et en 2000 en Europe. Pokémon Pinball est un jeu dérivé de Pokémon Rouge et Bleu.

Comme dans une partie de flipper, le joueur doit marquer le maximum de point avec les trois billes disponibles. Le second but reprend le système de jeu de Pokémon ; il faut capturer les 150 Pokémon disponibles, grâce à la bille de flipper qui est une Poké Ball et remplir le Pokédex.

Taupiqueur et Triopikeur
Taupiqueur (ディグダ, Digda) et son évolution Triopikeur (ダグトリオ, Dugtrio) sont deux espèces de Pokémon, célèbre franchise de médias créée par Satoshi Tajiri, créateur d’une série de jeux vidéo du même nom éditée par Nintendo et qui est également exploitée sous forme d’animés, de mangas, et de jeux de cartes à collectionner. Ces deux Pokémon appartiennent à une même famille, car au fil du temps, Taupiqueur peut évoluer en Triopikeur.
CBHD
Le CBHD (pour China Blue High-Definition) est un format de disque optique de grande capacité mis au point par un consortium d'industriels chinois en 2008, composé de Shinco, TCL et Tsinghua Tongfang.

Anciennement appelé CH-DVD, il utilise - comme son nom l'indique - la technologie du laser bleu pour une finesse de gravure plus grande que celle des DVD. Au niveau de la compression numérique, le format imposé par le gouvernement chinois est le codec audio et vidéo AVS, même si d'autres codecs plus standards comme le Dolby TrueHD sont utilisés sur certains CBHD. C'est un dérivé chinois du défunt HD DVD.

En mars 2009, Warner Bros. annonce son soutien au format, relançant ainsi la « guerre des formats » contre le Blu-ray sur le marché chinois.

Disque optique
Dans les domaines de l'informatique, de l'audio et de la vidéo, un disque optique, aussi appelé disque optique numérique ou DON,, est un disque plat servant de support de stockage amovible. Un disque optique est habituellement constitué de polycarbonate.

En informatique, les disques optiques sont utilisés comme mémoires de masse. La norme ISO 9660 définit le système de fichiers utilisé sur les CD-ROM et DVD-ROM.

Les CD, les DVD et les Blu-ray sont les disques optiques les plus connus.
Coupe de Belgique de cyclisme sur route 2023
La Coupe de Belgique de cyclisme sur route 2023, officiellement nommée la Lotto Cycling Cup 2023, est la 8e édition de la Coupe de Belgique de cyclisme sur route. Elle débute le 28 février 2023 avec le Samyn et se termine le 15 septembre 2023 avec le Championnat des Flandres.

Coupe de Belgique de cyclisme sur route
La Coupe de Belgique de cyclisme sur route (Bingoal Cycling Cup de 2019 à 2021, Exterioo Cycling Cup en 2022 et Lotto Cycling Cup depuis) est un classement créé en 2016 qui prend en compte les résultats d'une dizaine de courses d'un jour belges tout au long de la saison. Les épreuves choisies font obligatoirement parties de l'UCI Europe Tour et le classement est ouvert à tous les coureurs, sans limite de nationalité, membres de WorldTeam, d'équipe continentale professionnelle et d'équipe continentale.
Akhtem Seitablaïev
Akhtem Chevketovytch Seitablaïev (tatar de Crimée : Ahtem Şevket oğlu Seitablayev ; ukrainien : Ахтем Шевкетович Сеітаблаєв ; russe : Ахтем Шевкетович Сеитаблаев), né le 11 décembre 1972 à Yangiyo'l (URSS), est un acteur, scénariste et réalisateur tatar habitant en Ukraine. Il est le réalisateur de plusieurs films dont Haytarma en 2013 et Another's Prayer en 2017. Personnalité engagée, il s'oppose à l'annexion de la Crimée par la Russie en 2014 et réalise plusieurs films sur l'histoire de Tatars de Crimée célèbres.

Déportation des Tatars de Crimée
La déportation des Tatars de Crimée est une opération de nettoyage ethnique planifiée par le gouvernement de l'Union soviétique et exécutée en 1944 sur les ordres de Staline et Beria. Expulsés de la Crimée, les Tatars ont majoritairement été déportés vers la république socialiste soviétique d'Ouzbékistan. En tatar de Crimée, cet évènement est appelé « Sürgünlik », qui signifie « exil ».
Mouvement démocratique serbe du renouveau
Le Mouvement démocratique serbe du renouveau (en serbe : Српски Демократски Покрет Обнове et Srpski Demokratski Pokret Obnove), en abrégé СДПО et SDPO, est un parti politique monarchiste de Serbie. Il est dirigé conjointement par Veroljub Stevanović et par Vojislav Mihailović, le petit-fils du général tchetnik Draža Mihailović.

Le mouvement démocratique serbe du renouveau a été créé le 14 mai 2005 à Ravna Gora. Il est né d'une scission à l'intérieur du Mouvement serbe du renouveau (SPO), provoquée par des désaccords avec le chef du parti Vuk Drašković et avec sa femme, Danica Drašković. Sur les 13 députés que le Mouvement comptait au Parlement de Serbie après les élections de 2003, 9 rejoignirent le nouveau SDPO, les autres restant fidèles à Drašković et au SPO.

Le SDPO entretient d'étroites relations avec le Parti démocratique de Serbie du premier ministre Vojislav Koštunica.

Le SDPO est membre, sur le plan international, de la Conférence monarchiste internationale.

Parti démocrate de Serbie
Le Parti démocrate de Serbie (en serbe cyrillique : Демократска странка Србије ; en serbe latin : Demokratska stranka Srbije ; en abrégé : DSS) est un parti politique serbe, membre de l’Union démocrate internationale et associé du Parti populaire européen. Fondé en 1992, il a son siège à Belgrade et est présidé par Vojislav Koštunica jusqu'en 2014,.
David di Donatello du meilleur film de l'Union européenne
Le Prix David di Donatello du meilleur film de l’Union européenne (David di Donatello per il miglior film dell'Unione europea) est une récompense décernée annuellement par l'Académie du cinéma italien depuis 2004 dans la cérémonie des David di Donatello, les récompenses de cinéma italiennes.

Le prix coexiste avec le David di Donatello du meilleur film étranger pour le reste du monde, même si certaines coproductions non-européennes peuvent y participer.

Fatih Akin
Fatih Akin (en turc : Fatih Akın) est un réalisateur, scénariste, producteur et acteur allemand, né le 25 août 1973 à Hambourg, dans une famille d'immigrés turcs.

Il a notamment réalisé les films Head-On, récompensé par l'Ours d'or en 2004, De l'autre côté, qui a obtenu le prix du scénario au Festival de Cannes 2007 et la comédie Soul Kitchen, qui a remporté le Grand prix à la Mostra de Venise 2009.
.cd
.cd est le domaine de premier niveau national (country code top level domain : ccTLD) réservé à la République démocratique du Congo. Il a été créé en 1997 pour remplacer le .zr (Zaïre), qui a été mis hors-service en 2001.

Hormis des noms tels que .com.cd, .net.cd, .org.cd et autres noms de 3 lettres ou moins, l’enregistrement de noms de domaine .cd est disponible pour tout un chacun, avec un surcoût par rapport au tarif moyen pratiqué (65 USD en 2009). Ce nom de domaine peut jouer sur l’abréviation accrocheuse de « compact disc » (CD) à l'instar des noms de domaines .fm, .am, .tv et .dj.

.dj
.dj est le domaine de premier niveau national (country code top level domain : ccTLD) réservé à Djibouti.

L'accès au registre est direct, sans registraire. Soit via INTNET http://nic.dj pour les opérateurs locaux, soit via dotDJ  http://www.dj pour tout le monde. dotDJ applique des Termes et Conditions protégeant strictement l'identité et les données personnelles des registrants. Il est donc en conformité avec l'ensemble de lois mondiales sur la protection de la vie privée.
Dokudów Drugi
Dokudów Drugi (prononciation : [dɔˈkuduf ˈdruɡʲi]) est un village polonais de la gmina de Biała Podlaska dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village comptait approximativement une population de 307 habitants en 2010.

Powiat de Biała Podlaska
Le powiat de Biała Podlaska (polonais : powiat bialski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Biała Podlaska, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire du powiat. Il y a deux autres villes dans le powiat : Międzyrzec Podlaski qui se trouve à 24 kilomètres à l'ouest de Biała Podlaska et la ville frontalière de Terespol qui se trouve 32 kilomètres à l'est de Biała Podlaska.

Le district couvre une superficie de 2 753,67 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 113 764 habitants, avec une population pour la ville de Międzyrzec Podlaski de 17 162 habitants, pour la ville de Terespol de 5 969 habitants et une population rurale de 90 633 habitants.
Ras Atiya
Ras Atiya, en arabe : رأس عطيّه, est un village du gouvernorat de Qalqilya en Palestine. Il est situé à 11 km au sud de Qalqilya en Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 2 129 habitants en 2017.

Qalqilya
Qalqilya (arabe قلقيلية ; hébreu קלקיליה) est une ville palestinienne de Cisjordanie occupée. Qalqilya est une ville agricole qui compte environ 51 683 habitants en 2017. Son altitude varie de 45 m à 125 m et son climat est méditerranéen (les précipitations annuelles moyennes sont de 550 mm). Qalqilya est très proche de la mer (12 km), en bordure de la ligne verte (qui constitue la frontière entre Israël et la Cisjordanie depuis 1949) et se situe sur l'axe routier Tel-Aviv-Naplouse.

Qalqilya est presque totalement entourée par le mur de séparation israélienne.
Linda Gray
Linda Gray, née le 12 septembre 1940 à Santa Monica en Californie, est une actrice et productrice de télévision américaine.

Elle est notamment connue du grand public pour son rôle de Sue Ellen Ewing dans la série télévisée américaine Dallas, diffusée à partir de 1978.

Heather Locklear
Heather Locklear est une actrice américaine née le 25 septembre 1961 à Westwood, un quartier de Los Angeles en Californie.

Elle est surtout connue pour avoir joué le rôle d'Amanda Woodward dans la série télévisée Melrose Place (1993-1999). Précédemment, elle a été révélée par le feuilleton Dynastie (1982-1989). Au début des années 2000, elle a rejoint la distribution de la comédie Spin City (1999-2002).
Carter Hart
Carter Hart (né le 13 août 1998 à Sherwood Park, dans la province de l'Alberta, au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui évolue actuellement au poste de gardien de but pour les Flyers de Philadelphie dans la LNH.

Championnat du monde junior de hockey sur glace 2017
Le Championnat du monde junior de hockey sur glace 2017 est la 41e édition de cette compétition de hockey sur glace junior organisée par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF).

Le tournoi de la Division Élite, regroupant les meilleures nations, a lieu  du 26 décembre 2016 au 5 janvier 2017 à Montréal et Toronto au Canada. Les cinq divisions inférieures sont disputées indépendamment du groupe Élite.
Photochimie
La photochimie est une branche de la chimie concernée par les effets chimiques de la lumière (au sens large, de l'infrarouge aux ultraviolets), qui peut intervenir :

comme étape d'une réaction chimique, auquel cas elle est absorbée ;

comme étape catalytique, auquel cas elle est réémise et peut à nouveau réagir ;

Enfin, il existe des processus chimiques qui, comme dans les lasers, donnent deux photons identiques par absorption d'un photon + réaction chimique.

La chimie de ces processus est plutôt radicalaire que cationique ou anionique.

Réducteur (chimie)
En chimie, un réducteur est un corps simple, un composé ou un ion qui cède au moins un électron à une autre espèce chimique lors d'une réaction d'oxydoréduction. Le réducteur ayant perdu au moins un électron au cours de cette réaction est dit oxydé, tandis que l'espèce chimique qui a reçu au moins un électron est dite réduite. Un réducteur est généralement proche de son état d'oxydation le plus faible — historiquement, la réduction correspondait à l'élimination de l'oxygène d'une substance — et se comporte par conséquent comme un donneur d'électron.
Cour des comptes (Genève)
La Cour des comptes de l'État de Genève est une autorité de rang constitutionnel créée en 2006. Ses missions sont de réviser les comptes de l'État genevois et de réaliser des audits et évaluations des politiques publiques.

Grand Conseil du canton de Genève
Le Grand Conseil est le parlement cantonal du canton suisse de Genève.

Dans la législature 2023-2028, sept partis sont représentés : le Parti libéral-radical (PLR), le Parti socialiste (PS), Les Verts (Verts), le Mouvement Citoyen Genevois (MCG), l'Union démocratique du centre (UDC), Libertés et Justice sociale (LJS) et Le Centre (LC).

Le Conseil d'État ou les députés peuvent présenter des projets de lois et le Grand Conseil se prononce sur les initiatives populaires. Les autres modes d'intervention des députés sont la motion, la résolution, le postulat ou encore la question.

Le Grand Conseil comprend des commissions permanentes et des commissions ad hoc, composées pour la plupart de quinze membres.

Parmi ses différentes tâches, le secrétariat général du Grand Conseil assure la rédaction et la publication du Mémorial du Grand Conseil qui contient la retranscription intégrale des sessions du Grand Conseil.
Nouveau Théâtre de Besançon
Le Nouveau Théâtre de Besançon est un théâtre labellisé centre dramatique national (CDN) situé à Besançon, en France, dans le quartier des Chaprais. Installé dans l’ancienne salle de fêtes XIXe du complexe thermal de Besançon-les-Bains, face au parc Micaud, il est dirigé par le metteur en scène Tommy Milliot depuis janvier 2024.

Parc Micaud
Le parc Micaud ou promenade Micaud est un jardin public de Besançon situé au bord du Doubs. Il est baptisé du nom de Jean-Agathe Micaud, ancien maire de Besançon de 1835 à 1843, et initiateur du parc en 1843.
Unité de Thiviers-Payzac
L'unité de Thiviers-Payzac, parfois aussi appelée nappe de Thiviers-Payzac ou groupe du Bas-Limousin, est une succession métasédimentaire du Bas-Limousin, allant du Néoprotérozoïque terminal à l'Ordovicien. Elle appartient au socle varisque du Massif Central.

Granitoïde
Un granitoïde ou roche granitique est une variété de roche magmatique plutonique principalement composée de feldspaths et de quartz. Ce terme regroupe principalement les différentes variétés de granite, la granodiorite, la trondhjémite et la tonalite. En fonction des auteurs, ce terme peut également englober les syénitoïdes : les différentes variétés de monzonite et de syénite.
Zakrzewska Wola (Grójec)
Zakrzewska Wola (prononciation : [zaˈkʂɛfska ˈvɔla]) est un village polonais de la gmina de Grójec dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-ouest de Grójec (siège de la gmina et de la powiat) et à 37 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Grójec (ville)
Grójec (prononciation : [ˈɡrujɛt͡s]) est une ville polonaise du powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre de la Pologne.

Elle est située à environ 40 kilomètres au sud de Varsovie, la capitale de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Grójec et du powiat de Grójec.
Thayer (Illinois)
Le village de Thayer est situé dans le comté de Sangamon, dans l’État de l’Illinois, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 693 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 673 habitants en 2016.

Thayer fait partie de l’agglomération de Springfield, la capitale de l’État.

Springfield (Illinois)
La ville de Springfield est la capitale de l'État de l'Illinois, aux États-Unis, et le siège du comté de Sangamon. Elle est située à 139 km au nord-nord-est de Saint-Louis et à 283 km au sud-ouest de Chicago, principale ville de l'État et troisième du pays par sa population.

En 2020, d'après le Bureau du recensement des États-Unis, Springfield comptait 114 394 habitants, et plus de 208 882 pour son agglomération. Bien qu'elle soit la capitale de l'État, elle reste bien souvent dans l'ombre de Chicago.
NGC 719
NGC 719 est une vaste galaxie lenticulaire située dans la constellation du Bélier. NGC 719 a été découverte par l'astronome prussien Heinrich d'Arrest en 1861. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome français Stéphane Javelle le 18 janvier 1896 et elle a été ajoutée plus tard à l'Index Catalogue sous la désignation IC 1744.

Bélier (constellation)
Aries

Le Bélier (Aries en latin) est une constellation du zodiaque. Traversé par le soleil du 19 avril au 14 mai, il se situe entre les Poissons à l'ouest et le Taureau à l'est. Le Bélier était l’une des quarante-huit constellations identifiées par Ptolémée.

Le Bélier est également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 21 mars au 19 avril. C'est dans ce sens qu'il sert au repérage des déplacements planétaires, encore utilisé en astrologie.

Les étoiles de l'ancienne constellation de la guêpe ont été rattachées à la constellation du Bélier.
Province ecclésiastique de Chambéry
La province ecclésiastique de Chambéry est une ancienne province ecclésiastique de l'Église catholique romaine, dont le siège était à Chambéry.

Créée en 1817, à du fait de l'érection du diocèse de Chambéry en archidiocèse, la province est supprimée par le rattachement de l'archidiocèse de Chambéry, Maurienne et Tarentaise à la province ecclésiastique de Lyon en 2002.

Diocèse d'Aoste
Le diocèse d'Aoste (en latin : dioecesis Augustana ; en italien : diocesi di Aosta) est un diocèse de l'Église catholique en Italie, suffragant de l'archidiocèse de Turin et appartenant à la région ecclésiastique du Piémont.
Championnat du Japon de football 2010
Le Championnat du Japon de football 2010 est la 45e édition de la première division japonaise et la 18e édition de la J.League. Le championnat a débuté le 6 mars 2010 et s'est achevé le 4 décembre 2010.

En raison de la coupe du monde de football, une pause de deux mois a eu lieu entre la douzième et la treizième journée.

Les trois premières places de ce championnat sont qualificatives pour la compétition d'Asie qu'est la Ligue des champions de l'AFC. La dernière place est attribuée au vainqueur de la coupe de l'Empereur.

JEF United Ichihara Chiba, Oita Trinita et Kashiwa Reysol quittent la première division et sont remplacés par les promus Vegalta Sendai, champion de J. League 2 la saison précédente, Cerezo Ōsaka, vice-champion et Shonan Bellmare.

Championnat du Japon de football
Le championnat du Japon de football professionnel masculin, officiellement Meiji Yasuda J1 League (安田明治J1リーグ, Yasuda Meiji J1 rīgu) et communément appelé la J.League, est une compétition de football qui est pour le Japon le premier échelon national. Le match inaugural se tient le 15 mai 1993 par une rencontre entre l'équipe de Verdy Kawasaki et de Yokohama Marinos au Stade national de Tokyo.
Kama Chinen
Kama Chinen (知念カマ), née le 10 mai 1895 dans la préfecture d'Okinawa (Japon) et morte le 2 mai 2010, était, à l'âge de 114 ans, la doyenne de l'humanité, du 11 septembre 2009 (date de la mort de l'américaine Gertrude Baines) à sa mort le 2 mai 2010. Elle était une des trente personnes les plus âgées de tous les temps, dont on a vérifié la date de naissance.

Doyen de l'humanité
Le doyen ou la doyenne de l’humanité est la personne qui, à un moment donné, est la plus âgée de l'humanité, ou au moins celle qui est reconnue comme telle.

L'Anglaise Ethel Caterham née le 21 août 1909 est la doyenne de l'humanité depuis le 30 avril 2025, date du décès de la Brésilienne Inah Canabarro Lucas, née le 8 juin 1908.

Le record de longévité prouvé, femmes et hommes confondus, est actuellement détenu par la Française Jeanne Calment, qui a vécu jusqu'à l'âge de 122 ans et 164 jours. Chez les hommes, le record est détenu par le Japonais Jirōemon Kimura, qui a vécu jusqu'à l'âge de 116 ans et 54 jours.
Avro Canada CF-105 Arrow
L'Avro CF-105 Arrow était un projet d'intercepteur biplace conçu au Canada dans les années 1950, au temps de la guerre froide. Malgré ses performances impressionnantes pour l'époque, seuls quelques prototypes ont volé avant l'abandon complet du programme le 20 février 1959.

Nombre de Mach
Le nombre de Mach est un nombre sans unité, noté Ma ou M, qui exprime le rapport de la vitesse d'un objet dans un fluide à la vitesse du son dans ce même fluide,. La vitesse du son dans un gaz variant avec sa nature et sa température (dans l'air à 15°C, elle est d'environ 340 m s−1 soit 1 224 km h−1), le nombre de Mach ne correspond pas à une vitesse fixe.

Il a été ainsi nommé par l'ingénieur aéronautique suisse Jakob Ackeret, en l'honneur du physicien et philosophe autrichien Ernst Mach.
Vitrail des saintes Marguerite et Catherine
Le vitrail des Sainte Marguerite et Catherine est un vitrail gothique de la cathédrale Notre-Dame de Chartres, situé dans la partie sud du déambulatoire, dans la chapelle des confesseurs.

Il consacre deux registres rapides à la vie de sainte Marguerite, l'essentiel du vitrail (huit registres) étant en réalité consacré à sainte Catherine.

Le vitrail est inscrit aux monuments historiques dès 1840.

Hostie
L'hostie, dans les rites liturgiques chrétiens, est un pain sans levain que l'officiant consacre pendant la célébration de l'Eucharistie pour le partager avec les fidèles au cours de la communion.

Dans la théologie catholique, l'hostie devient le corps du Christ, ressuscité d'entre les morts, et dont on célèbre la Résurrection le jour de Pâques.
Coupe de France de basket-ball 2013-2014
La Coupe de France masculine de basket-ball est organisée durant la saison 2013-2014. Elle est nommée aussi Trophée Robert Busnel, du nom du basketteur décédé en 1991 Robert Busnel. Le tenant du titre est Paris Levallois.

Coupe de France masculine de basket-ball
La Coupe de France de basket-ball est une compétition à élimination directe de basket-ball créée en 1953 et organisée par la Fédération française de basket-ball. Elle est nommée aussi Trophée Robert Busnel, du nom du basketteur mort en 1991 Robert Busnel. Le club le plus titré de la compétition est l’ASVEL, avec 10 trophées remportés.
Man o'War
Man o'War (1917-1947) est l'un des chevaux de course les plus célèbres du XXe siècle dans les courses de plat. Né à Lexington, dans le Kentucky, issu de Fair Play, un étalon important, et de Mahubah (par Rock Sand), il est souvent considéré comme le meilleur cheval de l'histoire des courses américaines.

Triple couronne (plat)
La Triple couronne consiste en une série de trois courses pour chevaux pur-sang anglais de trois ans, sur trois distances différentes. Remporter ces trois courses est le sommet du classicisme, et un exploit d’autant plus rare qu’aujourd’hui la spécialisation des chevaux sur leur distance le rend de moins en moins probable en Europe.
Kuklinów
Kuklinów (prononciation : [kuˈklinuf]) est un village polonais de la gmina de Kobylin dans le powiat de Krotoszyn de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-est de Kobylin (siège de la gmina), à 10 kilomètres au nord-ouest de Krotoszyn (siège du powiat) et à 79 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Kobylin (gmina)
Kobylin est une gmina mixte du powiat de Krotoszyn, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Kobylin, qui se situe environ 14 km à l'ouest de Krotoszyn et 81 km au sud de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 112,37 km2 pour une population de 8 039 habitants en 2006.