hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Plan de prévention du risque inondation
En France, un plan de prévention du risque inondation ou plan de prévention des risques d'inondation (« PPRI ») est un plan de prévention des risques spécifique aux inondations. Il émane de l'autorité publique. Il évalue les zones pouvant subir des inondations et y instaure des remèdes techniques, juridiques et humains pour y faire face.

C'est un document cartographique et réglementaire (après enquête publique et arrêté préfectoral). Il est stratégique pour l'aménagement de la commune sur laquelle il s'applique. Il définit les règles de constructibilité dans les différents secteurs susceptibles d'être inondés. La délimitation des zones est principalement basée sur les crues de référence, et c'est en ce sens que ces documents sont souvent remis en question, notamment prospectivement en raison du contexte de dérèglement climatique.

Centre d'études et d'expertise sur les risques, l'environnement, la mobilité et l'aménagement
Le Centre d'études et d'expertise sur les risques, l'environnement, la mobilité et l'aménagement (Cerema) est un établissement public à caractère administratif français (EPA) placé sous la tutelle conjointe du ministre de la Transition écologique, de la Biodiversité, de la Forêt, de la Mer et de la Pêche et du ministre de l'Aménagement du territoire et de la Décentralisation. Le Cerema développe des relations étroites avec les collectivités territoriales qui sont présentes dans ses instances de gouvernance. Il a été créé le 1er janvier 2014. Son siège est situé à Bron, sur le site de l'ancien CETE de Lyon.
ZAC Luciline
La ZAC Luciline - Rives de Seine, plus connue sous le nom d'écoquartier Luciline, est une zone d'aménagement concerté à l'ouest de la ville de Rouen. Le projet a pour objectif la reconquête urbaine de cette ancienne zone d'activité portuaire. Ce quartier est, à l'heure actuelle, l'écoquartier le plus important de la métropole et comptera à terme 1 000 logements (dont 25 % de logements sociaux) soit 78 900 m2 et 28 800 m2 de bureaux et activités.

Palais des sports de Rouen
Le palais des sports de Rouen, appelé le Kindarena par contrat de nommage, est une salle omnisports située à Rouen. Elle peut accueillir de 4 500 à 6 000 spectateurs selon sa configuration.

L'architecte est Dominique Perrault (Bibliothèque nationale, piscine olympique de Berlin…). Les travaux ont commencé en 2009 et l'inauguration a eu lieu le 8 septembre 2012.
Le projet a reçu le soutien de Tony Parker, joueur de Déville-lès-Rouen de 1994 à 1997 et de Mont-Saint-Aignan Basket Club en 1997.
Hitomi Satō
Hitomi Satō (佐藤 仁美, Satō Hitomi), née le 23 décembre 1997 est une joueuse de tennis de table japonaise spécialisée dans le jeu défensif. Elle est double médaillée aux Championnats du monde (2019 et 2022) et remporte le titre en double aux Finales WTT 2024 avec Honoka Hashimoto.

Honoka Hashimoto
Honoka Hashimoto (橋本 帆乃香, Hashimoto Honoka) née le 5 juillet 1998 à Aichi est une pongiste japonaise. Son style de jeu est un style défensif qu'elle pratique en s'éloignant de la table.

En 2017, elle a remporté la médaille de bronze aux championnats asiatiques de tennis de table.

En 2019, elle de nouveau remporté la médaille de bronze aux championnats du monde de tennis de table 2019 avec Hitomi Sato.

En 2024, elle devient la joueuse avec le classement le plus bas à atteindre la finale d'un WTT Star Contender au WTT Star Contender de Bangkok. Elle s'y illustre en battant Jeon Ji-hee, Miwa Harimoto et Shin Yu-bin.
Coupe Memorial 1994
L'édition 1994 de la Coupe Memorial est présenté du 14 au 22 mai 1994 à Laval, Québec. Elle regroupe les champions de chacune des divisions de la Ligue canadienne de hockey, soit la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ), la Ligue de hockey de l'Ontario (LHO) et la Ligue de hockey de l'Ouest (LHOu).

Titan Collège français de Laval
Le Titan Collège français de Laval est un des noms utilisés par la franchise de hockey sur glace qui a joué dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ) à Laval au Québec entre les années 1971 et 1998. Les différents noms portés par la franchise sont :

National de Laval : 1971-1979

Voisins de Laval : 1979-1985

Titan de Laval : 1985-1994

Titan Collège français de Laval : 1994-1998
Symbole de la roupie indienne
Le symbole de la roupie indienne (₹) est le symbole monétaire utilisé pour représenter la roupie indienne, la monnaie officielle de l'Inde. C'est un symbole relativement récent, le dessin a été présenté au public par le gouvernement indien le 15 juillet 2010, à la suite de sa sélection lors d'un concours ouvert aux résidents indiens. Avant son adoption, les symboles plus généralement utilisés pour représenter la roupie étaient Rs, Re ou, dans le cas où le texte était dans une langue indienne, une abréviation dans cette langue [réf. souhaitée]. Le nouveau symbole se rapporte uniquement à la monnaie indienne ; les autres pays qui utilisent la roupie, tels que le Sri Lanka, le Pakistan ou le Népal, continuent à utiliser le caractère générique U+20A8 ₨.

Le dessin ressemble à la fois à la lettre de la dévanâgarî « र » (ra) et à la lettre capitale « R » de l'alphabet latin, avec une double barre horizontale sur le dessus.

Symbole monétaire
Au fil du temps se sont dégagés des symboles monétaires permettant de rappeler en quelle devise étaient établis les prix sans avoir à réécrire en toutes lettres le nom de celle-ci.

Au XXe siècle, les plus répandus étaient la livre sterling (£) et le peso/dollar ($). Le yen (¥) les rejoignit dans les années 1960. L’euro (€) se joignit au groupe de tête en 1999. Un signe fut alors prévu pour désigner un symbole monétaire générique lorsque le symbole national n’existe pas dans le jeu de caractères, le symbole : ¤.
Daniel Bonade
Daniel Bonade (né le 4 avril 1896 à Genève et décédé le 30 octobre 1976 à Cannes) est un professeur et clarinettiste classique français naturalisé américain. Il est le professeur le plus influent de la première génération de clarinettistes professionnels américains.

Juilliard School
La Juilliard School (ou simplement « Juilliard ») est un conservatoire supérieur privé de musique et des arts du spectacle de New York de réputation internationale. Ses locaux sont situés au Lincoln Center, dans l'arrondissement de Manhattan. Elle accueille chaque année 800 étudiants dans ses sections musique, danse et art dramatique.
Île de Bouc
L'île de Bouc est une ancienne île de France, dans les Bouches-du-Rhône, à Martigues. Située au débouché du canal de Caronte, face à Port-de-Bouc et baignée à l'ouest par le golfe de Fos, elle est progressivement intégrée au port de Lavera et rattachée au continent au cours des XIXe et XXe siècles,,,,. À son extrémité occidentale se trouve le fort de Bouc.

Golfe de Fos
Le golfe de Fos ou golfe de Fos-sur-Mer est un golfe du littoral méditerranéen, qui s'enfonce entre l'étang de Berre et le delta du Rhône au nord-ouest de Marseille. Il tient son nom de la ville portuaire de Fos-sur-Mer situé dans le fond du golfe.
Suivi hivernal des oiseaux communs
Le programme  Suivi hivernal des oiseaux communs (SHOC), est un programme de science citoyenne de suivis des communautés d'oiseaux hivernants en France métropolitaine.

Lancé l'hiver 2013-2013 par le Muséum national d'histoire naturelle et la Ligue pour la protection des oiseaux et aujourd'hui porté par l'Office français de la biodiversité, il fait partie des programmes de Vigie-Nature et est étroitement associé au programme de suivi des oiseaux nicheurs (STOC).

Sciences participatives
Les sciences participatives, parfois appelées sciences citoyennes ou sciences collaboratives, sont « des formes de production de connaissances scientifiques auxquelles des acteurs non-scientifiques-professionnels — qu’il s’agisse d’individus ou de groupes — participent de façon active et délibérée ».

Elles se sont notamment développées dans le domaine des sciences naturelles, où, dans le fil des sociétés savantes des siècles passés, une grande partie du travail se faisait sur le terrain sans nécessiter de moyens coûteux ni de laboratoire. Des non-professionnels contribuaient aux avancées en matière de connaissance et d'inventaires. Avec l'amélioration des technologies, les sciences participatives ont peu à peu investi d'autres domaines comme la médecine, l'astronomie ou la physique, mais aussi les sciences sociales.
James Wilson (homme politique)
James Wilson, né le 16 août 1835 à Ayrshire (Écosse) et mort le 26 août 1920 à Traer (Iowa), est un homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est représentant de l'Iowa entre 1873 et 1877 puis entre 1883 et 1885 et secrétaire à l'Agriculture entre 1897 et 1913 dans l'administration du président William McKinley, celle de Theodore Roosevelt puis celle de William Howard Taft.

Secrétaire à l'Agriculture des États-Unis
Le secrétaire à l'Agriculture des États-Unis (en anglais : United States Secretary of Agriculture) est le dirigeant du département de l'Agriculture des États-Unis, équivalent de ministre de l'Agriculture dans d'autres États. Il est membre du cabinet et est en 9e position dans l'ordre de succession présidentielle.

Le poste ainsi que le département de l'Agriculture ont été créés en 1889 sous la présidence de Grover Cleveland.
TT201
La tombe thébaine TT 201 est située à El-Khokha, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture de Rê (Rˁ), datant des règnes de Thoutmôsis IV à Amenhotep III (XVIIIe dynastie).

Thoutmôsis IV
Thoutmôsis IV, ou Djéhoutymès IV, fils d'Amenhotep II et de la reine Tiâa, est le huitième pharaon de la XVIIIe dynastie. Manéthon l’appelle Thutmosis et lui attribue un règne de neuf ans et huit mois, ce que semblent confirmer les documents retrouvés, dont la date n'excède pas l'an 9.

On situe son règne aux alentours de -1401/-1400 à -1390 (selon Málek, Arnold, Shaw, Grimal, Krauss, Murnane).
Grądy (Varsovie-ouest)
Grądy [ˈɡrɔndɨ] est un village polonais, situé dans la Powiat de Varsovie-ouest et dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'ouest de Leszno, 17 kilomètres à l'ouest d'Ożarów Mazowiecki (chef-lieu) et à 31 kilomètres à l'ouest de Varsovie.

Le village a une population de 336 habitants en 2000.

Powiat de Varsovie-ouest
Le powiat de Varsovie-ouest (en polonais : warszawski zachodni) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

La Powiat originelle a son siège administratif à Varsovie, mais en 2006, son siège administratif est déplacé dans la ville de Ożarów Mazowiecki, qui est située à 14 kilomètres à l'ouest de Varsovie. Le district contient aussi la ville de Łomianki, situé à 15 kilomètres au nord-est de Ożarów et la ville de Błonie à 13 kilomètres à l'ouest de Ożarów.

Le district couvre une superficie de 532,99 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 100 965 habitants, avec une population de  Łomianki de 15 744, celle de Błonie de 12 259, celle de Ożarów Mazowiecki de 8 237, et une population rurale de 64 725.
Lac Many Island
Le lac Many Island (en anglais : Many Island Lake) est un lac américain dans le comté de Tuolumne, en Californie. Il est situé à 2 234 mètres d'altitude au sein de la Yosemite Wilderness, dans le parc national de Yosemite.

Yosemite Wilderness
L'aire sauvage de Yosemite (en anglais Yosemite Wilderness) est une aire protégée située à l'intérieur du parc national américain de Yosemite, en Californie. Avec une superficie de 2 851,51 km2, elle couvre 93 % des 3 080,74 km2 du parc national.  L'aire protégée comprend la plupart des terres du parc à l'extérieur de la vallée de Yosemite.

Celui-ci partage ses limites avec Emigrant Wilderness au nord, Hoover Wilderness à l'est et Ansel Adams Wilderness au sud.
Pont Staro-Nikolsky
Le pont Staro-Nikolsky enjambe le canal Krioukov dans le district de l'Amirauté de Saint-Pétersbourg, en Russie. Il relie les îles Spassky et Pokrovsky. Il est répertorié monument d'histoire et de culture .

Canal Griboïedov
Le canal Griboïedov est un canal de Saint-Pétersbourg construit en 1739 sous le nom de canal Catherine, en l'honneur de Catherine Ire de Russie. Le canal a été renommé canal Griboïedov en 1923, en mémoire de l'homme de lettres et diplomate qui habita entre 1816 et 1818 dans une maison au bord du canal. Sa partie la plus pittoresque part du pont aux Lions vers le sud.

Le canal mesure 5 km de long et atteint au maximum 32 m de large. Il relie la Moïka à proximité du champ de Mars à la Fontanka, près de son embouchure, lorsqu'elle se jette dans la Néva. Le canal est traversé de 21 ponts et passerelles, parmi lesquelles les élégants pont aux Lions et pont de la Banque, passerelles suspendues construites par Wilhelm von Traitteur.
Dobričevići
Dobričevići (en cyrillique : Добричевићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Konjic, dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 43 habitants.

Konjic (Bosnie-Herzégovine)
Konjic est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 11 165 habitants et la municipalité 26 381.
Utva 66
L'UTVA 66 est un avion utilitaire léger et de liaison à décollage et atterrissage court (ADAC) produit en Yougoslavie. Développé à partir de l'UTVA 56, il a effectué son premier vol en 1966, il devait équiper majoritairement l'Armée populaire yougoslave.

Forces armées slovènes
Les forces armées slovènes étaient fortes, en janvier 2013, de 7 573 hommes et de 1 583 réservistes soit 9 056 militaires. La conscription fut abolie en 2003. Elles ne sont pas divisées en branches indépendantes, mais comprennent neuf services placés sous un commandement unique.
Kłudzice
Kłudzice (prononciation [kwuˈd͡ʑit͡sɛ]) est un village de la gmina de Sulejów, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'ouest de Sulejów (siège de la gmina), 9 kilomètres au sud-est de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 53 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sulejów (gmina)
Sulejów est une gmina (commune) mixte ou urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat de Piotrków, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Sulejów, qui se situe environ 15 km à l'est de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 56 km au sud-est de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 189,45 km2 pour une population de 15 581 habitants en 2006, avec une population pour la ville de Sulejów de 6 387 habitants et une population de la partie rurale de 9 194 habitants.
Nowinki (Piaseczno)
Nowinki (prononciation : [nɔˈviŋki]) est un village polonais de la gmina de Piaseczno dans le powiat de Piaseczno de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud-est de Piaseczno (siège du powiat) et à 25 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 72 habitants en 2013.

Piaseczno (gmina)
Piaseczno est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Piaseczno, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Piaseczno qui se situe environ 17 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 128,22 km2 pour une population de 83 792 habitants en 2018.
70-10 Tour
70-10 Tour est une série d'albums en concert du groupe britannique de rock Supertramp, sortie en 2010. À l'occasion de la tournée de reformation du groupe en 2010, un enregistrement de chaque concert est réalisé et publié en CD ou mis à disposition en téléchargement.

Au cours de la tournée, le répertoire change peu, reprenant les tubes du groupe des années 1970-1980, ainsi que des compositions plus récentes. On retrouve le titre Asylum, qui n'est joué que deux fois lors des premières dates, et Don't You Lie To Me, standard de rock américain, interprété uniquement lors du dernier concert, et qui propose, comme en 1997, un solo de chaque musicien à l'exception du batteur. Cette chanson n'a pas été répétée et a été décidée juste avant le retour sur scène pour les rappels.

Roger Hodgson, qui a quitté le groupe en 1983, ne fait pas évidemment pas partie de cette reformation, mène sa propre tournée en 2010 : il est remplacé par un chanteur à la voix proche.

It Was the Best of Times
It Was the Best of Times est le 3e album en concert du groupe de rock Supertramp sorti en 1999. Il reprend les chansons jouées lors des deux concerts donnés au Royal Albert Hall de Londres les 19 et 20 septembre 1997 et issues de la tournée It's About Time, destinée à promouvoir son album Some Things Never Change sorti la même année. On retrouve sur cet enregistrement la chanson Don't You Lie To Me de Tampa Red et Hudson Whittaker, standard de rock américain déjà interprété en 1988 lors du World Migration Tour. Cette version propose un solo de chaque musicien, bassiste inclus, à l'exception du batteur. À noter qu'il est sorti en deux versions différentes : la première en version double contient deux CD et la seconde en version simple avec une liste de chansons restreinte.
Albert Glasser
Albert Glasser, dit Al Glasser, né le 25 janvier 1916 à Chicago (Illinois) et mort le 4 mai 1998 à Los Angeles (Californie), est un compositeur, chef d'orchestre, arrangeur, orchestrateur et acteur américain.

Gerd Oswald
Gerd Oswald, nom d'artiste de Gerd Ornstein, est un réalisateur américain d'origine allemande, né le 9 juin 1919 à Berlin, mort le 22 mai 1989 à Los Angeles (Californie). Il est le fils du cinéaste Richard Oswald.
Russell Kirk
Russell Kirk (Plymouth, Michigan, 1918 - Mecosta, Michigan, 29 avril 1994) est un théoricien politique, écrivain, historien, moraliste et critique américain.

Homme de lettres, il est connu pour son influence majeure sur le conservatisme américain du XXe siècle. Son œuvre principale, The Conservative Mind: From Burke To Eliot (1953) façonna le mouvement conservateur américain d'après-guerre en parcourant le développement de la pensée conservatrice dans la tradition anglophone, en particulier les idées d'Edmund Burke. Cette œuvre est encore considérée de nos jours comme l'un des plus importants textes de la pensée conservatrice du XXe siècle.

Conservatisme aux États-Unis
Le conservatisme américain est un vaste système de valeurs politiques aux États-Unis qui se caractérise par l'attachement aux traditions, une forte religiosité (fréquentes évocations de Dieu et des valeurs chrétiennes (en)), le libéralisme économique, l'anticommunisme, le droit de porter une arme, la défense de l'exceptionnalisme américain[réf. nécessaire] et la défense de la culture occidentale contre la menace supposément représentée par le socialisme, le relativisme moral, le multiculturalisme et l'internationalisme libéral.

Le conservatisme est aux États-Unis associé à la droite et en particulier au Parti républicain,,.
Deuk Deuk Tong
Le Deuk Deuk tong  ou Ding Ding Tong est une confiserie hongkongaise.

Le bonbon est fabriqué en faisant d'abord fondre du maltose, puis en y ajoutant divers ingrédients et en remuant continuellement le mélange. Avant que le mélange ne se solidifie, il est placé sur un bâton métallique.

En cantonais, deuk signifie couper, casser les choses en morceaux. Lorsque les vendeurs à la sauvette proposaient les bonbons, ils devaient briser leur forme originale à l'aide d'une paire de ciseaux plats, le deuk. Les ciseaux font du bruit et incitent les enfants à acheter. C'est ainsi que le Deuk Deuk Tong a été nommé (Tóng signifiant "bonbon" en cantonais).

Cuisine hongkongaise
La cuisine hongkongaise a été influencée par plusieurs cuisines : la cuisine cantonaise, la cuisine européenne (et plus particulièrement la cuisine britannique), des cuisines chinoises non cantonaises (cuisine de Chaozhou, cuisine des Hakkas, cuisine du Fujian et la cuisine shanghaienne), et d'autres cuisines asiatiques (cuisine japonaise, cuisine coréenne). Du fait de sa situation de port et d'ancienne colonie britannique, Hong Kong a donc bénéficié de multiples influences et fournit une large gamme de restaurants, ce qui lui valut d'être labellisée « Gourmet Paradise » « World's Fair of Food »
Gare de Bouvines (CEN)
La station de Bouvines est une ancienne station du tramway de Saint-Amand à Hellemmes de la Société des chemins de fer économiques du Nord (CEN), située sur le territoire de la commune de Bouvines, dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Bouvines
Bouvines est une commune française, située dans le département du Nord en région Hauts-de-France. Elle fait partie de la Métropole européenne de Lille et forme, avec quatre autres communes, une petite agglomération, l'unité urbaine de Cysoing, qui appartient à l'aire urbaine de Lille.

Bouvines est connue pour la bataille de Bouvines, qui a eu lieu en 1214.
Chapelle Sainte-Croix de Saint-Avold
La chapelle Sainte-Croix (en allemand Heilige Kreuzkapelle) est une chapelle située dans la commune française de Saint-Avold, en Moselle, région Grand Est.

Elle est le monument religieux encore existant le plus ancien de Saint-Avold, ayant eu la chance d’être épargnée par la Révolution de 1789, les guerres, les incendies et les catastrophes naturelles.

Devenue propriété de la commune en 1966, elle est inscrite aux monuments historiques depuis 1980.

Mur de soutènement
Le mur de soutènement ou ouvrage de soutènement est un mur vertical ou sub-vertical qui permet de créer un dénivelé entre des terres. La retenue des terres par un mur de soutènement répond à des besoins multiples : aménagement des terrains en pente pour des cultures en terrasses, préservation des routes et bâtiments en contrebas des terres, maintien des terres dans le cas de digues ou quais ou soutien provisoire ou permanent des fouilles et tranchées de chantier.
Littératie en santé
La littératie en santé désigne la capacité d’un individu à trouver de l’information sur la santé, à la comprendre, à l'évaluer et à l’utiliser, dans le but d’améliorer sa propre santé ou de développer son autonomie dans le système de santé. Cette capacité évolue au cours de la vie.

La littératie en santé relève des champs de la prévention et de la promotion de la santé, en engageant les individus dans des actions de santé publique, ainsi qu'en les impliquant dans les décisions concernant leur propre santé. La littératie en santé est un outil d'amélioration de la santé de la population.

La littératie en santé est un concept récent qui trouve ses origines au Canada dans les années 1980.

Ministère de la Santé (France)
Le ministère de la Santé est l’administration française chargée de la mise en œuvre de la politique du gouvernement dans les domaines de la solidarité, de la santé publique et de la protection sociale. Il est dirigé par le ministre correspondant, membre du gouvernement.

L’appellation peut varier, notamment en fonction de l'existence ou non d’un ministère du Travail séparé. Ces ministères ont en commun certains services d’administration centrale et peuvent être désignés sous le vocable de ministères sociaux.

L’action sociale fait également partie de la compétences des conseils départementaux.

Dans le gouvernement Lecornu II, le ministère de la Santé, des Familles, de l'Autonomie et des Personnes handicapées, est occupé par Stéphanie Rist.