hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Przyborów (Nowa Sól)
Przyborów (prononciation : [pʂɨˈbɔruf]) est un village polonais de la gmina de Nowa Sól dans le powiat de Nowa Sól de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'est de Nowa Sól (siège de la gmina et du powiat) et 24 kilomètres au sud-est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Powiat de Nowa Sól
Le powiat de Nowa Sól (en polonais : Powiat nowosolski) est un powiat de la voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Nowa Sól, qui se trouve à 22 km au sud-est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 109 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie). Il y a trois autres villes dans le powiat qui sont Kożuchów à 10 kilomètres au sud-ouest de Nowa Sól, Bytom Odrzański à 11 kilomètres au sud-est de Nowa Sól et Nowe Miasteczko à 13 kilomètres au sud de Nowa Sól.

Le district a une superficie de 770,58 kilomètres carrés. En 2006, il compte 86 773 habitants, dont 40 351 à Nowa Sól, 9 592 à  Kożuchów, 4 365 à  Bytom Odrzański, 2 828 à  Nowe Miasteczko et 29 637 dans la partie rurale.
Route 925 (Saskatchewan)
La Route 925 est une route provinciale du nord de la Saskatchewan. Elle débute à environ 10 km (6 mi) au sud de Buffalo Narrows sur la route 155 et se termine à Michel Village. La route parcourt environ 76 km (47 mi). La route contourne le Lac Peter Pond par le sud et l'ouest.

Route 155 (Saskatchewan)
La Route 155 est une route provinciale de Saskatchewan. Elle relie la route 55 près de Green Lake et La Loche, où elle croise la route 955. La route dessert quelques communautés du Northern Saskatchewan Administration District sur une distance d'environ 299 km (186 mi).
Empordà (DO)
L'empordà est un vin espagnol bénéficiant d'une dénomination d'origine protégée. (empordà est le nom catalan ; en espagnol, il porte le nom d'ampurdàn)

Il appartient au vignoble de Catalogne. Il est situé au nord, proche de la frontière française.

Vin doux naturel
Le vin doux naturel (parfois désigné par l'abréviation VDN) est un vin muté obtenu par mutage : lors de la fermentation alcoolique, le moût en cours de fermentation est additionné d'alcool éthylique (eau-de-vie de vin essentiellement) pour arrêter sa fermentation afin de conserver sucre résiduel et fruité, tout en augmentant plus ou moins fortement le titre alcoométrique volumique. L'alcool du vin doux naturel provient donc de sa propre fermentation ainsi que de l'ajout pratiqué lors du mutage. On le distingue du vin de liqueur qui reçoit de l'alcool avant le début de la fermentation.
Prochaines élections générales haïtiennes
Les prochaines élections générales haïtiennes sont prévues pour les 30 août et 6 décembre 2026, en même temps que l'élection présidentielle, afin de renouveler les 119 membres de la Chambre des députés et 19 des 30 membres du Sénat de la République d'Haïti.

Initialement prévu le 27 octobre 2019, le scrutin est reporté à de nombreuses reprises faute d'approbation de la loi électorale par le Parlement sortant, puis du fait de la crise haïtienne de 2017-2025, qui a culminé avec l'assassinat de Jovenel Moïse en 2021, puis avec la guerre des gangs en Haïti.

Départements d'Haïti
Haïti est divisée en dix départements. Chacun d'entre eux est sous-divisé en communes. Leurs existences tirent leur origine des trois « provinces » de la colonie de Saint-Domingue, soit : le Nord, le Sud et l'Ouest. Sous Toussaint Louverture, les provinces deviennent départements, qui ont eux-mêmes été redécoupés au fil des ans.

Aujourd'hui, ces départements sont subdivisés en 42 arrondissements, 146 communes et 575 sections communales. On compte également des villes et des quartiers, éléments repris par l'administration même si ces deux termes n'ont pas une véritable existence juridique. Généralement, le chef-lieu de chaque commune se trouve dans l'une de ses sections communales ou à la frontière de deux ou plusieurs sections communales.
Parcs et espaces verts dans le borough londonien de Brent
Le Borough londonien de Brent, un borough périphérique de Londres situé au nord-ouest de l'agglomération, compte environ 100 parcs et espaces verts. Ceux-ci incluent des terrains de loisirs et de sport, un grand parc de campagne et un grand réservoir. Les principaux domaines d’espace vert sont:

Barham Park, Sudbury: parc victorien classique d'environ 10,5 hectares

Brent Reservoir (Welsh Harp): en partie à Barnet, environ 170 hectares,La Local Nature Reserve et le seul Site d'intérêt scientifique particulier du borough

Fryent Country Park, Kingsbury: environ 103 hectares, Local Nature Reserve

Gladstone Park, Dollis Hill: ouvert en mai 1901, parc officiel portant le nom de William Ewart Gladstone, environ 35 hectares

Roundwood Park, Willesden: ouvert en mai 1895, ancien parc victorien, environ 10,27 hectares

Queen's Park, Kilburn, parc victorien, administré par la City of London

Roe Green Park, première ouverture c. 1920, environ 16,83 hectares.

Queen's Park (Londres)
Queen's Park est un petit quartier du nord-ouest et de l'ouest de Londres située à 6,3 km au nord-ouest de Charing Cross. La moitié nord se situe dans le borough londonien de Brent, tandis que la moitié sud se trouve dans la cité de Westminster.

Le quartier prend son nom d'un parc éponyme dans son centre. Le parc est ouvert en 1887 et, comme le Victoria Park dans l'est de Londres, il est nommé d'après la reine Victoria.
Au grand air
Au grand air (ゆるキャン△, Yurukyan△, stylisé en Yuru Camp△) est un seinen manga japonais écrit par Afro, prépublié dans le magazine Manga Time Kirara Forward de l'édition Hōbunsha depuis juillet 2015. La version française est éditée par nobi nobi ! depuis mai 2018.

Il a fait l'objet d'une adaptation en anime, produite par le studio C-Station et diffusée entre le 4 janvier et le 22 mars 2018. Une deuxième saison est diffusée du 7 janvier au 1er avril 2021. Un film d'animation est ensuite sorti le 1er juillet 2022. Une troisième saison est prévue pour 2024.

Seinen
Le seinen manga (青年漫画, litt. « manga pour jeune homme ») est utilisé pour désigner une ligne éditoriale de manga, dont la cible est avant tout constituée par les jeunes adultes de sexe masculin. Le genre est à opposer au josei manga (女性漫画, manga pour jeune femme).
Soudage par friction malaxage
Le soudage par friction malaxage (en anglais : Friction Stir Welding (FSW)), aussi nommé soudage thixotropique, est un procédé de soudage à l'état solide qui consiste à assembler deux pièces en les amenant dans un état pâteux grâce à un pion en rotation. Ce procédé a été breveté en 1991 par The Welding Institute.

Le soudage par friction malaxage est principalement utilisé pour assembler des alliages d'aluminium. Il est aujourd’hui possible d’appliquer le FSW aux alliages de titane, de cuivre, de nickel, de magnésium, les thermoplastiques, les MMC (composite à matrice métallique). Le grand défi actuellement[C'est-à-dire ?], est son application aux aciers et aciers inox.

Université du Québec à Chicoutimi
L'Université du Québec à Chicoutimi (UQAC) est une université québécoise francophone située au cœur de la ville de Saguenay, dans l'arrondissement de Chicoutimi, au Canada. Elle est affiliée à l'Université du Québec (UQ).

Fondée en 1969, l’Université du Québec à Chicoutimi fait partie du plus grand réseau universitaire du Canada, celui de l’Université du Québec. Elle est située au cœur du Saguenay−Lac-Saint-Jean, une région francophone reconnue pour la beauté de son fjord, et possède un Centre d’études universitaires à Sept-Îles ainsi qu’une École du numérique, NAD-UQAC à Montréal. Forte du succès de ses plus de 70 000 diplômées et diplômés, l’UQAC accueille chaque année plus de 6 500 étudiantes et étudiants, dont plus de 2000 sont issus d’une cinquantaine de pays à travers le monde.
Bugatti La Voiture Noire
La Bugatti La Voiture Noire est une hypercar de luxe du constructeur automobile français Bugatti. Présentée au salon international de l'automobile de Genève 2019 ce modèle unique est basé sur la Chiron, qui rend hommage à la Bugatti Type 57 SC Atlantic produite à 4 exemplaires dont une, la 57 Atlantic noire, véhicule personnel de Jean Bugatti, a disparu entre Molsheim et Bordeaux et n'a jamais été retrouvée.

Automobile parmi les plus chères et rapides du monde, son prix est de 13,2 millions d’euros hors taxes,.

Supercar
Supercar (littéralement « super voiture » en français) est un terme informel parfois utilisé pour qualifier des véhicules extrêmement performants pour leur époque. Ce terme est très discuté dans la mesure où il n'en existe aucune définition officielle ; de fait, il n'existe pas de liste exhaustive de modèles ainsi classés et chaque personne peut se faire sa propre idée de ce qu'est une supercar.
Intertextualité
L'intertextualité est le caractère et l'étude de l'intertexte, qui est l'ensemble des textes mis en relation, par le biais par exemple de la citation, de l'allusion, du plagiat, de la référence et du lien hypertexte, dans un texte donné.

Palimpsestes
Palimpsestes. La Littérature au second degré est un livre de Gérard Genette paru en 1982 aux éditions du Seuil. Il développe la théorie de la transtextualité, c'est-à-dire l'ensemble des relations qui peuvent exister entre deux ou plusieurs textes, et définit les différentes relations hypertextuelles.
Généatique
Généatique est un logiciel de généalogie édité par le Centre de développement de l'informatique personnelle (CDIP) et fonctionnant sur Windows 10  et 11.

Le logiciel est créé par François Lerebourg (d), actuellement président de la société CDIP qui met à jour chaque année son logiciel. La version actuellement disponible est Généatique 2026.

Logiciel de généalogie
Un logiciel de généalogie est un logiciel destiné à la généalogie. Généralement il permet à un généalogiste d'enregistrer les informations relatives à chaque individu d'une généalogie (noms et prénoms, sexe, métier, dates et lieux de naissance, baptême, mariage, décès, photographies, documents, etc.), d'afficher et d'imprimer les informations sous différentes formes, d'importer et d'exporter des données (support du format GEDCOM). Plusieurs types de logiciels sont disponibles, qu'ils soient payants ou gratuits et sur différents systèmes d'exploitation.
Pottawattamie Park
Pottawattamie Park est une municipalité américaine située dans le comté de LaPorte en Indiana.

Lors du recensement de 2010, sa population est de 235 habitants. La municipalité s'étend sur 0,25 mille carré (0,65 km2).

Pottawattamie Park est fondée en 1936. Cette zone résidentielle boisée est nommée d'après les Potéouatamis qui habitaient autrefois la région. Peu à peu, le bourg se retrouve encerclé par la ville voisine de Michigan City. En raison de ses infrastructures vieillissantes, des élus de Pottawattamie Park souhaitent une fusion avec Michigan City. Un vote sur la question devrait avoir lieu en 2010.

Michigan City (Indiana)
Michigan City est une ville située dans le comté de LaPorte, dans l’État de l'Indiana, aux États-Unis. Elle fait partie de l'aire métropolitaine de Chicago telle que définie par le gouvernement des États-Unis.
Pétur Pétursson
Pétur Pétursson, né le 27 juin 1959 à Akranes en Islande, est un footballeur international islandais actif de 1976 à 1991 au poste d'attaquant avant de devenir entraîneur. Il compte 41 sélections pour 11 buts en équipe nationale entre 1978 et 1990.

Championnat d'Islande de football de troisième division
Le 2. deild karla est un championnat de football islandais. Il s'agit de la troisième division du pays. Ce championnat a été créé en 1966. Jusqu'en 1996, il s'est appelé 3. deild karla.

Le 2. deild karla  est passé de 10 à 12 clubs depuis la saison 2008. Les deux premiers clubs de la division sont promus en deuxième division, les deux derniers sont relégués dans les divisions régionales. En 2007, à la suite du passage à 12 clubs du 1. deild karla (deuxième division), trois équipes ont été promues à l'issue du championnat et une seule reléguée.
FC Mecklenburg Schwerin
Le FC Mecklenburg Schwerin est un club allemand de football localisé dans la ville de Schwerin dans le Mecklembourg-Poméranie-Occidentale.

Le club est issu d’une fusion, le 1er juillet 1997, entre le Schweriner SC et le 1. FSV Schwerin puis d'une autre fusion en 2013 entre l'Eintracht Schwerin et le FCM Schwerin.

Fédération d'Allemagne de l'Est de football
La Fédération d'Allemagne de l'Est de football (Deutscher Fußball-Verband der DDR ou DFV) est une ancienne association regroupant les clubs de football de la RDA et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection de RDA.

La fédération nationale de football de RDA ne fut fondée qu'en 1958 lorsqu'elle succéda à la "Section football" du Deutscher Sportausschuss ("Comité allemand des Sports").

La DFV fut dissoute en novembre 1990, quelques semaines après l'officialisation de la réunification allemande. Elle céda la place à la Nordostdeutscher Fußballverband (NOFV) qui devint membre de droit de la DFB.
Temple d'Hathor (Deir el-Médineh)
Le temple d'Hathor de Deir el-Médineh est un temple de l'Égypte antique situé dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, dans le village antique de Deir el-Médineh. Ce bâtiment date de l'époque ptolémaïque.

Bulletin de l'Institut français d'archéologie orientale
Le Bulletin de l'Institut français d'archéologie orientale ou BIFAO, est une revue scientifique dont les articles portent sur l'étude de l'égyptologie.

Publié annuellement au Caire depuis 1901 par l'Institut français d'archéologie orientale, il est l'une des revues égyptologiques les plus connues.

Bien que principalement écrits en français, les articles écrits dans d'autres langues (principalement anglais et allemand) y sont également publiés.

Le site officiel de l'institut fournit un index en ligne des articles du bulletin. Pour les volumes 1 (1901) à 109 (2009), chaque titre de l'article comprend un lien vers un PDF du fichier de l'article lui-même.

Ces dernières années, le bulletin a affiché une image différente sur la couverture de chaque numéro.
Phytalos
Phytalos est un personnage de la mythologie grecque. Lorsque la déesse Déméter parcourait le monde à la recherche de sa fille Perséphone, Phytalos l'accueillit chaleureusement chez lui près d'Éleusis. Pour le remercier elle créa la figue et lui donna le premier figuier. On pouvait voir sa tombe sur la route entre Athènes et Éleusis avec l’épitaphe suivante :

« Héros et roi, Phytalos offrit un accueil chaleureux à Déméter,
La déesse auguste fit alors connaître un nouveau fruit ;
Figue sacrée est le nom que les mortels lui ont donnée.
Que Phytalos et ses descendants en reçoivent des honneurs éternels. »

Déméter
Dans la religion grecque antique, Déméter (en grec ancien Δημήτηρ / Dêmếtêr : nom vraisemblablement composé de μήτηρ / mếtêr, « la mère », et peut-être d'un nom pré-grec de la terre, δᾶ / dâ, ce qui ferait d'elle « la Mère de la Terre » ou la  Terre Mère) est la déesse de l'agriculture et des moissons. Elle apparaît dans la mythologie grecque.

Selon la Théogonie d'Hésiode, elle est une Cronide, fille des Titans Cronos et Rhéa, donc une sœur d'Hestia, Héra, Hadès, Poséidon et Zeus, et la mère de Perséphone et de Ploutos. Pausanias en fait également la mère de Despoina et du cheval fabuleux Arion.

Les Romains l'assimilèrent à Cérès.
Kylix (vase)
La kylix (en grec ancien κύλιξ / kúlix, « coupe, vase à boire ») est un type de vase peu profond, utilisé pour déguster du vin lors des symposia (les banquets).

La kylix est un objet typique des ustensiles de banquets, à la fois coupe de libations et instrument du jeu de cottabe. Elle connaît sa plus grande diffusion du VIe siècle av. J.-C. à la fin du IVe siècle av. J.-C., lorsqu'elle cède la place au canthare, élégant calice à volutes des rituels de Dionysos, comme coupe à vin la plus répandue.

Amasis (potier)
Amasis, potier athénien, né au VIe siècle av. J.-C. à Naucratis dans le Delta du Nil (en Égypte), exerça entre –555 et –525 et fut l’un des meilleurs spécialistes des vases en céramique à figures noires qui fit évoluer l’art de la poterie.
Delarivier Manley
Delarivier (écrit parfois Delariviere, Delarivière ou de la Rivière) Manley (1663 ou vers 1670–11 juillet 1724) était une écrivaine anglaise, qui écrivit des romans d'amour, des pièces de théâtre et des pamphlets politiques. Quelques sources anciennes lui ont rajouté comme prénom Mary, mais des études récentes ont montré que c'était une erreur, Mary étant le prénom d'une de ses sœurs. Elle-même employait Delarivier ou Delia pour parler d'elle.

Parti whig (Royaume-Uni)
Le parti whig désigne un parti politique apparu au XVIIe siècle en Angleterre qui, à compter de la fin du XVIIe siècle, milita en faveur d'un parlement fort en s'opposant à l'absolutisme royal. Il s'opposait à la mouvance Tory de l'époque (le terme, apparu au XVIIe siècle, désigne à l'origine un brigand écossais).

Parmi les Whigs célèbres du Royaume-Uni on peut citer Robert Harley, Charles James Fox, Robert Walpole, Edmund Burke, George Grenville ou Thomas Babington Macaulay, James Mackintosh.
Boris Berlin
Boris Berlin OC OOnt, né à Kharkov (aujourd'hui Kharkiv en Ukraine) le 27 mai 1907 et mort à Toronto le 24 mars 2001, est un compositeur, pianiste, éducateur musical et arrangeur musical canadien d'origine russe. Il est connu principalement dans le milieu pédagogique de piano pour ses œuvres nombreuses dans ce domaine et pour avoir enseigné à de nombreux pianistes célèbres. Ses quelque vingt livres pédagogiques se sont vendus à plus de quatre millions d'exemplaires durant toute sa vie et en 2000, il fut nommé Officier de l'ordre du Canada.

Arrangeur musical
Un arrangeur musical est un musicien qui crée des arrangements.

L'arrangeur n'est pas forcément le compositeur de la musique. Il maîtrise généralement les techniques d'écriture courantes de la musique tonale et possède des techniques d'instrumentation. Il est aussi appelé orchestrateur lorsqu'il écrit pour un orchestre, notamment dans la musique de film.

On « fournit » à l'arrangeur une mélodie avec ou sans accompagnement et il en fait une version aboutie complète. Il aide le compositeur en se chargeant de toute la partie technique. Il peut aussi transformer un morceau de musique joué dans un style pour l'adapter dans un autre. Il peut adapter — « arranger » — l'écriture d'une mélodie pour qu'elle convienne à un chanteur.
Turyna
Turyna (prononciation [tuˈrɨna]) est un village de la gmina d'Ulhówek, du powiat de Tomaszów Lubelski, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud d'Ulhówek (siège de la gmina), 26 kilomètres à l'est de Tomaszów Lubelski (siège du powiat) et 126 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Ulhówek (gmina)
Ulhówek est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Tomaszów Lubelski, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village d'Ulhówek, qui se situe environ 26 kilomètres (km) à l'est de Tomaszów Lubelski (siège du powiat) et 123 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 146,55 km2 pour une population de 5 203 habitants en 2006.
Dypterygia scabriuscula
Noctuelle hérissée

La Noctuelle hérissée (Dypterygia scabriuscula) est une espèce de lépidoptère de la famille des Noctuidae.

On la trouve en Europe et en Asie occidentale.

Il a une envergure de 32 à 37 mm. L'adulte vole d'avril à août selon les régions sur deux générations[pas clair].

Sa larve se nourrit sur les oseilles et les renouées

Noctuidae
Les Noctuidae (ou Noctuidés) constituent une famille de lépidoptères (papillons) majoritairement nocturnes.
Ils représentent une des familles de lépidoptères les plus diversifiées, avec environ 12 000 espèces décrites.

Toutes leurs chenilles sont phytophages (à l'exception d'une espèce prédatrice de cochenilles).
Chambre à gaz
Une chambre à gaz est généralement un dispositif destiné à donner la mort, consistant en une pièce hermétiquement close dans laquelle un gaz toxique ou asphyxiant est introduit. L'agent toxique le plus communément utilisé est le cyanure d'hydrogène.

Des chambres à gaz furent utilisées par l'Allemagne hitlérienne pour assassiner principalement des Juifs, mais également des homosexuels, des Témoins de Jéhovah et plusieurs dizaines de milliers de Tziganes, dans le cadre du programme génocidaire des nazis.

Des chambres à gaz sont aussi utilisées depuis le début des années 1920 dans certains États des États-Unis, comme méthode d'exécution individuelle de la peine de mort, en application de décisions de justice.

Le gaz a également été utilisé à partir des années 1930 en Lituanie jusqu'à son occupation durant la Seconde Guerre mondiale.

Elles sont également employées pour l'abattage de petits animaux à fourrure, l'extermination de pigeons et pour des entraînements militaires.

Asphyxie
L’asphyxie (du grec ancien ἀσφυξία, asphyxia: arrêt du pouls) est un terme médical signifiant l'arrêt plus ou moins long de la circulation d'oxygène dans le corps. L'asphyxie de l'humain est une urgence médicale.

Sans action extérieure, l'asphyxie mène rapidement à l'inconscience puis à la mort. Une asphyxie prolongée peut également entraîner des séquelles au cerveau.

Les causes de l'asphyxie sont:

une fausse route: l'étouffement par l'obstruction des voies respiratoires en une ingestion;

la noyade;

la suffocation;

la strangulation;

l'absorption de gaz irrespirables;

la compression du thorax;

le rétrécissement du larynx;

l'absorption très importante d'alcool;

le confinement excessif de la bouche et du nez (dans un sac plastique, dans une avalanche).

l'asphyxie érotique.

Des problèmes durant la naissance peuvent causer l'asphyxie.
Oceans Rising
Oceans Rising est un film catastrophe américain de 2017, réalisé par Adam Lipsius et mettant en vedette Jason Tobias, Summer Spiro et DeJean Brown. Il a été produit par le studio de cinéma indépendant The Asylum et la chaîne de télévision Syfy.

The Asylum
The Asylum (nom complet : The Global Asylum : Home Entertainment), est une société du cinéma et de distributeur de films indépendants américains fondée à Burbank en Californie en 1997 par David Michael Latt, David Rimawi et Sherri Strain.

Elle met l'accent sur les productions à faible budget (série B), le plus souvent distribuées directement en DVD. The Asylum est, d’après le New York Times, surtout connu pour produire des films qui imitent les productions des grands studios. Ce type de films a été surnommé « mockbuster »,,.
Agranulocytose
L’agranulocytose est un état anormal se caractérisant par la disparition aiguë et sélective de la lignée des granulocytes (l'un des types de globules blancs) dans le sang.

Le diagnostic est porté sur une prise de sang : la numération formule sanguine (ou NFS).

Les causes principales sont allergiques ou toxiques notamment consécutives à l'utilisation d'antibiotiques ou de produits de chimiothérapie. Certaines maladies infectieuses peuvent également en être la cause.

Hémogramme
L'hémogramme, aussi appelé numération de la formule sanguine (NFS), formule sanguine complète (FSC), ou examen hématologique complet (hémato complet), est l'analyse quantitative (numération) et qualitative (formule) des éléments figurés du sang : hématies (globules rouges ou érythrocytes), leucocytes (globules blancs) et thrombocytes (plaquettes).