hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Classe Whidbey Island
La classe Whidbey Island est une classe de Landing Ship Dock (LSD), selon la liste des codes des immatriculations des navires de l'US Navy, c'est-à-dire un bâtiment militaire de transport de chalands de débarquement, comportant un radier immergeable, d'où peuvent débarquer des troupes (fusiliers marins ou Marines à bord de véhicules d'infanterie (chars de combat, véhicules de transport de troupes, véhicules du génie, véhicules amphibie, etc) stockés en hangar (dock).

D'allure massive à l'avant, les 8 bâtiments de la classe Whidbey Island, commissionnés de 1985 à 1992, embarquent jusqu'à 5 véhicules de débarquement à coussin d'air (sigle LCAC en anglais) ou 2 Landing Craft Utility (LCU), ou 21 Landing Craft Mechanized (LCM) -6 mais généralement pas d'hélicoptères.

Le Fort McHenry est retiré du service en 2021, le Whidbey Island en 2022.

Landing Craft Utility
Un Landing Craft Utility (LCU) est une petite embarcation de type amphibie utilisée par les forces armées pour le transport de troupes et d'équipement vers le littoral. Ils sont capables de transporter des véhicules équipés de roues ou de chenilles et des troupes, à partir de navires d'assaut amphibie comme la classe Wasp jusqu'aux plages ennemies.
James Ryan (rugby à XV, 1996)
James Ryan, né le 24 juillet 1996 à Blackrock (Irlande), est joueur international irlandais de rugby à XV, jouant au poste de deuxième ligne au Leinster Rugby depuis 2016 et en équipe d'Irlande depuis 2017.

Saison 2017-2018 du Pro14
La saison 2017-2018 du Pro14, ou Guinness Pro14 du nom de son sponsor du moment, voit s'affronter quatorze franchises sud-africaines, écossaises, galloises, irlandaises et italiennes de rugby à XV. En raison de la réduction du nombre de participants en Super Rugby en 2018 ; faisant ainsi passer la compétition de 18 à 15 équipes ; deux franchises sud-africaines (les Cheetahs et les Southern Kings) demandent à intégrer le Pro12. Le 18 juillet 2017, le comité directeur de l'organisation décide de valider cette décision. Les Scarlets sont les champions en titre.
Saint-André
Saint-André ou Saint André est un nom propre francophone issu de saint André, nom de nombreux saints catholiques et/ou orthodoxes, le plus célèbre étant l’apôtre André, mort, selon la légende, crucifié sur une croix en forme de X (croix que l’on appelle pour cette raison croix de saint André).

Louzac-Saint-André
Louzac-Saint-André est une commune du Sud-Ouest de la France située dans le département de la Charente, en région Nouvelle-Aquitaine.

Ses habitants sont appelés les Louzacais, Louzacaises et Andrésiens, Andrésiennes ou Louzacais Andrésiens.

Située en limite du département de la Charente-Maritime, cette commune viticole classée dans les Borderies est riveraine de la vallée de la Charente.
Caroline Ransom Williams
Caroline Ransom Williams, née le 24 février 1872 et morte le 1er février 1952, est une égyptologue et archéologue américaine. Elle est la première femme américaine à recevoir une formation professionnelle d'égyptologue,. Elle travaille avec le Metropolitan Museum of Art (MMA) de New York et d'autres grandes institutions possédant des collections égyptiennes, et publie Studies in Ancient Furniture (1905), The Tomb of Perneb (1916) et The Decoration of the Tomb of Perneb: The Technique and the Color Conventions (1932), entre autres. Au cours de la première saison de l'Institut oriental de l'Université de Chicago à Louxor, elle contribue au développement de la « méthode Chicago House » utilisée pour copier les reliefs des monuments égyptiens.

Minneapolis Institute of Art
Le Minneapolis Institute of Art est un musée d'art de Minneapolis, dans l'État du Minnesota aux États-Unis, fondé en 1883 et installé sur un terrain de près de 32 000 m2.

Le musée présente une collection de plus de 100 000 objets couvrant une période historique de 5 000 ans. Il est l'un des plus grands musées des États-Unis.
Sans Souci - Dauphiné
Sans Souci - Dauphiné, parfois dénommé à l'inverse Dauphiné - Sans Souci, ou simplement Sans Souci, est un quartier du 3e arrondissement de la ville de Lyon situé entre les quartiers de la Villette, Montchat, Monplaisir et le secteur sud de la Part-Dieu.

Autrefois constitué de terrains agricoles rattachés au faubourg de la Guillotière, son aménagement est dans un premier temps contraint par la présence des fortifications de Montluc et du chemin de fer.

L'urbanisation de Sans Souci va débuter à compter de la seconde moitié du XIXe siècle dans le prolongement du quartier voisin de Monplaisir en regroupant des maisons individuelles, ateliers et usines.

Aujourd'hui, le quartier présente majoritairement une vocation résidentielle caractérisée par un renouvellement progressif de l'habitat tout en conservant une activité commerciale sur ces axes historiques.

Sans Souci (métro de Lyon)
Sans Souci est une station de métro française de la ligne D du métro de Lyon, située cours Albert-Thomas au carrefour avec la rue des Tuiliers à la limite du 3e et du 8e arrondissement de Lyon, préfecture de la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1991, lors de l'ouverture à l'exploitation de la ligne D.
Architecture médiévale en Normandie
L’architecture médiévale normande a des caractéristiques propres qui font du duché de Normandie une région à forte identité. Les bornes chronologiques de l’étude respectent les événements politiques : les témoignages architecturaux du haut Moyen Âge étant rares, l'article commence donc en 911, année de création du duché de Normandie. Il s'achève à la fin du XVe siècle, au moment où apparaissent en Normandie les premières constructions de la Renaissance.

Abbaye aux Hommes
L'abbaye aux Hommes, ou abbaye Saint-Étienne de Caen, est une des deux grandes abbayes, avec l'abbaye aux Dames, fondées par Guillaume de Normandie le futur conquérant, vers 1060, à Caen, dans le département du Calvados, en région Normandie.

L'ancienne église abbatiale Saint-Étienne est devenue église paroissiale après la Révolution. Les bâtiments conventuels transformés en lycée au XIXe siècle abritent depuis les années 1960 l'hôtel de ville de Caen.

L'abbaye forme un important ensemble architectural construit entre les XIe et XVIIIe siècles et l'impact de l'église Saint-Étienne de Caen est essentiel sur l'histoire de l'art en Normandie et en Angleterre. L'église est classée au titre des monuments historiques sur la liste de 1840, le cloître et les bâtiments conventuels en 1911 et les autres constructions inscrites en 1927 et 1928.
Chwaszczyno
Chwaszczyno est une localité polonaise de la gmina mixte de Żukowo située dans le  powiat de Kartuzy en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 11 km à l'est de Kartuzy et 18 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Kartuzy
Kartuzy (en cachoube : Kartuzë, en allemand : Karthaus) est une ville de 15 000 habitants (chef-lieu du Powiat de Kartuzy) située à 32 km à l'ouest de Gdańsk, dans la Voïvodie de Poméranie, en Pologne.

La ville se trouve au centre de la Cachoubie ; depuis 1947 on peut y visiter un musée de cette région historique, qui présente une assez riche collection d’art populaire cachoube.

Musée de la Cachoubie de Kartuzy

Église des Chartreux de Kartuzy
Caillé
Le terme caillé désigne  :

le produit obtenu après coagulation du lait par synérèse.

des appellations fromagères diverses, comme dans le Midi de la France. Ce sont des fromages à l'état physique éphémère et dont le goût est susceptible de s'altérer, donc à consommer sans attendre.

Caillebotte (fromage)
La caillebotte est un lait caillé sous l'action d'enzymes d'origine animale ou végétale (et non pas par fermentation), consommé traditionnellement en dessert dans l'Ouest de la France, principalement dans le Poitou et les Charentes, en passant par l'Anjou , la Bretagne et le Pays basque. La jonchée produite dans les régions littorales de la Charente-Maritime et près de Niort (jonchée de Niort), est le même produit mais il est égoutté sur lit de joncs, alors que la caillebotte conserve, en grande partie, le petit-lait.

Le lait caillé de Fès suit la même recette.
Tour de Pologne 2022
La 79e édition du Tour de Pologne, une course cycliste sur route par étapes, a lieu du 30 juillet 2022 au 5 août 2022 en Pologne. L'épreuve se déroule sur sept jours entre Kielce et Cracovie sur un parcours total de 1 226,7 km. C'est la 25e épreuve de l'UCI World Tour 2022, le calendrier le plus important du cyclisme sur route.

UCI World Tour 2022
L'UCI World Tour 2022 est la douzième édition de l'UCI World Tour, le successeur du ProTour et du calendrier mondial. Il regroupe les trente et une compétitions phares du cyclisme sur route professionnel masculin.
Brudnówek
Brudnówek (prononciation [brudˈnuvɛk]) est un village de la gmina de Wartkowice, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres (km) à l'ouest de Wartkowice (siège de la gmina), 10 kilomètres au nord de Poddębice (siège du powiat) et 43 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 50 habitants en 2006.

Powiat de Poddębice
Le powiat de Poddębice (en polonais : Powiat poddębicki) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Poddębice, qui se situe à 37 kilomètres à l'ouest de Łódź, capitale de la voïvodie. Il y a une autre ville dans ce powiat: Uniejów qui se situe à environ 14 kilomètres au nord-ouest de Poddębice.

Le district couvre une superficie de 880,91 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 42 195 habitants, avec une population pour la ville de Poddębice de 7 875 habitants, pour la ville de Uniejów de 2 916 habitants et pour la partie rurale de 31 404 habitants.
Armoiries de la Bulgarie
La version actuelle des armoiries de la république de Bulgarie a été adoptée par la Constitution du 13 juillet 1991, précisée le 4 août 1997.

Au centre du blason on peut voir, sur un fond de gueules, un lion rampant, tirant la langue et couronné d'or. Ce blason est flanqué de deux lions couronnés d'or qui le soutiennent. Ces lions reposent sur deux rameaux de chêne avec des glands qui symbolisent les trois principales parties historiques de la Bulgarie que sont La Mésie, la Thrace et la Macédoine. Dans la partie inférieure du blason on trouve une ceinture composée des couleurs du drapeau de la Bulgarie et de la devise nationale: « Съединението прави силата » (“L'union fait la force”).

Au-dessus du bouclier se trouve une grande couronne, la couronne primordiale des dirigeants bulgares du deuxième État bulgare, avec cinq croix et une croix séparée au-dessus de la couronne elle-même.

L'union fait la force
L'union fait la force est un proverbe et la devise nationale d'Andorre, de l'Angola, de la Belgique, de la Bolivie, de la Bulgarie,  de la Géorgie et de la Malaisie. C'est aussi la devise de l'Acadie depuis la Convention de Miscouche en 1884 et du Lausanne Hockey Club. Elle est utilisée en anglais (Unity makes strength), néerlandais (Eendracht maakt macht), allemand (Einigkeit macht stark), italien (L'unione fa la forza), latin (Virtus unita fortior), bulgare (Съединението прави силата), malaisien (Bersekutu bertambah mutu) et géorgien (ძალა ერთობაშია, qui en fait signifie La force est dans l'unité, qui soit peu ou prou la même chose).
Élections du Parlement européen
Les élections du Parlement européen, ou élections européennes, sont des élections multinationales destinées à élire les députés du Parlement européen qui représente les citoyens de l'Union européenne au niveau de l'Union européenne pour des mandats quinquennaux fixes[En quoi ?]. Elles se tiennent depuis 1979.

Les élections européenne ont permis le vote de 190 millions d'électeurs dans neuf pays en 1979 à 375 millions dans vingt-sept pays en 2009.

Le scrutin est proportionnel à l'intérieur des circonscriptions qui peuvent être de la taille d'un État.

Le nombre de députés à élire est ajusté préalablement à chaque élection.

Les élections se tiennent début juin tous les cinq ans, du jeudi au dimanche (selon les habitudes nationales propres à chaque pays). Ainsi, les dernières élections européennes ont eu lieu du 6 au 9 juin 2024, et les prochaines élections auront lieu en 2029.

Élections européennes de 1999
Les élections européennes 1999 se sont déroulées du 10 au 13 juin 1999. Les citoyens de l'Union européenne ont élu les 626 députés du Parlement européen — ce fut la première fois que l'Autriche, la Finlande et la Suède élisaient leurs représentants européens.

Chaque État a choisi le jour de l'élection suivant ses règles et traditions. Les votes ont par contre été décomptés simultanément dans les quinze États membres de l'Union européenne, le 13 juin ; les résultats ont été communiqués le 14 juin.

Groupes parlementaires par pays
Epsilon Cassiopeiae
Epsilon Cassiopeiae (ε Cas / ε Cassiopeiae) est une étoile de la constellation de Cassiopée située à environ 143 pc (∼466 al) de la Terre. Elle porte le nom traditionnel Segin, officialisé par l'Union Astronomique Internationale le 5 septembre 2017. En astronomie chinoise, cette étoile fait partie de l'astérisme Gedao, représentant une route escarpée traversant un territoire montagneux. Sa magnitude apparente est de +3,38.

Epsilon Cassiopeiae est une étoile bleu-blanc de la séquence principale de type spectral B3Vp sh, avec la notation « sh » qui indique qu'il s'agit d'une étoile à enveloppe. Son spectre possède des raies de l'hydrogène étroite et intenses, ainsi que des raies de l'hélium étroites. Sa luminosité égale à 720 fois celle du Soleil. Il s'agit probablement d'une étoile variable de type SX Arietis, avec une variation de 0,02 magnitude.

Étoile bleu-blanc de la séquence principale
Une étoile bleu-blanc de la séquence principale est une étoile de type spectral BV. B est le type spectral à proprement parler, qui lui donne son nom de bleu-blanc, et V (lire « cinq » en chiffres romains) est sa classe de luminosité, signifiant que c'est une « étoile naine », à comprendre ici dans le sens d'étoile de la séquence principale. L'expression naine bleu-blanc est parfois, quoique rarement, utilisé.

Ce sont des étoiles dont la masse va de 2 à 16 fois celle du Soleil et leur température varie entre 10 000 et 30 000 kelvins. Les étoiles de type B sont très lumineuses et chaudes, donnant leur couleur bleue. Leurs spectres possèdent des raies d'hélium neutre, qui sont les plus marquées au sein de la sous-classe B2, et des raies de l'hydrogène modérément marquées. Achernar et Algol A sont des exemples d'étoiles de type BV.
Philippe Ganier-Raymond
Philippe Ganier-Raymond est un journaliste et auteur français de romans et d'essais sur la Seconde Guerre mondiale, né le 17 juin 1934 à Joinville-le-Pont et mort le 19 janvier 1995 à Paris. D'abord romancier dans les années 1960, il a proposé à partir du milieu des années 1970 des interviews de personnalités pour plusieurs magazines hebdomadaires, comme Paris-Match, Le Nouvel Observateur et L'Express, dont plusieurs ont déclenché des « affaires », sous forme de polémiques Il a fait partie des « écrivains, journalistes, chroniqueurs obsédés par l'Occupation »,, par « idéologie, par motivations familiales et parfois par goût de la provocation »

Philippe Ganier-Raymond publie ensuite plusieurs livres avec d'autres auteurs à la fin des années 1980.

Luis Corvalán
Luis Corvalán (Puerto Montt, 14 septembre 1916 – Santiago du Chili, 21 juillet 2010) est un homme politique chilien, secrétaire du Parti communiste du Chili (PCCh) pendant les années de la dictature du général Augusto Pinochet.
Championnats d'Afrique d'escrime 2022
Les championnats d'Afrique d'escrime 2022, vingtième édition des championnats d'Afrique d'escrime, ont lieu du 15 au 20 juin 2022 à Casablanca, au Maroc. C'est la cinquième fois que la ville accueille ces championnats. Elle remplace Le Caire, dont les championnats prévus en 2020 ont été annulés, mais qui accueille cette année les championnats du monde.

La délégation égyptienne domine cette édition avec 21 médailles remportées sur 42.

Championnats d'Afrique d'escrime
Les Championnats d'Afrique d'escrime sont une des quatre compétitions dites de zone (ou continentales) de la coupe du monde d'escrime. Elle rassemble annuellement les meilleurs escrimeurs de la zone Afrique et est l'occasion de décerner douze titres (six individuels et six par équipes) de champions d'Afrique. Ces championnats sont organisés par la Confédération africaine d'escrime.
Warnings/Promises
Warnings/Promises est le cinquième album studio du groupe de rock écossais Idlewild, mis en vente en 2005. 
Bien que étant directement dans la continuité artistique du précédent album, The Remote Part, cet album a plutôt déçu les fans de groupe.

The Remote Part
The Remote Part est le nom du quatrième album studio du groupe de rock indépendant écossais Idlewild, sorti en 2002.

Cet album continue à explorer des thèmes récurrents dans l'écriture du groupe. Il est orienté pour un public plus large que les précédents, c'est pourquoi il est à ce jour le plus vendu de leur albums, ayant atteint dès sa sortie la troisième place des ventes en Angleterre.
André Bacqué
André Bacqué est un comédien français né le 22 mars 1880 à Port-Sainte-Marie (Lot-et-Garonne) et mort le 11 mai 1945 dans le 5e arrondissement de Paris. Il est sociétaire de la Comédie-Française de 1934 à sa mort.

Firmin Gémier
Firmin Gémier est un acteur, metteur en scène et directeur de théâtre français, né  le 21 février 1869 à Aubervilliers (Seine) et mort le 26 novembre 1933 à Paris. Promoteur du Théâtre populaire, il crée le premier Théâtre national populaire à Paris en 1920.
Crêpes Whaou
Crêpes Whaou est une marque commerciale de crêpes fourrées produite par Christian Faure Entreprise, membre du groupe Goûters magiques. Trois bateaux ont remporté sous le nom de Crêpes Whaou! sept courses transatlantiques.

Transat Jacques-Vabre 2007
La Transat Jacques-Vabre 2007 est la huitième édition de la Transat Jacques-Vabre, aussi appelée La Route du café. Le départ a été donné les 3 (pour les monocoques) et 4 novembre 2007 (pour les multicoques) du Havre avec une arrivée à Salvador de Bahia au Brésil.
Robert Duncan Milne
Robert Duncan Milne, né le 7 juin 1844 à Cupar en Écosse et mort le 15 décembre 1899 à San Francisco en Californie, est un écrivain de science-fiction britannique. Il a écrit plus de cent dix histoires publiées dans des journaux ou dans le magazine The Argonaut (en), influençant les œuvres d'auteurs illustres, dont H. G. Wells et La Machine à explorer le temps,,,. Dès la fin du XIXe siècle, il imagine la télévision, la télésurveillance, les changements climatiques, la guerre des drones,,.

H. G. Wells
Herbert George Wells, plus connu sous le nom de plume H. G. Wells, est un écrivain britannique surtout connu pour ses romans de science-fiction, né le 21 septembre 1866 à Bromley dans le Kent (Royaume-Uni) et mort le 13 août 1946 à Londres. Il est également l'auteur de nombreux romans de satire, d'œuvres de prospective, de réflexions politiques et sociales ainsi que d'ouvrages de vulgarisation touchant aussi bien à la biologie et à l'histoire qu'aux questions sociétales et civilisationnelles. Il est considéré comme le père de la science-fiction contemporaine.
Calendrier de l'Égypte antique
Le calendrier de l'Égypte antique (également appelé calendrier nilotique) était basé sur les fluctuations annuelles du Nil et avait pour objectif la régulation des travaux agricoles au cours de l'année. Les Égyptiens auraient défini l'année comme « le temps nécessaire pour une récolte ». L'hiéroglyphe signifiant « année » (renpet) représenterait une jeune pousse avec un bourgeon.

Ce calendrier serait apparu au début du troisième millénaire avant notre ère ; il serait donc le premier calendrier solaire connu de l'histoire. Il aurait été utilisé au temps de Chepseskaf, pharaon de la IVe dynastie. Les textes des pyramides mentionneraient déjà l'existence du jour additionnel. Le papyrus Rhind serait le premier texte égyptien à mentionner les 365 jours de l'année civile égyptienne.

IVe dynastie égyptienne
La IVe dynastie de l'Ancien Empire d'Égypte est la dynastie qui a laissé les plus célèbres de tous les monuments égyptiens : les pyramides de Gizeh et le Sphinx. La dynastie couvre une période de plus d'un siècle au milieu du IIIe millénaire. Elle est fondée par Snéfrou, le père de Khéops. La fin de la dynastie est cependant plus confuse : premièrement, la parenté de Chepseskaf, le dernier roi clairement attesté de la dynastie, est inconnue, ; deuxièmement, la position et le rôle qu'a eus la reine Khentkaous Ire sont sujets à débat ; et troisièmement, plusieurs listes royales semblent attribuer huit rois à la dynastie, le dernier serait un roi inconnu par ailleurs dont le nom hellénisé est Thamphthis (les autres listes royales sont lacunaires concernant la fin de la IVe dynastie).
Château de Werenwag
Le château de Werenwag est situé sur un éperon rocheux dans la vallée supérieure du Danube, dans le district de Langenbrunn, commune de Beuron, dans le district de Sigmaringen. Le château appartient aujourd'hui à la maison de Fürstenberg. Il est habité et n'est pas ouvert au public.

Beuron
Beuron est une commune allemande du Land de Bade-Wurtemberg, connue pour son abbaye bénédictine, l'abbaye Saint-Martin (Abtei St. Martin zu Beuron) fondée en 1863, qui publie le mensuel Erbe und Auftrag et qui est l'abbaye-mère de la congrégation de Beuron.

Les communes voisines sont (dans l'ordre croissant): Irndorf, Bärenthal, Leibertingen, Buchheim, Fridingen an der Donau, Schwenningen, Renquishausen, Kolbingen, Mühlheim an der Donau, Königsheim et Neuhausen ob Eck.
Marine Corps Martial Arts Program
Le programme Martial Arts Marine Corps (MCMAP) est un système de combat développé par le United States Marine Corps permettant de combiner des techniques de close combat traditionnelles et nouvelles en les combinant avec une formation morale pour constituer un éthos du guerrier. Le programme, qui a débuté en 2001, permet de former les Marines (et le personnel de l'US Navy attaché aux unités des Marines) au combat à mains nues, aux armes blanches, aux armes de circonstance et aux techniques avec baïonnette. Il met également l'accent sur le développement mental et le caractère, y compris l'utilisation responsable de la force, le leadership et le travail d'équipe.

Arts martiaux chinois
Les arts martiaux chinois, popularisés sous le nom de kung-fu, également désignés par les termes mandarins wǔshù  (武术), guóshù  (国术) ou quánfǎ  (拳法) et parfois désignés sous le terme de boxes chinoises, sont constitués de centaines de styles différents de combat à main nue ou armée, qui ont été développés en Chine au fil des siècles.
Ara (genre)
Le genre Ara regroupe les membres les plus grands de la famille des psittacidés. Tous les oiseaux dont le nom vernaculaire comporte le terme ara ne sont pas membres de ce genre. Les membres de ce genre portent un plumage vivement coloré, généralement à dominante rouge ou verte, une longue queue pointue et un bec puissant. Ils vivent en Amérique tropicale.

Ce genre comporte des espèces de perroquets de taille comprise entre 30 et 90 cm.

Ara rouge
Ara macao

L'Ara rouge (Ara macao) ou Ara Macao, est un grand perroquet coloré vivant dans les forêts tropicales d'Amérique centrale et du Sud. Il s'agit de l'oiseau national du Honduras. Il est très proche, mais différent de l’Ara chloroptère qui n'a pas de jaune, mais du vert sur ses ailes.