hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mis romances tour
Le Mis romances tour est une tournée de concerts effectuée par le chanteur mexicain Luis Miguel au cours de l'année 2002 pour promouvoir son album Mis romances de 2001 (pendant la seconde moitié de la tournée, il a également fait la promotion de sa compilation Mis boleros favoritos). La tournée a consisté en 63 concerts et a traversé les États-Unis, le Mexique, l'Argentine, l'Espagne, le Chili, l'Uruguay, le Pérou, la République dominicaine et Porto Rico. En février, il s'est produit à l'Amphithéâtre Universal de Los Angeles, en Californie, six soirs de suite à guichets fermés, attirant plus de 32 000 spectateurs, battant ainsi son précédent record de cinq concerts consécutifs dans cette salle, il a également donné deux autres concerts en septembre. Miguel s'est produit au stade Aztèque de Mexico pour la première fois de sa carrière devant 80 000 spectateurs, et a également donné douze récitals à l'Auditorium national de Mexico.

Auditorio Nacional (Mexico)
L'Auditorio nacional est un centre de divertissement situé sur le Paseo de la Reforma, à Chapultepec, à Mexico. Il a été conçu en 1952 par les architectes mexicains Fernando Parra Hernández, Fernando Beltrán Puga, Fernando Peña Castellanos et Óscar de Buen, et remodelé à la fin des années 1980 par Abraham Zabludovsky (es) et Teodoro González de León. On y trouve des concerts, de l'art, du théâtre, de la danse et bien d'autres choses encore.

Il dispose également d'un petit local, l'Auditorio Lunario, qui est disponible pour les petits événements. La capacité totale est de 10 000 places assises.
Ibn Hubayra
Ibn Hubayra (arabe : بن هبيرة), de son nom complet Abu al-Muzaffar 'Awn ad-Din Yahya ibn Hubayra al-Shaybani (arabe : أبو المظفر عون الدين يحيي بن هبيرة الشيباني), est un homme politique et juriste hanbaliste arabe né en 1105 ou 1106 (499 du calendrier hégirien) à Dūr, au nord de Bagdad et mort en 1165 (560 du calendrier hégirien) à Bagdad. Il a servi en qualité de vizir sous Al-Muqtafî et son successeur Al-Mustanjid.

Vizir
Le mot persan vizir (وزیر en persan et en arabe, parfois transcrit vizir, vazir, wasîr, wesir ou encore wezir), désigne un fonctionnaire de haut rang, ayant un rôle de conseiller ou de ministre auprès des dirigeants musulmans (califes, émirs, maliks, padichah ou sultans).

Par analogie, mais de façon anachronique, ce terme est aussi utilisé par les historiens pour désigner, dans l'Égypte antique, le second personnage après le pharaon, le tjaty en égyptien.

L'origine du mot est indéniablement arabe puisque dans le Coran Aaron "هارون" le frère de Moise " موسى " est indiqué comme وزير "wazir" du prophète Moise، dans la sourate TaHa verset 29 " ...et assigne moi un assistant de ma famille ..." Wa ij'al li wazir' mine ahli" "29 و اجعل لي وزيرا من اهلي"
L. Raymond Fennell
Leslie Raymond Fennell (27 décembre 1893-29 août 1986) est un homme politique canadien du Manitoba. Il est député provincial libéral-progressiste de la circonscription manitobaine de Saint-Boniface de 1953 à 1958.

Saint-Boniface (circonscription électorale provinciale)
Saint-Boniface (St. Boniface en anglais) est une circonscription électorale provinciale du Manitoba (Canada) existant depuis la création de la province en 1870. Elle est historiquement la circonscription des francophones de la province, ils représentent cependant moins de 30 % de sa population.

Depuis juillet 2018, elle est représentée par Dougald Lamont, chef du Parti libéral du Manitoba.

Deux premiers ministres Marc-Amable Girard, élu de 1870 à 1878 (premier ministre de décembre 1871 à mars 1872, puis en 1874) et Greg Selinger, chef du Nouveau Parti démocratique du Manitoba élu de la circonscription de 1999 à 2019 (premier ministre d'octobre 2009 à mai 2016).

Elle ne doit pas être confondu avec la circonscription fédérale de Saint-Boniface—Saint-Vital.
Amalie Joachim
Amalie Marie Joachim (10 mai 1839 - 3 février 1899) est une contralto austro-allemande, travaillant à l'opéra et au concert et comme professeur de chant. Elle est l'épouse du violoniste Joseph Joachim et l'amie de Clara Schumann et de Johannes Brahms, avec qui elle fait des tournées internationales.

Joseph Joachim
Joseph Joachim, né le 28 juin 1831 à Kittsee (aujourd'hui en Autriche, près de Bratislava) et mort le 15 août 1907 à Berlin, est un violoniste et un compositeur austro-hongrois. Proche collaborateur de Johannes Brahms, il est considéré comme un des plus importants violonistes du XIXe siècle.
Asterophora lycoperdoides
Nyctalis porteur d'étoiles

Asterophora lycoperdoides, le Nyctalis porteur d'étoiles, est une espèce de champignons Basidiomycètes. Ce petit champignon mycoparasite de vieilles Russulaceae est recouvert d'une poudre brune caractéristique. De distribution holarctique, cette espèce est plus courante que sa congénère Asterophora parasitica.

Russulaceae
Russulacées

Les Russulaceae (en français Russulacées) sont une famille de champignons, appartenant à l'ordre des Russulales, qui se caractérisent, entre autres, par une chair cassante comme de la craie et exsudant parfois du latex.
Peter Mallon
Peter Joseph Mallon (né le 5 décembre 1929 à Prince Rupert en Colombie-Britannique et décédé le 3 février 2007) est un prélat canadien de l'Église catholique. Il fut archevêque de l'archidiocèse de Regina en Saskatchewan de 1995 à 2005 et évêque du diocèse de Nelson en Colombie-Britannique de 1989 à 1995.

Prince Rupert (Colombie-Britannique)
Prince Rupert est une ville portuaire canadienne du littoral nord de la Colombie-Britannique, établie non loin de l'Alaska sur l'île Kaien.
Elle est le chef-lieu et la principale ville du district régional de North Coast avec 12 300 habitants en 2021. Fondée en 1906 en pays Tshimshian, la ville devient en 1912 le terminus d'un chemin de fer transcontinental qui traverse la chaîne Côtière par la vallée de la Skeena. Elle est aussi le terminus de la route transcanadienne 16. Le trafic du port, principale activité de la cité, atteint 25 millions de tonnes de fret en 2021 et attend 60 000 passagers en 2022. Située face au détroit d'Hécate et au pied des montagnes, la ville connaît un climat tempéré très humide.
Kong (Six Flags Discovery Kingdom)
Kong est un parcours de montagnes russes inversées situé dans le parc Six Flags Discovery Kingdom à Vallejo, en Californie.

Kong est une déclinaison du standard Vekoma SLC 689 mais a d'abord été construite sous le nom The Hangman à Opryland USA en 1995. L'attraction a été démontée en 1997, vendue en raison de la fermeture du parc et reconstruite en 1998 dans The New Marine World Theme Park, renommé ensuite Six Flags Discovery Kingdom.

À son ouverture il fut le plus haut et le plus long parcours de montagnes russes inversées de Californie du Nord, mais il est désormais battu par Flash: Vertical Velocity et Medusa.

Flash: Vertical Velocity (Six Flags Discovery Kingdom)
Flash: Vertical Velocity sont des montagnes russes inversées navette lancées du parc Six Flags Discovery Kingdom, situé à Vallejo, en Californie, aux États-Unis. Le parc Six Flags Great America possède une attraction similaire, Flash: Vertical Velocity.
Fli4l
fli4l, (flexible internet routeur pour linux, anciennement floppy isdn pour linux) est une distribution Linux qui est basée sur un système Linux Debian, sa tâche principale est de créer un routeur. Cette distribution a été conçue dans le but de simplifier la configuration et de supporter du matériel ancien. elle peut être exécutée à partir d'une disquette, mais aussi par d'autres périphériques.

Cette distribution a été créée par Frank Meyer dans les années 2000 en Allemagne, l'idée de départ était de créer un routeur pour une connexion ISDN (ou RNIS en France) qui pourrait tenir sur une disquette. Il a aussi écrit un petit programme (imon-like) pour afficher le statut du routeur sous Windows. Cette distribution est encore aujourd'hui très active, elle est en constante évolution par rapport au matériel informatique, au logiciel utilisé et surtout à la sécurité du réseau informatique.

Réseau numérique à intégration de services
RNIS

Un réseau numérique à intégration de services (RNIS, en anglais ISDN pour Integrated Services Digital Network) est un réseau de télécommunications constitué de liaisons numériques permettant, par rapport au réseau téléphonique analogique, une meilleure qualité et des débits pouvant atteindre 2 Mbit/s (accès E1) contre 56 kbit/s pour un modem classique analogique.

Il s'agit d'une technologie en voie de disparition, en voie de remplacement par le « tout IP ». Orange France, par exemple, a cessé toute commercialisation depuis novembre 2019 en France métropolitaine et depuis le 15 novembre 2021 pour les cinq départements d’Outre-Mer.

On peut voir l'architecture RNIS comme une évolution entièrement numérique des réseaux téléphoniques plus anciens, conçue pour associer la voix, les données, la vidéo et toute autre application ou service. RNIS s'opposait donc au réseau téléphonique commuté (RTC) traditionnel ; il a été normalisé à la fin des années 1980 par le CCITT.
Coupe d'Arménie de football 2017-2018
La Coupe d'Arménie 2017-2018 est la 27e édition de la Coupe d'Arménie depuis l'indépendance du pays. Elle prend place entre le 13 septembre 2017 et le 16 mai 2018.

Un total de huit équipes participe à la compétition, cela inclut les six clubs de la première division 2017-2018 auxquels s'ajoutent deux équipes du deuxième échelon, l'Ararat-Moscou et l'Artsakh FC.

La compétition est remportée par le Gandzasar Kapan qui s'impose contre l'Alashkert FC à l'issue de la finale pour gagner sa première coupe nationale. Cette victoire permet à Gandzasar de se qualifier pour la Ligue Europa 2018-2019 ainsi que pour l'édition 2018 de la Supercoupe d'Arménie.

Gandzasar Kapan
Le Football Club Gandzasar Kapan (en arménien : Ֆուտբոլային Ակումբ Գանձասար Կապան), plus couramment abrégé en Gandzasar Kapan, est un club arménien de football fondé en 1963 et basé dans la ville de Kapan.
Wendischer Städtebund
Le Wendischer Städtebund (en français : Ligue des villes wendes) appelé aussi Wendische Städte (Villes wendes) est une union commerciale d'Europe du nord née en 1259 d'accords conclus entre les villes portuaires de Lübeck, Stralsund, Wismar, Kiel et Rostock, afin de sauvegarder leurs routes commerciales terrestres et maritimes. Cette union jette les bases des « quartiers wendes » et de la Ligue hanséatique. Elle trouve ses racines dans une alliance conclue en 1230 entre Hambourg et Lübeck et confirmée par écrit en 1241. S'y adjoignent par la suite la ville de Lunebourg et les villes poméraniennes de  Greifswald, Stettin et Anklam. Certaines de ces villes faisaient également partie d'une union monétaire, le Wendischer Münzverein (de).

Appartenaient au Bund les villes suivantes :

Anklam

Greifswald

Hambourg

Kiel

Lübeck

Lunebourg

Rostock

Stettin

Stralsund

Wismar

Greifswald
Greifswald [ˈɡʁaɪfsvalt]  est une ville du nord de l'Allemagne, dans le land du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, région Poméranie. Ville de la Hanse et ville universitaire, elle se trouve entre les deux plus grandes îles allemandes : Usedom et Rügen. Greifswald est située sur les bords de la rivière Ryck. C'est depuis la réforme du 4 septembre 2011 le chef-lieu du nouvel arrondissement de Poméranie-Occidentale-Greifswald. C'est aussi la ville natale du peintre Caspar David Friedrich et du footballeur international allemand Toni Kroos.

Elle est la cinquième plus grande ville de la région, après Rostock, Schwerin, Neubrandenbourg et Stralsund.
Jean-Baptiste Chartier
Jean-Baptiste Chartier est né le 14 mai 1832 à Saint-Hyacinthe et est mort le 22 avril 1917 dans la même ville,, fut ordonné prêtre en 1856. Il fut le premier missionnaire  à Coaticook. Le village fut colonisé par quelque anglophones et en même temps par des francophones vers 1835. Il fit construire une première école catholique à Coaticook. Saint-Edmond fut érigé en paroisse en 1868. En 1870 il fonde le Collège Rivier; une école secondaire privée située à Coaticook. Il fut egalement curé à l’église de Saint-Thomas-d'Aquin à Compton, Cantons de l'Est.

Estrie
L'Estrie est une région administrative du Québec située le long de la frontière avec les États-Unis, à l'est de la Montérégie et au sud de Centre-du-Québec et de Chaudière-Appalaches. Ses villes principales sont Sherbrooke, Granby, Magog, Cowansville, Bromont et Coaticook. Elle est composée de 9 municipalités régionales de comté et de 118 municipalités locales.
Poinçon (poterie)
Le poinçon en céramique est un outil servant à imprimer dans l'argile fraîche un motif, souvent répété pour former un ensemble décoratif (frises, entourages de métopes, etc.).

Ces motifs peuvent parfois être utilisés pour identifier le travail d'un potier-décorateur particulier.

Métope
Une métope est un panneau architectural de forme rectangulaire, le plus souvent décoré de bas-reliefs. Elle est située au-dessus de l'architrave, en alternance avec les triglyphes (dans l'ordre dorique). L'ensemble forme une frise.
Hugh McIlvanney
Hugh McIlvanney (1934-2019), est un journaliste sportif écossais qui a longtemps travaillé pour The Observer puis The Sunday Times. Après près de six décennies dans la profession, il prend sa retraite en mars 2016, à l'âge de 82 ans.

The Observer
The Observer est un journal hebdomadaire britannique publié tous les dimanches, et adoptant sur la plupart des sujets une ligne éditoriale réformiste et social-démocrate. Sa publication sœur est le quotidien The Guardian.
Rétrocroisement
En génétique, un rétrocroisement, aussi appelé "croisement en retour", est le croisement d'un hybride avec l'un de ses parents ou avec un individu similaire sur le plan génétique à l'un de ses parents, de manière à obtenir un descendant ayant une identité génétique plus proche de celle du parent. On utilise ce procédé en culture sélective des plantes (agriculture, horticulture), en sélection animale et pour la production d'organismes par invalidation génique.

Les variétés obtenues par sélection récurrente (autofécondations et rétro-croisements alternés) sont parfois appelées "variétés synthétiques".

Knock-out (génétique)
En biologie moléculaire, le knock-out (knockout ou KO), en français « invalidation génique », est l'inactivation totale d'un gène.

Ce terme fut initialement utilisé pour décrire la création de souris transgéniques chez qui un gène est invalidé par recombinaison homologue : les souris knock-out. Depuis, il est principalement utilisé chez les espèces modèles mammifères telles que la souris, le rat ou les lignées cellulaires humaines.

Selon les organismes, ce terme peut être utilisé pour décrire l'invalidation d'un gène par l'insertion aléatoire d'une séquence d'ADN, comme chez la plante modèle Arabidopsis thaliana.
Daniel-Salomon Grivaz
Daniel-Salomon Grivaz, ou simplement Daniel Grivaz, né le 10 janvier 1806 à Payerne et mort le 1er février 1881 dans la même ville, est une personnalité politique suisse, membre de l'aile radicale du Parti libéral. Il est député du canton de Vaud au Conseil national de 1848 à 1851.

Parti libéral suisse
Le Parti libéral suisse (PLS) (en allemand  Liberale Partei der Schweiz (LPS), en italien Partito liberale svizzero (PLS), en romanche Partida liberal-conservativa svizra (PLC)) était un parti politique suisse fondé le 8 octobre 1913. Il fusionne au 1er janvier 2009 avec le Parti radical-démocratique (PRD) donnant ainsi naissance à l'actuel Parti libéral-radical (PLR).
Hôtel Gabriel
L'hôtel Gabriel est un ensemble de bâtiments du XVIIIe siècle situé dans l'Enclos du port à Lorient, en France. Ils sont l'œuvre de Jacques Gabriel, dans le cadre d'une commande passée par la compagnie perpétuelle des Indes pour la construction d'un siège des ventes de ses marchandises.

Les deux pavillons sont construits selon un plan symétrique et dans un style classique. Ils sont situés de part et d'autre d'une cour d'honneur, bordés au sud par un jardin à la française de deux hectares, et au nord par une place d'armes. Ils sont détruits lors de la Seconde Guerre mondiale mais reconstruits à l'identique entre 1956 et 1959.

Récupérés par la Marine royale en 1770 après la dissolution de la compagnie perpétuelle des Indes, ils sont utilisés par son état-major pendant près de deux siècles. En 2008, la municipalité de Lorient les rachète et y installe ses services des archives et de l'animation de l'architecture et du patrimoine.

Architecture classique
L'architecture classique désigne un style architectural qui s'inspire directement de l'Antiquité gréco-romaine, dans le contexte de la Renaissance. Partie d'Italie au XVIe siècle, sous l'impulsion notamment de Bramante et Palladio, ce style architectural va se répandre dans toute l'Europe au XVIIe siècle, avant de se transformer en néo-classicisme aux XVIIIe et XIXe siècles.

L'architecture classique est parfois opposée au style baroque, mais cet antagonisme est à nuancer dans la mesure où l'on trouve de nombreuses interférences entre les deux styles : le baroque s'inspirant également de l'antiquité gréco-romaine. L’architecture classique s’oppose plus volontiers à l’architecture gothique qui en est le contrepoint le plus essentiel et original.
Bataille de Richmond
La bataille de Richmond se déroula entre le 29 août et le 30 août 1862, près de Richmond (Kentucky), durant la guerre de Sécession. À l'issue des combats, les troupes du major général confédéré Edmund Kirby Smith l'emportent sur celles du major général unioniste William « Bull » Nelson qui défendaient la ville, dans l'une des plus importantes victoires confédérées de l'histoire de la guerre civile. Il s'agit d'une des premières batailles d'importance de la campagne du Kentucky, offensive déclenchée par les forces sécessionnistes.

Campagne du Kentucky
La campagne du Kentucky (aussi connue sous le nom de Confederate Heartland Offensive) regroupe les manœuvres et les combats qui se déroulèrent, en 1862, dans l'est du Tennessee et au Kentucky, pendant la guerre de Sécession. Du mois de juin au mois d'octobre, les forces confédérées conduites parles généraux Braxton Bragg et Edmund Kirby Smith lancèrent une série de manœuvres pour déborder l'armée nordiste de l'Ohio commandée par le major-général Don Carlos Buell et faire basculer l'État tampon du Kentucky du côté confédéré. En dépit des premiers succès des Confédérés, leurs progrès s'essoufflèrent après la bataille de Perryville et ils durent abandonner le Kentucky aux mains des Nordistes pour le restant de la guerre.
George E. Collins
George Edwin Collins, né le 10 janvier 1928 à Stuart (Iowa) et mort le 21 novembre 2017 à Madison (Wisconsin) est un mathématicien et informaticien théoricien américain. Il est l'inventeur du ramasse-miettes par comptage de références, et de la méthode de décomposition cylindrique algébrique,, en calcul  formel.

Ramasse-miettes (informatique)
En informatique, un ramasse-miettes, ou récupérateur de mémoire, ou nettoyeur de mémoire, ou nettoyeur, ou glaneur de cellules (en anglais garbage collector, abrégé en GC), est un sous-système  de gestion automatique de la mémoire. Il est responsable du recyclage de la mémoire préalablement allouée puis inutilisée.
Liège-Bastogne-Liège 2011
La 97e édition de Liège-Bastogne-Liège a lieu le dimanche 24 avril 2011. Il s'agit de la 12e épreuve de l'UCI World Tour 2011 et de la dernière des trois classiques ardennaises, après l'Amstel Gold Race et la Flèche wallonne. Le Belge Philippe Gilbert, vainqueur de ces deux premières courses, s'impose devant les frères Fränk et Andy Schleck. Il gagne ainsi les trois classiques ardennaises la même année, ce que seul l'Italien Davide Rebellin avait fait auparavant, en 2004.

Fränk Schleck
Fränk Schleck est un coureur cycliste luxembourgeois, né le 15 avril 1980 à Luxembourg. Capable de briller lors des classiques et des courses par étapes, il a notamment remporté l'Amstel Gold Race 2006, le Tour de Suisse 2010 ainsi que cinq championnats du Luxembourg sur route professionnels.

En 2011, il devient membre de l'équipe Leopard-Trek créée par Brian Nygaard et Kim Andersen autour de lui et de son frère Andy qui devient, en 2012, RadioShack-Nissan, puis RadioShack-Leopard en 2013. Contrôlé positif à un diurétique sur le Tour de France 2012, la RadioShack-Leopard décide de ne pas le conserver en juillet 2013. Il est de nouveau membre de la formation Trek Factory Racing à partir de 2014 qui devient par la suite Trek-Segafredo jusqu'à sa retraite en 2016.

En 2019, Fränk Schleck lance Schleck X-Perience.
Jennifer Ventimilia
Jennifer Ventimilia (née Jeffrey Robert Ventimilia le 20 mai 1966) est une productrice et scénariste américaine. Elle est principalement connue pour son travail sur les séries Murphy Brown, Profession : critique et That '70s Show. La plupart du temps elle travaille avec Joshua Sternin. Ventimilia est une femme trans, ayant d'abord été connue sous son identité de genre masculine.

Profession : critique
Profession : critique (The Critic) est une série télévisée d'animation américaine en 23 épisodes de 22 minutes, créée par Al Jean et Mike Reiss et diffusée entre le 26 janvier et le 20 juillet 1994 sur le réseau ABC, puis entre le 5 mars et le 21 mai 1995 sur le réseau FOX.

En France, la série a été diffusée à partir du 4 mars 1995 sur Canal+.
Paul Friedlaender (chimiste)
Paul Friedlaender (également orthographié « Friedländer », 29 août 1857, Königsberg – 4 septembre 1923, Darmstadt) est un chimiste allemand. Il est principalement connu pour ses travaux sur les dérivés de l'indigo et l'isolation du pourpre de Tyr de Murex brandaris.

Bolinus brandaris
murex épineux, murex tinctorial

Le murex épineux ou murex tinctorial (Bolinus brandaris) est une espèce de mollusques gastéropodes appartenant à la famille des Muricidae.

Ce coquillage sécrète un mucus qui fournissait « la pourpre des anciens » ou pourpre de Tyr fabriquée par les Phéniciens. De nos jours, on le pêche pour sa chair comestible.
Vietnam Service Medal
La Vietnam Service Medal (en français : Médaille du service au Viêt Nam, abrégé en VSM) est une décoration des forces armées des États-Unis créée par ordre exécutif par Lyndon B. Johnson en 1965.

Elle est décernée à tout membre des forces armées de l'ayant été affecté pendant plus de 30 jours consécutifs ou 60 jours non consécutifs dans des combats au sol pendant la guerre du Viêt Nam (pour l'armée de terre) ou à bord d'un navire de guerre (pour la Navy) ayant soutenu directement les opérations militaires en République du Viêt Nam, en Thaïlande, au Cambodge et au Laos entre les dates du 15 novembre 1961 et 28 mars 1973 ainsi qu'entre le 29 avril 1975 et le 30 avril 1975 (opération Frequent Wind).

L'United States Air Force accorde également la VSM exclusivement aux pilotes ayant pris part à des missions dans l'espace aérien vietnamien.

Opération Frequent Wind
L’opération Frequent Wind est l'évacuation par hélicoptère de civils américains et de Vietnamiens « prioritaires » de la capitale de la République du Viêt Nam Saïgon (future Hô-Chi-Minh-Ville) les 29 et 30 avril 1975 lors des derniers jours de la guerre du Viêt Nam. Plus de 7 000 personnes ont été évacuées lors de l'opération, grâce à une cinquantaine d'hélicoptères américains qui firent la rotation entre Saigon et les navires de l'US Navy au large du Vietnam.