hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brahine (Biélorussie)
Brahine (en biélorusse : Брагiн) ou Braguine (en russe : Брагин) est une commune urbaine de la voblast de Homiel ou oblast de Gomel, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Brahine. Sa population s'élevait à 3 662 habitants en 2017.

Homiel
Homiel (en biélorusse : Гомель) ou Gomel (en russe : Гомель) est une ville de Biélorussie et le chef-lieu de la voblast de Homiel. Sa population s’élevait à 535 229 habitants en 2017, ce qui en fait la deuxième ville de Biélorussie.
Degré d'une application
Le degré d'une application continue entre variétés de même dimension est une généralisation de la notion d'enroulement d'un cercle sur lui-même. C'est un invariant homologique à valeurs entières.

Sa définition, d'abord réservée aux applications différentiables, s'étend aux applications continues par passage à la limite du fait de son invariance par homotopie. Mais la construction des groupes d'homologie permet aussi de proposer une définition directe pour les applications continues.

Orientation (mathématiques)
En mathématiques, une orientation est une convention à fixer pour l'objet étudié, dont la formulation dépend de la nature de cet objet. Elle se révèle nécessaire, par exemple, pour régler des problèmes de signes. Si l'espace  possède une orientation canonique, l'orientation d'espaces vectoriels ou de figures géométriques en général relève d'une convention arbitraire. Tous les objets concernés n'admettent pas forcément une orientation : ils sont dits orientables ou non orientables selon le cas.
Cortex moteur
Le cortex moteur désigne l'ensemble des aires du cortex cérébral qui participent à la planification, au contrôle et à l'exécution des mouvements volontaires des muscles du corps. D'un point de vue anatomique, le cortex moteur est situé dans la partie postérieure du lobe frontal, au niveau de la région caudale de la circonvolution frontale ascendante en avant du sillon central. Le cortex moteur est en interaction constante avec d'autres structures nerveuses impliquées dans le mouvement comme le système des ganglions de la base et le cervelet.

Gyrus précentral
Le gyrus précentral ou circonvolution frontale ascendante est un gyrus de la face latérale du lobe frontal du cortex cérébral, limité en avant par le sillon précentral et en arrière par le sillon central de Rolando.

Cette circonvolution contient le long de la face antérieure du sillon central les aires motrices primaires M1, correspondant à l'aire 4 de Brodmann.
Les centres commandant les mouvements musculaires intentionnels sont organisés suivant une carte motrice : chaque partie du cortex M1 commande les muscles d'une partie du corps controlatérale (du côté opposé du corps).
Benjamin Cardozo
Benjamin Nathan Cardozo (24 mai 1870 - 9 juillet 1938) est un avocat et juriste américain, juge assesseur de la Cour suprême des États-Unis . Auparavant, il est juge en chef de la Cour d'appel de New York (en). On se souvient de Cardozo pour son influence significative sur le développement de la Common Law américaine au XXe siècle, en plus de sa philosophie et de son style de prose très vivant.

Sonia Sotomayor
Sonia Sotomayor, née le 25 juin 1954 dans le Bronx (New York), est une juriste et magistrate américaine.

Nommée par le président Barack Obama à la Cour suprême des États-Unis en remplacement de David Souter, elle prête serment le 6 août 2009. Elle est la 111e juge à siéger à la Cour suprême, ainsi que la première personnalité d'origine hispanique et la troisième femme à accéder à la fonction. Selon son score Martin-Quinn basé sur ses tendances idéologiques, elle est, en 2023, la juge la plus libérale de la Cour suprême.

Sonia Sotomayor est auparavant juge fédérale à la cour de district pour le sud de l'État de New York, sise à Manhattan, du 12 août 1992 au 7 octobre 1998, suivant sa nomination par le président George H. W. Bush, puis à la cour d'appel des États-Unis pour le deuxième circuit, également sise à Manhattan, jusqu'au 6 août 2009, deux jours avant sa prise de fonction à la Cour suprême, suivant sa nomination par le président Bill Clinton.
Naissance en 1156
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1156 :

septembre : Isaac II Ange, empereur byzantin.

27 octobre : Raymond VI de Toulouse, comte de Melgueil (Raymond IV) puis comte de Toulouse, de Saint-Gilles, de Rouergue, duc de Narbonne, marquis de Gothie et de Provence.

Hōjō Masako, Onna-bugeisha (Japon).

Magnus V de Norvège, roi de Norvège.

Mathilde d'Angleterre, duchesse de Saxe et de Bavière.

Robert d'Auxerre, chroniqueur français.

date incertaine (vers 1156)

Bona de Pise ou Bonne de Pise, oblate, patronne des voyageurs et de la ville de Pise en Toscane.

Mathilde d'Angleterre (1156-1189)
Mathilde d'Angleterre, née en août 1156 au château de Windsor (Berkshire) et morte le 28 juin 1189 à Brunswick en Saxe, est une princesse de la maison Plantagenêt, fille du roi Henri II d'Angleterre et d’Aliénor d'Aquitaine. Après avoir épousé Henri le Lion en 1168, elle fut duchesse de Saxe et de Bavière jusqu'à la chute de son mari en 1180.
Niveau de Clark
Le niveau de Clark est utilisé avec l'indice de Breslow pour quantifier l'invasion en profondeur des mélanomes et depuis 2009 du carcinome épidermoïde invasif cutané (carcinome spinocellulaire) (OMS 2009).

Cinq niveaux ont été définis :

niveau 1 : tumeur confinée à l'épiderme (mélanome in situ)

niveau 2 : invasion du derme papillaire

niveau 3 : invasion de la jonction du derme papillaire et du derme réticulaire

niveau 4 : invasion du derme réticulaire

niveau 5 : invasion de la graisse hypodermique (hypoderme)

Carcinome épidermoïde
Un carcinome épidermoïde ou carcinome malpighien est un carcinome développé aux dépens d'un épithélium malpighien et pouvant atteindre un épithélium malpighien, paramalpighien ou glandulaire. Ce type de cancer peut être retrouvé au niveau de plusieurs organes et s'oppose classiquement à l'adénocarcinome qui se développe aux dépens d'un épithélium glandulaire.
Brignoles
Brignoles (Brignolo ou Brinhòla [bʁiˈɲɔ.lɔ] en provençal) est une commune française en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Capitale de la Provence Verte, elle est située dans le département du Var, dont elle est la deuxième sous-préfecture avec Draguignan. Ses habitants sont appelés les Brignolais.

Château de Miraval
Le château de Miraval est un château-bastide de style provençal du XVIIe siècle situé dans la commune de Correns (Var), aujourd'hui village de près de 900 habitants et premier village bio de France. Il comprend un domaine de 600 hectares qui inclut une pinède, une oliveraie et un domaine viticole de 30 hectares du vignoble de Provence.

Le château héberge en outre les Miraval Studios fondés en 1977 par le pianiste de jazz français Jacques Loussier sous le nom de Studio Miraval.

En 2011, les acteurs Brad Pitt et Angelina Jolie acquièrent le domaine ainsi que les vins de Miraval sous forme d'un partenariat à 50/50 avec le vinificateur Marc Perrin ; dix ans plus tard, Angelina Jolie, séparée, vend ses parts.
Raphaël Nuzzolo
Raphaël Nuzzolo, né le 5 juillet 1983 à Bienne (Suisse), est un ancien footballeur suisse ayant évolué au poste d'attaquant, principalement sous les couleurs de Neuchâtel Xamax FCS. Il est justement connu pour son amour au club (Neuchâtel Xamax).

Championnat de Suisse de football
Le Championnat de Suisse de football, appelé « Super League » (ou « Brack Super League » pour des raisons de parrainage avec Brack), est une compétition de football créée en 1897. C'est la division la plus élevée dans la hiérarchie du football professionnel suisse.

Dès la saison 2023-2024, ce championnat regroupe 12 équipes disputant chacune 38 matchs. Ses deux premières places sont qualificatives pour le tour préliminaire de Ligue des champions et les deux suivantes pour la Ligue Europa Conférence.

Depuis la saison 2003-2004 et la création de la Super League, seuls le FC Bâle, le FC Zurich et le BSC Young Boys ont remporté le championnat.
Milford (Utah)
Milford est une municipalité américaine située dans le comté de Beaver en Utah.

Lors du recensement de 2010, sa population est de 1 409 habitants. La municipalité s'étend sur 3,08 milles carrés (7,98 km2).

Milford est fondée vers 1880 et devient une municipalité en 1903. Elle doit son nom à sa situation près d'un gué (en anglais : ford) sur la Beaver River, qui servait autrefois à atteindre un moulin (en anglais : mill).

Comté de Beaver (Utah)
Le comté de Beaver (en anglais : Beaver County) est l’un des 29 comtés de l'État de l’Utah, aux États-Unis. Il a été créé en 1856. Le mot beaver en anglais signifie « castor » ; l'animal est abondant dans la région. Le siège du comté est à la ville de Beaver. Selon le recensement de 2000, sa population est de 6 005 habitants.
Daniel Hays
Daniel Phillip Hays, né le 24 avril 1939, est un avocat et homme d'État canadien. Il est président du Sénat du Canada de 2001 à 2006 et, à la suite de la défaite du parti libéral aux élections de 2006, est devenu leader du Parti libéral du Canada au Sénat. Il est leader de l'opposition au Sénat de 2006 à 2007.

Président du Sénat du Canada
Le président du Sénat du Canada (anglais : « Speaker of the Senate of Canada ») est l'officier qui préside au Sénat du Canada. Il représente le Sénat aux fonctions officielles, tranche les questions de procédure parlementaire et de privilège parlementaire, et préside aux débats et aux votes à la chambre rouge.

La présidente actuelle est Raymonde Gagné.
Sędeń Mały
Sędeń Mały (prononciation : [ˈsɛndɛɲ ˈmawɨ]) est un village polonais de la gmina de Łąck dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-ouest de Łąck (siège de la gmina), 11 kilomètres au sud-ouest de Płock (siège du powiat) et à 103 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 150 habitants en 2006.

Łąck (gmina)
Łąck est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Płock, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Łąck qui se situe environ 11 kilomètres au sud-ouest de Płock (capitale de la powiat) et 99 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 93,74 km2 pour une population de 4 932 habitants en 2006.
Głubczyn
Głubczyn (prononciation : [ˈɡwupt͡ʂɨn], en allemand : Steinau) est un  village polonais de la gmina de Krajenka dans le powiat de Złotów de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud de Krajenka (siège de la gmina), 14 kilomètres au sud de Złotów (siège du powiat), et à 95 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Krajenka
Krajenka (prononciation : [kraˈjɛŋka], en allemand : Krojanke) est une ville de Pologne, située dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Krajenka, dans le powiat de Złotów.

Elle se situe à 15 kilomètres au sud de Złotów (siège du powiat) et à 126 kilomètres au nord de Poznań (capitale régionale).
Jérémy Mathieu
Jérémy Mathieu, né le 29 octobre 1983 à Luxeuil-les-Bains, en Haute-Saône, est un footballeur international français évoluant au poste de défenseur du début des années 2000 jusqu'au début des années 2020.

Formé au FC Sochaux, Jérémy Mathieu passe professionnel en 2002 et gagne la Coupe de la Ligue deux ans plus tard avec son club formateur. Parti au Toulouse FC en 2005, le défenseur prend la direction du Valence CF en 2009, avant de jouer pour le FC Barcelone durant trois saisons, et de remporter la Ligue des champions en 2015 avec le club catalan. Joueur du Sporting Portugal entre 2017 et 2020, Jérémy Mathieu prend définitivement sa retraite en 2023, après deux saisons en amateur.

Retenu en équipe de France jeunes puis en sélection A à partir de 2011, Jérémy Mathieu ne s'y impose jamais dans la durée et, sélectionné pour l'Euro 2016 en France, il doit déclarer forfait sur blessure.

Ligue des champions de l'UEFA 2014-2015
La Ligue des champions 2014-2015 est la 60e édition de la coupe d'Europe des clubs champions. 77 clubs européens y participent.

Elle oppose les meilleurs clubs européens qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente.

La finale s'est déroulée le 6 juin 2015 au Stade olympique de Berlin. Elle oppose la Juventus de Turin au FC Barcelone. Ce dernier remporte la finale sur le score de 3 buts à 1. Pour la première fois depuis le doublé de l'AC Milan en 1989-1990, le trophée reste dans le même pays d'une année sur l'autre.
Wilkowo (Kwidzyn)
Wilkowo est une localité polonaise de la gmina rurale de Gardeja située dans le powiat de Kwidzyn en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 15 km au sud de Kwidzyn et 87 km au sud de la capitale régionale Gdańsk.

Kwidzyn
Kwidzyn [ˈkfʲid͡zɨn] (jusqu'en 1946 en allemand : Marienwerder) est un chef-lieu de powiat dans la voïvodie de Poméranie (Pologne). Jusqu'en 1919, c'était le chef-lieu du district de Marienwerder dans la province de Prusse-Occidentale.
Kõva Kont
Kōva Kont (français : Os dur) est un album live du groupe de Folk metal estonien Metsatöll. Il contient des morceaux des trois premiers albums (Terast mis hangund me hinge 10218, Hiiekoda et Iivakivi) mais également Nüüd elage hästi minu sõbrad, un titre de l'album solo de Lauri Varulven Õunapuu : Mahtra sõda.

Le CD contient le concert du 14 juin 2008 au festival Rabarock.

Terast mis hangund me hinge 10218
Terast mis hangund me hinge 10218 (français : Acier gelé dans nos âmes 2005) est un ré-enregistrement de la première démo du groupe de Folk metal estonien Metsatöll, sorti en 2005. Le nom ne change quasiment pas, avec uniquement l'ajout de l'année du ré-enregistrement selon le calendrier estonien. Ce ré-enregistrement est effectué par les nouveaux membres du groupe (seul le chanteur guitariste Markus Rabapagan Teeäär aura joué sur les deux versions) qui en profitent pour y ajouter un dixième morceau inédit : Oma laulu ei leia ma üles (français : Ma chanson que je ne peux trouver). Par rapport à la démo, le son est ici bien plus propre, les moyens étant bien meilleurs.
Makalata didelphoides
Makalata didelphoides est une espèce de rongeurs de la famille des Echimyidae (qui comprend des rats épineux localisés en Amérique latine).

Cette espèce a été décrite pour la première fois en 1817 par le zoologiste français Anselme Gaëtan Desmarest (1784-1838).

La classification des populations rassemblés dans ce taxon est encore en discussion. En 2005, Louise Emmons révise la taxinomie des Échimyidés et montre que l'holotype de l'espèce Echimys didelphoides n'est autre qu'un jeune spécimen de Makalata armata et d'autre part, qu'il faut sans doute distinguer plusieurs espèces parmi le groupe des didelphoides. En conséquence, de Makalata didelphoides pourraient être extraites plusieurs espèces distinctes : castanea, guianae, longirostris... et, à l'inverse, Makalata armata devient un simple synonyme.

Rat épineux
Rat épineux est un nom vernaculaire ambigu en français, pouvant désigner plusieurs espèces différentes de rongeurs parmi les rats à poil dur ou piquant, principalement dans la famille des Echimyidae, mais aussi dans le genre Acomys (famille des Muridae) et d'autres groupes.

Ne pas confondre avec l'anglais Spiny rat qui désigne uniquement les membres de la famille des Echimyidae tandis que les espèces du genre Acomys sont appelées Spiny mouse (souris épineuse) par les anglophones.
Un drame au bord de la mer
Un drame au bord de la mer est une nouvelle d’Honoré de Balzac, que l'auteur nommait un conte philosophique, parue en pré-publication en 1834 dans la revue Le Voleur, puis en librairie en 1835 chez Werdet dans les Études philosophiques, en fin de volume, après L'Élixir de longue vie. Réédité en 1843 sous le titre La Justice paternelle, elle prend place dans l’édition Furne de La Comédie humaine en 1846 et reprend son titre initial, Un drame au bord de la mer, dans les Études philosophiques, entre El Verdugo et L'Auberge rouge.

Conte philosophique
Le conte philosophique, genre littéraire né au XVIIIe siècle, est une histoire fictive, critique de la société et du pouvoir en place pour transmettre des idées, concepts à portée philosophique : mœurs de la noblesse, régimes politiques, fanatisme religieux ou encore certains courants philosophiques. Il reprend la construction du conte et utilise certaines de ses formulations comme « il était une fois », dans le but de se soustraire à la censure qui sévit à cette époque. Il appartient, comme lui, au genre de l'apologue, court récit allégorique et argumentatif dont on tire une morale, et qui regroupe aussi, entre autres, la fable et l'utopie.

Voltaire est le principal représentant de ce genre, Candide, Micromégas et Zadig étant ses œuvres les plus représentatives.
Coupe de la Ligue portugaise de football 2021-2022
La Coupe de la ligue portugaise de football 2021-2022 (pt : Taça da liga), est la quinzième édition de la coupe de la Ligue portugaise de football. Les 18 équipes de première division et 16 équipes (18 moins les deux équipes réserves) de deuxième division participent à cette compétition soit 34 équipes.

Coupe de la Ligue portugaise de football
La Coupe de la Ligue portugaise de football ou Taça da Liga, en portugais, est une compétition de football qui oppose les clubs professionnels de Primeira Liga (première division) et de Segunda Liga (deuxième division). Elle est organisée par la Ligue portugaise de football professionnel (LPFP) depuis la saison 2007-2008.
Tom Youngs
Thomas Nicholas Youngs dit Tom Youngs, né le 28 janvier 1987 à Norwich, est un joueur anglais de rugby à XV qui évolue au poste de talonneur. Il joue avec les Leicester Tigers de 2006 à 2022 et en équipe d'Angleterre de 2012 à 2015.

Coupe anglo-galloise de rugby à XV 2006-2007
La coupe anglo-galloise, qui porte le nom EDF Energy Cup de son sponsor du moment, oppose pour la saison 2006-2007 les douze équipes anglaises de la Guinness Premiership et les quatre provinces galloises de la Celtic League.

La compétition débute le 29 septembre 2006 par une phase de poules pour s'achever par une finale prévue le 15 avril 2007 au stade de Twickenham. La première phase de poules voit s'affronter une fois les équipes au sein de chaque poule. Les équipes arrivées premières de chaque poule sont qualifiées pour la phase de playoff avec des demi-finales et une finale au stade de Twickenham pour l'attribution du titre.

Les Leicester Tigers et les  Ospreys s'affrontent lors de la finale à Twickenham après avoir respectivement battu les Sale Sharks 29-19 et les Cardiff Blues 27-10 en demi-finale. Les Tigers gagnent leur cinquième trophée dans la compétition en battant la province de Neath-Swansea lors de la finale à Twickenham.
Bohème populaire
La bohème populaire est une notion sociologique développée par les sociologues Gérard Mauger et Claude Poliak dans les années 1970 pour décrire alors le phénomène contre-culturel, non-violent  et anti-consumériste des « baba-cool » et des communautés post-hippies qui touchait également les milieux populaires,.

Dans l'ouvrage Les Bandes, le Milieu et la Bohème populaire, Gérard Mauger identifie de nouvelles formes de « bohème populaire » chez les jeunes des classes populaires issus des « cités » : notamment la « culture hip-hop » mais également les conversions dans le style de vie ascétique de la religion musulmane. Il observe néanmoins que les valeurs de ces pratiques ont changé : là où hier elles s'inscrivaient dans l'opposition à la violence et aux valeurs dominantes (contre-culture), elles sont désormais davantage traversées par les valeurs guerrières de virilité, les valeurs économiques et consuméristes.

Pratique sociale
Une pratique sociale désigne en sociologie une façon de faire, une action (individuelle ou collective) socialement transmise ou envisagée dans un contexte social. Le terme fait l'objet de conceptualisations différentes, en fonction des diverses approches théoriques qui analysent ce phénomène.

Les pratiques sociales sont l'une des catégories des affaires humaines, les pragmata. Les loisirs, le travail, les activités domestiques, l'acquisition des savoirs, le développement personnel et l'engagement comptent parmi les principaux domaines des pratiques sociales.

Il existe un Diplôme de Hautes Études de Pratiques Sociales, en France.
U Antliae
U Antliae  est une étoile carbonée rouge de type C et une variable irrégulière, dont la magnitude évolue entre 5,27 et 6,04. Située à environ ∼ 900 a.l. (∼ 276 pc) de la Terre, elle est 5 819 fois plus lumineuse que le Soleil. Elle est entourée de deux enveloppes de poussières, dont on estime l'éjection il y a 14 000 et 10 000 ans.

Étoile carbonée
Les étoiles carbonées sont des étoiles qui ont développé une composition chimique où le carbone domine à la place de l'oxygène. Il y a plusieurs types d'étoiles carbonées, et la raison de cet enrichissement en carbone n'est pas toujours connue. 
Entre autres, les étoiles géantes carbonées ont fait l'objet de nombreuses études. Pour celles-ci, l'enrichissement est expliqué par la remontée de carbone, récemment synthétisé dans le cœur stellaire, à la surface de l'étoile par convection.
Patrick Herminie
Patrick Herminie, né le 22 septembre 1963 à Baie Sainte-Anne, est un médecin et homme politique seychellois, membre de Seychelles unies. Président de l'Assemblée nationale de 2007 à 2016, il est le président de la république des Seychelles depuis le 26 octobre 2025.

Président de la république des Seychelles
Le président de la république des Seychelles (en anglais : President of the Republic of Seychelles ; en créole seychellois : Prezidan Larepiblik Sesel) est le chef de l'État et de gouvernement des Seychelles. Ses compétences politiques et institutionnelles sont régies par la Constitution de 1993.
Sunset Overdrive
Sunset Overdrive est un jeu vidéo d'action en monde ouvert adoptant une vue à la troisième personne. Développé par Insomniac Games et édité par Microsoft Studios, le jeu est sorti le 28 octobre 2014 exclusivement sur Xbox One. En août 2019, Sony a annoncé l'acquisition d'Insomniac Games et de ses propriétés intellectuelles. La licence Sunset Overdrive appartient désormais à Sony Interactive Entertainment.

Jeu de tir à la troisième personne
Le jeu de tir à la troisième personne (également appelé jeu de tir en vue objective) est un type de jeu vidéo d'action en 3D dans lequel le personnage du joueur est visible à l'écran pendant la partie. Le plus souvent, la vue est prise à l'arrière du personnage. Le but de ces jeux consiste principalement à tirer. Le terme anglais « third person shooter » et son sigle, TPS, sont également d'usage dans les pays francophones. Les jeux de tir à la troisième personne permettent aux joueurs de voir plus clairement la zone entourant l'avatar. Ce point de vue améliore l'interaction entre le personnage et son environnement. Cette perspective est également adaptée pour interagir avec des éléments situés autour du personnage et effectuer certaines actions, comme sauter sur des plateformes, s'engager dans un combat rapproché ou conduire un véhicule.
Rallye de Suède 1978
Le Rallye de Suède 1978 (28th International Swedish Rally), disputé du 10 au 12 février 1978, est la cinquante-quatrième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la deuxième manche du championnat du monde des rallyes 1978. C'est également la troisième des dix-neuf épreuves de la Coupe FIA 1978 des pilotes de rallye, créée l'année précédente.

Rallye de Suède
Le rallye de Suède (Midnattssolsrallyt estival jusqu'en 1965, devenu KAK Rallyt durant la deuxième moitié des années 1960) est une course automobile hivernale qui se tient dans les Comtés de Värmland, de Dalarna ou de Västerbotten au début du mois de février.