hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Service technique de la navigation aérienne
Le Service technique de la navigation aérienne (STNA), était un service rattaché à la direction générale de l'Aviation civile française, chargé, jusqu'à sa disparition en 2005, de définir, faire réaliser et installer les grands systèmes de la navigation aérienne et d'assister le contrôle aérien au bénéfice de la Direction de la navigation aérienne (DNA) qui assumait à la fois le rôle de régulateur de la Navigation aérienne et la fonction d'opérateur de contrôle du trafic aérien.

En mars 2005, dans le cadre de la réforme de la DGAC, le CENA et le STNA ont fusionné pour devenir la Direction de la technique et de l'innovation (DTI) de la DSNA, nouveau prestataire des services de la Navigation aérienne française.
Ainsi, le STNA est devenu la Sous direction des systèmes opérationnels de la DTI avant une nouvelle réorganisation en 2006 en domaines.

Direction des services de la Navigation aérienne
En France, la direction des services de la Navigation aérienne (DSNA) est le principal prestataire de services de navigation aérienne. C'est un service de l'État rattaché à la direction générale de l'Aviation civile (DGAC), qui dépend elle-même du ministère chargé des Transports. La DSNA rend les services de gestion du trafic aérien (contrôle aérien, information de vol, alerte) dans 7 régions d'information de vol et 86 aérodromes de métropole et d'outre-mer, en Andorre et à Monaco. Elle rend les services d'information aéronautique et coordonne l'organisation des recherches et du sauvetage pour l'ensemble des espaces aériens français, andorran et monégasque. La DSNA est l'organisme de contrôle aérien qui gère le plus grand nombre de vols en Europe, et l'un des principaux contributeurs du programme SESAR qui vise à construire le ciel unique européen.
Estorick Collection of Modern Italian Art
L'Estorick Collection of Modern Italian Art est un musée d'art à Londres, au Royaume-Uni. Dans ses collections se trouvent principalement des œuvres futuristes et métaphysiques, par exemple La musica de Luigi Russolo et La Révolte du sage de Giorgio De Chirico.

Luigi Russolo
Luigi Carlo Filippo Russolo est un peintre et compositeur italien, né le 30 avril 1885 à Portogruaro (Province de Venise) et mort le 4 février 1947  à Cerro di Laveno. Il est considéré comme le père de la musique bruitiste.
Rosier (groupe de musique)
Rosier est un collectif québécois de folk et d'indie folk originaire de Montréal. Formé en 2008 sous le nom Les Poules à Colin, il cumule cinq albums et un EP : Hébertisme nocturne (2011), Ste-Waves (2014), Morose (2017), Rosier (2019), Légèrement (2021) et Elle veille encore (2024).

Indie folk
L'indie folk est un genre musical ayant émergé dans les années 1990 par des musiciens de rock indépendant inspirés par les musiques folk et country. L'indie folk mêle les mélodies du rock indépendant aux sons acoustiques de la musique folk contemporaine. Les premiers artistes du genre sont Ani DiFranco et Dan Bern,. D'autres musiciens et groupes du genre sont The Decemberists, Fleet Foxes, The Cave Singers, Loch Lomond, Bon Iver, Or, The Whale, Great Lake Swimmers, Milky Chance et Blind Pilot.
Bainghen
Bainghen est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Bainghenois. La commune est membre de la communauté de communes Pays d'Opale.

La commune de Bainghen (nom officiel depuis 1801) est située dans le nord du département du Pas-de-Calais à 21 km, à vol d'oiseau, à l'est de la commune de Boulogne-sur-Mer. C’est une commune de type rurale à habitat dispersé selon l'Insee, appartenant à l'aire d'attraction de Boulogne-sur-Mer, avec une population de 208 habitants au recensement de 2023.

Situé dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale et inscrit à la jonction des « paysages boulonnais » et des « paysages des coteaux calaisiens et du pays de Licques » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages, le territoire communal comprend quatre ZNIEFF et un site Natura 2000, les pelouses et bois neutrocalcicoles des cuestas du Boulonnais et du Pays de Licques et forêt de Guînes.

Parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale
Le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale se situe dans le département français du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France, entre les villes de Calais, Saint-Omer, Boulogne-sur-Mer et Étaples. Il constitue l'un des cinq parcs naturels régionaux (PNR) de cette région.

Le président fondateur du parc est Dominique Dupilet. L'actuelle présidente, élue le 16 septembre 2021 pour six ans, est Sophie Warot-Lemaire, conseillère départementale du canton de Saint-Omer et adjointe au maire d’Éperlecques.
Lipniaki
Lipniaki (prononciation [lipˈɲaki]) est un village de la gmina de Kąkolewnica du powiat de Radzyń Podlaski dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud-ouest de Kąkolewnica (siège de la gmina), 14 kilomètres au nord de Radzyń Podlaski (siège du powiat) et 73 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 240 habitants en 2009.

Kąkolewnica (Radzyń Podlaski)
Kąkolewnica (prononciation [kɔnkɔlɛvˈnit͡sa]) est un village de la gmina de Kąkolewnica du powiat de Radzyń Podlaski dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Kąkolewnica devient un village unifié le 1er janvier 2011, formé des anciens villages séparés de Kąkolewnica Północna, Kąkolewnica Południowa, Kąkolewnica Wschodnia (Kąkolewnica nord, sud et est) et Rudnik.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina rurale (commune) appelée gmina de Kąkolewnica.

Il se situe à environ 18 kilomètres au nord de Radzyń Podlaski (siège du powiat) et 77 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 569 habitants en 2009.
Bosan (métro de Séoul)
Bosan (hangeul : 보산 ; hanja : 保山) est une station de la ligne 1 du métro de Séoul. Elle est située au 2539 Pyeonghwa-ro, sur le territoire de la ville Dongducheon, dans la province Gyeonggi au nord de Séoul en Corée du Sud. Elle dessert notamment Camp Casey (en), une base militaire de Armée de terre des États-Unis.

Ouverte en 2006, elle est desservie par les rames omnibus de la ligne 1.

Base militaire
Une base militaire est un site — terrains, bâtiments, équipements — voué aux besoins des armées et géré par les militaires qui généralement y logent et y travaillent en dehors des opérations extérieures. En vertu d'accords entre États, certaines grandes puissances disposent de bases en dehors de leurs frontières. Les bases militaires sont les points de coordination et de départ des interventions des armées.

« Base militaire » est un terme générique. Selon la spécialisation du lieu et l'époque, il peut avoir le nom d'arsenal, base aérienne, base navale, base sous-marine, garnison, armurerie, fort, caserne, quartier, camp, etc.
Sharda Mehta
Sharda Mehta (26 juin 1882 – 13 novembre 1970) est une travailleuse sociale indienne, militante pour l'éducation des femmes et écrivaine gujarati. Elle est parmi les deux premières femmes diplômées dans ce qui est aujourd'hui l'État du Gujarat, en Inde. Elle fonde des instituts pour l'éducation et le bien-être des femmes. Elle écrit plusieurs essais et une autobiographie, et traduit également des œuvres.

Éducation des filles
L'éducation des filles, reconnu comme un droit humain et facteur d'amélioration du sort des femmes, a connu de fortes améliorations quantitatives au cours du XXIe siècle en termes de scolarisation formelle et de parité, bien qu'il reste encore des progrès à faire. Toutefois, en termes qualitatifs, cette amélioration statistique ne permet pas encore de remédier au poids des préjugés, et il a été noté notamment une rupture du lien entre les progrès des femmes en matière d'éducation et leur émancipation économique.
Voie naturelle
En médecine, d'un point de vue anatomique, le terme voie naturelle (souvent employé au pluriel, les voies naturelles) désigne au sens large les espaces virtuels ou cavités du corps humain abouchés à des orifices naturels.

Les orifices naturels sont par exemple l'anus, la bouche, les narines, le vagin ou encore l'entrée du conduit auditif. Les voies naturelles constituent l'ensemble des cavités délimitées par les tissus biologiques formant ces organes. Par exemple, les voies respiratoires sont qualifiées de voies naturelles.

En gynécologie ou obstétrique, ce terme peut être l'équivalent de « voie basse », qualifiant l'accès à l'utérus via le vagin.

Lors de la réalisation d'un acte médical (chirurgical, interventionnel), le terme de « voie naturelle » est parfois opposé dans son acception générale au terme « invasif » qui qualifie le fait d'une effraction des téguments pour insertion d'un dispositif médical ou accès à des organes internes.

Vagin
Le vagin (du latin : vagina, « fourreau ») est un organe tubulaire musculo-muqueux faisant partie du système reproducteur femelle de certains animaux, tel que l'appareil reproducteur féminin humain. Chez les mammifères, il relie la vulve à l'utérus. Chez les oiseaux et reptiles, il relie l'utérus au cloaque. Chez les insectes et d'autres invertébrés, le vagin est la partie terminale de l'oviducte. Il est impliqué lors de l'accouplement et, chez les mammifères, lors de la parturition (mise au monde).
Mayo (peintre)
Mayo est un décorateur, costumier et peintre gréco-français, né le 15 février 1906 à Port-Saïd (Khédivat d'Égypte, Empire ottoman) et mort le 1er octobre 1990 à Seine-Port (Seine-et-Marne, France).

Ami de Prévert et de Desnos, il est généralement classé comme surréaliste — mouvement auquel il participa activement sans jamais le rejoindre officiellement. En tant que décorateur ou costumier, il a participé à des chefs-d'œuvre du cinéma comme Les Enfants du paradis de Marcel Carné, Casque d'Or de Jacques Becker ou Hiroshima, mon amour d'Alain Resnais.

En 2012, l'historienne d'art Evelyne Yeatman-Eiffel publie le catalogue raisonné de son œuvre.

Marcel Carné
Marcel Albert Carné est un réalisateur et scénariste français, né le 18 août 1906, dans le 17e arrondissement de Paris et mort le 31 octobre 1996 à Clamart.

Durant les années 1930 et 1940, il marque l'histoire du cinéma français grâce à sa collaboration avec l'écrivain et scénariste Jacques Prévert.
Huta (Chełm)
Huta (prononciation : [ˈxuta]) est un village polonais de la gmina de Wojsławice dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-est de Wojsławice (siège de la gmina), 26 kilomètres au sud de Chełm (siège du powiat) et 81 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Wojsławice (Lublin)
Wojsławice (prononciation : [vɔi̯swaˈvʲit͡sɛ]) - (en ukrainien: Войславичі, Voislavychi) est un village polonais de la gmina de Wojsławice dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Wojsławice.

Il se situe à environ 26 kilomètres au sud de Chełm (siège du powiat) et 78 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 1 289 habitants en 2014.
Alma mater (bulle)
Alma mater est une bulle pontificale fulminée par le pape Clément V le 4 avril 1310 dans le cadre du procès de l'ordre du Temple.

Elle a pour but de reporter la date du concile de Vienne en octobre 1311. Les travaux des commissions n'étaient effectivement pas terminés et la date originale du concile, convoqué par la bulle Regnans in coelis, ne pouvait être respectée.

Concile de Vienne
Le concile de Vienne est pour l'Église catholique romaine le quinzième concile œcuménique. Il fut convoqué par le pape Clément V à la demande du roi de France Philippe le Bel pour discuter de l'avenir de l'Ordre du Temple. Il se réunit entre octobre 1311 et mai 1312 à Vienne (dans le Dauphiné de Viennois) et aboutit à la suppression de l'Ordre.

Outre la question centrale des Templiers, il traita de la querelle des spirituels qui divisait l'ordre franciscain. Il interdit les béguinages et légiféra sur la présence de l'islam en terre chrétienne. Les propositions de réforme de Guillaume Durand, évêque de Mende, y furent présentées.
Chad Everett
Chad Everett est un acteur américain de cinéma et de télévision né le 11 juin 1937 à South Bend, Indiana et mort à Los Angeles le 24 juillet 2012. Sa carrière s'étend de 1961 à 2009. Il joue dans plus de quarante films et séries télévisées. Il est surtout connu pour son rôle du Dr Joe Gannon dans la série télévisée dramatique des années 1970 Médecins d'aujourd'hui (Medical Center).

South Bend (Indiana)
South Bend (/ˈsaʊθ bɛnd/,) est une ville et le siège du comté de Saint Joseph, dans l'État de l'Indiana, aux États-Unis. Lors du recensement de 2020, elle comptait 103 463 habitants. Située dans la région du Midwest, South Bend se trouve à 145 km à l'est de Chicago.
Ų̄
Ų̄ (minuscule : ų̄), appelé U macron ogonek, est une lettre latine utilisée dans l’écriture de plusieurs langues athapascanes : kaska, tagish, tutchone du Nord, tutchone du Sud.
Il s’agit de la lettre U diacritée d’un macron et d’un ogonek.

Tutchone
Le tutchone est une langue athapascane septentrionale parlée par les Tutchonis du Nord et les Tutchonis du Sud dans le centre et le sud du Yukon, au Canada. La langue est divisée en deux variétés, le tutchone du Nord et le tutchone du Sud, parlées chacune par un groupe. Bien que parfois considérées comme deux langues distinctes, les locuteurs de ces deux variétés seraient néanmoins capables de se comprendre sans une trop importante difficulté.
Selon Statistique Canada, en 2021, le tutchone (les deux dialectes combinés) est la langue maternelle de 190 personnes au Canada.

Un dictionnaire anglais-tutchone du Sud, Dákwänjè dictionary, a été compilé par Lena Smith-Tutin et Vivian Smith durant 7 ans et a été publié en 2023.
Easy Come Easy Go (album de George Strait)
Easy Come, Easy Go est le quatorzième album studio de l'artiste country américain George Strait, publié sur le label MCA Records. Quatre singles issus de ce disque feront leur apparition dans le Hot Country Songs : le titre éponyme (#1), une reprise du titre "Lovebug" de George Jones (#8), "I'd Like to Have That One Back" (#3), et "The Man in Love with You" (#5).

Barbra Streisand réalisa une reprise de "We Must Be Loving Right" sur son album A Love Like Ours, sorti en 1999.

George Strait
George Harvey Strait, né le 18 mai 1952 à Poteet dans le Texas, est un chanteur américain de musique country. Connu pour son style honky tonk country western, il est désigné parfois sous le nom du « King of Country ». Très populaire dans son pays, il est l'un des meilleurs vendeurs de disques au monde.
Ludovic Morlot
Ludovic Morlot (Lyon, 11 décembre 1973) est un chef d'orchestre français. Il a été le directeur musical de l'Orchestre symphonique de Seattle de la saison 2011-2012 à la saison 2018-2019. Depuis septembre 2022, il est chef d'orchestre titulaire de l'Orquestra Simfònica de Barcelona i Nacional de Catalunya (OBC) à Barcelone.

Orchestre symphonique de Seattle
L’Orchestre symphonique de Seattle est un orchestre américain fondé en 1903 et basé à Seattle. C'est l'un des orchestres les plus enregistrés avec plus de 140 enregistrements (dont 125 sous la direction de Gerard Schwarz). Il fut par ailleurs nommé 12 fois aux Grammy Awards et reçu deux Emmy Awards.
Maryniów
Maryniów (prononciation : [maˈrɨɲuf]) est un village polonais de la gmina de Milejów dans le powiat de Łęczna de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'est de Milejów-Osada (siège de la gmina), 11 kilomètres au sud-est de Łęczna (siège du powiat) et 30 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 255 habitants en 2004.

Milejów-Osada
Milejów-Osada (prononciation : [miˈlɛjuf ɔˈsada]) est un village polonais de la gmina de Milejów dans le powiat de Łęczna de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Milejów.

Il se situe à environ 10 kilomètres au sud de Łęczna (siège du powiat) et 26 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 2 613 habitants en 2004.
Pierre Boncenne
Pierre Boncenne, né le 16 avril 1950, est un journaliste et écrivain français. Il est rédacteur en chef de la revue Lire pendant plusieurs années et collaborateur de Bernard Pivot pour l'émission Apostrophes. À partir de 1992, il publie plusieurs ouvrages dont Pour Jean-François Revel qui reçoit le prix de l'essai Renaudot.

Lire (revue)
Lire est une revue mensuelle de littérature fondée en 1975 par Jean-Louis Servan-Schreiber et Bernard Pivot et consacrée à l'actualité littéraire. Ce titre appartient aux Éditions Médias Culture et Communication (EMC2).
Silent Hunter II
Silent Hunter II est une simulation de sous-marin publiée par Strategic Simulations en novembre 2001 sur Microsoft Windows. Le jeu est initialement développé par Aeon Electronic Entertainment, les développeurs de Silent Hunter, mais ces derniers abandonnent le projet qui est alors repris par le studio Ultimation Inc.. Le jeu permet au joueur de commander des sous-marins pendant la bataille de l'Atlantique.

Silent Hunter (jeu vidéo)
Silent Hunter est une simulation de sous-marin développée par Aeon Electronic Entertainment et éditée par Strategic Simulations, Inc. en 1996 sous DOS.

Ce jeu offre une campagne assez vaste et libre de choix, permet de commander des sous-marins américains dans le Pacifique (pour la première version du jeu), allemands (pour les deuxième et troisième versions), puis de nouveau américains (pour la 4e) et de couler des navires de tonnage variable à grands coups de torpilles et de canons (et accessoirement de se défendre contre les avions...).
Route nationale 559
La route nationale 559 ou RN 559 était une route nationale française reliant Marseille à Roquebrune-Cap-Martin.

À la suite de la réforme de 1972, elle a été déclassée en RD 559 dans les Bouches-du-Rhône et dans le Var et renommée RN 98 dans les Alpes-Maritimes (déclassée en RD 6098 en 2006), hormis la section passant par le Cap d'Antibes qui a été déclassée en RD 2559.

Cap d'Antibes
Le cap d’Antibes désigne communément une presqu'île située au sud d’Antibes et à l'est de Juan-les-Pins, sur la Côte d'Azur en France. Le cap d'Antibes géographique est situé au sud de cette presqu'île, près de l'anse de l'Argent Faux et de la villa Eilenroc, sur le sentier du littoral au début de Golfe Juan.
Mwami
Mwami (au pluriel Bami) et Mwamikazi signifient roi et reine en langue Mashi. Ces deux titres royaux sont communément utilisés dans diverses langues et pays africains. La désignation de Mwami est attribuée aux chefs de clans qui étaient autrefois des royaumes. On retrouve les Bami principalement en République démocratiques du Congo dans le Grand Kivu (le Nord-Kivu, le Sud-Kivu et le Maniema), mais aussi dans d'autres pays et d'autres clans comme chez les tonga, Ila, Lenje en Zambie, au Zimbabwe, au Kenya chez les Luhya ou encore au Rwanda en kinyarwanda et au Burundi en kirundi.

Maniema
La province du Maniema est l'une des 26 provinces de la république démocratique du Congo. Située au centre-est du pays, elle a pour chef-lieu la ville de Kindu. Maniema signifie en langue Kibangubangu « La Forêt Vierge » ou « La Jungle ».
It's Alright (I See Rainbows)
It's Alright (I See Rainbows) est le septième album solo de Yoko Ono. Publié en novembre 1982, il est son deuxième à paraître après l'assassinat de John Lennon.

Contrastant avec son précédent opus Season of Glass, cet album marque la première incursion de Yoko dans la new wave, production pop typique des années 80.

L'album connaît un succès mineur dans les charts en se classant à la 98e place des charts américains et deux de ses chansons seront publiées en single : My Man et Never Say Goodbye.

Season of Glass (album)
Season of Glass est le sixième album solo de Yoko Ono. Paru le 8 juin 1981 en Angleterre et le 12 juin 1981 aux États-Unis, il est le premier de l'artiste japonaise à être publié après l'assassinat de John Lennon.

Enregistré avec les mêmes musiciens que Double Fantasy, cet album se veut plus rageur que ses précédents, Yoko se livrant sur son travail de deuil avec des chansons composées de mélodies pop sophistiquées.
Hugues Ier de Salins
Hugues Ier de Salins (XIe siècle), issu de la famille des seigneurs de Salins dans le Jura, chapelain du dernier des rois de Bourgogne carolingiens Rodolphe III de Bourgogne, archevêque de Besançon pendant 35 ans de 1031 à 1066, chancelier politicien puis nommé prince de l'empire allemand par l'empereur allemand Henri III du Saint-Empire et légat du pape Nicolas II. Pierre Damien lui donne le surnom de « Hugues le Grand ».

Henri III (empereur du Saint-Empire)
Henri III, dit le Noir (né le 28 octobre 1017 et mort le 5 octobre 1056) est prince de la dynastie franconienne, fils de l'empereur Conrad II le Salique et de Gisèle de Souabe. Il est élu roi des Romains en 1039 et couronné empereur des Romains en 1046.

Le deuxième empereur salique, Henri est un monarque particulièrement pieux et conscient des désordres qui frappent l'Église d'Empire de son époque. Il soutient le mouvement réformateur de manière autoritaire et n'hésite pas à déposer les évêques simoniaques. Se considérant comme le chef temporel et spirituel de la chrétienté, il se fait confier le pouvoir de nommer les papes. Les pontifes réformateurs qu'il met en place lancent la réforme grégorienne et, à sa mort, émancipent l'Église de la tutelle du Saint-Empire.

Son surnom le Noir a été suggéré par le chroniqueur médiéval Godefroi de Viterbe[pourquoi ?].
John Viénot
John Viénot, né le 10 août 1859 à Asnières-lès-Bourges et mort le 28 décembre 1933 à Paris, est un pasteur et théologien français luthérien d’origine montbéliardaise et l’un des principaux historiens du protestantisme français au XIXe siècle/début XXe siècle.

Outre ses charges de ministre du culte protestant au temple Saint-Martin puis à l’Oratoire du Louvre à Paris, il est bibliothécaire de la ville de Montbéliard, président de la Société d'Émulation de Montbéliard, président du consistoire de Montbéliard, professeur d’histoire à la Faculté de théologie protestante de Paris, président de la Société de l'histoire du protestantisme français et, pendant la Première Guerre mondiale, secrétaire général du Comité protestant de propagande française à l’étranger.

Asnières-lès-Bourges
Asnières-lès-Bourges ou plus simplement Asnières est un ancien hameau devenue un faubourg de Bourges située 5,2 kilomètres au nord du centre-ville, (par la route départementale 58). À dominante résidentielle, Asnières-lès-Bourges compte également quelques entreprises le long de l'avenue de la Prospective. Son aspect « village », dû aux maisons anciennes qui en forment le cœur, est apprécié par ses habitants qui en revendiquent le charme (c'est un quartier cependant relativement isolé,).
Roxanne Douville
Roxanne Douville  (née le 23 mai 1991 à Beloeil en Montérégie dans la province de Québec au Canada) est une joueuse de hockey sur glace canadienne. Elle évolue au poste de gardienne de but pour l'équipe nationale du Canada des moins de 22 ans et pour le club des Catamounts de l'Université du Vermont dans la conférence Hockey East de la ligue américaine du championnat universitaire NCAA.

Hockey East
Hockey East (nom officiel : Hockey East Association) est une division de hockey sur glace du championnat universitaire des États-Unis, National Collegiate Athletic Association.

Les débuts de la division datent de 1984 pour les compétitions masculines puis de 2002 pour les compétitions féminines. Douze universités font partie de la division alors que onze équipes masculines et dix féminines participent à la compétition.