hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 5657
NGC 5657 est une galaxie spirale barrée située dans la constellation du Bouvier. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 092 ± 16 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 60,4 ± 4,2 Mpc (∼197 millions d'al). NGC 5657 a été découverte par l'astronome américain Truman Safford en 1866.

La classe de luminosité de NGC 5657 est II et elle présente une large raie HI. De plus, c'est une galaxie à sursaut de formation d'étoiles.

NGC 5657 est une galaxie dont le noyau brille dans le domaine de l'ultraviolet. Elle est inscrite dans le catalogue de Markarian sous la cote Mrk 814 (MK 814).

À ce jour, huit mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 57,675 ± 12,092 Mpc (∼188 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.

Galaxie à sursauts de formation d'étoiles
Une galaxie à sursaut de formation d'étoiles,,,,, ou galaxie à flambée (de formation) d'étoiles (starburst galaxy en anglais) est une galaxie présentant un taux de formation d'étoiles exceptionnel par rapport aux taux observés dans la plupart des galaxies. Ce phénomène est limité dans le temps et constitue une étape dans la vie d'une galaxie. On déduit des observations que les sursauts de formation d'étoiles dans une galaxie résultent principalement d'une collision, ou d'une interaction avec une ou plusieurs galaxies proches. Le taux de formation d'étoiles dans une galaxie subissant un starburst est si grand que, si le taux était maintenu, les réservoirs de gaz à l'origine des étoiles se consumeraient sur des périodes beaucoup plus courtes que la durée de vie dynamique de la galaxie. Pour cette raison, on présume que ces sursauts sont temporaires. Parmi les galaxies starburst bien connues, on compte M82, les galaxies des Antennes et IC 10.
Nœud de cabestan
Le nœud de cabestan nommé aussi deux demi-clés à capeler est un nœud d'amarrage autobloquant servant à attacher rapidement une corde à une amarre ou à une élément fixe tel un poteau, un mat, un piquet ou un mousqueton. Il est couramment utilisé en matelotage et en alpinisme. Il peut être réalisé d'une seule main, en bout de corde si on ne peut chevaucher la barre. Il peut aussi être réalisé au milieu d'un cordage en exécutant deux demi-clés à capeler dans le cas d'une amarre ou d'un mousqueton.

Matelotage
Le matelotage est l'étude des différentes techniques du travail de matelot et gabier : apprentissage des différents nœuds, amarrages,  préparation et emploi des cordages et filins d'acier (épissures, surliures), ...
Musée égyptien de Bonn
Le musée égyptien de Bonn (Ägyptisches Museum Bonn) est un musée archéologique d'antiquités de l'Égypte antique situé à Bonn, en Allemagne. Il présente une sélection de la plus importante collection d'objets originaux de l'Égypte antique en Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

Le musée égyptien de Bonn a été fondé en 2001. La collection remonte au XIXe siècle et faisait autrefois partie de l'Akademisches Kunstmuseum. De grandes parties de la collection ont été détruites pendant la Seconde Guerre mondiale. Aujourd'hui, la collection comprend environ 3 000 objets.

Le musée fait partie de l'université de Bonn. Des événements spéciaux et des excursions pour enfants sont régulièrement organisés au musée.

Akademisches Kunstmuseum
L'Akademisches Kunstmuseum est un musée d'art situé à Bonn, en Allemagne. C'est le plus ancien musée de Bonn et abrite la collection d'antiquités de l'université de Bonn avec plus de 500 statues et reliefs antiques et plus de 2 000 originaux. Il est localisé dans un bâtiment néoclassique à l'extrémité sud du Hofgarten, près du palais électoral.
Magic Lantern (firmware)
Magic Lantern est une extension du firmware de plusieurs appareils photo reflex de Canon. D'abord développé pour des besoins en vidéo pour l'EOS 5D Mark II par Trammell Hudson en 2009. Il a ensuite été porté sur la plupart de la gamme EOS. Actuellement, le développeur principal est connu sous le pseudonyme de "names_are_hard", le précédent était "A1ex".  Il ne remplace pas le firmware de Canon, mais s'exécute à côté si il se trouve sur la carte mémoire.  Sinon, l'appareil retombe sur le firmware original.

Canon EOS
Canon EOS (EOS pour « Electro-Optical System », que l'on pourrait traduire par « Système électro-optique »), désigne depuis 1987 la gamme d'appareils photo reflex argentiques puis numériques de la marque Canon, dont le premier modèle fut le Canon EOS 650. Le système EOS est bâti autour de la monture EF, qui succède à la monture FD équipant les anciens boîtiers Canon.
Kazimierzew
Kazimierzew (prononciation [kaʑiˈmjɛʐɛf]) est un village de la gmina de Zadzim, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 1 kilomètre (km) au sud de Zadzim (siège de la gmina), 16 kilomètres au sud-ouest de Poddębice (siège du powiat) et 43 kilomètres à l'ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 160 habitants en 2009.

Poddębice
Poddębice (prononciation [pɔdːɛmˈbʲit͡sɛ]) - (en allemand : Poddembice, en 1943–1945 Wandalenbrück) est une ville, située dans le powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

La ville est le chef-lieu du powiat de Poddębice et de la gmina mixte de Poddębice.
Jean-Baptiste Boyer d'Éguilles
Jean-Baptiste II de Boyer, seigneur d'Éguilles, et de Vacquières et Joyeuse-Garde (à St-Martin et Mouriès), est un érudit et parlementaire provençal, né à Aix-en-Provence le 21 décembre 1645 et mort dans la même ville le 4 octobre 1709.

Argens (Alpes-de-Haute-Provence)
Argens est une commune associée de La Mure-Argens et une ancienne commune française, située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ce village est perché à 1 321 mètres d'altitude entre le Haut et Moyen Verdon. Au sud, le terroir de la commune s'étend dans la petite vallée de la Sasse qui se jette dans le Verdon, au nord, elle touche Thorame-Basse et Thorame-Haute par la montagne de Cordœil.
Caroline-Mathilde de Danemark
La princesse Caroline-Mathilde de Danemark, née à Gentofte le 27 avril 1912 et morte à Kongens Lyngby le 12 décembre 1995, est une princesse danoise. Petite-fille du roi Frédéric VII de Danemark, elle est l'épouse du prince héréditaire Knud de Danemark, soit la tante par alliance de la reine de Danemark Margrethe II. Elle exerce donc le rôle de l'épouse de l'héritier du trône danois entre 1947 et 1953.

Margrethe II
Marguerite II

Margrethe II ([maˈkʁæːˀtə]), en français Marguerite II, née le 16 avril 1940 à Copenhague (Danemark), est la reine de Danemark du 14 janvier 1972 au 14 janvier 2024.

Seconde femme à régner sur le pays (la première étant Marguerite Ire sept siècles plus tôt), la reine Margrethe II appartient à la maison de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Glücksbourg, une branche cadette de la maison d’Oldenbourg, dont les monarques danois sont issus depuis 1863.

Après la mort d'Élisabeth II du Royaume-Uni en 2022, Margrethe II devient la seule reine régnante du monde à la tête d'un pays indépendant. Le 31 décembre 2023, elle annonce son abdication pour deux semaines plus tard. Elle est le monarque ayant eu le règne personnel le plus long de l'histoire du Danemark (52 ans), dépassant le roi Christian IV. Son fils aîné Frederik X lui succède.
Médaille Carl-Gustaf-Rossby
La médaille Carl-Gustaf-Rossby (Carl-Gustaf Rossby Research Medal) est le plus haut honneur en sciences de l'atmosphère décerné par l’American Meteorological Society. Il s'agit d'un prix remis à un chercheur pour ses travaux dans le domaine.

Elle tire son nom du célèbre pionnier en météorologie et océanographie Carl-Gustaf Rossby, qui en fut également le second élu en 1953. Elle se nommait à l'origine Award for Extraordinary Scientific Achievement (Prix pour contribution exceptionnelle en science) mais en 1958 elle a été renommée The Carl-Gustaf Rossby Award for Extraordinary Scientific Achievement puis le nom actuel après 1963.

American Meteorological Society
L’American Meteorological Society (AMS) est une association scientifique américaine composée de professionnels de la météorologie. Elle a pour buts le développement et la diffusion des connaissances dans le domaine des sciences de l'atmosphère, de l'océanographie et de l'hydrologie ainsi que l'avancement de leurs applications dérivées.

Fondée en 1919, l’American Meteorological Society a plus de 11 000 membres : professionnels, professeurs, étudiants, et amateurs enthousiastes. L'AMS publie onze journaux (en versions papier et électronique), ainsi que plusieurs livres et monographies. Elle organise plus de douze conférences annuelles et offre de nombreux services à ses membres à l'intérieur de sections locales.

L'AMS est impliquée dans plusieurs discussions et recherches d'avenir, notamment sur la sécheresse, la couche d'ozone, les changements climatiques et le rôle possible des professionnels de cette branche.
Tournoi d'ouverture du championnat du Paraguay de football 2011
Le tournoi d'ouverture de la saison 2011 du Championnat du Paraguay de football est le premier tournoi semestriel de la cent-unième saison du championnat de première division au Paraguay. La saison est scindée en deux tournois saisonniers qui délivrent chacun un titre de champion. Les douze clubs participants sont réunis au sein d'une poule unique où ils affrontent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. Il n’y a ni promotion, ni relégation à l’issue du tournoi.

C'est le Club Nacional qui remporte le tournoi après avoir terminé en tête du classement final, avec cinq points d'avance sur Club Olimpia et huit sur Club Libertad. C'est le huitième titre de champion du Paraguay de l'histoire du club.

Championnat du Paraguay de football
Le championnat du Paraguay de football (División Profesional de la Asociación Paraguaya de Fútbol) est créé en 1906. Les clubs passent professionnels en 1935.

Depuis 2008, le format du championnat a changé, il se joue maintenant en 2 phases : le Tournoi d'Ouverture (matchs aller) et le Tournoi de Clôture (matches retour).
Załuski (Grójec)
Załuski (prononciation : [zaˈwuski]) est un village polonais de la gmina de Błędów dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 19 kilomètres au sud-ouest de Grójec (siège du powiat) et à 55 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 180 habitants.

Błędów (gmina)
Błędów est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Grójec dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est le village de Błędów, qui se situe environ 16 kilomètres au sud-ouest de Grójec (siège de la powiat) et 53 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 135,23 km2 pour une population de 7 905 habitants en 2006.
Kriegslokomotive
Les Kriegslokomotiven ou locomotives de guerre ont été produites en grand nombre en Allemagne au cours de la Seconde Guerre mondiale, puis jusqu'en 1949 dans les zones d'occupation britannique, américaine et française. Leur construction avait été adaptée aux conditions difficiles de cette époque, avec la pénurie de matériaux, la nécessité de transporter de grandes quantités de marchandises pour la logistique militaire, les conditions difficiles de la maintenance, les conditions météorologiques extrêmes. La nécessité de production de masse rapide et bon marché conduisait parfois à des consommations de carburant relativement élevées.

Locomotive électrique
Une locomotive électrique est une locomotive mue par des moteurs électriques.

Les moteurs sont alimentés par une ligne de contact aérienne, par un troisième rail latéral (notamment sur les métros), par des accumulateurs ou, pour les locomotives Diesel-électriques, grâce à un moteur Diesel entraînant un alternateur.
Conflit au Kordofan du Sud
Le conflit au Kordofan du Sud est un conflit armé qui a eu lieu entre le 21 mai 2011 et le 31 août 2020,. Il oppose le Soudan et des factions proches du Soudan du Sud, pour le contrôle de l'Abiyé, région riche en pétrole. Il fait suite au référendum sur l'indépendance du Soudan du Sud, qui s'est déroulé du 9 au 15 janvier et qui prévoyait la scission du pays le 9 juillet 2011.

Mouvement populaire de libération du Soudan
Le Mouvement populaire de libération du Soudan (en anglais : Sudan People's Liberation Movement, SPLM) est un parti politique du Soudan du Sud, émanation de l'Armée populaire de libération du Soudan (APLS, en anglais : Sudan People's Liberation Army, SPLA), principale branche armée ayant lutté notamment pour l'indépendance du pays vis-à-vis du Soudan. Le parti a été fondé en 1983 par John Garang.
Narirutine
La narirutine est un composé organique de la famille des flavanones, un sous-type de flavonoïdes. C'est plus précisément un hétéroside de flavanone, le 7-O-rutinoside de la naringinine (4',5,7-trihydroxyflavanone).

La narirutine a été isolée (1965) dans le grapefruit (Citrus paradisi), elle est présente dans le fruit jeune de Citrus grandis (« pomélo ») ou le jus de la plupart des agrumes, jus d'orange (de 15 à 85 mg/l),,, jus de lime, jus de mandarine, le citron Meyer, les agrumes japonais sambokan, kabosu, sudachi, yuko, yuzu, hébesu.

Naringinine
La naringinine, naraginine, naringénine ou naringétol (C15H12O5) est un composé organique de la famille des flavanones, un sous-groupe de flavonoïdes. Elle est présente dans certains agrumes, en particulier dans le jus de pamplemousse, dans ce dernier sous la forme d'un néohespéridoside, la naringine.
Forêt de Kaingaroa
La forêt de Kaingaroa est la plus grande forêt de l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande, ainsi que la plus grande sapinière de l'hémisphère sud.

La forêt couvre 2 900 km2 du centre de l'île du Nord, dans les régions de la Baie de l'Abondance et Gisborne. Elle s'étend du lac Taupo au sud jusqu'à Kaverau au nord et compte environ vingt millions d'arbres.

Le bureau central de la forêt se trouve au village de Kaingaroa, à 50 km au sud-est de Rotorua.

Jusqu'aux années 1980 elle était propriété du gouvernement néo-zélandais, et connue sous le nom de Kaingaroa State Forest.

Baie de l'Abondance
La baie de l'Abondance, parfois nommée baie de Plenty, (en anglais : Bay of Plenty, en maori de Nouvelle-Zélande : Te Moana-a-Toi) est une baie de l'île du Nord, en Nouvelle-Zélande.

La baie s'étend de la base de la péninsule de Coromandel au cap Runaway. Plusieurs îles se situent dans cette zone, notamment Tuhua, l'île Motiti, Whale Island et le volcan actif de White Island.

Elle fut nommée par James Cook en novembre 1789, en voyant que les Maoris de la région avaient des vivres en abondance, contrastant vivement avec les habitants de la baie de la Pauvreté.
Chute du Galion
La chute du Galion est une cascade de Guadeloupe située à Saint-Claude sur le cours de la rivière Galion. Elle tombe de 40 mètres en terrain volcanique, dans les contreforts de la Soufrière.

La chute est accessible en 1 h 30 depuis la Savane à Mulet et 1 h 15 depuis les Bains Jaunes par la trace de l'Armistice ou le Pas du Roy. Depuis la Citerne, elle est accessible en 1 h 35 par la trace de l'Armistice. Le sentier d'accès est accidenté et possède des cordes d'escalade.

La chute.

Pied de la chute.

Haut de la chute.

La chute du Galion en vidéo.

Saint-Claude (Guadeloupe)
Saint-Claude (en créole guadeloupéen : Senklòd) est une commune française située sur l'île de Basse-Terre dans le département de la Guadeloupe dans les Petites Antilles.

Localisée sur les hauteurs de Basse-Terre, au pied de la Soufrière, la ville est connue notamment pour ses sources thermales et ses sources d'eau ainsi que pour le Camp Jacob, un ancien hôpital militaire devenu l'un des campus de l'université des Antilles. C'est l'une des villes-centres d'une agglomération de près de 50 000 habitants, l'unité urbaine de Basse-Terre.
Canon PowerShot G7 X
Le Canon PowerShot G7 X est un appareil photographique numérique compact annoncé par Canon le 15 septembre 2014. Il ne remplaçait aucun modèle de la gamme Canon mais il s'agissait d'un nouvel appareil destiné à concurrencer le Sony Cyber-shot DSC-RX100. Avec l'introduction du G7 X, il y eut trois modèles en parallèle dans la série Canon PowerShot G : le G16, le G1 X Mark II et le G7 X.

En 2016, Canon a introduit une nouvelle version de ce modèle, le Canon PowerShot G7 X Mark II équipé du nouveau processeur DIGIC 7.

DIGIC
Digital Imaging Core (généralement dénommé DIGIC, ou parfois DiG!C) est le nom donné par Canon pour une famille de traitement du signal et de commande pour appareils photo numérique et caméscopes. Les unités DIGIC sont faites par Canon et utilisées dans ses propres produits d'imagerie numérique.

Techniquement, une unité d'imagerie DIGIC est un circuit intégré spécifique à l'application conçue pour effectuer le traitement du signal haute vitesse ainsi que les opérations de contrôle incorporés dans le produit. Il y a plusieurs générations de DIGIC qui se distinguent par l'annexe au nom.

Une version open/free du firmware pour ces unités a été développée dans le cadre du projet CHDK. Il permet aux utilisateurs de modifier de façon non destructive le firmware d'origine et d'écrire des programmes personnalisés avec de nouvelles fonctionnalités.
École nationale d'administration pénitentiaire
L'École nationale d'administration pénitentiaire (Énap) est une école d'application française chargée d'assurer la formation initiale et continue de tous les fonctionnaires de l'administration pénitentiaire. Implantée depuis 2000 à Agen (Lot-et-Garonne), elle a le statut d'établissement public à caractère administratif rattaché au ministère de la Justice.

Outre son activité principale d'enseignement et de formation professionnelle, l'école assure une importante activité de recherche appliquée au champ pénitentiaire et participe à la conservation et à la valorisation du patrimoine et de l'histoire pénitentiaire.

Délinquance juvénile
La délinquance juvénile est un comportement illégal d'un enfant ou d'un adolescent. La plupart des systèmes judiciaires, tant occidentaux que non-européens (par exemple, le droit égyptien) appliquent des procédures judiciaires particulières pour traiter les délits des jeunes.
Pierre Hermabessière
Pierre Hermabessière, né le 3 octobre 1803 à Arles-sur-Tech et mort le 22 décembre 1862 à Amélie-les-Bains (Pyrénées-Orientales) est un médecin et homme politique français. Il est directeur des thermes Hermabessière (Thermes romains d'Amélie-les-Bains-Palalda), maire de la commune des Bains d'Arles, renommée en Amélie-les-Bains et conseiller général du canton d'Arles-sur-Tech.

Thermes romains d'Amélie-les-Bains-Palalda
Les thermes romains d'Amélie-les-Bains, sur la commune d'Amélie-les-Bains-Palalda, dans le département français des Pyrénées-Orientales, sont un établissement thermal d'origine romaine à vocation curative.

Les thermes sont fréquentés pendant le Haut-Empire romain. Après une longue période d'abandon, ils sont reconstruits à partir du XIXe siècle et toujours en activité depuis lors.

Seules deux salles des thermes antiques sont conservées. Leurs vestiges sont classés comme monument historique en 1905.
Antonello Sanseverino
Antonello Sanseverino, comte de Marsico, prince de Salerne (Salerne, 1458 - Senigallia, 1499) est un grand amiral du royaume de Naples et le chef de la conjuration des Barons issu de la très puissante maison noble Sanseverino. Il épousa Constance de Montefeltro, la fille de Frédéric III  de Montefeltro.

Il est directement apparenté à la maison royale de Trastamare par le mariage de son fils Roberto Sanseverino avec María de Aragón y de Sotomayor, petite-fille du roi d'Aragon et de Navarre Jean II.

Ferdinand II (roi de Naples)
Ferdinand II de Naples, dit Ferrandino, né à Naples le 26 juin 1467, et mort dans cette même ville le 7 octobre 1496, est roi de Naples du 23 janvier 1495 à sa mort. Son bref règne (1 an, 8 mois et 14 jours) est marqué par l'invasion de son royaume par les troupes du roi de France Charles VIII.
Eliane Reyes
Eliane Reyes (née le 7 juin 1977 à Verviers) est une pianiste belge et française, connue en tant que soliste et chambriste.

Elle est professeur de piano au Conservatoire royal de Bruxelles et au Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris. En 2016, par décret du gouvernement français, elle devient chevalier de l'ordre des Arts et des Lettres.

György Cziffra
György Cziffra (Georges Cziffra, [t͡sifɾɒ]) (Budapest, 5 novembre 1921 – Longpont-sur-Orge, 15 janvier 1994) est un pianiste virtuose hongrois naturalisé français en 1968.

Surtout connu pour son interprétation des œuvres virtuoses de Franz Liszt, György Cziffra a également enregistré plusieurs compositions de Chopin et de Schumann. Son interprétation du Carnaval de Vienne de ce dernier a été particulièrement appréciée par Alfred Cortot. Considéré comme un des meilleurs pianistes du XXe siècle, il est également connu pour ses transcriptions pour piano de différentes œuvres, dont Le Vol du bourdon de Nikolaï Rimski-Korsakov qui présente une stupéfiante imbrication d'octaves alternées.
Église Notre-Dame-à-la-Croix de Croix-lez-Rouveroy
L'église Notre-Dame-à-la-Croix est un édifice religieux catholique sis au centre du village de Croix-lez-Rouveroy, dans la province de Hainaut en Belgique. Une tour datée de 1726 (mais peut-être plus ancienne) et complétée d‘une nef et sanctuaire en 1782 ont donné à l’église son aspect d’aujourd’hui. Complètement restaurée en 1930 elle est le lieu de culte de la communauté catholique locale.

Style Louis XIII
Le style Louis XIII est un style spécifiquement français de décoration, d'ameublement et d'architecture, couvrant la période de 1610 à 1661.

Caractéristique d'une période de transition entre le style Renaissance et le style baroque dont il assimile progressivement les influences italienne, espagnole et flamande, il a inspiré, à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle, le style néo-Louis XIII.
Droit du travail en Suisse
Le droit du travail en Suisse comprend l'ensemble des normes privées et publiques qui règlent l'activité salariée.

Le droit suisse du travail reste très libéral, permettant notamment le licenciement sans motifs et privilégiant le dialogue social (paix du travail) via les conventions collectives de travail (CCT) au détriment de la grève.

Salaire minimum
Le salaire minimum, ou salaire minimal, est la rémunération minimale qu'un employeur peut légalement accorder à un employé pour un travail.

Des abattements au salaire minimal sont parfois prévus par des dispositifs législatifs ou réglementaires[réf. souhaitée].
Quatrième circonscription du Loiret
La quatrième circonscription du Loiret est une circonscription législative créée en 1958 puis modifiée par la Loi Pasqua de 1986 et par le redécoupage électoral de 2010.

Elle est représentée dans la XVIe législature par Thomas Ménagé, député du Rassemblement national.

Canton de Gien
Le canton de Gien est une circonscription électorale française du département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Le canton de Gien était rattaché, depuis 1800 (an VIII), à l'ancien arrondissement de Gien. Le redécoupage des arrondissements intervenu en 1926 a supprimé cet arrondissement et rattaché trois de ses cantons, dont le canton de Gien, à l'arrondissement de Montargis. Le nouveau découpage de 1942 n'a pas modifié ce rattachement. À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 11 à 26.