hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe de France féminine de basket-ball 2015-2016
La Coupe de France féminine de basket-ball 2015-2016 est la 39e édition de la Coupe de France, également dénommée Trophée Joë Jaunay, en hommage à Joë Jaunay, basketteur international français décédé en 1993. Elle oppose 32 équipes professionnelles et amatrices françaises sous forme d'un tournoi à élimination directe et se déroule de septembre 2015 à mai 2016. La finale a lieu le 1er mai 2016 à la Halle Georges-Carpentier dans le cadre des Finales 2016 des Coupes de France, organisées chaque année par la FFBB.

Halle Georges-Carpentier
La halle Georges-Carpentier est une salle polyvalente de 4 800 places, 5 009 en configuration basket-ball, située dans le 13e arrondissement de Paris, au 81, boulevard Masséna. Elle fait partie d'un centre sportif important qui comprend un gymnase, des terrains de football, de rugby et d'athlétisme.
Écdysia
L'écdysia ou ecdysia (du grec ancien ἑκδύω "se déshabiller") était un rituel impliquant des cérémonies sacrées et des célébrations à Phaistos, en Crète, qui se déroulaient en l'honneur de Léto Phytia, mère d'Apollon et d'Artémis.

Léto
Dans la mythologie grecque, Léto (en grec ancien Λητώ / Lêtố) ou Latone (en latin Latona) est l'une des amantes de Zeus.

Fille de Céos et Phébé, sœur d'Astéria, elle est la mère d'Artémis et d'Apollon.
Lingwulong
Lingwulong shenqi

Lingwulong est un genre fossile de dinosaures sauropodes dicraeosauridés, qui vivait au Jurassique. Ses restes fossilisés ont été mis au jour dans la formation géologique de Yanan, en Chine, qui est datée à cheval sur le Jurassique inférieur et moyen, entre le Toarcien et le Bajocien, soit il y a environ entre 184,2 à 168,2 millions d'années.

Une seule espèce est connue par quelques squelettes partiels, Lingwulong shenqi, décrite par Xu Xing et ses collègues en 2018.

Xu Xing
Xu Xing, (chinois : 徐星), est un paléontologue chinois, né à Yining (Xinjiang) en 1969. Diplômé du département de géologie de l'université de Pékin, il est chercheur à l'Institut de paléontologie des vertébrés et de paléoanthropologie de l'Académie chinoise des sciences.

Il a notamment contribué à la découverte et l'analyse de dinosaures présentant des caractéristiques aviaires, ainsi qu'au développement de théories sur l'évolution des plumes,,.

Il a nommé de nombreux dinosaures, dont Yinlong, Guanlong, Gigantoraptor, Mei, Xixianykus, Erliansaurus et Jianianhualong, Yutyrannus ainsi que Kryptodrakon.
Classe Amphitrite (sous-marin)
La classe Amphitrite ou classe Clorinde modifié est une classe de huit sous-marins garde-côtes et de blocus construis pour la Marine nationale dont la construction a commencé juste avant la Première Guerre mondiale.

Le Amarante (en) et le Astrée (en) sont convertis en mouilleurs de mines durant leur construction.

Mouilleur de mines
Un mouilleur de mines est un navire de guerre des mines spécialisé (comme son nom l'indique) dans le mouillage des mines marines. Son indicatif visuel commence par la lettre "N" suivie de 2 ou 3 chiffres.
Achat de Toronto
L' achat de Toronto est la vente de terres de la région de Toronto par les Mississaugas de New Credit à la Couronne britannique. Un premier accord, controversé, est conclu en 1787 en échange de divers objets. L'accord est réexaminé en 1805, dans le but de clarifier la zone achetée. L'accord reste alors en litige pendant plus de 200 ans, jusqu'en 2010, lorsqu'un règlement concernant le territoire est conclu entre le gouvernement du Canada et les Mississaugas pour le terrain et d'autres terres de la région.

Couronne (Commonwealth)
Dans les royaumes du Commonwealth, la Couronne (anglais : The Crown) désigne l'État.

Légalement, la Couronne est la personnalité juridique de l'État, dans ses fonctions exécutives, législatives et judiciaires. Elle est considérée comme une personne morale individuelle. Ce concept s'est développé au Royaume-Uni afin notamment de distinguer l'autorité de l'État de la personne du monarque. Par exemple, les terres de la Couronne constituent le domaine foncier de l'État alors que la résidence de Sandringham House est une propriété privée du monarque britannique.

Avec l'extension de l'Empire britannique, la notion de Couronne britannique s'est étendue à différents pays. Toutefois, depuis le statut de Westminster de 1931, même si le monarque britannique est également roi ou reine de chacun des royaumes du Commonwealth, la Couronne est une notion séparée dans chacun de ces pays ayant leur propre souveraineté.
1248 dans les croisades
Cette page regroupe les évènements concernant les Croisades qui sont survenus en 1248 :

12 juin : Saint-Louis et la septième croisade quittent Saint-Denis.

25 août : Saint-Louis et la septième croisade s'embarquent à Aigues-Mortes.

7 septembre : Saint-Louis et la septième croisade débarquent à Chypre.

23 novembre : Ferdinand III de Castille prend Séville (Reconquista).

Septième croisade
La septième croisade est la première des deux croisades entreprises sous la direction du roi Louis IX dit Saint Louis. Décidée par le roi en 1244, elle quitte le royaume de France en 1248 et aborde l’Égypte en 1249. Vaincue par les maladies, l’armée ne retrouve sa liberté qu’en 1250, et le roi de France passe les quatre années suivantes à mettre le royaume de Jérusalem en état de se défendre contre les Mamelouks. La croisade prend fin en 1254, avec le retour du roi en France après la mort de sa mère Blanche de Castille, qui assurait la régence du royaume pendant son absence.
Xian de Duolun
Le xian de Duolun (chinois : 多伦县 ; pinyin : duōlún xiàn ; mongol : ᠳᠣᠯᠣᠨᠨᠤᠤᠷᠰᠢᠶᠠᠨ, VPMC : Dolonnagur siyan) est un district administratif de la région autonome de Mongolie-Intérieure en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ligue de Xilin Gol.

Translittération VPMC
La translittération VPMC (chinois : VPMC 转写 ; pinyin : VPMC zhuǎnxiě ou encore 鲍培（氏）转写, Bàopéi(shì) zhuǎnxiě), également appelée Vladimirtsov-Mostaert, est une méthode de translittération de l'écriture mongole dite traditionnelle en caractères latins.

VPMC sont les initiales de ses quatre créateurs : le mongoliste, linguiste, ethnologue et orientaliste russe, Boris Vladimirtsov ; le linguiste soviétique Nicolas Poppe ; le missionnaire chrétien, linguiste et ethnologue belge Antoon Mostaert et le sinologue américain Francis Woodman Cleaves.

Portail de la Mongolie

Portail de la linguistique
Cristian Brocchi
Cristian Brocchi, né le 30 janvier 1976 à Milan, est un footballeur international italien reconverti entraîneur.

Il a presque toujours été le remplaçant de Gattuso lorsqu'il jouait à Milan. Il a obtenu en 2006 sa première et unique cape internationale lors d'un match amical contre la Turquie.

Le 12 avril 2016, il est nommé entraîneur par intérim du Milan AC à la suite du licenciement de Siniša Mihajlović.

Gennaro Gattuso
Gennaro Ivan Gattuso, né le 9 janvier 1978 à Corigliano Calabro (Italie), est un footballeur international italien, reconverti entraîneur. Il est actuellement le sélectionneur de l'équipe d'Italie.

En tant que joueur, Gennaro Gattuso est connu pour son fort caractère et sa ténacité sur le terrain, qui lui a donné en italien son surnom de Ringhio (qui se traduit par « grognement » en français).
Gare de Perpignan
La gare de Perpignan est une gare ferroviaire française, située à proximité du centre-ville de Perpignan, dans le département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1858, par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne. Salvador Dalí voyait l'univers « semblable par sa structure à la gare de Perpignan ». La gare a pour surnom le « centre du monde », d'après les mots de ce peintre, qui en fit plusieurs fois référence comme « centre cosmique de l'univers » ; elle lui inspira, en 1965, la toile intitulée La Gare de Perpignan.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des TGV inOui et Ouigo, des AVE, des Intercités de nuit et des trains express régionaux du réseau TER Occitanie.

TER Occitanie
Le TER Occitanie, ou liO Train (nom commercial utilisé aujourd'hui), est le réseau de lignes TER qui couvre la région administrative Occitanie, autorité organisatrice de transports depuis le 1er juillet 2017. Ce réseau est le résultat de la fusion des anciens réseaux TER Midi-Pyrénées et TER Languedoc-Roussillon propres aux anciennes régions.

550 trains circulent chaque jour sur 30 lignes ferroviaires, empruntant 2 636 km de voies et desservant 281 gares et points d'arrêt. 63 000 personnes voyagent quotidiennement sur le réseau en 2021.
Stefan Tytus Dąbrowski
Stefan T. Dąbrowski, né le 31 janvier 1877 à Varsovie, mort le 23 mars 1947 à Poznań est un médecin  et biochimiste polonais. Engagé dans la vie publique, il fut vice-ministre des Affaires étrangères de la deuxième République de Pologne (1919-1921), député à la Diète (1922-1935), doyen de la faculté de médecine (1937-1939), puis recteur de l'Université de Poznań (1945-1946).

Diète de la république de Pologne
La Diète de la république de Pologne (en polonais : Sejm Rzeczypospolitej Polskiej) est la chambre basse du parlement polonais. Elle exerce le pouvoir législatif, vote le budget conjointement avec le Sénat et contrôle l'action du gouvernement, responsable devant elle.
Heroïv Dnipra (métro de Kiev)
Heroïv Dnipra (ukrainien : Героїв Дніпра) est une station terminus de la ligne Obolonsko-Teremkivska (M2) du métro de Kiev. Elle est située dans le raïon d'Obolon de la ville de Kiev en Ukraine.

Mise en service en 1982, elle est desservie par les rames de la ligne M2. Le service est arrêté ou perturbé depuis l'invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022.

Métro de Kiev
Le métro de Kiev (en ukrainien : Київський метрополітен, Kyïvs'kyï metropoliten) est un réseau de transport en commun ferré de la capitale de l'Ukraine, Kiev. Desservant une grande partie du territoire de la capitale, ce métro de trois lignes s'étend sur 67,5 km et comprend 52 stations.

Le métro de Kiev est réputé notamment pour sa profondeur — plus de 100 m, un des plus profonds jamais construits —, sa grande efficacité ainsi que pour la magnificence de ses stations – la plupart des stations de métro de l'ex-URSS sont de véritables « palais souterrains ».
José Azevedo
José Bento Azevedo Carvalho, né le 19 septembre 1973 à Vila do Conde, est un coureur cycliste et directeur sportif portugais. Coureur professionnel de 1994 à 2008, il a participé à cinq Tours de France de 2002 à 2006, dont deux en tant que coéquipier de Lance Armstrong (2004 et 2005). Il a terminé sixième et cinquième du classement général en 2002 et 2004. Directeur sportif de 2010 à 2016, il est à la tête de l'encadrement sportif de l'équipe russe Katusha en 2014, puis manager général à partir de 2017 année où elle devient Katusha-Alpecin sous licence suisse. En 2020, il rejoint pour une année le staff de l'équipe française Nippo Delko One Provence.

Équipe cycliste Delko
L'équipe cycliste Delko était une équipe de cyclisme française active entre 1974 et 2021. Basée dans le quartier de la Pomme à Marseille, elle courut avec un statut professionnel à partir de 2011, elle était issue de l'équipe de DN1 du Vélo-Club La Pomme créé en 1974. Chez les amateurs, elle avait notamment remporté la Coupe de France des clubs en 2007. Elle courut avec une licence UCI ProTeam en 2020 et 2021 (deuxième division du cyclisme sur route masculin).

Elle disparait à l'issue de la saison 2021.
Ferrari P
Les Ferrari P sont des voitures de Sport-prototypes des années 1960 et début 1970 engagées en championnat du monde des Sport-prototypes de 3 litres de cylindrée (du moins au début).

Bien qu'Enzo Ferrari résiste à la domination de Cooper en Formule 1, Ferrari commence à produire des voitures de courses à moteur central en 1960 avec la Formule 2 156 à moteur V6 Ferrari Dino, principe repris sur la Formule 1 victorieuse en 1961.

Les voitures de sport suivent en 1963. Bien qu'elles partagent leur dénomination, basée sur la cylindrée du moteur, avec des modèles routiers, elles en sont totalement différentes. Le premier moteur central-arrière sur une Ferrari de route apparaît sur la Ferrari Dino de 1967 et il faut attendre 1971 pour voir un moteur (12 cylindres à plat) Ferrari placé à l'arrière du conducteur avec la 365 GT4 BB.

Ferrari Berlinetta Boxer
La Ferrari BB ou Ferrari Berlinetta Boxer est une voiture de sport supercar GT à moteur 12 cylindres à plat du constructeur automobile italien Ferrari, produite à 2 323 exemplaires en 3 versions routières de série entre 1973 et 1984.
Saison 2017-2018 de l'Olympique lyonnais
La saison 2017-2018 de l'Olympique lyonnais est la soixante-huitième de l'histoire du club. Le club sort d'une saison où il a obtenu une quatrième place en championnat directement qualificative pour la Ligue Europa, du fait de la victoire du PSG en coupe de France.

Coupe de France de football 2016-2017
La coupe de France de football 2016-2017 est la 100e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de football amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de football, qui l'organise conjointement avec les ligues régionales.
La finale est prévue le 27 mai 2017 au Stade de France, après treize tours à élimination directe mettant aux prises des milliers de clubs amateurs et professionnels. Le calendrier validé par la FFF et la Ligue de football professionnel prévoit que l'entrée des premiers clubs professionnels, au 7e tour, se fasse le week-end des 12 et 13 novembre 2016. Le vainqueur de la compétition est qualifié pour l'édition suivante de la Ligue Europa.
10e étape du Tour de France 1952
La 10e étape du Tour de France 1952 est arrivée pour la première fois au sommet de la station de ski de sports d'hiver de L'Alpe d'Huez, où le Tour de France, retransmis pour la première fois à la télévision, ne reviendra plus ensuite qu'un quart de siècle plus tard. C'est la première arrivée au sommet de l’histoire de la Grande Boucle. Elle est marquée la victoire de l'italien Fausto Coppi le 4 juillet 1952 au terme d'une longue étape de 266 km entre Lausanne et L'Alpe d'Huez, en France où  rien ne se passe avant la fin de l'étape, la Montée de l'Alpe d'Huez.

Alpe d'Huez
Alpe d'Huez (prononciation : [al.pə d‿ɥɛz]), encore dénommée « L'Alpe d'Huez » lors des Jeux olympiques d'hiver de 1968, est une station de sports d'hiver des Alpes (Alpes du nord) située sur les anciens alpages du village d'Huez dans l'Isère à 59 km de Grenoble. Elle fait partie du massif des Grandes Rousses (3 465 m), massif alpin situé principalement sur l'Isère et la Savoie, au-dessus de l'Oisans.
Jiří Starosta
Jiří Starosta est un footballeur puis entraîneur tchécoslovaque, mort le 15 février 2012,. Il évolue au poste de milieu de terrain dans les années 1950 au SK Vítkovice.

Il dirige la sélection de l'Éthiopie, avec qui il termine troisième de la Coupe d'Afrique des nations 1959. Avec le Soudan, il remporte cette même compétition en 1970.

MFK Vítkovice
Le MFK Vítkovice est un club de football de Vítkovice, Ostrava, en Tchéquie qui joue 2e Division du Championnat de Tchéquie. Il a été fondé en 1919.

Le club est quelque peu éclipsé par l'autre équipe principale de la ville : le FC Baník Ostrava. Les deux équipes ont une rivalité réciproque, comme le Baník est basé dans la partie Silésie de la ville, tandis que Vítkovice est situé dans la partie Moravie d'Ostrava. Le MFK Vítkovice cependant a toujours pu maintenir une base de fans dans les petites entreprises locales.

Ils détiennent également une rivalité régionale avec le FK Třinec Fotbal de Třinec.
Francisco Maturana
Francisco Antonio Maturana García, né le 15 février 1949 à Quibdó (Colombie), est un footballeur colombien, qui évoluait au poste de défenseur central à l'Atlético Nacional, à l'Atlético Bucaramanga, et au Deportes Tolima ainsi qu'en équipe de Colombie.

Maturana n'a marqué aucun but lors de ses six sélections avec l'équipe de Colombie en 1981.

Après sa carrière de joueur, Maturana embrasse la profession d'entraîneur. En tant qu'entraîneur il dirige successivement Once Caldas, l'Atlético Nacional, le Real Valladolid, l'América Cali, l'Atletico Madrid, le Millonarios, Al-Hilal FC, Colón de Santa Fe, Gimnasia y Esgrima La Plata et Al Nasr Riyad.

Maturana exerce aussi comme sélectionneur pour les équipes internationales. Il dirige ainsi la Colombie à quatre reprises entre 1987 et 2003, l'Équateur, le Costa Rica, le Pérou et Trinité-et-Tobago.

Équipe du Pérou de football
L'équipe du Pérou de football (Selección de fútbol de Perú en espagnol) est constituée par une sélection des meilleurs joueurs péruviens, sous l'égide de la Fédération péruvienne de football.

La Blanquirroja, l'un de ses surnoms, participe à cinq phases finales de Coupe du monde et parvient à se hisser dans le top 8 à deux reprises (quarts de finale en 1970 et 2e tour en 1978). En Copa América, elle remporte le tournoi deux fois (1939 et 1975) et atteint la finale en 2019.

Historiquement, le Pérou joue ses rencontres à domicile à l'Estadio Nacional de Lima, mais évolue parfois à l'Estadio Monumental. Les Incas ont atteint leur meilleure position au classement FIFA en octobre 2017 en se hissant dans le top 10 mondial.
Évolution de l'univers DC
Cet article retrace l'évolution de l'univers DC à travers l'histoire de l'éditeur et de ses publications.

DC Comics est l'un des plus gros éditeurs américains de comics. Depuis sa création, dans les années 1930, il a publié sous de nombreux noms et labels comme National Periodical Publications, National Comics Publications, All-American Comics, Inc., National Allied Publications, Detective Comics, Inc., et plusieurs autres.

Sauf indication contraire, les dates mentionnées sont celle de la sortie de vente. Les dates de couvertures sont mentionnées entre parenthèses. La source peut être confirmée par la base de données Grand Comics Database.

Univers DC
L’univers DC, également appelé DCU (pour DC Universe), est un monde imaginaire dans lequel se passent la plupart des comics publiés par DC Comics. Ce monde a par la suite inspiré plusieurs produits dérivés, tels que longs métrages, séries ou jeux vidéo.
Émile Zuccarelli
Émile Zuccarelli (Emile, Pierre, Dominique), né le 4 août 1940 à Bastia (Haute-Corse), est une personnalité politique française. Il est actuellement le président d'honneur du Mouvement radical.

Deux fois ministre (Postes et Télécommunications entre 1992 et 1993 puis de la Fonction publique, de la décentralisation et de la réforme de l'État entre 1997 et 2000), il est élu député pour la première fois le 16 mars 1986 et réélu sans discontinuité jusqu'au 19 juin 2007.

Il est élu maire de Bastia en mars 1989, date à laquelle il succède à son père Jean Zuccarelli, et est réélu sans discontinuité jusqu'en avril 2014.

Succédant au district urbain, il est également le président de la communauté d'agglomération de Bastia de janvier 2002 à avril 2014.

Communauté d'agglomération de Bastia
La communauté d'agglomération de Bastia est une intercommunalité située en Haute-Corse, dont elle est la seule communauté d'agglomération.

Elle est présidée depuis le 10 juillet 2020 par l'élu autonomiste Louis Pozzo di Borgo, qui occupe par ailleurs les fonctions de président de la commission des finances de l'Assemblée de Corse depuis 2021.

En 2021, la CAB s'est dotée pour la première fois d'un projet de territoire partagé avec ses communes membre, ainsi que d'un pacte de gouvernance, permettant d'assurer la gestion quotidienne de l'intercommunalité et la mise en œuvre de projets  structurants pour le territoire.
David Lametti
David Lametti, né le 10 août 1962 à Port Colborne, est un professeur de droit et homme politique canadien.

Il est député libéral de la circonscription de LaSalle—Émard—Verdun à la Chambre des communes du Canada de 2015 à 2024.

Il est ministre de la Justice et procureur général du Canada de janvier 2019 à juillet 2023.

Ministre de la Justice et procureur général du Canada
Le ministre de la Justice (en anglais : Minister of Justice) est le ministre responsable du ministère de la Justice du Canada au sein du gouvernement fédéral, ainsi que le procureur général (en anglais : Attorney General).

Ce poste dans) le cabinet est normalement réservé a quelqu'un avec une formation dans le droit civil ou le Common law. Ce poste a souvent été occupé à travers les années par des individus qui sont devenus premiers ministres, y compris John Sparrow David Thompson, R.B. Bennett, Louis St-Laurent, Pierre Elliot Trudeau, John Turner, Jean Chrétien et Kim Campbell. Il est aussi la seule position au sein du cabinet à ne pas avoir été réorganisée depuis la Confédération canadienne en 1867.
Henri Depireux
Henri Depireux, né le 1er février 1944 à Liège  et mort le 8 avril 2022 à Visé,  est un footballeur belge de niveau international.

Durant sa carrière, entre 1963 et 1980, il joue au poste de Milieu de terrain offensif, puis devient entraîneur de football belge.

Visé
Visé (en néerlandais Wezet, en allemand Weset ou Wesent, en wallon Vizé) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège.

Située en bord de Meuse, à la frontière avec les Pays-Bas, à mi-chemin entre Liège et la ville néerlandaise de Maastricht, Visé est également surnommée la « Cité de l'Oie ». Peuplée par plus de 18 000 habitants. Elle fait partie de la région de la Basse-Meuse.

Dans l'église, la châsse de saint Hadelin est la plus ancienne de l'art mosan (XIe et XIIe siècles).
Nouvelles techniques de sélection des plantes
Les nouvelles techniques de sélection des plantes, appelées aussi  nouvelles techniques de sélection végétale, nouvelles techniques d'amélioration des plantes ou nouvelles techniques génomiques (NTG); en anglais : new breeding techniques (NBT) ou new plant breeding techniques » ou new genomic techniques (NGT), ou encore nouveaux OGM, sont les techniques d'édition génomique employées dans le domaine de la sélection végétale pour développer de nouvelles variétés cultivées (cultivars) de plantes dites  « nouvelles plantes génétiquement modifiées », modifient le génome sans nécessairement introduire d'ADN étranger. Un jugement de la Cour de justice de l'Union européenne précise que les organismes issus des nouvelles techniques de mutagénèse doivent être soumis à la directive 2001/18 et doivent par conséquent être considérés comme des OGM dans l'Union européenne.

Nucléase à doigt de zinc
Les nucléases à doigts de zinc sont des enzymes de restriction artificielles créées par la fusion d'un domaine de liaison à l'ADN, de type « doigt de zinc », et d'un domaine catalytique de coupure de l'ADN (nucléase).
Paul Bryant
Paul Bryant (22 septembre 1933 à Asbury Park et mort le 4 décembre 2009 à Los Angeles) est un organiste de jazz américain qui vécut sur la Côte Ouest. Il apprit d'abord le piano, puis se mit à l'orgue électrique. Il s'associa avec le saxophoniste Curtis Amy avant de diriger son propre groupe qui comprit le saxophoniste William Green, le guitariste Johnny Kirkwood, et les batteurs Jimmy Miller et Johnny Kirkwood. Il a été très actif durant les années 60.

En plus de ses albums avec Curtis Amy et Johnny Griffin, Paul Bryant a enregistré trois excellents albums s'entourant de musiciens tels que Plas Johnson, Jim Hall, Clarence "Gatemouth" Brown.

Johnny Griffin
John Arnold « Johnny » Griffin III (Chicago, 23 avril 1928 – Availles-Limouzine, 25 juillet 2008 ) est un saxophoniste de jazz américain.

Il fut le parrain du festival de jazz Jazzellerault, à Châtellerault, ville située non loin de la commune où il s'était installé dans la Vienne.