hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Boomer Nicholl
Charles Bowen « Boomer » Nicholl, né le 19 juin 1870 à Llanegwad et mort le 9 juillet 1939 à Tiverton (Devon), est un joueur de rugby à XV international gallois. Il évolue au poste d'avant tant en sélection nationale qu'avec le club de Llanelli RFC. Hill connaît 15 sélections. Il participe au premier tournoi britannique remporté par le pays de Galles en obtenant une triple couronne.

Boomer Nicholl est connu comme un avant « qui ne se compromet pas ». Il est décrit comme « The most distinguished member of the least distinguished college… fond of smoking and a connoisseur of exhilarating beverages, in which strength rather than delicacy of bouquet is a predominant feature » (« Le membre le plus distingué du collège le moins distingué… amateur de tabac et un connaisseur de boissons exaltantes, dans lesquelles la force plutôt que la délicatesse du bouquet est la qualité dominante »).

Llanegwad
Llanegwad est un village et une communauté du Carmarthenshire, au pays de Galles.

Outre Llanegwad même, la communauté comprend les villages de Cwrt-henri (cy), Nantgaredig (en) et Pont-ar-Gothi (en). Au recensement de 2011, elle comptait 1 473 habitants.
Alistair Brownlee
Alistair Edward Brownlee, né le 23 avril 1988 à Dewsbury en Angleterre, est un triathlète professionnel anglais,  double champion olympique  en 2012 et en 2016, double champion du monde en 2009 et 2011 et quadruple champion d'Europe. Il est le frère ainé de Jonathan Brownlee triathlète professionnel, médaille de bronze et d'argent lors des mêmes Jeux olympiques.

Il est nommé membre de l'ordre de l'Empire britannique à l'occasion de la liste de nominations honorifiques du nouvel an 2013.

Jour de l'an
Le jour de l'an, nouvel an ou premier de l'an est le premier jour de l'année. Par extension, le terme désigne aussi les célébrations qui se tiennent à cette occasion.

Comme toute date anniversaire dans un calendrier donné, le jour de l'an peut être une date mobile dans un autre calendrier fonctionnant suivant une autre logique. Par exemple, le jour de l'an du calendrier chinois (luni-solaire) est une date mobile dans le calendrier grégorien (solaire).
Aldea Protestante
Aldea Protestante est une localité argentine située dans le département de Diamante et dans la province d'Entre Ríos. Elle est située à 30 km de la ville de Paraná, capitale de la province. La Aldea, comme l'appellent ses voisins. L'agriculture et l'élevage constituent le pilier de son économie.

Province d'Entre Ríos
La province d'Entre Ríos est une province de l'Argentine située au nord de la province de Buenos Aires, au sud de la province de Corrientes, à l'est de la province de Santa Fe et à l'ouest de l'Uruguay.
Gordon Parks
Gordon Parks est un photographe, réalisateur, romancier, essayiste, journaliste et militant noir américain, né le 30 novembre 1912 à Fort Scott, Kansas, et mort le 7 mars 2006 à New York.

Ses œuvres les plus connues sont ses photo-reportages pour le magazine Life ainsi que l'un de ses films, Les Nuits rouges de Harlem (Shaft).

Life
Life (généralement typographié LIFE) est un magazine américain hebdomadaire de 1883 à 1972 puis mensuel de 1972 à 2000, publié d'abord en tant que magazine d'intérêt général et d'humour, avec un fort accent sur le photojournalisme. Extrêmement présent dans la culture populaire du XXe siècle, il a employé les plus grands photographes de son temps et a participé à l'émergence du phénomène de star-système.
Saison 2018-2019 du Paris Saint-Germain (féminines)
La saison 2018-2019 du Paris Saint-Germain est la quarante-huitième saison de son histoire et la trente-deuxième en première division.

L'équipe est désormais entraînée par Olivier Echouafni pour deux saisons, accompagné toujours de Bernard Mendy en tant qu'adjoint. Elle joue la plupart de ses matchs à domicile au Stade Jean-Bouin pour la première fois.

La section féminine du Paris Saint-Germain évolue également au cours de la saison en Coupe de France durant laquelle elle remet son titre de la saison précédente en jeu, le PSG échoue toutefois à le garder en perdant face à l'OL en quarts de finale, et en Ligue des champions qu'elle retrouve après une année sans. Le PSG est éliminé de cette compétition par Chelsea en quarts de finale et termine une nouvelle fois à la deuxième place du championnat derrière l'Olympique lyonnais.

Championnat de France féminin de football 2018-2019
La Division 1 2018-2019  est la 45e édition du championnat de France féminin de football. Le premier niveau du championnat féminin oppose douze clubs français en une série de vingt-deux rencontres jouées durant la saison de football. La compétition débute en septembre 2018 et s'achève en mai 2019.

Les deux premières places du championnat sont qualificatives pour la Ligue des champions féminine de l'UEFA alors que les deux dernières places sont synonymes de relégation en Division 2.

Lors de l'exercice précédent, le Dijon FCO et le FC Metz ont gagné le droit d'évoluer dans cette compétition après avoir fini premier de leurs groupes respectifs de seconde division.

L'Olympique lyonnais et le Paris Saint-Germain, respectivement champion et vice-champion en 2018, sont quant à eux, les représentants français en Ligue des champions féminine de l'UEFA 2018-2019.
Ibn al-Saffar
Abu al‐Qasim Ahmad ibn Abd Allah ibn Umar al‐Ghafiqī ibn al-Saffar al‐Andalusi (né à Cordoue, décédé en 1035 à Dénia), également connu sous le nom d'Ibn al-Saffar, était un astronome du califat de Cordoue. Il a travaillé dans l'école fondée par son collègue al-Mayriti à Cordoue. Son œuvre la plus connue était un traité sur l'astrolabe, un texte qui était en usage actif jusqu'au XVe siècle et qui a influencé le travail de Kepler. Il a également écrit un commentaire sur le Zij al-Sindhind et mesuré les coordonnées de la Mecque.

Ibn al-Saffar a plus tard influencé les œuvres d'Abu al-Salt.

Paul Kunitzsch a soutenu qu'un traité latin sur l'astrolabe longtemps attribué à Masha'allah, et utilisé par Chaucer pour écrire un traité sur l'astrolabe, est en fait écrit par Ibn al-Saffar,.

L'exoplanète Saffar, également connue sous le nom d'Upsilon Andromedae b, est nommée en son honneur.

Maslama al-Mayriti
Abû-l-Qâsim Maslama ibn Ahmad al-Faradi al-Hasib al-Qurtubi al-Majritî (arabe: أبو القاسم مسلمة بن أحمد المجريطي), mathématicien, chimiste et astronome arabed'Al-Andalus, né à Madrid en 950, mort en 1007 à Cordoue, connu comme le maître des mathématicien d'Al Andalus. Il vécut essentiellement à Cordoue.
Cesare Zavattini
Cesare Zavattini est un scénariste et écrivain italien, né le 20 septembre 1902 à Luzzara, province de Reggio d'Émilie en Émilie-Romagne en Italie, et mort le 13 octobre 1989 à Rome. Il est l’une des figures majeures du néoréalisme italien.

Damiano Damiani
Damiano Damiani, né à Pasiano di Pordenone le 23 juillet 1922 et mort à Rome le 7 mars 2013, est un écrivain, un scénariste, un acteur et un réalisateur italien de cinéma.

Il est classé parmi les grands réalisateurs du cinéma italien qui ont affronté les problèmes sociaux sans y introduire des filtres intermédiaires donnant des visions ouatées ou oniriques.
Pic de la Traversière
Le pic de la Traversière, ou pointe de la Traversière, en valdôtain Bec de la Traversière, est un sommet des Alpes culminant à 3 337 ou 3 338 mètres d'altitude à la limite entre la région italienne de la Vallée d'Aoste et le département français de la Savoie, dans le massif des Alpes grées.

Il se trouve à l'intersection des lignes de crête séparant le val de Rhêmes, le Valgrisenche et la Tarentaise.

Valgrisenche (vallée)
Le Valgrisenche est une vallée latérale de la vallée de la Doire Baltée, située au sud du hameau Léverogne d'Arvier, en Vallée d'Aoste. Il s'étend sur le parc national du Grand-Paradis.

Il se trouve entre le val de Rhêmes et le vallon de La Thuile.
Shigeru Fukudome
Shigeru Fukudome (福留 繁, Fukudome Shigeru, né le 1er février 1891 – mort le 6 février 1971) a été un vice-amiral de la Marine impériale japonaise pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a été chef d'état-major de la flotte combinée auprès de l'amiral Yamamoto (1939-1941), puis de l'amiral Koga (1943-1944). Comme commandant en chef de la 2e flotte aérienne , fin 1944, il a ordonné les premières attaques-suicides de kamikaze.

Matome Ugaki
Matome Ugaki (宇垣 纏, Ugaki Matome), né le 15 février 1890 à Okayama au Japon et mort le 15 août 1945 au large d'Okinawa, est un amiral de la Marine impériale japonaise pendant la Seconde Guerre mondiale.

Chef d'état-major de la Flotte combinée, d'août 1941 à avril 1943, alors que l'amiral Yamamoto en était le commandant en chef, puis commandant de l'escadre des cuirassés géants japonais en 1944, il est mort en kamikaze. Il a tenu un journal intime vaste et révélateur de la guerre.
Institut français d'Écosse
L’Institut français d'Écosse est un centre culturel assurant la promotion de la langue et de la culture française à Édimbourg et dans le reste de l'Écosse.
Il comprend un service culturel, un service de cours de langue et une bibliothèque francophone. Il héberge également l'attaché de coopération pour le français en Écosse.

Il travaille avec l'Institut français du Royaume-Uni et l'Alliance française de Glasgow, ainsi qu'avec l'Association franco-écossaise.

Alliance française
L'Alliance française est un réseau d'associations locales reconnu d'utilité publique qui promeut et diffuse la langue française et les cultures francophones partout dans le monde, tant à l'extérieur qu'à l'intérieur de la France. Il est coordonné par la Fondation des Alliances françaises.

Les Alliances françaises, présentes dans plus d'une centaine de pays, contribuent à l'enseignement de la langue française comme langue étrangère. Les établissements affiliés délivrent des diplômes définis par le ministère français de l’Éducation nationale (DELF et DALF).

Les Alliances françaises installées dans les pays étrangers sont généralement nées d'initiatives locales et sont très intégrées dans la vie des pays. Régies par le droit local (le plus souvent sous une forme associative), elles sont indépendantes de l'Alliance française Paris Île-de-France, tant statutairement que financièrement, et fonctionnent vis-à-vis du siège parisien comme des franchises.
Eric Stokes
Eric Jamane Stokes, né le 1er mars 1999 à Covington, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de cornerback dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2021 et pour la franchise des Raiders de Las Vegas depuis la saison 2025.

Auparavant, il a joué pendant quatre saisons dans la NCAA Division I FBS pour les Bulldogs de l'université de Géorgie, avant d'être sélectionné par la franchise des Packers de Green Bay en 29e choix global lors du premier tour de la draft 2021. Après quatre saisons à Green Bay, il rejoint les Raiders.

Packers de Green Bay
Les Packers de Green Bay (Green Bay Packers en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) basée à Green Bay, dans le Wisconsin. L'équipe date d'avant la fondation de la ligue alors que le football américain était encore joué semi-professionnellement dans nombre de petites villes. On peut retracer de telles équipes dans la région de Green Bay dès 1896 mais c'est Earl "Curly" Lambeau qui en est le fondateur en 1919.
Sara Curruchich
Sara Curruchich Cúmez, née le 25 juillet 1993 à San Juan Comalapa dans le département de Chimaltenango au Guatemala, est une auteure-compositrice-interprète guatémaltèque.

Sara Curruchich, d'origine maya Cakchiquel, est également une militante pour la défense des droits des femmes et des peuples autochtones. Elle joue à la fois de la guitare et du marimba et s'est fait connaître dans son pays avec sa chanson "Ch'uti'xtän" (« Fille ») en 2015.

Département de Chimaltenango
Chimaltenango est un département du Guatemala. Sa capitale est Chimaltenango.

Selon le recensement de 2000, la population du département était de 448 000 habitants. La majorité des habitants sont des descendants des Mayas Cakchiquel. La superficie du département est de 1 979 km2.

Outre la ville de Chimaltenango, le département compte les villes de Santa Apolonia (connue pour ses céramiques), Comalapa et Patzún (célèbre pour ses célébrations de la Fête-Dieu en juin). Chimaltenango abrite également des ruines maya de Iximché et Mixco Viejo, ainsi que de plus petits sites. De nombreuses ONG humanitaires sont basées à Chimaltenango.

L'abréviation du nom du département est CMT.

De haut et de gauche à droite : Ruines de Mixco Viejo à San Martín Jilotepeque, Palais PNC à Chimaltenango, Ruines de Iximché à Tecpán, les forêts madrilènes de pins et de chênes dans la région et l'Hacienda Real à Tecpán.
Rivière Closse
La rivière Closse est un affluent du lac Maricourt, coulant dans le canton de Closse, dans le territoire de Senneterre, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-de-l'Or, dans la région administrative de l’Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

La rivière Closse coule du côté ouest du réservoir Gouin. La foresterie constitue la principale activité économique de ce bassin versant. La surface de la rivière est habituellement gelée de la mi-décembre à la mi-avril.

Lac Parent (Abitibi)
Le lac Parent est un élargissement de la rivière Bell (au Québec), laquelle coule vers le nord-ouest pour aller se jeter plus au nord dans le lac Matagami. Il est situé dans une région marécageuse de l'Abitibi, à peu de distance au nord-est de la ville de Senneterre et à environ 65 km au nord-est de Val-d'Or.

Les activités récréotouristiques notamment la navigation de plaisance sont développés dans ce secteur. À partir du pont ferroviaire de Senneterre, il est possible de naviguer sur 50 km vers le nord par le « chenal de l'Épinette » qui rejoint le lac Parent, jusqu'à l'embouchure de la rivière Robin. Les embarcations de plaisance peuvent naviguer jusqu'à 4,2 km additionnels dans le delta formé, en empruntant soit la rivière Robin (lac Parent) ou 2,7 km dans la baie d'Ignace où se déverse la rivière Delestres, ainsi que remonter en partie ces rivières.

Le bassin versant du lac Parent est desservi du côté ouest par la route 113 qui relie Senneterre et Lebel-sur-Quévillon.
Pierre de Bérulle
Pierre de Bérulle, né le 4 février 1575 à Cérilly et mort le 2 octobre 1629 à Paris, est un homme d'Église et homme d'État français. Créé cardinal par le pape Urbain VIII le 30 août 1627, ce représentant majeur de l'École française de spiritualité est le fondateur de la Société de l'Oratoire.

Compagnie du Saint-Sacrement
Parti dévot

La Compagnie du Saint-Sacrement est une société secrète catholique fondée en 1630 par Henri de Lévis, duc de Ventadour et composée de notables (clercs ou laïcs). Elle a prospéré durant le XVIIIe siècle, bien qu'officiellement dissoute en 1666. Parfois appelée « Parti des dévots », son nom se référe au sacrement de l'Eucharistie.
Fred Karlin
Frederick James "Fred" Karlin, né le 16 juin 1936 à Chicago et mort le 26 mars 2004 (67 ans) à Culver City, est un compositeur de musiques de films et de séries TV américain. Il était aussi un trompettiste accompli, jouant du jazz, du blues, du rock aussi bien que de la musique classique ou médiévale. Il a reçu un Emmy Award et un Oscar de la meilleure chanson originale.

Culver City
Culver City est une ville américaine située dans le comté de Los Angeles, dans l'État de Californie.

Au recensement de 2020, sa population est de 40 779 habitants. La ville est entourée par Los Angeles mais partage aussi sa frontière avec des zones non-incorporées du comté. Depuis les années 1920, Culver City a été un centre important de la production télévisée, en partie parce qu'elle accueillait les MGM Studios. On y trouvait aussi les sièges de la Hughes Aircraft des années 1930 aux années 1980. C'est à présent la National Public Radio West et Sony Pictures Entertainment qui ont leurs sièges sociaux dans la ville.
Ouadi Jib
Le Ouadi Jib (arabe : وادي جب (Wādī jb)) est une vallée à sec ou lit de rivière, à débit intermittent, qui s'écoule presque exclusivement pendant la saison des pluies, appartenant au bassin versant du Ouadi Bih (sous-bassin versant du Wadi Shah), au nord-est des Émirats arabes unis (EAU), dans l'émirat de Ras el Khaïmah.

C'est un affluent du Ouadi Shah, de sa confluence avec le Ouadi Arus, et est formé principalement par les ravins qui longent les pentes sud du Jabal ar Rahrah (1 691 mètres), divisé en deux grandes branches;  par les falaises profondes situées à l'ouest et au pied du  Jabal Sal (1 575 mètres), sur la frontière entre les EAU et Oman; et par de multiples ravins qui courent le long du versant sud-est du Jabal Raḩabah (1 543 mètres).

Jabal ar Rahrah
Le jabal ar Rahrah (arabe : جبل الراعي) est un sommet des monts Hajar, dans le Nord-Est des Émirats arabes unis, dans l'émirat de Ras el Khaïmah.

Il a une altitude de 1 691 m, et est entièrement situé dans les Émirats arabes unis.
Jef Van Bilsen
Anton Arnold Jozef (Jef) van Bilsen, né le 13 juin 1913 à Diest et mort le 24 juillet 1996 à Kraainem, était un docteur en droit de Louvain, militant du Verdinaso et professeur à l’université de Gand. Il fit également partie de la branche congolaise de l’agence Belga et fut le Commissaire royal du Service de coopération au développement de 1965 à 1966.

Il est surtout connu pour être l’auteur du “plan de trente ans pour l’émancipation de l’Afrique belge” qui demandait que l'élite congolaise soit préparée avant d'accéder à l'indépendance. Ce plan proposait trente ans pour cette préparation, mais le Manifeste de la conscience africaine de l'ABAKO y répondit par un contre-manifeste qui voulait l'annulation de ce plan et l'indépendance immédiate.

Alliance des Bakongo
L'Alliance des Bakongo (Association des Bakongo pour l'unification, la conservation et l'expansion de la langue kikongo ou ABAKO) a été fondée en 1949 dans un but purement culturel. L'association aspirait à un renouveau de la culture des Bakongo. Elle fut dissoute en 1966. Elle est fondée par Joseph Kasa-Vubu, ancien élève du grand séminaire de Kabwe et Nzeza Landu, ancien élève du grand séminaire de Brazzaville.
Zula Pogorzelska
Zula Pogorzelska, née Zofia Pogorzelska en 1896 à Eupatoria en Crimée et morte le 10 février 1936 à Wilno (Vilnius) à la suite d'une syringomyélie à la moelle épinière, est une chanteuse, actrice et danseuse de cabaret polonaise.

Syringomyélie
La syringomyélie (du grec ancien συριγγόω / syringóō, « se creuser en forme de fistule » et μυελός / myélós, « moelle ») est une maladie de la moelle spinale liée au développement d'une cavité en son centre (appelée syrinx)  qui tend à comprimer et à détruire progressivement la substance grise puis la substance blanche.
Abaújszántó
Abaújszántó (hongrois : Abaújszántó [ˈɒbɒuːjsaːntoː] ; slovaque : (Abovský) Santov) est une localité hongroise située dans le comitat de Borsod-Abaúj-Zemplén. Elle se situe dans les monts Zemplén et dans la région viticole de Tokaj-Hegyalja.

Borsod-Abaúj-Zemplén
Borsod-Abaúj-Zemplén est un comitat du nord-est de la Hongrie dont le chef-lieu est Miskolc. Elle est bordée par la Slovaquie au nord, le département de Nógrád à l'ouest, le département de Heves au sud-ouest, le département de Jász-Nagykun-Szolnok au sud, le département de Hajdú-Bihar au sud-est et le département de Szabolcs-Szatmár-Bereg à l'est. En français, on appelle cette région la Borsodie et ses habitants les borsodiens.
Malá Chuchle
Malá Chuchle (en allemand : Kuchelbad) est un quartier pragois situé dans le sud-ouest de la capitale tchèque, appartenant à l'arrondissement de Prague 5, d'une superficie de 142,3 hectares est un quartier de Prague. En 2018, la population était de 169 habitants.

La ville est devenue une partie de Prague en 1922. Elle avait alors 1806 habitants et 126 maisons. Auparavant, Malá Chuchle faisait partie de la commune Velká Chuchle. Cependant Velká Chuchle fut rattaché à Prague en 1968.

En 1900, Malá Chuchle avec ses 556 habitants appartenait à Zbraslav. C'était un lieu de repos et une ville d'eaux pour les Praguois. Ensuite, elle appartient à Nusle, qui est de l'autre côté de la Vltava.

Zbraslav (Prague, cadastre)
Zbraslav est un quartier pragois situé dans le sud-ouest de la capitale tchèque, appartenant à l'arrondissement de Prague 5, d'une superficie de 782,5 hectares est un quartier de Prague. En 2018, la population était de 9610 habitants.

La première mention écrite de Zbraslav date du 1115. La ville est devenue une partie de Prague en 1974.
Crève-tonneau de Pascal
Le crève-tonneau de Pascal est une expérience hydrostatique attribuée à Blaise Pascal.

L'expérience de pensée consiste en un tonneau entièrement plein d'eau. Le tonneau est entièrement bouché, à l'exception d'un mince tube. On ajoute de l'eau dans le tube qui se remplit alors jusqu'en haut. Cette eau fait augmenter la pression dans le tonneau, ce qui dans l'expérience fait exploser le tonneau.

Expérience de pensée
Une expérience de pensée, expérience par la pensée, expérience mentale ou expérience en imagination, est une méthode qui permet de résoudre un problème en utilisant la seule puissance de l'imagination humaine. Une expérience par la pensée peut être utilisée parce que les conditions de l'expérimentation ne sont pas réalisables ou pas souhaitables.
The Voice of China
The Voice of China (en chinois 中国好声音 ; en pinyin Zhōngguó Hǎo Shēngyīn, littéralement La Belle Voix chinoise) est une émission de télé-crochet musical, diffusée en Chine depuis le 13 juin 2012 sur Zhejiang Television (en).

Radiocrochet et télécrochet
Un radio-crochet ou un télé-crochet est un concours de chant, respectivement à la radio ou à la télévision. Les radio-crochets, initialement organisés comme un festival de chant itinérants, se sont développés dans les années 1930, et sont devenus très populaires à partir des années 1950.
La Joueuse d'orgue (film, 1916)
La Joueuse d'orgue est un film muet français réalisé par Georges Denola, sorti en 1916.

Il s'agit de la première adaptation au cinéma de La Joueuse d'orgue, pièce en 5 actes et 11 tableaux de Xavier de Montépin et Jules Dornay, créée en 1897. Il y aura par la suite deux autres versions : La Joueuse d'orgue  (1925) réalisée par Charles Burguet et La Joueuse d'orgue (1936) réalisée par Gaston Roudès.

Charles Burguet (réalisateur)
Charles Léon Burguet, né Charles Léon Levy, le 17 mars 1872 dans le 9e arrondissement de Paris, et mort le 23 octobre 1957 à Maisons-Laffitte,, est un acteur, producteur, réalisateur et scénariste français.
Ombre
L'ombre est la zone sombre que crée l'interposition d'un objet opaque entre une source de lumière et une surface qu'elle éclaire.

L'ombre propre d'un objet est la partie que la lumière principale n'atteint pas en plein, qui est donc plus sombre. L'ombre portée est la partie d'un autre objet que celui qui fait écran prive de lumière. Elle se voit comme une silhouette sans épaisseur.

La représentation des ombres est un problème technique en dessin, notamment en dessin d'architecture, et une question esthétique en peinture.

L'éclairage en photographie s'occupe de la répartition des ombres dans l'image.

Éclairage
L'éclairage est l'ensemble des moyens qui permettent aux humains de doter leur environnement des conditions de luminosité qu'ils estiment nécessaires à leur activité ou leur agrément. L'éclairage associe une source lumineuse (naturelle ou artificielle, fixe ou mobile) et d'éventuels dispositifs comme des luminaires, miroir ou puits de lumière.