hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Little America (base d'exploration)
Little America est une base d'exploration Antarctique, située sur la barrière de Ross, au sud de la baie des Baleines. Elle a été établie en 1929 par Richard Byrd, et a ensuite été utilisée par Byrd et d'autres explorateurs. Dans la fin des années 1950, elle a servi aux Américains de base pour le programme polaire défini par l'Année géophysique internationale.

Baie des Baleines
La baie des Baleines est un port naturel de glace qui se forme sur le front de la barrière de Ross, juste au nord de l'île Roosevelt.

Ce port servit de base à l'expédition victorieuse de Roald Amundsen pour la conquête du pôle Sud en 1911, pour les expéditions de Richard Byrd de 1928-1930 et de 1933-1935 et de base occidentale de l'U.S. Antarctic Service de 1939-1941.

La configuration de ce port de glace se modifie en permanence. L'étude effectuée par l'expédition Byrd en 1934 détermina que la cause de ce phénomène est que l’endroit se trouve au confluent de deux systèmes glaciaires, dont les déplacements sont perturbés par la présence de l’île Roosevelt.

Le commandant Glen Jacobsen, de l'US Navy, qui visita l'Antarctique en janvier 1955, découvrit que le vêlage de la banquise rendait le port temporairement inutilisable.

Ce port naturel fut nommé ainsi par Ernest Shackleton lors de son expédition Nimrod, le 24 janvier 1908, à cause des nombreuses baleines qu'il y a aperçues.
Canton de Gennes
Le canton de Gennes est une ancienne division administrative française située dans le département de Maine-et-Loire et la région Pays de la Loire.

Il disparait aux élections cantonales de mars 2015, réorganisées par le redécoupage cantonal de 2014.

Arrondissement de Saumur
L'arrondissement de Saumur est une division administrative française située dans le département de Maine-et-Loire et la région Pays de la Loire.

Il fut créé en 1800 de la réunion des deux districts de Saumur et de Vihiers. À la disparition de l'arrondissement de Baugé en 1926, il fut complété des cantons de Baugé, de Longué et de Noyant.
L'Antiquité au présent
L’Antiquité au présent est une collection des Éditions Belin, créée par Nicole Loraux et Yan Thomas en 1994 ; elle comprend des ouvrages d’histoire et d’anthropologie sur l’Antiquité gréco-romaine. Elle accorde une place importante aux problèmes historiographiques, à l’histoire culturelle et aux thématiques de réception. Une trentaine de titres ont paru à ce jour.

Le comité scientifique était constitué, en 2012, de Jean Alaux, Jean Bouffartigue †, Christian Jacob et Patrice Loraux. La collection accueille des œuvres inédites, et réédite des classiques, dont certains sont traduits pour l’occasion.

Collection (édition)
Une collection est, dans le domaine de l’édition, un ensemble de médias publiés par une maison d'édition, regroupés autour de caractéristiques communes dans la présentation et le domaine traité. À l'origine conçu pour les livres, le modèle s’applique également aux enregistrements sonores, aux cassettes vidéo, aux DVD et aux CD-ROM.
María Belén Pérez Maurice
María Belén Pérez Maurice, née le 12 juillet 1985 à Buenos Aires, est une escrimeuse argentine. Elle représente son pays aux Jeux olympiques de Londres en 2012, de Rio en 2016 et à ceux de Tokyo en 2021.

Fédération internationale d'escrime
La Fédération internationale d’escrime (FIE) est l’organisme international qui régit l’organisation et la pratique de l’escrime dans le monde.

La fédération a été fondée le 29 novembre 1913 à Paris. Aujourd’hui elle est basée à Lausanne en Suisse.

La FIE compte dans ses rangs 157 fédérations nationales reconnues dans leur pays par leur Comité national olympique. Le président actuel (par intérim) de la FIE est le Grec Emmanuel Katsiadakis (depuis le 1er mars 2022).

Elle organise les championnats du monde d'escrime depuis 1937.
Madehurst
Madehurst est un village et une paroisse civile du Sussex de l'Ouest, en Angleterre. Il est situé à 5 km au nord-ouest de la ville d'Arundel. Administrativement, il relève du district d'Arun. Au recensement de 2011, il comptait 120 habitants.

Portail de l’Angleterre

Arundel (Royaume-Uni)
Arundel est une ville et une paroisse civile dans les South Downs du Sussex de l'Ouest dans le sud de l'Angleterre.

Elle se trouve à 49 miles (79 km) au sud sud-ouest de Londres, 18 miles (29 km) à l'ouest  de Brighton, et 10 miles (16 km) à l'est de la ville de Chichester.

Arundel était l'un des arrondissements réformé par la réforme sur les municipalités de 1835. En 1974, elle est devenue une partie du district d'Arun, et est maintenant une paroisse civile avec un conseil municipal.

Son patrimoine architectural est riche, avec une cathédrale et un château, siège des ducs de Norfolk.
Cercle polaire
Les deux cercles polaires sont les parallèles des régions polaires au-delà desquels il existe au moins une journée où le Soleil ne se lève pas en hiver, et ne se couche pas en été. Ils font référence notamment aux deux des cercles de latitude principaux : le cercle arctique et le cercle antarctique.

Parallèle (géographie)
Sur Terre, un parallèle est un cercle abstrait, parallèle au plan de l'équateur, reliant tous les lieux situés sur une même latitude. Cinq parallèles sont liés au mouvement relatif de la Terre et du soleil : le cercle arctique, le tropique du Cancer, l'équateur, le tropique du Capricorne et le cercle antarctique. De nombreux autres parallèles ont été choisis pour servir de lignes frontières entre pays ou états, notamment en Afrique, en Asie ou aux États-Unis. En navigation, les parallèles sont des routes à cap constant (loxodromie) et non des routes de plus courte distance (orthodromie).
Adamów (Żarnów)
Adamów (prononciation [aˈdamuf]) est un village de la gmina de Żarnów, du powiat d'Opoczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Sa population s'élevait à 33 habitants en 2012.

Żarnów (gmina)
Żarnów est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat d'Opoczno, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Żarnów, qui se situe environ 18 kilomètres au sud-ouest d'Opoczno (siège du powiat) et 77 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 140,7 km2 pour une population de 6 097 habitants en 2011.
Tłuściec
Tłuściec (prononciation : [ˈtwuɕt͡ɕet͡s]) est un village polonais de la gmina de Międzyrzec Podlaski dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-ouest de Międzyrzec Podlaski (siège de la gmina), 29 kilomètres à l'ouest de Biała Podlaska (siège du powiat) et 88 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 480 habitants en 2006.

Międzyrzec Podlaski (gmina)
Międzyrzec Podlaski est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Biała Podlaska, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne, à la frontière avec la Biélorussie.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Międzyrzec Podlaski, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina. Elle se situe environ 25 kilomètres à l'ouest de Biała Podlaska (siège du powiat) et 99 kilomètres au nord de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 261,58 km2 pour une population de 10 313 habitants en 2006.
Cathédrale Notre-Dame-de-l'Assomption de Funchal
La cathédrale Notre-Dame-de-l'Assomption de Funchal (en portugais : Sé Catedral de Nossa Senhora da Assunção), est un édifice religieux situé à Funchal, à Madère, au Portugal.

Elle se trouve dans le quartier Freguesia de Sé, nommé en référence à cet édifice religieux.

Sé veut dire siège en portugais, la cathédrale étant le siège du diocèse de Funchal qui couvre toute la région autonome de Madère. Cette cathédrale de la fin du XVe siècle est l'un des rares édifices qui subsiste pratiquement intact depuis le début de la colonisation de Madère.

Sé (Funchal)
Sé est une freguesia portugaise située dans la ville de Funchal, dans la région autonome de Madère.

Avec une superficie de 3,67 km2 et une population de 2 148 habitants (2001), la paroisse possède une densité de 585,3 hab/km2.

Portail de Madère
Robustesse (évolution)
En biologie de l'évolution, la robustesse d'un système biologique (également appelée robustesse biologique ou génétique, robustness en anglais) correspond à la persistance d'une certaine caractéristique ou trait de ce système subissant des perturbations ou des conditions incertaines,. En biologie du développement, la robustesse est connue sous le nom de canalisation,. Selon le type de perturbation concerné, la robustesse peut être classifiée comme mutationnelle, environnementale, recombinatoire, comportementale, etc,,. La robustesse est obtenue par la combinaison de plusieurs mécanismes génétiques et moléculaires et peut évoluer aussi bien par sélection directe que par sélection indirecte. Plusieurs systèmes d'étude d'organismes modèles ont été développés afin d'étudier expérimentalement la robustesse et ses conséquences sur le plan de l'évolution.

Biologie de l'évolution
Biologie évolutive

La biologie de l’évolution, aussi nommée biologie évolutive, est le domaine de la biologie qui vise à comprendre les scénarios et les mécanismes de l’évolution des espèces. Cette discipline regroupe notamment les sous-disciplines que sont la paléontologie, la phylogénie, l'évolution moléculaire, la génétique des populations, la phylogéographie et l’écologie évolutive.
Histoire philatélique et postale de l'Autriche, incluant l'empire d'Autriche et la Cisleithanie
Cet article est une introduction à l'histoire philatélique et postale de l'empire d'Autriche, puis Autriche-Hongrie, limité après le compromis de 1867 à la partie autrichienne (Cisleithanie), vu l'autonomie de la poste du royaume de Hongrie en 1867. Seule la république d'Autriche est traîtée après 1918, vu l'indépendance des autres territoires. Pour les provinces italiennes de Lombardie et Vénétie, et les bureaux de poste dans l'Empire ottoman, il y a d'autres articles.

Histoire de la Roumanie pendant la Première Guerre mondiale
Durant la Première Guerre mondiale, le royaume de Roumanie, où règne depuis octobre 1914 le roi Ferdinand, reste neutre les deux premières années, puis rejoint l'Entente à la fin du mois d'août 1916. Occupé par les puissances centrales au terme d'une offensive concertée de troupes austro-allemandes d'une part, et bulgares d'autre part, le royaume de Roumanie doit capituler à la suite de l'armistice entre la Russie bolchevique et les puissances centrales, puis accepter une paix de défaite en mai 1918. Jamais ratifiée, la Paix de Bucarest constitue une indéniable victoire des Puissances centrales, mais n'empêche pas le retour de la Roumanie dans le conflit durant les derniers jours du conflit, en novembre 1918, après la défaite bulgare et la déroute de la monarchie des Habsbourg sur le front italien.
Saison 1959-1960 du FC Nantes
La saison 1959-1960 du FC Nantes est la 17e saison de l'histoire du club nantais. Le club est engagé dans trois compétitions officielles : la Division 2 (15e participation), la Coupe de France (17e participation) et enfin la Coupe Charles Drago 1960 (9e participation).

Coupe Charles Drago 1960
La huitième édition de la Coupe Charles Drago est organisée durant la deuxième partie de la saison 1959-1960 par la Ligue nationale de football pour les clubs professionnels français, et se déroule sur une période de février à juin. La compétition oppose les clubs éliminés de la Coupe de France de football avant les demi-finales.
GullChess
GullChess ou Gull est un moteur d'échecs open source, appartenant au domaine public, utilisant le protocole UCI, développé par Vadim Demichev. Ce logiciel a été inspiré par d'autres moteurs du domaine public notamment par Ivanhoe de la famille Ippolit et par Strelka .

Le 25 juin 2016, Gull 3 a un classement Elo de 3 199 derrière Komodo, Stockfish, Houdini et Fire.

Universal Chess Interface
L'Universal Chess Interface (UCI) est un protocole de communication qui permet à un moteur d'échecs de communiquer avec une interface utilisateur.

Le protocole est conçu par Rudolf Huber et Stefan Meyer-Kahlen (en), le créateur de Shredder, en novembre 2000, et peut être considéré comme un rival du protocole  XBoard/WinBoard. Comme ce dernier, l'UCI est libre de droits.

En 2019, plus de 50 moteurs d'échecs prennent en charge l'UCI, dont Rybka, Fruit et Houdini. Le protocole est également employé sur le serveur Lichess.

L'UCI est à la base d'autres protocoles destinés à des variantes d'échecs, dont :

L'Universal Shogi Interface (USI), un protocole pour le shōgi

L'Universal Chinese Chess Interface (UCCI), un protocole pour le xiangqi
Morgan's Circus Clown Coaster
Morgan's Circus Clown Coaster étaient des montagnes russes assises junior du parc Pleasure Beach, Blackpool, situé à Blackpool, dans le Lancashire, au Royaume-Uni. Le circuit ovale a été retiré du parc à la fin de la saison 2008. Il avait opéré sous le nom Circus Clown pendant une saison dans le parc Harbour Park.

Montagnes russes junior
Les montagnes russes junior (du terme anglophone kiddie coaster) sont un type de montagnes russes spécialement étudié pour procurer des sensations modérées, les rendant accessibles aux enfants. On parle aussi parfois de montagnes russes familiales.
Certains modèles de cette catégorie sont appelés Chenille ou Pomme en raison de la forme des trains qui rappelle cet animal (avec parfois une tête de chenille à l'avant) et le fait qu'elle traverse parfois une grosse pomme dans sa décoration.
Magasin (arme)
Un magasin est la partie d'une arme à feu où les cartouches sont stockées avant d'être chambrées puis percutées.
Lorsque celui-ci devient amovible, il est appelé « chargeur » . Il est donc possible d'emporter plusieurs chargeurs afin de réalimenter une arme rapidement.

7,92 × 57 mm
La munition 8 x 57 I (ou 7,92 × 57 mm) est une cartouche allemande d'arme d'épaule développée entre 1886 et 1888 par Mauser et adoptée en 1889 comme munition du fusil Gewehr 88 et ses dérivés (carabine, carabine du génie, de cavalerie, etc.) sous le nom M/88. Elle fut beaucoup utilisée par l'armée allemande pendant la Seconde Guerre mondiale pour plusieurs armes comme la mitrailleuse MG42 ou encore le fusil d'infanterie Karabiner 98k.
Année héliophysique internationale
L'Année héliophysique internationale (International Heliophysical Year ou IHY) est un programme international de collaboration scientifique parrainé par les Nations unies (ONU), qui vise à comprendre les facteurs externes des environnements planétaires et les processus physiques universels aux niveaux solaire, terrestre et héliosphérique.

Année géophysique internationale
L'Année géophysique internationale ou AGI (en anglais, International Geophysical Year ou IGY) est un ensemble de recherches, coordonnées à l'échelle mondiale, menées entre juillet 1957 et décembre 1958, lors d'une période d'activité solaire maximum, en vue d'une meilleure connaissance des propriétés physiques de la Terre et des interactions entre le Soleil et notre planète, la Terre.
NGC 6157
NGC 6157 est une galaxie lenticulaire relativement éloignée et située dans la constellation du Dragon. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 9 276 ± 32 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 136,8 ± 9,6 Mpc (∼446 millions d'al). NGC 6157 a été découverte par l'astronome américain Lewis Swift en 1886.

Dragon (constellation)
Draco

Le Dragon (Draco) est une des 88 constellations du ciel, la huitième par la taille. Elle est composée d'une longue suite d'étoiles qui longe une partie de la Petite Ourse. Malgré sa longueur, elle ne contient pas d'étoile véritablement brillante. Le Dragon était l’une des 48 constellations identifiées par Claude Ptolémée.
Modlica (Łódź)
Modlica (prononciation [mɔdˈlit͡sa]) est un village de la gmina de Tuszyn, du powiat de Łódź-est, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-est de Tuszyn (siège de la gmina) et 18 kilomètres au sud de Łódź (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Tuszyn (gmina)
Tuszyn est une gmina (commune) mixte ou urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat de Łódź-est, dans la Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Tuszyn, qui se situe environ 20 km au sud de la capitale régionale Łódź.

La gmina couvre une superficie de 128,87 km2 pour une population de 11 690 habitants en 2006, comprenant pour la ville de Tuszyn un total de 7 178 habitants et une population pour sa partie rurale de 4 512 habitants.
Patrick Brethous
Patrick Brethous est un militaire français de l'armée de terre qui a commencé sa carrière en 1979.

Il est aujourd'hui[Quand ?] général de division, au poste de chargé de mission auprès du chef d’état-major de l’Armée de terre. Il a participé aux opérations Barkhane, et EUFOR RD Congo.

G5 Sahel
Le G5 Sahel ou « G5S » est un cadre institutionnel de coordination et de suivi de la coopération régionale en matière de politiques de développement et de sécurité, créé lors d'un sommet du 15 au 17 février 2014 par cinq États du Sahel : la Mauritanie, le Burkina Faso, le Mali, le Niger et le Tchad, répartis sur 5 097 338 km2.

Le 15 mai 2022, le Mali annonce quitter l'organisation puis le 2 décembre 2023, le Niger et le Burkina Faso font de même par un communiqué commun,. Le 6 décembre 2023, la Mauritanie et le Tchad, les deux derniers membres du G5 Sahel, annoncent par le biais d'un communiqué commun  que « prenant connaissance » des décisions de leurs « Républiques sœurs », ils vont mettre en œuvre le processus de dissolution du G5 Sahel,.
Krzętów
Krzętów (prononciation [ˈkʂɛntuf]) est un village de la gmina de Wielgomłyny, du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-est de Wielgomłyny (siège de la gmina), 29 kilomètres à l'est de Radomsko (siège du powiat) et 93 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Radomsko
Le powiat de Radomsko (en polonais : Powiat radomszczański) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Radomsko, qui se situe à 80 kilomètres au sud de Łódź, capitale de la voïvodie. Il y a deux autres villes dans ce powiat: Przedbórz qui se situe à environ 31 kilomètres à l'est de Radomsko et Kamieńsk qui se situe à environ 10 kilomètres au nord de Radomsko.

Le district couvre une superficie de 1 442,78 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 118 856 habitants, avec une population pour la ville de Radomsko de 49 152 habitants, pour la ville de Przedbórz de 3 758 habitants, pour la ville de Kamieńsk de 2 858 habitants et pour la partie rurale de 63 088 habitants.
Martin Behaim
Martin Behaim, né le 6 octobre 1459 à Nuremberg et mort le 29 juillet 1507 à Lisbonne, aussi connu sous le nom de Martin von Behaim ou de Martin de Bohême (en latin : Martinus Bohemus), est un navigateur, explorateur, géographe et cartographe allemand, installé au Portugal sous le règne Jean II.

Il est surtout connu comme l'auteur de l'Erdapfel ou « globe de Martin Behaim » (Martin Behaims Erdapfel), le plus ancien globe terrestre encore existant, élaboré sur commande de la ville libre d'Empire de Nuremberg.

Ses cartes auraient influencé les explorateurs à l’ère des grandes découvertes.

Pays-Bas bourguignons
Les Pays-Bas bourguignons sont les provinces des Pays-Bas historiques acquises par les ducs de Bourgogne de la maison de Valois-Bourgogne puis par les Habsbourg, entre les XIVe et XVIe siècles. Leur territoire couvrait la majeure partie des Pays-Bas, de la Belgique, du Luxembourg et des Hauts-de-France actuels.

Au sein de l'État bourguignon, ils sont plus fréquemment qualifiés de « pays de par-deçà », pour les distinguer des « pays de par-delà », les possessions plus méridionales de Bourgogne et Franche-Comté, avant que ne se développent les appellations « Dix-Sept Provinces », « pays bas » et « Belgica » (voire « Bourgogne », après l'annexion du duché proprement dit par la France).

Ces territoires sont officiellement unis par la Pragmatique Sanction que leur confère Charles Quint en 1549. En 1555, ils sont légués à Philippe, roi des Espagnes à partir de 1556, et forment les Pays-Bas espagnols.
District de Likoma
Le district de Likoma est un district du Malawi constitué des deux îles du lac Malawi, Likoma et Chizumulu, toutes deux enclavées dans les eaux territoriales du Mozambique. Sa capitale est la ville de Likoma située sur l’île homonyme.

Districts du Malawi
Les districts du Malawi constituent la deuxième subdivision administrative du Malawi. Au nombre de 28, ils sont répartis en trois régions.

Chaque district est dirigé par un commissionnaire de district, dont le rôle est similaire à celui d'un gouverneur, bien qu'il ait été nommé par le président de la République. Protagoniste de la fonction exécutive d'un district, le commissionnaire de district est chargé notamment des finances et de la gestion des situations d'urgence. Se tiennent également au bureau du commissionnaire de district les assemblées de district. Cette fonction tire ses origines de l'époque coloniale.
Économie marxiste
L'économie marxiste est une école de pensée économique issue des travaux de Karl Marx et de ses successeurs marxistes. L'économie marxiste renvoie à l'ensemble des productions intellectuelles d'économie inspirées des thèses du marxisme.

L'économie marxiste est basée sur trois noyaux : les écrits économiques de Marx ; l'économie marxienne, qui se réclame de la pensée originale de Marx ; et l'économie marxiste, qui appuie sa réflexion sur le marxisme et l'élargit.

David Ricardo
David Ricardo, né le 18 avril 1772 à Londres et mort le 11 septembre 1823 à Gatcombe Park, est un économiste et philosophe britannique, également agent de change et député. Il est considéré comme l'un des économistes libéraux les plus influents de l'école classique aux côtés d'Adam Smith et de Thomas Malthus.

John Maynard Keynes, critique de Ricardo, écrit dans sa Théorie générale de l'emploi, de l'intérêt et de la monnaie que « Ricardo conquit l'Angleterre aussi complètement que la Sainte Inquisition l'Espagne ».
Lamborghini : L'Homme derrière la légende
Lamborghini : L'Homme derrière la légende (Lamborghini: The Man Behind the Legend) est un film italo-américain réalisé par Robert Moresco et sorti en 2022. Il s'agit d'une adaptation de l'ouvrage Ferruccio Lamborghini. La storia ufficiale de Tonino Lamborghini, fils de Ferruccio Lamborghini. Ce dernier est ici incarné par Frank Grillo.

Sport dans le cinéma
Le sport dans le cinéma est un genre qui apparait dès les débuts de l'histoire du cinéma. Les films américains Leonard-Cushing Fight (Combat Leonard-Cushing) et Corbett and Courtney Before the Kinetograph, réalisés tous deux en 1894 par William Kennedy Laurie Dickson sont les premiers films consacrés à un sport (en l'occurrence la boxe anglaise). Depuis le cinéma s'est consacré à plusieurs sports soit dans des cadres fictifs ou en relatant les carrières de sportifs réels (hormis la boxe, le football, la course automobile et le Baseball sont les disciplines les plus souvent traitées). Le genre fait l'objet de festivals dont le plus notoire est le festival "Sport Movies & TV" de Milan.