hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Robert FitzHamon
Robert FitzHamon ou Robert fitz Haimon († 1107), seigneur d'Évrecy en Normandie, lord de Gloucester en Angleterre et conquérant de Glamorgan au Pays de Galles, fut un important baron anglo-normand du règne de Guillaume le Roux et Henri Ier d'Angleterre.

Roger II de Montgommery
Roger de Montgommery (ou Montgoméri, Montgomery) dit Roger le Grand (décédé le 27 juillet 1094), seigneur de Montgommery, vicomte de l'Hiémois, et sire d'Alençon, fut l'un des seigneurs les plus riches de l'Angleterre nouvellement conquise par Guillaume le Conquérant. Il créa l'une des seigneuries les plus puissantes et stratégiquement importantes apparues après la conquête normande. Il fut 1er comte de Shrewsbury à partir de 1074.
Ligament inter-cunéiforme plantaire
Le ligament inter-cunéiforme plantaire (ou ligament inter-cunéen plantaire) est un ligament de l'articulation intercunéiforme médiale.

C'est un faisceau de ligaments très résistants qui relient la base de l'os cunéiforme médial et l'arête de l'os cunéiforme intermédiaire.

Os cunéiforme
Les os cunéiformes sont trois os courts du tarse distal du pied : les cunéiformes médial, intermédiaire et latéral. Ils sont situés entre l'os naviculaire à l'arrière et les trois premiers métatarsiens à l'avant.
Josée Verner
Josée Verner, née le 30 décembre 1959 à Gatineau, est une femme politique canadienne originaire de la province de Québec. Elle est députée conservatrice de la circonscription de Louis-Saint-Laurent à la Chambre des communes du Canada de 2006 à 2011.

Josée Verner est ministre de la Coopération internationale, de la Francophonie et des Langues officielles et ministre du Patrimoine durant la primature du Premier ministre conservateur Stephen Harper. De 2008 à 2011, elle occupe le poste de ministre des Affaires intergouvernementales canadiennes de même que ceux de présidente du Conseil privé de la Reine pour le Canada et de ministre de la Francophonie. Après sa défaite aux élections de 2011, elle est nommée sénatrice lors de la présentation du cabinet, le 18 mai 2011.

Cabinet (Canada)
Le cabinet du Canada (ou conseil des ministres) est le principal organe du pouvoir exécutif du gouvernement du Canada.

Selon les principes du système de Westminster, le cabinet est composé de ministres et présidé par le premier ministre ; tous doivent être membres du Parlement.

Techniquement, le cabinet constitue un comité du Conseil privé du Roi pour le Canada mais, dans la pratique, il s'agit réellement du comité de direction du gouvernement canadien.

Le cabinet actuel est Libéral et a été assermenté le 14 mars 2025 avec Mark Carney comme premier ministre du Canada.
François Raynouard
François Just Marie Raynouard, né le 18 septembre 1761 à Brignoles et mort le 27 octobre 1836 à Passy, est un historien, philologue romaniste et dramaturge français.

Ses travaux de publication et de traduction des œuvres des troubadours, qui prolongent ceux de Jean-Baptiste de La Curne de Sainte-Palaye, ont été essentiels pour la diffusion du style troubadour, et constituent un prélude à la renaissance occitane incarnée plus tard par le Félibrige.

Félibrige
Le Félibrige (en occitan : lou Felibrige selon la norme mistralienne ou lo Felibritge selon la norme classique) est une association qui œuvre dans un but de sauvegarde et de promotion de la langue, de la culture et de tout ce qui constitue l'identité des pays de langue d'oc. Son siège social est situé à Arles, au Museon Arlaten, son siège administratif est à Aix-en-Provence.
Head Crusher
Head Crusher est une chanson de Megadeth et premier single extrait de l'album Endgame. La chanson fut nommée à la 52e cérémonie des Grammy Awards dans la catégorie "Meilleure prestation metal", la première nomination du groupe depuis 13 ans avec le single Trust paru en 1997. Le titre fut aussi proposé par la maison de disques Roadrunner Records en téléchargement gratuit durant 24 heures via leur site internet.

Les paroles de la chanson furent écrites par Dave Mustaine et la musique fut composée par Mustaine et le batteur Shawn Drover. La chanson parle d'un instrument de torture médiéval du même nom ("Head crusher (en)"). Les paroles décrivent une personne qui est prise sous terre où il est interrogé par un bourreau qui utilise le dispositif principal de broyeur afin de soutirer des aveux de la victime. Un clip vidéo pour Head Crusher fut tourné le 28 juillet 2009 à Sylmar, dans un quartier de Los Angeles en Californie.

Dave Mustaine
Dave Mustaine est un chanteur et guitariste américain né le 13 septembre 1961 à La Mesa (Californie, États-Unis). D'abord guitariste du groupe Panic, il occupe ensuite le poste de soliste au sein du groupe de thrash metal Metallica, où il signe plusieurs chansons devenues des classiques du quatuor, avant d'en être évincé pour être remplacé par Kirk Hammett. Après cet épisode, il fonde Megadeth, groupe de thrash metal qui perdure encore aujourd'hui - et membre du « Big Four of Thrash » -, où il officie en tant que chanteur et guitariste. Il est également le manager d'un groupe canadien, Baptized in Blood.

En 2009, il a été classé meilleur guitariste de metal par Joel McIver dans son livre The 100 Greatest Metal Guitarists. Il fut également classé 89e par Hit Parader dans leur classement des 100 meilleurs chanteurs de metal.
Logarithme discret
Le logarithme discret est un objet mathématique utilisé en cryptologie. C'est l'analogue du logarithme réel qui est la réciproque de l'exponentielle, mais dans un groupe cyclique G fini.

Le logarithme discret est utilisé pour la cryptographie à clé publique, typiquement dans l'échange de clés Diffie-Hellman et le chiffrement El Gamal. La raison est que, pour un certain nombre de groupes, on ne connait pas d'algorithme efficace pour le calcul du logarithme discret, alors que celui de la réciproque, l'exponentiation, se réalise en un nombre de multiplications logarithmique en la taille de l'argument (voir exponentiation rapide),

Exponentiation rapide
En informatique, l'exponentiation rapide est un algorithme utilisé pour calculer rapidement de grandes puissances entières. En anglais, cette méthode est aussi appelée square-and-multiply (« mettre au carré et multiplier »).
Parc Lu Xun
Le parc Lu Xun (en chinois simplifié : 鲁迅公园 ; en chinois traditionnel : 魯迅公園 ; en pinyin : Lǔ Xùn Gōngyuán), anciennement parc Hongkou, est un parc municipal dans le district de Hongkou de Shanghai, en République populaire de Chine. Le parc se situe au 146 de la rue East Jiangwan, juste derrière le stade de Hongkou.

Stade de Hongkou
Le stade de football Hongkou (en chinois : 虹口足球场) est un stade de football situé à Shanghai en Chine.

Il se trouve à 40 km de l'aéroport international de Pudong. Il compte 31 000 places.

Les dimensions de son terrain sont le suivant : 105 mètres de long et 68 mètres de large.
Grand Prix Miguel Indurain 2023
La 74e édition du Grand Prix Miguel Indurain, une course cycliste masculine a lieu en Espagne le 1er avril 2023. La course, disputée sur 203 kilomètres autour d'Estella-Lizarra en Navarre, fait partie du calendrier UCI ProSeries 2023 (deuxième niveau mondial) en catégorie 1.Pro.

Estella-Lizarra
Estella en espagnol, ou Lizarra en basque, est une municipalité située dans le Nord de l’Espagne, chef-lieu de la Comarque de Tierra Estella (Lizarrerria), dans la communauté forale de Navarre.

Elle est située dans la zone linguistique mixte de la province. Le Camino francés du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle passe par cette ville.
Soestdijk
Soestdijk est un hameau, aujourd'hui quartier, situé dans les communes néerlandaises de Baarn et de Soest, dans la province d'Utrecht.

Dans ce hameau est situé le palais royal de Soestdijk, sur le territoire de la commune de Baarn.

Soest (Pays-Bas)
Soest (prononcé en néerlandais : [sust] ) est une commune et un village néerlandais, situé dans la province d'Utrecht. Au 1er janvier 2024, la commune compte 47 685 habitants. Outre le village éponyme, elle couvre les villages environnants de Soestduinen et Soesterberg.

Le village de Soesterberg accueille le musée national militaire néerlandais (NMM), au bord de l'ancienne base aérienne de Soesterberg.
Un homme coréen
Un homme coréen (hangeul : 파리의 한국남자 ; RR : Parieui hanguknamja) est un film sud-coréen écrit, coproduit et réalisé par Jeon Soo-il, sorti en 2015. L'histoire est basée sur un fait réel : un homme part à la recherche de son épouse disparue dans Paris pendant leur voyage de noces.

Ce long métrage a été sélectionné « Korean Cinema Today : Panorama » au Festival international du film de Busan en octobre 2015.

Voyage de noces
En Occident, le voyage de noces est le voyage que les jeunes mariés font après leur cérémonie dans le cas d'un mariage traditionnel ou directement après les vœux dans le cas d'un élopement. C'est, pour eux, le véritable premier moment à deux en tant que couple marié, leur permettant de se découvrir en dehors du cadre de vie habituel.

Cette expression se trouve aujourd'hui en concurrence avec celle de lune de miel (nom qui désigne couramment le premier mois suivant le mariage).

Le voyage de noces est aujourd'hui le cadeau figurant le plus fréquemment sur la liste de mariage.
Ougney
Ougney est une commune française située dans le département du Jura, dans la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Les habitants d'Ougney sont appelés les « culs fouettés ».

Rans
Rans est une commune française située dans le département du Jura, dans la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Ses habitants se nomment les Rantiers et Rantières. Sa population est de 540 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté de communes Jura Nord.
Charlie Covell
Charlotte « Charlie » Covell est une actrice, scénariste et productrice britannique, née en 1984 à Blackheath (Royaume-Uni).

Elle se fait connaître grâce au rôle de l'inspectrice Alex Dier dans la série Marcella (2016) à la création de la série The end of the f***ing world (2017), adaptation du roman graphique homonyme de Charles Forsman, pour la chaîne Channel 4.

Marcella (série télévisée)
Marcella est une série télévisée policière britannique de type nordique noir créée par le scénariste suédois Hans Rosenfeldt, et diffusée depuis le 4 avril 2016 sur le réseau ITV, et sur Netflix à l'extérieur du Royaume-Uni. Le feuilleton a été adapté par TF1 sous le nom de Rebecca avec Anne Marivin dans le rôle titre.

Au Québec, elle est diffusée depuis le 7 janvier 2020 sur Max.
Dácil
Dácil ou Dacila était une princesse guanche du royaume de Taoro dans l'île de Tenerife, fille du  mencey de Bencomo lors de la conquête européenne des îles Canaries au XVe siècle.

Il est l'un des protagonistes du poème épique "Antigüedades de las Islas Afortunadas", d'Antonio de Viana, publié en 1604, considéré par certains historiens modernes comme un personnage de fiction.

Selon d'autres chercheurs, le personnage aurait existé, mais la légende est fausse, puisque Dácil, fille de Bencomo et baptisée Doña Mencía Bencomo, épouserait Adjoña, le Mencey de Abona baptisé Gaspar Hernández. Tandis que l’autre fille de Bencomo épousait Juan Doramas, fils du roi autochtone de Gran Canaria Doramas.

Guanches
Les Guanches, en berbère ⵉⴳⵡⴰⵏⵛⵉⵢⵏ, Igwanciyen, prononcé « Igouinchiyène », sont un groupe ethnique et peuple autochtone des îles Canaries. Les Guanches sont les seuls indigènes qui vivaient dans les Îles Canaries. Ce sont les seuls Berbères à ne pas avoir été islamisés. Leur civilisation a disparu, mais a laissé des traces dans la culture canarienne et quelques vestiges. Leur langue, éteinte en raison de l'hispanisation, était le guanche.
Éternalisme
En physique et en métaphysique du temps, l'éternalisme est la théorie selon laquelle les événements présents, passés et futurs qui paraissent se succéder lors du passage du temps coexistent en réalité sur la ligne du temps.

Ce courant philosophique s'oppose au présentisme.

Frise chronologique
Une frise chronologique ou ligne du temps est une représentation linéaire d'évènements positionnés sur la flèche du temps ; elle associe des événements à leurs positions dans le temps le long d'une échelle graduée, ce en quoi elle se rapproche d'une chronologie.

On parle, par exemple, de la ligne du temps d'une civilisation ou de l'histoire des techniques pour représenter ses grands événements de part et d'autre d'une flèche qui part des temps les plus reculés et qui va vers le futur.

La ligne du temps présente un seul événement sur une période de temps, tandis que la frise chronologique permet de travailler la simultanéité des phénomènes. En d’autres mots, elle superpose graphiquement plusieurs événements d’une même période.
Euphrasie Kouassi Yao
Euphrasie Kouassi Yao née le 18 avril 1964 à Bouaké en Côte d'Ivoire, a été conseillère spéciale du président de la République Alassane Ouattara chargée du genre pendant 7 ans. Depuis avril 2023, elle occupe le poste de conseillère spéciale du Premier ministre, toujours chargée des questions de genre.

Elle est la seule femme titulaire d'une chaire UNESCO Internationale en Côte d'Ivoire intitulée « Eau, Femme et Pouvoir de décisions ».

Chaire UNESCO
Une chaire UNESCO est une structure universitaire créée en partenariat avec l'Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO), destinée à la recherche, à la formation et à la valorisation des connaissances sur des thèmes jugés prioritaires par l'organisation.

Lancé en 1992, ce programme encourage la coopération et la création de réseaux entre les universités au niveau international.
Haaghoek
Haaghoek est une rue pavée des communes belges de Horebeke et de Brakel, située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale et les Ardennes flamandes. Elle est protégée comme monument historique depuis 1995 comme les rues adjacentes Teirlinckstraat et Sint-Ursmarusstraat à Zegelsem.

Brakel (Belgique)
Brakel (en Belgique, écrit en français Braine (ou sous sa forme désuète : Bracle,) est une commune néerlandophone de Belgique, dans le Pays de la Dendre (Denderstreek) située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale.
Alexandre Chevtchenko (peintre)
Olexander Vasyliovytch Chevtchenko (en ukrainien : Олекса́ндр Васи́льович Шевче́нко); Alexandre Vassilievitch Chevtchenko (en russe : Александр Васильевич Шевченко) ; 24 mai 1882 à Kharkiv, Ukraine - 28 août 1948 à Moscou) est un artiste-peintre et sculpteur ukrainien.

Robert Falk
Robert Falk (en russe : Роберт Рафаилович Фальк) (° Moscou, le 27 octobre 1886 - † Moscou, le 1er octobre 1958), est un peintre de l'avant-garde russe, l'un des principaux cézannistes russes du XXe siècle.
Jean-Luc Montminy
Jean-Luc Montminy est un acteur québécois spécialisé dans le doublage né le 22 juillet 1953 à Sherbrooke et mort le 20 août 2021 à Montréal.

Il prête notamment sa voix à Bruce Willis, John Travolta, Denzel Washington, Wesley Snipes, Jeff Goldblum, Andy García, Colin Firth, William Fichtner, James Woods, Kurt Russell et Adam Savage dans la version québécoise de leurs films.

Il est aussi la voix québécoise de Voldemort dans la saga Harry Potter.

Sa voix peut être entendue dans près de 1 000 films, comme acteur dans l'un des rôles principaux, secondaires ou autres.

Adam Savage
Adam Whitney Savage (né le 15 juillet 1967) est un concepteur et fabricant d'effets spéciaux, acteur, éducateur et personnalité et producteur de télévision américain, surtout connu comme l'ancien co-animateur (avec Jamie Hyneman) des séries télévisées MythBusters et Unchained Reaction de Discovery Channel. Son travail de modéliste est apparu dans des films importants, notamment Star Wars, épisode II : L'Attaque des clones et Matrix Reloaded. Il anime l'émission télévisée Savage Builds, dont la première a été diffusée sur Science Channel le 14 juin 2019. Il est surtout actif sur la plateforme Adam Savage's Tested, qui comprend un site web et une chaîne YouTube.
Paris-Nice 1988
Paris-Nice 1988 est la 46e édition de la course cycliste Paris-Nice. La course a lieu entre le 8 et le 13 mars 1988. La victoire revient au coureur irlandais Sean Kelly de l’équipe Kas-Canal 10 devant Ronan Pensec (Z-Peugeot) et Julián Gorospe (Reynolds).

Équipe cycliste masculine Movistar
L'équipe cycliste Movistar est une formation espagnole de cyclisme professionnel sur route, intégrée au ProTour depuis sa création en 2005. Héritée des équipes Reynolds, Banesto et Caisse d'épargne, elles aussi dirigées par José Miguel Echavarri, c'est une des plus anciennes équipes du peloton (elle est présente depuis 1980) et l'une des plus titrées, notamment grâce à Pedro Delgado, Miguel Indurain, José María Jiménez, Alex Zülle, Francisco Mancebo ou plus récemment Alejandro Valverde et Nairo Quintana.

Au cours de son histoire, l'équipe a notamment remporté sept Tours de France, quatre Tours d'Italie et quatre Tours d'Espagne. Ses coureurs ont également gagné un titre olympique, quatre titres mondiaux et quatre fois la classique Liège-Bastogne-Liège.
Fer-de-lance (roman)
Fer-de-lance —  Fer-de-Lance  dans l'édition originale américaine — est un roman policier américain de Rex Stout, publié en 1934. C’est le premier roman de la série policière ayant pour héros Nero Wolfe et son assistant Archie Goodwin. Le titre français, identique au titre original, est le nom français donné à une vipère au venin très actif d’Amérique du Sud, le fer de lance commun (Bothrops atrox).

Fer de lance commun (serpent)
Bothrops atrox

Bothrops atrox, le Fer de lance commun, appelé grage commun en Guyane, est une espèce de serpent de la famille des Viperidae. Il est également appelé localement au Venezuela : Mapanare, Macagua, Jaracacá amarilla (en espagnol : jaracacá jaune), Barba amarilla (en espagnol : barbe jaune) ou Cuatronarices (en espagnol : quatre narines), jararaca au Brésil. En Martinique, une autre espèce, le Trigonocéphale (Bothrops lanceolatus), est également appelée « fer de lance ».
Port Charlotte (distillerie)
Port Charlotte est une ancienne distillerie de whisky située sur l’île d'Islay, sur la côte ouest de l’Écosse qui devait initialement ouvrir courant 2009, avant de voir son ouverture repoussée à une date inconnue en raison de la crise financière mondiale. Fondée par la distillerie voisine de Bruichladdich, elle s'est établie à Port Charlotte dans les bâtiments de l'ancienne distillerie Loch Indaal fermée en 1929.

Son équipement provient de l'ancienne distillerie d'Inverleven à Dumbarton qui a été démolie en 2003.

Les whiskies de la marque Port Charlotte sont distillés au sein de la distillerie Bruichladdich.

Loch Indaal
Le Loch Indaal (ou Lochindaal) est un loch marin, sur l'île d'Islay, au large de la côte ouest de l'Écosse. Avec le Loch Gruinart au nord, il a été formé par la faille du Loch Gruinart, qui est une branche de la Great Glen Fault.

Sur la rive nord-ouest du loch, se trouvent les villages de Bruichladdich et Port Charlotte. Sur celle nord-est le petit village de Bridgend et au sud-est la capitale de l'île, Bowmore.

La nuit, les lumières des villages le long des trois rives du loch ont inspiré la célèbre chanson populaire The Lights of Lochindaa de Iain Simpson.

Au sud de Bowmore, le littoral est constitué d'une plage de sable de près de dix kilomètres de long qui s'étend jusqu'à Kintra. Cette plage, connue sous le nom de Grand Strand, est très populaire auprès des vacanciers et la population locale durant l'été.

Portail de l’Écosse
Charles Brias
Charles Brias, né à Malines, le 22 avril 1798 et mort à Bruxelles le 27 novembre 1884, est un peintre et un graveur belge connu pour ses scènes de genre, ses portraits et ses paysages.

Il est présent à onze expositions triennales belges, préférentiellement au Salon de Bruxelles. Le Musée de la ville de Bruxelles conserve, depuis 2021, Le Marché au beurre de Bruxelles. Charles Brias expose également à cinq reprises aux Pays-Bas, où son œuvre est connue et conservée notamment au Rijksmuseum Amsterdam.

Musée de la ville de Bruxelles
Le musée de la ville de Bruxelles (en néerlandais : Museum van de Stad Brussel) est un musée consacré au patrimoine et à l'histoire de la ville de Bruxelles et à son développement urbanistique des origines à nos jours, qu’il présente au travers de peintures, sculptures, tapisseries, gravures, photos et maquettes, dont une maquette de la ville au Moyen Âge.

Imaginé dès 1860 et inauguré en 1887, il est situé sur la Grand-Place en face de l’Hôtel de ville dans le bâtiment dit Maison du Roi, ou Broodhuis en néerlandais (maison du pain), reconstruit par Victor Jamaer d'après Louis van Bodeghem.
Pièce commémorative de 1 dollar américain Christa McAuliffe
La pièce commémorative de 1 dollar américain Christa McAuliffe est une pièce commémorative, non circulante, émise par la Monnaie des États-Unis en 2021 et frappée par la Monnaie de Philadelphie.

Elle est autorisée par la Loi Publique 116-65, du 9 octobre 2019, qui crée une monnaie commémorative en reconnaissance de l'enseignante d'études sociales et astronaute Christa McAuliffe, la première participante au programme de la NASA Teacher in Space (professeur dans l'espace), décédée avec ses six collègues dans l'explosion de la navette spatiale Challenger, le 28 janvier 1986.

Teacher in Space Project
Le projet Teacher in Space, en anglais : Teacher in Space Project (TISP), en français : « Enseignant dans l'espace », est un ancien programme spatial de la National Aeronautics and Space Administration (NASA). Il a été lancé le 27 août 1984 par le Président des États-Unis Ronald Reagan. L'objectif était d'encourager les élèves, d'honorer les enseignants et de stimuler l'intérêt pour les mathématiques, les sciences et la conquête de l'espace. En 1985, plus de 11 000 enseignants s'inscrivirent au programme et la NASA sélectionna Christa McAuliffe pour être la première enseignante dans l'espace avec Barbara Morgan comme sa doublure de remplacement. McAuliffe est morte dans l'accident de la navette spatiale Challenger (STS-51-L) le 28 janvier 1986.
Meyer Rosner
Meyer Rosner (dit Pierre Mily, dans la Résistance), né le 5 décembre 1925 à Paris et mort fusillé le 29 juillet 1944 par les allemands au camp de Souge en Gironde, est un étudiant juif français, membre du réseau FTPF du Gers, comme agent de liaison.

Fusillés du camp de Souge
L’expression « Fusillés de Souge » renvoie à l’histoire tragique des exécutions perpétrées sous l'occupation allemande en France pendant la Seconde Guerre mondiale. Situé en zone occupée, Souge est un camp militaire aux portes de Bordeaux sur les communes de Martignas-sur-Jalle et Saint-Médard-en-Jalles. Utilisé de 1940 à 1944 au service de la politique répressive allemande, c’est le second lieu de ce type en France, par le nombre de victimes, après le Mont Valérien à Paris.

Avec au moins 256 fusillés honorés chaque année depuis la Libération notamment lors d’une commémoration organisée par l’Association du souvenir des fusillés de Souge, ce camp militaire toujours utilisé est donc aussi un lieu de mémoire de la barbarie nazie.