hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
2.43: Seiin High School Boys Volleyball Team
2.43: Seiin High School Boys Volleyball Team (2.43 清陰高校男子バレー部, Nī ten yonsan: Seiin kōkō danshi Barē-bu) est une série de light novel sur le thème du volleyball écrite par Yukako Kabei et illustrée par Aiji Yamakawa. La maison d'édition Shūeisha a publié les light novel dans sa collection Shūeisha Bunko. La série est composée de cinq volumes repartis en trois saisons publiée depuis le 20 mars 2015.

Une adaptation du light novel en manga illustrée par Yamakawa est publiée dans le magazine de josei manga de la Shūeisha, Cocohana depuis juillet 2018.

Une adaptation en une série télévisée d'animation réalisée par le studio David Production est diffusée du 8 janvier 2021 au 26 mars 2021 sur la case horaire NoitaminA.

«2.43» fait référence à la hauteur du filet pour le volleyball masculin qui est de 2,43 m.

David Production
David Production, Inc. (デイヴィッドプロダクション, Kabushiki gaisha Deivuiddo Purodakushon, stylisé david production) est un studio d'animation japonaise situé à Kodaira dans la préfecture de Tokyo, au Japon, fondé en septembre 2007.
Volkswagen ID.7
La Volkswagen ID.7 est une berline électrique du constructeur automobile allemand Volkswagen produite à partir de 2023. Elle intègre le haut de la gamme électrique « ID » du constructeur de Wolfsburg, après l'ID.3, l'ID.4, l'ID.5 et l'ID.6.

Volkswagen ID.4
La Volkswagen ID.4 est un SUV électrique du constructeur automobile allemand Volkswagen commercialisé à partir du second semestre 2020. Il est le second modèle de la gamme électrique « ID. » du constructeur de Wolfsburg, après l'ID.3 présentée au salon de l'automobile de Francfort 2019. Elle est élue voiture mondiale de l'année 2021 (World car of the year) au salon de l'automobile de New York
Larry Bowa
Lawrence Robert Bowa (né le 6 décembre 1945 à Sacramento, Californie, États-Unis) est un joueur, manager et entraîneur des Ligues majeures de baseball.

Durant sa carrière de joueur, de 1970 à 1985, Bowa a été sélectionné cinq fois pour le match des étoiles et remporté deux Gants dorés à la position d'arrêt-court. Il a aussi fait partie de l'équipe des Phillies de Philadelphie championne de la Série mondiale 1980. Il a par la suite été manager pour San Diego et Philadelphie. Il est l'actuel instructeur de banc des Phillies.

Série mondiale 1980
La Série mondiale 1980 était la 78e série finale des Ligues majeures de baseball. Elle a débuté le 14 octobre 1980 et opposait les champions de la Ligue nationale, les Phillies de Philadelphie, aux champions de la Ligue américaine, les Royals de Kansas City.

Cette série 4 de 7 s'est terminée le 21 octobre 1980 par une victoire des Phillies de Philadelphie, quatre parties à deux.
Baptême du Christ
Le baptême du Christ est un des épisodes de la vie de Jésus-Christ : son baptême dans le Jourdain par Jean le Baptiste. Il est relaté dans les trois Évangiles synoptiques. Il s'inscrit dans les trois épiphanies du Messie de Dieu avec l'Adoration des mages et les Noces de Cana. Il marque la fin du temps de Noël. Le 'Baptême du Christ' est un thème que l'on trouve très fréquemment dans l'iconographie chrétienne.

Jourdain
Le Jourdain (en arabe : نهر الأردن, Nahr al-Urdun, qui veut dire descendre, en hébreu ירדן Yarden, mais aussi נהר הירדן, Nehar haYarden qui veut dire la « rivière de la peine, du jugement ») est un fleuve du Moyen-Orient qui s'écoule sur 360 km du mont Hermon au Liban jusqu'à la mer Morte. Sa vallée est la plus basse du monde, puisqu'il se jette dans la mer Morte à l'altitude de 421 mètres sous le niveau des océans. La Jordanie et les hauteurs du Golan bordent le fleuve à l'est, tandis que la Cisjordanie (territoire palestinien occupé) et Israël se trouvent à l'ouest.

Le Jourdain a donné son nom à la Jordanie, à la Cisjordanie et aux villes françaises de L'Isle-Jourdain (Gers) et de L'Isle-Jourdain (Vienne).
Canton de Saumur-Nord
Le canton de Saumur-Nord est une ancienne division administrative française située dans le département de Maine-et-Loire et la région Pays de la Loire.

Il disparaît après les élections cantonales de mars 2015, réorganisées par le redécoupage cantonal de 2014.

Arrondissement de Saumur
L'arrondissement de Saumur est une division administrative française située dans le département de Maine-et-Loire et la région Pays de la Loire.

Il fut créé en 1800 de la réunion des deux districts de Saumur et de Vihiers. À la disparition de l'arrondissement de Baugé en 1926, il fut complété des cantons de Baugé, de Longué et de Noyant.
Gravure héraldique
La gravure héraldique se définit par l'action de graver un blason. Elle est exécutée par un graveur. Elle peut servir produire des bijoux armoriés (chevalières), des ex-libris, pour décorer des pièces d'argenterie, etc.

Argenterie
L'argenterie est un terme général désignant l'ensemble des objets mobiliers fabriqués en argent massif ou en métal argenté, voire en vermeil (argent plaqué en or).

Elle est souvent appelée, par abus de langage, orfèvrerie, mot qui désigne l'ensemble des objets fabriqués en or[réf. souhaitée].
Vadym Vorochylov
Vadym Vorochylov (en ukrainien : Вадим Олександрович Ворошилов), également connu sous son nom de guerre « Karaya », est un pilote de MiG-29 ukrainien engagé dans la guerre russo-ukrainienne.

Vorochylov est décoré de la médaille de Héros de l'Ukraine, la plus haute décoration qui peut être décernée par le gouvernement ukrainien, pour avoir abattu deux missiles de croisière et cinq drones russes avant d'être abattu à son tour le 12 octobre 2022 et d'en sortir vivant. Depuis cette action, Vadym Vorochylov est mis en avant publiquement par les Forces armées ukrainiennes, que ce soit dans les médias ukrainiens ou internationaux.

Mikoyan-Gourevitch MiG-29
Le Mikoyan-Gourevitch MiG-29 (code OTAN Fulcrum) est un avion de chasse de suprématie aérienne soviétique développé au début des années 1970, et dont le premier vol eut lieu le 6 octobre 1977. Il est entré en service dans l'armée soviétique en 1983, mais n'est plus commandé aujourd'hui par l'armée de l'air russe (il devait être théoriquement remplacé à partir de fin 2018 par une version modernisée, le MiG-35 Fulcrum-E). Il est toutefois encore utilisé et commandé par de nombreux autres pays. Plus de 1 100 exemplaires ont jusqu'à présent été construits. Il est le 5e avion de combat le plus utilisé dans le monde en 2020 avec, selon une estimation, 817 appareils en activité, soit 6 % de la flotte mondiale d'avions de combat.
Adam Walker (rugby à XIII)
Adam Walker, né le 20 février 1991 à Bradford (Angleterre) et mort le 4 octobre 2022, est un joueur de rugby à XIII anglais d'origine écossaise évoluant au poste de pilier dans les années 2010. Il fait ses débuts professionnels avec Huddersfield en Super League en 2010. Objet de quelques prêts à Barrow en 2011 et Swinton en 2012, il décide de joindre Hull KR en 2013 où il dispute plus de cent matchs dont la finale de la Challenge Cup en 2015. Il signe en 2017 à St Helens mais ne parvient pas à s'y imposer et rejoint alors Wakefield. Peu après son arrivée, il est contrôlé positif à la cocaïne et se voit suspendu, Wakefield casse alors son contrat. Il rejoint en 2019 le club de Salford et y dispute la finale de la Super League en 2019.

Il connaît aussi la sélection écossaise remportant avec elle la Coupe d'Europe 2014 et disputant la Coupe du monde 2013.

Hull Kingston Rovers
Hull Kingston Rovers, souvent abrégés en « Hull KR », est un club professionnel anglais de rugby à XIII basé à Kingston upon Hull, dans le Yorkshire de l’Est. Fondé en 1882, il évolue en Super League et dispute ses rencontres à domicile au Craven Park Stadium. Le club est surtout connu pour sa rivalité intense avec les voisins de Hull FC, donnant lieu au traditionnel « Hull Derby », l’un des affrontements les plus suivis du rugby à XIII britannique.

Hull KR a marqué l’histoire du championnat anglais à plusieurs reprises, notamment dans les années 1970 et 1980 avec des titres de champion et des victoires en coupe. Après avoir atteint la finale de la Challenge Cup 2023, le club retrouve le succès en remportant la Challenge Cup 2025, puis signe une saison historique en devenant champion de Super League en 2025, confirmant ainsi son retour au plus haut niveau du rugby à XIII anglais.
Reynosa (municipalité)
La municipalité de Reynosa  est l'une des 43 municipalités de l'État de Tamaulipas, et est située dans la partie nord de cet État. Située à l'ouest du golfe du Mexique, elle appartient au bassin versant du fleuve Río Grande, qui marque la frontière entre les États-Unis et le Mexique. Elle est également limitrophe à l'ouest de l'État mexicain de Nuevo León. Elle appartient à la "Zona metropolitana de Reynosa-Río Bravo", qui regroupe autour de la ville de Reynosa les secteurs faisant partie de sa sphère d'influence. Son chef-lieu est la ville éponyme de Reynosa. Elle dépend de la région Norte, qui est une des 6 subdivisions administratives de l'État de Tamaulipas.

Nuevo León
Le Nuevo León (« Nouveau León », en français ; prononcé en espagnol : [ˈnweβo leˈon]), officiellement l'État libre et souverain de Nuevo León (en espagnol : Estado Libre y Soberano de Nuevo León, [esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de ˈnweβo leˈon]), est un État du nord-est du Mexique, bordé au nord par le Texas, à l'ouest par le Coahuila, à l'est par l'État de Tamaulipas et au sud par l'État de Zacatecas et l'État de San Luis Potosí. La capitale est Monterrey et sa devise est Semper ascendens (c'est-à-dire « Toujours ascendant » en latin).
La Malédiction (film, 2006)
La Malédiction (The Omen) est un film américain, réalisé par John Moore et sorti en 2006. Cinquième opus de la franchise, il s'agit d'un remake du film du même nom de Richard Donner sorti en 1976.

Le film est sorti 6 juin 2006 soit 666, le nombre de la Bête.

Richard Donner
Richard Donald Schwartzberg, dit Richard Donner, né le 24 avril 1930 à New York, État de New York (États-Unis) et mort le 5 juillet 2021 à Los Angeles, Californie (États-Unis) est un réalisateur, producteur et acteur américain.

Après avoir dirigé le classique d'horreur La Malédiction, il est devenu célèbre en 1978 avec Superman, ce film étant l'un des plus grands succès de l'histoire du cinéma et ayant contribué à imposer le genre de films de super-héros, ouvrant la voie aux futures sagas de Batman et de Spider-Man. En outre, Richard Donner a relancé le goût pour les films d'action buddy movies, avec la série de films L'Arme fatale. Il a aussi produit de nombreux films d'autres réalisateurs, via la société de production The Donners' Company créée avec son épouse Lauren Shuler Donner. Il a également produit la série télévisée Contes de la Crypte.
Gare de Berlin-Marzahn
La gare de Berlin-Marzahn est une gare ferroviaire est une gare ferroviaire de la ligne de Berlin à Wriezen. Elle est située à l'ouest du quartier de Marzahn, elle est délimitée à l'est par la Märkische Allee, une principale liaison nord-sud appartenant à la Bundesstraße 158, et à l'ouest par le Wiesenburger Weg, à l'est de Berlin en Allemagne.

Mise en service en 1898, elle est desservie par les trains du réseau de S-Bahn de Berlin.

Ligne de Berlin à Wriezen
La ligne de Berlin à Wriezen (en allemand : Bahnstrecke Berlin-Wriezen ou Wriezener Bahn) est une ligne ferroviaire radiale de la capitale allemande mise en service en 1898. Commençant à la gare de Berlin-Lichtenberg en direction du nord-est, elle rejoint la gare de Wriezen dans l'Oderbruch en passant par Ahrensfelde et Werneuchen sur une distance totale de 61,2 km.

Le terminus des trains de voyageurs à Berlin de 1903 à 1949 était la gare berlinoise de Wriezen. Avant la guerre, la ligne avait une correspondance avec la voie ferroviaire de 34 km jusqu'à Godków (Jädickendorf en allemand) près de Chojna (Königsberg) au-délà de l'Oder dans la Nouvelle-Marche ce qui est désormais la Pologne. Aujourd'hui la section polonaise de la ligne entre Godków et Siekierki à la frontière allemande est une section de la ligne de Stargard à Siekierki abandonnée depuis 1999.

Du côté allemand, la ligne est utilisée seulement entre Berlin et Werneuchen depuis 2006.
Diagnostic embarqué (automobile)
Les systèmes de diagnostic embarqués — en anglais On-Board Diagnostics, abrégé OBD ou système OBD) —, ou d'autodiagnostic, sont un ensemble de capacités de diagnostic matériel qui est embarqué dans la plupart des véhicules à moteur thermique produits depuis les années 2000.

Le système OBD décrit les moyens à mettre en œuvre pour contrôler l’ensemble des composants du groupe motopropulseur affectant les émissions polluantes du véhicule tout au long de sa vie.

Norme européenne d'émissions
Une norme européenne d'émissions, dite norme Euro est un règlement de l'Union européenne qui fixe les limites maximales de rejets polluants pour les véhicules roulants neufs. Il en existe plusieurs selon le type de véhicule. Les normes évoluent au cours du temps et deviennent progressivement plus strictes. Leur objectif est de réduire la pollution atmosphérique due au transport routier.

Les émissions de CO2 (résultant naturellement de la combustion de matières carbonées) ne sont pas prises en compte dans ces normes car ce gaz n'est pas considéré par la législation automobile européenne comme un gaz polluant direct (respirer du CO2 n'est pas toxique pour l'homme et les animaux sauf à des doses très élevées). La surveillance des émissions de CO2 par les véhicules fait cependant l'objet d'autres travaux de la part de l'Union européenne.
Jean-Marie Sander
Jean-Marie Sander, né le 23 décembre 1949 à Ohlungen, près de Haguenau (Alsace), est un homme politique et banquier français. Après un parcours comme exploitant agricole dans le syndicalisme agricole, il s'engage dans la vie politique locale. Il est élu maire de la ville d'Ohlungen en 1995.

Il est également connu pour son engagement dans le groupe Crédit agricole. En 1993, il est nommé président de la Caisse régionale Alsace Vosges, poste qu'il occupe toujours aujourd'hui[Quand ?]. Entre 2003 et 2010, il occupe également la présidence de la Fédération nationale de Crédit agricole. En mai 2010, il quitte la Fédération et devient président de la holding cotée en bourse du groupe, Crédit agricole S.A.,.

Ohlungen
Ohlungen [oluŋ(ɡ)ən] est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Championnat d'Irlande de football 2002-2003
Le Championnat d'Irlande de football en 2002-2003. Bohemian Football Club remporte le titre de champion. C’est leur neuvième titre de champion, ce qui en fait le troisième club le plus titré du football irlandais.

La Premier Division se dispute donc avec 10 clubs. La First Division, elle, passe à 12 clubs avec l'arrivée d'une nouvelle équipe : Kildare County F.C.. Le système de montée et de descente est modifié. Une seule équipe descend automatiquement de Premier en First Division.

Un play-off est créé pour l’accession en Premier Division : l’équipe classée 9e de Premier division et les équipes classées de la 2e place à la quatrième jouent un petit tournoi par élimination directe dont le vainqueur gagne le droit de jouer la saison suivante en Premier Division.

Demi-finales :

Drogheda United bat Cobh Ramblers FC 2-2 / 2-0

Galway United bat Finn Harps 2-0 / 0-1

Finale

Drogheda United bat Galway United 0-2 / 3-0

Drogheda United Football Club
Drogheda United Football Club (en irlandais : Cumann Peile Dhroichead Átha Aontaithe), est un club irlandais de football participant au Championnat d'Irlande en Premier Division (D1). Le club est basé dans la ville de Drogheda, dans le comté de Louth et depuis 1979 joue ses matchs à domicile à United park.

Le club actuel résulte de l'association de deux anciens clubs de Drogheda, Drogheda United, fondé en 1919 et Drogheda FC fondé en 1962. Les deux clubs ont fusionné en 1975. La plus grande victoire du club est un titre de champion d'Irlande gagné en 2007. Le titre est venu clore deux années fructueuses après la double victoire de 2005 en Setanta Sports Cup puis en Coupe d'Irlande.
Islande au Concours Eurovision de la chanson 2020
L'Islande était l'un des quarante et un pays participants prévus du Concours Eurovision de la chanson 2020, qui aurait dû se dérouler à Rotterdam aux Pays-Bas. Le pays aurait été représenté par Daði & Gagnamagnið avec leur chanson Think About Things, sélectionnés par le biais de l'émission Söngvakeppnin 2020, sélection nationale que le pays utilise annuellement depuis ses débuts au Concours en 1986. L'édition est finalement annulée en raison de la pandémie de Covid-19.

Think About Things
Think About Things est une chanson du chanteur islandais Daði Freyr et son groupe Gagnamagnið. Elle est sortie le 10 janvier 2020 en single dans sa version islandaise intitulée Gagnamagnið.

La chanson aurait dû représenter l'Islande au Concours Eurovision de la chanson 2020 à Rotterdam, aux Pays-Bas, le 29 février 2020. Le groupe devait participer à l'Eurovision avec la version anglaise de leur chanson. Avant l'annulation du concours en raison de la Covid-19, la chanson était considérée comme l'une des favorites à remporter le concours. La chanson a également obtenu un succès viral, recevant l'acclamation par plusieurs célébrités américaines et internationales,,.
Championnat d'Italie de football de deuxième division 1981-1982
La saison 1981-1982 de Serie B, organisée par la Lega Calcio pour la trente-sixième fois, est la 50e édition du championnat de deuxième division en Italie. Les trois premiers sont promus directement en Serie A et les quatre derniers sont relégués en Serie C.

À l'issue de la saison, le Hellas Vérone termine à la première place et monte en Serie A 1982-1983 (1re division), accompagné par le vice-champion, l'UC Sampdoria  et le troisième SC Pise.

Championnat d'Italie de football 1982-1983
Le Championnat d'Italie de football de Série A 1982-1983 est la 81e édition du championnat d'Italie de football, qui réunit 16 équipes.

Le championnat est remporté pour la 2e fois de son histoire par l'AS Rome. La Juventus, deuxième, remporte la coupe d'Italie et accède en finale de la Coupe d'Europe des clubs champions. Meilleur buteur de Serie A, le français Michel Platini remporte son premier ballon d'or.
Ama Gôdô Maat
Ama Godo Maat (né. Ama Kodu Juuf en sérère ― également connu sous le nom de Xamakodu Fa Maak (signifie Hamacodou l'Aîné en sérère), ou Ama Kodu Joof en anglais gambien, ou Ama Codou Diouf en français sénégalais) est un roi sérère du XIe siècle.  Maad ( en ) ou Maat  correspondant au titre des  souverains sérères (par exemple Maad a Sinig et Maad Saloum),.

Abu Bakr Ibn Omar, roi des Almoravides, est battu par Amar Gôdômat en novembre 1087 dans sa tentative de lancer le jihad en pays sérère. Abu Bakr Ibn Omar est tué par une flèche empoisonnée,,,,,. La bataille aurait eu lieu près de « Khoo Maak », en pays sérère, communément connu comme le « Lac Cayor ».

Maad a Sinig
Maad a Sinig (aussi Bour Sine ou Bur Sine) signifie « roi du Sine ». L'ancien royaume du Sine, qui fait maintenant partie du Sénégal, était un royaume précolonial sérère. Leurs rois étaient appelés Maad (également orthographié Mad et très rarement Maat). Le titre royal Maad est parfois utilisé de manière interchangeable avec celui de leurs anciens rois et grands propriétaires fonciers – les lamanes,,,,.

Entre 1350 et 1969 (la période Guelwar - la dernière dynastie maternelle), plus de cinquante rois ont été couronnés Maad a Sinig (roi du Sine). Durant cette période Guelwar, Maad a Sinig Maysa Waly Jaxateh Manneh a été le premier roi appartenant au clan Guelwar maternel. Il a régné en 1350. Maad a Sinig Mahecor Diouf fut le dernier roi du Sine. Il régna de 1924 à 1969 – l'année de sa mort,,.
Jesse Lee Reno
Jesse Lee Reno, né le 20 avril 1823 à Wheeling (alors en Virginie) et mort le 20 septembre 1862 à Boonsboro (Maryland), est un major-général de l'Union,. Tué au combat, il est enterré à Washington, D.C.

Wheeling (Virginie-Occidentale)
Wheeling est une ville américaine située dans le comté d’Ohio, dont elle est le siège, et le comté de Marshall, en Virginie-Occidentale. Elle comptait 28 486 habitants lors du recensement de 2010, en forte diminution depuis les années 1950.
Alimentation électrique du métro de Paris
Le métro de Paris dispose d'un réseau d'alimentation électrique spécifique. L'unité TDE (Transformation et Distribution de l’Énergie électrique) de la RATP est responsable de l'exploitation et de l'entretien des postes haute tension (63 kV et 225 kV), des postes de redressement, des postes d'éclairage-force, des canalisations 15 kV, des caténaires, des rails de traction et des 518 disjoncteurs de voie. L’unité TDE assure la fourniture de l'énergie de traction et d'éclairage à l'ensemble des moyens de transport (métro, RER, tramways), de force (ascenseurs, escaliers mécaniques, ateliers) et d’éclairage électrique des stations et des bâtiments administratifs soit 1,4 TWh par an ; elle étudie et réalise les équipements des postes de redressement des nouvelles lignes. Le service participe à la coopération technique des alimentations électriques des métros et tramways à l'étranger. Cette unité comprend 492 agents répartis sur plusieurs sites en Île-de-France.

Réseau express régional d'Île-de-France
Le réseau express régional d'Île-de-France, couramment appelé « RER », est un réseau de transport en commun au gabarit ferroviaire desservant Paris et son agglomération, faisant partiellement partie du réseau régional dénommé Transilien. Constitué de cinq lignes, il comporte 249 points d'arrêt pour 602 km de voies (dont 76,5 km en souterrain, situées pour l'essentiel dans Paris intra-muros) et est fréquenté par 2,7 millions de voyageurs par jour (dont plus d'un million sur la ligne A du RER). Pour des raisons historiques, une partie du réseau est gérée par la RATP tandis que le reste fait partie du réseau SNCF.

L'essentiel de la partie centrale du réseau a été le fruit d'un effort massif d'ingénierie civile et de financement entre 1962 et 1977, date officielle de l'inauguration du réseau. Elle comprend des stations plus profondes et plus spacieuses que celles du métro.
Les Lettres portugaises
Les Lettres portugaises est un film historique français réalisé par Bruno François-Boucher, sorti en France le 13 mai 2015. Il est adapté des Lettres portugaises (1669), attribuées selon les sources à l'écrivain Gabriel de Guilleragues ou à Mariana Alcoforado, religieuse portugaise du XVIIe siècle du couvent de Beja (Portugal).

Le film a été sélectionné aux Rencontres internationales du cinéma de patrimoine de Vincennes, au Titanic International Festival de Budapest et à l'Alexandria International Festival for Mediterranean Countries en Égypte.

Il a été tourné au Portugal et à la Collégiale de Bueil-en-Touraine.

Mariana Alcoforado
Mariana Alcoforado, née le 22 avril 1640 à Beja et morte le 28 juillet 1723 dans la même ville, est une religieuse portugaise du Couvent de Nossa Senhora da Conceição (Notre Dame de la Conception) à Beja, dans l'Alentejo, Portugal. Elle a été considérée comme auteur des cinq Lettres portugaises  qui auraient été adressées à Noël Bouton de Chamilly, comte de Saint-Léger, officier qui se battit sur le sol portugais, sous les ordres de Frederic de Schomberg, pendant la Guerra da Restauração (Guerre de Restauration de l'indépendance), mais le débat tend aujourd'hui plutôt à attribuer la paternité des Lettres portugaises à Gabriel de Guilleragues.