hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Christian Stoffaës
Christian Stoffaës est un économiste et haut fonctionnaire français, né le 9 mai 1947 à Rouen et mort le 19 mai 2025 à Paris,.

Il est également dirigeant d'entreprise publique et professeur d'université associé. Sa carrière professionnelle se déroule principalement au ministère de l'Industrie et à Électricité de France.

Il est ensuite président du « Cercle des ingénieurs-économistes », vice-président du « Cercle des économistes », délégué général à Paris de la fondation Getulio-Vargas et président exécutif d'Africagrid.

Cercle des économistes
Le Cercle des économistes est un cercle de réflexion fondé en 1992, à l'initiative de Jean-Hervé Lorenzi qui réunit actuellement trente économistes et universitaires, des secteurs public ou privé, de tendance libérale.

Le Cercle des économistes organise différents événements annuels dont les Rencontres économiques d’Aix-en-Provence.
Audi Type E
L’Audi 22/55 ch Type E était une voiture de luxe qu’Audi Automobilwerke GmbH Zwickau (Audiwerke AG Zwickau à partir de 1915) a commercialisée en 1913 en plus de la petite Type B, de la moyenne Type C et de la grande Type D. Le prototype 18/45 ch a été achevé en 1911. La Type E était la plus grande voiture fabriquée par Audi avant la Première Guerre mondiale.

Le véhicule était équipé d’un moteur quatre cylindres en ligne IOE à deux blocs d’une cylindrée de 5,7 litres installé à l’avant. Il développait 55 ch à 1 650 tr/min. Il entraînait les roues arrière via une transmission à quatre vitesses à arbre intermédiaire et un arbre à cardan. La voiture avait un châssis en échelle et deux essieux rigides à ressorts à lames. Elle était disponible en tant que voiture de tourisme à quatre places ou en berline quatre portes.

350 exemplaires ont été produits de 1913 à 1924.

Audi Type B
Audi Automobilwerke GmbH Zwickau a sorti l’Audi Type B en 1911 en tant que successeur de l’Audi Type A et en a produit 360 exemplaires jusqu’en 1914 (jusqu’en 1917 selon d’autres sources).

Le véhicule était équipé d’un moteur quatre cylindres en ligne IOE à deux blocs d’une cylindrée de 2,6 litres installé à l’avant. Il développait 28 ch à 1 800 tr/min. Il entraînait les roues arrière via une transmission à quatre vitesses à arbre intermédiaire et un arbre à cardan. La voiture avait un châssis en échelle et deux essieux rigides a ressorts à lames. Elle était disponible en tant que voiture de tourisme à deux ou quatre places.

Un exemplaire a remporté la course alpine autrichienne en 1911.
Nathalie Doummar
Nathalie Doummar est une actrice et dramaturge canadienne . Elle est surtout connue pour sa performance dans le film Pays de 2016, pour lequel elle reçoit une nomination aux prix Écrans canadiens de la meilleure actrice aux 5e prix Écrans canadiens.

Elle joue également dans le film No Trace (Nulle trace), les séries télévisées Au secours de Béatrice et Boomerang, la web-série Teodore pas de H, Détective Surprenant.

Elle est diplômée du Conservatoire d'art dramatique de Montréal. Sa première pièce de théâtre, Coco, est créée en 2016. En 2019, sa pièce Delphine de Ville St-Laurent est adaptée par Chloé Robichaud en court métrage Delphine. La pièce Mama est sa toute dernière création, crée en 2022, au Théâtre Jean-Duceppe.

Boomerang (série télévisée)
Boomerang est une série télévisée québécoise créée par Catherine-Anne Toupin en soixante épisodes de 23 minutes diffusée entre le 14 septembre 2015 et le 2 décembre 2019 sur le réseau TVA.

En France, elle est diffusée sur la chaîne TV5 Monde ainsi que sur Prime Video.
Mehdi Meklat
Mehdi Thomas Maximilien Meklat Prat, plus communément connu sous le nom de Mehdi Meklat, né le 18 avril 1992 à Clichy (Hauts-de-Seine), est un écrivain, réalisateur, blogueur et chroniqueur français, compagnon de plume de Badroudine Saïd Abdallah avec qui il cosigne ses différentes activités.

En février 2017, il fait l’objet d'une polémique lors de la découverte d'une dizaine de tweets, à caractère racistes, antisémites, homophobes et misogynes qu'il avait publiés plus jeune sous le pseudonyme de Marcelin Deschamps. Il s'en explique dans un livre, Autopsie, publié chez Grasset en 2019. En 2022, Laurent Cantet adapte l'histoire de Meklat au cinéma.

Laurent Cantet
Laurent Cantet est un réalisateur et scénariste français de cinéma et de télévision, né le 11 avril 1961 à Melle (Deux-Sèvres) et mort le 25 avril 2024 dans le 20e arrondissement de Paris.

Il remporte la Palme d'or au festival de Cannes 2008 pour son film Entre les murs.
Référendum taïwanais de 2025
Le référendum taïwanais de 2025  a lieu le 23 août 2025 à Taïwan afin de permettre à la population de se prononcer sur un projet de loi visant à poursuivre le fonctionnement de la centrale nucléaire de Ma'anshan.

Voté par les membres du Yuan législatif trois mois plus tôt, le projet de loi est soumis à référendum par ces mêmes parlementaires, la question du nucléaire civil ayant déjà été plusieurs fois l'objet de consultations populaires au cours des années précédentes.

Bien qu'une large majorité des votants se prononcent en faveur du projet, le quorum exigé de 25 % du total des inscrits n'est pas atteint ce qui invalide le résultat du référendum. L'échec du projet de relance entraîne par conséquent la fin du nucléaire civil taïwanais.

Industrie nucléaire
L’industrie nucléaire comprend l'ensemble des procédés de transformation et des acteurs industriels qui utilisent les propriétés du noyau atomique. Elle a pour principaux débouchés la production d'électricité d'origine nucléaire, éventuellement embarquée dans des vaisseaux militaires, la fabrication d'armes atomiques, ainsi que le secteur industriel de la médecine nucléaire.
Nuit (chanson)
Nuit est une chanson française du trio Fredericks Goldman Jones, composée par Jean-Jacques Goldman, coécrite avec Michael Jones, et interprétée avec Carole Fredericks, single extrait de leur premier album Fredericks Goldman Jones de 1990, un des grands succès de leurs répertoires.

Carole Fredericks
Carole Fredericks, née le 5 juin 1952 à Springfield (Massachusetts), et morte le 7 juin 2001 à Dakar (Sénégal), est une chanteuse afro-américaine.

Sœur cadette du musicien de blues Taj Mahal, elle est principalement connue pour sa collaboration avec Jean-Jacques Goldman et Michael Jones dans le trio Fredericks Goldman Jones. Elle a également mené une carrière de choriste, notamment sur le premier album de Mylène Farmer, Cendres de lune (1986), et sur sa première tournée en 1989, ainsi que pour Johnny Hallyday, Michel Sardou, France Gall, Hubert-Félix Thiéfaine et Roch Voisine.
Sasameki Koto
Sasameki Koto (ささめきこと, Sasameki Koto) est un manga yuri de type seinen écrit et dessiné par Takashi Ikeda. Il a été prépublié dans le magazine Monthly Comic Alive entre le 26 mai 2007 et le 27 septembre 2011 et édité par Media Factory avant d'être publié en neuf tankōbons. Il est édité en français par l'éditeur Clair de Lune entre 2011 et 2013. Une adaptation en anime de treize épisodes produite par le studio Anime International Company a été diffusée entre le 7 octobre 2009 et le 30 décembre 2009 sur TV Tokyo,. La série se déroule dans une école mixte et suit l'histoire de Sumika Murasame, une fille de 15 ans secrètement amoureuse de sa meilleure amie, Ushio Kazama. Ushio aime également les filles, mais seulement les « petites et mignonnes », alors que Sumika est grande, douée en sport, et pas vraiment timide.

Clair de lune (maison d'édition)
Éditions Clair de lune est une maison d'édition française spécialisée dans la bande dessinée, fondée en avril 1999.

Tout d'abord spécialisée en épopées fantastiques et science fiction, la politique éditoriale s'est élargie à l'humour, au fantastique, au thriller, puis à partir de 2009 aux manhwas (BD coréennes) et aux fumetti (BD italiennes) et en 2011 aux mangas (BD japonaises).

Depuis 2008, les éditions Clair de Lune publient environ 100 titres par an, tous genres confondus et réalise un chiffre d'affaires de plus de 2 millions d'euros. Elle se classe au dixième rang du classement des plus gros groupes d'édition qui publient de la BD en France.[réf. souhaitée]
Coupe d'Europe de rugby à XV 2009-2010
La Coupe d'Europe de rugby à XV 2009-2010, appelée aussi Coupe Heineken selon le nom du sponsor de la compétition (ou H-Cup en France pour des raisons liées à la loi Évin sur la publicité sur le tabac et les alcools), oppose vingt-quatre clubs anglais, écossais, français, gallois, irlandais et italiens. Cette quinzième édition se déroule du 9 octobre 2009 au 22 mai 2010, date de la finale au Stade de France.

2009 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2009 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
ATunes
aTunes est un lecteur audio libre. Comme son nom l’indique, aTunes se veut proche du lecteur audio d’Apple iTunes. Il en possède les principales fonctionnalités à la différence près qu’il n’intègre pas l’achat de musique en ligne. ATunes sait parfaitement lire les fichiers flac, mp3, mp4, ogg, wav, wma ainsi que les radios en streaming. Atunes permet l’édition de tags, la gestion de la musique ou encore l’encodage des CD audios.

aTunes est écrit en Java ce qui lui permet d’être disponible sur toutes les plates-formes.

Waveform Audio File Format
Le Waveform Audio File Format (WAVE, ou WAV en rapport avec son extension de fichier), est un format conteneur destiné au stockage de l'audio numérique mis au point par Microsoft et IBM et dont la version initiale fut publiée pour la première fois en août 1991. Le format WAVE est construit conformément au Resource Interchange File Format, c'est pourquoi on parle parfois de « RIFF/WAVE ».
Élections régionales de 1970 en Rhénanie-du-Nord-Westphalie
Les élections régionales de 1970 en Rhénanie-du-Nord-Westphalie (en allemand : Landtagswahl in Nordrhein-Westfalen 1970) se tiennent le 14 juin 1970, afin d'élire les 200 députés de la 7e législature du Landtag pour un mandat de cinq ans.

Le scrutin est marqué par la victoire de la CDU, qui remporte la majorité relative. Le ministre-président Heinz Kühn se maintient au pouvoir en confirmant la « coalition sociale-libérale » qui réunit le SPD et le FDP.

Coalition sociale-libérale
Une coalition sociale-libérale (en allemand : sozialliberale Koalition) est un type de coalition gouvernementale unissant en Allemagne le Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD) et le Parti libéral-démocrate (FDP).
Oiseaux (recueil de poèmes)
Oiseaux est un recueil de poèmes de Saint-John Perse dont la première publication – avec des lithographies de Georges Braque – sous le titre initial de L'Ordre des oiseaux est faite en juin 1962 aux éditions Au vent d'Arles, puis sous son titre définitif à La Nouvelle Revue française en décembre 1962 et enfin l'année suivante aux éditions Gallimard.

La Nouvelle Revue française
La Nouvelle Revue française (souvent abrégée par le sigle NRF) est une revue littéraire et de critique française, à l'origine mensuelle et aujourd'hui bimestrielle, fondée en novembre 1908, sur l'initiative de Charles-Louis Philippe, avec une poignée de jeunes gens passionnés parmi lesquels Jean Schlumberger, Marcel Drouin, Jacques Copeau, André Ruyters, Henri Ghéon et André Gide. Ses directeurs furent de prestigieuses personnalités  au service de la littérature comme Jacques Rivière ou Jean Paulhan.

Depuis 2008, c'est un département des éditions Gallimard.
Meurtres en chambre froide
Meurtres en chambre froide (冷たい密室と博士たち, Tsumetai misshitsu to hakase tachi) est un roman de Hiroshi Mori, adapté en manga par son auteur pour le scénario tandis que Trawar Asada se charge des dessins. Faisant partie de la série S&M, il est précédé de F - the Perfect Insider et suivi d'un tome sans titre français, 笑わない数学者 (Warawanai sugakusha).

Mori ne semble pas, pour l'heure, poursuivre son travail d'adaptation avec Asada. Les huit tomes suivant restent donc inconnus dans les pays francophones.

F - The Perfect Insider
F - The Perfect Insider (すべてがFになる, Subete ga F ni naru) est un roman japonais de Hiroshi Mori, publié en avril 1996 par Kōdansha, marquant le début de la série S&M,. Une adaptation en manga dessinée par Trawar Asada est prépublié en 2001 dans le magazine Comic Birz et publié en un volume relié par Gentōsha. Le manga est publié en version française par Soleil Manga en 2006. Une adaptation en drama de dix épisodes est diffusée entre octobre et décembre 2014 sur Fuji TV. Une adaptation en anime réalisée par A-1 Pictures est diffusée entre octobre et décembre 2015 sur Fuji TV dans la case-horaire noitaminA au Japon,, et en simulcast sur Crunchyroll dans les pays francophones.
Maison de lune de miel d'Elvis Presley
La Maison de Demain ou la maison de lune de miel d'Elvis Presley (House of Tomorrow ou Elvis Honeymoon Hideaway) est une maison-musée de style architecture moderne, construite en 1960 à Palm Springs (à 200 km à l'est d'Hollywood et de Los Angeles) dans le désert de Californie aux États-Unis. Elle est célèbre pour avoir été le lieu de lune de miel d'Elvis et Priscilla Presley après leur mariage du 1er mai 1967.

Lune de miel (expression)
La lune de miel est le mois (lunaire) suivant les noces. Ces trente jours, supposés les plus heureux du jeune couple, sont souvent consacrés au voyage de noces, si bien que l'expression « lune de miel » désigne souvent ce voyage exceptionnel.
8e régiment d'artillerie
Le 8e régiment d'artillerie (8e RA) (également appelé 8e régiment d'artillerie à pied) est un régiment d'artillerie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution à partir du régiment des Colonies artillerie un régiment français d'Ancien Régime.

Il est dissous en 2013. Son drapeau a été confié au groupement de recrutement et de sélection Nord-Est (GRS NE).

7e régiment d'artillerie (France)
Le 7e régiment d'artillerie (7e RA) est un régiment d'artillerie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution à partir du régiment de Toul artillerie un régiment français d'Ancien Régime. En 1999, il est dissous et transformé en 61e régiment d'artillerie.
Au cours de ses 237 années d'existence, il aura été engagé aux Pays-Bas, en Belgique, en Allemagne, en Autriche, en Italie, en Espagne, en Pologne, en Russie, en Algérie, en Crimée, en Chine, au Mexique et plus récemment en Centrafrique, en ex-Yougoslavie, en Géorgie, en Côte d'Ivoire et en Polynésie.
Vortex (série télévisée)
Vortex est une série télévisée franco-belge réalisée par Slimane-Baptiste Berhoun d'après un scénario de Camille Couasse et Sarah Farkas, et diffusée en Suisse sur RTS 1 à partir du 25 décembre 2022, en Belgique sur Tipik à partir du 27 décembre 2022 et en France sur France 2 à partir du 2 janvier 2023.

Cette série policière de science-fiction est une coproduction de Quad Drama, AT-Production et la RTBF (télévision belge).

Elle a reçu le prix de la meilleure musique au Festival de la fiction de La Rochelle 2022.

Tipik
Tipik (stylisé Tip!k) est un média du service public de la Communauté française de Belgique appartenant au groupe public Radio-télévision belge de la Communauté française (RTBF) regroupant une chaîne de télévision et une radio. La chaîne s'adresse principalement aux milléniaux (25–41 ans).

C'est le premier média de la RTBF qui combine la radio, la TV et le numérique dans un seul et même média.
Siège de Louvain (1635)
Le siège de Louvain (24 juin-4 juillet 1635) fut un important siège de la guerre de Trente Ans, au cours duquel une armée franco-hollandaise sous les ordres de Frédéric-Henri d'Orange-Nassau, Urbain de Maillé et Gaspard III de Coligny, qui avait envahi les Pays-Bas espagnols dans une double offensive des deux côtés, mit le siège à la ville espagnole de Louvain, défendue par une garnison espagnole de 4 000 hommes composée d'unités wallonnes, espagnoles et irlandaises. La mauvaise organisation, la propagation d'épidémies parmi les Français, ainsi que l'apparition d'une armée de secours, sous les ordres d'Ottavio Piccolomini, força l'armée d'invasion à lever le siège.

Cet échec permit aux forces espagnoles de prendre l'initiative et bientôt les envahisseurs furent forcés de se retirer précipitamment.

Frédéric-Henri d'Orange-Nassau
Frédéric-Henri de Nassau, né le 29 janvier 1584 à Delft et mort le 14 mars 1647 à La Haye, est un capitaine et amiral général des Provinces-Unies, prince d'Orange, comte de Nassau, stathouder de Zélande, de Gueldre, d'Utrecht et d'Overrijssel de 1625 à 1647, et stathouder de Drenthe de 1640 à 1647.
Landes de Bordeaux
Les Landes de Bordeaux désignaient jusqu'au XIXe siècle toute la région des Landes de Gascogne : vaste triangle correspondant à la plaine sableuse des Landes, allant de Soulac au Nord à Hossegor au Sud, en passant par Nérac à l'Est. Aujourd'hui l'appellation « Landes de Bordeaux » désigne la partie de la forêt des Landes en contact immédiat avec l'agglomération bordelaise.

C'est à Pessac que Pierre Hugues fit les premiers essais d'un système révolutionnaire pour le gemmage des pins, qu'il brevettera au milieu du XIXe siècle : le pot ascensionnel (pot de résine).

Pot de résine
Le pot de résine ou pot à résine est un récipient en terre cuite destiné à recevoir la résine qui s'écoule de la care d'un pin gemmé. Son usage est associé au gemmage pratiqué dans les Landes de Gascogne jusqu'à la fin du XXe siècle.
Yukihiro Matsumoto
Yukihiro Matsumoto (松本行弘, Matsumoto Yukihiro, pseudonyme : Matz), né le 14 avril 1965, est un informaticien japonais concepteur du langage de programmation Ruby. Il est couramment surnommé « Matz ». En mars 2012, il est honoré du prix du logiciel libre 2011 par la FSF et son président Richard Stallman à l’occasion de la conférence LibrePlanet 2012.

Free Software Foundation
La Free Software Foundation (FSF) (litt. « Fondation logiciel libre » - nom intensifié par surtraduction dans de nombreuses langues, officiellement en français « Fondation pour le logiciel libre »), est une organisation américaine à but non lucratif fondée par Richard Stallman le 4 octobre 1985, dont la mission est la promotion du logiciel libre et la défense des utilisateurs.
Abbaye de Watten
L'abbaye Notre-Dame du Mont de Watten, fondée par le prêtre Olfride en 1072, fut le premier monastère de chanoines réguliers de saint Augustin dans le comté de Flandre et un avant-poste de la réforme grégorienne. Après avoir abrité un noviciat de jésuites anglais de 1623 à 1765, le monastère fut grandement endommagé à la fin du XVIIIe siècle.

La tour de l'abbaye (avec les murs d'enceinte) fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par arrêté du 10 février 1909 ; le reste de l'abbaye est classé par arrêté du 21 novembre 1980.

Abbaye Saint-Winoc de Bergues
L'abbaye Saint-Winoc est un ancien établissement religieux situé à Bergues (Nord), en Flandre maritime, dans l'actuel arrondissement de Dunkerque.

En fait, elle est d'abord un monastère fondé au VIIe siècle par saint Winoc sur des terres données à proximité des bois de Wormhout par Hérémard. La première implantation ayant été détruite à la suite des raids vikings en France, l'abbaye a été refondée vers 900, quand une église a été construite dans la partie basse de Bergues sous l'impulsion de Baudouin II de Flandre. Ce dernier y amena les reliques de saint Winoc, y plaça des chanoines et dota le chapitre de biens et de privilèges.

L'abbaye Saint-Winoc, proprement dite, bâtie plus tard au XIe siècle, est attachée à l'ordre de Saint-Benoît et au diocèse d'Ypres. Monastère réputé pour ses possessions et sa richesse, l'abbaye disparaît avec la révolution française, et seuls n'en subsistèrent alors que quelques éléments.
Conseiller adjoint à la sécurité nationale
Le conseiller adjoint à la sécurité nationale des États-Unis (en anglais : United States Deputy National Security Advisor) est un membre du bureau exécutif du président des États-Unis et du conseil de sécurité nationale des États-Unis, au service du conseiller à la sécurité nationale.

Parmi ses responsabilités, le conseiller adjoint à la sécurité nationale sert souvent de secrétaire exécutif du comité des directeurs du Conseil de sécurité nationale et de président du comité des adjoints du Conseil de sécurité nationale.

Le rôle change en fonction de la philosophie organisationnelle et de la dotation en personnel de chaque président. Il y a souvent plusieurs adjoints au conseiller à la sécurité nationale chargés de divers domaines d'intérêt,.

Le poste est occupé actuellement par Alex Nelson Wong, qui a pris ses fonctions le 20 janvier 2025.

Conseiller à la sécurité nationale
Le conseiller à la sécurité nationale (en anglais : Assistant to the President for National Security Affairs ou National Security Adviser) est un conseiller direct et l'un des principaux conseillers du président des États-Unis, qu'il renseigne et conseille sur toutes les questions relatives à la sécurité nationale. Il est membre du Bureau exécutif du président des États-Unis et le plus haut membre du Conseil de sécurité nationale des États-Unis.
Acide fort
Un acide fort est un acide qui se dissocie de façon totale en ions  en solution aqueuse en une base conjuguée très faible.

On retient généralement comme critère un pKa dans l'eau négatif, ou un pKa inférieur à celui du cation hydronium :

Superacide
Un superacide est un composé chimique plus acide que l’acide sulfurique pur à 100 %, selon une définition de R. J. Gillespie publiée dans les années 1960. Le terme superacide a été utilisé pour la première fois par N. F. Hall et J. B. Conant en 1927. Les superacides les plus forts sont obtenus en mélangeant un acide de Lewis fort avec un acide de Brønsted fort. Ils sont généralement constitués de fluor et d'autres éléments très électronégatifs. Ces éléments appliquent à la liaison hydrogène un effet inductif suffisamment fort pour que le noyau de l'atome d'hydrogène — un hydron — ne soit quasiment plus lié à la molécule et devienne « libre ».
Rob Roy (roman)
Rob-Roy (Rob Roy, en édition de langue anglaise) est un roman historique de l'auteur écossais Walter Scott. Il paraît en 1817 sous la signature « l'auteur de Waverley, Guy Mannering et L'Antiquaire ».

C’est une œuvre réaliste où l’activité économique joue un rôle important. Voulant sauver l'entreprise familiale de la ruine, un jeune Londonien se rend dans une Écosse en proie à la crise qui précède la rébellion jacobite de 1715. Sa recherche d'un cousin scélérat lui fait croiser la route du hors-la-loi Robert MacGregor, dit Rob-Roy, lié aux jacobites, et qui a lui aussi un compte à régler avec ce cousin.

Le livre est un des plus grands succès de Scott.

L'Antiquaire
L’Antiquaire (en anglais, The Antiquary) est le troisième roman de l'auteur écossais Walter Scott — et son préféré. Il paraît en 1816, sous la signature « l'auteur de Waverley ». Il n'appartient pas, comme Waverley, au genre historique : c'est un roman de mœurs tirant parfois sur le roman gothique, parfois sur la comédie. C'est celui de ses livres que Scott préfère.

L'action se passe en 1794, sur la côte nord-est de l'Écosse. Un jeune Anglais de naissance « rien moins que régulière » s'éprend de la fille d'un noble écossais imbu de son ascendance. Une vieille femme des environs, voulant soulager sa conscience avant de mourir, révèle l'effroyable secret d'une autre famille noble. Le jeune homme découvre alors que celui qui l'a élevé n'est pas son père, mais son oncle.