hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saint-Sauveur-Lendelin
Saint-Sauveur-Lendelin est une ancienne commune française du département de la Manche et de la région Normandie, peuplée de 1 597 habitants, devenue commune déléguée à partir du 1er janvier 2019 au sein de la commune nouvelle de Saint-Sauveur-Villages.

Omar Bradley
Omar Nelson Bradley, né le 12 février 1893 à Clark (Missouri) et mort le 8 avril 1981 à New York, est un militaire et général cinq étoiles américain.

Il a été l'un des principaux chefs de l'armée américaine sur les théâtres nord-africain et européen au cours de la Seconde Guerre mondiale. Il commandait la 1re armée US à bord du navire amiral USS Augusta au large d'Omaha Beach pendant l'opération Overlord. Il a été élevé au grade de General of the Army — « cinq étoiles » — et a été le premier chef d'État-Major inter-armes des États-Unis du 16 août 1949 au 15 août 1953.
Sucre libre
Les sucres libres sont définis par l'Organisation mondiale de la santé et l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture dans plusieurs rapports comme « tous les monosaccharides et disaccharides ajoutés aux aliments par le fabricant, le cuisinier ou le consommateur, plus les sucres naturellement présents dans le miel, les sirops et les jus de fruits »,,. L'expression sucre libre est utilisée pour distinguer les sucres naturellement présents dans les glucides non raffinés tels que le riz complet, les pâtes complètes, les fruits, etc., et les sucres (ou glucides) qui ont été, dans une certaine mesure, raffinés (en principe par des humains mais parfois aussi par des animaux, comme c'est le cas des sucres dans le miel). Ils sont appelés « sucres », car ils recouvrent plusieurs formes chimiques, notamment le saccharose, le glucose, le fructose, le dextrose, etc.

Sirop
Le sirop au sens courant est un liquide visqueux et épais, servi allongé d'eau en boisson, souvent rafraîchissante. Le terme vient du latin siropus, lui-même dérivé du vocable arabe شراب [sharab] signifiant (boire et) boisson.

Différents sirops, comme le sirop de betterave et le golden syrup, sont des produits de la transformation de la betterave sucrière.

En pharmacopée, le terme « sirop » est aussi employé pour qualifier des liquides visqueux où le sucre est remplacé par d’autres ingrédients.
Płaczkowo (Gniezno)
Płaczkowo (prononciation : [pwat͡ʂˈkɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Trzemeszno dans le powiat de Gniezno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'est de Trzemeszno (siège de la gmina), à 22 kilomètres à l'est de Gniezno (siège du powiat) et à 69 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 181 habitants en 2011.

Trzemeszno
Trzemeszno (prononciation : [tʂɛˈmɛʂnɔ], en allemand : Tremessen) est une ville polonaise du powiat de Gniezno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est située à environ 16 kilomètres à l'est de Gniezno, siège du powiat, et à 64 kilomètres à l'est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Trzemeszno.

La ville couvre une surface de 5,46 km2.
Nader Guirat
Nader Guirat (arabe : نادر قيراط), né le 16 mai 1986 à Sousse, est un chanteur, auteur-compositeur, musicien pop rock et acteur tunisien.

Il remporte en 2008 la cinquième saison de Star Academy Arabia,,,, devenant le premier vainqueur de l'histoire de l'émission à présenter principalement un répertoire de chansons non-arabes ; il interprète en effet de la pop, du rock, de la house, de la musique acoustique et de la variété française en anglais, français, italien, espagnol et arabe. Il s'y produit notamment avec Tina Arena, Chris de Burgh, Alessandro Safina, Cheb Khaled, Akram Sedkaoui, Amel Bent, Nâdiya, Yves Larock, Karl Wolf, Massari, Hot Banditoz (de) et Ahmed Cherif.

Ahmed Cherif
Ahmed Cherif (arabe : أحمد الشريف), parfois orthographié Ahmad el Sherif, né le 31 décembre 1979 à Sfax, est un chanteur tunisien vivant et travaillant au Liban. Il sort trois albums studio sur le label Rotana.
Claas
Le Groupe Claas (orthographié en capitales, CLAAS, par le groupe) est un constructeur allemand de matériel agricole, qui a racheté le constructeur français Renault Agriculture. Les usines de production de certains modèles de tracteurs sont situées au Mans en France.

Caterpillar
Caterpillar Inc est un groupe industriel américain, fabriquant des machines dans les domaines de la construction, des mines et de l'énergie. Ce manufacturier fabrique des bulldozers (bouteurs), des chargeurs sur pneus, des pelles mécaniques hydrauliques, des tombereaux, des décapeuses (scrapers), des moteurs Diesel ainsi que des groupes électrogènes.

La marque est aussi connue par ses produits dérivés, notamment des chaussures, des sacs, des vêtements et des smartphones tout-terrain, fabriqués pour Caterpillar par d'autres entreprises.
Championnats du monde de tir à l'arc 1937
Les championnats du monde de tir à l'arc 1937 sont une compétition sportive de tir à l'arc organisés en 1937 à Paris, en France. Il s'agit de la septième édition des championnats du monde de tir à l'arc.

Portail du tir à l'arc

Portail des années 1930

Portail de Paris

Championnats du monde de tir à l'arc
Le championnat du monde de tir à l'arc a été créé en 1931, organisé par la World Archery Federation (anciennement FITA). Un championnat est organisé dans chacune des disciplines de tir à l'arc, les trois principaux championnats sont : championnats en extérieur, championnats en campagne et championnats en salle
Pauline Kaveke Kamulu
Pauline Kaveke Kamulu (née le 30 décembre 1994) est une coureuse de fond kényane qui participe à diverses disciplines : course sur piste, course sur route et cross-country. Elle est médaillée aux Championnats du monde de semi-marathon en 2018.

Championnats du monde de cross-country 2013
Les 40es championnats du monde de cross-country ont lieu le 24 mars 2013 au Myślęcinek Park, à Bydgoszcz, en Pologne. L'épreuve masculine est remportée par le Kenyan Japhet Korir en 32 min 45 s, et l'épreuve féminine par sa compatriote Emily Chebet en 24 min 24 s.
Miłków-Kolonia
Miłków-Kolonia (prononciation [ˈmiu̯kuf kɔˈlɔɲa]) est un village de la gmina de Siemień du powiat de Parczew dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Siemień (siège de la gmina), 3 kilomètres à l'ouest de Parczew (siège du powiat) et 47 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Parczew
Parczew (prononciation [ˈpart͡ʂɛf])  est une ville dans la voïvodie de Lublin, dans le powiat de Parczew, située dans l'est de la Pologne.

Elle est le chef-lieu de la gmina de Parczew et du powiat de Parczew.

Parczew se situe à environ 60 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie) et 70 kilomètres au sud de Biala Podlaska.

Sa population s'élevait à 10 214 habitants en 2009 repartie sur une superficie de 8,05 km².
Sh2-308
Sh2-308 ou Sharpless 308 ou RCW 11 ou LBN 1052 ou nébuleuse de la Tête de Dauphin est une nébuleuse en émission, une région HII et une bulle de vent stellaire située à environ 4 000 années-lumière (al) de la Terre, et environ 8 degrés au sud de l'étoile Sirius, près du centre de la constellation du Grand Chien du bras d'Orion de la Voie lactée (bras dans lequel se situe la Terre et son Système solaire).

Cette nébuleuse en forme de bulle de vent stellaire d'environ 60 al de diamètre à ses extrémités les plus éloignées, entoure l'étoile binaire centrale EZ Canis Majoris (de type Wolf-Rayet).

Nébuleuse en émission
En astronomie, les nébuleuses en émission sont des nuages de gaz ionisé dans le milieu interstellaire qui absorbent la lumière d'une étoile chaude proche et la réémettent sous forme de couleurs variées à des énergies plus basses.
Secrétariat d'État à la Défense (Espagne)
Le secrétariat d'État à la Défense d'Espagne (en espagnol : Secretaría de Estado de Defensa) est le secrétariat d'État chargé des politiques en matière de systèmes d'information, télécommunications et sécurité de l'information.

Il relève du ministère de la Défense.

Secrétaire d'État (Espagne)
Un secrétaire d'État (en espagnol : Secretario de Estado) est un haut fonctionnaire de l'administration publique centrale en Espagne. Il est placé sous l'autorité directe d'un ministre et à la tête d'un secrétariat d'État (en espagnol : Secretaría de Estado).
Ambelónas (Kardítsa)
Ambelónas (grec moderne : Αμπελώνας) est une localité située dans le dème de Palamás, dans le district régional de Kardítsa, dans la périphérie de Thessalie, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 89 habitants.

District régional de Kardítsa
Le district régional de Kardítsa (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Καρδίτσας/ Periferiakí enótita Kardítsas) est l'un des cinq districts régionaux de la périphérie (région) de Thessalie, en Grèce. Il a remplacé le nome de Kardítsa au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis.
Kunowo (Gostyń)
Kunowo (prononciation : [kuˈnɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Gostyń dans le powiat de Gostyń de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord de Gostyń (siège de la gmina et du powiat) et à 53 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 550 habitants en 2006.

Gostyń (ville)
Gostyń (prononciation : [ˈɡɔstɨɲ], en allemand : Gostingen) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Gostyń.

Elle est située à environ 59 km au sud de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Gostyń et du powiat de Gostyń.

Elle s'étend sur 10,71 km2.
Korendijk
Korendijk est une ancienne commune néerlandaise, en province de Hollande-Méridionale. L'île de Tiengemeten, située au sud de la commune dans le Haringvliet fait également partie de cette commune.

La commune a été créée le 1er janvier 1984 par la fusion de Goudswaard, Piershil, Nieuw-Beijerland et Zuid-Beijerland. De 1812 à 1817, il existait déjà une commune plus petite du même nom, regroupant uniquement Goudswaard et Piershil.

Selon le Bureau central de la statistique, la commune comptait au 1er mai 2014, 10 716 habitants. La maison communale se trouve à Piershil.

Haringvliet (bras de mer)
Le Haringvliet est un ancien bras de mer de la mer du Nord, en Hollande-Méridionale entre Voorne-Putten et Hoeksche Waard au nord, et Goeree-Overflakkee au sud. Il reçoit les eaux du Hollands Diep qui est le nom donné à cet endroit à la Meuse. Il est barré par le Haringvlietdam qui le sépare de la mer du Nord.
Carineta diardi
Carineta diardi est une espèce d'insectes hémiptères de la famille des Cicadidae (les cigales), de la sous-famille des Tibiceninae, de la tribu des Fidicinini (Distant, 1905) et de la sous-tribu des Fidicinina (Boulard & Martinelli, 1996).

Tibiceninae
La sous-famille des Tibiceninae regroupe des insectes de l'ordre des hémiptères de la famille des Cicadidae (cigales). Ce sont des insectes hétérométaboles (seule la dernière métamorphose sera complète).
Cartoon Network (Espagne)
Cartoon Network était une chaîne de télévision espagnole du groupe Turner Broadcasting System lancée le 4 mars 1994 en tant que Cartoon Network Europe, devenue une version complètement espagnole dès le 23 août 1999. La chaîne, ainsi que Cartoonito, ont été fermés le 1er juillet 2013, sa programmation se retrouvant désormais sur Boing, appartenant aussi à Turner.

Mystérieusement vôtre, signé Scoubidou
Mystérieusement vôtre, signé Scoubidou, (The All-New Scooby and Scrappy-Doo Show puis The New Scooby-Doo Mysteries) est une série télévisée américaine en 26 épisodes de 30 minutes, diffusée entre le 10 septembre 1983 et le 1er décembre 1984 sur ABC.

En France, elle a été diffusée à partir du 17 novembre 1989 dans Cabou Cadin sur Canal+. Rediffusion à partir du 22 septembre 1990 dans Hanna Barbera Dingue Dong sur Antenne 2.

C'est la sixième série avec Scooby-Doo. Elle est précédée du Scooby-Doo et Scrappy-Doo Show (1980-1982), constitué d'épisodes plus courts, et suivie de la série Les Treize Fantômes de Scooby-Doo (1985).
Michorzewko
Michorzewko (prononciation : [mixɔˈʐɛfkɔ]) est un village polonais de la gmina de Kuślin dans le powiat de Nowy Tomyśl de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-est de Kuślin (siège de la gmina), à 16 kilomètres à l'est de Nowy Tomyśl (siège du powiat) et à 39 kilomètres à l'ouest de Poznań (capitale régionale).

Nowy Tomyśl
Nowy Tomyśl (prononciation : [ˈnɔvɨ ˈtɔmɨɕl], en allemand : Neutomischel) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Nowy Tomyśl.

Elle est située à environ 55 km à l'ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Nowy Tomyśl et du powiat de Nowy Tomyśl.

Elle s'étend sur 5,2 km2.
Prix Vinti
Le prix Calogero-Vinti est une distinction mathématique décernée par l'Union mathématique italienne à un mathématicien italien de moins de 40 ans, en reconnaissance de ses contributions dans le domaine de l'analyse. Le prix est créé à la mémoire du mathématicien italien Calogero Vinti (it) (1926–1997) et il est attribué à l'occasion de la conférence de l'Union mathématique italienne, tous les quatre ans.

Parmi les autres prix de l'Union mathématique italienne figurent notamment le prix Caccioppoli, le prix Bartolozzi et la médaille Stampacchia.

Prix Caccioppoli
Le prix Caccioppoli est un prix décerné tous les quatre ans, depuis 1960, par l’Union mathématique italienne à un mathématicien italien de moins de 38 ans qui s’est illustré au niveau mondial par ses travaux. Le prix a été nommé en hommage à Renato Caccioppoli. Le récipiendaire reçoit 10 000 €. Jusqu’en 1970, le prix était octroyé tous les deux ans.
Divisions du sumo professionnel
Le sumo professionnel, géré par l'Association japonaise de sumo, est découpé en six divisions. Les lutteurs sont promus et rétrogradés au sein et entre ces divisions en fonction de leurs nombres de victoires et de défaites dans les tournois officiels (pour plus d'informations, voir kachi-koshi et make-koshi). Plus le rang d'un lutteur dans sa division est élevé, plus le niveau général des adversaires qu'il doit affronter l'est également. Selon la tradition, chaque rang est subdivisé en Est et Ouest, les représentants de l'Est étant légèrement plus prestigieux et classés légèrement plus haut que leurs homologues de l'Ouest.

Les divisions sont classées par ordre hiérarchique de la plus élevée à la plus basse.

Sumo
Le sumo (相撲, sumō, littéralement « se frapper mutuellement ») est un sport de lutte japonais. Le combat sumo se caractérise par le gabarit des lutteurs ainsi que par les nombreux rites traditionnels qui entourent les combats, et consiste en deux règles simples : les lutteurs ne doivent pas sortir du cercle (dohyō), ni toucher le sol avec une autre partie du corps que la plante des pieds. Ce sport reste populaire au Japon, même si le baseball et le football le détrônent désormais, notamment chez les jeunes.
Documenta 4
La manifestation documenta 4 (aussi documenta IV) est la quatrième édition de l'exposition quinquennale d'art contemporain documenta.

Elle s'est déroulée du 27 juin au 6 octobre 1968 à Cassel, en Allemagne. Le directeur artistique était Arnold Bode.

Documenta
La documenta est une exposition quinquennale d'art moderne et contemporain à Cassel dans le Land allemand de Hesse.

Chaque édition dure 100 jours, sauf l'édition 2017 qui est dédoublée entre Athènes, en Grèce, et Cassel.

La quinzième édition a lieu en 2022.
Observatoire du Mont Wilson
L'observatoire du mont Wilson (Mount Wilson Observatory, MWO) est un observatoire astronomique situé dans le comté de Los Angeles, en Californie. Il se trouve au sommet du mont Wilson, à 1 742 mètres d'altitude, dans la chaîne des monts San Gabriel près de Pasadena, au nord-est de Los Angeles.

Les faibles turbulences atmosphériques et la qualité de l'air au sommet du mont Wilson en font tout naturellement l'un des meilleurs sites pour l'observation astronomique d'Amérique du Nord, et en particulier pour l'interférométrie. La croissance de l'agglomération de Los Angeles a cependant réduit les possibilités pour l'observatoire de scruter les objets du ciel profond, mais le site demeure tout de même un lieu important pour la recherche scientifique. Historiquement, un très grand nombre de découvertes astronomiques de la première moitié du XXe siècle ont été réalisées à l'observatoire du Mont Wilson, parmi lesquelles l'expansion de l'Univers.

Observatoire Palomar
L’observatoire Palomar est situé au sommet d'une montagne haute de 1 706 mètres située à 80 km au nord de San Diego en Californie. Cet observatoire appartient et est opéré par le California Institute of Technology (Caltech) depuis 1934.
Il équipé d'un télescope principal de 5 mètres de diamètre, célèbre pour avoir été le plus grand télescope au monde de 1949 à 1975. Il a compté jusqu'à 5 télescopes  sur le site dont 3 sont toujours en service.
Portrait équestre de Charles de Bourbon
Le portrait équestre de Charles de Bourbon est un portrait équestre de Charles III, roi d'Espagne de 1759 à 1788, réalisé par Francesco Liani (it), à l'huile sur toile, au milieu du XVIIIe siècle. Ce tableau est conservé au Musée Capodimonte de Naples.

Portrait équestre
Un portrait équestre est une œuvre artistique représentant une personne réelle ou imaginaire montée à cheval, hors de tout contexte narratif. Faisant partie du portait d'apparat le genre est principalement dévolu à la représentation de souverain et homme de pouvoir. Il ne doit pas être confondu avec le portrait à cheval qui se caractérise par la narration à laquelle il s'intègre.

Apparu à l'époque antique, le portrait équestre connut en Occident une éclipse de quelques siècles avant de réapparaître au XIIIe siècle et de s'épanouir au début de la Renaissance. Il se généralisa à partir du XVIIe siècle, jusqu'au XIXe siècle, où il connaît une phase de déclin.
Perrex
Perrex [peʁɛks] est une commune française située dans le canton de Vonnas, le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes. 
Située au sud de la Bresse savoyarde près de la frontière avec la Dombes, la commune compte 869 habitants appelés Perrexiens (ou Perrexois).

Autoroute A40 (France)
En France, l’autoroute A40 relie Mâcon à Passy (Haute-Savoie) par Annemasse, près de Genève. Elle a été définitivement mise en service en 1990.

Après Passy, elle se prolonge jusqu'à Chamonix et au tunnel du Mont-Blanc sous la forme de la voie express RN 205. Elle compte douze viaducs et quatre tunnels bitubes. Elle est concédée aux entreprises Autoroutes Paris-Rhin-Rhône (APRR) depuis l’autoroute A6 à Valserhône et Autoroutes et tunnel du Mont-Blanc (ATMB) entre Valserhône et Passy (L'Abbaye).

Cette autoroute est surnommée autoroute Blanche entre Valserhône et Passy et autoroute des Titans entre Bourg-en-Bresse et Valserhône.
Bukownica (Gostyń)
Bukownica (prononciation : [bukɔvˈnit͡sa]) est un village polonais de la gmina de Krobia dans le powiat de Gostyń de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Krobia (siège de la gmina), à 8 kilomètres au sud de Gostyń (siège du powiat) et à 65 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 140 habitants en 2011.

Gostyń (ville)
Gostyń (prononciation : [ˈɡɔstɨɲ], en allemand : Gostingen) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Gostyń.

Elle est située à environ 59 km au sud de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Gostyń et du powiat de Gostyń.

Elle s'étend sur 10,71 km2.
Marcelle Dujarric de la Rivière
Marcelle Dujarric de la Rivière, née Marcelle Marianne Friedmann le 10 novembre 1899 à Paris 9e et morte le 6 mars 1982 à Boulogne-Billancourt, est une figure de la haute bourgeoisie française qui tient salon depuis 1930 et jusque dans les années 1970 dans son hôtel particulier à Boulogne-Billancourt.

Centre international Nadia et Lili Boulanger
Le Centre international Nadia et Lili Boulanger, connu sous son sigle CNLB, est une association fondée en 1965 sous le nom « Les Amis de Lili Boulanger », reconnue d'utilité publique par décret publié au Journal officiel du 18 août 1971. Elle a été renommée en 1994 « Association des Amis de Nadia et Lili Boulanger », puis en 2009 « Centre international Nadia et Lili Boulanger ». Elle a pour but de préserver, de mettre en valeur et de diffuser l'œuvre et les archives de Nadia Boulanger et de Lili Boulanger, et de prolonger dans le contexte contemporain leur recherche de l'excellence dans les domaines de la création, de la transmission et de l'interprétation. Le CNLB poursuit le triple objectif de promouvoir de jeunes artistes d'un très haut niveau, de faire vivre le répertoire de la mélodie et du lied et de favoriser la création de nouvelles œuvres.
Barack Obama Presidential Center
Le Barack Obama Presidential Center est un projet de complexe immobilier qui abritera la bibliothèque présidentielle de l'ancien président des États-Unis Barack Obama, ainsi qu'un musée. La construction a débuté en 2021, la tour a été achevée à la mi-2024 et le centre devrait ouvrir au premier semestre 2026.

Bibliothèque présidentielle
Aux États-Unis, le système des bibliothèques présidentielles (Presidential Libraries) est un réseau national de bibliothèques administrées par le Bureau des bibliothèques présidentielles (Office of Presidential Libraries) qui fait partie du National Archives and Records Administration (NARA). Il regroupe les bibliothèques créées par les anciens présidents des États-Unis. Ce ne sont pas des bibliothèques au sens moderne du terme mais plutôt des lieux où sont préservés et rendus accessibles les papiers, enregistrements, collections et autres objets historiques de nombreux présidents américains. Depuis le mandat de Calvin Coolidge (de 1923 à 1929) tous les présidents des États-Unis ont leurs bibliothèques présidentielles.
Explosimètre
Un explosimètre est un détecteur de gaz qui mesure la présence de gaz explosifs ou inflammables en fonction de leur limite Inférieure d'explosivité ou LIE. Il est utilisé pour la détection de fuite de gaz explosifs comme le gaz naturel, le butane, le propane, les hydrocarbures, les solvants ou les alcools.

La réponse de l’appareil repose sur le gaz de référence à partir duquel l’explosimètre est réglé. Le méthane ou le n-pentane  sont les gaz les plus couramment utilisés pour l’étalonnage de ces appareils.

Limite d'explosivité
Les limites d’explosivité ou limite d'inflammabilité d’un gaz ou d’une vapeur combustible sont les concentrations limites du gaz (dans l’air) qui permettent que celui-ci s’enflamme et éventuellement  explose.

L’intervalle d’explosivité est caractérisé par la limite inférieure d’explosivité (LIE) et la limite supérieure d’explosivité (LSE).

Sous la LIE le mélange est trop pauvre en combustible pour amorcer une réaction. Au-dessus de la LSE c’est le comburant qui manque.