hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thomas Heurtel
Thomas Heurtel, né le 10 avril 1989 à Béziers, est un joueur de basket-ball professionnel français. Il mesure 1,89 m et joue au poste de meneur.

Pour sa première compétition avec l'équipe de France, il remporte le championnat d'Europe 2013. L'année suivante, il remporte une médaille de bronze lors de la Coupe du monde.

Championnat de Chine de basket-ball
La Chinese Basketball Association (en chinois : 中国男子篮球职业联赛 translittération : Zhōngguó Nánzǐ Lánqiú Zhíyè Liánsài), souvent abrégée par le sigle CBA, est le plus haut niveau du championnat de Chine de basket-ball. Ce championnat regroupe les 17 meilleures équipes chinoises. Chaque équipe s'affronte en matchs aller-retour, les huit premières équipes étant qualifiées pour les play-offs. Les quarts de finale et les demi-finales se jouent au meilleur des cinq matchs et la finale se joue au meilleur des sept matchs.
Amiral général (croiseur, 1873)
L’Amiral général (en russe : Генерал-Адмирал) est un croiseur construit pour la Marine impériale russe. Ce navire fut considéré comme le premier croiseur cuirassé de la Russie impériale.

En raison de sa faible vitesse comme son sister-ship de la classe Amiral général, le Duc d'Édimbourg, il ne représenta aucune menace pour la suprématie des mers de la Royal Navy. Les Anglais comme les Français possédaient des navires blindés plus rapides et plus puissants. Néanmoins, le Royaume-Uni répondit aux Russes en construisant le HMS Shannon et deux navires de la classe Nelson : le HMS Northampton et le HMS Nelson. Le Amiral général fut construit sous la supervision du lieutenant-général de l'Amirauté Nikolaï Kouteïnikov (1845-1906)

Classe Amiral général
La classe Amiral général est la première classe de croiseur cuirassé construite dès les années 1870, par la Marine impériale russe. En raison de leur faible vitesse, et malgré leur double propulsion (moteur à vapeur et gréement de trois-mâts carré), ils furent vite obsolètes.
Bourgogne côte saint-jacques
Le bourgogne-côte-saint-jacques, ou plus simplement un côte-saint-jacques, est un vin tranquille rouge, blanc ou rosé (gris) du vignoble de Bourgogne. Il s'agit d'une dénomination géographique au sein de l'appellation d'origine contrôlée bourgogne.

Son aire de production se limite à la côte Saint-Jacques, un lieu-dit sur la commune de Joigny, dans le département de l'Yonne (appelé aussi la Basse-Bourgogne, ou plus récemment le Grand Auxerrois). Il s'agit de l'aire de production la plus septentrionale du vignoble bourguignon.

Cuve
Une cuve est un récipient destiné à la fabrication et au stockage de produits liquides. Elle peut être de forme cylindrique ou parallélépipédique. Elle comporte des ouvertures destinées au remplissage, à la vidange, au nettoyage et à la mise en place d'opérations de fabrication.

Les cuves alimentaires sont conçues pour le vin, l'eau, la bière, l'huile, les jus de fruit, le lait. Les cuves industrielles peuvent contenir des produits pétroliers, (pétrole brut, carburants, huiles de lubrification) pharmaceutiques, peintures, produits phytosanitaires, eaux usées.

Les cuves peuvent être fabriquées en métal (acier inoxydable, métal brut, métal émaillé), matière plastique, matériau composite (résines, fibre de verre), béton, bois. La capacité peut aller de quelques dizaines de litres à plusieurs centaines d'hectolitres. Un petit volume peut prendre le nom de cuvon, et le mot citerne est un synonyme. Une cuve peut être mobile pour le transport routier, ferré, maritime.
WCW Mayhem
Mayhem était une manifestation télédiffusée de catch visible uniquement en paiement à la séance produite par la World Championship Wrestling et qui se déroulait au mois de novembre en 1999 et 2000. C'était le premier évènement à prendre le nom d'un jeu vidéo, alors que d'habitude ce sont plutôt les jeux vidéo qui prennent des noms des manifestations.

Prise de soumission (catch)
Une prise de soumission, au catch, consiste à faire abandonner, en obligeant l'adversaire à tapoter ou alors à lui faire perdre conscience. Les prises de soumission ne sont pas utilisées que pour un abandon : certaines prises peuvent aussi affaiblir un adversaire sans le faire abandonner.
Le Roi Scorpion 3 : L'Œil des dieux
Le Roi Scorpion 3 : L'Œil des dieux ou Le Roi Scorpion 3: La délivrance au Québec (The Scorpion King 3: Battle for Redemption) est un film américain réalisé par Roel Reiné, sorti en DVD en janvier 2012.

Stephen Sommers
Stephen Sommers, né le 20 mars 1962 à Dayton (Ohio, États-Unis) est un réalisateur, scénariste et producteur américain.

Il est connu pour le film d'aventures La Momie (1999) et sa suite Le Retour de la momie (2001).

Il a aussi réalisé le film d'action/horreur Van Helsing (2004) et G.I. Joe : Le Réveil du Cobra (2009).
Laure Baignères
Laure Baignères, née le 24 octobre 1840 à Paris et morte le 3 mars 1918 à Paris 8e, est une dame de la société parisienne qui a tenu, dans son hôtel au 40 de la rue du Général-Foy, un salon où elle recevait le « tout-Paris » politique, financier, militaire, artistique littéraire et musical, dont José-Maria de Heredia, Georges Bizet, Claude Debussy, puis des amis du Lycée Condorcet de son fils Jacques Baignères comme Jacques Bizet, Fernand Gregh et Marcel Proust.

Jacques Bizet
Jacques Bizet (né à Paris 9e le 10 juillet 1872 et mort le 3 novembre 1922) est un médecin français, surtout connu comme étant un ami de jeunesse de Marcel Proust. Il est le fils du compositeur Georges Bizet (à l'état civil : Alexandre César Léopold Bizet) et de son épouse, la salonnière Geneviève Halévy (1849-1926), et le cousin de l'historien et essayiste Daniel Halévy.
Lubień (Lubusz)
Lubień (prononciation : [ˈlubjɛɲ]) est un village polonais de la gmina de Ośno Lubuskie dans le powiat de Słubice de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud-est d'Ośno Lubuskie (siège de la gmina), 30 kilomètres à l'est de Słubice (siège du powiat), 64 kilomètres au nord-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 40 kilomètres au sud-ouest de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 257 habitants en 2009.

Ośno Lubuskie (ville)
Ośno Lubuskie (prononciation : [ˈɔɕnɔ luˈbuskʲɛ]) est une ville située dans la voïvodie de Lubusz dans la partie occidentale de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Ośno Lubuskie. La ville a superficie de 8,01 kilomètres carrés.
Patricia Petibon
Patricia Petibon, née le 27 février 1970 à Montargis (Loiret), est une soprano colorature française. Artiste éclectique, elle se fait connaître dans le répertoire de la musique baroque française puis aborde le répertoire classique avec Mozart et le répertoire moderne avec Francis Poulenc. Très à l'aise dans les rôles d'amoureuse, d'ingénue perverse, de bergère ou de jeune femme excentrique, elle aborde en 2010 l’un des rôles les plus complexes de l'opéra du XXe siècle, sombre et tragique, aux antipodes de son registre habituel, celui de Lulu d'Alban Berg.

Stefano Landi
Stefano Landi, baptisé à Rome le 26 février 1587 et mort dans la même ville le 28 octobre 1639, est un compositeur baroque italien du XVIIe siècle. Au service, à Padoue puis à Rome, des grandes familles italiennes telles que les Borghese et les Barberini, le compositeur et chanteur écrit de nombreuses arias et notamment deux opéras. Chargé de la responsabilité de plusieurs chapelles et de l'écriture de la musique pour des événements festifs de la noblesse, il poursuit également un cheminement vers la prêtrise.
Déficit en 3-hydroxyacyl-coenzyme A-déshydrogénase des acides gras à chaîne longue
Le déficit en 3-hydroxyacyl-coenzyme A-déshydrogénase des acides gras à chaîne longue, souvent abrégé en déficit en LCHAD, est l'une des maladies rares à transmission autosomique récessive lié à l'oxydation des acides gras qui empêche le corps de convertir certaines graisses en énergie. Cela peut être dangereux, en particulier pendant les périodes de jeûne.

Hypoglycémie
L'hypoglycémie (ne pas confondre avec hyperglycémie, qui désigne le phénomène exactement inverse) est une concentration en glucose dans le sang (glycémie) anormalement basse. Les valeurs de glycémie habituellement retenues pour le diagnostic sont <0,50 g/L [2,75 mmol/l] chez le non-diabétique et <0,60 [3,3 mmol/l] chez le diabétique.

Le niveau sanguin normal de glycémie doit se situer entre 70 et 110 mg/dl (0,7 à 1,10 gramme par litre),,.

L'hypoglycémie vraie est rare dans la population générale (physiologiquement, elle ne survient pas avant une quinzaine de jours de jeûne chez le sujet sain) et touche principalement les diabétiques suivant une insulinothérapie. Une idée reçue fréquente mais souvent fausse est d'associer un malaise (malaise vagal, lipothymie, syncope, etc.) à une hypoglycémie.
REV Toulouse
Le réseau express vélo (REV) de Toulouse est un réseau express vélo à haut niveau de service (2m de large minimum) desservant 54 communes de l'Unité urbaine de Toulouse.

La fin des travaux est prévue pour 2030 avec 440 km de pistes dont 290 dans Toulouse Métropole.

Réseau express vélo
Un réseau express vélo (parfois abrégé en REV ou REVe) est un aménagement cyclable structurant des voies à haut niveau de service. Les REV sont déployés par des collectivités locales souhaitant favoriser la part modale de la bicyclette, en général en milieu urbain. Au tournant des années 2020, la plupart des métropoles françaises ont des projets de cet ordre.
Northrop YF-23
Le Northrop YF-23 est un démonstrateur technologique d'avion de chasse monoplace et biréacteur, américain conçu pour la United States Air Force (USAF) et développé par l'association des avionneurs Northrop Corporation et McDonnell Douglas ; il est l'un des finalistes du programme Advanced Tactical Fighter (en) (ATF) face au Lockheed YF-22 pour un contrat de production. Deux prototypes YF-23 sont construits avec les surnoms « Black Widow II » et « Gray Ghost ».

Le développement du YF-23 commence dans les années 1980, lorsque l'USAF cherche un remplaçant pour les avions de chasse de ses unités afin de contrer les Su-27 et MiG-29 mis en service en Union soviétique. Plusieurs constructeurs soumettent leurs propositions et celles de Northrop et de Lockheed sont choisies par l'USAF. Northrop s'associe avec McDonnell Douglas pour développer le YF-23 tandis que le développement du YF-22 est confié à Lockheed, Boeing et General Dynamics.

M61 Vulcan
Le M61 Vulcan est une arme hexatube (six canons) d'un calibre de 20 mm (20 × 102 mm) et d'une grande cadence de tir (6 000 cps/min,), utilisant le principe de la mitrailleuse Gatling.

Elle fut développée aux États-Unis et est, depuis les années 1960, le principal canon équipant les avions de combat des États-Unis, du B-52 aux chasseurs de dernière génération F-22 ; seuls les A-10 avec son canon GAU-8 Avenger antichar de calibre 30 mm, et F-35 avec son GAU-12 Equalizer de 25 mm font exception. Il est cependant progressivement abandonné dans ce rôle au profit de missiles air-sol. D'autres appareils embarquent le GAU-12 Equalizer de calibre 25 mm, plus adapté à l'attaque au sol que le M61.

Le M61 sert aussi d'arme antiaérienne, sur le véhicule antiaérien M163 VADS, une variante du véhicule blindé M113 pour la lutte antiaérienne, et dans le Phalanx CIWS, un système de défense pour les navires.
Andreï Razine
Andreï Vladimirovitch Razine - en russe : Андрей Владимирович Разин et en anglais : Andrei Razin (né le 23 octobre 1973 à Togliatti en URSS) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace devenu entraîneur. Il évolue au poste d'attaquant.

Championnat de Russie de hockey sur glace
La Superliga était la première division de la ligue professionnelle de hockey sur glace en Russie de 1996 à 2008. Elle était souvent considérée comme le meilleur championnat de hockey sur glace, après la Ligue nationale de hockey nord-américaine selon la fédération internationale. En 2008, elle est remplacée par la Ligue continentale de hockey.
12 Heures de Sebring 2001
Les 12 Heures de Sebring 2001 sont la 49e édition de l'épreuve et la 2e manche de l'American Le Mans Series 2001. Elles ont été remportées le 17 mars 2001 par l'Audi no 01 de Rinaldo Capello, Michele Alboreto et Laurent Aïello.

Cette édition a été marquée par le décès du pilote français Bob Wollek survenu la veille dans un accident de circulation. Alors qu'il était à vélo à proximité du circuit, il a été renversé par un camion. Il avait gagné l'épreuve lors de l'édition 1985. Une minute de silence a été respectée avant le départ de l'épreuve et la voiture avec laquelle il était engagé, la no 30, ne prend pas part à la course.

12 Heures de Sebring 1985
Les 12 Heures de Sebring 1985 sont la 33e édition de l'épreuve et la 3e manche du championnat IMSA GT 1985. Elles ont été remportées le 23 mars 1985 par la Porsche 962 no 8 pilotée par A. J. Foyt et Bob Wollek.
Nałęcza
Nałęcza (prononciation : [naˈwɛnt͡ʂa]) est un  village polonais de la gmina de Szamocin dans le powiat de Chodzież de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-ouest de Szamocin (siège de la gmina), 12 kilomètres au nord-est de Chodzież (siège du powiat), et à 80 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Powiat de Chodzież
Le powiat de Chodzież (polonais : powiat chodzieski) est un powiat (district) de la voïvodie de Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Chodzież, qui se trouve à 75 kilomètres au nord de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède deux autres villes : Margonin, située à 13 kilomètres à l'est de Chodzież et Szamocin, à 15 kilomètres au nord-est de Chodzież.

Le district couvre une superficie de 680,58 kilomètres carrés. En 2009, sa population totale est de 47 389 habitants, avec une population pour la ville de Chodzież de 19 525 habitants, pour la ville de Margonin de 2 980 habitants, pour la ville de Szamocin de 4 258 habitants et une population rurale de 35 739 habitants.
Sturmtruppen (bande dessinée)
Sturmtruppen est une série de bande dessinée antimilitariste et satirique de l'Italien Bonvi ; commencée en 1968, elle continue jusqu'en 1995. L'œuvre connaît un succès durable et une adaptation au cinéma.

Antimilitarisme
L'antimilitarisme est une idéologie qui s'oppose au militarisme, dans ses dimensions hiérarchiques et autoritaires, mais aussi bellicistes et nationalistes.

Antiautoritaires et internationalistes, les antimilitaristes se distinguent des pacifistes par le fait qu'ils ne s'opposent pas tous, par principe, au conflit armé (notamment dans le cadre de l'auto-défense sociale) mais à l'utilisation de l'institution militaire par l'État face à d'éventuels ennemis étrangers, à la nature aliénante de cette institution pour les individus et surtout au fait qu'elle garantisse un ordre social inégalitaire à l'intérieur du territoire national (l'« ennemi intérieur »).

Un exemple historique illustre cette position : en Espagne, lors de la révolution sociale de 1936 les milices confédérales anarcho-syndicalistes qui combattent par les armes les franquistes refusent la militarisation des milices par la Seconde République espagnole.
Sługocin-Kolonia
Sługocin-Kolonia (prononciation : [swuˈɡɔt͡ɕin kɔˈlɔɲa]) est un village polonais de la gmina de Lądek dans le powiat de Słupca de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-est de Lądek (siège de la gmina), à 11 kilomètres au sud-est de Słupca (siège du powiat) et à 76 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Lądek (gmina)
Lądek est une gmina rurale du powiat de Słupca, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Lądek, qui se situe environ 11 km au sud-est de Słupca et 73 km à l'est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 98,32 km2 pour une population de 5 770 habitants en 2016.
55 Cancri e
Janssen

55 Cancri e, formellement 55 Cancri Ae, également appelée Rho1 Cancri (A)e, HD 75732 (A)e ou encore Janssen depuis décembre 2015, est une planète extrasolaire (exoplanète) en orbite autour de l'étoile 55 Cancri A, une naine jaune située à une distance d'environ 40 années-lumière du Soleil, dans la constellation zodiacale du Cancer.

Cette super-Terre est la planète la plus proche de son étoile connue à ce jour, 60 fois plus proche de son étoile que la Terre du Soleil. Il lui faut moins d'une journée (18 heures) pour accomplir une révolution complète.

55 Cancri e est découverte en 2004 et son transit est observé en 2011. C'est la première exoplanète dont le transit a été observé depuis la Terre. C'est aussi la première exoplanète de type tellurique dont on a détecté une atmosphère, en 2024.

Masse terrestre (unité)
La masse terrestre (ou masse de la Terre), de symbole M🜨 ou MT (voire ME, d'après l'anglais Earth), est une unité de masse couramment employée en astronomie et planétologie, notamment pour exprimer la masse des planètes du Système solaire et de leurs lunes, ou celle des exoplanètes de type terrestre.

Cette unité a été définie comme égale à la masse de la planète Terre, soit 5,972 2 × 1024 kg ou 1/332950 = 0,000 003 003 7 masse solaire, ou encore 1/317,83 = 0,003 146 6 masse jovienne.
Homotopia
Homotopia est un film américain réalisé par Eric Stanley et Chris Vargas, sorti en 2007.

Ce film est une critique queer radicale du projet politique qui prône le mariage entre personnes de même sexe et l'assimilation. En utilisant un féminisme sans concession, le style du film est fortement influencé par Born in Flames et La Bataille d'Alger. Le film aborde les questions du racisme, du colonialisme, du SIDA et de l'état.

Born in Flames
Born in Flames est un film de science-fiction américain, réalisé par Lizzie Borden, sorti en 1983, qui explore le racisme, le sexisme et l'hétérosexisme dans une démocratie socialiste américaine alternative. Le titre provient de la chanson Born in Flames écrite par un membre de Art & Language, Mayo Thompson du groupe Red Krayola,.
Jean d'Ailleboust
Jean d'Ailleboust ou Jean Ailleboust (en latin Johannes Albosius), est un médecin français originaire d'Autun. Il exerce à Auxerre, puis à Sens, avant de devenir premier médecin du roi Henri III. Il meurt le 24 juillet 1594. Maximilien de Béthune le nomme M. Alibour dans Les Œconomies royales de Sully,. Il est aussi trouvé sous les noms Daliboux et Dalibourg. François Rousset le nomme Alibosius et Antoine Portal le nomme Albosius,.

Antoine Portal
Antoine Portal, né à Gaillac le 5 janvier 1742 et mort à Paris le 23 juillet 1832, est un médecin, anatomiste, biologiste et historien de la médecine français, dont les relations étroites avec Louis XVIII — il était premier médecin du roi — permirent la création de l'Académie de médecine. C'était le grand-père d'Émilie de Vialar, grâce à l'héritage duquel elle put démarrer sa congrégation hospitalière.
Centre d'iconographie de la Bibliothèque de Genève
Le Centre d'iconographie de la Bibliothèque de Genève (anciennement Centre d'iconographie genevoise - CIG) est un centre d'archives iconographiques et de photographie situé à Genève, Suisse. Il est l'un des quatre sites de la Bibliothèque de Genève.

Daguerréotype
Le daguerréotype est un procédé photographique mis au point par Nicéphore Niépce et Louis Daguerre. Il produit une image sans négatif sur une surface d'argent pur, polie comme un miroir, exposée directement à la lumière.
Lemania
Lemania est une entreprise suisse fondée en 1884 par Alfred Lugrin qui est spécialisée dans la fourniture de mécanismes d'horlogerie. La marque a aujourd'hui été absorbée par Breguet au sein du Swatch Group.

Remontage automatique
Une montre à remontage automatique, appelée aussi montre automatique, est une montre mécanique dont le remontage s'effectue grâce à un mécanisme qui permet de réarmer le ressort du barillet durant le port de la montre. Ainsi les mouvements effectués par le porteur emmagasinent de l'énergie qui active le mouvement de la montre. Une montre automatique dispose d'une réserve de marche, variable selon les modèles, avant de s'arrêter. Les personnes qui désirent conserver plusieurs montres en fonctionnement sans avoir à les porter peuvent faire usage d'un tourne-montre.

Une montre automatique est toujours moins précise qu'une montre à quartz mais plaît souvent plus aux amateurs de mécanique et d'horlogerie.
John Virgo
John Virgo, né le 4 mars 1946 à Salford (Angleterre, Royaume-Uni) et mort le 4 février 2026 en Espagne, est un joueur de snooker professionnel britannique puis un commentateur de snooker et une personnalité de la télévision.

Sa carrière est principalement marquée par une victoire au championnat du Royaume-Uni 1979, face à Terry Griffiths.

Classement mondial de snooker
Le classement mondial de snooker est le système officiel de classement des joueurs de snooker professionnels. Il permet notamment de déterminer la qualification automatique pour les tournois de la saison (World Snooker Tour). Il est géré par la World Professional Billiards and Snooker Association (WPBSA). Lors de chaque tournoi dit « classé », c'est-à-dire comptant pour le classement mondial, les joueurs gagnent des points de classement en fonction de leurs résultats.
24/7
24/7 est l'abréviation  pour « 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 ». Dans le commerce et l'industrie, cela signifie que le service est dans l'idéal toujours disponible, quels que soient le jour et l'heure. Il est le plus souvent offert par les supermarchés, les guichets automatiques, les stations-service, les restaurants, la conciergerie et les centres de traitement des données, voire les chaînes de télévision. En pratique, ce service peut cesser lors d'un jour férié.

Abréviation
Une abréviation (du latin brevis, « court », et du latin chrétien abbreviatio « version abrégée d'un texte court ») est le raccourcissement écrit d'un mot ou d'un groupe de mots, représentés alors par un caractère ou un groupe de caractères issus de ce mot. L'abréviation consiste donc toujours en une suppression graphique, plus ou moins importante, mais suffisamment claire. Par exemple, « c'est-à-dire » peut s'abréger en « c.-à-d. ». Il existe plusieurs méthodes pour abréger des groupes de mots, dont les plus courantes sont la siglaison et l'acronymie,. Le point autre que celui de fin de phrase est souvent l'indice d'une abréviation. Il s'utilise quand la dernière lettre du mot abrégé est elle aussi supprimée : « Monsieur » s'abrège en « M. » et « Maître » en « Me » (« e » étant bien la dernière lettre du mot). Si l'abréviation finit la phrase, le point abréviatif et le point final se confondent.
(1864) Dédale
(1864) Dédale (désignation internationale (1864) Daedalus) est un astéroïde Apollon découvert le 24 mars 1971 par Tom Gehrels à l'observatoire Palomar. Il a été baptisé en l'honneur de l'inventeur Dédale de la mythologie grecque.

Astéroïde Apollon
Les astéroïdes Apollon sont une famille d'astéroïdes géocroiseurs. Elle tire son nom d'(1862) Apollon, le premier de cette famille à avoir été découvert. Les astéroïdes sont classés dans cette famille si leur demi-grand axe est strictement supérieur à 1 ua et leur périhélie inférieur à 1,017 ua.

On connaît actuellement (1er novembre 2023) 18 874 astéroïdes Apollon dont 1 571 sont numérotés et 69 nommés.