hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Statue équestre d'Henri Guisan
La statue équestre d'Henri Guisan est une statue équestre en bronze située sur les Quais d'Ouchy à Lausanne. Elle commémore Henri Guisan, général commandant en chef de l'armée suisse durant la Seconde Guerre mondiale.

Statue équestre
La statue équestre est un type de statue représentant un personnage monté sur un cheval. Elle tient un rôle à part dans le domaine de la sculpture, du fait de la difficulté technique et du coût de sa fabrication. Les sujets représentés sont typiquement des souverains, ou, plus récemment, des chefs militaires.
Yannick Souvré
Yannick Souvré (née le 19 septembre 1969 à Toulouse) est une joueuse française de basket-ball, jouant au poste de meneuse. Avec trois Euroligue, une Coupe Ronchetti obtenues avec son club de Bourges et un titre de Championne d'Europe avec l'Équipe de France, elle détient l'un des plus beaux palmarès du basket-ball féminin français. Depuis janvier 2020, elle est directrice de la ligue féminine de basket.

Championnat du monde féminin de basket-ball 1994
Le championnat du monde féminin de basket-ball 1994 est la 12e édition du championnat du monde féminin de basket-ball qui s'est disputé à Sydney, Adélaïde, Launceston et Hobart en Australie du 2 juin au 12 juin 1994. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA).

Ce sont seize équipes qui se disputèrent le titre.
Takedono-dōri
Le Takedono-dōri (竹殿通, Takedono-dōri) est une voie du nord de Kyoto, dans l'arrondissement de Kita. Orientée est-ouest, elle débute au Horikawa-dōri (en), et termine au Shichikunishi-dōri. Elle est interrompue entre Ōmiya-dōri (en) et Daitokuji-dōri, puis entre Funaokahigashi-dōri et Shichikunishi-dōri.

Avec le Takedonominami-dōri (竹殿南通, Takedonominami-dōri) au sud et le Takedonokita-dōri (竹殿北通, Takedonokita-dōri), le Takedonokitanaka-dōri (竹殿北中通, Takedonokitanaka-dōri) et le Takedonokami-dōri (竹殿上通, Takedonokami-dōri) au nord, elle forme le groupe de rues Takedono (竹殿通, Takedono-dōri).

Kita-ku (Kyoto)
Kita (北区, Kita-ku) est un des onze arrondissements de la ville de Kyoto, dans la préfecture de Kyoto au Japon. Son nom signifie « arrondissement du nord ». En 2008, la population de l'arrondissement est de 122 391 habitants.
Faisceau rubro-spinal
Le faisceau rubro-spinal est un faisceau de substance blanche partant du noyau rouge (situé dans le mésencéphale) et transporté par la moelle épinière. Il est inclus dans le système moteur latéral de la moelle épinière. Il est important pour la motricité des bras. Il agit avec le faisceau cortico-spinal.

Faisceau corticospinal latéral
Le faisceau corticospinal latéral ou tractus corticospinal latéral ou système latéral est formé par les  axones des cellules motrices correspondant aux nerfs rachidiens. Il est très important pour la motricité fines des bras et des doigts.
Prunus adenopoda
Prunus adenopoda est une espèce de plantes à fleurs du genre Prunus de la famille des Rosaceae. C'est un arbre endémique de Java en Indonésie. C'est une espèce menacée du fait de la disparition de son habitat.

Prunus
Prunus est un genre de plantes à fleurs qui regroupe plus de 300 espèces d'arbres et arbustes de la famille des Rosacées, dont beaucoup sont cultivées pour leurs fruits (abricotier, amandier, cerisier, pêcher, prunier) ou pour leur valeur ornementale (cerisier du Japon, cerisier de Virginie, laurier-cerise...). Certaines espèces ornementales n'ayant pas de nom commun sont simplement appelées « prunus ». Le noyau des fruits est toxique.
Ce genre est le seul représentant de la tribu des Amygdaleae.
Bassin viticole
Un bassin viticole est une zone de production définie géographiquement pour la viticulture. La réforme de la filière viti-vinicole française a conduit, en 2006, à la délimitation de dix bassins viticoles et à la création des conseils de bassin viticole.

Terroir viticole
Un terroir viticole désigne un groupe de parcelles portant des vignes, ainsi que les pratiques vitivinicoles qui lui sont attachées. Elles doivent se situer dans la même région, correspondre à même type de sol tant au point de vue géologique qu'orographique, avoir des conditions climatiques identiques, ses vignes être conduites avec les mêmes techniques viticoles et ses vins produits avec des techniques vinicoles semblables. Ces conditions qui définissent un terroir, autant naturels qu'humaines, contribuent à donner un caractère spécifique, une « typicité » aux raisins récoltés, puis au vin qui en sera issu.
Championnat d'Europe féminin de water-polo 2012
Le championnat d'Europe de water-polo féminin de 2012 est la 13e édition de la principale compétition européenne de water-polo entre nations. Elle est organisée à Eindhoven du 18 au 28 janvier 2012 par la Ligue européenne de natation en même temps que le championnat masculin.

Outre les quatre meilleures équipes de l'édition précédente, auxquelles appartient l'équipe du pays hôte, quatre équipes se qualifient lors de poules de qualifications jouées de janvier à octobre 2011.

Le championnat féminin est remporté, le 28 janvier 2012, par l’équipe d’Italie en finale contre celle de Grèce.

Les cinq premiers de ce championnat se qualifient pour le tournoi olympique de qualification au cours duquel sont désignés les trois derniers qualifiés des épreuves de water-polo des Jeux olympiques d'été de 2012.

Équipe des Pays-Bas féminine de water-polo
L'équipe nationale féminine néerlandaise de water polo est la sélection nationale représentant les Pays-Bas dans les compétitions internationales de water polo réservées aux femmes. C'est à la Fédération nationale, la Koninklijke Nederlandse Zwembond, que revient la gestion de cette équipe. Championne du monde en titre, l'équipe nationale des Pays-Bas est l'une des sélections les plus récompensées dans les compétitions internationales (Championnats du monde, Ligue mondiale, Coupe du monde et Championnats d'Europe).
Dubrava Stara
Dubrava Stara (en serbe cyrillique : Дубрава Стара) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Čelinac et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 667 habitants.

Čelinac
Čelinac (en serbe cyrillique : Челинац) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 802 habitants et la municipalité 16 874.

Le monastère de Stuplje, qui dépend l'Église orthodoxe serbe, est situé dans la municipalité.
Scott Robertson
Scott Maurice Robertson, né le 21 août 1974 à Tauranga (Nouvelle-Zélande) est un joueur en un entraîneur de rugby à XV, qui a joué avec l'équipe de Nouvelle-Zélande. Il a occupé le poste de troisième ligne centre (1,90 m et 108 kg).

Il est surnommé "Razor" en raison de sa capacité à "découper" ses adversaires au plaquage.

Il est nommé sélectionneur des All Blacks à l'issue de la coupe du monde 2023.

Coupe du monde de rugby à XV 1999
La Coupe du monde de rugby à XV 1999 (quatrième édition) se déroule du 1er octobre au 6 novembre 1999. Elle se conclut par la victoire de l'Australie sur la France. Les matchs de la poule A se déroulent en Écosse, ceux de la poule B en Angleterre, la poule C en France, la poule D au pays de Galles, enfin la poule E en Irlande.

La France crée la surprise en battant la Nouvelle-Zélande sur le score de 43 à 31 en demi-finale et en lui marquant quatre essais, une défaite exceptionnelle dans l'histoire des All Blacks. Elle affronte l'Australie en finale au Millenium Stadium de Cardiff qui s'impose 35 à 12 pour remporter un deuxième titre mondial après celui de 1991.
Semizovac
Semizovac (en cyrillique : Семизовац) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Vogošća, dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 833 habitants.

Vogošća
Vogošća (en cyrillique : Вогошћа) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 11 216 habitants et la municipalité 27 816.
Michael Seidenbecher
Michael Seidenbecher (né le 6 novembre 1984 à Erfurt) est un coureur cycliste allemand. Il a notamment été six fois champion d'Europe sur piste : deux fois en catégorie junior en 2002, en vitesse individuelle et par équipes, et quatre fois en catégorie espoirs, en vitesse, keirin et kilomètre en 2005 et en vitesse par équipes en 2006.

Championnat d'Europe du kilomètre contre-la-montre masculin (moins de 23 ans)
Le Championnat d'Europe du kilomètre masculin moins de 23 ans est le championnat d'Europe du kilomètre contre-la-montre organisé annuellement par l'Union européenne de cyclisme (UEC) pour les cyclistes âgés de moins de 23 ans. Le championnat organisé depuis 2001, a lieu dans le cadre des championnats d'Europe de cyclisme sur piste juniors et espoirs. Un championnat d'Europe espoirs existait déjà entre 1996 et 1999, mais il n'était pas organisé par l'UEC.
Ingeberge
Ingeberge, dite aussi Ingoberge ou Ingoberga (vers 519-589) est une reine franque du VIe siècle. Elle est la première épouse de Caribert Ier, uni avant 560.

Son lignage serait royal.

Ingoberga est citée dans l'œuvre de Grégoire de Tours qui la prétend ulcérée par le comportement volage de son époux. Elle aurait provoqué un scandale au palais en humiliant le père des deux concubines de Caribert (Merofledis et Marcowefa), un simple cardeur de laine.

Ce coup d'éclat lui valut d'être chassée avant 565 de la couche royale et Caribert épouse les deux concubines vers 566.

Elle vivait retirée dans un couvent à Tours lorsqu'en 589 elle convoqua l'évêque et chroniqueur Grégoire de Tours pour rédiger son testament. Celui-ci précise qu'elle était âgée de près de 70 ans.

Elle aura quatre enfants dont trois filles. Sa fille Berthe se marie avec Æthelberht, souverain du royaume anglo-saxon de Kent.

Grégoire de Tours
Grégoire de Tours (nom de naissance en latin : Georgius Florentius Gregorius), né le 30 novembre 538 ou 539, dans la ville de Riom et mort le 17 novembre 594 à Tours, est un évêque de Tours et historien du début du Haut Moyen Âge.

Il écrit plus particulièrement sur l'Église et le royaume des Francs. Il est notamment connu pour son Histoire des Francs (titre originel : Dix livres d'Histoire).
Princesse Sissi
Princesse Sissi est une série télévisée d'animation franco-québécoise en 52 épisodes de 26 minutes, créée par Bruno Bianchi et diffusée à partir du 29 octobre 1997 sur France 3 en France, et au Québec à partir du 5 septembre 1998 à la Télévision de Radio-Canada.

Sophie de Bavière
Frédérique Sophie Dorothée Wilhelmine de Wittelsbach, duchesse de Bavière puis archiduchesse d'Autriche, princesse de Bohème et de Hongrie, née le 27 janvier 1805 à Munich et morte le 28 mai 1872 à Vienne, est un membre par alliance de la maison de Habsbourg-Lorraine, « le seul homme de la famille » disait d'elle le chancelier Metternich. Elle est la mère des empereurs François-Joseph Ier d'Autriche et Maximilien Ier du Mexique.
Jacques Bossis
Jacques Bossis, né le 22 décembre 1952 à Jonzac (Charente-Maritime), est un coureur cycliste français, un des meilleurs rouleurs de sa génération comme l'atteste son titre de champion de France de poursuite et ses nombreuses places dans les contre-la-montre.

Il a participé à sept Tours de France et porté le maillot jaune pendant la 3e étape en 1978. Il a été coéquipier notamment de Bernard Hinault, Hennie Kuiper, Jean-René Bernaudeau, Gilbert Duclos-Lassalle et Pascal Simon.

Championnat de France de poursuite
Le championnat de France de poursuite est l'une des épreuves au programme des championnats de France de cyclisme sur piste.

L'épreuve est disputée par les hommes et les femmes. Elle est au programme depuis 1941 chez les hommes et 1958 chez les femmes. C'est le 3 août 1941, qu'a lieu à Reims le premier championnat de France de poursuite.

La distance est de 4 kilomètres pour les élites hommes. Depuis 2025, elle est également de 4 kilomètres pour les élites femmes, contre 3 kilomètres auparavant.
Saison 1956-1957 du FC Nantes
La saison 1956-1957 du FC Nantes est la 14e saison de l'histoire du club nantais. Le club est engagé dans trois compétitions officielles : la Division 2 (12e participation), la Coupe de France (14e participation) et enfin la Coupe Charles Drago (5e participation).

Coupe Charles Drago 1957
La cinquième édition de la Coupe Charles Drago est organisée durant la deuxième partie de la saison 1956-1957 par la Ligue nationale de football pour les clubs professionnels français, et se déroule sur une période de janvier à juin. La compétition oppose les clubs éliminés de la Coupe de France de football avant les quarts de finale.
Bacolor (cratère)
Le cratère Bacolor est un cratère d'impact de 21,58 km de diamètre situé sur Mars dans le quadrangle de Casius . Sa location est 33.1 Nord et 118.9 Est . Il a été nommé en référence à la ville de Bacolor (en) aux Philippines.

Quadrangle de Casius
Dans le cadre de la géographie de la planète Mars, le quadrangle de Casius  — également identifié par le code USGS MC-06 — désigne une région martienne définie par des latitudes comprises entre 30º et 65º N et des longitudes comprises entre 60º et 120º E.
WDR 5
WDR 5 est une station de radio allemande régionale publique d'information créée en 1991 diffusant sur l'État fédéré de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie, appartenant au groupe Westdeutscher Rundfunk (WDR). Diffusant principalement des actualités et des programmes liées à la culture et la société, elle est basée sur le format de la radio britannique BBC Radio 4.

Radio d'informations
Une radio d'informations est une installation de radio (station ou webradio) ayant pour mission de diffuser des informations en continu.

La station new-yorkaise WINS (sur ondes moyennes) concrétise la première ce projet en avril 1965. La première à faire de même en Europe, c'est France Info, le 1er juin 1987.

Il existe quatre grandes catégories de radios d'informations :[réf. souhaitée]

tout info : informations en continu ;

informations trafic : la meilleure route pour vous, 24 h/24 ;

informations économiques : comme son nom l'indique, ces radios se concentrent sur les informations économiques ;

informations météo : prévisions météo locale et nationale.
Zakulin
Zakulin (prononciation [zaˈkulin]) est un village de la gmina de Łyszkowice, du powiat de Łowicz, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 13 kilomètres au sud de Łowicz (siège du powiat) et 40 kilomètres au nord-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Łowicz
Le powiat de Łowicz (polonais : powiat łowicki) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002 à partir de la zone nord-est du powiat de Łódź-est.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Łowicz, seule ville du powiat, qui se trouve à 48 kilomètres au nord-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 987,13 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 82 338 habitants, avec une population pour la ville de Łowicz de 30 204 habitants et une population rurale de 52 134 habitants.
Magierowa Wola
Magierowa Wola (prononciation : [maɡʲɛˈrɔva ˈvɔla]) est un village polonais de la gmina de Warka dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord de Warka (siège de la gmina), 23 kilomètres à l'est de Grójec (siège du powiat) et à 43 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 210 habitants en 2006.

Powiat de Grójec
Le powiat de Grójec (polonais : powiat grójecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Grójec, qui se trouve à 40 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne. Le powiat possède trois autres villes : Warka, située à 25 kilomètres à l'est de Grójec, Nowe Miasto nad Pilicą, à 34 kilomètres au sud-ouest de Grójec et Mogielnica à 22 kilomètres au sud-ouest de Grójec.

Le district couvre une superficie de 1 268,82 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 96 489 habitants, avec une population pour la ville de Grójec de 14 990 habitants, pour la ville de Warka de 11 028 habitants, pour la ville de Nowe Miasto nad Pilicą de 3 832 habitants, pour la ville de Mogielnica de 2 461 habitants et une population rurale de 64 178 habitants.
Jusuf Prazina
Jusuf "Juka" Prazina, est né à Sarajevo en République socialiste de Bosnie-Herzégovine le 7 septembre 1963 et a été assassiné par un de ses gardes du corps près de la frontière belge le 4 décembre 1993. Il a participé à la guerre de Bosnie en tant que membre de l'armée de la république de Bosnie-Herzégovine (ARBiH) et du Conseil de défense croate (HVO).

Dans sa jeunesse, il a passé du temps dans diverses prisons et établissements correctionnels de l'ex-Yougoslavie. Au cours des années 1980, il s'est impliqué dans le crime organisé, prenant finalement la tête de son propre gang de racket basé à Sarajevo.

Crime organisé
Le crime organisé désigne l’ensemble des structures humaines illégales qui sont chacune dirigées par une seule ou quelques personnes, et dont le but est d’engranger les profits illicites les plus importants possible, dans les domaines les plus propices à leurs opérations.
Logiciel système de la Nintendo Wii
Le logiciel système de la Nintendo Wii est un ensemble de mises à jour de la version du firmware qu'a subie la Nintendo Wii. Ces mises à jour, téléchargeables via la connexion Internet (et disponibles également dans certains jeux physiques), permettent à Nintendo d'ajouter ou de supprimer des logiciels et des données. Chaque mise à jour comprend aussi les données des mises à jour précédentes au cas où elles n'auraient pas été téléchargées.

La version actuelle du logiciel système de la Nintendo Wii : 4.3 (disponible depuis le 6 novembre 2012).

Firmware
Dans un système informatique, un firmware (ou micrologiciel, microprogramme,, microcode, logiciel interne ou encore logiciel embarqué) est un programme intégré dans un appareil informatique (ordinateur, photocopieur, automate (API, APS), disque dur, routeur, appareil photo numérique, etc.) pour qu'il puisse fonctionner.
Crête occipitale interne
La crête occipitale interne est la branche inférieure de l'éminence cruciforme.

Elle s’étend verticalement de la protubérance occipitale interne au foramen magnum.

A proximité du foramen, elle bifurque et donne une zone d'attache à la faux du cervelet, cette dernière abrite dans cette zone le sinus occipital.

Dans la partie inférieure au voisinage du foramen magnum, on distingue parfois une petite dépression : la fossette vermienne occupée par une partie du vermis du cervelet.

Éminence cruciforme
L'éminence cruciforme est un relief osseux en forme de croix situé sur la face interne de l'écaille de l'os occipital.

Elle divise la concavité de l'écaille en quatre fosses :

Les deux fosses cérébrales (ou fosses occipitales supérieures) sont triangulaires et logent les lobes occipitaux du cerveau.

Les deux fosses cérébelleuses (ou fosses occipitales inférieures) sont quadrilatérales et accueillent les hémisphères du cervelet.

Les fosses supérieures sont séparées des fosses inférieures par le sillon du sinus transverse.

Au point d'intersection entre les quatre fosses se trouve la protubérance occipitale interne.
NGC 2345
NGC 2345 est un jeune amas ouvert,, situé dans la constellation du Grand Chien. Il a été découvert par l'astronome britannique John Herschel en 1836.

NGC 2345 est à environ 2 251 pc (∼7 340 al) du système solaire et les dernières estimations donnent un âge de 71 millions d'années. La taille apparente de l'amas est de 12,0 minutes d'arc, ce qui, compte tenu de la distance, donne une taille réelle maximale d'environ 26 années-lumière.

Selon la classification des amas ouverts de Robert Trumpler, cet amas renferme entre 50 et 100 étoiles (lettre m) dont la concentration est forte (I) et dont les magnitudes se répartissent sur un grand intervalle (le chiffre 3).

Grand Chien
Canis Major

Le Grand Chien est l'une des plus anciennes constellations de l'hémisphère nord, du fait de la présence en son sein de Sirius, l'étoile la plus brillante du ciel (après le Soleil).

Située relativement loin de l'écliptique, elle n'est visible que quelques mois par an aux latitudes voisines du 45° nord, vers le solstice d'été (21 juin) et elle n'est alors pas visible pendant la nuit.
Pendant les autres saisons, elle est visible soit très tôt le matin (fin d'été - début automne) soit toute la nuit (fin automne - début hiver), soit le soir (fin hiver - début printemps).
Röntgen
Le röntgen, ou roentgen (symbole R) est une ancienne unité CGS permettant de quantifier l'exposition aux rayonnements ionisants X ou gamma. Il est défini comme la quantité de charges électriques libérées par le passage d'une radiation ionisante dans un volume d'air sec, à pression et température normales. Dans le Système International, il correspond à des coulombs par kilogramme. Il a été nommé en l'honneur du physicien allemand Wilhelm Röntgen, découvreur des rayons X et lauréat du tout premier prix Nobel de physique en 1901.

La surface de la Terre est en permanence exposée à  dû, entre autres, aux vents cosmiques en provenance du soleil.

Coulomb
Le coulomb, de symbole C, est l'unité de charge électrique du Système international (une des unités dérivées du SI). Son nom vient de celui du physicien français Charles-Augustin Coulomb.

Le coulomb est la charge électrique (la quantité d'électricité) traversant une section d'un conducteur parcouru par un courant d'intensité d'un ampère pendant une seconde (1 C = 1 A s). Elle a remplacé l'unité franklin (notée Fr), du nom du physicien américain Benjamin Franklin, qui était en usage dans le système CGS.

1 franklin valait 3,335 64 × 10−10 C.
Tournoi des États-Unis de rugby à sept 2008
Le Tournoi des États-Unis de rugby à sept 2008 (anglais : United States rugby sevens 2008) est la 4e étape la saison 2007-2008 du IRB Sevens World Series. Elle se déroule les 9 et 10 février 2008 au Petco Park à San Diego, en États-Unis.
La victoire finale revient à l'équipe de Nouvelle-Zélande, battant en finale l'équipe d'Afrique du Sud sur le score de 27 à 12.

2008 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2008 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Tour de Colombie 2017
Le Tour de Colombie 2017 a lieu du 1er au 13 août 2017. La Vuelta a Colombia "Oro y Paz" (nom officiel) est inscrite au calendrier de l'UCI America Tour 2017, en catégorie 2.2. Il voit la victoire d'Aristóbulo Cala.

En novembre, l'UCI informe que huit coureurs ont été contrôlés positifs lors de l'épreuve. Les produits incriminés sont, pour sept d'entre-eux, le CERA et la nandrolone pour le dernier coureur.

Équipe cycliste Coldeportes-Zenú
L'équipe cycliste Coldeportes-Zenú est une équipe cycliste colombienne, créée en 2012 avec le statut d'équipe continentale. Après deux saisons, les dirigeants ne ré-affilient pas la formation à l'UCI et démarrent la saison  2014 au plus haut niveau amateur colombien.