hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wólka Łęczeszycka
Wólka Łęczeszycka (prononciation : [ˈvulka wɛnt͡ʂɛˈʂɨt͡ska]) est un village polonais de la gmina de Belsk Duży dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-ouest de Belsk Duży (siège de la gmina), 11 kilomètres au sud-ouest de Grójec (siège du powiat) et à 51 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Grójec
Le powiat de Grójec (polonais : powiat grójecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Grójec, qui se trouve à 40 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne. Le powiat possède trois autres villes : Warka, située à 25 kilomètres à l'est de Grójec, Nowe Miasto nad Pilicą, à 34 kilomètres au sud-ouest de Grójec et Mogielnica à 22 kilomètres au sud-ouest de Grójec.

Le district couvre une superficie de 1 268,82 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 96 489 habitants, avec une population pour la ville de Grójec de 14 990 habitants, pour la ville de Warka de 11 028 habitants, pour la ville de Nowe Miasto nad Pilicą de 3 832 habitants, pour la ville de Mogielnica de 2 461 habitants et une population rurale de 64 178 habitants.
John Elway
John Elway, né le 28 juin 1960 à Port Angeles, dans l'État de Washington aux États-Unis, est un joueur américain de football américain qui a évolué au poste de quarterback. Il est le seul joueur de ce poste, avec Tom Brady, à avoir participé à cinq Super Bowls comme titulaire. Il en remporte deux en 1997 et en 1998 où il est désigné meilleur joueur du match (MVP).

Shotgun (formation)
La formation « shotgun » est une formation du football américain et de football canadien utilisée en attaque. Cette formation est la base de nombreuses équipes dans des situations évidentes de passe alors que d'autres l'utilisent de manière régulière.

Dans cette position, le quarterback reçoit le ballon du centre non pas au niveau de la ligne d'engagement mais 4 à 5 yards en arrière. Un avantage de cette position est de lui donner plus de temps pour localiser ses receveurs disponibles, un autre étant qu'elle lui permet d'avoir un regard d'ensemble sur la position défensive des adversaires. Les désavantages de cette formation sont que la défense s'attend à une passe bien qu'un running back puisse également prendre le ballon pour courir et que le risque de mauvaise transmission entre le quarteback et le centre est plus élevé.
Phare de Nazaré
Le phare de Nazaré (ou phare du Fort de São Miguel Arcanjo) est un phare situé dans la freguesia de Nazaré de la municipalité de Marinha Grande, dans le district de Leiria (Région Centre du Portugal).

Il est géré par l'autorité maritime nationale du Portugal à Oeiras (Grand Lisbonne).

Il se trouve dans l'enceinte du Fort de São Miguel Arcanjo et il est classé comme Immeuble d'intérêt public

Marinha Grande
Marinha Grande est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Leiria et la région Centre (région das beiras). La ville compte 10500 habitants et la commune 38800.
Immunophénotypage
L'immunophénotypage est, en biologie médicale, une technique de cytométrie en flux qui permet, grâce à des anticorps spécifiques, la détection de sous-types cellulaires au sein d'une population hétérogène.

Cette technique est très utilisée en hématologie par les pathologistes pour confirmer ou infirmer le diagnostic cytologique microscopique d'un lymphome ou d'une leucémie.

Cytométrie en flux
La cytométrie en flux (CMF) est une technique de caractérisation individuelle, quantitative et qualitative, de particules en suspension dans un liquide. Un appareil fait défiler des particules, molécules ou cellules, à grande vitesse dans le faisceau d'un laser. La lumière issue, par diffusion ou fluorescence, du cytomètre permet de compter et de classer la population étudiée suivant plusieurs critères.
Championnats d'Europe de triathlon 1995
Les championnats d'Europe de triathlon 1995 sont la onzième édition des championnats d'Europe de triathlon, une compétition internationale de triathlon sous l'égide de la fédération européenne de ce sport. L'épreuve est constituée de 1 500 mètres de natation, 40 kilomètres de vélo puis 10 kilomètres de course à pied.

Cette édition se tient dans la ville suédoise de Stockholm et elle est remportée par l'Allemand Rainer Müller-Hörner chez les hommes et par la Française Isabelle Mouthon-Michellys chez les femmes.

Championnats d'Europe de triathlon
Les championnats d'Europe courte distance de triathlon se sont déroulés pour la première fois en 1985.

Ils se courent sur la distance M (distance olympique) et sont organisés par la Fédération européenne de triathlon (Europe Triathlon).
Pierre Champy
Pierre Champy est un homme politique français né le 5 octobre 1793 à Framont-Grandfontaine (Bas-Rhin) et décédé le 23 novembre 1876 à Paris.

Fils de Louis Daniel Champy, maître de forges et député sous la Restauration, il est colonel de la garde nationale de Strasbourg sous la monarchie de Juillet et adjoint au maire de Strasbourg. Il est député du Bas-Rhin de 1848 à 1849, siégeant avec les partisans du général Cavaignac.

Eugène Cavaignac
Louis Eugène Cavaignac, connu aussi sous le nom de général Cavaignac, né le 15 octobre 1802 (23 vendémiaire an XI) à Paris et mort le 28 octobre 1857 dans son château d'Ourne à Flée, est un général et homme d'État français.

Commandant des zouaves (1840-1845), gouverneur d'Algérie (1848) puis président du Conseil des ministres chargé du pouvoir exécutif durant l'année 1848, il est candidat à l'élection présidentielle de 1848 mais battu par Louis-Napoléon Bonaparte.
Télé-grille
Une télé-grille (ou télégrille) est une un jeu de lettres, semblable à des mots croisés. Les télégrilles sont cependant moins connues car plus rares (et plus difficiles à élaborer). La dénomination de « télé-grille » est elle-même encore sujette à discussion, puisque l'on peut trouver des jeux tout à fait identiques dans leurs principes, mais baptisés, selon les auteurs et les publications, « chassés croisés », « grilles savantes », « multireports » ou « mots reports », etc.

Certains éditeurs de revues de jeux incluent des télégrilles dans certaines de leurs publications ou, également, éditent des revues entièrement consacrées aux télé-grilles.

Jeu de lettres
Un jeu de lettres est un jeu de société ou un casse-tête dans lequel le ou les joueurs doivent composer ou découvrir des mots à l'aide de lettres. Le support de jeu est constitué le plus souvent de jetons imprimés ou de cartes à jouer spéciales.

La principale difficulté associée à ce type de jeu est la base de référence. Les joueurs doivent s'entendre sur le choix d'un dictionnaire, accepter ou non les abréviations, les formes conjuguées, les mots composés, les mots étrangers et les noms propres...

Les scrabbleurs francophones ont surmonté la difficulté depuis 1990 en faisant éditer par Larousse un Officiel du jeu Scrabble composé selon leurs souhaits et actualisé régulièrement.
Raymond Février
Raymond Février, né le 15 novembre 1920 à La Faurie et mort le 15 novembre 2021 à Meudon, est un scientifique et haut fonctionnaire français, ingénieur agronome de formation, zootechnicien, qui a été directeur général de l'Institut national de recherche agronomique (INRA) de 1975 à 1978, au terme d'une longue carrière de chercheur et d'administrateur commencée dès la création de cet organisme en 1946.

Ingénieur agronome
L'ingénieur agronome est une personne professionnelle mettant en œuvre les sciences et techniques de l'agronomie. Il exerce particulièrement des responsabilités d'expertise technique sur les mécanismes du vivant dans différents domaines tels que l'agriculture, la pêche, la sylviculture, l'aménagement du territoire, l'environnement, l'agroindustrie. Le travail peut-être exercé dans le secteur public ou dans le secteur privé.
Pack-In-Video
Pack-In-Video (パック・イン・ビデオ, également appelé Pack-In-Soft) est une entreprise japonaise fondée en 1970 et disparue en 1996 qui exerce son activité dans le domaine du développement et de l'édition de jeux vidéo.

Victor Entertainment
JVC Kenwood Victor Entertainment Corporation (JVCケンウッド・ビクターエンタテインメント), anciennement connue comme Victor Music Industries (ビクター音楽産業, Bikutā Ongaku Kangyō) puis Victor Entertainment (ビクターエンタテインメント株式会社, Bikutā Entateinmento Kabushiki Kaisha), est une entreprise japonaise des médias et de divertissement, filiale de la compagnie JVC (Japan Victor Company).
Temple réformé de Vienne (Autriche)
Le temple réformé de la ville est un bâtiment de l'Église réformée autrichienne de confession helvétique dans le centre-ville de Vienne.

Située à l'angle d'un pâté de maisons de la vieille ville, l'église et le presbytère attenant ont été construits, en 1782, pour la paroisse réformée viennoise, à la suite de la publication de l'édit de tolérance de l'Empereur Joseph II. L'architecte  de ces édifices néoclassiques bâtis sur le site d'un monastère abandonné, est Gottlieb Nigelli . Lors d'une transformation réalisée en 1887, l'édifice est doté d'une façade néo-baroque avec une tour unique. Respectant à la lettre le Deuxième Commandement, l'intérieur du temple est dépourvu de tableaux.

Outre deux paroisses de confessions helvétiques, ce bâtiment sert de lieu de culte à plusieurs communautés non germanophones. Il est classé monument historique.

Innere Stadt (Vienne)
Innere Stadt (« ville intérieure » en allemand) est le nom du premier arrondissement (Gemeindebezirk) de Vienne. Elle équivaut à la vieille ville de Vienne (Altstadt). Jusqu'aux premières annexions dans les années 1850, l'Innere Stadt correspond à Vienne tout entière. L'Innere Stadt est traditionnellement divisée en quatre quartiers portant les noms d'importantes portes de la ville : Stubenviertel (Nord-Est), Kärntner Viertel (Sud-Est), Widmerviertel (Sud-Ouest) et Schottenviertel (Nord-Ouest).

Avec ses 100 745 employés, le premier arrondissement est l'employeur principal de la ville, ce qui est dû d'une part au tourisme et d'autre part aux sièges sociaux de sociétés qui profitent de l'emplacement central.
District de Pa-An
Le district de Pa-An (pwo de l'Est : ထ်ုအင်ခြိုင့်; birman : ဘားအံခရိုင်; karène sgaw : ဖၣ်အၣ်ကီၢ်ရ့ၣ်) est un district situé dans l'État de Kayin, autrefois appelé État Karen. Il comprend 5 villes et 1490 villages, et en 2014, sa population était de 783 510 habitants.

Langues karens
Les langues karens ou karènes (également appelées langues karéniques pour y inclure les langues karènes proprement dites) sont parlées principalement en Birmanie (Myanmar), et, dans une moindre mesure, en Thaïlande par environ quatre millions de personnes. Elles constituent une sous-branche de la branche birmane dans la famille tibéto-birmane, qui fait partie elle-même du groupe des langues sino-tibétaines. Quatre langues prédominent par ordre d'importance : le karène sgaw, la plus répandue, le karène pwo, le kayah et le karène pa-o, à l'intérieur desquelles peuvent exister des dialectes plus ou moins différenciés (c'est le cas du karène pwo oriental et du karène pwo occidental, et du kayah oriental et du kayah occidental ou kayah li).
Nebetnehat
Nebetnehat (« La dame du sycomore » ; le nom étant l'un des attributs de la déesse Hathor) est une ancienne reine consort égyptienne du milieu de la XVIIIe dynastie. Elle est la grande épouse royale d'un pharaon non identifié. Son nom n'est connu que grâce à un fragment de vase canope en albâtre trouvé dans la vallée des Reines. Le vase faisait partie d'une découverte appelée « Tombeau des Princesses ».

Son titre de Grande épouse royale, ainsi que la période durant laquelle elle a vécu, incitent à penser qu'elle aurait pu être l'une des épouses du pharaon Amenhotep III ainsi que l'une de ses proches parentes, peut-être l'une de ses filles ou de ses sœurs.

Vase canope
Dans l'Égypte antique, les vases canopes, au nombre de quatre, étaient destinés à recevoir les viscères embaumés du défunt. Ils étaient fabriqués en calcaire, en albâtre, en terre cuite, en céramique ou en faïence et étaient déposés près du sarcophage, dans la chambre funéraire du tombeau, sur une caisse ou une cuve.

Les organes pouvaient ainsi accompagner les défunts, sans que le corps se décompose. La préservation du corps après la mort était en effet très importante.

On donnait aussi le nom de canopes à des vases où l'on gardait l'eau du Nil pour la boire, ainsi qu'à des espèces d'urnes où l'on renfermait le corps d'animaux sacrés ou qu'on plaçait auprès des momies.
Wąglin
Wąglin (prononciation [ˈvɔŋɡlin]) est un village de la gmina de Gomunice, du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 14 kilomètres (km) au nord-est de Radomsko (siège du powiat) et 71 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Gomunice (gmina)
Gomunice est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Radomsko, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Gomunice, qui se situe environ 12 kilomètres (km) au nord de Radomsko (siège du powiat) et 69 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 62,57 km2 pour une population de 5 966 habitants en 2006.
Pie d'Amérique
Pica hudsonia

La Pie d'Amérique (Pica hudsonia) est une espèce d'oiseau de la famille des corvidés. Elle est considérée par de nombreux auteurs comme la sous-espèce américaine de la pie bavarde (Pica pica).

Corvidae
Les corvidés (Corvidae) constituent une famille de passereaux comprenant 25 genres et 130 espèces de corbeaux, corneilles, pies, témias et geais. C'est dans cette famille que se trouvent les plus gros passereaux. Les corvidés se reconnaissent par leur bec et leurs pattes robustes ainsi qu'à la présence de plumes recouvrant le dessus de leur bec, parfois jusqu'aux narines. Leur plumage est généralement noir avec des nuances de gris et de blanc. Toutefois, nous retrouvons des individus au plumage plus coloré tels que les Geais des chênes. Il s'agit d'une famille cosmopolite, elle est présente sur toute la surface terrestre et occupe tous les habitats possibles excepté l'Arctique et l'Amérique du sud.
Ligne 68 du tramway de Marseille
La ligne 68 était la seule ligne subsistante du réseau de tramway de Marseille avant 2007. Elle fut ouverte en 1893 et fut fermée pour rénovation  en 2004, ce qui permit par la suite la mise en place du nouveau réseau du Tramway de Marseille. Elle fut l'une des trois dernières lignes de tramway à résister à la politique du "tout automobile" et du "tout autobus" en France. Les deux autres se trouvent à Saint-Étienne et Lille.

Tramway PCC
Le tramway PCC était un modèle de tramway qui fut initialement construit aux États-Unis au cours des années 1930. Ayant rencontré un fort succès dans son pays de production, il fut vendu en licence dans le monde entier à la suite de la Seconde Guerre mondiale. Développé par la St. Louis Car Company et la Pullman Company, aujourd'hui disparues, le PCC demeure un design emblématique de rames de tramway, et est toujours utilisé dans de nombreuses villes dans le monde.
Yambetta (langue)
Le yambetta ou yambeta, aussi appelé njambeta, est une langue bantoïde méridionale parlée dans la région du Centre au Cameroun, dans le département du Mbam-et-Inoubou, au nord de l'arrondissement de Kon-Yambetta, au nord-ouest de Bafia.

En 1982 on dénombrait 3 700 locuteurs. C'est une langue en danger (statut 6b)

Langues bantoïdes méridionales
Dans la classification des langues africaines, les langues bantoïdes méridionales forment une branche des langues bantoïdes, elles-mêmes appartenant à l’embranchement des langues nigéro-congolaises. Les langues bantoïdes méridionales, au nombre de 671 selon le site Ethnologue, incluent les nombreuses langues bantoues dont certaines sont mutuellement intelligibles.

Le terme (en anglais Southern Bantoid) fut introduit par Williamson (1989, sur la base de travaux présentés par Blench en 1987), dans une proposition de scinder les langues bantoïdes entre le nord et le sud. L’uniformité du groupe bantoïde nord fut remise en question, mais ce travail établit le groupe bantoïde méridional comme un groupe valable, ce qui n’avait pas été le cas pour les langues bantoues au sens strict.
École Godounov
L'école Godounov est une école russe de peinture d'icônes qui s'est formée à la fin du XVIe siècle dans le but de faire revivre la tradition du peintre Dionisius et de respecter des canons plus anciens de l'iconographie. Les caractéristiques de cette école apparaissent le plus clairement dans des œuvres liées au nom du tsar Boris Godounov, dont elles ont reçu le nom. Les icônes et les enluminures de style « Godounov » du Monastère Ipatiev et d'autres monastères et églises sont caractérisées par une unité de style. Toutefois le rattachement à cette école peut parfois être arbitraire et certains peintres réalisaient tout aussi bien des œuvres du style Godounov et en même temps d'autres œuvres du style de l'École Stroganoff qui existait à la même époque.

École Stroganoff
L'École Stroganoff (en russe : Строгановская школа) est le nom conventionnel donné à la dernière grande école russe de peintres d'icônes, qui a prospéré sous le patronage de la famille Stroganoff, des richissimes marchands de la fin du XVIe  au  XVIIe siècle, propriétaires de vastes domaines autour de Solvytchegodsk au nord de la Russie.

Un de ses représentants les plus connus est Procope Tchirine, peintre de la fin du XVIe - début du   XVIIe siècle. Sila Savine est un autre peintre connu de ce courant.
Consoude
Symphytum

Les Consoudes sont des plantes appartenant au genre Symphytum de la famille des boraginacées (bourrache, myosotis). Ce sont des plantes herbacées vivaces formant d'importantes colonies qui affectionnent principalement les lieux humides comme les prés humides, les fossés ou encore le bord des eaux. Elles sont natives de l'Europe ou de l'ouest de l'Asie (Arménie,Turquie, Hongrie, Caucase, Géorgie, Iran).

Variété (botanique)
En botanique, en mycologie et dans toutes les disciplines qui font appel à la systématique, la variété (du latin varietas, « qui diverge ») est un rang taxonomique de niveau inférieur au rang d'espèce (« infraspécifique »).
Wiesiołów (Łódź)
Wiesiołów (prononciation [vjɛˈɕɔwuf]) est un village de la gmina de Dmosin, du powiat de Brzeziny, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'est de Dmosin (siège de la gmina), 16 kilomètres au nord de Brzeziny (siège du powiat) et 29 kilomètres au nord-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 50 habitants en 2006.

Dmosin (gmina)
Dmosin est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Brzeziny, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Dmosin, qui se situe à environ 14 kilomètres (km) au nord de Brzeziny (siège du powiat) et à 26 kilomètres au nord-est de Łódź, la capitale régionale (siège de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 100,19 km2 pour une population de 4 541 habitants en 2011.
SpVgg Masovia Lyck
Le SpVgg Masovia Lyck fut un club sportif allemand localisé à Lyck, en province de Prusse-Orientale.

Masovia est la forme latine de la région de Mazurie au Nord-Est de la Pologne actuielle.

Ce club comporta aussi une solide section d’Athlétisme

Ełk
Ełk, antérieurement Łęk (en allemand : Lyck), est une ville du nord-est de la Pologne, dans la voïvodie de Varmie-Mazurie. C'est le chef-lieu du powiat d'Ełk. La ville est également le siège épiscopal du diocèse d'Ełk érigé en 1992.
Le Troisième Œil (roman)
Le Troisième Œil est un roman ésotérique de T. Lobsang Rampa, paru en 1956. Présenté comme autobiographique par son auteur, il est considéré comme une imposture par les milieux académiques, et comme « une pure fiction d'un auteur occidental » par le 14e Dalaï Lama.

Le livre, écrit à la première personne, décrit la vie d'un lama tibétain, de son enfance dans une famille bourgeoise à son départ du Tibet en passant par son apprentissage dans une lamaserie. Il tire son titre du troisième œil, ouvert par une opération chirurgicale, qui aurait supposément permis à l'auteur de voir les auras. Le Troisième Œil a rencontré un grand succès en librairie.

Aura (parapsychologie)
L’aura (nom féminin) est un concept ésotérique qui désigne un contour coloré, comme un « halo de lumière » qui rayonnerait autour du corps ou de la tête d'un être vivant et qui serait la manifestation d'un ou plusieurs « champs d'énergie » ou d'une force vitale.
Arabsiyo
Arabsiyo est une ville de la région de Woqooyi Galbeed, province du Somaliland dans le nord de la Somalie. La ville est située à environ 30 km à l'ouest de Hargeisa.

Arabsiyo possède trois vallées situées à l'ouest, au centre et à l'est de la ville avec un certain nombre de villages agricoles tels que Huluq, Agamsa, Gogol-wanaag, Beeyo-Qalooce, Dhagaxmadoobe, Biyomacaan, Laas Xadhaadh et Gogeysa.

Hargeisa
Hargeisa (en somali : Hargeysa ; en arabe : هرجيسا) est une ville située dans le nord-ouest de la Somalie. Elle est la capitale de la République du Somaliland, proclamée en 1991 et reconnue uniquement par Israël, ainsi que la ville principale de la région de Woqooyi Galbeed et de son Berbera (district) principal. On la surnomme la capitale des Abr Awal.
Shining in the Darkness
Shining in the Darkness (ou Shining and the Darkness) est un jeu vidéo de type dungeon crawler de Sega sorti sur Mega Drive en 1991. Il s'agit du premier épisode de la série Shining.

Il s'agit d'un jeu de rôle classique ou les labyrinthes sont traversés en vue subjective. Le joueur dirige une équipe de trois personnages (le héros, et ses deux compagnons Milo Brax et Pyra Myst).

Dungeon crawler
Le dungeon crawler (pouvant être traduit par « ramper dans un donjon ») ou Dungeon-RPG est un genre de jeu vidéo de rôle dont le gameplay met l'exploration de donjons en avant. Le joueur contrôle généralement son personnage en vue subjective et se déplace de case en case.

Le donjon y est souvent labyrinthique et rempli d'ennemis, ce qui implique une mécanique de combat. Le scénario de type « porte-monstre-trésor » y est souvent utilisé et la trame narrative est souvent simpliste et prétexte,.
Klein Hitland
Klein Hitland est un hameau situé dans la commune néerlandaise de Zuidplas, dans la province de la Hollande-Méridionale. Il est situé sur l'Yssel hollandais, à l'est de Nieuwerkerk aan den IJssel.

Portail des Pays-Bas

Zuidplas
Zuidplas est une commune des Pays-Bas, située dans la province de la Hollande-Méridionale, entre Rotterdam et Gouda, sur l'Yssel hollandais. La commune est située dans le Zuidplaspolder, polder dont elle tire son nom.

La commune a été créée en 1er janvier 2010 ; elle est issue de la fusion volontaire des communes de Moordrecht, Nieuwerkerk aan den IJssel et Zevenhuizen-Moerkapelle.

Lors de sa création, la commune comptait 40 418 habitants. Nieuwerkerk aan den IJssel en est le chef-lieu.