hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Racine évidente
L'expression racine évidente est une expression consacrée par l'usage[réf. souhaitée]. Elle désigne une racine d'une équation que l'on peut trouver sans faire appel à une méthode élaborée comme la méthode de Cardan pour les équations du troisième degré ou bien encore la méthode de Ferrari ou la méthode de Descartes pour les équations du quatrième degré. De nos jours, l'usage d'une calculatrice graphique donne la courbe de la fonction, et en montre ainsi les racines. Une vérification s'impose toutefois, car des approximations peuvent apparaitre.

Méthode de Cardan
La méthode de Cardan, proposée par Jérôme Cardan dans son ouvrage Ars Magna publié en 1545, est une méthode permettant de résoudre les équations polynomiales du troisième degré.
Cependant, Cardan se serait approprié la méthode en la volant délibérément à Niccolò Fontana dit Tartaglia (« Le Bègue »).

Cette méthode permet d'obtenir des formules, appelées formules de Cardan, donnant en fonction de p et q les solutions de l'équation :

Elle permet de prouver que les équations de degré 3 sont résolubles par radicaux. Seules les équations de degré 1, 2, 3, 4 sont résolubles par radicaux dans tous les cas, c’est-à-dire que seules ces équations possèdent des méthodes générales de résolutions donnant les solutions en fonction des coefficients du polynôme en utilisant seulement les quatre opérations habituelles sur les nombres rationnels, et l'extraction des racines n-ièmes.
Graphite
Le graphite est une espèce minérale qui est, avec le diamant, la lonsdaléite et la chaoite, l'un des allotropes naturels du carbone. Le graphite est dit naturel quand il provient d'une mine et synthétique quand il est issu de la pyrolyse de houille ou de coke de pétrole.

Sa formule chimique est « C » mais les formes natives permettent de retrouver des traces d'hydrogène (« H »), d'azote (« N »), d'oxygène (« O »), de silicium (« Si »), d'aluminium (« Al »), de fer (« Fe ») ou encore d'argile.

En raison de son importance industrielle (pour les batteries de type lithium-ion notamment) il est maintenant considéré comme matériau critique de la transition énergétique, inclus dans une première liste de criticité en Europe.

Système cristallin
Un système cristallin est un classement des cristaux sur la base de leurs caractéristiques de symétrie, sachant que la priorité donnée à certains critères plutôt qu'à d'autres aboutit à différents systèmes.

La symétrie de la maille conventionnelle permet de classer les cristaux en différentes familles cristallines : quatre dans l'espace bidimensionnel, sept dans l'espace tridimensionnel.

Une classification plus fine regroupe les cristaux en deux types de systèmes, selon que le critère de classification est la symétrie du réseau ou la symétrie morphologique. Historiquement, ces deux systèmes ont été indistinctement appelés système cristallin, ce qui a été à l'origine de la confusion dans la littérature surtout minéralogique.
Bernardo Álvarez Afonso
Bernardo Álvarez Afonso, né le 29 juillet 1949 à Breña Alta (La Palma) et mort le 25 novembre 2025 à San Cristóbal de La Laguna (Tenerife), est un évêque catholique espagnol, évêque du diocèse de San Cristóbal de La Laguna (également appelé diocèse Nivariense ou diocèse de Tenerife) de 2005 à 2024. Álvarez est le deuxième évêque canari à gouverner le diocèse de Tenerife après Don Domingo Pérez Cáceres (né en Tenerife).

Domingo Pérez Cáceres
Domingo Pérez Cáceres (10 novembre 1892, Güímar (Tenerife, Îles Canaries, Espagne) - 1er août 1961, San Cristóbal de La Laguna, Tenerife) a été l'un des évêques les plus importants de l'histoire des îles Canaries, étant bien connu pour son aide aux pauvres dans les Canaries (il était connu comme l'« évêque des pauvres ») qu'il soutenait financièrement, et pour ses diverses charges dans l'Église catholique.

Il est l'initiateur de la construction de la basilique de la Vierge de la Candelaria, patronne des îles Canaries. Il a également été le premier et le seul évêque né à Tenerife qui a gouverné son diocèse natal, le diocèse de San Cristóbal de La Laguna, appelé également diocèse de Tenerife ou diocèse Nivariense.
Cancionero de la Sablonara
Chansonnier de la Sablonara

Le Cancionero de la Sablonara ou Cancionero de Sablonara (conservé à la Bibliothèque d'État de Bavière à Munich, Cod.hisp.2, anciennement également connu sous le nom de Mus.ms. E), du nom de son compilateur, Claudio de la Sablonara, est un manuscrit espagnol contenant des chansons polyphoniques d'Espagne et du Portugal, recueillies dans le premier quart du XVIIe siècle.

Wolfgang-Guillaume de Neubourg
Wolfgang-Guillaume (Wilhelm) de Palatinat-Neubourg, né le 4 novembre 1578 à Neubourg-sur-le-Danube et mort le 20 mars 1653 à Düsseldorf, est un prince de la famille des Wittelsbach. Il est le fils de Philippe-Louis de Neubourg (1547-1614), comte palatin, duc de Neubourg, et d'Anne de Clèves (1552-1632). Il reçoit une partie de l'héritage de Juliers-Clèves-Berg et il est un des rares princes protestants à se convertir au catholicisme.
HomeKit
HomeKit est un logiciel de domotique développé par Apple qui permet à l'utilisateur de contrôler les objets connectés de sa maison intelligente via son iPhone, iPad, Apple Watch, HomePod ou Mac. Il est possible de créer différentes pièces virtuelles dans lesquelles l'utilisateur place ses objets connectés mais également des scénarios d'actions automatiques appelés scènes. L'utilisateur peut ainsi contrôler l'ensemble des objets de sa maison sur une seule application dédiée Maison ou bien par requête vocale en utilisant Siri, l'assistant vocal d'Apple. HomeKit a d'abord été publié avec iOS 8 en septembre 2014 et a ensuite été inclus dans macOS Mojave.

La marque attribue l'appellation « Made for iPhone/iPod/iPad » aux appareils HomeKit.

Google Home
Google Home est une famille d'enceintes connectées associées à un assistant personnel intelligent fabriquée par l'entreprise américaine Google. Elles sont munies d'un haut-parleur et de 1 à 6 microphones selon le modèle, qui permettent aux appareils de réagir aux commandes vocales des utilisateurs. Il existe actuellement quatre modèles du Google Home : le Google Home « classique », le Google Home Mini, le Google Home Max et le Google Home Hub.
Luc Schuiten
Luc Schuiten, né le 8 janvier 1944 à Bruxelles (province de Brabant), est un architecte belge. Il est également scénariste de bande dessinée, en collaboration avec son frère François Schuiten.

À la fois architecte et dessinateur, la réflexion de Luc Schuiten vise à intégrer « l’urbanisme, l’écologie, la science et la science-fiction. »

Borgo Valsugana
Borgo Valsugana (en allemand : Burg im Suganthal) est une commune italienne d'environ 6 970 habitants (2021) située dans la province autonome de Trente dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie.
Diocèse de Chiavari
Le diocèse de Chiavari (en latin : Dioecesis Clavarensis ; en italien : Diocesi di Chiavari) est un diocèse de l'Église catholique en Italie, suffragant de l'archidiocèse de Gênes et appartenant à la région ecclésiastique de Ligurie.

Tommaso Reggio
Tommaso Reggio (Gênes, 9 janvier 1818 - Triora, 22 novembre 1901) est un ecclésiastique italien, évêque du diocèse de Vintimille puis archevêque de Gênes, fondateur des Sœurs de Sainte Marthe de Vintimille et reconnu bienheureux par l'Église catholique.
Alekseï Iachine
Alekseï Valerievitch Iachine - en russe : Алексей Валерьевич Яшин et en anglais : Alexei Yashin - (né le 5 novembre 1973 à Iekaterinbourg en Union des républiques socialistes soviétiques) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il évolue au poste d'attaquant.

Championnat de Russie de hockey sur glace
La Superliga était la première division de la ligue professionnelle de hockey sur glace en Russie de 1996 à 2008. Elle était souvent considérée comme le meilleur championnat de hockey sur glace, après la Ligue nationale de hockey nord-américaine selon la fédération internationale. En 2008, elle est remplacée par la Ligue continentale de hockey.
Homosexualité dans les religions
Le regard des religions sur l'homosexualité varie en fonction de la dénomination religieuse et des époques. Historiquement, plusieurs religions portent un regard négatif sur l'homosexualité, voire la "condamnent". Il y a donc une tendance à l'homophobie venant des religions monothéistes que sont le christianisme, l'islam et le judaïsme. Les personnes homosexuelles ont subi et subissent encore des discriminations voire des persécutions de la part d'autorités religieuses ou sous des motifs religieux.

Toutefois, les droits LGBT sont soutenus par des groupes religieux inclusifs, dont des confessions chrétiennes progressistes, des Églises inclusives et des organisations juives progressistes. Cette reconnaissance se manifeste principalement par un soutien aux droits LGBTQ, à l’ordination de ministres LGBTQ et au mariage entre personnes de même sexe. Ces groupes sont issus de l'ensemble des confessions religieuses et on les trouve au niveau des églises et des synagogues.

Homosexualité dans l'anglicanisme
Au sein des églises anglicanes, l'acceptation de l'homosexualité fait débat. Certaines églises de la Communion anglicane ordonnent des évêques ouvertement LGBTQ et procèdent à des bénédictions de mariage entre personnes de même sexe.
Mostowo (Mława)
Mostowo (prononciation : [mɔsˈtɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Szreńsk dans le powiat de Mława de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Szreńsk (siège de la gmina), 18 kilomètres à l'ouest de Mława (siège du powiat) et à 112 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 252 habitants.

Mława
Mława (prononcé en polonais : [ˈmwava]) est une ville polonaise de la powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

La ville est une gmina urbaine (gmina miejsko) et est le siège administratif (chef-lieu) de la powiat de Mława.

Elle se situe à 109 kilomètres à l'est de Varsovie, capitale de la Pologne.
Population d'origine métropolitaine dans la France d'outre-mer
Les populations d'origine métropolitaine dans la France d'outre-mer composent une part significative des populations de France d'outre-mer, originaire de France métropolitaine, et découlant historiquement de la colonisation française de ces territoires.

Kanak
Le peuple kanak (anciennement graphié canaque) est le peuple autochtone de Nouvelle-Calédonie, collectivité territoriale française du Pacifique Sud. Il constitue 41 % de la population totale de l'archipel, ainsi que la population majoritaire de la province Nord (72,2 %) et de la province des îles Loyauté (94,6 %).

Les Kanak s'identifient eux-mêmes comme appartenant à l'ensemble des peuples mélanésiens, lequel occupe un arc géographique allant de la Nouvelle-Guinée au nord à la Nouvelle-Calédonie au sud. Dans le contexte calédonien, le terme mélanésien est régulièrement employé comme synonyme de kanak, par opposition avec les autres composantes de la population calédonienne ‒ telles que les Caldoches d'origine européenne, ou les communautés polynésiennes ou asiatiques installées au cours des dernières générations.
Kierzno (Lubusz)
Kierzno (prononciation : [ˈkʲɛʐnɔ]) est un village polonais de la gmina de Siedlisko dans le powiat de Nowa Sól de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'est de Siedlisko (siège de la gmina), 16 kilomètres à l'est de Nowa Sól (siège du powiat) et 36 kilomètres au sud-est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Nowa Sól
Nowa Sól (prononciation : [ˈnɔva ˈsul]) est une ville du powiat de Nowa Sól dans la voïvodie de Lubusz, dans le centre de la Pologne, située le long de l'Oder (polonais : Odra).

Elle est une gmina urbaine et est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Nowa Sól et du powiat de Nowa Sól.

Elle s'étend sur 21,56 kilomètres carrés.
Głęboka (Lubusz)
Głęboka (prononciation : [ɡwɛmˈbɔka]) est un village polonais de la gmina de Trzebiechów dans le powiat de Zielona Góra de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-ouest de Trzebiechów (siège de la gmina) et 13 kilomètres au nord-est de Zielona Góra (siège du powiat et de la diétine régionale).

Trzebiechów (gmina)
Trzebiechów est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Zielona Góra, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Trzebiechów, qui se situe environ 19 kilomètres au nord-est de Zielona Góra.

La gmina couvre une superficie de 80,99 kilomètres carrés pour une population de 3 214 habitants en 2006.
Slivnica (Vranje)
Slivnica (en serbe cyrillique : Сливница) est un village de Serbie situé dans la municipalité urbaine de Vranjska Banja et sur le territoire de la Ville de Vranje, district de Pčinja. Au recensement de 2011, il comptait 78 habitants.

Vranjska Banja
Vranjska Banja (en serbe cyrillique : Врањска Бања) est une ville de Serbie et une municipalité urbaine située sur le territoire de la Ville de Vranje, district de Pčinja. Au recensement de 2011, elle comptait 5 332 habitants.

Vranjska Banja est une importante station thermale. On y soigne notamment les rhumatismes dégénératifs et les troubles post-traumatiques.
Manawan
Manawan (officiellement la Communauté atikamekw de Manawan et auparavant orthographiée Manouane) est une communauté autochtone Atikamekw de Manawan ayant le statut de réserve indienne, située en Matawinie dans la région de Lanaudière au Québec. Elle est fait partie du Nitaskinan, le territoire ancestral du peuple atikamekw qui englobe pratiquement toute la Mauricie et certaines parties des régions administratives adjacentes.

Saint-Michel-des-Saints
Saint-Michel-des-Saints (en atikamekw : Matawak) est une municipalité du Québec située dans la MRC de la Matawinie dans Lanaudière, au Québec, au Canada. Au cours de son histoire, l'agriculture, la foresterie et les activités récréotouristiques ont été à la base des activités économiques de la région.
Refuge faunique national J. N. "Ding" Darling
Le Refuge faunique national J.N. "Ding" Darling fait partie du National Wildlife Refuge System des États-Unis, situé dans le sud-ouest de la Floride, sur l'île de Sanibel dans le golfe du Mexique. "Ding" Darling Wildlife Society (DDWS), une organisation à but non lucratif, soutient l'éducation et les services environnementaux au JN "Ding" Darling National Wildlife Refuge. Il doit son nom au caricaturiste Jay Norwood "Ding" Darling.

Sanibel
Sanibel est une île et ville américaine située dans le comté de Lee, dans l'État de Floride. Lors du recensement des États-Unis de 2020, la ville compte 6 382 habitants.

Les plages de Sanibel et son île sœur Captiva, que les explorateurs espagnols du XVIe siècle appelaient déjà Costa de Carocles (« côte des coquillages »), recèlent aujourd'hui encore une impressionnante quantité de coquillages multicolores. Plus de 200 espèces de mollusques habitent les eaux peu profondes du golfe du Mexique et l'orientation est-ouest inhabituelle de ces îles explique de tels dépôts sur leurs rivages par les courants marins. Les deux îles sont reliées entre elles et à la côte par des ponts routiers.
Jef Elbers
Jef Elbers, né le 19 septembre 1947 à Ixelles, est un chanteur, auteur de scénarios, militant et homme politique flamand.  Il a également travaillé comme scénariste indépendant de films publicitaires et de formation pour entreprises.

Vlaamse Radio- en Televisieomroeporganisatie
La Vlaamse Radio- en Televisieomroeporganisatie (« Organisme de la radiodiffusion flamande » en français) ou VRT est une entreprise publique autonome à caractère culturel chargée du service public de la radio et de la télévision de langue néerlandaise pour la Communauté flamande de Belgique (Flandre et Bruxelles). Elle dispose de trois offres : une offre radio, une offre TV et une offre Internet.

Ses équivalents sont la RTBF pour la Communauté française de Belgique et la BRF pour la Communauté germanophone de Belgique.

La VRT est membre de l'Union européenne de radio-télévision.
Black Dynamite
Black Dynamite est un film américain de Scott Sanders sorti en 2009. Le film est une parodie des films de blaxploitation, un genre cinématographique très populaire aux États-Unis dans les années 1970 (Coffy, Les Nuits rouges de Harlem, Superfly…).

Les Nuits rouges de Harlem
Les Nuits rouges de Harlem (Shaft) est un film américain réalisé par Gordon Parks et sorti en 1971. C'est le premier opus d'une série de films mettant en vedette le personnage de John Shaft et faisant partie d'un genre cinématographique des années 1970 appelé « blaxploitation ».
Observatoire astronomique de Pékin
L'Observatoire astronomique de Pékin (BAO) est un observatoire astronomique située dans le district de Chaoyang, à Pékin, en Chine. Il a été fondé en 1958 et fait partie de l'Académie chinoise des sciences. L'observatoire comprend 5 stations d'observation. Le principal site d'observation optique et infrarouge est la station de Xinglong dans le comté de Xinglong, à Chengde, en province de Hebei, qui se trouve à environ 150 km au nord-est de Pékin.

Observatoire astronomique
Un observatoire astronomique est un lieu destiné à l'observation astronomique.

On appelle aussi observatoire astronomique une organisation chargée de faire fonctionner un ou plusieurs sites d'observations, tel par exemple l'Observatoire Européen Austral. En France, les Observatoires des Sciences de l'Univers (OSU), sont des organisations de recherche qui ne sont pas nécessairement impliquées dans l'opération de sites d'observations.
Shinkyōgoku-dōri
Le Shinkyōgoku-dōri (新京極通, Shinkyōgoku-dōri) est une voie du centre-ville de Kyoto, dans les arrondissements de Nakagyō et Shimogyō. Elle débute au Sanjō-dōri (ja) et termine au Shijō-dōri (en). Avec le marché de Nishiki, sur Nishikikōji-dōri, il s'agit de l'une des rues commerçantes les plus importantes de la ville.

Marché de Nishiki
Le marché de Nishiki (錦市場, Nishiki Ichiba) est un marché situé à Kyoto, situé à l'extrémité est de la rue Nishikikōji-dōri. Riche d'histoires et de traditions, ce marché est visité à la fois par les touristes et les locaux, et présente une centaine de magasins spécialisés dans les produits de la région de Kyoto.
Paliurus
Paliurus est un genre de plantes à fleurs de la famille des Rhamnaceae. Toutes les espèces sont originaires des régions arides et chaudes d'Eurasie et d'Afrique du Nord depuis le Maroc et l'Espagne à l'ouest jusqu'au Japon et à Taïwan à l'est.

Philip Miller
Philip Miller est un botaniste d'origine écossaise, né en 1691 et mort le 18 décembre 1771 à Chelsea, en Grande-Bretagne. Chef-jardinier du Chelsea Physic Garden jusqu'à sa mort, il en fait un des principaux sites d'acclimatation des plantes exotiques provenant du monde entier au XVIIIe siècle. Miller est l'un des pionniers de l'horticulture, contribuant par ses ouvrages pratiques à l'engouement des occidentaux pour la botanique, malgré sa réticence à adopter le système de classification linnéen.
Constantin de Löwenstein-Wertheim-Rosenberg
Constantin Joseph de Löwenstein-Wertheim-Rosenberg (28 septembre 1802, Kleinheubach, 27 décembre 1838, Kleinheubach) est le fils aîné de Charles-Thomas de Löwenstein-Wertheim-Rosenberg, prince de Löwenstein-Wertheim-Rosenberg et de Sophie de Windisch-Graetz.

Kleinheubach
Kleinheubach est une commune de Bavière (Allemagne), située dans l'arrondissement de Miltenberg, dans le district de Basse-Franconie.
La ville fut le lieu de résidence du roi déchu Michel Ier de Portugal.
Nowosiółki (Chełm)
Nowosiółki (prononciation : [nɔvɔˈɕuu̯kʲi]) est un village polonais de la gmina de Chełm dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 12 kilomètres au nord-ouest de Pokrówka (siège de la gmina), 11 kilomètres à l'ouest de Chełm (siège du powiat) et 55 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Chełm
Chełm (en ukrainien : Холм, Kholm) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans le Sud-Est de la Pologne.

Chełm est une ville-powiat, chef-lieu du powiat de Chełm sans se trouver sur son territoire.

Sa population s'élevait à 65 634 habitants en 2013.
Climat de la Colombie
Le climat de la Colombie est tropical et isothermique. Ceci est le résultat de sa localisation géographique près de l'équateur présentant des variations entre cinq régions naturelles qui dépendent de leur altitude, leur température, leur humidité, leurs vents et leurs précipitations. Chaque région jouit d'une température moyenne constante tout au long de l'année présentant seulement des variations déterminées par les précipitations durant une saison pluvieuse causée par la zone de convergence intertropicale,.

Río Magdalena
Le Magdalena est le fleuve le plus important de Colombie. Il coule dans une large vallée entre les cordillères Centrale et Orientale des Andes colombiennes, en direction du nord à travers tout le pays.
Pieńki-Żaki
Pieńki-Żaki (prononciation : [ˈpjɛɲki ˈʐaki]) est un village polonais de la gmina d'Andrzejewo dans le powiat d'Ostrów Mazowiecka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-est d'Andrzejewo (siège de la gmina), 24 kilomètres à l'est d'Ostrów Mazowiecka (siège du powiat) et à 108 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 80 habitants en 2006.

Andrzejewo (gmina)
Andrzejewo est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat d'Ostrów Mazowiecka, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village d'Andrzejewo, qui se situe environ 21 kilomètres à l'est d'Ostrów Mazowiecka (siège de la powiat) et 107 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 118,64 km2 pour une population de 4 467 habitants en 2006.
Collège anglais de Valladolid
Le collège anglais de Valladolid est une résidence et un centre de formation ecclésiastique sis à Valladolid, en Espagne, pour la formation de prêtres catholiques en vue d'un ministère en Angleterre et au pays de Galles. Il est placé sous le patronage de saint Alban.

Des hommes d'âges et d'horizons divers passent une année d'introduction à Valladolid pour discerner leur vocation et commencer une formation spirituelle et humaine en vue d'accéder à la prêtrise catholique. Après leur année propédeutique à Valladolid, les étudiants entrent généralement dans des séminaires au Royaume-Uni, en Irlande ou à Rome.

Robert Persons
Robert Persons (connu également plus tard comme Robert Parsons), né le 24 juin 1546 à Nether Stowey, comté de Somerset (Angleterre), et mort le 15 avril 1610 à Rome, est un prêtre catholique anglais de la Compagnie de Jésus, théologien, et controversiste, qui fut supérieur des jésuites clandestins en Angleterre (XVIe siècle).
Lipiny (powiat de Chodzież)
Lipiny (prononciation : [liˈpinɨ], en allemand : Lipin) est un  village polonais de la gmina de Margonin dans le powiat de Chodzież de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'est de Margonin (siège de la gmina), 19 kilomètres à l'est de Chodzież (siège du powiat), et à 66 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Powiat de Chodzież
Le powiat de Chodzież (polonais : powiat chodzieski) est un powiat (district) de la voïvodie de Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Chodzież, qui se trouve à 75 kilomètres au nord de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède deux autres villes : Margonin, située à 13 kilomètres à l'est de Chodzież et Szamocin, à 15 kilomètres au nord-est de Chodzież.

Le district couvre une superficie de 680,58 kilomètres carrés. En 2009, sa population totale est de 47 389 habitants, avec une population pour la ville de Chodzież de 19 525 habitants, pour la ville de Margonin de 2 980 habitants, pour la ville de Szamocin de 4 258 habitants et une population rurale de 35 739 habitants.