hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ligue de diamant 2010 - 100 m masculin
Le 100 mètres masculin de la Ligue de Diamant 2010 s'est déroulé du 14 mai au 27 août 2010. La compétition a fait successivement étape à Doha, Oslo, New York, Paris, Stockholm et Londres, la finale se déroulant à Bruxelles. L'épreuve est remportée par l'Américain Tyson Gay qui s'adjuge trois victoires en sept meetings.

Tyson Gay
Tyson Gay (né le 9 août 1982 à Lexington) est un athlète américain, spécialiste du 100 et du 200 mètres.

Le  20 septembre 2009 à Shanghai il devient, avec un temps 9 s 69, le deuxième homme le plus rapide du monde sur 100 mètres après Usain Bolt. À Osaka en 2007, il est sacré triple champion du monde (sur 100 m, 200 m et relais 4 × 100 m).

En revanche, il n’est pas médaillé olympique. La médaille d’argent qu’il avait obtenue en 2012 sur 4 x 100 m aux Jeux olympiques de Londres lui a été retirée quand, un an plus tard, il a été convaincu de dopage.
Krautergersheim
Krautergersheim (Krüterrische en alsacien) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont appelés les Chouvilloises et les Chouvillois, en référence au chou à choucroute (Kraut en allemand, krüt en alsacien), choucroute dont la commune est la capitale.

Meistratzheim
Meistratzheim [maistʁatsaim] (Mäischterze en alsacien) est une commune française, située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Rex Stout
Rex Stout, de son nom complet Rex Todhunter Stout, né le 1er décembre 1886 à Noblesville, en Indiana, et mort le 27 octobre 1975 à Danbury, au Connecticut, est un écrivain américain de roman policier, connu surtout grâce aux personnages de Nero Wolfe, détective de fiction gargantuesque que le critique Will Cuppy qualifiera de Falstaff des détectives, et de son assistant, Archie Goodwin, aussi le narrateur des enquêtes.

En 2000, l'ensemble des aventures de Nero Wolfe a reçu le prix de la meilleure série policière lors de la plus grande rencontre internationale consacrée au roman policier, le Bouchercon, les autres candidats nommés étant Raymond Chandler, Agatha Christie, Dashiell Hammett et Dorothy Sayers.

Dashiell Hammett
Dashiell Hammett, né le 27 mai 1894 à Baltimore, Maryland et mort le 10 janvier 1961 à New York, est un écrivain et scénariste américain. Considéré comme le fondateur du roman noir, sa contribution à la littérature américaine est d'une importance capitale. Des auteurs majeurs tels qu'Hemingway, Chandler ou le francophone Simenon ont chacun reconnu son influence sur leur propre travail.
New Mexico Bowl 2014
Le New Mexico Bowl 2014 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2014, le 20 décembre 2014 à l'University Stadium d'Albuquerque dans le Nouveau-Mexique.

Il s'agissait de la 9e édition du New Mexico Bowl.

Le match a mis en présence les Aggies d'Utah State issus de la MWC et les UTEP Miners issus de la Conference USA.

Il a débuté à 12:25 pm (heure locale) et a été retransmis en télévision sur ESPN.

Sponsorisé par la société Gildan Activewear (entreprise de confection), le match est officiellement dénommé le Gildan New Mexico Bowl.

Les Utah State Aggies gagne le match sur le score de 21 à 6.

Mountain West Conference
La Mountain West Conference (MW) est un groupement de douze universités du Sud-Ouest des États-Unis gérant les compétitions sportives dans dix-huit disciplines soit huit pour les équipes masculines et dix pour les équipes féminines.

Officiellement opérationnelle depuis le 4 janvier 1999, sept des huit équipes fondatrices de la MW ont été membres pendant de nombreuses années de la Western Athletic Conference, la moitié d'entre elles en étant membre depuis 1962. Globalement, toutes les universités membres actuellement de la MW ont au moins été membre de la WAC pendant trois saisons, que ce soit avec un programme sportif complet ou avec le seul programme de football américain.
Coupe de la confédération 2019-2020
La Coupe de la confédération Total 2019-2020 est la 17e édition de la Coupe de la confédération, seconde compétition de football africaine de clubs, mettant aux prises les meilleures formations non qualifiées pour la Ligue des champions de la CAF.

Le principal changement dans la compétition, comme pour la Ligue des champions, est que la compétition se déroulera à cheval sur deux années, de août 2019 à juin 2020.

Elle est également marquée par la pandémie de Covid-19, qui amène une partie des rencontres à être disputée à huis clos.

Le vainqueur est le club marocain du RS Berkane, qui a battu le Pyramids FC 1-0 en finale. Il se qualifie pour la Supercoupe de la CAF face au vainqueur de la Ligue des champions de la CAF 2019-2020.

Renaissance sportive de Berkane
La Renaissance sportive de Berkane (en arabe : النهضة الرياضية البركانية, et en amazighe standard marocain : ⵜⴰⵏⴽⵔⴰ ⵜⴰⵡⵏⵏⵓⵏⵜ ⵏ ⵓⴱⵔⴿⴰⵏ), plus couramment abrégé en RSB, est un club sportif omnisports marocain fondé en 1938 sous le nom de Association Sportive de Berkane, basé dans la ville de Berkane. Sa section de football fait partie des clubs d'élite marocains en Botola Pro1.
La Montagne (Loire-Atlantique)
La Montagne est une commune de France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire, créée en 1877 par scission de la commune de Saint-Jean-de-Boiseau.

Ses habitants s'appellent les Montagnards et les Montagnardes.

La Montagne comptait 6505 habitants au recensement de 2023.

Unité urbaine de Nantes
L'unité urbaine de Nantes désigne, selon l'Insee, l'ensemble des communes ayant une continuité de bâti autour de la ville de Nantes. Cette unité urbaine, ou agglomération dans le langage courant, regroupe 683 313 habitants dans 22 communes sur une superficie de 498,6 km². Elle est la 8e agglomération la plus peuplée de France.
4e Match des étoiles de la Ligue nationale de hockey
Le quatrième Match des étoiles de la Ligue nationale de hockey a lieu le 8 octobre 1950 au domicile des Red Wings de Détroit, l'Olympia Stadium.

Les Red Wings remportent ce qui constitue encore de nos jours un record dans l'histoire d'un Match des étoiles pour la victoire par la plus grande marge, soit par six buts. Cette victoire au compte de 7 à 1 est notamment due à la « Production Line » formée par Gordie Howe, Ted Lindsay et Sid Abel qui à eux seuls obtiennent sept points (quatre buts et trois passes).

Robert Lindsay (hockey sur glace)
Robert Blake Theodore Lindsay, dit Ted Lindsay, est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace d'Amérique du Nord, né le 29 juillet 1925 à Renfrew dans la province de l'Ontario au Canada et mort le 4 mars 2019 à Oakland Township (en) dans l'État américain du Michigan. Il est un des dix membres du Temple de la renommée du hockey à avoir été intronisé avant les trois ans de délai habituels.

Il est un des membres initiateurs de l'Association des joueurs de la Ligue nationale de hockey (également désignée par le sigle NHLPA). Depuis 2010, le meilleur joueur de la Ligue nationale de hockey se voit remettre le trophée Ted-Lindsay, nouveau nom du trophée Lester-B.-Pearson.
Antoine Arnaud (canut)
Le commandant Antoine Arnaud (né à La Croix-Rousse le 30 mars 1831, mort fusillé à Lyon le 20 décembre 1870) est un canut, chef d'atelier, républicain, commandant élu d'un bataillon  de la garde nationale. Son logement, qui était également son atelier de tisseur, était situé au 2 rue Dumont-d'Urville à la Croix-Rousse, à Lyon.

La Croix-Rousse
La Croix-Rousse est une colline de la ville de Lyon, et le nom du quartier qui s'y trouve. Le plateau de la colline, qui culmine à 254 mètres, est le résultat d'une moraine d'origine glaciaire qui est symbolisée par des roches transportées depuis les Alpes jusqu'à Lyon par les glaciers. Le quartier est situé dans le 4e arrondissement, et ses pentes sont en partie dans le 1er arrondissement.

La Croix-Rousse, surnommée la colline qui travaille en référence aux canuts, et en opposition à la colline qui prie référençant la colline opposée de Fourvière, est une ancienne commune du département du Rhône. Ce quartier est profondément marqué par son passé de haut-lieu de l'industrie de la soie et par la révolte des Canuts, insurrection ouvrière tout à fait insolite pour l'époque qui inspirera les grands mouvements de pensée sociale du XIXe siècle (Proudhon, Claude-Henri de Rouvroy de Saint-Simon, Charles Fourier, Karl Marx).
Xénoglossie
La xénoglossie ou xénolalie (et xénographie) désignerait la faculté de parler, ou d'écrire, dans une langue étrangère sans l’avoir apprise. Du grec ancien ξένος, xénos « étranger » et γλῶσσα, glôssa « langue », le mot a été inventé en 1905 par le prix Nobel de médecine et physiologiste français Charles Richet. On retrouve l'hypothétique xénoglossie réelle ou fictive dans divers domaines.

Charles Richet
Charles Robert Richet (26 août 1850 dans l'ancien 1er arrondissement de Paris - 3 décembre 1935 à Paris 7e) est un physiologiste français, lauréat du prix Nobel de physiologie ou médecine de 1913 pour la description de l'anaphylaxie.

Il était aussi écrivain, militant pacifiste, chercheur en métapsychique, et l'une des principales incarnations du mouvement eugéniste en France.
Arpicordo
L’Arpicordo est un petit virginal à un seul clavier de la Renaissance et du début du baroque, d'origine italienne, de forme généralement polygonale. Le nom ne doit pas être confondu avec celui d'arpichordum, dispositif particulier de certains clavecins.

Épinette (instrument de musique)
L'épinette (autrefois : espinette), est un instrument de musique à cordes pincées et à clavier de la famille des clavecins ; dans cette famille d'instruments, les cordes sont pincées par des sautereaux actionnés par les touches. L'épinette est en fait un clavecin dont les cordes sont plus ou moins obliques par rapport au clavier.
Bugs Moran
George « Bugs » Moran, né Adelar Léo Cunin le 21 août 1893 à Saint Paul dans le Minnesota   et mort le 25 février 1957 au pénitencier fédéral de Leavenworth dans le Kansas  était un gangster américain du Chicago de l'époque de la Prohibition, adversaire d'Al Capone et membre du gang de North Side (North Side Gang). Les épisodes sanglants qui jalonnèrent son parcours sont emblématiques d’une période de décomposition dans la société américaine, lorsque l'État de droit était en déclin et le crime florissant.

Prohibition
La prohibition désigne surtout la période, de 1920 à 1933 aux États-Unis, pendant laquelle un amendement à la Constitution des États-Unis interdit la fabrication, le transport, la vente, l'importation et l'exportation de boissons alcoolisées,. Si la prohibition atteint dans les premières années ses objectifs de réduction de la consommation, cet effet est immédiatement suivi d'un résultat inverse.

D'autres pays ont adopté des lois de prohibition similaires au début du XXe siècle, notamment la Russie de 1914 à 1925 et la Finlande de 1919 à 1932,. En Nouvelle-Zélande, en 1911, un référendum rejette la prohibition.
Association sportive Capricorne
L'Association sportive la Capricorne est un club de football de l'île de La Réunion fondé en 1965 et basé à la Ravine des Cabris.

Fondée en 1965 sous le nom de Société Sportive La Capricorne (couleurs rouge et blanc), le club de la Ravine des Cabris ne débute en championnat qu'en 1971, atteignant l'élite en 1984. La SSC devient AS Capricorne en 2010.

Ravine des Cabris
La ravine des Cabris est une petite ravine de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français et région ultra-périphérique de l'Union européenne située dans le sud-ouest de l'océan Indien. Elle s'écoule vers le sud-ouest sur le territoire des communes du Tampon puis de Saint-Pierre avant de se jeter à la mer en un point à proximité immédiate duquel a été construit l'aéroport de Pierrefonds.

Généralement à sec, la ravine traverse ce faisant un quartier auquel elle a donné son nom, Ravine des Cabris. Situé entre 180 et 400 mètres d'altitude en surplomb de Bois d'Olives, celui-ci forme avec cet autre quartier saint-pierrois un ensemble urbain très peuplé, séparé du centre-ville situé plus au sud.
Ligne 163 (Infrabel)
La ligne 163 est une ligne de chemin de fer belge, également appelée ligne des crêtes (elle suit en partie la limite de séparation des eaux entre les bassins de la Meuse et du Rhin), relie Libramont à Gouvy et Saint-Vith via Bastogne. Elle est actuellement fermée et hors service (la voie était toujours posée entre Libramont et l'entrée de la gare de Bastogne, jusqu'au début des années 2010). En 2017, un « pré-Ravel », circulable à pied et à vélo, a été aménagé entre Libramont et Wideumont.

Il s'agit d'une ligne secondaire, qui dessert peu de localités importantes, au-delà des quatre citées ci-dessus. Le tronçon Bastogne – Gouvy évite particulièrement les localités de la région traversée, à quelques exceptions près.

Saint-Vith
Saint-Vith (prononcé /sɛ̃ vit/ ; en allemand : Sankt Vith ; en luxembourgeois : Sankt Väit ou Sëm Vekt) est une ville belge germanophone située dans la province de Liège, en Région wallonne.

Rattachée à la Belgique par le traité de Versailles du 28 juin 1919, qui lui octroie des cantons de l'Est en guise de compensation après la Première Guerre mondiale, elle fait partie de la Communauté germanophone de Belgique et constitue de ce fait l'une des neuf communes de la région de langue allemande de Belgique. Il s'agit d'une commune à facilités linguistiques pour les francophones. La langue parlée étant cependant le francique luxembourgeois (à ne pas confondre avec le francique ripuaire parlé par exemple à Eupen).
La Famille Bee
La Famille Bee (anciennement, la famille Eh Bee) est une entité internet canadienne. Elle est connue pour ses chaînes Vine, YouTube et Instagram, lesquelles regroupent plus de 9 millions d'abonnés et plus de 2 milliards de vues au total. Les quatre membres de cette famille basée à Thornhill, Ontario créent des sketches et des parodies pour divertir un public principalement familial. Courte présentation des personnages : le père (Andrés Burgos, connu sous le nom de Papa Bee) ; la mère (Rossana Burgos, connue sous le nom de Mama Bee) ; leur fils (Roberto Burgos, connu sous le nom de Mr Bee) ; leur fille (Gabriela Burgos, également connue sous le nom de Gabriela Bee ou Miss Bee),.

Vine
Vine est une application mobile de Twitter Inc., active entre 2012 et 2015, hébergeant de courtes vidéos de six secondes tournant en boucle et qui pouvaient être partagées parmi ses membres. Il s'agit d'une application gratuite disponible sur les systèmes d'exploitation iOS, Android et Windows Phone. Comme sur Twitter, on pouvait accompagner son Vine (nom que l'on donne aux petites vidéos créées sur l'application) d'une petite description ainsi que de hashtags.
Météorisation
La météorisation est une altération due à des liquides ou des gaz naturels.

En médecine, la météorisation est le gonflement de l'abdomen par accumulation anormale de gaz.

En pétrologie, la météorisation est l'altération des roches par exposition aux agents atmosphériques (météores).

En géoingénierie, la météorisation augmentée est une méthode de séquestration du dioxyde de carbone atmosphérique utilisant la dissolution naturelle (météorisation) ou artificielle de CO2 dans des minéraux.

Météorisation (géologie)
En géomorphologie, la météorisation, appelée aussi altération météorique, altération atmosphérique ou altération climatique, est l’ensemble des processus mécaniques, physico-chimiques ou biologiques de réduction élémentaire des roches et des minéraux à la surface de la Terre par les agents météoriques (appelés aussi météores, il s'agit principalement de l'eau, des gaz atmosphériques et des variations de température), mécaniques ou biologiques ; ils constituent la réponse des minéraux d’une roche pour trouver un équilibre s’ajustant avec les conditions d’eau et d’air à la surface terrestre. Cette attaque de la roche en place s'effectue au contact de l'atmosphère ou à son voisinage, et les phénomènes météorologiques en contrôlent étroitement la marche. Aussi la qualifie-t-on de météorisation, pour la distinguer de l'érosion qui implique un transport.
Liste orange
En France, dans le domaine de la téléphonie, la liste orange regroupe les abonnés qui acceptent de diffuser leurs coordonnées téléphoniques dans les annuaires et services de renseignements, mais qui refusent d'être recensés dans les listings destinés à être utilisés pour du marketing direct.

L'utilisation à des fins de prospection directe des coordonnées d'un abonné placé en liste orange constitue une contravention de quatrième classe, en application de l'article R 10-1 du Code des Postes et des Communications Électroniques.

Marketing direct
Le marketing direct est une technique de communication et de vente qui consiste à diffuser un message personnalisé et incitatif vers une cible d'individus ou d'entreprises, dans le but d'obtenir une réaction immédiate et mesurable. Autrement dit, le marketing direct est celui qui touche directement la cible.
Falljökull
Le Falljökull, terme islandais signifiant en français « la cascade de glace », est un glacier d'Islande constituant une langue glaciaire du Vatnajökull. Dans sa partie terminale, il est accolé au Virkisjökull.

Vatnajökull
Le Vatnajökull est la plus grande calotte glaciaire d'Islande. C'est le deuxième glacier le plus volumineux d'Europe après la calotte glaciaire de l'île Severny et le deuxième le plus vaste d'Europe après l'Austfonna. Situé dans le Sud-Est de l'Islande, il est entièrement inclus dans le parc national du Vatnajökull.
Lac Éden (Maria-Chapdelaine)
Le lac Éden est un plan d’eau douce du bassin versant la rivière Mistassibi, situé dans la municipalité de Saint-Stanislas, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maria-Chapdelaine, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

La zone du lac Éden est desservie par la route du lac Éden qui ceinture le lac. Cette provient du village de Saint-Stanislas en longeant la rive ouest de la rivière Mistassibi. Quelques routes forestières secondaires desservent le secteur surtout pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques.

La villégiature constitue la principale activité économique dans la zone du lac ; la foresterie, en second.

La surface du lac Éden est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-avril.

Rivière Mistassini
La rivière Mistassini est un affluent du lac Saint-Jean, coulant successivement dans le territoire non organisé de Passes-Dangereuses, dans les municipalités de Girardville, Albanel, Saint-Eugène-d'Argentenay, Dolbeau-Mistassini et Saint-Félicien, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Domaine-du-Roy, au Québec, au Canada.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

Venant du sud, la route forestière R0206 remonte la vallée de la rivière Mistassibi jusque dans la partie supérieure de la vallée. Plusieurs autres routes forestières desservent cette vallée, surtout pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques,,.

La surface de la rivière Mistassibi est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.
Henneveux
Henneveux est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Henneveusiens. Sa population est de 272 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté de communes de Desvres - Samer. La commune est située dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale et s'inscrit dans les « paysages boulonnais » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale
Le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale se situe dans le département français du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France, entre les villes de Calais, Saint-Omer, Boulogne-sur-Mer et Étaples. Il constitue l'un des cinq parcs naturels régionaux (PNR) de cette région.

Le président fondateur du parc est Dominique Dupilet. L'actuelle présidente, élue le 16 septembre 2021 pour six ans, est Sophie Warot-Lemaire, conseillère départementale du canton de Saint-Omer et adjointe au maire d’Éperlecques.
International Launch Services
International Launch Services (ILS) est une entreprise américaine, majoritairement détenue par une société russe, qui détient l’exclusivité de la vente des lancements Proton pour les opérateurs de satellites civils et commerciaux. Le siège de la société est basé en Virginie, aux États-Unis, et les lancements sont effectués au cosmodrome de Baïkonour, au Kazakhstan. Le lanceur Proton, parfois nommée Proton ILS, peut placer jusqu’à 6,4 t en orbite de transfert géostationnaire.

United Launch Alliance
ULA

United Launch Alliance (ULA) est une coentreprise américaine qui développe, fabrique et met en œuvre des lanceurs spatiaux. Elle propose ses services de lancement pour les clients du gouvernement américain.

La coentreprise a été constituée officiellement le 1er décembre 2006, entre Boeing Defense, Space & Security et Lockheed Martin Space Systems. La nouvelle entreprise comptait alors environ 4 500 salariés. Elle a continué l'exploitation des lanceurs existants : Atlas V, Delta II et Delta IV. Depuis 2015, ULA a développé un lanceur afin de remplacer son offre existante avec la Vulcan qui a volé la première fois le 8 janvier 2024.

Le siège social de ULA est basé à Denver dans le Colorado et ses installations de productions et de services sont à Decatur dans l'Alabama, Littleton dans le Colorado et Harlingen au Texas. Le PDG actuel  est John Elbon .
Allégorie de la Poésie
Allégorie de la Poésie est un tableau réalisé en 1774 par la peintre française Élisabeth Vigée Le Brun. De format vertical, cette huile sur toile est une allégorie qui représente la Poésie sous les traits d'une jeune femme assise torse nu face à un livre ouvert contre lequel elle tient de la main droite une plume, les yeux levés pour trouver l'inspiration.

Avec deux autres tableaux représentant la Musique et la Peinture, l'œuvre est exposée au Salon de l'Académie de Saint-Luc, à Paris, l'année de sa création. Acquise par préemption à l'occasion d'une vente publique organisée par Artcurial le 23 septembre 2025, elle est conservée au musée Fabre de Montpellier, dans l'Hérault,.

Artcurial
Artcurial est une maison française de ventes aux enchères d’œuvres d'art et d’objets de collection. Son siège se situe dans un hôtel particulier au 7, rond-point des Champs-Élysées, dans le 8e arrondissement de Paris. En 2022, le groupe revendique près de 216,5 millions d’euros en volume de ventes. Parmi ses actionnaires figurent entre autres le Groupe Dassault ainsi que la famille monégasque Pastor.
Carol Moseley-Braun
Carol Moseley-Braun, née le 16 août 1947 à Chicago, est une femme politique, procureure et diplomate américaine. Membre du Parti démocrate, d'abord élue à la Chambre des représentants de l'Illinois, elle devient la première Afro-Américaine élue au Sénat des États-Unis en 1992, pour l'Illinois.

Candidate à sa réélection en 1998, elle est battue par Peter Fitzgerald, candidat du Parti républicain. Elle nommée ambassadrice des États-Unis en Nouvelle-Zélande et aux Samoa en 1999 par le président Bill Clinton, fonction qu'elle occupe jusqu'en 2001.

Chambre des représentants de l'Illinois
La Chambre des représentants de l'Illinois (en anglais : Illinois House of Representatives) est la chambre basse de l'Assemblée générale de l'Illinois et la législature d'État de l'Illinois. Elle est créée par la Constitution de l'Illinois, en 1818.

Le président Abraham Lincoln a commencé sa carrière politique à la Chambre des représentants de l’Illinois (1834-1842).