hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Olmèques
Les Olmèques sont un ancien peuple précolombien de Mésoamérique s'étant épanoui de 2500 av. J.-C. jusqu'à 500 av. J.-C. sur la côte du golfe du Mexique, dans le bassin de Mexico, et le long de la côte Pacifique (États du Guerrero, Oaxaca et Chiapas). C'est la plus ancienne civilisation connue de Mésoamérique, dont elle est souvent considérée comme la  « culture-mère », parce que la première ville olmèque, San Lorenzo, est la plus ancienne ville mésoaméricaine connue et parce que les cultures suivantes partagent plusieurs caractéristiques communes qui semblent héritées des Olmèques. Le terme « olmèque », issu du terme nahuatl olmeca, qui signifie « les gens du pays du caoutchouc », est lié à la découverte de la première tête colossale olmèque, en 1862, et a été officialisé en 1942 par les olmécologues.

Vallée de Mexico
La vallée de Mexico à ne pas confondre avec la Cuenca de México (es) située en partie sur les territoires des états de México, Hidalgo et Tlaxcala et de 16 délégations de l'entité fédérative de Ciudad de México, est une vallée située au centre du Mexique.
GyazMail
GyazMail est un client de messagerie d'origine japonaise fonctionnant exclusivement sous OS X.

Orienté utilisateurs avancés, il conjugue le look-and-feel (intégration, apparence…) d'une application comme Mail.app (le logiciel par défaut de Mac OS X) avec la puissance d'applications qui ont fait leurs preuves comme Eudora, voire Mozilla Thunderbird. GyazMail est un partagiciel.

Ce logiciel est au courriel ce qu’OmniWeb est au Web : un client alternatif, intégré, payant, puissant et réservé à OS X.

Depuis la version 1.5, GyazMail gère IMAP, même si l’implémentation reste perfectible, notamment en regard de la vitesse. L’absence de cette implémentation est ce qui a longtemps retenu bien des utilisateurs avancés (les plus à même d'utiliser IMAP) de se pencher sur ce logiciel.

Eudora (informatique)
Eudora est un client de courrier électronique longtemps distribué par Qualcomm pour les systèmes d'exploitation Mac OS et Microsoft Windows. Il a également pris en charge plusieurs plates-formes informatiques de poche, notamment Apple Newton et Palm OS.

Le développement d'Eudora a cessé en 2006. En 2018, le code source a été nettoyé puis distribué tel quel, sous licence open source par le Computer History Museum.
Ivania Wong
Ivania Wong, née le 23 septembre 1997 à Rabaul (Papouasie-Nouvelle-Guinée), est une joueuse internationale australienne de rugby à XV évoluant au poste d'ailier. Licenciée au Sunnybank Rugby, elle joue le Super Rugby avec les Queensland Reds.

Rabaul
Rabaul est une ville de Nouvelle-Bretagne, la plus grande île de l'archipel Bismarck (Papouasie-Nouvelle-Guinée). Elle fut jusqu'en 1994 la capitale de la partie orientale de l'île. Avec 12 000 habitants, elle est située à 20 kilomètres de la nouvelle capitale provinciale, Kokopo, si bien que cette nouvelle ville et son nouvel aéroport sont souvent appelés « Rabaul ».
Amélie Valentino
Amélie Valentino est une femme peintre française née à Metz le 25 mars 1842, où elle est morte le 16 septembre 1921.

Sa renommée est liée à ses portraits mondains et à la technique du pastel. Elle est un exemple des nombreuses femmes artistes qui bousculent la création artistique de la fin du XIXe siècle en questionnant la place de la femme dans les arts et dans la société.

Pastel
Le pastel est un bâtonnet de couleur utilisé en dessin et en peinture. Il est composé de pigments, d'une charge et d'un liant. On distingue les pastels secs (tendres ou durs) des pastels gras (à l'huile ou à la cire).
Ty Cobb
Tyrus Raymond « Ty » Cobb (18 décembre 1886 - 17 juillet 1961) est un célèbre joueur de baseball américain. Il a longtemps rivalisé avec Babe Ruth pour le titre de meilleur joueur de l'histoire du sport. Son surnom était The Georgia Peach. Il fut le premier joueur à avoir été introduit au Temple de la renommée du baseball, en 1936. Cobb a fini sa carrière avec une moyenne au bâton de 0,367, la plus haute dans l'histoire du baseball. Il était aussi le premier en points marqués avec 2245. Son record de 4191 coups sûrs n'a été surpassé qu'au milieu des années 1980 par Pete Rose.

Tris Speaker
Tristam Speaker (4 avril 1888 - 8 décembre 1958) fut un joueur américain de baseball. Il est parmi les joueurs ayant frappé 3000 coups sûrs. Il a remporté trois fois la Série mondiale, en 1912 et 1915 avec les Red Sox de Boston et en 1920 avec les Indians de Cleveland.

Pendant sa jeunesse, Speaker s'est blessé le bras droit et a donc du apprendre à lancer avec sa main gauche. Puis au lycée, pendant un match de football américain il s'est blessé le bras gauche et les chirurgiens ont recommandé que son bras soit amputé. Il a refusé et à la fin de sa carrière il fut classé 2e pour les coups sûrs.
American Head Charge
American Head Charge, aussi connu sous le nom de AHC, est un groupe de nu metal et metal industriel américain, originaire de Minneapolis, dans le Minnesota. Le groupe compte deux nominations aux Kerrang! Awards.

Metal industriel
Le metal industriel est un sous-genre de heavy metal qui puise ses influences dans la musique industrielle, le thrash metal et le punk hardcore, en utilisant les riffs du metal et du punk, l'échantillonnage, les séquenceurs, les synthétiseurs et les voix déformées. Les groupes fondateurs du metal industriel sont Ministry, Laibach, Killing Joke, Godflesh et KMFDM.
Tour du Rio Grande do Sul
Le Tour du Rio Grande do Sul (en portugais : Volta Ciclística Internacional do Rio Grande do Sul ) est une course cycliste par étapes brésilienne disputée autour de Gravataí. Il fait partie de l'UCI America Tour depuis 2009 en catégorie 2.2.

Créé en 2001 comme épreuve amateur sous le nom du Tour cycliste international de Gravataí (en portugais : Volta Ciclística Internacional de Gravataí), il est organisé à partir de sa cinquième édition, en 2008, par la Confederação Brasileira de Ciclismo. En 2009, l'épreuve est inscrite au calendrier UCI, dans l'UCI America Tour. L'épreuve est annulée en 2012 et 2013, puis elle prend son nom actuel en 2014.

UCI America Tour
L'UCI America Tour est un ensemble de courses cyclistes qui se déroulent en Amérique du Sud et Amérique du Nord. Il fait partie des Circuits continentaux de cyclisme. Le circuit UCI America Tour se déroule généralement d'octobre à septembre sur deux années. Il en résulte plusieurs classements, un classement individuel, un par équipes et deux par nations.
Randeep Sarai
Randeep Singh Sarai, né le 15 avril 1975 à Vancouver, est un avocat et homme politique canadien.

Il représente la circonscription fédérale britanno-colombienne de Surrey-Centre à la Chambre des communes du Canada depuis 2015.

Surrey-Centre
Surrey-Centre ((en) Surrey Centre) est une circonscription électorale fédérale de la Colombie-Britannique  (Canada). Elle comprend une partie de la ville de Surrey.

Les circonscriptions limitrophes sont :

au nord : Port Moody—Coquitlam

au nord-est : Langley Township—Fraser Heights

à l'est et au sud-est : Fleetwood—Port Kells

au sud : Surrey—Newton

au sud-ouest : Delta

au nord-ouest : New Westminster—Burnaby—Maillardville.

Le premier scrutin a eu lieu lors des élections fédérales de 2015. Lors du redécoupage électoral de 2022, la circonscription est légèrement modifiée, cédant une partie du quartier Guildford (en) à la circonscription de Fleetwood—Port Kells.
Mirha-Soleil Ross
Mirha-Soleil Ross est une vidéaste, artiste de la performance, travailleuse du sexe et militante transgenre québécoise née en 1969. Depuis le début des années 1990, son travail à Montréal et à Toronto se dédie aux droits des personnes trans, à l'accès aux ressources, à la défense des travailleuses du sexe et aux droits des animaux.

Travailleur du sexe
Travailleur du sexe – au féminin, travailleuse du sexe –, abrégé en TdS ou TS, parfois appelé professionnel du sexe (en anglais : sex worker), est une expression générique utilisée à l'échelle internationale pour désigner les métiers ou pratiques qui mettent en scène une prestation sexuelle qui, dans la majorité des cas, est un service rendu en échange d'une compensation monétaire.

Cette expression peut être utilisée comme un euphémisme pour prostitué. Les associations communautaires et de santé, et les syndicats jugent parfois ce terme plus inclusif, englobant différents métiers autour du sexe en plus de la prostitution (massages érotiques, camgirls/camboys, striptease, accompagnement sexuel, ou acteurs pornographiques), et soulignant leur volonté politique d'accéder au droit du travail et à la protection sociale. En revanche, les associations abolitionnistes réfutent cette expression, soulignant qu'elle dénie aux personnes prostituées les violences qu’elles subissent ou ont subi.
Maboula Soumahoro
Maboula Soumahoro, née le 3 février 1976 à Paris, est une angliciste franco-ivoirienne. Maître de conférences en civilisation américaine à l'université de Tours, elle inscrit son champ de recherche dans le cadre des « French diaspora studies ». Elle travaille notamment sur les diasporas africaines aux États-Unis et est engagée dans les causes antiraciste et afroféministe.

Sihame Assbague
Sihame Assbague, née le 2 août 1986 à Paris, est une journaliste et militante française se réclamant de l'« antiracisme politique ».

Ancienne porte-parole du collectif Stop le contrôle au faciès, elle est notamment connue pour son travail sur les violences policières. Certaines de ses prises de position et pratiques militantes (comme le choix d'organiser des ateliers de formation en non-mixité en 2016) ont provoqué des polémiques politiques et médiatiques.
Carbini
Carbini est une commune française située dans la circonscription départementale de la Corse-du-Sud et le territoire de la collectivité de Corse. Le village appartient à la piève de Carbini, en Alta Rocca.

Piève (circonscription)
Une piève, de l'italien pieve (au pluriel : pièves ou pievi), est une circonscription territoriale et religieuse dirigée par une église rurale avec un baptistère, dans l'Italie centrale et septentrionale du Moyen Âge et en Corse.

La piève est à l'origine de nombreux toponymes de commune, et plusieurs édifices religieux sont aussi nommés « Pieve ».
Dominique Kpoghomou
Dominique Zabia Kpoghomou est un pédagogue et homme politique guinéen.

Depuis janvier 2022, il est conseiller au sein du Conseil national de la transition (CNT) de la république de Guinée dirigé par Dansa Kourouma.

Dansa Kourouma
Dansa Kourouma (), né le 9 février 1980 à Faranah en République de Guinée, est un acteur de la société civile, médecin et expert électoral.

Il est membre du Conseil national de la transition de 2010 à 2014, dont il est porte-parole, puis du Conseil national de la transition de Guinée, dont il est président depuis le 22 janvier 2022.

Il est président du conseil national des organisations de la société civile guinéenne (CNOSCG),, vice-Président du réseau ouest africain de surveillance électorale et président de la plateforme citoyenne de surveillance des élections en Guinée - Regard du peuple (RdP).
Clément Colson
Clément Colson, né à Versailles le 13 novembre 1853 et mort à Paris le 24 mars 1939, est un haut fonctionnaire et économiste français, membre de ce que certains appellent l’École de Paris en économie. Il fut Vice-président du Conseil d'État de 1923 à 1928. Il était membre de l'Académie des sciences morales et politiques.

Il est grand-croix de la Légion d'honneur.

Émile Cheysson
Émile Cheysson est un ingénieur et réformateur social français, né à Nîmes (Gard) le 18 mai 1836 et mort à Leysin (Suisse) le 7 février 1910. Ingénieur des ponts et chaussées, il a partagé sa carrière entre l'administration française (service de la navigation de la Seine) et l'industrie (Schneider et Cie). Il a joué un rôle important dans l'institutionnalisation de la statistique en France et a notamment édité pour le ministère des Travaux publics des Albums de statistique graphique qui sont considérés comme des exemples de visualisation de données.

Il participe auprès de Frédéric Le Play à l'organisation de l'Exposition universelle de 1867. Il est ensuite directeur des usines du Creusot, professeur d'économie politique et sociale à l'École libre des sciences politiques et professeur d'économie industrielle à l'École des mines, puis inspecteur général des ponts et chaussées.
Lautenbach
Lautenbach est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ungersheim
Ungersheim [uŋ(ɡ)əʁsaim]  est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace et à 15 km au nord de Mulhouse. Elle fait partie de la M2A (Mulhouse Alsace Agglomération). Elle est réputée pour son écomusée, son centre historique minier du carreau Rodolphe, son parc à thèmes Le Petit Prince et ses engagements pour l'environnement, illustrés par le film documentaire Qu'est-ce qu'on attend ? (2016).
Rivière Énard
La rivière Énard est un affluent du lac Chibougamau, coulant dans les municipalités de Eeyou Istchee Baie-James et de Chibougamau, en Jamésie, dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada.

Le cours de cette rivière coule entièrement dans les cantons de Queylus et d’Obalski.

Le bassin versant de la rivière Énard est accessible par la route 167 qui dessert le côté Ouest et Sud du lac Chibougamau. Cette dernière route relie Chibougamau et Saint-Félicien (Québec). Le chemin de fer du Canadien National enjambe la rivière Énard à l’embouchure du lac Inlet.

La surface de la rivière Énard est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait
généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Chibougamau
Chibougamau est une ville du Québec (Canada) située dans la région administrative du Nord-du-Québec, à la frontière de la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Comptant 7 553 habitants en 2018, il s'agit de la plus grande communauté de Baie-James et du Nord-du-Québec.
Bed Rest
Bed Rest est un film d'horreur surnaturel américain écrit et réalisé par Lori Evans Taylor et sorti en 2022.

Le film est sorti sur Tubi le 7 décembre 2022. Il s'agit du premier film acquis sous la direction de Najafi Companies après la séparation de STX Entertainment d'ErosSTX.

Tubi
Tubi est une plate-forme de contenu over-the-top américaine et de vidéo à la demande financé par la publicité appartenant à Fox Corporation et offrant gratuitement la diffusion en ligne à partir d'une bibliothèque de films et de séries télévisées,. Le service a été lancé le 1er avril 2014 et est basé à San Francisco, en Californie,. En janvier 2021, Tubi comptait 33 millions d'utilisateurs actifs par mois.
Tournoi de tennis de Genève (ATP 2019)
L'édition 2019 du tournoi de tennis de Genève se déroule du 19 au 25 mai sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 250. Alexander Zverev remporte l'épreuve en simple, Oliver Marach et Mate Pavić celle en double.

Mate Pavić
Mate Pavić, né le 4 juillet 1993 à Split, est un joueur de tennis croate, professionnel depuis 2011.

Principalement connu pour ses performances en double, il a remporté 42 tournois dont les quatre tournois du Grand Chelem : l'Open d'Australie 2018, l'US Open 2020, le tournoi de Wimbledon 2021 et Roland-Garros 2024. Il réalise le « Grand Chelem doré en carrière » en remportant la médaille d'or olympique avec Nikola Mektić en 2021.

Il a la particularité d'avoir atteint la première place mondiale aux côtés de trois joueurs différents : Oliver Marach en 2018, Nikola Mektić en 2021 et Marcelo Arévalo en 2024.

Il compte aussi à son palmarès trois tournois du Grand Chelem en double mixte et la Coupe Davis en 2018.
Ordonnance médicale en France
Une ordonnance médicale en France est le document qui indique les prescriptions du médecin. Elle fait l'objet de plusieurs articles dans le code de la santé publique et dans le code de la sécurité sociale. Il en existe cinq types différents : classique, bizone, sécurisée, produits d'exception et électronique.

Code de la sécurité sociale (France)
Le Code de la sécurité sociale français est un recueil d'articles législatifs ou réglementaires, ayant pour fonction de déterminer le financement, l'organisation, le fonctionnement et le régime juridique général de la Sécurité sociale.

Il est diffusé et mis régulièrement à jour sur le site du Journal Officiel Legifrance.
Lucky Luke (série télévisée d'animation, 1983)
Lucky Luke est une série télévisée d'animation franco-germano-américaine en 26 épisodes de 25 minutes, créée d'après la bande dessinée éponyme (de Morris et René Goscinny) et coproduite par les studios Hanna-Barbera Productions, Extrafilm, Gaumont et FR3. La série a d'abord été diffusée aux États-Unis en 1983.

Morris (auteur)
Maurice De Bevere, dit Morris, né le 1er décembre 1923 à Courtrai et mort le 16 juillet 2001 à Bruxelles, est un auteur de bande dessinée belge. Il est connu comme créateur en 1946 de Lucky Luke, une série populaire qu'il a dessinée jusqu'à sa mort, seul ou en collaboration avec divers scénaristes, dont René Goscinny. Il a qualifié pour la première fois la bande dessinée de « neuvième art » dans le journal Spirou en 1965.
Sentier de grande randonnée 221
Le sentier de grande randonnée 221 (GR 221), en France, relie Coutances (Manche) à Pont-d'Ouilly (Calvados) 
en passant par Saint-Lô et Condé-sur-Noireau, sur une longueur de 176 kilomètres.
La variante 221a relie Saint-Martin-de-Sallen à Saint-Jean-le-Blanc dans le Calvados.
La variante 221c relie Roucamps à Caen dans le Calvados.

Homonymie : il existe un autre GR 221 en Espagne, dans l'île de Majorque (la Route de la pierre sèche).

Pont-d'Ouilly
Pont-d'Ouilly est une commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, peuplée de 1 018 habitants.

Située sur l'Orne, au cœur de la Suisse normande, Pont-d'Ouilly est une commune de tourisme et de loisirs.
Apaches (voyous)
Les apaches sont des bandes criminelles du Paris de la Belle Époque. Ce terme, qui apparaît vers 1900, résulte d'une construction médiatique basée sur un ensemble de faits divers. En 1902, deux journalistes parisiens, Arthur Dupin et Victor Morris, nomment ainsi les petits truands et voyous de la rue de Lappe (dans le 11e arrondissement de Paris) et « marlous » ceux de Belleville, qui se différencient de la pègre et des malfrats (notamment la bande à Bonnot) par leur volonté de s'afficher et, parfois, par la revendication de cette appellation.

L'apacherie désigne ainsi la manière d'être ou de parler des apaches.

Quartier de Belleville
Le quartier de Belleville est le 77e quartier administratif de Paris situé dans le 20e arrondissement.

Dans les représentations des Parisiens, le « quartier de Belleville » est plus vaste. Il recouvre le territoire de l'ancienne commune de Belleville, qui était située de part et d'autre de l'actuelle rue de Belleville, à cheval sur les 19e et 20e arrondissements de la ville de Paris et, au-delà, une partie de l'ancienne Courtille, de part et d'autre de la rue du Faubourg-du-Temple.
Maman Sylvestre
Maman Sylvestre (Crowing Pains) est un court métrage d'animation de la série Looney Tunes réalisé par Robert McKimson qui met en scène Charlie le coq, Sylvestre le chat et Hennery le faucon. Le court métrage a été diffusé pour la première fois le 12 juillet 1947.

Hennery le faucon
Hennery le faucon (ou Henri le faucon, Henery Hawk en anglais) est un personnage de cartoon de la série américaine Looney Tunes créé par Chuck Jones, qui est apparu dans treize dessins animés. Sa première apparition date de The Squawkin' Hawk, réalisé par Chuck Jones et produit par Leon Schlesinger. Il est également apparu dans Flop Goes the Weasel, mais il est plus sombre. Hennery est apparu une troisième fois dans Un drôle de poulet (Walky Talky Hawky, 1946) qui a également mis en scène pour la première fois Charlie le coq et George P. Dog et a été réalisé par Robert McKimson. La dernière apparition de Hennery a été dans Strangled Eggs. Il est apparu plus récemment dans le Looney Tunes Show.
Oaxaca
Le mot Oaxaca, dérivé d'un terme nahuatl signifiant « pointe du huaje » (huaje désigne diverses plantes et graines comestibles), est originellement le nom d'une ville mexicaine (aujourd'hui Oaxaca de Juárez).

Oaxaca de Juárez
Oaxaca de Juárez (prononcé : [waˈxaka ðe ˈxwaɾes]), ou plus simplement Oaxaca, est la capitale de l'État d'Oaxaca, le chef-lieu de la municipalité du même nom située dans la région Valles centrales et le district Centro.
Olekszyn
Olekszyn (prononciation : [ɔˈlɛkʂɨn]) est un village polonais de la gmina de Kiszkowo dans le powiat de Gniezno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-est de Kiszkowo (siège de la gmina), à 20 kilomètres au nord-ouest de Gniezno (siège du powiat) et à 38 kilomètres au nord-est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 119 habitants en 2013.

Kiszkowo (Grande-Pologne)
Kiszkowo (prononciation : [kiʂˈkɔvɔ]) est un village de Pologne, situé dans la voïvodie de Grande-Pologne. Il est le chef-lieu de la gmina de Kiszkowo, dans le powiat de Gniezno.

Il se situe à 25 kilomètres à l'ouest de Gniezno (siège du powiat) et à 32 kilomètres au nord-est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 1 209 habitants en 2013.
Saison 2014-2015 de l'AS Monaco FC
La saison 2014-2015 de l'AS Monaco est la cinquante-sixième saison du club en championnat de France de Ligue 1. Elle fait suite à la saison 2013-2014 du club qui a vu les Monégasques terminer à la 2e place et se qualifier pour la Ligue des champions dix ans après leur dernière participation.

Il s'agit de la première saison de Leonardo Jardim à la tête de l'équipe. Il a été recruté au Sporting Portugal pour succéder à Claudio Ranieri.

Claudio Ranieri
Claudio Ranieri, né le 20 octobre 1951 à Rome, est un entraineur et ancien footballeur italien.

En 2015-2016, il remporte la Premier League avec Leicester City, pour la première et seule fois à ce jour de l'histoire du club.
Angela Carini
Angela Carini est une boxeuse italienne née le 6 octobre 1998 à Naples. Médaillée d'argent des poids super-légers aux championnats du monde de boxe féminine en 2019, elle concourt ensuite dans la catégorie des poids légers et est connue pour son style de combat en gaucher.

Poids super-légers
Poids super-légers est une catégorie de poids en sports de combat.

En boxe anglaise professionnelle, elle concerne les athlètes pesant entre 61,237 kg (135 livres) et 63,503 kg (140 livres). En boxe amateur masculine (olympique), la limite est fixée entre 60 et 64 kg. La catégorie n'est pas ouverte aux femmes pour les Jeux 2012 et 2016,.
Département d'Esquina
Le département d'Esquina est une des 25 subdivisions de la province de Corrientes, en Argentine. Son chef-lieu est la ville d'Esquina.

Le département a une superficie de 3 723 km2. Il est bordé au nord par le département de Goya, à l'est par les départements de Curuzú Cuatiá et de Sauce, au sud par la province d'Entre Ríos et à l'ouest par la province de Santa Fe, dont il est séparé par le río Paraná.

Sa population s'élevait à 30 372 habitants en 2001.

Portail de l’Argentine

Département de Sauce
Le département de Sauce est une des 25 subdivisions de la province de Corrientes en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Sauce.

Le département a une superficie de 1 760 km2. Sa population s'élevait à 9 151 habitants en 2001.