hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Petersgrat
Le Petersgrat est une montagne des Alpes bernoises, en Suisse, située à la frontière entre les cantons de Berne et du Valais.

Constituée d'une longue crête couverte de glace, le Petersgrat culmine à 3 194 m d'altitude. Il est limité, à l'est, par le sommet du Tschingelhorn (3 557 m) et, à l'ouest, par le Birghorn (3 242 m). Le versant nord du Petersgrat, bernois, constitue le bassin d'accumulation du Kanderfirn alors que son versant sud, valaisan, abrite le Tellingletscher et domine le Lötschental.

Le Petersgrat est un site officiel d'atterrissage pour les hélicoptères et les avions d'héliski,.

Alpes bernoises
Les Alpes bernoises (en allemand : Berner Alpen) sont un massif montagneux situé dans la partie centrale des Alpes en Suisse. Bien que son nom suggère qu'elles se situent dans l'Oberland bernois, une partie des Alpes bernoises est située dans les cantons adjacents de Vaud, Fribourg et du Valais.

Les Alpes bernoises culminent au Finsteraarhorn (4 274 m) et comportent le plus grand glacier d'Europe, celui d'Aletsch dont les eaux alimentent le Rhône.
Grand Prix moto d'Espagne 2014
Le Grand Prix moto d'Espagne 2014 est la 4e manche du championnat du monde de vitesse moto 2014.

La compétition s'est déroulée du 2 au 4 mai sur le circuit permanent de Jerez devant 117 001 spectateurs.

C'est la 60e édition du Grand Prix moto d'Espagne.

Grand Prix moto d'Espagne
Le Grand prix moto d'Espagne de vitesse est une épreuve du Championnat du monde de vitesse moto créée en 1950. À l’exception de la première édition et entre 1956 et 1960, il a toujours fait partie du championnat du monde. Depuis l’édition 1989, la compétition se déroule de manière ininterrompue sur le Circuit de Jerez, qui a également accueilli l’édition 1987. Les deux autres circuits utilisés étaient le circuit du Jarama (1969, 1971, 1973, 1975, 1977-1986 et 1988) et le Circuit de Montjuïc (1951-1968, 1970, 1972, 1974 et 1976).
Violences sexuelles en république démocratique du Congo
La république démocratique du Congo, et particulièrement à l'Est du pays, a été décrite par l'envoyée spéciale de l'ONU pour les violences faites aux femmes et aux enfants dans les conflits, Margot Wallström, comme « capitale mondiale du viol », et de prévalence et l'intensité de toutes formes de violences sexuelles, ont été décrites comme les pires du monde,,,.

Forces armées de la république démocratique du Congo
Les Forces armées de la république démocratique du Congo (FARDC) sont les forces armées officielles de la république démocratique du Congo anciennement appelées Forces armées zaïroises (FAZ).

En 2025 selon une étude du Global fire power index‚ l’armée de la république démocratique du Congo est classée 8e dans le classement des puissances militaires en Afrique et 66e dans le classement mondial.
Wola Żelechowska
Wola Żelechowska (prononciation : [ˈvɔla ʐɛlɛˈxɔfska]) est un village polonais de la gmina de Żelechów dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'ouest de Żelechów (siège de la gmina), 19 kilomètres au sud-est de Garwolin (siège du powiat) et à 75 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 552 habitants.

Garwolin
Garwolin (prononciation : [ɡarˈvɔlʲin]) est une ville polonaise du powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Garwolin (bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina) et du powiat de Garwolin.

Elle se situe à environ 100 kilomètres au nord-ouest de Lublin et 62 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 22,08 km2 et comptait 16 710 habitants en 2009.
Sport en Isère
Le sport en Isère tient une place essentielle dans la vie des habitants du département comme le montre le nombre de personnes licenciées dans les quelque 3 000 clubs isérois. Plusieurs facteurs peuvent expliquer ce phénomène : une tradition sportive ancienne, un rôle prépondérant dans l'organisation du sport moderne, surtout en matière de glisse, une grande variété de disciplines pratiquées à haut niveau, et une politique sportive au niveau du département contribuent donc à expliquer que près de 15 % de la population iséroise est licenciée dans au moins une Fédération sportive alors que la moyenne nationale est de 14,2 %. Cette politique sportive du département s'appuie aussi sur l'équipement des associations et des communes afin d'aider et de conditionner le développement de l'activité sportive.

Bernard Lapasset
Bernard Lapasset, né le 20 octobre 1947 à Tarbes (Hautes-Pyrénées) et mort le 3 mai 2023 à Louit (Hautes-Pyrénées), est un dirigeant sportif français. Il occupe la présidence de la Fédération française de rugby de 1991 à 2008.

Il est ensuite président de l'International Rugby Board du 1er juillet 2008 au 1er juillet 2016. Sous son impulsion, le rugby réintègre à partir de 2016 le programme des Jeux olympiques sous sa forme à sept.

Il est également vice-président du Comité national olympique et sportif français de 1992 à 2009. Il est enfin co-président du comité de candidature Paris 2024, candidat à l’organisation des Jeux olympiques et paralympiques d'été en 2024. Après l'obtention des jeux par la ville de Paris, il devient président d'honneur du Comité d'organisation des Jeux olympiques et paralympiques d'été de 2024.
Skoki (Radzyń Podlaski)
Skoki (prononciation [ˈskɔki]) est un village de la gmina de Czemierniki du powiat de Radzyń Podlaski dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-est de Czemierniki (siège de la gmina), 8 kilomètres au sud de Radzyń Podlaski (siège du powiat) et 53 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Czemierniki (gmina)
Czemierniki est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Radzyń Podlaski, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Czemierniki, qui se situe environ 13 kilomètres (km) au sud de Radzyń Podlaski (siège du powiat) et 48 kilomètres au nord de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 107,71 km2 pour une population de 4 648 habitants en 2006.
Komarówka
Komarówka (prononciation [kɔmaˈrufka]) est un village de la gmina de Sosnowica du powiat de Parczew dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-ouest de Sosnowica (siège de la gmina), 22 kilomètres au sud-est de Parczew (siège du powiat) et 42 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Parczew
Parczew (prononciation [ˈpart͡ʂɛf])  est une ville dans la voïvodie de Lublin, dans le powiat de Parczew, située dans l'est de la Pologne.

Elle est le chef-lieu de la gmina de Parczew et du powiat de Parczew.

Parczew se situe à environ 60 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie) et 70 kilomètres au sud de Biala Podlaska.

Sa population s'élevait à 10 214 habitants en 2009 repartie sur une superficie de 8,05 km².
Salon régional de l'agriculture de Tarbes
Le Salon régional de l'agriculture de Tarbes (couramment désigné, en abrégé, Foire agricole) est une foire-exposition annuelle organisée à Tarbes au parc des expositions de Tarbes dans la première semaine du mois de mars, le week-end suivant le salon de l'agriculture de Paris.

C'est la plus importante foire agricole du Sud-Ouest en taille adressée au grand public.

Salon international de l'agriculture
Le Salon international de l'agriculture (couramment désigné, en abrégé, Salon de l'agriculture) est une foire-exposition annuelle organisée à Paris au parc des expositions de la porte de Versailles du dernier samedi du mois de février au premier dimanche du mois de mars. C'est le plus important salon agricole de France en taille adressé au grand public.
Lobule lingual
Le lobule lingual O5 est un gyrus de la face inféro-interne du lobe occipital du cortex cérébral.
À cheval sur la face interne et inférieure, cette circonvolution est limitée par la scissure calcarine, qui la sépare du cuneus au-dessus, et par la partie postérieure de la scissure collatérale, qui la sépare du gyrus fusiforme O4.

Elle correspond à la face interne aux deuxième et troisième circonvolutions occipitales O2 et O3 et s'étend jusqu'au-dessous du bourrelet du corps calleux où elle se rétrécit et s'anastomose avec la circonvolution de l'hippocampe.

Le lobule lingual comporte un sillon constant, nommé le sillon du lobe lingual, parallèle à la scissure calcarine et qui s'unit, ensuite, à la scissure collatérale.

Sillon calcarin
Le sillon calcarin (anciennement scissure calcarine) est un sillon de la face interne du lobe occipital du cortex.
C'est un sillon large et profond, d'environ 85 mm de longueur et de 16 mm de profondeur.

L'adjectif calcarin dérive du latin calcar « éperon » ou « ergot ».
Tirreno-Adriatico 2010
La 45e édition de Tirreno-Adriatico a eu lieu du 10 au 16 mars 2010. Il s'agit de la troisième épreuve du Calendrier mondial UCI 2010, après le Tour Down Under et Paris-Nice. L'Italien Stefano Garzelli (Acqua & Sapone) remporte l'épreuve pour la première fois, grâce à deux secondes gagnées lors des sprints intermédiaires de la dernière étape. Il termine dans le même temps que le vainqueur sortant, l'Italien Michele Scarponi, mais ils sont départagés avec le classement par points.

Calendrier mondial UCI 2010
Le calendrier mondial UCI 2010 est la deuxième édition du système de classement lancé par l'Union cycliste internationale, en remplacement du classement ProTour. Le calendrier a débuté avec le Tour Down Under le 19 janvier et s'est terminé le 16 octobre avec le Tour de Lombardie. Il se compose de 13 courses par étapes et 13 épreuves d'un jour. Deux nouvelles épreuves font leur apparition par rapport à la saison précédente, il s'agit du Grand Prix cycliste de Québec et du Grand Prix cycliste de Montréal, deux classiques qui se disputeront au Canada. À noter que ni le Tour d'Allemagne, ni le Tour de Sotchi et ni Paris-Tours ne font partie de ce calendrier.

Le classement prend en compte les épreuves de l'UCI ProTour 2010 ainsi que les épreuves historiques.
Antenne d'intérieur
Une antenne d'intérieur est une antenne de réception domestique (45 à 860 MHz) placée à l'intérieur des locaux, y compris au grenier, pour capter les émissions de la télévision analogique (standard L, B et G, Pal et SECAM) et numérique, TNT MPEG-2 et 4, terrestre, lorsque le champ produit par l'émetteur, relativement proche, est suffisant et propre.

Bandes de fréquences de la télévision terrestre
Les bandes de fréquences de la télévision terrestre sont situées dans la bande de radiofréquences comprise entre 30 et 3 000 MHz, soit de longueurs d'onde allant de 10 mètres à 0,1 mètre, regroupant les très hautes fréquences (VHF) et ultra hautes fréquences (UHF). La classification fait l'objet d'une normalisation internationale conforme aux préconisations de l'Union internationale des télécommunications. Depuis les années 1950, cette normalisation a fait l'objet de plusieurs mises à jour.

L'Histoire des techniques de télévision fait l'objet d'un article séparé.
Phase de groupes de la Ligue Europa 2023-2024
La phase de groupes de l'édition 2023-2024 de la Ligue Europa se déroule du 21 septembre au 14 décembre 2023. Un total de 32 équipes y prend part afin de désigner 16 des 24 participants à la phase finale.

Ligue Europa Conférence 2022-2023
La Ligue Europa Conférence 2022-2023 est la 2e édition de la troisième coupe européenne des clubs de football. Organisée par l'UEFA, la compétition est ouverte aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

Le vainqueur de la Ligue Europa Conférence se qualifiera pour la phase de groupes de la Ligue Europa 2023-2024.
Saison 1975-1976 de la LNH
La saison 1975-1976 est la 59e saison régulière de la Ligue nationale de hockey. Les dix-huit équipes ont joué chacune 80 matchs.

Les Flyers de Philadelphie qui viennent de remporter les deux Coupes Stanley précédentes atteignent encore une fois la finale des séries éliminatoires mais sont battus par les Canadiens de Montréal.

1976 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1976, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Höchst (Francfort-sur-le-Main)
Höchst est un quartier de l'Ouest de Francfort, sur la rive droite du Main. Höchst est devenu une partie de Francfort-sur-le-Main en 1928.

Höchst est célèbre à travers le monde pour la société d'industrie chimique et pharmaceutique Hoechst AG, créée en 1863, et après diverses acquisitions et fusions, fusionnée dans le groupe Sanofi en 2011.

Johann Peter Melchior
Johann Peter Melchior, né le 8 mars 1747 à Lintorf (Ratingen, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie) et mort le 13 juin 1825 à Nymphenburg, est un sculpteur allemand travaillant sur divers matériaux, principalement la porcelaine, dont le biscuit.
NGC 1667
NGC 1667 est une galaxie spirale intermédiaire (barrée ?) située dans la constellation de l'Éridan. NGC 1667 a été découverte par l'astronome français Édouard Stephan en 1884. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome américain Lewis Swift le 22 octobre 1886 et elle a été ajoutée au New General Catalogue sous la cote NGC 1689.

Galaxie spirale intermédiaire
Une galaxie spirale intermédiaire est une galaxie spirale entre les classifications d'une galaxie spirale régulière et d'une galaxie spirale barrée. 
Les galaxies de ce type sont désignées par SAB dans la séquence de Hubble.
Brude III
Brude III ou Bridei mac Bili est un roi des Pictes de 672 à 693. Bridei mac Bili fut choisi comme roi à la suite d’une réaction nationale et religieuse des Pictes contre les interventions des Angles de Northumbrie sous les règnes précédents.

Scots
Le scots (endonyme : Scots, /ˈskɔts/) est une langue germanique parlée principalement en Écosse et en Irlande du Nord. Il est très proche de la langue anglaise, particulièrement de l'anglais écossais.

Il ne faut pas confondre le scots avec le gaélique écossais, langue du groupe gaélique de la famille celtique traditionnellement parlée dans les Highlands. Il ne doit pas non plus être confondu avec l'anglais écossais, qui est une variété de la langue anglaise influencée par le scots, mais distincte de ce dernier.

Les paroles de la chanson Auld Lang Syne (« Le temps jadis »), hymne de la nouvelle année des pays anglophones, sont en scots.
Laura Kanor
Laura Kanor, née le 16 juin 1997 aux Abymes, est une joueuse française de handball évoluant au poste d'ailière gauche. Elle est la sœur jumelle d'Orlane Kanor, handballeuse internationale française. Elle joue au Brest Bretagne Handball.

Championnat de France féminin de handball
Le Championnat de France féminin de handball, dénommé Ligue Butagaz Énergie ou Division 1, est une compétition de clubs féminins de handball en France qui constitue le sommet de la hiérarchie de ce sport. La compétition se déroule annuellement depuis 1951 sous forme d'un championnat mettant aux prises, actuellement, quatorze clubs professionnels et est organisé par la Ligue féminine de handball. Une saison du championnat commence en été et se termine au printemps suivant.

Avec vingt-sept titres de champion de France remportés entre 1989 et 2025, le Metz Handball est le club qui domine nettement la compétition, devançant l'US Ivry et ses neuf victoires.
Kansas, Oklahoma and Gulf Railway
Le Kansas, Oklahoma and Gulf Railway (sigle de l'AAR:KOG) (KO&G)  est une compagnie de chemin de fer américaine formée le 31 juillet 1919 sur les bases du Missouri, Oklahoma and Gulf Railway qui venait de faire faillite. Le réseau du KO&G était principalement constitué par une voie unique reliant Baxter Springs (Kansas) à Denison. En 1925, il passa sous contrôle de la Muskogee Company, appelée aussi "Muskogee Roads" ou "Muskogee Lines". De 1930 à 1964, le KO&G partagea un management commun au Midland Valley Railroad et à l'Oklahoma City-Ada-Atoka Railway. 
En 1964, le KO&G fut racheté par le Texas and Pacific Railway (T&P), filiale du Missouri Pacific Railroad (MP). L'intérêt de ce rachat était que le KO&G permettait de relier le MP  à sa filiale T&P, via Okay, Oklahoma à Denison. Le Texas & Pacific fusionna le KO&G en 1970.

Texas and Pacific Railway
Le Texas and Pacific Railway (sigle de l'AAR: TP), connu sous le nom de T&P, fut créé en 1871 dans le but de construire une ligne transcontinentale entre le Texas et la Californie. Retardé par les difficultés de la construction, Jay Gould prit des parts en 1879 et décida de connecter le T&P au Southern Pacific Railroad à Sierra Blanca, Texas en 1881. Le Missouri Pacific Railroad, également contrôlé par Gould, commença par louer le T&P de 1881 à 1885, puis poursuivit une politique de coopération avant d'en prendre le contrôle en 1928, et de le fusionner en 1976.
Hugh Carthy
Hugh John Carthy, né le 9 juillet 1994, est un coureur cycliste britannique. Pur grimpeur, il se révèle sur le Tour d'Espagne 2020, où il prend la troisième place du général et remporte une étape au sommet de l'Angliru.

Tour d'Espagne 2016
Le Tour d’Espagne 2016 est la 71e édition de l’épreuve. Le départ est donné à Orense le 20 août 2016 et l’arrivée a lieu le 11 septembre 2016 à Madrid. Il est remporté par le Colombien Nairo Quintana, avec une avance de 1 minute 23 secondes sur le Britannique Christopher Froome.
Sulfure de dibenzyle
Le sulfure de dibenzyle est un thioéther de formule C14H14S. Cette molécule est symétrique étant constitué de deux groupes benzyle liés par un pont sulfure.

C'est un solide incolore soluble dans les solvants apolaires.

Thioéther
Les thioéthers sont les analogues sulfurés des éther-oxydes. Dans ces composés les deux groupes alkyles sont reliés par un atome de soufre, et non plus par un atome d'oxygène. On les obtient par la condensation de deux thiols.

Parmi les thioéthers, on compte les dérivés du gaz moutarde, reconnaissables à cause de leur odeur particulière et connus pour leur forte toxicité.

Un thioéther azoté[Lequel ?] est utilisé en protocole dans certains pays pour le traitement de tumeurs cancéreuses, puisqu'il fait mourir les cellules de façon similaire à certains rayonnements ionisants.
Tour du Portugal 2010
La 72e édition du Tour du Portugal a eu lieu du 4 au 15 août 2010. La course qui est inscrite au calendrier de l'UCI Europe Tour 2010 en catégorie 2.1 est composée de 10 étapes en ligne et d'un prologue.

UCI Europe Tour 2010
L'UCI Europe Tour 2010 est la sixième édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé de plus de 300 compétitions, organisées du 18 octobre 2009 au 19 octobre 2010 en Europe. Les championnats nationaux bien que non officiellement inscrits au calendrier comptent pour le classement.

La victoire revient pour la deuxième année de suite à l'Italien Giovanni Visconti, vainqueur de six courses dont le Tour de Turquie et le championnat d'Italie sur route. Il s'agit de la quatrième victoire consécutive d'un Italien. Le classement par équipes est remporté pour la première fois par l'équipe néerlandaise Vacansoleil. Les deux classements par pays sont gagnés par l'Italie (sixième victoire de suite) et la Belgique (chez les moins de 23 ans).
Giovanni Martinengo
Giovanni Estore, comte Martinengo-Colleoni, francisé en « Jean-Hector Martinengo », né à Brescia, le 7 janvier 1763, et mort en 1832, est un militaire et homme politique italien des XVIIIe et XIXe siècles.

Mella (département)
Le Mella était un ancien département de la république cisalpine, de la république italienne, puis du royaume d'Italie de 1797 à 1814. Il a été nommé d'après la rivière Mella (affluent du Pô), et avait pour chef-lieu Brescia.
Nikon Z
Le Nikon Z est une nouvelle gamme d'appareils photo numériques hybrides, « plein format » (format 24x36) et APS-C, à objectifs interchangeables lancée en 2018 par la société Nikon. Cette gamme ouvre, pour cette société, une nouvelle page de la photographie plein format, largement préférée par les utilisateurs professionnels et semi-professionnels, en rejoignant une évolution de ce secteur industriel amorcée depuis l'introduction de viseurs électroniques dans les appareils numériques, et en abandonnant de ce fait la visée optique des appareils photographiques reflex. Cette voie fut ouverte par la société Sony avec ses appareils hybrides plein format depuis octobre 2013. Nikon rejoint ce mouvement quelques semaines avant son concurrent historique Canon.

Cette nouvelle série d'appareils hybrides s'accompagne de la création d'une nouvelle monture d'objectifs, dite « monture Z », alors que Nikon avait gardé la même monture F depuis 1959.

APS-C
Le sigle APS-C (Advanced Photo System type-C) désigne un format de capteur photographique de taille approximativement égale à celle des négatifs APS argentiques. Ces négatifs mesurent 25,1 × 16,7 mm et ont un rapport de forme de 3/2 ou 1,5:1.

Des capteurs ayant approximativement ces dimensions sont utilisés sur beaucoup d'appareils reflex numériques et hybrides, sur quelques appareils à objectif non interchangeable et sur quelques appareils à mise au point télémétrique numériques.

Les dimensions des capteurs APS-C varient selon le fabricant et le modèle d'appareil numérique. Chaque variante de capteur, utilisé avec le même objectif, aura un angle de champ légèrement différent, mais globalement cet angle est toujours plus étroit que celui pris avec un film 35 mm.

En général, les capteurs au format APS-C sont plus petits que le négatif APS classique.
Blinno
Blinno (prononciation : [ˈblinnɔ]) est un village polonais de la gmina de Szczutowo dans le powiat de Sierpc de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 13 kilomètres à l'ouest de Sierpc (siège du powiat) et à 129 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sierpc
Sierpc (prononciation : [ɕerpt͡s]) est une ville du powiat de Sierpc dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne.

Elle est une ville-powiat, ville-gmina et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Sierpc et de la gmina de Sierpc (bien que ne faisant pas partie de la gmina).

La ville est située à environ 125 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une superficie de 18,6 km2 pour une population s'élevant à 18 378 habitants en 2013.
Modiolus de l'angle de la bouche
Le modiolus de l'angle de la bouche (modiolus anguli oris) est un croisement de fibres musculaires situé latéralement et en haut des commissures des lèvres.

Il est composé des fibres des muscles suivants :

le muscle orbiculaire de la bouche,

le muscle buccinateur,

le muscle élévateur de l'angle de la bouche,

le muscle abaisseur de l'angle de la bouche

le muscle grand zygomatique,

le muscle risorius,

le muscle releveur de la lèvre supérieure,

le muscle abaisseur de la lèvre inférieure.

Les fibres sont maintenues ensemble par du tissu fibreux.

Cette structure est importante pour les mouvements de la bouche et l'expression faciale

En odontologie, il intervient dans la stabilité de la denture inférieure, en raison de la force et de la variabilité du mouvement de cet endroit.

L'innervation motrice du modiolus est assurée par le nerf facial et sa vascularisation est assuré par des branches labiales de l'artère faciale.

Muscle risorius
Le muscle risorius (de Santorini) (musculus risorius en latin) ou muscle rieur est un petit muscle facial cutané et plat inconstant et de taille assez variable.

de la joue situé à la commissure des lèvres.