hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rivière du Nord (lac Frémont)
La rivière du Nord est un affluent du lac Frémont lequel se déverse dans la rivière Flamand Ouest, coulant du côté ouest de la rivière Saint-Maurice, dans le territoire de la ville de La Tuque, dans la région administrative de la Mauricie, au Québec, au Canada. Le cours de la rivière traverse les cantons de Laporte et de Frémont.

La rivière du Nord fait partie du bassin versant de la rivière Flamand Ouest, de la rivière Flamand, du Réservoir Blanc et de la rivière Saint-Maurice, laquelle se déverse à son tour à Trois-Rivières sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent. Elle fait partie du Zec Frémont.

L’activité économique du bassin versant de la rivière du Nord s’avère la foresterie et les activités récréotouristiques. Le cours de la rivière coule entièrement en zones forestières. La surface de la rivière est généralement gelée de la mi-décembre jusqu’à la fin mars.

La Tuque
La Tuque est une ville du Québec (Canada), située dans l'agglomération de La Tuque, en Mauricie. Elle compte 11 129 habitants en 2021. Trois communautés autochtones (Coucoucache, Obedjiwan et Wemotaci) y sont aussi enclavées (représentant un total de 3 232 habitants Atikamekw en 2016), sans faire partie administrativement de la ville.

La ville de La Tuque est la deuxième plus grande municipalité du Québec en superficie après la municipalité d'Eeyou Istchee Baie-James.

Elle se trouve à mi-chemin entre Shawinigan et la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean.
Curtis Edward Amy
Curtis Amy (Curtis Edward Amy), né à Houston au Texas le 11 octobre 1929 et mort le 5 juin 2002 à Los Angeles, est un saxophoniste ténor, soprano, alto, un clarinettiste, flûtiste et compositeur américain de jazz.

Gerald Wilson
Gerald Wilson est un musicien américain de jazz, né le 4 septembre 1918 et mort le 8 septembre 2014 d'une pneumonie. Il est connu en tant que trompettiste, chef d'orchestre, compositeur, arrangeur et enseignant.
Championnat de Bahreïn de football 2024-2025
La saison 2024-2025 de Bahraini Premier League est la 68e édition du Championnat de Bahreïn de football, aussi connu sous le nom de « Nasser Bin Hamad Premier League ».

Le Al-Khaldiya SC est le tenant du titre après avoir remporté pour la 2e fois la compétition alors que le Al Bahrain SC, l'A'Ali SC et le Malkiya SCC, rejoignent ce niveau de la compétition.

Le Al-Muharraq Club remporte son 35e titre de champion de Bahreïn.

Malkiya Sports and Cultural Club
Le Malkiya Sports and Cultural Club (en arabe : نادي المالكية الثقافي والرياضي), plus couramment abrégé en Malkiya SCC, est un club bahreïni de football fondé en 1968 et basé à Malkiya.

Il dispute ses rencontres à domicile au Khalifa Sports City Stadium de Madinat 'Isa, qu'il partage avec un autre club, Al Najma Club.
102e régiment de fusiliers motorisés
Le 102e régiment de fusiliers motorisés (en russe : 102-й мотострелковый полк, abrégé en russe : 102 мсп), de son nom complet le 102e régiment de fusiliers motorisés Slonimsko-Pomeranski, ordres du Drapeau rouge, de Souvorov et de Koutouzov (en russe : 102-й мотострелковый Слонимско-Померанский Краснознамённый, орденов Суворова и Кутузова полк), est une unité de fusiliers motorisés de l'armée de terre russe (n° d'unité 91706).

Le régiment fait partie de la 150e division de fusiliers motorisés de la 8e armée combinée de la Garde du district militaire sud, basée dans le village de Persianovka (ru), dans l'oblast de Rostov.

Ordre de Koutouzov
L'ordre de Koutouzov (en russe : Орден Кутузова, Orden Koutouzova) est une distinction honorifique de l'Union soviétique puis de la fédération de Russie. Elle a été créée en 1942 et nommée en l'honneur du général Mikhaïl Koutouzov (1745-1813), qui s'illustra contre la Grande Armée de Napoléon Ier pendant la campagne de Russie.
William N. Reed
William Nikolaus Reed, né en 1825 à Christiansted, île Sainte-Croix (Indes occidentales danoises)  -  † le 26 février 1864 à Beaufort (Caroline du Nord), est un Afro-Américain, qui, cas exceptionnel, parvient à un grade d'officier supérieur (lieutenant-colonel) dans les rangs de l'Union Army pendant la guerre de Sécession.

Il est grièvement blessé lors de la bataille d'Olustee (20 février 1864) et meurt quelques jours plus tard.

Beaufort (Caroline du Nord)
Beaufort est une ville de l'État américain de Caroline du Nord, située dans le comté de Carteret, dont elle est le siège. Sa population s’élevait à 4 039 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 4 164 habitants en 2017.
Casta Diva (cavatine)
Casta Diva (Chaste Déesse, en italien) est une aria-cavatine de 1831, premier air de l'acte 1 scène 1 de l'opéra romantique italien Norma, de Vincenzo Bellini (1801-1835), sur un livret de Felice Romani, d'après la tragédie Norma ou l'Infanticide d'Alexandre Soumet. L'air suit le Sediziose voci et précède la cabalette Fine al rito ... Ah ! Bello a me ritorna, mais Casta Diva est souvent interprété tout seul en récital par une soprano dramatique.

Aria
Une aria est une pièce de musique écrite pour une voix seule dans un opéra ou dans toute autre forme musicale italienne (ou se référant à une inspiration d'origine italienne : cantate, oratorio) de l'époque baroque ou ultérieure, accompagnée par une basse continue ou un ensemble d'instruments jusqu'au grand orchestre.
Thomas Warrock
Thomas Warrock ou Warwick, actif entre 1580-1590, est un compositeur anglais.

Il est organiste et maître de chœur à la Cathédrale d'Hereford entre 1586 et 1589, comme assistant de John Bull. En 1588 il est organiste du Collège de Hereford.

Il laisse deux pièces incluses dans le Fitzwilliam Virginal Book : Pavana & Galiarda (n° 97 et 98).

John Bull (compositeur)
John Bull (1562 ou 1563 - 12 mars 1628) est un compositeur anglo-flamand, également musicien et facteur d'orgue. Interprète renommé au clavier, la majeure partie de ses compositions ont été écrites pour les instruments à clavier (orgue, clavecin, virginal..).
Tumulus d'Asthall
Le tumulus d'Asthall est un tertre funéraire anglo-saxon circulaire du VIIe siècle ap. J.-C., situé près du village d'Asthall, dans l'Oxfordshire. Il fut fouillé en 1923-1924 par l'archéologue amateur George S. Bowles. Il est constitué d'un mur périmétral circulaire retenant un remblai de terre rapportée. Il est classé scheduled monument depuis 1934.

Il se distingue par le bon état de conservation de son mur de soutènement en pierres sèches. Sa taille, sa position surplombant la vallée de la Tamise et son mobilier funéraire comportant des objets mérovingiens et byzantins, suggèrent qu'il s'agissait de la sépulture d'un individu de haut-rang, sans qu'il soit possible de l'attribuer à un peuple anglo-saxon spécifique.

Mur de soutènement
Le mur de soutènement ou ouvrage de soutènement est un mur vertical ou sub-vertical qui permet de créer un dénivelé entre des terres. La retenue des terres par un mur de soutènement répond à des besoins multiples : aménagement des terrains en pente pour des cultures en terrasses, préservation des routes et bâtiments en contrebas des terres, maintien des terres dans le cas de digues ou quais ou soutien provisoire ou permanent des fouilles et tranchées de chantier.
Marianne Dandurand
Marianne Dandurand est une journaliste, entrepreneure, chargée de cours et femme politique canadienne. Elle est députée de la circonscription de Compton—Stanstead à la Chambre des communes du Canada depuis les élections fédérales de 2025 sous la bannière du Parti libéral du Canada.

Chargé d'enseignement
En France et au Québec, le titre universitaire de chargé d'enseignement ou chargé de cours est attribué à un enseignant qui ne fait pas ou n'est pas payé pour faire de la recherche. Habituellement, le chargé de cours se voit attribuer les cours à la pièce et ne participe pas aux réunions départementales, tandis que le chargé d'enseignement se voit attribuer par contrat une tâche d'enseignement pour une ou plusieurs années et peut, selon l'université, participer aux réunions départementales. C'est l'équivalent du titre de course lecturer aux États-Unis.
Olpé Chigi
L'olpé Chigi est un vase de style protocorinthien, daté vers 640-630 av. J.-C., retrouvé dans une nécropole étrusque dans le Latium. Cette olpé est considérée comme exceptionnelle par ses décors très détaillés (première représentation d'hoplites de l'art grec) par rapport à sa taille (26 cm de hauteur).

Céramique grecque antique
Né au Proche-Orient, l'art de la céramique atteint en Grèce antique un haut niveau de qualité artistique. Il est également un témoignage majeur sur la vie et la culture des anciens Grecs. Les vases grecs nous sont parvenus en grand nombre : même si cela ne représente probablement qu'une part infime de la production de l'époque, plus de 50 000 vases en provenance de la seule Athènes subsistent aujourd'hui.

Les vases peints étaient principalement utilisés dans la vie quotidienne des familles les plus aisées, voire aristocratiques, dans le cadre du banquet ou pour la toilette. Certains étaient aussi choisis pour honorer les dieux ou les morts. Une céramique commune a été utilisée au quotidien. Elle fait l'objet de recherches de plus en plus approfondies. Ces céramiques peintes constituent la part la plus importante de la peinture de la Grèce antique actuellement conservée.
Ilya Golossov
Ilya Aleksandrovitch Golossov (en russe : Илья Александрович Голосов ; 31 juillet 1883, Moscou – 29 janvier 1945, Moscou) est un architecte soviétique. Figure du constructivisme en 1925-1931, Ilya Golossov développe ensuite son propre style postconstructiviste, prémices de l'architecture stalinienne. Il est le frère de Panteleimon Golossov.

Ivan Leonidov
Ivan Ilitch Leonidov (en russe : Иван Ильич Леонидов), né le 9 février 1902 dans l’oblast de Tver et mort le 6 novembre 1959 à Moscou, est un architecte russe constructiviste, urbaniste, peintre et enseignant.
Corps étranger (film, 2016)
Corps étranger est un film franco-tunisien de Raja Amari, sorti en 2016. Il est produit par Dominique Besnehard.

Le film, sélectionné à Berlin, Toronto, Dubaï et Busan, est présenté le 29 avril et le 2 mai 2017 en avant-première nationale au Panorama des cinémas du Maghreb et du Moyen-Orient. Par ce long métrage, Raja Amari veut « mettre au centre de [son] film un clandestin placé, comme ses semblables, dans cette situation d'être contraint à une « implantation » territoriale (obtention de papiers, quête d’un travail, recherche d’amis, etc.), mais qui, parallèlement, choisirait en toute liberté d’aller à la découverte d’autres contrées jusque-là inconnues de lui, qui sont celles de la sensualité, des désirs et des pulsions sexuelles ».

Dominique Besnehard
Dominique Besnehard, né le 5 février 1954 à Bois-Colombes (Seine), est un producteur de cinéma, acteur et agent artistique français.

Il a d'abord été directeur de casting avant d'être un des plus grands agents artistiques français en représentant pendant deux décennies de nombreux acteurs, actrices et metteurs en scène au sein de l'agence Artmedia.

Dans les années 2010, il est à l'initiative de la série télévisée à succès Dix pour cent (2015-2020), qui suit le quotidien de plusieurs agents d'acteurs et s'inspire de sa propre expérience.
Étude de femme
Étude de femme est une nouvelle d’Honoré de Balzac parue en 1830 dans la revue La Mode.

Éditée en volume en 1831 aux éditions Gosselin, avec le texte à l’identique, elle figure dans les Romans et contes philosophiques. Puis elle passe en 1835 dans les Études de mœurs, sous le titre Profil de marquise. Très souvent remaniée, elle reparaît encore sous le même titre dans les Scènes de la vie parisienne, avant de prendre le titre Étude de femme dans les Scènes de la vie privée de l’édition Furne 1842 de La Comédie humaine.

Autre étude de femme
Autre étude de femme est une nouvelle composite d’Honoré de Balzac, formée de cinq récits distincts qui sont autant de fables, nouvelles dans la nouvelle. Elle fait partie des Scènes de la vie privée de La Comédie humaine.

Très proche d’un roman à épisodes sans chronologie, l’ensemble propose certains récits écrits en 1831 et qui figuraient dans les Contes bruns (1832), tels La Grande Bretèche et Le Message. D’autres récits y ont été ajoutés entre 1838 et 1842, date de la publication au tome II des Scènes de la vie privée. Le premier récit de De Marsay parut en 1841 dans L'Artiste, sous le titre Une scène de boudoir.
Ruridragon
Ruridragon (ルリドラゴン, Ruridoragon) est un shōnen manga écrit et dessiné par Masaoki Shindō. Il est prépublié depuis le 13 juin 2022 dans le magazine Weekly Shōnen Jump, puis publié en volumes reliés par l'éditeur japonais Shūeisha. La version française est publiée par Glénat à partir de juillet 2025.

Une adaptation en anime par Kyoto Animation est en production.

Kyoto Animation
Kyoto Animation (株式会社京都アニメーション, Kabushiki gaisha Kyōto Animēshon), souvent abrégé en KyoAni (京アニ), est un studio d'animation japonaise situé à Uji, dans la préfecture de Kyoto.

Établie en 1981 par Yōko Hatta, le studio est longtemps cantonné à des travaux de sous-traitance ou à des coproductions avec d'autres studios. Ce n'est qu'en 2003 avec Munto (en) que Kyoto Animation commence à produire ses propres travaux.

Le studio a gagné en notoriété grâce à ses adaptations des visual novel de Key, puis avec la série La Mélancolie de Haruhi Suzumiya, élue meilleure série 2006 au festival d'animation de Kobe.
Euro Hockey League masculin 2022
L'Euro Hockey League 2022 est la 15e saison de l'Euro Hockey League, tournoi masculin des clubs de hockey sur gazon d'Europe, organisé par la Fédération européenne de hockey.

Il se tient parallèlement au tournoi féminin au Wagener Stadium à Amsterdam, aux Pays-Bas, du 13 au 18 avril 2022. En raison du report de l'édition 2021 de l'Euro Hockey League, seules 12 équipes participent à cette édition. Les huit équipes restantes jouent dans la Coupe de classement 2022. Bloemendaal est le champion en titre.

Le 1er mars 2022, à la suite de l'invasion russe de l'Ukraine, l'EHF a exclu les clubs russes et biélorusses de toutes les compétitions.

Coupe de classement de l'Euro Hockey League 2022
La Coupe du classement de l'Euro Hockey League 2022 est la deuxième édition de la Coupe du classement de l'Euro Hockey League, une compétition secondaire de l'Euro Hockey League. Le tournoi, organisé par la Fédération européenne de hockey, se tiendra à Terrassa, en Espagne, du 15 au 18 avril 2022,.
Laine peignée
La laine peignée est une laine qui est passée à travers des peignes de plus en plus fins afin d'éliminer les fibres les plus courtes et les dernières impuretés laissées par le cardage. En France, les principales usines de filatures de laines peignées sont situées dans la région du Nord-Pas-de-Calais, notamment à Fourmies, Roubaix et à Tourcoing.

Peigne
Un peigne est un outil muni de tiges parallèles appelées « dents », de taille, longueur et grosseur variables, qui sert à remettre les cheveux et les poils en ordre ou à en retirer les poux ou les lentes. Le peigne peut être utilisé pour appliquer une teinture sur les cheveux. C'est aussi un accessoire qui permet de maintenir les cheveux en place. C'est à ce titre un accessoire de mode.

Il est l'un des outils principaux, même le symbole, du coiffeur.
Albert Ramon
Albert Ramon, né le 1er novembre 1920 à Bruges et mort le 21 mars 1993 à Eeklo, est un coureur cycliste belge. Professionnel de 1941 à 1951, il a gagné le Tour de Belgique en 1946, Paris-Tours en 1949, le  championnat de Belgique sur route en 1950. Lors d'une course de kermesse à Waarschoot en 1951, il est renversé par une voiture. Cet accident le laisse paralysé des deux jambes.

Tour de Belgique
Le Tour de Belgique, officiellement Baloise Belgium Tour, est une course par étapes créée en 1908. Après une interruption entre 1991 et 2001, il est à nouveau organisé à partir de 2002. Il est classé en catégorie 2.HC dans l'UCI Europe Tour.

L'édition 2020, initialement prévue du 10 au 14 juin, est annulée le 17 avril, par les organisateurs, en raison de la pandémie de maladie à coronavirus,.
Kay Lahusen
Kay Lahusen, née le 5 janvier 1930 à Cincinnati dans l'Ohio et morte le 26 mai 2021 à West Chester (Pennsylvanie), également connue sous le nom de Kay Tobin Lahusen ou Kay Tobin, est la première photojournaliste américaine ouvertement homosexuelle. Ses photographies de lesbiennes sont apparues plusieurs fois en couverture de The Ladder entre 1964 et 1966, alors que sa partenaire Barbara Gittings était rédactrice en chef. Lahusen a participé à la fondation de la Gay Activists Alliance (GAA) en 1970, elle a contribué à un journal hebdomadaire new-yorkais, Gay Newsweekly, et a co-écrit The Gay Crusaders avec Randy Wicker.

The Ladder (magazine)
The Ladder est le premier magazine féminin lesbien national des États-Unis.
Il était publié mensuellement de 1956 à 1970, et une fois tous les deux mois en 1971 et 1972.

Il est produit par les Daughters of Bilitis (DOB) à l'aide de la ONE, Inc. (en) et de la Mattachine Society. En 1970, des féministes séparatistes s'emparent de la liste d'adresses et déplacent l'équipement de production de The Ladder ; le magazine cesse de paraître en 1972.

Le nom du magazine est dérivé de l'œuvre d'art de sa première couverture qui montrait une échelle (ladder) disparaissant dans les nuages. Il fait aussi fait référence à la hiérarchie pédagogique de Platon, « l'échelle de la beauté ».

C'est en écrivant pour The Ladder que Edythe D. Eyde a commencé à employer le pseudonyme Lisa Ben, une anagramme de lesbian.
Miss Mexique
Miss Mexique ou Mexicana Universal auparavant Nuestra Belleza México est le concours de beauté national officiel du Mexique. Il donne le droit à la lauréate et à ses dauphines de concourir à Miss Univers, Miss International, Miss Grand International, Reina Hispanoamericana et Miss Charm International. Le comité du concours est présidé par Lupita Jones, devenue la première Miss Univers originaire du Mexique en 1991.

Miss International
Miss International est un concours annuel de beauté créé en 1960 à Long Beach, dans l'État de Californie, aux États-Unis. Il est avec Miss Monde, Miss Terre, et Miss Univers l'un des plus grands concours de beauté mondiaux[réf. nécessaire].

L'actuelle détentrice du titre est la Vietnamienne Huỳnh Thị Thanh Thủy, élue le 12 Novembre 2024 à Tokyo, au Japon. Elle offre alors la première victoire du Viêt Nam à ce concours.

La France y est représentée depuis la création du concours en 1960 et le concours qualificatif français est Miss International France.

Le Nigéria y est représenté pour la première fois par Regina Askia-Williams.
Ere Enari
Ere Enari, né le 30 mai 1997 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XV international samoan évoluant au poste de demi de mêlée. Il joue depuis 2025 avec la franchise des Hurricanes en Super Rugby, et depuis 2021 avec la province de Hawke's Bay en National Provincial Championship.

Hawke's Bay Rugby Union
Hawke's Bay Rugby Football Union est la fédération de rugby à XV pour la région de Hawke's Bay en Nouvelle-Zélande.

Son équipe fanion, les Hawke's Bay Magpies, évolue dans le championnat des provinces, le NPC. Certains de ses joueurs disputent le Super Rugby avec les franchises néo-zélandaises, les Hurricanes, Chiefs, Highlanders, Crusaders ou Blues.
Holiday (film, 2018)
Holiday est un film dramatique danois écrit et réalisé par Isabella Eklöf et sorti en 2018.

Coproduction internationale, le film a été produit par David B. Sørensen et projeté dans la section Compétition dramatique du cinéma mondial au Festival du film de Sundance 2018. Il a remporté quatre prix Bodil, dont celui du meilleur film danois.

Bodil
Les Bodil (Bodilprisen) sont les premières et plus anciennes récompenses cinématographiques danoises, décernées par le Danske Filmkritikere (da) chaque année depuis 1948 lors des rencontres des professionnels du cinéma (Filmmedarbejderforeningen) par un jury composé de journalistes de Copenhague.

Les prix Bodil ont ainsi été nommés en l'honneur des actrices Bodil Kjer et Bodil Ipsen.
Robert Walthour Senior
Robert « Bobby » Howe Walthour Senior, né le 1er janvier 1878 à Atlanta, États-Unis, et mort le 3 septembre 1949 à Boston, est un coureur cycliste. Il est le père de Bob Walthour Junior. Il est intronisé au Temple de la renommée du cyclisme américain en 1989.

Bobby Walthour a commencé sa carrière comme sprinter, puis devint un formidable coureur de six jours, il atteint une grande renommée comme un intrépide derrière moto. Walthour est devenu professionnel en 1896. Il a gagné la plus grande course d'Amérique, les Six jours de New York au Madison Square Garden, avec son partenaire, le Canadien Archie McEachern, en 1901. Walthour les remporte à nouveau en 1903 avec son compatriote américain Munroe Bennie. En 1902 et 1903 Walthour gagne les championnats américains de demi-fond. Walthour a remporté les Championnats du monde de demi-fond en 1904 à Londres et en 1905 à Bruxelles. Walthour a continué sa carrière de cycliste jusque dans les années 1920.

Demi-fond (cyclisme)
Le demi-fond est une compétition de cyclisme sur piste disputée derrière une moto sur des distances variables, en une ou plusieurs manches. Chaque coureur roule derrière un entraîneur à motocyclette (surnommée moto de stayer ou de demi fond). Ces dernières portent à l'arrière un rouleau contre lequel le coureur vient coller sa roue avant afin de profiter au maximum de l'entraînement. Les coureurs pratiquant le demi-fond sont nommés stayers et l'entraîneur est nommé le « pacemaker ».
Khoiak
Dans l'Égypte antique, Khoiak (ou Choeac) est le quatrième mois de la saison Akhet du calendrier nilotique (basé sur la crue du Nil). Ce mois correspond à octobre-novembre du calendrier grégorien.

Durant le premier millénaire avant notre ère, les Mystères d'Osiris se tenaient au mois de Khoiak dans plusieurs villes égyptiennes afin de commémorer les principaux épisodes du mythe osirien ; assassinat d'Osiris par Seth, sa momification par Isis et Anubis et sa victoire sur la mort.

Calendrier de l'Égypte antique
Le calendrier de l'Égypte antique (également appelé calendrier nilotique) était basé sur les fluctuations annuelles du Nil et avait pour objectif la régulation des travaux agricoles au cours de l'année. Les Égyptiens auraient défini l'année comme « le temps nécessaire pour une récolte ». L'hiéroglyphe signifiant « année » (renpet) représenterait une jeune pousse avec un bourgeon.

Ce calendrier serait apparu au début du troisième millénaire avant notre ère ; il serait donc le premier calendrier solaire connu de l'histoire. Il aurait été utilisé au temps de Chepseskaf, pharaon de la IVe dynastie. Les textes des pyramides mentionneraient déjà l'existence du jour additionnel. Le papyrus Rhind serait le premier texte égyptien à mentionner les 365 jours de l'année civile égyptienne.
Le Sang du frère
Le Sang du frère (titre original : My Brother's Keeper, mais distribué aussi sous le nom de Brother's Keeper) est un téléfilm policier canado-britannico-américain, réalisé par John Badham, diffusé la première fois le 29 janvier 2002 aux États-Unis sur USA Network.

USA Network
USA Network ou parfois US, initialement Madison Square Garden Network, est une chaîne de télévision généraliste américaine lancée le 22 septembre 1977 et appartenant au groupe NBCUniversal. La chaîne programme des séries télévisées en première diffusion ou en rediffusion, des films et des retransmissions sportives. On peut y retrouver des séries telles que Monk, Dead Zone, Suits, Les 4400, Psych ou encore Mr. Robot.