hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Herjulf Bårdsson
Herjólfr Bárðarson est l'un des premiers colons de l'histoire du Groenland.

Il a d'abord vécu en Islande, à Drepstokki, après avoir été un des premiers colons des îles Vestmann. Il était le fils de Bárð Herjólfsson et marié à Þorgerður. Son fils, Bjarni Herjúlfsson, fut un des premiers européens à apercevoir le continent américain en 986, après s'être égaré.

Herjólfr était l'un des vassaux d'Eiríkur rauði. En 985, il quitta l'Islande avec 25 navires vikings pour s'installer au Groenland. Parmi ces 25 navires, seuls 14 atteignirent le Groenland dont celui de Herjólfr.

Selon le Landnámabók islandais, sa famille s'est installée à Herjólfsnaes, au sud de Brattahlíð, près de l'actuelle Narsarmijit (Friedrichsthal), au sud de Nanortalik.

Grœnlendinga saga
La Saga des Groenlandais, ou Grænlendinga saga (en islandais moderne), est une saga islandaise concernant l'exploration du Groenland et de l'Amérique du Nord par les Vikings. Il s'agit de l'une des sagas islandaises les plus courtes que nous ayons conservées.

La saga a été traduite en français par Régis Boyer qui l’a classée, avec le Dit des Groenlandais et la Saga d'Erik le Rouge, dans un ensemble qu'il a appelé Sagas du Vinland.

La version originale de la saga n'a pas été conservée. On dispose uniquement du texte sur un manuscrit du XIVe siècle, le Flateyjarbók. Il semblerait que l'auteur de ce texte ne l'ait pas écrit en se basant sur d'autres sources écrites, mais bien sur une tradition orale.

Elle a probablement été utilisée comme texte de référence par l'auteur de la Saga d'Erik le Rouge.
Osowiec (Lubusz)
Osowiec (prononciation : [ɔˈsɔvjɛt͡s]) est une localité polonaise de la gmina de Dobiegniew dans le powiat de Strzelce-Drezdenko de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Elle se situe à environ 10 kilomètres à l'est de Dobiegniew (siège de la gmina), 28 kilomètres au nord-est de Strzelce Krajeńskie (siège de le powiat) et 52 kilomètres au nord-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Dobiegniew (gmina)
Dobiegniew est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Strzelce-Drezdenko, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Dobiegniew, qui se situe environ 18 kilomètres au nord-est de Strzelce Krajeńskie (siège de la powiat) et 43 kilomètres au nord-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 350,99 km2 pour une population de 6 682 habitants en 2016.
Guy Viau
Guy Viau (né à Montréal le 7 août 1920 et mort à Paris le 7 novembre 1971) est un critique d'art, professeur, artiste et muséologue québécois. Il a notamment été directeur du Musée du Québec (1965-1967), directeur adjoint de la Galerie nationale du Canada (1967-1970) et premier directeur du Centre culturel canadien à Paris à partir de 1970.

Le Quartier latin
Le Quartier latin était le journal officiel des étudiants de l'Université de Montréal qui à l'époque se situait sur la rue Saint-Denis dans le Quartier latin de Montréal. Publié du 9 janvier 1919 au 1er octobre 1977, Le Quartier latin succède à Le Journal des étudiants (1895-1897), L’Étudiant (1912-1915) puis L'Escholier, Gazette du Quartier latin (1915-1918). Dans les dernières années la page couverture était en couleur et il était vendu dans tous les campus universitaires et des cégeps.

Le journal Le Quartier latin était réputé pour ses prises de positions qui créaient des remous dans l'opinion publique. Plusieurs personnes qui ont participé à la rédaction de ce journal sont aujourd'hui dans le domaine des médias ou ont occupé des postes importants au sein de la société québécoise :
SS Meredith Victory
Le SS Meredith Victory est un navire marchand américain de type Victory ship, construit à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Il est principalement connu pour son rôle lors de l’Évacuation de Hŭngnam pendant la guerre de Corée, au cours de laquelle il évacue plus de 14 000 civils nord-coréens en une seule traversée

.

Navire de commerce
Un navire de commerce, appelé aussi navire marchand ou bateau cargo, est un navire ou un bateau conçu pour être utilisé à des fins commerciales. On distingue deux grandes catégories parmi ces navires :

les cargos (ou « navires de charge ») destinés au transport de marchandises, sèches ou liquides ;

les navires de services et navires spécialisés.
Elobey Chico
Elobey Chico est une petite île de Guinée équatoriale, située au nord-est de l'île d'Elobey Grande, dans l'estuaire du fleuve Muni. D'une superficie de 19 hectares et inhabitée, elle est administrée par la municipalité de Corisco (province du Litoral).

Portail de la Guinée équatoriale

Portail du monde insulaire

Corisco
Corisco (également appelé Mandji Benga) est une île de la Guinée équatoriale, située à 29 km au sud-ouest de l'estuaire du Rio Muni qui marque la frontière avec le Gabon. Corisco, dont le nom dérive du mot portugais pour la foudre, a une superficie de 14 km², son point le plus élevé culminant à 35 mètres au-dessus de la mer.
Contretemps (Star Trek)
Contretemps (The City on the Edge of Forever) est le vingt-huitième épisode de la première saison de la série télévisée Star Trek. Il fut diffusé pour la première fois le 6 avril 1967 sur la chaîne NBC. L'épisode est souvent considéré comme l'un des meilleurs de la série initiale.

Délirant à la suite d'une surdose de cordrazine, le docteur Leonard McCoy remonte dans le temps et tente de changer le cours de l'histoire. Le capitaine Kirk et Spock le suivent dans les années 1930 afin de l'en empêcher.

Charlie X
Charlie X (Charlie X) est le deuxième épisode de la première saison de la série télévisée Star Trek. Huitième épisode à avoir été produit, il fut diffusé pour la première fois le 15 septembre 1966 sur la chaîne américaine NBC.

Dans l'épisode, l’Enterprise doit ramener un adolescent du nom de Charles Evans sur la colonie d'Alpha V. À la suite d'un accident, celui-ci était resté seul pendant 14 ans sur la planète Thasus. Mais petit à petit, l’adolescent use de pouvoirs parapsychiques et devient de plus en plus inquiétant.

Le film évoque l'importance de l'amour pour l'être humain et les limites humaines face au pouvoir absolu.
Levon Ishtoyan
Levon Arutyunovich Ishtoyan (en arménien : Լևոն Հարությունի Իշտոյան, et en russe : Левон Арутюнович Иштоян), né le 3 septembre 1947 à Léninakan en Union soviétique, est un footballeur international soviétique, qui évoluait au poste d'attaquant.

Coupe d'Union soviétique de football 1973
La Coupe d'Union soviétique 1973 est la 32e édition de la Coupe d'Union soviétique de football. Elle se déroule entre le 4 mars et le 10 octobre 1973.

La finale se joue le 10 octobre 1973 au Stade Lénine de Moscou et voit la victoire de l'Ararat Erevan qui remporte sa première coupe nationale aux dépens du Dinamo Kiev. Le club réalise par la suite le doublé en remportant le championnat 1973 quelques semaines plus tard. Ce dernier succès fait que c'est le Dinamo Kiev qui se qualifie pour la Coupe des coupes 1974-1975 en qualité de finaliste.
Aghawagon
L’Aghawagon est une rivière d'Indonésie coulant sur l'île de Nouvelle-Guinée. Elle prend sa source aux pieds des glaciers Carstensz dans la vallée Jaune et de Meren dans la vallée du même nom. Cette rivière forme la rivière Otomona Est en rejoignant la rivière Wanagon.

Vallée de Meren
La vallée de Meren, en anglais Meren Valley, en indonésien Lembah Danau, littéralement « vallée des Lacs » en français, est une petite vallée située en Indonésie, sur l'île de Nouvelle-Guinée, dans les monts Maoke et au pied du Puncak Jaya. Ancienne vallée glaciaire, sa partie supérieure est encore occupée par le glacier Meren qui l'alimente en eau. Son fond est parsemé de petits lacs et son extrémité aval est obstruée par la mine de Grasberg.
Kratine (Vitez)
Kratine (en cyrillique : Кратине) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Vitez, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Vitez (Bosnie centrale)
Vitez (en cyrillique : Витез) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 6 633 habitants et la municipalité 27 006.
Réactivité industrielle
La réactivité est la capacité d'une organisation à répondre rapidement aux sollicitations de son environnement par la mise en œuvre de synergies ou la flexibilité des ressources.

La réactivité est donc une conséquence positive de l'amélioration de l'organisation par la logistique et l'urbanisation du système d'information.

Kanban
Un kanban, du japonais カンバン ou 看板 (kanban, « étiquette »), est une fiche cartonnée ou une étiquette RFID ou simplement un emballage que l'on fixe sur les bacs ou les conteneurs de pièces dans une ligne d'assemblage ou une zone de stockage. Le terme désigne aussi la méthode de gestion de production en flux tendu mise en œuvre à la fin des années 1950 dans les usines Toyota et consistant à asservir la production d'un poste en amont d'une chaîne de travail aux besoins exacts du poste en aval. L'ingénieur japonais Taiichi Ōno en est considéré généralement comme l'inventeur.
Mad Crasher
Mad Crasher (Mad Crusher au Japon) est un jeu d'arcade dont le type est un mélange entre le shoot them up et le jeu de course créé par SNK et sorti sur borne d'arcade (sur le système Marvin's Maze) en décembre 1984. C'est le premier jeu conçu par SNK en 3D isométrique,,,.

Jeu vidéo de course
Un jeu vidéo de course est un genre de jeu vidéo dont le gameplay est basé sur le contrôle d'un véhicule, le plus souvent motorisé. Le but est généralement de progresser le plus rapidement possible d'un point à un autre pour gagner sur les autres ou sur le temps. Ce type de jeu met en exergue la notion de compétition et tire son intérêt des sensations de vitesse et de pilotage qu'il procure. Très populaire, le genre s'inspire souvent des sports mécaniques et notamment de la course automobile.
Maki (animal)
Le terme maki désigne plusieurs espèces appartenant à différents genres de l'infra-ordre des Lemuriformes à museau allongé, au pelage épais et laineux et à queue longue et touffue, qui vivent à Madagascar.

Eulemur albifrons
Lémur à front blanc

Le Lémur à front blanc (Eulemur albifrons) est une espèce de primate lémuriforme appartenant à la famille des Lemuridae.
Il était anciennement considéré comme une sous-espèce d'Eulemur fulvus (Eulemur fulvus albifrons).
Humeur dépressive
Une humeur dépressive est une baisse de moral et une aversion d'activité pouvant affecter le comportement, les émotions et le bien-être physique d'un individu. Elle peut comprendre tristesse, anxiété, sentiment de vide, déception, culpabilité, irritabilité, sentiments d'inutilité ou agitation, et être accompagnée de troubles du sommeil ou de l’alimentation. L'état de dépression doit être diagnostiqué par un professionnel.

Anxiété
L’anxiété est un état psychologique et physiologique caractérisé par des composants somatiques, émotionnels, cognitifs et comportementaux.

En l'absence ou en présence de stress psychologique, l'anxiété résulte des sentiments envahissants de peur, d'inquiétude et de crainte. L'anxiété est considérée comme une réaction « normale » dans une situation stressante. Lorsque l'anxiété devient excessive, elle peut être classifiée sous la dénomination de « trouble de l'anxiété ». L'intensité et le fonctionnement du sujet renseignent le praticien pour déterminer s'il s'agit d'une réaction naturelle ou pathologique. Ce trouble anxieux devient un problème lorsqu'elle ne disparait pas lors d'un retour à la normale, qu'elle occasionne un niveau de détresse important.
Gouvernement Akhannouch II
Le second gouvernement Akhannouch est le trente-quatrième gouvernement du Maroc depuis son indépendance en 1956.

Dirigé par le chef du gouvernement Aziz Akhannouch, il succède au gouvernement Akhannouch I, remanié par le roi Mohammed VI, le 23 octobre 2024.

Gouvernement Akhannouch I
Le premier gouvernement Akhannouch est le trente-troisième gouvernement du Maroc depuis 1955.

Le chef du gouvernement a été nommé par un décret royal en date du 10 septembre 2021 en vue de la formation d'un gouvernement, conformément à l'article 47 de la Constitution.

En effet, à la suite des élections législatives de 2021, le 8 septembre, le Rassemblement national des indépendants est arrivé en tête en obtenant 102 sièges sur les 395 qui composent la Chambre des représentants,.

Les autres membres ont été nommés par un décret royal en date du 7 octobre 2021, date à laquelle le gouvernement est entré en fonction.

Ce gouvernement compte, outre le RNI (102), le PAM (90), et l'Istiqlal (81), soit une majorité confortable de 270 représentants sur les 395 que compte la Chambre des représentants.
Grand Prix moto des Pays-Bas 2005
Le  Grand Prix moto des Pays-Bas 2005 est la septième manche du championnat du monde de vitesse moto 2005. La compétition s'est déroulée du 23 au 25 juin 2005 sur le TT Circuit Assen. C'est la 57e édition du Grand Prix moto des Pays-Bas.

Grand Prix moto des Pays-Bas
Le Grand Prix moto des Pays-Bas de vitesse moto est une course motocycliste comptant pour le Championnat du monde de vitesse moto.

Disputé traditionnellement lors du dernier week-end du mois de juin, l'épreuve se court sur le circuit d'Assen, surnommé « la Cathédrale » du fait qu'une épreuve du championnat du monde s'y déroule chaque année depuis 1949. Jusqu'à son édition 2015 et toujours par tradition (à l'origine pour des raisons religieuses locales), la course avait lieu le samedi, au contraire des autres épreuves de l'année qui se courent le dimanche. À partir de l'édition 2016, les organisateurs ont décidé que la course sera désormais courue le dimanche.

L'édition 2020, initialement prévue du 26 au 28 juin, est annulée le 29 avril, pour toutes les catégories, en raison de la pandémie de Covid-19.
Émetteur d'Issoudun
L'émetteur d'Issoudun est un centre émetteur de radio en ondes courtes, installé depuis 1950 dans la commune française de Saint-Aoustrille près d'Issoudun. Le système de radiodiffusion retransmet principalement les programmes de Radio France internationale, vers l'étranger. Il est géré depuis 1975 par la société TDF. Marquant sa présence dans l'histoire de la radio, on y trouve un conservatoire dans un des tout premiers bâtiments exploités pour la radiodiffusion en France,.

Voice of America
VOA

Voice of America (VOA), ou en français : « La Voix de l'Amérique », est le service de diffusion internationale par radio et télévision du gouvernement américain. Contrairement à la Deutsche Welle, Radio France internationale ou BBC World Service, VOA est directement contrôlé par l’État. Son organisme de tutelle est l’U.S. Agency for Global Media. Il y a aussi plusieurs stations de radio affiliées ou engagées avec VOA qui diffusent ses programmes. Ceux-ci sont également disponibles sur Internet.

VOA fut d'abord installé à Union Township (aujourd’hui : West Chester Township), dans l’État de l’Ohio. Parmi d’autres sites de VOA se trouvent ceux de Dixon (Californie), Hawaï, Okinawa, au Liberia, au Costa Rica et au Belize.

L'auditoire de Voice of America dépasserait 354 millions d'auditeurs et de téléspectateurs par semaine en 2024, contre 163 millions pour BBC World Service et 44 millions pour RFI.
École supérieure de fonderie et de forge
L’École Supérieure de Fonderie et de Forge - ESFF (anciennement École Supérieure de Fonderie ou ESF) est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2025 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

Elle est spécialisée dans les industries de la fonderie et de la forge. Actuellement, elle est hébergée par le CETIM, (Centre Technique des Industries Mécaniques) sur son site de Sèvres. En septembre 2026, l'École s'installera sur le campus Arts et Métiers de Châlons en Champagn.

Elle est administrée par des représentants de la Fédération Forge Fonderie.

École d'ingénieurs en France
Les écoles d’ingénieurs en France sont des établissements habilités ou accrédités par la commission des titres d'ingénieur (CTI) à délivrer un titre d'ingénieur diplômé. Cette liste est publiée une fois par an au Journal officiel de la République française.
Machine à câlin
Une machine à câlin, également nommée boîte à câlin, ou en anglais hug box, squeeze machine ou squeeze box, est un appareil à pression conçu pour calmer les personnes hypersensibles, souvent des personnes présentant des troubles du spectre autistique. Dans sa visée thérapeutique et anti-stress, cet appareil a été inventé par Temple Grandin pendant ses études universitaires,.

Avoir un fonctionnement autistique influence la manière dont les personnes autistes interagissent avec leur environnement et perçoivent l’intensité des informations sensorielles, ce qui peut généralement engendrer des hyposensibilités et hypersensibilités sur le plan sensoriel. Temple Grandin a proposé cette machine à câlin afin que les personnes autistes puissent se procurer des stimulations sensorielles [proprioceptives et/ou tactiles, en l’occurrence], par simple envie ou en cas de nécessité (en situation de crise autistique, par exemple).

Trouble du spectre de l'autisme
Un trouble du spectre de l'autisme (anciennement trouble du spectre autistique) ou TSA (en anglais : autism spectrum disorder ou ASD) est un diagnostic de l'autisme depuis 2013, dans la 5e édition du Manuel diagnostique et statistique de l'Association américaine de psychiatrie (DSM-5), où il fait partie des troubles du neurodéveloppement. Les éditions antérieures du DSM, et la 10e édition de la Classification internationale des maladies de l'Organisation mondiale de la santé (CIM-10), utilisent la dénomination troubles envahissants du développement (ou TED). L'expression « trouble du spectre de l'autisme » témoigne d'une façon différente d'envisager l'autisme. Ses critères diagnostiques ont été modifiés. Il n'y a pas de traitement car ce n'est pas une maladie, ces « troubles » n'étant plus forcément considérés comme pathologiques.
Équipe de Bahreïn féminine de football
L'équipe de Bahreïn féminine de football est l'équipe nationale qui représente Bahreïn dans les compétitions majeures de football féminin. Elle est gérée par la Fédération de Bahreïn de football.

Son premier match non-officiel a lieu en septembre 2005 et son premier match officiel en avril 2007. L'équipe n'est jamais parvenue à se qualifier pour la Coupe du monde féminine de football, la Coupe d'Asie féminine de football ou les Jeux olympiques.

Les Bahreïnies terminent deuxième du Championnat d'Asie de l'Ouest féminin de football en 2019 et troisièmes en 2010, 2011 et 2014.

Fédération de Bahreïn de football
La Fédération de Bahreïn de football (Bahrain Football Association (en) BFA) est une association regroupant les clubs de football de Bahreïn et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection de Bahreïn.

La fédération nationale de Bahreïn est fondée en 1957. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1966 et est membre de l'AFC depuis 1970.
Albert Glasser
Albert Glasser, dit Al Glasser, né le 25 janvier 1916 à Chicago (Illinois) et mort le 4 mai 1998 à Los Angeles (Californie), est un compositeur, chef d'orchestre, arrangeur, orchestrateur et acteur américain.

Sam Newfield
Sam Newfield est un réalisateur, scénariste et producteur américain né le 6 décembre 1899 à New York, État de New York (États-Unis), et mort le 10 novembre 1964 à Los Angeles (États-Unis). Il est resté notoire pour avoir dirigé à une fréquence frénétique (souvent quatre films par an) autour de 250 longs métrages, soit le nombre le plus important de productions accordé à un cinéaste américain.
Dominique Demers
Dominique Demers, née le 23 novembre 1956 à Hawkesbury, est une doctoresse en littérature jeunesse, auteure et scénariste québécoise d'origine franco-ontarienne. Elle est surtout connue pour ses nombreux ouvrages de littérature d'enfance et de jeunesse.

Québec Amérique
Les éditions Québec/Amérique sont une maison d'édition québécoise fondée à Montréal en 1974 par Jacques Fortin. Aujourd'hui, la maison est dirigée par Caroline Fortin qui en a repris la direction en 2021.

Initialement conçue pour publier livres et dictionnaires, la maison d'édition publie également, depuis 1997, des logiciels (Le Multidictionnaire de la langue française, Le Visuel, etc.). L'actionnaire principal en est le groupe Québec-Amérique, une société de portefeuille constituée en 1989.

Les éditions Québec/Amérique éditent également des collections destinées à la jeunesse sous le nom de « Québec Amérique Jeunesse ». Le catalogue Québec Amérique Jeunesse propose plusieurs collections : Albums, Mini-Bilbo, Bilbo, Gulliver, Contes pour tous, Anne, Titan, Titan +, et Suggestions lectures.
Oret
Oret (en wallon Ôret) est une section de la commune belge de Mettet située en Région wallonne dans la province de Namur.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. La partie sud de la route Fraire-Rouillon fut rattachée à Florennes et la partie nord avec le centre du village fut rattachée à l'entité de Mettet.

Fosses-la-Ville
Fosses-la-Ville (anciennement Fosses, et en wallon Fosse) est une ville francophone de Belgique située en Wallonie dans la province de Namur. Sise dans l’Entre-Sambre-et-Meuse, elle est arrosée par la Biesme.

La commune est formée de six anciennes communes devenues sections.
Samwodzie
Samwodzie (prononciation : [samˈvɔd͡ʑe]) est un village polonais de la gmina de Kozienice dans le powiat de Kozienice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'est de Kozienice (siège du powiat) et à 82 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Kozienice
Kozienice (prononciation : [kɔʑɛˈɲit͡sɛ]) est une ville polonaise du powiat de Kozienice de la voïvodie de Mazovie dans le centre de la Pologne.

Elle est située à environ 40 kilomètres au sud de Varsovie, la capitale de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Kozienice et du powiat de Kozienice.
Déphasage
Le déphasage, c'est la différence entre la phase à l'origine de deux grandeurs sinusoïdales de même fréquence, prises dans un ordre donné. Il est possible d'ajouter ou de retrancher 2π de façon que cette différence soit comprise entre −π et π. On peut étendre cette définition à des fonctions périodiques ou à des ondes.

Signal périodique
On appelle signal périodique tout signal qui représente un phénomène périodique.

Un signal est dit périodique si les variations de son amplitude se reproduisent régulièrement, pendant la période d'analyse, au bout d'une période T constante. Pour en construire un modèle mathématique, on l'assimile à une fonction périodique de période  — qui se répète à l'infini, c'est-à-dire que pour tout  : .

La fréquence d'un signal périodique est le nombre de périodes par unité de temps. Elle s'exprime en hertz (Hz). La fréquence en hertz est donc égale à l'inverse de la période exprimée en secondes :